|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Subreptice |
1 |
Surreptitious |
1 |
偷偷摸摸的 |
1 |
Tōutōumōmō
de |
1 |
|
1 |
Surreptitious |
1 |
Sub-reptício |
1 |
Subrepticio |
1 |
Schleichen |
1 |
Ukradkowy |
1 |
Тайный |
1 |
Taynyy |
1 |
خفي،
سري |
1 |
khafi, siriyun |
1 |
छल
से किया हुआ |
1 |
chhal se kiya hua |
1 |
ਸੁਚੇਤ |
1 |
Sucēta |
1 |
আত্মসমর্পণকারী |
1 |
Ātmasamarpaṇakārī |
1 |
ひそかに |
1 |
ひそか に |
1 |
ひそか に |
1 |
hisoka ni |
|
| |
last |
2 |
Sournois |
2 |
偷偷摸摸的 |
2 |
偷偷摸摸的 |
2 |
tōutōumōmō
de |
2 |
|
2 |
Sneaky |
2 |
Sorrateira |
2 |
Furtivo |
2 |
Hinterhältig |
2 |
Podstępny |
2 |
Подлый |
2 |
Podlyy |
2 |
متستر |
2 |
mutasatir |
2 |
डरपोक |
2 |
darapok |
2 |
ਸਨਕੀ |
2 |
sanakī |
2 |
লুক্কায়িত |
2 |
lukkāẏita |
2 |
卑劣な |
2 |
卑劣な |
2 |
ひれつな |
2 |
hiretsuna |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
fait secrètement ou rapidement, dans
l'espoir que d'autres personnes ne le remarqueront pas |
3 |
done secretly or quickly, in the hope that
other people will not notice |
3 |
偷偷或快速完成，希望其他人不会注意到 |
3 |
tōutōu huò kuàisù wánchéng,
xīwàng qítā rén bù huì zhùyì dào |
3 |
|
3 |
done secretly or quickly, in the hope that
other people will not notice |
3 |
feito secretamente ou rapidamente, na
esperança de que outras pessoas não percebam |
3 |
hecho en secreto o rápidamente, con la
esperanza de que otras personas no se den cuenta |
3 |
heimlich oder schnell gemacht, in der
Hoffnung, dass andere es nicht bemerken |
3 |
zrobić potajemnie lub szybko, w
nadziei, że inni nie zauważą |
3 |
сделано
тайно или
быстро, в
надежде, что
другие люди
не заметят |
3 |
sdelano tayno ili bystro, v nadezhde, chto
drugiye lyudi ne zametyat |
3 |
يتم
إجراؤه سراً
أو بسرعة ،
على أمل ألا
يلاحظ
الآخرون |
3 |
yatimu 'iijrawuh
sraan 'aw bisureat , ealaa 'amal 'alaa yulahiz alakhirun |
3 |
गुप्त
रूप से या
जल्दी से
किया गया, इस उम्मीद
में कि अन्य
लोग ध्यान
नहीं देंगे |
3 |
gupt roop se ya jaldee se kiya gaya, is
ummeed mein ki any log dhyaan nahin denge |
3 |
ਗੁਪਤ
ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਇਸ
ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ
ਹੋਰ ਲੋਕ ਧਿਆਨ
ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ |
3 |
gupata jāṁ tēzī
nāla kītā, isa umīda vica ki hōra lōka
dhi'āna nahīṁ dēṇagē |
3 |
গোপনে
বা দ্রুত
সম্পন্ন
হয়েছে, এই আশায়
যে অন্য
লোকেরা
খেয়াল করবে
না |
3 |
gōpanē bā druta sampanna
haẏēchē, ē'i āśāẏa yē an'ya
lōkērā khēẏāla karabē nā |
3 |
他の人が気付かないことを期待して、密かにまたは迅速に行われます |
3 |
他 の 人 が 気付かない こと を 期待 して 、 密か に または 迅速 に 行われます |
3 |
た の ひと が きずかない こと お きたい して 、 ひそか に または じんそく に おこなわれます |
3 |
ta no hito ga kizukanai koto o kitai shite , hisoka ni mataha jinsoku ni okonawaremasu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Secrètement ou
rapidement, en espérant que les autres ne le remarqueront pas |
4 |
偷偷或快速完成，希望其他人不会注意到 |
4 |
偷偷或快速完成，希望其他人不会注意到 |
4 |
tōutōu huò
kuàisù wánchéng, xīwàng qítā rén bù huì zhùyì dào |
4 |
|
4 |
Secretly or quickly,
hoping that others will not notice |
4 |
Secretamente ou
rapidamente, esperando que os outros não percebam |
4 |
Secretamente o
rápidamente, esperando que otros no se den cuenta |
4 |
Heimlich oder
schnell, in der Hoffnung, dass andere es nicht bemerken |
4 |
Potajemnie lub
szybko, mając nadzieję, że inni nie zauważą |
4 |
Тайно
или быстро,
надеясь, что
другие не
заметят |
4 |
Tayno ili bystro,
nadeyas', chto drugiye ne zametyat |
4 |
سرًا
أو سريعًا ،
على أمل ألا
يلاحظ
الآخرون ذلك |
4 |
srana 'aw sryeana ,
ealaa 'amal 'alaa yulahiz alakhirun dhalik |
4 |
गुप्त
रूप से या
जल्दी,
उम्मीद है कि
दूसरों को
ध्यान नहीं
दिया जाएगा |
4 |
gupt roop se ya
jaldee, ummeed hai ki doosaron ko dhyaan nahin diya jaega |
4 |
ਗੁਪਤ
ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ, ਉਮੀਦ ਹੈ
ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ
ਵੱਲ ਧਿਆਨ
ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ |
4 |
gupata
jāṁ tēzī nāla, umīda hai ki
dūji'āṁ vala dhi'āna nahīṁ
ā'ēgā |
4 |
গোপনে
বা দ্রুত, এই
আশায় যে
অন্যরা
লক্ষ্য করবে
না |
4 |
gōpanē
bā druta, ē'i āśāẏa yē an'yarā
lakṣya karabē nā |
4 |
他の人が気付かないことを期待して、密かにまたは迅速に |
4 |
他 の 人 が 気付かない こと を 期待 して 、 密か に または 迅速 に |
4 |
た の ひと が きずかない こと お きたい して 、 ひそか に または じんそく に |
4 |
ta no hito ga kizukanai koto o kitai shite , hisoka ni mataha jinsoku ni |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Secret; |
5 |
Secret; |
5 |
秘密; |
5 |
mìmì; |
5 |
|
5 |
Secret; |
5 |
Segredo; |
5 |
Secreto; |
5 |
Geheimnis; |
5 |
Sekret; |
5 |
Секрет; |
5 |
Sekret; |
5 |
سر؛ |
5 |
sur; |
5 |
गुप्त; |
5 |
gupt; |
5 |
ਗੁਪਤ; |
5 |
gupata; |
5 |
গোপন; |
5 |
gōpana; |
5 |
秘密の; |
5 |
秘密 の ; |
5 |
ひみつ の ; |
5 |
himitsu no ; |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Secret; |
|
秘密的；趁人不注意赶紧进行的 |
|
秘密的；趁人不注意剧情进行的 |
|
mìmì de; chèn rén bù
zhùyì jùqíng jìnxíng de |
|
|
|
Secret; |
|
Segredo; |
|
Secreto; |
|
Geheimnis; |
|
Sekret; |
|
Секрет; |
|
Sekret; |
|
سر؛ |
|
sur; |
|
गुप्त; |
|
gupt; |
|
ਗੁਪਤ; |
|
gupata; |
|
গোপন; |
|
gōpana; |
|
秘密の; |
|
秘密 の ; |
|
ひみつ の ; |
|
himitsu no ; |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Synonyme |
6 |
Synonym |
6 |
代名词 |
6 |
dàimíngcí |
6 |
|
6 |
Synonym |
6 |
Sinônimo |
6 |
Sinónimo |
6 |
Synonym |
6 |
Synonim |
6 |
Синоним |
6 |
Sinonim |
6 |
مرادف |
6 |
muradif |
6 |
पर्याय |
6 |
paryaay |
6 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
6 |
samānārathī |
6 |
প্রতিশব্দ |
6 |
pratiśabda |
6 |
シノニム |
6 |
シノニム |
6 |
シノニム |
6 |
shinonimu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Furtif |
7 |
Furtive |
7 |
鬼鬼祟祟 |
7 |
guǐ guǐsuì
suì |
7 |
|
7 |
Furtive |
7 |
Furtivo |
7 |
Furtivo |
7 |
Verstohlen |
7 |
Ukradkowy |
7 |
Скрытый |
7 |
Skrytyy |
7 |
ماكر |
7 |
makir |
7 |
चुराया
हुआ |
7 |
churaaya hua |
7 |
ਫੁਰਤੀਵਾਦੀ |
7 |
phuratīvādī |
7 |
ফিউরিটিভ |
7 |
phi'uriṭibha |
7 |
ファーティブ |
7 |
ファーティブ |
7 |
fああてぃぶ |
7 |
fātibu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
se faufiler |
8 |
鬼鬼祟祟 |
8 |
鬼鬼改装 |
8 |
guǐ guǐ
gǎizhuāng |
8 |
|
8 |
sneaking |
8 |
esgueirando-se |
8 |
furtivo |
8 |
schleichend |
8 |
skradanie się |
8 |
крадущийся |
8 |
kradushchiysya |
8 |
التسلل |
8 |
altasalul |
8 |
चापलूस |
8 |
chaapaloos |
8 |
ਛਿਪੇ |
8 |
chipē |
8 |
ছিনতাই |
8 |
chinatā'i |
8 |
こっそり |
8 |
こっそり |
8 |
こっそり |
8 |
kossori |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Elle jeta un coup d'œil subreptice à sa
montre |
|
She sneaked a
surreptitious glance at her watch |
|
她偷偷地瞥了一眼手表 |
|
tā tōutōu de piēle
yīyǎn shǒubiǎo |
|
|
|
She sneaked a surreptitious glance at her
watch |
|
Ela deu uma olhada furtiva em seu relógio |
|
Ella echó una mirada furtiva a su reloj |
|
Sie warf einen heimlichen Blick auf ihre Uhr |
|
Zerknęła ukradkiem na zegarek at |
|
Она
украдкой
взглянула
на часы |
|
Ona ukradkoy vzglyanula na chasy |
|
ألقت
نظرة خفية
على ساعتها |
|
'alqat nazratan
khafiatan ealaa saeatiha |
|
उसने
चुपके से
अपनी घड़ी की
ओर देखा |
|
usane chupake se apanee ghadee kee or dekha |
|
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਘੜੀ 'ਤੇ
ਇਕ ਗੁਪਤ
ਨਿਗਾਹ ਰੱਖੀ |
|
usanē āpaṇī
ghaṛī'tē ika gupata nigāha rakhī |
|
তিনি
তার ঘড়িতে
একটি
আত্মসম্মানজনক
নজর এনেছেন |
|
tini tāra ghaṛitē
ēkaṭi ātmasam'mānajanaka najara ēnēchēna |
|
彼女は自分の時計をひそかに一瞥した |
|
彼女 は 自分 の 時計 を ひそか に 一瞥 した |
|
かのじょ わ じぶん の とけい お ひそか に いちべつ した |
|
kanojo wa jibun no tokei o hisoka ni ichibetsu shita |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Elle regarda
secrètement sa montre |
9 |
她偷偷地瞥了一眼手表 |
9 |
她偷偷地葡萄了手表 |
9 |
tā
tōutōu de pútáole shǒubiǎo |
9 |
|
9 |
She glanced at her
watch secretly |
9 |
Ela olhou para o
relógio secretamente |
9 |
Ella miró su reloj
en secreto |
9 |
Sie schaute heimlich
auf ihre Uhr her |
9 |
Potajemnie
spojrzała na zegarek |
9 |
Она
взглянула
на часы
тайком |
9 |
Ona vzglyanula na
chasy taykom |
9 |
نظرت
إلى ساعتها
سرا |
9 |
nazart 'iilaa
saeatiha sirana |
9 |
उसने
चुपके से
अपनी घड़ी की
ओर देखा |
9 |
usane chupake se
apanee ghadee kee or dekha |
9 |
ਉਸਨੇ
ਲੁਕੋ ਕੇ ਉਸਦੀ
ਘੜੀ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
9 |
usanē lukō
kē usadī ghaṛī nū vēkhi'ā |
9 |
সে
গোপনে তার
ঘড়ির দিকে
তাকিয়ে রইল |
9 |
sē
gōpanē tāra ghaṛira dikē tākiẏē
ra'ila |
9 |
彼女はこっそり時計をちらっと見た |
9 |
彼女 は こっそり 時計 を ちらっと 見た |
9 |
かのじょ わ こっそり とけい お ちらっと みた |
9 |
kanojo wa kossori tokei o chiratto mita |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
Elle jeta un coup
d'œil à sa montre |
|
She peeked at her watch |
|
她偷看手表 |
|
tā tōu kàn
shǒubiǎo |
|
|
|
She peeked at her
watch |
|
Ela olhou para o
relógio |
|
Ella miró su reloj |
|
Sie hat auf ihre Uhr
geschaut |
|
Zerknęła na
zegarek |
|
Она
взглянула
на часы |
|
Ona vzglyanula na
chasy |
|
اختلست
النظر في
ساعتها |
|
aikhtalasat alnazar
fi saeatiha |
|
उसने
अपनी घड़ी
में झाँका |
|
usane apanee ghadee
mein jhaanka |
|
ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
|
usanē usadī
ghaṛī nū vēkhi'ā |
|
তিনি
তার ঘড়ি
তাকান |
|
tini tāra
ghaṛi tākāna |
|
彼女は時計をのぞきました |
|
彼女 は 時計 を のぞきました |
|
かのじょ わ とけい お のぞきました |
|
kanojo wa tokei o nozokimashita |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Elle jeta un coup
d'œil à sa montre |
10 |
她偷偷看了一眼手表 |
10 |
她偷偷手表手表 |
10 |
tā
tōutōu shǒubiǎo shǒubiǎo |
10 |
|
10 |
She peeked at her
watch |
10 |
Ela olhou para o
relógio |
10 |
Ella miró su reloj |
10 |
Sie hat auf ihre Uhr
geschaut |
10 |
Zerknęła
na zegarek |
10 |
Она
взглянула
на часы |
10 |
Ona vzglyanula na
chasy |
10 |
اختلست
النظر في
ساعتها |
10 |
aikhtalasat alnazar
fi saeatiha |
10 |
उसने
अपनी घड़ी
में झाँका |
10 |
usane apanee ghadee
mein jhaanka |
10 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
10 |
usanē
usadī ghaṛī nū vēkhi'ā |
10 |
তিনি
তার ঘড়ি
তাকান |
10 |
tini tāra
ghaṛi tākāna |
10 |
彼女は時計をのぞきました |
10 |
彼女 は 時計 を のぞきました |
10 |
かのじょ わ とけい お のぞきました |
10 |
kanojo wa tokei o nozokimashita |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Subrepticement |
11 |
Surreptitiously |
11 |
偷偷摸摸 |
11 |
tōutōumōmō |
11 |
|
11 |
Surreptitiously |
11 |
Sorrateiramente |
11 |
Subrepticiamente |
11 |
Heimlich |
11 |
Tajemnie |
11 |
Тайком |
11 |
Taykom |
11 |
خلسة |
11 |
khalsa |
11 |
चुपके |
11 |
chupake |
11 |
ਸਚੇਤ |
11 |
sacēta |
11 |
আত্মত্যাগ
করে |
11 |
ātmatyāga
karē |
11 |
ひそかに |
11 |
ひそか に |
11 |
ひそか に |
11 |
hisoka ni |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
subrepticement |
12 |
偷偷摸摸 |
12 |
偷偷摸摸 |
12 |
tōutōumōmō |
12 |
|
12 |
surreptitiously |
12 |
sorrateiramente |
12 |
subrepticiamente |
12 |
heimlich |
12 |
tajemnie |
12 |
тайно |
12 |
tayno |
12 |
خلسة |
12 |
khalsa |
12 |
चुपके |
12 |
chupake |
12 |
ਲੁਕੋ
ਕੇ |
12 |
lukō kē |
12 |
গোপনে |
12 |
gōpanē |
12 |
ひそかに |
12 |
ひそか に |
12 |
ひそか に |
12 |
hisoka ni |
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Mère de substitution |
13 |
Surrogacy |
13 |
代孕 |
13 |
dàiyùn |
13 |
|
13 |
Surrogacy |
13 |
Barriga de aluguel |
13 |
Subrogación |
13 |
Leihmutterschaft |
13 |
Macierzyństwo zastępcze |
13 |
Суррогатное
материнство |
13 |
Surrogatnoye materinstvo |
13 |
تأجير
الأرحام |
13 |
tajir al'arham |
13 |
किराए
की कोख |
13 |
kirae kee kokh |
13 |
ਸਰੋਗੇਸੀ |
13 |
sarōgēsī |
13 |
সারোগেসি |
13 |
sārōgēsi |
13 |
代理出産 |
13 |
代理 出産 |
13 |
だいり しゅっさん |
13 |
dairi shussan |
|
|
|
|
| |
https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Burnouf |
14 |
Mère de substitution |
14 |
代孕 |
14 |
代孕 |
14 |
dàiyùn |
14 |
|
14 |
Surrogacy |
14 |
Barriga de aluguel |
14 |
Subrogación |
14 |
Leihmutterschaft |
14 |
Macierzyństwo
zastępcze |
14 |
Суррогатное
материнство |
14 |
Surrogatnoye
materinstvo |
14 |
تأجير
الأرحام |
14 |
tajir al'arham |
14 |
किराए
की कोख |
14 |
kirae kee kokh |
14 |
ਸਰੋਗੇਸੀ |
14 |
sarōgēsī |
14 |
সারোগেসি |
14 |
sārōgēsi |
14 |
代理出産 |
14 |
代理 出産 |
14 |
だいり しゅっさん |
14 |
dairi shussan |
|
| |
|
15 |
la pratique de donner
naissance à un bébé pour une autre femme qui est incapable d'avoir des bébés
elle-même |
15 |
the
practice of giving birth to a baby for another woman who is unable to have
babies herself |
15 |
为另一个自己无法生育的妇女生孩子的做法 |
15 |
wèi lìng yīgè
zìjǐ wúfǎ shēngyù de fùnǚ shēng háizi de zuòfǎ |
15 |
|
15 |
the practice of
giving birth to a baby for another woman who is unable to have babies herself |
15 |
a prática de dar à
luz um bebê para outra mulher que não pode ter filhos ela mesma |
15 |
la práctica de dar a
luz a un bebé para otra mujer que no puede tener bebés ella misma |
15 |
die Praxis, ein Baby
für eine andere Frau zur Welt zu bringen, die selbst keine Babys bekommen
kann |
15 |
praktyka rodzenia
dziecka dla innej kobiety, która sama nie może mieć dzieci |
15 |
практика
рождения
ребенка для
другой женщины,
которая
сама не
может иметь
детей |
15 |
praktika rozhdeniya
rebenka dlya drugoy zhenshchiny, kotoraya sama ne mozhet imet' detey |
15 |
ممارسة
إنجاب طفل
لامرأة أخرى
غير قادرة
على الإنجاب
بنفسها |
15 |
mumarasat 'iinjab
tifl liamra'at 'ukhraa ghayr qadirat ealaa al'iinjab binafsiha |
15 |
किसी
अन्य महिला
के लिए बच्चे
को जन्म देने
की प्रथा जो
स्वयं बच्चे
पैदा करने
में असमर्थ है |
15 |
kisee any mahila ke
lie bachche ko janm dene kee pratha jo svayan bachche paida karane mein
asamarth hai |
15 |
ਦੂਸਰੀ
womanਰਤ ਲਈ ਬੱਚੇ
ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ
ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੱਚੇ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ |
15 |
dūsarī
womanrata la'ī bacē nū janama dēṇa dā
abhi'āsa jō āpaṇē āpa bacē paidā
karana tōṁ asamaratha hai |
15 |
অন্য
কোনও মহিলার
নিজের
বাচ্চা
রাখতে অক্ষম এমন
একটি মহিলার
সন্তানের
জন্ম
দেওয়ার অনুশীলন |
15 |
an'ya
kōna'ō mahilāra nijēra bāccā rākhatē
akṣama ēmana ēkaṭi mahilāra santānēra
janma dē'ōẏāra anuśīlana |
15 |
自分で赤ちゃんを産むことができない別の女性のために赤ちゃんを出産する習慣 |
15 |
自分 で 赤ちゃん を 産む こと が できない 別 の 女性 の ため に 赤ちゃん を 出産 する 習慣 |
15 |
じぶん で あかちゃん お うむ こと が できない べつ の じょせい の ため に あかちゃん お しゅっさん する しゅうかん |
15 |
jibun de akachan o umu koto ga dekinai betsu no josei no tame ni akachan o shussan suru shūkan |
|
|
|
|
| |
https://www.youtube.com/watch?v=og8yLsgvbYM |
16 |
La pratique de
donner naissance à une autre femme qui est incapable d'avoir des enfants par
elle-même |
16 |
为另一个自己无法生育的妇女生孩子的做法 |
16 |
为另一个自己无法生育的孩子生孩子的做法 |
16 |
wèi lìng yīgè
zìjǐ wúfǎ shēngyù de hái zǐ shēng háizi de
zuòfǎ |
16 |
|
16 |
The practice of
giving birth to another woman who is unable to have children by herself |
16 |
A prática de dar à
luz outra mulher que não pode ter filhos sozinha |
16 |
La práctica de dar a
luz a otra mujer que no puede tener hijos por sí misma. |
16 |
Die Praxis, eine
andere Frau zur Welt zu bringen, die alleine keine Kinder bekommen kann |
16 |
Praktyka rodzenia
innej kobiety, która nie jest w stanie sama mieć dzieci |
16 |
Практика
рождения
другой
женщины,
которая не
может сама
иметь детей |
16 |
Praktika rozhdeniya
drugoy zhenshchiny, kotoraya ne mozhet sama imet' detey |
16 |
ممارسة
ولادة امرأة
أخرى غير
قادرة على
الإنجاب
بنفسها |
16 |
mumarasat wiladat
aimra'at 'ukhraa ghayr qadirat ealaa al'iinjab binafsiha |
16 |
दूसरी
महिला को
जन्म देने की
प्रथा जो खुद
से बच्चे
पैदा करने
में असमर्थ
है |
16 |
doosaree mahila ko
janm dene kee pratha jo khud se bachche paida karane mein asamarth hai |
16 |
ਇਕ
ਹੋਰ womanਰਤ ਨੂੰ
ਜਨਮ ਦੇਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਥਾ ਜਿਹੜੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ
ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਤੋਂ
ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ |
16 |
ika hōra
womanrata nū janama dēṇa dī prathā
jihaṛī āpaṇē āpa vica bacē paidā
karana tōṁ asamaratha hai |
16 |
নিজের
দ্বারা
সন্তান ধারণ
করতে অক্ষম
এমন এক অন্য
মহিলার জন্ম
দেওয়ার
অনুশীলন |
16 |
nijēra
dbārā santāna dhāraṇa karatē akṣama
ēmana ēka an'ya mahilāra janma dē'ōẏāra
anuśīlana |
16 |
一人で子供を産むことができない別の女性を出産する習慣 |
16 |
一 人 で 子供 を 産む こと が できない 別 の 女性 を 出産 する 習慣 |
16 |
いち にん で こども お うむ こと が できない べつ の じょせい お しゅっさん する しゅうかん |
16 |
ichi nin de kodomo o umu koto ga dekinai betsu no josei o shussan suru shūkan |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Mère de substitution |
17 |
Surrogacy |
17 |
代孕 |
17 |
dàiyùn |
17 |
|
17 |
Surrogacy |
17 |
Barriga de aluguel |
17 |
Subrogación |
17 |
Leihmutterschaft |
17 |
Macierzyństwo
zastępcze |
17 |
Суррогатное
материнство |
17 |
Surrogatnoye
materinstvo |
17 |
تأجير
الأرحام |
17 |
tajir al'arham |
17 |
किराए
की कोख |
17 |
kirae kee kokh |
17 |
ਸਰੋਗੇਸੀ |
17 |
sarōgēsī |
17 |
সারোগেসি |
17 |
sārōgēsi |
17 |
代理出産 |
17 |
代理 出産 |
17 |
だいり しゅっさん |
17 |
dairi shussan |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Mère de substitution |
18 |
代孕 |
18 |
代孕 |
18 |
dàiyùn |
18 |
|
18 |
Surrogacy |
18 |
Barriga de aluguel |
18 |
Subrogación |
18 |
Leihmutterschaft |
18 |
Macierzyństwo
zastępcze |
18 |
Суррогатное
материнство |
18 |
Surrogatnoye
materinstvo |
18 |
تأجير
الأرحام |
18 |
tajir al'arham |
18 |
किराए
की कोख |
18 |
kirae kee kokh |
18 |
ਸਰੋਗੇਸੀ |
18 |
sarōgēsī |
18 |
সারোগেসি |
18 |
sārōgēsi |
18 |
代理出産 |
18 |
代理 出産 |
18 |
だいり しゅっさん |
18 |
dairi shussan |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Substitut |
19 |
Surrogate |
19 |
代孕 |
19 |
dàiyùn |
19 |
|
19 |
Surrogate |
19 |
Substituto |
19 |
Sustituto |
19 |
Surrogat |
19 |
Surogat |
19 |
Суррогат |
19 |
Surrogat |
19 |
بديل |
19 |
badil |
19 |
सरोगेट |
19 |
saroget |
19 |
ਸਰੋਗੇਟ |
19 |
sarōgēṭa |
19 |
সারোগেট |
19 |
sārōgēṭa |
19 |
サロゲート |
19 |
サロゲート |
19 |
さろげえと |
19 |
sarogēto |
|
| |
|
20 |
Mère de substitution |
20 |
代孕 |
20 |
代孕 |
20 |
dàiyùn |
20 |
|
20 |
Surrogacy |
20 |
Barriga de aluguel |
20 |
Subrogación |
20 |
Leihmutterschaft |
20 |
Macierzyństwo
zastępcze |
20 |
Суррогатное
материнство |
20 |
Surrogatnoye
materinstvo |
20 |
تأجير
الأرحام |
20 |
tajir al'arham |
20 |
किराए
की कोख |
20 |
kirae kee kokh |
20 |
ਸਰੋਗੇਸੀ |
20 |
sarōgēsī |
20 |
সারোগেসি |
20 |
sārōgēsi |
20 |
代理出産 |
20 |
代理 出産 |
20 |
だいり しゅっさん |
20 |
dairi shussan |
|
|
|
|
| |
|
21 |
(formel) |
21 |
(formal) |
21 |
（正式的） |
21 |
(zhèngshì de) |
21 |
|
21 |
(formal) |
21 |
(formal) |
21 |
(formal) |
21 |
(formell) |
21 |
(formalny) |
21 |
(формальный) |
21 |
(formal'nyy) |
21 |
(رسمي) |
21 |
(rismi) |
21 |
(औपचारिक) |
21 |
(aupachaarik) |
21 |
(ਰਸਮੀ) |
21 |
(rasamī) |
21 |
(আনুষ্ঠানিক) |
21 |
(ānuṣṭhānika) |
21 |
（フォーマル） |
21 |
（ フォーマル ） |
21 |
（ フォーマル ） |
21 |
（ fōmaru ） |
|
| |
|
22 |
utilisé pour décrire
une personne ou une chose qui remplace ou est utilisée à la place de qn/qc
d'autre |
22 |
used to describe a person or
thing that takes the place of, or is used instead
of, sb/sth else |
22 |
用来描述一个人或事物代替，或被用来代替，某人/某事 |
22 |
yòng lái miáoshù
yīgè rén huò shìwù dàitì, huò bèi yòng lái dàitì, mǒu rén/mǒu
shì |
22 |
|
22 |
used to describe a
person or thing that takes the place of, or is used instead of, sb/sth else |
22 |
usado para descrever
uma pessoa ou coisa que substitui ou é usada no lugar de sb / sth else |
22 |
usado para describir
una persona o cosa que toma el lugar de, o se usa en lugar de, sb / sth else |
22 |
verwendet, um eine
Person oder Sache zu beschreiben, die an die Stelle von jdm / etw sonst tritt
oder statt dessen verwendet wird |
22 |
używane do
opisania osoby lub rzeczy, która zastępuje lub jest używana zamiast
sb/sth else |
22 |
используется
для
описания
человека
или предмета,
который
занимает
место или
используется
вместо sb / sth else |
22 |
ispol'zuyetsya dlya
opisaniya cheloveka ili predmeta, kotoryy zanimayet mesto ili ispol'zuyetsya
vmesto sb / sth else |
22 |
تستخدم
لوصف شخص أو
شيء يحل محل ،
أو يستخدم بدلاً
من ، sb / sth else |
22 |
tustakhdam liwasf
shakhs 'aw shay' yahilu mahalun , 'aw yustakhdam bdlaan min , sb / sth else |
22 |
किसी
व्यक्ति या
चीज़ का
वर्णन करने
के लिए प्रयोग
किया जाता है
जो एसबी /
एसटीएच के
स्थान पर
होता है, या
इसके बजाय
प्रयोग किया
जाता है |
22 |
kisee vyakti ya cheez
ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai jo esabee / esateeech ke sthaan
par hota hai, ya isake bajaay prayog kiya jaata hai |
22 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੀ
ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
22 |
kisē
vi'akatī jāṁ cīza dā varaṇana karana
la'ī varati'ā jāndā hai jō aisabī/
saṭaica dī thāṁ laindā hai, jāṁ
isadī bajā'ē varati'ā jāndā hai |
22 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিসকে
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত যা sb / sth
এর স্থানে
নেয় বা এর
পরিবর্তে ব্যবহৃত
হয় |
22 |
ēmana
kōna'ō byakti bā jinisakē barṇanā karatē
byabahr̥ta yā sb/ sth ēra sthānē nēẏa
bā ēra paribartē byabahr̥ta haẏa |
22 |
sb / sth
elseの代わりに使用される、またはその代わりに使用される人または物を説明するために使用されます |
22 |
sb / sth else の 代わり に 使用 される 、 または その 代わり に 使用 される 人 または 物 を 説明 する ため に 使用 されます |
22 |
sb / sth えrせ の かわり に しよう される 、 または その かわり に しよう される ひと または もの お せつめい する ため に しよう されます |
22 |
sb / sth else no kawari ni shiyō sareru , mataha sono kawari ni shiyō sareru hito mataha mono o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Utilisé pour décrire
une personne ou une chose à la place de, ou pour être utilisé à la place de
quelqu'un/quelque chose |
23 |
用来描述一个人或事物代替，或被用来代替，某人/某事 |
23 |
代替描述一个人或代替，或被代替，某人/某事 |
23 |
dàitì miáoshù
yīgè rén huò dàitì, huò bèi dàitì, mǒu rén/mǒu shì |
23 |
|
23 |
Used to describe a
person or thing in place of, or to be used in place of, someone/something |
23 |
Usado para descrever
uma pessoa ou coisa no lugar de, ou para ser usado no lugar de, alguém / algo |
23 |
Se usa para
describir a una persona o cosa en lugar de, o para usarse en lugar de alguien
/ algo |
23 |
Wird verwendet, um
eine Person oder Sache anstelle von jemandem/etwas zu beschreiben oder
anstelle von jemandem/etwas verwendet zu werden |
23 |
Używane do
opisania osoby lub rzeczy w miejsce kogoś/czegoś lub w miejsce
kogoś/czegoś |
23 |
Используется
для
описания
человека
или вещи
вместо
кого-то /
чего-то или
для использования
вместо них |
23 |
Ispol'zuyetsya dlya
opisaniya cheloveka ili veshchi vmesto kogo-to / chego-to ili dlya
ispol'zovaniya vmesto nikh |
23 |
تستخدم
لوصف شخص أو
شيء بدلاً من
شخص / شيء ما أو
لاستخدامه
بدلاً من شخص /
شيء ما |
23 |
tustakhdam liwasf
shakhs 'aw shay' bdlaan min shakhs / shay' ma 'aw liastikhdamih bdlaan min
shakhs / shay' ma |
23 |
किसी
व्यक्ति या
चीज़ के
स्थान पर, या
किसी व्यक्ति
/ वस्तु के
स्थान पर
उपयोग करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
23 |
kisee vyakti ya
cheez ke sthaan par, ya kisee vyakti / vastu ke sthaan par upayog karane ke
lie upayog kiya jaata hai |
23 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ
ਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਨ
ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ /
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤੇ
ਜਾਣ ਲਈ |
23 |
kisē
vi'akatī jāṁ cīza dī thāṁ tē
varaṇana karana la'ī, jāṁ kisē/ kisē
cīza dī thāṁ'tē varatē jāṇa
la'ī |
23 |
কোনও
ব্যক্তির বা
জিনিসের
স্থানে
বর্ণনা করার
জন্য, বা কারও /
কোনও কিছুর
জায়গায়
ব্যবহার
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
23 |
kōna'ō
byaktira bā jinisēra sthānē barṇanā
karāra jan'ya, bā kāra'ō/ kōna'ō kichura
jāẏagāẏa byabahāra karāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
23 |
誰か/何かの代わりに、またはその代わりに使用される人または物を説明するために使用されます |
23 |
誰 か / 何 か の 代わり に 、 または その 代わり に 使用 される 人 または 物 を 説明 する ため に 使用 されます |
23 |
だれ か / なに か の かわり に 、 または その かわり に しよう される ひと または もの お せつめい する ため に しよう されます |
23 |
dare ka / nani ka no kawari ni , mataha sono kawari ni shiyō sareru hito mataha mono o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Remplacer |
24 |
Substitute |
24 |
代替 |
24 |
dàitì |
24 |
|
24 |
Substitute |
24 |
Substituto |
24 |
Sustituir |
24 |
Ersatz |
24 |
Zastąpić |
24 |
Заменять |
24 |
Zamenyat' |
24 |
استبدل |
24 |
austubdil |
24 |
विकल्प |
24 |
vikalp |
24 |
ਬਦਲ |
24 |
badala |
24 |
বিকল্প |
24 |
bikalpa |
24 |
代替 |
24 |
代替 |
24 |
だいたい |
24 |
daitai |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Remplacer |
25 |
替代的；代用的 |
25 |
替代的；代用的 |
25 |
tìdài de; dàiyòng de |
25 |
|
25 |
Substitute |
25 |
Substituto |
25 |
Sustituir |
25 |
Ersatz |
25 |
Zastąpić |
25 |
Заменять |
25 |
Zamenyat' |
25 |
استبدل |
25 |
austubdil |
25 |
विकल्प |
25 |
vikalp |
25 |
ਬਦਲ |
25 |
badala |
25 |
বিকল্প |
25 |
bikalpa |
25 |
代替 |
25 |
代替 |
25 |
だいたい |
25 |
daitai |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Elle le considérait
comme une sorte de père de substitution |
26 |
She saw him
as a sort of surrogate father |
26 |
她把他看作是一种代孕父亲 |
26 |
tā bǎ
tā kàn zuò shì yī zhǒng dàiyùn fùqīn |
26 |
|
26 |
She saw him as a sort
of surrogate father |
26 |
Ela o via como uma
espécie de pai substituto |
26 |
Ella lo vio como una
especie de padre sustituto |
26 |
Sie sah ihn als eine
Art Ersatzvater |
26 |
Widziała w nim
swego rodzaju zastępczego ojca… |
26 |
Она
видела в нем
своего рода
суррогатного
отца |
26 |
Ona videla v nem
svoyego roda surrogatnogo ottsa |
26 |
لقد
رأته كنوع من
الأب البديل |
26 |
laqad ra'ath kanawe
min al'ab albadil |
26 |
उसने
उसे एक
प्रकार के
सरोगेट पिता
के रूप में
देखा |
26 |
usane use ek prakaar
ke saroget pita ke roop mein dekha |
26 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਸਰੋਗੇਟ ਪਿਤਾ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ |
26 |
usanē usanū
ika sarōgēṭa pitā dē rūpa vica
vēkhi'ā |
26 |
তিনি
তাকে এক
ধরণের
সারোগেট
বাবা হিসাবে
দেখেছিলেন |
26 |
tini tākē
ēka dharaṇēra sārōgēṭa bābā
hisābē dēkhēchilēna |
26 |
彼女は彼を一種の代理父として見た |
26 |
彼女 は 彼 を 一種 の 代理 父 として 見た |
26 |
かのじょ わ かれ お いっしゅ の だいり ちち として みた |
26 |
kanojo wa kare o isshu no dairi chichi toshite mita |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Elle le voit comme
une sorte de père de substitution. |
27 |
她将他视为一种代孕父亲. |
27 |
她将他当成一种代孕父亲。 |
27 |
tā jiāng
tā dàngchéng yī zhǒng dàiyùn fùqīn. |
27 |
|
27 |
She sees him as a
kind of surrogate father. |
27 |
Ela o vê como uma
espécie de pai substituto. |
27 |
Ella lo ve como una
especie de padre sustituto. |
27 |
Sie sieht ihn als
eine Art Ersatzvater. |
27 |
Postrzega go jako
swego rodzaju zastępczego ojca. |
27 |
Она
видит в нем
своего рода
суррогатного
отца. |
27 |
Ona vidit v nem
svoyego roda surrogatnogo ottsa. |
27 |
تراه
كنوع من الأب
البديل. |
27 |
tarah kanawe min
al'ab albadili. |
27 |
वह
उसे एक तरह के
सरोगेट पिता
के रूप में
देखती है। |
27 |
vah use ek tarah ke
saroget pita ke roop mein dekhatee hai. |
27 |
ਉਹ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਸਰੋਗੇਟ ਪਿਤਾ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਦੀ ਹੈ. |
27 |
uha usanū ika
kisama dē sarōgēṭa pitā dē rūpa vica
vēkhadī hai. |
27 |
তিনি
তাকে এক
ধরণের
সারোগেট
পিতা হিসাবে
দেখেন। |
27 |
tini tākē
ēka dharaṇēra sārōgēṭa pitā
hisābē dēkhēna. |
27 |
彼女は彼を一種の代理父と見ている。 |
27 |
彼女 は 彼 を 一種 の 代理 父 と 見ている 。 |
27 |
かのじょ わ かれ お いっしゅ の だいり ちち と みている 。 |
27 |
kanojo wa kare o isshu no dairi chichi to miteiru . |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Dans son esprit, il
semble être quelqu'un qui peut remplacer le rôle d'un père |
28 |
In her mind, he seems to be
someone who can replace the role of a father |
28 |
在她心目中，他似乎是一个可以代替父亲角色的人 |
28 |
Zài tā
xīnmù zhōng, tā sìhū shì yīgè kěyǐ dàitì
fùqīn juésè de rén |
28 |
|
28 |
In her mind, he seems
to be someone who can replace the role of a father |
28 |
Em sua mente, ele
parece ser alguém que pode substituir o papel de um pai |
28 |
En su mente, parece
ser alguien que puede reemplazar el papel de un padre. |
28 |
In ihren Augen
scheint er jemand zu sein, der die Rolle eines Vaters ersetzen kann |
28 |
W jej mniemaniu
wydaje się być kimś, kto może zastąpić
rolę ojca |
28 |
По
ее мнению, он
кажется тем,
кто может
заменить
роль отца. |
28 |
Po yeye mneniyu, on
kazhetsya tem, kto mozhet zamenit' rol' ottsa. |
28 |
في
عقلها ، يبدو
أنه شخص
يمكنه
استبدال دور
الأب |
28 |
fi eaqliha , yabdu
'anah shakhs yumkinuh aistibdal dawr al'ab |
28 |
उसके
दिमाग में, वह
कोई ऐसा
व्यक्ति
लगता है जो
पिता की
भूमिका को
बदल सकता है |
28 |
usake dimaag mein,
vah koee aisa vyakti lagata hai jo pita kee bhoomika ko badal sakata hai |
28 |
ਉਸ
ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ,
ਉਹ ਅਜਿਹਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਪਿਤਾ ਦੀ
ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ
ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ |
28 |
Usa dē
dimāga vica, uha ajihā lagadā hai jō kisē pitā
dī bhūmikā nū badala sakadā hai |
28 |
তার
মনে, তিনি মনে
হয় এমন কোনও
ব্যক্তি
যিনি একজন
পিতার
ভূমিকা
প্রতিস্থাপন
করতে পারেন |
28 |
Tāra manē,
tini manē haẏa ēmana kōna'ō byakti yini
ēkajana pitāra bhūmikā pratisthāpana karatē
pārēna |
28 |
彼女の心の中では、彼は父親の役割を置き換えることができる人のようです |
28 |
彼女 の 心 の 中 で は 、 彼 は 父親 の 役割 を 置き換える こと が できる 人 の ようです |
28 |
かのじょ の こころ の なか で わ 、 かれ わ ちちおや の やくわり お おきかえる こと が できる ひと の ようです |
28 |
kanojo no kokoro no naka de wa , kare wa chichioya no yakuwari o okikaeru koto ga dekiru hito no yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Dans son esprit, il
semble être quelqu'un qui peut remplacer le rôle d'un père |
29 |
在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人 |
29 |
在她心目中，他是能替代父亲角色的人 |
29 |
zài tā
xīnmù zhōng, tā shì néng tìdài fùqīn juésè de rén |
29 |
|
29 |
In her mind, he
seems to be someone who can replace the role of father |
29 |
Em sua mente, ele
parece ser alguém que pode substituir o papel de um pai |
29 |
En su mente, parece
ser alguien que puede reemplazar el papel de un padre. |
29 |
In ihren Augen
scheint er jemand zu sein, der die Rolle eines Vaters ersetzen kann |
29 |
W jej mniemaniu
wydaje się być kimś, kto może zastąpić
rolę ojca |
29 |
По
ее мнению, он
кажется тем,
кто может
заменить
роль отца. |
29 |
Po yeye mneniyu, on
kazhetsya tem, kto mozhet zamenit' rol' ottsa. |
29 |
في
عقلها ، يبدو
أنه شخص
يمكنه
استبدال دور
الأب |
29 |
fi eaqliha , yabdu
'anah shakhs yumkinuh aistibdal dawr al'ab |
29 |
उसके
दिमाग में, वह
कोई ऐसा
व्यक्ति
लगता है जो
पिता की
भूमिका को
बदल सकता है |
29 |
usake dimaag mein,
vah koee aisa vyakti lagata hai jo pita kee bhoomika ko badal sakata hai |
29 |
ਉਸ
ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ,
ਉਹ ਅਜਿਹਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਪਿਤਾ ਦੀ
ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ
ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ |
29 |
usa dē
dimāga vica, uha ajihā lagadā hai jō kisē pitā
dī bhūmikā nū badala sakadā hai |
29 |
তার
মনে, তিনি মনে
হয় এমন কোনও
ব্যক্তি
যিনি একজন
পিতার
ভূমিকা
প্রতিস্থাপন
করতে পারেন |
29 |
tāra manē,
tini manē haẏa ēmana kōna'ō byakti yini
ēkajana pitāra bhūmikā pratisthāpana karatē
pārēna |
29 |
彼女の心の中では、彼は父親の役割を置き換えることができる人のようです |
29 |
彼女 の 心 の 中 で は 、 彼 は 父親 の 役割 を 置き換える こと が できる 人 の ようです |
29 |
かのじょ の こころ の なか で わ 、 かれ わ ちちおや の やくわり お おきかえる こと が できる ひと の ようです |
29 |
kanojo no kokoro no naka de wa , kare wa chichioya no yakuwari o okikaeru koto ga dekiru hito no yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
substitut |
30 |
surrogate |
30 |
代理人 |
30 |
dàilǐ rén |
30 |
|
30 |
surrogate |
30 |
substituto |
30 |
sustituto |
30 |
Surrogat |
30 |
surogat |
30 |
суррогат |
30 |
surrogat |
30 |
بديل |
30 |
badil |
30 |
सरोगेट |
30 |
saroget |
30 |
ਸਰੋਗੇਟ |
30 |
sarōgēṭa |
30 |
সারোগেট |
30 |
sārōgēṭa |
30 |
代理 |
30 |
代理 |
30 |
だいり |
30 |
dairi |
|
| |
|
31 |
agent |
31 |
代理人 |
31 |
鲨鱼 |
31 |
shāyú |
31 |
|
31 |
agent |
31 |
agente |
31 |
agente |
31 |
Agent |
31 |
agent |
31 |
агент |
31 |
agent |
31 |
وكيل |
31 |
wakil |
31 |
एजेंट |
31 |
ejent |
31 |
ਏਜੰਟ |
31 |
ējaṭa |
31 |
প্রতিনিধি |
31 |
pratinidhi |
31 |
エージェント |
31 |
エージェント |
31 |
エージェント |
31 |
ējento |
|
|
|
|
| |
|
32 |
mère porteuse |
32 |
surrogate mother |
32 |
代孕妈妈 |
32 |
dàiyùn māmā |
32 |
|
32 |
surrogate mother |
32 |
madrasta |
32 |
madre sustituta |
32 |
Leihmutter |
32 |
matka zastępcza |
32 |
суррогатная
мать |
32 |
surrogatnaya mat' |
32 |
أم
بديلة |
32 |
'um badila |
32 |
किराए
की कोख |
32 |
kirae kee kokh |
32 |
ਸਰੋਗੇਟ
ਮਾਂ |
32 |
sarōgēṭa
māṁ |
32 |
সৎ
মা |
32 |
saṯ mā |
32 |
代理母 |
32 |
代理 母 |
32 |
だいり はは |
32 |
dairi haha |
|
| |
|
33 |
Mère porteuse |
33 |
代孕妈妈 |
33 |
代孕妈妈 |
33 |
dàiyùn
māmā |
33 |
|
33 |
Surrogate mother |
33 |
Madrasta |
33 |
Madre subrogada |
33 |
Leihmutter |
33 |
Matka zastępcza |
33 |
Суррогатная
мать |
33 |
Surrogatnaya mat' |
33 |
أم
بديلة |
33 |
'um badila |
33 |
सरोगेट
मां |
33 |
saroget maan |
33 |
ਸਰੋਗੇਟ
ਮਾਂ |
33 |
sarōgēṭa
māṁ |
33 |
সৎ
মা |
33 |
saṯ mā |
33 |
代理母 |
33 |
代理 母 |
33 |
だいり はは |
33 |
dairi haha |
|
|
|
|
| |
|
34 |
une femme qui donne
naissance à un bébé pour une autre femme qui est incapable d'avoir des bébés
elle-même |
34 |
a woman who gives birth to a baby
for another woman who is unable to have babies
herself |
34 |
为另一个自己无法生育的妇女生孩子的妇女 |
34 |
wèi lìng yīgè
zìjǐ wúfǎ shēngyù de fùnǚ shēng háizi de fùnǚ |
34 |
|
34 |
a woman who gives
birth to a baby for another woman who is unable to have babies herself |
34 |
uma mulher que dá à
luz um bebê de outra mulher que não pode ter filhos |
34 |
una mujer que da a
luz a un bebé para otra mujer que no puede tener bebés ella misma |
34 |
eine Frau, die ein
Baby für eine andere Frau zur Welt bringt, die selbst keine Babys bekommen
kann |
34 |
kobieta, która rodzi
dziecko za inną kobietę, która sama nie może mieć dzieci |
34 |
женщина,
родившая
ребенка от
другой
женщины,
которая
сама не
может иметь
детей |
34 |
zhenshchina,
rodivshaya rebenka ot drugoy zhenshchiny, kotoraya sama ne mozhet imet' detey |
34 |
امرأة
تلد طفلاً
لامرأة أخرى
غير قادرة
على الإنجاب
بنفسها |
34 |
aimra'at talid tflaan
liamra'at 'ukhraa ghayr qadirat ealaa al'iinjab binafsiha |
34 |
एक
महिला जो
दूसरी महिला
के लिए बच्चे
को जन्म देती
है जो खुद
बच्चे पैदा
करने में
असमर्थ है |
34 |
ek mahila jo doosaree
mahila ke lie bachche ko janm detee hai jo khud bachche paida karane mein
asamarth hai |
34 |
ਉਹ
whoਰਤ ਜੋ ਦੂਜੀ
womanਰਤ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੱਚੇ
ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੀ |
34 |
uha whorata jō
dūjī womanrata la'ī āpaṇē bacē nū
janama didī hai jō āpaṇē āpa bacē
paidā nahīṁ kara sakadī |
34 |
যে
মহিলা অন্য
কোনও মহিলার
নিজের
সন্তানের জন্ম
দিতে অক্ষম
সে তার জন্য
সন্তান
প্রসব করে |
34 |
yē mahilā
an'ya kōna'ō mahilāra nijēra santānēra janma
ditē akṣama sē tāra jan'ya santāna prasaba
karē |
34 |
自分で赤ちゃんを産むことができない別の女性のために赤ちゃんを出産する女性 |
34 |
自分 で 赤ちゃん を 産む こと が できない 別 の 女性 の ため に 赤ちゃん を 出産 する 女性 |
34 |
じぶん で あかちゃん お うむ こと が できない べつ の じょせい の ため に あかちゃん お しゅっさん する じょせい |
34 |
jibun de akachan o umu koto ga dekinai betsu no josei no tame ni akachan o shussan suru josei |
|
| |
|
35 |
Une femme qui donne
naissance à une autre femme qui est elle-même stérile |
35 |
为另一个自己无法生育的妇女生孩子的妇女 |
35 |
为另一个自己无法生育的孩子出生的妇女 |
35 |
wèi lìng yīgè
zìjǐ wúfǎ shēngyù de hái zǐ chūshēng de
fùnǚ |
35 |
|
35 |
A woman who gives
birth to another woman who is infertile by herself |
35 |
Uma mulher que dá à
luz outra mulher que é infértil sozinha |
35 |
Una mujer que da a
luz a otra mujer infértil por sí misma. |
35 |
Eine Frau, die eine
andere Frau zur Welt bringt, die selbst unfruchtbar ist |
35 |
Kobieta, która rodzi
inną kobietę, która sama jest bezpłodna |
35 |
Женщина,
которая
рожает
другую
бесплодную
женщину. |
35 |
Zhenshchina,
kotoraya rozhayet druguyu besplodnuyu zhenshchinu. |
35 |
المرأة
التي تلد
امرأة أخرى
مصابة
بالعقم بنفسها |
35 |
almar'at alati talid
amra'atan 'ukhraa musabatan bialeuqm binafsiha |
35 |
एक
महिला जो
दूसरी महिला
को जन्म देती
है जो खुद से
बांझ है |
35 |
ek mahila jo
doosaree mahila ko janm detee hai jo khud se baanjh hai |
35 |
ਉਹ
whoਰਤ ਜੋ ਦੂਜੀ
womanਰਤ ਨੂੰ ਜਨਮ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ
ਬਾਂਝ ਹੈ |
35 |
uha whorata jō
dūjī womanrata nū janama didī hai jō
āpaṇē āpa tōṁ bān̄jha hai |
35 |
যে
মহিলার
নিজের
দ্বারা
বন্ধ্যাত্বী
অন্য মহিলার
জন্ম দেয় |
35 |
yē
mahilāra nijēra dbārā bandhyātbī an'ya
mahilāra janma dēẏa |
35 |
一人で不妊の女性を出産する女性 |
35 |
一 人 で 不妊 の 女性 を 出産 する 女性 |
35 |
いち にん で ふにん の じょせい お しゅっさん する じょせい |
35 |
ichi nin de funin no josei o shussan suru josei |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Mère porteuse |
36 |
Surrogate mother |
36 |
代孕妈妈 |
36 |
dàiyùn māmā |
36 |
|
36 |
Surrogate mother |
36 |
Madrasta |
36 |
Madre subrogada |
36 |
Leihmutter |
36 |
Matka zastępcza |
36 |
Суррогатная
мать |
36 |
Surrogatnaya mat' |
36 |
أم
بديلة |
36 |
'um badila |
36 |
सरोगेट
मां |
36 |
saroget maan |
36 |
ਸਰੋਗੇਟ
ਮਾਂ |
36 |
sarōgēṭa
māṁ |
36 |
সৎ
মা |
36 |
saṯ mā |
36 |
代理母 |
36 |
代理 母 |
36 |
だいり はは |
36 |
dairi haha |
|
| |
|
37 |
Mère porteuse |
37 |
代孕母亲 |
37 |
代孕母亲 |
37 |
dàiyùn
mǔqīn |
37 |
|
37 |
Surrogate mother |
37 |
Madrasta |
37 |
Madre subrogada |
37 |
Leihmutter |
37 |
Matka zastępcza |
37 |
Суррогатная
мать |
37 |
Surrogatnaya mat' |
37 |
أم
بديلة |
37 |
'um badila |
37 |
सरोगेट
मां |
37 |
saroget maan |
37 |
ਸਰੋਗੇਟ
ਮਾਂ |
37 |
sarōgēṭa
māṁ |
37 |
সৎ
মা |
37 |
saṯ mā |
37 |
代理母 |
37 |
代理 母 |
37 |
だいり はは |
37 |
dairi haha |
|
|
|
|
| |
|
38 |
entourer |
38 |
surround |
38 |
环绕 |
38 |
huánrào |
38 |
|
38 |
surround |
38 |
cercar |
38 |
rodear |
38 |
umgeben |
38 |
otaczać |
38 |
окружать |
38 |
okruzhat' |
38 |
تحيط |
38 |
tuhit |
38 |
चारों
ओर से घेरना |
38 |
chaaron or se gherana |
38 |
ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
38 |
ālē
du'ālē |
38 |
চারপাশে |
38 |
cārapāśē |
38 |
囲む |
38 |
囲む |
38 |
かこむ |
38 |
kakomu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
entourer |
39 |
环绕 |
39 |
环绕 |
39 |
huánrào |
39 |
|
39 |
surround |
39 |
cercar |
39 |
rodear |
39 |
umgeben |
39 |
otaczać |
39 |
окружать |
39 |
okruzhat' |
39 |
تحيط |
39 |
tuhit |
39 |
चारों
ओर से घेरना |
39 |
chaaron or se
gherana |
39 |
ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
39 |
ālē
du'ālē |
39 |
চারপাশে |
39 |
cārapāśē |
39 |
囲む |
39 |
囲む |
39 |
かこむ |
39 |
kakomu |
|
|
|
|
| |
|
40 |
~qch/qn (avec qch) |
40 |
〜sth/sb (with sth) |
40 |
〜sth/sb（与某物） |
40 |
〜sth/sb(yǔ mǒu wù) |
40 |
|
40 |
~sth/sb (with sth) |
40 |
~ sth / sb (com sth) |
40 |
~ sth / sb (con algo) |
40 |
~etw/sb (mit etw) |
40 |
~sth/sb (z czymś) |
40 |
~ sth / sb (с sth) |
40 |
~ sth / sb (s sth) |
40 |
~ sth / sb (مع
شيء) |
40 |
~ sth / sb (mae
shay') |
40 |
~sth/sb (sth के
साथ) |
40 |
~sth/sb (sth ke saath) |
40 |
~ sth / sb (sth ਦੇ
ਨਾਲ) |
40 |
~ sth/ sb (sth dē nāla) |
40 |
~ স্টাথ /
এসবি (স্টাথ
সহ) |
40 |
~ sṭātha/ ēsabi
(sṭātha saha) |
40 |
〜sth /
sb（sth付き） |
40 |
〜 sth / sb （ sth付き ） |
40 |
〜 sth / sb （ つき ） |
40 |
〜 sth / sb （ tsuki ） |
|
|
|
|
| |
|
41 |
être tout autour de
qc/qn |
41 |
to be all around sth/sb |
41 |
到处都是某人/某事 |
41 |
dàochù dōu shì
mǒu rén/mǒu shì |
41 |
|
41 |
to be all around
sth/sb |
41 |
estar em torno de sth
/ sb |
41 |
estar por todas
partes sth / sb |
41 |
um etw/jdn herum sein |
41 |
być wokół
czegoś/czegoś |
41 |
быть
все вокруг sth / sb |
41 |
byt' vse vokrug sth /
sb |
41 |
ليكون
كل شيء حول
شيء / sb |
41 |
liakun kulu shay'
hawl shay' / sb |
41 |
sth/sb .
