|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
syncope |
1 |
切分音 |
1 |
Qiē fēn
yīn |
1 |
syncopation |
1 |
syncopation |
1 |
sincopação |
1 |
síncopa |
1 |
Synkopierung |
1 |
synkopa |
1 |
синкопа |
1 |
sinkopa |
1 |
الإغماء |
1 |
al'iighma' |
1 |
शब्द
संकोचन |
1 |
shabd sankochan |
1 |
ਸਮਕਾਲੀ |
1 |
Samakālī |
1 |
সিনকোপেশন |
1 |
Sinakōpēśana |
1 |
シンコペーション |
1 |
シンコペーション |
1 |
シンコペーション |
1 |
shinkopēshon |
|
| |
last |
2 |
syncope |
2 |
昏厥 |
2 |
hūnjué |
2 |
syncope |
2 |
syncope |
2 |
síncope |
2 |
síncope |
2 |
Synkope |
2 |
omdlenie |
2 |
обморок |
2 |
obmorok |
2 |
إغماء |
2 |
'iighma' |
2 |
बेहोशी |
2 |
behoshee |
2 |
ਸਿੰਕੋਪ |
2 |
sikōpa |
2 |
সিনকোপ |
2 |
sinakōpa |
2 |
失神 |
2 |
失神 |
2 |
しっしん |
2 |
shisshin |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
phonétique |
3 |
语音学 |
3 |
yǔyīn xué |
3 |
phonetics |
3 |
phonetics |
3 |
fonética |
3 |
fonética |
3 |
Phonetik |
3 |
fonetyka |
3 |
фонетика |
3 |
fonetika |
3 |
علم
الصوتيات |
3 |
eilm alsawtiaat |
3 |
स्वर-विज्ञान |
3 |
svar-vigyaan |
3 |
ਧੁਨੀ |
3 |
dhunī |
3 |
ধ্বনিবিদ্যা |
3 |
dhbanibidyā |
3 |
音声学 |
3 |
音声学 |
3 |
おんせいがく |
3 |
onseigaku |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
voix |
4 |
语音 |
4 |
yǔyīn |
4 |
语音 |
4 |
voice |
4 |
voz |
4 |
voz |
4 |
Stimme |
4 |
głos |
4 |
голос |
4 |
golos |
4 |
صوت
بشري |
4 |
sawt bashariun |
4 |
आवाज़ |
4 |
aavaaz |
4 |
ਆਵਾਜ਼ |
4 |
āvāza |
4 |
কণ্ঠস্বর |
4 |
kaṇṭhasbara |
4 |
ボイス |
4 |
ボイス |
4 |
ボイス |
4 |
boisu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
la chute d'un ou de
sons au milieu d'un mot lorsqu'il est prononcé, par exemple la prononciation
de bibliothèque |
5 |
说话时在单词中间丢掉一个或多个声音，例如
library 的发音 |
5 |
shuōhuà shí zài
dāncí zhōngjiān diūdiào yīgè huò duō gè
shēngyīn, lìrú library de fǎ yīn |
5 |
the
dropping of a sound or sounds in the middle of a word when it is spoken, for
example the pronunciation of library |
5 |
the dropping of a
sound or sounds in the middle of a word when it is spoken, for example the
pronunciation of library |
5 |
a queda de um som ou
sons no meio de uma palavra quando ela é falada, por exemplo, a pronúncia da
biblioteca |
5 |
la caída de un sonido
o sonidos en medio de una palabra cuando se pronuncia, por ejemplo, la
pronunciación de la biblioteca |
5 |
das Herunterfallen
eines Lautes oder Geräusche mitten in einem Wort, wenn es gesprochen wird,
zum Beispiel die Aussprache von Bibliothek |
5 |
upuszczanie
dźwięku lub dźwięków w środku słowa, gdy jest
ono wypowiadane, na przykład wymowa biblioteki |
5 |
пропадание
звука или
звуков в
середине слова,
когда оно
произносится,
например,
произношение
библиотеки |
5 |
propadaniye zvuka ili
zvukov v seredine slova, kogda ono proiznositsya, naprimer, proiznosheniye
biblioteki |
5 |
إسقاط
صوت أو أصوات
في منتصف
الكلمة عند
نطقها ، على
سبيل المثال
نطق المكتبة |
5 |
'iisqat sawt 'aw
'aswat fi muntasaf alkalimat eind nutqiha , ealaa sabil almithal nutq
almaktaba |
5 |
किसी
शब्द के बीच
में किसी
ध्वनि या
ध्वनियों का
गिरना जब वह
बोला जाता है,
उदाहरण के
लिए पुस्तकालय
का उच्चारण
pronunciation |
5 |
kisee shabd ke beech
mein kisee dhvani ya dhvaniyon ka girana jab vah bola jaata hai, udaaharan ke
lie pustakaalay ka uchchaaran pronunchiation |
5 |
ਜਦੋਂ
ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੱਧ
ਵਿਚ ਆਵਾਜ਼
ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਦਾ
ਛੱਡਣਾ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਦਾ ਉਚਾਰਨ |
5 |
jadōṁ
bōli'ā jāndā hai tāṁ kisē śabada
dē madha vica āvāza jāṁ dhunī dā
chaḍaṇā, udāharaṇa vajōṁ
lā'ibrērī dā ucārana |
5 |
একটি
শব্দের মাঝে
যখন একটি
শব্দ বা
শব্দের মাঝখানে
শব্দটি
নামানো হয়
তখন
উদাহরণস্বরূপ
গ্রন্থাগারের
উচ্চারণ |
5 |
ēkaṭi
śabdēra mājhē yakhana ēkaṭi śabda bā
śabdēra mājhakhānē śabdaṭi
nāmānō haẏa takhana udāharaṇasbarūpa
granthāgārēra uccāraṇa |
5 |
単語が話されたときに単語の途中で音が落ちる、たとえば図書館の発音 |
5 |
単語 が 話された とき に 単語 の 途中 で 音 が 落ちる 、 たとえば 図書館 の 発音 |
5 |
たんご が はなされた とき に たんご の とちゅう で おと が おちる 、 たとえば としょかん の はつおん |
5 |
tango ga hanasareta toki ni tango no tochū de oto ga ochiru , tatoeba toshokan no hatsuon |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
comme |
|
作为 |
|
zuòwéi |
|
as |
|
as |
|
como |
|
como |
|
wie |
|
tak jak |
|
в виде |
|
v vide |
|
مثل |
|
mithl |
|
जैसा |
|
jaisa |
|
ਜਿਵੇਂ |
|
jivēṁ |
|
যেমন |
|
yēmana |
|
なので |
|
なので |
|
なので |
|
nanode |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Lorsque vous parlez,
perdez un ou plusieurs sons au milieu d'un mot, comme la prononciation de
bibliothèque comme L'omission phonétique dans le mot (comme envoyer
bibliothèque à |
6 |
说话时，在单词中间丢一个或多个音，如library的读音为单词中的注音（如发送library
to |
6 |
shuōhuà shí, zài
dāncí zhōngjiān diū yīgè huò duō gè yīn,
rú library de dúyīn wèi dāncí zhōng de zhùyīn (rú fà sòng
library to |
6 |
When
speaking, lose one or more sounds in the middle of a word, such as the
pronunciation of library as The phonetic omission in the
word (such as sending library to |
6 |
When speaking, lose
one or more sounds in the middle of a word, such as the pronunciation of
library as The phonetic omission in the word (such as sending library to |
6 |
Ao falar, perde um ou
mais sons no meio de uma palavra, como a pronúncia da biblioteca como A
omissão fonética na palavra (como enviar biblioteca para |
6 |
Al hablar, pierde uno
o más sonidos en medio de una palabra, como la pronunciación de biblioteca
como La omisión fonética en la palabra (como enviar biblioteca a |
6 |
Verlieren Sie beim
Sprechen einen oder mehrere Laute in der Mitte eines Wortes, z. B. die
Aussprache von Bibliothek als Die phonetische Auslassung im Wort (z |
6 |
Podczas mówienia
strać jeden lub więcej dźwięków w środku słowa,
na przykład wymowa biblioteki jako Pominięcie fonetyczne w
słowie (na przykład wysyłanie biblioteki do |
6 |
При
разговоре
теряйте
один или
несколько звуков
в середине
слова,
например,
произношение
библиотеки
как
фонетическое
пропускание
в слове
(например,
отправка
библиотеки
в |
6 |
Pri razgovore
teryayte odin ili neskol'ko zvukov v seredine slova, naprimer, proiznosheniye
biblioteki kak foneticheskoye propuskaniye v slove (naprimer, otpravka
biblioteki v |
6 |
عند
التحدث ،
تفقد صوتًا
واحدًا أو
أكثر في منتصف
الكلمة ، مثل
نطق المكتبة
مثل الحذف
الصوتي في
الكلمة (مثل
إرسال مكتبة
إلى |
6 |
eind altahaduth ,
tafaqid swtana wahdana 'aw 'akthar fi muntasaf alkalimat , mithl nutq
almaktabat mithl alhadhf alsawtii fi alkalima (mathal 'iirsal maktabat 'iilaa |
6 |
बोलते
समय, एक शब्द
के बीच में एक
या एक से अधिक ध्वनियाँ
खो दें, जैसे
पुस्तकालय
का उच्चारण शब्द
में
ध्वन्यात्मक
चूक (जैसे
पुस्तकालय भेजना) |
6 |
bolate samay, ek
shabd ke beech mein ek ya ek se adhik dhvaniyaan kho den, jaise pustakaalay
ka uchchaaran shabd mein dhvanyaatmak chook (jaise pustakaalay bhejana) |
6 |
ਬੋਲਣ
ਵੇਲੇ, ਕਿਸੇ
ਸ਼ਬਦ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਦਾ ਉਚਾਰਨ
ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ
ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ
ਧੁਨੀਆਤਮਕ
ਉਤਾਰ (ਜਿਵੇਂ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਭੇਜਣਾ |
6 |
bōlaṇa
vēlē, kisē śabada dē vicakāra ika
jāṁ vadhērē āvāzāṁ nū
gu'ā di'ō, jivēṁ ki lā'ibrērī dā
ucārana karanā jivēṁ śabada vica
dhunī'ātamaka utāra (jivēṁ lā'ibrērī
bhējaṇā |
6 |
কথা
বলার সময়
কোনও শব্দের
মাঝখানে এক
বা একাধিক
শব্দ
হারাবেন
যেমন
লাইব্রেরির
উচ্চারণ শব্দের
মধ্যে
ফোনেটিক বাদ
দেওয়া (যেমন
লাইব্রেরি
পাঠানো যেমন |
6 |
kathā
balāra samaẏa kōna'ō śabdēra
mājhakhānē ēka bā ēkādhika śabda
hārābēna yēmana lā'ibrērira uccāraṇa
śabdēra madhyē phōnēṭika bāda
dē'ōẏā (yēmana lā'ibrēri
pāṭhānō yēmana |
6 |
話すとき、単語の途中で1つ以上の音を失います。たとえば、単語の音声の省略としてのライブラリの発音（ライブラリをに送信するなど） |
6 |
話す とき 、 単語 の 途中 で 1つ 以上 の 音 を 失います 。 たとえば 、 単語 の 音声 の 省略 として の ライブラリ の 発音 （ ライブラリ を に 送信 する など ） |
6 |
はなす とき 、 たんご の とちゅう で つ いじょう の おと お うしないます 。 たとえば 、 たんご の おんせい の しょうりゃく として の ライブラリ の はつおん （ ライブラリ お に そうしん する など ） |
6 |
hanasu toki , tango no tochū de tsu ijō no oto o ushinaimasu . tatoeba , tango no onsei no shōryaku toshite no raiburari no hatsuon （ raiburari o ni sōshin suru nado ） |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Perdre un ou
plusieurs sons au milieu d'un mot en parlant, comme la prononciation de
bibliothèque comme |
7 |
说话的时候在中间丢掉一个或几个声音，比如图书馆的说话声 |
7 |
shuōhuà de
shíhòu zài zhōngjiān diūdiào yīgè huò jǐ gè
shēngyīn, bǐrú túshū guǎn de shuōhuà shēng |
7 |
说话时在单词中间丢掉一个或多个声音，例如 library 的发音 作为 |
7 |
Lose one or more
sounds in the middle of a word when speaking, such as the pronunciation of
library as |
7 |
Perder um ou mais
sons no meio de uma palavra ao falar, como a pronúncia da biblioteca como |
7 |
Pierde uno o más
sonidos en medio de una palabra al hablar, como la pronunciación de
biblioteca como |
7 |
Verlieren Sie beim
Sprechen einen oder mehrere Laute in der Mitte eines Wortes, z. B. die
Aussprache von Bibliothek als |
7 |
Zgubić jeden
lub więcej dźwięków w środku słowa podczas mówienia,
na przykład wymowa biblioteki as |
7 |
Во
время
разговора
теряйте
один или
несколько
звуков в
середине
слова,
например,
произношение
библиотеки
как |
7 |
Vo vremya razgovora
teryayte odin ili neskol'ko zvukov v seredine slova, naprimer, proiznosheniye
biblioteki kak |
7 |
تفقد
صوتًا
واحدًا أو
أكثر في
منتصف
الكلمة عند
التحدث ، مثل
نطق المكتبة
مثل |
7 |
tafaqad swtana
wahdana 'aw 'akthar fi muntasaf alkalimat eind altahaduth , mithl nutq
almaktabat mithl |
7 |
बोलते
समय किसी
शब्द के बीच
में एक या एक
से अधिक
ध्वनियाँ
खोना, जैसे
पुस्तकालय
का उच्चारण |
7 |
bolate samay kisee
shabd ke beech mein ek ya ek se adhik dhvaniyaan khona, jaise pustakaalay ka
uchchaaran |
7 |
ਬੋਲਣ
ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਬਦ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਗੁਆ ਦਿਓ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਦਾ ਉਚਾਰਨ |
7 |
bōlaṇa
vēlē kisē śabada dē vicakāra ika jāṁ
vadhērē āvāzāṁ gu'ā di'ō,
jivēṁ ki lā'ibrērī dā ucārana |
7 |
কথা
বলার সময়
শব্দের মাঝে
এক বা একাধিক
শব্দ হারাবেন
যেমন
লাইব্রেরির
উচ্চারণ
হিসাবে |
7 |
kathā
balāra samaẏa śabdēra mājhē ēka bā
ēkādhika śabda hārābēna yēmana
lā'ibrērira uccāraṇa hisābē |
7 |
ライブラリの発音など、話すときに単語の途中で1つ以上の音を失う |
7 |
ライブラリ の 発音 など 、 話す とき に 単語 の 途中 で 1つ 以上 の 音 を 失う |
7 |
ライブラリ の はつおん など 、 はなす とき に たんご の とちゅう で つ いじょう の おと お うしなう |
7 |
raiburari no hatsuon nado , hanasu toki ni tango no tochū de tsu ijō no oto o ushinau |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
L'omission
phonétique dans le mot (comme envoyer la bibliothèque à |
8 |
词中语音省略（如将图书馆发成） |
8 |
cí zhōng
yǔyīn shěnglüè (rú jiāng túshū guǎn fā
chéng) |
8 |
词中语音省略（如将library发成 |
8 |
The phonetic
omission in the word (such as sending library to |
8 |
A omissão fonética
na palavra (como enviar biblioteca para |
8 |
La omisión fonética
en la palabra (como enviar biblioteca a |
8 |
Die phonetische
Auslassung im Wort (z. B. das Senden einer Bibliothek an |
8 |
Pominięcie
fonetyczne w słowie (np. wysłanie biblioteki do |
8 |
Фонетическое
пропускание
в слове
(например,
отправка
библиотеки
в |
8 |
Foneticheskoye
propuskaniye v slove (naprimer, otpravka biblioteki v |
8 |
الحذف
الصوتي في
الكلمة (مثل
إرسال مكتبة
إلى |
8 |
alhadhf alsawtiu fi
alkalima (mathal 'iirsal maktabat 'iilaa |
8 |
शब्द
में
ध्वन्यात्मक
चूक (जैसे
पुस्तकालय भेजना |
8 |
shabd mein
dhvanyaatmak chook (jaise pustakaalay bhejana |
8 |
ਸ਼ਬਦ
ਵਿਚ ਫੋਨੇਟਿਕ
ਛੂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ |
8 |
śabada vica
phōnēṭika chūṭa (jivēṁ ki
lā'ibrērī nū bhējaṇā |
8 |
শব্দটির
মধ্যে
ফোনেটিক বাদ
দেওয়া (যেমন
লাইব্রেরিতে
পাঠানো |
8 |
śabdaṭira
madhyē phōnēṭika bāda dē'ōẏā
(yēmana lā'ibrēritē pāṭhānō |
8 |
単語の音声の省略（ライブラリをに送信するなど） |
8 |
単語 の 音声 の 省略 （ ライブラリ を に 送信 する など ） |
8 |
たんご の おんせい の しょうりゃく （ ライブラリ お に そうしん する など ） |
8 |
tango no onsei no shōryaku （ raiburari o ni sōshin suru nado ） |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Province |
|
省 |
|
shěng |
|
省 |
|
province |
|
província |
|
provincia |
|
Provinz |
|
województwo |
|
провинция |
|
provintsiya |
|
المحافظة |
|
almuhafaza |
|
प्रांत |
|
praant |
|
ਸੂਬਾ |
|
sūbā |
|
প্রদেশ |
|
pradēśa |
|
州 |
|
州 |
|
しゅう |
|
shū |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
comparer |
9 |
比较 |
9 |
bǐjiào |
9 |
compare |
9 |
compare |
9 |
comparar |
9 |
comparar |
9 |
vergleichen Sie |
9 |
porównać |
9 |
сравнивать |
9 |
sravnivat' |
9 |
قارن |
9 |
qarin |
9 |
तुलना |
9 |
tulana |
9 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
9 |
tulanā karō |
9 |
তুলনা
করা |
9 |
tulanā
karā |
9 |
比較する |
9 |
比較 する |
9 |
ひかく する |
9 |
hikaku suru |
|
| 10 |
punjabi |
|
apocope |
|
天灾 |
|
tiānzāi |
|
apocope |
|
apocope |
|
apócope |
|
apócope |
|
apokope |
|
apokopa |
|
апокоп |
|
apokop |
|
ابوكوب |
|
abukub |
|
सर्वनाश |
|
sarvanaash |
|
apocope |
|
apocope |
|
অ্যাপোকপ |
|
ayāpōkapa |
|
語尾音消失 |
|
語尾音 消失 |
|
ごびおん しょうしつ |
|
gobion shōshitsu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
syncrétisme |
10 |
合一 |
10 |
hé yī |
10 |
syncretism |
10 |
syncretism |
10 |
sincretismo |
10 |
sincretismo |
10 |
Synkretismus |
10 |
synkretyzm |
10 |
синкретизм |
10 |
sinkretizm |
10 |
التوفيق
بين
المعتقدات |
10 |
altawfiq bayn
almuetaqadat |
10 |
समन्वयता |
10 |
samanvayata |
10 |
ਸਿੰਕਰੇਟਿਜ਼ਮ |
10 |
sikarēṭizama |
10 |
সিনক্রিটিজম |
10 |
sinakriṭijama |
10 |
シンクレティズム |
10 |
シンクレティズム |
10 |
しんくれてぃずむ |
10 |
shinkuretizumu |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
technologique |
11 |
技术的 |
11 |
jìshù de |
11 |
technological |
11 |
technological |
11 |
tecnológica |
11 |
tecnológico |
11 |
technologisch |
11 |
techniczny |
11 |
технологический |
11 |
tekhnologicheskiy |
11 |
التكنولوجية |
11 |
altiknulujia |
11 |
प्रौद्योगिकीय |
11 |
praudyogikeey |
11 |
ਤਕਨੀਕੀ |
11 |
takanīkī |
11 |
প্রযুক্তিগত |
11 |
prayuktigata |
11 |
技術的 |
11 |
技術 的 |
11 |
ぎじゅつ てき |
11 |
gijutsu teki |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
le terme |
12 |
术语 |
12 |
shùyǔ |
12 |
术语 |
12 |
the term |
12 |
O termo |
12 |
el termino |
12 |
der Begriff |
12 |
termin |
12 |
термин |
12 |
termin |
12 |
على
المدى |
12 |
ealaa almadaa |
12 |
अवधि |
12 |
avadhi |
12 |
ਸ਼ਰਤ |
12 |
śarata |
12 |
শব্দ |
12 |
śabda |
12 |
用語 |
12 |
用語 |
12 |
ようご |
12 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
le mélange de
différentes religions, philosophies ou idées |
13 |
不同宗教、哲学或思想的混合 |
13 |
bùtóng zōngjiào,
zhéxué huò sīxiǎng de hùnhé |
13 |
the mixing of different
religions, philosophies or ideas |
13 |
the mixing of
different religions, philosophies or ideas |
13 |
a mistura de
diferentes religiões, filosofias ou ideias |
13 |
la mezcla de
diferentes religiones, filosofías o ideas |
13 |
die Vermischung
verschiedener Religionen, Philosophien oder Ideen |
13 |
mieszanie
różnych religii, filozofii lub idei |
13 |
смешение
разных
религий,
философий
или идей |
13 |
smesheniye raznykh
religiy, filosofiy ili idey |
13 |
اختلاط
الأديان
والفلسفات
والأفكار
المختلفة |
13 |
akhtilat al'adyan
walfalsafat wal'afkar almukhtalifa |
13 |
विभिन्न
धर्मों,
दर्शन या
विचारों का
मिश्रण mixing |
13 |
vibhinn dharmon,
darshan ya vichaaron ka mishran mixing |
13 |
ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਧਰਮਾਂ,
ਫ਼ਲਸਫ਼ਿਆਂ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਦਾ ਮੇਲ |
13 |
vakhō
vakharē dharamāṁ, falasafi'āṁ jāṁ
vicārāṁ dā mēla |
13 |
বিভিন্ন
ধর্ম, দর্শন
বা ধারণার
মিশ্রণ |
13 |
bibhinna dharma,
darśana bā dhāraṇāra miśraṇa |
13 |
異なる宗教、哲学、またはアイデアの混合 |
13 |
異なる 宗教 、 哲学 、 または アイデア の 混合 |
13 |
ことなる しゅうきょう 、 てつがく 、 または アイデア の こんごう |
13 |
kotonaru shūkyō , tetsugaku , mataha aidea no kongō |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
14 |
Mélange de
différentes religions, philosophies ou idées |
14 |
不同宗教、哲学或思想的混合 |
14 |
bùtóng
zōngjiào, zhéxué huò sīxiǎng de hùnhé |
14 |
不同宗教、哲学或思想的混合 |
14 |
Mixture of different
religions, philosophies or ideas |
14 |
Mistura de
diferentes religiões, filosofias ou ideias |
14 |
Mezcla de diferentes
religiones, filosofías o ideas. |
14 |
Mischung
verschiedener Religionen, Philosophien oder Ideen |
14 |
Mieszanka
różnych religii, filozofii lub idei |
14 |
Смесь
разных
религий,
философий
или идей |
14 |
Smes' raznykh
religiy, filosofiy ili idey |
14 |
مزيج
من الأديان
والفلسفات
والأفكار
المختلفة |
14 |
mazij min al'adyan
walfalsafat wal'afkar almukhtalifa |
14 |
विभिन्न
धर्मों,
दर्शन या
विचारों का
मिश्रण |
14 |
vibhinn dharmon,
darshan ya vichaaron ka mishran |
14 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ,
ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ
ਮਿਸ਼ਰਣ |
14 |
vakha vakha
dharamāṁ, daraśanāṁ jāṁ
vicārāṁ dā miśaraṇa |
14 |
বিভিন্ন
ধর্ম, দর্শন
বা ধারণার
মিশ্রণ |
14 |
bibhinna dharma,
darśana bā dhāraṇāra miśraṇa |
14 |
さまざまな宗教、哲学、またはアイデアの混合 |
14 |
さまざまな 宗教 、 哲学 、 または アイデア の 混合 |
14 |
さまざまな しゅうきょう 、 てつがく 、 または アイデア の こんごう |
14 |
samazamana shūkyō , tetsugaku , mataha aidea no kongō |
|
|
|
|
| |
|
15 |
(Différentes religions, philosophies ou
idées) intégration |
15 |
（不同的宗教、哲学或思想的）融合 |
15 |
(bùtóng de zōngjiào, zhéxué huò
sīxiǎng de) rónghé |
15 |
(不同宗教、哲学或思想的）融合 |
15 |
(Different religions, philosophies or ideas)
integration |
15 |
(Diferentes religiões, filosofias ou ideias)
Integração |
15 |
(Diferentes religiones, filosofías o ideas)
integración |
15 |
(Verschiedene Religionen, Philosophien oder
Ideen) Integration |
15 |
(różne religie, filozofie lub idee)
integracja |
15 |
(Различные
религии,
философии
или идеи)
интеграция |
15 |
(Razlichnyye religii, filosofii ili idei)
integratsiya |
15 |
(أديان
أو فلسفات أو
أفكار
مختلفة) التكامل |
15 |
('adyan 'aw falsafat
'aw 'afkar mukhtalifatun) altakamul |
15 |
(विभिन्न
धर्म, दर्शन
या विचार)
एकीकरण |
15 |
(vibhinn dharm, darshan ya vichaar)
ekeekaran |
15 |
(ਵੱਖਰੇ
ਧਰਮ, ਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ)
ਏਕੀਕਰਣ |
15 |
(vakharē dharama, daraśana
jāṁ vicāra) ēkīkaraṇa |
15 |
(বিভিন্ন
ধর্ম, দর্শন
বা ধারণা)
একীকরণ |
15 |
(bibhinna dharma, darśana bā
dhāraṇā) ēkīkaraṇa |
15 |
（さまざまな宗教、哲学、またはアイデア）統合 |
15 |
（ さまざまな 宗教 、 哲学 、 または アイデア ） 統合 |
15 |
（ さまざまな しゅうきょう 、 てつがく 、 または アイデア ） とうごう |
15 |
（ samazamana shūkyō , tetsugaku , mataha aidea ） tōgō |
|
|
|
|
| |
|
16 |
linguistique |
16 |
语言学 |
16 |
yǔyán xué |
16 |
linguistics |
16 |
linguistics |
16 |
linguística |
16 |
lingüística |
16 |
Linguistik |
16 |
językoznawstwo |
16 |
лингвистика |
16 |
lingvistika |
16 |
اللغويات |
16 |
allughawiaat |
16 |
भाषा
विज्ञान |
16 |
bhaasha vigyaan |
16 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
16 |
bhāśā
vigi'āna |
16 |
ভাষাতত্ত্ব |
16 |
bhāṣātattba |
16 |
言語学 |
16 |
言語学 |
16 |
げんごがく |
16 |
gengogaku |
|
| |
|
17 |
Langue |
17 |
语言 |
17 |
yǔyán |
17 |
语言 |
17 |
Language |
17 |
Língua |
17 |
Idioma |
17 |
Sprache |
17 |
Język |
17 |
Язык |
17 |
YAzyk |
17 |
لغة |
17 |
lugha |
17 |
भाषा:
हिन्दी |
17 |
bhaasha: hindee |
17 |
ਭਾਸ਼ਾ |
17 |
bhāśā |
17 |
ভাষা |
17 |
bhāṣā |
17 |
言語 |
17 |
言語 |
17 |
げんご |
17 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
18 |
le mélange de
différentes formes d'un même mot au cours du développement d'une langue |
18 |
语言发展过程中同一个词的不同形式的混合 |
18 |
yǔyán
fāzhǎn guòchéng zhōng tóngyīgè cí de bùtóng xíngshì de
hùnhé |
18 |
the
mixing of different forms of the same word during the development of a
language |
18 |
the mixing of
different forms of the same word during the development of a language |
18 |
a mistura de
diferentes formas da mesma palavra durante o desenvolvimento de uma linguagem |
18 |
la mezcla de
diferentes formas de la misma palabra durante el desarrollo de una lengua |
18 |
das Mischen
verschiedener Formen desselben Wortes während der Entwicklung einer Sprache |
18 |
mieszanie
różnych form tego samego słowa podczas rozwoju języka |
18 |
смешение
разных форм
одного и
того же слова
в процессе
развития
языка |
18 |
smesheniye raznykh
form odnogo i togo zhe slova v protsesse razvitiya yazyka |
18 |
خلط
أشكال
مختلفة من
نفس الكلمة
أثناء تطور اللغة |
18 |
khalt 'ashkal
mukhtalifat min nafs alkalimat 'athna' tatawur allugha |
18 |
किसी
भाषा के
विकास के
दौरान एक ही
शब्द के विभिन्न
रूपों का
मिश्रण |
18 |
kisee bhaasha ke
vikaas ke dauraan ek hee shabd ke vibhinn roopon ka mishran |
18 |
ਕਿਸੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਇਕੋ
ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂ
ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ |
18 |
kisē
bhāśā dē vikāsa dē daurāna ikō
śabada dē vakhō vakharē rūpāṁ dā
miśaraṇa |
18 |
কোনও
ভাষার
বিকাশের
সময় একই
শব্দের
বিভিন্ন
রূপের
মিশ্রণ |
18 |
kōna'ō
bhāṣāra bikāśēra samaẏa ēka'i
śabdēra bibhinna rūpēra miśraṇa |
18 |
言語の開発中の同じ単語の異なる形式の混合 |
18 |
言語 の 開発 中 の 同じ 単語 の 異なる 形式 の 混合 |
18 |
げんご の かいはつ ちゅう の おなじ たんご の ことなる けいしき の こんごう |
18 |
gengo no kaihatsu chū no onaji tango no kotonaru keishiki no kongō |
|
| |
|
19 |
Mélange de
différentes formes du même mot dans le processus de développement du langage |
19 |
语言发展过程中同一个词的不同形式的混合 |
19 |
yǔyán
fāzhǎn guòchéng zhōng tóngyīgè cí de bùtóng xíngshì de
hùnhé |
19 |
语言发展过程中同一个词的不同形式的混合 |
19 |
Mixing of different
forms of the same word in the process of language development |
19 |
Mistura de
diferentes formas da mesma palavra no processo de desenvolvimento da
linguagem |
19 |
Mezcla de diferentes
formas de la misma palabra en el proceso de desarrollo del lenguaje. |
19 |
Mischen
verschiedener Formen desselben Wortes im Prozess der Sprachentwicklung |
19 |
Mieszanie
różnych form tego samego słowa w procesie rozwoju języka |
19 |
Смешение
разных форм
одного и
того же слова
в процессе
языкового
развития |
19 |
Smesheniye raznykh
form odnogo i togo zhe slova v protsesse yazykovogo razvitiya |
19 |
خلط
أشكال
مختلفة من
نفس الكلمة
في عملية تطوير
اللغة |
19 |
khalt 'ashkal
mukhtalifat min nafs alkalimat fi eamaliat tatwir allugha |
19 |
भाषा
के विकास की
प्रक्रिया
में एक ही
शब्द के
विभिन्न
रूपों का
मिश्रण |
19 |
bhaasha ke vikaas
kee prakriya mein ek hee shabd ke vibhinn roopon ka mishran |
19 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਇਕੋ ਸ਼ਬਦ
ਦੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂ
ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ |
19 |
bhāśā
dē vikāsa dī prakiri'ā vica ikō śabada dē
vakhō vakharē rūpāṁ nū
milā'uṇā |
19 |
ভাষা
বিকাশের
প্রক্রিয়াতে
একই শব্দের
বিভিন্ন
রূপের
মিশ্রণ |
19 |
bhāṣā
bikāśēra prakriẏātē ēka'i
śabdēra bibhinna rūpēra miśraṇa |
19 |
言語開発の過程で同じ単語の異なる形式を混合する |
19 |
言語 開発 の 過程 で 同じ 単語 の 異なる 形式 を 混合 する |
19 |
げんご かいはつ の かてい で おなじ たんご の ことなる けいしき お こんごう する |
19 |
gengo kaihatsu no katei de onaji tango no kotonaru keishiki o kongō suru |
|
|
|
|
| |
|
20 |
(Mots en cours de
développement du langage) fusion de formes flexionnelles |
20 |
（语言发展过程中的词）屈折形式的融合 |
20 |
(yǔyán
fāzhǎn guòchéng zhōng de cí) qūzhé xíngshì de rónghé |
20 |
(Words in the process of language
development) fusion of inflectional forms |
20 |
(Words in the process
of language development) fusion of inflectional forms |
20 |
(Palavras no processo
de desenvolvimento da linguagem) fusão de formas flexionais |
20 |
(Palabras en el
proceso de desarrollo del lenguaje) fusión de formas flexivas |
20 |
(Wörter im Prozess
der Sprachentwicklung) Verschmelzung von Flexionsformen |
20 |
(Słowa w
procesie rozwoju języka) fuzja form fleksyjnych |
20 |
(Слова
в процессе
языкового
развития)
слияние
флективных
форм |
20 |
(Slova v protsesse
yazykovogo razvitiya) sliyaniye flektivnykh form |
20 |
(الكلمات
في عملية
تطوير اللغة)
اندماج
الأشكال
التصريفية |
20 |
(alkalimat fi
eamaliat tatwir allughati) andimaj al'ashkal altasrifia |
20 |
(भाषा
विकास की
प्रक्रिया
में शब्द)
विभक्ति रूपों
का संलयनfusion |
20 |
(bhaasha vikaas kee
prakriya mein shabd) vibhakti roopon ka sanlayanafusion |
20 |
(ਭਾਸ਼ਾ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ)
ਅਨੌਖਾ ਰੂਪਾਂ
ਦਾ ਅਭੇਦ |
20 |
(bhāśā
dē vikāsa dī prakiri'ā vica śabada) anaukhā
rūpāṁ dā abhēda |
20 |
(ভাষা
বিকাশের
প্রক্রিয়াতে
শব্দগুলি)
প্রতিচ্ছবিযুক্ত
ফর্মগুলির
সংমিশ্রণ |
20 |
(bhāṣā
bikāśēra prakriẏātē śabdaguli)
praticchabiyukta pharmagulira sammiśraṇa |
20 |
（言語発達過程の言葉）語形変化の融合 |
20 |
（ 言語 発達 過程 の 言葉 ） 語形 変化 の 融合 |
20 |
（ げんご はったつ かてい の ことば ） ごけい へんか の ゆうごう |
20 |
（ gengo hattatsu katei no kotoba ） gokei henka no yūgō |
|
|
|
|
| |
|
21 |
(Mots en cours de
développement du langage) fusion de formes flexionnelles |
21 |
（语言发展过程中词的）屈折融合，辑合 |
21 |
(yǔyán
fāzhǎn guòchéng zhōng cí de) qūzhé rónghé, jí hé |
21 |
(语言发展过程中词的）屈折形式融合，辑合 |
21 |
(Words in the
process of language development) fusion of inflectional forms |
21 |
(Palavras no
processo de desenvolvimento da linguagem) fusão de formas flexionais |
21 |
(Palabras en el
proceso de desarrollo del lenguaje) fusión de formas flexivas |
21 |
(Wörter im Prozess
der Sprachentwicklung) Verschmelzung von Flexionsformen |
21 |
(Słowa w
procesie rozwoju języka) fuzja form fleksyjnych |
21 |
(Слова
в процессе
языкового
развития)
слияние
флективных
форм |
21 |
(Slova v protsesse
yazykovogo razvitiya) sliyaniye flektivnykh form |
21 |
(الكلمات
في عملية
تطوير اللغة)
اندماج
الأشكال
التصريفية |
21 |
(alkalimat fi
eamaliat tatwir allughati) andimaj al'ashkal altasrifia |
21 |
(भाषा
विकास की
प्रक्रिया
में शब्द)
विभक्ति रूपों
का संलयनfusion |
21 |
(bhaasha vikaas kee
prakriya mein shabd) vibhakti roopon ka sanlayanafusion |
21 |
(ਭਾਸ਼ਾ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ)
ਅਨੌਖਾ ਰੂਪਾਂ
ਦਾ ਅਭੇਦ |
21 |
(bhāśā
dē vikāsa dī prakiri'ā vica śabada) anaukhā
rūpāṁ dā abhēda |
21 |
(ভাষা
বিকাশের
প্রক্রিয়াতে
শব্দগুলি)
প্রতিচ্ছবিযুক্ত
ফর্মগুলির
সংমিশ্রণ |
21 |
(bhāṣā
bikāśēra prakriẏātē śabdaguli)
praticchabiyukta pharmagulira sammiśraṇa |
21 |
（言語発達過程の言葉）語形変化の融合 |
21 |
（ 言語 発達 過程 の 言葉 ） 語形 変化 の 融合 |
21 |
（ げんご はったつ かてい の ことば ） ごけい へんか の ゆうごう |
21 |
（ gengo hattatsu katei no kotoba ） gokei henka no yūgō |
|
|
|
|
| |
|
22 |
syndicalisme |
22 |
工团主义 |
22 |
gōng tuán
zhǔyì |
22 |
syndicalism |
22 |
syndicalism |
22 |
sindicalismo |
22 |
sindicalismo |
22 |
Syndikalismus |
22 |
syndykalizm |
22 |
синдикализм |
22 |
sindikalizm |
22 |
النقابية |
22 |
alniqabia |
22 |
श्रमिक
संघवाद |
22 |
shramik sanghavaad |
22 |
syndicalism |
22 |
syndicalism |
22 |
সিন্ডিক্যালিজম |
22 |
sinḍikyālijama |
22 |
サンディカリズム |
22 |
サンディカリズム |
22 |
さんぢかりずむ |
22 |
sandikarizumu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Syndicalisme |
23 |
工团主义 |
23 |
gōng tuán
zhǔyì |
23 |
工团主义 |
23 |
Syndicalism |
23 |
Sindicalismo |
23 |
Sindicalismo |
23 |
Syndikalismus |
23 |
Syndykalizm |
23 |
Синдикализм |
23 |
Sindikalizm |
23 |
النقابية |
23 |
alniqabia |
23 |
श्रमिक
संघवाद |
23 |
shramik sanghavaad |
23 |
ਸਿੰਡਿਕਲਿਜ਼ਮ |
23 |
siḍikalizama |
23 |
সিন্ডিক্যালিজম |
23 |
sinḍikyālijama |
23 |
サンディカリスム |
23 |
サンディカリスム |
23 |
さんぢかりすむ |
23 |
sandikarisumu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
la conviction que les
usines, les entreprises, etc. devraient être détenues et gérées par toutes
les personnes qui y travaillent |
24 |
相信工厂、企业等应该由所有在其中工作的人拥有和管理 |
24 |
xiāngxìn
gōngchǎng, qǐyè děng yīnggāi yóu
suǒyǒu zài qízhōng gōngzuò de rén yǒngyǒu hé
guǎnlǐ |
24 |
the
belief that factories, businesses, etc. should be owned and managed by all
the people who work in them |
24 |
the belief that
factories, businesses, etc. should be owned and managed by all the people who
work in them |
24 |
a crença de que
fábricas, empresas, etc. devem pertencer e ser administradas por todas as
pessoas que trabalham nelas |
24 |
la creencia de que
las fábricas, negocios, etc. deben ser propiedad y estar administrados por
todas las personas que trabajan en ellos |
24 |
die Überzeugung, dass
Fabriken, Unternehmen usw. im Besitz und unter der Leitung aller Menschen
sein sollten, die in ihnen arbeiten |
24 |
przekonanie, że
fabryki, firmy itp. powinny być własnością i
zarządzane przez wszystkich ludzi, którzy w nich pracują work |
24 |
вера
в то, что
фабрики,
предприятия
и т. д. должны
принадлежать
и
управляться
всеми людьми,
которые на
них
работают |
24 |
vera v to, chto
fabriki, predpriyatiya i t. d. dolzhny prinadlezhat' i upravlyat'sya vsemi
lyud'mi, kotoryye na nikh rabotayut |
24 |
الإيمان
بأن المصانع
والشركات
وما إلى ذلك يجب
أن يمتلكها
ويديرها
جميع
الأشخاص
الذين يعملون
فيها |
24 |
al'iiman bi'ana
almasanie walsharikat wama 'iilaa dhalik yajib 'an yamtalikaha wayudiraha
jamie al'ashkhas aladhin yaemalun fiha |
24 |
यह
विश्वास कि
कारखानों,
व्यवसायों
आदि का स्वामित्व
और प्रबंधन
उन सभी लोगों
के पास होना चाहिए
जो उनमें काम
करते हैं |
24 |
yah vishvaas ki
kaarakhaanon, vyavasaayon aadi ka svaamitv aur prabandhan un sabhee logon ke
paas hona chaahie jo unamen kaam karate hain |
24 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਕਿ ਫੈਕਟਰੀਆਂ,
ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ,
ਆਦਿ ਦੀ ਮਾਲਕੀ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਹੜੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ |
24 |
iha
viśavāsa hai ki phaikaṭarī'āṁ,
kārōbārāṁ, ādi dī mālakī
atē prabadhana unhāṁ sārē lōkāṁ
du'ārā karanā cāhīdā hai jihaṛē
unhāṁ vica kama karadē hana |
24 |
কারখানাগুলি,
ব্যবসা-বাণিজ্য
ইত্যাদির
মালিকানা
এবং
পরিচালনা
করা উচিত এমন
সমস্ত লোকের
বিশ্বাস |
24 |
kārakhānāguli,
byabasā-bāṇijya ityādira mālikānā
ēbaṁ paricālanā karā ucita ēmana samasta
lōkēra biśbāsa |
24 |
工場や企業などは、そこで働くすべての人々によって所有され、管理されるべきであるという信念 |
24 |
工場 や 企業 など は 、 そこで 働く すべて の 人々 によって 所有 され 、 管理 されるべきである という 信念 |
24 |
こうじょう や きぎょう など わ 、 そこで はたらく すべて の ひとびと によって しょゆう され 、 かんり されるべきである という しんねん |
24 |
kōjō ya kigyō nado wa , sokode hataraku subete no hitobito niyotte shoyū sare , kanri sarerubekidearu toiu shinnen |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Croire que les
usines, les entreprises, etc. devraient appartenir et être gérées par toutes
les personnes qui y travaillent |
25 |
相信工厂、企业等应该由所有在职的人拥有和管理 |
25 |
xiāngxìn
gōngchǎng, qǐyè děng yīnggāi yóu
suǒyǒu zàizhí de rén yǒngyǒu hé guǎnlǐ |
25 |
相信工厂、企业等应该由所有在其中工作的人拥有和管理 |
25 |
Believe that
factories, enterprises, etc. should be owned and managed by all people
working in them |
25 |
Acredite que
fábricas, empresas, etc. devem pertencer e ser administradas por todas as
pessoas que trabalham nelas |
25 |
Cree que las
fábricas, empresas, etc. deben ser propiedad y estar administradas por todas
las personas que trabajan en ellas. |
25 |
Glauben Sie, dass
Fabriken, Unternehmen usw. im Besitz aller in ihnen arbeitenden Menschen sein
und von ihnen verwaltet werden sollten |
25 |
Uwierz, że
fabryki, przedsiębiorstwa itp. powinny być
własnością i zarządzane przez wszystkich pracujących
w nich ludzi |
25 |
Считаем,
что фабрики,
предприятия
и т. Д. Должны
принадлежать
и
управляться
всеми людьми,
которые на
них
работают. |
25 |
Schitayem, chto
fabriki, predpriyatiya i t. D. Dolzhny prinadlezhat' i upravlyat'sya vsemi
lyud'mi, kotoryye na nikh rabotayut. |
25 |
نعتقد
أن المصانع
والمنشآت
وما إلى ذلك
يجب أن
يمتلكها
ويديرها
جميع
العاملين
فيها |
25 |
naetaqid 'ana
almasanie walmunshat wama 'iilaa dhalik yajib 'an yamtalikaha wayudiraha
jamie aleamilin fiha |
25 |
विश्वास
है कि
कारखानों,
उद्यमों आदि
का स्वामित्व
और प्रबंधन
उनमें काम
करने वाले
सभी लोगों के
पास होना
चाहिए |
25 |
vishvaas hai ki
kaarakhaanon, udyamon aadi ka svaamitv aur prabandhan unamen kaam karane
vaale sabhee logon ke paas hona chaahie |
25 |
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰੋ ਕਿ
ਫੈਕਟਰੀਆਂ,
ਉੱਦਮੀਆਂ ਆਦਿ
ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
25 |
viśavāsa
karō ki phaikaṭarī'āṁ, udamī'āṁ
ādi dī mālakī atē unhāṁ vica kama kara
rahē sārē lōkāṁ du'ārā prabadhita
kītā jāṇā cāhīdā hai |
25 |
বিশ্বাস
করুন যে
কারখানাগুলি,
উদ্যোগগুলি
ইত্যাদির
মালিকানাধীন
এবং তাদের
মধ্যে কাজ করা
সমস্ত লোকের
পরিচালনা
করা উচিত |
25 |
biśbāsa
karuna yē kārakhānāguli, udyōgaguli ityādira
mālikānādhīna ēbaṁ tādēra
madhyē kāja karā samasta lōkēra paricālanā
karā ucita |
25 |
工場や企業などは、そこで働くすべての人々によって所有され、管理されるべきであると信じてください |
25 |
工場 や 企業 など は 、 そこで 働く すべて の 人々 によって 所有 され 、 管理 されるべきである と 信じてください |
25 |
こうじょう や きぎょう など わ 、 そこで はたらく すべて の ひとびと によって しょゆう され 、 かんり されるべきである と しんじてください |
25 |
kōjō ya kigyō nado wa , sokode hataraku subete no hitobito niyotte shoyū sare , kanri sarerubekidearu to shinjitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Syndicalisme,
syndicalisme (la conviction que les entreprises doivent être détenues et
gérées conjointement par tous les salariés |
26 |
工团主义，工团主义（相信企业应该由所有员工共同拥有和管理 |
26 |
gōng tuán
zhǔyì, gōng tuán zhǔyì (xiāngxìn qǐyè yìng gāi
yóu suǒyǒu yuángōng gòngtóng yǒngyǒu hé
guǎnlǐ |
26 |
Syndicalism,
syndicalism (the belief that enterprises should be jointly owned and managed
by all employees |
26 |
Syndicalism,
syndicalism (the belief that enterprises should be jointly owned and managed
by all employees |
26 |
Sindicalismo,
sindicalismo (a crença de que as empresas devem ser propriedade e
administradas em conjunto por todos os funcionários |
26 |
Sindicalismo,
sindicalismo (la creencia de que las empresas deben ser propiedad y gestión
conjunta de todos los empleados |
26 |
Syndikalismus,
Syndikalismus (die Überzeugung, dass Unternehmen im gemeinsamen Besitz aller
Mitarbeiter sein und von ihnen geleitet werden sollten |
26 |
Syndykalizm,
syndykalizm (przekonanie, że przedsiębiorstwa powinny być
wspólną własnością i zarządzane przez wszystkich
pracowników) |
26 |
Синдикализм,
синдикализм
(вера в то, что
предприятиями
должны
совместно
владеть и управлять
все
сотрудники. |
26 |
Sindikalizm,
sindikalizm (vera v to, chto predpriyatiyami dolzhny sovmestno vladet' i
upravlyat' vse sotrudniki. |
26 |
النقابية
والنقابية
(الاعتقاد
بأن الشركات يجب
أن تكون
مملوكة
ومدارة بشكل
مشترك من قبل جميع
الموظفين |
26 |
alniqabiat walniqabia
(alaietiqad bi'ana alsharikat yajib 'an takun mamlukatan wamadaratan bishakl
mushtarak min qibal jamie almuazafin |
26 |
संघवाद,
संघवाद (यह
विश्वास कि
उद्यमों का
संयुक्त रूप
से
स्वामित्व
और प्रबंधन
सभी कर्मचारियों
द्वारा किया
जाना चाहिए |
26 |
sanghavaad,
sanghavaad (yah vishvaas ki udyamon ka sanyukt roop se svaamitv aur
prabandhan sabhee karmachaariyon dvaara kiya jaana chaahie |
26 |
ਸਿੰਡੀਲਿਜ਼ਮ,
ਸਿੰਡੀਕਲਿਜ਼ਮ
(ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਹੈ ਕਿ ਉੱਦਮੀਆਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਲਕੀ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
26 |
siḍīlizama,
siḍīkalizama (iha viśavāsa hai ki
udamī'āṁ dā samūha
karamacārī'āṁ du'ārā sān̄jhē
taura'tē mālakī hōṇā cāhīdā hai
atē prabadhana kītā jāṇā cāhīdā
hai |
26 |
সিন্ডিকালিজম,
সিন্ডিক্যালিজম
(বিশ্বাস যে উদ্যোগগুলি
সকল
কর্মচারীদের
যৌথ
মালিকানাধীন
এবং
পরিচালনা
করা উচিত |
26 |
sinḍikālijama,
sinḍikyālijama (biśbāsa yē udyōgaguli sakala
karmacārīdēra yautha mālikānādhīna
ēbaṁ paricālanā karā ucita |
26 |
サンディカリズム、サンディカリズム（企業はすべての従業員によって共同で所有および管理されるべきであるという信念 |
26 |
サンディカリズム 、 サンディカリズム （ 企業 は すべて の 従業員 によって 共同 で 所有 および 管理 されるべきである という 信念 |
26 |
さんぢかりずむ 、 さんぢかりずむ （ きぎょう わ すべて の じゅうぎょういん によって きょうどう で しょゆう および かんり されるべきである という しんねん |
26 |
sandikarizumu , sandikarizumu （ kigyō wa subete no jūgyōin niyotte kyōdō de shoyū oyobi kanri sarerubekidearu toiu shinnen |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Syndicaliste,
syndicaliste (la conviction qu'une entreprise doit être détenue et gérée par
tous les employés) syndicaliste |
27 |
工团主义，工联主义（认为企业应由工人共同及拥有管理） |
27 |
gōng tuán
zhǔyì, gōng lián zhǔyì (rènwéi qǐyè yìng yóu gōngrén
gòngtóng jí yǒngyǒu guǎnlǐ) |
27 |
工团主义，工联主义（认为企业应由全体员工共同拥有及管理）
syndicalist |
27 |
Syndicalist,
syndicalist (the belief that a company should be owned and managed by all
employees) syndicalist |
27 |
Sindicalista,
sindicalista (a crença de que uma empresa deve pertencer e ser administrada
por todos os funcionários) sindicalista |
27 |
Sindicalista,
sindicalista (la creencia de que una empresa debe ser propiedad y estar
dirigida por todos los empleados) sindicalista |
27 |
Syndikalist,
Syndikalist (die Überzeugung, dass ein Unternehmen allen Mitarbeitern gehören
und von ihnen geleitet werden sollte) Syndikalist |
27 |
Syndykalista,
syndykalista (przekonanie, że firma powinna być
własnością i zarządzana przez wszystkich pracowników)
syndykalista |
27 |
Синдикалист,
синдикалист
(убеждение,
что компанией
должны
владеть и
управлять
все сотрудники)
синдикалист |
27 |
Sindikalist,
sindikalist (ubezhdeniye, chto kompaniyey dolzhny vladet' i upravlyat' vse
sotrudniki) sindikalist |
27 |
نقابي
، نقابي
(الاعتقاد
بأن الشركة
يجب أن يمتلكها
ويديرها
جميع
الموظفين)
النقابيين |
27 |
niqabiun , niqabiun
(aliaetiqad bi'ana alsharikat yajib 'an yamtalikaha wayudiruha jamie
almuazafina) alniqabiiyn |
27 |
सिंडीकलिस्ट,
सिंडिकलिस्ट
(यह विश्वास
कि एक कंपनी
का
स्वामित्व
और प्रबंधन
सभी कर्मचारियों
द्वारा किया
जाना चाहिए)
सिंडीकलिस्ट |
27 |
sindeekalist,
sindikalist (yah vishvaas ki ek kampanee ka svaamitv aur prabandhan sabhee
karmachaariyon dvaara kiya jaana chaahie) sindeekalist |
27 |
ਸਿੰਡੀਕਲਿਸਟ,
ਸਿੰਡੀਕਲਿਸਟ
(ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਸਾਰੇ
ਮਾਲਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਮਾਲਕੀਅਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) |
27 |
siḍīkalisaṭa,
siḍīkalisaṭa (iha viśavāsa hai ki ika kapanī
sārē mālakāṁ du'ārā mālakī'ata
kītī jāṇī cāhīdī hai atē
prabadhana kītā jāṇā cāhīdā hai) |
27 |
সিন্ডিকালিস্ট,
সিন্ডিক্যালিস্ট
(এই বিশ্বাস
যে কোনও
সংস্থার
মালিকানাধীন
এবং সমস্ত কর্মচারীদের
পরিচালনা
করা উচিত)
সিন্ডিকালিস্ট |
27 |
sinḍikālisṭa,
sinḍikyālisṭa (ē'i biśbāsa yē
kōna'ō sansthāra mālikānādhīna
ēbaṁ samasta karmacārīdēra paricālanā
karā ucita) sinḍikālisṭa |
27 |
サンディカリスト、サンディカリスト（会社はすべての従業員によって所有および管理されるべきであるという信念）サンディカリスト |
27 |
サンディカリスト 、 サンディカリスト （ 会社 は すべて の 従業員 によって 所有 および 管理 されるべきである という 信念 ） サンディカリスト |
27 |
さんぢかりすと 、 さんぢかりすと （ かいしゃ わ すべて の じゅうぎょういん によって しょゆう および かんり されるべきである という しんねん ） さんぢかりすと |
27 |
sandikarisuto , sandikarisuto （ kaisha wa subete no jūgyōin niyotte shoyū oyobi kanri sarerubekidearu toiu shinnen ） sandikarisuto |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Syndicalistes |
28 |
工团战士 |
28 |
gōng tuán
zhànshì |
28 |
工团主义者 |
28 |
Syndicalists |
28 |
Sindicalistas |
28 |
Sindicalistas |
28 |
Syndikalisten |
28 |
Syndykaliści |
28 |
Синдикалисты |
28 |
Sindikalisty |
28 |
النقابيون |
28 |
alniqabiuwn |
28 |
सिंडीकलिस्ट |
28 |
sindeekalist |
28 |
ਸਿੰਡੀਕਲਿਸਟ |
28 |
siḍīkalisaṭa |
28 |
সিন্ডিকালিস্টরা |
28 |
sinḍikālisṭarā |
28 |
サンディカリスト |
28 |
サンディカリスト |
28 |
さんぢかりすと |
28 |
sandikarisuto |
|
|
|
|
| |
|
29 |
une personne qui croit au syndicalisme |
29 |
相信工团主义的人 |
29 |
xiāngxìn gōng tuán zhǔyì de
rén |
29 |
a person who believes
in syndicalism |
29 |
a person who believes in syndicalism |
29 |
uma pessoa que acredita em sindicalismo |
29 |
una persona que cree en el sindicalismo |
29 |
eine Person, die an Syndikalismus glaubt |
29 |
osoba, która wierzy w syndykalizm |
29 |
человек,
который
верит в
синдикализм |
29 |
chelovek, kotoryy verit v sindikalizm |
29 |
شخص
يؤمن
بالنقابية |
29 |
shakhs yumin
bialniqabia |
29 |
एक
व्यक्ति जो
संघवाद में
विश्वास करता
है |
29 |
ek vyakti jo sanghavaad mein vishvaas karata
hai |
29 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਿੰਡਿਕਲਿਜ਼ਮ
ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
29 |
ika vi'akatī jō siḍikalizama
vica viśavāsa karadā hai |
29 |
সিন্ডিকালিজমে
বিশ্বাসী
এমন ব্যক্তি |
29 |
sinḍikālijamē
biśbāsī ēmana byakti |
29 |
サンディカリズムを信じる人 |
29 |
サンディカリズム を 信じる 人 |
29 |
さんぢかりずむ お しんじる ひと |
29 |
sandikarizumu o shinjiru hito |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Ceux qui croient au
syndicalisme |
30 |
相信工团主义的人 |
30 |
xiāngxìn
gōng tuán zhǔyì de rén |
30 |
相信工团主义的人 |
30 |
People who believe
in syndicalism |
30 |
Pessoas que
acreditam em sindicalismo |
30 |
Personas que creen
en el sindicalismo |
30 |
Menschen, die an
Syndikalismus glauben |
30 |
Ludzie, którzy
wierzą w syndykalizm |
30 |
Люди,
которые
верят в
синдикализм |
30 |
Lyudi, kotoryye
veryat v sindikalizm |
30 |
الناس
الذين
يؤمنون
بالنقابات |
30 |
alnaas aladhin
yuminun bialniqabat |
30 |
संघवाद
में विश्वास
रखने वाले
लोग |
30 |
sanghavaad mein
vishvaas rakhane vaale log |
30 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਸਿੰਡਿਕਲਿਜ਼ਮ
ਵਿੱਚ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
30 |
uha lōka
jō siḍikalizama vica viśavāsa karadē hana |
30 |
সিন্ডিক্যালিজমে
বিশ্বাসী
লোকেরা |
30 |
sinḍikyālijamē
biśbāsī lōkērā |
30 |
サンディカリズムを信じる人 |
30 |
サンディカリズム を 信じる 人 |
30 |
さんぢかりずむ お しんじる ひと |
30 |
sandikarizumu o shinjiru hito |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Syndicalisme |
31 |
工团主义 |
31 |
gōng tuán
zhǔyì |
31 |
Syndicalism |
31 |
Syndicalism |
31 |
Sindicalismo |
31 |
Sindicalismo |
31 |
Syndikalismus |
31 |
Syndykalizm |
31 |
Синдикализм |
31 |
Sindikalizm |
31 |
النقابية |
31 |
alniqabia |
31 |
श्रमिक
संघवाद |
31 |
shramik sanghavaad |
31 |
ਸਿੰਡਿਕਲਿਜ਼ਮ |
31 |
siḍikalizama |
31 |
সিন্ডিক্যালিজম |
31 |
sinḍikyālijama |
31 |
サンディカリスム |
31 |
サンディカリスム |
31 |
さんぢかりすむ |
31 |
sandikarisumu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Syndicalisme |
32 |
工团主义去；工联圭义者 |
32 |
gōng tuán
zhǔyì qù; gōng lián guī yì zhě |
32 |
工团主义去；工联圭义者 |
32 |
Syndicalism |
32 |
Sindicalismo |
32 |
Sindicalismo |
32 |
Syndikalismus |
32 |
Syndykalizm |
32 |
Синдикализм |
32 |
Sindikalizm |
32 |
النقابية |
32 |
alniqabia |
32 |
श्रमिक
संघवाद |
32 |
shramik sanghavaad |
32 |
ਸਿੰਡਿਕਲਿਜ਼ਮ |
32 |
siḍikalizama |
32 |
সিন্ডিক্যালিজম |
32 |
sinḍikyālijama |
32 |
サンディカリスム |
32 |
サンディカリスム |
32 |
さんぢかりすむ |
32 |
sandikarisumu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
syndicaliste |
33 |
工团主义者 |
33 |
gōng tuán
zhǔyì zhě |
33 |
syndicalist |
33 |
syndicalist |
33 |
sindicalista |
33 |
sindicalista |
33 |
Syndikalist |
33 |
syndykalista |
33 |
синдикалист |
33 |
sindikalist |
33 |
نقابي |
33 |
niqabiun |
33 |
सिंडीकलिस्ट |
33 |
sindeekalist |
33 |
ਸਿੰਡੀਕਲਿਸਟ |
33 |
siḍīkalisaṭa |
33 |
সিন্ডিক্যালিস্ট |
33 |
sinḍikyālisṭa |
33 |
サンディカリスト |
33 |
サンディカリスト |
33 |
さんぢかりすと |
33 |
sandikarisuto |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Syndicalistes |
34 |
工团战士 |
34 |
gōng tuán
zhànshì |
34 |
工团主义者 |
34 |
Syndicalists |
34 |
Sindicalistas |
34 |
Sindicalistas |
34 |
Syndikalisten |
34 |
Syndykaliści |
34 |
Синдикалисты |
34 |
Sindikalisty |
34 |
النقابيون |
34 |
alniqabiuwn |
34 |
सिंडीकलिस्ट |
34 |
sindeekalist |
34 |
ਸਿੰਡੀਕਲਿਸਟ |
34 |
siḍīkalisaṭa |
34 |
সিন্ডিকালিস্টরা |
34 |
sinḍikālisṭarā |
34 |
サンディカリスト |
34 |
サンディカリスト |
34 |
さんぢかりすと |
34 |
sandikarisuto |
|
|
|
|
| |
|
35 |
syndicat |
35 |
辛迪加 |
35 |
xīndíjiā |
35 |
syndicate |
35 |
syndicate |
35 |
sindicato |
35 |
sindicato |
35 |
Syndikat |
35 |
konsorcjum |
35 |
синдикат |
35 |
sindikat |
35 |
نقابة |
35 |
niqaba |
35 |
सिंडिकेट |
35 |
sindiket |
35 |
ਸਿੰਡੀਕੇਟ |
35 |
siḍīkēṭa |
35 |
সিন্ডিকেট |
35 |
sinḍikēṭa |
35 |
シンジケート |
35 |
シンジケート |
35 |
シンジケート |
35 |
shinjikēto |
|
|
|
|
| |
|
36 |
syndicat |
36 |
辛迪加 |
36 |
xīndíjiā |
36 |
辛迪加 |
36 |
syndicate |
36 |
sindicato |
36 |
sindicato |
36 |
Syndikat |
36 |
konsorcjum |
36 |
синдикат |
36 |
sindikat |
36 |
نقابة |
36 |
niqaba |
36 |
सिंडिकेट |
36 |
sindiket |
36 |
ਸਿੰਡੀਕੇਟ |
36 |
siḍīkēṭa |
36 |
সিন্ডিকেট |
36 |
sinḍikēṭa |
36 |
シンジケート |
36 |
シンジケート |
36 |
シンジケート |
36 |
shinjikēto |
|
|
|
|
| |
|
37 |
un groupe de
personnes ou d'entreprises qui travaillent ensemble et s'entraident pour
atteindre un objectif particulier |
37 |
为实现特定目标而共同努力并互相帮助的一群人或公司 |
37 |
wèi shíxiàn tèdìng
mùbiāo ér gòngtóng nǔlì bìng hùxiāng bāngzhù de
yīqún rén huò gōngsī |
37 |
a
group of people or companies who work together and help each other in order
to achieve a particular aim |
37 |
a group of people or
companies who work together and help each other in order to achieve a
particular aim |
37 |
um grupo de pessoas
ou empresas que trabalham juntas e se ajudam mutuamente para atingir um
determinado objetivo |
37 |
un grupo de personas
o empresas que trabajan juntas y se ayudan entre sí para lograr un objetivo
particular |
37 |
eine Gruppe von
Personen oder Unternehmen, die zusammenarbeiten und sich gegenseitig helfen,
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen |
37 |
grupa osób lub firm,
które współpracują ze sobą i pomagają sobie nawzajem, aby
osiągnąć określony cel |
37 |
группа
людей или
компаний,
которые
работают
вместе и
помогают
друг другу
для достижения
определенной
цели |
37 |
gruppa lyudey ili
kompaniy, kotoryye rabotayut vmeste i pomogayut drug drugu dlya dostizheniya
opredelennoy tseli |
37 |
مجموعة
من الأشخاص
أو الشركات
الذين
يعملون معًا
ويساعدون
بعضهم البعض
من أجل تحقيق
هدف معين |
37 |
majmueat min
al'ashkhas 'aw alsharikat aladhin yaemalun meana wayusaeidun baedahum albaed
min 'ajl tahqiq hadaf mueayan |
37 |
लोगों
या कंपनियों
का एक समूह जो
एक साथ काम करते
हैं और एक
विशेष
उद्देश्य को
प्राप्त करने
के लिए एक
दूसरे की मदद
करते हैं |
37 |
logon ya kampaniyon
ka ek samooh jo ek saath kaam karate hain aur ek vishesh uddeshy ko praapt
karane ke lie ek doosare kee madad karate hain |
37 |
ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਇੱਕਠੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਉਦੇਸ਼
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
37 |
lōkāṁ
jāṁ kapanī'āṁ dā samūha jō
ikaṭhē kama karadē hana atē ika khāsa
udēśa prāpata karana la'ī ika dūjē dī
sahā'itā karadē hana |
37 |
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
সংস্থাগুলি
যারা একসাথে
কাজ করে এবং
একটি
নির্দিষ্ট
লক্ষ্য অর্জনের
জন্য একে
অপরকে
সহায়তা করে |
37 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa byakti bā sansthāguli yārā
ēkasāthē kāja karē ēbaṁ ēkaṭi
nirdiṣṭa lakṣya arjanēra jan'ya ēkē
aparakē sahāẏatā karē |
37 |
特定の目的を達成するために協力し、互いに助け合う人々または企業のグループ |
37 |
特定 の 目的 を 達成 する ため に 協力 し 、 互いに 助け合う 人々 または 企業 の グループ |
37 |
とくてい の もくてき お たっせい する ため に きょうりょく し 、 たがいに たすけあう ひとびと または きぎょう の グループ |
37 |
tokutei no mokuteki o tassei suru tame ni kyōryoku shi , tagaini tasukeau hitobito mataha kigyō no gurūpu |
|
| |
|
38 |
Un groupe de
personnes ou d'entreprises qui travaillent ensemble et s'entraident pour
atteindre des objectifs spécifiques |
38 |
为实现特定的目标而共同努力并互相帮助的好人或公司 |
38 |
wèi shíxiàn tèdìng
de mùbiāo ér gòngtóng nǔlì bìng hùxiāng bāngzhù de
hǎorén huò gōngsī |
38 |
为实现特定目标而共同努力并互相帮助的一群人或公司 |
38 |
A group of people or
companies that work together and help each other to achieve a specific goal |
38 |
Um grupo de pessoas
ou empresas que trabalham juntas e ajudam umas às outras para atingir
objetivos específicos |
38 |
Un grupo de personas
o empresas que trabajan juntas y se ayudan entre sí para lograr objetivos
específicos. |
38 |
Eine Gruppe von
Personen oder Unternehmen, die zusammenarbeiten und sich gegenseitig helfen,
bestimmte Ziele zu erreichen |
38 |
Grupa osób lub firm,
które współpracują ze sobą i pomagają sobie nawzajem w
osiąganiu określonych celów |
38 |
Группа
людей или
компаний,
которые
работают
вместе и
помогают
друг другу в
достижении
определенных
целей. |
38 |
Gruppa lyudey ili
kompaniy, kotoryye rabotayut vmeste i pomogayut drug drugu v dostizhenii
opredelennykh tseley. |
38 |
مجموعة
من الأشخاص
أو الشركات
التي تعمل
معًا وتساعد
بعضها البعض
لتحقيق
أهداف محددة |
38 |
majmueat min
al'ashkhas 'aw alsharikat alati taemal meana watusaeid baeduha albaed
litahqiq 'ahdaf muhadada |
38 |
लोगों
या कंपनियों
का एक समूह जो
एक साथ काम करते
हैं और
विशिष्ट
लक्ष्यों को
प्राप्त करने
में एक दूसरे
की मदद करते
हैं |
38 |
logon ya kampaniyon
ka ek samooh jo ek saath kaam karate hain aur vishisht lakshyon ko praapt
karane mein ek doosare kee madad karate hain |
38 |
ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ
ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
38 |
lōkāṁ
jāṁ kapanī'āṁ dā samūha jō
ikaṭhē mila kē kama karadē hana atē ika
dūjē nū viśēśa ṭīci'āṁ
nū prāpata karana vica sahā'itā karadē hana |
38 |
একদল
লোক বা
সংস্থাগুলি
যা এক সাথে
কাজ করে এবং
একে অপরকে
নির্দিষ্ট
লক্ষ্য
অর্জনে
সহায়তা করে |
38 |
ēkadala
lōka bā sansthāguli yā ēka sāthē kāja
karē ēbaṁ ēkē aparakē nirdiṣṭa
lakṣya arjanē sahāẏatā karē |
38 |
協力して特定の目標を達成するために互いに助け合う人々または企業のグループ |
38 |
協力 して 特定 の 目標 を 達成 する ため に 互いに 助け合う 人々 または 企業 の グループ |
38 |
きょうりょく して とくてい の もくひょう お たっせい する ため に たがいに たすけあう ひとびと または きぎょう の グループ |
38 |
kyōryoku shite tokutei no mokuhyō o tassei suru tame ni tagaini tasukeau hitobito mataha kigyō no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Syndicat; syndicat;
consortium; association privée |
39 |
辛迪加；辛迪加；财团；私人协会 |
39 |
xīndíjiā;
xīndíjiā; cáituán; sīrén xiéhuì |
39 |
Syndicate; syndicate; consortium; private
association |
39 |
Syndicate; syndicate;
consortium; private association |
39 |
Sindicato; sindicato;
consórcio; associação privada |
39 |
Sindicato; sindicato;
consorcio; asociación privada |
39 |
Syndikat; Syndikat;
Konsortium; privater Verein |
39 |
Syndykat; konsorcjum;
konsorcjum; stowarzyszenie prywatne |
39 |
Синдикат;
синдикат;
консорциум;
частная ассоциация |
39 |
Sindikat; sindikat;
konsortsium; chastnaya assotsiatsiya |
39 |
نقابة
؛ نقابة ؛
اتحاد ؛
جمعية خاصة |
39 |
niqabat ; niqabat ;
aitihad ; jameiat khasa |
39 |
सिंडिकेट;
सिंडिकेट;
संघ; निजी संघ; |
39 |
sindiket; sindiket;
sangh; nijee sangh; |
39 |
ਸਿੰਡੀਕੇਟ;
ਸਿੰਡੀਕੇਟ;
ਕਨਸੋਰਟੀਅਮ;
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ |
39 |
siḍīkēṭa;
siḍīkēṭa; kanasōraṭī'ama;
prā'īvēṭa aisōsī'ēśana |
39 |
সিন্ডিকেট;
সিন্ডিকেট;
কনসোর্টিয়াম;
প্রাইভেট
অ্যাসোসিয়েশন |
39 |
sinḍikēṭa;
sinḍikēṭa; kanasōrṭiẏāma;
prā'ibhēṭa ayāsōsiẏēśana |
39 |
シンジケート;シンジケート;コンソーシアム;民間団体 |
39 |
シンジケート ; シンジケート ; コンソーシアム ; 民間 団体 |
39 |
シンジケート ; シンジケート ; コンソーシアム ; みんかん だんたい |
39 |
shinjikēto ; shinjikēto ; konsōshiamu ; minkan dantai |
|
| |
|
40 |
Syndicat; syndicat;
consortium; association privée |
40 |
辛迪加；联合联合组织；财团；私人企业联合会组织 |
40 |
xīndíjiā;
liánhé liánhé zǔzhī; cáituán; sīrén qǐyè liánhé huì
zǔzhī |
40 |
辛迪加；企业联合组织；财团；私人联合会 |
40 |
Syndicate;
syndicate; consortium; private association |
40 |
Sindicato;
sindicato; consórcio; associação privada |
40 |
Sindicato;
sindicato; consorcio; asociación privada |
40 |
Syndikat; Syndikat;
Konsortium; privater Verein |
40 |
Syndykat;
konsorcjum; konsorcjum; stowarzyszenie prywatne |
40 |
Синдикат;
синдикат;
консорциум;
частная ассоциация |
40 |
Sindikat; sindikat;
konsortsium; chastnaya assotsiatsiya |
40 |
نقابة
؛ نقابة ؛
اتحاد ؛
جمعية خاصة |
40 |
niqabat ; niqabat ;
aitihad ; jameiat khasa |
40 |
सिंडिकेट;
सिंडिकेट;
संघ; निजी संघ; |
40 |
sindiket; sindiket;
sangh; nijee sangh; |
40 |
ਸਿੰਡੀਕੇਟ;
ਸਿੰਡੀਕੇਟ;
ਕਨਸੋਰਟੀਅਮ;
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ |
40 |
siḍīkēṭa;
siḍīkēṭa; kanasōraṭī'ama;
prā'īvēṭa aisōsī'ēśana |
40 |
সিন্ডিকেট;
সিন্ডিকেট;
কনসোর্টিয়াম;
প্রাইভেট
অ্যাসোসিয়েশন |
40 |
sinḍikēṭa;
sinḍikēṭa; kanasōrṭiẏāma;
prā'ibhēṭa ayāsōsiẏēśana |
40 |
シンジケート;シンジケート;コンソーシアム;民間団体 |
40 |
シンジケート ; シンジケート ; コンソーシアム ; 民間 団体 |
40 |
シンジケート ; シンジケート ; コンソーシアム ; みんかん だんたい |
40 |
shinjikēto ; shinjikēto ; konsōshiamu ; minkan dantai |
|
|
|
|
| |
|
41 |
vendre un article,
une photographie, une émission de télévision, etc. à plusieurs journaux
différents, etc. |
41 |
将一篇文章、一张照片、一个电视节目等卖给几家不同的报纸等。 |
41 |
jiāng yī
piān wénzhāng, yī zhāng zhàopiàn, yīgè diànshì jiémù
děng mài gěi jǐ jiā bùtóng de bàozhǐ děng. |
41 |
to
sell an article, a photograph, a television programme, etc. to several
different newspapers, etc. |
41 |
to sell an article, a
photograph, a television programme, etc. to several different newspapers,
etc. |
41 |
vender um artigo, uma
fotografia, um programa de televisão, etc. a vários jornais diferentes, etc. |
41 |
vender un artículo,
una fotografía, un programa de televisión, etc.a varios periódicos
diferentes, etc. |
41 |
einen Artikel, ein
Foto, eine Fernsehsendung usw. an verschiedene Zeitungen usw. zu verkaufen. |
41 |
sprzedać
artykuł, fotografię, program telewizyjny itp. kilku różnym
gazetom itp. |
41 |
продать
статью,
фотографию,
телепрограмму
и т. д.
