|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
NEXT |
1 |
Veuillez éteindre les
lumières en partant |
1 |
离开时请关灯 |
1 |
Líkāi shí
qǐng guān dēng |
1 |
Please switch the lights off as you leave |
1 |
Please switch the
lights off as you leave |
1 |
Por favor, desligue
as luzes ao sair |
1 |
Apaga las luces
cuando te vayas |
1 |
Bitte schalte beim
Verlassen das Licht aus |
1 |
Proszę
wyłączyć światła, gdy wychodzisz |
1 |
Пожалуйста,
выключите
свет, когда
уходите |
1 |
Pozhaluysta,
vyklyuchite svet, kogda ukhodite |
1 |
يرجى
إطفاء
الأنوار عند
المغادرة |
1 |
yurjaa 'iitfa'
al'anwar eind almughadara |
1 |
कृपया
जाते ही लाइट
बंद कर दें |
1 |
krpaya jaate hee lait
band kar den |
1 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ
ਜਾਓ ਤਾਂ
ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
1 |
Kirapā
karakē jadōṁ tusīṁ calē jā'ō
tāṁ lā'īṭāṁ nū bada karō |
1 |
আপনি
চলে যাওয়ার
সাথে সাথে
লাইটগুলি
স্যুইচ করুন |
1 |
Āpani calē
yā'ōẏāra sāthē sāthē
lā'iṭaguli syu'ica karuna |
1 |
離れるときは電気を消してください |
1 |
離れる とき は 電気 を 消してください |
1 |
はなれる とき わ でんき お けしてください |
1 |
hanareru toki wa denki o keshitekudasai |
|
| |
last |
2 |
Veuillez éteindre
les lumières lorsque vous partez |
2 |
离开时请关灯 |
2 |
líkāi shí
qǐng guān dēng |
2 |
离开时请关灯 |
2 |
Please turn off the
lights when you leave |
2 |
Por favor, desligue
as luzes quando sair |
2 |
Apaga las luces
cuando te vayas |
2 |
Bitte schalte das
Licht aus, wenn du gehst |
2 |
Proszę
wyłączyć światła, kiedy wychodzisz |
2 |
Пожалуйста,
выключите
свет, когда
вы уйдете |
2 |
Pozhaluysta,
vyklyuchite svet, kogda vy uydete |
2 |
يرجى
إطفاء
الأنوار عند
المغادرة |
2 |
yurjaa 'iitfa'
al'anwar eind almughadara |
2 |
कृपया
निकलते समय
लाइट बंद कर
दें |
2 |
krpaya nikalate
samay lait band kar den |
2 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ
ਜਾਓ ਤਾਂ
ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ
ਕਰੋ |
2 |
kirapā
karakē jadōṁ tusīṁ calē jā'ō
tāṁ lā'īṭāṁ bada karō |
2 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
লাইট বন্ধ
করুন |
2 |
āpani calē
gēlē daẏā karē lā'iṭa bandha karuna |
2 |
出発するときは電気を消してください |
2 |
出発 する とき は 電気 を 消してください |
2 |
しゅっぱつ する とき わ でんき お けしてください |
2 |
shuppatsu suru toki wa denki o keshitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Veuillez éteindre la
lumière lorsque vous partez |
3 |
离开时请关灯 |
3 |
líkāi shí
qǐng guān dēng |
3 |
Please turn off the light when
you leave |
3 |
Please turn off the
light when you leave |
3 |
Por favor, desligue a
luz quando você sair |
3 |
Apaga la luz cuando
te vayas |
3 |
Bitte mach das Licht
aus, wenn du gehst |
3 |
Proszę
wyłączyć światło, kiedy wychodzisz |
3 |
Пожалуйста,
выключите
свет, когда
уходите |
3 |
Pozhaluysta,
vyklyuchite svet, kogda ukhodite |
3 |
يرجى
إطفاء الضوء
عند
المغادرة |
3 |
yurjaa 'iitfa' aldaw'
eind almughadara |
3 |
कृपया
निकलते समय
लाइट बंद कर
दें |
3 |
krpaya nikalate samay
lait band kar den |
3 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ
ਜਾਓ ਤਾਂ ਲਾਈਟ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
3 |
kirapā
karakē jadōṁ tusīṁ calē jā'ō
tāṁ lā'īṭa bada karō |
3 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
আলোটি বন্ধ
করুন |
3 |
āpani calē
gēlē daẏā karē ālōṭi bandha karuna |
3 |
出発するときは電気を消してください |
3 |
出発 する とき は 電気 を 消してください |
3 |
しゅっぱつ する とき わ でんき お けしてください |
3 |
shuppatsu suru toki wa denki o keshitekudasai |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Veuillez éteindre la
lumière lorsque vous partez |
4 |
你离开的时候请把灯关了 |
4 |
nǐ líkāi
de shíhòu qǐng bǎ dēng guānle |
4 |
你离开的时候请把灯关了 |
4 |
Please turn off the
light when you leave |
4 |
Por favor, desligue
a luz quando você sair |
4 |
Apaga la luz cuando
te vayas |
4 |
Bitte mach das Licht
aus, wenn du gehst |
4 |
Proszę
wyłączyć światło, kiedy wychodzisz |
4 |
Пожалуйста,
выключите
свет, когда
уходите |
4 |
Pozhaluysta,
vyklyuchite svet, kogda ukhodite |
4 |
يرجى
إطفاء الضوء
عند
المغادرة |
4 |
yurjaa 'iitfa'
aldaw' eind almughadara |
4 |
कृपया
निकलते समय
लाइट बंद कर
दें |
4 |
krpaya nikalate
samay lait band kar den |
4 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ
ਜਾਓ ਤਾਂ ਲਾਈਟ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
4 |
kirapā
karakē jadōṁ tusīṁ calē jā'ō
tāṁ lā'īṭa bada karō |
4 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
আলোটি বন্ধ
করুন |
4 |
āpani calē
gēlē daẏā karē ālōṭi bandha karuna |
4 |
出発するときは電気を消してください |
4 |
出発 する とき は 電気 を 消してください |
4 |
しゅっぱつ する とき わ でんき お けしてください |
4 |
shuppatsu suru toki wa denki o keshitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
comment allumer ce
truc ? |
5 |
你怎么打开这个东西？ |
5 |
nǐ zěnme
dǎkāi zhège dōngxī? |
5 |
how do you switch this thing on? |
5 |
how do you switch
this thing on? |
5 |
como você liga essa
coisa? |
5 |
¿Cómo enciendes esta
cosa? |
5 |
wie schaltet man das
Ding ein? |
5 |
jak to
włączyć? |
5 |
как
включить
эту штуку? |
5 |
kak vklyuchit' etu
shtuku? |
5 |
كيف
تقوم بتشغيل
هذا الشيء؟ |
5 |
kayf taqum bitashghil
hadha alshay'i? |
5 |
आप
इस चीज़ को
कैसे चालू
करते हैं? |
5 |
aap is cheez ko kaise
chaaloo karate hain? |
5 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ
ਕਰਦੇ ਹੋ? |
5 |
tusīṁ isa
cīza nū kivēṁ cālū karadē hō? |
5 |
আপনি
এই জিনিসটি
কীভাবে
স্যুইচ
করবেন? |
5 |
āpani ē'i
jinisaṭi kībhābē syu'ica karabēna? |
5 |
どうやってこれをオンにしますか？ |
5 |
どう やって これ を オン に します か ？ |
5 |
どう やって これ お オン に します か ？ |
5 |
dō yatte kore o on ni shimasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Comment ouvrez-vous
cette chose? |
|
你怎么打开这个东西？ |
|
Nǐ zěnme
dǎkāi zhège dōngxī? |
|
你怎么打开这个东西？ |
|
How do you open this
thing? |
|
Como você abre isso? |
|
¿Cómo abres esta
cosa? |
|
Wie öffnet man das
Ding? |
|
Jak to otwierasz? |
|
Как
открыть эту
штуку? |
|
Kak otkryt' etu
shtuku? |
|
كيف
تفتح هذا
الشيء؟ |
|
kayf tuftah hadha
alshay'a? |
|
आप
इस बात को
कैसे खोलते
हैं? |
|
aap is baat ko kaise
kholate hain? |
|
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ
ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ? |
|
Tusīṁ isa
cīza nū kivēṁ khōl'hadē hō? |
|
আপনি
এই জিনিসটি
কীভাবে
খুলবেন? |
|
Āpani ē'i
jinisaṭi kībhābē khulabēna? |
|
どうやってこれを開けるの？ |
|
どう やって これ を 開けるの ？ |
|
どう やって これ お あけるの ？ |
|
dō yatte kore o akeruno ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Comment ouvrir ce
truc ? |
6 |
这个东西怎么打开？ |
6 |
Zhège
dōngxī zěnme dǎkāi? |
6 |
How to open this thing? |
6 |
How to open this
thing? |
6 |
Como abrir isso? |
6 |
¿Cómo abrir esta
cosa? |
6 |
Wie öffnet man dieses
Ding? |
6 |
Jak to otworzyć? |
6 |
Как
открыть эту
штуку? |
6 |
Kak otkryt' etu
shtuku? |
6 |
كيف
تفتح هذا
الشيء؟ |
6 |
kayf tuftah hadha
alshay'a? |
6 |
इस
बात को कैसे
खोलें? |
6 |
is baat ko kaise
kholen? |
6 |
ਇਸ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਜਾਵੇ? |
6 |
Isa cīza nū
kivēṁ khōl'hi'ā jāvē? |
6 |
এই
জিনিসটি
কীভাবে খুলব? |
6 |
Ē'i
jinisaṭi kībhābē khulaba? |
6 |
これを開く方法は？ |
6 |
これ を 開く 方法 は ？ |
6 |
これ お ひらく ほうほう わ ？ |
6 |
kore o hiraku hōhō wa ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Comment ouvrir ce
truc ? |
7 |
这东西怎么开？ |
7 |
Zhè dōngxī
zěnme kāi? |
7 |
这东西怎么开？ |
7 |
How to open this
thing? |
7 |
Como abrir isso? |
7 |
¿Cómo abrir esta
cosa? |
7 |
Wie öffnet man
dieses Ding? |
7 |
Jak to
otworzyć? |
7 |
Как
открыть эту
штуку? |
7 |
Kak otkryt' etu
shtuku? |
7 |
كيف
تفتح هذا
الشيء؟ |
7 |
kayf tuftah hadha
alshay'a? |
7 |
इस
बात को कैसे
खोलें? |
7 |
is baat ko kaise
kholen? |
7 |
ਇਸ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਜਾਵੇ? |
7 |
Isa cīza
nū kivēṁ khōl'hi'ā jāvē? |
7 |
এই
জিনিসটি
কীভাবে খুলব? |
7 |
Ē'i
jinisaṭi kībhābē khulaba? |
7 |
これを開く方法は？ |
7 |
これ を 開く 方法 は ？ |
7 |
これ お ひらく ほうほう わ ？ |
7 |
kore o hiraku hōhō wa ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
basculer |
8 |
切换 |
8 |
Qiēhuàn |
8 |
switch over |
8 |
switch over |
8 |
mudar |
8 |
pasar a otra cosa |
8 |
Umschalten |
8 |
przełącz
się |
8 |
переключить |
8 |
pereklyuchit' |
8 |
التبديل |
8 |
altabdil |
8 |
पर
स्विच |
8 |
par svich |
8 |
ਬਦਲੋ |
8 |
Badalō |
8 |
উপর
স্যুইচ করুন |
8 |
Upara syu'ica karuna |
8 |
切り替える |
8 |
切り替える |
8 |
きりかえる |
8 |
kirikaeru |
|
| 8 |
hindi |
|
Changer |
|
切换 |
|
qiēhuàn |
|
切换 |
|
Switch |
|
Interruptor |
|
Cambiar |
|
Schalter |
|
Przełącznik |
|
Выключатель |
|
Vyklyuchatel' |
|
يحول |
|
yahawl |
|
स्विच |
|
svich |
|
ਸਵਿਚ
ਕਰੋ |
|
savica karō |
|
স্যুইচ
করুন |
|
syu'ica karuna |
|
スイッチ |
|
スイッチ |
|
スイッチ |
|
suicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
échanger qc |
9 |
换个东西 |
9 |
huàngè
dōngxī |
9 |
switch sth over |
9 |
switch sth over |
9 |
mudar |
9 |
cambiar algo |
9 |
etw umstellen |
9 |
przełącz
coś |
9 |
переключить
что-то |
9 |
pereklyuchit' chto-to |
9 |
تبديل
شيء أكثر |
9 |
tabdil shay' 'akthar |
9 |
स्विच
sth over |
9 |
svich sth ovair |
9 |
ਉੱਤੇ
ਸਵਿਚ ਕਰੋ |
9 |
utē savica
karō |
9 |
উপরের
সুইচ |
9 |
uparēra su'ica |
9 |
sthを切り替える |
9 |
sth を 切り替える |
9 |
sth お きりかえる |
9 |
sth o kirikaeru |
|
| 10 |
punjabi |
|
Change quelque chose |
|
换个东西 |
|
huàngè
dōngxī |
|
换个东西 |
|
Change something |
|
Mude algo |
|
Cambia algo |
|
Ändere etwas |
|
Zmień coś |
|
Измените
что-нибудь |
|
Izmenite chto-nibud' |
|
تغيير
شيء ما |
|
taghyir shay' ma |
|
उच
बदलो |
|
uch badalo |
|
ਕੁਝ
ਬਦਲੋ |
|
kujha badalō |
|
কিছু
পরিবর্তন |
|
kichu paribartana |
|
何かを変更 |
|
何 か を 変更 |
|
なに か お へんこう |
|
nani ka o henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
changer de station à la radio ou à la
télévision |
10 |
改变电台或电视电台 |
10 |
gǎibiàn diàntái huò diànshì diàntái |
10 |
to change stations on a radio or
television |
10 |
to change stations on a radio or television |
10 |
mudar de estação em um rádio ou televisão |
10 |
para cambiar de emisora en una
radio o televisión |
10 |
Sender im Radio oder Fernseher wechseln |
10 |
zmienić stację w radiu lub
telewizji |
10 |
менять
станцию
на радио
или телевидении |
10 |
menyat' stantsiyu na radio ili
televidenii |
10 |
لتغيير
المحطات على
الراديو أو
التلفزيون |
10 |
litaghyir almahataat
ealaa alraadyu 'aw altilfizyun |
10 |
रेडियो
या टेलीविजन
पर स्टेशन
बदलने के लिए |
10 |
rediyo ya teleevijan par steshan badalane ke
lie |
10 |
ਰੇਡੀਓ
ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ
ਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਬਦਲਣੇ |
10 |
rēḍī'ō jāṁ
ṭailīvīzana tē saṭēśana
badalaṇē |
10 |
একটি
রেডিও বা
টেলিভিশনে
স্টেশন পরিবর্তন
করতে |
10 |
ēkaṭi rēḍi'ō
bā ṭēlibhiśanē sṭēśana paribartana
karatē |
10 |
ラジオやテレビの放送局を変更するには |
10 |
ラジオ や テレビ の 放送局 を 変更 する に は |
10 |
ラジオ や テレビ の ほうそうきょく お へんこう する に わ |
10 |
rajio ya terebi no hōsōkyoku o henkō suru ni wa |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Changer de station
de radio ou de télévision |
11 |
改变电台或电视电台 |
11 |
gǎibiàn diàntái
huò diànshì diàntái |
11 |
改变电台或电视电台 |
11 |
Change radio or TV
station |
11 |
Mudar estação de
rádio ou TV |
11 |
Cambiar emisora
de radio o TV |
11 |
Radio- oder
Fernsehsender wechseln |
11 |
Zmień
stację radiową lub telewizyjną |
11 |
Сменить
радио или
телеканал |
11 |
Smenit' radio ili
telekanal |
11 |
قم
بتغيير محطة
الراديو أو
التلفزيون |
11 |
qum bitaghyir
mahatat alraadyu 'aw altilfizyun |
11 |
रेडियो
या टीवी
स्टेशन
बदलें |
11 |
rediyo ya teevee
steshan badalen |
11 |
ਰੇਡੀਓ
ਜਾਂ ਟੀਵੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ |
11 |
rēḍī'ō
jāṁ ṭīvī saṭēśana badalō |
11 |
রেডিও
বা টিভি
স্টেশন
পরিবর্তন
করুন |
11 |
rēḍi'ō
bā ṭibhi sṭēśana paribartana karuna |
11 |
ラジオやテレビ局を変更する |
11 |
ラジオ や テレビ局 を 変更 する |
11 |
ラジオ や てれびきょく お へんこう する |
11 |
rajio ya terebikyoku o henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Changer de chaîne |
12 |
换台；换频道 |
12 |
huàn tái; huàn
píndào |
12 |
换台；换频道 |
12 |
Change channel |
12 |
Mude o canal |
12 |
Cambia el canal |
12 |
Kanal wechseln |
12 |
Zmień
kanał |
12 |
Сменить
канал |
12 |
Smenit' kanal |
12 |
قناة
التغيير |
12 |
qanaat altaghyir |
12 |
चैनल
बदलें |
12 |
chainal badalen |
12 |
ਚੈਨਲ
ਬਦਲੋ |
12 |
cainala badalō |
12 |
চ্যানেল
পরিবর্তন
করুন |
12 |
cyānēla
paribartana karuna |
12 |
チャネルを変更する |
12 |
チャネル を 変更 する |
12 |
チャネル お へんこう する |
12 |
chaneru o henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
retour en arrière |
13 |
折回 |
13 |
zhé huí |
13 |
switch-back |
13 |
switch-back |
13 |
troca |
13 |
retroceso |
13 |
zurückschalten |
13 |
z powrotem |
13 |
переключение
обратно |
13 |
pereklyucheniye
obratno |
13 |
التبديل
إلى الوراء |
13 |
altabdil 'iilaa
alwara' |
13 |
स्विच-बैक |
13 |
svich-baik |
13 |
ਸਵਿਚ-ਬੈਕ |
13 |
savica-baika |
13 |
স্যুইচ-ব্যাক |
13 |
syu'ica-byāka |
13 |
スイッチバック |
13 |
スイッチバック |
13 |
スイッチバック |
13 |
suicchibakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
14 |
Faire demi-tour |
14 |
折回 |
14 |
zhé huí |
14 |
折回 |
14 |
Turn back |
14 |
Retornar |
14 |
Volver |
14 |
Kehre um |
14 |
Odwrócić
się |
14 |
Вернуться |
14 |
Vernut'sya |
14 |
تراجع |
14 |
tarajue |
14 |
पीछे
मुङो |
14 |
peechhe muno |
14 |
ਪਿਛੇ
ਮੁੜਨਾ |
14 |
pichē
muṛanā |
14 |
ঘুরে
দারাও |
14 |
ghurē
dārā'ō |
14 |
引き返す |
14 |
引き返す |
14 |
ひきかえす |
14 |
hikikaesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
15 |
une route ou une voie ferrée/voie ferrée qui
présente de nombreux virages serrés lorsqu'elle monte une colline escarpée,
ou une route qui monte et descend à plusieurs reprises |
15 |
一种公路或铁路/铁路轨道，在爬上陡峭的山坡时有许多急弯，或多次陡峭地上升和下降 |
15 |
yī zhǒng gōnglù huò
tiělù/tiělù guǐdào, zài pá shàng dǒuqiào de
shānpō shí yǒu xǔduō jíwān, huò duō cì
dǒuqiào dì shàngshēng hé xiàjiàng |
15 |
a road or railway/ railroad track that has
many sharp bends as it goes up a steep hill, or one that rises and falls
steeply many times |
15 |
a road or railway/ railroad track that has
many sharp bends as it goes up a steep hill, or one that rises and falls
steeply many times |
15 |
uma estrada ou ferrovia / ferrovia que tem
muitas curvas acentuadas conforme sobe uma colina íngreme, ou uma que sobe e
desce abruptamente muitas vezes |
15 |
una carretera o vía férrea / férrea que
tiene muchas curvas cerradas a medida que sube una colina empinada, o una que
sube y baja mucho muchas veces |
15 |
eine Straße oder
Eisenbahn-/Eisenbahnstrecke, die viele scharfe Kurven hat, wenn sie einen
steilen Hügel hinaufführt, oder eine, die viele Male steil ansteigt und fällt
and |
15 |
droga lub tory kolejowe/kolejowe, które
mają wiele ostrych zakrętów, gdy wspinają się na strome
wzgórze, lub takie, które wielokrotnie wznoszą się i opadają |
15 |
автомобильная
или
железнодорожная
/
железнодорожная
колея,
имеющая
много крутых
поворотов
при подъеме
на крутой
холм или
путь,
который
многократно
поднимается
и падает
круто |
15 |
avtomobil'naya ili zheleznodorozhnaya /
zheleznodorozhnaya koleya, imeyushchaya mnogo krutykh povorotov pri
pod"yeme na krutoy kholm ili put', kotoryy mnogokratno podnimayetsya i
padayet kruto |
15 |
طريق أو
مسار سكة
حديد / سكة
حديد به العديد
من
الانحناءات
الحادة
أثناء صعوده
تلة شديدة
الانحدار ،
أو مسار
يرتفع
وينخفض
بشدة عدة
مرات |
15 |
tariq 'aw masar sikat
hadid / sikat hadid bih aleadid min alainhina'at alhadat 'athna' sueudih
talat shadidat alainhidar , 'aw masar yartafie wayankhafid
bashidat eidat maraat |
15 |
एक सड़क
या रेलवे /
रेलमार्ग
जिसमें कई तीखे
मोड़ होते
हैं क्योंकि
यह एक खड़ी
पहाड़ी पर
जाता है, या एक
जो कई बार
उठता और
गिरता है |
15 |
ek sadak ya relave / relamaarg jisamen kaee
teekhe mod hote hain kyonki yah ek khadee pahaadee par jaata hai, ya ek jo
kaee baar uthata aur girata hai |
15 |
ਇੱਕ ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ /
ਰੇਲਮਾਰਗ
ਟਰੈਕ ਜਿਸ ਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ
ਉੱਚੀ ਪਹਾੜੀ
ਤੇ ਚੜਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇੱਕ ਜੋ ਕਈ
ਵਾਰ ਚੜ੍ਹਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ |
15 |
ika saṛaka jāṁ
rēlavē/ rēlamāraga ṭaraika jisa dē bahuta
sārē tikhē mōṛa hudē hana jivēṁ ki
iha ika ucī pahāṛī tē caṛadā hai,
jāṁ ika jō ka'ī vāra caṛhadā hai
atē ḍigadā hai |
15 |
এমন
একটি রাস্তা
বা রেলপথ /
রেলপথ ট্র্যাক
যা খাড়া
পাহাড়ের
উপরে উঠে
যাওয়ার সাথে
সাথে
অনেকগুলি
তীক্ষ্ণ
বাঁক রয়েছে,
বা এমন একটি
যা উত্থিত
হয় এবং
বহুবার
খাড়াভাবে
পড়ে যায় |
15 |
ēmana ēkaṭi rāstā
bā rēlapatha/ rēlapatha ṭryāka yā
khāṛā pāhāṛēra uparē
uṭhē yā'ōẏāra sāthē sāthē
anēkaguli tīkṣṇa bām̐ka
raẏēchē, bā ēmana ēkaṭi yā ut'thita
haẏa ēbaṁ bahubāra khāṛābhābē
paṛē yāẏa |
15 |
急な坂を上るときに急な曲がりが多い道路や鉄道・線路、または何度も急に上り下りする線路 |
15 |
急な 坂 を 上る とき に 急な 曲がり が 多い 道路 や 鉄道 ・ 線路 、 または 何 度 も 急 に 上り 下り する 線路 |
15 |
きゅうな さか お のぼる とき に きゅうな まがり が おうい どうろ や てつどう ・ せんろ 、 または なん ど も きゅう に のぼり くだり する せんろ |
15 |
kyūna saka o noboru toki ni kyūna magari ga ōi dōro ya tetsudō senro , mataha nan do mo kyū ni nobori kudari suru senro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
16 |
Un type de route ou
de voie ferrée/voie ferrée qui présente de nombreux virages serrés lors de
l'ascension d'une colline escarpée, ou des montées et descentes abruptes
plusieurs fois |
16 |
一种公路或铁路/铁路轨道，在爬上陡峭的山坡时有许多急弯，或多次攀爬爬升和下降 |
16 |
yī zhǒng
gōnglù huò tiělù/tiělù guǐdào, zài pá shàng dǒuqiào
de shānpō shí yǒu xǔduō jíwān, huò duō cì
pān pá páshēng hé xiàjiàng |
16 |
一种公路或铁路/铁路轨道，在爬上陡峭的山坡时有许多急弯，或多次陡峭地上升和下降 |
16 |
A type of road or
rail/rail track that has many sharp bends when climbing a steep mountain
slope, or many steep ascents and descents |
16 |
Um tipo de estrada
ou ferrovia / ferrovia que tem muitas curvas acentuadas ao subir uma colina
íngreme ou subidas e descidas íngremes muitas vezes |
16 |
Un tipo de camino o
vía férrea / férrea que tiene muchas curvas cerradas al subir una colina
empinada, o subidas y bajadas empinadas muchas veces |
16 |
Eine Art von
Straßen- oder Eisenbahn-/Eisenbahngleis, die beim Erklimmen eines steilen
Hügels viele scharfe Kurven oder viele steile Anstiege und Gefälle aufweist |
16 |
Rodzaj drogi lub
toru kolejowego/kolejowego, który ma wiele ostrych zakrętów podczas
wspinania się na strome wzgórze lub strome wzniesienia i upadki |
16 |
Тип
автомобильного
или
железнодорожного
/
железнодорожного
пути,
который
имеет много
крутых
поворотов
при подъеме
на крутой
холм или
много раз
крутых
подъемов и
падений. |
16 |
Tip avtomobil'nogo
ili zheleznodorozhnogo / zheleznodorozhnogo puti, kotoryy imeyet mnogo
krutykh povorotov pri pod"yeme na krutoy kholm ili mnogo raz krutykh
pod"yemov i padeniy. |
16 |
نوع
من الطرق أو
مسار سكة
حديد / سكة
حديد يحتوي
على العديد
من
الانحناءات
الحادة عند
تسلق تل شديد
الانحدار أو
الارتفاعات
والانخفاضات
الشديدة عدة
مرات |
16 |
nawe min alturuq 'aw
masar sikat hadid / sikat hadid yahtawi ealaa aleadid min alainhina'at
alhadat eind tasaluq tal shadid alainhidar 'aw alairtifaeat walainkhifadat
alshadidat eidat maraat |
16 |
एक
प्रकार की
सड़क या
रेलवे / रेलवे
ट्रैक जिसमें
खड़ी पहाड़ी
पर चढ़ते समय
कई तीखे मोड़
होते हैं, या
कई बार खड़ी
चढ़ाई और
गिरती है |
16 |
ek prakaar kee sadak
ya relave / relave traik jisamen khadee pahaadee par chadhate samay kaee
teekhe mod hote hain, ya kaee baar khadee chadhaee aur giratee hai |
16 |
ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ /
ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
ਜਿਹੜੀ ਖੜੀ
ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ
ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ
ਬਹੁਤ ਤਿੱਖੀ
ਮੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਜਾਂ steਲਵੀਂ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ
ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ |
16 |
saṛaka
jāṁ rēlavē/ rēlavē ṭaraika dī ika
kisama jihaṛī khaṛī pahāṛī utē
caṛhana vēlē bahuta tikhī mōṛa hudī hai,
jāṁ stelavīṁ caṛhadī hai atē ka'ī
vāra ḍigadī hai |
16 |
এক
ধরণের
রাস্তা বা
রেলপথ / রেলপথ
যা খাড়া পাহাড়ে
ওঠার সময়
অনেকগুলি
তীক্ষ্ণ
বাঁক নিয়ে
থাকে বা
খাড়া উপরে
উঠে বহুবার
পড়ে যায় |
16 |
ēka
dharaṇēra rāstā bā rēlapatha/ rēlapatha
yā khāṛā pāhāṛē
ōṭhāra samaẏa anēkaguli tīkṣṇa
bām̐ka niẏē thākē bā
khāṛā uparē uṭhē bahubāra
paṛē yāẏa |
16 |
急な坂を登るときに急な曲がりが多い、または急な上り下りが何度もある道路または鉄道/鉄道線路の一種。 |
16 |
急な 坂 を 登る とき に 急な 曲がり が 多い 、 または 急な 上り下り が 何 度 も ある 道路 または 鉄道 / 鉄道 線路 の 一種 。 |
16 |
きゅうな さか お のぼる とき に きゅうな まがり が おうい 、 または きゅうな のぼりくだり が なん ど も ある どうろ または てつどう / てつどう せんろ の いっしゅ 。 |
16 |
kyūna saka o noboru toki ni kyūna magari ga ōi , mataha kyūna noborikudari ga nan do mo aru dōro mataha tetsudō / tetsudō senro no isshu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
17 |
Un itinéraire en
zigzag (sur une rampe routière ou ferroviaire); un itinéraire vallonné (sur
une route ou un rail) |
17 |
之字形路线（在公路或铁路坡道上）；起伏的路线（在公路或铁路上） |
17 |
zhī zìxíng
lùxiàn (zài gōnglù huò tiělù pō dàoshàng); qǐfú de lùxiàn
(zài gōnglù huò tiělùshàng) |
17 |
A
zigzag route (on a road or rail ramp); a undulating route (on a road or rail) |
17 |
A zigzag route (on a
road or rail ramp); a undulating route (on a road or rail) |
17 |
Uma rota em
ziguezague (em uma rampa de estrada ou ferrovia); uma rota ondulada (em uma
estrada ou ferrovia) |
17 |
Una ruta en zigzag
(en una carretera o rampa de ferrocarril); una ruta ondulada (en una
carretera o ferrocarril) |
17 |
Eine Zickzack-Route
(auf einer Straßen- oder Bahnrampe); eine hügelige Route (auf einer Straße
oder Schiene) |
17 |
Trasa zygzakowata (na
rampie drogowej lub kolejowej); trasa pofałdowana (na drodze lub szynie) |
17 |
Зигзагообразный
маршрут (по
автомобильной
или
железнодорожной
рампе);
волнообразный
маршрут (по
автомобильной
или железной
дороге) |
17 |
Zigzagoobraznyy
marshrut (po avtomobil'noy ili zheleznodorozhnoy rampe); volnoobraznyy
marshrut (po avtomobil'noy ili zheleznoy doroge) |
17 |
طريق
متعرج (على
طريق أو
منحدر سكة
حديد) ؛ طريق
متموج (على
طريق أو سكة
حديد) |
17 |
tariq mutaearij
(ealaa tariq 'aw munhadar sikat hadid) ; tariq mutamawij (ealaa tariq 'aw
sikat hidid) |
17 |
एक
वक्र मार्ग
(सड़क या रेल
रैंप पर); एक
लहरदार मार्ग
(सड़क या रेल
पर) |
17 |
ek vakr maarg (sadak
ya rel raimp par); ek laharadaar maarg (sadak ya rel par) |
17 |
ਇਕ
ਜ਼ਿੱਗਜ਼ੈਗ
ਰਸਤਾ (ਇਕ ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ
ਰੈਂਪ 'ਤੇ) ਇਕ
ਅਨਡਿulatingਟਿੰਗ
ਰੂਟ (ਇਕ ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲ' ਤੇ) |
17 |
ika zigazaiga
rasatā (ika saṛaka jāṁ rēlavē raimpa'tē)
ika anaḍiulatingṭiga rūṭa (ika saṛaka
jāṁ rēla' tē) |
17 |
একটি
জিগজ্যাগ
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেল mpালু পথে);
একটি
আনডুলেটিং
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে) |
17 |
ēkaṭi
jigajyāga ruṭa (ēkaṭi rāstā bā rēla
mpālu pathē); ēkaṭi
ānaḍulēṭiṁ ruṭa (ēkaṭi
rāstā bā rēlapathē) |
17 |
ジグザグルート（道路または鉄道ランプ上）;起伏のあるルート（道路または鉄道上） |
17 |
ジグザグ ルート （ 道路 または 鉄道 ランプ 上 ）; 起伏 の ある ルート （ 道路 または 鉄道 上 ） |
17 |
ジグザグ ルート （ どうろ または てつどう ランプ じょう ）; きふく の ある ルート （ どうろ または てつどう じょう ） |
17 |
jiguzagu rūto （ dōro mataha tetsudō ranpu jō ）; kifuku no aru rūto （ dōro mataha tetsudō jō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
Un itinéraire en
zigzag (sur une rampe routière ou ferroviaire); un itinéraire vallonné (sur
une route ou une voie ferrée) |
18 |
（公路或坡道上的）之字形路线；（公路或铁路的）补充的路线 |
18 |
(gōnglù huò
pō dàoshàng de) zhī zìxíng lùxiàn;(gōnglù huò tiělù de)
bǔchōng de lùxiàn |
18 |
(公路或铁路坡道上的）之字形路线；（公路或铁路的
) 不断起伏的路线 |
18 |
A zigzag route (on a
road or railway ramp); a undulating route (on a road or railway) |
18 |
Uma rota em
ziguezague (em uma rampa de estrada ou ferrovia); uma rota ondulada (em uma
estrada ou ferrovia) |
18 |
Una ruta en zigzag
(en una carretera o rampa de ferrocarril); una ruta ondulada (en una
carretera o ferrocarril) |
18 |
Eine Zickzack-Route
(auf einer Straßen- oder Eisenbahnrampe); eine hügelige Route (auf einer
Straße oder Eisenbahn) |
18 |
Trasa zygzakowata
(na rampie drogowej lub kolejowej), trasa pofałdowana (na drodze lub
linii kolejowej) |
18 |
Зигзагообразный
маршрут (по
автомобильной
или
железнодорожной
рампе);
волнообразный
маршрут (по
автомобильной
или железной
дороге) |
18 |
Zigzagoobraznyy
marshrut (po avtomobil'noy ili zheleznodorozhnoy rampe); volnoobraznyy
marshrut (po avtomobil'noy ili zheleznoy doroge) |
18 |
طريق
متعرج (على
طريق أو
منحدر سكة
حديد) ؛ طريق
متموج (على
طريق أو سكة
حديد) |
18 |
tariq mutaearij
(ealaa tariq 'aw munhadar sikat hadid) ; tariq mutamawij (ealaa tariq 'aw
sikat hidid) |
18 |
एक
ज़िगज़ैग
मार्ग (सड़क
या रेलवे
रैंप पर); एक लहरदार
मार्ग (सड़क
या रेलवे पर) |
18 |
ek zigazaig maarg
(sadak ya relave raimp par); ek laharadaar maarg (sadak ya relave par) |
18 |
ਇਕ
ਜ਼ਿੱਗਜ਼ੈਗ
ਰਸਤਾ (ਇਕ ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ
ਰੈਮਪ ਤੇ); ਇਕ
ਅਨਡਿulatingਟਿੰਗ
ਰਸਤਾ (ਇਕ ਸੜਕ
ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਤੇ) |
18 |
ika zigazaiga
rasatā (ika saṛaka jāṁ rēlavē raimapa
tē); ika anaḍiulatingṭiga rasatā (ika saṛaka
jāṁ rēlavē tē) |
18 |
একটি
জিগজ্যাগ
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে); একটি
আনডুলেটিং
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে) |
18 |
ēkaṭi
jigajyāga ruṭa (ēkaṭi rāstā bā
rēlapathē); ēkaṭi ānaḍulēṭiṁ
ruṭa (ēkaṭi rāstā bā rēlapathē) |
18 |
ジグザグルート（道路または鉄道ランプ上）;起伏のあるルート（道路または鉄道上） |
18 |
ジグザグ ルート （ 道路 または 鉄道 ランプ 上 ）; 起伏 の ある ルート （ 道路 または 鉄道 上 ） |
18 |
ジグザグ ルート （ どうろ または てつどう ランプ じょう ）; きふく の ある ルート （ どうろ または てつどう じょう ） |
18 |
jiguzagu rūto （ dōro mataha tetsudō ranpu jō ）; kifuku no aru rūto （ dōro mataha tetsudō jō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
19 |
un virage à 180
degrés sur une route qui monte une colline escarpée |
19 |
正在上升的道路上的
180 度弯道。陡峭的山坡 |
19 |
zhèngzài
shàngshēng de dàolùshàng de 180 dù wān dào. Dǒuqiào de
shānpō |
19 |
a 180 degree bend in a road that
is going up. a steep hill |
19 |
a 180 degree bend in
a road that is going up. a steep hill |
19 |
uma curva de 180
graus em uma estrada que está subindo. uma colina íngreme |
19 |
una curva de 180
grados en una carretera que sube. una colina empinada |
19 |
eine 180-Grad-Kurve
in einer bergauf führenden Straße, ein steiler Hügel |
19 |
zakręt pod
kątem 180 stopni na drodze, która idzie w górę. strome wzgórze |
19 |
поворот
на 180 градусов
на дороге,
которая идет
вверх.
крутой холм |
19 |
povorot na 180
gradusov na doroge, kotoraya idet vverkh. krutoy kholm |
19 |
منحنى
180 درجة في طريق
صاعد. تل شديد
الانحدار |
19 |
munahnaa 180 darajat
fi tariq saeidi. tali shadid alianhidar |
19 |
ऊपर
जा रही सड़क
में 180 डिग्री
मोड़ एक खड़ी
पहाड़ी |
19 |
oopar ja rahee sadak
mein 180 digree mod ek khadee pahaadee |
19 |
ਇੱਕ
180 ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ
ਇੱਕ ਸੜਕ ਜੋ ਕਿ
ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ. ਇੱਕ ਖੜੀ
ਪਹਾੜੀ |
19 |
ika 180
ḍigarī mōṛa ika saṛaka jō ki upara jā
rahī hai. Ika khaṛī pahāṛī |
19 |
যে
রাস্তা উপরে
চলেছে তাতে 180
ডিগ্রি
বেন্ড a খাড়া
পাহাড় |
19 |
yē
rāstā uparē calēchē tātē 180 ḍigri
bēnḍa a khāṛā pāhāṛa |
19 |
上り坂の180度の曲がり角急な坂 |
19 |
上り坂 の 180 度 の 曲がり角 急な 坂 |
19 |
のぼりざか の 180 ど の まがりかど きゅうな さか |
19 |
noborizaka no 180 do no magarikado kyūna saka |
|
| |
|
20 |
Une courbe à 180
degrés sur une route ascendante. coteau escarpé |
20 |
正在上升的道路上的180度弯道。 |
20 |
zhèngzài
shàngshēng de dàolù shàng de 180 dù wān dào. |
20 |
正在上升的道路上的 180 度弯道。 陡峭的山坡 |
20 |
A 180-degree curve
on an ascending road. Steep hillside |
20 |
Uma curva de 180
graus em uma estrada ascendente. Encosta íngreme |
20 |
Una curva de 180
grados en una carretera ascendente. Ladera empinada |
20 |
Eine 180-Grad-Kurve
auf einer ansteigenden Straße. Steiler Hang |
20 |
Zakręt 180
stopni na wznoszącej się drodze. Strome zbocze |
20 |
Поворот
на 180 градусов
на
восходящей
дороге.
Крутой
склон |
20 |
Povorot na 180
gradusov na voskhodyashchey doroge. Krutoy sklon |
20 |
منحنى
180 درجة على
طريق صاعد.
منحدر تل
شديد الانحدار |
20 |
munahnaa 180 darajat
ealaa tariq saeid. munhadir tali shadid alianhidar |
20 |
आरोही
सड़क पर 180
डिग्री
वक्र। खड़ी
पहाड़ी |
20 |
aarohee sadak par
180 digree vakr. khadee pahaadee |
20 |
ਇੱਕ
ਚੜਾਈ ਵਾਲੀ
ਸੜਕ ਤੇ ਇੱਕ 180
ਡਿਗਰੀ ਕਰਵ.
ਖੜੀ ਪਹਾੜੀ |
20 |
ika
caṛā'ī vālī saṛaka tē ika 180
ḍigarī karava. Khaṛī pahāṛī |
20 |
আরোহী
রাস্তায় 180
ডিগ্রি
বক্ররেখা।
খাড়া পাহাড় |
20 |
ārōhī
rāstāẏa 180 ḍigri bakrarēkhā.
Khāṛā pāhāṛa |
20 |
上り坂の180度のカーブ。急な丘の中腹 |
20 |
上り坂 の 180 度 の カーブ 。 急な 丘 の 中腹 |
20 |
のぼりざか の 180 ど の カーブ 。 きゅうな おか の ちゅうふく |
20 |
noborizaka no 180 do no kābu . kyūna oka no chūfuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
(Sur une route
escarpée) un virage serré, un virage à 180 degrés |
21 |
（在陡峭的路上）急转弯，180度转弯 |
21 |
(Zài dǒuqiào de
lù shàng) jí zhuǎnwān,180 dù zhuǎnwān |
21 |
(On a steep
road) a sharp turn, a 180-degree turn |
21 |
(On a steep road) a
sharp turn, a 180-degree turn |
21 |
(Em uma estrada
íngreme) uma curva acentuada, uma curva de 180 graus |
21 |
(En una carretera
empinada) un giro brusco, un giro de 180 grados |
21 |
(Auf einer steilen
Straße) eine scharfe Kurve, eine 180-Grad-Kurve |
21 |
(Na stromej drodze)
ostry zakręt, 180-stopniowy zakręt |
21 |
(На
крутой
дороге)
крутой
поворот,
поворот на 180
градусов |
21 |
(Na krutoy doroge)
krutoy povorot, povorot na 180 gradusov |
21 |
(على
طريق شديد
الانحدار)
منعطف حاد ،
انعطاف 180 درجة |
21 |
(ealaa tariq shadid
alianhidari) muneataf hadun , aneitaf 180 daraja |
21 |
(खड़ी
सड़क पर) एक
तीखा मोड़, 180
डिग्री का
मोड़ |
21 |
(khadee sadak par) ek
teekha mod, 180 digree ka mod |
21 |
(ਇੱਕ
ਖੜੀ ਸੜਕ ਤੇ)
ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ
ਮੋੜ, 180 ਡਿਗਰੀ ਦੀ
ਵਾਰੀ |
21 |
(ika khaṛī
saṛaka tē) ika tikhī mōṛa, 180 ḍigarī
dī vārī |
21 |
(খাড়া
রাস্তায়)
একটি
তীক্ষ্ণ
টার্ন, 180 ডিগ্রি
টার্ন |
21 |
(khāṛā
rāstāẏa) ēkaṭi tīkṣṇa
ṭārna, 180 ḍigri ṭārna |
21 |
（急な道路で）急カーブ、180度ターン |
21 |
（ 急な 道路 で ） 急 カーブ 、 180 度 ターン |
21 |
（ きゅうな どうろ で ） きゅう カーブ 、 180 ど ターン |
21 |
（ kyūna dōro de ） kyū kābu , 180 do tān |
|
| |
|
22 |
(Sur une route
escarpée) un virage serré, un virage à 180 degrés |
22 |
（坡路上的）急速，180度的极限 |
22 |
(pō lù shàng
de) jísù,180 dù de jíxiàn |
22 |
(陡坡路上的）急转弯，180
度的转弯 |
22 |
(On a steep road) a
sharp turn, a 180-degree turn |
22 |
(Em uma estrada
íngreme) uma curva acentuada, uma curva de 180 graus |
22 |
(En una carretera
empinada) un giro brusco, un giro de 180 grados |
22 |
(Auf einer steilen
Straße) eine scharfe Kurve, eine 180-Grad-Kurve |
22 |
(Na stromej drodze)
ostry zakręt, 180-stopniowy zakręt |
22 |
(На
крутой
дороге)
крутой
поворот,
поворот на 180
градусов |
22 |
(Na krutoy doroge)
krutoy povorot, povorot na 180 gradusov |
22 |
(على
طريق شديد
الانحدار)
منعطف حاد ،
انعطاف 180 درجة |
22 |
(ealaa tariq shadid
alianhidari) muneataf hadun , aneitaf 180 daraja |
22 |
(खड़ी
सड़क पर) एक
तीखा मोड़, 180
डिग्री का
मोड़ |
22 |
(khadee sadak par)
ek teekha mod, 180 digree ka mod |
22 |
(ਇੱਕ
ਖੜੀ ਸੜਕ ਤੇ)
ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ
ਮੋੜ, 180 ਡਿਗਰੀ ਦੀ
ਵਾਰੀ |
22 |
(ika
khaṛī saṛaka tē) ika tikhī mōṛa, 180
ḍigarī dī vārī |
22 |
(খাড়া
রাস্তায়)
একটি
তীক্ষ্ণ
টার্ন, 180 ডিগ্রি
টার্ন |
22 |
(khāṛā
rāstāẏa) ēkaṭi tīkṣṇa
ṭārna, 180 ḍigri ṭārna |
22 |
（急な道路で）急カーブ、180度ターン |
22 |
（ 急な 道路 で ） 急 カーブ 、 180 度 ターン |
22 |
（ きゅうな どうろ で ） きゅう カーブ 、 180 ど ターン |
22 |
（ kyūna dōro de ） kyū kābu , 180 do tān |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
(démodé) |
23 |
（老式） |
23 |
(lǎoshì) |
23 |
(old
fashioned) |
23 |
(old fashioned) |
23 |
(antiquado) |
23 |
(Anticuado) |
23 |
(altmodisch) |
23 |
(staromodny) |
23 |
(старомодный) |
23 |
(staromodnyy) |
23 |
(قديم
الطراز) |
23 |
(qadim altirazi) |
23 |
(पुराने
ज़माने का) |
23 |
(puraane zamaane ka) |
23 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ) |
23 |
(purāṇē
zamānē) |
23 |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
23 |
(purānō
phyāśana) |
23 |
（古風な） |
23 |
（ 古風な ） |
23 |
（ こふうな ） |
23 |
（ kofūna ） |
|
| |
|
24 |
montagnes russes |
24 |
过山车 |
24 |
guòshānchē |
24 |
roller coaster |
24 |
roller coaster |
24 |
montanha russa |
24 |
Montaña rusa |
24 |
Achterbahn |
24 |
kolejka górska |
24 |
американские
горки |
24 |
amerikanskiye gorki |
24 |
السفينة
الدوارة |
24 |
alsafinat aldawaara |
24 |
रोलर
कॉस्टर |
24 |
rolar kostar |
24 |
ਰੌਲਰ
ਕੋਸਟਰ |
24 |
raulara
kōsaṭara |
24 |
রোলার
কোস্টার |
24 |
rōlāra
kōsṭāra |
24 |
ジェットコースター |
24 |
ジェット コースター |
24 |
ジェット コースター |
24 |
jetto kōsutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
montagnes russes |
25 |
过山车 |
25 |
guòshānchē |
25 |
过山车 |
25 |
roller coaster |
25 |
montanha russa |
25 |
Montaña rusa |
25 |
Achterbahn |
25 |
kolejka górska |
25 |
американские
горки |
25 |
amerikanskiye gorki |
25 |
السفينة
الدوارة |
25 |
alsafinat aldawaara |
25 |
रोलर
कॉस्टर |
25 |
rolar kostar |
25 |
ਰੌਲਰ
ਕੋਸਟਰ |
25 |
raulara
kōsaṭara |
25 |
রোলার
কোস্টার |
25 |
rōlāra
kōsṭāra |
25 |
ジェットコースター |
25 |
ジェット コースター |
25 |
ジェット コースター |
25 |
jetto kōsutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
interrupteur à lame |
26 |
开关刀片 |
26 |
kāiguān
dāopiàn |
26 |
switch-blade |
26 |
switch-blade |
26 |
canivete |
26 |
navaja de muelle |
26 |
Schaltmesser |
26 |
nóż
przełączający |
26 |
рубильник |
26 |
rubil'nik |
26 |
شفرة
التبديل |
26 |
shafrat altabdil |
26 |
स्विच
ब्लेड |
26 |
svich bled |
26 |
ਸਵਿਚ-ਬਲੇਡ |
26 |
savica-balēḍa |
26 |
সুইচ-ব্লেড |
26 |
su'ica-blēḍa |
26 |
飛び出しナイフ |
26 |
飛び出し ナイフ |
26 |
とびでし ナイフ |
26 |
tobideshi naifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Lame de commutation |
27 |
开关智能 |
27 |
kāiguān
zhìnéng |
27 |
开关刀片 |
27 |
Switch blade |
27 |
Lâmina de troca |
27 |
Interruptor de
cuchilla |
27 |
Wechselmesser |
27 |
Przełącz
ostrze |
27 |
Лезвие
переключателя |
27 |
Lezviye
pereklyuchatelya |
27 |
شفرة
التبديل |
27 |
shafrat altabdil |
27 |
ब्लेड
स्विच करें |
27 |
bled svich karen |
27 |
ਸਵਿੱਚ
ਬਲੇਡ |
27 |
savica
balēḍa |
27 |
স্যুইচ
ব্লেড |
27 |
syu'ica
blēḍa |
27 |
飛び出しナイフ |
27 |
飛び出し ナイフ |
27 |
とびでし ナイフ |
27 |
tobideshi naifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Couteau de poche |
28 |
轻弹刀 |
28 |
qīng dàn
dāo |
28 |
Flick knife |
28 |
Flick knife |
28 |
Faca Flick |
28 |
Flick cuchillo |
28 |
Schlagmesser |
28 |
Nóż
sprężynowy |
28 |
Щелкнуть
ножом |
28 |
Shchelknut' nozhom |
28 |
سكين
نفض الغبار |
28 |
sikiyn nafad alghubar |
28 |
झटका
चाकू |
28 |
jhataka chaakoo |
28 |
ਫਿੱਕੀ
ਚਾਕੂ |
28 |
phikī
cākū |
28 |
ঝাঁকুনি
ছুরি |
28 |
jhām̐kuni
churi |
28 |
フリックナイフ |
28 |
フリックナイフ |
28 |
ふりっくないふ |
28 |
furikkunaifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
Couteau de poche |
29 |
轻弹刀 |
29 |
qīng dàn
dāo |
29 |
轻弹刀 |
29 |
Flick knife |
29 |
Faca Flick |
29 |
Flick cuchillo |
29 |
Schlagmesser |
29 |
Nóż
sprężynowy |
29 |
Щелкнуть
ножом |
29 |
Shchelknut' nozhom |
29 |
سكين
نفض الغبار |
29 |
sikiyn nafad
alghubar |
29 |
झटका
चाकू |
29 |
jhataka chaakoo |
29 |
ਫਿੱਕੀ
ਚਾਕੂ |
29 |
phikī
cākū |
29 |
ঝাঁকুনি
ছুরি |
29 |
jhām̐kuni
churi |
29 |
フリックナイフ |
29 |
フリックナイフ |
29 |
ふりっくないふ |
29 |
furikkunaifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
tableau électrique |
30 |
总机 |
30 |
zǒngjī |
30 |
switch-board |
30 |
switch-board |
30 |
quadro de
distribuição |
30 |
tablero de
conmutadores |
30 |
Telefonzentrale |
30 |
tablica rozdzielcza |
30 |
коммутатор |
30 |
kommutator |
30 |
لوحة
التبديل |
30 |
lawhat altabdil |
30 |
स्विच-बोर्ड |
30 |
svich-bord |
30 |
ਸਵਿਚ
ਬੋਰਡ |
30 |
savica
bōraḍa |
30 |
সুইচ
বোর্ড |
30 |
su'ica
bōrḍa |
30 |
配電盤 |
30 |
配電盤 |
30 |
はいでんばん |
30 |
haidenban |
|
| |
|
31 |
tableau électrique |
31 |
总机 |
31 |
zǒngjī |
31 |
总机 |
31 |
switchboard |
31 |
quadro de
distribuição |
31 |
tablero de
conmutadores |
31 |
Telefonzentrale |
31 |
tablica rozdzielcza |
31 |
коммутатор |
31 |
kommutator |
31 |
لوحة
التبديل |
31 |
lawhat altabdil |
31 |
कम्यूटेटर |
31 |
kamyootetar |
31 |
ਸਵਿਚਬੋਰਡ |
31 |
savicabōraḍa |
31 |
সুইচবোর্ড |
31 |
su'icabōrḍa |
31 |
配電盤 |
31 |
配電盤 |
31 |
はいでんばん |
31 |
haidenban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
la partie centrale d'un système téléphonique
utilisé par une entreprise, etc., où les appels téléphoniques sont pris et
acheminés |
32 |
公司等使用的电话系统的核心部分，在那里接听和接通电话 |
32 |
gōngsī děng shǐyòng de
diànhuà xìtǒng de héxīn bùfèn, zài nàlǐ jiētīng hé
jiē tōng diànhuà |
32 |
the central part of a telephone system used
by a company, etc., where telephone calls are answered and put through |
32 |
the central part of a telephone system used
by a company, etc., where telephone calls are answered and put through |
32 |
a parte central de um sistema telefônico
usado por uma empresa, etc., onde chamadas telefônicas são atendidas e feitas |
32 |
la parte central de un sistema telefónico
utilizado por una empresa, etc., donde las llamadas telefónicas se responden
y se transmiten |
32 |
der zentrale Teil einer Telefonanlage einer
Firma etc., wo Telefonanrufe entgegengenommen und durchgestellt werden |
32 |
centralna część systemu
telefonicznego używanego przez firmę itp., w której
połączenia telefoniczne są odbierane i realizowane; |
32 |
центральная
часть
телефонной
системы,
используемая
компанией, и
т. д., где принимаются
и проходят
телефонные
звонки |
32 |
tsentral'naya chast' telefonnoy sistemy,
ispol'zuyemaya kompaniyey, i t. d., gde prinimayutsya i prokhodyat
telefonnyye zvonki |
32 |
الجزء
المركزي من
نظام الهاتف
الذي تستخدمه
الشركة ، وما
إلى ذلك ، حيث
يتم الرد على
المكالمات
الهاتفية
وتنفيذها |
32 |
aljuz' almarkaziu min
nizam alhatif aladhi tastakhdimuh alsharikat , wama 'iilaa dhalik , hayth
yatimu alradu ealaa almukalamat alhatifiat watanfidhiha |
32 |
एक
कंपनी, आदि
द्वारा
उपयोग की
जाने वाली
टेलीफोन
प्रणाली का
मध्य भाग,
जहाँ टेलीफोन
कॉल का उत्तर
दिया जाता है
और के माध्यम
से रखा जाता
है |
32 |
ek kampanee, aadi dvaara upayog kee jaane
vaalee teleephon pranaalee ka madhy bhaag, jahaan teleephon kol ka uttar diya
jaata hai aur ke maadhyam se rakha jaata hai |
32 |
ਇਕ
ਟੇਲੀਫੋਨ
ਸਿਸਟਮ ਦਾ
ਕੇਂਦਰੀ
ਹਿੱਸਾ, ਇਕ ਕੰਪਨੀ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ,
ਜਿਥੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਾਲਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦਿੱਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
32 |
ika ṭēlīphōna
sisaṭama dā kēndarī hisā, ika kapanī
du'ārā varatē jāndē hana, ādi, jithē
ṭailīphōna kālāṁ dē utara ditē
jāndē hana atē du'ārā ditē jāndē hana |
32 |
টেলিফোন
সিস্টেমের
কেন্দ্রিয়
অংশ যেমন
কোনও সংস্থা
ইত্যাদি
ব্যবহৃত হয়,
যেখানে
টেলিফোন
কলগুলির
উত্তর
দেওয়া হয়
এবং দেওয়া
হয় |
32 |
ṭēliphōna
sisṭēmēra kēndriẏa anśa yēmana
kōna'ō sansthā ityādi byabahr̥ta haẏa,
yēkhānē ṭēliphōna kalagulira uttara
dē'ōẏā haẏa ēbaṁ
dē'ōẏā haẏa |
32 |
会社などが使用する電話システムの中心部分で、電話に応答して通します。 |
32 |
会社 など が 使用 する 電話 システム の 中心 部分 で 、 電話 に 応答 して 通します 。 |
32 |
かいしゃ など が しよう する でんわ システム の ちゅうしん ぶぶん で 、 でんわ に おうとう して とうします 。 |
32 |
kaisha nado ga shiyō suru denwa shisutemu no chūshin bubun de , denwa ni ōtō shite tōshimasu . |
|
| |
|
33 |
(relié) à la personne ou au service
approprié ; les personnes qui travaillent sur cet équipement |
33 |
（连接）到适当的人或部门；使用这些设备的人 |
33 |
(liánjiē) dào shìdàng de rén huò bùmén;
shǐyòng zhèxiē shèbèi de rén |
33 |
( connected) to the
appropriate person or department; the people who work this equipment |
33 |
(connected) to the appropriate person or
department; the people who work this equipment |
33 |
(conectado) à pessoa ou departamento
apropriado; as pessoas que trabalham este equipamento |
33 |
(conectado) a la persona o departamento
apropiado; las personas que trabajan con este equipo |
33 |
(verbunden) mit der entsprechenden Person
oder Abteilung; den Personen, die dieses Gerät bedienen |
33 |
(powiązany) z odpowiednią
osobą lub działem; osoby, które pracują na tym sprzęcie |
33 |
(связаны)
с
соответствующим
лицом или
отделом;
люди,
которые
работают с
этим оборудованием |
33 |
(svyazany) s sootvetstvuyushchim litsom ili
otdelom; lyudi, kotoryye rabotayut s etim oborudovaniyem |
33 |
(متصل)
بالشخص أو
القسم
المناسب ؛
الأشخاص
الذين
يعملون في
هذا الجهاز |
33 |
(mutasali) bialshakhs
'aw alqism almunasib ; al'ashkhas aladhin yaemalun fi hadha aljihaz |
33 |
(जुड़ा
हुआ) उपयुक्त
व्यक्ति या
विभाग को; जो
लोग इस उपकरण
का काम करते
हैं |
33 |
(juda hua) upayukt vyakti ya vibhaag ko; jo
log is upakaran ka kaam karate hain |
33 |
(ਜੁੜੇ
ਹੋਏ) ਉਚਿਤ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ; ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਇਸ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
33 |
(juṛē hō'ē) ucita
vi'akatī jāṁ vibhāga nāla; uha lōka jō
isa upakaraṇa dā kama karadē hana |
33 |
(সংযুক্ত)
উপযুক্ত
ব্যক্তি বা
বিভাগের
সাথে; যারা এই
সরঞ্জামটি
ব্যবহার
করেন people |
33 |
(sanyukta) upayukta byakti bā
bibhāgēra sāthē; yārā ē'i
sarañjāmaṭi byabahāra karēna people |
33 |
（接続されている）適切な人または部門に;この機器を操作する人 |
33 |
（ 接続 されている ） 適切な 人 または 部門 に ; この 機器 を 操作 する 人 |
33 |
（ せつぞく されている ） てきせつな ひと または ぶもん に ; この きき お そうさ する ひと |
33 |
（ setsuzoku sareteiru ） tekisetsuna hito mataha bumon ni ; kono kiki o sōsa suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
La partie centrale
du système téléphonique utilisé par les entreprises, etc., où les appels sont
répondus et connectés (connectés) à la personne ou au service approprié ; la
personne qui utilise ces appareils |
34 |
公司等使用的电话系统的核心部分，在那里接听和联络电话（连接）到适当的人或部门；使用这些设备的人 |
34 |
gōngsī
děng shǐyòng de diànhuà xìtǒng de héxīn bùfèn, zài
nàlǐ jiētīng hé liánluò diànhuà (liánjiē) dào shìdàng de
rén huò bùmén; shǐyòng zhèxiē shèbèi de rén |
34 |
公司等使用的电话系统的核心部分，在那里接听和接通电话 （连接）到适当的人或部门； 使用这些设备的人 |
34 |
The core part of the
telephone system used by companies, etc., where calls are answered and
connected (connected) to the appropriate person or department; the person who
uses these devices |
34 |
A parte central do
sistema telefônico usado por empresas, etc., onde as chamadas são atendidas e
conectadas (conectadas) à pessoa ou departamento apropriado; a pessoa que usa
esses dispositivos |
34 |
La parte central del
sistema telefónico utilizado por las empresas, etc., donde las llamadas se
responden y conectan (conectan) a la persona o departamento apropiado; la
persona que usa estos dispositivos. |
34 |
Der Kernteil des
Telefonsystems, das von Unternehmen usw. verwendet wird, wo Anrufe angenommen
und mit der entsprechenden Person oder Abteilung verbunden (verbunden)
werden; die Person, die diese Geräte verwendet uses |
34 |
Podstawowa
część systemu telefonicznego używanego przez firmy itp.,
w której połączenia są odbierane i łączone
(łączone) z odpowiednią osobą lub działem; osoba
korzystająca z tych urządzeń |
34 |
Основная
часть
телефонной
системы,
используемая
компаниями
и т. Д., Где на
звонки отвечают
и
подключаются
(подключаются)
к соответствующему
лицу или
отделу; лицо,
которое
использует
эти
устройства |
34 |
Osnovnaya chast'
telefonnoy sistemy, ispol'zuyemaya kompaniyami i t. D., Gde na zvonki
otvechayut i podklyuchayutsya (podklyuchayutsya) k sootvetstvuyushchemu litsu
ili otdelu; litso, kotoroye ispol'zuyet eti ustroystva |
34 |
الجزء
الأساسي من
نظام الهاتف
الذي
تستخدمه الشركات
، وما إلى ذلك
، حيث يتم
الرد على المكالمات
وتوصيلها
(متصلة)
بالشخص أو
القسم المناسب
؛ الشخص الذي
يستخدم هذه
الأجهزة |
34 |
aljuz' al'asasiu min
nizam alhatif aladhi tastakhdimuh alsharikat , wama 'iilaa dhalik , hayth
yatimu alradu ealaa almukalamat watawsiliha (mutasilatin) bialshakhs 'aw
alqism almunasib ; alshakhs aladhi yustakhdim hadhih al'ajhiza |
34 |
कंपनियों,
आदि द्वारा
उपयोग की
जाने वाली
टेलीफोन
प्रणाली का
मुख्य भाग,
जहां कॉल का
उत्तर दिया
जाता है और
उपयुक्त
व्यक्ति या
विभाग से
जुड़ा (जुड़ा)
जाता है; वह
व्यक्ति जो
इन उपकरणों
का उपयोग
करता है |
34 |
kampaniyon, aadi
dvaara upayog kee jaane vaalee teleephon pranaalee ka mukhy bhaag, jahaan kol
ka uttar diya jaata hai aur upayukt vyakti ya vibhaag se juda (juda) jaata
hai; vah vyakti jo in upakaranon ka upayog karata hai |
34 |
ਕੰਪਨੀਆਂ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੁ
partਲਾ ਹਿੱਸਾ,
ਜਿਥੇ ਕਾਲਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ
ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ theੁਕਵੇਂ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ (ਜੁੜੇ ਹੋਏ);
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਕਰਣਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
34 |
kapanī'āṁ,
ādi du'ārā varatē jāndē
ṭailīphōna sisaṭama dā mu partlā hisā,
jithē kālāṁ dē utara ditē jāndē hana
atē theukavēṁ vi'akatī jāṁ vibhāga
nāla juṛē hudē hana (juṛē hō'ē);
uha vi'akatī jō inhāṁ upakaraṇāṁ
dī varatōṁ karadā hai |
34 |
সংস্থাগুলি
ইত্যাদির
মাধ্যমে
ব্যবহৃত টেলিফোন
সিস্টেমের
মূল অংশটি
যেখানে
উপযুক্ত ব্যক্তি
বা বিভাগের
সাথে
কলগুলির
উত্তর দেওয়া
হয় এবং
সংযুক্ত
(সংযুক্ত) হয়;
এই ডিভাইসগুলি
ব্যবহার করে
এমন ব্যক্তি |
34 |
sansthāguli
ityādira mādhyamē byabahr̥ta ṭēliphōna
sisṭēmēra mūla anśaṭi yēkhānē
upayukta byakti bā bibhāgēra sāthē kalagulira uttara
dē'ōẏā haẏa ēbaṁ sanyukta (sanyukta)
haẏa; ē'i ḍibhā'isaguli byabahāra karē
ēmana byakti |
34 |
企業などが使用する電話システムの中核部分であり、適切な人または部門、つまりこれらのデバイスを使用する人に電話が応答され、接続（接続）されます。 |
34 |
企業 など が 使用 する 電話 システム の 中核 部分であり 、 適切な 人 または 部門 、 つまり これら の デバイス を 使用 する 人 に 電話 が 応答 され 、 接続 （ 接続 ） されます 。 |
