https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_Labiau

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Death_of_King_Gustav_II_Adolf_of_Sweden_at_the_Battle_of_L%C3%BCtzen_(Carl_Wahlbom)_-_Nationalmuseum_-_18031.tif

Główny sojusznik Szwecji, elektor brandenburski i książę pruski Fryderyk Wilhelm, stale domagał się dla siebie zapłaty w postaci Warmii i Wielkopolski. W listopadzie 1656 r. książę otrzymał od króla szwedzkiego suwerenność na terenie Warmii i Prus Książęcych. Jednakże na swoje udziały czekali również inni stronnicy Szwedów, w tym Bogusław Radziwiłł.

Traktat w Radnot

6 grudnia w siedmiogrodzkim mieście Radnot zdecydowano się podpisać traktat rozbiorowy, przewidujący podział Rzeczypospolitej między Szwecję, Brandenburgię, Siedmiogród, Kozaczyznę (pod wodzą Bohdana Chmielnickiego) i księcia Bogusława Radziwiłła.

Sygnatariusze zobowiązali się do wspólnego ataku na Polskę, na czym szczególnie zależało Szwedom, którzy jak dotąd nie byli w stanie sami opanować całego jej rozległego terytorium. Karolowi Gustawowi przypadły Inflanty, Kurlandia, Prusy Królewskie, Kujawy, północne Mazowsze oraz Żmudź. Dla Chmielnickiego miała powstać niepodległa Ukraina, a Radziwiłł zostałby władcą terenów województwa nowogródzkiego. W końcu książę Siedmiogrodu Jerzy II Rakoczy otrzymał resztę ziem, z których planowano utworzyć królestwo polskie, z nim jako królem.

Podpisanie tego traktatu, a więc powstanie międzynarodowego sojuszu antypolskiego, istotnie zmieniło sytuację Rzeczypospolitej. Przede wszystkim zaangażowanie Siedmiogrodu po stronie Szwedów przekonało cesarza niemieckiego Ferdynanda III do jednoznacznego opowiedzenia się za Janem II Kazimierzem. Mimo że Habsburg zmarł niedługo później, Polakom udało się jednak zawiązać sojusz z jego następcą Leopoldem.

Ostatecznie, mimo wkroczenia Rakoczego na terytorium Rzeczypospolitej i rozpoczęcia czwartej ofensywy Szwedów, postanowienia traktatu z Radnot nigdy nie weszły w życie.

Traktat w Radnot   Muzeum Historii Polski

Artykuł Traktat w Radnot został

Le principal allié de la Suède, l'électeur de Brandebourg et le duc de Prusse Frédéric-Guillaume, réclamaient constamment un paiement sous forme de Warmie et de Grande-Pologne. En novembre 1656, le prince reçut la souveraineté en Warmie et en Prusse ducale du roi de Suède. Cependant, d'autres supporters des Suédois, dont Bogusław Radziwiłł, attendaient également leurs parts. Le traité de Radnot Le 6 décembre, dans la ville transylvaine de Radnot, il a été décidé de signer un traité de partage prévoyant la division de la République de Pologne entre la Suède, le Brandebourg, la Transylvanie, les cosaques (dirigés par Bohdan Chmielnicki) et le prince Bogusław Radziwiłł. Les signataires se sont engagés dans une attaque conjointe contre la Pologne, qui était particulièrement importante pour les Suédois, qui jusqu'à présent n'ont pas été en mesure de contrôler seuls l'ensemble de son vaste territoire. Carl Gustav a reçu la Livonie, la Courlande, la Prusse royale, la Kuyavia, le nord de la Mazovie et la Samogitie. Pour Chmielnicki, une Ukraine indépendante devait être créée et Radziwiłł deviendrait le dirigeant des territoires de la voïvodie de Nowogródek. En fin de compte, le prince George II de Transylvanie Rakoczy a reçu le reste des terres à partir desquelles il était prévu de créer un royaume polonais, avec lui comme roi. La signature de ce traité, et donc la création d'une alliance internationale anti-polonaise, a considérablement changé la situation de la République de Pologne. Tout d'abord, l'implication de la Transylvanie aux côtés des Suédois a convaincu l'empereur allemand Ferdinand III de soutenir sans équivoque Jean II Casimir. Même si les Habsbourg sont morts peu de temps après, les Polonais ont réussi à former une alliance avec son successeur, Léopold. En fin de compte, malgré l'entrée de Rákóczi sur le territoire du Commonwealth polono-lituanien et le début de la quatrième offensive suédoise, les dispositions du traité de Radnot ne sont jamais entrées en vigueur.

