|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Sûrement |
1 |
Surely |
1 |
一定 |
1 |
Yīdìng |
1 |
|
1 |
Surely |
1 |
Certamente |
1 |
Seguramente |
1 |
Sicherlich |
1 |
Pewno |
1 |
Конечно |
1 |
Konechno |
1 |
بالتاكيد |
1 |
bialtaakid |
1 |
निश्चित
रूप से |
1 |
nishchit roop se |
1 |
ਜ਼ਰੂਰ |
1 |
Zarūra |
1 |
অবশ্যই |
1 |
Abaśya'i |
1 |
きっと |
1 |
きっと |
1 |
きっと |
1 |
kitto |
|
| |
last |
2 |
avec certitude |
2 |
一定 |
2 |
一定 |
2 |
yīdìng |
2 |
|
2 |
for sure |
2 |
claro que sim |
2 |
con seguridad |
2 |
sicher |
2 |
na pewno |
2 |
наверняка |
2 |
navernyaka |
2 |
بالتأكيد |
2 |
bialtaakid |
2 |
पक्का |
2 |
pakka |
2 |
ਹਾਂ
ਪੱਕਾ |
2 |
hāṁ
pakā |
2 |
অবশ্যই |
2 |
abaśya'i |
2 |
確かに |
2 |
確か に |
2 |
たしか に |
2 |
tashika ni |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
utilisé pour montrer
que vous êtes presque certain de ce que vous dites et que vous voulez que les
autres soient d'accord avec vous |
3 |
used
to show that you are almost certain of what you are saying and want other
people to agree with you |
3 |
用于表示您几乎可以肯定自己在说什么，并希望其他人同意您的看法 |
3 |
yòng yú biǎoshì
nín jīhū kěyǐ kěndìng zìjǐ zài shuō
shénme, bìng xīwàng qítārén tóngyì nín de kànfǎ |
3 |
|
3 |
used to show that you
are almost certain of what you are saying and want other people to agree with
you |
3 |
costumava mostrar que
você tem quase certeza do que está dizendo e quer que outras pessoas
concordem com você |
3 |
Solía
mostrar que está casi seguro de lo que está diciendo y quiere
que otras personas estén de acuerdo con usted. |
3 |
verwendet, um zu
zeigen, dass Sie sich fast sicher sind, was Sie sagen, und möchten, dass
andere Menschen Ihnen zustimmen |
3 |
używane, aby
pokazać, że jesteś prawie pewien tego, co mówisz i chcesz, aby
inni się z tobą zgadzali |
3 |
используется,
чтобы
показать,
что вы почти уверены
в том, что
говорите, и
хотите,
чтобы другие
люди
соглашались
с вами |
3 |
ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat', chto vy pochti uvereny v tom, chto govorite, i khotite,
chtoby drugiye lyudi soglashalis' s vami |
3 |
اعتدت
على إظهار
أنك شبه
متأكد مما
تقوله وتريد
أن يتفق معك
الآخرون |
3 |
aietadat ealaa
'iizhar 'anak shibh muta'akid mimaa taquluh waturid 'an yatafiq maeak
alakhrun |
3 |
यह
दिखाने के
लिए प्रयोग
किया जाता है
कि आप जो कह
रहे हैं उसके
बारे में आप
लगभग
निश्चित हैं
और चाहते हैं
कि अन्य लोग
आपसे सहमत
हों |
3 |
yah dikhaane ke lie
prayog kiya jaata hai ki aap jo kah rahe hain usake baare mein aap lagabhag
nishchit hain aur chaahate hain ki any log aapase sahamat hon |
3 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ
ਪੱਕਾ ਹੋ ਅਤੇ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ |
3 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā sī ki
tusīṁ jō kahi rahē hō usa bārē
tusīṁ lagabhaga pakā hō atē cāhudē
hō ki dūsarē lōka tuhāḍē nāla
sahimata hōṇa |
3 |
আপনি
যা বলছেন সে
সম্পর্কে
আপনি প্রায়
নিশ্চিত এবং
আপনি যে
লোকেরা
আপনার সাথে
একমত হতে চান
তা দেখাতে
ব্যবহৃত হত |
3 |
āpani yā
balachēna sē samparkē āpani prāẏa niścita
ēbaṁ āpani yē lōkērā āpanāra
sāthē ēkamata hatē cāna tā
dēkhātē byabahr̥ta hata |
3 |
あなたが言っていることをほぼ確信していて、他の人にあなたに同意してもらいたいことを示すために使用されます |
3 |
あなた が 言っている こと を ほぼ 確信 していて 、 他 の 人 に あなた に 同意 してもらいたい こと を 示す ため に 使用 されます |
3 |
あなた が いっている こと お ほぼ かくしん していて 、 た の ひと に あなた に どうい してもらいたい こと お しめす ため に しよう されます |
3 |
anata ga itteiru koto o hobo kakushin shiteite , ta no hito ni anata ni dōi shitemoraitai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Utilisé pour
indiquer que vous êtes presque certain de ce que vous dites et que vous
espérez que les autres seront d'accord avec vous |
4 |
用于表示您几乎可以肯定自己在说什么，并希望其他人同意您的看法 |
4 |
用于表示您几乎可以自己在说什么，并希望其他人同意您的看法 |
4 |
yòng yú biǎoshì
nín jīhū kěyǐ zìjǐ zài shuō shénme, bìng
xīwàng qítā rén tóngyì nín de kànfǎ |
4 |
|
4 |
Used to indicate
that you are almost certain of what you are saying and hope that others will
agree with you |
4 |
Usado para indicar
que você tem quase certeza do que está dizendo e espera que os outros
concordem com você |
4 |
Se usa para indicar
que está casi seguro de lo que está diciendo y espera que otros estén de
acuerdo con usted. |
4 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass Sie sich fast sicher sind, was Sie sagen, und hoffen, dass
andere Ihnen zustimmen |
4 |
Używany do
wskazania, że jesteś prawie pewien tego, co mówisz i
masz nadzieję, że inni się z Tobą zgodzą |
4 |
Используется
для
обозначения
того, что вы почти
уверены в
том, что
говорите, и
надеетесь,
что другие
согласятся
с вами. |
4 |
Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya togo, chto vy pochti uvereny v tom, chto govorite, i
nadeyetes', chto drugiye soglasyatsya s vami. |
4 |
تستخدم
للإشارة إلى
أنك شبه
متأكد مما
تقوله وتأمل
أن يتفق معك
الآخرون |
4 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'anak shibh muta'akid mimaa taquluh watamal 'an yatafiq
maeak alakhirun |
4 |
यह
इंगित करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
कि आप जो कह
रहे हैं उसके
बारे में आप
लगभग निश्चित
हैं और आशा
करते हैं कि
अन्य लोग
आपसे सहमत होंगे |
4 |
yah ingit karane ke
lie upayog kiya jaata hai ki aap jo kah rahe hain usake baare mein aap
lagabhag nishchit hain aur aasha karate hain ki any log aapase sahamat honge |
4 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ
ਪੱਕਾ ਹੋ ਅਤੇ
ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਦੂਸਰੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ |
4 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
tusīṁ jō kahi rahē hō usa bārē
tusīṁ lagabhaga pakā hō atē umīda karadē
hō ki dūsarē tuhāḍē nāla sahimata
hōṇagē |
4 |
আপনি
কী বলছেন সে
সম্পর্কে
আপনি প্রায়
নিশ্চিত এবং
আপনি আশা
করছেন যে
অন্যরাও
আপনার সাথে
একমত হবে indicate |
4 |
āpani kī
balachēna sē samparkē āpani prāẏa niścita
ēbaṁ āpani āśā karachēna yē
an'yarā'ō āpanāra sāthē ēkamata habē
indicate |
4 |
あなたが言っていることをほぼ確信していることを示し、他の人があなたに同意することを期待するために使用されます |
4 |
あなた が 言っている こと を ほぼ 確信 している こと を 示し 、 他 の 人 が あなた に 同意 する こと を 期待 する ため に 使用 されます |
4 |
あなた が いっている こと お ほぼ かくしん している こと お しめし 、 た の ひと が あなた に どうい する こと お きたい する ため に しよう されます |
4 |
anata ga itteiru koto o hobo kakushin shiteiru koto o shimeshi , ta no hito ga anata ni dōi suru koto o kitai suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(Je suis sûr de mes
propres mots et j'espère que d'autres seront d'accord) |
5 |
(I
am sure of my own words and hope that others will agree) |
5 |
（我对自己的话深信不疑，希望别人同意） |
5 |
(wǒ duì
zìjǐ dehuà shēnxìn bù yí, xīwàng biérén tóngyì) |
5 |
|
5 |
(I am sure of my own
words and hope that others will agree) |
5 |
(Estou certo das
minhas próprias palavras e espero que os outros concordem) |
5 |
(Estoy seguro de mis
propias palabras y espero que otros estén de acuerdo) |
5 |
(Ich bin mir meiner
eigenen Worte sicher und hoffe, dass andere zustimmen) |
5 |
(Jestem pewien
własnych słów i mam nadzieję, że inni się
zgodzą) |
5 |
(Я
уверен в
своих
словах и
надеюсь, что
другие
согласятся) |
5 |
(YA uveren v svoikh
slovakh i nadeyus', chto drugiye soglasyatsya) |
5 |
(أنا
متأكد من
كلامي وآمل
أن يوافق
الآخرون) |
5 |
('ana muta'akid min
kalami wamal 'an yuafiq alakhrun) |
5 |
(मुझे
अपने शब्दों
पर यकीन है और
आशा है कि अन्य
लोग भी सहमत
होंगे) |
5 |
(mujhe apane shabdon
par yakeen hai aur aasha hai ki any log bhee sahamat honge) |
5 |
(ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ
ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਦੂਸਰੇ ਸਹਿਮਤ
ਹੋਣਗੇ) |
5 |
(mainū
āpaṇē śabadāṁ bārē pakā
yakīna hai atē umīda hai ki dūsarē sahimata
hōṇagē) |
5 |
(আমি
নিজের কথায়
নিশ্চিত এবং
অন্যরাও
রাজি হবে আশা
করি) |
5 |
(āmi
nijēra kathāẏa niścita ēbaṁ
an'yarā'ō rāji habē āśā kari) |
5 |
（私は自分の言葉を確信しており、他の人が同意することを願っています） |
5 |
（ 私 は 自分 の 言葉 を 確信 しており 、 他 の 人 が 同意 する こと を 願っています ） |
5 |
（ わたし わ じぶん の ことば お かくしん しており 、 た の ひと が どうい する こと お ねがっています ） |
5 |
（ watashi wa jibun no kotoba o kakushin shiteori , ta no hito ga dōi suru koto o negatteimasu ） |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
(Je suis sûr de mes
propres mots et j'espère que d'autres seront d'accord) |
|
(对自己的话很有把握，希望他人同意）想必 |
|
（对自己的话很有把握，希望对方同意）想必 |
|
(duì zìjǐ dehuà
hěn yǒu bǎwò, xīwàng duìfāng tóngyì) xiǎngbì |
|
|
|
(I am sure of my own
words and hope that others will agree) |
|
(Estou certo das
minhas próprias palavras e espero que os outros concordem) |
|
(Estoy seguro de mis
propias palabras y espero que otros estén de acuerdo) |
|
(Ich bin mir meiner
eigenen Worte sicher und hoffe, dass andere zustimmen) |
|
(Jestem pewien
własnych słów i mam nadzieję, że inni się
zgodzą) |
|
(Я
уверен в
своих
словах и
надеюсь, что
другие
согласятся) |
|
(YA uveren v svoikh
slovakh i nadeyus', chto drugiye soglasyatsya) |
|
(أنا
متأكد من
كلامي وآمل
أن يوافق
الآخرون) |
|
('ana muta'akid min
kalami wamal 'an yuafiq alakhrun) |
|
(मुझे
अपने शब्दों
पर यकीन है और
आशा है कि अन्य
लोग भी सहमत
होंगे) |
|
(mujhe apane shabdon
par yakeen hai aur aasha hai ki any log bhee sahamat honge) |
|
(ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ
ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਦੂਸਰੇ ਸਹਿਮਤ
ਹੋਣਗੇ) |
|
(mainū
āpaṇē śabadāṁ bārē pakā
yakīna hai atē umīda hai ki dūsarē sahimata
hōṇagē) |
|
(আমি
নিজের কথায়
নিশ্চিত এবং
অন্যরাও
রাজি হবে আশা
করি) |
|
(āmi
nijēra kathāẏa niścita ēbaṁ
an'yarā'ō rāji habē āśā kari) |
|
（私は自分の言葉を確信しており、他の人が同意することを願っています） |
|
（ 私 は 自分 の 言葉 を 確信 しており 、 他 の 人 が 同意 する こと を 願っています ） |
|
（ わたし わ じぶん の ことば お かくしん しており 、 た の ひと が どうい する こと お ねがっています ） |
|
（ watashi wa jibun no kotoba o kakushin shiteori , ta no hito ga dōi suru koto o negatteimasu ） |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Nous devrions
sûrement faire quelque chose à ce sujet ? |
6 |
Surely
we should do something about it? |
6 |
我们当然应该做些什么吗？ |
6 |
wǒmen
dāngrán yīnggāi zuò xiē shénme ma? |
6 |
|
6 |
Surely we should do
something about it? |
6 |
Certamente devemos
fazer algo sobre isso? |
6 |
¿Seguramente
deberíamos hacer algo al respecto? |
6 |
Sollten wir doch
etwas dagegen tun? |
6 |
Na pewno
powinniśmy coś z tym zrobić? |
6 |
Конечно,
мы должны
что-то с этим
делать? |
6 |
Konechno, my dolzhny
chto-to s etim delat'? |
6 |
بالتأكيد
يجب أن نفعل
شيئًا حيال
ذلك؟ |
6 |
bialtaakid yajib 'an
nafeal shyyana hial dhalika? |
6 |
निश्चित
रूप से हमें
इसके बारे
में कुछ करना
चाहिए? |
6 |
nishchit roop se
hamen isake baare mein kuchh karana chaahie? |
6 |
ਯਕੀਨਨ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ
ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ? |
6 |
yakīnana
sānū isa bārē kujha karanā cāhīdā
hai? |
6 |
অবশ্যই
আমাদের এটি
সম্পর্কে
কিছু করা
উচিত? |
6 |
abaśya'i
āmādēra ēṭi samparkē kichu karā ucita? |
6 |
確かに私たちはそれについて何かをすべきですか？ |
6 |
確か に 私たち は それ について 何 か を すべきです か ？ |
6 |
たしか に わたしたち わ それ について なに か お すべきです か ？ |
6 |
tashika ni watashitachi wa sore nitsuite nani ka o subekidesu ka ？ |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Nous devrions
sûrement faire quelque chose ? |
7 |
我们当然应该做些什么吗？ |
7 |
我们当然应该做些什么？ |
7 |
Wǒmen
dāngrán yīnggāi zuò xiē shénme? |
7 |
|
7 |
Surely we should do
something? |
7 |
Certamente devemos
fazer algo? |
7 |
¿Seguramente
deberíamos hacer algo? |
7 |
Sollten wir doch
etwas tun? |
7 |
Na pewno
powinniśmy coś zrobić? |
7 |
Неужто
мы должны
что-то
делать? |
7 |
Neuzhto my dolzhny
chto-to delat'? |
7 |
بالتأكيد
يجب أن نفعل
شيئًا؟ |
7 |
bialtaakid yajib 'an
nafeal shyyana? |
7 |
निश्चित
रूप से हमें
कुछ करना
चाहिए? |
7 |
nishchit roop se
hamen kuchh karana chaahie? |
7 |
ਯਕੀਨਨ
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ? |
7 |
Yakīnana
sānū kujha karanā cāhīdā hai? |
7 |
নিশ্চয়ই
আমাদের কিছু
করা উচিত? |
7 |
Niścaẏa'i
āmādēra kichu karā ucita? |
7 |
確かに私たちは何かをすべきですか？ |
7 |
確か に 私たち は 何 か を すべきです か ？ |
7 |
たしか に わたしたち わ なに か お すべきです か ？ |
7 |
tashika ni watashitachi wa nani ka o subekidesu ka ？ |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Nous devons penser à
un moyen, non? |
8 |
We
have to think of a way, right? |
8 |
我们得想办法，对吧？ |
8 |
Wǒmen dé
xiǎng bànfǎ, duì ba? |
8 |
|
8 |
We have to think of a
way, right? |
8 |
Temos que pensar em
uma maneira, certo? |
8 |
Tenemos que pensar en
una forma, ¿verdad? |
8 |
Wir müssen uns einen
Weg überlegen, oder? |
8 |
Musimy
wymyślić sposób, prawda? |
8 |
Мы
должны
придумать
способ,
верно? |
8 |
My dolzhny pridumat'
sposob, verno? |
8 |
علينا
أن نفكر في
طريقة ، أليس