के चारों ओर
होना |
41 |
sth/sb . ke chaaron
or hona |
41 |
ਸਾਰੇ
sth / sb ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਹੋਣ ਲਈ |
41 |
sārē sth/
sb dē du'ālē hōṇa la'ī |
41 |
sth / sb
এর চারপাশে
থাকা |
41 |
sth/ sb ēra
cārapāśē thākā |
41 |
sth /
sbの周りにいる |
41 |
sth / sb の 周り に いる |
41 |
sth / sb の まわり に いる |
41 |
sth / sb no mawari ni iru |
|
| |
|
42 |
Quelqu'un/quelque
chose partout |
42 |
到处都是某人/某事 |
42 |
最后是某人/某事 |
42 |
zuìhòu shì mǒu
rén/mǒu shì |
42 |
|
42 |
Someone/something
everywhere |
42 |
Alguém / algo em
todo lugar |
42 |
Alguien / algo en
todas partes |
42 |
Jemand/etwas überall |
42 |
Wszędzie
ktoś/coś |
42 |
Кто-то
/ что-то
повсюду |
42 |
Kto-to / chto-to
povsyudu |
42 |
شخص
ما / شيء ما في
كل مكان |
42 |
shakhs ma / shay' ma
fi kuli makan |
42 |
हर
जगह कोई न कुछ |
42 |
har jagah koee na
kuchh |
42 |
ਕੋਈ
ਨਾ ਕੋਈ / ਹਰ ਥਾਂ |
42 |
kō'ī
nā kō'ī/ hara thāṁ |
42 |
যে
কেউ / কোথাও
কোথাও |
42 |
yē kē'u/
kōthā'ō kōthā'ō |
42 |
どこでも誰か/何か |
42 |
どこ でも 誰 か / 何 か |
42 |
どこ でも だれ か / なに か |
42 |
doko demo dare ka / nani ka |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Entourer |
43 |
围绕, 环绕 |
43 |
围绕，环绕 |
43 |
wéirào, huánrào |
43 |
|
43 |
Surround |
43 |
Surround |
43 |
Rodear |
43 |
Umgeben |
43 |
Otaczać |
43 |
Окружать |
43 |
Okruzhat' |
43 |
صوت
محيط |
43 |
sawt muhit |
43 |
चारों
ओर से घेरना |
43 |
chaaron or se gherana |
43 |
ਚਾਰੇ
ਪਾਸੇ |
43 |
cārē pāsē |
43 |
চারপাশে |
43 |
cārapāśē |
43 |
囲む |
43 |
囲む |
43 |
かこむ |
43 |
kakomu |
|
|
|
|
| |
|
44 |
De grands arbres
entourent le lac. |
44 |
Tall trees
surround the lake. |
44 |
高大的树木环绕着湖面。 |
44 |
gāodà de shùmù
huánràozhe húmiàn. |
44 |
|
44 |
Tall trees surround
the lake. |
44 |
Árvores altas cercam
o lago. |
44 |
Los árboles altos
rodean el lago. |
44 |
Hohe Bäume umgeben
den See. |
44 |
Jezioro otaczają
wysokie drzewa. |
44 |
Озеро
окружают
высокие
деревья. |
44 |
Ozero okruzhayut
vysokiye derev'ya. |
44 |
تحيط
الأشجار
الطويلة
بالبحيرة. |
44 |
tuhit al'ashjar
altawilat bialbuhayrati. |
44 |
झील
के चारों ओर
ऊँचे-ऊँचे
पेड़ हैं। |
44 |
jheel ke chaaron or
oonche-oonche ped hain. |
44 |
ਲੰਬੇ
ਰੁੱਖ ਝੀਲ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਹਨ. |
44 |
labē rukha
jhīla dē du'ālē hana. |
44 |
উঁচু
গাছগুলি
হ্রদকে
ঘিরে। |
44 |
um̐cu
gāchaguli hradakē ghirē. |
44 |
背の高い木々が湖を囲んでいます。 |
44 |
背 の 高い 木々 が 湖 を 囲んでいます 。 |
44 |
せ の たかい きぎ が みずうみ お かこんでいます 。 |
44 |
se no takai kigi ga mizūmi o kakondeimasu . |
|
|
|
|
| |
|
45 |
De grands arbres
entourent le lac |
45 |
高大的树木环绕着湖面 |
45 |
高大的树木环绕着湖面 |
45 |
Gāodà de shùmù
huánràozhe húmiàn |
45 |
|
45 |
Tall trees surround
the lake |
45 |
Árvores altas cercam
o lago |
45 |
Los árboles altos
rodean el lago |
45 |
Hohe Bäume umgeben
den See |
45 |
Wysokie drzewa
otaczają jezioro |
45 |
Озеро
окружают
высокие
деревья |
45 |
Ozero okruzhayut
vysokiye derev'ya |
45 |
تحيط
الأشجار
الطويلة
بالبحيرة |
45 |
tuhit al'ashjar
altawilat bialbuhayra |
45 |
झील
के चारों ओर
ऊँचे-ऊँचे
पेड़ |
45 |
jheel ke chaaron or
oonche-oonche ped |
45 |
ਲੰਬੇ
ਰੁੱਖ ਝੀਲ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਹਨ |
45 |
Labē rukha
jhīla dē du'ālē hana |
45 |
উঁচু
গাছগুলি
হ্রদকে ঘিরে |
45 |
Um̐cu
gāchaguli hradakē ghirē |
45 |
背の高い木々が湖を囲んでいます |
45 |
背 の 高い 木々 が 湖 を 囲んでいます |
45 |
せ の たかい きぎ が みずうみ お かこんでいます |
45 |
se no takai kigi ga mizūmi o kakondeimasu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Tout autour du lac
sont des arbres à flèches |
46 |
All around the lake are arrow
trees |
46 |
湖边全是箭树 |
46 |
hú biān quán
shìjiàn shù |
46 |
|
46 |
All around the lake
are arrow trees |
46 |
Ao redor do lago há
árvores de flecha |
46 |
Alrededor del lago
hay flechas |
46 |
Rund um den See
stehen Pfeilbäume |
46 |
Wokół jeziora
są drzewa strzał |
46 |
Вокруг
озера
деревья-стрелы |
46 |
Vokrug ozera
derev'ya-strely |
46 |
في
جميع أنحاء
البحيرة
توجد أشجار
السهام |
46 |
fi jamie 'anha'
albuhayrat tujad 'ashjar alsiham |
46 |
झील
के चारों ओर
तीर के पेड़
हैं |
46 |
jheel ke chaaron or
teer ke ped hain |
46 |
ਝੀਲ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਸਾਰੇ ਤੀਰ ਦੇ
ਦਰੱਖਤ ਹਨ |
46 |
jhīla dē
du'ālē sārē tīra dē darakhata hana |
46 |
লেকের
চারপাশে তীর
গাছ are |
46 |
lēkēra
cārapāśē tīra gācha are |
46 |
湖の周りには矢の木があります |
46 |
湖 の 周り に は 矢 の 木 が あります |
46 |
みずうみ の まわり に わ や の き が あります |
46 |
mizūmi no mawari ni wa ya no ki ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Tout autour du lac
sont des arbres à flèches |
47 |
环湖都是矢树 |
47 |
环湖都是矢树 |
47 |
huán hú dōu shì
shǐ shù |
47 |
|
47 |
All around the lake
are arrow trees |
47 |
Ao redor do lago há
árvores de flecha |
47 |
Alrededor del lago
hay flechas |
47 |
Rund um den See
stehen Pfeilbäume |
47 |
Wokół jeziora
są drzewa strzał |
47 |
Вокруг
озера
деревья-стрелы |
47 |
Vokrug ozera
derev'ya-strely |
47 |
في
جميع أنحاء
البحيرة
توجد أشجار
السهام |
47 |
fi jamie 'anha'
albuhayrat tujad 'ashjar alsiham |
47 |
झील
के चारों ओर
तीर के पेड़
हैं |
47 |
jheel ke chaaron or
teer ke ped hain |
47 |
ਝੀਲ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਸਾਰੇ ਤੀਰ ਦੇ
ਦਰੱਖਤ ਹਨ |
47 |
jhīla dē
du'ālē sārē tīra dē darakhata hana |
47 |
লেকের
চারপাশে তীর
গাছ are |
47 |
lēkēra
cārapāśē tīra gācha are |
47 |
湖の周りには矢の木があります |
47 |
湖 の 周り に は 矢 の 木 が あります |
47 |
みずうみ の まわり に わ や の き が あります |
47 |
mizūmi no mawari ni wa ya no ki ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Il y a de grands
arbres autour du lac |
48 |
There are big trees around the
lake |
48 |
湖边有大树 |
48 |
hú biān yǒu
dà shù |
48 |
|
48 |
There are big trees
around the lake |
48 |
Existem grandes
árvores ao redor do lago |
48 |
Hay grandes árboles
alrededor del lago. |
48 |
Rund um den See
stehen große Bäume |
48 |
Wokół jeziora
rosną duże drzewa |
48 |
Вокруг
озера
большие
деревья |
48 |
Vokrug ozera
bol'shiye derev'ya |
48 |
توجد
أشجار كبيرة
حول البحيرة |
48 |
tujad 'ashjar kabirat
hawl albuhayra |
48 |
झील
के चारों ओर
बड़े-बड़े
पेड़ हैं |
48 |
jheel ke chaaron or
bade-bade ped hain |
48 |
ਝੀਲ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਵੱਡੇ ਰੁੱਖ ਹਨ |
48 |
jhīla dē
du'ālē vaḍē rukha hana |
48 |
হ্রদের
চারপাশে বড়
বড় গাছ
রয়েছে |
48 |
hradēra
cārapāśē baṛa baṛa gācha
raẏēchē |
48 |
湖の周りには大きな木があります |
48 |
湖 の 周り に は 大きな 木 が あります |
48 |
みずうみ の まわり に わ おうきな き が あります |
48 |
mizūmi no mawari ni wa ōkina ki ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Il y a de grands
arbres autour du lac |
49 |
环湖都是大树 |
49 |
环湖都是大树 |
49 |
huán hú dōu shì
dà shù |
49 |
|
49 |
There are big trees
around the lake |
49 |
Existem grandes
árvores ao redor do lago |
49 |
Hay grandes árboles
alrededor del lago. |
49 |
Rund um den See
stehen große Bäume |
49 |
Wokół jeziora
rosną duże drzewa |
49 |
Вокруг
озера
большие
деревья |
49 |
Vokrug ozera
bol'shiye derev'ya |
49 |
توجد
أشجار كبيرة
حول البحيرة |
49 |
tujad 'ashjar
kabirat hawl albuhayra |
49 |
झील
के चारों ओर
बड़े-बड़े
पेड़ हैं |
49 |
jheel ke chaaron or
bade-bade ped hain |
49 |
ਝੀਲ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਵੱਡੇ ਰੁੱਖ ਹਨ |
49 |
jhīla dē
du'ālē vaḍē rukha hana |
49 |
হ্রদের
চারপাশে বড়
বড় গাছ
রয়েছে |
49 |
hradēra
cārapāśē baṛa baṛa gācha
raẏēchē |
49 |
湖の周りには大きな木があります |
49 |
湖 の 周り に は 大きな 木 が あります |
49 |
みずうみ の まわり に わ おうきな き が あります |
49 |
mizūmi no mawari ni wa ōkina ki ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Gros |
50 |
大 |
50 |
大 |
50 |
dà |
50 |
|
50 |
Big |
50 |
Grande |
50 |
Grande |
50 |
Groß |
50 |
Duży |
50 |
Большой |
50 |
Bol'shoy |
50 |
كبير |
50 |
kabir |
50 |
बड़े |
50 |
bade |
50 |
ਵੱਡਾ |
50 |
vaḍā |
50 |
বৃহৎ |
50 |
br̥haṯ |
50 |
大きい |
50 |
大きい |
50 |
おうきい |
50 |
ōkī |
|
|
|
|
| |
|
51 |
de |
51 |
的 |
51 |
的 |
51 |
de |
51 |
|
51 |
of |
51 |
de |
51 |
de |
51 |
von |
51 |
z |
51 |
из |
51 |
iz |
51 |
من |
51 |
man |
51 |
का |
51 |
ka |
51 |
ਦੇ |
51 |
dē |
51 |
এর |
51 |
ēra |
51 |
の |
51 |
の |
51 |
の |
51 |
no |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Flèche |
52 |
矢 |
52 |
矢 |
52 |
shǐ |
52 |
|
52 |
Arrow |
52 |
Flecha |
52 |
Flecha |
52 |
Pfeil |
52 |
Strzałka |
52 |
Стрела |
52 |
Strela |
52 |
سهم |
52 |
sahm |
52 |
तीर |
52 |
teer |
52 |
ਤੀਰ |
52 |
tīra |
52 |
তীর |
52 |
tīra |
52 |
矢印 |
52 |
矢印 |
52 |
やじるし |
52 |
yajirushi |
|
|
|
|
| |
|
53 |
le lac est entouré
d'arbres |
53 |
the lake is surrounded with/by
trees |
53 |
湖被树木环绕 |
53 |
hú bèi shùmù huánrào |
53 |
|
53 |
the lake is
surrounded with/by trees |
53 |
o lago é cercado por
/ por árvores |
53 |
el lago está rodeado
de árboles |
53 |
der See ist umgeben
von/von Bäumen |
53 |
jezioro jest
otoczone/przez drzewa |
53 |
озеро
окружено
деревьями /
деревьями |
53 |
ozero okruzheno
derev'yami / derev'yami |
53 |
البحيرة
محاطة
بالأشجار |
53 |
albuhayrat muhatat
bial'ashjar |
53 |
झील
पेड़ों से
घिरी हुई है |
53 |
jheel pedon se ghiree
huee hai |
53 |
ਝੀਲ
ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ
ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
53 |
jhīla
darakhatāṁ nāla ghiri'ā hō'i'ā hai |
53 |
হ্রদটি
গাছ দ্বারা
ঘেরাও করা
হয়েছে |
53 |
hradaṭi
gācha dbārā ghērā'ō karā
haẏēchē |
53 |
湖は木々に囲まれています |
53 |
湖 は 木々 に 囲まれています |
53 |
みずうみ わ きぎ に かこまれています |
53 |
mizūmi wa kigi ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Le lac est entouré
d'arbres |
54 |
湖被树木环绕 |
54 |
湖被树木环绕 |
54 |
hú bèi shùmù huánrào |
54 |
|
54 |
The lake is
surrounded by trees |
54 |
O lago é cercado por
árvores |
54 |
El lago está rodeado
de árboles. |
54 |
Der See ist von
Bäumen umgeben |
54 |
Jezioro otoczone
jest drzewami |
54 |
Озеро
окружено
деревьями |
54 |
Ozero okruzheno
derev'yami |
54 |
البحيرة
محاطة
بالأشجار |
54 |
albuhayrat muhatat
bial'ashjar |
54 |
झील
पेड़ों से
घिरी हुई है |
54 |
jheel pedon se
ghiree huee hai |
54 |
ਝੀਲ
ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ
ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
54 |
jhīla
darakhatāṁ nāla ghiri'ā hō'i'ā hai |
54 |
হ্রদটি
চারদিকে
বৃক্ষ
দ্বারা
বেষ্টিত |
54 |
hradaṭi
cāradikē br̥kṣa dbārā bēṣṭita |
54 |
湖は木々に囲まれています |
54 |
湖 は 木々 に 囲まれています |
54 |
みずうみ わ きぎ に かこまれています |
54 |
mizūmi wa kigi ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Entouré d'arbres au
bord du lac |
55 |
Surrounded by trees by the lake |
55 |
湖边绿树环绕 |
55 |
hú biān lǜ
shù huánrào |
55 |
|
55 |
Surrounded by trees
by the lake |
55 |
Cercado por árvores à
beira do lago |
55 |
Rodeado de árboles
por el lago |
55 |
Umgeben von Bäumen am
See |
55 |
W otoczeniu drzew nad
jeziorem |
55 |
В
окружении
деревьев у
озера |
55 |
V okruzhenii
derev'yev u ozera |
55 |
محاطة
بالأشجار
بجانب
البحيرة |
55 |
muhatat bial'ashjar
bijanib albuhayra |
55 |
झील
से पेड़ों से
घिरा |
55 |
jheel se pedon se
ghira |
55 |
ਝੀਲ
ਦੁਆਰਾ
ਦਰੱਖਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਘੇਰਿਆ
ਗਿਆ |
55 |
jhīla
du'ārā darakhatāṁ du'ārā ghēri'ā
gi'ā |
55 |
হ্রদের
ধারে গাছ
ঘেরা |
55 |
hradēra
dhārē gācha ghērā |
55 |
湖のほとりの木々に囲まれています |
55 |
湖 の ほとり の 木々 に 囲まれています |
55 |
みずうみ の ほとり の きぎ に かこまれています |
55 |
mizūmi no hotori no kigi ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Entouré d'arbres au
bord du lac |
56 |
湖边树木环绕 |
56 |
湖边树木环绕 |
56 |
hú biān shùmù
huánrào |
56 |
|
56 |
Surrounded by trees
by the lake |
56 |
Cercado por árvores
à beira do lago |
56 |
Rodeado de árboles
por el lago |
56 |
Umgeben von Bäumen
am See |
56 |
W otoczeniu drzew
nad jeziorem |
56 |
В
окружении
деревьев у
озера |
56 |
V okruzhenii
derev'yev u ozera |
56 |
محاطة
بالأشجار
بجانب
البحيرة |
56 |
muhatat bial'ashjar
bijanib albuhayra |
56 |
झील
से पेड़ों से
घिरा |
56 |
jheel se pedon se
ghira |
56 |
ਝੀਲ
ਦੁਆਰਾ
ਦਰੱਖਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਘੇਰਿਆ
ਗਿਆ |
56 |
jhīla
du'ārā darakhatāṁ du'ārā ghēri'ā
gi'ā |
56 |
হ্রদের
ধারে গাছ
ঘেরা |
56 |
hradēra
dhārē gācha ghērā |
56 |
湖のほとりの木々に囲まれています |
56 |
湖 の ほとり の 木々 に 囲まれています |
56 |
みずうみ の ほとり の きぎ に かこまれています |
56 |
mizūmi no hotori no kigi ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Fermer |
57 |
辺 |
57 |
辺 |
57 |
biān |
57 |
|
57 |
Close |
57 |
Perto |
57 |
Cerca |
57 |
Schließen |
57 |
Blisko |
57 |
Закрывать |
57 |
Zakryvat' |
57 |
يغلق |
57 |
yughlaq |
57 |
बंद
करे |
57 |
band kare |
57 |
ਬੰਦ
ਕਰੋ |
57 |
bada karō |
57 |
বন্ধ |
57 |
bandha |
57 |
閉じる |
57 |
閉じる 側 |
57 |
とじる がわ |
57 |
tojiru gawa |
|
|
|
|
| |
|
58 |
côté |
58 |
边 |
58 |
边 |
58 |
biān |
58 |
|
58 |
side |
58 |
lado |
58 |
lado |
58 |
Seite |
58 |
bok |
58 |
боковая
сторона |
58 |
bokovaya storona |
58 |
الجانب |
58 |
aljanib |
58 |
पक्ष |
58 |
paksh |
58 |
ਪਾਸੇ |
58 |
pāsē |
58 |
পাশ |
58 |
pāśa |
58 |
側 |
58 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
les membranes entourant le cerveau |
59 |
the membranes
surrounding the brain |
59 |
大脑周围的膜 |
59 |
dànǎo zhōuwéi de mó |
59 |
|
59 |
the membranes surrounding the brain |
59 |
as membranas que envolvem o cérebro |
59 |
las membranas que rodean el cerebro |
59 |
die das Gehirn umgebenden Membranen |
59 |
błony otaczające mózg |
59 |
мембраны,
окружающие
мозг |
59 |
membrany, okruzhayushchiye mozg |
59 |
الأغشية
المحيطة
بالدماغ |
59 |
al'aghshiat almuhitat
bialdimagh |
59 |
मस्तिष्क
के आसपास की
झिल्ली |
59 |
mastishk ke aasapaas kee jhillee |
59 |
ਦਿਮਾਗ
ਦੁਆਲੇ ਝਿੱਲੀ |
59 |
dimāga du'ālē jhilī |
59 |
মস্তিষ্কের
চারপাশের
ঝিল্লি |
59 |
mastiṣkēra
cārapāśēra jhilli |
59 |
脳を取り巻く膜 |
59 |
脳 を 取り巻く 膜 |
58 |
のう お とりまく まく |
58 |
nō o torimaku maku |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Membrane autour du
cerveau |
60 |
大脑周围的膜 |
60 |
脑周围的膜 |
60 |
nǎo
zhōuwéi de mó |
60 |
|
60 |
Membrane around the
brain |
60 |
Membrana ao redor do
cérebro |
60 |
Membrana alrededor
del cerebro |
60 |
Membran um das
Gehirn |
60 |
Błona
wokół mózgu |
60 |
Мембрана
вокруг
мозга |
60 |
Membrana vokrug
mozga |
60 |
غشاء
حول الدماغ |
60 |
ghisha' hawl
aldimagh |
60 |
मस्तिष्क
के चारों ओर
झिल्ली |
60 |
mastishk ke chaaron
or jhillee |
60 |
ਦਿਮਾਗ
ਦੁਆਲੇ ਝਿੱਲੀ |
60 |
dimāga
du'ālē jhilī |
60 |
মস্তিষ্কের
চারদিকে
ঝিল্লি |
60 |
mastiṣkēra
cāradikē jhilli |
60 |
脳の周りの膜 |
60 |
脳 の 周り の 膜 |
59 |
のう の まわり の まく |
59 |
nō no mawari no maku |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Méninges |
61 |
Meninges |
61 |
脑膜 |
61 |
nǎomó |
61 |
|
61 |
Meninges |
61 |
Meninges |
61 |
Meninges |
61 |
Hirnhaut |
61 |
Meninges |
61 |
Мозговые
оболочки |
61 |
Mozgovyye obolochki |
61 |
سحايا
المخ |
61 |
sahaya almukhi |
61 |
मेनिन्जेस |
61 |
meninjes |
61 |
ਮੈਨਿਨਜਸ |
61 |
maininajasa |
61 |
মেনিনেজস |
61 |
mēninējasa |
61 |
髄膜 |
61 |
髄 膜 |
60 |
ずい まく |
60 |
zui maku |
|
| |
|
62 |
Méninges |
62 |
脑膜 |
62 |
脑膜 |
62 |
nǎomó |
62 |
|
62 |
Meninges |
62 |
Meninges |
62 |
Meninges |
62 |
Hirnhaut |
62 |
Meninges |
62 |
Мозговые
оболочки |
62 |
Mozgovyye obolochki |
62 |
سحايا
المخ |
62 |
sahaya almukhi |
62 |
मेनिन्जेस |
62 |
meninjes |
62 |
ਮੈਨਿਨਜਸ |
62 |
maininajasa |
62 |
মেনিনেজস |
62 |
mēninējasa |
62 |
髄膜 |
62 |
髄 膜 |
61 |
ずい まく |
61 |
zui maku |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Enfant, j'étais entouré d'amour et de
gentillesse |
63 |
As a child I was surrounded by love and kindness |
63 |
小时候，我被爱和善良所包围 |
63 |
xiǎoshíhòu, wǒ bèi ài héshànliáng
suǒ bāowéi |
63 |
|
63 |
As a child I was surrounded by love and
kindness |
63 |
Quando criança, eu estava cercado de amor e
bondade |
63 |
Cuando era niño estaba rodeado de amor y
bondad. |
63 |
Als Kind war ich von Liebe und Güte umgeben |
63 |
Jako dziecko otaczała mnie
miłość i życzliwość |
63 |
В
детстве
меня
окружали
любовь и доброта |
63 |
V detstve menya okruzhali lyubov' i dobrota |
63 |
عندما
كنت طفلة كنت
محاطًا
بالحب واللطف |
63 |
eindama kunt tiflatan
kunt mhatana bialhubi wallatf |
63 |
एक
बच्चे के रूप
में मैं
प्यार और दया
से घिरा हुआ
था |
63 |
ek bachche ke roop mein main pyaar aur daya
se ghira hua tha |
63 |
ਬਚਪਨ
ਵਿਚ ਹੀ ਮੈਂ
ਪਿਆਰ ਅਤੇ
ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
63 |
bacapana vica hī maiṁ pi'āra
atē di'ālatā nāla ghiri'ā hō'i'ā sī |
63 |
ছোটবেলায়
আমি ভালবাসা
এবং
সদয়তায় ঘেরা
ছিলাম |
63 |
chōṭabēlāẏa
āmi bhālabāsā ēbaṁ sadaẏatāẏa
ghērā chilāma |
63 |
子供の頃、私は愛と優しさに囲まれていました |
63 |
子供 の 頃 、 私 は 愛 と 優し さ に 囲まれていました |
62 |
こども の ころ 、 わたし わ あい と やさし さ に かこまれていました |
62 |
kodomo no koro , watashi wa ai to yasashi sa ni kakomareteimashita |
|
| |
|
64 |
Quand j'étais jeune,
j'étais entouré d'amour et de gentillesse |
64 |
小时候，我被爱和善良所包围 |
64 |
小我，我被爱和善所偷 |
64 |
xiǎo wǒ,
wǒ bèi ài hé shàn suǒ tōu |
64 |
|
64 |
When I was young, I
was surrounded by love and kindness |
64 |
Quando eu era jovem,
estava cercado de amor e bondade |
64 |
Cuando era joven,
estaba rodeado de amor y amabilidad. |
64 |
Als ich jung war,
war ich von Liebe und Güte umgeben |
64 |
Kiedy byłem
młody, otaczała mnie miłość i
życzliwość |
64 |
Когда
я был молод,
меня
окружали
любовь и доброта |
64 |
Kogda ya byl molod,
menya okruzhali lyubov' i dobrota |
64 |
عندما
كنت صغيرًا
كنت محاطًا
بالحب
واللطف |
64 |
eindama kunt
sghyrana kunt mhatana bialhubi wallatf |
64 |
जब
मैं छोटा था,
मैं प्यार और
दया से घिरा
हुआ था |
64 |
jab main chhota tha,
main pyaar aur daya se ghira hua tha |
64 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ,
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਅਤੇ
ਦਿਆਲਤਾ
ਦੁਆਰਾ ਘਿਰਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
64 |
jadōṁ
maiṁ javāna sī, maiṁ pi'āra atē
di'ālatā du'ārā ghiri'ā hō'i'ā sī |
64 |
আমি
যখন ছোট
ছিলাম, তখন
আমি ভালবাসা
এবং সদয়তায়
ঘেরা ছিলাম |
64 |
āmi yakhana
chōṭa chilāma, takhana āmi bhālabāsā
ēbaṁ sadaẏatāẏa ghērā chilāma |
64 |
若い頃、私は愛と優しさに囲まれていました |
64 |
若い 頃 、 私 は 愛 と 優し さ に 囲まれていました |
63 |
わかい ころ 、 わたし わ あい と やさし さ に かこまれていました |
63 |
wakai koro , watashi wa ai to yasashi sa ni kakomareteimashita |
|
|
|
|
| |
|
65 |
J'ai été soigné quand
j'étais jeune |
65 |
I was cared for when I was young |
65 |
小时候被人照顾 |
65 |
xiǎoshíhòu bèi
rén zhàogù |
65 |
|
65 |
I was cared for when
I was young |
65 |
Fui cuidado quando
era jovem |
65 |
Me cuidaron cuando
era joven |
65 |
Ich wurde gepflegt,
als ich jung war |
65 |
Troszczyłem
się o mnie, gdy byłem młody |
65 |
Обо
мне
заботились,
когда я был
молод |
65 |
Obo mne zabotilis',
kogda ya byl molod |
65 |
لقد
تم الاعتناء
بي عندما كنت
صغيرا |
65 |
laqad tama aliaetina'
bi eindama kunt saghirana |
65 |
जब
मैं छोटा था
तब मेरी
देखभाल की
जाती थी |
65 |
jab main chhota tha
tab meree dekhabhaal kee jaatee thee |
65 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਸੀ |
65 |
jadōṁ
maiṁ javāna sī mērī dēkhabhāla
kītī jāndī sī |
65 |
আমি
যখন ছোট
ছিলাম তখন
আমার যত্ন
নেওয়া হত |
65 |
āmi yakhana
chōṭa chilāma takhana āmāra yatna
nē'ōẏā hata |
65 |
私は若い頃に世話をしました |
65 |
私 は 若い 頃 に 世話 を しました |
64 |
わたし わ わかい ころ に せわ お しました |
64 |
watashi wa wakai koro ni sewa o shimashita |
|
| |
|
66 |
J'ai été soigné
quand j'étais jeune |
66 |
幼年时我备受关爱 |
66 |
幼年时我爱爱 |
66 |
yòunián shí wǒ
ài ài |
66 |
|
66 |
I was cared for when
I was young |
66 |
Fui cuidado quando
era jovem |
66 |
Me cuidaron cuando
era joven |
66 |
Ich wurde gepflegt,
als ich jung war |
66 |
Troszczyłem
się o mnie, gdy byłem młody |
66 |
Обо
мне
заботились,
когда я был
молод |
66 |
Obo mne zabotilis',
kogda ya byl molod |
66 |
لقد
تم الاعتناء
بي عندما كنت
صغيرا |
66 |
laqad tama
aliaetina' bi eindama kunt saghirana |
66 |
जब
मैं छोटा था
तब मेरी
देखभाल की
जाती थी |
66 |
jab main chhota tha
tab meree dekhabhaal kee jaatee thee |
66 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਸੀ |
66 |
jadōṁ
maiṁ javāna sī mērī dēkhabhāla
kītī jāndī sī |
66 |
আমি
যখন ছোট
ছিলাম তখন
আমার যত্ন
নেওয়া হত |
66 |
āmi yakhana
chōṭa chilāma takhana āmāra yatna
nē'ōẏā hata |
66 |
私は若い頃に世話をしました |
66 |
私 は 若い 頃 に 世話 を しました |
65 |
わたし わ わかい ころ に せわ お しました |
65 |
watashi wa wakai koro ni sewa o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
67 |
~ qn/qch (avec
qn/qch) |
67 |
~ sb/sth (with sb/sth) |
67 |
~
某人/某事（与某人/某事） |
67 |
~ mǒu
rén/mǒu shì (yǔ mǒu rén/mǒu shì) |
67 |
|
67 |
~ sb/sth (with
sb/sth) |
67 |
~ sb / sth (com sb /
sth) |
67 |
~ sb / sth (con sb /
sth) |
67 |
~ jdn/etw (mit
jdm/etw) |
67 |
~ sb/sth (z sb/sth) |
67 |
~ sb / sth
(вместе с sb / sth) |
67 |
~ sb / sth (vmeste s
sb / sth) |
67 |
~ sb / sth
(مع sb / sth) |
67 |
~ sb / sth (me sb /
sth) |
67 |
~ sb/sth (sb/sth
के साथ) |
67 |
~ sb/sth (sb/sth ke
saath) |
67 |
~
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਥ
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ
ਨਾਲ) |
67 |
~ aisabī/
saṭaitha (aisabī/ saṭaica dē nāla) |
67 |
b
এসবি / স্টেথ
(এসবি / স্টেথ
সহ) |
67 |
b ēsabi/
sṭētha (ēsabi/ sṭētha saha) |
67 |
〜sb /
sth（sb / sthを使用） |
67 |
〜 sb / sth （ sb / sth を 使用 ） |
66 |
〜 sb / sth （ sb / sth お しよう ） |
66 |
〜 sb / sth （ sb / sth o shiyō ） |
|
| |
|
68 |
se mettre en position tout autour de qn/qc,
notamment pour éviter qu'il ne s'échappe ; mettre qn/qc en position de cette
manière |
68 |
to move into position all around sb/sth,
especially so as to prevent them from escaping; to move sb/sth into position
in this way |
68 |
在某人/某事周围移动到位，特别是为了防止他们逃跑；以这种方式将某人/某事移动到位 |
68 |
zài mǒu rén/mǒu shì zhōuwéi
yídòng dàowèi, tèbié shì wèile fángzhǐ tāmen táopǎo; yǐ
zhè zhǒng fāngshì jiāng mǒu rén/mǒu shì yídòng
dàowèi |
68 |
|
68 |
to move into position all around sb/sth,
especially so as to prevent them from escaping; to move sb/sth into position
in this way |
68 |
para mover para a posição ao redor de sb /
sth, especialmente para evitar que eles escapem; para mover sb / sth para a
posição desta forma |
68 |
para moverse a su posición alrededor de sb /
sth, especialmente para evitar que se escapen; para mover sb / sth a su
posición de esta manera |
68 |
um jdn/etw herum in Stellung bringen,
insbesondere um ein Entkommen zu verhindern; auf diese Weise jdn/etw in
Stellung bringen |
68 |
ustawiać się wokół
kogoś/czegoś, zwłaszcza po to, by uniemożliwić im
ucieczkę; ustawiać kogoś/czegoś w ten sposób |
68 |
перемещать
в положение
вокруг sb / sth, особенно
для
предотвращения
их побега;
перемещать sb /
sth в положение
таким
образом |
68 |
peremeshchat' v polozheniye vokrug sb / sth,
osobenno dlya predotvrashcheniya ikh pobega; peremeshchat' sb / sth v
polozheniye takim obrazom |
68 |
للتحرك
إلى موضعها
في جميع
أنحاء sb / sth ، خاصةً
لمنعهم من
الهروب ؛
لنقل sb / sth إلى
الموضع بهذه
الطريقة |
68 |
liltaharuk 'iilaa
mawdieiha fi jamie 'anha' sb / sth , khastan limaneihim min alhurub ; linaqul
sb / sth 'iilaa almawdie bihadhih altariqa |
68 |
एसबी/एसएच
के चारों ओर
स्थिति में
जाने के लिए,
विशेष रूप से
उन्हें बचने
से रोकने के
लिए; इस तरह से
एसबी/एसएचएच
को स्थिति
में ले जाने
के लिए |
68 |
esabee/esech ke chaaron or sthiti mein jaane
ke lie, vishesh roop se unhen bachane se rokane ke lie; is tarah se
esabee/esechech ko sthiti mein le jaane ke lie |
68 |
ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਥ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਤਾਂ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਚਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ;
ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਥ
ਨੂੰ ਇਸ wayੰਗ ਨਾਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਭੇਜਣਾ. |
68 |
aisa bī/ saṭaitha dē
du'ālē sathitī vica jāṇa la'ī,
ḵẖāsakara tāṁ ki unhāṁ nū
bacaṇa tōṁ rōki'ā jā sakē; aisa bī/
saṭaitha nū isa wayga nāla sathitī vica
bhējaṇā. |
68 |
এসবি /
স্টেথের
চারপাশে
অবস্থানে
চলে যাওয়া,
বিশেষত যাতে
তাদের
পলায়ন থেকে
রোধ করা যায়;
এসবি /
স্টেহকে
এইভাবে
পজিশনে
স্থানান্তরিত
করা |
68 |
ēsabi/ sṭēthēra
cārapāśē abasthānē calē
yā'ōẏā, biśēṣata yātē
tādēra palāẏana thēkē rōdha karā
yāẏa; ēsabi/ sṭēhakē ē'ibhābē
pajiśanē sthānāntarita karā |
68 |
特にそれらが逃げるのを防ぐために、sb
/ sthの周りのすべての位置に移動する;この方法でsb
/
sthを所定の位置に移動する |
68 |
特に それら が 逃げる の を 防ぐ ため に 、 sb / sth の 周り の すべて の 位置 に 移動 する ; この 方法 で sb / sth を 所定 の 位置 に 移動 する |
67 |
とくに それら が にげる の お ふせぐ ため に 、 sb / sth の まわり の すべて の いち に いどう する ; この ほうほう で sb / sth お しょてい の いち に いどう する |
67 |
tokuni sorera ga nigeru no o fusegu tame ni , sb / sth no mawari no subete no ichi ni idō suru ; kono hōhō de sb / sth o shotei no ichi ni idō suru |
|
| |
|
69 |
Déplacer
quelqu'un/quelque chose en place, notamment pour éviter qu'il ne s'échappe ;
déplacer quelqu'un/quelque chose en place de cette manière |
69 |
在某人/某事周围移动到位，特别是为了防止他们逃跑；
以这种方式将某人/某事移动到位 |
69 |
在某人/某事走到位，特别是为了防止他们逃跑；以这种方式将某人/某事移动到位 |
69 |
zài mǒu
rén/mǒu shì zǒu dàowèi, tèbié shì wèile fángzhǐ tāmen
táopǎo; yǐ zhè zhǒng fāngshì jiāng mǒu
rén/mǒu shì yídòng dàowèi |
69 |
|
69 |
To move around
someone/something in place, especially to prevent them from escaping; move
someone/something into place in this way |
69 |
Para mover alguém /
algo no lugar, especialmente para impedi-los de escapar; mova alguém / algo
para o lugar desta forma |
69 |
Para moverse
alrededor de alguien / algo en su lugar, especialmente para evitar que se
escape; mueva a alguien / algo a su lugar de esta manera |
69 |
Um jemanden/etwas an
Ort und Stelle zu bewegen, insbesondere um sie am Entkommen zu hindern;
jemanden/etwas auf diese Weise an Ort und Stelle zu bringen |
69 |
Poruszyć
kogoś/coś na miejscu, zwłaszcza aby zapobiec ucieczce;
przenieść kogoś/coś na miejsce w ten sposób |
69 |
Чтобы
передвигать
кого-то /
что-то на
месте, особенно
для
предотвращения
побега; переместите
кого-то /
что-то на
место таким
образом |
69 |
Chtoby peredvigat'
kogo-to / chto-to na meste, osobenno dlya predotvrashcheniya pobega;
peremestite kogo-to / chto-to na mesto takim obrazom |
69 |
للتنقل
حول شخص / شيء
ما في مكانه ،
خاصة لمنعه من
الهروب ؛
انقل شخصًا /
شيء ما إلى
مكانه بهذه
الطريقة |
69 |
liltanaqul hawl
shakhs / shay' ma fi makanih , khasatan limaneih min alhurub ; anqal shkhsana
/ shay' ma 'iilaa makanih bihadhih altariqa |
69 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
को इधर-उधर
करने के लिए, विशेष
रूप से
उन्हें
भागने से
रोकने के लिए;
इस तरह से
किसी
व्यक्ति/वस्तु
को
स्थानांतरित
करना |
69 |
kisee vyakti/vastu
ko idhar-udhar karane ke lie, vishesh roop se unhen bhaagane se rokane ke
lie; is tarah se kisee vyakti/vastu ko sthaanaantarit karana |
69 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਘੁੰਮਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਬਚਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ; ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਭੇਜੋ |
69 |
Kisē nū/
kisē jag'hā tē ghumaṇa la'ī,
ḵẖāsakara unhāṁ nū bacaṇa
tōṁ rōkaṇa la'ī; kisē nū/ kisē
cīza nū isa tarīkē nāla jag'hā tē
bhējō |
69 |
কারও
কাছে / কোনও
জায়গায়
ঘুরতে,
বিশেষত তাদের
পলায়ন থেকে
রোধ করতে;
কাউকে / কোনও
কিছুকে এই
জায়গায়
স্থানান্তরিত
করা |
69 |
kāra'ō
kāchē/ kōna'ō jāẏagāẏa
ghuratē, biśēṣata tādēra palāẏana
thēkē rōdha karatē; kā'ukē/ kōna'ō
kichukē ē'i jāẏagāẏa sthānāntarita
karā |
69 |
誰か/何かを所定の位置に移動する、特に彼らが逃げるのを防ぐには、この方法で誰か/何かを所定の位置に移動します |
69 |
誰 か / 何 か を 所定 の 位置 に 移動 する 、 特に 彼ら が 逃げる の を 防ぐ に は 、 この 方法 で 誰 か / 何 か を 所定 の 位置 に 移動 します |
68 |
だれ か / なに か お しょてい の いち に いどう する 、 とくに かれら が にげる の お ふせぐ に わ 、 この ほうほう で だれ か / なに か お しょてい の いち に いどう します |
68 |
dare ka / nani ka o shotei no ichi ni idō suru , tokuni karera ga nigeru no o fusegu ni wa , kono hōhō de dare ka / nani ka o shotei no ichi ni idō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Enfermer |
70 |
To enclose |
70 |
附上 |
70 |
fù shàng |
70 |
|
70 |
To enclose |
70 |
Incluir |
70 |
Incluir |
70 |
Beifügen |
70 |
Załączyć |
70 |
Подводить
итоги |
70 |
Podvodit' itogi |
70 |
لإرفاق |
70 |
li'iirfaq |
70 |
बंद
करना |
70 |
band karana |
70 |
ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ |
70 |
bada karana la'ī |
70 |
ঘিরা |
70 |
ghirā |
70 |
同封する |
70 |
同封 する |
69 |
どうふう する |
69 |
dōfū suru |
|
| |
|
71 |
Enfermer |
71 |
(使）包围，围住 |
71 |
（使）包围，围住 |
71 |
(shǐ)
bāowéi, wéi zhù |
71 |
|
71 |
To enclose |
71 |
Incluir |
71 |
Incluir |
71 |
Beifügen |
71 |
Załączyć |
71 |
Подводить
итоги |
71 |
Podvodit' itogi |
71 |
لإرفاق |
71 |
li'iirfaq |
71 |
बंद
करना |
71 |
band karana |
71 |
ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ |
71 |
bada karana
la'ī |
71 |
ঘিরা |
71 |
ghirā |
71 |
同封する |
71 |
同封 する |
70 |
どうふう する |
70 |
dōfū suru |
|
|
|
|
| |
|
72 |
La police a encerclé
le bâtiment |
72 |
Police surrounded the building |
72 |
警察包围了大楼 |
72 |
jǐngchá
bāowéile dàlóu |
72 |
|
72 |
Police surrounded the
building |
72 |
A polícia cercou o
prédio |
72 |
La policía rodeó el
edificio |
72 |
Polizei umstellte das
Gebäude |
72 |
Policja otoczyła
budynek |
72 |
Полиция
окружила
здание |
72 |
Politsiya okruzhila
zdaniye |
72 |
حاصرت
الشرطة
المبنى |
72 |
hasarat alshurtat
almabnaa |
72 |
पुलिस
ने इमारत को
घेरा |
72 |
pulis ne imaarat ko
ghera |
72 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਘੇਰ ਲਿਆ |
72 |
pulisa nē
imārata nū ghēra li'ā |
72 |
পুলিশ
ভবনটিকে
ঘিরে রেখেছে |
72 |
puliśa
bhabanaṭikē ghirē rēkhēchē |
72 |
警察が建物を取り囲んだ |
72 |
警察 が 建物 を 取り囲んだ |
71 |
けいさつ が たてもの お とりかこんだ |
71 |
keisatsu ga tatemono o torikakonda |
|
|
|
|
| |
|
73 |
La police a encerclé
le bâtiment |
73 |
警察包围了大楼 |
73 |
警察封锁了大楼 |
73 |
jǐngchá
fēngsuǒle dàlóu |
73 |
|
73 |
The police
surrounded the building |
73 |
A polícia cercou o
prédio |
73 |
La policía rodeó el
edificio. |
73 |
Die Polizei
umstellte das Gebäude |
73 |
Policja
otoczyła budynek |
73 |
Полиция
окружила
здание |
73 |
Politsiya okruzhila
zdaniye |
73 |
حاصرت
الشرطة
المبنى |
73 |
hasarat alshurtat
almabnaa |
73 |
पुलिस
ने इमारत को
घेर लिया |
73 |
pulis ne imaarat ko
gher liya |
73 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਘੇਰ ਲਿਆ |
73 |
pulisa nē
imārata nū ghēra li'ā |
73 |
পুলিশ
ভবনটি ঘিরে
রেখেছে |
73 |
puliśa
bhabanaṭi ghirē rēkhēchē |
73 |
警察が建物を取り囲んだ |
73 |
警察 が 建物 を 取り囲んだ |
72 |
けいさつ が たてもの お とりかこんだ |
72 |
keisatsu ga tatemono o torikakonda |
|
|
|
|
| |
|
74 |
La police a encerclé
la maison |
74 |
The police surrounded the house |
74 |
警察包围了房子 |
74 |
jǐngchá
bāowéile fángzi |
74 |
|
74 |
The police surrounded
the house |
74 |
A policia cercou a
casa |
74 |
La policía rodeó la
casa |
74 |
Die Polizei umstellte
das Haus |
74 |
Policja otoczyła
dom |
74 |
Полиция
окружила
дом |
74 |
Politsiya okruzhila
dom |
74 |
حاصرت
الشرطة
المنزل |
74 |
hasarat alshurtat
almunzil |
74 |
पुलिस
ने घर को घेर
लिया |
74 |
pulis ne ghar ko gher
liya |
74 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਘੇਰ
ਲਿਆ |
74 |
pulisa nē ghara
nū ghēra li'ā |
74 |
পুলিশ
বাড়িটি
ঘিরে রেখেছে |
74 |
puliśa
bāṛiṭi ghirē rēkhēchē |
74 |
警察は家を取り囲んだ |
74 |
警察 は 家 を 取り囲んだ |
73 |
けいさつ わ いえ お とりかこんだ |
73 |
keisatsu wa ie o torikakonda |
|
|
|
|
| |
|
75 |
La police a encerclé
la maison |
75 |
警方包围了那栋房子 |
75 |
警方外墙了那栋房屋 |
75 |
jǐngfāng
wài qiángle nà dòng fángwū |
75 |
|
75 |
The police
surrounded the house |
75 |
A policia cercou a
casa |
75 |
La policía rodeó la
casa |
75 |
Die Polizei
umstellte das Haus |
75 |
Policja
otoczyła dom |
75 |
Полиция
окружила
дом |
75 |
Politsiya okruzhila
dom |
75 |
حاصرت
الشرطة
المنزل |
75 |
hasarat alshurtat
almunzil |
75 |
पुलिस
ने घर को घेर
लिया |
75 |
pulis ne ghar ko
gher liya |
75 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਘੇਰ
ਲਿਆ |
75 |
pulisa nē ghara
nū ghēra li'ā |
75 |
পুলিশ
বাড়িটি
ঘিরে রেখেছে |
75 |
puliśa
bāṛiṭi ghirē rēkhēchē |
75 |
警察は家を取り囲んだ |
75 |
警察 は 家 を 取り囲んだ |
74 |
けいさつ わ いえ お とりかこんだ |
74 |
keisatsu wa ie o torikakonda |
|
|
|
|
| |
|
76 |
cette |
76 |
那 |
76 |
那 |
76 |
nà |
76 |
|
76 |
that |
76 |
naquela |
76 |
que |
76 |
Das |
76 |
że |
76 |
что |
76 |
chto |
76 |
الذي
- التي |
76 |
aladhi - alati |
76 |
उस |
76 |
us |
76 |
ਕਿ |
76 |
ki |
76 |
যে |
76 |
yē |
76 |
それ |
76 |
それ |
75 |
それ |
75 |
sore |
|
|
|
|
| |
|
77 |
faire |
77 |
成 |
77 |
成 |
77 |
chéng |
77 |
|
77 |
to make |
77 |
fazer |
77 |
para hacer |
77 |
machen |
77 |
robić |
77 |
делать |
77 |
delat' |
77 |
ليصنع |
77 |
liusnae |
77 |
बनाना |
77 |
banaana |
77 |
ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
77 |
baṇā'uṇa
la'ī |
77 |
করা |
77 |
karā |
77 |
作る |
77 |
作る |
76 |
つくる |
76 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
78 |
carré |
78 |
方 |
78 |
方 |
78 |
fāng |
78 |
|
78 |
square |
78 |
quadrado |
78 |
cuadrado |
78 |
Quadrat |
78 |
kwadrat |
78 |
квадратный |
78 |
kvadratnyy |
78 |
ميدان |
78 |
maydan |
78 |
वर्ग |
78 |
varg |
78 |
ਵਰਗ |
78 |
varaga |
78 |
বর্গক্ষেত্র |
78 |
bargakṣētra |
78 |
平方 |
78 |
平方 |
77 |
へいほう |
77 |
heihō |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Ils ont encerclé le
bâtiment avec la police |
79 |
They’ve surrounded the building
with police |
79 |
他们用警察包围了大楼 |
79 |
tāmen yòng
jǐngchá bāowéile dàlóu |
79 |
|
79 |
They’ve surrounded
the building with police |
79 |
Eles cercaram o
prédio com a polícia |
79 |
Han rodeado el
edificio con policías |
79 |
Sie haben das Gebäude
mit der Polizei umstellt |
79 |
Otoczyli budynek
policją |
79 |
Они
окружили
здание
полицией |
79 |
Oni okruzhili zdaniye
politsiyey |
79 |
لقد
حاصروا
المبنى
بالشرطة |
79 |
laqad hasaruu
almabnaa bialshurta |
79 |
उन्होंने
पुलिस के साथ
इमारत को घेर
लिया है |
79 |
unhonne pulis ke
saath imaarat ko gher liya hai |
79 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ
ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ |
79 |
unhāṁ
nē imārata nū pulisa nāla ghēra li'ā hai |
79 |
তারা
পুলিশ দিয়ে
ভবনটি ঘিরে
রেখেছে |
79 |
tārā
puliśa diẏē bhabanaṭi ghirē
rēkhēchē |
79 |
彼らは建物を警察で囲みました |
79 |
彼ら は 建物 を 警察 で 囲みました |
78 |
かれら わ たてもの お けいさつ で かこみました |
78 |
karera wa tatemono o keisatsu de kakomimashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Ils ont encerclé le
bâtiment avec la police. |
80 |
他们用警察包围了大楼. |
80 |
他们用警察封锁了大楼。 |
80 |
tāmen yòng
jǐngchá fēngsuǒle dàlóu. |
80 |
|
80 |
They surrounded the
building with police. |
80 |
Eles cercaram o
prédio com a polícia. |
80 |
Rodearon el edificio
con policías. |
80 |
Sie umstellten das
Gebäude mit Polizisten. |
80 |
Otoczyli budynek
policją. |
80 |
Они
окружили
здание
полицией. |
80 |
Oni okruzhili
zdaniye politsiyey. |
80 |
حاصروا
المبنى
بالشرطة. |
80 |
hasaruu almabnaa
bialshurtati. |
80 |
उन्होंने
पुलिस के साथ
इमारत को घेर
लिया। |
80 |
unhonne pulis ke
saath imaarat ko gher liya. |
80 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ
ਮਿਲ ਕੇ ਇਮਾਰਤ
ਦਾ ਘਿਰਾਓ ਕੀਤਾ। |
80 |
unhāṁ
nē pulisa nāla mila kē imārata dā ghirā'ō
kītā. |
80 |
তারা
পুলিশ দিয়ে
ভবনটি ঘিরে
ফেলে। |
80 |
tārā
puliśa diẏē bhabanaṭi ghirē phēlē. |
80 |
彼らは建物を警察で囲んだ。 |
80 |
彼ら は 建物 を 警察 で 囲んだ 。 |
79 |
かれら わ たてもの お けいさつ で かこんだ 。 |
79 |
karera wa tatemono o keisatsu de kakonda . |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Ils ont envoyé la
police pour encercler la maison |
81 |
They sent the police to surround
the house |
81 |
他们派警察包围这所房子 |
81 |
Tāmen pài
jǐngchá bāowéi zhè suǒ fángzi |
81 |
|
81 |
They sent the police
to surround the house |
81 |
Eles enviaram a
polícia para cercar a casa |
81 |
Mandaron a la policía
a rodear la casa |
81 |
Sie haben die Polizei
geschickt, um das Haus zu umzingeln |
81 |
Wysłali
policję, aby otoczyła dom |
81 |
Они
послали
полицию,
чтобы
окружить
дом |
81 |
Oni poslali
politsiyu, chtoby okruzhit' dom |
81 |
أرسلوا
الشرطة
لتطويق
المنزل |
81 |
'arsiluu alshurtat
litatwiq almanzil |
81 |
उन्होंने
घर को घेरने
के लिए पुलिस
भेजी |
81 |
unhonne ghar ko
gherane ke lie pulis bhejee |
81 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਘਰ ਨੂੰ ਘੇਰਨ
ਲਈ ਭੇਜਿਆ |
81 |
Unhāṁ
nē pulisa nū ghara nū ghērana la'ī bhēji'ā |
81 |
তারা
বাড়িটিকে
ঘিরে পুলিশ
পাঠিয়েছে |
81 |
Tārā
bāṛiṭikē ghirē puliśa
pāṭhiẏēchē |
81 |
彼らは家を取り囲むために警察を送りました |
81 |
彼ら は 家 を 取り囲む ため に 警察 を 送りました |
80 |
かれら わ いえ お とりかこむ ため に けいさつ お おくりました |
80 |
karera wa ie o torikakomu tame ni keisatsu o okurimashita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Ils ont envoyé la
police pour encercler la maison |
82 |
他们派警察包围了那栋房子 |
82 |
他们派警察委托了那栋房屋 |
82 |
tāmen pài
jǐngchá wěituōle nà dòng fángwū |
82 |
|
82 |
They sent the police
to surround the house |
82 |
Eles enviaram a
polícia para cercar a casa |
82 |
Mandaron a la
policía a rodear la casa |
82 |
Sie haben die
Polizei geschickt, um das Haus zu umzingeln |
82 |
Wysłali
policję, aby otoczyła dom |
82 |
Они
послали
полицию,
чтобы
окружить
дом |
82 |
Oni poslali
politsiyu, chtoby okruzhit' dom |
82 |
أرسلوا
الشرطة
لتطويق
المنزل |
82 |
'arsiluu alshurtat
litatwiq almanzil |
82 |
उन्होंने
घर को घेरने
के लिए पुलिस
भेजी |
82 |
unhonne ghar ko
gherane ke lie pulis bhejee |
82 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਘਰ ਨੂੰ ਘੇਰਨ
ਲਈ ਭੇਜਿਆ |
82 |
unhāṁ
nē pulisa nū ghara nū ghērana la'ī bhēji'ā |
82 |
তারা
বাড়িটিকে
ঘিরে পুলিশ
পাঠিয়েছে |
82 |
tārā
bāṛiṭikē ghirē puliśa
pāṭhiẏēchē |
82 |
彼らは家を取り囲むために警察を送りました |
82 |
彼ら は 家 を 取り囲む ため に 警察 を 送りました |
81 |
かれら わ いえ お とりかこむ ため に けいさつ お おくりました |
81 |
karera wa ie o torikakomu tame ni keisatsu o okurimashita |
|
|
|
|
| |
|
83 |
être étroitement lié
à qc/qn |
83 |
to be closely connected with
sth/sb |
83 |
与某事密切相关 |
83 |
yǔ mǒu shì
mìqiè xiāngguān |
83 |
|
83 |
to be closely
connected with sth/sb |
83 |
estar intimamente
conectado com sth / sb |
83 |
estar estrechamente
relacionado con sth / sb |
83 |
mit etw/jdm eng
verbunden sein |
83 |
być blisko
związanym z czymś/sb |
83 |
быть
тесно
связанным с sth /
sb |
83 |
byt' tesno svyazannym
s sth / sb |
83 |
لتكون
على اتصال
وثيق مع sth / sb |
83 |
litakun ealaa atisal
wathiq mae sth / sb |
83 |
sth/sb .
के साथ
निकटता से
जुड़ा होना |
83 |
sth/sb . ke saath
nikatata se juda hona |
83 |
sth / sb
ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ
ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ |
83 |
sth/ sb nāla
nēṛi'ōṁ juṛē rahiṇa la'ī |
83 |
sth / sb
এর সাথে
ঘনিষ্ঠভাবে
সংযুক্ত হতে |
83 |
sth/ sb ēra
sāthē ghaniṣṭhabhābē sanyukta hatē |
83 |
sth /
sbと密接に関連している |
83 |
sth / sb と 密接 に 関連 している |
82 |
sth / sb と みっせつ に かんれん している |
82 |
sth / sb to missetsu ni kanren shiteiru |
|
| |
|
84 |
Étroitement liée à |
84 |
与某事密切相关 |
84 |
与某事微相关 |
84 |
yǔ mǒu shì
wēi xiāngguān |
84 |
|
84 |
Closely related to |
84 |
Intimamente
relacionado com |
84 |
Relacionado
cercanamente a |
84 |
Eng verwandt mit |
84 |
Blisko
powiązane z |
84 |
Близко
к |
84 |
Blizko k |
84 |
ترتبط
ارتباطا
وثيقا |
84 |
tartabit artibatana
wathiqana |
84 |
नज़दीकी
रिश्ता |
84 |
nazadeekee rishta |
84 |
ਨੇੜਿਓਂ
ਸਬੰਧਤ |
84 |
nēṛi'ōṁ
sabadhata |
84 |
ঘনিষ্ঠভাবে
সম্পর্কিত |
84 |
ghaniṣṭhabhābē
samparkita |
84 |
密接に関連している |
84 |
密接 に 関連 している |
83 |
みっせつ に かんれん している |
83 |
missetsu ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Étroitement lié à;
autour |
85 |
Closely related to; around |
85 |
密切相关；大约 |
85 |
mìqiè
xiāngguān; dàyuē |
85 |
|
85 |
Closely related to;
around |
85 |
Intimamente
relacionado a; ao redor |
85 |
Estrechamente
relacionado con; alrededor |
85 |
Eng verwandt mit; um |
85 |
Ściśle
związany z; około |
85 |
Близко
к |
85 |
Blizko k |
85 |
ترتبط
ارتباطًا
وثيقًا بـ ؛
حول |
85 |
tartabit artbatana
wthyqana bi ; hawwl |
85 |
निकट
से संबंधित;
आसपास |
85 |
nikat se sambandhit;
aasapaas |
85 |
ਨੇੜਲੇ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ |
85 |
nēṛalē
nāla sabadhata; ālē du'ālē |
85 |
কাছাকাছি
থেকে
সম্পর্কিত; |
85 |
kāchākāchi
thēkē samparkita; |
85 |
密接に関連している;周り |
85 |
密接 に 関連 している ; 周り |
84 |
みっせつ に かんれん している ; まわり |
84 |
missetsu ni kanren shiteiru ; mawari |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Étroitement lié à;
autour |
86 |
与…紧密相关；围绕 |
86 |
与……连续相关；围绕 |
86 |
yǔ……liánxù
xiāngguān; wéirào |
86 |
|
86 |
Closely related to;
around |
86 |
Intimamente
relacionado a; ao redor |
86 |
Estrechamente
relacionado con; alrededor |
86 |
Eng verwandt mit; um |
86 |
Ściśle
związany z; około |
86 |
Близко
к |
86 |
Blizko k |
86 |
ترتبط
ارتباطًا
وثيقًا بـ ؛
حول |
86 |
tartabit artbatana
wthyqana bi ; hawwl |
86 |
निकट
से संबंधित;
आसपास |
86 |
nikat se sambandhit;
aasapaas |
86 |
ਨੇੜਲੇ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ |
86 |
nēṛalē
nāla sabadhata; ālē du'ālē |
86 |
কাছাকাছি
থেকে
সম্পর্কিত; |
86 |
kāchākāchi
thēkē samparkita; |
86 |
密接に関連している;周り |
86 |
密接 に 関連 している ; 周り |
85 |
みっせつ に かんれん している ; まわり |
85 |
missetsu ni kanren shiteiru ; mawari |
|
|
|
|
| |
|
87 |
publicité entourant
le divorce |
87 |
publicity surrounding the divorce |
87 |
关于离婚的宣传 |
87 |
guānyú
líhūn de xuānchuán |
87 |
|
87 |
publicity surrounding
the divorce |
87 |
publicidade em torno
do divórcio |
87 |
publicidad en torno
al divorcio |
87 |
Werbung rund um die
Scheidung |
87 |
rozgłos
wokół rozwodu |
87 |
гласность
вокруг
развода |
87 |
glasnost' vokrug
razvoda |
87 |
الدعاية
المحيطة
بالطلاق |
87 |
aldieayat almuhitat
bialtalaq |
87 |
तलाक
के आसपास
प्रचार |
87 |
talaak ke aasapaas
prachaar |
87 |
ਤਲਾਕ
ਦੁਆਲੇ
ਪ੍ਰਚਾਰ |
87 |
talāka
du'ālē pracāra |
87 |
বিবাহবিচ্ছেদকে
ঘিরে প্রচার |
87 |
bibāhabicchēdakē
ghirē pracāra |
87 |
離婚を取り巻く宣伝 |
87 |
離婚 を 取り巻く 宣伝 |
86 |
りこん お とりまく せんでん |
86 |
rikon o torimaku senden |
|
| |
|
88 |
Propagande sur le
divorce |
88 |
关于离婚的宣传 |
88 |
关于近期的宣传 |
88 |
guānyú jìnqí de
xuānchuán |
88 |
|
88 |
Propaganda about
divorce |
88 |
Propaganda sobre
divórcio |
88 |
Propaganda sobre el
divorcio |
88 |
Propaganda über
Scheidung |
88 |
Propaganda o
rozwodzie |
88 |
Пропаганда
о разводе |
88 |
Propaganda o razvode |
88 |
دعاية
عن الطلاق |
88 |
dieayat ean altalaq |
88 |
तलाक
के बारे में
प्रचार |
88 |
talaak ke baare mein
prachaar |
88 |
ਤਲਾਕ
ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰ |
88 |
talāka
bārē pracāra |
88 |
বিবাহ
বিচ্ছেদের
বিষয়ে
প্রচার |
88 |
bibāha
bicchēdēra biṣaẏē pracāra |
88 |
離婚についての宣伝 |
88 |
離婚 について の 宣伝 |
87 |
りこん について の せんでん |
87 |
rikon nitsuite no senden |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Reportages
médiatiques autour du divorce |
89 |
Media reports surrounding the
divorce |
89 |
关于离婚的媒体报道 |
89 |
guānyú
líhūn de méitǐ bàodào |
89 |
|
89 |
Media reports
surrounding the divorce |
89 |
Reportagens da mídia
sobre o divórcio |
89 |
Informes de los
medios sobre el divorcio |
89 |
Medienberichte rund
um die Scheidung |
89 |
Doniesienia medialne
dotyczące rozwodu |
89 |
Сообщения
СМИ о
разводе |
89 |
Soobshcheniya SMI o
razvode |
89 |
تقارير
إعلامية حول
الطلاق |
89 |
taqarir 'iielamiat
hawl altalaq |
89 |
तलाक
के आसपास की
मीडिया
रिपोर्ट |
89 |
talaak ke aasapaas
kee meediya riport |
89 |
ਤਲਾਕ
ਦੁਆਲੇ ਮੀਡੀਆ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ |
89 |
talāka
du'ālē mīḍī'ā ripōraṭāṁ |
89 |
মিডিয়া
রিপোর্ট
তালাক ঘিরে |
89 |
miḍiẏā
ripōrṭa tālāka ghirē |
89 |
離婚を取り巻くメディア報道 |
89 |
離婚 を 取り巻く メディア 報道 |
88 |
りこん お とりまく メディア ほうどう |
88 |
rikon o torimaku media hōdō |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Reportages
médiatiques autour du divorce |
90 |
媒体围绕这桩离婚事件的报道 |
90 |
媒体围绕这桩事件的报道 |
90 |
méitǐ wéirào
zhè zhuāngshì jiàn de bàodào |
90 |
|
90 |
Media reports
surrounding the divorce |
90 |
Reportagens da mídia
sobre o divórcio |
90 |
Informes de los
medios sobre el divorcio |
90 |
Medienberichte rund
um die Scheidung |
90 |
Doniesienia medialne
dotyczące rozwodu |
90 |
Сообщения
СМИ о
разводе |
90 |
Soobshcheniya SMI o
razvode |
90 |
تقارير
إعلامية حول
الطلاق |
90 |
taqarir 'iielamiat
hawl altalaq |
90 |
तलाक
के आसपास की
मीडिया
रिपोर्ट |
90 |
talaak ke aasapaas
kee meediya riport |
90 |
ਤਲਾਕ
ਦੁਆਲੇ ਮੀਡੀਆ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ |
90 |
talāka
du'ālē mīḍī'ā ripōraṭāṁ |
90 |
মিডিয়া
রিপোর্ট
তালাক ঘিরে |
90 |
miḍiẏā
ripōrṭa tālāka ghirē |
90 |
離婚を取り巻くメディア報道 |
90 |
離婚 を 取り巻く メディア 報道 |
89 |
りこん お とりまく メディア ほうどう |
89 |
rikon o torimaku media hōdō |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Interprétation |
91 |
诠 |
91 |
降 |
91 |
jiàng |
91 |
|
91 |
Interpretation |
91 |
Interpretação |
91 |
Interpretación |
91 |
Interpretation |
91 |
Interpretacja |
91 |
Интерпретация |
91 |
Interpretatsiya |
91 |
ترجمة |
91 |
tarjama |
91 |
व्याख्या |
91 |
vyaakhya |
91 |
ਵਿਆਖਿਆ |
91 |
vi'ākhi'ā |
91 |
ব্যাখ্যা |
91 |
byākhyā |
91 |
解釈 |
91 |
解釈 |
90 |
かいしゃく |
90 |
kaishaku |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Obliger |
92 |
逼 |
92 |
逼 |
92 |
bī |
92 |
|
92 |
force |
92 |
força |
92 |
fuerza |
92 |
Macht |
92 |
siła |
92 |
сила |
92 |
sila |
92 |
فرض |
92 |
furid |
92 |
बल |
92 |
bal |
92 |
ਜ਼ੋਰ |
92 |
zōra |
92 |
জোর |
92 |
jōra |
92 |
力 |
92 |
力 |
91 |
つとむ |
91 |
tsutomu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
pile |
93 |
桩 |
93 |
桩 |
93 |
zhuāng |
93 |
|
93 |
pile |
93 |
pilha |
93 |
pila |
93 |
Stapel |
93 |
stos |
93 |
куча |
93 |
kucha |
93 |
كومة |
93 |
kuma |
93 |
ढेर |
93 |
dher |
93 |
ileੇਰ |
93 |
ileēra |
93 |
গাদা |
93 |
gādā |
93 |
パイル |
93 |
パイル |
92 |
パイル |
92 |
pairu |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Pièces |
94 |
件 |
94 |
件 |
94 |
jiàn |
94 |
|
94 |
Pieces |
94 |
Peças |
94 |
Piezas |
94 |
Stücke |
94 |
Kawałki |
94 |
Шт |
94 |
Sht |
94 |
قطع |
94 |
qatae |
94 |
टुकड़े
टुकड़े |
94 |
tukade tukade |
94 |
ਟੁਕੜੇ |
94 |
ṭukaṛē |
94 |
টুকরা |
94 |
ṭukarā |
94 |
ピース |
94 |
ピース |
93 |
ピース |
93 |
pīsu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
vous-même avec qn/qch pour choisir d'avoir
des personnes ou des choses particulières près de vous tout le temps |
95 |
〜yourself with sb/sth to choose to
have particular people or things near you all the
time |
95 |
〜你自己总是选择有特定的人或事靠近你 |
95 |
〜nǐ zìjǐ zǒng shì
xuǎnzé yǒu tèdìng de rén huò shì kàojìn nǐ |
95 |
|
95 |
～yourself with sb/sth to choose to
have particular people or things near you all the time |
95 |
～ você mesmo, com sb / sth, para
escolher pessoas ou coisas específicas perto de você o tempo todo |
95 |
～ usted mismo con algo / algo para
elegir tener personas o cosas particulares cerca de usted todo el tiempo |
95 |
sich mit jdm/etw entscheiden, bestimmte
Leute oder Dinge die ganze Zeit in deiner Nähe zu haben |
95 |
～sam z kimś, aby mieć
określone osoby lub rzeczy blisko siebie przez cały czas |
95 |
～ себя
с кем-то,
чтобы
выбрать,
чтобы рядом
с вами
постоянно
были
определенные
люди или
вещи |
95 |
～ sebya s kem-to, chtoby vybrat',
chtoby ryadom s vami postoyanno byli opredelennyye lyudi ili veshchi |
95 |
～ نفسك
مع sb / sth لاختيار
أشخاص
معينين أو أشياء
معينة
بالقرب منك
طوال الوقت |
95 |
~ nafsak mae sb / sth
liaikhtiar 'ashkhas mueayanin 'aw 'ashya' mueayanat bialqurb mink tawal
alwaqt |
95 |
अपने आप
को sb/sth के साथ
विशेष लोगों
या चीजों को
हर समय अपने
पास रखना
चुनने के लिए |
95 |
apane aap ko sb/sth ke saath vishesh logon
ya cheejon ko har samay apane paas rakhana chunane ke lie |
95 |
～ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨਾਲ ਹਰ
ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੋਲ ਖਾਸ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰਨ ਲਈ |
95 |
~ āpaṇē āpa nū
aisabī/ saṭaica nāla hara samēṁ
tuhāḍē kōla khāsa vi'akatī'āṁ
jāṁ cīzāṁ rakhaṇa dī cōṇa
karana la'ī |
95 |
S নিজের
কাছে এসবি /
স্টেহ সহ
আপনি সর্বদা
আপনার কাছের
মানুষ বা
জিনিস রাখার
জন্য বেছে
নিতে পারেন |
95 |
S nijēra kāchē ēsabi/
sṭēha saha āpani sarbadā āpanāra
kāchēra mānuṣa bā jinisa rākhāra jan'ya
bēchē nitē pārēna |
95 |
〜sb /
sthを使用して、常に特定の人や物を近くに置くことを選択します |
95 |
〜 sb / sth を 使用 して 、 常に 特定 の 人 や 物 を 近く に 置く こと を 選択 します |
94 |
〜 sb / sth お しよう して 、 つねに とくてい の ひと や もの お ちかく に おく こと お せんたく します |
94 |
〜 sb / sth o shiyō shite , tsuneni tokutei no hito ya mono o chikaku ni oku koto o sentaku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
~ Vous choisissez
toujours d'avoir certaines personnes ou choses près de vous |
96 |
〜你自己总是选择有特定的人或事靠近你 |
96 |
〜你自己总是选择有特定的人或事靠近你 |
96 |
〜nǐ
zìjǐ zǒng shì xuǎnzé yǒu tèdìng de rén huò shì kàojìn
nǐ |
96 |
|
96 |
~ You always choose
to have certain people or things close to you |
96 |
~ Você sempre
escolhe ter certas pessoas ou coisas perto de você |
96 |
~ Siempre eliges
tener ciertas personas o cosas cerca de ti |
96 |
~ Du entscheidest
dich immer dafür, bestimmte Leute oder Dinge in deiner Nähe zu haben |
96 |
~ Zawsze wybierasz,
aby mieć pewne osoby lub rzeczy blisko siebie |
96 |
~ Вы
всегда
выбираете,
чтобы рядом
с вами были
определенные
люди или
вещи |
96 |
~ Vy vsegda
vybirayete, chtoby ryadom s vami byli opredelennyye lyudi ili veshchi |
96 |
~
أنت دائمًا
تختار أن
يكون لديك
أشخاص أو أشياء
معينة قريبة
منك |
96 |
~ 'ant daymana
takhtar 'an yakun ladayk 'ashkhas 'aw 'ashya' mueayanat qaribat mink |
96 |
~ आप
हमेशा कुछ
खास लोगों या
चीजों को
अपने करीब
रखना चुनते
हैं |
96 |
~ aap hamesha kuchh
khaas logon ya cheejon ko apane kareeb rakhana chunate hain |
96 |
.
ਤੁਸੀਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਝ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ
ਰੱਖਣਾ ਚੁਣਦੇ
ਹੋ |
96 |
. Tusīṁ
hamēśāṁ kujha lōkāṁ jāṁ
cīzāṁ nū āpaṇē nēṛē
rakhaṇā cuṇadē hō |
96 |
~
আপনি সর্বদা
নির্দিষ্ট
লোক বা জিনিস
আপনার নিকটবর্তী
হওয়া পছন্দ
করেন |
96 |
~ āpani
sarbadā nirdiṣṭa lōka bā jinisa āpanāra
nikaṭabartī ha'ōẏā pachanda karēna |
96 |
〜あなたはいつもあなたの近くに特定の人や物を持っていることを選択します |
96 |
〜 あなた は いつも あなた の 近く に 特定 の 人 や 物 を 持っている こと を 選択 します |
95 |
〜 あなた わ いつも あなた の ちかく に とくてい の ひと や もの お もっている こと お せんたく します |
95 |
〜 anata wa itsumo anata no chikaku ni tokutei no hito ya mono o motteiru koto o sentaku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Aimer se faire des
amis avec (un certain type de personnes); aimer avoir (un certain type de
choses) autour |
97 |
Like to make friends with (a
certain type of people); like to have (a certain type
of things) around |
97 |
喜欢和（某种类型的人）交朋友；喜欢有（某种类型的东西）在身边 |
97 |
xǐhuān hé
(mǒu zhǒng lèixíng de rén) jiāo péngyǒu; xǐhuān
yǒu (mǒu zhǒng lèixíng de dōngxī) zài
shēnbiān |
97 |
|
97 |
Like to make friends
with (a certain type of people); like to have (a certain type of things)
around |
97 |
Gosto de fazer
amizade com (um certo tipo de pessoas); gostaria de ter (certo tipo de
coisas) por perto |
97 |
Le gusta hacerse
amigo de (cierto tipo de personas); le gusta tener (cierto tipo de cosas) a
su alrededor |
97 |
Ich mag es, sich mit
(einer bestimmten Art von Menschen) anzufreunden; mag (eine bestimmte Art von
Dingen) in der Nähe haben |
97 |
Lubię
zaprzyjaźniać się z (określonym typem ludzi); lubię
mieć (określony rodzaj rzeczy) w pobliżu |
97 |
Любите
дружить с
(определенным
типом людей);
любите
иметь
(определенные
вещи) рядом |
97 |
Lyubite druzhit' s
(opredelennym tipom lyudey); lyubite imet' (opredelennyye veshchi) ryadom |
97 |
مثل
تكوين
صداقات مع
(نوع معين من
الناس) ؛ مثل (نوع
معين من
الأشياء) حول |
97 |
mithl takwin sadaqat
mae (nawe mueayan min alnaasi) ; mithl (nawe mueayan min al'ashya'i) hawl |
97 |
(एक
निश्चित
प्रकार के
लोगों) से
दोस्ती करना पसंद
करते हैं;
आसपास (एक
निश्चित
प्रकार की चीजें)
करना पसंद
करते हैं |
97 |
(ek nishchit prakaar
ke logon) se dostee karana pasand karate hain; aasapaas (ek nishchit prakaar
kee cheejen) karana pasand karate hain |
97 |
(ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ) ਨਾਲ
ਦੋਸਤੀ ਕਰਨਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ;
ਦੁਆਲੇ (ਕੁਝ
ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ) ਪਸੰਦ
ਕਰਨਾ |
97 |
(ika khāsa
kisama dē lōkāṁ) nāla dōsatī karanā
pasada karadē hō; du'ālē (kujha kisama
dī'āṁ cīzāṁ) pasada karanā |
97 |
(একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের লোকের)
সাথে
বন্ধুত্ব করতে
চান; চারপাশে
(একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের জিনিস)
রাখতে চান |
97 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra lōkēra) sāthē
bandhutba karatē cāna; cārapāśē
(ēkaṭi nirdiṣṭa dharaṇēra jinisa)
rākhatē cāna |
97 |
（特定のタイプの人々）と友達を作るのが好きです;（特定のタイプのもの）の周りにいるのが好きです |
97 |
（ 特定 の タイプ の 人々 ） と 友達 を 作る の が 好きです ;（ 特定 の タイプ の もの ） の 周り に いる の が 好きです |
96 |
（ とくてい の タイプ の ひとびと ） と ともだち お つくる の が すきです ;（ とくてい の タイプ の もの ） の まわり に いる の が すきです |
96 |
（ tokutei no taipu no hitobito ） to tomodachi o tsukuru no ga sukidesu ;（ tokutei no taipu no mono ） no mawari ni iru no ga sukidesu |
|
| |
|
98 |
Aimer se faire des amis avec (un certain
type de personnes); aimer avoir (un certain type de choses) autour |
98 |
喜欢结交（某类人）；喜欢身边总有（某类东西） |
98 |
喜欢结交（某类人）；喜欢总有（某类东西） |
98 |
xǐhuān jiéjiāo (mǒu lèi
rén); xǐhuān zǒng yǒu (mǒu lèi dōngxī) |
98 |
|
98 |
Like to make friends with (a certain type of
people); like to have (a certain type of things) around |
98 |
Gosto de fazer amizade com (um certo tipo de
pessoas); gostaria de ter (certo tipo de coisas) por perto |
98 |
Le gusta hacerse amigo de (cierto tipo de
personas); le gusta tener (cierto tipo de cosas) a su alrededor |
98 |
Ich mag es, sich mit (einer bestimmten Art
von Menschen) anzufreunden; mag (eine bestimmte Art von Dingen) in der Nähe
haben |
98 |
Lubię zaprzyjaźniać się
z (określonym typem ludzi); lubię mieć (określony rodzaj
rzeczy) w pobliżu |
98 |
Любите
дружить с
(определенным
типом людей);
любите
иметь
(определенные
вещи) рядом |
98 |
Lyubite druzhit' s (opredelennym tipom
lyudey); lyubite imet' (opredelennyye veshchi) ryadom |
98 |
مثل
تكوين
صداقات مع
(نوع معين من
الناس) ؛ مثل
(نوع معين من
الأشياء) حول |
98 |
mithl takwin sadaqat
mae (nawe mueayan min alnaasi) ; mithl (nawe mueayan min al'ashya'i) hawl |
98 |
(एक
निश्चित
प्रकार के
लोगों) से
दोस्ती करना
पसंद करते
हैं; आसपास (एक
निश्चित
प्रकार की
चीजें) करना
पसंद करते
हैं |
98 |
(ek nishchit prakaar ke logon) se dostee
karana pasand karate hain; aasapaas (ek nishchit prakaar kee cheejen) karana
pasand karate hain |
98 |
(ਇੱਕ ਖਾਸ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ) ਨਾਲ
ਦੋਸਤੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹੋ;
ਦੁਆਲੇ (ਕੁਝ
ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ) ਪਸੰਦ
ਕਰਨਾ |
98 |
(ika khāsa kisama dē
lōkāṁ) nāla dōsatī karanā pasada
karadē hō; du'ālē (kujha kisama dī'āṁ
cīzāṁ) pasada karanā |
98 |
(একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের লোকের)
সাথে বন্ধুত্ব
করতে চান;
চারপাশে
(একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের জিনিস)
রাখতে চান |
98 |
(ēkaṭi nirdiṣṭa
dharaṇēra lōkēra) sāthē bandhutba karatē
cāna; cārapāśē (ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra jinisa) rākhatē cāna |
98 |
（特定のタイプの人々）と友達を作るのが好きです;（特定のタイプのもの）の周りにいるのが好きです |
98 |
（ 特定 の タイプ の 人々 ） と 友達 を 作る の が 好きです ;（ 特定 の タイプ の もの ） の 周り に いる の が 好きです |
97 |
（ とくてい の タイプ の ひとびと ） と ともだち お つくる の が すきです ;（ とくてい の タイプ の もの ） の まわり に いる の が すきです |
97 |
（ tokutei no taipu no hitobito ） to tomodachi o tsukuru no ga sukidesu ;（ tokutei no taipu no mono ） no mawari ni iru no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
J'aime m'entourer de
belles choses |
99 |
I like to surround myself with beautiful things |
99 |
我喜欢用美丽的东西包围自己 |
99 |
wǒ
xǐhuān yòng měilì de dōngxī bāowéi zìjǐ |
99 |
|
99 |
I like to surround
myself with beautiful things |
99 |
Eu gosto de me cercar
de coisas bonitas |
99 |
Me gusta rodearme de
cosas bonitas |
99 |
Ich umgebe mich gerne
mit schönen Dingen |
99 |
Lubię
otaczać się pięknymi rzeczami |
99 |
Я
люблю
окружать
себя
красивыми
вещами |
99 |
YA lyublyu okruzhat'
sebya krasivymi veshchami |
99 |
أحب
أن أحيط نفسي
بأشياء
جميلة |
99 |
'uhibu 'an 'uhit
nafsi bi'ashya' jamila |
99 |
मुझे
खुद को
खूबसूरत
चीजों से
घेरना पसंद
है |
99 |
mujhe khud ko
khoobasoorat cheejon se gherana pasand hai |
99 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸੁੰਦਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਘੇਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
99 |
maiṁ
āpaṇē āpa nū sudara cīzāṁ nāla
ghēranā pasada karadā hāṁ |
99 |
আমি
নিজেকে
সুন্দর
জিনিস দিয়ে
ঘিরে রাখতে পছন্দ
করি |
99 |
āmi
nijēkē sundara jinisa diẏē ghirē rākhatē
pachanda kari |
99 |
私は美しいものに身を包むのが好きです |
99 |
私 は 美しい もの に 身 を 包む の が 好きです |
98 |
わたし わ うつくしい もの に み お つつむ の が すきです |
98 |
watashi wa utsukushī mono ni mi o tsutsumu no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
J'aime m'entourer de
belles choses |
100 |
我喜欢用美丽的东西包围自己 |
100 |
我喜欢用美丽的装修自己 |
100 |
wǒ
xǐhuān yòng měilì de zhuāngxiū zìjǐ |
100 |
|
100 |
I like to surround
myself with beautiful things |
100 |
Eu gosto de me
cercar de coisas bonitas |
100 |
Me gusta rodearme de
cosas bonitas |
100 |
Ich umgebe mich
gerne mit schönen Dingen |
100 |
Lubię
otaczać się pięknymi rzeczami |
100 |
Я
люблю
окружать
себя
красивыми
вещами |
100 |
YA lyublyu okruzhat'
sebya krasivymi veshchami |
100 |
أحب
أن أحيط نفسي
بأشياء
جميلة |
100 |
'uhibu 'an 'uhit
nafsi bi'ashya' jamila |
100 |
मुझे
खुद को
खूबसूरत
चीजों से
घेरना पसंद
है |
100 |
mujhe khud ko
khoobasoorat cheejon se gherana pasand hai |
100 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸੁੰਦਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਘੇਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
100 |
maiṁ
āpaṇē āpa nū sudara cīzāṁ nāla
ghēranā pasada karadā hāṁ |
100 |
আমি
নিজেকে
সুন্দর
জিনিস দিয়ে
ঘিরে রাখতে পছন্দ
করি |
100 |
āmi
nijēkē sundara jinisa diẏē ghirē rākhatē
pachanda kari |
100 |
私は美しいものに身を包むのが好きです |
100 |
私 は 美しい もの に 身 を 包む の が 好きです |
99 |
わたし わ うつくしい もの に み お つつむ の が すきです |
99 |
watashi wa utsukushī mono ni mi o tsutsumu no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
J'aime avoir de
belles choses autour |
101 |
I like to have beautiful things
around |
101 |
我喜欢周围有美好的事物 |
101 |
wǒ
xǐhuān zhōuwéi yǒu měihǎo de shìwù |
101 |
|
101 |
I like to have
beautiful things around |
101 |
Eu gosto de ter
coisas bonitas por perto |
101 |
Me gusta tener cosas
bonitas a mi alrededor |
101 |
Ich habe gerne schöne
Dinge in der Nähe |
101 |
Lubię mieć
wokół siebie piękne rzeczy |
101 |
Мне
нравится,
когда
вокруг есть
красивые вещи |
101 |
Mne nravitsya, kogda
vokrug yest' krasivyye veshchi |
101 |
أحب
أن يكون لدي
أشياء جميلة |
101 |
'uhibu 'an yakun
ladaya 'ashya' jamila |
101 |
मुझे
अपने आस-पास
खूबसूरत
चीजें रखना
पसंद है |
101 |
mujhe apane aas-paas
khoobasoorat cheejen rakhana pasand hai |
101 |
ਮੈਨੂੰ
ਆਸ ਪਾਸ ਸੁੰਦਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ
ਹਨ |
101 |
mainū āsa
pāsa sudara cīzāṁ milaṇā pasada hana |
101 |
আমি
চারপাশে
সুন্দর
জিনিস রাখতে
পছন্দ করি |
101 |
āmi
cārapāśē sundara jinisa rākhatē pachanda kari |
101 |
私は周りに美しいものを持っているのが好きです |
101 |
私 は 周り に 美しい もの を 持っている の が 好きです |
100 |
わたし わ まわり に うつくしい もの お もっている の が すきです |
100 |
watashi wa mawari ni utsukushī mono o motteiru no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
J'aime avoir de
belles choses autour |
102 |
我喜欢身边老有漂亮的东西 |
102 |
我喜欢对方老有漂亮的东西 |
102 |
wǒ
xǐhuān duìfāng lǎo yǒu piàoliang de dōngxī |
102 |
|
102 |
I like to have
beautiful things around |
102 |
Eu gosto de ter
coisas bonitas por perto |
102 |
Me gusta tener cosas
bonitas a mi alrededor |
102 |
Ich habe gerne
schöne Dinge in der Nähe |
102 |
Lubię mieć
wokół siebie piękne rzeczy |
102 |
Мне
нравится,
когда
вокруг есть
красивые вещи |
102 |
Mne nravitsya, kogda
vokrug yest' krasivyye veshchi |
102 |
أحب
أن يكون لدي
أشياء جميلة |
102 |
'uhibu 'an yakun
ladaya 'ashya' jamila |
102 |
मुझे
अपने आस-पास
खूबसूरत
चीजें रखना
पसंद है |
102 |
mujhe apane aas-paas
khoobasoorat cheejen rakhana pasand hai |
102 |
ਮੈਨੂੰ
ਆਸ ਪਾਸ ਸੁੰਦਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ
ਹਨ |
102 |
mainū āsa
pāsa sudara cīzāṁ milaṇā pasada hana |
102 |
আমি
চারপাশে
সুন্দর
জিনিস রাখতে
পছন্দ করি |
102 |
āmi
cārapāśē sundara jinisa rākhatē pachanda kari |
102 |
私は周りに美しいものを持っているのが好きです |
102 |
私 は 周り に 美しい もの を 持っている の が 好きです |
101 |
わたし わ まわり に うつくしい もの お もっている の が すきです |
101 |
watashi wa mawari ni utsukushī mono o motteiru no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
une bordure ou une
zone autour du bord de qc, en particulier celle qui est décorée |
103 |
a border or an area around the
edge of sth, especially one that is decorated |
103 |
某物边缘的边界或区域，尤指有装饰的 |
103 |
mǒu wù
biānyuán de biānjiè huò qūyù, yóu zhǐ yǒu
zhuāng shì de |
103 |
|
103 |
a border or an area
around the edge of sth, especially one that is decorated |
103 |
uma borda ou uma área
ao redor da borda do sth, especialmente uma que é decorada |
103 |
un borde o un área
alrededor del borde de algo, especialmente uno que está decorado |
103 |
eine Umrandung oder
ein Bereich um den Rand von etw, insbesondere einen, der verziert ist |
103 |
granica lub obszar
wokół krawędzi czegoś, szczególnie ten, który jest ozdobiony |
103 |
граница
или область
вокруг края sth,
особенно та,
которая
украшена |
103 |
granitsa ili oblast'
vokrug kraya sth, osobenno ta, kotoraya ukrashena |
103 |
حد
أو منطقة حول
حافة sth ، خاصة
تلك المزينة |
103 |
hadun 'aw mintaqat
hawl hafat sth , khasatan tilk almuzina |
103 |
एक
सीमा या sth के
किनारे के
आसपास का
क्षेत्र, विशेष
रूप से जिसे
सजाया गया हो |
103 |
ek seema ya sth ke
kinaare ke aasapaas ka kshetr, vishesh roop se jise sajaaya gaya ho |
103 |
ਇੱਕ
ਬਾਰਡਰ ਜਾਂ
ਸਟੈਚ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ
ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
103 |
ika
bāraḍara jāṁ saṭaica dē kinārē
dē du'ālē dā khētara, ḵẖāsakara uha
ika jihaṛā sajā'i'ā jāndā hai |
103 |
স্ট্যান্ডের
প্রান্তের
চারপাশে
একটি সীমানা
বা অঞ্চল,
বিশেষত
সজ্জিত |
103 |
sṭyānḍēra
prāntēra cārapāśē ēkaṭi
sīmānā bā añcala, biśēṣata sajjita |
103 |
sthの端の周りの境界または領域、特に装飾されているもの |
103 |
sth の 端 の 周り の 境界 または 領域 、 特に 装飾 されている もの |
102 |
sth の はじ の まわり の きょうかい または りょういき 、 とくに そうしょく されている もの |
102 |
sth no haji no mawari no kyōkai mataha ryōiki , tokuni sōshoku sareteiru mono |
|
|
|
|
| |
|
104 |
(d'un article) bord,
rognage ; contour |
104 |
(Of an article) edge, trim;
surrounding |
104 |
（文章的）边缘，修剪；周围 |
104 |
(wénzhāng de)
biānyuán, xiūjiǎn; zhōuwéi |
104 |
|
104 |
(Of an article) edge,
trim; surrounding |
104 |
(De um artigo) borda,
guarnição; |
104 |
(De un artículo)
borde, recorte; circundante |
104 |
(eines Artikels)
Rand, Beschnitt; Umrandung |
104 |
(Artykułu)
krawędź, wykończenie, otoczenie |
104 |
(Изделия)
край,
обрезка;
окружающий |
104 |
(Izdeliya) kray,
obrezka; okruzhayushchiy |
104 |
(من
مقال) حافة ،
تقليم ، محيط |
104 |
(min maqali) hafat ,
taqlim , muhit |
104 |
(एक
लेख का)
किनारा,
ट्रिम; आसपास |
104 |
(ek lekh ka) kinaara,
trim; aasapaas |
104 |
(ਇਕ
ਲੇਖ ਦਾ)
ਕਿਨਾਰਾ,
ਟ੍ਰਿਮ; ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
104 |
(ika lēkha
dā) kinārā, ṭrima; ālē du'ālē |
104 |
(একটি
নিবন্ধের)
প্রান্ত,
ছাঁটাই;
পার্শ্ববর্তী |
104 |
(ēkaṭi
nibandhēra) prānta, chām̐ṭā'i;
pārśbabartī |
104 |
（記事の）エッジ、トリム、周囲 |
104 |
（ 記事 の ） エッジ 、 トリム 、 周囲 |
103 |
（ きじ の ） エッジ 、 トリム 、 しゅうい |
103 |
（ kiji no ） ejji , torimu , shūi |
|
| |
|
105 |
(d'un article) bord,
rognage ; contour |
105 |
(物品的）边，饰边；周围 |
105 |
（物品的）边，饰边；周围 |
105 |
(wùpǐn de)
biān, shì biān; zhōuwéi |
105 |
|
105 |
(Of an article)
edge, trim; surrounding |
105 |
(De um artigo)
borda, guarnição; |
105 |
(De un artículo)
borde, recorte; circundante |
105 |
(eines Artikels)
Rand, Beschnitt; Umrandung |
105 |
(Artykułu)
krawędź, wykończenie, otoczenie |
105 |
(Изделия)
край,
обрезка;
окружающий |
105 |
(Izdeliya) kray,
obrezka; okruzhayushchiy |
105 |
(من
مقال) حافة ،
تقليم ، محيط |
105 |
(min maqali) hafat ,
taqlim , muhit |
105 |
(एक
लेख का)
किनारा,
ट्रिम; आसपास |
105 |
(ek lekh ka)
kinaara, trim; aasapaas |
105 |
(ਇਕ
ਲੇਖ ਦਾ)
ਕਿਨਾਰਾ,
ਟ੍ਰਿਮ; ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
105 |
(ika lēkha
dā) kinārā, ṭrima; ālē du'ālē |
105 |
(একটি
নিবন্ধের)
প্রান্ত,
ছাঁটাই;
পার্শ্ববর্তী |
105 |
(ēkaṭi
nibandhēra) prānta, chām̐ṭā'i;
pārśbabartī |
105 |
（記事の）エッジ、トリム、周囲 |
105 |
（ 記事 の ） エッジ 、 トリム 、 周囲 |
104 |
（ きじ の ） エッジ 、 トリム 、 しゅうい |
104 |
（ kiji no ） ejji , torimu , shūi |
|
|
|
|
| |
|
106 |
alentours |
106 |
surrounding |
106 |
周围 |
106 |
zhōuwéi |
106 |
|
106 |
surrounding |
106 |
em torno da |
106 |
rodeando |
106 |
Umgebung |
106 |
otaczający |
106 |
окружающий |
106 |
okruzhayushchiy |
106 |
المحيط |
106 |
almuhit |
106 |
आसपास
के |
106 |
aasapaas ke |
106 |
ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
106 |
ālē
du'ālē |
106 |
আশেপাশে |
106 |
āśēpāśē |
106 |
周囲 |
106 |
周囲 |
105 |
しゅうい |
105 |
shūi |
|
| |
|
107 |
environ |
107 |
周围 |
107 |
周围 |
107 |
zhōuwéi |
107 |
|
107 |
around |
107 |
em volta |
107 |
alrededor |
107 |
um |
107 |
na około |
107 |
вокруг |
107 |
vokrug |
107 |
حول |
107 |
hawl |
107 |
चारों
तरफ |
107 |
chaaron taraph |
107 |
ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ |
107 |
ālē
du'ālē |
107 |
কাছাকাছি |
107 |
kāchākāchi |
107 |
周り |
107 |
周り |
106 |
まわり |
106 |
mawari |
|
|
|
|
| |
|
108 |
c'est près ou autour
de qc |
108 |
that is near or around sth |
108 |
那是在某处附近或周围 |
108 |
nà shì zài mǒu
chù fùjìn huò zhōuwéi |
108 |
|
108 |
that is near or
around sth |
108 |
que está perto ou em
torno de sth |
108 |
que está cerca o
alrededor de algo |
108 |
das ist in der Nähe
oder in der Nähe von etw |
108 |
to jest blisko lub w
pobliżu czegoś |
108 |
это
рядом или
около того |
108 |
eto ryadom ili okolo
togo |
108 |
هذا
قريب أو قريب
من شيء |
108 |
hadha qarib 'aw qarib
min shay' |
108 |
वह sth
के पास या
आसपास है |
108 |
vah sth ke paas ya
aasapaas hai |
108 |
ਜੋ
ਕਿ ਨੇੜੇ ਜਾਂ
ਆਸ ਪਾਸ ਹੈ |
108 |
jō ki
nēṛē jāṁ āsa pāsa hai |
108 |
যে
কাছাকাছি বা
কাছাকাছি
কাছাকাছি
হয় |
108 |
yē
kāchākāchi bā kāchākāchi
kāchākāchi haẏa |
108 |
それはsthの近くまたはその周辺です |
108 |
それ は sth の 近く または その 周辺です |
107 |
それ わ sth の ちかく または その しゅうへんです |
107 |
sore wa sth no chikaku mataha sono shūhendesu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
C'est quelque part
près ou autour |
109 |
那是在某处附近或周围 |
109 |
那是在某个处或附近 |
109 |
nà shì zài mǒu
gè chù huò fùjìn |
109 |
|
109 |
That's somewhere
near or around |
109 |
Isso é em algum
lugar perto ou ao redor |
109 |
Eso es en algún
lugar cerca o alrededor |
109 |
Das ist irgendwo in
der Nähe oder in der Nähe |
109 |
To gdzieś w
pobliżu lub w pobliżu |
109 |
Это
где-то рядом
или
поблизости |
109 |
Eto gde-to ryadom
ili poblizosti |
109 |
هذا
في مكان ما
قريب أو قريب |
109 |
hadha fi makan ma
qarib 'aw qarib |
109 |
वह
कहीं पास या
आसपास है |
109 |
vah kaheen paas ya
aasapaas hai |
109 |
ਇਹ
ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ
ਜਾਂ ਆਸ ਪਾਸ ਹੈ |
109 |
iha kitē
nēṛē jāṁ āsa pāsa hai |
109 |
এটা
কাছাকাছি বা
কাছাকাছি
কোথাও |
109 |
ēṭā
kāchākāchi bā kāchākāchi
kōthā'ō |
109 |
それは近くか周りのどこかです |
109 |
それ は 近く か 周り の どこ かです |
108 |
それ わ ちかく か まわり の どこ かです |
108 |
sore wa chikaku ka mawari no doko kadesu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Proche |
110 |
Nearby |
110 |
附近 |
110 |
fùjìn |
110 |
|
110 |
Nearby |
110 |
Próximo |
110 |
Cercano |
110 |
In der Nähe |
110 |
Blisko |
110 |
Рядом |
110 |
Ryadom |
110 |
مجاور |
110 |
mujawir |
110 |
पास
ही |
110 |
paas hee |
110 |
ਨੇੜੇ |
110 |
nēṛē |
110 |
কাছাকাছি |
110 |
kāchākāchi |
110 |
近所の |
110 |
近所 の |
109 |
きんじょ の |
109 |
kinjo no |
|
| |
|
111 |
Proche |
111 |
周围的；附近的 |
111 |
附近的；附近的 |
111 |
fùjìn de; fùjìn de |
111 |
|
111 |
Nearby |
111 |
Próximo |
111 |
Cercano |
111 |
In der Nähe |
111 |
Blisko |
111 |
Рядом |
111 |
Ryadom |
111 |
مجاور |
111 |
mujawir |
111 |
पास ही |
111 |
paas hee |
111 |
ਨੇੜੇ |
111 |
nēṛē |
111 |
কাছাকাছি |
111 |
kāchākāchi |
111 |
近所の |
111 |
近所 の |
110 |
きんじょ の |
110 |
kinjo no |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Oxford et ses
environs |
112 |
Oxford and the surrounding area |
112 |
牛津及周边地区 |
112 |
niújīn jí
zhōubiān dìqū |
112 |
|
112 |
Oxford and the
surrounding area |
112 |
Oxford e arredores |
112 |
Oxford y sus
alrededores |
112 |
Oxford und Umgebung |
112 |
Oksford i okolice |
112 |
Оксфорд
и
окрестности |
112 |
Oksford i okrestnosti |
112 |
أكسفورد
والمنطقة
المحيطة بها |
112 |
'aksufurd walmintiqat
almuhitat biha |
112 |
ऑक्सफ़ोर्ड
और आसपास के
क्षेत्र |
112 |
oksaford aur aasapaas
ke kshetr |
112 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਅਤੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦਾ
ਖੇਤਰ |
112 |
ākasaphōraḍa
atē āsa pāsa dā khētara |
112 |
অক্সফোর্ড
এবং
পার্শ্ববর্তী
অঞ্চল |
112 |
aksaphōrḍa
ēbaṁ pārśbabartī añcala |
112 |
オックスフォードとその周辺地域 |
112 |
オックスフォード と その 周辺 地域 |
111 |
オックスフォード と その しゅうへん ちいき |
111 |
okkusufōdo to sono shūhen chīki |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Oxford et ses
environs |
113 |
牛津及周边地区 |
113 |
粤语及周边地区 |
113 |
yuèyǔ jí
zhōubiān dìqū |
113 |
|
113 |
Oxford and
surrounding areas |
113 |
Oxford e arredores |
113 |
Oxford y sus
alrededores |
113 |
Oxford und Umgebung |
113 |
Oksford i okolice |
113 |
Оксфорд
и его
окрестности |
113 |
Oksford i yego
okrestnosti |
113 |
أكسفورد
والمناطق
المحيطة بها |
113 |
'aksufurd walmanatiq
almuhitat biha |
113 |
ऑक्सफोर्ड
और आसपास के
क्षेत्र |
113 |
oksaphord aur
aasapaas ke kshetr |
113 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਅਤੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ
ਖੇਤਰ |
113 |
ākasaphōraḍa
atē āsa pāsa dē khētara |
113 |
অক্সফোর্ড
এবং
পার্শ্ববর্তী
অঞ্চল |
113 |
aksaphōrḍa
ēbaṁ pārśbabartī añcala |
113 |
オックスフォードとその周辺地域 |
113 |
オックスフォード と その 周辺 地域 |
112 |
オックスフォード と その しゅうへん ちいき |
112 |
okkusufōdo to sono shūhen chīki |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Dans et autour
d'Oxford |
114 |
In and around Oxford |
114 |
牛津及周边地区 |
114 |
niújīn jí
zhōubiān dìqū |
114 |
|
114 |
In and around Oxford |
114 |
Em Oxford e arredores |
114 |
Alrededor de Oxford |
114 |
In und um Oxford |
114 |
W okolicach Oksfordu |
114 |
В
Оксфорде и
окрестностях |
114 |
V Oksforde i
okrestnostyakh |
114 |
في
أكسفورد
وحولها |
114 |
fi 'uksfurd wahawlaha |
114 |
ऑक्सफोर्ड
में और उसके
आसपास |
114 |
oksaphord mein aur
usake aasapaas |
114 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ |
114 |
ākasaphōraḍa
vica atē isa dē du'ālē |
114 |
অক্সফোর্ড
এবং এর
আশেপাশে |
114 |
aksaphōrḍa
ēbaṁ ēra āśēpāśē |
114 |
オックスフォードとその周辺 |
114 |
オックスフォード と その 周辺 |
113 |
オックスフォード と その しゅうへん |
113 |
okkusufōdo to sono shūhen |
|
| |
|
115 |
Dans et autour
d'Oxford |
115 |
牛津及其周围地区 |
115 |
周边地区 |
115 |
zhōubiān
dìqū |
115 |
|
115 |
In and around Oxford |
115 |
Em Oxford e
arredores |
115 |
Alrededor de Oxford |
115 |
In und um Oxford |
115 |
W okolicach Oksfordu |
115 |
В
Оксфорде и
окрестностях |
115 |
V Oksforde i
okrestnostyakh |
115 |
في
أكسفورد
وحولها |
115 |
fi 'uksfurd
wahawlaha |
115 |
ऑक्सफोर्ड
में और उसके
आसपास |
115 |
oksaphord mein aur
usake aasapaas |
115 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ |
115 |
ākasaphōraḍa
vica atē isa dē du'ālē |
115 |
অক্সফোর্ড
এবং এর
আশেপাশে |
115 |
aksaphōrḍa
ēbaṁ ēra āśēpāśē |
115 |
オックスフォードとその周辺 |
115 |
オックスフォード と その 周辺 |
114 |
オックスフォード と その しゅうへん |
114 |
okkusufōdo to sono shūhen |
|
|
|
|
| |
|
116 |
son |
116 |
其 |
116 |
其 |
116 |
qí |
116 |
|
116 |
its |
116 |
Está |
116 |
su |
116 |
es ist |
116 |
jego |
116 |
это |
116 |
eto |
116 |
انها |
116 |
anaha |
116 |
आईटी
इस |
116 |
aaeetee is |
116 |
ਇਸ
ਨੂੰ |
116 |
isa nū |
116 |
এটি |
116 |
ēṭi |
116 |
その |
116 |
その |
115 |
その |
115 |
sono |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Continuer |
117 |
矣 |
117 |
矣 |
117 |
yǐ |
117 |
|
117 |
Carry on |
117 |
Continuar |
117 |
Seguir adelante |
117 |
Fortfahren |
117 |
Kontynuować |
117 |
Продолжать |
117 |
Prodolzhat' |
117 |
الاستمرار
في |
117 |
alaistimrar fi |
117 |
लगे
रहो मुन्ना
भाई |
117 |
lage raho munna
bhaee |
117 |
ਚਲਦਾ
ਹੈ |
117 |
caladā hai |
117 |
চালিয়ে
যান |
117 |
cāliẏē
yāna |
117 |
続ける |
117 |
続ける |
116 |
つずける |
116 |
tsuzukeru |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Chrysanthème |
118 |
茼 |
118 |
茼 |
118 |
tóng |
118 |
|
118 |
Chrysanthemum |
118 |
Crisântemo |
118 |
Crisantemo |
118 |
Chrysantheme |
118 |
Chryzantema |
118 |
Хризантема |
118 |
Khrizantema |
118 |
أقحوان |
118 |
'aqhuan |
118 |
गुलदाउदी |
118 |
guladaudee |
118 |
ਕ੍ਰਾਈਸੈਂਥੇਮ |
118 |
krā'īsainthēma |
118 |
ক্রিস্যান্থেমাম |
118 |
krisyānthēmāma |
118 |
菊 |
118 |
菊 |
117 |
きく |
117 |
kiku |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Alentours |
119 |
Surroundings |
119 |
环境 |
119 |
huánjìng |
119 |
|
119 |
Surroundings |
119 |
Arredores |
119 |
Alrededores |
119 |
Umfeld |
119 |
Okolica |
119 |
Окрестности |
119 |
Okrestnosti |
119 |
محيط |
119 |
muhit |
119 |
परिवेश |
119 |
parivesh |
119 |
ਮਾਹੌਲ |
119 |
māhaula |
119 |
চারপাশ |
119 |
cārapāśa |
119 |
周囲 |
119 |
周囲 |
118 |
しゅうい |
118 |
shūi |
|
| |
|
120 |
alentours |
120 |
环境 |
120 |
环境 |
120 |
huánjìng |
120 |
|
120 |
surroundings |
120 |
arredores |
120 |
alrededores |
120 |
Umfeld |
120 |
okolica |
120 |
окружение |
120 |
okruzheniye |
120 |
محيط |
120 |
muhit |
120 |
परिवेश |
120 |
parivesh |
120 |
ਮਾਹੌਲ |
120 |
māhaula |
120 |
চারপাশ |
120 |
cārapāśa |
120 |
周囲 |
120 |
周囲 |
119 |
しゅうい |
119 |
shūi |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Dire |
121 |
謂 |
121 |
谓 |
121 |
wèi |
121 |
|
121 |
Say |
121 |
Dizer |
121 |
Decir |
121 |
Sagen |
121 |
Mówić |
121 |
Сказать |
121 |
Skazat' |
121 |
يقول |
121 |
yaqul |
121 |
कहो |
121 |
kaho |
121 |
ਕਹੋ |
121 |
kahō |
121 |
বলুন |
121 |
baluna |
121 |
いう |
121 |
いう |
120 |
いう |
120 |
iu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
tout ce qui est
autour ou près de qn/qc |
122 |
everything that is around or near
sb/sth |
122 |
在某人/某事周围或附近的一切 |
122 |
zài mǒu
rén/mǒu shì zhōuwéi huò fùjìn de yīqiè |
122 |
|
122 |
everything that is
around or near sb/sth |
122 |
tudo que está ao
redor ou perto de sb / sth |
122 |
todo lo que hay
alrededor o cerca de algo / algo |
122 |
alles, was um oder in
der Nähe von jdm/etw ist |
122 |
wszystko, co jest
wokół lub w pobliżu kogoś/czegoś |
122 |
все,
что есть
вокруг или
рядом с sb / sth |
122 |
vse, chto yest'
vokrug ili ryadom s sb / sth |
122 |
كل
ما هو حول أو
بالقرب من sb / sth |
122 |
kulu ma hu hawl 'aw
bialqurb min sb / sth |
122 |
सब
कुछ जो sb/sth . के
आसपास या
निकट है |
122 |
sab kuchh jo sb/sth .
