|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
abonnés à la
télévision par câble |
1 |
有线电视订户 |
1 |
Yǒuxiàn diànshì
dìnghù |
1 |
subscribers
to cable television |
1 |
subscribers to cable
television |
1 |
assinantes de
televisão a cabo |
1 |
suscriptores a la
televisión por cable |
1 |
Abonnenten des
Kabelfernsehens |
1 |
abonenci telewizji
kablowej |
1 |
абонентов
кабельного
телевидения |
1 |
abonentov kabel'nogo
televideniya |
1 |
المشتركين
في تلفزيون
الكابل |
1 |
almushtarikin fi
tilfizyun alkabil |
1 |
केबल
टेलीविजन के
ग्राहक |
1 |
kebal teleevijan ke
graahak |
1 |
ਕੇਬਲ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੇ ਗਾਹਕ |
1 |
Kēbala
ṭailīvizana dē gāhaka |
1 |
কেবল
টিভিতে
গ্রাহকরা |
1 |
Kēbala
ṭibhitē grāhakarā |
1 |
ケーブルテレビの加入者 |
1 |
ケーブル テレビ の 加入者 |
1 |
ケーブル テレビ の かにゅうしゃ |
1 |
kēburu terebi no kanyūsha |
|
|
|
|
| |
last |
2 |
Abonnés au câble |
2 |
有线电视订户 |
2 |
yǒuxiàn diànshì
dìnghù |
2 |
有线电视订户 |
2 |
Cable subscribers |
2 |
Assinantes de TV a
cabo |
2 |
Suscriptores de
cable |
2 |
Kabelteilnehmer |
2 |
Abonenci kablowi |
2 |
Абоненты
кабельного
телевидения |
2 |
Abonenty kabel'nogo
televideniya |
2 |
مشتركو
الكابلات |
2 |
mshtarkw alkabilat |
2 |
केबल
सब्सक्राइबर |
2 |
kebal sabsakraibar |
2 |
ਕੇਬਲ
ਦੇ ਗਾਹਕ |
2 |
kēbala dē
gāhaka |
2 |
কেবল
গ্রাহকগণ |
2 |
kēbala
grāhakagaṇa |
2 |
ケーブル加入者 |
2 |
ケーブル 加入者 |
2 |
ケーブル かにゅうしゃ |
2 |
kēburu kanyūsha |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
abonnement |
3 |
订阅 |
3 |
dìngyuè |
3 |
subscription |
3 |
subscription |
3 |
inscrição |
3 |
suscripción |
3 |
Abonnement |
3 |
Subskrypcja |
3 |
подписка |
3 |
podpiska |
3 |
الاشتراك |
3 |
alaishtirak |
3 |
अंशदान |
3 |
anshadaan |
3 |
ਗਾਹਕੀ |
3 |
gāhakī |
3 |
সাবস্ক্রিপশন |
3 |
sābaskripaśana |
3 |
サブスクリプション |
3 |
サブスクリプション |
3 |
さぶすくりぷしょん |
3 |
sabusukuripushon |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
~ (à / pour qc) une somme d'argent que vous
payez, généralement une fois par an, pour recevoir des exemplaires réguliers
d'un journal ou d'un magazine, etc.; l'acte de payer cet argent |
4 |
〜（至/某（某））您通常每年一次以定期接收报纸或杂志等所支付的费用；付这笔钱的行为 |
4 |
〜(zhì/mǒu (mǒu)) nín
tōngcháng měinián yīcì yǐ dìngqí jiēshōu
bàozhǐ huò zázhì děng suǒ zhīfù de fèiyòng; fù zhè
bǐ qián de xíngwéi |
4 |
~ (to/for sth) an
amount of money you pay, usually once a year, to receive regular copies of a
newspaper or magazine, etc.; the act of paying this money |
4 |
~ (to/for sth) an amount of money you pay,
usually once a year, to receive regular copies of a newspaper or magazine,
etc.; the act of paying this money |
4 |
~ (para / por sth) uma quantia em dinheiro
que você paga, geralmente uma vez por ano, para receber exemplares regulares
de um jornal ou revista, etc.; o ato de pagar esse dinheiro |
4 |
~ (a / por algo) una cantidad de dinero que
paga, generalmente una vez al año, para recibir copias regulares de un
periódico o revista, etc .; el acto de pagar este dinero |
4 |
~ (an / für etw) einen Geldbetrag, den Sie
normalerweise einmal im Jahr zahlen, um regelmäßige Exemplare einer Zeitung
oder Zeitschrift usw. zu erhalten; |
4 |
~ (to / for sth) kwota, którą
płacisz, zwykle raz w roku, aby otrzymywać regularne egzemplarze
gazety lub czasopisma itp .; czynność płacenia tych
pieniędzy |
4 |
~ (к / за
что-то) сумму
денег,
которую вы платите,
обычно один
раз в год, за
получение обычных
экземпляров
газеты или
журнала и т. д .;
акт выплаты
этих денег |
4 |
~ (k / za chto-to) summu deneg, kotoruyu vy
platite, obychno odin raz v god, za polucheniye obychnykh ekzemplyarov gazety
ili zhurnala i t. d .; akt vyplaty etikh deneg |
4 |
~ (إلى /
مقابل شيء)
مبلغ من
المال تدفعه
، عادة مرة
واحدة في
السنة ،
لتلقي نسخ
منتظمة من
صحيفة أو
مجلة ، وما
إلى ذلك ؛ فعل
دفع هذه الأموال |
4 |
~ ('ilaa / mqabl
shy') mablagh min almal tadfaeuh , eadatan maratan wahidatan fi alsanat ,
litalaqiy nusukh muntazimatan min sahifat 'aw majalat , wama 'iilaa dhlk ;
faeal dafe hadhih al'amwal |
4 |
~ (से/sth के
लिए) आपके
द्वारा
भुगतान की
जाने वाली
राशि, आमतौर
पर वर्ष में
एक बार, किसी
समाचार पत्र
या पत्रिका
आदि की
नियमित
प्रतियां
प्राप्त
करने के लिए;
इस पैसे का
भुगतान करने
का कार्य |
4 |
~ (se/sth ke lie) aapake dvaara bhugataan
kee jaane vaalee raashi, aamataur par varsh mein ek baar, kisee samaachaar
patr ya patrika aadi kee niyamit pratiyaan praapt karane ke lie; is paise ka
bhugataan karane ka kaary |
4 |
to (to / sth)
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ
ਕੀਤੀ ਜਾਣ
ਵਾਲੀ ਰਕਮ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲ
ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ,
ਅਖਬਾਰ ਜਾਂ
ਰਸਾਲੇ ਦੀਆਂ
ਨਿਯਮਤ
ਕਾਪੀਆਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ,
ਆਦਿ; ਇਸ ਪੈਸੇ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ |
4 |
to (to/ sth) tuhāḍē
du'ārā adā kītī jāṇa vālī
rakama, āma taura'tē sāla vica ika vāra, akhabāra
jāṁ rasālē dī'āṁ niyamata
kāpī'āṁ prāpata karana, ādi; isa paisē
dā bhugatāna karana dā kama |
4 |
to (স্টাফ /
এর জন্য) আপনি
সাধারণত
একবার বছরে
একবার একটি
পত্রিকা বা
ম্যাগাজিন
ইত্যাদির
নিয়মিত
অনুলিপি
গ্রহণ করার
জন্য অর্থ প্রদান
করেন; এই অর্থ
প্রদানের
কাজ |
4 |
to (sṭāpha/ ēra jan'ya)
āpani sādhāraṇata ēkabāra bacharē
ēkabāra ēkaṭi patrikā bā myāgājina
ityādira niẏamita anulipi grahaṇa karāra jan'ya artha
pradāna karēna; ē'i artha pradānēra kāja |
4 |
〜（to / for
sth）新聞や雑誌などの定期的なコピーを受け取るために通常年に1回支払う金額;このお金を支払う行為 |
4 |
〜 （ to / for sth ） 新聞 や 雑誌 など の 定期 的な コピー を 受け取る ため に 通常年 に 1 回 支払う 金額 ; この お金 を 支払う 行為 |
4 |
〜 （ と / ふぉr sth ） しんぶん や ざっし など の ていき てきな コピー お うけとる ため に つうじょうねん に 1 かい しはらう きんがく ; この おかね お しはらう こうい |
4 |
〜 （ to / for sth ） shinbun ya zasshi nado no teiki tekina kopī o uketoru tame ni tsūjōnen ni 1 kai shiharau kingaku ; kono okane o shiharau kōi |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(De journaux, etc.)
frais d'abonnement, frais d'abonnement, abonnement, abonnement |
5 |
（报刊等的）订阅费，订购款，订阅，订购 |
5 |
(bàokān
děng de) dìngyuè fèi, dìnggòu kuǎn, dìngyuè, dìnggòu |
5 |
(报刊等的) 订阅费，订购款，订阅，订购 |
5 |
(Of newspapers,
etc.) subscription fee, subscription fee, subscription, subscription |
5 |
(De jornais, etc.)
taxa de assinatura, taxa de assinatura, assinatura, assinatura |
5 |
(De periódicos,
etc.) cuota de suscripción, cuota de suscripción, suscripción, suscripción |
5 |
(Von Zeitungen usw.)
Abonnementgebühr, Abonnementgebühr, Abonnement, Abonnement |
5 |
(Gazet itp.)
Opłata abonamentowa, opłata abonamentowa, abonament, abonament |
5 |
(Газеты
и др.)
Абонентская
плата,
абонентская
плата,
подписка,
подписка |
5 |
(Gazety i dr.)
Abonentskaya plata, abonentskaya plata, podpiska, podpiska |
5 |
(من
الصحف
وغيرها) رسوم
الاشتراك
ورسوم الاشتراك
والاشتراك
والاشتراك |
5 |
(mn alsuhuf wghyrha)
rusum alaishtirak warusum alaishtirak walaishtirak walaishtirak |
5 |
(समाचार
पत्रों आदि
की) सदस्यता
शुल्क,
सदस्यता
शुल्क,
सदस्यता,
सदस्यता |
5 |
(samaachaar patron
aadi kee) sadasyata shulk, sadasyata shulk, sadasyata, sadasyata |
5 |
(ਅਖਬਾਰਾਂ,
ਆਦਿ) ਦੀ ਗਾਹਕੀ
ਫੀਸ, ਗਾਹਕੀ
ਫੀਸ, ਗਾਹਕੀ, ਗਾਹਕੀ |
5 |
(akhabārāṁ,
ādi) dī gāhakī phīsa, gāhakī phīsa,
gāhakī, gāhakī |
5 |
(সংবাদপত্র
ইত্যাদির)
সাবস্ক্রিপশন
ফি, সাবস্ক্রিপশন
ফি,
সাবস্ক্রিপশন,
সাবস্ক্রিপশন |
5 |
(sambādapatra
ityādira) sābaskripaśana phi, sābaskripaśana phi,
sābaskripaśana, sābaskripaśana |
5 |
（新聞等）購読料、購読料、購読料、購読料 |
5 |
（ 新聞等 ） 購読料 、 購読料 、 購読料 、 購読料 |
5 |
（ しんぶんとう ） こうどくりょう 、 こうどくりょう 、 こうどくりょう 、 こうどくりょう |
5 |
（ shinbuntō ） kōdokuryō , kōdokuryō , kōdokuryō , kōdokuryō |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
un abonnement annuel |
|
年度订阅 |
|
niándù dìngyuè |
|
an
annual subscription |
|
an annual
subscription |
|
uma assinatura anual |
|
una suscripción anual |
|
ein Jahresabonnement |
|
roczna subskrypcja |
|
годовая
подписка |
|
godovaya podpiska |
|
اشتراك
سنوي |
|
aishtirak sanawiun |
|
एक
वार्षिक
सदस्यता |
|
ek vaarshik
sadasyata |
|
ਇੱਕ
ਸਲਾਨਾ ਗਾਹਕੀ |
|
ika salānā
gāhakī |
|
একটি
বার্ষিক
সাবস্ক্রিপশন |
|
ēkaṭi
bārṣika sābaskripaśana |
|
年間サブスクリプション |
|
年間 サブスクリプション |
|
ねんかん さぶすくりぷしょん |
|
nenkan sabusukuripushon |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Souscription
annuelle |
6 |
年度订阅 |
6 |
niándù dìngyuè |
6 |
年度订阅 |
6 |
Annual subscription |
6 |
Inscrição anual |
6 |
Suscripción anual |
6 |
Jahresabonnement |
6 |
Roczny abonament |
6 |
Годовая
подписка |
6 |
Godovaya podpiska |
6 |
اشتراك
سنوي |
6 |
aishtirak sanawiun |
6 |
वार्षिक
सदस्यता |
6 |
vaarshik sadasyata |
6 |
ਸਾਲਾਨਾ
ਗਾਹਕੀ |
6 |
sālānā
gāhakī |
6 |
বার্ষিক
চাঁদা |
6 |
bārṣika
cām̐dā |
6 |
年間会費 |
6 |
年間 会費 |
6 |
ねんかん かいひ |
6 |
nenkan kaihi |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Abonnement d'un an |
7 |
一年订阅 |
7 |
yī nián dìngyuè |
7 |
One-year
subscription |
7 |
One-year subscription |
7 |
Assinatura de um ano |
7 |
Suscripción de un año |
7 |
Einjahresabonnement |
7 |
Roczna subskrypcja |
7 |
Годовая
подписка |
7 |
Godovaya podpiska |
7 |
اشتراك
لمدة عام |
7 |
aishtirak limudat
eam |
7 |
एक
साल की
सदस्यता |
7 |
ek saal kee
sadasyata |
7 |
ਇਕ
ਸਾਲ ਦੀ ਗਾਹਕੀ |
7 |
ika sāla
dī gāhakī |
7 |
এক
বছরের
সাবস্ক্রিপশন |
7 |
ēka
bacharēra sābaskripaśana |
7 |
1年間のサブスクリプション |
7 |
1 年間 の サブスクリプション |
7 |
1 ねんかん の さぶすくりぷしょん |
7 |
1 nenkan no sabusukuripushon |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Abonnement d'un an |
8 |
一年期订阅 |
8 |
yī nián qí
dìngyuè |
8 |
一年期订阅 |
8 |
One-year
subscription |
8 |
Assinatura de um ano |
8 |
Suscripción de un
año |
8 |
Einjahresabonnement |
8 |
Roczna subskrypcja |
8 |
Годовая
подписка |
8 |
Godovaya podpiska |
8 |
اشتراك
لمدة عام |
8 |
aishtirak limudat
eam |
8 |
एक
साल की
सदस्यता |
8 |
ek saal kee
sadasyata |
8 |
ਇਕ
ਸਾਲ ਦੀ ਗਾਹਕੀ |
8 |
ika sāla
dī gāhakī |
8 |
এক
বছরের
সাবস্ক্রিপশন |
8 |
ēka
bacharēra sābaskripaśana |
8 |
1年間のサブスクリプション |
8 |
1 年間 の サブスクリプション |
8 |
1 ねんかん の さぶすくりぷしょん |
8 |
1 nenkan no sabusukuripushon |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
pour souscrire à un abonnement à Newsweek |
|
订阅新闻周刊 |
|
dìngyuè xīnwén zhōukān |
|
to take out a subscription to newsweek |
|
to take out a subscription to newsweek |
|
para fazer uma assinatura da newsweek |
|
suscribirse a newsweek |
|
um ein Abonnement für die Newsweek
abzuschließen |
|
wykupić subskrypcję newsweeka |
|
оформить
подписку на
Newsweek |
|
oformit' podpisku na Newsweek |
|
للحصول
على اشتراك
في نيوزويك |
|
lilhusul ealaa
aishtirak fi niuzwik |
|
न्यूज़वीक
की सदस्यता
लेने के लिए |
|
nyoozaveek kee sadasyata lene ke lie |
|
ਨਿweਜ਼ਵੀਕ
ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਣ
ਲਈ |
|
niwezavīka dī gāhakī
laiṇa la'ī |
|
নিউজউইকের
সাবস্ক্রিপশন
নিতে |
|
ni'uja'u'ikēra sābaskripaśana
nitē |
|
ニューズウィークのサブスクリプションを取得するには |
|
ニューズウィーク の サブスクリプション を 取得 する に は |
|
ニューズウィーク の さぶすくりぷしょん お しゅとく する に わ |
|
nyūzuwīku no sabusukuripushon o shutoku suru ni wa |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Abonnez-vous à News
Weekly |
9 |
订阅新闻周刊 |
9 |
dìngyuè xīnwén
zhōukān |
9 |
订阅新闻周刊 |
9 |
Subscribe to News
Weekly |
9 |
Assine o News Weekly |
9 |
Suscríbete a News
Weekly |
9 |
Abonnieren Sie News
Weekly |
9 |
Zapisz się do
News Weekly |
9 |
Подпишитесь
на
Еженедельные
новости |
9 |
Podpishites' na
Yezhenedel'nyye novosti |
9 |
اشترك
في الأخبار
الأسبوعية |
9 |
aishtarak fi
al'akhbar al'usbueia |
9 |
समाचार
साप्ताहिक
की सदस्यता
लें |
9 |
samaachaar
saaptaahik kee sadasyata len |
9 |
ਨਿ
Newsਜ਼ ਵੀਕਲੀ ਦੇ
ਗਾਹਕ ਬਣੋ |
9 |
ni Newsza
vīkalī dē gāhaka baṇō |
9 |
নিউজ
সাপ্তাহিক
সাবস্ক্রাইব
করুন |
9 |
ni'uja
sāptāhika sābaskrā'iba karuna |
9 |
ニュースウィークリーを購読する |
9 |
ニュース ウィークリー を 購読 する |
9 |
ニュース ウィークリー お こうどく する |
9 |
nyūsu wīkurī o kōdoku suru |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
Abonnez-vous à
Newsweek |
|
订阅新闻周刊 |
|
dìngyuè xīnwén
zhōukān |
|
Subscribe
to Newsweek |
|
Subscribe to Newsweek |
|
Assine a Newsweek |
|
Suscríbete a Newsweek |
|
Abonnieren Sie
Newsweek |
|
Zapisz się do
Newsweeka |
|
Подпишитесь
на Newsweek |
|
Podpishites' na
Newsweek |
|
اشترك
في نيوزويك |
|
aishtarak fi niuzwik |
|
न्यूज़वीक
की सदस्यता
लें |
|
nyoozaveek kee
sadasyata len |
|
ਨਿweਜ਼ਵੀਕ
ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ |
|
niwezavīka
dē gāhaka baṇō |
|
নিউজউইকের
সাবস্ক্রাইব
করুন |
|
ni'uja'u'ikēra
sābaskrā'iba karuna |
|
ニューズウィークを購読する |
|
ニューズウィーク を 購読 する |
|
ニューズウィーク お こうどく する |
|
nyūzuwīku o kōdoku suru |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Abonnez-vous à Newsweek |
10 |
订阅《新闻周刊》 |
10 |
dìngyuè “xīnwén zhōukān” |
10 |
订阅
《新闻周刊》 |
10 |
Subscribe to Newsweek |
10 |
Assine a Newsweek |
10 |
Suscríbete a Newsweek |
10 |
Abonnieren Sie Newsweek |
10 |
Zapisz się do Newsweeka |
10 |
Подпишитесь
на Newsweek |
10 |
Podpishites' na Newsweek |
10 |
اشترك
في نيوزويك |
10 |
aishtarak fi niuzwik |
10 |
न्यूज़वीक
की सदस्यता
लें |
10 |
nyoozaveek kee sadasyata len |
10 |
ਨਿweਜ਼ਵੀਕ
ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ |
10 |
niwezavīka dē gāhaka
baṇō |
10 |
নিউজউইকের
সাবস্ক্রাইব
করুন |
10 |
ni'uja'u'ikēra sābaskrā'iba
karuna |
10 |
ニューズウィークを購読する |
10 |
ニューズウィーク を 購読 する |
10 |
ニューズウィーク お こうどく する |
10 |
nyūzuwīku o kōdoku suru |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
mince |
11 |
薄 |
11 |
báo |
11 |
薄 |
11 |
thin |
11 |
fino |
11 |
delgada |
11 |
dünn |
11 |
chudy |
11 |
тонкий |
11 |
tonkiy |
11 |
نحيف |
11 |
nahif |
11 |
पतला |
11 |
patala |
11 |
ਪਤਲਾ |
11 |
patalā |
11 |
পাতলা |
11 |
pātalā |
11 |
薄い |
11 |
薄い |
11 |
うすい |
11 |
usui |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
semaine |
12 |
周 |
12 |
zhōu |
12 |
周 |
12 |
week |
12 |
semana |
12 |
semana |
12 |
Woche |
12 |
tydzień |
12 |
неделя |
12 |
nedelya |
12 |
أسبوع |
12 |
'usbue |
12 |
सप्ताह |
12 |
saptaah |
12 |
ਹਫ਼ਤਾ |
12 |
hafatā |
12 |
সপ্তাহ |
12 |
saptāha |
12 |
週間 |
12 |
週間 |
12 |
しゅうかん |
12 |
shūkan |
|
|
|
|
| |
|
13 |
pour annuler /
renouveler un abonnement |
13 |
取消/续订 |
13 |
qǔxiāo/xù
dìng |
13 |
to cancel/renew a subscription |
13 |
to cancel/renew a
subscription |
13 |
para cancelar /
renovar uma assinatura |
13 |
cancelar / renovar
una suscripción |
13 |
ein Abonnement
kündigen / erneuern |
13 |
anulować /
odnowić subskrypcję |
13 |
отменить
/ продлить
подписку |
13 |
otmenit' / prodlit'
podpisku |
13 |
لإلغاء
/ تجديد
الاشتراك |
13 |
li'iilgha' / tajdid
alaishtirak |
13 |
सदस्यता
रद्द/नवीनीकृत
करने के लिए |
13 |
sadasyata
radd/naveeneekrt karane ke lie |
13 |
ਇੱਕ
ਗਾਹਕੀ ਨੂੰ
ਰੱਦ / ਨਵਿਆਉਣ
ਲਈ |
13 |
ika gāhakī
nū rada/ navi'ā'uṇa la'ī |
13 |
সাবস্ক্রিপশন
বাতিল /
পুনর্নবীকরণ
করতে |
13 |
sābaskripaśana
bātila/ punarnabīkaraṇa karatē |
13 |
サブスクリプションをキャンセル/更新するには |
13 |
サブスクリプション を キャンセル / 更新 する に は |
13 |
さぶすくりぷしょん お キャンセル / こうしん する に わ |
13 |
sabusukuripushon o kyanseru / kōshin suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Annuler / renouveler |
14 |
取消/续订 |
14 |
qǔxiāo/xù
dìng |
14 |
取消/续订 |
14 |
Cancel/renew |
14 |
Cancelar / renovar |
14 |
Cancelar / renovar |
14 |
Abbrechen / erneuern |
14 |
Anuluj / odnów |
14 |
Отменить
/ продлить |
14 |
Otmenit' / prodlit' |
14 |
إلغاء
/ تجديد |
14 |
'iilgha' / tajdid |
14 |
रद्द/नवीनीकरण |
14 |
radd/naveeneekaran |
14 |
ਰੱਦ
ਕਰੋ / ਰੀਨਿ. ਕਰੋ |
14 |
rada karō/
rīni. Karō |
14 |
বাতিল
/
পুনর্নবীকরণ |
14 |
bātila/
punarnabīkaraṇa |
14 |
キャンセル/更新 |
14 |
キャンセル / 更新 |
14 |
キャンセル / こうしん |
14 |
kyanseru / kōshin |
|
|
|
|
| |
|
15 |
Se désabonner;
renouveler |
15 |
退订；更新 |
15 |
tuì dìng;
gēngxīn |
15 |
Unsubscribe;
renew |
15 |
Unsubscribe; renew |
15 |
Cancelar inscrição;
renovar |
15 |
Darse de baja;
renovar |
15 |
Abbestellen, erneuern |
15 |
Anuluj
subskrypcję; odnów |
15 |
Отказаться
от подписки;
продлить |
15 |
Otkazat'sya ot
podpiski; prodlit' |
15 |
إلغاء
الاشتراك ؛
تجديد |
15 |
'iilgha' alaishtirak
; tajdid |
15 |
सदस्यता
समाप्त करें;
नवीनीकरण
करें |
15 |
sadasyata samaapt
karen; naveeneekaran karen |
15 |
ਗਾਹਕੀ
ਰੱਦ ਕਰੋ; |
15 |
gāhakī
rada karō; |
15 |
সাবস্ক্রাইব
করুন;
পুনর্নবীকরণ
করুন |
15 |
sābaskrā'iba
karuna; punarnabīkaraṇa karuna |
15 |
登録解除;更新 |
15 |
登録 解除 ; 更新 |
15 |
とうろく かいじょ ; こうしん |
15 |
tōroku kaijo ; kōshin |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Se désabonner;
renouveler |
16 |
退订；续订 |
16 |
tuì dìng; xù dìng |
16 |
退订；
续订 |
16 |
Unsubscribe; renew |
16 |
Cancelar inscrição;
renovar |
16 |
Darse de baja;
renovar |
16 |
Abbestellen,
erneuern |
16 |
Anuluj
subskrypcję; odnów |
16 |
Отказаться
от подписки;
продлить |
16 |
Otkazat'sya ot
podpiski; prodlit' |
16 |
إلغاء
الاشتراك ؛
تجديد |
16 |
'iilgha' alaishtirak
; tajdid |
16 |
सदस्यता
समाप्त करें;
नवीनीकरण
करें |
16 |
sadasyata samaapt
karen; naveeneekaran karen |
16 |
ਗਾਹਕੀ
ਰੱਦ ਕਰੋ; |
16 |
gāhakī
rada karō; |
16 |
সাবস্ক্রাইব
করুন;
পুনর্নবীকরণ
করুন |
16 |
sābaskrā'iba
karuna; punarnabīkaraṇa karuna |
16 |
登録解除;更新 |
16 |
登録 解除 ; 更新 |
16 |
とうろく かいじょ ; こうしん |
16 |
tōroku kaijo ; kōshin |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Des copies sont
disponibles sur abonnement |
17 |
副本可通过订阅获得 |
17 |
fùběn kě
tōngguò dìngyuè huòdé |
17 |
Copies
are available by subscription |
17 |
Copies are available
by subscription |
17 |
As cópias estão
disponíveis por assinatura |
17 |
Las copias están
disponibles por suscripción |
17 |
Kopien sind im
Abonnement erhältlich |
17 |
Kopie są
dostępne w ramach subskrypcji |
17 |
Копии
доступны по
подписке |
17 |
Kopii dostupny po
podpiske |
17 |
النسخ
متاحة عن
طريق
الاشتراك |
17 |
alnusakh mutahat ean
tariq alaishtirak |
17 |
प्रतियां
सदस्यता
द्वारा
उपलब्ध हैं |
17 |
pratiyaan sadasyata
dvaara upalabdh hain |
17 |
ਕਾਪੀਆਂ
ਗਾਹਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਉਪਲਬਧ ਹਨ |
17 |
kāpī'āṁ
gāhakī du'ārā upalabadha hana |
17 |
কপি
সাবস্ক্রিপশন
দ্বারা
উপলব্ধ |
17 |
kapi
sābaskripaśana dbārā upalabdha |
17 |
コピーはサブスクリプションで入手できます |
17 |
コピー は サブスクリプション で 入手 できます |
17 |
コピー わ さぶすくりぷしょん で にゅうしゅ できます |
17 |
kopī wa sabusukuripushon de nyūshu dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Des copies sont
disponibles par abonnement |
18 |
副本可通过订阅获得 |
18 |
fùběn kě
tōngguò dìngyuè huòdé |
18 |
副本可通过订阅获得 |
18 |
Copies are available
through subscription |
18 |
As cópias estão
disponíveis por meio de assinatura |
18 |
Las copias están
disponibles mediante suscripción. |
18 |
Kopien sind im
Abonnement erhältlich |
18 |
Kopie są
dostępne w ramach subskrypcji |
18 |
Копии
доступны по
подписке |
18 |
Kopii dostupny po
podpiske |
18 |
نسخ
متاحة من
خلال
الاشتراك |
18 |
nasikh mutahatan min
khilal alaishtirak |
18 |
प्रतियां
सदस्यता के
माध्यम से
उपलब्ध हैं |
18 |
pratiyaan sadasyata
ke maadhyam se upalabdh hain |
18 |
ਕਾਪੀਆਂ
ਗਾਹਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਉਪਲਬਧ ਹਨ |
18 |
kāpī'āṁ
gāhakī du'ārā upalabadha hana |
18 |
কপি
সাবস্ক্রিপশন
মাধ্যমে
উপলব্ধ |
18 |
kapi
sābaskripaśana mādhyamē upalabdha |
18 |
コピーはサブスクリプションを通じて入手できます |
18 |
コピー は サブスクリプション を通じて 入手 できます |
18 |
コピー わ さぶすくりぷしょん をつうじて にゅうしゅ できます |
18 |
kopī wa sabusukuripushon wotsūjite nyūshu dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Cette publication est
pour commande |
19 |
本出版物仅供订购 |
19 |
běn
chūbǎn wù jǐn gōng dìnggòu |
19 |
This
publication is for order |
19 |
This publication is
for order |
19 |
Esta publicação está
sob encomenda |
19 |
Esta publicación es
para encargar |
19 |
Diese Publikation ist
auf Bestellung |
19 |
Niniejsza publikacja
jest na zamówienie |
19 |
Публикация
предназначена
для заказа |
19 |
Publikatsiya
prednaznachena dlya zakaza |
19 |
هذا
المنشور
لأجل |
19 |
hadha almanshur
li'ajal |
19 |
यह
प्रकाशन
आदेश के लिए
है |
19 |
yah prakaashan
aadesh ke lie hai |
19 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਆਰਡਰ ਲਈ ਹੈ |
19 |
iha
prakāśana āraḍara la'ī hai |
19 |
এই
প্রকাশনা
আদেশের জন্য |
19 |
ē'i
prakāśanā ādēśēra jan'ya |
19 |
この出版物は注文用です |
19 |
この 出版物 は 注文用です |
19 |
この しゅっぱんぶつ わ ちゅうもにょうです |
19 |
kono shuppanbutsu wa chūmonyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Cette publication
est pour commande |
20 |
此刊物供订购 |
20 |
cǐ kānwù
gōng dìnggòu |
20 |
此刊物供订购 |
20 |
This publication is
for order |
20 |
Esta publicação está
sob encomenda |
20 |
Esta publicación es
para encargar |
20 |
Diese Publikation
ist auf Bestellung |
20 |
Niniejsza publikacja
jest na zamówienie |
20 |
Публикация
предназначена
для заказа |
20 |
Publikatsiya
prednaznachena dlya zakaza |
20 |
هذا
المنشور
لأجل |
20 |
hadha almanshur
li'ajal |
20 |
यह
प्रकाशन
आदेश के लिए
है |
20 |
yah prakaashan
aadesh ke lie hai |
20 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਆਰਡਰ ਲਈ ਹੈ |
20 |
iha
prakāśana āraḍara la'ī hai |
20 |
এই
প্রকাশনা
আদেশের জন্য |
20 |
ē'i
prakāśanā ādēśēra jan'ya |
20 |
この出版物は注文用です |
20 |
この 出版物 は 注文用です |
20 |
この しゅっぱんぶつ わ ちゅうもにょうです |
20 |
kono shuppanbutsu wa chūmonyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
21 |
une somme d'argent
que vous versez régulièrement à un organisme de bienfaisance, ou pour être
membre d'un club ou pour recevoir un service; l'acte de payer cet argent |
21 |
您定期支付给慈善机构，成为俱乐部会员或接受服务的款项；付这笔钱的行为 |
21 |
nín dìngqí zhīfù
gěi císhàn jīgòu, chéngwéi jùlèbù huìyuán huò jiēshòu fúwù de
kuǎnxiàng; fù zhè bǐ qián de xíngwéi |
21 |
a
sum of money that you pay regularly to a charity, or to be a member of a club
or to receive a service; the act of paying this money |
21 |
a sum of money that
you pay regularly to a charity, or to be a member of a club or to receive a
service; the act of paying this money |
21 |
uma quantia em
dinheiro que você paga regularmente para uma instituição de caridade, para
ser sócio de um clube ou para receber um serviço; o ato de pagar esse
dinheiro |
21 |
una suma de dinero
que paga regularmente a una organización benéfica, o para ser miembro de un
club o para recibir un servicio; el acto de pagar este dinero |
21 |
eine Geldsumme, die
Sie regelmäßig an eine Wohltätigkeitsorganisation zahlen, um Mitglied eines
Clubs zu sein oder eine Dienstleistung zu erhalten, die Zahlung dieses Geldes |
21 |
suma pieniędzy,
którą regularnie płacisz na cele charytatywne, aby być
członkiem klubu lub otrzymywać usługi; czynność
płacenia tych pieniędzy |
21 |
денежная
сумма,
которую вы
регулярно
платите на
благотворительность,
или для того,
чтобы стать
членом
клуба, или
чтобы
получить
услугу; акт
выплаты
этих денег |
21 |
denezhnaya summa,
kotoruyu vy regulyarno platite na blagotvoritel'nost', ili dlya togo, chtoby
stat' chlenom kluba, ili chtoby poluchit' uslugu; akt vyplaty etikh deneg |
21 |
مبلغ
من المال
تدفعه
بانتظام إلى
مؤسسة خيرية
، أو لكي تكون
عضوًا في
نادٍ أو
لتلقي خدمة ؛ فعل
دفع هذه
الأموال |
21 |
mablagh min almal
tadfaeuh biaintizam 'iilaa muasasat khayriat , 'aw likay takun edwana fi nad
'aw litalaqiy khidmat ; faeal dafe hadhih al'amwal |
21 |
वह
राशि जो आप
नियमित रूप
से किसी
चैरिटी को, या
किसी क्लब का
सदस्य बनने
या सेवा
प्राप्त करने
के लिए
भुगतान करते
हैं; इस पैसे
का भुगतान करने
का कार्य |
21 |
vah raashi jo aap
niyamit roop se kisee chairitee ko, ya kisee klab ka sadasy banane ya seva
praapt karane ke lie bhugataan karate hain; is paise ka bhugataan karane ka
kaary |
21 |
ਉਹ
ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
ਤੇ ਕਿਸੇ ਦਾਨ
ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਦੇ
ਹੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਕਲੱਬ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ
ਜਾਂ ਸੇਵਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ; ਇਸ ਪੈਸੇ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
21 |
uha rakama jō
tusīṁ niyamita taura tē kisē dāna la'ī
adā karadē hō, jāṁ kisē kalaba dē
maimbara baṇana jāṁ sēvā prāpata karana
la'ī; isa paisē dā bhugatāna karana dā kama |
21 |
অর্থের
পরিমাণ যা
আপনি
নিয়মিত
চ্যারিটিতে প্রদান
করেন, বা কোনও
ক্লাবের
সদস্য হতে বা
কোনও
পরিষেবা
পাওয়ার
জন্য; এই অর্থ
প্রদানের কাজ |
21 |
arthēra
parimāṇa yā āpani niẏamita
cyāriṭitē pradāna karēna, bā kōna'ō
klābēra sadasya hatē bā kōna'ō
pariṣēbā pā'ōẏāra jan'ya; ē'i artha
pradānēra kāja |
21 |
慈善団体に定期的に支払う金額、クラブの会員になるため、またはサービスを受けるために支払う金額。この金額を支払う行為。 |
21 |
慈善 団体 に 定期 的 に 支払う 金額 、 クラブ の 会員 に なる ため 、 または サービス を 受ける ため に 支払う 金額 。 この 金額 を 支払う 行為 。 |
21 |
じぜん だんたい に ていき てき に しはらう きんがく 、 クラブ の かいいん に なる ため 、 または サービス お うける ため に しはらう きんがく 。 この きんがく お しはらう こうい 。 |
21 |
jizen dantai ni teiki teki ni shiharau kingaku , kurabu no kaīn ni naru tame , mataha sābisu o ukeru tame ni shiharau kingaku . kono kingaku o shiharau kōi . |
|
|
|
|
| |
|
22 |
L'argent que vous
payez régulièrement à des organisations caritatives pour devenir membre du
club ou recevoir des services; l'acte de payer l'argent |
22 |
您定期支付给慈善机构，成为俱乐部会员或接受服务的预算；付这笔钱的行为 |
22 |
nín dìngqí
zhīfù gěi císhàn jīgòu, chéngwéi jùlèbù huìyuán huò
jiēshòu fúwù de yùsuàn; fù zhè bǐ qián de xíngwéi |
22 |
您定期支付给慈善机构，成为俱乐部会员或接受服务的款项； 付这笔钱的行为 |
22 |
The money you pay to
charity organizations regularly to become a club member or receive services;
the act of paying the money |
22 |
O dinheiro que você
paga regularmente a organizações de caridade para se tornar um membro do
clube ou receber serviços; o ato de pagar o dinheiro |
22 |
El dinero que paga
regularmente a organizaciones benéficas para convertirse en miembro del club
o recibir servicios; el acto de pagar el dinero |
22 |
Das Geld, das Sie
regelmäßig an Wohltätigkeitsorganisationen zahlen, um Clubmitglied zu werden
oder Dienstleistungen zu erhalten, ist das Bezahlen des Geldes |
22 |
Pieniądze,
które regularnie płacisz organizacjom charytatywnym, aby zostać
członkiem klubu lub otrzymać usługi; czynność
płacenia pieniędzy |
22 |
Деньги,
которые вы
регулярно
платите
благотворительным
организациям,
чтобы стать членом
клуба или
получить
услуги; акт
выплаты
денег |
22 |
Den'gi, kotoryye vy
regulyarno platite blagotvoritel'nym organizatsiyam, chtoby stat' chlenom
kluba ili poluchit' uslugi; akt vyplaty deneg |
22 |
الأموال
التي تدفعها
بانتظام إلى
المنظمات الخيرية
لتصبح عضوًا
في النادي أو
تتلقى خدمات
؛ فعل دفع
المال |
22 |
al'amwal alty
tadfaeuha biaintizam 'iilaa almunazamat alkhayriat litusbih edwana fi alnnadi
'aw tatalaqaa khadamat ; faeal dafe almal |
22 |
वह
पैसा जो आप
नियमित रूप
से चैरिटी
संगठनों को
क्लब का
सदस्य बनने
या सेवाएं
प्राप्त
करने के लिए
भुगतान करते
हैं; पैसे का
भुगतान करने का
कार्य |
22 |
vah paisa jo aap
niyamit roop se chairitee sangathanon ko klab ka sadasy banane ya sevaen
praapt karane ke lie bhugataan karate hain; paise ka bhugataan karane ka
kaary |
22 |
ਕਲੱਬ
ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ
ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਜੋ ਪੈਸਾ
ਤੁਸੀਂ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
ਤੇ ਚੈਰਿਟੀ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ;
ਪੈਸੇ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
22 |
kalaba maimbara
baṇana jāṁ sēvāvāṁ prāpata karana
la'ī jō paisā tusīṁ niyamita taura tē
cairiṭī sasathāvāṁ nū didē hō;
paisē dā bhugatāna karana dā kama |
22 |
ক্লাবের
সদস্য
হওয়ার জন্য
বা
পরিষেবাগুলি
পাওয়ার
জন্য আপনি যে
অর্থ
নিয়মিতভাবে
দাতব্য
সংস্থাগুলিকে
প্রদান করেন;
অর্থ প্রদানের
কাজ |
22 |
klābēra
sadasya ha'ōẏāra jan'ya bā pariṣēbāguli
pā'ōẏāra jan'ya āpani yē artha
niẏamitabhābē dātabya sansthāgulikē
pradāna karēna; artha pradānēra kāja |
22 |
クラブ会員になるため、またはサービスを受けるために慈善団体に定期的に支払うお金。お金を支払う行為。 |
22 |
クラブ 会員 に なる ため 、 または サービス を 受ける ため に 慈善 団体 に 定期 的 に 支払う お金 。 お金 を 支払う 行為 。 |
22 |
クラブ かいいん に なる ため 、 または サービス お うける ため に じぜん だんたい に ていき てき に しはらう おかね 。 おかね お しはらう こうい 。 |
22 |
kurabu kaīn ni naru tame , mataha sābisu o ukeru tame ni jizen dantai ni teiki teki ni shiharau okane . okane o shiharau kōi . |
|
|
|
|
| |
|
23 |
(À des œuvres
caritatives) dons réguliers; frais d'adhésion (club); frais d'utilisation
(service); paiement des frais d'adhésion (ou frais de service) |
23 |
（向慈善机构）定期捐款；会员费（俱乐部）；使用费（服务）；支付会员费（或服务费） |
23 |
(xiàng císhàn
jīgòu) dìngqí juānkuǎn; huìyuán fèi (jùlèbù); shǐyòng fèi
(fúwù); zhīfù huìyuán fèi (huò fúwù fèi) |
23 |
(To
charity) regular donations; membership fee (club); user fee (service);
payment of membership fee (or service fee) |
23 |
(To charity) regular
donations; membership fee (club); user fee (service); payment of membership
fee (or service fee) |
23 |
(Para instituições de
caridade) doações regulares; taxa de associação (clube); taxa de usuário
(serviço); pagamento da taxa de associação (ou taxa de serviço) |
23 |
(A organizaciones
benéficas) donaciones regulares; cuota de membresía (club); cuota de usuario
(servicio); pago de cuota de membresía (o cuota de servicio) |
23 |
(Für wohltätige
Zwecke) regelmäßige Spenden, Mitgliedsbeitrag (Club), Nutzungsgebühr
(Service), Zahlung des Mitgliedsbeitrags (oder Servicegebühr) |
23 |
(Na cele
charytatywne) regularne darowizny; opłata członkowska (klub);
opłata użytkownika (usługa); opłacenie składki
członkowskiej (lub opłaty za usługę) |
23 |
(На
благотворительность)
регулярные
пожертвования;
членский
взнос (клуб);
абонентский
взнос
(услуга);
оплата
членского
взноса (или
сбора за
услугу) |
23 |
(Na
blagotvoritel'nost') regulyarnyye pozhertvovaniya; chlenskiy vznos (klub);
abonentskiy vznos (usluga); oplata chlenskogo vznosa (ili sbora za uslugu) |
23 |
(للجمعيات
الخيرية)
التبرعات
المنتظمة ؛
رسوم
العضوية
(النادي) ؛
رسوم
المستخدم
(الخدمة) ؛ دفع
رسوم
العضوية (أو
رسوم الخدمة) |
23 |
(llijamueiat
alkhyry) altabarueat almuntazamat ; rusum aleidwia (alnnady) ; rusum
almustakhdam (alkhdm) ; dafe rusum aleudwia (aw rusum alkhadama) |
23 |
(दान
के लिए)
नियमित दान;
सदस्यता
शुल्क (क्लब); उपयोगकर्ता
शुल्क (सेवा);
सदस्यता
शुल्क का भुगतान
(या सेवा
शुल्क) |
23 |
(daan ke lie)
niyamit daan; sadasyata shulk (klab); upayogakarta shulk (seva); sadasyata
shulk ka bhugataan (ya seva shulk) |
23 |
(ਦਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ)
ਨਿਯਮਿਤ ਦਾਨ;
ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ
(ਕਲੱਬ); ਉਪਭੋਗਤਾ
ਫੀਸ (ਸੇਵਾ);
ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ
ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
(ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਫੀਸ) |
23 |
(dāna karana
la'ī) niyamita dāna; sadasatā phīsa (kalaba);
upabhōgatā phīsa (sēvā); sadasatā phīsa
dī adā'igī (jāṁ sēvā phīsa) |
23 |
(দাতব্য
প্রতিষ্ঠানের)
নিয়মিত
অনুদান; সদস্যপদ
ফি (ক্লাব);
ব্যবহারকারীর
ফি (পরিষেবা);
সদস্যপদ ফি
প্রদান (বা
পরিষেবা ফি) |
23 |
(dātabya
pratiṣṭhānēra) niẏamita anudāna; sadasyapada
phi (klāba); byabahārakārīra phi
(pariṣēbā); sadasyapada phi pradāna (bā
pariṣēbā phi) |
23 |
（慈善団体へ）定期的な寄付;会費（クラブ）;ユーザー料金（サービス）;会費（またはサービス料金）の支払い |
23 |
（ 慈善 団体 へ ） 定期 的な 寄付 ; 会費 （ クラブ ）; ユーザー 料金 （ サービス ）; 会費 （ または サービス 料金 ） の 支払い |
23 |
（ じぜん だんたい え ） ていき てきな きふ ; かいひ （ クラブ ）; ユーザー りょうきん （ サービス ）; かいひ （ または サービス りょうきん ） の しはらい |
23 |
（ jizen dantai e ） teiki tekina kifu ; kaihi （ kurabu ）; yūzā ryōkin （ sābisu ）; kaihi （ mataha sābisu ryōkin ） no shiharai |
|
|
|
|
| |
|
24 |
(À des œuvres
caritatives) dons réguliers; frais d'adhésion (club); frais d'utilisation
(service); paiement des frais d'adhésion (ou frais de service) |
24 |
（向慈善机构的）定期捐款；（俱乐部的）会员费；（服务的）用户费；会员费（或服务费）的交纳 |
24 |
(xiàng císhàn
jīgòu de) dìngqí juānkuǎn;(jùlèbù de) huìyuán fèi;(fúwù de)
yònghù fèi; huìyuán fèi (huò fúwù fèi) de jiāonà |
24 |
(向慈善机构的）
定期捐款；（俱乐部的）会员费；（服务的）用户费；会员费（或服务费）的交纳 |
24 |
(To charitable
organizations) regular donations; membership fees (clubs); user fees
(services); payment of membership fees (or service fees) |
24 |
(Para instituições
de caridade) doações regulares; taxa de associação (clube); taxa de usuário
(serviço); pagamento da taxa de associação (ou taxa de serviço) |
24 |
(A organizaciones
benéficas) donaciones regulares; cuota de membresía (club); cuota de usuario
(servicio); pago de cuota de membresía (o cuota de servicio) |
24 |
(Für wohltätige
Zwecke) regelmäßige Spenden, Mitgliedsbeitrag (Club), Nutzungsgebühr
(Service), Zahlung des Mitgliedsbeitrags (oder Servicegebühr) |
24 |
(Na cele
charytatywne) regularne darowizny; opłata członkowska (klub);
opłata użytkownika (usługa); opłacenie składki
członkowskiej (lub opłaty za usługę) |
24 |
(На
благотворительность)
регулярные
пожертвования;
членский
взнос (клуб);
абонентский
взнос
(услуга);
оплата
членского
взноса (или
сбора за
услугу) |
24 |
(Na
blagotvoritel'nost') regulyarnyye pozhertvovaniya; chlenskiy vznos (klub);
abonentskiy vznos (usluga); oplata chlenskogo vznosa (ili sbora za uslugu) |
24 |
(للجمعيات
الخيرية)
التبرعات
المنتظمة ؛
رسوم
العضوية
(النادي) ؛
رسوم
المستخدم
(الخدمة) ؛ دفع
رسوم
العضوية (أو
رسوم الخدمة) |
24 |
(llijamueiat
alkhyry) altabarueat almuntazamat ; rusum aleidwia (alnnady) ; rusum
almustakhdam (alkhdm) ; dafe rusum aleudwia (aw rusum alkhadama) |
24 |
(दान
के लिए)
नियमित दान;
सदस्यता
शुल्क (क्लब); उपयोगकर्ता
शुल्क (सेवा);
सदस्यता
शुल्क का भुगतान
(या सेवा
शुल्क) |
24 |
(daan ke lie)
niyamit daan; sadasyata shulk (klab); upayogakarta shulk (seva); sadasyata
shulk ka bhugataan (ya seva shulk) |
24 |
(ਦਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ)
ਨਿਯਮਿਤ ਦਾਨ;
ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ
(ਕਲੱਬ); ਉਪਭੋਗਤਾ
ਫੀਸ (ਸੇਵਾ);
ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ
ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
(ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਫੀਸ) |
24 |
(dāna karana
la'ī) niyamita dāna; sadasatā phīsa (kalaba);
upabhōgatā phīsa (sēvā); sadasatā phīsa
dī adā'igī (jāṁ sēvā phīsa) |
24 |
(দাতব্য
প্রতিষ্ঠানের)
নিয়মিত
অনুদান; সদস্যপদ
ফি (ক্লাব);
ব্যবহারকারীর
ফি (পরিষেবা);
সদস্যপদ ফি
প্রদান (বা
পরিষেবা ফি) |
24 |
(dātabya
pratiṣṭhānēra) niẏamita anudāna; sadasyapada
phi (klāba); byabahārakārīra phi
(pariṣēbā); sadasyapada phi pradāna (bā
pariṣēbā phi) |
24 |
（慈善団体へ）定期的な寄付;会費（クラブ）;ユーザー料金（サービス）;会費（またはサービス料金）の支払い |
24 |
（ 慈善 団体 へ ） 定期 的な 寄付 ; 会費 （ クラブ ）; ユーザー 料金 （ サービス ）; 会費 （ または サービス 料金 ） の 支払い |
24 |
（ じぜん だんたい え ） ていき てきな きふ ; かいひ （ クラブ ）; ユーザー りょうきん （ サービス ）; かいひ （ または サービス りょうきん ） の しはらい |
24 |
（ jizen dantai e ） teiki tekina kifu ; kaihi （ kurabu ）; yūzā ryōkin （ sābisu ）; kaihi （ mataha sābisu ryōkin ） no shiharai |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Synonyme |
25 |
代名词 |
25 |
dàimíngcí |
25 |
Synonym |
25 |
Synonym |
25 |
Sinônimo |
25 |
Sinónimo |
25 |
Synonym |
25 |
Synonim |
25 |
Синоним |
25 |
Sinonim |
25 |
مرادف |
25 |
muradif |
25 |
पर्याय |
25 |
paryaay |
25 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
25 |
samānārathī |
25 |
প্রতিশব্দ |
25 |
pratiśabda |
25 |
シノニム |
25 |
シノニム |
25 |
シノニム |
25 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
don |
26 |
捐款 |
26 |
juānkuǎn |
26 |
donation |
26 |
donation |
26 |
doação |
26 |
donación |
26 |
Spende |
26 |
darowizna |
26 |
пожертвование |
26 |
pozhertvovaniye |
26 |
هبة |
26 |
hiba |
26 |
दान |
26 |
daan |
26 |
ਦਾਨ |
26 |
dāna |
26 |
অনুদান |
26 |
anudāna |
26 |
寄付 |
26 |
寄付 |
26 |
きふ |
26 |
kifu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
un abonnement mensuel
à Oxfam |
27 |
每月订阅乐施会 |
27 |
měi yuè dìngyuè
lè shī huì |
27 |
a
monthly subscription to Oxfam |
27 |
a monthly
subscription to Oxfam |
27 |
uma assinatura mensal
da Oxfam |
27 |
una suscripción
mensual a Oxfam |
27 |
ein monatliches
Abonnement für Oxfam |
27 |
miesięczna
subskrypcja Oxfam |
27 |
ежемесячная
подписка на Oxfam |
27 |
yezhemesyachnaya
podpiska na Oxfam |
27 |
اشتراك
شهري في
منظمة
أوكسفام |
27 |
aishtirak shahriun
fi munazamat 'uwkisfam |
27 |
ऑक्सफैम
की मासिक
सदस्यता |
27 |
oksaphaim kee maasik
sadasyata |
27 |
ਆਕਸਫੈਮ
ਦੀ ਇੱਕ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਗਾਹਕੀ |
27 |
ākasaphaima
dī ika mahīnāvāra gāhakī |
27 |
অক্সফামের
মাসিক
সাবস্ক্রিপশন |
27 |
aksaphāmēra
māsika sābaskripaśana |
27 |
Oxfamの月額サブスクリプション |
27 |
Oxfam の 月額 サブスクリプション |
27 |
おxfあm の げつがく さぶすくりぷしょん |
27 |
Oxfam no getsugaku sabusukuripushon |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Abonnement mensuel à
Oxfam |
28 |
每月订阅乐施会 |
28 |
měi yuè dìngyuè
lè shī huì |
28 |
每月订阅乐施会 |
28 |
Monthly subscription
to Oxfam |
28 |
Assinatura mensal da
Oxfam |
28 |
Suscripción mensual
a Oxfam |
28 |
Monatliches
Abonnement für Oxfam |
28 |
Miesięczna
subskrypcja Oxfam |
28 |
Ежемесячная
подписка на Oxfam |
28 |
Yezhemesyachnaya
podpiska na Oxfam |
28 |
الاشتراك
الشهري في
منظمة
أوكسفام |
28 |
alaishtirak
alshahriu fi munazamat 'uwkisfam |
28 |
ऑक्सफैम
की मासिक
सदस्यता |
28 |
oksaphaim kee maasik
sadasyata |
28 |
ਆਕਸਫੈਮ
ਦੀ ਮਾਸਿਕ
ਗਾਹਕੀ |
28 |
ākasaphaima
dī māsika gāhakī |
28 |
অক্সফামের
মাসিক
সাবস্ক্রিপশন |
28 |
aksaphāmēra
māsika sābaskripaśana |
28 |
Oxfamの月額サブスクリプション |
28 |
Oxfam の 月額 サブスクリプション |
28 |
おxfあm の げつがく さぶすくりぷしょん |
28 |
Oxfam no getsugaku sabusukuripushon |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Don mensuel à Oxfam |
29 |
每月给乐施会的捐款 |
29 |
měi yuè
gěi lè shī huì de juānkuǎn |
29 |
每月给乐施会的捐款 |
29 |
Monthly donation to
Oxfam |
29 |
Doação mensal para a
Oxfam |
29 |
Donación mensual a
Oxfam |
29 |
Monatliche Spende an
Oxfam |
29 |
Miesięczna
darowizna na rzecz Oxfam |
29 |
Ежемесячное
пожертвование
Oxfam |
29 |
Yezhemesyachnoye
pozhertvovaniye Oxfam |
29 |
التبرع
الشهري
لمنظمة
أوكسفام |
29 |
altabarue alshahriu
limunazamat 'uwkisfam |
29 |
ऑक्सफैम
को मासिक दान |
29 |
oksaphaim ko maasik
daan |
29 |
ਆਕਸਫੈਮ
ਨੂੰ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਦਾਨ |
29 |
ākasaphaima
nū mahīnāvāra dāna |
29 |
অক্সফামে
মাসিক
অনুদান |
29 |
aksaphāmē
māsika anudāna |
29 |
オックスファムへの毎月の寄付 |
29 |
オックスファム へ の 毎月 の 寄付 |
29 |
おっくすfあむ え の まいつき の きふ |
29 |
okkusufamu e no maitsuki no kifu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
parler |
30 |
讲 |
30 |
jiǎng |
30 |
讲 |
30 |
speak |
30 |
falar |
30 |
hablar |
30 |
sprechen |
30 |
mówić |
30 |
говорить |
30 |
govorit' |
30 |
تحدث |
30 |
tahduth |
30 |
बात
क |
30 |
baat ka |
30 |
ਬੋਲੋ |
30 |
bōlō |
30 |
কথা
বলতে |
30 |
kathā
balatē |
30 |
話す |
30 |
話す |
30 |
はなす |
30 |
hanasu |
|
|
|
|
| |
|
31 |
griffe |
31 |
爪 |
31 |
zhǎo |
31 |
爪 |
31 |
claw |
31 |
garra |
31 |
garra |
31 |
Klaue |
31 |
pazur |
31 |
коготь |
31 |
kogot' |
31 |
مخلب |
31 |
makhlab |
31 |
पंजा |
31 |
panja |
31 |
ਪੰਜੇ |
31 |
pajē |
31 |
নখর |
31 |
nakhara |
31 |
爪 |
31 |
爪 |
31 |
つめ |
31 |
tsume |
|
|
|
|
| |
|
32 |
le fait que les gens
paient de l'argent pour quelque chose à faire |
32 |
人们为某事付钱的行为 |
32 |
rénmen wèi mǒu
shì fù qián de xíngwéi |
32 |
the
act of people paying money for sth to be done |
32 |
the act of people
paying money for sth to be done |
32 |
o ato de pessoas
pagando dinheiro para que o trabalho seja feito |
32 |
el acto de que la
gente pague dinero por hacer algo |
32 |
der Akt der Leute,
die Geld dafür bezahlen, dass etwas getan wird |
32 |
czyn ludzi
płacących pieniądze za coś do zrobienia |
32 |
Акт
людей,
платящих
деньги за то,
что должно
быть
сделано |
32 |
Akt lyudey,
platyashchikh den'gi za to, chto dolzhno byt' sdelano |
32 |
فعل
الناس الذين
يدفعون
المال مقابل
كل شيء يجب
القيام به |
32 |
faeal alnaas aladhin
yadfaeun almal mqabl kuli shay' yajibu alqiam bih |
32 |
लोगों
द्वारा किए
जाने वाले sth के
लिए पैसे देने
का कार्य |
32 |
logon dvaara kie
jaane vaale sth ke lie paise dene ka kaary |
32 |
ਲੋਕਾਂ
ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ |
32 |
lōkāṁ
la'ī paisē dā bhugatāna karana vālī
kāravā'ī |
32 |
লোকেরা
কাজ করার
জন্য অর্থ
প্রদানের
কাজ করে |
32 |
lōkērā
kāja karāra jan'ya artha pradānēra kāja karē |
32 |
sthが行われるためにお金を払う人々の行為 |
32 |
sth が 行われる ため に お金 を 払う 人々 の 行為 |
32 |
sth が おこなわれる ため に おかね お はらう ひとびと の こうい |
32 |
sth ga okonawareru tame ni okane o harau hitobito no kōi |
|
|
|
|
| |
|
33 |
L'acte de payer pour
quelque chose |
33 |
人们为某事付钱的行为 |
33 |
rénmen wèi mǒu
shì fù qián de xíngwéi |
33 |
人们为某事付钱的行为 |
33 |
The act of paying
for something |
33 |
O ato de pagar por
algo |
33 |
El acto de pagar por
algo |
33 |
Der Akt, für etwas
zu bezahlen |
33 |
Akt płacenia za
coś |
33 |
Акт
оплаты
чего-либо |
33 |
Akt oplaty
chego-libo |
33 |
فعل
دفع ثمن شيء
ما |
33 |
faeal dafe thaman
shay' ma |
33 |
किसी
चीज़ के लिए
भुगतान करने
की क्रिया |
33 |
kisee cheez ke lie
bhugataan karane kee kriya |
33 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਲਈ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
33 |
kisē cīza
la'ī bhugatāna karana dā kama |
33 |
কোনও
কিছুর জন্য
অর্থ
প্রদানের
কাজ |
33 |
kōna'ō
kichura jan'ya artha pradānēra kāja |
33 |
何かにお金を払う行為 |
33 |
何 か に お金 を 払う 行為 |
33 |
なに か に おかね お はらう こうい |
33 |
nani ka ni okane o harau kōi |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Financement
collectif |
34 |
集体资助；集体改革 |
34 |
jítǐ
zīzhù; jítǐ gǎigé |
34 |
集体资助；集体捐助 |
34 |
Collective funding |
34 |
Financiamento
coletivo |
34 |
Financiamiento
colectivo |
34 |
Kollektivfinanzierung |
34 |
Finansowanie
zbiorowe |
34 |
Коллективное
финансирование |
34 |
Kollektivnoye
finansirovaniye |
34 |
التمويل
الجماعي |
34 |
altmwyl aljamaeiu |
34 |
सामूहिक
वित्त पोषण |
34 |
saamoohik vitt
poshan |
34 |
ਸਮੂਹਿਕ
ਫੰਡਿੰਗ |
34 |
samūhika
phaḍiga |
34 |
সম্মিলিত
তহবিল |
34 |
sam'milita tahabila |
34 |
共同資金 |
34 |
共同 資金 |
34 |
きょうどう しきん |
34 |
kyōdō shikin |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Une statue à sa
mémoire a été érigée sur abonnement public |
35 |
他记忆中的雕像被竖立为公众订阅 |
35 |
tā jìyì
zhōng de diāoxiàng bèi shùlì wèi gōngzhòng dìngyuè |
35 |
A
statue in his memory was erected public subscription |
35 |
A statue in his
memory was erected public subscription |
35 |
Uma estátua em sua
memória foi erguida assinatura pública |
35 |
Una estatua en su
memoria se erigió suscripción pública. |
35 |
Eine Statue in seiner
Erinnerung wurde öffentlich abonniert |
35 |
Pomnik ku jego
pamięci został wzniesiony w ramach publicznej subskrypcji |
35 |
Памятник
его памяти
воздвигнут
общественной
подпиской |
35 |
Pamyatnik yego
pamyati vozdvignut obshchestvennoy podpiskoy |
35 |
نصب
تمثال في
ذاكرته
الاكتتاب
العام |
35 |
nusb tamthal fi
dhakiratih alaiktitab aleami |
35 |
उनकी
स्मृति में
एक प्रतिमा
सार्वजनिक
सदस्यता के
लिए खड़ी की
गई थी |
35 |
unakee smrti mein ek
pratima saarvajanik sadasyata ke lie khadee kee gaee thee |
35 |
ਉਸਦੀ
ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬੁੱਤ ਜਨਤਕ
ਗਾਹਕੀ ਖੜੀ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ |
35 |
usadī yāda
vica ika buta janataka gāhakī khaṛī kītī
ga'ī sī |
35 |
তাঁর
স্মৃতিতে
একটি মূর্তি
সরকারী
সাবস্ক্রিপশন
তৈরি করা
হয়েছিল |
35 |
tām̐ra
smr̥titē ēkaṭi mūrti sarakārī
sābaskripaśana tairi karā haẏēchila |
35 |
彼の記憶にある彫像が公募で建てられました |
35 |
彼 の 記憶 に ある 彫像 が 公募 で 建てられました |
35 |
かれ の きおく に ある ちょうぞう が こうぼ で たてられました |
35 |
kare no kioku ni aru chōzō ga kōbo de tateraremashita |
|
|
|
|
| |
|
36 |
La statue à sa
mémoire a été érigée pour un abonnement public |
36 |
他记忆中的雕像被竖立为公众订阅 |
36 |
tā jìyì
zhōng de diāoxiàng bèi shùlì wèi gōngzhòng dìngyuè |
36 |
他记忆中的雕像被竖立为公众订阅 |
36 |
The statue in his
memory was erected for public subscription |
36 |
A estátua em sua
memória foi erguida para assinatura pública |
36 |
La estatua en su
memoria fue erigida para suscripción pública. |
36 |
Die Statue in seiner
Erinnerung wurde für ein öffentliches Abonnement errichtet |
36 |
Pomnik ku jego
pamięci został wzniesiony do publicznej subskrypcji |
36 |
Статуя
в его память
установлена
по общественной
подписке. |
36 |
Statuya v yego
pamyat' ustanovlena po obshchestvennoy podpiske. |
36 |
تم
نصب التمثال
في ذاكرته
للاكتتاب
العام |
36 |
tama nusb altimthal
fi dhakiratih lilaiktitab aleami |
36 |
उनकी
स्मृति में
मूर्ति
सार्वजनिक
सदस्यता के
लिए बनाई गई
थी |
36 |
unakee smrti mein
moorti saarvajanik sadasyata ke lie banaee gaee thee |
36 |
ਉਸਦੀ
ਯਾਦ ਵਿਚ ਬੁੱਤ
ਜਨਤਕ ਗਾਹਕੀ
ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
36 |
usadī yāda
vica buta janataka gāhakī la'ī baṇā'i'ā
gi'ā sī |
36 |
তাঁর
স্মৃতিতে
মূর্তিটি
জনসাধারণের
সাবস্ক্রিপশনের
জন্য তৈরি
করা হয়েছিল |
36 |
tām̐ra
smr̥titē mūrtiṭi janasādhāraṇēra
sābaskripaśanēra jan'ya tairi karā haẏēchila |
36 |
彼の記憶にある像は、公募のために建てられました |
36 |
彼 の 記憶 に ある 像 は 、 公募 の ため に 建てられました |
36 |
かれ の きおく に ある ぞう わ 、 こうぼ の ため に たてられました |
36 |
kare no kioku ni aru zō wa , kōbo no tame ni tateraremashita |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Une statue pour le
commémorer a été construite avec des dons publics |
37 |
由公众捐款资建起一座纪念他的雕像 |
37 |
yóu gōngzhòng
juānkuǎn zī jiàn qǐ yīzuò jìniàn tā de
diāoxiàng |
37 |
由公众捐资建起一座纪念他的雕像 |
37 |
A statue to
commemorate him was built with public donations |
37 |
Uma estátua em
homenagem a ele foi construída com doações públicas |
37 |
Se construyó una
estatua para conmemorarlo con donaciones públicas |
37 |
Eine Statue zum
Gedenken an ihn wurde mit öffentlichen Spenden gebaut |
37 |
Pomnik
upamiętniający go został zbudowany z darowizn publicznych |
37 |
Памятник
ему был
построен на
общественные
пожертвования. |
37 |
Pamyatnik yemu byl
postroyen na obshchestvennyye pozhertvovaniya. |
37 |
تم
بناء تمثال
لإحياء
ذكراه
بتبرعات
عامة |
37 |
tama bina' tmthal
li'iihya' dhikrah bitabrueat eama |
37 |
उनकी
याद में एक
मूर्ति
सार्वजनिक
दान के साथ बनाई
गई थी |
37 |