34 |
きぎょう など が しよう する でんわ システム の ちゅうかく ぶぶんであり 、 てきせつな ひと または ぶもん 、 つまり これら の デバイス お しよう する ひと に でんわ が おうとう され 、 せつぞく （ せつぞく ） されます 。 |
34 |
kigyō nado ga shiyō suru denwa shisutemu no chūkaku bubundeari , tekisetsuna hito mataha bumon , tsumari korera no debaisu o shiyō suru hito ni denwa ga ōtō sare , setsuzoku （ setsuzoku ） saremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
standard
(téléphonique), standard, standard |
35 |
（电话）总机，总机，总机 |
35 |
(diànhuà)
zǒngjī, zǒngjī, zǒngjī |
35 |
(Telephone)
switchboard, switchboard, switchboard |
35 |
(Telephone)
switchboard, switchboard, switchboard |
35 |
Quadro de
distribuição (telefone), quadro de distribuição, quadro de distribuição |
35 |
(Teléfono)
centralita, centralita, centralita |
35 |
(Telefon-)
Telefonzentrale, Telefonzentrale, Telefonzentrale |
35 |
(Telefon) centrala,
centrala, centrala |
35 |
(Телефон)
коммутатор,
коммутатор,
коммутатор |
35 |
(Telefon) kommutator,
kommutator, kommutator |
35 |
(هاتف)
لوحة مفاتيح
، لوحة
مفاتيح ،
لوحة مفاتيح |
35 |
(hatifi) lawhat
mafatih , lawhat mafatih , lawhat mafatih |
35 |
(टेलीफोन)
स्विचबोर्ड,
स्विचबोर्ड,
स्विचबोर्ड |
35 |
(teleephon)
svichabord, svichabord, svichabord |
35 |
(ਟੈਲੀਫੋਨ)
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ,
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ,
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ |
35 |
(ṭailīphōna)
savicabōraḍa, savicabōraḍa, savicabōraḍa |
35 |
(টেলিফোন)
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড |
35 |
(ṭēliphōna)
su'icabōrḍa, su'icabōrḍa, su'icabōrḍa |
35 |
（電話）配電盤、配電盤、配電盤 |
35 |
（ 電話 ） 配電盤 、 配電盤 、 配電盤 |
35 |
（ でんわ ） はいでんばん 、 はいでんばん 、 はいでんばん |
35 |
（ denwa ） haidenban , haidenban , haidenban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
standard
(téléphonique), standard, standard |
36 |
（电话的）交流，交换台，总机 |
36 |
(diànhuà de)
jiāoliú, jiāohuàn tái, zǒngjī |
36 |
(电话的）交换机，.交换台，总机 |
36 |
(Telephone)
switchboard, switchboard, switchboard |
36 |
Quadro de
distribuição (telefone), quadro de distribuição, quadro de distribuição |
36 |
(Teléfono)
centralita, centralita, centralita |
36 |
(Telefon-)
Telefonzentrale, Telefonzentrale, Telefonzentrale |
36 |
(Telefon) centrala,
centrala, centrala |
36 |
(Телефон)
коммутатор,
коммутатор,
коммутатор |
36 |
(Telefon)
kommutator, kommutator, kommutator |
36 |
(هاتف)
لوحة مفاتيح
، لوحة
مفاتيح ،
لوحة مفاتيح |
36 |
(hatifi) lawhat
mafatih , lawhat mafatih , lawhat mafatih |
36 |
(टेलीफोन)
स्विचबोर्ड,
स्विचबोर्ड,
स्विचबोर्ड |
36 |
(teleephon)
svichabord, svichabord, svichabord |
36 |
(ਟੈਲੀਫੋਨ)
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ,
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ,
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ |
36 |
(ṭailīphōna)
savicabōraḍa, savicabōraḍa, savicabōraḍa |
36 |
(টেলিফোন)
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড |
36 |
(ṭēliphōna)
su'icabōrḍa, su'icabōrḍa, su'icabōrḍa |
36 |
（電話）配電盤、配電盤、配電盤 |
36 |
（ 電話 ） 配電盤 、 配電盤 、 配電盤 |
36 |
（ でんわ ） はいでんばん 、 はいでんばん 、 はいでんばん |
36 |
（ denwa ） haidenban , haidenban , haidenban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
un standardiste |
37 |
接线员 |
37 |
jiēxiànyuán |
37 |
a switchboard operator |
37 |
a switchboard
operator |
37 |
uma operadora de mesa
telefônica |
37 |
un operador de
centralita |
37 |
ein Telefonist |
37 |
operator centrali |
37 |
оператор
коммутатора |
37 |
operator kommutatora |
37 |
مشغل
لوحة
التبديل |
37 |
mushaghal lawhat
altabdil |
37 |
एक
स्विचबोर्ड
ऑपरेटर |
37 |
ek svichabord
oparetar |
37 |
ਇੱਕ
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ
ਆਪਰੇਟਰ |
37 |
ika
savicabōraḍa āparēṭara |
37 |
একটি
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
37 |
ēkaṭi
su'icabōrḍa apārēṭara |
37 |
交換手 |
37 |
交換手 |
37 |
こうかんしゅ |
37 |
kōkanshu |
|
| |
|
38 |
opérateur |
38 |
接线员 |
38 |
jiēxiànyuán |
38 |
接线员 |
38 |
operator |
38 |
operador |
38 |
operador |
38 |
Operator |
38 |
operator |
38 |
оператор |
38 |
operator |
38 |
المشغل
أو العامل |
38 |
almashghal 'aw
aleamil |
38 |
ऑपरेटर |
38 |
oparetar |
38 |
ਚਾਲਕ |
38 |
cālaka |
38 |
অপারেটর |
38 |
apārēṭara |
38 |
オペレーター |
38 |
オペレーター |
38 |
オペレーター |
38 |
operētā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Standardiste |
39 |
总机接线员 |
39 |
zǒngjī
jiēxiànyuán |
39 |
Switchboard operator |
39 |
Switchboard operator |
39 |
Operadora de mesa
telefônica |
39 |
Telefonista |
39 |
Telefonistin |
39 |
Operator rozdzielnicy |
39 |
Телефонистка |
39 |
Telefonistka |
39 |
مشغل
لوحة
التبديل |
39 |
mushaghal lawhat
altabdil |
39 |
स्विचबोर्ड
ऑपरेटर |
39 |
svichabord oparetar |
39 |
ਸਵਿਚਬੋਰਡ
ਆਪਰੇਟਰ |
39 |
savicabōraḍa
āparēṭara |
39 |
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
39 |
su'icabōrḍa
apārēṭara |
39 |
交換手 |
39 |
交換手 |
39 |
こうかんしゅ |
39 |
kōkanshu |
|
| |
|
40 |
Standardiste |
40 |
交换台接线员 |
40 |
jiāohuàn tái jiēxiànyuán |
40 |
交换台接线员 |
40 |
Switchboard operator |
40 |
Operadora de mesa telefônica |
40 |
Telefonista |
40 |
Telefonistin |
40 |
Operator rozdzielnicy |
40 |
Телефонистка |
40 |
Telefonistka |
40 |
مشغل
لوحة
التبديل |
40 |
mushaghal lawhat
altabdil |
40 |
स्विचबोर्ड
ऑपरेटर |
40 |
svichabord oparetar |
40 |
ਸਵਿਚਬੋਰਡ
ਆਪਰੇਟਰ |
40 |
savicabōraḍa
āparēṭara |
40 |
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
40 |
su'icabōrḍa
apārēṭara |
40 |
交換手 |
40 |
交換手 |
40 |
こうかんしゅ |
40 |
kōkanshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
Appelez le standard
et demandez le poste 410 |
41 |
呼叫总机并要求分机
410 |
41 |
hūjiào
zǒngjī bìng yāoqiú fēnjī 410 |
41 |
Call the switchboard and ask for
extension 410 |
41 |
Call the switchboard
and ask for extension 410 |
41 |
Ligue para a mesa
telefônica e peça o ramal 410 |
41 |
Llame a la centralita
y solicite la extensión 410 |
41 |
Rufen Sie die
Telefonzentrale an und fragen Sie nach der Durchwahl 410 |
41 |
Zadzwoń do
centrali i poproś o numer wewnętrzny 410 |
41 |
Позвоните
на
коммутатор
и попросите
добавочный
номер 410 |
41 |
Pozvonite na
kommutator i poprosite dobavochnyy nomer 410 |
41 |
اتصل
بلوحة
المفاتيح
واطلب الرقم
الداخلي 410 |
41 |
atasal bilawhat
almafatih watlub alraqm aldaakhilia 410 |
41 |
स्विचबोर्ड
पर कॉल करें
और विस्तार
के लिए पूछें 410 |
41 |
svichabord par kol
karen aur vistaar ke lie poochhen 410 |
41 |
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ 410
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ |
41 |
savicabōraḍa
nū kāla karō atē 410 aikasaṭainśana dī
maga karō |
41 |
স্যুইচবোর্ডে
কল করুন এবং 410
এক্সটেনশনের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন |
41 |
syu'icabōrḍē
kala karuna ēbaṁ 410 ēksaṭēnaśanēra
jan'ya jijñāsā karuna |
41 |
配電盤に電話して、内線410を要求します |
41 |
配電盤 に 電話 して 、 内線 410 を 要求 します |
41 |
はいでんばん に でんわ して 、 ないせん 410 お ようきゅう します |
41 |
haidenban ni denwa shite , naisen 410 o yōkyū shimasu |
|
| |
|
42 |
Appelez le standard
et demandez le poste 410 |
42 |
呼叫总机并要求分机410 |
42 |
hūjiào
zǒngjī bìng yāoqiú fēnjī 410 |
42 |
呼叫总机并要求分机 410 |
42 |
Call the switchboard
and ask for extension 410 |
42 |
Ligue para a mesa
telefônica e peça o ramal 410 |
42 |
Llame a la
centralita y solicite la extensión 410 |
42 |
Rufen Sie die
Telefonzentrale an und fragen Sie nach der Durchwahl 410 |
42 |
Zadzwoń do
centrali i poproś o numer wewnętrzny 410 |
42 |
Позвоните
на
коммутатор
и попросите
добавочный
номер 410 |
42 |
Pozvonite na
kommutator i poprosite dobavochnyy nomer 410 |
42 |
اتصل
بلوحة
المفاتيح
واطلب الرقم
الداخلي 410 |
42 |
atasal bilawhat
almafatih watlub alraqm aldaakhilia 410 |
42 |
स्विचबोर्ड
पर कॉल करें
और विस्तार
के लिए पूछें 410 |
42 |
svichabord par kol
karen aur vistaar ke lie poochhen 410 |
42 |
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ 410
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ |
42 |
savicabōraḍa
nū kāla karō atē 410 aikasaṭainśana dī
maga karō |
42 |
স্যুইচবোর্ডে
কল করুন এবং 410
এক্সটেনশনের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন |
42 |
syu'icabōrḍē
kala karuna ēbaṁ 410 ēksaṭēnaśanēra
jan'ya jijñāsā karuna |
42 |
配電盤に電話して、内線410を要求します |
42 |
配電盤 に 電話 して 、 内線 410 を 要求 します |
42 |
はいでんばん に でんわ して 、 ないせん 410 お ようきゅう します |
42 |
haidenban ni denwa shite , naisen 410 o yōkyū shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
Vous appelez d'abord
le standard, puis demandez à être transféré au poste 410 |
43 |
你先打总机，然后要求转410分机 |
43 |
nǐ xiān
dǎ zǒngjī, ránhòu yāoqiú zhuǎn 410 fēnjī |
43 |
You call the switchboard first,
and then ask to transfer to extension 410 |
43 |
You call the
switchboard first, and then ask to transfer to extension 410 |
43 |
Você liga primeiro
para a mesa telefônica e, em seguida, pede para transferir para o ramal 410 |
43 |
Primero llama a la
centralita y luego solicita la transferencia a la extensión 410 |
43 |
Sie rufen zuerst die
Telefonzentrale an und bitten dann, auf die Nebenstelle 410 umzuschalten |
43 |
Najpierw dzwonisz do
centrali, a potem prosisz o przeniesienie na numer wewnętrzny 410 |
43 |
Вы
сначала
звоните на
коммутатор,
а потом просите
перевести
на
добавочный 410 |
43 |
Vy snachala zvonite
na kommutator, a potom prosite perevesti na dobavochnyy 410 |
43 |
اتصل
بلوحة
التبديل
أولاً ، ثم
اطلب
التحويل إلى
الرقم
الداخلي 410 |
43 |
atasal bilawhat
altabdil awlaan , thuma atlub altahwil 'iilaa alraqm aldaakhilii 410 |
43 |
आप
पहले
स्विचबोर्ड
को कॉल करते
हैं, और फिर एक्सटेंशन
410 extension पर
स्थानांतरित
करने के लिए
कहते हैं |
43 |
aap pahale svichabord
ko kol karate hain, aur phir eksatenshan 410 aixtainsion par sthaanaantarit
karane ke lie kahate hain |
43 |
ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
410 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ |
43 |
tusīṁ
pahilāṁ savicabōraḍa nū kāla karō
atē phira aikasaṭainśana 410 vica tabadīla karana
la'ī kahō |
43 |
আপনি
প্রথমে
সুইচবোর্ডটি
কল করুন এবং
তারপরে 410
এক্সটেনশনে
স্থানান্তর
করতে বলবেন |
43 |
āpani
prathamē su'icabōrḍaṭi kala karuna ēbaṁ
tāraparē 410 ēksaṭēnaśanē
sthānāntara karatē balabēna |
43 |
最初に配電盤を呼び出してから、内線410に転送するように依頼します |
43 |
最初 に 配電盤 を 呼び出して から 、 内線 410 に 転送 する よう に 依頼 します |
43 |
さいしょ に はいでんばん お よびだして から 、 ないせん 410 に てんそう する よう に いらい します |
43 |
saisho ni haidenban o yobidashite kara , naisen 410 ni tensō suru yō ni irai shimasu |
|
| |
|
44 |
Vous appelez d'abord
le standard, puis demandez à être transféré au poste 410 |
44 |
你先打电话到总机，然后要求转分机410 |
44 |
nǐ xiān
dǎ diànhuà dào zǒngjī, ránhòu yāoqiú zhuǎn
fēnjī 410 |
44 |
你先打电话到总机，然后要求转分机410 |
44 |
You call the
switchboard first, and then ask to transfer to extension 410 |
44 |
Você liga primeiro
para a mesa telefônica e, em seguida, pede para transferir para o ramal 410 |
44 |
Primero llama a la
centralita y luego solicita la transferencia a la extensión 410 |
44 |
Sie rufen zuerst die
Telefonzentrale an und bitten dann, auf die Nebenstelle 410 umzuschalten |
44 |
Najpierw dzwonisz do
centrali, a potem prosisz o przeniesienie na numer wewnętrzny 410 |
44 |
Вы
сначала
звоните на
коммутатор,
а потом просите
перевести
на
добавочный 410 |
44 |
Vy snachala zvonite
na kommutator, a potom prosite perevesti na dobavochnyy 410 |
44 |
اتصل
بلوحة
التبديل
أولاً ، ثم
اطلب
التحويل إلى
الرقم
الداخلي 410 |
44 |
atasal bilawhat
altabdil awlaan , thuma atlub altahwil 'iilaa alraqm aldaakhilii 410 |
44 |
आप
पहले
स्विचबोर्ड
को कॉल करते
हैं, और फिर एक्सटेंशन
410 extension पर
स्थानांतरित
करने के लिए
कहते हैं |
44 |
aap pahale
svichabord ko kol karate hain, aur phir eksatenshan 410 aixtainsion par
sthaanaantarit karane ke lie kahate hain |
44 |
ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
410 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ |
44 |
tusīṁ
pahilāṁ savicabōraḍa nū kāla karō
atē phira aikasaṭainśana 410 vica tabadīla karana
la'ī kahō |
44 |
আপনি
প্রথমে
সুইচবোর্ডটি
কল করুন এবং
তারপরে 410
এক্সটেনশনে
স্থানান্তর
করতে বলবেন |
44 |
āpani
prathamē su'icabōrḍaṭi kala karuna ēbaṁ
tāraparē 410 ēksaṭēnaśanē
sthānāntara karatē balabēna |
44 |
最初に配電盤を呼び出してから、内線410に転送するように依頼します |
44 |
最初 に 配電盤 を 呼び出して から 、 内線 410 に 転送 する よう に 依頼 します |
44 |
さいしょ に はいでんばん お よびだして から 、 ないせん 410 に てんそう する よう に いらい します |
44 |
saisho ni haidenban o yobidashite kara , naisen 410 ni tensō suru yō ni irai shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
Des centaines de fans
ont bloqué le standard pendant plus d'une heure |
45 |
数以百计的风扇堵塞了总机一个多小时 |
45 |
shù yǐ bǎi
jì de fēngshàn dǔsèle zǒngjī yīgè duō
xiǎoshí |
45 |
Hundreds of fans jammed the
switchboard for over an hour |
45 |
Hundreds of fans
jammed the switchboard for over an hour |
45 |
Centenas de fãs
congestionaram a mesa telefônica por mais de uma hora |
45 |
Cientos de fanáticos
bloquearon la centralita durante más de una hora. |
45 |
Hunderte Fans
blockierten über eine Stunde lang die Telefonzentrale |
45 |
Setki fanów
blokowały centralę na ponad godzinę |
45 |
Сотни
фанатов
заклинили
распределительный
щит более
часа |
45 |
Sotni fanatov
zaklinili raspredelitel'nyy shchit boleye chasa |
45 |
قام
المئات من
المعجبين
بتشويش لوحة
المفاتيح
لأكثر من
ساعة |
45 |
qam almiat min
almuejabin bitashwish lawhat almafatih li'akthar min saea |
45 |
सैकड़ों
प्रशंसकों
ने
स्विचबोर्ड
को एक घंटे से
अधिक समय तक
जाम किया |
45 |
saikadon prashansakon
ne svichabord ko ek ghante se adhik samay tak jaam kiya |
45 |
ਸੈਂਕੜੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ
ਨੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਸਵਿੱਚ ਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਜਾਮ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
45 |
saiṅkaṛē
praśasakāṁ nē ika ghaṭē tōṁ vadha
samēṁ la'ī savica bōraḍa nū jāma kara
ditā |
45 |
কয়েক
ঘন্টা ধরে
শতাধিক ভক্ত
সুইচবোর্ডটি
জ্যাম করে |
45 |
kaẏēka
ghanṭā dharē śatādhika bhakta
su'icabōrḍaṭi jyāma karē |
45 |
何百人ものファンが1時間以上配電盤を詰まらせました |
45 |
何 百 人 も の ファン が 1 時間 以上 配電盤 を 詰まらせました |
45 |
なん ひゃく にん も の ファン が 1 じかん いじょう はいでんばん お つまらせました |
45 |
nan hyaku nin mo no fan ga 1 jikan ijō haidenban o tsumarasemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Des centaines de
fans ont bloqué le standard pendant plus d'une heure |
46 |
数以百计的累积了总机一个多小时 |
46 |
shù yǐ bǎi
jì de lěijīle zǒngjī yīgè duō xiǎoshí |
46 |
数以百计的风扇堵塞了总机一个多小时 |
46 |
Hundreds of fans
blocked the switchboard for more than an hour |
46 |
Centenas de fãs
bloquearam a mesa telefônica por mais de uma hora |
46 |
Cientos de
aficionados bloquearon la centralita durante más de una hora |
46 |
Hunderte von Fans
blockierten die Telefonzentrale für mehr als eine Stunde |
46 |
Setki fanów
zablokowały centralę na ponad godzinę |
46 |
Сотни
фанатов
заблокировали
коммутатор более
часа |
46 |
Sotni fanatov
zablokirovali kommutator boleye chasa |
46 |
أغلق
المئات من
المعجبين
لوحة
التبديل
لأكثر من
ساعة |
46 |
'ughliq almiat min
almuejabin lawhat altabdil li'akthar min saea |
46 |
सैकड़ों
प्रशंसकों
ने
स्विचबोर्ड
को एक घंटे से
अधिक समय तक
अवरुद्ध कर
दिया |
46 |
saikadon
prashansakon ne svichabord ko ek ghante se adhik samay tak avaruddh kar diya |
46 |
ਸੈਂਕੜੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ
ਨੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਸਵਿਚ ਬੋਰਡ
ਨੂੰ ਰੋਕ
ਦਿੱਤਾ |
46 |
saiṅkaṛē
praśasakāṁ nē ika ghaṭē tōṁ vadha
samēṁ la'ī savica bōraḍa nū rōka
ditā |
46 |
কয়েক
শতাধিক ভক্ত
এক ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে স্যুইচবোর্ডটিকে
অবরুদ্ধ করে
রেখেছিল |
46 |
kaẏēka
śatādhika bhakta ēka ghaṇṭāra'ō
bēśi samaẏa dharē syu'icabōrḍaṭikē
abarud'dha karē rēkhēchila |
46 |
何百人ものファンが1時間以上配電盤をブロックしました |
46 |
何 百 人 も の ファン が 1 時間 以上 配電盤 を ブロック しました |
46 |
なん ひゃく にん も の ファン が 1 じかん いじょう はいでんばん お ブロック しました |
46 |
nan hyaku nin mo no fan ga 1 jikan ijō haidenban o burokku shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
En plus d'une heure,
des centaines d'admirateurs ont appelé, et l'échange a été bouleversé. |
47 |
一个多小时内，数百名仰慕者打来电话，交流声不绝于耳。 |
47 |
yīgè duō
xiǎoshí nèi, shù bǎi míng yǎngmù zhě dǎ lái diànhuà,
jiāoliú shēng bùjuéyú'ěr. |
47 |
In
more than an hour, hundreds of admirers called, and the exchange was
overwhelmed. |
47 |
In more than an hour,
hundreds of admirers called, and the exchange was overwhelmed. |
47 |
Em mais de uma hora,
centenas de admiradores ligaram, e a troca foi oprimida. |
47 |
En más de una hora,
cientos de admiradores llamaron y el intercambio fue abrumado. |
47 |
In mehr als einer
Stunde riefen Hunderte von Bewunderern an, und der Austausch war überwältigt. |
47 |
W ciągu ponad
godziny zadzwoniły setki wielbicieli, a wymiana była
przytłoczona. |
47 |
Более
чем за час
позвонили
сотни
поклонников,
и обмен был
ошеломленным. |
47 |
Boleye chem za chas
pozvonili sotni poklonnikov, i obmen byl oshelomlennym. |
47 |
في
أكثر من ساعة
، اتصل
المئات من
المعجبين ، وكان
التبادل
غارقًا. |
47 |
fi 'akthar min saeat
, atasal almiat min almuejabin , wakan altabadul gharqana. |
47 |
एक
घंटे से अधिक
समय में,
सैकड़ों
प्रशंसकों ने
फोन किया, और
विनिमय
अभिभूत हो
गया। |
47 |
ek ghante se adhik
samay mein, saikadon prashansakon ne phon kiya, aur vinimay abhibhoot ho
gaya. |
47 |
ਇੱਕ
ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਸੈਂਕੜੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ
ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ,
ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ
ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ. |
47 |
ika ghaṭē
tōṁ vadha samēṁ vica, saiṅkaṛē
praśasakāṁ nē bulā'i'ā, atē
aikasacēn̄ja hāvī hō gi'ā. |
47 |
এক
ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে কয়েকশ
প্রশংসক ফোন
করে এবং
এক্সচেঞ্জটি
অভিভূত
হয়েছিল। |
47 |
ēka
ghaṇṭāra'ō bēśi samaẏa dharē
kaẏēkaśa praśansaka phōna karē ēbaṁ
ēksacēñjaṭi abhibhūta haẏēchila. |
47 |
1時間以上で、何百人ものファンが電話をかけ、交換は圧倒されました。 |
47 |
1 時間 以上 で 、 何 百 人 も の ファン が 電話 を かけ 、 交換 は 圧倒 されました 。 |
47 |
1 じかん いじょう で 、 なん ひゃく にん も の ファン が でんわ お かけ 、 こうかん わ あっとう されました 。 |
47 |
1 jikan ijō de , nan hyaku nin mo no fan ga denwa o kake , kōkan wa attō saremashita . |
|
| |
|
48 |
En plus d'une heure,
des centaines d'admirateurs ont appelé, et l'échange a été bouleversé. |
48 |
在一个多小时里，好一个电视人打去电话，交换应接不暇 |
48 |
Zài yīgè
duō xiǎoshí lǐ, hǎo yīgè diànshì rén dǎ qù
diànhuà, jiāohuàn yìngjiēbùxiá |
48 |
在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇 |
48 |
In more than an
hour, hundreds of admirers called, and the exchange was overwhelmed. |
48 |
Em mais de uma hora,
centenas de admiradores ligaram, e a troca foi oprimida. |
48 |
En más de una hora,
cientos de admiradores llamaron y el intercambio fue abrumado. |
48 |
In mehr als einer
Stunde riefen Hunderte von Bewunderern an, und der Austausch war überwältigt. |
48 |
W ciągu ponad
godziny zadzwoniły setki wielbicieli, a wymiana była
przytłoczona. |
48 |
Более
чем за час
позвонили
сотни
поклонников,
и обмен был
ошеломленным. |
48 |
Boleye chem za chas
pozvonili sotni poklonnikov, i obmen byl oshelomlennym. |
48 |
في
أكثر من ساعة
، اتصل
المئات من
المعجبين ، وكان
التبادل
غارقًا. |
48 |
fi 'akthar min saeat
, atasal almiat min almuejabin , wakan altabadul gharqana. |
48 |
एक
घंटे से अधिक
समय में,
सैकड़ों
प्रशंसकों ने
फोन किया, और
विनिमय
अभिभूत हो
गया। |
48 |
ek ghante se adhik
samay mein, saikadon prashansakon ne phon kiya, aur vinimay abhibhoot ho
gaya. |
48 |
ਇੱਕ
ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਸੈਂਕੜੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ
ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ,
ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ
ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ. |
48 |
Ika ghaṭē
tōṁ vadha samēṁ vica, saiṅkaṛē
praśasakāṁ nē bulā'i'ā, atē
aikasacēn̄ja hāvī hō gi'ā. |
48 |
এক
ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে কয়েকশ
প্রশংসক ফোন
করে এবং
এক্সচেঞ্জটি
অভিভূত
হয়েছিল। |
48 |
Ēka
ghaṇṭāra'ō bēśi samaẏa dharē
kaẏēkaśa praśansaka phōna karē ēbaṁ
ēksacēñjaṭi abhibhūta haẏēchila. |
48 |
1時間以上で、何百人ものファンが電話をかけ、交換は圧倒されました。 |
48 |
1 時間 以上 で 、 何 百 人 も の ファン が 電話 を かけ 、 交換 は 圧倒 されました 。 |
48 |
1 じかん いじょう で 、 なん ひゃく にん も の ファン が でんわ お かけ 、 こうかん わ あっとう されました 。 |
48 |
1 jikan ijō de , nan hyaku nin mo no fan ga denwa o kake , kōkan wa attō saremashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
allumé |
49 |
切换到 |
49 |
qiēhuàn dào |
49 |
switched
on |
49 |
switched on |
49 |
ligado |
49 |
encendido |
49 |
eingeschaltet |
49 |
włączony |
49 |
включен |
49 |
vklyuchen |
49 |
مفتوح |
49 |
maftuh |
49 |
ऑन
किया |
49 |
on kiya |
49 |
ਚਾਲੂ
ਕੀਤਾ |
49 |
Cālū
kītā |
49 |
চালু
আছে |
49 |
Cālu
āchē |
49 |
スイッチオン |
49 |
スイッチオン |
49 |
すいっちおん |
49 |
suicchion |
|
| |
|
50 |
Basculer vers |
50 |
切换到 |
50 |
qiēhuàn dào |
50 |
切换到 |
50 |
Switch to |
50 |
Troque para |
50 |
Cambiar a |
50 |
Wechseln zu |
50 |
Przełącz
na |
50 |
Переключить
на |
50 |
Pereklyuchit' na |
50 |
التبديل
إلى |
50 |
altabdil 'iilaa |
50 |
पर
स्विच |
50 |
par svich |
50 |
ਬਦਲੋ |
50 |
badalō |
50 |
সুইচ |
50 |
su'ica |
50 |
切り替える |
50 |
切り替える |
50 |
きりかえる |
50 |
kirikaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
~ (à qc) au courant des nouvelles choses qui
se produisent |
51 |
~（对……）意识到正在发生的新事情 |
51 |
~(duì……) yìshí dào zhèngzài
fāshēng de xīn shìqíng |
51 |
~ (to sth) aware of new
things that are happening |
51 |
~ (to sth) aware of new things that are
happening |
51 |
~ (para sth) ciente de coisas novas que
estão acontecendo |
51 |
~ (a algo) consciente de las cosas nuevas
que están sucediendo |
51 |
~ (zu etw) wissen, dass neue Dinge passieren |
51 |
~ (do czegoś) świadoma nowych
rzeczy, które się dzieją |
51 |
~ (to sth)
знать о
новых вещах,
которые
происходят |
51 |
~ (to sth) znat' o novykh veshchakh,
kotoryye proiskhodyat |
51 |
~ (لشيء)
يدرك
الأشياء
الجديدة
التي تحدث |
51 |
~ (lishay') yudrik
al'ashya' aljadidat alati tahduth |
51 |
~ (से sth) हो
रही नई चीजों
से अवगत |
51 |
~ (se sth) ho rahee naee cheejon se avagat |
51 |
~ (to sth)
ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
51 |
~ (to sth) navī'āṁ
galāṁ bārē jāgarūka hō rihā hai
jō hō rahī'āṁ hana |
51 |
~ (থেকে sth)
ঘটছে নতুন
জিনিস
সম্পর্কে
সচেতন |
51 |
~ (thēkē sth) ghaṭachē
natuna jinisa samparkē sacētana |
51 |
〜（sthに）起こっている新しいことを知っている |
51 |
〜 （ sth に ） 起こっている 新しい こと を 知っている |
51 |
〜 （ sth に ） おこっている あたらしい こと お しっている |
51 |
〜 （ sth ni ） okotteiru atarashī koto o shitteiru |
|
| |
|
52 |
~ (Oui...) Soyez au
courant des nouvelles choses qui se produisent |
52 |
~（对……）活动正在发生的新食物 |
52 |
~(duì……) huódòng
zhèngzài fāshēng de xīn shíwù |
52 |
~（对……）意识到正在发生的新事物 |
52 |
~ (Yes...) Be aware
of new things happening |
52 |
~ (Sim ...) Esteja
ciente de coisas novas que estão acontecendo |
52 |
~ (Sí ...) Esté
atento a las cosas nuevas que están sucediendo |
52 |
~ (Ja...) Seien Sie
sich neuer Dinge bewusst, die passieren |
52 |
~ (Tak...)
Bądź świadomy nowych rzeczy, które się dzieją |
52 |
~ (Да
...) Будьте в
курсе новых
событий,
которые происходят |
52 |
~ (Da ...) Bud'te v
kurse novykh sobytiy, kotoryye proiskhodyat |
52 |
~
(نعم ...) انتبه
للأشياء
الجديدة
التي تحدث |
52 |
~ (neam ...) antabih
lil'ashya' aljadidat alati tahduth |
52 |
~
(हां...) हो रही
नई चीजों से
सावधान रहें |
52 |
~ (haan...) ho rahee
naee cheejon se saavadhaan rahen |
52 |
Yes
(ਹਾਂ ...) ਨਵੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ ਜੋ
ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
52 |
Yes
(hāṁ...) Navī'āṁ cīzāṁ
bārē sucēta rahō jō hō rahī'āṁ
hana |
52 |
~
(হ্যাঁ ...) নতুন
ঘটনা যা ঘটছে
সে সম্পর্কে
সচেতন হন |
52 |
~ (hyām̐
...) Natuna ghaṭanā yā ghaṭachē sē
samparkē sacētana hana |
52 |
〜（はい...）起こっている新しいことに注意してください |
52 |
〜 （ はい ...） 起こっている 新しい こと に 注意 してください |
52 |
〜 （ はい 。。。） おこっている あたらしい こと に ちゅうい してください |
52 |
〜 （ hai ...） okotteiru atarashī koto ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Connaître de
nouvelles choses ; connaître la mode |
53 |
了解新事物；懂时尚 |
53 |
liǎojiě
xīn shìwù; dǒng shíshàng |
53 |
Knowing new things; knowing
fashion |
53 |
Knowing new things;
knowing fashion |
53 |
Saber coisas novas;
conhecer moda |
53 |
Conociendo cosas
nuevas; conociendo la moda |
53 |
Neues kennen, Mode
kennen |
53 |
Poznawać nowe
rzeczy, znać modę |
53 |
Знать
новое; знать
моду |
53 |
Znat' novoye; znat'
modu |
53 |
معرفة
الأشياء
الجديدة ،
ومعرفة
الموضة |
53 |
maerifat al'ashya'
aljadidat , wamaerifat almuda |
53 |
नई
चीजें जानना;
फैशन जानना |
53 |
naee cheejen jaanana;
phaishan jaanana |
53 |
ਨਵੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਜਾਣਨਾ; ਫੈਸ਼ਨ
ਜਾਣਨਾ |
53 |
navī'āṁ
cīzāṁ nū jāṇanā; phaiśana
jāṇanā |
53 |
নতুন
জিনিস জানা;
ফ্যাশন জানা |
53 |
natuna jinisa
jānā; phyāśana jānā |
53 |
新しいことを知る;ファッションを知る |
53 |
新しい こと を 知る ; ファッション を 知る |
53 |
あたらしい こと お しる ; ファッション お しる |
53 |
atarashī koto o shiru ; fasshon o shiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Connaître de
nouvelles choses ; connaître la mode |
54 |
对新的有认识的；懂时髦的 |
54 |
duì xīn de
yǒu rènshí de; dǒng shímáo de |
54 |
对新事物有认识的；懂时髦的 |
54 |
Knowing new things;
knowing fashion |
54 |
Saber coisas novas;
conhecer moda |
54 |
Conociendo cosas
nuevas; conociendo la moda |
54 |
Neues kennen, Mode
kennen |
54 |
Poznawać nowe
rzeczy, znać modę |
54 |
Знать
новое; знать
моду |
54 |
Znat' novoye; znat'
modu |
54 |
معرفة
الأشياء
الجديدة ،
ومعرفة
الموضة |
54 |
maerifat al'ashya'
aljadidat , wamaerifat almuda |
54 |
नई
चीजें जानना;
फैशन जानना |
54 |
naee cheejen
jaanana; phaishan jaanana |
54 |
ਨਵੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਜਾਣਨਾ; ਫੈਸ਼ਨ
ਜਾਣਨਾ |
54 |
navī'āṁ
cīzāṁ nū jāṇanā; phaiśana
jāṇanā |
54 |
নতুন
জিনিস জানা;
ফ্যাশন জানা |
54 |
natuna jinisa
jānā; phyāśana jānā |
54 |
新しいことを知る;ファッションを知る |
54 |
新しい こと を 知る ; ファッション を 知る |
54 |
あたらしい こと お しる ; ファッション お しる |
54 |
atarashī koto o shiru ; fasshon o shiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
Nous essayons de
sensibiliser les gens aux avantages d'une alimentation saine. |
55 |
我们正在努力让人们了解健康饮食的好处。 |
55 |
wǒmen zhèngzài
nǔlì ràng rénmen liǎojiě jiànkāng yǐnshí de
hǎochù. |
55 |
We’re trying
to get people switched on to the benefits of healthy eating. |
55 |
We’re trying to get
people switched on to the benefits of healthy eating. |
55 |
Estamos tentando
fazer com que as pessoas percebam os benefícios de uma alimentação saudável. |
55 |
Estamos tratando de
que la gente se interese por los beneficios de una alimentación saludable. |
55 |
Wir versuchen, die
Menschen auf die Vorteile einer gesunden Ernährung aufmerksam zu machen. |
55 |
Staramy się
przekonać ludzi do korzyści płynących ze zdrowego
odżywiania. |
55 |
Мы
пытаемся
привлечь
внимание
людей к пользе
здорового
питания. |
55 |
My pytayemsya
privlech' vnimaniye lyudey k pol'ze zdorovogo pitaniya. |
55 |
نحاول
جعل الناس
يتحولون إلى
فوائد الأكل
الصحي. |
55 |
nuhawil jael alnaas
yatahawalun 'iilaa fawayid al'akl alsahi. |
55 |
हम
लोगों को
स्वस्थ खाने
के लाभों पर
स्विच करने
की कोशिश कर
रहे हैं। |
55 |
ham logon ko svasth
khaane ke laabhon par svich karane kee koshish kar rahe hain. |
55 |
ਅਸੀਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਿਹਤਮੰਦ
ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਦੇ
ਫਾਇਦਿਆਂ ਵੱਲ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇ. |
55 |
asīṁ
kōśiśa kara rahē hāṁ ki lōkāṁ
nū sihatamada bhōjana khāṇa dē
phā'idi'āṁ vala lijā'i'ā jāvē. |
55 |
আমরা
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
সুবিধার
জন্য লোকদের
পরিবর্তন
করতে চেষ্টা
করছি। |
55 |
āmarā
sbāsthyakara khā'ōẏāra subidhāra jan'ya
lōkadēra paribartana karatē cēṣṭā
karachi. |
55 |
私たちは、人々が健康的な食事のメリットに切り替えられるように努めています。 |
55 |
私たち は 、 人々 が 健康 的な 食事 の メリット に 切り替えられる よう に 努めています 。 |
55 |
わたしたち わ 、 ひとびと が けんこう てきな しょくじ の メリット に きりかえられる よう に つとめています 。 |
55 |
watashitachi wa , hitobito ga kenkō tekina shokuji no meritto ni kirikaerareru yō ni tsutometeimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Nous essayons de
faire comprendre aux gens les avantages d'une alimentation saine |
56 |
我们正在努力让人们了解健康饮食的习惯 |
56 |
Wǒmen zhèngzài
nǔlì ràng rénmen liǎojiě jiànkāng yǐnshí de xíguàn |
56 |
我们正在努力让人们了解健康饮食的好处 |
56 |
We are trying to
make people understand the benefits of healthy eating |
56 |
Estamos tentando
fazer com que as pessoas entendam os benefícios de uma alimentação saudável |
56 |
Intentamos que las
personas comprendan los beneficios de una alimentación saludable. |
56 |
Wir versuchen, den
Menschen die Vorteile einer gesunden Ernährung verständlich zu machen |
56 |
Staramy się,
aby ludzie zrozumieli korzyści płynące ze zdrowego
odżywiania |
56 |
Мы
пытаемся
объяснить
людям
преимущества
здорового
питания. |
56 |
My pytayemsya
ob"yasnit' lyudyam preimushchestva zdorovogo pitaniya. |
56 |
نحاول
أن نجعل
الناس
يفهمون
فوائد الأكل
الصحي |
56 |
nuhawil 'an najeal
alnaas yafhamun fawayid al'akl alsihiyi |
56 |
हम
लोगों को
स्वस्थ खाने
के फायदों के
बारे में
समझाने की
कोशिश कर रहे
हैं |
56 |
ham logon ko svasth
khaane ke phaayadon ke baare mein samajhaane kee koshish kar rahe hain |
56 |
ਅਸੀਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣ
ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ
ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ
ਜਾਵੇ |
56 |
Asīṁ
kōśiśa kara rahē hāṁ ki lōkāṁ
nū sihatamada khāṇa dē phā'idi'āṁ
nū samajhā'i'ā jāvē |
56 |
আমরা
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
সুবিধাগুলি
মানুষকে
বোঝার
চেষ্টা করছি |
56 |
Āmarā
sbāsthyakara khā'ōẏāra subidhāguli
mānuṣakē bōjhāra cēṣṭā
karachi |
56 |
私たちは人々に健康的な食事の利点を理解させようとしています |
56 |
私たち は 人々 に 健康 的な 食事 の 利点 を 理解 させよう と しています |
56 |
わたしたち わ ひとびと に けんこう てきな しょくじ の りてん お りかい させよう と しています |
56 |
watashitachi wa hitobito ni kenkō tekina shokuji no riten o rikai saseyō to shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Nous travaillons dur
pour faire prendre conscience à tous qu'une alimentation saine est bonne |
57 |
我们正在努力让每个人都意识到健康饮食是好的 |
57 |
wǒmen zhèngzài
nǔlì ràng měi gèrén dōu yìshí dào jiànkāng yǐnshí
shì hǎo de |
57 |
We are working hard to make
everyone aware that healthy eating is good |
57 |
We are working hard
to make everyone aware that healthy eating is good |
57 |
Estamos trabalhando
muito para conscientizar todos de que uma alimentação saudável é boa |
57 |
Trabajamos arduamente
para que todos sepan que una alimentación saludable es buena. |
57 |
Wir arbeiten hart
daran, allen bewusst zu machen, dass gesunde Ernährung gut ist |
57 |
Ciężko
pracujemy, aby wszyscy byli świadomi, że zdrowe odżywianie
jest dobre |
57 |
Мы
прилагаем
все усилия,
чтобы все
знали, что
здоровое
питание - это
хорошо |
57 |
My prilagayem vse
usiliya, chtoby vse znali, chto zdorovoye pitaniye - eto khorosho |
57 |
نحن
نعمل بجد
لجعل الجميع
يدركون أن
الأكل الصحي
مفيد |
57 |
nahn naemal bijidin
lijael aljamie yudrikun 'ana al'akl alsihiya mufid |
57 |
हम
सभी को
जागरूक करने
के लिए कड़ी
मेहनत कर रहे
हैं कि
स्वस्थ भोजन
अच्छा है |
57 |
ham sabhee ko
jaagarook karane ke lie kadee mehanat kar rahe hain ki svasth bhojan achchha
hai |
57 |
ਅਸੀਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਸਿਹਤਮੰਦ
ਭੋਜਨ ਚੰਗਾ ਹੈ |
57 |
asīṁ
sāri'āṁ nū jāgarūka karana la'ī sakhata
mihanata kara rahē hāṁ ki sihatamada bhōjana cagā
hai |
57 |
স্বাস্থ্যকর
খাওয়া ভাল
তা সবাইকে
সচেতন করার
জন্য আমরা
কঠোর
পরিশ্রম
করছি |
57 |
sbāsthyakara
khā'ōẏā bhāla tā sabā'ikē
sacētana karāra jan'ya āmarā kaṭhōra
pariśrama karachi |
57 |
健康的な食生活が良いことをみんなに知ってもらうために頑張っています |
57 |
健康 的な 食生活 が 良い こと を みんな に 知ってもらう ため に 頑張っています |
57 |
けんこう てきな しょくせいかつ が よい こと お みんな に しってもらう ため に がんばっています |
57 |
kenkō tekina shokuseikatsu ga yoi koto o minna ni shittemorau tame ni ganbatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Nous travaillons dur
pour faire prendre conscience à tous qu'une île pour manger sainement c'est
bien |
58 |
我们正努力让大家饮食健康饮食岛好 |
58 |
wǒmen zhèng
nǔlì ràng dàjiā yǐnshí jiànkāng yǐnshí dǎo
hǎo |
58 |
我们正努力让大家意识到健康饮食岛好 |
58 |
We are working hard
to make everyone aware that a healthy eating island is good |
58 |
Estamos trabalhando
muito para conscientizar todos de que uma ilha de alimentação saudável é boa |
58 |
Trabajamos
arduamente para que todos sepan que una isla con una alimentación saludable
es buena. |
58 |
Wir arbeiten hart
daran, allen bewusst zu machen, dass eine gesunde Essinsel gut ist |
58 |
Ciężko
pracujemy, aby wszyscy byli świadomi, że wyspa zdrowego
odżywiania jest dobra |
58 |
Мы
прилагаем
все усилия,
чтобы все
знали, что
остров
здорового
питания - это
хорошо. |
58 |
My prilagayem vse
usiliya, chtoby vse znali, chto ostrov zdorovogo pitaniya - eto khorosho. |
58 |
نحن
نعمل بجد
لجعل الجميع
يدركون أن
جزيرة الأكل
الصحي أمر
جيد |
58 |
nahn naemal bijidin
lijael aljamie yudrikun 'ana jazirat al'akl alsihiyi 'amr jayid |
58 |
हम
सभी को
जागरूक करने
के लिए कड़ी
मेहनत कर रहे
हैं कि एक
स्वस्थ खाने
वाला द्वीप
अच्छा है |
58 |
ham sabhee ko
jaagarook karane ke lie kadee mehanat kar rahe hain ki ek svasth khaane vaala
dveep achchha hai |
58 |
ਅਸੀਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣ
ਵਾਲਾ ਟਾਪੂ
ਚੰਗਾ ਹੈ |
58 |
asīṁ
sāri'āṁ nū jāgarūka karana la'ī sakhata
mihanata kara rahē hāṁ ki sihatamada khāṇa
vālā ṭāpū cagā hai |
58 |
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
দ্বীপটি ভাল
কিনা তা সবাইকে
সচেতন করার
জন্য আমরা
কঠোর
পরিশ্রম করছি |
58 |
sbāsthyakara
khā'ōẏāra dbīpaṭi bhāla kinā
tā sabā'ikē sacētana karāra jan'ya āmarā
kaṭhōra pariśrama karachi |
58 |
健康的な食の島が良いことをみんなに知ってもらうために一生懸命取り組んでいます |
58 |
健康 的な 食 の 島 が 良い こと を みんな に 知ってもらう ため に 一生懸命 取り組んでいます |
58 |
けんこう てきな しょく の しま が よい こと お みんな に しってもらう ため に いっしょうけんめい とりくんでいます |
58 |
kenkō tekina shoku no shima ga yoi koto o minna ni shittemorau tame ni isshōkenmei torikundeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
une organisation pour
les jeunes branchés |
59 |
一个为活跃的年轻人而设的组织 |
59 |
yīgè wèi huóyuè
de niánqīng rén ér shè de zǔzhī |
59 |
an organization
for switched-on young people |
59 |
an organization for
switched-on young people |
59 |
uma organização para
jovens ligados |
59 |
una organización para
jóvenes encendidos |
59 |
eine Organisation für
aufgeweckte junge Leute |
59 |
organizacja dla
młodych ludzi włączonych |
59 |
организация
для
включенной
молодежи |
59 |
organizatsiya dlya
vklyuchennoy molodezhi |
59 |
منظمة
للشباب
المتحول |
59 |
munazamat lilshabab
almutahawil |
59 |
स्विच-ऑन
युवाओं के
लिए एक संगठन |
59 |
svich-on yuvaon ke
lie ek sangathan |
59 |
ਸਵਿਚਡ-ਆਨ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ |
59 |
savicaḍa-āna
naujavānāṁ la'ī ika sagaṭhana |
59 |
স্যুইচড-অন
যুবকদের
জন্য একটি
সংস্থা |
59 |
syu'icaḍa-ana
yubakadēra jan'ya ēkaṭi sansthā |
59 |
スイッチを入れた若者のための組織 |
59 |
スイッチ を 入れた 若者 の ため の 組織 |
59 |
スイッチ お いれた わかもの の ため の そしき |
59 |
suicchi o ireta wakamono no tame no soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Une organisation
pour les jeunes actifs |
60 |
一个为当下的年轻人而设的 |
60 |
yīgè wèi
dāngxià de niánqīng rén ér shè de |
60 |
一个为活跃的年轻人而设的组织 |
60 |
An organization for
active young people |
60 |
Uma organização para
jovens ativos |
60 |
Una organización
para jóvenes activos |
60 |
Eine Organisation
für aktive junge Leute |
60 |
Organizacja dla
aktywnych młodych ludzi |
60 |
Организация
активной
молодежи |
60 |
Organizatsiya
aktivnoy molodezhi |
60 |
منظمة
للشباب
النشطين |
60 |
munazamat lilshabab
alnashitin |
60 |
सक्रिय
युवाओं के
लिए एक संगठन |
60 |
sakriy yuvaon ke lie
ek sangathan |
60 |
ਸਰਗਰਮ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ |
60 |
saragarama
naujavānāṁ la'ī ika sagaṭhana |
60 |
সক্রিয়
তরুণদের
জন্য একটি
সংস্থা |
60 |
sakriẏa
taruṇadēra jan'ya ēkaṭi sansthā |
60 |
活動的な若者のための組織 |
60 |
活動 的な 若者 の ため の 組織 |
60 |
かつどう てきな わかもの の ため の そしき |
60 |
katsudō tekina wakamono no tame no soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Une organisation de
jeunesse tendance |
61 |
一个时髦的青年组织 |
61 |
yīgè shímáo de
qīngnián zǔzhī |
61 |
A trendy youth organization |
61 |
A trendy youth
organization |
61 |
Uma organização
juvenil da moda |
61 |
Una organización
juvenil de moda |
61 |
Eine trendige
Jugendorganisation |
61 |
Modna organizacja
młodzieżowa |
61 |
Модная
молодежная
организация |
61 |
Modnaya molodezhnaya
organizatsiya |
61 |
منظمة
شبابية
عصرية |
61 |
munazamat shababiat
easria |
61 |
एक
ट्रेंडी
युवा संगठन |
61 |
ek trendee yuva
sangathan |
61 |
ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ
ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ |
61 |
naujavānāṁ
dī ika rujhāna vālī sasathā |
61 |
একটি
ট্রেন্ডি
যুব সংগঠন |
61 |
ēkaṭi
ṭrēnḍi yuba saṅgaṭhana |
61 |
トレンディな青年組織 |
61 |
トレンディな 青年 組織 |
61 |
な せいねん そしき |
61 |
na seinen soshiki |
|
| |
|
62 |
Une organisation de
jeunesse tendance |
62 |
一个新潮人 |
62 |
yīgè
xīncháo rén |
62 |
一个新潮年轻人组织 |
62 |
A trendy youth
organization |
62 |
Uma organização
juvenil da moda |
62 |
Una organización
juvenil de moda |
62 |
Eine trendige
Jugendorganisation |
62 |
Modna organizacja
młodzieżowa |
62 |
Модная
молодежная
организация |
62 |
Modnaya molodezhnaya
organizatsiya |
62 |
منظمة
شبابية
عصرية |
62 |
munazamat shababiat
easria |
62 |
एक
ट्रेंडी
युवा संगठन |
62 |
ek trendee yuva
sangathan |
62 |
ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ
ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ |
62 |
naujavānāṁ
dī ika rujhāna vālī sasathā |
62 |
একটি
ট্রেন্ডি
যুব সংগঠন |
62 |
ēkaṭi
ṭrēnḍi yuba saṅgaṭhana |
62 |
トレンディな青年組織 |
62 |
トレンディな 青年 組織 |
62 |
な せいねん そしき |
62 |
na seinen soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Nouveau |
63 |
新 |
63 |
xīn |
63 |
新 |
63 |
new |
63 |
novo |
63 |
nuevo |
63 |
Neu |
63 |
Nowy |
63 |
новый |
63 |
novyy |
63 |
الجديد |
63 |
aljadid |
63 |
नवीन
व |
63 |
naveen va |
63 |
ਨਵਾਂ |
63 |
navāṁ |
63 |
নতুন |
63 |
natuna |
63 |
新着 |
63 |
新着 |
63 |
しんちゃく |
63 |
shinchaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
Yi |
64 |
濣 |
64 |
wò |
64 |
濣 |
64 |
Yi |
64 |
Yi |
64 |
Yi |
64 |
Ja |
64 |
Yi |
64 |
Йи |
64 |
Yi |
64 |
يي |
64 |
yy |
64 |
यी |
64 |
yee |
64 |
ਯੀ |
64 |
yī |
64 |
যি |
64 |
yi |
64 |
イー |
64 |
イー |
64 |
いい |
64 |
ī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
Huan |
65 |
浣 |
65 |
huàn |
65 |
澣 |
65 |
Huan |
65 |
Huan |
65 |
Huan |
65 |
Huan |
65 |
Huan |
65 |
Хуан |
65 |
Khuan |
65 |
هوان |
65 |
hwan |
65 |
हुआनो |
65 |
huaano |
65 |
ਹੁਆਨ |
65 |
hu'āna |
65 |
হুয়ান |
65 |
huẏāna |
65 |
フアン |
65 |
フアン |
65 |
ふあん |
65 |
fuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
zhēn |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
zhēn |
66 |
澵 |
66 |
zhen |
66 |
澵 |
66 |
zhen |
66 |
澵 |
66 |
zhēn |
66 |
澵 |
66 |
zhēn |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
澵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
Teng |
67 |
滕 |
67 |
téng |
67 |
滕 |
67 |
Teng |
67 |
Teng |
67 |
Teng |
67 |
Teng |
67 |
Teng |
67 |
Тэн |
67 |
Ten |
67 |
تنغ |
67 |
tingh |
67 |
टेंग |
67 |
teng |
67 |
ਟੈਂਗ |
67 |
ṭaiṅga |
67 |
টেং |
67 |
ṭēṁ |
67 |
テン |
67 |
テン |
67 |
テン |
67 |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
marée |
68 |
潮 |
68 |
cháo |
68 |
潮 |
68 |
tide |
68 |
maré |
68 |
marea |
68 |
Tide |
68 |
fala |
68 |
прилив |
68 |
priliv |
68 |
المد |
68 |
almadu |
68 |
ज्वार |
68 |
jvaar |
68 |
ਲਹਿਰ |
68 |
lahira |
68 |
জোয়ার |
68 |
jōẏāra |
68 |
潮 |
68 |
潮 |
68 |
しお |
68 |
shio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
se sentir intéressé et excité |
69 |
感到感兴趣和兴奋 |
69 |
gǎndào gǎn xìngqù hé xīngfèn |
69 |
made to feel interested and excited |
69 |
made to feel interested and excited |
69 |
feito para se sentir interessado e animado |
69 |
hizo que se sintiera interesado y emocionado |
69 |
interessiert und aufgeregt |
69 |
wzbudzić zainteresowanie i
podekscytowanie |
69 |
заставил
чувствовать
себя
заинтересованным
и
взволнованным |
69 |
zastavil chuvstvovat' sebya zainteresovannym
i vzvolnovannym |
69 |
جعله
يشعر
بالاهتمام
والحماس |
69 |
jaelah yasheur
bialiahtimam walhamas |
69 |
रुचि और
उत्साहित
महसूस करने
के लिए बनाया
गया |
69 |
ruchi aur utsaahit mahasoos karane ke lie
banaaya gaya |
69 |
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਅਤੇ ਉਤੇਜਿਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ
ਲਈ ਬਣਾਇਆ |
69 |
dilacasapī atē utējita
mahisūsa karana la'ī baṇā'i'ā |
69 |
আগ্রহী
এবং
উত্তেজিত
বোধ করা |
69 |
āgrahī ēbaṁ
uttējita bōdha karā |
69 |
興味と興奮を感じさせられる |
69 |
興味 と 興奮 を 感じさせられる |
69 |
きょうみ と こうふん お かんじさせられる |
69 |
kyōmi to kōfun o kanjisaserareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
Se sentir intéressé
et excité |
70 |
惊奇和兴奋 |
70 |
jīngqí hé
xīngfèn |
70 |
感到感兴趣和兴奋 |
70 |
Feel interested and
excited |
70 |
Sinta-se interessado
e animado |
70 |
Siéntete interesado
y emocionado |
70 |
Seien Sie
interessiert und aufgeregt |
70 |
Poczuj
zainteresowanie i podekscytowanie |
70 |
Быть
заинтересованным
и
взволнованным |
70 |
Byt'
zainteresovannym i vzvolnovannym |
70 |
أشعر
بالاهتمام
والإثارة |
70 |
'asheur bialahtimam
wal'iithara |
70 |
रुचि
और उत्साहित
महसूस करें |
70 |
ruchi aur utsaahit
mahasoos karen |
70 |
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
70 |
dilacasapī
atē utaśāha mahisūsa karō |
70 |
আগ্রহী
এবং
উত্তেজিত
বোধ |
70 |
āgrahī
ēbaṁ uttējita bōdha |
70 |
興味と興奮を感じる |
70 |
興味 と 興奮 を 感じる |
70 |
きょうみ と こうふん お かんじる |
70 |
kyōmi to kōfun o kanjiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
Susciter l'intérêt ;
enthousiaste ; inspirant |
71 |
引起兴趣；热情的;鼓舞人心 |
71 |
yǐnqǐ
xìngqù; rèqíng de; gǔwǔ rénxīn |
71 |
Arousing interest; enthusiastic;
inspiring |
71 |
Arousing interest;
enthusiastic; inspiring |
71 |
Despertando
interesse; entusiasmado; inspirador |
71 |
Despertar interés;
entusiasta; inspirador |
71 |
Interesse wecken;
begeisternd; inspirierend |
71 |
Wzbudzający
zainteresowanie; entuzjastyczny; inspirujący |
71 |
Вызывает
интерес;
полон
энтузиазма;
вдохновляет |
71 |
Vyzyvayet interes;
polon entuziazma; vdokhnovlyayet |
71 |
إثارة
الاهتمام ؛
حماسة ؛
ملهمة |
71 |
'iitharat aliahtimam
; hamasat ; mulhima |
71 |
रुचि
जगाने वाला;
उत्साही;
प्रेरक |
71 |
ruchi jagaane vaala;
utsaahee; prerak |
71 |
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ;
ਉਤਸ਼ਾਹੀ;
ਪ੍ਰੇਰਕ |
71 |
dilacasapī
vadhā'uṇa vālī; utaśāhī; prēraka |
71 |
আগ্রহ
জাগ্রত করা;
উত্সাহী; |
71 |
āgraha
jāgrata karā; utsāhī; |
71 |
興味をそそる;熱狂的;刺激的 |
71 |
興味 を そそる ; 熱狂 的 ; 刺激 的 |
71 |
きょうみ お そそる ; ねっきょう てき ; しげき てき |
71 |
kyōmi o sosoru ; nekkyō teki ; shigeki teki |
|
| |
|
72 |
Susciter l'intérêt ;
enthousiaste ; inspirant |
72 |
激起趣的；兴致勃发的；为之振奋的 |
72 |
jī qǐ qù
de; xìngzhì bófā de; wéi zhī zhènfèn de |
72 |
激起趣的；兴致勃发的；为之振奋的 |
72 |
Arousing interest;
enthusiastic; inspiring |
72 |
Despertando
interesse; entusiasmado; inspirador |
72 |
Despertar interés;
entusiasta; inspirador |
72 |
Interesse wecken;
begeisternd; inspirierend |
72 |
Wzbudzający
zainteresowanie; entuzjastyczny; inspirujący |
72 |
Вызывает
интерес;
полон
энтузиазма;
вдохновляет |
72 |
Vyzyvayet interes;
polon entuziazma; vdokhnovlyayet |
72 |
إثارة
الاهتمام ؛
حماسة ؛
ملهمة |
72 |
'iitharat aliahtimam
; hamasat ; mulhima |
72 |
रुचि
जगाने वाला;
उत्साही;
प्रेरक |
72 |
ruchi jagaane vaala;
utsaahee; prerak |
72 |
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ;
ਉਤਸ਼ਾਹੀ;
ਪ੍ਰੇਰਕ |
72 |
dilacasapī
vadhā'uṇa vālī; utaśāhī; prēraka |
72 |
আগ্রহ
জাগ্রত করা;
উত্সাহী; |
72 |
āgraha
jāgrata karā; utsāhī; |
72 |
興味をそそる;熱狂的;刺激的 |
72 |
興味 を そそる ; 熱狂 的 ; 刺激 的 |
72 |
きょうみ お そそる ; ねっきょう てき ; しげき てき |
72 |
kyōmi o sosoru ; nekkyō teki ; shigeki teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
zhì |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
zhì |
73 |
㴛 |
73 |
zhi |
73 |
㴛 |
73 |
zhi |
73 |
㴛 |
73 |
zhì |
73 |
㴛 |
73 |
zhì |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
Exciter |
74 |
激 |
74 |
jī |
74 |
激 |
74 |
Excite |
74 |
Excitar |
74 |
Excitar |
74 |
Begeistern |
74 |
Podniecać |
74 |
Возбудить |
74 |
Vozbudit' |
74 |
إثارة |
74 |
'iithara |
74 |
एक्साइट |
74 |
eksait |
74 |
ਉਤੇਜਿਤ |
74 |
utējita |
74 |
উত্তেজিত |
74 |
uttējita |
74 |
エキサイト |
74 |
エキサイト から |
74 |
エキサイト から |
74 |
ekisaito kara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
De |
75 |
起 |
75 |
qǐ |
75 |
起 |
75 |
From |
75 |
A partir de |
75 |
De |
75 |
Von |
75 |
Z |
75 |
Из |
75 |
Iz |
75 |
من
عند |
75 |
min eind |
75 |
से |
75 |
se |
75 |
ਤੋਂ |
75 |
tōṁ |
75 |
থেকে |
75 |
thēkē |
75 |
から |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
Les gens sont
vraiment excités par cette musique. |
76 |
人们真的被这种音乐所吸引。 |
76 |
rénmen zhēn de
bèi zhè zhǒng yīnyuè suǒ xīyǐn. |
76 |
People get really switched on by
this music. |
76 |
People get really
switched on by this music. |
76 |
As pessoas ficam
realmente excitadas com essa música. |
76 |
La gente realmente
se enciende con esta música. |
76 |
Die Leute werden von
dieser Musik richtig angemacht. |
76 |
Ludzie naprawdę