нескольким
разным
газетам и т. д. |
41 |
prodat' stat'yu,
fotografiyu, teleprogrammu i t. d. neskol'kim raznym gazetam i t. d. |
41 |
لبيع
مقال أو صورة
فوتوغرافية
أو برنامج
تلفزيوني
وما إلى ذلك
للعديد من
الصحف
المختلفة وما
إلى ذلك. |
41 |
libaye maqal 'aw
surat futughrafiat 'aw barnamaj tilfizyuniin wama 'iilaa dhalik lileadid min
alsuhuf almukhtalifat wama 'iilaa dhalika. |
41 |
एक
लेख, एक
तस्वीर, एक
टेलीविजन
कार्यक्रम,
आदि कई
अलग-अलग
समाचार
पत्रों आदि
को बेचने के लिए। |
41 |
ek lekh, ek tasveer,
ek teleevijan kaaryakram, aadi kaee alag-alag samaachaar patron aadi ko
bechane ke lie. |
41 |
ਇਕ
ਲੇਖ, ਇਕ ਫੋਟੋ,
ਇਕ
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਕਈ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਅਖਬਾਰਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ. |
41 |
ika lēkha, ika
phōṭō, ika ṭailīvīzana prōgarāma,
ādi nū ka'ī vakha-vakha akhabārāṁ, ādi
nū vēcaṇa la'ī. |
41 |
বিভিন্ন
নিবন্ধ,
ইত্যাদি
ইত্যাদিতে
একটি নিবন্ধ,
একটি ছবি,
একটি
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
বিক্রয় করা |
41 |
bibhinna nibandha,
ityādi ityāditē ēkaṭi nibandha, ēkaṭi
chabi, ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma
ityādi bikraẏa karā |
41 |
記事、写真、テレビ番組などをいくつかの異なる新聞などに販売するため。 |
41 |
記事 、 写真 、 テレビ 番組 など を いくつ か の 異なる 新聞 など に 販売 する ため 。 |
41 |
きじ 、 しゃしん 、 テレビ ばんぐみ など お いくつ か の ことなる しんぶん など に はんばい する ため 。 |
41 |
kiji , shashin , terebi bangumi nado o ikutsu ka no kotonaru shinbun nado ni hanbai suru tame . |
|
| |
|
42 |
Vendre un article,
une photo, une émission de télévision, etc. à plusieurs journaux différents,
etc. |
42 |
将一篇文章、一张照片、一个电视节目等卖给几家不同的报纸等 |
42 |
Jiāng yī
piān wénzhāng, yī zhāng zhàopiàn, yīgè diànshì jiémù
děng mài gěi jǐ jiā bùtóng de bàozhǐ děng |
42 |
将一篇文章、一张照片、一个电视节目等卖给几家不同的报纸等 |
42 |
Sell
an article, a photo, a TV show, etc. to several different
newspapers, etc. |
42 |
Vender um artigo,
uma foto, um programa de TV, etc. para vários jornais diferentes, etc. |
42 |
Vender un artículo,
una foto, un programa de televisión, etc. a varios periódicos diferentes,
etc. |
42 |
Verkaufen Sie einen
Artikel, ein Foto, eine Fernsehsendung usw. an mehrere verschiedene Zeitungen
usw. |
42 |
Sprzedaj
artykuł, zdjęcie, program telewizyjny itp. do kilku różnych
gazet itp. |
42 |
Продайте
статью,
фотографию,
телешоу и т. Д. Нескольким
разным
газетам и т. Д. |
42 |
Prodayte stat'yu,
fotografiyu, teleshou i t. D. Neskol'kim raznym gazetam i t. D. |
42 |
بيع
مقال أو صورة
أو برنامج
تلفزيوني
وما إلى ذلك
للعديد من
الصحف
المختلفة
وما إلى ذلك. |
42 |
baye maqal 'aw surat
'aw barnamaj tilfizyuniin wama 'iilaa dhalik lileadid min alsuhuf
almukhtalifat wama 'iilaa dhalika. |
42 |
एक
लेख, एक फोटो,
एक टीवी शो,
आदि कई
अलग-अलग अखबारों
आदि को
बेचें। |
42 |
ek lekh, ek photo,
ek teevee sho, aadi kaee alag-alag akhabaaron aadi ko bechen. |
42 |
ਇੱਕ
ਲੇਖ, ਇੱਕ ਫੋਟੋ,
ਇੱਕ ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ ਨੂੰ
ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ
ਅਖਬਾਰਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਵੇਚੋ. |
42 |
Ika lēkha, ika
phōṭō, ika ṭīvī śō'a, ādi
nū ka'ī vakha vakha akhabārāṁ, ādi nū
vēcō. |
42 |
বিভিন্ন
নিবন্ধ,
ইত্যাদিতে
একটি নিবন্ধ,
একটি ফটো,
একটি টিভি শো
ইত্যাদি
বিক্রয়
করুন etc. |
42 |
bibhinna nibandha,
ityāditē ēkaṭi nibandha, ēkaṭi
phaṭō, ēkaṭi ṭibhi śō ityādi
bikraẏa karuna etc. |
42 |
記事、写真、テレビ番組などをいくつかの異なる新聞などに販売します。 |
42 |
記事 、 写真 、 テレビ 番組 など を いくつ か の 異なる 新聞 など に 販売 します 。 |
42 |
きじ 、 しゃしん 、 テレビ ばんぐみ など お いくつ か の ことなる しんぶん など に はんばい します 。 |
42 |
kiji , shashin , terebi bangumi nado o ikutsu ka no kotonaru shinbun nado ni hanbai shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Vendre (articles,
photos, émissions de télévision, etc.) sur plusieurs médias |
43 |
向多种媒体出售（文章、图片、电视节目等） |
43 |
xiàng duō
zhǒng méitǐ chūshòu (wénzhāng, túpiàn, diànshì jiémù
děng) |
43 |
Sell (articles, pictures, TV
shows, etc.) to multiple media |
43 |
Sell
(articles, pictures, TV shows, etc.) to multiple media |
43 |
Venda (artigos,
fotos, programas de TV, etc.) para várias mídias |
43 |
Vender (artículos,
imágenes, programas de televisión, etc.) a múltiples medios |
43 |
Verkaufen (Artikel,
Bilder, TV-Sendungen usw.) an mehrere Medien |
43 |
Sprzedawaj
(artykuły, zdjęcia, programy telewizyjne itp.) do wielu mediów |
43 |
Продавайте
(статьи,
изображения,
телешоу и т. Д.)
В несколько
СМИ |
43 |
Prodavayte (stat'i,
izobrazheniya, teleshou i t. D.) V neskol'ko SMI |
43 |
بيع
(مقالات ، صور
، برامج
تلفزيونية ،
إلخ) إلى
وسائط
متعددة |
43 |
baye (maqalat , suar
, baramij tilifizyuniat , 'iilakh) 'iilaa wasayit mutaeadida |
43 |
एकाधिक
मीडिया को
बेचें (लेख,
चित्र, टीवी
शो, आदि) |
43 |
ekaadhik meediya ko
bechen (lekh, chitr, teevee sho, aadi) |
43 |
ਮਲਟੀਪਲ
ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ
(ਲੇਖ, ਤਸਵੀਰਾਂ,
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ)
ਵੇਚੋ |
43 |
Malaṭīpala
mīḍī'ā nū (lēkha, tasavīrāṁ,
ṭīvī śō'a, ādi) vēcō |
43 |
একাধিক
মিডিয়ায়
(নিবন্ধ, ছবি,
টিভি শো
ইত্যাদি)
বিক্রয়
করুন |
43 |
Ēkādhika
miḍiẏāẏa (nibandha, chabi, ṭibhi śō
ityādi) bikraẏa karuna |
43 |
（記事、写真、テレビ番組など）を複数のメディアに販売する |
43 |
（ 記事 、 写真 、 テレビ 番組 など ） を 複数 の メディア に 販売 する |
43 |
（ きじ 、 しゃしん 、 テレビ ばんぐみ など ） お ふくすう の メディア に はんばい する |
43 |
（ kiji , shashin , terebi bangumi nado ） o fukusū no media ni hanbai suru |
|
| |
|
44 |
Vendre (articles,
photos, émissions de télévision, etc.) sur plusieurs médias |
44 |
把（文章、图片、电视节目等）传给多个媒体 |
44 |
bǎ
(wénzhāng, túpiàn, diànshì jiémù děng) chuán gěi duō gè
méitǐ |
44 |
把（文章、图片、电视节目等) 出售给多 个媒体 |
44 |
Sell
(articles, pictures, TV shows, etc.) to multiple media |
44 |
Venda (artigos,
fotos, programas de TV, etc.) para várias mídias |
44 |
Vender (artículos,
imágenes, programas de televisión, etc.) a múltiples medios |
44 |
Verkaufen (Artikel,
Bilder, TV-Sendungen usw.) an mehrere Medien |
44 |
Sprzedawaj
(artykuły, zdjęcia, programy telewizyjne itp.) do wielu mediów |
44 |
Продавайте
(статьи,
изображения,
телешоу и т. Д.)
В несколько
СМИ |
44 |
Prodavayte (stat'i,
izobrazheniya, teleshou i t. D.) V neskol'ko SMI |
44 |
بيع
(مقالات ، صور
، برامج
تلفزيونية ،
إلخ) إلى
وسائط
متعددة |
44 |
baye (maqalat , suar
, baramij tilifizyuniat , 'iilakh) 'iilaa wasayit mutaeadida |
44 |
एकाधिक
मीडिया को
बेचें (लेख,
चित्र, टीवी
शो, आदि) |
44 |
ekaadhik meediya ko
bechen (lekh, chitr, teevee sho, aadi) |
44 |
ਮਲਟੀਪਲ
ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ
(ਲੇਖ, ਤਸਵੀਰਾਂ,
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ)
ਵੇਚੋ |
44 |
malaṭīpala
mīḍī'ā nū (lēkha, tasavīrāṁ,
ṭīvī śō'a, ādi) vēcō |
44 |
একাধিক
মিডিয়ায়
(নিবন্ধ, ছবি,
টিভি শো
ইত্যাদি)
বিক্রয়
করুন |
44 |
ēkādhika
miḍiẏāẏa (nibandha, chabi, ṭibhi śō
ityādi) bikraẏa karuna |
44 |
（記事、写真、テレビ番組など）を複数のメディアに販売する |
44 |
（ 記事 、 写真 、 テレビ 番組 など ） を 複数 の メディア に 販売 する |
44 |
（ きじ 、 しゃしん 、 テレビ ばんぐみ など ） お ふくすう の メディア に はんばい する |
44 |
（ kiji , shashin , terebi bangumi nado ） o fukusū no media ni hanbai suru |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Femelle |
45 |
女 |
45 |
nǚ |
45 |
女 |
45 |
Female |
45 |
Fêmea |
45 |
Mujer |
45 |
Weiblich |
45 |
Płeć
żeńska |
45 |
женский |
45 |
zhenskiy |
45 |
أنثى |
45 |
'unthaa |
45 |
महिला |
45 |
mahila |
45 |
Femaleਰਤ |
45 |
Femalerata |
45 |
মহিলা |
45 |
mahilā |
45 |
女性 |
45 |
女性 |
45 |
じょせい |
45 |
josei |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Shi |
46 |
士 |
46 |
shì |
46 |
士 |
46 |
Shi |
46 |
Shi |
46 |
Shi |
46 |
Shi |
46 |
Shi |
46 |
Ши |
46 |
Shi |
46 |
شي |
46 |
shy |
46 |
शिओ |
46 |
shio |
46 |
ਸ਼ੀ |
46 |
śī |
46 |
শি |
46 |
śi |
46 |
市 |
46 |
市 |
46 |
し |
46 |
shi |
|
|
|
|
| |
|
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
mán |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
mán |
47 |
姏 |
47 |
man |
47 |
姏 |
47 |
man |
47 |
姏 |
47 |
mán |
47 |
姏 |
47 |
mán |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
姏 |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Chanter |
48 |
婇 |
48 |
cǎi |
48 |
婇 |
48 |
Sing |
48 |
Cantar |
48 |
Cantar |
48 |
Singen |
48 |
Śpiewać |
48 |
Петь |
48 |
Pet' |
48 |
يغني |
48 |
yughani |
48 |
गाओ |
48 |
gao |
48 |
ਗਾਓ |
48 |
gā'ō |
48 |
গাই |
48 |
gā'i |
48 |
歌う |
48 |
歌う |
48 |
うたう |
48 |
utau |
|
|
|
|
| |
|
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
wǒ |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
wǒ |
49 |
婐 |
49 |
wo |
49 |
婐 |
49 |
wo |
49 |
婐 |
49 |
wǒ |
49 |
婐 |
49 |
wǒ |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
婐 |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Yo |
50 |
媅 |
50 |
dān |
50 |
媅 |
50 |
Yo |
50 |
Yo |
50 |
yo |
50 |
Yo |
50 |
Siema |
50 |
Эй |
50 |
Ey |
50 |
يو |
50 |
yw |
50 |
यो |
50 |
yo |
50 |
ਯੋ |
50 |
yō |
50 |
ইও |
50 |
i'ō |
50 |
ヨ |
50 |
ヨ |
50 |
ヨ |
50 |
yo |
|
|
|
|
| |
|
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
ruǎn |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
ruǎn |
51 |
媆 |
51 |
ruan |
51 |
媆 |
51 |
ruan |
51 |
媆 |
51 |
ruǎn |
51 |
媆 |
51 |
ruǎn |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
媆 |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Naï |
52 |
媇 |
52 |
qīn |
52 |
媇 |
52 |
Nai |
52 |
Nai |
52 |
Nai |
52 |
Nai |
52 |
Nai |
52 |
Най |
52 |
Nay |
52 |
ناي |
52 |
nay |
52 |
नई |
52 |
naee |
52 |
ਨਾਈ |
52 |
nā'ī |
52 |
নাই |
52 |
nā'i |
52 |
ナイ |
52 |
ナイ |
52 |
ナイ |
52 |
nai |
|
|
|
|
| |
|
53 |
luxure |
53 |
媟 |
53 |
xiè |
53 |
媟 |
53 |
lust |
53 |
luxúria |
53 |
lujuria |
53 |
Lust |
53 |
żądza |
53 |
похоть |
53 |
pokhot' |
53 |
شهوة |
53 |
shahwa |
53 |
हवस |
53 |
havas |
53 |
ਲਾਲਸਾ |
53 |
lālasā |
53 |
অভিলাষ |
53 |
abhilāṣa |
53 |
欲望 |
53 |
欲望 |
53 |
よくぼう |
53 |
yokubō |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Prostituée |
54 |
嫨 |
54 |
hān |
54 |
嫨 |
54 |
Prostitute |
54 |
Prostituta |
54 |
Prostituta |
54 |
Prostituierte |
54 |
Prostytutka |
54 |
девушка
легкого
поведения |
54 |
devushka legkogo
povedeniya |
54 |
بائعة
هوى |
54 |
bayieat hawaa |
54 |
रंडी |
54 |
randee |
54 |
ਵੇਸਵਾ |
54 |
vēsavā |
54 |
বেশ্যা |
54 |
bēśyā |
54 |
売春婦 |
54 |
売春婦 |
54 |
ばいしゅんふ |
54 |
baishunfu |
|
| |
|
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
dǒng |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
dǒng |
55 |
嬞 |
55 |
dong |
55 |
嬞 |
55 |
dong |
55 |
嬞 |
55 |
dǒng |
55 |
嬞 |
55 |
dǒng |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
|
|
|
|
| |
|
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
róu |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
róu |
56 |
媃 |
56 |
rou |
56 |
媃 |
56 |
rou |
56 |
媃 |
56 |
róu |
56 |
媃 |
56 |
róu |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
媃 |
|
| |
|
57 |
Yo |
57 |
媅 |
57 |
dān |
57 |
媅 |
57 |
Yo |
57 |
Yo |
57 |
yo |
57 |
Yo |
57 |
Siema |
57 |
Эй |
57 |
Ey |
57 |
يو |
57 |
yw |
57 |
यो |
57 |
yo |
57 |
ਯੋ |
57 |
yō |
57 |
ইও |
57 |
i'ō |
57 |
ヨ |
57 |
ヨ |
57 |
ヨ |
57 |
yo |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Médias |
58 |
媒 |
58 |
méi |
58 |
媒 |
58 |
Media |
58 |
meios de comunicação |
58 |
Medios de
comunicación |
58 |
Medien |
58 |
Głoska
bezdźwięczna |
58 |
СМИ |
58 |
SMI |
58 |
وسائط |
58 |
wasayit |
58 |
मीडिया |
58 |
meediya |
58 |
ਮੀਡੀਆ |
58 |
mīḍī'ā |
58 |
মিডিয়া |
58 |
miḍiẏā |
58 |
メディア |
58 |
メディア |
58 |
メディア |
58 |
media |
|
| |
|
59 |
sa chronique est
syndiquée dans le monde entier |
59 |
他的专栏在世界范围内联合 |
59 |
tā de
zhuānlán zài shìjiè fànwéi nèi liánhé |
59 |
his column is syndicated
throughout the world |
59 |
his column is
syndicated throughout the world |
59 |
sua coluna é
distribuída em todo o mundo |
59 |
su columna está
distribuida en todo el mundo |
59 |
seine Kolumne wird
auf der ganzen Welt syndiziert |
59 |
jego felieton jest
rozpowszechniany na całym świecie |
59 |
его
колонка
распространяется
по всему миру |
59 |
yego kolonka
rasprostranyayetsya po vsemu miru |
59 |
عموده
منتشر في
جميع أنحاء
العالم |
59 |
eamuduh muntashir fi
jamie 'anha' alealam |
59 |
उनका
स्तंभ पूरी
दुनिया में
सिंडिकेट है |
59 |
unaka stambh pooree
duniya mein sindiket hai |
59 |
ਉਸ
ਦਾ ਕਾਲਮ
ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ
ਵਿੱਚ
ਸਿੰਡੀਕੇਟ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
59 |
usa dā
kālama viśava bhara vica siḍīkēṭa
kītā gi'ā hai |
59 |
তাঁর
কলামটি
বিশ্বজুড়ে
সিন্ডিকেটেড |
59 |
tām̐ra
kalāmaṭi biśbajuṛē
sinḍikēṭēḍa |
59 |
彼のコラムは世界中でシンジケートされています |
59 |
彼 の コラム は 世界中 で シンジケート されています |
59 |
かれ の コラム わ せかいじゅう で シンジケート されています |
59 |
kare no koramu wa sekaijū de shinjikēto sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Sa colonne est unie
à travers le monde |
60 |
他的专栏在世界范围内联合 |
60 |
tā de
zhuānlán zài shìjiè fànwéi nèi liánhé |
60 |
他的专栏在世界范围内联合 |
60 |
His column is united
around the world |
60 |
Sua coluna está
unida em todo o mundo |
60 |
Su columna está
unida en todo el mundo |
60 |
Seine Kolumne ist
auf der ganzen Welt vereint |
60 |
Jego kolumna jest
zjednoczona na całym świecie |
60 |
Его
колонка
объединяет
весь мир |
60 |
Yego kolonka
ob"yedinyayet ves' mir |
60 |
عموده
متحد في جميع
أنحاء
العالم |
60 |
eamuduh mutahad fi
jamie 'anha' alealam |
60 |
उनका
स्तंभ
दुनिया भर
में एकजुट है |
60 |
unaka stambh duniya
bhar mein ekajut hai |
60 |
ਉਸਦਾ
ਕਾਲਮ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ
ਹੈ |
60 |
usadā
kālama dunī'ā bhara vica ēkatā hai |
60 |
তাঁর
কলাম
বিশ্বজুড়ে
.ক্যবদ্ধ |
60 |
tām̐ra
kalāma biśbajuṛē.Kyabad'dha |
60 |
彼のコラムは世界中で統一されています |
60 |
彼 の コラム は 世界中 で 統一 されています |
60 |
かれ の コラム わ せかいじゅう で とういつ されています |
60 |
kare no koramu wa sekaijū de tōitsu sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Ses chroniques sont
publiées dans les journaux du monde entier |
61 |
他的专栏发表在世界各地的报纸上 |
61 |
tā de
zhuānlán fābiǎo zài shìjiè gèdì de bàozhǐ shàng |
61 |
His columns are published in
newspapers all over the world |
61 |
His columns are
published in newspapers all over the world |
61 |
Suas colunas são
publicadas em jornais de todo o mundo |
61 |
Sus columnas se
publican en periódicos de todo el mundo. |
61 |
Seine Kolumnen werden
in Zeitungen auf der ganzen Welt veröffentlicht |
61 |
Jego felietony
publikowane są w gazetach na całym świecie |
61 |
Его
колонки
публикуются
в газетах по
всему миру. |
61 |
Yego kolonki
publikuyutsya v gazetakh po vsemu miru. |
61 |
يتم
نشر أعمدته
في الصحف في
جميع أنحاء
العالم |
61 |
yatimu nashr
'aemidatih fi alsuhuf fi jamie 'anha' alealam |
61 |
दुनिया
भर के
अखबारों में
उनके कॉलम
प्रकाशित
होते हैं |
61 |
duniya bhar ke
akhabaaron mein unake kolam prakaashit hote hain |
61 |
ਉਸਦੇ
ਕਾਲਮ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਦੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਹਨ |
61 |
usadē
kālama dunī'ā bhara dē akhabārāṁ vica
chapadē hana |
61 |
তাঁর
কলামগুলি
বিশ্বজুড়ে
সংবাদপত্রগুলিতে
প্রকাশিত
হয় |
61 |
tām̐ra
kalāmaguli biśbajuṛē sambādapatragulitē
prakāśita haẏa |
61 |
彼のコラムは世界中の新聞に掲載されています |
61 |
彼 の コラム は 世界中 の 新聞 に 掲載 されています |
61 |
かれ の コラム わ せかいじゅう の しんぶん に けいさい されています |
61 |
kare no koramu wa sekaijū no shinbun ni keisai sareteimasu |
|
| |
|
62 |
Ses chroniques sont
publiées dans les journaux du monde entier |
62 |
他的文章在世界问题的报刊发表 |
62 |
tā de
wénzhāng zài shìjiè wèntí de bàokān fābiǎo |
62 |
他的专栏文章在世界各地的报刊发表 |
62 |
His columns are
published in newspapers all over the world |
62 |
Suas colunas são
publicadas em jornais de todo o mundo |
62 |
Sus columnas se
publican en periódicos de todo el mundo. |
62 |
Seine Kolumnen
werden in Zeitungen auf der ganzen Welt veröffentlicht |
62 |
Jego felietony
publikowane są w gazetach na całym świecie |
62 |
Его
колонки
публикуются
в газетах по
всему миру. |
62 |
Yego kolonki
publikuyutsya v gazetakh po vsemu miru. |
62 |
يتم
نشر أعمدته
في الصحف في
جميع أنحاء
العالم |
62 |
yatimu nashr
'aemidatih fi alsuhuf fi jamie 'anha' alealam |
62 |
दुनिया
भर के
अखबारों में
उनके कॉलम
प्रकाशित
होते हैं |
62 |
duniya bhar ke
akhabaaron mein unake kolam prakaashit hote hain |
62 |
ਉਸਦੇ
ਕਾਲਮ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਦੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਹਨ |
62 |
usadē
kālama dunī'ā bhara dē akhabārāṁ vica
chapadē hana |
62 |
তাঁর
কলামগুলি
বিশ্বজুড়ে
সংবাদপত্রগুলিতে
প্রকাশিত
হয় |
62 |
tām̐ra
kalāmaguli biśbajuṛē sambādapatragulitē
prakāśita haẏa |
62 |
彼のコラムは世界中の新聞に掲載されています |
62 |
彼 の コラム は 世界中 の 新聞 に 掲載 されています |
62 |
かれ の コラム わ せかいじゅう の しんぶん に けいさい されています |
62 |
kare no koramu wa sekaijū no shinbun ni keisai sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Syndication |
63 |
联合 |
63 |
liánhé |
63 |
Syndication |
63 |
Syndication |
63 |
Syndication |
63 |
Sindicación |
63 |
Syndizierung |
63 |
Syndykacja |
63 |
Синдикация |
63 |
Sindikatsiya |
63 |
خلاصات |
63 |
khulasat |
63 |
सिंडिकेशन |
63 |
sindikeshan |
63 |
ਸਿੰਡੀਕੇਸ਼ਨ |
63 |
siḍīkēśana |
63 |
সিন্ডিকেশন |
63 |
sinḍikēśana |
63 |
シンジケーション |
63 |
シンジケーション |
63 |
しんじけえしょん |
63 |
shinjikēshon |
|
| |
|
64 |
découper |
64 |
联合 |
64 |
liánhé |
64 |
联合 |
64 |
joint |
64 |
articulação |
64 |
articulación |
64 |
Joint |
64 |
połączenie |
64 |
соединение |
64 |
soyedineniye |
64 |
مشترك |
64 |
mushtarak |
64 |
संयुक्त |
64 |
sanyukt |
64 |
ਸੰਯੁਕਤ |
64 |
sayukata |
64 |
যৌথ |
64 |
yautha |
64 |
ジョイント |
64 |
ジョイント |
64 |
ジョイント |
64 |
jointo |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Syndrome |
65 |
综合症 |
65 |
zònghé zhèng |
65 |
Syndrome |
65 |
Syndrome |
65 |
Síndrome |
65 |
Síndrome |
65 |
Syndrom |
65 |
Zespół |
65 |
Синдром |
65 |
Sindrom |
65 |
متلازمة |
65 |
mutalazima |
65 |
सिंड्रोम |
65 |
sindrom |
65 |
ਸਿੰਡਰੋਮ |
65 |
siḍarōma |
65 |
সিন্ড্রোম |
65 |
sinḍrōma |
65 |
症候群 |
65 |
症候群 |
65 |
しょうこうぐん |
65 |
shōkōgun |
|
| |
|
66 |
Syndrome |
66 |
美食 |
66 |
měishí |
66 |
综合症 |
66 |
Syndrome |
66 |
Síndrome |
66 |
Síndrome |
66 |
Syndrom |
66 |
Zespół |
66 |
Синдром |
66 |
Sindrom |
66 |
متلازمة |
66 |
mutalazima |
66 |
सिंड्रोम |
66 |
sindrom |
66 |
ਸਿੰਡਰੋਮ |
66 |
siḍarōma |
66 |
সিন্ড্রোম |
66 |
sinḍrōma |
66 |
症候群 |
66 |
症候群 |
66 |
しょうこうぐん |
66 |
shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
67 |
ensemble de
conditions physiques qui montrent que vous avez une maladie ou un problème
médical particulier |
67 |
一组表明您患有特定疾病或医疗问题的身体状况 |
67 |
yī zǔ
biǎomíng nín huàn yǒu tèdìng jíbìng huò yīliáo wèntí de
shēntǐ zhuàngkuàng |
67 |
set
of physical conditions that show you have a particular disease or medical
problem |
67 |
set of physical
conditions that show you have a particular disease or medical problem |
67 |
conjunto de condições
físicas que mostram que você tem uma doença ou problema médico específico |
67 |
conjunto de
condiciones físicas que muestran que tiene una enfermedad o problema médico
en particular |
67 |
eine Reihe von
körperlichen Zuständen, die zeigen, dass Sie eine bestimmte Krankheit oder
ein medizinisches Problem haben |
67 |
zestaw warunków
fizycznych, które wskazują, że masz określoną
chorobę lub problem medyczny |
67 |
набор
физических
условий,
которые
указывают
на то, что у
вас есть
конкретное
заболевание
или
медицинская
проблема |
67 |
nabor fizicheskikh
usloviy, kotoryye ukazyvayut na to, chto u vas yest' konkretnoye zabolevaniye
ili meditsinskaya problema |
67 |
مجموعة
من الحالات
الجسدية
التي تظهر أن
لديك مرضًا
معينًا أو
مشكلة طبية |
67 |
majmueat min alhalat
aljasadiat alati tuzhir 'ana ladayk mrdana meynana 'aw mushkilatan tibiyatan |
67 |
शारीरिक
स्थितियों
का समूह जो
दर्शाता है
कि आपको कोई
विशेष
बीमारी या
चिकित्सा
समस्या है |
67 |
shaareerik sthitiyon
ka samooh jo darshaata hai ki aapako koee vishesh beemaaree ya chikitsa
samasya hai |
67 |
ਸਰੀਰਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ
ਡਾਕਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆ
ਹੈ |
67 |
sarīraka
sathitī'āṁ dā samūha jō tuhānū
darasā'undā hai ki tuhānū kō'ī
ḵẖāsa bimārī jāṁ
ḍākaṭarī samasi'ā hai |
67 |
শারীরিক
অবস্থার সেট
যা আপনাকে
দেখায় যে কোনও
বিশেষ রোগ বা
চিকিত্সা
সমস্যা
রয়েছে |
67 |
śārīrika
abasthāra sēṭa yā āpanākē
dēkhāẏa yē kōna'ō biśēṣa
rōga bā cikitsā samasyā raẏēchē |
67 |
特定の病気や医学的問題があることを示す一連の体調 |
67 |
特定 の 病気 や 医学 的 問題 が ある こと を 示す 一連 の 体調 |
67 |
とくてい の びょうき や いがく てき もんだい が ある こと お しめす いちれん の たいちょう |
67 |
tokutei no byōki ya igaku teki mondai ga aru koto o shimesu ichiren no taichō |
|
| |
|
68 |
Un ensemble de
conditions physiques qui indiquent que vous avez une maladie ou un problème
médical spécifique |
68 |
全部证明您有特定疾病或医疗问题的身体状况 |
68 |
quánbù zhèngmíng nín
yǒu tèdìng jíbìng huò yīliáo wèntí de shēntǐ zhuàngkuàng |
68 |
一组表明您患有特定疾病或医疗问题的身体状况 |
68 |
A set of physical
conditions that indicate that you have a specific disease or medical problem |
68 |
Um conjunto de
condições físicas que indicam que você tem uma doença ou problema médico
específico |
68 |
Un conjunto de
condiciones físicas que indican que tiene una enfermedad o problema médico
específico. |
68 |
Eine Reihe von
körperlichen Zuständen, die darauf hindeuten, dass Sie eine bestimmte
Krankheit oder ein medizinisches Problem haben |
68 |
Zestaw warunków
fizycznych wskazujących na konkretną chorobę lub problem
medyczny |
68 |
Набор
физических
состояний,
указывающих
на то, что у
вас есть
конкретное
заболевание
или
проблема со
здоровьем. |
68 |
Nabor fizicheskikh
sostoyaniy, ukazyvayushchikh na to, chto u vas yest' konkretnoye zabolevaniye
ili problema so zdorov'yem. |
68 |
مجموعة
من الحالات
الجسدية
التي تشير
إلى أن لديك
مرضًا
معينًا أو
مشكلة طبية |
68 |
majmueat min alhalat
aljasadiat alati tushir 'iilaa 'ana ladayk mrdana meynana 'aw mushkilatan
tibiyatan |
68 |
शारीरिक
स्थितियों
का एक समूह जो
इंगित करता है
कि आपको कोई
विशिष्ट
बीमारी या
चिकित्सा समस्या
है |
68 |
shaareerik sthitiyon
ka ek samooh jo ingit karata hai ki aapako koee vishisht beemaaree ya
chikitsa samasya hai |
68 |
ਸਰੀਰਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ ਜੋ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ
ਡਾਕਟਰੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ |
68 |
sarīraka
sathitī'āṁ dā samūha jō iha
darasā'undā hai ki tuhānū kō'ī
ḵẖāsa bimārī jāṁ
ḍākaṭarī samasi'ā hai |
68 |
শারীরিক
অবস্থার
একটি সেট যা
আপনার
নির্দিষ্ট
রোগ বা
মেডিকেল
সমস্যা
রয়েছে তা
নির্দেশ করে |
68 |
śārīrika
abasthāra ēkaṭi sēṭa yā āpanāra
nirdiṣṭa rōga bā mēḍikēla samasyā
raẏēchē tā nirdēśa karē |
68 |
特定の病気や医学的問題があることを示す一連の体調 |
68 |
特定 の 病気 や 医学 的 問題 が ある こと を 示す 一連 の 体調 |
68 |
とくてい の びょうき や いがく てき もんだい が ある こと お しめす いちれん の たいちょう |
68 |
tokutei no byōki ya igaku teki mondai ga aru koto o shimesu ichiren no taichō |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Syndrome; Syndrome |
69 |
综合症;综合症 |
69 |
zònghé zhèng; zònghé
zhèng |
69 |
Syndrome; Syndrome |
69 |
Syndrome; Syndrome |
69 |
Síndrome; Síndrome |
69 |
Síndrome; Síndrome |
69 |
Syndrom; Syndrom |
69 |
zespół;
zespół; |
69 |
Синдром;
Синдром |
69 |
Sindrom; Sindrom |
69 |
متلازمة
، متلازمة |
69 |
mutalazimat ,
mutalazima |
69 |
सिंड्रोम;
सिंड्रोम |
69 |
sindrom; sindrom |
69 |
ਸਿੰਡਰੋਮ;
ਸਿੰਡਰੋਮ |
69 |
siḍarōma;
siḍarōma |
69 |
সিন্ড্রোম;
সিনড্রোম |
69 |
sinḍrōma;
sinaḍrōma |
69 |
症候群;症候群 |
69 |
症候群 ; 症候群 |
69 |
しょうこうぐん ; しょうこうぐん |
69 |
shōkōgun ; shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Syndrome; Syndrome |
70 |
综合症状 |
70 |
zònghé zhèngzhuàng |
70 |
综合征；综合症状 |
70 |
Syndrome; Syndrome |
70 |
Síndrome; Síndrome |
70 |
Síndrome; Síndrome |
70 |
Syndrom; Syndrom |
70 |
zespół;
zespół; |
70 |
Синдром;
Синдром |
70 |
Sindrom; Sindrom |
70 |
متلازمة
، متلازمة |
70 |
mutalazimat ,
mutalazima |
70 |
सिंड्रोम;
सिंड्रोम |
70 |
sindrom; sindrom |
70 |
ਸਿੰਡਰੋਮ;
ਸਿੰਡਰੋਮ |
70 |
siḍarōma;
siḍarōma |
70 |
সিন্ড্রোম;
সিনড্রোম |
70 |
sinḍrōma;
sinaḍrōma |
70 |
症候群;症候群 |
70 |
症候群 ; 症候群 |
70 |
しょうこうぐん ; しょうこうぐん |
70 |
shōkōgun ; shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
71 |
pms ou syndrome
prémenstruel |
71 |
经前综合症或经前综合症 |
71 |
jīng qián zònghé
zhèng huò jīng qián zònghé zhèng |
71 |
pms or premenstrual
syndrome |
71 |
pms or premenstrual
syndrome |
71 |
pms ou síndrome
pré-menstrual |
71 |
pms o síndrome
premenstrual |
71 |
pms oder
prämenstruelles Syndrom |
71 |
pms lub zespół
napięcia przedmiesiączkowego |
71 |
предменструальный
синдром или
предменструальный
синдром |
71 |
predmenstrual'nyy
sindrom ili predmenstrual'nyy sindrom |
71 |
الدورة
الشهرية أو
متلازمة ما
قبل الحيض |
71 |
aldawrat alshahriat
'aw mutalazimat ma qabl alhayd |
71 |
पीएमएस
या
प्रीमेंस्ट्रुअल
सिंड्रोम |
71 |
peeemes ya
preemenstrual sindrom |
71 |
ਪੀਐਮਐਸ
ਜਾਂ ਪੂਰਵ
ਮਾਹਵਾਰੀ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
71 |
pī'aima'aisa
jāṁ pūrava māhavārī siḍarōma |
71 |
পিএমএস
বা প্রাক
মাসিক
সিনড্রোম |
71 |
pi'ēma'ēsa
bā prāka māsika sinaḍrōma |
71 |
pmsまたは月経前症候群 |
71 |
pms または 月経 前 症候群 |
71 |
pms または げっけい ぜん しょうこうぐん |
71 |
pms mataha gekkei zen shōkōgun |
|
| |
|
72 |
Syndrome
prémenstruel ou syndrome prémenstruel |
72 |
经前回顾或经前回顾 |
72 |
jīng qián huígù
huò jīng qián huígù |
72 |
经前综合症或经前综合症 |
72 |
Premenstrual
syndrome or premenstrual syndrome |
72 |
Síndrome
pré-menstrual ou síndrome pré-menstrual |
72 |
Síndrome
premenstrual o síndrome premenstrual |
72 |
Prämenstruelles
Syndrom oder prämenstruelles Syndrom |
72 |
Zespół
napięcia przedmiesiączkowego lub zespół napięcia
przedmiesiączkowego |
72 |
Предменструальный
синдром или
предменструальный
синдром |
72 |
Predmenstrual'nyy
sindrom ili predmenstrual'nyy sindrom |
72 |
متلازمة
ما قبل الحيض
أو متلازمة
ما قبل الحيض |
72 |
mutalazimat ma qabl
alhayd 'aw mutalazimat ma qabl alhayd |
72 |
प्रीमेंस्ट्रुअल
सिंड्रोम या
प्रीमेंस्ट्रुअल
सिंड्रोम |
72 |
preemenstrual
sindrom ya preemenstrual sindrom |
72 |
ਪ੍ਰੀਮੇਨਸੋਰਲ
ਸਿੰਡਰੋਮ ਜਾਂ
ਪ੍ਰੀਮੇਨਸੋਰਲ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
72 |
prīmēnasōrala
siḍarōma jāṁ prīmēnasōrala
siḍarōma |
72 |
প্রাক
মাসিক
সিনড্রোম বা
প্রাক মাসিক
সিনড্রোম |
72 |
prāka
māsika sinaḍrōma bā prāka māsika
sinaḍrōma |
72 |
月経前症候群または月経前症候群 |
72 |
月経 前 症候群 または 月経 前 症候群 |
72 |
げっけい ぜん しょうこうぐん または げっけい ぜん しょうこうぐん |
72 |
gekkei zen shōkōgun mataha gekkei zen shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Syndrome prémenstruel |
73 |
经前综合症 |
73 |
jīng qián zònghé
zhèng |
73 |
Premenstrual syndrome |
73 |
Premenstrual syndrome |
73 |
Síndrome
pré-menstrual |
73 |
Síndrome premenstrual |
73 |
Prämenstruelles
Syndrom |
73 |
Zespół
napięcia przedmiesiączkowego |
73 |
Предменструальный
синдром |
73 |
Predmenstrual'nyy
sindrom |
73 |
متلازمة
ما قبل الحيض |
73 |
mutalazimat ma qabl
alhayd |
73 |
प्रागार्तव |
73 |
praagaartav |
73 |
ਮਾਹਵਾਰੀ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
73 |
māhavārī
siḍarōma |
73 |
মাসিকপূর্ব
অবস্থা |
73 |
māsikapūrba
abasthā |
73 |
月経前症候群 |
73 |
月経 前 症候群 |
73 |
げっけい ぜん しょうこうぐん |
73 |
gekkei zen shōkōgun |
|
| |
|
74 |
Syndrome
prémenstruel |
74 |
经前障碍 |
74 |
jīng qián
zhàng'ài |
74 |
经前综合征 |
74 |
Premenstrual
syndrome |
74 |
Síndrome
pré-menstrual |
74 |
Síndrome
premenstrual |
74 |
Prämenstruelles
Syndrom |
74 |
Zespół
napięcia przedmiesiączkowego |
74 |
Предменструальный
синдром |
74 |
Predmenstrual'nyy
sindrom |
74 |
متلازمة
ما قبل الحيض |
74 |
mutalazimat ma qabl
alhayd |
74 |
प्रागार्तव |
74 |
praagaartav |
74 |
ਮਾਹਵਾਰੀ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
74 |
māhavārī
siḍarōma |
74 |
মাসিকপূর্ব
অবস্থা |
74 |
māsikapūrba
abasthā |
74 |
月経前症候群 |
74 |
月経 前 症候群 |
74 |
げっけい ぜん しょうこうぐん |
74 |
gekkei zen shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Ce syndrome est
associé à une toux fréquente |
75 |
这种综合征与频繁咳嗽有关 |
75 |
zhè zhǒng zònghé
zhēng yǔ pínfán késòu yǒuguān |
75 |
This
syndrome is associated with frequent
coughing |
75 |
This syndrome is
associated with frequent coughing |
75 |
Esta síndrome está
associada a tosse frequente |
75 |
Este síndrome está
asociado con tos frecuente. |
75 |
Dieses Syndrom ist
mit häufigem Husten verbunden |
75 |
Ten zespół jest
związany z częstym kaszlem |
75 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
75 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
75 |
ترتبط
هذه
المتلازمة
بالسعال
المتكرر |
75 |
tartabit hadhih
almutalazimat bialsueal almutakarir |
75 |
यह
सिंड्रोम
बार-बार
खांसने से
जुड़ा होता
है |
75 |
yah sindrom baar-baar
khaansane se juda hota hai |
75 |
ਇਹ
ਸਿੰਡਰੋਮ
ਅਕਸਰ ਖੰਘ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
75 |
iha
siḍarōma akasara khagha nāla juṛi'ā hudā hai |
75 |
এই
সিন্ড্রোম
ঘন ঘন কাশির
সাথে জড়িত |
75 |
ē'i
sinḍrōma ghana ghana kāśira sāthē jaṛita |
75 |
この症候群は頻繁な咳を伴います |
75 |
この 症候群 は 頻繁な 咳 を 伴います |
75 |
この しょうこうぐん わ ひんぱんな せき お ともないます |
75 |
kono shōkōgun wa hinpanna seki o tomonaimasu |
|
| |
|
76 |
Ce syndrome est lié
à une toux fréquente |
76 |
夏季与周末有关 |
76 |
xiàjì yǔ
zhōumò yǒuguān |
76 |
这种综合征与频繁咳嗽有关 |
76 |
This syndrome is
related to frequent coughing |
76 |
Esta síndrome está
relacionada à tosse frequente |
76 |
Este síndrome está
relacionado con la tos frecuente. |
76 |
Dieses Syndrom hängt
mit häufigem Husten zusammen |
76 |
Ten zespół jest
związany z częstym kaszlem |
76 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
76 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
76 |
ترتبط
هذه
المتلازمة
بالسعال
المتكرر |
76 |
tartabit hadhih
almutalazimat bialsueal almutakarir |
76 |
यह
सिंड्रोम
बार-बार
खांसने से
संबंधित है |
76 |
yah sindrom
baar-baar khaansane se sambandhit hai |
76 |
ਇਹ
ਸਿੰਡਰੋਮ
ਅਕਸਰ ਖੰਘ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ |
76 |
iha
siḍarōma akasara khagha nāla sabadhita hai |
76 |
এই
সিন্ড্রোম
ঘন ঘন কাশি
সম্পর্কিত |
76 |
ē'i
sinḍrōma ghana ghana kāśi samparkita |
76 |
この症候群は頻繁な咳に関連しています |
76 |
この 症候群 は 頻繁な 咳 に 関連 しています |
76 |
この しょうこうぐん わ ひんぱんな せき に かんれん しています |
76 |
kono shōkōgun wa hinpanna seki ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Ce syndrome est lié à
une toux fréquente |
77 |
这种综合征与频繁咳嗽有关 |
77 |
zhè zhǒng zònghé
zhēng yǔ pínfán késòu yǒuguān |
77 |
This syndrome is related to
frequent coughing |
77 |
This syndrome is
related to frequent coughing |
77 |
Esta síndrome está
relacionada à tosse frequente |
77 |
Este síndrome está
relacionado con la tos frecuente. |
77 |
Dieses Syndrom hängt
mit häufigem Husten zusammen |
77 |
Ten zespół jest
związany z częstym kaszlem |
77 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
77 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
77 |
ترتبط
هذه
المتلازمة
بالسعال
المتكرر |
77 |
tartabit hadhih
almutalazimat bialsueal almutakarir |
77 |
यह
सिंड्रोम
बार-बार
खांसने से
संबंधित है |
77 |
yah sindrom baar-baar
khaansane se sambandhit hai |
77 |
ਇਹ
ਸਿੰਡਰੋਮ
ਅਕਸਰ ਖੰਘ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ |
77 |
iha
siḍarōma akasara khagha nāla sabadhita hai |
77 |
এই
সিন্ড্রোম
ঘন ঘন কাশি
সম্পর্কিত |
77 |
ē'i
sinḍrōma ghana ghana kāśi samparkita |
77 |
この症候群は頻繁な咳に関連しています |
77 |
この 症候群 は 頻繁な 咳 に 関連 しています |
77 |
この しょうこうぐん わ ひんぱんな せき に かんれん しています |
77 |
kono shōkōgun wa hinpanna seki ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Ce syndrome est lié
à une toux fréquente |
78 |
厦门与经常有关 |
78 |
xiàmén yǔ
jīngcháng yǒuguān |
78 |
这种综合征与经常咳嗽有关 |
78 |
This syndrome is
related to frequent coughing |
78 |
Esta síndrome está
relacionada à tosse frequente |
78 |
Este síndrome está
relacionado con la tos frecuente. |
78 |
Dieses Syndrom hängt
mit häufigem Husten zusammen |
78 |
Ten zespół jest
związany z częstym kaszlem |
78 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
78 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
78 |
ترتبط
هذه
المتلازمة
بالسعال
المتكرر |
78 |
tartabit hadhih
almutalazimat bialsueal almutakarir |
78 |
यह
सिंड्रोम
बार-बार
खांसने से
संबंधित है |
78 |
yah sindrom
baar-baar khaansane se sambandhit hai |
78 |
ਇਹ
ਸਿੰਡਰੋਮ
ਅਕਸਰ ਖੰਘ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ |
78 |
iha
siḍarōma akasara khagha nāla sabadhita hai |
78 |
এই
সিন্ড্রোম
ঘন ঘন কাশি
সম্পর্কিত |
78 |
ē'i
sinḍrōma ghana ghana kāśi samparkita |
78 |
この症候群は頻繁な咳に関連しています |
78 |
この 症候群 は 頻繁な 咳 に 関連 しています |
78 |
この しょうこうぐん わ ひんぱんな せき に かんれん しています |
78 |
kono shōkōgun wa hinpanna seki ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
79 |
voir également |
79 |
也可以看看 |
79 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
79 |
see also |
79 |
see also |
79 |
Veja também |
79 |
ver también |
79 |
siehe auch |
79 |
Zobacz też |
79 |
смотрите
также |
79 |
smotrite takzhe |
79 |
أنظر
أيضا |
79 |
'anzur 'aydana |
79 |
यह
सभी देखें |
79 |
yah sabhee dekhen |
79 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
79 |
iha vī
vēkhō |
79 |
আরো
দেখুন |
79 |
ārō
dēkhuna |
79 |
も参照してください |
79 |
も 参照 してください |
79 |
も さんしょう してください |
79 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
80 |
sida |
80 |
艾滋病 |
80 |
àizībìng |
80 |
aids |
80 |
aids |
80 |
Auxilia |
80 |
SIDA |
80 |
Aids |
80 |
AIDS |
80 |
СПИД |
80 |
SPID |
80 |
المعينات |
80 |
almueayanat |
80 |
एड्स |
80 |
eds |
80 |
ਏਡਜ਼ |
80 |
ēḍaza |
80 |
এইডস |
80 |
ē'iḍasa |
80 |
AIDS |
80 |
AIDS |
80 |
あいds |
80 |
AIDS |
|
| |
|
81 |
trisomie 21 |
81 |
唐氏综合症 |
81 |
táng shì zònghé zhèng |
81 |
down syndrome |
81 |
down syndrome |
81 |
síndrome de Down |
81 |
síndrome de Down |
81 |
Down-Syndrom |
81 |
Zespół Downa |
81 |
синдром
Дауна |
81 |
sindrom Dauna |
81 |
متلازمة
داون |
81 |
mutalazimat dawn |
81 |
डाउन
सिंड्रोम |
81 |
daun sindrom |
81 |
ਡਾ
syਨ ਸਿੰਡਰੋਮ |
81 |
ḍā syna
siḍarōma |
81 |
ডাউন
সিনড্রোম |
81 |
ḍā'una
sinaḍrōma |
81 |
ダウン症 |
81 |
ダウン症 |
81 |
だうんしょう |
81 |
daunshō |
|
|
|
|
| |
|
82 |
syndrome de classe
économique |
82 |
经济阶层综合症 |
82 |
jīngjì
jiēcéng zònghé zhèng |
82 |
economic class syndrome |
82 |
economic class
syndrome |
82 |
síndrome da classe
econômica |
82 |
síndrome de la clase
económica |
82 |
Wirtschaftsklassensyndrom |
82 |
syndrom klasy
ekonomicznej |
82 |
синдром
экономического
класса |
82 |
sindrom
ekonomicheskogo klassa |
82 |
متلازمة
الطبقة
الاقتصادية |
82 |
mutalazimat altabaqat
aliaqtisadia |
82 |
आर्थिक
वर्ग
सिंड्रोम |
82 |
aarthik varg sindrom |
82 |
ਆਰਥਿਕ
ਕਲਾਸ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
82 |
ārathika
kalāsa siḍarōma |
82 |
অর্থনৈতিক
ক্লাস
সিন্ড্রোম |
82 |
arthanaitika
klāsa sinḍrōma |
82 |
経済クラス症候群 |
82 |
経済 クラス 症候群 |
82 |
けいざい クラス しょうこうぐん |
82 |
keizai kurasu shōkōgun |
|
| |
|
83 |
bâtiment malade |
83 |
病房 |
83 |
bìngfáng |
83 |
sick building |
83 |
sick building |
83 |
edifício doente |
83 |
edificio enfermo |
83 |
krankes Gebäude |
83 |
chory budynek |
83 |
больное
здание |
83 |
bol'noye zdaniye |
83 |
مبنى
مريض |
83 |
mabnaa marid |
83 |
बीमार
इमारत |
83 |
beemaar imaarat |
83 |
ਬਿਮਾਰ
ਇਮਾਰਤ |
83 |
bimāra
imārata |
83 |
অসুস্থ
বিল্ডিং |
83 |
asustha
bilḍiṁ |
83 |
シックハウス |
83 |
シックハウス |
83 |
しっくはうす |
83 |
shikkuhausu |
|
| |
|
84 |
syndrome de la
Tourette |
84 |
图雷特综合征 |
84 |
tú léi tè zònghé
zhēng |
84 |
Tourette syndrome |
84 |
Tourette syndrome |
84 |
síndrome de Tourette |
84 |
Síndrome de Tourette |
84 |
Tourette Syndrom |
84 |
zespół
Tourette'a |
84 |
синдром
Туретта |
84 |
sindrom Turetta |
84 |
متلازمة
توريت |
84 |
mutalazimat turit |
84 |
टॉरेट
सिंड्रोम |
84 |
toret sindrom |
84 |
Tourette
ਸਿੰਡਰੋਮ |
84 |
Tourette
siḍarōma |
84 |
Tourette
সিন্ড্রোম |
84 |
Tourette
sinḍrōma |
84 |
トウレット症候群 |
84 |
トウ レット 症候群 |
84 |
トウ レット しょうこうぐん |
84 |
tō retto shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
85 |
un ensemble d'opinions ou un comportement
typique d'un type particulier de personne, d'attitude ou de problème social |
85 |
特定类型的人、态度或社会问题的典型观点或行为方式 |
85 |
tèdìng lèixíng de rén, tàidù huò shèhuì
wèntí de diǎnxíng guāndiǎn huò xíngwéi fāngshì |
85 |
a set of opinions or a
way of behaving that is typical of a particular type of person, attitude or
social problem |
85 |
a set of opinions or a way of behaving that
is typical of a particular type of person, attitude or social problem |
85 |
um conjunto de opiniões ou uma forma de
comportamento típica de um determinado tipo de pessoa, atitude ou problema
social |
85 |
un conjunto de opiniones o una forma de
comportarse que es típica de un tipo particular de persona, actitud o
problema social |
85 |
eine Reihe von Meinungen oder
Verhaltensweisen, die typisch für eine bestimmte Art von Person, Einstellung
oder sozialem Problem sind |
85 |
zestaw opinii lub sposób zachowania typowy
dla określonego typu osoby, postawy lub problemu społecznego |
85 |
набор
мнений или
способ
поведения, который
типичен для
определенного
типа человека,
отношения
или
социальной
проблемы |
85 |
nabor mneniy ili sposob povedeniya, kotoryy
tipichen dlya opredelennogo tipa cheloveka, otnosheniya ili sotsial'noy
problemy |
85 |
مجموعة
من الآراء أو
طريقة
التصرف التي
تعتبر
نموذجية
لنوع معين من
الأشخاص أو
المواقف أو
المشكلات
الاجتماعية |
85 |
majmueat min alara'
'aw tariqat altasaruf alati tuetabar namudhajiatan linawe mueayan min
al'ashkhas 'aw almawaqif 'aw almushkilat alaijtimaeia |
85 |
विचारों का
एक समूह या
व्यवहार
करने का एक
तरीका जो
किसी विशेष
प्रकार के
व्यक्ति, दृष्टिकोण
या सामाजिक
समस्या के
लिए विशिष्ट
है |
85 |
vichaaron ka ek samooh ya vyavahaar karane
ka ek tareeka jo kisee vishesh prakaar ke vyakti, drshtikon ya saamaajik
samasya ke lie vishisht hai |
85 |
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਇੱਕ
thatੰਗ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਵਿਅਕਤੀ,
ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਜਕ
ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਹੈ |
85 |
vicārāṁ dā ika
samūha jāṁ vivahāra dā ika thatga jō kisē
khāsa kisama dē vi'akatī, vihāra jāṁ
samājaka samasi'ā dī viśēśatā hai |
85 |
মতামত
বা আচরণের
একটি সেট যা
কোনও নির্দিষ্ট
ধরণের
ব্যক্তি,
দৃষ্টিভঙ্গি
বা সামাজিক
সমস্যার
নির্দিষ্ট |
85 |
matāmata bā
ācaraṇēra ēkaṭi sēṭa yā
kōna'ō nirdiṣṭa dharaṇēra byakti,
dr̥ṣṭibhaṅgi bā sāmājika samasyāra
nirdiṣṭa |
85 |
特定のタイプの人、態度、または社会問題に典型的な一連の意見または行動方法 |
85 |
特定 の タイプ の 人 、 態度 、 または 社会 問題 に 典型 的な 一連 の 意見 または 行動 方法 |
85 |
とくてい の タイプ の ひと 、 たいど 、 または しゃかい もんだい に てんけい てきな いちれん の いけん または こうどう ほうほう |
85 |
tokutei no taipu no hito , taido , mataha shakai mondai ni tenkei tekina ichiren no iken mataha kōdō hōhō |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Points de vue ou
comportements typiques de types spécifiques de personnes, d'attitudes ou de
problèmes sociaux |
86 |
特定类型的人、态度或社会问题的典型观点或行为方式 |
86 |
tèdìng lèixíng de
rén, tàidù huò shèhuì wèntí de diǎnxíng guāndiǎn huò xíngwéi
fāngshì |
86 |
特定类型的人、态度或社会问题的典型观点或行为方式 |
86 |
Typical views or
behaviors of specific types of people, attitudes, or social issues |
86 |
Visões ou
comportamentos típicos de tipos específicos de pessoas, atitudes ou questões
sociais |
86 |
Puntos de vista o
comportamientos típicos de tipos específicos de personas, actitudes o
problemas sociales. |
86 |
Typische Ansichten
oder Verhaltensweisen bestimmter Arten von Menschen, Einstellungen oder
sozialen Problemen |
86 |
Typowe poglądy
lub zachowania określonych typów ludzi, postaw lub problemów
społecznych |
86 |
Типичные
взгляды или
поведение
определенных
типов людей,
отношения
или
социальные
проблемы |
86 |
Tipichnyye vzglyady
ili povedeniye opredelennykh tipov lyudey, otnosheniya ili sotsial'nyye
problemy |
86 |
وجهات
نظر أو
سلوكيات
نموذجية
لأنواع
معينة من
الناس أو
المواقف أو
القضايا
الاجتماعية |
86 |
wujhat nazar 'aw
sulukiaat namudhajiat li'anwae mueayanat min alnaas 'aw almawaqif 'aw
alqadaya alaijtimaeia |
86 |
विशिष्ट
प्रकार के
लोगों,
दृष्टिकोणों
या सामाजिक
मुद्दों के
विशिष्ट
विचार या
व्यवहार |
86 |
vishisht prakaar ke
logon, drshtikonon ya saamaajik muddon ke vishisht vichaar ya vyavahaar |
86 |
ਖਾਸ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ, ਰਵੱਈਏ,
ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ
ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ
ਖਾਸ ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ |
86 |
khāsa kisama
dē lōkāṁ, rava'ī'ē, jāṁ
samājika mudi'āṁ dē khāsa vicāra
jāṁ vivahāra |
86 |
নির্দিষ্ট
ধরণের লোক,
দৃষ্টিভঙ্গি
বা সামাজিক
ইস্যুগুলির
নির্দিষ্ট
মতামত বা
আচরণ |
86 |
nirdiṣṭa
dharaṇēra lōka, dr̥ṣṭibhaṅgi bā
sāmājika isyugulira nirdiṣṭa matāmata bā
ācaraṇa |
86 |
特定のタイプの人々の典型的な見解または行動、態度、または社会問題 |
86 |
特定 の タイプ の 人々 の 典型 的な 見解 または 行動 、 態度 、 または 社会 問題 |
86 |
とくてい の タイプ の ひとびと の てんけい てきな けんかい または こうどう 、 たいど 、 または しゃかい もんだい |
86 |
tokutei no taipu no hitobito no tenkei tekina kenkai mataha kōdō , taido , mataha shakai mondai |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Avis typique |
87 |
典型意见 |
87 |
diǎnxíng yìjiàn |
87 |
Typical opinion |
87 |
Typical opinion |
87 |
Opinião típica |
87 |
Opinión típica |
87 |
Typische Meinung |
87 |
Typowa opinia |
87 |
Типичное
мнение |
87 |
Tipichnoye mneniye |
87 |
رأي
نموذجي |
87 |
ray namudhajiin |
87 |
विशिष्ट
राय |
87 |
vishisht raay |
87 |
ਆਮ
ਰਾਏ |
87 |
āma
rā'ē |
87 |
সাধারণ
মতামত |
87 |
sādhāraṇa
matāmata |
87 |
典型的な意見 |
87 |
典型 的な 意見 |
87 |
てんけい てきな いけん |
87 |
tenkei tekina iken |
|
| |
|
88 |
Avis typique |
88 |
西方意见；典痼表现 |
88 |
xīfāng
yìjiàn; diǎn gù biǎoxiàn |
88 |
典型意见；典痼表现 |
88 |
Typical opinion |
88 |
Opinião típica |
88 |
Opinión típica |
88 |
Typische Meinung |
88 |
Typowa opinia |
88 |
Типичное
мнение |
88 |
Tipichnoye mneniye |
88 |
رأي
نموذجي |
88 |
ray namudhajiin |
88 |
विशिष्ट
राय |
88 |
vishisht raay |
88 |
ਆਮ
ਰਾਏ |
88 |
āma
rā'ē |
88 |
সাধারণ
মতামত |
88 |
sādhāraṇa
matāmata |
88 |
典型的な意見 |
88 |
典型 的な 意見 |
88 |
てんけい てきな いけん |
88 |
tenkei tekina iken |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Avec les ados,
préparez-vous au syndrome moi, moi, moi |
89 |
与青少年一起，为“我，我，我”综合症做好准备 |
89 |
yǔ
qīngshàonián yīqǐ, wèi “wǒ, wǒ, wǒ” zònghé
zhèng zuò hǎo zhǔnbèi |
89 |
With teenagers,
be prepared for the Me, me, me
syndrome |
89 |
With teenagers, be
prepared for the Me, me, me syndrome |
89 |
Com adolescentes,
esteja preparado para a síndrome do eu, eu, eu |
89 |
Con los adolescentes,
prepárate para el síndrome del yo, yo, yo |
89 |
Seien Sie bei
Teenagern auf das Me-me-me-Syndrom vorbereitet |
89 |
Z nastolatkami
bądź przygotowany na syndrom Ja, ja, ja |
89 |
С
подростками
будьте
готовы к
синдрому Я, я,
я |
89 |
S podrostkami bud'te
gotovy k sindromu YA, ya, ya |
89 |
مع
المراهقين ،
كن مستعدًا
لمتلازمة
أنا ، أنا ،
أنا |
89 |
mae almurahiqin , kun
mstedana limutalazimat 'ana , 'ana , 'ana |
89 |
किशोरों
के साथ, मी, मी,
मी सिंड्रोम
के लिए तैयार
रहें |
89 |
kishoron ke saath,
mee, mee, mee sindrom ke lie taiyaar rahen |
89 |
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ,
ਮੈਂ, ਮੈਂ
ਸਿੰਡਰੋਮ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਰਹਾਂ |
89 |
kiśōrāṁ
dē nāla, maiṁ, maiṁ, maiṁ siḍarōma
la'ī ti'āra rahāṁ |
89 |
কিশোর-কিশোরীদের
সাথে আমার,
আমাকে, আমার
সিনড্রোমের
জন্য
প্রস্তুত
থাকুন |
89 |
kiśōra-kiśōrīdēra
sāthē āmāra, āmākē, āmāra
sinaḍrōmēra jan'ya prastuta thākuna |
89 |
10代の若者と一緒に、私、私、私症候群に備えてください |
89 |
10 代 の 若者 と 一緒 に 、 私 、 私 、 私 症候群 に 備えてください |
89 |
10 だい の わかもの と いっしょ に 、 わたし 、 わたし 、 わたし しょうこうぐん に そなえてください |
89 |
10 dai no wakamono to issho ni , watashi , watashi , watashi shōkōgun ni sonaetekudasai |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Avec des
adolescents, préparez-vous au syndrome moi, moi, moi |
90 |
与孩子一起，我，我，我准备为准备 |
90 |
yǔ háizi
yīqǐ, wǒ, wǒ, wǒ zhǔnbèi wéi zhǔnbèi |
90 |
与青少年一起，为我，我，我综合症做好准备 |
90 |
Together with
teenagers, prepare for me, me, me syndrome |
90 |
Junto com os
adolescentes, prepare-se para mim, eu, eu síndrome |
90 |
Junto con los
adolescentes, prepárate para mí, yo, el síndrome de mí. |
90 |
Bereiten Sie sich
gemeinsam mit Teenagern auf das Me-Me-Me-Syndrom vor |
90 |
Wspólnie z
nastolatkami przygotujcie się na syndrom ja, ja, ja |
90 |
Вместе
с
подростками
готовьте
для меня, меня,
меня
синдром |
90 |
Vmeste s podrostkami
gotov'te dlya menya, menya, menya sindrom |
90 |
جنبًا
إلى جنب مع
المراهقين ،
استعدوا لي ،
أنا ،
متلازمة أنا |
90 |
jnbana 'iilaa janb
mae almurahiqin , astaeaduu li , 'ana , mutalazimat 'ana |
90 |
किशोरों
के साथ मिलकर
मेरे, मेरे,
मेरे सिंड्रोम
की तैयारी
करें |
90 |
kishoron ke saath
milakar mere, mere, mere sindrom kee taiyaaree karen |
90 |
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ,
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਸਿੰਡਰੋਮ |
90 |
kiśōrāṁ
dē nāla, mērē la'ī ti'āra karō,
maiṁ, maiṁ siḍarōma |
90 |
কিশোরদের
সাথে একসাথে,
আমার জন্য,
আমাকে, আমার
সিনড্রোমের
জন্য
প্রস্তুত |
90 |
kiśōradēra
sāthē ēkasāthē, āmāra jan'ya,
āmākē, āmāra sinaḍrōmēra jan'ya
prastuta |
90 |
10代の若者と一緒に、私、私、私症候群の準備をしてください |
90 |
10 代 の 若者 と 一緒 に 、 私 、 私 、 私 症候群 の 準備 を してください |
90 |
10 だい の わかもの と いっしょ に 、 わたし 、 わたし 、 わたし しょうこうぐん の じゅんび お してください |
90 |
10 dai no wakamono to issho ni , watashi , watashi , watashi shōkōgun no junbi o shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
91 |
(ils pensent d'abord
à eux) |
91 |
（他们首先想到的是自己） |
91 |
(tāmen
shǒuxiān xiǎngdào de shì zìjǐ) |
91 |
(they think
of themselves first) |
91 |
(they think of
themselves first) |
91 |
(eles pensam em si
mesmos primeiro) |
91 |
(piensan en sí mismos
primero) |
91 |
(sie denken zuerst an
sich selbst) |
91 |
(najpierw
myślą o sobie) |
91 |
(они
думают в
первую
очередь о
себе) |
91 |
(oni dumayut v
pervuyu ochered' o sebe) |
91 |
(يفكرون
في أنفسهم
أولاً) |
91 |
(yufakirun fi
'anfusihim awlaan) |
91 |
(वे
पहले अपने
बारे में
सोचते हैं) |
91 |
(ve pahale apane
baare mein sochate hain) |
91 |
(ਉਹ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ
ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ
ਹਨ) |
91 |
(uha
pahilāṁ āpaṇē bārē sōcadē
hana) |
91 |
(তারা
নিজেরাই আগে
চিন্তা করে) |
91 |
(tārā
nijērā'i āgē cintā karē) |
91 |
（彼らは最初に自分自身を考えます） |
91 |
（ 彼ら は 最初 に 自分 自身 を 考えます ） |
91 |
（ かれら わ さいしょ に じぶん じしん お かんがえます ） |
91 |
（ karera wa saisho ni jibun jishin o kangaemasu ） |
|
| |
|
92 |
(La première chose à
laquelle ils pensent, c'est eux-mêmes) |
92 |
（他们首先认为是自己） |
92 |
(tāmen
shǒuxiān rènwéi shì zìjǐ) |
92 |
（他们首先想到的是自己） |
92 |
(The first thing
they think of is themselves) |
92 |
(A primeira coisa
que eles pensam são eles mesmos) |
92 |
(Lo primero en lo
que piensan es en ellos mismos) |
92 |
(Das erste, woran
sie denken, sind sie selbst) |
92 |
(Pierwszą
rzeczą, o której myślą, są sami) |
92 |
(Первое,
о чем они
думают, это о
себе) |
92 |
(Pervoye, o chem oni
dumayut, eto o sebe) |
92 |
(أول
ما يفكرون
فيه هو
أنفسهم) |
92 |
('awal ma yufakirun
fih hu 'anfusuhum) |
92 |
(पहली
चीज जो वे
सोचते हैं, वह
खुद है) |
92 |
(pahalee cheej jo ve
sochate hain, vah khud hai) |
92 |
(ਉਹ
ਸਭ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਉਹ
ਖੁਦ ਹਨ) |
92 |
(uha sabha
tōṁ pahilāṁ jō uha sōcadē hana uha khuda
hana) |
92 |
(তারা
যে বিষয়টি
প্রথম ভাবেন
তা তারা
নিজেরাই) |
92 |
(tārā
yē biṣaẏaṭi prathama bhābēna tā
tārā nijērā'i) |
92 |
（彼らが最初に考えるのは彼ら自身です） |
92 |
（ 彼ら が 最初 に 考える の は 彼ら 自身です ） |
92 |
（ かれら が さいしょ に かんがえる の わ かれら じしんです ） |
92 |
（ karera ga saisho ni kangaeru no wa karera jishindesu ） |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Avec les adolescents,
ne faites pas d'histoires sur leur psychologie typique de penser à moi, moi
et moi ! |
93 |
对于青少年，不要对他们思考我、我和我的典型心理大惊小怪！ |
93 |
duìyú
qīngshàonián, bùyào duì tāmen sīkǎo wǒ, wǒ hé
wǒ de diǎnxíng xīnlǐ dàjīngxiǎoguài! |
93 |
With
teenagers, don’t make a fuss about their typical psychology of thinking about
me, me, and me! |
93 |
With teenagers, don’t
make a fuss about their typical psychology of thinking about me, me, and me! |
93 |
Com adolescentes, não
faça barulho sobre sua psicologia típica de pensar sobre mim, eu e eu! |
93 |
Con los adolescentes,
¡no hagas un escándalo por su psicología típica de pensar en mí, en mí y en
mí! |
93 |
Machen Sie bei
Teenagern kein Aufhebens um ihre typische Psychologie, an mich, mich und mich
zu denken! |
93 |
Z nastolatkami nie
rób zamieszania z powodu ich typowej psychologii myślenia o mnie, mnie i
mnie! |
93 |
С
подростками
не
суетитесь
из-за их
типичной
психологии
думать обо
мне, обо мне и
обо мне! |
93 |
S podrostkami ne
suyetites' iz-za ikh tipichnoy psikhologii dumat' obo mne, obo mne i obo mne! |
93 |
مع
المراهقين ،
لا تثير ضجة
حول علم
النفس المعتاد
لديهم في
التفكير بي ،
وأنا ، وأنا! |
93 |
mae almurahiqin , la
tuthir dajatan hawl eilm alnafs almuetad ladayhim fi altafkir bi , wa'ana ,
wa'ana! |
93 |
किशोरों
के साथ, मेरे,
मेरे और मेरे
बारे में सोचने
के उनके
विशिष्ट
मनोविज्ञान
के बारे में
उपद्रव न
करें! |
93 |
kishoron ke saath,
mere, mere aur mere baare mein sochane ke unake vishisht manovigyaan ke baare
mein upadrav na karen! |
93 |
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ
ਬਾਰੇ, ਮੇਰੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣ ਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਖਾਸ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ
ਬਾਰੇ ਭੜਕਾਹਟ
ਨਾ ਬਣਾਓ! |
93 |
kiśōrāṁ
dē nāla, mērē bārē, mērē atē
mērē bārē sōcaṇa dē unhāṁ
dē khāsa manōvigi'āna bārē bhaṛakāhaṭa
nā baṇā'ō! |
93 |
কিশোর-কিশোরীদের
সাথে, তাদের
সম্পর্কে
আমাকে, আমাকে
এবং আমাকে
সম্পর্কে
চিন্তাভাবনার
আদর্শ
মনোবিজ্ঞান
সম্পর্কে
কোনও
হট্টগোল করবেন
না! |
93 |
kiśōra-kiśōrīdēra
sāthē, tādēra samparkē āmākē,
āmākē ēbaṁ āmākē samparkē
cintābhābanāra ādarśa manōbijñāna
samparkē kōna'ō haṭṭagōla karabēna
nā! |
93 |
10代の若者の場合、私、私、そして私について考えるという彼らの典型的な心理学について大騒ぎしないでください。 |
93 |
10 代 の 若者 の 場合 、 私 、 私 、 そして 私 について 考える という 彼ら の 典型 的な 心理学 について 大騒ぎ しないでください 。 |
93 |
10 だい の わかもの の ばあい 、 わたし 、 わたし 、 そして わたし について かんがえる という かれら の てんけい てきな しんりがく について おうさわぎ しないでください 。 |
93 |
10 dai no wakamono no bāi , watashi , watashi , soshite watashi nitsuite kangaeru toiu karera no tenkei tekina shinrigaku nitsuite ōsawagi shinaidekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Avec les
adolescents, ne faites pas d'histoires sur leur psychologie typique de penser
à moi, moi et moi ! |
94 |
跟小孩一起，对他们凡事到我、我、我！的典型心理不要大惊小怪 |
94 |
Gēn
xiǎohái yīqǐ, duì tāmen fánshì dào wǒ, wǒ,
wǒ! De diǎnxíng xīnlǐ bùyào dàjīngxiǎoguài |
94 |
跟青少年在一起，对他们那种凡事只想到
我、我、我!