unakee yaad mein ek
moorti saarvajanik daan ke saath banaee gaee thee |
37 |
ਉਸ
ਦੀ ਯਾਦ
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਇਕ
ਬੁੱਤ ਜਨਤਕ
ਦਾਨ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
37 |
usa dī
yāda divā'uṇa la'ī ika buta janataka dāna nāla
baṇā'i'ā gi'ā sī |
37 |
জনগণের
অনুদানে
তাঁর স্মরণে
একটি মূর্তি
নির্মিত
হয়েছিল |
37 |
janagaṇēra
anudānē tām̐ra smaraṇē ēkaṭi
mūrti nirmita haẏēchila |
37 |
彼を記念する像は公的寄付で建てられました |
37 |
彼 を 記念 する 像 は 公的 寄付 で 建てられました |
37 |
かれ お きねん する ぞう わ こうてき きふ で たてられました |
37 |
kare o kinen suru zō wa kōteki kifu de tateraremashita |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Ne pas manger |
38 |
不吃 |
38 |
bù chī |
38 |
note
at |
38 |
note at |
38 |
não coma |
38 |
No comer |
38 |
nicht essen |
38 |
nie jeść |
38 |
Не
ешьте |
38 |
Ne yesh'te |
38 |
لا
يأكل |
38 |
la yakul |
38 |
मत
खाना |
38 |
mat khaana |
38 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
38 |
'tē
nōṭa |
38 |
খেতে
না |
38 |
khētē
nā |
38 |
食べない |
38 |
食べない |
38 |
たべない |
38 |
tabenai |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Paiement |
39 |
支付 |
39 |
zhīfù |
39 |
payment |
39 |
payment |
39 |
Forma de pagamento |
39 |
pago |
39 |
Zahlung |
39 |
Zapłata |
39 |
оплата |
39 |
oplata |
39 |
دفع |
39 |
dafe |
39 |
भुगतान |
39 |
bhugataan |
39 |
ਭੁਗਤਾਨ |
39 |
bhugatāna |
39 |
প্রদান |
39 |
pradāna |
39 |
支払い |
39 |
支払い |
39 |
しはらい |
39 |
shiharai |
|
|
|
|
| |
|
40 |
concert d'abonnement |
40 |
订阅音乐会 |
40 |
dìngyuè yīnyuè
huì |
40 |
subscription
concert |
40 |
subscription concert |
40 |
concerto por
assinatura |
40 |
concierto de
suscripción |
40 |
Abonnementkonzert |
40 |
koncert abonamentowy |
40 |
подписной
концерт |
40 |
podpisnoy kontsert |
40 |
اشتراك
في الحفلة |
40 |
aishtirak fi alhafla |
40 |
सदस्यता
कार्यक्रम |
40 |
sadasyata kaaryakram |
40 |
ਗਾਹਕੀ
ਸਮਾਰੋਹ |
40 |
gāhakī
samārōha |
40 |
সাবস্ক্রিপশন
কনসার্ট |
40 |
sābaskripaśana
kanasārṭa |
40 |
定期演奏会 |
40 |
定期 演奏会 |
40 |
ていき えんそうかい |
40 |
teiki ensōkai |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Abonnez-vous au
concert |
41 |
订阅音乐会 |
41 |
dìngyuè yīnyuè
huì |
41 |
订阅音乐会 |
41 |
Subscribe to concert |
41 |
Inscreva-se no show |
41 |
Suscríbete al
concierto |
41 |
Konzert abonnieren |
41 |
Zapisz się na
koncert |
41 |
Подписаться
на концерт |
41 |
Podpisat'sya na
kontsert |
41 |
اشترك
في الحفلة
الموسيقية |
41 |
aishtarak fi
alhaflat almusiqia |
41 |
कॉन्सर्ट
की सदस्यता
लें |
41 |
konsart kee
sadasyata len |
41 |
ਸਮਾਰੋਹ
ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ |
41 |
samārōha
la'ī gāhaka baṇō |
41 |
কনসার্টে
সাবস্ক্রাইব
করুন |
41 |
kanasārṭē
sābaskrā'iba karuna |
41 |
コンサートを購読する |
41 |
コンサート を 購読 する |
41 |
コンサート お こうどく する |
41 |
konsāto o kōdoku suru |
|
|
|
|
| |
|
42 |
l'une des vanités
d'une série pour laquelle les billets sont vendus à l'avance |
42 |
事先已售出门票的系列中的任何自负 |
42 |
shìxiān yǐ
shòu chū ménpiào de xìliè zhōng de rènhé zìfù |
42 |
any
of the conceits in a series for which the tickets are sold in advance |
42 |
any of the conceits
in a series for which the tickets are sold in advance |
42 |
qualquer um dos
conceitos de uma série para a qual os ingressos são vendidos antecipadamente |
42 |
cualquiera de las
presunciones de una serie para la que se venden las entradas por adelantado |
42 |
eine der Einbildungen
in einer Serie, für die die Tickets im Voraus verkauft werden |
42 |
którekolwiek z
zarozumiałości w serii, na którą bilety są sprzedawane z
wyprzedzeniem |
42 |
любое
зазнайство
в серии,
билеты на
которую
продаются
заранее |
42 |
lyuboye zaznaystvo v
serii, bilety na kotoruyu prodayutsya zaraneye |
42 |
أي
من الأوهام
في سلسلة يتم
بيع التذاكر
لها مسبقًا |
42 |
aya min al'awham fi
silsilat ytmu baye altadhakur laha msbqana |
42 |
श्रृंखला
में कोई भी
दंभ जिसके
लिए टिकट
अग्रिम रूप
से बेचे जाते
हैं |
42 |
shrrnkhala mein koee
bhee dambh jisake lie tikat agrim roop se beche jaate hain |
42 |
ਇਕ
ਲੜੀ ਵਿਚ ਕੋਈ
ਝਲਕ ਜਿਸ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਚੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
42 |
ika laṛī
vica kō'ī jhalaka jisa la'ī ṭikaṭāṁ
pahilāṁ tōṁ vēcī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
42 |
একটি
সিরিজে
কৌতূহল যে
কোনও জন্য
অগ্রিম টিকিট
বিক্রি হয় |
42 |
ēkaṭi
sirijē kautūhala yē kōna'ō jan'ya agrima
ṭikiṭa bikri haẏa |
42 |
チケットが事前に販売されているシリーズのいずれかのうぬぼれ |
42 |
チケット が 事前 に 販売 されている シリーズ の いずれ か の うぬぼれ |
42 |
チケット が じぜん に はんばい されている シリーズ の いずれ か の うぬぼれ |
42 |
chiketto ga jizen ni hanbai sareteiru shirīzu no izure ka no unubore |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Toute vanité de la
série pour laquelle des billets ont été vendus à l'avance |
43 |
预先已售出门票的系列中的任何自负 |
43 |
yùxiān yǐ
shòu chū ménpiào de xìliè zhōng de rènhé zìfù |
43 |
事先已售出门票的系列中的任何自负 |
43 |
Any conceit in the
series for which tickets have been sold in advance |
43 |
Qualquer conceito na
série para o qual os ingressos foram vendidos antecipadamente |
43 |
Cualquier presunción
en la serie para la que se hayan vendido boletos por adelantado. |
43 |
Jede Einbildung in
der Serie, für die Tickets im Voraus verkauft wurden |
43 |
Wszelka
zarozumiałość w serii, na którą bilety zostały
wcześniej sprzedane |
43 |
Любое
самомнение
в серии,
билеты на
которую
были
проданы
заранее. |
43 |
Lyuboye samomneniye
v serii, bilety na kotoruyu byli prodany zaraneye. |
43 |
أي
تصور في
السلسلة تم
بيع التذاكر
له مسبقًا |
43 |
'ay tasawur fi
alsilsilat tama baye altadhakur lah msbqana |
43 |
श्रृंखला
में कोई भी
दंभ जिसके
लिए अग्रिम
रूप से टिकट
बेचे गए हैं |
43 |
shrrnkhala mein koee
bhee dambh jisake lie agrim roop se tikat beche gae hain |
43 |
ਲੜੀ
ਵਿਚ ਕੋਈ
ਹੰਕਾਰ ਜਿਸ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਚੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
43 |
laṛī vica
kō'ī hakāra jisa la'ī ṭikaṭāṁ
pahilāṁ tōṁ vēcī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
43 |
যে
সিরিজের
জন্য আগে
থেকে টিকিট
বিক্রি করা হয়েছে
তাতে কোনও
অহঙ্কার |
43 |
yē
sirijēra jan'ya āgē thēkē ṭikiṭa bikri
karā haẏēchē tātē kōna'ō
ahaṅkāra |
43 |
チケットが事前に販売されたシリーズの任意のうぬぼれ |
43 |
チケット が 事前 に 販売 された シリーズ の 任意 の うぬぼれ |
43 |
チケット が じぜん に はんばい された シリーズ の にに の うぬぼれ |
43 |
chiketto ga jizen ni hanbai sareta shirīzu no nini no unubore |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Coupon concert (l'un
des concerts d'une série de billets en prévente) |
44 |
联票音乐会（预售票系列音乐会中的一场） |
44 |
lián piào
yīnyuè huì (yù shòu piào xìliè yīnyuè huì zhōng de yī
chǎng) |
44 |
联票音乐会（预售票系列音乐会中的一场） |
44 |
Coupon concert (one
of the concerts in a series of pre-sale tickets) |
44 |
Concerto com cupom
(um dos shows de uma série de ingressos em pré-venda) |
44 |
Concierto de cupón
(uno de los conciertos de una serie de entradas en preventa) |
44 |
Coupon-Konzert
(eines der Konzerte in einer Reihe von Vorverkaufs-Tickets) |
44 |
Koncert kuponowy
(jeden z koncertów z serii biletów w przedsprzedaży) |
44 |
Купонный
концерт
(один из
концертов в
серии
предпродажных
билетов) |
44 |
Kuponnyy kontsert
(odin iz kontsertov v serii predprodazhnykh biletov) |
44 |
حفلة
الكوبون
(إحدى
الحفلات
الموسيقية
في سلسلة
تذاكر ما قبل
البيع) |
44 |
haflat alkubun
('ihda alhafalat almawsiqiat fi silsilat tadhakar ma qabl albye) |
44 |
कूपन
संगीत
कार्यक्रम
(बिक्री
पूर्व
टिकटों की
श्रृंखला
में संगीत
कार्यक्रमों
में से एक) |
44 |
koopan sangeet
kaaryakram (bikree poorv tikaton kee shrrnkhala mein sangeet kaaryakramon
mein se ek) |
44 |
ਕੂਪਨ
ਸਮਾਰੋਹ
(ਵਿੱਕਰੀ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸਮਾਰੋਹ) |
44 |
kūpana
samārōha (vikarī tōṁ pahilāṁ
dī'āṁ ṭikaṭāṁ dī laṛī
vica ika samārōha) |
44 |
কুপন
কনসার্ট
(প্রাক-বিক্রয়
টিকিটের
সিরিজের
একটি
কনসার্ট) |
44 |
kupana
kanasārṭa (prāka-bikraẏa ṭikiṭēra
sirijēra ēkaṭi kanasārṭa) |
44 |
クーポンコンサート（一連の先行販売チケットのコンサートの1つ） |
44 |
クーポン コンサート （ 一連 の 先行 販売 チケット の コンサート の 1つ ） |
44 |
クーポン コンサート （ いちれん の せんこう はんばい チケット の コンサート の つ ） |
44 |
kūpon konsāto （ ichiren no senkō hanbai chiketto no konsāto no tsu ） |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Sous-section |
45 |
小节 |
45 |
xiǎojié |
45 |
Subsection |
45 |
Subsection |
45 |
Subseção |
45 |
Subsección |
45 |
Unterabschnitt |
45 |
Podrozdział |
45 |
Подраздел |
45 |
Podrazdel |
45 |
القسم
الفرعي |
45 |
alqism alfireiu |
45 |
उपधारा |
45 |
upadhaara |
45 |
ਅਧੀਨ |
45 |
adhīna |
45 |
সাবসেকশন |
45 |
sābasēkaśana |
45 |
サブセクション |
45 |
サブ セクション |
45 |
サブ セクション |
45 |
sabu sekushon |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Sous-section |
46 |
小节 |
46 |
xiǎojié |
46 |
小节 |
46 |
Subsection |
46 |
Subseção |
46 |
Subsección |
46 |
Unterabschnitt |
46 |
Podrozdział |
46 |
Подраздел |
46 |
Podrazdel |
46 |
القسم
الفرعي |
46 |
alqism alfireiu |
46 |
उपधारा |
46 |
upadhaara |
46 |
ਅਧੀਨ |
46 |
adhīna |
46 |
সাবসেকশন |
46 |
sābasēkaśana |
46 |
サブセクション |
46 |
サブ セクション |
46 |
サブ セクション |
46 |
sabu sekushon |
|
|
|
|
| |
|
47 |
une partie d'une
section, en particulier d'un document juridique |
47 |
部分的一部分，尤其是法律文件的一部分 |
47 |
bùfèn de
yībùfèn, yóuqí shì fǎlǜ wénjiàn de yībùfèn |
47 |
a
part of a section, especially of a legal document |
47 |
a part of a section,
especially of a legal document |
47 |
uma parte de uma
seção, especialmente de um documento legal |
47 |
una parte de una
sección, especialmente de un documento legal |
47 |
ein Teil eines
Abschnitts, insbesondere eines Rechtsdokuments |
47 |
część
sekcji, zwłaszcza dokumentu prawnego |
47 |
часть
раздела,
особенно
юридического
документа |
47 |
chast' razdela,
osobenno yuridicheskogo dokumenta |
47 |
جزء
من قسم ،
وخاصة من
وثيقة
قانونية |
47 |
juz' min qism ,
wakhasatan min wathiqat qanunia |
47 |
एक
खंड का एक
हिस्सा,
विशेष रूप से
एक कानूनी दस्तावेज
का |
47 |
ek khand ka ek
hissa, vishesh roop se ek kaanoonee dastaavej ka |
47 |
ਇੱਕ
ਭਾਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ |
47 |
ika bhāga
dā hisā, khāsa karakē kānūnī
dasatāvēza dā |
47 |
বিশেষত
একটি আইনী
দস্তাবেজের
একটি অংশের
একটি অংশ |
47 |
biśēṣata
ēkaṭi ā'inī dastābējēra ēkaṭi
anśēra ēkaṭi anśa |
47 |
セクションの一部、特に法的文書の一部 |
47 |
セクション の 一部 、 特に 法的 文書 の 一部 |
47 |
セクション の いちぶ 、 とくに ほうてき ぶんしょ の いちぶ |
47 |
sekushon no ichibu , tokuni hōteki bunsho no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Partie de partie, en
particulier partie de document juridique |
48 |
部分的一部分，尤其是法律文件的一部分 |
48 |
bùfèn de
yībùfèn, yóuqí shì fǎlǜ wénjiàn de yībùfèn |
48 |
部分的一部分，尤其是法律文件的一部分 |
48 |
Part of part,
especially part of legal document |
48 |
Parte da parte,
especialmente parte do documento legal |
48 |
Parte de parte,
especialmente parte de documento legal |
48 |
Teil des Teils,
insbesondere Teil des Rechtsdokuments |
48 |
Część
części, zwłaszcza część dokumentu prawnego |
48 |
Часть
части,
особенно
часть
юридического
документа |
48 |
Chast' chasti,
osobenno chast' yuridicheskogo dokumenta |
48 |
جزء
من جزء ،
وخاصة جزء من
وثيقة
قانونية |
48 |
juz' min juz' ,
wakhasat juz' min wathiqat qanunia |
48 |
भाग
का भाग, विशेष
रूप से
कानूनी
दस्तावेज़
का भाग |
48 |
bhaag ka bhaag,
vishesh roop se kaanoonee dastaavez ka bhaag |
48 |
ਹਿੱਸੇ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
48 |
hisē dā
hisā, ḵẖāsakara kānūnī
dasatāvēza dā hisā |
48 |
অংশের
অংশ, বিশেষত
আইনী দলিলের
অংশ |
48 |
anśēra
anśa, biśēṣata ā'inī dalilēra anśa |
48 |
一部、特に法的文書の一部 |
48 |
一部 、 特に 法的 文書 の 一部 |
48 |
いちぶ 、 とくに ほうてき ぶんしょ の いちぶ |
48 |
ichibu , tokuni hōteki bunsho no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Sous-section;
sous-section; (en particulier des documents juridiques) sous-section,
sous-section |
49 |
分部;分段;（尤指法律文件的）分款，分项 |
49 |
fēn bù;
fēn duàn;(yóu zhǐ fǎlǜ wénjiàn de) fēn kuǎn,
fēn xiàng |
49 |
分部;分段；(尤指法律文件的）分款，分项 |
49 |
Subsection;
subsection; (especially of legal documents) subsection, subsection |
49 |
Subseção; subseção;
(especialmente de documentos jurídicos) subseção, subseção |
49 |
Subsección;
subsección; (especialmente de documentos legales) subsección, subsección |
49 |
Unterabschnitt;
Unterabschnitt (insbesondere von Rechtsdokumenten) Unterabschnitt,
Unterabschnitt |
49 |
Podrozdział;
podsekcja; (zwłaszcza dokumentów prawnych) podsekcja, podsekcja |
49 |
Подраздел;
подраздел;
(особенно
юридических
документов)
подраздел,
подраздел |
49 |
Podrazdel;
podrazdel; (osobenno yuridicheskikh dokumentov) podrazdel, podrazdel |
49 |
القسم
الفرعي ؛
القسم
الفرعي ؛
(خاصةً من
المستندات
القانونية)
القسم
الفرعي ،
القسم الفرعي |
49 |
alqism alfareiu ;
alqism alfareiu ; (khastan min almustanadat alqanunia) alqism alfareii ,
alqism alfireiu |
49 |
उपखंड;
उपधारा;
(विशेषकर
कानूनी
दस्तावेजों
का) उपधारा,
उपधारा sub |
49 |
upakhand; upadhaara;
(visheshakar kaanoonee dastaavejon ka) upadhaara, upadhaara sub |
49 |
ਸਬਸੈਕਸ਼ਨ;
ਸਬਸੈਕਸ਼ਨ; |
49 |
sabasaikaśana;
sabasaikaśana; |
49 |
সাবসেকশন;
সাবকশন;
(বিশেষত আইনী
নথিগুলির)
সাবक्शन,
সাবশন |
49 |
sābasēkaśana;
sābakaśana; (biśēṣata ā'inī nathigulira)
sābakśana, sābaśana |
49 |
サブセクション;サブセクション;（特に法的文書の）サブセクション、サブセクション |
49 |
サブ セクション ; サブ セクション ;（ 特に 法的 文書 の ） サブ セクション 、 サブ セクション |
49 |
サブ セクション ; サブ セクション ;（ とくに ほうてき ぶんしょ の ） サブ セクション 、 サブ セクション |
49 |
sabu sekushon ; sabu sekushon ;（ tokuni hōteki bunsho no ） sabu sekushon , sabu sekushon |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Subséquent |
50 |
随后的 |
50 |
suíhòu de |
50 |
Subsequent |
50 |
Subsequent |
50 |
Subseqüente |
50 |
Subsecuente |
50 |
Anschließend |
50 |
Kolejny |
50 |
Последующий |
50 |
Posleduyushchiy |
50 |
تالي |
50 |
tali |
50 |
आगामी |
50 |
aagaamee |
50 |
ਇਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
50 |
isa tōṁ
bā'ada |
50 |
পরবর্তীকালে |
50 |
parabartīkālē |
50 |
後続 |
50 |
後続 |
50 |
こうぞく |
50 |
kōzoku |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Formel |
51 |
正式的 |
51 |
zhèngshì de |
51 |
Formal |
51 |
Formal |
51 |
Formal |
51 |
Formal |
51 |
Formal |
51 |
Formalny |
51 |
Формальный |
51 |
Formal'nyy |
51 |
رسمي |
51 |
rasmi |
51 |
औपचारिक |
51 |
aupachaarik |
51 |
ਰਸਮੀ |
51 |
rasamī |
51 |
আনুষ্ঠানিক |
51 |
ānuṣṭhānika |
51 |
フォーマル |
51 |
フォーマル |
51 |
フォーマル |
51 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
52 |
se passe ou vient après autre chose |
52 |
发生或之后 |
52 |
fāshēng huò zhīhòu |
52 |
happening or coming
after sth else |
52 |
happening or coming after sth else |
52 |
acontecendo ou vindo depois de tudo mais |
52 |
sucediendo o viniendo después de algo más |
52 |
passiert oder kommt nach etw |
52 |
dzieje się lub przychodzi po czymś
innym |
52 |
происходит
или
наступает
после чего-то
еще |
52 |
proiskhodit ili nastupayet posle chego-to
yeshche |
52 |
يحدث أو
يأتي بعد شيء
آخر |
52 |
yahduth 'aw yati
baed shay' akhar |
52 |
किसी और
के बाद हो रहा
है या आ रहा है |
52 |
kisee aur ke baad ho raha hai ya aa raha hai |
52 |
ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਆਉਣਾ |
52 |
hō rihā hai jāṁ
kisē hōra dē bā'ada ā'uṇā |
52 |
ঘটছে বা
অন্য পরে আসা |
52 |
ghaṭachē bā an'ya parē
āsā |
52 |
他のsthの後に起こっているまたは来る |
52 |
他 の sth の 後 に 起こっている また は 来る |
52 |
た の sth の のち に おこっている また わ くる |
52 |
ta no sth no nochi ni okotteiru mata wa kuru |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Arrivé ou après |
53 |
发生或之后 |
53 |
fāshēng
huò zhīhòu |
53 |
发生或之后 |
53 |
Happened or after |
53 |
Aconteceu ou depois |
53 |
Ocurrió o después |
53 |
Passiert oder danach |
53 |
Stało się
lub później |
53 |
Произошло
или после |
53 |
Proizoshlo ili posle |
53 |
حدث
أو بعد |
53 |
hadath 'aw baed |
53 |
हुआ
या उसके बाद |
53 |
hua ya usake baad |
53 |
ਹੋਇਆ
ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ |
53 |
hō'i'ā
jāṁ bā'ada vica |
53 |
ঘটেছে
বা পরে |
53 |
ghaṭēchē
bā parē |
53 |
起こったまたはその後 |
53 |
起こった または その後 |
53 |
おこった または そのご |
53 |
okotta mataha sonogo |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Subséquent |
54 |
随后的 |
54 |
suíhòu de |
54 |
Subsequent |
54 |
Subsequent |
54 |
Subseqüente |
54 |
Subsecuente |
54 |
Anschließend |
54 |
Kolejny |
54 |
Последующий |
54 |
Posleduyushchiy |
54 |
تالي |
54 |
tali |
54 |
आगामी |
54 |
aagaamee |
54 |
ਇਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
54 |
isa tōṁ
bā'ada |
54 |
পরবর্তীকালে |
54 |
parabartīkālē |
54 |
後続 |
54 |
後続 |
54 |
こうぞく |
54 |
kōzoku |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Subséquent |
55 |
随后的；后来的；接后的 |
55 |
suíhòu de; hòulái
de; jiē hòu de |
55 |
随后的；后来的；接后的 |
55 |
Subsequent |
55 |
Subseqüente |
55 |
Subsecuente |
55 |
Anschließend |
55 |
Kolejny |
55 |
Последующий |
55 |
Posleduyushchiy |
55 |
تالي |
55 |
tali |
55 |
आगामी |
55 |
aagaamee |
55 |
ਇਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
55 |
isa tōṁ
bā'ada |
55 |
পরবর্তীকালে |
55 |
parabartīkālē |
55 |
後続 |
55 |
後続 |
55 |
こうぞく |
55 |
kōzoku |
|
|
|
|
| |
|
56 |
s'opposer |
56 |
反对 |
56 |
fǎnduì |
56 |
opposé |
56 |
opposé |
56 |
opor |
56 |
oponerse a |
56 |
ablehnen |
56 |
sprzeciwiać
się |
56 |
противоположный |
56 |
protivopolozhnyy |
56 |
معارض |
56 |
muearid |
56 |
विपरीत |
56 |
vipareet |
56 |
ਵਿਰੋਧੀé |
56 |
virōdhīé |
56 |
বিরোধী |
56 |
birōdhī |
56 |
反対 |
56 |
反対 |
56 |
はんたい |
56 |
hantai |
|
|
|
|
| |
|
57 |
précédent |
57 |
以前的 |
57 |
yǐqián de |
57 |
previous |
57 |
previous |
57 |
anterior |
57 |
anterior |
57 |
Bisherige |
57 |
poprzedni |
57 |
предыдущий |
57 |
predydushchiy |
57 |
السابق |
57 |
alssabiq |
57 |
पहले
का |
57 |
pahale ka |
57 |
ਪਿਛਲੇ |
57 |
pichalē |
57 |
আগে |
57 |
āgē |
57 |
前 |
57 |
前 |
57 |
まえ |
57 |
mae |
|
|
|
|
| |
|
58 |
générations suivantes |
58 |
后代 |
58 |
hòudài |
58 |
subsequent generations |
58 |
subsequent generations |
58 |
gerações subsequentes |
58 |
generaciones posteriores |
58 |
nachfolgende Generationen |
58 |
kolejne pokolenia |
58 |
последующие
поколения |
58 |
posleduyushchiye pokoleniya |
58 |
الأجيال
اللاحقة |
58 |
al'ajyal allaahiqa |
58 |
बाद की
पीढ़ी |
58 |
baad kee peedhee |
58 |
ਅਗਲੀਆਂ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ |
58 |
agalī'āṁ
pīṛhī'āṁ |
58 |
পরবর্তী
প্রজন্মের |
58 |
parabartī prajanmēra |
58 |
次の世代 |
58 |
次 の 世代 |
58 |
つぎ の せだい |
58 |
tsugi no sedai |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Progéniture |
59 |
后代 |
59 |
hòudài |
59 |
后代 |
59 |
Offspring |
59 |
Filhos |
59 |
Descendencia |
59 |
Nachwuchs |
59 |
Potomstwo |
59 |
Потомство |
59 |
Potomstvo |
59 |
النسل |
59 |
alnasl |
59 |
वंशज |
59 |
vanshaj |
59 |
Offਲਾਦ |
59 |
Offlāda |
59 |
বংশধর |
59 |
banśadhara |
59 |
子孫 |
59 |
子孫 |
59 |
しそん |
59 |
shison |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Progéniture |
60 |
后代 |
60 |
hòudài |
60 |
后代 |
60 |
Offspring |
60 |
Filhos |
60 |
Descendencia |
60 |
Nachwuchs |
60 |
Potomstwo |
60 |
Потомство |
60 |
Potomstvo |
60 |
النسل |
60 |
alnasl |
60 |
वंशज |
60 |
vanshaj |
60 |
Offਲਾਦ |
60 |
Offlāda |
60 |
বংশধর |
60 |
banśadhara |
60 |
子孫 |
60 |
子孫 |
60 |
しそん |
60 |
shison |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Les événements
ultérieurs ont confirmé nos doutes |
61 |
随后发生的事件证实了我们的怀疑 |
61 |
suíhòu
fāshēng de shìjiàn zhèngshíle wǒmen de huáiyí |
61 |
Subsequent
events confirmed our doubts |
61 |
Subsequent events
confirmed our doubts |
61 |
Os eventos
subsequentes confirmaram nossas dúvidas |
61 |
Eventos posteriores
confirmaron nuestras dudas |
61 |
Nachfolgende
Ereignisse bestätigten unsere Zweifel |
61 |
Kolejne wydarzenia
potwierdziły nasze wątpliwości |
61 |
Дальнейшие
события
подтвердили
наши сомнения |
61 |
Dal'neyshiye sobytiya
podtverdili nashi somneniya |
61 |
أكدت
الأحداث
اللاحقة
شكوكنا |
61 |
'akadat al'ahdath
alllahiqat shukukna |
61 |
बाद
की घटनाओं ने
हमारे संदेह
की पुष्टि की |
61 |
baad kee ghatanaon
ne hamaare sandeh kee pushti kee |
61 |
ਅਗਲੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ
ਸਾਡੇ
ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ |
61 |
agalī'āṁ
ghaṭanāvāṁ nē sāḍē
śaki'āṁ dī puśaṭī kītī |
61 |
পরবর্তী
ঘটনাগুলি
আমাদের
সন্দেহের
সত্যতা নিশ্চিত
করে |
61 |
parabartī
ghaṭanāguli āmādēra sandēhēra
satyatā niścita karē |
61 |
その後の出来事は私たちの疑いを確認しました |
61 |
その後 の 出来事 は 私たち の 疑い を 確認 しました |
61 |
そのご の できごと わ わたしたち の うたがい お かくにん しました |
61 |
sonogo no dekigoto wa watashitachi no utagai o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Les événements
ultérieurs ont confirmé nos soupçons |
62 |
随后发生的事件证实了我们的怀疑 |
62 |
suíhòu
fāshēng de shìjiàn zhèngshíle wǒmen de huáiyí |
62 |
随后发生的事件证实了我们的怀疑 |
62 |
The subsequent
events confirmed our suspicions |
62 |
Os eventos
subsequentes confirmaram nossas suspeitas |
62 |
Los sucesos
posteriores confirmaron nuestras sospechas |
62 |
Die nachfolgenden
Ereignisse bestätigten unseren Verdacht |
62 |
Kolejne wydarzenia
potwierdziły nasze podejrzenia |
62 |
Последующие
события
подтвердили
наши подозрения. |
62 |
Posleduyushchiye
sobytiya podtverdili nashi podozreniya. |
62 |
أكدت
الأحداث
اللاحقة
شكوكنا |
62 |
'akadat al'ahdath
alllahiqat shukukna |
62 |
बाद
की घटनाओं ने
हमारे संदेह
की पुष्टि की |
62 |
baad kee ghatanaon
ne hamaare sandeh kee pushti kee |
62 |
ਅਗਲੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ
ਸਾਡੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ |
62 |
agalī'āṁ
ghaṭanāvāṁ nē sāḍē śaka
dī puśaṭī kītī |
62 |
পরবর্তী
ঘটনাগুলি
আমাদের
সন্দেহের
সত্যতা নিশ্চিত
করে |
62 |
parabartī
ghaṭanāguli āmādēra sandēhēra
satyatā niścita karē |
62 |
その後の出来事は私たちの疑いを確認しました |
62 |
その後 の 出来事 は 私たち の 疑い を 確認 しました |
62 |
そのご の できごと わ わたしたち の うたがい お かくにん しました |
62 |
sonogo no dekigoto wa watashitachi no utagai o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Ce qui s'est passé
plus tard a confirmé nos soupçons |
63 |
后来发生的事情证实了我们的怀疑 |
63 |
hòulái
fāshēng de shìqíng zhèngshíle wǒmen de huáiyí |
63 |
What
happened later confirmed our suspicion |
63 |
What happened later
confirmed our suspicion |
63 |
O que aconteceu
depois confirmou nossa suspeita |
63 |
Lo que pasó después
confirmó nuestra sospecha. |
63 |
Was später geschah,
bestätigte unseren Verdacht |
63 |
To, co stało
się później, potwierdziło nasze podejrzenia |
63 |
То,
что
произошло
позже,
подтвердило
наши подозрения |
63 |
To, chto proizoshlo
pozzhe, podtverdilo nashi podozreniya |
63 |
ما
حدث فيما بعد
أكد شكوكنا |
63 |
ma hadath fima baed
'akad shukukina |
63 |
बाद
में जो हुआ
उसने हमारे
संदेह की
पुष्टि की |
63 |
baad mein jo hua
usane hamaare sandeh kee pushti kee |
63 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਜੋ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ
ਸ਼ੱਕ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ |
63 |
bā'ada vica
jō hō'i'ā usa nē sāḍē śaka dī
puśaṭī kītī |
63 |
পরে
যা ঘটেছিল তা
আমাদের
সন্দেহের
সত্যতা নিশ্চিত
করে |
63 |
parē yā
ghaṭēchila tā āmādēra sandēhēra
satyatā niścita karē |
63 |
後で起こったことは私たちの疑いを確認しました |
63 |
後で 起こった こと は 私たち の 疑い を 確認 しました |
63 |
あとで おこった こと わ わたしたち の うたがい お かくにん しました |
63 |
atode okotta koto wa watashitachi no utagai o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Ce qui s'est passé
plus tard a confirmé nos soupçons |
64 |
后来发生的事证实了我们的怀疑 |
64 |
hòulái
fāshēng de shì zhèngshíle wǒmen de huáiyí |
64 |
后来发生的事证实了我们的怀疑 |
64 |
What happened later
confirmed our suspicion |
64 |
O que aconteceu
depois confirmou nossa suspeita |
64 |
Lo que pasó después
confirmó nuestra sospecha. |
64 |
Was später geschah,
bestätigte unseren Verdacht |
64 |
To, co stało
się później, potwierdziło nasze podejrzenia |
64 |
То,
что
произошло
позже,
подтвердило
наши подозрения |
64 |
To, chto proizoshlo
pozzhe, podtverdilo nashi podozreniya |
64 |
ما
حدث فيما بعد
أكد شكوكنا |
64 |
ma hadath fima baed
'akad shukukina |
64 |
बाद
में जो हुआ
उसने हमारे
संदेह की
पुष्टि की |
64 |
baad mein jo hua
usane hamaare sandeh kee pushti kee |
64 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਜੋ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ
ਸ਼ੱਕ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ |
64 |
bā'ada vica
jō hō'i'ā usa nē sāḍē śaka dī
puśaṭī kītī |
64 |
পরে
যা ঘটেছিল তা
আমাদের
সন্দেহের
সত্যতা নিশ্চিত
করে |
64 |
parē yā
ghaṭēchila tā āmādēra sandēhēra
satyatā niścita karē |
64 |
後で起こったことは私たちの疑いを確認しました |
64 |
後で 起こった こと は 私たち の 疑い を 確認 しました |
64 |
あとで おこった こと わ わたしたち の うたがい お かくにん しました |
64 |
atode okotta koto wa watashitachi no utagai o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Les développements
sur cette question seront traités dans un prochain rapport |
65 |
有关此问题的进展将在后续报告中处理。 |
65 |
yǒuguān
cǐ wèntí de jìnzhǎn jiàng zài hòuxù bàogào zhōng
chǔlǐ. |
65 |
Developments
on this issue will be dealt with in a subsequent report |
65 |
Developments on this
issue will be dealt with in a subsequent report |
65 |
Os desenvolvimentos
sobre este assunto serão tratados em um relatório subsequente |
65 |
Las novedades sobre
este tema se abordarán en un informe posterior. |
65 |
Entwicklungen zu
diesem Thema werden in einem nachfolgenden Bericht behandelt |
65 |
Rozwój sytuacji w tej
kwestii zostanie omówiony w kolejnym raporcie |
65 |
События
по этому
вопросу
будут
рассмотрены
в следующем
отчете. |
65 |
Sobytiya po etomu
voprosu budut rassmotreny v sleduyushchem otchete. |
65 |
وسيتم
التعامل مع
التطورات
المتعلقة
بهذه القضية
في تقرير
لاحق |
65 |
wasayatimu altaeamul
mae altatawurat almutaealiqat bihadhih alqadiat fi taqrir lahiq |
65 |
इस
मुद्दे पर
विकास पर बाद
की रिपोर्ट
में विचार
किया जाएगा |
65 |
is mudde par vikaas
par baad kee riport mein vichaar kiya jaega |
65 |
ਅਗਲੀ
ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ
ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਹੋਏ ਵਿਕਾਸ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
65 |
agalī
ripōraṭa vica isa mudē'tē hō'ē vikāsa
nāla najiṭhi'ā jāvēgā |
65 |
পরবর্তী
প্রতিবেদনে
এই ইস্যুতে
উন্নতিগুলি
মোকাবেলা
করা হবে |
65 |
parabartī
pratibēdanē ē'i isyutē unnatiguli
mōkābēlā karā habē |
65 |
この問題の進展は、後続のレポートで扱われます |
65 |
この 問題 の 進展 は 、 後続 の レポート で 扱われます |
65 |
この もんだい の しんてん わ 、 こうぞく の レポート で あつかわれます |
65 |
kono mondai no shinten wa , kōzoku no repōto de atsukawaremasu |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Les progrès sur
cette question seront traités dans un rapport de suivi |
66 |
有关此问题的进展将在后续报告中处理 |
66 |
Yǒuguān
cǐ wèntí de jìnzhǎn jiàng zài hòuxù bàogào zhōng
chǔlǐ |
66 |
有关此问题的进展将在后续报告中处理 |
66 |
The progress on this
issue will be dealt with in a follow-up report |
66 |
O progresso nesta
questão será tratado em um relatório de acompanhamento |
66 |
Los avances en este
tema se abordarán en un informe de seguimiento. |
66 |
Die Fortschritte in
diesem Bereich werden in einem Follow-up-Bericht behandelt |
66 |
Postęp w tej
kwestii zostanie omówiony w sprawozdaniu uzupełniającym |
66 |
Прогресс
в этом
вопросе
будет
рассмотрен в
последующем
отчете. |
66 |
Progress v etom
voprose budet rassmotren v posleduyushchem otchete. |
66 |
وسيعالج
التقدم
المحرز في
هذه القضية
في تقرير
متابعة |
66 |
wasayuealij
altaqadum almuhriz fi hadhih alqadiat fi taqrir mutabaea |
66 |
इस
मुद्दे पर
प्रगति पर एक
अनुवर्ती
रिपोर्ट में
विचार किया
जाएगा |
66 |
is mudde par pragati
par ek anuvartee riport mein vichaar kiya jaega |
66 |
ਇਸ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਹੋਈ
ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ
ਨਿਪਟਾਰਾ ਇਕ
ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ |
66 |
isa
mudē'tē hō'ī pragatī dā
nipaṭārā ika ripōraṭa vica kītā
jāvēgā |
66 |
এই
বিষয়ে
অগ্রগতি
একটি ফলো-আপ
রিপোর্টে
মোকাবেলা
করা হবে |
66 |
ē'i
biṣaẏē agragati ēkaṭi phalō-āpa
ripōrṭē mōkābēlā karā habē |
66 |
この問題の進捗状況は、フォローアップレポートで扱われます |
66 |
この 問題 の 進捗 状況 は 、 フォローアップ レポート で 扱われます |
66 |
この もんだい の しんちょく じょうきょう わ 、 フォローアップ レポート で あつかわれます |
66 |
kono mondai no shinchoku jōkyō wa , forōappu repōto de atsukawaremasu |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Le développement de
ce sujet sera expliqué dans le rapport de Yiju |
67 |
该主题的发展将在Yiju的报告中进行解释 |
67 |
gāi zhǔtí
de fǎ zhǎn jiàng zài Yiju de bàogào zhōng jìnxíng jiěshì |
67 |
The
development of this topic will be explained in Yiju’s report |
67 |
The development of
this topic will be explained in Yiju’s report |
67 |
O desenvolvimento
deste tópico será explicado no relatório de Yiju |
67 |
El desarrollo de este
tema se explicará en el informe de Yiju. |
67 |
Die Entwicklung
dieses Themas wird in Yijus Bericht erläutert |
67 |
Rozwój tego tematu
zostanie wyjaśniony w raporcie Yiju |
67 |
Развитие
этой темы
будет
объяснено в
отчете Иджу. |
67 |
Razvitiye etoy temy
budet ob"yasneno v otchete Idzhu. |
67 |
سيتم
شرح تطور هذا
الموضوع في
تقرير Yiju |
67 |
sayatimu sharah
tatawur hdha almwdwe fi taqrir Yiju |
67 |
इस
विषय के
विकास को
यिजू की
रिपोर्ट में
समझाया
जाएगा |
67 |
is vishay ke vikaas
ko yijoo kee riport mein samajhaaya jaega |
67 |
ਯੀਜੂ
ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ
ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਜਾਏਗੀ |
67 |
yījū
dī ripōraṭa vica isa viśē dē vikāsa
dī vi'ākhi'ā kītī jā'ēgī |
67 |
Yiju এর
প্রতিবেদনে
এই বিষয়ের
বিকাশ
ব্যাখ্যা করা
হবে |
67 |
Yiju ēra
pratibēdanē ē'i biṣaẏēra bikāśa
byākhyā karā habē |
67 |
このトピックの開発は、Yijuのレポートで説明されます |
67 |
この トピック の 開発 は 、 Yiju の レポート で 説明 されます |
67 |
この トピック の かいはつ わ 、 yいじゅ の レポート で せつめい されます |
67 |
kono topikku no kaihatsu wa , Yiju no repōto de setsumei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Le développement de
ce sujet sera expliqué dans le rapport de Yiju |
68 |
这个何题的发展将在以居的报道中法定说明 |
68 |
zhège hé tí de
fǎ zhǎn jiàng zài yǐ jū de bàodào zhōng fǎdìng
shuōmíng |
68 |
这个何题的发展将在以居的报道中予以说明 |
68 |
The development of
this topic will be explained in Yiju’s report |
68 |
O desenvolvimento
deste tópico será explicado no relatório de Yiju |
68 |
El desarrollo de
este tema se explicará en el informe de Yiju. |
68 |
Die Entwicklung
dieses Themas wird in Yijus Bericht erläutert |
68 |
Rozwój tego tematu
zostanie wyjaśniony w raporcie Yiju |
68 |
Развитие
этой темы
будет
объяснено в
отчете Иджу. |
68 |
Razvitiye etoy temy
budet ob"yasneno v otchete Idzhu. |
68 |
سيتم
شرح تطور هذا
الموضوع في
تقرير Yiju |
68 |
sayatimu sharah
tatawur hdha almwdwe fi taqrir Yiju |
68 |
इस
विषय के
विकास को
यिजू की
रिपोर्ट में
समझाया
जाएगा |
68 |
is vishay ke vikaas
ko yijoo kee riport mein samajhaaya jaega |
68 |
ਯੀਜੂ
ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ
ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਜਾਏਗੀ |
68 |
yījū
dī ripōraṭa vica isa viśē dē vikāsa
dī vi'ākhi'ā kītī jā'ēgī |
68 |
Yiju এর
প্রতিবেদনে
এই বিষয়ের
বিকাশ
ব্যাখ্যা করা
হবে |
68 |
Yiju ēra
pratibēdanē ē'i biṣaẏēra bikāśa
byākhyā karā habē |
68 |
このトピックの開発は、Yijuのレポートで説明されます |
68 |
この トピック の 開発 は 、 Yiju の レポート で 説明 されます |
68 |
この トピック の かいはつ わ 、 yいじゅ の レポート で せつめい されます |
68 |
kono topikku no kaihatsu wa , Yiju no repōto de setsumei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Le développement de
ce sujet sera expliqué dans les prochains rapports |
69 |
该主题的发展将在以后的报告中进行解释。 |
69 |
gāi zhǔtí
de fǎ zhǎn jiàng zài yǐhòu de bàogào zhōng jìnxíng
jiěshì. |
69 |
The
development of this topic will be explained in future reports |
69 |
The development of
this topic will be explained in future reports |
69 |
O desenvolvimento
deste tópico será explicado em relatórios futuros |
69 |
El desarrollo de este
tema se explicará en futuros informes. |
69 |
Die Entwicklung
dieses Themas wird in zukünftigen Berichten erläutert |
69 |
Rozwój tego tematu
zostanie wyjaśniony w przyszłych raportach |
69 |
Развитие
этой темы
будет
объяснено в
следующих
отчетах. |
69 |
Razvitiye etoy temy
budet ob"yasneno v sleduyushchikh otchetakh. |
69 |
سيتم
شرح تطور هذا
الموضوع في
التقارير
المستقبلية |
69 |
sayatimu sharah
tatawur hdha almwdwe fi altaqarir almustaqbalia |
69 |
इस
विषय के
विकास को
भविष्य की
रिपोर्टों
में समझाया
जाएगा |
69 |
is vishay ke vikaas
ko bhavishy kee riporton mein samajhaaya jaega |
69 |
ਇਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ
ਦੱਸਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
69 |
isa viśē
dē vikāsa bārē bhavikha dī'āṁ
ripōraṭāṁ vica dasi'ā jāvēgā |
69 |
ভবিষ্যতের
প্রতিবেদনে
এই বিষয়টির
বিকাশ ব্যাখ্যা
করা হবে |
69 |
bhabiṣyatēra
pratibēdanē ē'i biṣaẏaṭira bikāśa
byākhyā karā habē |
69 |
このトピックの開発は、将来のレポートで説明されます |
69 |
この トピック の 開発 は 、 将来 の レポート で 説明 されます |
69 |
この トピック の かいはつ わ 、 しょうらい の レポート で せつめい されます |
69 |
kono topikku no kaihatsu wa , shōrai no repōto de setsumei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Le développement de
ce sujet sera expliqué dans les prochains rapports |
70 |
这个何题的发展将在以后的报道中指明 |
70 |
Zhège hé tí de
fǎ zhǎn jiàng zài yǐhòu de bàodào zhōng zhǐmíng |
70 |
这个何题的发展将在以后的报道中予以说明 |
70 |
The development of
this topic will be explained in future reports |
70 |
O desenvolvimento
deste tópico será explicado em relatórios futuros |
70 |
El desarrollo de
este tema se explicará en futuros informes. |
70 |
Die Entwicklung
dieses Themas wird in zukünftigen Berichten erläutert |
70 |
Rozwój tego tematu
zostanie wyjaśniony w przyszłych raportach |
70 |
Развитие
этой темы
будет
объяснено в
следующих
отчетах. |
70 |
Razvitiye etoy temy
budet ob"yasneno v sleduyushchikh otchetakh. |
70 |
سيتم
شرح تطور هذا
الموضوع في
التقارير
المستقبلية |
70 |
sayatimu sharah
tatawur hdha almwdwe fi altaqarir almustaqbalia |
70 |
इस
विषय के
विकास को
भविष्य की
रिपोर्टों
में समझाया
जाएगा |
70 |
is vishay ke vikaas
ko bhavishy kee riporton mein samajhaaya jaega |
70 |
ਇਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ
ਦੱਸਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
70 |
isa viśē
dē vikāsa bārē bhavikha dī'āṁ
ripōraṭāṁ vica dasi'ā jāvēgā |
70 |
ভবিষ্যতের
প্রতিবেদনে
এই বিষয়টির
বিকাশ ব্যাখ্যা
করা হবে |
70 |
bhabiṣyatēra
pratibēdanē ē'i biṣaẏaṭira bikāśa
byākhyā karā habē |
70 |
このトピックの開発は、将来のレポートで説明されます |
70 |
この トピック の 開発 は 、 将来 の レポート で 説明 されます |
70 |
この トピック の かいはつ わ 、 しょうらい の レポート で せつめい されます |
70 |
kono topikku no kaihatsu wa , shōrai no repōto de setsumei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Arrière |
71 |
后 |
71 |
hòu |
71 |
后 |
71 |
Rear |
71 |
Traseira |
71 |
Trasero |
71 |
Rückseite |
71 |
Tylny |
71 |
Задний |
71 |
Zadniy |
71 |
مؤخرة |
71 |
mukhara |
71 |
पीछे |
71 |
peechhe |
71 |
ਰੀਅਰ |
71 |
rī'ara |
71 |
রিয়ার |
71 |
riẏāra |
71 |
リア |
71 |
リア |
71 |
リア |
71 |
ria |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Ensuite |
72 |
随后 |
72 |
suíhòu |
72 |
Subsequently |
72 |
Subsequently |
72 |
Subseqüentemente |
72 |
Después |
72 |
Anschließend |
72 |
Następnie |
72 |
Впоследствии |
72 |
Vposledstvii |
72 |
تبعا |
72 |
tabaeana |
72 |
बाद
में |
72 |
baad mein |
72 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ |
72 |
bā'ada vica |
72 |
পরবর্তীকালে |
72 |
parabartīkālē |
72 |
続いて |
72 |
続いて |
72 |
つずいて |
72 |
tsuzuite |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Formel |
73 |
正式的 |
73 |
zhèngshì de |
73 |
Formal |
73 |
Formal |
73 |
Formal |
73 |
Formal |
73 |
Formal |
73 |
Formalny |
73 |
Формальный |
73 |
Formal'nyy |
73 |
رسمي |
73 |
rasmi |
73 |
औपचारिक |
73 |
aupachaarik |
73 |
ਰਸਮੀ |
73 |
rasamī |
73 |
আনুষ্ঠানিক |
73 |
ānuṣṭhānika |
73 |
フォーマル |
73 |
フォーマル |
73 |
フォーマル |
73 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
74 |
après; plus tard;
après que quelque chose d'autre soit arrivé |
74 |
然后;之后;在其他事情发生之后 |
74 |
ránhòu; zhīhòu;
zài qítā shìqíng fāshēng zhīhòu |
74 |
afterwards;
later; after sth else has happened |
74 |
afterwards; later;
after sth else has happened |
74 |
depois; mais tarde;
depois que tudo mais acontecer |
74 |
después; después;
después de que algo más haya sucedido |
74 |
danach, später,
nachdem etwas anderes passiert ist |
74 |
później;
później; po tym, jak coś się wydarzyło |
74 |
потом;
позже; после
того, как
что-то еще
произошло |
74 |
potom; pozzhe; posle
togo, kak chto-to yeshche proizoshlo |
74 |
بعد
ذلك ؛ لاحقًا
؛ بعد شيء آخر
قد حدث |
74 |
baed dhlk ; lahqana
; baed shay' akhar qad hadath |
74 |
बाद
में; बाद में; sth
के बाद और हुआ
है |
74 |
baad mein; baad
mein; sth ke baad aur hua hai |
74 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ; ਬਾਅਦ ਵਿਚ; |
74 |
bā'ada vica;
bā'ada vica; |
74 |
এরপরে;
পরে; পরে
অন্যান্য
ঘটনাও ঘটেছে |
74 |
ēraparē;
parē; parē an'yān'ya ghaṭanā'ō
ghaṭēchē |
74 |
その後;後で;他のsthが起こった後 |
74 |
その後 ; 後 で ; 他 の sth が 起こった 後 |
74 |
そのご ; ご で ; た の sth が おこった のち |
74 |
sonogo ; go de ; ta no sth ga okotta nochi |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Puis; après; après
que d'autres choses se soient produites |
75 |
然后;之后;在其他事情发生之后 |
75 |
ránhòu; zhīhòu;
zài qítā shìqíng fāshēng zhīhòu |
75 |
然后; 之后; 在其他事情发生之后 |
75 |
Then; after; after
other things happen |
75 |
Então; depois;
depois que outras coisas acontecerem |
75 |
Luego; después;
después de que sucedan otras cosas |
75 |
Dann, nach, nach
anderen Dingen |
75 |
Potem, potem, potem
inne rzeczy |
75 |
Затем;
после; после
того, как
другие вещи
произойдут |
75 |
Zatem; posle; posle
togo, kak drugiye veshchi proizoydut |
75 |
ثم
بعد ذلك بعد
حدوث أشياء
أخرى |
75 |
thuma baed dhlk baed
huduth 'ashya' 'ukhraa |
75 |
फिर;
के बाद; अन्य
बातें होने
के बाद |
75 |
phir; ke baad; any
baaten hone ke baad |
75 |
ਫਿਰ;
ਬਾਅਦ; ਹੋਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
75 |
phira; bā'ada;
hōra cīzāṁ hōṇa tōṁ bā'ada |
75 |
তারপরে;
পরে; পরে
অন্যান্য
জিনিস ঘটে |
75 |
tāraparē;
parē; parē an'yān'ya jinisa ghaṭē |
75 |
その後;後;他のことが起こった後 |
75 |
その後 ; 後 ; 他 の こと が 起こった 後 |
75 |
そのご ; ご ; た の こと が おこった のち |
75 |
sonogo ; go ; ta no koto ga okotta nochi |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Après; Après; Après;
Après |
76 |
后;后;后;后 |
76 |
hòu; hòu; hòu; hòu |
76 |
After;
After; After; After |
76 |
After; After; After;
After |
76 |
Depois; Depois;
Depois; Depois |
76 |
Después; Después;
Después; Después |
76 |
Nachher; Nachher;
Nachher; Nachher |
76 |
Po; Po; Po; Po |
76 |
После;
После; После;
После |
76 |
Posle; Posle; Posle;
Posle |
76 |
بعد
؛ بعد ؛ بعد ؛
بعد |
76 |
baed ; baed ; baed ;
baed |
76 |
के
बाद; के बाद;
बाद में; के
बाद |
76 |
ke baad; ke baad;
baad mein; ke baad |
76 |
ਬਾਅਦ;
ਬਾਅਦ; ਬਾਅਦ; |
76 |
bā'ada;
bā'ada; bā'ada; |
76 |
পরে;
পরে; পরে; পরে |
76 |
parē;
parē; parē; parē |
76 |
後;後;後;後 |
76 |
後 ; 後 ; 後 ; 後 |
76 |
こう ; ご ; ご ; ご |
76 |
kō ; go ; go ; go |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Après; Après; Après; Après |
77 |
随后；后来；之后；随后 |
77 |
suíhòu; hòulái; zhīhòu; suíhòu |
77 |
随后；后来；之后；接着 |
77 |
After; After; After; After |
77 |
Depois; Depois; Depois; Depois |
77 |
Después; Después; Después; Después |
77 |
Nachher; Nachher; Nachher; Nachher |
77 |
Po; Po; Po; Po |
77 |
После;
После; После;
После |
77 |
Posle; Posle; Posle; Posle |
77 |
بعد ؛
بعد ؛ بعد ؛
بعد |
77 |
baed ; baed ; baed ;
baed |
77 |
के बाद;
के बाद; बाद
में; के बाद |
77 |
ke baad; ke baad; baad mein; ke baad |
77 |
ਬਾਅਦ;
ਬਾਅਦ; ਬਾਅਦ; |
77 |
bā'ada; bā'ada; bā'ada; |
77 |
পরে;
পরে; পরে; পরে |
77 |
parē; parē; parē; parē |
77 |
後;後;後;後 |
77 |
後 ; 後 ; 後 ; 後 |
77 |
こう ; ご ; ご ; ご |
77 |
kō ; go ; go ; go |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Les notes d'entretien
originales ont par la suite été perdues |
78 |
原始的采访记录随后丢失了 |
78 |
yuánshǐ de
cǎifǎng jìlù suíhòu diūshīle |
78 |
The
original interview notes were subsequently lost |
78 |
The original
interview notes were subsequently lost |
78 |
As notas da
entrevista original foram posteriormente perdidas |
78 |
Las notas originales
de la entrevista se perdieron posteriormente. |
78 |
Die ursprünglichen
Interviewnotizen gingen anschließend verloren |
78 |
Oryginalne notatki z
wywiadu zostały następnie utracone |
78 |
Первоначальные
записи
интервью
были впоследствии
утеряны. |
78 |
Pervonachal'nyye
zapisi interv'yu byli vposledstvii uteryany. |
78 |
فقدت
ملاحظات
المقابلة
الأصلية في
وقت لاحق |
78 |
faqadat mulahazat
almuqabilat al'asliat fi waqt lahiq |
78 |
मूल
साक्षात्कार
नोट बाद में
खो गए थे |
78 |
mool saakshaatkaar
not baad mein kho gae the |
78 |
ਅਸਲ
ਇੰਟਰਵਿ interview ਨੋਟ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਗੁੰਮ ਗਏ |
78 |
asala iṭaravi
interview nōṭa bā'ada vica guma ga'ē |
78 |
মূল
সাক্ষাত্কার
নোটগুলি পরে
হারিয়ে
যায় |
78 |
mūla
sākṣātkāra nōṭaguli parē
hāriẏē yāẏa |
78 |
元のインタビューノートはその後失われました |
78 |
元 の インタビュー ノート は その後 失われました |
78 |
もと の インタビュー ノート わ そのご うしなわれました |
78 |
moto no intabyū nōto wa sonogo ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
L'enregistrement
original de l'entrevue a été perdu par la suite |
79 |
原始的采访记录随后丢失了 |
79 |
yuánshǐ de
cǎifǎng jìlù suíhòu diūshīle |
79 |
原始的采访记录随后丢失了 |
79 |
The original
interview record was subsequently lost |
79 |
O registro da
entrevista original foi posteriormente perdido |
79 |
Posteriormente se
perdió el registro de la entrevista original. |
79 |
Die ursprüngliche
Interviewaufzeichnung ging anschließend verloren |
79 |
Oryginalny zapis
wywiadu został następnie utracony |
79 |
Первоначальная
запись
интервью
была впоследствии
утеряна. |
79 |
Pervonachal'naya
zapis' interv'yu byla vposledstvii uteryana. |
79 |
وفُقد
فيما بعد سجل
المقابلة
الأصلي |
79 |
wfuqd fima baed
sajal almuqabilat al'aslii |
79 |
मूल
साक्षात्कार
रिकॉर्ड बाद
में खो गया था |
79 |
mool saakshaatkaar
rikord baad mein kho gaya tha |
79 |
ਅਸਲ
ਇੰਟਰਵਿ interview
ਰਿਕਾਰਡ ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ |
79 |
asala iṭaravi
interview rikāraḍa bā'ada vica guma gi'ā |
79 |
মূল
সাক্ষাত্কারের
রেকর্ডটি
পরে হারিয়ে
যায় |
79 |
mūla
sākṣātkārēra rēkarḍaṭi parē
hāriẏē yāẏa |
79 |
その後、元のインタビュー記録は失われました |
79 |
その後 、 元 の インタビュー 記録 は 失われました |
79 |
そのご 、 もと の インタビュー きろく わ うしなわれました |
79 |
sonogo , moto no intabyū kiroku wa ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
La transcription de
l'entrevue a été perdue par la suite |
80 |
面试成绩单后来丢失了 |
80 |
miànshì chéngjī
dān hòulái diūshīle |
80 |
The
interview transcript was later lost |
80 |
The interview
transcript was later lost |
80 |
A transcrição da
entrevista foi perdida posteriormente |
80 |
La transcripción de
la entrevista se perdió más tarde. |
80 |
Das
Interviewprotokoll ging später verloren |
80 |
Zapis wywiadu
zaginął później |
80 |
Стенограмма
интервью
была позже
утеряна. |
80 |
Stenogramma interv'yu
byla pozzhe uteryana. |
80 |
ضاع
نص المقابلة
في وقت لاحق |
80 |
dae nasi almuqabilat
fi waqt lahiq |
80 |
साक्षात्कार
प्रतिलेख
बाद में खो
गया था |
80 |
saakshaatkaar
pratilekh baad mein kho gaya tha |
80 |
ਇੰਟਰਵਿ
interview ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ
ਗੁੰਮ ਗਈ |
80 |
iṭaravi
interview pratīlipī bā'ada vica guma ga'ī |
80 |
সাক্ষাত্কার
ট্রান্সক্রিপ্ট
পরে হারিয়ে গেছে |
80 |
sākṣātkāra
ṭrānsakripṭa parē hāriẏē
gēchē |
80 |
インタビューの記録は後で失われました |
80 |
インタビュー の 記録 は 後で 失われました |
80 |
インタビュー の きろく わ あとで うしなわれました |
80 |
intabyū no kiroku wa atode ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
81 |
La transcription de
l'entrevue a été perdue par la suite |
81 |
采访记录稿后来丢失了 |
81 |
cǎifǎng
jìlù gǎo hòulái diūshīle |
81 |
采访记录稿后来丢失了 |
81 |
The interview
transcript was later lost |
81 |
A transcrição da
entrevista foi perdida posteriormente |
81 |
La transcripción de
la entrevista se perdió más tarde. |
81 |
Das
Interviewprotokoll ging später verloren |
81 |
Zapis wywiadu
zaginął później |
81 |
Стенограмма
интервью
была позже
утеряна. |
81 |
Stenogramma
interv'yu byla pozzhe uteryana. |
81 |
ضاع
نص المقابلة
في وقت لاحق |
81 |
dae nasi almuqabilat
fi waqt lahiq |
81 |
साक्षात्कार
प्रतिलेख
बाद में खो
गया था |
81 |
saakshaatkaar
pratilekh baad mein kho gaya tha |
81 |
ਇੰਟਰਵਿ
interview ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ
ਗੁੰਮ ਗਈ |
81 |
iṭaravi
interview pratīlipī bā'ada vica guma ga'ī |
81 |
সাক্ষাত্কার
ট্রান্সক্রিপ্ট
পরে হারিয়ে গেছে |
81 |
sākṣātkāra
ṭrānsakripṭa parē hāriẏē
gēchē |
81 |
インタビューの記録は後で失われました |
81 |
インタビュー の 記録 は 後で 失われました |
81 |
インタビュー の きろく わ あとで うしなわれました |
81 |
intabyū no kiroku wa atode ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Brouillon |
82 |
稿 |
82 |
gǎo |
82 |
稿 |
82 |
draft |
82 |
rascunho |
82 |
sequía |
82 |
Entwurf |
82 |
wersja robocza |
82 |
черновой
вариант |
82 |
chernovoy variant |
82 |
مسودة |
82 |
muswada |
82 |
प्रारूप |
82 |
praaroop |
82 |
ਡਰਾਫਟ |
82 |
ḍarāphaṭa |
82 |
খসড়া |
82 |
khasaṛā |
82 |
ドラフト |
82 |
ドラフト |
82 |
ドラフト |
82 |
dorafuto |
|
|
|
|
| |
|
83 |
original |
83 |
原 |
83 |
yuán |
83 |
原 |
83 |
original |
83 |
original |
83 |
original |
83 |
Original |
83 |
oryginał |
83 |
оригинал |
83 |
original |
83 |
أصلي |
83 |
'asli |
83 |
मूल |
83 |
mool |
83 |
ਅਸਲ |
83 |
asala |
83 |
আসল |
83 |
āsala |
83 |
元の |
83 |
元 の |
83 |
もと の |
83 |
moto no |
|
|
|
|
| |
|
84 |
début |
84 |
始 |
84 |
shǐ |
84 |
始 |
84 |
beginning |
84 |
começo |
84 |
comenzando |
84 |
Anfang |
84 |
początek |
84 |
начало |
84 |
nachalo |
84 |
بداية |
84 |
bidaya |
84 |
शुरू |
84 |
shuroo |
84 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
84 |
śurū'āta |
84 |
শুরু |
84 |
śuru |
84 |
始まり |
84 |
始まり |
84 |
はじまり |
84 |
hajimari |
|
|
|
|
| |
|
85 |