się podniecają tą muzyką. |
76 |
Люди
действительно
заводятся
от этой музыки. |
76 |
Lyudi deystvitel'no
zavodyatsya ot etoy muzyki. |
76 |
يتم
تشغيل الناس
حقًا بهذه
الموسيقى. |
76 |
yatimu tashghil
alnaas hqana bihadhih almusiqaa. |
76 |
लोग
वास्तव में
इस संगीत से
जुड़ जाते
हैं। |
76 |
log vaastav mein is
sangeet se jud jaate hain. |
76 |
ਲੋਕ
ਇਸ ਸੰਗੀਤ
ਦੁਆਰਾ
ਸਚਮੁੱਚ ਬਦਲ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ. |
76 |
lōka isa
sagīta du'ārā sacamuca badala jāndē hana. |
76 |
লোকেরা
এই সঙ্গীত
দ্বারা
সত্যই চালু
হয়। |
76 |
lōkērā
ē'i saṅgīta dbārā satya'i cālu haẏa. |
76 |
人々はこの音楽によって本当にスイッチを入れられます。 |
76 |
人々 は この 音楽 によって 本当に スイッチ を 入れられます 。 |
75 |
ひとびと わ この おんがく によって ほんとうに スイッチ お いれられます 。 |
75 |
hitobito wa kono ongaku niyotte hontōni suicchi o ireraremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
Ce morceau de musique
est vraiment excitant |
77 |
这首乐曲确实令人激动勃发 |
77 |
Zhè shǒu
yuèqǔ quèshí lìng rén jīdòng bófā |
77 |
这首乐曲确实令人激情勃发 |
77 |
This piece of music
is really exciting |
77 |
Esta música é
realmente emocionante |
77 |
Esta pieza musical es
realmente emocionante. |
77 |
Dieses Musikstück ist
wirklich aufregend |
77 |
Ten utwór jest
naprawdę ekscytujący |
77 |
Это
музыкальное
произведение
действительно
захватывающее |
77 |
Eto muzykal'noye
proizvedeniye deystvitel'no zakhvatyvayushcheye |
77 |
هذه
القطعة
الموسيقية
مثيرة حقًا |
77 |
hadhih alqiteat
almusiqiat muthirat hqana |
77 |
संगीत
का यह अंश
वाकई
रोमांचक है |
77 |
sangeet ka yah ansh
vaakee romaanchak hai |
77 |
ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
77 |
Sagīta dā
iha ṭukaṛā sacamuca dilacasapa hai |
77 |
এই
সংগীতের
অংশটি
সত্যিই
উত্তেজনাপূর্ণ |
77 |
Ē'i
saṅgītēra anśaṭi satyi'i
uttējanāpūrṇa |
77 |
この曲は本当にエキサイティングです |
77 |
この 曲 は 本当に エキサイティングです |
76 |
この きょく わ ほんとうに えきさいてぃんぐです |
76 |
kono kyoku wa hontōni ekisaitingudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
interrupteur-frappeur |
78 |
开关击球手 |
78 |
kāiguān jí
qiú shǒu |
78 |
switch-hitter |
78 |
switch-hitter |
78 |
rebatedor |
78 |
ambidiestro |
78 |
Schalterhitter |
78 |
trzaskający
przełącznik |
78 |
стрелок |
78 |
strelok |
78 |
التبديل
الضارب |
78 |
altabdil aldaarib |
78 |
स्विच-हिटर |
78 |
svich-hitar |
78 |
ਸਵਿਚ-ਹਿੱਟਰ |
78 |
savica-hiṭara |
78 |
সুইচ-hitter |
78 |
su'ica-hitter |
78 |
スイッチヒッター |
78 |
スイッチ ヒッター |
77 |
スイッチ ヒッター |
77 |
suicchi hittā |
|
| |
|
79 |
au base-ball |
79 |
在棒球 |
79 |
zài bàngqiú |
79 |
in baseball |
79 |
in baseball |
79 |
no beisebol |
79 |
en beisbol |
79 |
im Baseball |
79 |
w baseballu |
79 |
в
бейсболе |
79 |
v beysbole |
79 |
في
لعبة
البيسبول |
79 |
fi luebat albisbul |
79 |
बेसबॉल
में |
79 |
besabol mein |
79 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਵਿੱਚ |
79 |
bēsabāla
vica |
79 |
বেসবলে |
79 |
bēsabalē |
79 |
野球で |
79 |
野球 で |
78 |
やきゅう で |
78 |
yakyū de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
base-ball |
80 |
棒球 |
80 |
bàngqiú |
80 |
棒球 |
80 |
baseball |
80 |
beisebol |
80 |
béisbol |
80 |
Baseball |
80 |
baseball |
80 |
бейсбол |
80 |
beysbol |
80 |
البيسبول |
80 |
albisbul |
80 |
बेसबॉल |
80 |
besabol |
80 |
ਬੇਸਬਾਲ |
80 |
bēsabāla |
80 |
বেসবল |
80 |
bēsabala |
80 |
野球 |
80 |
野球 |
79 |
やきゅう |
79 |
yakyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
un joueur qui peut
frapper avec la batte de chaque côté de son corps |
81 |
可以用身体两侧的球棒击球的球员 |
81 |
kěyǐ yòng
shēntǐ liǎng cè de qiú bàng jí qiú de qiúyuán |
81 |
a player who can hit with the bat on either side of their body |
81 |
a player who can hit
with the bat on either side of their body |
81 |
um jogador que pode
acertar com o taco em qualquer lado do corpo |
81 |
un jugador que puede
golpear con el bate a ambos lados de su cuerpo |
81 |
ein Spieler, der mit
dem Schläger auf beiden Seiten seines Körpers schlagen kann |
81 |
gracz, który
może uderzyć kijem po obu stronach ciała |
81 |
игрок,
который
может бить
битой с
любой стороны
своего тела |
81 |
igrok, kotoryy mozhet
bit' bitoy s lyuboy storony svoyego tela |
81 |
لاعب
يمكنه الضرب
بالمضرب على
جانبي جسمه |
81 |
laeib yumkinuh aldarb
bialmidrab ealaa janibay jismih |
81 |
एक
खिलाड़ी जो
अपने शरीर के
दोनों ओर
बल्ले से हिट
कर सकता है |
81 |
ek khilaadee jo apane
shareer ke donon or balle se hit kar sakata hai |
81 |
ਇੱਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ
ਬੱਲੇ ਨਾਲ ਮਾਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
81 |
ika
khiḍārī jō āpaṇē sarīra dē
dōvēṁ pāsē balē nāla māra
sakadā hai |
81 |
এমন
খেলোয়াড়
যিনি তাদের
শরীরের উভয়
পাশে ব্যাট
হাতে আঘাত
করতে পারেন |
81 |
ēmana
khēlōẏāṛa yini tādēra
śarīrēra ubhaẏa pāśē byāṭa
hātē āghāta karatē pārēna |
81 |
体の両側をバットで打つことができる選手 |
81 |
体 の 両側 を バット で 打つ こと が できる 選手 |
80 |
からだ の りょうがわ お バット で うつ こと が できる せんしゅ |
80 |
karada no ryōgawa o batto de utsu koto ga dekiru senshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
Un joueur qui peut
frapper la balle avec des bâtons des deux côtés du corps |
82 |
可以用身体健康的球棒击球的 |
82 |
kěyǐ yòng
shēntǐ jiànkāng de qiú bàng jí qiú de |
82 |
可以用身体两侧的球棒击球的球员 |
82 |
A player who can hit
the ball with bats on both sides of the body |
82 |
Um jogador que
consegue acertar a bola com tacos de ambos os lados do corpo |
82 |
Un jugador que puede
golpear la pelota con murciélagos en ambos lados del cuerpo. |
82 |
Ein Spieler, der den
Ball mit Schlägern auf beiden Seiten des Körpers schlagen kann |
82 |
Zawodnik, który
potrafi uderzyć piłkę kijami po obu stronach ciała |
82 |
Игрок,
который
может
отбивать
мяч битами с обеих
сторон тела. |
82 |
Igrok, kotoryy
mozhet otbivat' myach bitami s obeikh storon tela. |
82 |
اللاعب
الذي يمكنه
ضرب الكرة
بمضرب على
جانبي جسمه |
82 |
allaaeib aladhi
yumkinuh darb alkurat bimidrab ealaa janibay jismih |
82 |
एक
खिलाड़ी जो
शरीर के
दोनों तरफ
बल्ले से गेंद
को हिट कर
सकता है |
82 |
ek khilaadee jo
shareer ke donon taraph balle se gend ko hit kar sakata hai |
82 |
ਇੱਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਦੋਵੇਂ
ਪਾਸਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਬੱਲੇ ਨਾਲ
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ
ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ |
82 |
ika
khiḍārī jō sarīra dē dōvēṁ
pāsi'āṁ utē balē nāla balēbāzī
kara sakadā hai |
82 |
এমন
খেলোয়াড়
যিনি শরীরের
দুপাশে
ব্যাট হাতে
বল আঘাত করতে
পারেন |
82 |
ēmana
khēlōẏāṛa yini śarīrēra
dupāśē byāṭa hātē bala āghāta
karatē pārēna |
82 |
体の両側にバットでボールを打つことができる選手 |
82 |
体 の 両側 に バット で ボール を 打つ こと が できる 選手 |
81 |
からだ の りょうがわ に バット で ボール お うつ こと が できる せんしゅ |
81 |
karada no ryōgawa ni batto de bōru o utsu koto ga dekiru senshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Un frappeur qui peut
ouvrir l'arc à gauche et à droite |
83 |
能左右开弓的击球手 |
83 |
néng
zuǒyòukāigōng de jí qiú shǒu |
83 |
A batter who can open the bow
left and right |
83 |
A batter who can open
the bow left and right |
83 |
Um batedor que pode
abrir o arco à esquerda e à direita |
83 |
Un bateador que puede
abrir el arco de izquierda a derecha. |
83 |
Ein Schlagmann, der
den Bogen links und rechts öffnen kann |
83 |
Pałkarz, który
potrafi otworzyć łuk w lewo i prawo |
83 |
Тесто,
открывающее
лук вправо и
влево |
83 |
Testo,
otkryvayushcheye luk vpravo i vlevo |
83 |
مضرب
يمكنه فتح
القوس
يمينًا
ويسارًا |
83 |
madrib yumkinuh fath
alqaws ymynana wysarana |
83 |
एक
बल्लेबाज जो
बाएँ और दाएँ
धनुष को खोल
सकता है |
83 |
ek ballebaaj jo baen
aur daen dhanush ko khol sakata hai |
83 |
ਇੱਕ
ਬੱਲਾ ਜੋ ਕਮਾਨ
ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਅਤੇ
ਸੱਜੇ ਖੋਲ੍ਹ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
83 |
ika balā jō
kamāna nū khabē atē sajē khōl'ha sakadā
hai |
83 |
একটি
ব্যাটার
যিনি বাম এবং
ডানদিকে
ধনুকটি খুলতে
পারেন |
83 |
ēkaṭi
byāṭāra yini bāma ēbaṁ
ḍānadikē dhanukaṭi khulatē pārēna |
83 |
左右に弓を開くことができる打者 |
83 |
左右 に 弓 を 開く こと が できる 打者 |
82 |
さゆう に ゆみ お ひらく こと が できる だしゃ |
82 |
sayū ni yumi o hiraku koto ga dekiru dasha |
|
| |
|
84 |
Battre |
84 |
能左右开弓的击球手 |
84 |
néng
zuǒyòukāigōng de jí qiú shǒu |
84 |
能左右开弓的击球手 |
84 |
A batter who can
open the bow left and right |
84 |
Massa |
84 |
masa |
84 |
Teig |
84 |
Rzadkie ciasto |
84 |
Тесто |
84 |
Testo |
84 |
خليط |
84 |
khalit |
84 |
बैटर |
84 |
baitar |
84 |
ਕੜਕ |
84 |
kaṛaka |
84 |
প্রহার
করা |
84 |
prahāra
karā |
84 |
バター |
84 |
バター |
83 |
バター |
83 |
batā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
basculement |
85 |
切换 |
85 |
qiēhuàn |
85 |
switch-over |
85 |
switch-over |
85 |
transição |
85 |
pasar a otra cosa |
85 |
Umschalten |
85 |
przełączenie |
85 |
переключение |
85 |
pereklyucheniye |
85 |
التبديل |
85 |
altabdil |
85 |
पर
स्विच |
85 |
par svich |
85 |
ਸਵਿੱਚ-ਓਵਰ |
85 |
savica-ōvara |
85 |
স্যুইচ-ওভার |
85 |
syu'ica-ōbhāra |
85 |
切り替える |
85 |
切り替える |
84 |
きりかえる |
84 |
kirikaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
Changer |
86 |
切换 |
86 |
qiēhuàn |
86 |
切换 |
86 |
Switch |
86 |
Interruptor |
86 |
Cambiar |
86 |
Schalter |
86 |
Przełącznik |
86 |
Выключатель |
86 |
Vyklyuchatel' |
86 |
يحول |
86 |
yahawl |
86 |
स्विच |
86 |
svich |
86 |
ਸਵਿਚ
ਕਰੋ |
86 |
savica karō |
86 |
স্যুইচ
করুন |
86 |
syu'ica karuna |
86 |
スイッチ |
86 |
スイッチ |
85 |
スイッチ |
85 |
suicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
un changement d'un système, d'une méthode,
d'une politique, etc. à un autre |
87 |
从一种系统、方法、政策等到另一种的变化 |
87 |
cóng yī zhǒng xìtǒng,
fāngfǎ, zhèngcè děngdào lìng yī zhǒng de biànhuà |
87 |
a change from one
system, method, policy, etc. to another |
87 |
a change from one system, method, policy,
etc. to another |
87 |
uma mudança de um sistema, método, política,
etc. para outro |
87 |
un cambio de un sistema, método, política,
etc. a otro |
87 |
ein Wechsel von einem System, einer Methode,
einer Richtlinie usw. zu einem anderen |
87 |
zmiana z jednego systemu, metody, polityki
itp. na inny |
87 |
переход
от одной
системы,
метода, политики
и т. д. к другой |
87 |
perekhod ot odnoy sistemy, metoda, politiki
i t. d. k drugoy |
87 |
تغيير
من نظام أو
طريقة أو
سياسة وما إلى
ذلك إلى آخر |
87 |
taghyir min nizam 'aw
tariqat 'aw siasat wama 'iilaa dhalik 'iilaa akhar |
87 |
एक
प्रणाली,
पद्धति, नीति
आदि से दूसरे में
परिवर्तन change |
87 |
ek pranaalee, paddhati, neeti aadi se
doosare mein parivartan chhangai |
87 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ, ਵਿਧੀ,
ਨੀਤੀ, ਆਦਿ ਤੋਂ
ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ
ਤਬਦੀਲੀ |
87 |
ika sisaṭama, vidhī,
nītī, ādi tōṁ dūsarē vica
tabadīlī |
87 |
একটি
সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি থেকে
অন্যটিতে
পরিবর্তন |
87 |
ēkaṭi sisṭēma,
pad'dhati, nīti, ityādi thēkē an'yaṭitē
paribartana |
87 |
あるシステム、方法、ポリシーなどから別のシステムへの変更 |
87 |
ある システム 、 方法 、 ポリシー など から 別 の システム へ の 変更 |
86 |
ある システム 、 ほうほう 、 ポリシー など から べつ の システム え の へんこう |
86 |
aru shisutemu , hōhō , porishī nado kara betsu no shisutemu e no henkō |
|
| |
|
88 |
Changements d'un
système, d'une méthode, d'une politique, etc. à un autre |
88 |
从一种系统、方法、政策数据库另一种的变化 |
88 |
cóng yī
zhǒng xìtǒng, fāngfǎ, zhèngcè shùjùkù lìng yī
zhǒng de biànhuà |
88 |
从一种系统、方法、政策等到另一种的变化 |
88 |
Changes from one
system, method, policy, etc. to another |
88 |
Mudanças de um
sistema, método, política, etc. para outro |
88 |
Cambios de un
sistema, método, política, etc. a otro |
88 |
Änderungen von einem
System, einer Methode, einer Richtlinie usw. zu einem anderen |
88 |
Zmiany z jednego
systemu, metody, polityki itp. na inny |
88 |
Переход
от одной
системы,
метода,
политики и т.
Д. К другой |
88 |
Perekhod ot odnoy
sistemy, metoda, politiki i t. D. K drugoy |
88 |
التغييرات
من نظام أو
طريقة أو
سياسة وما
إلى ذلك إلى
نظام آخر |
88 |
altaghyirat min
nizam 'aw tariqat 'aw siasat wama 'iilaa dhalik 'iilaa nizam akhar |
88 |
एक
प्रणाली,
पद्धति, नीति
आदि से दूसरे
में परिवर्तन |
88 |
ek pranaalee,
paddhati, neeti aadi se doosare mein parivartan |
88 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ, ਵਿਧੀ,
ਨੀਤੀ, ਆਦਿ ਤੋਂ
ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਾਅ |
88 |
ika sisaṭama,
vidhī, nītī, ādi tōṁ dūsarē vica
badalā'a |
88 |
একটি
সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি
ইত্যাদি
থেকে অন্যটিতে
পরিবর্তন |
88 |
ēkaṭi
sisṭēma, pad'dhati, nīti ityādi thēkē
an'yaṭitē paribartana |
88 |
あるシステム、方法、ポリシーなどから別のシステムへの変更 |
88 |
ある システム 、 方法 、 ポリシー など から 別 の システム へ の 変更 |
87 |
ある システム 、 ほうほう 、 ポリシー など から べつ の システム え の へんこう |
87 |
aru shisutemu , hōhō , porishī nado kara betsu no shisutemu e no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Changement (système,
méthode, politique, etc.) |
89 |
改变（制度、方法、政策等） |
89 |
gǎibiàn (zhìdù,
fāngfǎ, zhèngcè děng) |
89 |
Change (system, method, policy,
etc.) |
89 |
Change (system,
method, policy, etc.) |
89 |
Mudança (sistema,
método, política, etc.) |
89 |
Cambio (sistema,
método, política, etc.) |
89 |
Änderung (System,
Methode, Richtlinie usw.) |
89 |
Zmiana (system,
metoda, polityka itp.) |
89 |
Изменение
(система,
метод,
политика и т.
Д.) |
89 |
Izmeneniye (sistema,
metod, politika i t. D.) |
89 |
التغيير
(النظام ،
الطريقة ،
السياسة ،
إلخ.) |
89 |
altaghyir (alnizam ,
altariqat , alsiyasat , 'iilkh.) |
89 |
परिवर्तन
(प्रणाली,
विधि, नीति,
आदि) |
89 |
parivartan
(pranaalee, vidhi, neeti, aadi) |
89 |
ਬਦਲੋ
(ਸਿਸਟਮ, ਵਿਧੀ,
ਨੀਤੀ, ਆਦਿ) |
89 |
badalō
(sisaṭama, vidhī, nītī, ādi) |
89 |
পরিবর্তন
(সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি) |
89 |
paribartana
(sisṭēma, pad'dhati, nīti, ityādi) |
89 |
変更（システム、方法、ポリシーなど） |
89 |
変更 （ システム 、 方法 、 ポリシー など ） |
88 |
へんこう （ システム 、 ほうほう 、 ポリシー など ） |
88 |
henkō （ shisutemu , hōhō , porishī nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Changement (système,
méthode, politique, etc.) |
90 |
（制度、方法政策等的）转变，转换 |
90 |
(zhìdù,
fāngfǎ zhèngcè děng de) zhuǎnbiàn, zhuǎnhuàn |
90 |
(制度、方法政策等的）转变，转换 |
90 |
Change (system,
method, policy, etc.) |
90 |
Mudança (sistema,
método, política, etc.) |
90 |
Cambio (sistema,
método, política, etc.) |
90 |
Änderung (System,
Methode, Richtlinie usw.) |
90 |
Zmiana (system,
metoda, polityka itp.) |
90 |
Изменение
(система,
метод,
политика и т.
Д.) |
90 |
Izmeneniye (sistema,
metod, politika i t. D.) |
90 |
التغيير
(النظام ،
الطريقة ،
السياسة ،
إلخ.) |
90 |
altaghyir (alnizam ,
altariqat , alsiyasat , 'iilkh.) |
90 |
परिवर्तन
(प्रणाली,
विधि, नीति,
आदि) |
90 |
parivartan
(pranaalee, vidhi, neeti, aadi) |
90 |
ਬਦਲੋ
(ਸਿਸਟਮ, ਵਿਧੀ,
ਨੀਤੀ, ਆਦਿ) |
90 |
badalō
(sisaṭama, vidhī, nītī, ādi) |
90 |
পরিবর্তন
(সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি) |
90 |
paribartana
(sisṭēma, pad'dhati, nīti, ityādi) |
90 |
変更（システム、方法、ポリシーなど） |
90 |
変更 （ システム 、 方法 、 ポリシー など ） |
89 |
へんこう （ システム 、 ほうほう 、 ポリシー など ） |
89 |
henkō （ shisutemu , hōhō , porishī nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
Pivot |
91 |
旋转 |
91 |
xuánzhuǎn |
91 |
Swivel |
91 |
Swivel |
91 |
Swivel |
91 |
Girar |
91 |
Schwenken |
91 |
Obracać |
91 |
Поворотный |
91 |
Povorotnyy |
91 |
يدور
على محور |
91 |
yadur ealaa mihwar |
91 |
कुंडा |
91 |
kunda |
91 |
ਸਵਿਵਲ |
91 |
savivala |
91 |
সুইভেল |
91 |
su'ibhēla |
91 |
スイベル |
91 |
スイ ベル |
90 |
スイ ベル |
90 |
sui beru |
|
| |
|
92 |
loger |
92 |
屋 |
92 |
wū |
92 |
屋 |
92 |
House |
92 |
lar |
92 |
casa |
92 |
Haus |
92 |
Dom |
92 |
жилой
дом |
92 |
zhiloy dom |
92 |
منزل |
92 |
manzil |
92 |
मकान |
92 |
makaan |
92 |
ਘਰ |
92 |
ghara |
92 |
গৃহ |
92 |
gr̥ha |
92 |
家 |
92 |
家 |
91 |
いえ |
91 |
ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
souvent utilisé comme
adjectif |
93 |
经常用作形容词 |
93 |
jīngchángyòng
zuò xíngróngcí |
93 |
often used as an adjective |
93 |
often used as an
adjective |
93 |
frequentemente usado
como um adjetivo |
93 |
usado a menudo como
adjetivo |
93 |
oft als Adjektiv
verwendet |
93 |
często
używany jako przymiotnik |
93 |
часто
используется
как
прилагательное |
93 |
chasto ispol'zuyetsya
kak prilagatel'noye |
93 |
غالبًا
ما تستخدم
كصفة |
93 |
ghalbana ma
tustakhdam kasifa |
93 |
अक्सर
एक विशेषण के
रूप में
प्रयोग किया
जाता है |
93 |
aksar ek visheshan ke
roop mein prayog kiya jaata hai |
93 |
ਅਕਸਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
93 |
akasara
viśēśaṇa vajōṁ varati'ā jāndā
hai |
93 |
প্রায়শই
বিশেষণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
93 |
prāẏaśa'i
biśēṣaṇa hisābē byabahr̥ta haẏa |
93 |
形容詞としてよく使われます |
93 |
形容詞 として よく 使われます |
92 |
けいようし として よく つかわれます |
92 |
keiyōshi toshite yoku tsukawaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
Souvent utilisé
comme adjectif |
94 |
常用作形容词 |
94 |
cháng yòng zuò
xíngróngcí |
94 |
常用作形容词 |
94 |
Often used as an
adjective |
94 |
Freqüentemente usado
como adjetivo |
94 |
A menudo se usa como
adjetivo. |
94 |
Wird oft als
Adjektiv verwendet |
94 |
Często
używany jako przymiotnik |
94 |
Часто
используется
как
прилагательное |
94 |
Chasto
ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye |
94 |
غالبا
ما تستخدم
كصفة |
94 |
ghalibana ma
tustakhdam kasifa |
94 |
अक्सर
एक विशेषण के
रूप में
प्रयोग किया
जाता है |
94 |
aksar ek visheshan
ke roop mein prayog kiya jaata hai |
94 |
ਅਕਸਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
94 |
akasara
viśēśaṇa vajōṁ varati'ā jāndā
hai |
94 |
প্রায়শই
বিশেষণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
94 |
prāẏaśa'i
biśēṣaṇa hisābē byabahr̥ta haẏa |
94 |
形容詞としてよく使われます |
94 |
形容詞 として よく 使われます |
93 |
けいようし として よく つかわれます |
93 |
keiyōshi toshite yoku tsukawaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
un dispositif utilisé
pour connecter deux parties d'un objet ensemble, permettant à une partie de
tourner sans déplacer l'autre |
95 |
一种用于将物体的两个部分连接在一起的装置，允许一个部分转动而另一部分不移动 |
95 |
yī zhǒng
yòng yú jiāng wùtǐ de liǎng gè bùfèn liánjiē zài
yīqǐ de zhuāngzhì, yǔnxǔ yīgè bùfèn
zhuǎndòng ér lìng yībùfèn bù yídòng |
95 |
a device used to connect two
parts of an object together, allowing one part to turn around without moving the other |
95 |
a device used to
connect two parts of an object together, allowing one part to turn around
without moving the other |
95 |
um dispositivo usado
para conectar duas partes de um objeto, permitindo que uma parte gire sem
mover a outra |
95 |
un dispositivo que se
utiliza para conectar dos partes de un objeto, lo que permite que una parte
se dé la vuelta sin mover la otra |
95 |
ein Gerät, das
verwendet wird, um zwei Teile eines Objekts miteinander zu verbinden, so dass
sich ein Teil umdrehen kann, ohne das andere zu bewegen |
95 |
urządzenie
służące do łączenia ze sobą dwóch
części przedmiotu, dzięki czemu jedna część
może się obracać bez przesuwania drugiej |
95 |
устройство,
используемое
для
соединения двух
частей
объекта
вместе,
позволяя
одной части
вращаться,
не
перемещая
другую |
95 |
ustroystvo,
ispol'zuyemoye dlya soyedineniya dvukh chastey ob"yekta vmeste,
pozvolyaya odnoy chasti vrashchat'sya, ne peremeshchaya druguyu |
95 |
جهاز
يستخدم لربط
جزأين من
كائن معًا ،
مما يسمح
لجزء واحد
بالدوران
دون تحريك
الآخر |
95 |
jihaz yustakhdam
lirabt juz'ayn min kayin meana , mimaa yusmah lijuz' wahid bialdawaran dun
tahrik alakhar |
95 |
किसी
वस्तु के दो
भागों को आपस
में जोड़ने
के लिए उपयोग
किया जाने
वाला उपकरण,
जिससे एक भाग
दूसरे भाग को
घुमाए बिना
घूम सकता है |
95 |
kisee vastu ke do
bhaagon ko aapas mein jodane ke lie upayog kiya jaane vaala upakaran, jisase
ek bhaag doosare bhaag ko ghumae bina ghoom sakata hai |
95 |
ਇਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਇਕਾਈ
ਦੇ ਦੋ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਿਚ ਘੁੰਮਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
95 |
ika
ḍivā'īsa ikā'ī dē dō hisi'āṁ
nū jōṛana la'ī varati'ā jāndā hai, ika
hisē nū dūjē hisē vica ghumaṇa dī
āgi'ā didā hai |
95 |
একটি
ডিভাইস একটি
অবজেক্টের
দুটি অংশ
একসাথে
সংযুক্ত
করতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল,
একটি অংশকে অন্য
অংশে না
সরিয়ে
ঘুরিয়ে
দেওয়ার
অনুমতি দেয় |
95 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa ēkaṭi abajēkṭēra duṭi
anśa ēkasāthē sanyukta karatē byabahr̥ta
haẏēchila, ēkaṭi anśakē an'ya anśē
nā sariẏē ghuriẏē dē'ōẏāra
anumati dēẏa |
95 |
オブジェクトの2つの部分を接続するために使用されるデバイスで、一方の部分を動かさずに向きを変えることができます |
95 |
オブジェクト の 2つ の 部分 を 接続 する ため に 使用 される デバイス で 、 一方 の 部分 を 動かさず に 向き を 変える こと が できます |
94 |
オブジェクト の つ の ぶぶん お せつぞく する ため に しよう される デバイス で 、 いっぽう の ぶぶん お うごかさず に むき お かえる こと が できます |
94 |
obujekuto no tsu no bubun o setsuzoku suru tame ni shiyō sareru debaisu de , ippō no bubun o ugokasazu ni muki o kaeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
Un dispositif
utilisé pour connecter deux parties d'un objet ensemble, permettant à une
partie de tourner tandis que l'autre ne bouge pas |
96 |
一种将用于物体的两个部分连接的装置，允许一个部分而不移动 |
96 |
yī zhǒng
jiāng yòng yú wùtǐ de liǎng gè bùfèn liánjiē de
zhuāngzhì, yǔnxǔ yīgè bùfèn ér bù yídòng |
96 |
一种用于将物体的两个部分连接在一起的装置，允许一个部分转动而另一部分不移动 |
96 |
A device used to
connect two parts of an object together, allowing one part to rotate while
the other part does not move |
96 |
Um dispositivo usado
para conectar duas partes de um objeto, permitindo que uma parte gire
enquanto a outra não se move |
96 |
Un dispositivo que
se utiliza para conectar dos partes de un objeto juntas, lo que permite que
una parte gire mientras que la otra no se mueve. |
96 |
Ein Gerät, das
verwendet wird, um zwei Teile eines Objekts miteinander zu verbinden, so dass
sich ein Teil drehen kann, während sich der andere Teil nicht bewegt |
96 |
Urządzenie
służące do łączenia ze sobą dwóch
części obiektu, umożliwiające jednej części
obracanie się, podczas gdy druga część się nie
porusza |
96 |
Устройство,
используемое
для
соединения двух
частей
объекта
вместе,
позволяя
одной части
вращаться, в
то время как
другая часть
не
двигается. |
96 |
Ustroystvo,
ispol'zuyemoye dlya soyedineniya dvukh chastey ob"yekta vmeste,
pozvolyaya odnoy chasti vrashchat'sya, v to vremya kak drugaya chast' ne
dvigayetsya. |
96 |
جهاز
يستخدم لربط
جزأين من
كائن معًا ،
مما يسمح
لجزء واحد
بالدوران
بينما لا
يتحرك الجزء الآخر |
96 |
jihaz yustakhdam
lirabt juz'ayn min kayin meana , mimaa yusmah lijuz' wahid bialdawaran
baynama la yataharak aljuz' alakhar |
96 |
किसी
वस्तु के दो
भागों को आपस
में जोड़ने
के लिए
प्रयोग किया
जाने वाला
उपकरण, एक भाग
को घूमने की
अनुमति देता
है जबकि
दूसरा भाग
हिलता नहीं
है |
96 |
kisee vastu ke do
bhaagon ko aapas mein jodane ke lie prayog kiya jaane vaala upakaran, ek
bhaag ko ghoomane kee anumati deta hai jabaki doosara bhaag hilata nahin hai |
96 |
ਇਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਇਕਾਈ
ਦੇ ਦੋ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਪਸ ਵਿਚ ਜੋੜਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ
ਭਾਗ ਹਿੱਲਦਾ
ਨਹੀਂ |
96 |
ika
ḍivā'īsa ikā'ī dē dō hisi'āṁ
nū āpasa vica jōṛana la'ī varati'ā
jāndā hai, ika hisē nū ghumā'uṇa dī
āgi'ā didā hai jadōṁ ki dūjā bhāga
hiladā nahīṁ |
96 |
একটি
ডিভাইস একটি
অবজেক্টের
দুটি অংশ
একসাথে
সংযুক্ত
করার জন্য
ব্যবহৃত হয়,
অন্য অংশটি যখন
অন্য অংশে
সরে না যায়
তখন তাকে এক
অংশে ঘোরানো
যায় |
96 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa ēkaṭi abajēkṭēra duṭi
anśa ēkasāthē sanyukta karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa, an'ya anśaṭi yakhana an'ya anśē sarē
nā yāẏa takhana tākē ēka anśē
ghōrānō yāẏa |
96 |
オブジェクトの2つの部分を接続するために使用されるデバイスで、一方の部分は回転し、もう一方の部分は移動しません。 |
96 |
オブジェクト の 2つ の 部分 を 接続 する ため に 使用 される デバイス で 、 一方 の 部分 は 回転 し 、 もう 一方 の 部分 は 移動 しません 。 |
95 |
オブジェクト の つ の ぶぶん お せつぞく する ため に しよう される デバイス で 、 いっぽう の ぶぶん わ かいてん し 、 もう いっぽう の ぶぶん わ いどう しません 。 |
95 |
obujekuto no tsu no bubun o setsuzoku suru tame ni shiyō sareru debaisu de , ippō no bubun wa kaiten shi , mō ippō no bubun wa idō shimasen . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Pivot ; pivot ; arbre
pivotant ; joint pivotant |
97 |
旋转；旋转；转轴；旋转接头 |
97 |
xuánzhuǎn;
xuánzhuǎn; zhuǎnzhóu; xuánzhuǎn jiētóu |
97 |
Swivel; swivel; swivel shaft;
swivel joint |
97 |
Swivel; swivel;
swivel shaft; swivel joint |
97 |
Giratório; giratório;
eixo giratório; junta giratória |
97 |
Giratorio; giratorio;
eje giratorio; articulación giratoria |
97 |
Drehgelenk;
Drehgelenk; Drehwelle; Drehgelenk |
97 |
Obrotowe; obrotowe;
wałek obrotowy; przegub obrotowy |
97 |
Вертлюг;
вертлюг;
поворотный
вал;
шарнирное
соединение |
97 |
Vertlyug; vertlyug;
povorotnyy val; sharnirnoye soyedineniye |
97 |
قطب
؛ قطب ؛ محور
دوار ؛ مفصل
دوار |
97 |
qutb ; qutb ; mihwar
duaar ; mufasal duar |
97 |
कुंडा;
कुंडा; कुंडा
शाफ्ट; कुंडा
संयुक्त; |
97 |
kunda; kunda; kunda
shaapht; kunda sanyukt; |
97 |
ਸਵਿਵੈਲ;
ਸਵਿਵਲ; ਸਵਿਵਲ
ਸ਼ੈਫਟ; ਸਵੈਵਲ
ਜੋੜ |
97 |
savivaila; savivala;
savivala śaiphaṭa; savaivala jōṛa |
97 |
সুইভেল;
সুইভেল;
সুইভেল
শ্যাফ্ট;
সুইভেল জয়েন্ট |
97 |
su'ibhēla;
su'ibhēla; su'ibhēla śyāphṭa; su'ibhēla
jaẏēnṭa |
97 |
スイベル;スイベル;スイベルシャフト;スイベルジョイント |
97 |
スイ ベル ; スイベル ; スイベルシャフト ; スイベルジョイント |
96 |
スイ ベル ; すいべる ; すいべるしゃふと ; すいべるじょいんと |
96 |
sui beru ; suiberu ; suiberushafuto ; suiberujointo |
|
| |
|
98 |
Pivot ; pivot ;
arbre pivotant ; joint pivotant |
98 |
转节；转环；旋轴；旋转接头 |
98 |
zhuǎn jié;
zhuǎn huán; xuán zhóu; xuánzhuǎn jiētóu |
98 |
转节；转环；旋轴；旋转接头 |
98 |
Swivel; swivel;
swivel shaft; swivel joint |
98 |
Giratório;
giratório; eixo giratório; junta giratória |
98 |
Giratorio;
giratorio; eje giratorio; articulación giratoria |
98 |
Drehgelenk;
Drehgelenk; Drehwelle; Drehgelenk |
98 |
Obrotowe; obrotowe;
wałek obrotowy; przegub obrotowy |
98 |
Вертлюг;
вертлюг;
поворотный
вал;
шарнирное
соединение |
98 |
Vertlyug; vertlyug;
povorotnyy val; sharnirnoye soyedineniye |
98 |
قطب
؛ قطب ؛ محور
دوار ؛ مفصل
دوار |
98 |
qutb ; qutb ; mihwar
duaar ; mufasal duar |
98 |
कुंडा;
कुंडा; कुंडा
शाफ्ट; कुंडा
संयुक्त; |
98 |
kunda; kunda; kunda
shaapht; kunda sanyukt; |
98 |
ਸਵਿਵੈਲ;
ਸਵਿਵਲ; ਸਵਿਵਲ
ਸ਼ੈਫਟ; ਸਵੈਵਲ
ਜੋੜ |
98 |
savivaila; savivala;
savivala śaiphaṭa; savaivala jōṛa |
98 |
সুইভেল;
সুইভেল;
সুইভেল
শ্যাফ্ট;
সুইভেল জয়েন্ট |
98 |
su'ibhēla;
su'ibhēla; su'ibhēla śyāphṭa; su'ibhēla
jaẏēnṭa |
98 |
スイベル;スイベル;スイベルシャフト;スイベルジョイント |
98 |
スイ ベル ; スイベル ; スイベルシャフト ; スイベルジョイント |
97 |
スイ ベル ; すいべる ; すいべるしゃふと ; すいべるじょいんと |
97 |
sui beru ; suiberu ; suiberushafuto ; suiberujointo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
une chaise pivotante |
99 |
一把转椅 |
99 |
yī bǎ
zhuànyǐ |
99 |
a swivel chair |
99 |
a swivel chair |
99 |
uma cadeira giratória |
99 |
una silla giratoria |
99 |
ein Drehstuhl |
99 |
krzesło obrotowe |
99 |
вращающийся
стул |
99 |
vrashchayushchiysya
stul |
99 |
كرسي
دوار |
99 |
kursiun duaar |
99 |
कुंडा
कुर्सी |
99 |
kunda kursee |
99 |
ਇੱਕ
ਸਵਿੱਚ ਕੁਰਸੀ |
99 |
ika savica
kurasī |
99 |
একটি
সুইভেল
চেয়ার |
99 |
ēkaṭi
su'ibhēla cēẏāra |
99 |
回転椅子 |
99 |
回転 椅子 |
98 |
かいてん いす |
98 |
kaiten isu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Une chaise pivotante |
100 |
一把转椅 |
100 |
yī bǎ
zhuànyǐ |
100 |
一把转椅 |
100 |
A swivel chair |
100 |
Uma cadeira
giratória |
100 |
Una silla giratoria |
100 |
Ein Drehstuhl |
100 |
Krzesło
obrotowe |
100 |
Вращающийся
стул |
100 |
Vrashchayushchiysya
stul |
100 |
كرسي
دوار |
100 |
kursiun duaar |
100 |
एक
कुंडा
कुर्सी |
100 |
ek kunda kursee |
100 |
ਇੱਕ
ਸਵਿੱਚ ਕੁਰਸੀ |
100 |
ika savica
kurasī |
100 |
একটি
সুইভেল
চেয়ার |
100 |
ēkaṭi
su'ibhēla cēẏāra |
100 |
回転椅子 |
100 |
回転 椅子 |
99 |
かいてん いす |
99 |
kaiten isu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
(celui sur lequel le
siège tourne sans déplacer la base) |
101 |
（座椅不移动底座即可转动的一种） |
101 |
(zuò yǐ bù
yídòng dǐzuò jí kě zhuǎndòng de yī zhǒng) |
101 |
(one on which the seat turns
around without moving the base) |
101 |
(one on which the
seat turns around without moving the base) |
101 |
(aquele em que o
assento gira sem mover a base) |
101 |
(uno en el que el
asiento gira sin mover la base) |
101 |
(eine, auf der sich
der Sitz dreht, ohne die Basis zu bewegen) |
101 |
(taka, na której
siedzisko obraca się bez przesuwania podstawy) |
101 |
(тот,
на котором
сиденье
поворачивается
без
перемещения
основания) |
101 |
(tot, na kotorom
siden'ye povorachivayetsya bez peremeshcheniya osnovaniya) |
101 |
(المقعد
الذي يستدير
عليه المقعد
دون تحريك القاعدة) |
101 |
(almaqead aladhi
yastadir ealayh almaqead dun tahrik alqaeidati) |
101 |
(जिस
पर सीट बिना
आधार को
हिलाए घूमती
है) |
101 |
(jis par seet bina
aadhaar ko hilae ghoomatee hai) |
101 |
(ਇਕ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਬੇਸ
ਨੂੰ ਹਿਲਾਏ
ਬਿਨਾਂ ਸੀਟ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ) |
101 |
(ika jisa'tē
bēsa nū hilā'ē bināṁ sīṭa
ghumadī hai) |
101 |
(যার
উপর দিয়ে
আসনটি বেস না
সরানো
ঘুরিয়ে দেয়) |
101 |
(yāra upara
diẏē āsanaṭi bēsa nā sarānō
ghuriẏē dēẏa) |
101 |
（ベースを動かさずにシートが回転するもの） |
101 |
（ ベース を 動かさず に シート が 回転 する もの ） |
100 |
（ ベース お うごかさず に シート が かいてん する もの ） |
100 |
（ bēsu o ugokasazu ni shīto ga kaiten suru mono ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
(Le siège peut être
tourné sans déplacer la base) |
102 |
（要求不移动速度的一种） |
102 |
(yāoqiú bù
yídòng sùdù de yī zhǒng) |
102 |
（座椅不移动底座即可转动的一种） |
102 |
(The seat can be
rotated without moving the base) |
102 |
(O assento pode ser
girado sem mover a base) |
102 |
(El asiento se puede
girar sin mover la base) |
102 |
(Der Sitz kann
gedreht werden, ohne die Basis zu bewegen) |
102 |
(Fotelik można
obracać bez przesuwania podstawy) |
102 |
(Сиденье
можно
поворачивать,
не
перемещая основание) |
102 |
(Siden'ye mozhno
povorachivat', ne peremeshchaya osnovaniye) |
102 |
(يمكن
تدوير
المقعد بدون
تحريك
القاعدة) |
102 |
(yumkin tadwir
almaqead bidun tahrik alqaeidati) |
102 |
(आधार
को हिलाए
बिना सीट को
घुमाया जा
सकता है) |
102 |
(aadhaar ko hilae
bina seet ko ghumaaya ja sakata hai) |
102 |
(ਬੇਸ
ਨੂੰ ਹਿਲਾਏ
ਬਿਨਾਂ ਸੀਟ
ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਇਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) |
102 |
(bēsa nū
hilā'ē bināṁ sīṭa nū ghumā'i'ā
jā sakadā hai) |
102 |
(বেসটি
না সরিয়ে
আসনটি
ঘোরানো যেতে
পারে) |
102 |
(bēsaṭi
nā sariẏē āsanaṭi ghōrānō
yētē pārē) |
102 |
（ベースを動かさずにシートを回転させることができます） |
102 |
（ ベース を 動かさず に シート を 回転 させる こと が できます ） |
101 |
（ ベース お うごかさず に シート お かいてん させる こと が できます ） |
101 |
（ bēsu o ugokasazu ni shīto o kaiten saseru koto ga dekimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Fauteuil pivotant |
103 |
旋转椅 |
103 |
xuán zhuànyǐ |
103 |
Swivel chair |
103 |
Swivel chair |
103 |
Cadeira giratória |
103 |
Silla giratoria |
103 |
Drehstuhl |
103 |
Krzesło obrotowe |
103 |
Вращающийся
стул |
103 |
Vrashchayushchiysya
stul |
103 |
كرسي
دوار |
103 |
kursiun duaar |
103 |
घूमने
वाला कुर्सी |
103 |
ghoomane vaala kursee |
103 |
ਸਵੈਵਲ
ਕੁਰਸੀ |
103 |
savaivala kurasī |
103 |
সুইভেল
চেয়ার |
103 |
su'ibhēla
cēẏāra |
103 |
回転椅子 |
103 |
回転 椅子 |
102 |
かいてん いす |
102 |
kaiten isu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Fauteuil pivotant |
104 |
转椅 |
104 |
zhuàn yǐ |
104 |
转椅 |
104 |
Swivel chair |
104 |
Cadeira giratória |
104 |
Silla giratoria |
104 |
Drehstuhl |
104 |
Krzesło
obrotowe |
104 |
Вращающийся
стул |
104 |
Vrashchayushchiysya
stul |
104 |
كرسي
دوار |
104 |
kursiun duaar |
104 |
घूमने
वाला कुर्सी |
104 |
ghoomane vaala
kursee |
104 |
ਸਵੈਵਲ
ਕੁਰਸੀ |
104 |
savaivala
kurasī |
104 |
সুইভেল
চেয়ার |
104 |
su'ibhēla
cēẏāra |
104 |
回転椅子 |
104 |
回転 椅子 |
103 |
かいてん いす |
103 |
kaiten isu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
photo |
105 |
图片 |
105 |
túpiàn |
105 |
picture |
105 |
picture |
105 |
foto |
105 |
imagen |
105 |
Bild |
105 |
obrazek |
105 |
картина |
105 |
kartina |
105 |
صورة |
105 |
sura |
105 |
चित्र |
105 |
chitr |
105 |
ਤਸਵੀਰ |
105 |
tasavīra |
105 |
ছবি |
105 |
chabi |
105 |
画像 |
105 |
画像 |
104 |
がぞう |
104 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
chaise |
106 |
椅子 |
106 |
yǐzi |
106 |
chair |
106 |
chair |
106 |
cadeira |
106 |
silla |
106 |
Stuhl |
106 |
krzesło |
106 |
стул |
106 |
stul |
106 |
كرسي |
106 |
kursiun |
106 |
कुरसी |
106 |
kurasee |
106 |
ਕੁਰਸੀ |
106 |
kurasī |
106 |
চেয়ার |
106 |
cēẏāra |
106 |
椅子 |
106 |
椅子 |
105 |
いす |
105 |
isu |
|
| |
|
107 |
tourner ou faire tourner qc autour d'un
point central fixe |
107 |
绕一个固定的中心点转动 |
107 |
rào yīgè gùdìng de zhōngxīn
diǎn zhuǎndòng |
107 |
to turn or make sth turn around a fixed
central point |
107 |
to turn or make sth turn around a fixed
central point |
107 |
para girar ou fazer girar em torno de um
ponto central fixo |
107 |
girar o hacer girar algo alrededor de un
punto central fijo |
107 |
etw um einen festen Mittelpunkt drehen oder
drehen lassen |
107 |
zawrócić lub zawrócić wokół
stałego punktu centralnego |
107 |
повернуть
или сделать
поворот
вокруг
фиксированной
центральной
точки |
107 |
povernut' ili sdelat' povorot vokrug
fiksirovannoy tsentral'noy tochki |
107 |
للالتفاف
أو
الاستدارة
حول نقطة
مركزية
ثابتة |
107 |
lilaltifaf 'aw
alaistidarat hawl nuqtat markaziat thabita |
107 |
एक
निश्चित
केंद्रीय
बिंदु के
चारों ओर
मुड़ना या sth
मोड़ना |
107 |
ek nishchit kendreey bindu ke chaaron or
mudana ya sth modana |
107 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਕੇਂਦਰੀ
ਬਿੰਦੂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਚਾਲੂ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
107 |
ika niśacata kēndarī
bidū dē du'ālē cālū karana jāṁ
baṇā'uṇa la'ī |
107 |
স্থির
কেন্দ্রীয়
বিন্দুর
চারপাশে ঘুরতে
বা বানাতে |
107 |
sthira kēndrīẏa bindura
cārapāśē ghuratē bā bānātē |
107 |
固定された中心点を中心に回転または回転させる |
107 |
固定 された 中心点 を 中心 に 回転 または 回転 させる |
106 |
こてい された ちゅうしんてん お ちゅうしん に かいてん または かいてん させる |
106 |
kotei sareta chūshinten o chūshin ni kaiten mataha kaiten saseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
Rotation autour d'un
point central fixe |
108 |
绕一个固定的中心点 |
108 |
rào yīgè gùdìng
de zhōngxīn diǎn |
108 |
绕一个固定的中心点转动 |
108 |
Rotate around a
fixed center point |
108 |
Girar em torno de um
ponto central fixo |
108 |
Girar alrededor de
un punto central fijo |
108 |
Um einen festen
Mittelpunkt drehen |
108 |
Obróć
wokół stałego punktu środkowego |
108 |
Поворот
вокруг
фиксированной
центральной
точки |
108 |
Povorot vokrug
fiksirovannoy tsentral'noy tochki |
108 |
استدر
حول نقطة
مركزية
ثابتة |
108 |
aistadara hawl
nuqtat markaziat thabita |
108 |
एक
निश्चित
केंद्र
बिंदु के
चारों ओर
घुमाएं |
108 |
ek nishchit kendr
bindu ke chaaron or ghumaen |
108 |
ਇੱਕ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਾਓ |
108 |
ika niradhārata
kēndara bidū dē du'ālē ghumā'ō |
108 |
একটি
নির্দিষ্ট
কেন্দ্র
পয়েন্টের
চারদিকে
ঘোরান |
108 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kēndra paẏēnṭēra
cāradikē ghōrāna |
108 |
固定された中心点を中心に回転します |
108 |
固定 された 中心点 を 中心 に 回転 します |
107 |
こてい された ちゅうしんてん お ちゅうしん に かいてん します |
107 |
kotei sareta chūshinten o chūshin ni kaiten shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Faire tourner |
109 |
旋转 |
109 |
xuánzhuǎn |
109 |
To rotate |
109 |
To rotate |
109 |
Girar |
109 |
Rotar |
109 |
Rotieren |
109 |
Obrócić |
109 |
Вращать |
109 |
Vrashchat' |
109 |
لتدوير |
109 |
litadwir |
109 |
घुमाना |
109 |
ghumaana |
109 |
ਘੁੰਮਣ
ਲਈ |
109 |
ghumaṇa
la'ī |
109 |
ঘোরাতে |
109 |
ghōrātē |
109 |
回転するには |
109 |
回転 する に は |
108 |
かいてん する に わ |
108 |
kaiten suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Faire tourner |
110 |
（使）转动，转动 |
110 |
(shǐ) zhuǎndòng, zhuǎndòng |
110 |
(使）旋转，转动 |
110 |
To rotate |
110 |
Girar |
110 |
Rotar |
110 |
Rotieren |
110 |
Obrócić |
110 |
Вращать |
110 |
Vrashchat' |
110 |
لتدوير |
110 |
litadwir |
110 |
घुमाना |
110 |
ghumaana |
110 |
ਘੁੰਮਣ
ਲਈ |
110 |
ghumaṇa la'ī |
110 |
ঘোরাতে |
110 |
ghōrātē |
110 |
回転するには |
110 |
回転 する に は |
109 |
かいてん する に わ |
109 |
kaiten suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Synonyme |
111 |
代名词 |
111 |
dàimíngcí |
111 |
Synonym |
111 |
Synonym |
111 |
Sinônimo |
111 |
Sinónimo |
111 |
Synonym |
111 |
Synonim |
111 |
Синоним |
111 |
Sinonim |
111 |
مرادف |
111 |
muradif |
111 |
पर्याय |
111 |
paryaay |
111 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
111 |
samānārathī |
111 |
প্রতিশব্দ |
111 |
pratiśabda |
111 |
シノニム |
111 |
シノニム |
110 |
シノニム |
110 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Tourner |
112 |
旋转 |
112 |
xuánzhuǎn |
112 |
Spin |
112 |
Spin |
112 |
Rodar |
112 |
Girar |
112 |
Rotieren |
112 |
Obracać |
112 |
Вращение |
112 |
Vrashcheniye |
112 |
غزل |
112 |
ghazal |
112 |
स्पिन |
112 |
spin |
112 |
ਸਪਿਨ |
112 |
sapina |
112 |
স্পিন |
112 |
spina |
112 |
スピン |
112 |
スピン |
111 |
スピン |
111 |
supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Tourner |
113 |
旋转 |
113 |
xuánzhuǎn |
113 |
旋转 |
113 |
Spin |
113 |
Rodar |
113 |
Girar |
113 |
Rotieren |
113 |
Obracać |
113 |
Вращение |
113 |
Vrashcheniye |
113 |
غزل |
113 |
ghazal |
113 |
स्पिन |
113 |
spin |
113 |
ਸਪਿਨ |
113 |
sapina |
113 |
স্পিন |
113 |
spina |
113 |
スピン |
113 |
スピン |
112 |
スピン |
112 |
supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
Elle a fait pivoter
la chaise pour faire face |
114 |
她把椅子转过来面对 |
114 |
tā bǎ
yǐ zǐ zhuǎnguòlái miàn duì |
114 |
She swivelled the chair around to
face |
114 |
She swivelled the
chair around to face |
114 |
Ela girou a cadeira
para ficar de frente |
114 |
Ella hizo girar la
silla para encarar |
114 |
Sie drehte den Stuhl
herum, um Gesicht zu sehen |
114 |
Obróciła
krzesło w twarz |
114 |
Она
повернула
стул к лицу |
114 |
Ona povernula stul k
litsu |
114 |
أدارت
الكرسي في
وجهه |
114 |
'adarat alkursia fi
wajhih |
114 |
उसने
कुर्सी को
आमने-सामने
घुमाया |
114 |
usane kursee ko
aamane-saamane ghumaaya |
114 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਰਸੀ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਾਈ |
114 |
usanē
kurasī dā sāhamaṇā karana la'ī
du'ālē ghumā'ī |
114 |
তিনি
মুখের সামনে
চেয়ারটি
দুলালেন |
114 |
tini mukhēra
sāmanē cēẏāraṭi dulālēna |
114 |
彼女は椅子を回転させて顔を向けた |
114 |
彼女 は 椅子 を 回転 させて 顔 を 向けた |
113 |
かのじょ わ いす お かいてん させて かお お むけた |
113 |
kanojo wa isu o kaiten sasete kao o muketa |
|
| |
|
115 |
Elle a tourné sa
chaise pour faire face |
115 |
她把房间转对着 |
115 |
tā bǎ
fángjiān zhuǎn duìzhe |
115 |
她把椅子转过来面对 |
115 |
She turned her chair
around to face |
115 |
Ela virou a cadeira
para encarar |
115 |
Ella giró su silla
para mirar |
115 |
Sie drehte ihren
Stuhl zu Gesicht |
115 |
Odwróciła swoje
krzesło do twarzy |
115 |
Она
повернула
стул к лицу |
115 |
Ona povernula stul k
litsu |
115 |
أدارت
كرسيها لوجه |
115 |
'adarat kursiuha
liwajh |
115 |
उसने
अपनी कुर्सी
आमने-सामने
घुमाई |
115 |
usane apanee kursee
aamane-saamane ghumaee |
115 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਮੋੜਿਆ |
115 |
usanē
āpaṇī kurasī dā sāhamaṇā karana
la'ī mōṛi'ā |
115 |
তিনি
মুখের দিকে
মুখ ঘুরিয়ে |
115 |
tini mukhēra
dikē mukha ghuriẏē |
115 |
彼女は椅子を振り返って顔を向けた |
115 |
彼女 は 椅子 を 振り返って 顔 を 向けた |
114 |
かのじょ わ いす お ふりかえって かお お むけた |
114 |
kanojo wa isu o furikaette kao o muketa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Elle a tourné la
chaise vers eux |
116 |
她把椅子转向他们 |
116 |
tā bǎ
yǐ zǐ zhuǎnxiàng tāmen |
116 |
She turned the chair around
towards them |
116 |
She turned the chair
around towards them |
116 |
Ela virou a cadeira
na direção deles |
116 |
Giró la silla hacia
ellos. |
116 |
Sie drehte den Stuhl
zu ihnen herum |
116 |
Odwróciła
krzesło w ich stronę |
116 |
Она
повернула
стул к ним |
116 |
Ona povernula stul k
nim |
116 |
أدارت
الكرسي
تجاههم |
116 |
'adarat alkursia
tijahahum |
116 |
उसने
कुर्सी उनकी
ओर घुमा दी |
116 |
usane kursee unakee
or ghuma dee |
116 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ
ਮੋੜਿਆ |
116 |
usanē
kurasī nū unhāṁ vala mōṛi'ā |
116 |
তিনি
চেয়ারটি
তাদের দিকে
ঘুরিয়ে
দিলেন |
116 |
tini
cēẏāraṭi tādēra dikē ghuriẏē
dilēna |
116 |
彼女は椅子を彼らの方に向けた |
116 |
彼女 は 椅子 を 彼ら の 方 に 向けた |
115 |
かのじょ わ いす お かれら の ほう に むけた |
115 |
kanojo wa isu o karera no hō ni muketa |
|
| |
|
117 |
Elle a tourné la chaise vers eux |
117 |
她把宴会转给他们 |
117 |
tā bǎ yànhuì zhuǎn gěi
tāmen |
117 |
她把椅子转过来朝着他们 |
117 |
She turned the chair around towards them |
117 |
Ela virou a cadeira na direção deles |
117 |
Giró la silla hacia ellos. |
117 |
Sie drehte den Stuhl zu ihnen herum |
117 |
Odwróciła krzesło w ich
stronę |
117 |
Она
повернула
стул к ним |
117 |
Ona povernula stul k nim |
117 |
أدارت
الكرسي
تجاههم |
117 |
'adarat alkursia
tijahahum |
117 |
उसने
कुर्सी उनकी
ओर घुमा दी |
117 |
usane kursee unakee or ghuma dee |
117 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ
ਮੋੜਿਆ |
117 |
usanē kurasī nū
unhāṁ vala mōṛi'ā |
117 |
তিনি
চেয়ারটি
তাদের দিকে
ঘুরিয়ে দিলেন |
117 |
tini cēẏāraṭi
tādēra dikē ghuriẏē dilēna |
117 |
彼女は椅子を彼らの方に向けた |
117 |
彼女 は 椅子 を 彼ら の 方 に 向けた |
116 |
かのじょ わ いす お かれら の ほう に むけた |
116 |
kanojo wa isu o karera no hō ni muketa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
tourner ou déplacer rapidement votre corps,
vos yeux ou votre tête pour faire face à une autre direction |
118 |
快速转动或移动你的身体、眼睛或头部以面向另一个方向 |
118 |
kuàisù zhuǎndòng huò yídòng nǐ de
shēntǐ, yǎnjīng huò tóu bù yǐ miànxiàng lìng
yīgè fāngxiàng |
118 |
to turn or move your body, eyes or head
around quickly to face another direction |
118 |
to turn or move your body, eyes or head
around quickly to face another direction |
118 |
virar ou mover seu corpo, olhos ou cabeça
rapidamente para olhar em outra direção |
118 |
girar o mover el cuerpo, los ojos o la
cabeza rápidamente para mirar en otra dirección |
118 |
um deinen Körper, deine Augen oder deinen
Kopf schnell zu drehen oder zu bewegen, um in eine andere Richtung zu blicken |
118 |
obracać lub poruszać szybko
ciałem, oczami lub głową w innym kierunku; |
118 |
быстро
повернуть
или
переместить
свое тело,
глаза или
голову в
другую
сторону |
118 |
bystro povernut' ili peremestit' svoye telo,
glaza ili golovu v druguyu storonu |
118 |
لقلب أو
تحريك جسدك
أو عينيك أو
رأسك بسرعة
لمواجهة
اتجاه آخر |
118 |
liqalb 'aw tahrik
jasadik 'aw eaynayk 'aw rasak bisureat limuajahat atijah akhar |
118 |
किसी
दूसरी दिशा
का सामना
करने के लिए अपने
शरीर, आंखों
या सिर को
तेज़ी से
घुमाना या
घुमाना |
118 |
kisee doosaree disha ka saamana karane ke
lie apane shareer, aankhon ya sir ko tezee se ghumaana ya ghumaana |
118 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ,
ਅੱਖਾਂ ਜਾਂ
ਸਿਰ ਨੂੰ ਆਸ
ਪਾਸ ਘੁੰਮਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਹਿਲਾਉਣਾ |
118 |
kisē hōra diśā dā
sāhamaṇā karana la'ī tēzī nāla
āpaṇē sarīra, akhāṁ jāṁ sira
nū āsa pāsa ghumā'uṇā jāṁ
hilā'uṇā |
118 |
আপনার
দেহ, চোখ বা
মাথা দ্রুত
অন্য দিকে
ঘুরতে ঘুরতে
বা সরাতে |
118 |
āpanāra dēha, cōkha
bā māthā druta an'ya dikē ghuratē ghuratē
bā sarātē |
118 |
体、目、または頭をすばやく回したり動かしたりして、別の方向を向く |
118 |
体 、 目 、 または 頭 を すばやく 回し たり 動かし たり して 、 別 の 方向 を 向く |
117 |
からだ 、 め 、 または あたま お すばやく まわし たり うごかし たり して 、 べつ の ほうこう お むく |
117 |
karada , me , mataha atama o subayaku mawashi tari ugokashi tari shite , betsu no hōkō o muku |
|
| |
|
119 |
Tournez ou déplacez
rapidement votre corps, vos yeux ou votre tête pour faire face à une autre
direction |
119 |
快速浏览或移动你的身体、眼睛或隐形 |
119 |
kuàisù liúlǎn
huò yídòng nǐ de shēntǐ, yǎnjīng huò yǐnxíng |
119 |
快速转动或移动你的身体、眼睛或头部以面向另一个方向 |
119 |
Quickly turn or move
your body, eyes or head to face another direction |
119 |
Vire ou mova
rapidamente seu corpo, olhos ou cabeça para olhar em outra direção |
119 |
Gire o mueva
rápidamente su cuerpo, ojos o cabeza para mirar en otra dirección |
119 |
Drehen oder bewegen
Sie Ihren Körper, Ihre Augen oder Ihren Kopf schnell, um in eine andere
Richtung zu blicken |
119 |
Szybko obróć
lub przesuń ciało, oczy lub głowę w innym kierunku |
119 |
Быстро
поверните
или
переместите
свое тело,
глаза или
голову в
другую
сторону |
119 |
Bystro povernite ili
peremestite svoye telo, glaza ili golovu v druguyu storonu |
119 |
أدر
أو حرك جسمك
أو عينيك أو
رأسك بسرعة
لمواجهة
اتجاه آخر |
119 |
'adir 'aw harak
jismik 'aw eaynayk 'aw rasak bisureat limuajahat atijah akhar |
119 |
अपने
शरीर, आंखों
या सिर को
दूसरी दिशा
की ओर करने के
लिए जल्दी से
मुड़ें या
घुमाएँ |
119 |
apane shareer,
aankhon ya sir ko doosaree disha kee or karane ke lie jaldee se muden ya
ghumaen |
119 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ,
ਅੱਖਾਂ ਜਾਂ
ਸਿਰ ਨੂੰ
ਤੁਰੰਤ ਮੋੜੋ
ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ |
119 |
kisē hōra
diśā dā sāhamaṇā karana la'ī
āpaṇē sarīra, akhāṁ jāṁ sira
nū turata mōṛō jāṁ hilā'ō |
119 |
আপনার
দেহ, চোখ বা
মাথাটিকে
অন্য দিকের
মুখের দিকে
দ্রুত
ঘুরিয়ে নিন
বা সরিয়ে
দিন |
119 |
āpanāra
dēha, cōkha bā māthāṭikē an'ya
dikēra mukhēra dikē druta ghuriẏē nina bā
sariẏē dina |
119 |
体、目、頭をすばやく回したり動かしたりして、別の方向を向くようにします |
119 |
体 、 目 、 頭 を すばやく 回し たり 動かし たり して 、 別 の 方向 を 向く よう に します |
118 |
からだ 、 め 、 あたま お すばやく まわし たり うごかし たり して 、 べつ の ほうこう お むく よう に します |
118 |
karada , me , atama o subayaku mawashi tari ugokashi tari shite , betsu no hōkō o muku yō ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
Faire demi-tour ;
tourner (corps, yeux ou tête) |
120 |
回转;转动（身体、眼睛或头部） |