كذلك؟ |
8 |
ealayna 'an nufakir
fi tariqat , 'alays kadhalika? |
8 |
हमें
कोई रास्ता
सोचना होगा,
है ना? |
8 |
hamen koee raasta
sochana hoga, hai na? |
8 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਕ ਰਸਤਾ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣਾ ਹੈ, ਠੀਕ
ਹੈ? |
8 |
Sānū ika
rasatā bārē sōcaṇā hai, ṭhīka hai? |
8 |
আমাদের
একটা উপায়
ভাবতে হবে,
তাই না? |
8 |
Āmādēra
ēkaṭā upāẏa bhābatē habē, tā'i
nā? |
8 |
方法を考えなければなりませんよね？ |
8 |
方法 を 考えなければなりませんよね ？ |
8 |
ほうほう お かんがえなければなりませにょね ？ |
8 |
hōhō o kangaenakerebanarimasenyone ？ |
|
| 8 |
hindi |
|
Nous devons penser à
un moyen, non? |
|
我们总得想个办法吧？ |
|
我们总得想个办法吧？ |
|
Wǒmen
zǒngdé xiǎng gè bànfǎ ba? |
|
|
|
We have to think of
a way, right? |
|
Temos que pensar em
uma maneira, certo? |
|
Tenemos que pensar
en una forma, ¿verdad? |
|
Wir müssen uns einen
Weg überlegen, oder? |
|
Musimy
wymyślić sposób, prawda? |
|
Мы
должны
придумать
способ,
верно? |
|
My dolzhny pridumat'
sposob, verno? |
|
علينا
أن نفكر في
طريقة ، أليس
كذلك؟ |
|
ealayna 'an nufakir
fi tariqat , 'alays kadhalika? |
|
हमें
कोई रास्ता
सोचना होगा,
है ना? |
|
hamen koee raasta
sochana hoga, hai na? |
|
ਸਾਨੂੰ
ਇਕ ਰਸਤਾ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣਾ ਹੈ, ਠੀਕ
ਹੈ? |
|
Sānū ika
rasatā bārē sōcaṇā hai, ṭhīka hai? |
|
আমাদের
একটা উপায়
ভাবতে হবে,
তাই না? |
|
Āmādēra
ēkaṭā upāẏa bhābatē habē, tā'i
nā? |
|
方法を考えなければなりませんよね？ |
|
方法 を 考えなければなりませんよね ？ |
|
ほうほう お かんがえなければなりませにょね ？ |
|
hōhō o kangaenakerebanarimasenyone ？ |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Ce n'est sûrement qu'une question de temps
avant qu'il ne soit retrouvé, n'est-ce pas ? |
9 |
It's surely only a
matter of time before he is found, isn’t it? |
9 |
他被找到肯定只是时间问题，不是吗？ |
9 |
Tā bèi zhǎodào kěndìng
zhǐshì shíjiān wèntí, bùshì ma? |
9 |
|
9 |
It's surely only a matter of time before he
is found, isn’t it? |
9 |
Certamente é apenas uma questão de tempo até
que ele seja encontrado, não é? |
9 |
Seguramente es solo cuestión de tiempo antes
de que lo encuentren, ¿no es así? |
9 |
Es ist sicher nur eine Frage der Zeit, bis
er gefunden wird, oder? |
9 |
Z pewnością to tylko kwestia
czasu, zanim zostanie odnaleziony, prawda? |
9 |
Конечно,
его найдут -
лишь вопрос
времени, не
так ли? |
9 |
Konechno, yego naydut - lish' vopros
vremeni, ne tak li? |
9 |
إنها
بالتأكيد
مسألة وقت
فقط قبل أن يتم
العثور عليه
، أليس كذلك؟ |
9 |
'iinaha bialtaakid
mas'alat waqt faqat qabl 'an yatima aleuthur ealayh , 'alays kadhalika? |
9 |
यह
निश्चित रूप
से उसके
मिलने से
पहले की बात
है, है ना? |
9 |
yah nishchit roop se usake milane se pahale
kee baat hai, hai na? |
9 |
ਇਹ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ
ਲੱਭਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? |
9 |
Iha lāzamī taura'tē sirapha
kujha samēṁ dī gala hai jadōṁ usa nū
labhi'ā jāndā hai, hai nā? |
9 |
তাঁর
সন্ধান
পাওয়ার আগে
এটি অবশ্যই সময়ের
বিষয়, তাই না? |
9 |
Tām̐ra sandhāna
pā'ōẏāra āgē ēṭi abaśya'i
samaẏēra biṣaẏa, tā'i nā? |
9 |
彼が見つかるのは確かに時間の問題ですよね？ |
9 |
彼 が 見つかる の は 確か に 時間 の 問題ですよね ？ |
9 |
かれ が みつかる の わ たしか に じかん の もんだいですよね ？ |
9 |
kare ga mitsukaru no wa tashika ni jikan no mondaidesuyone ？ |
|
| 10 |
punjabi |
|
Ce ne doit être
qu'une question de temps avant qu'il ne soit retrouvé, non ? |
|
他被找到肯定只是时间问题，不是吗？ |
|
他被发现只是时间问题，不是吗？ |
|
Tā pī fà
xiàn zhǐshì shíjiān wèntí, bùshì ma? |
|
|
|
It must be only a
matter of time before he was found, right? |
|
Deve ser apenas uma
questão de tempo antes que ele seja encontrado, certo? |
|
Debe ser solo
cuestión de tiempo antes de que lo encuentren, ¿verdad? |
|
Es muss nur eine
Frage der Zeit sein, bis er gefunden wird, oder? |
|
To musi być
tylko kwestia czasu, zanim zostanie znaleziony, prawda? |
|
Его
найдут,
должно быть,
только
вопрос времени,
верно? |
|
Yego naydut, dolzhno
byt', tol'ko vopros vremeni, verno? |
|
يجب
أن تكون
مسألة وقت
فقط قبل أن
يتم العثور عليه
، أليس كذلك؟ |
|
yajib 'an takun
mas'alat waqt faqat qabl 'an yatima aleuthur ealayh , 'alays kadhalika? |
|
उसके
मिलने से कुछ
ही समय पहले
की बात है, है
ना? |
|
usake milane se
kuchh hee samay pahale kee baat hai, hai na? |
|
ਉਸ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ
ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ
ਗੱਲ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ? |
|
Usa nū
labhaṇa tōṁ pahilāṁ iha sirapha samēṁ
dī gala hōṇī cāhīdī hai, ṭhīka
hai? |
|
তার
সন্ধান
পাওয়ার আগে
এটি কেবল
সময়ের বিষয়
হতে হবে, তাই
না? |
|
Tāra
sandhāna pā'ōẏāra āgē ēṭi
kēbala samaẏēra biṣaẏa hatē habē,
tā'i nā? |
|
彼が見つかるのは時間の問題だろうね？ |
|
彼 が 見つかる の は 時間 の 問題だろうね ？ |
|
かれ が みつかる の わ じかん の もんだいだろうね ？ |
|
kare ga mitsukaru no wa jikan no mondaidarōne ？ |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Ce n'est qu'une
question de temps pour le trouver, non ? |
10 |
It's
only a matter of time to find him, right? |
10 |
找到他只是时间问题，对吧？ |
10 |
Zhǎodào tā
zhǐshì shíjiān wèntí, duì ba? |
10 |
|
10 |
It's only a matter of
time to find him, right? |
10 |
É só uma questão de
tempo para encontrá-lo, certo? |
10 |
Es solo cuestión de
tiempo encontrarlo, ¿verdad? |
10 |
Es ist nur eine Frage
der Zeit, ihn zu finden, oder? |
10 |
To tylko kwestia
czasu, żeby go znaleźć, prawda? |
10 |
Найти
его - лишь
вопрос
времени,
правда? |
10 |
Nayti yego - lish'
vopros vremeni, pravda? |
10 |
إنها
مسألة وقت
فقط للعثور
عليه ، أليس
كذلك؟ |
10 |
'iinaha mas'alat waqt
faqat lileuthur ealayh , 'alays kadhalika? |
10 |
उसे
खोजने के लिए
केवल समय की
बात है, है ना? |
10 |
use khojane ke lie
keval samay kee baat hai, hai na? |
10 |
ਉਸਨੂੰ
ਲੱਭਣਾ ਸਿਰਫ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ
ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? |
10 |
Usanū
labhaṇā sirapha samēṁ dī gala hai,
ṭhīka hai? |
10 |
তাকে
সন্ধান করা
সময়ের
ব্যাপার
মাত্র, তাই না? |
10 |
Tākē
sandhāna karā samaẏēra byāpāra mātra,
tā'i nā? |
10 |
彼を見つけるのは時間の問題ですよね？ |
10 |
彼 を 見つける の は 時間 の 問題ですよね ？ |
10 |
かれ お みつける の わ じかん の もんだいですよね ？ |
10 |
kare o mitsukeru no wa jikan no mondaidesuyone ？ |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Ce n'est qu'une
question de temps pour le trouver, non ? |
11 |
找到他只是个时间问题，对不对？ |
11 |
找到他只是个时间问题，对不对？ |
11 |
Zhǎodào tā
zhǐshìgè shíjiān wèntí, duì bùduì? |
11 |
|
11 |
It's only a matter
of time to find him, right? |
11 |
É só uma questão de
tempo para encontrá-lo, certo? |
11 |
Es solo cuestión de
tiempo encontrarlo, ¿verdad? |
11 |
Es ist nur eine
Frage der Zeit, ihn zu finden, oder? |
11 |
To tylko kwestia
czasu, żeby go znaleźć, prawda? |
11 |
Найти
его - лишь
вопрос
времени,
правда? |
11 |
Nayti yego - lish'
vopros vremeni, pravda? |
11 |
إنها
مسألة وقت
فقط للعثور
عليه ، أليس
كذلك؟ |
11 |
'iinaha mas'alat
waqt faqat lileuthur ealayh , 'alays kadhalika? |
11 |
उसे
खोजने के लिए
केवल समय की
बात है, है ना? |
11 |
use khojane ke lie
keval samay kee baat hai, hai na? |
11 |
ਉਸਨੂੰ
ਲੱਭਣਾ ਸਿਰਫ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ
ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? |
11 |
Usanū
labhaṇā sirapha samēṁ dī gala hai,
ṭhīka hai? |
11 |
তাকে
সন্ধান করা
সময়ের
ব্যাপার
মাত্র, তাই না? |
11 |
Tākē
sandhāna karā samaẏēra byāpāra mātra,
tā'i nā? |
11 |
彼を見つけるのは時間の問題ですよね？ |
11 |
彼 を 見つける の は 時間 の 問題ですよね ？ |
11 |
かれ お みつける の わ じかん の もんだいですよね ？ |
11 |
kare o mitsukeru no wa jikan no mondaidesuyone ？ |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
utilisé avec un
négatif pour montrer que qc vous surprend et que vous ne voulez pas le croire |
12 |
used
with a negative to show that sth surprises you and you do not want to believe
it |
12 |
与否定一起使用，表示某事使您感到惊讶并且您不想相信它 |
12 |
Yǔ fǒudìng
yīqǐ shǐyòng, biǎoshì mǒu shì shǐ nín
gǎndào jīngyà bìngqiě nín bùxiǎng xiāngxìn tā |
12 |
|
12 |
used with a negative
to show that sth surprises you and you do not want to believe it |
12 |
usado com um negativo
para mostrar que sth te surpreende e você não quer acreditar |
12 |
usado con un negativo
para mostrar que algo te sorprende y no quieres creerlo |
12 |
verwendet mit einem
Negativ, um zu zeigen, dass dich etw überrascht und du es nicht glauben
willst |
12 |
używane z
przeczeniem, aby pokazać, że coś Cię zaskakuje i nie
chcesz w to uwierzyć |
12 |
используется
с негативом,
чтобы
показать, что
что-то вас
удивляет, и
вы не хотите
в это верить |
12 |
ispol'zuyetsya s
negativom, chtoby pokazat', chto chto-to vas udivlyayet, i vy ne khotite v
eto verit' |
12 |
تستخدم
مع السلبية
لإظهار أن لك
شيء يفاجئك وأنت
لا تريد أن
تصدق ذلك |
12 |
tustakhdam mae
alsalbiat li'iizhar 'ana lak shay' yufajiuk wa'ant la turid 'an tusadiq
dhalik |
12 |
नकारात्मक
के साथ
प्रयोग किया
जाता है यह
दिखाने के
लिए कि sth आपको
आश्चर्यचकित
करता है और आप
इस पर
विश्वास
नहीं करना
चाहते हैं |
12 |
nakaaraatmak ke saath
prayog kiya jaata hai yah dikhaane ke lie ki sth aapako aashcharyachakit
karata hai aur aap is par vishvaas nahin karana chaahate hain |
12 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੇ
ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੈਰਾਨੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
12 |
Iha
darasā'uṇa la'ī nakārātamaka dē nāla
isatēmāla kītā jāndā hai ki tuhānū
hairānī hudī hai atē tusīṁ isa'tē
viśavāsa nahīṁ karanā cāhudē |
12 |
একটি
নেতিবাচক
ব্যবহার করে
এটি দেখানোর
জন্য এই স্টে
আপনাকে
বিস্মিত করে
এবং আপনি এটি
বিশ্বাস
করতে চান না |
12 |
Ēkaṭi
nētibācaka byabahāra karē ēṭi
dēkhānōra jan'ya ē'i sṭē
āpanākē bismita karē ēbaṁ āpani
ēṭi biśbāsa karatē cāna nā |
12 |
sthがあなたを驚かせ、あなたがそれを信じたくないことを示すためにネガティブと一緒に使用されます |
12 |
sth が あなた を 驚かせ 、 あなた が それ を 信じたくない こと を 示す ため に ネガティブ と 一緒 に 使用 されます |
12 |
sth が あなた お おどろかせ 、 あなた が それ お しんじたくない こと お しめす ため に ネガティブ と いっしょ に しよう されます |
12 |
sth ga anata o odorokase , anata ga sore o shinjitakunai koto o shimesu tame ni negatibu to issho ni shiyō saremasu |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Utilisé avec la
négation pour indiquer que quelque chose vous a surpris et que vous ne voulez
pas le croire |
13 |
与否定一起使用，表示某事使您感到惊讶并且您不想相信它 |
13 |
与否定一起使用，表示某事使您无法相信您 |
13 |
yǔ fǒudìng
yīqǐ shǐyòng, biǎoshì mǒu shì shǐ nín wúfǎ
xiāngxìn nín |
13 |
|
13 |
Used with negation
to indicate that something surprised you and you don’t want to believe it |
13 |
Usado com negação
para indicar que algo o surpreendeu e você não quer acreditar |
13 |
Se usa con negación
para indicar que algo te sorprendió y no quieres creerlo. |
13 |
Wird mit Verneinung
verwendet, um anzuzeigen, dass Sie etwas überrascht hat und Sie es nicht
glauben möchten |
13 |
Używane z
negacją, aby wskazać, że coś Cię zaskoczyło i
nie chcesz w to uwierzyć |
13 |
Используется
с
отрицанием,
чтобы
указать, что
что-то вас
удивило, и вы
не хотите в
это верить. |
13 |
Ispol'zuyetsya s
otritsaniyem, chtoby ukazat', chto chto-to vas udivilo, i vy ne khotite v eto
verit'. |
13 |
تستخدم
مع النفي
للإشارة إلى
أن شيئًا ما
فاجأك ولا
تريد تصديقه |
13 |
tustakhdam mae
alnafy lil'iisharat 'iilaa 'ana shyyana ma faja'ak wala turid tasdiqah |
13 |
निषेध
के साथ
प्रयोग किया
जाता है यह
इंगित करने
के लिए कि
किसी चीज़ ने
आपको
आश्चर्यचकित
किया है और आप
उस पर
विश्वास
नहीं करना
चाहते हैं |
13 |
nishedh ke saath
prayog kiya jaata hai yah ingit karane ke lie ki kisee cheez ne aapako
aashcharyachakit kiya hai aur aap us par vishvaas nahin karana chaahate hain |
13 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਤੌਰ ਤੇ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਨੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
13 |
iha
darasā'uṇa la'ī nakārātamaka taura tē
isatēmāla kītā gi'ā ki kisē cīja nē
tuhānū hairāna kara ditā hai atē tusīṁ
isa tē viśavāsa nahīṁ karanā cāhudē |
13 |
কোনও
কিছু আপনাকে
বিস্মিত
করেছে এবং
আপনি এটি
বিশ্বাস
করতে চান না
তা বোঝাতে
প্রত্যাখ্যান
সহ ব্যবহার
করা হয়েছে |
13 |
kōna'ō
kichu āpanākē bismita karēchē ēbaṁ
āpani ēṭi biśbāsa karatē cāna nā
tā bōjhātē pratyākhyāna saha byabahāra
karā haẏēchē |
13 |
何かがあなたを驚かせ、あなたがそれを信じたくないことを示すために否定とともに使用されます |
13 |
何 か が あなた を 驚かせ 、 あなた が それ を 信じたくない こと を 示す ため に 否定 とともに 使用 されます |
13 |
なに か が あなた お おどろかせ 、 あなた が それ お しんじたくない こと お しめす ため に ひてい とともに しよう されます |
13 |
nani ka ga anata o odorokase , anata ga sore o shinjitakunai koto o shimesu tame ni hitei totomoni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
6000 verbes |
14 |
(Utilisé comme une
phrase négative, cela signifie incroyable |
14 |
(Used
as a negative sentence, it means unbelievable |
14 |