vigueur

Château de Georges II Rákóczi à Radnot

Le Traité de Radnot a été conclu à Radnot (en Transylvanie) le 6 décembre 1656 (pendant la guerre polono-suédoise) par les représentants Charles X Gustave et Georges II Rákóczi ; les intérêts de Frédéric-Guillaume, Bogusław Radziwiłł et Bohdan Chmielnicki, absents, étaient également pris en compte dans le document.

Le traité concernait l'alliance suédo-transylvaine et prévoyait en outre la partition de la Pologne.

Dispositions[modifier | modifier le code]

Le roi Charles X Gustave de Suède était en butte avec la résistance croissante des troupes de la Couronne depuis le printemps 1656 (batailles de Warka, de Kłecko, de Łowicz, de Prostki), et inquiété par la déclaration de guerre moscovite de mai 1656, ainsi que par l'alliance subséquente entre le roi de Pologne Jean II Casimir Vasa et le tsar Alexis Ier (traité de Vilnius). Cherchant des alliés, il signe d'abord le traité de Labiau avec l'Électeur de Brandebourg, puis se tourne vers l'ambitieux prince de Transylvanie Georges II Rákóczi.

À Radnot, les deux souverains s'engagent à participer conjointement à la guerre contre la Pologne et conçoivent de partager son territoire en diverses sphères d'influence.

Celles-ci devaient se répartir comme suit :

·

Charles X Gustave devait obtenir la Prusse royale, la Couïavie, le nord de la Mazovie, la Samogitie, une partie de la Lituanie, la Livonie polonaise, et la Courlande (art. 5) ;

·

Frédéric-Guillaume devait recevoir la Grande-Pologne ;

·

Georges II Rákóczi devait obtenir les territoires restants de la Couronne, y compris Cracovie ;

·

Bogusław Radziwiłł devait obtenir la voïvodie de Nowogródek et conserver ses droits sur la propriété héréditaire de Radziwiłł ;

·

Quant à Bogdan Khmelnitski, la décision quant au transfert des territoires à lui a été reportée, d'autant plus qu'aucun représentant de Chmielnicki n'a participé aux pourparlers (art. 6)1 ; initialement, lui étaient promis les provinces ukrainiennes de la Pologne-Lituanie.

Le document a été signé par Sternbach et Gotthard Vellingk au nom de Charles Gustave, et par János Kemény et le chancelier Mihály Mikes au nom du prince de Transylvanie. Les Frères polonais, persécutés dans la République, ont joué un rôle important dans la préparation du traité.

Le traité n'est pas entré en vigueur en raison du début de la guerre dano-suédoise et de la défaite de Georges Rakoczi à la bataille de Czarny Ostrów (en).

Évaluation en historiographie[modifier | modifier le code]

Souvent, suivant l'avis de l'historien cracovien Władysław Konopczyński, le traité de Radnot est présenté comme annonciateur des partitions qui eurent lieu 120 ans plus tard, mais des travaux plus récents2 soulignent qu'il s'agissait essentiellement d'une alliance entre deux partis inégaux en termes de puissance (Empire suédois et Transylvanie), et mettant en plus en jeu les intérêts contradictoires (et parfois très flous dans le cas de Khmelnytsky) des autres alliés. La division de la Pologne-Lituanie n'était qu'un projet, que la politique pro-polonaise et anti-suédoise du tsar Alexis Ier, du khan tatar Mehmed IV Giri et de l'empereur Ferdinand III de Habsbourg rendait purement illusoire.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Radnót

Fekvése[szerkesztés]

Radnót város

Marosvásárhelytől 28 km-re délnyugatra a Maros bal partján, a Kolozsvár – Marosvásárhely országút (E60) mellett fekszik.