ke aasapaas ya nikat hai |
122 |
ਹਰ
ਉਹ ਚੀਜ ਜੋ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਜਾਂ
ਨੇੜੇ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਹੈ |
122 |
hara uha cīja
jō ālē du'ālē jāṁ nēṛē
aisa bī/ saṭaica hai |
122 |
sb / sth
এর আশেপাশে
বা নিকটে
থাকা সমস্ত
কিছু |
122 |
sb/ sth ēra
āśēpāśē bā nikaṭē
thākā samasta kichu |
122 |
sb /
sthの前後にあるすべてのもの |
122 |
sb / sth の 前後 に ある すべて の もの |
121 |
sb / sth の ぜんご に ある すべて の もの |
121 |
sb / sth no zengo ni aru subete no mono |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Tout autour ou près
de quelqu'un/quelque chose |
123 |
在某人/某事周围或附近的一切 |
123 |
在某人/某事周围或附近的一切 |
123 |
zài mǒu
rén/mǒu shì zhōuwéi huò fùjìn de yīqiè |
123 |
|
123 |
Everything around or
near someone/something |
123 |
Tudo ao redor ou
perto de alguém / algo |
123 |
Todo alrededor o
cerca de alguien / algo |
123 |
Alles um oder in der
Nähe von jemandem/etwas |
123 |
Wszystko wokół
lub w pobliżu kogoś/czegoś |
123 |
Все
вокруг или
рядом с
кем-то / чем-то |
123 |
Vse vokrug ili
ryadom s kem-to / chem-to |
123 |
كل
شيء حول أو
بالقرب من
شخص / شيء ما |
123 |
kulu shay' hawl 'aw
bialqurb min shakhs / shay' ma |
123 |
किसी
के आस-पास या
उसके आस-पास
सब कुछ |
123 |
kisee ke aas-paas ya
usake aas-paas sab kuchh |
123 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ ਆਸ
ਪਾਸ ਜਾਂ ਆਸ
ਪਾਸ |
123 |
kisē cīza
dē āsa pāsa jāṁ āsa pāsa |
123 |
কারও
কাছাকাছি বা
কাছাকাছি
সবকিছু / কিছু |
123 |
kāra'ō
kāchākāchi bā kāchākāchi sabakichu/ kichu |
123 |
誰か/何かの周りまたは近くのすべて |
123 |
誰 か / 何 か の 周り または 近く の すべて |
122 |
だれ か / なに か の まわり または ちかく の すべて |
122 |
dare ka / nani ka no mawari mataha chikaku no subete |
|
|
|
|
| |
|
124 |
alentours |
124 |
surroundings |
124 |
周围环境 |
124 |
zhōuwéi huánjìng |
124 |
|
124 |
surroundings |
124 |
arredores |
124 |
alrededores |
124 |
Umfeld |
124 |
okolica |
124 |
окружение |
124 |
okruzheniye |
124 |
محيط |
124 |
muhit |
124 |
परिवेश |
124 |
parivesh |
124 |
ਮਾਹੌਲ |
124 |
māhaula |
124 |
চারপাশ |
124 |
cārapāśa |
124 |
周囲 |
124 |
周囲 |
123 |
しゅうい |
123 |
shūi |
|
| |
|
125 |
environs |
125 |
环境 |
125 |
环境 |
125 |
huánjìng |
125 |
|
125 |
surroundings |
125 |
arredores |
125 |
alrededores |
125 |
Umfeld |
125 |
otoczenie |
125 |
окружение |
125 |
okruzheniye |
125 |
محيط |
125 |
muhit |
125 |
परिवेश |
125 |
parivesh |
125 |
ਮਾਹੌਲ |
125 |
māhaula |
125 |
চারপাশ |
125 |
cārapāśa |
125 |
周囲 |
125 |
周囲 |
124 |
しゅうい |
124 |
shūi |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Synonyme |
126 |
Synonym |
126 |
代名词 |
126 |
dàimíngcí |
126 |
|
126 |
Synonym |
126 |
Sinônimo |
126 |
Sinónimo |
126 |
Synonym |
126 |
Synonim |
126 |
Синоним |
126 |
Sinonim |
126 |
مرادف |
126 |
muradif |
126 |
पर्याय |
126 |
paryaay |
126 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
126 |
samānārathī |
126 |
প্রতিশব্দ |
126 |
pratiśabda |
126 |
シノニム |
126 |
シノニム |
125 |
シノニム |
125 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Environnement |
127 |
Environment |
127 |
环境 |
127 |
huánjìng |
127 |
|
127 |
Environment |
127 |
Meio Ambiente |
127 |
Ambiente |
127 |
Umgebung |
127 |
Środowisko |
127 |
Среда |
127 |
Sreda |
127 |
بيئة |
127 |
biya |
127 |
वातावरण |
127 |
vaataavaran |
127 |
ਵਾਤਾਵਰਣ |
127 |
vātāvaraṇa |
127 |
পরিবেশ |
127 |
paribēśa |
127 |
環境 |
127 |
環境 |
126 |
かんきょう |
126 |
kankyō |
|
|
|
|
| |
|
128 |
alentours |
128 |
环境 |
128 |
环境 |
128 |
huánjìng |
128 |
|
128 |
surroundings |
128 |
arredores |
128 |
alrededores |
128 |
Umfeld |
128 |
okolica |
128 |
окружение |
128 |
okruzheniye |
128 |
محيط |
128 |
muhit |
128 |
परिवेश |
128 |
parivesh |
128 |
ਮਾਹੌਲ |
128 |
māhaula |
128 |
চারপাশ |
128 |
cārapāśa |
128 |
周囲 |
128 |
周囲 |
127 |
しゅうい |
127 |
shūi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
travailler dans un
cadre agréable |
129 |
to work in pleasant
surroundings |
129 |
在愉快的环境中工作 |
129 |
zài yúkuài de
huánjìng zhōng gōngzuò |
129 |
|
129 |
to work in pleasant
surroundings |
129 |
trabalhar em
ambientes agradáveis |
129 |
trabajar en un
entorno agradable |
129 |
in angenehmer
Umgebung arbeiten |
129 |
pracować w
przyjemnym otoczeniu |
129 |
работать
в приятной
обстановке |
129 |
rabotat' v priyatnoy
obstanovke |
129 |
للعمل
في بيئة
ممتعة |
129 |
lileamal fi biyat
mumtiea |
129 |
सुखद
वातावरण में
काम करना |
129 |
sukhad vaataavaran
mein kaam karana |
129 |
ਸੁਹਾਵਣੇ
ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ |
129 |
suhāvaṇē
māhaula vica kama karana la'ī |
129 |
মনোরম
পরিবেশে কাজ
করতে |
129 |
manōrama
paribēśē kāja karatē |
129 |
快適な環境で働くために |
129 |
快適な 環境 で 働く ため に |
128 |
かいてきな かんきょう で はたらく ため に |
128 |
kaitekina kankyō de hataraku tame ni |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Travailler dans un
environnement agréable |
130 |
在愉快的环境中工作 |
130 |
在愉快的环境中工作 |
130 |
zài yúkuài de
huánjìng zhōng gōngzuò |
130 |
|
130 |
Work in a pleasant
environment |
130 |
Trabalhe em um
ambiente agradável |
130 |
Trabaja en un
ambiente agradable |
130 |
Arbeiten in einer
angenehmen Umgebung |
130 |
Pracuj w przyjemnym
otoczeniu |
130 |
Работайте
в приятной
обстановке |
130 |
Rabotayte v
priyatnoy obstanovke |
130 |
العمل
في بيئة
ممتعة |
130 |
aleamal fi biyat
mumtiea |
130 |
सुखद
माहौल में
काम करें |
130 |
sukhad maahaul mein
kaam karen |
130 |
ਸੁਹਾਵਣੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ |
130 |
suhāvaṇē
vātāvaraṇa vica kama karō |
130 |
মনোরম
পরিবেশে কাজ
করুন |
130 |
manōrama
paribēśē kāja karuna |
130 |
快適な環境で働く |
130 |
快適な 環境 で 働く |
129 |
かいてきな かんきょう で はたらく |
129 |
kaitekina kankyō de hataraku |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Travailler dans un
environnement agréable |
131 |
Work in a pleasant environment |
131 |
在愉快的环境中工作 |
131 |
zài yúkuài de
huánjìng zhōng gōngzuò |
131 |
|
131 |
Work in a pleasant
environment |
131 |
Trabalhe em um
ambiente agradável |
131 |
Trabaja en un
ambiente agradable |
131 |
Arbeiten in einer
angenehmen Umgebung |
131 |
Pracuj w przyjemnym
otoczeniu |
131 |
Работайте
в приятной
обстановке |
131 |
Rabotayte v priyatnoy
obstanovke |
131 |
العمل
في بيئة
ممتعة |
131 |
aleamal fi biyat
mumtiea |
131 |
सुखद
माहौल में
काम करें |
131 |
sukhad maahaul mein
kaam karen |
131 |
ਸੁਹਾਵਣੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ |
131 |
suhāvaṇē
vātāvaraṇa vica kama karō |
131 |
মনোরম
পরিবেশে কাজ
করুন |
131 |
manōrama
paribēśē kāja karuna |
131 |
快適な環境で働く |
131 |
快適な 環境 で 働く |
130 |
かいてきな かんきょう で はたらく |
130 |
kaitekina kankyō de hataraku |
|
| |
|
132 |
Travailler dans un
environnement agréable |
132 |
在愉快的环境中工作 |
132 |
在愉快的环境中工作 |
132 |
zài yúkuài de
huánjìng zhōng gōngzuò |
132 |
|
132 |
Work in a pleasant
environment |
132 |
Trabalhe em um
ambiente agradável |
132 |
Trabaja en un
ambiente agradable |
132 |
Arbeiten in einer
angenehmen Umgebung |
132 |
Pracuj w przyjemnym
otoczeniu |
132 |
Работайте
в приятной
обстановке |
132 |
Rabotayte v
priyatnoy obstanovke |
132 |
العمل
في بيئة
ممتعة |
132 |
aleamal fi biyat
mumtiea |
132 |
सुखद
माहौल में
काम करें |
132 |
sukhad maahaul mein
kaam karen |
132 |
ਸੁਹਾਵਣੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ |
132 |
suhāvaṇē
vātāvaraṇa vica kama karō |
132 |
মনোরম
পরিবেশে কাজ
করুন |
132 |
manōrama
paribēśē kāja karuna |
132 |
快適な環境で働く |
132 |
快適な 環境 で 働く |
131 |
かいてきな かんきょう で はたらく |
131 |
kaitekina kankyō de hataraku |
|
|
|
|
| |
|
133 |
les bâtiments ont été
conçus pour se fondre dans leur |
133 |
the buildings have been designed
to blend in with their |
133 |
这些建筑的设计与他们的 |
133 |
zhèxiē jiànzhú
de shèjì yǔ tāmen de |
133 |
|
133 |
the buildings have
been designed to blend in with their |
133 |
os edifícios foram
projetados para se misturar com seus |
133 |
Los edificios han
sido diseñados para integrarse con su |
133 |
Die Gebäude sind so
konzipiert, dass sie sich in ihre |
133 |
budynki zostały
zaprojektowane tak, aby wtapiały się w ich |
133 |
здания
были
спроектированы
так, чтобы
гармонировать
с их |
133 |
zdaniya byli
sproyektirovany tak, chtoby garmonirovat' s ikh |
133 |
تم
تصميم
المباني
لتنسجم مع |
133 |
tama tasmim almabani
litansajim mae |
133 |
इमारतों
को उनके साथ
मिश्रण करने
के लिए डिजाइन
किया गया है |
133 |
imaaraton ko unake
saath mishran karane ke lie dijain kiya gaya hai |
133 |
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
133 |
imāratāṁ
nū unhāṁ dē nāla milā'uṇa la'ī
ti'āra kītā gi'ā hai |
133 |
বিল্ডিংগুলি
তাদের সাথে
মিশ্রিত
করার জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
133 |
bilḍiṅguli
tādēra sāthē miśrita karāra jan'ya
ḍijā'ina karā haẏēchē |
133 |
建物は彼らと調和するように設計されています |
133 |
建物 は 彼ら と 調和 する よう に 設計 されています |
132 |
たてもの わ かれら と ちょうわ する よう に せっけい されています |
132 |
tatemono wa karera to chōwa suru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
alentours. |
134 |
surroundings. |
134 |
周围环境。 |
134 |
zhōuwéi
huánjìng. |
134 |
|
134 |
surroundings. |
134 |
arredores. |
134 |
alrededores. |
134 |
Umfeld. |
134 |
okolica. |
134 |
окружение. |
134 |
okruzheniye. |
134 |
محيط. |
134 |
muhita. |
134 |
परिवेश। |
134 |
parivesh. |
134 |
ਮਾਹੌਲ. |
134 |
māhaula. |
134 |
চারপাশ. |
134 |
cārapāśa. |
134 |
周囲。 |
134 |
周囲 。 |
133 |
しゅうい 。 |
133 |
shūi . |
|
| |
|
135 |
La conception de ces
bâtiments et de leurs abords |
135 |
这些建筑的设计与他们的
周围环境 |
135 |
这些建筑的设计与他们的周围环境 |
135 |
Zhèxiē jiànzhú
de shèjì yǔ tāmen de zhōuwéi huánjìng |
135 |
|
135 |
The design of these
buildings and their surroundings |
135 |
O design desses
edifícios e seus arredores |
135 |
El diseño de estos
edificios y su entorno. |
135 |
Die Gestaltung
dieser Gebäude und ihrer Umgebung |
135 |
Projekt tych
budynków i ich otoczenia |
135 |
Дизайн
этих зданий
и их
окрестностей |
135 |
Dizayn etikh zdaniy
i ikh okrestnostey |
135 |
تصميم
هذه المباني
ومحيطها |
135 |
tasmim hadhih
almabani wamuhitiha |
135 |
इन
इमारतों और
उनके आसपास
का डिजाइन |
135 |
in imaaraton aur
unake aasapaas ka dijain |
135 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
135 |
Inhāṁ
imāratāṁ atē unhāṁ dē
ālē-du'ālē dā ḍizā'īna |
135 |
এই
বিল্ডিংগুলি
এবং তাদের
চারপাশের
নকশা |
135 |
Ē'i
bilḍiṅguli ēbaṁ tādēra
cārapāśēra nakaśā |
135 |
これらの建物とその周辺のデザイン |
135 |
これら の 建物 と その 周辺 の デザイン |
134 |
これら の たてもの と その しゅうへん の デザイン |
134 |
korera no tatemono to sono shūhen no dezain |
|
|
|
|
| |
|
136 |
La conception de ces
bâtiments est ingénieusement intégrée à l'environnement du temple |
136 |
The design of these buildings is
ingeniously integrated with the surrounding
environment of the temple |
136 |
这些建筑的设计巧妙地与寺庙的周边环境融为一体 |
136 |
zhèxiē jiànzhú
de shèjì qiǎomiào de yǔ sìmiào de zhōubiān huánjìng róng
wéi yītǐ |
136 |
|
136 |
The design of these
buildings is ingeniously integrated with the surrounding environment of the
temple |
136 |
O design desses
edifícios é engenhosamente integrado ao ambiente circundante do templo |
136 |
El diseño de estos
edificios se integra ingeniosamente con el entorno circundante del templo. |
136 |
Das Design dieser
Gebäude ist auf geniale Weise in die Umgebung des Tempels integriert |
136 |
Projekt tych budynków
jest genialnie wkomponowany w otoczenie świątyni |
136 |
Дизайн
этих зданий
гениально
интегрирован
с
окружающей
средой
храма. |
136 |
Dizayn etikh zdaniy
genial'no integrirovan s okruzhayushchey sredoy khrama. |
136 |
يتكامل
تصميم هذه
المباني
ببراعة مع
البيئة المحيطة
بالمعبد |
136 |
yatakamal tasmim
hadhih almabani bibaraeat mae albiyat almuhitat bialmaebad |
136 |
इन
इमारतों के
डिजाइन को
मंदिर के
आसपास के वातावरण
के साथ सरलता
से एकीकृत
किया गया है |
136 |
in imaaraton ke
dijain ko mandir ke aasapaas ke vaataavaran ke saath saralata se ekeekrt kiya
gaya hai |
136 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਾ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ
ਮੰਦਿਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ
ਨਾਲ ਬੜੇ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
136 |
inhāṁ
imāratāṁ dā ḍizā'ina madira dē
ālē-du'ālē dē vātāvaraṇa dē
nāla baṛē dhi'āna nāla jōṛi'ā
gi'ā hai |
136 |
এই
বিল্ডিংগুলির
নকশাটি
মন্দিরের
আশেপাশের
পরিবেশের
সাথে
উদ্ভাসিতভাবে
সংহত করা হয়েছে |
136 |
ē'i
bilḍiṅgulira nakaśāṭi mandirēra
āśēpāśēra paribēśēra
sāthē udbhāsitabhābē sanhata karā
haẏēchē |
136 |
これらの建物のデザインは、寺院の周囲の環境と巧みに統合されています |
136 |
これら の 建物 の デザイン は 、 寺院 の 周囲 の 環境 と 巧み に 統合 されています |
135 |
これら の たてもの の デザイン わ 、 じいん の しゅうい の かんきょう と たくみ に とうごう されています |
135 |
korera no tatemono no dezain wa , jīn no shūi no kankyō to takumi ni tōgō sareteimasu |
|
| |
|
137 |
Ces bâtiments sont
ingénieusement conçus pour s'intégrer à l'environnement du temple |
137 |
这些建筑物设计巧妙,与廟围环境浑然一体 |
137 |
这些建筑设计，与庙宇围环境整体一体 |
137 |
zhèxiē jiànzhú
shèjì, yǔ miàoyǔ wéi huánjìng zhěngtǐ yītǐ |
137 |
|
137 |
These buildings are
ingeniously designed and integrated with the temple surrounding environment |
137 |
Esses edifícios são
engenhosamente projetados para se integrarem ao ambiente circundante do
templo |
137 |
Estos edificios
están ingeniosamente diseñados para integrarse con el entorno circundante del
templo. |
137 |
Diese Gebäude sind
genial gestaltet, um sich in die Umgebung des Tempels zu integrieren |
137 |
Budynki te są
genialnie zaprojektowane, aby zintegrować się z otaczającym
środowiskiem świątyni |
137 |
Эти
здания
изобретательно
спроектированы
таким
образом,
чтобы
гармонировать
с окружающей
средой
храма. |
137 |
Eti zdaniya
izobretatel'no sproyektirovany takim obrazom, chtoby garmonirovat' s
okruzhayushchey sredoy khrama. |
137 |
تم
تصميم هذه
المباني
ببراعة
لتتكامل مع
البيئة
المحيطة
بالمعبد |
137 |
tama tasmim hadhih
almabani bibaraeat litatakamal mae albiyat almuhitat bialmaebad |
137 |
इन
इमारतों को
मंदिर के
आसपास के
वातावरण के साथ
एकीकृत करने
के लिए सरलता
से डिजाइन
किया गया है |
137 |
in imaaraton ko
mandir ke aasapaas ke vaataavaran ke saath ekeekrt karane ke lie saralata se
dijain kiya gaya hai |
137 |
ਇਹ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਮੰਦਿਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
137 |
iha
imāratāṁ madira dē ālē-du'ālē
dē vātāvaraṇa nū ēkīkrita
baṇā'uṇa la'ī ti'āra kītī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
137 |
এই
ভবনগুলি
মন্দিরের
পার্শ্ববর্তী
পরিবেশের
সাথে
একীকরণের
জন্য
উদ্ভাবিতভাবে
ডিজাইন করা
হয়েছে |
137 |
ē'i bhabanaguli
mandirēra pārśbabartī paribēśēra
sāthē ēkīkaraṇēra jan'ya
udbhābitabhābē ḍijā'ina karā
haẏēchē |
137 |
これらの建物は、寺院の周囲の環境と統合するように巧妙に設計されています |
137 |
これら の 建物 は 、 寺院 の 周囲 の 環境 と 統合 する よう に 巧妙 に 設計 されています |
136 |
これら の たてもの わ 、 じいん の しゅうい の かんきょう と とうごう する よう に こうみょう に せっけい されています |
136 |
korera no tatemono wa , jīn no shūi no kankyō to tōgō suru yō ni kōmyō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
crête |
138 |
岭 |
138 |
岭 |
138 |
lǐng |
138 |
|
138 |
ridge |
138 |
cume |
138 |
cresta |
138 |
Grat |
138 |
grzbiet |
138 |
гребень |
138 |
greben' |
138 |
ريدج |
138 |
ridj |
138 |
चोटी |
138 |
chotee |
138 |
ਰਿਜ |
138 |
rija |
138 |
রিজ |
138 |
rija |
138 |
海嶺 |
138 |
海嶺 |
137 |
かいれい |
137 |
kairei |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Femelle |
139 |
女 |
139 |
女 |
139 |
nǚ |
139 |
|
139 |
Female |
139 |
Fêmea |
139 |
Mujer |
139 |
Weiblich |
139 |
Płeć
żeńska |
139 |
женский |
139 |
zhenskiy |
139 |
أنثى |
139 |
'unthaa |
139 |
महिला |
139 |
mahila |
139 |
Femaleਰਤ |
139 |
Femalerata |
139 |
মহিলা |
139 |
mahilā |
139 |
女性 |
139 |
女性 |
138 |
じょせい |
138 |
josei |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Shi |
140 |
士 |
140 |
士 |
140 |
shì |
140 |
|
140 |
Shi |
140 |
Shi |
140 |
Shi |
140 |
Shi |
140 |
Shi |
140 |
Ши |
140 |
Shi |
140 |
شي |
140 |
shy |
140 |
शिओ |
140 |
shio |
140 |
ਸ਼ੀ |
140 |
śī |
140 |
শি |
140 |
śi |
140 |
市 |
140 |
市 |
139 |
し |
139 |
shi |
|
|
|
|
| |
|
141 |
magnifique |
141 |
妙 |
141 |
妙 |
141 |
miào |
141 |
|
141 |
wonderful |
141 |
Maravilhoso |
141 |
maravilloso |
141 |
wunderbar |
141 |
wspaniale |
141 |
замечательный |
141 |
zamechatel'nyy |
141 |
رائع |
141 |
rayie |
141 |
कमाल
है |
141 |
kamaal hai |
141 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
141 |
śānadāra |
141 |
দুর্দান্ত |
141 |
durdānta |
141 |
素晴らしい |
141 |
素晴らしい |
140 |
すばらしい |
140 |
subarashī |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Remarque |
142 |
note |
142 |
笔记 |
142 |
bǐjì |
142 |
|
142 |
note |
142 |
Nota |
142 |
Nota |
142 |
Hinweis |
142 |
Uwaga |
142 |
Примечание |
142 |
Primechaniye |
142 |
ملاحظة |
142 |
mulahaza |
142 |
ध्यान
दें |
142 |
dhyaan den |
142 |
ਨੋਟ |
142 |
nōṭa |
142 |
বিঃদ্রঃ |
142 |
biḥdraḥ |
142 |
注意 |
142 |
注意 |
141 |
ちゅうい |
141 |
chūi |
|
| |
|
143 |
environnement |
143 |
environment |
143 |
环境 |
143 |
huánjìng |
143 |
|
143 |
environment |
143 |
meio Ambiente |
143 |
ambiente |
143 |
Umgebung |
143 |
środowisko |
143 |
среда |
143 |
sreda |
143 |
بيئة |
143 |
biya |
143 |
वातावरण |
143 |
vaataavaran |
143 |
ਵਾਤਾਵਰਣ |
143 |
vātāvaraṇa |
143 |
পরিবেশ |
143 |
paribēśa |
143 |
環境 |
143 |
環境 |
142 |
かんきょう |
142 |
kankyō |
|
| |
|
144 |
son surround |
144 |
surround sound |
144 |
环绕声 |
144 |
huánrào shēng |
144 |
|
144 |
surround sound |
144 |
o som ao Redor |
144 |
sonido envolvente |
144 |
Surround Sound |
144 |
dźwięk
przestrzenny |
144 |
объемный
звук |
144 |
ob"yemnyy zvuk |
144 |
الصوت
المحيط |
144 |
alsawt almuhit |
144 |
सराउंड
साउंड |
144 |
saraund saund |
144 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੁਆਲੇ |
144 |
āvāza
du'ālē |
144 |
চারপাশে
শব্দ |
144 |
cārapāśē
śabda |
144 |
サラウンドサウンド |
144 |
サラウンド サウンド |
143 |
サラウンド サウンド |
143 |
saraundo saundo |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Son surround |
145 |
环绕声 |
145 |
环绕声 |
145 |
huánrào shēng |
145 |
|
145 |
Surround sound |
145 |
O som ao Redor |
145 |
Sonido envolvente |
145 |
Surround Sound |
145 |
Dźwięk
przestrzenny |
145 |
Объемный
звук |
145 |
Ob"yemnyy zvuk |
145 |
الصوت
المحيط |
145 |
alsawt almuhit |
145 |
सराउंड
साउंड |
145 |
saraund saund |
145 |
ਚਾਰੇ
ਪਾਸੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
145 |
cārē
pāsē dī āvāza |
145 |
চারপাশে
শব্দ |
145 |
cārapāśē
śabda |
145 |
サラウンドサウンド |
145 |
サラウンド サウンド |
144 |
サラウンド サウンド |
144 |
saraundo saundo |
|
|
|
|
| |
|
146 |
un système de
reproduction du son utilisant plusieurs haut-parleurs (les équipements dont
sort le son) placés autour de la personne qui écoute afin de produire un son
plus réaliste |
146 |
a
system for reproducing sound using several speakers ( the pieces of
equipment that the sound comes out of) placed around the person listening in
order to produce a more realistic sound |
146 |
使用多个扬声器（发出声音的设备）来再现声音的系统，这些扬声器放置在聆听者周围，以产生更逼真的声音 |
146 |
shǐyòng duō
gè yángshēngqì (fāchū shēngyīn de shèbèi) lái
zàixiàn shēngyīn de xìtǒng, zhèxiē yángshēngqì
fàngzhì zài língtīng zhě zhōuwéi, yǐ chǎnshēng
gèng bīzhēn de shēngyīn |
146 |
|
146 |
a system for
reproducing sound using several speakers (the pieces of equipment that the
sound comes out of) placed around the person listening in order to produce a
more realistic sound |
146 |
um sistema de
reprodução de som por meio de vários alto-falantes (os equipamentos de onde
sai o som) colocados ao redor da pessoa que está ouvindo para produzir um som
mais realista |
146 |
un sistema para
reproducir sonido utilizando varios altavoces (los equipos de los que sale el
sonido) colocados alrededor de la persona que escucha para producir un sonido
más realista |
146 |
ein System zur
Tonwiedergabe unter Verwendung mehrerer Lautsprecher (der Geräte, aus denen
der Ton kommt), die um die zuhörende Person herum platziert werden, um einen
realistischeren Klang zu erzeugen |
146 |
system odtwarzania
dźwięku za pomocą kilku głośników (elementów
sprzętu, z których wydobywa się dźwięk) umieszczonych
wokół słuchającej osoby w celu uzyskania bardziej
realistycznego dźwięku |
146 |
система
для
воспроизведения
звука с использованием
нескольких
динамиков
(частей оборудования,
из которых
исходит
звук), размещенных
вокруг
слушающего
человека
для получения
более
реалистичного
звука |
146 |
sistema dlya
vosproizvedeniya zvuka s ispol'zovaniyem neskol'kikh dinamikov (chastey
oborudovaniya, iz kotorykh iskhodit zvuk), razmeshchennykh vokrug
slushayushchego cheloveka dlya polucheniya boleye realistichnogo zvuka |
146 |
نظام
لإعادة
إنتاج الصوت
باستخدام
عدة مكبرات
صوت (قطع
المعدات
التي يخرج
منها الصوت)
موضوعة حول
الشخص الذي
يستمع من أجل
إنتاج صوت أكثر
واقعية |
146 |
nizam li'iieadat
'iintaj alsawt biaistikhdam eidat mukabirat sawt (qatae almueadaat alati
yakhruj minha alsawta) mawdueatan hawl alshakhs aladhi yastamie min 'ajl
'iintaj sawt 'akthar waqieiatan |
146 |
अधिक
यथार्थवादी
ध्वनि
उत्पन्न
करने के लिए सुनने
वाले
व्यक्ति के
चारों ओर रखे
गए कई स्पीकर
(उपकरण के
टुकड़े जो
ध्वनि से
निकलते हैं) का
उपयोग करके
ध्वनि को पुन:
उत्पन्न
करने के लिए
एक प्रणाली |
146 |
adhik
yathaarthavaadee dhvani utpann karane ke lie sunane vaale vyakti ke chaaron
or rakhe gae kaee speekar (upakaran ke tukade jo dhvani se nikalate hain) ka
upayog karake dhvani ko pun: utpann karane ke lie ek pranaalee |
146 |
ਇਕ
ਹੋਰ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਣਨ
ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਕਈ ਸਪੀਕਰਾਂ
(ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਜਿਸ
ਵਿਚੋਂ ਆਵਾਜ਼
ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ) ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ. |
146 |
ika hōra
yathārathavādī āvāza paidā karana la'ī
suṇana vālē vi'akatī dē
ālē-du'ālē ka'ī sapīkarāṁ
(upakaraṇāṁ dē ṭukaṛē jisa
vicōṁ āvāza nikaladī hai) dī
varatōṁ nāla āvāza nū dubārā
paidā karana la'ī ika praṇālī. |
146 |
আরও
বাস্তবসম্মত
শব্দ
উত্পাদন
করতে শোনার জন্য
ব্যক্তির
চারপাশে
রাখা বেশ
কয়েকটি স্পিকার
(সরঞ্জামগুলির
টুকরো যা
শব্দটি
বেরিয়ে আসে)
ব্যবহার করে
শব্দ
পুনরুত্পাদন
করার সিস্টেম |
146 |
āra'ō
bāstabasam'mata śabda utpādana karatē
śōnāra jan'ya byaktira cārapāśē
rākhā bēśa kaẏēkaṭi spikāra
(sarañjāmagulira ṭukarō yā śabdaṭi
bēriẏē āsē) byabahāra karē śabda
punarutpādana karāra sisṭēma |
146 |
よりリアルな音を出すために、聞く人の周りに配置された複数のスピーカー（音が出る機器）を使って音を再生するシステム |
146 |
より リアルな 音 を 出す ため に 、 聞く 人 の 周り に 配置 された 複数 の スピーカー （ 音 が 出る 機器 ） を 使って 音 を 再生 する システム |
145 |
より りあるな おと お だす ため に 、 きく ひと の まわり に はいち された ふくすう の スピーカー （ おと が でる きき ） お つかって おと お さいせい する システム |
145 |
yori riaruna oto o dasu tame ni , kiku hito no mawari ni haichi sareta fukusū no supīkā （ oto ga deru kiki ） o tsukatte oto o saisei suru shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Un système qui
utilise plusieurs haut-parleurs (appareils émettant du son) pour reproduire
le son, qui sont placés autour de l'auditeur pour produire un son plus
réaliste |
147 |
一种使用多个扬声器（发出声音的设备）来再现声音的系统，这些扬声器放置在聆听者周围，以产生更逼真的声音 |
147 |
一种使用多种声音（发出声音的设备）来演绎声音的系统，这些声音在听者身边，以产生更逼真的声音 |
147 |
yī zhǒng
shǐyòng duō zhǒng shēngyīn (fāchū
shēngyīn de shèbèi) lái yǎnyì shēngyīn de
xìtǒng, zhèxiē shēngyīn zài tīng zhě
shēnbiān, yǐ chǎnshēng gèng bīzhēn de
shēngyīn |
147 |
|
147 |
A system that uses
multiple speakers (devices that emit sound) to reproduce sound, which are
placed around the listener to produce a more realistic sound |
147 |
Um sistema que usa
vários alto-falantes (dispositivos que emitem som) para reproduzir o som, que
são colocados ao redor do ouvinte para produzir um som mais realista |
147 |
Un sistema que
utiliza varios altavoces (dispositivos que emiten sonido) para reproducir el
sonido, que se colocan alrededor del oyente para producir un sonido más
realista. |
147 |
Ein System, das
mehrere Lautsprecher (Geräte, die Töne ausgeben) zur Tonwiedergabe verwendet,
die um den Hörer herum platziert werden, um einen realistischeren Klang zu
erzeugen |
147 |
System
wykorzystujący wiele głośników (urządzeń
emitujących dźwięk) do odtwarzania dźwięku, które
są rozmieszczone wokół słuchacza, aby uzyskać bardziej
realistyczny dźwięk |
147 |
Система,
в которой
для
воспроизведения
звука
используются
несколько
динамиков
(устройства,
излучающие
звук),
которые
размещаются
вокруг
слушателя
для
получения
более
реалистичного
звука. |
147 |
Sistema, v kotoroy
dlya vosproizvedeniya zvuka ispol'zuyutsya neskol'ko dinamikov (ustroystva,
izluchayushchiye zvuk), kotoryye razmeshchayutsya vokrug slushatelya dlya
polucheniya boleye realistichnogo zvuka. |
147 |
نظام
يستخدم
مكبرات صوت
متعددة
(أجهزة تصدر صوتًا)
لإعادة
إنتاج الصوت
، والتي يتم
وضعها حول
المستمع
لإنتاج صوت
أكثر واقعية |
147 |
nizam yastakhdim
mukabirat sawt mutaeadida ('ajhizat tasdur swtana) li'iieadat 'iintaj alsawt
, walati yatimu wadeuha hawl almustamie li'iintaj sawt 'akthar waqieiatan |
147 |
एक
प्रणाली जो
ध्वनि को पुन:
उत्पन्न
करने के लिए
कई स्पीकर
(ध्वनि
उत्सर्जित
करने वाले उपकरण)
का उपयोग
करती है, जिसे
अधिक
यथार्थवादी ध्वनि
उत्पन्न
करने के लिए
श्रोता के
चारों ओर रखा
जाता है |
147 |
ek pranaalee jo
dhvani ko pun: utpann karane ke lie kaee speekar (dhvani utsarjit karane
vaale upakaran) ka upayog karatee hai, jise adhik yathaarthavaadee dhvani
utpann karane ke lie shrota ke chaaron or rakha jaata hai |
147 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਧੁਨੀ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਮਲਟੀਪਲ
ਸਪੀਕਰਾਂ
(ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱmitਣ
ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ)
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ
ਵਧੇਰੇ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
147 |
Ika
praṇālī jō dhunī nū dubārā
paidā karana la'ī malaṭīpala sapīkarāṁ
(āvāzāṁ nū bāhara kamitṇa vālē
upakaraṇa) dī varatōṁ karadī hai, jō
vadhērē yathārathavādī āvāza paidā
karana la'ī sarōti'āṁ dē du'ālē
rakhī jāndī hai |
147 |
এমন
একটি
সিস্টেম যা
শব্দ
পুনরুত্পাদন
করতে একাধিক
স্পিকার
(শব্দগুলি
নির্গত করে
এমন ডিভাইস)
ব্যবহার করে,
যা শ্রোতার
চারপাশে আরও
বাস্তবসম্মত
শব্দ
উত্পাদন
করতে থাকে |
147 |
ēmana
ēkaṭi sisṭēma yā śabda punarutpādana
karatē ēkādhika spikāra (śabdaguli nirgata karē
ēmana ḍibhā'isa) byabahāra karē, yā
śrōtāra cārapāśē āra'ō
bāstabasam'mata śabda utpādana karatē thākē |
147 |
複数のスピーカー（音を出す装置）を使って音を再生し、リスナーの周りに配置してよりリアルな音を出すシステム |
147 |
複数 の スピーカー （ 音 を 出す 装置 ） を 使って 音 を 再生 し 、 リスナー の 周り に 配置 して より リアルな 音 を 出す システム |
146 |
ふくすう の スピーカー （ おと お だす そうち ） お つかって おと お さいせい し 、 リスナー の まわり に はいち して より りあるな おと お だす システム |
146 |
fukusū no supīkā （ oto o dasu sōchi ） o tsukatte oto o saisei shi , risunā no mawari ni haichi shite yori riaruna oto o dasu shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Système de son
surround ; système de son surround |
148 |
Surround sound system; surround
sound system |
148 |
环绕声系统；环绕声系统 |
148 |
huánrào shēng
xìtǒng; huánrào shēng xìtǒng |
148 |
|
148 |
Surround sound
system; surround sound system |
148 |
Sistema de som
surround; sistema de som surround |
148 |
Sistema de sonido
envolvente; sistema de sonido envolvente |
148 |
Surround-Sound-System;
Surround-Sound-System |
148 |
System
dźwięku przestrzennego; system dźwięku przestrzennego |
148 |
Система
объемного
звука;
система
объемного
звука |
148 |
Sistema
ob"yemnogo zvuka; sistema ob"yemnogo zvuka |
148 |
نظام
الصوت
المحيطي ،
نظام الصوت
المحيطي |
148 |
nizam alsawt
almuhitii , nizam alsawt almuhitii |
148 |
सराउंड
साउंड
सिस्टम;
सराउंड
साउंड
सिस्टम |
148 |
saraund saund sistam;
saraund saund sistam |
148 |
ਆਸਪਾਸ
ਸਾ soundਂਡ ਸਿਸਟਮ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾ
soundਂਡ ਸਿਸਟਮ |
148 |
āsapāsa
sā soundṇḍa sisaṭama; ālē du'ālē
sā soundṇḍa sisaṭama |
148 |
চারপাশের
সাউন্ড
সিস্টেম;
চারপাশের
শব্দ সিস্টেম |
148 |
cārapāśēra
sā'unḍa sisṭēma; cārapāśēra
śabda sisṭēma |
148 |
サラウンドサウンドシステム;サラウンドサウンドシステム |
148 |
サラウンドサウンドシステム ; サラウンドサウンドシステム |
147 |
さらうんどさうんどしすてむ ; さらうんどさうんどしすてむ |
147 |
saraundosaundoshisutemu ; saraundosaundoshisutemu |
|
| |
|
149 |
Système de son
surround ; système de son surround |
149 |
环绕音晌系统；环绕立体声系统 |
149 |
环绕音晌系统；环绕环绕系统 |
149 |
huánrào yīn
shǎng xìtǒng; huánrào huánrào xìtǒng |
149 |
|
149 |
Surround sound
system; surround sound system |
149 |
Sistema de som
surround; sistema de som surround |
149 |
Sistema de sonido
envolvente; sistema de sonido envolvente |
149 |
Surround-Sound-System;
Surround-Sound-System |
149 |
System
dźwięku przestrzennego; system dźwięku przestrzennego |
149 |
Система
объемного
звука;
система
объемного
звука |
149 |
Sistema
ob"yemnogo zvuka; sistema ob"yemnogo zvuka |
149 |
نظام
الصوت
المحيطي ،
نظام الصوت
المحيطي |
149 |
nizam alsawt
almuhitii , nizam alsawt almuhitii |
149 |
सराउंड
साउंड
सिस्टम;
सराउंड
साउंड
सिस्टम |
149 |
saraund saund
sistam; saraund saund sistam |
149 |
ਆਸਪਾਸ
ਸਾ soundਂਡ ਸਿਸਟਮ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾ
soundਂਡ ਸਿਸਟਮ |
149 |
āsapāsa
sā soundṇḍa sisaṭama; ālē du'ālē
sā soundṇḍa sisaṭama |
149 |
চারপাশের
সাউন্ড
সিস্টেম;
চারপাশের
শব্দ সিস্টেম |
149 |
cārapāśēra
sā'unḍa sisṭēma; cārapāśēra
śabda sisṭēma |
149 |
サラウンドサウンドシステム;サラウンドサウンドシステム |
149 |
サラウンドサウンドシステム ; サラウンドサウンドシステム |
148 |
さらうんどさうんどしすてむ ; さらうんどさうんどしすてむ |
148 |
saraundosaundoshisutemu ; saraundosaundoshisutemu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Système de son
surround ; système de son surround |
150 |
Surround sound system; surround
sound system |
150 |
环绕声系统；环绕声系统 |
150 |
huánrào shēng
xìtǒng; huánrào shēng xìtǒng |
150 |
|
150 |
Surround sound
system; surround sound system |
150 |
Sistema de som
surround; sistema de som surround |
150 |
Sistema de sonido
envolvente; sistema de sonido envolvente |
150 |
Surround-Sound-System;
Surround-Sound-System |
150 |
System
dźwięku przestrzennego; system dźwięku przestrzennego |
150 |
Система
объемного
звука;
система
объемного
звука |
150 |
Sistema
ob"yemnogo zvuka; sistema ob"yemnogo zvuka |
150 |
نظام
الصوت
المحيطي ،
نظام الصوت
المحيطي |
150 |
nizam alsawt
almuhitii , nizam alsawt almuhitii |
150 |
सराउंड
साउंड
सिस्टम;
सराउंड
साउंड
सिस्टम |
150 |
saraund saund sistam;
saraund saund sistam |
150 |
ਆਸਪਾਸ
ਸਾ soundਂਡ ਸਿਸਟਮ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾ
soundਂਡ ਸਿਸਟਮ |
150 |
āsapāsa
sā soundṇḍa sisaṭama; ālē du'ālē
sā soundṇḍa sisaṭama |
150 |
চারপাশের
সাউন্ড
সিস্টেম;
চারপাশের
শব্দ সিস্টেম |
150 |
cārapāśēra
sā'unḍa sisṭēma; cārapāśēra
śabda sisṭēma |
150 |
サラウンドサウンドシステム;サラウンドサウンドシステム |
150 |
サラウンドサウンドシステム ; サラウンドサウンドシステム |
149 |
さらうんどさうんどしすてむ ; さらうんどさうんどしすてむ |
149 |
saraundosaundoshisutemu ; saraundosaundoshisutemu |
|
| |
|
151 |
Système de son
surround ; système de son surround |
151 |
环绕音响晌系统；环绕立体声系统 |
151 |
环绕音响系统；环绕环绕系统 |
151 |
huánrào
yīnxiǎng xìtǒng; huánrào huánrào xìtǒng |
151 |
|
151 |
Surround sound
system; surround sound system |
151 |
Sistema de som
surround; sistema de som surround |
151 |
Sistema de sonido
envolvente; sistema de sonido envolvente |
151 |
Surround-Sound-System;
Surround-Sound-System |
151 |
System
dźwięku przestrzennego; system dźwięku przestrzennego |
151 |
Система
объемного
звука;
система
объемного
звука |
151 |
Sistema
ob"yemnogo zvuka; sistema ob"yemnogo zvuka |
151 |
نظام
الصوت
المحيطي ،
نظام الصوت
المحيطي |
151 |
nizam alsawt
almuhitii , nizam alsawt almuhitii |
151 |
सराउंड
साउंड
सिस्टम;
सराउंड
साउंड
सिस्टम |
151 |
saraund saund
sistam; saraund saund sistam |
151 |
ਆਸਪਾਸ
ਸਾ soundਂਡ ਸਿਸਟਮ;
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾ
soundਂਡ ਸਿਸਟਮ |
151 |
āsapāsa
sā soundṇḍa sisaṭama; ālē du'ālē
sā soundṇḍa sisaṭama |
151 |
চারপাশের
সাউন্ড
সিস্টেম;
চারপাশের
শব্দ সিস্টেম |
151 |
cārapāśēra
sā'unḍa sisṭēma; cārapāśēra
śabda sisṭēma |
151 |
サラウンドサウンドシステム;サラウンドサウンドシステム |
151 |
サラウンドサウンドシステム ; サラウンドサウンドシステム |
150 |
さらうんどさうんどしすてむ ; さらうんどさうんどしすてむ |
150 |
saraundosaundoshisutemu ; saraundosaundoshisutemu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
bague |
152 |
响 |
152 |
响 |
152 |
xiǎng |
152 |
|
152 |
ring |
152 |
anel |
152 |
anillo |
152 |
Ring |
152 |
pierścień |
152 |
звенеть |
152 |
zvenet' |
152 |
حلقة |
152 |
halqa |
152 |
अंगूठी |
152 |
angoothee |
152 |
ਰਿੰਗ |
152 |
riga |
152 |
রিং |
152 |
riṁ |
152 |
リング |
152 |
リング |
151 |
リング |
151 |
ringu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Surtaxe |
153 |
Surtax |
153 |
附加税 |
153 |
fùjiā shuì |
153 |
|
153 |
Surtax |
153 |
Sobretaxa |
153 |
Sobretasa |
153 |
Zuschlag |
153 |
Domiar |
153 |
Подоходный
налог |
153 |
Podokhodnyy nalog |
153 |
سورتيكس |
153 |
surtiks |
153 |
अधिकर |
153 |
adhikar |
153 |
ਸਰਟੈਕਸ |
153 |
saraṭaikasa |
153 |
সুরট্যাক্স |
153 |
suraṭyāksa |
153 |
サータックス |
153 |
サータックス |
152 |
さあたっくす |
152 |
sātakkusu |
|
| |
|
154 |
taxe supplémentaire |
154 |
附加税 |
154 |
附加税 |
154 |
fùjiā shuì |
154 |
|
154 |
additional tax |
154 |
imposto adicional |
154 |
Impuesto adicional |
154 |
zusätzliche Steuer |
154 |
dodatkowy podatek |
154 |
дополнительный
налог |
154 |
dopolnitel'nyy nalog |
154 |
ضريبة
إضافية |
154 |
daribat 'iidafia |
154 |
अतिरिक्त
कर |
154 |
atirikt kar |
154 |
ਵਾਧੂ
ਟੈਕਸ |
154 |
vādhū
ṭaikasa |
154 |
অতিরিক্ত
কর |
154 |
atirikta kara |
154 |
追加税 |
154 |
追加 税 |
153 |
ついか ぜい |
153 |
tsuika zei |
|
|
|
|
| |
|
155 |
un impôt prélevé à un
taux plus élevé que le taux normal, sur les revenus supérieurs à un certain
niveau |
155 |
a tax charged at a higher rate
than the normal rate, on income above a particular
level |
155 |
对高于特定水平的收入以高于正常税率的税率征收的税款 |
155 |
duì gāo yú
tèdìng shuǐpíng de shōurù yǐ gāo yú zhèngcháng
shuìlǜ de shuìlǜ zhēngshōu de shuì kuǎn |
155 |
|
155 |
a tax charged at a
higher rate than the normal rate, on income above a particular level |
155 |
um imposto cobrado a
uma taxa maior do que a taxa normal, sobre a renda acima de um determinado
nível |
155 |
un impuesto cobrado a
una tasa más alta que la tasa normal, sobre los ingresos por encima de un
nivel particular |
155 |
eine Steuer, die
höher ist als der normale Satz, auf Einkommen über einer bestimmten Höhe |
155 |
podatek pobierany
według stawki wyższej niż normalna, od dochodu powyżej
określonego poziomu |
155 |
налог,
взимаемый
по более
высокой
ставке, чем
обычная
ставка, на
доход выше
определенного
уровня |
155 |
nalog, vzimayemyy po
boleye vysokoy stavke, chem obychnaya stavka, na dokhod vyshe opredelennogo
urovnya |
155 |
ضريبة
يتم فرضها
بمعدل أعلى
من المعدل
العادي ، على
الدخل فوق
مستوى معين |
155 |
daribat yatimu
farduha bimueadal 'aelaa min almueadal aleadi , ealaa aldakhl fawq mustawa
mueayan |
155 |
एक
विशेष स्तर
से ऊपर की आय
पर सामान्य
दर से अधिक दर
पर लगाया
जाने वाला कर |
155 |
ek vishesh star se
oopar kee aay par saamaany dar se adhik dar par lagaaya jaane vaala kar |
155 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਉਪਰ ਆਮਦਨੀ ਤੇ,
ਆਮ ਰੇਟ ਨਾਲੋਂ
ਵੱਧ ਰੇਟ ਤੇ
ਟੈਕਸ ਵਸੂਲਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
155 |
ika khāsa
padhara tōṁ upara āmadanī tē, āma
rēṭa nālōṁ vadha rēṭa tē
ṭaikasa vasūli'ā jāndā hai |
155 |
একটি
নির্দিষ্ট
স্তরের উপরে
আয়ের উপর
সাধারণ
হারের চেয়ে
বেশি হারে
একটি শুল্ক
নেওয়া হয় |
155 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa starēra uparē āẏēra upara
sādhāraṇa hārēra cēẏē
bēśi hārē ēkaṭi śulka
nē'ōẏā haẏa |
155 |
特定のレベルを超える所得に対して、通常の税率よりも高い税率で課される税金 |
155 |
特定 の レベル を 超える 所得 に対して 、 通常 の 税率 より も 高い 税率 で 課される 税金 |
154 |
とくてい の レベル お こえる しょとく にたいして 、 つうじょう の ぜいりつ より も たかい ぜいりつ で かされる ぜいきん |
154 |
tokutei no reberu o koeru shotoku nitaishite , tsūjō no zeiritsu yori mo takai zeiritsu de kasareru zeikin |
|
| |
|
156 |
Impôts prélevés sur
les revenus dépassant un certain niveau à un taux d'imposition supérieur au
taux d'imposition normal |
156 |
对高于特定水平的收入以高于正常税率的税率征收的税款 |
156 |
对个别特定水平的收入以另外一个成功的个别的税收款额 |
156 |
duì gèbié tèdìng
shuǐpíng de shōurù yǐ lìngwài yīgè chénggōng de
gèbié de shuìshōu kuǎn'é |
156 |
|
156 |
Taxes levied on
income above a certain level at a tax rate higher than the normal tax rate |
156 |
Impostos cobrados
sobre a renda acima de um determinado nível a uma taxa de imposto maior do
que a taxa normal de imposto |
156 |
Impuestos que gravan
los ingresos por encima de un cierto nivel a una tasa impositiva superior a
la tasa impositiva normal. |
156 |
Steuern, die auf
Einkommen ab einer bestimmten Höhe mit einem Steuersatz erhoben werden, der
über dem normalen Steuersatz liegt |
156 |
Podatki
nakładane na dochód powyżej pewnego poziomu według stawki
podatku wyższej niż normalna stawka podatkowa |
156 |
Налоги,
взимаемые с
доходов
выше
определенного
уровня, по
ставке
налога выше,
чем обычная
ставка
налога |
156 |
Nalogi, vzimayemyye
s dokhodov vyshe opredelennogo urovnya, po stavke naloga vyshe, chem
obychnaya stavka naloga |
156 |
الضرائب
المفروضة
على الدخل
فوق مستوى
معين بمعدل
ضريبة أعلى
من معدل
الضريبة
العادي |
156 |
aldarayib almafrudat
ealaa aldakhl fawq mustawa mueayan bimueadal daribat 'aelaa min mueadal
aldaribat aleadi |
156 |
सामान्य
कर दर से अधिक
कर की दर पर एक
निश्चित स्तर
से ऊपर की आय
पर लगाए गए कर |
156 |
saamaany kar dar se
adhik kar kee dar par ek nishchit star se oopar kee aay par lagae gae kar |
156 |
ਆਮਦਨੀ
'ਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ
ਆਮਦਨੀ' ਤੇ ਆਮ
ਟੈਕਸ ਦਰ ਨਾਲੋਂ
ਵਧੇਰੇ ਟੈਕਸ
ਦਰਾਂ 'ਤੇ
ਲਗਾਇਆ ਟੈਕਸ |
156 |
āmadanī'tē
ṭaikasāṁ dī āmadanī' tē āma
ṭaikasa dara nālōṁ vadhērē ṭaikasa
darāṁ'tē lagā'i'ā ṭaikasa |
156 |
আয়ের
উপর আয়ের
উপর কর
আরোপিত হয়
করের হারের
চেয়ে
সাধারণ করের
হারের চেয়ে
বেশি |
156 |
āẏēra
upara āẏēra upara kara ārōpita haẏa
karēra hārēra cēẏē sādhāraṇa
karēra hārēra cēẏē bēśi |
156 |
通常の税率よりも高い税率で一定以上の所得に対して課税される税金 |
156 |
通常 の 税率 より も 高い 税率 で 一定 以上 の 所得 に対して 課税 される 税金 |
155 |
つうじょう の ぜいりつ より も たかい ぜいりつ で いってい いじょう の しょとく にたいして かぜい される ぜいきん |
155 |
tsūjō no zeiritsu yori mo takai zeiritsu de ittei ijō no shotoku nitaishite kazei sareru zeikin |
|
|
|
|
| |
|
157 |
(Prélèvement sur les
revenus dépassant un certain solde) impôt supplémentaire |
157 |
(Levied on income exceeding a
certain balance) additional tax |
157 |
（收入超过一定余额征收）附加税 |
157 |
(shōurù
chāoguò yīdìng yú'é zhēngshōu) fùjiā shuì |
157 |
|
157 |
(Levied on income
exceeding a certain balance) additional tax |
157 |
(Incidente sobre a
renda que excede um certo saldo) imposto adicional |
157 |
(Se aplica a los
ingresos que superan un cierto saldo) impuesto adicional |
157 |
(Wird auf Einkünfte
erhoben, die einen bestimmten Saldo überschreiten) zusätzliche Steuern |
157 |
(Naliczany od dochodu
przekraczającego określoną saldo) dodatkowy podatek |
157 |
(Взимается
с дохода,
превышающего
определенный
баланс)
дополнительный
налог |
157 |
(Vzimayetsya s
dokhoda, prevyshayushchego opredelennyy balans) dopolnitel'nyy nalog |
157 |
(تُفرض
على الدخل
الذي يتجاوز
رصيدًا
معينًا) ضريبة
إضافية |
157 |
(tufrd ealaa aldakhl
aladhi yatajawaz rsydana meynana) daribatan 'iidafiatan |
157 |
(एक
निश्चित शेष
राशि से अधिक
आय पर लगाया
गया) अतिरिक्त
कर |
157 |
(ek nishchit shesh
raashi se adhik aay par lagaaya gaya) atirikt kar |
157 |
(ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਆਮਦਨ ਤੇ
ਰੱਖਿਆ) ਵਾਧੂ
ਟੈਕਸ |
157 |
(ika niśacata
satulana tōṁ vadha āmadana tē rakhi'ā)
vādhū ṭaikasa |
157 |
(একটি
নির্দিষ্ট
ব্যালেন্স
ছাড়িয়ে
আয়ের উপর
আরোপিত)
অতিরিক্ত
শুল্ক |
157 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa byālēnsa chāṛiẏē
āẏēra upara ārōpita) atirikta śulka |
157 |
（一定の残高を超える所得に対して課税）追加税 |
157 |
（ 一定 の 残高 を 超える 所得 に対して 課税 ） 追加 税 |
156 |
（ いってい の ざんだか お こえる しょとく にたいして かぜい ） ついか ぜい |
156 |
（ ittei no zandaka o koeru shotoku nitaishite kazei ） tsuika zei |
|
| |
|
158 |
(Prélèvement sur les
revenus dépassant un certain solde) impôt supplémentaire |
158 |
(对超过一定余额的收入征收的)
附加税 |
158 |
（对超过一定余额的收入的）附加税 |
158 |
(duì chāoguò
yīdìng yú'é de shōurù de) fùjiā shuì |
158 |
|
158 |
(Levied on income
exceeding a certain balance) additional tax |
158 |
(Incidente sobre a
renda que excede um certo saldo) imposto adicional |
158 |
(Se aplica a los
ingresos que superan un cierto saldo) impuesto adicional |
158 |
(Wird auf Einkünfte
erhoben, die einen bestimmten Saldo überschreiten) zusätzliche Steuern |
158 |
(Naliczany od
dochodu przekraczającego określoną saldo) dodatkowy podatek |
158 |
(Взимается
с дохода,
превышающего
определенный
баланс)
дополнительный
налог |
158 |
(Vzimayetsya s
dokhoda, prevyshayushchego opredelennyy balans) dopolnitel'nyy nalog |
158 |
(تُفرض
على الدخل
الذي يتجاوز
رصيدًا
معينًا) ضريبة
إضافية |
158 |
(tufrd ealaa aldakhl
aladhi yatajawaz rsydana meynana) daribatan 'iidafiatan |
158 |
(एक
निश्चित शेष
राशि से अधिक
आय पर लगाया
गया) अतिरिक्त
कर |
158 |
(ek nishchit shesh
raashi se adhik aay par lagaaya gaya) atirikt kar |
158 |
(ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਆਮਦਨ ਤੇ
ਰੱਖਿਆ) ਵਾਧੂ
ਟੈਕਸ |
158 |
(ika niśacata
satulana tōṁ vadha āmadana tē rakhi'ā)
vādhū ṭaikasa |
158 |
(একটি
নির্দিষ্ট
ব্যালেন্স
ছাড়িয়ে
আয়ের উপর
আরোপিত)
অতিরিক্ত
শুল্ক |
158 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa byālēnsa chāṛiẏē
āẏēra upara ārōpita) atirikta śulka |
158 |
（一定の残高を超える所得に対して課税）追加税 |
158 |
（ 一定 の 残高 を 超える 所得 に対して 課税 ） 追加 税 |
157 |
（ いってい の ざんだか お こえる しょとく にたいして かぜい ） ついか ぜい |
157 |
（ ittei no zandaka o koeru shotoku nitaishite kazei ） tsuika zei |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Surtitres |
159 |
Surtitles |
159 |
字幕 |
159 |
zìmù |
159 |
|
159 |
Surtitles |
159 |
Legendas |
159 |
Subtítulos |
159 |
Übertitel |
159 |
Napisy |
159 |
Суртитры |
159 |
Surtitry |
159 |
الألقاب |
159 |
al'alqab |
159 |
उपशीर्षक |
159 |
upasheershak |
159 |
ਸੁਰਖੀਆਂ |
159 |
surakhī'āṁ |
159 |
শীর্ষকোষ |
159 |
śīrṣakōṣa |
159 |
字幕 |
159 |
字幕 |
158 |
じまく |
158 |
jimaku |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Sous-titre |
160 |
字幕 |
160 |
字幕 |
160 |
zìmù |
160 |
|
160 |
subtitle |
160 |
subtítulo |
160 |
subtitular |
160 |
Untertitel |
160 |
podtytuł |
160 |
подзаголовок |
160 |
podzagolovok |
160 |
العنوان
الفرعي |
160 |
aleunwan alfareiu |
160 |
उपशीर्षक |
160 |
upasheershak |
160 |
ਉਪਸਿਰਲੇਖ |
160 |
upasiralēkha |
160 |
সাবটাইটেল |
160 |
sābaṭā'iṭēla |
160 |
字幕 |
160 |
字幕 |
159 |
じまく |
159 |
jimaku |
|
|
|
|
| |
|
161 |
mots qui traduisent ce qui est chanté dans
un opéra, ou prononcé dans une pièce de théâtre, dans une autre langue et
apparaissent sur un écran au-dessus ou à côté de la scène |
161 |
words that translate what is being sung in
an opera, or spoken in a play in the theatre, into a different language and
appear on a screen above or beside the stage |
161 |
将歌剧中演唱的内容或剧院中的戏剧朗读内容翻译成不同语言并出现在舞台上方或旁边的屏幕上的词 |
161 |
jiāng gējù zhōng
yǎnchàng de nèiróng huò jùyuàn zhōng de xìjù lǎngdú nèiróng
fānyì chéng bùtóng yǔyán bìng chūxiàn zài wǔtái
shàngfāng huò pángbiān de píngmù shàng de cí |
161 |
|
161 |
words that translate what is being sung in
an opera, or spoken in a play in the theatre, into a different language and
appear on a screen above or beside the stage |
161 |
palavras que traduzem o que está sendo
cantado em uma ópera, ou falado em uma peça de teatro, para um idioma
diferente e aparecem em uma tela acima ou ao lado do palco |
161 |
palabras que traducen lo que se canta en una
ópera o se dice en una obra de teatro en un idioma diferente y aparecen en
una pantalla encima o al lado del escenario |
161 |
Wörter, die das, was in einer Oper gesungen
oder in einem Theaterstück gesprochen wird, in eine andere Sprache übersetzen
und auf einem Bildschirm über oder neben der Bühne erscheinen |
161 |
słowa, które tłumaczą to, co
jest śpiewane w operze lub wypowiadane w spektaklu teatralnym, na inny
język i pojawiają się na ekranie nad lub obok sceny |
161 |
слова,
которые
переводят
то, что поется
в опере или
произносится
в спектакле
в театре, на
другой язык
и
появляются
на экране
над сценой
или рядом с
ней |
161 |
slova, kotoryye perevodyat to, chto poyetsya
v opere ili proiznositsya v spektakle v teatre, na drugoy yazyk i
poyavlyayutsya na ekrane nad stsenoy ili ryadom s ney |
161 |
الكلمات
التي تترجم
ما يُغنى في
الأوبرا ، أو
يُقال في
مسرحية في
المسرح ، إلى
لغة مختلفة
وتظهر على
شاشة فوق
المسرح أو
بجانبه. |
161 |
alkalimat alati
tutarjim ma yughna fi al'uwbira , 'aw yuqal fi masrahiat fi almasrah , 'iilaa
lughat mukhtalifat watazhar ealaa shashat fawq almasrah 'aw bijanibihi. |
161 |
वे शब्द
जो किसी
ओपेरा में
गाए जा रहे या
थिएटर में एक
नाटक में
बोली जाने
वाली किसी अन्य
भाषा में
अनुवाद करते
हैं और मंच के
ऊपर या बगल
में एक
स्क्रीन पर
दिखाई देते
हैं |
161 |
ve shabd jo kisee opera mein gae ja rahe ya
thietar mein ek naatak mein bolee jaane vaalee kisee any bhaasha mein anuvaad
karate hain aur manch ke oopar ya bagal mein ek skreen par dikhaee dete hain |
161 |
ਉਹ ਸ਼ਬਦ
ਜੋ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ
ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਜਾਂ
ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ
ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ
ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਸਟੇਜ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ ਇੱਕ
ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
161 |
uha śabada jō ika
ōpērā vica gā'ē jāṁ
thī'ēṭara vica kisē nāṭaka vica
bōlī'āṁ jāndī'āṁ hana, nū ika
vakharī bhāśā vica anuvāda karadē hana atē
saṭēja dē upara jāṁ usa tōṁ
ilāvā ika sakarīna tē dikhā'ī didē hana |
161 |
যে
শব্দগুলি
অপেরাতে
গাওয়া
হচ্ছে বা
থিয়েটারে
একটি নাটকে
যা বলা হচ্ছে
তা অন্য একটি
ভাষায়
অনুবাদ করে
এবং মঞ্চের
উপরে বা পাশে
একটি
স্ক্রিনে
প্রদর্শিত
হয় |
161 |
yē śabdaguli
apērātē gā'ōẏā hacchē bā
thiẏēṭārē ēkaṭi nāṭakē
yā balā hacchē tā an'ya ēkaṭi
bhāṣāẏa anubāda karē ēbaṁ
mañcēra uparē bā pāśē ēkaṭi
skrinē pradarśita haẏa |
161 |
オペラで歌われていること、または劇場で演劇で話されていることを別の言語に翻訳し、ステージの上または横の画面に表示される単語 |
161 |
オペラ で 歌われている こと 、 または 劇場 で 演劇 で 話されている こと を 別 の 言語 に 翻訳 し 、 ステージ の 上 または 横 の 画面 に 表示 される 単語 |
160 |
オペラ で うたわれている こと 、 または げきじょう で えんげき で はなされている こと お べつ の げんご に ほにゃく し 、 ステージ の うえ または よこ の がめん に ひょうじ される たんご |
160 |
opera de utawareteiru koto , mataha gekijō de engeki de hanasareteiru koto o betsu no gengo ni honyaku shi , sutēji no ue mataha yoko no gamen ni hyōji sareru tango |
|
| |
|
162 |
Des mots qui
traduisent ce qui est chanté dans un opéra ou ce qui est dit dans une pièce
de théâtre dans différentes langues et apparaissent à l'écran au-dessus ou à
côté de la scène |
162 |
将歌剧中正在演唱的内容或在剧院中的戏剧中所说的内容翻译成不同语言并出现在舞台上方或旁边的屏幕上的词 |
162 |
将歌剧中正在播放的内容或在剧院中的戏剧中所说的内容翻译成不同的语言并出现在舞台表演或屏幕上的词 |
162 |
jiāng gējù
zhōng zhèngzài bòfàng de nèiróng huò zài jùyuàn zhōng de xìjù
zhōng suǒ shuō de nèiróng fānyì chéng bùtóng de
yǔyán bìng chūxiàn zài wǔtái biǎoyǎn huò píngmù
shàng de cí |
162 |
|
162 |
Words that translate
what is being sung in an opera or what is said in a play in a theater into
different languages and appear on the screen above or beside
the stage |
162 |
Palavras que
traduzem o que está sendo cantado em uma ópera ou o que é dito em uma peça de
teatro para diferentes idiomas e aparecem na tela acima ou ao lado do palco |
162 |
Palabras que
traducen lo que se canta en una ópera o lo que se dice en una obra de teatro
en diferentes idiomas y aparecen en la pantalla encima o al lado del
escenario. |
162 |
Wörter, die das, was
in einer Oper gesungen oder in einem Theaterstück gesagt wird, in
verschiedene Sprachen übersetzen und auf dem Bildschirm über oder neben der
Bühne erscheinen |
162 |
Słowa, które
tłumaczą to, co jest śpiewane w operze lub to, co mówi
się w sztuce teatralnej na różne języki i pojawiają
się na ekranie nad lub obok sceny |
162 |
Слова,
которые
переводят
то, что
поется в опере
или то, что
говорят в
спектакле в
театре, на
разные
языки и
появляются
на экране
над сценой
или рядом с
ней. |
162 |
Slova, kotoryye
perevodyat to, chto poyetsya v opere ili to, chto govoryat v spektakle v
teatre, na raznyye yazyki i poyavlyayutsya na ekrane nad stsenoy ili ryadom s
ney. |
162 |
الكلمات
التي تترجم
ما يُغنى في
أوبرا أو ما يقال
في مسرحية في
مسرح إلى
لغات مختلفة
وتظهر على
الشاشة فوق
المسرح أو
بجانبه |
162 |
alkalimat alati
tutarjim ma yughna fi 'uwbira 'aw ma yuqal fi masrahiat fi masrah 'iilaa
lughat mukhtalifat watazhar ealaa alshaashat fawq almasrah 'aw bijanibih |
162 |
वे
शब्द जो किसी
ओपेरा में
गाए जा रहे या
थिएटर में
नाटक में कही
गई बातों का
विभिन्न
भाषाओं में
अनुवाद करते
हैं और मंच के
ऊपर या बगल में
स्क्रीन पर
दिखाई देते
हैं |
162 |
ve shabd jo kisee
opera mein gae ja rahe ya thietar mein naatak mein kahee gaee baaton ka
vibhinn bhaashaon mein anuvaad karate hain aur manch ke oopar ya bagal mein
skreen par dikhaee dete hain |
162 |
ਉਹ
ਸ਼ਬਦ ਜੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਓਪੇਰਾ
ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਾਇਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨੂੰ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਪਰਦੇ ਤੇ ਉੱਪਰ
ਜਾਂ ਸਟੇਜ ਤੇ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
162 |
uha śabada
jō anuvāda karadē hana ki ōpērā vica kī
gā'i'ā jā rihā hai jāṁ ika
thī'ēṭara vica ika nāṭaka vica kī kihā
jāndā hai nū vakha-vakha bhāśāvāṁ
vica anuvāda kītā jāndā hai atē paradē
tē upara jāṁ saṭēja tē dikhā'ī
didā hai |
162 |
যে
শব্দগুলি
অপেরাতে
গাওয়া
হচ্ছে বা কোন
নাটকে একটি
নাটকে যা বলা
হয়েছে তা
বিভিন্ন ভাষায়
অনুবাদ করে
এবং উপরে বা
মঞ্চের পাশে
পর্দায়
প্রদর্শিত
হয় |
162 |
yē
śabdaguli apērātē gā'ōẏā hacchē
bā kōna nāṭakē ēkaṭi
nāṭakē yā balā haẏēchē tā
bibhinna bhāṣāẏa anubāda karē ēbaṁ
uparē bā mañcēra pāśē pardāẏa
pradarśita haẏa |
162 |
オペラで歌われていることや劇場で演劇で言われていることをさまざまな言語に翻訳し、ステージの上または横の画面に表示される単語 |
162 |
オペラ で 歌われている こと や 劇場 で 演劇 で 言われている こと を さまざまな 言語 に 翻訳 し 、 ステージ の 上 または 横 の 画面 に 表示 される 単語 |
161 |
オペラ で うたわれている こと や げきじょう で えんげき で いわれている こと お さまざまな げんご に ほにゃく し 、 ステージ の うえ または よこ の がめん に ひょうじ される たんご |
161 |
opera de utawareteiru koto ya gekijō de engeki de iwareteiru koto o samazamana gengo ni honyaku shi , sutēji no ue mataha yoko no gamen ni hyōji sareru tango |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Sous-titres pour la
traduction des lignes (sur le dessus ou sur le côté de la scène de l'opéra ou
du théâtre) |
163 |
Subtitles for translation of
lines (on the top or side of the stage of the opera or theater) |
163 |
台词翻译字幕（在歌剧或剧院舞台的顶部或侧面） |
163 |