（用作否定句，表示难以置信 |
14 |
(yòng zuò
fǒudìng jù, biǎoshì nányǐ zhìxìn |
14 |
|
14 |
(Used as a negative
sentence, it means unbelievable |
14 |
(Usado como uma frase
negativa, significa inacreditável |
14 |
(Usado como oración
negativa, significa increíble |
14 |
(Als negativer Satz
verwendet, bedeutet es unglaublich |
14 |
(Użyte jako
zdanie przeczące oznacza niewiarygodne) |
14 |
(Используется
как
отрицательное
предложение,
значит
невероятно |
14 |
(Ispol'zuyetsya kak
otritsatel'noye predlozheniye, znachit neveroyatno |
14 |
(تستخدم
جملة سلبية ،
فهي تعني غير
معقول |
14 |
(tustakhdim jumlatan
salbiatan , fahi taeni ghayr maequl |
14 |
(एक
नकारात्मक
वाक्य के रूप
में
प्रयुक्त,
इसका अर्थ है
अविश्वसनीय |
14 |
(ek nakaaraatmak
vaaky ke roop mein prayukt, isaka arth hai avishvasaneey |
14 |
(ਇੱਕ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਵਾਕ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ
ਹੈ |
14 |
(ika
nakārātamaka vāka vajōṁ varati'ā
jāndā hai, isadā aratha aviśavāśayōga hai |
14 |
(নেতিবাচক
বাক্য
হিসাবে
ব্যবহৃত, এর
অর্থ অবিশ্বাস্য |
14 |
(nētibācaka
bākya hisābē byabahr̥ta, ēra artha
abiśbāsya |
14 |
（否定的な文として使用され、それは信じられないことを意味します |
14 |
（ 否定 的な 文 として 使用 され 、 それ は 信じられない こと を 意味 します |
14 |
（ ひてい てきな ぶん として しよう され 、 それ わ しんじられない こと お いみ します |
14 |
（ hitei tekina bun toshite shiyō sare , sore wa shinjirarenai koto o imi shimasu |
|
| |
|
15 |
(Utilisé comme une
phrase négative, cela signifie incroyable |
15 |
(用于否金句，表示难以置信 |
15 |
(用于否金句，表示不满 |
15 |
(yòng yú fǒu
jīn jù, biǎoshì bùmǎn |
15 |
|
15 |
(Used as a negative
sentence, it means unbelievable |
15 |
(Usado como uma
frase negativa, significa inacreditável |
15 |
(Usado como oración
negativa, significa increíble |
15 |
(Als negativer Satz
verwendet, bedeutet es unglaublich |
15 |
(Użyte jako
zdanie przeczące oznacza niewiarygodne) |
15 |
(Используется
как
отрицательное
предложение,
значит
невероятно |
15 |
(Ispol'zuyetsya kak
otritsatel'noye predlozheniye, znachit neveroyatno |
15 |
(تُستخدم
جملة سلبية ،
فهذا يعني
أنه لا يُصدق |
15 |
(tustkhdm jumlatan
salbiatan , fahadha yaeni 'anah la yusdq |
15 |
(एक
नकारात्मक
वाक्य के रूप
में
प्रयुक्त,
इसका अर्थ है
अविश्वसनीय |
15 |
(ek nakaaraatmak
vaaky ke roop mein prayukt, isaka arth hai avishvasaneey |
15 |
(ਇੱਕ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਵਾਕ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ
ਹੈ |
15 |
(ika
nakārātamaka vāka vajōṁ varati'ā
jāndā hai, isadā aratha aviśavāśayōga hai |
15 |
(নেতিবাচক
বাক্য
হিসাবে
ব্যবহৃত, এর
অর্থ অবিশ্বাস্য |
15 |
(nētibācaka
bākya hisābē byabahr̥ta, ēra artha
abiśbāsya |
15 |
（否定的な文として使用され、それは信じられないことを意味します |
15 |
（ 否定 的な 文 として 使用 され 、 それ は 信じられない こと を 意味 します |
15 |
（ ひてい てきな ぶん として しよう され 、 それ わ しんじられない こと お いみ します |
15 |
（ hitei tekina bun toshite shiyō sare , sore wa shinjirarenai koto o imi shimasu |
|
|
|
|
| |
iter-19062021 |
16 |
Vous ne pensez
sûrement pas que j'étais responsable de cela? |
16 |
Surely
you don’t think I was responsible for this? |
16 |
你肯定不认为我应该对这件事负责吗？ |
16 |
nǐ kěndìng
bù rènwéi wǒ yīnggāi duì zhè jiàn shì fùzé ma? |
16 |
|
16 |
Surely you don’t
think I was responsible for this? |
16 |
Certamente você não
acha que fui responsável por isso? |
16 |
¿Seguramente no crees
que yo fui responsable de esto? |
16 |
Sie glauben doch
nicht, dass ich dafür verantwortlich war? |
16 |
Chyba nie
sądzisz, że byłem za to odpowiedzialny? |
16 |
Разве
вы не
думаете, что
я виноват в
этом? |
16 |
Razve vy ne dumayete,
chto ya vinovat v etom? |
16 |
بالتأكيد
لا تعتقد
أنني كنت
مسؤولاً عن
هذا؟ |
16 |
bialtaakid la
taetaqid 'anani kunt mswwlaan ean hadha? |
16 |
निश्चित
रूप से आपको
नहीं लगता कि
मैं इसके लिए
जिम्मेदार
था? |
16 |
nishchit roop se
aapako nahin lagata ki main isake lie jimmedaar tha? |
16 |
ਯਕੀਨਨ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੈਂ
ਇਸ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਸੀ? |
16 |
yakīnana
tusīṁ nahīṁ sōcadē ki maiṁ isa
la'ī zimēvāra sī? |
16 |
নিশ্চয়ই
আপনি কি মনে
করেন না আমি
এর জন্য দায়ী
ছিলাম? |
16 |
niścaẏa'i
āpani ki manē karēna nā āmi ēra jan'ya
dāẏī chilāma? |
16 |
確かにあなたは私がこれに責任があるとは思わないのですか？ |
16 |
確か に あなた は 私 が これ に 責任 が ある と は 思わない のです か ？ |
16 |
たしか に あなた わ わたし が これ に せきにん が ある と わ おもわない のです か ？ |
16 |
tashika ni anata wa watashi ga kore ni sekinin ga aru to wa omowanai nodesu ka ？ |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
17 |
Vous ne pensez
sûrement pas que je devrais être responsable de cette affaire ? |
17 |
你肯定不认为我应该对这件事负责吗？ |
17 |
你不认为我应该对这件事负责吗？ |
17 |
Nǐ bù rènwéi
wǒ yīnggāi duì zhè jiàn shì fùzé ma? |
17 |
|
17 |
Surely you don't
think I should be responsible for this matter? |
17 |
Certamente você não
acha que eu deveria ser responsável por este assunto? |
17 |
¿Seguramente no
crees que yo debería ser responsable de este asunto? |
17 |
Sie glauben doch
nicht, dass ich für diese Angelegenheit verantwortlich sein sollte? |
17 |
Chyba nie
sądzisz, że powinienem być za to odpowiedzialny? |
17 |
Неужели
ты думаешь,
что я не
должен
нести за это
ответственность? |
17 |
Neuzheli ty
dumayesh', chto ya ne dolzhen nesti za eto otvetstvennost'? |
17 |
بالتأكيد
لا تعتقد
أنني يجب أن
أكون
مسؤولاً عن
هذا الأمر؟ |
17 |
bialtaakid la
taetaqid 'anani yajib 'an 'akun mswwlaan ean hadha al'amri? |
17 |
निश्चित
रूप से आपको
नहीं लगता कि
मुझे इस मामले
के लिए
जिम्मेदार
होना चाहिए? |
17 |
nishchit roop se
aapako nahin lagata ki mujhe is maamale ke lie jimmedaar hona chaahie? |
17 |
ਯਕੀਨਨ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਦੇ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ
ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ? |
17 |
Yakīnana
tusīṁ nahīṁ sōcadē ki mainū isa
māmalē la'ī zimēvāra hōṇā
cāhīdā hai? |
17 |
নিশ্চয়ই
আপনি কি
ভাবেন না যে
এই বিষয়ে
আমার দায়বদ্ধ
হওয়া উচিত? |
17 |
Niścaẏa'i
āpani ki bhābēna nā yē ē'i
biṣaẏē āmāra dāẏabad'dha
ha'ōẏā ucita? |
17 |
確かにあなたは私がこの問題に責任があるべきだとは思わないのですか？ |
17 |
確か に あなた は 私 が この 問題 に 責任 が あるべきだ と は 思わない のです か ？ |
17 |
たしか に あなた わ わたし が この もんだい に せきにん が あるべきだ と わ おもわない のです か ？ |
17 |
tashika ni anata wa watashi ga kono mondai ni sekinin ga arubekida to wa omowanai nodesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Vous ne devez pas
penser que c'est ma responsabilité, n'est-ce pas ? |
18 |
You
must not think that this is my responsibility, do you? |
18 |
你不会认为这是我的责任吧？ |
18 |
Nǐ bù huì rènwéi
zhè shì wǒ de zérèn ba? |
18 |
|
18 |
You must not think
that this is my responsibility, do you? |
18 |
Você não deve pensar
que isso é minha responsabilidade, não é? |
18 |
No debes pensar que
esta es mi responsabilidad, ¿verdad? |
18 |
Sie dürfen nicht
denken, dass dies in meiner Verantwortung liegt, oder? |
18 |
Nie myśl,
że to moja odpowiedzialność, prawda? |
18 |
Вы
не должны
думать, что
это моя
ответственность,
не так ли? |
18 |
Vy ne dolzhny dumat',
chto eto moya otvetstvennost', ne tak li? |
18 |
يجب
ألا تعتقد أن
هذه
مسؤوليتي
أليس كذلك؟ |
18 |
yajib 'ala taetaqid
'ana hadhih maswuwliati 'alays kadhalika? |
18 |
आपको
यह नहीं
सोचना चाहिए
कि यह मेरी
ज़िम्मेदारी
है, है ना? |
18 |
aapako yah nahin
sochana chaahie ki yah meree zimmedaaree hai, hai na? |
18 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਹ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? |
18 |
Tuhānū iha
nahīṁ sōcaṇā cāhīdā ki iha
mērī zimēvārī hai, kī tusīṁ? |
18 |
আপনি
নিশ্চয়ই
ভাববেন না যে
এটি আমার
দায়িত্ব,
তাই না? |
18 |
Āpani
niścaẏa'i bhābabēna nā yē ēṭi
āmāra dāẏitba, tā'i nā? |
18 |
これが私の責任だと思ってはいけませんね。 |
18 |
これ が 私 の 責任だ と 思って はいけませんね 。 |
18 |
これ が わたし の せきにんだ と おもって はいけませんね 。 |
18 |
kore ga watashi no sekininda to omotte haikemasenne . |
|
| |
|
19 |
Vous ne devez pas
penser que c'est de ma responsabilité ? |
19 |
你一定不会以为出了这事是我的责任吧？ |
19 |
你一定不会以为这件事是我的责任吧？ |
19 |
Nǐ yīdìng
bù huì yǐwéi zhè jiàn shì shì wǒ de zérèn ba? |
19 |
|
19 |
You must not think
that this happened to be my responsibility? |
19 |
Você não deve pensar
que isso passou a ser minha responsabilidade? |
19 |
¿No debe pensar que
esto pasó a ser mi responsabilidad? |
19 |
Sie dürfen nicht
denken, dass dies zufällig in meiner Verantwortung liegt? |
19 |
Nie możesz
myśleć, że to była moja odpowiedzialność? |
19 |
Вы
не должны
думать, что
это моя
ответственность? |
19 |
Vy ne dolzhny
dumat', chto eto moya otvetstvennost'? |
19 |
يجب
ألا تعتقد أن
هذا كان
مسؤوليتي؟ |
19 |
yajib 'ala taetaqid
'ana hadha kan maswuwliti? |
19 |
आपको
नहीं सोचना
चाहिए कि यह
मेरी
जिम्मेदारी
थी? |
19 |
aapako nahin sochana
chaahie ki yah meree jimmedaaree thee? |
19 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਹ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਬਣ ਗਈ? |
19 |
Tuhānū
iha nahīṁ sōcaṇā cāhīdā ki iha
mērī zimēvārī baṇa ga'ī? |
19 |
আপনি
নিশ্চয়ই
ভাববেন না যে
এটি আমার
দায়িত্ব
হয়ে গেছে? |
19 |
Āpani
niścaẏa'i bhābabēna nā yē ēṭi
āmāra dāẏitba haẏē gēchē? |
19 |
これがたまたま私の責任だと思ってはいけませんか？ |
19 |
これ が たまたま 私 の 責任だ と 思って はいけません か ？ |
19 |
これ が たまたま わたし の せきにんだ と おもって はいけません か ？ |
19 |
kore ga tamatama watashi no sekininda to omotte haikemasen ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Ken |
20 |
肯 |
20 |
肯 |
20 |
Kěn |
20 |
|
20 |
Ken |
20 |
Ken |
20 |
Conocido |
20 |
Ken |
20 |
Rozpoznać |
20 |
Кен |
20 |
Ken |
20 |
كين |
20 |
kin |
20 |
केन |
20 |
ken |
20 |
ਕੇਨ |
20 |
Kēna |
20 |
কেন |
20 |
Kēna |
20 |
ケン |
20 |
ケン |
20 |
ケン |
20 |
ken |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Ils se marient,
sûrement pas ! |
21 |
They’re
getting married,surely not! |
21 |
他们要结婚了，当然不是！ |
21 |
tāmen yào
jiéhūnle, dāngrán bùshì! |
21 |
|
21 |
They’re getting
married, surely not! |
21 |
Eles vão se casar,
certamente não! |
21 |
Se van a casar,
¡seguro que no! |
21 |
Sie heiraten, sicher
nicht! |
21 |
Pobierają
się, na pewno nie! |
21 |
Они
женятся,
конечно же,
нет! |
21 |
Oni zhenyatsya,
konechno zhe, net! |
21 |
إنهما
سيتزوجان ،
بالتأكيد لا! |
21 |
'iinahuma
sayatazawajan , bialtaakid la! |
21 |
वे
शादी कर रहे
हैं, निश्चित
रूप से नहीं! |
21 |
ve shaadee kar rahe
hain, nishchit roop se nahin! |
21 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ, ਯਕੀਨਨ
ਨਹੀਂ! |
21 |
uha vi'āha
karavā rahē hana, yakīnana nahīṁ! |
21 |
তারা
বিয়ে করছে
নিশ্চয়ই
নয়! |
21 |
tārā
biẏē karachē niścaẏa'i naẏa! |
21 |
彼らは結婚しています、確かにそうではありません！ |
21 |
彼ら は 結婚 しています 、 確か に そうで は ありません ！ |
21 |
かれら わ けっこん しています 、 たしか に そうで わ ありません ！ |
21 |
karera wa kekkon shiteimasu , tashika ni sōde wa arimasen ！ |
|
| |
|
22 |
Ils se marient, bien
sûr que non ! |
22 |
他们要结婚了，当然不是！ |
22 |
他们要结婚了，当然不是！ |
22 |
Tāmen yào
jiéhūnle, dāngrán bùshì! |
22 |
|
22 |
They are getting
married, of course not! |
22 |
Eles vão se casar,
claro que não! |
22 |
¡Se van a casar, por
supuesto que no! |
22 |
Sie heiraten
natürlich nicht! |
22 |
Pobierają
się, oczywiście, że nie! |
22 |
Женятся,
конечно же,
нет! |
22 |
Zhenyatsya, konechno
zhe, net! |
22 |
إنهم
سيتزوجون ،
بالطبع لا! |
22 |
'iinahum
sayatazawajun , bialtabe la! |
22 |
वे
शादी कर रहे
हैं, बिल्कुल
नहीं! |
22 |
ve shaadee kar rahe
hain, bilkul nahin! |
22 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ,
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ! |
22 |
Uha vi'āha
karavā rahē hana, bilakula nahīṁ! |
22 |
তারা
বিয়ে করছে,
অবশ্যই নয়! |
22 |
Tārā
biẏē karachē, abaśya'i naẏa! |
22 |
もちろん、彼らは結婚しています！ |
22 |
もちろん 、 彼ら は 結婚 しています ！ |
22 |
もちろん 、 かれら わ けっこん しています ！ |
22 |
mochiron , karera wa kekkon shiteimasu ！ |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Ils vont se marier,
n'est-ce pas ! |
23 |
They
are getting married. Don't she! |
23 |
他们要结婚了。她不要！ |
23 |
Tāmen yào
jiéhūnle. Tā bùyào! |
23 |
|
23 |
They are getting
married. Don't she! |
23 |
Eles vão se casar,
ela não! |
23 |
Se van a casar, ¿no
es así? |
23 |
Sie heiraten, nicht
wahr! |
23 |
Pobierają
się, prawda? |
23 |
Они
женятся. Не
надо! |
23 |
Oni zhenyatsya. Ne
nado! |
23 |
إنهم
سيتزوجون ،
أليس كذلك! |
23 |
'iinahum
sayatazawajun , 'alays kadhalika! |
23 |
वे
शादी कर रहे
हैं, है ना! |
23 |
ve shaadee kar rahe
hain, hai na! |
23 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ। |
23 |
Uha vi'āha
karavā rahē hana. |
23 |
তারা
বিয়ে করছে,
সে না! |
23 |
Tārā
biẏē karachē, sē nā! |
23 |
彼らは結婚しています。彼女ではありません！ |
23 |
彼ら は 結婚 しています 。 彼女 で は ありません ！ |
23 |
かれら わ けっこん しています 。 かのじょ で わ ありません ！ |
23 |
karera wa kekkon shiteimasu . kanojo de wa arimasen ！ |
|
| |
|
24 |
Ils se marient.