Nevének eredete[szerkesztés]

1257-ben Ranoltu néven szerepel először. Neve a német eredetű régi magyar Renoldus személynévből származik. A román Iernut eredete az Arnold személynév.

Története[szerkesztés]

A város területe már 5000 éve is lakott volt a Galla-hegy lejtőjén és a kastély udvarán feltárt leletek szerint. A római korban itt állhatott a Septimius Severus által alapított Patausia nevű római telep. Román kori templomát 1241-ben a tatárok felégették, helyette a tatárjárás után épült templom, melyet 1486 körül újjáépítettek. A 16. században a templom a reformátusoké lett. Helyén a 15. században nemesi udvarház állott, 1553-ban Bánffy Magdolna új erődítésekkel látta el, mostani épületét bástyás falak, raktárak, istállók és laktanyák valamint vizesárok fogta közre. 1650-ben Rákóczi Zsigmond állíttatta helyre, fejedelmi lakóhely. Összesen 15 országgyűlés színhelye volt, itt tartották 1690-ben a Diploma Leopoldinum kihirdetése előtti utolsó erdélyi országgyűlést is.[5] II. Apafi Mihály fejedelmet innen szállították örökös bécsi száműzetésbe. II. Rákóczi Ferenc fegyverrel foglalta el. A trianoni békeszerződésig Kis-Küküllő vármegye Radnóti járásának székhelye volt.

1910-ben 2109 lakosából 1498 magyar és 595 román volt. Napjainkra a lakosság aránya megfordult.

1992-ben 5954 lakosából 4208 román, 1379 magyar, 352 cigány, 13 német volt.

2011-ben 5382 lakosából 3944 román, 1107 magyar, 570 cigány, 3 német volt. Lakossága a beosztott falvakkal együtt 8705 fő.[6]

Híres személyek[szerkesztés]

·        Balogh József (1701–1756)

·        Hamar Márton (1927 – 1987) zoológus

·        Jeney Endre (1891 – 1970) patológus, higiénikus, mikrobiológus, egyetemi professzor

·        Kákonyi Csilla (született 1940-ben), festőművész

·        Kornis Zsigmond (1578 – 1648) magyar nemes az Erdélyi Fejedelemségben

·        László János (? – 1934) hegedűmester.

·        Meleg Hortenzia (? – 1961)

·        Itt született 1911. november 28-án Makay Árpád filmoperatőr.

·        Itt született Szabó András jogász, az MTA tagja, alkotmánybíró.

·        Itt született Kónya-Hamar Zsuzsanna főorvos, a Kolozsvári Református asszisztensképző tanára, szakigazgatója, Kónya-Hamar Sándor felesége.

Látnivalók[szerkesztés]

Várkastély[szerkesztés]

A romos állapotban lévő várkastély

A Maros partján áll a négyzet alakú, sarkain bástyákkal megerősített Kornis–Rákóczi–Bethlen-kastély, amely a 16. században épült. I. Rákóczi György 1650 körül átépíttette, az építész a velencei Agostino Sereno volt. 1802-ben gondatlanságból leégett, ezután kapta mai tetőszerkezetét. Egy ideig mezőgazdasági iskola volt a kastélyban, de kb. 4 éve üresen áll.

A terület, ahol a várkastély található a 15. század közepén a Bogáthy családé volt. 1495-ben említik először a család nemesi udvarházát, majd a 16. század elején már kastélyról beszélnek az oklevelek. A mostani várkastély helyén álló épület a történészek szerint nem lehetett kicsi, mivel egy 1553-ból származó írásban az áll, hogy Bogáthy János 2000 forintig zálogba adta az épületet édesanyjának.

1575-ben a Bogáthy Gáspárt kivégezték és a települést, Radnótot a kincstár kapta meg. Később, 1587-ben Báthory Zsigmond Kendi Ferencnek ajándékozta, majd két évvel később őt is kivégezték. Az új tulajdonost, Kornis Boldizsárt is kivégezték 1610-ben, de az épület a Kornis-család kezében maradt. Nemsokára az erdélyi fejedelemhez, I. Rákóczi Györgyhöz került az épület, aki megbízta a velencei Agostino Serenát az átalakításokkal. Ekkor készült a mai épület, feltehetően a régi alapok, illetve falak felhasználásával.