táicí fānyì zìmù
(zài gējù huò jùyuàn wǔtái de dǐngbù huò cèmiàn) |
163 |
|
163 |
Subtitles for
translation of lines (on the top or side of the stage of the opera or
theater) |
163 |
Legendas para
tradução de falas (na parte superior ou lateral do palco da ópera ou teatro) |
163 |
Subtítulos para
traducción de líneas (en la parte superior o lateral del escenario de la
ópera o el teatro) |
163 |
Untertitel für die
Übersetzung von Zeilen (oben oder seitlich auf der Bühne der Oper oder des
Theaters) |
163 |
Napisy do
tłumaczenia wierszy (na górze lub z boku sceny opery lub teatru) |
163 |
Субтитры
для
перевода
строк
(сверху или
сбоку от
сцены оперы
или театра) |
163 |
Subtitry dlya
perevoda strok (sverkhu ili sboku ot stseny opery ili teatra) |
163 |
ترجمات
لترجمة
السطور (في
أعلى أو جانب
مرحلة الأوبرا
أو المسرح) |
163 |
tarjamat litarjamat
alsutur (fi 'aelaa 'aw janib marhalat al'uwbira 'aw almasrahi) |
163 |
पंक्तियों
के अनुवाद के
लिए
उपशीर्षक
(ओपेरा या
थिएटर के मंच
के ऊपर या
किनारे पर) |
163 |
panktiyon ke anuvaad
ke lie upasheershak (opera ya thietar ke manch ke oopar ya kinaare par) |
163 |
ਲਾਈਨਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ
ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ
(ਓਪੇਰਾ ਜਾਂ
ਥੀਏਟਰ ਦੇ
ਸਟੇਜ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਜਾਂ ਪਾਸੇ) |
163 |
lā'īnāṁ
dē anuvāda la'ī upa-siralēkha (ōpērā
jāṁ thī'ēṭara dē saṭēja dē
upara jāṁ pāsē) |
163 |
লাইনগুলির
অনুবাদের
জন্য
উপ-শিরোনাম
(অপেরা বা
থিয়েটারের
মঞ্চের
শীর্ষে বা
পাশে) |
163 |
lā'inagulira
anubādēra jan'ya upa-śirōnāma (apērā
bā thiẏēṭārēra mañcēra
śīrṣē bā pāśē) |
163 |
行の翻訳用字幕（オペラまたは劇場のステージの上部または側面） |
163 |
行 の 翻訳用 字幕 （ オペラ または 劇場 の ステージ の 上部 または 側面 ） |
162 |
くだり の ほにゃくよう じまく （ オペラ または げきじょう の ステージ の じょうぶ または そくめん ） |
162 |
kudari no honyakuyō jimaku （ opera mataha gekijō no sutēji no jōbu mataha sokumen ） |
|
| |
|
164 |
Sous-titres pour la
traduction des lignes (sur le dessus ou sur le côté de la scène de l'opéra ou
du théâtre) |
164 |
台词译文字幕（打在歌剧院或戏院舞台上方或侧面） |
164 |
台词译文字幕（打在晚上或戏院舞台戏剧或近照） |
164 |
táicí yìwén zìmù
(dǎ zài wǎnshàng huò xìyuàn wǔtái xìjù huò jìn zhào) |
164 |
|
164 |
Subtitles for
translation of lines (on the top or side of the stage of the opera or
theater) |
164 |
Legendas para
tradução de falas (na parte superior ou lateral do palco da ópera ou teatro) |
164 |
Subtítulos para
traducción de líneas (en la parte superior o lateral del escenario de la
ópera o el teatro) |
164 |
Untertitel für die
Übersetzung von Zeilen (oben oder seitlich auf der Bühne der Oper oder des
Theaters) |
164 |
Napisy do
tłumaczenia wierszy (na górze lub z boku sceny opery lub teatru) |
164 |
Субтитры
для
перевода
строк
(сверху или
сбоку от
сцены оперы
или театра) |
164 |
Subtitry dlya
perevoda strok (sverkhu ili sboku ot stseny opery ili teatra) |
164 |
ترجمات
لترجمة
السطور (في
أعلى أو جانب
مرحلة الأوبرا
أو المسرح) |
164 |
tarjamat litarjamat
alsutur (fi 'aelaa 'aw janib marhalat al'uwbira 'aw almasrahi) |
164 |
पंक्तियों
के अनुवाद के
लिए
उपशीर्षक
(ओपेरा या
थिएटर के मंच
के ऊपर या
किनारे पर) |
164 |
panktiyon ke anuvaad
ke lie upasheershak (opera ya thietar ke manch ke oopar ya kinaare par) |
164 |
ਲਾਈਨਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ
ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ
(ਓਪੇਰਾ ਜਾਂ
ਥੀਏਟਰ ਦੇ
ਸਟੇਜ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਜਾਂ ਪਾਸੇ) |
164 |
lā'īnāṁ
dē anuvāda la'ī upa-siralēkha (ōpērā
jāṁ thī'ēṭara dē saṭēja dē
upara jāṁ pāsē) |
164 |
লাইনগুলির
অনুবাদের
জন্য
উপ-শিরোনাম
(অপেরা বা
থিয়েটারের
মঞ্চের
শীর্ষে বা
পাশে) |
164 |
lā'inagulira
anubādēra jan'ya upa-śirōnāma (apērā
bā thiẏēṭārēra mañcēra
śīrṣē bā pāśē) |
164 |
行の翻訳用字幕（オペラまたは劇場のステージの上部または側面） |
164 |
行 の 翻訳用 字幕 （ オペラ または 劇場 の ステージ の 上部 または 側面 ） |
163 |
くだり の ほにゃくよう じまく （ オペラ または げきじょう の ステージ の じょうぶ または そくめん ） |
163 |
kudari no honyakuyō jimaku （ opera mataha gekijō no sutēji no jōbu mataha sokumen ） |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Surveillance |
165 |
Surveillance |
165 |
监视 |
165 |
jiānshì |
165 |
|
165 |
Surveillance |
165 |
Vigilância |
165 |
Vigilancia |
165 |
Überwachung |
165 |
Inwigilacja |
165 |
Наблюдение |
165 |
Nablyudeniye |
165 |
مراقبة |
165 |
muraqaba |
165 |
निगरानी |
165 |
nigaraanee |
165 |
ਨਿਗਰਾਨੀ |
165 |
nigarānī |
165 |
নজরদারি |
165 |
najaradāri |
165 |
監視 |
165 |
監視 |
164 |
かんし |
164 |
kanshi |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Surveiller |
166 |
监视 |
166 |
监视 |
166 |
jiānshì |
166 |
|
166 |
Monitor |
166 |
Monitor |
166 |
Monitor |
166 |
Monitor |
166 |
Monitor |
166 |
Монитор |
166 |
Monitor |
166 |
مراقب |
166 |
muraqib |
166 |
मॉनिटर |
166 |
monitar |
166 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕਰੋ |
166 |
nigarānī
karō |
166 |
নিরীক্ষণ |
166 |
nirīkṣaṇa |
166 |
モニター |
166 |
モニター |
165 |
モニター |
165 |
monitā |
|
|
|
|
| |
|
167 |
le fait de surveiller attentivement une
personne soupçonnée d'un crime ou un lieu où un crime peut être commis |
167 |
the act of carefully watching a person
suspected of a crime or a place where a crime may
be committed |
167 |
仔细观察涉嫌犯罪的人或可能犯罪的地方的行为 |
167 |
zǐxì guānchá shèxiánfànzuì de rén
huò kěnéng fànzuì dì dìfāng de xíngwéi |
167 |
|
167 |
the act of carefully watching a person
suspected of a crime or a place where a crime may be committed |
167 |
o ato de observar cuidadosamente uma pessoa
suspeita de um crime ou um local onde um crime pode ser cometido |
167 |
el acto de observar atentamente a una
persona sospechosa de un delito o un lugar donde se puede cometer un delito |
167 |
die sorgfältige Beobachtung einer Person,
die einer Straftat verdächtigt wird, oder eines Ortes, an dem eine Straftat
begangen werden könnte |
167 |
akt uważnego obserwowania osoby
podejrzanej o popełnienie przestępstwa lub miejsca, w którym
przestępstwo może zostać popełnione; |
167 |
акт
тщательного
наблюдения
за лицом,
подозреваемым
в
преступлении,
или за местом,
где может
быть
совершено
преступление |
167 |
akt tshchatel'nogo nablyudeniya za litsom,
podozrevayemym v prestuplenii, ili za mestom, gde mozhet byt' soversheno
prestupleniye |
167 |
فعل
المراقبة
الدقيقة
لشخص يشتبه
في ارتكابه
جريمة أو
مكان يمكن أن
ترتكب فيه
جريمة |
167 |
fael almuraqabat
aldaqiqat lishakhs yushtabah fi airtikabih jarimat 'aw makan yumkin 'an
turtakib fih jarima |
167 |
किसी
अपराध के
संदिग्ध
व्यक्ति या
किसी ऐसे
स्थान पर
जहां कोई
अपराध किया
जा सकता है,
ध्यान से
देखने की
क्रिया |
167 |
kisee aparaadh ke sandigdh vyakti ya kisee
aise sthaan par jahaan koee aparaadh kiya ja sakata hai, dhyaan se dekhane
kee kriya |
167 |
ਕਿਸੇ
ਜੁਰਮ ਦੇ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਵੇਖਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ
ਜ਼ੁਰਮ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
167 |
kisē jurama dē śakī
vi'akatī jāṁ usa jag'hā'tē dhi'āna nāla
vēkhaṇa dā kama jithē kō'ī zurama
kītā jā sakadā hai |
167 |
কোনও
অপরাধের
সন্দেহ বা
এমন কোনও জায়গা
যেখানে কোনও
অপরাধ
সংঘটিত হতে
পারে সে জায়গাতে
সতর্কতার
সাথে
পর্যবেক্ষণের
কাজ |
167 |
kōna'ō aparādhēra
sandēha bā ēmana kōna'ō jāẏagā
yēkhānē kōna'ō aparādha saṅghaṭita
hatē pārē sē jāẏagātē
satarkatāra sāthē paryabēkṣaṇēra
kāja |
167 |
犯罪の容疑者または犯罪が行われる可能性のある場所を注意深く監視する行為 |
167 |
犯罪 の 容疑者 または 犯罪 が 行われる 可能性 の ある 場所 を 注意深く 監視 する 行為 |
166 |
はんざい の ようぎしゃ または はんざい が おこなわれる かのうせい の ある ばしょ お ちゅういぶかく かんし する こうい |
166 |
hanzai no yōgisha mataha hanzai ga okonawareru kanōsei no aru basho o chūibukaku kanshi suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Observer
attentivement le comportement des personnes soupçonnées de crimes ou des
lieux où des crimes peuvent être commis |
168 |
仔细观察涉嫌犯罪的人或可能犯罪的地方的行为 |
168 |
仔细观察犯罪地方犯罪的人或可能犯罪的行为 |
168 |
zǐxì
guānchá fànzuì dìfāng fànzuì de rén huò kěnéng fànzuì de
xíngwéi |
168 |
|
168 |
Observe carefully
the behavior of persons suspected of crimes or places where crimes may be
committed |
168 |
Observe
cuidadosamente o comportamento de pessoas suspeitas de crimes ou locais onde
crimes podem ser cometidos |
168 |
Observar atentamente
el comportamiento de las personas sospechosas de delitos o lugares donde se
pueden cometer delitos. |
168 |
Beobachten Sie
aufmerksam das Verhalten von Personen, die einer Straftat verdächtigt werden
oder an Orten, an denen Straftaten begangen werden können |
168 |
Uważnie
obserwuj zachowanie osób podejrzanych o popełnienie przestępstwa
lub miejsc, w których przestępstwa mogą zostać popełnione |
168 |
Внимательно
наблюдайте
за
поведением
лиц,
подозреваемых
в
преступлениях,
или за местами,
где могут
быть
совершены
преступления. |
168 |
Vnimatel'no
nablyudayte za povedeniyem lits, podozrevayemykh v prestupleniyakh, ili za
mestami, gde mogut byt' soversheny prestupleniya. |
168 |
راقب
بعناية سلوك
الأشخاص
المشتبه في
ارتكابهم
جرائم أو
الأماكن
التي قد
تُرتكب فيها
جرائم |
168 |
raqab bieinayat
suluk al'ashkhas almushtabah fi airtikabihim jarayim 'aw al'amakin alati qad
turtkb fiha jarayim |
168 |
अपराधों
के संदिग्ध
व्यक्तियों
या उन स्थानों
पर जहां
अपराध किए जा
सकते हैं,
उनके व्यवहार
का
ध्यानपूर्वक
निरीक्षण
करें |
168 |
aparaadhon ke
sandigdh vyaktiyon ya un sthaanon par jahaan aparaadh kie ja sakate hain,
unake vyavahaar ka dhyaanapoorvak nireekshan karen |
168 |
ਅਪਰਾਧ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ
ਵੇਖੋ ਜਿੱਥੇ
ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ
ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ |
168 |
aparādha
jāṁ unhāṁ thāvāṁ'tē śakī
vi'akatī'āṁ dē vivahāra nū
sāvadhānī nāla vēkhō jithē aparādha
kītē jā sakadē hana |
168 |
অপরাধের
জন্য
সন্দেহজনক
ব্যক্তি বা
যে জায়গাগুলিতে
অপরাধ
সংঘটিত হতে
পারে
সেগুলির আচরণ
সতর্কতার
সাথে
পর্যবেক্ষণ
করুন |
168 |
aparādhēra
jan'ya sandēhajanaka byakti bā yē
jāẏagāgulitē aparādha saṅghaṭita
hatē pārē sēgulira ācaraṇa satarkatāra
sāthē paryabēkṣaṇa karuna |
168 |
犯罪の疑いのある人や犯罪が行われる可能性のある場所の行動を注意深く観察してください |
168 |
犯罪 の 疑い の ある 人 や 犯罪 が 行われる 可能性 の ある 場所 の 行動 を 注意深く 観察 してください |
167 |
はんざい の うたがい の ある ひと や はんざい が おこなわれる かのうせい の ある ばしょ の こうどう お ちゅういぶかく かんさつ してください |
167 |
hanzai no utagai no aru hito ya hanzai ga okonawareru kanōsei no aru basho no kōdō o chūibukaku kansatsu shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
169 |
(Pour les suspects ou
les lieux où des crimes peuvent se produire) surveillance |
169 |
(For criminal suspects or places
where crimes may occur) surveillance |
169 |
（针对犯罪嫌疑人或可能发生犯罪的场所）监视 |
169 |
(zhēnduì fànzuì
xiányí rén huò kěnéng fāshēng fànzuì de chǎngsuǒ)
jiānshì |
169 |
|
169 |
(For criminal
suspects or places where crimes may occur) surveillance |
169 |
(Para suspeitos de
crimes ou locais onde podem ocorrer crimes) vigilância |
169 |
(Para sospechosos de
delitos o lugares donde pueden ocurrir delitos) vigilancia |
169 |
(Für kriminelle
Verdächtige oder Orte, an denen Straftaten auftreten können) Überwachung |
169 |
(Dla podejrzanych o
przestępstwa lub miejsc, w których mogą wystąpić
przestępstwa) inwigilacja |
169 |
(Для
подозреваемых
в
совершении
уголовных
преступлений
или мест, где
могут иметь
место
преступления)
наблюдение |
169 |
(Dlya podozrevayemykh
v sovershenii ugolovnykh prestupleniy ili mest, gde mogut imet' mesto
prestupleniya) nablyudeniye |
169 |
(للمشتبه
فيهم
جنائياً أو
الأماكن
التي قد تحدث
فيها جرائم)
المراقبة |
169 |
(llmushtabah fihim
jnayyaan 'aw al'amakin alati qad tahadath fiha jarayimu) almuraqaba |
169 |
(आपराधिक
संदिग्धों
या ऐसे
स्थानों के
लिए जहां
अपराध हो
सकते हैं)
निगरानी |
169 |
(aaparaadhik
sandigdhon ya aise sthaanon ke lie jahaan aparaadh ho sakate hain) nigaraanee |
169 |
(ਅਪਰਾਧਿਕ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਜੁਰਮ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ |
169 |
(aparādhika
śakī vi'akatī'āṁ jāṁ
thāvāṁ'tē jithē jurama hō sakadē hana)
dī nigarānī |
169 |
(অপরাধী
সন্দেহভাজনদের
জন্য বা
যেখানে অপরাধ
হতে পারে এমন
জায়গাগুলির
জন্য)
নজরদারি |
169 |
(aparādhī
sandēhabhājanadēra jan'ya bā yēkhānē
aparādha hatē pārē ēmana
jāẏagāgulira jan'ya) najaradāri |
169 |
（犯罪容疑者または犯罪が発生する可能性のある場所の場合）監視 |
169 |
（ 犯罪 容疑者 または 犯罪 が 発生 する 可能性 の ある 場所 の 場合 ） 監視 |
168 |
（ はんざい ようぎしゃ または はんざい が はっせい する かのうせい の ある ばしょ の ばあい ） かんし |
168 |
（ hanzai yōgisha mataha hanzai ga hassei suru kanōsei no aru basho no bāi ） kanshi |
|
|
|
|
| |
|
170 |
(Pour les suspects
ou les lieux où des crimes peuvent se produire) surveillance |
170 |
(对犯罪嫌疑人或可能发生犯罪的地方的）监视 |
170 |
（对犯罪嫌疑人或可能发生犯罪的地方的）监视 |
170 |
(duì fànzuì xiányí
rén huò kěnéng fāshēng fànzuì dì dìfāng de) jiānshì |
170 |
|
170 |
(For criminal
suspects or places where crimes may occur) surveillance |
170 |
(Para suspeitos de
crimes ou locais onde podem ocorrer crimes) vigilância |
170 |
(Para sospechosos de
delitos o lugares donde pueden ocurrir delitos) vigilancia |
170 |
(Für kriminelle
Verdächtige oder Orte, an denen Straftaten auftreten können) Überwachung |
170 |
(Dla podejrzanych o
przestępstwa lub miejsc, w których mogą wystąpić
przestępstwa) inwigilacja |
170 |
(Для
подозреваемых
в
совершении
уголовных
преступлений
или мест, где
могут иметь
место
преступления)
наблюдение |
170 |
(Dlya
podozrevayemykh v sovershenii ugolovnykh prestupleniy ili mest, gde mogut
imet' mesto prestupleniya) nablyudeniye |
170 |
(للمشتبه
فيهم
جنائياً أو
الأماكن
التي قد تحدث
فيها جرائم)
المراقبة |
170 |
(llmushtabah fihim
jnayyaan 'aw al'amakin alati qad tahadath fiha jarayimu) almuraqaba |
170 |
(आपराधिक
संदिग्धों
या ऐसे
स्थानों के
लिए जहां
अपराध हो
सकते हैं)
निगरानी |
170 |
(aaparaadhik
sandigdhon ya aise sthaanon ke lie jahaan aparaadh ho sakate hain) nigaraanee |
170 |
(ਅਪਰਾਧਿਕ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਜੁਰਮ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ |
170 |
(aparādhika
śakī vi'akatī'āṁ jāṁ
thāvāṁ'tē jithē jurama hō sakadē hana)
dī nigarānī |
170 |
(অপরাধী
সন্দেহভাজনদের
জন্য বা
যেখানে অপরাধ
হতে পারে এমন
জায়গাগুলির
জন্য)
নজরদারি |
170 |
(aparādhī
sandēhabhājanadēra jan'ya bā yēkhānē
aparādha hatē pārē ēmana
jāẏagāgulira jan'ya) najaradāri |
170 |
（犯罪容疑者または犯罪が発生する可能性のある場所の場合）監視 |
170 |
（ 犯罪 容疑者 または 犯罪 が 発生 する 可能性 の ある 場所 の 場合 ） 監視 |
169 |
（ はんざい ようぎしゃ または はんざい が はっせい する かのうせい の ある ばしょ の ばあい ） かんし |
169 |
（ hanzai yōgisha mataha hanzai ga hassei suru kanōsei no aru basho no bāi ） kanshi |
|
|
|
|
| |
|
171 |
difficile |
171 |
难 |
171 |
难 |
171 |
nán |
171 |
|
171 |
difficult |
171 |
difícil |
171 |
difícil |
171 |
schwer |
171 |
trudny |
171 |
трудный |
171 |
trudnyy |
171 |
صعبة |
171 |
saeba |
171 |
कठिन |
171 |
kathin |
171 |
ਮੁਸ਼ਕਲ |
171 |
muśakala |
171 |
কঠিন |
171 |
kaṭhina |
171 |
難しい |
171 |
難しい |
170 |
むずかしい |
170 |
muzukashī |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Synonyme |
172 |
Synonym |
172 |
代名词 |
172 |
dàimíngcí |
172 |
|
172 |
Synonym |
172 |
Sinônimo |
172 |
Sinónimo |
172 |
Synonym |
172 |
Synonim |
172 |
Синоним |
172 |
Sinonim |
172 |
مرادف |
172 |
muradif |
172 |
पर्याय |
172 |
paryaay |
172 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
172 |
samānārathī |
172 |
প্রতিশব্দ |
172 |
pratiśabda |
172 |
シノニム |
172 |
シノニム |
171 |
シノニム |
171 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Observation |
173 |
Observation |
173 |
观察 |
173 |
guānchá |
173 |
|
173 |
Observation |
173 |
Observação |
173 |
Observación |
173 |
Überwachung |
173 |
Obserwacja |
173 |
Наблюдение |
173 |
Nablyudeniye |
173 |
ملاحظة |
173 |
mulahaza |
173 |
अवलोकन |
173 |
avalokan |
173 |
ਨਿਰੀਖਣ |
173 |
nirīkhaṇa |
173 |
পর্যবেক্ষণ |
173 |
paryabēkṣaṇa |
173 |
観察 |
173 |
観察 |
172 |
かんさつ |
172 |
kansatsu |
|
| |
|
174 |
Observé |
174 |
观察 |
174 |
观察 |
174 |
guānchá |
174 |
|
174 |
Observed |
174 |
Observado |
174 |
Observado |
174 |
Beobachtete |
174 |
Zauważony |
174 |
Наблюдаемый |
174 |
Nablyudayemyy |
174 |
ملاحظ |
174 |
mulahaz |
174 |
देखे
गए |
174 |
dekhe gae |
174 |
ਵੇਖਿਆ |
174 |
vēkhi'ā |
174 |
পর্যবেক্ষণ |
174 |
paryabēkṣaṇa |
174 |
観察された |
174 |
観察 された |
173 |
かんさつ された |
173 |
kansatsu sareta |
|
|
|
|
| |
|
175 |
La police garde les
suspects sous surveillance constante |
175 |
The police are keeping the
suspects under constant surveillance |
175 |
警方正在对嫌疑人进行持续监视 |
175 |
jǐngfāng
zhèngzài duì xiányí rén jìnxíng chíxù jiānshì |
175 |
|
175 |
The police are
keeping the suspects under constant surveillance |
175 |
A polícia mantém os
suspeitos sob vigilância constante |
175 |
La policía mantiene a
los sospechosos bajo vigilancia constante. |
175 |
Die Polizei überwacht
die Verdächtigen ständig |
175 |
Policja stale
obserwuje podejrzanych |
175 |
Полиция
держит
подозреваемых
под постоянным
наблюдением |
175 |
Politsiya derzhit
podozrevayemykh pod postoyannym nablyudeniyem |
175 |
تقوم
الشرطة
بإبقاء
المشتبه بهم
تحت المراقبة
المستمرة |
175 |
taqum alshurtat
bi'iibqa' almushtabah bihim taht almuraqabat almustamira |
175 |
पुलिस
संदिग्धों
को लगातार
निगरानी में
रख रही है |
175 |
pulis sandigdhon ko
lagaataar nigaraanee mein rakh rahee hai |
175 |
ਪੁਲਿਸ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ
ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ |
175 |
pulisa śakī
vi'akatī'āṁ nū niratara nigarānī
hēṭha rakha rahī hai |
175 |
পুলিশ
সন্দেহভাজনদের
ক্রমাগত
নজরদারিতে রাখছে |
175 |
puliśa
sandēhabhājanadēra kramāgata najaradāritē
rākhachē |
175 |
警察は容疑者を常に監視下に置いています |
175 |
警察 は 容疑者 を 常に 監視下 に 置いています |
174 |
けいさつ わ ようぎしゃ お つねに かんしか に おいています |
174 |
keisatsu wa yōgisha o tsuneni kanshika ni oiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
La police continue
de surveiller le suspect |
176 |
警方正在对嫌疑人进行持续监视 |
176 |
警察正在对旁人进行持续监视 |
176 |
jǐngchá
zhèngzài duì pángrén jìnxíng chíxù jiānshì |
176 |
|
176 |
The police are
continuing to monitor the suspect |
176 |
A polícia continua
monitorando o suspeito |
176 |
La policía continúa
monitoreando al sospechoso |
176 |
Die Polizei
überwacht den Verdächtigen weiter |
176 |
Policja nadal
monitoruje podejrzanego |
176 |
Полиция
продолжает
следить за
подозреваемым |
176 |
Politsiya
prodolzhayet sledit' za podozrevayemym |
176 |
تواصل
الشرطة
مراقبة
المشتبه به |
176 |
tuasil alshurtat
muraqabat almushtabah bih |
176 |
पुलिस
संदिग्ध पर
लगातार नजर
रखे हुए है |
176 |
pulis sandigdh par
lagaataar najar rakhe hue hai |
176 |
ਪੁਲਿਸ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
176 |
pulisa
śakī vi'akatī dī nigarānī kara rahī hai |
176 |
পুলিশ
সন্দেহভাজনকে
নজরদারি
চালিয়ে
যাচ্ছে |
176 |
puliśa
sandēhabhājanakē najaradāri cāliẏē
yācchē |
176 |
警察は容疑者を監視し続けています |
176 |
警察 は 容疑者 を 監視 し続けています |
175 |
けいさつ わ ようぎしゃ お かんし しつずけています |
175 |
keisatsu wa yōgisha o kanshi shitsuzuketeimasu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
La police surveille
en permanence le suspect |
177 |
The police are continuously
monitoring the suspect |
177 |
警方持续监控嫌犯 |
177 |
jǐngfāng
chíxù jiānkòng xián fàn |
177 |
|
177 |
The police are
continuously monitoring the suspect |
177 |
A polícia monitora
continuamente o suspeito |
177 |
La policía está
monitoreando continuamente al sospechoso. |
177 |
Die Polizei überwacht
den Verdächtigen kontinuierlich |
177 |
Policja stale
monitoruje podejrzanego |
177 |
Полиция
постоянно
следит за
подозреваемым |
177 |
Politsiya postoyanno
sledit za podozrevayemym |
177 |
تراقب
الشرطة
المشتبه به
باستمرار |
177 |
turaqib alshurtat
almushtabah bih biaistimrar |
177 |
पुलिस
संदिग्ध पर
लगातार नजर
रखे हुए है |
177 |
pulis sandigdh par
lagaataar najar rakhe hue hai |
177 |
ਪੁਲਿਸ
ਲਗਾਤਾਰ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
177 |
pulisa
lagātāra śakī vi'akatī dī nigarānī
kara rahī hai |
177 |
পুলিশ
ধারাবাহিকভাবে
সন্দেহভাজনকে
পর্যবেক্ষণ
করছে |
177 |
puliśa
dhārābāhikabhābē sandēhabhājanakē
paryabēkṣaṇa karachē |
177 |
警察は容疑者を継続的に監視しています |
177 |
警察 は 容疑者 を 継続 的 に 監視 しています |
176 |
けいさつ わ ようぎしゃ お けいぞく てき に かんし しています |
176 |
keisatsu wa yōgisha o keizoku teki ni kanshi shiteimasu |
|
| |
|
178 |
La police surveille
en permanence le suspect |
178 |
警方正对嫌疑人实施不间断监视 |
178 |
警方正对监控人实施监视 |
178 |
jǐngfāng
zhèng duì jiānkòng rén shíshī jiānshì |
178 |
|
178 |
The police are
continuously monitoring the suspect |
178 |
A polícia monitora
continuamente o suspeito |
178 |
La policía está
monitoreando continuamente al sospechoso. |
178 |
Die Polizei
überwacht den Verdächtigen kontinuierlich |
178 |
Policja stale
monitoruje podejrzanego |
178 |
Полиция
постоянно
следит за
подозреваемым |
178 |
Politsiya postoyanno
sledit za podozrevayemym |
178 |
تراقب
الشرطة
المشتبه به
باستمرار |
178 |
turaqib alshurtat
almushtabah bih biaistimrar |
178 |
पुलिस
संदिग्ध पर
लगातार नजर
रखे हुए है |
178 |
pulis sandigdh par
lagaataar najar rakhe hue hai |
178 |
ਪੁਲਿਸ
ਲਗਾਤਾਰ
ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
178 |
pulisa
lagātāra śakī vi'akatī dī nigarānī
kara rahī hai |
178 |
পুলিশ
ধারাবাহিকভাবে
সন্দেহভাজনকে
পর্যবেক্ষণ
করছে |
178 |
puliśa
dhārābāhikabhābē sandēhabhājanakē
paryabēkṣaṇa karachē |
178 |
警察は容疑者を継続的に監視しています |
178 |
警察 は 容疑者 を 継続 的 に 監視 しています |
177 |
けいさつ わ ようぎしゃ お けいぞく てき に かんし しています |
177 |
keisatsu wa yōgisha o keizoku teki ni kanshi shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
caméras/équipements
de surveillance |
179 |
surveillance cameras/equipment |
179 |
监控摄像头/设备 |
179 |
jiānkòng
shèxiàngtóu/shèbèi |
179 |
|
179 |
surveillance
cameras/equipment |
179 |
câmeras /
equipamentos de vigilância |
179 |
cámaras / equipos de
vigilancia |
179 |
Überwachungskameras/-ausrüstung |
179 |
kamery/sprzęt do
monitoringu |
179 |
камеры
наблюдения /
оборудование |
179 |
kamery nablyudeniya /
oborudovaniye |
179 |
كاميرات
/ معدات
المراقبة |
179 |
kamirat / mueadaat
almuraqaba |
179 |
निगरानी
कैमरे/उपकरण |
179 |
nigaraanee
kaimare/upakaran |
179 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕੈਮਰੇ / ਉਪਕਰਣ |
179 |
nigarānī
kaimarē/ upakaraṇa |
179 |
নজরদারি
ক্যামেরা /
সরঞ্জাম |
179 |
najaradāri
kyāmērā/ sarañjāma |
179 |
監視カメラ/機器 |
179 |
監視 カメラ / 機器 |
178 |
かんし カメラ / きき |
178 |
kanshi kamera / kiki |
|
| |
|
180 |
Caméra/équipement de
surveillance |
180 |
监控摄像头/设备 |
180 |
监控摄像头/设备 |
180 |
jiānkòng
shèxiàngtóu/shèbèi |
180 |
|
180 |
Surveillance
camera/equipment |
180 |
Câmera / equipamento
de vigilância |
180 |
Cámara / equipo de
vigilancia |
180 |
Überwachungskamera/-ausrüstung |
180 |
Kamera/sprzęt
nadzoru |
180 |
Камера
наблюдения /
оборудование |
180 |
Kamera nablyudeniya
/ oborudovaniye |
180 |
كاميرا
/ معدات
المراقبة |
180 |
kamira / mueadaat
almuraqaba |
180 |
निगरानी
कैमरा / उपकरण |
180 |
nigaraanee kaimara /
upakaran |
180 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕੈਮਰਾ / ਉਪਕਰਣ |
180 |
nigarānī
kaimarā/ upakaraṇa |
180 |
নজরদারি
ক্যামেরা /
সরঞ্জাম |
180 |
najaradāri
kyāmērā/ sarañjāma |
180 |
監視カメラ/機器 |
180 |
監視 カメラ / 機器 |
179 |
かんし カメラ / きき |
179 |
kanshi kamera / kiki |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Caméra/équipement de
surveillance |
181 |
Surveillance camera/equipment |
181 |
监控摄像头/设备 |
181 |
jiānkòng
shèxiàngtóu/shèbèi |
181 |
|
181 |
Surveillance
camera/equipment |
181 |
Câmera / equipamento
de vigilância |
181 |
Cámara / equipo de
vigilancia |
181 |
Überwachungskamera/-ausrüstung |
181 |
Kamera/sprzęt
nadzoru |
181 |
Камера
наблюдения /
оборудование |
181 |
Kamera nablyudeniya /
oborudovaniye |
181 |
كاميرا
/ معدات
المراقبة |
181 |
kamira / mueadaat
almuraqaba |
181 |
निगरानी
कैमरा / उपकरण |
181 |
nigaraanee kaimara /
upakaran |
181 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕੈਮਰਾ / ਉਪਕਰਣ |
181 |
nigarānī
kaimarā/ upakaraṇa |
181 |
নজরদারি
ক্যামেরা /
সরঞ্জাম |
181 |
najaradāri
kyāmērā/ sarañjāma |
181 |
監視カメラ/機器 |
181 |
監視 カメラ / 機器 |
180 |
かんし カメラ / きき |
180 |
kanshi kamera / kiki |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Caméra/équipement de
surveillance |
182 |
监视摄像机 / 设备 |
182 |
监视我 / 设备 |
182 |
jiānshì
wǒ/ shèbèi |
182 |
|
182 |
Surveillance
camera/equipment |
182 |
Câmera / equipamento
de vigilância |
182 |
Cámara / equipo de
vigilancia |
182 |
Überwachungskamera/-ausrüstung |
182 |
Kamera/sprzęt
nadzoru |
182 |
Камера
наблюдения /
оборудование |
182 |
Kamera nablyudeniya
/ oborudovaniye |
182 |
كاميرا
/ معدات
المراقبة |
182 |
kamira / mueadaat
almuraqaba |
182 |
निगरानी
कैमरा / उपकरण |
182 |
nigaraanee kaimara /
upakaran |
182 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕੈਮਰਾ / ਉਪਕਰਣ |
182 |
nigarānī
kaimarā/ upakaraṇa |
182 |
নজরদারি
ক্যামেরা /
সরঞ্জাম |
182 |
najaradāri
kyāmērā/ sarañjāma |
182 |
監視カメラ/機器 |
182 |
監視 カメラ / 機器 |
181 |
かんし カメラ / きき |
181 |
kanshi kamera / kiki |
|
|
|
|
| |
|
183 |
enquête |
183 |
survey |
183 |
民意调查 |
183 |
mínyì diàochá |
183 |
|
183 |
survey |
183 |
enquete |
183 |
encuesta |
183 |
Umfrage |
183 |
Ankieta |
183 |
опрос |
183 |
opros |
183 |
الدراسة
الاستقصائية |
183 |
aldirasat
aliastiqsayiya |
183 |
सर्वेक्षण |
183 |
sarvekshan |
183 |
ਸਰਵੇਖਣ |
183 |
saravēkhaṇa |
183 |
জরিপ |
183 |
jaripa |
183 |
調査 |
183 |
調査 |
182 |
ちょうさ |
182 |
chōsa |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Les sondages |
184 |
民意调查 |
184 |
民意调查 |
184 |
mínyì diàochá |
184 |
|
184 |
Polls |
184 |
Enquetes |
184 |
Centro |
184 |
Umfragen |
184 |
Sonda |
184 |
Опросы |
184 |
Oprosy |
184 |
استطلاعات
الرأي |
184 |
aistitlaeat alraay |
184 |
चुनाव |
184 |
chunaav |
184 |
ਪੋਲ |
184 |
pōla |
184 |
পোলস |
184 |
pōlasa |
184 |
世論調査 |
184 |
世論 調査 |
183 |
せろん ちょうさ |
183 |
seron chōsa |
|
|
|
|
| |
|
185 |
une enquête sur les
opinions, le comportement, etc. d'un groupe particulier de personnes, qui se
fait généralement en leur posant des questions |
185 |
an
investigation of the opinions, behaviour, etc. of a particular group of
people, which is usually done by asking them questions |
185 |
对特定人群的意见、行为等的调查，通常通过向他们提问来完成 |
185 |
duì tèdìng rénqún de
yìjiàn, xíngwéi děng de diàochá, tōngcháng tōngguò xiàng
tāmen tíwèn lái wánchéng |
185 |
|
185 |
an investigation of
the opinions, behaviour, etc. of a particular group of people, which is
usually done by asking them questions |
185 |
uma investigação das
opiniões, comportamento, etc. de um determinado grupo de pessoas, o que
geralmente é feito fazendo-lhes perguntas |
185 |
una investigación de
las opiniones, el comportamiento, etc. de un grupo particular de personas,
que generalmente se realiza haciéndoles preguntas |
185 |
eine Untersuchung der
Meinungen, des Verhaltens usw. einer bestimmten Personengruppe, die
normalerweise durch Fragen an sie erfolgt |
185 |
badanie opinii,
zachowań itp. określonej grupy osób, co zwykle odbywa się
poprzez zadawanie im pytań |
185 |
исследование
мнений,
поведения и
т. д. определенной
группы
людей,
которое
обычно осуществляется
путем
задания им
вопросов |
185 |
issledovaniye mneniy,
povedeniya i t. d. opredelennoy gruppy lyudey, kotoroye obychno
osushchestvlyayetsya putem zadaniya im voprosov |
185 |
تحقيق
في الآراء
والسلوك وما
إلى ذلك
لمجموعة
معينة من
الأشخاص ،
ويتم ذلك
عادةً عن
طريق طرح
الأسئلة
عليهم |
185 |
tahqiq fi alara'
walsuluk wama 'iilaa dhalik limajmueat mueayanat min al'ashkhas , wayatimu
dhalik eadtan ean tariq tarh al'asyilat ealayhim |
185 |
लोगों
के एक विशेष
समूह की राय,
व्यवहार आदि
की जांच, जो
आमतौर पर
उनसे सवाल
पूछकर की
जाती है |
185 |
logon ke ek vishesh
samooh kee raay, vyavahaar aadi kee jaanch, jo aamataur par unase savaal
poochhakar kee jaatee hai |
185 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ
ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ ਦੀ
ਪੜਤਾਲ, ਜੋ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ ਕੇ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
185 |
lōkāṁ
dē kisē samūha dē vicārāṁ, vivahāra,
ādi dī paṛatāla, jō āma taura'tē
unhāṁ nū praśana pucha kē kītī
jāndī hai |
185 |
কোনও
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠীর
মতামত, আচরণ
ইত্যাদির
তদন্ত, যা
সাধারণত
তাদের
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা করেই
করা হয় |
185 |
kōna'ō
nirdiṣṭa gōṣṭhīra matāmata,
ācaraṇa ityādira tadanta, yā sādhāraṇata
tādēra praśna jijñāsā karē'i karā
haẏa |
185 |
特定の人々のグループの意見、行動などの調査。これは通常、彼らに質問することによって行われます。 |
185 |
特定 の 人々 の グループ の 意見 、 行動 など の 調査 。 これ は 通常 、 彼ら に 質問 する こと によって 行われます 。 |
184 |
とくてい の ひとびと の グループ の いけん 、 こうどう など の ちょうさ 。 これ わ つうじょう 、 かれら に しつもん する こと によって おこなわれます 。 |
184 |
tokutei no hitobito no gurūpu no iken , kōdō nado no chōsa . kore wa tsūjō , karera ni shitsumon suru koto niyotte okonawaremasu . |
|
| |
|
186 |
Les enquêtes sur les
opinions et les comportements de groupes spécifiques de personnes sont
généralement réalisées en leur posant des questions |
186 |
对特定人群的意见、行为等的调查，通常通过向他们提问来完成 |
186 |
对特定的意见、行为等的调查，通常是通过向他们提问来完成的 |
186 |
duì tèdìng de
yìjiàn, xíngwéi děng de diàochá, tōngcháng shì tōngguò xiàng
tāmen tíwèn lái wánchéng de |
186 |
|
186 |
Surveys on the
opinions and behaviors of specific groups of people are usually done by
asking them questions |
186 |
Pesquisas sobre as
opiniões e comportamentos de grupos específicos de pessoas geralmente são
feitas por meio de perguntas |
186 |
Las encuestas sobre
las opiniones y comportamientos de grupos específicos de personas
generalmente se realizan haciéndoles preguntas. |
186 |
Umfragen zu den
Meinungen und Verhaltensweisen bestimmter Personengruppen werden
normalerweise durchgeführt, indem ihnen Fragen gestellt werden |
186 |
Ankiety na temat
opinii i zachowań określonych grup ludzi są zwykle
przeprowadzane poprzez zadawanie im pytań |
186 |
Опросы
о мнениях и
поведении
определенных
групп людей
обычно
проводятся,
задавая им
вопросы. |
186 |
Oprosy o mneniyakh i
povedenii opredelennykh grupp lyudey obychno provodyatsya, zadavaya im
voprosy. |
186 |
عادة
ما يتم إجراء
استطلاعات
آراء
وسلوكيات مجموعات
معينة من
الناس عن
طريق طرح
الأسئلة عليهم |
186 |
eadatan ma yatimu
'iijra' aistitlaeat ara' wasulukiaat majmueat mueayanat min alnaas ean tariq
tarh al'asyilat ealayhim |
186 |
लोगों
के विशिष्ट
समूहों की
राय और
व्यवहार पर
सर्वेक्षण
आमतौर पर
उनसे प्रश्न
पूछकर किया
जाता है |
186 |
logon ke vishisht
samoohon kee raay aur vyavahaar par sarvekshan aamataur par unase prashn
poochhakar kiya jaata hai |
186 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਹਾਰਾਂ
ਬਾਰੇ ਸਰਵੇਖਣ
ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਪੁੱਛ ਕੇ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
186 |
lōkāṁ
dē viśēśa samūhāṁ dē
vicārāṁ atē vihārāṁ bārē
saravēkhaṇa akasara uhanāṁ nū praśana pucha
kē kītē jāndē hana |
186 |
লোকদের
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠীর
মতামত এবং
আচরণের উপর
সমীক্ষা
সাধারণত
তাদের
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা
করেই করা হয় |
186 |
lōkadēra
nirdiṣṭa gōṣṭhīra matāmata
ēbaṁ ācaraṇēra upara samīkṣā
sādhāraṇata tādēra praśna jijñāsā
karē'i karā haẏa |
186 |
特定の人々のグループの意見や行動に関する調査は、通常、彼らに質問することによって行われます。 |
186 |
特定 の 人々 の グループ の 意見 や 行動 に関する 調査 は 、 通常 、 彼ら に 質問 する こと によって 行われます 。 |
185 |
とくてい の ひとびと の グループ の いけん や こうどう にかんする ちょうさ わ 、 つうじょう 、 かれら に しつもん する こと によって おこなわれます 。 |
185 |
tokutei no hitobito no gurūpu no iken ya kōdō nikansuru chōsa wa , tsūjō , karera ni shitsumon suru koto niyotte okonawaremasu . |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Sondage |
187 |
Poll |
187 |
轮询 |
187 |
lún xún |
187 |
|
187 |
Poll |
187 |
Enquete |
187 |
Encuesta |
187 |
Umfrage |
187 |
Głosowanie |
187 |
Голосование |
187 |
Golosovaniye |
187 |
تصويت |
187 |
taswit |
187 |
मतदान |
187 |
matadaan |
187 |
ਚੋਣ |
187 |
cōṇa |
187 |
পোল |
187 |
pōla |
187 |
投票 |
187 |
投票 |
186 |
とうひょう |
186 |
tōhyō |
|
| |
|
188 |
Sondage |
188 |
民意调查；民意测验 |
188 |
民意调查；民意测验 |
188 |
mínyì diàochá; mínyì
cèyàn |
188 |
|
188 |
Poll |
188 |
Enquete |
188 |
Encuesta |
188 |
Umfrage |
188 |
Głosowanie |
188 |
Голосование |
188 |
Golosovaniye |
188 |
تصويت |
188 |
taswit |
188 |
मतदान |
188 |
matadaan |
188 |
ਚੋਣ |
188 |
cōṇa |
188 |
পোল |
188 |
pōla |
188 |
投票 |
188 |
投票 |
187 |
とうひょう |
187 |
tōhyō |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Un récent sondage a
montré que 75 % des personnes interrogées étaient en faveur du plan |
189 |
A
recent survey showed 75% of those questioned were in
favour of the plan |
189 |
最近的一项调查显示，75%
的受访者支持该计划 |
189 |
zuìjìn de yī
xiàng diàochá xiǎnshì,75% de shòu fǎng zhě zhīchí
gāi jìhuà |
189 |
|
189 |
A recent survey
showed 75% of those questioned were in favour of the plan |
189 |
Uma pesquisa recente
mostrou que 75% dos questionados eram a favor do plano |
189 |
Una encuesta reciente
mostró que el 75% de los encuestados estaban a favor del plan. |
189 |
Eine kürzlich
durchgeführte Umfrage ergab, dass 75 % der Befragten den Plan befürworteten |
189 |
Niedawne badanie
wykazało, że 75% ankietowanych opowiedziało się za planem |
189 |
Недавний
опрос
показал, что 75%
опрошенных
высказались
за план. |
189 |
Nedavniy opros
pokazal, chto 75% oproshennykh vyskazalis' za plan. |
189 |
أظهر
استطلاع
حديث أن 75٪ من
الذين تم
استجوابهم
يؤيدون
الخطة |
189 |
'azhar astitlae
hadith 'ana 75% min aladhin tama aistijwabuhum yuayidun alkhuta |
189 |
हाल
के एक
सर्वेक्षण
से पता चला है
कि जिन लोगों
से पूछताछ की
गई उनमें से 75%
योजना के
पक्ष में थे |
189 |
haal ke ek sarvekshan
se pata chala hai ki jin logon se poochhataachh kee gaee unamen se 75% yojana
ke paksh mein the |
189 |
ਇਕ
ਤਾਜ਼ਾ
ਸਰਵੇਖਣ ਨੇ
ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ
ਪੁੱਛੇ ਗਏ 75% ਲੋਕ
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹੱਕ
ਵਿਚ ਸਨ |
189 |
ika tāzā
saravēkhaṇa nē dikhā'i'ā ki puchē ga'ē
75% lōka yōjanā dē haka vica sana |
189 |
একটি
সাম্প্রতিক
জরিপে দেখা
গেছে যে
প্রশ্ন করা
হয়েছে
তাদের 75%
পরিকল্পনার
পক্ষে ছিল |
189 |
ēkaṭi
sāmpratika jaripē dēkhā gēchē yē
praśna karā haẏēchē tādēra 75%
parikalpanāra pakṣē chila |
189 |
最近の調査では、質問された人の75％が計画に賛成であることが示されました |
189 |
最近 の 調査 で は 、 質問 された 人 の 75 ％ が 計画 に 賛成である こと が 示されました |
188 |
さいきん の ちょうさ で わ 、 しつもん された ひと の 75 ぱあせんと が けいかく に さんせいである こと が しめされました |
188 |
saikin no chōsa de wa , shitsumon sareta hito no 75 pāsento ga keikaku ni sanseidearu koto ga shimesaremashita |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Un récent sondage a
montré que 75 % des répondants appuient le plan |
190 |
最近的一项调查显示，75%
的受访者支持该计划 |
190 |
最近的计划的调查调查，75%的知情者支持该 |
190 |
zuìjìn de jìhuà de
diàochá diàochá,75%de zhīqíng zhě zhīchí gāi |
190 |
|
190 |
A recent survey
showed that 75% of respondents support the plan |
190 |
Uma pesquisa recente
mostrou que 75% dos entrevistados apóiam o plano |
190 |
Una encuesta
reciente mostró que el 75% de los encuestados apoya el plan |
190 |
Eine kürzlich
durchgeführte Umfrage ergab, dass 75 % der Befragten den Plan unterstützen |
190 |
Niedawna ankieta
wykazała, że 75% respondentów popiera ten plan |
190 |
Недавний
опрос
показал, что 75%
респондентов
поддерживают
план. |
190 |
Nedavniy opros
pokazal, chto 75% respondentov podderzhivayut plan. |
190 |
أظهر
استطلاع
حديث أن 75٪ من
المستجيبين
يؤيدون
الخطة |
190 |
'azhar aistitlae
hadith 'ana 75% min almustajibin yuayidun alkhuta |
190 |
हाल
के एक
सर्वेक्षण
से पता चला है
कि 75% उत्तरदाताओं
ने योजना का
समर्थन किया |
190 |
haal ke ek
sarvekshan se pata chala hai ki 75% uttaradaataon ne yojana ka samarthan kiya |
190 |
ਇੱਕ
ਤਾਜ਼ਾ
ਸਰਵੇਖਣ ਨੇ
ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ 75%
ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਯੋਜਨਾ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
190 |
ika tāzā
saravēkhaṇa nē dikhā'i'ā ki 75% utaradātā
yōjanā dā samarathana karadē hana |
190 |
একটি
সাম্প্রতিক
জরিপে দেখা
গেছে যে 75%
উত্তরদাতারা
এই
পরিকল্পনাটিকে
সমর্থন করে |
190 |
ēkaṭi
sāmpratika jaripē dēkhā gēchē yē 75%
uttaradātārā ē'i parikalpanāṭikē
samarthana karē |
190 |
最近の調査では、回答者の75％が計画を支持していることが示されました |
190 |
最近 の 調査 で は 、 回答者 の 75 ％ が 計画 を 支持 している こと が 示されました |
189 |
さいきん の ちょうさ で わ 、 かいとうしゃ の 75 ぱあせんと が けいかく お しじ している こと が しめされました |
189 |
saikin no chōsa de wa , kaitōsha no 75 pāsento ga keikaku o shiji shiteiru koto ga shimesaremashita |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Un récent sondage
d'opinion montre que 75 % des personnes interrogées soutiennent ce plan |
191 |
A recent opinion poll shows that
75% of respondents support this plan |
191 |
最近的一项民意调查显示，75%
的受访者支持该计划 |
191 |
zuìjìn de yī
xiàng mínyì diàochá xiǎnshì,75% de shòu fǎng zhě zhīchí
gāi jìhuà |
191 |
|
191 |
A recent opinion poll
shows that 75% of respondents support this plan |
191 |
Uma pesquisa de
opinião recente mostra que 75% dos entrevistados apóiam este plano |
191 |
Una encuesta de
opinión reciente muestra que el 75% de los encuestados apoya este plan |
191 |
Eine kürzlich
durchgeführte Meinungsumfrage zeigt, dass 75 % der Befragten diesen Plan
unterstützen |
191 |
Z niedawnego
sondażu opinii publicznej wynika, że 75% respondentów
popiera ten plan |
191 |
Недавний
опрос
общественного
мнения показывает,
что 75%
респондентов
поддерживают
этот план. |
191 |
Nedavniy opros
obshchestvennogo mneniya pokazyvayet, chto 75% respondentov podderzhivayut
etot plan. |
191 |
أظهر
استطلاع
حديث للرأي
أن 75٪ من
المستجيبين
يؤيدون هذه
الخطة |
191 |
'azhar astitlae
hadith lilraay 'ana 75% min almustajibin yuayidun hadhih alkhuta |
191 |
हाल
के एक जनमत
सर्वेक्षण
से पता चलता
है कि 75% उत्तरदाताओं
ने इस योजना
का समर्थन
किया है |
191 |
haal ke ek janamat
sarvekshan se pata chalata hai ki 75% uttaradaataon ne is yojana ka samarthan
kiya hai |
191 |
ਇੱਕ
ਤਾਜ਼ਾ ਰਾਏ
ਪੋਲ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ 75% ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਇਸ
ਯੋਜਨਾ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
191 |
ika tāzā
rā'ē pōla darasā'undī hai ki 75% utaradātā
isa yōjanā dā samarathana karadē hana |
191 |
সাম্প্রতিক
একটি মতামত
জরিপে দেখা
গেছে যে 75% উত্তরদাতারা
এই
পরিকল্পনাটিকে
সমর্থন করে |
191 |
sāmpratika
ēkaṭi matāmata jaripē dēkhā gēchē
yē 75% uttaradātārā ē'i
parikalpanāṭikē samarthana karē |
191 |
最近の世論調査では、回答者の75％がこの計画を支持していることが示されています |
191 |
最近 の 世論 調査 で は 、 回答者 の 75 ％ が この 計画 を 支持 している こと が 示されています |
190 |
さいきん の せろん ちょうさ で わ 、 かいとうしゃ の 75 ぱあせんと が この けいかく お しじ している こと が しめされています |
190 |
saikin no seron chōsa de wa , kaitōsha no 75 pāsento ga kono keikaku o shiji shiteiru koto ga shimesareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Un récent sondage
d'opinion montre que 75 % des personnes interrogées soutiennent ce plan |
192 |
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划 |
192 |
最近的民意调查显示，有
75% 的调查对象支持计划 |
192 |
zuìjìn de mínyì
diàochá xiǎnshì, yǒu 75% de diàochá duìxiàng zhīchí jìhuà |
192 |
|
192 |
A recent opinion
poll shows that 75% of respondents support this plan |
192 |
Uma pesquisa de
opinião recente mostra que 75% dos entrevistados apóiam este plano |
192 |
Una encuesta de
opinión reciente muestra que el 75% de los encuestados apoya este plan |
192 |
Eine kürzlich
durchgeführte Meinungsumfrage zeigt, dass 75 % der Befragten diesen Plan
unterstützen |
192 |
Z niedawnego
sondażu opinii publicznej wynika, że 75% respondentów
popiera ten plan |
192 |
Недавний
опрос
общественного
мнения показывает,
что 75%
респондентов
поддерживают
этот план. |
192 |
Nedavniy opros
obshchestvennogo mneniya pokazyvayet, chto 75% respondentov podderzhivayut
etot plan. |
192 |
أظهر
استطلاع
حديث للرأي
أن 75٪ من
المستجيبين
يؤيدون هذه
الخطة |
192 |
'azhar astitlae
hadith lilraay 'ana 75% min almustajibin yuayidun hadhih alkhuta |
192 |
हाल
के एक जनमत
सर्वेक्षण
से पता चलता
है कि 75% उत्तरदाताओं
ने इस योजना
का समर्थन
किया है |
192 |
haal ke ek janamat
sarvekshan se pata chalata hai ki 75% uttaradaataon ne is yojana ka samarthan
kiya hai |
192 |
ਇੱਕ
ਤਾਜ਼ਾ ਰਾਏ
ਪੋਲ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ 75% ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਇਸ
ਯੋਜਨਾ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
192 |
ika tāzā
rā'ē pōla darasā'undī hai ki 75% utaradātā
isa yōjanā dā samarathana karadē hana |
192 |
সাম্প্রতিক
একটি মতামত
জরিপে দেখা
গেছে যে 75% উত্তরদাতারা
এই
পরিকল্পনাটিকে
সমর্থন করে |
192 |
sāmpratika
ēkaṭi matāmata jaripē dēkhā gēchē
yē 75% uttaradātārā ē'i
parikalpanāṭikē samarthana karē |
192 |
最近の世論調査では、回答者の75％がこの計画を支持していることが示されています |
192 |
最近 の 世論 調査 で は 、 回答者 の 75 ％ が この 計画 を 支持 している こと が 示されています |
191 |
さいきん の せろん ちょうさ で わ 、 かいとうしゃ の 75 ぱあせんと が この けいかく お しじ している こと が しめされています |
191 |
saikin no seron chōsa de wa , kaitōsha no 75 pāsento ga kono keikaku o shiji shiteiru koto ga shimesareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
193 |
bien |
193 |
善 |
193 |
善 |
193 |
shàn |
193 |
|
193 |
good |
193 |
Boa |
193 |
bien |
193 |
gut |
193 |
dobrze |
193 |
хорошо |
193 |
khorosho |
193 |
حسن |
193 |
hasan |
193 |
अच्छा
न |
193 |
achchha na |
193 |
ਚੰਗਾ |
193 |
cagā |
193 |
ভাল |
193 |
bhāla |
193 |
良い |
193 |
良い |
192 |
よい |
192 |
yoi |
|
|
|
|
| |
|
194 |
sens |
194 |
意 |
194 |
意 |
194 |
yì |
194 |
|
194 |
meaning |
194 |
significado |
194 |
significado |
194 |
Bedeutung |
194 |
znaczenie |
194 |
имея
в виду |
194 |
imeya v vidu |
194 |
المعنى |
194 |
almaenaa |
194 |
जिसका
अर्थ है |
194 |
jisaka arth hai |
194 |
ਮਤਲਬ |
194 |
matalaba |
194 |
অর্থ |
194 |
artha |
194 |
意味 |
194 |
意味 |
193 |
いみ |
193 |
imi |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Cette |
195 |
这 |
195 |
这 |
195 |
zhè |
195 |
|
195 |
This |
195 |
Esta |
195 |
Esto |
195 |
Diese |
195 |
To |
195 |
Этот |
195 |
Etot |
195 |
هذا |
195 |
hadha |
195 |
यह |
195 |
yah |
195 |
ਇਹ |
195 |
iha |
195 |
এই |
195 |
ē'i |
195 |
この |
195 |
この |
194 |
この |
194 |
kono |
|
|
|
|
| |
|
196 |
l'enquête a révélé
que… |
196 |
the survey revealed that … |
196 |
调查显示…… |
196 |
diàochá
xiǎnshì…… |
196 |
|
196 |
the survey revealed
that… |
196 |
a pesquisa revelou
que ... |
196 |
la encuesta reveló
que ... |
196 |
Die Umfrage ergab,
dass… |
196 |
badanie
wykazało, że… |
196 |
опрос
показал, что… |
196 |
opros pokazal, chto… |
196 |
كشف
الاستطلاع
أن ... |
196 |
kashaf aliastitlae
'ana ... |
196 |
सर्वेक्षण
से पता चला है
कि… |
196 |
sarvekshan se pata
chala hai ki… |
196 |
ਸਰਵੇਖਣ
ਤੋਂ ਪਤਾ
ਚੱਲਿਆ ਕਿ… |
196 |
saravēkhaṇa
tōṁ patā cali'ā ki… |
196 |
সমীক্ষায়
জানা গেছে যে… |
196 |
samīkṣāẏa
jānā gēchē yē… |
196 |
調査の結果、… |
196 |
調査 の 結果 、 … |
195 |
ちょうさ の けっか 、 … |
195 |
chōsa no kekka , … |
|
| |
|
197 |
l'enquête suggère…… |
197 |
调查显示…… |
197 |
调查显示…… |
197 |
diàochá
xiǎnshì…… |
197 |
|
197 |
the survey
suggests…… |
197 |
a pesquisa sugere
... |
197 |
la encuesta sugiere
…… |
197 |
die Umfrage legt
nahe…… |
197 |
ankieta sugeruje…… |
197 |
опрос
предполагает
…… |
197 |
opros predpolagayet
…… |
197 |
يقترح
الاستطلاع …… |
197 |
yaqtarih alastitlae
...... |
197 |
सर्वेक्षण
से पता चलता
है …… |
197 |
sarvekshan se pata
chalata hai …… |
197 |
ਸਰਵੇਖਣ
ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ …… |
197 |
saravēkhaṇa
sujhā'a didā hai ki…… |
197 |
জরিপের
পরামর্শ
দেয় …… |
197 |
jaripēra
parāmarśa dēẏa…… |
197 |
調査によると…… |
197 |
調査 に よると … … |
196 |
ちょうさ に よると … … |
196 |
chōsa ni yoruto … … |
|
|
|
|
| |
|
198 |
…Les sondages
montrent… |
198 |
…Polls show… |
198 |
……民意调查显示…… |
198 |
……mínyì diàochá
xiǎnshì…… |
198 |
|
198 |
…Polls show… |
198 |
… As pesquisas
mostram… |
198 |
… Las encuestas
muestran… |
198 |
…Umfragen zeigen… |
198 |
…Sondaże
pokazują… |
198 |
…
Опросы
показывают… |
198 |
… Oprosy pokazyvayut… |
198 |
...
تظهر
الاستطلاعات
... |
198 |
... tuzhar
aliastitlaeat ... |
198 |
…पोल
दिखाते हैं… |
198 |
…pol dikhaate hain… |
198 |
…
ਪੋਲਜ਼… |
198 |
… pōlaza… |
198 |
…
পোল শো… |
198 |
… pōla
śō… |
198 |
…世論調査ショー… |
198 |
… 世論 調査 ショー … |
197 |
… せろん ちょうさ ショー … |
197 |
… seron chōsa shō … |
|
|
|
|
| |
|
199 |
…Les sondages
montrent… |
199 |
…民意测验显示… |
199 |
……民意测验显示…… |
199 |
……mínyì cèyàn
xiǎnshì…… |
199 |
|
199 |
…Polls show… |
199 |
… As pesquisas
mostram… |
199 |
… Las encuestas
muestran… |
199 |
…Umfragen zeigen… |
199 |
…Sondaże
pokazują… |
199 |
…
Опросы
показывают… |
199 |
… Oprosy
pokazyvayut… |
199 |
...
تظهر
الاستطلاعات
... |
199 |
... tuzhar
aliastitlaeat ... |
199 |
…पोल
दिखाते हैं… |
199 |
…pol dikhaate hain… |
199 |
…
ਪੋਲਜ਼… |
199 |
… pōlaza… |
199 |
…
পোল শো… |
199 |
… pōla
śō… |
199 |
…世論調査ショー… |
199 |
… 世論 調査 ショー … |
198 |
… せろん ちょうさ ショー … |
198 |
… seron chōsa shō … |
|
|
|
|
| |
|
200 |
mener/réaliser une
enquête |
200 |
to conduct/ carry out a survey |
200 |
进行/进行调查 |
200 |
jìnxíng/jìnxíng
diàochá |
200 |
|
200 |
to conduct/ carry out
a survey |
200 |
para conduzir /
realizar uma pesquisa |
200 |
realizar / realizar
una encuesta |
200 |
eine Umfrage
durchführen/durchführen |
200 |
przeprowadzić/przeprowadzić
ankietę |
200 |
провести
/ провести
опрос |
200 |
provesti / provesti
opros |
200 |
لإجراء
/ إجراء مسح |
200 |
li'iijra' / 'iijra'
mash |
200 |
सर्वेक्षण
करने / करने के
लिए |
200 |
sarvekshan karane /
karane ke lie |
200 |
ਇੱਕ
ਸਰਵੇਖਣ
ਕਰਵਾਉਣ /
ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ |
200 |
ika
saravēkhaṇa karavā'uṇa/ karavā'uṇa la'ī |
200 |
জরিপ
পরিচালনা /
পরিচালনা
করা |
200 |
jaripa
paricālanā/ paricālanā karā |
200 |
調査を実施/実施する |
200 |
調査 を 実施 / 実施 する |
199 |
ちょうさ お じっし / じっし する |
199 |
chōsa o jisshi / jisshi suru |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Mener/mener des
enquêtes |
201 |
进行/进行调查 |
201 |
进行/进行调查 |
201 |
jìnxíng/jìnxíng
diàochá |
201 |
|
201 |
Conduct/conduct
investigations |
201 |
Conduzir / conduzir
investigações |
201 |
Realizar / realizar
investigaciones |
201 |
Untersuchungen
durchführen/durchführen |
201 |
Prowadzenie/przeprowadzanie
dochodzeń |
201 |
Проведение
/
расследование |
201 |
Provedeniye /
rassledovaniye |
201 |
إجراء
/ إجراء
التحقيقات |
201 |
'iijra' / 'iijra'
altahqiqat |
201 |
जांच
करना/जांच
करना |
201 |
jaanch karana/jaanch
karana |
201 |
ਜਾਂਚ
ਕਰਵਾਓ / ਕਰਵਾਓ |
201 |
jān̄ca
karavā'ō/ karavā'ō |
201 |
তদন্ত
পরিচালনা /
পরিচালনা |
201 |
tadanta
paricālanā/ paricālanā |
201 |
調査の実施/実施 |
201 |
調査 の 実施 / 実施 |
200 |
ちょうさ の じっし / じっし |
200 |
chōsa no jisshi / jisshi |
|
| |
|
202 |
Réaliser un sondage |
202 |
Conduct a poll |
202 |
进行民意调查 |
202 |
jìnxíng mínyì diàochá |
202 |
|
202 |
Conduct a poll |
202 |
Realizar uma votação |
202 |
Realizar una encuesta |
202 |
Führen Sie eine
Umfrage durch |
202 |
Przeprowadź
ankietę |
202 |
Проведите
опрос |
202 |
Provedite opros |
202 |
قم
بإجراء
استطلاع |
202 |
qum bi'iijra'
astitlae |
202 |
एक
मतदान
आयोजित करें |
202 |
ek matadaan aayojit
karen |
202 |
ਇੱਕ
ਮਤਦਾਨ ਕਰਵਾਓ |
202 |
ika matadāna
karavā'ō |
202 |
একটি
জরিপ
পরিচালনা
করুন |
202 |
ēkaṭi
jaripa paricālanā karuna |
202 |
投票を実施する |
202 |
投票 を 実施 する |
201 |
とうひょう お じっし する |
201 |
tōhyō o jisshi suru |
|
| |
|
203 |
Réaliser un sondage |
203 |
进行一项民意调查 |
203 |
进行交流民意调查 |
203 |
jìnxíng jiāoliú mínyì diàochá |
203 |
|
203 |
Conduct a poll |
203 |
Realizar uma votação |
203 |
Realizar una encuesta |
203 |
Führen Sie eine Umfrage durch |
203 |
Przeprowadź ankietę |
203 |
Проведите
опрос |
203 |
Provedite opros |
203 |
قم
بإجراء
استطلاع |
203 |
qum bi'iijra'
astitlae |
203 |
एक
मतदान
आयोजित करें |
203 |
ek matadaan aayojit karen |
203 |
ਇੱਕ
ਮਤਦਾਨ ਕਰਵਾਓ |
203 |
ika matadāna karavā'ō |
203 |
একটি
জরিপ
পরিচালনা
করুন |
203 |
ēkaṭi jaripa paricālanā
karuna |
203 |
投票を実施する |
203 |
投票 を 実施 する |
202 |
とうひょう お じっし する |
202 |
tōhyō o jisshi suru |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Vie |
204 |
命 |
204 |
命 |
204 |
mìng |
204 |
|
204 |
Life |
204 |
Vida |
204 |
La vida |
204 |
Leben |
204 |
Życie |
204 |
Жизнь |
204 |
Zhizn' |
204 |
حياة |
204 |
haya |
204 |
जिंदगी |
204 |
jindagee |
204 |
ਜਿੰਦਗੀ |
204 |
jidagī |
204 |
জীবন |
204 |
jībana |
204 |
生活 |
204 |
生活 |
203 |
せいかつ |
203 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Objet |
205 |
项 |
205 |
项 |
205 |
xiàng |
205 |
|
205 |
item |
205 |
item |
205 |
Articulo |
205 |
Artikel |
205 |
pozycja |
205 |
пункт |
205 |
punkt |
205 |
العنصر |
205 |
aleunsur |
205 |
मद |
205 |
mad |
205 |
ਇਕਾਈ |
205 |
ikā'ī |
205 |
আইটেম |
205 |
ā'iṭēma |
205 |
項目 |
205 |
項目 |
204 |
こうもく |
204 |
kōmoku |
|
|
|
|
| |
|
206 |
l'acte d'examiner et
d'enregistrer les mesures, les caractéristiques, |
206 |
the
act of examining and recording the measurements, features, |
206 |
检查和记录测量、特征、 |
206 |
Jiǎnchá hé jìlù
cèliáng, tèzhēng, |
206 |
|
206 |
the act of examining
and recording the measurements, features, |
206 |
o ato de examinar e
registrar as medidas, recursos, |
206 |
el acto de examinar y
registrar las mediciones, características, |
206 |
die Untersuchung und
Aufzeichnung der Maße, Merkmale, |
206 |
czynność
badania i rejestracji pomiarów, cech, |
206 |
акт
исследования
и записи
измерений,
характеристик, |
206 |
akt issledovaniya i
zapisi izmereniy, kharakteristik, |
206 |
فعل
فحص وتسجيل
القياسات
والميزات ، |
206 |
fael fahs watasjil
alqiasat walmizat , |
206 |
माप,
विशेषताओं
की जांच और
रिकॉर्डिंग
का कार्य, |
206 |
maap, visheshataon
kee jaanch aur rikording ka kaary, |
206 |
ਮਾਪ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,
ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
206 |
Māpa,
viśēśatāvāṁ, dī jān̄ca atē
rikāraḍa karana dī kiri'ā |
206 |
পরিমাপ,
বৈশিষ্ট্যগুলি
পরীক্ষা ও
রেকর্ড করার
কাজ |
206 |
Parimāpa,
baiśiṣṭyaguli parīkṣā ō
rēkarḍa karāra kāja |
206 |
測定値、機能を調べて記録する行為、 |
206 |
測定値 、 機能 を 調べて 記録 する 行為 、 |
205 |
そくていち 、 きのう お しらべて きろく する こうい 、 |
205 |
sokuteichi , kinō o shirabete kiroku suru kōi , |
|
| |
|
207 |
etc. d'un terrain
afin d'en faire une carte ou un plan |
207 |
etc.
of an area of land in order to make a map or plan of it |
207 |
土地区域的等，以便制作地图或平面图 |
207 |
tǔdì qūyù
de děng, yǐbiàn zhìzuò dìtú huò píngmiàntú |
207 |
|
207 |
etc. of an area of
land in order to make a map or plan of it |
207 |
etc. de uma área de
terreno, a fim de fazer um mapa ou plano dela |
207 |
etc. de un área de
tierra con el fin de hacer un mapa o plano de la misma |
207 |
usw. eines
Grundstücks, um eine Karte oder einen Plan davon zu erstellen |
207 |
itp. obszaru gruntu w
celu sporządzenia jego mapy lub planu |
207 |
и т.