N'est-ce pas ! |
24 |
他们要结婚了。不佘吧！ |
24 |
他们要结婚了。不佘吧！ |
24 |
Tāmen yào
jiéhūnle. Bù shé ba! |
24 |
|
24 |
They are getting
married. Don't she! |
24 |
Eles vão se casar.
Ela não! |
24 |
Se van a casar. ¿No
es así? |
24 |
Sie werden heiraten.
Nicht sie! |
24 |
Pobierają
się. Czy ona nie! |
24 |
Они
женятся. Не
она! |
24 |
Oni zhenyatsya. Ne
ona! |
24 |
إنهم
يتزوجون. لا
هي! |
24 |
'iinahum
yatazawajuna. la hi! |
24 |
वे
शादी कर रहे
हैं। वह नहीं! |
24 |
ve shaadee kar rahe
hain. vah nahin! |
24 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ. ਉਹ ਨਾ! |
24 |
Uha vi'āha
karavā rahē hana. Uha nā! |
24 |
তারা
বিবাহ করতে
যাচ্ছে. সে না! |
24 |
Tārā
bibāha karatē yācchē. Sē nā! |
24 |
彼らは結婚しています。彼女じゃない！ |
24 |
彼ら は 結婚 しています 。 彼女 じゃない ！ |
24 |
かれら わ けっこん しています 。 かのじょ じゃない ！ |
24 |
karera wa kekkon shiteimasu . kanojo janai ！ |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Ils vont se marier.
Pas question ! |
25 |
They
are getting married. No way! |
25 |
他们要结婚了。决不！ |
25 |
Tāmen yào
jiéhūnle. Jué bù! |
25 |
|
25 |
They are getting
married. No way! |
25 |
Eles vão se casar. De
jeito nenhum! |
25 |
Se van a casar ¡De
ninguna manera! |
25 |
Sie heiraten, auf
keinen Fall! |
25 |
Pobierają
się, nie ma mowy! |
25 |
Они
женятся Нет
уж! |
25 |
Oni zhenyatsya Net
uzh! |
25 |
إنهم
سيتزوجون.
مستحيل! |
25 |
'iinahum
sayatazawajuna. mustahila! |
25 |
वे
शादी कर रहे
हैं। बिलकुल
नहीं! |
25 |
ve shaadee kar rahe
hain. bilakul nahin! |
25 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ. |
25 |
Uha vi'āha
karavā rahē hana. |
25 |
তারা
বিয়ে করছে
না কোন উপায়
নেই! |
25 |
Tārā
biẏē karachē nā kōna upāẏa nē'i! |
25 |
彼らは結婚しています。まさか！ |
25 |
彼ら は 結婚 しています 。 まさか ！ |
25 |
かれら わ けっこん しています 。 まさか ！ |
25 |
karera wa kekkon shiteimasu . masaka ！ |
|
| |
|
26 |
Ils se marient.
Certainement pas! |
26 |
他们要结婚了。不会吧！ |
26 |
他们要结婚了。不会吧！ |
26 |
Tāmen yào
jiéhūnle. Bù huì ba! |
26 |
|
26 |
They are getting
married. No way! |
26 |
Eles vão se casar.
De jeito nenhum! |
26 |
Se van a casar. ¡De
ninguna manera! |
26 |
Sie werden heiraten.
Auf keinen Fall! |
26 |
Pobierają
się. Nie ma mowy! |
26 |
Они
женятся. Ни
за что! |
26 |
Oni zhenyatsya. Ni
za chto! |
26 |
إنهم
يتزوجون.
مستحيل! |
26 |
'iinahum
yatazawajuna. mustahila! |
26 |
वे
शादी कर रहे
हैं। बिलकुल
नहीं! |
26 |
ve shaadee kar rahe
hain. bilakul nahin! |
26 |
ਉਹ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਰਹੇ ਹਨ. ਹੋ
ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! |
26 |
Uha vi'āha
karavā rahē hana. Hō nahīṁ sakadā! |
26 |
তারা
বিবাহ করতে
যাচ্ছে.
কোনভাবেই না! |
26 |
Tārā
bibāha karatē yācchē. Kōnabhābē'i nā! |
26 |
彼らは結婚しています。とんでもない！ |
26 |
彼ら は 結婚 しています 。 とんでもない ！ |
26 |
かれら わ けっこん しています 。 とんでもない ！ |
26 |
karera wa kekkon shiteimasu . tondemonai ！ |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Elle |
27 |
佘 |
27 |
佘 |
27 |
Shé |
27 |
|
27 |
She |
27 |
Ela |
27 |
Ella |
27 |
Sie |
27 |
Ona |
27 |
Она |
27 |
Ona |
27 |
هي |
27 |
hi |
27 |
वह |
27 |
vah |
27 |
ਉਹ |
27 |
Uha |
27 |
সে |
27 |
Sē |
27 |
彼女 |
27 |
彼女 |
27 |
かのじょ |
27 |
kanojo |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Rencontre |
28 |
会 |
28 |
会 |
28 |
huì |
28 |
|
28 |
meeting |
28 |
encontro |
28 |
reunión |
28 |
Treffen |
28 |
spotkanie |
28 |
встреча |
28 |
vstrecha |
28 |
لقاء |
28 |
liqa' |
28 |
मुलाकात |
28 |
mulaakaat |
28 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
28 |
mulākāta |
28 |
সভা |
28 |
sabhā |
28 |
会議 |
28 |
会議 |
28 |
かいぎ |
28 |
kaigi |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Ils n'iront pas,
sûrement? |
29 |
They
won’t go, surely? |
29 |
他们不会去，确定吗？ |
29 |
tāmen bù huì qù,
quèdìng ma? |
29 |
|
29 |
They won’t go,
surely? |
29 |
Eles não irão, certo? |
29 |
No irán, ¿seguro? |
29 |
Sie werden sicher
nicht gehen? |
29 |
Na pewno nie
pójdą? |
29 |
Они
ведь не
пойдут? |
29 |
Oni ved' ne poydut? |
29 |
لن
يذهبوا
بالتأكيد؟ |
29 |
lan yadhhabuu
bialtaakidi? |
29 |
वे
नहीं जाएंगे,
निश्चित रूप
से? |
29 |
ve nahin jaenge,
nishchit roop se? |
29 |
ਉਹ
ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ,
ਯਕੀਨਨ? |
29 |
uha nahīṁ
jāṇagē, yakīnana? |
29 |
তারা
যাবে না,
অবশ্যই? |
29 |
tārā
yābē nā, abaśya'i? |
29 |
彼らは行かないでしょう？ |
29 |
彼ら は 行かないでしょう ？ |
29 |
かれら わ いかないでしょう ？ |
29 |
karera wa ikanaideshō ？ |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Ils ne partiront
pas, tu es sûr ? |
30 |
他们不会去，确定吗？ |
30 |
他们不会去，确定吗？ |
30 |
Tāmen bù huì
qù, quèdìng ma? |
30 |
|
30 |
They won't go, are
you sure? |
30 |
Eles não irão, tem
certeza? |
30 |
No irán, ¿estás
seguro? |
30 |
Sie werden nicht
gehen, bist du dir sicher? |
30 |
Nie pójdą,
jesteś pewien? |
30 |
Они
не пойдут, вы
уверены? |
30 |
Oni ne poydut, vy
uvereny? |
30 |
لن
يذهبوا ، هل
أنت متأكد؟ |
30 |
lan yadhhabuu , hal
'ant muta'akidun? |
30 |
वे
नहीं जाएंगे,
क्या आपको
यकीन है? |
30 |
ve nahin jaenge, kya
aapako yakeen hai? |
30 |
ਉਹ
ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਹੈ? |
30 |
Uha
nahīṁ jāṇagē, kī tuhānū yakīna
hai? |
30 |
তারা
যাবে না, আপনি
কি নিশ্চিত? |
30 |
Tārā
yābē nā, āpani ki niścita? |
30 |
彼らは行かないでしょう、あなたは確かですか？ |
30 |
彼ら は 行かないでしょう 、 あなた は 確かです か ？ |
30 |
かれら わ いかないでしょう 、 あなた わ たしかです か ？ |
30 |
karera wa ikanaideshō , anata wa tashikadesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Ils ne voudront pas
vraiment partir, n'est-ce pas ? |
31 |
They
won't really want to leave, will they? |
31 |
他们不会真的想离开吧？ |
31 |
Tāmen bù huì
zhēn de xiǎng líkāi ba? |
31 |
|
31 |
They won't really
want to leave, will they? |
31 |
Eles realmente não
vão querer ir embora, não é? |
31 |
Realmente no querrán
irse, ¿verdad? |
31 |
Sie werden nicht
wirklich gehen wollen, oder? |
31 |
Oni naprawdę nie
będą chcieli odejść, prawda? |
31 |
Они
действительно
не захотят
уезжать, не так
ли? |
31 |
Oni deystvitel'no ne
zakhotyat uyezzhat', ne tak li? |
31 |
لن
يرغبوا حقًا
في المغادرة
، أليس كذلك؟ |
31 |
lan yarghabuu hqana
fi almughadarat , 'alays kadhalika? |
31 |
वे
वास्तव में
छोड़ना नहीं
चाहेंगे, है
ना? |
31 |
ve vaastav mein
chhodana nahin chaahenge, hai na? |
31 |
ਉਹ
ਸਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕੀ
ਉਹ ਜਾਣਗੇ? |
31 |
Uha sacamuca
nahīṁ jāṇā cāhudē, kī uha
jāṇagē? |
31 |
তারা
কি সত্যিই
ছেড়ে যেতে
চাইবে না, তাই
না? |
31 |
Tārā ki
satyi'i chēṛē yētē cā'ibē nā,
tā'i nā? |
31 |
彼らは本当に去りたくないでしょう？ |
31 |
彼ら は 本当に 去りたくないでしょう ？ |
31 |
かれら わ ほんとうに さりたくないでしょう ？ |
31 |
karera wa hontōni saritakunaideshō ？ |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Ils ne voudront pas
vraiment partir, n'est-ce pas ? |
32 |
他们不会真的要走吧？ |
32 |
他们不会真的要走吧？ |
32 |
Tāmen bù huì
zhēn de yāo zǒu ba? |
32 |
|
32 |
They won't really
want to leave, will they? |
32 |
Eles realmente não
vão querer ir embora, não é? |
32 |
Realmente no querrán
irse, ¿verdad? |
32 |
Sie werden nicht
wirklich gehen wollen, oder? |
32 |
Oni naprawdę
nie będą chcieli odejść, prawda? |
32 |
Они
действительно
не захотят
уезжать, не так
ли? |
32 |
Oni deystvitel'no ne
zakhotyat uyezzhat', ne tak li? |
32 |
لن
يرغبوا حقًا
في المغادرة
، أليس كذلك؟ |
32 |
lan yarghabuu hqana
fi almughadarat , 'alays kadhalika? |
32 |
वे
वास्तव में
छोड़ना नहीं
चाहेंगे, है
ना? |
32 |
ve vaastav mein
chhodana nahin chaahenge, hai na? |
32 |
ਉਹ
ਸਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕੀ
ਉਹ ਜਾਣਗੇ? |
32 |
Uha sacamuca
nahīṁ jāṇā cāhudē, kī uha
jāṇagē? |
32 |
তারা
কি সত্যিই
ছেড়ে যেতে
চাইবে না, তাই
না? |
32 |
Tārā ki
satyi'i chēṛē yētē cā'ibē nā,
tā'i nā? |
32 |
彼らは本当に去りたくないでしょう？ |
32 |
彼ら は 本当に 去りたくないでしょう ？ |
32 |
かれら わ ほんとうに さりたくないでしょう ？ |
32 |
karera wa hontōni saritakunaideshō ？ |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Jouer |
33 |
奏 |
33 |
奏 |
33 |
Zòu |
33 |
|
33 |
Play |
33 |
Jogar |
33 |
Tocar |
33 |
abspielen |
33 |
Grać |
33 |
Играть |
33 |
Igrat' |
33 |
لعب |
33 |
laeib |
33 |
खेल |
33 |
khel |
33 |
ਖੇਡੋ |
33 |
Khēḍō |
33 |
খেলো |
33 |
Khēlō |
33 |
演奏する |
33 |
演奏 する |
33 |
えんそう する |
33 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
34 |
(formel) sans aucun doute; certainement |
34 |
(formal) without doubt; certainly |
34 |
（正式）毫无疑问；当然 |
34 |
(zhèngshì) háo wúyíwèn; dāngrán |
34 |
|
34 |
(formal) without doubt; certainly |
34 |
(formal) sem dúvida; certamente |
34 |
(formal) sin duda; ciertamente |
34 |
(formell) ohne Zweifel; sicherlich |
34 |
(formalne) bez wątpienia; z
pewnością |
34 |
(формально)
без
сомнения;
конечно |
34 |
(formal'no) bez somneniya; konechno |
34 |
(رسمي)
دون شك ؛
بالتأكيد |
34 |
(rismi) dun shakin ;
bialtaakid |
34 |
(औपचारिक)
संदेह के
बिना;
निश्चित रूप
से |
34 |
(aupachaarik) sandeh ke bina; nishchit roop
se |
34 |
(ਰਸਮੀ)
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ; |
34 |
(rasamī) bināṁ śaka; |
34 |
(আনুষ্ঠানিক)
নিঃসন্দেহে;
অবশ্যই |
34 |
(ānuṣṭhānika)
niḥsandēhē; abaśya'i |
34 |
（正式）間違いなく;確かに |
34 |
（ 正式 ） 間違いなく ; 確か に |
34 |
（ せいしき ） まちがいなく ; たしか に |
34 |
（ seishiki ） machigainaku ; tashika ni |
|
| |
|
35 |
(Officiellement)
sans aucun doute; bien sûr |
35 |
（正式）毫无疑问；
当然 |
35 |
（正式）毫无疑问；当然 |
35 |
(zhèngshì) háo
wúyíwèn; dāngrán |
35 |
|
35 |
(Officially) no
doubt; of course |
35 |
(Oficialmente) sem
dúvida; é claro |
35 |
(Oficialmente) sin
duda; por supuesto |
35 |
(Offiziell) kein
Zweifel; natürlich |
35 |
(Oficjalnie) bez
wątpienia; oczywiście |
35 |
(Официально)
без
сомнения;
конечно |
35 |
(Ofitsial'no) bez
somneniya; konechno |
35 |
(رسميا)
بلا شك طبعا |
35 |
(rasmia) bila shakin
tabeana |
35 |
(आधिकारिक
तौर पर) कोई शक
नहीं; बेशक |
35 |
(aadhikaarik taur
par) koee shak nahin; beshak |
35 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕੋਈ
ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ |
35 |
(adhikārata
taura'tē) kō'ī śaka nahīṁ |
35 |
(সরকারীভাবে)
সন্দেহ নেই
অবশ্যই |
35 |
(sarakārībhābē)
sandēha nē'i abaśya'i |
35 |
（公式に）間違いない;もちろん |
35 |
（ 公式 に ） 間違いない ; もちろん |
35 |
（ こうしき に ） まちがいない ; もちろん |
35 |
（ kōshiki ni ） machigainai ; mochiron |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Indubitablement |