120 |
huízhuǎn;
zhuǎndòng (shēntǐ, yǎnjīng huò tóu bù) |
120 |
Turn around; turn (body, eyes, or
head) |
120 |
Turn around; turn
(body, eyes, or head) |
120 |
Vire-se; vire (corpo,
olhos ou cabeça) |
120 |
Dar la vuelta; girar
(cuerpo, ojos o cabeza) |
120 |
Dreh dich um; dreh
dich (Körper, Augen oder Kopf) |
120 |
Odwróć się;
odwróć (ciało, oczy lub głowa) |
120 |
Повернись;
повернись
(тело, глаза
или голова) |
120 |
Povernis'; povernis'
(telo, glaza ili golova) |
120 |
استدر
؛ استدر
(الجسم أو
العينين أو
الرأس) |
120 |
astadira ; astadara
(aljism 'aw aleaynayn 'aw alraasa) |
120 |
चारों
ओर मुड़ें;
मुड़ें (शरीर,
आंखें, या सिर) |
120 |
chaaron or muden;
muden (shareer, aankhen, ya sir) |
120 |
ਘੁੰਮਾਓ;
ਮੁੜੋ (ਸਰੀਰ,
ਅੱਖਾਂ, ਜਾਂ
ਸਿਰ) |
120 |
ghumā'ō;
muṛō (sarīra, akhāṁ, jāṁ sira) |
120 |
ঘুরুন;
ঘুরিয়ে দিন
(দেহ, চোখ বা
মাথা) |
120 |
ghuruna;
ghuriẏē dina (dēha, cōkha bā māthā) |
120 |
向きを変える;向きを変える（体、目、または頭） |
120 |
向き を 変える ;向き を 変える （ 体 、 目 、 または 頭 ） |
119 |
むき お かえる むき お かえる （ からだ 、 め 、 または あたま ） |
119 |
muki o kaeru muki o kaeru （ karada , me , mataha atama ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Faire demi-tour ;
tourner (corps, yeux ou tête) |
121 |
转动；转动（身体、眼睛或头） |
121 |
zhuǎndòng;
zhuǎndòng (shēntǐ, yǎnjīng huò tóu) |
121 |
转身；转动（身体、眼睛或头） |
121 |
Turn around; turn
(body, eyes, or head) |
121 |
Vire-se; vire
(corpo, olhos ou cabeça) |
121 |
Dar la vuelta; girar
(cuerpo, ojos o cabeza) |
121 |
Dreh dich um; dreh
dich (Körper, Augen oder Kopf) |
121 |
Odwróć
się; odwróć (ciało, oczy lub głowa) |
121 |
Повернись;
повернись
(тело, глаза
или голова) |
121 |
Povernis'; povernis'
(telo, glaza ili golova) |
121 |
استدر
؛ استدر
(الجسم أو
العينين أو
الرأس) |
121 |
astadira ; astadara
(aljism 'aw aleaynayn 'aw alraasa) |
121 |
चारों
ओर मुड़ें;
मुड़ें (शरीर,
आंखें, या सिर) |
121 |
chaaron or muden;
muden (shareer, aankhen, ya sir) |
121 |
ਘੁੰਮਾਓ;
ਮੁੜੋ (ਸਰੀਰ,
ਅੱਖਾਂ, ਜਾਂ
ਸਿਰ) |
121 |
ghumā'ō;
muṛō (sarīra, akhāṁ, jāṁ sira) |
121 |
ঘুরুন;
ঘুরিয়ে দিন
(দেহ, চোখ বা
মাথা) |
121 |
ghuruna;
ghuriẏē dina (dēha, cōkha bā māthā) |
121 |
向きを変える;向きを変える（体、目、または頭） |
121 |
向き を 変える ;向き を 変える （ 体 、 目 、 または 頭 ） |
120 |
むき お かえる むき お かえる （ からだ 、 め 、 または あたま ） |
120 |
muki o kaeru muki o kaeru （ karada , me , mataha atama ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
Synonyme |
122 |
代名词 |
122 |
dàimíngcí |
122 |
Synonym |
122 |
Synonym |
122 |
Sinônimo |
122 |
Sinónimo |
122 |
Synonym |
122 |
Synonim |
122 |
Синоним |
122 |
Sinonim |
122 |
مرادف |
122 |
muradif |
122 |
पर्याय |
122 |
paryaay |
122 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
122 |
samānārathī |
122 |
প্রতিশব্দ |
122 |
pratiśabda |
122 |
シノニム |
122 |
シノニム |
121 |
シノニム |
121 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
Se balancer |
123 |
摇摆 |
123 |
yáobǎi |
123 |
Swing |
123 |
Swing |
123 |
Balanço |
123 |
Balancearse |
123 |
Schwingen |
123 |
Huśtawka |
123 |
Качать |
123 |
Kachat' |
123 |
تأرجح |
123 |
ta'arjah |
123 |
जोरों |
123 |
joron |
123 |
ਸਵਿੰਗ |
123 |
saviga |
123 |
দোল |
123 |
dōla |
123 |
スイング |
123 |
スイング |
122 |
スイング |
122 |
suingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
se balancer |
124 |
摇摆 |
124 |
yáobǎi |
124 |
摇摆 |
124 |
swing |
124 |
balanço |
124 |
balancearse |
124 |
schwingen |
124 |
huśtawka |
124 |
качать |
124 |
kachat' |
124 |
تأرجح |
124 |
ta'arjah |
124 |
जोरों |
124 |
joron |
124 |
ਸਵਿੰਗ |
124 |
saviga |
124 |
দোল |
124 |
dōla |
124 |
スイング |
124 |
スイング |
123 |
スイング |
123 |
suingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
WEAT |
125 |
西 |
125 |
xī |
125 |
西 |
125 |
WEAT |
125 |
WEAT |
125 |
CLIMA |
125 |
WASSER |
125 |
PODA |
125 |
ПОГОДА |
125 |
POGODA |
125 |
WEAT |
125 |
WEAT |
125 |
वेट |
125 |
vet |
125 |
ਗਰਮ |
125 |
garama |
125 |
গরম |
125 |
garama |
125 |
小麦 |
125 |
小麦 |
124 |
こむぎ |
124 |
komugi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Il pivota pour la
regarder |
126 |
他转过身来看着她 |
126 |
tā zhuǎnguò
shēn lái kànzhe tā |
126 |
He swivelled around to look at
her |
126 |
He swivelled around
to look at her |
126 |
Ele se virou para
olhar para ela |
126 |
Se dio la vuelta para
mirarla. |
126 |
Er drehte sich um, um
sie anzusehen |
126 |
Obrócił
się, żeby na nią spojrzeć |
126 |
Он
повернулся,
чтобы
посмотреть
на нее |
126 |
On povernulsya,
chtoby posmotret' na neye |
126 |
استدار
لينظر إليها |
126 |
astadar lianzar
'iilayha |
126 |
वह
उसे देखने के
लिए इधर-उधर
घूमा |
126 |
vah use dekhane ke
lie idhar-udhar ghooma |
126 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਣ
ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਿਆ |
126 |
usanē usanū
vēkhaṇa la'ī ālē-du'ālē ghumi'ā |
126 |
সে
তার দিকে
তাকাতে ঘুরে
বেড়ায় |
126 |
sē tāra
dikē tākātē ghurē bēṛāẏa |
126 |
彼は彼女を見るために旋回しました |
126 |
彼 は 彼女 を 見る ため に 旋回 しました |
125 |
かれ わ かのじょ お みる ため に せんかい しました |
125 |
kare wa kanojo o miru tame ni senkai shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Il se retourna et la
regarda |
127 |
他转过身来看看她 |
127 |
tā
zhuǎnguò shēn lái kàn kàn tā |
127 |
他转过身来看着她 |
127 |
He turned around and
looked at her |
127 |
Ele se virou e olhou
para ela |
127 |
Se dio la vuelta y
la miró |
127 |
Er drehte sich um
und sah sie an |
127 |
Odwrócił
się i spojrzał na nią |
127 |
Он
обернулся и
посмотрел
на нее |
127 |
On obernulsya i
posmotrel na neye |
127 |
استدار
ونظر إليها |
127 |
aistadar wanuzir
'iilayha |
127 |
उसने
पलट कर उसकी
ओर देखा |
127 |
usane palat kar
usakee or dekha |
127 |
ਉਸਨੇ
ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ
ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ |
127 |
usanē
muṛi'ā atē usa vala vēkhi'ā |
127 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
127 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
127 |
彼は振り返って彼女を見た |
127 |
彼 は 振り返って 彼女 を 見た |
126 |
かれ わ ふりかえって かのじょ お みた |
126 |
kare wa furikaette kanojo o mita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
Il se retourna et la
regarda |
128 |
他转过身来看着她 |
128 |
tā zhuǎnguò
shēn lái kànzhe tā |
128 |
He turned around and looked at
her |
128 |
He turned around and
looked at her |
128 |
Ele se virou e olhou
para ela |
128 |
Se dio la vuelta y la
miró |
128 |
Er drehte sich um und
sah sie an |
128 |
Odwrócił
się i spojrzał na nią |
128 |
Он
обернулся и
посмотрел
на нее |
128 |
On obernulsya i
posmotrel na neye |
128 |
استدار
ونظر إليها |
128 |
aistadar wanuzir
'iilayha |
128 |
उसने
पलट कर उसकी
ओर देखा |
128 |
usane palat kar
usakee or dekha |
128 |
ਉਸਨੇ
ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ
ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ |
128 |
usanē
muṛi'ā atē usa vala vēkhi'ā |
128 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
128 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
128 |
彼は振り返って彼女を見た |
128 |
彼 は 振り返って 彼女 を 見た |
127 |
かれ わ ふりかえって かのじょ お みた |
127 |
kare wa furikaette kanojo o mita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Il se retourna et la
regarda |
129 |
他转过身来看看她 |
129 |
tā zhuǎn
guò shēn lái kàn kàn tā |
129 |
他转过身来看着她 |
129 |
He turned around and
looked at her |
129 |
Ele se virou e olhou
para ela |
129 |
Se dio la vuelta y
la miró |
129 |
Er drehte sich um
und sah sie an |
129 |
Odwrócił
się i spojrzał na nią |
129 |
Он
обернулся и
посмотрел
на нее |
129 |
On obernulsya i
posmotrel na neye |
129 |
استدار
ونظر إليها |
129 |
aistadar wanuzir
'iilayha |
129 |
उसने
पलट कर उसकी
ओर देखा |
129 |
usane palat kar
usakee or dekha |
129 |
ਉਸਨੇ
ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ
ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ |
129 |
usanē
muṛi'ā atē usa vala vēkhi'ā |
129 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
129 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
129 |
彼は振り返って彼女を見た |
129 |
彼 は 振り返って 彼女 を 見た |
128 |
かれ わ ふりかえって かのじょ お みた |
128 |
kare wa furikaette kanojo o mita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
swizz |
130 |
调酒 |
130 |
tiáo jiǔ |
130 |
swizz |
130 |
swizz |
130 |
swizz |
130 |
swizz |
130 |
swizz |
130 |
szwajc |
130 |
swizz |
130 |
swizz |
130 |
انتفاخ |
130 |
antifakh |
130 |
स्विज़ |
130 |
sviz |
130 |
ਤੈਰਨਾ |
130 |
tairanā |
130 |
সুইজ |
130 |
su'ija |
130 |
スウィズ |
130 |
スウィズ |
129 |
すうぃず |
129 |
suwizu |
|
| |
|
131 |
Barman |
131 |
调酒 |
131 |
tiáo jiǔ |
131 |
调酒 |
131 |
Bartending |
131 |
Bartending |
131 |
Bartending |
131 |
Barkeeper |
131 |
Barmaństwo |
131 |
Бармен |
131 |
Barmen |
131 |
نادل |
131 |
nadil |
131 |
बारटेंडिंग |
131 |
baaratending |
131 |
ਬਾਰਟੈਂਡਿੰਗ |
131 |
bāraṭaiṇḍiga |
131 |
বারটেন্ডিং |
131 |
bāraṭēnḍiṁ |
131 |
バーテンダー |
131 |
バーテンダー |
130 |
ばあてんだあ |
130 |
bātendā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
également |
132 |
还 |
132 |
hái |
132 |
also |
132 |
also |
132 |
tb |
132 |
además |
132 |
ebenfalls |
132 |
również |
132 |
также |
132 |
takzhe |
132 |
أيضا |
132 |
'aydana |
132 |
भी |
132 |
bhee |
132 |
ਵੀ |
132 |
vī |
132 |
এছাড়াও |
132 |
ēchāṛā'ō |
132 |
また |
132 |
また |
131 |
また |
131 |
mata |
|
| |
|
133 |
swiz |
133 |
斯威兹 |
133 |
sī wēi
zī |
133 |
swiz |
133 |
swiz |
133 |
swiz |
133 |
swiz |
133 |
swiz |
133 |
szwajcarski |
133 |
swiz |
133 |
swiz |
133 |
سويز |
133 |
suiz |
133 |
स्विज़ |
133 |
sviz |
133 |
ਸਵਿਜ਼ |
133 |
saviza |
133 |
সুইজ |
133 |
su'ija |
133 |
スウィズ |
133 |
スウィズ |
132 |
すうぃず |
132 |
suwizu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
Swayze |
134 |
斯威兹 |
134 |
sī wēi
zī |
134 |
斯威兹 |
134 |
Swayze |
134 |
Swayze |
134 |
Swayze |
134 |
Swayze |
134 |
Swayze |
134 |
Суэйзи |
134 |
Sueyzi |
134 |
سويزي |
134 |
suizi |
134 |
स्वेज़ |
134 |
svez |
134 |
ਸਵੈਜ |
134 |
savaija |
134 |
সায়েজ |
134 |
sāẏēja |
134 |
スウェイズ |
134 |
スウェイズ |
133 |
すうぇいず |
133 |
suweizu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
informel |
135 |
非正式的 |
135 |
fēi zhèngshì de |
135 |
informal |
135 |
informal |
135 |
informal |
135 |
informal |
135 |
informell |
135 |
nieformalny |
135 |
неофициальный |
135 |
neofitsial'nyy |
135 |
غير
رسمي |
135 |
ghayr rasmiin |
135 |
अनौपचारिक |
135 |
anaupachaarik |
135 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
135 |
gaira rasamī |
135 |
অনানুষ্ঠানিক |
135 |
anānuṣṭhānika |
135 |
非公式 |
135 |
非公式 |
134 |
ひこうしき |
134 |
hikōshiki |
|
| |
|
136 |
quelque chose d'injuste ou de décevant |
136 |
某物。不公平或令人失望 |
136 |
mǒu wù. Bù gōngpíng huò lìng rén
shīwàng |
136 |
something. unfair or
disappointing |
136 |
something. unfair or disappointing |
136 |
algo. injusto ou decepcionante |
136 |
algo injusto o decepcionante |
136 |
unfair oder enttäuschend |
136 |
coś niesprawiedliwe lub
rozczarowujące |
136 |
что-то
несправедливое
или
разочаровывающее |
136 |
chto-to nespravedlivoye ili
razocharovyvayushcheye |
136 |
شيء غير
عادل أو مخيب
للآمال |
136 |
shay' ghayr eadil 'aw
mukhayib lilamal |
136 |
कुछ
अनुचित या
निराशाजनक |
136 |
kuchh anuchit ya niraashaajanak |
136 |
ਕੁਝ
ਨਾਜਾਇਜ਼ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ |
136 |
kujha nājā'iza jāṁ
nirāśājanaka |
136 |
অন্যায়
বা হতাশ |
136 |
an'yāẏa bā hatāśa |
136 |
何か。不公平または失望 |
136 |
何 か 。 不公平 または 失望 |
135 |
なに か 。 ふこうへい または しつぼう |
135 |
nani ka . fukōhei mataha shitsubō |
|
| |
|
137 |
quelque chose.
Injuste ou décevant |
137 |
某某。 |
137 |
mǒu mǒu. |
137 |
某物。 不公平或令人失望 |
137 |
something. Unfair or
disappointing |
137 |
alguma coisa.
Injusto ou decepcionante |
137 |
alguna cosa. Injusto
o decepcionante |
137 |
etwas. Unfair oder
enttäuschend |
137 |
coś.
Niesprawiedliwe lub rozczarowujące |
137 |
что-нибудь.
Несправедливо
или
разочаровывающе |
137 |
chto-nibud'.
Nespravedlivo ili razocharovyvayushche |
137 |
شيئا
ما. غير عادل
أو مخيب
للآمال |
137 |
shayya ma. ghayr
eadil 'aw mukhayib lilamal |
137 |
कुछ
सम। अनुचित
या
निराशाजनक |
137 |
kuchh sam. anuchit
ya niraashaajanak |
137 |
ਕੁਝ
ਨਾਜਾਇਜ਼ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ |
137 |
kujha
nājā'iza jāṁ nirāśājanaka |
137 |
কিছু
অন্যায় বা
হতাশ |
137 |
kichu
an'yāẏa bā hatāśa |
137 |
何か。不公平または失望 |
137 |
何 か 。 不公平 または 失望 |
136 |
なに か 。 ふこうへい または しつぼう |
136 |
nani ka . fukōhei mataha shitsubō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Arnaque ; chose
décevante |
138 |
骗局;令人失望的事 |
138 |
Piànjú; lìng rén
shīwàng de shì |
138 |
Scam;
disappointing thing |
138 |
Scam; disappointing
thing |
138 |
Golpe; coisa
decepcionante |
138 |
Estafa; cosa
decepcionante |
138 |
Betrug; enttäuschende
Sache |
138 |
Oszustwo;
rozczarowująca rzecz |
138 |
Мошенничество;
неприятная
вещь |
138 |
Moshennichestvo;
nepriyatnaya veshch' |
138 |
احتيال
؛ شيء مخيب
للآمال |
138 |
ahtial ; shay'
mukhayib lilamal |
138 |
घोटाला;
निराशाजनक
बात |
138 |
ghotaala;
niraashaajanak baat |
138 |
ਘੁਟਾਲੇ;
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਚੀਜ਼ |
138 |
ghuṭālē;
nirāśājanaka cīza |
138 |
কেলেঙ্কারী;
হতাশার
জিনিস |
138 |
kēlēṅkārī;
hatāśāra jinisa |
138 |
詐欺;残念なこと |
138 |
詐欺 ; 残念な こと |
137 |
さぎ ; ざんねんな こと |
137 |
sagi ; zannenna koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Arnaque ; chose décevante |
139 |
骗局；令人失望的事 |
139 |
piànjú; lìng rén shīwàng de shì |
139 |
骗局；令人失望的事 |
139 |
Scam; disappointing thing |
139 |
Golpe; coisa decepcionante |
139 |
Estafa; cosa decepcionante |
139 |
Betrug; enttäuschende Sache |
139 |
Oszustwo; rozczarowująca rzecz |
139 |
Мошенничество;
неприятная
вещь |
139 |
Moshennichestvo; nepriyatnaya veshch' |
139 |
احتيال
؛ شيء مخيب
للآمال |
139 |
ahtial ; shay'
mukhayib lilamal |
139 |
घोटाला;
निराशाजनक
बात |
139 |
ghotaala; niraashaajanak baat |
139 |
ਘੁਟਾਲੇ;
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਚੀਜ਼ |
139 |
ghuṭālē;
nirāśājanaka cīza |
139 |
কেলেঙ্কারী;
হতাশার
জিনিস |
139 |
kēlēṅkārī;
hatāśāra jinisa |
139 |
詐欺;残念なこと |
139 |
詐欺 ; 残念な こと |
138 |
さぎ ; ざんねんな こと |
138 |
sagi ; zannenna koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
On s'est fait avoir! |
140 |
真是太棒了！ |
140 |
zhēnshi tài
bàngle! |
140 |
What a swizz! |
140 |
What a swizz! |
140 |
O que é um swizz! |
140 |
¡Qué swizz! |
140 |
Was für ein Schwung! |
140 |
Co za szwajcar! |
140 |
Что
за
кулинария! |
140 |
Chto za kulinariya! |
140 |
يا
له من أزيز! |
140 |
ya lah min 'aziza! |
140 |
क्या
बात है! |
140 |
kya baat hai! |
140 |
ਕਿੰਨੀ
ਕਾਹਲੀ ਹੈ! |
140 |
kinī
kāhalī hai! |
140 |
কি
এক সুইজ! |
140 |
ki ēka su'ija! |
140 |
なんてスウィズ！ |
140 |
なんて スウィズ ！ |
139 |
なんて すうぃず ！ |
139 |
nante suwizu ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
C'est génial ! |
141 |
真是太棒了！ |
141 |
Zhēnshi tài
bàngle! |
141 |
真是太棒了！ |
141 |
It's awesome! |
141 |
É incrivel! |
141 |
¡Es impresionante! |
141 |
Es ist toll! |
141 |
To jest zajebiste! |
141 |
Это
круто! |
141 |
Eto kruto! |
141 |
إنه
رائع! |
141 |
'iinah rayieun! |
141 |
यह
विस्मयकारी
है! |
141 |
yah vismayakaaree
hai! |
141 |
ਇਹ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ! |
141 |
Iha bahuta
vadhī'ā hai! |
141 |
এটা
অসাধারণ! |
141 |
Ēṭā
asādhāraṇa! |
141 |
それは素晴らしいです！ |
141 |
それ は 素晴らしいです ！ |
140 |
それ わ すばらしいです ！ |
140 |
sore wa subarashīdesu ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Quelle déception! |
142 |
多么令人失望！ |
142 |
Duōme lìng rén
shīwàng! |
142 |
What a disappointment! |
142 |
What a
disappointment! |
142 |
Que decepção! |
142 |
¡Que decepcion! |
142 |
Was für eine
Enttäuschung! |
142 |
Co za rozczarowanie! |
142 |
Какое
разочарование! |
142 |
Kakoye
razocharovaniye! |
142 |
يالها
من خيبة أمل! |
142 |
yaluha min khaybat
'amla! |
142 |
बेहद
दुःख की बात! |
142 |
behad duhkh kee baat! |
142 |
ਕਿੰਨੀ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੈ! |
142 |
Kinī
nirāśā hai! |
142 |
কি
একটি হতাশা! |
142 |
Ki ēkaṭi
hatāśā! |
142 |
なんてがっかり！ |
142 |
なんて がっかり ！ |
141 |
なんて がっかり ！ |
141 |
nante gakkari ！ |
|
| |
|
143 |
Quelle déception! |
143 |
真令人失望！ |
143 |
Zhēn lìng rén
shīwàng! |
143 |
真令人失望！ |
143 |
What a
disappointment! |
143 |
Que decepção! |
143 |
¡Que decepcion! |
143 |
Was für eine
Enttäuschung! |
143 |
Co za rozczarowanie! |
143 |
Какое
разочарование! |
143 |
Kakoye
razocharovaniye! |
143 |
يالها
من خيبة أمل! |
143 |
yaluha min khaybat
'amla! |
143 |
बेहद
दुःख की बात! |
143 |
behad duhkh kee
baat! |
143 |
ਕਿੰਨੀ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੈ! |
143 |
Kinī
nirāśā hai! |
143 |
কি
একটি হতাশা! |
143 |
Ki ēkaṭi
hatāśā! |
143 |
なんてがっかり！ |
143 |
なんて がっかり ！ |
142 |
なんて がっかり ！ |
142 |
nante gakkari ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
bâtonnet |
144 |
调酒棒 |
144 |
Tiáo jiǔ bàng |
144 |
swizzle stick |
144 |
swizzle stick |
144 |
vareta |
144 |
palillo de swizzle |
144 |
Rührstab |
144 |
kij do mieszania koktajli |
144 |
палочка
для питья |
144 |
palochka dlya pit'ya |
144 |
عصا
سويزل |
144 |
easa swizil |
144 |
स्विज़ल
स्टिक |
144 |
svizal stik |
144 |
ਸਵਿੱਜ਼ਲ
ਸੋਟੀ |
144 |
Savizala sōṭī |
144 |
সুইজল
স্টিক |
144 |
Su'ijala sṭika |
144 |
スウィズルスティック |
144 |
スウィズルスティック |
143 |
すうぃずるすてぃっく |
143 |
suwizurusutikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
Bâtonnet de cocktail |
145 |
调酒棒 |
145 |
tiáo jiǔ bàng |
145 |
调酒棒 |
145 |
Cocktail stick |
145 |
Palito de coquetel |
145 |
Palo de cóctel |
145 |
Cocktail-Stick |
145 |
Koktajl w sztyfcie |
145 |
Коктейльная
палочка |
145 |
Kokteyl'naya
palochka |
145 |
عصا
كوكتيل |
145 |
easa kuktil |
145 |
कॉकटेल
स्टिक |
145 |
kokatel stik |
145 |
ਕਾਕਟੇਲ
ਦੀ ਸੋਟੀ |
145 |
kākaṭēla
dī sōṭī |
145 |
ককটেল
লাঠি |
145 |
kakaṭēla
lāṭhi |
145 |
カクテルスティック |
145 |
カクテル スティック |
144 |
カクテル スティック |
144 |
kakuteru sutikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
un bâton utilisé pour enlever les bulles des
boissons pétillantes comme le champagne |
146 |
用来去除香槟等气泡饮料中气泡的棒 |
146 |
yòng lái qùchú xiāngbīn děng
qìpào yǐnliào zhōng qìpào de bàng |
146 |
a stick used to remove
the bubbles from sparkling drinks such as champagne |
146 |
a stick used to remove the bubbles from
sparkling drinks such as champagne |
146 |
um bastão usado para remover as bolhas de
bebidas com gás, como champanhe |
146 |
un palito que se utiliza para eliminar las
burbujas de las bebidas gaseosas como el champán |
146 |
ein Stäbchen zum Entfernen von Blasen aus
prickelnden Getränken wie Champagner |
146 |
patyczek służący do usuwania
bąbelków z napojów gazowanych, np. szampana |
146 |
палочка,
используемая
для
удаления пузырьков
из
газированных
напитков,
таких как
шампанское |
146 |
palochka, ispol'zuyemaya dlya udaleniya
puzyr'kov iz gazirovannykh napitkov, takikh kak shampanskoye |
146 |
عصا
تستخدم
لإزالة
الفقاعات من
المشروبات
الغازية مثل
الشمبانيا |
146 |
easana tustakhdam
li'iizalat alfuqaaeat min almashrubat alghaziat mithl alshambania |
146 |
शैंपेन
जैसे
स्पार्कलिंग
पेय से बुलबुले
हटाने के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली एक
छड़ी |
146 |
shaimpen jaise spaarkaling pey se bulabule
hataane ke lie istemaal kee jaane vaalee ek chhadee |
146 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਸ਼ੈਂਪੇਨ
ਤੋਂ
ਬੁਲਬੁਲਾਂ
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਇੱਕ ਸੋਟੀ |
146 |
camakadāra pīṇa
vālē padāratha jivēṁ ki śaimpēna
tōṁ bulabulāṁ nū haṭā'uṇa
la'ī varatī jāndī ika sōṭī |
146 |
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয় থেকে
বুদবুদগুলি
সরানোর জন্য
ব্যবহৃত
একটি কাঠি |
146 |
śyāmpēnēra matō
jhalamalē pānīẏa thēkē budabudaguli
sarānōra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi kāṭhi |
146 |
シャンパンなどのスパークリングドリンクから泡を取り除くために使用されるスティック |
146 |
シャンパン など の スパークリングドリンク から 泡 を 取り除く ため に 使用 される スティック |
145 |
シャンパン など の すぱあくりんぐどりんく から あわ お とりのぞく ため に しよう される スティック |
145 |
shanpan nado no supākuringudorinku kara awa o torinozoku tame ni shiyō sareru sutikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
Un bâton utilisé
pour enlever les bulles dans les boissons pétillantes comme le champagne |
147 |
玻璃瓶等气泡中的棒 |
147 |
bōlí píng
děng qìpào zhōng de bàng |
147 |
用来去除香槟等气泡饮料中气泡的棒 |
147 |
A stick used to
remove bubbles in sparkling beverages such as champagne |
147 |
Um bastão usado para
remover bolhas em bebidas com gás, como champanhe |
147 |
Un palito que se
utiliza para eliminar las burbujas en bebidas gaseosas como el champán. |
147 |
Ein Stick zum
Entfernen von Blasen in prickelnden Getränken wie Champagner |
147 |
Sztyft do usuwania
bąbelków w napojach musujących, takich jak szampan |
147 |
Палочка,
используемая
для
удаления
пузырьков в
газированных
напитках,
таких как шампанское. |
147 |
Palochka,
ispol'zuyemaya dlya udaleniya puzyr'kov v gazirovannykh napitkakh, takikh kak
shampanskoye. |
147 |
عصا
تستخدم
لإزالة
الفقاعات في
المشروبات الغازية
مثل
الشمبانيا |
147 |
easana tustakhdam
li'iizalat alfuqaaeat fi almashrubat alghaziat mithl alshambania |
147 |
शैंपेन
जैसे
स्पार्कलिंग
पेय में
बुलबुले को
हटाने के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
छड़ी |
147 |
shaimpen jaise
spaarkaling pey mein bulabule ko hataane ke lie istemaal kee jaane vaalee
chhadee |
147 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਸ਼ੈਂਪੇਨ
ਵਿਚ ਬੁਲਬੁਲਾਂ
ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਇਕ ਲਾਠੀ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
147 |
camakadāra
pīṇa vālē padāratha jivēṁ ki
śaimpēna vica bulabulāṁ nū dūra karana
la'ī ika lāṭhī varatī jāndī hai |
147 |
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয়গুলিতে
বুদবুদগুলি
সরানোর জন্য
ব্যবহৃত
একটি কাঠি |
147 |
śyāmpēnēra
matō jhalamalē pānīẏagulitē budabudaguli
sarānōra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi kāṭhi |
147 |
シャンパンなどのスパークリング飲料の泡を取り除くために使用されるスティック |
147 |
シャンパン など の スパーク リング 飲料 の 泡 を 取り除く ため に 使用 される スティック |
146 |
シャンパン など の スパーク リング いんりょう の あわ お とりのぞく ため に しよう される スティック |
146 |
shanpan nado no supāku ringu inryō no awa o torinozoku tame ni shiyō sareru sutikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Un agitateur qui
élimine la mousse dans les boissons pétillantes comme le champagne |
148 |
消除香槟等起泡饮料中泡沫的搅拌器 |
148 |
xiāochú
xiāngbīn děng qǐ pào yǐnliào zhōng pàomò de
jiǎobàn qì |
148 |
A
stirrer that eliminates the foam in sparkling beverages such as champagne |
148 |
A stirrer that
eliminates the foam in sparkling beverages such as champagne |
148 |
Um agitador que
elimina a espuma em bebidas com gás, como champanhe |
148 |
Un agitador que
elimina la espuma en bebidas gaseosas como el champagne |
148 |
Ein Rührer, der den
Schaum in prickelnden Getränken wie Champagner beseitigt |
148 |
Mieszadło
eliminujące pianę w napojach musujących, takich jak szampan |
148 |
Мешалка,
устраняющая
пену в
газированных
напитках,
таких как
шампанское. |
148 |
Meshalka,
ustranyayushchaya penu v gazirovannykh napitkakh, takikh kak shampanskoye. |
148 |
أداة
تقليب تقضي
على الرغوة
في
المشروبات
الغازية مثل
الشمبانيا |
148 |
'adat taqlib taqdi
ealaa alraghwat fi almashrubat alghaziat mithl alshambania |
148 |
एक
स्टिरर जो
शैंपेन जैसे
स्पार्कलिंग
पेय में झाग
को खत्म करता
है |
148 |
ek stirar jo shaimpen
jaise spaarkaling pey mein jhaag ko khatm karata hai |
148 |
ਇੱਕ
ਹਲਚਲ ਜੋ
ਸ਼ੈਂਪੇਨ
ਵਰਗੇ
ਸਪਾਰਕਿੰਗ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ
ਵਿੱਚ ਝੱਗ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
148 |
ika halacala jō
śaimpēna varagē sapārakiga pīṇa vālē
padārathāṁ vica jhaga nū khatama karadā hai |
148 |
একটি
আলোড়নকারী
যা
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে পানীয়গুলিতে
ফোম দূর করে |
148 |
ēkaṭi
ālōṛanakārī yā śyāmpēnēra
matō jhalamalē pānīẏagulitē phōma
dūra karē |
148 |
シャンパンなどのスパークリング飲料の泡を消すスターラー |
148 |
シャンパン など の スパーク リング 飲料 の 泡 を 消す スターラー |
147 |
シャンパン など の スパーク リング いんりょう の あわ お けす すたあらあ |
147 |
shanpan nado no supāku ringu inryō no awa o kesu sutārā |
|
| |
|
149 |
(Pour éliminer la mousse dans les boissons
pétillantes comme le champagne) |
149 |
香槟酒等起泡饮料的）棒棒 |
149 |
xiāngbīnjiǔ děng qǐ
pào yǐnliào de) bàng bàng |
149 |
(消除香槟酒等起泡饮料泡沫的）搅棒 |
149 |
(To eliminate the foam in sparkling
beverages such as champagne) |
149 |
(Para eliminar a espuma em bebidas com gás,
como champanhe) |
149 |
(Para eliminar la espuma en bebidas gaseosas
como el champagne) |
149 |
(Um den Schaum in prickelnden Getränken wie
Champagner zu beseitigen) |
149 |
(Aby wyeliminować pianę w napojach
musujących, takich jak szampan) |
149 |
(Для
устранения
пены в
газированных
напитках,
таких как
шампанское) |
149 |
(Dlya ustraneniya peny v gazirovannykh
napitkakh, takikh kak shampanskoye) |
149 |
(للقضاء
على الرغوة
في
المشروبات
الغازية مثل
الشمبانيا) |
149 |
(lalqada' ealaa
alraghwat fi almashrubat alghaziat mithl alshambanya) |
149 |
(शैम्पेन
जैसे
स्पार्कलिंग
पेय में झाग
को खत्म करने
के लिए) |
149 |
(shaimpen jaise spaarkaling pey mein jhaag
ko khatm karane ke lie) |
149 |
(ਸ਼ੈਂਪੇਨ
ਵਰਗੇ
ਸਪਾਰਕਿੰਗ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ
ਵਿਚਲੇ ਝੱਗ
ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ
ਲਈ) |
149 |
(śaimpēna varagē
sapārakiga pīṇa vālē padārathāṁ
vicalē jhaga nū khatama karana la'ī) |
149 |
(শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয়গুলিতে
ফোম নির্মূল
করতে) |
149 |
(śyāmpēnēra matō
jhalamalē pānīẏagulitē phōma nirmūla
karatē) |
149 |
（シャンパンなどのスパークリング飲料の泡を取り除くため） |
149 |
（ シャンパン など の スパーク リング 飲料 の 泡 を 取り除く ため ） |
148 |
（ シャンパン など の スパーク リング いんりょう の あわ お とりのぞく ため ） |
148 |
（ shanpan nado no supāku ringu inryō no awa o torinozoku tame ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
gonflé |
150 |
肿 |
150 |
zhǒng |
150 |
swollen |
150 |
swollen |
150 |
inchado |
150 |
hinchado |
150 |
geschwollen |
150 |
spuchnięty |
150 |
вздутый |
150 |
vzdutyy |
150 |
منتفخة |
150 |
muntafikha |
150 |
फूला
हुआ |
150 |
phoola hua |
150 |
ਸੁੱਜਿਆ |
150 |
suji'ā |
150 |
স্ফীত |
150 |
sphīta |
150 |
腫れ |
150 |
腫れ |
149 |
はれ |
149 |
hare |
|
| |
|
151 |
gonflé |
151 |
肿 |
151 |
zhǒng |
151 |
肿 |
151 |
swollen |
151 |
inchado |
151 |
hinchado |
151 |
geschwollen |
151 |
spuchnięty |
151 |
вздутый |
151 |
vzdutyy |
151 |
منتفخة |
151 |
muntafikha |
151 |
फूला
हुआ |
151 |
phoola hua |
151 |
ਸੁੱਜਿਆ |
151 |
suji'ā |
151 |
স্ফীত |
151 |
sphīta |
151 |
腫れ |
151 |
腫れ |
150 |
はれ |
150 |
hare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
d'une partie du corps |
152 |
身体的一部分 |
152 |
shēntǐ de
yībùfèn |
152 |
of a part of the body |
152 |
of a part of the body |
152 |
de uma parte do corpo |
152 |
de una parte del
cuerpo |
152 |
eines Körperteils |
152 |
części
ciała |
152 |
части
тела |
152 |
chasti tela |
152 |
لجزء
من الجسم |
152 |
lijuz' min aljism |
152 |
शरीर
के किसी अंग
का |
152 |
shareer ke kisee ang
ka |
152 |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ
ਦਾ |
152 |
sarīra dē
ika hisē dā |
152 |
শরীরের
একটি অংশ |
152 |
śarīrēra
ēkaṭi anśa |
152 |
体の一部の |
152 |
体 の 一部 の |
151 |
からだ の いちぶ の |
151 |
karada no ichibu no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Partie du corps |
153 |
体的一方 |
153 |
tǐ de
yīfāng |
153 |
体的一部分 |
153 |
Body part |
153 |
Parte do corpo |
153 |
Parte del cuerpo |
153 |
Körperteil |
153 |
Część
ciała |
153 |
Часть
тела |
153 |
Chast' tela |
153 |
جزء
من الجسم |
153 |
juz' min aljism |
153 |
शरीर
का अंग |
153 |
shareer ka ang |
153 |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
153 |
sarīra dā
hisā |
153 |
শরীরের
অংশ |
153 |
śarīrēra
anśa |
153 |
体の部分 |
153 |
体 の 部分 |
152 |
からだ の ぶぶん |
152 |
karada no bubun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
Partie du corps |
154 |
身体的归属 |
154 |
shēntǐ de
guīshǔ |
154 |
身体的一部分 |
154 |
Part of the body |
154 |
Parte do corpo |
154 |
Parte del cuerpo |
154 |
Teil des Körpers |
154 |
Część
ciała |
154 |
Часть
тела |
154 |
Chast' tela |
154 |
جزء
من الجسد |
154 |
juz' min aljasad |
154 |
शरीर
का भाग |
154 |
shareer ka bhaag |
154 |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
154 |
sarīra dā
hisā |
154 |
শরীরের
অংশ |
154 |
śarīrēra
anśa |
154 |
体の一部 |
154 |
体 の 一部 |
153 |
からだ の いちぶ |
153 |
karada no ichibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
vrai |
155 |
真 |
155 |
zhēn |
155 |
真 |
155 |
true |
155 |
VERDADEIRO |
155 |
cierto |
155 |
wahr |
155 |
prawdziwe |
155 |
правда |
155 |
pravda |
155 |
حقيقية |
155 |
haqiqia |
155 |
सच |
155 |
sach |
155 |
ਸੱਚ
ਹੈ |
155 |
saca hai |
155 |
সত্য |
155 |
satya |
155 |
true |
155 |
true |
154 |
tるえ |
154 |
true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
plus grand que la
normale, en particulier à la suite d'une maladie ou d'une blessure |
156 |
比正常大，尤其是由于疾病或受伤 |
156 |
bǐ zhèngcháng
dà, yóuqí shì yóuyú jíbìng huò shòushāng |
156 |
larger than normal, especially as
a result of a disease or an injury |
156 |
larger than normal,
especially as a result of a disease or an injury |
156 |
maior do que o
normal, especialmente como resultado de uma doença ou lesão |
156 |
más grande de lo
normal, especialmente como resultado de una enfermedad o lesión |
156 |
größer als normal,
insbesondere als Folge einer Krankheit oder Verletzung |
156 |
większe niż
normalnie, zwłaszcza w wyniku choroby lub urazu |
156 |
больше
обычного,
особенно в
результате
болезни или
травмы |
156 |
bol'she obychnogo,
osobenno v rezul'tate bolezni ili travmy |
156 |
أكبر
من المعتاد ،
خاصةً نتيجة
مرض أو إصابة |
156 |
'akbar min almuetad ,
khastan natijat marad 'aw 'iisaba |
156 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
किसी बीमारी
या चोट के
परिणामस्वरूप |
156 |
saamaany se bada,
vishesh roop se kisee beemaaree ya chot ke parinaamasvaroop |
156 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ
ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ |
156 |
āma
nālōṁ vaḍā, ḵẖāsakara
bimārī jāṁ saṭa lagaṇa dē
natījē vajōṁ |
156 |
সাধারণের
চেয়ে বড়,
বিশেষত কোনও
রোগ বা আঘাতের
ফলে |
156 |
sādhāraṇēra
cēẏē baṛa, biśēṣata kōna'ō
rōga bā āghātēra phalē |
156 |
特に病気や怪我の結果として、通常よりも大きくなる |
156 |
特に 病気 や 怪我 の 結果 として 、 通常 より も 大きく なる |
155 |
とくに びょうき や けが の けっか として 、 つうじょう より も おうきく なる |
155 |
tokuni byōki ya kega no kekka toshite , tsūjō yori mo ōkiku naru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
Plus grand que la
normale, en particulier en raison d'une maladie ou d'une blessure |
157 |
比正常大，尤其是因为疾病或缺陷 |
157 |
bǐ zhèngcháng
dà, yóuqí shì yīnwèi jíbìng huò quēxiàn |
157 |
比正常大，尤其是由于疾病或受伤 |
157 |
Larger than normal,
especially due to illness or injury |
157 |
Maior do que o
normal, especialmente devido a doença ou lesão |
157 |
Más grande de lo
normal, especialmente debido a una enfermedad o lesión. |
157 |
Größer als normal,
insbesondere aufgrund von Krankheit oder Verletzung |
157 |
Większy
niż normalnie, szczególnie z powodu choroby lub urazu |
157 |
Больше,
чем обычно,
особенно
из-за
болезни или
травмы |
157 |
Bol'she, chem
obychno, osobenno iz-za bolezni ili travmy |
157 |
أكبر
من المعتاد ،
خاصة بسبب
المرض أو
الإصابة |
157 |
'akbar min almuetad
, khasatan bisabab almarad 'aw al'iisaba |
157 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
बीमारी या
चोट के कारण |
157 |
saamaany se bada,
vishesh roop se beemaaree ya chot ke kaaran |
157 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ
ਸੱਟ ਕਾਰਨ |
157 |
āma
nālōṁ vaḍā, khāsa karakē
bimārī jāṁ saṭa kārana |
157 |
সাধারণের
চেয়ে বড়,
বিশেষত
অসুস্থতা বা
আঘাতের
কারণে |
157 |
sādhāraṇēra
cēẏē baṛa, biśēṣata asusthatā
bā āghātēra kāraṇē |
157 |
特に病気や怪我のために通常よりも大きい |
157 |
特に 病気 や 怪我 の ため に 通常 より も 大きい |
156 |
とくに びょうき や けが の ため に つうじょう より も おうきい |
156 |
tokuni byōki ya kega no tame ni tsūjō yori mo ōkī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
Gonflé |
158 |
肿 |
158 |
zhǒng |
158 |
Swollen |
158 |
Swollen |
158 |
Inchado |
158 |
Hinchado |
158 |
Geschwollen |
158 |
Spuchnięty |
158 |
Вздутый |
158 |
Vzdutyy |
158 |
منتفخة |
158 |
muntafikha |
158 |
फूला
हुआ |
158 |
phoola hua |
158 |
ਸੁੱਜਿਆ |
158 |
suji'ā |
158 |
স্ফীত |
158 |
sphīta |
158 |
腫れ |
158 |
腫れ |
157 |
はれ |
157 |
hare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
Gonflé |
159 |
开始的；肿起来的 |
159 |
kāishǐ de;
zhǒng qǐlái de |
159 |
肿胀的；肿起来的 |
159 |
Swollen |
159 |
Inchado |
159 |
Hinchado |
159 |
Geschwollen |
159 |
Spuchnięty |
159 |
Вздутый |
159 |
Vzdutyy |
159 |
منتفخة |
159 |
muntafikha |
159 |
फूला
हुआ |
159 |
phoola hua |
159 |
ਸੁੱਜਿਆ |
159 |
suji'ā |
159 |
স্ফীত |
159 |
sphīta |
159 |
腫れ |
159 |
腫れ |
158 |
はれ |
158 |
hare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
glandes enflées |
160 |
肿胀的腺体 |
160 |
zhǒngzhàng de
xiàn tǐ |
160 |
swollen glands |
160 |
swollen glands |
160 |
glândulas inchadas |
160 |
glándulas inflamadas |
160 |
geschwollene Drüsen |
160 |
obrzęk
gruczołów |
160 |
опухшие
гланды |
160 |
opukhshiye glandy |
160 |
تورم
الغدد |
160 |
tawarum alghudad |
160 |
सूजन
ग्रंथियां |
160 |
soojan granthiyaan |
160 |
ਸੁੱਜੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ |
160 |
sujī'āṁ
galatī'āṁ |
160 |
ফোলা
গ্রন্থি |
160 |
phōlā
granthi |
160 |
腫れた腺 |
160 |
腫れた 腺 |
159 |
はれた せん |
159 |
hareta sen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Glandes enflées |
161 |
欲望体 |
161 |
yùwàng tǐ |
161 |
肿胀的腺体 |
161 |
Swollen glands |
161 |
Glândulas inchadas |
161 |
Glándulas inflamadas |
161 |
Geschwollene Drüsen |
161 |
Obrzęk
gruczołów |
161 |
Опухшие
гланды |
161 |
Opukhshiye glandy |
161 |
تورم
الغدد |
161 |
tawarum alghudad |
161 |
सूजन
ग्रंथियां |
161 |
soojan granthiyaan |
161 |
ਸੁੱਜੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ |
161 |
sujī'āṁ
galatī'āṁ |
161 |
ফোলা
গ্রন্থি |
161 |
phōlā
granthi |
161 |
腫れた腺 |
161 |
腫れた 腺 |
160 |
はれた せん |
160 |
hareta sen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Glandes enflées |
162 |
欲望体 |
162 |
yùwàng tǐ |
162 |
肿胀的腺体 |
162 |
Swollen glands |
162 |
Glândulas inchadas |
162 |
Glándulas inflamadas |
162 |
Geschwollene Drüsen |
162 |
Obrzęk
gruczołów |
162 |
Опухшие
гланды |
162 |
Opukhshiye glandy |
162 |
تورم
الغدد |
162 |
tawarum alghudad |
162 |
सूजन
ग्रंथियां |
162 |
soojan granthiyaan |
162 |
ਸੁੱਜੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ |
162 |
sujī'āṁ
galatī'āṁ |
162 |
ফোলা
গ্রন্থি |
162 |
phōlā
granthi |
162 |
腫れた腺 |
162 |
腫れた 腺 |
161 |
はれた せん |
161 |
hareta sen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
163 |
她的眼睛因哭泣而红肿 |
163 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér hóngzhǒng |
163 |
Her eyes were red and swollen
from crying |
163 |
Her eyes were red and
swollen from crying |
163 |
Seus olhos estavam
vermelhos e inchados de tanto chorar |
163 |
Sus ojos estaban
rojos e hinchados de llorar |
163 |
Ihre Augen waren rot
und geschwollen vom Weinen |
163 |
Jej oczy były
czerwone i spuchnięte od płaczu |
163 |
Ее
глаза были
красными и
опухшими от
слез |
163 |
Yeye glaza byli
krasnymi i opukhshimi ot slez |
163 |
كانت
عيناها
حمراء
ومنتفخة من
البكاء |
163 |
kanat eaynaha hamra'
wamuntafikhatan min albuka' |
163 |
रोने
से उसकी
आँखें लाल और
सूजी हुई थीं |
163 |
rone se usakee
aankhen laal aur soojee huee theen |
163 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਸਨ
ਅਤੇ ਰੋਣ ਨਾਲ
ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਸਨ |
163 |
usadī'āṁ
akhāṁ lāla sana atē rōṇa nāla
sujī'āṁ hō'ī'āṁ sana |
163 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
163 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
163 |
彼女の目は赤く、泣いて腫れていました |
163 |
彼女 の 目 は 赤く 、 泣いて 腫れていました |
162 |
かのじょ の め わ あかく 、 ないて はれていました |
162 |
kanojo no me wa akaku , naite hareteimashita |
|
| |
|
164 |
Ses yeux sont rouges
et gonflés à force de pleurer |
164 |
她的眼睛因哭泣而红肿 |
164 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér hóngzhǒng |
164 |
她的眼睛因哭泣而红肿 |
164 |
Her eyes are red and
swollen from crying |
164 |
Seus olhos estão
vermelhos e inchados de tanto chorar |
164 |
Sus ojos están rojos
e hinchados de llorar |
164 |
Ihre Augen sind rot
und geschwollen vom Weinen |
164 |
Jej oczy są
czerwone i opuchnięte od płaczu |
164 |
Ее
глаза
красные и
опухшие от
слез |
164 |
Yeye glaza krasnyye
i opukhshiye ot slez |
164 |
عيناها
حمراء
ومنتفخة من
البكاء |
164 |
eaynaha hamra'
wamuntafikhat min albuka' |
164 |
उसकी
आँखें लाल
हैं और रोने
से सूजी हुई
हैं |
164 |
usakee aankhen laal
hain aur rone se soojee huee hain |
164 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਲਾਲ ਅਤੇ ਰੋਣ
ਨਾਲ ਸੁੱਜੀਆਂ
ਹਨ |
164 |
usa
dī'āṁ akhāṁ lāla atē rōṇa
nāla sujī'āṁ hana |
164 |
কান্না
শুনে তার চোখ
লাল এবং ফুলে
গেছে |
164 |
kānnā
śunē tāra cōkha lāla ēbaṁ phulē
gēchē |
164 |
彼女の目は赤くて泣いて腫れている |
164 |
彼女 の 目 は 赤くて 泣いて 腫れている |
163 |
かのじょ の め わ あかくて ないて はれている |
163 |
kanojo no me wa akakute naite hareteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
165 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
165 |
她的眼睛因哭泣而红肿 |
165 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér hóngzhǒng |
165 |
Her eyes were red and swollen
from crying |
165 |
Her eyes were red and
swollen from crying |
165 |
Seus olhos estavam
vermelhos e inchados de tanto chorar |
165 |
Sus ojos estaban
rojos e hinchados de llorar |
165 |
Ihre Augen waren rot
und geschwollen vom Weinen |
165 |
Jej oczy były
czerwone i spuchnięte od płaczu |
165 |
Ее
глаза были
красными и
опухшими от
слез |
165 |
Yeye glaza byli
krasnymi i opukhshimi ot slez |
165 |
كانت
عيناها
حمراء
ومنتفخة من
البكاء |
165 |
kanat eaynaha hamra'
wamuntafikhatan min albuka' |
165 |
रोने
से उसकी
आँखें लाल और
सूजी हुई थीं |
165 |
rone se usakee
aankhen laal aur soojee huee theen |
165 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਸਨ
ਅਤੇ ਰੋਣ ਨਾਲ
ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਸਨ |
165 |
usadī'āṁ
akhāṁ lāla sana atē rōṇa nāla
sujī'āṁ hō'ī'āṁ sana |
165 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
165 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
165 |
彼女の目は赤く、泣いて腫れていました |
165 |
彼女 の 目 は 赤く 、 泣いて 腫れていました |
164 |
かのじょ の め わ あかく 、 ないて はれていました |
164 |
kanojo no me wa akaku , naite hareteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
166 |
她哭得两眼又红又肿 |
166 |
tā kū dé
liǎng yǎn yòu hóng yòu zhǒng |
166 |
她哭得两眼又红又肿 |
166 |
Her eyes were red
and swollen from crying |
166 |
Seus olhos estavam
vermelhos e inchados de tanto chorar |
166 |
Sus ojos estaban
rojos e hinchados de llorar |
166 |
Ihre Augen waren rot
und geschwollen vom Weinen |
166 |
Jej oczy były
czerwone i spuchnięte od płaczu |
166 |
Ее
глаза были
красными и
опухшими от
слез |
166 |
Yeye glaza byli
krasnymi i opukhshimi ot slez |
166 |
كانت
عيناها
حمراء
ومنتفخة من
البكاء |
166 |
kanat eaynaha hamra'
wamuntafikhatan min albuka' |
166 |
रोने
से उसकी
आँखें लाल और
सूजी हुई थीं |
166 |
rone se usakee
aankhen laal aur soojee huee theen |
166 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਸਨ
ਅਤੇ ਰੋਣ ਨਾਲ
ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਸਨ |
166 |
usadī'āṁ
akhāṁ lāla sana atē rōṇa nāla
sujī'āṁ hō'ī'āṁ sana |
166 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
166 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
166 |
彼女の目は赤く、泣いて腫れていました |
166 |
彼女 の 目 は 赤く 、 泣いて 腫れていました |
165 |
かのじょ の め わ あかく 、 ないて はれていました |
165 |
kanojo no me wa akaku , naite hareteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
d'une rivière |
167 |
一条河流 |
167 |
yītiáo héliú |
167 |
of a river |
167 |
of a river |
167 |
de um rio |
167 |
de un río |
167 |
eines Flusses |
167 |
rzeki |
167 |
реки |
167 |
reki |
167 |
من
نهر |
167 |
min nahr |
167 |
एक
नदी का |
167 |
ek nadee ka |
167 |
ਇੱਕ
ਨਦੀ ਦਾ |
167 |
ika nadī dā |
167 |
একটি
নদীর |
167 |
ēkaṭi
nadīra |
167 |
川の |
167 |
川 の |
166 |
かわ の |
166 |
kawa no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
fleuve |
168 |
总 |
168 |
zǒng |
168 |
河流 |
168 |
river |
168 |
Rio |
168 |
río |
168 |
Fluss |
168 |
rzeka |
168 |
река |
168 |
reka |
168 |
نهر |
168 |
nahr |
168 |
नदी |
168 |
nadee |
168 |
ਨਦੀ |
168 |
nadī |
168 |
নদী |
168 |
nadī |
168 |
川 |
168 |
川 |
167 |
かわ |
167 |
kawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
contenant plus d'eau
que la normale |
169 |
含水量高于正常水平 |
169 |
hán shuǐliàng
gāo yú zhèngcháng shuǐpíng |
169 |
containing more water than normal |
169 |
containing more water
than normal |
169 |
contendo mais água do
que o normal |
169 |
que contiene más agua
de lo normal |
169 |
enthält mehr Wasser
als normal |
169 |
zawierające
więcej wody niż normalnie |
169 |
содержит
больше воды,
чем обычно |
169 |
soderzhit bol'she
vody, chem obychno |
169 |
تحتوي
على ماء أكثر
من المعتاد |
169 |
tahtawi ealaa ma'
'akthar min almuetad |
169 |
सामान्य
से अधिक पानी
युक्त |
169 |
saamaany se adhik
paanee yukt |
169 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ
ਵਾਲਾ |
169 |
āma
nālōṁ zi'ādā pāṇī vālā |
169 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বেশি
জল থাকে |
169 |
sbābhābikēra
cēẏē bēśi jala thākē |
169 |
通常より多くの水を含む |
169 |
通常 より 多く の 水 を 含む |
168 |
つうじょう より おうく の みず お ふくむ |
168 |
tsūjō yori ōku no mizu o fukumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
Montée des eaux,
montée des connaissances |
170 |
涨水的；进步的知 |
170 |
zhǎng shuǐ
de; jìnbù de zhī |
170 |
涨水的；上涨知 |
170 |
Rising water; rising
knowledge |
170 |
Água ascendente;
conhecimento crescente |
170 |
Agua en aumento;
conocimiento en aumento |
170 |
Steigendes Wasser,
steigendes Wissen |
170 |
Wznosząca
się woda; rosnąca wiedza |
170 |
Поднимающаяся
вода;
растущее
знание |
170 |
Podnimayushchayasya
voda; rastushcheye znaniye |
170 |
ارتفاع
المياه
ارتفاع
المعرفة |
170 |
airtifae almiah
airtifae almaerifa |
170 |
बढ़ता
हुआ पानी;
बढ़ता हुआ
ज्ञान |
170 |
badhata hua paanee;
badhata hua gyaan |
170 |
ਚੜ੍ਹਦਾ
ਪਾਣੀ; ਵਧਦਾ
ਗਿਆਨ |
170 |
caṛhadā
pāṇī; vadhadā gi'āna |
170 |
উত্থিত
জল; উদীয়মান
জ্ঞান |
170 |
ut'thita jala;
udīẏamāna jñāna |
170 |
上昇する水;上昇する知識 |
170 |
上昇 する 水 ; 上昇 する 知識 |
169 |
じょうしょう する みず ; じょうしょう する ちしき |
169 |
jōshō suru mizu ; jōshō suru chishiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
voir également |
171 |
也可以看看 |
171 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
171 |
see also |
171 |
see also |
171 |
Veja também |
171 |
ver también |
171 |
siehe auch |
171 |
Zobacz też |
171 |
смотрите
также |
171 |
smotrite takzhe |
171 |
أنظر
أيضا |
171 |
'anzur 'aydana |
171 |
यह
सभी देखें |
171 |
yah sabhee dekhen |
171 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
171 |
iha vī
vēkhō |
171 |
আরো
দেখুন |
171 |
ārō
dēkhuna |
171 |
も参照してください |
171 |
も 参照 してください |
170 |
も さんしょう してください |
170 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
172 |
gonfler |
172 |
胀 |
172 |
zhàng |
172 |
swell |
172 |
swell |
172 |
inchar |
172 |
hinchar |
172 |
anschwellen |
172 |
puchnąć |
172 |
зыбь |
172 |
zyb' |
172 |
تضخم |
172 |
tadakhum |
172 |
प्रफुल्लित |
172 |
praphullit |
172 |
ਸੋਜ |
172 |
sōja |
172 |
চিতান |
172 |
citāna |
172 |
うねり |
172 |
うねり |
171 |
うねり |
171 |
uneri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Renflement |
173 |
胀气 |
173 |
zhàngqì |
173 |
胀 |
173 |
Bulge |
173 |
Protuberância |
173 |
Bulto |
173 |
Ausbuchtung |
173 |
Wybrzuszenie |
173 |
Выпуклость |
173 |
Vypuklost' |
173 |
انتفاخ |
173 |
antifakh |
173 |
उभाड़ना |
173 |
ubhaadana |
173 |
ਬਲਜ |
173 |
balaja |
173 |
বাল্জ |
173 |
bālja |
173 |
バルジ |
173 |
バルジ |
172 |
ばるじ |
172 |
baruji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
pâmoison |
174 |
昏厥 |
174 |
hūnjué |
174 |
swoon |
174 |
swoon |
174 |
desmaio |
174 |
desmayo |
174 |
Ohnmacht |
174 |
omdlenie |
174 |
обморок |
174 |
obmorok |
174 |
إغماء |
174 |
'iighma' |
174 |
बेहोशी |
174 |
behoshee |
174 |
ਸਵੂਨ |
174 |
savūna |
174 |
সোয়ুন |
174 |
sōẏuna |
174 |
気絶 |
174 |
気絶 |
173 |
きぜつ |
173 |
kizetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
syncope |
175 |
昏昏 |
175 |
hūn hūn |
175 |
昏厥 |
175 |
syncope |
175 |
síncope |
175 |
síncope |
175 |
Synkope |
175 |
omdlenie |
175 |
обморок |
175 |
obmorok |
175 |
إغماء |
175 |
'iighma' |
175 |
बेहोशी |
175 |
behoshee |
175 |
ਸਿੰਕੋਪ |
175 |
sikōpa |
175 |
সিনকোপ |
175 |
sinakōpa |
175 |
失神 |
175 |
失神 |
174 |
しっしん |
174 |
shisshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
~ (sur qn) se sentir très excité, émotif,
etc. à propos de qn que vous pensez être sexuellement attirant, de sorte que
vous devenez presque inconscient |
176 |
~ (over sb)
对你认为具有性吸引力的某人感到非常兴奋、情绪化等，以至于你几乎失去知觉 |
176 |
~ (over sb) duì nǐ rènwéi jùyǒu
xìng xīyǐn lì de mǒu rén gǎndào fēicháng
xīngfèn, qíngxù huà děng, yǐ zhìyú nǐ jīhū
shīqù zhījué |
176 |
~ (over sb) to feel very excited, emotional,
etc. about sb that you think is sexually attractive, so that you almost
become unconscious |
176 |
~ (over sb) to feel very excited, emotional,
etc. about sb that you think is sexually attractive, so that you almost
become unconscious |
176 |
~ (sobre sb) se sentir muito animado,
emocional, etc. sobre sb que você acha que é sexualmente atraente, de modo
que você quase fica inconsciente |
176 |
~ (sobre sb) para sentirte muy emocionado,
emocional, etc. acerca de sb que crees que es sexualmente atractivo, de modo
que casi te vuelves inconsciente |
176 |
~ (über jdm) sehr aufgeregt, emotional usw.