de |
85 |
的 |
85 |
de |
85 |
的 |
85 |
of |
85 |
de |
85 |
de |
85 |
von |
85 |
z |
85 |
из |
85 |
iz |
85 |
من |
85 |
min |
85 |
का |
85 |
ka |
85 |
ਦੇ |
85 |
dē |
85 |
এর |
85 |
ēra |
85 |
の |
85 |
の |
85 |
の |
85 |
no |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Poursuivre |
86 |
随 |
86 |
suí |
86 |
随 |
86 |
Follow |
86 |
Seguir |
86 |
Seguir |
86 |
Folgen |
86 |
Podążać |
86 |
Следовать |
86 |
Sledovat' |
86 |
يتبع |
86 |
yatabie |
86 |
का
पालन करें |
86 |
ka paalan karen |
86 |
ਅਨੁਸਰਣ
ਕਰੋ |
86 |
anusaraṇa
karō |
86 |
অনুসরণ |
86 |
anusaraṇa |
86 |
フォローする |
86 |
フォロー する |
86 |
フォロー する |
86 |
forō suru |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Le manuscrit de la
transcription de l'entrevue a été perdu par la suite |
87 |
采访笔录的稿子后来丢失了 |
87 |
cǎifǎng
bǐlù de gǎozi hòulái diūshīle |
87 |
The
manuscript of the interview transcript was later lost |
87 |
The manuscript of the
interview transcript was later lost |
87 |
O manuscrito da
transcrição da entrevista foi posteriormente perdido |
87 |
El manuscrito de la
transcripción de la entrevista se perdió más tarde. |
87 |
Das Manuskript des
Interviewprotokolls ging später verloren |
87 |
Rękopis
transkrypcji wywiadu zaginął później |
87 |
Рукопись
стенограммы
интервью
позже была
утеряна. |
87 |
Rukopis' stenogrammy
interv'yu pozzhe byla uteryana. |
87 |
فقدت
مخطوطة محضر
المقابلة في
وقت لاحق |
87 |
faqadat makhtuatat
muhadar almuqabilat fi waqt lahiq |
87 |
साक्षात्कार
प्रतिलेख की
पांडुलिपि
बाद में खो गई
थी |
87 |
saakshaatkaar
pratilekh kee paandulipi baad mein kho gaee thee |
87 |
ਇੰਟਰਵਿ
interview ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
ਦਾ ਖਰੜਾ ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ |
87 |
iṭaravi
interview pratīlipī dā kharaṛā bā'ada vica
guma gi'ā |
87 |
সাক্ষাত্কারের
অনুলিপিটির
পান্ডুলিপিটি
পরে হারিয়ে
গেল |
87 |
sākṣātkārēra
anulipiṭira pānḍulipiṭi parē
hāriẏē gēla |
87 |
インタビュー記録の原稿は後で失われました |
87 |
インタビュー 記録 の 原稿 は 後で 失われました |
87 |
インタビュー きろく の げんこう わ あとで うしなわれました |
87 |
intabyū kiroku no genkō wa atode ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Le manuscrit de la
transcription de l'entrevue a été perdu par la suite |
88 |
采访记录原创后来丢失了 |
88 |
cǎifǎng
jìlù yuánchuàng hòulái diūshīle |
88 |
采访记录原稿后来丢失了 |
88 |
The manuscript of
the interview log was later lost |
88 |
O manuscrito da
transcrição da entrevista foi posteriormente perdido |
88 |
El manuscrito de la
transcripción de la entrevista se perdió más tarde. |
88 |
Das Manuskript des
Interviewprotokolls ging später verloren |
88 |
Rękopis
transkrypcji wywiadu zaginął później |
88 |
Рукопись
стенограммы
интервью
позже была
утеряна. |
88 |
Rukopis' stenogrammy
interv'yu pozzhe byla uteryana. |
88 |
فقدت
مخطوطة محضر
المقابلة في
وقت لاحق |
88 |
faqadat makhtuatat
muhadar almuqabilat fi waqt lahiq |
88 |
साक्षात्कार
प्रतिलेख की
पांडुलिपि
बाद में खो गई
थी |
88 |
saakshaatkaar
pratilekh kee paandulipi baad mein kho gaee thee |
88 |
ਇੰਟਰਵਿ
interview ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ
ਦਾ ਖਰੜਾ ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ |
88 |
iṭaravi
interview pratīlipī dā kharaṛā bā'ada vica
guma gi'ā |
88 |
সাক্ষাত্কারের
অনুলিপিটির
পান্ডুলিপিটি
পরে হারিয়ে
গেল |
88 |
sākṣātkārēra
anulipiṭira pānḍulipiṭi parē
hāriẏē gēla |
88 |
インタビュー記録の原稿は後で失われました |
88 |
インタビュー 記録 の 原稿 は 後で 失われました |
88 |
インタビュー きろく の げんこう わ あとで うしなわれました |
88 |
intabyū kiroku no genkō wa atode ushinawaremashita |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Par la suite, de
nouvelles directives ont été publiées à tous les employés |
89 |
随后，向所有员工发布了新准则 |
89 |
suíhòu, xiàng
suǒyǒu yuángōng fābùle xīn zhǔnzé |
89 |
Subsequently， new guidelines were
issued to all employees |
89 |
Subsequently, new
guidelines were issued to all employees |
89 |
Posteriormente, novas
diretrizes foram emitidas para todos os funcionários |
89 |
Posteriormente, se
emitieron nuevas pautas para todos los empleados. |
89 |
Anschließend wurden
allen Mitarbeitern neue Richtlinien herausgegeben |
89 |
Następnie
wszystkim pracownikom wydano nowe wytyczne |
89 |
Впоследствии
для всех
сотрудников
были выпущены
новые
инструкции. |
89 |
Vposledstvii dlya
vsekh sotrudnikov byli vypushcheny novyye instruktsii. |
89 |
بعد
ذلك ، تم
إصدار
إرشادات
جديدة لجميع
الموظفين |
89 |
baed dhlk , tama
'iisdar 'iirshadat jadidat lajamie almuazafin |
89 |
इसके
बाद सभी
कर्मचारियों
को नए
दिशा-निर्देश
जारी किए गए |
89 |
isake baad sabhee
karmachaariyon ko nae disha-nirdesh jaaree kie gae |
89 |
ਇਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਨਵੇਂ
ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ |
89 |
isa tōṁ
bā'ada, sārē karamacārī'āṁ nū
navēṁ diśā niradēśa jārī
kītē ga'ē |
89 |
পরবর্তী
সময়ে, সমস্ত
কর্মীদের
জন্য নতুন নির্দেশিকা
জারি করা
হয়েছিল |
89 |
parabartī
samaẏē, samasta karmīdēra jan'ya natuna
nirdēśikā jāri karā haẏēchila |
89 |
その後、すべての従業員に新しいガイドラインが発行されました |
89 |
その後 、 すべて の 従業員 に 新しい ガイドライン が 発行 されました |
89 |
そのご 、 すべて の じゅうぎょういん に あたらしい ガイドライン が はっこう されました |
89 |
sonogo , subete no jūgyōin ni atarashī gaidorain ga hakkō saremashita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Par la suite, les
nouvelles directives ont été diffusées à tous les employés |
90 |
随后，向所有员工发布了新规则 |
90 |
suíhòu, xiàng
suǒyǒu yuángōng fābùle xīn guīzé |
90 |
随后，向所有员工发布了新准则 |
90 |
Subsequently, the
new guidelines were issued to all employees |
90 |
Posteriormente, as
novas diretrizes foram emitidas para todos os funcionários |
90 |
Posteriormente, se
emitieron las nuevas directrices a todos los empleados. |
90 |
Anschließend wurden
die neuen Richtlinien an alle Mitarbeiter ausgegeben |
90 |
Następnie nowe
wytyczne zostały wydane wszystkim pracownikom |
90 |
Впоследствии
новые
инструкции
были выпущены
для всех
сотрудников. |
90 |
Vposledstvii novyye
instruktsii byli vypushcheny dlya vsekh sotrudnikov. |
90 |
بعد
ذلك ، تم
إصدار
الإرشادات
الجديدة
لجميع الموظفين |
90 |
baed dhlk , tama
'iisdar al'iirshadat aljadidat lajamie almuazafin |
90 |
इसके
बाद सभी
कर्मचारियों
को नए
दिशा-निर्देश
जारी किए गए |
90 |
isake baad sabhee
karmachaariyon ko nae disha-nirdesh jaaree kie gae |
90 |
ਇਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਨਵੀਂ
ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ |
90 |
isa tōṁ
bā'ada, sārē karamacārī'āṁ nū
navīṁ diśā niradēśa jārī
kītē ga'ē |
90 |
পরবর্তীকালে,
সমস্ত
কর্মচারীদের
জন্য নতুন নির্দেশিকা
জারি করা
হয়েছিল |
90 |
parabartīkālē,
samasta karmacārīdēra jan'ya natuna nirdēśikā
jāri karā haẏēchila |
90 |
その後、新しいガイドラインがすべての従業員に発行されました |
90 |
その後 、 新しい ガイドライン が すべて の 従業員 に 発行 されました |
90 |
そのご 、 あたらしい ガイドライン が すべて の じゅうぎょういん に はっこう されました |
90 |
sonogo , atarashī gaidorain ga subete no jūgyōin ni hakkō saremashita |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Par la suite, les
nouvelles directives ont été distribuées à tous les employés |
91 |
随后，新准则已分发给所有员工 |
91 |
suíhòu, xīn
zhǔnzé yǐ fēnfā gěi suǒyǒu yuángōng |
91 |
Subsequently,
the new guidelines were distributed to all employee |
91 |
Subsequently, the new
guidelines were distributed to all employee |
91 |
Posteriormente, as
novas diretrizes foram distribuídas a todos os funcionários |
91 |
Posteriormente, las
nuevas directrices se distribuyeron a todos los empleados. |
91 |
Anschließend wurden
die neuen Richtlinien an alle Mitarbeiter verteilt |
91 |
Następnie nowe
wytyczne zostały przekazane wszystkim pracownikom |
91 |
Впоследствии
новые
инструкции
были распространены
среди всех
сотрудников. |
91 |
Vposledstvii novyye
instruktsii byli rasprostraneny sredi vsekh sotrudnikov. |
91 |
بعد
ذلك ، تم
توزيع
المبادئ
التوجيهية
الجديدة على
جميع
الموظفين |
91 |
baed dhlk , tama
tawzie almabadi altawjihiat aljadidat ealaa jmye almuazafin |
91 |
इसके
बाद, सभी
कर्मचारियों
को नए
दिशानिर्देश
वितरित किए
गए |
91 |
isake baad, sabhee
karmachaariyon ko nae dishaanirdesh vitarit kie gae |
91 |
ਇਸ
ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਰੇ
ਦਿਸ਼ਾ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ
ਗਿਆ |
91 |
isa dē
bā'ada, sārē diśā niradēśāṁ
nū sārē karamacārī'āṁ nū
vaḍi'ā gi'ā |
91 |
পরবর্তী
সময়ে, নতুন
নির্দেশিকা
সমস্ত কর্মচারীকে
বিতরণ করা
হয়েছিল |
91 |
parabartī
samaẏē, natuna nirdēśikā samasta
karmacārīkē bitaraṇa karā haẏēchila |
91 |
その後、新しいガイドラインがすべての従業員に配布されました |
91 |
その後 、 新しい ガイドライン が すべて の 従業員 に 配布 されました |
91 |
そのご 、 あたらしい ガイドライン が すべて の じゅうぎょういん に はいふ されました |
91 |
sonogo , atarashī gaidorain ga subete no jūgyōin ni haifu saremashita |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Par la suite, les
nouvelles lignes directrices ont été distribuées à tous les employés |
92 |
随后，新的准则发给了所有员工 |
92 |
suíhòu, xīn de
zhǔnzé fā gěile suǒyǒu yuángōng |
92 |
随后，新的准则发给了所有雇员 |
92 |
Subsequently, the
new guidelines were distributed to all employees |
92 |
Posteriormente, as
novas diretrizes foram distribuídas a todos os funcionários |
92 |
Posteriormente, se
distribuyeron las nuevas directrices a todos los empleados. |
92 |
Anschließend wurden
die neuen Richtlinien an alle Mitarbeiter verteilt |
92 |
Następnie nowe
wytyczne zostały rozesłane do wszystkich pracowników |
92 |
Впоследствии
новые
инструкции
были распространены
среди всех
сотрудников. |
92 |
Vposledstvii novyye
instruktsii byli rasprostraneny sredi vsekh sotrudnikov. |
92 |
بعد
ذلك ، تم
توزيع
الإرشادات
الجديدة على
جميع
الموظفين |
92 |
baed dhlk , tama
tawzie al'iirshadat aljadidat ealaa jmye almuazafin |
92 |
इसके
बाद, सभी
कर्मचारियों
को नए
दिशानिर्देश
वितरित किए
गए |
92 |
isake baad, sabhee
karmachaariyon ko nae dishaanirdesh vitarit kie gae |
92 |
ਇਸਦੇ
ਬਾਅਦ, ਸਾਰੇ
ਦਿਸ਼ਾ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ
ਗਿਆ |
92 |
isadē
bā'ada, sārē diśā niradēśāṁ
nū sārē karamacārī'āṁ vica
vaḍi'ā gi'ā |
92 |
পরবর্তী
সময়ে, নতুন
নির্দেশিকা
সমস্ত কর্মীদের
মধ্যে বিতরণ
করা হয়েছিল |
92 |
parabartī
samaẏē, natuna nirdēśikā samasta
karmīdēra madhyē bitaraṇa karā haẏēchila |
92 |
その後、新しいガイドラインがすべての従業員に配布されました |
92 |
その後 、 新しい ガイドライン が すべて の 従業員 に 配布 されました |
92 |
そのご 、 あたらしい ガイドライン が すべて の じゅうぎょういん に はいふ されました |
92 |
sonogo , atarashī gaidorain ga subete no jūgyōin ni haifu saremashita |
|
|
|
|
| |
|
93 |
à la suite de |
93 |
接下来 |
93 |
jiē xiàlái |
93 |
subsequent
to |
93 |
subsequent to |
93 |
subsequente a |
93 |
después de |
93 |
im Anschluss an |
93 |
w następstwie |
93 |
после |
93 |
posle |
93 |
بعد |
93 |
baed |
93 |
इसके
पूर्णस्वरूप |
93 |
isake poornasvaroop |
93 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ |
93 |
bā'ada vica |
93 |
পরিবর্তিতে |
93 |
paribartitē |
93 |
に続いて |
93 |
に 続いて |
93 |
に つずいて |
93 |
ni tsuzuite |
|
|
|
|
| |
|
94 |
formel |
94 |
正式的 |
94 |
zhèngshì de |
94 |
formal |
94 |
formal |
94 |
formal |
94 |
formal |
94 |
formal |
94 |
formalny |
94 |
формальный |
94 |
formal'nyy |
94 |
رسمي |
94 |
rasmi |
94 |
औपचारिक |
94 |
aupachaarik |
94 |
ਰਸਮੀ |
94 |
rasamī |
94 |
প্রথাগত |
94 |
prathāgata |
94 |
フォーマル |
94 |
フォーマル |
94 |
フォーマル |
94 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
95 |
après; suivant |
95 |
后;下列的 |
95 |
hòu; xiàliè de |
95 |
after;
following |
95 |
after; following |
95 |
depois; seguindo |
95 |
después; siguiendo |
95 |
nachher; |
95 |
po;
następujący |
95 |
после;
после |
95 |
posle; posle |
95 |
بعد
؛ متابعة |
95 |
baed ; mutabaea |
95 |
के
बाद;
निम्नलिखित |
95 |
ke baad; nimnalikhit |
95 |
ਦੇ
ਬਾਅਦ; |
95 |
dē bā'ada; |
95 |
পরে; |
95 |
parē; |
95 |
後;フォロー |
95 |
後 ; フォロー |
95 |
こう ; フォロー |
95 |
kō ; forō |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Après **; après |
96 |
后 **;后 |
96 |
hòu**; hòu |
96 |
After
**; after |
96 |
After **; after |
96 |
Depois **; depois |
96 |
Después **; después |
96 |
Nach **; nach |
96 |
Po **; po |
96 |
После
**; после |
96 |
Posle **; posle |
96 |
بعد
بعد |
96 |
baed baed |
96 |
** के
बाद; के बाद |
96 |
** ke baad; ke baad |
96 |
**
ਤੋਂ ਬਾਅਦ; |
96 |
** tōṁ
bā'ada; |
96 |
**
পরে; |
96 |
** parē; |
96 |
後**;後 |
96 |
後 **; 後 |
96 |
こう **; ご |
96 |
kō **; go |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Après **; après |
97 |
在**后之后；继...之后 |
97 |
zài**hòu
zhīhòu; jì... Zhīhòu |
97 |
在 **后之后；继…之后 |
97 |
After **; after |
97 |
Depois **; depois |
97 |
Después **; después |
97 |
Nach **; nach |
97 |
Po **; po |
97 |
После
**; после |
97 |
Posle **; posle |
97 |
بعد
بعد |
97 |
baed baed |
97 |
** के
बाद; के बाद |
97 |
** ke baad; ke baad |
97 |
**
ਤੋਂ ਬਾਅਦ; |
97 |
** tōṁ
bā'ada; |
97 |
**
পরে; |
97 |
** parē; |
97 |
後**;後 |
97 |
後 **; 後 |
97 |
こう **; ご |
97 |
kō **; go |
|
|
|
|
| |
|
98 |
il y a eu d'autres
développements après notre réunion |
98 |
会议之后有了进一步的发展 |
98 |
huìyì zhīhòu
yǒule jìnyībù de fǎ zhǎn |
98 |
there
have been further developments subsequent to our meeting |
98 |
there have been
further developments subsequent to our meeting |
98 |
houve mais
desenvolvimentos subsequentes à nossa reunião |
98 |
Ha habido nuevos
desarrollos posteriores a nuestra reunión. |
98 |
Nach unserem Treffen
gab es weitere Entwicklungen |
98 |
po naszym spotkaniu
nastąpił dalszy rozwój |
98 |
после
нашей
встречи
произошли
дальнейшие
события |
98 |
posle nashey vstrechi
proizoshli dal'neyshiye sobytiya |
98 |
كانت
هناك تطورات
أخرى بعد
اجتماعنا |
98 |
kanat hunak
tatawurat 'ukhraa baed aijtimaeina |
98 |
हमारी
बैठक के बाद
आगे के
घटनाक्रम
हुए हैं |
98 |
hamaaree baithak ke
baad aage ke ghatanaakram hue hain |
98 |
ਸਾਡੀ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਹੋਰ
ਵਿਕਾਸ ਹੋਏ ਹਨ |
98 |
sāḍī
mulākāta tōṁ bā'ada hōra vikāsa
hō'ē hana |
98 |
আমাদের
সভার পরে আরও
কিছু
উন্নয়ন
ঘটেছে |
98 |
āmādēra
sabhāra parē āra'ō kichu unnaẏana
ghaṭēchē |
98 |
私たちの会議の後、さらなる進展がありました |
98 |
私たち の 会議 の 後 、 さらなる 進展 が ありました |
98 |
わたしたち の かいぎ の のち 、 さらなる しんてん が ありました |
98 |
watashitachi no kaigi no nochi , saranaru shinten ga arimashita |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Poursuite du
développement après la réunion |
99 |
会议之后有了进一步的发展 |
99 |
huìyì zhīhòu
yǒule jìnyībù de fǎ zhǎn |
99 |
会议之后有了进一步的发展 |
99 |
Further development
after the meeting |
99 |
Desenvolvimento
posterior após a reunião |
99 |
Mayor desarrollo
después de la reunión |
99 |
Weiterentwicklung
nach dem Treffen |
99 |
Dalszy rozwój po
spotkaniu |
99 |
Дальнейшее
развитие
после
встречи |
99 |
Dal'neysheye
razvitiye posle vstrechi |
99 |
مزيد
من التطوير
بعد
الاجتماع |
99 |
mazid min altatwir
baed alaijtimae |
99 |
बैठक
के बाद आगे का
विकास |
99 |
baithak ke baad aage
ka vikaas |
99 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ
ਵਿਕਾਸ |
99 |
mīṭiga
tōṁ bā'ada hōra vikāsa |
99 |
সভার
পরে আরও
উন্নয়ন |
99 |
sabhāra
parē āra'ō unnaẏana |
99 |
会議後のさらなる発展 |
99 |
会議 後 の さらなる 発展 |
99 |
かいぎ ご の さらなる はってん |
99 |
kaigi go no saranaru hatten |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Après notre réunion,
il y a de nouveaux développements |
100 |
会议结束后，有新的发展 |
100 |
huìyì jiéshù hòu,
yǒu xīn de fǎ zhǎn |
100 |
After
our meeting there are new developments |
100 |
After our meeting
there are new developments |
100 |
Depois de nossa
reunião, há novos desenvolvimentos |
100 |
Después de nuestro
encuentro hay novedades |
100 |
Nach unserem Treffen
gibt es neue Entwicklungen |
100 |
Po naszym spotkaniu
pojawiły się nowe wydarzenia |
100 |
После
нашей
встречи
появились
новые разработки |
100 |
Posle nashey vstrechi
poyavilis' novyye razrabotki |
100 |
بعد
لقائنا هناك
تطورات
جديدة |
100 |
baed liqayina hunak
tatawurat jadida |
100 |
हमारी
बैठक के बाद
नए घटनाक्रम
हैं |
100 |
hamaaree baithak ke
baad nae ghatanaakram hain |
100 |
ਸਾਡੀ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ
ਵਿਕਾਸ ਹੋਏ ਹਨ |
100 |
sāḍī
mulākāta tōṁ bā'ada navēṁ vikāsa
hō'ē hana |
100 |
আমাদের
বৈঠকের পরে
নতুন কিছু
উন্নয়ন ঘটে |
100 |
āmādēra
baiṭhakēra parē natuna kichu unnaẏana ghaṭē |
100 |
私たちの会議の後、新しい展開があります |
100 |
私たち の 会議 の 後 、 新しい 展開 が あります |
100 |
わたしたち の かいぎ の のち 、 あたらしい てんかい が あります |
100 |
watashitachi no kaigi no nochi , atarashī tenkai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Après notre réunion,
il y a de nouveaux développements |
101 |
在我们的会议之后又有新发展 |
101 |
zài wǒmen de
huìyì zhīhòu yòu yǒu xīn fāzhǎn |
101 |
在我们的会议之后又有新发展 |
101 |
After our meeting
there are new developments |
101 |
Depois de nossa
reunião, há novos desenvolvimentos |
101 |
Después de nuestro
encuentro hay novedades |
101 |
Nach unserem Treffen
gibt es neue Entwicklungen |
101 |
Po naszym spotkaniu
pojawiły się nowe wydarzenia |
101 |
После
нашей
встречи
появились
новые разработки |
101 |
Posle nashey
vstrechi poyavilis' novyye razrabotki |
101 |
بعد
لقائنا هناك
تطورات
جديدة |
101 |
baed liqayina hunak
tatawurat jadida |
101 |
हमारी
बैठक के बाद
नए घटनाक्रम
हैं |
101 |
hamaaree baithak ke
baad nae ghatanaakram hain |
101 |
ਸਾਡੀ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ
ਵਿਕਾਸ ਹੋਏ ਹਨ |
101 |
sāḍī
mulākāta tōṁ bā'ada navēṁ vikāsa
hō'ē hana |
101 |
আমাদের
বৈঠকের পরে
নতুন কিছু
উন্নয়ন ঘটে |
101 |
āmādēra
baiṭhakēra parē natuna kichu unnaẏana ghaṭē |
101 |
私たちの会議の後、新しい展開があります |
101 |
私たち の 会議 の 後 、 新しい 展開 が あります |
101 |
わたしたち の かいぎ の のち 、 あたらしい てんかい が あります |
101 |
watashitachi no kaigi no nochi , atarashī tenkai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
servile |
102 |
服从的 |
102 |
fúcóng de |
102 |
subservient |
102 |
subservient |
102 |
subserviente |
102 |
subordinado |
102 |
unterwürfig |
102 |
służalczy |
102 |
подчиненный |
102 |
podchinennyy |
102 |
متذلل |
102 |
mutadhalil |
102 |
अधीन |
102 |
adheen |
102 |
ਅਧੀਨ |
102 |
adhīna |
102 |
অধীন |
102 |
adhīna |
102 |
従順 |
102 |
従順 |
102 |
じゅうじゅん |
102 |
jūjun |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Obéissant |
103 |
服从的 |
103 |
fúcóng de |
103 |
服从的 |
103 |
Obedient |
103 |
Obediente |
103 |
Obediente |
103 |
Gehorsam |
103 |
Posłuszny |
103 |
Покорный |
103 |
Pokornyy |
103 |
مطيع |
103 |
matie |
103 |
आज्ञाकारी |
103 |
aagyaakaaree |
103 |
ਆਗਿਆਕਾਰੀ |
103 |
āgi'ākārī |
103 |
বাধ্য |
103 |
bādhya |
103 |
従順 |
103 |
従順 |
103 |
じゅうじゅん |
103 |
jūjun |
|
|
|
|
| |
|
104 |
~ (à qn / qc) |
104 |
〜（某人/某人） |
104 |
〜(mǒu
rén/mǒu rén) |
104 |
~ (to sb/sth) |
104 |
~ (to sb/sth) |
104 |
~ (para sb / sth) |
104 |
~ (a algo / algo) |
104 |
~ (zu jdn / etw) |
104 |
~ (do kogoś /
czegoś) |
104 |
~ (к
сбн / стч) |
104 |
~ (k sbn / stch) |
104 |
~
(إلى sb / sth) |
104 |
~ ('ilaa sb / sth) |
104 |
~ (sb/sth
के लिए) |
104 |
~ (sb/sth ke lie) |
104 |
~
(ਤੋਂ ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ) |
104 |
~ (tōṁ
aisabī/ saṭaica) |
104 |
~
(এসবি / স্টেথ) |
104 |
~ (ēsabi/
sṭētha) |
104 |
〜（sb /
sthへ） |
104 |
〜 （ sb / sth へ ） |
104 |
〜 （ sb / sth え ） |
104 |
〜 （ sb / sth e ） |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Désapprobateur |
105 |
拒登 |
105 |
jù dēng |
105 |
Disapproving |
105 |
Disapproving |
105 |
Desaprovando |
105 |
Desaprobando |
105 |
Missbilligen |
105 |
Krzywy |
105 |
Не
одобряю |
105 |
Ne odobryayu |
105 |
رافض |
105 |
rafid |
105 |
अनुमोदन |
105 |
anumodan |
105 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
105 |
nāmanazūra |
105 |
অস্বীকৃতি |
105 |
asbīkr̥ti |
105 |
不承認 |
105 |
不承認 |
105 |
ふしょうにん |
105 |
fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
106 |
trop disposé à obéir aux autres |
106 |
太愿意服从别人 |
106 |
tài yuànyì fúcóng biérén |
106 |
too willing to obey
other people |
106 |
too willing to obey other people |
106 |
muito disposto a obedecer a outras pessoas |
106 |
demasiado dispuesto a obedecer a otras
personas |
106 |
zu bereit, anderen Menschen zu gehorchen |
106 |
zbyt chętny do słuchania innych
ludzi |
106 |
слишком
готов
подчиняться
другим людям |
106 |
slishkom gotov podchinyat'sya drugim lyudyam |
106 |
على
استعداد
لطاعة
الآخرين |
106 |
ealaa aistiedad
litaeat alakhirin |
106 |
अन्य
लोगों की बात
मानने को
तैयार |
106 |
any logon kee baat maanane ko taiyaar |
106 |
ਦੂਸਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ
ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੈ |
106 |
dūsarē lōkāṁ
dā kahiṇā manaṇa la'ī vī ti'āra hai |
106 |
অন্যান্য
লোকের কথা
মানতে খুব
ইচ্ছুক |
106 |
an'yān'ya lōkēra kathā
mānatē khuba icchuka |
106 |
他の人に従うことをいとわない |
106 |
他 の 人 に 従う こと を いとわない |
106 |
た の ひと に したがう こと お いとわない |
106 |
ta no hito ni shitagau koto o itowanai |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Trop disposé à obéir
aux autres |
107 |
太愿意服从别人 |
107 |
tài yuànyì fúcóng
biérén |
107 |
太愿意服从别人 |
107 |
Too willing to obey
others |
107 |
Muito disposto a
obedecer aos outros |
107 |
Demasiado dispuesto
a obedecer a los demás |
107 |
Zu bereit, anderen
zu gehorchen |
107 |
Zbyt chętny do
posłuszeństwa innym |
107 |
Слишком
готов
подчиняться
другим |
107 |
Slishkom gotov
podchinyat'sya drugim |
107 |
على
استعداد
لطاعة
الآخرين |
107 |
ealaa aistiedad
litaeat alakhirin |
107 |
दूसरों
की बात मानने
को तैयार willing |
107 |
doosaron kee baat
maanane ko taiyaar willing |
107 |
ਦੂਜਿਆਂ
ਦਾ ਕਹਿਣਾ
ਮੰਨਣ ਲਈ ਵੀ
ਤਿਆਰ ਹੈ |
107 |
dūji'āṁ
dā kahiṇā manaṇa la'ī vī ti'āra hai |
107 |
অন্যের
কথা মানতে
খুব ইচ্ছুক |
107 |
an'yēra
kathā mānatē khuba icchuka |
107 |
他人に従うことをいとわない |
107 |
他人 に 従う こと を いとわない |
107 |
たにん に したがう こと お いとわない |
107 |
tanin ni shitagau koto o itowanai |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Soumis; soumis;
flatteur; soumis |
108 |
顺从的顺从恭维顺从的 |
108 |
shùncóng de shùncóng
gōngwéi shùncóng de |
108 |
Submissive;
submissive; flattering; submissive |
108 |
Submissive;
submissive; flattering; submissive |
108 |
Submisso; submisso;
lisonjeiro; submisso |
108 |
Sumiso; sumiso;
halagador; sumiso |
108 |
Unterwürfig,
unterwürfig, schmeichelhaft, unterwürfig |
108 |
Uległy;
uległy; pochlebny; uległy |
108 |
Покорный;
покорный;
лестный;
покорный |
108 |
Pokornyy; pokornyy;
lestnyy; pokornyy |
108 |
منقاد
، خاضع ، مغرم
، خاضع |
108 |
minqad , khadie ,
maghram , khadie |
108 |
विनम्र;
विनम्र;
चापलूसी
करने वाला;
विनम्र |
108 |
vinamr; vinamr;
chaapaloosee karane vaala; vinamr |
108 |
ਅਧੀਨਤਾ
ਵਾਲਾ |
108 |
adhīnatā
vālā |
108 |
আজ্ঞাবহ;
আজ্ঞাবহ;
চাটুকার;
বশীভূত |
108 |
ājñābaha;
ājñābaha; cāṭukāra; baśībhūta |
108 |
従順;従順;お世辞;従順 |
108 |
従順 ; 従順 ; お 世辞 ; 従順 |
108 |
じゅうじゅん ; じゅうじゅん ; お せじ ; じゅうじゅん |
108 |
jūjun ; jūjun ; o seji ; jūjun |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Soumis; apprivoisé;
flatteur; soumis |
109 |
恭顺的；驯服的；谄媚的；卑躬屈膝的 |
109 |
gōngshùn de;
xùnfú de; chǎnmèi de; bēigōngqūxī de |
109 |
恭顺的；驯服的；谄媚的；卑躬屈膝的 |
109 |
Submissive;
submissive; flattering; submissive |
109 |
Submisso;
domesticado; lisonjeiro; submisso |
109 |
Sumiso; dócil;
halagador; sumiso |
109 |
Unterwürfig, zahm,
schmeichelhaft, unterwürfig |
109 |
Uległy;
oswojony; pochlebny; uległy |
109 |
Покорный;
прирученный;
лестный;
покорный |
109 |
Pokornyy;
priruchennyy; lestnyy; pokornyy |
109 |
منقاد
؛ ترويض ؛
إغراء ؛ خاضع |
109 |
mnqad ; tarwid ;
'iighra' ; khadie |
109 |
विनम्र;
वश में;
चापलूसी;
विनम्र |
109 |
vinamr; vash mein;
chaapaloosee; vinamr |
109 |
ਆਗਿਆਕਾਰੀ |
109 |
āgi'ākārī |
109 |
আজ্ঞাবহ;
নিয়ন্ত্রক;
চাটুকার;
আজ্ঞাবহ |
109 |
ājñābaha;
niẏantraka; cāṭukāra; ājñābaha |
109 |
従順;飼いならされた;お世辞;従順 |
109 |
従順 ; 飼い ならされた ; お 世辞 ; 従順 |
109 |
じゅうじゅん ; かい ならされた ; お せじ ; じゅうじゅん |
109 |
jūjun ; kai narasareta ; o seji ; jūjun |
|
|
|
|
| |
|
110 |
La presse a été
accusée d'être soumise au gouvernement |
110 |
媒体被指控屈从于政府 |
110 |
méitǐ pī
zhǐkòng qūcóng yú zhèngfǔ |
110 |
The
press was accused of being subservient to the government |
110 |
The press was accused
of being subservient to the government |
110 |
A imprensa foi
acusada de ser subserviente ao governo |
110 |
La prensa fue acusada
de estar subordinada al gobierno. |
110 |
Die Presse wurde
beschuldigt, der Regierung unterworfen zu sein |
110 |
Prasa została
oskarżona o podporządkowanie rządu |
110 |
Прессу
обвинили в
подчинении
власти |
110 |
Pressu obvinili v
podchinenii vlasti |
110 |
اتُهمت
الصحافة
بالخضوع
للحكومة |
110 |
atuhmt alsahafat
bialkhudue lilhukuma |
110 |
प्रेस
पर सरकार के
अधीन होने का
आरोप लगाया
गया |
110 |
pres par sarakaar ke
adheen hone ka aarop lagaaya gaya |
110 |
ਪ੍ਰੈਸ
ਉੱਤੇ ਸਰਕਾਰ
ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿਣ
ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
110 |
praisa utē
sarakāra dē adhīna rahiṇa dā dōśa
lā'i'ā gi'ā sī |
110 |
সংবাদমাধ্যমের
বিরুদ্ধে
সরকারের
অধীনে থাকার
অভিযোগ করা
হয়েছিল |
110 |
sambādamādhyamēra
birud'dhē sarakārēra adhīnē thākāra
abhiyōga karā haẏēchila |
110 |
マスコミは政府に従属していると非難された |
110 |
マスコミ は 政府 に 従属 している と 非難 された |
110 |
マスコミ わ せいふ に じゅうぞく している と ひなん された |
110 |
masukomi wa seifu ni jūzoku shiteiru to hinan sareta |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Les médias accusés
de servir la politique |
111 |
媒体被指控屈从于政 |
111 |
méitǐ pī
zhǐkòng qūcóng yú zhèng |
111 |
媒体被指控屈从于政 |
111 |
The media accused of
subserving politics |
111 |
A mídia é acusada de
subservir a política |
111 |
Los medios acusados
de estar al servicio de la política |
111 |
Die Medien werden
beschuldigt, der Politik unterworfen zu sein |
111 |
Media
oskarżają o służenie polityce |
111 |
СМИ
обвиняют в
подстрекательстве
к политике |
111 |
SMI obvinyayut v
podstrekatel'stve k politike |
111 |
اتهمت
وسائل
الإعلام
بخضوع
السياسة |
111 |
aitahamat wasayil
al'iielam bikhudue alsiyasa |
111 |
मीडिया
पर राजनीति
करने का आरोप |
111 |
meediya par
raajaneeti karane ka aarop |
111 |
ਮੀਡੀਆ
ਨੇ ਰਾਜਨੀਤੀ
ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦਾ
ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ |
111 |
mīḍī'ā
nē rājanītī nū manaṇa dā dōśa
lā'i'ā |
111 |
গণমাধ্যমের
বিরুদ্ধে
রাজনীতি
সংরক্ষণের অভিযোগ
আনা হয়েছে |
111 |
gaṇamādhyamēra
birud'dhē rājanīti sanrakṣaṇēra abhiyōga
ānā haẏēchē |
111 |
政治を支持していると非難されたメディア |
111 |
政治 を 支持 している と 非難 された メディア |
111 |
せいじ お しじ している と ひなん された メディア |
111 |
seiji o shiji shiteiru to hinan sareta media |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Certaines personnes
accusent la presse de répondre aveuglément à la volonté du gouvernement |
112 |
有些人指责新闻界一味地迎合政府的意愿 |
112 |
yǒuxiē rén
zhǐzé xīnwén jiè yīwèi dì yínghé zhèngfǔ de yìyuàn |
112 |
Some
people accuse the press of blindly catering to the government's will |
112 |
Some people accuse
the press of blindly catering to the government's will |
112 |
Algumas pessoas
acusam a imprensa de atender cegamente à vontade do governo |
112 |
Algunas personas
acusan a la prensa de atender ciegamente la voluntad del gobierno. |
112 |
Einige Leute
beschuldigen die Presse, blindlings auf den Willen der Regierung eingegangen
zu sein |
112 |
Niektórzy
oskarżają prasę o ślepe spełnianie woli rządu |
112 |
Некоторые
обвиняют
прессу в том,
что она слепо
подчиняется
воле
правительства. |
112 |
Nekotoryye obvinyayut
pressu v tom, chto ona slepo podchinyayetsya vole pravitel'stva. |
112 |
بعض
الناس
يتهمون
الصحافة
بأنها تعمل
بشكل أعمى
على تلبية
إرادة
الحكومة |
112 |
bed alnaas yatahimun
alsahafat bi'anaha taemal bishakl 'aemaa ealaa talbiat 'iiradat alhukuma |
112 |
कुछ
लोग प्रेस पर
आंख मूंदकर
सरकार की
इच्छा पूरी
करने का आरोप
लगाते हैं |
112 |
kuchh log pres par
aankh moondakar sarakaar kee ichchha pooree karane ka aarop lagaate hain |
112 |
ਕੁਝ
ਲੋਕ ਪ੍ਰੈਸ
ਉੱਤੇ
ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ
ਸਰਕਾਰ ਦੀ
ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ
ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ |
112 |
kujha lōka
praisa utē anhēvāha sarakāra dī marazī
pūrī karana dā dōśa lagā'undē hana |
112 |
কিছু
লোক প্রেসের
বিরুদ্ধে
সরকারের
ইচ্ছার বিরুদ্ধে
অন্ধভাবে
যত্ন
নেওয়ার
অভিযোগ করেছেন |
112 |
kichu lōka
prēsēra birud'dhē sarakārēra icchāra
birud'dhē andhabhābē yatna nē'ōẏāra
abhiyōga karēchēna |
112 |
一部の人々は、政府の意志に盲目的に仕出しているという報道を非難している |
112 |
一部 の 人々 は 、 政府 の 意志 に 盲目的 に 仕出している という 報道 を 非難 している |
112 |
いちぶ の ひとびと わ 、 せいふ の いし に もうもくてき に しだしている という ほうどう お ひなん している |
112 |
ichibu no hitobito wa , seifu no ishi ni mōmokuteki ni shidashiteiru toiu hōdō o hinan shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Certaines personnes
accusent la presse de répondre aveuglément à la volonté du gouvernement |
113 |
有人指责新闻界一味迎合政府的意图意 |
113 |
yǒurén
zhǐzé xīnwén jiè yīwèi yínghé zhèngfǔ de yìtú yì |
113 |
有人指责新闻界一味迎合政府的旨意 |
113 |
Some people accuse
the press of blindly catering to the government's will |
113 |
Algumas pessoas
acusam a imprensa de atender cegamente à vontade do governo |
113 |
Algunas personas
acusan a la prensa de atender ciegamente la voluntad del gobierno. |
113 |
Einige Leute
beschuldigen die Presse, blindlings auf den Willen der Regierung eingegangen
zu sein |
113 |
Niektórzy
oskarżają prasę o ślepe spełnianie woli rządu |
113 |
Некоторые
обвиняют
прессу в том,
что она слепо
подчиняется
воле
правительства. |
113 |
Nekotoryye
obvinyayut pressu v tom, chto ona slepo podchinyayetsya vole pravitel'stva. |
113 |
بعض
الناس
يتهمون
الصحافة
بأنها تعمل
بشكل أعمى
على تلبية
إرادة
الحكومة |
113 |
bed alnaas yatahimun
alsahafat bi'anaha taemal bishakl 'aemaa ealaa talbiat 'iiradat alhukuma |
113 |
कुछ
लोग प्रेस पर
आंख मूंदकर
सरकार की
इच्छा पूरी
करने का आरोप
लगाते हैं |
113 |
kuchh log pres par
aankh moondakar sarakaar kee ichchha pooree karane ka aarop lagaate hain |
113 |
ਕੁਝ
ਲੋਕ ਪ੍ਰੈਸ
ਉੱਤੇ
ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ
ਸਰਕਾਰ ਦੀ
ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ
ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ |
113 |
kujha lōka
praisa utē anhēvāha sarakāra dī marazī
pūrī karana dā dōśa lagā'undē hana |
113 |
কিছু
লোক প্রেসের
বিরুদ্ধে
সরকারের
ইচ্ছার বিরুদ্ধে
অন্ধভাবে
যত্ন
নেওয়ার
অভিযোগ করেছেন |
113 |
kichu lōka
prēsēra birud'dhē sarakārēra icchāra
birud'dhē andhabhābē yatna nē'ōẏāra
abhiyōga karēchēna |
113 |
一部の人々は、政府の意志に盲目的に仕出しているという報道を非難している |
113 |
一部 の 人々 は 、 政府 の 意志 に 盲目的 に 仕出している という 報道 を 非難 している |
113 |
いちぶ の ひとびと わ 、 せいふ の いし に もうもくてき に しだしている という ほうどう お ひなん している |
113 |
ichibu no hitobito wa , seifu no ishi ni mōmokuteki ni shidashiteiru toiu hōdō o hinan shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
~ (à qc) (formel) |
114 |
〜（至某事）（正式） |
114 |
〜(zhì mǒu
shì)(zhèngshì) |
114 |
~ (to sth) (formal) |
114 |
~ (to sth) (formal) |
114 |
~ (para sth) (formal) |
114 |
~ (a algo) (formal) |
114 |
~ (zu etw) (formal) |
114 |
~ (to sth) (formalne) |
114 |
~ (to sth)
(формальный) |
114 |
~ (to sth)
(formal'nyy) |
114 |
~
(إلى شيء) (رسمي) |
114 |
~ ('ilaa shay')
(rsamy) |
114 |
~ (से
sth) (औपचारिक) |
114 |
~ (se sth)
(aupachaarik) |
114 |
~
(ਸਟੈਚ) (ਰਸਮੀ) |
114 |
~ (saṭaica)
(rasamī) |
114 |
~
(স্টাথ)
(আনুষ্ঠানিক) |
114 |
~
(sṭātha) (ānuṣṭhānika) |
114 |
〜（sthへ）（正式） |
114 |
〜 （ sth へ ） （ 正式 ） |
114 |
〜 （ sth え ） （ せいしき ） |
114 |
〜 （ sth e ） （ seishiki ） |
|
|
|
|
| |
|
115 |
moins important que
qc d'autre |
115 |
不如其他重要 |
115 |
bùrú qítā
zhòngyào |
115 |
less
important than sth else |
115 |
less important than
sth else |
115 |
menos importante do
que o resto |
115 |
menos importante que
algo más |
115 |
weniger wichtig als
etw |
115 |
mniej ważne
niż coś innego |
115 |
менее
важно, чем
что-то еще |
115 |
meneye vazhno, chem
chto-to yeshche |
115 |
أقل
أهمية من شيء
آخر |
115 |
'aqala 'ahamiyatan
min shay' akhar |
115 |
अन्य
की तुलना में
कम
महत्वपूर्ण
important |
115 |
any kee tulana mein
kam mahatvapoorn important |
115 |
ਹੋਰ
ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
115 |
hōra
ghaṭa mahatavapūrana |
115 |
অন্য
চেয়ে কম
গুরুত্বপূর্ণ |
115 |
an'ya
cēẏē kama gurutbapūrṇa |
115 |
他のsthよりも重要ではない |
115 |
他 の sth より も 重要で はない |
115 |
た の sth より も じゅうようで はない |
115 |
ta no sth yori mo jūyōde hanai |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Secondaire |
116 |
次要；从属于 |
116 |
cì yào; cóngshǔ yú |
116 |
次要；从属于 |
116 |
Secondary |
116 |
Secundário |
116 |
Secundario |
116 |
Sekundär |
116 |
Wtórny |
116 |
Вторичный |
116 |
Vtorichnyy |
116 |
ثانوي |
116 |
thanwy |
116 |
माध्यमिक |
116 |
maadhyamik |
116 |
ਸੈਕੰਡਰੀ |
116 |
saikaḍarī |
116 |
মাধ্যমিক |
116 |
mādhyamika |
116 |
二次 |
116 |
二 次 |
116 |
に じ |
116 |
ni ji |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Les besoins des
individus étaient subordonnés à ceux du groupe dans son ensemble. |
117 |
个人的需求服从于整个群体的需求。 |
117 |
gèrén de xūqiú
fúcóng yú zhěnggè qúntǐ de xūqiú. |
117 |
The
needs of individuals were subservient to those of the group as a whole. |
117 |
The needs of
individuals were subservient to those of the group as a whole. |
117 |
As necessidades dos
indivíduos eram subservientes às do grupo como um todo. |
117 |
Las necesidades de
los individuos estaban subordinadas a las del grupo en su conjunto. |
117 |
Die Bedürfnisse des
Einzelnen waren denen der gesamten Gruppe unterworfen. |
117 |
Potrzeby jednostek
były podporządkowane potrzebom całej grupy. |
117 |
Потребности
отдельных
лиц
подчинялись
потребностям
группы в
целом. |
117 |
Potrebnosti
otdel'nykh lits podchinyalis' potrebnostyam gruppy v tselom. |
117 |
كانت
احتياجات
الأفراد
خاضعة
لاحتياجات
المجموعة
ككل. |
117 |
kanat 'ihtyajat
al'afrad khadieat liaihtiajat almajmueat kakl. |
117 |
व्यक्तियों
की
आवश्यकताएँ
समग्र रूप से
समूह की
आवश्यकताओं
के अधीन थीं। |
117 |
vyaktiyon kee
aavashyakataen samagr roop se samooh kee aavashyakataon ke adheen theen. |
117 |
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਮੂਹ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਸਨ. |
117 |
vi'akatī'āṁ
dī'āṁ zarūratāṁ samucē taura'tē
samūha dē adhīna sana. |
117 |
ব্যক্তিদের
প্রয়োজন
সম্পূর্ণরূপে
গোষ্ঠীটির
অধীনে ছিল। |
117 |
byaktidēra
praẏōjana sampūrṇarūpē
gōṣṭhīṭira adhīnē chila. |
117 |
個人のニーズは、グループ全体のニーズに従属していました。 |
117 |
個人 の ニーズ は 、 グループ 全体 の ニーズ に 従属 していました 。 |
117 |
こじん の ニーズ わ 、 グループ ぜんたい の ニーズ に じゅうぞく していました 。 |
117 |
kojin no nīzu wa , gurūpu zentai no nīzu ni jūzoku shiteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Les besoins
individuels sont subordonnés aux besoins de l'ensemble du groupe |
118 |
个人的需求服从于整个人群的需求 |
118 |
Gèrén de xūqiú
fúcóng yú zhěnggèrénqún de xūqiú |
118 |
个人的需求服从于整个群体的需求 |
118 |
Individual needs are
subordinate to the needs of the entire group |
118 |
As necessidades
individuais estão subordinadas às necessidades de todo o grupo |
118 |
Las necesidades
individuales están subordinadas a las necesidades de todo el grupo. |
118 |
Individuelle
Bedürfnisse sind den Bedürfnissen der gesamten Gruppe untergeordnet |
118 |
Indywidualne
potrzeby podporządkowane są potrzebom całej grupy |
118 |
Индивидуальные
потребности
подчинены потребностям
всей группы. |
118 |
Individual'nyye
potrebnosti podchineny potrebnostyam vsey gruppy. |
118 |
الاحتياجات
الفردية
تخضع
لاحتياجات
المجموعة
بأكملها |
118 |
alaihtiajat
alfardiat takhdae liaihtiajat almajmueat bi'akmaliha |
118 |
व्यक्तिगत
जरूरतें
पूरे समूह की
जरूरतों के अधीन
होती हैं |
118 |
vyaktigat jarooraten
poore samooh kee jarooraton ke adheen hotee hain |
118 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਹਨ |
118 |
Vi'akatīgata
zarūratāṁ pūrē samūha dī'āṁ
zarūratāṁ dē adhīna hana |
118 |
পৃথক
প্রয়োজনগুলি
সম্পূর্ণ
গোষ্ঠীর
প্রয়োজনের
অধীনস্থ |
118 |
Pr̥thaka
praẏōjanaguli sampūrṇa gōṣṭhīra
praẏōjanēra adhīnastha |
118 |
個々のニーズはグループ全体のニーズに従属します |
118 |
個々 の ニーズ は グループ 全体 の ニーズ に 従属 します |
118 |
ここ の ニーズ わ グループ ぜんたい の ニーズ に じゅうぞく します |
118 |
koko no nīzu wa gurūpu zentai no nīzu ni jūzoku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Les besoins
individuels sont subordonnés aux besoins de l'ensemble du groupe |
119 |
个人需求服从整个群体的需求 |
119 |
gèrén xūqiú
fúcóng zhěnggè qúntǐ de xūqiú |
119 |
Individual
needs are subordinated to the needs of the whole group |
119 |
Individual needs are
subordinated to the needs of the whole group |
119 |
As necessidades
individuais estão subordinadas às necessidades de todo o grupo |
119 |
Las necesidades
individuales están subordinadas a las necesidades de todo el grupo. |
119 |
Individuelle
Bedürfnisse sind den Bedürfnissen der gesamten Gruppe untergeordnet |
119 |
Indywidualne potrzeby
podporządkowane są potrzebom całej grupy |
119 |
Индивидуальные
потребности
подчинены потребностям
всей группы |
119 |
Individual'nyye
potrebnosti podchineny potrebnostyam vsey gruppy |
119 |
تخضع
الاحتياجات
الفردية
لاحتياجات
المجموعة
بأكملها |
119 |
takhdae alaihtiajat
alfardiat liaihtiajat almajmueat bi'akmaliha |
119 |
व्यक्तिगत
जरूरतें
पूरे समूह की
जरूरतों के अधीन
होती हैं |
119 |
vyaktigat jarooraten
poore samooh kee jarooraton ke adheen hotee hain |
119 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਹਨ |
119 |
vi'akatīgata
zarūratāṁ pūrē samūha dī'āṁ
zarūratāṁ dē adhīna hana |
119 |
পৃথক
প্রয়োজনগুলি
পুরো
গোষ্ঠীর
প্রয়োজনের
অধীনস্থ হয় |
119 |
pr̥thaka
praẏōjanaguli purō gōṣṭhīra
praẏōjanēra adhīnastha haẏa |
119 |
個々のニーズはグループ全体のニーズに従属します |
119 |
個々 の ニーズ は グループ 全体 の ニーズ に 従属 します |
119 |
ここ の ニーズ わ グループ ぜんたい の ニーズ に じゅうぞく します |
119 |
koko no nīzu wa gurūpu zentai no nīzu ni jūzoku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Les besoins de
l'individu sont subordonnés aux besoins de l'ensemble du groupe |
120 |
个人的需要服从于整个集体的需要 |
120 |
gè rén de xūyào
fúcóng yú zhěnggè jítǐ de xūyào |
120 |
个人的需要服从于整个集体的需要 |
120 |
The needs of the
individual are subordinated to the needs of the entire group |
120 |
As necessidades do
indivíduo estão subordinadas às necessidades de todo o grupo |
120 |
Las necesidades del
individuo están subordinadas a las necesidades de todo el grupo. |
120 |
Die Bedürfnisse des
Einzelnen sind den Bedürfnissen der gesamten Gruppe untergeordnet |
120 |
Potrzeby jednostki
podporządkowane są potrzebom całej grupy |
120 |
Потребности
отдельного
человека
подчинены
потребностям
всей группы. |
120 |
Potrebnosti
otdel'nogo cheloveka podchineny potrebnostyam vsey gruppy. |
120 |
تخضع
احتياجات
الفرد
لاحتياجات
المجموعة بأكملها |
120 |
takhdae 'ihtyajat
alfard liaihtiajat almajmueat bi'akmaliha |
120 |
व्यक्ति
की जरूरतें
पूरे समूह की
जरूरतों के अधीन
होती हैं |
120 |
vyakti kee
jarooraten poore samooh kee jarooraton ke adheen hotee hain |
120 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ
ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ |
120 |
vi'akatīgata
dī'āṁ zarūratāṁ pūrē samūha
dī'āṁ zarūratāṁ dē adhīna hana |
120 |
স্বতন্ত্রের
প্রয়োজনগুলি
পুরো
গোষ্ঠীর প্রয়োজনের
অধীনস্থ হয় |
120 |
sbatantrēra
praẏōjanaguli purō gōṣṭhīra
praẏōjanēra adhīnastha haẏa |
120 |
個人のニーズは、グループ全体のニーズに従属しています |
120 |
個人 の ニーズ は 、 グループ 全体 の ニーズ に 従属 しています |
120 |
こじん の ニーズ わ 、 グループ ぜんたい の ニーズ に じゅうぞく しています |
120 |
kojin no nīzu wa , gurūpu zentai no nīzu ni jūzoku shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Asservissement |
121 |
子服务 |
121 |
zi fúwù |
121 |
Subservience |
121 |
Subservience |
121 |
Subserviência |
121 |
Subordinación |
121 |
Unterwürfigkeit |
121 |
Służalczość |
121 |
Подчинение |
121 |
Podchineniye |
121 |
الخنوع |
121 |
alkhunue |
121 |
मातहती |
121 |
maatahatee |
121 |
ਅਧੀਨਤਾ |
121 |
adhīnatā |
121 |
অধীনতা |
121 |
adhīnatā |
121 |
従順 |
121 |
従順 |
121 |
じゅうじゅん |
121 |
jūjun |
|
|
|
|
| |
|
122 |
sous-ensemble |
122 |
子集 |
122 |
zǐ jí |
122 |
sub-set |
122 |
sub-set |
122 |
subconjunto |
122 |
subconjunto |
122 |
Teilmenge |
122 |
podzbiór |
122 |
подмножество |
122 |
podmnozhestvo |
122 |
مجموعة
فرعية |
122 |
majmueat fareia |
122 |
सबसेट |
122 |
sabaset |
122 |
ਉਪ-ਸੈੱਟ |
122 |
upa-saiṭa |
122 |
উপ-সেট |
122 |
upa-sēṭa |
122 |
サブセット |
122 |
サブ セット |
122 |
サブ セット |
122 |
sabu setto |
|
|
|
|
| |
|
123 |
technique |
123 |
技术的 |
123 |
jìshù de |
123 |
technical |
123 |
technical |
123 |
técnico |
123 |
técnico |
123 |
technisch |
123 |
techniczny |
123 |
технический |
123 |
tekhnicheskiy |
123 |
فني |
123 |
faniyin |
123 |
तकनीकी |
123 |
takaneekee |
123 |
ਤਕਨੀਕੀ |
123 |
takanīkī |
123 |
প্রযুক্তিগত |
123 |
prayuktigata |
123 |
テクニカル |
123 |
テクニカル |
123 |
テクニカル |
123 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
124 |
un plus petit groupe
de personnes ou d'objets formé des membres d'un groupe plus large |
124 |
由一大群人组成的一小群人或事物 |
124 |
yóu yī dàqún rén
zǔchéng de yī xiǎo qún rén huò shìwù |
124 |
a
smaller group of people or things formed from the members of a larger group |
124 |
a smaller group of
people or things formed from the members of a larger group |
124 |
um grupo menor de
pessoas ou coisas formadas pelos membros de um grupo maior |
124 |
un grupo más pequeño
de personas o cosas formado por los miembros de un grupo más grande |
124 |
eine kleinere Gruppe
von Menschen oder Dingen, die sich aus Mitgliedern einer größeren Gruppe
zusammensetzt |
124 |
mniejsza grupa osób
lub rzeczy utworzona z członków większej grupy |
124 |
меньшая
группа
людей или
вещей,
сформированная
из членов
большей
группы |
124 |
men'shaya gruppa
lyudey ili veshchey, sformirovannaya iz chlenov bol'shey gruppy |
124 |
مجموعة
أصغر من
الأشخاص أو
الأشياء
التي تشكلت
من أعضاء
مجموعة أكبر |
124 |
majmueat 'asghar min
al'ashkhas 'aw al'ashya' alty tashakalat min 'aeda' majmueat 'akbar |
124 |
बड़े
समूह के
सदस्यों से
बने लोगों या
चीजों का एक
छोटा समूह |
124 |
bade samooh ke
sadasyon se bane logon ya cheejon ka ek chhota samooh |
124 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਬਣੀਆਂ |
124 |
lōkāṁ
dā chōṭā samūha jāṁ
cīzāṁ vaḍē samūha dē
maimbarāṁ du'ārā baṇī'āṁ |
124 |
একটি
বৃহত্তর
গ্রুপের
সদস্যদের
দ্বারা গঠিত
একটি ছোট
গ্রুপ বা
জিনিস |
124 |
ēkaṭi
br̥hattara grupēra sadasyadēra dbārā gaṭhita
ēkaṭi chōṭa grupa bā jinisa |
124 |
小さなグループの人々または大きなグループのメンバーから形成されたもの |
124 |
小さな グループ の 人々 または 大きな グループ の メンバー から 形成 された もの |
124 |
ちいさな グループ の ひとびと または おうきな グループ の メンバー から けいせい された もの |
124 |
chīsana gurūpu no hitobito mataha ōkina gurūpu no menbā kara keisei sareta mono |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Regroupement |
125 |
分组；小组；子集 |
125 |
fēnzǔ;
xiǎozǔ; zǐ jí |
125 |
分组；小组；子集 |
125 |
Grouping |
125 |
Agrupamento |
125 |
Agrupamiento |
125 |
Gruppierung |
125 |
Grupowanie |
125 |
Группировка |
125 |
Gruppirovka |
125 |
التجمع |
125 |
altajamue |
125 |
समूहन |
125 |
samoohan |
125 |
ਸਮੂਹ |
125 |
samūha |
125 |
দলবদ্ধকরণ |
125 |
dalabad'dhakaraṇa |
125 |
グループ化 |
125 |
グループ 化 |
125 |
グループ か |
125 |
gurūpu ka |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Se calmer |
126 |
塌陷 |
126 |
tāxiàn |
126 |
Subside |
126 |
Subside |
126 |
Subside |
126 |
Disminuir |
126 |
Nachlassen |
126 |
Zapadać |
126 |
Спадать |
126 |
Spadat' |
126 |
تهدأ |
126 |
tahda |
126 |
कम
होना |
126 |
kam hona |
126 |
ਸਬਸਿਡ
ਕਰੋ |
126 |
sabasiḍa
karō |
126 |
জমা
দিন |
126 |
jamā dina |
126 |
治まる |
126 |
治まる |
126 |
おさまる |
126 |
osamaru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
S'effondrer |
127 |
塌陷 |
127 |
tāxiàn |
127 |
塌陷 |
127 |
Collapse |
127 |
Colapso |
127 |
Colapso |
127 |
Zusammenbruch |
127 |
Zawalić
się |
127 |
Крах |
127 |
Krakh |
127 |
انهيار |
127 |
ainhiar |
127 |
ढहने |
127 |
dhahane |
127 |
.ਹਿ
ਜਾਣਾ |
127 |
.Hi
jāṇā |
127 |
সঙ্কুচিত |
127 |
saṅkucita |
127 |
崩壊 |
127 |
崩壊 |
127 |
ほうかい |
127 |
hōkai |
|
|
|
|
| |
|
128 |
devenir plus calme ou plus silencieux |
128 |
变得更平静或更安静 |
128 |
biàn dé gèng píngjìng huò gèng ānjìng |
128 |
to become calmer or quieter |
128 |
to become calmer or quieter |
128 |
para ficar mais calmo ou mais quieto |
128 |
estar más tranquilo o más tranquilo |
128 |
ruhiger oder leiser werden |
128 |
aby stać się spokojniejszym lub
cichszym |
128 |
стать
спокойнее
или тише |
128 |
stat' spokoyneye ili tishe |
128 |
لتصبح
أكثر هدوءًا
أو هدوءًا |
128 |
litusbih 'akthar
hdw'ana 'aw hdw'ana |
128 |
शांत या
शांत हो जाना |
128 |
shaant ya shaant ho jaana |
128 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤ
ਬਣਨ ਲਈ |
128 |
śānta jāṁ
śānta baṇana la'ī |
128 |
শান্ত
বা শান্ত হতে |
128 |
śānta bā śānta
hatē |
128 |
落ち着いたり静かになったりする |
128 |
落ち着い たり 静か に なっ たり する |
128 |
おちつい たり しずか に なっ たり する |
128 |
ochitsui tari shizuka ni nat tari suru |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Devenez plus calme
ou plus silencieux |
129 |
变得更平静平静安静 |
129 |
biàn dé gèng
píngjìng píngjìng ānjìng |
129 |
变得更平静或更安静 |
129 |
Become calmer or
quieter |
129 |
Fique mais calmo ou
mais quieto |
129 |
Ponte más tranquilo
o más tranquilo |
129 |
Werden Sie ruhiger
oder leiser |
129 |
Stań się
spokojniejszy lub cichszy |
129 |
Станьте
спокойнее
или тише |
129 |
Stan'te spokoyneye
ili tishe |
129 |
كن
أكثر هدوءًا
أو هدوءًا |
129 |
kun 'akthar hdw'ana
'aw hdw'ana |
129 |
शांत
या शांत बनें |
129 |
shaant ya shaant
banen |
129 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤ
ਬਣੋ |
129 |
śānta
jāṁ śānta baṇō |
129 |
শান্ত
বা শান্ত হন |
129 |
śānta
bā śānta hana |
129 |
落ち着くまたは静かになる |
129 |
落ち着く または 静か に なる |
129 |
おちつく または しずか に なる |
129 |
ochitsuku mataha shizuka ni naru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Tendance à se calmer:
se calmer; s'affaiblir; disparaître |
130 |
倾向于冷静下来：冷静下来；冷静下来。削弱;淡出 |
130 |
qīngxiàng yú
lěngjìng xiàlái: Lěngjìng xiàlái; lěngjìng xiàlái.