A jelenlegi kastély különbözik az Agostino Sereno által tervezettel. A főépületet bástyás falak, tárházak, laktanyák és istállók, valamint a Marossal táplált árkok fogták körbe. A kastély kinézete is megváltozott, amikor a jelenleg romos állapotban lévő tetőzetet csináltatták az épületre. Jelenleg a várkastély siralmas állapotban található.[7]

Református templom[szerkesztés]

A református templom nem a település központjában, hanem a külvárosban, nem messze a várkastélytól található. A műemlék templom gótikus stílusban épült 1486-ban, majd 1593-ban egy nagyobb átépítésen ment keresztül. A tornyát a 20. század elején, 1909-ben építették.

Nagyboldogasszony római katolikus plébánia[szerkesztés]

A Nagyboldogasszonynak szentelt kéttornyú római katolikus templom 1896–1898 között épült neogótikus stílusban.

Egyéb látnivalók[szerkesztés]

A város határában halastó és hőerőmű található.

Emplacement[modifier] Ville de Radnot Il est situé à 28 km au sud-ouest de Marosvásárhely sur la rive gauche du Maros, à côté de l'autoroute Kolozsvár - Marosvásárhely (E60). Origine de son nom[modifier | modifier le code] En 1257, elle apparaît pour la première fois sous le nom de Ranoltu. Son nom vient de l'ancien nom personnel hongrois Renoldus d'origine allemande. L'origine du roumain Iernut est le nom personnel Arnold. Histoire[modifier] La zone de la ville est habitée depuis 5 000 ans, selon les découvertes découvertes sur les pentes de la colline de Galla et dans la cour du château. À l'époque romaine, la colonie romaine Patausia fondée par Septime Sévère aurait pu se trouver ici. Son église de l'époque romaine a été incendiée par les Tatars en 1241 et remplacée par l'église construite après l'invasion tatare, qui a été reconstruite vers 1486. Au XVIe siècle, l'église devient la propriété des réformés. Un manoir noble s'élevait à sa place au XVe siècle, en 1553 Magdolna Bánffy lui donna de nouvelles fortifications, et son bâtiment actuel était entouré de murs bastionnés, d'entrepôts, d'écuries et de casernes, ainsi que de douves. Il a été restauré en 1650 par Zsigmond Rákóczi, une résidence princière. C'était la scène d'un total de 15 parlements, et le dernier parlement de Transylvanie avant l'annonce du Diploma Leopoldinum s'est également tenu ici en 1690.[5] II. Le prince Mihály Apafi a été transporté d'ici à l'exil perpétuel à Vienne. II. Ferenc Rákóczi l'occupait avec un fusil. C'était le siège du district de Radnóti du comté de Kis-Küküllő jusqu'au traité de Trianon. En 1910, sur ses 2 109 habitants, 1 498 étaient Hongrois et 595 Roumains. Aujourd'hui, la proportion de la population s'est inversée. En 1992, sur ses 5 954 habitants, 4 208 étaient des Roumains, 1 379 des Hongrois, 352 des Tziganes et 13 des Allemands. En 2011, sur ses 5 382 habitants, 3 944 étaient des Roumains, 1 107 des Hongrois, 570 des Tziganes et 3 des Allemands. Sa population, y compris les villages subordonnés, est de 8 705 personnes.[6] Personnages célèbres[modifier | modifier le code] • Jozsef Balogh (1701–1756) • Márton Hamar (1927 – 1987) zoologiste • Endre Jeney (1891 – 1970) pathologiste, hygiéniste, microbiologiste, professeur d'université • Csilla Kákonyi (née en 1940), peintre • Zsigmond Kornis (1578 - 1648) Noble hongrois de la Principauté de Transylvanie • János László (? – 1934) maître de violon. • Hortensia Gay (? - 1961) • Le directeur de la photographie Árpád Makay est né ici le 28 novembre 1911. • L'avocat András Szabó, membre de l'Académie hongroise des sciences, juge constitutionnel est né ici. • Zsuzsanna Kónya-Hamar, médecin-chef, enseignante adjointe et directrice de la maison de correction de Cluj-Napoca, épouse de Sándor Kónya-Hamar, est née ici. Sites[modifier] Château[modifier] Le château en ruine Le château Kornis-Rákóczi-Bethlen, construit au XVIe siècle, se dresse sur les rives du Maros. Il a été reconstruit par György I. Rákóczi vers 1650, l'architecte était Agostino Sereno de Venise. En 1802, il a brûlé par négligence, après quoi il a reçu sa charpente actuelle. Pendant un certain temps, il y avait une école agricole dans le château, mais env. Il est vacant depuis 4 ans. La zone où se trouve le château appartenait à la famille Bogáthy au milieu du XVe siècle. Le manoir noble de la famille est mentionné pour la première fois en 1495, puis au début du XVIe siècle, des documents mentionnent un château. Selon les historiens, le bâtiment qui se dresse sur le site du château actuel ne peut pas avoir été petit, car un document de 1553 indique que János Bogáthy a promis le bâtiment à sa mère pour 2 000 HUF. En 1575, Gáspár Bogáthy a été exécuté et la colonie, Radnót, a été donnée au trésor. Plus tard, en 1587, Zsigmond Báthory le donna à Ferenc Kendi, et deux ans plus tard, il fut également exécuté. Le nouveau propriétaire, Kornis Boldizsár, fut également exécuté en 1610, mais le bâtiment resta entre les mains de la famille Kornis. Bientôt, le bâtiment appartint au prince de Transylvanie, György I. Rákóczi, qui confia les rénovations à Agostino Serena de Venise. C'est à cette époque que le bâtiment actuel a été construit, vraisemblablement en utilisant les anciennes fondations et murs. Le château actuel est différent de celui conçu par Agostino Sereno. Le bâtiment principal était entouré de murs bastionnés, d'entrepôts, de casernes et d'écuries, ainsi que de fossés alimentés par le Maros. L'aspect du château a également changé lorsque le toit, qui est actuellement dans un état délabré, a été posé sur le bâtiment. Actuellement, le château est dans un état déplorable.[7] Église réformée[modifier | modifier le code] L'église réformée n'est pas située au centre de la colonie, mais dans les faubourgs, non loin du château. L'église monumentale a été construite dans le style gothique en 1486, puis a subi une reconstruction majeure en 1593. La tour a été construite au début du XXe siècle, en 1909. Paroisse catholique romaine Notre-Dame[modifier | modifier le code] L'église catholique romaine à deux tours dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie a été construite entre 1896 et 1898 dans le style néo-gothique. Autres attractions Il y a un étang à poissons et une centrale thermique dans les limites de la ville.