36 |
Undoubtedly |
36 |
无疑 |
36 |
wú yí |
36 |
|
36 |
Undoubtedly |
36 |
Sem dúvida |
36 |
Indudablemente |
36 |
Zweifellos |
36 |
Niewątpliwie |
36 |
Несомненно |
36 |
Nesomnenno |
36 |
مما
لا شك فيه |
36 |
mimaa la shaka fih |
36 |
निश्चित
रूप से |
36 |
nishchit roop se |
36 |
ਬਿਨਾਂ
ਸ਼ੱਕ |
36 |
bināṁ
śaka |
36 |
নিঃসন্দেহে |
36 |
niḥsandēhē |
36 |
間違いなく |
36 |
間違いなく |
36 |
まちがいなく |
36 |
machigainaku |
|
| |
|
37 |
Sans aucun doute;
doit |
37 |
无疑 ;必定 |
37 |
想要;必定 |
37 |
xiǎng yào;
bìdìng |
37 |
|
37 |
Undoubtedly; must |
37 |
Sem dúvida; deve |
37 |
Indudablemente; debe |
37 |
Zweifellos; muss |
37 |
Niewątpliwie;
musi |
37 |
Несомненно;
должен |
37 |
Nesomnenno; dolzhen |
37 |
مما
لا شك فيه ؛
يجب |
37 |
mimaa la shaka fih ;
yajib |
37 |
निस्संदेह;
अवश्य |
37 |
nissandeh; avashy |
37 |
ਬਿਨਾਂ
ਸ਼ੱਕ; ਜ਼ਰੂਰ |
37 |
bināṁ
śaka; zarūra |
37 |
নিঃসন্দেহে;
অবশ্যই |
37 |
niḥsandēhē;
abaśya'i |
37 |
間違いなく;しなければならない |
37 |
間違いなく ; しなければならない |
37 |
まちがいなく ; しなければならない |
37 |
machigainaku ; shinakerebanaranai |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Il savait que si
l'aide n'arrivait pas bientôt, ils mourraient sûrement |
38 |
He
knew that if help did not arrive soon they would surely die |
38 |
他知道，如果救援不尽快到来，他们肯定会死 |
38 |
tā zhīdào,
rúguǒ jiùyuán bù jìn kuài dàolái, tāmen kěndìng huì sǐ |
38 |
|
38 |
He knew that if help
did not arrive soon they would surely die |
38 |
Ele sabia que se a
ajuda não chegasse logo eles certamente morreriam |
38 |
Sabía que si la ayuda
no llegaba pronto, seguramente morirían. |
38 |
Er wusste, dass sie
sicherlich sterben würden, wenn nicht bald Hilfe kam |
38 |
Wiedział,
że jeśli pomoc nie nadejdzie szybko, na pewno umrą |
38 |
Он
знал, что
если помощь
не придет в
ближайшее
время, они
наверняка
умрут |
38 |
On znal, chto yesli
pomoshch' ne pridet v blizhaysheye vremya, oni navernyaka umrut |
38 |
كان
يعلم أنه إذا
لم تصل
المساعدة
قريبًا فسوف
يموتون
بالتأكيد |
38 |
kan yaelam 'anah
'iidha lam tasil almusaeadat qrybana fasawf yamutun bialtaakid |
38 |
वह
जानता था कि
अगर जल्द मदद
नहीं मिली तो
वे निश्चित
रूप से मर
जाएंगे |
38 |
vah jaanata tha ki
agar jald madad nahin milee to ve nishchit roop se mar jaenge |
38 |
ਉਹ
ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਜੇ ਸਹਾਇਤਾ
ਜਲਦੀ ਨਾ
ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਉਹ
ਜ਼ਰੂਰ ਮਰ
ਜਾਣਗੇ |
38 |
uha
jāṇadā sī ki jē sahā'itā jaladī
nā pahucī tāṁ uha zarūra mara
jāṇagē |
38 |
তিনি
জানতেন যে
শীঘ্রই
সহায়তা না
এলে তারা অবশ্যই
মারা যাবে |
38 |
tini
jānatēna yē śīghra'i sahāẏatā
nā ēlē tārā abaśya'i mārā
yābē |
38 |
彼は助けがすぐに到着しなければ彼らはきっと死ぬだろうと知っていました |
38 |
彼 は 助け が すぐ に 到着 しなければ 彼ら は きっと 死ぬだろう と 知っていました |
38 |
かれ わ たすけ が すぐ に とうちゃく しなければ かれら わ きっと しぬだろう と しっていました |
38 |
kare wa tasuke ga sugu ni tōchaku shinakereba karera wa kitto shinudarō to shitteimashita |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Il savait que si le
sauvetage n'arrivait pas bientôt, ils mourraient certainement |
39 |
他知道，如果救援不尽快到来，他们肯定会死 |
39 |
他知道，如果不尽快恢复，他们肯定会死 |
39 |
tā zhīdào,
rúguǒ bù jìn kuài huīfù, tāmen kěndìng huì sǐ |
39 |
|
39 |
He knew that if
rescue did not come soon, they would definitely die |
39 |
Ele sabia que se o
resgate não viesse logo, eles definitivamente morreriam |
39 |
Sabía que si el
rescate no llegaba pronto, definitivamente morirían. |
39 |
Er wusste, dass sie
definitiv sterben würden, wenn die Rettung nicht bald kam |
39 |
Wiedział,
że jeśli ratunek nie nadejdzie szybko, na pewno zginą |
39 |
Он
знал, что
если
спасение не
придет в
ближайшее
время, они
обязательно
умрут |
39 |
On znal, chto yesli
spaseniye ne pridet v blizhaysheye vremya, oni obyazatel'no umrut |
39 |
كان
يعلم أنه إذا
لم يأت
الإنقاذ
قريبًا ، فسوف
يموتون
بالتأكيد |
39 |
kan yaelam 'anah
'iidha lam yat al'iinqadh qrybana , fasawf yamutun bialtaakid |
39 |
वह
जानता था कि
अगर जल्द
बचाव नहीं
किया गया तो
वे निश्चित
रूप से मर
जाएंगे |
39 |
vah jaanata tha ki
agar jald bachaav nahin kiya gaya to ve nishchit roop se mar jaenge |
39 |
ਉਹ
ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਜੇ ਬਚਾਅ ਜਲਦੀ
ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮਰ
ਜਾਣਗੇ |
39 |
uha
jāṇadā sī ki jē bacā'a jaladī nā
hō'i'ā tāṁ uha zarūra mara jāṇagē |
39 |
তিনি
জানতেন যে
শীঘ্রই
উদ্ধারকাজ
না এলে তারা
অবশ্যই মারা
যায় |
39 |
tini
jānatēna yē śīghra'i ud'dhārakāja nā
ēlē tārā abaśya'i mārā yāẏa |
39 |
彼は、救助がすぐに来なければ、彼らは間違いなく死ぬことを知っていました |
39 |
彼 は 、 救助 が すぐ に 来なければ 、 彼ら は 間違いなく 死ぬ こと を 知っていました |
39 |
かれ わ 、 きゅうじょ が すぐ に こなければ 、 かれら わ まちがいなく しぬ こと お しっていました |
39 |
kare wa , kyūjo ga sugu ni konakereba , karera wa machigainaku shinu koto o shitteimashita |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Il sait que si les
secours ne peuvent pas arriver tôt, ils mourront sans aucun doute |
40 |
He
knows that if rescue cannot arrive early, they will undoubtedly die |
40 |
他知道，如果救援不能早到，他们必死无疑。 |
40 |
tā zhīdào,
rúguǒ jiùyuán bùnéng zǎo dào, tāmen bìsǐ wú yí. |
40 |
|
40 |
He knows that if
rescue cannot arrive early, they will undoubtedly die |
40 |
Ele sabe que se o
resgate não puder chegar mais cedo, eles vão, sem dúvida, morrer |
40 |
Sabe que si el
rescate no puede llegar temprano, sin duda morirán. |
40 |
Er weiß, dass sie
zweifellos sterben werden, wenn die Rettung nicht früh eintreffen kann |
40 |
Wie, że
jeśli ratunek nie nadejdzie wcześniej, na pewno zginą |
40 |
Он
знает, что
если
спасение не
придет
раньше, они,
несомненно,
умрут. |
40 |
On znayet, chto yesli
spaseniye ne pridet ran'she, oni, nesomnenno, umrut. |
40 |
إنه
يعلم أنه إذا
لم يصل
الإنقاذ
مبكرًا ، فسوف
يموتون بلا
شك |
40 |
'iinah yaelam 'anah
'iidha lam yasil al'iinqadh mbkrana , fasawf yamutun bila shakin |
40 |
वह
जानता है कि
अगर बचाव
जल्दी नहीं
पहुंच सका, तो
वे
निस्संदेह
मर जाएंगे |
40 |
vah jaanata hai ki
agar bachaav jaldee nahin pahunch saka, to ve nissandeh mar jaenge |
40 |
ਉਹ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਜੇ ਬਚਾਅ ਜਲਦੀ
ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ
ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ
ਮਰ ਜਾਣਗੇ |
40 |
uha
jāṇadā hai ki jē bacā'a jaladī
nahīṁ pahuca sakadā, tāṁ uha bināṁ
śaka mara jāṇagē |
40 |
তিনি
জানেন যে
উদ্ধারকালে
যদি
তাড়াতাড়ি
পৌঁছানো না
যায় তবে
তারা
নিঃসন্দেহে
মারা যাবে |
40 |
tini
jānēna yē ud'dhārakālē yadi
tāṛātāṛi paum̐chānō nā
yāẏa tabē tārā niḥsandēhē
mārā yābē |
40 |
彼は、救助が早く到着できない場合、彼らは間違いなく死ぬことを知っています |
40 |
彼 は 、 救助 が 早く 到着 できない 場合 、 彼ら は 間違いなく 死ぬ こと を 知っています |
40 |
かれ わ 、 きゅうじょ が はやくとうちゃく できない ばあい 、 かれら わ まちがいなく しぬ こと お しっています |
40 |
kare wa , kyūjo ga hayakutōchaku dekinai bāi , karera wa machigainaku shinu koto o shitteimasu |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Il sait que si les
secours ne peuvent pas arriver tôt, ils mourront sans aucun doute |
41 |
他知道,如果救援不能及早赶到，他们必死无疑 |
41 |
他知道，如果不能急救及早赶到，他们必死急 |
41 |
Tā zhīdào,
rúguǒ bùnéng jíjiù jízǎo gǎn dào, tāmen bìsǐ jí |
41 |
|
41 |
He knows that if
rescue cannot arrive early, they will undoubtedly die |
41 |
Ele sabe que se o
resgate não puder chegar mais cedo, eles vão, sem dúvida, morrer |
41 |
Sabe que si el
rescate no puede llegar temprano, sin duda morirán. |
41 |
Er weiß, dass sie
zweifellos sterben werden, wenn die Rettung nicht früh eintreffen kann |
41 |
Wie, że
jeśli ratunek nie nadejdzie wcześniej, na pewno zginą |
41 |
Он
знает, что
если
спасение не
придет
раньше, они,
несомненно,
умрут. |
41 |
On znayet, chto
yesli spaseniye ne pridet ran'she, oni, nesomnenno, umrut. |
41 |
إنه
يعلم أنه إذا
لم يصل
الإنقاذ
مبكرًا ، فسوف
يموتون بلا
شك |
41 |
'iinah yaelam 'anah
'iidha lam yasil al'iinqadh mbkrana , fasawf yamutun bila shakin |
41 |
वह
जानता है कि
अगर बचाव
जल्दी नहीं
पहुंच सका, तो
वे
निस्संदेह
मर जाएंगे |
41 |
vah jaanata hai ki
agar bachaav jaldee nahin pahunch saka, to ve nissandeh mar jaenge |
41 |
ਉਹ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਜੇ ਬਚਾਅ ਜਲਦੀ
ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ
ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ
ਮਰ ਜਾਣਗੇ |
41 |
uha
jāṇadā hai ki jē bacā'a jaladī
nahīṁ pahuca sakadā, tāṁ uha bināṁ
śaka mara jāṇagē |
41 |
তিনি
জানেন যে
উদ্ধারকালে
যদি
তাড়াতাড়ি
পৌঁছানো না
যায় তবে
তারা
নিঃসন্দেহে
মারা যাবে |
41 |
tini
jānēna yē ud'dhārakālē yadi
tāṛātāṛi paum̐chānō nā
yāẏa tabē tārā niḥsandēhē
mārā yābē |
41 |
彼は、救助が早く到着できない場合、彼らは間違いなく死ぬことを知っています |
41 |
彼 は 、 救助 が 早く 到着 できない 場合 、 彼ら は 間違いなく 死ぬ こと を 知っています |
41 |
かれ わ 、 きゅうじょ が はやくとうちゃく できない ばあい 、 かれら わ まちがいなく しぬ こと お しっています |
41 |
kare wa , kyūjo ga hayakutōchaku dekinai bāi , karera wa machigainaku shinu koto o shitteimasu |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Informel |
42 |
Informal |
42 |
非正式的 |
42 |
fēi zhèngshì de |
42 |
|
42 |
Informal |
42 |
Informal |
42 |
Informal |
42 |
Informell |
42 |
Nieformalny |
42 |
Неофициальный |
42 |
Neofitsial'nyy |
42 |
غير
رسمي |
42 |
ghayr rasmiin |
42 |
अनौपचारिक |
42 |
anaupachaarik |
42 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
42 |
gaira rasamī |
42 |
অনানুষ্ঠানিক |
42 |
anānuṣṭhānika |
42 |
非公式 |
42 |
非公式 |
42 |
ひこうしき |
42 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
43 |
avait l'habitude de dire oui à qn ou
d'accepter qc |
43 |
used to say yes to sb or
to agree to sth |
43 |
曾经对某人说是或同意某事 |
43 |
céngjīng duì mǒu rén shuō shì
huò tóngyì mǒu shì |
43 |
|
43 |
used to say yes to sb or to agree to sth |
43 |
costumava dizer sim para sb ou concordar com
sth |
43 |
solía decir que sí a alguien o estar de
acuerdo con algo |
43 |
pflegte zu jdm ja zu sagen oder etw
zuzustimmen |
43 |
zwykłem mówić komuś tak lub
zgadzać się na coś |
43 |
Раньше
говорил
кому-то да
или соглашался
на что-то |
43 |
Ran'she govoril komu-to da ili soglashalsya
na chto-to |
43 |
اعتدت
أن تقول نعم
لـ sb أو توافق
على شيء |
43 |
aetadat 'an taqul
naeam la sb 'aw tuafiq ealaa shay' |
43 |
sb को हाँ
कहते थे या sth .