的典型心理不要大惊小怪 |
94 |
With teenagers,
don’t make a fuss about their typical psychology of thinking about me, me,
and me! |
94 |
Com adolescentes,
não faça barulho sobre sua psicologia típica de pensar sobre mim, eu e eu! |
94 |
Con los
adolescentes, ¡no hagas un escándalo por su psicología típica de pensar en
mí, en mí y en mí! |
94 |
Machen Sie bei
Teenagern kein Aufhebens um ihre typische Psychologie, an mich, mich und mich
zu denken! |
94 |
Z nastolatkami nie
rób zamieszania z powodu ich typowej psychologii myślenia o mnie, mnie i
mnie! |
94 |
С
подростками
не
суетитесь
из-за их
типичной
психологии
думать обо
мне, обо мне и
обо мне! |
94 |
S podrostkami ne
suyetites' iz-za ikh tipichnoy psikhologii dumat' obo mne, obo mne i obo mne! |
94 |
مع
المراهقين ،
لا تثير ضجة
حول علم
النفس المعتاد
لديهم في
التفكير بي ،
وأنا ، وأنا! |
94 |
mae almurahiqin , la
tuthir dajatan hawl eilm alnafs almuetad ladayhim fi altafkir bi , wa'ana ,
wa'ana! |
94 |
किशोरों
के साथ, मेरे,
मेरे और मेरे
बारे में सोचने
के उनके
विशिष्ट
मनोविज्ञान
के बारे में
उपद्रव न
करें! |
94 |
kishoron ke saath,
mere, mere aur mere baare mein sochane ke unake vishisht manovigyaan ke baare
mein upadrav na karen! |
94 |
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ
ਬਾਰੇ, ਮੇਰੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣ ਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਖਾਸ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ
ਬਾਰੇ ਭੜਕਾਹਟ
ਨਾ ਬਣਾਓ! |
94 |
Kiśōrāṁ
dē nāla, mērē bārē, mērē atē
mērē bārē sōcaṇa dē unhāṁ
dē khāsa manōvigi'āna bārē bhaṛakāhaṭa
nā baṇā'ō! |
94 |
কিশোর-কিশোরীদের
সাথে, তাদের
সম্পর্কে
আমাকে, আমাকে
এবং আমাকে
সম্পর্কে
চিন্তাভাবনার
আদর্শ
মনোবিজ্ঞান
সম্পর্কে
কোনও
হট্টগোল করবেন
না! |
94 |
Kiśōra-kiśōrīdēra
sāthē, tādēra samparkē āmākē,
āmākē ēbaṁ āmākē samparkē
cintābhābanāra ādarśa manōbijñāna
samparkē kōna'ō haṭṭagōla karabēna
nā! |
94 |
10代の若者の場合、私、私、そして私について考えるという彼らの典型的な心理学について大騒ぎしないでください。 |
94 |
10 代 の 若者 の 場合 、 私 、 私 、 そして 私 について 考える という 彼ら の 典型 的な 心理学 について 大騒ぎ しないでください 。 |
94 |
10 だい の わかもの の ばあい 、 わたし 、 わたし 、 そして わたし について かんがえる という かれら の てんけい てきな しんりがく について おうさわぎ しないでください 。 |
94 |
10 dai no wakamono no bāi , watashi , watashi , soshite watashi nitsuite kangaeru toiu karera no tenkei tekina shinrigaku nitsuite ōsawagi shinaidekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Presser |
95 |
恎 |
95 |
dié |
95 |
恎 |
95 |
Squeeze |
95 |
Espremer |
95 |
Estrujar |
95 |
Drücken |
95 |
Ściskać |
95 |
Сжимать |
95 |
Szhimat' |
95 |
يعصر |
95 |
yaesar |
95 |
निचोड़ |
95 |
nichod |
95 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
95 |
Sakizeza karō |
95 |
চাপ |
95 |
Cāpa |
95 |
スクイーズ |
95 |
スクイーズ |
95 |
すくいいず |
95 |
sukuīzu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
étrange |
96 |
怪 |
96 |
guài |
96 |
怪 |
96 |
strange |
96 |
estranho |
96 |
extraño |
96 |
seltsam |
96 |
dziwne |
96 |
странный |
96 |
strannyy |
96 |
غريب |
96 |
gharib |
96 |
अजीब |
96 |
ajeeb |
96 |
ਅਜੀਬ |
96 |
ajība |
96 |
অদ্ভুত |
96 |
adbhuta |
96 |
奇妙な |
96 |
奇妙な |
96 |
きみょうな |
96 |
kimyōna |
|
|
|
|
| |
|
97 |
synecdoque |
97 |
比喻句 |
97 |
bǐyù jù |
97 |
synecdoche |
97 |
synecdoche |
97 |
sinédoque |
97 |
sinécdoque |
97 |
Synekdoche |
97 |
synekdocha |
97 |
синекдоха |
97 |
sinekdokha |
97 |
مجاز
مرسل |
97 |
majaz mursal |
97 |
उपलक्ष्य
अलंकार जिस
में अंश के
लिये पूर्ण अथवा
पूर्ण के
लिये अंश का
प्र |
97 |
upalakshy alankaar
jis mein ansh ke liye poorn athava poorn ke liye ansh ka pr |
97 |
synecdoche |
97 |
synecdoche |
97 |
সিনেকডোচে |
97 |
sinēkaḍōcē |
97 |
提喩 |
97 |
提 喩 |
97 |
つつみ 喩 |
97 |
tsutsumi 喩 |
|
| |
|
98 |
technique |
98 |
技术的 |
98 |
jìshù de |
98 |
technical |
98 |
technical |
98 |
técnico |
98 |
técnico |
98 |
technisch |
98 |
techniczny |
98 |
технический |
98 |
tekhnicheskiy |
98 |
فني |
98 |
faniy |
98 |
तकनीकी |
98 |
takaneekee |
98 |
ਤਕਨੀਕੀ |
98 |
takanīkī |
98 |
প্রযুক্তিগত |
98 |
prayuktigata |
98 |
テクニカル |
98 |
テクニカル |
98 |
テクニカル |
98 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
99 |
un mot ou une expression dans laquelle une
partie de qc est utilisée pour représenter un tout, ou un tout est utilisé
pour représenter une partie de qc. |
99 |
用某物的一部分来代表整体，或用整体来代表某物的一部分的词或词组。 |
99 |
yòng mǒu wù de yībùfèn lái
dàibiǎo zhěngtǐ, huò yòng zhěngtǐ lái dàibiǎo
mǒu wù de yībùfèn de cí huò cízǔ. |
99 |
a word or phrase in which a part of sth is used to represent
a whole, or a whole is used to represent a part of sth. |
99 |
a word or phrase in which a part of sth is
used to represent a whole, or a whole is used to represent a part of sth. |
99 |
uma palavra ou frase em que uma parte de sth
é usada para representar um todo, ou um todo é usado para representar uma
parte de sth. |
99 |
una palabra o frase en la que una parte de
algo se usa para representar un todo, o un todo se usa para representar una
parte de algo. |
99 |
ein Wort oder eine Phrase, in der ein Teil
von etw. verwendet wird, um ein Ganzes darzustellen, oder ein Ganzes wird
verwendet, um einen Teil von etw. darzustellen. |
99 |
słowo lub fraza, w której
część czegoś jest używana do reprezentowania
całości lub całość służy do
reprezentowania części czegoś. |
99 |
слово
или фраза, в
которых
часть sth используется
для
представления
целого, или целое
используется
для
представления
части sth. |
99 |
slovo ili fraza, v kotorykh chast' sth
ispol'zuyetsya dlya predstavleniya tselogo, ili tseloye ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya chasti sth. |
99 |
كلمة أو
عبارة
يستخدم فيها
جزء من شيء لتمثيل
الكل أو الكل
لتمثيل جزء
من شيء. |
99 |
kalimat 'aw eibarat
yustakhdam fiha juz' min shay' litamthil alkuli 'aw alkuli litamthil juz' min
shay'in. |
99 |
एक शब्द
या वाक्यांश
जिसमें sth का एक
भाग संपूर्ण
का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है, या sth
के एक भाग का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
संपूर्ण का
उपयोग किया
जाता है। |
99 |
ek shabd ya vaakyaansh jisamen sth ka ek
bhaag sampoorn ka pratinidhitv karane ke lie upayog kiya jaata hai, ya sth ke
ek bhaag ka pratinidhitv karane ke lie sampoorn ka upayog kiya jaata hai. |
99 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਸਟੈੱਹ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਪੂਰਨ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੂਰੇ
ਨੂੰ sth ਦੇ ਇੱਕ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
99 |
ika śabada jāṁ
vākānśa jisa vica saṭaiha dā ika hisā
pūrana nū darasā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā hai, jāṁ ika pūrē nū sth dē
ika hisē nū darasā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā hai. |
99 |
একটি
শব্দ বা
বাক্যাংশ
যেখানে
স্টাথের
একটি অংশ
একটি
সম্পূর্ণ
প্রতিনিধিত্ব
করতে
ব্যবহৃত হয়,
বা একটি
সম্পূর্ণরূপে
স্টাথের
একটি অংশকে
উপস্থাপন
করতে
ব্যবহৃত
হয়। |
99 |
ēkaṭi śabda bā
bākyānśa yēkhānē sṭāthēra
ēkaṭi anśa ēkaṭi sampūrṇa pratinidhitba
karatē byabahr̥ta haẏa, bā ēkaṭi
sampūrṇarūpē sṭāthēra ēkaṭi
anśakē upasthāpana karatē byabahr̥ta haẏa. |
99 |
sthの一部が全体を表すために使用される、または全体がsthの一部を表すために使用される単語または句。 |
99 |
sth の 一部 が 全体 を 表す ため に 使用 される 、 または 全体 が sth の 一部 を 表す ため に 使用 される 単語 または 句 。 |
99 |
sth の いちぶ が ぜんたい お あらわす ため に しよう される 、 または ぜんたい が sth の いちぶ お あらわす ため に しよう される たんご または く 。 |
99 |
sth no ichibu ga zentai o arawasu tame ni shiyō sareru , mataha zentai ga sth no ichibu o arawasu tame ni shiyō sareru tango mataha ku . |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Par exemple, en
Australie perdu par deux buts, l'Australie est utilisée pour représenter
l'équipe australienne |
100 |
比如在澳大利亚输了两球，用Australia来代表澳大利亚队 |
100 |
Bǐrú zài
àodàlìyǎ shūle liǎng qiú, yòng Australia lái dàibiǎo
àodàlìyǎ duì |
100 |
For
example, in Australia lost by two goals, Australia is used to represent the
Australian team |
100 |
For example, in
Australia lost by two goals, Australia is used to represent the Australian
team |
100 |
Por exemplo, na
Austrália perdida por dois gols, a Austrália é usada para representar a
seleção australiana |
100 |
Por ejemplo, en
Australia perdió por dos goles, Australia se utiliza para representar a la
selección australiana. |
100 |
In Australien zum
Beispiel, das mit zwei Toren verloren hat, wird Australien verwendet, um die
australische Mannschaft zu repräsentieren |
100 |
Na przykład w
Australii przegranej dwoma bramkami, Australia jest używana do
reprezentowania australijskiej drużyny |
100 |
Например,
в Австралии,
проигранной
с двумя голами,
Австралия
используется
для представления
австралийской
команды. |
100 |
Naprimer, v
Avstralii, proigrannoy s dvumya golami, Avstraliya ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya avstraliyskoy komandy. |
100 |
على
سبيل المثال
، في
أستراليا
خسر بهدفين ،
تستخدم
أستراليا
لتمثيل
الفريق
الأسترالي |
100 |
ealaa sabil almithal
, fi 'usturalia khasir bihadafayn , tustakhdam 'usturalia litamthil alfariq
al'usturalii |
100 |
उदाहरण
के लिए,
ऑस्ट्रेलिया
में दो गोल से
हारे,
ऑस्ट्रेलिया
का उपयोग
ऑस्ट्रेलियाई
टीम का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
किया जाता है |
100 |
udaaharan ke lie,
ostreliya mein do gol se haare, ostreliya ka upayog ostreliyaee teem ka
pratinidhitv karane ke lie kiya jaata hai |
100 |
ਉਦਾਹਰਣ
ਦੇ ਲਈ,
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੋਲ
ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਏ,
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ
ਟੀਮ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
100 |
Udāharaṇa
dē la'ī, āsaṭarēlī'ā vica dō
gōla nāla hāra ga'ē,
āsaṭarēlī'ā dī varatōṁ
āsaṭarēlī'ā'ī ṭīma dī
numā'idagī karana la'ī kītī jāndī hai |
100 |
উদাহরণস্বরূপ,
অস্ট্রেলিয়া
দুটি গোলে
হেরে
অস্ট্রেলিয়া
অস্ট্রেলিয়ান
দলের প্রতিনিধিত্ব
করতে
ব্যবহৃত হয় |
100 |
Udāharaṇasbarūpa,
asṭrēliẏā duṭi gōlē hērē
asṭrēliẏā asṭrēliẏāna dalēra
pratinidhitba karatē byabahr̥ta haẏa |
100 |
たとえば、2つのゴールで負けたオーストラリアでは、オーストラリアはオーストラリアのチームを代表するために使用されます |
100 |
たとえば 、 2つ の ゴール で 負けた オーストラリア で は 、 オーストラリア は オーストラリア の チーム を 代表 する ため に 使用 されます |
100 |
たとえば 、 つ の ゴール で まけた オーストラリア で わ 、 オーストラリア わ オーストラリア の チーム お だいひょう する ため に しよう されます |
100 |
tatoeba , tsu no gōru de maketa ōsutoraria de wa , ōsutoraria wa ōsutoraria no chīmu o daihyō suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Un mot ou une
expression dans laquelle une partie de quelque chose est utilisée pour
signifier le tout, ou le tout est utilisé pour signifier une partie de
quelque chose. Par exemple, j'ai perdu deux buts en Australie et j'ai utilisé
l'Australie pour représenter l'équipe australienne. |
101 |
一个词或一方传来，其中某物的用于表示整体，或整体用于表示某物的一对夫妇在澳大利亚输了两队，用澳大利亚来代表澳大利亚队 |
101 |
yīgè cí huò
yīfāng chuán lái, qízhōng mǒu wù de yòng yú biǎoshì
zhěngtǐ, huò zhěngtǐ yòng yú biǎoshì mǒu wù de
yī duì fūfù zài àodàlìyǎ shūle liǎng duì, yòng
àodàlìyǎ lái dàibiǎo àodàlìyǎ duì |
101 |
一个词或短语，其中某物的一部分用于表示整体，或整体用于表示某物的一部分。 比如在澳大利亚输了两球，用Australia来代表澳大利亚队 |
101 |
A word or phrase in
which a part of something is used to mean the whole, or the whole is used to
mean a part of something. For example, I lost two goals in Australia and used
Australia to represent the Australian team. |
101 |
Uma palavra ou frase
em que uma parte de algo é usada para significar o todo, ou o todo é usado
para significar uma parte de algo. Por exemplo, perdi dois gols na Austrália
e usei a Austrália para representar o time australiano. |
101 |
Una palabra o frase
en la que una parte de algo se usa para significar el todo, o el todo se usa
para significar una parte de algo. Por ejemplo, perdí dos goles en Australia
y usé a Australia para representar al equipo australiano. |
101 |
Ein Wort oder eine
Phrase, in der ein Teil von etwas verwendet wird, um das Ganze zu bedeuten,
oder das Ganze wird verwendet, um einen Teil von etwas zu bedeuten. Ich habe
zum Beispiel in Australien zwei Tore verloren und Australien benutzt, um die
australische Mannschaft zu vertreten. |
101 |
Słowo lub
fraza, w której część czegoś jest używana w
znaczeniu całości lub całość jest używana w
znaczeniu części czegoś. Na przykład straciłem dwa
gole w Australii i wykorzystałem Australię do reprezentowania
australijskiej drużyny. |
101 |
Слово
или фраза, в
которых
часть
чего-либо используется
для
обозначения
целого, или целое
используется
для
обозначения
части чего-либо.
Например, я
проиграл
два гола в Австралии
и
использовал
Австралию,
чтобы представлять
австралийскую
команду. |
101 |
Slovo ili fraza, v
kotorykh chast' chego-libo ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya tselogo, ili
tseloye ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya chasti chego-libo. Naprimer, ya
proigral dva gola v Avstralii i ispol'zoval Avstraliyu, chtoby predstavlyat'
avstraliyskuyu komandu. |
101 |
كلمة
أو عبارة
يستخدم فيها
جزء من شيء ما
ليعني الكل ،
أو يستخدم
الكل
للدلالة على
جزء من شيء ما.
على سبيل
المثال ،
خسرت هدفين
في أستراليا
واستخدمت
أستراليا
لتمثيل
المنتخب الأسترالي. |
101 |
kalimat 'aw eibarat
yustakhdam fiha juz' min shay' ma liaeni alkala , 'aw yustakhdim alkulu
lildalalat ealaa juz' min shay' ma. ealaa sabil almithal , khasirat hadafayn
fi 'usturalia waistakhdimat 'usturalia litamthil almuntakhab al'ustirali. |
101 |
एक
शब्द या
वाक्यांश
जिसमें किसी
चीज़ के एक भाग
का अर्थ
संपूर्ण
होता है, या
संपूर्ण का
उपयोग किसी
चीज़ के एक
भाग के लिए
किया जाता
है। उदाहरण
के लिए, मैंने
ऑस्ट्रेलिया
में दो गोल गंवाए
और
ऑस्ट्रेलियाई
टीम का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
ऑस्ट्रेलिया
का इस्तेमाल
किया। |
101 |
ek shabd ya
vaakyaansh jisamen kisee cheez ke ek bhaag ka arth sampoorn hota hai, ya
sampoorn ka upayog kisee cheez ke ek bhaag ke lie kiya jaata hai. udaaharan
ke lie, mainne ostreliya mein do gol ganvae aur ostreliyaee teem ka
pratinidhitv karane ke lie ostreliya ka istemaal kiya. |
101 |
ਇਕ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਪੂਰੇ ਅਰਥਾਂ
ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ
ਪੂਰੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ ਇਕ
ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ
ਲਈ, ਮੈਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ
ਦੋ ਗੋਲ ਗਵਾਏ
ਅਤੇ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ
ਟੀਮ ਦੀ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਲਈ ਕੀਤੀ. |
101 |
ika śabada
jāṁ vākānśa jisa vica kisē cīza dē
ika hisē dī varatōṁ pūrē arathāṁ
la'ī kītī jāndī hai, jāṁ pūrē
dī varatōṁ kisē cīza dē ika hisē
vajōṁ kītī jāndī hai. Udāharaṇa
dē la'ī, maiṁ āsaṭarēlī'ā vica
dō gōla gavā'ē atē āsaṭarēlī'ā
dī varatōṁ āsaṭarēlī'ā'ī
ṭīma dī numā'idagī la'ī kītī. |
101 |
এমন
একটি শব্দ বা
শব্দগুচ্ছ
যার মধ্যে
কোনও কিছুর
একটি অংশ
পুরো বোঝার
জন্য
ব্যবহৃত হয়
বা পুরোটির
অর্থ কোনও
কিছুর একটি
অংশ বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ,
আমি
অস্ট্রেলিয়ায়
দুটি গোল
হারিয়ে
অস্ট্রেলিয়াটিকে
অস্ট্রেলিয়ান
দলের
প্রতিনিধিত্ব
করতে
ব্যবহার
করেছি। |
101 |
ēmana
ēkaṭi śabda bā śabdaguccha yāra madhyē
kōna'ō kichura ēkaṭi anśa purō
bōjhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa bā
purōṭira artha kōna'ō kichura ēkaṭi anśa
bōjhāẏa. Udāharaṇasbarūpa, āmi
asṭrēliẏāẏa duṭi gōla
hāriẏē asṭrēliẏāṭikē
asṭrēliẏāna dalēra pratinidhitba karatē
byabahāra karēchi. |
101 |
何かの一部が全体を意味するために使用される、または全体が何かの一部を意味するために使用される単語または句。たとえば、私はオーストラリアで2つのゴールを失い、オーストラリアを使用してオーストラリアのチームを代表しました。 |
101 |
何 か の 一部 が 全体 を 意味 する ため に 使用 される 、 または 全体 が 何 か の 一部 を 意味 する ため に 使用 される 単語 または 句 。 たとえば 、 私 は オーストラリア で 2つ の ゴール を 失い 、 オーストラリア を 使用 して オーストラリア の チーム を 代表 しました 。 |
101 |
なに か の いちぶ が ぜんたい お いみ する ため に しよう される 、 または ぜんたい が なに か の いちぶ お いみ する ため に しよう される たんご または く 。 たとえば 、 わたし わ オーストラリア で つ の ゴール お うしない 、 オーストラリア お しよう して オーストラリア の チーム お だいひょう しました 。 |
101 |
nani ka no ichibu ga zentai o imi suru tame ni shiyō sareru , mataha zentai ga nani ka no ichibu o imi suru tame ni shiyō sareru tango mataha ku . tatoeba , watashi wa ōsutoraria de tsu no gōru o ushinai , ōsutoraria o shiyō shite ōsutoraria no chīmu o daihyō shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Paraphrase, synonymie
(un moyen rhétorique d'utiliser la partie pour représenter le tout ou le tout
pour représenter la partie |
102 |
释义，同义词（用部分代表整体或整体代表部分的修辞手段 |
102 |
shìyì, tóngyìcí (yòng
bùfèn dàibiǎo zhěngtǐ huò zhěngtǐ dàibiǎo bùfèn
de xiūcí shǒuduàn |
102 |
Paraphrase,
synonymy (a rhetorical means of using the part to represent the whole or the
whole to represent the part |
102 |
Paraphrase, synonymy
(a rhetorical means of using the part to represent the whole or the whole to
represent the part |
102 |
Paráfrase, sinonímia
(um meio retórico de usar a parte para representar o todo ou o todo para
representar a parte |
102 |
Paráfrasis, sinonimia
(un medio retórico de usar la parte para representar el todo o el todo para
representar la parte |
102 |
Paraphrase, Synonymie
(ein rhetorisches Mittel, um den Teil zu verwenden, um das Ganze
darzustellen, oder das Ganze, um den Teil darzustellen |
102 |
Parafraza, synonimia
(retoryczny sposób używania części do reprezentowania
całości lub całości do reprezentowania części |
102 |
Перефразирование,
синонимия
(риторические
средства
использования
части для
представления
целого или
целого для
представления
части |
102 |
Perefrazirovaniye,
sinonimiya (ritoricheskiye sredstva ispol'zovaniya chasti dlya predstavleniya
tselogo ili tselogo dlya predstavleniya chasti |
102 |
إعادة
صياغة ،
مرادف (وسيلة
بلاغية
لاستخدام الجزء
لتمثيل الكل
أو الكل
لتمثيل
الجزء |
102 |
'iieadat siaghat ,
maradif (wasilat balaghiat liaistikhdam aljuz' litamthil alkuli 'aw alkuli
litamthil aljuz' |
102 |
पैराफ्रेज़,
पर्यायवाची
(भाग का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
पूरे या पूरे
का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
भाग का उपयोग
करने का एक
अलंकारिक
साधन) |
102 |
pairaaphrez,
paryaayavaachee (bhaag ka pratinidhitv karane ke lie poore ya poore ka
pratinidhitv karane ke lie bhaag ka upayog karane ka ek alankaarik saadhan) |
102 |
ਪੈਰਾਫ੍ਰੈੱਸ,
ਸਿੰਨੋਮੀ
(ਹਿੱਸਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ
ਸੰਕੇਤਕ meansੰਗ
ਪੂਰੇ ਜਾਂ
ਪੂਰੇ ਦੀ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਕਰਨ ਲਈ |
102 |
Pairāphraisa,
sinōmī (hisā dī varatōṁ karana dā
sakētaka meansga pūrē jāṁ pūrē dī
numā'idagī karana la'ī |
102 |
প্যারাফ্রেজ,
সিনোনিমি
(অংশটি পুরো
বা পুরোটিকে
উপস্থাপন
করার জন্য
অংশটি
ব্যবহার
করার একটি
অলঙ্কৃত
উপায় |
102 |
Pyārāphrēja,
sinōnimi (anśaṭi purō bā purōṭikē
upasthāpana karāra jan'ya anśaṭi byabahāra
karāra ēkaṭi alaṅkr̥ta upāẏa |
102 |
言い換え、同義語（部分を使用して全体を表す、または全体を使用して部分を表す修辞的手段） |
102 |
言い換え 、 同義語 （ 部分 を 使用 して 全体 を 表す 、 または 全体 を 使用 して 部分 を 表す 修辞 的 手段 ） |
102 |
いいかえ 、 どうぎご （ ぶぶん お しよう して ぜんたい お あらわす 、 または ぜんたい お しよう して ぶぶん お あらわす しゅうじ てき しゅだん ） |
102 |
īkae , dōgigo （ bubun o shiyō shite zentai o arawasu , mataha zentai o shiyō shite bubun o arawasu shūji teki shudan ） |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Méthode du
suppositoire, synonymie (un moyen rhétorique d'utiliser la partie pour
représenter le tout ou le tout pour représenter la partie) |
103 |
举偶法，提喻法（用局部代表整体或用整体代表局部的修辞手段） |
103 |
jǔ ǒu
fǎ, tí yù fǎ (yòng júbù dàibiǎo zhěngtǐ huò yòng
zhěngtǐ dàibiǎo júbù de xiūcí shǒuduàn) |
103 |
举偶法，提喻法（用局部代表整体或用整体代表局部的修辞
手段） |
103 |
Suppository method,
synonymy (a rhetorical means of using the part to represent the whole or the
whole to represent the part) |
103 |
Método de
supositório, sinonímia (um meio retórico de usar a parte para representar o
todo ou o todo para representar a parte) |
103 |
Método de
supositorio, sinonimia (un medio retórico de usar la parte para representar
el todo o el todo para representar la parte) |
103 |
Zäpfchenmethode,
Synonymie (ein rhetorisches Mittel, um den Teil zur Darstellung des Ganzen
oder das Ganze zur Darstellung des Teils zu verwenden) |
103 |
Metoda czopków,
synonimia (retoryczny sposób użycia części do reprezentowania
całości lub całości do reprezentowania części) |
103 |
Метод
суппозитория,
синонимия
(риторическое
средство
использования
части для
представления
целого или
целого для
представления
части) |
103 |
Metod suppozitoriya,
sinonimiya (ritoricheskoye sredstvo ispol'zovaniya chasti dlya predstavleniya
tselogo ili tselogo dlya predstavleniya chasti) |
103 |
طريقة
تحميلة ،
مرادف (وسيلة
بلاغية
لاستخدام
الجزء
لتمثيل الكل
أو الكل
لتمثيل
الجزء) |
103 |
tariqat tahmilat ,
maradif (wasilat balaghiat liaistikhdam aljuz' litamthil alkuli 'aw alkuli
litamthil aljuz'i) |
103 |
सपोसिटरी
विधि,
पर्यायवाची
(भाग का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
पूरे या पूरे
का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
भाग का उपयोग
करने का एक
अलंकारिक
साधन) |
103 |
sapositaree vidhi,
paryaayavaachee (bhaag ka pratinidhitv karane ke lie poore ya poore ka
pratinidhitv karane ke lie bhaag ka upayog karane ka ek alankaarik saadhan) |
103 |
ਸਪੋਸਿਟਰੀ
methodੰਗ, ਸਿੰਨੋਮੀ
(ਪੂਰੇ ਜਾਂ
ਪੂਰੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੱਸੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ
ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ) |
103 |
sapōsiṭarī
methodga, sinōmī (pūrē jāṁ pūrē
dī numā'idagī karana la'ī hisē dī
varatōṁ karana dā ika bi'ānabāzī dā
zarī'ā) |
103 |
সাপোজিটরি
পদ্ধতি,
সিনোনিমি
(অংশটি
সম্পূর্ণরূপে
বা অংশকে
উপস্থাপনের
জন্য
সম্পূর্ণরূপে
ব্যবহার
করার একটি
অলঙ্কৃত
উপায়) |
103 |
sāpōjiṭari
pad'dhati, sinōnimi (anśaṭi sampūrṇarūpē
bā anśakē upasthāpanēra jan'ya
sampūrṇarūpē byabahāra karāra ēkaṭi
alaṅkr̥ta upāẏa) |
103 |
坐剤法、同義語（部分を使用して全体を表す、または全体を使用して部分を表す修辞的手段） |
103 |
坐剤法 、 同義語 （ 部分 を 使用 して 全体 を 表す 、 または 全体 を 使用 して 部分 を 表す 修辞 的 手段 ） |
103 |
すわざいほう 、 どうぎご （ ぶぶん お しよう して ぜんたい お あらわす 、 または ぜんたい お しよう して ぶぶん お あらわす しゅうじ てき しゅだん ） |
103 |
suwazaihō , dōgigo （ bubun o shiyō shite zentai o arawasu , mataha zentai o shiyō shite bubun o arawasu shūji teki shudan ） |
|
|
|
|
| |
|
104 |
synergie |
104 |
协同作用 |
104 |
xiétóng zuòyòng |
104 |
synergy |
104 |
synergy |
104 |
sinergia |
104 |
sinergia |
104 |
Synergie |
104 |
synergia |
104 |
синергия |
104 |
sinergiya |
104 |
التعاضد |
104 |
altaeadud |
104 |
तालमेल |
104 |
taalamel |
104 |
ਸਹਿਯੋਗੀ |
104 |
sahiyōgī |
104 |
সমন্বয় |
104 |
samanbaẏa |
104 |
相乗効果 |
104 |
相乗 効果 |
104 |
そうじょう こうか |
104 |
sōjō kōka |
|
| |
|
105 |
synergies |
105 |
协同效应 |
105 |
xiétóng xiàoyìng |
105 |
synergies |
105 |
synergies |
105 |
sinergias |
105 |
sinergias |
105 |
Synergien |
105 |
synergie |
105 |
синергия |
105 |
sinergiya |
105 |
التضافر |
105 |
altadafur |
105 |
सहयोग |
105 |
sahayog |
105 |
ਸਹਿਯੋਗੀ |
105 |
sahiyōgī |
105 |
ঐকতান |
105 |
aikatāna |
105 |
相乗効果 |
105 |
相乗 効果 |
105 |
そうじょう こうか |
105 |
sōjō kōka |
|
|
|
|
| |
|
106 |
technique |
106 |
技术的 |
106 |
jìshù de |
106 |
technical |
106 |
technical |
106 |
técnico |
106 |
técnico |
106 |
technisch |
106 |
techniczny |
106 |
технический |
106 |
tekhnicheskiy |
106 |
فني |
106 |
faniy |
106 |
तकनीकी |
106 |
takaneekee |
106 |
ਤਕਨੀਕੀ |
106 |
takanīkī |
106 |
প্রযুক্তিগত |
106 |
prayuktigata |
106 |
テクニカル |
106 |
テクニカル |
106 |
テクニカル |
106 |
tekunikaru |
|
| |
|
107 |
l'énergie, la
puissance, le succès, etc. supplémentaires qui sont obtenus par deux ou
plusieurs personnes ou entreprises travaillant ensemble, au lieu d'être
seules |
107 |
两个或两个以上的人或公司一起工作而不是单独工作所获得的额外能量、力量、成功等 |
107 |
liǎng gè huò
liǎng gè yǐshàng de rén huò gōngsī yīqǐ
gōngzuò ér bùshì dāndú gōngzuò suǒ huòdé de éwài
néngliàng, lìliàng, chénggōng děng |
107 |
the
extra energy, power, success, etc. that is achieved by two or more people or
companies working together，instead of on their own |
107 |
the extra energy,
power, success, etc. that is achieved by two or more people or companies
working together, instead of on their own |
107 |
a energia extra,
poder, sucesso, etc. que é alcançado por duas ou mais pessoas ou empresas
trabalhando juntas, em vez de por conta própria |
107 |
la energía, el poder,
el éxito, etc. adicionales que se logran mediante dos o más personas o
empresas que trabajan juntas, en lugar de por su cuenta |
107 |
die zusätzliche
Energie, Kraft, Erfolg usw., die durch die Zusammenarbeit von zwei oder mehr
Personen oder Unternehmen erzielt wird, anstatt allein |
107 |
dodatkowa energia,
siła, sukces itp., które osiągają dwie lub więcej osób
lub firm pracujących razem, zamiast samodzielnie |
107 |
дополнительная
энергия,
сила, успех и
т. д., достигаемая
двумя или
более
людьми или
компаниями,
работающими
вместе, а не
по отдельности |
107 |
dopolnitel'naya
energiya, sila, uspekh i t. d., dostigayemaya dvumya ili boleye lyud'mi ili
kompaniyami, rabotayushchimi vmeste, a ne po otdel'nosti |
107 |
الطاقة
الإضافية ،
والقوة ،
والنجاح ،
وما إلى ذلك
التي يحققها
شخصان أو
أكثر أو شركة
تعمل معًا ،
بدلاً من
العمل
بمفردهم |
107 |
altaaqat al'iidafiat
, walquat , walnajah , wama 'iilaa dhalik alati yuhaqiquha shakhsan 'aw
'akthar 'aw sharikat taemal meana , bdlaan min aleamal bimufradihim |
107 |
अतिरिक्त
ऊर्जा, शक्ति,
सफलता, आदि जो
दो या दो से
अधिक लोगों
या कंपनियों
द्वारा एक
साथ काम करने
के बजाय अपने
दम पर हासिल
की जाती है |
107 |
atirikt oorja,
shakti, saphalata, aadi jo do ya do se adhik logon ya kampaniyon dvaara ek
saath kaam karane ke bajaay apane dam par haasil kee jaatee hai |
107 |
ਵਾਧੂ
energyਰਜਾ, ਸ਼ਕਤੀ,
ਸਫਲਤਾ, ਆਦਿ ਜੋ
ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਮਿਲ ਕੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਬਜਾਏ |
107 |
vādhū
energyrajā, śakatī, saphalatā, ādi jō dō
jāṁ vadha lōkāṁ jāṁ
kapanī'āṁ du'ārā mila kē kama karana dī
bajā'ē prāpata kītī jāndī hai,
unhāṁ dī bajā'ē |
107 |
অতিরিক্ত
শক্তি, শক্তি,
সাফল্য,
ইত্যাদির
জন্য যা দুটি
বা আরও বেশি
লোক বা
সংস্থাগুলি
তাদের নিজের
পরিবর্তে
একত্রিত
হয়ে কাজ করে |
107 |
atirikta śakti,
śakti, sāphalya, ityādira jan'ya yā duṭi bā
āra'ō bēśi lōka bā sansthāguli
tādēra nijēra paribartē ēkatrita haẏē
kāja karē |
107 |
2人以上の人や企業が単独でではなく一緒に働くことによって達成される余分なエネルギー、力、成功など |
107 |
2 人 以上 の 人 や 企業 が 単独 でで は なく 一緒 に 働く こと によって 達成 される 余分な エネルギー 、 力 、 成功 など |
107 |
2 にん いじょう の ひと や きぎょう が たんどく でで わ なく いっしょ に はたらく こと によって たっせい される よぶんな エネルギー 、 ちから 、 せいこう など |
107 |
2 nin ijō no hito ya kigyō ga tandoku dede wa naku issho ni hataraku koto niyotte tassei sareru yobunna enerugī , chikara , seikō nado |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Énergie, force,
succès, etc. supplémentaires obtenus par deux ou plusieurs personnes ou
entreprises travaillant ensemble au lieu de travailler seules |
108 |
由两个或两个以上的人或公司一起工作而不是单独工作而获得额外的能量、力量、成功等 |
108 |
yóu liǎng gè
huò liǎng gè yǐshàng de rén huò gōngsī yīqǐ
gōngzuò ér bùshì dāndú gōngzuò ér huòdé éwài de néngliàng,
lìliàng, chénggōng děng |
108 |
由两个或两个以上的人或公司一起工作而不是单独工作而获得的额外能量、力量、成功等 |
108 |
Additional energy,
strength, success, etc. obtained by two or more people or companies working
together instead of working alone |
108 |
Energia adicional,
força, sucesso, etc. obtidos por duas ou mais pessoas ou empresas trabalhando
juntas em vez de sozinhas |
108 |
Energía, fuerza,
éxito, etc. adicionales obtenidos por dos o más personas o empresas que
trabajan juntas en lugar de trabajar solas |
108 |
Zusätzliche Energie,
Kraft, Erfolg usw., die durch die Zusammenarbeit von zwei oder mehr Personen
oder Unternehmen gewonnen werden, anstatt allein zu arbeiten |
108 |
Dodatkowa energia,
siła, sukces itp. uzyskane przez dwie lub więcej osób lub firm
pracujących razem zamiast pracy w pojedynkę |
108 |
Дополнительная
энергия,
сила, успех и
т. Д., Полученные
двумя или
более
людьми или
компаниями,
работающими
вместе,
вместо того,
чтобы
работать в
одиночку |
108 |
Dopolnitel'naya
energiya, sila, uspekh i t. D., Poluchennyye dvumya ili boleye lyud'mi ili
kompaniyami, rabotayushchimi vmeste, vmesto togo, chtoby rabotat' v odinochku |
108 |
الطاقة
الإضافية ،
والقوة ،
والنجاح ،
وما إلى ذلك ،
يحصل عليها
شخصان أو
أكثر أو
شركات تعمل
معًا بدلاً
من العمل
بمفردها |
108 |
altaaqat al'iidafiat
, walquat , walnajah , wama 'iilaa dhalik , yahsul ealayha shakhsan 'aw
'akthar 'aw sharikat taemal meana bdlaan min aleamal bimufradiha |
108 |
दो
या दो से अधिक
लोगों या
कंपनियों
द्वारा अकेले
काम करने के
बजाय एक साथ
काम करने से
प्राप्त
अतिरिक्त
ऊर्जा, ताकत,
सफलता आदि |
108 |
do ya do se adhik
logon ya kampaniyon dvaara akele kaam karane ke bajaay ek saath kaam karane
se praapt atirikt oorja, taakat, saphalata aadi |
108 |
ਅਤਿਰਿਕਤ
energyਰਜਾ, ਤਾਕਤ,
ਸਫਲਤਾ, ਆਦਿ ਦੋ
ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਲਾ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ |
108 |
atirikata
energyrajā, tākata, saphalatā, ādi dō jāṁ
vadha vi'akatī'āṁ jāṁ kapanī'āṁ
du'ārā ikalā kama karana dī bajā'ē prāpata
kītā |
108 |
অতিরিক্ত
শক্তি, শক্তি,
সাফল্য,
ইত্যাদি একা
কাজ করার
পরিবর্তে
দুই বা
ততোধিক লোক
বা সংস্থাগুলি
একসাথে কাজ
করে |
108 |
atirikta
śakti, śakti, sāphalya, ityādi ēkā kāja
karāra paribartē du'i bā tatōdhika lōka bā
sansthāguli ēkasāthē kāja karē |
108 |
一人で働くのではなく、2人以上の人や会社が一緒に働くことによって得られる追加のエネルギー、強さ、成功など |
108 |
一 人 で 働く ので はなく 、 2 人 以上 の 人 や 会社 が 一緒 に 働く こと によって 得られる 追加 の エネルギー 、 強 さ 、 成功 など |
108 |
いち にん で はたらく ので はなく 、 2 にん いじょう の ひと や かいしゃ が いっしょ に はたらく こと によって えられる ついか の エネルギー 、 つよ さ 、 せいこう など |
108 |
ichi nin de hataraku node hanaku , 2 nin ijō no hito ya kaisha ga issho ni hataraku koto niyotte erareru tsuika no enerugī , tsuyo sa , seikō nado |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Synergie, synergie
(l'effet des personnes ou des entreprises travaillant ensemble est meilleur
que l'effet de leurs actions individuelles) |
109 |
Synergy，协同作用（人或公司一起工作的效果比他们个人行动的效果要好） |
109 |
Synergy, xiétóng
zuòyòng (rén huò gōngsī yīqǐ gōngzuò de xiàoguǒ
bǐ tāmen gèrén xíngdòng de xiàoguǒ yàohǎo) |
109 |
Synergy,
synergy (the effect of people or companies working together is better than
the effect of their individual actions) |
109 |
Synergy, synergy (the
effect of people or companies working together is better than the effect of
their individual actions) |
109 |
Sinergia, sinergia (o
efeito de pessoas ou empresas trabalhando juntas é melhor do que o efeito de
suas ações individuais) |
109 |
Sinergia, sinergia
(el efecto de que las personas o empresas trabajen juntas es mejor que el
efecto de sus acciones individuales) |
109 |
Synergie, Synergie
(die Wirkung der Zusammenarbeit von Menschen oder Unternehmen ist besser als
die Wirkung ihrer einzelnen Handlungen) |
109 |
Synergia, synergia
(efekt współpracy ludzi lub firm jest lepszy niż efekt ich
indywidualnych działań) |
109 |
Синергия,
синергия
(эффект от
совместной
работы
людей или
компаний
лучше, чем
эффект от их
индивидуальных
действий) |
109 |
Sinergiya, sinergiya
(effekt ot sovmestnoy raboty lyudey ili kompaniy luchshe, chem effekt ot ikh
individual'nykh deystviy) |
109 |
التآزر
والتآزر
(تأثير
الأشخاص أو
الشركات الذين
يعملون معًا
أفضل من
تأثير
أفعالهم الفردية) |
109 |
altazir waltazir
(tathir al'ashkhas 'aw alsharikat aladhin yaemalun meana 'afdal min tathir
'afealihim alfardiati) |
109 |
तालमेल,
तालमेल (एक
साथ काम करने
वाले लोगों या
कंपनियों का
प्रभाव उनके
व्यक्तिगत
कार्यों के
प्रभाव से
बेहतर होता
है) |
109 |
taalamel, taalamel
(ek saath kaam karane vaale logon ya kampaniyon ka prabhaav unake vyaktigat
kaaryon ke prabhaav se behatar hota hai) |
109 |
ਸਹਿਯੋਗੀਤਾ,
ਸਹਿਯੋਗੀਤਾ
(ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਹੈ) |
109 |
sahiyōgītā,
sahiyōgītā (ikaṭhē kama karana vālē
lōkāṁ jāṁ kapanī'āṁ dā
prabhāva uhanāṁ dē vi'akatīgata
kārajāṁ dē prabhāva nālōṁ
vadhī'ā hai) |
109 |
Synergy, synergy
(ব্যক্তি বা
সংস্থাগুলি
কাজ করার
প্রভাব তাদের
পৃথক
ক্রিয়াকলাপের
প্রভাবের
চেয়ে ভাল) |
109 |
Synergy, synergy
(byakti bā sansthāguli kāja karāra prabhāba
tādēra pr̥thaka kriẏākalāpēra
prabhābēra cēẏē bhāla) |
109 |
相乗効果、相乗効果（個人または企業が協力することの効果は、個々の行動の効果よりも優れています） |
109 |
相乗 効果 、 相乗 効果 （ 個人 または 企業 が 協力 する こと の 効果 は 、 個々 の 行動 の 効果 より も 優れています ） |
109 |
そうじょう こうか 、 そうじょう こうか （ こじん または きぎょう が きょうりょく する こと の こうか わ 、 ここ の こうどう の こうか より も すぐれています ） |
109 |
sōjō kōka , sōjō kōka （ kojin mataha kigyō ga kyōryoku suru koto no kōka wa , koko no kōdō no kōka yori mo sugureteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Synergie, synergie
(l'effet des personnes ou des entreprises travaillant ensemble est meilleur
que l'effet de leurs actions individuelles) |
110 |
协同用，协同增效作用（人或公司共同集体所产生的单独行动的效果） |
110 |
xiétóng yòng,
xiétóng zēng xiào zuòyòng (rén huò gōngsī gòngtóng jítǐ
suǒ chǎnshēng de dāndú xíngdòng de xiàoguǒ) |
110 |
协同用，协同增效作用（人或公司共同协作所产生的效果优于各自单独行动
的效果） |
110 |
Synergy, synergy
(the effect of people or companies working together is better than the effect
of their individual actions) |
110 |
Sinergia, sinergia
(o efeito de pessoas ou empresas trabalhando juntas é melhor do que o efeito
de suas ações individuais) |
110 |
Sinergia, sinergia
(el efecto de que las personas o empresas trabajen juntas es mejor que el
efecto de sus acciones individuales) |
110 |
Synergie, Synergie
(die Wirkung der Zusammenarbeit von Menschen oder Unternehmen ist besser als
die Wirkung ihrer einzelnen Handlungen) |
110 |
Synergia, synergia
(efekt współpracy ludzi lub firm jest lepszy niż efekt ich
indywidualnych działań) |
110 |
Синергия,
синергия
(эффект от
совместной
работы
людей или
компаний
лучше, чем
эффект от их
индивидуальных
действий) |
110 |
Sinergiya, sinergiya
(effekt ot sovmestnoy raboty lyudey ili kompaniy luchshe, chem effekt ot ikh
individual'nykh deystviy) |
110 |
التآزر
والتآزر
(تأثير
الأشخاص أو
الشركات الذين
يعملون معًا
أفضل من
تأثير
أفعالهم الفردية) |
110 |
altazir waltazir
(tathir al'ashkhas 'aw alsharikat aladhin yaemalun meana 'afdal min tathir
'afealihim alfardiati) |
110 |
तालमेल,
तालमेल (एक
साथ काम करने
वाले लोगों या
कंपनियों का
प्रभाव उनके
व्यक्तिगत
कार्यों के
प्रभाव से
बेहतर होता
है) |
110 |
taalamel, taalamel
(ek saath kaam karane vaale logon ya kampaniyon ka prabhaav unake vyaktigat
kaaryon ke prabhaav se behatar hota hai) |
110 |
ਸਹਿਯੋਗੀਤਾ,
ਸਹਿਯੋਗੀਤਾ
(ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਹੈ) |
110 |
sahiyōgītā,
sahiyōgītā (ikaṭhē kama karana vālē
lōkāṁ jāṁ kapanī'āṁ dā
prabhāva uhanāṁ dē vi'akatīgata
kārajāṁ dē prabhāva nālōṁ
vadhī'ā hai) |
110 |
Synergy, synergy
(ব্যক্তি বা
সংস্থাগুলি
কাজ করার
প্রভাব তাদের
পৃথক
ক্রিয়াকলাপের
প্রভাবের
চেয়ে ভাল) |
110 |
Synergy, synergy
(byakti bā sansthāguli kāja karāra prabhāba
tādēra pr̥thaka kriẏākalāpēra
prabhābēra cēẏē bhāla) |
110 |
相乗効果、相乗効果（個人または企業が協力することの効果は、個々の行動の効果よりも優れています） |
110 |
相乗 効果 、 相乗 効果 （ 個人 または 企業 が 協力 する こと の 効果 は 、 個々 の 行動 の 効果 より も 優れています ） |
110 |
そうじょう こうか 、 そうじょう こうか （ こじん または きぎょう が きょうりょく する こと の こうか わ 、 ここ の こうどう の こうか より も すぐれています ） |
110 |
sōjō kōka , sōjō kōka （ kojin mataha kigyō ga kyōryoku suru koto no kōka wa , koko no kōdō no kōka yori mo sugureteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
111 |
synode |
111 |
主教会议 |
111 |
zhǔjiàohuìyì |
111 |
synod |
111 |
synod |
111 |
sínodo |
111 |
sínodo |
111 |
Synode |
111 |
synod |
111 |
синод |
111 |
sinod |
111 |
السينودس |
111 |
alsiynudis |
111 |
पादरियों
की सभा |
111 |
paadariyon kee sabha |
111 |
synod |
111 |
synod |
111 |
synod |
111 |
synod |
111 |
教会会議 |
111 |
教会 会議 |
111 |
きょうかい かいぎ |
111 |
kyōkai kaigi |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Synode des évêques |
112 |
提交会议 |
112 |
tíjiāo huìyì |
112 |
主教会议 |
112 |
Synod of Bishops |
112 |
Sínodo dos Bispos |
112 |
Sínodo de los
obispos |
112 |
Bischofssynode |
112 |
Synod Biskupów |
112 |
Синод
епископов |
112 |
Sinod yepiskopov |
112 |
سينودس
الأساقفة |
112 |
sinudis al'asaqifa |
112 |
धर्माध्यक्षों
की धर्मसभा |
112 |
dharmaadhyakshon kee
dharmasabha |
112 |
ਬਿਸ਼ਪ
ਦਾ Synod |
112 |
biśapa dā
Synod |
112 |
বিশপদের
সিনড |
112 |
biśapadēra
sinaḍa |
112 |
司教会議 |
112 |
司教 会議 |
112 |
しきょう かいぎ |
112 |
shikyō kaigi |
|
|
|
|
| |
|
113 |
une réunion officielle des membres de
l'Église pour discuter de questions religieuses et prendre des décisions
importantes |
113 |
教会成员的正式会议，讨论宗教事务并做出重要决定 |
113 |
jiàohuì chéngyuán de zhèngshì huìyì,
tǎolùn zōngjiào shìwù bìng zuò chū chóng yào juédìng |
113 |
an official meeting of Church members to discuss religious
matters and make important decisions |
113 |
an official meeting of Church members to
discuss religious matters and make important decisions |
113 |
uma reunião oficial de membros da Igreja
para discutir assuntos religiosos e tomar decisões importantes |
113 |
una reunión oficial de miembros de la
Iglesia para discutir asuntos religiosos y tomar decisiones importantes |
113 |
ein offizielles Treffen von
Kirchenmitgliedern, um religiöse Angelegenheiten zu besprechen und wichtige
Entscheidungen zu treffen |
113 |
oficjalne spotkanie członków
Kościoła w celu omówienia spraw religijnych i podjęcia
ważnych decyzji |
113 |
официальная
встреча
членов
церкви для
обсуждения
религиозных
вопросов и
принятия
важных
решений |
113 |
ofitsial'naya vstrecha chlenov tserkvi dlya
obsuzhdeniya religioznykh voprosov i prinyatiya vazhnykh resheniy |
113 |
اجتماع
رسمي لأعضاء
الكنيسة
لمناقشة الأمور
الدينية
واتخاذ
القرارات
المهمة |
113 |
aijtimae rasmiun
li'aeda' alkanisat limunaqashat al'umur aldiyniat waitikhadh alqararat
almuhima |
113 |
धार्मिक
मामलों पर
चर्चा करने
और महत्वपूर्ण
निर्णय लेने
के लिए चर्च
के सदस्यों की
एक आधिकारिक
बैठक |
113 |
dhaarmik maamalon par charcha karane aur
mahatvapoorn nirnay lene ke lie charch ke sadasyon kee ek aadhikaarik baithak |
113 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਮਾਮਲਿਆਂ
ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਅਤੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ
ਚਰਚ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ
ਮੀਟਿੰਗ |
113 |
dhāramika māmali'āṁ
bārē vicāra vaṭāndarē la'ī atē
mahatavapūrana phaisalē laiṇa la'ī caraca dē
maimbarāṁ dī ika adhikārata mīṭiga |
113 |
ধর্মীয়
বিষয়গুলি
নিয়ে
আলোচনা এবং গুরুত্বপূর্ণ
সিদ্ধান্ত
নিতে
চার্চের সদস্যদের
একটি
অফিসিয়াল
সভা meeting |
113 |
dharmīẏa biṣaẏaguli
niẏē ālōcanā ēbaṁ
gurutbapūrṇa sid'dhānta nitē cārcēra
sadasyadēra ēkaṭi aphisiẏāla sabhā meeting |
113 |
宗教問題について話し合い、重要な決定を下すための教会員の公式集会 |
113 |
宗教 問題 について 話し合い 、 重要な 決定 を 下す ため の 教 会員 の 公式 集会 |
113 |
しゅうきょう もんだい について はなしあい 、 じゅうような けってい お くだす ため の きょう かいいん の こうしき しゅうかい |
113 |
shūkyō mondai nitsuite hanashiai , jūyōna kettei o kudasu tame no kyō kaīn no kōshiki shūkai |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Une réunion formelle
des membres de l'église pour discuter des affaires religieuses et prendre des
décisions importantes |
114 |
教会成员的正式会议，讨论宗教事务并做出重要决定 |
114 |
jiàohuì chéngyuán de
zhèngshì huìyì, tǎolùn zōngjiào shìwù bìng zuò chū chóng yào
juédìng |
114 |
教会成员的正式会议，讨论宗教事务并做出重要决定 |
114 |
A formal meeting of
church members to discuss religious affairs and make important decisions |
114 |
Uma reunião formal
de membros da igreja para discutir assuntos religiosos e tomar decisões
importantes |
114 |
Una reunión formal
de miembros de la iglesia para discutir asuntos religiosos y tomar decisiones
importantes. |
114 |
Ein formelles
Treffen von Kirchenmitgliedern, um religiöse Angelegenheiten zu besprechen
und wichtige Entscheidungen zu treffen |
114 |
Formalne spotkanie
członków kościoła w celu omówienia spraw religijnych i
podjęcia ważnych decyzji |
114 |
Официальное
собрание
членов
церкви для обсуждения
религиозных
вопросов и
принятия
важных
решений. |
114 |
Ofitsial'noye
sobraniye chlenov tserkvi dlya obsuzhdeniya religioznykh voprosov i
prinyatiya vazhnykh resheniy. |
114 |
اجتماع
رسمي لأعضاء
الكنيسة
لمناقشة
الشؤون
الدينية
واتخاذ
قرارات مهمة |
114 |
aijtimae rasmiun
li'aeda' alkanisat limunaqashat alshuwuwn aldiyniat waitikhadh qararat muhima |
114 |
धार्मिक
मामलों पर
चर्चा करने
और
महत्वपूर्ण
निर्णय लेने
के लिए चर्च
के सदस्यों
की औपचारिक
बैठक meeting |
114 |
dhaarmik maamalon