actuel ne peut pas avoir été petit, car un document de 1553 indique que János Bogáthy a promis le bâtiment à sa mère pour 2 000 HUF. En 1575, Gáspár Bogáthy a été exécuté et la colonie, Radnót, a été donnée au trésor. Plus tard, en 1587, Zsigmond Báthory le donna à Ferenc Kendi, et deux ans plus tard, il fut également exécuté. Le nouveau propriétaire, Kornis Boldizsár, fut également exécuté en 1610, mais le bâtiment resta entre les mains de la famille Kornis. Bientôt, le bâtiment appartint au prince de Transylvanie, György I. Rákóczi, qui confia les rénovations à Agostino Serena de Venise. C'est à cette époque que le bâtiment actuel a été construit, vraisemblablement en utilisant les anciennes fondations et murs. Le château actuel est différent de celui conçu par Agostino Sereno. Le bâtiment principal était entouré de murs bastionnés, d'entrepôts, de casernes et d'écuries, ainsi que de fossés alimentés par le Maros. L'aspect du château a également changé lorsque le toit, qui est actuellement dans un état délabré, a été posé sur le bâtiment. Actuellement, le château est dans un état déplorable.[7] Église réformée[modifier | modifier le code] L'église réformée n'est pas située au centre de la colonie, mais dans les faubourgs, non loin du château. L'église monumentale a été construite dans le style gothique en 1486, puis a subi une reconstruction majeure en 1593. La tour a été construite au début du XXe siècle, en 1909. Paroisse catholique romaine Notre-Dame[modifier | modifier le code] L'église catholique romaine à deux tours dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie a été construite entre 1896 et 1898 dans le style néo-gothique. Autres attractions Il y a un étang à poissons et une centrale thermique dans les limites de la ville.