über jdn zu sein, von dem du denkst, dass er sexuell attraktiv ist, so dass
du fast bewusstlos wirst |
176 |
~ (z powodu kogoś) czuć się
bardzo podekscytowanym, emocjonalnym itp. w związku z kimś, co
uważasz za atrakcyjne seksualnie, tak że prawie tracisz
przytomność |
176 |
~ (over sb)
чувствовать
себя очень
возбужденным,
эмоциональным
и т. д. из-за
кого-то, кого вы
считаете
сексуально
привлекательным,
так что вы
почти
теряете
сознание |
176 |
~ (over sb) chuvstvovat' sebya ochen'
vozbuzhdennym, emotsional'nym i t. d. iz-za kogo-to, kogo vy schitayete
seksual'no privlekatel'nym, tak chto vy pochti teryayete soznaniye |
176 |
~ (over sb)
لتشعر
بالحماس
الشديد
والعاطفة وما
إلى ذلك حول sb
التي تعتقد
أنها جذابة
جنسيًا ،
بحيث تصبح
فاقدًا
للوعي
تقريبًا |
176 |
~ (over sb) litasheur
bialhamas alshadid waleatifat wama 'iilaa dhalik hawl sb alati taetaqid
'anaha jadhaabat jnsyana , bihayth tusbih faqdana lilwaey tqrybana |
176 |
~ (ओवर
एसबी) एसबी के
बारे में
बहुत उत्साहित,
भावनात्मक,
आदि महसूस
करना जो आपको
लगता है कि
यौन रूप से
आकर्षक है,
ताकि आप लगभग
बेहोश हो
जाएं |
176 |
~ (ovar esabee) esabee ke baare mein bahut
utsaahit, bhaavanaatmak, aadi mahasoos karana jo aapako lagata hai ki yaun
roop se aakarshak hai, taaki aap lagabhag behosh ho jaen |
176 |
b (ਓਵਰ
ਐਸਬੀ) ਐਸ ਬੀ
ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ,
ਆਦਿ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਜਿਨਸੀ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਲਗਭਗ ਬੇਹੋਸ਼
ਹੋ ਜਾਓ. |
176 |
b (ōvara aisabī) aisa bī
bārē bahuta utaśāhita, bhāvanātamaka, ādi
mahisūsa karana la'ī jō tusīṁ sōcadē
hō ki jinasī ākaraśaka hai, tāṁ jō
tusīṁ lagabhaga bēhōśa hō jā'ō. |
176 |
b (ওভার
এসবি) আপনার
কাছে যৌন
আকর্ষণীয় বলে
মনে করেন এমন
এসবি
সম্পর্কে
খুব উত্তেজিত,
সংবেদনশীল
ইত্যাদি বোধ
করা যাতে
আপনি প্রায়
অজ্ঞান হয়ে
যান |
176 |
b (ōbhāra ēsabi)
āpanāra kāchē yauna
ākarṣaṇīẏa balē manē karēna
ēmana ēsabi samparkē khuba uttējita, sambēdanaśīla
ityādi bōdha karā yātē āpani prāẏa
ajñāna haẏē yāna |
176 |
〜（sb以上）性的に魅力的だと思うsbについて非常に興奮したり、感情的になったりするなど、ほとんど意識を失います。 |
176 |
〜 （ sb 以上 ） 性的 に 魅力 的だ と 思う sb について 非常 に 興奮 し たり 、 感情 的 に なっ たり する など 、 ほとんど 意識 を 失います 。 |
175 |
〜 （ sb いじょう ） せいてき に みりょく てきだ と おもう sb について ひじょう に こうふん し たり 、 かんじょう てき に なっ たり する など 、 ほとんど いしき お うしないます 。 |
175 |
〜 （ sb ijō ） seiteki ni miryoku tekida to omō sb nitsuite hijō ni kōfun shi tari , kanjō teki ni nat tari suru nado , hotondo ishiki o ushinaimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
~ (sur qn) Se sentir
tellement excité, émotif, etc. pour quelqu'un que vous pensez être
sexuellement attirant, au point de presque perdre connaissance |
177 |
~ (over sb)
对你认为具有性的某人感到非常兴奋、情绪化等，所以你几乎无法知道 |
177 |
~ (over sb) duì
nǐ rènwéi jùyǒu xìng de mǒu rén gǎndào fēicháng
xīngfèn, qíngxù huà děng, suǒyǐ nǐ jīhū
wúfǎ zhīdào |
177 |
~
(over sb) 对你认为具有性吸引力的某人感到非常兴奋、情绪化等，以至于你几乎失去知觉 |
177 |
~ (over sb) Feeling
so excited, emotional, etc. for someone you think is sexually attractive, so
that you almost lose consciousness |
177 |
~ (sobre sb)
Sentir-se tão excitado, emocionado, etc. por alguém que você acha que é
sexualmente atraente, de modo que você quase perde a consciência |
177 |
~ (sobre sb)
Sentirse tan emocionado, emocional, etc. por alguien que crees que es
sexualmente atractivo, de modo que casi pierdes el conocimiento |
177 |
~ (über jdm) So
aufgeregt, emotional usw. für jemanden zu sein, den du für sexuell attraktiv
hältst, sodass du fast das Bewusstsein verlierst |
177 |
~ (przez kogoś)
Czujesz się tak podekscytowany, emocjonalny itp. dla kogoś, kogo
uważasz za atrakcyjną seksualnie, że prawie tracisz
przytomność |
177 |
~ (over sb)
Ощущение
такого
возбуждения,
эмоций и т. д.
из-за кого-то,
кого вы
считаете
сексуально
привлекательным,
что вы почти
теряете сознание |
177 |
~ (over sb)
Oshchushcheniye takogo vozbuzhdeniya, emotsiy i t. d. iz-za kogo-to, kogo vy
schitayete seksual'no privlekatel'nym, chto vy pochti teryayete soznaniye |
177 |
~
(فوق sb) الشعور
بالإثارة
والعاطفة
وما إلى ذلك بالنسبة
لشخص تعتقد
أنه جذاب
جنسيًا ،
بحيث تكاد
تفقد وعيك |
177 |
~ (fuq sb) alshueur
bial'iitharat waleatifat wama 'iilaa dhalik bialnisbat lishakhs taetaqid
'anah jadhaab jnsyana , bihayth takad tafaqad waeyak |
177 |
~
(ओवर एसबी)
किसी ऐसे
व्यक्ति के
लिए इतना
उत्साहित,
भावनात्मक,
आदि महसूस
करना जो आपको
लगता है कि
यौन रूप से
आकर्षक है,
जिससे आप
लगभग होश खो
देते हैं |
177 |
~ (ovar esabee)
kisee aise vyakti ke lie itana utsaahit, bhaavanaatmak, aadi mahasoos karana
jo aapako lagata hai ki yaun roop se aakarshak hai, jisase aap lagabhag hosh
kho dete hain |
177 |
over
(ਓਵਰ ਐਸਬੀ)
ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ
ਸੈਕਸ ਲਈ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ, ਲਈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਉਤੇਜਿਤ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ,
ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ
ਹੋਸ਼ ਗੁਆ
ਬੈਠੋ. |
177 |
Over (ōvara
aisabī) kisē la'ī jisa nū tusīṁ
sōcadē hō ki uha saikasa la'ī ākaraśaka hai,
la'ī bahuta zi'ādā utējita, bhāvanātamaka
mahisūsa karanā, jisa nāla tusīṁ lagabhaga
hōśa gu'ā baiṭhō. |
177 |
over
(ওভার এসবি)
যাকে আপনি
যৌন
আকর্ষণীয়
বলে মনে করেন
তার জন্য এত
উত্তেজিত,
সংবেদনশীল
ইত্যাদি
অনুভব করছেন,
যাতে আপনি
প্রায়
চেতনা হারাতে
পারেন |
177 |
over
(ōbhāra ēsabi) yākē āpani yauna
ākarṣaṇīẏa balē manē karēna
tāra jan'ya ēta uttējita, sambēdanaśīla
ityādi anubhaba karachēna, yātē āpani
prāẏa cētanā hārātē pārēna |
177 |
〜（sb以上）性的に魅力的だと思う人にとても興奮したり、感情的になったりするので、ほとんど意識を失います |
177 |
〜 （ sb 以上 ） 性的 に 魅力 的だ と 思う 人 に とても 興奮 し たり 、 感情 的 に なっ たり するので 、 ほとんど 意識 を 失います |
176 |
〜 （ sb いじょう ） せいてき に みりょく てきだ と おもう ひと に とても こうふん し たり 、 かんじょう てき に なっ たり するので 、 ほとんど いしき お うしないます |
176 |
〜 （ sb ijō ） seiteki ni miryoku tekida to omō hito ni totemo kōfun shi tari , kanjō teki ni nat tari surunode , hotondo ishiki o ushinaimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
Obsédé par
(quelqu'un) |
178 |
沉迷于（某人） |
178 |
chénmí yú (mǒu
rén) |
178 |
Obsessed with
(someone) |
178 |
Obsessed with
(someone) |
178 |
Obcecado por (alguém) |
178 |
Obsesionado con
(alguien) |
178 |
Besessen von
(jemandem) |
178 |
Obsesja na punkcie
(kogoś) |
178 |
Одержимый
(кем-то) |
178 |
Oderzhimyy (kem-to) |
178 |
مهووس
بـ (شخص ما) |
178 |
mahwus bi (shakhs ma) |
178 |
(किसी
के साथ)
जुनूनी |
178 |
(kisee ke saath)
junoonee |
178 |
(ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) ਗ੍ਰਸਤ |
178 |
(Kisē nāla)
grasata |
178 |
(কেউ)
সাথে
আবেশযুক্ত |
178 |
(kē'u)
sāthē ābēśayukta |
178 |
（誰か）に取りつかれている |
178 |
（ 誰 か ） に 取りつかれている |
177 |
（ だれ か ） に とりつかれている |
177 |
（ dare ka ） ni toritsukareteiru |
|
| |
|
179 |
Obsédé par
(quelqu'un) |
179 |
痴迷；对（某人）神魂颠倒 |
179 |
chīmí; duì
(mǒu rén) shénhún diāndǎo |
179 |
痴迷；对（某人）神魂颠倒 |
179 |
Obsessed with
(someone) |
179 |
Obcecado por
(alguém) |
179 |
Obsesionado con
(alguien) |
179 |
Besessen von
(jemandem) |
179 |
Obsesja na punkcie
(kogoś) |
179 |
Одержимый
(кем-то) |
179 |
Oderzhimyy (kem-to) |
179 |
مهووس
بـ (شخص ما) |
179 |
mahwus bi (shakhs
ma) |
179 |
(किसी
के साथ)
जुनूनी |
179 |
(kisee ke saath)
junoonee |
179 |
(ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) ਗ੍ਰਸਤ |
179 |
(kisē
nāla) grasata |
179 |
(কেউ)
সাথে
আবেশযুক্ত |
179 |
(kē'u)
sāthē ābēśayukta |
179 |
（誰か）に取りつかれている |
179 |
（ 誰 か ） に 取りつかれている |
178 |
（ だれ か ） に とりつかれている |
178 |
（ dare ka ） ni toritsukareteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
gale |
180 |
采集 |
180 |
Cǎijí |
180 |
痂 |
180 |
scab |
180 |
sarna |
180 |
costra |
180 |
Schorf |
180 |
parch |
180 |
струп |
180 |
strup |
180 |
قشرة
الجرح |
180 |
qishrat aljurh |
180 |
पपड़ी |
180 |
papadee |
180 |
ਖੁਰਕ |
180 |
Khuraka |
180 |
স্ক্যাব |
180 |
Skyāba |
180 |
かさぶた |
180 |
かさぶた |
179 |
かさぶた |
179 |
kasabuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
Insensé |
181 |
痴 |
181 |
chī |
181 |
痴 |
181 |
Foolish |
181 |
Insensato |
181 |
Tonto |
181 |
Töricht |
181 |
Głupi |
181 |
Глупый |
181 |
Glupyy |
181 |
غبي |
181 |
ghabiun |
181 |
मूढ़ |
181 |
moodh |
181 |
ਮੂਰਖ |
181 |
mūrakha |
181 |
বোকা |
181 |
bōkā |
181 |
愚かな |
181 |
愚かな |
180 |
おろかな |
180 |
orokana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes qui se pâment sur lui |
182 |
他习惯了让女人为他倾倒 |
182 |
tā xíguànle ràng
nǚrén wéi tā qīngdǎo |
182 |
He’s used to
having women swooning over him |
182 |
He’s used to having
women swooning over him |
182 |
Ele está acostumado a
ter mulheres desmaiando por ele |
182 |
Está acostumbrado a
que las mujeres se desmayen por él. |
182 |
Er ist es gewohnt,
dass Frauen über ihn ohnmächtig werden |
182 |
Przyzwyczaił
się, że kobiety mdleją nad nim |
182 |
Он
привык, что
женщины
падают от
него в обморок |
182 |
On privyk, chto
zhenshchiny padayut ot nego v obmorok |
182 |
لقد
اعتاد على
جعل النساء
يغشوه عليه |
182 |
laqad aetad ealaa
jael alnisa' yaghshuh ealayh |
182 |
वह
महिलाओं को
अपने ऊपर
झपटने का आदी
है |
182 |
vah mahilaon ko apane
oopar jhapatane ka aadee hai |
182 |
ਉਸਦੀ
ਆਦਤ ਹੈ ਕਿ
womenਰਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ
ਝਗੜਾ ਕਰਦੀਆਂ
ਹਨ |
182 |
usadī ādata
hai ki womenratāṁ usa utē jhagaṛā
karadī'āṁ hana |
182 |
তিনি
তার উপর
মহিলারা
দুলতে
থাকায়
অভ্যস্ত |
182 |
tini tāra upara
mahilārā dulatē thākāẏa abhyasta |
182 |
彼は女性が彼を気絶させることに慣れています |
182 |
彼 は 女性 が 彼 を 気絶 させる こと に 慣れています |
181 |
かれ わ じょせい が かれ お きぜつ させる こと に なれています |
181 |
kare wa josei ga kare o kizetsu saseru koto ni nareteimasu |
|
| |
|
183 |
Il a l'habitude de
laisser les femmes tomber amoureuses de lui |
183 |
他习惯了让女人为他倾倒 |
183 |
tā xíguànle
ràng nǚrén wéi tā qīngdǎo |
183 |
他习惯了让女人为他倾倒 |
183 |
He is used to
letting women fall for him |
183 |
Ele está acostumado
a deixar as mulheres se apaixonarem por ele |
183 |
Está acostumbrado a
dejar que las mujeres se enamoren de él. |
183 |
Er ist es gewohnt,
Frauen in ihn verfallen zu lassen |
183 |
Jest przyzwyczajony
do tego, że kobiety się w nim zakochują |
183 |
Он
привык
позволять
женщинам
влюбляться в
него |
183 |
On privyk pozvolyat'
zhenshchinam vlyublyat'sya v nego |
183 |
لقد
اعتاد على
ترك المرأة
تقع في حبه |
183 |
laqad aetad ealaa
tark almar'at taqae fi hubih |
183 |
वह
महिलाओं को
अपने लिए
गिरने देने
के आदी है |
183 |
vah mahilaon ko
apane lie girane dene ke aadee hai |
183 |
ਉਹ
womenਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਉਸਦੇ ਲਈ
ਡਿੱਗਣ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
183 |
uha
womenratāṁ nū usadē la'ī ḍigaṇa
didā hai |
183 |
তিনি
তার জন্য
মহিলাদের
পতন হতে
অভ্যস্ত |
183 |
tini tāra
jan'ya mahilādēra patana hatē abhyasta |
183 |
彼は女性を彼のために落とすのに慣れています |
183 |
彼 は 女性 を 彼 の ため に 落とす の に 慣れています |
182 |
かれ わ じょせい お かれ の ため に おとす の に なれています |
182 |
kare wa josei o kare no tame ni otosu no ni nareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes obsédées par lui. |
184 |
他习惯了让女人对他着迷。 |
184 |
tā xíguànle ràng
nǚrén duì tā zháomí. |
184 |
He is accustomed to having women
obsessed with him. |
184 |
He is accustomed to
having women obsessed with him. |
184 |
Ele está acostumado a
ter mulheres obcecadas por ele. |
184 |
Está acostumbrado a
que las mujeres se obsesionen con él. |
184 |
Er ist daran gewöhnt,
dass Frauen von ihm besessen sind. |
184 |
Jest przyzwyczajony,
że kobiety mają na jego punkcie obsesję. |
184 |
Он
привык, что
женщины
одержимы им. |
184 |
On privyk, chto
zhenshchiny oderzhimy im. |
184 |
لقد
اعتاد أن
يكون لهن
هاجس من
النساء. |
184 |
laqad aetad 'an yakun
lahuna hajis min alnisa'i. |
184 |
वह
महिलाओं को
अपने साथ
जोड़ने का
आदी है। |
184 |
vah mahilaon ko apane
saath jodane ka aadee hai. |
184 |
ਉਹ
womenਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਨਾਲ
ਗ੍ਰਸਤ ਕਰਨ ਦਾ
ਆਦੀ ਹੈ. |
184 |
uha
womenratāṁ nū āpaṇē nāla grasata karana
dā ādī hai. |
184 |
তিনি
মহিলাগুলি
তার সাথে
আচ্ছন্ন
হওয়াতে অভ্যস্ত। |
184 |
tini mahilāguli
tāra sāthē ācchanna ha'ōẏātē
abhyasta. |
184 |
彼は女性が彼に夢中になっていることに慣れています。 |
184 |
彼 は 女性 が 彼 に 夢中 に なっている こと に 慣れています 。 |
183 |
かれ わ じょせい が かれ に むちゅう に なっている こと に なれています 。 |
183 |
kare wa josei ga kare ni muchū ni natteiru koto ni nareteimasu . |
|
| |
|
185 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes obsédées par lui |
185 |
他对有女人痴迷于他司空见惯了 |
185 |
Tā duì yǒu
nǚrén chīmí yú tā sīkōngjiànguànle |
185 |
他对有女人痴迷于他司空见惯了 |
185 |
He is accustomed to
having women obsessed with him |
185 |
Ele está acostumado
a ter mulheres obcecadas por ele |
185 |
Está acostumbrado a
que las mujeres se obsesionen con él. |
185 |
Er ist es gewohnt,
dass Frauen von ihm besessen sind |
185 |
Jest przyzwyczajony,
że kobiety mają na jego punkcie obsesję |
185 |
Он
привык, что
женщины
одержимы им. |
185 |
On privyk, chto
zhenshchiny oderzhimy im. |
185 |
لقد
اعتاد أن
يكون لهن
هاجس من
النساء |
185 |
laqad aetad 'an
yakun lahuna hajis min alnisa' |
185 |
वह
महिलाओं को
अपना दीवाना
बनाने का आदी
है |
185 |
vah mahilaon ko
apana deevaana banaane ka aadee hai |
185 |
ਉਹ
womenਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਨਾਲ
ਗ੍ਰਸਤ ਕਰਨ ਦਾ
ਆਦੀ ਹੈ |
185 |
Uha
womenratāṁ nū āpaṇē nāla grasata karana
dā ādī hai |
185 |
তিনি
মহিলাগুলি
তার সাথে
আচ্ছন্ন
হওয়াতে অভ্যস্ত |
185 |
Tini mahilāguli
tāra sāthē ācchanna ha'ōẏātē
abhyasta |
185 |
彼は女性が彼に夢中になっていることに慣れています |
185 |
彼 は 女性 が 彼 に 夢中 に なっている こと に 慣れています 分 |
184 |
かれ わ じょせい が かれ に むちゅう に なっている こと に なれています ぶん |
184 |
kare wa josei ga kare ni muchū ni natteiru koto ni nareteimasu bun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
186 |
Minute |
186 |
分 |
186 |
fēn |
186 |
分 |
186 |
Minute |
186 |
Minuto |
186 |
Minuto |
186 |
Minute |
186 |
Minuta |
186 |
Минуты |
186 |
Minuty |
186 |
دقيقة |
186 |
daqiqatan |
186 |
मिनट |
186 |
minat |
186 |
ਮਿੰਟ |
186 |
miṭa |
186 |
মিনিট |
186 |
miniṭa |
186 |
分 |
186 |
分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Corriger |
187 |
对 |
187 |
duì |
187 |
对 |
187 |
Correct |
187 |
Correto |
187 |
Correcto |
187 |
Richtig |
187 |
Poprawny |
187 |
Верный |
187 |
Vernyy |
187 |
صيح |
187 |
sih |
187 |
सही
बात |
187 |
sahee baat |
187 |
ਸਹੀ |
187 |
sahī |
187 |
সঠিক |
187 |
saṭhika |
187 |
正しい |
187 |
正しい |
185 |
ただしい |
185 |
tadashī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
(à l'ancienne)
devenir inconscient |
188 |
（老式）变得无意识 |
188 |
(lǎoshì) biàn dé
wúyìshí |
188 |
(old fashioned) to become
unconscious |
188 |
(old fashioned) to
become unconscious |
188 |
(antiquado) para
ficar inconsciente |
188 |
(anticuado) volverse
inconsciente |
188 |
(altmodisch)
bewusstlos werden |
188 |
(staroświecki),
aby stać się nieświadomym |
188 |
(старомодно)
потерять
сознание |
188 |
(staromodno)
poteryat' soznaniye |
188 |
(الطراز
القديم)
ليصبح
فاقدًا
للوعي |
188 |
(altiraz alqadimi)
liusbih faqdana lilwaey |
188 |
(पुराने
जमाने) बेहोश
हो जाना |
188 |
(puraane jamaane)
behosh ho jaana |
188 |
(ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ)
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ
ਲਈ |
188 |
(purāṇī
śailī) bēhōśa hōṇa la'ī |
188 |
(পুরানো
ফ্যাশন)
অচেতন হয়ে |
188 |
(purānō
phyāśana) acētana haẏē |
188 |
（昔ながら）意識を失う |
188 |
（ 昔ながら ） 意識 を 失う |
186 |
（ むかしながら ） いしき お うしなう |
186 |
（ mukashinagara ） ishiki o ushinau |
|
| |
|
189 |
(à l'ancienne)
devenir inconscient |
189 |
（老式）新兴无意识 |
189 |
(lǎoshì)
xīnxīng wúyìshí |
189 |
（老式）变得无意识 |
189 |
(Old fashioned)
become unconscious |
189 |
(Antiquado) ficar
inconsciente |
189 |
(Pasado de moda) se
vuelve inconsciente |
189 |
(altmodisch)
bewusstlos werden |
189 |
(Staroświecki)
staje się nieświadomy |
189 |
(Старомодно)
потерять
сознание |
189 |
(Staromodno)
poteryat' soznaniye |
189 |
(الطراز
القديم) يصبح
فاقدًا
للوعي |
189 |
(altiraz alqadimu)
yusbih faqdana lilwaey |
189 |
(पुराने
जमाने) बेहोश
हो जाना |
189 |
(puraane jamaane)
behosh ho jaana |
189 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ)
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
189 |
(purāṇē
zamānē dē) bēhōśa hō jāndē hana |
189 |
(পুরানো
ফ্যাশন)
অজ্ঞান হয়ে
যায় |
189 |
(purānō
phyāśana) ajñāna haẏē yāẏa |
189 |
（昔ながら）意識を失う |
189 |
（ 昔ながら ） 意識 を 失う |
187 |
（ むかしながら ） いしき お うしなう |
187 |
（ mukashinagara ） ishiki o ushinau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
Évanouissement |
190 |
昏厥 |
190 |
hūnjué |
190 |
Fainting |
190 |
Fainting |
190 |
Desmaio |
190 |
Desmayo |
190 |
Ohnmacht |
190 |
Półomdlały |
190 |
Обморок |
190 |
Obmorok |
190 |
إغماء |
190 |
'iighma' |
190 |
बेहोशी |
190 |
behoshee |
190 |
ਬੇਹੋਸ਼ੀ |
190 |
bēhōśī |
190 |
অজ্ঞান |
190 |
ajñāna |
190 |
失神 |
190 |
失神 |
188 |
しっしん |
188 |
shisshin |
|
| |
|
191 |
Évanouissement |
191 |
昏昏；昏倒 |
191 |
hūn hūn;
hūndǎo |
191 |
昏厥；昏倒 |
191 |
Fainting |
191 |
Desmaio |
191 |
Desmayo |
191 |
Ohnmacht |
191 |
Półomdlały |
191 |
Обморок |
191 |
Obmorok |
191 |
إغماء |
191 |
'iighma' |
191 |
बेहोशी |
191 |
behoshee |
191 |
ਬੇਹੋਸ਼ੀ |
191 |
bēhōśī |
191 |
অজ্ঞান |
191 |
ajñāna |
191 |
失神 |
191 |
失神 |
189 |
しっしん |
189 |
shisshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
Synonyme |
192 |
代名词 |
192 |
dàimíngcí |
192 |
Synonym |
192 |
Synonym |
192 |
Sinônimo |
192 |
Sinónimo |
192 |
Synonym |
192 |
Synonim |
192 |
Синоним |
192 |
Sinonim |
192 |
مرادف |
192 |
muradif |
192 |
पर्याय |
192 |
paryaay |
192 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
192 |
samānārathī |
192 |
প্রতিশব্দ |
192 |
pratiśabda |
192 |
シノニム |
192 |
シノニム |
190 |
シノニム |
190 |
shinonimu |
|
| |
|
193 |
Faible |
193 |
头晕的 |
193 |
tóuyūn de |
193 |
Faint |
193 |
Faint |
193 |
Desmaiar |
193 |
Desmayarse |
193 |
Ohnmacht |
193 |
Słaby |
193 |
Слабый |
193 |
Slabyy |
193 |
اغمى
عليه |
193 |
aghmaa ealayh |
193 |
बेहोश |
193 |
behosh |
193 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
193 |
bēhōśa |
193 |
অজ্ঞান |
193 |
ajñāna |
193 |
かすかな |
193 |
かすかな |
191 |
かすかな |
191 |
kasukana |
|
| |
|
194 |
Étourdi |
194 |
头晕的 |
194 |
tóuyūn de |
194 |
头晕的 |
194 |
Dizzy |
194 |
Tonto |
194 |
Mareado |
194 |
Schwindlig |
194 |
Oszołomiony |
194 |
Головокружительный |
194 |
Golovokruzhitel'nyy |
194 |
دائخ |
194 |
dayikh |
194 |
डिजी |
194 |
dijee |
194 |
ਚੱਕਰ
ਆਉਣਾ |
194 |
cakara
ā'uṇā |
194 |
চঞ্চল |
194 |
cañcala |
194 |
めまいが |
194 |
めまい が |
192 |
めまい が |
192 |
memai ga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
pâmoison |
195 |
昏厥 |
195 |
hūnjué |
195 |
swoon |
195 |
swoon |
195 |
desmaio |
195 |
desmayo |
195 |
Ohnmacht |
195 |
omdlenie |
195 |
обморок |
195 |
obmorok |
195 |
إغماء |
195 |
'iighma' |
195 |
बेहोशी |
195 |
behoshee |
195 |
ਸਵੂਨ |
195 |
savūna |
195 |
সোয়ুন |
195 |
sōẏuna |
195 |
気絶 |
195 |
気絶 |
193 |
きぜつ |
193 |
kizetsu |
|
| |
|
196 |
syncope |
196 |
昏昏 |
196 |
hūn hūn |
196 |
昏厥 |
196 |
syncope |
196 |
síncope |
196 |
síncope |
196 |
Synkope |
196 |
omdlenie |
196 |
обморок |
196 |
obmorok |
196 |
إغماء |
196 |
'iighma' |
196 |
बेहोशी |
196 |
behoshee |
196 |
ਸਿੰਕੋਪ |
196 |
sikōpa |
196 |
সিনকোপ |
196 |
sinakōpa |
196 |
失神 |
196 |
失神 |
194 |
しっしん |
194 |
shisshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
démodé |
197 |
老式的 |
197 |
lǎoshì de |
197 |
old-fashioned |
197 |
old-fashioned |
197 |
antiquado |
197 |
Anticuado |
197 |
altmodisch |
197 |
staromodny |
197 |
старомодный |
197 |
staromodnyy |
197 |
قديم
الطراز |
197 |
qadim altiraz |
197 |
पुराने
ज़माने का |
197 |
puraane zamaane ka |
197 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
197 |
purāṇē
zamānē |
197 |
পুরানো
ধাঁচের |
197 |
purānō
dhām̐cēra |
197 |
古風な |
197 |
古風な |
195 |
こふうな |
195 |
kofūna |
|
| |
|
198 |
s'évanouir |
198 |
陷入昏迷 |
198 |
xiànrù hūnmí |
198 |
to
go into a swoon |
198 |
to go into a swoon |
198 |
desmaiar |
198 |
entrar en un desmayo |
198 |
in Ohnmacht fallen |
198 |
zapaść w
omdlenie |
198 |
упасть
в обморок |
198 |
upast' v obmorok |
198 |
للدخول
في الاغماء |
198 |
lildukhul fi
aliaghma' |
198 |
बेहोश
हो जाना |
198 |
behosh ho jaana |
198 |
ਚੁਫੇਰੇ
ਜਾਣ ਲਈ |
198 |
cuphērē
jāṇa la'ī |
198 |
একটি
দমদমে যেতে |
198 |
ēkaṭi
damadamē yētē |
198 |
急降下する |
198 |
急 降下 する |
196 |
きゅう こうか する |
196 |
kyū kōka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
Devenir inconscient |
199 |
坠落昏迷 |
199 |
zhuìluò hūnmí |
199 |
陷入昏迷 |
199 |
Become unconscious |
199 |
Ficar inconsciente |
199 |
Perder el
conocimiento |
199 |
Bewusstlos werden |
199 |
Stań się
nieprzytomny |
199 |
Потерять
сознание |
199 |
Poteryat' soznaniye |
199 |
أصبح
فاقدًا
للوعي |
199 |
'asbah faqdana
lilwaey |
199 |
बेहोश
हो जाना |
199 |
behosh ho jaana |
199 |
ਬੇਹੋਸ਼
ਹੋ ਜਾਓ |
199 |
bēhōśa
hō jā'ō |
199 |
অজ্ঞান
হয়ে যান |
199 |
ajñāna
haẏē yāna |
199 |
意識を失う |
199 |
意識 を 失う |
197 |
いしき お うしなう |
197 |
ishiki o ushinau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
syncope |
200 |
昏厥 |
200 |
hūnjué |
200 |
syncope |
200 |
syncope |
200 |
síncope |
200 |
síncope |
200 |
Synkope |
200 |
omdlenie |
200 |
обморок |
200 |
obmorok |
200 |
إغماء |
200 |
'iighma' |
200 |
बेहोशी |
200 |
behoshee |
200 |
ਸਿੰਕੋਪ |
200 |
sikōpa |
200 |
সিনকোপ |
200 |
sinakōpa |
200 |
失神 |
200 |
失神 |
198 |
しっしん |
198 |
shisshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
syncope |
201 |
昏昏 |
201 |
hūn hūn |
201 |
昏厥 |
201 |
syncope |
201 |
síncope |
201 |
síncope |
201 |
Synkope |
201 |
omdlenie |
201 |
обморок |
201 |
obmorok |
201 |
إغماء |
201 |
'iighma' |
201 |
बेहोशी |
201 |
behoshee |
201 |
ਸਿੰਕੋਪ |
201 |
sikōpa |
201 |
সিনকোপ |
201 |
sinakōpa |
201 |
失神 |
201 |
失神 |
199 |
しっしん |
199 |
shisshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Piqué |
202 |
猛扑 |
202 |
měng pū |
202 |
Swoop |
202 |
Swoop |
202 |
Swoop |
202 |
Redada |
202 |
Swoop |
202 |
Dosiadanie |
202 |
Свуп |
202 |
Svup |
202 |
انقضاض |
202 |
ainqidad |
202 |
झपट्टा |
202 |
jhapatta |
202 |
ਝੁੱਗੀ |
202 |
jhugī |
202 |
অদম্য |
202 |
adamya |
202 |
急降下 |
202 |
急 降下 |
200 |
きゅう こうか |
200 |
kyū kōka |
|
| |
|
203 |
bondir |
203 |
猛扑 |
203 |
měng pū |
203 |
猛扑 |
203 |
pounce |
203 |
atacar |
203 |
saltar |
203 |
zuschlagen |
203 |
pazur |
203 |
внезапно
атаковать |
203 |
vnezapno atakovat' |
203 |
تنقض |
203 |
tanqad |
203 |
झपट्टा |
203 |
jhapatta |
203 |
ਪਉਨਸ |
203 |
pa'unasa |
203 |
পাউন্স |
203 |
pā'unsa |
203 |
跳ねる |
203 |
跳ねる |
201 |
はねる |
201 |
haneru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
d'un oiseau ou d'un
avion |
204 |
鸟或飞机的 |
204 |
niǎo huò
fēijī de |
204 |
of a bird or plane |
204 |
of a bird or plane |
204 |
de um pássaro ou
avião |
204 |
de un pájaro o un
avión |
204 |
eines Vogels oder
Flugzeugs |
204 |
ptaka lub samolotu |
204 |
птицы
или
самолета |
204 |
ptitsy ili samoleta |
204 |
من
طائر أو
طائرة |
204 |
min tayir 'aw tayira |
204 |
किसी
पक्षी या
विमान का |
204 |
kisee pakshee ya
vimaan ka |
204 |
ਪੰਛੀ
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ |
204 |
pachī
jāṁ jahāza dā |
204 |
পাখি
বা বিমানের |
204 |
pākhi bā
bimānēra |
204 |
鳥や飛行機の |
204 |
鳥 や 飛行機 の |
202 |
とり や ひこうき の |
202 |
tori ya hikōki no |
|
| |
|
205 |
Oiseau ou avion |
205 |
鸟或飞机的 |
205 |
niǎo huò
fēijī de |
205 |
鸟或飞机的 |
205 |
Bird or airplane |
205 |
Pássaro ou avião |
205 |
Pájaro o avión |
205 |
Vogel oder Flugzeug |
205 |
Ptak lub samolot |
205 |
Птица
или самолет |
205 |
Ptitsa ili samolet |
205 |
طائر
أو طائرة |
205 |
tayir 'aw tayira |
205 |
पक्षी
या हवाई जहाज |
205 |
pakshee ya havaee
jahaaj |
205 |
ਪੰਛੀ
ਜਾਂ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ |
205 |
pachī
jāṁ havā'ī jahāza |
205 |
পাখি
বা বিমান |
205 |
pākhi bā
bimāna |
205 |
鳥や飛行機 |
205 |
鳥 や 飛行機 |
203 |
とり や ひこうき |
203 |
tori ya hikōki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Oiseau ou avion |
206 |
鸟或飞机 |
206 |
niǎo huò
fēijī |
206 |
Bird or airplane |
206 |
Bird or airplane |
206 |
Pássaro ou avião |
206 |
Pájaro o avión |
206 |
Vogel oder Flugzeug |
206 |
Ptak lub samolot |
206 |
Птица
или самолет |
206 |
Ptitsa ili samolet |
206 |
طائر
أو طائرة |
206 |
tayir 'aw tayira |
206 |
पक्षी
या हवाई जहाज |
206 |
pakshee ya havaee
jahaaj |
206 |
ਪੰਛੀ
ਜਾਂ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ |
206 |
pachī
jāṁ havā'ī jahāza |
206 |
পাখি
বা বিমান |
206 |
pākhi bā
bimāna |
206 |
鳥や飛行機 |
206 |
鳥 や 飛行機 |
204 |
とり や ひこうき |
204 |
tori ya hikōki |
|
| |
|
207 |
Oiseau ou avion |
207 |
鸟或飞机 |
207 |
niǎo huò
fēijī |
207 |
鸟或飞机 |
207 |
Bird or airplane |
207 |
Pássaro ou avião |
207 |
Pájaro o avión |
207 |
Vogel oder Flugzeug |
207 |
Ptak lub samolot |
207 |
Птица
или самолет |
207 |
Ptitsa ili samolet |
207 |
طائر
أو طائرة |
207 |
tayir 'aw tayira |
207 |
पक्षी
या हवाई जहाज |
207 |
pakshee ya havaee
jahaaj |
207 |
ਪੰਛੀ
ਜਾਂ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ |
207 |
pachī
jāṁ havā'ī jahāza |
207 |
পাখি
বা বিমান |
207 |
pākhi bā
bimāna |
207 |
鳥や飛行機 |
207 |
鳥 や 飛行機 |
205 |
とり や ひこうき |
205 |
tori ya hikōki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
voler rapidement et
brusquement vers le bas, notamment pour attaquer qn/qc |
208 |
飞快地突然向下飞，尤指攻击某人/某事 |
208 |
fēikuài dì túrán
xiàng xià fēi, yóu zhǐ gōngjí mǒu rén/mǒu shì |
208 |
to fly quickly and suddenly
downwards，especially
in order to attack sb/sth |
208 |
to fly quickly and
suddenly downwards, especially in order to attack sb/sth |
208 |
voar rápido e
repentinamente para baixo, especialmente para atacar sb / sth |
208 |
volar rápida y
repentinamente hacia abajo, especialmente para atacar sb / sth |
208 |
schnell und plötzlich
nach unten fliegen, insbesondere um jdn/etw anzugreifen |
208 |
lecieć szybko i
nagle w dół, zwłaszcza w celu zaatakowania kogoś/czegoś |
208 |
лететь
быстро и
внезапно
вниз,
особенно чтобы
атаковать sb / sth |
208 |
letet' bystro i
vnezapno vniz, osobenno chtoby atakovat' sb / sth |
208 |
لتطير
بسرعة وفجأة
إلى الأسفل ،
خاصة من أجل مهاجمة
sb / sth |
208 |
litatir bisureat
wafaj'at 'iilaa al'asfal , khasatan min 'ajl muhajamat sb / sth |
208 |
तेजी
से और अचानक
नीचे की ओर
उड़ने के लिए,
विशेष रूप से
sb/sth . पर हमला
करने के लिए |
208 |
tejee se aur achaanak
neeche kee or udane ke lie, vishesh roop se sb/sth . par hamala karane ke lie |
208 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਅਚਾਨਕ ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਉੱਡਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਤੇ ਹਮਲਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
208 |
tēzī
nāla atē acānaka hēṭhāṁ vala
uḍaṇā, ḵẖāsakara aisa bī/
saṭaica tē hamalā karana la'ī |
208 |
দ্রুত
এবং হঠাৎ করে
নীচের দিকে
উড়ে যাওয়া,
বিশেষত এসবি /
স্টেহ
আক্রমণ করার
জন্য |
208 |
druta ēbaṁ
haṭhāṯ karē nīcēra dikē uṛē
yā'ōẏā, biśēṣata ēsabi/
sṭēha ākramaṇa karāra jan'ya |
208 |
特にsb /
sthを攻撃するために、素早く突然下向きに飛行する |
208 |
特に sb / sth を 攻撃 する ため に 、 素早く 突然 下向き に 飛行 する |
206 |
とくに sb / sth お こうげき する ため に 、 すばやく とつぜん したむき に ひこう する |
206 |
tokuni sb / sth o kōgeki suru tame ni , subayaku totsuzen shitamuki ni hikō suru |
|
| |
|
209 |
S'envoler
brusquement et rapidement, surtout pour attaquer quelqu'un/quelque chose. |
209 |
飞快地突然弹飞，尤指攻击某人/某事 |
209 |
fēikuài dì
túrán dàn fēi, yóu zhǐ gōngjí mǒu rén/mǒu shì |
209 |
飞快地突然向下飞，尤指攻击某人/某事 |
209 |
To fly down suddenly
and quickly, especially to attack someone/something. |
209 |
Para voar de repente
e rapidamente, especialmente para atacar alguém / algo. |
209 |
Volar hacia abajo
repentina y rápidamente, especialmente para atacar a alguien / algo. |
209 |
Plötzlich und
schnell nach unten fliegen, besonders um jemanden/etwas anzugreifen. |
209 |
Zlecieć nagle i
szybko, zwłaszcza po to, by kogoś/coś zaatakować. |
209 |
Слетать
внезапно и
быстро,
особенно
чтобы напасть
на кого-то /
что-то. |
209 |
Sletat' vnezapno i
bystro, osobenno chtoby napast' na kogo-to / chto-to. |
209 |
أن
يطير فجأة
وبسرعة ،
خاصة
لمهاجمة شخص /
شيء ما. |
209 |
'an yatir faj'atan
wabisureat , khasatan limuhajamat shakhs / shay' ma. |
209 |
अचानक
और जल्दी से
नीचे उड़ने
के लिए, खासकर
किसी पर हमला
करने के लिए। |
209 |
achaanak aur jaldee
se neeche udane ke lie, khaasakar kisee par hamala karane ke lie. |
209 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਉੱਡਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
'ਤੇ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼'
ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ. |
209 |
acānaka
atē tēzī nāla uḍaṇā,
ḵẖāsakara kisē'tē/ kisē cīza' tē
hamalā karanā. |
209 |
হঠাৎ
এবং দ্রুত
নিচে উড়ে
আসা, বিশেষত
কাউকে / কিছুতে
আক্রমণ করা। |
209 |
haṭhāṯ
ēbaṁ druta nicē uṛē āsā,
biśēṣata kā'ukē/ kichutē ākramaṇa
karā. |
209 |
特に誰か/何かを攻撃するために、突然そして速く飛ぶこと。 |
209 |
特に 誰 か / 何 か を 攻撃 する ため に 、 突然 そして 速く 飛ぶ こと 。 |
207 |
とくに だれ か / なに か お こうげき する ため に 、 とつぜん そして はやく とぶ こと 。 |
207 |
tokuni dare ka / nani ka o kōgeki suru tame ni , totsuzen soshite hayaku tobu koto . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
(Surtout pour une
attaque) plonger, plonger |
210 |
（特别是攻击）俯冲，俯冲 |
210 |
(tèbié shì
gōngjí) fǔchōng, fǔchōng |
210 |
(Especially for an attack) to
dive down, dive |
210 |
(Especially for an
attack) to dive down, dive |
210 |
(Especialmente para
um ataque) para mergulhar, mergulhar |
210 |
(Especialmente para
un ataque) para sumergirse, sumergirse |
210 |
(Besonders für einen
Angriff) abtauchen, tauchen |
210 |
(Szczególnie do
ataku) zanurkować, zanurkować |
210 |
(Специально
для атаки)
нырнуть,
нырнуть |
210 |
(Spetsial'no dlya
ataki) nyrnut', nyrnut' |
210 |
(خاصة
للهجوم)
للغطس
والغوص |
210 |
(khasatan lilhujumi)
lilghats walghaws |
210 |
(विशेषकर
हमले के लिए)
नीचे गोता
लगाना, गोता लगाना |
210 |
(visheshakar hamale
ke lie) neeche gota lagaana, gota lagaana |
210 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਹਮਲੇ ਲਈ)
ਗੋਤਾਖੋਰੀ,
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
210 |
(Ḵẖāsakara
kisē hamalē la'ī) gōtākhōrī,
gōtākhōrī |
210 |
(বিশেষত
আক্রমণ করার
জন্য) ডুব
দিয়ে ডুব
দিতে হবে |
210 |
(Biśēṣata
ākramaṇa karāra jan'ya) ḍuba diẏē ḍuba
ditē habē |
210 |
（特に攻撃の場合）潜るには、潜る |
210 |
（ 特に 攻撃 の 場合 ） 潜る に は 、 潜る |
208 |
（ とくに こうげき の ばあい ） もぐる に わ 、 もぐる |
208 |
（ tokuni kōgeki no bāi ） moguru ni wa , moguru |
|
| |
|
211 |
(Surtout pour une
attaque) plonger, plonger |
211 |
猛冲，俯冲 |
211 |
měng
chōng, fǔchōng |
211 |
(尤指为了袭击）向下猛冲，俯冲 |
211 |
(Especially for an
attack) to dive down, dive |
211 |
(Especialmente para
um ataque) para mergulhar, mergulhar |
211 |
(Especialmente para
un ataque) para sumergirse, sumergirse |
211 |
(Besonders für einen
Angriff) abtauchen, tauchen |
211 |
(Szczególnie do
ataku) zanurkować, zanurkować |
211 |
(Специально
для атаки)
нырнуть,
нырнуть |
211 |
(Spetsial'no dlya
ataki) nyrnut', nyrnut' |
211 |
(خاصة
للهجوم)
للغطس
والغوص |
211 |
(khasatan lilhujumi)
lilghats walghaws |
211 |
(विशेषकर
हमले के लिए)
नीचे गोता
लगाना, गोता लगाना |
211 |
(visheshakar hamale
ke lie) neeche gota lagaana, gota lagaana |
211 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਹਮਲੇ ਲਈ)
ਗੋਤਾਖੋਰੀ,
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
211 |
(ḵẖāsakara
kisē hamalē la'ī) gōtākhōrī,
gōtākhōrī |
211 |
(বিশেষত
আক্রমণ করার
জন্য) ডুব
দিয়ে ডুব
দিতে হবে |
211 |
(biśēṣata
ākramaṇa karāra jan'ya) ḍuba diẏē ḍuba
ditē habē |
211 |
（特に攻撃の場合）潜るには、潜る |
211 |
（ 特に 攻撃 の 場合 ） 潜る に は 、 潜る |
209 |
（ とくに こうげき の ばあい ） もぐる に わ 、 もぐる |
209 |
（ tokuni kōgeki no bāi ） moguru ni wa , moguru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
212 |
Synonyme |
212 |
代名词 |
212 |
dàimíngcí |
212 |
Synonym |
212 |
Synonym |
212 |
Sinônimo |
212 |
Sinónimo |
212 |
Synonym |
212 |
Synonim |
212 |
Синоним |
212 |
Sinonim |
212 |
مرادف |
212 |
muradif |
212 |
पर्याय |
212 |
paryaay |
212 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
212 |
samānārathī |
212 |
প্রতিশব্দ |
212 |
pratiśabda |
212 |
シノニム |
212 |
シノニム |
210 |
シノニム |
210 |
shinonimu |
|
| |
|
213 |
Plonger |
213 |
潜水 |
213 |
qiánshuǐ |
213 |
Dive |
213 |
Dive |
213 |
Mergulho |
213 |
Bucear |
213 |
Tauchen |
213 |
Nurkować |
213 |
Нырять |
213 |
Nyryat' |
213 |
يغوص |
213 |
yaghus |
213 |
डुबकी |
213 |
dubakee |
213 |
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
213 |
gōtākhōrī |
213 |
ডাইভ |
213 |
ḍā'ibha |
213 |
飛び込む |
213 |
飛び込む |
211 |
とびこむ |
211 |
tobikomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
plongée |
214 |
潜水 |
214 |
qiánshuǐ |
214 |
潜水 |
214 |
diving |
214 |
mergulho |
214 |
buceo |
214 |
Tauchen |
214 |
nurkowanie |
214 |
подводное
плавание |
214 |
podvodnoye plavaniye |
214 |
الغوص |
214 |
alghaws |
214 |
गोताखोरी
के |
214 |
gotaakhoree ke |
214 |
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
214 |
gōtākhōrī |
214 |
ডাইভিং |
214 |
ḍā'ibhiṁ |
214 |
ダイビング |
214 |
ダイビング |
212 |
ダイビング |
212 |
daibingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
L'avion s'est abattu
sur les bâtiments |
215 |
飞机从建筑物上空俯冲而下 |
215 |
fēijī cóng
jiànzhú wù shàngkōng fǔchōng ér xià |
215 |
The aircraft swooped down over
the buildings |
215 |
The aircraft swooped
down over the buildings |
215 |
A aeronave desceu
sobre os edifícios |
215 |
El avión se abalanzó
sobre los edificios. |
215 |
Das Flugzeug stürzte
über die Gebäude |
215 |
Samolot
przeleciał nad budynkami |
215 |
Самолет
пролетел
над
зданиями |
215 |
Samolet proletel nad
zdaniyami |
215 |
انقضت
الطائرة فوق
المباني |
215 |
ainqadat altaayirat
fawq almabani |
215 |
विमान
इमारतों के
ऊपर झपट्टा
मार गया |
215 |
vimaan imaaraton ke
oopar jhapatta maar gaya |
215 |
ਜਹਾਜ਼
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਡਿੱਗ
ਪਿਆ |
215 |
jahāza
imāratāṁ dē upara ḍiga pi'ā |
215 |
বিমানগুলি
ভবনগুলির
উপর দিয়ে
নীচে নেমে গেল |
215 |
bimānaguli
bhabanagulira upara diẏē nīcē nēmē gēla |
215 |
航空機は建物の上に急降下しました |
215 |
航空機 は 建物 の 上 に 急 降下 しました |
213 |
こうくうき わ たてもの の うえ に きゅう こうか しました |
213 |
kōkūki wa tatemono no ue ni kyū kōka shimashita |
|
| |
|
216 |
L'avion a plongé du
dessus du bâtiment |
216 |
飞机从天空上空俯冲而下 |
216 |
fēijī cóng
tiānkōng shàngkōng fǔchōng ér xià |
216 |
飞机从建筑物上空俯冲而下 |
216 |
The plane dived down
from above the building |
216 |
O avião mergulhou de
cima do prédio |
216 |
El avión se zambulló
desde arriba del edificio. |
216 |
Das Flugzeug tauchte
von oben auf das Gebäude herab |
216 |
Samolot
zanurkował z góry budynku |
216 |
Самолет
пикировал
над зданием. |
216 |
Samolet pikiroval
nad zdaniyem. |
216 |
هبطت
الطائرة من
فوق المبنى |
216 |
habatat altaayirat
min fawq almabnaa |
216 |
विमान
इमारत के ऊपर
से नीचे गिरा |
216 |
vimaan imaarat ke
oopar se neeche gira |
216 |
ਜਹਾਜ਼
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਉੱਪਰੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਡੁਬੋ
ਗਿਆ |
216 |
jahāza
imārata dē uparōṁ hēṭhāṁ
ḍubō gi'ā |
216 |
বিমানটি
বিল্ডিংয়ের
উপর থেকে
নীচে নেমে গেল |
216 |
bimānaṭi
bilḍinẏēra upara thēkē nīcē
nēmē gēla |
216 |
飛行機は建物の上から飛び降りた |
216 |
飛行機 は 建物 の 上 から 飛び降りた |
214 |
ひこうき わ たてもの の うえ から とびおりた |
214 |
hikōki wa tatemono no ue kara tobiorita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
L'avion a plongé
au-dessus de ces bâtiments |
217 |
飞机飞过那些建筑物 |
217 |
fēijī
fēiguò nàxiē jiànzhú wù |
217 |
The plane dived over those
buildings |
217 |
The plane dived over
those buildings |
217 |
O avião mergulhou
sobre esses edifícios |
217 |
El avión se lanzó
sobre esos edificios |
217 |
Das Flugzeug ist über
diese Gebäude getaucht |
217 |
Samolot
zanurkował nad tymi budynkami |
217 |
Самолет
нырнул над
этими
зданиями |
217 |
Samolet nyrnul nad
etimi zdaniyami |
217 |
غاصت
الطائرة فوق
تلك المباني |
217 |
ghasat altaayirat
fawq tilk almabani |
217 |
विमान
ने उन
इमारतों के
ऊपर गोता
लगाया |
217 |
vimaan ne un
imaaraton ke oopar gota lagaaya |
217 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਉੱਤੇ
ਗੋਤਾਖੋਰੀ
ਕੀਤੀ |
217 |
jahāza nē
unhāṁ imāratāṁ utē
gōtākhōrī kītī |
217 |
বিমানটি
ওই
বিল্ডিংগুলির
উপরে ডুব
দিয়েছিল |
217 |
bimānaṭi
ō'i bilḍiṅgulira uparē ḍuba diẏēchila |
217 |
飛行機はそれらの建物の上に飛び込んだ |
217 |
飛行機 は それら の 建物 の 上 に 飛び込んだ |
215 |
ひこうき わ それら の たてもの の うえ に とびこんだ |
215 |
hikōki wa sorera no tatemono no ue ni tobikonda |
|
| |
|
218 |
L'avion a plongé
au-dessus de ces bâtiments |
218 |
飞机俯冲到玻璃工艺品 |
218 |
fēijī
fǔchōng dào bōlí gōngyìpǐn |
218 |
飞机俯冲到那些建筑物上方 |
218 |
The plane dived over
those buildings |
218 |
O avião mergulhou
sobre esses edifícios |
218 |
El avión se lanzó
sobre esos edificios |
218 |
Das Flugzeug ist
über diese Gebäude getaucht |
218 |
Samolot
zanurkował nad tymi budynkami |
218 |
Самолет
нырнул над
этими
зданиями |
218 |
Samolet nyrnul nad
etimi zdaniyami |
218 |
غاصت
الطائرة فوق
تلك المباني |
218 |
ghasat altaayirat
fawq tilk almabani |
218 |
विमान
ने उन
इमारतों के
ऊपर गोता
लगाया |
218 |
vimaan ne un
imaaraton ke oopar gota lagaaya |
218 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਉੱਤੇ
ਗੋਤਾਖੋਰੀ
ਕੀਤੀ |
218 |
jahāza nē
unhāṁ imāratāṁ utē
gōtākhōrī kītī |
218 |
বিমানটি
ওই
বিল্ডিংগুলির
উপরে ডুব
দিয়েছিল |
218 |
bimānaṭi
ō'i bilḍiṅgulira uparē ḍuba diẏēchila |
218 |
飛行機はそれらの建物の上に飛び込んだ |
218 |
飛行機 は それら の 建物 の 上 に 飛び込んだ |
216 |
ひこうき わ それら の たてもの の うえ に とびこんだ |
216 |
hikōki wa sorera no tatemono no ue ni tobikonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
~ (sur qn/qc) |
219 |
〜（某人/某事） |
219 |
〜(mǒu
rén/mǒu shì) |
219 |
~ (on sb/sth) |
219 |
~ (on sb/sth) |
219 |
~ (em sb / sth) |
219 |
~ (en sb / sth) |
219 |
~ (über jdn/etw) |
219 |
~ (o
kimś/czegoś) |
219 |
~ (по
сб / стч) |
219 |
~ (po sb / stch) |
219 |
~
(على sb / sth) |
219 |
~ (elaa sb / sth) |
219 |
~ (sb/sth
पर) |
219 |
~ (sb/sth par) |
219 |
~
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ) |
219 |
~ (aisabī/
saṭaica tē) |
219 |
~
(এসবি / স্টেহে) |
219 |
~ (ēsabi/
sṭēhē) |
219 |
〜（sb /
sth） |
219 |
〜 （ sb / sth ） |
217 |
〜 （ sb / sth ） |
217 |
〜 （ sb / sth ） |
|
| |
|
220 |
surtout de la police
ou des soldats |
220 |
尤其是警察或士兵 |
220 |
yóuqí shì
jǐngchá huò shìbīng |
220 |
especially of police or
soldiers |
220 |
especially of police
or soldiers |
220 |
especialmente de
policiais ou soldados |
220 |
especialmente de
policías o soldados |
220 |
insbesondere von
Polizisten oder Soldaten |
220 |
zwłaszcza
policji lub żołnierzy |
220 |
особенно
полиции или
солдат |
220 |
osobenno politsii ili
soldat |
220 |
خاصة
للشرطة أو
الجنود |
220 |
khasatan lilshurtat
'aw aljunud |
220 |
विशेष
रूप से पुलिस
या सैनिकों
की |
220 |
vishesh roop se pulis
ya sainikon kee |
220 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ |
220 |
ḵẖāsakara
pulisa jāṁ sipāhī'āṁ dī |
220 |
বিশেষত
পুলিশ বা
সৈন্যদের |
220 |
biśēṣata
puliśa bā sain'yadēra |
220 |
特に警察や兵士の |
220 |
特に 警察 や 兵士 の |
218 |
とくに けいさつ や へいし の |
218 |
tokuni keisatsu ya heishi no |
|
| |
|
221 |
Surtout la police ou
les soldats |
221 |
尤其是警察或电话 |
221 |
yóuqí shì
jǐngchá huò diànhuà |
221 |
尤其是警察或士兵 |
221 |
Especially the
police or soldiers |
221 |
Principalmente a
polícia ou soldados |
221 |
Especialmente la
policía o los soldados. |
221 |
Vor allem die
Polizei oder Soldaten |
221 |
Zwłaszcza
policja czy żołnierze |
221 |
Особенно
полиция или
солдаты |
221 |
Osobenno politsiya
ili soldaty |
221 |
خاصة
الشرطة أو
الجنود |
221 |
khasatan alshurtat
'aw aljunud |
221 |
खासकर
पुलिस या
सिपाही |
221 |
khaasakar pulis ya
sipaahee |
221 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀ |
221 |
ḵẖāsakara
pulisa jāṁ sipāhī |
221 |
বিশেষত
পুলিশ বা
সৈন্যরা |
221 |
biśēṣata
puliśa bā sain'yarā |
221 |
特に警察や兵士 |
221 |
特に 警察 や 兵士 |
219 |
とくに けいさつ や へいし |
219 |
tokuni keisatsu ya heishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Surtout un policier
ou un soldat |
222 |
尤其是警察或士兵 |
222 |
yóuqí shì
jǐngchá huò shìbīng |
222 |
Especially a policeman or soldier |
222 |
Especially a
policeman or soldier |
222 |
Especialmente um
policial ou soldado |
222 |
Especialmente un
policía o un soldado. |
222 |
Besonders ein
Polizist oder Soldat |
222 |
Zwłaszcza
policjanta lub żołnierza |
222 |
Особенно
полицейский
или солдат |
222 |
Osobenno politseyskiy
ili soldat |
222 |
خاصة
شرطي أو جندي |
222 |
khasatan shurtiun 'aw
jundiun |
222 |
खासकर
एक
पुलिसकर्मी
या सिपाही |
222 |
khaasakar ek
pulisakarmee ya sipaahee |
222 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਕ ਪੁਲਿਸ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀ |
222 |
ḵẖāsakara
ika pulisa karamacārī jāṁ sipāhī |
222 |
বিশেষত
একজন পুলিশ
বা সৈনিক |
222 |
biśēṣata
ēkajana puliśa bā sainika |
222 |
特に警官や兵士 |
222 |
特に 警官 や 兵士 |
220 |
とくに けいかん や へいし |
220 |
tokuni keikan ya heishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
Surtout un policier
ou un soldat |
223 |
尤指警察 |
223 |
yóu zhǐ
jǐngchá |
223 |
尤指警察或士兵 |
223 |
Especially a
policeman or soldier |
223 |
Especialmente um
policial ou soldado |
223 |
Especialmente un
policía o un soldado. |
223 |
Besonders ein
Polizist oder Soldat |
223 |
Zwłaszcza
policjanta lub żołnierza |
223 |
Особенно
полицейский
или солдат |
223 |
Osobenno
politseyskiy ili soldat |
223 |
خاصة
شرطي أو جندي |
223 |
khasatan shurtiun
'aw jundiun |
223 |
खासकर
एक
पुलिसकर्मी
या सिपाही |
223 |
khaasakar ek
pulisakarmee ya sipaahee |
223 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਕ ਪੁਲਿਸ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀ |
223 |
ḵẖāsakara
ika pulisa karamacārī jāṁ sipāhī |
223 |
বিশেষত
একজন পুলিশ
বা সৈনিক |
223 |
biśēṣata
ēkajana puliśa bā sainika |
223 |
特に警官や兵士 |
223 |
特に 警官 や 兵士 |
221 |
とくに けいかん や へいし |
221 |
tokuni keikan ya heishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
visiter ou attaquer
qn/qc soudainement et sans avertissement |
224 |
突然不加警告地拜访或攻击某人 |
224 |
túrán bù jiā
jǐnggào dì bàifǎng huò gōngjí mǒu rén |
224 |
to visit or attack sb/sth
suddenly and without warning |
224 |
to visit or attack
sb/sth suddenly and without warning |
224 |
para visitar ou
atacar sb / sth de repente e sem aviso |
224 |
visitar o atacar sb /
sth de repente y sin previo aviso |
224 |
jdn/etw plötzlich und
ohne Vorwarnung besuchen oder angreifen |
224 |
odwiedzić lub
zaatakować kogoś nagle i bez ostrzeżenia |
224 |
посещать
или
атаковать sb / sth
внезапно и
без предупреждения |
224 |
poseshchat' ili
atakovat' sb / sth vnezapno i bez preduprezhdeniya |
224 |
لزيارة
أو مهاجمة sb / sth
فجأة ودون
سابق إنذار |
224 |
liziarat 'aw
muhajamat sb / sth faj'atan wadun sabiq 'iindhar |
224 |
अचानक
और बिना किसी
चेतावनी के sb/sth
का दौरा या हमला
करना |
224 |
achaanak aur bina
kisee chetaavanee ke sb/sth ka daura ya hamala karana |
224 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਚਿਤਾਵਨੀ
ਦਿੱਤੇ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਮਲਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
224 |
acānaka atē
bināṁ citāvanī ditē aisa bī/ saṭaica
dā daurā karana jāṁ hamalā karana la'ī |
224 |
হঠাৎ
এবং সতর্কতা
ছাড়াই sb / sth
পরিদর্শন বা
আক্রমণ করা |
224 |
haṭhāṯ
ēbaṁ satarkatā chāṛā'i sb/ sth
paridarśana bā ākramaṇa karā |
224 |
突然、警告なしにsb
/
sthにアクセスまたは攻撃する |
224 |
突然 、 警告 なし に sb / sth に アクセス または 攻撃 する |
222 |
とつぜん 、 けいこく なし に sb / sth に アクセス または こうげき する |
222 |
totsuzen , keikoku nashi ni sb / sth ni akusesu mataha kōgeki suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
Visiter ou attaquer
quelqu'un soudainement et sans avertissement |
225 |
突然不加警告地拜访或攻击某人 |
225 |
túrán bù jiā
jǐnggào dì bàifǎng huò gōngjí mǒu rén |
225 |
突然不加警告地拜访或攻击某人 |
225 |
To visit or attack
someone suddenly and without warning |
225 |
Para visitar ou
atacar alguém repentinamente e sem avisar |
225 |
Visitar o atacar a
alguien de repente y sin previo aviso. |
225 |
Jemanden plötzlich
und ohne Vorwarnung besuchen oder angreifen |
225 |
Odwiedzić lub
zaatakować kogoś nagle i bez ostrzeżenia |
225 |
Посетить
или напасть
на кого-то
внезапно и без
предупреждения |
225 |
Posetit' ili napast'
na kogo-to vnezapno i bez preduprezhdeniya |
225 |
لزيارة
أو مهاجمة
شخص ما فجأة
ودون سابق
إنذار |
225 |
liziarat 'aw
muhajamat shakhs ma faj'atan wadun sabiq 'iindhar |
225 |
अचानक
और बिना किसी
चेतावनी के
किसी के पास
जाना या हमला
करना attack |
225 |
achaanak aur bina
kisee chetaavanee ke kisee ke paas jaana ya hamala karana attachk |
225 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਬਿਨਾਂ
ਚਿਤਾਵਨੀ
ਦਿੱਤੇ |
225 |
kisē nū
milaṇa jāṁ hamalā karana la'ī acānaka
atē bināṁ citāvanī ditē |
225 |
হঠাৎ
এবং সতর্কতা
ছাড়াই
কাউকে দেখতে
বা আক্রমণ
করা |
225 |
haṭhāṯ
ēbaṁ satarkatā chāṛā'i kā'ukē
dēkhatē bā ākramaṇa karā |
225 |
警告なしに突然誰かを訪問または攻撃すること |
225 |
警告 なし に 突然 誰 か を 訪問 または 攻撃 する こと |
223 |
けいこく なし に とつぜん だれ か お ほうもん または こうげき する こと |
223 |
keikoku nashi ni totsuzen dare ka o hōmon mataha kōgeki suru koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
226 |
偷袭;突击搜查；突袭行动 |
226 |
tōuxí; tújí
sōuchá; túxí xíngdòng |
226 |
Surprise attack; surprise search;
surprise action |
226 |
Surprise attack;
surprise search; surprise action |
226 |
Ataque surpresa;
pesquisa surpresa; ação surpresa |
226 |
Ataque sorpresa;
búsqueda sorpresa; acción sorpresa |
226 |
Überraschungsangriff;
Überraschungssuche; Überraschungsaktion |
226 |
Atak z zaskoczenia,
poszukiwanie z zaskoczenia, akcja z zaskoczenia |
226 |
Внезапное
нападение;
внезапный
поиск; неожиданное
действие |
226 |
Vnezapnoye
napadeniye; vnezapnyy poisk; neozhidannoye deystviye |
226 |
هجوم
مفاجئ ؛ بحث
مفاجئ ؛ عمل
مفاجئ |
226 |
hujum mufaji ; bahth
mufaji ; eamal mufaji |
226 |
आश्चर्यजनक
हमला;
आश्चर्यजनक
खोज;
आश्चर्यजनक
कार्रवाई |
226 |
aashcharyajanak
hamala; aashcharyajanak khoj; aashcharyajanak kaarravaee |
226 |
ਹੈਰਾਨੀ
ਦਾ ਹਮਲਾ;
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
ਭਾਲ; ਹੈਰਾਨੀ
ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ |
226 |
hairānī
dā hamalā; hairānī dī bhāla; hairānī
vālī kāravā'ī |
226 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
226 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
226 |
サプライズアタック;サプライズサーチ;サプライズアクション |
226 |
サプライズアタック ; サプライズサーチ ; サプライズアクション |
224 |
さぷらいずあたっく ; さぷらいずさあち ; さぷらいずあくしょん |
224 |
sapuraizuatakku ; sapuraizusāchi ; sapuraizuakushon |
|
| |
|
227 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
227 |
突然流行；搜查；突然行动 |
227 |
túrán liúxíng;
sōuchá; túrán xíngdòng |
227 |
突然袭击；突击搜查；突然行动 |
227 |
Surprise attack;
surprise search; surprise action |
227 |
Ataque surpresa;
pesquisa surpresa; ação surpresa |
227 |
Ataque sorpresa;
búsqueda sorpresa; acción sorpresa |
227 |
Überraschungsangriff;
Überraschungssuche; Überraschungsaktion |
227 |
Atak z zaskoczenia,
poszukiwanie z zaskoczenia, akcja z zaskoczenia |
227 |
Внезапное
нападение;
внезапный
поиск; неожиданное
действие |
227 |
Vnezapnoye
napadeniye; vnezapnyy poisk; neozhidannoye deystviye |
227 |
هجوم
مفاجئ ؛ بحث
مفاجئ ؛ عمل
مفاجئ |
227 |
hujum mufaji ; bahth
mufaji ; eamal mufaji |
227 |
आश्चर्यजनक
हमला;
आश्चर्यजनक
खोज;
आश्चर्यजनक
कार्रवाई |
227 |
aashcharyajanak
hamala; aashcharyajanak khoj; aashcharyajanak kaarravaee |
227 |
ਹੈਰਾਨੀ
ਦਾ ਹਮਲਾ;
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
ਭਾਲ; ਹੈਰਾਨੀ
ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ |
227 |
hairānī
dā hamalā; hairānī dī bhāla; hairānī
vālī kāravā'ī |
227 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
227 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
227 |
サプライズアタック;サプライズサーチ;サプライズアクション |
227 |
サプライズアタック ; サプライズサーチ ; サプライズアクション |
225 |
さぷらいずあたっく ; さぷらいずさあち ; さぷらいずあくしょん |
225 |
sapuraizuatakku ; sapuraizusāchi ; sapuraizuakushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
un acte de se déplacer soudainement et
rapidement dans l'air dans une direction descendante, comme le fait un
oiseau. |
228 |
像鸟一样在空中突然快速向下移动的动作。 |
228 |
xiàng niǎo yīyàng zài
kōngzhōng túrán kuàisù xiàng xià yídòng de dòngzuò. |
228 |
an act of moving suddenly and quickly
through the air in a downward direction, as a bird
does. |
228 |
an act of moving suddenly and quickly
through the air in a downward direction, as a bird does. |
228 |
um ato de mover-se repentina e rapidamente
pelo ar em uma direção descendente, como um pássaro faz. |
228 |
un acto de moverse repentina y rápidamente a
través del aire en una dirección hacia abajo, como lo hace un pájaro. |
228 |
ein Akt, sich plötzlich und schnell durch
die Luft nach unten zu bewegen, wie es ein Vogel tut. |
228 |
akt nagłego i szybkiego poruszania
się w powietrzu w dół, tak jak robi to ptak. |
228 |
акт
внезапного
и быстрого
движения по
воздуху в
нисходящем
направлении,
как это
делает
птица. |
228 |
akt vnezapnogo i bystrogo dvizheniya po
vozdukhu v niskhodyashchem napravlenii, kak eto delayet ptitsa. |
228 |
فعل
يتحرك بشكل
مفاجئ وسريع
في الهواء في
اتجاه هبوطي
، كما يفعل
الطائر. |
228 |
faeal yataharak
bishakl mufaji wasarie fi alhawa' fi aitijah hubutiin , kama yafeal altaayir. |
228 |
एक
पक्षी के रूप
में हवा के
माध्यम से नीचे
की दिशा में
अचानक और
तेज़ी से आगे
बढ़ने का एक
कार्य। |
228 |
ek pakshee ke roop mein hava ke maadhyam se
neeche kee disha mein achaanak aur tezee se aage badhane ka ek kaary. |
228 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨੀਚੇ
ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ
ਵਧਣਾ, ਜਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਪੰਛੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ. |
228 |
acānaka atē tēzī
nāla havā du'ārā ika nīcē diśā vala
vadhaṇā, jivēṁ ika pachī karadā hai. |
228 |
পাখির
মতো হঠাৎ এবং
দ্রুত
বাতাসের মধ্য
দিয়ে
নিম্নমুখী
দিকে চলার
একটি কাজ। |
228 |
pākhira matō
haṭhāṯ ēbaṁ druta bātāsēra madhya
diẏē nimnamukhī dikē calāra ēkaṭi
kāja. |
228 |
鳥のように、空中を下向きに急に素早く移動する行為。 |
228 |
鳥 の よう に 、 空中 を 下向き に 急 に 素早く 移動 する 行為 。 |
226 |
とり の よう に 、 くうちゅう お したむき に きゅう に すばやく いどう する こうい 。 |
226 |
tori no yō ni , kūchū o shitamuki ni kyū ni subayaku idō suru kōi . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
L'action de
descendre soudainement et rapidement dans les airs comme un oiseau |
229 |
像鸟一样在空中跳跃快速移动的动作 |
229 |
Xiàng niǎo
yīyàng zài kōngzhōng tiàoyuè kuàisù yídòng de dòngzuò |
229 |
像鸟一样在空中突然快速向下移动的动作 |
229 |
The action of moving
down suddenly and quickly in the air like a bird |
229 |
A ação de descer
repentinamente e rapidamente no ar como um pássaro |
229 |
La acción de
descender repentina y rápidamente en el aire como un pájaro. |
229 |
Die Aktion, sich
plötzlich und schnell wie ein Vogel in der Luft zu bewegen |
229 |
Akcja opadania nagle
i szybko w powietrzu jak ptak |
229 |
Действие
внезапного
и быстрого
опускания в
воздухе, как
птица |
229 |
Deystviye vnezapnogo
i bystrogo opuskaniya v vozdukhe, kak ptitsa |
229 |
حركة
النزول فجأة
وبسرعة في
الهواء مثل
الطائر |
229 |
harakat alnuzul
faj'atan wabisureat fi alhawa' mithl altaayir |
229 |
एक
पक्षी की तरह
हवा में
अचानक और
जल्दी नीचे जाने
की क्रिया |
229 |
ek pakshee kee tarah
hava mein achaanak aur jaldee neeche jaane kee kriya |
229 |
ਪੰਛੀ
ਵਾਂਗ ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ |
229 |
Pachī
vāṅga acānaka atē tēzī nāla havā
vica hēṭhāṁ jāṇa dī kiri'ā |
229 |
পাখির
মতো বাতাসে
হঠাৎ এবং
দ্রুত নীচে
নেওয়ার
ক্রিয়া |
229 |
Pākhira
matō bātāsē haṭhāṯ ēbaṁ druta
nīcē nē'ōẏāra kriẏā |
229 |
鳥のように空中で急降下するアクション |
229 |
鳥 の よう に 空中 で 急降下 する アクション |
227 |
とり の よう に くうちゅう で きゅうこうか する アクション |
227 |
tori no yō ni kūchū de kyūkōka suru akushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
(Oiseaux, etc.)