par charcha karane aur mahatvapoorn nirnay lene ke lie charch ke sadasyon kee
aupachaarik baithak maiaiting |
114 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਮਾਮਲਿਆਂ
ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ
ਚਰਚ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਰਸਮੀ
ਮੀਟਿੰਗ |
114 |
dhāramika
māmali'āṁ bārē vicāra
vaṭāndarē la'ī atē mahatavapūrana
phaisalē laiṇa la'ī caraca dē maimbarāṁ
dī ika rasamī mīṭiga |
114 |
ধর্মীয়
বিষয়গুলি
নিয়ে
আলোচনা করতে
এবং গুরুত্বপূর্ণ
সিদ্ধান্ত
নিতে
গির্জার
সদস্যদের
একটি
আনুষ্ঠানিক
বৈঠক |
114 |
dharmīẏa
biṣaẏaguli niẏē ālōcanā karatē
ēbaṁ gurutbapūrṇa sid'dhānta nitē
girjāra sadasyadēra ēkaṭi
ānuṣṭhānika baiṭhaka |
114 |
宗教問題について話し合い、重要な決定を下すための教会員の正式な集会 |
114 |
宗教 問題 について 話し合い 、 重要な 決定 を 下す ため の 教 会員 の 正式な 集会 |
114 |
しゅうきょう もんだい について はなしあい 、 じゅうような けってい お くだす ため の きょう かいいん の せいしきな しゅうかい |
114 |
shūkyō mondai nitsuite hanashiai , jūyōna kettei o kudasu tame no kyō kaīn no seishikina shūkai |
|
|
|
|
| |
|
115 |
réunion d'église |
115 |
教会聚会 |
115 |
jiàohuì jùhuì |
115 |
Church meeting |
115 |
Church meeting |
115 |
Reunião da igreja |
115 |
Reunión de la iglesia |
115 |
Kirchentreffen |
115 |
Spotkanie
kościelne |
115 |
Церковное
собрание |
115 |
Tserkovnoye sobraniye |
115 |
اجتماع
الكنيسة |
115 |
aijtimae alkanisa |
115 |
चर्च
की बैठक |
115 |
charch kee baithak |
115 |
ਚਰਚ
ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ |
115 |
caraca dī
mīṭiga |
115 |
চার্চ
সভা |
115 |
cārca
sabhā |
115 |
教会の集会 |
115 |
教会 の 集会 |
115 |
きょうかい の しゅうかい |
115 |
kyōkai no shūkai |
|
|
|
|
| |
|
116 |
réunion d'église |
116 |
教会会议 |
116 |
jiào huì huìyì |
116 |
教会会议 |
116 |
Church meeting |
116 |
Reunião da igreja |
116 |
Reunión de la iglesia |
116 |
Kirchentreffen |
116 |
Spotkanie kościelne |
116 |
Церковное
собрание |
116 |
Tserkovnoye sobraniye |
116 |
اجتماع
الكنيسة |
116 |
aijtimae alkanisa |
116 |
चर्च की
बैठक |
116 |
charch kee baithak |
116 |
ਚਰਚ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ |
116 |
caraca dī mīṭiga |
116 |
চার্চ
সভা |
116 |
cārca sabhā |
116 |
教会の集会 |
116 |
教会 の 集会 |
116 |
きょうかい の しゅうかい |
116 |
kyōkai no shūkai |
|
|
|
|
| |
|
117 |
synonyme |
117 |
代名词 |
117 |
dàimíngcí |
117 |
synonym |
117 |
synonym |
117 |
sinônimo |
117 |
sinónimo |
117 |
Synonym |
117 |
synonim |
117 |
синоним |
117 |
sinonim |
117 |
مرادف |
117 |
muradif |
117 |
पर्याय |
117 |
paryaay |
117 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
117 |
samānārathī |
117 |
প্রতিশব্দ |
117 |
pratiśabda |
117 |
シノニム |
117 |
シノニム |
117 |
シノニム |
117 |
shinonimu |
|
| |
|
118 |
synonyme |
118 |
代名词 |
118 |
dàimíngcí |
118 |
代名词 |
118 |
synonym |
118 |
sinônimo |
118 |
sinónimo |
118 |
Synonym |
118 |
synonim |
118 |
синоним |
118 |
sinonim |
118 |
مرادف |
118 |
muradif |
118 |
पर्याय |
118 |
paryaay |
118 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
118 |
samānārathī |
118 |
প্রতিশব্দ |
118 |
pratiśabda |
118 |
シノニム |
118 |
シノニム |
118 |
シノニム |
118 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
un mot ou une expression qui a le même sens
ou presque le même sens qu'un autre dans la même langue |
119 |
在同一种语言中与另一个词或表达具有相同或几乎相同含义的词或表达 |
119 |
zài tóng yī zhǒng yǔyán
zhōng yǔ lìng yīgè cí huò biǎodá jùyǒu
xiāngtóng huò jīhū xiāngtóng hányì de cí huò biǎodá |
119 |
a word or expression that has the same or nearly the same
meaning as another in the same language |
119 |
a word or expression that has the same or
nearly the same meaning as another in the same language |
119 |
uma palavra ou expressão que tem o mesmo ou
quase o mesmo significado que outra no mesmo idioma |
119 |
una palabra o expresión que tiene el mismo o
casi el mismo significado que otra en el mismo idioma |
119 |
ein Wort oder ein Ausdruck, der dieselbe
oder fast dieselbe Bedeutung hat wie ein anderer in derselben Sprache |
119 |
słowo lub wyrażenie, które ma
takie samo lub prawie takie samo znaczenie jak inne w tym samym języku |
119 |
слово
или
выражение,
имеющее то
же или почти
такое же
значение,
что и другое
на том же
языке |
119 |
slovo ili vyrazheniye, imeyushcheye to zhe
ili pochti takoye zhe znacheniye, chto i drugoye na tom zhe yazyke |
119 |
كلمة أو
تعبير له نفس
المعنى أو له
نفس المعنى
تقريبًا مثل
كلمة أو
تعبير آخر في
نفس اللغة |
119 |
kalimat 'aw taebir
lah nafs almaenaa 'aw lah nafs almaenaa tqrybana mithl kalimat 'aw taebir
akhar fi nafs allugha |
119 |
एक शब्द
या
अभिव्यक्ति
जिसका एक ही
या लगभग एक ही
अर्थ है जो एक
ही भाषा में
दूसरे के समान
है |
119 |
ek shabd ya abhivyakti jisaka ek hee ya
lagabhag ek hee arth hai jo ek hee bhaasha mein doosare ke samaan hai |
119 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਸਮੀਕਰਨ
ਜਿਸਦਾ ਉਹੀ
ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਉਹੀ
ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੇ ਵਾਂਗ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
119 |
ika śabada jāṁ
samīkarana jisadā uhī jāṁ lagabhaga uhī aratha
hudā hai jō usē bhāśā vica dūsarē
vāṅga hudē hana |
119 |
এমন
একটি শব্দ বা
ভাব যা একই
ভাষার অন্যটির
মতো একই বা
প্রায় একই
অর্থ |
119 |
ēmana ēkaṭi śabda
bā bhāba yā ēka'i bhāṣāra an'yaṭira
matō ēka'i bā prāẏa ēka'i artha |
119 |
同じ言語の別の単語または表現と同じまたはほぼ同じ意味を持つ単語または表現 |
119 |
同じ 言語 の 別 の 単語 または 表現 と 同じ または ほぼ 同じ 意味 を 持つ 単語 または 表現 |
119 |
おなじ げんご の べつ の たんご または ひょうげん と おなじ または ほぼ おなじ いみ お もつ たんご または ひょうげん |
119 |
onaji gengo no betsu no tango mataha hyōgen to onaji mataha hobo onaji imi o motsu tango mataha hyōgen |
|
| |
|
120 |
Un mot ou une
expression qui a le même ou presque le même sens qu'un autre mot ou une autre
expression dans la même langue |
120 |
在同一种语言中与另一个词或表达具有相同或几乎相同含义的词或表达 |
120 |
zài tóng yī
zhǒng yǔyán zhōng yǔ lìng yīgè cí huò biǎodá
jùyǒu xiāngtóng huò jīhū xiāngtóng hányì de cí huò
biǎodá |
120 |
在同一种语言中与另一个词或表达具有相同或几乎相同含义的词或表达 |
120 |
A word or expression
that has the same or almost the same meaning as another word or expression in
the same language |
120 |
Uma palavra ou
expressão que tem o mesmo ou quase o mesmo significado que outra palavra ou
expressão no mesmo idioma |
120 |
Una palabra o
expresión que tiene el mismo o casi el mismo significado que otra palabra o
expresión en el mismo idioma. |
120 |
Ein Wort oder ein
Ausdruck, das die gleiche oder fast die gleiche Bedeutung hat wie ein anderes
Wort oder ein anderer Ausdruck in derselben Sprache |
120 |
Słowo lub
wyrażenie, które ma takie samo lub prawie takie samo znaczenie jak inne
słowo lub wyrażenie w tym samym języku |
120 |
Слово
или
выражение,
которое
имеет то же
или почти
такое же
значение,
что и другое
слово или
выражение
на том же
языке. |
120 |
Slovo ili
vyrazheniye, kotoroye imeyet to zhe ili pochti takoye zhe znacheniye, chto i
drugoye slovo ili vyrazheniye na tom zhe yazyke. |
120 |
كلمة
أو تعبير له
نفس معنى
كلمة أو
تعبير آخر بنفس
اللغة أو له
نفس المعنى
تقريبًا |
120 |
kalimat 'aw taebir
lah nafs maenaa kalimat 'aw taebir akhar binafs allughat 'aw lah nafs
almaenaa tqrybana |
120 |
एक
शब्द या
अभिव्यक्ति
जिसका एक ही
या लगभग एक ही
अर्थ है एक ही
भाषा में एक
और शब्द या
अभिव्यक्ति |
120 |
ek shabd ya
abhivyakti jisaka ek hee ya lagabhag ek hee arth hai ek hee bhaasha mein ek
aur shabd ya abhivyakti |
120 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਸਮੀਕਰਨ
ਜਿਸਦਾ ਉਹੀ
ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਉਹੀ
ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਕੋ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ
ਵਾਂਗ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
120 |
ika śabada
jāṁ samīkarana jisadā uhī jāṁ lagabhaga
uhī aratha hudā hai jō ikō bhāśā vica ika
hōra śabada jāṁ samīkarana vāṅga
hudā hai |
120 |
এমন
একটি শব্দ বা
ভাব যা একই
ভাষায় অন্য
শব্দ বা
ভাবের মতো
একই বা
প্রায় একই
অর্থ has |
120 |
ēmana
ēkaṭi śabda bā bhāba yā ēka'i
bhāṣāẏa an'ya śabda bā bhābēra
matō ēka'i bā prāẏa ēka'i artha has |
120 |
同じ言語の別の単語または表現と同じまたはほぼ同じ意味を持つ単語または表現 |
120 |
同じ 言語 の 別 の 単語 または 表現 と 同じ または ほぼ 同じ 意味 を 持つ 単語 または 表現 |
120 |
おなじ げんご の べつ の たんご または ひょうげん と おなじ または ほぼ おなじ いみ お もつ たんご または ひょうげん |
120 |
onaji gengo no betsu no tango mataha hyōgen to onaji mataha hobo onaji imi o motsu tango mataha hyōgen |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Synonyme |
121 |
代名词 |
121 |
dàimíngcí |
121 |
Synonym |
121 |
Synonym |
121 |
Sinônimo |
121 |
Sinónimo |
121 |
Synonym |
121 |
Synonim |
121 |
Синоним |
121 |
Sinonim |
121 |
مرادف |
121 |
muradif |
121 |
पर्याय |
121 |
paryaay |
121 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
121 |
samānārathī |
121 |
প্রতিশব্দ |
121 |
pratiśabda |
121 |
シノニム |
121 |
シノニム |
121 |
シノニム |
121 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Synonyme |
122 |
同义词 |
122 |
tóngyìcí |
122 |
同义词 |
122 |
Synonym |
122 |
Sinônimo |
122 |
Sinónimo |
122 |
Synonym |
122 |
Synonim |
122 |
Синоним |
122 |
Sinonim |
122 |
مرادف |
122 |
muradif |
122 |
पर्याय |
122 |
paryaay |
122 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
122 |
samānārathī |
122 |
প্রতিশব্দ |
122 |
pratiśabda |
122 |
シノニム |
122 |
シノニム |
122 |
シノニム |
122 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Grand et grand sont
synonymes |
123 |
大和大是同义词 |
123 |
dàhé dà shì tóngyìcí |
123 |
Big and large are synonyms |
123 |
Big and large are
synonyms |
123 |
Grande e grande são
sinônimos |
123 |
Grande y grande son
sinónimos |
123 |
Groß und Groß sind
Synonyme |
123 |
Duży i duży
to synonimy |
123 |
Большой
и большой -
синонимы |
123 |
Bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
123 |
كبير
وكبير
مترادفات |
123 |
kabir wakabir
mutaradifat |
123 |
बड़े
और बड़े
समानार्थी
हैं |
123 |
bade aur bade
samaanaarthee hain |
123 |
ਵੱਡੇ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹਨ |
123 |
vaḍē
atē vaḍē samānārathī hana |
123 |
বড়
এবং বড়
সমার্থক
শব্দ |
123 |
baṛa
ēbaṁ baṛa samārthaka śabda |
123 |
大と大は同義語です |
123 |
大 と 大 は 同義語です |
123 |
だい と だい わ どうぎごです |
123 |
dai to dai wa dōgigodesu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Grand et grand sont
synonymes |
124 |
大和大是同义词 |
124 |
dàhé dà shì tóngyìcí |
124 |
大和大是同义词 |
124 |
Big and big are
synonyms |
124 |
Grande e grande são
sinônimos |
124 |
Grande y grande son
sinónimos |
124 |
Groß und groß sind
Synonyme |
124 |
Duże i
duże to synonimy |
124 |
Большой
и большой -
синонимы |
124 |
Bol'shoy i bol'shoy
- sinonimy |
124 |
كبير
وكبير
مترادفات |
124 |
kabir wakabir
mutaradifat |
124 |
बड़े
और बड़े
समानार्थी
शब्द हैं |
124 |
bade aur bade
samaanaarthee shabd hain |
124 |
ਵੱਡੇ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹਨ |
124 |
vaḍē
atē vaḍē samānārathī hana |
124 |
বড়
এবং বড়
প্রতিশব্দ |
124 |
baṛa
ēbaṁ baṛa pratiśabda |
124 |
大きいものと大きいものは同義語です |
124 |
大きい もの と 大きい もの は 同義語です |
124 |
おうきい もの と おうきい もの わ どうぎごです |
124 |
ōkī mono to ōkī mono wa dōgigodesu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
grand et grand sont
des synonymes |
125 |
big 和 large 是同义词 |
125 |
big hé large shì
tóngyìcí |
125 |
big and large are synonyms |
125 |
big and large are
synonyms |
125 |
grande e grande são
sinônimos |
125 |
grande y grande son
sinónimos |
125 |
groß und groß sind
Synonyme |
125 |
duży i duży
to synonimy |
125 |
большой
и большой -
синонимы |
125 |
bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
125 |
كبير
وكبير
مترادفات |
125 |
kabir wakabir
mutaradifat |
125 |
बड़े
और बड़े
समानार्थी
हैं |
125 |
bade aur bade
samaanaarthee hain |
125 |
ਵੱਡੇ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹਨ |
125 |
vaḍē
atē vaḍē samānārathī hana |
125 |
বড়
এবং বড়
সমার্থক
শব্দ |
125 |
baṛa
ēbaṁ baṛa samārthaka śabda |
125 |
大と大は同義語です |
125 |
大 と 大 は 同義語です |
125 |
だい と だい わ どうぎごです |
125 |
dai to dai wa dōgigodesu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
grand et grand sont
des synonymes |
126 |
big 和 large 是同义词 |
126 |
big hé large shì
tóngyìcí |
126 |
big 和 large 是同义词 |
126 |
big and large are
synonyms |
126 |
grande e grande são
sinônimos |
126 |
grande y grande son
sinónimos |
126 |
groß und groß sind
Synonyme |
126 |
duży i duży
to synonimy |
126 |
большой
и большой -
синонимы |
126 |
bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
126 |
كبير
وكبير
مترادفات |
126 |
kabir wakabir
mutaradifat |
126 |
बड़े
और बड़े
समानार्थी
हैं |
126 |
bade aur bade
samaanaarthee hain |
126 |
ਵੱਡੇ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹਨ |
126 |
vaḍē
atē vaḍē samānārathī hana |
126 |
বড়
এবং বড়
সমার্থক
শব্দ |
126 |
baṛa
ēbaṁ baṛa samārthaka śabda |
126 |
大と大は同義語です |
126 |
大 と 大 は 同義語です |
126 |
だい と だい わ どうぎごです |
126 |
dai to dai wa dōgigodesu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
comparer |
127 |
比较 |
127 |
bǐjiào |
127 |
compare |
127 |
compare |
127 |
comparar |
127 |
comparar |
127 |
vergleichen Sie |
127 |
porównać |
127 |
сравнивать |
127 |
sravnivat' |
127 |
قارن |
127 |
qarin |
127 |
तुलना |
127 |
tulana |
127 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
127 |
tulanā karō |
127 |
তুলনা
করা |
127 |
tulanā
karā |
127 |
比較する |
127 |
比較 する |
127 |
ひかく する |
127 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
antonyme |
128 |
反义词 |
128 |
fǎnyìcí |
128 |
antonym |
128 |
antonym |
128 |
antônimo |
128 |
antónimo |
128 |
Antonym |
128 |
antonim |
128 |
антоним |
128 |
antonim |
128 |
الكلمة
المضادة |
128 |
alkalimat almudada |
128 |
विलोम |
128 |
vilom |
128 |
ਵਿਰੋਧੀ |
128 |
virōdhī |
128 |
প্রতিশব্দ |
128 |
pratiśabda |
128 |
対義語 |
128 |
対義語 |
128 |
たいぎご |
128 |
taigigo |
|
|
|
|
| |
|
129 |
antonyme |
129 |
反义词 |
129 |
fǎnyìcí |
129 |
反义词 |
129 |
antonym |
129 |
antônimo |
129 |
antónimo |
129 |
Antonym |
129 |
antonim |
129 |
антоним |
129 |
antonim |
129 |
الكلمة
المضادة |
129 |
alkalimat almudada |
129 |
विलोम |
129 |
vilom |
129 |
ਵਿਰੋਧੀ |
129 |
virōdhī |
129 |
প্রতিশব্দ |
129 |
pratiśabda |
129 |
対義語 |
129 |
対義語 |
129 |
たいぎご |
129 |
taigigo |
|
|
|
|
| |
|
130 |
synonyme |
130 |
同义词 |
130 |
tóngyìcí |
130 |
synonymous |
130 |
synonymous |
130 |
sinônimo |
130 |
sinónimo |
130 |
gleichbedeutend |
130 |
równoznaczny |
130 |
синоним |
130 |
sinonim |
130 |
مرادف |
130 |
muradif |
130 |
पर्याय |
130 |
paryaay |
130 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
130 |
samānārathī |
130 |
সমার্থক |
130 |
samārthaka |
130 |
同義語 |
130 |
同義語 |
130 |
どうぎご |
130 |
dōgigo |
|
| |
|
131 |
de mots ou
d'expressions |
131 |
词或表达 |
131 |
cí huò biǎodá |
131 |
of words or expressions |
131 |
of words or
expressions |
131 |
de palavras ou
expressões |
131 |
de palabras o
expresiones |
131 |
von Wörtern oder
Ausdrücken |
131 |
słów lub
wyrażeń |
131 |
слов
или
выражений |
131 |
slov ili vyrazheniy |
131 |
من
الكلمات أو
العبارات |
131 |
min alkalimat 'aw
aleibarat |
131 |
शब्दों
या भावों का |
131 |
shabdon ya bhaavon ka |
131 |
ਸ਼ਬਦ
ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ
ਦੇ |
131 |
śabada
jāṁ samīkarana dē |
131 |
শব্দ
বা
এক্সপ্রেশন
এর |
131 |
śabda bā
ēksaprēśana ēra |
131 |
単語や表現の |
131 |
単語 や 表現 の |
131 |
たんご や ひょうげん の |
131 |
tango ya hyōgen no |
|
| |
|
132 |
Mot ou expression |
132 |
词或表达 |
132 |
cí huò biǎodá |
132 |
词或表达 |
132 |
Word or expression |
132 |
Palavra ou expressão |
132 |
Palabra o expresión |
132 |
Wort oder Ausdruck |
132 |
Słowo lub
wyrażenie |
132 |
Слово
или
выражение |
132 |
Slovo ili
vyrazheniye |
132 |
كلمة
أو تعبير |
132 |
kalimat 'aw taebir |
132 |
शब्द
या
अभिव्यक्ति |
132 |
shabd ya abhivyakti |
132 |
ਸ਼ਬਦ
ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ |
132 |
śabada
jāṁ samīkarana |
132 |
শব্দ
বা ভাব |
132 |
śabda bā
bhāba |
132 |
単語または表現 |
132 |
単語 または 表現 |
132 |
たんご または ひょうげん |
132 |
tango mataha hyōgen |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Mots |
133 |
字 |
133 |
zì |
133 |
Words |
133 |
Words |
133 |
Palavras |
133 |
Palabras |
133 |
Wörter |
133 |
Słowa |
133 |
Слова |
133 |
Slova |
133 |
كلمات |
133 |
kalimat |
133 |
शब्दों |
133 |
shabdon |
133 |
ਸ਼ਬਦ |
133 |
śabada |
133 |
শব্দ |
133 |
śabda |
133 |
言葉 |
133 |
言葉 |
133 |
ことば |
133 |
kotoba |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Mots |
134 |
词 |
134 |
cí |
134 |
词语 |
134 |
Words |
134 |
Palavras |
134 |
Palabras |
134 |
Wörter |
134 |
Słowa |
134 |
Слова |
134 |
Slova |
134 |
كلمات |
134 |
kalimat |
134 |
शब्दों |
134 |
shabdon |
134 |
ਸ਼ਬਦ |
134 |
śabada |
134 |
শব্দ |
134 |
śabda |
134 |
言葉 |
134 |
言葉 |
134 |
ことば |
134 |
kotoba |
|
|
|
|
| |
|
135 |
ayant le même sens ou
presque le même sens |
135 |
具有相同或几乎相同的含义 |
135 |
jùyǒu
xiāngtóng huò jīhū xiāngtóng de hányì |
135 |
having the same, or nearly the
same, meaning |
135 |
having the same, or
nearly the same, meaning |
135 |
tendo o mesmo, ou
quase o mesmo, significado |
135 |
tener el mismo, o
casi el mismo, significado |
135 |
die gleiche oder fast
die gleiche Bedeutung haben |
135 |
mając takie samo
lub prawie to samo znaczenie |
135 |
имеющий
такое же или
почти такое
же значение |
135 |
imeyushchiy takoye
zhe ili pochti takoye zhe znacheniye |
135 |
لها
نفس المعنى
أو تقريبا
نفس المعنى |
135 |
laha nafs almaenaa
'aw taqribana nafs almaenaa |
135 |
समान,
या लगभग समान,
अर्थ |
135 |
samaan, ya lagabhag
samaan, arth |
135 |
ਇਕੋ
ਜਿਹੇ ਹੋਣ, ਜਾਂ
ਲਗਭਗ ਇਕੋ
ਜਿਹੇ, ਭਾਵ |
135 |
ikō jihē
hōṇa, jāṁ lagabhaga ikō jihē, bhāva |
135 |
একই
বা প্রায়
একইরকম অর্থ
থাকা |
135 |
ēka'i bā
prāẏa ēka'irakama artha thākā |
135 |
同じ、またはほぼ同じ意味を持つ |
135 |
同じ 、 または ほぼ 同じ 意味 を 持つ |
135 |
おなじ 、 または ほぼ おなじ いみ お もつ |
135 |
onaji , mataha hobo onaji imi o motsu |
|
| |
|
136 |
Avoir le même ou
presque le même sens |
136 |
具有相同或几乎相同的含义 |
136 |
jùyǒu
xiāngtóng huò jīhū xiāngtóng de hányì |
136 |
具有相同或几乎相同的含义 |
136 |
Have the same or
almost the same meaning |
136 |
Tem o mesmo ou quase
o mesmo significado |
136 |
Tienen el mismo o
casi el mismo significado |
136 |
Haben die gleiche
oder fast die gleiche Bedeutung |
136 |
Mają to samo
lub prawie to samo znaczenie |
136 |
Иметь
такое же или
почти такое
же значение |
136 |
Imet' takoye zhe ili
pochti takoye zhe znacheniye |
136 |
لها
نفس المعنى
أو تقريبًا
نفس المعنى |
136 |
laha nafs almaenaa
'aw tqrybana nafs almaenaa |
136 |
एक
ही या लगभग एक
ही अर्थ है |
136 |
ek hee ya lagabhag
ek hee arth hai |
136 |
ਇਕੋ
ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਇਕੋ
ਅਰਥ ਹਨ |
136 |
ikō
jāṁ lagabhaga ikō aratha hana |
136 |
একই
বা প্রায়
একই অর্থ
রয়েছে |
136 |
ēka'i bā
prāẏa ēka'i artha raẏēchē |
136 |
同じまたはほぼ同じ意味を持つ |
136 |
同じ または ほぼ 同じ 意味 を 持つ |
136 |
おなじ または ほぼ おなじ いみ お もつ |
136 |
onaji mataha hobo onaji imi o motsu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Synonyme |
137 |
同义词 |
137 |
tóngyìcí |
137 |
Synonymous |
137 |
Synonymous |
137 |
Sinônimo |
137 |
Sinónimo |
137 |
Gleichbedeutend |
137 |
Równoznaczny |
137 |
Синоним |
137 |
Sinonim |
137 |
مرادف |
137 |
muradif |
137 |
पर्याय |
137 |
paryaay |
137 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
137 |
samānārathī |
137 |
সমার্থক |
137 |
samārthaka |
137 |
同義語 |
137 |
同義語 |
137 |
どうぎご |
137 |
dōgigo |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Synonyme |
138 |
同义的 |
138 |
tóng yì de |
138 |
同义的 |
138 |
Synonymous |
138 |
Sinônimo |
138 |
Sinónimo |
138 |
Gleichbedeutend |
138 |
Równoznaczny |
138 |
Синоним |
138 |
Sinonim |
138 |
مرادف |
138 |
muradif |
138 |
पर्याय |
138 |
paryaay |
138 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
138 |
samānārathī |
138 |
সমার্থক |
138 |
samārthaka |
138 |
同義語 |
138 |
同義語 |
138 |
どうぎご |
138 |
dōgigo |
|
|
|
|
| |
|
139 |
~ (Avec qc) |
139 |
〜（与……） |
139 |
〜(yǔ……) |
139 |
〜（with sth) |
139 |
~ (With sth) |
139 |
~ (Com sth) |
139 |
~ (Con algo) |
139 |
~ (mit etw) |
139 |
~ (Z czymś) |
139 |
~ (С sth) |
139 |
~ (S sth) |
139 |
~
(مع شيء) |
139 |
~ (mae shay') |
139 |
~ (sth के
साथ) |
139 |
~ (sth ke saath) |
139 |
~
(ਸਟੈਥ ਨਾਲ) |
139 |
~ (saṭaitha
nāla) |
139 |
St
(স্টাথ সহ) |
139 |
St
(sṭātha saha) |
139 |
〜（sth付き） |
139 |
〜 （ sth付き ） |
139 |
〜 （ つき ） |
139 |
〜 （ tsuki ） |
|
| |
|
140 |
si étroitement lié à
qc que les deux choses semblent être les mêmes |
140 |
与某事密切相关，以至于这两件事看起来是一样的 |
140 |
yǔ mǒu shì
mìqiè xiāngguān, yǐ zhìyú zhè liǎng jiàn shì kàn
qǐlái shì yīyàng de |
140 |
so closely connected with sth
that the two things appear to be the same |
140 |
so closely connected
with sth that the two things appear to be the same |
140 |
tão intimamente
ligado ao sth que as duas coisas parecem ser as mesmas |
140 |
tan estrechamente
relacionado con algo que las dos cosas parecen ser lo mismo |
140 |
so eng mit etw
verbunden, dass die beiden Dinge gleich zu sein scheinen |
140 |
tak blisko z
czymś związanym, że te dwie rzeczy wydają się
być takie same |
140 |
так
тесно
связаны с
чем-то, что
эти две вещи кажутся
одинаковыми |
140 |
tak tesno svyazany s
chem-to, chto eti dve veshchi kazhutsya odinakovymi |
140 |
ترتبط
ارتباطًا
وثيقًا بشيء
مما يبدو أن
الأمرين
متماثلان |
140 |
tartabit artbatana
wthyqana bishay' mimaa yabdu 'ana al'amrayn mutamathilan |
140 |
sth के
साथ इतना
घनिष्ठ रूप
से जुड़ा हुआ
है कि दोनों
चीजें समान
प्रतीत होती
हैं |
140 |
sth ke saath itana
ghanishth roop se juda hua hai ki donon cheejen samaan prateet hotee hain |
140 |
ਸਟੈੱਮ
ਨਾਲ ਇੰਨੇ
ਨੇੜਿਓ ਜੁੜੇ
ਹੋਏ ਕਿ ਦੋਵੇਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੋ
ਜਿਹੀਆਂ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ |
140 |
saṭaima
nāla inē nēṛi'ō juṛē hō'ē ki
dōvēṁ cīzāṁ ikō jihī'āṁ
dikhā'ī dēṇa |
140 |
স্টেমের
সাথে এতটা
ঘনিষ্ঠভাবে
সংযুক্ত হয়েছি
যে দুটি
জিনিস
একইরূপে
প্রদর্শিত
হবে |
140 |
sṭēmēra
sāthē ētaṭā ghaniṣṭhabhābē
sanyukta haẏēchi yē duṭi jinisa
ēka'irūpē pradarśita habē |
140 |
sthと密接に関連しているため、2つのものは同じように見えます |
140 |
sth と 密接 に 関連 している ため 、 2つ の もの は 同じ よう に 見えます |
140 |
sth と みっせつ に かんれん している ため 、 つ の もの わ おなじ よう に みえます |
140 |
sth to missetsu ni kanren shiteiru tame , tsu no mono wa onaji yō ni miemasu |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Étroitement lié à
quelque chose de sorte que les deux choses se ressemblent |
141 |
与某件事相关，这整个事情是一样的 |
141 |
yǔ mǒu
jiàn shì xiāngguān, zhè zhěnggè shìqíng shì yīyàng de |
141 |
与某事密切相关，以至于这两件事看起来是一样的 |
141 |
Closely related to
something so that the two things look the same |
141 |
Intimamente
relacionado a algo para que as duas coisas pareçam iguais |
141 |
Estrechamente
relacionado con algo para que las dos cosas se vean iguales |
141 |
Eng verwandt mit
etwas, damit die beiden Dinge gleich aussehen |
141 |
Jest
ściśle powiązany z czymś, dzięki czemu obie rzeczy
wyglądają tak samo |
141 |
Тесно
связан с
чем-то,
поэтому эти
две вещи выглядят
одинаково |
141 |
Tesno svyazan s
chem-to, poetomu eti dve veshchi vyglyadyat odinakovo |
141 |
يرتبط
ارتباطًا
وثيقًا بشيء
ما بحيث يبدو
الأمران
متشابهين |
141 |
yartabit artbatana
wthyqana bishay' ma bihayth yabdu al'amran mutashabihayn |
141 |
किसी
चीज से
निकटता से
संबंधित
ताकि दोनों
चीजें समान
दिखें |
141 |
kisee cheej se
nikatata se sambandhit taaki donon cheejen samaan dikhen |
141 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲ
ਨੇੜਿਓਂ
ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਇਕੋ ਜਿਹੀ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ |
141 |
kisē cīza
nāla nēṛi'ōṁ sabadhata hai tāṁ jō
dōvēṁ cīzāṁ ikō jihī
dikhā'ī dēṇa |
141 |
কোনও
কিছুর সাথে
নিবিড়ভাবে
সম্পর্কিত
যাতে দুটি
জিনিস একই
দেখায় |
141 |
kōna'ō
kichura sāthē nibiṛabhābē samparkita yātē
duṭi jinisa ēka'i dēkhāẏa |
141 |
2つのものが同じように見えるように何かに密接に関連している |
141 |
2つ の もの が 同じ よう に 見える よう に 何 か に 密接 に 関連 している |
141 |
つ の もの が おなじ よう に みえる よう に なに か に みっせつ に かんれん している |
141 |
tsu no mono ga onaji yō ni mieru yō ni nani ka ni missetsu ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Équivalent à |
142 |
相当于 |
142 |
xiāngdāng
yú |
142 |
Equivalent to |
142 |
Equivalent to |
142 |
Equivalente a |
142 |
Equivalente a |
142 |
Gleichwertig |
142 |
Równoważny |
142 |
Эквивалентно |
142 |
Ekvivalentno |
142 |
أي
ما يعادل |
142 |
'ay ma yueadil |
142 |
के
बराबर |
142 |
ke baraabar |
142 |
ਬਰਾਬਰ |
142 |
barābara |
142 |
সমতুল্য |
142 |
samatulya |
142 |
に相当 |
142 |
に 相当 |
142 |
に そうとう |
142 |
ni sōtō |
|
| |
|
143 |
Équivalent à |
143 |
等同于……的 |
143 |
děngtóng yú……de |
143 |
等同于…的 |
143 |
Equivalent to |
143 |
Equivalente a |
143 |
Equivalente a |
143 |
Gleichwertig |
143 |
Równoważny |
143 |
Эквивалентно |
143 |
Ekvivalentno |
143 |
أي
ما يعادل |
143 |
'ay ma yueadil |
143 |
के
बराबर |
143 |
ke baraabar |
143 |
ਬਰਾਬਰ |
143 |
barābara |
143 |
সমতুল্য |
143 |
samatulya |
143 |
に相当 |
143 |
に 相当 |
143 |
に そうとう |
143 |
ni sōtō |
|
|
|
|
| |
|
144 |
La richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
144 |
财富不一定是幸福的同义词 |
144 |
cáifù bù yīdìng
shì xìngfú de tóngyìcí |
144 |
Wealth is
not necessarily synonymous with happiness |
144 |
Wealth is not
necessarily synonymous with happiness |
144 |
Riqueza não é
necessariamente sinônimo de felicidade |
144 |
La riqueza no es
necesariamente sinónimo de felicidad. |
144 |
Reichtum ist nicht
unbedingt gleichbedeutend mit Glück |
144 |
Bogactwo
niekoniecznie jest synonimem szczęścia |
144 |
Богатство
не
обязательно
является
синонимом
счастья |
144 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no yavlyayetsya sinonimom schast'ya |
144 |
الثروة
ليست
بالضرورة
مرادفًا
للسعادة |
144 |
altharwat laysat
bialdarurat mradfana lilsaeada |
144 |
जरूरी
नहीं कि दौलत
ही खुशी का
पर्याय हो |
144 |
jarooree nahin ki
daulat hee khushee ka paryaay ho |
144 |
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਨ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਹੋਵੇ |
144 |
zarūrī
nahīṁ ki dhana khuśī dā samānārathī
hōvē |
144 |
সম্পদ
অগত্যা
সুখের
সমার্থক নয় |
144 |
sampada agatyā
sukhēra samārthaka naẏa |
144 |
富は必ずしも幸福と同義ではありません |
144 |
富 は 必ずしも 幸福 と 同義で は ありません |
144 |
とみ わ かならずしも こうふく と どうぎで わ ありません |
144 |
tomi wa kanarazushimo kōfuku to dōgide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
145 |
La richesse n'est
pas forcément synonyme de bonheur |
145 |
财富超是幸福的同义词 |
145 |
cáifù chāo shì
xìngfú de tóngyìcí |
145 |
财富不一定是幸福的同义词 |
145 |
Wealth is not
necessarily synonymous with happiness |
145 |
Riqueza não é
necessariamente sinônimo de felicidade |
145 |
La riqueza no es
necesariamente sinónimo de felicidad. |
145 |
Reichtum ist nicht
unbedingt gleichbedeutend mit Glück |
145 |
Bogactwo
niekoniecznie jest synonimem szczęścia |
145 |
Богатство
не
обязательно
является
синонимом
счастья |
145 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no yavlyayetsya sinonimom schast'ya |
145 |
الثروة
ليست
بالضرورة
مرادفًا
للسعادة |
145 |
altharwat laysat
bialdarurat mradfana lilsaeada |
145 |
जरूरी
नहीं कि दौलत
ही खुशी का
पर्याय हो |
145 |
jarooree nahin ki
daulat hee khushee ka paryaay ho |
145 |
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਨ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਹੋਵੇ |
145 |
zarūrī
nahīṁ ki dhana khuśī dā samānārathī
hōvē |
145 |
সম্পদ
অগত্যা
সুখের
সমার্থক নয় |
145 |
sampada agatyā
sukhēra samārthaka naẏa |
145 |
富は必ずしも幸福と同義ではありません |
145 |
富 は 必ずしも 幸福 と 同義で は ありません |
145 |
とみ わ かならずしも こうふく と どうぎで わ ありません |
145 |
tomi wa kanarazushimo kōfuku to dōgide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
146 |
财富并不一定等同于幸福 |
146 |
cáifù bìng bù
yīdìng děngtóng yú xìngfú |
146 |
Wealth does not necessarily
equate to happiness |
146 |
Wealth does not
necessarily equate to happiness |
146 |
Riqueza não significa
necessariamente felicidade |
146 |
La riqueza no
necesariamente equivale a la felicidad |
146 |
Reichtum ist nicht
unbedingt gleichbedeutend mit Glück |
146 |
Bogactwo
niekoniecznie oznacza szczęście |
146 |
Богатство
не
обязательно
означает
счастье |
146 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no oznachayet schast'ye |
146 |
الثروة
لا تعني
بالضرورة
السعادة |
146 |
altharwat la taeni
bialdarurat alsaeada |
146 |
जरूरी
नहीं कि दौलत
खुशी के
बराबर हो |
146 |
jarooree nahin ki
daulat khushee ke baraabar ho |
146 |
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਨ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ |
146 |
zarūrī
nahīṁ ki dhana khuśī dē barābara
hōvē |
146 |
সম্পদ
অগত্যা
সুখের
সমতুল্য হয়
না |
146 |
sampada agatyā
sukhēra samatulya haẏa nā |
146 |
富は必ずしも幸福と同じではありません |
146 |
富 は 必ずしも 幸福 と 同じで は ありません |
146 |
とみ わ かならずしも こうふく と おなじで わ ありません |
146 |
tomi wa kanarazushimo kōfuku to onajide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
147 |
实际等于于幸福 |
147 |
shíjì děngyú yú
xìngfú |
147 |
财富未必等同于幸福 |
147 |
Wealth is not
necessarily the same as happiness |
147 |
Riqueza não
significa necessariamente felicidade |
147 |
La riqueza no
necesariamente equivale a la felicidad |
147 |
Reichtum ist nicht
unbedingt gleichbedeutend mit Glück |
147 |
Bogactwo
niekoniecznie oznacza szczęście |
147 |
Богатство
не
обязательно
означает
счастье |
147 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no oznachayet schast'ye |
147 |
الثروة
لا تعني
بالضرورة
السعادة |
147 |
altharwat la taeni
bialdarurat alsaeada |
147 |
जरूरी
नहीं कि दौलत
खुशी के
बराबर हो |
147 |
jarooree nahin ki
daulat khushee ke baraabar ho |
147 |
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਨ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ |
147 |
zarūrī
nahīṁ ki dhana khuśī dē barābara
hōvē |
147 |
সম্পদ
অগত্যা
সুখের
সমতুল্য হয়
না |
147 |
sampada agatyā
sukhēra samatulya haẏa nā |
147 |
富は必ずしも幸福と同じではありません |
147 |
富 は 必ずしも 幸福 と 同じで は ありません |
147 |
とみ わ かならずしも こうふく と おなじで わ ありません |
147 |
tomi wa kanarazushimo kōfuku to onajide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
148 |
synonymie |
148 |
同义词 |
148 |
tóngyìcí |
148 |
synonymy |
148 |
synonymy |
148 |
sinonímia |
148 |
sinonimia |
148 |
Synonymie |
148 |
synonimia |
148 |
синонимия |
148 |
sinonimiya |
148 |
مرادف |
148 |
muradif |
148 |
समानार्थी
शब्द |
148 |
samaanaarthee shabd |
148 |
synonymy |
148 |
synonymy |
148 |
synonymy |
148 |
synonymy |
148 |
同義語 |
148 |
同義語 |
148 |
どうぎご |
148 |
dōgigo |
|
| |
|
149 |
Synonyme |
149 |
同义词 |
149 |
tóngyìcí |
149 |
同义词 |
149 |
Synonym |
149 |
Sinônimo |
149 |
Sinónimo |
149 |
Synonym |
149 |
Synonim |
149 |
Синоним |
149 |
Sinonim |
149 |
مرادف |
149 |
muradif |
149 |
पर्याय |
149 |
paryaay |
149 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
149 |
samānārathī |
149 |
প্রতিশব্দ |
149 |
pratiśabda |
149 |
シノニム |
149 |
シノニム |
149 |
シノニム |
149 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
le fait de deux ou
plusieurs mots ou expressions ayant le même sens |
150 |
两个或多个词或表达具有相同含义的事实 |
150 |
liǎng gè huò
duō gè cí huò biǎodá jùyǒu xiāngtóng hányì de shìshí |
150 |
the fact of two or more words or
expressions having the same meaning |
150 |
the fact of two or
more words or expressions having the same meaning |
150 |
o fato de duas ou
mais palavras ou expressões terem o mesmo significado |
150 |
el hecho de que dos o
más palabras o expresiones tengan el mismo significado |
150 |
die Tatsache, dass
zwei oder mehr Wörter oder Ausdrücke die gleiche Bedeutung haben |
150 |
fakt, że dwa lub
więcej słów lub wyrażeń ma to samo znaczenie; |
150 |
факт
наличия
двух или
более слов
или выражений,
имеющих
одинаковое
значение |
150 |
fakt nalichiya dvukh
ili boleye slov ili vyrazheniy, imeyushchikh odinakovoye znacheniye |
150 |
حقيقة
وجود كلمتين
أو أكثر من
العبارات
التي لها نفس
المعنى |
150 |
haqiqat wujud
kalimatayn 'aw 'akthar min aleibarat alati laha nafs almaenaa |
150 |
दो
या दो से अधिक
शब्दों या
भावों का एक
ही अर्थ होने
का तथ्य |
150 |
do ya do se adhik
shabdon ya bhaavon ka ek hee arth hone ka tathy |
150 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਵੱਧ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ
ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
ਦਾ ਇਕੋ ਅਰਥ ਹੋਣ
ਦਾ ਤੱਥ |
150 |
dō
jāṁ vadha śabadāṁ jāṁ
samīkhi'āvāṁ dā ikō aratha hōṇa
dā tatha |
150 |
দুই
বা ততোধিক
শব্দ বা
অভিব্যক্তির
একই অর্থ রয়েছে
fact |
150 |
du'i bā
tatōdhika śabda bā abhibyaktira ēka'i artha
raẏēchē fact |
150 |
同じ意味を持つ2つ以上の単語または表現の事実 |
150 |
同じ 意味 を 持つ 2つ 以上 の 単語 または 表現 の 事実 |
150 |
おなじ いみ お もつ つ いじょう の たんご または ひょうげん の じじつ |
150 |
onaji imi o motsu tsu ijō no tango mataha hyōgen no jijitsu |
|
| |
|
151 |
Le fait que deux ou
plusieurs mots ou expressions ont le même sens |
151 |
两个或多个词或表达有相同含义的事实 |
151 |
liǎng gè huò
duō gè cí huò biǎodá yǒu xiāngtóng hányì de shìshí |
151 |
两个或多个词或表达具有相同含义的事实 |
151 |
The fact that two or
more words or expressions have the same meaning |
151 |
O fato de duas ou
mais palavras ou expressões terem o mesmo significado |
151 |
El hecho de que dos
o más palabras o expresiones tengan el mismo significado. |
151 |
Die Tatsache, dass
zwei oder mehr Wörter oder Ausdrücke die gleiche Bedeutung haben |
151 |
Fakt, że dwa
lub więcej słów lub wyrażeń ma to samo znaczenie |
151 |
Тот
факт, что два
или более
слов или
выражений
имеют
одинаковое
значение. |
151 |
Tot fakt, chto dva
ili boleye slov ili vyrazheniy imeyut odinakovoye znacheniye. |
151 |
حقيقة
أن كلمتين أو
أكثر من
العبارات
لها نفس المعنى |
151 |
haqiqatan 'ana
kalimatayn 'aw 'akthar min aleibarat laha nafs almaenaa |
151 |
तथ्य
यह है कि दो या
दो से अधिक
शब्दों या
भावों का एक
ही अर्थ है |
151 |
tathy yah hai ki do
ya do se adhik shabdon ya bhaavon ka ek hee arth hai |
151 |
ਇਹ
ਤੱਥ ਕਿ ਦੋ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ
ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ
ਇਕੋ ਅਰਥ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
151 |
iha tatha ki dō
jāṁ vadhērē śabadāṁ jāṁ
samīkhi'āvāṁ dā ikō aratha hudā hai |
151 |
দুই
বা ততোধিক
শব্দ বা
অভিব্যক্তির
একই অর্থ রয়েছে |
151 |
du'i bā
tatōdhika śabda bā abhibyaktira ēka'i artha
raẏēchē |
151 |
2つ以上の単語または表現が同じ意味を持っているという事実 |
151 |
2つ 以上 の 単語 または 表現 が 同じ 意味 を 持っている という 事実 |
151 |
つ いじょう の たんご または ひょうげん が おなじ いみ お もっている という じじつ |
151 |
tsu ijō no tango mataha hyōgen ga onaji imi o motteiru toiu jijitsu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Synonymie |
152 |
同义；同义关系 |
152 |
tóng yì; tóng yì
guānxì |
152 |
同义；同义关系 |
152 |
Synonymy |
152 |
Sinonímia |
152 |
Sinonimia |
152 |
Synonymie |
152 |
Synonimia |
152 |
Синонимия |
152 |
Sinonimiya |
152 |
مرادف |
152 |
muradif |
152 |
समानार्थी |
152 |
samaanaarthee |
152 |
ਸਮਕਾਲੀ |
152 |
samakālī |
152 |
সিএননিমি |
152 |
si'ēnanimi |
152 |
同義語 |
152 |
同義語 |
152 |
どうぎご |
152 |
dōgigo |
|
|
|
|
| |
|
153 |
synopsis |
153 |
概要 |
153 |
gàiyào |
153 |
synopsis |
153 |
synopsis |
153 |
sinopse |
153 |
sinopsis |
153 |
Zusammenfassung |
153 |
streszczenie |
153 |
синопсис |
153 |
sinopsis |
153 |
ملخص |
153 |
mulakhas |
153 |
सार |
153 |
saar |
153 |
ਸਾਰ |
153 |
sāra |
153 |
সংক্ষিপ্তসার |
153 |
saṅkṣiptasāra |
153 |
あらすじ |
153 |
あらすじ |
153 |
あらすじ |
153 |
arasuji |
|
| |
|
154 |
résumé |
154 |
概要 |
154 |
gàiyào |
154 |
概要 |
154 |
summary |
154 |
resumo |
154 |
resumen |
154 |
Zusammenfassung |
154 |
streszczenie |
154 |
резюме |
154 |
rezyume |
154 |
ملخص |
154 |
mulakhas |
154 |
सारांश |
154 |
saaraansh |
154 |
ਸਾਰ |
154 |
sāra |
154 |
সারসংক্ষেপ |
154 |
sārasaṅkṣēpa |
154 |
概要 |
154 |
概要 |
154 |
がいよう |
154 |
gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Synopsis |
155 |
概要 |
155 |
gàiyào |
155 |
Synopses |
155 |
Synopses |
155 |
Sinopses |
155 |
Sinopsis |
155 |
Synopsen |
155 |
Streszczenie |
155 |
Краткое
содержание |
155 |
Kratkoye soderzhaniye |
155 |
ملخصات |
155 |
mulakhasat |
155 |
सारांश |
155 |
saaraansh |
155 |
ਸਾਰ |
155 |
sāra |
155 |
Synopses |
155 |
Synopses |
155 |
あらすじ |
155 |
あらすじ |
155 |
あらすじ |
155 |
arasuji |
|
| |
|
156 |
résumé |
156 |
概要 |
156 |
gàiyào |
156 |
概要 |
156 |
summary |
156 |
resumo |
156 |
resumen |
156 |
Zusammenfassung |
156 |
streszczenie |
156 |
резюме |
156 |
rezyume |
156 |
ملخص |
156 |
mulakhas |
156 |
सारांश |
156 |
saaraansh |
156 |
ਸਾਰ |
156 |
sāra |
156 |
সারসংক্ষেপ |
156 |
sārasaṅkṣēpa |
156 |
概要 |
156 |
概要 |
156 |
がいよう |
156 |
gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
157 |
un résumé d'un écrit, d'une pièce de
théâtre, etc. |
157 |
一篇文章、一出戏等的总结 |
157 |
yī piān wénzhāng, yī
chū xì děng de zǒngjié |
157 |
a summary of a piece of writing, a play, etc |
157 |
a summary of a piece of writing, a play, etc |
157 |
um resumo de uma peça escrita, uma peça,
etc. |
157 |
un resumen de un escrito, una obra de
teatro, etc. |
157 |
eine Zusammenfassung einer Schrift, eines
Theaterstücks usw. |
157 |
streszczenie tekstu, sztuki itp |
157 |
краткое
изложение
произведения,
пьесы и т. д. |
157 |
kratkoye izlozheniye proizvedeniya, p'yesy i
t. d. |
157 |
ملخص
لقطعة من
الكتابة ،
مسرحية ، إلخ |
157 |
mulakhas liqiteat min
alkitabat , masrahiat , 'iilkh |
157 |
लेखन के
एक टुकड़े, एक
नाटक, आदि का
सारांश |
157 |
lekhan ke ek tukade, ek naatak, aadi ka
saaraansh |
157 |
ਲਿਖਣ ਦੇ
ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ,
ਇੱਕ ਖੇਡ, ਆਦਿ
ਦਾ ਸੰਖੇਪ |
157 |
likhaṇa dē ika
ṭukaṛē, ika khēḍa, ādi dā sakhēpa |
157 |
লেখার
টুকরো, একটি
নাটক
ইত্যাদির
সংক্ষিপ্তসার |
157 |
lēkhāra ṭukarō,
ēkaṭi nāṭaka ityādira
saṅkṣiptasāra |
157 |
文章、演劇などの要約 |
157 |
文章 、 演劇 など の 要約 |
157 |
ぶんしょう 、 えんげき など の ようやく |
157 |
bunshō , engeki nado no yōyaku |
|
| |
|
158 |
Résumé d'un article,
d'une pièce de théâtre, etc. |
158 |
一篇文章、一出戏等的摘要 |
158 |
yī piān
wénzhāng, yī chū xì děng de zhāiyào |
158 |
一篇文章、一出戏等的摘要 |
158 |
A summary of an
article, a play, etc. |
158 |
Um resumo de um
artigo, uma peça, etc. |
158 |
Un resumen de un
artículo, una obra de teatro, etc. |
158 |
Eine Zusammenfassung
eines Artikels, eines Theaterstücks usw. |
158 |
Streszczenie
artykułu, sztuki itp. |
158 |
Краткое
содержание
статьи,
пьесы и т. Д. |
158 |
Kratkoye
soderzhaniye stat'i, p'yesy i t. D. |
158 |
ملخص
لمقال ،
مسرحية ، إلخ. |
158 |
mulakhas limaqal ,
masrahiat , 'iilakh. |
158 |
एक
लेख, एक नाटक,
आदि का
सारांश। |
158 |
ek lekh, ek naatak,
aadi ka saaraansh. |
158 |
ਇੱਕ
ਲੇਖ, ਇੱਕ ਨਾਟਕ,
ਆਦਿ ਦਾ ਸੰਖੇਪ |
158 |
ika lēkha, ika
nāṭaka, ādi dā sakhēpa |
158 |
একটি
নিবন্ধ, একটি
নাটক,
ইত্যাদির
সংক্ষিপ্তসার |
158 |
ēkaṭi
nibandha, ēkaṭi nāṭaka, ityādira
saṅkṣiptasāra |
158 |
記事の要約、演劇など。 |
158 |
記事 の 要約 、 演劇 など 。 |
158 |
きじ の ようやく 、 えんげき など 。 |
158 |
kiji no yōyaku , engeki nado . |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Esquisse (d'une
œuvre, d'un scénario, etc.). . |
159 |
大纲（作品、剧本等）。 |
159 |
dàgāng
(zuòpǐn, jùběn děng). |
159 |
Outline (of a work, script, etc.)。. |
159 |
Outline (of a work,
script, etc.). . |
159 |
Esboço (de uma obra,
roteiro, etc.). . |
159 |
Esquema (de una obra,
guión, etc.). . |
159 |
Gliederung (eines
Werks, Drehbuchs usw.). . |
159 |
Zarys (pracy,
scenariusza itp.). . |
159 |
Набросок
(произведения,
сценария и т.
Д.). . |
159 |
Nabrosok
(proizvedeniya, stsenariya i t. D.). . |
159 |
مخطط
تفصيلي (لعمل
، نص ، إلخ). . |
159 |
mukhatat tafsiliun
(laeamal , nasin , 'iilakh). . |
159 |
रूपरेखा
(किसी कार्य,
लिपि, आदि की)। . |
159 |
rooparekha (kisee
kaary, lipi, aadi kee). . |
159 |
ਰੂਪਰੇਖਾ
(ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੀ,
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਆਦਿ). . |
159 |
rūparēkhā
(ika kama dī, sakripaṭa, ādi). . |
159 |
রূপরেখা
(কোনও কাজের,
লিপি
ইত্যাদির)। । |
159 |
rūparēkhā
(kōna'ō kājēra, lipi ityādira). . |
159 |
（作品、脚本などの）概要。
。 |
159 |
（ 作品 、 脚本 など の ） 概要 。 。 |
159 |
（ さくひん 、 きゃくほん など の ） がいよう 。 。 |
159 |
（ sakuhin , kyakuhon nado no ） gaiyō . . |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Plan (d'une œuvre,
d'un scénario, etc.) |
160 |
（有成就、有等的）大纲，提要，概要，梗概 |
160 |
(Yǒu chéngjiù,
yǒu děng de) dàgāng, tíyào, gàiyào, gěnggài |
160 |
(
著作、剧本等的)大纲，提要，概要，梗概 |
160 |
Outline (of a work,
script, etc.) |
160 |
Esboço (de um
trabalho, roteiro, etc.) |
160 |
Esquema (de una
obra, guión, etc.) |
160 |
Gliederung (eines
Werks, Drehbuchs usw.) |
160 |
Zarys (pracy,
scenariusza itp.) |
160 |
Набросок
(произведения,
сценария и т.