Xuēruò; dànchū |
130 |
Tend
to calm down: calm down; weaken; fade away |
130 |
Tend to calm down:
calm down; weaken; fade away |
130 |
Tendem a se acalmar:
acalmar-se; enfraquecer; desaparecer |
130 |
Tiende a calmarse:
calmarse; debilitarse; desvanecerse |
130 |
Neigen Sie dazu, sich
zu beruhigen: beruhigen Sie sich, schwächen Sie sich, verblassen Sie |
130 |
Staraj się
uspokajać: uspokajaj się; osłabiaj; znikaj |
130 |
Умиротворять:
успокаиваться;
расслабляться;
угасать |
130 |
Umirotvoryat':
uspokaivat'sya; rasslablyat'sya; ugasat' |
130 |
تميل
إلى التهدئة:
تهدأ ؛ تضعف ؛
تلاشى |
130 |
tamil 'iilaa
althdyt: tahda ; tadeaf ; talashaa |
130 |
शांत
होने की
प्रवृत्ति:
शांत हो जाओ;
कमजोर; फीका
पड़ना |
130 |
shaant hone kee
pravrtti: shaant ho jao; kamajor; pheeka padana |
130 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋਣਾ: ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋਣਾ; ਕਮਜ਼ੋਰ
ਹੋਣਾ; |
130 |
śānta
hōṇā: Śānta hōṇā; kamazōra
hōṇā; |
130 |
ঝোঁকে
শান্ত হওয়া:
শান্ত হওয়া;
দুর্বল হওয়া;
ম্লান হওয়া |
130 |
jhōm̐kē
śānta ha'ōẏā: Śānta
ha'ōẏā; durbala ha'ōẏā; mlāna
ha'ōẏā |
130 |
落ち着く傾向：落ち着く;弱める;消える |
130 |
落ち着く 傾向 ： 落ち着く ; 弱める ; 消える |
130 |
おちつく けいこう ： おちつく ; よわめる ; きえる |
130 |
ochitsuku keikō ： ochitsuku ; yowameru ; kieru |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Tendance à se
calmer: se calmer; s'affaiblir; disparaître |
131 |
趋于平静：平息；减弱；消退 |
131 |
qū yú píngjìng:
Píngxí; jiǎnruò; xiāotuì |
131 |
趋于平静：平息；减弱；消退 |
131 |
Tend to calm: calm
down; weaken; fade away |
131 |
Tendem a se acalmar:
acalmar-se; enfraquecer; desaparecer |
131 |
Tiende a calmarse:
calmarse; debilitarse; desvanecerse |
131 |
Neigen Sie dazu,
sich zu beruhigen: beruhigen Sie sich, schwächen Sie sich, verblassen Sie |
131 |
Staraj się
uspokajać: uspokajaj się; osłabiaj; znikaj |
131 |
Умиротворять:
успокаиваться;
расслабляться;
угасать |
131 |
Umirotvoryat':
uspokaivat'sya; rasslablyat'sya; ugasat' |
131 |
تميل
إلى التهدئة:
تهدأ ؛ تضعف ؛
تلاشى |
131 |
tamil 'iilaa
althdyt: tahda ; tadeaf ; talashaa |
131 |
शांत
होने की
प्रवृत्ति:
शांत हो जाओ;
कमजोर; फीका
पड़ना |
131 |
shaant hone kee
pravrtti: shaant ho jao; kamajor; pheeka padana |
131 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋਣਾ: ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋਣਾ; ਕਮਜ਼ੋਰ
ਹੋਣਾ; |
131 |
śānta
hōṇā: Śānta hōṇā; kamazōra
hōṇā; |
131 |
ঝোঁকে
শান্ত হওয়া:
শান্ত হওয়া;
দুর্বল হওয়া;
ম্লান হওয়া |
131 |
jhōm̐kē
śānta ha'ōẏā: Śānta
ha'ōẏā; durbala ha'ōẏā; mlāna
ha'ōẏā |
131 |
落ち着く傾向：落ち着く;弱める;消える |
131 |
落ち着く 傾向 ： 落ち着く ; 弱める ; 消える |
131 |
おちつく けいこう ： おちつく ; よわめる ; きえる |
131 |
ochitsuku keikō ： ochitsuku ; yowameru ; kieru |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Elle attendit
nerveusement que sa colère s'apaise |
132 |
她紧张地等待着他的愤怒消退 |
132 |
tā
jǐnzhāng de děngdàizhuó tā de fènnù xiāotuì |
132 |
She
waited nervously for his anger to subside |
132 |
She waited nervously
for his anger to subside |
132 |
Ela esperou
nervosamente que a raiva dele diminuísse |
132 |
Ella esperó
nerviosamente a que su ira se calmara. |
132 |
Sie wartete nervös
darauf, dass seine Wut nachließ |
132 |
Czekała nerwowo,
aż jego złość opadnie |
132 |
Она
нервно
ждала, пока
его гнев
утихнет |
132 |
Ona nervno zhdala,
poka yego gnev utikhnet |
132 |
انتظرت
بعصبية أن
يهدأ غضبه |
132 |
aintazarat bieasbiat
'an yahda ghadabah |
132 |
वह
उसका गुस्सा
शांत होने का
बेसब्री से
इंतजार कर
रही थी |
132 |
vah usaka gussa
shaant hone ka besabree se intajaar kar rahee thee |
132 |
ਉਹ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ
ਦੇ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਹੀ ਸੀ |
132 |
uha
ghabarāhaṭa nāla usa dē gusē dē ghaṭa
hōṇa dā itazāra kara rahī sī |
132 |
রাগ
কমে যাওয়ার
জন্য তিনি
নার্ভাসভাবে
অপেক্ষা
করেছিলেন |
132 |
rāga kamē
yā'ōẏāra jan'ya tini nārbhāsabhābē
apēkṣā karēchilēna |
132 |
彼女は彼の怒りがおさまるのを神経質に待っていた |
132 |
彼女 は 彼 の 怒り が おさまる の を 神経質 に 待っていた |
132 |
かのじょ わ かれ の いかり が おさまる の お しんけいしつ に まっていた |
132 |
kanojo wa kare no ikari ga osamaru no o shinkeishitsu ni matteita |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Elle attendit
nerveusement que sa colère s'apaise |
133 |
她紧张地等待着他的愤怒消退退 |
133 |
tā
jǐnzhāng de děngdàizhuó tā de fènnù xiāotuì tuì |
133 |
她紧张地等待着他的愤怒消退 |
133 |
She waited nervously
for his anger to subside |
133 |
Ela esperou
nervosamente que a raiva dele diminuísse |
133 |
Ella esperó
nerviosamente a que su ira se calmara. |
133 |
Sie wartete nervös
darauf, dass seine Wut nachließ |
133 |
Czekała
nerwowo, aż jego złość opadnie |
133 |
Она
нервно
ждала, пока
его гнев
утихнет |
133 |
Ona nervno zhdala,
poka yego gnev utikhnet |
133 |
انتظرت
بعصبية أن
يهدأ غضبه |
133 |
aintazarat bieasbiat
'an yahda ghadabah |
133 |
वह
उसका गुस्सा
शांत होने का
बेसब्री से
इंतजार कर
रही थी |
133 |
vah usaka gussa
shaant hone ka besabree se intajaar kar rahee thee |
133 |
ਉਹ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ
ਦੇ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਹੀ ਸੀ |
133 |
uha
ghabarāhaṭa nāla usa dē gusē dē ghaṭa
hōṇa dā itazāra kara rahī sī |
133 |
রাগ
কমে যাওয়ার
জন্য তিনি
নার্ভাসভাবে
অপেক্ষা
করেছিলেন |
133 |
rāga kamē
yā'ōẏāra jan'ya tini nārbhāsabhābē
apēkṣā karēchilēna |
133 |
彼女は彼の怒りがおさまるのを神経質に待っていた |
133 |
彼女 は 彼 の 怒り が おさまる の を 神経質 に 待っていた |
133 |
かのじょ わ かれ の いかり が おさまる の お しんけいしつ に まっていた |
133 |
kanojo wa kare no ikari ga osamaru no o shinkeishitsu ni matteita |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Elle a attendu avec
crainte que sa colère se calme |
134 |
她提心吊胆地等他的怒气平息下来 |
134 |
tā
tíxīndiàodǎn de děng tā de nùqì píngxí xiàlái |
134 |
她提心吊胆地等他的怒气平息下来 |
134 |
She waited fearfully
for his anger to subside |
134 |
Ela esperou com medo
que a raiva dele diminuísse |
134 |
Ella esperó con
temor a que su ira se calmara. |
134 |
Sie wartete
ängstlich darauf, dass seine Wut nachließ |
134 |
Czekała ze
strachem, aż jego złość opadnie |
134 |
Она
со страхом
ждала, пока
его гнев
утихнет |
134 |
Ona so strakhom
zhdala, poka yego gnev utikhnet |
134 |
انتظرت
بخوف أن يهدأ
غضبه |
134 |
aintazarat bikhawf
'an yahda ghadabah |
134 |
वह
डर के मारे
उसका गुस्सा
कम होने का
इंतज़ार कर
रही थी |
134 |
vah dar ke maare
usaka gussa kam hone ka intazaar kar rahee thee |
134 |
ਉਹ
ਡਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ
ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਘੱਟ
ਹੋਣ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਹੀ ਸੀ |
134 |
uha ḍara
nāla usa dē gusē dē ghaṭa hōṇa dā
itazāra kara rahī sī |
134 |
তিনি
ভয়ে ভয়ে
তার রাগ
প্রশমিত
হওয়ার জন্য অপেক্ষা
করেছিলেন |
134 |
tini
bhaẏē bhaẏē tāra rāga praśamita
ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karēchilēna |
134 |
彼女は彼の怒りがおさまるのを恐ろしく待っていた |
134 |
彼女 は 彼 の 怒り が おさまる の を 恐ろしく 待っていた |
134 |
かのじょ わ かれ の いかり が おさまる の お おそろしく まっていた |
134 |
kanojo wa kare no ikari ga osamaru no o osoroshiku matteita |
|
|
|
|
| |
|
135 |
divers |
135 |
杂 |
135 |
zá |
135 |
杂 |
135 |
miscellaneous |
135 |
Diversos |
135 |
diverso |
135 |
Sonstiges |
135 |
Różne |
135 |
разнообразный |
135 |
raznoobraznyy |
135 |
متفرقات |
135 |
mutafariqat |
135 |
विविध |
135 |
vividh |
135 |
ਫੁਟਕਲ |
135 |
phuṭakala |
135 |
বিবিধ |
135 |
bibidha |
135 |
その他 |
135 |
その他 |
135 |
そのた |
135 |
sonota |
|
|
|
|
| |
|
136 |
J'ai pris une
aspirine et la douleur s'est progressivement calmée |
136 |
我服用了阿司匹林，疼痛逐渐消退 |
136 |
wǒ fúyòngle
āsīpīlín, téngtòng zhújiàn xiāotuì |
136 |
I
took an aspirin and the pain gradually subsided |
136 |
I took an aspirin and
the pain gradually subsided |
136 |
Tomei uma aspirina e
a dor diminuiu gradualmente |
136 |
Tomé una aspirina y
el dolor disminuyó gradualmente |
136 |
Ich nahm ein Aspirin
und der Schmerz ließ allmählich nach |
136 |
Wziąłem
aspirynę i ból stopniowo ustąpił |
136 |
Я
приняла
аспирин, и
боль
постепенно
утихла |
136 |
YA prinyala aspirin,
i bol' postepenno utikhla |
136 |
تناولت
الأسبرين
وخف الألم
تدريجيًا |
136 |
tanawalat al'asbarin
wakhf al'alam tdryjyana |
136 |
मैंने
एस्पिरिन ली
और दर्द
धीरे-धीरे कम
हो गया |
136 |
mainne espirin lee
aur dard dheere-dheere kam ho gaya |
136 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਐਸਪਰੀਨ
ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਦਰਦ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਗਿਆ |
136 |
maiṁ ika
aisaparīna lai la'ī atē darada haulī haulī
ghaṭa gi'ā |
136 |
আমি
একটি
অ্যাসপিরিন
নিলাম এবং
ধীরে ধীরে ব্যথা
হ্রাস
পেয়েছে |
136 |
āmi
ēkaṭi ayāsapirina nilāma ēbaṁ
dhīrē dhīrē byathā hrāsa
pēẏēchē |
136 |
アスピリンを服用すると、痛みは徐々に治まりました |
136 |
アスピリン を 服用 すると 、 痛み は 徐々に 治まりました |
136 |
アスピリン お ふくよう すると 、 いたみ わ じょじょに おさまりました |
136 |
asupirin o fukuyō suruto , itami wa jojoni osamarimashita |
|
|
|
|
| |
|
137 |
J'ai pris de
l'aspirine et la douleur s'est progressivement calmée |
137 |
我服用了阿司匹林，疼痛逐渐消退退 |
137 |
wǒ fúyòngle
āsīpīlín, téngtòng zhújiàn xiāotuì tuì |
137 |
我服用了阿司匹林，疼痛逐渐消退 |
137 |
I took aspirin and
the pain gradually subsided |
137 |
Tomei aspirina e a
dor diminuiu gradualmente |
137 |
Tomé aspirina y el
dolor disminuyó gradualmente. |
137 |
Ich nahm Aspirin und
der Schmerz ließ allmählich nach |
137 |
Wziąłem
aspirynę i ból stopniowo ustąpił |
137 |
Я
приняла
аспирин и
боль
постепенно
утихла |
137 |
YA prinyala aspirin
i bol' postepenno utikhla |
137 |
تناولت
الأسبرين
وخف الألم
تدريجيًا |
137 |
tanawalat al'asbarin
wakhf al'alam tdryjyana |
137 |
मैंने
एस्पिरिन ली
और दर्द
धीरे-धीरे कम
हो गया |
137 |
mainne espirin lee
aur dard dheere-dheere kam ho gaya |
137 |
ਮੈਂ
ਐਸਪਰੀਨ ਲੈ ਲਈ
ਅਤੇ ਦਰਦ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਗਿਆ |
137 |
maiṁ
aisaparīna lai la'ī atē darada haulī haulī
ghaṭa gi'ā |
137 |
আমি
অ্যাসপিরিন
নিলাম এবং
আস্তে আস্তে
ব্যথা কমে
গেল |
137 |
āmi
ayāsapirina nilāma ēbaṁ āstē
āstē byathā kamē gēla |
137 |
アスピリンを服用すると、痛みは徐々に治まりました |
137 |
アスピリン を 服用 すると 、 痛み は 徐々に 治まりました |
137 |
アスピリン お ふくよう すると 、 いたみ わ じょじょに おさまりました |
137 |
asupirin o fukuyō suruto , itami wa jojoni osamarimashita |
|
|
|
|
| |
|
138 |
J'ai pris une
aspirine et la douleur s'est progressivement atténuée |
138 |
我服用了阿司匹林，疼痛逐渐减轻 |
138 |
wǒ fúyòngle
āsīpīlín, téngtòng zhújiàn jiǎnqīng |
138 |
I took
an aspirin and the pain gradually eased |
138 |
I took an aspirin and
the pain gradually eased |
138 |
Tomei uma aspirina e
a dor diminuiu gradualmente |
138 |
Tomé una aspirina y
el dolor disminuyó gradualmente. |
138 |
Ich nahm ein Aspirin
und der Schmerz ließ allmählich nach |
138 |
Wziąłem
aspirynę i ból stopniowo ustąpił |
138 |
Я
приняла
аспирин, и
боль
постепенно
утихла |
138 |
YA prinyala aspirin,
i bol' postepenno utikhla |
138 |
تناولت
الأسبرين
وخف الألم
تدريجيًا |
138 |
tanawalat al'asbarin
wakhf al'alam tdryjyana |
138 |
मैंने
एस्पिरिन ली
और दर्द
धीरे-धीरे कम
हो गया |
138 |
mainne espirin lee
aur dard dheere-dheere kam ho gaya |
138 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਐਸਪਰੀਨ
ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਦਰਦ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਗਿਆ |
138 |
maiṁ ika
aisaparīna lai la'ī atē darada haulī haulī
ghaṭa gi'ā |
138 |
আমি
একটি
অ্যাসপিরিন
নিলাম এবং
আস্তে আস্তে ব্যথা
কমে গেল |
138 |
āmi
ēkaṭi ayāsapirina nilāma ēbaṁ
āstē āstē byathā kamē gēla |
138 |
アスピリンを服用すると、痛みは徐々に和らぎました |
138 |
アスピリン を 服用 すると 、 痛み は 徐々に 和らぎました |
138 |
アスピリン お ふくよう すると 、 いたみ わ じょじょに やわらぎました |
138 |
asupirin o fukuyō suruto , itami wa jojoni yawaragimashita |
|
|
|
|
| |
|
139 |
J'ai pris une
aspirine et la douleur s'est progressivement atténuée |
139 |
我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了 |
139 |
wǒ fúle
yīpiàn āsīpīlín, téngtòng zhújiàn huǎnjiěle |
139 |
我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了 |
139 |
I took an aspirin
and the pain gradually eased |
139 |
Tomei uma aspirina e
a dor diminuiu gradualmente |
139 |
Tomé una aspirina y
el dolor disminuyó gradualmente. |
139 |
Ich nahm ein Aspirin
und der Schmerz ließ allmählich nach |
139 |
Wziąłem
aspirynę i ból stopniowo ustąpił |
139 |
Я
приняла
аспирин, и
боль
постепенно
утихла |
139 |
YA prinyala aspirin,
i bol' postepenno utikhla |
139 |
تناولت
الأسبرين
وخف الألم
تدريجيًا |
139 |
tanawalat al'asbarin
wakhf al'alam tdryjyana |
139 |
मैंने
एस्पिरिन ली
और दर्द
धीरे-धीरे कम
हो गया |
139 |
mainne espirin lee
aur dard dheere-dheere kam ho gaya |
139 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਐਸਪਰੀਨ
ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਦਰਦ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਗਿਆ |
139 |
maiṁ ika
aisaparīna lai la'ī atē darada haulī haulī
ghaṭa gi'ā |
139 |
আমি
একটি
অ্যাসপিরিন
নিলাম এবং
আস্তে আস্তে ব্যথা
কমে গেল |
139 |
āmi
ēkaṭi ayāsapirina nilāma ēbaṁ
āstē āstē byathā kamē gēla |
139 |
アスピリンを服用すると、痛みは徐々に和らぎました |
139 |
アスピリン を 服用 すると 、 痛み は 徐々に 和らぎました |
139 |
アスピリン お ふくよう すると 、 いたみ わ じょじょに やわらぎました |
139 |
asupirin o fukuyō suruto , itami wa jojoni yawaragimashita |
|
|
|
|
| |
|
140 |
de l'eau |
140 |
水 |
140 |
shuǐ |
140 |
of
water |
140 |
of water |
140 |
de água |
140 |
de agua |
140 |
aus Wasser |
140 |
Z wody |
140 |
воды |
140 |
vody |
140 |
من
الماء |
140 |
min alma' |
140 |
पानी
डा |
140 |
paanee da |
140 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ |
140 |
pāṇī
dī |
140 |
পানির |
140 |
pānira |
140 |
水の |
140 |
水 の |
140 |
みず の |
140 |
mizu no |
|
|
|
|
| |
|
141 |
l'eau |
141 |
水 |
141 |
shuǐ |
141 |
水 |
141 |
water |
141 |
agua |
141 |
agua |
141 |
Wasser |
141 |
woda |
141 |
вода |
141 |
voda |
141 |
ماء |
141 |
ma'an |
141 |
पानी |
141 |
paanee |
141 |
ਪਾਣੀ |
141 |
pāṇī |
141 |
জল |
141 |
jala |
141 |
水 |
141 |
水 |
141 |
みず |
141 |
mizu |
|
|
|
|
| |
|
142 |
revenir à un niveau
normal |
142 |
回到正常水平 |
142 |
huí dào zhèngcháng
shuǐpíng |
142 |
to
go back to a normal level |
142 |
to go back to a
normal level |
142 |
para voltar a um
nível normal |
142 |
para volver a un
nivel normal |
142 |
auf ein normales
Niveau zurückkehren |
142 |
wrócić do
normalnego poziomu |
142 |
вернуться
на
нормальный
уровень |
142 |
vernut'sya na
normal'nyy uroven' |
142 |
للعودة
إلى المستوى
الطبيعي |
142 |
lileawdat 'iilaa
almustawaa altabieii |
142 |
सामान्य
स्तर पर वापस
जाने के लिए |
142 |
saamaany star par
vaapas jaane ke lie |
142 |
ਵਾਪਸ
ਆਮ ਪੱਧਰ ਤੇ
ਜਾਣ ਲਈ |
142 |
vāpasa āma
padhara tē jāṇa la'ī |
142 |
স্বাভাবিক
স্তরে ফিরে
যেতে |
142 |
sbābhābika
starē phirē yētē |
142 |
通常のレベルに戻る |
142 |
通常 の レベル に 戻る |
142 |
つうじょう の レベル に もどる |
142 |
tsūjō no reberu ni modoru |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Se retirer |
143 |
回落；减退 |
143 |
huíluò; jiǎntuì |
143 |
回落；减退 |
143 |
Fall back |
143 |
Cair pra trás |
143 |
Retroceder |
143 |
Zurückgreifen |
143 |
Spadać |
143 |
Отступать |
143 |
Otstupat' |
143 |
تراجع |
143 |
tarajue |
143 |
मैदान
छोड़ना |
143 |
maidaan chhodana |
143 |
ਪਿੱਛੇ
ਹੱਟਣਾ |
143 |
pichē haṭaṇā |
143 |
পিছু হট |
143 |
pichu haṭa |
143 |
後退する |
143 |
後退 する |
143 |
こうたい する |
143 |
kōtai suru |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Les eaux de crue se
sont progressivement calmées |
144 |
洪水逐渐消退 |
144 |
hóngshuǐ zhújiàn
xiāotuì |
144 |
The
flood waters gradually subsided |
144 |
The flood waters
gradually subsided |
144 |
As águas da inundação
diminuíram gradualmente |
144 |
Las aguas de la
inundación disminuyeron gradualmente |
144 |
Das Hochwasser ließ
allmählich nach |
144 |
Wody powodziowe
stopniowo opadały |
144 |
Паводковые
воды
постепенно
утихли. |
144 |
Pavodkovyye vody
postepenno utikhli. |
144 |
وانحسرت
مياه
الفيضان
تدريجياً |
144 |
wainhasarat miah
alfayadan tdryjyaan |
144 |
बाढ़
का पानी
धीरे-धीरे कम
हुआ |
144 |
baadh ka paanee
dheere-dheere kam hua |
144 |
ਹੜ੍ਹ
ਦਾ ਪਾਣੀ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘੱਟ
ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ |
144 |
haṛha dā
pāṇī haulī haulī ghaṭa jāndā
gi'ā |
144 |
ধীরে
ধীরে বন্যার
জল হ্রাস
পেয়েছে |
144 |
dhīrē
dhīrē ban'yāra jala hrāsa pēẏēchē |
144 |
洪水は徐々に沈静化しました |
144 |
洪水 は 徐々に 沈静 化 しました |
144 |
こうずい わ じょじょに ちんせい か しました |
144 |
kōzui wa jojoni chinsei ka shimashita |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Le déluge s'est
évanoui |
145 |
洪水逐渐消退 |
145 |
hóngshuǐ
zhújiàn xiāotuì |
145 |
洪水逐渐消退 |
145 |
The flood faded away |
145 |
A inundação
desapareceu |
145 |
La inundación se
desvaneció |
145 |
Die Flut verschwand |
145 |
Powódź
ustąpiła |
145 |
Потоп
исчез |
145 |
Potop ischez |
145 |
تلاشى
الفيضان |
145 |
talashaa alfayadan |
145 |
बाढ़
फीकी पड़ गई |
145 |
baadh pheekee pad
gaee |
145 |
ਹੜ੍ਹ
ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ |
145 |
haṛha
dūra hō gi'ā |
145 |
বন্যা
ম্লান হয়ে
গেল |
145 |
ban'yā
mlāna haẏē gēla |
145 |
洪水は消え去った |
145 |
洪水 は 消え去った |
145 |
こうずい わ きえさった |
145 |
kōzui wa kiesatta |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Le déluge tombe
lentement |
146 |
洪水正在慢慢落下 |
146 |
hóngshuǐ
zhèngzài màn man luòxià |
146 |
The
flood is slowly falling |
146 |
The flood is slowly
falling |
146 |
A enchente está
caindo lentamente |
146 |
La inundación está
cayendo lentamente |
146 |
Die Flut fällt
langsam |
146 |
Powódź powoli
spada |
146 |
Потоп
медленно
падает |
146 |
Potop medlenno
padayet |
146 |
الفيضان
يتساقط ببطء |
146 |
alfayadan yatasaqat
bbt' |
146 |
बाढ़
धीरे-धीरे
गिर रही है |
146 |
baadh dheere-dheere
gir rahee hai |
146 |
ਹੜ੍ਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ |
146 |
haṛha
haulī haulī ḍiga rihā hai |
146 |
ধীরে
ধীরে বন্যা
পড়ছে |
146 |
dhīrē
dhīrē ban'yā paṛachē |
146 |
洪水はゆっくりと落ちています |
146 |
洪水 は ゆっくり と 落ちています |
146 |
こうずい わ ゆっくり と おちています |
146 |
kōzui wa yukkuri to ochiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Le déluge tombe
lentement |
147 |
洪水缓缓回落 |
147 |
hóngshuǐ
huǎn huǎn huíluò |
147 |
洪水缓缓回落 |
147 |
The flood is slowly
falling |
147 |
A enchente está
caindo lentamente |
147 |
La inundación está
cayendo lentamente |
147 |
Die Flut fällt
langsam |
147 |
Powódź powoli
spada |
147 |
Потоп
медленно
падает |
147 |
Potop medlenno
padayet |
147 |
الفيضان
يتساقط ببطء |
147 |
alfayadan yatasaqat
bbt' |
147 |
बाढ़
धीरे-धीरे
गिर रही है |
147 |
baadh dheere-dheere
gir rahee hai |
147 |
ਹੜ੍ਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ |
147 |
haṛha
haulī haulī ḍiga rihā hai |
147 |
ধীরে
ধীরে বন্যা
পড়ছে |
147 |
dhīrē
dhīrē ban'yā paṛachē |
147 |
洪水はゆっくりと落ちています |
147 |
洪水 は ゆっくり と 落ちています |
147 |
こうずい わ ゆっくり と おちています |
147 |
kōzui wa yukkuri to ochiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Préparer |
148 |
备 |
148 |
bèi |
148 |
备 |
148 |
Prepare |
148 |
Preparar |
148 |
Preparar |
148 |
Bereiten |
148 |
Przygotować |
148 |
Подготовить |
148 |
Podgotovit' |
148 |
إعداد |
148 |
'iiedad |
148 |
तैयार |
148 |
taiyaar |
148 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
148 |
ti'āra
karō |
148 |
প্রস্তুত
করা |
148 |
prastuta karā |
148 |
準備する |
148 |
準備 する |
148 |
じゅんび する |
148 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
149 |
d'un terrain ou d'un
bâtiment |
149 |
土地或建筑物 |
149 |
tǔdì huò jiànzhú
wù |
149 |
of
land or a building |
149 |
of land or a building |
149 |
de terreno ou
edifício |
149 |
de terreno o un
edificio |
149 |
von Land oder einem
Gebäude |
149 |
gruntu lub budynku |
149 |
земли
или здания |
149 |
zemli ili zdaniya |
149 |
أرض
أو مبنى |
149 |
'ardun 'aw mabnaa |
149 |
भूमि
या भवन का |
149 |
bhoomi ya bhavan ka |
149 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ |
149 |
zamīna
jāṁ imārata dī |
149 |
জমি
বা একটি
বিল্ডিং এর |
149 |
jami bā
ēkaṭi bilḍiṁ ēra |
149 |
土地または建物の |
149 |
土地 または 建物 の |
149 |
とち または たてもの の |
149 |
tochi mataha tatemono no |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Terrain ou bâtiment |
150 |
地面或建筑物 |
150 |
dìmiàn huò jiànzhú wù |
150 |
地面或建筑物 |
150 |
Ground or building |
150 |
Terreno ou edifício |
150 |
Terreno o edificio |
150 |
Boden oder Gebäude |
150 |
Ziemia lub budynek |
150 |
Земля
или здание |
150 |
Zemlya ili zdaniye |
150 |
أرض أو
بناء |
150 |
'ardun 'aw bina' |
150 |
जमीन या
इमारत |
150 |
jameen ya imaarat |
150 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ |
150 |
zamīna jāṁ imārata |
150 |
মাটি বা
বিল্ডিং |
150 |
māṭi bā bilḍiṁ |
150 |
地面または建物 |
150 |
地面 または 建物 |
150 |
じめん または たてもの |
150 |
jimen mataha tatemono |
|
|
|
|
| |
|
151 |
descendre à un niveau
inférieur; s'enfoncer plus bas dans le sol |
151 |
降低到较低的水平；沉入地下 |
151 |
jiàngdī dào jiào
dī de shuǐpíng; chén rù dìxià |
151 |
to
sink to a lower level; to sink lower into the ground |
151 |
to sink to a lower
level; to sink lower into the ground |
151 |
afundar para um nível
inferior; afundar ainda mais no solo |
151 |
hundirse a un nivel
más bajo; hundirse más bajo en el suelo |
151 |
auf eine niedrigere
Ebene sinken, tiefer in den Boden sinken |
151 |
opadać na
niższy poziom; opadać niżej w ziemię |
151 |
опускаться
на более
низкий
уровень;
опускаться
ниже в землю |
151 |
opuskat'sya na boleye
nizkiy uroven'; opuskat'sya nizhe v zemlyu |
151 |
لتغرق
إلى مستوى
أدنى ؛ لتغرق
في الأرض |
151 |
litughriq 'iilaa
mustawaa 'adnaa ; litughriq fi al'ard |
151 |
निचले
स्तर तक
डूबने के लिए;
जमीन में
नीचे डूबने
के लिए |
151 |
nichale star tak
doobane ke lie; jameen mein neeche doobane ke lie |
151 |
ਹੇਠਲੇ
ਪੱਧਰ ਤੱਕ
ਡੁੱਬਣ ਲਈ;
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ
ਹੇਠਾਂ ਡੁੱਬਣ
ਲਈ |
151 |
hēṭhalē
padhara taka ḍubaṇa la'ī; zamīna vica
hēṭhāṁ ḍubaṇa la'ī |
151 |
নিম্ন
স্তরে ডুবতে;
মাটিতে নীচে
ডুবতে |
151 |
nimna starē
ḍubatē; māṭitē nīcē ḍubatē |
151 |
より低いレベルに沈む;地面により低く沈む |
151 |
より 低い レベル に 沈む ; 地面 により 低く 沈む |
151 |
より ひくい レベル に しずむ ; じめん により ひくく しずむ |
151 |
yori hikui reberu ni shizumu ; jimen niyori hikuku shizumu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Couler |
152 |
下沉；血浆；下陷 |
152 |
xià chén; xiějiāng; xiàxiàn |
152 |
下沉；沉降；下陷 |
152 |
Sink |
152 |
Afundar |
152 |
Hundir |
152 |
Sinken |
152 |
Tonąć |
152 |
Раковина |
152 |
Rakovina |
152 |
مكتب
المدير |
152 |
maktab almudir |
152 |
सिंक |
152 |
sink |
152 |
ਸਿੰਕ |
152 |
sika |
152 |
ডোবা |
152 |
ḍōbā |
152 |
シンク |
152 |
シンク |
152 |
シンク |
152 |
shinku |
|
|
|
|
| |
|
153 |
La faiblesse des fondations a fait
disparaître la maison |
153 |
地基薄弱导致房屋倒塌 |
153 |
dìjī bóruò dǎozhì fángwū
dǎotā |
153 |
Weak foundations caused
the house to subside |
153 |
Weak foundations caused the house to subside |
153 |
As fundações fracas fizeram com que a casa
diminuísse |
153 |
Los cimientos débiles hicieron que la casa
se hundiera |
153 |
Schwache Fundamente ließen das Haus nach |
153 |
Słabe fundamenty spowodowały
osunięcie się domu |
153 |
Из-за
слабого
фундамента
дом обрушился |
153 |
Iz-za slabogo fundamenta dom obrushilsya |
153 |
تسببت
الأساسات
الضعيفة في
تهدئة المنزل |
153 |
tasababat al'asasat
aldaeifat fi tahdiat almanzil |
153 |
कमजोर
नींव ने घर को
गिरा दिया |
153 |
kamajor neenv ne ghar ko gira diya |
153 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਨੀਹਾਂ ਕਾਰਨ
ਮਕਾਨ ਘੱਟ ਗਿਆ |
153 |
kamazōra nīhāṁ
kārana makāna ghaṭa gi'ā |
153 |
দুর্বল
ভিত্তির
কারণে ঘরটি
কমে গেছে |
153 |
durbala bhittira kāraṇē
gharaṭi kamē gēchē |
153 |
弱い基礎が家を沈静化させた |
153 |
弱い 基礎 が 家 を 沈静 化 させた |
153 |
よわい きそ が いえ お ちんせい か させた |
153 |
yowai kiso ga ie o chinsei ka saseta |
|
|
|
|
| |
|
154 |
La faiblesse des
fondations a provoqué l'effondrement de la maison |
154 |
地基薄弱导致房屋倒塌 |
154 |
dìjī bóruò
dǎozhì fángwū dǎotā |
154 |
地基薄弱导致房屋倒塌 |
154 |
The weak foundation
caused the house to collapse |
154 |
A base fraca fez com
que a casa desabasse |
154 |
Los cimientos
débiles hicieron que la casa se derrumbara |
154 |
Das schwache
Fundament ließ das Haus einstürzen |
154 |
Słaby fundament
spowodował zawalenie się domu |
154 |
Из-за
слабого
фундамента
дом рухнул |
154 |
Iz-za slabogo
fundamenta dom rukhnul |
154 |
الأساس
الضعيف تسبب
في انهيار
المنزل |
154 |
al'asas aldaeif
tasabab fi ainhiar almanzil |
154 |
कमजोर
नींव ने घर
गिरा दिया |
154 |
kamajor neenv ne
ghar gira diya |
154 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਨੀਂਹ ਕਾਰਨ ਘਰ
.ਹਿ ਗਿਆ |
154 |
kamazōra
nīnha kārana ghara.Hi gi'ā |
154 |
দুর্বল
ভিত্তি
বাড়িটি
ভেঙে দেয় |
154 |
durbala bhitti
bāṛiṭi bhēṅē dēẏa |
154 |
基礎が弱くて家が倒壊した |
154 |
基礎 が 弱くて 家 が 倒壊 した |
154 |
きそ が よわくて いえ が とうかい した |
154 |
kiso ga yowakute ie ga tōkai shita |
|
|
|
|
| |
|
155 |
En raison de la
fausse fondation, la maison a coulé |
155 |
由于地基不当，房屋沉没了 |
155 |
yóuyú dìjī
bùdāng, fángwū chénmòle |
155 |
Due
to the false foundation, the house has sunk |
155 |
Due to the false
foundation, the house has sunk |
155 |
Devido à falsa
fundação, a casa afundou |
155 |
Debido a los
cimientos falsos, la casa se ha hundido. |
155 |
Aufgrund des falschen
Fundaments ist das Haus gesunken |
155 |
Z powodu
fałszywego fundamentu dom zatonął |
155 |
Из-за
ложного
фундамента
дом затонул |
155 |
Iz-za lozhnogo
fundamenta dom zatonul |
155 |
بسبب
الأساس
الخاطئ ، غرق
المنزل |
155 |
bsbb al'asas alkhati
, gharaq almanzil |
155 |
झूठी
बुनियाद से
डूब गया है घर |
155 |
jhoothee buniyaad se
doob gaya hai ghar |
155 |
ਝੂਠੀ
ਬੁਨਿਆਦ ਕਾਰਨ
ਘਰ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
ਹੈ |
155 |
jhūṭhī
buni'āda kārana ghara ḍuba gi'ā hai |
155 |
মিথ্যা
ভিত্তির
কারণে
বাড়িটি
ডুবে গেছে |
155 |
mithyā bhittira
kāraṇē bāṛiṭi ḍubē
gēchē |
155 |
誤った土台のため、家は沈んでしまいました |
155 |
誤った 土台 の ため 、 家 は 沈んでしまいました |
155 |
あやまった どだい の ため 、 いえ わ しずんでしまいました |
155 |
ayamatta dodai no tame , ie wa shizundeshimaimashita |
|
|
|
|
| |
|
156 |
En raison de la
fausse fondation, la maison a coulé |
156 |
由于地基不实，房子出现下陷 |
156 |
yóuyú dìjī bù
shí, fáng zǐ chūxiàn xiàxiàn |
156 |
由于地基不实，房子出现下陷 |
156 |
Due to the false
foundation, the house has sunk |
156 |
Devido à falsa
fundação, a casa afundou |
156 |
Debido a los
cimientos falsos, la casa se ha hundido. |
156 |
Aufgrund des
falschen Fundaments ist das Haus gesunken |
156 |
Z powodu
fałszywego fundamentu dom zatonął |
156 |
Из-за
ложного
фундамента
дом затонул |
156 |
Iz-za lozhnogo
fundamenta dom zatonul |
156 |
بسبب
الأساس
الخاطئ ، غرق
المنزل |
156 |
bsbb al'asas alkhati
, gharaq almanzil |
156 |
झूठी
बुनियाद से
डूब गया है घर |
156 |
jhoothee buniyaad se
doob gaya hai ghar |
156 |
ਝੂਠੀ
ਬੁਨਿਆਦ ਕਾਰਨ
ਘਰ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
ਹੈ |
156 |
jhūṭhī
buni'āda kārana ghara ḍuba gi'ā hai |
156 |
মিথ্যা
ভিত্তির
কারণে
বাড়িটি
ডুবে গেছে |
156 |
mithyā bhittira
kāraṇē bāṛiṭi ḍubē
gēchē |
156 |
誤った土台のため、家は沈んでしまいました |
156 |
誤った 土台 の ため 、 家 は 沈んでしまいました |
156 |
あやまった どだい の ため 、 いえ わ しずんでしまいました |
156 |
ayamatta dodai no tame , ie wa shizundeshimaimashita |
|
|
|
|
| |
|
157 |
affaissement |
157 |
沉陷 |
157 |
chénxiàn |
157 |
subsidence |
157 |
subsidence |
157 |
afundamento |
157 |
hundimiento |
157 |
Senkung |
157 |
osiadanie |
157 |
проседание |
157 |
prosedaniye |
157 |
هبوط |
157 |
hubut |
157 |
घटाव |
157 |
ghataav |
157 |
ਘੱਟ |
157 |
ghaṭa |
157 |
হ্রাস |
157 |
hrāsa |
157 |
沈下 |
157 |
沈下 |
157 |
ちんか |
157 |
chinka |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Couler |
158 |
沉陷 |
158 |
chénxiàn |
158 |
沉陷 |
158 |
Sink |
158 |
Afundar |
158 |
Hundir |
158 |
Sinken |
158 |
Tonąć |
158 |
Раковина |
158 |
Rakovina |
158 |
مكتب
المدير |
158 |
maktab almudir |
158 |
सिंक |
158 |
sink |
158 |
ਸਿੰਕ |
158 |
sika |
158 |
ডোবা |
158 |
ḍōbā |
158 |
シンク |
158 |
シンク |
158 |
シンク |
158 |
shinku |
|
|
|
|
| |
|
159 |
le processus par lequel une superficie de
terrain descend à un niveau inférieur à la normale, ou par lequel un bâtiment
s'enfonce dans le sol |
159 |
土地下沉至比正常水平低的过程，或建筑物沉入地下的过程 |
159 |
tǔ dìxià chén zhì bǐ zhèngcháng
shuǐpíng dī de guòchéng, huò jiànzhú wù chén rù dìxià de guòchéng |
159 |
the process by which an area of land sinks
to a lower level than normal, or by which a building sinks into the
ground |
159 |
the process by which an area of
land sinks to a lower level than normal, or by which a building
sinks into the ground |
159 |
o processo pelo qual uma área de terreno
afunda a um nível mais baixo do que o normal, ou pelo qual um edifício afunda
no solo |
159 |
el proceso por el cual un área de tierra se
hunde a un nivel más bajo de lo normal, o por el cual un edificio se hunde en
el suelo |
159 |
der Prozess, durch den eine Landfläche auf
ein niedrigeres Niveau als normal sinkt oder durch den ein Gebäude in den
Boden sinkt |
159 |
proces, w wyniku którego obszar lądu
opada do poziomu niższego niż normalnie lub w wyniku którego
budynek zapada się w ziemię |
159 |
процесс,
при котором
участок
земли опускается
до более
низкого
уровня, чем
обычно, или
при котором
здание
опускается
в землю |
159 |
protsess, pri kotorom uchastok zemli
opuskayetsya do boleye nizkogo urovnya, chem obychno, ili pri kotorom zdaniye
opuskayetsya v zemlyu |
159 |
العملية
التي من
خلالها تغرق
مساحة من
الأرض إلى
مستوى أقل من
المعتاد ، أو
من خلالها
يغوص المبنى
في الأرض |
159 |
aleamaliat alty min
khilaliha taghraq misahatan min al'ard 'iilaa mustawa 'aqala min almuetad ,
'aw min khilaliha yaghus almabnaa fi al'ard |
159 |
वह
प्रक्रिया
जिसके
द्वारा भूमि
का एक
क्षेत्र
सामान्य से
निचले स्तर
तक डूब जाता है,
या जिसके
द्वारा कोई
इमारत जमीन
में धंस जाती
है |
159 |
vah prakriya jisake dvaara bhoomi ka ek
kshetr saamaany se nichale star tak doob jaata hai, ya jisake dvaara koee
imaarat jameen mein dhans jaatee hai |
159 |
ਉਹ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਖੇਤਰ ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਹੇਠਲੇ
ਪੱਧਰ ਤੱਕ
ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਜਿਸ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
159 |
uha prakiri'ā jisa du'ārā
zamīna dā ika khētara āma nālōṁ
hēṭhalē padhara taka ḍubadā hai, jāṁ
jisa du'ārā ika imārata zamīna vica ḍuba
jāndī hai |
159 |
প্রক্রিয়া
যার মাধ্যমে
জমির একটি অঞ্চল
স্বাভাবিকের
চেয়ে নিম্ন
স্তরে ডুবে
যায় বা যার
দ্বারা কোনও
বিল্ডিং
মাটিতে ডুবে
যায় |
159 |
prakriẏā yāra
mādhyamē jamira ēkaṭi añcala sbābhābikēra
cēẏē nimna starē ḍubē yāẏa bā
yāra dbārā kōna'ō bilḍiṁ
māṭitē ḍubē yāẏa |
159 |
土地の領域が通常よりも低いレベルに沈むプロセス、または建物が地面に沈むプロセス |
159 |
土地 の 領域 が 通常 より も 低い レベル に 沈む プロセス 、 または 建物 が 地面 に 沈む プロセス |
159 |
とち の りょういき が つうじょう より も ひくい レベル に しずむ プロセス 、 または たてもの が じめん に しずむ プロセス |
159 |
tochi no ryōiki ga tsūjō yori mo hikui reberu ni shizumu purosesu , mataha tatemono ga jimen ni shizumu purosesu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Le processus dans
lequel le terrain s'enfonce à un niveau inférieur à la normale, ou le
processus dans lequel un bâtiment s'enfonce dans le sol |
160 |
土地下沉至比正常水平低的过程，或建筑物沉入地下的过程 |
160 |
tǔ dìxià chén
zhì bǐ zhèngcháng shuǐpíng dī de guòchéng, huò jiànzhú wù chén
rù dìxià de guòchéng |
160 |
土地下沉至比正常水平低的过程，或建筑物沉入地下的过程 |
160 |
The process of land
sinking to a lower than normal level, or the process of building sinking into
the ground |
160 |
O processo em que o
terreno afunda a um nível inferior ao normal, ou o processo em que um
edifício afunda no solo |
160 |
El proceso en el que
la tierra se hunde a un nivel más bajo de lo normal, o el proceso en el que
un edificio se hunde en el suelo. |
160 |
Der Prozess, bei dem
das Land auf ein niedrigeres Niveau als normal sinkt, oder der Prozess, bei
dem ein Gebäude in den Boden sinkt |
160 |
Proces, w którym
ziemia opada do poziomu niższego niż normalnie lub proces, w którym
budynek zapada się w ziemię |
160 |
Процесс,
при котором
земля
опускается
до уровня
ниже
обычного,
или процесс,
при котором
здание
опускается
в землю. |
160 |
Protsess, pri
kotorom zemlya opuskayetsya do urovnya nizhe obychnogo, ili protsess, pri
kotorom zdaniye opuskayetsya v zemlyu. |
160 |
العملية
التي تغرق
فيها الأرض
إلى مستوى
أقل من
المعتاد ، أو
العملية
التي يغوص
فيها المبنى
في الأرض |
160 |
aleamaliat alty
taghraq fiha al'ard 'iilaa mustawa 'aqala min almuetad , 'aw aleamaliat alty
yaghus fiha almabnaa fi al'ard |
160 |
वह
प्रक्रिया
जिसमें भूमि
सामान्य से
नीचे के स्तर
तक डूब जाती
है, या वह
प्रक्रिया
जिसमें कोई
इमारत जमीन
में धंस जाती
है |
160 |
vah prakriya jisamen
bhoomi saamaany se neeche ke star tak doob jaatee hai, ya vah prakriya
jisamen koee imaarat jameen mein dhans jaatee hai |
160 |
ਉਹ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਜ਼ਮੀਨ ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਨੀਚੇ
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਡੁੱਬ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ
ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ
ਇਮਾਰਤ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿਚ ਡੁੱਬ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
160 |
uha prakiri'ā
jisa vica zamīna āma nālōṁ nīcē
padhara'tē ḍuba jāndī hai, jāṁ uha
prakiri'ā jisa vica ika imārata zamīna vica ḍuba
jāndī hai |
160 |
যে
প্রক্রিয়াতে
জমিটি
স্বাভাবিকের
চেয়ে কম
স্তরে ডুবে
যায় বা কোনও
বিল্ডিং
মাটিতে ডুবে
থাকে সেই
প্রক্রিয়া |
160 |
yē
prakriẏātē jamiṭi sbābhābikēra
cēẏē kama starē ḍubē yāẏa bā
kōna'ō bilḍiṁ māṭitē ḍubē
thākē sē'i prakriẏā |
160 |
土地が通常よりも低いレベルに沈むプロセス、または建物が地面に沈むプロセス |
160 |
土地 が 通常 より も 低い レベル に 沈む プロセス 、 または 建物 が 地面 に 沈む プロセス |
160 |
とち が つうじょう より も ひくい レベル に しずむ プロセス 、 または たてもの が じめん に しずむ プロセス |
160 |
tochi ga tsūjō yori mo hikui reberu ni shizumu purosesu , mataha tatemono ga jimen ni shizumu purosesu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Affaissement (du sol
ou du bâtiment) |
161 |
（地面或建筑物的）下沉，插入，下陷 |
161 |
(dìmiàn huò jiànzhú
wù de) xià chén, chārù, xiàxiàn |
161 |
(地面或建筑物的）下沉，沉降，下陷 |
161 |
Subsidence (of the
ground or building) |
161 |
Subsidência (do solo
ou edifício) |
161 |
Subsidencia (del
suelo o edificio) |
161 |
Senkung (des Bodens
oder Gebäudes) |
161 |
Osiadanie (gruntu
lub budynku) |
161 |
Проседание
(земли или
здания) |
161 |
Prosedaniye (zemli
ili zdaniya) |
161 |
هبوط
(الأرض أو
المبنى) |
161 |
hubut (al'ard 'aw
almabnaa) |
161 |
सबसिडेंस
(जमीन या भवन
का) |
161 |
sabasidens (jameen
ya bhavan ka) |
161 |
ਸਬਸਿਡੀ
(ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ) |
161 |
sabasiḍī
(zamīna jāṁ imārata dī) |
161 |
অনুদান
(স্থল বা
বিল্ডিং এর) |
161 |
anudāna (sthala
bā bilḍiṁ ēra) |
161 |
（地面または建物の）沈下 |
161 |
（ 地面 または 建物 の ） 沈下 |
161 |
（ じめん または たてもの の ） ちんか |
161 |
（ jimen mataha tatemono no ） chinka |
|
|
|
|
| |
|
162 |
subsidiarité |
162 |
辅助性 |
162 |
fǔzhù xìng |
162 |
subsidiarity |
162 |
subsidiarity |
162 |
subsidiariedade |
162 |
subsidiariedad |
162 |
Subsidiarität |
162 |
pomocniczość |
162 |
субсидиарность |
162 |
subsidiarnost' |
162 |
التبعية |
162 |
altabaeiya |
162 |
subsidiarity |
162 |
subsidiarity |
162 |
ਸਹਾਇਕ |
162 |
sahā'ika |
162 |
অনুদান |
162 |
anudāna |
162 |
補完性 |
162 |
補完性 |
162 |
ほかんせい |
162 |
hokansei |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Auxiliaire |
163 |
辅助性 |
163 |
fǔzhù xìng |
163 |
辅助性 |
163 |
Auxiliary |
163 |
Auxiliar |
163 |
Auxiliar |
163 |
Hilfs |
163 |
Pomocniczy |
163 |
Вспомогательный |
163 |
Vspomogatel'nyy |
163 |
مساعد |
163 |
musaeid |
163 |
सहायक |
163 |
sahaayak |
163 |
ਸਹਾਇਕ |
163 |
sahā'ika |
163 |
সহায়ক |
163 |
sahāẏaka |
163 |
補助 |
163 |
補助 |
163 |
ほじょ |
163 |
hojo |
|
|
|
|
| |
|
164 |
le principe selon lequel une autorité
centrale ne doit pas être très puissante et ne doit contrôler que des choses
qui ne peuvent être contrôlées par des organisations locales |
164 |
中央机构不应该非常强大的原则，而只能控制地方组织无法控制的事物 |
164 |
zhōngyāng jīgòu bù yìng
gāi fēicháng qiángdà de yuánzé, ér zhǐ néng kòngzhì
dìfāng zǔzhī wúfǎ kòngzhì de shìwù |
164 |
the principle that a central authority
should not be very powerful, and should only control things which cannot be
controlled by local organizations |
164 |
the principle that a central authority
should not be very powerful, and should only control things which cannot be
controlled by local organizations |
164 |
o princípio de que uma autoridade central
não deve ser muito poderosa e deve controlar apenas coisas que não podem ser
controladas por organizações locais |
164 |
el principio de que una autoridad central no
debe ser muy poderosa y solo debe controlar las cosas que no pueden ser
controladas por las organizaciones locales |
164 |
das Prinzip, dass eine zentrale Behörde
nicht sehr mächtig sein sollte und nur Dinge kontrollieren sollte, die nicht
von lokalen Organisationen kontrolliert werden können |
164 |
zasada, że władza
centralna nie powinna być bardzo potężna i powinna
kontrolować tylko rzeczy, których nie mogą kontrolować
organizacje lokalne |
164 |
принцип,
согласно
которому
центральная
власть не
должна быть
очень
сильной и должна
контролировать
только те
вещи, которые
не могут
контролироваться
местными организациями |
164 |
printsip, soglasno kotoromu tsentral'naya
vlast' ne dolzhna byt' ochen' sil'noy i dolzhna kontrolirovat' tol'ko te
veshchi, kotoryye ne mogut kontrolirovat'sya mestnymi organizatsiyami |
164 |
المبدأ
القائل بأن
السلطة
المركزية لا
ينبغي أن
تكون قوية
للغاية ،
ويجب أن
تتحكم فقط في
الأشياء
التي لا يمكن
للمنظمات
المحلية أن
تسيطر عليها |
164 |
almabda alqayil
bi'ana alsultat almarkaziat la ynbghy 'an takun qawiatan lilghayat , wayajib
'an tatahakam faqat fi al'ashya' alty la yumkin lilmunazamat almahaliyat 'an
tusaytir ealayha |
164 |
यह
सिद्धांत कि
एक केंद्रीय
प्राधिकरण
बहुत
शक्तिशाली
नहीं होना
चाहिए, और
केवल उन
चीजों को
नियंत्रित
करना चाहिए
जिन्हें स्थानीय
संगठनों
द्वारा
नियंत्रित
नहीं किया जा
सकता है |
164 |
yah siddhaant ki ek kendreey praadhikaran
bahut shaktishaalee nahin hona chaahie, aur keval un cheejon ko niyantrit
karana chaahie jinhen sthaaneey sangathanon dvaara niyantrit nahin kiya ja
sakata hai |
164 |
ਇਹ
ਸਿਧਾਂਤ ਕਿ
ਕੇਂਦਰੀ
ਅਥਾਰਟੀ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ, ਅਤੇ
ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ |
164 |
iha sidhānta ki kēndarī
athāraṭī bahuta śakatīśālī
nahīṁ hōṇī cāhīdī, atē sirapha
unhāṁ cīzāṁ'tē niyataraṇa karanā
cāhīdā hai jinhāṁ nū sathānaka
sasathāvāṁ du'ārā niyatarita nahīṁ
kītā jā sakadā |
164 |
একটি
কেন্দ্রীয়
কর্তৃপক্ষ
খুব শক্তিশালী
না হওয়া
উচিত এবং এই
নীতিগুলি
কেবল স্থানীয়
সংস্থাগুলি
দ্বারা
নিয়ন্ত্রণ
করা যায় না
এমন
নিয়ন্ত্রণ
করা উচিত principle |
164 |
ēkaṭi kēndrīẏa
kartr̥pakṣa khuba śaktiśālī nā
ha'ōẏā ucita ēbaṁ ē'i nītiguli
kēbala sthānīẏa sansthāguli dbārā
niẏantraṇa karā yāẏa nā ēmana
niẏantraṇa karā ucita principle |
164 |
中央当局はそれほど強力であってはならず、地方組織によって制御できないものだけを制御すべきであるという原則 |
164 |
中央 当局 は それほど 強力であって は ならず 、 地方 組織 によって 制御 できない もの だけ を 制御 すべきである という 原則 |
164 |
ちゅうおう とうきょく わ それほど きょうりょくであって わ ならず 、 ちほう そしき によって せいぎょ できない もの だけ お せいぎょ すべきである という げんそく |
164 |
chūō tōkyoku wa sorehodo kyōryokudeatte wa narazu , chihō soshiki niyotte seigyo dekinai mono dake o seigyo subekidearu toiu gensoku |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Les institutions
centrales ne devraient pas être des principes très puissants, mais ne peuvent
contrôler que des choses que les organisations locales ne peuvent pas
contrôler |
165 |
中央机构不应该非常强大的原则，而只能控制地方组织无法控制的事物 |
165 |
zhōngyāng
jīgòu bù yìng gāi fēicháng qiángdà de yuánzé, ér zhǐ néng
kòngzhì dìfāng zǔzhī wúfǎ kòngzhì de shìwù |
165 |
中央机构不应该非常强大的原则，而只能控制地方组织无法控制的事物 |
165 |
Central institutions
should not be very powerful principles, but can only control things that
local organizations cannot control |
165 |
As instituições
centrais não devem ser princípios muito poderosos, mas podem controlar apenas
coisas que as organizações locais não podem controlar |
165 |
Las instituciones
centrales no deben ser principios muy poderosos, sino que solo pueden
controlar cosas que las organizaciones locales no pueden controlar. |
165 |
Zentrale
Institutionen sollten keine sehr mächtigen Prinzipien sein, sondern können
nur Dinge kontrollieren, die lokale Organisationen nicht kontrollieren können |
165 |
Instytucje centralne
nie powinny być bardzo potężnymi zasadami, ale mogą
kontrolować tylko rzeczy, których lokalne organizacje nie mogą
kontrolować |
165 |
Центральные
институты
не должны
быть очень
сильными
принципами,
они могут
контролировать
только то,
что местные
организации
не могут
контролировать. |
165 |
Tsentral'nyye
instituty ne dolzhny byt' ochen' sil'nymi printsipami, oni mogut
kontrolirovat' tol'ko to, chto mestnyye organizatsii ne mogut kontrolirovat'. |
165 |
لا
ينبغي أن
تكون
المؤسسات
المركزية
مبادئ قوية
للغاية ،
ولكن يمكنها
فقط التحكم
في الأشياء
التي لا
تستطيع
المنظمات
المحلية
السيطرة
عليها |
165 |
la ynbghy 'an takun
almuasasat almarkaziat mabadi qawiatan lilghayat , walakun ymknha faqat
altahakum fi al'ashya' alty la tastatie almunazamat almahaliyat alsaytarat
ealayha |
165 |
केंद्रीय
संस्थान
बहुत
शक्तिशाली
सिद्धांत
नहीं होने
चाहिए, लेकिन
केवल उन
चीजों को नियंत्रित
कर सकते हैं
जिन्हें
स्थानीय
संगठन नियंत्रित
नहीं कर सकते
हैं |
165 |
kendreey sansthaan
bahut shaktishaalee siddhaant nahin hone chaahie, lekin keval un cheejon ko
niyantrit kar sakate hain jinhen sthaaneey sangathan niyantrit nahin kar
sakate hain |
165 |
ਕੇਂਦਰੀ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਣੀਆਂ
ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਪਰ
ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਥਾਨਕ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਣ
ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੀਆਂ |
165 |
kēndarī
sasathāvāṁ bahuta prabhāvaśālī
sidhānta nahīṁ hōṇī'āṁ
cāhīdī'āṁ, para sirapha unhāṁ
cīzāṁ nū niyatarita kara sakadī'āṁ hana
jinhāṁ nū sathānaka sasathāvāṁ
niyataraṇa nahīṁ kara sakadī'āṁ |
165 |
কেন্দ্রীয়
প্রতিষ্ঠানগুলি
খুব
শক্তিশালী
নীতি হওয়া
উচিত নয়, তবে
কেবল
স্থানীয়
সংস্থা
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারে না
এমনগুলি
কেবল নিয়ন্ত্রণ
করতে পারে |
165 |
kēndrīẏa
pratiṣṭhānaguli khuba śaktiśālī
nīti ha'ōẏā ucita naẏa, tabē kēbala
sthānīẏa sansthā niẏantraṇa karatē
pārē nā ēmanaguli kēbala niẏantraṇa
karatē pārē |
165 |
中央機関はそれほど強力な原則であってはなりませんが、地元の組織が制御できないものしか制御できません |
165 |
中央 機関 は それほど 強力な 原則であって はなりませんが 、 地元 の 組織 が 制御 できない もの しか 制御 できません |
165 |
ちゅうおう きかん わ それほど きょうりょくな げんそくであって はなりませんが 、 じもと の そしき が せいぎょ できない もの しか せいぎょ できません |
165 |
chūō kikan wa sorehodo kyōryokuna gensokudeatte hanarimasenga , jimoto no soshiki ga seigyo dekinai mono shika seigyo dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Le principe de
subsidiarité, le principe de subsidiarité (l'autorité centrale ne doit
contrôler que les affaires qui ne peuvent être manipulées par les autorités
locales) |
166 |
辅助原则，辅从原则（中央权力机关只应控制地方上无法阻止的事务） |
166 |
fǔzhù yuánzé,
fǔ cóng yuánzé (zhōngyāng quánlì jīguān zhǐ
yìng kòngzhì dìfāng shàng wúfǎ zǔzhǐ de shìwù) |
166 |
辅助原则，辅从原则（中央权力机关只应控制地方上无法操控的事务） |
166 |
The principle of
subsidiary, the principle of subsidiary (the central authority should only
control affairs that cannot be manipulated by the local authorities) |
166 |
O princípio da
subsidiária, o princípio da subsidiária (a autoridade central só deve
controlar os assuntos que não podem ser manipulados pelas autoridades locais) |
166 |
El principio de
subsidiariedad, el principio de subsidiariedad (la autoridad central solo
debe controlar los asuntos que no pueden ser manipulados por las autoridades
locales) |
166 |
Das Prinzip der
Tochtergesellschaft, das Prinzip der Tochtergesellschaft (die Zentralbehörde
sollte nur Angelegenheiten kontrollieren, die von den lokalen Behörden nicht
manipuliert werden können) |
166 |
Zasada
pomocniczości, zasada pomocniczości (władza centralna powinna
kontrolować tylko sprawy, którymi władze lokalne nie mogą
manipulować) |
166 |
Принцип
дочернего,
принцип
дочернего
(центральная
власть
должна
контролировать
только те
дела,
которыми не
могут
манипулировать
местные
власти) |
166 |
Printsip dochernego,
printsip dochernego (tsentral'naya vlast' dolzhna kontrolirovat' tol'ko te
dela, kotorymi ne mogut manipulirovat' mestnyye vlasti) |
166 |
مبدأ
التبعية ،
مبدأ
التبعية (يجب
أن تتحكم السلطة
المركزية
فقط في
الشؤون التي
لا يمكن للسلطات
المحلية
التلاعب بها) |
166 |
mabda altabeiat ,
mabda altabaeia (yjb 'an tatahakam alsultat almarkaziat faqat fi alshuwuwn
alty la yumkin lilsulutat almahaliyat altalaeub biha) |
166 |
सहायक
का सिद्धांत,
सहायक का
सिद्धांत
(केंद्रीय
प्राधिकरण
को केवल उन
मामलों को
नियंत्रित
करना चाहिए
जिन्हें
स्थानीय
अधिकारियों द्वारा
हेरफेर नहीं
किया जा सकता
है) |
166 |
sahaayak ka
siddhaant, sahaayak ka siddhaant (kendreey praadhikaran ko keval un maamalon
ko niyantrit karana chaahie jinhen sthaaneey adhikaariyon dvaara herapher
nahin kiya ja sakata hai) |
166 |
ਸਹਾਇਕ
ਸਹਾਇਕ, ਸਹਾਇਕ
ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ
(ਕੇਂਦਰੀ
ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ
ਅਥਾਰਟੀ
ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ) |
166 |
sahā'ika
sahā'ika, sahā'ika dā sidhānta (kēndarī
athāraṭī nū sirapha unhāṁ
māmali'āṁ nū niyataraṇa karanā
cāhīdā hai jinhāṁ nū sathānaka
athāraṭī du'ārā calā'i'ā nahīṁ
jā sakadā) |
166 |
সহায়ক
সংস্থার
নীতি, সহায়ক
সংস্থার
নীতি (কেন্দ্রীয়
কর্তৃপক্ষের
কেবলমাত্র
এমন বিষয়
নিয়ন্ত্রণ
করা উচিত যা
স্থানীয়
কর্তৃপক্ষ
দ্বারা
পরিচালিত
হতে পারে না) |
166 |
sahāẏaka
sansthāra nīti, sahāẏaka sansthāra nīti
(kēndrīẏa kartr̥pakṣēra kēbalamātra
ēmana biṣaẏa niẏantraṇa karā ucita yā
sthānīẏa kartr̥pakṣa dbārā
paricālita hatē pārē nā) |
166 |
子会社の原則、子会社の原則（中央当局は地方当局が操作できない業務のみを管理する必要があります） |
166 |
子会社 の 原則 、 子会社 の 原則 （ 中央 当局 は 地方 当局 が 操作 できない 業務 のみ を 管理 する 必要 が あります ） |
166 |
こがいしゃ の げんそく 、 こがいしゃ の げんそく （ ちゅうおう とうきょく わ ちほう とうきょく が そうさ できない ぎょうむ のみ お かんり する ひつよう が あります ） |
166 |
kogaisha no gensoku , kogaisha no gensoku （ chūō tōkyoku wa chihō tōkyoku ga sōsa dekinai gyōmu nomi o kanri suru hitsuyō ga arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Filiale |
167 |
子公司 |
167 |
zǐ
gōngsī |
167 |
Subsidiary |
167 |
Subsidiary |
167 |
Subsidiária |
167 |
Subsidiario |
167 |
Tochtergesellschaft |
167 |
Pomocniczy |
167 |
Филиал |
167 |
Filial |
167 |
شركة
فرعية |
167 |
sharikat fareia |
167 |
सहायक |
167 |
sahaayak |
167 |
ਸਹਾਇਕ |
167 |
sahā'ika |
167 |
সহায়ক
সংস্থা |
167 |
sahāẏaka
sansthā |
167 |
子会社 |
167 |
子会社 |
167 |
こがいしゃ |
167 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Filiale |
168 |
子公司 |
168 |
zǐ
gōngsī |
168 |
子公司 |
168 |
Subsidiary |
168 |
Subsidiária |
168 |
Subsidiario |
168 |
Tochtergesellschaft |
168 |
Pomocniczy |
168 |
Филиал |
168 |
Filial |
168 |
شركة
فرعية |
168 |
sharikat fareia |
168 |
सहायक |
168 |
sahaayak |
168 |
ਸਹਾਇਕ |
168 |
sahā'ika |
168 |
সহায়ক
সংস্থা |
168 |
sahāẏaka
sansthā |
168 |
子会社 |
168 |
子会社 |
168 |
こがいしゃ |
168 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
169 |
~ (à qc) |
169 |
〜（到某事） |
169 |
〜(dào mǒu shì) |
169 |
〜(to sth) |
169 |
~(to sth) |
169 |
~ (para sth) |
169 |
~ (a algo) |
169 |
~ (zu etw) |
169 |
~ (do czegoś) |
169 |
~ (к sth) |
169 |
~ (k sth) |
169 |
~ (إلى
شيء) |
169 |
~ ('ilaa shaya') |
169 |
~(sth करने
के लिए) |
169 |
~(sth karane ke lie) |
169 |
~ (ਨੂੰ sth) |
169 |
~ (nū sth) |
169 |
~
(পর্যায়ক্রমে) |
169 |
~ (paryāẏakramē) |
169 |
〜（sthまで） |
169 |
〜 （ sth まで ） |
169 |
〜 （ sth まで ） |
169 |
〜 （ sth made ） |
|
|
|
|
| |
|
170 |
connecté avec qc mais moins important que ça |
170 |
与某人联系，但比它重要 |
170 |
yǔ mǒu rén liánxì, dàn bǐ
tā zhòngyào |
170 |
connected with sth but
less important than it |
170 |
connected with sth but less important than
it |
170 |
conectado com o sth, mas menos importante do
que ele |
170 |
conectado con algo pero menos importante que
eso |
170 |
verbunden mit etw, aber weniger wichtig als
es |
170 |
związane z czymś, ale mniej
ważne niż to |
170 |
связано
с чем-то, но
менее
важным, чем это |
170 |
svyazano s chem-to, no meneye vazhnym, chem
eto |
170 |
متصل
بشيء ولكن
أقل أهمية
منه |
170 |
mutasil bishay'
walakun 'aqala 'ahamiyatan minh |
170 |
sth से
जुड़ा है
लेकिन उससे
कम
महत्वपूर्ण
है |
170 |
sth se juda hai lekin usase kam mahatvapoorn
hai |
170 |
sth ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਪਰ ਇਸ
ਤੋਂ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
170 |
sth nāla juṛē para isa
tōṁ ghaṭa mahatavapūrana |
170 |
sth এর
সাথে
সংযুক্ত তবে
এর চেয়ে কম
গুরুত্বপূর্ণ |
170 |
sth ēra sāthē sanyukta
tabē ēra cēẏē kama gurutbapūrṇa |
170 |
sthに接続されていますが、それよりも重要ではありません |
170 |
sth に 接続 されていますが 、 それ より も 重要で は ありません |
170 |
sth に せつぞく されていますが 、 それ より も じゅうようで わ ありません |
170 |
sth ni setsuzoku sareteimasuga , sore yori mo jūyōde wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Connectez-vous avec
quelqu'un, mais plus important que cela |
171 |
与某人联系，但比它重要 |
171 |
yǔ mǒu rén
liánxì, dàn bǐ tā zhòngyào |
171 |
与某人联系，但比它重要 |
171 |
Connect with
someone, but more important than it |
171 |
Conecte-se com
alguém, mas mais importante do que isso |
171 |
Conéctate con
alguien, pero más importante que eso |
171 |
Verbinde dich mit
jemandem, aber wichtiger als es |
171 |
Połącz
się z kimś, ale ważniejszym od tego |
171 |
Связь
с кем-то, но
более
важным, чем
это |
171 |
Svyaz' s kem-to, no
boleye vazhnym, chem eto |
171 |
تواصل
مع شخص ما ،
ولكن أهم منه |
171 |
tuasil mae shakhs ma
, walakun 'ahamu minh |
171 |
किसी
के साथ
जुड़ें,
लेकिन उससे
ज्यादा
महत्वपूर्ण |
171 |
kisee ke saath
juden, lekin usase jyaada mahatvapoorn |
171 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਪਰ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
171 |
kisē nāla
juṛō, para isa tōṁ vī mahatavapūrana |
171 |
কারও
সাথে
যোগাযোগ
করুন তবে এর
চেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
more |
171 |
kāra'ō
sāthē yōgāyōga karuna tabē ēra
cēẏē gurutbapūrṇa more |
171 |
誰かとつながるが、それよりも重要 |
171 |
誰か と つながるが 、 それ より も 重要 |
171 |
だれか と つながるが 、 それ より も じゅうよう |
171 |
dareka to tsunagaruga , sore yori mo jūyō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Auxiliaire;
accessoire; secondaire |
172 |
辅助的；附带的；次要的 |
172 |
fǔzhù de; fùdài
de; cì yào de |
172 |
辅助的；附带的；次要的 |
172 |
Auxiliary;
incidental; secondary |
172 |
Auxiliar;
incidental; secundário |
172 |
Auxiliar;
incidental; secundario |
172 |
Hilfs-, Neben-,
Neben- |
172 |
Pomocniczy;
przypadkowy; drugorzędny |
172 |
Вспомогательные;
второстепенные;
второстепенные |
172 |
Vspomogatel'nyye;
vtorostepennyye; vtorostepennyye |
172 |
مساعد
ثانوي |
172 |
musaeid thanwy |
172 |
सहायक;
आकस्मिक;
माध्यमिक |
172 |
sahaayak; aakasmik;
maadhyamik |
172 |
ਸਹਾਇਕ;
ਸੰਬੰਧਿਤ;
ਸੈਕੰਡਰੀ |
172 |
sahā'ika;
sabadhita; saikaḍarī |
172 |
সহায়ক;
ঘটনামূলক;
মাধ্যমিক |
172 |
sahāẏaka;
ghaṭanāmūlaka; mādhyamika |
172 |
補助;付随的;二次 |
172 |
補助 ; 付随 的 ; 二 次 |
172 |
ほじょ ; ふずい てき ; に じ |
172 |
hojo ; fuzui teki ; ni ji |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Synonyme |
173 |
代名词 |
173 |
dàimíngcí |
173 |
Synonym |
173 |
Synonym |
173 |
Sinônimo |
173 |
Sinónimo |
173 |
Synonym |
173 |
Synonim |
173 |
Синоним |
173 |
Sinonim |
173 |
مرادف |
173 |
muradif |
173 |
पर्याय |
173 |
paryaay |
173 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
173 |
samānārathī |
173 |
প্রতিশব্দ |
173 |
pratiśabda |
173 |
シノニム |
173 |
シノニム |
173 |
シノニム |
173 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Additionnel |
174 |
额外的 |
174 |
éwài de |
174 |
additional |
174 |
additional |
174 |
adicional |
174 |
adicional |
174 |
zusätzlich |
174 |
dodatkowy |
174 |
дополнительный |
174 |
dopolnitel'nyy |
174 |
إضافي |
174 |
'iidafiin |
174 |
अतिरिक्त |