plongez, plongez |
230 |
（鸟等）俯冲，俯冲 |
230 |
(niǎo děng)
fǔchōng, fǔchōng |
230 |
(Birds etc.) plunge down, dive |
230 |
(Birds etc.) plunge
down, dive |
230 |
(Pássaros, etc.)
mergulhar, mergulhar |
230 |
(Aves, etc.) se
zambullen, se zambullen |
230 |
(Vögel etc.) stürzen,
tauchen |
230 |
(ptaki itp.) nurkuj,
nurkuj |
230 |
(Птицы
и т. Д.) Нырнуть,
нырнуть |
230 |
(Ptitsy i t. D.)
Nyrnut', nyrnut' |
230 |
(الطيور
وما إلى ذلك)
يغرق ، يغوص |
230 |
(altuyur wama 'iilaa
dhalika) yaghraq , yaghus |
230 |
(पक्षी
आदि) नीचे
उतरो, गोता
लगाओ |
230 |
(pakshee aadi) neeche
utaro, gota lagao |
230 |
(ਪੰਛੀਆਂ
ਆਦਿ) ਹੇਠਾਂ
ਡੁੱਬੋ,
ਗੋਤਾਖੋਰੀ
ਕਰੋ |
230 |
(pachī'āṁ
ādi) hēṭhāṁ ḍubō,
gōtākhōrī karō |
230 |
(পাখি
ইত্যাদি)
নিমজ্জন
করুন, ডুব দিন |
230 |
(pākhi
ityādi) nimajjana karuna, ḍuba dina |
230 |
（鳥など）急降下、潜水 |
230 |
（ 鳥 など ） 急降下 、 潜水 |
228 |
（ とり など ） きゅうこうか 、 せんすい |
228 |
（ tori nado ） kyūkōka , sensui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
(Oiseaux, etc.)
plongez, plongez |
231 |
（鸟等的）猛冲，俯冲 |
231 |
(niǎo děng
de) měng chōng, fǔchōng |
231 |
(鸟等的）向下猛冲，俯冲 |
231 |
(Birds etc.) plunge
down, dive |
231 |
(Pássaros, etc.)
mergulhar, mergulhar |
231 |
(Aves, etc.) se
zambullen, se zambullen |
231 |
(Vögel etc.)
stürzen, tauchen |
231 |
(ptaki itp.) nurkuj,
nurkuj |
231 |
(Птицы
и т. Д.) Нырнуть,
нырнуть |
231 |
(Ptitsy i t. D.)
Nyrnut', nyrnut' |
231 |
(الطيور
وما إلى ذلك)
يغرق ، يغوص |
231 |
(altuyur wama 'iilaa
dhalika) yaghraq , yaghus |
231 |
(पक्षी
आदि) नीचे
उतरो, गोता
लगाओ |
231 |
(pakshee aadi)
neeche utaro, gota lagao |
231 |
(ਪੰਛੀਆਂ
ਆਦਿ) ਹੇਠਾਂ
ਡੁੱਬੋ,
ਗੋਤਾਖੋਰੀ
ਕਰੋ |
231 |
(pachī'āṁ
ādi) hēṭhāṁ ḍubō,
gōtākhōrī karō |
231 |
(পাখি
ইত্যাদি)
নিমজ্জন
করুন, ডুব দিন |
231 |
(pākhi
ityādi) nimajjana karuna, ḍuba dina |
231 |
（鳥など）急降下、潜水 |
231 |
（ 鳥 など ） 急降下 、 潜水 |
229 |
（ とり など ） きゅうこうか 、 せんすい |
229 |
（ tori nado ） kyūkōka , sensui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Synonyme |
232 |
代名词 |
232 |
dàimíngcí |
232 |
Synonym |
232 |
Synonym |
232 |
Sinônimo |
232 |
Sinónimo |
232 |
Synonym |
232 |
Synonim |
232 |
Синоним |
232 |
Sinonim |
232 |
مرادف |
232 |
muradif |
232 |
पर्याय |
232 |
paryaay |
232 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
232 |
samānārathī |
232 |
প্রতিশব্দ |
232 |
pratiśabda |
232 |
シノニム |
232 |
シノニム |
230 |
シノニム |
230 |
shinonimu |
|
| |
|
233 |
plonger |
233 |
潜水 |
233 |
qiánshuǐ |
233 |
dive |
233 |
dive |
233 |
mergulho |
233 |
bucear |
233 |
tauchen |
233 |
nurkować |
233 |
нырять |
233 |
nyryat' |
233 |
يغوص |
233 |
yaghus |
233 |
डुबकी |
233 |
dubakee |
233 |
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
233 |
gōtākhōrī |
233 |
ডুব |
233 |
ḍuba |
233 |
飛び込む |
233 |
飛び込む |
231 |
とびこむ |
231 |
tobikomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
~ (sur qch/qn) un
acte consistant à arriver quelque part ou à attaquer qc/qn d'une manière
inattendue et inattendue |
234 |
~ (on sth/sb)
到达某个地方或以一种意想不到的方式攻击某事/某人的行为 |
234 |
~ (on sth/sb) dàodá
mǒu gè dìfāng huò yǐ yī zhǒng yì xiǎngbùdào de
fāngshì gōngjí mǒu shì/mǒu rén de xíngwéi |
234 |
~ (on sth/sb) an act of arriving
somewhere or attacking sth/sb in a way that is en and unexpected |
234 |
~ (on sth/sb) an act
of arriving somewhere or attacking sth/sb in a way that is en and unexpected |
234 |
~ (em sth / sb) um
ato de chegar a algum lugar ou atacar sth / sb de uma forma enérgica e
inesperada |
234 |
~ (en sth / sb) un
acto de llegar a algún lugar o atacar sth / sb de una manera inesperada |
234 |
~ (auf etw/jdn) ein
Akt, irgendwo anzukommen oder etw/jdn auf eine unerwartete Weise anzugreifen |
234 |
~ (na
kimś/czymś) przybycie gdzieś lub zaatakowanie kogoś w
sposób en i nieoczekiwany |
234 |
~ (on sth / sb)
акт
прибытия
куда-либо
или
нападения
на sth / sb
способом,
который
является
неожиданным
и
неожиданным. |
234 |
~ (on sth / sb) akt
pribytiya kuda-libo ili napadeniya na sth / sb sposobom, kotoryy yavlyayetsya
neozhidannym i neozhidannym. |
234 |
~ (on sth /
sb) فعل الوصول
إلى مكان ما
أو مهاجمة
شيء / sb بطريقة
غير متوقعة |
234 |
~ (on sth / sb) fael
alwusul 'iilaa makan ma 'aw muhajamat shay' / sb bitariqat ghayr mutawaqaea |
234 |
~ (sth / sb
पर) कहीं
पहुंचने या sth / sb
पर इस तरह से
हमला करने की
क्रिया जो एन
और
अप्रत्याशित
हो |
234 |
~ (sth / sb par)
kaheen pahunchane ya sth / sb par is tarah se hamala karane kee kriya jo en
aur apratyaashit ho |
234 |
st (sth / sb
ਤੇ) ਕਿਤੇ
ਪਹੁੰਚਣਾ ਜਾਂ sth /
sb ਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਹਮਲਾ
ਕਰਨਾ ਜੋ ਕਿ ਐਨ
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹੈ |
234 |
st (sth/ sb tē)
kitē pahucaṇā jāṁ sth/ sb tē isa
tarīkē nāla hamalā karanā jō ki aina atē
acānaka hai |
234 |
st
(এসটিএইচ /
এসবিতে)
কোথাও পৌঁছে
যাওয়া বা
স্টেচ /
এসবিতে
এমনভাবে
আক্রমণ করা
যা একটি
উপায় এবং
অপ্রত্যাশিত |
234 |
st
(ēsaṭi'ē'ica/ ēsabitē) kōthā'ō
paum̐chē yā'ōẏā bā sṭēca/
ēsabitē ēmanabhābē ākramaṇa karā
yā ēkaṭi upāẏa ēbaṁ
apratyāśita |
234 |
〜（sth /
sb）どこかに到着する、または予期しない方法でsth
/ sbを攻撃する行為 |
234 |
〜 （ sth / sb ） どこ か に 到着 する 、 または 予期 しない 方法 で sth / sb を 攻撃 する 行為 |
232 |
〜 （ sth / sb ） どこ か に とうちゃく する 、 または よき しない ほうほう で sth / sb お こうげき する こうい |
232 |
〜 （ sth / sb ） doko ka ni tōchaku suru , mataha yoki shinai hōhō de sth / sb o kōgeki suru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
~ (sur qc/qn) Action
d'atteindre un certain endroit ou d'attaquer quelque chose/quelqu'un d'une
manière inattendue |
235 |
~ (on sth/sb)
到达某个地方或以另一种方式攻击某事/某人的行为 |
235 |
~ (on sth/sb) dàodá
mǒu gè dìfāng huò yǐ lìng yī zhǒng fāngshì
gōngjí mǒu shì/mǒu rén de xíngwéi |
235 |
~ (on sth/sb) 到达某个地方或以一种意想不到的方式攻击某事/某人的行为 |
235 |
~ (on sth/sb) The
act of reaching a certain place or attacking something/someone in an
unexpected way |
235 |
~ (on sth / sb) O
ato de chegar a um determinado lugar ou atacar algo / alguém de forma
inesperada |
235 |
~ (en algo / sb) El
acto de llegar a cierto lugar o atacar algo / alguien de una manera
inesperada |
235 |
~ (über etw/jdn) Das
Erreichen eines bestimmten Ortes oder das Angreifen von etwas/jemandem auf
unerwartete Weise |
235 |
~ (o czymś/o
czymś) Dotarcie w określone miejsce lub zaatakowanie
czegoś/kogoś w nieoczekiwany sposób |
235 |
~ (on sth / sb)
Достижение
определенного
места или неожиданная
атака на
что-то /
кого-то |
235 |
~ (on sth / sb)
Dostizheniye opredelennogo mesta ili neozhidannaya ataka na chto-to / kogo-to |
235 |
~ (on sth /
sb) فعل الوصول
إلى مكان
معين أو
مهاجمة شيء ما
/ شخص ما
بطريقة غير
متوقعة |
235 |
~ (on sth / sb) fiel
alwusul 'iilaa makan mueayan 'aw muhajamat shay' ma / shakhs ma bitariqat
ghayr mutawaqaea |
235 |
~ (sth / sb
पर) किसी
निश्चित
स्थान पर
पहुँचने या
किसी चीज़ /
किसी पर
अप्रत्याशित
तरीके से
हमला करने की
क्रिया |
235 |
~ (sth / sb par)
kisee nishchit sthaan par pahunchane ya kisee cheez / kisee par apratyaashit
tareeke se hamala karane kee kriya |
235 |
st
(ਸਟੈਚ / ਐਸਬੀ ਤੇ)
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ / ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ attacੰਗ
ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
235 |
st (saṭaica/
aisabī tē) kisē khāsa jag'hā tē pahucaṇa
jāṁ kisē cīza/ kisē nū acānaka attacga
nāla hamalā karana dī kiri'ā |
235 |
st
(এসটিএইচ /
এসবিতে) কোনও
নির্দিষ্ট
জায়গায় পৌঁছে
যাওয়া বা
কোনও কিছু /
কাউকে
অপ্রত্যাশিতভাবে
আক্রমণ করার
কাজ |
235 |
st
(ēsaṭi'ē'ica/ ēsabitē) kōna'ō
nirdiṣṭa jāẏagāẏa paum̐chē
yā'ōẏā bā kōna'ō kichu/ kā'ukē
apratyāśitabhābē ākramaṇa karāra
kāja |
235 |
〜（sth
/
sb）特定の場所に到達したり、予期しない方法で何か/誰かを攻撃したりする行為 |
235 |
〜 （ sth / sb ） 特定 の 場所 に 到達 し たり 、 予期 しない 方法 で 何 か / 誰 か を 攻撃 し たり する 行為 |
233 |
〜 （ sth / sb ） とくてい の ばしょ に とうたつ し たり 、 よき しない ほうほう で なに か / だれ か お こうげき し たり する こうい |
233 |
〜 （ sth / sb ） tokutei no basho ni tōtatsu shi tari , yoki shinai hōhō de nani ka / dare ka o kōgeki shi tari suru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
236 |
偷袭;突击搜查；突袭行动 |
236 |
tōuxí; tújí
sōuchá; túxí xíngdòng |
236 |
Surprise attack; surprise search;
surprise action |
236 |
Surprise attack;
surprise search; surprise action |
236 |
Ataque surpresa;
pesquisa surpresa; ação surpresa |
236 |
Ataque sorpresa;
búsqueda sorpresa; acción sorpresa |
236 |
Überraschungsangriff;
Überraschungssuche; Überraschungsaktion |
236 |
Atak z zaskoczenia,
poszukiwanie z zaskoczenia, akcja z zaskoczenia |
236 |
Внезапное
нападение;
внезапный
поиск; неожиданное
действие |
236 |
Vnezapnoye
napadeniye; vnezapnyy poisk; neozhidannoye deystviye |
236 |
هجوم
مفاجئ ؛ بحث
مفاجئ ؛ عمل
مفاجئ |
236 |
hujum mufaji ; bahth
mufaji ; eamal mufaji |
236 |
आश्चर्यजनक
हमला;
आश्चर्यजनक
खोज;
आश्चर्यजनक
कार्रवाई |
236 |
aashcharyajanak
hamala; aashcharyajanak khoj; aashcharyajanak kaarravaee |
236 |
ਹੈਰਾਨੀ
ਦਾ ਹਮਲਾ;
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
ਭਾਲ; ਹੈਰਾਨੀ
ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ |
236 |
hairānī
dā hamalā; hairānī dī bhāla; hairānī
vālī kāravā'ī |
236 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
236 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
236 |
サプライズアタック;サプライズサーチ;サプライズアクション |
236 |
サプライズアタック ; サプライズサーチ ; サプライズアクション |
234 |
さぷらいずあたっく ; さぷらいずさあち ; さぷらいずあくしょん |
234 |
sapuraizuatakku ; sapuraizusāchi ; sapuraizuakushon |
|
| |
|
237 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
237 |
突然流行；搜查；突然行动 |
237 |
túrán liúxíng;
sōuchá; túrán xíngdòng |
237 |
突然袭击；突击搜査；突然行动 |
237 |
Surprise attack;
surprise search; surprise action |
237 |
Ataque surpresa;
pesquisa surpresa; ação surpresa |
237 |
Ataque sorpresa;
búsqueda sorpresa; acción sorpresa |
237 |
Überraschungsangriff;
Überraschungssuche; Überraschungsaktion |
237 |
Atak z zaskoczenia,
poszukiwanie z zaskoczenia, akcja z zaskoczenia |
237 |
Внезапное
нападение;
внезапный
поиск; неожиданное
действие |
237 |
Vnezapnoye
napadeniye; vnezapnyy poisk; neozhidannoye deystviye |
237 |
هجوم
مفاجئ ؛ بحث
مفاجئ ؛ عمل
مفاجئ |
237 |
hujum mufaji ; bahth
mufaji ; eamal mufaji |
237 |
आश्चर्यजनक
हमला;
आश्चर्यजनक
खोज;
आश्चर्यजनक
कार्रवाई |
237 |
aashcharyajanak
hamala; aashcharyajanak khoj; aashcharyajanak kaarravaee |
237 |
ਹੈਰਾਨੀ
ਦਾ ਹਮਲਾ;
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
ਭਾਲ; ਹੈਰਾਨੀ
ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ |
237 |
hairānī
dā hamalā; hairānī dī bhāla; hairānī
vālī kāravā'ī |
237 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
237 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
237 |
サプライズアタック;サプライズサーチ;サプライズアクション |
237 |
サプライズアタック ; サプライズサーチ ; サプライズアクション |
235 |
さぷらいずあたっく ; さぷらいずさあち ; さぷらいずあくしょん |
235 |
sapuraizuatakku ; sapuraizusāchi ; sapuraizuakushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Synonyme |
238 |
代名词 |
238 |
dàimíngcí |
238 |
Synonym |
238 |
Synonym |
238 |
Sinônimo |
238 |
Sinónimo |
238 |
Synonym |
238 |
Synonim |
238 |
Синоним |
238 |
Sinonim |
238 |
مرادف |
238 |
muradif |
238 |
पर्याय |
238 |
paryaay |
238 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
238 |
samānārathī |
238 |
প্রতিশব্দ |
238 |
pratiśabda |
238 |
シノニム |
238 |
シノニム |
236 |
シノニム |
236 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Raid |
239 |
袭击 |
239 |
xíjí |
239 |
Raid |
239 |
Raid |
239 |
Ataque |
239 |
Redada |
239 |
Überfall |
239 |
Nalot |
239 |
Рейд |
239 |
Reyd |
239 |
غارة |
239 |
ghara |
239 |
छापा |
239 |
chhaapa |
239 |
ਰੇਡ |
239 |
rēḍa |
239 |
রেইড |
239 |
rē'iḍa |
239 |
RAID |
239 |
RAID |
237 |
らいd |
237 |
RAID |
|
| |
|
240 |
Agression |
240 |
东南亚 |
240 |
dōngnányà |
240 |
袭击 |
240 |
Assault |
240 |
Assalto |
240 |
Asalto |
240 |
Angriff |
240 |
Atak |
240 |
Атаковать |
240 |
Atakovat' |
240 |
يتعدى |
240 |
yataeadaa |
240 |
आक्रमण |
240 |
aakraman |
240 |
ਹਮਲਾ |
240 |
hamalā |
240 |
লাঞ্ছনা |
240 |
lāñchanā |
240 |
暴行 |
240 |
暴行 |
238 |
ぼうこう |
238 |
bōkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
De grandes quantités
de drogue ont été trouvées lors d'une descente de police dans le domicile de
la star à New York |
241 |
警方突击搜查这位明星在纽约的家时发现了大量毒品 |
241 |
jǐngfāng
tújí sōuchá zhè wèi míngxīng zài niǔyuē de jiā shí
fāxiànle dàliàng dúpǐn |
241 |
Large
quantities of drugs were found during a police swoop on
the star’s New York home |
241 |
Large quantities of
drugs were found during a police swoop on the star’s New York home |
241 |
Grandes quantidades
de drogas foram encontradas durante uma investida policial na casa do astro
em Nova York |
241 |
Se encontraron
grandes cantidades de drogas durante una redada policial en la casa de la
estrella en Nueva York |
241 |
Bei einem Angriff der
Polizei auf das Haus des Stars in New York wurden große Mengen Drogen
gefunden found |
241 |
Podczas policyjnego
ataku na nowojorski dom gwiazdy znaleziono duże ilości narkotyków
drugs |
241 |
Большое
количество
наркотиков
было обнаружено
во время
наезда
полиции на
дом звезды в
Нью-Йорке. |
241 |
Bol'shoye kolichestvo
narkotikov bylo obnaruzheno vo vremya nayezda politsii na dom zvezdy v
N'yu-Yorke. |
241 |
تم
العثور على
كميات كبيرة
من المخدرات
خلال اقتحام
الشرطة
لمنزل النجم
في نيويورك |
241 |
tama aleuthur ealaa
kamiyaat kabirat min almukhadirat khilal aiqtiham alshurtat limanzil alnajm
fi niuyurk |
241 |
स्टार
के
न्यूयॉर्क
स्थित घर पर
पुलिस की छापेमारी
के दौरान
बड़ी मात्रा
में नशीला
पदार्थ
बरामद किया
गया |
241 |
staar ke nyooyork
sthit ghar par pulis kee chhaapemaaree ke dauraan badee maatra mein nasheela
padaarth baraamad kiya gaya |
241 |
ਸਿਤਾਰੇ
ਦੇ ਨਿ Yorkਯਾਰਕ ਦੇ
ਘਰ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ
ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ' ਚ
ਨਸ਼ੇ ਮਿਲੇ ਸਨ |
241 |
sitārē
dē ni Yorkyāraka dē ghara'tē pulisa dī
talāśī daurāna vaḍī mātarā' ca
naśē milē sana |
241 |
তারকার
নিউ
ইয়র্কের
বাড়িতে
পুলিশ
সাঁকানোর
সময় প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ পাওয়া
গিয়েছিল |
241 |
tārakāra
ni'u iẏarkēra bāṛitē puliśa
sām̐kānōra samaẏa pracura parimāṇē
ōṣudha pā'ōẏā giẏēchila |
241 |
スターのニューヨークの家で警察が急襲した際に大量の麻薬が発見されました |
241 |
スター の ニューヨーク の 家 で 警察 が 急襲 した 際 に 大量 の 麻薬 が 発見 されました |
239 |
スター の ニューヨーク の いえ で けいさつ が きゅうしゅう した さい に たいりょう の まやく が はっけん されました |
239 |
sutā no nyūyōku no ie de keisatsu ga kyūshū shita sai ni tairyō no mayaku ga hakken saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
La police a
perquisitionné le domicile de la star à New York et a trouvé beaucoup de
drogue |
242 |
警方搜查查到她在纽约的家时发现了大量的珍宝 |
242 |
jǐngfāng
sōuchá chá dào tā zài niǔyuē de jiā shí
fāxiànle dàliàng de zhēnbǎo |
242 |
警方突击搜查这位明星在纽约的家时发现了大量毒品 |
242 |
Police raided the
star’s home in New York and found a lot of drugs |
242 |
A polícia invadiu a
casa da estrela em Nova York e encontrou muitas drogas |
242 |
La policía allanó la
casa de la estrella en Nueva York y encontró muchas drogas |
242 |
Die Polizei
durchsuchte das Haus des Stars in New York und fand viele Drogen |
242 |
Policja zrobiła
nalot na dom gwiazdy w Nowym Jorku i znalazła dużo narkotyków |
242 |
Полиция
провела
обыск в доме
звезды в
Нью-Йорке и
нашла много
наркотиков. |
242 |
Politsiya provela
obysk v dome zvezdy v N'yu-Yorke i nashla mnogo narkotikov. |
242 |
داهمت
الشرطة منزل
النجم في
نيويورك
وعثرت على
الكثير من
المخدرات |
242 |
dahamat alshurtat
manzil alnajm fi niuyurk waeatharat ealaa alkathir min almukhadirat |
242 |
पुलिस
ने
न्यूयॉर्क
में स्टार के
घर पर छापा मारा
और ढेर सारी
दवाएं मिलीं |
242 |
pulis ne nyooyork
mein staar ke ghar par chhaapa maara aur dher saaree davaen mileen |
242 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਵਿੱਚ ਸਿਤਾਰੇ
ਦੇ ਘਰ ਛਾਪਾ
ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਦਵਾਈਆਂ
ਬਰਾਮਦ
ਕੀਤੀਆਂ |
242 |
pulisa nē ni
Newyāraka vica sitārē dē ghara chāpā
māri'ā atē bahuta sārī'āṁ
davā'ī'āṁ barāmada kītī'āṁ |
242 |
পুলিশ
নিউ
ইয়র্কের এই
তারকার
বাড়িতে
অভিযান
চালিয়ে
প্রচুর ওষুধ
পেয়েছিল |
242 |
puliśa ni'u
iẏarkēra ē'i tārakāra bāṛitē
abhiyāna cāliẏē pracura ōṣudha
pēẏēchila |
242 |
警察はニューヨークのスターの家を襲撃し、たくさんの麻薬を発見しました |
242 |
警察 は ニューヨーク の スター の 家 を 襲撃 し 、 たくさん の 麻薬 を 発見 しました |
240 |
けいさつ わ ニューヨーク の スター の いえ お しゅうげき し 、 たくさん の まやく お はっけん しました |
240 |
keisatsu wa nyūyōku no sutā no ie o shūgeki shi , takusan no mayaku o hakken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
La police a
perquisitionné la résidence de la star à New York et a trouvé une grande
quantité de drogue |
243 |
警方突击搜查明星在纽约的住所，发现大量毒品 |
243 |
jǐngfāng
tújí sōuchá míngxīng zài niǔyuē de zhùsuǒ,
fāxiàn dàliàng dúpǐn |
243 |
The
police raided the star’s residence in New York and found a large amount of
drugs |
243 |
The police raided the
star’s residence in New York and found a large amount of drugs |
243 |
A polícia invadiu a
residência da estrela em Nova York e encontrou uma grande quantidade de
drogas |
243 |
La policía allanó la
residencia de la estrella en Nueva York y encontró una gran cantidad de
drogas. |
243 |
Die Polizei
durchsuchte die Wohnung des Stars in New York und fand eine große Menge
Drogen |
243 |
Policja zrobiła
nalot na rezydencję gwiazdy w Nowym Jorku i znalazła dużą
ilość narkotyków |
243 |
Полиция
провела
обыск в
резиденции
звезды в
Нью-Йорке и
обнаружила
большое
количество
наркотиков. |
243 |
Politsiya provela
obysk v rezidentsii zvezdy v N'yu-Yorke i obnaruzhila bol'shoye kolichestvo
narkotikov. |
243 |
داهمت
الشرطة منزل
النجم في
نيويورك
وعثرت على
كمية كبيرة
من المخدرات |
243 |
dahamat alshurtat
manzil alnajm fi niuyurk waeatharat ealaa kamiyat kabirat min almukhadirat |
243 |
पुलिस
ने
न्यूयॉर्क
में स्टार के
आवास पर छापा
मारा और बड़ी
मात्रा में
ड्रग्स
बरामद किया |
243 |
pulis ne nyooyork
mein staar ke aavaas par chhaapa maara aur badee maatra mein drags baraamad
kiya |
243 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਵਿਚ ਸਟਾਰ ਦੀ
ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ
ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਨਸ਼ੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਮਿਲੇ |
243 |
pulisa nē ni
Newyāraka vica saṭāra dī rihā'iśa'tē
chāpā māri'ā atē vaḍī mātarā
vica naśīlē padāratha milē |
243 |
পুলিশ
নিউ
ইয়র্কের
তারকাদের
বাসায়
অভিযান
চালিয়ে
প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ
পেয়েছিল |
243 |
puliśa ni'u
iẏarkēra tārakādēra bāsāẏa
abhiyāna cāliẏē pracura parimāṇē
ōṣudha pēẏēchila |
243 |
警察はニューヨークのスターの住居を襲撃し、大量の麻薬を発見しました |
243 |
警察 は ニューヨーク の スター の 住居 を 襲撃 し 、 大量 の 麻薬 を 発見 しました |
241 |
けいさつ わ ニューヨーク の スター の じゅうきょ お しゅうげき し 、 たいりょう の まやく お はっけん しました |
241 |
keisatsu wa nyūyōku no sutā no jūkyo o shūgeki shi , tairyō no mayaku o hakken shimashita |
|
| |
|
244 |
La police a
perquisitionné la résidence de la star à New York et a trouvé une grande
quantité de drogue |
244 |
警方对女明星在纽约的住所进行搜查，发现了大量的巨额货物 |
244 |
jǐngfāng
duì nǚ míngxīng zài niǔyuē de zhùsuǒ jìnxíng
sōuchá, fāxiànle dàliàng de jù'é huòwù |
244 |
警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查,发现了大量毒品 |
244 |
The police raided
the star's residence in New York and found a large amount of drugs |
244 |
A polícia invadiu a
residência da estrela em Nova York e encontrou uma grande quantidade de
drogas |
244 |
La policía allanó la
residencia de la estrella en Nueva York y encontró una gran cantidad de
drogas |
244 |
Die Polizei
durchsuchte die Wohnung des Stars in New York und fand eine große Menge
Drogen |
244 |
Policja zrobiła
nalot na rezydencję gwiazdy w Nowym Jorku i znalazła dużą
ilość narkotyków |
244 |
Полиция
провела
обыск в
резиденции
звезды в
Нью-Йорке и
обнаружила
большое
количество
наркотиков. |
244 |
Politsiya provela
obysk v rezidentsii zvezdy v N'yu-Yorke i obnaruzhila bol'shoye kolichestvo
narkotikov. |
244 |
داهمت
الشرطة منزل
النجم في
نيويورك
وعثرت على
كمية كبيرة
من المخدرات |
244 |
dahamat alshurtat
manzil alnajm fi niuyurk waeatharat ealaa kamiyat kabirat min almukhadirat |
244 |
पुलिस
ने
न्यूयॉर्क
में स्टार के
आवास पर छापा
मारा और बड़ी
मात्रा में
ड्रग्स
बरामद किया |
244 |
pulis ne nyooyork
mein staar ke aavaas par chhaapa maara aur badee maatra mein drags baraamad
kiya |
244 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਵਿਚ ਸਟਾਰ ਦੀ
ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ
ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਨਸ਼ੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਮਿਲੇ |
244 |
pulisa nē ni
Newyāraka vica saṭāra dī rihā'iśa'tē
chāpā māri'ā atē vaḍī mātarā
vica naśīlē padāratha milē |
244 |
পুলিশ
নিউইয়র্কের
এই তারকার
বাসায়
অভিযান
চালিয়ে
বিপুল
পরিমাণে
ওষুধ
পেয়েছিল |
244 |
puliśa
ni'u'iẏarkēra ē'i tārakāra bāsāẏa
abhiyāna cāliẏē bipula parimāṇē
ōṣudha pēẏēchila |
244 |
警察はニューヨークのスターの住居を襲撃し、大量の麻薬を発見した |
244 |
警察 は ニューヨーク の スター の 住居 を 襲撃 し 、 大量 の 麻薬 を 発見 した |
242 |
けいさつ わ ニューヨーク の スター の じゅうきょ お しゅうげき し 、 たいりょう の まやく お はっけん した |
242 |
keisatsu wa nyūyōku no sutā no jūkyo o shūgeki shi , tairyō no mayaku o hakken shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
voir |
245 |
看 |
245 |
kàn |
245 |
see |
245 |
see |
245 |
Vejo |
245 |
ver |
245 |
sehen |
245 |
widzieć |
245 |
видеть |
245 |
videt' |
245 |
يرى |
245 |
yaraa |
245 |
ले देख |
245 |
le dekh |
245 |
ਵੇਖੋ |
245 |
vēkhō |
245 |
দেখা |
245 |
dēkhā |
245 |
見る |
245 |
見る |
243 |
みる |
243 |
miru |
|
| |
|
246 |
abattre |
246 |
跌倒 |
246 |
diédǎo |
246 |
fell |
246 |
fell |
246 |
caiu |
246 |
cayó |
246 |
fiel |
246 |
spadł |
246 |
упал |
246 |
upal |
246 |
يسقط |
246 |
yasqut |
246 |
गिर
गया |
246 |
gir gaya |
246 |
ਡਿੱਗ
ਗਿਆ |
246 |
ḍiga gi'ā |
246 |
পড়ে |
246 |
paṛē |
246 |
落ちた |
246 |
落ちた |
244 |
おちた |
244 |
ochita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
virgule |
247 |
旋风 |
247 |
xuànfēng |
247 |
swoosh |
247 |
swoosh |
247 |
swoosh |
247 |
silbido |
247 |
rauschen |
247 |
szum |
247 |
свист |
247 |
svist |
247 |
سووش |
247 |
suush |
247 |
swoosh |
247 |
swoosh |
247 |
ਹਿਲਾਓ |
247 |
hilā'ō |
247 |
swoosh |
247 |
swoosh |
247 |
スウッシュ |
247 |
スウッシュ |
245 |
すうっしゅ |
245 |
sūsshu |
|
| |
|
248 |
tourbillon |
248 |
旋风 |
248 |
xuànfēng |
248 |
旋风 |
248 |
whirlwind |
248 |
redemoinho |
248 |
torbellino |
248 |
Wirbelwind |
248 |
trąba
powietrzna |
248 |
вихрь |
248 |
vikhr' |
248 |
زوبعة |
248 |
zubaea |
248 |
बवंडर |
248 |
bavandar |
248 |
ਚੱਕਰਵਾਣਾ |
248 |
cakaravāṇā |
248 |
ঘূর্ণি |
248 |
ghūrṇi |
248 |
旋風 |
248 |
旋風 |
246 |
せんぷう |
246 |
senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
se déplacer
rapidement dans l'air d'une manière qui fait un son |
249 |
以发出声音的方式在空气中快速移动 |
249 |
yǐ
fāchū shēngyīn de fāngshì zài kōngqì zhòng
kuàisù yídòng |
249 |
to move quickly through the air
in a way that makes a sound |
249 |
to move quickly
through the air in a way that makes a sound |
249 |
mover-se rapidamente
pelo ar de uma forma que faça um som |
249 |
moverse rápidamente
por el aire de una manera que haga un sonido |
249 |
sich schnell und
geräuschvoll durch die Luft bewegen |
249 |
szybko poruszać
się w powietrzu w sposób, który wydaje dźwięk |
249 |
быстро
перемещаться
по воздуху,
издавая звук |
249 |
bystro
peremeshchat'sya po vozdukhu, izdavaya zvuk |
249 |
للتحرك
بسرعة في
الهواء
بطريقة تصدر
صوتًا |
249 |
liltaharuk bisureat
fi alhawa' bitariqat tasdur swtana |
249 |
हवा
के माध्यम से
एक तरह से
तेजी से आगे
बढ़ने के लिए
जो ध्वनि
करता है |
249 |
hava ke maadhyam se
ek tarah se tejee se aage badhane ke lie jo dhvani karata hai |
249 |
ਹਵਾ
ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਜਾਣ ਲਈ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਆਵੇ |
249 |
havā dē
zarī'ē tēzī nāla jāṇa la'ī jisa
nāla āvāza āvē |
249 |
একটি
শব্দ করে
তোলে
এমনভাবে
বাতাসের
মাধ্যমে
দ্রুত সরাতে |
249 |
ēkaṭi
śabda karē tōlē ēmanabhābē
bātāsēra mādhyamē druta sarātē |
249 |
音を立てる方法で空中をすばやく移動する |
249 |
音 を 立てる 方法 で 空中 を すばやく 移動 する |
247 |
おと お たてる ほうほう で くうちゅう お すばやく いどう する |
247 |
oto o tateru hōhō de kūchū o subayaku idō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Déplacez-vous
rapidement dans les airs avec un son |
250 |
以发出声音的方式在空气中快速移动 |
250 |
yǐ
fāchū shēngyīn de fāngshì zài kōngqì zhòng
kuàisù yídòng |
250 |
以发出声音的方式在空气中快速移动 |
250 |
Move quickly in the
air with a sound |
250 |
Mova-se rapidamente
no ar com um som |
250 |
Muévete rápido en el
aire con un sonido |
250 |
Bewege dich schnell
mit einem Geräusch in der Luft |
250 |
Poruszaj się
szybko w powietrzu z dźwiękiem |
250 |
Быстро
двигаться в
воздухе со
звуком |
250 |
Bystro dvigat'sya v
vozdukhe so zvukom |
250 |
تحرك
بسرعة في
الهواء
بإصدار صوت |
250 |
taharak bisureat fi
alhawa' bi'iisdar sawt |
250 |
ध्वनि
के साथ हवा
में तेज़ी से
आगे बढ़ें |
250 |
dhvani ke saath hava
mein tezee se aage badhen |
250 |
ਇੱਕ
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਹਿਲਾਓ |
250 |
ika āvāza
nāla havā vica tēzī nāla hilā'ō |
250 |
একটি
শব্দ সহ
বাতাসে
দ্রুত সরান |
250 |
ēkaṭi
śabda saha bātāsē druta sarāna |
250 |
音を立てて空中をすばやく移動する |
250 |
音 を 立てて 空中 を すばやく 移動 する |
248 |
おと お たてて くうちゅう お すばやく いどう する |
248 |
oto o tatete kūchū o subayaku idō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
Déplacez-vous
rapidement |
251 |
迅速移动 |
251 |
xùnsù yídòng |
251 |
Swiftly move quickly |
251 |
Swiftly move quickly |
251 |
Mova-se rapidamente |
251 |
Muévete rápidamente |
251 |
Bewege dich schnell |
251 |
Szybko poruszaj
się szybko |
251 |
Быстро
двигаться
быстро |
251 |
Bystro dvigat'sya
bystro |
251 |
تحرك
بسرعة |
251 |
taharak bisurea |
251 |
तेजी
से तेजी से
आगे बढ़ें |
251 |
tejee se tejee se
aage badhen |
251 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
251 |
tēzī
nāla agē vadhō |
251 |
দ্রুত
দ্রুত সরান |
251 |
druta druta
sarāna |
251 |
素早く素早く動く |
251 |
素早く 素早く 動く |
249 |
すばやく すばやく うごく |
249 |
subayaku subayaku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Déplacez-vous rapidement |
252 |
嗖嗖地迅速移动 |
252 |
sōu sōu de xùnsù yídòng |
252 |
嗖嗖地迅速移动 |
252 |
Swiftly move quickly |
252 |
Mova-se rapidamente |
252 |
Muévete rápidamente |
252 |
Bewege dich schnell |
252 |
Szybko poruszaj się szybko |
252 |
Быстро
двигаться
быстро |
252 |
Bystro dvigat'sya bystro |
252 |
تحرك
بسرعة |
252 |
taharak bisurea |
252 |
तेजी से
तेजी से आगे
बढ़ें |
252 |
tejee se tejee se aage badhen |
252 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
252 |
tēzī nāla agē vadhō |
252 |
দ্রুত
দ্রুত সরান |
252 |
druta druta sarāna |
252 |
素早く素早く動く |
252 |
素早く 素早く 動く |
250 |
すばやく すばやく うごく |
250 |
subayaku subayaku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Des voitures et des
camions défilent |
253 |
汽车和卡车呼啸而过 |
253 |
qìchē hé
kǎchē hūxiào érguò |
253 |
Cars and trucks swooshed past |
253 |
Cars and trucks
swooshed past |
253 |
Carros e caminhões
passaram voando |
253 |
Coches y camiones
pasaron volando |
253 |
Autos und Lastwagen
rauschen vorbei |
253 |
Samochody i
ciężarówki śmignęły obok |
253 |
Машины
и грузовики
пролетели
мимо |
253 |
Mashiny i gruzoviki
proleteli mimo |
253 |
مرت
السيارات
والشاحنات |
253 |
marat alsayaarat
walshaahinat |
253 |
कार
और ट्रक अतीत
में झूम उठे |
253 |
kaar aur trak ateet
mein jhoom uthe |
253 |
ਕਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ
ਨੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ
ਹੁਲਾਰਾ
ਦਿੱਤਾ |
253 |
kārāṁ
atē ṭarakāṁ nē atīta nū hulārā
ditā |
253 |
গাড়ি
এবং ট্রাক
অতীত swooshed |
253 |
gāṛi
ēbaṁ ṭrāka atīta swooshed |
253 |
車やトラックが急降下した |
253 |
車 や トラック が 急 降下 した |
251 |
くるま や トラック が きゅう こうか した |
251 |
kuruma ya torakku ga kyū kōka shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Des voitures et des
camions filent à toute allure |
254 |
汽车和卡车呼啸而过 |
254 |
qìchē hé
kǎchē hūxiào érguò |
254 |
汽车和卡车呼啸而过 |
254 |
Cars and trucks
whizzing by |
254 |
Carros e caminhões
passando zunindo |
254 |
Coches y camiones
zumbando |
254 |
Autos und Lastwagen
sausen vorbei |
254 |
Samochody i
ciężarówki śmigają obok |
254 |
Машины
и грузовики
проносятся
мимо |
254 |
Mashiny i gruzoviki
pronosyatsya mimo |
254 |
السيارات
والشاحنات
التي تمر من
قبل |
254 |
alsayaarat
walshaahinat alati tamuru min qabl |
254 |
कारों
और ट्रकों
द्वारा सीटी
बजाते हुए |
254 |
kaaron aur trakon
dvaara seetee bajaate hue |
254 |
ਕਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਚੁਫੇਰਿਓਂ |
254 |
kārāṁ
atē ṭarakāṁ du'ārā cuphēri'ōṁ |
254 |
গাড়ি
এবং
ট্রাকগুলি
হুইসিং করে |
254 |
gāṛi
ēbaṁ ṭrākaguli hu'isiṁ karē |
254 |
車やトラックが急いで |
254 |
車 や トラック が 急いで |
252 |
くるま や トラック が いそいで |
252 |
kuruma ya torakku ga isoide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Les voitures et les
camions défilent |
255 |
汽车和卡车呼啸而过 |
255 |
qìchē hé
kǎchē hūxiào érguò |
255 |
Cars and trucks swish past |
255 |
Cars and trucks swish
past |
255 |
Carros e caminhões
passam voando |
255 |
Coches y camiones
pasan silbando |
255 |
Autos und Lastwagen
rauschen vorbei |
255 |
Samochody i
ciężarówki śmigają obok |
255 |
Автомобили
и грузовики
проходят
мимо |
255 |
Avtomobili i
gruzoviki prokhodyat mimo |
255 |
السيارات
والشاحنات
تتأرجح في
الماضي |
255 |
alsayaarat
walshaahinat tata'arjah fi almadi |
255 |
कारें
और ट्रक अतीत
में तैरते
हैं |
255 |
kaaren aur trak ateet
mein tairate hain |
255 |
ਕਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ
ਨੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ
ਤਿਆਗਿਆ |
255 |
kārāṁ
atē ṭarakāṁ nē atīta nū
ti'āgi'ā |
255 |
গাড়ী
এবং ট্রাক
অতীত swish |
255 |
gāṛī
ēbaṁ ṭrāka atīta swish |
255 |
車やトラックが通り過ぎる |
255 |
車 や トラック が 通り過ぎる |
253 |
くるま や トラック が とうりすぎる |
253 |
kuruma ya torakku ga tōrisugiru |
|
| |
|
256 |
Les voitures et les
camions défilent |
256 |
汽车和卡车嗖嗖地疾驶而过 |
256 |
qìchē hé
kǎchē sōu sōu de jíshǐ érguò |
256 |
汽车和卡车嗖嗖地疾驶而过 |
256 |
Cars and trucks
swish past |
256 |
Carros e caminhões
passam voando |
256 |
Coches y camiones
pasan silbando |
256 |
Autos und Lastwagen
rauschen vorbei |
256 |
Samochody i
ciężarówki śmigają obok |
256 |
Автомобили
и грузовики
проходят
мимо |
256 |
Avtomobili i
gruzoviki prokhodyat mimo |
256 |
السيارات
والشاحنات
تتأرجح |
256 |
alsayaarat
walshaahinat tata'arjah |
256 |
कारें
और ट्रक अतीत
में तैरते
हैं |
256 |
kaaren aur trak
ateet mein tairate hain |
256 |
ਕਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ
ਨੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ
ਤਿਆਗਿਆ |
256 |
kārāṁ
atē ṭarakāṁ nē atīta nū
ti'āgi'ā |
256 |
গাড়ী
এবং ট্রাক
অতীত swish |
256 |
gāṛī
ēbaṁ ṭrāka atīta swish |
256 |
車やトラックが通り過ぎる |
256 |
車 や トラック が 通り過ぎる |
254 |
くるま や トラック が とうりすぎる |
254 |
kuruma ya torakku ga tōrisugiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Swoosh |
257 |
旋风 |
257 |
xuànfēng |
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
257 |
Silbido |
257 |
Rauschen |
257 |
Szum |
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
257 |
سووش |
257 |
suush |
257 |
स्वोशो |
257 |
svosho |
257 |
ਸਵੌਸ਼ |
257 |
savauśa |
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
257 |
スウッシュ |
257 |
スウッシュ |
255 |
すうっしゅ |
255 |
sūsshu |
|
| |
|
258 |
tourbillon |
258 |
旋风 |
258 |
xuànfēng |
258 |
旋风 |
258 |
whirlwind |
258 |
redemoinho |
258 |
torbellino |
258 |
Wirbelwind |
258 |
trąba
powietrzna |
258 |
вихрь |
258 |
vikhr' |
258 |
زوبعة |
258 |
zubaea |
258 |
बवंडर |
258 |
bavandar |
258 |
ਚੱਕਰਵਾਣਾ |
258 |
cakaravāṇā |
258 |
ঘূর্ণি |
258 |
ghūrṇi |
258 |
旋風 |
258 |
旋風 |
256 |
せんぷう |
256 |
senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
échange |
259 |
串换 |
259 |
chuànhuàn |
259 |
swop |
259 |
swop |
259 |
troca |
259 |
intercambio |
259 |
tauschen |
259 |
zamiana |
259 |
своп |
259 |
svop |
259 |
سوب |
259 |
sub |
259 |
अदल-बदल
करना |
259 |
adal-badal karana |
259 |
ਸਵਪ |
259 |
savapa |
259 |
সোয়াপ |
259 |
sōẏāpa |
259 |
交換 |
259 |
交換 |
257 |
こうかん |
257 |
kōkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
260 |
échanger |
260 |
串换 |
260 |
chuànhuàn |
260 |
串换 |
260 |
swap |
260 |
trocar |
260 |
intercambio |
260 |
Tauschen |
260 |
zamiana |
260 |
менять |
260 |
menyat' |
260 |
تبديل |
260 |
tabdil |
260 |
विनिमय |
260 |
vinimay |
260 |
ਸਵੈਪ |
260 |
savaipa |
260 |
অদলবদল |
260 |
adalabadala |
260 |
スワップ |
260 |
スワップ |
258 |
スワップ |
258 |
suwappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Échanger |
261 |
交换 |
261 |
jiāohuàn |
261 |
Swap |
261 |
Swap |
261 |
Trocar |
261 |
Intercambio |
261 |
Tauschen |
261 |
Zamiana |
261 |
Менять |
261 |
Menyat' |
261 |
تبديل |
261 |
tabdil |
261 |
विनिमय |
261 |
vinimay |
261 |
ਸਵੈਪ |
261 |
savaipa |
261 |
অদলবদল |
261 |
adalabadala |
261 |
スワップ |
261 |
スワップ |
259 |
スワップ |
259 |
suwappu |
|
| |
|
262 |
échange |
262 |
交换 |
262 |
jiāohuàn |
262 |
交换 |
262 |
exchange |
262 |
intercâmbio |
262 |
intercambio |
262 |
Austausch- |
262 |
Wymieniać
się |
262 |
обмен |
262 |
obmen |
262 |
تبادل |
262 |
tabadal |
262 |
लेन
देन |
262 |
len den |
262 |
ਬਦਲੀ |
262 |
badalī |
262 |
বিনিময় |
262 |
binimaẏa |
262 |
両替 |
262 |
両替 |
260 |
りょうがえ |
260 |
ryōgae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Dague |
263 |
匕首 |
263 |
bǐshǒu |
263 |
Dagger |
263 |
Dagger |
263 |
Punhal |
263 |
Daga |
263 |
Dolch |
263 |
Sztylet |
263 |
Кинжал |
263 |
Kinzhal |
263 |
خنجر |
263 |
khinjar |
263 |
कटार |
263 |
kataar |
263 |
ਖੰਜਰ |
263 |
khajara |
263 |
ড্যাজার |
263 |
ḍyājāra |
263 |
短剣 |
263 |
短剣 |
261 |
たんけん |
261 |
tanken |
|
| |
|
264 |
dague |
264 |
匕首 |
264 |
bǐshǒu |
264 |
匕首 |
264 |
dagger |
264 |
punhal |
264 |
daga |
264 |
Dolch |
264 |
sztylet |
264 |
кинжал |
264 |
kinzhal |
264 |
خنجر |
264 |
khinjar |
264 |
कटार |
264 |
kataar |
264 |
ਖੰਜਰ |
264 |
khajara |
264 |
খঞ্জক |
264 |
khañjaka |
264 |
短剣 |
264 |
短剣 |
262 |
たんけん |
262 |
tanken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
dague |
265 |
匕首 |
265 |
bǐshǒu |
265 |
匕首 |
265 |
dagger |
265 |
punhal |
265 |
daga |
265 |
Dolch |
265 |
sztylet |
265 |
кинжал |
265 |
kinzhal |
265 |
خنجر |
265 |
khinjar |
265 |
कटार |
265 |
kataar |
265 |
ਖੰਜਰ |
265 |
khajara |
265 |
খঞ্জক |
265 |
khañjaka |
265 |
短剣 |
265 |
短剣 |
263 |
たんけん |
263 |
tanken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
266 |
gaine |
266 |
鞘 |
266 |
qiào |
266 |
sheath |
266 |
sheath |
266 |
bainha |
266 |
vaina |
266 |
Mantel |
266 |
osłona |
266 |
оболочка |
266 |
obolochka |
266 |
غمد |
266 |
ghamd |
266 |
म्यान |
266 |
myaan |
266 |
ਮਿਆਨ |
266 |
mi'āna |
266 |
খাপ |
266 |
khāpa |
266 |
シース |
266 |
シース |
264 |
シース |
264 |
shīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
267 |
gaine |
267 |
佣 |
267 |
yōng |
267 |
鞘 |
267 |
sheath |
267 |
bainha |
267 |
vaina |
267 |
Mantel |
267 |
osłona |
267 |
оболочка |
267 |
obolochka |
267 |
غمد |
267 |
ghamd |
267 |
म्यान |
267 |
myaan |
267 |
ਮਿਆਨ |
267 |
mi'āna |
267 |
খাপ |
267 |
khāpa |
267 |
シース |
267 |
シース |
265 |
シース |
265 |
shīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
épée |
268 |
剑 |
268 |
jiàn |
268 |
sword |
268 |
sword |
268 |
espada |
268 |
espada |
268 |
Schwert |
268 |
miecz |
268 |
меч |
268 |
mech |
268 |
سيف |
268 |
sayf |
268 |
तलवार |
268 |
talavaar |
268 |
ਤਲਵਾਰ |
268 |
talavāra |
268 |
তরোয়াল |
268 |
tarōẏāla |
268 |
剣 |
268 |
剣 |
266 |
けん |
266 |
ken |
|
| |
|
269 |
épée |
269 |
剑 |
269 |
jiàn |
269 |
剑 |
269 |
sword |
269 |
espada |
269 |
espada |
269 |
Schwert |
269 |
miecz |
269 |
меч |
269 |
mech |
269 |
سيف |
269 |
sayf |
269 |
तलवार |
269 |
talavaar |
269 |
ਤਲਵਾਰ |
269 |
talavāra |
269 |
তরোয়াল |
269 |
tarōẏāla |
269 |
剣 |
269 |
剣 |
267 |
けん |
267 |
ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
lance |
270 |
矛 |
270 |
máo |
270 |
spear |
270 |
spear |
270 |
lança |
270 |
lanza |
270 |
Speer |
270 |
włócznia |
270 |
копье |
270 |
kop'ye |
270 |
رمح |
270 |
rumh |
270 |
भाला |
270 |
bhaala |
270 |
ਬਰਛੀ |
270 |
barachī |
270 |
বর্শা |
270 |
barśā |
270 |
槍 |
270 |
槍 |
268 |
やり |
268 |
yari |
|
| |
|
271 |
lance |
271 |
矛 |
271 |
máo |
271 |
矛 |
271 |
spear |
271 |
lança |
271 |
lanza |
271 |
Speer |
271 |
włócznia |
271 |
копье |
271 |
kop'ye |
271 |
رمح |
271 |
rumh |
271 |
भाला |
271 |
bhaala |
271 |
ਬਰਛੀ |
271 |
barachī |
271 |
বর্শা |
271 |
barśā |
271 |
槍 |
271 |
槍 |
269 |
やり |
269 |
yari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
épée |
272 |
剑 |
272 |
jiàn |
272 |
sword |
272 |
sword |
272 |
espada |
272 |
espada |
272 |
Schwert |
272 |
miecz |
272 |
меч |
272 |
mech |
272 |
سيف |
272 |
sayf |
272 |
तलवार |
272 |
talavaar |
272 |
ਤਲਵਾਰ |
272 |
talavāra |
272 |
তরোয়াল |
272 |
tarōẏāla |
272 |
剣 |
272 |
剣 |
270 |
けん |
270 |
ken |
|
| |
|
273 |
épée |
273 |
剑 |
273 |
jiàn |
273 |
剑 |
273 |
sword |
273 |
espada |
273 |
espada |
273 |
Schwert |
273 |
miecz |
273 |
меч |
273 |
mech |
273 |
سيف |
273 |
sayf |
273 |
तलवार |
273 |
talavaar |
273 |
ਤਲਵਾਰ |
273 |
talavāra |
273 |
তরোয়াল |
273 |
tarōẏāla |
273 |
剣 |
273 |
剣 |
271 |
けん |
271 |
ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
une arme avec une longue lame en métal et
une poignée |
274 |
一种带有长金属刀片和手柄的武器 |
274 |
yī zhǒng dài yǒu zhǎng
jīnshǔ dāopiàn hé shǒubǐng de wǔqì |
274 |
a weapon with a long metal blade and a
handle |
274 |