Д.) |
160 |
Nabrosok
(proizvedeniya, stsenariya i t. D.) |
160 |
مخطط
تفصيلي (لعمل
، نص ، إلخ.) |
160 |
mukhatat tafsiliun
(laeamal , nasi , 'iilakh.) |
160 |
रूपरेखा
(किसी कार्य,
लिपि आदि की) |
160 |
rooparekha (kisee
kaary, lipi aadi kee) |
160 |
ਰੂਪਰੇਖਾ
(ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ,
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਆਦਿ) |
160 |
Rūparēkhā
(kisē kama dī, sakripaṭa, ādi) |
160 |
রূপরেখা
(কোনও কাজের,
লিপি
ইত্যাদির) |
160 |
Rūparēkhā
(kōna'ō kājēra, lipi ityādira) |
160 |
アウトライン（作品、脚本など） |
160 |
アウトライン （ 作品 、 脚本 など ） |
160 |
アウトライン （ さくひん 、 きゃくほん など ） |
160 |
autorain （ sakuhin , kyakuhon nado ） |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Synoptique |
161 |
概要 |
161 |
gàiyào |
161 |
Synoptic |
161 |
Synoptic |
161 |
Sinóptico |
161 |
Sinóptico |
161 |
Übersicht |
161 |
Synoptyczny |
161 |
Синоптический |
161 |
Sinopticheskiy |
161 |
سينوبتيك |
161 |
sinubtik |
161 |
सामान्य
अवलोकन |
161 |
saamaany avalokan |
161 |
ਸਿਨੋਪਟਿਕ |
161 |
sinōpaṭika |
161 |
সিনপিক |
161 |
sinapika |
161 |
シノプティック |
161 |
シノプティック |
161 |
しのぷてぃっく |
161 |
shinoputikku |
|
| |
|
162 |
résumé |
162 |
概要 |
162 |
gàiyào |
162 |
概要 |
162 |
summary |
162 |
resumo |
162 |
resumen |
162 |
Zusammenfassung |
162 |
streszczenie |
162 |
резюме |
162 |
rezyume |
162 |
ملخص |
162 |
mulakhas |
162 |
सारांश |
162 |
saaraansh |
162 |
ਸਾਰ |
162 |
sāra |
162 |
সারসংক্ষেপ |
162 |
sārasaṅkṣēpa |
162 |
概要 |
162 |
概要 |
162 |
がいよう |
162 |
gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Formel |
163 |
正式的 |
163 |
zhèngshì de |
163 |
Formal |
163 |
Formal |
163 |
Formal |
163 |
Formal |
163 |
Formell |
163 |
Formalny |
163 |
Формальный |
163 |
Formal'nyy |
163 |
رسمي |
163 |
rasmi |
163 |
औपचारिक |
163 |
aupachaarik |
163 |
ਰਸਮੀ |
163 |
rasamī |
163 |
আনুষ্ঠানিক |
163 |
ānuṣṭhānika |
163 |
フォーマル |
163 |
フォーマル |
163 |
フォーマル |
163 |
fōmaru |
|
| |
|
164 |
synoviale |
164 |
滑膜 |
164 |
huá mó |
164 |
synovial |
164 |
synovial |
164 |
sinovial |
164 |
sinovial |
164 |
synovial |
164 |
maziowa |
164 |
синовиальный |
164 |
sinovial'nyy |
164 |
زليلي |
164 |
zalili |
164 |
श्लेष |
164 |
shlesh |
164 |
synovial |
164 |
synovial |
164 |
স্নোভিয়াল |
164 |
snōbhiẏāla |
164 |
滑膜 |
164 |
滑 膜 |
164 |
なめら まく |
164 |
namera maku |
|
| |
|
165 |
la biologie |
165 |
生物学 |
165 |
shēngwù xué |
165 |
biology |
165 |
biology |
165 |
biologia |
165 |
biología |
165 |
Biologie |
165 |
biologia |
165 |
биология |
165 |
biologiya |
165 |
مادة
الاحياء |
165 |
madat alahya' |
165 |
जीवविज्ञान |
165 |
jeevavigyaan |
165 |
ਜੀਵ
ਵਿਗਿਆਨ |
165 |
jīva
vigi'āna |
165 |
জীববিজ্ঞান |
165 |
jībabijñāna |
165 |
生物学 |
165 |
生物学 |
165 |
せいぶつがく |
165 |
seibutsugaku |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Donner naissance |
166 |
生 |
166 |
shēng |
166 |
生 |
166 |
Give birth |
166 |
Dar à luz |
166 |
Dar a luz |
166 |
Gebären |
166 |
Urodzić |
166 |
Рожать |
166 |
Rozhat' |
166 |
يولد |
166 |
yulad |
166 |
जन्म
देना |
166 |
janm dena |
166 |
ਜਨਮ
ਦੇਣ |
166 |
janama
dēṇa |
166 |
প্রসব
করা |
166 |
prasaba karā |
166 |
出産 |
166 |
出産 |
166 |
しゅっさん |
166 |
shussan |
|
|
|
|
| |
|
167 |
d'une articulation |
167 |
一个关节 |
167 |
yīgè
guānjié |
167 |
of a joint |
167 |
of a joint |
167 |
de um baseado |
167 |
de una articulación |
167 |
eines Gelenks |
167 |
stawu |
167 |
совместного |
167 |
sovmestnogo |
167 |
من
المفصل |
167 |
min almufasal |
167 |
एक
जोड़ का |
167 |
ek jod ka |
167 |
ਇੱਕ
ਸੰਯੁਕਤ ਦਾ |
167 |
ika sayukata dā |
167 |
একটি
যৌথ |
167 |
ēkaṭi
yautha |
167 |
関節の |
167 |
関節 の |
167 |
かんせつ の |
167 |
kansetsu no |
|
|
|
|
| |
|
168 |
découper |
168 |
关节 |
168 |
guānjié |
168 |
关节 |
168 |
joint |
168 |
articulação |
168 |
articulación |
168 |
Joint |
168 |
połączenie |
168 |
соединение |
168 |
soyedineniye |
168 |
مشترك |
168 |
mushtarak |
168 |
संयुक्त |
168 |
sanyukt |
168 |
ਸੰਯੁਕਤ |
168 |
sayukata |
168 |
যৌথ |
168 |
yautha |
168 |
ジョイント |
168 |
ジョイント |
168 |
ジョイント |
168 |
jointo |
|
|
|
|
| |
|
169 |
avoir une membrane |
169 |
有膜 |
169 |
yǒu mó |
169 |
having a membrane |
169 |
having a membrane |
169 |
tendo uma membrana |
169 |
tener una membrana |
169 |
eine Membran haben |
169 |
mając
membranę |
169 |
имеющий
мембрану |
169 |
imeyushchiy membranu |
169 |
وجود
غشاء |
169 |
wujud ghisha' |
169 |
झिल्ली
होना |
169 |
jhillee hona |
169 |
ਇੱਕ
ਝਿੱਲੀ ਹੋਣ |
169 |
ika jhilī
hōṇa |
169 |
একটি
ঝিল্লি
হচ্ছে |
169 |
ēkaṭi
jhilli hacchē |
169 |
膜を持っている |
169 |
膜 を 持っている |
169 |
まく お もっている |
169 |
maku o motteiru |
|
|
|
|
| |
|
170 |
(un morceau de peau très fine) |
170 |
（一块很薄的皮） |
170 |
(yīkuài hěn báo de pí) |
170 |
(a piece of very thin
skin) |
170 |
(a piece of very thin skin) |
170 |
(um pedaço de pele muito fina) |
170 |
(un trozo de piel muy fina) |
170 |
(ein Stück sehr dünne Haut) |
170 |
(kawałek bardzo cienkiej skóry) |
170 |
(кусок
очень
тонкой кожи) |
170 |
(kusok ochen' tonkoy kozhi) |
170 |
(قطعة من
الجلد
الرقيق جدا) |
170 |
(qiteat min aljild
alraqiq jidaa) |
170 |
(बहुत
पतली त्वचा
का एक टुकड़ा) |
170 |
(bahut patalee tvacha ka ek tukada) |
170 |
(ਬਹੁਤ
ਪਤਲੀ ਚਮੜੀ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ) |
170 |
(bahuta patalī camaṛī
dā ṭukaṛā) |
170 |
(খুব
পাতলা
ত্বকের
টুকরো) |
170 |
(khuba pātalā tbakēra
ṭukarō) |
170 |
（非常に薄い皮膚の一部） |
170 |
（ 非常 に 薄い 皮膚 の 一部 ） |
170 |
（ ひじょう に うすい ひふ の いちぶ ） |
170 |
（ hijō ni usui hifu no ichibu ） |
|
|
|
|
| |
|
171 |
contenant du liquide
entre les os, ce qui permet à l'articulation de se déplacer librement |
171 |
在骨头之间含有液体，使关节可以自由移动 |
171 |
zài gǔtou
zhī jiān hányǒu yètǐ, shǐ guānjié
kěyǐ zìyóu yídòng |
171 |
containing liquid between the
bones, which allows the joint to move freely |
171 |
containing liquid
between the bones, which allows the joint to move freely |
171 |
contendo líquido
entre os ossos, o que permite que a articulação se mova livremente |
171 |
que contiene líquido
entre los huesos, lo que permite que la articulación se mueva libremente |
171 |
enthält Flüssigkeit
zwischen den Knochen, wodurch sich das Gelenk frei bewegen kann |
171 |
zawierający
płyn między kośćmi, który umożliwia swobodne
poruszanie się stawu |
171 |
содержащая
жидкость
между
костями,
которая
позволяет
суставу
свободно
двигаться |
171 |
soderzhashchaya
zhidkost' mezhdu kostyami, kotoraya pozvolyayet sustavu svobodno dvigat'sya |
171 |
يحتوي
على سائل بين
العظام ، مما
يسمح للمفصل بالتحرك
بحرية |
171 |
yahtawi ealaa sayil
bayn aleizam , mimaa yusmah lilmufasal bialtaharuk bihuriya |
171 |
हड्डियों
के बीच तरल
युक्त, जो
जोड़ को
स्वतंत्र
रूप से
स्थानांतरित
करने की
अनुमति देता
है |
171 |
haddiyon ke beech
taral yukt, jo jod ko svatantr roop se sthaanaantarit karane kee anumati deta
hai |
171 |
ਹੱਡੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਤਰਲ ਰੱਖਣਾ, ਜੋ
ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ
ਸੁਤੰਤਰ moveੰਗ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
171 |
haḍī'āṁ
dē vicakāra tarala rakhaṇā, jō
jōṛāṁ nū sutatara movega nāla jāṇa
dī āgi'ā didā hai |
171 |
হাড়ের
মধ্যে তরল
রয়েছে, যা
জয়েন্টকে
অবাধে চলাচল
করতে দেয় |
171 |
hāṛēra
madhyē tarala raẏēchē, yā
jaẏēnṭakē abādhē calācala karatē
dēẏa |
171 |
骨の間に液体が含まれているため、関節が自由に動くことができます |
171 |
骨 の 間 に 液体 が 含まれている ため 、 関節 が 自由 に 動く こと が できます |
171 |
ほね の ま に えきたい が ふくまれている ため 、 かんせつ が じゆう に うごく こと が できます |
171 |
hone no ma ni ekitai ga fukumareteiru tame , kansetsu ga jiyū ni ugoku koto ga dekimasu |
|
| |
|
172 |
Il y a une membrane
(un mince morceau de peau) qui contient du liquide entre les os, permettant
aux articulations de se déplacer librement |
172 |
有膜（一块很薄的皮）在病人之间含有液体，使关节可以自由移动 |
172 |
yǒu mó
(yīkuài hěn báo de pí) zài bìngrén zhī jiān hányǒu
yètǐ, shǐ guānjié kěyǐ zìyóu yídòng |
172 |
有膜 （一块很薄的皮） 在骨头之间含有液体，使关节可以自由移动 |
172 |
There is a membrane
(a thin piece of skin) that contains fluid between the bones, allowing the
joints to move freely |
172 |
Existe uma membrana
(um pedaço fino de pele) que contém fluido entre os ossos, permitindo que as
articulações se movam livremente |
172 |
Hay una membrana (un
pedazo delgado de piel) que contiene líquido entre los huesos, lo que permite
que las articulaciones se muevan libremente. |
172 |
Zwischen den Knochen
befindet sich eine Membran (ein dünnes Stück Haut), die Flüssigkeit enthält,
sodass sich die Gelenke frei bewegen können |
172 |
Pomiędzy
kośćmi znajduje się błona (cienki kawałek skóry),
która zawiera płyn, który umożliwia swobodne poruszanie się
stawów |
172 |
Между
костями
есть
мембрана
(тонкий
кусок кожи),
которая
содержит
жидкость,
позволяющую
суставам
свободно
двигаться. |
172 |
Mezhdu kostyami
yest' membrana (tonkiy kusok kozhi), kotoraya soderzhit zhidkost',
pozvolyayushchuyu sustavam svobodno dvigat'sya. |
172 |
يوجد
غشاء (قطعة
رقيقة من
الجلد) يحتوي
على سائل بين
العظام ، مما
يسمح
للمفاصل
بالتحرك بحرية |
172 |
yujad ghisha'
(qiteat raqiqat min aljilda) yahtawi ealaa sayil bayn aleizam , mimaa yusmah
lilmafasil bialtaharuk bihuriya |
172 |
एक
झिल्ली
(त्वचा का एक
पतला टुकड़ा)
होता है जिसमें
हड्डियों के
बीच द्रव
होता है,
जिससे जोड़ों
को स्वतंत्र
रूप से चलने
की अनुमति
मिलती है |
172 |
ek jhillee (tvacha
ka ek patala tukada) hota hai jisamen haddiyon ke beech drav hota hai, jisase
jodon ko svatantr roop se chalane kee anumati milatee hai |
172 |
ਇੱਥੇ
ਇੱਕ ਝਿੱਲੀ
(ਚਮੜੀ ਦਾ ਪਤਲਾ
ਟੁਕੜਾ) ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਤਰਲ
ਪਦਾਰਥ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋਡ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਣ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
172 |
ithē ika
jhilī (camaṛī dā patalā ṭukaṛā)
hudā hai jisa vica haḍī'āṁ dē vicakāra
tarala padāratha hudā hai, jōṛāṁ nū
sutatara rūpa vica calaṇa didā hai |
172 |
একটি
ঝিল্লি
রয়েছে
(ত্বকের একটি
পাতলা টুকরো)
যা হাড়ের
মধ্যে তরল
থাকে,
জয়েন্টগুলি
অবাধে চলাচল
করে |
172 |
ēkaṭi
jhilli raẏēchē (tbakēra ēkaṭi
pātalā ṭukarō) yā hāṛēra
madhyē tarala thākē, jaẏēnṭaguli
abādhē calācala karē |
172 |
骨の間に液体を含む膜（皮膚の薄い部分）があり、関節が自由に動くことができます |
172 |
骨 の 間 に 液体 を 含む 膜 （ 皮膚 の 薄い 部分 ） が あり 、 関節 が 自由 に 動く こと が できます |
172 |
ほね の ま に えきたい お ふくむ まく （ ひふ の うすい ぶぶん ） が あり 、 かんせつ が じゆう に うごく こと が できます |
172 |
hone no ma ni ekitai o fukumu maku （ hifu no usui bubun ） ga ari , kansetsu ga jiyū ni ugoku koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
(Y compris) synoviale |
173 |
（含）滑膜 |
173 |
(hán) huá mó |
173 |
(Including)
synovial |
173 |
(Including) synovial |
173 |
(Incluindo) sinovial |
173 |
(Incluido) sinovial |
173 |
(einschließlich)
Synovialovi |
173 |
(W tym) maziówka |
173 |
(В
том числе)
синовиальный |
173 |
(V tom chisle)
sinovial'nyy |
173 |
(بما
في ذلك)
الزليلي |
173 |
(bima fi dhalika)
alzuliliu |
173 |
(सहित)
श्लेष |
173 |
(sahit) shlesh |
173 |
ਸਿਨੋਵਿਆਲ
(ਸਮੇਤ) |
173 |
sinōvi'āla
(samēta) |
173 |
(অন্তর্ভুক্ত)
সিনোভিয়াল |
173 |
(antarbhukta)
sinōbhiẏāla |
173 |
（含む）滑膜 |
173 |
（ 含む ） 滑 膜 |
173 |
（ ふくむ ） なめら まく |
173 |
（ fukumu ） namera maku |
|
| |
|
174 |
(Inclusive)
synoviale |
174 |
(含)滑膜的 |
174 |
(hán) huá mó de |
174 |
(含)滑膜的 |
174 |
(Inclusive) synovial |
174 |
(Inclusivo) sinovial |
174 |
(Inclusivo) sinovial |
174 |
(Inklusive) Synovial |
174 |
(Włącznie)
maziowa |
174 |
(Включительно)
синовиальный |
174 |
(Vklyuchitel'no)
sinovial'nyy |
174 |
(شامل)
الزليلي |
174 |
(shamil) alzulayli |
174 |
(समावेशी)
श्लेष |
174 |
(samaaveshee) shlesh |
174 |
(ਸੰਮਿਲਤ)
ਸ਼ਬਦ |
174 |
(samilata)
śabada |
174 |
(অন্তর্ভুক্ত)
সিনোভিয়াল |
174 |
(antarbhukta)
sinōbhiẏāla |
174 |
（包括的）滑膜 |
174 |
（ 包括 的 ） 滑 膜 |
174 |
（ ほうかつ てき ） なめら まく |
174 |
（ hōkatsu teki ） namera maku |
|
|
|
|
| |
|
175 |
syntaxique |
175 |
句法 |
175 |
jùfǎ |
175 |
syntactic |
175 |
syntactic |
175 |
sintático |
175 |
sintáctico |
175 |
syntaktisch |
175 |
syntaktyczny |
175 |
синтаксический |
175 |
sintaksicheskiy |
175 |
نحوي |
175 |
nahwi |
175 |
वाक्य-रचना
के नियमों के
अनुसार |
175 |
vaaky-rachana ke niyamon ke anusaar |
175 |
ਰਚਨਾਤਮਕ |
175 |
racanātamaka |
175 |
সিনট্যাকটিক |
175 |
sinaṭyākaṭika |
175 |
構文 |
175 |
構文 |
175 |
こうぶん |
175 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
176 |
linguistique |
176 |
语言学 |
176 |
yǔyán xué |
176 |
linguistics |
176 |
linguistics |
176 |
linguística |
176 |
lingüística |
176 |
Linguistik |
176 |
językoznawstwo |
176 |
лингвистика |
176 |
lingvistika |
176 |
اللغويات |
176 |
allughawiaat |
176 |
भाषा
विज्ञान |
176 |
bhaasha vigyaan |
176 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
176 |
bhāśā
vigi'āna |
176 |
ভাষাতত্ত্ব |
176 |
bhāṣātattba |
176 |
言語学 |
176 |
言語学 |
176 |
げんごがく |
176 |
gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
177 |
lié à la syntaxe |
177 |
与语法有关 |
177 |
yǔ yǔfǎ yǒuguān |
177 |
connected with syntax |
177 |
connected with syntax |
177 |
conectado com a sintaxe |
177 |
conectado con la sintaxis |
177 |
verbunden mit Syntax |
177 |
związane ze składnią |
177 |
связано
с
синтаксисом |
177 |
svyazano s sintaksisom |
177 |
مرتبطة
بالنحو |
177 |
murtabitat bialnahw |
177 |
वाक्य
रचना के साथ
जुड़ा हुआ है |
177 |
vaaky rachana ke saath juda hua hai |
177 |
ਸਿੰਟੈਕਸ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
177 |
siṭaikasa nāla juṛi'ā |
177 |
সিনট্যাক্সের
সাথে
সংযুক্ত |
177 |
sinaṭyāksēra sāthē
sanyukta |
177 |
構文に接続 |
177 |
構文 に 接続 |
177 |
こうぶん に せつぞく |
177 |
kōbun ni setsuzoku |
|
| |
|
178 |
Lié à la grammaire |
178 |
与语法有关 |
178 |
yǔ
yǔfǎ yǒuguān |
178 |
与语法有关 |
178 |
Related to grammar |
178 |
Relacionado à
gramática |
178 |
Relacionado con la
gramática |
178 |
In Bezug auf
Grammatik |
178 |
Podobne do gramatyki |
178 |
Связано
с
грамматикой |
178 |
Svyazano s
grammatikoy |
178 |
متعلق
بالقواعد |
178 |
mutaealiq
bialqawaeid |
178 |
व्याकरण
से संबंधित |
178 |
vyaakaran se
sambandhit |
178 |
ਵਿਆਕਰਣ
ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ |
178 |
vi'ākaraṇa
nāla sabadhita |
178 |
ব্যাকরণ
সম্পর্কিত |
178 |
byākaraṇa
samparkita |
178 |
文法関連 |
178 |
文法 関連 |
178 |
ぶんぽう かんれん |
178 |
bunpō kanren |
|
|
|
|
| |
|
179 |
syntaxique |
179 |
句法 |
179 |
jùfǎ |
179 |
Syntactic |
179 |
Syntactic |
179 |
Sintático |
179 |
Sintáctico |
179 |
Syntaktisch |
179 |
Syntaktyczny |
179 |
Синтаксический |
179 |
Sintaksicheskiy |
179 |
نحوي |
179 |
nahwi |
179 |
वाक्य-रचना
के नियमों के
अनुसार |
179 |
vaaky-rachana ke
niyamon ke anusaar |
179 |
ਸਿੰਟੈਕਟਿਕ |
179 |
siṭaikaṭika |
179 |
সিনট্যাকটিক |
179 |
sinaṭyākaṭika |
179 |
構文 |
179 |
構文 |
179 |
こうぶん |
179 |
kōbun |
|
| |
|
180 |
syntaxique |
180 |
句法的 |
180 |
Jùfǎ de |
180 |
句法的 |
180 |
Syntactic |
180 |
Sintático |
180 |
Sintáctico |
180 |
Syntaktisch |
180 |
Syntaktyczny |
180 |
Синтаксический |
180 |
Sintaksicheskiy |
180 |
نحوي |
180 |
nahwi |
180 |
वाक्य-रचना
के नियमों के
अनुसार |
180 |
vaaky-rachana ke
niyamon ke anusaar |
180 |
ਸਿੰਟੈਕਟਿਕ |
180 |
Siṭaikaṭika |
180 |
সিনট্যাকটিক |
180 |
Sinaṭyākaṭika |
180 |
構文 |
180 |
構文 |
180 |
こうぶん |
180 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Syntaxiquement |
181 |
句法上 |
181 |
jùfǎ shàng |
181 |
Syntactically |
181 |
Syntactically |
181 |
Sintaticamente |
181 |
Sintácticamente |
181 |
Syntaktisch |
181 |
Syntaktycznie |
181 |
Синтаксически |
181 |
Sintaksicheski |
181 |
نحويًا |
181 |
nhwyana |
181 |
वाक्य
रचना |
181 |
vaaky rachana |
181 |
ਸੰਜੋਗ
ਨਾਲ |
181 |
sajōga nāla |
181 |
কৃত্রিমভাবে |
181 |
kr̥trimabhābē |
181 |
構文的に |
181 |
構文 的 に |
181 |
こうぶん てき に |
181 |
kōbun teki ni |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Syntaxiquement |
182 |
句法上 |
182 |
jùfǎ shàng |
182 |
句法上 |
182 |
Syntactically |
182 |
Sintaticamente |
182 |
Sintácticamente |
182 |
Syntaktisch |
182 |
Syntaktycznie |
182 |
Синтаксически |
182 |
Sintaksicheski |
182 |
نحويًا |
182 |
nhwyana |
182 |
वाक्य
रचना |
182 |
vaaky rachana |
182 |
ਸੰਜੋਗ
ਨਾਲ |
182 |
sajōga
nāla |
182 |
কৃত্রিমভাবে |
182 |
kr̥trimabhābē |
182 |
構文的に |
182 |
構文 的 に |
182 |
こうぶん てき に |
182 |
kōbun teki ni |
|
|
|
|
| |
|
183 |
être syntaxiquement correct |
183 |
语法正确 |
183 |
yǔfǎ zhèngquè |
183 |
to be syntactically correct |
183 |
to be syntactically correct |
183 |
estar sintaticamente correto |
183 |
ser sintácticamente correcto |
183 |
syntaktisch korrekt sein |
183 |
być poprawnym składniowo |
183 |
быть
синтаксически
правильным |
183 |
byt' sintaksicheski pravil'nym |
183 |
لتكون
صحيحة
نحويًا |
183 |
litakun sahihatan
nhwyana |
183 |
वाक्य
रचनात्मक
रूप से सही
होना |
183 |
vaaky rachanaatmak roop se sahee hona |
183 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ
ਹੋਣ ਲਈ |
183 |
sithaiṭika taura'tē sahī
hōṇa la'ī |
183 |
সিনথেটিকভাবে
সঠিক হতে |
183 |
sinathēṭikabhābē
saṭhika hatē |
183 |
構文的に正しいこと |
183 |
構文 的 に 正しい こと |
183 |
こうぶん てき に ただしい こと |
183 |
kōbun teki ni tadashī koto |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Grammaticalement
correcte |
184 |
语法正确 |
184 |
yǔfǎ
zhèngquè |
184 |
语法正确 |
184 |
Grammatically
correct |
184 |
Gramaticalmente
correto |
184 |
Gramaticalmente
correcto |
184 |
Grammatikalisch
korrekt |
184 |
Poprawne
gramatycznie |
184 |
Грамматически
правильный |
184 |
Grammaticheski
pravil'nyy |
184 |
نحويا
صحيح |
184 |
nahwiana sahih |
184 |
व्याकरण
की दृष्टि से
सही |
184 |
vyaakaran kee drshti
se sahee |
184 |
ਵਿਆਕਰਣ
ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ |
184 |
vi'ākaraṇa
anusāra sahī |
184 |
ব্যাকরণগতভাবে
সঠিক |
184 |
byākaraṇagatabhābē
saṭhika |
184 |
文法的に正しい |
184 |
文法 的 に 正しい |
184 |
ぶんぽう てき に ただしい |
184 |
bunpō teki ni tadashī |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Syntaxiquement
correct |
185 |
语法正确 |
185 |
yǔfǎ
zhèngquè |
185 |
Syntactically correct |
185 |
Syntactically correct |
185 |
Sintaticamente
correto |
185 |
Sintácticamente
correcto |
185 |
Syntaktisch korrekt |
185 |
Poprawne
składniowo |
185 |
Синтаксически
правильно |
185 |
Sintaksicheski
pravil'no |
185 |
صحيح
من الناحية
النحوية |
185 |
sahih min alnaahiat
alnahwia |
185 |
वाक्य
रचनात्मक
रूप से सही |
185 |
vaaky rachanaatmak
roop se sahee |
185 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ |
185 |
sithaiṭika
taura'tē sahī |
185 |
সিনট্যাক্টিক্যালি
সঠিক |
185 |
sinaṭyākṭikyāli
saṭhika |
185 |
構文的に正しい |
185 |
構文 的 に 正しい |
185 |
こうぶん てき に ただしい |
185 |
kōbun teki ni tadashī |
|
| |
|
186 |
Syntaxiquement
correct |
186 |
隹句法上正确 |
186 |
zhuī jùfǎ
shàng zhèngquè |
186 |
隹句法上正确 |
186 |
Syntactically
correct |
186 |
Sintaticamente
correto |
186 |
Sintácticamente
correcto |
186 |
Syntaktisch korrekt |
186 |
Poprawne
składniowo |
186 |
Синтаксически
правильно |
186 |
Sintaksicheski
pravil'no |
186 |
صحيح
من الناحية
النحوية |
186 |
sahih min alnaahiat
alnahwia |
186 |
वाक्य
रचनात्मक
रूप से सही |
186 |
vaaky rachanaatmak
roop se sahee |
186 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ |
186 |
sithaiṭika
taura'tē sahī |
186 |
সিনট্যাক্টিক্যালি
সঠিক |
186 |
sinaṭyākṭikyāli
saṭhika |
186 |
構文的に正しい |
186 |
構文 的 に 正しい |
186 |
こうぶん てき に ただしい |
186 |
kōbun teki ni tadashī |
|
|
|
|
| |
|
187 |
syntagme |
187 |
句法 |
187 |
jùfǎ |
187 |
syntagm |
187 |
syntagm |
187 |
sintagma |
187 |
sintagma |
187 |
syntagma |
187 |
składnia |
187 |
синтагма |
187 |
sintagma |
187 |
التركيب |
187 |
altarkib |
187 |
वाक्य
विन्यास |
187 |
vaaky vinyaas |
187 |
ਸਿੰਟੈਗਮ |
187 |
siṭaigama |
187 |
সিনট্যাগ |
187 |
sinaṭyāga |
187 |
構文 |
187 |
構文 |
187 |
こうぶん |
187 |
kōbun |
|
| |
|
188 |
syntaxe |
188 |
句法 |
188 |
jùfǎ |
188 |
句法 |
188 |
syntax |
188 |
sintaxe |
188 |
sintaxis |
188 |
Syntax |
188 |
składnia |
188 |
синтаксис |
188 |
sintaksis |
188 |
بناء
الجملة |
188 |
bina' aljumla |
188 |
वाक्य
- विन्यास |
188 |
vaaky - vinyaas |
188 |
ਸੰਟੈਕਸ |
188 |
saṭaikasa |
188 |
বাক্য
গঠন |
188 |
bākya
gaṭhana |
188 |
構文 |
188 |
構文 |
188 |
こうぶん |
188 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
189 |
également |
189 |
还 |
189 |
hái |
189 |
also |
189 |
also |
189 |
tb |
189 |
además |
189 |
ebenfalls |
189 |
również |
189 |
также |
189 |
takzhe |
189 |
أيضا |
189 |
'aydana |
189 |
भी |
189 |
bhee |
189 |
ਵੀ |
189 |
vī |
189 |
এছাড়াও |
189 |
ēchāṛā'ō |
189 |
また |
189 |
また |
189 |
また |
189 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
190 |
syntagme |
190 |
句法 |
190 |
jùfǎ |
190 |
syntagma |
190 |
syntagma |
190 |
sintagma |
190 |
sintagma |
190 |
Syntagma |
190 |
syntagma |
190 |
синтагма |
190 |
sintagma |
190 |
سينتاجما |
190 |
siantajma |
190 |
वाक्य-विन्यास |
190 |
vaaky-vinyaas |
190 |
ਸਿੰਟੈਗਮਾ |
190 |
siṭaigamā |
190 |
সিনট্যাগমা |
190 |
sinaṭyāgamā |
190 |
シンタグマ |
190 |
シンタグマ |
190 |
しんたぐま |
190 |
shintaguma |
|
| |
|
191 |
syntaxe |
191 |
句法 |
191 |
jùfǎ |
191 |
句法 |
191 |
syntax |
191 |
sintaxe |
191 |
sintaxis |
191 |
Syntax |
191 |
składnia |
191 |
синтаксис |
191 |
sintaksis |
191 |
بناء
الجملة |
191 |
bina' aljumla |
191 |
वाक्य
- विन्यास |
191 |
vaaky - vinyaas |
191 |
ਸੰਟੈਕਸ |
191 |
saṭaikasa |
191 |
বাক্য
গঠন |
191 |
bākya
gaṭhana |
191 |
構文 |
191 |
構文 |
191 |
こうぶん |
191 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
192 |
linguistique |
192 |
语言学 |
192 |
yǔyán xué |
192 |
linguistics |
192 |
linguistics |
192 |
linguística |
192 |
lingüística |
192 |
Linguistik |
192 |
językoznawstwo |
192 |
лингвистика |
192 |
lingvistika |
192 |
اللغويات |
192 |
allughawiaat |
192 |
भाषा
विज्ञान |
192 |
bhaasha vigyaan |
192 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
192 |
bhāśā
vigi'āna |
192 |
ভাষাতত্ত্ব |
192 |
bhāṣātattba |
192 |
言語学 |
192 |
言語学 |
192 |
げんごがく |
192 |
gengogaku |
|
| |
|
193 |
une unité de langue
constituée d'ensembles de phonèmes, de mots ou de phrases qui sont classés
dans l'ordre |
193 |
由一组按顺序排列的音素、单词或短语组成的语言单位 |
193 |
yóu yī zǔ
àn shùnxù páiliè de yīnsù, dāncí huò duǎnyǔ zǔchéng
de yǔyán dānwèi |
193 |
a
unit of language consisting of sets of phonemes, words, or phrases that are arranged in order |
193 |
a unit of language
consisting of sets of phonemes, words, or phrases that are arranged in order |
193 |
uma unidade de
linguagem que consiste em conjuntos de fonemas, palavras ou frases
organizadas em ordem |
193 |
una unidad de
lenguaje que consta de conjuntos de fonemas, palabras o frases que se
organizan en orden |
193 |
eine Spracheinheit,
die aus Sätzen von Phonemen, Wörtern oder Phrasen besteht, die in einer
bestimmten Reihenfolge angeordnet sind |
193 |
jednostka języka
składająca się z zestawów fonemów, słów lub fraz
ułożonych w kolejności |
193 |
единица
языка,
состоящая
из наборов
фонем, слов
или фраз,
расположенных
по порядку |
193 |
yedinitsa yazyka,
sostoyashchaya iz naborov fonem, slov ili fraz, raspolozhennykh po poryadku |
193 |
وحدة
لغة تتكون من
مجموعات من
الصوتيات أو
الكلمات أو
العبارات
المرتبة
بالترتيب |
193 |
wahdat lughat
tatakawan min majmueat min alsawtiaat 'aw alkalimat 'aw aleibarat almuratabat
bialtartib |
193 |
भाषा
की एक इकाई
जिसमें
स्वरों,
शब्दों या
वाक्यांशों
के सेट होते
हैं जिन्हें
क्रम में व्यवस्थित
किया जाता है |
193 |
bhaasha kee ek ikaee
jisamen svaron, shabdon ya vaakyaanshon ke set hote hain jinhen kram mein
vyavasthit kiya jaata hai |
193 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਦੀ ਇਕਾਈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਫ਼ੋਨਮੇਸ,
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂ
ਦੇ ਸੈੱਟ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ |
193 |
bhāśā
dī ikā'ī jisa vica fōnamēsa, śabada
jāṁ vākāṁ dē saiṭa hudē hana
jō krama vica ditē ga'ē hana |
193 |
ভাষার
একক ফোনেমেট,
শব্দ বা
বাক্যাংশের
সেটগুলি
সমন্বয়ে
সাজানো থাকে |
193 |
bhāṣāra
ēkaka phōnēmēṭa, śabda bā
bākyānśēra sēṭaguli samanbaẏē
sājānō thākē |
193 |
順番に並べられた音素、単語、またはフレーズのセットで構成される言語の単位 |
193 |
順番 に 並べられた 音素 、 単語 、 または フレーズ の セット で 構成 される 言語 の 単位 |
193 |
じゅんばん に ならべられた おんそ 、 たんご 、 または フレーズ の セット で こうせい される げんご の たに |
193 |
junban ni naraberareta onso , tango , mataha furēzu no setto de kōsei sareru gengo no tani |
|
| |
|
194 |
Une unité
linguistique constituée d'une séquence de phonèmes, de mots ou de phrases |
194 |
由一组按序排列的音素、唱词或组成的语言单位 |
194 |
yóu yī zǔ
àn xù páiliè de yīnsù, chàngcí huò zǔchéng de yǔyán
dānwèi |
194 |
由一组按顺序排列的音素、单词或短语组成的语言单位 |
194 |
A linguistic unit
consisting of a sequence of phonemes, words, or phrases |
194 |
Uma unidade
linguística que consiste em uma sequência de fonemas, palavras ou frases |
194 |
Unidad lingüística
que consta de una secuencia de fonemas, palabras o frases. |
194 |
Eine sprachliche
Einheit, die aus einer Folge von Phonemen, Wörtern oder Phrasen besteht |
194 |
Jednostka
językowa składająca się z sekwencji fonemów, słów
lub fraz |
194 |
Лингвистическая
единица,
состоящая
из последовательности
фонем, слов
или фраз. |
194 |
Lingvisticheskaya
yedinitsa, sostoyashchaya iz posledovatel'nosti fonem, slov ili fraz. |
194 |
وحدة
لغوية تتكون
من سلسلة من
الأصوات أو
الكلمات أو
العبارات |
194 |
wahdat lughawiat
tatakawan min silsilat min al'aswat 'aw alkalimat 'aw aleibarat |
194 |
एक
भाषाई इकाई
जिसमें
स्वरों,
शब्दों या
वाक्यांशों
का क्रम होता
है |
194 |
ek bhaashaee ikaee
jisamen svaron, shabdon ya vaakyaanshon ka kram hota hai |
194 |
ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਕਾਈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਫੋਨਾਂ,
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਕ੍ਰਮ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
194 |
ika
bhāśā'ī ikā'ī jisa vica phōnāṁ,
śabadāṁ jāṁ vākānśāṁ
dā krama hudā hai |
194 |
ফোনমাস,
শব্দ বা
বাক্যাংশের
ক্রম
সমন্বিত একটি
ভাষাগত
ইউনিট |
194 |
phōnamāsa,
śabda bā bākyānśēra krama samanbita
ēkaṭi bhāṣāgata i'uniṭa |
194 |
音素、単語、またはフレーズのシーケンスで構成される言語単位 |
194 |
音素 、 単語 、 または フレーズ の シーケンス で 構成 される 言語 単位 |
194 |
おんそ 、 たんご 、 または フレーズ の シーケンス で こうせい される げんご たに |
194 |
onso , tango , mataha furēzu no shīkensu de kōsei sareru gengo tani |
|
|
|
|
| |
|
195 |
segment (langue),
structure segment, structure |
195 |
（语言）段，结构段，结构 |
195 |
(yǔyán) duàn,
jiégòu duàn, jiégòu |
195 |
(Language) segment, structure
segment, structure |
195 |
(Language) segment,
structure segment, structure |
195 |
Segmento (idioma),
segmento de estrutura, estrutura |
195 |
(Lenguaje) segmento,
estructura segmento, estructura |
195 |
(Sprach-)Segment,
Struktur Segment, Struktur |
195 |
segment (język),
segment struktury, struktura |
195 |
(Язык)
сегмент,
сегмент
структуры,
структура |
195 |
(YAzyk) segment,
segment struktury, struktura |
195 |
(اللغة)
مقطع ، مقطع
هيكل ، هيكل |
195 |
(allughati) maqtae ,
maqtae haykal , hikal |
195 |
(भाषा)
खंड, संरचना
खंड, संरचना |
195 |
(bhaasha) khand,
sanrachana khand, sanrachana |
195 |
(ਭਾਸ਼ਾ)
ਖੰਡ, structureਾਂਚਾ
ਖੰਡ, structureਾਂਚਾ |
195 |
(bhāśā)
khaḍa, structureān̄cā khaḍa,
structureān̄cā |
195 |
(ভাষা)
বিভাগ,
কাঠামো
বিভাগ,
কাঠামো |
195 |
(bhāṣā)
bibhāga, kāṭhāmō bibhāga,
kāṭhāmō |
195 |
（言語）セグメント、構造セグメント、構造 |
195 |
（ 言語 ） セグメント 、 構造 セグメント 、 構造 |
195 |
（ げんご ） セグメント 、 こうぞう セグメント 、 こうぞう |
195 |
（ gengo ） segumento , kōzō segumento , kōzō |
|
| |
|
196 |
segment (langue), structure segment,
structure |
196 |
(语言）语段，结构段，结构体 |
196 |
(yǔyán) yǔ duàn, jiégòu duàn,
jiégòu tǐ |
196 |
(语言）语段，结构段，结构体 |
196 |
(Language) segment, structure segment,
structure |
196 |
Segmento (idioma), segmento de estrutura,
estrutura |
196 |
(Lenguaje) segmento, estructura segmento,
estructura |
196 |
(Sprach-)Segment, Struktur Segment, Struktur |
196 |
segment (język), segment struktury,
struktura |
196 |
(Язык)
сегмент,
сегмент
структуры,
структура |
196 |
(YAzyk) segment, segment struktury,
struktura |
196 |
(اللغة)
مقطع ، مقطع
هيكل ، هيكل |
196 |
(allughati) maqtae ,
maqtae haykal , hikal |
196 |
(भाषा)
खंड, संरचना
खंड, संरचना |
196 |
(bhaasha) khand, sanrachana khand,
sanrachana |
196 |
(ਭਾਸ਼ਾ)
ਖੰਡ, structureਾਂਚਾ
ਖੰਡ, structureਾਂਚਾ |
196 |
(bhāśā) khaḍa,
structureān̄cā khaḍa, structureān̄cā |
196 |
(ভাষা)
বিভাগ,
কাঠামো
বিভাগ,
কাঠামো |
196 |
(bhāṣā) bibhāga,
kāṭhāmō bibhāga, kāṭhāmō |
196 |
（言語）セグメント、構造セグメント、構造 |
196 |
（ 言語 ） セグメント 、 構造 セグメント 、 構造 |
196 |
（ げんご ） セグメント 、 こうぞう セグメント 、 こうぞう |
196 |
（ gengo ） segumento , kōzō segumento , kōzō |
|
|
|
|
| |
|
197 |
syntagmatique |
197 |
合符的 |
197 |
hé fú de |
197 |
syntagmatic |
197 |
syntagmatic |
197 |
sintagmático |
197 |
sintagmático |
197 |
syntagmatisch |
197 |
syntagmatyczny |
197 |
синтагматический |
197 |
sintagmaticheskiy |
197 |
نسقي |
197 |
nusqi |
197 |
वाक्य-विन्यास |
197 |
vaaky-vinyaas |
197 |
ਸਿੰਟੈਗਾਮੈਟਿਕ |
197 |
siṭaigāmaiṭika |
197 |
বাক্যসংক্রান্ত |
197 |
bākyasaṅkrānta |
197 |
連辞 |
197 |
連 辞 |
197 |
れん じ |
197 |
ren ji |
|
| |
|
198 |
Conforme |
198 |
合符的 |
198 |
hé fú de |
198 |
合符的 |
198 |
Compliant |
198 |
Complacente |
198 |
Obediente |
198 |
Konforme |
198 |
Zgodny |
198 |
Соответствует |
198 |
Sootvetstvuyet |
198 |
متوافق |
198 |
mutawafiq |
198 |
अनुरूप |
198 |
anuroop |
198 |
ਅਨੁਕੂਲ |
198 |
anukūla |
198 |
অনুযোগ |
198 |
anuyōga |
198 |
準拠 |
198 |
準拠 |
198 |
じゅんきょ |
198 |
junkyo |
|
|
|
|
| |
|
199 |
syntaxe |
199 |
句法 |
199 |
jùfǎ |
199 |
syntax |
199 |
syntax |
199 |
sintaxe |
199 |
sintaxis |
199 |
Syntax |
199 |
składnia |
199 |
синтаксис |
199 |
sintaksis |
199 |
بناء
الجملة |
199 |
bina' aljumla |
199 |
वाक्य
- विन्यास |
199 |
vaaky - vinyaas |
199 |
ਸੰਟੈਕਸ |
199 |
saṭaikasa |
199 |
বাক্য
গঠন |
199 |
bākya
gaṭhana |
199 |
構文 |
199 |
構文 |
199 |
こうぶん |
199 |
kōbun |
|
| |
|
200 |
syntaxe |
200 |
句法 |
200 |
jùfǎ |
200 |
句法 |
200 |
syntax |
200 |
sintaxe |
200 |
sintaxis |
200 |
Syntax |
200 |
składnia |
200 |
синтаксис |
200 |
sintaksis |
200 |
بناء
الجملة |
200 |
bina' aljumla |
200 |
वाक्य
- विन्यास |
200 |
vaaky - vinyaas |
200 |
ਸੰਟੈਕਸ |
200 |
saṭaikasa |
200 |
বাক্য
গঠন |
200 |
bākya
gaṭhana |
200 |
構文 |
200 |
構文 |
200 |
こうぶん |
200 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
201 |
linguistique |
201 |
语言学 |
201 |
yǔyán xué |
201 |
linguistics |
201 |
linguistics |
201 |
linguística |
201 |
lingüística |
201 |
Linguistik |
201 |
językoznawstwo |
201 |
лингвистика |
201 |
lingvistika |
201 |
اللغويات |
201 |
allughawiaat |
201 |
भाषा
विज्ञान |
201 |
bhaasha vigyaan |
201 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
201 |
bhāśā
vigi'āna |
201 |
ভাষাতত্ত্ব |
201 |
bhāṣātattba |
201 |
言語学 |
201 |
言語学 |
201 |
げんごがく |
201 |
gengogaku |
|
| |
|
202 |
la façon dont les
mots et les phrases sont assemblés pour former des phrases dans une langue ;
les règles de grammaire pour ce |
202 |
将单词和短语放在一起形成语言中句子的方式；语法规则 |
202 |
jiāng dāncí
hé duǎnyǔ fàng zài yīqǐ xíngchéng yǔyán zhōng
jùzi de fāngshì; yǔfǎ guīzé |
202 |
the
way that words and phrases are put together to form sentences in a language;
the rules of grammar for this |
202 |
the way that words
and phrases are put together to form sentences in a language; the rules of
grammar for this |
202 |
a forma como as
palavras e frases são reunidas para formar sentenças em um idioma; as regras
gramaticais para este |
202 |
la forma en que las
palabras y frases se unen para formar oraciones en un idioma; las reglas de
gramática para esto |
202 |
die Art und Weise,
wie Wörter und Wendungen in einer Sprache zu Sätzen zusammengesetzt werden;
die Regeln der Grammatik dafür |
202 |
sposób, w jaki
słowa i wyrażenia są łączone w zdania w języku;
zasady gramatyczne w tym przypadku |
202 |
способ,
которым
слова и
фразы
складываются
в
предложения
на языке;
правила
грамматики
для этого |
202 |
sposob, kotorym slova
i frazy skladyvayutsya v predlozheniya na yazyke; pravila grammatiki dlya
etogo |
202 |
الطريقة
التي يتم بها
تجميع
الكلمات
والعبارات
معًا لتكوين
جمل في اللغة
؛ قواعد
النحو لذلك |
202 |
altariqat alati
yatimu biha tajmie alkalimat waleibarat meana litakwin jumal fi allughat ;
qawaeid alnahw lidhalik |
202 |
जिस
तरह से
शब्दों और
वाक्यांशों
को एक भाषा में
वाक्य बनाने
के लिए एक साथ
रखा जाता है;
इसके लिए
व्याकरण के
नियम |
202 |
jis tarah se shabdon
aur vaakyaanshon ko ek bhaasha mein vaaky banaane ke lie ek saath rakha jaata
hai; isake lie vyaakaran ke niyam |
202 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਨੂੰ ਇਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਚ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਵਿਆਕਰਣ
ਦੇ ਨਿਯਮ |
202 |
śabadāṁ
atē vākānśa nū ika bhāśā vica
vāka baṇā'uṇa la'ī isa tarīkē nāla
vi'ākaraṇa dē niyama |
202 |
শব্দ
এবং
বাক্যাংশগুলিকে
যেভাবে একটি
ভাষায়
বাক্য গঠনের
জন্য একত্র
করা হয়; এর
ব্যাকরণের
নিয়ম |
202 |
śabda
ēbaṁ bākyānśagulikē yēbhābē
ēkaṭi bhāṣāẏa bākya
gaṭhanēra jan'ya ēkatra karā haẏa; ēra
byākaraṇēra niẏama |
202 |
単語やフレーズを組み合わせて言語で文を形成する方法;このための文法規則 |
202 |
単語 や フレーズ を 組み合わせて 言語 で 文 を 形成 する 方法 ; この ため の 文法 規則 |
202 |
たんご や フレーズ お くみあわせて げんご で ぶん お けいせい する ほうほう ; この ため の ぶんぽう きそく |
202 |
tango ya furēzu o kumiawasete gengo de bun o keisei suru hōhō ; kono tame no bunpō kisoku |
|
| |
|
203 |
La façon dont les
mots et les phrases sont assemblés pour former des phrases dans une langue ;
règles grammaticales |
203 |
将语言和语言的方式一起形成语言中句子；语法规则 |
203 |
jiāng
yǔyán hé yǔyán de fāngshì yīqǐ xíngchéng yǔyán
zhōng jùzi; yǔfǎ guīzé |
203 |
将单词和短语放在一起形成语言中句子的方式； 语法规则 |
203 |
The way words and
phrases are put together to form sentences in a language; grammatical rules |
203 |
A maneira como
palavras e frases são reunidas para formar sentenças em um idioma; regras
gramaticais |
203 |
La forma en que las
palabras y frases se unen para formar oraciones en un idioma; reglas
gramaticales |
203 |
Die Art und Weise,
wie Wörter und Phrasen in einer Sprache zu Sätzen zusammengesetzt werden;
grammatikalische Regeln |
203 |
Sposób, w jaki
słowa i wyrażenia są łączone w zdania w języku;
zasady gramatyczne |
203 |
Как
слова и
фразы
складываются
в предложения
на языке;
грамматические
правила |
203 |
Kak slova i frazy
skladyvayutsya v predlozheniya na yazyke; grammaticheskiye pravila |
203 |
طريقة
تجميع
الكلمات
والعبارات
معًا لتكوين
جمل في اللغة
؛ القواعد
النحوية |
203 |
tariqat tajmie
alkalimat waleibarat meana litakwin jumal fi allughat ; alqawaeid alnahwia |
203 |
किसी
भाषा में
वाक्य बनाने
के लिए
शब्दों और वाक्यांशों
को एक साथ
रखने का
तरीका;
व्याकरणिक
नियम |
203 |
kisee bhaasha mein
vaaky banaane ke lie shabdon aur vaakyaanshon ko ek saath rakhane ka tareeka;
vyaakaranik niyam |
203 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਵਾਕਾਂ ਦਾ
ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ
ਦੇ ਤਰੀਕੇ,
ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ
ਨਿਯਮ |
203 |
śabadāṁ
atē vākānśa nū ika bhāśā vica
vākāṁ dā niramāṇa karana dē
tarīkē, vi'ākaraṇa dē niyama |
203 |
শব্দ
এবং
বাক্যাংশগুলিকে
যেভাবে একটি
ভাষার বাক্য
গঠনে একত্র
করা হয়,
ব্যাকরণগত
নিয়ম |
203 |
śabda
ēbaṁ bākyānśagulikē yēbhābē
ēkaṭi bhāṣāra bākya gaṭhanē
ēkatra karā haẏa, byākaraṇagata niẏama |
203 |
単語やフレーズを組み合わせて言語の文を形成する方法;文法規則 |
203 |
単語 や フレーズ を 組み合わせて 言語 の 文 を 形成 する 方法 ; 文法 規則 |
203 |
たんご や フレーズ お くみあわせて げんご の ぶん お けいせい する ほうほう ; ぶんぽう きそく |
203 |
tango ya furēzu o kumiawasete gengo no bun o keisei suru hōhō ; bunpō kisoku |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Syntaxe ; Règles
syntaxiques |
204 |
句法;句法规则 |
204 |
jùfǎ; jùfǎ
guīzé |
204 |
Syntax;
Syntactic Rules |
204 |
Syntax; Syntactic
Rules |
204 |
Sintaxe; regras
sintáticas |
204 |
Sintaxis; reglas
sintácticas |
204 |
Syntax; Syntaktische
Regeln |
204 |
Składnia;
Reguły składniowe |
204 |
Синтаксис;
синтаксические
правила |
204 |
Sintaksis;
sintaksicheskiye pravila |
204 |
النحو
؛ القواعد
النحوية |
204 |
alnahw ; alqawaeid
alnahwia |
204 |
वाक्य
रचना;
वाक्य-विन्यास
नियम |
204 |
vaaky rachana;
vaaky-vinyaas niyam |
204 |
ਸਿੰਟੈਕਸ;
ਸਿੰਟੈਕਟਿਕ
ਨਿਯਮ |
204 |
siṭaikasa;
siṭaikaṭika niyama |
204 |
সিনট্যাক্স;
সিনট্যাকটিক
বিধি |
204 |
sinaṭyāksa;
sinaṭyākaṭika bidhi |
204 |
構文;構文規則 |
204 |
構文 ; 構文 規則 |
204 |
こうぶん ; こうぶん きそく |
204 |
kōbun ; kōbun kisoku |
|
| |
|
205 |
Syntaxe ; Règles
syntaxiques |
205 |
句法；句法规则 |
205 |
jùfǎ; jùfǎ
guīzé |
205 |
句法；句法规则 |
205 |
Syntax; Syntactic
Rules |
205 |
Sintaxe; regras
sintáticas |
205 |
Sintaxis; reglas
sintácticas |
205 |
Syntax; Syntaktische
Regeln |
205 |
Składnia;
Reguły składniowe |
205 |
Синтаксис;
синтаксические
правила |
205 |
Sintaksis;
sintaksicheskiye pravila |
205 |
النحو
؛ القواعد
النحوية |
205 |
alnahw ; alqawaeid
alnahwia |
205 |
वाक्य
रचना;
वाक्य-विन्यास
नियम |
205 |
vaaky rachana;
vaaky-vinyaas niyam |
205 |
ਸਿੰਟੈਕਸ;
ਸਿੰਟੈਕਟਿਕ
ਨਿਯਮ |
205 |
siṭaikasa;
siṭaikaṭika niyama |
205 |
সিনট্যাক্স;
সিনট্যাকটিক
বিধি |
205 |
sinaṭyāksa;
sinaṭyākaṭika bidhi |
205 |
構文;構文規則 |
205 |
構文 ; 構文 規則 |
205 |
こうぶん ; こうぶん きそく |
205 |
kōbun ; kōbun kisoku |
|
|
|
|
| |
|
206 |
comparer |
206 |
比较 |
206 |
bǐjiào |
206 |
compare |
206 |
compare |
206 |
comparar |
206 |
comparar |
206 |
vergleichen Sie |
206 |
porównać |
206 |
сравнивать |
206 |
sravnivat' |
206 |
قارن |
206 |
qarin |
206 |
तुलना |
206 |
tulana |
206 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
206 |
tulanā karō |
206 |
তুলনা
করা |
206 |
tulanā karā |
206 |
比較する |
206 |
比較 する |
206 |
ひかく する |
206 |
hikaku suru |
|
| |
|
207 |
morphologie |
207 |
形态学 |
207 |
xíngtài xué |
207 |
morphology |
207 |
morphology |
207 |
morfologia |
207 |
morfología |
207 |
Morphologie |
207 |
morfologia |
207 |
морфология |
207 |
morfologiya |
207 |
علم
التشكل
المورفولوجيا |
207 |
eilm altashakul
almurfulujia |
207 |
आकृति
विज्ञान |
207 |
aakrti vigyaan |
207 |
ਰੂਪ
ਵਿਗਿਆਨ |
207 |
rūpa
vigi'āna |
207 |
রূপচর্চা |
207 |
rūpacarcā |
207 |
形態 |
207 |
形態 |
207 |
けいたい |
207 |
keitai |
|
|
|
|
| |
|
208 |
l'informatique |
208 |
计算 |
208 |
jìsuàn |
208 |
computing |
208 |
computing |
208 |
Informática |
208 |
informática |
208 |
Computer |
208 |
przetwarzanie danych |
208 |
вычисление |
208 |
vychisleniye |
208 |
الحوسبة |
208 |
alhawsaba |
208 |
कम्प्यूटिंग |
208 |
kampyooting |
208 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
208 |
kapiutingṭiga |
208 |
কম্পিউটিং |
208 |
kampi'uṭiṁ |
208 |
コンピューティング |
208 |
コンピューティング |
208 |
こんぴゅうてぃんぐ |
208 |
konpyūtingu |
|
| |
|
209 |
les règles qui indiquent comment les mots et
les phrases doivent être utilisés dans un langage informatique |
209 |
规定在计算机语言中必须如何使用单词和短语的规则 |
209 |
guīdìng zài jìsuànjī yǔyán
zhōng bìxū rúhé shǐyòng dāncí hé duǎnyǔ de
guīzé |
209 |
the rules that state how words and phrases
must be used in a computer language |
209 |
the rules that state how words and phrases
must be used in a computer language |
209 |
as regras que determinam como as palavras e
frases devem ser usadas em uma linguagem de computador |
209 |
las reglas que establecen cómo se deben usar
las palabras y frases en un lenguaje informático |
209 |
die Regeln, die festlegen, wie Wörter und
Sätze in einer Computersprache verwendet werden müssen |
209 |
zasady określające, w jaki sposób
słowa i wyrażenia muszą być używane w języku
komputerowym |
209 |
правила,
определяющие,
как слова и фразы
должны
использоваться
на
компьютерном
языке |
209 |
pravila, opredelyayushchiye, kak slova i
frazy dolzhny ispol'zovat'sya na komp'yuternom yazyke |
209 |
القواعد
التي تنص على
كيفية
استخدام الكلمات
والعبارات
في لغة
الكمبيوتر |
209 |
alqawaeid alati
tanusu ealaa kayfiat astikhdam alkalimat waleibarat fi lughat alkumbiutar |
209 |
नियम जो
बताते हैं कि
कंप्यूटर
भाषा में
शब्दों और
वाक्यांशों
का उपयोग
कैसे किया जाना
चाहिए |
209 |
niyam jo bataate hain ki kampyootar bhaasha
mein shabdon aur vaakyaanshon ka upayog kaise kiya jaana chaahie |
209 |
ਉਹ ਨਿਯਮ
ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਕੰਪਿ andਟਰ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ
ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਕਿਵੇਂ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
209 |
uha niyama jō dasadē hana ki kapi
andṭara bhāśā vica śabadāṁ atē
vākānśāṁ dī kivēṁ
varatōṁ kītī jāṇī cāhīdī
hai |
209 |
কম্পিউটারের
ভাষাতে শব্দ
এবং বাক্যাংশগুলি
কীভাবে
ব্যবহার করা
উচিত সে
বিষয়ে নিয়মগুলি |
209 |
kampi'uṭārēra
bhāṣātē śabda ēbaṁ
bākyānśaguli kībhābē byabahāra karā
ucita sē biṣaẏē niẏamaguli |
209 |
コンピュータ言語で単語やフレーズをどのように使用する必要があるかを示す規則 |
209 |
コンピュータ 言語 で 単語 や フレーズ を どの よう に 使用 する 必要 が ある か を 示す 規則 |
209 |
コンピュータ げんご で たんご や フレーズ お どの よう に しよう する ひつよう が ある か お しめす きそく |
209 |
konpyūta gengo de tango ya furēzu o dono yō ni shiyō suru hitsuyō ga aru ka o shimesu kisoku |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Règles régissant la
façon dont les mots et les phrases doivent être utilisés dans les langages
informatiques |
210 |
规定在计算机语言中必须如何使用和语言的规则 |
210 |
guīdìng zài
jìsuànjī yǔyán zhōng bìxū rúhé shǐyòng hé yǔyán
de guīzé |
210 |
规定在计算机语言中必须如何使用单词和短语的规则 |
210 |
Rules governing how
words and phrases must be used in computer languages |
210 |
Regras que regem
como palavras e frases devem ser usadas em linguagens de computador |
210 |
Reglas que rigen
cómo se deben usar las palabras y frases en los lenguajes informáticos. |
210 |
Regeln für die
Verwendung von Wörtern und Phrasen in Computersprachen |
210 |
Zasady
regulujące sposób używania słów i fraz w językach
komputerowych |
210 |
Правила,
регулирующие
использование
слов и фраз в
компьютерных
языках. |
210 |
Pravila,
reguliruyushchiye ispol'zovaniye slov i fraz v komp'yuternykh yazykakh. |
210 |
القواعد
التي تحكم
كيفية
استخدام
الكلمات والعبارات
في لغات
الكمبيوتر |
210 |
alqawaeid alati
tahkum kayfiat astikhdam alkalimat waleibarat fi lughat alkumbuyutar |
210 |
कंप्यूटर
भाषाओं में
शब्दों और
वाक्यांशों का
उपयोग कैसे
किया जाना
चाहिए, इसे
नियंत्रित
करने वाले
नियम |
210 |
kampyootar bhaashaon
mein shabdon aur vaakyaanshon ka upayog kaise kiya jaana chaahie, ise
niyantrit karane vaale niyam |
210 |
ਕੰਪਿ
governਟਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਅਤੇ
ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ ਦੇ ਨਿਯਮ |
210 |
kapi
governṭara bhāśāvāṁ vica
śabadāṁ atē vākānśāṁ dī
varatōṁ kivēṁ kītī jāṇī
cāhīdī hai dē niyama |
210 |
কম্পিউটার
ভাষাতে শব্দ
এবং
বাক্যাংশগুলি
কীভাবে
ব্যবহার করা
উচিত তা
নিয়ন্ত্রন
করে বিধিগুলি |
210 |
kampi'uṭāra
bhāṣātē śabda ēbaṁ
bākyānśaguli kībhābē byabahāra karā
ucita tā niẏantrana karē bidhiguli |
210 |
コンピュータ言語で単語やフレーズをどのように使用するかを規定する規則 |
210 |
コンピュータ 言語 で 単語 や フレーズ を どの よう に 使用 する か を 規定 する 規則 |
210 |
コンピュータ げんご で たんご や フレーズ お どの よう に しよう する か お きてい する きそく |
210 |
konpyūta gengo de tango ya furēzu o dono yō ni shiyō suru ka o kitei suru kisoku |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Syntaxe |
211 |
句法 |
211 |
jùfǎ |
211 |
Syntax |
211 |
Syntax |
211 |
Sintaxe |
211 |
Sintaxis |
211 |
Syntax |
211 |
Składnia |
211 |
Синтаксис |
211 |
Sintaksis |
211 |
بناء
الجملة |
211 |
bina' aljumla |
211 |
वाक्य
- विन्यास |
211 |
vaaky - vinyaas |
211 |
ਸਿੰਟੈਕਸ |
211 |
siṭaikasa |
211 |
বাক্য
গঠন |
211 |
bākya
gaṭhana |
211 |
構文 |
211 |
構文 |
211 |
こうぶん |
211 |
kōbun |
|
| |
|
212 |
Syntaxe |
212 |
句法；语构 |
212 |
jùfǎ; yǔ gòu |
212 |
句法；语构 |
212 |
Syntax |
212 |
Sintaxe |
212 |
Sintaxis |
212 |
Syntax |
212 |
Składnia |
212 |
Синтаксис |
212 |
Sintaksis |
212 |
بناء
الجملة |
212 |
bina' aljumla |
212 |
वाक्य -
विन्यास |
212 |
vaaky - vinyaas |
212 |
ਸਿੰਟੈਕਸ |
212 |
siṭaikasa |
212 |
বাক্য
গঠন |
212 |
bākya gaṭhana |
212 |
構文 |
212 |
構文 |
212 |
こうぶん |
212 |
kōbun |
|
|
|
|
| |
|
213 |
synthé |
213 |
合成器 |
213 |
héchéng qì |
213 |
synth |
213 |
synth |
213 |
sintetizador |
213 |
sintetizador |
213 |
synth |
213 |
syntezator |
213 |
синтезатор |
213 |
sintezator |
213 |
موالفة |
213 |
mualafa |
213 |
सिंथ |
213 |
sinth |
213 |
ਸਿੰਥ |
213 |
sitha |
213 |
সিন্থ |
213 |
sintha |
213 |
シンセ |
213 |
シン セ |
213 |
シン セ |
213 |
shin se |
|
|
|
|
| |
|
214 |
informel |
214 |
非正式的 |
214 |
fēi zhèngshì de |
214 |
informal |
214 |
informal |
214 |
informal |
214 |
informal |
214 |
informell |
214 |
nieformalny |
214 |
неофициальный |
214 |
neofitsial'nyy |
214 |
غير
رسمي |
214 |
ghayr rasmiin |
214 |
अनौपचारिक |
214 |
anaupachaarik |
214 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
214 |
gaira rasamī |
214 |
অনানুষ্ঠানিক |
214 |
anānuṣṭhānika |
214 |
非公式 |
214 |
非公式 |
214 |
ひこうしき |
214 |
hikōshiki |
|
| |
|
215 |
synthétiseur |
215 |
合成器 |
215 |
héchéng qì |
215 |
synthesizer |
215 |
synthesizer |
215 |
sintetizador |
215 |
sintetizador |
215 |
Synthesizer |
215 |
syntezator |
215 |
синтезатор |
215 |
sintezator |
215 |
المزج |
215 |
almazj |
215 |
सिंथेसाइज़र |
215 |
sinthesaizar |
215 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
215 |
sithēsā'īzara |
215 |
সংশ্লেষক |
215 |
sanślēṣaka |
215 |
シンセサイザー |
215 |
シンセサイザー |
215 |
シンセサイザー |
215 |
shinsesaizā |
|
| |
|
216 |
la synthèse |
216 |
合成 |
216 |
héchéng |
216 |
synthesis |
216 |
synthesis |
216 |
síntese |
216 |
síntesis |
216 |
Synthese |
216 |
synteza |
216 |
синтез |
216 |
sintez |
216 |
نتيجة
الجمع بين
الطريحة
والنقيضة |
216 |
natijat aljame bayn
altarihat walnaqida |
216 |
संश्लेषण |
216 |
sanshleshan |
216 |
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
216 |
sasalēśaṇa |
216 |
সংশ্লেষণ |
216 |
sanślēṣaṇa |
216 |
合成 |
216 |
合成 |
216 |
ごうせい |
216 |
gōsei |
|
| |
|
217 |
la synthèse |
217 |
合成 |
217 |
héchéng |
217 |
合成 |
217 |
synthesis |
217 |
síntese |
217 |
síntesis |
217 |
Synthese |
217 |
synteza |
217 |
синтез |
217 |
sintez |
217 |
نتيجة
الجمع بين
الطريحة
والنقيضة |
217 |
natijat aljame bayn
altarihat walnaqida |
217 |
संश्लेषण |
217 |
sanshleshan |
217 |
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
217 |
sasalēśaṇa |
217 |
সংশ্লেষণ |
217 |
sanślēṣaṇa |
217 |
合成 |
217 |
合成 |
217 |
ごうせい |
217 |
gōsei |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Synthèses |
218 |
综合 |
218 |
zònghé |
218 |
Syntheses |
218 |
Syntheses |
218 |
Sínteses |
218 |
Síntesis |
218 |