174 |
atirikt |
174 |
ਵਾਧੂ |
174 |
vādhū |
174 |
অতিরিক্ত |
174 |
atirikta |
174 |
追加 |
174 |
追加 |
174 |
ついか |
174 |
tsuika |
|
|
|
|
| |
|
175 |
informations
subsidiaires |
175 |
附属资料 |
175 |
fùshǔ
zīliào |
175 |
subsidiary
information |
175 |
subsidiary
information |
175 |
informação
subsidiária |
175 |
información
subsidiaria |
175 |
Nebeninformationen |
175 |
informacje dodatkowe |
175 |
вспомогательная
информация |
175 |
vspomogatel'naya
informatsiya |
175 |
معلومات
فرعية |
175 |
maelumat fareia |
175 |
सहायक
सूचना |
175 |
sahaayak soochana |
175 |
ਸਹਾਇਕ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
175 |
sahā'ika
jāṇakārī |
175 |
সহায়ক
তথ্য |
175 |
sahāẏaka
tathya |
175 |
子会社情報 |
175 |
子会社 情報 |
175 |
こがいしゃ じょうほう |
175 |
kogaisha jōhō |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Informations
complémentaires |
176 |
附属资料 |
176 |
fùshǔ
zīliào |
176 |
附属资料 |
176 |
Ancillary
information |
176 |
Informação auxiliar |
176 |
Información
complementaria |
176 |
Zusatzinformationen |
176 |
Informacje
pomocnicze |
176 |
Дополнительная
информация |
176 |
Dopolnitel'naya
informatsiya |
176 |
المعلومات
المساعدة |
176 |
almaelumat
almusaeada |
176 |
सहायक
जानकारी |
176 |
sahaayak jaanakaaree |
176 |
ਸਹਾਇਕ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
176 |
sahā'ika
jāṇakārī |
176 |
আনুষঙ্গিক
তথ্য |
176 |
ānuṣaṅgika
tathya |
176 |
付帯情報 |
176 |
付帯 情報 |
176 |
ふたい じょうほう |
176 |
futai jōhō |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Information supplémentaire |
177 |
辅助资料 |
177 |
fǔzhù zīliào |
177 |
辅助资料 |
177 |
Supplementary information |
177 |
Informação suplementar |
177 |
Información suplementaria |
177 |
Zusatzinformationen |
177 |
Dodatkowa informacja |
177 |
Дополнительная
информация |
177 |
Dopolnitel'naya informatsiya |
177 |
معلومات
تكميلية |
177 |
maelumat takmilia |
177 |
अनुपूरक
जानकारी |
177 |
anupoorak jaanakaaree |
177 |
ਪੂਰਕ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
177 |
pūraka jāṇakārī |
177 |
সম্পূরক
তথ্য |
177 |
sampūraka tathya |
177 |
補足情報 |
177 |
補足 情報 |
177 |
ほそく じょうほう |
177 |
hosoku jōhō |
|
|
|
|
| |
|
178 |
une question subsidiaire |
178 |
附属事项 |
178 |
fùshǔ shìxiàng |
178 |
a subsidiary matter |
178 |
a subsidiary matter |
178 |
um assunto subsidiário |
178 |
un asunto subsidiario |
178 |
eine Nebensache |
178 |
kwestia pomocnicza |
178 |
второстепенный
вопрос |
178 |
vtorostepennyy vopros |
178 |
مسألة
فرعية |
178 |
mas'alat fareia |
178 |
एक
सहायक मामला |
178 |
ek sahaayak maamala |
178 |
ਇੱਕ
ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ |
178 |
ika sahā'ika kapanī |
178 |
একটি
সহায়ক
বিষয় |
178 |
ēkaṭi sahāẏaka
biṣaẏa |
178 |
副次的事項 |
178 |
副次的 事項 |
178 |
ふくじてき じこう |
178 |
fukujiteki jikō |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Questions annexes |
179 |
附属事项 |
179 |
fùshǔ shìxiàng |
179 |
附属事项 |
179 |
Ancillary matters |
179 |
Assuntos auxiliares |
179 |
Asuntos auxiliares |
179 |
Nebenangelegenheiten |
179 |
Sprawy pomocnicze |
179 |
Вспомогательные
вопросы |
179 |
Vspomogatel'nyye
voprosy |
179 |
مسائل
ثانوية |
179 |
masayil thanawia |
179 |
सहायक
मामले |
179 |
sahaayak maamale |
179 |
ਸਹਾਇਕ
ਕੰਮ |
179 |
sahā'ika kama |
179 |
আনুষঙ্গিক
বিষয় |
179 |
ānuṣaṅgika
biṣaẏa |
179 |
付帯事項 |
179 |
付帯 事項 |
179 |
ふたい じこう |
179 |
futai jikō |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Problème accidentel |
180 |
附带问题 |
180 |
fùdài wèntí |
180 |
附带问题 |
180 |
Incidental problem |
180 |
Problema incidental |
180 |
Problema incidental |
180 |
Nebenproblem |
180 |
Przypadkowy problem |
180 |
Случайная
проблема |
180 |
Sluchaynaya problema |
180 |
مشكلة
عرضية |
180 |
mushkilat eardia |
180 |
आकस्मिक
समस्या |
180 |
aakasmik samasya |
180 |
ਅਚਾਨਕ
ਸਮੱਸਿਆ |
180 |
acānaka
samasi'ā |
180 |
ঘটনাগত
সমস্যা |
180 |
ghaṭanāgata
samasyā |
180 |
偶発的な問題 |
180 |
偶発 的な 問題 |
180 |
ぐうはつ てきな もんだい |
180 |
gūhatsu tekina mondai |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Je prends l’histoire comme sujet subsidiaire |
181 |
我将历史作为附属学科 |
181 |
wǒ jiāng lìshǐ zuòwéi
fùshǔ xuékē |
181 |
I’m taking history as a subsidiary
subject |
181 |
I’m taking history as a subsidiary subject |
181 |
Estou considerando a história como um
assunto subsidiário |
181 |
Estoy tomando la historia como un tema
subsidiario |
181 |
Ich nehme Geschichte als Nebenfach |
181 |
Biorę historię jako temat
pomocniczy |
181 |
Я
считаю
историю
второстепенной |
181 |
YA schitayu istoriyu vtorostepennoy |
181 |
أنا آخذ
التاريخ
كموضوع
ثانوي |
181 |
'ana akhudh
alttarikh kamawdue thanwyin |
181 |
मैं
इतिहास को एक
सहायक विषय
के रूप में ले
रहा हूँ |
181 |
main itihaas ko ek sahaayak vishay ke roop
mein le raha hoon |
181 |
ਮੈਂ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ
ਵਿਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਲੈ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
181 |
maiṁ itihāsa nū ika
sahā'ika viśā vajōṁ lai rihā hāṁ |
181 |
আমি
ইতিহাসকে
সহায়ক
বিষয়
হিসাবে গ্রহণ
করছি |
181 |
āmi itihāsakē
sahāẏaka biṣaẏa hisābē grahaṇa karachi |
181 |
私は歴史を副題として取っています |
181 |
私 は 歴史 を 副題 として 取っています |
181 |
わたし わ れきし お ふくだい として とっています |
181 |
watashi wa rekishi o fukudai toshite totteimasu |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Je considère
l'histoire comme un sujet subsidiaire |
182 |
我将历史作为附属学科 |
182 |
wǒ jiāng
lìshǐ zuòwéi fùshǔ xuékē |
182 |
我将历史作为附属学科 |
182 |
I regard history as
a subsidiary subject |
182 |
Eu considero a
história como um assunto subsidiário |
182 |
Considero la
historia como un tema subsidiario |
182 |
Ich betrachte die
Geschichte als Nebenfach |
182 |
Uważam
historię za temat pomocniczy |
182 |
Я
считаю
историю
второстепенным
предметом |
182 |
YA schitayu istoriyu
vtorostepennym predmetom |
182 |
أنا
أعتبر
التاريخ
كموضوع
ثانوي |
182 |
'ana 'aetabir
alttarikh kamawdue thanwyin |
182 |
मैं
इतिहास को एक
सहायक विषय
मानता हूं |
182 |
main itihaas ko ek
sahaayak vishay maanata hoon |
182 |
ਮੈਂ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ
ਵਿਸ਼ਾ ਮੰਨਦਾ
ਹਾਂ |
182 |
maiṁ
itihāsa nū ika sahā'ika viśā manadā
hāṁ |
182 |
আমি
ইতিহাসকে
সহায়ক
বিষয়
হিসাবে
বিবেচনা করি |
182 |
āmi
itihāsakē sahāẏaka biṣaẏa hisābē
bibēcanā kari |
182 |
私は歴史を副次的な主題と見なします |
182 |
私 は 歴史 を 副次的な 主題 と 見なします |
182 |
わたし わ れきし お ふくじてきな しゅだい と みなします |
182 |
watashi wa rekishi o fukujitekina shudai to minashimasu |
|
|
|
|
| |
|
183 |
(celui qui n'est pas
étudié aussi profondément qu'un sujet principal) |
183 |
（没有像主学科那样深入研究过的学科） |
183 |
(méiyǒu xiàng
zhǔ xuékē nàyàng shēnrù yánjiūguò de xuékē) |
183 |
(one
that is not studied in as great depth as a main subject) |
183 |
(one that is not
studied in as great depth as a main subject) |
183 |
(aquele que não é
estudado com tanta profundidade como o assunto principal) |
183 |
(uno que no se
estudia con tanta profundidad como un tema principal) |
183 |
(eine, die nicht so
ausführlich studiert wird wie ein Hauptfach) |
183 |
(taki, który nie jest
studiowany tak głęboko, jak główny przedmiot) |
183 |
(тот,
который не
изучается
так глубоко,
как основной
предмет) |
183 |
(tot, kotoryy ne
izuchayetsya tak gluboko, kak osnovnoy predmet) |
183 |
(مادة
لم تتم
دراستها
بعمق كبير
كموضوع
رئيسي) |
183 |
(madat lm tatima
dirasatuha bieumq kabir kamawdue rayiysi) |
183 |
(जिसका
मुख्य विषय
के रूप में
इतनी गहराई
से अध्ययन
नहीं किया
गया है) |
183 |
(jisaka mukhy vishay
ke roop mein itanee gaharaee se adhyayan nahin kiya gaya hai) |
183 |
(ਇੱਕ
ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ
ਵਿਸ਼ੇ ਜਿੰਨੀ
ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ
ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ) |
183 |
(ika jisadā
mukha viśē jinī ḍūghā'ī vica adhi'aina
nahīṁ kītā jāndā) |
183 |
(একটি
যা মূল বিষয়
হিসাবে
গভীরতার
সাথে অধ্যয়ন
করা হয় না) |
183 |
(ēkaṭi
yā mūla biṣaẏa hisābē gabhīratāra
sāthē adhyaẏana karā haẏa nā) |
183 |
（本題ほど深く研究されていないもの） |
183 |
（ 本題 ほど 深く 研究 されていない もの ） |
183 |
（ ほんだい ほど ふかく けんきゅう されていない もの ） |
183 |
（ hondai hodo fukaku kenkyū sareteinai mono ） |
|
|
|
|
| |
|
184 |
(Il n'y a aucun
sujet qui a été étudié en profondeur comme le sujet principal) |
184 |
（没有像主学科那样深入研究过的学科） |
184 |
(méiyǒu xiàng
zhǔ xuékē nàyàng shēnrù yánjiūguò de xuékē) |
184 |
（没有像主学科那样深入研究过的学科） |
184 |
(There is no subject
that has been studied in depth like the main subject) |
184 |
(Não há nenhum
assunto que tenha sido estudado em profundidade como o assunto principal) |
184 |
(No hay tema que se
haya estudiado en profundidad como el tema principal) |
184 |
(Es gibt kein Fach,
das wie das Hauptfach eingehend untersucht wurde.) |
184 |
(Nie ma przedmiotu,
który zostałby dogłębnie zbadany, tak jak główny
przedmiot) |
184 |
(Нет
предмета,
который был
бы глубоко
изучен, как
основной
предмет) |
184 |
(Net predmeta,
kotoryy byl by gluboko izuchen, kak osnovnoy predmet) |
184 |
(لا
يوجد موضوع
تمت دراسته
بعمق مثل
الموضوع الرئيسي) |
184 |
(la yujad mawdue
tamat dirasatah bieumq mithl almawdue alrayiysi) |
184 |
(मुख्य
विषय की तरह
कोई ऐसा विषय
नहीं है जिसका
गहराई से
अध्ययन किया
गया हो) |
184 |
(mukhy vishay kee
tarah koee aisa vishay nahin hai jisaka gaharaee se adhyayan kiya gaya ho) |
184 |
(ਕੋਈ
ਵੀ ਅਜਿਹਾ
ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਿਸਦਾ
ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ
ਵਾਂਗ ਡੂੰਘਾਈ
ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੋਵੇ) |
184 |
(kō'ī
vī ajihā viśā nahīṁ hai jisadā mukha
viśē vāṅga ḍūghā'ī nāla
adhi'aina kītā gi'ā hōvē) |
184 |
(মূল
বিষয়ের মতো
গভীরতার
সাথে
অধ্যয়ন করা
হয়নি এমন
কোনও বিষয়
নেই) |
184 |
(mūla
biṣaẏēra matō gabhīratāra sāthē
adhyaẏana karā haẏani ēmana kōna'ō
biṣaẏa nē'i) |
184 |
（本題のように深く研究された科目はありません） |
184 |
（ 本題 の よう に 深く 研究 された 科目 は ありません ） |
184 |
（ ほんだい の よう に ふかく けんきゅう された かもく わ ありません ） |
184 |
（ hondai no yō ni fukaku kenkyū sareta kamoku wa arimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Je prends l'histoire
comme un sujet mineur |
185 |
我把历史课作为辅修科目 |
185 |
wǒ bǎ
lìshǐ kè zuòwéi fǔxiū kēmù |
185 |
我把历史课作为辅修科目 |
185 |
I take history as a
minor subject |
185 |
Eu considero a
história como um assunto secundário |
185 |
Tomo la historia
como un tema menor |
185 |
Ich nehme Geschichte
als Nebenfach |
185 |
Traktuję
historię jako temat drugorzędny |
185 |
Я
воспринимаю
историю как
второстепенный
предмет |
185 |
YA vosprinimayu
istoriyu kak vtorostepennyy predmet |
185 |
أنا
آخذ التاريخ
كموضوع
ثانوي |
185 |
'ana akhudh
alttarikh kamawdue thanwyin |
185 |
मैं
इतिहास को एक
छोटे से विषय
के रूप में
लेता हूँ |
185 |
main itihaas ko ek
chhote se vishay ke roop mein leta hoon |
185 |
ਮੈਂ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
ਮਾਮੂਲੀ
ਵਿਸ਼ਾ ਵਜੋਂ
ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ |
185 |
maiṁ
itihāsa nū māmūlī viśā vajōṁ
laindā hāṁ |
185 |
আমি
ইতিহাসকে
একটি ছোটখাট
বিষয়
হিসাবে গ্রহণ
করি |
185 |
āmi
itihāsakē ēkaṭi chōṭakhāṭa
biṣaẏa hisābē grahaṇa kari |
185 |
私は歴史をマイナーな主題としてとらえています |
185 |
私 は 歴史 を マイナーな 主題 として とらえています |
185 |
わたし わ れきし お まいなあな しゅだい として とらえています |
185 |
watashi wa rekishi o maināna shudai toshite toraeteimasu |
|
|
|
|
| |
|
186 |
d'une entreprise
commerciale |
186 |
商业公司 |
186 |
shāngyè
gōngsī |
186 |
of
a business company |
186 |
of a business company |
186 |
de uma empresa de
negócios |
186 |
de una empresa
comercial |
186 |
eines Unternehmens |
186 |
firmy biznesowej |
186 |
деловой
компании |
186 |
delovoy kompanii |
186 |
لشركة
تجارية |
186 |
lisharikat tijaria |
186 |
एक
व्यापार
कंपनी के |
186 |
ek vyaapaar kampanee
ke |
186 |
ਇੱਕ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ |
186 |
ika
kārōbārī kapanī dī |
186 |
একটি
ব্যবসায়িক
প্রতিষ্ঠানের |
186 |
ēkaṭi
byabasāẏika pratiṣṭhānēra |
186 |
事業会社の |
186 |
事業 会社 の |
186 |
じぎょう かいしゃ の |
186 |
jigyō kaisha no |
|
|
|
|
| |
|
187 |
l'entreprise |
187 |
公司 |
187 |
gōngsī |
187 |
公司 |
187 |
the company |
187 |
a empresa |
187 |
la empresa |
187 |
die Firma |
187 |
Firma |
187 |
компания |
187 |
kompaniya |
187 |
الشركة |
187 |
alsharika |
187 |
कंपनी |
187 |
kampanee |
187 |
ਕੰਪਨੀ |
187 |
kapanī |
187 |
কোম্পানি |
187 |
kōmpāni |
187 |
会社 |
187 |
会社 |
187 |
かいしゃ |
187 |
kaisha |
|
|
|
|
| |
|
188 |
détenu ou contrôlé
par une autre entreprise |
188 |
由另一家公司拥有或控制 |
188 |
yóu lìng
yījiā gōngsī yǒngyǒu huò kòngzhì |
188 |
owned
or controlled by another company |
188 |
owned or controlled
by another company |
188 |
pertencente ou
controlada por outra empresa |
188 |
propiedad o
controlado por otra empresa |
188 |
im Besitz oder unter
der Kontrolle eines anderen Unternehmens |
188 |
należy do innej
firmy lub jest przez nią kontrolowane |
188 |
принадлежит
или
контролируется
другой компанией |
188 |
prinadlezhit ili
kontroliruyetsya drugoy kompaniyey |
188 |
تملكها
أو تسيطر
عليها شركة
أخرى |
188 |
tamalakaha 'aw
tusaytir ealayha sharikat 'ukhraa |
188 |
किसी
अन्य कंपनी
के
स्वामित्व
या नियंत्रण
में |
188 |
kisee any kampanee
ke svaamitv ya niyantran mein |
188 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ
ਦੁਆਰਾ
ਮਾਲਕੀਅਤ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
188 |
kisē hōra
kapanī du'ārā mālakī'ata prāpata jāṁ
niyatarita |
188 |
মালিকানাধীন
বা অন্য কোনও
সংস্থা
দ্বারা নিয়ন্ত্রিত |
188 |
mālikānādhīna
bā an'ya kōna'ō sansthā dbārā niẏantrita |
188 |
他の会社が所有または管理している |
188 |
他 の 会社 が 所有 または 管理 している |
188 |
た の かいしゃ が しょゆう または かんり している |
188 |
ta no kaisha ga shoyū mataha kanri shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Détenu ou contrôlé
par une autre entreprise |
189 |
由另一家公司拥有或控制 |
189 |
yóu lìng
yījiā gōngsī yǒngyǒu huò kòngzhì |
189 |
由另一家公司拥有或控制 |
189 |
Owned or controlled
by another company |
189 |
Pertencente ou
controlada por outra empresa |
189 |
Propiedad o
controlado por otra empresa |
189 |
Im Besitz oder unter
der Kontrolle eines anderen Unternehmens |
189 |
Należy do innej
firmy lub jest przez nią kontrolowana |
189 |
Принадлежит
или
контролируется
другой компанией |
189 |
Prinadlezhit ili
kontroliruyetsya drugoy kompaniyey |
189 |
مملوكة
أو مسيطر
عليها من قبل
شركة أخرى |
189 |
mamlukat 'aw
musaytir ealayha min qibal sharikat 'ukhraa |
189 |
किसी
अन्य कंपनी
के
स्वामित्व
या नियंत्रण |
189 |
kisee any kampanee
ke svaamitv ya niyantran |
189 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ
ਦੁਆਰਾ
ਮਾਲਕੀਅਤ ਜਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
189 |
kisē hōra
kapanī du'ārā mālakī'ata jāṁ niyatarita |
189 |
অন্য
কোনও
সংস্থার
মালিকানাধীন
বা নিয়ন্ত্রিত |
189 |
an'ya
kōna'ō sansthāra mālikānādhīna bā
niẏantrita |
189 |
他社が所有または管理している |
189 |
他社 が 所有 または 管理 している |
189 |
たしゃ が しょゆう または かんり している |
189 |
tasha ga shoyū mataha kanri shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Affilié |
190 |
附属 |
190 |
fùshǔ |
190 |
Affiliated |
190 |
Affiliated |
190 |
Afiliado |
190 |
Asociado |
190 |
Verbunden |
190 |
Powiązane |
190 |
Аффилированный |
190 |
Affilirovannyy |
190 |
التابعة |
190 |
alttabiea |
190 |
संबद्ध |
190 |
sambaddh |
190 |
ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ |
190 |
nāla
juṛi'ā |
190 |
সম্বন্ধযুক্ত |
190 |
sambandhayukta |
190 |
提携 |
190 |
提携 |
190 |
ていけい |
190 |
teikei |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Affilié |
191 |
附属的；隶属的 |
191 |
fùshǔ de; lìshǔ de |
191 |
附属的； 隶属的 |
191 |
Affiliated |
191 |
Afiliado |
191 |
Asociado |
191 |
Verbunden |
191 |
Powiązane |
191 |
Аффилированный |
191 |
Affilirovannyy |
191 |
التابعة |
191 |
alttabiea |
191 |
संबद्ध |
191 |
sambaddh |
191 |
ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ |
191 |
nāla juṛi'ā |
191 |
সম্বন্ধযুক্ত |
191 |
sambandhayukta |
191 |
提携 |
191 |
提携 |
191 |
ていけい |
191 |
teikei |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Filiales |
192 |
子公司 |
192 |
zǐ
gōngsī |
192 |
Subsidiaries |
192 |
Subsidiaries |
192 |
Subsidiárias |
192 |
Subsidiarias |
192 |
Tochterunternehmen |
192 |
Spółki
zależne |
192 |
Дочерние
компании |
192 |
Docherniye kompanii |
192 |
الشركات
التابعة |
192 |
alsharikat alttabiea |
192 |
सहायक
कंपनियों |
192 |
sahaayak kampaniyon |
192 |
ਸਹਾਇਕ |
192 |
sahā'ika |
192 |
সহায়ক
সংস্থা |
192 |
sahāẏaka
sansthā |
192 |
子会社 |
192 |
子会社 |
192 |
こがいしゃ |
192 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Filiale |
193 |
子公司 |
193 |
zǐ
gōngsī |
193 |
子公司 |
193 |
Subsidiary |
193 |
Subsidiária |
193 |
Subsidiario |
193 |
Tochtergesellschaft |
193 |
Pomocniczy |
193 |
Филиал |
193 |
Filial |
193 |
شركة
فرعية |
193 |
sharikat fareia |
193 |
सहायक |
193 |
sahaayak |
193 |
ਸਹਾਇਕ |
193 |
sahā'ika |
193 |
সহায়ক
সংস্থা |
193 |
sahāẏaka
sansthā |
193 |
子会社 |
193 |
子会社 |
193 |
こがいしゃ |
193 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
194 |
une entreprise
commerciale détenue ou contrôlée par une autre grande entreprise |
194 |
由另一家较大的公司拥有或控制的商业公司 |
194 |
yóu lìng
yījiā jiào dà de gōngsī yǒngyǒu huò kòngzhì de
shāngyè gōngsī |
194 |
a
business company that is owned or controlled by another larger company |
194 |
a business company
that is owned or controlled by another larger company |
194 |
uma empresa que
pertence ou é controlada por outra empresa maior |
194 |
una empresa comercial
que es propiedad o está controlada por otra empresa más grande |
194 |
ein Unternehmen, das
einem anderen größeren Unternehmen gehört oder von diesem kontrolliert wird |
194 |
firma
będąca własnością innej większej firmy lub
przez nią kontrolowana |
194 |
коммерческая
компания,
которая
принадлежит
или
контролируется
другой
более крупной
компанией |
194 |
kommercheskaya
kompaniya, kotoraya prinadlezhit ili kontroliruyetsya drugoy boleye krupnoy
kompaniyey |
194 |
شركة
تجارية
مملوكة أو
مسيطر عليها
من قبل شركة
أخرى أكبر |
194 |
sharikat tijariat
mamlukat 'aw musaytir ealayha min qibal sharikat 'ukhraa 'akbar |
194 |
एक
व्यावसायिक
कंपनी जो
किसी अन्य
बड़ी कंपनी
के
स्वामित्व
या नियंत्रण
में है |
194 |
ek vyaavasaayik
kampanee jo kisee any badee kampanee ke svaamitv ya niyantran mein hai |
194 |
ਇੱਕ
ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ
ਜਿਸਦੀ ਮਾਲਕੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ
ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
194 |
ika vapāraka
kapanī jisadī mālakī jāṁ kisē hōra
vaḍī kapanī du'ārā niyatarita kītā
jāndā hai |
194 |
এমন
একটি
ব্যবসায়িক
সংস্থা যা
অন্য বৃহত্তর
সংস্থার
মালিকানাধীন
বা
নিয়ন্ত্রিত |
194 |
ēmana
ēkaṭi byabasāẏika sansthā yā an'ya
br̥hattara sansthāra mālikānādhīna bā
niẏantrita |
194 |
別の大企業によって所有または管理されている事業会社 |
194 |
別 の 大 企業 によって 所有 または 管理 されている 事業 会社 |
194 |
べつ の だい きぎょう によって しょゆう または かんり されている じぎょう かいしゃ |
194 |
betsu no dai kigyō niyotte shoyū mataha kanri sareteiru jigyō kaisha |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Une société
commerciale détenue ou contrôlée par une autre grande entreprise |
195 |
由另一家家长的公司拥有或控制的商业公司 |
195 |
yóu lìng
yījiā jiāzhǎng de gōngsī yǒngyǒu huò
kòngzhì de shāngyè gōngsī |
195 |
由另一家较大的公司拥有或控制的商业公司 |
195 |
A commercial company
owned or controlled by another larger company |
195 |
Uma empresa
comercial de propriedade ou controlada por outra empresa maior |
195 |
Una empresa
comercial propiedad o controlada por otra empresa más grande |
195 |
Ein
Handelsunternehmen, das einem anderen größeren Unternehmen gehört oder von
diesem kontrolliert wird |
195 |
Firma handlowa
będąca własnością innej większej firmy lub
przez nią kontrolowana |
195 |
Коммерческая
компания,
принадлежащая
или
контролируемая
другой
более
крупной компанией. |
195 |
Kommercheskaya
kompaniya, prinadlezhashchaya ili kontroliruyemaya drugoy boleye krupnoy
kompaniyey. |
195 |
شركة
تجارية
مملوكة أو
مسيطر عليها
من قبل شركة
أخرى أكبر |
195 |
sharikat tijariat
mamlukat 'aw musaytir ealayha min qibal sharikat 'ukhraa 'akbar |
195 |
किसी
अन्य बड़ी
कंपनी के
स्वामित्व
या नियंत्रण
वाली एक
वाणिज्यिक
कंपनी |
195 |
kisee any badee
kampanee ke svaamitv ya niyantran vaalee ek vaanijyik kampanee |
195 |
ਇੱਕ
ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ
ਦੀ ਮਾਲਕੀ
ਵਾਲੀ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੀ
ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
195 |
ika vapāraka
kapanī dī mālakī vālī jāṁ kisē
hōra vaḍī kapanī du'ārā niyatarita |
195 |
বাণিজ্যিক
সংস্থা অন্য
বৃহত্তর
সংস্থার মালিকানাধীন
বা
নিয়ন্ত্রিত |
195 |
bāṇijyika
sansthā an'ya br̥hattara sansthāra
mālikānādhīna bā niẏantrita |
195 |
別の大企業が所有または管理する営利企業 |
195 |
別 の 大 企業 が 所有 または 管理 する 営利 企業 |
195 |
べつ の だい きぎょう が しょゆう または かんり する えいり きぎょう |
195 |
betsu no dai kigyō ga shoyū mataha kanri suru eiri kigyō |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Filiale |
196 |
子公司 |
196 |
zǐ
gōngsī |
196 |
Subsidiary
company |
196 |
Subsidiary company |
196 |
Empresa subsidiária |
196 |
Compañía subsidiaria |
196 |
Tochtergesellschaft |
196 |
Spółka
zależna |
196 |
Дочерняя
компания |
196 |
Dochernyaya kompaniya |
196 |
شركة
تابعة |
196 |
sharikat tabiea |
196 |
सहायक
कंपनी |
196 |
sahaayak kampanee |
196 |
ਸਹਾਇਕ
ਕੰਪਨੀ |
196 |
sahā'ika
kapanī |
196 |
সহায়ক
কোম্পানি |
196 |
sahāẏaka
kōmpāni |
196 |
子会社 |
196 |
子会社 |
196 |
こがいしゃ |
196 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Société affiliée;
société enfant |
197 |
附属公司；子公司 |
197 |
Fùshǔ
gōngsī; zǐ gōngsī |
197 |
附属公司；子公司 |
197 |
Affiliated company;
child company |
197 |
Empresa afiliada;
empresa filha |
197 |
Empresa afiliada;
empresa filial |
197 |
Verbundenes
Unternehmen, Kinderunternehmen |
197 |
Firma stowarzyszona;
firma podrzędna |
197 |
Дочерняя
компания;
дочерняя
компания |
197 |
Dochernyaya
kompaniya; dochernyaya kompaniya |
197 |
شركة
تابعة ؛ شركة
تابعة |
197 |
sharikat tabieat ;
sharikat tabiea |
197 |
संबद्ध
कंपनी;
चाइल्ड
कंपनी |
197 |
sambaddh kampanee;
chaild kampanee |
197 |
ਸਬੰਧਤ
ਕੰਪਨੀ; ਚਾਈਲਡ
ਕੰਪਨੀ |
197 |
Sabadhata
kapanī; cā'īlaḍa kapanī |
197 |
অনুমোদিত
সংস্থা; শিশু
সংস্থা child |
197 |
Anumōdita
sansthā; śiśu sansthā child |
197 |
子会社 |
197 |
子会社 |
197 |
こがいしゃ |
197 |
kogaisha |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Subventionner |
198 |
资助 |
198 |
zīzhù |
198 |
Subsidize |
198 |
Subsidize |
198 |
Subsidiar |
198 |
Subvencionar |
198 |
Subventionieren |
198 |
Subsydiować |
198 |
Субсидировать |
198 |
Subsidirovat' |
198 |
دعم |
198 |
daem |
198 |
घूस
देना |
198 |
ghoos dena |
198 |
ਸਬਸਿਡੀ |
198 |
sabasiḍī |
198 |
ভর্তুকি
দিন |
198 |
bhartuki dina |
198 |
助成する |
198 |
助成 する |
198 |
じょせい する |
198 |
josei suru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Assistance |
199 |
资助 |
199 |
zīzhù |
199 |
资助 |
199 |
Assistance |
199 |
Assistência |
199 |
Asistencia |
199 |
Hilfe |
199 |
Wsparcie |
199 |
Помощь |
199 |
Pomoshch' |
199 |
مساعدة |
199 |
musaeada |
199 |
सहायता |
199 |
sahaayata |
199 |
ਸਹਾਇਤਾ |
199 |
sahā'itā |
199 |
সহায়তা |
199 |
sahāẏatā |
199 |
資金調達 |
199 |
資金 調達 |
199 |
しきん ちょうたつ |
199 |
shikin chōtatsu |
|
|
|
|
| |
|
200 |
subventionner |
200 |
资助 |
200 |
zīzhù |
200 |
subsidise |
200 |
subsidise |
200 |
subsidiar |
200 |
subvencionar |
200 |
subventionieren |
200 |
subsydiować |
200 |
субсидировать |
200 |
subsidirovat' |
200 |
دعم |
200 |
daem |
200 |
घूस
देना |
200 |
ghoos dena |
200 |
ਸਬਸਿਡੀ |
200 |
sabasiḍī |
200 |
ভর্তুকি |
200 |
bhartuki |
200 |
助成する |
200 |
助成 する |
200 |
じょせい する |
200 |
josei suru |
|
|
|
|
| |
|
201 |
donner de l'argent à
qn ou à une organisation pour aider à payer qc; donner une subvention |
201 |
捐钱给某人或某组织以帮助支付某事；给予补贴 |
201 |
juān qián
gěi mǒu rén huò mǒu zǔzhī yǐ bāngzhù
zhīfù mǒu shì; jǐyǔ bǔtiē |
201 |
to
give money to sb or an organization to help pay for sth; to give a subsidy |
201 |
to give money to sb
or an organization to help pay for sth; to give a subsidy |
201 |
para dar dinheiro
para sb ou uma organização para ajudar a pagar por sth; para dar um subsídio |
201 |
dar dinero a un sb oa
una organización para ayudar a pagar algo; dar un subsidio |
201 |
jdn oder einer
organisation geld geben, um etw zu bezahlen, eine subvention geben |
201 |
dawać
pieniądze komuś lub organizacji na opłacenie czegoś;
dawać dotację |
201 |
дать
деньги
кому-то или
организации,
чтобы помочь
оплатить
что-то;
предоставить
субсидию |
201 |
dat' den'gi komu-to
ili organizatsii, chtoby pomoch' oplatit' chto-to; predostavit' subsidiyu |
201 |
لإعطاء
المال إلى sb أو
منظمة
للمساعدة في
دفع ثمن شيء ؛
لتقديم
الدعم |
201 |
li'iieta' almal
'iilaa sb 'aw munazamat lilmusaeadat fi dafe thaman shay' ; litaqdim aldaem |
201 |
sth के
लिए भुगतान
करने में मदद
करने के लिए sb
या किसी
संगठन को
पैसा देना;
सब्सिडी
देना |
201 |
sth ke lie bhugataan
karane mein madad karane ke lie sb ya kisee sangathan ko paisa dena; sabsidee
dena |
201 |
ਐਸਬੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ
ਲਈ; ਸਬਸਿਡੀ
ਦੇਣਾ |
201 |
aisabī
jāṁ kisē sasathā nū paisē dī
adā'igī karana la'ī sahā'itā dēṇa
la'ī; sabasiḍī dēṇā |
201 |
এসবি
বা অর্থ
সংস্থাকে
অর্থ
প্রদানের
জন্য কোনও
সংস্থাকে
অর্থ প্রদান; |
201 |
ēsabi bā
artha sansthākē artha pradānēra jan'ya kōna'ō
sansthākē artha pradāna; |
201 |
sbまたはsthの支払いを支援する組織にお金を与えること;補助金を与えること |
201 |
sb または sth の 支払い を 支援 する 組織 に お金 を 与える こと ; 補助金 を 与える こと |
201 |
sb または sth の しはらい お しえん する そしき に おかね お あたえる こと ; ほじょきん お あたえる こと |
201 |
sb mataha sth no shiharai o shien suru soshiki ni okane o ataeru koto ; hojokin o ataeru koto |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Une certaine
personne ou un certain groupe avec une assistance fournie; |
202 |
捐钱给某人或某组织以帮助支付某事；给予补充 |
202 |
juān qián
gěi mǒu rén huò mǒu zǔzhī yǐ bāngzhù
zhīfù mǒu shì; jǐyǔ bǔchōng |
202 |
捐钱给某人或某组织以帮助支付某事； 给予补贴 |
202 |
A certain person or
a certain group with assistance provided; |
202 |
Uma certa pessoa ou
um certo grupo com assistência prestada; |
202 |
Una determinada
persona o un determinado grupo con asistencia proporcionada; |
202 |
Eine bestimmte
Person oder eine bestimmte Gruppe mit Unterstützung; |
202 |
Pewna osoba lub
określona grupa z udzieloną pomocą; |
202 |
Определенное
лицо или
определенная
группа,
которым
была
оказана
помощь; |
202 |
Opredelennoye litso
ili opredelennaya gruppa, kotorym byla okazana pomoshch'; |
202 |
شخص
معين أو
مجموعة
معينة مع
المساعدة
المقدمة ؛ |
202 |
shakhs mueayan 'aw
majmueat mueayanat mae almusaeadat almuqadamat ; |
202 |
सहायता
के साथ एक
निश्चित
व्यक्ति या
एक निश्चित
समूह; |
202 |
sahaayata ke saath
ek nishchit vyakti ya ek nishchit samooh; |
202 |
ਸਹਾਇਤਾ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ; |
202 |
sahā'itā
nāla ika khāsa vi'akatī jāṁ ika khāsa
samūha; |
202 |
সহায়তা
সহ একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
একটি নির্দিষ্ট
গোষ্ঠী; |
202 |
sahāẏatā
saha ēkaṭi nirdiṣṭa byakti bā ēkaṭi
nirdiṣṭa gōṣṭhī; |
202 |
誰かまたは組織にお金を寄付して何かの支払いを支援すること。補助金を与えること。 |
202 |
誰 か または 組織 に お金 を 寄付 して 何 か の 支払い を 支援 する こと 。 補助金 を 与える こと 。 |
202 |
だれ か または そしき に おかね お きふ して なに か の しはらい お しえん する こと 。 ほじょきん お あたえる こと 。 |
202 |
dare ka mataha soshiki ni okane o kifu shite nani ka no shiharai o shien suru koto . hojokin o ataeru koto . |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Allocation; 补
Aider; 给 ... |
203 |
资助；补助；给...发津贴 |
203 |
zīzhù;
bǔzhù; gěi... Fā jīntiē |
203 |
资助；补助；给…发津贴 |
203 |
Stipend; 补
Assist; 给 ... |
203 |
Estipêndio; 补
Auxiliar; 给 ... |
203 |
Estipendio; 补
Ayudar; 给 ... |
203 |
Stipendium; 补
Assist; 给 ... |
203 |
Stypendium; 补
Asysta; 给 ... |
203 |
Стипендия;
补 Ассист; 给 ... |
203 |
Stipendiya; bǔ
Assist; gěi ... |
203 |
راتب
؛ 补 مساعدة ؛ 给
... |
203 |
ratib ; bu musaeadat
; gei ... |
203 |
वजीफा;
सहायता; ... |
203 |
vajeepha; sahaayata;
... |
203 |
ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ;
ist ਸਹਾਇਤਾ; 给 ... |
203 |
vazīfā;
ist sahā'itā; gěi... |
203 |
উপবৃত্তি;
ist সহায়তা; 给 ... |
203 |
upabr̥tti; ist
sahāẏatā; gěi... |
203 |
助成する |
203 |
助成 する |
203 |
じょせい する |
203 |
josei suru |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Synonyme |
204 |
代名词 |
204 |
dàimíngcí |
204 |
Synonym |
204 |
Synonym |
204 |
Sinônimo |
204 |
Sinónimo |
204 |
Synonym |
204 |
Synonim |
204 |
Синоним |
204 |
Sinonim |
204 |
مرادف |
204 |
muradif |
204 |
पर्याय |
204 |
paryaay |
204 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
204 |
Samānārathī |
204 |
প্রতিশব্দ |
204 |
Pratiśabda |
204 |
シノニム |
204 |
シノニム |
204 |
シノニム |
204 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
fonds |
205 |
基金 |
205 |
jījīn |
205 |
fund |
205 |
fund |
205 |
fundo |
205 |
fondo |
205 |
Fonds |
205 |
fundusz |
205 |
фонд |
205 |
fond |
205 |
الأموال |
205 |
al'amwal |
205 |
निधि |
205 |
nidhi |
205 |
ਫੰਡ |
205 |
phaḍa |
205 |
তহবিল |
205 |
tahabila |
205 |
基金 |
205 |
基金 |
205 |
ききん |
205 |
kikin |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Les projets de
logement sont subventionnés par le gouvernement |
206 |
住房项目由政府补贴 |
206 |
zhùfáng xiàngmù yóu
zhèngfǔ bǔtiē |
206 |
The
housing projects are subsidized by the government |
206 |
The housing projects
are subsidized by the government |
206 |
Os projetos
habitacionais são subsidiados pelo governo |
206 |
Los proyectos de
vivienda están subvencionados por el gobierno |
206 |
Die Wohnprojekte
werden von der Regierung subventioniert |
206 |
Projekty mieszkaniowe
są dotowane przez rząd |
206 |
Жилищные
проекты
субсидируются
государством. |
206 |
Zhilishchnyye
proyekty subsidiruyutsya gosudarstvom. |
206 |
مشاريع
الإسكان
مدعومة من
قبل الحكومة |
206 |
masharie al'iiskan
madeumat min qibal alhukuma |
206 |
आवास
परियोजनाओं
को सरकार
द्वारा
सब्सिडी दी
जाती है |
206 |
aavaas pariyojanaon
ko sarakaar dvaara sabsidee dee jaatee hai |
206 |
ਹਾ
projectsਸਿੰਗ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ
ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਸਬਸਿਡੀ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
206 |
hā projectssiga
prōjaikaṭāṁ nū sarakāra du'ārā
sabasiḍī ditī jāndī hai |
206 |
আবাসন
প্রকল্পগুলি
সরকার
ভর্তুকি
দিয়ে থাকে |
206 |
ābāsana
prakalpaguli sarakāra bhartuki diẏē thākē |
206 |
住宅プロジェクトは政府によって助成されています |
206 |
住宅 プロジェクト は 政府 によって 助成 されています |
206 |
じゅうたく プロジェクト わ せいふ によって じょせい されています |
206 |
jūtaku purojekuto wa seifu niyotte josei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Subvention à
domicile |
207 |
住房项目由政府补贴 |
207 |
zhùfáng xiàngmù yóu
zhèngfǔ bǔtiē |
207 |
住房项目由政府补贴 |
207 |
Home subsidy |
207 |
Subsídio residencial |
207 |
Subsidio de vivienda |
207 |
Eigenheimzuschuss |
207 |
Dopłata do domu |
207 |
Домашняя
субсидия |
207 |
Domashnyaya
subsidiya |
207 |
دعم
المنزل |
207 |
daem almanzil |
207 |
होम
सब्सिडी |
207 |
hom sabsidee |
207 |
ਘਰ
ਸਬਸਿਡੀ |
207 |
ghara
sabasiḍī |
207 |
বাড়ির
ভর্তুকি |
207 |
bāṛira
bhartuki |
207 |
住宅プロジェクトは政府によって助成されています |
207 |
住宅 プロジェクト は 政府 によって 助成 されています |
207 |
じゅうたく プロジェクト わ せいふ によって じょせい されています |
207 |
jūtaku purojekuto wa seifu niyotte josei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Ces projets de
logement sont subventionnés par le gouvernement |
208 |
这些住房项目由政府补贴 |
208 |
zhèxiē zhùfáng
xiàngmù yóu zhèngfǔ bǔtiē |
208 |
These
housing projects are subsidized by the government |
208 |
These housing
projects are subsidized by the government |
208 |
Esses projetos
habitacionais são subsidiados pelo governo |
208 |
Estos proyectos de
vivienda están subvencionados por el gobierno. |
208 |
Diese Wohnprojekte
werden von der Regierung subventioniert |
208 |
Te projekty
mieszkaniowe są dotowane przez rząd |
208 |
Эти
жилищные
проекты
субсидируются
государством. |
208 |
Eti zhilishchnyye
proyekty subsidiruyutsya gosudarstvom. |
208 |
هذه
المشاريع
السكنية
مدعومة من
قبل الحكومة |
208 |
hadhih almasharie
alsakaniat madeumatan min qibal alhukuma |
208 |
इन
आवास
परियोजनाओं
को सरकार
द्वारा
सब्सिडी दी
जाती है |
208 |
in aavaas
pariyojanaon ko sarakaar dvaara sabsidee dee jaatee hai |
208 |
ਇਹ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਸਬਸਿਡੀ ਅਧੀਨ
ਹਨ |
208 |
iha
rihā'iśī prājaikaṭa sarakāra du'ārā
sabasiḍī adhīna hana |
208 |
এই
আবাসন
প্রকল্পগুলি
সরকার
ভর্তুকি
দিয়ে থাকে |
208 |
ē'i
ābāsana prakalpaguli sarakāra bhartuki diẏē
thākē |
208 |
これらの住宅プロジェクトは政府によって助成されています |
208 |
これら の 住宅 プロジェクト は 政府 によって 助成 されています |
208 |
これら の じゅうたく プロジェクト わ せいふ によって じょせい されています |
208 |
korera no jūtaku purojekuto wa seifu niyotte josei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Cet article pour la
maison trivial est une subvention du gouvernement |
209 |
这些住房项目得到政府的补贴 |
209 |
zhèxiē zhùfáng
xiàngmù dédào zhèngfǔ de bǔtiē |
209 |
这些住房项目得到政府的补贴 |
209 |
This trivial home
item is a government subsidy |
209 |
Este item doméstico
trivial é um subsídio do governo |
209 |
Este artículo
trivial para el hogar es un subsidio del gobierno. |
209 |
Dieser triviale
Haushaltsgegenstand ist eine staatliche Subvention |
209 |
Ten trywialny
przedmiot do domu jest dotacją rządową |
209 |
Этот
тривиальный
предмет для
дома - государственная
субсидия. |
209 |
Etot trivial'nyy
predmet dlya doma - gosudarstvennaya subsidiya. |
209 |
هذا
المنزل
التافه هو
إعانة
حكومية |
209 |
hadha almanzil
alttafih hu 'iieanat hukumia |
209 |
यह
तुच्छ घरेलू
वस्तु एक
सरकारी
सब्सिडी है |
209 |
yah tuchchh ghareloo
vastu ek sarakaaree sabsidee hai |
209 |
ਇਹ
ਮਾਮੂਲੀ
ਘਰੇਲੂ ਚੀਜ਼
ਸਰਕਾਰੀ
ਸਬਸਿਡੀ ਹੈ |
209 |
iha
māmūlī gharēlū cīza sarakārī
sabasiḍī hai |
209 |
এই
তুচ্ছ
বাড়ির
আইটেমটি
সরকারী
ভর্তুকি |
209 |
ē'i tuccha
bāṛira ā'iṭēmaṭi sarakārī bhartuki |
209 |
これらの住宅プロジェクトは政府によって助成されています |
209 |
これら の 住宅 プロジェクト は 政府 によって 助成 されています |
209 |
これら の じゅうたく プロジェクト わ せいふ によって じょせい されています |
209 |
korera no jūtaku purojekuto wa seifu niyotte josei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Elle n’est plus prête
à subventionner ses jeux |
210 |
她不再准备补贴他的游戏了 |
210 |
tā bù zài
zhǔnbèi bǔtiē tā de yóuxìle |
210 |
She’s
not prepared to subsidize his gaming any longer |
210 |
She ’s not prepared
to subsidize his gaming any longer |
210 |
Ela não está mais
preparada para subsidiar o jogo dele |
210 |
Ella ya no está
preparada para subsidiar su juego. |
210 |
Sie ist nicht mehr
bereit, sein Spiel zu subventionieren |
210 |
Nie jest już
gotowa do subsydiowania jego gier |
210 |
Она
не готова
больше
субсидировать
его игры. |
210 |
Ona ne gotova bol'she
subsidirovat' yego igry. |
210 |
لم
تعد مستعدة
لدعم ألعابه
بعد الآن |
210 |
lm taeud mustaeidat
lidaem 'aleabah baed alan |
210 |
वह
अब उसके
गेमिंग पर
सब्सिडी
देने के लिए
तैयार नहीं
है |
210 |
vah ab usake geming
par sabsidee dene ke lie taiyaar nahin hai |
210 |
ਉਹ
ਹੁਣ ਆਪਣੀ
ਗੇਮਿੰਗ ਨੂੰ
ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
210 |
uha huṇa
āpaṇī gēmiga nū sabasiḍī dēṇa
la'ī ti'āra nahīṁ hai |
210 |
তিনি
আর তার গেমিং
ভর্তুকি
দিতে
প্রস্তুত নয় |
210 |
tini āra
tāra gēmiṁ bhartuki ditē prastuta naẏa |
210 |
彼女はもう彼のゲームに助成金を出す準備ができていません |
210 |
彼女 は もう 彼 の ゲーム に 助成金 を 出す 準備 が できていません |
210 |
かのじょ わ もう かれ の ゲーム に じょせいきん お だす じゅんび が できていません |
210 |
kanojo wa mō kare no gēmu ni joseikin o dasu junbi ga dekiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Subvention
subvention |
211 |
她不再准备补充他的游戏了 |
211 |
tā bù zài
zhǔnbèi bǔchōng tā de yóuxìle |
211 |
她不再准备补贴他的游戏了 |
211 |
Subsidy subsidy |
211 |
Subsídio de subsídio |
211 |
Subsidio subsidio |
211 |
Subventionszuschuss |
211 |
Dotacja subwencyjna |
211 |
Субсидия
субсидия |
211 |
Subsidiya subsidiya |
211 |
دعم
الدعم |
211 |
daem aldaem |
211 |
सब्सिडी
सब्सिडी |
211 |
sabsidee sabsidee |
211 |
ਸਬਸਿਡੀ
ਸਬਸਿਡੀ |
211 |
sabasiḍī
sabasiḍī |
211 |
ভর্তুকি
ভর্তুকি |
211 |
bhartuki bhartuki |
211 |
彼女はもはや彼のゲームに助成金を出すつもりはありません |
211 |
彼女 は もはや 彼 の ゲーム に 助成金 を 出す つもり は ありません |
211 |
かのじょ わ もはや かれ の ゲーム に じょせいきん お だす つもり わ ありません |
211 |
kanojo wa mohaya kare no gēmu ni joseikin o dasu tsumori wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Elle ne veut plus
utiliser de l'argent pour qu'il joue |
212 |
她不想再用钱赌博了 |
212 |
tā bùxiǎng
zài yòng qián dǔbóle |
212 |
She doesn't want to use money for him to gamble anymore |
212 |
She doesn't want to
use money for him to gamble anymore |
212 |
Ela não quer mais
usar dinheiro para ele jogar |
212 |
Ella ya no quiere
usar dinero para que él juegue |
212 |
Sie will kein Geld
mehr für ihn verwenden, um zu spielen |
212 |
Nie chce już
używać dla niego pieniędzy na hazard |
212 |
Она
больше не
хочет
использовать
деньги, чтобы
он играл |
212 |
Ona bol'she ne
khochet ispol'zovat' den'gi, chtoby on igral |
212 |
لم
تعد تريد
استخدام
المال
للمقامرة
بعد الآن |
212 |
lm taeud turid
aistikhdam almal lilmuqamarat baed alan |
212 |
वह
अब उसके लिए
जुआ खेलने के
लिए पैसे का
उपयोग नहीं
करना चाहती |
212 |
vah ab usake lie jua
khelane ke lie paise ka upayog nahin karana chaahatee |
212 |
ਉਹ
ਉਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਹੋਰ
ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ |
212 |
uha usa la'ī
paisē dī varatōṁ hōra jū'ā
khēḍaṇā nahīṁ cāhudī |
212 |
তিনি
আর জুয়া
খেলতে তার
জন্য অর্থ
ব্যবহার করতে
চান না |
212 |
tini āra
juẏā khēlatē tāra jan'ya artha byabahāra
karatē cāna nā |
212 |
彼女はもう彼がギャンブルをするのにお金を使いたくない |
212 |
彼女 は もう 彼 が ギャンブル を するのに お金 を 使いたくない |
212 |
かのじょ わ もう かれ が ギャンブル お するのに おかね お つかいたくない |
212 |
kanojo wa mō kare ga gyanburu o surunoni okane o tsukaitakunai |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Jeux de hasard et
autres jeux de hasard |
213 |
她再不愿意拿钱供他去赌了 |
213 |
tā zàibu yuànyì
ná qián gōng tā qù dǔle |
213 |
她再不愿意拿钱供他去赌博了 |
213 |
Gambling and other
gambling gambling |
213 |
Jogos de azar e
outros jogos de azar |
213 |
Juegos de azar y
otros juegos de azar |
213 |
Glücksspiel und
andere Glücksspiele |
213 |
Hazard i inne
rodzaje hazardu |
213 |
Азартные
игры и
другие
азартные
игры |
213 |
Azartnyye igry i
drugiye azartnyye igry |
213 |
القمار
والمقامرة
الأخرى |
213 |
alqimar walmuqamarat
al'ukhraa |
213 |
जुआ
और अन्य जुआ
जुआ |
213 |
jua aur any jua jua |
213 |
ਜੂਆ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੂਆ
ਜੂਆ |
213 |
jū'ā
atē hōra jū'ā jū'ā |
213 |
জুয়া
এবং
অন্যান্য
জুয়া জুয়া |
213 |
juẏā
ēbaṁ an'yān'ya juẏā juẏā |
213 |
彼女はもう彼がギャンブルをするのにお金を使いたくない |
213 |
彼女 は もう 彼 が ギャンブル を するのに お金 を 使いたくない |
213 |
かのじょ わ もう かれ が ギャンブル お するのに おかね お つかいたくない |
213 |
kanojo wa mō kare ga gyanburu o surunoni okane o tsukaitakunai |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Subvention |
214 |
补助金 |
214 |
bǔzhù jīn |
214 |
Subsidization |
214 |
Subsidization |
214 |
Subsidização |
214 |
Subsidio |
214 |
Subventionierung |
214 |
Dotowanie |
214 |
Субсидирование |
214 |
Subsidirovaniye |
214 |
الدعم |
214 |
aldaem |
214 |
सब्सिडी |
214 |
sabsidee |
214 |
ਸਬਸਿਡੀ |
214 |
sabasiḍī |
214 |
ভর্তুকি |
214 |
bhartuki |
214 |
助成 |
214 |
助成 |
214 |
じょせい |
214 |
josei |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Subvention |
215 |
补助金 |
215 |
bǔzhù jīn |
215 |
Subsidization |
215 |
Subsidization |
215 |
Subsidização |
215 |
Subsidio |
215 |
Subventionierung |
215 |
Dotowanie |
215 |
Субсидирование |
215 |
Subsidirovaniye |
215 |
الدعم |
215 |
aldaem |
215 |
सब्सिडी |
215 |
sabsidee |
215 |
ਸਬਸਿਡੀ |
215 |
sabasiḍī |
215 |
ভর্তুকি |
215 |
bhartuki |
215 |
助成 |
215 |
助成 |
215 |
じょせい |
215 |
josei |
|
|
|
|
| |
|
216 |
subvention |
216 |
补贴 |
216 |
bǔtiē |
216 |
subsidy |
216 |
subsidy |
216 |
subvenção |
216 |
subvención |
216 |
Subvention |
216 |
subsydium |
216 |
субсидия |
216 |
subsidiya |
216 |
دعم
مالي |
216 |
daem maliin |
216 |
सब्सिडी |
216 |
sabsidee |
216 |
ਸਬਸਿਡੀ |
216 |
sabasiḍī |
216 |
ভর্তুকি |
216 |
bhartuki |
216 |
補助金 |
216 |
補助金 |
216 |
ほじょきん |
216 |
hojokin |
|
|
|
|
| |
|
217 |
subventions |
217 |
补助金 |
217 |
bǔzhù jīn |
217 |
subsidies |
217 |
subsidies |
217 |
subsídios |
217 |
subsidios |
217 |
Subventionen |
217 |
dotacje |
217 |
субсидии |
217 |
subsidii |
217 |
الإعانات |
217 |
al'iieanat |
217 |
सब्सिडी |
217 |
sabsidee |
217 |
ਸਬਸਿਡੀਆਂ |
217 |
sabasiḍī'āṁ |
217 |
ভর্তুকি |
217 |
bhartuki |
217 |
補助金 |
217 |
補助金 |
217 |
ほじょきん |
217 |
hojokin |
|
|
|
|
| |
|
218 |
l'argent qui est payé
par un gouvernement ou une organisation pour réduire les coûts des services
ou de la production de biens afin que leurs prix puissent être maintenus bas |
218 |
政府或组织为减少服务或生产商品的费用而支付的价格，以便可以将其价格保持在较低水平 |
218 |
zhèngfǔ huò
zǔzhī wèi jiǎnshǎo fúwù huò shēngchǎn
shāngpǐn de fèiyòng ér zhīfù de jiàgé, yǐbiàn
kěyǐ jiāng qí jiàgé bǎochí zài jiào dī shuǐpíng |
218 |
money
that is paid by a government
or an organization to reduce the costs of services or of producing goods so that their prices can be kept low |
218 |
money that is paid by
a government or an organization to reduce the costs of services or of
producing goods so that their prices can be kept low |
218 |
dinheiro que é pago
por um governo ou uma organização para reduzir os custos de serviços ou de
produção de bens para que seus preços possam ser mantidos baixos |
218 |
Dinero que paga un
gobierno o una organización para reducir los costos de los servicios o de
producir bienes para que sus precios se mantengan bajos. |
218 |
Geld, das von einer
Regierung oder einer Organisation gezahlt wird, um die Kosten für
Dienstleistungen oder die Herstellung von Waren zu senken, damit deren Preise
niedrig gehalten werden können |
218 |
pieniądze, które
są płacone przez rząd lub organizację w celu
obniżenia kosztów usług lub produkcji dóbr, aby ich ceny były
niskie |
218 |
деньги,
которые
платит
правительство
или организация
за снижение
затрат на
услуги или
производство
товаров,
чтобы их
цены могли
оставаться
на низком
уровне |
218 |
den'gi, kotoryye
platit pravitel'stvo ili organizatsiya za snizheniye zatrat na uslugi ili
proizvodstvo tovarov, chtoby ikh tseny mogli ostavat'sya na nizkom urovne |
218 |
الأموال
التي تدفعها
حكومة أو
منظمة
لتقليل تكاليف
الخدمات أو
إنتاج السلع
بحيث يمكن إبقاء
أسعارها
منخفضة |
218 |
al'amwal alty
tadfaeuha hukumat 'aw munazamat litaqlil takalif alkhadamat 'aw 'iintaj
alsilae bihayth yumkin 'iibqa' 'aseariha munkhafidatan |
218 |
वह
पैसा जो
सरकार या
संगठन
द्वारा
सेवाओं या उत्पादन
वस्तुओं की
लागत को कम
करने के लिए
भुगतान किया
जाता है ताकि
उनकी कीमतें
कम रखी जा सकें |
218 |
vah paisa jo
sarakaar ya sangathan dvaara sevaon ya utpaadan vastuon kee laagat ko kam
karane ke lie bhugataan kiya jaata hai taaki unakee keematen kam rakhee ja
saken |
218 |
ਉਹ
ਪੈਸੇ ਜੋ
ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ
ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਦਾ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ
ਘੱਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
218 |
uha paisē
jō sarakāra jāṁ sasathā du'ārā
sēvāvāṁ jāṁ cīzāṁ dē
utapādāṁ dē kharaci'āṁ nū
ghaṭā'uṇa la'ī adā kītē jāndē
hana tāṁ jō unhāṁ dī'āṁ
kīmatāṁ nū ghaṭa rakhi'ā jā sakē |
218 |
পরিষেবা
বা পণ্য
উত্পাদন
ব্যয় হ্রাস
করার জন্য
সরকার বা
কোনও
সংস্থার
দ্বারা
প্রদত্ত অর্থ
যাতে তাদের
দাম কম রাখা
যায় |
218 |
pariṣēbā
bā paṇya utpādana byaẏa hrāsa karāra jan'ya
sarakāra bā kōna'ō sansthāra dbārā
pradatta artha yātē tādēra dāma kama rākhā
yāẏa |
218 |
価格を低く抑えるためにサービスや商品の生産のコストを削減するために政府または組織によって支払われるお金 |
218 |
価格 を 低く 抑える ため に サービス や 商品 の 生産 の コスト を 削減 する ため に 政府 または 組織 によって 支払われる お金 |
218 |
かかく お ひくく おさえる ため に サービス や しょうひん の せいさん の コスト お さくげん する ため に せいふ または そしき によって しはらわれる おかね |
218 |
kakaku o hikuku osaeru tame ni sābisu ya shōhin no seisan no kosuto o sakugen suru tame ni seifu mataha soshiki niyotte shiharawareru okane |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Gouvernement ou
organisation, petit service, produit, produit, prix, prix, prix, prix, prix,
prix, prix |
219 |
政府或组织为减少服务或生产商品的费用而支付的价格，刹车可以将其价格保持在较低水平 |
219 |
zhèngfǔ huò
zǔzhī wèi jiǎnshǎo fúwù huò shēngchǎn
shāngpǐn de fèiyòng ér zhīfù de jiàgé, shāchē
kěyǐ jiāng qí jiàgé bǎochí zài jiào dī shuǐpíng |
219 |
政府或组织为减少服务或生产商品的费用而支付的价格，以便可以将其价格保持在较低水平 |
219 |
Government or
organization, small service, product, product, price, price, price, price,
price, price, price |
219 |
Governo ou
organização, pequeno serviço, produto, produto, preço, preço, preço, preço,
preço, preço, preço |
219 |
Gobierno u
organización, pequeño servicio, producto, producto, precio, precio, precio,
precio, precio, precio, precio |
219 |
Regierung oder
Organisation, kleine Dienstleistung, Produkt, Produkt, Preis, Preis, Preis,
Preis, Preis, Preis, Preis |
219 |
Rząd lub
organizacja, mała usługa, produkt, produkt, cena, cena, cena, cena,
cena, cena, cena |
219 |
Правительство
или
организация,
небольшая
услуга,
продукт,
продукт,
цена, цена,
цена, цена,
цена, цена,
цена |
219 |
Pravitel'stvo ili
organizatsiya, nebol'shaya usluga, produkt, produkt, tsena, tsena, tsena,
tsena, tsena, tsena, tsena |
219 |
حكومة
أو مؤسسة ،
خدمة صغيرة ،
منتج ، منتج ،
سعر ، سعر ،
سعر ، سعر ،
سعر ، سعر |
219 |
hukumatan 'aw
muasasat , khidmat saghirat , muntij , muntij , sier , sier , sier , sier ,
sier , sier |
219 |
सरकार
या संगठन,
छोटी सेवा,
उत्पाद,
उत्पाद, कीमत,
कीमत, कीमत,
कीमत, कीमत,
कीमत, कीमत |
219 |
sarakaar ya
sangathan, chhotee seva, utpaad, utpaad, keemat, keemat, keemat, keemat,
keemat, keemat, keemat |
219 |
ਸਰਕਾਰ
ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ,
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਸੇਵਾ, ਉਤਪਾਦ,
ਉਤਪਾਦ, ਕੀਮਤ,
ਕੀਮਤ, ਕੀਮਤ,
ਕੀਮਤ, ਕੀਮਤ,
ਕੀਮਤ, ਕੀਮਤ |
219 |
sarakāra
jāṁ sagaṭhana, chōṭī jihī
sēvā, utapāda, utapāda, kīmata, kīmata,
kīmata, kīmata, kīmata, kīmata, kīmata |
219 |
সরকার
বা সংস্থা,
ছোট পরিষেবা,
পণ্য, পণ্য,
দাম, দাম, দাম,
দাম, দাম, দাম,
দাম |
219 |
sarakāra
bā sansthā, chōṭa pariṣēbā, paṇya,
paṇya, dāma, dāma, dāma, dāma, dāma,
dāma, dāma |
219 |
価格を低水準に保つことができるように、サービスまたは商品の生産のコストを削減するために政府または組織によって支払われる価格 |
219 |
価格 を 低 水準 に 保つ こと が できる よう に 、 サービス または 商品 の 生産 の コスト を 削減 する ため に 政府 または 組織 によって 支払われる 価格 |
219 |
かかく お てい すいじゅん に たもつ こと が できる よう に 、 サービス または しょうひん の せいさん の コスト お さくげん する ため に せいふ または そしき によって しはらわれる かかく |
219 |
kakaku o tei suijun ni tamotsu koto ga dekiru yō ni , sābisu mataha shōhin no seisan no kosuto o sakugen suru tame ni seifu mataha soshiki niyotte shiharawareru kakaku |
|
|
|
|
| |
|
220 |
补 Coller;
补 Subvention; Tsu Paste |
220 |
补充；补助金；津贴 |
220 |
bǔchōng;
bǔzhù jīn; jīntiē |
220 |
补貼；补助金；津貼 |
220 |
补 Paste;
补 Subsidy; Tsu Paste |
220 |
补 Pasta;
补 Subsídio; Pasta Tsu |
220 |
补 Pegar;
补 Subsidio; Tsu Paste |
220 |
补 Paste;
补 Subvention; Tsu Paste |
220 |
补 Wklej;
补 Subsidy; Tsu Paste |
220 |
补
Вставить; 补
Субсидия; Цу
паста |
220 |
bǔ Vstavit';
bǔ Subsidiya; Tsu pasta |
220 |
补
معجون ،
إعانة ،
معجون تسو |
220 |
bu maejun , 'iieanat
, maejun tsw |
220 |
पेस्ट;
सब्सिडी;
त्सू पेस्ट |
220 |
pest; sabsidee; tsoo
pest |
220 |
Te
ਪੇਸਟ ਕਰੋ; id
ਸਬਸਿਡੀ; ਸੂ
ਪੇਸਟ |
220 |
Te pēsaṭa
karō; id sabasiḍī; sū pēsaṭa |
220 |
Te
পেস্ট করুন; 补
ভর্তুকি; সু
পেস্ট করুন |
220 |
Te pēsṭa
karuna; bǔ bhartuki; su pēsṭa karuna |
220 |
補助金 |
220 |
補助金 |
220 |
ほじょきん |
220 |
hojokin |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Subventions agricoles |
221 |
农业补贴 |
221 |
nóngyè
bǔtiē |
221 |
Agricultural subsidies |
221 |
Agricultural
subsidies |
221 |
Subsídios agrícolas |
221 |
Subsidios agrícolas |
221 |
Agrarsubventionen |
221 |
Dopłaty rolnicze |
221 |
Сельскохозяйственные
субсидии |
221 |
Sel'skokhozyaystvennyye
subsidii |
221 |
الإعانات
الزراعية |
221 |
al'iieanat alziraeia |
221 |
कृषि
सब्सिडी |
221 |
krshi sabsidee |
221 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਸਬਸਿਡੀਆਂ |
221 |
khētībāṛī
sabasiḍī'āṁ |
221 |
কৃষি
ভর্তুকি |
221 |
kr̥ṣi
bhartuki |
221 |
農業補助金 |
221 |
農業 補助金 |
221 |
のうぎょう ほじょきん |
221 |
nōgyō hojokin |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Subvention agricole |
222 |
农业补贴 |
222 |
nóngyè
bǔtiē |
222 |
农业补贴 |
222 |
Agriculture subsidy |
222 |
Subsídio agrícola |
222 |
Subsidio agrícola |
222 |
Agrarsubvention |
222 |
Dotacja na rolnictwo |
222 |
Субсидия
на сельское
хозяйство |
222 |
Subsidiya na
sel'skoye khozyaystvo |
222 |
دعم
الزراعة |
222 |
daem alziraea |
222 |
कृषि
सब्सिडी |
222 |
krshi sabsidee |
222 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਸਬਸਿਡੀ |
222 |
khētībāṛī
sabasiḍī |
222 |
কৃষির
ভর্তুকি |
222 |
kr̥ṣira
bhartuki |
222 |
農業補助金 |
222 |
農業 補助金 |
222 |
のうぎょう ほじょきん |
222 |
nōgyō hojokin |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Collage agricole |
223 |
农业补贴 |
223 |
nóngyè
bǔtiē |
223 |
农业补貼 |
223 |
Agricultural pasting |
223 |
Colagem agrícola |
223 |
Pegado agrícola |
223 |
Landwirtschaftliche
Verklebung |
223 |
Wklejanie rolnicze |
223 |
Сельскохозяйственное
склеивание |
223 |
Sel'skokhozyaystvennoye
skleivaniye |
223 |
لصق
زراعي |
223 |
lisaq ziraeiun |
223 |
कृषि
चिपकाना |
223 |
krshi chipakaana |
223 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਚਕਾਉਣ |
223 |
khētībāṛī
cakā'uṇa |
223 |
কৃষি
পেস্টিং |
223 |
kr̥ṣi
pēsṭiṁ |
223 |
農業補助金 |
223 |
農業 補助金 |
223 |
のうぎょう ほじょきん |
223 |
nōgyō hojokin |
|
|
|
|
| |
|
224 |
réduire le niveau de
subvention |
224 |
降低补贴水平 |
224 |
jiàngdī
bǔtiē shuǐpíng |
224 |
to
reduce the level of subsidy |
224 |
to reduce the level
of subsidy |
224 |
para reduzir o nível
de subsídio |
224 |
para reducir el nivel
de subvención |
224 |
die Höhe der
Subventionen zu reduzieren |
224 |
obniżyć
poziom dotacji |
224 |
снизить
уровень
субсидии |
224 |
snizit' uroven'
subsidii |
224 |
لخفض
مستوى الدعم |
224 |
likhafd mustawaa
aldaem |
224 |
सब्सिडी
के स्तर को कम
करने के लिए |
224 |
sabsidee ke star ko
kam karane ke lie |
224 |
ਸਬਸਿਡੀ
ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ |
224 |
sabasiḍī
dē padhara nū ghaṭā'uṇa la'ī |
224 |
ভর্তুকির
স্তর হ্রাস
করতে |
224 |
bhartukira stara
hrāsa karatē |
224 |
補助金のレベルを下げるために |
224 |
補助金 の レベル を 下げる ため に |
224 |
ほじょきん の レベル お さげる ため に |
224 |
hojokin no reberu o sageru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Subvention
horizontale faible et faible |
225 |
降低补贴水平 |
225 |
jiàngdī
bǔtiē shuǐpíng |
225 |
降低补贴水平 |
225 |
Low and low subsidy
horizontal |
225 |
Subsídio horizontal
baixo e baixo |
225 |
Bajo y bajo subsidio
horizontal |
225 |
Niedrige und
niedrige Subventionen horizontal |
225 |
Niskie i niskie
dotacje horyzontalne |
225 |
Низкие
и низкие
субсидии по
горизонтали |
225 |
Nizkiye i nizkiye
subsidii po gorizontali |
225 |
دعم
أفقي منخفض
ومنخفض |
225 |
daem 'afqi munkhafid
wamunkhafid |
225 |
कम
और कम
सब्सिडी
क्षैतिज |
225 |
kam aur kam sabsidee
kshaitij |
225 |
ਘੱਟ
ਅਤੇ ਘੱਟ
ਸਬਸਿਡੀ
ਖਿਤਿਜੀ |
225 |
ghaṭa atē
ghaṭa sabasiḍī khitijī |
225 |
কম
এবং কম
ভর্তুকি
অনুভূমিক |
225 |
kama ēbaṁ
kama bhartuki anubhūmika |
225 |
補助金のレベルを下げる |
225 |
補助金 の レベル を 下げる |
225 |
ほじょきん の レベル お さげる |
225 |
hojokin no reberu o sageru |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Subvention
subvention |
226 |
降低补贴标准 |
226 |
jiàngdī
bǔtiē biāozhǔn |
226 |
降低补贴标准 |
226 |
Subsidy subsidy |
226 |
Subsídio de subsídio |
226 |
Subsidio subsidio |
226 |
Subventionszuschuss |
226 |
Dotacja subwencyjna |
226 |
Субсидия
субсидия |
226 |
Subsidiya subsidiya |
226 |
دعم
الدعم |
226 |
daem aldaem |
226 |
सब्सिडी
सब्सिडी |
226 |
sabsidee sabsidee |
226 |
ਸਬਸਿਡੀ
ਸਬਸਿਡੀ |
226 |
sabasiḍī
sabasiḍī |
226 |
ভর্তুকি
ভর্তুকি |
226 |
bhartuki bhartuki |
226 |
より低い補助金基準 |
226 |
より 低い 補助金 基準 |
226 |
より ひくい ほじょきん きじゅん |
226 |
yori hikui hojokin kijun |
|
|
|
|
| |
|
227 |
subsister |
227 |
生存 |
227 |
shēngcún |
227 |
subsist |
227 |
subsist |
227 |
subsistir |
227 |
subsistir |
227 |
bestehen |