a weapon with a long metal blade and a
handle |
274 |
uma arma com uma longa lâmina de metal e um
cabo |
274 |
un arma con una hoja larga de metal y un
mango |
274 |
eine Waffe mit einer langen Metallklinge und
einem Griff |
274 |
broń z długim metalowym ostrzem i
rękojeścią |
274 |
оружие
с длинным
металлическим
клинком и
рукоятью |
274 |
oruzhiye s dlinnym metallicheskim klinkom i
rukoyat'yu |
274 |
سلاح
بشفرة
معدنية
طويلة ومقبض |
274 |
silah bishafrat
maediniat tawilat wamuqbid |
274 |
एक लंबे
धातु के
ब्लेड और एक
हैंडल वाला
हथियार |
274 |
ek lambe dhaatu ke bled aur ek haindal vaala
hathiyaar |
274 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਧਾਤ ਦੇ
ਬਲੇਡ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਹੈਂਡਲ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ |
274 |
ika lamā dhāta dē
balēḍa atē ika haiṇḍala vālā ika
hathi'āra |
274 |
একটি
দীর্ঘ ধাতব
ফলক এবং একটি
হ্যান্ডেল
সহ একটি
অস্ত্র |
274 |
ēkaṭi dīrgha dhātaba
phalaka ēbaṁ ēkaṭi hyānḍēla saha
ēkaṭi astra |
274 |
長い金属の刃とハンドルを備えた武器 |
274 |
長い 金属 の 刃 と ハンドル を 備えた 武器 |
272 |
ながい きんぞく の は と ハンドル お そなえた ぶき |
272 |
nagai kinzoku no ha to handoru o sonaeta buki |
|
| |
|
275 |
Une arme avec une
longue lame et un manche en métal |
275 |
一种长金属和手柄的武器 |
275 |
yī zhǒng
zhǎng jīnshǔ hé shǒubǐng de wǔqì |
275 |
一种带有长金属刀片和手柄的武器 |
275 |
A weapon with a long
metal blade and handle |
275 |
Uma arma com uma
longa lâmina de metal e cabo |
275 |
Un arma con una hoja
larga de metal y un mango. |
275 |
Eine Waffe mit
langer Metallklinge und -griff |
275 |
Broń z
długim metalowym ostrzem i rękojeścią |
275 |
Оружие
с длинным
металлическим
клинком и рукоятью |
275 |
Oruzhiye s dlinnym
metallicheskim klinkom i rukoyat'yu |
275 |
سلاح
ذو نصل معدني
طويل ومقبض |
275 |
silah dhu nasl
maediniun tawil wamuqbid |
275 |
लंबे
धातु के
ब्लेड और
हैंडल वाला
एक हथियार |
275 |
lambe dhaatu ke bled
aur haindal vaala ek hathiyaar |
275 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਧਾਤੂ
ਬਲੇਡ ਅਤੇ
ਹੈਂਡਲ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ |
275 |
ika lamā
dhātū balēḍa atē haiṇḍala
vālā ika hathi'āra |
275 |
একটি
দীর্ঘ ধাতব
ফলক এবং
হ্যান্ডেল
সহ একটি অস্ত্র |
275 |
ēkaṭi
dīrgha dhātaba phalaka ēbaṁ hyānḍēla
saha ēkaṭi astra |
275 |
長い金属の刃とハンドルを備えた武器 |
275 |
長い 金属 の 刃 と ハンドル を 備えた 武器 |
273 |
ながい きんぞく の は と ハンドル お そなえた ぶき |
273 |
nagai kinzoku no ha to handoru o sonaeta buki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Épée |
276 |
剑；刀 |
276 |
jiàn; dāo |
276 |
剑；刀 |
276 |
Sword |
276 |
Espada |
276 |
Espada |
276 |
Schwert |
276 |
Miecz |
276 |
Меч |
276 |
Mech |
276 |
سيف |
276 |
sayf |
276 |
तलवार |
276 |
talavaar |
276 |
ਤਲਵਾਰ |
276 |
talavāra |
276 |
তরোয়াল |
276 |
tarōẏāla |
276 |
剣 |
276 |
剣 |
274 |
けん |
274 |
ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
tirer/rengainer une
épée |
277 |
拔剑 |
277 |
bá jiàn |
277 |
to draw/sheathe
a sword |
277 |
to draw/sheathe a
sword |
277 |
para puxar /
embainhar uma espada |
277 |
sacar / enfundar una
espada |
277 |
ein Schwert
ziehen/einstecken |
277 |
wyciągnąć
/ schować miecz |
277 |
нарисовать
/ вложить меч
в ножны |
277 |
narisovat' / vlozhit'
mech v nozhny |
277 |
لرسم
/ غمد سيف |
277 |
lirasm / ghamd sayf |
277 |
तलवार
खींचना /
लगाना |
277 |
talavaar kheenchana /
lagaana |
277 |
ਤਲਵਾਰ
ਕੱ drawਣ / sheਕਣ ਲਈ |
277 |
talavāra ka
drawṇa/ shekaṇa la'ī |
277 |
একটি
তরোয়াল
আঁকা / শীট করা |
277 |
ēkaṭi
tarōẏāla ām̐kā/ śīṭa karā |
277 |
刀を抜く/刀を抜く |
277 |
刀 を 抜く /刀 を 抜く |
275 |
かたな お ぬく がたな お ぬく |
275 |
katana o nuku gatana o nuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
Tirez l'épée |
278 |
拔剑 |
278 |
bá jiàn |
278 |
拔剑 |
278 |
Draw the sword |
278 |
Desenhe a espada |
278 |
Saca la espada |
278 |
Zieh das Schwert |
278 |
Wyciągnij miecz |
278 |
Нарисуй
меч |
278 |
Narisuy mech |
278 |
ارسم
السيف |
278 |
airsum alsayf |
278 |
तलवार
खींचो |
278 |
talavaar kheencho |
278 |
ਤਲਵਾਰ
ਕੱ Draੋ |
278 |
talavāra ka
Draō |
278 |
তরোয়াল
আঁকুন |
278 |
tarōẏāla
ām̐kuna |
278 |
刀を抜く |
278 |
刀 を 抜く |
276 |
かたな お ぬく |
276 |
katana o nuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
(pour le sortir/le
mettre dans sa housse) |
279 |
（取出/放入盖子） |
279 |
(qǔchū/fàng
rù gàizi) |
279 |
( to take it out/put it into its
cover) |
279 |
(to take it out/put
it into its cover) |
279 |
(para retirá-lo /
colocá-lo em sua capa) |
279 |
(sacarlo / ponerlo en
su funda) a. |
279 |
(um es
herauszunehmen/in seine Hülle zu stecken) |
279 |
(aby go
wyjąć/włożyć do pokrowca) |
279 |
(вынуть
/ положить в
крышку) |
279 |
(vynut' / polozhit' v
kryshku) |
279 |
(لإخراجها
/ وضعها في
غلافها) |
279 |
(li'iikhrajiha /
wadeuha fi ghilafiha) |
279 |
(इसे
बाहर
निकालने के
लिए/इसके कवर
में डालने के
लिए) |
279 |
(ise baahar nikaalane
ke lie/isake kavar mein daalane ke lie) |
279 |
(ਇਸ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ /ਣ /
ਇਸ ਦੇ ਕਵਰ ਵਿਚ
ਪਾਉਣ ਲਈ) |
279 |
(isa nū
bāhara ka/ṇa/ isa dē kavara vica pā'uṇa la'ī) |
279 |
(এটি
আউট / এটিকে
তার
প্রচ্ছদে
রাখতে) |
279 |
(ēṭi
ā'uṭa/ ēṭikē tāra pracchadē
rākhatē) |
279 |
（それを取り出す/カバーに入れるため） |
279 |
（ それ を 取り出す / カバー に 入れる ため ） |
277 |
（ それ お とりだす / カバー に いれる ため ） |
277 |
（ sore o toridasu / kabā ni ireru tame ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
(Retirer / mettre
dans le couvercle) |
280 |
（获取/本地资源） |
280 |
(huòqǔ/běndì
zīyuán) |
280 |
（取出/放入盖子） |
280 |
(Remove / put in the
lid) |
280 |
(Remover / colocar
na tampa) |
280 |
(Retirar / poner la
tapa) |
280 |
(Deckel abnehmen /
einsetzen) |
280 |
(Zdejmij /
włóż pokrywkę) |
280 |
(Снять
/ положить
крышку) |
280 |
(Snyat' / polozhit'
kryshku) |
280 |
(قم
بإزالة / وضع
الغطاء) |
280 |
(qum bi'iizalat /
wade alghita'i) |
280 |
(निकालें/ढक्कन
में डालें) |
280 |
(nikaalen/dhakkan
mein daalen) |
280 |
(/ੱਕਣ
ਵਿੱਚ ਹਟਾਓ /
ਪਾਓ) |
280 |
(/kaṇa vica
haṭā'ō/ pā'ō) |
280 |
(/াকনাটি
সরান / রাখুন) |
280 |
(/̔ākanāṭi
sarāna/ rākhuna) |
280 |
（蓋を外す/入れる） |
280 |
（ 蓋 を 外す / 入れる ） |
278 |
（ ふた お はずす / いれる ） |
278 |
（ futa o hazusu / ireru ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Tirez l'épée; insérer
l'épée dans son fourreau |
281 |
拔剑；将剑插入鞘中 |
281 |
bá jiàn; jiāng
jiàn chārù qiào zhōng |
281 |
Draw the sword; insert the sword
into its sheath |
281 |
Draw the sword;
insert the sword into its sheath |
281 |
Puxe a espada; insira
a espada em sua bainha |
281 |
Saca la espada;
inserta la espada en su vaina |
281 |
Ziehe das Schwert;
stecke das Schwert in seine Scheide |
281 |
Wydobądź
miecz, włóż miecz do pochwy! |
281 |
Нарисуйте
меч;
вставьте
меч в ножны |
281 |
Narisuyte mech;
vstav'te mech v nozhny |
281 |
ارسم
السيف أدخله
في غمده |
281 |
airsum alsayf
'adkhilah fi ghamdih |
281 |
तलवार
खींचो; तलवार
को उसके
म्यान में
डाल दो |
281 |
talavaar kheencho;
talavaar ko usake myaan mein daal do |
281 |
ਤਲਵਾਰ
ਕੱ Draੋ; ਤਲਵਾਰ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਪਾਓ |
281 |
talavāra ka
Draō; talavāra nū āpaṇī
mi'āna vica pā'ō |
281 |
তরোয়াল
আঁকুন; তার
তরোয়ালটি
athোকান |
281 |
tarōẏāla
ām̐kuna; tāra tarōẏālaṭi
athōkāna |
281 |
刀を抜く;刀を鞘に挿入する |
281 |
刀 を 抜く ;刀 を 鞘 に 挿入 する |
279 |
かたな お ぬく がたな お さや に そうにゅう する |
279 |
katana o nuku gatana o saya ni sōnyū suru |
|
| |
|
282 |
Tirez l'épée;
insérer l'épée dans son fourreau |
282 |
拔剑；把剑插入鞘 |
282 |
bá jiàn; bǎ
jiàn chārù qiào |
282 |
拔剑；把剑插入鞘 |
282 |
Draw the sword;
insert the sword into its sheath |
282 |
Puxe a espada;
insira a espada em sua bainha |
282 |
Saca la espada;
inserta la espada en su vaina |
282 |
Ziehe das Schwert;
stecke das Schwert in seine Scheide |
282 |
Wydobądź
miecz, włóż miecz do pochwy! |
282 |
Нарисуйте
меч;
вставьте
меч в ножны |
282 |
Narisuyte mech;
vstav'te mech v nozhny |
282 |
ارسم
السيف ،
أدخله في
غمده |
282 |
airsum alsayf ,
'adkhilah fi ghamdih |
282 |
तलवार
खींचो; तलवार
को उसके
म्यान में
डाल दो |
282 |
talavaar kheencho;
talavaar ko usake myaan mein daal do |
282 |
ਤਲਵਾਰ
ਕੱ Draੋ; ਤਲਵਾਰ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਪਾਓ |
282 |
talavāra ka
Draō; talavāra nū āpaṇī
mi'āna vica pā'ō |
282 |
তরোয়াল
আঁকুন; তার
তরোয়ালটি
athোকান |
282 |
tarōẏāla
ām̐kuna; tāra tarōẏālaṭi
athōkāna |
282 |
刀を抜く;刀を鞘に挿入する |
282 |
刀 を 抜く ;刀 を 鞘 に 挿入 する |
280 |
かたな お ぬく がたな お さや に そうにゅう する |
280 |
katana o nuku gatana o saya ni sōnyū suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
mettre qn au fil de l'épée |
283 |
把某人放在剑上 |
283 |
bǎ mǒu rén fàng zài jiàn shàng |
283 |
put sb to the sword |
283 |
put sb to the sword |
283 |
coloque sb na espada |
283 |
poner sb a la espada |
283 |
jdn zum Schwert bringen |
283 |
przyłożyć kogoś do
miecza |
283 |
прикончить
кого-то к
мечу |
283 |
prikonchit' kogo-to k mechu |
283 |
ضع حد
السيف |
283 |
dae hadi alsayf |
283 |
तलवार
के लिए एसबी
रखो |
283 |
talavaar ke lie esabee rakho |
283 |
ਤਲਵਾਰ
ਨੂੰ sb ਪਾ |
283 |
talavāra nū sb pā |
283 |
তরোয়াল
sb রাখুন |
283 |
tarōẏāla sb rākhuna |
283 |
剣にsbを入れます |
283 |
剣 に sb を 入れます |
281 |
けん に sb お いれます |
281 |
ken ni sb o iremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
284 |
Mettre quelqu'un sur
l'épée |
284 |
把某人指向剑上 |
284 |
bǎ mǒu rén
zhǐxiàng jiàn shàng |
284 |
把某人放在剑上 |
284 |
Put someone on the
sword |
284 |
Coloque alguém na
espada |
284 |
Pon a alguien en la
espada |
284 |
Lege jemanden auf
das Schwert |
284 |
Połóż
kogoś na mieczu |
284 |
Положите
кого-нибудь
на меч |
284 |
Polozhite
kogo-nibud' na mech |
284 |
ضع
شخصًا على
السيف |
284 |
dae shkhsana ealaa
alsayf |
284 |
किसी
को तलवार पर
रखना |
284 |
kisee ko talavaar
par rakhana |
284 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਤੇ
ਰੱਖੋ |
284 |
kisē nū
talavāra tē rakhō |
284 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে দাও |
284 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē dā'ō |
284 |
誰かを剣に乗せて |
284 |
誰 か を 剣 に 乗せて |
282 |
だれ か お けん に のせて |
282 |
dare ka o ken ni nosete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
(à l'ancienne ou
littéraire) |
285 |
（老式的或文学的） |
285 |
(lǎoshì de huò
wénxué de) |
285 |
(old-fashioned
or literary) |
285 |
(old-fashioned or
literary) |
285 |
(antiquado ou
literário) |
285 |
(anticuado o
literario) |
285 |
(altmodisch oder
literarisch) |
285 |
(staromodny lub
literacki) |
285 |
(старомодный
или
литературный) |
285 |
(staromodnyy ili
literaturnyy) |
285 |
(قديم
أو أدبي) |
285 |
(qadim 'aw 'adbi) |
285 |
(पुराने
जमाने या
साहित्यिक) |
285 |
(puraane jamaane ya
saahityik) |
285 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ) |
285 |
(purāṇē
zamānē dē jāṁ sāhitaka) |
285 |
(পুরাতন
রীতি বা
সাহিত্যের) |
285 |
(purātana
rīti bā sāhityēra) |
285 |
（昔ながらのまたは文学的な） |
285 |
（ 昔ながら の または 文学 的な ） |
283 |
（ むかしながら の または ぶんがく てきな ） |
283 |
（ mukashinagara no mataha bungaku tekina ） |
|
|
|
286 |
tuer qn avec une épée |
286 |
剑杀某人 |
286 |
jiàn shā
mǒu rén |
286 |
to kill sb with a sword |
286 |
to kill sb with a
sword |
286 |
matar sb com uma
espada |
286 |
matar a alguien con
una espada |
286 |
jdn mit einem Schwert
töten |
286 |
zabić kogoś
mieczem |
286 |
убить
кого-то
мечом |
286 |
ubit' kogo-to mechom |
286 |
لقتل
sb بالسيف |
286 |
liqatl sb bialsayf |
286 |
एसबी
को तलवार से
मारने के लिए |
286 |
esabee ko talavaar se
maarane ke lie |
286 |
ਨੂੰ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ
ਮਾਰਨਾ |
286 |
nū talavāra
nāla māranā |
286 |
একটি
তরোয়াল
দিয়ে sb হত্যা |
286 |
ēkaṭi
tarōẏāla diẏē sb hatyā |
286 |
剣でSBを殺す |
286 |
剣 で SB を 殺す |
284 |
けん で sb お ころす |
284 |
ken de SB o korosu |
|
| |
|
287 |
Tuer quelqu'un avec
l'épée |
287 |
剑杀某人 |
287 |
jiàn shā
mǒu rén |
287 |
剑杀某人 |
287 |
Kill someone with
the sword |
287 |
Mate alguém com a
espada |
287 |
Matar a alguien con
la espada |
287 |
Töte jemanden mit
dem Schwert |
287 |
Zabij kogoś
mieczem |
287 |
Убить
кого-нибудь
мечом |
287 |
Ubit' kogo-nibud'
mechom |
287 |
اقتل
شخصًا ما
بالسيف |
287 |
aqtul shkhsana ma
bialsayf |
287 |
तलवार
से किसी को
मार डालो |
287 |
talavaar se kisee ko
maar daalo |
287 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ
ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਓ |
287 |
kisē nū
talavāra nāla māra di'ō |
287 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে হত্যা
করুন |
287 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē hatyā karuna |
287 |
剣で誰かを殺す |
287 |
剣 で 誰 か を 殺す |
285 |
けん で だれ か お ころす |
285 |
ken de dare ka o korosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Poignardé quelqu'un à
mort avec une épée |
288 |
用剑刺死人 |
288 |
yòng jiàn cì
sǐrén |
288 |
Stabbed someone to death with a
sword |
288 |
Stabbed someone to
death with a sword |
288 |
Esfaqueou alguém até
a morte com uma espada |
288 |
Apuñaló a alguien con
una espada |
288 |
Jemanden mit einem
Schwert zu Tode gestochen |
288 |
Zadźgał
kogoś mieczem na śmierć |
288 |
Зарезал
кого-то до
смерти
мечом |
288 |
Zarezal kogo-to do
smerti mechom |
288 |
طعن
شخص حتى
الموت
بالسيف |
288 |
taen shakhs hataa
almawt bialsayf |
288 |
तलवार
से किसी को
चाकू मार
दिया |
288 |
talavaar se kisee ko
chaakoo maar diya |
288 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ
ਨਾਲ ਕਤਲ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
288 |
kisē nū
talavāra nāla katala kara ditā |
288 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে
ছুরিকাঘাত
করে |
288 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē churikāghāta karē |
288 |
誰かを剣で刺して死にました |
288 |
誰 か を 剣 で 刺して 死にました |
286 |
だれ か お けん で さして しにました |
286 |
dare ka o ken de sashite shinimashita |
|
| |
|
289 |
Poignardé quelqu'un
à mort avec une épée |
289 |
用剑刺死某人 |
289 |
yòng jiàn cì sǐ
mǒu rén |
289 |
用剑刺死某人 |
289 |
Stabbed someone to
death with a sword |
289 |
Esfaqueou alguém até
a morte com uma espada |
289 |
Apuñaló a alguien
con una espada |
289 |
Jemanden mit einem
Schwert zu Tode gestochen |
289 |
Zadźgał
kogoś mieczem na śmierć |
289 |
Зарезал
кого-то до
смерти
мечом |
289 |
Zarezal kogo-to do
smerti mechom |
289 |
طعن
شخص حتى
الموت
بالسيف |
289 |
taen shakhs hataa
almawt bialsayf |
289 |
तलवार
से किसी को
चाकू मार
दिया |
289 |
talavaar se kisee ko
chaakoo maar diya |
289 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ
ਨਾਲ ਕਤਲ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
289 |
kisē nū
talavāra nāla katala kara ditā |
289 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে
ছুরিকাঘাত
করে |
289 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē churikāghāta karē |
289 |
誰かを剣で刺して死にました |
289 |
誰 か を 剣 で 刺して 死にました |
287 |
だれ か お けん で さして しにました |
287 |
dare ka o ken de sashite shinimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
a/l'épée de Damoclès |
290 |
a/达摩克利斯之剑 |
290 |
a/dá mó kèlì sī zhī jiàn |
290 |
a/the sword of Damocles |
290 |
a/the sword of Damocles |
290 |
a / a espada de Dâmocles |
290 |
a / la espada de Damocles |
290 |
a/das Damoklesschwert |
290 |
a/miecz Damoklesa |
290 |
а /
дамоклов
меч |
290 |
a / damoklov mech |
290 |
أ / سيف
ديموقليس |
290 |
a / sayf dimuqlis |
290 |
ए /
डैमोकल्स की
तलवार |
290 |
e / daimokals kee talavaar |
290 |
ਏ /
ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ
ਤਲਵਾਰ |
290 |
ē/ ḍaimōkalasa dī
talavāra |
290 |
এ /
ড্যামোক্লেসের
তরোয়াল |
290 |
ē/
ḍyāmōklēsēra tarōẏāla |
290 |
a
/ダモクレスの剣 |
290 |
a / ダモクレス の 剣 |
288 |
あ / だもくれす の けん |
288 |
a / damokuresu no ken |
|
| |
|
291 |
a/Epée de Damoclès |
291 |
a/达摩克利斯之剑 |
291 |
a/dá mó kèlì sī
zhī jiàn |
291 |
a/达摩克利斯之剑 |
291 |
a/Sword of Damocles |
291 |
a / Espada de
Dâmocles |
291 |
a / Espada de
Damocles |
291 |
a/Schwert des
Damokles |
291 |
a/Miecz Damoklesa |
291 |
а /
Дамоклов
меч |
291 |
a / Damoklov mech |
291 |
أ /
سيف
داموقليس |
291 |
a / sayf damuqlis |
291 |
a/Sword of Damocles |
291 |
a/sword of
damochlais |
291 |
ਏ /
ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ
ਤਲਵਾਰ |
291 |
ē/
ḍaimōkalasa dī talavāra |
291 |
এ /
ড্যামোক্লেসের
তরোয়াল |
291 |
ē/
ḍyāmōklēsēra tarōẏāla |
291 |
a
/ダモクレスの剣 |
291 |
a / ダモクレス の 剣 |
289 |
あ / だもくれす の けん |
289 |
a / damokuresu no ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
littéraire |
292 |
文学的 |
292 |
wénxué de |
292 |
literary |
292 |
literary |
292 |
literário |
292 |
literario |
292 |
literarisch |
292 |
literacki |
292 |
литературный |
292 |
literaturnyy |
292 |
أدبي |
292 |
'adabi |
292 |
साहित्यिक |
292 |
saahityik |
292 |
ਸਾਹਿਤਕ |
292 |
sāhitaka |
292 |
সাহিত্যিক |
292 |
sāhityika |
292 |
文学 |
292 |
文学 |
290 |
ぶんがく |
290 |
bungaku |
|
|
|
293 |
une chose mauvaise ou désagréable qui peut
vous arriver à tout moment et qui vous fait vous sentir inquiet ou effrayé |
293 |
任何时候都可能发生在你身上，让你感到担心或害怕的坏事或不愉快的事情 |
293 |
rènhé shíhòu dōu kěnéng
fāshēng zài nǐ shēnshang, ràng nǐ gǎndào
dānxīn huò hàipà de huàishì huò bùyúkuài de shìqíng |
293 |
a bad or unpleasant thing that might happen
to you at any time and that makes you feel worried or frightened |
293 |
a bad or unpleasant thing that might happen
to you at any time and that makes you feel worried or frightened |
293 |
algo ruim ou desagradável que pode acontecer
com você a qualquer momento e que o deixa preocupado ou com medo |
293 |
algo malo o desagradable que te puede pasar
en cualquier momento y que te hace sentir preocupado o asustado |
293 |
eine schlimme oder unangenehme Sache, die
Ihnen jederzeit passieren kann und die Sie beunruhigt oder verängstigt |
293 |
zła lub nieprzyjemna rzecz, która
może Ci się przytrafić w dowolnym momencie i która sprawia,
że czujesz się zmartwiony lub przestraszony |
293 |
плохие
или
неприятные
вещи,
которые
могут
случиться с
вами в любое
время и заставляют
вас
волноваться
или бояться |
293 |
plokhiye ili nepriyatnyye veshchi, kotoryye
mogut sluchit'sya s vami v lyuboye vremya i zastavlyayut vas volnovat'sya ili
boyat'sya |
293 |
شيء سيء
أو غير سار قد
يحدث لك في أي
وقت ويشعرك
بالقلق أو
الخوف |
293 |
shay' si' 'aw ghayr
sar qad yahduth lak fi 'ayi waqt wayusheiruk bialqalaq 'aw alkhawf |
293 |
एक बुरी
या अप्रिय
बात जो आपके
साथ कभी भी हो
सकती है और
जिससे आप
चिंतित या
भयभीत महसूस
करते हैं |
293 |
ek buree ya apriy baat jo aapake saath
kabhee bhee ho sakatee hai aur jisase aap chintit ya bhayabheet mahasoos
karate hain |
293 |
ਇੱਕ
ਮਾੜੀ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਚੀਜ਼ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ
ਵੀ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ
ਡਰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
293 |
ika māṛī jāṁ
kōjhā cīza jō tuhāḍē nāla kadē
vī vāpara sakadī hai atē iha tuhānū citata
jāṁ ḍaradī mahisūsa karadī hai |
293 |
একটি
খারাপ বা
অপ্রীতিকর
জিনিস যা আপনার
যে কোনও সময়
ঘটতে পারে
এবং এটি
আপনাকে চিন্তিত
বা আতঙ্কিত
করে তোলে |
293 |
ēkaṭi khārāpa bā
aprītikara jinisa yā āpanāra yē kōna'ō
samaẏa ghaṭatē pārē ēbaṁ ēṭi
āpanākē cintita bā ātaṅkita karē
tōlē |
293 |
いつでもあなたに起こるかもしれない、そしてあなたが心配したり怖がったりするような悪いまたは不快なこと |
293 |
いつ でも あなた に 起こる かも しれない 、 そして あなた が 心配 し たり 怖がっ たり する ような 悪い または 不快な こと |
291 |
いつ でも あなた に おこる かも しれない 、 そして あなた が しんぱい し たり こわがっ たり する ような わるい または ふかいな こと |
291 |
itsu demo anata ni okoru kamo shirenai , soshite anata ga shinpai shi tari kowagat tari suru yōna warui mataha fukaina koto |
|
| |
|
294 |
De mauvaises choses
ou des choses désagréables qui peuvent vous arriver à tout moment et vous
faire vous sentir inquiet ou effrayé |
294 |
任何时候都可能发生在你身上，让你担心或担心的坏事或不愉快的事情 |
294 |
rènhé shíhòu
dōu kěnéng fāshēng zài nǐ shēnshang, ràng
nǐ dānxīn huò dānxīn de huàishì huò bùyúkuài de
shìqíng |
294 |
任何时候都可能发生在你身上，让你感到担心或害怕的坏事或不愉快的事情 |
294 |
Bad things or
unpleasant things that can happen to you at any time and make you feel
worried or afraid |
294 |
Coisas ruins ou
desagradáveis que podem acontecer com você a qualquer momento e
fazer você se sentir preocupado ou com medo |
294 |
Cosas malas o cosas
desagradables que pueden sucederle en cualquier momento y hacer que se sienta
preocupado o asustado. |
294 |
Schlechte Dinge oder
unangenehme Dinge, die dir jederzeit passieren können und dir Sorgen oder
Angst machen |
294 |
Złe rzeczy lub
nieprzyjemne rzeczy, które mogą Ci się przydarzyć w
każdej chwili i sprawić, że będziesz się
martwić lub przestraszyć |
294 |
Плохие
вещи или
неприятные
вещи,
которые могут
случиться с
вами в любое
время и
заставить
вас
волноваться
или бояться |
294 |
Plokhiye veshchi ili
nepriyatnyye veshchi, kotoryye mogut sluchit'sya s vami v lyuboye vremya i
zastavit' vas volnovat'sya ili boyat'sya |
294 |
الأشياء
السيئة أو
الأشياء غير
السارة التي يمكن
أن تحدث لك في
أي وقت
وتجعلك تشعر
بالقلق أو
الخوف |
294 |
al'ashya' alsayiyat
'aw al'ashya' ghayr alsaarat alati yumkin 'an tuhduth lak fi 'ayi waqt
watajealuk tasheur bialqalaq 'aw alkhawf |
294 |
बुरी
चीजें या
अप्रिय
चीजें जो
आपके साथ कभी
भी हो सकती
हैं और आपको
चिंतित या
भयभीत महसूस कराती
हैं |
294 |
buree cheejen ya
apriy cheejen jo aapake saath kabhee bhee ho sakatee hain aur aapako chintit
ya bhayabheet mahasoos karaatee hain |
294 |
ਭੈੜੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਗੱਲਾਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ
ਵਾਪਰ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਡਰ
ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
294 |
bhaiṛī'āṁ
cīzāṁ jāṁ kōjhā galāṁ jō
tuhāḍē nāla kadē vī vāpara
sakadī'āṁ hana atē tuhānū citata
jāṁ ḍara mahisūsa karadī'āṁ hana |
294 |
খারাপ
জিনিস বা
অপ্রীতিকর
জিনিস যা
আপনার সাথে
যে কোনও সময়
ঘটতে পারে
এবং আপনাকে
চিন্তিত বা
ভীত করে তোলে |
294 |
khārāpa
jinisa bā aprītikara jinisa yā āpanāra
sāthē yē kōna'ō samaẏa ghaṭatē
pārē ēbaṁ āpanākē cintita bā
bhīta karē tōlē |
294 |
いつでもあなたに起こり、心配や恐れを感じさせる悪いことや不快なこと |
294 |
いつ でも あなた に 起こり 、 心配 や 恐れ を 感じさせる 悪い こと や 不快な こと |
292 |
いつ でも あなた に おこり 、 しんぱい や おそれ お かんじさせる わるい こと や ふかいな こと |
292 |
itsu demo anata ni okori , shinpai ya osore o kanjisaseru warui koto ya fukaina koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Épée de Damoclès (une
métaphore d'une catastrophe qui ordonne aux gens de s'inquiéter ou de
craindre, et qui peut survenir à tout moment) |
295 |
达摩克利斯之剑（比喻使人担忧或恐惧，随时可能到来的灾难） |
295 |
dá mó kèlì sī
zhī jiàn (bǐyù shǐ rén dānyōu huò kǒngjù,
suíshí kěnéng dàolái de zāinàn) |
295 |
Damocles
sword (a metaphor for a disaster that commands people to worry or fear, and
which may come at any time) |
295 |
Damocles sword (a
metaphor for a disaster that commands people to worry or fear, and which may
come at any time) |
295 |
Espada de Dâmocles
(uma metáfora para um desastre que comanda as pessoas a se preocupar ou
temer, e que pode acontecer a qualquer momento) |
295 |
Espada Damocles (una
metáfora de un desastre que obliga a la gente a preocuparse o temer, y que
puede llegar en cualquier momento) |
295 |
Damoklesschwert (eine
Metapher für eine Katastrophe, die den Menschen befiehlt, sich Sorgen zu
machen oder sich zu fürchten und die jederzeit eintreten kann) |
295 |
Miecz Damoklesa
(metafora katastrofy, która każe ludziom się martwić lub
bać, i która może nadejść w każdej chwili) |
295 |
Дамоклов
меч
(метафора
катастрофы,
которая
заставляет
людей
волноваться
или бояться
и которая
может
произойти в
любой момент) |
295 |
Damoklov mech
(metafora katastrofy, kotoraya zastavlyayet lyudey volnovat'sya ili boyat'sya
i kotoraya mozhet proizoyti v lyuboy moment) |
295 |
سيف
ديموقليس
(استعارة
للكارثة
التي تأمر الناس
بالقلق أو
الخوف ،
والتي قد
تأتي في أي وقت) |
295 |
sayf dimuqlis
(aistiearat lilkarithat alati tamur alnaas bialqalaq 'aw alkhawf , walati qad
tati fi 'ayi waqta) |
295 |
डैमोकल्स
तलवार (एक
आपदा के लिए
एक रूपक जो लोगों
को चिंता या
डरने की
आज्ञा देता
है, और जो किसी
भी समय आ सकता
है) |
295 |
daimokals talavaar
(ek aapada ke lie ek roopak jo logon ko chinta ya darane kee aagya deta hai,
aur jo kisee bhee samay aa sakata hai) |
295 |
ਡੈਮੋਕਲਸ
ਤਲਵਾਰ (ਕਿਸੇ
ਤਬਾਹੀ ਦਾ
ਅਲੰਕਾਰ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਚਿੰਤਾ ਜਾਂ ਡਰ
ਦਾ ਹੁਕਮ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਮੇਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਹੈ) |
295 |
ḍaimōkalasa
talavāra (kisē tabāhī dā alakāra jō
lōkāṁ nū citā jāṁ ḍara dā
hukama didā hai, atē jō kisē vī samēṁ
ā sakadā hai) |
295 |
দামোক্লস
তরোয়াল (এমন
এক
বিপর্যয়ের
রূপক যা
মানুষকে
উদ্বেগ বা
ভীতি দেখায়
এবং যে কোনও সময়
আসতে পারে) |
295 |
dāmōklasa
tarōẏāla (ēmana ēka biparyaẏēra
rūpaka yā mānuṣakē udbēga bā bhīti
dēkhāẏa ēbaṁ yē kōna'ō samaẏa
āsatē pārē) |
295 |
ダモクレスの剣（人々に心配や恐れを命じる災害のメタファーであり、いつでも来る可能性があります） |
295 |
ダモクレス の 剣 （ 人々 に 心配 や 恐れ を 命じる 災害 の メタ ファーであり 、 いつ でも 来る 可能性 が あります ） |
293 |
だもくれす の けん （ ひとびと に しんぱい や おそれ お めいじる さいがい の メタ fああであり 、 いつ でも くる かのうせい が あります ） |
293 |
damokuresu no ken （ hitobito ni shinpai ya osore o meijiru saigai no meta fādeari , itsu demo kuru kanōsei ga arimasu ） |
|
| |
|
296 |
Épée de Damoclès
(une métaphore qui ordonne aux gens de s'inquiéter ou de craindre, et le
désastre qui peut survenir à tout moment) |
296 |
达摩克利斯剑（寓意人恐惧或畏惧的、随时可能降临的灾难） |
296 |
dá mó kèlì sī
jiàn (yùyì rén kǒngjù huò wèijù de, suíshí kěnéng jiànglín de
zāinàn) |
296 |
达摩克利斯剑(喻指令人忧虑或畏惧的、随时可能降临的灾祸） |
296 |
Damocles sword (a
metaphor that commands people to worry or fear, and the disaster that may
come at any time) |
296 |
Espada de Dâmocles
(uma metáfora que comanda as pessoas a se preocupar ou temer, e o desastre
que pode ocorrer a qualquer momento) |
296 |
Espada Damocles (una
metáfora que ordena a la gente a preocuparse o temer, y al desastre que puede
llegar en cualquier momento) |
296 |
Damoklesschwert
(eine Metapher, die den Menschen befiehlt, sich Sorgen zu machen oder sich zu
fürchten und die Katastrophe, die jederzeit kommen kann) |
296 |
Miecz Damoklesa
(metafora, która nakazuje ludziom się martwić lub bać, a
także katastrofa, która może nadejść w każdej
chwili) |
296 |
Дамоклов
меч
(метафора,
которая
заставляет
людей
волноваться
или бояться,
а также бедствие,
которое
может
произойти в
любой момент) |
296 |
Damoklov mech
(metafora, kotoraya zastavlyayet lyudey volnovat'sya ili boyat'sya, a takzhe
bedstviye, kotoroye mozhet proizoyti v lyuboy moment) |
296 |
سيف
ديموقليس
(استعارة
تأمر الناس
بالقلق أو الخوف
، والكارثة
التي قد تأتي
في أي وقت) |
296 |
sayf dimuqlis
(astiearat tamur alnaas bialqalaq 'aw alkhawf , walkarithat alati qad tati fi
'ayi waqta) |
296 |
डैमोकल्स
तलवार (एक
रूपक जो
लोगों को
चिंता या
डरने की
आज्ञा देता
है, और आपदा जो
किसी भी समय आ
सकती है) |
296 |
daimokals talavaar
(ek roopak jo logon ko chinta ya darane kee aagya deta hai, aur aapada jo
kisee bhee samay aa sakatee hai) |
296 |
ਡੈਮੋਕਲਸ
ਤਲਵਾਰ (ਇੱਕ
ਅਲੰਕਾਰ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਚਿੰਤਾ ਜਾਂ ਡਰ
ਲਈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਸਮੇਂ ਆ
ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤਬਾਹੀ) ਦਾ
ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
296 |
ḍaimōkalasa
talavāra (ika alakāra jō lōkāṁ nū
citā jāṁ ḍara la'ī, atē kisē vī
samēṁ ā sakadī hai tabāhī) dā
ādēśa didā hai |
296 |
দামোক্লস
তরোয়াল (এমন
রূপক যা
মানুষকে
উদ্বেগ বা
ভয় দেখাতে
এবং যে কোনও
সময়
বিপর্যয় আসতে
পারে) |
296 |
dāmōklasa
tarōẏāla (ēmana rūpaka yā
mānuṣakē udbēga bā bhaẏa
dēkhātē ēbaṁ yē kōna'ō samaẏa
biparyaẏa āsatē pārē) |
296 |
ダモクレスの剣（人々に心配や恐れを命じる比喩、そしていつでも起こりうる災害） |
296 |
ダモクレス の 剣 （ 人々 に 心配 や 恐れ を 命じる 比喩 、 そして いつ でも 起こりうる 災害 ） |
294 |
だもくれす の けん （ ひとびと に しんぱい や おそれ お めいじる ひゆ 、 そして いつ でも おこりうる さいがい ） |
294 |
damokuresu no ken （ hitobito ni shinpai ya osore o meijiru hiyu , soshite itsu demo okoriuru saigai ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
De la légende dans
laquelle Damoclès devait s'asseoir à un repas à la cour de Dionysius avec une
épée suspendue par un seul cheveu au-dessus de sa tête. Il avait loué le
bonheur de Dionysius, et Dionysius voulait qu'il comprenne à quelle vitesse
le bonheur peut être perdu. |
297 |
从传说中达摩克利斯不得不坐在狄奥尼修斯宫廷吃饭，头上一根头发悬着一把剑。他曾称赞过狄奥尼修斯的幸福，狄奥尼修斯想让他明白幸福的消失速度有多快。 |
297 |
cóng chuánshuō
zhōng dá mó kèlì sī bùdé bù zuò zài dí ào ní xiū sī
gōngtíng chīfàn, tóu shàng yī gēn tóufǎ xuánzhe
yī bǎ jiàn. Tā céng chēngzànguò dí ào ní xiū sī
de xìngfú, dí ào ní xiū sī xiǎng ràng tā míngbái xìngfú
de xiāoshī sùdù yǒu duō kuài. |
297 |
From
the legend in which Damocles had
to sit at a meal at the court of Dionysius with a sword hanging by a single
hair above his head. He had praised Dionysius’ happiness, and Dionysius
wanted him to understand how quickly happiness can be lost. |
297 |
From the legend in
which Damocles had to sit at a meal at the court of Dionysius with a sword
hanging by a single hair above his head. He had praised Dionysius’ happiness,
and Dionysius wanted him to understand how quickly happiness can be lost. |
297 |
Da lenda em que
Dâmocles teve que se sentar para uma refeição na corte de Dionísio com uma
espada pendurada por um único fio de cabelo acima de sua cabeça. Ele elogiou
a felicidade de Dionísio, e Dionísio queria que ele entendesse como a
felicidade pode ser perdida rapidamente. |
297 |
De la leyenda en la
que Damocles tuvo que sentarse a comer en la corte de Dionisio con una espada
colgando de un solo cabello por encima de la cabeza. Había elogiado la
felicidad de Dionisio, y Dionisio quería que entendiera lo rápido que se
puede perder la felicidad. |
297 |
Aus der Legende, in
der Damokles am Hofe des Dionysius mit einem an einem einzigen Haar über dem
Kopf hängenden Schwert zu einer Mahlzeit sitzen musste, hatte er das Glück
des Dionysius gepriesen, und Dionysius wollte ihm klarmachen, wie schnell das
Glück verloren gehen kann. |
297 |
Z legendy, w której
Damokles musiał zasiadać do posiłku na dworze Dionizjusza z
mieczem zawieszonym na jednym włosie nad głową.Chwalił
szczęście Dionizjusza, a Dionizos chciał, aby zrozumiał,
jak szybko można szczęście stracić. |
297 |
Из
легенды, в
которой
Дамоклу
пришлось
сидеть за
трапезой
при дворе
Дионисия с
мечом, висящим
на
единственном
волосе над
его головой.
Он
восхвалял
счастье
Дионисия, и
Дионисий
хотел, чтобы
он понял, как
быстро можно
потерять
счастье. |
297 |
Iz legendy, v kotoroy
Damoklu prishlos' sidet' za trapezoy pri dvore Dionisiya s mechom,
visyashchim na yedinstvennom volose nad yego golovoy. On voskhvalyal
schast'ye Dionisiya, i Dionisiy khotel, chtoby on ponyal, kak bystro mozhno
poteryat' schast'ye. |
297 |
من
الأسطورة
التي كان على
داموكليس أن
يجلس فيها
على وجبة في
محكمة
ديونيسيوس
مع سيف معلق بشعر
واحد فوق
رأسه. لقد
أشاد بسعادة
ديونيسيوس ،
وأراده
ديونيسيوس
أن يفهم مدى
سرعة فقدان
السعادة. |
297 |
min al'usturat alati
kan ealaa damuklis 'an yajlis fiha ealaa wajbat fi mahkamat diunisius mae
sayf muealaq bishaer wahid fawq rasihi. laqad 'ashad bisaeadat diunisiws ,
wa'aradah diunisius 'an yafham madaa sureat fiqdan alsaeadati. |
297 |
उस
किंवदंती से
जिसमें
डैमोकल्स को
डायोनिसियस
के दरबार में
अपने सिर के
ऊपर एक बाल से
लटकी तलवार
के साथ भोजन
पर बैठना
पड़ा था।
उसने डायोनिसियस
की खुशी की
प्रशंसा की
थी, और डायोनिसियस
उसे यह समझना
चाहता था कि
खुशी कितनी जल्दी
खो सकती है। |
297 |
us kinvadantee se
jisamen daimokals ko daayonisiyas ke darabaar mein apane sir ke oopar ek baal
se latakee talavaar ke saath bhojan par baithana pada tha. usane daayonisiyas
kee khushee kee prashansa kee thee, aur daayonisiyas use yah samajhana
chaahata tha ki khushee kitanee jaldee kho sakatee hai. |
297 |
ਉਸ
ਕਥਾ ਵਿੱਚੋਂ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਡੈਮੋਕਲਸ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਿਰ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਵਾਲ
ਨਾਲ ਲਟਕਦੀ
ਹੋਈ ਇੱਕ
ਤਲਵਾਰ ਡਾਇਨੀਸਿਸ
ਦੇ ਦਰਬਾਰ
ਵਿੱਚ ਖਾਣੇ ਤੇ
ਬੈਠਣੀ ਪਈ
ਸੀ।ਉਸਨੇ ਡਿਓਨੀਸਿਅਸ
ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਡਾਇਨੀਸਿਅਸ
ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ
ਖੁਸ਼ੀ ਗੁਆ
ਸਕਦੀ ਹੈ। |
297 |
usa kathā
vicōṁ jisa vica ḍaimōkalasa nū ika sira dē
upara ika vāla nāla laṭakadī hō'ī ika
talavāra ḍā'inīsisa dē darabāra vica
khāṇē tē baiṭhaṇī pa'ī
sī.Usanē ḍi'ōnīsi'asa dī
ḵẖuśī dī praśasā kītī sī,
atē ḍā'inīsi'asa usanū samajhaṇā cāhudā
sī ki kinī jaladī khuśī gu'ā sakadī hai. |
297 |
যে
কিংবদন্তিটিতে
ড্যামোক্লসকে
মাথার উপরে
এক চুল রেখে
একটি
তরোয়াল
ঝুলিয়ে
ডায়নিসিয়াসের
দরবারে খেতে
বসতে
হয়েছিল,
তিনি ডায়নিসিয়াসের
সুখের
প্রশংসা
করেছিলেন
এবং ডায়নিসিয়াস
তাকে বুঝতে
চেয়েছিলেন
যে কত দ্রুত
সুখ হারিয়ে
যেতে পারে। |
297 |
yē
kimbadantiṭitē ḍyāmōklasakē māthāra
uparē ēka cula rēkhē ēkaṭi
tarōẏāla jhuliẏē
ḍāẏanisiẏāsēra darabārē
khētē basatē haẏēchila, tini
ḍāẏanisiẏāsēra sukhēra
praśansā karēchilēna ēbaṁ
ḍāẏanisiẏāsa tākē bujhatē cēẏēchilēna
yē kata druta sukha hāriẏē yētē
pārē. |
297 |
ダモクレスがディオニュシウスの宮廷で一本の髪の毛で頭上に剣をぶら下げて食事をしなければならなかったという伝説から、彼はディオニシウスの幸福を称賛し、ディオニシウスは彼に幸福がどれほど早く失われるかを理解してほしいと望んでいました。 |
297 |
ダモクレス が ディオニュシウス の 宮廷 で 一 本 の 髪の毛 で 頭上 に 剣 を ぶら下げて 食事 を しなければならなかった という 伝説 から 、 彼 は ディオニシウス の 幸福 を 称賛 し 、 ディオニシウス は 彼 に 幸福 が どれ ほど 早く 失われる か を 理解 して ほしい と 望んでいました 。 |
295 |
だもくれす が ぢおにゅしうす の きゅうてい で いち ほん の かみのけ で ずじょう に けん お ぶらさげて しょくじ お しなければならなかった という でんせつ から 、 かれ わ ぢおにしうす の こうふく お しょうさん し 、 ぢおにしうす わ かれ に こうふく が どれ ほど はやく うしなわれる か お りかい して ほしい と のぞんでいました 。 |
295 |
damokuresu ga dionyushiusu no kyūtei de ichi hon no kaminoke de zujō ni ken o burasagete shokuji o shinakerebanaranakatta toiu densetsu kara , kare wa dionishiusu no kōfuku o shōsan shi , dionishiusu wa kare ni kōfuku ga dore hodo hayaku ushinawareru ka o rikai shite hoshī to nozondeimashita . |
|
| |
|
298 |
Selon la légende,
Damoclès devait s'asseoir à la cour de Dionysos pour manger, avec une épée
suspendue à ses cheveux. Il a fait l'éloge du bonheur de Dionysius, et
Dionysius voulait qu'il comprenne à quelle vitesse le bonheur a disparu |
298 |
从中达摩克利斯不得不坐在狄奥尼修斯宫廷吃饭，奥头上头发悬着一把剑。他曾称赞过奥狄奥尼修斯的幸福，狄奥尼修斯想他领悟幸福的消失速度快 |
298 |
Cóngzhōng dá mó
kèlì sī bùdé bù zuò zài dí ào ní xiū sī gōngtíng
chīfàn, ào tóu shàng tou fā xuánzhe yī bǎ jiàn. Tā
céng chēngzànguò ào dí ào ní xiū sī de xìngfú, dí ào ní
xiū sī xiǎng tā lǐngwù xìngfú de xiāoshī
sùdù kuài |
298 |
从传说中达摩克利斯不得不坐在狄奥尼修斯宫廷吃饭，头上一根头发悬着一把剑。 他曾称赞过狄奥尼修斯的幸福，狄奥尼修斯想让他明白幸福的消失速度有多快 |
298 |
According to legend,
Damocles had to sit in the court of Dionysius to eat, with a sword hanging
from one hair. He once praised Dionysius’ happiness, and Dionysius wanted him
to understand how quickly happiness disappeared. |
298 |
Segundo a lenda,
Dâmocles teve que se sentar na corte de Dionísio para comer, com uma espada
pendurada em seu cabelo. Certa vez, ele elogiou a felicidade de Dionísio, e
Dionísio queria que ele entendesse como a felicidade desaparecia rapidamente |
298 |
Según la leyenda,
Damocles tuvo que sentarse en la corte de Dionisio para comer, con una espada
colgando de su cabello. Una vez elogió la felicidad de Dionisio, y Dionisio
quería que entendiera lo rápido que desaparecía la felicidad. |
298 |
Der Legende nach
musste Damokles am Hof des Dionysios zum Essen sitzen, wobei
ein Schwert im Haar hing. Er lobte einmal das Glück von Dionysius, und
Dionysius wollte, dass er versteht, wie schnell das Glück verschwand |
298 |
Według legendy
Damokles musiał jeść na dworze Dionizego, z mieczem
zwisającym z jego włosów. Kiedyś chwalił
szczęście Dionizjusza, a Dionizos chciał, aby zrozumiał,
jak szybko szczęście znika |
298 |
Согласно
легенде,
Дамокл
должен был
сидеть при
дворе
Дионисия,
чтобы есть, с
мечом, свисающим
с его волос.
Однажды он
восхвалял счастье
Дионисия, и
Дионисий
хотел, чтобы
он понял, как
быстро
счастье
исчезло. |
298 |
Soglasno legende,
Damokl dolzhen byl sidet' pri dvore Dionisiya, chtoby yest', s mechom,
svisayushchim s yego volos. Odnazhdy on voskhvalyal schast'ye Dionisiya, i
Dionisiy khotel, chtoby on ponyal, kak bystro schast'ye ischezlo. |
298 |
وفقًا
للأسطورة ،
كان على
داموكليس
الجلوس في
محكمة
ديونيسيوس
لتناول
الطعام ،
والسيف يتدلى
من شعره. أشاد
مرة بسعادة
ديونيسيوس ،
وأراده
ديونيسيوس
أن يفهم مدى
سرعة اختفاء
السعادة |
298 |
wfqana lil'usturat ,
kan ealaa damuklis aljulus fi mahkamat diunisius litanawul altaeam , walsayf
yatadalaa min shierihi. 'ashad maratan bisaeadat diunisiws , wa'aradah
diunisius 'an yafham madaa sureat aikhtifa' alsaeada |
298 |
किंवदंती
के अनुसार,
डैमोकल्स को
खाने के लिए डायोनिसियस
के दरबार में
बैठना पड़ा,
जिसके बालों
में तलवार
लटकी हुई थी।
उसने एक बार
डायोनिसियस
की खुशी की
प्रशंसा की,
और
डायोनिसियस चाहता
था कि वह यह
समझे कि खुशी
कितनी जल्दी
गायब हो गई |
298 |
kinvadantee ke
anusaar, daimokals ko khaane ke lie daayonisiyas ke darabaar mein baithana
pada, jisake baalon mein talavaar latakee huee thee. usane ek baar
daayonisiyas kee khushee kee prashansa kee, aur daayonisiyas chaahata tha ki
vah yah samajhe ki khushee kitanee jaldee gaayab ho gaee |
298 |
ਦੰਤਕਥਾ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਡੈਮੋਕਲਸ ਨੂੰ
ਖਾਣ ਲਈ
ਡਿਓਨੀਸਿਅਸ
ਦੇ ਦਰਬਾਰ
ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ
ਪਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ
ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ
ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ
ਲਟਕ ਰਹੀ ਸੀ.