д. участка
земли, чтобы
составить
карту или
план |
207 |
i t. d. uchastka
zemli, chtoby sostavit' kartu ili plan |
207 |
إلخ
لمساحة من
الأرض لعمل
خريطة أو
مخطط لها |
207 |
'ilakh limisahat min
al'ard lieamal kharitat 'aw mukhatat laha |
207 |
भूमि
के किसी
क्षेत्र का
नक्शा या
योजना बनाने
के लिए आदि |
207 |
bhoomi ke kisee
kshetr ka naksha ya yojana banaane ke lie aadi |
207 |
ਇਸਦਾ
ਨਕਸ਼ਾ ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ
ਆਦਿ |
207 |
isadā
nakaśā jāṁ yōjanā baṇā'uṇa
la'ī zamīna dē kisē khētara dē ādi |
207 |
জমির
কোনও অঞ্চল
ইত্যাদির
জন্য এটির
কোনও মানচিত্র
বা
পরিকল্পনা
তৈরি করতে |
207 |
jamira
kōna'ō añcala ityādira jan'ya ēṭira
kōna'ō mānacitra bā parikalpanā tairi karatē |
207 |
それの地図または計画を作成するための土地の領域のなど |
207 |
それ の 地図 または 計画 を 作成 する ため の 土地 の 領域 の など |
206 |
それ の ちず または けいかく お さくせい する ため の とち の りょういき の など |
206 |
sore no chizu mataha keikaku o sakusei suru tame no tochi no ryōiki no nado |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Vérifier et
enregistrer des relevés, des caractéristiques, des superficies, etc., afin de
créer des cartes ou des plans d'étage |
208 |
检查和记录测量、特征、
土地区域的等，以便制作地图或平面图 |
208 |
检查和记录测量、特征、土地区域的等，以便制作地图或平面图 |
208 |
jiǎnchá hé jìlù
cèliáng, tèzhēng, tǔdì qūyù de děng, yǐbiàn zhìzuò
dìtú huò píngmiàntú |
208 |
|
208 |
Check and record
surveys, features, land areas, etc., in order to make maps or floor plans |
208 |
Verifique e registre
levantamentos, características, áreas de terreno, etc., a fim de fazer mapas
ou plantas baixas |
208 |
Verifique y registre
levantamientos, características, áreas terrestres, etc., para hacer mapas o
planos de planta. |
208 |
Überprüfen und
notieren Sie Vermessungen, Merkmale, Landflächen usw., um Karten oder
Grundrisse zu erstellen |
208 |
Sprawdzaj i
rejestruj pomiary, cechy, obszary itp. w celu sporządzenia map lub
planów pięter |
208 |
Проверяйте
и
записывайте
обследования,
особенности,
земельные
участки и т. Д.,
Чтобы делать
карты или
планы
этажей. |
208 |
Proveryayte i
zapisyvayte obsledovaniya, osobennosti, zemel'nyye uchastki i t. D., Chtoby
delat' karty ili plany etazhey. |
208 |
فحص
وتسجيل
المسوحات
والميزات
ومساحات الأرض
وما إلى ذلك ،
من أجل عمل
خرائط أو
مخططات أرضية |
208 |
fahs watasjil
almisuhat walmizat wamisahat al'ard wama 'iilaa dhalik , min 'ajl eamal
kharayit 'aw mukhatatat 'ardia |
208 |
नक्शे
या फर्श की
योजना बनाने
के लिए
सर्वेक्षणों,
विशेषताओं,
भूमि
क्षेत्रों
आदि की जाँच करें
और रिकॉर्ड
करें |
208 |
nakshe ya pharsh kee
yojana banaane ke lie sarvekshanon, visheshataon, bhoomi kshetron aadi kee
jaanch karen aur rikord karen |
208 |
ਨਕਸ਼ਾ
ਜਾਂ ਫਰਸ਼
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਸਰਵੇਖਣ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,
ਭੂਮੀ ਦੇ
ਖੇਤਰਾਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰੋ |
208 |
nakaśā
jāṁ pharaśa yōjanāvāṁ
baṇā'uṇa la'ī, saravēkhaṇa,
viśēśatāvāṁ, bhūmī dē
khētarāṁ, ādi dī jān̄ca atē
rikāraḍa karō |
208 |
মানচিত্র
বা মেঝে
পরিকল্পনা
তৈরির জন্য
জরিপ,
বৈশিষ্ট্য,
জমি অঞ্চল
ইত্যাদি
পরীক্ষা করুন
এবং রেকর্ড
করুন |
208 |
mānacitra
bā mējhē parikalpanā tairira jan'ya jaripa,
baiśiṣṭya, jami añcala ityādi parīkṣā
karuna ēbaṁ rēkarḍa karuna |
208 |
地図や間取り図を作成するために、調査、特徴、土地面積などを確認して記録します |
208 |
地図 や 間取り図 を 作成 する ため に 、 調査 、 特徴 、 土地 面積 など を 確認 して 記録 します |
207 |
ちず や まどりず お さくせい する ため に 、 ちょうさ 、 とくちょう 、 とち めんせき など お かくにん して きろく します |
207 |
chizu ya madorizu o sakusei suru tame ni , chōsa , tokuchō , tochi menseki nado o kakunin shite kiroku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Sondage ; sondage ;
arpentage et cartographie |
209 |
Survey;
survey; surveying and mapping |
209 |
民意调查;民意调查;测绘 |
209 |
mínyì diàochá; mínyì
diàochá; cèhuì |
209 |
|
209 |
Survey; survey;
surveying and mapping |
209 |
Levantamento;
levantamento; levantamento e mapeamento |
209 |
Encuesta; encuesta;
topografía y mapeo |
209 |
Vermessung,
Vermessung, Vermessung und Kartierung |
209 |
Pomiar; pomiar;
pomiary i mapowanie |
209 |
Съемка;
съемка;
топографическая
съемка и картографирование |
209 |
S"yemka;
s"yemka; topograficheskaya s"yemka i kartografirovaniye |
209 |
المسح
؛ المسح ؛
المسح ورسم
الخرائط |
209 |
almash ; almash ;
almash warasm alkharayit |
209 |
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण
और मानचित्रण |
209 |
sarvekshan;
sarvekshan; sarvekshan aur maanachitran |
209 |
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ
ਮੈਪਿੰਗ |
209 |
saravēkhaṇa;
saravēkhaṇa; saravēkhaṇa atē maipiga |
209 |
জরিপ;
জরিপ; জরিপ
এবং ম্যাপিং |
209 |
jaripa; jaripa;
jaripa ēbaṁ myāpiṁ |
209 |
調査;調査;調査とマッピング |
209 |
調査 ; 調査 ; 調査 と マッピング |
208 |
ちょうさ ; ちょうさ ; ちょうさ と マッピング |
208 |
chōsa ; chōsa ; chōsa to mappingu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Sondage ; sondage ; arpentage et
cartographie |
210 |
测量；勘测；测绘 |
210 |
测量；勘测；测绘 |
210 |
cèliáng; kàncè; cèhuì |
210 |
|
210 |
Survey; survey; surveying and mapping |
210 |
Levantamento; levantamento; levantamento e
mapeamento |
210 |
Encuesta; encuesta; topografía y mapeo |
210 |
Vermessung, Vermessung, Vermessung und
Kartierung |
210 |
Pomiar; pomiar; pomiary i mapowanie |
210 |
Съемка;
съемка;
топографическая
съемка и
картографирование |
210 |
S"yemka; s"yemka;
topograficheskaya s"yemka i kartografirovaniye |
210 |
المسح ؛
المسح ؛
المسح ورسم
الخرائط |
210 |
almash ; almash ;
almash warasm alkharayit |
210 |
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण
और मानचित्रण |
210 |
sarvekshan; sarvekshan; sarvekshan aur
maanachitran |
210 |
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ
ਮੈਪਿੰਗ |
210 |
saravēkhaṇa;
saravēkhaṇa; saravēkhaṇa atē maipiga |
210 |
জরিপ;
জরিপ; জরিপ
এবং ম্যাপিং |
210 |
jaripa; jaripa; jaripa ēbaṁ
myāpiṁ |
210 |
調査;調査;調査とマッピング |
210 |
調査 ; 調査 ; 調査 と マッピング |
209 |
ちょうさ ; ちょうさ ; ちょうさ と マッピング |
209 |
chōsa ; chōsa ; chōsa to mappingu |
|
|
|
|
| |
|
211 |
un relevé aérien
(réalisé en prenant des photographies depuis un avion) |
211 |
an aerial survey ( made by taking
photographs from an aircraft) |
211 |
航测（通过从飞机上拍摄照片进行） |
211 |
hángcè (tōngguò
cóng fēijī shàng pāishè zhàopiàn jìnxíng) |
211 |
|
211 |
an aerial survey
(made by taking photographs from an aircraft) |
211 |
um levantamento aéreo
(feito tirando fotos de uma aeronave) |
211 |
un reconocimiento
aéreo (realizado tomando fotografías desde un avión) |
211 |
eine Luftaufnahme
(durch Fotografieren von einem Flugzeug aus) |
211 |
badanie lotnicze
(wykonane poprzez wykonanie zdjęć z samolotu) |
211 |
аэрофотосъемка
(сделанная
путем
фотографирования
с самолета) |
211 |
aerofotos"yemka
(sdelannaya putem fotografirovaniya s samoleta) |
211 |
مسح
جوي (بالتقاط
صور من طائرة) |
211 |
mash jawiyun
(bialtiqat suar min tayiratin) |
211 |
एक
हवाई
सर्वेक्षण
(विमान से
तस्वीरें
लेकर किया
गया) |
211 |
ek havaee sarvekshan
(vimaan se tasveeren lekar kiya gaya) |
211 |
ਇੱਕ
ਹਵਾਈ ਸਰਵੇਖਣ
(ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼
ਤੋਂ ਫੋਟੋਆਂ
ਖਿੱਚ ਕੇ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ) |
211 |
ika havā'ī
saravēkhaṇa (ika jahāza tōṁ
phōṭō'āṁ khica kē kītā gi'ā) |
211 |
একটি
বিমান
সমীক্ষা
(বিমান থেকে
ছবি তোলা দ্বারা
তৈরি) |
211 |
ēkaṭi
bimāna samīkṣā (bimāna thēkē chabi
tōlā dbārā tairi) |
211 |
航空測量（航空機から写真を撮って作成） |
211 |
航空 測量 （ 航空機 から 写真 を 撮って 作成 ） |
210 |
こうくう そくりょう （ こうくうき から しゃしん お とって さくせい ） |
210 |
kōkū sokuryō （ kōkūki kara shashin o totte sakusei ） |
|
| |
|
212 |
Relevé aérien (en
prenant des photos depuis l'avion) |
212 |
航测（通过从飞机上拍摄照片进行） |
212 |
航拍（通过从飞机上拍摄照片进行） |
212 |
hángpāi
(tōngguò cóng fēijī shàng pāishè zhàopiàn jìnxíng) |
212 |
|
212 |
Aerial survey (by
taking photos from the plane) |
212 |
Levantamento aéreo
(tirando fotos do avião) |
212 |
Encuesta aérea
(tomando fotos desde el avión) |
212 |
Luftaufnahme (durch
Fotografieren aus dem Flugzeug) |
212 |
Badanie lotnicze
(poprzez robienie zdjęć z samolotu) |
212 |
Аэросъемка
(по фото с
самолета) |
212 |
Aeros"yemka (po
foto s samoleta) |
212 |
المسح
الجوي (عن
طريق التقاط
الصور من
الطائرة) |
212 |
almash aljawiyu (en
tariq altiqat alsuwar min altaayirati) |
212 |
हवाई
सर्वेक्षण
(विमान से
तस्वीरें
लेकर) |
212 |
havaee sarvekshan
(vimaan se tasveeren lekar) |
212 |
ਹਵਾਈ
ਸਰਵੇਖਣ
(ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚ
ਕੇ) |
212 |
havā'ī
saravēkhaṇa (jahāza tōṁ
phōṭō'āṁ khica kē) |
212 |
বিমান
সমীক্ষা
(বিমান থেকে
ছবি তোলার
মাধ্যমে) |
212 |
bimāna
samīkṣā (bimāna thēkē chabi tōlāra
mādhyamē) |
212 |
航空測量（飛行機から写真を撮ることによる） |
212 |
航空 測量 （ 飛行機 から 写真 を 撮る こと による ） |
211 |
こうくう そくりょう （ ひこうき から しゃしん お とる こと による ） |
211 |
kōkū sokuryō （ hikōki kara shashin o toru koto niyoru ） |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Relevé aérien |
213 |
Aerial survey |
213 |
航测 |
213 |
hángcè |
213 |
|
213 |
Aerial survey |
213 |
Levantamento aéreo |
213 |
Encuesta aérea |
213 |
Luftbildvermessung |
213 |
Badanie lotnicze |
213 |
Аэросъемка |
213 |
Aeros"yemka |
213 |
مسح
جوي |
213 |
mash jawiyun |
213 |
हवाई
सर्वेक्षण |
213 |
havaee sarvekshan |
213 |
ਹਵਾਈ
ਸਰਵੇ |
213 |
havā'ī
saravē |
213 |
বিমান
সমীক্ষা |
213 |
bimāna
samīkṣā |
213 |
航空測量 |
213 |
航空 測量 |
212 |
こうくう そくりょう |
212 |
kōkū sokuryō |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Relevé aérien |
214 |
航空测量 |
214 |
航空测量 |
214 |
hángkōng
cèliáng |
214 |
|
214 |
Aerial survey |
214 |
Levantamento aéreo |
214 |
Encuesta aérea |
214 |
Luftbildvermessung |
214 |
Badanie lotnicze |
214 |
Аэросъемка |
214 |
Aeros"yemka |
214 |
مسح
جوي |
214 |
mash jawiyun |
214 |
हवाई
सर्वेक्षण |
214 |
havaee sarvekshan |
214 |
ਹਵਾਈ
ਸਰਵੇ |
214 |
havā'ī
saravē |
214 |
বিমান
সমীক্ষা |
214 |
bimāna
samīkṣā |
214 |
航空測量 |
214 |
航空 測量 |
213 |
こうくう そくりょう |
213 |
kōkū sokuryō |
|
|
|
|
| |
|
215 |
air |
215 |
空 |
215 |
空 |
215 |
kōng |
215 |
|
215 |
air |
215 |
ar |
215 |
aire |
215 |
Luft |
215 |
powietrze |
215 |
воздуха |
215 |
vozdukha |
215 |
هواء |
215 |
hawa' |
215 |
वायु |
215 |
vaayu |
215 |
ਹਵਾ |
215 |
havā |
215 |
বায়ু |
215 |
bāẏu |
215 |
空気 |
215 |
空気 |
214 |
くうき |
214 |
kūki |
|
|
|
|
| |
|
216 |
une étude géologique |
216 |
a geological survey |
216 |
地质调查 |
216 |
dìzhí diàochá |
216 |
|
216 |
a geological survey |
216 |
um levantamento
geológico |
216 |
un estudio geológico |
216 |
eine geologische
Untersuchung |
216 |
badanie geologiczne |
216 |
геологические
изыскания |
216 |
geologicheskiye
izyskaniya |
216 |
مسح
جيولوجي |
216 |
mash jiulujiun |
216 |
एक
भूवैज्ञानिक
सर्वेक्षण |
216 |
ek bhoovaigyaanik
sarvekshan |
216 |
ਇੱਕ
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
216 |
ika
bhū-vigi'ānaka saravēkhaṇa |
216 |
একটি
ভূতাত্ত্বিক
জরিপ |
216 |
ēkaṭi
bhūtāttbika jaripa |
216 |
地質調査 |
216 |
地質 調査 |
215 |
ちしつ ちょうさ |
215 |
chishitsu chōsa |
|
| |
|
217 |
Commission
géologique |
217 |
地质调查 |
217 |
地质调查 |
217 |
dìzhí diàochá |
217 |
|
217 |
Geological survey |
217 |
Pesquisa Geológica |
217 |
Estudio geológico |
217 |
Geologische
Untersuchung |
217 |
Badania geologiczne |
217 |
Геологические
изыскания |
217 |
Geologicheskiye
izyskaniya |
217 |
المسح
الجيولوجي |
217 |
almash aljiulujiu |
217 |
भूगर्भीय
सर्वेक्षण |
217 |
bhoogarbheey
sarvekshan |
217 |
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
217 |
bhū-vigi'ānaka
saravēkhaṇa |
217 |
ভূতাত্ত্বিক
জরিপ |
217 |
bhūtāttbika
jaripa |
217 |
地質調査 |
217 |
地質 調査 |
216 |
ちしつ ちょうさ |
216 |
chishitsu chōsa |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Commission géologique |
218 |
Geological survey |
218 |
地理调查 |
218 |
dìlǐ diàochá |
218 |
|
218 |
Geological survey |
218 |
Pesquisa Geológica |
218 |
Estudio geológico |
218 |
Geologische
Untersuchung |
218 |
Badania geologiczne |
218 |
Геологические
изыскания |
218 |
Geologicheskiye
izyskaniya |
218 |
المسح
الجيولوجي |
218 |
almash aljiulujiu |
218 |
भूगर्भीय
सर्वेक्षण |
218 |
bhoogarbheey
sarvekshan |
218 |
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
218 |
bhū-vigi'ānaka
saravēkhaṇa |
218 |
ভূতাত্ত্বিক
জরিপ |
218 |
bhūtāttbika
jaripa |
218 |
地質調査 |
218 |
地質 調査 |
217 |
ちしつ ちょうさ |
217 |
chishitsu chōsa |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Commission
géologique |
219 |
地质勘察 |
219 |
地质勘察 |
219 |
dìzhí kānchá |
219 |
|
219 |
Geological survey |
219 |
Pesquisa Geológica |
219 |
Estudio geológico |
219 |
Geologische
Untersuchung |
219 |
Badania geologiczne |
219 |
Геологические
изыскания |
219 |
Geologicheskiye
izyskaniya |
219 |
المسح
الجيولوجي |
219 |
almash aljiulujiu |
219 |
भूगर्भीय
सर्वेक्षण |
219 |
bhoogarbheey
sarvekshan |
219 |
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
219 |
bhū-vigi'ānaka
saravēkhaṇa |
219 |
ভূতাত্ত্বিক
জরিপ |
219 |
bhūtāttbika
jaripa |
219 |
地質調査 |
219 |
地質 調査 |
218 |
ちしつ ちょうさ |
218 |
chishitsu chōsa |
|
|
|
|
| |
|
220 |
un examen de l'état
d'une maison, etc., généralement effectué pour qn qui envisage de l'acheter |
220 |
an examination of the condition
of a house, etc., usually done for sb who is thinking
of buying it |
220 |
检查房屋等的状况，通常是为考虑购买它的某人做的 |
220 |
jiǎnchá
fángwū děng de zhuàngkuàng, tōngcháng shì wèi kǎolǜ
gòumǎi tā de mǒu rén zuò de |
220 |
|
220 |
an examination of the
condition of a house, etc., usually done for sb who is thinking of buying it |
220 |
um exame das
condições de uma casa, etc., geralmente feito por sb que está pensando em
comprá-la |
220 |
un examen del estado
de una casa, etc., generalmente hecho para alguien que está pensando en
comprarla |
220 |
eine Prüfung des
Zustands eines Hauses usw., die normalerweise für jdn durchgeführt wird, der
es kaufen möchte |
220 |
badanie stanu domu
itp., zwykle wykonywane dla kogoś, kto myśli o jego zakupie |
220 |
обследование
состояния
дома и т. д.,
которое
обычно
проводится
для
кого-либо из
тех, кто
подумывает
о его
покупке |
220 |
obsledovaniye
sostoyaniya doma i t. d., kotoroye obychno provoditsya dlya kogo-libo iz
tekh, kto podumyvayet o yego pokupke |
220 |
فحص
حالة المنزل
، وما إلى ذلك
، عادة ما يتم
إجراؤه على sb
الذي يفكر في
شرائه |
220 |
fahs halat almanzil ,
wama 'iilaa dhalik , eadatan ma yatimu 'iijrawuh ealaa sb aladhi yufakir fi
shirayih |
220 |
एक
घर, आदि की
स्थिति की एक
परीक्षा,
आमतौर पर एसबी
के लिए किया
जाता है जो
इसे खरीदने
की सोच रहा है |
220 |
ek ghar, aadi kee
sthiti kee ek pareeksha, aamataur par esabee ke lie kiya jaata hai jo ise
khareedane kee soch raha hai |
220 |
ਕਿਸੇ
ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ,
ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਂਚ,
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਐਸ
ਬੀ ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ |
220 |
kisē ghara
dī sathitī, ādi dī jān̄ca, āma taura
tē aisa bī la'ī kītī jāndī hai jō isa
nū kharīdaṇa bārē sōca rahē hana |
220 |
বাড়ির
অবস্থা
ইত্যাদির
একটি
পরীক্ষা,
সাধারণত এটি
এসবি করার
জন্য করা হয়
যারা এটি
কেনার কথা
ভাবছেন |
220 |
bāṛira
abasthā ityādira ēkaṭi parīkṣā,
sādhāraṇata ēṭi ēsabi karāra jan'ya
karā haẏa yārā ēṭi kēnāra
kathā bhābachēna |
220 |
家の購入を考えているSBのために通常行われる家の状態などの検査 |
220 |
家 の 購入 を 考えている SB の ため に 通常 行われる 家 の 状態 など の 検査 |
219 |
いえ の こうにゅう お かんがえている sb の ため に つうじょう おこなわれる いえ の じょうたい など の けんさ |
219 |
ie no kōnyū o kangaeteiru SB no tame ni tsūjō okonawareru ie no jōtai nado no kensa |
|
| |
|
221 |
Vérifiez l'état de
la maison, etc., généralement pour quelqu'un qui envisage de l'acheter |
221 |
检查房屋等的状况，通常是为考虑购买它的某人做的 |
221 |
检查房屋等的情况，通常是为了考虑购买它的某人做的 |
221 |
jiǎnchá
fángwū děng de qíngkuàng, tōngcháng shì wèile kǎolǜ
gòumǎi tā de mǒu rén zuò de |
221 |
|
221 |
Check the condition
of the house, etc., usually for someone considering buying it |
221 |
Verifique as
condições da casa, etc., geralmente se alguém está pensando em comprá-la |
221 |
Verifique el estado
de la casa, etc., generalmente para alguien que esté considerando comprarla. |
221 |
Überprüfen Sie den
Zustand des Hauses usw., normalerweise für jemanden, der den Kauf in Betracht
zieht |
221 |
Sprawdź stan
domu itp., zwykle dla kogoś, kto rozważa jego zakup |
221 |
Проверьте
состояние
дома и т. Д., Как
правило, для
тех, кто
рассматривает
возможность
его покупки. |
221 |
Prover'te
sostoyaniye doma i t. D., Kak pravilo, dlya tekh, kto rassmatrivayet
vozmozhnost' yego pokupki. |
221 |
تحقق
من حالة
المنزل ، وما
إلى ذلك ،
عادة لشخص
يفكر في
شرائه |
221 |
tahaqaq min halat
almanzil , wama 'iilaa dhalik , eadatan lishakhs yufakir fi shirayih |
221 |
घर
की स्थिति की
जाँच करें,
आदि, आमतौर पर
इसे खरीदने
पर विचार
करने वाले के
लिए |
221 |
ghar kee sthiti kee
jaanch karen, aadi, aamataur par ise khareedane par vichaar karane vaale ke
lie |
221 |
ਘਰ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਆਦਿ
ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਖਰੀਦਣ' ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ |
221 |
ghara dī
sathitī ādi dī jān̄ca karō, āma
taura'tē kisē nū kharīdaṇa' tē vicāra
karana la'ī |
221 |
বাড়ির
অবস্থা
ইত্যাদি
পরীক্ষা
করুন, সাধারণত
কারও এটি
কেনার
বিষয়ে
বিবেচনা করে |
221 |
bāṛira
abasthā ityādi parīkṣā karuna,
sādhāraṇata kāra'ō ēṭi kēnāra
biṣaẏē bibēcanā karē |
221 |
購入を検討している方は、通常、家の状態などを確認してください。 |
221 |
購入 を 検討 している 方 は 、 通常 、 家 の 状態 など を 確認 してください 。 |
220 |
こうにゅう お けんとう している ほう わ 、 つうじょう 、 いえ の じょうたい など お かくにん してください 。 |
220 |
kōnyū o kentō shiteiru hō wa , tsūjō , ie no jōtai nado o kakunin shitekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Évaluation de la
maison (surtout pour ceux qui veulent acheter une maison) |
222 |
House appraisal (especially for
those who want to buy a house) |
222 |
房屋评估（特别是对于想买房的人） |
222 |
fángwū
pínggū (tèbié shì duìyú xiǎng mǎifáng de rén) |
222 |
|
222 |
House appraisal
(especially for those who want to buy a house) |
222 |
Avaliação da casa
(especialmente para quem quer comprar uma casa) |
222 |
Tasación de la casa
(especialmente para aquellos que quieren comprar una casa) |
222 |
Hausbewertung
(insbesondere für diejenigen, die ein Haus kaufen möchten) |
222 |
Wycena domu
(szczególnie dla tych, którzy chcą kupić dom) |
222 |
Оценка
дома
(особенно
для
желающих
купить дом) |
222 |
Otsenka doma
(osobenno dlya zhelayushchikh kupit' dom) |
222 |
تقييم
المنزل (خاصة
لأولئك
الذين
يرغبون في شراء
منزل) |
222 |
taqyim almanzil
(khasat li'uwlayik aladhin yarghabun fi shira' manzili) |
222 |
हाउस
अप्रेजल
(विशेषकर
उनके लिए जो
घर खरीदना चाहते
हैं) |
222 |
haus aprejal
(visheshakar unake lie jo ghar khareedana chaahate hain) |
222 |
ਘਰ
ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ
ਮਕਾਨ ਖਰੀਦਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ) |
222 |
ghara dā
mulāṅkaṇa (ḵẖāsakara unhāṁ
la'ī jō makāna kharīdaṇā cāhudē
hana) |
222 |
বাড়ির
মূল্যায়ন
(বিশেষত যারা
বাড়ি কিনতে চান
তাদের জন্য) |
222 |
bāṛira
mūlyāẏana (biśēṣata yārā
bāṛi kinatē cāna tādēra jan'ya) |
222 |
住宅鑑定（特に住宅を購入したい方） |
222 |
住宅 鑑定 （ 特に 住宅 を 購入 したい 方 ） |
221 |
じゅうたく かんてい （ とくに じゅうたく お こうにゅう したい ほう ） |
221 |
jūtaku kantei （ tokuni jūtaku o kōnyū shitai hō ） |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Évaluation de la
maison (surtout pour ceux qui veulent acheter une maison) |
223 |
(尤指为欲购房者所做的）房屋鉴定 |
223 |
（尤指为想购买者的）房屋装修 |
223 |
(yóu zhǐ wèi
xiǎng gòumǎi zhě de) fángwū zhuāngxiū |
223 |
|
223 |
House appraisal
(especially for those who want to buy a house) |
223 |
Avaliação da casa
(especialmente para quem quer comprar uma casa) |
223 |
Tasación de la casa
(especialmente para aquellos que quieren comprar una casa) |
223 |
Hausbewertung
(insbesondere für diejenigen, die ein Haus kaufen möchten) |
223 |
Wycena domu
(szczególnie dla tych, którzy chcą kupić dom) |
223 |
Оценка
дома
(особенно
для
желающих
купить дом) |
223 |
Otsenka doma
(osobenno dlya zhelayushchikh kupit' dom) |
223 |
تقييم
المنزل (خاصة
لأولئك
الذين
يرغبون في شراء
منزل) |
223 |
taqyim almanzil
(khasat li'uwlayik aladhin yarghabun fi shira' manzili) |
223 |
हाउस
अप्रेजल
(विशेषकर
उनके लिए जो
घर खरीदना चाहते
हैं) |
223 |
haus aprejal
(visheshakar unake lie jo ghar khareedana chaahate hain) |
223 |
ਘਰ
ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ
ਮਕਾਨ ਖਰੀਦਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ) |
223 |
ghara dā
mulāṅkaṇa (ḵẖāsakara unhāṁ
la'ī jō makāna kharīdaṇā cāhudē
hana) |
223 |
বাড়ির
মূল্যায়ন
(বিশেষত যারা
বাড়ি কিনতে চান
তাদের জন্য) |
223 |
bāṛira
mūlyāẏana (biśēṣata yārā
bāṛi kinatē cāna tādēra jan'ya) |
223 |
住宅鑑定（特に住宅を購入したい方） |
223 |
住宅 鑑定 （ 特に 住宅 を 購入 したい 方 ） |
222 |
じゅうたく かんてい （ とくに じゅうたく お こうにゅう したい ほう ） |
222 |
jūtaku kantei （ tokuni jūtaku o kōnyū shitai hō ） |
|
|
|
|
| |
|
224 |
une étude générale,
une vue ou une description de qc |
224 |
a general study, view or
description of sth |
224 |
对某事的一般研究、看法或描述 |
224 |
duì mǒu shì de
yībān yánjiū, kànfǎ huò miáoshù |
224 |
|
224 |
a general study, view
or description of sth |
224 |
um estudo geral,
visão ou descrição de sth |
224 |
un estudio general,
vista o descripción de algo |
224 |
eine allgemeine
Studie, Ansicht oder Beschreibung von etw |
224 |
ogólne studium, widok
lub opis czegoś |
224 |
общее
исследование,
вид или
описание
чего-либо |
224 |
obshcheye
issledovaniye, vid ili opisaniye chego-libo |
224 |
دراسة
عامة أو عرض
أو وصف لكل
شيء |
224 |
dirasat eamat 'aw
eard 'aw wusif likuli shay' |
224 |
sth view
का एक
सामान्य
अध्ययन,
दृश्य या
विवरण |
224 |
sth viaiw ka ek
saamaany adhyayan, drshy ya vivaran |
224 |
ਸਧਾਰਣ
ਅਧਿਐਨ, ਵੇਖੋ
ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ |
224 |
sadhāraṇa
adhi'aina, vēkhō jāṁ vēravā |
224 |
একটি
সাধারণ
গবেষণা,
দেখুন বা sth এর
বিবরণ |
224 |
ēkaṭi
sādhāraṇa gabēṣaṇā, dēkhuna
bā sth ēra bibaraṇa |
224 |
sthの一般的な研究、見解、または説明 |
224 |
sth の 一般 的な 研究 、 見解 、 または 説明 |
223 |
sth の いっぱん てきな けんきゅう 、 けんかい 、 または せつめい |
223 |
sth no ippan tekina kenkyū , kenkai , mataha setsumei |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Recherche générale,
opinion ou description de quelque chose |
225 |
对某事的一般研究、看法或描述 |
225 |
对某事的一般研究、看法或描述 |
225 |
duì mǒu shì de
yībān yánjiū, kànfǎ huò miáoshù |
225 |
|
225 |
General research,
opinion, or description of something |
225 |
Pesquisa geral,
opinião ou descrição de algo |
225 |
Investigación
general, opinión o descripción de algo |
225 |
Allgemeine
Recherche, Meinung oder Beschreibung von etwas |
225 |
Ogólne badania,
opinia lub opis czegoś |
225 |
Общее
исследование,
мнение или
описание чего-либо |
225 |
Obshcheye
issledovaniye, mneniye ili opisaniye chego-libo |
225 |
بحث
عام أو رأي أو
وصف لشيء ما |
225 |
bahth eamun 'aw ray
'aw wusif lishay' ma |
225 |
सामान्य
शोध, राय, या
किसी चीज़ का
विवरण |
225 |
saamaany shodh,
raay, ya kisee cheez ka vivaran |
225 |
ਆਮ
ਖੋਜ, ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ |
225 |
āma khōja,
vicāra jāṁ kisē cīza dā vēravā |
225 |
সাধারণ
গবেষণা,
মতামত বা
কোনও কিছুর
বিবরণ |
225 |
sādhāraṇa
gabēṣaṇā, matāmata bā kōna'ō
kichura bibaraṇa |
225 |
一般的な調査、意見、または何かの説明 |
225 |
一般 的な 調査 、 意見 、 または 何 か の 説明 |
224 |
いっぱん てきな ちょうさ 、 いけん 、 または なに か の せつめい |
224 |
ippan tekina chōsa , iken , mataha nani ka no setsumei |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Recherche globale ;
examen complet ; vue d'ensemble |
226 |
Overall research; comprehensive
review; overview |
226 |
整体研究；全面审查；概述 |
226 |
zhěngtǐ
yánjiū; quánmiàn shěnchá; gàishù |
226 |
|
226 |
Overall research;
comprehensive review; overview |
226 |
Pesquisa geral;
revisão abrangente; visão geral |
226 |
Investigación
general; revisión integral; descripción general |
226 |
Gesamtforschung;
umfassende Überprüfung; Überblick |
226 |
Ogólne badania;
kompleksowy przegląd; przegląd |
226 |
Общее
исследование;
всесторонний
обзор; обзор |
226 |
Obshcheye
issledovaniye; vsestoronniy obzor; obzor |
226 |
بحث
شامل مراجعة
شاملة نظرة
عامة |
226 |
bahath shamil
murajaeatan shamilatan nazratan eamatan |
226 |
समग्र
शोध; व्यापक
समीक्षा;
सिंहावलोकन |
226 |
samagr shodh; vyaapak
sameeksha; sinhaavalokan |
226 |
ਸਮੁੱਚੀ
ਖੋਜ; ਵਿਆਪਕ
ਸਮੀਖਿਆ; |
226 |
samucī
khōja; vi'āpaka samīkhi'ā; |
226 |
সামগ্রিক
গবেষণা;
ব্যাপক
পর্যালোচনা;
ওভারভিউ |
226 |
sāmagrika
gabēṣaṇā; byāpaka paryālōcanā;
ōbhārabhi'u |
226 |
全体的な調査;包括的なレビュー;概要 |
226 |
全体 的な 調査 ; 包括 的な レビュー ; 概要 |
225 |
ぜんたい てきな ちょうさ ; ほうかつ てきな レビュー ; がいよう |
225 |
zentai tekina chōsa ; hōkatsu tekina rebyū ; gaiyō |
|
| |
|
227 |
Recherche globale ;
examen complet ; vue d'ensemble |
227 |
总体研究；全面评述；概述 |
227 |
整体研究；全面评述；概述 |
227 |
zhěngtǐ
yánjiū; quánmiàn píngshù; gàishù |
227 |
|
227 |
Overall research;
comprehensive review; overview |
227 |
Pesquisa geral;
revisão abrangente; visão geral |
227 |
Investigación
general; revisión integral; descripción general |
227 |
Gesamtforschung;
umfassende Überprüfung; Überblick |
227 |
Ogólne badania;
kompleksowy przegląd; przegląd |
227 |
Общее
исследование;
всесторонний
обзор; обзор |
227 |
Obshcheye
issledovaniye; vsestoronniy obzor; obzor |
227 |
بحث
شامل مراجعة
شاملة نظرة
عامة |
227 |
bahath shamil
murajaeatan shamilatan nazratan eamatan |
227 |
समग्र
शोध; व्यापक
समीक्षा;
सिंहावलोकन |
227 |
samagr shodh;
vyaapak sameeksha; sinhaavalokan |
227 |
ਸਮੁੱਚੀ
ਖੋਜ; ਵਿਆਪਕ
ਸਮੀਖਿਆ; |
227 |
samucī
khōja; vi'āpaka samīkhi'ā; |
227 |
সামগ্রিক
গবেষণা;
ব্যাপক
পর্যালোচনা;
ওভারভিউ |
227 |
sāmagrika
gabēṣaṇā; byāpaka paryālōcanā;
ōbhārabhi'u |
227 |
全体的な調査;包括的なレビュー;概要 |
227 |
全体 的な 調査 ; 包括 的な レビュー ; 概要 |
226 |
ぜんたい てきな ちょうさ ; ほうかつ てきな レビュー ; がいよう |
226 |
zentai tekina chōsa ; hōkatsu tekina rebyū ; gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
228 |
une étude complète de
la musique moderne |
228 |
a comprehensive survey of modern
music |
228 |
现代音乐综合调查 |
228 |
xiàndài yīnyuè
zònghé diàochá |
228 |
|
228 |
a comprehensive
survey of modern music |
228 |
uma pesquisa
abrangente da música moderna |
228 |
un estudio completo
de la música moderna |
228 |
ein umfassender
Überblick über moderne Musik |
228 |
kompleksowy
przegląd muzyki współczesnej modern |
228 |
всесторонний
обзор
современной
музыки |
228 |
vsestoronniy obzor
sovremennoy muzyki |
228 |
مسح
شامل
للموسيقى
الحديثة |
228 |
mash shamil
lilmusiqaa alhaditha |
228 |
आधुनिक
संगीत का एक
व्यापक
सर्वेक्षण |
228 |
aadhunik sangeet ka
ek vyaapak sarvekshan |
228 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ
ਵਿਆਪਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
228 |
ādhunika
sagīta dā ika vi'āpaka saravēkhaṇa |
228 |
আধুনিক
সংগীতের
একটি
বিস্তৃত
সমীক্ষা |
228 |
ādhunika
saṅgītēra ēkaṭi bistr̥ta
samīkṣā |
228 |
現代音楽の包括的な調査 |
228 |
現代 音楽 の 包括 的な 調査 |
227 |
げんだい おんがく の ほうかつ てきな ちょうさ |
227 |
gendai ongaku no hōkatsu tekina chōsa |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Enquête approfondie
sur la musique moderne |
229 |
现代音乐综合调查 |
229 |
现代音乐综合调查 |
229 |
xiàndài yīnyuè
zònghé diàochá |
229 |
|
229 |
Comprehensive Survey
of Modern Music |
229 |
Pesquisa abrangente
de música moderna |
229 |
Encuesta completa de
música moderna |
229 |
Umfassender
Überblick über moderne Musik |
229 |
Kompleksowy
przegląd muzyki współczesnej |
229 |
Комплексный
обзор
современной
музыки |
229 |
Kompleksnyy obzor
sovremennoy muzyki |
229 |
مسح
شامل
للموسيقى
الحديثة |
229 |
mash shamil
lilmusiqaa alhaditha |
229 |
आधुनिक
संगीत का
व्यापक
सर्वेक्षण |
229 |
aadhunik sangeet ka
vyaapak sarvekshan |
229 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਦਾ
ਵਿਆਪਕ
ਸਰਵੇਖਣ |
229 |
ādhunika
sagīta dā vi'āpaka saravēkhaṇa |
229 |
আধুনিক
সংগীতের
বিস্তৃত
জরিপ |
229 |
ādhunika
saṅgītēra bistr̥ta jaripa |
229 |
現代音楽の包括的調査 |
229 |
現代 音楽 の 包括 的 調査 |
228 |
げんだい おんがく の ほうかつ てき ちょうさ |
228 |
gendai ongaku no hōkatsu teki chōsa |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Présentation de la
musique moderne |
230 |
Modern music overview |
230 |
现代音乐概述 |
230 |
xiàndài yīnyuè
gàishù |
230 |
|
230 |
Modern music overview |
230 |
Visão geral da música
moderna |
230 |
Resumen de la música
moderna |
230 |
Übersicht über
moderne Musik |
230 |
Przegląd muzyki
współczesnej |
230 |
Обзор
современной
музыки |
230 |
Obzor sovremennoy
muzyki |
230 |
نظرة
عامة على
الموسيقى
الحديثة |
230 |
nazrat eamat ealaa
almusiqaa alhaditha |
230 |
आधुनिक
संगीत
सिंहावलोकन |
230 |
aadhunik sangeet
sinhaavalokan |
230 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
230 |
ādhunika
sagīta dī sakhēpa jāṇakārī |
230 |
আধুনিক
সঙ্গীত
ওভারভিউ |
230 |
ādhunika
saṅgīta ōbhārabhi'u |
230 |
現代音楽の概要 |
230 |
現代 音楽 の 概要 |
229 |
げんだい おんがく の がいよう |
229 |
gendai ongaku no gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Présentation de la
musique moderne |
231 |
现代音乐概述 |
231 |
现代音乐概述 |
231 |
xiàndài yīnyuè
gàishù |
231 |
|
231 |
Modern music
overview |
231 |
Visão geral da
música moderna |
231 |
Resumen de la música
moderna |
231 |
Übersicht über
moderne Musik |
231 |
Przegląd muzyki
współczesnej |
231 |
Обзор
современной
музыки |
231 |
Obzor sovremennoy
muzyki |
231 |
نظرة
عامة على
الموسيقى
الحديثة |
231 |
nazrat eamat ealaa
almusiqaa alhaditha |
231 |
आधुनिक
संगीत
सिंहावलोकन |
231 |
aadhunik sangeet
sinhaavalokan |
231 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
231 |
ādhunika
sagīta dī sakhēpa jāṇakārī |
231 |
আধুনিক
সঙ্গীত
ওভারভিউ |
231 |
ādhunika
saṅgīta ōbhārabhi'u |
231 |
現代音楽の概要 |
231 |
現代 音楽 の 概要 |
230 |
げんだい おんがく の がいよう |
230 |
gendai ongaku no gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
232 |
regarder
attentivement l'ensemble de qc, surtout pour en avoir une impression générale |
232 |
to
look carefully at the whole of sth, especially in order to get a general
impression of it |
232 |
仔细观察某物的整体，特别是为了对它有一个大致的印象 |
232 |
zǐxì
guānchá mǒu wù de zhěngtǐ, tèbié shì wèile duì tā
yǒuyīgè dàzhì de yìnxiàng |
232 |
|
232 |
to look carefully at
the whole of sth, especially in order to get a general impression of it |
232 |
olhar atentamente
para todo o sth, especialmente para obter uma impressão geral dele |
232 |
mirar detenidamente
todo lo que hay, especialmente para tener una impresión general de ello |
232 |
sich etw als Ganzes
genau anschauen, insbesondere um einen Gesamteindruck davon zu bekommen |
232 |
uważnie
przyjrzeć się całości, zwłaszcza po to, aby
uzyskać ogólne wrażenie na ten temat |
232 |
внимательно
смотреть на
все,
особенно
для того,
чтобы
составить
общее
впечатление
о нем |
232 |
vnimatel'no smotret'
na vse, osobenno dlya togo, chtoby sostavit' obshcheye vpechatleniye o nem |
232 |
للنظر
بعناية في كل
شيء ، لا سيما
من أجل الحصول
على انطباع
عام عنها |
232 |
lilnazar bieinayat fi
kuli shay' , la siama min 'ajl alhusul ealaa aintibae eamin eanha |
232 |
संपूर्ण
sth को ध्यान से
देखने के लिए,
विशेष रूप से
इसका एक
सामान्य
प्रभाव
प्राप्त
करने के लिए |
232 |
sampoorn sth ko
dhyaan se dekhane ke lie, vishesh roop se isaka ek saamaany prabhaav praapt
karane ke lie |
232 |
ਪੂਰੀ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਵੇਖਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਦੇ ਆਮ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ
ਲਈ |
232 |
pūrī
saṭaica nū dhi'āna nāla vēkhaṇa la'ī,
ḵẖāsakara isa dē āma prabhāva
pā'uṇa la'ī |
232 |
বিশেষভাবে
এটির একটি
সাধারণ
ধারণা
পাওয়ার জন্য
পুরো
স্টাচটি
মনোযোগ
সহকারে
দেখার জন্য |
232 |
biśēṣabhābē
ēṭira ēkaṭi sādhāraṇa
dhāraṇā pā'ōẏāra jan'ya purō
sṭācaṭi manōyōga sahakārē
dēkhāra jan'ya |
232 |
特にそれの一般的な印象を得るために、sth全体を注意深く見ること |
232 |
特に それ の 一般 的な 印象 を 得る ため に 、 sth 全体 を 注意深く 見る こと |
231 |
とくに それ の いっぱん てきな いんしょう お える ため に 、 sth ぜんたい お ちゅういぶかく みる こと |
231 |
tokuni sore no ippan tekina inshō o eru tame ni , sth zentai o chūibukaku miru koto |
|
| |
|
233 |
Présentation de la
musique moderne |
233 |
Modern music overview |
233 |
现代音乐概述 |
233 |
xiàndài yīnyuè
gàishù |
233 |
|
233 |
Modern music overview |
233 |
Visão geral da música
moderna |
233 |
Resumen de la música
moderna |
233 |
Übersicht über
moderne Musik |
233 |
Przegląd muzyki
współczesnej |
233 |
Обзор
современной
музыки |
233 |
Obzor sovremennoy
muzyki |
233 |
نظرة
عامة على
الموسيقى
الحديثة |
233 |
nazrat eamat ealaa
almusiqaa alhaditha |
233 |
आधुनिक
संगीत
सिंहावलोकन |
233 |
aadhunik sangeet
sinhaavalokan |
233 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
233 |
ādhunika
sagīta dī sakhēpa jāṇakārī |
233 |
আধুনিক
সঙ্গীত
ওভারভিউ |
233 |
ādhunika
saṅgīta ōbhārabhi'u |
233 |
現代音楽の概要 |
233 |
現代 音楽 の 概要 |
232 |
げんだい おんがく の がいよう |
232 |
gendai ongaku no gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Vérifier |
234 |
Check |
234 |
查看 |
234 |
chákàn |
234 |
|
234 |
Check |
234 |
Verificar |
234 |
Cheque |
234 |
Prüfen |
234 |
Czek |
234 |
Проверять |
234 |
Proveryat' |
234 |
الشيك |
234 |
alshiyk |
234 |
चेक |
234 |
chek |
234 |
ਚੈਕ |
234 |
caika |
234 |
চেক |
234 |
cēka |
234 |
小切手 |
234 |
小切手 |
233 |
こぎって |
233 |
kogitte |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Vérifier |
235 |
查看；审视；审察 |
235 |
查看；诗歌；审察 |
235 |
chákàn;
shīgē; shěnchá |
235 |
|
235 |
Check |
235 |
Verificar |
235 |
Cheque |
235 |
Prüfen |
235 |
Czek |
235 |
Проверять |
235 |
Proveryat' |
235 |
الشيك |
235 |
alshiyk |
235 |
चेक |
235 |
chek |
235 |
ਚੈਕ |
235 |
caika |
235 |
চেক |
235 |
cēka |
235 |
小切手 |
235 |
小切手 |
234 |
こぎって |
234 |
kogitte |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Synonyme |
236 |
Synonym |
236 |
代名词 |
236 |
dàimíngcí |
236 |
|
236 |
Synonym |
236 |
Sinônimo |
236 |
Sinónimo |
236 |
Synonym |
236 |
Synonim |
236 |
Синоним |
236 |
Sinonim |
236 |
مرادف |
236 |
muradif |
236 |
पर्याय |
236 |
paryaay |
236 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
236 |
samānārathī |
236 |
প্রতিশব্দ |
236 |
pratiśabda |
236 |
シノニム |
236 |
シノニム |
235 |
シノニム |
235 |
shinonimu |
|
| |
|
237 |
Inspecter |
237 |
Inspect |
237 |
检查 |
237 |
jiǎnchá |
237 |
|
237 |
Inspect |
237 |
Inspecionar |
237 |
Inspeccionar |
237 |
Prüfen |
237 |
Sprawdzać |
237 |
Осмотреть |
237 |
Osmotret' |
237 |
فحص |
237 |
fahs |
237 |
निरीक्षण |
237 |
nireekshan |
237 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ |
237 |
jān̄ca
karō |
237 |
পরিদর্শন
করুন |
237 |
paridarśana
karuna |
237 |
検査する |
237 |
検査 する |
236 |
けんさ する |
236 |
kensa suru |
|
| |
|
238 |
un examen |
238 |
检查 |
238 |
检查 |
238 |
jiǎnchá |
238 |
|
238 |
an examination |
238 |
um exame |
238 |
una examinacion |
238 |
eine Prüfung |
238 |
badanie |
238 |
экзамен |
238 |
ekzamen |
238 |
اختبار،
فحص |
238 |
akhtibaru, fahs |
238 |
परीक्षा |
238 |
pareeksha |
238 |
ਇੱਕ
ਇਮਤਿਹਾਨ |
238 |
ika imatihāna |
238 |
একটি
পরীক্ষা |
238 |
ēkaṭi
parīkṣā |
238 |
試験 |
238 |
試験 |
237 |
しけん |
237 |
shiken |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Le lendemain matin,
nous avons relevé les dégâts causés par l'incendie |
239 |
The next morning we surveyed the
damage caused by the fire |
239 |
第二天早上，我们调查了火灾造成的损失 |
239 |
dì èr tiān
zǎoshang, wǒmen diàochále huǒzāi zàochéng de
sǔnshī |
239 |
|
239 |
The next morning we
surveyed the damage caused by the fire |
239 |
Na manhã seguinte,
avaliamos os danos causados pelo incêndio |
239 |
A la mañana siguiente
inspeccionamos los daños causados por el incendio. |
239 |
Am nächsten Morgen
begutachteten wir den Brandschaden |
239 |
Następnego ranka
zbadaliśmy zniszczenia spowodowane przez pożar |
239 |
На
следующее
утро мы
осмотрели
ущерб, нанесенный
пожаром. |
239 |
Na sleduyushcheye
utro my osmotreli ushcherb, nanesennyy pozharom. |
239 |
في
صباح اليوم
التالي قمنا
بمسح
الأضرار التي
سببها
الحريق |
239 |
fi sabah alyawm
altaali qumna bimash al'adrar alati sababaha alhariq |
239 |
अगली
सुबह हमने आग
से हुए
नुकसान का
जायजा लिया |
239 |
agalee subah hamane
aag se hue nukasaan ka jaayaja liya |
239 |
ਅਗਲੀ
ਸਵੇਰ ਅਸੀਂ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਹੋਏ
ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ
ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ |
239 |
agalī
savēra asīṁ aga nāla hō'ē nukasāna
dā saravēkhaṇa kītā |
239 |
পরের
দিন সকালে
আমরা আগুনের
ফলে
ক্ষয়ক্ষতি জরিপ
করেছিলাম |
239 |
parēra dina
sakālē āmarā āgunēra phalē
kṣaẏakṣati jaripa karēchilāma |
239 |
翌朝、火災による被害を調査しました |
239 |
翌朝 、 火災 による 被害 を 調査 しました |
238 |
よくあさ 、 かさい による ひがい お ちょうさ しました |
238 |
yokuasa , kasai niyoru higai o chōsa shimashita |
|
| |
|
240 |
Le lendemain matin,
nous avons enquêté sur les dégâts causés par l'incendie |
240 |
第二天早上，我们调查了火灾造成的损失 |
240 |
早上早上，我们调查了导致的损失 |
240 |
zǎoshang
zǎoshang, wǒmen diàochále dǎozhì de sǔnshī |
240 |
|
240 |
The next morning, we
investigated the damage caused by the fire |
240 |
Na manhã seguinte,
investigamos os danos causados pelo incêndio |
240 |
A la mañana
siguiente, investigamos los daños causados por el incendio. |
240 |
Am nächsten Morgen
untersuchten wir den Brandschaden |
240 |
Następnego
ranka zbadaliśmy szkody spowodowane przez pożar |
240 |
На
следующее
утро мы
исследовали
ущерб, нанесенный
пожаром. |
240 |
Na sleduyushcheye
utro my issledovali ushcherb, nanesennyy pozharom. |
240 |
في
صباح اليوم
التالي ،
حققنا في
الأضرار التي
سببها
الحريق |
240 |
fi sabah alyawm
altaali , haqaqna fi al'adrar alati sababaha alhariq |
240 |
अगली
सुबह, हमने आग
से हुए
नुकसान की
जांच की |
240 |
agalee subah, hamane
aag se hue nukasaan kee jaanch kee |
240 |
ਅਗਲੀ
ਸਵੇਰ, ਅਸੀਂ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਹੋਏ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ |
240 |
agalī
savēra, asīṁ aga nāla hō'ē nukasāna
dī jān̄ca kītī |
240 |
পরের
দিন সকালে,
আমরা আগুনের
ফলে
ক্ষয়ক্ষতি তদন্ত
করেছি |
240 |
parēra dina
sakālē, āmarā āgunēra phalē
kṣaẏakṣati tadanta karēchi |
240 |
翌朝、火災による被害を調査しました |
240 |
翌朝 、 火災 による 被害 を 調査 しました |
239 |
よくあさ 、 かさい による ひがい お ちょうさ しました |
239 |
yokuasa , kasai niyoru higai o chōsa shimashita |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Le lendemain, nous
avons vérifié les dégâts du feu tôt le matin. |
241 |
The next day we checked the
damage of the fire early in the morning. |
241 |
第二天一大早，我们就检查了火灾造成的损失。 |
241 |
dì èr tiān
yī dà zǎo, wǒmen jiù jiǎnchále huǒzāi zàochéng
de sǔnshī. |
241 |
|
241 |
The next day we
checked the damage of the fire early in the morning. |
241 |
No dia seguinte,
verificamos os danos do incêndio no início da manhã. |
241 |
Al día siguiente
verificamos los daños del incendio temprano en la mañana. |
241 |
Am nächsten Tag
überprüften wir frühmorgens den Schaden des Feuers. |
241 |
Następnego dnia
wczesnym rankiem sprawdziliśmy uszkodzenia pożaru. |
241 |
На
следующий
день рано
утром мы
проверили возгорание. |
241 |
Na sleduyushchiy den'
rano utrom my proverili vozgoraniye. |
241 |
في
اليوم
التالي
فحصنا
الأضرار
التي خلفتها النيران
في الصباح
الباكر. |
241 |
fi alyawm altaali
fahasna al'adrar alati khalafatha alniyran fi alsabah albakiri. |
241 |
अगले
दिन हमने
सुबह-सुबह आग
से हुए
नुकसान की जाँच
की। |
241 |
agale din hamane
subah-subah aag se hue nukasaan kee jaanch kee. |
241 |
ਅਗਲੇ
ਦਿਨ ਅਸੀਂ
ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ
ਅੱਗ ਦੇ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ। |
241 |
agalē dina
asīṁ savērē taṛakē aga dē nukasāna
dī jān̄ca kītī. |
241 |
পরের
দিন আমরা খুব
ভোরে আগুনের
ক্ষয়ক্ষতি
পরীক্ষা
করেছিলাম। |
241 |
parēra dina
āmarā khuba bhōrē āgunēra
kṣaẏakṣati parīkṣā karēchilāma. |
241 |
翌日、早朝に火事の被害を確認しました。 |
241 |
翌日 、 早朝 に 火事 の 被害 を 確認 しました 。 |
240 |
よくじつ 、 そうちょう に かじ の ひがい お かくにん しました 。 |
240 |
yokujitsu , sōchō ni kaji no higai o kakunin shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Le lendemain, nous
avons vérifié les dégâts du feu tôt le matin |
242 |
次曰清早我们査看了火灾的破环情况 |
242 |
次日清早我们看到了火灾的破环情况 |
242 |
Cì rì
qīngzǎo wǒmen kàn dàole huǒzāi de pò huán qíngkuàng |
242 |
|
242 |
The next day we
checked the damage of the fire early in the morning |
242 |
No dia seguinte,
verificamos os danos do incêndio no início da manhã |
242 |
Al día siguiente
verificamos los daños del incendio temprano en la mañana. |
242 |
Am nächsten Tag
haben wir frühmorgens den Schaden des Feuers überprüft |
242 |
Następnego dnia
wczesnym rankiem sprawdziliśmy uszkodzenia pożaru |
242 |
На
следующий
день рано
утром
проверили
ущерб от
пожара. |
242 |
Na sleduyushchiy
den' rano utrom proverili ushcherb ot pozhara. |
242 |
في
اليوم
التالي
فحصنا
الأضرار
التي خلفتها النيران
في الصباح
الباكر |
242 |
fi alyawm altaali
fahasna al'adrar alati khalafatha alniyran fi alsabah albakir |
242 |
अगले
दिन हमने
सुबह-सुबह आग
से हुए
नुकसान की जाँच
की |
242 |
agale din hamane
subah-subah aag se hue nukasaan kee jaanch kee |
242 |
ਅਗਲੇ
ਦਿਨ ਅਸੀਂ
ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ
ਅੱਗ ਦੇ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ |
242 |
Agalē dina
asīṁ savērē taṛakē aga dē nukasāna
dī jān̄ca kītī |
242 |
পরের
দিন আমরা খুব
ভোরে আগুনের
ক্ষয়ক্ষতি
পরীক্ষা
করেছিলাম |
242 |
Parēra dina
āmarā khuba bhōrē āgunēra
kṣaẏakṣati parīkṣā karēchilāma |
242 |
翌日早朝に火事の被害を確認しました |
242 |
翌日 早朝 に 火事 の 被害 を 確認 しました |
241 |
よくじつ そうちょう に かじ の ひがい お かくにん しました |
241 |
yokujitsu sōchō ni kaji no higai o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il s'est regardé dans
le miroir avant de sortir |
243 |
He surveyed himself in the mirror
before going out |
243 |
出门前他照镜子打量自己 |
243 |
chūmén qián
tā zhào jìngzi dǎliang zìjǐ |
243 |
|
243 |
He surveyed himself
in the mirror before going out |
243 |
Ele se examinou no
espelho antes de sair |
243 |
Se miró en el espejo
antes de salir. |
243 |
Er betrachtete sich
im Spiegel, bevor er ausging |
243 |
Przed wyjściem
przyjrzał się sobie w lustrze |
243 |
Он
оглядел
себя в
зеркало
перед
выходом |
243 |
On oglyadel sebya v
zerkalo pered vykhodom |
243 |
استطلع
نفسه في
المرآة قبل
الخروج |
243 |
aistatlae nafsah fi
almurat qabl alkhuruj |
243 |
उन्होंने
बाहर जाने से
पहले खुद को
आईने में देखा |
243 |
unhonne baahar jaane
se pahale khud ko aaeene mein dekha |
243 |
ਉਸਨੇ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਸਰਵੇ ਕੀਤਾ |
243 |
usanē
bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ
āpaṇē āpa nū śīśē vica
saravē kītā |
243 |
বাইরে
যাওয়ার আগে
তিনি নিজেকে
আয়নায় জরিপ
করেছিলেন |
243 |
bā'irē
yā'ōẏāra āgē tini nijēkē
āẏanāẏa jaripa karēchilēna |
243 |
彼は出かける前に鏡で自分自身を調査した |
243 |
彼 は 出かける 前 に 鏡 で 自分 自身 を 調査 した |
242 |
かれ わ でかける まえ に かがみ で じぶん じしん お ちょうさ した |
242 |
kare wa dekakeru mae ni kagami de jibun jishin o chōsa shita |
|
| |
|
244 |
Avant de sortir, il
s'est regardé dans le miroir |
244 |
出门前他照镜子打量自己 |
244 |
出门前他照镜子打量自己 |
244 |
chūmén qián
tā zhào jìngzi dǎliang zìjǐ |
244 |
|
244 |
Before going out, he
looked at himself in the mirror |
244 |
Antes de sair, ele
se olhou no espelho |
244 |
Antes de salir, se
miró al espejo. |
244 |
Bevor er ausging,
sah er sich im Spiegel an |
244 |
Przed wyjściem
spojrzał na siebie w lustrze |
244 |
Перед
выходом
посмотрел
на себя в
зеркало |
244 |
Pered vykhodom
posmotrel na sebya v zerkalo |
244 |
قبل
الخروج ، نظر
إلى نفسه في
المرآة |
244 |
qabl alkhuruj ,
nazar 'iilaa nafsih fi almura |
244 |
बाहर
जाने से पहले
उसने खुद को
आईने में
देखा |
244 |
baahar jaane se
pahale usane khud ko aaeene mein dekha |
244 |
ਬਾਹਰ
ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ |
244 |
bāhara
jāṇa tōṁ pahilāṁ usanē
āpaṇē āpa nū śīśē vica
vēkhi'ā |
244 |
বাইরে
যাওয়ার আগে
আয়নায়
নিজের দিকে
তাকাল সে |
244 |
bā'irē
yā'ōẏāra āgē āẏanāẏa
nijēra dikē tākāla sē |
244 |
外出する前に、彼は鏡で自分自身を見ました |
244 |
外出 する 前 に 、 彼 は 鏡 で 自分 自身 を 見ました |
243 |
がいしゅつ する まえ に 、 かれ わ かがみ で じぶん じしん お みました |
243 |
gaishutsu suru mae ni , kare wa kagami de jibun jishin o mimashita |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Avant de sortir, il a
regardé la bête dans le miroir |
245 |
Before going out, he looked at
the beast in the mirror |
245 |
出门前，他看着镜子里的野兽 |
245 |
chūmén qián,
tā kànzhe jìngzi lǐ de yěshòu |
245 |
|
245 |
Before going out, he
looked at the beast in the mirror |
245 |
Antes de sair, ele
olhou para a fera no espelho |
245 |
Antes de salir, miró
a la bestia en el espejo. |
245 |
Bevor er ausging, sah
er das Tier im Spiegel an |
245 |
Przed wyjściem
spojrzał na bestię w lustrze |
245 |
Перед
выходом
посмотрел
на зверя в
зеркало |
245 |
Pered vykhodom
posmotrel na zverya v zerkalo |
245 |
قبل
الخروج ، نظر
إلى الوحش في
المرآة |
245 |
qabl alkhuruj , nazir
'iilaa alwahsh fi almura |
245 |
बाहर
जाने से पहले,
उसने आईने
में जानवर को
देखा |
245 |
baahar jaane se
pahale, usane aaeene mein jaanavar ko dekha |
245 |
ਬਾਹਰ
ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ
ਵਿਚਲੇ ਦਰਿੰਦੇ
ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ |
245 |
bāhara
jāṇa tōṁ pahilāṁ usanē
śīśē vicalē daridē vala dēkhi'ā |
245 |
বাইরে
যাবার আগে সে
আয়নায়
জন্তুটির
দিকে তাকাল |
245 |
bā'irē
yābāra āgē sē āẏanāẏa
jantuṭira dikē tākāla |
245 |
外出する前に、彼は鏡の中の獣を見ました |
245 |
外出 する 前 に 、 彼 は 鏡 の 中 の 獣 を 見ました |
244 |
がいしゅつ する まえ に 、 かれ わ かがみ の なか の しし お みました |
244 |
gaishutsu suru mae ni , kare wa kagami no naka no shishi o mimashita |
|
| |
|
246 |
Avant de sortir, il
a regardé la bête dans le miroir |
246 |
出门前他对着镜子把畜己审视了一番 |
246 |
出门前他对着镜子把畜己有一番 |
246 |
chūmén qián
tā duìzhe jìngzi bǎ chù jǐ yǒu yī fān |
246 |
|
246 |
Before going out, he
looked at the beast in the mirror |
246 |
Antes de sair, ele
olhou para a fera no espelho |
246 |
Antes de salir, miró
a la bestia en el espejo. |
246 |
Bevor er ausging,
sah er das Tier im Spiegel an |
246 |
Przed wyjściem
spojrzał na bestię w lustrze |
246 |
Перед
выходом
посмотрел
на зверя в
зеркало |
246 |
Pered vykhodom
posmotrel na zverya v zerkalo |
246 |
قبل
الخروج ، نظر
إلى الوحش في
المرآة |
246 |
qabl alkhuruj ,
nazir 'iilaa alwahsh fi almura |
246 |
बाहर
जाने से पहले,
उसने आईने
में जानवर को
देखा |
246 |
baahar jaane se
pahale, usane aaeene mein jaanavar ko dekha |
246 |
ਬਾਹਰ
ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ
ਵਿਚਲੇ ਦਰਿੰਦੇ
ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ |
246 |
bāhara
jāṇa tōṁ pahilāṁ usanē
śīśē vicalē daridē vala dēkhi'ā |
246 |
বাইরে
যাবার আগে সে
আয়নায়
জন্তুটির
দিকে তাকাল |
246 |
bā'irē
yābāra āgē sē āẏanāẏa
jantuṭira dikē tākāla |
246 |
外出する前に、彼は鏡の中の獣を見ました |
246 |
外出 する 前 に 、 彼 は 鏡 の 中 の 獣 を 見ました |
245 |
がいしゅつ する まえ に 、 かれ わ かがみ の なか の しし お みました |
245 |
gaishutsu suru mae ni , kare wa kagami no naka no shishi o mimashita |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Il s'est vérifié dans
le miroir avant de sortir |
247 |
He checked himself in the mirror
before going out |
247 |
出门前他照了照镜子 |
247 |
chūmén qián
tā zhàole zhào jìngzi |
247 |
|
247 |
He checked himself in
the mirror before going out |
247 |
Ele se olhou no
espelho antes de sair |
247 |
Se miró en el espejo
antes de salir. |
247 |
Er überprüfte sich im
Spiegel, bevor er ausging |
247 |
Przed wyjściem
sprawdził się w lustrze |
247 |
Он
посмотрел
на себя в
зеркало
перед выходом |
247 |
On posmotrel na sebya
v zerkalo pered vykhodom |
247 |
فحص
نفسه في
المرآة قبل
الخروج |
247 |
fahas nafsah fi
almurat qabl alkhuruj |
247 |
बाहर
जाने से पहले
उसने खुद को
आईने में
देखा |
247 |
baahar jaane se
pahale usane khud ko aaeene mein dekha |
247 |
ਉਸਨੇ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ |
247 |
usanē
bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ
āpaṇē āpa nū śīśē vica
vēkhi'ā |
247 |
বাইরে
যাওয়ার আগে
আয়নায়
নিজেকে চেক
করলেন তিনি |
247 |
bā'irē
yā'ōẏāra āgē āẏanāẏa
nijēkē cēka karalēna tini |
247 |
彼は出かける前に鏡で自分自身をチェックした |
247 |
彼 は 出かける 前 に 鏡 で 自分 自身 を チェック した |
246 |
かれ わ でかける まえ に かがみ で じぶん じしん お チェック した |
246 |
kare wa dekakeru mae ni kagami de jibun jishin o chekku shita |
|
| |
|
248 |
Il s'est vérifié
dans le miroir avant de sortir |
248 |
出门前他对着镜子把自己审视了一番 |
248 |
出门前他对着镜子把自己一把 |
248 |
chūmén qián
tā duìzhe jìngzi bǎ zìjǐ yī bǎ |
248 |
|
248 |
He checked himself
in the mirror before going out |
248 |
Ele se olhou no
espelho antes de sair |
248 |
Se miró en el espejo
antes de salir. |
248 |
Er überprüfte sich
im Spiegel, bevor er ausging |
248 |
Przed wyjściem
sprawdził się w lustrze |
248 |
Он
посмотрел
на себя в
зеркало
перед выходом |
248 |
On posmotrel na
sebya v zerkalo pered vykhodom |
248 |
فحص
نفسه في
المرآة قبل
الخروج |
248 |
fahas nafsah fi
almurat qabl alkhuruj |
248 |
बाहर
जाने से पहले
उसने खुद को
आईने में
देखा |
248 |
baahar jaane se
pahale usane khud ko aaeene mein dekha |
248 |
ਉਸਨੇ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ |
248 |
usanē
bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ
āpaṇē āpa nū śīśē vica
vēkhi'ā |
248 |
বাইরে
যাওয়ার আগে
আয়নায়
নিজেকে চেক
করলেন তিনি |
248 |
bā'irē
yā'ōẏāra āgē āẏanāẏa
nijēkē cēka karalēna tini |
248 |
彼は出かける前に鏡で自分自身をチェックした |
248 |
彼 は 出かける 前 に 鏡 で 自分 自身 を チェック した |
247 |
かれ わ でかける まえ に かがみ で じぶん じしん お チェック した |
247 |
kare wa dekakeru mae ni kagami de jibun jishin o chekku shita |
|
|
|
|
| |
|
249 |
bétail |
249 |
畜 |
249 |
畜 |
249 |
chù |
249 |
|
249 |
livestock |
249 |
gado |
249 |
ganado |
249 |
Vieh |
249 |
żywy inwentarz |
249 |
домашний
скот |
249 |
domashniy skot |
249 |
الماشية |
249 |
almashia |
249 |
पशु |
249 |
pashu |
249 |
ਪਸ਼ੂ |
249 |
paśū |
249 |
পশুসম্পত্তি |
249 |
paśusampatti |
249 |
家畜 |
249 |
家畜 |
248 |
かちく |
248 |
kachiku |
|
|
|
|
|
|
250 |
étudier et donner une
description générale de qc |
250 |
to study and give a general
description of sth |
250 |
研究和概括某事 |
250 |
yánjiū hé gàikuò
mǒu shì |
250 |
|
250 |
to study and give a
general description of sth |
250 |
para estudar e dar
uma descrição geral de sth |
250 |
para estudiar y dar
una descripción general de algo |
250 |
etw studieren und
allgemein beschreiben |
250 |
studiować i
podawać ogólny opis czegoś |
250 |
изучить
и дать общее
описание
того, что |
250 |
izuchit' i dat'
obshcheye opisaniye togo, chto |
250 |
للدراسة
وإعطاء وصف
عام لكل شيء |
250 |
lildirasat wa'iieta'
wusif eam likuli shay' |
250 |
अध्ययन
करने के लिए
और sth . का एक
सामान्य
विवरण देने
के लिए |
250 |
adhyayan karane ke
lie aur sth . ka ek saamaany vivaran dene ke lie |
250 |
ਅਧਿਐਨ
ਕਰਨ ਅਤੇ sth ਦਾ
ਇੱਕ ਆਮ ਵੇਰਵਾ
ਦੇਣ ਲਈ |
250 |
adhi'aina karana
atē sth dā ika āma vēravā dēṇa la'ī |
250 |
অধ্যয়ন
এবং sth একটি
সাধারণ
বিবরণ দিতে |
250 |
adhyaẏana
ēbaṁ sth ēkaṭi sādhāraṇa bibaraṇa
ditē |
250 |
研究し、sthの一般的な説明を与える |
250 |
研究 し 、 sth の 一般 的な 説明 を 与える |
249 |
けんきゅう し 、 sth の いっぱん てきな せつめい お あたえる |
249 |
kenkyū shi , sth no ippan tekina setsumei o ataeru |
|
| |
|
251 |
Rechercher et
généraliser quelque chose |
251 |
研究和概括某事 |
251 |
研究和大概某事 |
251 |
yánjiū hé dàgài
mǒu shì |
251 |
|
251 |
Research and
generalize something |
251 |
Pesquise e
generalize algo |
251 |
Investigar y
generalizar algo |
251 |
Etwas recherchieren
und verallgemeinern |
251 |
Zbadaj i uogólnij
coś |
251 |
Исследуйте
и обобщайте
что-нибудь |
251 |
Issleduyte i
obobshchayte chto-nibud' |
251 |
بحث
وتعميم شيء
ما |
251 |
bahath wataemim
shay' ma |
251 |
कुछ
अनुसंधान और
सामान्यीकरण |
251 |
kuchh anusandhaan
aur saamaanyeekaran |
251 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ
ਅਤੇ ਆਮਕਰਨ |
251 |
kisē cīza
dī khōja atē āmakarana |
251 |
কিছু
গবেষণা এবং
সাধারণীকরণ |
251 |
kichu
gabēṣaṇā ēbaṁ
sādhāraṇīkaraṇa |
251 |
何かを調査して一般化する |
251 |
何 か を 調査 して 一般 化 する |
250 |
なに か お ちょうさ して いっぱん か する |
250 |
nani ka o chōsa shite ippan ka suru |
|
|
|
|
|
|
252 |
Recherche naine
totale ; examen complet ; vue d'ensemble |
252 |
Total dwarf research;
comprehensive review; overview |
252 |
全矮人研究；全面审查；概述 |
252 |
quán ǎirén
yánjiū; quánmiàn shěnchá; gàishù |
252 |
|
252 |
Total dwarf research;
comprehensive review; overview |
252 |
Pesquisa total sobre
anões; revisão abrangente; visão geral |
252 |
Investigación total
enana; revisión completa; descripción general |
252 |
Totale
Zwergenforschung; umfassende Übersicht; Überblick |
252 |
Całkowite
badanie karłów; kompleksowy przegląd; przegląd |
252 |
Полное
исследование
гномов;
всесторонний
обзор; обзор |
252 |
Polnoye issledovaniye
gnomov; vsestoronniy obzor; obzor |
252 |
مجموع
البحث القزم
؛ مراجعة
شاملة ؛ نظرة
عامة |
252 |
majmue albahth
alqazam ; murajaeat shamilat ; nazrat eama |
252 |
कुल
बौना
अनुसंधान;
व्यापक
समीक्षा;
सिंहावलोकन |
252 |
kul bauna
anusandhaan; vyaapak sameeksha; sinhaavalokan |
252 |
ਕੁੱਲ
ਬੁੱਧ ਖੋਜ;
ਵਿਆਪਕ
ਸਮੀਖਿਆ;
ਸੰਖੇਪ |
252 |
kula budha
khōja; vi'āpaka samīkhi'ā; sakhēpa |
252 |
মোট
বামন গবেষণা;
ব্যাপক
পর্যালোচনা;
ওভারভিউ |
252 |
mōṭa
bāmana gabēṣaṇā; byāpaka
paryālōcanā; ōbhārabhi'u |
252 |
総矮星研究;包括的なレビュー;概要 |
252 |
総 矮星 研究 ; 包括 的な レビュー ; 概要 |
251 |
そう 矮星 けんきゅう ; ほうかつ てきな レビュー ; がいよう |
251 |
sō 矮星 kenkyū ; hōkatsu tekina rebyū ; gaiyō |
|
| |
|
253 |
Recherche naine
totale ; examen complet ; vue d'ensemble |
253 |
总侏研究；全面评述；概述 |
253 |
总研究；全面评述；概述 |
253 |
zǒng
yánjiū; quánmiàn píngshù; gàishù |
253 |
|
253 |
Total dwarf
research; comprehensive review; overview |
253 |
Pesquisa total sobre
anões; revisão abrangente; visão geral |
253 |
Investigación total
enana; revisión completa; descripción general |
253 |
Totale
Zwergenforschung; umfassende Übersicht; Überblick |
253 |
Całkowite
badanie karłów; kompleksowy przegląd; przegląd |
253 |
Полное
исследование
гномов;
всесторонний
обзор; обзор |
253 |
Polnoye
issledovaniye gnomov; vsestoronniy obzor; obzor |
253 |
مجموع
البحث القزم
؛ مراجعة
شاملة ؛ نظرة
عامة |
253 |
majmue albahth
alqazam ; murajaeat shamilat ; nazrat eama |
253 |
कुल
बौना
अनुसंधान;
व्यापक
समीक्षा;
सिंहावलोकन |
253 |
kul bauna
anusandhaan; vyaapak sameeksha; sinhaavalokan |
253 |
ਕੁੱਲ
ਬੁੱਧ ਖੋਜ;
ਵਿਆਪਕ
ਸਮੀਖਿਆ;
ਸੰਖੇਪ |
253 |
kula budha
khōja; vi'āpaka samīkhi'ā; sakhēpa |
253 |
মোট
বামন গবেষণা;
ব্যাপক
পর্যালোচনা;
ওভারভিউ |
253 |
mōṭa
bāmana gabēṣaṇā; byāpaka
paryālōcanā; ōbhārabhi'u |
253 |
総矮星研究;包括的なレビュー;概要 |
253 |
総 矮星 研究 ; 包括 的な レビュー ; 概要 |
252 |
そう 矮星 けんきゅう ; ほうかつ てきな レビュー ; がいよう |
252 |
sō 矮星 kenkyū ; hōkatsu tekina rebyū ; gaiyō |
|
|
|
|
| |
|
254 |
surface |
254 |
面 |
254 |
面 |
254 |
miàn |
254 |
|
254 |
surface |
254 |
superfície |
254 |
superficie |
254 |
Oberfläche |
254 |
powierzchnia |
254 |
поверхность |
254 |
poverkhnost' |
254 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
254 |
sath - almazhar
alkharijiu |
254 |
सतह |
254 |
satah |
254 |
ਸਤਹ |
254 |
sataha |
254 |
পৃষ্ঠতল |
254 |
pr̥ṣṭhatala |
254 |
表面 |
254 |
表面 |
253 |
ひょうめん |
253 |
hyōmen |
|
|
|
|
|
|
255 |
Ce chapitre passe
brièvement en revue l'état actuel de la politique européenne |
255 |
This chapter briefly surveys the
current state of European politics |
255 |
本章简要概述了欧洲政治的现状 |
255 |
běnzhāng
jiǎnyào gàishùle ōuzhōu zhèngzhì de xiànzhuàng |
255 |
|
255 |
This chapter briefly
surveys the current state of European politics |
255 |
Este capítulo analisa
brevemente o estado atual da política europeia |
255 |
Este capítulo analiza
brevemente el estado actual de la política europea |
255 |
Dieses Kapitel gibt
einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand der europäischen Politik |
255 |
W tym rozdziale
pokrótce omówiono obecny stan polityki europejskiej |
255 |
В
этой главе
кратко
рассматривается
текущее
состояние
европейской
политики. |
255 |
V etoy glave kratko
rassmatrivayetsya tekushcheye sostoyaniye yevropeyskoy politiki. |
255 |
يستعرض
هذا الفصل
بإيجاز
الوضع
الحالي للسياسة
الأوروبية |
255 |
yastaerid hadha
alfasl bi'iijaz alwade alhalii lilsiyasat al'uwrubiya |
255 |
यह
अध्याय
संक्षेप में
यूरोपीय
राजनीति की वर्तमान
स्थिति का
सर्वेक्षण
करता है |
255 |
yah adhyaay sankshep
mein yooropeey raajaneeti kee vartamaan sthiti ka sarvekshan karata hai |
255 |
ਇਹ
ਅਧਿਆਇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਾ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
ਸਰਵੇ ਕਰਦਾ ਹੈ |
255 |
iha adhi'ā'i
yūrapī'ana rājanītī dī maujūdā
sathitī dā sakhēpa vica saravē karadā hai |
255 |
এই
অধ্যায়টি
সংক্ষেপে
ইউরোপীয়
রাজনীতির বর্তমান
অবস্থা জরিপ
করে |
255 |
ē'i
adhyāẏaṭi saṅkṣēpē
i'urōpīẏa rājanītira bartamāna abasthā
jaripa karē |
255 |
この章では、ヨーロッパの政治の現状を簡単に調査します |
255 |
この 章 で は 、 ヨーロッパ の 政治 の 現状 を 簡単 に 調査 します |
254 |
この しょう で わ 、 ヨーロッパ の せいじ の げんじょう お かんたん に ちょうさ します |
254 |
kono shō de wa , yōroppa no seiji no genjō o kantan ni chōsa shimasu |
|
| |
|
256 |
Ce chapitre donne un
bref aperçu de l'état actuel de la politique européenne |
256 |
本章简要概述了欧洲政治的现状 |
256 |
印尼简要概述了欧洲的现状 |
256 |
yìnní jiǎnyào
gàishùle ōuzhōu de xiànzhuàng |
256 |
|
256 |
This chapter gives a
brief overview of the current state of European politics |
256 |
Este capítulo
oferece uma breve visão geral do estado atual da política europeia |
256 |
Este capítulo ofrece
una breve descripción del estado actual de la política europea. |
256 |
Dieses Kapitel gibt
einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand der europäischen Politik |
256 |
Ten rozdział
zawiera krótki przegląd aktualnego stanu polityki europejskiej |
256 |
В
этой главе
дается
краткий
обзор
текущего
состояния
европейской
политики. |
256 |
V etoy glave
dayetsya kratkiy obzor tekushchego sostoyaniya yevropeyskoy politiki. |
256 |
يقدم
هذا الفصل
لمحة موجزة
عن الوضع
الحالي للسياسة
الأوروبية |
256 |
yuqadim hadha alfasl
lamhatan mujizatan ean alwade alhalii lilsiyasat al'uwrubiya |
256 |
यह
अध्याय
यूरोपीय
राजनीति की
वर्तमान
स्थिति का
संक्षिप्त
विवरण देता
है |
256 |
yah adhyaay
yooropeey raajaneeti kee vartamaan sthiti ka sankshipt vivaran deta hai |
256 |
ਇਹ
ਅਧਿਆਇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਾ
ਸਥਿਤੀ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ ਝਾਤ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
256 |
iha adhi'ā'i
yūrapī'ana rājanītī dī maujūdā
sathitī dī sakhēpa jhāta didā hai |
256 |
এই
অধ্যায়ে
ইউরোপীয়
রাজনীতির
বর্তমান অবস্থা
সম্পর্কে
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ দেওয়া
হয়েছে |
256 |
ē'i
adhyāẏē i'urōpīẏa rājanītira
bartamāna abasthā samparkē ēkaṭi
saṅkṣipta bibaraṇa dē'ōẏā
haẏēchē |
256 |
この章では、ヨーロッパの政治の現状について簡単に説明します。 |
256 |
この 章 で は 、 ヨーロッパ の 政治 の 現状 について 簡単 に 説明 します 。 |
255 |
この しょう で わ 、 ヨーロッパ の せいじ の げんじょう について かんたん に せつめい します 。 |
255 |
kono shō de wa , yōroppa no seiji no genjō nitsuite kantan ni setsumei shimasu . |
|
|
|
|
|
|
257 |
Ce chapitre donne un
bref aperçu de l'état actuel de la politique européenne |
257 |
This chapter gives a brief
overview of the current state of European politics |
257 |
本章简要概述了欧洲政治的现状 |
257 |
běnzhāng