227 |
istnieć |
227 |
существовать |
227 |
sushchestvovat' |
227 |
تعيش |
227 |
taeish |
227 |
गुजारा
करना |
227 |
gujaara karana |
227 |
ਸਬਸਿਟ |
227 |
sabasiṭa |
227 |
চলা |
227 |
calā |
227 |
生存する |
227 |
生存 する |
227 |
せいぞん する |
227 |
seizon suru |
|
|
|
|
| |
|
228 |
~ (Sur qc) |
228 |
〜（某物） |
228 |
〜(mǒu wù) |
228 |
〜(on sth) |
228 |
~ (On sth) |
228 |
~ (On sth) |
228 |
~ (En algo) |
228 |
~ (Auf etw.) |
228 |
~ (Na czymś) |
228 |
~ (По ул.) |
228 |
~ (Po ul.) |
228 |
~ (على
شيء) |
228 |
~ (elaa shi') |
228 |
~
(दिनांक) |
228 |
~ (dinaank) |
228 |
~ (ਸਟੈਚ
ਤੇ) |
228 |
~ (saṭaica tē) |
228 |
~
(স্টাথে) |
228 |
~ (sṭāthē) |
228 |
〜（sth） |
228 |
〜 （ sth ） |
228 |
〜 （ sth ） |
228 |
〜 （ sth ） |
|
|
|
|
| |
|
229 |
réussir à rester en
vie, surtout avec peu de nourriture ou d'argent |
229 |
设法维持生计，尤其是在食物或金钱有限的情况下 |
229 |
shèfǎ wéichí
shēngjì, yóuqí shì zài shíwù huò jīnqián yǒuxiàn de qíngkuàng
xià |
229 |
to
manage to stay alive, especially with limited food or money |
229 |
to manage to stay
alive, especially with limited food or money |
229 |
para conseguir se
manter vivo, especialmente com comida ou dinheiro limitados |
229 |
para mantenerse con
vida, especialmente con comida o dinero limitados |
229 |
es schaffen, am Leben
zu bleiben, besonders mit begrenztem Essen oder Geld |
229 |
aby utrzymać
się przy życiu, zwłaszcza przy ograniczonej ilości
jedzenia lub pieniędzy |
229 |
чтобы
выжить,
особенно с
ограниченным
количеством
еды или
денег |
229 |
chtoby vyzhit',
osobenno s ogranichennym kolichestvom yedy ili deneg |
229 |
لإدارة
البقاء على
قيد الحياة ،
خاصة مع محدودية
الطعام أو
المال |
229 |
li'iidarat albaqa'
ealaa qayd alhayat , khasatan mae mahdudiat altaeam 'aw almal |
229 |
जीवित
रहने का
प्रबंधन
करने के लिए,
विशेष रूप से
सीमित भोजन
या धन के साथ |
229 |
jeevit rahane ka
prabandhan karane ke lie, vishesh roop se seemit bhojan ya dhan ke saath |
229 |
ਜਿੰਦਾ
ਰਹਿਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸੀਮਤ ਭੋਜਨ
ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਨਾਲ |
229 |
jidā
rahiṇa dā prabadha karanā, khāsa karakē sīmata
bhōjana jāṁ paisē nāla |
229 |
বেঁচে
থাকার
ব্যবস্থা
করতে, বিশেষত
সীমিত খাবার
বা অর্থ
দিয়ে |
229 |
bēm̐cē
thākāra byabasthā karatē, biśēṣata
sīmita khābāra bā artha diẏē |
229 |
特に限られた食べ物やお金で生き続けるために |
229 |
特に 限られた 食べ物 や お金 で 生き続ける ため に |
229 |
とくに かぎられた たべもの や おかね で いきつずける ため に |
229 |
tokuni kagirareta tabemono ya okane de ikitsuzukeru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Méthode de
construction: moyens de subsistance, nourriture présente ou argent |
230 |
有助于维持生计，尤其是在食物或金钱有限的情况下 |
230 |
yǒu zhù yú
wéichí shēngjì, yóuqí shì zài shíwù huò jīnqián yǒuxiàn de
qíngkuàng xià |
230 |
设法维持生计，尤其是在食物或金钱有限的情况下 |
230 |
Construction method
livelihood, food that is present or money |
230 |
Meio de vida do
método de construção, comida que está presente ou dinheiro |
230 |
Método de
construcción de sustento, comida que está presente o dinero. |
230 |
Lebensunterhalt der
Bauweise, vorhandenes Essen oder Geld |
230 |
Środki do
życia metodą budowlaną, obecne jedzenie lub pieniądze |
230 |
Способ
строительства,
средства к
существованию,
продукты
питания или
деньги |
230 |
Sposob
stroitel'stva, sredstva k sushchestvovaniyu, produkty pitaniya ili den'gi |
230 |
طريقة
البناء رزق ،
الغذاء
الموجود أو
المال |
230 |
tariqat albina' rizq
, alghidha' almawjud 'aw almal |
230 |
निर्माण
विधि
आजीविका,
भोजन जो
मौजूद है या
पैसा |
230 |
nirmaan vidhi
aajeevika, bhojan jo maujood hai ya paisa |
230 |
ਨਿਰਮਾਣ
methodੰਗ ਦੀ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ,
ਭੋਜਨ ਜੋ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ
ਪੈਸਾ |
230 |
niramāṇa
methodga dī rōzī-rōṭī, bhōjana jō
maujūda hai jāṁ paisā |
230 |
নির্মাণ
পদ্ধতি
জীবিকা,
বর্তমান যে
খাদ্য বা অর্থ |
230 |
nirmāṇa
pad'dhati jībikā, bartamāna yē khādya bā artha |
230 |
特に食べ物やお金が限られている場合は、目的を達成するようにしてください |
230 |
特に 食べ物 や お金 が 限られている 場合 は 、 目的 を 達成 する よう に してください |
230 |
とくに たべもの や おかね が かぎられている ばあい わ 、 もくてき お たっせい する よう に してください |
230 |
tokuni tabemono ya okane ga kagirareteiru bāi wa , mokuteki o tassei suru yō ni shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
231 |
(Surtout comptant sur
la nourriture ou l'argent restreint) pour joindre les deux bouts |
231 |
（特别是依靠有限的食物或金钱）来维持生计 |
231 |
(tèbié shì yīkào
yǒuxiàn de shíwù huò jīnqián) lái wéichí shēngjì |
231 |
(Especially relying on restricted food or money) to make ends meet |
231 |
(Especially relying
on restricted food or money) to make ends meet |
231 |
(Especialmente
contando com comida ou dinheiro restrito) para sobreviver |
231 |
(Especialmente
depender de alimentos o dinero restringidos) para llegar a fin de mes |
231 |
(Besonders auf
eingeschränktes Essen oder Geld angewiesen), um über die Runden zu kommen |
231 |
(Szczególnie
polegając na ograniczonej żywności lub pieniądzach), aby
związać koniec z końcem |
231 |
(Особенно
полагаясь
на
ограниченную
еду или
деньги),
чтобы
свести
концы с
концами |
231 |
(Osobenno polagayas'
na ogranichennuyu yedu ili den'gi), chtoby svesti kontsy s kontsami |
231 |
(لا
سيما
الاعتماد
على الطعام
أو المال
المقيد)
لتغطية
نفقاتهم |
231 |
(la syma alaietimad
ealaa altaeam 'aw almal almqyd) litaghtiat nafaqatuhum |
231 |
(विशेषकर
प्रतिबंधित
भोजन या धन पर
निर्भर) |
231 |
(visheshakar
pratibandhit bhojan ya dhan par nirbhar) |
231 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸੀਮਤ ਭੋਜਨ
ਜਾਂ ਪੈਸੇ 'ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ)
ਅੰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
231 |
(ḵẖāsakara
sīmata bhōjana jāṁ paisē'tē nirabhara
karanā) ata nū pūrā karana la'ī |
231 |
(বিশেষত
সীমাবদ্ধ
খাবার বা
অর্থের উপর
নির্ভর করা)
শেষগুলি
পূরণের জন্য |
231 |
(biśēṣata
sīmābad'dha khābāra bā arthēra upara nirbhara
karā) śēṣaguli pūraṇēra jan'ya |
231 |
（特に制限された食べ物やお金に頼る）目的を達成するために |
231 |
（ 特に 制限 された 食べ物 や お金 に 頼る ） 目的 を 達成 する ため に |
231 |
（ とくに せいげん された たべもの や おかね に たよる ） もくてき お たっせい する ため に |
231 |
（ tokuni seigen sareta tabemono ya okane ni tayoru ） mokuteki o tassei suru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
232 |
(Nourriture ou
钱) |
232 |
（尤指靠看限的食物或钱）维持生活，度日 |
232 |
(yóu zhǐ kào
kàn xiàn de shíwù huò qián) wéichí shēnghuó, dù rì |
232 |
(尤指靠看限的食物或钱）维持生活，度日 |
232 |
(Food or 钱) |
232 |
(Comida ou 钱) |
232 |
(Comida o 钱) |
232 |
(Essen oder
钱) |
232 |
(Jedzenie lub
钱) |
232 |
(Еда
или 钱) |
232 |
(Yeda ili qián) |
232 |
(طعام
أو 钱) |
232 |
(iteam 'aw qian) |
232 |
(भोजन
या ) |
232 |
(bhojan ya ) |
232 |
(ਭੋਜਨ
ਜਾਂ 钱) |
232 |
(bhōjana
jāṁ qián) |
232 |
(খাবার
বা 钱) |
232 |
(khābāra
bā qián) |
232 |
（特に制限された食べ物やお金に頼る）目的を達成するために |
232 |
（ 特に 制限 された 食べ物 や お金 に 頼る ） 目的 を 達成 する ため に |
232 |
（ とくに せいげん された たべもの や おかね に たよる ） もくてき お たっせい する ため に |
232 |
（ tokuni seigen sareta tabemono ya okane ni tayoru ） mokuteki o tassei suru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
233 |
les personnes âgées
vivent souvent avec de très faibles revenus |
233 |
老年人通常靠很小的收入维持生活 |
233 |
lǎonián rén
tōngcháng kào hěn xiǎo de shōurù wéichí shēnghuó |
233 |
old
people often subsist on very small incomes |
233 |
old people often
subsist on very small incomes |
233 |
os idosos muitas
vezes sobrevivem com rendas muito pequenas |
233 |
las personas mayores
a menudo subsisten con ingresos muy pequeños |
233 |
alte Menschen leben
oft von sehr kleinen Einkommen |
233 |
starzy ludzie
często utrzymują się z bardzo niskich dochodów |
233 |
пожилые
люди часто
живут на
очень
маленькие
доходы |
233 |
pozhilyye lyudi
chasto zhivut na ochen' malen'kiye dokhody |
233 |
غالبًا
ما يعيش كبار
السن على دخل
ضئيل جدًا |
233 |
ghalbana ma yaeish
kibar alsini ealaa dakhl dayiyl jdana |
233 |
वृद्ध
लोग अक्सर
बहुत कम आय पर
निर्वाह
करते हैं |
233 |
vrddh log aksar
bahut kam aay par nirvaah karate hain |
233 |
ਬੁੱ
oldੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਆਮਦਨੀ ਤੇ
ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
233 |
bu oldē
lōka akasara bahuta ghaṭa āmadanī tē
guzārā karadē hana |
233 |
বৃদ্ধ
লোকেরা
প্রায়শই
খুব অল্প
আয়ের উপর নির্ভর
করে |
233 |
br̥d'dha
lōkērā prāẏaśa'i khuba alpa
āẏēra upara nirbhara karē |
233 |
高齢者はしばしば非常に少ない収入で生活しています |
233 |
高齢者 は しばしば 非常 に 少ない 収入 で 生活 しています |
233 |
こうれいしゃ わ しばしば ひじょう に すくない しゅうにゅう で せいかつ しています |
233 |
kōreisha wa shibashiba hijō ni sukunai shūnyū de seikatsu shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Les personnes âgées
ont généralement un petit revenu |
234 |
老年人通常靠很小的收入维持生活 |
234 |
lǎonián rén
tōngcháng kào hěn xiǎo de shōurù wéichí shēnghuó |
234 |
老年人通常靠很小的收入维持生活 |
234 |
Elderly people
usually have a small income |
234 |
Os idosos geralmente
têm uma pequena renda |
234 |
Las personas mayores
suelen tener unos ingresos reducidos |
234 |
Ältere Menschen
haben normalerweise ein geringes Einkommen |
234 |
Osoby starsze
mają zwykle niewielkie dochody |
234 |
У
пожилых
людей
обычно
небольшой
доход |
234 |
U pozhilykh lyudey
obychno nebol'shoy dokhod |
234 |
عادة
ما يكون
لكبار السن
دخل ضئيل |
234 |
eadatan ma yakun
likibar alsini dakhal dayiyl |
234 |
बुजुर्ग
लोगों की आम
तौर पर एक
छोटी आय होती
है |
234 |
bujurg logon kee aam
taur par ek chhotee aay hotee hai |
234 |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ
ਆਮਦਨੀ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
234 |
bazuraga
lōkāṁ dī āma taura'tē thōṛhī
jihī āmadanī hudī hai |
234 |
প্রবীণদের
সাধারণত
অল্প আয় হয় |
234 |
prabīṇadēra
sādhāraṇata alpa āẏa haẏa |
234 |
高齢者は通常、少額の収入で生活しています |
234 |
高齢者 は 通常 、 少額 の 収入 で 生活 しています |
234 |
こうれいしゃ わ つうじょう 、 しょうがく の しゅうにゅう で せいかつ しています |
234 |
kōreisha wa tsūjō , shōgaku no shūnyū de seikatsu shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Les personnes âgées
ont souvent du mal à survivre avec de très maigres revenus |
235 |
老年人常常靠微薄的收入挣扎求生 |
235 |
lǎonián rén
chángcháng kào wéibó de shōurù zhēngzhá qiúshēng |
235 |
The elderly often struggle to survive on very meagre incomes |
235 |
The elderly often
struggle to survive on very meagre incomes |
235 |
Os idosos muitas
vezes lutam para sobreviver com rendas muito escassas |
235 |
Los ancianos a menudo
luchan por sobrevivir con ingresos muy escasos. |
235 |
Ältere Menschen
kämpfen oft ums Überleben mit sehr geringen Einkommen |
235 |
Osoby starsze
często walczą o przetrwanie dzięki bardzo skromnym dochodom |
235 |
Пожилые
люди часто
борются за
выживание при
очень
скудных
доходах. |
235 |
Pozhilyye lyudi
chasto boryutsya za vyzhivaniye pri ochen' skudnykh dokhodakh. |
235 |
غالبًا
ما يكافح
كبار السن
للعيش على
دخل ضئيل
للغاية |
235 |
ghalbana ma yukafih
kibar alsin lileaysh ealaa dakhl dayiyl lilghaya |
235 |
बुजुर्ग
अक्सर बहुत
कम आय पर
जीवित रहने
के लिए
संघर्ष करते
हैं |
235 |
bujurg aksar bahut
kam aay par jeevit rahane ke lie sangharsh karate hain |
235 |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਤੇ
ਬਚਣ ਲਈ
ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
235 |
bazuraga akasara
bahuta ghaṭa āmadanī tē bacaṇa la'ī
sagharaśa karadē hana |
235 |
প্রবীণরা
প্রায়শই
খুব স্বল্প
আয়ের উপর থেকে
বাঁচতে
লড়াই করেন |
235 |
prabīṇarā
prāẏaśa'i khuba sbalpa āẏēra upara
thēkē bām̐catē laṛā'i karēna |
235 |
高齢者はしばしば非常にわずかな収入で生き残るのに苦労します |
235 |
高齢者 は しばしば 非常 に わずかな 収入 で 生き残る の に 苦労 します |
235 |
こうれいしゃ わ しばしば ひじょう に わずかな しゅうにゅう で いきのこる の に くろう します |
235 |
kōreisha wa shibashiba hijō ni wazukana shūnyū de ikinokoru no ni kurō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Les personnes âgées
font des allers-retours suffisamment fins |
236 |
老人经常靠十分微薄的收入艰难度日 |
236 |
lǎorén
jīngcháng kào shífēn wéibó de shōurù jiānnán dù rì |
236 |
老人往往靠十分微薄的收入艰难度日 |
236 |
Elderly people going
back and forth sufficiently thinly |
236 |
Idosos indo e
voltando com magreza suficiente |
236 |
Ancianos yendo y
viniendo lo suficientemente delgados |
236 |
Ältere Menschen
gehen ausreichend dünn hin und her |
236 |
Starsi ludzie
chodzą tam iz powrotem wystarczająco cienko |
236 |
Пожилые
люди ходят
туда-сюда
достаточно
тонко |
236 |
Pozhilyye lyudi
khodyat tuda-syuda dostatochno tonko |
236 |
كبار
السن
يتنقلون
ذهابًا
وإيابًا
بشكل ضعيف |
236 |
kibar alsin
yatanaqalun dhhabana w'iyabana bishakl daeif |
236 |
बुजुर्ग
लोग काफी
पतले होकर
आगे-पीछे हो
रहे हैं |
236 |
bujurg log kaaphee
patale hokar aage-peechhe ho rahe hain |
236 |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਪਤਲੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
236 |
bazuraga lōka
bahuta ghaṭa patalē atē pichē jāndē hana |
236 |
প্রবীণ
লোকেরা
যথেষ্ট
পরিমাণে
পিছনে যান |
236 |
prabīṇa
lōkērā yathēṣṭa parimāṇē
pichanē yāna |
236 |
高齢者は、非常にわずかな収入で生き残るのに苦労することがよくあります |
236 |
高齢者 は 、 非常 に わずかな 収入 で 生き残る の に 苦労 する こと が よく あります |
236 |
こうれいしゃ わ 、 ひじょう に わずかな しゅうにゅう で いきのこる の に くろう する こと が よく あります |
236 |
kōreisha wa , hijō ni wazukana shūnyū de ikinokoru no ni kurō suru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Amende |
237 |
微 |
237 |
wēi |
237 |
微 |
237 |
Fine |
237 |
Multar |
237 |
Multa |
237 |
Fein |
237 |
W porządku |
237 |
Отлично |
237 |
Otlichno |
237 |
بخير |
237 |
bikhayr |
237 |
ठीक |
237 |
theek |
237 |
ਵਧੀਆ |
237 |
vadhī'ā |
237 |
ভাল |
237 |
bhāla |
237 |
マイクロ- |
237 |
マイクロ - |
237 |
マイクロ - |
237 |
maikuro - |
|
|
|
|
| |
|
238 |
(formel) d'exister;
d'être valide. |
238 |
（正式）存在；是有效的。 |
238 |
(zhèngshì) cúnzài;
shì yǒuxiào de. |
238 |
(formal)
to exist; to be valid. |
238 |
(formal) to exist; to
be valid. |
238 |
(formal) para
existir; para ser válido. |
238 |
(formal) existir; ser
válido. |
238 |
(formal) existieren,
gültig sein. |
238 |
(formalne)
istnieć; być ważne. |
238 |
(формально)
существовать;
быть
действительным. |
238 |
(formal'no)
sushchestvovat'; byt' deystvitel'nym. |
238 |
(رسمي)
في الوجود ؛
أن يكون
صالحًا. |
238 |
(rsami) fi alwujud ;
'an yakun salhana. |
238 |
(औपचारिक)
मौजूद होना;
वैध होना। |
238 |
(aupachaarik)
maujood hona; vaidh hona. |
238 |
(ਰਸਮੀ)
ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਲਈ;
ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ. |
238 |
(rasamī)
maujūda hōṇa la'ī; yōga hōṇa la'ī. |
238 |
(আনুষ্ঠানিক)
বিদ্যমান;
বৈধ হতে। |
238 |
(ānuṣṭhānika)
bidyamāna; baidha hatē. |
238 |
（正式）存在する;有効である。 |
238 |
（ 正式 ） 存在 する ; 有効である 。 |
238 |
（ せいしき ） そんざい する ; ゆうこうである 。 |
238 |
（ seishiki ） sonzai suru ; yūkōdearu . |
|
|
|
|
| |
|
239 |
(Officiel)
Existence; Efficace |
239 |
（正式）存在；是有效的 |
239 |
(Zhèngshì) cúnzài;
shì yǒuxiào de |
239 |
（正式）存在； 是有效的 |
239 |
(Official)
Existence; Effective |
239 |
(Oficial)
Existência; Efetiva |
239 |
(Oficial)
Existencia; Efectivo |
239 |
(Offizielle)
Existenz; wirksam |
239 |
(Oficjalne)
istnienie; skuteczne |
239 |
(Официально)
Существование;
Эффективный |
239 |
(Ofitsial'no)
Sushchestvovaniye; Effektivnyy |
239 |
(رسمي)
وجود ؛ فعال |
239 |
(rsami) wujud ;
faeeal |
239 |
(आधिकारिक)
अस्तित्व;
प्रभावी |
239 |
(aadhikaarik)
astitv; prabhaavee |
239 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ)
ਮੌਜੂਦਗੀ;
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
239 |
(Adhikārata)
maujūdagī; prabhāvaśālī |
239 |
(অফিসিয়াল)
অস্তিত্ব;
কার্যকর |
239 |
(Aphisiẏāla)
astitba; kāryakara |
239 |
（正式に）存在します;有効です |
239 |
（ 正式 に ） 存在 します ; 有効です |
239 |
（ せいしき に ） そんざい します ; ゆうこうです |
239 |
（ seishiki ni ） sonzai shimasu ; yūkōdesu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Existe; efficace |
240 |
存在;有效的 |
240 |
cúnzài; yǒuxiào
de |
240 |
Exist;
effective |
240 |
Exist; effective |
240 |
Existe; eficaz |
240 |
Existir; efectivo |
240 |
Existieren, effektiv |
240 |
Istnieć;
skuteczne |
240 |
Существуют;
эффективны |
240 |
Sushchestvuyut;
effektivny |
240 |
موجود
؛ فعال |
240 |
mawjud ; faeeal |
240 |
मौजूद;
प्रभावी |
240 |
maujood; prabhaavee |
240 |
ਮੌਜੂਦ;
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
240 |
maujūda;
prabhāvaśālī |
240 |
অস্তিত্বশীল;
কার্যকর |
240 |
astitbaśīla;
kāryakara |
240 |
存在する;効果的 |
240 |
存在 する ; 効果 的 |
240 |
そんざい する ; こうか てき |
240 |
sonzai suru ; kōka teki |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Existence; efficace |
241 |
存在；有效 |
241 |
cúnzài; yǒuxiào |
241 |
存在；有效 |
241 |
Existence; effective |
241 |
Existência; eficaz |
241 |
Existencia; efectivo |
241 |
Existenz, effektiv |
241 |
Istnienie; skuteczne |
241 |
Существование;
эффективный |
241 |
Sushchestvovaniye;
effektivnyy |
241 |
وجود
؛ فعال |
241 |
wujud ; faeeal |
241 |
अस्तित्व;
प्रभावी |
241 |
astitv; prabhaavee |
241 |
ਹੋਂਦ;
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
241 |
hōnda;
prabhāvaśālī |
241 |
অস্তিত্ব;
কার্যকর |
241 |
astitba;
kāryakara |
241 |
存在する;効果的 |
241 |
存在 する ; 効果 的 |
241 |
そんざい する ; こうか てき |
241 |
sonzai suru ; kōka teki |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Putain |
242 |
妓 |
242 |
jì |
242 |
妓 |
242 |
Whore |
242 |
Prostituta |
242 |
Puta |
242 |
Hure |
242 |
Kurwa |
242 |
Шлюха |
242 |
Shlyukha |
242 |
عاهرة |
242 |
eahira |
242 |
वेश्या |
242 |
veshya |
242 |
ਵੇਸ਼ਵਾ |
242 |
vēśavā |
242 |
বেশ্যা |
242 |
bēśyā |
242 |
売春婦 |
242 |
売春婦 |
242 |
ばいしゅんふ |
242 |
baishunfu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
les termes du contrat
subsistent. |
243 |
合同条款仍然存在。 |
243 |
hétóng tiáokuǎn
réngrán cúnzài. |
243 |
the
terms of the contract subsist. |
243 |
the terms of the
contract subsist. |
243 |
os termos do contrato
subsistem. |
243 |
subsisten los
términos del contrato. |
243 |
Die
Vertragsbedingungen bleiben bestehen. |
243 |
warunki umowy
pozostają niezmienne. |
243 |
условия
контракта
остаются в
силе. |
243 |
usloviya kontrakta
ostayutsya v sile. |
243 |
شروط
العقد قائمة. |
243 |
shurut aleaqd
qayimat. |
243 |
अनुबंध
की शर्तें
बनी रहती
हैं। |
243 |
anubandh kee sharten
banee rahatee hain. |
243 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਪੂਰੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. |
243 |
ikarāranāmē
dī'āṁ śaratāṁ pūrī'āṁ
hudī'āṁ hana. |
243 |
চুক্তির
শর্তাবলী
উপস্থাপিত
হয়। |
243 |
cuktira
śartābalī upasthāpita haẏa. |
243 |
契約条件は存続します。 |
243 |
契約 条件 は 存続 します 。 |
243 |
けいやく じょうけん わ そんぞく します 。 |
243 |
keiyaku jōken wa sonzoku shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Existence d'articles
communs |
244 |
合同条款存在 |
244 |
Hétóng tiáokuǎn
cúnzài |
244 |
合同条款存在 |
244 |
Existence of joint
articles |
244 |
Existência de
artigos conjuntos |
244 |
Existencia de
artículos conjuntos |
244 |
Vorhandensein
gemeinsamer Artikel |
244 |
Istnienie wspólnych
artykułów |
244 |
Наличие
совместных
статей |
244 |
Nalichiye
sovmestnykh statey |
244 |
وجود
مقالات
مشتركة |
244 |
wujud maqalat
mushtaraka |
244 |
संयुक्त
लेखों का
अस्तित्व |
244 |
sanyukt lekhon ka
astitv |
244 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਲੇਖ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ |
244 |
Sayukata lēkha
dī maujūdagī |
244 |
যৌথ
নিবন্ধের
অস্তিত্ব |
244 |
Yautha
nibandhēra astitba |
244 |
契約条件が存在します |
244 |
契約 条件 が 存在 します |
244 |
けいやく じょうけん が そんざい します |
244 |
keiyaku jōken ga sonzai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Articles communs
efficaces |
245 |
合同条款有效 |
245 |
hétóng tiáokuǎn
yǒuxiào |
245 |
合同条款有效 |
245 |
Joint Articles
Effective |
245 |
Artigos Conjuntos
Efetivos |
245 |
Artículos conjuntos
en vigor |
245 |
Gemeinsame Artikel
wirksam |
245 |
Wspólne
artykuły skuteczne |
245 |
Совместные
статьи
вступают в
силу |
245 |
Sovmestnyye stat'i
vstupayut v silu |
245 |
المقالات
المشتركة
فعالة |
245 |
almaqalat
almushtarakat faeala |
245 |
संयुक्त
लेख प्रभावी |
245 |
sanyukt lekh
prabhaavee |
245 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਲੇਖ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
245 |
sayukata lēkha
prabhāvaśālī |
245 |
যৌথ
নিবন্ধ
কার্যকর |
245 |
yautha nibandha
kāryakara |
245 |
契約条件は有効です |
245 |
契約 条件 は 有効です |
245 |
けいやく じょうけん わ ゆうこうです |
245 |
keiyaku jōken wa yūkōdesu |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Subsistance |
246 |
生计 |
246 |
shēngjì |
246 |
Subsistence |
246 |
Subsistence |
246 |
Subsistência |
246 |
Subsistencia |
246 |
Lebensunterhalt |
246 |
Istnienie |
246 |
Пропитание |
246 |
Propitaniye |
246 |
الكفاف |
246 |
alkafaaf |
246 |
जीवन
निर्वाह |
246 |
jeevan nirvaah |
246 |
ਨਿਰਭਰਤਾ |
246 |
nirabharatā |
246 |
উপার্জন |
246 |
upārjana |
246 |
生存 |
246 |
生存 |
246 |
せいぞん |
246 |
seizon |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Moyens de
subsistance |
247 |
生计 |
247 |
shēngjì |
247 |
生计 |
247 |
Livelihood |
247 |
Sustento |
247 |
Sustento |
247 |
Lebensunterhalt |
247 |
Utrzymanie |
247 |
Средства
к
существованию |
247 |
Sredstva k
sushchestvovaniyu |
247 |
سبل
العيش |
247 |
subul aleaysh |
247 |
रोजी
रोटी |
247 |
rojee rotee |
247 |
ਰੋਜ਼ੀ
ਰੋਟੀ |
247 |
rōzī
rōṭī |
247 |
জীবিকা
নির্বাহ |
247 |
jībikā
nirbāha |
247 |
生活 |
247 |
生活 |
247 |
せいかつ |
247 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
248 |
l'état d'avoir juste assez d'argent ou de
nourriture pour rester en vie |
248 |
有足够的钱或食物维持生计的状态 |
248 |
yǒu zúgòu de qián huò shíwù wéichí
shēngjì de zhuàngtài |
248 |
the state of having just enough money or
food to stay alive |
248 |
the state of having just enough money or
food to stay alive |
248 |
o estado de ter apenas dinheiro ou comida
suficiente para se manter vivo |
248 |
el estado de tener suficiente dinero o
comida para sobrevivir |
248 |
der Zustand, gerade genug Geld oder Essen zu
haben, um am Leben zu bleiben |
248 |
stan posiadania wystarczającej
ilości pieniędzy lub jedzenia, aby przeżyć |
248 |
состояние,
когда у вас
достаточно
денег или
еды, чтобы
остаться в
живых |
248 |
sostoyaniye, kogda u vas dostatochno deneg
ili yedy, chtoby ostat'sya v zhivykh |
248 |
حالة
وجود ما يكفي
من المال أو
الطعام للبقاء
على قيد
الحياة |
248 |
halat wujud ma yakfi
min almal 'aw altaeam lilbaqa' ealaa qayd alhaya |
248 |
जीवित
रहने के लिए
पर्याप्त धन
या भोजन होने
की अवस्था |
248 |
jeevit rahane ke lie paryaapt dhan ya bhojan
hone kee avastha |
248 |
ਜਿੰਦਾ
ਰਹਿਣ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ
ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ |
248 |
jidā rahiṇa la'ī
kāfī paisē jāṁ bhōjana dī avasathā |
248 |
বেঁচে
থাকার জন্য
পর্যাপ্ত
পরিমাণ অর্থ
বা খাদ্য
থাকার রাজ্য |
248 |
bēm̐cē thākāra
jan'ya paryāpta parimāṇa artha bā khādya
thākāra rājya |
248 |
生き続けるのに十分なお金や食べ物を持っている状態 |
248 |
生き続ける の に 十分な お金 や 食べ物 を 持っている 状態 |
248 |
いきつずける の に じゅうぶんな おかね や たべもの お もっている じょうたい |
248 |
ikitsuzukeru no ni jūbunna okane ya tabemono o motteiru jōtai |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Moyens de
subsistance sur pied 钱 ou contenant de la nourriture |
249 |
有足够的钱或食物维持生计的状态 |
249 |
yǒu zúgòu de
qián huò shíwù wéichí shēngjì de zhuàngtài |
249 |
有足够的钱或食物维持生计的状态 |
249 |
Footed 钱 or
food-holding livelihood |
249 |
Pegado elihood ou
meio de subsistência com alimentos |
249 |
Sustento con pie o
que sostiene los alimentos |
249 |
Footed 钱 oder
Lebensunterhalt mit Lebensmitteln |
249 |
Stąpający
钱 lub utrzymujący się z żywności |
249 |
Ноги
钱 или
средства к
существованию
за счет еды |
249 |
Nogi qián ili
sredstva k sushchestvovaniyu za schet yedy |
249 |
القدمين
أو الغذاء |
249 |
alqadamayn 'aw
alghidha' |
249 |
पांव
या अन्न धारण
करने वाली
आजीविका |
249 |
paanv ya ann dhaaran
karane vaalee aajeevika |
249 |
ਪੈਰ
钱 ਜਾਂ ਭੋਜਨ
ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ |
249 |
paira qián
jāṁ bhōjana rakhaṇa vālī
rōzī-rōṭī |
249 |
পাদদেশ
钱 বা খাদ্য
ধারক জীবিকা |
249 |
pādadēśa
qián bā khādya dhāraka jībikā |
249 |
目的を達成するのに十分なお金や食べ物を持っている |
249 |
目的 を 達成 する の に 十分な お金 や 食べ物 を 持っている |
249 |
もくてき お たっせい する の に じゅうぶんな おかね や たべもの お もっている |
249 |
mokuteki o tassei suru no ni jūbunna okane ya tabemono o motteiru |
|
|
|
|
|
|
250 |
À peine joindre les
deux bouts |
250 |
勉强维持生计 |
250 |
miǎnqiáng wéichí
shēngjì |
250 |
Barely
make ends meet |
250 |
Barely make ends meet |
250 |
Mal consegue pagar as
contas |
250 |
Apenas llegar a fin
de mes |
250 |
Kaum über die Runden
kommen |
250 |
Ledwo
wiążą koniec z końcem |
250 |
Едва
сводить
концы с
концами |
250 |
Yedva svodit' kontsy
s kontsami |
250 |
بالكاد
يكسبون
نفقاتهم |
250 |
balkad yaksibun
nafaqatuhum |
250 |
बमुश्किल
पूरा होता है |
250 |
bamushkil poora hota
hai |
250 |
ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਨਾਲ ਅੰਤ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰੋ |
250 |
muśakila
nāla ata nū pūrā karō |
250 |
সবে
শেষ করা শেষ |
250 |
sabē
śēṣa karā śēṣa |
250 |
かろうじてやりくりする |
250 |
かろうじて やりくり する |
250 |
かろうじて やりくり する |
250 |
karōjite yarikuri suru |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Etudier la vie |
251 |
勉强维持生活 |
251 |
miǎnqiáng
wéichí shēnghuó |
251 |
勉强维持生活 |
251 |
Studying life |
251 |
Estudando a vida |
251 |
Estudiando la vida |
251 |
Das Leben studieren |
251 |
Studiowanie
życia |
251 |
Изучение
жизни |
251 |
Izucheniye zhizni |
251 |
دراسة
الحياة |
251 |
dirasat alhaya |
251 |
जीवन
का अध्ययन |
251 |
jeevan ka adhyayan |
251 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਕਰਨਾ |
251 |
zidagī dā
adhi'aina karanā |
251 |
জীবন
পড়াশোনা |
251 |
jībana
paṛāśōnā |
251 |
かろうじてやりくりする |
251 |
かろうじて やりくり する |
251 |
かろうじて やりくり する |
251 |
karōjite yarikuri suru |
|
|
|
|
|
|
252 |
De nombreuses
familles vivent en dessous du niveau de subsistance |
252 |
许多家庭生活在维持生计水平以下 |
252 |
xǔduō
jiātíng shēnghuó zài wéichí shēngjì shuǐpíng yǐxià |
252 |
Many
families are living below the level of subsistence |
252 |
Many families are
living below the level of subsistence |
252 |
Muitas famílias vivem
abaixo do nível de subsistência |
252 |
Muchas familias viven
por debajo del nivel de subsistencia. |
252 |
Viele Familien leben
unter dem Existenzminimum |
252 |
Wiele rodzin
żyje poniżej minimum egzystencji |
252 |
Многие
семьи живут
ниже
прожиточного
минимума. |
252 |
Mnogiye sem'i zhivut
nizhe prozhitochnogo minimuma. |
252 |
تعيش
العديد من
العائلات
دون مستوى
الكفاف |
252 |
taeish aledyd min
aleayilat dun mustawaa alkafaf |
252 |
कई
परिवार
निर्वाह के
स्तर से नीचे
जीवन यापन कर
रहे हैं |
252 |
kaee parivaar
nirvaah ke star se neeche jeevan yaapan kar rahe hain |
252 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਰਹਿ
ਰਹੇ ਹਨ |
252 |
bahuta
sārē parivāra rōzī-rōṭī dē
padhara tōṁ hēṭhāṁ rahi rahē hana |
252 |
অনেক
পরিবার
জীবিকা
নির্বাহের
স্তরের নিচে বাস
করছে |
252 |
anēka
paribāra jībikā nirbāhēra starēra nicē
bāsa karachē |
252 |
多くの家族が自給自足のレベル以下で生活しています |
252 |
多く の 家族 が 自給自足 の レベル 以下 で 生活 しています |
252 |
おうく の かぞく が じきゅうじそく の レベル いか で せいかつ しています |
252 |
ōku no kazoku ga jikyūjisoku no reberu ika de seikatsu shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Beaucoup de vie de
famille, des moyens de subsistance inférieurs à l'horizontale |
253 |
许多家庭生活在维持生计水平以下 |
253 |
xǔduō
jiātíng shēnghuó zài wéichí shēngjì shuǐpíng yǐxià |
253 |
许多家庭生活在维持生计水平以下 |
253 |
A lot of family
life, living livelihood below horizontal |
253 |
Muita vida familiar,
subsistência vivendo abaixo da horizontal |
253 |
Mucha vida familiar,
viviendo el sustento por debajo de la horizontal |
253 |
Viel Familienleben,
Lebensunterhalt unter der Horizontalen |
253 |
Dużo życia
rodzinnego, życie poniżej poziomu |
253 |
Много
семейной
жизни,
средства к
существованию
ниже
горизонтали |
253 |
Mnogo semeynoy
zhizni, sredstva k sushchestvovaniyu nizhe gorizontali |
253 |
الكثير
من الحياة
الأسرية
تعيش
معيشتها دون الأفقي |
253 |
alkthyr min alhayat
al'asriat taeish maeishataha dun al'ufqi |
253 |
ढेर
सारा
पारिवारिक
जीवन,
क्षैतिज से
नीचे जीवन
यापन करना |
253 |
dher saara
paarivaarik jeevan, kshaitij se neeche jeevan yaapan karana |
253 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਜੀਵਨ, ਜੀਵਿਤ
ਰੁਖ ਰੁਟੀ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ |
253 |
bahuta
sārē parivāraka jīvana, jīvita rukha ruṭī
dē hēṭhāṁ |
253 |
পারিবারিক
জীবন প্রচুর,
জীবিকা
নির্বাহের অনুভূমিক
নীচে |
253 |
pāribārika
jībana pracura, jībikā nirbāhēra anubhūmika
nīcē |
253 |
多くの家族は自給自足レベル以下で生活しています |
253 |
多く の 家族 は 自給自足 レベル 以下 で 生活 しています |
253 |
おうく の かぞく わ じきゅうじそく レベル いか で せいかつ しています |
253 |
ōku no kazoku wa jikyūjisoku reberu ika de seikatsu shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Beaucoup de Jiawei
ont du mal à joindre les deux bouts |
254 |
许多嘉伟有入不敷出的困难 |
254 |
xǔduō
jiā wěi yǒu rùbùfūchū de kùnnán |
254 |
Many Jiawei have difficulty making ends meet |
254 |
Many Jiawei have
difficulty making ends meet |
254 |
Muitos Jiawei têm
dificuldade em pagar as contas |
254 |
Muchos Jiawei tienen
dificultades para llegar a fin de mes |
254 |
Viele Jiawei haben
Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen |
254 |
Wiele
urządzeń Jiawei ma trudności z związaniem końca z
końcem |
254 |
Многие
Цзявэй с
трудом
сводят
концы с концами |
254 |
Mnogiye TSzyavey s
trudom svodyat kontsy s kontsami |
254 |
يواجه
العديد من
الجياوي
صعوبة في
تلبية احتياجاتهم |
254 |
yuajih aledyd min
aljyawi sueubat fi talbiat aihtiajatihim |
254 |
कई
जियावेई को
समाप्त होने
में कठिनाई
होती है |
254 |
kaee jiyaaveee ko
samaapt hone mein kathinaee hotee hai |
254 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਜੀਆਵੇਈ
ਨੂੰ ਅੰਤ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
254 |
bahuta
sārē jī'āvē'ī nū ata nū
pūrā karana vica muśakala hudī hai |
254 |
অনেক
জিয়াউই শেষ
সমাপ্ত হতে
সমস্যা করে |
254 |
anēka
jiẏā'u'i śēṣa samāpta hatē samasyā
karē |
254 |
多くのJiaweiは目的を達成するのに苦労しています |
254 |
多く の Jiawei は 目的 を 達成 する の に 苦労 しています |
254 |
おうく の じあうぇい わ もくてき お たっせい する の に くろう しています |
254 |
ōku no Jiawei wa mokuteki o tassei suru no ni kurō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Degré jour après le
prestige de la famille Tadashi |
255 |
许多家威难以度日 |
255 |
xǔduō
jiā wēi nányǐ dù rì |
255 |
许多家威难以度日 |
255 |
Degree day after the
prestige of the Tadashi family |
255 |
Diploma um dia após
o prestígio da família Tadashi |
255 |
Día de grado después
del prestigio de la familia Tadashi |
255 |
Grad Tag nach dem
Prestige der Familie Tadashi |
255 |
Stopień po
prestiżu rodziny Tadashi |
255 |
День
степени
после
престижа
семьи
Тадаши |
255 |
Den' stepeni posle
prestizha sem'i Tadashi |
255 |
يوم
الشهادة بعد
هيبة عائلة
تاداشي |
255 |
yawm alshahadat baed
hybat eayilat tadashi |
255 |
ताड़ाशी
परिवार की
प्रतिष्ठा
के बाद
डिग्री दिवस |
255 |
taadaashee parivaar
kee pratishtha ke baad digree divas |
255 |
ਤਦਾਸ਼ੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ
ਵੱਕਾਰ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਡਿਗਰੀ
ਦਿਨ |
255 |
tadāśī
parivāra dē vakāra tōṁ bā'ada
ḍigarī dina |
255 |
তাদশী
পরিবারের
সুনামের পর
ডিগ্রি দিবস |
255 |
tādaśī
paribārēra sunāmēra para ḍigri dibasa |
255 |
多くのJiaweiは目的を達成するのに苦労しています |
255 |
多く の Jiawei は 目的 を 達成 する の に 苦労 しています |
255 |
おうく の じあうぇい わ もくてき お たっせい する の に くろう しています |
255 |
ōku no Jiawei wa mokuteki o tassei suru no ni kurō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
256 |
De nombreuses
familles ont du mal à joindre les deux bouts |
256 |
许多家庭难以维持生计 |
256 |
xǔduō
jiātíng nányǐ wéichí shēngjì |
256 |
Many
families have difficulty making ends meet |
256 |
Many families have
difficulty making ends meet |
256 |
Muitas famílias têm
dificuldade em pagar as contas |
256 |
Muchas familias
tienen dificultades para llegar a fin de mes |
256 |
Viele Familien haben
Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen |
256 |
Wiele rodzin ma
trudności z związaniem końca z końcem |
256 |
Многие
семьи с
трудом
сводят
концы с
концами |
256 |
Mnogiye sem'i s
trudom svodyat kontsy s kontsami |
256 |
تواجه
العديد من
العائلات
صعوبة في
تلبية احتياجاتها |
256 |
tuajih aledyd min
aleayilat sueubatan fi talbiat aihtiajatiha |
256 |
कई
परिवारों को
गुजारा
चलाने में
परेशानी होती
है |
256 |
kaee parivaaron ko
gujaara chalaane mein pareshaanee hotee hai |
256 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
256 |
bahuta
sārē parivārāṁ nū milaṇā
muśakala hudā hai |
256 |
অনেক
পরিবার শেষ
দেখা করতে
অসুবিধা হয় |
256 |
anēka
paribāra śēṣa dēkhā karatē asubidhā
haẏa |
256 |
多くの家族は、目的を達成するのに苦労しています |
256 |
多く の 家族 は 、 目的 を 達成 する の に 苦労 しています |
256 |
おうく の かぞく わ 、 もくてき お たっせい する の に くろう しています |
256 |
ōku no kazoku wa , mokuteki o tassei suru no ni kurō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Degré jour après le
début de la famille |
257 |
许多家庭难以度日 |
257 |
xǔduō
jiātíng nányǐ dù rì |
257 |
许多家庭难以度日 |
257 |
Degree day after the
beginning of the family |
257 |
Diploma dia após o
início da família |
257 |
Grado día después
del inicio de la familia. |
257 |
Abschluss Tag nach
dem Beginn der Familie |
257 |
Stopień
dzień po rozpoczęciu rodziny |
257 |
Градус
день после
рождения
семьи |
257 |
Gradus den' posle
rozhdeniya sem'i |
257 |
يوم
الشهادة بعد
بداية
الأسرة |
257 |
yawm alshahadat baed
bidayat al'usra |
257 |
परिवार
की शुरुआत के
बाद डिग्री
दिवस |
257 |
parivaar kee
shuruaat ke baad digree divas |
257 |
ਪਰਿਵਾਰ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਡਿਗਰੀ ਦਿਨ |
257 |
parivāra
dī śurū'āta tōṁ bā'ada ḍigarī
dina |
257 |
পরিবার
শুরুর পর
ডিগ্রি দিবস |
257 |
paribāra
śurura para ḍigri dibasa |
257 |
多くの家族は、目的を達成するのに苦労しています |
257 |
多く の 家族 は 、 目的 を 達成 する の に 苦労 しています |
257 |
おうく の かぞく わ 、 もくてき お たっせい する の に くろう しています |
257 |
ōku no kazoku wa , mokuteki o tassei suru no ni kurō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Prestige |
258 |
威 |
258 |
wēi |
258 |
威 |
258 |
Prestige |
258 |
Prestígio |
258 |
Prestigio |
258 |
Prestige |
258 |
Prestiż |
258 |
Престиж |
258 |
Prestizh |
258 |
هيبة |
258 |
hyba |
258 |
प्रतिष्ठा |
258 |
pratishtha |
258 |
ਵੱਕਾਰ |
258 |
vakāra |
258 |
প্রতিপত্তি |
258 |
pratipatti |
258 |
プレステージ |
258 |
プレ ステージ |
258 |
プレ ステージ |
258 |
pure sutēji |
|
|
|
|
| |
|
259 |
vivre sous (le) niveau de subsistance |
259 |
低于生活水平 |
259 |
dī yú shēnghuó shuǐpíng |
259 |
to live below (the) subsistence level |
259 |
to live below (the) subsistence level |
259 |
viver abaixo (do) nível de subsistência |
259 |
vivir por debajo del nivel de subsistencia |
259 |
unter dem Existenzminimum leben |
259 |
żyć poniżej (tego) poziomu
egzystencji |
259 |
жить
ниже
прожиточного
минимума |
259 |
zhit' nizhe prozhitochnogo minimuma |
259 |
للعيش
دون مستوى
الكفاف |
259 |
lileaysh dun
mustawaa alkafaf |
259 |
नीचे
रहने के लिए (द)
निर्वाह
स्तर |
259 |
neeche rahane ke lie (da) nirvaah star |
259 |
ਨਿਰਭਰਤਾ
ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣ
ਲਈ |
259 |
nirabharatā dē padhara
tōṁ hēṭhāṁ rahiṇa la'ī |
259 |
জীবিকার
স্তরের নীচে
বাস করতে |
259 |
jībikāra starēra
nīcē bāsa karatē |
259 |
生存レベル以下で生活する |
259 |
生存 レベル 以下 で 生活 する |
259 |
せいぞん レベル いか で せいかつ する |
259 |
seizon reberu ika de seikatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Faible niveau de vie |
260 |
低于生活水平 |
260 |
dī yú
shēnghuó shuǐpíng |
260 |
低于生活水平 |
260 |
Low standard of
living |
260 |
Baixo padrão de vida |
260 |
Bajo nivel de vida |
260 |
Niedriger
Lebensstandard |
260 |
Niski standard
życia |
260 |
Низкий
уровень
жизни |
260 |
Nizkiy uroven'
zhizni |
260 |
تدني
مستوى
المعيشة |
260 |
tadaniy mustawaa
almaeisha |
260 |
निम्न
जीवन स्तर |
260 |
nimn jeevan star |
260 |
ਜੀਵਣ
ਦਾ ਨੀਵਾਂ
ਪੱਧਰ |
260 |
jīvaṇa
dā nīvāṁ padhara |
260 |
জীবনযাত্রার
নিম্নমান |
260 |
jībanayātrāra
nimnamāna |
260 |
生活水準を下回る |
260 |
生活 水準 を 下回る |
260 |
せいかつ すいじゅん お したまわる |
260 |
seikatsu suijun o shitamawaru |
|
|
|
|
|
|
261 |
Vivre en dessous du
niveau de vie de base |
261 |
生活水平低于基本生活水平 |
261 |
shēnghuó
shuǐpíng dī yú jīběnshēnghuó shuǐpíng |
261 |
Living below the basic standard of living |
261 |
Living below the
basic standard of living |
261 |
Vivendo abaixo do
padrão básico de vida |
261 |
Vivir por debajo del
estándar de vida básico |
261 |
Leben unter dem
Lebensstandard |
261 |
Życie
poniżej podstawowego poziomu życia |
261 |
Жизнь
ниже
базового
уровня
жизни |
261 |
Zhizn' nizhe bazovogo
urovnya zhizni |
261 |
العيش
دون المستوى
المعيشي
الأساسي |
261 |
aleaysh dun
almustawaa almaeishii al'asasii |
261 |
जीवन
स्तर के
बुनियादी
स्तर से नीचे
रहना |
261 |
jeevan star ke
buniyaadee star se neeche rahana |
261 |
ਜੀਵਣ
ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਮਿਆਰ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣਾ |
261 |
jīvaṇa
dē buni'ādī mi'āra dē hēṭhāṁ
rahiṇā |
261 |
জীবনযাত্রার
বুনিয়াদি
মানের নীচে
বাস করা |
261 |
jībanayātrāra
buniẏādi mānēra nīcē bāsa karā |
261 |
基本的な生活水準以下での生活 |
261 |
基本 的な 生活 水準 以下 で の 生活 |
261 |
きほん てきな せいかつ すいじゅん いか で の せいかつ |
261 |
kihon tekina seikatsu suijun ika de no seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Au-dessous de
l'horizon de vie de base |
262 |
生活在基本生活水平线以下 |
262 |
shēnghuó zài
jīběn shēnghuó shuǐpíngxiàn yǐxià |
262 |
生活在基本生活水平线以下 |
262 |
Below the basic life
horizon |
262 |
Abaixo do horizonte
básico de vida |
262 |
Por debajo del
horizonte de vida básico |
262 |
Unterhalb des
grundlegenden Lebenshorizonts |
262 |
Poniżej
podstawowego horyzontu życia |
262 |
Ниже
основного
жизненного
горизонта |
262 |
Nizhe osnovnogo
zhiznennogo gorizonta |
262 |
تحت
أفق الحياة
الأساسي |
262 |
taht 'ufuqu alhayat
al'asasii |
262 |
बुनियादी
जीवन
क्षितिज के
नीचे |
262 |
buniyaadee jeevan
kshitij ke neeche |
262 |
ਬੁਨਿਆਦੀ
ਜੀਵਨ ਦੀ ਦੂਰੀ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ |
262 |
buni'ādī
jīvana dī dūrī tōṁ
hēṭhāṁ |
262 |
বেসিক
জীবনের
দিগন্তের
নীচে |
262 |
bēsika
jībanēra digantēra nīcē |
262 |
基本的な生活水準以下での生活 |
262 |
基本 的な 生活 水準 以下 で の 生活 |
262 |
きほん てきな せいかつ すいじゅん いか で の せいかつ |
262 |
kihon tekina seikatsu suijun ika de no seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Pas encore |
263 |
未 |
263 |
wèi |
263 |
未 |
263 |
Not yet |
263 |
Ainda não |
263 |
Aún no |
263 |
Noch nicht |
263 |
Jeszcze nie |
263 |
Еще
нет |
263 |
Yeshche net |
263 |
ليس
بعد |
263 |
lays baed |
263 |
अभी
नहीं |
263 |
abhee nahin |
263 |
ਹਾਲੇ
ਨਹੀ |
263 |
hālē
nahī |
263 |
এখনো
পর্যন্ত না |
263 |
ēkhanō
paryanta nā |
263 |
ない |
263 |
ない |
263 |
ない |
263 |
nai |
|
|
|
|
| |
|
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
gào |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
吿 |
264 |
gào |
264 |
吿 |
264 |
gao |
264 |
吿 |
264 |
gao |
264 |
吿 |
264 |
gào |
264 |
吿 |
264 |
gào |
264 |
混乱させる |
264 |
混乱 させる |
264 |
こんらん させる |
264 |
konran saseru |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Rien |
265 |
无 |
265 |
wú |
265 |
無 |
265 |
Nothing |
265 |
Nada |
265 |
Nada |
265 |
Nichts |
265 |
Nic |
265 |
Ничего
такого |
265 |
Nichego takogo |
265 |
لا
شيئ |
265 |
la shayy |
265 |
कुछ
भी तो नहीं |
265 |
kuchh bhee to nahin |
265 |
ਕੁਝ
ਨਹੀਂ |
265 |
kujha
nahīṁ |
265 |
কিছুই
না |
265 |
kichu'i nā |
265 |
番号 |
265 |
番号 |
265 |
ばんごう |
265 |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Ils n'avaient aucun
moyen de subsistance visible |
266 |
他们没有可见的生存手段 |
266 |
tāmen
méiyǒu kějiàn de shēngcún shǒuduàn |
266 |
They
had no visible means of subsistence |
266 |
They had no visible
means of subsistence |
266 |
Eles não tinham meios
de subsistência visíveis |
266 |
No tenían medios de
subsistencia visibles |
266 |
Sie hatten keine
sichtbaren Mittel zum Lebensunterhalt |
266 |
Nie mieli
żadnych widocznych środków do życia |
266 |
У
них не было
видимых
средств к
существованию |
266 |
U nikh ne bylo
vidimykh sredstv k sushchestvovaniyu |
266 |
لم
يكن لديهم
وسائل مرئية
للعيش |
266 |
lm yakun ladayhim
wasayil maryiyat lileaysh |
266 |
उनके
पास निर्वाह
का कोई दृश्य
साधन नहीं था |
266 |
unake paas nirvaah
ka koee drshy saadhan nahin tha |
266 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੋਲ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
266 |
unhāṁ
kōla rōzī-rōṭī dā kō'ī
sādhana nahīṁ sī |
266 |
তাদের
জীবিকার কোন
দৃশ্যমান
উপায় ছিল না |
266 |
tādēra
jībikāra kōna dr̥śyamāna upāẏa chila
nā |
266 |
彼らには目に見える生存手段がありませんでした |
266 |
彼ら に は 目 に 見える 生存 手段 が ありませんでした |
266 |
かれら に わ め に みえる せいぞん しゅだん が ありませんでした |
266 |
karera ni wa me ni mieru seizon shudan ga arimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Autres moyens de
survie |
267 |
他们没有可见的生存手段 |
267 |
tāmen
méiyǒu kějiàn de shēngcún shǒuduàn |
267 |
他们没有可见的生存手段 |
267 |
Other means of
survival |
267 |
Outros meios de
sobrevivência |
267 |
Otros medios de
supervivencia |
267 |
Andere Mittel zum
Überleben |
267 |
Inne sposoby na
przetrwanie |
267 |
Другие
средства
выживания |
267 |
Drugiye sredstva
vyzhivaniya |
267 |
وسائل
أخرى للبقاء |
267 |
wasayil 'ukhraa
lilbaqa' |
267 |
जीवित
रहने के अन्य
साधन |
267 |
jeevit rahane ke any
saadhan |
267 |
ਬਚਾਅ
ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨ |
267 |
bacā'a dē
hōra sādhana |
267 |
বেঁচে
থাকার
অন্যান্য
উপায় |
267 |
bēm̐cē
thākāra an'yān'ya upāẏa |
267 |
彼らには目に見える生存手段がありません |
267 |
彼ら に は 目 に 見える 生存 手段 が ありません |
267 |
かれら に わ め に みえる せいぞん しゅだん が ありません |
267 |
karera ni wa me ni mieru seizon shudan ga arimasen |
|
|
|
|
|
|
268 |
Ils n'ont aucun moyen
de subsistance |
268 |
他们没有生计 |
268 |
tāmen
méiyǒu shēngjì |
268 |
They have no livelihood |
268 |
They have no
livelihood |
268 |
Eles não têm meios de
subsistência |
268 |
No tienen sustento |
268 |
Sie haben keinen
Lebensunterhalt |
268 |
Nie mają
środków do życia |
268 |
У
них нет
средств к
существованию |
268 |
U nikh net sredstv k
sushchestvovaniyu |
268 |
ليس
لديهم مصدر
رزق |
268 |
lays ladayhim masdar
rizq |
268 |
उनकी
कोई आजीविका
नहीं है |
268 |
unakee koee
aajeevika nahin hai |
268 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੋਲ ਕੋਈ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
268 |
unhāṁ
kōla kō'ī rōzī-rōṭī nahīṁ
hai |
268 |
তাদের
কোন জীবিকা
নেই |
268 |
tādēra
kōna jībikā nē'i |
268 |
彼らには生計がありません |
268 |
彼ら に は 生計 が ありません |
268 |
かれら に わ せいけい が ありません |
268 |
karera ni wa seikei ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Aucun autre moyen de
subsistance |
269 |
他们生计无着 |
269 |
tāmen
shēngjì wúzhuó |
269 |
他们生计无着 |
269 |
No other livelihood |
269 |
Sem outro meio de
vida |
269 |
Ningún otro sustento |
269 |
Kein anderer
Lebensunterhalt |
269 |
Żadnego innego
źródła utrzymania |
269 |
Никаких
других
средств к
существованию |
269 |
Nikakikh drugikh
sredstv k sushchestvovaniyu |
269 |
لا
مصدر رزق آخر |
269 |
la masdar rizq akhar |
269 |
कोई
और आजीविका
नहीं |
269 |
koee aur aajeevika
nahin |
269 |
ਕੋਈ
ਹੋਰ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਨਹੀਂ |
269 |
kō'ī
hōra rōzī-rōṭī nahīṁ |
269 |
অন্য
কোন জীবিকা
নেই |
269 |
an'ya kōna
jībikā nē'i |
269 |
彼らには生計がありません |
269 |
彼ら に は 生計 が ありません |
269 |
かれら に わ せいけい が ありません |
269 |
karera ni wa seikei ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
zhān |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
沾 |
270 |
zhān |
270 |
沾 |
270 |
zhan |
270 |
沾 |
270 |
zhaan |
270 |
沾 |
270 |
zhān |
270 |
沾 |
270 |
zhān |
270 |
浸漬 |
270 |
浸 漬 |
270 |
ひた 漬 |
270 |
hita 漬 |
|
|
|
|
| |
|
271 |
En avant |
271 |
先 |
271 |
xiān |
271 |
先 |
271 |
Ahead |
271 |
À frente |
271 |
Adelante |
271 |
Voraus |
271 |
Przed siebie |
271 |
Предстоящий |
271 |
Predstoyashchiy |
271 |
امام |
271 |
'amam |
271 |
आगे |
271 |
aage |
271 |
ਅੱਗੇ |
271 |
agē |
271 |
সামনে |
271 |
sāmanē |
271 |
最初 |
271 |
最初 |
271 |
さいしょ |
271 |
saisho |
|
|
|
|
|
|
272 |
agriculture de
subsistance / agriculture |
272 |
自给农业/农业 |
272 |
zìgěi
nóngyè/nóngyè |
272 |
subsistence
agriculture/farming |
272 |
subsistence
agriculture / farming |
272 |
agricultura /
agricultura de subsistência |
272 |
agricultura de
subsistencia / agricultura |
272 |
Subsistenzlandwirtschaft
/ Landwirtschaft |
272 |
rolnictwo / rolnictwo
na własne potrzeby |
272 |
натуральное
сельское
хозяйство /
сельское
хозяйство |
272 |
natural'noye
sel'skoye khozyaystvo / sel'skoye khozyaystvo |
272 |
زراعة
الكفاف /
الزراعة |
272 |
ziraeat alkafaf /
alziraea |
272 |
निर्वाह
कृषि / खेती |
272 |
nirvaah krshi /
khetee |
272 |
ਨਿਰਭਰ
ਖੇਤੀ / ਖੇਤੀ |
272 |
nirabhara
khētī/ khētī |
272 |
জীবিকা
নির্বাহ
কৃষি /
কৃষিকাজ |
272 |
jībikā
nirbāha kr̥ṣi/ kr̥ṣikāja |
272 |
自給自足農業/農業 |
272 |
自給自足 農業 / 農業 |
272 |
じきゅうじそく のうぎょう / のうぎょう |
272 |
jikyūjisoku nōgyō / nōgyō |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Agriculture /
agriculture de subsistance |
273 |
自给农业/农业 |
273 |
zìgěi
nóngyè/nóngyè |
273 |
自给农业/农业 |
273 |
Subsistence
agriculture / agriculture |
273 |
Agricultura de
subsistência / agricultura |
273 |
Agricultura de
subsistencia / agricultura |
273 |
Subsistenzlandwirtschaft
/ Landwirtschaft |
273 |
Rolnictwo /
rolnictwo na własne potrzeby |
273 |
Натуральное
сельское
хозяйство /
сельское
хозяйство |
273 |
Natural'noye
sel'skoye khozyaystvo / sel'skoye khozyaystvo |
273 |
زراعة
الكفاف /
الزراعة |
273 |
ziraeat alkafaf /
alziraea |
273 |
निर्वाह
कृषि / कृषि |
273 |
nirvaah krshi /
krshi |
273 |
ਨਿਰਭਰ
ਖੇਤੀ /
ਖੇਤੀਬਾੜੀ |
273 |
nirabhara
khētī/ khētībāṛī |
273 |
জীবিকা
নির্বাহ
কৃষি /
কৃষিকাজ |
273 |
jībikā
nirbāha kr̥ṣi/ kr̥ṣikāja |
273 |
自給自足農業/農業 |
273 |
自給自足 農業 / 農業 |
273 |
じきゅうじそく のうぎょう / のうぎょう |
273 |
jikyūjisoku nōgyō / nōgyō |
|
|
|
|
|
|
274 |
(grandir suffisamment
pour vivre, pas pour vendre) |
274 |
（增长速度只能维持下去，不能出售） |
274 |
(zēngzhǎng
sùdù zhǐ néng wéichí xiàqù, bùnéng chūshòu) |
274 |
( growing enough only to live on, not to sell) |
274 |
(growing enough only
to live on, not to sell) |
274 |
(crescendo o
suficiente apenas para viver, não para vender) |
274 |
(creciendo lo
suficiente solo para vivir, no para vender) |
274 |
(wächst genug, um nur
zu leben, nicht um zu verkaufen) |
274 |
(rośnie tylko po
to, by żyć, a nie sprzedawać) |
274 |
(растет
достаточно,
чтобы жить, а
не продавать) |
274 |
(rastet dostatochno,
chtoby zhit', a ne prodavat') |
274 |
(تنمو
بما يكفي
للعيش فقط ،
وليس للبيع) |
274 |
(tnmu bma yakfi
lileaysh faqat , walays llbaye) |
274 |
(केवल
जीने के लिए
पर्याप्त
बढ़ रहा है,
बेचने के लिए
नहीं) |
274 |
(keval jeene ke lie
paryaapt badh raha hai, bechane ke lie nahin) |
274 |
(ਸਿਰਫ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਜੀਣਾ, ਵੇਚਣ ਲਈ
ਨਹੀਂ) |
274 |
(sirapha
tēzī nāla jīṇā, vēcaṇa la'ī
nahīṁ) |
274 |
(বিক্রি
করার জন্য
কেবল বেঁচে
থাকার জন্য
যথেষ্ট
বেড়ে ওঠা) |
274 |
(bikri karāra
jan'ya kēbala bēm̐cē thākāra jan'ya
yathēṣṭa bēṛē ōṭhā) |
274 |
（売るためではなく、生きるためだけに十分に成長している） |
274 |
（ 売る ため で はなく 、 生きる ため だけ に 十分 に 成長 している ） |
274 |
（ うる ため で はなく 、 いきる ため だけ に じゅうぶん に せいちょう している ） |
274 |
（ uru tame de hanaku , ikiru tame dake ni jūbun ni seichō shiteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
275 |
(Augmentation de la
vitesse, gratuit, impossibilité) |
275 |
（增长速度只能维持下去，不能出售） |
275 |
(zēngzhǎng
sùdù zhǐ néng wéichí xiàqù, bùnéng chūshòu) |
275 |
（增长速度只能维持下去，不能出售） |
275 |
(Increased speed,
free of charge, impossibility) |
275 |
(Velocidade
aumentada, gratuita, impossibilidade) |
275 |
(Velocidad
aumentada, gratuita, imposibilidad) |
275 |
(Erhöhte
Geschwindigkeit, kostenlos, Unmöglichkeit) |
275 |
(Zwiększona
prędkość, bezpłatnie, niemożliwość) |
275 |
(Повышенная
скорость,
бесплатно,
невозможно) |
275 |
(Povyshennaya
skorost', besplatno, nevozmozhno) |
275 |
(سرعة
متزايدة ،
مجانية ،
استحالة) |
275 |
(sret mutazayidat ,
majaniat , aistihala) |
275 |
(बढ़ी
हुई गति, नि:
शुल्क, असंभव) |
275 |
(badhee huee gati,
ni: shulk, asambhav) |
275 |
(ਵਧੀ
ਹੋਈ ਗਤੀ, ਮੁਫਤ,
ਅਸੰਭਵ) |
275 |
(vadhī
hō'ī gatī, muphata, asabhava) |
275 |
(বর্ধিত
গতি, বিনা
মূল্যে,
অসম্ভবতা) |
275 |
(bardhita gati,
binā mūlyē, asambhabatā) |
275 |
（成長率は維持することしかできず、販売することはできません） |
275 |
（ 成長率 は 維持 する こと しか できず 、 販売 する こと は できません ） |
275 |
（ せいちょうりつ わ いじ する こと しか できず 、 はんばい する こと わ できません ） |
275 |
（ seichōritsu wa iji suru koto shika dekizu , hanbai suru koto wa dekimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Agriculture de
subsistance |
276 |
收成仅够自身本身口粮的自给农业 |
276 |
shōuchéng
jǐn gòu zìshēn běn shēn kǒuliáng de zìgěi
nóngyè |
276 |
收成仅够自身口粮的自给农业 |
276 |
Subsistence
agriculture |
276 |
Agricultura de
subsistência |
276 |
Agricultura de
subsistencia |
276 |
Subsistenzlandwirtschaft |
276 |
Utrzymania rolnictwa |
276 |
Натуральное
сельское
хозяйство |
276 |
Natural'noye
sel'skoye khozyaystvo |
276 |
زراعة
الكفاف |
276 |
ziraeat alkafaf |
276 |
जीविका
कृषि |
276 |
jeevika krshi |
276 |
ਨਿਰਭਰ
ਖੇਤੀ |
276 |
nirabhara
khētī |
276 |
জীবিকা
নির্বাহ
কৃষি |
276 |
jībikā
nirbāha kr̥ṣi |
276 |
十分な作物だけの自給自足農業 |
276 |
十分な 作物 だけ の 自給自足 農業 |
276 |
じゅうぶんな さくもつ だけ の じきゅうじそく のうぎょう |
276 |
jūbunna sakumotsu dake no jikyūjisoku nōgyō |
|
|
|
|
| |
|
277 |
cultures de
subsistance |
277 |
自给农作物 |
277 |
zìgěi nóngzuòwù |
277 |
subsistence
crops |
277 |
subsistence crops |
277 |
colheitas de
subsistência |
277 |
cultivos de
subsistencia |
277 |
Subsistenzkulturen |
277 |
uprawy na własne
potrzeby |
277 |
натуральные
культуры |
277 |
natural'nyye kul'tury |
277 |
محاصيل
الكفاف |
277 |
mahasil alkaffaf |
277 |
निर्वाह
फसलें |
277 |
nirvaah phasalen |
277 |
ਨਿਰਭਰ
ਫਸਲਾਂ |
277 |
nirabhara
phasalāṁ |
277 |
জীবিকা
নির্বাহ ফসল |
277 |
jībikā
nirbāha phasala |
277 |
自給作物 |
277 |
自給 作物 |
277 |
じきゅう さくもつ |
277 |
jikyū sakumotsu |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Récolte laide faite
maison |
278 |
自给农作物 |
278 |
zìgěi nóngzuòwù |
278 |
自给农作物 |
278 |
Self-made ugly crop |
278 |
Colheita feia
self-made |
278 |
Cultivo feo hecho a
sí mismo |
278 |
Selbstgemachte
hässliche Ernte |
278 |
Brzydka uprawa
własnej roboty |
278 |
Самодельный
уродливый
урожай |
278 |
Samodel'nyy
urodlivyy urozhay |
278 |
محصول
قبيح عصامي |
278 |
mahsul qubayh
eisamiun |
278 |
स्वनिर्मित
बदसूरत फसल |
278 |
svanirmit badasoorat
phasal |
278 |
ਸਵੈ-ਬਣੀ
ਬਦਸੂਰਤ ਫਸਲ |
278 |
savai-baṇī
badasūrata phasala |
278 |
স্ব-তৈরি
কুৎসিত ফসল |
278 |
sba-tairi
kuṯsita phasala |
278 |
自給作物 |
278 |
自給 作物 |
278 |
じきゅう さくもつ |
278 |
jikyū sakumotsu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Cultures de survie |
279 |
生存作物 |
279 |
shēngcún zuòwù |
279 |
Survival
crops |
279 |
Survival crops |
279 |
Colheitas de
sobrevivência |
279 |
Cultivos de
supervivencia |
279 |
Überlebenskulturen |
279 |
Uprawy przetrwania |
279 |
Выживание
культур |
279 |
Vyzhivaniye kul'tur |
279 |
محاصيل
البقاء |
279 |
mahasil albaqa' |
279 |
उत्तरजीविता
फसलें |
279 |
uttarajeevita
phasalen |
279 |
ਬਚਾਅ
ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ |
279 |
bacā'a
dī'āṁ phasalāṁ |
279 |
বেঁচে
থাকা ফসল |
279 |
bēm̐cē
thākā phasala |
279 |
サバイバル作物 |
279 |
サバイバル 作物 |
279 |
サバイバル さくもつ |
279 |
sabaibaru sakumotsu |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Survivre aux
cultures |
280 |
生存作物 |
280 |
shēngcún zuòwù |
280 |
生存作物 |
280 |
Surviving crops |
280 |
Culturas
sobreviventes |
280 |
Cultivos
sobrevivientes |
280 |
Überlebende Ernten |
280 |
Uprawy, które
przetrwały |
280 |
Выжившие
посевы |
280 |
Vyzhivshiye posevy |
280 |
المحاصيل
الباقية |
280 |
almahasil albaqia |
280 |
जीवित
फसलें |
280 |
jeevit phasalen |
280 |
ਫਸਲਾਂ
ਦਾ ਬਚਾਅ |
280 |
phasalāṁ
dā bacā'a |
280 |
ফসলের
বেঁচে থাকা |
280 |
phasalēra
bēm̐cē thākā |
280 |
サバイバル作物 |
280 |
サバイバル 作物 |
280 |
サバイバル さくもつ |
280 |
sabaibaru sakumotsu |
|
|
|
|
|
|
281 |
Il a travaillé une
journée de 16 heures pour un salaire de subsistance |
281 |
他每天工作16个小时来维持生计 |
281 |
tā
měitiān gōngzuò 16 gè xiǎoshí lái wéichí shēngjì |
281 |
He
worked a 16-hour day for a subsistence wage |