Synthesen |
218 |
Syntezy |
218 |
Синтезы |
218 |
Sintezy |
218 |
التوليفات |
218 |
altawlifat |
218 |
संश्लेषण |
218 |
sanshleshan |
218 |
ਸਿੰਥੇਸਿਜ਼ |
218 |
sithēsiza |
218 |
সংশ্লেষ |
218 |
sanślēṣa |
218 |
合成 |
218 |
合成 |
218 |
ごうせい |
218 |
gōsei |
|
|
|
|
| |
|
219 |
la synthèse |
219 |
合成 |
219 |
héchéng |
219 |
合成 |
219 |
synthesis |
219 |
síntese |
219 |
síntesis |
219 |
Synthese |
219 |
synteza |
219 |
синтез |
219 |
sintez |
219 |
نتيجة
الجمع بين
الطريحة
والنقيضة |
219 |
natijat aljame bayn
altarihat walnaqida |
219 |
संश्लेषण |
219 |
sanshleshan |
219 |
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
219 |
sasalēśaṇa |
219 |
সংশ্লেষণ |
219 |
sanślēṣaṇa |
219 |
合成 |
219 |
合成 |
219 |
ごうせい |
219 |
gōsei |
|
|
|
|
| |
|
220 |
~ (De qc) |
220 |
〜（……） |
220 |
〜(……) |
220 |
〜（of sth) |
220 |
~ (Of sth) |
220 |
~ (De sth) |
220 |
~ (De algo) |
220 |
~ (von etw) |
220 |
~ (z czegoś) |
220 |
~ (Из-за
чего-то) |
220 |
~ (Iz-za chego-to) |
220 |
~ (من شيء) |
220 |
~ (man shay') |
220 |
~ (sth का) |
220 |
~ (sth ka) |
220 |
~ (ਸਟੈਚ
ਦੇ) |
220 |
~ (saṭaica dē) |
220 |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
220 |
~ (sṭyāca apha) |
220 |
〜（sthの） |
220 |
〜 （ sth の ） |
220 |
〜 （ sth の ） |
220 |
〜 （ sth no ） |
|
| |
|
221 |
l'acte de combiner
des idées, des croyances, des styles, etc. séparés ; un mélange ou une
combinaison d'idées, de croyances, de styles, etc. |
221 |
将不同的想法、信仰、风格等结合起来的行为；思想、信仰、风格等的混合或组合 |
221 |
jiāng bùtóng de
xiǎngfǎ, xìnyǎng, fēnggé děng jiéhé qǐlái de
xíngwéi; sīxiǎng, xìnyǎng, fēnggé děng de hùnhé huò
zǔhé |
221 |
the
act of combining separate ideas, beliefs， styles, etc.; a mixture or combination of ideas, beliefs,
styles, etc |
221 |
the act of combining
separate ideas, beliefs, styles, etc.; a mixture or combination of ideas,
beliefs, styles, etc |
221 |
o ato de combinar
idéias, crenças, estilos separados, etc.; uma mistura ou combinação de
idéias, crenças, estilos, etc |
221 |
el acto de combinar
ideas, creencias, estilos, etc .; una mezcla o combinación de ideas,
creencias, estilos, etc. |
221 |
der Akt des
Kombinierens getrennter Ideen, Überzeugungen, Stile usw.; eine Mischung oder
Kombination von Ideen, Überzeugungen, Stilen usw |
221 |
akt
łączenia oddzielnych pomysłów, przekonań, stylów itp.;
mieszanka lub kombinacja pomysłów, przekonań, stylów itp. |
221 |
акт
объединения
отдельных
идей,
верований,
стилей и т. д .;
смесь или
комбинация
идей, убеждений,
стилей и т. д. |
221 |
akt
ob"yedineniya otdel'nykh idey, verovaniy, stiley i t. d .; smes' ili
kombinatsiya idey, ubezhdeniy, stiley i t. d. |
221 |
فعل
الجمع بين
الأفكار
والمعتقدات
والأساليب
المنفصلة ،
وما إلى ذلك ؛
مزيج أو
مجموعة من
الأفكار
والمعتقدات
والأساليب ،
إلخ. |
221 |
fael aljame bayn
al'afkar walmuetaqadat wal'asalib almunfasilat , wama 'iilaa dhalik ; mazij
'aw majmueat min al'afkar walmuetaqadat wal'asalib , 'iilakh. |
221 |
अलग-अलग
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों, आदि
के संयोजन का
कार्य;
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों आदि
का मिश्रण या
संयोजन |
221 |
alag-alag vichaaron,
vishvaason, shailiyon, aadi ke sanyojan ka kaary; vichaaron, vishvaason,
shailiyon aadi ka mishran ya sanyojan |
221 |
ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ,
ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ;
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ,
ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਜਾਂ ਸੁਮੇਲ. |
221 |
vakharē
vicārāṁ, viśavāsāṁ,
śailī'āṁ, ādi nū milā'uṇa dī
kiri'ā; vicārāṁ, viśavāsāṁ,
śailī'āṁ, ādi dā miśaraṇa
jāṁ sumēla. |
221 |
পৃথক
ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদি
একত্রিত করার
কাজ; ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদির
মিশ্রণ বা
সংমিশ্রণ |
221 |
pr̥thaka
dhāraṇā, biśbāsa, śailī ityādi
ēkatrita karāra kāja; dhāraṇā,
biśbāsa, śailī ityādira miśraṇa bā
sammiśraṇa |
221 |
別々のアイデア、信念、スタイルなどを組み合わせる行為;アイデア、信念、スタイルなどの混合または組み合わせ |
221 |
別々 の アイデア 、 信念 、 スタイル など を 組み合わせる 行為 ; アイデア 、 信念 、 スタイル など の 混合 または 組み合わせ |
221 |
べつべつ の アイデア 、 しんねん 、 スタイル など お くみあわせる こうい ; アイデア 、 しんねん 、 スタイル など の こんごう または くみあわせ |
221 |
betsubetsu no aidea , shinnen , sutairu nado o kumiawaseru kōi ; aidea , shinnen , sutairu nado no kongō mataha kumiawase |
|
| |
|
222 |
Action de combiner
différentes idées, croyances, styles, etc. ; un mélange ou une combinaison
d'idées, de croyances, de styles, etc. |
222 |
将不同的风格、风格、等结合起来的行为；思想、思想、风格等的混合或组合。 |
222 |
jiāng bùtóng de
fēnggé, fēnggé, děng jiéhé qǐlái de xíngwéi;
sīxiǎng, sīxiǎng, fēnggé děng de hùnhé huò
zǔhé. |
222 |
将不同的想法、信仰、风格等结合起来的行为； 思想、信仰、风格等的混合或组合. |
222 |
The act of combining
different ideas, beliefs, styles, etc.; a mixture or combination of ideas,
beliefs, styles, etc. |
222 |
O ato de combinar
diferentes idéias, crenças, estilos, etc.; Uma mistura ou combinação de
idéias, crenças, estilos, etc. |
222 |
El acto de combinar
diferentes ideas, creencias, estilos, etc .; una mezcla o combinación de
ideas, creencias, estilos, etc. |
222 |
Der Akt der
Kombination verschiedener Ideen, Überzeugungen, Stile usw.; eine Mischung
oder Kombination von Ideen, Überzeugungen, Stilen usw. |
222 |
Czynność
łączenia różnych pomysłów, przekonań, stylów itp.;
mieszanka lub kombinacja pomysłów, przekonań, stylów itp. |
222 |
Акт
объединения
различных
идей,
верований,
стилей и т. Д .;
смесь или
комбинация
идей, убеждений,
стилей и т. Д. |
222 |
Akt
ob"yedineniya razlichnykh idey, verovaniy, stiley i t. D .; smes' ili
kombinatsiya idey, ubezhdeniy, stiley i t. D. |
222 |
عملية
الجمع بين
الأفكار
والمعتقدات
والأساليب
المختلفة
وما إلى ذلك ؛
مزيج أو
مجموعة من
الأفكار
والمعتقدات
والأساليب
وما إلى ذلك. |
222 |
eamaliat aljame bayn
al'afkar walmuetaqadat wal'asalib almukhtalifat wama 'iilaa dhalik ; mazij
'aw majmueat min al'afkar walmuetaqadat wal'asalib wama 'iilaa dhalika. |
222 |
विभिन्न
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों आदि
के संयोजन का
कार्य;
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों आदि
का मिश्रण या
संयोजन। |
222 |
vibhinn vichaaron,
vishvaason, shailiyon aadi ke sanyojan ka kaary; vichaaron, vishvaason,
shailiyon aadi ka mishran ya sanyojan. |
222 |
ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ,
ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ
ਜੋੜਨ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ;
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ,
ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਜਾਂ ਸੁਮੇਲ. |
222 |
Vakhō
vakharē vicārāṁ, viśavāsāṁ,
śailī'āṁ, ādi nū jōṛana dī
kiri'ā; vicārāṁ, viśavāsāṁ,
śailī'āṁ, ādi dā miśaraṇa
jāṁ sumēla. |
222 |
বিভিন্ন
ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদির
সংমিশ্রনের
কাজ; ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদির মিশ্রণ
বা সংমিশ্রণ |
222 |
bibhinna
dhāraṇā, biśbāsa, śailī ityādira
sammiśranēra kāja; dhāraṇā, biśbāsa,
śailī ityādira miśraṇa bā
sammiśraṇa |
222 |
異なるアイデア、信念、スタイルなどを組み合わせる行為。アイデア、信念、スタイルなどの混合または組み合わせ。 |
222 |
異なる アイデア 、 信念 、 スタイル など を 組み合わせる 行為 。 アイデア 、 信念 、 スタイル など の 混合 または 組み合わせ 。 |
222 |
ことなる アイデア 、 しんねん 、 スタイル など お くみあわせる こうい 。 アイデア 、 しんねん 、 スタイル など の こんごう または くみあわせ 。 |
222 |
kotonaru aidea , shinnen , sutairu nado o kumiawaseru kōi . aidea , shinnen , sutairu nado no kongō mataha kumiawase . |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Trame ; Combinaison ;
Complexe |
223 |
纬线;组合;复杂的 |
223 |
Wěixiàn;
zǔhé; fùzá de |
223 |
Weft; Combination; Complex |
223 |
Weft; Combination;
Complex |
223 |
Trama; Combinação;
Complexo |
223 |
Trama; Combinación;
Complejo |
223 |
Schuss; Kombination;
Komplex |
223 |
Wątek;
Kombinacja; Złożony |
223 |
Уток;
Комбинация;
Сложный |
223 |
Utok; Kombinatsiya;
Slozhnyy |
223 |
لحمة
؛ مزيج ؛
معقدة |
223 |
luhmat ; mazij ;
mueaqada |
223 |
बाने;
संयोजन; जटिल |
223 |
baane; sanyojan;
jatil |
223 |
ਵਫਟ;
ਸੰਜੋਗ;
ਕੰਪਲੈਕਸ |
223 |
Vaphaṭa;
sajōga; kapalaikasa |
223 |
কাঠ;
সংমিশ্রণ;
কমপ্লেক্স |
223 |
kāṭha;
sammiśraṇa; kamaplēksa |
223 |
よこ糸;組み合わせ;複雑 |
223 |
よこ糸 ; 組み合わせ ; 複雑 |
223 |
よこいと ; くみあわせ ; ふくざつ |
223 |
yokoito ; kumiawase ; fukuzatsu |
|
| |
|
224 |
Trame ; Combinaison
; Complexe |
224 |
纬合；结合；综合体 |
224 |
wěi hé; jiéhé;
zònghé tǐ |
224 |
緯合；结合；综合体 |
224 |
Weft; Combination;
Complex |
224 |
Trama; Combinação;
Complexo |
224 |
Trama; Combinación;
Complejo |
224 |
Schuss; Kombination;
Komplex |
224 |
Wątek;
Kombinacja; Złożony |
224 |
Уток;
Комбинация;
Сложный |
224 |
Utok; Kombinatsiya;
Slozhnyy |
224 |
لحمة
؛ مزيج ؛
معقدة |
224 |
luhmat ; mazij ;
mueaqada |
224 |
बाने;
संयोजन; जटिल |
224 |
baane; sanyojan;
jatil |
224 |
ਵਫਟ;
ਸੰਜੋਗ;
ਕੰਪਲੈਕਸ |
224 |
vaphaṭa;
sajōga; kapalaikasa |
224 |
কাঠ;
সংমিশ্রণ;
কমপ্লেক্স |
224 |
kāṭha;
sammiśraṇa; kamaplēksa |
224 |
よこ糸;組み合わせ;複雑 |
224 |
よこ糸 ; 組み合わせ ; 複雑 |
224 |
よこいと ; くみあわせ ; ふくざつ |
224 |
yokoito ; kumiawase ; fukuzatsu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Intégré |
225 |
融合的 |
225 |
rónghé de |
225 |
Integrated |
225 |
Integrated |
225 |
Integrado |
225 |
Integrado |
225 |
Integriert |
225 |
Zintegrowany |
225 |
Интегрированный |
225 |
Integrirovannyy |
225 |
مدمج |
225 |
mudmaj |
225 |
को
एकीकृत |
225 |
ko ekeekrt |
225 |
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ |
225 |
ēkīkrita |
225 |
সমন্বিত |
225 |
samanbita |
225 |
統合 |
225 |
統合 |
225 |
とうごう |
225 |
tōgō |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Intégré |
226 |
综合；结合；综合体 |
226 |
zònghé; jiéhé;
zònghé tǐ |
226 |
综合；结合；综合体 |
226 |
Integrated |
226 |
Integrado |
226 |
Integrado |
226 |
Integriert |
226 |
Zintegrowany |
226 |
Интегрированный |
226 |
Integrirovannyy |
226 |
مدمج |
226 |
mudmaj |
226 |
को
एकीकृत |
226 |
ko ekeekrt |
226 |
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ |
226 |
ēkīkrita |
226 |
সমন্বিত |
226 |
samanbita |
226 |
統合 |
226 |
統合 |
226 |
とうごう |
226 |
tōgō |
|
|
|
|
| |
|
227 |
la synthèse de l'art
avec la vie quotidienne |
227 |
艺术与日常生活的结合 |
227 |
yìshùyǔ rìcháng
shēnghuó de jiéhé |
227 |
the synthesis of art with
everyday life |
227 |
the synthesis of art
with everyday life |
227 |
a síntese da arte com
a vida cotidiana |
227 |
la síntesis del arte
con la vida cotidiana |
227 |
die Synthese von
Kunst und Alltag everyday |
227 |
synteza sztuki z
codziennością |
227 |
синтез
искусства с
повседневной
жизнью |
227 |
sintez iskusstva s
povsednevnoy zhizn'yu |
227 |
توليف
الفن مع
الحياة
اليومية |
227 |
tawlif alfani mae
alhayat alyawmia |
227 |
रोजमर्रा
की जिंदगी के
साथ कला का
संश्लेषण |
227 |
rojamarra kee
jindagee ke saath kala ka sanshleshan |
227 |
ਰੋਜ਼ਾਨਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਲਾ ਦਾ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
227 |
rōzānā
zidagī dē nāla kalā dā sasalēśaṇa |
227 |
দৈনন্দিন
জীবনের
সঙ্গে শিল্প
সংশ্লেষণ |
227 |
dainandina
jībanēra saṅgē śilpa
sanślēṣaṇa |
227 |
アートと日常生活の融合 |
227 |
アート と 日常 生活 の 融合 |
227 |
アート と にちじょう せいかつ の ゆうごう |
227 |
āto to nichijō seikatsu no yūgō |
|
| |
|
228 |
Mélange d'art et de
vie quotidienne |
228 |
艺术与结合的结合 |
228 |
yìshùyǔ jiéhé
de jiéhé |
228 |
艺术与日常生活的结合 |
228 |
Combination of art
and daily life |
228 |
Combinação de arte e
vida cotidiana |
228 |
Combinación de arte
y vida cotidiana |
228 |
Verbindung von Kunst
und Alltag |
228 |
Połączenie
sztuki i życia codziennego |
228 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
228 |
Sochetaniye
iskusstva i povsednevnoy zhizni |
228 |
مزيج
من الفن
والحياة
اليومية |
228 |
mazij min alfani
walhayat alyawmia |
228 |
कला
और दैनिक
जीवन का
संयोजन |
228 |
kala aur dainik
jeevan ka sanyojan |
228 |
ਕਲਾ
ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਸੁਮੇਲ |
228 |
kalā atē
rōzānā zidagī dā sumēla |
228 |
শিল্প
এবং
দৈনন্দিন
জীবনের
সংমিশ্রণ |
228 |
śilpa
ēbaṁ dainandina jībanēra sammiśraṇa |
228 |
アートと日常のコンビネーション |
228 |
アート と 日常 の コンビネーション |
228 |
アート と にちじょう の コンビネーション |
228 |
āto to nichijō no konbinēshon |
|
|
|
|
| |
|
229 |
L'alliance de l'art
et de la vie quotidienne |
229 |
艺术与日常生活的结合 |
229 |
yìshù yǔ rìcháng
shēnghuó de jiéhé |
229 |
The combination of art and daily
life |
229 |
The combination of
art and daily life |
229 |
A combinação de arte
e vida cotidiana |
229 |
La combinación de
arte y vida cotidiana. |
229 |
Die Verbindung von
Kunst und Alltag |
229 |
Połączenie
sztuki i życia codziennego |
229 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
229 |
Sochetaniye iskusstva
i povsednevnoy zhizni |
229 |
مزيج
من الفن
والحياة
اليومية |
229 |
mazij min alfani
walhayat alyawmia |
229 |
कला
और दैनिक
जीवन का
संयोजन |
229 |
kala aur dainik
jeevan ka sanyojan |
229 |
ਕਲਾ
ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਸੁਮੇਲ |
229 |
kalā atē
rōzānā zidagī dā sumēla |
229 |
শিল্প
এবং
দৈনন্দিন
জীবনের
সংমিশ্রণ |
229 |
śilpa
ēbaṁ dainandina jībanēra sammiśraṇa |
229 |
アートと日常のコンビネーション |
229 |
アート と 日常 の コンビネーション |
229 |
アート と にちじょう の コンビネーション |
229 |
āto to nichijō no konbinēshon |
|
| |
|
230 |
L'alliance de l'art
et de la vie quotidienne |
230 |
艺术与日常生活的结合 |
230 |
yìshù yǔ
rìcháng shēnghuó de jiéhé |
230 |
艺术与曰常生活的结合 |
230 |
The combination of
art and daily life |
230 |
A combinação de arte
e vida cotidiana |
230 |
La combinación de
arte y vida cotidiana. |
230 |
Die Verbindung von
Kunst und Alltag |
230 |
Połączenie
sztuki i życia codziennego |
230 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
230 |
Sochetaniye
iskusstva i povsednevnoy zhizni |
230 |
مزيج
من الفن
والحياة
اليومية |
230 |
mazij min alfani
walhayat alyawmia |
230 |
कला
और दैनिक
जीवन का
संयोजन |
230 |
kala aur dainik
jeevan ka sanyojan |
230 |
ਕਲਾ
ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਸੁਮੇਲ |
230 |
kalā atē
rōzānā zidagī dā sumēla |
230 |
শিল্প
এবং
দৈনন্দিন
জীবনের
সংমিশ্রণ |
230 |
śilpa
ēbaṁ dainandina jībanēra sammiśraṇa |
230 |
アートと日常のコンビネーション |
230 |
アート と 日常 の コンビネーション |
230 |
アート と にちじょう の コンビネーション |
230 |
āto to nichijō no konbinēshon |
|
|
|
|
| |
|
231 |
une synthèse des valeurs anti-modernes
traditionnelles |
231 |
传统反现代价值观的综合 |
231 |
chuántǒng fǎn xiàndài
jiàzhíguān de zònghé |
231 |
a synthesis of traditional anti modem values |
231 |
a synthesis of traditional anti modem values |
231 |
uma síntese dos valores tradicionais
antimodem |
231 |
una síntesis de los valores tradicionales
anti-módem |
231 |
eine Synthese traditioneller
Anti-Modem-Werte |
231 |
synteza tradycyjnych wartości
antymodowych |
231 |
синтез
традиционных
антимодемных
ценностей |
231 |
sintez traditsionnykh antimodemnykh
tsennostey |
231 |
توليف
من القيم
التقليدية
المضادة للمودم |
231 |
tawlif min alqiam
altaqlidiat almudadat lilmudam |
231 |
पारंपरिक
विरोधी मॉडम
मूल्यों का
संश्लेषण |
231 |
paaramparik virodhee modam moolyon ka
sanshleshan |
231 |
ਰਵਾਇਤੀ
ਐਂਟੀ ਮਾਡਮ
ਮੁੱਲ ਦਾ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
231 |
ravā'itī aiṇṭī
māḍama mula dā sasalēśaṇa |
231 |
প্রথাগত
এন্টি মডেম
মানগুলির
সংশ্লেষণ |
231 |
prathāgata ēnṭi
maḍēma mānagulira sanślēṣaṇa |
231 |
従来のアンチモデム値の統合 |
231 |
従来 の アンチ モデム値 の 統合 |
231 |
じゅうらい の アンチ もでむち の とうごう |
231 |
jūrai no anchi modemuchi no tōgō |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Synthèse des valeurs
traditionnelles anti-modernes |
232 |
传统反现代认同的综合 |
232 |
chuántǒng
fǎn xiàndài rèntóng de zònghé |
232 |
传统反现代价值观的综合 |
232 |
Synthesis of
traditional anti-modern values |
232 |
Síntese de valores
tradicionais antimodernos |
232 |
Síntesis de valores
tradicionales antimodernos |
232 |
Synthese
traditioneller antimoderner Werte |
232 |
Synteza tradycyjnych
wartości antynowoczesnych |
232 |
Синтез
традиционных
антимодернистских
ценностей |
232 |
Sintez
traditsionnykh antimodernistskikh tsennostey |
232 |
توليف
القيم
التقليدية
المعادية
للحداثة |
232 |
tawlif alqiam
altaqlidiat almueadiat lilhadatha |
232 |
पारंपरिक
आधुनिक
विरोधी
मूल्यों का
संश्लेषण |
232 |
paaramparik aadhunik
virodhee moolyon ka sanshleshan |
232 |
ਰਵਾਇਤੀ-ਵਿਰੋਧੀ
ਆਧੁਨਿਕ
ਕਦਰਾਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
232 |
ravā'itī-virōdhī
ādhunika kadarāṁ kīmatāṁ dā
sasalēśaṇa |
232 |
Traditionalতিহ্যবাহী
আধুনিক
বিরোধী
মানগুলির
সংশ্লেষণ |
232 |
Traditionaltihyabāhī
ādhunika birōdhī mānagulira
sanślēṣaṇa |
232 |
伝統的な反現代的価値観の統合 |
232 |
伝統 的な 反 現代 的 価値観 の 統合 |
232 |
でんとう てきな はん げんだい てき かちかん の とうごう |
232 |
dentō tekina han gendai teki kachikan no tōgō |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Une combinaison de
valeurs traditionnelles et de valeurs modernes |
233 |
传统价值观与现代价值观的结合 |
233 |
chuántǒng
jiàzhíguān yǔ xiàndài jiàzhíguān de jiéhé |
233 |
A combination of traditional
values and modern values |
233 |
A combination of
traditional values and modern values |
233 |
Uma combinação de
valores tradicionais e valores modernos |
233 |
Una combinación de
valores tradicionales y valores modernos. |
233 |
Eine Kombination aus
traditionellen Werten und modernen Werten |
233 |
Połączenie
wartości tradycyjnych z wartościami nowoczesnymi |
233 |
Сочетание
традиционных
ценностей и
современных
ценностей |
233 |
Sochetaniye
traditsionnykh tsennostey i sovremennykh tsennostey |
233 |
مزيج
من القيم
التقليدية
والقيم
الحديثة |
233 |
mazij min alqiam
altaqlidiat walqiam alhaditha |
233 |
पारंपरिक
मूल्यों और
आधुनिक
मूल्यों का
मेल |
233 |
paaramparik moolyon
aur aadhunik moolyon ka mel |
233 |
ਰਵਾਇਤੀ
ਕਦਰਾਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ
ਆਧੁਨਿਕ
ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਦਾ ਸੁਮੇਲ |
233 |
ravā'itī
kadarāṁ kīmatāṁ atē ādhunika
kadarāṁ kīmatāṁ dā sumēla |
233 |
প্রচলিত
মূল্যবোধ
এবং আধুনিক
মূল্যবোধের
সংমিশ্রণ |
233 |
pracalita
mūlyabōdha ēbaṁ ādhunika
mūlyabōdhēra sammiśraṇa |
233 |
伝統的な価値観と現代的な価値観の組み合わせ |
233 |
伝統 的な 価値観 と 現代 的な 価値観 の 組み合わせ |
233 |
でんとう てきな かちかん と げんだい てきな かちかん の くみあわせ |
233 |
dentō tekina kachikan to gendai tekina kachikan no kumiawase |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Une combinaison de
valeurs traditionnelles et de valeurs modernes |
234 |
传统价观和现代认同的综合体 |
234 |
chuántǒng jià
guān hé xiàndài rèntóng de zònghé tǐ |
234 |
传统价观和现代价值观的综合体 |
234 |
A combination of
traditional values and modern values |
234 |
Uma combinação de
valores tradicionais e valores modernos |
234 |
Una combinación de
valores tradicionales y valores modernos. |
234 |
Eine Kombination aus
traditionellen Werten und modernen Werten |
234 |
Połączenie
wartości tradycyjnych z wartościami nowoczesnymi |
234 |
Сочетание
традиционных
ценностей и
современных
ценностей |
234 |
Sochetaniye
traditsionnykh tsennostey i sovremennykh tsennostey |
234 |
مزيج
من القيم
التقليدية
والقيم
الحديثة |
234 |
mazij min alqiam
altaqlidiat walqiam alhaditha |
234 |
पारंपरिक
मूल्यों और
आधुनिक
मूल्यों का
मेल |
234 |
paaramparik moolyon
aur aadhunik moolyon ka mel |
234 |
ਰਵਾਇਤੀ
ਕਦਰਾਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ
ਆਧੁਨਿਕ
ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਦਾ ਸੁਮੇਲ |
234 |
ravā'itī
kadarāṁ kīmatāṁ atē ādhunika
kadarāṁ kīmatāṁ dā sumēla |
234 |
প্রচলিত
মূল্যবোধ
এবং আধুনিক
মূল্যবোধের
সংমিশ্রণ |
234 |
pracalita
mūlyabōdha ēbaṁ ādhunika
mūlyabōdhēra sammiśraṇa |
234 |
伝統的な価値観と現代的な価値観の組み合わせ |
234 |
伝統 的な 価値観 と 現代 的な 価値観 の 組み合わせ |
234 |
でんとう てきな かちかん と げんだい てきな かちかん の くみあわせ |
234 |
dentō tekina kachikan to gendai tekina kachikan no kumiawase |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Politique |
235 |
政 |
235 |
zhèng |
235 |
政 |
235 |
Politics |
235 |
Política |
235 |
Política |
235 |
Politik |
235 |
Polityka |
235 |
Политика |
235 |
Politika |
235 |
سياسة |
235 |
siasa |
235 |
राजनीति |
235 |
raajaneeti |
235 |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
235 |
rājanītī |
235 |
রাজনীতি |
235 |
rājanīti |
235 |
政治 |
235 |
政治 |
235 |
せいじ |
235 |
seiji |
|
|
|
|
| |
|
236 |
le terme |
236 |
术语 |
236 |
shù yǔ |
236 |
术语 |
236 |
the term |
236 |
O termo |
236 |
el termino |
236 |
der Begriff |
236 |
termin |
236 |
термин |
236 |
termin |
236 |
على
المدى |
236 |
ealaa almadaa |
236 |
अवधि |
236 |
avadhi |
236 |
ਸ਼ਰਤ |
236 |
śarata |
236 |
শব্দ |
236 |
śabda |
236 |
用語 |
236 |
用語 |
236 |
ようご |
236 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
237 |
la production
chimique naturelle d'une substance chez les animaux et les plantes |
237 |
动物和植物中某种物质的天然化学生产 |
237 |
dòngwù hé zhíwù zhòng
mǒu zhǒng wùzhí de tiānrán huàxué shēngchǎn |
237 |
the natural chemical production
of a substance in animals and plants |
237 |
the natural chemical
production of a substance in animals and plants |
237 |
a produção química
natural de uma substância em animais e plantas |
237 |
la producción química
natural de una sustancia en animales y plantas |
237 |
die natürliche
chemische Produktion eines Stoffes in Tieren und Pflanzen |
237 |
naturalna chemiczna
produkcja substancji u zwierząt i roślin |
237 |
естественное
химическое
производство
вещества в
животных и
растениях |
237 |
yestestvennoye
khimicheskoye proizvodstvo veshchestva v zhivotnykh i rasteniyakh |
237 |
الإنتاج
الكيميائي
الطبيعي
لمادة في
الحيوانات
والنباتات |
237 |
al'iintaj alkimyayiyu
altabieiu limadat fi alhayawanat walnabatat |
237 |
जानवरों
और पौधों में
किसी पदार्थ
का प्राकृतिक
रासायनिक
उत्पादन |
237 |
jaanavaron aur
paudhon mein kisee padaarth ka praakrtik raasaayanik utpaadan |
237 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ
ਪਦਾਰਥ ਦਾ
ਕੁਦਰਤੀ
ਰਸਾਇਣਕ
ਉਤਪਾਦਨ |
237 |
jānavarāṁ
atē paudi'āṁ vica kisē padāratha dā
kudaratī rasā'iṇaka utapādana |
237 |
প্রাণী
এবং গাছপালা
একটি পদার্থ
প্রাকৃতিক রাসায়নিক
উত্পাদন |
237 |
prāṇī
ēbaṁ gāchapālā ēkaṭi padārtha
prākr̥tika rāsāẏanika utpādana |
237 |
動物や植物における物質の自然な化学的生産 |
237 |
動物 や 植物 における 物質 の 自然な 化学 的 生産 |
237 |
どうぶつ や しょくぶつ における ぶっしつ の しぜんな かがく てき せいさん |
237 |
dōbutsu ya shokubutsu niokeru busshitsu no shizenna kagaku teki seisan |
|
| |
|
238 |
Production chimique
naturelle de certaines substances chez les animaux et les plantes |
238 |
动物和植物中某种物质的天然化学生产 |
238 |
dòngwù hé zhíwù
zhòng mǒu zhǒng wùzhí de tiānrán huàxué shēngchǎn |
238 |
动物和植物中某种物质的天然化学生产 |
238 |
Natural chemical
production of certain substances in animals and plants |
238 |
Produção química
natural de certas substâncias em animais e plantas |
238 |
Producción química
natural de determinadas sustancias en animales y plantas. |
238 |
Natürliche chemische
Produktion bestimmter Stoffe in Tieren und Pflanzen |
238 |
Naturalna produkcja
chemiczna niektórych substancji u zwierząt i roślin |
238 |
Естественное
химическое
производство
определенных
веществ в
животных и
растениях |
238 |
Yestestvennoye
khimicheskoye proizvodstvo opredelennykh veshchestv v zhivotnykh i
rasteniyakh |
238 |
الإنتاج
الكيميائي
الطبيعي
لبعض المواد
في الحيوانات
والنباتات |
238 |
al'iintaj
alkimyayiyu altabieiu libaed almawadi fi alhayawanat walnabatat |
238 |
जानवरों
और पौधों में
कुछ
पदार्थों का
प्राकृतिक
रासायनिक
उत्पादन |
238 |
jaanavaron aur
paudhon mein kuchh padaarthon ka praakrtik raasaayanik utpaadan |
238 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ
ਕੁਦਰਤੀ
ਰਸਾਇਣਕ
ਉਤਪਾਦਨ |
238 |
jānavarāṁ
atē paudi'āṁ vica kujha padārathāṁ dā
kudaratī rasā'iṇaka utapādana |
238 |
প্রাণী
এবং উদ্ভিদে
নির্দিষ্ট
পদার্থের প্রাকৃতিক
রাসায়নিক
উত্পাদন |
238 |
prāṇī
ēbaṁ udbhidē nirdiṣṭa padārthēra
prākr̥tika rāsāẏanika utpādana |
238 |
動物や植物における特定の物質の自然化学生産 |
238 |
動物 や 植物 における 特定 の 物質 の 自然 化学 生産 |
238 |
どうぶつ や しょくぶつ における とくてい の ぶっしつ の しぜん かがく せいさん |
238 |
dōbutsu ya shokubutsu niokeru tokutei no busshitsu no shizen kagaku seisan |
|
|
|
|
| |
|
239 |
(Substance dans le
corps des animaux et des plantes) Synthèse |
239 |
（动植物体内的物质）合成 |
239 |
(dòng zhíwù
tǐnèi de wùzhí) héchéng |
239 |
(Substance in the body of animals
and plants) Synthesis |
239 |
(Substance in the
body of animals and plants) Synthesis |
239 |
(Substância no corpo
de animais e plantas) Síntese |
239 |
(Sustancia en el
cuerpo de animales y plantas) Síntesis |
239 |
(Substanz im Körper
von Tieren und Pflanzen) Synthese |
239 |
(Substancja w ciele
zwierząt i roślin) Synteza |
239 |
(Вещество
в организме
животных и
растений) Синтез |
239 |
(Veshchestvo v
organizme zhivotnykh i rasteniy) Sintez |
239 |
(مادة
في جسم
الحيوانات
والنباتات) |
239 |
(madat fi jism
alhayawanat walnabatati) |
239 |
(जानवरों
और पौधों के
शरीर में
पदार्थ)
संश्लेषण |
239 |
(jaanavaron aur
paudhon ke shareer mein padaarth) sanshleshan |
239 |
(ਪਸ਼ੂਆਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
ਪਦਾਰਥ) ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
239 |
(paśū'āṁ
atē paudi'āṁ dē sarīra vica padāratha)
sithēsisa |
239 |
(প্রাণী
এবং
উদ্ভিদের
দেহে পদার্থ)
সংশ্লেষ |
239 |
(prāṇī
ēbaṁ udbhidēra dēhē padārtha)
sanślēṣa |
239 |
（動植物の体内の物質）合成 |
239 |
（ 動植物 の 体内 の 物質 ） 合成 |
239 |
（ どうしょくぶつ の たいない の ぶっしつ ） ごうせい |
239 |
（ dōshokubutsu no tainai no busshitsu ） gōsei |
|
| |
|
240 |
(Substance dans le corps des animaux et des
plantes) Synthèse |
240 |
（物质在动植物的底层）合成 |
240 |
(wùzhí zài dòng zhíwù de dǐcéng)
héchéng |
240 |
(物质在动植物体内的）合成 |
240 |
(Substance in the body of animals and
plants) Synthesis |
240 |
(Substância no corpo de animais e plantas)
Síntese |
240 |
(Sustancia en el cuerpo de animales y
plantas) Síntesis |
240 |
(Substanz im Körper von Tieren und Pflanzen)
Synthese |
240 |
(Substancja w ciele zwierząt i
roślin) Synteza |
240 |
(Вещество
в организме
животных и
растений)
Синтез |
240 |
(Veshchestvo v organizme zhivotnykh i
rasteniy) Sintez |
240 |
(مادة في
جسم
الحيوانات
والنباتات) |
240 |
(madat fi jism
alhayawanat walnabatati) |
240 |
(जानवरों
और पौधों के
शरीर में
पदार्थ) संश्लेषण |
240 |
(jaanavaron aur paudhon ke shareer mein
padaarth) sanshleshan |
240 |
(ਪਸ਼ੂਆਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
ਪਦਾਰਥ)
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
240 |
(paśū'āṁ atē
paudi'āṁ dē sarīra vica padāratha) sithēsisa |
240 |
(প্রাণী
এবং
উদ্ভিদের
দেহে পদার্থ)
সংশ্লেষ |
240 |
(prāṇī ēbaṁ
udbhidēra dēhē padārtha) sanślēṣa |
240 |
（動植物の体内の物質）合成 |
240 |
（ 動植物 の 体内 の 物質 ） 合成 |
240 |
（ どうしょくぶつ の たいない の ぶっしつ ） ごうせい |
240 |
（ dōshokubutsu no tainai no busshitsu ） gōsei |
|
|
|
|
| |
|
241 |
synthèse des
protéines |
241 |
蛋白质合成 |
241 |
dànbáizhí héchéng |
241 |
protein synthesis |
241 |
protein synthesis |
241 |
síntese proteíca |
241 |
síntesis de proteínas |
241 |
Proteinsynthese |
241 |
synteza białek |
241 |
синтез
белка |
241 |
sintez belka |
241 |
تخليق
البروتين |
241 |
takhliq alburutin |
241 |
प्रोटीन
संश्लेषण |
241 |
proteen sanshleshan |
241 |
ਪ੍ਰੋਟੀਨ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
241 |
prōṭīna
sasalēśaṇa |
241 |
প্রোটিন
সংশ্লেষণ |
241 |
prōṭina
sanślēṣaṇa |
241 |
タンパク質合成 |
241 |
タンパク質 合成 |
241 |
たんぱくしつ ごうせい |
241 |
tanpakushitsu gōsei |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Synthèse des
protéines |
242 |
有机合成 |
242 |
yǒujī
héchéng |
242 |
蛋白质合成 |
242 |
Protein synthesis |
242 |
Síntese proteíca |
242 |
Síntesis de
proteínas |
242 |
Proteinsynthese |
242 |
Synteza białek |
242 |
Синтез
белка |
242 |
Sintez belka |
242 |
تخليق
البروتين |
242 |
takhliq alburutin |
242 |
प्रोटीन
संश्लेषण |
242 |
proteen sanshleshan |
242 |
ਪ੍ਰੋਟੀਨ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
242 |
prōṭīna
sasalēśaṇa |
242 |
প্রোটিন
সংশ্লেষণ |
242 |
prōṭina
sanślēṣaṇa |
242 |
タンパク質合成 |
242 |
タンパク質 合成 |
242 |
たんぱくしつ ごうせい |
242 |
tanpakushitsu gōsei |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Synthèse des
protéines |
243 |
一次的合成 |
243 |
yīcì de héchéng |
243 |
蛋白质的合成 |
243 |
Protein synthesis |
243 |
Síntese proteíca |
243 |
Síntesis de
proteínas |
243 |
Proteinsynthese |
243 |
Synteza białek |
243 |
Синтез
белка |
243 |
Sintez belka |
243 |
تخليق
البروتين |
243 |
takhliq alburutin |
243 |
प्रोटीन
संश्लेषण |
243 |
proteen sanshleshan |
243 |
ਪ੍ਰੋਟੀਨ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
243 |
prōṭīna
sasalēśaṇa |
243 |
প্রোটিন
সংশ্লেষণ |
243 |
prōṭina
sanślēṣaṇa |
243 |
タンパク質合成 |
243 |
タンパク質 合成 |
243 |
たんぱくしつ ごうせい |
243 |
tanpakushitsu gōsei |
|
|
|
|
| |
|
244 |
technique |
244 |
技术的 |
244 |
jìshù de |
244 |
technical |
244 |
technical |
244 |
técnico |
244 |
técnico |
244 |
technisch |
244 |
techniczny |
244 |
технический |
244 |
tekhnicheskiy |
244 |
فني |
244 |
faniy |
244 |
तकनीकी |
244 |
takaneekee |
244 |
ਤਕਨੀਕੀ |
244 |
takanīkī |
244 |
প্রযুক্তিগত |
244 |
prayuktigata |
244 |
テクニカル |
244 |
テクニカル |
244 |
テクニカル |
244 |
tekunikaru |
|
| |
|
245 |
la production
artificielle d'une substance présente naturellement chez les animaux et les
plantes |
245 |
人工生产一种天然存在于动物和植物中的物质 |
245 |
réngōng
shēngchǎn yī zhǒng tiānrán cúnzài yú dòngwù hé zhíwù
zhòng de wùzhí |
245 |
the
artificial production of a substance that is present naturally in animals and
plants |
245 |
the artificial
production of a substance that is present naturally in animals and plants |
245 |
a produção artificial
de uma substância que está presente naturalmente em animais e plantas |
245 |
la producción
artificial de una sustancia que está presente de forma natural en animales y
plantas |
245 |
die künstliche
Herstellung einer Substanz, die natürlicherweise in Tieren und Pflanzen
vorkommt |
245 |
sztuczna produkcja
substancji naturalnie występującej w zwierzętach i
roślinach |
245 |
искусственное
производство
вещества, которое
естественным
образом
присутствует
в животных и
растениях |
245 |
iskusstvennoye
proizvodstvo veshchestva, kotoroye yestestvennym obrazom prisutstvuyet v
zhivotnykh i rasteniyakh |
245 |
الإنتاج
الاصطناعي
لمادة
موجودة بشكل
طبيعي في
الحيوانات
والنباتات |
245 |
al'iintaj
aliastinaeiu limadat mawjudat bishakl tabieiin fi alhayawanat walnabatat |
245 |
किसी
पदार्थ का
कृत्रिम
उत्पादन जो
प्राकृतिक
रूप से
जानवरों और
पौधों में
मौजूद होता
है |
245 |
kisee padaarth ka
krtrim utpaadan jo praakrtik roop se jaanavaron aur paudhon mein maujood hota
hai |
245 |
ਕਿਸੇ
ਪਦਾਰਥ ਦਾ
ਨਕਲੀ ਉਤਪਾਦਨ
ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
245 |
kisē
padāratha dā nakalī utapādana jō
paśū'āṁ atē paudi'āṁ vica kudaratī
taura tē maujūda hudā hai |
245 |
প্রাণী
এবং উদ্ভিদে
প্রাকৃতিকভাবে
উপস্থিত
একটি
পদার্থের
কৃত্রিম
উত্পাদন |
245 |
prāṇī
ēbaṁ udbhidē prākr̥tikabhābē upasthita
ēkaṭi padārthēra kr̥trima utpādana |
245 |
動物や植物に自然に存在する物質の人工的な生産 |
245 |
動物 や 植物 に 自然 に 存在 する 物質 の 人工 的な 生産 |
245 |
どうぶつ や しょくぶつ に しぜん に そんざい する ぶっしつ の じんこう てきな せいさん |
245 |
dōbutsu ya shokubutsu ni shizen ni sonzai suru busshitsu no jinkō tekina seisan |
|
| |
|
246 |
Produire
artificiellement une substance qui existe naturellement chez les animaux et
les plantes |
246 |
人工生产一种天然存在于动物和植物中的物质 |
246 |
réngōng
shēngchǎn yī zhǒng tiānrán cúnzài yú dòngwù hé zhíwù
zhòng de wùzhí |
246 |
人工生产一种天然存在于动物和植物中的物质 |
246 |
Artificially produce
a substance that naturally exists in animals and plants |
246 |
Produzir
artificialmente uma substância que existe naturalmente em animais e plantas |
246 |
Producir
artificialmente una sustancia que existe naturalmente en animales y plantas. |
246 |
Künstlich eine
Substanz herstellen, die natürlicherweise in Tieren und Pflanzen vorkommt |
246 |
Sztuczne wytwarzanie
substancji naturalnie występującej w zwierzętach i
roślinach |
246 |
Искусственно
производить
вещество,
которое
естественным
образом
присутствует
в животных и
растениях. |
246 |
Iskusstvenno
proizvodit' veshchestvo, kotoroye yestestvennym obrazom prisutstvuyet v
zhivotnykh i rasteniyakh. |
246 |
إنتاج
مادة مصطنعة
موجودة بشكل
طبيعي في الحيوانات
والنباتات |
246 |
'iintaj madat
mustanaeat mawjudat bishakl tabieiin fi alhayawanat walnabatat |
246 |
कृत्रिम
रूप से एक
पदार्थ का
उत्पादन
करते हैं जो
प्राकृतिक
रूप से
जानवरों और
पौधों में मौजूद
होता है |
246 |
krtrim roop se ek
padaarth ka utpaadan karate hain jo praakrtik roop se jaanavaron aur paudhon
mein maujood hota hai |
246 |
ਨਕਲੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਪਦਾਰਥ ਪੈਦਾ
ਕਰੋ ਜੋ
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ' ਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ
ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
246 |
nakalī
taura'tē ika padāratha paidā karō jō kudaratī
taura' tē jānavarāṁ atē paudi'āṁ vica
maujūda hai |
246 |
কৃত্রিমভাবে
এমন পদার্থ
উত্পাদন
করুন যা প্রাণী
ও উদ্ভিদে
প্রাকৃতিকভাবে
বিদ্যমান |
246 |
kr̥trimabhābē
ēmana padārtha utpādana karuna yā prāṇī
ō udbhidē prākr̥tikabhābē bidyamāna |
246 |
動物や植物に自然に存在する物質を人工的に生成する |
246 |
動物 や 植物 に 自然 に 存在 する 物質 を 人工 的 に 生成 する |
246 |
どうぶつ や しょくぶつ に しぜん に そんざい する ぶっしつ お じんこう てき に せいせい する |
246 |
dōbutsu ya shokubutsu ni shizen ni sonzai suru busshitsu o jinkō teki ni seisei suru |
|
|
|
|
| |
|
247 |
(Artificiel) synthétique |
247 |
（人工的）合成 |
247 |
(réngōng de) héchéng |
247 |
(人工的)合成 |
247 |
(Artificial) synthetic |
247 |
(Artificial) sintético |
247 |
(Artificial) sintético |
247 |
(künstlich) synthetisch |
247 |
(sztuczne) syntetyczne |
247 |
(Искусственный)
синтетический |
247 |
(Iskusstvennyy) sinteticheskiy |
247 |
(اصطناعي)
صناعي |
247 |
(astinaeiun)
sinaeiun |
247 |
(कृत्रिम)
सिंथेटिक |
247 |
(krtrim) sinthetik |
247 |
(ਨਕਲੀ)
ਸਿੰਥੈਟਿਕ |
247 |
(nakalī) sithaiṭika |
247 |
(কৃত্রিম)
সিন্থেটিক |
247 |
(kr̥trima) sinthēṭika |
247 |
（人工）合成 |
247 |
（ 人工 ） 合成 |
247 |
（ じんこう ） ごうせい |
247 |
（ jinkō ） gōsei |
|
|
|
|
| |
|
248 |
la synthèse du
pénicillium |
248 |
青霉的合成 |
248 |
qīng méi de
héchéng |
248 |
the synthesis of penicillium |
248 |
the synthesis of
penicillium |
248 |
a síntese de
penicílio |
248 |
la síntesis de
penicillium |
248 |
die Synthese von
Penicillium |
248 |
synteza penicillium |
248 |
синтез
пенициллия |
248 |
sintez penitsilliya |
248 |
تخليق
البنسليوم |
248 |
takhliq albansilyum |
248 |
पेनिसिलियम
का संश्लेषण |
248 |
penisiliyam ka
sanshleshan |
248 |
ਪੈਨਸਿਲਿਅਮ
ਦਾ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
248 |
painasili'ama dā
sasalēśaṇa |
248 |
পেনিসিলিয়াম
সংশ্লেষ |
248 |
pēnisiliẏāma
sanślēṣa |
248 |
ペニシリウムの合成 |
248 |
ペニシリウム の 合成 |
248 |
ぺにしりうむ の ごうせい |
248 |
penishiriumu no gōsei |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Synthèse de
Penicillium |
249 |
青霉的合成 |
249 |
qīng méi de
héchéng |
249 |
青霉的合成 |
249 |
Synthesis of
Penicillium |
249 |
Síntese de
Penicillium |
249 |
Síntesis de
penicillium |
249 |
Synthese von
Penicillium |
249 |
Synteza Penicillium |
249 |
Синтез
пеницилла |
249 |
Sintez penitsilla |
249 |
تخليق
البنسليوم |
249 |
takhliq albansilyum |
249 |
पेनिसिलियम
का संश्लेषण |
249 |
penisiliyam ka
sanshleshan |
249 |
ਪੈਨਸਿਲਿਅਮ
ਦਾ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
249 |
painasili'ama
dā sasalēśaṇa |
249 |
পেনিসিলিয়াম
সংশ্লেষ |
249 |
pēnisiliẏāma
sanślēṣa |
249 |
ペニシリウムの合成 |
249 |
ペニシリウム の 合成 |
249 |
ぺにしりうむ の ごうせい |
249 |
penishiriumu no gōsei |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Synthèse de la
pénicilline |
250 |
青霉素的合成 |
250 |
qīngméisù de
héchéng |
250 |
青霉素的合成 |
250 |
Synthesis of
Penicillin |
250 |
Síntese de
Penicilina |
250 |
Síntesis de
penicilina |
250 |
Synthese von
Penicillin |
250 |
Synteza penicyliny |
250 |
Синтез
пенициллина |
250 |
Sintez penitsillina |
250 |
تخليق
البنسلين |
250 |
takhliq albinslin |
250 |
पेनिसिलिन
का संश्लेषण |
250 |
penisilin ka
sanshleshan |
250 |
ਪੈਨਸਿਲਿਨ
ਦਾ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
250 |
painasilina dā
sasalēśaṇa |
250 |
পেনিসিলিন
সংশ্লেষ |
250 |
pēnisilina
sanślēṣa |
250 |
ペニシリンの合成 |
250 |
ペニシリン の 合成 |
250 |
ペニシリン の ごうせい |
250 |
penishirin no gōsei |
|
|
|
|
| |
|
251 |
terme technique) |
251 |
技术术语） |
251 |
jìshù shù yǔ) |
251 |
technical 术语） |
251 |
technical term) |
251 |
termo técnico) |
251 |
termino tecnico) |
251 |
technischer Begriff) |
251 |
pojęcie
techniczne) |
251 |
технический
термин) |
251 |
tekhnicheskiy termin) |
251 |
مصطلح
تقني) |
251 |
mustalah tiqni) |
251 |
तकनीकी
शब्द) |
251 |
takaneekee shabd) |
251 |
ਤਕਨੀਕੀ
ਸ਼ਬਦ) |
251 |
takanīkī
śabada) |
251 |
প্রযুক্তিগত
শব্দ) |
251 |
prayuktigata
śabda) |
251 |
専門用語） |
251 |
専門 用語 ） |
251 |
せんもん ようご ） |
251 |
senmon yōgo ） |
|
|
|
|
|
|
252 |
la production de
sons, de musique ou de parole par des moyens électroniques |
252 |
以电子方式产生声音、音乐或语音 |
252 |
yǐ diànzǐ
fāngshì chǎnshēng shēngyīn, yīnyuè huò
yǔyīn |
252 |
the production of sounds, music
or speech by electronic means |
252 |
the production of
sounds, music or speech by electronic means |
252 |
a produção de sons,
música ou fala por meios eletrônicos |
252 |
la producción de
sonidos, música o habla por medios electrónicos |
252 |
die Erzeugung von
Tönen, Musik oder Sprache auf elektronischem Wege |
252 |
produkcja
dźwięków, muzyki lub mowy za pomocą środków
elektronicznych |
252 |
производство
звуков,
музыки или
речи электронными
средствами |
252 |
proizvodstvo zvukov,
muzyki ili rechi elektronnymi sredstvami |
252 |
إنتاج
الأصوات أو
الموسيقى أو
الكلام
بالوسائل
الإلكترونية |
252 |
'iintaj al'aswat 'aw
almusiqaa 'aw alkalam bialwasayil al'iilikturunia |
252 |
इलेक्ट्रॉनिक
माध्यमों से
ध्वनि, संगीत
या भाषण का
उत्पादन |
252 |
ilektronik maadhyamon
se dhvani, sangeet ya bhaashan ka utpaadan |
252 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ,
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ
ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ |
252 |
ilaikaṭrānika
mādhi'ama nāla āvāzāṁ, sagīta
jāṁ bhāśaṇa dā utapādana |
252 |
বৈদ্যুতিন
মাধ্যমে
শব্দ, সংগীত
বা বক্তৃতা উত্পাদন |
252 |
baidyutina
mādhyamē śabda, saṅgīta bā baktr̥tā
utpādana |
252 |
電子的手段による音、音楽またはスピーチの生成 |
252 |
電子 的 手段 による 音 、 音楽 または スピーチ の 生成 |
252 |
でんし てき しゅだん による おと 、 おんがく または スピーチ の せいせい |
252 |
denshi teki shudan niyoru oto , ongaku mataha supīchi no seisei |
|
| |
|
253 |
Générez
électroniquement du son, de la musique ou de la parole |
253 |
以电子方式产生声音、音乐或语音 |
253 |
yǐ diànzǐ
fāngshì chǎnshēng shēngyīn, yīnyuè huò
yǔyīn |
253 |
以电子方式产生声音、音乐或语音 |
253 |
Generate sound,
music or speech electronically |
253 |
Gerar som, música ou
fala eletronicamente |
253 |
Genera sonido,
música o habla de forma electrónica. |
253 |
Ton, Musik oder
Sprache elektronisch erzeugen |
253 |
Generuj
dźwięk, muzykę lub mowę elektronicznie |
253 |
Создавайте
звук, музыку
или речь в
электронном
виде |
253 |
Sozdavayte zvuk,
muzyku ili rech' v elektronnom vide |
253 |
توليد
الصوت أو
الموسيقى أو
الكلام
إلكترونيًا |
253 |
tawlid alsawt 'aw
almusiqaa 'aw alkalam 'ilktrwnyana |
253 |
इलेक्ट्रॉनिक
रूप से ध्वनि,
संगीत या
भाषण उत्पन्न
करें |
253 |
ilektronik roop se
dhvani, sangeet ya bhaashan utpann karen |
253 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
soundੰਗ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ
ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਪੈਦਾ
ਕਰੋ |
253 |
ilaikaṭrānika
soundga nāla āvāza, sagīta jāṁ
bhāśaṇa paidā karō |
253 |
বৈদ্যুতিনভাবে
শব্দ, সঙ্গীত
বা বক্তৃতা
তৈরি করুন |
253 |
baidyutinabhābē
śabda, saṅgīta bā baktr̥tā tairi karuna |
253 |
音声、音楽、または音声を電子的に生成する |
253 |
音声 、 音楽 、 または 音声 を 電子 的 に 生成 する |
253 |
おんせい 、 おんがく 、 または おんせい お でんし てき に せいせい する |
253 |
onsei , ongaku , mataha onsei o denshi teki ni seisei suru |
|
|
|
|
| |
|
254 |
(Synthèse de la voix,
de la musique et de la parole par des moyens électroniques) |
254 |
（通过电子手段合成语音、音乐和语音） |
254 |
(tōngguò
diànzǐ shǒuduàn héchéng yǔyīn, yīnyuè hé
yǔyīn) |
254 |
(Synthesis of voice, music and
speech by electronic means) |
254 |
(Synthesis of voice,
music and speech by electronic means) |
254 |
(Síntese de voz,
música e fala por meio eletrônico) |
254 |
(Síntesis de voz,
música y habla por medios electrónicos) |
254 |
(Synthese von Stimme,
Musik und Sprache auf elektronischem Wege) |
254 |
(Synteza głosu,
muzyki i mowy drogą elektroniczną) |
254 |
(Синтез
голоса,
музыки и
речи
электронными
средствами) |
254 |
(Sintez golosa,
muzyki i rechi elektronnymi sredstvami) |
254 |
(تركيب
الصوت
والموسيقى
والكلام
بالوسائل الإلكترونية) |
254 |
(tarkib alsawt
walmusiqaa walkalam bialwasayil al'iilikturuniati) |
254 |
(इलेक्ट्रॉनिक
माध्यम से
आवाज, संगीत
और भाषण का
संश्लेषण) |
254 |
(ilektronik maadhyam
se aavaaj, sangeet aur bhaashan ka sanshleshan) |
254 |
(ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ
ਅਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ
ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) |
254 |
(ilaikaṭrānika
tarīki'āṁ nāla avāza, sagīta atē
bhāśaṇa dā sasalēśaṇa) |
254 |
(বৈদ্যুতিন
উপায়ে কণ্ঠ,
সংগীত এবং
বক্তৃতা সংশ্লেষ) |
254 |
(baidyutina
upāẏē kaṇṭha, saṅgīta ēbaṁ
baktr̥tā sanślēṣa) |
254 |
（電子的手段による音声、音楽、音声の合成） |
254 |
（ 電子 的 手段 による 音声 、 音楽 、 音声 の 合成 ） |
254 |
（ でんし てき しゅだん による おんせい 、 おんがく 、 おんせい の ごうせい ） |
254 |
（ denshi teki shudan niyoru onsei , ongaku , onsei no gōsei ） |
|
|
|
|
| |
|
255 |
(Synthèse de la
voix, de la musique et de la parole par des moyens électroniques) |
255 |
（用电子手段对声音、音乐歳语音的）合成 |
255 |
(yòng diànzǐ
shǒuduàn duì shēngyīn, yīnyuè suì yǔyīn de)
héchéng |
255 |
(用电子手段对声音、音乐歳语音的）合成 |
255 |
(Synthesis of voice,
music and speech by electronic means) |
255 |
(Síntese de voz,
música e fala por meio eletrônico) |
255 |
(Síntesis de voz,
música y habla por medios electrónicos) |
255 |
(Synthese von
Stimme, Musik und Sprache auf elektronischem Wege) |
255 |
(Synteza głosu,
muzyki i mowy drogą elektroniczną) |
255 |
(Синтез
голоса,
музыки и
речи
электронными
средствами) |
255 |
(Sintez golosa,
muzyki i rechi elektronnymi sredstvami) |
255 |
(تركيب
الصوت
والموسيقى
والكلام
بالوسائل الإلكترونية) |
255 |
(tarkib alsawt
walmusiqaa walkalam bialwasayil al'iilikturuniati) |
255 |
(इलेक्ट्रॉनिक
माध्यम से
आवाज, संगीत
और भाषण का
संश्लेषण) |
255 |
(ilektronik maadhyam
se aavaaj, sangeet aur bhaashan ka sanshleshan) |
255 |
(ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ
ਅਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ
ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) |
255 |
(ilaikaṭrānika
tarīki'āṁ nāla avāza, sagīta atē
bhāśaṇa dā sasalēśaṇa) |
255 |
(বৈদ্যুতিন
উপায়ে কণ্ঠ,
সংগীত এবং
বক্তৃতা সংশ্লেষ) |
255 |
(baidyutina
upāẏē kaṇṭha, saṅgīta ēbaṁ
baktr̥tā sanślēṣa) |
255 |
（電子的手段による音声、音楽、音声の合成） |
255 |
（ 電子 的 手段 による 音声 、 音楽 、 音声 の 合成 ） |
255 |
（ でんし てき しゅだん による おんせい 、 おんがく 、 おんせい の ごうせい ） |
255 |
（ denshi teki shudan niyoru onsei , ongaku , onsei no gōsei ） |
|
|
|
|
| |
|
256 |
synthèse de discours |
256 |
语音合成 |
256 |
yǔyīn
héchéng |
256 |
speech synthesis |
256 |
speech synthesis |
256 |
síntese de fala |
256 |
síntesis de voz |
256 |
Sprachsynthese |
256 |
synteza mowy |
256 |
синтез
речи |
256 |
sintez rechi |
256 |
اصطناع
الكلام |
256 |
aistinae alkalam |
256 |
भाषा
संकलन |
256 |
bhaasha sankalan |
256 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
256 |
sapīca
sithēsisa |
256 |
বক্তৃতা
সংশ্লেষণ |
256 |
baktr̥tā
sanślēṣaṇa |
256 |
音声合成 |
256 |
音声 合成 |
256 |
おんせい ごうせい |
256 |
onsei gōsei |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Synthèse de discours |
257 |
语音合成 |
257 |
yǔyīn
héchéng |
257 |
语音合成 |
257 |
Speech synthesis |
257 |
Síntese de fala |
257 |
Síntesis de voz |
257 |
Sprachsynthese |
257 |
Synteza mowy |
257 |
Синтез
речи |
257 |
Sintez rechi |
257 |
اصطناع
الكلام |
257 |
aistinae alkalam |
257 |
भाषा
संकलन |
257 |
bhaasha sankalan |
257 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
257 |
sapīca
sithēsisa |
257 |
বক্তৃতা
সংশ্লেষণ |
257 |
baktr̥tā
sanślēṣaṇa |
257 |
音声合成 |
257 |
音声 合成 |
257 |
おんせい ごうせい |
257 |
onsei gōsei |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Synthèse de discours |
258 |
语音合成 |
258 |
yǔyīn
héchéng |
258 |
语音合成 |
258 |
Speech synthesis |
258 |
Síntese de fala |
258 |
Síntesis de voz |
258 |
Sprachsynthese |
258 |
Synteza mowy |
258 |
Синтез
речи |
258 |
Sintez rechi |
258 |
اصطناع
الكلام |
258 |
aistinae alkalam |
258 |
भाषा
संकलन |
258 |
bhaasha sankalan |
258 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
258 |
sapīca
sithēsisa |
258 |
বক্তৃতা
সংশ্লেষণ |
258 |
baktr̥tā
sanślēṣaṇa |
258 |
音声合成 |
258 |
音声 合成 |
258 |
おんせい ごうせい |
258 |
onsei gōsei |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Synthétiser |
259 |
合成 |
259 |
héchéng |
259 |
Synthesize |
259 |
Synthesize |
259 |
Sintetizar |
259 |
Sintetizar |
259 |
Synthetisieren |
259 |
Syntezować |
259 |
Синтезировать |
259 |
Sintezirovat' |
259 |
تركيب |
259 |
tarkib |
259 |
synthesize |
259 |
synthaisizai |
259 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼
ਕਰੋ |
259 |
sithēsā'īza
karō |
259 |
সংশ্লেষ
করা |
259 |
sanślēṣa
karā |
259 |
合成する |
259 |
合成 する |
259 |
ごうせい する |
259 |
gōsei suru |
|
|
|
|
|
|
260 |
Synthétiser |
260 |
合成 |
260 |
héchéng |
260 |
Synthesise |
260 |
Synthesise |
260 |
Sintetizar |
260 |
Sintetizar |
260 |
Synthese |
260 |
Synteza |
260 |
Синтезировать |
260 |
Sintezirovat' |
260 |
توليف |
260 |
tulif |
260 |
संश्लेषण |
260 |
sanshleshan |
260 |
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
260 |
sasalēśaṇa |
260 |
সংশ্লেষ |
260 |
sanślēṣa |
260 |
合成 |
260 |
合成 |
260 |
ごうせい |
260 |
gōsei |
|
|
|
261 |
par des procédés
chimiques ou biologiques |
261 |
通过化学或生物过程 |
261 |
tōngguò huàxué
huò shēngwù guòchéng |
261 |
by
means of chemical or biological processes |
261 |
by means of chemical
or biological processes |
261 |
por meio de processos
químicos ou biológicos |
261 |
mediante procesos
químicos o biológicos |
261 |
durch chemische oder
biologische Verfahren |
261 |
za pomocą
procesów chemicznych lub biologicznych |
261 |
с
помощью
химических
или
биологических
процессов |
261 |
s pomoshch'yu
khimicheskikh ili biologicheskikh protsessov |
261 |
عن
طريق
العمليات
الكيميائية
أو
البيولوجية |
261 |
ean tariq aleamaliaat
alkimyayiyat 'aw albayulujia |
261 |