Traktat w Radnot – zawarty w Radnot (w Siedmiogrodzie) 6 grudnia 1656 r. w czasie wojny polsko-szwedzkiej przez przedstawicieli Karola X Gustawa i Jerzego II Rakoczego. W Radnot stronami w negocjacjach byli wyłącznie Karol X Gustaw i Jerzy II Rakoczy, natomiast Fryderyk Wilhelm, Bogusław Radziwiłł i Bohdan Chmielnicki nie byli sygnatariuszami traktatu, jednak ich interesy zostały w dokumencie uwzględnione.

Okoliczności

Król Szwecji Karol X Gustaw, w związku ze zwiększającym się od wiosny 1656 roku oporem wojsk koronnych (bitwa pod Warką, bitwa pod Kłeckiem, bitwa pod Łowiczem, bitwa pod Prostkami) oraz wypowiedzeniem wojny Szwecji przez Moskwę w maju, a następnie sojuszem pomiędzy Janem Kazimierzem i carem moskiewskim Aleksym Michajłowiczem z 3 listopada (traktat w Niemieży), nie mogąc liczyć już na samodzielne opanowanie Rzeczypospolitej, podpisał 20 listopada traktat w Labiawie z elektorem brandenburskim, którego postanowienia odnośnie do cesji na rzecz elektora powtórzono w Radnot. W Radnot sygnatariusze Jerzego Rakoczego i Karola Gustawa zobowiązali się do wspólnego uczestniczenia w wojnie z Polską oraz projektowali podział stref wpływów na terenie Rzeczypospolitej. Ważną rolę w jego przygotowaniu odegrali prześladowani w Rzeczypospolitej bracia polscy.

Traktat dotyczył sojuszu szwedzko-siedmiogrodzkiego i dodatkowo przewidywał rozbiór Rzeczypospolitej, w którym wziąć mieli udział:

Karol X Gustaw – miał dostać Prusy Królewskie, Kujawy, północne Mazowsze, Żmudź, powiaty kowieński, wołkowyski, upicki, brasławski, część województw połockiego i witebskiego wzdłuż Dźwiny, Inflanty polskie i Kurlandię (art. 5),

Fryderyk Wilhelm Hohenzollern – zgodnie z traktatem z Labiawy miał otrzymać województwa łęczyckie, kaliskie, poznańskie i sieradzkie wraz z ziemią wieluńską,

Jerzy II Rakoczy – pozostałe ziemie Rzeczypospolitej m.in. z Krakowem,

Bogusław Radziwiłł – miał dostać województwo nowogródzkie (w 20% i tak stanowiące własność Radziwiłła) oraz zachować prawa do dziedzicznych posiadłości radziwiłłowskich,

Bohdan Chmielnicki – decyzję co do przekazania mu terytoriów odłożono na później, tym bardziej, że w rozmowach nie brał udziału żaden przedstawiciel Chmielnickiego (art. 6).

Pod dokumentem swoje podpisy w imieniu Karola Gustawa złożyli Sternbach i Gotthard Vellingk, zaś w imieniu księcia siedmiogrodzkiego János Kemény i kanclerz Mihály Mikes.

Traktat wobec rozpoczęcia wojny duńsko-szwedzkiej i klęski Rakoczego nie wszedł w życie.