281 |
He worked a 16-hour
day for a subsistence wage |
281 |
Ele trabalhava 16
horas por dia por um salário de subsistência |
281 |
Trabajó una jornada
de 16 horas por un salario de subsistencia |
281 |
Er arbeitete einen
16-Stunden-Tag für einen Existenzminimumlohn |
281 |
Pracował 16
godzin dziennie za pensję wystarczającą na utrzymanie |
281 |
Он
работал 16
часов в день
за
прожиточный
минимум. |
281 |
On rabotal 16 chasov
v den' za prozhitochnyy minimum. |
281 |
كان
يعمل 16 ساعة في
اليوم مقابل
أجر الكفاف |
281 |
kan yaemal 16
saeatan fi alyawm mqabl 'ajr alkifaf |
281 |
उन्होंने
निर्वाह
मजदूरी के
लिए 16 घंटे का
दिन काम किया |
281 |
unhonne nirvaah
majadooree ke lie 16 ghante ka din kaam kiya |
281 |
ਉਸਨੇ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਜ਼ੀ
ਲਈ 16 ਘੰਟੇ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ |
281 |
usanē
rōzī-rōzī la'ī 16 ghaṭē kama
kītā |
281 |
জীবিকা
নির্বাহের
মজুরির জন্য
তিনি ১ 16 ঘন্টা
কাজ করেছেন |
281 |
jībikā
nirbāhēra majurira jan'ya tini 1 16 ghanṭā kāja
karēchēna |
281 |
彼は生活賃金のために1日16時間働いた |
281 |
彼 は 生活 賃金 の ため に 1 日 16 時間 働いた |
281 |
かれ わ せいかつ ちんぎん の ため に 1 にち 16 じかん はたらいた |
281 |
kare wa seikatsu chingin no tame ni 1 nichi 16 jikan hataraita |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Autre œuvre céleste
16 pièces |
282 |
他每天工作16个小时来维持生计 |
282 |
tā
měitiān gōngzuò 16 gè xiǎoshí lái wéichí shēngjì |
282 |
他每天工作16个小时来维持生计 |
282 |
Other heavenly work
16 pieces |
282 |
Outras obras
celestiais 16 peças |
282 |
Otro trabajo
celestial 16 piezas |
282 |
Andere himmlische
Arbeit 16 Stück |
282 |
Inne
niebiańskie dzieło 16 sztuk |
282 |
Другое
небесное
произведение
16 шт. |
282 |
Drugoye nebesnoye
proizvedeniye 16 sht. |
282 |
عمل
سماوي آخر 16
قطعة |
282 |
eamal samawi akhar
16 qiteatan |
282 |
अन्य
स्वर्गीय
कार्य १६
टुकड़े |
282 |
any svargeey kaary
16 tukade |
282 |
ਹੋਰ
ਸਵਰਗੀ ਕੰਮ 16
ਟੁਕੜੇ |
282 |
hōra
savaragī kama 16 ṭukaṛē |
282 |
অন্যান্য
স্বর্গীয়
কাজ 16 টুকরা |
282 |
an'yān'ya
sbargīẏa kāja 16 ṭukarā |
282 |
彼は1日16時間働き、目的を達成します |
282 |
彼 は 1 日 16 時間 働き 、 目的 を 達成 します |
282 |
かれ わ 1 にち 16 じかん はたらき 、 もくてき お たっせい します |
282 |
kare wa 1 nichi 16 jikan hataraki , mokuteki o tassei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
283 |
(suffisamment d'argent pour acheter
uniquement des articles de base) |
283 |
（足够的钱只能购买基本物品） |
283 |
(zúgòu de qián zhǐ néng gòumǎi
jīběn wùpǐn) |
283 |
( enough money to buy only basic items) |
283 |
(sufficient money to buy only basic items) |
283 |
(dinheiro suficiente para comprar apenas
itens básicos) |
283 |
(dinero suficiente para comprar solo
artículos básicos) |
283 |
(ausreichend Geld, um nur grundlegende
Gegenstände zu kaufen) |
283 |
(wystarczająca ilość
pieniędzy, aby kupić tylko podstawowe przedmioty) |
283 |
(достаточно
денег, чтобы
покупать только
основные
предметы) |
283 |
(dostatochno deneg, chtoby pokupat' tol'ko
osnovnyye predmety) |
283 |
(نقود
كافية لشراء
العناصر
الأساسية فقط) |
283 |
(nqud kafiat
lishira' aleanasir al'asasiat fqt) |
283 |
(केवल
बुनियादी
वस्तुओं को
खरीदने के लिए
पर्याप्त धन) |
283 |
(keval buniyaadee vastuon ko khareedane ke
lie paryaapt dhan) |
283 |
(ਸਿਰਫ ਮੁ
basicਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ) |
283 |
(sirapha mu basiclī
cīzāṁ kharīdaṇa la'ī kāfī
paisē) |
283 |
(কেবলমাত্র
মৌলিক আইটেম
কেনার জন্য পর্যাপ্ত
অর্থ) |
283 |
(kēbalamātra maulika
ā'iṭēma kēnāra jan'ya paryāpta artha) |
283 |
（基本的なアイテムだけを買うのに十分なお金） |
283 |
（ 基本 的な アイテム だけ を 買うのに 十分な お金 ） |
283 |
（ きほん てきな アイテム だけ お かうのに じゅうぶんな おかね ） |
283 |
（ kihon tekina aitemu dake o kaunoni jūbunna okane ） |
|
|
|
|
| |
|
284 |
(Produits de base en
forme de pied) |
284 |
（足够的钱只能购买基本物品） |
284 |
(zúgòu de qián
zhǐ néng gòumǎi jīběn wùpǐn) |
284 |
（足够的钱只能购买基本物品） |
284 |
(Foot-like basic
goods) |
284 |
(Produtos básicos
semelhantes aos pés) |
284 |
(Bienes básicos con
forma de pie) |
284 |
(Fußartige
Grundgüter) |
284 |
(Towary podstawowe o
kształcie stopy) |
284 |
(Основные
товары,
похожие на
ноги) |
284 |
(Osnovnyye tovary,
pokhozhiye na nogi) |
284 |
(السلع
الأساسية
الشبيهة
بالقدم) |
284 |
(alsle al'asasiat
alshabihat bialqudm) |
284 |
(पैर
की तरह
बुनियादी
सामान) |
284 |
(pair kee tarah
buniyaadee saamaan) |
284 |
(ਪੈਰ
ਵਰਗਾ ਮੁੱ goodsਲਾ
ਸਮਾਨ) |
284 |
(paira varagā
mu goodslā samāna) |
284 |
(পাদদেশ
মত মৌলিক
পণ্য) |
284 |
(pādadēśa
mata maulika paṇya) |
284 |
（十分なお金は基本的なアイテムしか買えません） |
284 |
（ 十分な お金 は 基本 的な アイテム しか 買えません ） |
284 |
（ じゅうぶんな おかね わ きほん てきな アイテム しか かえません ） |
284 |
（ jūbunna okane wa kihon tekina aitemu shika kaemasen ） |
|
|
|
|
| |
|
285 |
16 autres métiers,
travail, études et moyens de subsistance célestes |
285 |
他一天工作16个小时，工资仅够勉强维持生计 |
285 |
tā
yītiān gōngzuò 16 gè xiǎoshí, gōngzī jǐn
gòu miǎnqiáng wéichí shēngjì |
285 |
他一天工作16个小时，工资仅够勉强维持生计 |
285 |
16 other heavenly
crafts, work, study, and livelihood |
285 |
16 outros ofícios
celestiais, trabalho, estudo e sustento |
285 |
16 otras artesanías
celestiales, trabajo, estudio y sustento |
285 |
16 andere himmlische
Handwerke, Arbeit, Studium und Lebensunterhalt |
285 |
16 innych
niebiańskich rzemiosł, pracy, studiów i środków do życia |
285 |
16
других
небесных
ремесел,
работа,
учеба и средства
к
существованию |
285 |
16 drugikh nebesnykh
remesel, rabota, ucheba i sredstva k sushchestvovaniyu |
285 |
16
الحرف
السماوية
الأخرى ،
والعمل ،
والدراسة ،
والمعيشة |
285 |
16 alharaf
alsamawiat al'ukhraa , waleamal , waldirasat , walmaeisha |
285 |
16
अन्य
स्वर्गीय
शिल्प, कार्य,
अध्ययन और
आजीविका and |
285 |
16 any svargeey
shilp, kaary, adhyayan aur aajeevika and |
285 |
16
ਹੋਰ ਸਵਰਗੀ
ਕਲਾ, ਕੰਮ,
ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ |
285 |
16 hōra
savaragī kalā, kama, adhi'aina atē
rōzī-rōṭī |
285 |
16
অন্যান্য
স্বর্গীয়
কারুশিল্প,
কাজ, অধ্যয়ন
এবং জীবিকা |
285 |
16 an'yān'ya
sbargīẏa kāruśilpa, kāja, adhyaẏana
ēbaṁ jībikā |
285 |
彼は1日16時間働き、彼の給料は生計を立てるのにかろうじて十分です |
285 |
彼 は 1 日 16 時間 働き 、 彼 の 給料 は 生計 を 立てるのに かろうじて 十分です |
285 |
かれ わ 1 にち 16 じかん はたらき 、 かれ の きゅうりょう わ せいけい お たてるのに かろうじて じゅうぶんです |
285 |
kare wa 1 nichi 16 jikan hataraki , kare no kyūryō wa seikei o taterunoni karōjite jūbundesu |
|
|
|
|
|
|
286 |
sous-sol |
286 |
底土 |
286 |
dǐtǔ |
286 |
sub-soil |
286 |
sub-soil |
286 |
subsolo |
286 |
subsuelo |
286 |
Untergrund |
286 |
podglebie |
286 |
недра |
286 |
nedra |
286 |
تحت
التربة |
286 |
taht altarba |
286 |
उप
मिट्टी |
286 |
up mittee |
286 |
ਉਪ-ਮਿੱਟੀ |
286 |
upa-miṭī |
286 |
উপ-মাটি |
286 |
upa-māṭi |
286 |
下層土 |
286 |
下層土 |
286 |
かそうど |
286 |
kasōdo |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Sokodo |
287 |
底土 |
287 |
dǐtǔ |
287 |
底土 |
287 |
Sokodo |
287 |
Sokodo |
287 |
Sokodo |
287 |
Sokodo |
287 |
Sokodo |
287 |
Сокодо |
287 |
Sokodo |
287 |
سوكودو |
287 |
swkudu |
287 |
सोकोडो |
287 |
sokodo |
287 |
ਸੋਕੋਡੋ |
287 |
sōkōḍō |
287 |
সোকোডো |
287 |
sōkōḍō |
287 |
下層土 |
287 |
下層土 |
287 |
かそうど |
287 |
kasōdo |
|
|
|
|
|
|
288 |
la couche de sol entre la surface du sol et
la roche dure en dessous |
288 |
地面和地下硬岩之间的土壤层 |
288 |
dìmiàn hé dìxià yìng yán zhī jiān
de tǔrǎng céng |
288 |
the layer of soil between the surface of the
ground and the hard rock underneath it |
288 |
the layer of soil between the surface of the
ground and the hard rock underneath it |
288 |
a camada de solo entre a superfície do solo
e a rocha dura abaixo dela |
288 |
la capa de suelo entre la superficie del
suelo y la roca dura debajo de él |
288 |
die Bodenschicht zwischen der Oberfläche des
Bodens und dem darunter liegenden harten Gestein |
288 |
warstwa gleby między powierzchnią
gruntu a twardą skałą znajdującą się pod
nią |
288 |
слой
почвы между
поверхностью
земли и
твердой
породой под
ней |
288 |
sloy pochvy mezhdu poverkhnost'yu zemli i
tverdoy porodoy pod ney |
288 |
طبقة
التربة بين
سطح الأرض
والصخور الصلبة
تحتها |
288 |
tabaqat alturabat
bayn sath al'ard walsukhur alsulbat tahtiha |
288 |
जमीन की
सतह और उसके
नीचे की कठोर
चट्टान के
बीच की
मिट्टी की
परत |
288 |
jameen kee satah aur usake neeche kee kathor
chattaan ke beech kee mittee kee parat |
288 |
ਧਰਤੀ ਦੀ
ਸਤਹ ਅਤੇ ਇਸਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਸਖਤ
ਚੱਟਾਨ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਪਰਤ |
288 |
dharatī dī sataha atē
isadē hēṭhāṁ sakhata caṭāna dē
vicakāra miṭī dī parata |
288 |
মাটির
পৃষ্ঠ এবং এর
নীচে শক্ত
শৈল এর মধ্যে
মাটির স্তর |
288 |
māṭira pr̥ṣṭha
ēbaṁ ēra nīcē śakta śaila ēra
madhyē māṭira stara |
288 |
地面の表面とその下の硬い岩の間の土の層 |
288 |
地面 の 表面 と その 下 の 硬い 岩 の 間 の 土 の 層 |
288 |
じめん の ひょうめん と その もと の かたい いわ の ま の ど の そう |
288 |
jimen no hyōmen to sono moto no katai iwa no ma no do no sō |
|
|
|
|
| |
|
289 |
Roche dure
souterraine |
289 |
地面和地下硬岩之间的土壤层 |
289 |
dì miàn hé dìxià
yìng yán zhī jiān de tǔrǎng céng |
289 |
地面和地下硬岩之间的土壤层 |
289 |
Ground sum
underground hard rock |
289 |
Hard rock
subterrâneo de soma terrestre |
289 |
Roca dura
subterránea de suma de tierra |
289 |
Bodensumme
unterirdischer Hartgestein |
289 |
Suma naziemna pod
ziemią twarda skała |
289 |
Подземный
хард-рок |
289 |
Podzemnyy khard-rok |
289 |
المبلغ
الأرضي تحت
الأرض هارد
روك |
289 |
almablagh al'ardiu
taht al'ard harid ruk |
289 |
ग्राउंड
सम
अंडरग्राउंड
हार्ड रॉक |
289 |
graund sam
andaragraund haard rok |
289 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਜੋੜ ਭੂਮੀਗਤ
ਹਾਰਡ ਚੱਟਾਨ |
289 |
bhūmīgata
jōṛa bhūmīgata hāraḍa caṭāna |
289 |
স্থল
যোগ
ভূগর্ভস্থ
হার্ড শিলা |
289 |
sthala yōga
bhūgarbhastha hārḍa śilā |
289 |
地面と地下の硬岩の間の土壌層 |
289 |
地面 と 地下 の 硬 岩 の 間 の 土壌層 |
289 |
じめん と ちか の かた いわ の ま の どじょうそう |
289 |
jimen to chika no kata iwa no ma no dojōsō |
|
|
|
|
|
|
290 |
Sous-sol |
290 |
底土 |
290 |
dǐtǔ |
290 |
Subsoil |
290 |
Subsoil |
290 |
Subsolo |
290 |
Subsuelo |
290 |
Untergrund |
290 |
Podglebie |
290 |
Недра |
290 |
Nedra |
290 |
باطن
الأرض |
290 |
batin al'ard |
290 |
भूमि
के नीचे का
मिट्टी का
भाग |
290 |
bhoomi ke neeche ka
mittee ka bhaag |
290 |
ਸਬਸੋਇਲ |
290 |
sabasō'ila |
290 |
সাবসয়েল |
290 |
sābasaẏēla |
290 |
下層土 |
290 |
下層土 |
290 |
かそうど |
290 |
kasōdo |
|
|
|
|
| |
|
291 |
Sol inférieur; sol du cœur |
291 |
底土；心土 |
291 |
dǐ tǔ; xīn tǔ |
291 |
底土；心土 |
291 |
Bottom soil; heart soil |
291 |
Solo inferior; solo do coração |
291 |
Suelo del fondo; suelo del corazón |
291 |
Bodenboden, Herzboden |
291 |
Ziemia denna; gleba serca |
291 |
Нижняя
почва;
сердечная
почва |
291 |
Nizhnyaya pochva; serdechnaya pochva |
291 |
تربة
القاع ؛ تربة
القلب |
291 |
turbat alqae ;
turbat alqalb |
291 |
नीचे की
मिट्टी; दिल
की मिट्टी |
291 |
neeche kee mittee; dil kee mittee |
291 |
ਤਲ
ਮਿੱਟੀ; ਦਿਲ ਦੀ
ਮਿੱਟੀ |
291 |
tala miṭī; dila dī
miṭī |
291 |
নীচের
মাটি;
হৃদয়ের
মাটি |
291 |
nīcēra māṭi;
hr̥daẏēra māṭi |
291 |
下層土 |
291 |
下層土 |
291 |
かそうど |
291 |
kasōdo |
|
|
|
|
|
|
292 |
Comparer Comparer |
292 |
比较 |
292 |
bǐjiào |
292 |
Compare |
292 |
Compare Compare |
292 |
Compare Compare |
292 |
Comparar Comparar |
292 |
Vergleichen
Vergleichen |
292 |
Porównaj Porównaj |
292 |
Сравнить
Сравнить |
292 |
Sravnit' Sravnit' |
292 |
قارن
قارن |
292 |
qaran qaran |
292 |
तुलना
करें |
292 |
tulana karen |
292 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
292 |
tulanā
karō |
292 |
তুলনা
করুন |
292 |
tulanā karuna |
292 |
比較する |
292 |
比較 する |
292 |
ひかく する |
292 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
293 |
Couche arable |
293 |
表土 |
293 |
biǎotǔ |
293 |
Topsoil |
293 |
Topsoil |
293 |
Solo superficial |
293 |
Capa superficial del suelo |
293 |
Mutterboden |
293 |
Warstwa uprawna |
293 |
Верхний
слой почвы |
293 |
Verkhniy sloy pochvy |
293 |
التربة
السطحية |
293 |
alturabat alsathia |
293 |
टॉपसॉइल |
293 |
topasoil |
293 |
ਟੌਪਸੋਇਲ |
293 |
ṭaupasō'ila |
293 |
টপসয়েল |
293 |
ṭapasaẏēla |
293 |
表土 |
293 |
表土 |
293 |
ひょうど |
293 |
hyōdo |
|
|
|
|
| |
|
294 |
Couche arable |
294 |
表土 |
294 |
biǎotǔ |
294 |
表土 |
294 |
Topsoil |
294 |
Solo superficial |
294 |
Capa superficial del
suelo |
294 |
Mutterboden |
294 |
Warstwa uprawna |
294 |
Верхний
слой почвы |
294 |
Verkhniy sloy pochvy |
294 |
التربة
السطحية |
294 |
alturabat alsathia |
294 |
टॉपसॉइल |
294 |
topasoil |
294 |
ਟੌਪਸੋਇਲ |
294 |
ṭaupasō'ila |
294 |
টপসয়েল |
294 |
ṭapasaẏēla |
294 |
表土 |
294 |
表土 |
294 |
ひょうど |
294 |
hyōdo |
|
|
|
|
|
|
295 |
Subsonique |
295 |
亚音速 |
295 |
yà yīnsù |
295 |
Subsonic |
295 |
Subsonic |
295 |
Subsônico |
295 |
Subsónico |
295 |
Unterschall |
295 |
Poddźwiękowy |
295 |
Дозвуковой |
295 |
Dozvukovoy |
295 |
دون
سرعة الصوت |
295 |
dun sureat alsawt |
295 |
सबसोनिक |
295 |
sabasonik |
295 |
ਸਬਸੋਨਿਕ |
295 |
sabasōnika |
295 |
সাবসোনিক |
295 |
sābasōnika |
295 |
亜音速 |
295 |
亜 音速 |
295 |
あ おんそく |
295 |
a onsoku |
|
|
|
|
| |
|
296 |
Subsonique |
296 |
亚音速的 |
296 |
yà yīnsù de |
296 |
亚音速的 |
296 |
Subsonic |
296 |
Subsônico |
296 |
Subsónico |
296 |
Unterschall |
296 |
Poddźwiękowy |
296 |
Дозвуковой |
296 |
Dozvukovoy |
296 |
دون
سرعة الصوت |
296 |
dun sureat alsawt |
296 |
सबसोनिक |
296 |
sabasonik |
296 |
ਸਬਸੋਨਿਕ |
296 |
sabasōnika |
296 |
সাবসোনিক |
296 |
sābasōnika |
296 |
亜音速 |
296 |
亜 音速 |
296 |
あ おんそく |
296 |
a onsoku |
|
|
|
|
|
|
297 |
inférieure à la vitesse du son; volant à une
vitesse inférieure à la vitesse du son |
297 |
小于声音的速度；以低于声速的速度飞行 |
297 |
xiǎoyú shēngyīn de sùdù;
yǐ dī yú shēngsù de sùdù fēixíng |
297 |
less than the speed of sound; flying at less
than the speed of sound |
297 |
less than the speed of sound; flying at less
than the speed of sound |
297 |
menos que a velocidade do som; voando a
menos que a velocidade do som |
297 |
menos que la velocidad del sonido; volando a
menos que la velocidad del sonido |
297 |
weniger als die Schallgeschwindigkeit,
fliegen mit weniger als der Schallgeschwindigkeit |
297 |
mniej niż prędkość
dźwięku; lecąc z prędkością mniejszą
niż prędkość dźwięku |
297 |
меньше
скорости
звука; летит
со скоростью
меньше
скорости
звука |
297 |
men'she skorosti zvuka; letit so skorost'yu
men'she skorosti zvuka |
297 |
أقل من
سرعة الصوت ،
وحلقت بسرعة
أقل من سرعة
الصوت |
297 |
'aqala min sureat
alsawt , wahalaqat bsret 'aqalu min sureat alsawt |
297 |
ध्वनि
की गति से कम;
ध्वनि की गति
से कम पर
उड़ना |
297 |
dhvani kee gati se kam; dhvani kee gati se
kam par udana |
297 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੀ ਗਤੀ ਤੋਂ
ਘੱਟ; ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਗਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਉਡਾਣ |
297 |
āvāza dī gatī
tōṁ ghaṭa; āvāza dī gatī tōṁ
ghaṭa uḍāṇa |
297 |
শব্দের
গতির চেয়ে
কম; শব্দের
গতির চেয়ে
কম উড়ন্ত |
297 |
śabdēra gatira
cēẏē kama; śabdēra gatira cēẏē kama
uṛanta |
297 |
音速未満;音速未満で飛行 |
297 |
音速未満 ; 音速未満 で 飛行 |
297 |
おんそくみまん ; おんそくみまん で ひこう |
297 |
onsokumiman ; onsokumiman de hikō |
|
|
|
|
| |
|
298 |
Petite vélocité de
voicing, vélocité de voicing inférieure 亚 裶 亚 vélocité
de voix; |
298 |
小于声音的速度；以低于声速的速度飞行壶亚声速的； |
298 |
xiǎoyú
shēngyīn de sùdù; yǐ dī yú shēngsù de sùdù
fēixíng hú yà shēngsù de; |
298 |
小于声音的速度； 以低于声速的速度飞行壶亚声速的； |
298 |
Small voicing speed;
lower voicing speed 飞 裶 亚 voice speed; |
298 |
Velocidade de voz
baixa; velocidade de voz baixa 飞 裶 亚 velocidade de voz; |
298 |
Velocidad de voz
pequeña, velocidad de voz más baja 飞 裶 亚 velocidad de
voz; |
298 |
Kleine
Stimmgeschwindigkeit, niedrigere Stimmgeschwindigkeit 飞 裶
亚 Stimmgeschwindigkeit; |
298 |
Mała
prędkość dźwięczności; mniejsza
prędkość dźwięczności 飞 裶
亚 prędkość głosu; |
298 |
Малая
скорость
голоса,
низкая
скорость голоса
飞 裶 亚
скорость
голоса; |
298 |
Malaya skorost'
golosa, nizkaya skorost' golosa fēi fēi yà skorost' golosa; |
298 |
سرعة
إبداء صغيرة
؛ سرعة إبداء
أقل 飞 裶 亚 سرعة
صوت ؛ |
298 |
sureat 'iibda'
saghirat ; sureat 'iibda' 'aqala fei fei ya sureat sawt ; |
298 |
कम
आवाज वेग, कम
आवाज वेग 飞 裶
आवाज वेग; |
298 |
kam aavaaj veg, kam
aavaaj veg fei fei aavaaj veg; |
298 |
ਛੋਟਾ
ਆਵਾਜ਼ ਗਤੀ;
ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ
ਵੇਗ 亚 裶 亚
ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਵੇਗ; |
298 |
chōṭā
āvāza gatī; ghaṭa āvāza dā vēga yà
fēi yà āvāza dā vēga; |
298 |
ছোট
ভয়েসিং বেগ;
নিম্ন
ভয়েসিং বেগ
亚 裶 亚 ভয়েস
বেগ; |
298 |
chōṭa
bhaẏēsiṁ bēga; nimna bhaẏēsiṁ
bēga yà fēi yà bhaẏēsa bēga; |
298 |
音速未満;音速亜音速よりも遅い速度でやかんを飛ばす; |
298 |
音速未満 ; 音速 亜 音速 より も 遅い 速度 で やかん を 飛ばす ; |
298 |
おんそくみまん ; おんそく あ おんそく より も おそい そくど で やかん お とばす ; |
298 |
onsokumiman ; onsoku a onsoku yori mo osoi sokudo de yakan o tobasu ; |
|
|
|
|
| |
|
299 |
Vitesse du son,
vitesse du son |
299 |
亚声速行的，亚声速飞行的 |
299 |
yà shēngsù xíng
de, yà shēngsù fēixíng de |
299 |
亚声速行的,
亚声速飞行的 |
299 |
Speed
of sound, speed of sound |
299 |
Velocidade do som,
velocidade do som |
299 |
Velocidad del
sonido, velocidad del sonido |
299 |
Schallgeschwindigkeit,
Schallgeschwindigkeit |
299 |
Prędkość
dźwięku, prędkość dźwięku |
299 |
Скорость
звука,
скорость
звука |
299 |
Skorost' zvuka,
skorost' zvuka |
299 |
سرعة
الصوت ، سرعة
الصوت |
299 |
sureat alsawt ,
sureat alsawt |
299 |
ध्वनि
की गति, ध्वनि
की गति |
299 |
dhvani kee gati,
dhvani kee gati |
299 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੀ ਗਤੀ, ਆਵਾਜ਼
ਦੀ ਗਤੀ |
299 |
āvāza
dī gatī, āvāza dī gatī |
299 |
শব্দের
গতি, শব্দের
গতি |
299 |
śabdēra
gati, śabdēra gati |
299 |
亜音速で飛行 |
299 |
亜 音速 で 飛行 |
299 |
あ おんそく で ひこう |
299 |
a onsoku de hikō |
|
|
|
|
|
|
300 |
Comparer Comparer |
300 |
比较 |
300 |
bǐjiào |
300 |
Compare |
300 |
Compare Compare |
300 |
Compare Compare |
300 |
Comparar Comparar |
300 |
Vergleichen
Vergleichen |
300 |
Porównaj Porównaj |
300 |
Сравнить
Сравнить |
300 |
Sravnit' Sravnit' |
300 |
قارن
قارن |
300 |
qaran qaran |
300 |
तुलना
करें |
300 |
tulana karen |
300 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
300 |
tulanā
karō |
300 |
তুলনা
করুন |
300 |
tulanā karuna |
300 |
比較する |
300 |
比較 する |
300 |
ひかく する |
300 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
301 |
Supersonique |
301 |
超音速 |
301 |
chāo yīnsù |
301 |
Supersonic |
301 |
Supersonic |
301 |
Supersônico |
301 |
Supersónico |
301 |
Überschall |
301 |
Naddźwiękowy |
301 |
Сверхзвуковой |
301 |
Sverkhzvukovoy |
301 |
أسرع
من الصوت |
301 |
'asrae min alsawt |
301 |
पराध्वनिक |
301 |
paraadhvanik |
301 |
ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ |
301 |
suparasōnika |
301 |
সুপারসনিক |
301 |
supārasanika |
301 |
超音速 |
301 |
超 音速 |
301 |
ちょう おんそく |
301 |
chō onsoku |
|
|
|
|
|
|
302 |
substance |
302 |
物质 |
302 |
wùzhí |
302 |
substance |
302 |
substance |
302 |
substância |
302 |
sustancia |
302 |
Substanz |
302 |
substancja |
302 |
субстанция |
302 |
substantsiya |
302 |
مستوى |
302 |
mustawaa |
302 |
पदार्थ |
302 |
padaarth |
302 |
ਪਦਾਰਥ |
302 |
padāratha |
302 |
পদার্থ |
302 |
padārtha |
302 |
物質 |
302 |
物質 |
302 |
ぶっしつ |
302 |
busshitsu |
|
|
|
|
|
|
303 |
un type de solide, de liquide ou de gaz qui
présente des qualités particulières |
303 |
一种具有特殊性质的固体，液体或气体 |
303 |
yī zhǒng jùyǒu tèshū
xìngzhì de gùtǐ, yètǐ huò qìtǐ |
303 |
a type of solid, liquid or gas that has
particular qualities |
303 |
a type of solid, liquid or gas that has
particular qualities |
303 |
um tipo de sólido, líquido ou gás que possui
qualidades particulares |
303 |
un tipo de sólido, líquido o gas que tiene
cualidades particulares |
303 |
eine Art Feststoff, Flüssigkeit oder Gas mit
besonderen Eigenschaften |
303 |
rodzaj ciała stałego, cieczy lub
gazu o szczególnych właściwościach |
303 |
тип
твердого
вещества,
жидкости
или газа с
особыми
качествами |
303 |
tip tverdogo veshchestva, zhidkosti ili gaza
s osobymi kachestvami |
303 |
نوع من
المواد
الصلبة أو
السائلة أو الغازية
له خصائص
معينة |
303 |
nawe min almawadi
alsulbat 'aw alssayilat 'aw alghaziat lah khasayis mueayana |
303 |
एक
प्रकार का
ठोस, द्रव या
गैस जिसमें विशेष
गुण होते हैं |
303 |
ek prakaar ka thos, drav ya gais jisamen
vishesh gun hote hain |
303 |
ਇਕ ਕਿਸਮ
ਦਾ ਠੋਸ, ਤਰਲ
ਜਾਂ ਗੈਸ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਗੁਣ ਹਨ |
303 |
ika kisama dā ṭhōsa, tarala
jāṁ gaisa jisa vica viśēśa guṇa hana |
303 |
এক
ধরণের কঠিন,
তরল বা গ্যাস
যার বিশেষ গুণ
রয়েছে |
303 |
ēka dharaṇēra kaṭhina,
tarala bā gyāsa yāra biśēṣa guṇa
raẏēchē |
303 |
特定の品質を持つ固体、液体、または気体の一種 |
303 |
特定 の 品質 を 持つ 固体 、 液体 、 または 気体 の 一種 |
303 |
とくてい の ひんしつ お もつ こたい 、 えきたい 、 または きたい の いっしゅ |
303 |
tokutei no hinshitsu o motsu kotai , ekitai , mataha kitai no isshu |
|
|
|
|
| |
|
304 |
杨 Qualité; Biens; Est et Ouest |
304 |
杨质；物品；东西 |
304 |
yáng zhì; wùpǐn; dōngxī |
304 |
杨质；物品；东西 |
304 |
杨 Quality; Goods; East and West |
304 |
杨 Qualidade; Bens; Leste e Oeste |
304 |
杨 Calidad; Mercancías; Oriente y
Occidente |
304 |
杨 Qualität, Waren, Ost und West |
304 |
杨 Jakość; towary; wschód i
zachód |
304 |
杨
Качество;
Товары;
Восток и
Запад |
304 |
yáng Kachestvo; Tovary; Vostok i Zapad |
304 |
الجودة
، البضائع ،
الشرق
والغرب |
304 |
aljawdat , albadayie
, alshrq walgharb |
304 |
杨
गुणवत्ता;
माल; पूर्व और
पश्चिम |
304 |
yang gunavatta; maal; poorv aur pashchim |
304 |
杨
ਗੁਣਵਤਾ;
ਚੀਜ਼ਾਂ; ਪੂਰਬ
ਅਤੇ ਪੱਛਮ |
304 |
yáng guṇavatā;
cīzāṁ; pūraba atē pachama |
304 |
杨
গুণমান;
জিনিসপত্র;
পূর্ব এবং
পশ্চিম |
304 |
yáng guṇamāna; jinisapatra;
pūrba ēbaṁ paścima |
304 |
ポプラの品質 |
304 |
ポプラ の 品質 |
304 |
ポプラ の ひんしつ |
304 |
popura no hinshitsu |
|
|
|
|
|
|
305 |
un produit chimique /
radioactif, etc. |
305 |
化学/放射性等。 |
305 |
huàxué/fàngshèxìng
děng. |
305 |
a
chemical/radioactive, etc. Substance |
305 |
a chemical /
radioactive, etc. Substance |
305 |
um produto químico /
radioativo, etc. Substância |
305 |
una sustancia química
/ radiactiva, etc. |
305 |
eine chemische /
radioaktive usw. Substanz |
305 |
substancja chemiczna
/ radioaktywna itp. Substancja |
305 |
химическое
/
радиоактивное
и т. д.
Вещество |
305 |
khimicheskoye /
radioaktivnoye i t. d. Veshchestvo |
305 |
مادة
كيميائية /
مشعة ، إلخ |
305 |
madat kimiayiyat /
mushieat , 'iilakh |
305 |
एक
रसायन /
रेडियोधर्मी,
आदि पदार्थ |
305 |
ek rasaayan /
rediyodharmee, aadi padaarth |
305 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ /
ਰੇਡੀਓ ਐਕਟਿਵ,
ਆਦਿ ਪਦਾਰਥ |
305 |
ika
rasā'iṇaka/ rēḍī'ō aikaṭiva, ādi
padāratha |
305 |
একটি
রাসায়নিক /
তেজস্ক্রিয়,
ইত্যাদি
পদার্থ |
305 |
ēkaṭi
rāsāẏanika/ tējaskriẏa, ityādi padārtha |
305 |
化学物質/放射性物質など。物質 |
305 |
化学 物質 / 放射性 物質 など 。 物質 |
305 |
かがく ぶっしつ / ほうしゃせい ぶっしつ など 。 ぶっしつ |
305 |
kagaku busshitsu / hōshasei busshitsu nado . busshitsu |
|
|
|
|
| |
|
306 |
Matières chimiques /
radioactives |
306 |
化学/放射性等物质 |
306 |
Huàxué/fàngshèxìng
děng wùzhí |
306 |
化学/放射性等物质 |
306 |
Chemical /
radioactive materials |
306 |
Materiais químicos /
radioativos |
306 |
Materiales químicos
/ radiactivos |
306 |
Chemische /
radioaktive Materialien |
306 |
Materiały
chemiczne / radioaktywne |
306 |
Химические
/
радиоактивные
материалы |
306 |
Khimicheskiye /
radioaktivnyye materialy |
306 |
المواد
الكيميائية /
المشعة |
306 |
almawadu
alkimiayiyat / almushiea |
306 |
रासायनिक
/
रेडियोधर्मी
सामग्री |
306 |
raasaayanik /
rediyodharmee saamagree |
306 |
ਰਸਾਇਣਕ
/ ਰੇਡੀਓ ਐਕਟਿਵ
ਸਮੱਗਰੀ |
306 |
rasā'iṇaka/
rēḍī'ō aikaṭiva samagarī |
306 |
রাসায়নিক
/
তেজস্ক্রিয়
পদার্থ |
306 |
rāsāẏanika/
tējaskriẏa padārtha |
306 |
化学物質/放射性物質 |
306 |
化学 物質 / 放射性 物質 |
306 |
かがく ぶっしつ / ほうしゃせい ぶっしつ |
306 |
kagaku busshitsu / hōshasei busshitsu |
|
|
|
|
|
|
307 |
Substances chimiques,
radioactives et autres |
307 |
化学，放射性和其他物质 |
307 |
huàxué, fàngshèxìng
hé qítā wùzhí |
307 |
Chemical,
radioactive and other substances |
307 |
Chemical, radioactive
and other substances |
307 |
Substâncias químicas,
radioativas e outras substâncias |
307 |
Sustancias químicas,
radiactivas y otras |
307 |
Chemische,
radioaktive und andere Substanzen |
307 |
Substancje chemiczne,
radioaktywne i inne |
307 |
Химические,
радиоактивные
и другие
вещества |
307 |
Khimicheskiye,
radioaktivnyye i drugiye veshchestva |
307 |
المواد
الكيميائية
والمشعة
وغيرها |
307 |
almawadu
alkimiayiyat walmusheat waghyrha |
307 |
रासायनिक,
रेडियोधर्मी
और अन्य
पदार्थ |
307 |
raasaayanik,
rediyodharmee aur any padaarth |
307 |
ਰਸਾਇਣਕ,
ਰੇਡੀਓ ਐਕਟਿਵ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਪਦਾਰਥ |
307 |
rasā'iṇaka,
rēḍī'ō aikaṭiva atē hōra padāratha |
307 |
রাসায়নিক,
তেজস্ক্রিয়
এবং
অন্যান্য
পদার্থ |
307 |
rāsāẏanika,
tējaskriẏa ēbaṁ an'yān'ya padārtha |
307 |
化学物質、放射性物質およびその他の物質 |
307 |
化学 物質 、 放射性 物質 および その他 の 物質 |
307 |
かがく ぶっしつ 、 ほうしゃせい ぶっしつ および そのた の ぶっしつ |
307 |
kagaku busshitsu , hōshasei busshitsu oyobi sonota no busshitsu |
|
|
|
|
| |
|
308 |
Chimique,
radioactif, etc. |
308 |
化学，放射性等物质 |
308 |
huàxué, fàngshèxìng
děng wùzhí |
308 |
化学、放射性等物质 |
308 |
Chemical,
radioactive, etc. |
308 |
Químico, radioativo,
etc. |
308 |
Químicos,
radiactivos, etc. |
308 |
Chemisch, radioaktiv
usw. |
308 |
Chemiczne,
radioaktywne itp. |
308 |
Химические,
радиоактивные
и др. |
308 |
Khimicheskiye,
radioaktivnyye i dr. |
308 |
كيميائية
، مشعة ، إلخ. |
308 |
kimiayiyat ,
mushieat , 'iilkh. |
308 |
रासायनिक,
रेडियोधर्मी,
आदि। |
308 |
raasaayanik,
rediyodharmee, aadi. |
308 |
ਰਸਾਇਣਕ,
ਰੇਡੀਓ ਐਕਟਿਵ,
ਆਦਿ |
308 |
rasā'iṇaka,
rēḍī'ō aikaṭiva, ādi |
308 |
রাসায়নিক,
তেজস্ক্রিয়
ইত্যাদি |
308 |
rāsāẏanika,
tējaskriẏa ityādi |
308 |
化学物質、放射性物質およびその他の物質 |
308 |
化学 物質 、 放射性 物質 および その他 の 物質 |
308 |
かがく ぶっしつ 、 ほうしゃせい ぶっしつ および そのた の ぶっしつ |
308 |
kagaku busshitsu , hōshasei busshitsu oyobi sonota no busshitsu |
|
|
|
|
|
|
309 |
Substances interdites
/ illégales (drogues) |
309 |
违禁/非法物质（毒品） |
309 |
wéijìn/fēifǎ
wùzhí (dúpǐn) |
309 |
Banned/illegal
substances ( drugs) |
309 |
Banned / illegal
substances (drugs) |
309 |
Substâncias proibidas
/ ilegais (drogas) |
309 |
Sustancias prohibidas
/ ilegales (drogas) |
309 |
Verbotene / illegale
Substanzen (Drogen) |
309 |
Substancje zakazane /
nielegalne (narkotyki) |
309 |
Запрещенные
/
запрещенные
вещества
(наркотики) |
309 |
Zapreshchennyye /
zapreshchennyye veshchestva (narkotiki) |
309 |
المواد
المحظورة /
المحظورة
(المخدرات) |
309 |
almawadu almahzurat
/ almahzura (almukhdarat) |
309 |
प्रतिबंधित
/ अवैध पदार्थ
(दवाएं) |
309 |
pratibandhit /
avaidh padaarth (davaen) |
309 |
ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ
/ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਪਦਾਰਥ (ਨਸ਼ੇ) |
309 |
pābadīśudā/
gaira kānūnī padāratha (naśē) |
309 |
নিষিদ্ধ
/ অবৈধ পদার্থ
(ওষুধ) |
309 |
niṣid'dha/
abaidha padārtha (ōṣudha) |
309 |
禁止/違法な物質（薬物） |
309 |
禁止 / 違法な 物質 （ 薬物 ） |
309 |
きんし / いほうな ぶっしつ （ やくぶつ ） |
309 |
kinshi / ihōna busshitsu （ yakubutsu ） |
|
|
|
|
| |
|
310 |
Interdiction /
substances illégales (substances toxiques) |
310 |
违禁/非法物质（毒品） |
310 |
wéijìn/fēifǎ
wùzhí (dúpǐn) |
310 |
违禁/非法物质（毒品） |
310 |
Prohibition /
illegal substances (poisonous substances) |
310 |
Proibição /
substâncias ilegais (substâncias tóxicas) |
310 |
Prohibición /
sustancias ilegales (sustancias venenosas) |
310 |
Verbot / illegale
Substanzen (giftige Substanzen) |
310 |
Substancje
zabronione / nielegalne (substancje trujące) |
310 |
Запрещенные
/
запрещенные
вещества
(ядовитые
вещества) |
310 |
Zapreshchennyye /
zapreshchennyye veshchestva (yadovityye veshchestva) |
310 |
حظر
/ مواد غير
مشروعة (مواد
سامة) |
310 |
hazr / mawadun ghyr
mashruea (mwad sam) |
310 |
निषेध
/ अवैध पदार्थ
(जहरीले
पदार्थ) |
310 |
nishedh / avaidh
padaarth (jahareele padaarth) |
310 |
ਮਨਾਹੀ
/ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਪਦਾਰਥ
(ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ) |
310 |
manāhī/
gaira kānūnī padāratha (zahirīlē
padāratha) |
310 |
নিষিদ্ধ
/ অবৈধ পদার্থ
(বিষাক্ত
পদার্থ) |
310 |
niṣid'dha/
abaidha padārtha (biṣākta padārtha) |
310 |
禁止/違法な物質（薬物） |
310 |
禁止 / 違法な 物質 （ 薬物 ） |
310 |
きんし / いほうな ぶっしつ （ やくぶつ ） |
310 |
kinshi / ihōna busshitsu （ yakubutsu ） |
|
|
|
|
|
|
311 |
Articles interdits /
illégaux |
311 |
禁止/非法物品 |
311 |
jìnzhǐ/fēifǎ
wùpǐn |
311 |
Prohibited/illegal
items |
311 |
Prohibited / illegal
items |
311 |
Itens proibidos /
ilegais |
311 |
Artículos prohibidos
/ ilegales |
311 |
Verbotene / illegale
Gegenstände |
311 |
Przedmioty zabronione
/ nielegalne |
311 |
Запрещенные
/ незаконные
предметы |
311 |
Zapreshchennyye /
nezakonnyye predmety |
311 |
المواد
المحظورة /
غير
القانونية |
311 |
almawadu almahzurat
/ ghyr alqanunia |
311 |
निषिद्ध
/ अवैध
वस्तुएं |
311 |
nishiddh / avaidh
vastuen |
311 |
ਵਰਜਿਤ
/ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
311 |
varajita/ gaira
kānūnī cīzāṁ |
311 |
নিষিদ্ধ
/ অবৈধ আইটেম |
311 |
niṣid'dha/
abaidha ā'iṭēma |
311 |
禁止/違法なアイテム |
311 |
禁止 / 違法な アイテム |
311 |
きんし / いほうな アイテム |
311 |
kinshi / ihōna aitemu |
|
|
|
|
| |
|
312 |
Marchandises
interdites / illégales |
312 |
补充/非法物品 |
312 |
bǔchōng/fēifǎ
wùpǐn |
312 |
禁用 /非法物品 |
312 |
Forbidden / illegal
goods |
312 |
Bens proibidos /
ilegais |
312 |
Bienes prohibidos /
ilegales |
312 |
Verbotene / illegale
Waren |
312 |
Towary zabronione /
nielegalne |
312 |
Запрещенные
/
нелегальные
товары |
312 |
Zapreshchennyye /
nelegal'nyye tovary |
312 |
البضائع
الممنوعة /
غير
القانونية |
312 |
albadayie almamnueat
/ ghyr alqanunia |
312 |
निषिद्ध
/ अवैध सामान |
312 |
nishiddh / avaidh
saamaan |
312 |
ਵਰਜਿਤ
/ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸਮਾਨ |
312 |
varajita/ gaira
kānūnī samāna |
312 |
নিষিদ্ধ
/ অবৈধ পণ্য |
312 |
niṣid'dha/
abaidha paṇya |
312 |
禁止/違法なアイテム |
312 |
禁止 / 違法な アイテム |
312 |
きんし / いほうな アイテム |
312 |
kinshi / ihōna aitemu |
|
|
|
|
|
|
313 |
une substance
collante |
313 |
粘性物质 |
313 |
niánxìng wùzhí |
313 |
a
sticky substance |
313 |
a sticky substance |
313 |
uma substância
pegajosa |
313 |
una sustancia
pegajosa |
313 |
eine klebrige
Substanz |
313 |
lepka substancja |
313 |
липкое
вещество |
313 |
lipkoye veshchestvo |
313 |
مادة
لزجة |
313 |
madat lizaja |
313 |
एक
चिपचिपा
पदार्थ |
313 |
ek chipachipa
padaarth |
313 |
ਇੱਕ
ਚਿਪਕਦਾਰ
ਪਦਾਰਥ |
313 |
ika cipakadāra
padāratha |
313 |
একটি
স্টিকি
পদার্থ |
313 |
ēkaṭi
sṭiki padārtha |
313 |
粘着性物質 |
313 |
粘着性 物質 |
313 |
ねんちゃくせい ぶっしつ |
313 |
nenchakusei busshitsu |
|
|
|
|
| |
|
314 |
Matériau visqueux |
314 |
粘性物质 |
314 |
niánxìng wùzhí |
314 |
粘性物质 |
314 |
Viscous material |
314 |
Material viscoso |
314 |
Material viscoso |
314 |
Viskoses Material |
314 |
Lepki materiał |
314 |
Вязкий
материал |
314 |
Vyazkiy material |
314 |
مادة
لزجة |
314 |
madat lizaja |
314 |
चिपचिपा
सामग्री |
314 |
chipachipa saamagree |
314 |
ਚੁਸਤ
ਸਮੱਗਰੀ |
314 |
cusata samagarī |
314 |
স্নিগ্ধ
উপাদান |
314 |
snigdha
upādāna |
314 |
粘着性物質 |
314 |
粘着性 物質 |
314 |
ねんちゃくせい ぶっしつ |
314 |
nenchakusei busshitsu |
|
|
|
|
|
|
315 |
Une chose gluante |
315 |
黏糊糊的东西 |
315 |
nián húhú de
dōngxī |
315 |
A slimy thing |
315 |
A slimy thing |
315 |
Uma coisa viscosa |
315 |
Una cosa viscosa |
315 |
Eine schleimige Sache |
315 |
Śliska rzecz |
315 |
Слизистая
вещь |
315 |
Slizistaya veshch' |
315 |
شيء
لزج |
315 |
shay' lzaj |
315 |
एक
घिनौनी बात |
315 |
ek ghinaunee baat |
315 |
ਇੱਕ
ਪਤਲੀ ਚੀਜ਼ |
315 |
ika patalī
cīza |
315 |
একটা
পাতলা জিনিস |
315 |
ēkaṭā
pātalā jinisa |
315 |
ぬるぬるしたもの |
315 |
ぬるぬる した もの |
315 |
ぬるぬる した もの |
315 |
nurunuru shita mono |
|
|
|
|
| |
|
316 |
Une sorte de colle
colle à l'est et à l'ouest |
316 |
一种黏糊糊的东西 |
316 |
yī zhǒng
nián húhú de dōngxī |
316 |
一种黏糊糊的东西 |
316 |
A kind of glue glue
east and west |
316 |
Uma espécie de cola
cola leste e oeste |
316 |
Una especie de
pegamento pegamento al este y al oeste. |
316 |
Eine Art Kleber nach
Osten und Westen |
316 |
Rodzaj kleju na
wschód i zachód |
316 |
Этакий
клей, клей
восток и
запад |
316 |
Etakiy kley, kley
vostok i zapad |
316 |
نوع
من الغراء
الصمغ شرق
وغرب |
316 |
nawe min alghara'
alsamgh shrq wagharb |
316 |
एक
प्रकार का
गोंद गोंद
पूर्व और
पश्चिम glue |
316 |
ek prakaar ka gond
gond poorv aur pashchim gluai |
316 |
ਪੂਰਬ
ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ
ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਗਲੂ ਗੂੰਦ |
316 |
pūraba atē
pachama vica ika kisama dā galū gūda |
316 |
পূর্ব
এবং
পশ্চিমের এক
প্রকার
আঠালো আঠালো |
316 |
pūrba
ēbaṁ paścimēra ēka prakāra
āṭhālō āṭhālō |
316 |
ぬるぬるしたもの |
316 |
ぬるぬる した もの |
316 |
ぬるぬる した もの |
316 |
nurunuru shita mono |
|
|
|
|
|
|
317 |
la qualité d'être basé sur des faits ou la
vérité |
317 |
基于事实或事实的质量 |
317 |
jīyú shìshí huò shìshí de zhìliàng |
317 |
the quality of being
based on facts or the truth |
317 |
the quality of being based on facts or the
truth |
317 |
a qualidade de ser baseado em fatos ou na
verdade |
317 |
la cualidad de estar basado en hechos o en
la verdad |
317 |
die Qualität, auf Fakten oder der Wahrheit
zu beruhen |
317 |
jakość bycia opartym na faktach
lub prawdzie |
317 |
качество
основанной
на фактах
или правде |
317 |
kachestvo osnovannoy na faktakh ili pravde |
317 |
جودة
الاستناد
إلى الحقائق
أو الحقيقة |
317 |
jawdat alaistinad
'iilaa alhaqayiq 'aw alhaqiqa |
317 |
तथ्यों
या सच्चाई पर
आधारित होने
का गुण |
317 |
tathyon ya sachchaee par aadhaarit hone ka
gun |
317 |
ਤੱਥਾਂ
ਜਾਂ ਸੱਚ 'ਤੇ
ਅਧਾਰਤ ਹੋਣ ਦੀ
ਗੁਣਵੱਤਾ |
317 |
tathāṁ jāṁ
saca'tē adhārata hōṇa dī guṇavatā |
317 |
সত্য বা
সত্যের উপর
ভিত্তি করে
থাকার গুণমান |
317 |
satya bā satyēra upara bhitti
karē thākāra guṇamāna |
317 |
事実または真実に基づく存在の質 |
317 |
事実 または 真実 に 基づく 存在 の 質 |
317 |
じじつ または しんじつ に もとずく そんざい の しつ |
317 |
jijitsu mataha shinjitsu ni motozuku sonzai no shitsu |
|
|
|
|
| |
|
318 |
Fondement factuel:
enracinement |
318 |
事实基础：根据 |
318 |
shìshí
jīchǔ: Gēnjù |
318 |
事实基础：根据 |
318 |
Factual foundation:
Rooting |
318 |
Base factual:
Enraizamento |
318 |
Fundamento de hecho:
enraizamiento |
318 |
Sachverhalt:
Verwurzelung |
318 |
Podstawa faktyczna:
zakorzenienie |
318 |
Фактическая
основа:
укоренение |
318 |
Fakticheskaya
osnova: ukoreneniye |
318 |
الأساس
الوقائعي:
التجذير |
318 |
al'asas alwaqayey:
altajdhir |
318 |
तथ्यात्मक
आधार: रूटिंग |
318 |
tathyaatmak aadhaar:
rooting |
318 |
ਤੱਥ
ਬੁਨਿਆਦ: ਰੂਟ |
318 |
tatha buni'āda:
Rūṭa |
318 |
বাস্তব
ভিত্তি:
দুরত্ব |
318 |
bāstaba bhitti:
Duratba |
318 |
事実に基づく：根拠 |
318 |
事実 に 基づく ： 根拠 |
318 |
じじつ に もとずく ： こんきょ |
318 |
jijitsu ni motozuku ： konkyo |
|
|
|
|
|
|
319 |
c'était des
commérages malveillants, complètement sans substance |
319 |
这完全是恶意的八卦 |
319 |
zhè wánquán shì èyì
de bāguà |
319 |
it
was malicious gossip, completely without substance |
319 |
it was malicious
gossip, completely without substance |
319 |
era uma fofoca
maliciosa, completamente sem substância |
319 |
era un chisme
malicioso, completamente sin sustancia |
319 |
Es war böswilliger
Klatsch, völlig ohne Substanz |
319 |
to była
złośliwa plotka, całkowicie pozbawiona treści |
319 |
это
были злые
сплетни,
совершенно
бессодержательные |
319 |
eto byli zlyye
spletni, sovershenno bessoderzhatel'nyye |
319 |
كانت
ثرثرة خبيثة
، بلا جوهر
على الإطلاق |
319 |
kanat thartharat
khabithat , bila jawhar ealaa al'iitlaq |
319 |
यह
दुर्भावनापूर्ण
गपशप थी, पूरी
तरह से पदार्थ
के बिना |
319 |
yah
durbhaavanaapoorn gapashap thee, pooree tarah se padaarth ke bina |
319 |
ਇਹ
ਗਲਤ ਚੁਗਲੀ ਸੀ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਪਦਾਰਥ ਦੇ |
319 |
iha galata
cugalī sī, bināṁ kisē padāratha dē |
319 |
এটি
দূষিত গসিপ
ছিল,
সম্পূর্ণ
পদার্থ
ছাড়াই |
319 |
ēṭi
dūṣita gasipa chila, sampūrṇa padārtha
chāṛā'i |
319 |
それは悪意のあるゴシップであり、完全に実質がありませんでした |
319 |
それ は 悪意 の ある ゴシップであり 、 完全 に 実質 が ありませんでした |
319 |
それ わ あくい の ある ごしっぷであり 、 かんぜん に じっしつ が ありませんでした |
319 |
sore wa akui no aru goshippudeari , kanzen ni jisshitsu ga arimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
320 |
Ce Bagua
complètement résolu |
320 |
这完全是恶意的八卦 |
320 |
zhè wánquán shì èyì
de bāguà |
320 |
这完全是恶意的八卦 |
320 |
This completely
resolute Bagua |
320 |
Este Bagua
completamente resoluto |
320 |
Este Bagua
completamente resuelto |
320 |
Dies ist völlig
entschlossen, Bagua |
320 |
To całkowicie
zdecydowana Bagua |
320 |
Этот
совершенно
решительный
Багуа |
320 |
Etot sovershenno
reshitel'nyy Bagua |
320 |
هذا
باغوا حازم
تماما |
320 |
hadha baghuu hazim
tamamaan |
320 |
यह
पूरी तरह से
दृढ़ बगुआ |
320 |
yah pooree tarah se
drdh bagua |
320 |
ਇਹ
ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ
ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਬਾਗੁਆ |
320 |
iha pūrī
tarāṁ hala karana vālā bāgu'ā |
320 |
এই
সম্পূর্ণরূপে
দৃolute়ভাবে
বাগুয়া |
320 |
ē'i
sampūrṇarūpē dr̥olutebhābē
bāguẏā |
320 |
これは完全に悪意のあるゴシップです |
320 |
これ は 完全 に 悪意 の ある ゴシップです |
320 |
これ わ かんぜん に あくい の ある ごしっぷです |
320 |
kore wa kanzen ni akui no aru goshippudesu |
|
|
|
|
|
|
321 |
C'est une création
malveillante, il n'y a absolument aucune preuve des faits. |
321 |
这是一个恶意的创造，绝对没有事实的证据。 |
321 |
zhè shì yīgè èyì
de chuàngzào, juéduì méiyǒu shìshí de zhèngjù. |
321 |
This is a malicious creation, there is absolutely no evidence for the
facts. |
321 |
This is a malicious
creation, there is absolutely no evidence for the facts. |
321 |
Esta é uma criação
maliciosa, não há absolutamente nenhuma evidência dos fatos. |
321 |
Esta es una creación
maliciosa, no hay absolutamente ninguna evidencia de los hechos. |
321 |
Dies ist eine
böswillige Kreation, es gibt absolut keine Beweise für die Fakten. |
321 |
To złośliwe
dzieło, nie ma absolutnie żadnych dowodów na fakty. |
321 |
Это
злонамеренное
творение,
никаких
подтверждений
фактам нет. |
321 |
Eto zlonamerennoye
tvoreniye, nikakikh podtverzhdeniy faktam net. |
321 |
هذا
خلق خبيث ، لا
يوجد دليل
على الحقائق
على الإطلاق. |
321 |
hadha khalaq khabith
, la yujad dalil ealaa alhaqayiq ealaa al'iitlaq. |
321 |
यह
एक
दुर्भावनापूर्ण
रचना है,
तथ्यों के
लिए बिल्कुल
कोई सबूत
नहीं है। |
321 |
yah ek
durbhaavanaapoorn rachana hai, tathyon ke lie bilkul koee saboot nahin hai. |
321 |
ਇਹ
ਇਕ ਖਤਰਨਾਕ
ਰਚਨਾ ਹੈ,
ਤੱਥਾਂ ਲਈ
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ
ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ. |
321 |
iha ika
khataranāka racanā hai, tathāṁ la'ī bilakula
kō'ī sabūta nahīṁ hana. |
321 |
এটি
একটি দূষিত
সৃষ্টি,
তথ্যের
পক্ষে
একেবারে
প্রমাণ নেই। |
321 |
ēṭi
ēkaṭi dūṣita sr̥ṣṭi, tathyēra
pakṣē ēkēbārē pramāṇa nē'i. |
321 |
これは悪意のある作成であり、事実の証拠はまったくありません。 |
321 |
これ は 悪意 の ある 作成であり 、 事実 の 証拠 は まったく ありません 。 |
321 |
これ わ あくい の ある さくせいであり 、 じじつ の しょうこ わ まったく ありません 。 |
321 |
kore wa akui no aru sakuseideari , jijitsu no shōko wa mattaku arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
322 |
C'est une
contingence complète. |
322 |
这是恶意造瑶，完全没有事实请据 |
322 |
Zhè shì èyì zào yáo,
wánquán méiyǒu shìshí qǐng jù |
322 |
这是恶意造瑶，
完全没有事实请据 |
322 |
This is a complete
contingency. |
322 |
Esta é uma
contingência completa. |
322 |
Esta es una
contingencia completa. |
322 |
Dies ist eine
völlige Kontingenz. |
322 |
To jest zupełny
przypadek. |
322 |
Это
полная
случайность. |
322 |
Eto polnaya
sluchaynost'. |
322 |
هذه
حالة طوارئ
كاملة. |
322 |
hadhih halat tawari
kamilatin. |
322 |
यह
एक पूर्ण
आकस्मिकता
है। |
322 |
yah ek poorn
aakasmikata hai. |
322 |
ਇਹ
ਇਕ ਪੂਰਨ ਸੰਧੀ
ਹੈ. |
322 |
Iha ika pūrana
sadhī hai. |
322 |
এটি
সম্পূর্ণ
কন্টিনজেন্সি। |
322 |
Ēṭi
sampūrṇa kanṭinajēnsi. |
322 |
これは悪意のある作成であり、事実の証拠はまったくありません。 |
322 |
これ は 悪意 の ある 作成であり 、 事実 の 証拠 は まったく ありません 。 |
322 |
これ わ あくい の ある さくせいであり 、 じじつ の しょうこ わ まったく ありません 。 |
322 |
kore wa akui no aru sakuseideari , jijitsu no shōko wa mattaku arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
323 |
Truc |
323 |
物 |
323 |
wù |
323 |
物 |
323 |
Stuff |
323 |
Rechear |
323 |
Cosas |
323 |
Zeug |
323 |
Rzeczy |
323 |
Вещи |
323 |
Veshchi |
323 |
أشياء |
323 |
'ashya' |
323 |
सामग्री |
323 |
saamagree |
323 |
ਸਮਾਨ |
323 |
Samāna |
323 |
জিনিসপত্র |
323 |
Jinisapatra |
323 |
事 |
323 |
事 |
323 |
こと |
323 |
koto |
|
|
|
|
|
|
324 |
Le rapport de la
commission donne corps à ces allégations |
324 |
该委员会的报告充分体现了这些指控 |
324 |
gāi
wěiyuánhuì de bàogào chōngfèn tǐxiànle zhèxiē
zhǐkòng |
324 |
The
commission’s report gives substance to these allegations |
324 |
The commission ’s
report gives substance to these allegations |
324 |
O relatório da
comissão dá substância a essas alegações |
324 |
El informe de la
comisión da sustancia a estas acusaciones. |
324 |
Der Bericht der
Kommission begründet diese Behauptungen |
324 |
Raport komisji
zawiera uzasadnienie tych zarzutów |
324 |
Отчет
комиссии
подтверждает
эти обвинения. |
324 |
Otchet komissii
podtverzhdayet eti obvineniya. |
324 |
تقرير
اللجنة يعطي
مضموناً
لهذه
الادعاءات |
324 |
taqrir allajnat
yueti mdmwnaan lihadhih alaidiea'at |
324 |
आयोग
की रिपोर्ट
इन आरोपों को
पुष्ट करती
है |
324 |
aayog kee riport in
aaropon ko pusht karatee hai |
324 |
ਕਮਿਸ਼ਨ
ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
324 |
kamiśana
dī ripōraṭa inhāṁ dōśāṁ
nū mahatava didī hai |
324 |
কমিশনের
রিপোর্ট এই
অভিযোগগুলিকে
গুরুত্ব দেয় |
324 |
kamiśanēra
ripōrṭa ē'i abhiyōgagulikē gurutba dēẏa |
324 |
委員会の報告は、これらの主張に実質を与えています |
324 |
委員会 の 報告 は 、 これら の 主張 に 実質 を 与えています |
324 |
いいんかい の ほうこく わ 、 これら の しゅちょう に じっしつ お あたえています |
324 |
īnkai no hōkoku wa , korera no shuchō ni jisshitsu o ataeteimasu |
|
|
|
|
| |
|
325 |
Ceci est une copie
triviale du rapport commandé. |
325 |
该委员会的报告充分体现了这些指控 |
325 |
gāi
wěiyuánhuì de bàogào chōngfèn tǐxiànle zhèxiē
zhǐkòng |
325 |
该委员会的报告充分体现了这些指控 |
325 |
This is a trivial
copy of the commissioned report. |
325 |
Esta é uma cópia
trivial do relatório encomendado. |
325 |
Ésta es una copia
trivial del informe encargado. |
325 |
Dies ist eine
triviale Kopie des in Auftrag gegebenen Berichts. |
325 |
To jest trywialna
kopia zleconego raportu. |
325 |
Это
банальная
копия
заказанного
отчета. |
325 |
Eto banal'naya
kopiya zakazannogo otcheta. |
325 |
هذه
نسخة تافهة
من التقرير
المفوض. |
325 |
hadhih nuskhat
tafihat min altaqrir almufawad. |
325 |
यह
कमीशन की गई
रिपोर्ट की
एक तुच्छ
प्रति है। |
325 |
yah kameeshan kee
gaee riport kee ek tuchchh prati hai. |
325 |
ਇਹ
ਕਮਿਸ਼ਨਡ
ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ
ਮਾਮੂਲੀ ਨਕਲ
ਹੈ। |
325 |
iha
kamiśanaḍa ripōraṭa dī māmūlī
nakala hai. |
325 |
এটি
কমিশন করা
প্রতিবেদনের
একটি তুচ্ছ
অনুলিপি। |
325 |
ēṭi
kamiśana karā pratibēdanēra ēkaṭi tuccha
anulipi. |
325 |
委員会の報告はこれらの主張を完全に反映しています |
325 |
委員会 の 報告 は これら の 主張 を 完全 に 反映 しています |
325 |
いいんかい の ほうこく わ これら の しゅちょう お かんぜん に はねい しています |
325 |
īnkai no hōkoku wa korera no shuchō o kanzen ni hanei shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
326 |
Le rapport du comité
fournit une base factuelle à ces allégations. |
326 |
委员会的报告为这些主张提供了事实依据。 |
326 |
wěiyuánhuì de
bàogào wèi zhèxiē zhǔzhāng tí gōng liǎo shìshí
yījù. |
326 |
The committee’s report provides a factual basis for these claims. |
326 |
The committee ’s
report provides a factual basis for these claims. |
326 |
O relatório do comitê
fornece uma base factual para essas reivindicações. |
326 |
El informe del comité
proporciona una base fáctica para estas afirmaciones. |
326 |
Der Bericht des
Ausschusses liefert eine sachliche Grundlage für diese Behauptungen. |
326 |
Raport komitetu
dostarcza podstaw faktycznych dla tych twierdzeń. |
326 |
Отчет
комитета
дает
фактическую
основу для
этих
утверждений. |
326 |
Otchet komiteta dayet
fakticheskuyu osnovu dlya etikh utverzhdeniy. |
326 |
يوفر
تقرير
اللجنة
أساسًا
واقعيًا
لهذه الادعاءات. |
326 |
yuafir taqrir
allajnat asasana waqeyana lihadhih alaidea'at. |
326 |
समिति
की रिपोर्ट
इन दावों के
लिए एक
तथ्यात्मक
आधार प्रदान
करती है। |
326 |
samiti kee riport in
daavon ke lie ek tathyaatmak aadhaar pradaan karatee hai. |
326 |
ਕਮੇਟੀ
ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ
ਅਸਲ ਅਧਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦੀ ਹੈ। |
326 |
Kamēṭī
dī ripōraṭa inhāṁ dā'avi'āṁ
dā asala adhāra pradāna karadī hai. |
326 |
কমিটির
রিপোর্ট এই
দাবির জন্য
সত্য ভিত্তি
সরবরাহ করে। |
326 |
Kamiṭira
ripōrṭa ē'i dābira jan'ya satya bhitti sarabarāha
karē. |
326 |
委員会の報告は、これらの主張の事実に基づく根拠を提供します。 |
326 |
委員会 の 報告 は 、 これら の 主張 の 事実 に 基づく 根拠 を 提供 します 。 |
326 |
いいんかい の ほうこく わ 、 これら の しゅちょう の じじつ に もとずく こんきょ お ていきょう します 。 |
326 |
īnkai no hōkoku wa , korera no shuchō no jijitsu ni motozuku konkyo o teikyō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
327 |
Rapport commandé,
cette méthode triviale fournie |
327 |
委员会的报告为这些说法提供了事实根据 |
327 |
Wěiyuánhuì de
bàogào wèi zhèxiē shuōfǎ tí gōng liǎo shìshí
gēnjù |
327 |
委员会的报告为这些说法提供了事实根据 |
327 |
Commissioned report,
this trivial method provided |
327 |
Relatório
comissionado, este método trivial fornecido |
327 |
Informe encargado,
este método trivial proporcionó |
327 |
In Auftrag gegebener
Bericht, diese triviale Methode zur Verfügung gestellt |
327 |
Raport na zlecenie,
ta trywialna metoda zapewniła |
327 |
Отчет
по заказу,
этот
тривиальный
метод предоставил |
327 |
Otchet po zakazu,
etot trivial'nyy metod predostavil |
327 |
تقرير
مفوض ، قدمت
هذه الطريقة
التافهة |
327 |
taqrir mufawad ,
qadamat hadhih altariqat alttafiha |
327 |
कमीशन
की गई
रिपोर्ट, यह
तुच्छ तरीका
प्रदान किया
गया |
327 |
kameeshan kee gaee
riport, yah tuchchh tareeka pradaan kiya gaya |
327 |
ਜਾਰੀ
ਕੀਤੀ ਗਈ
ਰਿਪੋਰਟ, ਇਹ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਵਿਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
327 |
Jārī
kītī ga'ī ripōraṭa, iha chōṭī
jihī vidhī pradāna kītī ga'ī |
327 |
কমিশন
রিপোর্ট, এই
তুচ্ছ
পদ্ধতি
প্রদান |
327 |
Kamiśana
ripōrṭa, ē'i tuccha pad'dhati pradāna |
327 |
委員会の報告は、これらの主張の事実に基づく根拠を提供します。 |
327 |
委員会 の 報告 は 、 これら の 主張 の 事実 に 基づく 根拠 を 提供 します 。 |
327 |
いいんかい の ほうこく わ 、 これら の しゅちょう の じじつ に もとずく こんきょ お ていきょう します 。 |
327 |
īnkai no hōkoku wa , korera no shuchō no jijitsu ni motozuku konkyo o teikyō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
328 |
Affaires |
328 |
务 |
328 |
wù |
328 |
务 |
328 |
Business |
328 |
O negócio |
328 |
Negocio |
328 |
Unternehmen |
328 |
Biznes |
328 |
Бизнес |
328 |
Biznes |
328 |
اعمال |
328 |
'aemal |
328 |
व्यापार |
328 |
vyaapaar |
328 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
328 |
kārōbāra |
328 |
ব্যবসায় |
328 |
byabasāẏa |
328 |
サービス |
328 |
サービス |
328 |
サービス |
328 |
sābisu |
|
|
|
|
| |
|
329 |
Pouvoir |
329 |
力 |
329 |
lì |
329 |
力 |
329 |
Power |
329 |
Poder |
329 |
Energía |
329 |
Leistung |
329 |
Moc |
329 |
Мощность |
329 |
Moshchnost' |
329 |
قوة |
329 |
qua |
329 |
शक्ति |
329 |
shakti |
329 |
ਤਾਕਤ |
329 |
tākata |
329 |
শক্তি |
329 |
śakti |
329 |
力 |
329 |
力 |
329 |
つとむ |
329 |
tsutomu |
|
|
|
|
| |
|
330 |
montant. |
330 |
量。 |
330 |
liàng. |
330 |
量。 |
330 |
amount. |
330 |
resultar. |
330 |
Monto. |
330 |
Menge. |
330 |
ilość. |
330 |
количество. |
330 |
kolichestvo. |
330 |
كمية. |
330 |
kamiyat. |
330 |
रकम। |
330 |
rakam. |
330 |
ਦੀ
ਰਕਮ. |
330 |
dī rakama. |
330 |
পরিমাণ |
330 |
parimāṇa |
330 |
総額。 |
330 |
総額 。 |
330 |
そうがく 。 |
330 |
sōgaku . |
|
|
|
|
|
|
331 |
il y a du contenu
dans ce qu'il dit |
331 |
他说的话有些道理 |
331 |
Tā shuō
dehuà yǒuxiē dàolǐ |
331 |
there
is some substance in what he says |
331 |
there is some
substance in what he says |
331 |
há alguma substância
no que ele diz |
331 |
hay algo de sustancia
en lo que dice |
331 |
In dem, was er sagt,
steckt etwas Substanz |
331 |
w tym, co mówi, jest
jakaś treść |
331 |
в
том, что он
говорит,
есть
какое-то
содержание |
331 |
v tom, chto on
govorit, yest' kakoye-to soderzhaniye |
331 |
هناك
بعض الجوهر
في ما يقول |
331 |
hnak bed aljawhar fi
ma yaqul |
331 |
वह
जो कहता है
उसमें कुछ
सार है |
331 |
vah jo kahata hai
usamen kuchh saar hai |
331 |
ਉਹ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਪਦਾਰਥ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
331 |
Uha kahidā hai
vica kujha padāratha hudā hai |
331 |
তিনি
যা বলেন তার
মধ্যে কিছু
পদার্থ
রয়েছে |
331 |
tini yā
balēna tāra madhyē kichu padārtha raẏēchē |
331 |
彼の言うことにはいくつかの実体があります |
331 |
彼 の 言う こと に は いくつ か の 実体 が あります |
331 |
かれ の いう こと に わ いくつ か の じったい が あります |
331 |
kare no iu koto ni wa ikutsu ka no jittai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
332 |
Autres théories |
332 |
他说的话有些道理 |
332 |
tā shuō
dehuà yǒuxiē dàolǐ |
332 |
他说的话有些道理 |
332 |
Other theories |
332 |
Outras teorias |
332 |
Otras teorías |
332 |
Andere Theorien |
332 |
Inne teorie |
332 |
Другие
теории |
332 |
Drugiye teorii |
332 |
نظريات
أخرى |
332 |
nazariat 'ukhraa |
332 |
अन्य
सिद्धांत |
332 |
any siddhaant |
332 |
ਹੋਰ
ਸਿਧਾਂਤ |
332 |
hōra
sidhānta |
332 |
অন্যান্য
তত্ত্ব |
332 |
an'yān'ya
tattba |
332 |
彼が言ったことにはいくつかの真実があります |
332 |
彼 が 言った こと に は いくつ か の 真実 が あります |
332 |
かれ が いった こと に わ いくつ か の しんじつ が あります |
332 |
kare ga itta koto ni wa ikutsu ka no shinjitsu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
333 |
Il y a une certaine
base à ce qu'il a dit |
333 |
他说的话有一定根据 |
333 |
tā shuō
dehuà yǒu yīdìng gēnjù |
333 |
There is a certain basis for what he said |
333 |
There is a certain
basis for what he said |
333 |
Há uma certa base
para o que ele disse |
333 |
Hay una cierta base
para lo que dijo |
333 |
Es gibt eine
bestimmte Grundlage für das, was er gesagt hat |
333 |
To, co
powiedział, ma pewne podstawy |
333 |
Есть
определенная
основа для
того, что он сказал |
333 |
Yest' opredelennaya
osnova dlya togo, chto on skazal |
333 |
هناك
أساس معين
لما قاله |
333 |
hnak 'asas mueayan
lma qalah |
333 |
उन्होंने
जो कहा उसका
एक निश्चित
आधार है |
333 |
unhonne jo kaha
usaka ek nishchit aadhaar hai |
333 |
ਉਸ
ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਅਧਾਰ ਹੈ |
333 |
usa nē jō
kihā usadā ika khāsa adhāra hai |
333 |
তিনি
যা বলেছিলেন
তার একটি
নির্দিষ্ট
ভিত্তি
রয়েছে |
333 |
tini yā
balēchilēna tāra ēkaṭi nirdiṣṭa bhitti
raẏēchē |
333 |
彼が言ったことには一定の根拠があります |
333 |
彼 が 言った こと に は 一定 の 根拠 が あります |
333 |
かれ が いった こと に わ いってい の こんきょ が あります |
333 |
kare ga itta koto ni wa ittei no konkyo ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
334 |
Autres discussions
Oui, constamment enraciné |
334 |
他的话是有一定根据的 |
334 |
tā dehuà shì
yǒu yīdìng gēnjù de |
334 |
他的话是有一定根据的 |
334 |
Other talks Yes,
constant rooted |
334 |
Outras palestras
Sim, enraizado constante |
334 |
Otras charlas Sí,
arraigadas constantemente |
334 |
Andere Gespräche Ja,
ständig verwurzelt |
334 |
Inne rozmowy Tak,
stale zakorzenione |
334 |
Другие
разговоры
Да,
постоянно
укорененные |
334 |
Drugiye razgovory
Da, postoyanno ukorenennyye |
334 |
محادثات
أخرى نعم ،
ثابتة
الجذور |
334 |
muhadathat 'ukhraa
nem , thabitat aljudhur |
334 |
अन्य
वार्ता हाँ,
निरंतर
निहित |
334 |
any vaarta haan,
nirantar nihit |
334 |
ਹੋਰ
ਗੱਲਬਾਤ ਹਾਂ,
ਨਿਰੰਤਰ
ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ |
334 |
hōra
galabāta hāṁ, niratara jaṛhāṁ hana |
334 |
অন্যান্য
আলোচনা
হ্যাঁ,
ধ্রুবক |
334 |
an'yān'ya
ālōcanā hyām̐, dhrubaka |
334 |
彼が言ったことには一定の根拠があります |
334 |
彼 が 言った こと に は 一定 の 根拠 が あります |
334 |
かれ が いった こと に わ いってい の こんきょ が あります |
334 |
kare ga itta koto ni wa ittei no konkyo ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
335 |
la partie la plus importante ou principale
de qc |
335 |
某物最重要或最主要的部分 |
335 |
mǒu wù zuì zhòngyào huò zuì zhǔyào
de bùfèn |
335 |
the most important or main part of sth |
335 |
the most important or main part of sth |
335 |
a parte mais importante ou principal do sth |
335 |
la parte más importante o principal de algo |
335 |
der wichtigste oder Hauptteil von etw |
335 |
najważniejsza lub główna
część czegoś |
335 |
самая
важная или
основная
