秦代以来，我国形成以汉族为主体的大一统国家。在“书同文”的前提下，因各地地理、文化和使用条件的不同，共同的汉语之下，形成了各种方言。语言学家，对其进行了分类、分区，目前人们最常使用、并得到广泛认可的方言分区，来自中国社会科学院编纂的《中国语言地图集》的版本。	Depuis la dynastie Qin, mon pays a formé un pays unifié avec les Han comme corps principal. Sous la prémisse du "même texte dans les livres", divers dialectes ont été formés sous le chinois commun en raison des différences de géographie, de culture et de conditions d'utilisation des diverses régions. Les linguistes les ont classés et partitionnés, les dialectes les plus couramment utilisés et les plus largement reconnus à l'heure actuelle proviennent de l'édition de l'Atlas de la langue chinoise compilé par l'Académie chinoise des sciences sociales.
我国及世界华人区使用的汉语方言总体上分为两大块，一是官话，二是非官话，非官话9种，加上官话，方言区分为10种：	Les dialectes chinois utilisés dans mon pays et dans les régions chinoises du monde sont généralement divisés en deux parties, l'une est le mandarin et l'autre n'est pas le mandarin. Il existe 9 types de non-mandarin, plus le mandarin, il existe 10 dialectes:
官话、晋语、赣语、徽语、吴语、湘语、客家话、粤语、平话、闽语	Mandarin, dialecte Jin, dialecte Gan, dialecte Hui, dialecte Wu, dialecte Xiang, dialecte Hakka, cantonais, dialecte Ping, dialecte min
这个版本，平话的分区，引起的纷争最大。平话，指的是广西、广东、湖南、云南部分地区的若干类方言的泛称，分桂南平话）和桂北平话，桂南平话内部比较一致，具有显著的粤语特征，过去一直归入粤语。桂北平话则具有某些湘语特征，又与湘南土话有一些联系。	Cette version, la division de Pinghua, a causé le plus de différends. Pinghua fait référence au terme général de plusieurs types de dialectes du Guangxi, du Guangdong, du Hunan et de certaines parties du Yunnan, divisé en dialecte Guinanping) et du dialecte Guibei Ping. Le dialecte Guinanping est cohérent en interne et présente des caractéristiques cantonais importantes. Cantonais dans le passé. Le dialecte de Guangxi Beiping a certaines caractéristiques du dialecte de Xiang et a quelques connexions avec le dialecte de Xiangnan.