Ocena w historiografii

Często w ślad za opinią krakowskiego historyka Władysława Konopczyńskiego traktat z Radnot przedstawia się jako zapowiedź rozbiorów, które nastąpiły 120 lat później, jednak w nowszych pracach zwraca się uwagę, że był to w zasadzie sojusz dwóch stron nierównomiernych pod względem sił (Szwecji i Siedmiogrodu) z uwzględnieniem interesów pozostałych sojuszników (bardzo ogólnikowym w przypadku Chmielnickiego), a podział Rzeczypospolitej miał charakter jedynie projektu, którego sukces w 1656 roku, wobec poparcia wzmacniającej się już militarnie Rzeczypospolitej przez cara Aleksego I, chana Tatarów krymskich, Mehmeda IV Gireja i cesarza Ferdynanda III Habsburga, był jedynie iluzoryczny.

Traité de Radnot - conclu à Radnot (en Transylvanie) le 6 décembre 1656 pendant la guerre polono-suédoise par les représentants de Charles X Gustav et George II Rakoczy. À Radnot, les seules parties aux négociations étaient Charles X Gustav et George II Rakoczy, tandis que Frederick William, Bogusław Radziwiłł et Bohdan Chmielnicki n'étaient pas signataires du traité, mais leurs intérêts étaient inclus dans le document. Circonstances Le roi Charles X Gustave de Suède, en lien avec la résistance croissante de l'armée de la Couronne à partir du printemps 1656 (la bataille de Warka, la bataille de Kłecko, la bataille de Łowicz, la bataille de Prostki) et la déclaration de guerre à la Suède par Moscou en mai, puis l'alliance entre Jan Kazimierz et le tsar moscovite Alexeï Mikhaïlovitch du 3 novembre (Traité de Niemieża), ne pouvant compter sur un contrôle indépendant du Commonwealth, signe le Traité de Labiawa avec l'électeur de Brandebourg le 20 novembre, dont les dispositions concernant l'assignation à l'électeur ont été reprises dans Radnot. À Radnot, les signataires de Jerzy Rakoczy et Karol Gustav se sont engagés à participer conjointement à la guerre contre la Pologne et ont conçu la division des sphères d'influence sur le territoire de la République de Pologne. Les frères polonais persécutés en République de Pologne ont joué un rôle important dans sa préparation. Le traité concernait l'alliance suédo-transylvaine et prévoyait en outre la partition du Commonwealth, à laquelle devaient participer: Charles X Gustav - devait recevoir la Prusse royale, la Kuyavia, le nord de la Mazovie, la Samogitie, les comtés de Kaunas, Wołkowysk, Upicki, Brasław, une partie des voïvodies de Połock et de Vitebsk le long de la rivière Daugava, la Livonie polonaise et la Courlande (article 5), Frederick William Hohenzollern - selon le traité de Labiawa, il devait recevoir les voïvodies de Łęczyca, Kalisz, Poznań et Sieradz ainsi que le pays de Wieluń, Jerzy II Rakoczy - autres terres de la République de Pologne, par ex. avec Cracovie, Bogusław Radziwiłł - devait recevoir la voïvodie de Nowogródek (dont 20% appartenait de toute façon à Radziwiłł) et conserver les droits sur les domaines héréditaires de Radziwiłł, Bohdan Khmelnytsky - la décision de lui transférer les territoires a été reportée, d'autant plus qu'aucun représentant de Khmelnytsky n'a pris part aux pourparlers (article 6). Le document a été signé au nom de Carl Gustav par Sternbach et Gotthard Vellingk, et au nom du prince de Transylvanie par János Kemény et le chancelier Mihály Mikes. En raison du début de la guerre dano-suédoise et de la défaite de Rákóczi, le traité n'est pas entré en vigueur.

Évaluation en historiographie Suivant l'avis de l'historien de Cracovie Władysław Konopczyński, le traité de Radnot est souvent présenté comme l'annonce des partitions qui ont eu lieu 120 ans plus tard, mais dans des travaux plus récents il est souligné qu'il s'agissait essentiellement d'une alliance de deux partis inégaux en termes de pouvoir (Suède et Transylvanie) avec prise en compte des intérêts des autres alliés (très flous dans le cas de Chmielnicki), et la division du Commonwealth n'était qu'un projet, dont le succès en 1656, compte tenu de la le soutien du Commonwealth déjà renforcé militairement par le tsar Alexis Ier, le khan des Tatars de Crimée, Mehmed IV Giray et l'empereur Ferdinand III Habsbourg n'était qu'illusoire.