के लिए सहमत
होते थे |
43 |
sb ko haan kahate the ya sth . ke lie
sahamat hote the |
43 |
sb ਨੂੰ
ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਜਾਂ sth
ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ
ਹੁੰਦੇ ਸਨ |
43 |
sb nū hāṁ kahiṇa
jāṁ sth karana la'ī sahimata hudē sana |
43 |
হ্যাঁ
বলতেন sb বা sth এ
সম্মতি
জানাতে |
43 |
hyām̐ balatēna sb bā sth
ē sam'mati jānātē |
43 |
sbに「はい」と言ったり、sthに同意したりするために使用されます |
43 |
sb に 「 はい 」 と 言っ たり 、 sth に 同意 し たり する ため に 使用 されます |
43 |
sb に 「 はい 」 と いっ たり 、 sth に どうい し たり する ため に しよう されます |
43 |
sb ni " hai " to it tari , sth ni dōi shi tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
44 |
Vous avez déjà dit
oui à quelqu'un ou accepté quelque chose |
44 |
曾经对某人说是或同意某事 |
44 |
曾经对某人说是或同意某事 |
44 |
céngjīng duì
mǒu rén shuō shì huò tóngyì mǒu shì |
44 |
|
44 |
Ever said yes to
someone or agreed to something |
44 |
Já disse sim a
alguém ou concordou com algo |
44 |
Alguna vez le
dijiste que sí a alguien o accediste a algo |
44 |
Schon mal zu
jemandem Ja gesagt oder etwas zugestimmt |
44 |
Czy kiedykolwiek
powiedziałeś komuś tak lub zgodziłeś się na
coś |
44 |
Когда-либо
говорил
кому-то да
или
соглашался
с чем-то |
44 |
Kogda-libo govoril
komu-to da ili soglashalsya s chem-to |
44 |
قلت
نعم لشخص ما
أو وافقت على
شيء ما |
44 |
qult naeam lishakhs
ma 'aw wafaqt ealaa shay' ma |
44 |
कभी
किसी को हां
कहा या किसी
बात के लिए
राजी किया |
44 |
kabhee kisee ko haan
kaha ya kisee baat ke lie raajee kiya |
44 |
ਕਦੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਂ
ਕਿਹਾ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ |
44 |
kadē kisē
nū hāṁ kihā jāṁ kisē gala nāla
sahimata hō'ē |
44 |
কখনও
কাউকে হ্যাঁ
বলেছে বা
কোনও কিছুতে
রাজি হয়েছে |
44 |
kakhana'ō
kā'ukē hyām̐ balēchē bā kōna'ō
kichutē rāji haẏēchē |
44 |
誰かに「はい」と言ったり、何かに同意したことがあります |
44 |
誰 か に 「 はい 」 と 言っ たり 、 何 か に 同意 した こと が あります |
44 |
だれ か に 「 はい 」 と いっ たり 、 なに か に どうい した こと が あります |
44 |
dare ka ni " hai " to it tari , nani ka ni dōi shita koto ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
(Exprimant une
affirmation ou un accord) Bien sûr |
45 |
(Expressing
affirmation or agreement) Of course |
45 |
（表示肯定或同意）当然 |
45 |
(biǎoshì
kěndìng huò tóngyì) dāngrán |
45 |
|
45 |
(Expressing
affirmation or agreement) Of course |
45 |
(Expressando
afirmação ou concordância) Claro |
45 |
(Expresando
afirmación o acuerdo) Por supuesto |
45 |
(Bestätigung oder
Zustimmung ausdrücken) Natürlich |
45 |
(Wyrażanie
afirmacji lub zgody) Oczywiście |
45 |
(Выражая
подтверждение
или
согласие)
Конечно |
45 |
(Vyrazhaya
podtverzhdeniye ili soglasiye) Konechno |
45 |
(معربا
عن تأكيد أو
اتفاق) طبعا |
45 |
(muearibana ean takid
'aw aitifaqi) tabeana |
45 |
(पुष्टि
या सहमति
व्यक्त करना)
बेशक |
45 |
(pushti ya sahamati
vyakt karana) beshak |
45 |
(ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ
ਜਾਂ ਸਮਝੌਤੇ
ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨਾ) ਜ਼ਰੂਰ |
45 |
(puśaṭīkaraṇa
jāṁ samajhautē nū zāhara karanā) zarūra |
45 |
(নিশ্চয়তা
বা চুক্তি
প্রকাশ করা)
অবশ্যই |
45 |
(niścaẏatā
bā cukti prakāśa karā) abaśya'i |
45 |
（肯定または同意を表明する）もちろん |
45 |
（ 肯定 または 同意 を 表明 する ） もちろん |
45 |
（ こうてい または どうい お ひょうめい する ） もちろん |
45 |
（ kōtei mataha dōi o hyōmei suru ） mochiron |
|
|
|
|
| |
|
46 |
(Exprimant une
affirmation ou un accord) Bien sûr |
46 |
(表示肯定或同意)当然 |
46 |
（表示肯定或同意）当然 |
46 |
(biǎoshì
kěndìng huò tóngyì) dāngrán |
46 |
|
46 |
(Expressing
affirmation or agreement) Of course |
46 |
(Expressando
afirmação ou concordância) Claro |
46 |
(Expresando
afirmación o acuerdo) Por supuesto |
46 |
(Bestätigung oder
Zustimmung ausdrücken) Natürlich |
46 |
(Wyrażanie
afirmacji lub zgody) Oczywiście |
46 |
(Выражая
подтверждение
или
согласие)
Конечно |
46 |
(Vyrazhaya
podtverzhdeniye ili soglasiye) Konechno |
46 |
(معربا
عن تأكيد أو
اتفاق) طبعا |
46 |
(muearibana ean
takid 'aw aitifaqi) tabeana |
46 |
(पुष्टि
या सहमति
व्यक्त करना)
बेशक |
46 |
(pushti ya sahamati
vyakt karana) beshak |
46 |
(ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ
ਜਾਂ ਸਮਝੌਤੇ
ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨਾ) ਜ਼ਰੂਰ |
46 |
(puśaṭīkaraṇa
jāṁ samajhautē nū zāhara karanā) zarūra |
46 |
(নিশ্চয়তা
বা চুক্তি
প্রকাশ করা)
অবশ্যই |
46 |
(niścaẏatā
bā cukti prakāśa karā) abaśya'i |
46 |
（肯定または同意を表明する）もちろん |
46 |
（ 肯定 または 同意 を 表明 する ） もちろん |
46 |
（ こうてい または どうい お ひょうめい する ） もちろん |
46 |
（ kōtei mataha dōi o hyōmei suru ） mochiron |
|
|
|
|
| |
|
47 |
voir |
47 |
see |
47 |
看 |
47 |
kàn |
47 |
|
47 |
see |
47 |
Vejo |
47 |
ver |
47 |
sehen |
47 |
widzieć |
47 |
видеть |
47 |
videt' |
47 |
يرى |
47 |
yaraa |
47 |
ले
देख |
47 |
le dekh |
47 |
ਵੇਖੋ |
47 |
vēkhō |
47 |
দেখা |
47 |
dēkhā |
47 |
見る |
47 |
見る |
47 |
みる |
47 |
miru |
|
| |
|
48 |
lentement |
48 |
slowly |
48 |
慢慢地 |
48 |
màn man de |
48 |
|
48 |
slowly |
48 |
devagar |
48 |
lentamente |
48 |
langsam |
48 |
powoli |
48 |
медленно |
48 |
medlenno |
48 |
ببطء |
48 |
bibut' |
48 |
धीरे
से |
48 |
dheere se |
48 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ |
48 |
haulī
haulī |
48 |
আস্তে
আস্তে |
48 |
āstē
āstē |
48 |
ゆっくり |
48 |
ゆっくり |
48 |
ゆっくり |
48 |
yukkuri |
|
|
|
|
| |
|
49 |
sûreté |
49 |
sureness |
49 |
确定性 |
49 |
quèdìng xìng |
49 |
|
49 |
sureness |
49 |
certeza |
49 |
seguridad |
49 |
Sicherheit |
49 |
pewność |
49 |
уверенность |
49 |
uverennost' |
49 |
يقين |
49 |
yaqin |
49 |
स्थिरता |
49 |
sthirata |
49 |
ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ |
49 |
niśacatatā |
49 |
নিশ্চিততা |
49 |
niścitatā |
49 |
確実性 |
49 |
確実性 |
49 |
かくじつせい |
49 |
kakujitsusei |
|
| |
|
50 |
Certitude |
50 |
确定性 |
50 |
确定性 |
50 |
quèdìng xìng |
50 |
|
50 |
Certainty |
50 |
Certeza |
50 |
Certeza |
50 |
Sicherheit |
50 |
Pewność |
50 |
Уверенность |
50 |
Uverennost' |
50 |
السياقات |
50 |
alsiyaqat |
50 |
यक़ीन |
50 |
yaqeen |
50 |
ਪੱਕਾ |
50 |
pakā |
50 |
নিশ্চয়তা |
50 |
niścaẏatā |
50 |
確実 |
50 |
確実 |
50 |
かくじつ |
50 |
kakujitsu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
la qualité d'être
confiant et stable ; ne pas hésiter ou douter |
51 |
the
quality of being confident and steady; not hesitating or doubting |
51 |
自信稳重的品质；毫不犹豫或怀疑 |
51 |
zìxìn wěnzhòng
de pǐnzhí; háo bù yóuyù huò huáiyí |
51 |
|
51 |
the quality of being
confident and steady; not hesitating or doubting |
51 |
a qualidade de ser
confiante e estável; sem hesitar ou duvidar |
51 |
la cualidad de tener
confianza y estabilidad; no vacilar ni dudar |
51 |
die Eigenschaft,
selbstbewusst und beständig zu sein, ohne zu zögern oder zu zweifeln |
51 |
cecha bycia pewnym
siebie i stabilnym; bez wahania i wątpliwości |
51 |
качество
уверенности
и
устойчивости;
отсутствие
колебаний и
сомнений |
51 |
kachestvo uverennosti
i ustoychivosti; otsutstviye kolebaniy i somneniy |
51 |
صفة
الثقة
والثبات ؛
عدم التردد
أو الشك |
51 |
sifat althiqat
walthabat ; eadam altaradud 'aw alshaki |
51 |
आत्मविश्वास
और स्थिर
होने का गुण;
झिझक या संदेह
नहीं; |
51 |
aatmavishvaas aur
sthir hone ka gun; jhijhak ya sandeh nahin; |
51 |
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋਣ
ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ;
ਝਿਜਕ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ
ਨਾ ਕਰਨਾ |
51 |
viśavāsa
atē sathira hōṇa dī guṇavatā; jhijaka
jāṁ śaka nā karanā |
51 |
আত্মবিশ্বাসী
এবং অবিচল
থাকার
গুণমান; দ্বিধা
বা সন্দেহ
করা নয় |
51 |
ātmabiśbāsī
ēbaṁ abicala thākāra guṇamāna; dbidhā
bā sandēha karā naẏa |
51 |
自信を持って着実に行動することの質;躊躇したり疑ったりしないこと |
51 |
自信 を 持って 着実 に 行動 する こと の 質 ; 躊躇 し たり 疑っ たり しない こと |
51 |
じしん お もって ちゃくじつ に こうどう する こと の しつ ; ちゅうちょ し たり うたがっ たり しない こと |
51 |
jishin o motte chakujitsu ni kōdō suru koto no shitsu ; chūcho shi tari utagat tari shinai koto |
|
| |
|
52 |
La qualité de la
confiance en soi et de la stabilité ; sans hésitation ni doute |
52 |
自信稳重的品质；
毫不犹豫或怀疑 |
52 |
自信稳重的品质；瞬间或怀疑 |
52 |
zìxìn wěnzhòng
de pǐnzhí; shùn jiàn huò huáiyí |
52 |
|
52 |
The quality of
self-confidence and stability; without hesitation or doubt |
52 |
A qualidade de
autoconfiança e estabilidade; sem hesitação ou dúvida |
52 |
La calidad de la
confianza en uno mismo y la estabilidad; sin vacilación ni duda |
52 |
Die Qualität des
Selbstvertrauens und der Stabilität; ohne zu zögern oder zu zweifeln |
52 |
Jakość
pewności siebie i stabilności; bez wahania i wątpliwości |
52 |
Качество
уверенности
в себе и
стабильности;
без
колебаний и
сомнений |
52 |
Kachestvo
uverennosti v sebe i stabil'nosti; bez kolebaniy i somneniy |
52 |
نوعية
الثقة
بالنفس
والاستقرار
؛ دون تردد أو
شك |
52 |
naweiat althiqat
bialnafs waliastiqrar ; dun taradud 'aw shakin |
52 |
आत्मविश्वास
और स्थिरता
की गुणवत्ता;
बिना किसी
हिचकिचाहट
या संदेह के |
52 |
aatmavishvaas aur
sthirata kee gunavatta; bina kisee hichakichaahat ya sandeh ke |
52 |
ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ
ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ;
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਝਿਜਕ ਜਾਂ
ਸ਼ੱਕ ਦੇ |
52 |
ātama-viśavāsa
atē sathiratā dī guṇavatā; bināṁ
kisē jhijaka jāṁ śaka dē |
52 |
আত্মবিশ্বাস
এবং
স্থিতিশীলতার
গুণমান; দ্বিধা
বা সন্দেহ
ছাড়াই |
52 |
ātmabiśbāsa
ēbaṁ sthitiśīlatāra guṇamāna;
dbidhā bā sandēha chāṛā'i |
52 |
自信と安定性の質;ためらうことも疑いもなく |
52 |
自信 と 安定性 の 質 ; ためらう こと も 疑い もなく |
52 |
じしん と あんていせい の しつ ; ためらう こと も うたがい もなく |
52 |
jishin to anteisei no shitsu ; tamerau koto mo utagai monaku |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Le sang-froid et la
confiance en soi ; confiant dans l'esprit ; sûr, sûr sans aucun doute |
53 |
Composure
and self-confidence; confident in mind; sure, sure without doubt |
53 |
沉着和自信；心中有自信；当然，毫无疑问 |
53 |
chénzhuó hé zìxìn;
xīnzhōng yǒu zìxìn; dāngrán, háo wú yíwèn |
53 |
|
53 |
Composure and
self-confidence; confident in mind; sure, sure without doubt |
53 |
Compostura e
autoconfiança; confiante em mente; com certeza, com certeza, sem dúvida |
53 |
Serenidad y
autoconfianza; confianza en la mente; seguro, seguro sin duda |
53 |
Gelassenheit und
Selbstvertrauen; zuversichtlich im Geist; sicher, sicher ohne Zweifel |
53 |
Opanowanie i
pewność siebie; pewny siebie; pewnie, pewnie bez wątpienia |
53 |
Самообладание
и
уверенность
в себе; уверенность
в себе;
конечно, без
сомнений. |
53 |
Samoobladaniye i
uverennost' v sebe; uverennost' v sebe; konechno, bez somneniy. |
53 |
رباطة
الجأش
والثقة
بالنفس ،
واثقة من
العقل ، أكيد
، أكيد بلا شك |
53 |
ribatat aljash
walthiqat bialnafs , wathiqat min aleaql , 'akid , 'akid bila shakin |
53 |
संयम
और
आत्मविश्वास;
मन में
विश्वास;
निश्चय,
निश्चय ही
निःसंदेह |
53 |
sanyam aur
aatmavishvaas; man mein vishvaas; nishchay, nishchay hee nihsandeh |
53 |
ਦਿਮਾਗੀ
ਅਤੇ
ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ;
ਮਨ ਵਿੱਚ
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ,
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ
ਯਕੀਨ |
53 |
dimāgī
atē savai-viśavāsa; mana vica yakīnana, yakīnana,
bināṁ śaka yakīna |
53 |
স্বাচ্ছন্দ্য
এবং
আত্মবিশ্বাস;
মনের মধ্যে আত্মবিশ্বাসী;
নিশ্চিত,
সন্দেহ
ছাড়াই নিশ্চিত |
53 |
sbācchandya
ēbaṁ ātmabiśbāsa; manēra madhyē
ātmabiśbāsī; niścita, sandēha
chāṛā'i niścita |
53 |
落ち着きと自信;自信を持って;確かに、間違いなく確かに |
53 |
落ち着き と 自信 ; 自信 を 持って ; 確か に 、 間違いなく 確か に |
53 |
おちつき と じしん ; じしん お もって ; たしか に 、 まちがいなく たしか に |
53 |
ochitsuki to jishin ; jishin o motte ; tashika ni , machigainaku tashika ni |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Le sang-froid et la
confiance en soi ; confiant dans l'esprit ; sûr, sûr sans aucun doute |
54 |
沉着自信；胸着成竹;有把握,确信不疑 |
54 |
沉着自信；胸着成竹；有把握，不疑 |
54 |
chénzhuó zìxìn;
xiōngzhe chéng zhú; yǒu bǎwò, bù yí |
54 |
|
54 |
Composure and
self-confidence; confident in mind; sure, sure without doubt |
54 |
Compostura e