часть чего-то |
335 |
samaya vazhnaya ili osnovnaya chast'
chego-to |
335 |
الجزء
الأكثر
أهمية أو
الرئيسي من
شيء |
335 |
aljuz' al'akthar
'ahamiyatan 'aw alrayiysi min shay' |
335 |
sth . का
सबसे
महत्वपूर्ण
या मुख्य भाग |
335 |
sth . ka sabase mahatvapoorn ya mukhy bhaag |
335 |
sth ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਮੁੱਖ
ਹਿੱਸਾ |
335 |
sth dā sabha tōṁ
mahatavapūrana jāṁ mukha hisā |
335 |
sth এর
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বা প্রধান অংশ
main |
335 |
sth ēra sabacēẏē
gurutbapūrṇa bā pradhāna anśa main |
335 |
sthの最も重要なまたは主要な部分 |
335 |
sth の 最も 重要な または 主要な 部分 |
335 |
sth の もっとも じゅうような または しゅような ぶぶん |
335 |
sth no mottomo jūyōna mataha shuyōna bubun |
|
|
|
|
| |
|
336 |
Quelque chose de
plus important ou de plus important |
336 |
某物最重要或最主要的部分 |
336 |
mǒu wù zuì
zhòngyào huò zuì zhǔyào de bùfèn |
336 |
某物最重要或最主要的部分 |
336 |
Something most
important or most important part |
336 |
Algo mais importante
ou parte mais importante |
336 |
Algo más importante
o parte más importante |
336 |
Etwas Wichtigstes
oder Wichtigstes |
336 |
Coś
najważniejszego lub najważniejszego |
336 |
Что-то
самое
важное или
самое
важное |
336 |
Chto-to samoye
vazhnoye ili samoye vazhnoye |
336 |
شيء
أهم أو أهم
جزء |
336 |
shay' 'ahamu 'aw
'ahamu juz' |
336 |
कुछ
सबसे
महत्वपूर्ण
या सबसे
महत्वपूर्ण
हिस्सा |
336 |
kuchh sabase
mahatvapoorn ya sabase mahatvapoorn hissa |
336 |
ਕੁਝ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ |
336 |
kujha sabha
tōṁ mahatavapūraṇa jāṁ sabha tōṁ
mahatavapūraṇa hisā |
336 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বা সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
অংশ |
336 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa bā sabacēẏē
gurutbapūrṇa anśa |
336 |
何かの最も重要なまたは主要な部分 |
336 |
何 か の 最も 重要な または 主要な 部分 |
336 |
なに か の もっとも じゅうような または しゅような ぶぶん |
336 |
nani ka no mottomo jūyōna mataha shuyōna bubun |
|
|
|
|
|
|
337 |
Sujet; point
principal; substance; contenu de base |
337 |
主题;重点;物质;基本内容 |
337 |
zhǔtí;
zhòngdiǎn; wùzhí; jīběn nèiróng |
337 |
Subject; main point; substance; basic content |
337 |
Subject; main point;
substance; basic content |
337 |
Assunto; ponto
principal; substância; conteúdo básico |
337 |
Asunto; punto
principal; sustancia; contenido básico |
337 |
Thema; Hauptpunkt;
Substanz; Grundinhalt |
337 |
Temat; punkt
główny; treść; treść podstawowa |
337 |
Тема;
суть;
содержание;
основное
содержание |
337 |
Tema; sut';
soderzhaniye; osnovnoye soderzhaniye |
337 |
الموضوع
؛ النقطة
الرئيسية ؛
المادة ؛
المحتوى
الأساسي |
337 |
almawdue ; alnuqtat
alrayiysiat ; almadat ; almuhtawaa al'asasiu |
337 |
विषय;
मुख्य बिंदु;
पदार्थ; मूल
सामग्री |
337 |
vishay; mukhy bindu;
padaarth; mool saamagree |
337 |
ਵਿਸ਼ਾ;
ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ;
ਪਦਾਰਥ; ਮੁੱ
contentਲੀ ਸਮਗਰੀ |
337 |
viśā;
mukha bidū; padāratha; mu contentlī samagarī |
337 |
বিষয়;
মূল বিষয়;
পদার্থ;
মৌলিক
বিষয়বস্তু |
337 |
biṣaẏa;
mūla biṣaẏa; padārtha; maulika biṣaẏabastu |
337 |
件名;要点;内容;基本的な内容 |
337 |
件名 ; 要点 ; 内容 ; 基本 的な 内容 |
337 |
けんめい ; ようてん ; ないよう ; きほん てきな ないよう |
337 |
kenmei ; yōten ; naiyō ; kihon tekina naiyō |
|
|
|
|
| |
|
338 |
Essence; point
principal; actualité; contenu de base |
338 |
主旨；要点;实质；基本内容 |
338 |
zhǔzhǐ;
yàodiǎn; shízhì; jīběn nèiróng |
338 |
主旨；要点;实质；基本内容 |
338 |
Essence; main point;
actuality; basic content |
338 |
Essência; ponto
principal; atualidade; conteúdo básico |
338 |
Esencia; punto
principal; actualidad; contenido básico |
338 |
Essenz, Hauptpunkt,
Aktualität, grundlegender Inhalt |
338 |
Istota; główny
punkt; aktualność; podstawowa treść |
338 |
Сущность;
суть;
актуальность;
основное
содержание |
338 |
Sushchnost'; sut';
aktual'nost'; osnovnoye soderzhaniye |
338 |
الجوهر
؛ النقطة
الرئيسية ؛
الواقع ؛
المحتوى
الأساسي |
338 |
aljawhar ; alnuqtat
alrayiysiat ; alwaqie ; almuhtawaa al'asasiu |
338 |
सार;
मुख्य बिंदु;
वास्तविकता;
मूल सामग्री |
338 |
saar; mukhy bindu;
vaastavikata; mool saamagree |
338 |
ਤੱਤ;
ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ;
ਹਕੀਕਤ; ਮੁ contentਲੀ
ਸਮਗਰੀ |
338 |
tata; mukha
bidū; hakīkata; mu contentlī samagarī |
338 |
সারমর্ম;
মূল বিষয়;
বাস্তবতা;
মৌলিক
বিষয়বস্তু |
338 |
sāramarma;
mūla biṣaẏa; bāstabatā; maulika
biṣaẏabastu |
338 |
件名;要点;内容;基本的な内容 |
338 |
件名 ; 要点 ; 内容 ; 基本 的な 内容 |
338 |
けんめい ; ようてん ; ないよう ; きほん てきな ないよう |
338 |
kenmei ; yōten ; naiyō ; kihon tekina naiyō |
|
|
|
|
|
|
339 |
L'amour et la
culpabilité forment la substance de son nouveau livre |
339 |
爱与内构成了他新书的内容 |
339 |
ài yǔ nèi
gòuchéngle tā xīnshū de nèiróng |
339 |
Love
and guilt form the substance of his new book |
339 |
Love and guilt form
the substance of his new book |
339 |
Amor e culpa
constituem a substância de seu novo livro |
339 |
El amor y la culpa
forman la sustancia de su nuevo libro |
339 |
Liebe und Schuld
bilden die Substanz seines neuen Buches |
339 |
Miłość
i poczucie winy stanowią treść jego nowej książki |
339 |
Любовь
и вина
составляют
суть его
новой книги |
339 |
Lyubov' i vina
sostavlyayut sut' yego novoy knigi |
339 |
الحب
والشعور
بالذنب هما
جوهر كتابه
الجديد |
339 |
alhabu walshueur
bialdhunb huma jawhar kitabah aljadid |
339 |
प्यार
और अपराधबोध
उनकी नई
किताब का सार
है |
339 |
pyaar aur
aparaadhabodh unakee naee kitaab ka saar hai |
339 |
ਪਿਆਰ
ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਉਸ
ਦੀ ਨਵੀਂ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ
ਨਿਚੋੜ ਬਣਦੇ
ਹਨ |
339 |
pi'āra atē
dōśī usa dī navīṁ kitāba dā
nicōṛa baṇadē hana |
339 |
প্রেম
এবং
অপরাধবোধ
তার নতুন
বইয়ের
উপাদান গঠন
করে |
339 |
prēma
ēbaṁ aparādhabōdha tāra natuna ba'iẏēra
upādāna gaṭhana karē |
339 |
愛と罪悪感が彼の新しい本の実体を形成します |
339 |
愛 と 罪悪感 が 彼 の 新しい 本 の 実体 を 形成 します |
339 |
あい と ざいあくかん が かれ の あたらしい ほん の じったい お けいせい します |
339 |
ai to zaiakukan ga kare no atarashī hon no jittai o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
340 |
Achèvement de la
structure interne de l'amour, etc. |
340 |
爱与内构成了他新书的内容 |
340 |
ài yǔ nèi
gòuchéngle tā xīnshū de nèiróng |
340 |
爱与内构成了他新书的内容 |
340 |
Completion of the
internal structure of love, etc. |
340 |
Conclusão da
estrutura interna do amor, etc. |
340 |
Finalización de la
estructura interna del amor, etc. |
340 |
Vervollständigung
der inneren Struktur der Liebe usw. |
340 |
Uzupełnienie
wewnętrznej struktury miłości itp. |
340 |
Завершение
внутреннего
устройства
любви и т. Д. |
340 |
Zaversheniye
vnutrennego ustroystva lyubvi i t. D. |
340 |
استكمال
البنية
الداخلية
للحب ، إلخ. |
340 |
aistikmal albinyat
alddakhiliat lilahabi , 'iilkh. |
340 |
प्रेम
आदि की
आंतरिक
संरचना का
समापन। |
340 |
prem aadi kee
aantarik sanrachana ka samaapan. |
340 |
ਪਿਆਰ
ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ
structureਾਂਚੇ ਦੀ
ਪੂਰਤੀ, ਆਦਿ. |
340 |
pi'āra dē
adarūnī structureān̄cē dī pūratī,
ādi. |
340 |
ভালবাসার
অভ্যন্তরীণ
কাঠামো
সমাপ্তি
ইত্যাদি |
340 |
bhālabāsāra
abhyantarīṇa kāṭhāmō samāpti ityādi |
340 |
愛と内面は彼の新しい本の内容を構成します |
340 |
愛 と 内面 は 彼 の 新しい 本 の 内容 を 構成 します |
340 |
あい と ないめん わ かれ の あたらしい ほん の ないよう お こうせい します |
340 |
ai to naimen wa kare no atarashī hon no naiyō o kōsei shimasu |
|
|
|
|
|
|
341 |
Son nouveau livre
parle principalement d'amour et de péché |
341 |
他的新书主要谈论爱与罪恶 |
341 |
tā de
xīnshū zhǔyào tánlùn ài yǔ zuì'è |
341 |
His
new book mainly talks about love and sin |
341 |
His new book his
mainly talks about love and sin |
341 |
Seu novo livro fala
principalmente sobre amor e pecado |
341 |
Su nuevo libro habla
principalmente sobre el amor y el pecado. |
341 |
In seinem neuen Buch
geht es hauptsächlich um Liebe und Sünde |
341 |
Jego nowa
książka mówi głównie o miłości i grzechu |
341 |
Его
новая книга
в основном
говорит о
любви и
грехе. |
341 |
Yego novaya kniga v
osnovnom govorit o lyubvi i grekhe. |
341 |
يتحدث
كتابه
الجديد بشكل
رئيسي عن
الحب والخطيئة |
341 |
yatahadath kitabah
aljadid bishakl rayiysiin ean alhabi walkhatiya |
341 |
उनकी
नई किताब
मुख्य रूप से
प्यार और पाप
के बारे में
बात करती है |
341 |
unakee naee kitaab
mukhy roop se pyaar aur paap ke baare mein baat karatee hai |
341 |
ਉਸ
ਦੀ ਨਵੀਂ
ਕਿਤਾਬ ਮੁੱਖ
ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਆਰ
ਅਤੇ ਪਾਪ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ |
341 |
Usa dī
navīṁ kitāba mukha taura tē pi'āra atē
pāpa bārē gala karadī hai |
341 |
তাঁর
নতুন বইটিতে
মূলত প্রেম
এবং পাপ
সম্পর্কে
কথা বলা
হয়েছে |
341 |
tām̐ra
natuna ba'iṭitē mūlata prēma ēbaṁ pāpa
samparkē kathā balā haẏēchē |
341 |
彼の新しい本は主に愛と罪について語っています |
341 |
彼 の 新しい 本 は 主 に 愛 と 罪 について 語っています |
341 |
かれ の あたらしい ほん わ おも に あい と つみ について かたっています |
341 |
kare no atarashī hon wa omo ni ai to tsumi nitsuite katatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
342 |
Autres nouveaux
livres |
342 |
他的新书主要讲爱情与罪孽 |
342 |
tā de
xīnshū zhǔyào jiǎng àiqíng yǔ zuìniè |
342 |
他的新书主要讲爱情与罪孽 |
342 |
Other new books |
342 |
Outros livros novos |
342 |
Otros libros nuevos |
342 |
Andere neue Bücher |
342 |
Inne nowe
książki |
342 |
Другие
новые книги |
342 |
Drugiye novyye knigi |
342 |
كتب
جديدة أخرى |
342 |
kutib jadidat
'ukhraa |
342 |
अन्य
नई पुस्तकें |
342 |
any naee pustaken |
342 |
ਹੋਰ
ਨਵੀਆਂ
ਕਿਤਾਬਾਂ |
342 |
hōra
navī'āṁ kitābāṁ |
342 |
অন্যান্য
নতুন বই |
342 |
an'yān'ya
natuna ba'i |
342 |
彼の新しい本は主に愛と罪について語っています |
342 |
彼 の 新しい 本 は 主 に 愛 と 罪 について 語っています |
342 |
かれ の あたらしい ほん わ おも に あい と つみ について かたっています |
342 |
kare no atarashī hon wa omo ni ai to tsumi nitsuite katatteimasu |
|
|
|
|
|
|
343 |
J'étais d'accord avec
ce qu'elle a dit en substance, mais pas avec tous les détails |
343 |
我同意她的实质内容，尽管并非每个细节都同意 |
343 |
wǒ tóngyì
tā de shízhì nèiróng, jǐnguǎn bìngfēi měi gè xìjié
dōu tóngyì |
343 |
I
agreed with what she said in substance，though not with every detail |
343 |
I agreed with what
she said in substance, though not with every detail |
343 |
Eu concordei com o
que ela disse em substância, embora não com todos os detalhes |
343 |
Estuve de acuerdo con
lo que dijo en esencia, aunque no con todos los detalles. |
343 |
Ich stimmte dem zu,
was sie inhaltlich sagte, wenn auch nicht mit jedem Detail |
343 |
Zgodziłem
się z jej treścią, choć nie ze wszystkimi
szczegółami |
343 |
Я
согласился
с тем, что она
сказала по
существу, но
не со всеми
деталями. |
343 |
YA soglasilsya s tem,
chto ona skazala po sushchestvu, no ne so vsemi detalyami. |
343 |
اتفقت
مع ما قالته
من حيث
الجوهر ،
ولكن ليس بكل
التفاصيل |
343 |
aitafaqat mae ma
qalath min hayth aljawhar , walakun lays bikuli altafasil |
343 |
उन्होंने
जो कुछ कहा,
मैं उससे
सहमत हूं,
हालांकि हर
विवरण के साथ
नहीं |
343 |
unhonne jo kuchh
kaha, main usase sahamat hoon, haalaanki har vivaran ke saath nahin |
343 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ
ਜੋ ਉਸਨੇ
ਪਦਾਰਥ ਵਿੱਚ
ਕਹੀ ਹੈ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ |
343 |
maiṁ
usadī gala nāla sahimata hō ga'ī jō usanē
padāratha vica kahī hai, hālāṅki hara
visathāra nāla nahīṁ |
343 |
তিনি
পদক্ষেপে যা
বলেছেন তার
সাথে আমি
একমত হয়েছি,
যদিও
প্রতিটি
বিবরণ দিয়ে
নয় |
343 |
tini
padakṣēpē yā balēchēna tāra
sāthē āmi ēkamata haẏēchi, yadi'ō
pratiṭi bibaraṇa diẏē naẏa |
343 |
私は彼女が実質的に言ったことに同意しましたが、詳細はすべてではありませんでした |
343 |
私 は 彼女 が 実質 的 に 言った こと に 同意 しましたが 、 詳細 は すべて で は ありませんでした |
343 |
わたし わ かのじょ が じっしつ てき に いった こと に どうい しましたが 、 しょうさい わ すべて で わ ありませんでした |
343 |
watashi wa kanojo ga jisshitsu teki ni itta koto ni dōi shimashitaga , shōsai wa subete de wa arimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
344 |
Je suis d'accord
avec le contenu de l'essence et je suis d'accord avec les détails
inexistants. |
344 |
我同意她的实质内容，但并非每个细节都同意 |
344 |
wǒ tóngyì
tā de shízhì nèiróng, dàn bìngfēi měi gè xìjié dōu tóngyì |
344 |
我同意她的实质内容，尽管并非每个细节都同意 |
344 |
I agree with the
content of the essence, and agree with the non-existent details. |
344 |
Concordo com o
conteúdo da essência e concordo com os detalhes inexistentes. |
344 |
Estoy de acuerdo con
el contenido de la esencia y estoy de acuerdo con los detalles inexistentes. |
344 |
Ich stimme dem
Inhalt des Wesens zu und stimme den nicht vorhandenen Details zu. |
344 |
Zgadzam się z
treścią merytoryczną i zgadzam się z nieistniejącymi
szczegółami. |
344 |
Согласен
с
содержанием
сути,
согласен с
несуществующими
деталями. |
344 |
Soglasen s
soderzhaniyem suti, soglasen s nesushchestvuyushchimi detalyami. |
344 |
أوافق
على محتوى
الجوهر
وأوافق على
التفاصيل
غير
الموجودة. |
344 |
'awafiq ealaa
muhtawaa aljawhar wa'uwafiq ealaa altafasil ghyr almawjudati. |
344 |
मैं
सार की
सामग्री से
सहमत हूं, और
गैर-मौजूद विवरणों
से सहमत हूं। |
344 |
main saar kee
saamagree se sahamat hoon, aur gair-maujood vivaranon se sahamat hoon. |
344 |
ਮੈਂ
ਤੱਤ ਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ
ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ. |
344 |
maiṁ tata
dī samagarī nāla sahimata hāṁ, atē
nā-maujūda vēravi'āṁ nāla sahimata
hāṁ. |
344 |
আমি
সারাংশের
বিষয়বস্তুর
সাথে একমত
এবং অস্তিত্বহীন
বিবরণগুলির
সাথে একমত। |
344 |
āmi
sārānśēra biṣaẏabastura sāthē
ēkamata ēbaṁ astitbahīna bibaraṇagulira
sāthē ēkamata. |
344 |
私は彼女の実体に同意しますが、すべての詳細が同意するわけではありません |
344 |
私 は 彼女 の 実体 に 同意 しますが 、 すべて の 詳細 が 同意 する わけで は ありません |
344 |
わたし わ かのじょ の じったい に どうい しますが 、 すべて の しょうさい が どうい する わけで わ ありません |
344 |
watashi wa kanojo no jittai ni dōi shimasuga , subete no shōsai ga dōi suru wakede wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
345 |
Pour ce qu'elle a
dit, même si je ne suis pas d'accord avec tous les détails, mais le contenu
de base est convenu. |
345 |
对于她所说的内容，虽然我不同意每个细节，但基本内容都得到了同意。 |
345 |
duìyú tā
suǒ shuō de nèiróng, suīrán wǒ bù tóngyì měi gè
xìjié, dàn jīběn nèiróng dōu dédàole tóngyì. |
345 |
For what she said, although I do not agree with every detail, but the
basic content is agreed. |
345 |
For what she said,
although I do not agree with every detail, but the basic content is agreed. |
345 |
Pelo que ela disse,
embora eu não concorde com todos os detalhes, mas o conteúdo básico está de
acordo. |
345 |
Por lo que dijo,
aunque no estoy de acuerdo con todos los detalles, pero el contenido básico
está de acuerdo. |
345 |
Für das, was sie
gesagt hat, stimme ich zwar nicht jedem Detail zu, aber der grundlegende
Inhalt ist vereinbart. |
345 |
Za to co
powiedziała, chociaż nie zgadzam się z każdym
szczegółem, ale podstawowa treść jest ustalona. |
345 |
На
то, что она
сказала,
хотя я не
согласен со всеми
деталями, но
основное
содержание
согласовано. |
345 |
Na to, chto ona
skazala, khotya ya ne soglasen so vsemi detalyami, no osnovnoye soderzhaniye
soglasovano. |
345 |
لما
قالته رغم
أنني لا أتفق
مع كل
التفاصيل لكن
المحتوى
الأساسي
متفق عليه. |
345 |
lamaa qalath rghm
'anani la 'atafiq mae kl altafasil lkn almuhtawaa al'asasii mutafaq ealayh. |
345 |
उसने
जो कहा उसके
लिए, हालांकि
मैं हर विवरण
से सहमत नहीं
हूं, लेकिन
मूल सामग्री
पर सहमति है। |
345 |
usane jo kaha usake
lie, haalaanki main har vivaran se sahamat nahin hoon, lekin mool saamagree
par sahamati hai. |
345 |
ਉਸ
ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ
ਲਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ
ਮੈਂ ਹਰ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੁ contentਲੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ. |
345 |
Usa nē jō
kihā usa la'ī, hālāṅki maiṁ hara
visathāra nāla sahimata nahīṁ hāṁ, para mu
contentlī samagarī nāla sahimata hāṁ. |
345 |
তিনি
যা বলেছেন
তার জন্য,
যদিও আমি
প্রতিটি বিবরণের
সাথে একমত নই,
তবে মূল
বিষয়বস্তুতে
সম্মত। |
345 |
Tini yā
balēchēna tāra jan'ya, yadi'ō āmi pratiṭi
bibaraṇēra sāthē ēkamata na'i, tabē mūla
biṣaẏabastutē sam'mata. |
345 |
彼女の言ったことについては、私はすべての詳細に同意するわけではありませんが、基本的な内容は同意されています。 |
345 |
彼女 の 言った こと について は 、 私 は すべて の 詳細 に 同意 する わけで は ありませんが 、 基本 的な 内容 は 同意 されています 。 |
345 |
かのじょ の いった こと について わ 、 わたし わ すべて の しょうさい に どうい する わけで わ ありませんが 、 きほん てきな ないよう わ どうい されています 。 |
345 |
kanojo no itta koto nitsuite wa , watashi wa subete no shōsai ni dōi suru wakede wa arimasenga , kihon tekina naiyō wa dōi sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
346 |
Opposé à la théorie, peu fiable et détaillé,
d'accord avec la capitale, mais rejeter le contenu de base |
346 |
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是替代的 |
346 |
Duìyú tā suǒ shuō de,
suīrán bùshì měi gè xìjié wǒ dū tóngyì, dàn
jīběn nèiróng què shì tìdài de |
346 |
对于她所说的,
虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的 |
346 |
Opposite to the theory, 虽 虽
虏 虏 节 节 节 节 节 节
节 |
346 |
Oposto à teoria, pouco confiável e
detalhado, concordo com a capital, mas dispensa o conteúdo básico |
346 |
Contrario a la teoría, poco confiable y
detallado, coincide con la capital, pero descarta los contenidos básicos |
346 |
Im Gegensatz zur Theorie, unzuverlässig und
detailliert, stimmen Sie mit dem Kapital überein, lehnen Sie jedoch die
grundlegenden Inhalte ab |
346 |
W przeciwieństwie do teorii,
niewiarygodne i szczegółowe, zgadzają się z kapitałem,
ale odrzucają podstawowe treści |
346 |
Противоположная
теории,
ненадежная
и подробная,
согласен с
заглавной
буквы, но
отклоняет
основное
содержание |
346 |
Protivopolozhnaya teorii, nenadezhnaya i
podrobnaya, soglasen s zaglavnoy bukvy, no otklonyayet osnovnoye soderzhaniye |
346 |
على عكس
النظرية ،
غير موثوقة
ومفصلة ،
تتفق مع رأس
المال ،
لكنها ترفض
المحتويات الأساسية |
346 |
ealaa eaks
alnazariat , ghyr mawthuqat wamufsilat , tatafiq mae ras almal , lakanaha
tarfud almuhtawiat al'asasia |
346 |
सिद्धांत
के विपरीत,
अविश्वसनीय
और विस्तृत,
पूंजी से
सहमत हैं,
लेकिन मूल
सामग्री को
खारिज करते
हैं |
346 |
siddhaant ke vipareet, avishvasaneey aur
vistrt, poonjee se sahamat hain, lekin mool saamagree ko khaarij karate hain |
346 |
ਸਿਧਾਂਤ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਭਰੋਸੇਮੰਦ
ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਣ,
ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ, ਪਰ ਮੁ contentsਲੇ
ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ
ਖਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ |
346 |
Sidhānta dē virudha,
bharōsēmada atē visathārapūraṇa,
rājadhānī nāla sahimata hudē hana, para mu
contentslē sakhēpa nū khāraja karadē hana |
346 |
তত্ত্বের
বিপরীতে,
অবিশ্বাস্য
এবং বিস্তারিত,
মূলধনের
সাথে একমত
হলেও মূল
বিষয়বস্তু
খারিজ করুন |
346 |
Tattbēra biparītē,
abiśbāsya ēbaṁ bistārita, mūladhanēra
sāthē ēkamata halē'ō mūla
biṣaẏabastu khārija karuna |
346 |
彼女の言ったことについては、私はすべての詳細に同意するわけではありませんが、基本的な内容は同意されています。 |
346 |
彼女 の 言った こと について は 、 私 は すべて の 詳細 に 同意 する わけで は ありませんが 、 基本 的な 内容 は 同意 されています 。 |
346 |
かのじょ の いった こと について わ 、 わたし わ すべて の しょうさい に どうい する わけで わ ありませんが 、 きほん てきな ないよう わ どうい されています 。 |
346 |
kanojo no itta koto nitsuite wa , watashi wa subete no shōsai ni dōi suru wakede wa arimasenga , kihon tekina naiyō wa dōi sareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
347 |
formel |
347 |
正式的 |
347 |
zhèngshì de |
347 |
formal |
347 |
formal |
347 |
formal |
347 |
formal |
347 |
formal |
347 |
formalny |
347 |
формальный |
347 |
formal'nyy |
347 |
رسمي |
347 |
rasmi |
347 |
औपचारिक |
347 |
aupachaarik |
347 |
ਰਸਮੀ |
347 |
rasamī |
347 |
প্রথাগত |
347 |
prathāgata |
347 |
フォーマル |
347 |
フォーマル |
347 |
フォーマル |
347 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
348 |
importance |
348 |
重要性 |
348 |
zhòngyào xìng |
348 |
importance |
348 |
importance |
348 |
importância |
348 |
importancia |
348 |
Bedeutung |
348 |
znaczenie |
348 |
важность |
348 |
vazhnost' |
348 |
أهمية |
348 |
'ahamiya |
348 |
महत्त्व |
348 |
mahattv |
348 |
ਮਹੱਤਤਾ |
348 |
mahatatā |
348 |
গুরুত্ব |
348 |
gurutba |
348 |
重要性 |
348 |
重要性 |
348 |
じゅうようせい |
348 |
jūyōsei |
|
|
|
|
| |
|
349 |
Importance |
349 |
绝对 |
349 |
juéduì |
349 |
重要性 |
349 |
Importance |
349 |
Importância |
349 |
Importancia |
349 |
Bedeutung |
349 |
Znaczenie |
349 |
Важность |
349 |
Vazhnost' |
349 |
أهمية |
349 |
'ahamiya |
349 |
महत्त्व |
349 |
mahattv |
349 |
ਮਹੱਤਵ |
349 |
mahatava |
349 |
গুরুত্ব |
349 |
gurutba |
349 |
重要性 |
349 |
重要性 |
349 |
じゅうようせい |
349 |
jūyōsei |
|
|
|
|
|
|
350 |
Synonyme |
350 |
代名词 |
350 |
dàimíngcí |
350 |
Synonym |
350 |
Synonym |
350 |
Sinônimo |
350 |
Sinónimo |
350 |
Synonym |
350 |
Synonim |
350 |
Синоним |
350 |
Sinonim |
350 |
مرادف |
350 |
muradif |
350 |
पर्याय |
350 |
paryaay |
350 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
350 |
samānārathī |
350 |
প্রতিশব্দ |
350 |
pratiśabda |
350 |
シノニム |
350 |
シノニム |
350 |
シノニム |
350 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
351 |
Importance |
351 |
意义 |
351 |
yìyì |
351 |
Significance |
351 |
Significance |
351 |
Significado |
351 |
Significado |
351 |
Bedeutung |
351 |
Znaczenie |
351 |
Значимость |
351 |
Znachimost' |
351 |
دلالة |
351 |
dalala |
351 |
महत्व |
351 |
mahatv |
351 |
ਮਹੱਤਵ |
351 |
mahatava |
351 |
তাৎপর্য |
351 |
tāṯparya |
351 |
意義 |
351 |
意義 |
351 |
いぎ |
351 |
igi |
|
|
|
|
| |
|
352 |
Sens |
352 |
意义 |
352 |
yìyì |
352 |
意义 |
352 |
Meaning |
352 |
Significado |
352 |
Significado |
352 |
Bedeutung |
352 |
Znaczenie |
352 |
Имея
в виду |
352 |
Imeya v vidu |
352 |
المعنى |
352 |
almaenaa |
352 |
जिसका
अर्थ है |
352 |
jisaka arth hai |
352 |
ਭਾਵ |
352 |
bhāva |
352 |
অর্থ |
352 |
artha |
352 |
意義 |
352 |
意義 |
352 |
いぎ |
352 |
igi |
|
|
|
|
|
|
353 |
questions de fond |
353 |
实质问题 |
353 |
shízhì wèntí |
353 |
matters of substance |
353 |
matters of substance |
353 |
questões de fundo |
353 |
cuestiones de fondo |
353 |
Fragen der Substanz |
353 |
kwestie merytoryczne |
353 |
вопросы
существа |
353 |
voprosy sushchestva |
353 |
المسائل
الجوهرية |
353 |
almasayil aljawharia |
353 |
पदार्थ
के मामले |
353 |
padaarth ke maamale |
353 |
ਪਦਾਰਥ
ਦੇ ਮਾਮਲੇ |
353 |
padāratha dē māmalē |
353 |
পদার্থের
বিষয় |
353 |
padārthēra biṣaẏa |
353 |
実体の問題 |
353 |
実体 の 問題 |
353 |
じったい の もんだい |
353 |
jittai no mondai |
|
|
|
|
| |
|
354 |
Problème d'essence |
354 |
实质问题 |
354 |
shízhì wèntí |
354 |
实质问题 |
354 |
Essence problem |
354 |
Problema de essência |
354 |
Problema de esencia |
354 |
Essenzproblem |
354 |
Problem esencji |
354 |
Проблема
сущности |
354 |
Problema sushchnosti |
354 |
مشكلة
الجوهر |
354 |
mushkilat aljawhar |
354 |
सार
समस्या |
354 |
saar samasya |
354 |
ਤੱਤ
ਸਮੱਸਿਆ |
354 |
tata samasi'ā |
354 |
মূল
সমস্যা |
354 |
mūla
samasyā |
354 |
実質的な問題 |
354 |
実質 的な 問題 |
354 |
じっしつ てきな もんだい |
354 |
jisshitsu tekina mondai |
|
|
|
|
| |
|
355 |
Sadaejuui |
355 |
事大问题 |
355 |
shì dà wèntí |
355 |
事大问题 |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
Sadaejuui |
355 |
सदाएजुई |
355 |
sadaejuee |
355 |
ਸਦਾਏਜੂਈ |
355 |
sadā'ējū'ī |
355 |
সাদেজুউই |
355 |
sādēju'u'i |
355 |
大問題 |
355 |
大 問題 |
355 |
だい もんだい |
355 |
dai mondai |
|
|
|
|
| |
|
356 |
Gros |
356 |
大 |
356 |
dà |
356 |
大 |
356 |
Big |
356 |
Grande |
356 |
Grande |
356 |
Groß |
356 |
Duży |
356 |
Большой |
356 |
Bol'shoy |
356 |
كبير |
356 |
kabir |
356 |
बड़े |
356 |
bade |
356 |
ਵੱਡਾ |
356 |
vaḍā |
356 |
বৃহৎ |
356 |
br̥haṯ |
356 |
大きい |
356 |
大きい |
356 |
おうきい |
356 |
ōkī |
|
|
|
|
| |
|
357 |
Cible |
357 |
的 |
357 |
de |
357 |
的 |
357 |
Target |
357 |
Alvo |
357 |
Objetivo |
357 |
Ziel |
357 |
Cel |
357 |
Цель |
357 |
Tsel' |
357 |
استهداف |
357 |
aistihdaf |
357 |
लक्ष्य |
357 |
lakshy |
357 |
ਟੀਚਾ |
357 |
ṭīcā |
357 |
টার্গেট |
357 |
ṭārgēṭa |
357 |
の |
357 |
の |
357 |
の |
357 |
no |
|
|
|
|
| |
|
358 |
En fait |
358 |
实 |
358 |
shí |
358 |
实 |
358 |
Actually |
358 |
Na realidade |
358 |
Realmente |
358 |
Tatsächlich |
358 |
Tak
właściwie |
358 |
Фактически |
358 |
Fakticheski |
358 |
فعلا |
358 |
fielaan |
358 |
वास्तव
में |
358 |
vaastav mein |
358 |
ਅਸਲ
ਵਿੱਚ |
358 |
asala vica |
358 |
আসলে |
358 |
āsalē |
358 |
リアル |
358 |
リアル |
358 |
リアル |
358 |
riaru |
|
|
|
|
| |
|
359 |
Qualité |
359 |
质 |
359 |
zhì |
359 |
质 |
359 |
Quality |
359 |
Qualidade |
359 |
Calidad |
359 |
Qualität |
359 |
Jakość |
359 |
Качество |
359 |
Kachestvo |
359 |
جودة |
359 |
jawda |
359 |
गुणवत्ता |
359 |
gunavatta |
359 |
ਗੁਣ |
359 |
guṇa |
359 |
গুণ |
359 |
guṇa |
359 |
品質 |
359 |
品質 |
359 |
ひんしつ |
359 |
hinshitsu |
|
|
|
|
|
|
360 |
Rien d'important n'a
été réalisé lors de la réunion |
360 |
会议没有任何实质性进展 |
360 |
huìyì méiyǒu
rènhé shí zhí xìng jìnzhǎn |
360 |
Nothing
of any substance was achieved in the meeting |
360 |
Nothing of any
substance was achieved in the meeting |
360 |
Nada de substancial
foi alcançado na reunião |
360 |
No se logró nada
sustancial en la reunión. |
360 |
In der Sitzung wurde
nichts Wesentliches erreicht |
360 |
Podczas spotkania nie
osiągnięto nic istotnego |
360 |
На
встрече
ничего
существенного
достигнуто
не было. |
360 |
Na vstreche nichego
sushchestvennogo dostignuto ne bylo. |
360 |
لم
يتحقق أي شيء
من أي مضمون
في الاجتماع |
360 |
lm yatahaqaq 'ayu
shay' min 'ayi madmun fi alaijtimae |
360 |
बैठक
में कुछ
हासिल नहीं
हुआ |
360 |
baithak mein kuchh
haasil nahin hua |
360 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਕੁਝ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ
ਹੋਈ |
360 |
mīṭiga
vica kisē vī padāratha dī kujha prāpatī
nahīṁ hō'ī |
360 |
বৈঠকে
কোনও
পদার্থের
কিছুই
অর্জিত
হয়নি |
360 |
baiṭhakē
kōna'ō padārthēra kichu'i arjita haẏani |
360 |
会議では何の実質も達成されなかった |
360 |
会議 で は 何 の 実質 も 達成 されなかった |
360 |
かいぎ で わ なに の じっしつ も たっせい されなかった |
360 |
kaigi de wa nani no jisshitsu mo tassei sarenakatta |
|
|
|
|
|
|
361 |
Quelle est l'essence
de la réunion? |
361 |
会议没有任何实质性进展 |
361 |
huìyì méiyǒu
rènhé shí zhí xìng jìnzhǎn |
361 |
会议没有任何实质性进展 |
361 |
What is the essence
of the meeting? |
361 |
Qual é a essência do
encontro? |
361 |
¿Cuál es la esencia
del encuentro? |
361 |
Was ist das
Wesentliche des Treffens? |
361 |
Jaka jest istota
spotkania? |
361 |
В
чем суть
встречи? |
361 |
V chem sut' vstrechi? |
361 |
ما
هو جوهر
الاجتماع؟ |
361 |
ma hu jawhar
alaijtimae? |
361 |
बैठक
का सार क्या
है? |
361 |
baithak ka saar kya
hai? |
361 |
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਦਾ ਸਾਰ ਕੀ ਹੈ? |
361 |
mulākāta
dā sāra kī hai? |
361 |
সভার
সারাংশ কী? |
361 |
sabhāra
sārānśa kī? |
361 |
会議では実質的な進展はありません |
361 |
会議 で は 実質 的な 進展 は ありません |
361 |
かいぎ で わ じっしつ てきな しんてん わ ありません |
361 |
kaigi de wa jisshitsu tekina shinten wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
362 |
La réunion n'a abouti
à aucun résultat de fond |
362 |
会议未取得实质性成果 |
362 |
huìyì wèi qǔdé
shí zhí xìng chéngguǒ |
362 |
The
meeting did not achieve any substantive results |
362 |
The meeting did not
achieve any substantive results |
362 |
A reunião não obteve
resultados substantivos |
362 |
La reunión no logró
ningún resultado sustancial |
362 |
Das Treffen hat keine
wesentlichen Ergebnisse erzielt |
362 |
Spotkanie nie
przyniosło merytorycznych rezultatów |
362 |
Встреча
не принесла
существенных
результатов. |
362 |
Vstrecha ne prinesla
sushchestvennykh rezul'tatov. |
362 |
ولم
يحقق
الاجتماع أي
نتائج
جوهرية |
362 |
walam yuhaqiq
alaijtimae 'aya natayij jawharia |
362 |
बैठक
का कोई ठोस
नतीजा नहीं
निकला |
362 |
baithak ka koee thos
nateeja nahin nikala |
362 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦਾ ਕੋਈ ਠੋਸ
ਨਤੀਜਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ |
362 |
Mīṭiga
dā kō'ī ṭhōsa natījā prāpata
nahīṁ hō'i'ā |
362 |
বৈঠকটিতে
কোনও স্থির
ফলাফল
পাওয়া
যায়নি |
362 |
Baiṭhakaṭitē
kōna'ō sthira phalāphala pā'ōẏā
yāẏani |
362 |
会議は実質的な結果を達成しませんでした |
362 |
会議 は 実質 的な 結果 を 達成 しませんでした |
362 |
かいぎ わ じっしつ てきな けっか お たっせい しませんでした |
362 |
kaigi wa jisshitsu tekina kekka o tassei shimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
363 |
Quel est le résultat
réel de la réunion? |
363 |
会议没有取得任何实质性成果 |
363 |
huìyì méiyǒu
qǔdé rènhé shí zhí xìng chéngguǒ |
363 |
会议没有取得任何实质性成果 |
363 |
What is the actual
result of the meeting? |
363 |
Qual é o resultado
real da reunião? |
363 |
¿Cuál es el
resultado real de la reunión? |
363 |
Was ist das
tatsächliche Ergebnis des Treffens? |
363 |
Jaki jest
rzeczywisty wynik spotkania? |
363 |
Каков
фактический
результат
встречи? |
363 |
Kakov fakticheskiy
rezul'tat vstrechi? |
363 |
ما
هي النتيجة
الفعلية
للاجتماع؟ |
363 |
ma hi alnatijat
alfieliat lilaijtimae? |
363 |
बैठक
का वास्तविक
परिणाम क्या
है? |
363 |
baithak ka vaastavik
parinaam kya hai? |
363 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦਾ ਅਸਲ ਨਤੀਜਾ
ਕੀ ਹੈ? |
363 |
mīṭiga
dā asala natījā kī hai? |
363 |
সভার
আসল ফলাফল কী? |
363 |
sabhāra
āsala phalāphala kī? |
363 |
会議は実質的な結果を達成しませんでした |
363 |
会議 は 実質 的な 結果 を 達成 しませんでした |
363 |
かいぎ わ じっしつ てきな けっか お たっせい しませんでした |
363 |
kaigi wa jisshitsu tekina kekka o tassei shimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
tūn |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
吞 |
364 |
tūn |
364 |
吞 |
364 |
tun |
364 |
吞 |
364 |
toon |
364 |
吞 |
364 |
Tūn |
364 |
吞 |
364 |
Tūn |
364 |
飲み込む |
364 |
飲み込む |
364 |
のみこむ |
364 |
nomikomu |
|
|
|
|
| |
|
365 |
Électrique |
365 |
电 |
365 |
diàn |
365 |
电 |
365 |
Electric |
365 |
Elétrico |
365 |
Eléctrico |
365 |
Elektrisch |
365 |
Elektryczny |
365 |
Электрический |
365 |
Elektricheskiy |
365 |
كهربائي |
365 |
kahrabayiyun |
365 |
बिजली |
365 |
bijalee |
365 |
ਬਿਜਲੀ |
365 |
bijalī |
365 |
বৈদ্যুতিক |
365 |
baidyutika |
365 |
電気 |
365 |
電気 |
365 |
でんき |
365 |
denki |
|
|
|
|
|
|
366 |
un homme / une femme
de substance |
366 |
有实质意义的男人/女人 |
366 |
yǒu shízhì yìyì
de nánrén/nǚrén |
366 |
a man/woman of substance |
366 |
a man / woman of
substance |
366 |
um homem / mulher de
substância |
366 |
un hombre / mujer de
sustancia |
366 |
ein Mann / eine Frau
von Substanz |
366 |
mężczyzna /
kobieta istotna |
366 |
состоятельный
мужчина /
женщина |
366 |
sostoyatel'nyy
muzhchina / zhenshchina |
366 |
رجل
/ امرأة من
الجوهر |
366 |
rajul / aimra'at min
aljawhar |
366 |
पदार्थ
का एक पुरुष /
महिला |
366 |
padaarth ka ek
purush / mahila |
366 |
ਪਦਾਰਥ
ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ /
womanਰਤ |
366 |
padāratha
dā ika ādamī/ womanrata |
366 |
পদার্থের
একজন পুরুষ /
মহিলা |
366 |
padārthēra
ēkajana puruṣa/ mahilā |
366 |
実体のある男性/女性 |
366 |
実体 の ある 男性 / 女性 |
366 |
じったい の ある だんせい / じょせい |
366 |
jittai no aru dansei / josei |
|
|
|
|
|
|
367 |
(formel) un homme ou une femme riche et
puissant |
367 |
（正式）有钱有势的男人或女人 |
367 |
(zhèngshì) yǒu qián yǒu shì de
nánrén huò nǚrén |
367 |
(formal) a rich and
powerful man or woman |
367 |
(formal) a rich and powerful man or woman |
367 |
(formal) um homem ou mulher rico e poderoso |
367 |
(formal) un hombre o mujer rico y poderoso |
367 |
(formal) ein reicher und mächtiger Mann oder
eine reiche Frau |
367 |
(formalnie) bogaty i wpływowy
mężczyzna lub kobieta |
367 |
(формальный)
богатый и
влиятельный
мужчина или
женщина |
367 |
(formal'nyy) bogatyy i vliyatel'nyy
muzhchina ili zhenshchina |
367 |
(رسمي)
رجل أو امرأة
غنية وقوية |
367 |
(rsami) rajul 'aw
amra'at ghaniatan waqawia |
367 |
(औपचारिक)
एक अमीर और
शक्तिशाली
पुरुष या
महिला |
367 |
(aupachaarik) ek ameer aur shaktishaalee
purush ya mahila |
367 |
(ਰਸਮੀ)
ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਅਤੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਆਦਮੀ ਜਾਂ .ਰਤ |
367 |
(rasamī) ika amīra atē
śakatīśālī ādamī jāṁ.Rata |
367 |
(প্রথাগত)
একজন ধনী এবং
ক্ষমতাবান
পুরুষ বা
মহিলা |
367 |
(prathāgata) ēkajana dhanī
ēbaṁ kṣamatābāna puruṣa bā mahilā |
367 |
（正式）金持ちで力強い男または女 |
367 |
（ 正式 ） 金持ち で 力強い 男 または 女 |
367 |
（ せいしき ） かねもち で ちからずよい おとこ または おんな |
367 |
（ seishiki ） kanemochi de chikarazuyoi otoko mataha onna |
|
|
|
|
|
|
368 |
Hommes / femmes
riches et puissants |
368 |
有钱有势的男人/女人 |
368 |
yǒu qián
yǒu shì de nánrén/nǚrén |
368 |
Rich and powerful
men/women |
368 |
Rich and powerful men
/ women |
368 |
Homens / mulheres
ricos e poderosos |
368 |
Hombres / mujeres
ricos y poderosos |
368 |
Reiche und mächtige
Männer / Frauen |
368 |
Bogaci i
wpływowi mężczyźni / kobiety |
368 |
Богатые
и
влиятельные
мужчины /
женщины |
368 |
Bogatyye i
vliyatel'nyye muzhchiny / zhenshchiny |
368 |
الرجال
/ النساء
الأغنياء
والأقوياء |
368 |
alrijal / alnisa'
al'aghnia' wal'uqwia' |
368 |
अमीर
और
शक्तिशाली
पुरुष / महिला |
368 |
ameer aur
shaktishaalee purush / mahila |
368 |
ਅਮੀਰ
ਅਤੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਆਦਮੀ / .ਰਤ |
368 |
amīra atē
śakatīśālī ādamī/ .Rata |
368 |
ধনী
এবং
শক্তিশালী
পুরুষ / মহিলা |
368 |
dhanī
ēbaṁ śaktiśālī puruṣa/ mahilā |
368 |
リッチでパワフルな男性/女性 |
368 |
リッチ で パワフルな 男性 / 女性 |
368 |
リッチ で ぱわふるな だんせい / じょせい |
368 |
ricchi de pawafuruna dansei / josei |
|
|
|
|
| |
|
369 |
Hommes femmes |
369 |
有钱有势的男人/女人 |
369 |
yǒu qián yǒu shì de
nánrén/nǚrén |
369 |
有钱有势的男人/女人 |
369 |
Men / Women |
369 |
Homens / Mulheres |
369 |
Hombres mujeres |
369 |
Männer Frauen |
369 |
Mężczyźni / kobiety |
369 |
Мужчины
Женщины |
369 |
Muzhchiny Zhenshchiny |
369 |
الرجال
النساء |
369 |
alrijal alnisa' |
369 |
पुरुष
महिलाएं |
369 |
purush mahilaen |
369 |
ਆਦਮੀ /
.ਰਤ |
369 |
ādamī/ .Rata |
369 |
পুরুষ
মহিলা |
369 |
puruṣa mahilā |
369 |
リッチでパワフルな男性/女性 |
369 |
リッチ で パワフルな 男性 / 女性 |
369 |
リッチ で ぱわふるな だんせい / じょせい |
369 |
ricchi de pawafuruna dansei / josei |
|
|
|
|
|
|
370 |
sous-standard |
370 |
不合格 |
370 |
bù hégé |
370 |
sub-standard |
370 |
sub-standard |
370 |
sub-padrão |
370 |
subestándar |
370 |
minderwertig |
370 |
poniżej
standardu |
370 |
субстандартный |
370 |
substandartnyy |
370 |
دون
المستوى |
370 |
dun almustawaa |
370 |
घटिया |
370 |
ghatiya |
370 |
ਉਪ-ਮਾਨਕ |
370 |
upa-mānaka |
370 |
উপ-মানক |
370 |
upa-mānaka |
370 |
標準以下 |
370 |
標準 以下 |
370 |
ひょうじゅん いか |
370 |
hyōjun ika |
|
|
|
|
| |
|
371 |
échec |
371 |
不合格 |
371 |
bù hégé |
371 |
不合格 |
371 |
failure |
371 |
falha |
371 |
falla |
371 |
Fehler |
371 |
niepowodzenie |
371 |
отказ |
371 |
otkaz |
371 |
بالفشل |
371 |
bialfashal |
371 |
असफलता |
371 |
asaphalata |
371 |
ਅਸਫਲਤਾ |
371 |
asaphalatā |
371 |
ব্যর্থতা |
371 |
byarthatā |
371 |
資格なし |
371 |
資格 なし |
371 |
しかく なし |
371 |
shikaku nashi |
|
|
|
|
|
|
372 |
pas aussi bon que la normale; pas acceptable |
372 |
不如正常不能接受的 |
372 |
bùrú zhèngcháng bùnéng jiēshòu de |
372 |
not as good as normal; not acceptable |
372 |
not as good as normal; not acceptable |
372 |
não tão bom quanto o normal; não aceitável |
372 |
no tan bueno como de costumbre; no aceptable |
372 |
nicht so gut wie normal, nicht akzeptabel |
372 |
nie tak dobre, jak zwykle; niedopuszczalne |
372 |
не так
хорошо, как
обычно;
неприемлемо |
372 |
ne tak khorosho, kak obychno; nepriyemlemo |
372 |
ليست
جيدة
كالعادة ؛
غير مقبولة |
372 |
laysat jayidatan
kaleadat ; ghyr maqbula |
372 |
सामान्य
जितना अच्छा
नहीं;
स्वीकार्य
नहीं not |
372 |
saamaany jitana achchha nahin; sveekaary
nahin not |
372 |
ਆਮ
ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ
ਨਹੀਂ; |
372 |
āma jinā cagā
nahīṁ; |
372 |
স্বাভাবিক
হিসাবে ভাল
না;
গ্রহণযোগ্য
নয় |
372 |
sbābhābika hisābē
bhāla nā; grahaṇayōgya naẏa |
372 |
通常ほど良くない;受け入れられない |
372 |
通常 ほど 良くない ; 受け入れられない |
372 |
つうじょう ほど よくない ; うけいれられない |
372 |
tsūjō hodo yokunai ; ukeirerarenai |
|
|
|
|
| |
|
373 |
Insolite normal
impossible passif |
373 |
不如正常不能接受的 |
373 |
bùrú zhèngcháng
bùnéng jiēshòu de |
373 |
不如正常 不能接受的 |
373 |
Unusual normal
impossible passive |
373 |
Incomum normal
passivo impossível |
373 |
Inusual normal
imposible pasivo |
373 |
Ungewöhnlich normal
unmöglich passiv |
373 |
Niezwykła
normalna niemożliwa pasywna |
373 |
Необычный
нормальный
невозможный
пассивный |
373 |
Neobychnyy
normal'nyy nevozmozhnyy passivnyy |
373 |
غير
عادي غير
عادي السلبي
المستحيل |
373 |
ghyr eadiin ghyr
eadiin alsalbii almustahil |
373 |
असामान्य
सामान्य
असंभव
निष्क्रिय |
373 |
asaamaany saamaany
asambhav nishkriy |
373 |
ਅਸਧਾਰਨ
ਅਸੰਭਵ ਅਸੰਭਵ
ਪੈਸਿਵ |
373 |
asadhārana
asabhava asabhava paisiva |
373 |
অস্বাভাবিক
স্বাভাবিক
অসম্ভব
প্যাসিভ |
373 |
asbābhābika
sbābhābika asambhaba pyāsibha |
373 |
通常ほど良くない、受け入れられない |
373 |
通常 ほど 良くない 、 受け入れられない |
373 |
つうじょう ほど よくない 、 うけいれられない |
373 |
tsūjō hodo yokunai , ukeirerarenai |
|
|
|
|
|
|
374 |
Pas à la hauteur; non
qualifié |
374 |
不符合标准；不合格 |
374 |
bù fúhé
biāozhǔn; bù hégé |
374 |
Not up to standard; unqualified |
374 |
Not up to standard;
unqualified |
374 |
Não está à altura do
padrão; não qualificado |
374 |
No está a la altura;
no calificado |
374 |
Nicht auf dem
neuesten Stand, nicht qualifiziert |
374 |
Niezgodne ze
standardem; bez kwalifikacji |
374 |
Не
соответствует
стандарту;
неквалифицированный |
374 |
Ne sootvetstvuyet
standartu; nekvalifitsirovannyy |
374 |
لا
ترقى إلى
المستوى ؛
غير مؤهل |
374 |
la tarqaa 'iilaa
almustawaa ; ghyr muahal |
374 |
मानक
तक नहीं;
अयोग्य |
374 |
maanak tak nahin;
ayogy |
374 |
ਅਯੋਗ
ਤੱਕ ਨਹੀਂ; |
374 |
ayōga taka
nahīṁ; |
374 |
মান
পর্যন্ত না;
অযোগ্য |
374 |
māna paryanta
nā; ayōgya |
374 |
標準に達していません;資格がありません |
374 |
標準 に 達していません ; 資格 が ありません |
374 |
ひょうじゅん に たっしていません ; しかく が ありません |
374 |
hyōjun ni tasshiteimasen ; shikaku ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
375 |
Inaccessible; rejeté |
375 |
不达标的；不合格的 |
375 |
bù dábiāo dì; bù hégé de |
375 |
不达标的；不合格的 |
375 |
Unreachable; rejected |
375 |
Inacessível; rejeitado |
375 |
Inalcanzable; rechazado |
375 |
Nicht erreichbar, abgelehnt |
375 |
Nieosiągalny; odrzucony |
375 |
Недоступен;
отклонен |
375 |
Nedostupen; otklonen |
375 |
لا يمكن
الوصول إليه
؛ مرفوض |
375 |
la yumkina alwusul
'iilayh ; marfud |
375 |
अगम्य;
अस्वीकृत |
375 |
agamy; asveekrt |
375 |
ਪਹੁੰਚਯੋਗ;
ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ |
375 |
pahucayōga; asavīkāra
kītā |
375 |
অ্যাক্সেসযোগ্য;
প্রত্যাখ্যাত |
375 |
ayāksēsayōgya;
pratyākhyāta |
375 |
標準に達していません;資格がありません |
375 |
標準 に 達していません ; 資格 が ありません |
375 |
ひょうじゅん に たっしていません ; しかく が ありません |
375 |
hyōjun ni tasshiteimasen ; shikaku ga arimasen |
|
|
|
|
|
|
376 |
Synonyme |
376 |
代名词 |
376 |
dàimíngcí |
376 |
Synonym |
376 |
Synonym |
376 |
Sinônimo |
376 |
Sinónimo |
376 |
Synonym |
376 |
Synonim |
376 |
Синоним |
376 |
Sinonim |
376 |
مرادف |
376 |
muradif |
376 |
पर्याय |
376 |
paryaay |
376 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
376 |
samānārathī |
376 |
প্রতিশব্দ |
376 |
pratiśabda |
376 |
シノニム |
376 |
シノニム |
376 |
シノニム |
376 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
377 |
inférieur |
377 |
下 |
377 |
xià |
377 |
inferior |
377 |
inferior |
377 |
inferior |
377 |
inferior |
377 |
minderwertig |
377 |
gorszy |
377 |
низший |
377 |
nizshiy |
377 |
السفلي |
377 |
alsufliu |
377 |
अवर |
377 |
avar |
377 |
ਘਟੀਆ |
377 |
ghaṭī'ā |
377 |
নিকৃষ্ট |
377 |
nikr̥ṣṭa |
377 |
劣る |
377 |
劣る |
377 |
おとる |
377 |
otoru |
|
|
|
|
|
|
378 |
marchandises de
qualité inférieure |
378 |
副品 |
378 |
fù pǐn |
378 |
substandard
goods |
378 |
substandard goods |
378 |
bens abaixo do padrão |
378 |
bienes de calidad
inferior |
378 |
minderwertige Waren |
378 |
towary
niespełniające norm |
378 |
некачественный
товар |
378 |
nekachestvennyy tovar |
378 |
سلع
دون المستوى
المطلوب |
378 |
salae dun almustawaa
almatlub |
378 |
घटिया
माल |
378 |
ghatiya maal |
378 |
ਘਟੀਆ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
378 |
ghaṭī'ā
cīzāṁ |
378 |
নিম্নমানের
পণ্য |
378 |
nimnamānēra
paṇya |
378 |
標準以下の商品 |
378 |
標準 以下 の 商品 |
378 |
ひょうじゅん いか の しょうひん |
378 |
hyōjun ika no shōhin |
|
|
|
|
| |
|
379 |
Sous-produit |
379 |
副品 |
379 |
fù pǐn |
379 |
副品 |
379 |
By-product |
379 |
Subproduto |
379 |
Subproducto |
379 |
Nebenprodukt |
379 |
Produkt uboczny |
379 |
Побочный
продукт |
379 |
Pobochnyy produkt |
379 |
ثانوية |
379 |
thanawia |
379 |
उपोत्पाद |
379 |
upotpaad |
379 |
ਉਤਪਾਦ
ਦੁਆਰਾ |
379 |
utapāda
du'ārā |
379 |
পণ্য
দ্বারা |
379 |
paṇya
dbārā |
379 |
標準以下の商品 |
379 |
標準 以下 の 商品 |
379 |
ひょうじゅん いか の しょうひん |
379 |
hyōjun ika no shōhin |
|
|
|
|
|
|
380 |
Produits défectueux |
380 |
瑕疵品 |
380 |
xiácī pǐn |
380 |
Defective goods |
380 |
Defective goods |
380 |
Bens defeituosos |
380 |
Bienes defectuosos |
380 |
Beschädigte Güter |
380 |
Towar wadliwy |
380 |
Бракованный
товар |
380 |
Brakovannyy tovar |
380 |
السلع
المعيبة |
380 |
alsilae almueiba |
380 |
दोषयुक्त
सामान |
380 |
doshayukt saamaan |
380 |
ਨੁਕਸਦਾਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
380 |
nukasadāra
cīzāṁ |
380 |
ত্রুটিপূর্ণ
পণ্য |
380 |
truṭipūrṇa
paṇya |
380 |
不良品 |
380 |
不 良品 |
380 |
ふ りょうひん |
380 |
fu ryōhin |
|
|
|
|
| |
|
381 |
Suivant |
381 |
次货 |
381 |
cì huò |
381 |
次货 |
381 |
Next |
381 |
Próximo |
381 |
próximo |
381 |
Nächster |
381 |
Kolejny |
381 |
Следующий |
381 |
Sleduyushchiy |
381 |
التالي |
381 |
alttali |
381 |
अगला |
381 |
agala |
381 |
ਅਗਲਾ |
381 |
agalā |
381 |
পরবর্তী |
381 |
parabartī |
381 |
不良品 |
381 |
不 良品 |
381 |
ふ りょうひん |
381 |
fu ryōhin |
|
|
|
|
| |
|
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
zī |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
zī |
382 |
赀 |
382 |
zi |
382 |
赀 |
382 |
zee |
382 |
赀 |
382 |
zī |
382 |
赀 |
382 |
zī |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
382 |
赀 |
|
|
|
|
| |
|
383 |
Des biens |
383 |
货 |
383 |
huò |
383 |
货 |
383 |
Goods |
383 |
Bens |
383 |
Bienes |
383 |
Waren |
383 |
Dobra |
383 |
Товары |
383 |
Tovary |
383 |
بضائع |
383 |
badayie |
383 |
माल |
383 |
maal |
383 |
ਮਾਲ |
383 |
māla |
383 |
মাল |
383 |
māla |
383 |
品 |
383 |
品 |
383 |
しな |
383 |
shina |
|
|
|
|
|
|
384 |
Substantiel |
384 |
重大的 |
384 |
zhòngdà de |
384 |
Substantial |
384 |
Substantial |
384 |
Substancial |
384 |
Sustancial |
384 |
Wesentlich |
384 |
Znaczny |
384 |
Существенный |
384 |
Sushchestvennyy |
384 |
جوهري |
384 |
jawhariin |
384 |
ठोस |
384 |
thos |
384 |
ਕਾਫ਼ੀ |
384 |
kāfī |
384 |
যথেষ্ট |
384 |
yathēṣṭa |
384 |
実質的 |
384 |
実質 的 |
384 |
じっしつ てき |
384 |
jisshitsu teki |
|
|
|
|
| |
|
385 |
Sérieux |
385 |
重大的 |
385 |
zhòngdà de |
385 |
重大的 |
385 |
Serious |
385 |
Sério |
385 |
Grave |
385 |
Ernst |
385 |
Poważny |
385 |
Серьезный |
385 |
Ser'yeznyy |
385 |
جدي |
385 |
jidiy |
385 |
गंभीर |
385 |
gambheer |
385 |
ਗੰਭੀਰ |
385 |
gabhīra |
385 |
গুরুতর |
385 |
gurutara |
385 |
かなりの |
385 |
かなり の |
385 |
かなり の |
385 |
kanari no |
|
|
|
|
|
|
386 |
grande quantité,
valeur ou importance |
386 |
数量，价值或重要性大 |
386 |
shùliàng, jiàzhí huò
zhòngyào xìng dà |
386 |
large
in amount, value or importance |
386 |
large in amount,
value or importance |
386 |
grande em quantidade,
valor ou importância |
386 |
grande en cantidad,
valor o importancia |
386 |
groß in Menge, Wert
oder Bedeutung |
386 |
duże pod
względem ilości, wartości lub znaczenia |
386 |
большой
по
количеству,
ценности
или важности |
386 |
bol'shoy po
kolichestvu, tsennosti ili vazhnosti |
386 |
كبيرة
من حيث
الكمية أو
القيمة أو
الأهمية |
386 |
kabirat min hayth
alkamiyat 'aw alqimat 'aw al'ahamiya |
386 |
राशि,
मूल्य या
महत्व में
बड़ा |
386 |
raashi, mooly ya
mahatv mein bada |
386 |
ਰਕਮ,
ਮੁੱਲ ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵ ਵਿੱਚ
ਵੱਡਾ |
386 |
rakama, mula
jāṁ mahatava vica vaḍā |
386 |
পরিমাণ,
মান বা
গুরুত্ব
বৃহত্তর |
386 |
parimāṇa,
māna bā gurutba br̥hattara |
386 |
量、価値または重要性が大きい |
386 |
量 、 価値 または 重要性 が 大きい |
386 |
りょう 、 かち または じゅうようせい が おうきい |
386 |
ryō , kachi mataha jūyōsei ga ōkī |
|
|
|
|
| |
|
387 |
Quantité, valeur ou
importance |
387 |
数量，价值或预期大 |
387 |
shùliàng, jiàzhí huò
yùqí dà |
387 |
数量，价值或重要性大 |
387 |
Quantity, value or
importance |
387 |
Quantidade, valor ou
importância |
387 |
Cantidad, valor o
importancia |
387 |
Menge, Wert oder
Wichtigkeit |
387 |
Ilość,
wartość lub znaczenie |
387 |
Количество,
ценность
или
важность |
387 |
Kolichestvo,
tsennost' ili vazhnost' |
387 |
الكمية
أو القيمة أو
الأهمية |
387 |
alkamiyat 'aw
alqimat 'aw al'ahamiya |
387 |
मात्रा,
मूल्य या
महत्व |
387 |
maatra, mooly ya
mahatv |
387 |
ਮਾਤਰਾ,
ਮੁੱਲ ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵ |
387 |
mātarā,
mula jāṁ mahatava |
387 |
পরিমাণ,
মান বা
গুরুত্ব |
387 |
parimāṇa,
māna bā gurutba |
387 |
量、価値、または重要性が大きい |
387 |
量 、 価値 、 または 重要性 が 大きい |
387 |
りょう 、 かち 、 または じゅうようせい が おうきい |
387 |
ryō , kachi , mataha jūyōsei ga ōkī |
|
|
|
|
|
|
388 |
Beaucoup; valeur,
énorme; significatif |
388 |
很多;价值巨大重大 |
388 |
hěnduō;
jiàzhí jùdà zhòngdà |
388 |
A lot; value, huge; significant |
388 |
A lot; value, huge;
significant |
388 |
Muito; valor, enorme;
significativo |
388 |
Mucho; valor, enorme;
significativo |
388 |
Viel, Wert, riesig,
bedeutend |
388 |
Dużo;
wartość, ogromna; znacząca |
388 |
Много;
стоимость,
огромная;
значительная |
388 |
Mnogo; stoimost',
ogromnaya; znachitel'naya |
388 |
الكثير
؛ قيمة ضخمة ؛
كبيرة |
388 |
alkthyr ; qimat
dakhmat ; kabira |
388 |
बहुत
कुछ; मूल्य,
विशाल;
महत्वपूर्ण |
388 |
bahut kuchh; mooly,
vishaal; mahatvapoorn |
388 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ; ਮੁੱਲ,
ਵਿਸ਼ਾਲ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ |
388 |
bahuta
sārā; mula, viśāla; mahatavapūraṇa |
388 |
অনেক;
মান, বিশাল;
তাৎপর্যপূর্ণ |
388 |
anēka;
māna, biśāla; tāṯparyapūrṇa |
388 |
たくさん;価値、巨大;重要 |
388 |
たくさん ; 価値 、 巨大 ; 重要 |
388 |
たくさん ; かち 、 きょだい ; じゅうよう |
388 |
takusan ; kachi , kyodai ; jūyō |
|
|
|
|
| |
|
389 |
Massif; Valeur, Géant; Sérieux |
389 |
大量的；价值，巨大的；重大的 |
389 |
dàliàng de; jiàzhí, jùdà de; zhòngdà de |
389 |
大量的；价值,
巨大的；重大的 |
389 |
Massive; Value, Giant; Serious |
389 |
Enorme; Valor, Gigante; Sério |
389 |
Masivo; Valor, Gigante; Serio |
389 |
Massiv, Wert, Riese, Ernst |
389 |
Masywny; wartościowy, gigantyczny;
poważny |
389 |
Массивный;
Ценный,
Гигантский;
Серьезный |
389 |
Massivnyy; Tsennyy, Gigantskiy; Ser'yeznyy |
389 |
ضخم ،
قيمة ، عملاق
، خطير |
389 |
dakhm , qimat ,
eimlaq , khatir |
389 |
विशाल;
मूल्य, विशाल;
गंभीर |
389 |
vishaal; mooly, vishaal; gambheer |
389 |
ਵਿਸ਼ਾਲ,
ਮੁੱਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ;
ਗੰਭੀਰ |
389 |
viśāla, mula, viśāla;
gabhīra |
389 |
প্রচুর
পরিমাণে |
389 |
pracura parimāṇē |
389 |
たくさん;価値、巨大;重要 |
389 |
たくさん ; 価値 、 巨大 ; 重要 |
389 |
たくさん ; かち 、 きょだい ; じゅうよう |
389 |
takusan ; kachi , kyodai ; jūyō |
|
|
|
|
|
|
390 |
Synonyme |
390 |
代名词 |
390 |
dàimíngcí |
390 |
Synonym |
390 |
Synonym |
390 |
Sinônimo |
390 |
Sinónimo |
390 |
Synonym |
390 |
Synonim |
390 |
Синоним |
390 |
Sinonim |
390 |
مرادف |
390 |
muradif |
390 |
पर्याय |
390 |
paryaay |
390 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
390 |
samānārathī |
390 |
প্রতিশব্দ |
390 |
pratiśabda |
390 |
シノニム |
390 |
シノニム |
390 |
シノニム |
390 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
391 |
considérable |
391 |
大量 |
391 |
dàliàng |
391 |
considerable |
391 |
considerable |
391 |
considerável |
391 |
considerable |
391 |
beträchtlich |
391 |
znaczny |
391 |
значительный |
391 |
znachitel'nyy |
391 |
ضخم |
391 |
dakhm |
391 |
महत्वपूर्ण |
391 |
mahatvapoorn |
391 |
ਕਾਫ਼ੀ |
391 |
kāfī |
391 |
যথেষ্ট |
391 |
yathēṣṭa |
391 |
かなりの |
391 |
かなり の |
391 |
かなり の |
391 |
kanari no |
|
|
|
|
|
|
392 |
sommes substantielles / argent |
392 |
大量的/金钱 |
392 |
dàliàng de/jīnqián |
392 |
substantial sums of /money |
392 |
substantial sums of / money |
392 |
somas substanciais de / dinheiro |
392 |
sumas sustanciales de / dinero |
392 |
erhebliche Summen von / Geld |
392 |
znaczne sumy / pieniądze |
392 |
значительные
суммы /
деньги |
392 |
znachitel'nyye summy / den'gi |
392 |
مبالغ
كبيرة من
المال |
392 |
mabaligh kabirat min
almal |
392 |
पर्याप्त
रकम / पैसा |
392 |
paryaapt rakam / paisa |
392 |
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਰਕਮ |
392 |
paisē dī kāfī rakama |
392 |
প্রচুর
পরিমাণে /
অর্থ |
392 |
pracura parimāṇē/ artha |
392 |
/
moneyのかなりの額 |
392 |
/ money の かなり の 額 |
392 |
/ もねy の かなり の がく |
392 |
/ money no kanari no gaku |
|
|
|
|
| |
|
393 |
Masse / Or |
393 |
大量的/金钱 |
393 |
dàliàng
de/jīnqián |
393 |
大量的/金钱 |
393 |
Mass / Gold |
393 |
Massa / Ouro |
393 |
Masa / Oro |
393 |
Masse / Gold |
393 |
Masa / złoto |
393 |
Масса
/ Золото |
393 |
Massa / Zoloto |
393 |
الكتلة
/ الذهب |
393 |
alkutlat / aldhahab |
393 |
मास
/ गोल्ड |
393 |
maas / gold |
393 |
ਪੁੰਜ
/ ਸੋਨਾ |
393 |
puja/ sōnā |
393 |
ভর /
স্বর্ণ |
393 |
bhara/ sbarṇa |
393 |
たくさんのお金 |
393 |
たくさん の お金 |
393 |
たくさん の おかね |
393 |
takusan no okane |
|
|
|
|
| |
|
394 |
Grande brosse Grande
brosse |
394 |
大笔大笔的钱 |
394 |
dà bǐ dà
bǐ de qián |
394 |
大笔大笔的钱 |
394 |
Large brush Large
brush |
394 |
Pincel grande Pincel
grande |
394 |
Cepillo grande
Cepillo grande |
394 |
Großer Pinsel Großer
Pinsel |
394 |
Duża szczotka
Duża szczotka |
394 |
Большая
кисть
Большая
кисть |
394 |
Bol'shaya kist'
Bol'shaya kist' |
394 |
فرشاة
كبيرة فرشاة
كبيرة |
394 |
farashat kabirat
farashat kabira |
394 |
बड़ा
ब्रश बड़ा
ब्रश |
394 |
bada brash bada
brash |
394 |
ਵੱਡਾ
ਬੁਰਸ਼ ਵੱਡਾ
ਬੁਰਸ਼ |
394 |
vaḍā
buraśa vaḍā buraśa |
394 |
বড়
ব্রাশ লার্জ
ব্রাশ |
394 |
baṛa
brāśa lārja brāśa |
394 |
大金 |
394 |
大金 |
394 |
たいきん |
394 |
taikin |
|
|
|
|
| |
|
395 |
De l'argent |
395 |
金 |
395 |
jīn |
395 |
金 |
395 |
Money |
395 |
Dinheiro |
395 |
Dinero |
395 |
Geld |
395 |
Pieniądze |
395 |
Деньги |
395 |
Den'gi |
395 |
مال |
395 |
mal |
395 |
पैसे |
395 |
paise |
395 |
ਪੈਸਾ |
395 |
paisā |
395 |
টাকা |
395 |
ṭākā |
395 |
ゴールド |
395 |
ゴールド |
395 |
ゴールド |
395 |
gōrudo |
|
|
|
|
|
|
396 |
un changement
substantiel |
396 |
重大变化 |
396 |
zhòngdà biànhuà |
396 |
a
substantial change |
396 |
a substantial change |
396 |
uma mudança
substancial |
396 |
un cambio sustancial |
396 |
eine wesentliche
Änderung |
396 |
istotna zmiana |
396 |
существенное
изменение |
396 |
sushchestvennoye
izmeneniye |
396 |
تغيير
جوهري |
396 |
taghyir jawhariin |
396 |
एक
महत्वपूर्ण
परिवर्तन |
396 |
ek mahatvapoorn
parivartan |
396 |
ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ |
396 |
ika
mahatavapūrana tabadīlī |
396 |
একটি
যথেষ্ট
পরিবর্তন |
396 |
ēkaṭi
yathēṣṭa paribartana |
396 |
大幅な変更 |
396 |
大幅な 変更 |
396 |
おうはばな へんこう |
396 |
ōhabana henkō |
|
|
|
|
| |
|
397 |
Transformation
significative |
397 |
重大变化 |
397 |
zhòngdà biànhuà |
397 |
重大变化 |
397 |
Significant
transformation |
397 |
Transformação
significativa |
397 |
Transformación
significativa |
397 |
Signifikante
Transformation |
397 |
Znacząca
transformacja |
397 |
Значительная
трансформация |
397 |
Znachitel'naya
transformatsiya |
397 |
تحول
كبير |
397 |
tahul kabir |
397 |
महत्वपूर्ण
परिवर्तन |
397 |
mahatvapoorn
parivartan |
397 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ |
397 |
mahatavapūrana
tabadīlī |
397 |
উল্লেখযোগ্য
রূপান্তর |
397 |
ullēkhayōgya
rūpāntara |
397 |
主な変更点 |
397 |
主な 変更点 |
397 |
おもな へんこうてん |
397 |
omona henkōten |
|
|
|
|
| |
|
398 |
Transformation
significative |
398 |
重大变化 |
398 |
zhòngdà biànhuà |
398 |
重大变化 |
398 |
Significant
transformation |
398 |
Transformação
significativa |
398 |
Transformación
significativa |
398 |
Signifikante
Transformation |
398 |
Znacząca
transformacja |
398 |
Значительная
трансформация |
398 |
Znachitel'naya
transformatsiya |
398 |
تحول
كبير |
398 |
tahul kabir |
398 |
महत्वपूर्ण
परिवर्तन |
398 |
mahatvapoorn
parivartan |
398 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ |
398 |
mahatavapūrana
tabadīlī |
398 |
উল্লেখযোগ্য
রূপান্তর |
398 |
ullēkhayōgya
rūpāntara |
398 |
主な変更点 |
398 |
主な 変更点 |
398 |
おもな へんこうてん |
398 |
omona henkōten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|