jiǎnyào gàishùle ōuzhōu zhèngzhì de xiànzhuàng |
257 |
|
257 |
This chapter gives a
brief overview of the current state of European politics |
257 |
Este capítulo oferece
uma breve visão geral do estado atual da política europeia |
257 |
Este capítulo ofrece
una breve descripción del estado actual de la política europea. |
257 |
Dieses Kapitel gibt
einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand der europäischen Politik |
257 |
Ten rozdział
zawiera krótki przegląd aktualnego stanu polityki europejskiej |
257 |
В
этой главе
дается
краткий
обзор
текущего
состояния
европейской
политики. |
257 |
V etoy glave dayetsya
kratkiy obzor tekushchego sostoyaniya yevropeyskoy politiki. |
257 |
يقدم
هذا الفصل
لمحة موجزة
عن الوضع
الحالي للسياسة
الأوروبية |
257 |
yuqadim hadha alfasl
lamhatan mujizatan ean alwade alhalii lilsiyasat al'uwrubiya |
257 |
यह
अध्याय
यूरोपीय
राजनीति की
वर्तमान
स्थिति का
संक्षिप्त
विवरण देता
है |
257 |
yah adhyaay yooropeey
raajaneeti kee vartamaan sthiti ka sankshipt vivaran deta hai |
257 |
ਇਹ
ਅਧਿਆਇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਾ
ਸਥਿਤੀ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ ਝਾਤ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
257 |
iha adhi'ā'i
yūrapī'ana rājanītī dī maujūdā
sathitī dī sakhēpa jhāta didā hai |
257 |
এই
অধ্যায়ে
ইউরোপীয়
রাজনীতির
বর্তমান অবস্থা
সম্পর্কে
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ দেওয়া
হয়েছে |
257 |
ē'i
adhyāẏē i'urōpīẏa rājanītira
bartamāna abasthā samparkē ēkaṭi
saṅkṣipta bibaraṇa dē'ōẏā
haẏēchē |
257 |
この章では、ヨーロッパの政治の現状について簡単に説明します。 |
257 |
この 章 で は 、 ヨーロッパ の 政治 の 現状 について 簡単 に 説明 します 。 |
256 |
この しょう で わ 、 ヨーロッパ の せいじ の げんじょう について かんたん に せつめい します 。 |
256 |
kono shō de wa , yōroppa no seiji no genjō nitsuite kantan ni setsumei shimasu . |
|
| |
|
258 |
Ce chapitre donne un
bref aperçu de l'état actuel de la politique européenne |
258 |
本章对欧洲政治的现状作了简略概述 |
258 |
岛对欧洲政治的现状简略概述 |
258 |
dǎo duì
ōuzhōu zhèngzhì de xiànzhuàng jiǎnlüè gàishù |
258 |
|
258 |
This chapter gives a
brief overview of the current state of European politics |
258 |
Este capítulo
oferece uma breve visão geral do estado atual da política europeia |
258 |
Este capítulo ofrece
una breve descripción del estado actual de la política europea. |
258 |
Dieses Kapitel gibt
einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand der europäischen Politik |
258 |
Ten rozdział
zawiera krótki przegląd aktualnego stanu polityki europejskiej |
258 |
В
этой главе
дается
краткий
обзор
текущего
состояния
европейской
политики. |
258 |
V etoy glave
dayetsya kratkiy obzor tekushchego sostoyaniya yevropeyskoy politiki. |
258 |
يقدم
هذا الفصل
لمحة موجزة
عن الوضع
الحالي للسياسة
الأوروبية |
258 |
yuqadim hadha alfasl
lamhatan mujizatan ean alwade alhalii lilsiyasat al'uwrubiya |
258 |
यह
अध्याय
यूरोपीय
राजनीति की
वर्तमान
स्थिति का
संक्षिप्त
विवरण देता
है |
258 |
yah adhyaay
yooropeey raajaneeti kee vartamaan sthiti ka sankshipt vivaran deta hai |
258 |
ਇਹ
ਅਧਿਆਇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਾ
ਸਥਿਤੀ ਦੀ
ਸੰਖੇਪ ਝਾਤ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
258 |
iha adhi'ā'i
yūrapī'ana rājanītī dī maujūdā
sathitī dī sakhēpa jhāta didā hai |
258 |
এই
অধ্যায়ে
ইউরোপীয়
রাজনীতির
বর্তমান অবস্থা
সম্পর্কে
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ দেওয়া
হয়েছে |
258 |
ē'i
adhyāẏē i'urōpīẏa rājanītira
bartamāna abasthā samparkē ēkaṭi
saṅkṣipta bibaraṇa dē'ōẏā
haẏēchē |
258 |
この章では、ヨーロッパの政治の現状について簡単に説明します。 |
258 |
この 章 で は 、 ヨーロッパ の 政治 の 現状 について 簡単 に 説明 します 。 |
257 |
この しょう で わ 、 ヨーロッパ の せいじ の げんじょう について かんたん に せつめい します 。 |
257 |
kono shō de wa , yōroppa no seiji no genjō nitsuite kantan ni setsumei shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Remarque |
259 |
note |
259 |
笔记 |
259 |
bǐjì |
259 |
|
259 |
note |
259 |
Nota |
259 |
Nota |
259 |
Hinweis |
259 |
Uwaga |
259 |
Примечание |
259 |
Primechaniye |
259 |
ملاحظة |
259 |
mulahaza |
259 |
ध्यान
दें |
259 |
dhyaan den |
259 |
ਨੋਟ |
259 |
nōṭa |
259 |
বিঃদ্রঃ |
259 |
biḥdraḥ |
259 |
注意 |
259 |
注意 |
258 |
ちゅうい |
258 |
chūi |
|
|
|
|
|
|
260 |
examiner |
260 |
examine |
260 |
检查 |
260 |
jiǎnchá |
260 |
|
260 |
examine |
260 |
examinar |
260 |
examinar |
260 |
untersuchen |
260 |
zbadać |
260 |
исследовать |
260 |
issledovat' |
260 |
يفحص |
260 |
yafhas |
260 |
की
जांच |
260 |
kee jaanch |
260 |
ਪੜਤਾਲ |
260 |
paṛatāla |
260 |
পরীক্ষা
করা |
260 |
parīkṣā
karā |
260 |
診る |
260 |
診る |
259 |
みる |
259 |
miru |
|
| |
|
261 |
un examen |
261 |
检查 |
261 |
检查 |
261 |
jiǎnchá |
261 |
|
261 |
an examination |
261 |
um exame |
261 |
una examinacion |
261 |
eine Prüfung |
261 |
badanie |
261 |
экзамен |
261 |
ekzamen |
261 |
اختبار،
فحص |
261 |
akhtibaru, fahs |
261 |
परीक्षा |
261 |
pareeksha |
261 |
ਇੱਕ
ਇਮਤਿਹਾਨ |
261 |
ika imatihāna |
261 |
একটি
পরীক্ষা |
261 |
ēkaṭi
parīkṣā |
261 |
試験 |
261 |
試験 |
260 |
しけん |
260 |
shiken |
|
|
|
|
| |
|
262 |
pour mesurer et
enregistrer les caractéristiques d'une zone de terrain, par exemple afin de
faire une carte ou en vue de la construction |
262 |
to
measure and record the features of an area of land, for example in order to
make a map or in preparation for building |
262 |
测量和记录土地区域的特征，例如为了制作地图或为建筑做准备 |
262 |
cèliáng hé jìlù
tǔdì qūyù de tèzhēng, lìrú wèile zhìzuò dìtú huò wèi jiànzhú
zuò zhǔnbèi |
262 |
|
262 |
to measure and record
the features of an area of land, for example in order to make a
map or in preparation for building |
262 |
para medir e
registrar as características de uma área de terreno, por exemplo, a fim de
fazer um mapa ou em preparação para a construção |
262 |
para medir y
registrar las características de un área de terreno, por ejemplo, para hacer
un mapa o como preparación para la construcción |
262 |
um die Merkmale einer
Grundstücksfläche zu vermessen und aufzuzeichnen, zum Beispiel um eine Karte
zu erstellen oder in Vorbereitung für den Bau |
262 |
pomiar i
ewidencjonowanie cech obszaru gruntu, na przykład w celu
sporządzenia mapy lub przygotowania do budowy |
262 |
для
измерения и
записи
характеристик
участка
земли,
например,
для
составления
карты или
при
подготовке
к
строительству |
262 |
dlya izmereniya i
zapisi kharakteristik uchastka zemli, naprimer, dlya sostavleniya karty ili
pri podgotovke k stroitel'stvu |
262 |
لقياس
وتسجيل
معالم منطقة
ما ، على سبيل
المثال من
أجل عمل
خريطة أو
استعدادًا
للبناء |
262 |
liqias watasjil
maealim mintaqat ma , ealaa sabil almithal min 'ajl eamal kharitat 'aw
astedadana lilbina' |
262 |
भूमि
के एक
क्षेत्र की
विशेषताओं
को मापने और रिकॉर्ड
करने के लिए,
उदाहरण के
लिए नक्शा
बनाने के लिए
या भवन की
तैयारी के
लिए |
262 |
bhoomi ke ek kshetr
kee visheshataon ko maapane aur rikord karane ke lie, udaaharan ke lie naksha
banaane ke lie ya bhavan kee taiyaaree ke lie |
262 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ
ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ
ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨਾ, ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਵਿਚ |
262 |
zamīna dē
kisē khētara dī'āṁ
viśēśatāvāṁ nū māpaṇā
atē rikāraḍa karanā, udāharaṇa la'ī
nakaśā baṇā'uṇa la'ī jāṁ
imārata dī ti'ārī vica |
262 |
ভূমির
কোনও
ক্ষেত্রের
বৈশিষ্ট্যগুলি
পরিমাপ ও
রেকর্ড করা,
উদাহরণস্বরূপ
মানচিত্র
তৈরি করার
জন্য বা
বিল্ডিংয়ের
প্রস্তুতিতে |
262 |
bhūmira
kōna'ō kṣētrēra baiśiṣṭyaguli
parimāpa ō rēkarḍa karā,
udāharaṇasbarūpa mānacitra tairi karāra jan'ya
bā bilḍinẏēra prastutitē |
262 |
たとえば、地図を作成するため、または建物の準備のために、土地の領域の特徴を測定して記録するため |
262 |
たとえば 、 地図 を 作成 する ため 、 または 建物 の 準備 の ため に 、 土地 の 領域 の 特徴 を 測定 して 記録 する ため |
261 |
たとえば 、 ちず お さくせい する ため 、 または たてもの の じゅんび の ため に 、 とち の りょういき の とくちょう お そくてい して きろく する ため |
261 |
tatoeba , chizu o sakusei suru tame , mataha tatemono no junbi no tame ni , tochi no ryōiki no tokuchō o sokutei shite kiroku suru tame |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Mesurer et
enregistrer les caractéristiques de la superficie du terrain, par exemple
pour faire une carte ou préparer un bâtiment |
263 |
测量和记录土地区域的特征，例如为了制作地图或为建筑做准备 |
263 |
测量和记录土地区域的特征，例如是为了制作地图或为建筑做准备 |
263 |
cèliáng hé jìlù
tǔdì qūyù de tèzhēng, lìrú shì wèile zhìzuò dìtú huò wèi
jiànzhú zuò zhǔnbèi |
263 |
|
263 |
Measure and record
the characteristics of the land area, for example to make a map or prepare
for a building |
263 |
Medir e registrar as
características da área do terreno, por exemplo, para fazer um mapa ou
preparar uma construção |
263 |
Medir y registrar
las características del terreno, por ejemplo, para hacer un mapa o prepararse
para un edificio. |
263 |
Messen und notieren
Sie die Eigenschaften der Grundstücksfläche, um beispielsweise eine Karte zu
erstellen oder ein Gebäude vorzubereiten |
263 |
Zmierz i zapisz
charakterystykę terenu, na przykład w celu sporządzenia mapy
lub przygotowania pod budynek |
263 |
Измерьте
и запишите
характеристики
земельного
участка,
например,
чтобы
сделать карту
или
подготовить
строительство. |
263 |
Izmer'te i zapishite
kharakteristiki zemel'nogo uchastka, naprimer, chtoby sdelat' kartu ili
podgotovit' stroitel'stvo. |
263 |
قم
بقياس
وتسجيل
خصائص مساحة
الأرض ، على
سبيل المثال
لعمل خريطة
أو التحضير
لمبنى |
263 |
qum biqias watasjil
khasayis misahat al'ard , ealaa sabil almithal lieamal kharitat 'aw altahdir
limabnana |
263 |
भूमि
क्षेत्र की
विशेषताओं
को मापें और
रिकॉर्ड
करें, उदाहरण
के लिए नक्शा
बनाना या भवन
तैयार करना |
263 |
bhoomi kshetr kee
visheshataon ko maapen aur rikord karen, udaaharan ke lie naksha banaana ya
bhavan taiyaar karana |
263 |
ਭੂਮੀ
ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਮਾਪੋ ਅਤੇ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਨਕਸ਼ਾ
ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ |
263 |
bhūmī
dē khētara dī'āṁ
viśēśatāvāṁ nū māpō atē
rikāraḍa karō, udāharaṇa la'ī
nakaśā baṇā'uṇā jāṁ imārata
dī ti'ārī karanā |
263 |
ভূমির
ক্ষেত্রের
বৈশিষ্ট্যগুলি
পরিমাপ করুন
এবং রেকর্ড
করুন,
উদাহরণস্বরূপ
মানচিত্র তৈরি
করতে বা কোনও
ভবনের জন্য
প্রস্তুত
করতে |
263 |
bhūmira
kṣētrēra baiśiṣṭyaguli parimāpa karuna
ēbaṁ rēkarḍa karuna, udāharaṇasbarūpa
mānacitra tairi karatē bā kōna'ō bhabanēra
jan'ya prastuta karatē |
263 |
地図の作成や建物の準備など、土地の特性を測定して記録します |
263 |
地図 の 作成 や 建物 の 準備 など 、 土地 の 特性 を 測定 して 記録 します |
262 |
ちず の さくせい や たてもの の じゅんび など 、 とち の とくせい お そくてい して きろく します |
262 |
chizu no sakusei ya tatemono no junbi nado , tochi no tokusei o sokutei shite kiroku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Sondage ; sondage ;
arpentage et cartographie |
264 |
Survey; survey; surveying and
mapping |
264 |
民意调查;民意调查;测绘 |
264 |
mínyì diàochá; mínyì
diàochá; cèhuì |
264 |
|
264 |
Survey; survey;
surveying and mapping |
264 |
Levantamento;
levantamento; levantamento e mapeamento |
264 |
Encuesta; encuesta;
topografía y mapeo |
264 |
Vermessung,
Vermessung, Vermessung und Kartierung |
264 |
Pomiar; pomiar;
pomiary i mapowanie |
264 |
Съемка;
съемка;
топографическая
съемка и картографирование |
264 |
S"yemka;
s"yemka; topograficheskaya s"yemka i kartografirovaniye |
264 |
المسح
؛ المسح ؛
المسح ورسم
الخرائط |
264 |
almash ; almash ;
almash warasm alkharayit |
264 |
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण
और मानचित्रण |
264 |
sarvekshan;
sarvekshan; sarvekshan aur maanachitran |
264 |
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ
ਮੈਪਿੰਗ |
264 |
saravēkhaṇa;
saravēkhaṇa; saravēkhaṇa atē maipiga |
264 |
জরিপ;
জরিপ; জরিপ
এবং ম্যাপিং |
264 |
jaripa; jaripa;
jaripa ēbaṁ myāpiṁ |
264 |
調査;調査;調査とマッピング |
264 |
調査 ; 調査 ; 調査 と マッピング |
263 |
ちょうさ ; ちょうさ ; ちょうさ と マッピング |
263 |
chōsa ; chōsa ; chōsa to mappingu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Sondage ; sondage ; arpentage et
cartographie |
265 |
测量；勘测；测绘 |
265 |
测量；勘测；测绘 |
265 |
cèliáng; kàncè; cèhuì |
265 |
|
265 |
Survey; survey; surveying and mapping |
265 |
Levantamento; levantamento; levantamento e
mapeamento |
265 |
Encuesta; encuesta; topografía y mapeo |
265 |
Vermessung, Vermessung, Vermessung und
Kartierung |
265 |
Pomiar; pomiar; pomiary i mapowanie |
265 |
Съемка;
съемка;
топографическая
съемка и
картографирование |
265 |
S"yemka; s"yemka;
topograficheskaya s"yemka i kartografirovaniye |
265 |
المسح ؛
المسح ؛
المسح ورسم
الخرائط |
265 |
almash ; almash ;
almash warasm alkharayit |
265 |
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण;
सर्वेक्षण
और मानचित्रण |
265 |
sarvekshan; sarvekshan; sarvekshan aur
maanachitran |
265 |
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ;
ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ
ਮੈਪਿੰਗ |
265 |
saravēkhaṇa;
saravēkhaṇa; saravēkhaṇa atē maipiga |
265 |
জরিপ;
জরিপ; জরিপ
এবং ম্যাপিং |
265 |
jaripa; jaripa; jaripa ēbaṁ
myāpiṁ |
265 |
調査;調査;調査とマッピング |
265 |
調査 ; 調査 ; 調査 と マッピング |
264 |
ちょうさ ; ちょうさ ; ちょうさ と マッピング |
264 |
chōsa ; chōsa ; chōsa to mappingu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
examiner un bâtiment pour s'assurer qu'il
est en bon état |
266 |
to examine a building to make sure it is in
good condition |
266 |
检查建筑物以确保其状况良好 |
266 |
jiǎnchá jiànzhú wù yǐ quèbǎo
qí zhuàngkuàng liánghǎo |
266 |
|
266 |
to examine a building to make sure it is in
good condition |
266 |
examinar um edifício para se certificar de
que está em boas condições |
266 |
para examinar un edificio para asegurarse de
que esté en buenas condiciones |
266 |
ein Gebäude auf seinen guten Zustand
überprüfen |
266 |
zbadać budynek, aby upewnić
się, że jest w dobrym stanie |
266 |
осмотреть
здание,
чтобы
убедиться, что
оно в
хорошем
состоянии |
266 |
osmotret' zdaniye, chtoby ubedit'sya, chto
ono v khoroshem sostoyanii |
266 |
لفحص
مبنى للتأكد
من أنه في
حالة جيدة |
266 |
lifahs mabnana
lilta'akud min 'anah fi halat jayida |
266 |
यह
सुनिश्चित
करने के लिए
किसी भवन की जांच
करना कि वह
अच्छी
स्थिति में
है |
266 |
yah sunishchit karane ke lie kisee bhavan
kee jaanch karana ki vah achchhee sthiti mein hai |
266 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ
ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
266 |
kisē imārata dī
jān̄ca karana la'ī iha suniśacita karana la'ī ki iha
cagī sathitī vica hai |
266 |
কোনও
বিল্ডিং এটি
ভাল
অবস্থায়
রয়েছে কিনা
তা পরীক্ষা
করতে |
266 |
kōna'ō bilḍiṁ
ēṭi bhāla abasthāẏa raẏēchē
kinā tā parīkṣā karatē |
266 |
建物を調べて、状態が良いことを確認します |
266 |
建物 を 調べて 、 状態 が 良い こと を 確認 します |
265 |
たてもの お しらべて 、 じょうたい が よい こと お かくにん します |
265 |
tatemono o shirabete , jōtai ga yoi koto o kakunin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Inspecter le
bâtiment pour s'assurer qu'il est en bon état |
267 |
检查建筑物以确保其状况良好 |
267 |
检查员以确保其状况良好 |
267 |
jiǎnchá yuán
yǐ quèbǎo qí zhuàngkuàng liánghǎo |
267 |
|
267 |
Inspect the building
to make sure it is in good condition |
267 |
Inspecione o
edifício para se certificar de que está em boas condições |
267 |
Inspeccione el
edificio para asegurarse de que esté en buenas condiciones. |
267 |
Überprüfen Sie das
Gebäude, um sicherzustellen, dass es in gutem Zustand ist |
267 |
Sprawdź
budynek, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie |
267 |
Осмотрите
здание,
чтобы
убедиться,
что оно в
хорошем
состоянии. |
267 |
Osmotrite zdaniye,
chtoby ubedit'sya, chto ono v khoroshem sostoyanii. |
267 |
افحص
المبنى
للتأكد من
أنه في حالة
جيدة |
267 |
aifhas almabnaa
lilta'akud min 'anah fi halat jayida |
267 |
यह
सुनिश्चित
करने के लिए
भवन का
निरीक्षण करें
कि यह अच्छी
स्थिति में
है |
267 |
yah sunishchit
karane ke lie bhavan ka nireekshan karen ki yah achchhee sthiti mein hai |
267 |
ਇਹ
ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ
ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਦਾ
ਮੁਆਇਨਾ ਕਰੋ |
267 |
iha suniśacita
karana la'ī ki iha cagī sathitī vica hai imārata dā
mu'ā'inā karō |
267 |
এটি
ভাল
অবস্থায়
রয়েছে কিনা
তা নিশ্চিত
করতে ভবনটি
পরীক্ষা
করুন |
267 |
ēṭi
bhāla abasthāẏa raẏēchē kinā tā
niścita karatē bhabanaṭi parīkṣā karuna |
267 |
建物を点検して、良好な状態であることを確認します |
267 |
建物 を 点検 して 、 良好な 状態である こと を 確認 します |
266 |
たてもの お てんけん して 、 りょうこうな じょうたいである こと お かくにん します |
266 |
tatemono o tenken shite , ryōkōna jōtaidearu koto o kakunin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
268 |
évaluation (d'un
immeuble), inspection |
268 |
(对建筑物的）鉴定，检查 |
268 |
（对眼睛的）鉴定，检查 |
268 |
(duì
yǎnjīng de) jiàndìng, jiǎnchá |
268 |
|
268 |
(Of a building)
appraisal, inspection |
268 |
(De um edifício)
avaliação, inspeção |
268 |
(De un edificio)
tasación, inspección |
268 |
(eines Gebäudes)
Begutachtung, Besichtigung |
268 |
(budynek) wycena,
inspekcja |
268 |
(Здания)
оценка,
осмотр |
268 |
(Zdaniya) otsenka,
osmotr |
268 |
(للمبنى)
التثمين
والتفتيش |
268 |
(lilimibnaa)
altathmin waltaftish |
268 |
(किसी
भवन का)
मूल्यांकन,
निरीक्षण |
268 |
(kisee bhavan ka)
moolyaankan, nireekshan |
268 |
(ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ)
ਮੁਲਾਂਕਣ,
ਜਾਂਚ |
268 |
(ika imārata
dī) mulāṅkaṇa, jān̄ca |
268 |
(একটি
বিল্ডিংয়ের)
মূল্যায়ন,
পরিদর্শন |
268 |
(ēkaṭi
bilḍinẏēra) mūlyāẏana, paridarśana |
268 |
（建物の）鑑定・検査 |
268 |
（ 建物 の ） 鑑定 ・ 検査 |
267 |
（ たてもの の ） かんてい ・ けんさ |
267 |
（ tatemono no ） kantei kensa |
|
|
|
|
| |
|
269 |
enquêter sur les opinions ou le comportement
d'un groupe de personnes en leur posant une série de questions |
269 |
to investigate the opinions or behaviour of
a group of people by asking them a series of questions |
269 |
通过向一群人提出一系列问题来调查他们的意见或行为 |
269 |
tōngguò xiàng yīqún rén tíchū
yī xìliè wèntí lái diàochá tāmen de yìjiàn huò xíngwéi |
269 |
|
269 |
to investigate the opinions or behaviour of
a group of people by asking them a series of questions |
269 |
para investigar as opiniões ou comportamento
de um grupo de pessoas, fazendo-lhes uma série de perguntas |
269 |
investigar las opiniones o el comportamiento
de un grupo de personas haciéndoles una serie de preguntas |
269 |
um die Meinungen oder das Verhalten einer
Gruppe von Menschen zu untersuchen, indem Sie ihnen eine Reihe von Fragen
stellen |
269 |
zbadać opinie lub zachowanie grupy
ludzi, zadając im serię pytań |
269 |
исследовать
мнения или
поведение группы
людей, задав
им ряд
вопросов |
269 |
issledovat' mneniya ili povedeniye gruppy
lyudey, zadav im ryad voprosov |
269 |
للتحقيق
في آراء أو
سلوك مجموعة
من الأشخاص
من خلال طرح
سلسلة من
الأسئلة
عليهم |
269 |
liltahqiq fi ara' 'aw
suluk majmueat min al'ashkhas min khilal tarh silsilat min al'asyilat
ealayhim |
269 |
लोगों
के समूह की
राय या
व्यवहार की
जांच करने के
लिए उनसे
प्रश्नों की
एक श्रृंखला पूछकर |
269 |
logon ke samooh kee raay ya vyavahaar kee
jaanch karane ke lie unase prashnon kee ek shrrnkhala poochhakar |
269 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਵਤੀਰੇ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ
ਕੇ |
269 |
lōkāṁ dē samūha
dē vicārāṁ jāṁ vatīrē dī
jān̄ca karana la'ī uhanāṁ nū ka'ī
praśana pucha kē |
269 |
একদল
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা
করে একদল
লোকের মতামত
বা আচরণ
তদন্ত করার
জন্য |
269 |
ēkadala praśna jijñāsā
karē ēkadala lōkēra matāmata bā
ācaraṇa tadanta karāra jan'ya |
269 |
一連の質問をすることによって、人々のグループの意見や行動を調査する |
269 |
一連 の 質問 を する こと によって 、 人々 の グループ の 意見 や 行動 を 調査 する |
268 |
いちれん の しつもん お する こと によって 、 ひとびと の グループ の いけん や こうどう お ちょうさ する |
268 |
ichiren no shitsumon o suru koto niyotte , hitobito no gurūpu no iken ya kōdō o chōsa suru |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Enquêter sur les
opinions ou le comportement d'un groupe de personnes en posant une série de
questions |
270 |
通过向一群人提出一系列问题来调查他们的意见或行为 |
270 |
通过向好人提出问题来调查他们的意见或行为 |
270 |
tōngguò xiàng
hǎorén tíchū wèntí lái diàochá tāmen de yìjiàn huò xíngwéi |
270 |
|
270 |
Investigate the
opinions or behavior of a group of people by asking a series of questions |
270 |
Investigue as
opiniões ou o comportamento de um grupo de pessoas fazendo uma série de
perguntas |
270 |
Investigar las
opiniones o el comportamiento de un grupo de personas haciendo una serie de
preguntas. |
270 |
Untersuchen Sie die
Meinungen oder das Verhalten einer Gruppe von Personen, indem Sie eine Reihe
von Fragen stellen |
270 |
Zbadaj opinie lub
zachowanie grupy ludzi, zadając serię pytań |
270 |
Изучите
мнения или
поведение
группы людей,
задав серию
вопросов. |
270 |
Izuchite mneniya ili
povedeniye gruppy lyudey, zadav seriyu voprosov. |
270 |
تحقق
من آراء أو
سلوك مجموعة
من الأشخاص
من خلال طرح
سلسلة من
الأسئلة |
270 |
tahaqaq min ara' 'aw
suluk majmueat min al'ashkhas min khilal tarh silsilat min al'asyila |
270 |
प्रश्नों
की एक
श्रृंखला
पूछकर लोगों
के समूह की
राय या
व्यवहार की
जाँच करें |
270 |
prashnon kee ek
shrrnkhala poochhakar logon ke samooh kee raay ya vyavahaar kee jaanch karen |
270 |
ਕਈ
ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ
ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
270 |
ka'ī
samūhāṁ dē praśana pucha kē
lōkāṁ dē samūha dē vicārāṁ
jāṁ vivahāra dī jān̄ca karō |
270 |
একাধিক
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা
করে একদল
লোকের মতামত
বা আচরণ
তদন্ত করুন |
270 |
ēkādhika
praśna jijñāsā karē ēkadala lōkēra
matāmata bā ācaraṇa tadanta karuna |
270 |
一連の質問をして、人々のグループの意見や行動を調査します |
270 |
一連 の 質問 を して 、 人々 の グループ の 意見 や 行動 を 調査 します |
269 |
いちれん の しつもん お して 、 ひとびと の グループ の いけん や こうどう お ちょうさ します |
269 |
ichiren no shitsumon o shite , hitobito no gurūpu no iken ya kōdō o chōsa shimasu |
|
|
|
|
| |
|
271 |
(Oui...) Être sondé
par les sondages d'opinion |
271 |
(Yes...) Being polled by public
opinion polls |
271 |
（是的...）正在接受民意调查 |
271 |
(shì de...) Zhèngzài
jiēshòu mínyì diàochá |
271 |
|
271 |
(Yes...) Being polled
by public opinion polls |
271 |
(Sim ...) Sendo
sondado por pesquisas de opinião pública |
271 |
(Sí ...) Ser
encuestados por encuestas de opinión pública |
271 |
(Ja...) Von
Meinungsumfragen befragt werden |
271 |
(Tak...) Bycie
ankietowanym przez sondaże opinii publicznej |
271 |
(Да ...)
Опрос
общественного
мнения. |
271 |
(Da ...) Opros
obshchestvennogo mneniya. |
271 |
(نعم
...) يتم
استطلاعات
الرأي العام |
271 |
(neam ...) yatimu
astitlaeat alraay aleami |
271 |
(हाँ...)
जनमत
सर्वेक्षणों
द्वारा
मतदान किया जा
रहा है |
271 |
(haan...) janamat
sarvekshanon dvaara matadaan kiya ja raha hai |
271 |
(ਹਾਂ
...) ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਪੋਲ
ਦੁਆਰਾ ਪੋਲ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
271 |
(hāṁ...)
Janataka rā'ē pōla du'ārā pōla kītā
jā rihā hai |
271 |
(হ্যাঁ
...) জনমত জরিপে
পোল করা
হচ্ছে |
271 |
(hyām̐ ...)
Janamata jaripē pōla karā hacchē |
271 |
（はい...）世論調査で投票されている |
271 |
（ はい ...） 世論 調査 で 投票 されている |
270 |
（ はい 。。。） せろん ちょうさ で とうひょう されている |
270 |
（ hai ...） seron chōsa de tōhyō sareteiru |
|
|
|
|
| |
|
272 |
(Oui...) Être sondé
par les sondages d'opinion |
272 |
(对…）被民意调查，进行民意测验 |
272 |
(对…)被民意调查，进行民意测验 |
272 |
(duì…) bèi mínyì
diàochá, jìnxíng mínyì cèyàn |
272 |
|
272 |
(Yes...) Being
polled by public opinion polls |
272 |
(Sim ...) Sendo
sondado por pesquisas de opinião pública |
272 |
(Sí ...) Ser
encuestados por encuestas de opinión pública |
272 |
(Ja...) Von
Meinungsumfragen befragt werden |
272 |
(Tak...) Bycie
ankietowanym przez sondaże opinii publicznej |
272 |
(Да ...)
Опрос
общественного
мнения. |
272 |
(Da ...) Opros
obshchestvennogo mneniya. |
272 |
(نعم
...) يتم
استطلاعات
الرأي العام |
272 |
(neam ...) yatimu
astitlaeat alraay aleami |
272 |
(हाँ...)
जनमत
सर्वेक्षणों
द्वारा
मतदान किया जा
रहा है |
272 |
(haan...) janamat
sarvekshanon dvaara matadaan kiya ja raha hai |
272 |
(ਹਾਂ
...) ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਪੋਲ
ਦੁਆਰਾ ਪੋਲ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
272 |
(hāṁ...)
Janataka rā'ē pōla du'ārā pōla kītā
jā rihā hai |
272 |
(হ্যাঁ
...) জনমত জরিপে
পোল করা
হচ্ছে |
272 |
(hyām̐
...) Janamata jaripē pōla karā hacchē |
272 |
（はい...）世論調査で投票されている |
272 |
（ はい ...） 世論 調査 で 投票 されている |
271 |
（ はい 。。。） せろん ちょうさ で とうひょう されている |
271 |
（ hai ...） seron chōsa de tōhyō sareteiru |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Synonyme |
273 |
Synonym |
273 |
代名词 |
273 |
dàimíngcí |
273 |
|
273 |
Synonym |
273 |
Sinônimo |
273 |
Sinónimo |
273 |
Synonym |
273 |
Synonim |
273 |
Синоним |
273 |
Sinonim |
273 |
مرادف |
273 |
muradif |
273 |
पर्याय |
273 |
paryaay |
273 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
273 |
samānārathī |
273 |
প্রতিশব্দ |
273 |
pratiśabda |
273 |
シノニム |
273 |
シノニム |
272 |
シノニム |
272 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
274 |
Entrevue |
274 |
Interview |
274 |
面试 |
274 |
miànshì |
274 |
|
274 |
Interview |
274 |
Entrevista |
274 |
Entrevista |
274 |
Interview |
274 |
Wywiad |
274 |
Интервью |
274 |
Interv'yu |
274 |
مقابلة |
274 |
muqabala |
274 |
साक्षात्कार |
274 |
saakshaatkaar |
274 |
ਇੰਟਰਵਿview |
274 |
iṭaraviview |
274 |
সাক্ষাত্কার |
274 |
sākṣātkāra |
274 |
インタビュー |
274 |
インタビュー |
273 |
インタビュー |
273 |
intabyū |
|
| |
|
275 |
Entrevue |
275 |
面试 |
275 |
面试 |
275 |
miànshì |
275 |
|
275 |
Interview |
275 |
Entrevista |
275 |
Entrevista |
275 |
Interview |
275 |
Wywiad |
275 |
Интервью |
275 |
Interv'yu |
275 |
مقابلة |
275 |
muqabala |
275 |
साक्षात्कार |
275 |
saakshaatkaar |
275 |
ਇੰਟਰਵਿview |
275 |
iṭaraviview |
275 |
সাক্ষাত্কার |
275 |
sākṣātkāra |
275 |
インタビュー |
275 |
インタビュー |
274 |
インタビュー |
274 |
intabyū |
|
|
|
|
|
|
276 |
Nous avons interrogé
500 fumeurs et constaté que plus des trois quarts aimeraient abandonner. |
276 |
We
surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give
up. |
276 |
我们调查了 500
名吸烟者，发现超过四分之三的人愿意戒烟。 |
276 |
wǒmen diàochále
500 míng xīyān zhě, fāxiàn chāoguò sì fēn
zhī sān de rén yuànyì jièyān. |
276 |
|
276 |
We surveyed 500
smokers and found that over three quarters would like to give up. |
276 |
Pesquisamos 500
fumantes e descobrimos que mais de três quartos gostariam de desistir. |
276 |
Encuestamos a 500
fumadores y descubrimos que a más de las tres cuartas partes les gustaría
dejar de fumar. |
276 |
Wir haben 500 Raucher
befragt und festgestellt, dass über drei Viertel aufgeben möchten. |
276 |
Przebadaliśmy
500 palaczy i stwierdziliśmy, że ponad trzy czwarte chciałoby
rzucić palenie. |
276 |
Мы
опросили 500
курильщиков
и
обнаружили,
что более
трех
четвертей
курящих
хотели бы бросить
курить. |
276 |
My oprosili 500
kuril'shchikov i obnaruzhili, chto boleye trekh chetvertey kuryashchikh
khoteli by brosit' kurit'. |
276 |
قمنا
بمسح 500 مدخن
ووجدنا أن
أكثر من
ثلاثة أرباعهم
يرغبون في
الاستسلام. |
276 |
qumna bimash 500
mudakhan wawajadna 'ana 'akthar min thalathat 'arbaeihim yarghabun fi
aliastislami. |
276 |
हमने
५००
धूम्रपान
करने वालों
का
सर्वेक्षण किया
और पाया कि
तीन चौथाई से
अधिक लोग इसे
छोड़ना
चाहेंगे। |
276 |
hamane 500
dhoomrapaan karane vaalon ka sarvekshan kiya aur paaya ki teen chauthaee se
adhik log ise chhodana chaahenge. |
276 |
ਅਸੀਂ
500 ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਪਾਇਆ ਕਿ ਤਿੰਨ
ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸੇ
ਹਾਰ ਮੰਨਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. |
276 |
asīṁ 500
tamākūnōśī karana vāli'āṁ dā
saravēkhaṇa kītā atē pā'i'ā ki tina
tihā'ī hisē hāra manaṇā cāhudē hana. |
276 |
আমরা
৫০০
ধূমপায়ীকে
জরিপ করেছি
এবং দেখেছি যে
তিন
চতুর্থাংশেরও
বেশি লোক হাল
ছেড়ে দিতে
চায়। |
276 |
āmarā 500
dhūmapāẏīkē jaripa karēchi ēbaṁ
dēkhēchi yē tina caturthānśēra'ō
bēśi lōka hāla chēṛē ditē
cāẏa. |
276 |
500人の喫煙者を調査したところ、4分の3以上が禁煙を望んでいることがわかりました。 |
276 |
500 人 の 喫煙者 を 調査 した ところ 、 4 分の 3 以上 が 禁煙 を 望んでいる こと が わかりました 。 |
275 |
500 にん の きつえんしゃ お ちょうさ した ところ 、 4 ぶんの 3 いじょう が きねん お のぞんでいる こと が わかりました 。 |
275 |
500 nin no kitsuensha o chōsa shita tokoro , 4 bunno 3 ijō ga kinen o nozondeiru koto ga wakarimashita . |
|
| |
|
277 |
Nous avons interrogé
500 fumeurs et constaté que plus des trois quarts sont prêts à arrêter de
fumer |
277 |
我们调查了
500
名吸烟者，发现超过四分之三的人愿意戒烟 |
277 |
我们调查了500名名分之烟者，发现超过四支的人愿意戒烟 |
277 |
Wǒmen diàochále
500 míng míng fèn zhī yān zhě, fāxiàn chāoguò sì
zhī de rén yuànyì jièyān |
277 |
|
277 |
We surveyed 500
smokers and found that more than three-quarters are willing to quit smoking |
277 |
Pesquisamos 500
fumantes e descobrimos que mais de três quartos estão dispostos a parar de
fumar |
277 |
Encuestamos a 500
fumadores y descubrimos que más de las tres cuartas partes están dispuestos a
dejar de fumar |
277 |
Wir haben 500
Raucher befragt und festgestellt, dass mehr als drei Viertel bereit sind, mit
dem Rauchen aufzuhören |
277 |
Przebadaliśmy
500 palaczy i stwierdziliśmy, że ponad trzy czwarte jest
skłonnych rzucić palenie |
277 |
Мы
опросили 500
курильщиков
и
обнаружили,
что более
трех
четвертей
готовы
бросить курить. |
277 |
My oprosili 500
kuril'shchikov i obnaruzhili, chto boleye trekh chetvertey gotovy brosit'
kurit'. |
277 |
قمنا
بمسح 500 مدخن
ووجدنا أن
أكثر من
ثلاثة أرباعهم
على استعداد
للإقلاع عن
التدخين |
277 |
qumna bimash 500
mudakhan wawajadna 'ana 'akthar min thalathat 'arbaeihim ealaa astiedad
lil'iiqlae ean altadkhin |
277 |
हमने
500 धूम्रपान
करने वालों
का
सर्वेक्षण
किया और पाया
कि तीन-चौथाई
से अधिक
धूम्रपान
छोड़ने को
तैयार हैं |
277 |
hamane 500
dhoomrapaan karane vaalon ka sarvekshan kiya aur paaya ki teen-chauthaee se
adhik dhoomrapaan chhodane ko taiyaar hain |
277 |
ਅਸੀਂ
500 ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਪਾਇਆ ਕਿ ਤਿੰਨ
ਤਿਹਾਈ ਤੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਹਨ |
277 |
Asīṁ 500
tamākūnōśī karana vāli'āṁ dā
saravēkhaṇa kītā atē pā'i'ā ki tina
tihā'ī tōṁ zi'ādā
tamākūnōśī chaḍaṇa la'ī ti'āra
hana |
277 |
আমরা
৫০০
ধূমপায়ীকে
জরিপ করে
দেখেছি যে
তিন-চতুর্থাংশেরও
বেশি ধূমপান
ছাড়তে
ইচ্ছুক |
277 |
Āmarā 500
dhūmapāẏīkē jaripa karē dēkhēchi
yē tina-caturthānśēra'ō bēśi
dhūmapāna chāṛatē icchuka |
277 |
500人の喫煙者を調査したところ、4分の3以上が禁煙を望んでいることがわかりました。 |
277 |
500 人 の 喫煙者 を 調査 した ところ 、 4 分の 3 以上 が 禁煙 を 望んでいる こと が わかりました 。 |
276 |
500 にん の きつえんしゃ お ちょうさ した ところ 、 4 ぶんの 3 いじょう が きねん お のぞんでいる こと が わかりました 。 |
276 |
500 nin no kitsuensha o chōsa shita tokoro , 4 bunno 3 ijō ga kinen o nozondeiru koto ga wakarimashita . |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Une enquête auprès de
500 fumeurs a révélé que plus des trois quarts sont prêts à arrêter de fumer. |
278 |
A
survey of 500 smokers found that more than three-quarters are willing to quit
smoking。 |
278 |
一项对 500
名吸烟者的调查发现，超过四分之三的人愿意戒烟。 |
278 |
yī xiàng duì 500
míng xīyān zhě de diàochá fāxiàn, chāoguò sì
fēn zhī sān de rén yuànyì jièyān. |
278 |
|
278 |
A survey of 500
smokers found that more than three-quarters are willing to quit smoking. |
278 |
Uma pesquisa com 500
fumantes descobriu que mais de três quartos estão dispostos a parar de fumar. |
278 |
Una encuesta de 500
fumadores encontró que más de las tres cuartas partes están dispuestos a
dejar de fumar. |
278 |
Eine Umfrage unter
500 Rauchern ergab, dass mehr als drei Viertel bereit sind, mit dem Rauchen
aufzuhören. |
278 |
Ankieta
przeprowadzona wśród 500 palaczy wykazała, że
ponad trzy czwarte jest skłonnych rzucić palenie. |
278 |
Опрос
500
курильщиков
показал, что
более трех
четвертей
готовы
бросить
курить. |
278 |
Opros 500
kuril'shchikov pokazal, chto boleye trekh chetvertey gotovy brosit' kurit'. |
278 |
وجدت
دراسة
استقصائية
شملت 500 مدخن أن
أكثر من ثلاثة
أرباعهم على
استعداد
للإقلاع عن
التدخين. |
278 |
wajadat dirasat
aistiqsayiyatan shamilat 500 mudakhan 'ana 'akthar min thalathat 'arbaeihim
ealaa astiedad lil'iiqlae ean altadkhini. |
278 |
500
धूम्रपान
करने वालों
के एक
सर्वेक्षण
में पाया गया
कि तीन-चौथाई
से अधिक
धूम्रपान
छोड़ने को
तैयार हैं। |
278 |
500 dhoomrapaan
karane vaalon ke ek sarvekshan mein paaya gaya ki teen-chauthaee se adhik
dhoomrapaan chhodane ko taiyaar hain. |
278 |
500
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦੇ ਇੱਕ
ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਤਿੰਨ ਤਿਹਾਈ
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਹਨ। |
278 |
500
tamākūnōśī karana vāli'āṁ dē
ika saravēkhaṇa vica pā'i'ā gi'ā hai ki tina
tihā'ī tōṁ vadha tabākūnōśī
chaḍaṇa la'ī ti'āra hana. |
278 |
৫০০
ধূমপায়ীদের
সমীক্ষায়
দেখা গেছে যে
তিন-চতুর্থাংশেরও
বেশি ধূমপান
ছাড়তে
রাজি। |
278 |
500
dhūmapāẏīdēra samīkṣāẏa
dēkhā gēchē yē
tina-caturthānśēra'ō bēśi dhūmapāna
chāṛatē rāji. |
278 |
500人の喫煙者を対象にした調査では、4分の3以上が禁煙を望んでいることがわかりました。 |
278 |
500 人 の 喫煙者 を 対象 に した 調査 で は 、 4 分の 3 以上 が 禁煙 を 望んでいる こと が わかりました 。 |
277 |
500 にん の きつえんしゃ お たいしょう に した ちょうさ で わ 、 4 ぶんの 3 いじょう が きねん お のぞんでいる こと が わかりました 。 |
277 |
500 nin no kitsuensha o taishō ni shita chōsa de wa , 4 bunno 3 ijō ga kinen o nozondeiru koto ga wakarimashita . |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Une enquête auprès
de 500 fumeurs a révélé que plus des trois quarts sont prêts à arrêter de
fumer |
279 |
500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟 |
279 |
500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟 |
279 |
500 Míng
xīyān zhě jìnxíngle diàochá, fāxiàn yǒu chāoguò
sì fēn zhī sān de rén yuànyì jièyān |
279 |
|
279 |
A survey of 500
smokers found that more than three-quarters are willing to quit smoking |
279 |
Uma pesquisa com 500
fumantes descobriu que mais de três quartos estão dispostos a parar de fumar |
279 |
Una encuesta de 500
fumadores encontró que más de las tres cuartas partes están dispuestos a
dejar de fumar |
279 |
Eine Umfrage unter
500 Rauchern ergab, dass mehr als drei Viertel bereit sind, mit dem Rauchen
aufzuhören |
279 |
Ankieta
przeprowadzona wśród 500 palaczy wykazała, że
ponad trzy czwarte jest skłonnych rzucić palenie |
279 |
Опрос
500
курильщиков
показал, что
более трех
четвертей
готовы
бросить
курить. |
279 |
Opros 500
kuril'shchikov pokazal, chto boleye trekh chetvertey gotovy brosit' kurit'. |
279 |
وجدت
دراسة
استقصائية
شملت 500 مدخن أن
أكثر من ثلاثة
أرباعهم على
استعداد
للإقلاع عن
التدخين |
279 |
wajadat dirasat
aistiqsayiyatan shamilat 500 mudakhan 'ana 'akthar min thalathat 'arbaeihim
ealaa aistiedad lil'iiqlae ean altadkhin |
279 |
500
धूम्रपान
करने वालों
के एक
सर्वेक्षण
में पाया गया
कि तीन-चौथाई
से अधिक
धूम्रपान
छोड़ने को
तैयार हैं |
279 |
500 dhoomrapaan
karane vaalon ke ek sarvekshan mein paaya gaya ki teen-chauthaee se adhik
dhoomrapaan chhodane ko taiyaar hain |
279 |
500
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦੇ ਇੱਕ
ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਤਿੰਨ ਤਿਹਾਈ
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਹਨ |
279 |
500
Tamākūnōśī karana vāli'āṁ dē
ika saravēkhaṇa vica pā'i'ā gi'ā hai ki tina
tihā'ī tōṁ vadha tabākūnōśī
chaḍaṇa la'ī ti'āra hana |
279 |
৫০০
ধূমপায়ীদের
সমীক্ষায়
দেখা গেছে যে
তিন-চতুর্থাংশেরও
বেশি ধূমপান
ছাড়তে রাজি |
279 |
500
Dhūmapāẏīdēra samīkṣāẏa
dēkhā gēchē yē
tina-caturthānśēra'ō bēśi dhūmapāna
chāṛatē rāji |
279 |
500人の喫煙者を対象にした調査では、4分の3以上が禁煙を望んでいることがわかりました。 |
279 |
500 人 の 喫煙者 を 対象 に した 調査 で は 、 4 分の 3 以上 が 禁煙 を 望んでいる こと が わかりました 。 |
278 |
500 にん の きつえんしゃ お たいしょう に した ちょうさ で わ 、 4 ぶんの 3 いじょう が きねん お のぞんでいる こと が わかりました 。 |
278 |
500 nin no kitsuensha o taishō ni shita chōsa de wa , 4 bunno 3 ijō ga kinen o nozondeiru koto ga wakarimashita . |
|
|
|
|
|
|
280 |
cours d'enquête |
280 |
survey course |
280 |
调查课程 |
280 |
diàochá kèchéng |
280 |
|
280 |
survey course |
280 |
curso de pesquisa |
280 |
curso de encuesta |
280 |
Umfragekurs |
280 |
kurs ankiet |
280 |
курс
обследования |
280 |
kurs obsledovaniya |
280 |
دورة
المسح |
280 |
dawrat almash |
280 |
सर्वेक्षण
पाठ्यक्रम |
280 |
sarvekshan
paathyakram |
280 |
ਸਰਵੇਖਣ
ਕੋਰਸ |
280 |
saravēkhaṇa
kōrasa |
280 |
জরিপ
কোর্স |
280 |
jaripa kōrsa |
280 |
調査コース |
280 |
調査 コース |
279 |
ちょうさ コース |
279 |
chōsa kōsu |
|
| |
|
281 |
Cours de sondage |
281 |
调查课程 |
281 |
调查课程 |
281 |
diàochá kèchéng |
281 |
|
281 |
Survey course |
281 |
Curso de pesquisa |
281 |
Curso de encuesta |
281 |
Umfragekurs |
281 |
Kurs ankiet |
281 |
Обзорный
курс |
281 |
Obzornyy kurs |
281 |
دورة
المسح |
281 |
dawrat almash |
281 |
सर्वेक्षण
पाठ्यक्रम |
281 |
sarvekshan
paathyakram |
281 |
ਸਰਵੇਖਣ
ਕੋਰਸ |
281 |
saravēkhaṇa
kōrasa |
281 |
জরিপ
কোর্স |
281 |
jaripa kōrsa |
281 |
調査コース |
281 |
調査 コース |
280 |
ちょうさ コース |
280 |
chōsa kōsu |
|
|
|
|
|
|
282 |
un cours collégial
qui donne une introduction à un sujet pour les personnes qui envisagent de
l'étudier plus avant |
282 |
a college course that gives an
introduction to a subject for people who are thinking
about studying it further |
282 |
一门大学课程，为正在考虑进一步学习的人介绍一门学科 |
282 |
yī mén dàxué
kèchéng, wèi zhèngzài kǎolǜ jìnyībù xuéxí de rén jièshào
yī mén xuékē |
282 |
|
282 |
a college course that
gives an introduction to a subject for people who are thinking about studying
it further |
282 |
um curso
universitário que dá uma introdução a um assunto para as pessoas que estão
pensando em estudá-lo ainda mais |
282 |
un curso
universitario que ofrece una introducción a un tema para las personas que
están pensando en estudiarlo más a fondo |
282 |
ein College-Kurs, der
eine Einführung in ein Thema für Leute gibt, die darüber nachdenken, es
weiter zu studieren |
282 |
kurs uniwersytecki,
który stanowi wprowadzenie do przedmiotu dla osób, które myślą o
dalszej jego nauce |
282 |
курс
колледжа,
который
дает
введение в
предмет для
людей,
которые
думают о его
дальнейшем
изучении |
282 |
kurs kolledzha,
kotoryy dayet vvedeniye v predmet dlya lyudey, kotoryye dumayut o yego
dal'neyshem izuchenii |
282 |
دورة
جامعية تعطي
مقدمة
لموضوع ما
للأشخاص الذين
يفكرون في
دراسته بشكل
أكبر |
282 |
dawrat jamieiat tueti
muqadimatan limawdue ma lil'ashkhas aladhin yufakirun fi dirasatih bishakl
'akbar |
282 |
एक
कॉलेज
पाठ्यक्रम
जो उन लोगों
के लिए एक विषय
का परिचय
देता है जो
इसे आगे
पढ़ने के
बारे में सोच
रहे हैं |
282 |
ek kolej paathyakram
jo un logon ke lie ek vishay ka parichay deta hai jo ise aage padhane ke
baare mein soch rahe hain |
282 |
ਇੱਕ
ਕਾਲਜ ਕੋਰਸ ਜੋ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ
ਦੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਇਸਦਾ ਹੋਰ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ
ਹਨ |
282 |
ika kālaja
kōrasa jō uhanāṁ lōkāṁ la'ī ika
viśē dī jāṇa pachāṇa didā hai
jō isadā hōra adhi'aina karana bārē sōca
rahē hana |
282 |
এমন
একটি কলেজ
কোর্স যা এই
বিষয়ে আরও
পড়াশোনা
করার বিষয়ে
চিন্তাভাবনা
করে এমন
লোকেদের
জন্য একটি
বিষয়ের
একটি ভূমিকা
দেয় |
282 |
ēmana
ēkaṭi kalēja kōrsa yā ē'i
biṣaẏē āra'ō paṛāśōnā
karāra biṣaẏē cintābhābanā karē
ēmana lōkēdēra jan'ya ēkaṭi
biṣaẏēra ēkaṭi bhūmikā dēẏa |
282 |
それをさらに勉強することを考えている人々のために主題を紹介する大学のコース |
282 |
それ を さらに 勉強 する こと を 考えている 人々 の ため に 主題 を 紹介 する 大学 の コース |
281 |
それ お さらに べんきょう する こと お かんがえている ひとびと の ため に しゅだい お しょうかい する だいがく の コース |
281 |
sore o sarani benkyō suru koto o kangaeteiru hitobito no tame ni shudai o shōkai suru daigaku no kōsu |
|
| |
|
283 |
Un cours
universitaire qui présente un sujet à ceux qui envisagent de poursuivre leurs
études |
283 |
一门大学课程，为正在考虑进一步学习的人介绍一门学科 |
283 |
一门大学课程，为正在考虑进一步学习的人介绍一门学科 |
283 |
yī mén dàxué
kèchéng, wèi zhèngzài kǎolǜ jìnyībù xuéxí de rén jièshào
yī mén xuékē |
283 |
|
283 |
A university course
that introduces a subject to those who are considering further study |
283 |
Um curso
universitário que apresenta um assunto para aqueles que estão pensando em
estudar mais |
283 |
Un curso
universitario que presenta un tema a aquellos que están considerando estudiar
más. |
283 |
Ein
Universitätskurs, der diejenigen einführt, die ein weiteres Studium in
Erwägung ziehen |
283 |
Kurs uniwersytecki,
który wprowadza przedmiot dla tych, którzy rozważają dalszą
naukę |
283 |
Университетский
курс,
знакомящий
с предметом
тех, кто
планирует
продолжить
обучение. |
283 |
Universitetskiy
kurs, znakomyashchiy s predmetom tekh, kto planiruyet prodolzhit' obucheniye. |
283 |
دورة
جامعية تقدم
موضوعًا لمن
يفكرون في
مزيد من
الدراسة |
283 |
dawrat jamieiat
tuqadam mwdweana liman yufakirun fi mazid min aldirasa |
283 |
एक
विश्वविद्यालय
पाठ्यक्रम
जो उन लोगों
के लिए एक
विषय का
परिचय देता
है जो आगे के
अध्ययन पर
विचार कर रहे
हैं |
283 |
ek vishvavidyaalay
paathyakram jo un logon ke lie ek vishay ka parichay deta hai jo aage ke
adhyayan par vichaar kar rahe hain |
283 |
ਇਕ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਕੋਰਸ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਕ
ਵਿਸ਼ਾ ਪੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਅਗਲੇਰੀ
ਅਧਿਐਨ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
283 |
ika
yūnīvarasiṭī kōrasa jō unhāṁ
la'ī ika viśā pēśa karadā hai jō
agalērī adhi'aina'tē vicāra kara rahē hana |
283 |
যারা
আরও
পড়াশুনা
বিবেচনা
করছেন তাদের
জন্য একটি
বিশ্ববিদ্যালয়ের
কোর্সটি
একটি বিষয়কে
পরিচয়
করিয়ে দেয় |
283 |
yārā
āra'ō paṛāśunā bibēcanā
karachēna tādēra jan'ya ēkaṭi
biśbabidyālaẏēra kōrsaṭi ēkaṭi
biṣaẏakē paricaẏa kariẏē dēẏa |
283 |
さらなる研究を考えている人に主題を紹介する大学のコース |
283 |
さらなる 研究 を 考えている 人 に 主題 を 紹介 する 大学 の コース |
282 |
さらなる けんきゅう お かんがえている ひと に しゅだい お しょうかい する だいがく の コース |
282 |
saranaru kenkyū o kangaeteiru hito ni shudai o shōkai suru daigaku no kōsu |
|
|
|
|
|
|
284 |
Cours d'introduction
(universitaire) |
284 |
(University) introduction course |
284 |
（大学）介绍课程 |
284 |
(dàxué) jièshào
kèchéng |
284 |
|
284 |
(University)
introduction course |
284 |
(Universidade) curso
de introdução |
284 |
(Universidad) curso
de introducción |
284 |
(Universitäts-)
Einführungskurs |
284 |
(uniwersytecki) kurs
wprowadzający |
284 |
(Университет)
вводный
курс |
284 |
(Universitet) vvodnyy
kurs |
284 |
دورة
تمهيدية
(جامعية) |
284 |
dawrat tamhidia
(jamieiatin) |
284 |
(विश्वविद्यालय)
परिचय
पाठ्यक्रम |
284 |
(vishvavidyaalay)
parichay paathyakram |
284 |
(ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ)
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਕੋਰਸ |
284 |
(yūnīvarasiṭī)
jāṇa-pachāṇa kōrasa |
284 |
(বিশ্ববিদ্যালয়)
প্রবর্তন
কোর্স |
284 |
(biśbabidyālaẏa)
prabartana kōrsa |
284 |
（大学）紹介コース |
284 |
（ 大学 ） 紹介 コース |
283 |
（ だいがく ） しょうかい コース |
283 |
（ daigaku ） shōkai kōsu |
|
| |
|
285 |
Cours d'introduction
(universitaire) |
285 |
(大学的）概论课程，概况课程 |
285 |
（大学的）概论课程，概论课程 |
285 |
(dàxué de) gàilùn
kèchéng, gàilùn kèchéng |
285 |
|
285 |
(University)
introduction course |
285 |
(Universidade) curso
de introdução |
285 |
(Universidad) curso
de introducción |
285 |
(Universitäts-)
Einführungskurs |
285 |
(uniwersytecki) kurs
wprowadzający |
285 |
(Университет)
вводный
курс |
285 |
(Universitet)
vvodnyy kurs |
285 |
دورة
تمهيدية
(جامعية) |
285 |
dawrat tamhidia
(jamieiatin) |
285 |
(विश्वविद्यालय)
परिचय
पाठ्यक्रम |
285 |
(vishvavidyaalay)
parichay paathyakram |
285 |
(ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ)
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਕੋਰਸ |
285 |
(yūnīvarasiṭī)
jāṇa-pachāṇa kōrasa |
285 |
(বিশ্ববিদ্যালয়)
প্রবর্তন
কোর্স |
285 |
(biśbabidyālaẏa)
prabartana kōrsa |
285 |
（大学）紹介コース |
285 |
（ 大学 ） 紹介 コース |
284 |
（ だいがく ） しょうかい コース |
284 |
（ daigaku ） shōkai kōsu |
|
|
|
|
|
|
286 |
arpenteur |
286 |
surveyor |
286 |
测量员 |
286 |
cèliáng yuán |
286 |
|
286 |
surveyor |
286 |
agrimensor |
286 |
topógrafo |
286 |
Landvermesser |
286 |
inspektor |
286 |
инспектор |
286 |
inspektor |
286 |
مساح |
286 |
misah |
286 |
सर्वेक्षक |
286 |
sarvekshak |
286 |
ਨਿਰੀਖਕ |
286 |
nirīkhaka |
286 |
জরিপকারী |
286 |
jaripakārī |
286 |
測量士 |
286 |
測量士 |
285 |
そくりょうし |
285 |
sokuryōshi |
|
| |
|
287 |
arpenteur |
287 |
测量员 |
287 |
测量员 |
287 |
cèliáng yuán |
287 |
|
287 |
surveyor |
287 |
agrimensor |
287 |
topógrafo |
287 |
Landvermesser |
287 |
inspektor |
287 |
инспектор |
287 |
inspektor |
287 |
مساح |
287 |
misah |
287 |
सर्वेक्षक |
287 |
sarvekshak |
287 |
ਨਿਰੀਖਕ |
287 |
nirīkhaka |
287 |
জরিপকারী |
287 |
jaripakārī |
287 |
測量士 |
287 |
測量士 |
286 |
そくりょうし |
286 |
sokuryōshi |
|
|
|
|
|
|
288 |
une personne dont le travail consiste à
examiner et à enregistrer les détails d'un terrain |
288 |
a person whose job is to examine and record
the details of a piece of land |
288 |
一个人的工作是检查和记录一块土地的细节 |
288 |
yīgè rén de gōngzuò shì
jiǎnchá hé jìlù yīkuài tǔdì de xìjié |
288 |
|
288 |
a person whose job is to examine and record
the details of a piece of land |
288 |
uma pessoa cujo trabalho é examinar e
registrar os detalhes de um pedaço de terra |
288 |
una persona cuyo trabajo es examinar y
registrar los detalles de un terreno |
288 |
eine Person, deren Aufgabe es ist, die
Details eines Grundstücks zu untersuchen und aufzuzeichnen |
288 |
osoba, której zadaniem jest zbadanie i
zapisanie szczegółów kawałka ziemi |
288 |
человек,
чья работа
состоит в
том, чтобы
исследовать
и
записывать
детали участка
земли |
288 |
chelovek, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby
issledovat' i zapisyvat' detali uchastka zemli |
288 |
الشخص
الذي تتمثل
وظيفته في
فحص وتسجيل
تفاصيل قطعة
أرض |
288 |
alshakhs aladhi
tatamathal wazifatuh fi fahs watasjil tafasil qiteat 'ard |
288 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
भूमि के एक
टुकड़े की
जांच और
विवरण दर्ज
करना है |
288 |
ek vyakti jisaka kaam bhoomi ke ek tukade
kee jaanch aur vivaran darj karana hai |
288 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਦੇ
ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
288 |
uha vi'akatī jisadā kama
zamīna dē ṭukaṛē dē vēravi'āṁ
dī jān̄ca karanā atē rikāraḍa karanā
hudā hai |
288 |
একজন
ব্যক্তির
যার কাজ হ'ল এক
টুকরো জমির
বিবরণ
পরীক্ষা করা
এবং রেকর্ড
করা |
288 |
ēkajana byaktira yāra kāja
ha'la ēka ṭukarō jamira bibaraṇa
parīkṣā karā ēbaṁ rēkarḍa
karā |
288 |
土地の詳細を調べて記録することを仕事としている人 |
288 |
土地 の 詳細 を 調べて 記録 する こと を 仕事 と している 人 |
287 |
とち の しょうさい お しらべて きろく する こと お しごと と している ひと |
287 |
tochi no shōsai o shirabete kiroku suru koto o shigoto to shiteiru hito |
|
| |
|
289 |
Son travail est
d'inspecter et d'enregistrer les détails d'un terrain |
289 |
一个人的工作是检查和记录一块土地的细节 |
289 |
一个人的工作是检查和记录土地的细节 |
289 |
yīgè rén de
gōngzuò shì jiǎnchá hé jìlù tǔdì de xìjié |
289 |
|
289 |
One's job is to
inspect and record the details of a piece of land |
289 |
O trabalho da pessoa
é inspecionar e registrar os detalhes de um pedaço de terra |
289 |
El trabajo de uno es
inspeccionar y registrar los detalles de un terreno. |
289 |
Die eigene Aufgabe
besteht darin, die Details eines Grundstücks zu inspizieren und aufzuzeichnen |
289 |
Naszym zadaniem jest
sprawdzenie i zarejestrowanie szczegółów kawałka ziemi |
289 |
Одна
задача -
осмотреть и
записать
детали участка
земли. |
289 |
Odna zadacha -
osmotret' i zapisat' detali uchastka zemli. |
289 |
تتمثل
مهمة المرء
في فحص
وتسجيل
تفاصيل قطعة أرض |
289 |
tatamathal muhimat
almar' fi fahs watasjil tafasil qiteat 'ard |
289 |
किसी
का काम भूमि
के एक टुकड़े
का निरीक्षण
और विवरण
दर्ज करना है |
289 |
kisee ka kaam bhoomi
ke ek tukade ka nireekshan aur vivaran darj karana hai |
289 |
ਇਕ
ਦਾ ਕੰਮ ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ
ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ
ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
289 |
ika dā kama
zamīna dē ṭukaṛē dē vēravi'āṁ
dā mu'ā'inā karanā atē rikāraḍa
karanā hai |
289 |
একজনের
কাজ হ'ল এক
টুকরো জমির
বিশদ বিবরণী
পরীক্ষা করা
এবং রেকর্ড
করা |
289 |
ēkajanēra
kāja ha'la ēka ṭukarō jamira biśada
bibaraṇī parīkṣā karā ēbaṁ
rēkarḍa karā |
289 |
自分の仕事は、土地の詳細を調べて記録することです |
289 |
自分 の 仕事 は 、 土地 の 詳細 を 調べて 記録 する ことです |
288 |
じぶん の しごと わ 、 とち の しょうさい お しらべて きろく する ことです |
288 |
jibun no shigoto wa , tochi no shōsai o shirabete kiroku suru kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
290 |
(Arpenteur-géomètre |
290 |
( 土地）测量员，勘测员 |
290 |
（土地）测量员，勘测员 |
290 |
(tǔdì) cèliáng yuán, kàncè yuán |
290 |
|
290 |
(Land) surveyor |
290 |
Agrimensor (terreno) |
290 |
(Topógrafo |
290 |
(Landvermesser |
290 |
(Geodeta |
290 |
(Землемер |
290 |
(Zemlemer |
290 |
(مساح
الأراضي |
290 |
(misah al'aradi |
290 |
(भूमापक |
290 |
(bhoomaapak |
290 |
(ਲੈਂਡ)
ਨਿਰੀਖਕ |
290 |
(laiṇḍa) nirīkhaka |
290 |
(ভূমি)
জরিপকারী |
290 |
(bhūmi) jaripakārī |
290 |
（土地）測量士 |
290 |
（ 土地 ） 測量士 |
289 |
（ とち ） そくりょうし |
289 |
（ tochi ） sokuryōshi |
|
|
|
|
|
|
291 |
Inspecteur |
291 |
Inspector |
291 |
检查员 |
291 |
jiǎnchá yuán |
291 |
|
291 |
Inspector |
291 |
Inspetor |
291 |
Inspector |
291 |
Inspektor |
291 |
Inspektor |
291 |
Инспектор |
291 |
Inspektor |
291 |
مفتش |
291 |
mufatish |
291 |
निरीक्षक |
291 |
nireekshak |
291 |
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
291 |
isapaikaṭara |
291 |
ইন্সপেক্টর |
291 |
insapēkṭara |
291 |
インスペクター |
291 |
インスペクター |
290 |
いんすぺくたあ |
290 |
insupekutā |
|
| |
|
292 |
inspecteur |
292 |
检查员 |
292 |
检验员 |
292 |
jiǎnyàn yuán |
292 |
|
292 |
inspector |
292 |
inspetor |
292 |
inspector |
292 |
Inspektor |
292 |
inspektor |
292 |
инспектор |
292 |
inspektor |
292 |
مفتش |
292 |
mufatish |
292 |
निरीक्षक |
292 |
nireekshak |
292 |
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
292 |
isapaikaṭara |
292 |
পরিদর্শক |
292 |
paridarśaka |
292 |
インスペクター |
292 |
インスペクター |
291 |
いんすぺくたあ |
291 |
insupekutā |
|
|
|
|
|
|
293 |
une personne dont le travail consiste à
examiner un bâtiment pour s'assurer qu'il est en bon état, généralement fait
pour qn qui envisage de l'acheter |
293 |
a person whose job is to
examine a building to make sure it is in good condition, usually done for sb
who is thinking of buying it |
293 |
一个人的工作是检查建筑物以确保其状况良好，通常是为考虑购买它的某人所做的 |
293 |
yīgè rén de gōngzuò shì
jiǎnchá jiànzhú wù yǐ quèbǎo qí zhuàngkuàng liánghǎo,
tōngcháng shì wèi kǎolǜ gòumǎi tā de mǒu rén
suǒ zuò de |
293 |
|
293 |
a person whose job is to examine a building
to make sure it is in good condition, usually done for sb who is thinking of
buying it |
293 |
uma pessoa cujo trabalho é examinar um
edifício para se certificar de que está em boas condições, geralmente feito
para sb que está pensando em comprá-lo |
293 |
una persona cuyo trabajo es examinar un
edificio para asegurarse de que esté en buenas condiciones, generalmente
hecho para alguien que está pensando en comprarlo |
293 |
eine Person, deren Aufgabe es ist, ein
Gebäude zu untersuchen, um sicherzustellen, dass es in gutem Zustand ist,
normalerweise für jemanden, der darüber nachdenkt, es zu kaufen |
293 |
osoba, której zadaniem jest sprawdzenie
budynku, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie, zwykle
wykonywane dla kogoś, kto myśli o jego zakupie |
293 |
человек,
чья работа
заключается
в осмотре
здания,
чтобы
убедиться,
что оно в хорошем
состоянии,
обычно
делается
для кого-то,
кто думает о
его покупке |
293 |
chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
osmotre zdaniya, chtoby ubedit'sya, chto ono v khoroshem sostoyanii, obychno
delayetsya dlya kogo-to, kto dumayet o yego pokupke |
293 |
الشخص
الذي تتمثل
مهمته في فحص
مبنى للتأكد
من أنه في
حالة جيدة ،
وعادة ما يتم
ذلك بالنسبة
إلى sb الذي
يفكر في
شرائه |
293 |
alshakhs aladhi
tatamathal muhimatuh fi fahs mabnana lilta'akud min 'anah fi halat jayidat ,
waeadatan ma yatimu dhalik bialnisbat 'iilaa sb aladhi yufakir fi shirayih |
293 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम यह
सुनिश्चित करने
के लिए एक
इमारत की
जांच करना है
कि यह अच्छी
स्थिति में
है, आमतौर पर
एसबी के लिए
किया जाता है
जो इसे
खरीदने की
सोच रहा है |
293 |
ek vyakti jisaka kaam yah sunishchit karane
ke lie ek imaarat kee jaanch karana hai ki yah achchhee sthiti mein hai,
aamataur par esabee ke lie kiya jaata hai jo ise khareedane kee soch raha hai |
293 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ
ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਐਸ ਬੀ ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
293 |
ika vi'akatī jisadā kama ika
imārata dī jān̄ca karanā hai iha niśacata
karana la'ī ki iha cagī sathitī vica hai, āma taura
tē aisa bī la'ī kītī jāndī hai jō isa
nū kharīdaṇa bārē sōca rihā hai |
293 |
যে
ব্যক্তির
কাজ একটি
বিল্ডিং
পরীক্ষা করা
এটি ভাল
অবস্থার
মধ্যে
রয়েছে তা
নিশ্চিত
করার জন্য,
সাধারণত এটি
এসবি এর জন্য
করা হয় যিনি
এটি কেনার
কথা ভাবছেন |
293 |
yē byaktira kāja ēkaṭi
bilḍiṁ parīkṣā karā ēṭi
bhāla abasthāra madhyē raẏēchē tā
niścita karāra jan'ya, sādhāraṇata ēṭi
ēsabi ēra jan'ya karā haẏa yini ēṭi
kēnāra kathā bhābachēna |
293 |
建物を調べて状態が良いことを確認する仕事をしている人。通常、建物の購入を考えているsbのために行われます。 |
293 |
建物 を 調べて 状態 が 良い こと を 確認 する 仕事 を している 人 。 通常 、 建物 の 購入 を 考えている sb の ため に 行われます 。 |
292 |
たてもの お しらべて じょうたい が よい こと お かくにん する しごと お している ひと 。 つうじょう 、 たてもの の こうにゅう お かんがえている sb の ため に おこなわれます 。 |
292 |
tatemono o shirabete jōtai ga yoi koto o kakunin suru shigoto o shiteiru hito . tsūjō , tatemono no kōnyū o kangaeteiru sb no tame ni okonawaremasu . |
|
| |
|
294 |
Son travail consiste
à inspecter le bâtiment pour s'assurer qu'il est en bon état, généralement
pour quelqu'un qui envisage de l'acheter |
294 |
一个人的工作是检查建筑物以确保其状况良好，通常是为考虑购买它的某人所做的 |
294 |
一个人的工作是检查以确保其状况良好，通常是为了考虑购买它的人的 |
294 |
yīgè rén de
gōngzuò shì jiǎnchá yǐ quèbǎo qí zhuàngkuàng
liánghǎo, tōngcháng shì wèile kǎolǜ gòumǎi tā
de rén de |
294 |
|
294 |
One’s job is to
inspect the building to make sure it’s in good condition, usually for someone
considering buying it |
294 |
O trabalho da pessoa
é inspecionar o edifício para se certificar de que está em boas condições,
geralmente para alguém que está pensando em comprá-lo |
294 |
El trabajo de uno es
inspeccionar el edificio para asegurarse de que esté en buenas condiciones,
generalmente para alguien que esté considerando comprarlo. |
294 |
Die Aufgabe eines
jeden besteht darin, das Gebäude zu inspizieren, um sicherzustellen, dass es
in gutem Zustand ist, normalerweise für jemanden, der über einen Kauf
nachdenkt |
294 |
Naszym zadaniem jest
sprawdzenie budynku, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie,
zwykle dla kogoś, kto rozważa jego zakup |
294 |
Одна
из задач -
осмотреть
здание,
чтобы убедиться,
что оно в
хорошем
состоянии,
обычно для
тех, кто
рассматривает
возможность
его покупки. |
294 |
Odna iz zadach -
osmotret' zdaniye, chtoby ubedit'sya, chto ono v khoroshem sostoyanii,
obychno dlya tekh, kto rassmatrivayet vozmozhnost' yego pokupki. |
294 |
تتمثل
مهمة الفرد
في فحص
المبنى
للتأكد من أنه
في حالة جيدة
، وعادة ما
يكون ذلك
بالنسبة لشخص
يفكر في
شرائه |
294 |
tatamathal muhimat
alfard fi fahs almabnaa lilta'akud min 'anah fi halat jayidat , waeadatan ma
yakun dhalik bialnisbat lishakhs yufakir fi shirayih |
294 |
किसी
का काम यह
सुनिश्चित
करने के लिए
भवन का निरीक्षण
करना है कि यह
अच्छी
स्थिति में
है, आमतौर पर
इसे खरीदने
पर विचार
करने वाले के
लिए |
294 |
kisee ka kaam yah
sunishchit karane ke lie bhavan ka nireekshan karana hai ki yah achchhee
sthiti mein hai, aamataur par ise khareedane par vichaar karane vaale ke lie |
294 |
ਇਕ
ਦਾ ਕੰਮ ਇਮਾਰਤ
ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ
ਕਰਨਾ ਇਹ
ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੈ,
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ
ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ
ਖਰੀਦਣ ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ |
294 |
ika dā kama
imārata dā mu'ā'inā karanā iha suniśacita
karanā hai ki iha cagī sathitī vica hai, āma taura
tē kisē la'ī isa nū kharīdaṇa tē
vicāra karanā |
294 |
কারও
কাজটি
সাধারণত এটি
কেনার
বিষয়ে
বিবেচনা
করার জন্য,
এটি ভাল
অবস্থার
মধ্যে
রয়েছে কিনা
তা নিশ্চিত
করার জন্য
একটির কাজ insp |
294 |
kāra'ō
kājaṭi sādhāraṇata ēṭi kēnāra
biṣaẏē bibēcanā karāra jan'ya, ēṭi
bhāla abasthāra madhyē raẏēchē kinā
tā niścita karāra jan'ya ēkaṭira kāja insp |
294 |
自分の仕事は、建物を検査して、建物が良好な状態にあることを確認することです。通常は、購入を検討している人が対象です。 |
294 |
自分 の 仕事 は 、 建物 を 検査 して 、 建物 が 良好な 状態 に ある こと を 確認 する ことです 。 通常 は 、 購入 を 検討 している 人 が 対象です 。 |
293 |
じぶん の しごと わ 、 たてもの お けんさ して 、 たてもの が りょうこうな じょうたい に ある こと お かくにん する ことです 。 つうじょう わ 、 こうにゅう お けんとう している ひと が たいしょうです 。 |
293 |
jibun no shigoto wa , tatemono o kensa shite , tatemono ga ryōkōna jōtai ni aru koto o kakunin suru kotodesu . tsūjō wa , kōnyū o kentō shiteiru hito ga taishōdesu . |
|
|
|
|
|
|
295 |
évaluateur (bâtiment) |
295 |
(Building) appraiser |
295 |
（建筑）估价师 |
295 |
(jiànzhú) gūjià
shī |
295 |
|
295 |
(Building) appraiser |
295 |
Avaliador (edifício) |
295 |
Tasador (edificio) |
295 |
(Gebäude-)Gutachter |
295 |
Rzeczoznawca
(budynek) |
295 |
(Строительство)
оценщик |
295 |
(Stroitel'stvo)
otsenshchik |
295 |
(بناء)
المثمن |
295 |
(bana'i) almuthamin |
295 |
(भवन)
मूल्यांकक |
295 |
(bhavan) moolyaankak |
295 |
(ਬਿਲਡਿੰਗ)
ਮੁਲਾਂਕਣ |
295 |
(bilaḍiga)
mulāṅkaṇa |
295 |
(বিল্ডিং)
মূল্যায়নকারী |
295 |
(bilḍiṁ)
mūlyāẏanakārī |
295 |
（建物）鑑定士 |
295 |
（ 建物 ） 鑑定士 |
294 |
（ たてもの ） かんていし |
294 |
（ tatemono ） kanteishi |
|
| |
|
296 |
évaluateur
(bâtiment) |
296 |
(建筑物）鉴定人 |
296 |
（制造）鉴定人 |
296 |
(zhìzào) jiàndìngrén |
296 |
|
296 |
(Building) appraiser |
296 |
Avaliador (edifício) |
296 |
Tasador (edificio) |
296 |
(Gebäude-)Gutachter |
296 |
Rzeczoznawca
(budynek) |
296 |
(Строительство)
оценщик |
296 |
(Stroitel'stvo)
otsenshchik |
296 |
(بناء)
المثمن |
296 |
(bana'i) almuthamin |
296 |
(भवन)
मूल्यांकक |
296 |
(bhavan) moolyaankak |
296 |
(ਬਿਲਡਿੰਗ)
ਮੁਲਾਂਕਣ |
296 |
(bilaḍiga)
mulāṅkaṇa |
296 |
(বিল্ডিং)
মূল্যায়নকারী |
296 |
(bilḍiṁ)
mūlyāẏanakārī |
296 |
（建物）鑑定士 |
296 |
（ 建物 ） 鑑定士 |
295 |
（ たてもの ） かんていし |
295 |
（ tatemono ） kanteishi |
|
|
|
|
|
|
297 |
un fonctionnaire dont
le travail consiste à vérifier que qc est exact, de bonne qualité, etc. |
297 |
an official whose job is to check
that sth is accurate, of good quality, etc. |
297 |
官员的工作是检查某事是否准确，质量是否良好等。 |
297 |
guānyuán de
gōngzuò shì jiǎnchá mǒu shì shìfǒu zhǔnquè, zhìliàng
shìfǒu liánghǎo děng. |
297 |
|
297 |
an official whose job
is to check that sth is accurate, of good quality, etc. |
297 |
um funcionário cujo
trabalho é verificar se o sth é preciso, de boa qualidade, etc. |
297 |
un funcionario cuyo
trabajo es verificar que algo sea preciso, de buena calidad, etc. |
297 |
ein Beamter, dessen
Aufgabe es ist, zu überprüfen, ob etw richtig ist, von guter Qualität usw. |
297 |
urzędnik,
którego zadaniem jest sprawdzenie, czy coś jest dokładne, dobrej
jakości itp. |
297 |
должностное
лицо, чья
работа
заключается
в проверке
точности,
качества и т.