ਉਸਨੇ ਇਕ ਵਾਰ
ਡਿਓਨਿਸਿਅਸ
'ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ, ਅਤੇ
ਡਾਇਨੀਸਿਅਸ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਮਝੇ
ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ
ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ |
298 |
Datakathā
dē anusāra, ḍaimōkalasa nū khāṇa
la'ī ḍi'ōnīsi'asa dē darabāra vica
baiṭhaṇā pi'ā, jisa dē talavāra usadē
vālāṁ nāla laṭaka rahī sī. Usanē
ika vāra ḍi'ōnisi'asa'khuśahālī dī
praśasā kītī, atē ḍā'inīsi'asa
cāhudā sī ki uha iha samajhē ki khuśahālī
kinī jaladī gā'iba hō ga'ī |
298 |
কিংবদন্তি
অনুসারে,
দামোসক্লসকে
খেতে খেতে ডায়োনিসিয়াসের
দরবারে বসতে
হয়েছিল, তার চুল
থেকে একটি
তরোয়াল
ঝুলছিল।
তিনি একবার ডিওনিসিয়াসের
সুখের
প্রশংসা
করেছিলেন
এবং ডায়নোসিয়াস
চেয়েছিলেন
যে তিনি
কীভাবে সুখ
অদৃশ্য হয়ে
গেল তা বুঝতে
পারেন |
298 |
Kimbadanti
anusārē, dāmōsaklasakē khētē
khētē ḍāẏōnisiẏāsēra
darabārē basatē haẏēchila, tāra cula
thēkē ēkaṭi tarōẏāla jhulachila. Tini
ēkabāra ḍi'ōnisiẏāsēra sukhēra
praśansā karēchilēna ēbaṁ
ḍāẏanōsiẏāsa
cēẏēchilēna yē tini kībhābē sukha
adr̥śya haẏē gēla tā bujhatē
pārēna |
298 |
伝説によると、ダモクレスは剣を髪の毛からぶら下げて食べるためにディオニュシウスの宮廷に座らなければなりませんでした。彼はかつてディオニシウスの幸福を称賛し、ディオニシウスは彼に幸福がどれほど早く消えたかを理解してほしいと望んでいました |
298 |
伝説 に よると 、 ダモクレス は 剣 を 髪の毛 から ぶら下げて 食べる ため に ディオニュシウス の 宮廷 に 座らなければなりませんでした 。 彼 は かつて ディオニシウス の 幸福 を 称賛 し 、 ディオニシウス は 彼 に 幸福 が どれ ほど 早く 消えた か を 理解 して ほしい と 望んでいました |
296 |
でんせつ に よると 、 だもくれす わ けん お かみのけ から ぶらさげて たべる ため に ぢおにゅしうす の きゅうてい に すわらなければなりませんでした 。 かれ わ かつて ぢおにしうす の こうふく お しょうさん し 、 ぢおにしうす わ かれ に こうふく が どれ ほど はやく きえた か お りかい して ほしい と のぞんでいました |
296 |
densetsu ni yoruto , damokuresu wa ken o kaminoke kara burasagete taberu tame ni dionyushiusu no kyūtei ni suwaranakerebanarimasendeshita . kare wa katsute dionishiusu no kōfuku o shōsan shi , dionishiusu wa kare ni kōfuku ga dore hodo hayaku kieta ka o rikai shite hoshī to nozondeimashita |
|
|
|
| |
|
299 |
(Damoclès) La légende du dîner sous une épée
tranchante. Damoclès loua un jour le bonheur dont jouissait Dionysos.Ce
dernier l'invita à festoyer au palais et lui fit pendre une épée avec un
cheveu sur la tête pour lui faire comprendre que le bonheur est périssable. |
299 |
(达摩克利斯)在利剑下传说的传说。达摩克利斯曾赞美狄俄尼索斯所享的幸福，他以后请在宫中宴饮命命，人将一把一把剑用头发从他头顶，让他明白幸福易逝 |
299 |
(dá mó kèlì sī) zài lì jiàn xià
chuánshuō de chuánshuō. Dá mó kèlì sī céng zànměi dí é ní
suǒ sī suǒ xiǎng de xìngfú, tā yǐhòu qǐng
zài gōng zhōng yàn yǐn mìng mìng, rén jiāng yī
bǎ yī bǎ jiàn yòng tóufǎ cóng tā tóudǐng, ràng
tā míngbái xìngfú yì shì |
299 |
(Damocles)在利剑下用餐的传说。达摩克利斯曾赞美狄俄尼索斯所享受的幸福，后者请他在宫中宴饮，命人将
一把利剑用一根头发悬挂于他头顶，以此让他明白幸福易逝 |
299 |
(Damocles) The legend of dining under a
sharp sword. Damocles once praised the happiness that Dionysus enjoyed. The
latter invited him to feast in the palace and ordered a sword to hang over
his head with a hair to make him understand that happiness is perishable. |
299 |
(Dâmocles) A lenda de comer
sob uma espada afiada. Certa vez, Dâmocles elogiou a felicidade de Dioniso,
que o convidou para uma festa no palácio e ordenou que uma espada pendurada
sobre sua cabeça com um cabelo para fazê-lo entender que a felicidade é
perecível. |
299 |
(Damocles) La leyenda de cenar bajo una
espada afilada. Damocles una vez elogió la felicidad de la que disfrutaba
Dioniso, quien lo invitó a un festín en el palacio y ordenó que le colgaran
una espada sobre la cabeza con un cabello para hacerle comprender que la
felicidad es perecedera. |
299 |
(Damokles) Die Legende vom Essen unter einem
scharfen Schwert. Damokles lobte einst das Glück, das Dionysos genoss, dieser
lud ihn zum Schlemmen in den Palast ein und befahl ihm, ein Schwert mit einem
Haar über seinen Kopf zu hängen, um ihm klar zu machen, dass das Glück
vergänglich ist. |
299 |
(Damocles) Legenda o jedzeniu pod ostrym
mieczem. Damokles wychwalał kiedyś szczęście, jakim
cieszył się Dionizos, ten zaprosił go na ucztę do
pałacu i kazał zawiesić mu nad głową miecz z
włosem, by zrozumiał, że szczęście jest
przemijające. |
299 |
(Дамокл)
Легенда об
ужине под
острым мечом.
Дамокл
однажды
восхвалял
счастье, которым
наслаждался
Дионис, тот
пригласил его
на пир во
дворце и
приказал
мечу повесить
ему на
голову с
волосами,
чтобы он
понял, что
счастье
бренно. |
299 |
(Damokl) Legenda ob uzhine pod ostrym
mechom. Damokl odnazhdy voskhvalyal schast'ye, kotorym naslazhdalsya Dionis,
tot priglasil yego na pir vo dvortse i prikazal mechu povesit' yemu na golovu
s volosami, chtoby on ponyal, chto schast'ye brenno. |
299 |
(داموقليس)
أسطورة
تناول
الطعام تحت سيف
حاد. أشاد
داموقليس
ذات مرة
بالسعادة
التي تمتع
بها
ديونيسوس ،
ودعاه هذا
الأخير إلى
وليمة في
القصر وأمر
بالسيف
لتعليق رأسه
بشعر ليجعله
يفهم أن
السعادة
هالكة. |
299 |
(damuqlis) 'usturat
tanawul altaeam taht sayf hadi. 'ashad damuqlis dhat marat bialsaeadat alati
tamatae biha diunisus , wadaeah hadha al'akhir 'iilaa walimat fi alqasr
wa'amar bialsayf litaeliq rasih bishier liajealah yafham 'ana alsaeadat
halkatun. |
299 |
(डैमोकल्स)
एक तेज तलवार
के नीचे भोजन
करने की कथा।
डैमोकल्स ने
एक बार उस
खुशी की प्रशंसा
की जो
डायोनिसस ने
आनंद लिया
था। बाद वाले
ने उसे महल
में दावत के
लिए
आमंत्रित
किया और उसके
सिर पर बालों
से लटकने के
लिए एक तलवार
का आदेश दिया
ताकि उसे यह
समझा जा सके
कि खुशी
नाशवान है। |
299 |
(daimokals) ek tej talavaar ke neeche bhojan
karane kee katha. daimokals ne ek baar us khushee kee prashansa kee jo
daayonisas ne aanand liya tha. baad vaale ne use mahal mein daavat ke lie
aamantrit kiya aur usake sir par baalon se latakane ke lie ek talavaar ka
aadesh diya taaki use yah samajha ja sake ki khushee naashavaan hai. |
299 |
(ਡੈਮੋਕਲਸ)
ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ
ਤਲਵਾਰ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਖਾਣਾ
ਖਾਣ ਦੀ ਕਥਾ.
ਡੈਮੋਕਲਸ ਨੇ
ਇਕ ਵਾਰ
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ ਜੋ
ਡਾਇਨੀਸੁਸ ਨੇ
ਮਾਣਿਆ. ਬਾਅਦ
ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਸ
ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਵਿਚ
ਦਾਵਤ ਦਾ ਸੱਦਾ
ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ
ਦਾ ਹੁਕਮ
ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ
ਉੱਤੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ
ਲਟਕਾਏ ਤਾਂ ਕਿ
ਉਹ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕੇ
ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ
ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ. |
299 |
(ḍaimōkalasa) ika tikhī
talavāra dē hēṭhāṁ khāṇā
khāṇa dī kathā. Ḍaimōkalasa nē ika
vāra ḵẖuśī dī praśasā
kītī jō ḍā'inīsusa nē
māṇi'ā. Bā'ada vālē nē usa nū mahila
vica dāvata dā sadā ditā atē talavāra dā
hukama ditā ki uha āpaṇē sira utē
vālāṁ nāla laṭakā'ē tāṁ ki
uha iha samajha sakē ki khuśahālī nāśavāna
hai. |
299 |
(ড্যামোক্লেস)
একটি ধারালো
তরোয়াল অধীনে
খাওয়ার
কিংবদন্তি।
ডায়নোক্লস
একবার
ডায়োনিসাস
যে সুখ উপভোগ
করেছিলেন
তার প্রশংসা
করেছিলেন।
পরবর্তীকর্তা
তাকে প্রাসাদে
ভোজের জন্য
আমন্ত্রণ
জানিয়েছিলেন
এবং একটি
তরোয়াল
দিয়ে তাঁর
মাথার চুলের
সাথে ঝুলিয়ে
রাখার
নির্দেশ
দিয়েছিলেন
যাতে এটি বুঝতে
পারে যে সুখ
বিনষ্টযোগ্য। |
299 |
(ḍyāmōklēsa)
ēkaṭi dhārālō tarōẏāla
adhīnē khā'ōẏāra kimbadanti.
Ḍāẏanōklasa ēkabāra ḍāẏōnisāsa
yē sukha upabhōga karēchilēna tāra
praśansā karēchilēna. Parabartīkartā
tākē prāsādē bhōjēra jan'ya
āmantraṇa jāniẏēchilēna ēbaṁ
ēkaṭi tarōẏāla diẏē tām̐ra
māthāra culēra sāthē jhuliẏē
rākhāra nirdēśa diẏēchilēna yātē
ēṭi bujhatē pārē yē sukha
binaṣṭayōgya. |
299 |
（ダモクレス）鋭い剣の下で食事をするという伝説。ダモクレスはかつてディオニュソスが楽しんだ幸福を称賛し、ディオニュソスは彼を宮殿でのごちそうに招待し、幸福が腐りやすいことを彼に理解させるために剣を髪の毛で頭に掛けるように命じました。 |
299 |
（ ダモクレス ） 鋭い 剣 の 下 で 食事 を する という 伝説 。 ダモクレス は かつて ディオニュソス が 楽しんだ 幸福 を 称賛 し 、 ディオニュソス は 彼 を 宮殿 で の ごちそう に 招待 し 、 幸福 が 腐り やすい こと を 彼 に 理解 させる ため に 剣 を 髪の毛 で 頭 に 掛ける よう に 命じました 。 |
297 |
（ だもくれす ） するどい けん の した で しょくじ お する という でんせつ 。 だもくれす わ かつて ぢおにゅそす が たのしんだ こうふく お しょうさん し 、 ぢおにゅそす わ かれ お きゅうでん で の ごちそう に しょうたい し 、 こうふく が くさり やすい こと お かれ に りかい させる ため に けん お かみのけ で あたま に かける よう に めいじました 。 |
297 |
（ damokuresu ） surudoi ken no shita de shokuji o suru toiu densetsu . damokuresu wa katsute dionyusosu ga tanoshinda kōfuku o shōsan shi , dionyusosu wa kare o kyūden de no gochisō ni shōtai shi , kōfuku ga kusari yasui koto o kare ni rikai saseru tame ni ken o kaminoke de atama ni kakeru yō ni meijimashita . |
|
|
300 |
transformer les épées
en socs de charrue |
300 |
化剑为犁 |
300 |
huà jiàn wéi lí |
300 |
turn
swords into ploughshares |
300 |
turn swords into
ploughshares |
300 |
transformar espadas
em relhas de arado |
300 |
convertir espadas en
rejas de arado |
300 |
Schwerter in
Pflugscharen verwandeln |
300 |
zamień miecze w
lemiesze |
300 |
превратить
мечи в орала |
300 |
prevratit' mechi v
orala |
300 |
حول
السيوف إلى
سكك محاريث |
300 |
hawl alsuywf 'iilaa
sikak maharith |
300 |
तलवारों
को हल के फाल
में बदलो |
300 |
talavaaron ko hal ke
phaal mein badalo |
300 |
ਤਲਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਹਲਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ |
300 |
Talavārāṁ
nū hali'āṁ vica badala di'ō |
300 |
তরোয়ালগুলি
লাঙ্গলভাগে
পরিণত করুন |
300 |
Tarōẏālaguli
lāṅgalabhāgē pariṇata karuna |
300 |
剣をプラウシェアに変える |
300 |
剣 を プラウ シェア に 変える |
298 |
けん お プラウ シェア に かえる |
298 |
ken o purau shea ni kaeru |
|
|
|
301 |
(littéraire) |
301 |
（文学） |
301 |
(wénxué) |
301 |
(literary) |
301 |
(literary) |
301 |
(literário) |
301 |
(literario) |
301 |
(literarisch) |
301 |
(literacki) |
301 |
(литературный) |
301 |
(literaturnyy) |
301 |
(أدبي) |
301 |
('adbi) |
301 |
(साहित्यिक) |
301 |
(saahityik) |
301 |
(ਸਾਹਿਤਕ) |
301 |
(sāhitaka) |
301 |
(সাহিত্যিক) |
301 |
(sāhityika) |
301 |
（文学） |
301 |
（ 文学 ） |
299 |
（ ぶんがく ） |
299 |
（ bungaku ） |
|
|
|
302 |
arrêter les combats
et reprendre des activités pacifiques |
302 |
停止战斗并恢复和平活动 |
302 |
tíngzhǐ zhàndòu
bìng huīfù hépíng huódòng |
302 |
to stop fighting and return to
peaceful activities |
302 |
to stop fighting and
return to peaceful activities |
302 |
parar de lutar e
retornar às atividades pacíficas |
302 |
dejar de pelear y
volver a las actividades pacíficas |
302 |
die Kämpfe
einzustellen und zu friedlichen Aktivitäten zurückzukehren |
302 |
przestać
walczyć i wrócić do pokojowych działań |
302 |
прекратить
борьбу и
вернуться к
мирной деятельности |
302 |
prekratit' bor'bu i
vernut'sya k mirnoy deyatel'nosti |
302 |
لوقف
القتال
والعودة إلى
الأنشطة
السلمية |
302 |
liwaqf alqital
waleawdat 'iilaa al'anshitat alsilmia |
302 |
लड़ाई
बंद करने और
शांतिपूर्ण
गतिविधियों
पर लौटने के
लिए |
302 |
ladaee band karane
aur shaantipoorn gatividhiyon par lautane ke lie |
302 |
ਲੜਨਾ
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵੱਲ ਵਾਪਸ
ਜਾਣਾ |
302 |
laṛanā
bada karanā atē śāntama'ī
gatīvidhī'āṁ vala vāpasa jāṇā |
302 |
যুদ্ধ
বন্ধ এবং
শান্তিপূর্ণ
কর্মকাণ্ডে
ফিরে |
302 |
yud'dha bandha
ēbaṁ śāntipūrṇa
karmakāṇḍē phirē |
302 |
戦いをやめ、平和な活動に戻る |
302 |
戦い を やめ 、 平和な 活動 に 戻る |
300 |
たたかい お やめ 、 へいわな かつどう に もどる |
300 |
tatakai o yame , heiwana katsudō ni modoru |
|
|
|
303 |
Arrêtez les combats
et reprenez les activités pacifiques |
303 |
停止战斗并恢复和平活动 |
303 |
tíngzhǐ zhàndòu
bìng huīfù hépíng huódòng |
303 |
停止战斗并恢复和平活动 |
303 |
Stop fighting and
resume peaceful activities |
303 |
Pare de lutar e
retome as atividades pacíficas |
303 |
Deje de pelear y
reanude las actividades pacíficas |
303 |
Hören Sie auf zu
kämpfen und nehmen Sie friedliche Aktivitäten wieder auf |
303 |
Przestań
walczyć i wznów pokojowe działania |
303 |
Прекратите
сражаться и
возобновите
мирную
деятельность |
303 |
Prekratite
srazhat'sya i vozobnovite mirnuyu deyatel'nost' |
303 |
أوقفوا
القتال
واستأنفوا
الأنشطة
السلمية |
303 |
'uwqifuu alqital
wastanafawua al'anshitat alsilmia |
303 |
लड़ाई
बंद करो और
शांतिपूर्ण
गतिविधियों
को फिर से
शुरू करो |
303 |
ladaee band karo aur
shaantipoorn gatividhiyon ko phir se shuroo karo |
303 |
ਲੜਨਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
303 |
laṛanā
bada karō atē śāntama'ī
gatīvidhī'āṁ muṛa śurū karō |
303 |
লড়াই
বন্ধ করুন
এবং
শান্তিপূর্ণ
ক্রিয়াকলাপ
পুনরায়
শুরু করুন |
303 |
laṛā'i
bandha karuna ēbaṁ śāntipūrṇa
kriẏākalāpa punarāẏa śuru karuna |
303 |
戦いをやめ、平和な活動を再開する |
303 |
戦い を やめ 、 平和な 活動 を 再開 する |
301 |
たたかい お やめ 、 へいわな かつどう お さいかい する |
301 |
tatakai o yame , heiwana katsudō o saikai suru |
|
|
|
304 |
Forger des épées en
charrues ; transformer des guerriers en soie de jade ; Yanwu Xiuwen |
304 |
铸剑为犁；化武为玉绢；演武修文 |
304 |
zhù jiàn wéi lí; huà
wǔ wéi yù juàn; yǎnwǔ xiūwén |
304 |
Forging swords into plows;
turning warriors into jade silk; Yanwu Xiuwen |
304 |
Forging swords into
plows; turning warriors into jade silk; Yanwu Xiuwen |
304 |
Forjando espadas em
arados; transformando guerreiros em seda de jade; Yanwu Xiuwen |
304 |
Forjar espadas en
arados; convertir guerreros en seda de jade; Yanwu Xiuwen |
304 |
Schwerter zu Pflügen
schmieden; Krieger in Jade-Seide verwandeln; Yanwu Xiuwen |
304 |
Przekuwanie mieczy w
pługi, przerabianie wojowników w jadeitowy jedwab; Yanwu Xiuwen |
304 |
Ковать
мечи в плуги;
превращать
воинов в нефритовый
шелк; Янву
Сювэнь |
304 |
Kovat' mechi v plugi;
prevrashchat' voinov v nefritovyy shelk; Yanvu Syuven' |
304 |
تزوير
السيوف في
المحاريث ،
وتحويل
المحاربين
إلى حرير
اليشم ، يانو
شيوين |
304 |
tazwir alsuywf fi
almaharith , watahwil almuharibin 'iilaa harir alyashami , yanu shiwin |
304 |
तलवारों
को हल में
गढ़ना;
योद्धाओं को
जेड सिल्क
में बदलना;
यानवु
ज़िउवेन |
304 |
talavaaron ko hal
mein gadhana; yoddhaon ko jed silk mein badalana; yaanavu ziuven |
304 |
ਤਲਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਜੋਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ;
ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਜੈਡ
ਰੇਸ਼ਮ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣਾ; ਯਾਂਵੂ
ਸਿਯੁਵੇਨ |
304 |
talavārāṁ
nū jōti'āṁ vica jōṛanā;
yōdhi'āṁ nū jaiḍa rēśama vica
badalaṇā; yānvū siyuvēna |
304 |
তরোয়ালগুলিকে
লাঙলে পরিণত
করা;
যোদ্ধাদের জেড
সিল্কে
পরিণত করা;
ইয়ানওয়ু
শিউউইন |
304 |
tarōẏālagulikē
lāṅalē pariṇata karā; yōd'dhādēra
jēḍa silkē pariṇata karā;
iẏāna'ōẏu śi'u'u'ina |
304 |
刀を鋤に鍛造する;戦士を翡翠の絹に変える;
Yanwu Xiuwen |
304 |
刀 を 鋤 に 鍛造 する ; 戦士 を 翡翠 の 絹 に 変える ; Yanwu Xiuwen |
302 |
かたな お すき に たんぞう する ; せんし お ひすい の きぬ に かえる ; やんwう xいううぇん |
302 |
katana o suki ni tanzō suru ; senshi o hisui no kinu ni kaeru ; Yanwu Xiuwen |
|
| |
|
305 |
Forger des épées en
charrues ; transformer des guerriers en soie de jade ; Yanwu Xiuwen |
305 |
铸剑为玉犁；化干戈为帛；偃武修文 |
305 |
zhù jiàn wéi yù lí;
huà gāngē wéi bó; yǎn wǔ xiūwén |
305 |
铸剑为犁；
化干戈为玉帛；偃武修文 |
305 |
Forging swords into
plows; turning warriors into jade silk; Yanwu Xiuwen |
305 |
Forjando espadas em
arados; transformando guerreiros em seda de jade; Yanwu Xiuwen |
305 |
Forjar espadas en
arados; convertir guerreros en seda de jade; Yanwu Xiuwen |
305 |
Schwerter zu Pflügen
schmieden; Krieger in Jade-Seide verwandeln; Yanwu Xiuwen |
305 |
Przekuwanie mieczy w
pługi, przerabianie wojowników w jadeitowy jedwab; Yanwu Xiuwen |
305 |
Ковать
мечи в плуги;
превращать
воинов в нефритовый
шелк; Янву
Сювэнь |
305 |
Kovat' mechi v
plugi; prevrashchat' voinov v nefritovyy shelk; Yanvu Syuven' |
305 |
تزوير
السيوف في
المحاريث ،
وتحويل
المحاربين
إلى حرير
اليشم ، يانو
شيوين |
305 |
tazwir alsuywf fi
almaharith , watahwil almuharibin 'iilaa harir alyashami , yanu shiwin |
305 |
तलवारों
को हल में
गढ़ना;
योद्धाओं को
जेड सिल्क
में बदलना;
यानवु
ज़िउवेन |
305 |
talavaaron ko hal
mein gadhana; yoddhaon ko jed silk mein badalana; yaanavu ziuven |
305 |
ਤਲਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਜੋਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ;
ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਜੈਡ
ਰੇਸ਼ਮ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣਾ; ਯਾਂਵੂ
ਸਿਯੁਵੇਨ |
305 |
talavārāṁ
nū jōti'āṁ vica jōṛanā;
yōdhi'āṁ nū jaiḍa rēśama vica
badalaṇā; yānvū siyuvēna |
305 |
তরোয়ালগুলিকে
লাঙলে পরিণত
করা;
যোদ্ধাদের জেড
সিল্কে
পরিণত করা;
ইয়ানওয়ু
শিউউইন |
305 |
tarōẏālagulikē
lāṅalē pariṇata karā; yōd'dhādēra
jēḍa silkē pariṇata karā;
iẏāna'ōẏu śi'u'u'ina |
305 |
刀を鋤に鍛造する;戦士を翡翠の絹に変える;
Yanwu Xiuwen |
305 |
刀 を 鋤 に 鍛造 する ; 戦士 を 翡翠 の 絹 に 変える ; Yanwu Xiuwen |
303 |
かたな お すき に たんぞう する ; せんし お ひすい の きぬ に かえる ; やんwう xいううぇん |
303 |
katana o suki ni tanzō suru ; senshi o hisui no kinu ni kaeru ; Yanwu Xiuwen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
306 |
Femelle |
306 |
女 |
306 |
nǚ |
306 |
女 |
306 |
Female |
306 |
Fêmea |
306 |
Mujer |
306 |
Weiblich |
306 |
Płeć
żeńska |
306 |
женский |
306 |
zhenskiy |
306 |
أنثى |
306 |
'unthaa |
306 |
महिला |
306 |
mahila |
306 |
Femaleਰਤ |
306 |
Femalerata |
306 |
মহিলা |
306 |
mahilā |
306 |
女性 |
306 |
女性 |
304 |
じょせい |
304 |
josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
307 |
Texte |
307 |
文 |
307 |
wén |
307 |
文 |
307 |
Text |
307 |
Texto |
307 |
Texto |
307 |
Text |
307 |
Tekst |
307 |
Текст |
307 |
Tekst |
307 |
نص |
307 |
nasu |
307 |
टेक्स्ट |
307 |
tekst |
307 |
ਟੈਕਸਟ |
307 |
ṭaikasaṭa |
307 |
পাঠ্য |
307 |
pāṭhya |
307 |
テキスト |
307 |
テキスト |
305 |
テキスト |
305 |
tekisuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
308 |
apprendre |
308 |
学 |
308 |
xué |
308 |
学 |
308 |
learn |
308 |
aprender |
308 |
aprender |
308 |
lernen |
308 |
uczyć się |
308 |
учить |
308 |
uchit' |
308 |
يتعلم |
308 |
yataealam |
308 |
सीखना |
308 |
seekhana |
308 |
ਸਿੱਖੋ |
308 |
sikhō |
308 |
শিখুন |
308 |
śikhuna |
308 |
学ぶ |
308 |
学ぶ |
306 |
まなぶ |
306 |
manabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Plus à |
309 |
更多在 |
309 |
gèng duō zài |
309 |
more at |
309 |
more at |
309 |
mais em |
309 |
mas en |
309 |
mehr bei |
309 |
Więcej w |
309 |
больше
на |
309 |
bol'she na |
309 |
أكثر
في |
309 |
'akthar fi |
309 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
309 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
309 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
309 |
hōra'tē |
309 |
আরো
এ |
309 |
ārō ē |
309 |
詳細は |
309 |
詳細 は |
307 |
しょうさい わ |
307 |
shōsai wa |
|
|
|
310 |
traverser |
310 |
叉 |
310 |
chā |
310 |
cross |
310 |
cross |
310 |
Cruz |
310 |
cruzar |
310 |
Kreuz |
310 |
krzyż |
310 |
Пересекать |
310 |
Peresekat' |
310 |
تعبر |
310 |
taebar |
310 |
पार
करना |
310 |
paar karana |
310 |
ਕਰਾਸ |
310 |
karāsa |
310 |
ক্রস |
310 |
krasa |
310 |
クロス |
310 |
クロス |
308 |
クロス |
308 |
kurosu |
|
|
|
311 |
à double tranchant |
311 |
双刃 |
311 |
shuāng rèn |
311 |
double edged |
311 |
double edged |
311 |
gume duplo |
311 |
doble filo |
311 |
zweischneidig |
311 |
obosieczny |
311 |
обоюдоострый |
311 |
oboyudoostryy |
311 |
ذو
حدين |
311 |
dhu hadayn |
311 |
दोधारी |
311 |
dodhaaree |
311 |
ਦੋਹਰੀ
ਕੋਨਾ |
311 |
dōharī
kōnā |
311 |
দ্বি
প্রান্ত |
311 |
dbi prānta |
311 |
両刃 |
311 |
両刃 |
309 |
りょうば |
309 |
ryōba |
|
|
|
312 |
stylo |
312 |
钢笔 |
312 |
gāngbǐ |
312 |
pen |
312 |
pen |
312 |
caneta |
312 |
bolígrafo |
312 |
Stift |
312 |
długopis |
312 |
ручка |
312 |
ruchka |
312 |
قلم
جاف |
312 |
qalam jaf |
312 |
कलम |
312 |
kalam |
312 |
ਕਲਮ |
312 |
kalama |
312 |
কলম |
312 |
kalama |
312 |
ペン |
312 |
ペン |
310 |
ペン |
310 |
pen |
|
|
|
313 |
danse de l'épée |
313 |
剑舞 |
313 |
jiàn wǔ |
313 |
sword dance |
313 |
sword dance |
313 |
dança da espada |
313 |
danza de espadas |
313 |
Schwerttanz |
313 |
taniec miecza |
313 |
танец
с мечами |
313 |
tanets s mechami |
313 |
رقصة
السيف |
313 |
raqsat alsayf |
313 |
तलवार
के साथ नृत्य |
313 |
talavaar ke saath
nrty |
313 |
ਤਲਵਾਰ
ਨਾਚ |
313 |
talavāra
nāca |
313 |
তরোয়াল
নাচ |
313 |
tarōẏāla
nāca |
313 |
剣舞 |
313 |
剣舞 |
311 |
けんぶ |
311 |
kenbu |
|
| |
|
314 |
Danse de l'épée |
314 |
剑舞 |
314 |
jiàn wǔ |
314 |
剑舞 |
314 |
Sword dance |
314 |
Dança da espada |
314 |
Danza de espadas |
314 |
Schwerttanz |
314 |
Taniec miecza |
314 |
Танец
с мечом |
314 |
Tanets s mechom |
314 |
رقصة
السيف |
314 |
raqsat alsayf |
314 |
तलवार
के साथ नृत्य |
314 |
talavaar ke saath
nrty |
314 |
ਤਲਵਾਰ
ਨਾਚ |
314 |
talavāra
nāca |
314 |
তরোয়াল
নাচ |
314 |
tarōẏāla
nāca |
314 |
剣舞 |
314 |
剣舞 |
312 |
けんぶ |
312 |
kenbu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
une danse écossaise dans laquelle les gens
dansent entre et sur des épées placées au sol |
315 |
一种苏格兰舞蹈，人们在放在地上的剑之间跳舞 |
315 |
yī zhǒng sūgélán
wǔdǎo, rénmen zài fàng zài dìshàng de jiàn zhī jiān
tiàowǔ |
315 |
a Scottish dance in which people dance
between and over swords that
are placed on the ground |
315 |
a Scottish dance in which people dance
between and over swords that are placed on the ground |
315 |
uma dança escocesa em que as pessoas dançam
entre e sobre espadas colocadas no chão |
315 |
una danza escocesa en la que la gente baila
entre y sobre espadas que se colocan en el suelo |
315 |
ein schottischer Tanz, bei dem Menschen
zwischen und über Schwertern tanzen, die auf dem Boden liegen |
315 |
szkocki taniec, w którym ludzie
tańczą między i nad mieczami umieszczonymi na ziemi |
315 |
шотландский
танец, в
котором
люди танцуют
между
мечами,
которые
кладут на
землю, и над
ними. |
315 |
shotlandskiy tanets, v kotorom lyudi
tantsuyut mezhdu mechami, kotoryye kladut na zemlyu, i nad nimi. |
315 |
رقصة
اسكتلندية
يرقص فيها
الناس بين وفوق
السيوف
الموضوعة
على الأرض |
315 |
raqsat askutlandiat
yarqus fiha alnaas bayn wafawq alsuyuf almawdueat ealaa al'ard |
315 |
एक
स्कॉटिश
नृत्य
जिसमें लोग
जमीन पर रखी
तलवारों के
बीच नृत्य
करते हैं |
315 |
ek skotish nrty jisamen log jameen par
rakhee talavaaron ke beech nrty karate hain |
315 |
ਇਕ
ਸਕੌਟਿਸ਼ ਨਾਚ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੋਕ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ
ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ
ਉਸਤੋਂ ਨ੍ਰਿਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
315 |
ika sakauṭiśa nāca jisa vica
lōka zamīna'tē rakhī'āṁ
talavārāṁ dē vicakāra atē usatōṁ
nrita karadē hana |
315 |
একটি
স্কটিশ নাচ
যা লোকেরা
মাটিতে রাখা
তরোয়ালগুলির
মধ্যে এবং
তারপরে
নৃত্য করে |
315 |
ēkaṭi skaṭiśa
nāca yā lōkērā māṭitē
rākhā tarōẏālagulira madhyē ēbaṁ
tāraparē nr̥tya karē |
315 |
地面に置かれた剣の間や上で人々が踊るスコットランドのダンス |
315 |
地面 に 置かれた 剣 の 間 や 上 で 人々 が 踊る スコットランド の ダンス |
313 |
じめん に おかれた けん の ま や うえ で ひとびと が おどる スコットランド の ダンス |
313 |
jimen ni okareta ken no ma ya ue de hitobito ga odoru sukottorando no dansu |
|
| |
|
316 |
Une danse écossaise
où les gens dansent entre des épées posées au sol |
316 |
一种苏格兰舞蹈，人们在地上的剑之间在线 |
316 |
yī zhǒng
sūgélán wǔdǎo, rénmen zài dìshàng de jiàn zhī jiān
zàixiàn |
316 |
一种苏格兰舞蹈，人们在放在地上的剑之间跳舞 |
316 |
A Scottish dance
where people dance between swords placed on the ground |
316 |
Uma dança escocesa
onde as pessoas dançam entre espadas colocadas no chão |
316 |
Un baile escocés
donde la gente baila entre espadas colocadas en el suelo |
316 |
Ein schottischer
Tanz, bei dem Menschen zwischen auf den Boden gelegten Schwertern tanzen |
316 |
Szkocki taniec, w
którym ludzie tańczą między mieczami umieszczonymi na ziemi |
316 |
Шотландский
танец, в
котором
люди
танцуют между
мечами,
лежащими на
земле. |
316 |
Shotlandskiy tanets,
v kotorom lyudi tantsuyut mezhdu mechami, lezhashchimi na zemle. |
316 |
رقصة
اسكتلندية
حيث يرقص
الناس بين
سيوف موضوعة
على الأرض |
316 |
raqsat askutlandiat
hayth yarqus alnaas bayn suyuf mawdueat ealaa al'ard |
316 |
एक
स्कॉटिश
नृत्य जहां
लोग जमीन पर
रखी तलवारों
के बीच नृत्य
करते हैं |
316 |
ek skotish nrty
jahaan log jameen par rakhee talavaaron ke beech nrty karate hain |
316 |
ਇੱਕ
ਸਕੌਟਿਸ਼ ਨਾਚ,
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ
ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਨੱਚਦੇ ਹਨ |
316 |
ika
sakauṭiśa nāca, jithē lōka
talavārāṁ dē vicakāra nacadē hana |
316 |
একটি
স্কটিশ নাচ
যেখানে
লোকেরা
মাটিতে রাখা তরোয়ালগুলির
মধ্যে নাচ |
316 |
ēkaṭi
skaṭiśa nāca yēkhānē lōkērā
māṭitē rākhā tarōẏālagulira
madhyē nāca |
316 |
地面に置かれた剣の間で人々が踊るスコットランドのダンス |
316 |
地面 に 置かれた 剣 の 間 で 人々 が 踊る スコットランド の ダンス |
314 |
じめん に おかれた けん の ま で ひとびと が おどる スコットランド の ダンス |
314 |
jimen ni okareta ken no ma de hitobito ga odoru sukottorando no dansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Danse des épées
(danse écossaise, marchant parmi des épées posées au sol |
317 |
剑舞（苏格兰舞，在地上的剑中行走 |
317 |
jiàn wǔ
(sūgélán wǔ, zài dìshàng de jiàn zhōng xíngzǒu |
317 |
Sword Dance (Scottish dance,
walking among swords placed on the ground |
317 |
Sword Dance (Scottish
dance, walking among swords placed on the ground |
317 |
Dança da Espada
(dança escocesa, caminhar entre espadas colocadas no chão |
317 |
Sword Dance (danza
escocesa, caminar entre espadas colocadas en el suelo |
317 |
Schwerttanz
(schottischer Tanz, zwischen auf dem Boden gelegten Schwertern gehen) |
317 |
Taniec miecza (taniec
szkocki, chodzenie wśród mieczy umieszczonych na ziemi) |
317 |
Танец
с мечами
(шотландский
танец,
ходьба среди
мечей,
поставленных
на землю. |
317 |
Tanets s mechami
(shotlandskiy tanets, khod'ba sredi mechey, postavlennykh na zemlyu. |
317 |
رقصة
السيف (الرقص
الاسكتلندي
، المشي بين
السيوف
الموضوعة
على الأرض |
317 |
raqsat alsayf (alraqs
alaiskutlandiu , almashy bayn alsuyuf almawdueat ealaa al'ard |
317 |
तलवार
नृत्य
(स्कॉटिश
नृत्य, जमीन
पर रखी तलवारों
के बीच चलना |
317 |
talavaar nrty
(skotish nrty, jameen par rakhee talavaaron ke beech chalana |
317 |
ਤਲਵਾਰ
ਡਾਂਸ
(ਸਕਾਟਿਸ਼
ਡਾਂਸ,
ਤਲਵਾਰਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦੇ
ਹੋਏ) |
317 |
talavāra
ḍānsa (sakāṭiśa ḍānsa,
talavārāṁ vicakāra ghumadē hō'ē) |
317 |
তরোয়াল
নাচ (স্কটিশ
নাচ, মাটিতে
রাখা তরোয়ালদের
মধ্যে হাঁটা |
317 |
tarōẏāla
nāca (skaṭiśa nāca, māṭitē
rākhā tarōẏāladēra madhyē
hām̐ṭā |
317 |
剣舞（スコットランドの踊り、地面に置かれた剣の間を歩く |
317 |
剣舞 （ スコットランド の 踊り 、 地面 に 置かれた 剣 の 間 を 歩く |
315 |
けんぶ （ スコットランド の おどり 、 じめん に おかれた けん の ま お あるく |
315 |
kenbu （ sukottorando no odori , jimen ni okareta ken no ma o aruku |
|
| |
|
318 |
Danse des épées
(danse écossaise, marchant parmi des épées posées au sol |
318 |
剑舞（苏格兰剑间穿行） |
318 |
jiàn wǔ
(sūgélán jiàn jiān chuānxíng) |
318 |
剑舞（苏格兰舞蹈，在置于地上的刀剑间穿行 |
318 |
Sword Dance
(Scottish dance, walking among swords placed on the ground |
318 |
Dança da Espada
(dança escocesa, caminhar entre espadas colocadas no chão |
318 |
Sword Dance (danza
escocesa, caminar entre espadas colocadas en el suelo |
318 |
Schwerttanz
(schottischer Tanz, zwischen auf dem Boden gelegten Schwertern gehen) |
318 |
Taniec miecza
(taniec szkocki, chodzenie wśród mieczy umieszczonych na ziemi) |
318 |
Танец
с мечами
(шотландский
танец,
ходьба среди
мечей,
поставленных
на землю. |
318 |
Tanets s mechami
(shotlandskiy tanets, khod'ba sredi mechey, postavlennykh na zemlyu. |
318 |
رقصة
السيف (الرقص
الاسكتلندي
، المشي بين
السيوف
الموضوعة
على الأرض |
318 |
raqsat alsayf
(alraqs alaiskutlandiu , almashy bayn alsuyuf almawdueat ealaa al'ard |
318 |
तलवार
नृत्य
(स्कॉटिश
नृत्य, जमीन
पर रखी तलवारों
के बीच चलना |
318 |
talavaar nrty
(skotish nrty, jameen par rakhee talavaaron ke beech chalana |
318 |
ਤਲਵਾਰ
ਡਾਂਸ
(ਸਕਾਟਿਸ਼
ਡਾਂਸ,
ਤਲਵਾਰਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦੇ
ਹੋਏ) |
318 |
talavāra
ḍānsa (sakāṭiśa ḍānsa,
talavārāṁ vicakāra ghumadē hō'ē) |
318 |
তরোয়াল
নাচ (স্কটিশ
নাচ, মাটিতে
রাখা তরোয়ালদের
মধ্যে হাঁটা |
318 |
tarōẏāla
nāca (skaṭiśa nāca, māṭitē
rākhā tarōẏāladēra madhyē
hām̐ṭā |
318 |
剣舞（スコットランドの踊り、地面に置かれた剣の間を歩く |
318 |
剣舞 （ スコットランド の 踊り 、 地面 に 置かれた 剣 の 間 を 歩く |
316 |
けんぶ （ スコットランド の おどり 、 じめん に おかれた けん の ま お あるく |
316 |
kenbu （ sukottorando no odori , jimen ni okareta ken no ma o aruku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
espadon |
319 |
旗鱼 |
319 |
qí yú |
319 |
sword-fish |
319 |
sword-fish |
319 |
peixe-espada |
319 |
pez espada |
319 |
Schwertfisch |
319 |
miecznik |
319 |
рыба-меч |
319 |
ryba-mech |
319 |
سمك
أبو سيف |
319 |
samak 'abu sayf |
319 |
स्वोर्डफ़िश |
319 |
svordafish |
319 |
ਤਲਵਾਰ-ਮੱਛੀ |
319 |
talavāra-machī |
319 |
তরোয়াল-মাছ |
319 |
tarōẏāla-mācha |
319 |
メカジキ |
319 |
メカジキ |
317 |
めかじき |
317 |
mekajiki |
|
|
|
320 |
espadon |
320 |
旗鱼 |
320 |
qí yú |
320 |
swordfish |
320 |
swordfish |
320 |
peixe-espada |
320 |
pez espada |
320 |
Schwertfisch |
320 |
miecznik |
320 |
рыба-меч |
320 |
ryba-mech |
320 |
سمك
أبو سيف |
320 |
samak 'abu sayf |
320 |
स्वोर्डफ़िश |
320 |
svordafish |
320 |
ਤਲਵਾਰ |
320 |
talavāra |
320 |
তরোয়ালফিশ |
320 |
tarōẏālaphiśa |
320 |
メカジキ |
320 |
メカジキ |
318 |
めかじき |
318 |
mekajiki |
|
| |
|
321 |
espadon |
321 |
旗鱼 |
321 |
qí yú |
321 |
旗鱼 |
321 |
swordfish |
321 |
peixe-espada |
321 |
pez espada |
321 |
Schwertfisch |
321 |
miecznik |
321 |
рыба-меч |
321 |
ryba-mech |
321 |
سمك
أبو سيف |
321 |
samak 'abu sayf |
321 |
स्वोर्डफ़िश |
321 |
svordafish |
321 |
ਤਲਵਾਰ |
321 |
talavāra |
321 |
তরোয়ালফিশ |
321 |
tarōẏālaphiśa |
321 |
メカジキ |
321 |
メカジキ |
319 |
めかじき |
319 |
mekajiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
un gros poisson de
mer avec une mâchoire supérieure pointue très longue et fine |
322 |
一种大的海鱼，上颚很长很薄 |
322 |
yī zhǒng dà
dì hǎiyú, shàng'è hěn zhǎng hěn báo |
322 |
a large sea fish with a very long
thin pointed upper jaw |
322 |
a large sea fish with
a very long thin pointed upper jaw |
322 |
um grande peixe
marinho com uma mandíbula superior muito longa e pontiaguda |
322 |
un pez de mar grande
con una mandíbula superior muy larga y puntiaguda |
322 |
ein großer Seefisch
mit einem sehr langen, dünnen, spitzen Oberkiefer |
322 |
duża ryba morska
z bardzo długą, cienką, spiczastą górną
szczęką |
322 |
большая
морская
рыба с очень
длинной
тонкой
заостренной
верхней
челюстью |
322 |
bol'shaya morskaya
ryba s ochen' dlinnoy tonkoy zaostrennoy verkhney chelyust'yu |
322 |
سمكة
بحرية كبيرة
بفك علوي
طويل مدبب
ورفيع للغاية |
322 |
samakat bahriat
kabirat bifaki ealawiin tawil mudabab warafie lilghaya |
322 |
एक
बहुत लंबी
पतली नुकीले
ऊपरी जबड़े
के साथ एक
बड़ी
समुद्री
मछली |
322 |
ek bahut lambee
patalee nukeele ooparee jabade ke saath ek badee samudree machhalee |
322 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ, ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ
ਪਤਲੇ ਪੁਆਇੰਟ
ਵਾਲੇ ਉਪਰਲੇ
ਜਬਾੜੇ ਨਾਲ |
322 |
ika vaḍī
samudarī machī, ika bahuta labē patalē
pu'ā'iṭa vālē uparalē jabāṛē
nāla |
322 |
খুব
দীর্ঘ পাতলা
পয়েন্টযুক্ত
উপরের চোয়াল
সহ একটি
বিশাল
সমুদ্রের
মাছ |
322 |
khuba dīrgha
pātalā paẏēnṭayukta uparēra
cōẏāla saha ēkaṭi biśāla samudrēra
mācha |
322 |
非常に長く細い先のとがった上顎を持つ大きな海の魚 |
322 |
非常 に 長く 細い 先 の とがった 上顎 を 持つ 大きな 海 の 魚 |
320 |
ひじょう に ながく ほそい さき の とがった じょうがく お もつ おうきな うみ の さかな |
320 |
hijō ni nagaku hosoi saki no togatta jōgaku o motsu ōkina umi no sakana |
|
| |
|
323 |
Un gros poisson
marin avec une mâchoire supérieure longue et fine |
323 |
一种大的海鱼，上体长得很薄 |
323 |
yī zhǒng
dà dì hǎiyú, shàng tǐ zhǎng dé hěn báo |
323 |
一种大的海鱼，上颚很长很薄 |
323 |
A large marine fish
with a long and thin upper jaw |
323 |
Um grande peixe
marinho com uma mandíbula superior longa e fina |
323 |
Un pez marino grande
con una mandíbula superior larga y delgada. |
323 |
Ein großer
Meeresfisch mit einem langen und dünnen Oberkiefer |
323 |
Duża ryba
morska z długą i cienką górną szczęką |
323 |
Крупная
морская
рыба с
длинной и
тонкой верхней
челюстью. |
323 |
Krupnaya morskaya
ryba s dlinnoy i tonkoy verkhney chelyust'yu. |
323 |
سمكة
بحرية كبيرة
بفك علوي
طويل ورفيع |
323 |
samakat bahriat
kabirat bifaki ealawi tawil warafie |
323 |
लंबी
और पतली ऊपरी
जबड़े वाली
एक बड़ी
समुद्री
मछली |
323 |
lambee aur patalee
ooparee jabade vaalee ek badee samudree machhalee |
323 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ ਇੱਕ
ਲੰਬੇ ਅਤੇ
ਪਤਲੇ ਵੱਡੇ
ਜਬਾੜੇ ਨਾਲ |
323 |
ika vaḍī
samudarī machī ika labē atē patalē vaḍē
jabāṛē nāla |
323 |
একটি
দীর্ঘ এবং
পাতলা উপরের
চোয়াল সহ
একটি বিশাল
সামুদ্রিক
মাছ |
323 |
ēkaṭi
dīrgha ēbaṁ pātalā uparēra
cōẏāla saha ēkaṭi biśāla sāmudrika
mācha |
323 |
上顎が長くて細い大型海水魚 |
323 |
上顎 が 長くて 細い 大型 海水魚 |
321 |
じょうがく が ながくて ほそい おうがた かいすいぎょ |
321 |
jōgaku ga nagakute hosoi ōgata kaisuigyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Espadon |
324 |
旗鱼 |
324 |
qí yú |
324 |
Swordfish |
324 |
Swordfish |
324 |
Peixe-espada |
324 |
Pez espada |
324 |
Schwertfisch |
324 |
Miecznik |
324 |
рыба-меч |
324 |
ryba-mech |
324 |
سمك
أبو سيف |
324 |
samak 'abu sayf |
324 |
स्वोर्डफ़िश |
324 |
svordafish |
324 |
ਤਲਵਾਰ |
324 |
talavāra |
324 |
সোর্ডফিশ |
324 |
sōrḍaphiśa |
324 |
メカジキ |
324 |
メカジキ |
322 |
めかじき |
322 |
mekajiki |
|
| |
|
325 |
Espadon |
325 |
箭鱼；剑鱼 |
325 |
jiàn yú; jiàn yú |
325 |
箭鱼；剑鱼 |
325 |
Swordfish |
325 |
Peixe-espada |
325 |
Pez espada |
325 |
Schwertfisch |
325 |
Miecznik |
325 |
рыба-меч |
325 |
ryba-mech |
325 |
سمك
أبو سيف |
325 |
samak 'abu sayf |
325 |
स्वोर्डफ़िश |
325 |
svordafish |
325 |
ਤਲਵਾਰ |
325 |
talavāra |
325 |
সোর্ডফিশ |
325 |
sōrḍaphiśa |
325 |
メカジキ |
325 |
メカジキ |
323 |
めかじき |
323 |
mekajiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Jeu d'épée |
326 |
剑术 |
326 |
jiànshù |
326 |
Swordplay |
326 |
Swordplay |
326 |
Esgrima |
326 |
Esgrima |
326 |
Schwertkampf |
326 |
Szermierka |
326 |
Игра
на мечах |
326 |
Igra na mechakh |
326 |
مبارزة |
326 |
mubaraza |
326 |
तलवार
का खेल |
326 |
talavaar ka khel |
326 |
ਤਲਵਾਰ
ਚਲਾਉਣਾ |
326 |
talavāra
calā'uṇā |
326 |
তরোয়াল
খেলা |
326 |
tarōẏāla
khēlā |
326 |
剣術 |
326 |
剣術 |
324 |
けんじゅつ |
324 |
kenjutsu |
|
| |
|
327 |
escrime |
327 |
剑术 |
327 |
jiànshù |
327 |
剑术 |
327 |
fencing |
327 |
esgrima |
327 |
Esgrima |
327 |
Fechten |
327 |
ogrodzenie |
327 |
ограждение |
327 |
ograzhdeniye |
327 |
سياج |
327 |
siaj |
327 |
बाड़
लगाना |
327 |
baad lagaana |
327 |
ਕੰਡਿਆਲੀ
ਤਾਰ |
327 |
kaḍi'ālī
tāra |
327 |
বেড়া |
327 |
bēṛā |
327 |
フェンシング |
327 |
フェンシング |
325 |
フェンシング |
325 |
fenshingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
le sport ou l'habileté de l'escrime |
328 |
击剑的运动或技能 |
328 |
jíjiàn de yùndòng huò jìnéng |
328 |
the sport or skill of
fencing |
328 |
the sport or skill of fencing |
328 |
o esporte ou habilidade de esgrima |
328 |
el deporte o habilidad de la esgrima |
328 |
der Sport oder die Fertigkeit des Fechtens |
328 |
sport lub umiejętność
szermierki |
328 |
вид
спорта или
навыки
фехтования |
328 |
vid sporta ili navyki fekhtovaniya |
328 |
رياضة
أو مهارة
المبارزة |
328 |
riadat 'aw maharat
almubaraza |
328 |
तलवारबाजी
का खेल या
कौशल |
328 |
talavaarabaajee ka khel ya kaushal |
328 |
ਕੰਡਿਆਲੀ
ਤਾਰ ਦੀ ਖੇਡ
ਜਾਂ ਹੁਨਰ |
328 |
kaḍi'ālī tāra dī
khēḍa jāṁ hunara |
328 |
খেলা
বেড়া বা
দক্ষতা |
328 |
khēlā bēṛā bā
dakṣatā |
328 |
フェンシングのスポーツまたはスキル |
328 |
フェンシング の スポーツ または スキル |
326 |
フェンシング の スポーツ または スキル |
326 |
fenshingu no supōtsu mataha sukiru |
|
| |
|
329 |
Le sport ou
l'habileté de l'escrime |
329 |
击剑的运动或技能 |
329 |
jíjiàn de yùndòng
huò jìnéng |
329 |
击剑的运动或技能 |
329 |
The sport or skill
of fencing |
329 |
O esporte ou
habilidade de esgrima |
329 |
El deporte o
habilidad de la esgrima |
329 |
Der Sport oder die
Fähigkeit des Fechtens |
329 |
Sport lub
umiejętność szermierki |
329 |
Вид
спорта или
навыки
фехтования |
329 |
Vid sporta ili
navyki fekhtovaniya |
329 |
رياضة
أو مهارة
المبارزة |
329 |
riadat 'aw maharat
almubaraza |
329 |
तलवारबाजी
का खेल या
कौशल |
329 |
talavaarabaajee ka
khel ya kaushal |
329 |
ਕੰਡਿਆਲੀ
ਤਾਰ ਦੀ ਖੇਡ
ਜਾਂ ਹੁਨਰ |
329 |
kaḍi'ālī
tāra dī khēḍa jāṁ hunara |
329 |
খেলা
বেড়ানোর
দক্ষতা বা
দক্ষতা |
329 |
khēlā
bēṛānōra dakṣatā bā dakṣatā |
329 |
フェンシングのスポーツまたはスキル |
329 |
フェンシング の スポーツ または スキル |
327 |
フェンシング の スポーツ または スキル |
327 |
fenshingu no supōtsu mataha sukiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Escrime |
330 |
击剑 |
330 |
jíjiàn |
330 |
Fencing |
330 |
Fencing |
330 |
Esgrima |
330 |
Esgrima |
330 |
Fechten |
330 |
Ogrodzenie |
330 |
Фехтование |
330 |
Fekhtovaniye |
330 |
سياج |
330 |
siaj |
330 |
बाड़
लगाना |
330 |
baad lagaana |
330 |
ਕੰਡਿਆਲੀ
ਤਾਰ |
330 |
kaḍi'ālī
tāra |
330 |
বেড়া
দেওয়া |
330 |
bēṛā
dē'ōẏā |
330 |
フェンシング |
330 |
フェンシング |
328 |
フェンシング |
328 |
fenshingu |
|
| |
|
331 |
Escrime |
331 |
击剑；剑术 |
331 |
jíjiàn; jiànshù |
331 |
击剑；剑术 |
331 |
Fencing |
331 |
Esgrima |
331 |
Esgrima |
331 |
Fechten |
331 |
Ogrodzenie |
331 |
Фехтование |
331 |
Fekhtovaniye |
331 |
سياج |
331 |
siaj |
331 |
बाड़
लगाना |
331 |
baad lagaana |
331 |
ਕੰਡਿਆਲੀ
ਤਾਰ |
331 |
kaḍi'ālī tāra |
331 |
বেড়া
দেওয়া |
331 |
bēṛā
dē'ōẏā |
331 |
フェンシング |
331 |
フェンシング |
329 |
フェンシング |
329 |
fenshingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
commentaires et réponses intelligents et
amusants qui sont faits rapidement |
332 |
快速做出聪明有趣的评论和回复 |
332 |
kuàisù zuò chū cōngmíng yǒuqù
de pínglùn hé huífù |
332 |
clever and amusing
comments and replies that are made quickly |
332 |
clever and amusing comments and replies that
are made quickly |
332 |
comentários e respostas inteligentes e
divertidos que são feitos rapidamente |
332 |
comentarios y respuestas ingeniosos y
divertidos que se hacen rápidamente |
332 |
clevere und amüsante Kommentare und
Antworten, die schnell gemacht werden |
332 |
sprytne i zabawne komentarze i odpowiedzi,
które są robione szybko |
332 |
умные и
забавные
комментарии
и быстрые
ответы |
332 |
umnyye i zabavnyye kommentarii i bystryye
otvety |
332 |
تعليقات
وردود ذكية
ومسلية يتم
إجراؤها
بسرعة |
332 |
taeliqat warudud
dhakiat wamusliat yatimu 'iijrawuha bisurea |
332 |
चतुर और
मनोरंजक
टिप्पणियां
और उत्तर जो
जल्दी से किए
जाते हैं |
332 |
chatur aur manoranjak tippaniyaan aur uttar
jo jaldee se kie jaate hain |
332 |
ਚਲਾਕ
ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਵਾਲੀਆਂ
ਟਿਪਣੀਆਂ ਅਤੇ
ਜਵਾਬ ਜੋ ਜਲਦੀ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
332 |
calāka atē manōrajana
vālī'āṁ ṭipaṇī'āṁ atē
javāba jō jaladī kītē jāndē hana |
332 |
চতুর
এবং মজাদার
মন্তব্য এবং
উত্তরগুলি
দ্রুত তৈরি
করা হয় |
332 |
catura ēbaṁ majādāra
mantabya ēbaṁ uttaraguli druta tairi karā haẏa |
332 |
迅速に行われる賢くて面白いコメントと返信 |
332 |
迅速 に 行われる 賢くて 面白い コメント と 返信 |
330 |
じんそく に おこなわれる かしこくて おもしろい コメント と へんしん |
330 |
jinsoku ni okonawareru kashikokute omoshiroi komento to henshin |
|
| |
|
333 |
Faites des
commentaires et des réponses intelligents et intéressants rapidement |
333 |
有趣的有趣的评论和回复 |
333 |
yǒuqù de
yǒuqù de pínglùn hé huífù |
333 |
快速做出聪明有趣的评论和回复 |
333 |
Make smart and
interesting comments and replies quickly |
333 |
Faça comentários e
respostas inteligentes e interessantes rapidamente |
333 |
Realice comentarios
y respuestas inteligentes e interesantes rápidamente |
333 |
Machen Sie schnell
kluge und interessante Kommentare und Antworten |
333 |
Szybko twórz
inteligentne i interesujące komentarze i odpowiedzi |
333 |
Делайте
умные и
интересные
комментарии
и быстро
отвечайте |
333 |
Delayte umnyye i
interesnyye kommentarii i bystro otvechayte |
333 |
قم
بعمل
تعليقات
وردود ذكية
ومثيرة
للاهتمام
بسرعة |
333 |
qum bieamal taeliqat
warudud dhakiat wamuthirat liliahtimam bisurea |
333 |
स्मार्ट
और दिलचस्प
टिप्पणियां
करें और जल्दी
से जवाब दें |
333 |
smaart aur dilachasp
tippaniyaan karen aur jaldee se javaab den |
333 |
ਸਮਾਰਟ
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਅਤੇ ਜਵਾਬ
ਜਲਦੀ ਦਿਓ |
333 |
samāraṭa
atē dilacasapa ṭipaṇī'āṁ atē
javāba jaladī di'ō |
333 |
দ্রুত
স্মার্ট এবং
আকর্ষণীয়
মন্তব্য এবং
জবাব দিন |
333 |
druta
smārṭa ēbaṁ ākarṣaṇīẏa
mantabya ēbaṁ jabāba dina |
333 |
スマートで興味深いコメントと返信をすばやく作成する |
333 |
スマートで 興味深い コメント と 返信 を すばやく 作成 する |
331 |
すまあとで きょうみぶかい コメント と へんしん お すばやく さくせい する |
331 |
sumātode kyōmibukai komento to henshin o subayaku sakusei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Aguerrir plein
d'esprit |
334 |
机智的争论 |
334 |
jīzhì de
zhēnglùn |
334 |
Witty arguing |
334 |
Witty arguing |
334 |
Argumentação
espirituosa |
334 |
Ingeniosa discusión |
334 |
Witzige Argumentation |
334 |
Dowcipna kłótnia |
334 |
Остроумный
спор |
334 |
Ostroumnyy spor |
334 |
يتجادل
بارع |
334 |
yatajadal barie |
334 |
मजाकिया
बहस |
334 |
majaakiya bahas |
334 |
ਵਿਵੇਕ
ਬਹਿਸ |
334 |
vivēka bahisa |
334 |
তর্ক
বিতর্ক |
334 |
tarka bitarka |
334 |
機知に富んだ議論 |
334 |
機知 に 富んだ 議論 |
332 |
きち に とんだ ぎろん |
332 |
kichi ni tonda giron |
|
| |
|
335 |
Aguerrir plein
d'esprit |
335 |
机智的巧辩 |
335 |
jīzhì de
qiǎo biàn |
335 |
机智的巧辩 |
335 |
Witty arguing |
335 |
Argumentação
espirituosa |
335 |
Ingeniosa discusión |
335 |
Witzige
Argumentation |
335 |
Dowcipna
kłótnia |
335 |
Остроумный
спор |
335 |
Ostroumnyy spor |
335 |
يتجادل
بارع |
335 |
yatajadal barie |
335 |
मजाकिया
बहस |
335 |
majaakiya bahas |
335 |
ਵਿਵੇਕ
ਬਹਿਸ |
335 |
vivēka bahisa |
335 |
তর্ক
বিতর্ক |
335 |
tarka bitarka |
335 |
機知に富んだ議論 |
335 |
機知 に 富んだ 議論 |
333 |
きち に とんだ ぎろん |
333 |
kichi ni tonda giron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|