रासायनिक
या जैविक
प्रक्रियाओं
के माध्यम से |
261 |
raasaayanik ya jaivik
prakriyaon ke maadhyam se |
261 |
ਰਸਾਇਣਕ
ਜਾਂ
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
261 |
rasā'iṇaka
jāṁ jīva-vigi'ānaka prakiri'āvāṁ
du'ārā |
261 |
রাসায়নিক
বা জৈবিক
প্রক্রিয়া
মাধ্যমে |
261 |
rāsāẏanika
bā jaibika prakriẏā mādhyamē |
261 |
化学的または生物学的プロセスによって |
261 |
化学 的 または 生物学 的 プロセス によって |
261 |
かがく てき または せいぶつがく てき プロセス によって |
261 |
kagaku teki mataha seibutsugaku teki purosesu niyotte |
|
| |
|
262 |
Par des procédés
chimiques ou biologiques |
262 |
通过化学或生物过程 |
262 |
tōngguò huàxué
huò shēngwù guòchéng |
262 |
通过化学或生物过程 |
262 |
Through chemical or
biological processes |
262 |
Por meio de
processos químicos ou biológicos |
262 |
Mediante procesos
químicos o biológicos |
262 |
Durch chemische oder
biologische Prozesse |
262 |
Poprzez procesy
chemiczne lub biologiczne |
262 |
Через
химические
или
биологические
процессы |
262 |
Cherez khimicheskiye
ili biologicheskiye protsessy |
262 |
من
خلال
العمليات
الكيميائية
أو
البيولوجية |
262 |
min khilal
aleamaliaat alkimyayiyat 'aw albiulujia |
262 |
रासायनिक
या जैविक
प्रक्रियाओं
के माध्यम से |
262 |
raasaayanik ya
jaivik prakriyaon ke maadhyam se |
262 |
ਰਸਾਇਣਕ
ਜਾਂ
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
262 |
rasā'iṇaka
jāṁ jīva-vigi'ānaka prakiri'āvāṁ
du'ārā |
262 |
রাসায়নিক
বা জৈবিক
প্রক্রিয়াগুলির
মাধ্যমে |
262 |
rāsāẏanika
bā jaibika prakriẏāgulira mādhyamē |
262 |
化学的または生物学的プロセスを通じて |
262 |
化学 的 または 生物学 的 プロセス を通じて |
262 |
かがく てき または せいぶつがく てき プロセス をつうじて |
262 |
kagaku teki mataha seibutsugaku teki purosesu wotsūjite |
|
|
|
|
|
|
263 |
(Par voie chimique ou
procédé biologique) synthèse |
263 |
（通过化学方法或生物过程）合成 |
263 |
(tōngguò huàxué
fāngfǎ huò shēngwù guòchéng) héchéng |
263 |
(By chemical means or biological
process) synthesis |
263 |
(By chemical means or
biological process) synthesis |
263 |
(Por meios químicos
ou processo biológico) síntese |
263 |
(Por medios químicos
o procesos biológicos) síntesis |
263 |
(Durch chemische oder
biologische Verfahren) Synthese |
263 |
(Za pomocą
środków chemicznych lub procesu biologicznego) synteza |
263 |
(Химическим
путем или
биологическим
способом)
синтез |
263 |
(Khimicheskim putem
ili biologicheskim sposobom) sintez |
263 |
(عن
طريق
الوسائل
الكيميائية
أو العملية
البيولوجية)
التوليف |
263 |
(en tariq alwasayil
alkimiayiyat 'aw aleamaliat albayulujiati) altawlif |
263 |
(रासायनिक
माध्यम या
जैविक
प्रक्रिया
द्वारा)
संश्लेषण |
263 |
(raasaayanik maadhyam
ya jaivik prakriya dvaara) sanshleshan |
263 |
(ਰਸਾਇਣਕ
meansੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਦੁਆਰਾ)
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
263 |
(rasā'iṇaka
meansgāṁ du'ārā jāṁ jīva-vigi'ānaka
prakiri'ā du'ārā) sasalēśaṇa |
263 |
(রাসায়নিক
উপায়ে বা
জৈবিক
প্রক্রিয়া
দ্বারা)
সংশ্লেষণ |
263 |
(rāsāẏanika
upāẏē bā jaibika prakriẏā dbārā)
sanślēṣaṇa |
263 |
（化学的手段または生物学的プロセスによる）合成 |
263 |
（ 化学 的 手段 または 生物学 的 プロセス による ） 合成 |
263 |
（ かがく てき しゅだん または せいぶつがく てき プロセス による ） ごうせい |
263 |
（ kagaku teki shudan mataha seibutsugaku teki purosesu niyoru ） gōsei |
|
| |
|
264 |
(Par voie chimique
ou procédé biologique) synthèse |
264 |
（通过化学手段或生物过程）合成 |
264 |
(tōngguò huàxué
shǒuduàn huò shēngwù guòchéng) héchéng |
264 |
(通过化学手段或生物过程)合成 |
264 |
(By chemical means
or biological process) synthesis |
264 |
(Por meios químicos
ou processo biológico) síntese |
264 |
(Por medios químicos
o procesos biológicos) síntesis |
264 |
(Durch chemische
oder biologische Verfahren) Synthese |
264 |
(Za pomocą
środków chemicznych lub procesu biologicznego) synteza |
264 |
(Химическим
путем или
биологическим
способом)
синтез |
264 |
(Khimicheskim putem
ili biologicheskim sposobom) sintez |
264 |
(عن
طريق
الوسائل
الكيميائية
أو العملية
البيولوجية)
التوليف |
264 |
(en tariq alwasayil
alkimiayiyat 'aw aleamaliat albayulujiati) altawlif |
264 |
(रासायनिक
माध्यम या
जैविक
प्रक्रिया
द्वारा)
संश्लेषण |
264 |
(raasaayanik
maadhyam ya jaivik prakriya dvaara) sanshleshan |
264 |
(ਰਸਾਇਣਕ
meansੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਦੁਆਰਾ)
ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ |
264 |
(rasā'iṇaka
meansgāṁ du'ārā jāṁ jīva-vigi'ānaka
prakiri'ā du'ārā) sasalēśaṇa |
264 |
(রাসায়নিক
উপায়ে বা
জৈবিক
প্রক্রিয়া
দ্বারা)
সংশ্লেষণ |
264 |
(rāsāẏanika
upāẏē bā jaibika prakriẏā dbārā)
sanślēṣaṇa |
264 |
（化学的手段または生物学的プロセスによる）合成 |
264 |
（ 化学 的 手段 または 生物学 的 プロセス による ） 合成 |
264 |
（ かがく てき しゅだん または せいぶつがく てき プロセス による ） ごうせい |
264 |
（ kagaku teki shudan mataha seibutsugaku teki purosesu niyoru ） gōsei |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Achevée |
265 |
毕 |
265 |
bì |
265 |
畢 |
265 |
complete |
265 |
completo |
265 |
completo |
265 |
Komplett |
265 |
kompletny |
265 |
полный |
265 |
polnyy |
265 |
اكتمال |
265 |
aiktimal |
265 |
पूर्ण |
265 |
poorn |
265 |
ਮੁਕੰਮਲ |
265 |
mukamala |
265 |
সম্পূর্ণ |
265 |
sampūrṇa |
265 |
コンプリート |
265 |
コンプリート |
265 |
こんぷりいと |
265 |
konpurīto |
|
|
|
|
| |
|
266 |
produire des sons, de
la musique ou de la parole à l'aide d'équipements électroniques |
266 |
使用电子设备产生声音、音乐或语音 |
266 |
shǐyòng
diànzǐ shèbèi chǎnshēng shēngyīn, yīnyuè huò
yǔyīn |
266 |
to produce sounds，music or
speech using electronic equipment |
266 |
to produce sounds,
music or speech using electronic equipment |
266 |
para produzir sons,
música ou fala usando equipamentos eletrônicos |
266 |
para producir
sonidos, música o habla utilizando equipos electrónicos |
266 |
um Töne, Musik oder
Sprache mit elektronischen Geräten zu erzeugen |
266 |
do wytwarzania
dźwięków, muzyki lub mowy za pomocą sprzętu
elektronicznego |
266 |
для
воспроизведения
звуков,
музыки или
речи с
помощью
электронного
оборудования |
266 |
dlya vosproizvedeniya
zvukov, muzyki ili rechi s pomoshch'yu elektronnogo oborudovaniya |
266 |
لإنتاج
الأصوات أو
الموسيقى أو
الكلام باستخدام
المعدات
الإلكترونية |
266 |
li'iintaj al'aswat
'aw almusiqaa 'aw alkalam biastikhdam almueadaat al'iilikturunia |
266 |
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों का
उपयोग करके
ध्वनि, संगीत
या भाषण
उत्पन्न
करना |
266 |
ilektronik upakaranon
ka upayog karake dhvani, sangeet ya bhaashan utpann karana |
266 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ
ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ |
266 |
ilaikaṭrānika
upakaraṇāṁ dī varatōṁ nāla
āvāza, sagīta jāṁ bhāśaṇa
paidā karana la'ī |
266 |
বৈদ্যুতিন
সরঞ্জাম
ব্যবহার করে
শব্দ, সঙ্গীত
বা বক্তৃতা
তৈরি করতে |
266 |
baidyutina
sarañjāma byabahāra karē śabda, saṅgīta
bā baktr̥tā tairi karatē |
266 |
電子機器を使用して音、音楽、またはスピーチを生成する |
266 |
電子 機器 を 使用 して 音 、 音楽 、 または スピーチ を 生成 する |
266 |
でんし きき お しよう して おと 、 おんがく 、 または スピーチ お せいせい する |
266 |
denshi kiki o shiyō shite oto , ongaku , mataha supīchi o seisei suru |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Utiliser des
appareils électroniques pour produire du son, de la musique ou de la parole |
267 |
使用电子设备产生声音、音乐或语音 |
267 |
shǐyòng
diànzǐ shèbèi chǎnshēng shēngyīn, yīnyuè huò
yǔyīn |
267 |
使用电子设备产生声音、音乐或语音 |
267 |
Use electronic
devices to produce sound, music or speech |
267 |
Use dispositivos
eletrônicos para produzir som, música ou fala |
267 |
Utilizar
dispositivos electrónicos para producir sonido, música o habla. |
267 |
Verwenden Sie
elektronische Geräte, um Ton, Musik oder Sprache zu erzeugen |
267 |
Używaj
urządzeń elektronicznych do wytwarzania dźwięku, muzyki
lub mowy |
267 |
Используйте
электронные
устройства
для воспроизведения
звука,
музыки или
речи |
267 |
Ispol'zuyte
elektronnyye ustroystva dlya vosproizvedeniya zvuka, muzyki ili rechi |
267 |
استخدم
الأجهزة
الإلكترونية
لإنتاج
الصوت أو
الموسيقى أو
الكلام |
267 |
astakhdam al'ajhizat
al'iiliktiruniat li'iintaj alsawt 'aw almusiqaa 'aw alkalam |
267 |
ध्वनि,
संगीत या
भाषण
उत्पन्न
करने के लिए
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों का
उपयोग करें |
267 |
dhvani, sangeet ya
bhaashan utpann karane ke lie ilektronik upakaranon ka upayog karen |
267 |
ਆਵਾਜ਼,
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਭਾਸ਼ਣ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
267 |
āvāza,
sagīta jāṁ bhāśaṇa paidā karana
la'ī ilaikaṭrānika upakaraṇāṁ dī
varatōṁ karō |
267 |
শব্দ,
সংগীত বা
বক্তৃতা
তৈরি করতে
বৈদ্যুতিন ডিভাইসগুলি
ব্যবহার
করুন |
267 |
śabda,
saṅgīta bā baktr̥tā tairi karatē baidyutina
ḍibhā'isaguli byabahāra karuna |
267 |
電子機器を使用して、音、音楽、または音声を生成する |
267 |
電子 機器 を 使用 して 、 音 、 音楽 、 または 音声 を 生成 する |
267 |
でんし きき お しよう して 、 おと 、 おんがく 、 または おんせい お せいせい する |
267 |
denshi kiki o shiyō shite , oto , ongaku , mataha onsei o seisei suru |
|
|
|
|
|
|
268 |
(Son) Synthèse |
268 |
（声音）合成 |
268 |
(shēngyīn)
héchéng |
268 |
(Sound) Synthesis |
268 |
(Sound) Synthesis |
268 |
(Som) Síntese |
268 |
(Sonido) Síntesis |
268 |
(Klang-)Synthese |
268 |
(Dźwięk)
Synteza |
268 |
(Звук)
Синтез |
268 |
(Zvuk) Sintez |
268 |
(الصوت)
التوليف |
268 |
(alsawtu) altawlif |
268 |
(ध्वनि)
संश्लेषण |
268 |
(dhvani) sanshleshan |
268 |
(ਧੁਨੀ)
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
268 |
(dhunī)
sithēsisa |
268 |
(শব্দ)
সংশ্লেষ |
268 |
(śabda)
sanślēṣa |
268 |
（サウンド）シンセサイザー |
268 |
（ サウンド ） シンセサイザー |
268 |
（ サウンド ） シンセサイザー |
268 |
（ saundo ） shinsesaizā |
|
| |
|
269 |
(Son) Synthèse |
269 |
(导入)合成 |
269 |
(dǎorù) héchéng |
269 |
(音响)合成 |
269 |
(Sound) Synthesis |
269 |
(Som) Síntese |
269 |
(Sonido) Síntesis |
269 |
(Klang-)Synthese |
269 |
(Dźwięk)
Synteza |
269 |
(Звук)
Синтез |
269 |
(Zvuk) Sintez |
269 |
(الصوت)
التوليف |
269 |
(alsawtu) altawlif |
269 |
(ध्वनि)
संश्लेषण |
269 |
(dhvani) sanshleshan |
269 |
(ਧੁਨੀ)
ਸਿੰਥੇਸਿਸ |
269 |
(dhunī)
sithēsisa |
269 |
(শব্দ)
সংশ্লেষ |
269 |
(śabda)
sanślēṣa |
269 |
（サウンド）シンセサイザー |
269 |
（ サウンド ） シンセサイザー |
269 |
（ サウンド ） シンセサイザー |
269 |
（ saundo ） shinsesaizā |
|
|
|
|
|
|
270 |
combiner des idées,
des croyances, des styles séparés, etc. |
270 |
结合不同的想法、信念、风格等 |
270 |
jiéhé bu tóng de
xiǎngfǎ, xìnniàn, fēnggé děng |
270 |
to combine separate ideas,
beliefs, styles, etc |
270 |
to combine separate
ideas, beliefs, styles, etc |
270 |
para combinar ideias,
crenças, estilos separados, etc. |
270 |
para combinar ideas,
creencias, estilos, etc. |
270 |
um verschiedene
Ideen, Überzeugungen, Stile usw. zu kombinieren |
270 |
łączyć
odrębne idee, przekonania, style itp |
270 |
объединить
отдельные
идеи,
верования,
стили и т. д. |
270 |
ob"yedinit'
otdel'nyye idei, verovaniya, stili i t. d. |
270 |
للجمع
بين الأفكار
والمعتقدات
والأساليب المنفصلة
، إلخ |
270 |
liljame bayn al'afkar
walmuetaqadat wal'asalib almunfasilat , 'iilkh |
270 |
अलग-अलग
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों आदि
को संयोजित
करने के लिए |
270 |
alag-alag vichaaron,
vishvaason, shailiyon aadi ko sanyojit karane ke lie |
270 |
ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ,
ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ |
270 |
vakharē
vicārāṁ, viśavāsāṁ,
śailī'āṁ, ādi nū jōṛanā |
270 |
পৃথক
ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদি
একত্রিত করতে |
270 |
pr̥thaka
dhāraṇā, biśbāsa, śailī ityādi
ēkatrita karatē |
270 |
別々のアイデア、信念、スタイルなどを組み合わせる |
270 |
別々 の アイデア 、 信念 、 スタイル など を 組み合わせる |
270 |
べつべつ の アイデア 、 しんねん 、 スタイル など お くみあわせる |
270 |
betsubetsu no aidea , shinnen , sutairu nado o kumiawaseru |
|
| |
|
271 |
Combinez différentes
idées, croyances, styles, etc. |
271 |
结合不同的观点、信念、风格等 |
271 |
jiéhé bu tóng de
guāndiǎn, xìnniàn, fēnggé děng |
271 |
结合不同的想法、信念、风格等 |
271 |
Combine different
ideas, beliefs, styles, etc. |
271 |
Combine diferentes
ideias, crenças, estilos, etc. |
271 |
Combina diferentes
ideas, creencias, estilos, etc. |
271 |
Kombinieren Sie
verschiedene Ideen, Überzeugungen, Stile usw. |
271 |
Łącz
różne pomysły, przekonania, style itp. |
271 |
Сочетайте
разные идеи,
верования,
стили и т. Д. |
271 |
Sochetayte raznyye
idei, verovaniya, stili i t. D. |
271 |
اجمع
بين الأفكار
والمعتقدات
والأساليب
المختلفة
وما إلى ذلك. |
271 |
aijmae bayn al'afkar
walmuetaqadat wal'asalib almukhtalifat wama 'iilaa dhalika. |
271 |
विभिन्न
विचारों,
विश्वासों,
शैलियों आदि
को मिलाएं। |
271 |
vibhinn vichaaron,
vishvaason, shailiyon aadi ko milaen. |
271 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸ,
ਸ਼ੈਲੀ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਜੋੜ |
271 |
vakha vakha
vicāra, viśavāsa, śailī, ādi nū
jōṛa |
271 |
বিভিন্ন
ধারণা,
বিশ্বাস,
শৈলী
ইত্যাদি
একত্রিত
করুন |
271 |
bibhinna
dhāraṇā, biśbāsa, śailī ityādi
ēkatrita karuna |
271 |
さまざまなアイデア、信念、スタイルなどを組み合わせます。 |
271 |
さまざまな アイデア 、 信念 、 スタイル など を 組み合わせます 。 |
271 |
さまざまな アイデア 、 しんねん 、 スタイル など お くみあわせます 。 |
271 |
samazamana aidea , shinnen , sutairu nado o kumiawasemasu . |
|
|
|
|
|
|
272 |
Complet |
272 |
综合的 |
272 |
zònghé de |
272 |
Comprehensive |
272 |
Comprehensive |
272 |
Compreensivo |
272 |
Exhaustivo |
272 |
Umfassend |
272 |
Wszechstronny |
272 |
Всесторонний |
272 |
Vsestoronniy |
272 |
شامل |
272 |
shamil |
272 |
व्यापक |
272 |
vyaapak |
272 |
ਵਿਆਪਕ |
272 |
vi'āpaka |
272 |
বিস্তৃত |
272 |
bistr̥ta |
272 |
包括的 |
272 |
包括 的 |
272 |
ほうかつ てき |
272 |
hōkatsu teki |
|
| |
|
273 |
Complet |
273 |
综合 |
273 |
zònghé |
273 |
综合 |
273 |
Comprehensive |
273 |
Compreensivo |
273 |
Exhaustivo |
273 |
Umfassend |
273 |
Wszechstronny |
273 |
Всесторонний |
273 |
Vsestoronniy |
273 |
شامل |
273 |
shamil |
273 |
व्यापक |
273 |
vyaapak |
273 |
ਵਿਆਪਕ |
273 |
vi'āpaka |
273 |
বিস্তৃত |
273 |
bistr̥ta |
273 |
包括的 |
273 |
包括 的 |
273 |
ほうかつ てき |
273 |
hōkatsu teki |
|
|
|
|
|
|
274 |
Synthétiseur |
274 |
合成器 |
274 |
héchéng qì |
274 |
Synthesizer |
274 |
Synthesizer |
274 |
Sintetizador |
274 |
Sintetizador |
274 |
Synthesizer |
274 |
Syntezator |
274 |
Синтезатор |
274 |
Sintezator |
274 |
المزج |
274 |
almazj |
274 |
सिंथेसाइज़र |
274 |
sinthesaizar |
274 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
274 |
sithēsā'īzara |
274 |
সিনথেসাইজার |
274 |
sinathēsā'ijāra |
274 |
シンセサイザー |
274 |
シンセサイザー |
274 |
シンセサイザー |
274 |
shinsesaizā |
|
| |
|
275 |
Synthétiseur |
275 |
合成器 |
275 |
héchéng qì |
275 |
Synthesiser |
275 |
Synthesiser |
275 |
Sintetizador |
275 |
Sintetizador |
275 |
Synthesizer |
275 |
Syntezator |
275 |
Синтезатор |
275 |
Sintezator |
275 |
المزج |
275 |
almazj |
275 |
सिंथेसाइज़र |
275 |
sinthesaizar |
275 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
275 |
sithēsā'īzara |
275 |
সিনথেসাইজার |
275 |
sinathēsā'ijāra |
275 |
シンセサイザー |
275 |
シンセサイザー |
275 |
シンセサイザー |
275 |
shinsesaizā |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Synthétiseur |
276 |
合成器 |
276 |
héchéng qì |
276 |
合成器 |
276 |
Synthesizer |
276 |
Sintetizador |
276 |
Sintetizador |
276 |
Synthesizer |
276 |
Syntezator |
276 |
Синтезатор |
276 |
Sintezator |
276 |
المزج |
276 |
almazj |
276 |
सिंथेसाइज़र |
276 |
sinthesaizar |
276 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
276 |
sithēsā'īzara |
276 |
সিনথেসাইজার |
276 |
sinathēsā'ijāra |
276 |
シンセサイザー |
276 |
シンセサイザー |
276 |
シンセサイザー |
276 |
shinsesaizā |
|
|
|
|
| |
|
277 |
aussi informel |
277 |
也是非正式的 |
277 |
yě shìfēi
zhèngshì de |
277 |
also informal |
277 |
also informal |
277 |
também informal |
277 |
también informal |
277 |
auch informell |
277 |
także
nieformalny |
277 |
также
неформальный |
277 |
takzhe neformal'nyy |
277 |
أيضا
غير رسمية |
277 |
'aydana ghayr rasmia |
277 |
अनौपचारिक
भी |
277 |
anaupachaarik bhee |
277 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਵੀ |
277 |
gaira rasamī
vī |
277 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
277 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
277 |
また非公式 |
277 |
また 非公式 |
277 |
また ひこうしき |
277 |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
278 |
synthé |
278 |
合成器 |
278 |
héchéng qì |
278 |
synth |
278 |
synth |
278 |
sintetizador |
278 |
sintetizador |
278 |
synth |
278 |
syntezator |
278 |
синтезатор |
278 |
sintezator |
278 |
موالفة |
278 |
mualafa |
278 |
सिंथ |
278 |
sinth |
278 |
ਸਿੰਥ |
278 |
sitha |
278 |
সিন্থ |
278 |
sintha |
278 |
シンセ |
278 |
シン セ |
278 |
シン セ |
278 |
shin se |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Synthétiseur |
279 |
合成器 |
279 |
héchéng qì |
279 |
合成器 |
279 |
Synthesizer |
279 |
Sintetizador |
279 |
Sintetizador |
279 |
Synthesizer |
279 |
Syntezator |
279 |
Синтезатор |
279 |
Sintezator |
279 |
المزج |
279 |
almazj |
279 |
सिंथेसाइज़र |
279 |
sinthesaizar |
279 |
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
279 |
sithēsā'īzara |
279 |
সিনথেসাইজার |
279 |
sinathēsā'ijāra |
279 |
シンセサイザー |
279 |
シンセサイザー |
279 |
シンセサイザー |
279 |
shinsesaizā |
|
|
|
|
|
|
280 |
une machine électronique pour produire
différents sons. Les synthétiseurs sont utilisés comme instruments de
musique, en particulier pour copier les sons d'autres instruments, et pour
copier les sons de la parole |
280 |
产生不同声音的电子机器。合成器用作乐器，特别是用于复制其他乐器的声音，以及复制语音 |
280 |
chǎnshēng bùtóng
shēngyīn de diànzǐ jīqì. Héchéng qìyòng zuò yuèqì, tèbié
shì yòng yú fùzhì qítā yuèqì de shēngyīn, yǐjí fùzhì
yǔyīn |
280 |
an electronic machine for producing different sounds.
Synthesizers are used as musical instruments, especially for copying the
sounds of other instruments, and for copying speech sounds |
280 |
an electronic machine for producing
different sounds. Synthesizers are used as musical instruments, especially
for copying the sounds of other instruments, and for copying speech sounds |
280 |
uma máquina eletrônica para produzir
diferentes sons. Sintetizadores são usados como instrumentos
musicais, especialmente para copiar os sons de outros instrumentos e para
copiar sons de fala |
280 |
una máquina electrónica para producir
diferentes sonidos. Los sintetizadores se utilizan como instrumentos
musicales, especialmente para copiar los sonidos de otros instrumentos y para
copiar los sonidos del habla |
280 |
eine elektronische Maschine zur Erzeugung
verschiedener Klänge.Synthesizer werden als Musikinstrumente verwendet,
insbesondere zum Kopieren der Klänge anderer Instrumente und zum Kopieren von
Sprachklängen |
280 |
elektroniczna maszyna do wytwarzania
różnych dźwięków Syntezatory są używane jako
instrumenty muzyczne, zwłaszcza do kopiowania dźwięków innych
instrumentów oraz do kopiowania dźwięków mowy |
280 |
электронная
машина для
создания различных
звуков.
Синтезаторы
используются
в качестве
музыкальных
инструментов,
особенно
для
копирования
звуков
других инструментов,
а также для
копирования
звуков речи. |
280 |
elektronnaya mashina dlya sozdaniya
razlichnykh zvukov. Sintezatory ispol'zuyutsya v kachestve muzykal'nykh
instrumentov, osobenno dlya kopirovaniya zvukov drugikh instrumentov, a
takzhe dlya kopirovaniya zvukov rechi. |
280 |
آلة
إلكترونية
لإنتاج
الأصوات
المختلفة.
تستخدم آلات
المزج
كأدوات
موسيقية ،
وخاصة لنسخ
أصوات
الآلات
الأخرى ،
ولنسخ أصوات
الكلام. |
280 |
alat 'iilikturuniat
li'iintaj al'aswat almukhtalifati. tastakhdim alaat almazj ka'adawat musiqiat
, wakhasatan linasakh 'aswat alalat al'ukhraa , walinasakh 'aswat alkalami. |
280 |
विभिन्न
ध्वनियाँ
उत्पन्न
करने के लिए
एक
इलेक्ट्रॉनिक
मशीन।
सिंथेसाइज़र
का उपयोग
संगीत
वाद्ययंत्र
के रूप में
किया जाता है,
विशेष रूप से
अन्य
उपकरणों की
आवाज़ की नकल करने
के लिए, और
भाषण
ध्वनियों की
प्रतिलिपि बनाने
के लिए। |
280 |
vibhinn dhvaniyaan utpann karane ke lie ek
ilektronik masheen. sinthesaizar ka upayog sangeet vaadyayantr ke roop mein
kiya jaata hai, vishesh roop se any upakaranon kee aavaaz kee nakal karane ke
lie, aur bhaashan dhvaniyon kee pratilipi banaane ke lie. |
280 |
ਵੱਖ ਵੱਖ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਮਸ਼ੀਨ.
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ
ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਹੋਰ ਸਾਜ਼ਾਂ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਬੋਲਣ
ਦੀਆਂ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ |
280 |
vakha vakha āvāzāṁ
paidā karana la'ī ika ilaikaṭrānika maśīna.
Sithēsā'īzara nū sagīta dē sādhana
vajōṁ varati'ā jāndā hai,
ḵẖāsakara hōra sāzāṁ dī
āvāza dī nakala karana la'ī, atē bōlaṇa
dī'āṁ āvāzāṁ dī nakala karana
la'ī |
280 |
বিভিন্ন
শব্দ
উত্পাদন
করার জন্য
একটি
বৈদ্যুতিন
মেশিন Sy
সিন্থেসাইজারগুলি
বাদ্যযন্ত্র
হিসাবে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষত
অন্যান্য
যন্ত্রগুলির
শব্দগুলি
অনুলিপি
করার জন্য এবং
স্পিচ
শব্দগুলি
অনুলিপি
করার জন্য |
280 |
bibhinna śabda utpādana
karāra jan'ya ēkaṭi baidyutina mēśina Sy
sinthēsā'ijāraguli bādyayantra hisābē
byabahr̥ta haẏa, biśēṣata an'yān'ya
yantragulira śabdaguli anulipi karāra jan'ya ēbaṁ spica
śabdaguli anulipi karāra jan'ya |
280 |
さまざまな音を出すための電子機器シンセサイザーは楽器として、特に他の楽器の音をコピーしたり、音声をコピーしたりするために使用されます |
280 |
さまざまな 音 を 出す ため の 電子 機器 シンセサイザー は 楽器 として 、 特に 他 の 楽器 の 音 を コピー し たり 、 音声 を コピー し たり する ため に 使用 されます |
280 |
さまざまな おと お だす ため の でんし きき シンセサイザー わ がっき として 、 とくに た の がっき の おと お コピー し たり 、 おんせい お コピー し たり する ため に しよう されます |
280 |
samazamana oto o dasu tame no denshi kiki shinsesaizā wa gakki toshite , tokuni ta no gakki no oto o kopī shi tari , onsei o kopī shi tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
281 |
Des machines
électroniques qui produisent des sons différents. Les synthétiseurs sont
utilisés comme instruments de musique, en particulier pour dupliquer les sons
d'autres instruments de musique, ainsi que pour dupliquer la parole |
281 |
合成器乐器，特别是用于复制其他乐器的声音，以及复制语音 |
281 |
héchéng qì yuèqì,
tèbié shì yòng yú fùzhì qítā yuèqì de shēngyīn, yǐjí
fùzhì yǔyīn |
281 |
产生不同声音的电子机器。 合成器用作乐器，特别是用于复制其他乐器的声音，以及复制语音 |
281 |
Electronic machines
that produce different sounds. Synthesizers are used as musical instruments,
especially for duplicating the sounds of other musical instruments, as well
as duplicating speech |
281 |
Máquinas eletrônicas
que produzem sons diferentes. Sintetizadores são usados como
instrumentos musicais, especialmente para duplicar os sons de outros
instrumentos musicais, bem como duplicar a fala |
281 |
Máquinas
electrónicas que producen diferentes sonidos. Los sintetizadores se utilizan
como instrumentos musicales, especialmente para duplicar los sonidos de otros
instrumentos musicales, así como para duplicar el habla. |
281 |
Elektronische
Maschinen, die verschiedene Klänge erzeugen. Synthesizer werden als
Musikinstrumente verwendet, insbesondere zum Duplizieren der Klänge anderer
Musikinstrumente sowie zum Duplizieren von Sprache |
281 |
Maszyny
elektroniczne, które wytwarzają różne dźwięki.
Syntezatory są używane jako instrumenty muzyczne, zwłaszcza do
powielania dźwięków innych instrumentów muzycznych, a także do
powielania mowy |
281 |
Электронные
машины,
издающие
разные звуки.
Синтезаторы
используются
как
музыкальные
инструменты,
особенно
для
дублирования
звуков
других
музыкальных
инструментов,
а также для
дублирования
речи. |
281 |
Elektronnyye
mashiny, izdayushchiye raznyye zvuki. Sintezatory ispol'zuyutsya kak
muzykal'nyye instrumenty, osobenno dlya dublirovaniya zvukov drugikh
muzykal'nykh instrumentov, a takzhe dlya dublirovaniya rechi. |
281 |
الآلات
الإلكترونية
التي تصدر
أصواتًا مختلفة.
تُستخدم
أجهزة المزج
كأدوات
موسيقية ، خاصةً
لنسخ أصوات
الآلات
الموسيقية
الأخرى ، فضلاً
عن نسخ
الكلام |
281 |
alalat
al'iiliktiruniat alati tasdir aswatana mukhtalifatan. tustkhdm 'ajhizat
almazj ka'adawat musiqiat , khastan linasakh 'aswat alalat almusiqiat
al'ukhraa , fdlaan ean nusakh alkalam |
281 |
इलेक्ट्रॉनिक
मशीनें जो
विभिन्न
ध्वनियां उत्पन्न
करती हैं।
सिंथेसाइज़र
का उपयोग संगीत
वाद्ययंत्र
के रूप में
किया जाता है,
विशेष रूप से
अन्य संगीत
वाद्ययंत्रों
की आवाज़ की
नकल करने के
लिए, साथ ही
साथ भाषण की
नकल करने के
लिए भी। |
281 |
ilektronik masheenen
jo vibhinn dhvaniyaan utpann karatee hain. sinthesaizar ka upayog sangeet
vaadyayantr ke roop mein kiya jaata hai, vishesh roop se any sangeet
vaadyayantron kee aavaaz kee nakal karane ke lie, saath hee saath bhaashan
kee nakal karane ke lie bhee. |
281 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਜੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ
ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਦੂਸਰੇ ਸੰਗੀਤ
ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ
ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ
ਡੁਪਲਿਕੇਟ
ਭਾਸ਼ਣ |
281 |
ilaikaṭrānika
maśīnāṁ jō vakharī'āṁ
āvāzāṁ paidā karadī'āṁ hana.
Sithēsā'īzara nū sagīta dē sādhana
vajōṁ varati'ā jāndā hai,
ḵẖāsakara dūsarē sagīta yatarāṁ
dī āvāza dī nakala karana dē nāla nāla
ḍupalikēṭa bhāśaṇa |
281 |
বৈদ্যুতিন
মেশিনগুলি
যা বিভিন্ন
শব্দ উত্পন্ন
করে।
সিন্থেসাইজারগুলি
বাদ্যযন্ত্র
হিসাবে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষত
অন্যান্য
বাদ্যযন্ত্রগুলির
শব্দগুলির
অনুলিপি
করার জন্য, পাশাপাশি
কথার নকল
করার জন্য |
281 |
baidyutina
mēśinaguli yā bibhinna śabda utpanna karē.
Sinthēsā'ijāraguli bādyayantra hisābē
byabahr̥ta haẏa, biśēṣata an'yān'ya
bādyayantragulira śabdagulira anulipi karāra jan'ya,
pāśāpāśi kathāra nakala karāra jan'ya |
281 |
さまざまな音を出す電子機器。シンセサイザーは楽器として使用され、特に他の楽器の音を複製したり、音声を複製したりするために使用されます。 |
281 |
さまざまな 音 を 出す 電子 機器 。 シンセサイザー は 楽器 として 使用 され 、 特に 他 の 楽器 の 音 を 複製 し たり 、 音声 を 複製 し たり する ため に 使用 されます 。 |
281 |
さまざまな おと お だす でんし きき 。 シンセサイザー わ がっき として しよう され 、 とくに た の がっき の おと お ふくせい し たり 、 おんせい お ふくせい し たり する ため に しよう されます 。 |
281 |
samazamana oto o dasu denshi kiki . shinsesaizā wa gakki toshite shiyō sare , tokuni ta no gakki no oto o fukusei shi tari , onsei o fukusei shi tari suru tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
|
|
282 |
Synthétiseur sonore |
282 |
声音合成器 |
282 |
shēngyīn
héchéng qì |
282 |
Sound
synthesizer |
282 |
Sound synthesizer |
282 |
Sintetizador de som |
282 |
Sintetizador de
sonido |
282 |
Sound-Synthesizer |
282 |
Syntezator
dźwięku |
282 |
Звуковой
синтезатор |
282 |
Zvukovoy sintezator |
282 |
مركب
الصوت |
282 |
murakab alsawt |
282 |
ध्वनि
सिंथेसाइज़र |
282 |
dhvani sinthesaizar |
282 |
ਧੁਨੀ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
282 |
dhunī
sithēsā'īzara |
282 |
শব্দ
সংশ্লেষক |
282 |
śabda
sanślēṣaka |
282 |
サウンドシンセサイザー |
282 |
サウンド シンセサイザー |
282 |
サウンド シンセサイザー |
282 |
saundo shinsesaizā |
|
| |
|
283 |
Synthétiseur sonore |
283 |
音晌合成器 |
283 |
yīn shǎng
héchéng qì |
283 |
音晌合成器 |
283 |
Sound synthesizer |
283 |
Sintetizador de som |
283 |
Sintetizador de
sonido |
283 |
Sound-Synthesizer |
283 |
Syntezator
dźwięku |
283 |
Звуковой
синтезатор |
283 |
Zvukovoy sintezator |
283 |
مركب
الصوت |
283 |
murakab alsawt |
283 |
ध्वनि
सिंथेसाइज़र |
283 |
dhvani sinthesaizar |
283 |
ਧੁਨੀ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
283 |
dhunī
sithēsā'īzara |
283 |
শব্দ
সংশ্লেষক |
283 |
śabda
sanślēṣaka |
283 |
サウンドシンセサイザー |
283 |
サウンド シンセサイザー |
283 |
サウンド シンセサイザー |
283 |
saundo shinsesaizā |
|
|
|
|
|
|
284 |
un synthétiseur vocal |
284 |
语音合成器 |
284 |
yǔyīn
héchéng qì |
284 |
a speech synthesizer |
284 |
a speech synthesizer |
284 |
um sintetizador de
voz |
284 |
un sintetizador de
voz |
284 |
ein Sprachsynthesizer |
284 |
syntezator mowy |
284 |
синтезатор
речи |
284 |
sintezator rechi |
284 |
مركب
الكلام |
284 |
murakab alkalam |
284 |
एक
भाषण
सिंथेसाइज़र |
284 |
ek bhaashan
sinthesaizar |
284 |
ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
284 |
ika
bhāśaṇa sithēsā'īzara |
284 |
একটি
স্পিচ
সিনথেসাইজার |
284 |
ēkaṭi
spica sinathēsā'ijāra |
284 |
音声合成装置 |
284 |
音声 合成 装置 |
284 |
おんせい ごうせい そうち |
284 |
onsei gōsei sōchi |
|
| |
|
285 |
Synthétiseur vocal |
285 |
语音合成器 |
285 |
yǔyīn
héchéng qì |
285 |
语音合成器 |
285 |
Speech synthesizer |
285 |
Sintetizador de voz |
285 |
Sintetizador de voz |
285 |
Sprachsynthesizer |
285 |
Syntezator mowy |
285 |
Синтезатор
речи |
285 |
Sintezator rechi |
285 |
مركب
الكلام |
285 |
murakab alkalam |
285 |
भाषण
सिंथेसाइज़र |
285 |
bhaashan
sinthesaizar |
285 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
285 |
sapīca
sithēsā'īzara |
285 |
স্পিচ
সিনথেসাইজার |
285 |
spica
sinathēsā'ijāra |
285 |
音声合成装置 |
285 |
音声 合成 装置 |
285 |
おんせい ごうせい そうち |
285 |
onsei gōsei sōchi |
|
|
|
|
|
|
286 |
Synthétiseur vocal |
286 |
语音合成器 |
286 |
yǔyīn
héchéng qì |
286 |
Speech synthesizer |
286 |
Speech synthesizer |
286 |
Sintetizador de voz |
286 |
Sintetizador de voz |
286 |
Sprachsynthesizer |
286 |
Syntezator mowy |
286 |
Синтезатор
речи |
286 |
Sintezator rechi |
286 |
مركب
الكلام |
286 |
murakab alkalam |
286 |
भाषण
सिंथेसाइज़र |
286 |
bhaashan sinthesaizar |
286 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
286 |
sapīca
sithēsā'īzara |
286 |
স্পিচ
সিনথেসাইজার |
286 |
spica
sinathēsā'ijāra |
286 |
音声合成装置 |
286 |
音声 合成 装置 |
286 |
おんせい ごうせい そうち |
286 |
onsei gōsei sōchi |
|
| |
|
287 |
Synthétiseur vocal |
287 |
语音合成器 |
287 |
yǔyīn
héchéng qì |
287 |
语音合成器 |
287 |
Speech synthesizer |
287 |
Sintetizador de voz |
287 |
Sintetizador de voz |
287 |
Sprachsynthesizer |
287 |
Syntezator mowy |
287 |
Синтезатор
речи |
287 |
Sintezator rechi |
287 |
مركب
الكلام |
287 |
murakab alkalam |
287 |
भाषण
सिंथेसाइज़र |
287 |
bhaashan
sinthesaizar |
287 |
ਸਪੀਚ
ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ |
287 |
sapīca
sithēsā'īzara |
287 |
স্পিচ
সিনথেসাইজার |
287 |
spica
sinathēsā'ijāra |
287 |
音声合成装置 |
287 |
音声 合成 装置 |
287 |
おんせい ごうせい そうち |
287 |
onsei gōsei sōchi |
|
|
|
|
|
|
288 |
comparer |
288 |
比较 |
288 |
bǐjiào |
288 |
compare |
288 |
compare |
288 |
comparar |
288 |
comparar |
288 |
vergleichen Sie |
288 |
porównać |
288 |
сравнивать |
288 |
sravnivat' |
288 |
قارن |
288 |
qarin |
288 |
तुलना |
288 |
tulana |
288 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
288 |
tulanā karō |
288 |
তুলনা
করা |
288 |
tulanā
karā |
288 |
比較する |
288 |
比較 する |
288 |
ひかく する |
288 |
hikaku suru |
|
| |
|
289 |
clavier |
289 |
键盘 |
289 |
jiànpán |
289 |
keyboard |
289 |
keyboard |
289 |
teclado |
289 |
teclado |
289 |
Tastatur |
289 |
klawiatura |
289 |
клавиатура |
289 |
klaviatura |
289 |
لوحة
المفاتيح |
289 |
lawhat almafatih |
289 |
कीबोर्ड |
289 |
keebord |
289 |
ਕੀਬੋਰਡ |
289 |
kībōraḍa |
289 |
কীবোর্ড |
289 |
kībōrḍa |
289 |
キーボード |
289 |
キーボード |
289 |
キーボード |
289 |
kībōdo |
|
|
|
|
| |
|
290 |
clavier |
290 |
键盘 |
290 |
jiànpán |
290 |
键盘 |
290 |
keyboard |
290 |
teclado |
290 |
teclado |
290 |
Tastatur |
290 |
klawiatura |
290 |
клавиатура |
290 |
klaviatura |
290 |
لوحة
المفاتيح |
290 |
lawhat almafatih |
290 |
कीबोर्ड |
290 |
keebord |
290 |
ਕੀਬੋਰਡ |
290 |
kībōraḍa |
290 |
কীবোর্ড |
290 |
kībōrḍa |
290 |
キーボード |
290 |
キーボード |
290 |
キーボード |
290 |
kībōdo |
|
|
|
|
|
|
291 |
synthétique |
291 |
合成的 |
291 |
héchéng de |
291 |
synthetic |
291 |
synthetic |
291 |
sintético |
291 |
sintético |
291 |
Synthetik |
291 |
syntetyczny |
291 |
синтетический |
291 |
sinteticheskiy |
291 |
اصطناعي |
291 |
aistinaeiun |
291 |
कृत्रिम |
291 |
krtrim |
291 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ |
291 |
sithaiṭika |
291 |
সিনথেটিক |
291 |
sinathēṭika |
291 |
合成 |
291 |
合成 |
291 |
ごうせい |
291 |
gōsei |
|
| |
|
292 |
Synthétique |
292 |
合成的 |
292 |
héchéng de |
292 |
合成的 |
292 |
Synthetic |
292 |
Sintético |
292 |
Sintético |
292 |
Synthetik |
292 |
Syntetyczny |
292 |
Синтетический |
292 |
Sinteticheskiy |
292 |
اصطناعي |
292 |
aistinaeiun |
292 |
कृत्रिम |
292 |
krtrim |
292 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ |
292 |
sithaiṭika |
292 |
কৃত্রিম |
292 |
kr̥trima |
292 |
合成 |
292 |
合成 |
292 |
ごうせい |
292 |
gōsei |
|
|
|
|
|
|
293 |
artificiel; fabriqué
en combinant des substances chimiques plutôt que d'être produit naturellement
par des plantes ou des animaux |
293 |
人造的;由化学物质组合而成，而不是由植物或动物自然产生 |
293 |
rénzào de; yóu huàxué
wùzhí zǔhé ér chéng, ér bùshì yóu zhíwù huò dòngwù zìrán
chǎnshēng |
293 |
artificial;
made by combining chemical substances rather than being produced naturally by
plants or animals |
293 |
artificial; made by
combining chemical substances rather than being produced naturally by plants
or animals |
293 |
artificial; feito
pela combinação de substâncias químicas em vez de ser produzido naturalmente
por plantas ou animais |
293 |
artificial; hecho
mediante la combinación de sustancias químicas en lugar de ser producido
naturalmente por plantas o animales |
293 |
künstlich;
hergestellt durch die Kombination chemischer Substanzen, anstatt auf
natürliche Weise von Pflanzen oder Tieren hergestellt zu werden |
293 |
sztuczne; wykonane
przez połączenie substancji chemicznych, a nie wytwarzane
naturalnie przez rośliny lub zwierzęta |
293 |
искусственный;
произведен
путем
объединения
химических
веществ, а не
произведен
естественным
путем
растениями
или животными |
293 |
iskusstvennyy;
proizveden putem ob"yedineniya khimicheskikh veshchestv, a ne proizveden
yestestvennym putem rasteniyami ili zhivotnymi |
293 |
مصطنعة
؛ مصنوعة من
خلال الجمع
بين المواد
الكيميائية
بدلاً من أن
تنتجها
النباتات أو
الحيوانات
بشكل طبيعي |
293 |
mustanaeat ; masnueat
min khilal aljame bayn almawadi alkimiayiyat bdlaan min 'an tuntijaha
alnabatat 'aw alhayawanat bishakl tabieiin |
293 |
कृत्रिम;
पौधों या
जानवरों
द्वारा
प्राकृतिक
रूप से
उत्पादित
होने के बजाय
रासायनिक
पदार्थों को
मिलाकर
बनाया गया |
293 |
krtrim; paudhon ya
jaanavaron dvaara praakrtik roop se utpaadit hone ke bajaay raasaayanik
padaarthon ko milaakar banaaya gaya |
293 |
ਨਕਲੀ;
ਪੌਦਿਆਂ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ
ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
293 |
nakalī;
paudi'āṁ jāṁ jānavarāṁ du'ārā
kudaratī taura tē paidā kītē jāṇa dī
bajā'ē rasā'iṇaka padārathāṁ nū
jōṛa kē baṇā'i'ā jāndā hai |
293 |
কৃত্রিম;
উদ্ভিদ বা
প্রাণীর
দ্বারা
প্রাকৃতিকভাবে
উত্পাদিত না
হয়ে
রাসায়নিক
পদার্থের
সংমিশ্রণে
তৈরি |
293 |
kr̥trima;
udbhida bā prāṇīra dbārā
prākr̥tikabhābē utpādita nā haẏē
rāsāẏanika padārthēra sammiśraṇē
tairi |
293 |
人工;植物や動物によって自然に生成されるのではなく、化学物質を組み合わせて作られています |
293 |
人工 ; 植物 や 動物 によって 自然 に 生成 される ので はなく 、 化学 物質 を 組み合わせて 作られています |
293 |
じんこう ; しょくぶつ や どうぶつ によって しぜん に せいせい される ので はなく 、 かがく ぶっしつ お くみあわせて つくられています |
293 |
jinkō ; shokubutsu ya dōbutsu niyotte shizen ni seisei sareru node hanaku , kagaku busshitsu o kumiawasete tsukurareteimasu |
|
| |
|
294 |
Fabriqué par l'homme
; fabriqué à partir d'une combinaison de substances chimiques, non produites
naturellement par des plantes ou des animaux |
294 |
外国人的；由化学物质组合而成，而不是由植物或动物自然产生 |
294 |
wàiguó rén de; yóu
huàxué wùzhí zǔhé ér chéng, ér bùshì yóu zhíwù huò dòngwù zìrán
chǎnshēng |
294 |
人造的; 由化学物质组合而成，而不是由植物或动物自然产生 |
294 |
Man-made; made from
a combination of chemical substances, not naturally produced by plants or
animals |
294 |
De fabricação
humana; feito de uma combinação de substâncias químicas, não produzidas
naturalmente por plantas ou animais |
294 |
Hecho por el hombre;
hecho a partir de una combinación de sustancias químicas, no producidas
naturalmente por plantas o animales. |
294 |
Von Menschenhand
hergestellt; hergestellt aus einer Kombination chemischer Substanzen, die
nicht natürlich von Pflanzen oder Tieren produziert werden |
294 |
Wyprodukowane przez
człowieka; wykonane z połączenia substancji chemicznych,
niewytwarzanych naturalnie przez rośliny lub zwierzęta |
294 |
Искусственный;
изготовлен
из
комбинации химических
веществ, не
производимых
естественным
путем
растениями
или
животными. |
294 |
Iskusstvennyy;
izgotovlen iz kombinatsii khimicheskikh veshchestv, ne proizvodimykh
yestestvennym putem rasteniyami ili zhivotnymi. |
294 |
من
صنع الإنسان
؛ مصنوعة من
مزيج من
المواد الكيميائية
، لا تنتج
بشكل طبيعي
عن طريق
النباتات أو
الحيوانات |
294 |
min sune al'iinsan ;
masnueatan min mazij min almawadi alkimiayiyat , la tuntij bishakl tabieiin
ean tariq alnabatat 'aw alhayawanat |
294 |
मानव
निर्मित;
रासायनिक
पदार्थों के
संयोजन से
बना है, जो
प्राकृतिक
रूप से पौधों
या जानवरों
द्वारा
निर्मित
नहीं है |
294 |
maanav nirmit;
raasaayanik padaarthon ke sanyojan se bana hai, jo praakrtik roop se paudhon
ya jaanavaron dvaara nirmit nahin hai |
294 |
ਮਨੁੱਖ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ;
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ
ਸੁਮੇਲ ਨਾਲ
ਬਣੀ, ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ ਤੇ ਪੌਦੇ
ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ |
294 |
manukha
du'ārā baṇā'i'ā; rasā'iṇaka
padārathāṁ dē sumēla nāla baṇī,
kudaratī taura tē paudē jāṁ
jānavarāṁ du'ārā nahīṁ ti'āra
kītī jāndī |
294 |
মানবসৃষ্ট;
রাসায়নিক
পদার্থের
সংমিশ্রণ থেকে
তৈরি,
প্রাকৃতিকভাবে
উদ্ভিদ বা
প্রাণী দ্বারা
উত্পাদিত
হয় না |
294 |
mānabasr̥ṣṭa;
rāsāẏanika padārthēra sammiśraṇa
thēkē tairi, prākr̥tikabhābē udbhida bā
prāṇī dbārā utpādita haẏa nā |
294 |
人工;植物や動物によって自然に生成されたものではなく、化学物質の組み合わせから作られています |
294 |
人工 ; 植物 や 動物 によって 自然 に 生成 された もので はなく 、 化学 物質 の 組み合わせ から 作られています |
294 |
じんこう ; しょくぶつ や どうぶつ によって しぜん に せいせい された もので はなく 、 かがく ぶっしつ の くみあわせ から つくられています |
294 |
jinkō ; shokubutsu ya dōbutsu niyotte shizen ni seisei sareta monode hanaku , kagaku busshitsu no kumiawase kara tsukurareteimasu |
|
|
|
|
|
|
295 |
Fabriqué par l'homme
; synthétique (artificiel) |
295 |
人造;
（人工）合成 |
295 |
rénzào;
(réngōng) héchéng |
295 |
Man-made; (artificial) synthetic |
295 |
Man-made;
(artificial) synthetic |
295 |
Feito pelo homem;
(artificial) sintético |
295 |
Hecho por el hombre;
sintético (artificial) |
295 |
künstlich;
(künstlich) synthetisch |
295 |
Wyprodukowane przez
człowieka; (sztuczne) syntetyczne |
295 |
Искусственный;
(искусственный)
синтетический |
295 |
Iskusstvennyy;
(iskusstvennyy) sinteticheskiy |
295 |
من
صنع الإنسان
(اصطناعي) |
295 |
min sune al'iinsan
(astinaei) |
295 |
मानव
निर्मित;
(कृत्रिम)
सिंथेटिक |
295 |
maanav nirmit;
(krtrim) sinthetik |
295 |
ਮਨੁੱਖ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ;
(ਨਕਲੀ)
ਸਿੰਥੈਟਿਕ |
295 |
manukha
du'ārā baṇā'i'ā; (nakalī) sithaiṭika |
295 |
মনুষ্যসৃষ্ট;
(কৃত্রিম)
কৃত্রিম |
295 |
manuṣyasr̥ṣṭa;
(kr̥trima) kr̥trima |
295 |
人工;（人工）合成 |
295 |
人工 ;（ 人工 ） 合成 |
295 |
じんこう ;（ じんこう ） ごうせい |
295 |
jinkō ;（ jinkō ） gōsei |
|
| |
|
296 |
Fabriqué par l'homme
; synthétique (artificiel) |
296 |
人造的；（人工）合成的 |
296 |
rénzào
de;(réngōng) héchéng de |
296 |
人造的；（人工）合成的 |
296 |
Man-made;
(artificial) synthetic |
296 |
Feito pelo homem;
(artificial) sintético |
296 |
Hecho por el hombre;
sintético (artificial) |
296 |
künstlich;
(künstlich) synthetisch |
296 |
Wyprodukowane przez
człowieka; (sztuczne) syntetyczne |
296 |
Искусственный;
(искусственный)
синтетический |
296 |
Iskusstvennyy;
(iskusstvennyy) sinteticheskiy |
296 |
من
صنع الإنسان
(اصطناعي) |
296 |
min sune al'iinsan
(astinaei) |
296 |
मानव
निर्मित;
(कृत्रिम)
सिंथेटिक |
296 |
maanav nirmit;
(krtrim) sinthetik |
296 |
ਮਨੁੱਖ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ;
(ਨਕਲੀ)
ਸਿੰਥੈਟਿਕ |
296 |
manukha
du'ārā baṇā'i'ā; (nakalī) sithaiṭika |
296 |
মনুষ্যসৃষ্ট;
(কৃত্রিম)
কৃত্রিম |
296 |
manuṣyasr̥ṣṭa;
(kr̥trima) kr̥trima |
296 |
人工;（人工）合成 |
296 |
人工 ;（ 人工 ） 合成 |
296 |
じんこう ;（ じんこう ） ごうせい |
296 |
jinkō ;（ jinkō ） gōsei |
|
|
|
|
|
|
297 |
Synonyme |
297 |
代名词 |
297 |
dàimíngcí |
297 |
Synonym |
297 |
Synonym |
297 |
Sinônimo |
297 |
Sinónimo |
297 |
Synonym |
297 |
Synonim |
297 |
Синоним |
297 |
Sinonim |
297 |
مرادف |
297 |
muradif |
297 |
पर्याय |
297 |
paryaay |
297 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
297 |
samānārathī |
297 |
প্রতিশব্দ |
297 |
pratiśabda |
297 |
シノニム |
297 |
シノニム |
297 |
シノニム |
297 |
shinonimu |
|
|
|
298 |
L'homme fait |
298 |
人造的 |
298 |
rénzào de |
298 |
Man made |
298 |
Man made |
298 |
Feito pelo homem |
298 |
Hecho por el hombre |
298 |
Von Menschen gemacht |
298 |
Stworzone przez
człowieka |
298 |
Сделано
человеком |
298 |
Sdelano chelovekom |
298 |
صنع
الإنسان |
298 |
sanae al'iinsan |
298 |
मानव
निर्मित |
298 |
maanav nirmit |
298 |
ਆਦਮੀ
ਬਣਾਇਆ |
298 |
ādamī
baṇā'i'ā |
298 |
মানুষ
তৈরি |
298 |
mānuṣa
tairi |
298 |
人工人 |
298 |
人工人 |
298 |
じんこうじん |
298 |
jinkōjin |
|
|
|
299 |
drogues
synthétiques/tissus |
299 |
合成毒品/织物 |
299 |
héchéng
dúpǐn/zhīwù |
299 |
synthetic drugs/fabrics |
299 |
synthetic
drugs/fabrics |
299 |
drogas / tecidos
sintéticos |
299 |
drogas sintéticas /
tejidos |
299 |
synthetische
Drogen/Stoffe |
299 |
narkotyki/tkaniny
syntetyczne |
299 |
синтетические
наркотики /
ткани |
299 |
sinteticheskiye
narkotiki / tkani |
299 |
الأدوية
/ الأقمشة
الاصطناعية |
299 |
al'adwiat /
al'aqmishat aliastinaeia |
299 |
सिंथेटिक
दवाएं / कपड़े |
299 |
sinthetik davaen /
kapade |
299 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਡਰੱਗਜ਼ /
ਫੈਬਰਿਕ |
299 |
sithaiṭika
ḍaragaza/ phaibarika |
299 |
সিনথেটিক
ড্রাগ / কাপড় |
299 |
sinathēṭika
ḍrāga/ kāpaṛa |
299 |
合成ドラッグ/ファブリック |
299 |
合成 ドラッグ / ファブリック |
299 |
ごうせい ドラッグ / fあぶりっく |
299 |
gōsei doraggu / faburikku |
|
|
|
300 |
Drogues/tissus
synthétiques |
300 |
综合生活/纺织品 |
300 |
zònghé
shēnghuó/fǎngzhīpǐn |
300 |
合成毒品/织物 |
300 |
Synthetic
drugs/fabrics |
300 |
Drogas / tecidos
sintéticos |
300 |
Drogas / tejidos
sintéticos |
300 |
Synthetische
Drogen/Stoffe |
300 |
Leki/tkaniny
syntetyczne |
300 |
Синтетические
препараты /
ткани |
300 |
Sinteticheskiye
preparaty / tkani |
300 |
الأدوية
/ الأقمشة
الاصطناعية |
300 |
al'adwiat /
al'aqmishat aliastinaeia |
300 |
सिंथेटिक
दवाएं / कपड़े |
300 |
sinthetik davaen /
kapade |
300 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਡਰੱਗਜ਼ /
ਫੈਬਰਿਕ |
300 |
sithaiṭika
ḍaragaza/ phaibarika |
300 |
সিনথেটিক
ওষুধ / কাপড় |
300 |
sinathēṭika
ōṣudha/ kāpaṛa |
300 |
合成ドラッグ/ファブリック |
300 |
合成 ドラッグ / ファブリック |
300 |
ごうせい ドラッグ / fあぶりっく |
300 |
gōsei doraggu / faburikku |
|
|
|
301 |
Drogues synthétiques
/ tissus |
301 |
合成药物/纺织品 |
301 |
héchéng
yàowù/fǎngzhīpǐn |
301 |
合成药物 / 织物 |
301 |
Synthetic drugs /
fabrics |
301 |
Drogas / tecidos
sintéticos |
301 |
Drogas / tejidos
sintéticos |
301 |
Synthetische
Medikamente / Stoffe |
301 |
Leki syntetyczne /
tkaniny |
301 |
Синтетические
препараты /
ткани |
301 |
Sinteticheskiye
preparaty / tkani |
301 |
الأدوية
/ الأقمشة
الاصطناعية |
301 |
al'adwiat /
al'aqmishat aliastinaeia |
301 |
सिंथेटिक
दवाएं / कपड़े |
301 |
sinthetik davaen /
kapade |
301 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਡਰੱਗਜ਼ /
ਫੈਬਰਿਕ |
301 |
sithaiṭika
ḍaragaza/ phaibarika |
301 |
সিনথেটিক
ওষুধ / কাপড় |
301 |
sinathēṭika
ōṣudha/ kāpaṛa |
301 |
合成ドラッグ/ファブリック |
301 |
合成 ドラッグ / ファブリック |
301 |
ごうせい ドラッグ / fあぶりっく |
301 |
gōsei doraggu / faburikku |
|
|
|
302 |
Ne pas manger |
302 |
不吃 |
302 |
bù chī |
302 |
note at |
302 |
note at |
302 |
não coma |
302 |
No comer |
302 |
nicht essen |
302 |
nie jeść |
302 |
Не
ешьте |
302 |
Ne yesh'te |
302 |
لا
يأكل |
302 |
la yakul |
302 |
मत
खाना |
302 |
mat khaana |
302 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
302 |
'tē
nōṭa |
302 |
খেতে
না |
302 |
khētē
nā |
302 |
食べない |
302 |
食べない |
302 |
たべない |
302 |
tabenai |
|
|
|
303 |
artificiel |
303 |
人造的 |
303 |
rénzào de |
303 |
artificial |
303 |
artificial |
303 |
artificial |
303 |
artificial |
303 |
künstlich |
303 |
sztuczny |
303 |
искусственный |
303 |
iskusstvennyy |
303 |
مصطنع |
303 |
mustanae |
303 |
कृत्रिम |
303 |
krtrim |
303 |
ਨਕਲੀ |
303 |
nakalī |
303 |
কৃত্রিম |
303 |
kr̥trima |
303 |
人工的な |
303 |
人工 的な |
303 |
じんこう てきな |
303 |
jinkō tekina |
|
|
|
304 |
également |
304 |
还 |
304 |
hái |
304 |
also |
304 |
also |
304 |
tb |
304 |
además |
304 |
ebenfalls |
304 |
również |
304 |
также |
304 |
takzhe |
304 |
أيضا |
304 |
'aydana |
304 |
भी |
304 |
bhee |
304 |
ਵੀ |
304 |
vī |
304 |
এছাড়াও |
304 |
ēchāṛā'ō |
304 |
また |
304 |
また |
304 |
また |
304 |
mata |
|
|
|
305 |
agglutinant |
305 |
凝集的 |
305 |
níngjí de |
305 |
agglutinative |
305 |
agglutinative |
305 |
aglutinante |
305 |
aglutinante |
305 |
agglutinierend |
305 |
aglutynacyjny |
305 |
агглютинативный |
305 |
agglyutinativnyy |
305 |
تراص |
305 |
taras |
305 |
चिपकानेवाला |
305 |
chipakaanevaala |
305 |
ਸਮੂਹਕ |
305 |
samūhaka |
305 |
আগ্রাসনমূলক |
305 |
āgrāsanamūlaka |
305 |
膠着語 |
305 |
膠着語 |
305 |
こうちゃくご |
305 |
kōchakugo |
|
|
|
306 |
linguistique |
306 |
语言学 |
306 |
yǔyán xué |
306 |
linguistics |
306 |
linguistics |
306 |
linguística |
306 |
lingüística |
306 |
Linguistik |
306 |
językoznawstwo |
306 |
лингвистика |
306 |
lingvistika |
306 |
اللغويات |
306 |
allughawiaat |
306 |
भाषा
विज्ञान |
306 |
bhaasha vigyaan |
306 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
306 |
bhāśā
vigi'āna |
306 |
ভাষাতত্ত্ব |
306 |
bhāṣātattba |
306 |
言語学 |
306 |
言語学 |
306 |
げんごがく |
306 |
gengogaku |
|
| |
|
307 |
Langue |
307 |
语言 |
307 |
yǔyán |
307 |
语言 |
307 |
Language |
307 |
Língua |
307 |
Idioma |
307 |
Sprache |
307 |
Język |
307 |
Язык |
307 |
YAzyk |
307 |
لغة |
307 |
lugha |
307 |
भाषा:
हिन्दी |
307 |
bhaasha: hindee |
307 |
ਭਾਸ਼ਾ |
307 |
bhāśā |
307 |
ভাষা |
307 |
bhāṣā |
307 |
言語 |
307 |
言語 |
307 |
げんご |
307 |
gengo |
|
|
|
|
|
|
308 |
des langues |
308 |
语言 |
308 |
yǔyán |
308 |
of languages |
308 |
of languages |
308 |
de línguas |
308 |
de idiomas |
308 |
der Sprachen |
308 |
języków |
308 |
языков |
308 |
yazykov |
308 |
اللغات |
308 |
allughat |
308 |
भाषाओं
का |
308 |
bhaashaon ka |
308 |
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਦੀ |
308 |
bhāśāvāṁ
dī |
308 |
ভাষার |
308 |
bhāṣāra |
308 |
言語の |
308 |
言語 の |
308 |
げんご の |
308 |
gengo no |
|
| |
|
309 |
Langue |
309 |
语言 |
309 |
yǔyán |
309 |
语言 |
309 |
Language |
309 |
Língua |
309 |
Idioma |
309 |
Sprache |
309 |
Język |
309 |
Язык |
309 |
YAzyk |
309 |
لغة |
309 |
lugha |
309 |
भाषा:
हिन्दी |
309 |
bhaasha: hindee |
309 |
ਭਾਸ਼ਾ |
309 |
bhāśā |
309 |
ভাষা |
309 |
bhāṣā |
309 |
言語 |
309 |
言語 |
309 |
げんご |
309 |
gengo |
|
|
|