д. |
297 |
dolzhnostnoye litso,
ch'ya rabota zaklyuchayetsya v proverke tochnosti, kachestva i t. d. |
297 |
المسؤول
الذي تتمثل
مهمته في
التحقق من أن
كل شيء دقيق ،
ونوعية جيدة
، وما إلى ذلك. |
297 |
almaswuwl aladhi
tatamathal muhimatuh fi altahaquq min 'ana kula shay' daqiq , wanaweiat
jayidat , wama 'iilaa dhalika. |
297 |
एक
अधिकारी
जिसका काम यह
जाँचना है कि sth
सही है, अच्छी
गुणवत्ता का
है, आदि। |
297 |
ek adhikaaree jisaka
kaam yah jaanchana hai ki sth sahee hai, achchhee gunavatta ka hai, aadi. |
297 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਇਹ
ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਟੈਚ ਸਹੀ ਹੈ,
ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ
ਦੀ ਹੈ, ਆਦਿ. |
297 |
ika
adhikārī jisadā kama iha jān̄caṇā hai ki
saṭaica sahī hai, cagī ku'ālaṭī dī hai,
ādi. |
297 |
একজন
আধিকারিকের
কাজ যা সঠিক
কিনা তা ভাল
মানের,
ইত্যাদি
পরীক্ষা করা is |
297 |
ēkajana
ādhikārikēra kāja yā saṭhika kinā tā
bhāla mānēra, ityādi parīkṣā karā is |
297 |
sthが正確で、品質が良いことなどを確認することを仕事とする役人。 |
297 |
sth が 正確で 、 品質 が 良い こと など を 確認 する こと を 仕事 と する 役人 。 |
296 |
sth が せいかくで 、 ひんしつ が よい こと など お かくにん する こと お しごと と する やくにん 。 |
296 |
sth ga seikakude , hinshitsu ga yoi koto nado o kakunin suru koto o shigoto to suru yakunin . |
|
| |
|
298 |
Le travail d'un
fonctionnaire est de vérifier si quelque chose est exact, s'il est de bonne
qualité, etc. |
298 |
官员的工作是检查某事是否准确，质量是否良好等 |
298 |
督的工作是检查某事是否正确，质量是否良好等 |
298 |
Dū de
gōngzuò shì jiǎnchá mǒu shì shìfǒu zhèngquè, zhìliàng
shìfǒu liánghǎo děng |
298 |
|
298 |
The job of an
official is to check whether something is accurate, whether it is of good
quality, etc. |
298 |
A função de um
funcionário é verificar se algo está correto, se é de boa qualidade etc. |
298 |
El trabajo de un
funcionario es verificar si algo es correcto, si es de buena calidad, etc. |
298 |
Die Aufgabe eines
Beamten besteht darin, zu prüfen, ob etwas richtig ist, ob es von guter
Qualität ist usw. |
298 |
Zadaniem
urzędnika jest sprawdzenie, czy coś jest dokładne, czy jest
dobrej jakości itp. |
298 |
Работа
чиновника -
проверять,
верно ли
что-то,
хорошего
качества и т.
Д. |
298 |
Rabota chinovnika -
proveryat', verno li chto-to, khoroshego kachestva i t. D. |
298 |
تتمثل
مهمة
المسؤول في
التحقق مما
إذا كان الشيء
دقيقًا ، وما
إذا كان ذا
نوعية جيدة ،
وما إلى ذلك. |
298 |
tatamathal muhimat
almaswuwl fi altahaquq mimaa 'iidha kan alshay' dqyqana , wama 'iidha kan dha
naweiat jayidat , wama 'iilaa dhalika. |
298 |
एक
अधिकारी का
काम यह
जांचना है कि
क्या कुछ सही
है, क्या यह
अच्छी
गुणवत्ता का
है, आदि। |
298 |
ek adhikaaree ka
kaam yah jaanchana hai ki kya kuchh sahee hai, kya yah achchhee gunavatta ka
hai, aadi. |
298 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ
ਕੰਮ ਇਹ
ਜਾਂਚਨਾ ਹੈ ਕਿ
ਕੀ ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀ
ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਹੈ,
ਆਦਿ. |
298 |
Ika
adhikārī dā kama iha jān̄canā hai ki kī
kujha sahī hai, kī iha cagī ku'ālaṭī dī
hai, ādi. |
298 |
কোনও
কর্মকর্তার
কাজ হ'ল কিছু
সঠিক, সঠিক
মানের কিনা
তা যাচাই করা to |
298 |
kōna'ō
karmakartāra kāja ha'la kichu saṭhika, saṭhika
mānēra kinā tā yācā'i karā to |
298 |
役人の仕事は、何かが正確であるかどうか、それが良質であるかどうかなどをチェックすることです。 |
298 |
役人 の 仕事 は 、 何 か が 正確である か どう か 、 それ が 良質である か どう か など を チェック する ことです 。 |
297 |
やくにん の しごと わ 、 なに か が せいかくである か どう か 、 それ が りょうしつである か どう か など お チェック する ことです 。 |
297 |
yakunin no shigoto wa , nani ka ga seikakudearu ka dō ka , sore ga ryōshitsudearu ka dō ka nado o chekku suru kotodesu . |
|
|
|
|
|
|
299 |
Inspecteur |
299 |
Inspector |
299 |
检查员 |
299 |
jiǎnchá yuán |
299 |
|
299 |
Inspector |
299 |
Inspetor |
299 |
Inspector |
299 |
Inspektor |
299 |
Inspektor |
299 |
Инспектор |
299 |
Inspektor |
299 |
مفتش |
299 |
mufatish |
299 |
निरीक्षक |
299 |
nireekshak |
299 |
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
299 |
Isapaikaṭara |
299 |
ইন্সপেক্টর |
299 |
insapēkṭara |
299 |
インスペクター |
299 |
インスペクター |
298 |
いんすぺくたあ |
298 |
insupekutā |
|
| |
|
300 |
Inspecteur |
300 |
检验员；检验官 |
300 |
检验员；检验员 |
300 |
jiǎnyàn yuán;
jiǎnyàn yuán |
300 |
|
300 |
Inspector |
300 |
Inspetor |
300 |
Inspector |
300 |
Inspektor |
300 |
Inspektor |
300 |
Инспектор |
300 |
Inspektor |
300 |
مفتش |
300 |
mufatish |
300 |
निरीक्षक |
300 |
nireekshak |
300 |
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
300 |
isapaikaṭara |
300 |
ইন্সপেক্টর |
300 |
insapēkṭara |
300 |
インスペクター |
300 |
インスペクター |
299 |
いんすぺくたあ |
299 |
insupekutā |
|
|
|
|
|
|
301 |
l'arpenteur des
travaux publics |
301 |
the surveyor of public works |
301 |
公共工程测量员 |
301 |
gōnggòng
gōngchéng cèliáng yuán |
301 |
|
301 |
the surveyor of
public works |
301 |
o agrimensor de obras
públicas |
301 |
el topógrafo de obras
públicas |
301 |
der
Vermessungsingenieur für öffentliche Arbeiten |
301 |
rzeczoznawca robót
publicznych |
301 |
сюрвейер
общественных
работ |
301 |
syurveyyer
obshchestvennykh rabot |
301 |
مساح
الأشغال
العامة |
301 |
misah al'ashghal
aleama |
301 |
सार्वजनिक
कार्यों के
सर्वेक्षक |
301 |
saarvajanik kaaryon
ke sarvekshak |
301 |
ਜਨਤਕ
ਕੰਮਾਂ ਦਾ
ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
301 |
janataka
kamāṁ dā saravēkhaṇa karana vālā |
301 |
পাবলিক
কাজ সমীক্ষক |
301 |
pābalika
kāja samīkṣaka |
301 |
公共事業の測量士 |
301 |
公共 事業 の 測量士 |
300 |
こうきょう じぎょう の そくりょうし |
300 |
kōkyō jigyō no sokuryōshi |
|
| |
|
302 |
Arpenteur des
travaux publics |
302 |
公共工程测量员 |
302 |
公共工程测量员 |
302 |
gōnggòng
gōngchéng cèliáng yuán |
302 |
|
302 |
Public works
surveyor |
302 |
Inspetor de obras
públicas |
302 |
Topógrafo de obras
públicas |
302 |
Vermessungsingenieur |
302 |
Geodeta robót
publicznych |
302 |
Сюрвейер
общественных
работ |
302 |
Syurveyyer
obshchestvennykh rabot |
302 |
مساح
الأشغال
العامة |
302 |
misah al'ashghal
aleama |
302 |
लोक
निर्माण
सर्वेक्षक |
302 |
lok nirmaan
sarvekshak |
302 |
ਪਬਲਿਕ
ਵਰਕਸ ਦਾ
ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
302 |
pabalika varakasa
dā saravēkhaṇa karana vālā |
302 |
পাবলিক
ওয়ার্কস
সার্ভেয়ার |
302 |
pābalika
ōẏārkasa sārbhēẏāra |
302 |
公共事業測量士 |
302 |
公共 事業 測量士 |
301 |
こうきょう じぎょう そくりょうし |
301 |
kōkyō jigyō sokuryōshi |
|
|
|
|
|
|
303 |
Inspecteur municipal
en génie |
303 |
Municipal Engineering Inspector |
303 |
市政工程督察 |
303 |
shìzhèng
gōngchéng dūchá |
303 |
|
303 |
Municipal Engineering
Inspector |
303 |
Inspetor de
Engenharia Municipal |
303 |
Inspector Municipal
de Ingeniería |
303 |
Kommunalingenieurinspektor |
303 |
Inspektor
Inżynierii Miejskiej |
303 |
Инспектор
городского
строительства |
303 |
Inspektor gorodskogo
stroitel'stva |
303 |
مفتش
هندسة
البلدية |
303 |
mufatish handasat
albaladia |
303 |
नगर
इंजीनियरिंग
निरीक्षक |
303 |
nagar injeeniyaring
nireekshak |
303 |
ਮਿ
Municipalਂਸਪਲ
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
303 |
mi Municipalnsapala
ijīnī'ariga isapaikaṭara |
303 |
পৌর
প্রকৌশল
পরিদর্শক মো |
303 |
paura prakauśala
paridarśaka mō |
303 |
都市工学検査官 |
303 |
都市 工学 検査官 |
302 |
とし こうがく けんさかん |
302 |
toshi kōgaku kensakan |
|
| |
|
304 |
Inspecteur municipal
en génie |
304 |
市政工程检验官 |
304 |
市政工程检验官 |
304 |
shìzhèng
gōngchéng jiǎnyàn guān |
304 |
|
304 |
Municipal
Engineering Inspector |
304 |
Inspetor de
Engenharia Municipal |
304 |
Inspector Municipal
de Ingeniería |
304 |
Kommunalingenieurinspektor |
304 |
Inspektor
Inżynierii Miejskiej |
304 |
Инспектор
городского
строительства |
304 |
Inspektor gorodskogo
stroitel'stva |
304 |
مفتش
هندسة
البلدية |
304 |
mufatish handasat
albaladia |
304 |
नगर
इंजीनियरिंग
निरीक्षक |
304 |
nagar injeeniyaring
nireekshak |
304 |
ਮਿ
Municipalਂਸਪਲ
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
304 |
mi Municipalnsapala
ijīnī'ariga isapaikaṭara |
304 |
পৌর
প্রকৌশল
পরিদর্শক মো |
304 |
paura
prakauśala paridarśaka mō |
304 |
都市工学検査官 |
304 |
都市 工学 検査官 |
303 |
とし こうがく けんさかん |
303 |
toshi kōgaku kensakan |
|
|
|
|
|
|
305 |
voir également |
305 |
see also |
305 |
也可以看看 |
305 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
305 |
|
305 |
see also |
305 |
Veja também |
305 |
ver también |
305 |
siehe auch |
305 |
Zobacz też |
305 |
смотрите
также |
305 |
smotrite takzhe |
305 |
أنظر
أيضا |
305 |
'anzur 'aydana |
305 |
यह
सभी देखें |
305 |
yah sabhee dekhen |
305 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
305 |
iha vī
vēkhō |
305 |
আরো
দেখুন |
305 |
ārō
dēkhuna |
305 |
も参照してください |
305 |
も 参照 してください |
304 |
も さんしょう してください |
304 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
306 |
métreur |
306 |
quantity surveyor |
306 |
工料测量师 |
306 |
gōngliào cèliáng
shī |
306 |
|
306 |
quantity surveyor |
306 |
inspetor de
quantidade |
306 |
aparejador |
306 |
Mengenvermesser |
306 |
Inspektor nadzoru |
306 |
инспектор
количества |
306 |
inspektor kolichestva |
306 |
مساح
الكمية |
306 |
masah alkamiya |
306 |
मात्रा
सर्वेक्षक |
306 |
maatra sarvekshak |
306 |
ਮਾਤਰਾ
ਸਰਵੇਖਣ |
306 |
mātarā
saravēkhaṇa |
306 |
পরিমাণ
পরিমাপক |
306 |
parimāṇa
parimāpaka |
306 |
積算士 |
306 |
積算士 |
305 |
せきさんし |
305 |
sekisanshi |
|
|
|
307 |
survivable |
307 |
survivable |
307 |
可生存的 |
307 |
kě shēngcún
de |
307 |
|
307 |
survivable |
307 |
sobrevivente |
307 |
sobrevivible |
307 |
überlebensfähig |
307 |
możliwy do
przeżycia |
307 |
выживаемый |
307 |
vyzhivayemyy |
307 |
البقاء
على قيد
الحياة |
307 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaa |
307 |
जीवित
रहने योग्य |
307 |
jeevit rahane yogy |
307 |
ਜੀਵਣ
ਯੋਗ |
307 |
jīvaṇa
yōga |
307 |
বাঁচা
যায় |
307 |
bām̐cā
yāẏa |
307 |
存続可能 |
307 |
存続 可能 |
306 |
そんぞく かのう |
306 |
sonzoku kanō |
|
| |
|
308 |
Survivable |
308 |
可生存的 |
308 |
可生存的 |
308 |
kě
shēngcún de |
308 |
|
308 |
Survivable |
308 |
Sobrevivente |
308 |
Sobrevivible |
308 |
Überlebensfähig |
308 |
Przetrwanie |
308 |
Выживаемый |
308 |
Vyzhivayemyy |
308 |
البقاء
على قيد
الحياة |
308 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaa |
308 |
जीवित
रहने योग्य |
308 |
jeevit rahane yogy |
308 |
ਜੀਵਣ
ਯੋਗ |
308 |
jīvaṇa
yōga |
308 |
বাঁচা
যায় |
308 |
bām̐cā
yāẏa |
308 |
存続可能 |
308 |
存続 可能 |
307 |
そんぞく かのう |
307 |
sonzoku kanō |
|
|
|
|
|
|
309 |
d'un accident ou
d'une expérience |
309 |
of an accident or experience |
|
事故或经历 |
309 |
shìgù huò jīnglì |
309 |
|
309 |
of an accident or
experience |
309 |
de um acidente ou
experiência |
309 |
de un accidente o
experiencia |
309 |
eines Unfalls oder
Erlebnisses |
309 |
wypadku lub
doświadczenia |
309 |
аварии
или опыта |
309 |
avarii ili opyta |
309 |
لحادث
أو تجربة |
309 |
lihadith 'aw tajriba |
309 |
किसी
दुर्घटना या
अनुभव के
कारण |
309 |
kisee durghatana ya
anubhav ke kaaran |
309 |
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦਾ |
309 |
duraghaṭanā
jāṁ tajarabē dā |
309 |
দুর্ঘটনা
বা
অভিজ্ঞতার |
309 |
durghaṭanā
bā abhijñatāra |
309 |
事故や経験の |
309 |
事故 や 経験 の |
308 |
じこ や けいけん の |
308 |
jiko ya keiken no |
|
| |
|
310 |
Accident ou expérience |
310 |
事故或经历 |
|
事故或经历 |
310 |
shìgù huò jīnglì |
310 |
|
310 |
Accident or experience |
310 |
Acidente ou experiência |
310 |
Accidente o experiencia |
310 |
Unfall oder Erfahrung |
310 |
Wypadek lub doświadczenie |
310 |
Несчастный
случай или
опыт |
310 |
Neschastnyy sluchay ili opyt |
310 |
حادث أو
تجربة |
310 |
hadith 'aw tajriba |
310 |
दुर्घटना
या अनुभव |
310 |
durghatana ya anubhav |
310 |
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਜਾਂ ਤਜਰਬਾ |
310 |
duraghaṭanā jāṁ
tajarabā |
310 |
দুর্ঘটনা
বা অভিজ্ঞতা |
310 |
durghaṭanā bā abhijñatā |
310 |
事故または経験 |
310 |
事故 または 経験 |
309 |
じこ または けいけん |
309 |
jiko mataha keiken |
|
|
|
|
|
|
311 |
pouvoir survivre |
311 |
able to be survived |
|
能活下来 |
311 |
néng huó xiàlái |
311 |
|
311 |
able to be survived |
311 |
capaz de ser
sobrevivido |
311 |
capaz de ser
sobrevivido |
311 |
überlebt werden
können |
311 |
być w stanie
przetrwać |
311 |
в
состоянии
выжить |
311 |
v sostoyanii vyzhit' |
311 |
قادرة
على البقاء
على قيد
الحياة |
311 |
qadirat ealaa albaqa'
ealaa qayd alhayaa |
311 |
जीवित
रहने में
सक्षम |
311 |
jeevit rahane mein
saksham |
311 |
ਬਚ
ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ |
311 |
baca jāṇa
dē yōga |
311 |
বেঁচে
থাকতে সক্ষম |
311 |
bēm̐cē
thākatē sakṣama |
311 |
生き残ることができる |
311 |
生き残る こと が できる |
310 |
いきのこる こと が できる |
310 |
ikinokoru koto ga dekiru |
|
| |
|
312 |
Peut survivre |
312 |
能活下来 |
|
能活下来 |
312 |
néng huó xiàlái |
312 |
|
312 |
Can survive |
312 |
Pode sobreviver |
312 |
Puede sobrevivir |
312 |
Kann überleben |
312 |
Może
przetrwać |
312 |
Может
выжить |
312 |
Mozhet vyzhit' |
312 |
يمكن
البقاء على
قيد الحياة |
312 |
yumkin albaqa' ealaa
qayd alhayaa |
312 |
जीवित
रह सकते हैं |
312 |
jeevit rah sakate
hain |
312 |
ਬਚ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
312 |
baca sakadā hai |
312 |
বেঁচে
থাকতে পারে |
312 |
bēm̐cē
thākatē pārē |
312 |
生き残ることができる |
312 |
生き残る こと が できる |
311 |
いきのこる こと が できる |
311 |
ikinokoru koto ga dekiru |
|
|
|
|
|
|
313 |
Fait pour survivre;
faire pour survivre |
313 |
Made to survive; make to survive |
|
为生存而生；使生存 |
313 |
wéi shēngcún ér
shēng; shǐ shēngcún |
313 |
|
313 |
Made to survive; make
to survive |
313 |
Feito para
sobreviver; feito para sobreviver |
313 |
Hecho para
sobrevivir; hecho para sobrevivir |
313 |
Gemacht, um zu
überleben; machen, um zu überleben |
313 |
Stworzony, by
przetrwać; sprawić, by przetrwać |
313 |
Сделано,
чтобы
выжить;
сделать,
чтобы выжить |
313 |
Sdelano, chtoby
vyzhit'; sdelat', chtoby vyzhit' |
313 |
صنع
من أجل
البقاء ؛
جعله من أجل
البقاء |
313 |
sune min 'ajl albaqa'
; jaealah min 'ajl albaqa' |
313 |
जीवित
रहने के लिए
बना; जीवित
रहने के लिए
बनाओ |
313 |
jeevit rahane ke lie
bana; jeevit rahane ke lie banao |
313 |
ਬਚਣ
ਲਈ ਬਣਾਇਆ; ਬਚਣ
ਲਈ ਬਣਾ |
313 |
bacaṇa
la'ī baṇā'i'ā; bacaṇa la'ī baṇā |
313 |
বেঁচে
থাকার জন্য
তৈরি করা; |
313 |
bēm̐cē
thākāra jan'ya tairi karā; |
313 |
生き残るために作られる;生き残るために作られる |
313 |
生き残る ため に 作られる ; 生き残る ため に 作られる |
312 |
いきのこる ため に つくられる ; いきのこる ため に つくられる |
312 |
ikinokoru tame ni tsukurareru ; ikinokoru tame ni tsukurareru |
|
| |
|
314 |
Fait pour survivre;
faire pour survivre |
314 |
使可幸免于难的；使可幸存的 |
|
使可幸免于难的；使可幸存的 |
314 |
shǐ kě
xìngmiǎn yú nán de; shǐ kě xìngcún de |
314 |
|
314 |
Made to survive;
make to survive |
314 |
Feito para
sobreviver; feito para sobreviver |
314 |
Hecho para
sobrevivir; hecho para sobrevivir |
314 |
Gemacht, um zu
überleben; machen, um zu überleben |
314 |
Stworzony, by
przetrwać; sprawić, by przetrwać |
314 |
Сделано,
чтобы
выжить;
сделать,
чтобы выжить |
314 |
Sdelano, chtoby
vyzhit'; sdelat', chtoby vyzhit' |
314 |
صنع
من أجل
البقاء ؛
جعله من أجل
البقاء |
314 |
sune min 'ajl
albaqa' ; jaealah min 'ajl albaqa' |
314 |
जीवित
रहने के लिए
बना; जीवित
रहने के लिए
बनाओ |
314 |
jeevit rahane ke lie
bana; jeevit rahane ke lie banao |
314 |
ਬਚਣ
ਲਈ ਬਣਾਇਆ; ਬਚਣ
ਲਈ ਬਣਾ |
314 |
bacaṇa
la'ī baṇā'i'ā; bacaṇa la'ī baṇā |
314 |
বেঁচে
থাকার জন্য
তৈরি করা; |
314 |
bēm̐cē
thākāra jan'ya tairi karā; |
314 |
生き残るために作られる;生き残るために作られる |
314 |
生き残る ため に 作られる ; 生き残る ため に 作られる |
313 |
いきのこる ため に つくられる ; いきのこる ため に つくられる |
313 |
ikinokoru tame ni tsukurareru ; ikinokoru tame ni tsukurareru |
|
|
|
|
|
|
315 |
un accident d'avion
survivable |
315 |
a survivable air crash |
|
一次幸存的空难 |
315 |
yīcì xìngcún de
kōngnàn |
315 |
|
315 |
a survivable air
crash |
315 |
um acidente aéreo
sobrevivente |
315 |
un accidente aéreo
sobrevivible |
315 |
ein überlebensfähiger
Flugzeugabsturz |
315 |
przetrwania
katastrofa lotnicza |
315 |
выживаемая
авиакатастрофа |
315 |
vyzhivayemaya
aviakatastrofa |
315 |
تحطم
طائرة يمكن
النجاة منه |
315 |
tahatim tayiratan
yumkin alnajaat minh |
315 |
एक
जीवित हवाई
दुर्घटना |
315 |
ek jeevit havaee
durghatana |
315 |
ਇੱਕ
ਬਚਣ ਯੋਗ ਹਵਾਈ
ਕਰੈਸ਼ |
315 |
ika bacaṇa
yōga havā'ī karaiśa |
315 |
একটি
বেঁচে থাকা
এয়ার ক্রাশ |
315 |
ēkaṭi
bēm̐cē thākā ēẏāra krāśa |
315 |
生き残ることができる航空事故 |
315 |
生き残る こと が できる 航空 事故 |
314 |
いきのこる こと が できる こうくう じこ |
314 |
ikinokoru koto ga dekiru kōkū jiko |
|
| |
|
316 |
Un accident d'avion
survivant |
316 |
一次幸存的空难 |
|
一次幸存的空难 |
316 |
yīcì xìngcún de
kōngnàn |
316 |
|
316 |
A surviving air
crash |
316 |
Um acidente aéreo
sobrevivente |
316 |
Un accidente aéreo
sobreviviente |
316 |
Ein überlebender
Flugzeugabsturz |
316 |
Ocalała
katastrofa lotnicza |
316 |
Выжившая
авиакатастрофа |
316 |
Vyzhivshaya
aviakatastrofa |
316 |
تحطم
طائرة على
قيد الحياة |
316 |
tahatim tayiratan
ealaa qayd alhayaa |
316 |
एक
जीवित हवाई
दुर्घटना |
316 |
ek jeevit havaee
durghatana |
316 |
ਹਵਾਈ
ਹਾਦਸੇ ਦਾ
ਬਚਾਅ |
316 |
havā'ī
hādasē dā bacā'a |
316 |
একটি
বেঁচে থাকা
বিমান
দুর্ঘটনা |
316 |
ēkaṭi
bēm̐cē thākā bimāna durghaṭanā |
316 |
生き残った航空事故 |
316 |
生き残った 航空 事故 |
315 |
いきのこった こうくう じこ |
315 |
ikinokotta kōkū jiko |
|
|
|
|
|
|
317 |
Crash d'avion qui n'a
pas causé la mort |
317 |
Plane crash that didn't lead to
death |
|
没有导致死亡的飞机失事 |
317 |
méiyǒu
dǎozhì sǐwáng de fēijī shīshì |
317 |
|
317 |
Plane crash that
didn't lead to death |
317 |
Acidente de avião que
não levou à morte |
317 |
Accidente de avión
que no provocó la muerte |
317 |
Flugzeugabsturz, der
nicht zum Tod führte |
317 |
Katastrofa samolotu,
która nie doprowadziła do śmierci |
317 |
Авиакатастрофа,
не
приведшая к
смерти |
317 |
Aviakatastrofa, ne
privedshaya k smerti |
317 |
تحطم
طائرة لم يؤد
إلى الموت |
317 |
tahatum tayirat lam
yuadi 'iilaa almawt |
317 |
विमान
दुर्घटना
जिसमें मौत
नहीं हुई |
317 |
vimaan durghatana
jisamen maut nahin huee |
317 |
ਜਹਾਜ਼
ਦਾ ਕਰੈਸ਼, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਮੌਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਈ |
317 |
jahāza dā
karaiśa, jisa nāla mauta nahīṁ hō'ī |
317 |
বিমান
দুর্ঘটনা যা
মৃত্যুর
দিকে নিয়ে
যায় নি |
317 |
bimāna
durghaṭanā yā mr̥tyura dikē niẏē
yāẏa ni |
317 |
死に至らなかった飛行機墜落事故 |
317 |
死 に 至らなかった 飛行機 墜落 事故 |
316 |
し に いたらなかった ひこうき ついらく じこ |
316 |
shi ni itaranakatta hikōki tsuiraku jiko |
|
| |
|
318 |
Crash d'avion qui
n'a pas causé la mort |
318 |
没有酿成死亡的飞机失事 |
|
没有酿成死亡的飞机失事 |
318 |
méiyǒu niàng
chéng sǐwáng de fēijī shīshì |
318 |
|
318 |
Plane crash that
didn't lead to death |
318 |
Acidente de avião
que não levou à morte |
318 |
Accidente de avión
que no provocó la muerte |
318 |
Flugzeugabsturz, der
nicht zum Tod führte |
318 |
Katastrofa samolotu,
która nie doprowadziła do śmierci |
318 |
Авиакатастрофа,
не
приведшая к
смерти |
318 |
Aviakatastrofa, ne
privedshaya k smerti |
318 |
تحطم
طائرة لم يؤد
إلى الموت |
318 |
tahatum tayirat lam
yuadi 'iilaa almawt |
318 |
विमान
दुर्घटना
जिसमें मौत
नहीं हुई |
318 |
vimaan durghatana
jisamen maut nahin huee |
318 |
ਜਹਾਜ਼
ਦਾ ਕਰੈਸ਼, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਮੌਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਈ |
318 |
jahāza dā
karaiśa, jisa nāla mauta nahīṁ hō'ī |
318 |
বিমান
দুর্ঘটনা যা
মৃত্যুর
দিকে নিয়ে
যায় নি |
318 |
bimāna
durghaṭanā yā mr̥tyura dikē niẏē
yāẏa ni |
318 |
死に至らなかった飛行機墜落事故 |
318 |
死 に 至らなかった 飛行機 墜落 事故 |
317 |
し に いたらなかった ひこうき ついらく じこ |
317 |
shi ni itaranakatta hikōki tsuiraku jiko |
|
|
|
|
|
|
319 |
survie |
319 |
survival |
|
生存 |
319 |
shēngcún |
319 |
|
319 |
survival |
319 |
sobrevivência |
319 |
supervivencia |
319 |
Überleben |
319 |
przetrwanie |
319 |
выживание |
319 |
vyzhivaniye |
319 |
نجاة |
319 |
naja |
319 |
उत्तरजीविता |
319 |
uttarajeevita |
319 |
ਬਚਾਅ |
319 |
bacā'a |
319 |
বেঁচে
থাকা |
319 |
bēm̐cē
thākā |
319 |
サバイバル |
319 |
サバイバル |
318 |
サバイバル |
318 |
sabaibaru |
|
| |
|
320 |
survivre |
320 |
生存 |
|
生存 |
320 |
shēngcún |
320 |
|
320 |
survive |
320 |
sobreviver |
320 |
sobrevivir |
320 |
überleben |
320 |
przetrwać |
320 |
выживать |
320 |
vyzhivat' |
320 |
ينجو |
320 |
yanju |
320 |
बना
रहना |
320 |
bana rahana |
320 |
ਬਚ |
320 |
baca |
320 |
বেঁচে
থাকা |
320 |
bēm̐cē
thākā |
320 |
生き残ります |
320 |
生き残ります |
319 |
いきのこります |
319 |
ikinokorimasu |
|
|
|
|
|
|
321 |
l'état de continuer à vivre ou à exister,
souvent malgré la difficulté ou le danger |
321 |
the state of continuing to live or exist,
often despite difficulty or danger |
|
继续生活或存在的状态，通常不顾困难或危险 |
321 |
jìxù shēnghuó huò cúnzài de zhuàngtài,
tōngcháng bùgù kùnnán huò wéixiǎn |
321 |
|
321 |
the state of continuing to live or exist,
often despite difficulty or danger |
321 |
o estado de continuar a viver ou existir,
muitas vezes apesar da dificuldade ou perigo |
321 |
el estado de continuar viviendo o
existiendo, a menudo a pesar de la dificultad o el peligro |
321 |
der Zustand des Weiterlebens oder Bestehens,
oft trotz Schwierigkeiten oder Gefahr |
321 |
stan dalszego życia lub istnienia,
często pomimo trudności lub niebezpieczeństwa |
321 |
состояние
продолжения
жизни или существования,
часто
несмотря на
трудности или
опасность |
321 |
sostoyaniye prodolzheniya zhizni ili
sushchestvovaniya, chasto nesmotrya na trudnosti ili opasnost' |
321 |
حالة
الاستمرار
في العيش أو
الوجود ، غالبًا
على الرغم من
الصعوبة أو
الخطر |
321 |
halat aliaistimrar fi
aleaysh 'aw alwujud , ghalbana ealaa alraghm min alsueubat 'aw alkhatar |
321 |
कठिनाई
या खतरे के
बावजूद
अक्सर जीने या
अस्तित्व
में रहने की
अवस्था |
321 |
kathinaee ya khatare ke baavajood aksar
jeene ya astitv mein rahane kee avastha |
321 |
ਅਕਸਰ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ
ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ
ਬਾਵਜੂਦ, ਜੀਉਂਦੇ
ਰਹਿਣ ਜਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ |
321 |
akasara muśakala jāṁ
ḵẖatarē dē bāvajūda, jī'undē
rahiṇa jāṁ maujūda rahiṇa dī sathitī |
321 |
প্রায়শই
অসুবিধা বা
বিপদ
সত্ত্বেও বেঁচে
থাকার বা
অস্তিত্ব
রাখার
অবস্থা |
321 |
prāẏaśa'i asubidhā
bā bipada sattbē'ō bēm̐cē thākāra
bā astitba rākhāra abasthā |
321 |
多くの場合、困難や危険にもかかわらず、生き続けている、または存在し続けている状態 |
321 |
多く の 場合 、 困難 や 危険 に も かかわらず 、 生き続けている 、 または 存在 し続けている 状態 |
320 |
おうく の ばあい 、 こんなん や きけん に も かかわらず 、 いきつずけている 、 または そんざい しつずけている じょうたい |
320 |
ōku no bāi , konnan ya kiken ni mo kakawarazu , ikitsuzuketeiru , mataha sonzai shitsuzuketeiru jōtai |
|
| |
|
322 |
L'état de continuer
à vivre ou à exister, généralement indépendamment des difficultés ou des
dangers |
322 |
继续生活或存在的状态，通常不顾困难或危险 |
|
继续生活或存在的状态，通常不顾困难或危险 |
322 |
jìxù shēnghuó
huò cúnzài de zhuàngtài, tōngcháng bùgù kùnnán huò wéixiǎn |
322 |
|
322 |
The state of
continuing to live or exist, usually regardless of difficulties or dangers |
322 |
O estado de
continuar a viver ou existir, geralmente independentemente das dificuldades
ou perigos |
322 |
El estado de
continuar viviendo o existiendo, generalmente independientemente de las
dificultades o peligros. |
322 |
Der Zustand des
Weiterlebens oder Bestehens, meist ungeachtet von Schwierigkeiten oder
Gefahren |
322 |
Stan dalszego
życia lub istnienia, zwykle bez względu na trudności lub
niebezpieczeństwa |
322 |
Состояние
продолжения
жизни или
существования,
обычно
независимо
от
трудностей
или
опасностей. |
322 |
Sostoyaniye
prodolzheniya zhizni ili sushchestvovaniya, obychno nezavisimo ot trudnostey
ili opasnostey. |
322 |
حالة
الاستمرار
في العيش أو
الوجود ،
عادة بغض
النظر عن
الصعوبات أو
الأخطار |
322 |
halat alaistimrar fi
aleaysh 'aw alwujud , eadatan bighadi alnazar ean alsueubat 'aw al'akhtar |
322 |
आमतौर
पर
कठिनाइयों
या खतरों की
परवाह किए बिना
रहने या
अस्तित्व
में रहने की
स्थिति |
322 |
aamataur par
kathinaiyon ya khataron kee paravaah kie bina rahane ya astitv mein rahane
kee sthiti |
322 |
ਜਿ
liveਣ ਜਾਂ ਹੋਂਦ
ਨੂੰ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਦੀ
ਅਵਸਥਾ, ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ
ਦੀ ਪਰਵਾਹ
ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ |
322 |
ji liveṇa
jāṁ hōnda nū jārī rakhaṇa dī
avasathā, āma taura tē muśakalāṁ
jāṁ ḵẖatari'āṁ dī paravāha
kītē bināṁ |
322 |
সাধারণত
বাধা বা বিপদ
নির্বিশেষে
বেঁচে থাকার
বা
অস্তিত্বের
অবস্থা |
322 |
sādhāraṇata
bādhā bā bipada nirbiśēṣē
bēm̐cē thākāra bā astitbēra abasthā |
322 |
通常、困難や危険に関係なく、生き続けている、または存在し続けている状態 |
322 |
通常 、 困難 や 危険 に 関係 なく 、 生き続けている 、 または 存在 し続けている 状態 |
321 |
つうじょう 、 こんなん や きけん に かんけい なく 、 いきつずけている 、 または そんざい しつずけている じょうたい |
321 |
tsūjō , konnan ya kiken ni kankei naku , ikitsuzuketeiru , mataha sonzai shitsuzuketeiru jōtai |
|
|
|
|
|
|
323 |
Survivre |
323 |
Survive |
|
存活 |
323 |
cúnhuó |
323 |
|
323 |
Survive |
323 |
Sobreviver |
323 |
Sobrevivir |
323 |
Überleben |
323 |
Przetrwać |
323 |
Выживать |
323 |
Vyzhivat' |
323 |
ينجو |
323 |
yanju |
323 |
बना
रहना |
323 |
bana rahana |
323 |
ਬਚੋ |
323 |
bacō |
323 |
বেঁচে
থাকা |
323 |
bēm̐cē
thākā |
323 |
生き残ります |
323 |
生き残ります |
322 |
いきのこります |
322 |
ikinokorimasu |
|
| |
|
324 |
Survivre |
324 |
生存；存活；幸存 |
|
生存；成长；幸存 |
324 |
shēngcún; chéngzhǎng; xìngcún |
324 |
|
324 |
Survive |
324 |
Sobreviver |
324 |
Sobrevivir |
324 |
Überleben |
324 |
Przetrwać |
324 |
Выживать |
324 |
Vyzhivat' |
324 |
ينجو |
324 |
yanju |
324 |
बना
रहना |
324 |
bana rahana |
324 |
ਬਚੋ |
324 |
bacō |
324 |
বেঁচে
থাকা |
324 |
bēm̐cē thākā |
324 |
生き残ります |
324 |
生き残ります |
323 |
いきのこります |
323 |
ikinokorimasu |
|
|
|
|
|
|
325 |
la lutte/la
bataille/le combat pour la survie |
325 |
the struggle/battle/fight for survival |
|
为生存而斗争/战斗/战斗 |
325 |
wéi shēngcún ér
dòuzhēng/zhàndòu/zhàndòu |
325 |
|
325 |
the
struggle/battle/fight for survival |
325 |
a luta / batalha /
luta pela sobrevivência |
325 |
la lucha / batalla /
lucha por la supervivencia |
325 |
der Kampf/Kampf/Kampf
ums Überleben |
325 |
walka/bitwa/walka o
przetrwanie |
325 |
борьба
/ битва /
борьба за
выживание |
325 |
bor'ba / bitva /
bor'ba za vyzhivaniye |
325 |
النضال
/ المعركة /
الكفاح من
أجل البقاء |
325 |
alnidal / almaerakat
/ alkifah min 'ajl albaqa' |
325 |
संघर्ष/लड़ाई/अस्तित्व
के लिए लड़ाई |
325 |
sangharsh/ladaee/astitv
ke lie ladaee |
325 |
ਸੰਘਰਸ਼
/ ਲੜਾਈ / ਬਚਾਅ ਲਈ
ਲੜਾਈ |
325 |
sagharaśa/
laṛā'ī/ bacā'a la'ī laṛā'ī |
325 |
সংগ্রাম
/ যুদ্ধ / বেঁচে
থাকার জন্য
লড়াই |
325 |
saṅgrāma/
yud'dha/ bēm̐cē thākāra jan'ya laṛā'i |
325 |
生存のための闘争/戦い/戦い |
325 |
生存 の ため の 闘争 / 戦い / 戦い |
324 |
せいぞん の ため の とうそう / たたかい / たたかい |
324 |
seizon no tame no tōsō / tatakai / tatakai |
|
| |
|
326 |
Combattre/combattre/combattre
pour la survie |
326 |
为生存而斗争/战斗/战斗 |
|
为生存而斗争/战斗/战斗 |
326 |
wéi shēngcún ér
dòuzhēng/zhàndòu/zhàndòu |
326 |
|
326 |
Fight/fight/fight
for survival |
326 |
Lutar / lutar /
lutar pela sobrevivência |
326 |
Luchar / luchar /
luchar por la supervivencia |
326 |
Kämpfe/kämpfe/kämpfe
ums Überleben |
326 |
Walcz/walcz/walcz o
przetrwanie |
326 |
Борьба
/ борьба /
борьба за
выживание |
326 |
Bor'ba / bor'ba /
bor'ba za vyzhivaniye |
326 |
حارب
/ حارب / قاتل من
أجل البقاء |
326 |
harab / harib /
qatil min 'ajl albaqa' |
326 |
लड़ो/लड़ो/अस्तित्व
के लिए लड़ो |
326 |
lado/lado/astitv ke
lie lado |
326 |
ਲੜਾਈ
/ ਲੜਾਈ / ਬਚਾਅ ਲਈ
ਲੜਨਾ |
326 |
laṛā'ī/
laṛā'ī/ bacā'a la'ī laṛanā |
326 |
লড়াই
/ লড়াই / বেঁচে
থাকার জন্য
লড়াই |
326 |
laṛā'i/
laṛā'i/ bēm̐cē thākāra jan'ya
laṛā'i |
326 |
戦い/戦い/生き残るための戦い |
326 |
戦い / 戦い / 生き残る ため の 戦い |
325 |
たたかい / たたかい / いきのこる ため の たたかい |
325 |
tatakai / tatakai / ikinokoru tame no tatakai |
|
|
|
|
|
|
327 |
Combattre/combattre/combattre
pour la survie |
327 |
Fight/fight/fight for survival |
|
为生存而战/战斗/战斗 |
327 |
wéi shēngcún ér
zhàn/zhàndòu/zhàndòu |
327 |
|
327 |
Fight/fight/fight for
survival |
327 |
Lutar / lutar / lutar
pela sobrevivência |
327 |
Luchar / luchar /
luchar por la supervivencia |
327 |
Kämpfe/kämpfe/kämpfe
ums Überleben |
327 |
Walcz/walcz/walcz o
przetrwanie |
327 |
Борьба
/ борьба /
борьба за
выживание |
327 |
Bor'ba / bor'ba /
bor'ba za vyzhivaniye |
327 |
حارب
/ حارب / قاتل من
أجل البقاء |
327 |
harab / harib / qatil
min 'ajl albaqa' |
327 |
लड़ो/लड़ो/अस्तित्व
के लिए लड़ो |
327 |
lado/lado/astitv ke
lie lado |
327 |
ਲੜਾਈ
/ ਲੜਾਈ / ਬਚਾਅ ਲਈ
ਲੜਨਾ |
327 |
laṛā'ī/
laṛā'ī/ bacā'a la'ī laṛanā |
327 |
লড়াই
/ লড়াই / বেঁচে
থাকার জন্য
লড়াই |
327 |
laṛā'i/
laṛā'i/ bēm̐cē thākāra jan'ya
laṛā'i |
327 |
戦い/戦い/生き残るための戦い |
327 |
戦い / 戦い / 生き残る ため の 戦い |
326 |
たたかい / たたかい / いきのこる ため の たたかい |
326 |
tatakai / tatakai / ikinokoru tame no tatakai |
|
| |
|
328 |
Combattre/combattre/combattre
pour la survie |
328 |
为生存而斗争/战斗/拼搏 |
|
为生存而斗争/战斗/拼搏 |
328 |
wéi shēngcún ér
dòuzhēng/zhàndòu/pīnbó |
328 |
|
328 |
Fight/fight/fight
for survival |
328 |
Lutar / lutar /
lutar pela sobrevivência |
328 |
Luchar / luchar /
luchar por la supervivencia |
328 |
Kämpfe/kämpfe/kämpfe
ums Überleben |
328 |
Walcz/walcz/walcz o
przetrwanie |
328 |
Борьба
/ борьба /
борьба за
выживание |
328 |
Bor'ba / bor'ba /
bor'ba za vyzhivaniye |
328 |
حارب
/ حارب / قاتل من
أجل البقاء |
328 |
harab / harib /
qatil min 'ajl albaqa' |
328 |
लड़ो/लड़ो/अस्तित्व
के लिए लड़ो |
328 |
lado/lado/astitv ke
lie lado |
328 |
ਲੜਾਈ
/ ਲੜਾਈ / ਬਚਾਅ ਲਈ
ਲੜਨਾ |
328 |
laṛā'ī/
laṛā'ī/ bacā'a la'ī laṛanā |
328 |
লড়াই
/ লড়াই / বেঁচে
থাকার জন্য
লড়াই |
328 |
laṛā'i/
laṛā'i/ bēm̐cē thākāra jan'ya
laṛā'i |
328 |
戦い/戦い/生き残るための戦い |
328 |
戦い / 戦い / 生き残る ため の 戦い |
327 |
たたかい / たたかい / いきのこる ため の たたかい |
327 |
tatakai / tatakai / ikinokoru tame no tatakai |
|
|
|
|
|
|
329 |
sa seule chance de
survie était une transplantation cardiaque |
329 |
his only chance of survival was a heart transplant |
|
他唯一的生存机会是心脏移植 |
329 |
tā wéiyī de
shēngcún jīhuì shì xīnzàng yízhí |
329 |
|
329 |
his only chance of
survival was a heart transplant |
329 |
sua única chance de
sobrevivência era um transplante de coração |
329 |
su única posibilidad
de supervivencia era un trasplante de corazón |
329 |
seine einzige
Überlebenschance war eine Herztransplantation |
329 |
jego jedyną
szansą na przeżycie był przeszczep serca |
329 |
его
единственным
шансом на
выживание
была
пересадка
сердца |
329 |
yego yedinstvennym
shansom na vyzhivaniye byla peresadka serdtsa |
329 |
كانت
فرصته
الوحيدة
للبقاء على
قيد الحياة هي
عملية زرع
قلب |
329 |
kanat fursatuh
alwahidat lilbaqa' ealaa qayd alhayat hi eamaliat zare qalb |
329 |
उनके
बचने का
एकमात्र
मौका हृदय
प्रत्यारोपण
था |
329 |
unake bachane ka
ekamaatr mauka hrday pratyaaropan tha |
329 |
ਉਸ
ਦੇ ਬਚਾਅ ਦਾ
ਇੱਕੋ-ਇੱਕ
ਮੌਕਾ ਦਿਲ ਦਾ
ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ
ਸੀ |
329 |
usa dē
bacā'a dā ikō-ika maukā dila dā
ṭrānsapalāṇṭa sī |
329 |
তাঁর
বেঁচে থাকার
একমাত্র
সুযোগ ছিল
হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট |
329 |
tām̐ra
bēm̐cē thākāra ēkamātra suyōga chila
hārṭa ṭrānsaplyānṭa |
329 |
彼の唯一の生存のチャンスは心臓移植でした |
329 |
彼 の 唯一 の 生存 の チャンス は 心臓 移植でした |
328 |
かれ の ゆいいつ の せいぞん の チャンス わ しんぞう いしょくでした |
328 |
kare no yuītsu no seizon no chansu wa shinzō ishokudeshita |
|
| |
|
330 |
Sa seule chance de
survie est une transplantation cardiaque |
330 |
他唯一的生存机会是心脏移植 |
|
他唯一的生命可能会慢慢地发生 |
330 |
tā wéiyī
de shēngmìng kěnéng huì màn man de fāshēng |
330 |
|
330 |
His only chance of
survival is a heart transplant |
330 |
Sua única chance de
sobrevivência é um transplante de coração |
330 |
Su única posibilidad
de supervivencia es un trasplante de corazón. |
330 |
Seine einzige
Überlebenschance ist eine Herztransplantation |
330 |
Jego jedyną
szansą na przeżycie jest przeszczep serca |
330 |
Его
единственный
шанс на
выживание -
это пересадка
сердца. |
330 |
Yego yedinstvennyy
shans na vyzhivaniye - eto peresadka serdtsa. |
330 |
فرصته
الوحيدة
للبقاء على
قيد الحياة
هي زرع قلب |
330 |
fursatuh alwahidat
lilbaqa' ealaa qayd alhayat hi zare qalb |
330 |
उसके
बचने का
एकमात्र
मौका हृदय
प्रत्यारोपण
है |
330 |
usake bachane ka
ekamaatr mauka hrday pratyaaropan hai |
330 |
ਉਸ
ਦੇ ਬਚਾਅ ਦਾ
ਇੱਕੋ-ਇੱਕ
ਮੌਕਾ ਦਿਲ ਦਾ
ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ
ਹੈ |
330 |
usa dē
bacā'a dā ikō-ika maukā dila dā
ṭrānsapalāṇṭa hai |
330 |
তাঁর
বেঁচে থাকার
একমাত্র
সুযোগ
হৃৎপিণ্ড প্রতিস্থাপন |
330 |
tām̐ra
bēm̐cē thākāra ēkamātra suyōga
hr̥ṯpiṇḍa pratisthāpana |
330 |
彼が生き残る唯一のチャンスは心臓移植です |
330 |
彼 が 生き残る 唯一 の チャンス は 心臓 移植です |
329 |
かれ が いきのこる ゆいいつ の チャンス わ しんぞう いしょくです |
329 |
kare ga ikinokoru yuītsu no chansu wa shinzō ishokudesu |
|
|
|
|
|
|
331 |
Il ne peut espérer
survivre que s'il a une transplantation cardiaque |
331 |
He can hope to survive only if he
has a heart transplant |
|
只有接受心脏移植手术，他才有希望活下来 |
331 |
zhǐyǒu
jiēshòu xīnzàng yízhí shǒushù, tā cái yǒu
xīwàng huó xiàlái |
331 |
|
331 |
He can hope to
survive only if he has a heart transplant |
331 |
Ele pode esperar
sobreviver apenas se fizer um transplante de coração |
331 |
Puede esperar
sobrevivir solo si tiene un trasplante de corazón |
331 |
Er kann nur hoffen,
zu überleben, wenn er eine Herztransplantation hat |
331 |
Może mieć
nadzieję na przeżycie tylko wtedy, gdy ma przeszczep serca |
331 |
Он
может
надеяться
на
выживание
только в том
случае, если
ему сделают
пересадку
сердца. |
331 |
On mozhet nadeyat'sya
na vyzhivaniye tol'ko v tom sluchaye, yesli yemu sdelayut peresadku serdtsa. |
331 |
يمكنه
أن يأمل في
البقاء على
قيد الحياة
فقط إذا أجرى
عملية زرع
قلب |
331 |
yumkinuh 'an yamal fi
albaqa' ealaa qayd alhayaat faqat 'iidha 'ajraa eamaliat zare qalb |
331 |
हृदय
प्रत्यारोपण
होने पर ही वह
जीवित रहने की
आशा कर सकता
है |
331 |
hrday pratyaaropan
hone par hee vah jeevit rahane kee aasha kar sakata hai |
331 |
ਉਹ
ਉਦੋਂ ਹੀ ਬਚਣ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
331 |
uha udōṁ
hī bacaṇa dī umīda kara sakadā hai jē
usadā dila ṭrānsapalāṇṭa hudā hai |
331 |
হার্ট
ট্রান্সপ্ল্যান্ট
হলেই সে
বেঁচে থাকার
আশা করতে
পারে |
331 |
hārṭa
ṭrānsaplyānṭa halē'i sē bēm̐cē
thākāra āśā karatē pārē |
331 |
彼は心臓移植を受けた場合にのみ生き残ることを望むことができます |
331 |
彼 は 心臓 移植 を 受けた 場合 に のみ 生き残る こと を 望む こと が できます |
330 |
かれ わ しんぞう いしょく お うけた ばあい に のみ いきのこる こと お のぞむ こと が できます |
330 |
kare wa shinzō ishoku o uketa bāi ni nomi ikinokoru koto o nozomu koto ga dekimasu |
|
| |
|
332 |
Il ne peut espérer
survivre que s'il a une transplantation cardiaque |
332 |
只有进行心脏移植，他才有望活下去 |
|
只有进行繁重的移植，他才才活下去 |
332 |
zhǐyǒu
jìnxíng fánzhòng de yízhí, tā cái cái huó xiàqù |
332 |
|
332 |
He can hope to
survive only if he has a heart transplant |
332 |
Ele pode esperar
sobreviver apenas se fizer um transplante de coração |
332 |
Puede esperar
sobrevivir solo si tiene un trasplante de corazón |
332 |
Er kann nur hoffen,
zu überleben, wenn er eine Herztransplantation hat |
332 |
Może mieć
nadzieję na przeżycie tylko wtedy, gdy ma przeszczep serca |
332 |
Он
может
надеяться
на
выживание
только в том
случае, если
ему сделают
пересадку
сердца. |
332 |
On mozhet
nadeyat'sya na vyzhivaniye tol'ko v tom sluchaye, yesli yemu sdelayut
peresadku serdtsa. |
332 |
يمكنه
أن يأمل في
البقاء على
قيد الحياة
فقط إذا أجرى
عملية زرع
قلب |
332 |
yumkinuh 'an yamal
fi albaqa' ealaa qayd alhayaat faqat 'iidha 'ajraa eamaliat zare qalb |
332 |
हृदय
प्रत्यारोपण
होने पर ही वह
जीवित रहने की
आशा कर सकता
है |
332 |
hrday pratyaaropan
hone par hee vah jeevit rahane kee aasha kar sakata hai |
332 |
ਉਹ
ਉਦੋਂ ਹੀ ਬਚਣ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
332 |
uha udōṁ
hī bacaṇa dī umīda kara sakadā hai jē
usadā dila ṭrānsapalāṇṭa hudā hai |
332 |
হার্ট
ট্রান্সপ্ল্যান্ট
হলেই সে
বেঁচে থাকার
আশা করতে
পারে |
332 |
hārṭa
ṭrānsaplyānṭa halē'i sē bēm̐cē
thākāra āśā karatē pārē |
332 |
彼は心臓移植を受けた場合にのみ生き残ることを望むことができます |
332 |
彼 は 心臓 移植 を 受けた 場合 に のみ 生き残る こと を 望む こと が できます |
331 |
かれ わ しんぞう いしょく お うけた ばあい に のみ いきのこる こと お のぞむ こと が できます |
331 |
kare wa shinzō ishoku o uketa bāi ni nomi ikinokoru koto o nozomu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
333 |
l'exportation est
nécessaire à notre survie économique |
333 |
exporting is necessary for our
economic survival |
|
出口是我们经济生存所必需的 |
333 |
chūkǒu shì
wǒmen jīngjì shēngcún suǒ bìxū de |
333 |
|
333 |
exporting is
necessary for our economic survival |
333 |
exportar é necessário
para nossa sobrevivência econômica |
333 |
exportar es necesario
para nuestra supervivencia económica |
333 |
Export ist für unser
wirtschaftliches Überleben notwendig |
333 |
eksport jest
niezbędny dla naszego ekonomicznego przetrwania |
333 |
экспорт
необходим
для нашего
экономического
выживания |
333 |
eksport neobkhodim
dlya nashego ekonomicheskogo vyzhivaniya |
333 |
التصدير
ضروري
لبقائنا
الاقتصادي |
333 |
altasdir daruriun
libaqayina alaiqtisadii |
333 |
हमारे
आर्थिक
अस्तित्व के
लिए निर्यात
आवश्यक है |
333 |
hamaare aarthik
astitv ke lie niryaat aavashyak hai |
333 |
ਸਾਡੇ
ਆਰਥਿਕ ਬਚਾਅ
ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ
ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਹੈ |
333 |
sāḍē
ārathika bacā'a la'ī nirayāta karanā
zarūrī hai |
333 |
আমাদের
অর্থনৈতিক
বেঁচে থাকার
জন্য রফতানি করা
জরুরি |
333 |
āmādēra
arthanaitika bēm̐cē thākāra jan'ya raphatāni
karā jaruri |
333 |
私たちの経済的生存には輸出が必要です |
333 |
私たち の 経済 的 生存 に は 輸出 が 必要です |
332 |
わたしたち の けいざい てき せいぞん に わ ゆしゅつ が ひつようです |
332 |
watashitachi no keizai teki seizon ni wa yushutsu ga hitsuyōdesu |
|
| |
|
334 |
Les exportations
sont nécessaires à notre survie économique |
334 |
出口是我们经济生存所必需的 |
|
出口是我们经济生存所必需的 |
334 |
chūkǒu shì
wǒmen jīngjì shēngcún suǒ bìxū de |
334 |
|
334 |
Exports are
necessary for our economic survival |
334 |
As exportações são
necessárias para a nossa sobrevivência econômica |
334 |
Las exportaciones
son necesarias para nuestra supervivencia económica |
334 |
Exporte sind für
unser wirtschaftliches Überleben notwendig |
334 |
Eksport jest
niezbędny dla naszego ekonomicznego przetrwania |
334 |
Экспорт
необходим
для нашего
экономического
выживания |
334 |
Eksport neobkhodim
dlya nashego ekonomicheskogo vyzhivaniya |
334 |
الصادرات
ضرورية
لبقائنا
الاقتصادي |
334 |
alsaadirat daruriat
libaqayina alaqtisadii |
334 |
हमारे
आर्थिक
अस्तित्व के
लिए निर्यात
आवश्यक है |
334 |
hamaare aarthik
astitv ke lie niryaat aavashyak hai |
334 |
ਸਾਡੇ
ਆਰਥਿਕ ਬਚਾਅ
ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ |
334 |
sāḍē
ārathika bacā'a la'ī nirayāta zarūrī hai |
334 |
আমাদের
অর্থনৈতিক
বেঁচে থাকার
জন্য রফতানি জরুরি |
334 |
āmādēra
arthanaitika bēm̐cē thākāra jan'ya raphatāni
jaruri |
334 |
私たちの経済的生存には輸出が必要です |
334 |
私たち の 経済 的 生存 に は 輸出 が 必要です |
333 |
わたしたち の けいざい てき せいぞん に わ ゆしゅつ が ひつようです |
333 |
watashitachi no keizai teki seizon ni wa yushutsu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
335 |
Il doit y avoir des
exportations pour maintenir notre économie |
335 |
There must be exports to maintain
our economy |
|
必须有出口才能维持我们的经济 |
335 |
bìxū yǒu
chūkǒu cáinéng wéichí wǒmen de jīngjì |
335 |
|
335 |
There must be exports
to maintain our economy |
335 |
Deve haver exportação
para manter nossa economia |
335 |
Debe haber
exportaciones para mantener nuestra economía |
335 |
Es muss Exporte
geben, um unsere Wirtschaft zu erhalten |
335 |
Aby utrzymać
naszą gospodarkę, musi istnieć eksport |
335 |
Должен
быть
экспорт,
чтобы
поддерживать
нашу
экономику |
335 |
Dolzhen byt' eksport,
chtoby podderzhivat' nashu ekonomiku |
335 |
يجب
أن تكون هناك
صادرات
للحفاظ على
اقتصادنا |
335 |
yajib 'an takun hunak
sadirat lilhifaz ealaa aqtisadina |
335 |
हमारी
अर्थव्यवस्था
को बनाए रखने
के लिए निर्यात
होना चाहिए |
335 |
hamaaree
arthavyavastha ko banae rakhane ke lie niryaat hona chaahie |
335 |
ਸਾਡੀ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਨਿਰਯਾਤ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ |
335 |
sāḍī
ārathikatā nū kā'ima rakhaṇa la'ī
nirayāta hōṇā lāzamī hai |
335 |
আমাদের
অর্থনীতি
বজায় রাখতে
অবশ্যই
রফতানি
থাকতে হবে |
335 |
āmādēra
arthanīti bajāẏa rākhatē abaśya'i
raphatāni thākatē habē |
335 |
私たちの経済を維持するために輸出がなければなりません |
335 |
私たち の 経済 を 維持 する ため に 輸出 が なければなりません |
334 |
わたしたち の けいざい お いじ する ため に ゆしゅつ が なければなりません |
334 |
watashitachi no keizai o iji suru tame ni yushutsu ga nakerebanarimasen |
|
| |
|
336 |
Il doit y avoir des
exportations pour maintenir notre économie |
336 |
必须有出口，才能维持我们的经济 |
|
必须有地方，才能存在我们的经济 |
336 |
bìxū yǒu
dìfāng, cáinéng cúnzài wǒmen de jīngjì |
336 |
|
336 |
There must be
exports to maintain our economy |
336 |
Deve haver
exportação para manter nossa economia |
336 |
Debe haber
exportaciones para mantener nuestra economía |
336 |
Es muss Exporte
geben, um unsere Wirtschaft zu erhalten |
336 |
Aby utrzymać
naszą gospodarkę, musi istnieć eksport |
336 |
Должен
быть
экспорт,
чтобы
поддерживать
нашу
экономику |
336 |
Dolzhen byt'
eksport, chtoby podderzhivat' nashu ekonomiku |
336 |
يجب
أن تكون هناك
صادرات
للحفاظ على
اقتصادنا |
336 |
yajib 'an takun
hunak sadirat lilhifaz ealaa aqtisadina |
336 |
हमारी
अर्थव्यवस्था
को बनाए रखने
के लिए निर्यात
होना चाहिए |
336 |
hamaaree
arthavyavastha ko banae rakhane ke lie niryaat hona chaahie |
336 |
ਸਾਡੀ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਨਿਰਯਾਤ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ |
336 |
sāḍī
ārathikatā nū kā'ima rakhaṇa la'ī
nirayāta hōṇā lāzamī hai |
336 |
আমাদের
অর্থনীতি
বজায় রাখতে
অবশ্যই
রফতানি
থাকতে হবে |
336 |
āmādēra
arthanīti bajāẏa rākhatē abaśya'i
raphatāni thākatē habē |
336 |
私たちの経済を維持するために輸出がなければなりません |
336 |
私たち の 経済 を 維持 する ため に 輸出 が なければなりません |
335 |
わたしたち の けいざい お いじ する ため に ゆしゅつ が なければなりません |
335 |
watashitachi no keizai o iji suru tame ni yushutsu ga nakerebanarimasen |
|
|
|
|
|
|
337 |
~ (De qch) |
337 |
〜（from sth) |
|
〜（来自……） |
337 |
〜(láizì……) |
337 |
|
337 |
~ (From sth) |
337 |
~ (De sth) |
337 |
~ (De algo) |
337 |
~ (von etw) |
337 |
~ (Od czegoś) |
337 |
~ (От
sth) |
337 |
~ (Ot sth) |
337 |
~ (من
شيء) |
337 |
~ (man shay') |
337 |
~
(स्थ से) |
337 |
~ (sth se) |
337 |
~
(ਸਟੈੱਮਟ ਤੋਂ) |
337 |
~
(saṭaimaṭa tōṁ) |
337 |
~
(প্রথম থেকে) |
337 |
~ (prathama
thēkē) |
337 |
〜（sthから） |
337 |
〜 （ sth から ） |
336 |
〜 （ sth から ） |
336 |
〜 （ sth kara ） |
|
|
|
338 |
quelque chose qui a
continué d'exister depuis une époque antérieure |
338 |
something that has continued to
exist from an earlier time |
|
从更早的时候就继续存在的东西 |
338 |
cóng gèng zǎo de
shíhòu jiù jìxù cúnzài de dōngxī |
338 |
|
338 |
something that has
continued to exist from an earlier time |
338 |
algo que continuou a
existir desde um tempo anterior |
338 |
algo que ha
continuado existiendo desde una época anterior |
338 |
etwas, das aus einer
früheren Zeit weiter existiert |
338 |
coś, co
istniało z wcześniejszego czasu |
338 |
то,
что
продолжало
существовать
с более раннего
времени |
338 |
to, chto prodolzhalo
sushchestvovat' s boleye rannego vremeni |
338 |
شيء
استمر في
الوجود من
وقت سابق |
338 |
shay' astamara fi
alwujud min waqt sabiq |
338 |
कुछ
ऐसा जो पहले
के समय से
मौजूद रहा हो |
338 |
kuchh aisa jo pahale
ke samay se maujood raha ho |
338 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ |
338 |
kujha ajihā hai
jō pichalē samēṁ tōṁ jārī hai |
338 |
এমন
কিছু যা
পূর্ব থেকে
অব্যাহত
রয়েছে |
338 |
ēmana kichu
yā pūrba thēkē abyāhata raẏēchē |
338 |
昔から存在し続けているもの |
338 |
昔 から 存在 し続けている もの |
337 |
むかし から そんざい しつずけている もの |
337 |
mukashi kara sonzai shitsuzuketeiru mono |
|
| |
|
339 |
Quelque chose qui
existe depuis plus tôt |
339 |
从更早的时候就继续存在的东西 |
|
从更早的时候就继续存在的东西 |
339 |
cóng gèng zǎo
de shíhòu jiù jìxù cúnzài de dōngxī |
339 |
|
339 |
Something that has
existed since earlier |
339 |
Algo que existe
desde antes |
339 |
Algo que ha existido
desde antes |
339 |
Etwas, das schon
seit früher existiert |
339 |
Coś, co
istnieje od dawna |
339 |
То,
что
существовало
раньше |
339 |
To, chto
sushchestvovalo ran'she |
339 |
شيء
ما كان
موجودًا منذ
وقت سابق |
339 |
shay' ma kan
mwjwdana mundh waqt sabiq |
339 |
कुछ
ऐसा जो पहले
से मौजूद है |
339 |
kuchh aisa jo pahale
se maujood hai |
339 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
339 |
kujha ajihā
jō pahilāṁ tōṁ maujūda hai |
339 |
এমন
কিছু যা
পূর্ব থেকেই
বিদ্যমান |
339 |
ēmana kichu
yā pūrba thēkē'i bidyamāna |
339 |
以前から存在していたもの |
339 |
以前 から 存在 していた もの |
338 |
いぜん から そんざい していた もの |
338 |
izen kara sonzai shiteita mono |
|
|
|
|
|
|
340 |
Vestiges; survivants |
340 |
Remnants; survivors |
|
残余物；幸存者 |
340 |
cányú wù; xìngcún
zhě |
340 |
|
340 |
Remnants; survivors |
340 |
Remanescentes;
sobreviventes |
340 |
Restos;
supervivientes |
340 |
Überreste;
Überlebende |
340 |
szczątki;
ocalali |
340 |
Остатки;
выжившие |
340 |
Ostatki; vyzhivshiye |
340 |
بقايا
؛ ناجون |
340 |
baqaya ; najun |
340 |
अवशेष;
उत्तरजीवी |
340 |
avashesh;
uttarajeevee |
340 |
ਬਚੇ
ਹੋਏ; ਬਚੇ ਹੋਏ |
340 |
bacē
hō'ē; bacē hō'ē |
340 |
অবশিষ্টাংশ; |
340 |
abaśiṣṭānśa; |
340 |
残党;生存者 |
340 |
残党 ; 生存者 |
339 |
ざんとう ; せいぞんしゃ |
339 |
zantō ; seizonsha |
|
| |
|
341 |
Vestiges; survivants |
341 |
残存物；幸存事物 |
|
残存物；幸存输入 |
341 |
cáncún wù; xìngcún
shūrù |
341 |
|
341 |
Remnants; survivors |
341 |
Remanescentes;
sobreviventes |
341 |
Restos;
supervivientes |
341 |
Überreste;
Überlebende |
341 |
szczątki;
ocalali |
341 |
Остатки;
выжившие |
341 |
Ostatki; vyzhivshiye |
341 |
بقايا
؛ ناجون |
341 |
baqaya ; najun |
341 |
अवशेष;
उत्तरजीवी |
341 |
avashesh;
uttarajeevee |
341 |
ਬਚੇ
ਹੋਏ; ਬਚੇ ਹੋਏ |
341 |
bacē
hō'ē; bacē hō'ē |
341 |
অবশিষ্টাংশ; |
341 |
abaśiṣṭānśa; |
341 |
残党;生存者 |
341 |
残党 ; 生存者 |
340 |
ざんとう ; せいぞんしゃ |
340 |
zantō ; seizonsha |
|
|
|
|
|
|
342 |
Synonyme |
342 |
Synonym |
|
代名词 |
342 |
dàimíngcí |
342 |
|
342 |
Synonym |
342 |
Sinônimo |
342 |
Sinónimo |
342 |
Synonym |
342 |
Synonim |
342 |
Синоним |
342 |
Sinonim |
342 |
مرادف |
342 |
muradif |
342 |
पर्याय |
342 |
paryaay |
342 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
342 |
samānārathī |
342 |
প্রতিশব্দ |
342 |
pratiśabda |
342 |
シノニム |
342 |
シノニム |
341 |
シノニム |
341 |
shinonimu |
|
|
|
343 |
relique |
343 |
relic |
|
遗迹 |
343 |
yíjī |
343 |
|
343 |
relic |
343 |
relíquia |
343 |
reliquia |
343 |
Relikt |
343 |
relikt |
343 |
реликвия |
343 |
relikviya |
343 |
بقايا |
343 |
baqaya |
343 |
अवशेष |
343 |
avashesh |
343 |
ਰਿਲੀਸ |
343 |
rilīsa |
343 |
ধ্বংসাবশেষ |
343 |
dhbansābaśēṣa |
343 |
遺物 |
343 |
遺物 |
342 |
いぶつ |
342 |
ibutsu |
|
|
|
344 |
La cérémonie est une
survivance de l'époque préchrétienne |
344 |
The ceremony is a survival from
pre-Christian times |
|
仪式是前基督教时代的生存 |
344 |
yíshì shì qián
jīdūjiào shídài de shēngcún |
344 |
|
344 |
The ceremony is a
survival from pre-Christian times |
344 |
A cerimônia é uma
sobrevivência dos tempos pré-cristãos |
344 |
La ceremonia es una
supervivencia de la época precristiana. |
344 |
Die Zeremonie ist ein
Überbleibsel aus vorchristlicher Zeit |
344 |
Ceremonia to
przeżycie z czasów przedchrześcijańskich |
344 |
Церемония
- пережиток
дохристианских
времен. |
344 |
Tseremoniya -
perezhitok dokhristianskikh vremen. |
344 |
الحفل
هو بقاء من
عصور ما قبل
المسيحية |
344 |
alhafl hu baqa' min
eusur ma qabl almasihia |
344 |
समारोह
पूर्व-ईसाई
काल से एक
अस्तित्व है |
344 |
samaaroh poorv-eesaee
kaal se ek astitv hai |
344 |
ਸਮਾਰੋਹ
ਪੂਰਵ-ਈਸਾਈ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਬਚਾਅ ਹੈ |
344 |
samārōha
pūrava-īsā'ī samēṁ tōṁ bacā'a
hai |
344 |
অনুষ্ঠানটি
প্রাক-খ্রিস্টীয়
কাল থেকে বেঁচে
থাকা |
344 |
anuṣṭhānaṭi
prāka-khrisṭīẏa kāla thēkē
bēm̐cē thākā |
344 |
式典はキリスト教以前の時代からの生き残りです |
344 |
式典 は キリスト教 以前 の 時代 から の 生き残りです |
343 |
しきてん わ きりすときょう いぜん の じだい から の いきのこりです |
343 |
shikiten wa kirisutokyō izen no jidai kara no ikinokoridesu |
|
| |
|
345 |
Les rituels sont la
survie de l'ère pré-chrétienne |
345 |
仪式是前基督教时代的生存 |
|
信仰是前基督教时代的生存 |
345 |
xìnyǎng shì
qián jīdūjiào shídài de shēngcún |
345 |
|
345 |
Rituals are the
survival of the pre-Christian era |
345 |
Os rituais são a
sobrevivência da era pré-cristã |
345 |
Los rituales son la
supervivencia de la era precristiana |
345 |
Rituale sind das
Überleben der vorchristlichen Zeit |
345 |
Rytuały to
przetrwanie epoki przedchrześcijańskiej |
345 |
Ритуалы
- это
пережиток
дохристианской
эпохи |
345 |
Ritualy - eto
perezhitok dokhristianskoy epokhi |
345 |
الطقوس
هي بقاء عصر
ما قبل
المسيحية |
345 |
altuqus hi baqa'
easr ma qabl almasihia |
345 |
अनुष्ठान
पूर्व-ईसाई
युग के
अस्तित्व
हैं |
345 |
anushthaan
poorv-eesaee yug ke astitv hain |
345 |
ਰੀਤੀ
ਰਿਵਾਜ
ਪੂਰਵ-ਈਸਾਈ
ਯੁੱਗ ਦਾ ਬਚਾਅ
ਹਨ |
345 |
rītī
rivāja pūrava-īsā'ī yuga dā bacā'a hana |
345 |
আচারগুলি
হ'ল
প্রাক-খ্রিস্টীয়
যুগের বেঁচে থাকা |
345 |
ācāraguli
ha'la prāka-khrisṭīẏa yugēra bēm̐cē
thākā |
345 |
儀式はキリスト教以前の時代の生き残りです |
345 |
儀式 は キリスト教 以前 の 時代 の 生き残りです |
344 |
ぎしき わ きりすときょう いぜん の じだい の いきのこりです |
344 |
gishiki wa kirisutokyō izen no jidai no ikinokoridesu |
|
|
|
|
|
|
346 |
Ce rituel est un
vestige de la Colombie-Britannique |
346 |
This ritual is left over from BC |
|
这种仪式是从 BC
遗留下来的 |
346 |
zhè zhǒng yíshì
shì cóng BC yíliú xiàlái de |
346 |
|
346 |
This ritual is left
over from BC |
346 |
Este ritual é
remanescente do BC |
346 |
Este ritual es un
sobrante de BC |
346 |
Dieses Ritual ist ein
Überbleibsel von BC |
346 |
Ten rytuał jest
pozostałością po BC |
346 |
Этот
ритуал
остался от
до нашей эры. |
346 |
Etot ritual ostalsya
ot do nashey ery. |
346 |
تركت
هذه الطقوس
من قبل
الميلاد |
346 |
tarakat hadhih
altuqus min qibal almilad |
346 |
यह
अनुष्ठान
ईसा पूर्व से
बचा हुआ है |
346 |
yah anushthaan eesa
poorv se bacha hua hai |
346 |
ਇਹ
ਰਸਮ ਬੀ.ਸੀ. |
346 |
iha rasama
bī.Sī. |
346 |
এই
আনুষ্ঠানিকতা
খ্রিস্টপূর্ব
থেকে বাকি আছে |
346 |
ē'i
ānuṣṭhānikatā khrisṭapūrba
thēkē bāki āchē |
346 |
この儀式は紀元前から残されています |
346 |
この 儀式 は 紀元前 から 残されています |
345 |
この ぎしき わ きげんぜん から のこされています |
345 |
kono gishiki wa kigenzen kara nokosareteimasu |
|
| |
|
347 |
Ce rituel est un vestige de la
Colombie-Britannique |
347 |
这种仪式是从公元前遗留下来的 |
|
西方习俗是从旧时代的 |
347 |
xīfāng xísú shì cóng jiù shídài de |
347 |
|
347 |
This ritual is left over from BC |
347 |
Este ritual é remanescente do BC |
347 |
Este ritual es un sobrante de BC |
347 |
Dieses Ritual ist ein Überbleibsel von BC |
347 |
Ten rytuał jest
pozostałością po BC |
347 |
Этот
ритуал
остался от
до нашей эры. |
347 |
Etot ritual ostalsya ot do nashey ery. |
347 |
تركت
هذه الطقوس
من قبل
الميلاد |
347 |
tarakat hadhih
altuqus min qibal almilad |
347 |
यह
अनुष्ठान
ईसा पूर्व से
बचा हुआ है |
347 |
yah anushthaan eesa poorv se bacha hua hai |
347 |
ਇਹ ਰਸਮ
ਬੀ.ਸੀ. |
347 |
Iha rasama bī.Sī. |
347 |
এই
আনুষ্ঠানিকতা
খ্রিস্টপূর্ব
থেকে বাকি
আছে |
347 |
ē'i
ānuṣṭhānikatā khrisṭapūrba
thēkē bāki āchē |
347 |
この儀式は紀元前から残されています |
347 |
この 儀式 は 紀元前 から 残されています |
346 |
この ぎしき わ きげんぜん から のこされています |
346 |
kono gishiki wa kigenzen kara nokosareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
348 |
Cette |
348 |
这 |
|
这 |
348 |
zhè |
348 |
|
348 |
This |
348 |
Esta |
348 |
Esto |
348 |
Diese |
348 |
To |
348 |
Этот |
348 |
Etot |
348 |
هذا |
348 |
hadha |
348 |
यह |
348 |
yah |
348 |
ਇਹ |
348 |
Iha |
348 |
এই |
348 |
ē'i |
348 |
この |
348 |
この |
347 |
この |
347 |
kono |
|
|
|
|
|
|
349 |
la survie du plus fort |
349 |
the survival of the
fittest |
|
适者生存 |
349 |
shì zhě shēngcún |
349 |
|
349 |
the survival of the fittest |
349 |
a sobrevivência do mais apto |
349 |
la supervivencia del más apto |
349 |
Das Überleben der Stärksten |
349 |
przetrwanie najsilniejszych |
349 |
выживание
сильнейшего |
349 |
vyzhivaniye sil'neyshego |
349 |
والبقاء
للأصلح |
349 |
walbaqa' lil'aslah |
349 |
योग्यतम
की
उत्तरजीविता |
349 |
yogyatam kee uttarajeevita |
349 |
ਸਹੀ ਦਾ
ਬਚਾਅ |
349 |
sahī dā bacā'a |
349 |
সেরাতম
বেঁচে থাকা |
349 |
sērātama bēm̐cē
thākā |
349 |
適者生存 |
349 |
適者生存 |
348 |
てきしゃせいぞん |
348 |
tekishaseizon |
|
| |
|
350 |
La survie du plus
fort |
350 |
适者生存 |
|
适者生存 |
350 |
shì zhě
shēngcún |
350 |
|
350 |
Survival of the
fittest |
350 |
Sobrevivência do
mais forte |
350 |
Supervivencia del
más apto |
350 |
Überleben der
Stärksten |
350 |
Ewolucja drogą
doboru naturalnego |
350 |
Выживание
сильнейшего |
350 |
Vyzhivaniye
sil'neyshego |
350 |
البقاء
للأصلح |
350 |
albaqa' lil'aslah |
350 |
योग्यतम
की
उत्तरजीविता |
350 |
yogyatam kee
uttarajeevita |
350 |
ਉੱਤਮ
ਦੀ ਬਚਾਅ |
350 |
utama dī
bacā'a |
350 |
যোগ্যতমের
বেঁচে থাকা |
350 |
yōgyatamēra
bēm̐cē thākā |
350 |
適者生存 |
350 |
適者生存 |
349 |
てきしゃせいぞん |
349 |
tekishaseizon |
|
|
|
|
|
|
351 |
le principe selon lequel seules les
personnes ou les choses les mieux adaptées à leur environnement continueront
d'exister |
351 |
the principle that only
the people or things that are best adapted to their surroundings will
continue to exist |
|
只有最适应周围环境的人或物才会继续存在的原则 |
351 |
zhǐyǒu zuì shìyìng zhōuwéi
huánjìng de rén huò wù cái huì jìxù cúnzài de yuánzé |
351 |
|
351 |
the principle that only the people or things
that are best adapted to their surroundings will continue to exist |
351 |
o princípio de que apenas as pessoas ou
coisas que estão mais bem adaptadas ao seu ambiente continuarão a existir |
351 |
el principio de que solo las personas o
cosas que se adapten mejor a su entorno seguirán existiendo |
351 |
das Prinzip, dass nur die Menschen oder
Dinge, die am besten an ihre Umgebung angepasst sind, weiter existieren
werden |
351 |
zasada, że nadal
będą istnieć tylko ludzie lub rzeczy najlepiej przystosowane
do otoczenia surroundings |
351 |
принцип,
согласно
которому
будут продолжать
существовать
только люди
или вещи,
которые
лучше всего
приспособлены
к их окружению. |
351 |
printsip, soglasno kotoromu budut
prodolzhat' sushchestvovat' tol'ko lyudi ili veshchi, kotoryye luchshe vsego
prisposobleny k ikh okruzheniyu. |
351 |
مبدأ أن
الأشخاص أو
الأشياء
التي تتكيف
بشكل أفضل مع
محيطهم فقط
ستستمر في
الوجود |
351 |
mabda 'ana al'ashkhas
'aw al'ashya' alati tatakayaf bishakl 'afdal mae muhitihim faqat satastamiru
fi alwujud |
351 |
यह
सिद्धांत कि
केवल वे लोग
या चीजें जो
अपने परिवेश
के लिए
सर्वोत्तम
रूप से अनुकूलित
हैं,
अस्तित्व
में रहेंगी |
351 |
yah siddhaant ki keval ve log ya cheejen jo
apane parivesh ke lie sarvottam roop se anukoolit hain, astitv mein rahengee |
351 |
ਇਹ
ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ
areਾਲੀਆਂ ਹਨ,
ਮੌਜੂਦ
ਰਹਿਣਗੀਆਂ |
351 |
iha sidhānta hai ki sirapha uha
lōka jāṁ cīzāṁ jō āpaṇē
ālē du'ālē dē anukūla
areālī'āṁ hana, maujūda
rahiṇagī'āṁ |
351 |
নীতি যে
কেবলমাত্র
মানুষ বা
জিনিস যারা
তাদের
চারপাশের
সাথে
সর্বোত্তমভাবে
খাপ খায় তা
বিদ্যমান
থাকবে |
351 |
nīti yē kēbalamātra
mānuṣa bā jinisa yārā tādēra
cārapāśēra sāthē sarbōttamabhābē
khāpa khāẏa tā bidyamāna thākabē |
351 |
周囲に最も適した人や物だけが存在し続けるという原則 |
351 |
周囲 に 最も 適した 人 や 物 だけ が 存在 し続ける という 原則 |
350 |
しゅうい に もっとも てきした ひと や もの だけ が そんざい しつずける という げんそく |
350 |
shūi ni mottomo tekishita hito ya mono dake ga sonzai shitsuzukeru toiu gensoku |
|
| |
|
352 |
Le principe selon
lequel seules les personnes ou les choses les plus adaptées au milieu
environnant continueront d'exister |
352 |
只有最适应周围环境的人或物才会继续存在的原则 |
|
只是最适应周围环境的人或物会继续存在的原则 |
352 |
zhǐshì zuì
shìyìng zhōuwéi huánjìng de rén huò wù huì jìxù cúnzài de yuánzé |
352 |
|
352 |
The principle that
only the people or things that are most adapted to the surrounding
environment will continue to exist |
352 |
O princípio de que
apenas as pessoas ou coisas que estão mais adaptadas ao ambiente circundante
continuarão a existir |
352 |
El principio de que
solo las personas o cosas que se adapten mejor al entorno circundante
seguirán existiendo |
352 |
Das Prinzip, dass
nur die Menschen oder Dinge bestehen bleiben, die am besten an die Umgebung
angepasst sind |
352 |
Zasada, że
nadal będą istnieć tylko ludzie lub rzeczy
najlepiej przystosowane do otaczającego środowiska |
352 |
Принцип,
согласно
которому
продолжают
существовать
только люди
или
предметы,
наиболее
приспособленные
к
окружающей
среде. |
352 |
Printsip, soglasno
kotoromu prodolzhayut sushchestvovat' tol'ko lyudi ili predmety, naiboleye
prisposoblennyye k okruzhayushchey srede. |
352 |
مبدأ
أن الأشخاص
أو الأشياء
الأكثر
تكيفًا مع
البيئة
المحيطة فقط
ستستمر في
الوجود |
352 |
mabda 'ana
al'ashkhas 'aw al'ashya' al'akthar tkyfana mae albiyat almuhitat faqat
satastamiru fi alwujud |
352 |
यह
सिद्धांत कि
केवल वे लोग
या चीजें जो
आसपास के
वातावरण के
लिए सबसे
अधिक
अनुकूलित
हैं, मौजूद
रहेंगी |
352 |
yah siddhaant ki
keval ve log ya cheejen jo aasapaas ke vaataavaran ke lie sabase adhik
anukoolit hain, maujood rahengee |
352 |
ਇਹ
ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ
ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਮੌਜੂਦ
ਰਹਿਣਗੀਆਂ |
352 |
iha sidhānta
hai ki sirapha uha lōka jāṁ cīzāṁ jō
ālē du'ālē dē vātāvaraṇa nū
anukūla baṇā'undī'āṁ hana, maujūda
rahiṇagī'āṁ |
352 |
যে
নীতিটি
কেবলমাত্র
মানুষ বা
জিনিস যারা
আশেপাশের
পরিবেশের
সাথে
সবচেয়ে
বেশি খাপ খাইয়ে
থাকে তা
বিদ্যমান
থাকবে |
352 |
yē
nītiṭi kēbalamātra mānuṣa bā jinisa
yārā āśēpāśēra
paribēśēra sāthē sabacēẏē
bēśi khāpa khā'iẏē thākē tā
bidyamāna thākabē |
352 |
周囲の環境に最も適応した人や物だけが存在し続けるという原則 |
352 |
周囲 の 環境 に 最も 適応 した 人 や 物 だけ が 存在 し続ける という 原則 |
351 |
しゅうい の かんきょう に もっとも てきおう した ひと や もの だけ が そんざい しつずける という げんそく |
351 |
shūi no kankyō ni mottomo tekiō shita hito ya mono dake ga sonzai shitsuzukeru toiu gensoku |
|
|
|
|
|
|
353 |
Survie du créateur |
353 |
Creator Survival |
|
创造者生存 |
353 |
chuàngzào zhě
shēngcún |
353 |
|
353 |
Creator Survival |
353 |
Sobrevivência do
Criador |
353 |
Supervivencia del
creador |
353 |
Überleben des
Schöpfers |
353 |
Przetrwanie twórcy |
353 |
Создатель
Survival |
353 |
Sozdatel' Survival |
353 |
بقاء
الخالق |
353 |
baqa' alkhaliq |
353 |
क्रिएटर
सर्वाइवल |
353 |
krietar sarvaival |
353 |
ਸਿਰਜਣਹਾਰ
ਬਚਾਅ |
353 |
sirajaṇahāra
bacā'a |
353 |
স্রষ্টা
বেঁচে থাকা |
353 |
sraṣṭā
bēm̐cē thākā |
353 |
クリエイターサバイバル |
353 |
クリエイターサバイバル |
352 |
くりえいたあさばいばる |
352 |
kurieitāsabaibaru |
|
| |
|
354 |
Survie du créateur |
354 |
造者生存 |
|
造物者生存 |
354 |
zàowù zhě
shēngcún |
354 |
|
354 |
Creator Survival |
354 |
Sobrevivência do
Criador |
354 |
Supervivencia del
creador |
354 |
Überleben des
Schöpfers |
354 |
Przetrwanie twórcy |
354 |
Создатель
Survival |
354 |
Sozdatel' Survival |
354 |
بقاء
الخالق |
354 |
baqa' alkhaliq |
354 |
क्रिएटर
सर्वाइवल |
354 |
krietar sarvaival |
354 |
ਸਿਰਜਣਹਾਰ
ਬਚਾਅ |
354 |
sirajaṇahāra
bacā'a |
354 |
স্রষ্টা
বেঁচে থাকা |
354 |
sraṣṭā
bēm̐cē thākā |
354 |
クリエイターサバイバル |
354 |
クリエイターサバイバル |
353 |
くりえいたあさばいばる |
353 |
kurieitāsabaibaru |
|
|
|
|
| |
|
355 |
Avec |
355 |
着 |
|
着 |
355 |
zhe |
355 |
|
355 |
With |
355 |
Com |
355 |
Con |
355 |
Mit |
355 |
Z |
355 |
С
участием |
355 |
S uchastiyem |
355 |
مع |
355 |
mae |
355 |
साथ
में |
355 |
saath mein |
355 |
ਨਾਲ |
355 |
nāla |
355 |
সঙ্গে |
355 |
saṅgē |
355 |
と |
355 |
と |
354 |
と |
354 |
to |
|
|
|
|
| |
|
356 |
Par |
356 |
者 |
|
者 |
356 |
zhě |
356 |
|
356 |
By |
356 |
De |
356 |
Por |
356 |
Durch |
356 |
Przez |
356 |
От |
356 |
Ot |
356 |
بواسطة |
356 |
biwasita |
356 |
द्वारा |
356 |
dvaara |
356 |
ਨਾਲ |
356 |
nāla |
356 |
দ্বারা |
356 |
dbārā |
356 |
沿って |
356 |
沿って |
355 |
そって |
355 |
sotte |
|
|
|
|
|
|
357 |
Survivaliste |
357 |
Survivalist |
|
生存主义者 |
357 |
shēngcún
zhǔyì zhě |
357 |
|
357 |
Survivalist |
357 |
Sobrevivente |
357 |
Superviviente |
357 |
Überlebenskünstler |
357 |
Surwiwalista |
357 |
Выживший |
357 |
Vyzhivshiy |
357 |
نجاة |
357 |
naja |
357 |
उत्तरजीविता |
357 |
uttarajeevita |
357 |
ਸਰਵਾਈਵਲਿਸਟ |
357 |
saravā'īvalisaṭa |
357 |
বেঁচে
থাকা |
357 |
bēm̐cē
thākā |
357 |
サバイバリスト |
357 |
サバイバリスト |
356 |
さばいばりすと |
356 |
sabaibarisuto |
|
| |
|
358 |
Survivaliste |
358 |
生存主义者 |
|
生存挑战者 |
358 |
shēngcún
tiǎozhàn zhě |
358 |
|
358 |
Survivalist |
358 |
Sobrevivente |
358 |
Superviviente |
358 |
Überlebenskünstler |
358 |
Surwiwalista |
358 |
Выживший |
358 |
Vyzhivshiy |
358 |
نجاة |
358 |
naja |
358 |
उत्तरजीविता |
358 |
uttarajeevita |
358 |
ਸਰਵਾਈਵਲਿਸਟ |
358 |
saravā'īvalisaṭa |
358 |
বেঁচে
থাকা |
358 |
bēm̐cē
thākā |
358 |
サバイバリスト |
358 |
サバイバリスト |
357 |
さばいばりすと |
357 |
sabaibarisuto |
|
|
|
|
|
|
359 |
une personne qui se prépare à une situation
dangereuse ou désagréable telle qu'une guerre en apprenant à survivre à
l'extérieur, en s'exerçant à utiliser des armes, à stocker de la nourriture,
etc. |
359 |
a person who prepares for a dangerous or
unpleasant situation such as a war by learning how to survive outdoors,
practising how to use weapons, storing food，etc |
|
通过学习如何在户外生存、练习如何使用武器、储存食物等来为危险或不愉快的情况（例如战争）做准备的人 |
359 |
tōngguò xuéxí rúhé zài hùwài
shēngcún, liànxí rúhé shǐyòng wǔqì, chúcún shíwù děng lái
wèi wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng (lìrú zhànzhēng) zuò
zhǔnbèi de rén |
359 |
|
359 |
a person who prepares for a dangerous or
unpleasant situation such as a war by learning how to survive outdoors,
practising how to use weapons, storing food, etc |
359 |
uma pessoa que se prepara para uma situação
perigosa ou desagradável, como uma guerra, aprendendo como sobreviver ao ar
livre, praticando como usar armas, armazenando comida, etc. |
359 |
una persona que se prepara para una
situación peligrosa o desagradable, como una guerra, aprendiendo a sobrevivir
al aire libre, practicando cómo usar armas, almacenando comida, etc. |
359 |
eine Person, die sich auf eine gefährliche
oder unangenehme Situation wie einen Krieg vorbereitet, indem sie lernt, im
Freien zu überleben, den Umgang mit Waffen zu üben, Lebensmittel
aufzubewahren usw |
359 |
osoba, która przygotowuje się na
niebezpieczną lub nieprzyjemną sytuację, taką jak wojna,
ucząc się przetrwania na świeżym powietrzu,
ćwicząc posługiwanie się bronią, przechowywanie
żywności itp. |
359 |
человек,
который
готовится к
опасной или
неприятной
ситуации,
такой как
война, узнавая,
как
выживать на
открытом
воздухе, тренируясь
в обращении
с оружием,
храня еду и т.