autoconfiança; confiante em mente; com certeza, com certeza, sem dúvida |
54 |
Serenidad y
autoconfianza; confianza en la mente; seguro, seguro sin duda |
54 |
Gelassenheit und
Selbstvertrauen; zuversichtlich im Geist; sicher, sicher ohne Zweifel |
54 |
Opanowanie i
pewność siebie; pewny siebie; pewnie, pewnie bez wątpienia |
54 |
Самообладание
и
уверенность
в себе; уверенность
в себе;
конечно, без
сомнений. |
54 |
Samoobladaniye i
uverennost' v sebe; uverennost' v sebe; konechno, bez somneniy. |
54 |
رباطة
الجأش
والثقة
بالنفس ،
واثقة من
العقل ،
بالتأكيد ،
بالتأكيد
بلا شك |
54 |
ribatat aljash
walthiqat bialnafs , wathiqat min aleaql , bialtaakid , bialtaakid bila
shakin |
54 |
संयम
और
आत्मविश्वास;
मन में
विश्वास;
निश्चय,
निश्चय ही
निःसंदेह |
54 |
sanyam aur
aatmavishvaas; man mein vishvaas; nishchay, nishchay hee nihsandeh |
54 |
ਦਿਮਾਗੀ
ਅਤੇ
ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ;
ਮਨ ਵਿੱਚ
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ,
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ
ਯਕੀਨ |
54 |
dimāgī
atē savai-viśavāsa; mana vica yakīnana, yakīnana,
bināṁ śaka yakīna |
54 |
স্বাচ্ছন্দ্য
এবং
আত্মবিশ্বাস;
মনের মধ্যে আত্মবিশ্বাসী;
নিশ্চিত,
সন্দেহ
ছাড়াই নিশ্চিত |
54 |
sbācchandya
ēbaṁ ātmabiśbāsa; manēra madhyē
ātmabiśbāsī; niścita, sandēha
chāṛā'i niścita |
54 |
落ち着きと自信;自信を持って;確かに、間違いなく確かに |
54 |
落ち着き と 自信 ; 自信 を 持って ; 確か に 、 間違いなく 確か に |
54 |
おちつき と じしん ; じしん お もって ; たしか に 、 まちがいなく たしか に |
54 |
ochitsuki to jishin ; jishin o motte ; tashika ni , machigainaku tashika ni |
|
|
|
|
| |
|
55 |
ou alors |
55 |
或 |
55 |
或 |
55 |
huò |
55 |
|
55 |
or |
55 |
ou |
55 |
o |
55 |
oder |
55 |
lub |
55 |
или
же |
55 |
ili zhe |
55 |
أو |
55 |
'aw |
55 |
या |
55 |
ya |
55 |
ਜਾਂ |
55 |
jāṁ |
55 |
বা |
55 |
bā |
55 |
または |
55 |
または |
55 |
または |
55 |
mataha |
|
|
|
|
| |
|
56 |
faire |
56 |
成 |
56 |
成 |
56 |
chéng |
56 |
|
56 |
to make |
56 |
fazer |
56 |
para hacer |
56 |
machen |
56 |
robić |
56 |
делать |
56 |
delat' |
56 |
ليصنع |
56 |
liusnae |
56 |
बनाना |
56 |
banaana |
56 |
ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
56 |
baṇā'uṇa
la'ī |
56 |
করা |
56 |
karā |
56 |
作る |
56 |
作る |
56 |
つくる |
56 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Presser |
57 |
搱 |
57 |
搱 |
57 |
zhì |
57 |
|
57 |
Squeeze |
57 |
Espremer |
57 |
Estrujar |
57 |
Drücken |
57 |
Ściskać |
57 |
Сжимать |
57 |
Szhimat' |
57 |
يعصر |
57 |
yaesar |
57 |
निचोड़ |
57 |
nichod |
57 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
57 |
sakizeza karō |
57 |
চাপ |
57 |
cāpa |
57 |
スクイーズ |
57 |
スクイーズ |
57 |
すくいいず |
57 |
sukuīzu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
essuyer |
58 |
搌 |
58 |
搌 |
58 |
zhǎn |
58 |
|
58 |
wipe |
58 |
limpar |
58 |
limpiar |
58 |
wischen |
58 |
wycierać |
58 |
вытирать |
58 |
vytirat' |
58 |
يمسح |
58 |
yamsah |
58 |
पोंछ |
58 |
ponchh |
58 |
ਪੂੰਝ |
58 |
pūjha |
58 |
মুছা |
58 |
muchā |
58 |
ワイプ |
58 |
ワイプ |
58 |
ワイプ |
58 |
waipu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
porter sur les
épaules |
59 |
掮 |
59 |
掮 |
59 |
qián |
59 |
|
59 |
carry on shoulders |
59 |
carregar nos ombros |
59 |
llevar en hombros |
59 |
auf den Schultern
tragen |
59 |
nosić na
ramionach |
59 |
нести
на плечах |
59 |
nesti na plechakh |
59 |
حمل
على أكتاف |
59 |
humil ealaa 'aktaf |
59 |
कंधों
पर ढोना |
59 |
kandhon par dhona |
59 |
ਮੋ
shouldੇ 'ਤੇ ਲੈ |
59 |
mō
shouldē'tē lai |
59 |
কাঁধে
বহন |
59 |
kām̐dhē
bahana |
59 |
肩を運ぶ |
59 |
肩 を 運ぶ |
59 |
かた お はこぶ |
59 |
kata o hakobu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
selon |
60 |
据 |
60 |
据 |
60 |
jù |
60 |
|
60 |
according to |
60 |
de acordo com |
60 |
de acuerdo a |
60 |
gemäß |
60 |
według |
60 |
в
соответствии
с |
60 |
v sootvetstvii s |
60 |
بالنسبة
الى |
60 |
bialnisbat alaa |
60 |
के
अनुसार |
60 |
ke anusaar |
60 |
ਇਸਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ |
60 |
isadē
anusāra |
60 |
অনুসারে |
60 |
anusārē |
60 |
による |
60 |
による |
60 |
による |
60 |
niyoru |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Spectacle |
61 |
挃 |
61 |
挃 |
61 |
zhì |
61 |
|
61 |
Show |
61 |
mostrar |
61 |
Show |
61 |
Show |
61 |
Pokazać |
61 |
Показывать |
61 |
Pokazyvat' |
61 |
تبين |
61 |
tabayan |
61 |
प्रदर्शन |
61 |
pradarshan |
61 |
ਦਿਖਾਓ |
61 |
dikhā'ō |
61 |
দেখান |
61 |
dēkhāna |
61 |
公演 |
61 |
公演 |
61 |
こうえん |
61 |
kōen |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Gifler |
62 |
捤 |
62 |
捤 |
62 |
wěi |
62 |
|
62 |
Slap |
62 |
Tapa |
62 |
Bofetada |
62 |
Schlagen |
62 |
Policzkować |
62 |
Шлепок |
62 |
Shlepok |
62 |
يصفع |
62 |
yasfae |
62 |
थप्पड़ |
62 |
thappad |
62 |
ਥੱਪੜ |
62 |
thapaṛa |
62 |
থাপ্পড় |
62 |
thāppaṛa |
62 |
平手打ち |
62 |
平手打ち |
62 |
ひらてうち |
62 |
hirateuchi |
|
|
|
|
| |
|
63 |
creuser |
63 |
掘 |
63 |
掘 |
63 |
jué |
63 |
|
63 |
dig |
63 |
escavação |
63 |
cavar |
63 |
graben |
63 |
kopać |
63 |
копать |
63 |
kopat' |
63 |
حفر |
63 |
hafr |
63 |
गड्ढा
करना |
63 |
gaddha karana |
63 |
ਖੋਦਣਾ |
63 |
khōdaṇā |
63 |
খনন
করা |
63 |
khanana karā |
63 |
掘る |
63 |
掘る |
63 |
ほる |
63 |
horu |
|
| |
|
64 |
saisir |
64 |
握 |
64 |
握 |
64 |
wò |
64 |
|
64 |
grip |
64 |
pegada |
64 |
sujeción |
64 |
Griff |
64 |
uchwyt |
64 |
схватить |
64 |
skhvatit' |
64 |
سيطرة |
64 |
saytara |
64 |
पकड़ |
64 |
pakad |
64 |
ਪਕੜ |
64 |
pakaṛa |
64 |
গ্রিপ |
64 |
gripa |
64 |
グリップ |
64 |
グリップ |
64 |
グリップ |
64 |
gurippu |
|
| |
|
65 |
Presser |
65 |
搱 |
65 |
搱 |
65 |
zhì |
65 |
|
65 |
Squeeze |
65 |
Espremer |
65 |
Estrujar |
65 |
Drücken |
65 |
Ściskać |
65 |
Сжимать |
65 |
Szhimat' |
65 |
يعصر |
65 |
yaesar |
65 |
निचोड़ |
65 |
nichod |
65 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
65 |
sakizeza karō |
65 |
চাপ |
65 |
cāpa |
65 |
スクイーズ |
65 |
スクイーズ |
65 |
すくいいず |
65 |
sukuīzu |
|
| |
|
66 |
Dévoiler |
66 |
揭 |
66 |
揭 |
66 |
jiē |
66 |
|
66 |
Uncover |
66 |
Descobrir |
66 |
Descubrir |
66 |
Aufdecken |
66 |
Odkryć |
66 |
Раскрыть |
66 |
Raskryt' |
66 |
كشف |
66 |
kashf |
66 |
उजागर |
66 |
ujaagar |
66 |
ਬੇਪਰਦ |
66 |
bēparada |
66 |
উন্মোচন |
66 |
unmōcana |
66 |
明らかにする |
66 |
明らか に する |
66 |
あきらか に する |
66 |
akiraka ni suru |
|
| |
|
67 |
M |
67 |
摨 |
67 |
摨 |
67 |
nái |
67 |
|
67 |
M |
67 |
M |
67 |
METRO |
67 |
M |
67 |
M |
67 |
M |
67 |
M |
67 |
م |
67 |
m |
67 |
म |
67 |
ma |
67 |
ਐਮ |
67 |
aima |
67 |
এম |
67 |
ēma |
67 |
M |
67 |
M |
67 |
m |
67 |
M |
|
| |
|
68 |
Rejeter |
68 |
摒 |
68 |
舍弃 |
68 |
shěqì |
68 |
|
68 |
Reject |
68 |
Rejeitar |
68 |
Rechazar |
68 |
Ablehnen |
68 |
Odrzucać |
68 |
Отклонять |
68 |
Otklonyat' |
68 |
رفض |
68 |
rafad |
68 |
अस्वीकार |
68 |
asveekaar |
68 |
ਰੱਦ
ਕਰੋ |
68 |
rada karō |
68 |
প্রত্যাখ্যান |
68 |
pratyākhyāna |
68 |
拒否する |
68 |
拒否 する |
68 |
きょひ する |
68 |
kyohi suru |
|
| |
|
69 |
la sûreté du toucher
d'un artiste |
69 |
an
artist’s sureness of touch |
69 |
艺术家对触觉的把握 |
69 |
yìshùjiā duì
chùjué de bǎwò |
69 |
|
69 |
an artist’s sureness
of touch |
69 |
a certeza do toque de
um artista |
69 |
la seguridad del
tacto de un artista |
69 |
die
Berührungssicherheit eines Künstlers |
69 |
artystyczna
pewność dotyku |
69 |
уверенность
художника в
прикосновении |
69 |
uverennost'
khudozhnika v prikosnovenii |
69 |
دقة
اللمس لدى
الفنان |
69 |
diqat allams ladaa
alfanaan |
69 |
एक
कलाकार के
स्पर्श की
निश्चितता |
69 |
ek kalaakaar ke
sparsh kee nishchitata |
69 |
ਇੱਕ
ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ
ਛੂਹ ਦੀ
ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ |
69 |
ika
kalākāra dī chūha dī niśacatatā |
69 |
একজন
শিল্পীর
স্পর্শের
নিশ্চিততা |
69 |
ēkajana
śilpīra sparśēra niścitatā |
69 |
アーティストのタッチの確実性 |
69 |
アーティスト の タッチ の 確実性 |
69 |
アーティスト の タッチ の かくじつせい |
69 |
ātisuto no tacchi no kakujitsusei |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Sens du toucher de
l'artiste |
70 |
艺术家对触觉的把握 |
70 |
对艺术家的认识 |
70 |
duì yìshùjiā de
rènshí |
70 |
|
70 |
Artist's grasp of
touch |
70 |
Alcance do toque do
artista |
70 |
La comprensión del
tacto del artista |
70 |
Fingerspitzengefühl
des Künstlers |
70 |
Dotyk artysty |
70 |
Художественная
хватка |
70 |
Khudozhestvennaya
khvatka |
70 |
فهم
الفنان للمس |
70 |
fahum alfanaan
lilams |
70 |
कलाकार
के स्पर्श की
पकड़ |
70 |
kalaakaar ke sparsh
kee pakad |
70 |
ਕਲਾਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਛੋਹ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ |
70 |
kalākārāṁ
dī chōha prāpata hai |
70 |
শিল্পীর
স্পর্শ ধরা |
70 |
śilpīra
sparśa dharā |
70 |
アーティストのタッチの把握 |
70 |
アーティスト の タッチ の 把握 |
70 |
アーティスト の タッチ の はあく |
70 |
ātisuto no tacchi no hāku |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Les traits pensifs du
peintre |
71 |
The painter's
pensive strokes |
71 |
画家沉思的笔触 |
71 |
huàjiā
chénsī de bǐchù |
71 |
|
71 |
The painter's pensive
strokes |
71 |
Os traços pensativos
do pintor |
71 |
Los trazos pensativos
del pintor |
71 |
Die nachdenklichen
Striche des Malers |
71 |
Zamyślone
pociągnięcia malarza |
71 |
Задумчивые
мазки
художника |
71 |
Zadumchivyye mazki
khudozhnika |
71 |
ضربات
الرسام تأمل |
71 |
darabat alrasaam
tamal |
71 |
चित्रकार
के गहन
स्ट्रोक |
71 |
chitrakaar ke gahan
strok |
71 |
ਪੇਂਟਰ
ਦੇ ਪਿਆਰੇ
ਸਟਰੋਕ |
71 |
pēṇṭara
dē pi'ārē saṭarōka |
71 |
চিত্রশিল্পীর
মজাদার
স্ট্রোক |
71 |
citraśilpīra
majādāra sṭrōka |
71 |
画家の物思いにふけるストローク |
71 |
画家 の 物思い に ふける ストローク |
71 |
がか の ものうもい に ふける ストローク |
71 |
gaka no monōmoi ni fukeru sutorōku |
|
| |
|
72 |
Les coups de pinceau bien établis du peintre |
72 |
画家胸有成竹的笔触 |
72 |
画家胸有成竹的笔触 |
72 |
huàjiā xiōngyǒuchéngzhú de
bǐchù |
72 |
|
72 |
The painter's pensive strokes |
72 |
As pinceladas bem estabelecidas do pintor |
72 |
Las pinceladas consolidadas del pintor |
72 |
Die bewährten Pinselstriche des Malers |
72 |
Ugruntowane pociągnięcia
pędzla malarza |
72 |
Хорошо
зарекомендовавшие
себя мазки
живописца |
72 |
Khorosho zarekomendovavshiye sebya mazki
zhivopistsa |
72 |
ضربات
فرشاة
الرسام
الراسخة |
72 |
darabat furshat
alrasaam alraasikha |
72 |
चित्रकार
के
सुस्थापित
ब्रशस्ट्रोक |
72 |
chitrakaar ke susthaapit brashastrok |
72 |
ਪੇਂਟਰ
ਦੀ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਥਾਪਤ
ਬਰੱਸ਼ਟਰੋਕ
ਹੈ |
72 |
pēṇṭara dī cagī
tar'hāṁ sathāpata baraśaṭarōka hai |
72 |
চিত্রশিল্পীর
সুপ্রতিষ্ঠিত
ব্রাশস্ট্রোকগুলি |
72 |
citraśilpīra
supratiṣṭhita brāśasṭrōkaguli |
72 |
画家の定評のある筆運び |
72 |
画家 の 定評 の ある 筆運び |
72 |
がか の ていひょう の ある ふではこび |
72 |
gaka no teihyō no aru fudehakobi |
|
|
|
|
| |
|
73 |
sa certitude qu'elle
avait fait la bonne chose |
73 |
her
sureness that she had done the right thing |
73 |
她确信自己做了正确的事 |
73 |
tā quèxìn
zìjǐ zuòle zhèngquè de shì |
73 |
|
73 |
her sureness that she
had done the right thing |
73 |
sua certeza de que
ela tinha feito a coisa certa |
73 |
su seguridad de que
había hecho lo correcto |
73 |
ihre Gewissheit, das
Richtige getan zu haben |
73 |
jej
pewność, że postąpiła słusznie |
73 |
ее
уверенность
в том, что она
поступила
правильно |
73 |
yeye uverennost' v
tom, chto ona postupila pravil'no |
73 |
تأكدها
من أنها فعلت
الشيء
الصحيح |
73 |
ta'akadaha min 'anaha
faealat alshay' alsahih |
73 |
उसे
यकीन है कि
उसने सही काम
किया है |
73 |
use yakeen hai ki
usane sahee kaam kiya hai |
73 |
ਉਸਦੀ
ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ |
73 |
usadī pakā
yakīna hai ki usanē sahī kama kītā sī |
73 |
তিনি
নিশ্চিত যে
সে সঠিক কাজ
করেছে |
73 |
tini niścita
yē sē saṭhika kāja karēchē |
73 |
彼女が正しいことをしたという彼女の確信 |
73 |
彼女 が 正しい こと を した という 彼女 の 確信 |
73 |
かのじょ が ただしい こと お した という かのじょ の かくしん |
73 |
kanojo ga tadashī koto o shita toiu kanojo no kakushin |
|
| |
|
74 |
Elle était sûre
d'avoir fait la bonne chose |
74 |
她确信自己做了正确的事 |
74 |
她好像自己正确的事 |
74 |
tā
hǎoxiàng zìjǐ zhèngquè de shì |
74 |
|
74 |
She was sure she did