|
|
|
310 |
utiliser des
changements à la fin des mots plutôt que des mots séparés pour montrer les
fonctions des mots dans une phrase |
310 |
用词尾的变化而不是单独的词来表现词在句子中的功能 |
310 |
yòng cíwěi de
biànhuà ér bùshì dāndú de cí lái biǎoxiàn cí zài jùzi zhōng de
gōngnéng |
310 |
using
changes to the ends of words rather than separate words to show the functions
of words in a sentence |
310 |
using changes to the
ends of words rather than separate words to show the functions of words in a
sentence |
310 |
usando alterações no
final das palavras em vez de palavras separadas para mostrar as funções das
palavras em uma frase |
310 |
usar cambios al final
de las palabras en lugar de palabras separadas para mostrar las funciones de
las palabras en una oración |
310 |
Verwenden von
Änderungen an den Enden von Wörtern anstelle von separaten Wörtern, um die
Funktionen von Wörtern in einem Satz zu zeigen |
310 |
używanie zmian
na końcach słów zamiast oddzielnych słów, aby pokazać
funkcje słów w zdaniu |
310 |
использование
изменений в
концах слов,
а не
отдельных
слов, чтобы
показать
функции слов
в
предложении |
310 |
ispol'zovaniye
izmeneniy v kontsakh slov, a ne otdel'nykh slov, chtoby pokazat' funktsii
slov v predlozhenii |
310 |
استخدام
التغييرات
في نهايات
الكلمات
بدلاً من
الكلمات
المنفصلة
لإظهار
وظائف
الكلمات في
الجملة |
310 |
aistikhdam
altaghyirat fi nihayat alkalimat bdlaan min alkalimat almunfasilat li'iizhar
wazayif alkalimat fi aljumla |
310 |
एक
वाक्य में
शब्दों के
कार्यों को
दिखाने के लिए
अलग-अलग
शब्दों के
बजाय शब्दों
के अंत में
परिवर्तन का
उपयोग करना |
310 |
ek vaaky mein shabdon
ke kaaryon ko dikhaane ke lie alag-alag shabdon ke bajaay shabdon ke ant mein
parivartan ka upayog karana |
310 |
ਇੱਕ
ਵਾਕ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ
ਕਾਰਜ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ
ਸਿਰੇ ਤੇ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ |
310 |
ika vāka vica
śabadāṁ dē kāraja darasā'uṇa la'ī
vakharē śabadāṁ dī bajā'ē
śabadāṁ dē sirē tē
tabadīlī'āṁ dī varatōṁ karanā |
310 |
একটি
বাক্যে
শব্দের
কার্যকারিতা
দেখানোর জন্য
পৃথক শব্দের
পরিবর্তে
শব্দের
প্রান্তে পরিবর্তনগুলি
ব্যবহার করে |
310 |
ēkaṭi
bākyē śabdēra kāryakāritā
dēkhānōra jan'ya pr̥thaka śabdēra
paribartē śabdēra prāntē paribartanaguli
byabahāra karē |
310 |
文中の単語の機能を示すために、別々の単語ではなく単語の終わりへの変更を使用する |
310 |
文中 の 単語 の 機能 を 示す ため に 、 別々 の 単語 で はなく 単語 の 終わり へ の 変更 を 使用 する |
310 |
ぶんちゅう の たんご の きのう お しめす ため に 、 べつべつ の たんご で はなく たんご の おわり え の へんこう お しよう する |
310 |
bunchū no tango no kinō o shimesu tame ni , betsubetsu no tango de hanaku tango no owari e no henkō o shiyō suru |
|
| |
|
311 |
Utilisez des
changements de fin au lieu de mots individuels pour exprimer la fonction des
mots dans les phrases |
311 |
用词尾的变化而不是单独的词来表达句子中的功能 |
311 |
yòng cíwěi de
biànhuà ér bùshì dāndú de cí lái biǎodá jùzi zhōng de
gōngnéng |
311 |
用词尾的变化而不是单独的词来表现词在句子中的功能 |
311 |
Use endings instead
of individual words to express the function of words in sentences |
311 |
Use mudanças finais
em vez de palavras individuais para expressar a função das palavras em frases |
311 |
Utilice cambios
finales en lugar de palabras individuales para expresar la función de las
palabras en oraciones. |
311 |
Verwenden Sie
Endungsänderungen anstelle einzelner Wörter, um die Funktion von Wörtern in
Sätzen auszudrücken |
311 |
Używaj
końcówek zamiast pojedynczych słów, aby wyrazić funkcję
słów w zdaniach |
311 |
Используйте
конечные
изменения
вместо отдельных
слов, чтобы
выразить
функцию слов
в
предложениях |
311 |
Ispol'zuyte
konechnyye izmeneniya vmesto otdel'nykh slov, chtoby vyrazit' funktsiyu slov
v predlozheniyakh |
311 |
استخدم
تغييرات
النهاية
بدلاً من
الكلمات الفردية
للتعبير عن
وظيفة
الكلمات في
الجمل |
311 |
astukhdim taghyirat
alnihayat bdlaan min alkalimat alfardiat liltaebir ean wazifat alkalimat fi
aljamal |
311 |
वाक्यों
में शब्दों
के कार्य को
व्यक्त करने के
लिए
व्यक्तिगत
शब्दों के
बजाय अंतिम
परिवर्तन का
प्रयोग करें |
311 |
vaakyon mein shabdon
ke kaary ko vyakt karane ke lie vyaktigat shabdon ke bajaay antim parivartan
ka prayog karen |
311 |
ਵਾਕਾਂ
ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਅੰਤ
ਵਾਲੀਆਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
311 |
vākāṁ
vica śabadāṁ dē kama nū darasā'uṇa
la'ī vi'akatīgata śabadāṁ dī bajā'ē
ata vālī'āṁ tabadīlī'āṁ dī
varatōṁ karō |
311 |
বাক্যে
শব্দের
কার্যকারিতা
প্রকাশ করতে
পৃথক শব্দের
পরিবর্তে
শেষের
পরিবর্তনগুলি
ব্যবহার
করুন |
311 |
bākyē
śabdēra kāryakāritā prakāśa karatē
pr̥thaka śabdēra paribartē śēṣēra
paribartanaguli byabahāra karuna |
311 |
文中の単語の機能を表現するために、個々の単語の代わりに終了変更を使用する |
311 |
文中 の 単語 の 機能 を 表現 する ため に 、 個々 の 単語 の 代わり に 終了 変更 を 使用 する |
311 |
ぶんちゅう の たんご の きのう お ひょうげん する ため に 、 ここ の たんご の かわり に しゅうりょう へんこう お しよう する |
311 |
bunchū no tango no kinō o hyōgen suru tame ni , koko no tango no kawari ni shūryō henkō o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
312 |
Complet |
312 |
综合（型）的 |
312 |
zònghé (xíng) de |
312 |
综合（型）的 |
312 |
Comprehensive |
312 |
Compreensivo |
312 |
Exhaustivo |
312 |
Umfassend |
312 |
Wszechstronny |
312 |
Всесторонний |
312 |
Vsestoronniy |
312 |
شامل |
312 |
shamil |
312 |
व्यापक |
312 |
vyaapak |
312 |
ਵਿਆਪਕ |
312 |
vi'āpaka |
312 |
বিস্তৃত |
312 |
bistr̥ta |
312 |
包括的 |
312 |
包括 的 |
312 |
ほうかつ てき |
312 |
hōkatsu teki |
|
|
|
|
|
|
313 |
comparer |
313 |
比较 |
313 |
bǐjiào |
313 |
compare |
313 |
compare |
313 |
comparar |
313 |
comparar |
313 |
vergleichen Sie |
313 |
porównać |
313 |
сравнивать |
313 |
sravnivat' |
313 |
قارن |
313 |
qarin |
313 |
तुलना |
313 |
tulana |
313 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
313 |
tulanā karō |
313 |
তুলনা
করা |
313 |
tulanā
karā |
313 |
比較する |
313 |
比較 する |
313 |
ひかく する |
313 |
hikaku suru |
|
|
|
314 |
analytique |
314 |
分析的 |
314 |
fēnxī de |
314 |
analytic |
314 |
analytic |
314 |
analítico |
314 |
analítico |
314 |
analytisch |
314 |
analityczny |
314 |
аналитический |
314 |
analiticheskiy |
314 |
تحليلي |
314 |
tahlili |
314 |
विश्लेषणात्मक |
314 |
vishleshanaatmak |
314 |
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ |
314 |
viśalēśaka |
314 |
বিশ্লেষক |
314 |
biślēṣaka |
314 |
分析 |
314 |
分析 |
314 |
ぶんせき |
314 |
bunseki |
|
| |
|
315 |
Analyse |
315 |
分析的 |
315 |
fēnxī de |
315 |
分析的 |
315 |
analysis |
315 |
análise |
315 |
análisis |
315 |
Analyse |
315 |
analiza |
315 |
анализ |
315 |
analiz |
315 |
تحليل |
315 |
tahlil |
315 |
विश्लेषण |
315 |
vishleshan |
315 |
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
315 |
viśalēśaṇa |
315 |
বিশ্লেষণ |
315 |
biślēṣaṇa |
315 |
分析 |
315 |
分析 |
315 |
ぶんせき |
315 |
bunseki |
|
|
|
|
|
|
316 |
Synthétiquement |
316 |
综合地 |
316 |
zònghé de |
316 |
Synthetically |
316 |
Synthetically |
316 |
Sinteticamente |
316 |
Sintéticamente |
316 |
Synthetisch |
316 |
Syntetycznie |
316 |
Синтетически |
316 |
Sinteticheski |
316 |
صناعيا |
316 |
sinaeiana |
316 |
कृत्रिम |
316 |
krtrim |
316 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
316 |
sithaiṭika
taura tē |
316 |
কৃত্রিমভাবে |
316 |
kr̥trimabhābē |
316 |
総合的に |
316 |
総合 的 に |
316 |
そうごう てき に |
316 |
sōgō teki ni |
|
| |
|
317 |
Synthétiquement |
317 |
综合地 |
317 |
zònghé de |
317 |
综合地 |
317 |
Synthetically |
317 |
Sinteticamente |
317 |
Sintéticamente |
317 |
Synthetisch |
317 |
Syntetycznie |
317 |
Синтетически |
317 |
Sinteticheski |
317 |
صناعيا |
317 |
sinaeiana |
317 |
कृत्रिम |
317 |
krtrim |
317 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
317 |
sithaiṭika
taura tē |
317 |
কৃত্রিমভাবে |
317 |
kr̥trimabhābē |
317 |
総合的に |
317 |
総合 的 に |
317 |
そうごう てき に |
317 |
sōgō teki ni |
|
|
|
|
|
|
318 |
une substance ou un
matériau artificiel |
318 |
人造物质或材料 |
318 |
rénzào wùzhí huò
cáiliào |
318 |
an artificial substance or
material |
318 |
an artificial
substance or material |
318 |
uma substância ou
material artificial |
318 |
una sustancia o
material artificial |
318 |
eine künstliche
Substanz oder ein Material |
318 |
sztuczna substancja
lub materiał |
318 |
искусственное
вещество
или
материал |
318 |
iskusstvennoye
veshchestvo ili material |
318 |
مادة
أو مادة
اصطناعية |
318 |
madat 'aw madat
aistinaeia |
318 |
एक
कृत्रिम
पदार्थ या
सामग्री |
318 |
ek krtrim padaarth ya
saamagree |
318 |
ਇੱਕ
ਨਕਲੀ ਪਦਾਰਥ
ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ |
318 |
ika nakalī
padāratha jāṁ padāratha |
318 |
একটি
কৃত্রিম
পদার্থ বা
উপাদান |
318 |
ēkaṭi
kr̥trima padārtha bā upādāna |
318 |
人工物質または人工材料 |
318 |
人工 物質 または 人工 材料 |
318 |
じんこう ぶっしつ または じんこう ざいりょう |
318 |
jinkō busshitsu mataha jinkō zairyō |
|
| |
|
319 |
Substances ou
matériaux artificiels |
319 |
非物质或材料 |
319 |
fēi wùzhí huò
cáiliào |
319 |
人造物质或材料 |
319 |
Man-made substances
or materials |
319 |
Substâncias ou
materiais artificiais |
319 |
Sustancias o
materiales artificiales |
319 |
Künstliche Stoffe
oder Materialien |
319 |
Substancje lub
materiały wytworzone przez człowieka |
319 |
Искусственные
вещества
или
материалы |
319 |
Iskusstvennyye
veshchestva ili materialy |
319 |
المواد
أو المواد من
صنع الإنسان |
319 |
almawadu 'aw
almawadu min sune al'iinsan |
319 |
मानव
निर्मित
पदार्थ या
सामग्री |
319 |
maanav nirmit
padaarth ya saamagree |
319 |
ਮਨੁੱਖ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ
ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ
ਪਦਾਰਥ |
319 |
manukha
du'ārā baṇā'ē padāratha jāṁ
padāratha |
319 |
মনুষ্যনির্মিত
পদার্থ বা
পদার্থ |
319 |
manuṣyanirmita
padārtha bā padārtha |
319 |
人工の物質または材料 |
319 |
人工 の 物質 または 材料 |
319 |
じんこう の ぶっしつ または ざいりょう |
319 |
jinkō no busshitsu mataha zairyō |
|
|
|
|
| |
|
320 |
Synthétique, fibre
synthétique (tissu); agent synthétique |
320 |
合成物、合成纤维（纺织品）
;合成剂 |
320 |
héchéng wù, héchéng
xiānwéi (fǎngzhīpǐn); héchéng jì |
320 |
合成物,合成纤维（织物） ;合成剂 |
320 |
Synthetic, synthetic
fiber (fabric); synthetic agent |
320 |
Fibra sintética
sintética (tecido); agente sintético |
320 |
Fibra sintética,
sintética (tela); agente sintético |
320 |
Synthetische,
synthetische Faser (Gewebe); synthetisches Mittel |
320 |
Włókno
syntetyczne, syntetyczne (tkanina); środek syntetyczny |
320 |
Синтетическое,
синтетическое
волокно (ткань);
синтетический
агент |
320 |
Sinteticheskoye,
sinteticheskoye volokno (tkan'); sinteticheskiy agent |
320 |
ألياف
تركيبية
(نسيج) ؛ عامل
تخليقي |
320 |
'alyaf tarkibia
(nsiji) ; eamil takhliqiun |
320 |
सिंथेटिक,
सिंथेटिक
फाइबर (कपड़ा);
सिंथेटिक एजेंट |
320 |
sinthetik, sinthetik
phaibar (kapada); sinthetik ejent |
320 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ,
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਫਾਈਬਰ
(ਫੈਬਰਿਕ);
ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਏਜੰਟ |
320 |
sithaiṭika,
sithaiṭika phā'ībara (phaibarika); sithaiṭika
ējaṭa |
320 |
সিনথেটিক,
সিনথেটিক
ফাইবার
(ফ্যাব্রিক);
সিনথেটিক
এজেন্ট |
320 |
sinathēṭika,
sinathēṭika phā'ibāra (phyābrika);
sinathēṭika ējēnṭa |
320 |
合成、合成繊維（生地）;合成剤 |
320 |
合成 、 合成 繊維 （ 生地 ）; 合成剤 |
320 |
ごうせい 、 ごうせい せに （ きじ ）; ごうせいざい |
320 |
gōsei , gōsei seni （ kiji ）; gōseizai |
|
|
|
|
|
|
321 |
Synthétique, fibre
synthétique (tissu); agent synthétique |
321 |
合成、合成纤维（织物）；合成剂 |
321 |
héchéng, héchéng
xiānwéi (zhīwù); héchéng jì |
321 |
Synthetic, synthetic fiber
(fabric); synthetic agent |
321 |
Synthetic, synthetic
fiber (fabric); synthetic agent |
321 |
Fibra sintética
sintética (tecido); agente sintético |
321 |
Fibra sintética,
sintética (tela); agente sintético |
321 |
Synthetische,
synthetische Faser (Gewebe); synthetisches Mittel |
321 |
Włókno
syntetyczne, syntetyczne (tkanina); środek syntetyczny |
321 |
Синтетическое,
синтетическое
волокно (ткань);
синтетический
агент |
321 |
Sinteticheskoye,
sinteticheskoye volokno (tkan'); sinteticheskiy agent |
321 |
ألياف
تركيبية
(نسيج) ؛ عامل
تخليقي |
321 |
'alyaf tarkibia
(nsiji) ; eamil takhliqiun |
321 |
सिंथेटिक,
सिंथेटिक
फाइबर (कपड़ा);
सिंथेटिक एजेंट |
321 |
sinthetik, sinthetik
phaibar (kapada); sinthetik ejent |
321 |
ਸਿੰਥੈਟਿਕ,
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਫਾਈਬਰ
(ਫੈਬਰਿਕ);
ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਏਜੰਟ |
321 |
sithaiṭika,
sithaiṭika phā'ībara (phaibarika); sithaiṭika
ējaṭa |
321 |
সিনথেটিক,
সিনথেটিক
ফাইবার
(ফ্যাব্রিক);
সিনথেটিক
এজেন্ট |
321 |
sinathēṭika,
sinathēṭika phā'ibāra (phyābrika);
sinathēṭika ējēnṭa |
321 |
合成、合成繊維（生地）;合成剤 |
321 |
合成 、 合成 繊維 （ 生地 ）; 合成剤 |
321 |
ごうせい 、 ごうせい せに （ きじ ）; ごうせいざい |
321 |
gōsei , gōsei seni （ kiji ）; gōseizai |
|
|
|
322 |
tissus de coton et
synthétiques |
322 |
棉织物和合成纤维 |
322 |
mián zhīwù hé
héchéng xiānwéi |
322 |
cotton fabrics and synthetics |
322 |
cotton fabrics and
synthetics |
322 |
tecidos de algodão e
sintéticos |
322 |
tejidos de algodón y
sintéticos |
322 |
Baumwollstoffe und
Synthetik |
322 |
tkaniny
bawełniane i syntetyczne |
322 |
хлопчатобумажные
ткани и
синтетика |
322 |
khlopchatobumazhnyye
tkani i sintetika |
322 |
الأقمشة
القطنية
والمواد
التركيبية |
322 |
al'aqmishat alqutniat
walmawadu altarkibia |
322 |
सूती
कपड़े और
सिंथेटिक्स |
322 |
sootee kapade aur
sinthetiks |
322 |
ਸੂਤੀ
ਫੈਬਰਿਕ ਅਤੇ
ਸਿੰਥੇਟਿਕਸ |
322 |
sūtī
phaibarika atē sithēṭikasa |
322 |
সুতি
কাপড় এবং
সিনথেটিক্স |
322 |
suti
kāpaṛa ēbaṁ sinathēṭiksa |
322 |
綿織物と合成繊維 |
322 |
綿織物 と 合成 繊維 |
322 |
めのりもの と ごうせい せに |
322 |
menorimono to gōsei seni |
|
| |
|
323 |
Tissus de coton et
fibres synthétiques |
323 |
棉纺织和合成纤维 |
323 |
mián
fǎngzhī hé héchéng xiānwéi |
323 |
棉织物和合成纤维 |
323 |
Cotton fabrics and
synthetic fibers |
323 |
Tecidos de algodão e
fibras sintéticas |
323 |
Tejidos de algodón y
fibras sintéticas |
323 |
Baumwollstoffe und
synthetische Fasern |
323 |
Tkaniny
bawełniane i włókna syntetyczne |
323 |
Хлопчатобумажные
ткани и
синтетические
волокна |
323 |
Khlopchatobumazhnyye
tkani i sinteticheskiye volokna |
323 |
أقمشة
قطنية
وألياف
تركيبية |
323 |
'aqmishat qutniat
wa'alyaf tarkibia |
323 |
सूती
कपड़े और
सिंथेटिक
फाइबर |
323 |
sootee kapade aur
sinthetik phaibar |
323 |
ਸੂਤੀ
ਫੈਬਰਿਕ ਅਤੇ
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਰੇਸ਼ੇ |
323 |
sūtī
phaibarika atē sithaiṭika rēśē |
323 |
সুতি
কাপড় এবং
সিন্থেটিক
ফাইবার |
323 |
suti
kāpaṛa ēbaṁ sinthēṭika phā'ibāra |
323 |
綿生地と合成繊維 |
323 |
綿 生地 と 合成 繊維 |
323 |
めん きじ と ごうせい せに |
323 |
men kiji to gōsei seni |
|
|
|
|
|
|
324 |
Tissus en coton et
tissus synthétiques |
324 |
棉织物和合成织物 |
324 |
mián zhīwù hé
héchéng zhīwù |
324 |
Cotton fabrics and synthetic
fabrics |
324 |
Cotton fabrics and
synthetic fabrics |
324 |
Tecidos de algodão e
tecidos sintéticos |
324 |
Tejidos de algodón y
tejidos sintéticos |
324 |
Baumwollstoffe und
synthetische Stoffe |
324 |
Tkaniny
bawełniane i syntetyczne |
324 |
Ткани
хлопчатобумажные
и
синтетические |
324 |
Tkani
khlopchatobumazhnyye i sinteticheskiye |
324 |
أقمشة
قطنية
وأقمشة
تركيبية |
324 |
'aqmishat qutniat
wa'aqmishat tarkibia |
324 |
सूती
कपड़े और
सिंथेटिक
कपड़े |
324 |
sootee kapade aur
sinthetik kapade |
324 |
ਸੂਤੀ
ਫੈਬਰਿਕ ਅਤੇ
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਫੈਬਰਿਕ |
324 |
sūtī
phaibarika atē sithaiṭika phaibarika |
324 |
সুতি
কাপড় এবং
সিন্থেটিক
কাপড় |
324 |
suti
kāpaṛa ēbaṁ sinthēṭika kāpaṛa |
324 |
綿生地と合成繊維 |
324 |
綿 生地 と 合成 繊維 |
324 |
めん きじ と ごうせい せに |
324 |
men kiji to gōsei seni |
|
| |
|
325 |
Tissus en coton et tissus synthétiques |
325 |
棉织物与纺织品 |
325 |
mián zhīwù yǔ
fǎngzhīpǐn |
325 |
棉织物与合成织物 |
325 |
Cotton fabrics and synthetic fabrics |
325 |
Tecidos de algodão e tecidos sintéticos |
325 |
Tejidos de algodón y tejidos sintéticos |
325 |
Baumwollstoffe und synthetische Stoffe |
325 |
Tkaniny bawełniane i syntetyczne |
325 |
Ткани
хлопчатобумажные
и синтетические |
325 |
Tkani khlopchatobumazhnyye i sinteticheskiye |
325 |
أقمشة
قطنية
وأقمشة
تركيبية |
325 |
'aqmishat qutniat
wa'aqmishat tarkibia |
325 |
सूती
कपड़े और
सिंथेटिक
कपड़े |
325 |
sootee kapade aur sinthetik kapade |
325 |
ਸੂਤੀ
ਫੈਬਰਿਕ ਅਤੇ
ਸਿੰਥੈਟਿਕ
ਫੈਬਰਿਕ |
325 |
sūtī phaibarika atē
sithaiṭika phaibarika |
325 |
সুতি
কাপড় এবং
সিন্থেটিক
কাপড় |
325 |
suti kāpaṛa ēbaṁ
sinthēṭika kāpaṛa |
325 |
綿生地と合成繊維 |
325 |
綿 生地 と 合成 繊維 |
325 |
めん きじ と ごうせい せに |
325 |
men kiji to gōsei seni |
|
|
|
|
| |
|
326 |
Vie |
326 |
命 |
326 |
mìng |
326 |
命 |
326 |
Life |
326 |
Vida |
326 |
La vida |
326 |
Leben |
326 |
Życie |
326 |
Жизнь |
326 |
Zhizn' |
326 |
حياة |
326 |
haya |
326 |
जिंदगी |
326 |
jindagee |
326 |
ਜਿੰਦਗੀ |
326 |
jidagī |
326 |
জীবন |
326 |
jībana |
326 |
生活 |
326 |
生活 |
326 |
せいかつ |
326 |
seikatsu |
|
|
|
|
|
|
327 |
syphilis |
327 |
梅毒 |
327 |
méidú |
327 |
syphilis |
327 |
syphilis |
327 |
sífilis |
327 |
sífilis |
327 |
Syphilis |
327 |
syfilis |
327 |
сифилис |
327 |
sifilis |
327 |
مرض
الزهري |
327 |
marad alzuhrii |
327 |
उपदंश |
327 |
upadansh |
327 |
ਸਿਫਿਲਿਸ |
327 |
siphilisa |
327 |
সিফিলিস |
327 |
siphilisa |
327 |
梅毒 |
327 |
梅毒 |
327 |
ばいどく |
327 |
baidoku |
|
| |
|
328 |
syphilis |
328 |
梅毒 |
328 |
méidú |
328 |
梅毒 |
328 |
syphilis |
328 |
sífilis |
328 |
sífilis |
328 |
Syphilis |
328 |
syfilis |
328 |
сифилис |
328 |
sifilis |
328 |
مرض
الزهري |
328 |
marad alzuhrii |
328 |
उपदंश |
328 |
upadansh |
328 |
ਸਿਫਿਲਿਸ |
328 |
siphilisa |
328 |
সিফিলিস |
328 |
siphilisa |
328 |
梅毒 |
328 |
梅毒 |
328 |
ばいどく |
328 |
baidoku |
|
|
|
|
|
|
329 |
une maladie qui
s'aggrave au fil du temps, se propageant des organes sexuels à la peau, les
os, les muscles et le cerveau.Elle est contractée en ayant des relations
sexuelles avec une personne infectée |
329 |
一种在一段时间内恶化的疾病，从性器官蔓延到皮肤、骨骼、肌肉和大脑。它是通过与感染者发生性关系而感染的 |
329 |
yī zhǒng
zài yīduàn shíjiān nèi èhuà de jíbìng, cóng xìngqìguān mànyán
dào pífū, gǔgé, jīròu hé dànǎo. Tā shì tōngguò
yǔ gǎnrǎn zhě fāshēng xìng guānxì ér
gǎnrǎn de |
329 |
a
disease that gets worse over a period of time, spreading from the sexual
organs to the skin, bones, muscles and brain. It is caught by having sex with
an infected person |
329 |
a disease that gets
worse over a period of time, spreading from the sexual organs to the skin,
bones, muscles and brain. It is caught by having sex with an infected person |
329 |
uma doença que piora
com o tempo, propagando-se dos órgãos sexuais para a pele, ossos, músculos e
cérebro. É contraída ao fazer sexo com uma pessoa infectada |
329 |
una enfermedad que
empeora durante un período de tiempo y se propaga desde los órganos sexuales
a la piel, los huesos, los músculos y el cerebro. Se contrae al tener
relaciones sexuales con una persona infectada |
329 |
Eine Krankheit, die
sich im Laufe der Zeit verschlimmert und sich von den Geschlechtsorganen auf
Haut, Knochen, Muskeln und Gehirn ausbreitet.Sie wird durch Sex
mit einer infizierten Person übertragen |
329 |
choroba, która nasila
się z czasem, rozprzestrzeniając się z narządów
płciowych na skórę, kości, mięśnie i mózg.
Zaraża się nią podczas seksu z zarażoną osobą |
329 |
заболевание,
которое со
временем
обостряется
и
распространяется
от половых
органов на
кожу, кости,
мышцы и мозг.
Заболевание
возникает
при половом
акте с
инфицированным
человеком. |
329 |
zabolevaniye,
kotoroye so vremenem obostryayetsya i rasprostranyayetsya ot polovykh organov
na kozhu, kosti, myshtsy i mozg. Zabolevaniye voznikayet pri polovom akte s
infitsirovannym chelovekom. |
329 |
مرض
يزداد سوءًا
مع مرور
الوقت ،
وينتشر من الأعضاء
التناسلية
إلى الجلد
والعظام
والعضلات
والدماغ ،
ويتم
اكتشافه عن
طريق ممارسة
الجنس مع شخص
مصاب. |
329 |
marad yazdad sw'ana
mae murur alwaqt , wayantashir min al'aeda' altanasuliat 'iilaa aljild
waleizam waleadalat waldimagh , wayatimu aiktishafuh ean tariq mumarasat
aljins mae shakhs masabi. |
329 |
एक
बीमारी जो
समय के साथ
खराब हो जाती
है, यौन अंगों
से त्वचा,
हड्डियों,
मांसपेशियों
और मस्तिष्क
तक फैलती है
यह संक्रमित
व्यक्ति के
साथ यौन
संबंध रखने
से पकड़ी
जाती है |
329 |
ek beemaaree jo samay
ke saath kharaab ho jaatee hai, yaun angon se tvacha, haddiyon,
maansapeshiyon aur mastishk tak phailatee hai yah sankramit vyakti ke saath
yaun sambandh rakhane se pakadee jaatee hai |
329 |
ਇੱਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ
ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਬਦਤਰ ਹੁੰਦੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜਿਨਸੀ ਅੰਗਾਂ
ਤੋਂ ਚਮੜੀ,
ਹੱਡੀਆਂ,
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
329 |
ika bimārī
jō samēṁ samēṁ tē badatara hudī
jāndī hai, jinasī agāṁ tōṁ
camaṛī, haḍī'āṁ,
māsapēśī'āṁ atē dimāga vica phaila
jāndī hai. |
329 |
এমন
একটি রোগ যা
সময়ের সাথে
সাথে আরও
খারাপ হয়ে
যায়, যৌন
অঙ্গ থেকে
ত্বক, হাড়,
পেশী এবং মস্তিস্কে
ছড়িয়ে
যায় এটি
সংক্রামিত
ব্যক্তির
সাথে যৌন
মিলনে ধরা
পড়ে |
329 |
ēmana
ēkaṭi rōga yā samaẏēra sāthē
sāthē āra'ō khārāpa haẏē
yāẏa, yauna aṅga thēkē tbaka, hāṛa,
pēśī ēbaṁ mastiskē chaṛiẏē
yāẏa ēṭi saṅkrāmita byaktira sāthē
yauna milanē dharā paṛē |
329 |
性器から皮膚、骨、筋肉、脳に広がる、ある期間にわたって悪化する病気。感染した人とセックスすることで発見されます。 |
329 |
性器 から 皮膚 、 骨 、 筋肉 、 脳 に 広がる 、 ある 期間 にわたって 悪化 する 病気 。 感染 した 人 と セックス する こと で 発見 されます 。 |
329 |
せいき から ひふ 、 ほね 、 きんにく 、 のう に ひろがる 、 ある きかん にわたって あっか する びょうき 。 かんせん した ひと と セックス する こと で はっけん されます 。 |
329 |
seiki kara hifu , hone , kinniku , nō ni hirogaru , aru kikan niwatatte akka suru byōki . kansen shita hito to sekkusu suru koto de hakken saremasu . |
|
| |
|
330 |
Une maladie qui
s'aggrave au fil du temps, se propageant des organes sexuels à la peau, aux
os, aux muscles et au cerveau. Il est infecté en ayant des relations
sexuelles avec une personne infectée. . |
330 |
一种在青春内的疾病，从性器官传播到皮肤、关系、神经和大脑。它是通过与感染者发生性感染的。 |
330 |
yī zhǒng
zài qīngchūn nèi de jíbìng, cóng xìngqìguān chuánbò dào
pífū, guānxì, shénjīng hé dànǎo. Tā shì tōngguò
yǔ gǎnrǎn zhě fāshēng xìng gǎnrǎn de. |
330 |
一种在一段时间内恶化的疾病，从性器官蔓延到皮肤、骨骼、肌肉和大脑。 它是通过与感染者发生性关系而感染的。. |
330 |
A disease that
worsens over a period of time, spreading from the sex organs to the skin,
bones, muscles, and brain. It is infected by having sex with an infected
person. . |
330 |
Doença que piora com
o passar do tempo, propagando-se dos órgãos sexuais para a pele, ossos,
músculos e cérebro. Ele é infectado por fazer sexo com uma pessoa infectada.
. |
330 |
Enfermedad que
empeora con el tiempo y se disemina desde los órganos sexuales a la piel, los
huesos, los músculos y el cerebro. Se infecta al tener relaciones sexuales
con una persona infectada. . |
330 |
Eine Krankheit, die
sich im Laufe der Zeit verschlimmert und sich von den Geschlechtsorganen auf
die Haut, Knochen, Muskeln und das Gehirn ausbreitet. Es wird durch Sex mit
einer infizierten Person infiziert. . |
330 |
Choroba, która
pogarsza się z czasem, rozprzestrzeniając się z narządów
płciowych na skórę, kości, mięśnie i mózg.
Zaraża się przez seks z zarażoną osobą. . |
330 |
Заболевание,
которое со
временем
обостряется
и
распространяется
от половых
органов на
кожу, кости,
мышцы и мозг.
Заражение
происходит
при половом
акте с
инфицированным
человеком. . |
330 |
Zabolevaniye,
kotoroye so vremenem obostryayetsya i rasprostranyayetsya ot polovykh organov
na kozhu, kosti, myshtsy i mozg. Zarazheniye proiskhodit pri polovom akte s
infitsirovannym chelovekom. . |
330 |
مرض
يتفاقم مع
مرور الوقت
وينتشر من
الأعضاء التناسلية
إلى الجلد
والعظام
والعضلات
والدماغ.
يصاب
بممارسة
الجنس مع شخص
مصاب. . |
330 |
marad yatafaqam mae
murur alwaqt wayantashir min al'aeda' altanasuliat 'iilaa aljild waleizam
waleadalat waldimaghi. yusab bimumarasat aljins mae shakhs masabi. . |
330 |
एक
बीमारी जो
समय के साथ
बिगड़ती है,
यौन अंगों से
त्वचा,
हड्डियों,
मांसपेशियों
और मस्तिष्क
तक फैलती है।
यह संक्रमित
व्यक्ति के
साथ यौन
संबंध बनाने
से संक्रमित
होता है। . |
330 |
ek beemaaree jo
samay ke saath bigadatee hai, yaun angon se tvacha, haddiyon, maansapeshiyon
aur mastishk tak phailatee hai. yah sankramit vyakti ke saath yaun sambandh
banaane se sankramit hota hai. . |
330 |
ਇੱਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ
ਸਮੇਂ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਵਿਗੜਦੀ ਹੈ,
ਲਿੰਗ ਦੇ
ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ
ਚਮੜੀ, ਹੱਡੀਆਂ,
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ
ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ
ਹੈ. ਇਹ ਕਿਸੇ
ਸੰਕਰਮਿਤ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਕਰਮਿਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ. . |
330 |
Ika bimārī
jō samēṁ dē nāla-nāla vigaṛadī hai,
liga dē agāṁ tōṁ camaṛī,
haḍī'āṁ, māsapēśī'āṁ
atē dimāga vica phailadī hai. Iha kisē sakaramita
vi'akatī dē nāla saikasa karana du'ārā sakaramita
hudā hai. . |
330 |
এমন
একটি রোগ যা
সময়ের সাথে
সাথে
শারীরিক অঙ্গ
থেকে ত্বক,
হাড়, পেশী
এবং
মস্তিস্কে
ছড়িয়ে
পড়ে।
সংক্রামিত
ব্যক্তির
সাথে যৌন
মিলনে এটি
সংক্রামিত
হয়। । |
330 |
ēmana
ēkaṭi rōga yā samaẏēra sāthē
sāthē śārīrika aṅga thēkē tbaka,
hāṛa, pēśī ēbaṁ mastiskē
chaṛiẏē paṛē. Saṅkrāmita byaktira
sāthē yauna milanē ēṭi saṅkrāmita
haẏa. . |
330 |
性器から皮膚、骨、筋肉、脳に広がる、ある期間にわたって悪化する病気。感染者とのセックスで感染します。
。 |
330 |
性器 から 皮膚 、 骨 、 筋肉 、 脳 に 広がる 、 ある 期間 にわたって 悪化 する 病気 。 感染者 と の セックス で 感染 します 。 。 |
330 |
せいき から ひふ 、 ほね 、 きんにく 、 のう に ひろがる 、 ある きかん にわたって あっか する びょうき 。 かんせんしゃ と の セックス で かんせん します 。 。 |
330 |
seiki kara hifu , hone , kinniku , nō ni hirogaru , aru kikan niwatatte akka suru byōki . kansensha to no sekkusu de kansen shimasu . . |
|
|
|
|
| |
|
331 |
Syphilis |
331 |
梅毒 |
331 |
Méidú |
331 |
梅毒 |
331 |
Syphilis |
331 |
Sífilis |
331 |
Sífilis |
331 |
Syphilis |
331 |
Syfilis |
331 |
Сифилис |
331 |
Sifilis |
331 |
مرض
الزهري |
331 |
marad alzuhrii |
331 |
उपदंश |
331 |
upadansh |
331 |
ਸਿਫਿਲਿਸ |
331 |
Siphilisa |
331 |
সিফিলিস |
331 |
Siphilisa |
331 |
梅毒 |
331 |
梅毒 |
331 |
ばいどく |
331 |
baidoku |
|
|
|
|
|
|
332 |
Syphilitique |
332 |
梅毒 |
332 |
méidú |
332 |
Syphilitic |
332 |
Syphilitic |
332 |
Sifilítico |
332 |
Sifilítico |
332 |
Syphilitisch |
332 |
Syfilityk |
332 |
Сифилитический |
332 |
Sifiliticheskiy |
332 |
الزهري |
332 |
alzuhriu |
332 |
उपदंश |
332 |
upadansh |
332 |
ਸਿਫਿਲਿਟਿਕ |
332 |
siphiliṭika |
332 |
সিফিলিটিক |
332 |
siphiliṭika |
332 |
梅毒 |
332 |
梅毒 |
332 |
ばいどく |
332 |
baidoku |
|
|
|
333 |
Siphon |
333 |
虹吸管 |
333 |
hóngxīguǎn |
333 |
Syphon |
333 |
Syphon |
333 |
Sifão |
333 |
Sifón |
333 |
Siphon |
333 |
Syfon |
333 |
Сифон |
333 |
Sifon |
333 |
سيفون |
333 |
sifun |
333 |
अपनाना |
333 |
apanaana |
333 |
ਸਿਫਨ |
333 |
siphana |
333 |
সিফন |
333 |
siphana |
333 |
サイフォン |
333 |
サイフォン |
333 |
サイフォン |
333 |
saifon |
|
|
|
334 |
Siphon |
334 |
虹吸管 |
334 |
hóngxīguǎn |
334 |
Siphon |
334 |
Siphon |
334 |
Sifão |
334 |
Sifón |
334 |
Siphon |
334 |
Syfon |
334 |
Сифон |
334 |
Sifon |
334 |
سيفون |
334 |
sifun |
334 |
अपनाना |
334 |
apanaana |
334 |
ਸਿਫਨ |
334 |
siphana |
334 |
সিফন |
334 |
siphana |
334 |
サイフォン |
334 |
サイフォン |
334 |
サイフォン |
334 |
saifon |
|
|
|
335 |
Seringue |
335 |
注射器 |
335 |
zhùshèqì |
335 |
Syringe |
335 |
Syringe |
335 |
Seringa |
335 |
Jeringuilla |
335 |
Spritze |
335 |
Strzykawka |
335 |
Шприц |
335 |
Shprits |
335 |
حقنة |
335 |
hiqna |
335 |
सिरिंज |
335 |
sirinj |
335 |
ਸਰਿੰਜ |
335 |
sarija |
335 |
সিরিঞ্জ |
335 |
siriñja |
335 |
注射器 |
335 |
注射器 |
335 |
ちゅうしゃき |
335 |
chūshaki |
|
|
|
336 |
Également |
336 |
还 |
336 |
hái |
336 |
Also |
336 |
Also |
336 |
Também |
336 |
También |
336 |
Ebenfalls |
336 |
Również |
336 |
Также |
336 |
Takzhe |
336 |
أيضا |
336 |
'aydana |
336 |
भी |
336 |
bhee |
336 |
ਵੀ |
336 |
vī |
336 |
এছাড়াও |
336 |
ēchāṛā'ō |
336 |
また |
336 |
また |
336 |
また |
336 |
mata |
|
|
|
337 |
Hypodermique |
337 |
皮下注射 |
337 |
píxià zhùshè |
337 |
Hypodermic |
337 |
Hypodermic |
337 |
Hipodérmico |
337 |
Hipodérmico |
337 |
Subkutan |
337 |
Podskórny |
337 |
Подкожный |
337 |
Podkozhnyy |
337 |
تحت
الجلد |
337 |
taht aljald |
337 |
चमड़े
के नीचे का |
337 |
chamade ke neeche ka |
337 |
ਹਾਈਪੋਡਰਮ |
337 |
hā'īpōḍarama |
337 |
হাইপোডার্মিক |
337 |
hā'ipōḍārmika |
337 |
皮下注射 |
337 |
皮下 注射 |
337 |
ひか ちゅうしゃ |
337 |
hika chūsha |
|
| |
|
338 |
Injection
sous-cutanée |
338 |
皮下注射 |
338 |
píxià zhùshè |
338 |
皮下注射 |
338 |
Subcutaneous
injection |
338 |
Injeção subcutânea |
338 |
Inyección subcutánea |
338 |
Subkutane Injektion |
338 |
Wstrzyknięcie
podskórne |
338 |
Подкожная
инъекция |
338 |
Podkozhnaya
in"yektsiya |
338 |
حقن
تحت الجلد |
338 |
haqan taht aljald |
338 |
अंतस्त्वचा
इंजेक्शन |
338 |
antastvacha
injekshan |
338 |
ਸਬਕੁਟੇਨੀਅਸ
ਟੀਕਾ |
338 |
sabakuṭēnī'asa
ṭīkā |
338 |
সাবকুটেনিয়াস
ইনজেকশন |
338 |
sābakuṭēniẏāsa
inajēkaśana |
338 |
皮下注射 |
338 |
皮下 注射 |
338 |
ひか ちゅうしゃ |
338 |
hika chūsha |
|
|
|
|
|
|
339 |
seringue hypodermique |
339 |
皮下注射器 |
339 |
píxià zhùshèqì |
339 |
hypodermic syringe |
339 |
hypodermic syringe |
339 |
seringa hipodérmica |
339 |
jeringa hipodérmica |
339 |
Injektionsspritze |
339 |
strzykawka |
339 |
шприц
для
подкожных
инъекций |
339 |
shprits dlya podkozhnykh in"yektsiy |
339 |
المحقنة
التحجلدية |
339 |
almuhqinat
altahajuludia |
339 |
चमड़े
के नीचे
सिरिंज |
339 |
chamade ke neeche sirinj |
339 |
ਹਾਈਪੋਡਰਮਿਕ
ਸਰਿੰਜ |
339 |
hā'īpōḍaramika sarija |
339 |
হাইপোডার্মিক
সিরিঞ্জ |
339 |
hā'ipōḍārmika siriñja |
339 |
皮下注射器 |
339 |
皮下 注射器 |
339 |
ひか ちゅうしゃき |
339 |
hika chūshaki |
|
| |
|
340 |
Seringue
hypodermique |
340 |
皮下动力 |
340 |
píxià dònglì |
340 |
皮下注射器 |
340 |
Hypodermic syringe |
340 |
Seringa hipodérmica |
340 |
Jeringa hipodérmica |
340 |
Injektionsspritze |
340 |
Strzykawka |
340 |
Шприц
для
подкожных
инъекций |
340 |
Shprits dlya
podkozhnykh in"yektsiy |
340 |
المحقنة
التحجلدية |
340 |
almuhqinat
altahajuludia |
340 |
चमड़े
के नीचे
सिरिंज |
340 |
chamade ke neeche
sirinj |
340 |
ਹਾਈਪੋਡਰਮਿਕ
ਸਰਿੰਜ |
340 |
hā'īpōḍaramika
sarija |
340 |
হাইপোডার্মিক
সিরিঞ্জ |
340 |
hā'ipōḍārmika
siriñja |
340 |
皮下注射器 |
340 |
皮下 注射器 |
340 |
ひか ちゅうしゃき |
340 |
hika chūshaki |
|
|
|
|
|
|
341 |
un tube en plastique ou en verre avec une
longue aiguille creuse qui est utilisé pour mettre des médicaments, etc. dans
le corps d'une personne ou pour prélever une petite quantité de sang d'une
personne |
341 |
带有长空心针的塑料或玻璃管，用于将药物等放入人体或从人体中抽取少量血液 |
341 |
dài yǒu cháng kōngxīn
zhēn de sùliào huò bōlí guǎn, yòng yú jiāng yàowù
děng fàng rù réntǐ huò cóng réntǐ zhōng chōuqǔ
shǎoliàng xiěyè |
341 |
a plastic or glass tube with a long hollow needle that is used
for putting drugs, etc. into a person’s body or for taking a small amount of
blood from a person |
341 |
a plastic or glass tube with a long hollow
needle that is used for putting drugs, etc. into a person’s body or for
taking a small amount of blood from a person |
341 |
um tubo de plástico ou vidro com uma longa
agulha oca que é usada para colocar drogas, etc. no corpo de uma pessoa ou
para tirar uma pequena quantidade de sangue de uma pessoa |
341 |
un tubo de plástico o vidrio con una aguja
larga y hueca que se usa para colocar medicamentos, etc.en el cuerpo de una
persona o para extraer una pequeña cantidad de sangre de una persona |
341 |
ein Plastik- oder Glasröhrchen mit einer
langen Hohlnadel, das zum Einbringen von Medikamenten usw. in den Körper
einer Person oder zur Entnahme einer kleinen Menge Blut von einer Person
verwendet wird |
341 |
plastikowa lub szklana rurka z
długą wydrążoną igłą, która
służy do wprowadzania leków itp. do ciała osoby lub do
pobierania niewielkiej ilości krwi od osoby |
341 |
пластиковая
или
стеклянная
трубка с
длинной
полой иглой,
которая
используется
для
введения
лекарств и т.
д. в тело
человека
или для
взятия
небольшого
количества крови
от человека. |
341 |
plastikovaya ili steklyannaya trubka s
dlinnoy poloy igloy, kotoraya ispol'zuyetsya dlya vvedeniya lekarstv i t. d.
v telo cheloveka ili dlya vzyatiya nebol'shogo kolichestva krovi ot
cheloveka. |
341 |
أنبوب
بلاستيكي أو
زجاجي بإبرة
طويلة مجوفة
تستخدم لوضع
المخدرات
وما إلى ذلك
في جسم الشخص
أو لأخذ كمية
صغيرة من
الدم من شخص |
341 |
'unbub bilastikiun
'aw zujajiun bi'iibrat tawilat mujawafat tustakhdam liwade almukhadirat wama
'iilaa dhalik fi jism alshakhs 'aw li'akhdh kamiyat saghirat min aldam min
shakhs |
341 |
एक लंबी
खोखली सुई के
साथ एक
प्लास्टिक
या कांच की
ट्यूब जिसका
उपयोग किसी
व्यक्ति के
शरीर में
ड्रग्स आदि
डालने के लिए
या किसी व्यक्ति
से थोड़ी
मात्रा में
रक्त लेने के
लिए किया
जाता है। |
341 |
ek lambee khokhalee suee ke saath ek
plaastik ya kaanch kee tyoob jisaka upayog kisee vyakti ke shareer mein drags
aadi daalane ke lie ya kisee vyakti se thodee maatra mein rakt lene ke lie
kiya jaata hai. |
341 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਜਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ
ਦੀ ਟਿ tubeਬ,
ਜਿਸਦੀ ਲੰਮੀ
ਖੋਖਲੀ ਸੂਈ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਨਸ਼ਾ
ਆਦਿ ਪਾਉਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ
ਖੂਨ ਲੈਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
341 |
palāsaṭika jāṁ
śīśē dī ṭi tubeba, jisadī lamī
khōkhalī sū'ī hai jō ki kisē vi'akatī
dē sarīra vica naśā ādi pā'uṇa la'ī
jāṁ kisē vi'akatī tōṁ thōṛhī
jihī khūna laiṇa la'ī varatī jāndī hai |
341 |
একটি
দীর্ঘ ফাঁকা
সূঁচযুক্ত
একটি প্লাস্টিক
বা কাচের নল
যা কোনও
ব্যক্তির
দেহে ড্রাগগুলি
ইত্যাদি
লাগাতে বা
কোনও
ব্যক্তির কাছ
থেকে অল্প
পরিমাণে
রক্ত
গ্রহণের
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
341 |
ēkaṭi dīrgha
phām̐kā sūm̐cayukta ēkaṭi
plāsṭika bā kācēra nala yā kōna'ō
byaktira dēhē ḍrāgaguli ityādi
lāgātē bā kōna'ō byaktira kācha
thēkē alpa parimāṇē rakta
grahaṇēra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
341 |
薬などを人の体内に入れたり、人から少量の血液を採取したりするために使用される、長い中空の針が付いたプラスチック製またはガラス管。 |
341 |
薬 など を 人 の 体内 に 入れ たり 、 人 から 少量 の 血液 を 採取 し たり する ため に 使用 される 、 長い 中空 の 針 が 付いた プラスチック製 または ガラス管 。 |
341 |
くすり など お ひと の たいない に いれ たり 、 ひと から しょうりょう の けつえき お さいしゅ し たり する ため に しよう される 、 ながい なかぞら の はり が ついた ぷらすちっくせい または がらすかん 。 |
341 |
kusuri nado o hito no tainai ni ire tari , hito kara shōryō no ketsueki o saishu shi tari suru tame ni shiyō sareru , nagai nakazora no hari ga tsuita purasuchikkusei mataha garasukan . |
|
| |
|
342 |
Un tube en plastique
ou en verre avec une longue aiguille creuse, utilisé pour introduire des
médicaments, etc. dans le corps humain ou pour prélever une petite quantité
de sang du corps humain |
342 |
带着长心针的或塑料管，用于将药物等生命体人体或从人体中的少数几个人体 |
342 |
dàizhe zhǎng
xīn zhēn de huò sùliào guǎn, yòng yú jiāng yàowù
děng shēngmìng tǐ réntǐ huò cóng réntǐ zhōng de
shǎoshù jǐ gèrén tǐ |
342 |
带有长空心针的塑料或玻璃管，用于将药物等放入人体或从人体中抽取少量血液 |
342 |
A plastic or glass
tube with a long hollow needle, used to put medicines, etc. into the human
body or to draw a small amount of blood from the human body |
342 |
Um tubo de plástico
ou vidro com uma agulha longa e oca, usado para colocar medicamentos, etc. no
corpo humano ou para extrair uma pequena quantidade de sangue do corpo humano |
342 |
Un tubo de plástico
o vidrio con una aguja larga y hueca, que se utiliza para introducir
medicamentos, etc. en el cuerpo humano o para extraer una pequeña cantidad de
sangre del cuerpo humano. |
342 |
Ein Plastik- oder
Glasröhrchen mit einer langen Hohlnadel, das verwendet wird, um Medikamente
usw. in den menschlichen Körper einzubringen oder eine kleine Menge Blut aus
dem menschlichen Körper zu entnehmen |
342 |
Plastikowa lub
szklana rurka z długą wydrążoną igłą,
służąca do wprowadzania leków itp. do ludzkiego ciała lub
pobierania niewielkiej ilości krwi z ludzkiego ciała |
342 |
Пластиковая
или
стеклянная
трубка с
длинной
полой иглой,
используемая
для введения
лекарств и т.
Д. В
человеческое
тело или для
забора
небольшого
количества
крови из человеческого
тела. |
342 |
Plastikovaya ili
steklyannaya trubka s dlinnoy poloy igloy, ispol'zuyemaya dlya vvedeniya
lekarstv i t. D. V chelovecheskoye telo ili dlya zabora nebol'shogo
kolichestva krovi iz chelovecheskogo tela. |
342 |
أنبوب
بلاستيكي أو
زجاجي بإبرة
طويلة مجوفة ،
يستخدم لوضع
الأدوية وما
إلى ذلك في
جسم الإنسان
أو لسحب كمية
صغيرة من
الدم من جسم
الإنسان |
342 |
'unbub bilastikiun
'aw zujajiun bi'iibrat tawilat mujawafat , yustakhdam liwade al'adwiat wama
'iilaa dhalik fi jism al'iinsan 'aw lisahb kamiyat saghirat min aldam min
jism al'iinsan |
342 |
एक
लंबी खोखली
सुई के साथ एक
प्लास्टिक
या कांच की
नली, जो मानव
शरीर में
दवाइयाँ आदि
डालने के लिए
या मानव शरीर
से थोड़ी
मात्रा में
रक्त
निकालने के
लिए उपयोग की
जाती है। |
342 |
ek lambee khokhalee
suee ke saath ek plaastik ya kaanch kee nalee, jo maanav shareer mein
davaiyaan aadi daalane ke lie ya maanav shareer se thodee maatra mein rakt
nikaalane ke lie upayog kee jaatee hai. |
342 |
ਇੱਕ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਟਿ
tubeਬ, ਜਿਸਦੀ ਲੰਮੀ
ਖੋਖਲੀ ਸੂਈ ਹੈ,
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
ਦਵਾਈਆਂ ਆਦਿ
ਪਾਉਣ ਜਾਂ
ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ
ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਖੂਨ ਕੱ toਣ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
342 |
ika
palāsaṭika jāṁ śīśē dī
ṭi tubeba, jisadī lamī khōkhalī sū'ī hai,
manukhāṁ dē sarīra vica davā'ī'āṁ
ādi pā'uṇa jāṁ manukhī sarīra
tōṁ thōṛhī jihī khūna ka toṇa
la'ī varatī jāndī hai |
342 |
একটি
দীর্ঘ ফাঁকা
সূচযুক্ত
একটি
প্লাস্টিক বা
কাচের নল যা
মানব দেহে
ওষুধ
ইত্যাদি
toুকিয়ে
রাখার জন্য
বা মানব দেহ
থেকে অল্প
পরিমাণে রক্ত
আনতে
ব্যবহৃত হয় |
342 |
ēkaṭi
dīrgha phām̐kā sūcayukta ēkaṭi
plāsṭika bā kācēra nala yā mānaba
dēhē ōṣudha ityādi toukiẏē
rākhāra jan'ya bā mānaba dēha thēkē alpa
parimāṇē rakta ānatē byabahr̥ta
haẏa |
342 |
人体に薬などを入れたり、人体から少量の血液を採取したりするために使用される、長い中空の針が付いたプラスチック製またはガラス管。 |
342 |
人体 に 薬 など を 入れ たり 、 人体 から 少量 の 血液 を 採取 し たり する ため に 使用 される 、 長い 中空 の 針 が 付いた プラスチック製 または ガラス管 。 |
342 |
じんたい に くすり など お いれ たり 、 じんたい から しょうりょう の けつえき お さいしゅ し たり する ため に しよう される 、 ながい なかぞら の はり が ついた ぷらすちっくせい または がらすかん 。 |
342 |
jintai ni kusuri nado o ire tari , jintai kara shōryō no ketsueki o saishu shi tari suru tame ni shiyō sareru , nagai nakazora no hari ga tsuita purasuchikkusei mataha garasukan . |
|
|
|
|
| |
|
343 |
(Sous-cutanée) Seringue |
343 |
(皮下）运动 |
343 |
(píxià) yùndòng |
343 |
(皮下）
注射器 |
343 |
(Subcutaneous) Syringe |
343 |
(Subcutânea) Seringa |
343 |
Jeringa (subcutánea) |
343 |
(Subkutane) Spritze |
343 |
(Podskórna) Strzykawka |
343 |
(Подкожный)
Шприц |
343 |
(Podkozhnyy) Shprits |
343 |
(تحت
الجلد) حقنة |
343 |
(taht aljilda)
hiqnatan |
343 |
(उपचर्म)
सिरिंज |
343 |
(upacharm) sirinj |
343 |
(ਸਬਕutਟੇਨੀਅਸ)
ਸਰਿੰਜ |
343 |
(sabakautṭēnī'asa) sarija |
343 |
(সাবকুটেনিয়াস)
সিরিঞ্জ |
343 |
(sābakuṭēniẏāsa)
siriñja |
343 |
（皮下）注射器 |
343 |
（ 皮下 ） 注射器 |
343 |
（ ひか ） ちゅうしゃき |
343 |
（ hika ） chūshaki |
|
|
|
|
|
|
344 |
page photo R026 |
344 |
图片页 R026 |
344 |
túpiàn yè R026 |
344 |
picture page R026 |
344 |
picture page R026 |
344 |
página da imagem R026 |
344 |
página de imágenes
R026 |
344 |
Bildseite R026 |
344 |
strona zdjęcia
R026 |
344 |
страница
изображений
R026 |
344 |
stranitsa
izobrazheniy R026 |
344 |
صفحة
الصورة R026 |
344 |
safhat alsuwrat R026 |
344 |
चित्र
पृष्ठ R026 |
344 |
chitr prshth r026 |
344 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R026 |
344 |
tasavīra
panā R026 |
344 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R026 |
344 |
citra
pr̥ṣṭhā R026 |
344 |
画像ページR026 |
344 |
画像 ページ R 026 |
344 |
がぞう ページ r 026 |
344 |
gazō pēji R 026 |
|
|
|
345 |
un tube en plastique ou en verre avec une
partie en caoutchouc à l'extrémité, utilisé pour aspirer le liquide puis le
pousser vers l'extérieur |
345 |
末端带有橡胶部分的塑料或玻璃管，用于吸取液体然后将其推出 |
345 |
mòduān dài yǒu xiàngjiāo
bùfèn de sùliào huò bōlí guǎn, yòng yú xīqǔ yì tǐ
ránhòu jiāng qí tuīchū |
345 |
a plastic or glass tube with a rubber part
at the end, used for sucking up liquid and then pushing it out |
345 |
a plastic or glass tube with a rubber part
at the end, used for sucking up liquid and then pushing it out |
345 |
um tubo de plástico ou vidro com uma parte
de borracha na extremidade, usado para sugar o líquido e, em seguida,
empurrá-lo para fora |
345 |
un tubo de plástico o vidrio con una parte
de goma en el extremo, que se usa para succionar líquido y luego empujarlo
hacia afuera |
345 |
ein Kunststoff- oder Glasröhrchen mit einem
Gummiteil am Ende, das zum Aufsaugen von Flüssigkeit und zum anschließenden
Herausdrücken verwendet wird |
345 |
plastikowa lub szklana rurka z gumową
częścią na końcu, służąca do zasysania
cieczy, a następnie jej wypychania |
345 |
пластиковая
или
стеклянная
трубка с
резиновой
частью на
конце,
используемая
для
всасывания
жидкости и
последующего
выталкивания
ее наружу. |
345 |
plastikovaya ili steklyannaya trubka s
rezinovoy chast'yu na kontse, ispol'zuyemaya dlya vsasyvaniya zhidkosti i
posleduyushchego vytalkivaniya yeye naruzhu. |
345 |
أنبوب
بلاستيكي أو
زجاجي
بنهاية جزء مطاطي
، يستخدم
لامتصاص
السائل ثم
دفعه للخارج |
345 |
'unbub bilastikiun
'aw zujajiun binihayat juz' mataatiin , yustakhdam liamtisas alsaayil thuma
dafeah lilkharij |
345 |
अंत में
एक रबर भाग के
साथ एक
प्लास्टिक
या कांच की
ट्यूब, जिसका
उपयोग तरल को
चूसने और फिर
उसे बाहर
निकालने के
लिए किया
जाता है |
345 |
ant mein ek rabar bhaag ke saath ek plaastik
ya kaanch kee tyoob, jisaka upayog taral ko choosane aur phir use baahar
nikaalane ke lie kiya jaata hai |
345 |
ਇੱਕ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਟਿ
.ਬ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਬੜ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਰਲ
ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਬਾਹਰ
ਧੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
345 |
ika palāsaṭika jāṁ
śīśē dī ṭi.Ba, jisadē ata vica ika
rabaṛa dā hisā hudā hai, tarala nū
cūsaṇa atē phira bāhara dhakaṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
345 |
শেষে
একটি রাবার
অংশযুক্ত
একটি প্লাস্টিক
বা কাচের নল,
তরল চুষতে
এবং তারপরে
তা ঠেলে
দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
345 |
śēṣē ēkaṭi
rābāra anśayukta ēkaṭi plāsṭika bā
kācēra nala, tarala cuṣatē ēbaṁ
tāraparē tā ṭhēlē
dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
345 |
液体を吸い上げて押し出すために使用される、先端にゴム部分が付いたプラスチックまたはガラス管 |
345 |
液体 を 吸い上げて 押し出す ため に 使用 される 、 先端 に ゴム 部分 が 付いた プラスチック または ガラス管 |
345 |
えきたい お すいあげて おしだす ため に しよう される 、 せんたん に ゴム ぶぶん が ついた プラスチック または がらすかん |
345 |
ekitai o suiagete oshidasu tame ni shiyō sareru , sentan ni gomu bubun ga tsuita purasuchikku mataha garasukan |
|
| |
|
346 |
Un tube en plastique
ou en verre avec une partie en caoutchouc à l'extrémité utilisé pour aspirer
le liquide et le pousser vers l'extérieur |
346 |
带橡皮部分的或玻璃管，用于吸管塑料制品然后将其推出 |
346 |
dài xiàngpí bùfèn de
huò bōlí guǎn, yòng yú xīguǎn sùliào zhìpǐn ránhòu
jiāng qí tuīchū |
346 |
末端带有橡胶部分的塑料或玻璃管，用于吸取液体然后将其推出 |
346 |
A plastic or glass
tube with a rubber part at the end used to suck liquid and push it out |
346 |
Um tubo de plástico
ou vidro com uma parte de borracha na extremidade usado para sugar o líquido
e empurrá-lo para fora |
346 |
Un tubo de plástico
o vidrio con una parte de goma en el extremo que se usa para succionar
líquido y empujarlo hacia afuera. |
346 |
Ein Plastik- oder
Glasröhrchen mit einem Gummiteil am Ende, mit dem Flüssigkeit angesaugt und
herausgedrückt wird |
346 |
Plastikowa lub
szklana rurka z gumową częścią na końcu
służąca do zasysania i wypychania płynu |
346 |
Пластиковая
или
стеклянная
трубка с
резиновой
частью на
конце,
используемая
для всасывания
жидкости и
ее
выталкивания. |
346 |
Plastikovaya ili
steklyannaya trubka s rezinovoy chast'yu na kontse, ispol'zuyemaya dlya
vsasyvaniya zhidkosti i yeye vytalkivaniya. |
346 |
أنبوب
بلاستيكي أو
زجاجي بجزء
مطاطي في
نهايته
يستخدم
لامتصاص
السائل
ودفعه
للخارج |
346 |
'unbub bilastikiun
'aw zujajiun bijuz' mataatiin fi nihayatih yustakhdam liamtisas alsaayil
wadafeih lilkharij |
346 |
एक
प्लास्टिक
या कांच की
ट्यूब जिसके
सिरे पर रबर
का हिस्सा
होता है जो
तरल को चूसता
है और उसे
बाहर धकेलता
है |
346 |
ek plaastik ya
kaanch kee tyoob jisake sire par rabar ka hissa hota hai jo taral ko choosata
hai aur use baahar dhakelata hai |
346 |
ਇੱਕ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਟਿ
.ਬ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਬੜ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਰਲ
ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਾਹਰ
ਧੱਕਦਾ ਹੈ |
346 |
ika
palāsaṭika jāṁ śīśē dī
ṭi.Ba, jisadē ata vica ika rabaṛa dā hisā
hudā hai, tarala nū cūsadā hai atē bāhara
dhakadā hai |
346 |
শেষদিকে
রাবারের
একটি
অংশযুক্ত
একটি প্লাস্টিক
বা কাচের নল
যা তরল চুষতে
এবং এটি
বাইরে ধাক্কা
দিতে
ব্যবহৃত হত |
346 |
śēṣadikē
rābārēra ēkaṭi anśayukta ēkaṭi
plāsṭika bā kācēra nala yā tarala
cuṣatē ēbaṁ ēṭi bā'irē
dhākkā ditē byabahr̥ta hata |
346 |
液体を吸い込んで押し出すために使用される、端にゴム部分が付いたプラスチックまたはガラス管 |
346 |
液体 を 吸い込んで 押し出す ため に 使用 される 、 端 に ゴム 部分 が 付いた プラスチック または ガラス管 |
346 |
えきたい お すいこんで おしだす ため に しよう される 、 はじ に ゴム ぶぶん が ついた プラスチック または がらすかん |
346 |
ekitai o suikonde oshidasu tame ni shiyō sareru , haji ni gomu bubun ga tsuita purasuchikku mataha garasukan |
|
|
|
|
|
|
347 |
Paille |
347 |
稻草 |
347 |
dàocǎo |
347 |
Straw |
347 |
Straw |
347 |
Canudo |
347 |
Sorbete |
347 |
Stroh |
347 |
Słoma |
347 |
Солома |
347 |
Soloma |
347 |
قش |
347 |
qush |
347 |
स्ट्रॉ |
347 |
stro |
347 |
ਤੂੜੀ |
347 |
tūṛī |
347 |
খড় |
347 |
khaṛa |
347 |
ストロー |
347 |
ストロー |
347 |
ストロー |
347 |
sutorō |
|
| |
|
348 |
Paille |
348 |
吸管；筒筒 |
348 |
xīguǎn; tǒng tǒng |
348 |
吸管；唧筒 |
348 |
Straw |
348 |
Canudo |
348 |
Sorbete |
348 |
Stroh |
348 |
Słoma |
348 |
Солома |
348 |
Soloma |
348 |
قش |
348 |
qush |
348 |
स्ट्रॉ |
348 |
stro |
348 |
ਤੂੜੀ |
348 |
tūṛī |
348 |
খড় |
348 |
khaṛa |
348 |
ストロー |
348 |
ストロー |
348 |
ストロー |
348 |
sutorō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|