д. |
359 |
chelovek, kotoryy gotovitsya k opasnoy ili
nepriyatnoy situatsii, takoy kak voyna, uznavaya, kak vyzhivat' na otkrytom
vozdukhe, treniruyas' v obrashchenii s oruzhiyem, khranya yedu i t. d. |
359 |
شخص
يستعد لموقف
خطير أو غير
سار مثل الحرب
من خلال تعلم
كيفية
البقاء على
قيد الحياة
في الهواء
الطلق ،
وممارسة
كيفية
استخدام الأسلحة
، وتخزين
الطعام ، وما
إلى ذلك. |
359 |
shakhs yastaeidu
limawqif khatir 'aw ghayr sar mithl alharb min khilal taealum kayfiat albaqa'
ealaa qayd alhayaat fi alhawa' altaliq , wamumarasatan kayfiat aistikhdam
al'aslihat , watakhzin altaeam , wama 'iilaa dhalika. |
359 |
एक
व्यक्ति जो
एक खतरनाक या
अप्रिय स्थिति
के लिए तैयार
करता है जैसे
कि बाहर कैसे जीवित
रहना सीखकर,
हथियारों का
उपयोग करने
का अभ्यास
करना, भोजन का
भंडारण करना
आदि। |
359 |
ek vyakti jo ek khataranaak ya apriy sthiti
ke lie taiyaar karata hai jaise ki baahar kaise jeevit rahana seekhakar,
hathiyaaron ka upayog karane ka abhyaas karana, bhojan ka bhandaaran karana
aadi. |
359 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ ਲਈ
ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਜੰਗ ਕਿਵੇਂ
ਬਾਹਰੋਂ ਬਚਣਾ
ਸਿੱਖਣਾ,
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ
ਕਰਨੀ ਹੈ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ,
ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ
ਕਰਨਾ ਆਦਿ. |
359 |
uha vi'akatī jō khataranāka
jāṁ kōjhā sathitī la'ī ti'ārī
karadā hai jivēṁ ki jaga kivēṁ
bāharōṁ bacaṇā sikhaṇā,
hathi'ārāṁ dī varatōṁ kivēṁ
karanī hai dā abhi'āsa karanā, bhōjana
saṭōra karanā ādi. |
359 |
যে
ব্যক্তি
বিপজ্জনক বা
অপ্রীতিকর
পরিস্থিতির
জন্য
প্রস্তুত
থাকে যেমন
যুদ্ধের বাইরে
কীভাবে
বেঁচে থাকতে
হয় তা
শিখিয়ে, অস্ত্র
কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তা
অনুশীলন করে,
খাবার
সংরক্ষণ করে
ইত্যাদি by |
359 |
yē byakti bipajjanaka bā
aprītikara paristhitira jan'ya prastuta thākē yēmana
yud'dhēra bā'irē kībhābē bēm̐cē
thākatē haẏa tā śikhiẏē, astra
kībhābē byabahāra karatē haẏa tā
anuśīlana karē, khābāra sanrakṣaṇa
karē ityādi by |
359 |
戦争などの危険な状況や不快な状況に備えて、屋外で生き残る方法を学び、武器の使い方を練習し、食料を保管する人。 |
359 |
戦争 など の 危険な 状況 や 不快な 状況 に 備えて 、 屋外 で 生き残る 方法 を 学び 、 武器 の 使い方 を 練習 し 、 食料 を 保管 する 人 。 |
358 |
せんそう など の きけんな じょうきょう や ふかいな じょうきょう に そなえて 、 おくがい で いきのこる ほうほう お まなび 、 ぶき の つかいかた お れんしゅう し 、 しょくりょう お ほかん する ひと 。 |
358 |
sensō nado no kikenna jōkyō ya fukaina jōkyō ni sonaete , okugai de ikinokoru hōhō o manabi , buki no tsukaikata o renshū shi , shokuryō o hokan suru hito . |
|
| |
|
360 |
Les personnes qui se
préparent à des situations dangereuses ou désagréables (comme la guerre) en
apprenant à survivre à l'extérieur, en s'exerçant à utiliser des armes, à
stocker de la nourriture, etc. |
360 |
通过学习如何在户外生存、练习如何使用武器、储存食物等来为危险或不愉快的情况（例如战争）做准备的人 |
|
通过学习如何在户外生存、练习如何使用武器、储存食物等来为危险或不愉快的情况（例如战争）做准备的人 |
360 |
tōngguò xuéxí
rúhé zài hùwài shēngcún, liànxí rúhé shǐyòng wǔqì, chúcún
shíwù děng lái wèi wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng (lìrú
zhànzhēng) zuò zhǔnbèi de rén |
360 |
|
360 |
People who prepare
for dangerous or unpleasant situations (such as war) by learning how to
survive outdoors, practicing how to use weapons, storing food, etc. |
360 |
Pessoas que se
preparam para situações perigosas ou desagradáveis (como a
guerra) aprendendo como sobreviver ao ar livre, praticando o uso de armas,
armazenando alimentos, etc. |
360 |
Personas que se
preparan para situaciones peligrosas o desagradables (como la guerra)
aprendiendo a sobrevivir al aire libre, practicando cómo usar armas,
almacenando comida, etc. |
360 |
Menschen, die sich
auf gefährliche oder unangenehme Situationen (wie Krieg) vorbereiten, indem
sie lernen, im Freien zu überleben, den Umgang mit Waffen zu üben,
Lebensmittel aufzubewahren usw. |
360 |
Osoby, które
przygotowują się na niebezpieczne lub nieprzyjemne sytuacje (takie
jak wojna), ucząc się przetrwania na świeżym powietrzu,
ćwicząc posługiwanie się bronią, przechowywanie
żywności itp. |
360 |
Люди,
которые
готовятся к
опасным или
неприятным
ситуациям
(например, к
войне),
обучаясь
выживанию
на открытом
воздухе,
тренируясь
в обращении
с оружием,
храня
продукты и т.
Д. |
360 |
Lyudi, kotoryye
gotovyatsya k opasnym ili nepriyatnym situatsiyam (naprimer, k voyne),
obuchayas' vyzhivaniyu na otkrytom vozdukhe, treniruyas' v obrashchenii s
oruzhiyem, khranya produkty i t. D. |
360 |
الأشخاص
الذين
يستعدون
للمواقف
الخطرة أو غير
السارة (مثل
الحرب) من
خلال تعلم
كيفية البقاء
على قيد
الحياة في
الهواء
الطلق ،
وممارسة
كيفية
استخدام
الأسلحة ،
وتخزين
الطعام ، وما
إلى ذلك. |
360 |
al'ashkhas aladhin
yastaeiduwn lilmawaqif alkhatirat 'aw ghayr alsaara (mathl alharba) min
khilal taealum kayfiat albaqa' ealaa qayd alhayat fi alhawa' altaliq ,
wamumarasatan kayfiat astikhdam al'aslihat , watakhzin altaeam , wama 'iilaa
dhalika. |
360 |
जो
लोग खतरनाक
या अप्रिय
परिस्थितियों
(जैसे युद्ध)
के लिए तैयार
होते हैं, वे
बाहर कैसे जीवित
रहना सीखते
हैं,
हथियारों का
उपयोग करने का
अभ्यास करते
हैं, भोजन का
भंडारण करते
हैं, आदि। |
360 |
jo log khataranaak
ya apriy paristhitiyon (jaise yuddh) ke lie taiyaar hote hain, ve baahar
kaise jeevit rahana seekhate hain, hathiyaaron ka upayog karane ka abhyaas
karate hain, bhojan ka bhandaaran karate hain, aadi. |
360 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਯੁੱਧ) ਬਾਹਰੋਂ
ਬਚੇ ਰਹਿਣਾ
ਸਿੱਖਣਾ, ਹਥਿਆਰਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ
ਹੈ, ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ
ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ. |
360 |
Uha lōka
jō khataranāka jāṁ kōjhā sathitī
la'ī ti'āra karadē hana (jivēṁ ki yudha)
bāharōṁ bacē rahiṇā sikhaṇā,
hathi'ārāṁ dī varatōṁ kivēṁ
karanī hai, bhōjana saṭōra karanā ādi dā
abhi'āsa karadē hō'ē. |
360 |
বাইরে
থাকা
অবস্থায়
কীভাবে
বেঁচে থাকতে
হয়, কীভাবে
অস্ত্র
ব্যবহার
করতে হয় তা
অনুশীলন করে,
খাবার
সংরক্ষণ করে
ইত্যাদি
ইত্যাদি দ্বারা
বিপদজনক বা
অপ্রীতিকর
পরিস্থিতিতে
(যেমন যুদ্ধ)
প্রস্তুতির
লোকেরা |
360 |
bā'irē
thākā abasthāẏa kībhābē
bēm̐cē thākatē haẏa, kībhābē
astra byabahāra karatē haẏa tā anuśīlana
karē, khābāra sanrakṣaṇa karē ityādi
ityādi dbārā bipadajanaka bā aprītikara
paristhititē (yēmana yud'dha) prastutira lōkērā |
360 |
屋外で生き残る方法を学び、武器の使い方を練習し、食料を貯蔵するなど、危険または不快な状況（戦争など）に備える人々。 |
360 |
屋外 で 生き残る 方法 を 学び 、 武器 の 使い方 を 練習 し 、 食料 を 貯蔵 する など 、 危険 または 不快な 状況 （ 戦争 など ） に 備える 人々 。 |
359 |
おくがい で いきのこる ほうほう お まなび 、 ぶき の つかいかた お れんしゅう し 、 しょくりょう お ちょぞう する など 、 きけん または ふかいな じょうきょう （ せんそう など ） に そなえる ひとびと 。 |
359 |
okugai de ikinokoru hōhō o manabi , buki no tsukaikata o renshū shi , shokuryō o chozō suru nado , kiken mataha fukaina jōkyō （ sensō nado ） ni sonaeru hitobito . |
|
|
|
|
|
|
361 |
Étudiants en
formation de survie, stagiaires en survie en plein air (apprentissage des
techniques de survie en plein air afin d'éviter les situations dangereuses) |
361 |
Survival
training students, outdoor survival trainees (learning outdoor survival
skills in order to prevent dangerous situations) |
|
生存训练学生、户外生存实习生（学习户外生存技能以预防危险情况） |
361 |
shēngcún xùnliàn
xuéshēng, hùwài shēngcún shíxí shēng (xuéxí hùwài
shēngcún jìnéng yǐ yùfáng wéixiǎn qíngkuàng) |
361 |
|
361 |
Survival training
students, outdoor survival trainees (learning outdoor survival skills in
order to prevent dangerous situations) |
361 |
Alunos de treinamento
de sobrevivência, trainees de sobrevivência ao ar livre (aprendendo
habilidades de sobrevivência ao ar livre para evitar situações perigosas) |
361 |
Estudiantes de
entrenamiento de supervivencia, aprendices de supervivencia al aire libre
(aprendiendo habilidades de supervivencia al aire libre para prevenir
situaciones peligrosas) |
361 |
Survival-Trainingsstudenten,
Outdoor-Survival-Trainees (Erlernen von Outdoor-Survival-Fähigkeiten, um
gefährlichen Situationen vorzubeugen) |
361 |
Studenci szkolenia
survivalowego, praktykanci survivalu w terenie (nauka umiejętności
przetrwania w terenie w celu zapobiegania niebezpiecznym sytuacjom) |
361 |
Студенты
по обучению
выживанию,
стажеры по
выживанию
на открытом
воздухе
(обучение навыкам
выживания
на открытом
воздухе с целью
предотвращения
опасных
ситуаций) |
361 |
Studenty po
obucheniyu vyzhivaniyu, stazhery po vyzhivaniyu na otkrytom vozdukhe
(obucheniye navykam vyzhivaniya na otkrytom vozdukhe s tsel'yu
predotvrashcheniya opasnykh situatsiy) |
361 |
طلاب
تدريب
البقاء على
قيد الحياة ،
متدربو البقاء
على قيد
الحياة في
الهواء
الطلق (تعلم مهارات
البقاء في
الهواء
الطلق من أجل
منع المواقف
الخطرة) |
361 |
tulaab tadrib albaqa'
ealaa qayd alhayaat , mutadaribu albaqa' ealaa qayd alhayaat fi alhawa'
altaliq (tuealim maharat albaqa' fi alhawa' altulaq min 'ajl mane almawaqif
alkhatirati) |
361 |
उत्तरजीविता
प्रशिक्षण
छात्र, बाहरी
उत्तरजीविता
प्रशिक्षु
(खतरनाक
स्थितियों
को रोकने के
लिए बाहरी
उत्तरजीविता
कौशल सीखना) |
361 |
uttarajeevita
prashikshan chhaatr, baaharee uttarajeevita prashikshu (khataranaak sthitiyon
ko rokane ke lie baaharee uttarajeevita kaushal seekhana) |
361 |
ਬਚਾਅ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ,
ਬਾਹਰੀ ਬਚਾਅ
ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
(ਖਤਰਨਾਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਆ
outdoorਟਡੋਰ ਬਚਾਅ
ਦੇ ਹੁਨਰ
ਸਿੱਖਣਾ) |
361 |
Bacā'a
sikhalā'ī dē vidi'ārathī, bāharī
bacā'a sikhalā'ī prāpata karana vālē
(khataranāka sathitī'āṁ nū rōkaṇa
la'ī ā outdoorṭaḍōra bacā'a dē hunara
sikhaṇā) |
361 |
বেঁচে
থাকার
প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত
শিক্ষার্থী,
বহিরঙ্গন
বেঁচে থাকার
প্রশিক্ষণার্থী
(বিপজ্জনক
পরিস্থিতি
প্রতিরোধের
জন্য বহিরঙ্গন
বেঁচে থাকার
দক্ষতা
শিখতে) |
361 |
bēm̐cē
thākāra praśikṣaṇaprāpta
śikṣārthī, bahiraṅgana bēm̐cē
thākāra praśikṣaṇārthī (bipajjanaka
paristhiti pratirōdhēra jan'ya bahiraṅgana
bēm̐cē thākāra dakṣatā śikhatē) |
361 |
サバイバルトレーニング生、アウトドアサバイバル研修生（危険な状況を防ぐためにアウトドアサバイバルスキルを学ぶ） |
361 |
サバイバル トレーニング生 、 アウトドア サバイバル 研修生 （ 危険な 状況 を 防ぐ ため に アウトドアサバイバルスキル を 学ぶ ） |
360 |
サバイバル とれえにんぐせい 、 アウトドア サバイバル けんしゅうせい （ きけんな じょうきょう お ふせぐ ため に あうとどあさばいばるすきる お まなぶ ） |
360 |
sabaibaru torēningusei , autodoa sabaibaru kenshūsei （ kikenna jōkyō o fusegu tame ni autodoasabaibarusukiru o manabu ） |
|
| |
|
362 |
Étudiants en
formation de survie, stagiaires en survie en plein air (apprentissage des
techniques de survie en plein air afin d'éviter les situations dangereuses) |
362 |
求生训练学员，户外生存受训者（为防备险恶状况而学习户外求生技能） |
|
求生训练学员，户外生存受训者（为防备险恶状况而学习户外求生技能） |
362 |
qiúshēng
xùnliàn xuéyuán, hùwài shēngcún shòuxùn zhě (wèi fángbèi
xiǎn'è zhuàngkuàng ér xuéxí hùwài qiúshēng jìnéng) |
362 |
|
362 |
Survival training
students, outdoor survival trainees (learning outdoor survival skills in
order to prevent dangerous situations) |
362 |
Alunos de
treinamento de sobrevivência, trainees de sobrevivência ao ar livre
(aprendendo habilidades de sobrevivência ao ar livre para evitar situações
perigosas) |
362 |
Estudiantes de
entrenamiento de supervivencia, aprendices de supervivencia al aire libre
(aprendiendo habilidades de supervivencia al aire libre para prevenir
situaciones peligrosas) |
362 |
Survival-Trainingsstudenten,
Outdoor-Survival-Trainees (Erlernen von Outdoor-Survival-Fähigkeiten, um
gefährlichen Situationen vorzubeugen) |
362 |
Studenci szkolenia
survivalowego, praktykanci survivalu w terenie (nauka umiejętności
przetrwania w terenie w celu zapobiegania niebezpiecznym sytuacjom) |
362 |
Студенты
по обучению
выживанию,
стажеры по
выживанию
на открытом
воздухе
(обучение навыкам
выживания
на открытом
воздухе с целью
предотвращения
опасных
ситуаций) |
362 |
Studenty po
obucheniyu vyzhivaniyu, stazhery po vyzhivaniyu na otkrytom vozdukhe
(obucheniye navykam vyzhivaniya na otkrytom vozdukhe s tsel'yu
predotvrashcheniya opasnykh situatsiy) |
362 |
طلاب
تدريب
البقاء على
قيد الحياة ،
متدربو البقاء
على قيد
الحياة في
الهواء
الطلق (تعلم مهارات
البقاء في
الهواء
الطلق من أجل
منع المواقف
الخطرة) |
362 |
tulaab tadrib
albaqa' ealaa qayd alhayaat , mutadaribu albaqa' ealaa qayd alhayaat fi
alhawa' altaliq (tuealim maharat albaqa' fi alhawa' altulaq min 'ajl mane
almawaqif alkhatirati) |
362 |
उत्तरजीविता
प्रशिक्षण
छात्र, बाहरी
उत्तरजीविता
प्रशिक्षु
(खतरनाक
स्थितियों
को रोकने के
लिए बाहरी
उत्तरजीविता
कौशल सीखना) |
362 |
uttarajeevita
prashikshan chhaatr, baaharee uttarajeevita prashikshu (khataranaak sthitiyon
ko rokane ke lie baaharee uttarajeevita kaushal seekhana) |
362 |
ਬਚਾਅ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ,
ਬਾਹਰੀ ਬਚਾਅ
ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
(ਖਤਰਨਾਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਆ
outdoorਟਡੋਰ ਬਚਾਅ
ਦੇ ਹੁਨਰ
ਸਿੱਖਣਾ) |
362 |
bacā'a
sikhalā'ī dē vidi'ārathī, bāharī
bacā'a sikhalā'ī prāpata karana vālē
(khataranāka sathitī'āṁ nū rōkaṇa
la'ī ā outdoorṭaḍōra bacā'a dē hunara
sikhaṇā) |
362 |
বেঁচে
থাকার
প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত
শিক্ষার্থী,
বহিরঙ্গন
বেঁচে থাকার
প্রশিক্ষণার্থী
(বিপজ্জনক
পরিস্থিতি
প্রতিরোধের
জন্য বহিরঙ্গন
বেঁচে থাকার
দক্ষতা
শিখতে) |
362 |
bēm̐cē
thākāra praśikṣaṇaprāpta
śikṣārthī, bahiraṅgana bēm̐cē
thākāra praśikṣaṇārthī (bipajjanaka
paristhiti pratirōdhēra jan'ya bahiraṅgana
bēm̐cē thākāra dakṣatā śikhatē) |
362 |
サバイバルトレーニング生、アウトドアサバイバル研修生（危険な状況を防ぐためにアウトドアサバイバルスキルを学ぶ） |
362 |
サバイバル トレーニング生 、 アウトドア サバイバル 研修生 （ 危険な 状況 を 防ぐ ため に アウトドアサバイバルスキル を 学ぶ ） |
361 |
サバイバル とれえにんぐせい 、 アウトドア サバイバル けんしゅうせい （ きけんな じょうきょう お ふせぐ ため に あうとどあさばいばるすきる お まなぶ ） |
361 |
sabaibaru torēningusei , autodoa sabaibaru kenshūsei （ kikenna jōkyō o fusegu tame ni autodoasabaibarusukiru o manabu ） |
|
|
|
|
|
|
363 |
Survivalisme |
363 |
Survivalism |
|
生存主义 |
363 |
shēngcún
zhǔyì |
363 |
|
363 |
Survivalism |
363 |
Sobrevivência |
363 |
Supervivencia |
363 |
Survivalismus |
363 |
Surwiwalizm |
363 |
Выживание |
363 |
Vyzhivaniye |
363 |
البقاء
على قيد
الحياة |
363 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaa |
363 |
उत्तरजीविता |
363 |
uttarajeevita |
363 |
ਸਰਵਾਈਵਲਿਜ਼ਮ |
363 |
saravā'īvalizama |
363 |
বেঁচে
থাকা |
363 |
bēm̐cē
thākā |
363 |
サバイバリズム |
363 |
サバイバリズム |
362 |
さばいばりずむ |
362 |
sabaibarizumu |
|
| |
|
364 |
Survivalisme |
364 |
生存主义 |
|
生存主义 |
364 |
shēngcún
zhǔyì |
364 |
|
364 |
Survivalism |
364 |
Sobrevivência |
364 |
Supervivencia |
364 |
Survivalismus |
364 |
Surwiwalizm |
364 |
Выживание |
364 |
Vyzhivaniye |
364 |
البقاء
على قيد
الحياة |
364 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaa |
364 |
उत्तरजीविता |
364 |
uttarajeevita |
364 |
ਸਰਵਾਈਵਲਿਜ਼ਮ |
364 |
saravā'īvalizama |
364 |
বেঁচে
থাকা |
364 |
bēm̐cē
thākā |
364 |
サバイバリズム |
364 |
サバイバリズム |
363 |
さばいばりずむ |
363 |
sabaibarizumu |
|
|
|
|
|
|
365 |
kit de survie |
365 |
survival kit |
|
救生包 |
365 |
jiùshēng
bāo |
365 |
|
365 |
survival kit |
365 |
kit de sobrevivência |
365 |
kit de supervivencia |
365 |
Überlebenskit |
365 |
zestaw przetrwania |
365 |
набор
для
выживания |
365 |
nabor dlya
vyzhivaniya |
365 |
عدة
البقاء على
قيد الحياة |
365 |
eidat albaqa' ealaa
qayd alhayaa |
365 |
बचाव
के साजो सामन |
365 |
bachaav ke saajo
saaman |
365 |
ਬਚਾਅ
ਕਿੱਟ |
365 |
bacā'a
kiṭa |
365 |
বেঁচে
সজ্জা |
365 |
bēm̐cē
sajjā |
365 |
サバイバルキット |
365 |
サバイバル キット |
364 |
サバイバル キット |
364 |
sabaibaru kitto |
|
| |
|
366 |
Trousse de sauvetage |
366 |
救生包 |
|
救生包 |
366 |
jiùshēng
bāo |
366 |
|
366 |
Lifesaving kit |
366 |
Kit salva-vidas |
366 |
Kit salvavidas |
366 |
Lebensrettende
Ausrüstung |
366 |
Zestaw ratunkowy |
366 |
Спасательный
комплект |
366 |
Spasatel'nyy
komplekt |
366 |
طقم
إنقاذ
الأرواح |
366 |
taqam 'iinqadh
al'arwah |
366 |
जीवन
रक्षक किट |
366 |
jeevan rakshak kit |
366 |
ਜੀਵਨ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਕਿੱਟ |
366 |
jīvana
bacā'uṇa vālī kiṭa |
366 |
জীবন
রক্ষার কিট |
366 |
jībana
rakṣāra kiṭa |
366 |
救命キット |
366 |
救命 キット |
365 |
きゅうめい キット |
365 |
kyūmei kitto |
|
|
|
|
|
|
367 |
un ensemble
d'équipements d'urgence, y compris de la nourriture, des fournitures
médicales et des outils |
367 |
a set of emergency equipment,
including food, medical supplies and tools |
|
一套应急设备，包括食品、医疗用品和工具 |
367 |
yī tào yìngjí
shèbèi, bāokuò shípǐn, yīliáo yòngpǐn hé gōngjù |
367 |
|
367 |
a set of emergency
equipment, including food, medical supplies and tools |
367 |
um conjunto de
equipamentos de emergência, incluindo alimentos, suprimentos médicos e
ferramentas |
367 |
un conjunto de equipo
de emergencia, que incluye alimentos, suministros médicos y herramientas |
367 |
eine Reihe von
Notfallausrüstung, einschließlich Nahrung, medizinischer Versorgung und
Werkzeug |
367 |
zestaw sprzętu
ratunkowego, w tym żywność, środki medyczne i
narzędzia, |
367 |
комплект
аварийного
снаряжения,
включая продукты
питания,
медикаменты
и инструменты |
367 |
komplekt avariynogo
snaryazheniya, vklyuchaya produkty pitaniya, medikamenty i instrumenty |
367 |
مجموعة
من معدات
الطوارئ ،
بما في ذلك
المواد الغذائية
والمستلزمات
الطبية
والأدوات |
367 |
majmueat min mueadaat
altawari , bima fi dhalik almawadu alghidhayiyat walmustalzamat altibiyat
wal'adawat |
367 |
भोजन,
चिकित्सा
आपूर्ति और
उपकरणों
सहित आपातकालीन
उपकरणों का
एक सेट |
367 |
bhojan, chikitsa
aapoorti aur upakaranon sahit aapaatakaaleen upakaranon ka ek set |
367 |
ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ,
ਮੈਡੀਕਲ
ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ
ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ |
367 |
aimarajainsī
upakaraṇāṁ dā samūha, jisa vica bhōjana,
maiḍīkala sapalā'ī atē sādhana
śāmala hana |
367 |
খাদ্য,
চিকিত্সা
সরবরাহ এবং
সরঞ্জাম সহ
জরুরি
সরঞ্জামগুলির
একটি সেট |
367 |
khādya,
cikitsā sarabarāha ēbaṁ sarañjāma saha jaruri
sarañjāmagulira ēkaṭi sēṭa |
367 |
食料、医薬品、工具などの緊急用機器のセット |
367 |
食料 、 医薬品 、 工具 など の 緊急用 機器 の セット |
366 |
しょくりょう 、 いやくひん 、 こうぐ など の きんきゅうよう きき の セット |
366 |
shokuryō , iyakuhin , kōgu nado no kinkyūyō kiki no setto |
|
| |
|
368 |
Un ensemble
d'équipement d'urgence, y compris de la nourriture, des fournitures médicales
et des outils |
368 |
一套应急设备，包括食品、医疗用品和工具 |
|
自己的装备，包括食品、医疗用品和工具 |
368 |
zìjǐ de
zhuāngbèi, bāokuò shípǐn, yīliáo yòngpǐn hé
gōngjù |
368 |
|
368 |
A set of emergency
equipment, including food, medical supplies and tools |
368 |
Um conjunto de
equipamentos de emergência, incluindo alimentos, suprimentos médicos e
ferramentas |
368 |
Un conjunto de
equipo de emergencia, que incluye alimentos, suministros médicos y
herramientas. |
368 |
Eine Reihe von
Notfallausrüstung, einschließlich Nahrung, medizinischer Versorgung und
Werkzeug |
368 |
Zestaw
wyposażenia ratunkowego, w tym żywność, środki
medyczne i narzędzia |
368 |
Комплект
аварийного
снаряжения,
включая продукты
питания,
медикаменты
и инструменты. |
368 |
Komplekt avariynogo
snaryazheniya, vklyuchaya produkty pitaniya, medikamenty i instrumenty. |
368 |
مجموعة
من معدات
الطوارئ من
مواد غذائية
ومستلزمات
وادوات طبية |
368 |
majmueat min
mueadaat altawari min mawada ghidhayiyat wamustalzamat wadiwat tibiya |
368 |
भोजन,
चिकित्सा
आपूर्ति और
उपकरणों
सहित आपातकालीन
उपकरणों का
एक सेट |
368 |
bhojan, chikitsa
aapoorti aur upakaranon sahit aapaatakaaleen upakaranon ka ek set |
368 |
ਭੋਜਨ,
ਡਾਕਟਰੀ
ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ
ਸਾਧਨ ਸਮੇਤ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਉਪਕਰਣਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ |
368 |
bhōjana,
ḍākaṭarī sapalā'ī atē sādhana
samēta aimarajainsī upakaraṇāṁ dā samūha |
368 |
খাদ্য,
চিকিত্সা
সরবরাহ এবং
সরঞ্জাম সহ
জরুরি
সরঞ্জামগুলির
একটি সেট |
368 |
khādya,
cikitsā sarabarāha ēbaṁ sarañjāma saha jaruri
sarañjāmagulira ēkaṭi sēṭa |
368 |
食料、医薬品、工具などの緊急用機器のセット |
368 |
食料 、 医薬品 、 工具 など の 緊急用 機器 の セット |
367 |
しょくりょう 、 いやくひん 、 こうぐ など の きんきゅうよう きき の セット |
367 |
shokuryō , iyakuhin , kōgu nado no kinkyūyō kiki no setto |
|
|
|
|
|
|
369 |
Kit de sauvetage
(contenant de la nourriture, des fournitures médicales et des outils) |
369 |
Life-saving kit (containing food
and medical supplies and tools) |
|
救生包（包含食品和医疗用品和工具） |
369 |
jiùshēng
bāo (bāohán shípǐn hé yīliáo yòngpǐn hé gōngjù) |
369 |
|
369 |
Life-saving kit
(containing food and medical supplies and tools) |
369 |
Kit salva-vidas
(contendo alimentos e suprimentos médicos e ferramentas) |
369 |
Equipo de salvamento
(que contiene alimentos, suministros médicos y herramientas) |
369 |
Rettungspaket
(enthält Lebensmittel und medizinische Hilfsmittel und Werkzeuge) |
369 |
Zestaw ratunkowy
(zawierający żywność i artykuły medyczne oraz
narzędzia) |
369 |
Спасательный
комплект
(содержащий
продукты
питания,
медикаменты
и
инструменты) |
369 |
Spasatel'nyy komplekt
(soderzhashchiy produkty pitaniya, medikamenty i instrumenty) |
369 |
مجموعة
إنقاذ
الحياة
(تحتوي على
المواد الغذائية
والمستلزمات
الطبية
والأدوات) |
369 |
majmueat 'iinqadh
alhayaa (tahtawi ealaa almawadi alghidhayiyat walmustalzamat altibiyat
wal'adawati) |
369 |
जीवन
रक्षक किट
(खाद्य और
चिकित्सा
आपूर्ति और
उपकरण युक्त) |
369 |
jeevan rakshak kit
(khaady aur chikitsa aapoorti aur upakaran yukt) |
369 |
ਜੀਵਨ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਕਿੱਟ (ਭੋਜਨ
ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ
ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ
ਸਾਧਨ ਵਾਲੀ) |
369 |
jīvana
bacā'uṇa vālī kiṭa (bhōjana atē
ḍākaṭarī sapalā'ī atē sādhana
vālī) |
369 |
জীবন
রক্ষার কিট
(খাবার এবং
চিকিত্সা
সরবরাহ এবং
সরঞ্জামাদি
সহ) |
369 |
jībana
rakṣāra kiṭa (khābāra ēbaṁ cikitsā
sarabarāha ēbaṁ sarañjāmādi saha) |
369 |
救命キット（食料品、医薬品、工具を含む） |
369 |
救命 キット （ 食料品 、 医薬品 、 工具 を 含む ） |
368 |
きゅうめい キット （ しょくりょうひん 、 いやくひん 、 こうぐ お ふくむ ） |
368 |
kyūmei kitto （ shokuryōhin , iyakuhin , kōgu o fukumu ） |
|
| |
|
370 |
Kit de sauvetage
(contenant de la nourriture, des fournitures médicales et des outils) |
370 |
救生包（装有食物医疗用品和工具） |
|
救生包（突发事件医疗用品和工具） |
370 |
jiùshēng
bāo (tú fā shìjiàn yīliáo yòngpǐn hé gōngjù) |
370 |
|
370 |
Life-saving kit
(containing food and medical supplies and tools) |
370 |
Kit salva-vidas
(contendo alimentos e suprimentos médicos e ferramentas) |
370 |
Equipo de salvamento
(que contiene alimentos, suministros médicos y herramientas) |
370 |
Rettungspaket
(enthält Lebensmittel und medizinische Hilfsmittel und Werkzeuge) |
370 |
Zestaw ratunkowy
(zawierający żywność i artykuły medyczne oraz
narzędzia) |
370 |
Спасательный
комплект
(содержащий
продукты
питания,
медикаменты
и
инструменты) |
370 |
Spasatel'nyy
komplekt (soderzhashchiy produkty pitaniya, medikamenty i instrumenty) |
370 |
مجموعة
إنقاذ
الحياة
(تحتوي على
المواد الغذائية
والمستلزمات
الطبية
والأدوات) |
370 |
majmueat 'iinqadh
alhayaa (tahtawi ealaa almawadi alghidhayiyat walmustalzamat altibiyat
wal'adawati) |
370 |
जीवन
रक्षक किट
(खाद्य और
चिकित्सा
आपूर्ति और
उपकरण युक्त) |
370 |
jeevan rakshak kit
(khaady aur chikitsa aapoorti aur upakaran yukt) |
370 |
ਜੀਵਨ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਕਿੱਟ (ਭੋਜਨ
ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ
ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ
ਸਾਧਨ ਵਾਲੀ) |
370 |
jīvana
bacā'uṇa vālī kiṭa (bhōjana atē
ḍākaṭarī sapalā'ī atē sādhana
vālī) |
370 |
জীবন
রক্ষার কিট
(খাবার এবং
চিকিত্সা
সরবরাহ এবং
সরঞ্জামাদি
সহ) |
370 |
jībana
rakṣāra kiṭa (khābāra ēbaṁ cikitsā
sarabarāha ēbaṁ sarañjāmādi saha) |
370 |
救命キット（食料品、医薬品、工具を含む） |
370 |
救命 キット （ 食料品 、 医薬品 、 工具 を 含む ） |
369 |
きゅうめい キット （ しょくりょうひん 、 いやくひん 、 こうぐ お ふくむ ） |
369 |
kyūmei kitto （ shokuryōhin , iyakuhin , kōgu o fukumu ） |
|
|
|
|
|
|
371 |
Survivre |
371 |
Survive |
|
存活 |
371 |
cúnhuó |
371 |
|
371 |
Survive |
371 |
Sobreviver |
371 |
Sobrevivir |
371 |
Überleben |
371 |
Przetrwać |
371 |
Выживать |
371 |
Vyzhivat' |
371 |
ينجو |
371 |
yanju |
371 |
बना
रहना |
371 |
bana rahana |
371 |
ਬਚੋ |
371 |
bacō |
371 |
বেঁচে
থাকা |
371 |
bēm̐cē
thākā |
371 |
生き残ります |
371 |
生き残ります |
370 |
いきのこります |
370 |
ikinokorimasu |
|
|
|
372 |
~ (De qch) |
372 |
〜（from sth) |
|
〜（来自……） |
372 |
〜(láizì……) |
372 |
|
372 |
~ (From sth) |
372 |
~ (De sth) |
372 |
~ (De algo) |
372 |
~ (von etw) |
372 |
~ (Od czegoś) |
372 |
~ (От
sth) |
372 |
~ (Ot sth) |
372 |
~ (من
شيء) |
372 |
~ (man shay') |
372 |
~
(स्थ से) |
372 |
~ (sth se) |
372 |
~
(ਸਟੈੱਮਟ ਤੋਂ) |
372 |
~
(saṭaimaṭa tōṁ) |
372 |
~
(প্রথম থেকে) |
372 |
~ (prathama
thēkē) |
372 |
〜（sthから） |
372 |
〜 （ sth から ） |
371 |
〜 （ sth から ） |
371 |
〜 （ sth kara ） |
|
|
|
373 |
~(sur qch) |
373 |
〜(on sth) |
|
〜（关于……） |
373 |
〜(guānyú……) |
373 |
|
373 |
~(on sth) |
373 |
~ (em sth) |
373 |
~ (en algo) |
373 |
~(auf etw) |
373 |
~(o czymś) |
373 |
~ (на sth) |
373 |
~ (na sth) |
373 |
~ (على
شيء) |
373 |
~ (ealaa shay') |
373 |
~(दिनांक) |
373 |
~(dinaank) |
373 |
~ (ਸਟੈਚ
ਤੇ) |
373 |
~ (saṭaica tē) |
373 |
~
(স্টাথে) |
373 |
~ (sṭāthē) |
373 |
〜（sth） |
373 |
〜 （ sth ） |
372 |
〜 （ sth ） |
372 |
〜 （ sth ） |
|
|
|
374 |
~ (Comme qch) |
374 |
〜（as sth) |
|
〜（作为……） |
374 |
〜(zuòwéi……) |
374 |
|
374 |
~ (As sth) |
374 |
~ (Como sth) |
374 |
~ (Como algo) |
374 |
~ (als etw) |
374 |
~ (jako coś) |
374 |
~ (Как sth) |
374 |
~ (Kak sth) |
374 |
~ (كشيء) |
374 |
~ (kshayu') |
374 |
~ (sth के रूप
में) |
374 |
~ (sth ke roop mein) |
374 |
~ (ਜਿਵੇਂ
ਸਟੈਚ) |
374 |
~ (jivēṁ saṭaica) |
374 |
~
(হিসাবে
হিসাবে sth) |
374 |
~ (hisābē hisābē sth) |
374 |
〜（sthとして） |
374 |
〜 （ sth として ） |
373 |
〜 （ sth として ） |
373 |
〜 （ sth toshite ） |
|
|
|
375 |
continuer à vivre ou à exister |
375 |
to continue to live or
exist |
|
继续生活或存在 |
375 |
jìxù shēnghuó huò cúnzài |
375 |
|
375 |
to continue to live or exist |
375 |
continuar a viver ou existir |
375 |
seguir viviendo o existiendo |
375 |
weiterleben oder existieren |
375 |
dalej żyć lub istnieć |
375 |
продолжать
жить или
существовать |
375 |
prodolzhat' zhit' ili sushchestvovat' |
375 |
للاستمرار
في العيش أو
الوجود |
375 |
liliaistimrar fi
aleaysh 'aw alwujud |
375 |
जीने या
अस्तित्व
में रहने के
लिए |
375 |
jeene ya astitv mein rahane ke lie |
375 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਲਈ |
375 |
jārī rakhaṇa la'ī |
375 |
বাঁচতে
বা অস্তিত্ব
অবিরত করা |
375 |
bām̐catē bā astitba
abirata karā |
375 |
生き続けるか存在する |
375 |
生き続ける か 存在 する |
374 |
いきつずける か そんざい する |
374 |
ikitsuzukeru ka sonzai suru |
|
| |
|
376 |
Continuer à vivre ou
à exister |
376 |
继续生活或存在 |
|
继续生活或存在 |
376 |
jìxù shēnghuó
huò cúnzài |
376 |
|
376 |
Continue to live or
exist |
376 |
Continue a viver ou
a existir |
376 |
Continuar viviendo o
existiendo |
376 |
Weiter leben oder
existieren |
376 |
Żyj dalej lub
istniej |
376 |
Продолжай
жить или
существовать |
376 |
Prodolzhay zhit' ili
sushchestvovat' |
376 |
الاستمرار
في العيش أو
الوجود |
376 |
aliaistimrar fi
aleaysh 'aw alwujud |
376 |
जीना
जारी रखें या
मौजूद रहें |
376 |
jeena jaaree rakhen
ya maujood rahen |
376 |
ਜੀਉਂਦੇ
ਰਹੋ ਜਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ |
376 |
jī'undē
rahō jāṁ maujūda rahē |
376 |
বাঁচতে
বা অস্তিত্ব
অবিরত রাখুন |
376 |
bām̐catē
bā astitba abirata rākhuna |
376 |
生き続けるか存在する |
376 |
生き続ける か 存在 する |
375 |
いきつずける か そんざい する |
375 |
ikitsuzukeru ka sonzai suru |
|
|
|
|
|
|
377 |
Survivre ; survivre ;
continuer à exister |
377 |
Survive; survive; continue to
exist |
|
存活;存活;继续存在 |
377 |
cúnhuó; cúnhuó; jìxù
cúnzài |
377 |
|
377 |
Survive; survive;
continue to exist |
377 |
Sobreviver;
sobreviver; continuar a existir |
377 |
Sobrevivir,
sobrevivir, seguir existiendo |
377 |
Überlebe, überlebe,
existiere weiter |
377 |
Przeżyć;
przetrwać; nadal istnieć |
377 |
Выжить;
выжить;
продолжать
существовать |
377 |
Vyzhit'; vyzhit';
prodolzhat' sushchestvovat' |
377 |
البقاء
على قيد
الحياة ؛
البقاء على
قيد الحياة ؛
الاستمرار
في الوجود |
377 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaat ; albaqa' ealaa qayd alhayaat ; alaistimrar fi alwujud |
377 |
जीवित
रहना; जीवित
रहना;
अस्तित्व
में रहना जारी
रखें |
377 |
jeevit rahana; jeevit
rahana; astitv mein rahana jaaree rakhen |
377 |
ਬਚੋ;
ਬਚੋ; ਮੌਜੂਦ
ਰਹੇਗਾ |
377 |
bacō; bacō;
maujūda rahēgā |
377 |
বেঁচে
থাকুন; বেঁচে
থাকুন;
অস্তিত্ব
বজায় রাখুন |
377 |
bēm̐cē
thākuna; bēm̐cē thākuna; astitba bajāẏa
rākhuna |
377 |
生き残る;生き残る;存在し続ける |
377 |
生き残る ; 生き残る ; 存在 し続ける |
376 |
いきのこる ; いきのこる ; そんざい しつずける |
376 |
ikinokoru ; ikinokoru ; sonzai shitsuzukeru |
|
| |
|
378 |
Survivre ; survivre
; continuer à exister |
378 |
生存;存活；继续存在 |
|
生存;成长；继续存在 |
378 |
shēng cún;
chéngzhǎng; jìxù cúnzài |
378 |
|
378 |
Survive; survive;
continue to exist |
378 |
Sobreviver;
sobreviver; continuar a existir |
378 |
Sobrevivir,
sobrevivir, seguir existiendo |
378 |
Überlebe, überlebe,
existiere weiter |
378 |
Przeżyć;
przetrwać; nadal istnieć |
378 |
Выжить;
выжить;
продолжать
существовать |
378 |
Vyzhit'; vyzhit';
prodolzhat' sushchestvovat' |
378 |
البقاء
على قيد
الحياة ؛
البقاء على
قيد الحياة ؛
الاستمرار
في الوجود |
378 |
albaqa' ealaa qayd
alhayaat ; albaqa' ealaa qayd alhayaat ; alaistimrar fi alwujud |
378 |
जीवित
रहना; जीवित
रहना;
अस्तित्व
में रहना जारी
रखें |
378 |
jeevit rahana;
jeevit rahana; astitv mein rahana jaaree rakhen |
378 |
ਬਚੋ;
ਬਚੋ; ਮੌਜੂਦ
ਰਹੇਗਾ |
378 |
bacō;
bacō; maujūda rahēgā |
378 |
বেঁচে
থাকুন; বেঁচে
থাকুন;
অস্তিত্ব
বজায় রাখুন |
378 |
bēm̐cē
thākuna; bēm̐cē thākuna; astitba bajāẏa
rākhuna |
378 |
生き残る;生き残る;存在し続ける |
378 |
生き残る ; 生き残る ; 存在 し続ける |
377 |
いきのこる ; いきのこる ; そんざい しつずける |
377 |
ikinokoru ; ikinokoru ; sonzai shitsuzukeru |
|
|
|
|
| |
|
379 |
Elle était le dernier
membre survivant de la famille |
379 |
She was the last surviving
member of the family |
|
她是这个家庭最后一个幸存的成员 |
379 |
Tā shì zhège
jiātíng zuìhòu yīgè xìngcún de chéngyuán |
379 |
|
379 |
She was the last
surviving member of the family |
379 |
Ela foi o último
membro sobrevivente da família |
379 |
Ella fue el último
miembro sobreviviente de la familia. |
379 |
Sie war das letzte
überlebende Mitglied der Familie |
379 |
Była ostatnim
żyjącym członkiem rodziny |
379 |
Она
была
последним
выжившим
членом
семьи |
379 |
Ona byla poslednim
vyzhivshim chlenom sem'i |
379 |
كانت
آخر فرد على
قيد الحياة
في الأسرة |
379 |
kanat akhir fardin
ealaa qayd alhayat fi al'usra |
379 |
वह
परिवार की
अंतिम जीवित
सदस्य थी |
379 |
vah parivaar kee
antim jeevit sadasy thee |
379 |
ਉਹ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਬਚੀ
ਮੈਂਬਰ ਸੀ |
379 |
Uha parivāra
dī ākharī vāra bacī maimbara sī |
379 |
তিনি
পরিবারের
সর্বশেষ
জীবিত সদস্য
ছিলেন |
379 |
|
379 |
彼女は家族の最後の生き残ったメンバーでした |
379 |
彼女 は 家族 の 最後 の 生き残った メンバーでした |
378 |
かのじょ わ かぞく の さいご の いきのこった めんばあでした |
378 |
kanojo wa kazoku no saigo no ikinokotta menbādeshita |
|
|
|
|
| |
|
380 |
Elle est le dernier
membre survivant de cette famille |
380 |
她是这个家庭最后一个幸存的成员 |
|
她是这个家庭最后一个幸存的成员 |
380 |
tā shì zhège
jiātíng zuìhòu yīgè xìngcún de chéngyuán |
380 |
|
380 |
She is the last
surviving member of this family |
380 |
Ela é o último
membro sobrevivente desta família |
380 |
Ella es el último
miembro sobreviviente de esta familia. |
380 |
Sie ist das letzte
überlebende Mitglied dieser Familie |
380 |
Jest ostatnim
żyjącym członkiem tej rodziny |
380 |
Она
последний
выживший
член этой
семьи |
380 |
Ona posledniy
vyzhivshiy chlen etoy sem'i |
380 |
هي
آخر فرد على
قيد الحياة
من هذه
العائلة |
380 |
hi akhir faradin
ealaa qayd alhayat min hadhih aleayila |
380 |
वह
इस परिवार की
अंतिम जीवित
सदस्य हैं |
380 |
vah is parivaar kee
antim jeevit sadasy hain |
380 |
ਉਹ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਬਚੀ
ਹੋਈ ਮੈਂਬਰ ਹੈ |
380 |
uha isa
parivāra dī ākharī vāra bacī hō'ī
maimbara hai |
380 |
তিনি
এই পরিবারের
শেষ জীবিত
সদস্য is |
380 |
Tini
paribārēra sarbaśēṣa jībita sadasya
chilēna |
380 |
彼女はこの家族の最後の生き残ったメンバーです |
380 |
彼女 は この 家族 の 最後 の 生き残った メンバーです |
379 |
かのじょ わ この かぞく の さいご の いきのこった めんばあです |
379 |
kanojo wa kono kazoku no saigo no ikinokotta menbādesu |
|
|
|
|
|
|
381 |
Elle est le seul
membre survivant de la famille |
381 |
She is the only surviving member
of the family |
|
她是家里唯一幸存的成员 |
381 |
tā shì
jiālǐ wéiyī xìngcún de chéngyuán |
381 |
|
381 |
She is the only
surviving member of the family |
381 |
Ela é o único membro
sobrevivente da família |
381 |
Ella es el único
miembro sobreviviente de la familia. |
381 |
Sie ist das einzige
überlebende Mitglied der Familie |
381 |
Jest jedynym
żyjącym członkiem rodziny |
381 |
Она
единственный
выживший
член семьи |
381 |
Ona yedinstvennyy
vyzhivshiy chlen sem'i |
381 |
هي
العضو
الوحيد
الباقي على
قيد الحياة
في الأسرة |
381 |
hi aleudw alwahid
albaqi ealaa qayd alhayaat fi al'usra |
381 |
वह
परिवार की
एकमात्र
जीवित सदस्य
है |
381 |
vah parivaar kee
ekamaatr jeevit sadasy hai |
381 |
ਉਹ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ
ਇਕੋ ਇਕ ਬਚੀ
ਹੋਈ ਮੈਂਬਰ ਹੈ |
381 |
uha parivāra
dī ikō ika bacī hō'ī maimbara hai |
381 |
তিনি
পরিবারের
একমাত্র
জীবিত সদস্য |
381 |
tini ē'i
paribārēra śēṣa jībita sadasya is |
381 |
彼女は家族の唯一の生き残ったメンバーです |
381 |
彼女 は 家族 の 唯一 の 生き残った メンバーです |
380 |
かのじょ わ かぞく の ゆいいつ の いきのこった めんばあです |
380 |
kanojo wa kazoku no yuītsu no ikinokotta menbādesu |
|
| |
|
382 |
Elle est le seul
membre survivant de la famille |
382 |
她是这家人中仅存的一员 |
|
她是这家人中仅存的一员 |
382 |
tā shì zhè
jiārén zhōng jǐn cún de yī yuán |
382 |
|
382 |
She is the only
surviving member of the family |
382 |
Ela é o único membro
sobrevivente da família |
382 |
Ella es el único
miembro sobreviviente de la familia. |
382 |
Sie ist das einzige
überlebende Mitglied der Familie |
382 |
Jest jedynym
żyjącym członkiem rodziny |
382 |
Она
единственный
выживший
член семьи |
382 |
Ona yedinstvennyy
vyzhivshiy chlen sem'i |
382 |
هي
العضو
الوحيد
الباقي على
قيد الحياة
في الأسرة |
382 |
hi aleudw alwahid
albaqi ealaa qayd alhayaat fi al'usra |
382 |
वह
परिवार की
एकमात्र
जीवित सदस्य
है |
382 |
vah parivaar kee
ekamaatr jeevit sadasy hai |
382 |
ਉਹ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ
ਇਕੋ ਇਕ ਬਚੀ
ਹੋਈ ਮੈਂਬਰ ਹੈ |
382 |
uha parivāra
dī ikō ika bacī hō'ī maimbara hai |
382 |
তিনি
পরিবারের
একমাত্র
জীবিত সদস্য |
382 |
tini
paribārēra ēkamātra jībita sadasya |
382 |
彼女は家族の唯一の生き残ったメンバーです |
382 |
彼女 は 家族 の 唯一 の 生き残った メンバーです |
381 |
かのじょ わ かぞく の ゆいいつ の いきのこった めんばあです |
381 |
kanojo wa kazoku no yuītsu no ikinokotta menbādesu |
|
|
|
|
|
|
383 |
sur les six personnes
blessées dans l'accident, seules deux ont survécu |
383 |
of the six people injured in the
crash, only two survived |
|
在事故中受伤的六人中，只有两人幸免于难 |
383 |
zài shìgù zhōng
shòushāng de liù rén zhōng, zhǐyǒu liǎng rén
xìngmiǎn yú nán |
383 |
|
383 |
of the six people
injured in the crash, only two survived |
383 |
das seis pessoas
feridas no acidente, apenas duas sobreviveram |
383 |
de las seis personas
heridas en el accidente, solo dos sobrevivieron |
383 |
Von den sechs
Verletzten überlebten nur zwei |
383 |
z sześciu osób
rannych w katastrofie przeżyły tylko dwie |
383 |
из
шести
человек,
пострадавших
в авиакатастрофе,
выжили
только двое. |
383 |
iz shesti chelovek,
postradavshikh v aviakatastrofe, vyzhili tol'ko dvoye. |
383 |
من
بين ستة
أشخاص
أصيبوا في
الحادث ، نجا
اثنان فقط |
383 |
min bayn sitat
'ashkhas 'usibuu fi alhadith , naja aithnan faqat |
383 |
दुर्घटना
में घायल हुए
छह लोगों में
से केवल दो बच
गए |
383 |
durghatana mein
ghaayal hue chhah logon mein se keval do bach gae |
383 |
ਇਸ
ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਛੇ
ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ
ਦੋ ਹੀ ਬਚੇ |
383 |
isa hādasē
vica zakhamī hō'ē chē lōkāṁ
vicōṁ sirapha dō hī bacē |
383 |
দুর্ঘটনায়
আহত ছয় জনের
মধ্যে মাত্র
দুজন বেঁচে
গেছেন |
383 |
tini
paribārēra ēkamātra jībita sadasya |
383 |
墜落で負傷した6人のうち、生き残ったのは2人だけでした |
383 |
墜落 で 負傷 した 6 人 の うち 、 生き残った の は 2 人 だけでした |
382 |
ついらく で ふしょう した 6 にん の うち 、 いきのこった の わ 2 にん だけでした |
382 |
tsuiraku de fushō shita 6 nin no uchi , ikinokotta no wa 2 nin dakedeshita |
|
| |
|
384 |
Sur les six
personnes blessées dans l'accident, seules deux ont survécu |
384 |
在事故中受伤的六人中，只有两人幸免于难 |
|
在偶然中伤害到的六人中，幸免于难 |
384 |
zài ǒurán zhòng
shānghài dào de liù rén zhōng, xìngmiǎn yú nán |
384 |
|
384 |
Of the six people
injured in the accident, only two survived |
384 |
Das seis pessoas
feridas no acidente, apenas duas sobreviveram |
384 |
De las seis personas
heridas en el accidente, solo dos sobrevivieron |
384 |
Von den sechs bei
dem Unfall Verletzten überlebten nur zwei |
384 |
Z sześciu osób
rannych w wypadku przeżyły tylko dwie |
384 |
Из
шести
человек,
пострадавших
в аварии, выжили
только двое. |
384 |
Iz shesti chelovek,
postradavshikh v avarii, vyzhili tol'ko dvoye. |
384 |
ومن
بين ستة
اشخاص
اصيبوا في
الحادث نجا
اثنان فقط |
384 |
wamin bayn sitat
aishkhas asybuu fi alhadith naja aithnan faqat |
384 |
हादसे
में घायल हुए
छह लोगों में
से सिर्फ दो ही
बच पाए |
384 |
haadase mein ghaayal
hue chhah logon mein se sirph do hee bach pae |
384 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ
ਹੋਏ ਛੇ ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ
ਦੋ ਬਚੇ ਹਨ |
384 |
hādasē
vica zakhamī hō'ē chē lōkāṁ
vicōṁ sirapha dō bacē hana |
384 |
দুর্ঘটনায়
আহত ছয় জনের
মধ্যে মাত্র
দুজন বেঁচে
গেছেন |
384 |
durghaṭanāẏa
āhata chaẏa janēra madhyē mātra dujana
bēm̐cē gēchēna |
384 |
事故で負傷した6人のうち、生き残ったのは2人だけでした |
384 |
事故 で 負傷 した 6 人 の うち 、 生き残った の は 2 人 だけでした |
383 |
じこ で ふしょう した 6 にん の うち 、 いきのこった の わ 2 にん だけでした |
383 |
jiko de fushō shita 6 nin no uchi , ikinokotta no wa 2 nin dakedeshita |
|
|
|
|
|
|
385 |
Sur les six personnes
blessées dans l'accident, seules deux ont survécu |
385 |
Of the six people injured in the
crash, only two survived |
|
在坠机事故中受伤的六人中，只有两人幸免于难 |
385 |
zài zhuì jī
shìgù zhōng shòushāng de liù rén zhōng, zhǐyǒu
liǎng rén xìngmiǎn yú nán |
385 |
|
385 |
Of the six people
injured in the crash, only two survived |
385 |
Das seis pessoas
feridas no acidente, apenas duas sobreviveram |
385 |
De las seis personas
heridas en el accidente, solo dos sobrevivieron |
385 |
Von den sechs
Verletzten überlebten nur zwei |
385 |
Z sześciu osób
rannych w katastrofie przeżyły tylko dwie |
385 |
Из
шести
человек,
пострадавших
в авиакатастрофе,
выжили
только двое. |
385 |
Iz shesti chelovek,
postradavshikh v aviakatastrofe, vyzhili tol'ko dvoye. |
385 |
من
بين ستة
أشخاص
أصيبوا في
الحادث ، نجا
اثنان فقط |
385 |
min bayn sitat
'ashkhas 'usibuu fi alhadith , naja aithnan faqat |
385 |
दुर्घटना
में घायल हुए
छह लोगों में
से केवल दो ही
जीवित बचे |
385 |
durghatana mein
ghaayal hue chhah logon mein se keval do hee jeevit bache |
385 |
ਇਸ
ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਛੇ
ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ
ਦੋ ਬਚੇ ਹਨ |
385 |
isa hādasē
vica zakhamī hō'ē chē lōkāṁ
vicōṁ sirapha dō bacē hana |
385 |
দুর্ঘটনায়
আহত ছয় জনের
মধ্যে মাত্র
দুজন বেঁচে
গেছেন |
385 |
durghaṭanāẏa
āhata chaẏa janēra madhyē mātra dujana
bēm̐cē gēchēna |
385 |
墜落で負傷した6人のうち、生き残ったのは2人だけでした |
385 |
墜落 で 負傷 した 6 人 の うち 、 生き残った の は 2 人 だけでした |
384 |
ついらく で ふしょう した 6 にん の うち 、 いきのこった の わ 2 にん だけでした |
384 |
tsuiraku de fushō shita 6 nin no uchi , ikinokotta no wa 2 nin dakedeshita |
|
| |
|
386 |
Sur les six
personnes blessées dans l'accident, seules deux ont survécu |
386 |
因这次撞车事故受伤的六人中，只有两人活了下来 |
|
因这人撞车事故受伤的六人中，只有活了下来 |
386 |
yīn zhè rén
zhuàngchē shìgù shòushāng de liù rén zhōng, zhǐyǒu
huóle xiàlái |
386 |
|
386 |
Of the six people
injured in the crash, only two survived |
386 |
Das seis pessoas
feridas no acidente, apenas duas sobreviveram |
386 |
De las seis personas
heridas en el accidente, solo dos sobrevivieron |
386 |
Von den sechs
Verletzten überlebten nur zwei |
386 |
Z sześciu osób
rannych w katastrofie przeżyły tylko dwie |
386 |
Из
шести
человек,
пострадавших
в авиакатастрофе,
выжили
только двое. |
386 |
Iz shesti chelovek,
postradavshikh v aviakatastrofe, vyzhili tol'ko dvoye. |
386 |
من
بين ستة
أشخاص
أصيبوا في
الحادث ، نجا
اثنان فقط |
386 |
min bayn sitat
'ashkhas 'usibuu fi alhadith , naja aithnan faqat |
386 |
दुर्घटना
में घायल हुए
छह लोगों में
से केवल दो ही
जीवित बचे |
386 |
durghatana mein
ghaayal hue chhah logon mein se keval do hee jeevit bache |
386 |
ਇਸ
ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਛੇ
ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ
ਦੋ ਬਚੇ ਹਨ |
386 |
isa hādasē
vica zakhamī hō'ē chē lōkāṁ
vicōṁ sirapha dō bacē hana |
386 |
দুর্ঘটনায়
আহত ছয় জনের
মধ্যে মাত্র
দুজন বেঁচে
গেছেন |
386 |
durghaṭanāẏa
āhata chaẏa janēra madhyē mātra dujana
bēm̐cē gēchēna |
386 |
墜落で負傷した6人のうち、生き残ったのは2人だけでした |
386 |
墜落 で 負傷 した 6 人 の うち 、 生き残った の は 2 人 だけでした |
385 |
ついらく で ふしょう した 6 にん の うち 、 いきのこった の わ 2 にん だけでした |
385 |
tsuiraku de fushō shita 6 nin no uchi , ikinokotta no wa 2 nin dakedeshita |
|
|
|
|
| |
|
387 |
vieil homme |
387 |
叟 |
|
叟 |
387 |
sǒu |
387 |
|
387 |
old man |
387 |
Velhote |
387 |
anciano |
387 |
Alter Mann |
387 |
starzec |
387 |
пожилой
человек |
387 |
pozhiloy chelovek |
387 |
رجل
عجوز |
387 |
rajul eajuz |
387 |
बूढ़ा
आदमी |
387 |
boodha aadamee |
387 |
ਬੁਜ਼ੁਰਗ
ਆਦਮੀ |
387 |
buzuraga
ādamī |
387 |
বৃদ্ধ
লোক |
387 |
durghaṭanāẏa
āhata chaẏa janēra madhyē mātra dujana
bēm̐cē gēchēna |
387 |
老人 |
387 |
老人 |
386 |
ろうじん |
386 |
rōjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|