the right thing |
74 |
Ela tinha certeza
que ela fez a coisa certa |
74 |
Ella estaba segura
de que hizo lo correcto |
74 |
Sie war sich sicher,
das Richtige getan zu haben |
74 |
Była pewna,
że postąpiła słusznie |
74 |
Она
была
уверена, что
поступила
правильно |
74 |
Ona byla uverena,
chto postupila pravil'no |
74 |
كانت
متأكدة من
أنها فعلت
الشيء
الصحيح |
74 |
kanat muta'akidatan
min 'anaha faealat alshay' alsahih |
74 |
उसे
यकीन था कि
उसने सही काम
किया है |
74 |
use yakeen tha ki
usane sahee kaam kiya hai |
74 |
ਉਸਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
74 |
usanū
yakīna sī ki usanē sahī kama kītā hai |
74 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সঠিক
কাজ করেছেন |
74 |
tini niścita
yē tini saṭhika kāja karēchēna |
74 |
彼女は自分が正しいことをしたと確信していた |
74 |
彼女 は 自分 が 正しい こと を した と 確信 していた |
74 |
かのじょ わ じぶん が ただしい こと お した と かくしん していた |
74 |
kanojo wa jibun ga tadashī koto o shita to kakushin shiteita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Elle est sûre qu'elle
fait la bonne chose |
75 |
She
is sure she is doing the right thing |
75 |
她确信她在做正确的事 |
75 |
tā quèxìn
tā zài zuò zhèngquè de shì |
75 |
|
75 |
She is sure she is
doing the right thing |
75 |
Ela tem certeza que
está fazendo a coisa certa |
75 |
Ella está segura de
que está haciendo lo correcto. |
75 |
Sie ist sich sicher,
dass sie das Richtige tut |
75 |
Jest pewna, że
postępuje właściwie |
75 |
Она
уверена, что
поступает
правильно |
75 |
Ona uverena, chto
postupayet pravil'no |
75 |
إنها
متأكدة من
أنها تفعل
الشيء
الصحيح |
75 |
'iinaha muta'akidat
min 'anaha tafeal alshay' alsahih |
75 |
उसे
यकीन है कि वह
सही काम कर
रही है |
75 |
use yakeen hai ki vah
sahee kaam kar rahee hai |
75 |
ਉਸਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
75 |
usanū
yakīna hai ki uha sahī kama kara rahī hai |
75 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সঠিক
কাজ করছেন |
75 |
tini niścita
yē tini saṭhika kāja karachēna |
75 |
彼女は自分が正しいことをしていると確信しています |
75 |
彼女 は 自分 が 正しい こと を している と 確信 しています |
75 |
かのじょ わ じぶん が ただしい こと お している と かくしん しています |
75 |
kanojo wa jibun ga tadashī koto o shiteiru to kakushin shiteimasu |
|
| |
|
76 |
Elle est sûre qu'elle fait la bonne chose |
76 |
她确信自己做得对 |
76 |
她承认自己对 |
76 |
tā chéngrèn zìjǐ duì |
76 |
|
76 |
She is sure she is doing the right thing |
76 |
Ela tem certeza que está fazendo a coisa
certa |
76 |
Ella está segura de que está haciendo lo
correcto. |
76 |
Sie ist sich sicher, dass sie das Richtige
tut |
76 |
Jest pewna, że
postępuje właściwie |
76 |
Она
уверена, что
поступает
правильно |
76 |
Ona uverena, chto postupayet pravil'no |
76 |
إنها
متأكدة من
أنها تفعل
الشيء الصحيح |
76 |
'iinaha muta'akidat
min 'anaha tafeal alshay' alsahih |
76 |
उसे
यकीन है कि वह
सही काम कर
रही है |
76 |
use yakeen hai ki vah sahee kaam kar rahee
hai |
76 |
ਉਸਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
76 |
usanū yakīna hai ki uha sahī
kama kara rahī hai |
76 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সঠিক
কাজ করছেন |
76 |
tini niścita yē tini saṭhika
kāja karachēna |
76 |
彼女は自分が正しいことをしていると確信しています |
76 |
彼女 は 自分 が 正しい こと を している と 確信 しています |
76 |
かのじょ わ じぶん が ただしい こと お している と かくしん しています |
76 |
kanojo wa jibun ga tadashī koto o shiteiru to kakushin shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Caution |
77 |
Surety |
77 |
保证 |
77 |
bǎozhèng |
77 |
|
77 |
Surety |
77 |
Fiança |
77 |
Garantía |
77 |
Sicherheit |
77 |
Pewność |
77 |
Поручительство |
77 |
Poruchitel'stvo |
77 |
الضمان |
77 |
aldaman |
77 |
प्रतिभू |
77 |
pratibhoo |
77 |
ਜ਼ਮਾਨਤ |
77 |
zamānata |
77 |
জামিনত |
77 |
jāminata |
77 |
保証人 |
77 |
保証人 |
77 |
ほしょうじん |
77 |
hoshōjin |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Cautions |
78 |
Sureties |
78 |
担保人 |
78 |
dānbǎo rén |
78 |
|
78 |
Sureties |
78 |
Fianças |
78 |
Fianzas |
78 |
Bürgschaften |
78 |
Poręczenia |
78 |
Поручительства |
78 |
Poruchitel'stva |
78 |
الضمانات |
78 |
aldamanat |
78 |
जमानत |
78 |
jamaanat |
78 |
ਜ਼ਮਾਨਤ |
78 |
zamānata |
78 |
জামিনত |
78 |
jāminata |
78 |
保証人 |
78 |
保証人 |
78 |
ほしょうじん |
78 |
hoshōjin |
|
| |
|
79 |
garant |
79 |
担保人 |
79 |
担保人 |
79 |
dānbǎo rén |
79 |
|
79 |
guarantor |
79 |
fiador |
79 |
garante |
79 |
Garant |
79 |
gwarant |
79 |
гарант |
79 |
garant |
79 |
الضامن |
79 |
aldaamin |
79 |
गारंटर |
79 |
gaarantar |
79 |
ਗਾਰੰਟਰ |
79 |
gāraṭara |
79 |
জামিনদার |
79 |
jāminadāra |
79 |
保証人 |
79 |
保証人 |
79 |
ほしょうじん |
79 |
hoshōjin |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Argent de garantie |
80 |
Guarantee
money |
80 |
保证金 |
80 |
bǎozhèngjīn |
80 |
|
80 |
Guarantee money |
80 |
Dinheiro de garantia |
80 |
Garantía de dinero |
80 |
Geld garantieren |
80 |
Gwarancja
pieniędzy |
80 |
Гарантировать
деньги |
80 |
Garantirovat' den'gi |
80 |
ضمان
المال |
80 |
daman almal |
80 |
गारंटी
धन Guarantee |
80 |
gaarantee dhan
guarantaiai |
80 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਗਰੰਟੀ |
80 |
paisē dī
garaṭī |
80 |
গ্যারান্টি
পয়সা |
80 |
gyārānṭi
paẏasā |
80 |
保証金 |
80 |
保証金 |
80 |
ほしょうきん |
80 |
hoshōkin |
|
| |
|
81 |
droit |
81 |
law |
81 |
法律 |
81 |
fǎlǜ |
81 |
|
81 |
law |
81 |
lei |
81 |
ley |
81 |
Recht |
81 |
prawo |
81 |
закон |
81 |
zakon |
81 |
قانون |
81 |
qanun |
81 |
कानून |
81 |
kaanoon |
81 |
ਕਾਨੂੰਨ |
81 |
kānūna |
81 |
আইন |
81 |
ā'ina |
81 |
法律 |
81 |
法律 |
81 |
ほうりつ |
81 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
argent donné comme
promesse de payer une dette, de comparaître devant un tribunal, etc. |
82 |
money
given as a promise that you will pay a debt, appear in court, etc |
82 |
金钱作为承诺您将偿还债务、出庭等 |
82 |
jīnqián zuòwéi
chéngnuò nín jiāng chánghuán zhàiwù, chūtíng děng |
82 |
|
82 |
money given as a
promise that you will pay a debt, appear in court, etc |
82 |
dinheiro dado como
promessa de que você vai pagar uma dívida, comparecer ao tribunal, etc. |
82 |
dinero entregado como
promesa de que pagará una deuda, comparecerá ante el tribunal, etc. |
82 |
Geld als Versprechen,
eine Schuld zu begleichen, vor Gericht zu erscheinen usw |
82 |
pieniądze
przekazane jako obietnica spłaty długu, stawiennictwo w sądzie
itp |
82 |
деньги,
предоставленные
в качестве
обещания,
что вы
заплатите
долг,
явитесь в
суд и т. д. |
82 |
den'gi,
predostavlennyye v kachestve obeshchaniya, chto vy zaplatite dolg, yavites' v
sud i t. d. |
82 |
المال
الذي تم
إعطاؤه
كوعود بأنك
ستدفع دينًا
، أو مثلك
أمام
المحكمة ،
إلخ |
82 |
almal aladhi tama
'iietawuh kawaeud bi'anak satadfae dynana , 'aw mithlak 'amam almahkamat ,
'ilkh |
82 |
पैसे
एक वादे के
रूप में दिया
गया है कि आप
कर्ज का
भुगतान
करेंगे,
अदालत में
पेश होंगे,
आदि |
82 |
paise ek vaade ke
roop mein diya gaya hai ki aap karj ka bhugataan karenge, adaalat mein pesh
honge, aadi |
82 |
ਇੱਕ
ਵਾਅਦਾ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ
ਅਦਾ ਕਰੋਗੇ,
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਪੇਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ,
ਆਦਿ |
82 |
ika vā'adā
dē taura tē ditī ga'ī rakama jō tusīṁ ika
karazā adā karōgē, adālata vica pēśa
hōvōgē, ādi |
82 |
প্রতিশ্রুতি
হিসাবে
প্রদত্ত
অর্থ যে আপনি debtণ
পরিশোধ
করবেন,
আদালতে
উপস্থিত
হবেন ইত্যাদি |
82 |
pratiśruti
hisābē pradatta artha yē āpani debtṇa
pariśōdha karabēna, ādālatē upasthita
habēna ityādi |
82 |
あなたが借金を支払う、法廷に出廷するなどの約束として与えられたお金 |
82 |
あなた が 借金 を 支払う 、 法廷 に 出廷 する など の 約束 として 与えられた お金 |
82 |
あなた が しゃっきん お しはらう 、 ほうてい に しゅってい する など の やくそく として あたえられた おかね |
82 |
anata ga shakkin o shiharau , hōtei ni shuttei suru nado no yakusoku toshite ataerareta okane |
|
| |
|
83 |
L'argent comme
promesse de rembourser vos dettes, de comparaître devant le tribunal, etc. |
83 |
金钱作为承诺您将偿还债务、出庭等 |
83 |
金钱作为承诺您将偿还债务、出庭等 |
83 |
jīnqián zuòwéi
chéngnuò nín jiāng chánghuán zhàiwù, chūtíng děng |
83 |
|
83 |
Money as a promise
that you will repay debts, appear in court, etc. |
83 |
Dinheiro como
promessa de que você vai pagar dívidas, comparecer ao tribunal, etc. |
83 |
Dinero como promesa
de que pagará deudas, comparecerá ante el tribunal, etc. |
83 |
Geld als
Versprechen, dass Sie Schulden zurückzahlen, vor Gericht erscheinen usw. |
83 |
Pieniądze jako
obietnica spłaty długów, stawienia się w sądzie itp. |
83 |
Деньги
как
обещание
вернуть
долги,
явиться в
суд и т. Д. |
83 |
Den'gi kak
obeshchaniye vernut' dolgi, yavit'sya v sud i t. D. |
83 |
المال
باعتباره
وعدًا بأنك
ستسدد
الديون ، والمثول
أمام
المحكمة ،
وما إلى ذلك. |
83 |
almal biaetibarih
wedana bi'anak satusadid alduyun , walmuthul 'amam almahkamat , wama 'iilaa
dhalika. |
83 |
एक
वादे के रूप
में पैसा कि
आप कर्ज
चुकाएंगे, अदालत
में पेश
होंगे, आदि। |
83 |
ek vaade ke roop
mein paisa ki aap karj chukaenge, adaalat mein pesh honge, aadi. |
83 |
ਪੈਸਾ
ਇਕ ਵਾਅਦੇ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ
ਮੋੜੋਗੇ,
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ
ਪੇਸ਼ ਹੋਣਗੇ,
ਆਦਿ. |
83 |
paisā ika
vā'adē dē taura tē jō tusīṁ karazē
mōṛōgē, adālata vica pēśa
hōṇagē, ādi. |
83 |
প্রতিশ্রুতি
হিসাবে অর্থ
যে আপনি debtsণ
পরিশোধ করবেন,
আদালতে
হাজির হবেন
ইত্যাদি। |
83 |
pratiśruti
hisābē artha yē āpani debtsṇa pariśōdha
karabēna, ādālatē hājira habēna ityādi. |
83 |
借金を返済したり、法廷に出廷したりするという約束としてのお金。 |
83 |
借金 を 返済 し たり 、 法廷 に 出廷 し たり する という 約束 として の お金 。 |
83 |
しゃっきん お へんさい し たり 、 ほうてい に しゅってい し たり する という やくそく として の おかね 。 |
83 |
shakkin o hensai shi tari , hōtei ni shuttei shi tari suru toiu yakusoku toshite no okane . |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Argent de garantie |
84 |
Guarantee
money |
84 |
保证金 |
84 |
bǎozhèngjīn |
84 |
|
84 |
Guarantee money |
84 |
Dinheiro de garantia |
84 |
Garantía de dinero |
84 |
Geld garantieren |
84 |
Gwarancja
pieniędzy |
84 |
Гарантировать
деньги |
84 |
Garantirovat' den'gi |
84 |
ضمان
المال |
84 |
daman almal |
84 |
गारंटी
धन Guarantee |
84 |
gaarantee dhan
guarantaiai |
84 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਗਰੰਟੀ |
84 |
Paisē dī
garaṭī |
84 |
গ্যারান্টি
পয়সা |
84 |
Gyārānṭi
paẏasā |
84 |
保証金 |
84 |
保証金 |
84 |
ほしょうきん |
84 |
hoshōkin |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Argent de garantie |
85 |
保從金 |
85 |
保从金 |
85 |
bǎo cóng
jīn |
85 |
|
85 |
Guarantee money |
85 |
Dinheiro de garantia |
85 |
Garantía de dinero |
85 |
Geld garantieren |
85 |
Gwarancja
pieniędzy |
85 |
Гарантировать
деньги |
85 |
Garantirovat' den'gi |
85 |
ضمان
المال |
85 |
daman almal |
85 |
गारंटी
धन Guarantee |
85 |
gaarantee dhan
guarantaiai |
85 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਗਰੰਟੀ |
85 |
paisē dī
garaṭī |
85 |
গ্যারান্টি
পয়সা |
85 |
gyārānṭi
paẏasā |
85 |
保証金 |
85 |
保証金 |
85 |
ほしょうきん |
85 |
hoshōkin |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Elle a été libérée
sous caution avec une caution de 500 $ |
86 |
She
was granted bail with a surety of $500 |
86 |
她获准保释，保释金为
500 美元 |
86 |
tā huòzhǔn
bǎoshì, bǎoshì jīn wèi 500 měiyuán |
86 |
|
86 |
She was granted bail
with a surety of $500 |
86 |
Ela recebeu fiança
com fiança de $ 500 |
86 |
Se le concedió una
fianza con una fianza de $ 500 |
86 |
Ihr wurde eine
Kaution in Höhe von 500 US-Dollar gewährt |
86 |
Otrzymała
kaucję z kaucją w wysokości 500 |
86 |
Ей
предоставили
залог с
поручительством
в 500 долларов. |
86 |
Yey predostavili
zalog s poruchitel'stvom v 500 dollarov. |
86 |
تم
الإفراج
عنها بكفالة
بمبلغ 500 دولار |
86 |
tama al'iifraj eanha
bikafalat bimablagh 500 dular |
86 |
उसे
$500 . के मुचलके
के साथ जमानत
दी गई थी |
86 |
use $500 . ke
muchalake ke saath jamaanat dee gaee thee |
86 |
ਉਸਨੂੰ
500 ਡਾਲਰ ਦੀ
ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ
ਨਾਲ ਜ਼ਮਾਨਤ
ਮਿਲੀ ਸੀ |
86 |
usanū 500
ḍālara dī zamānata dē nāla zamānata
milī sī |
86 |
তাকে
500 ডলার জামিনে
জামিন
দেওয়া
হয়েছিল |
86 |
tākē 500
ḍalāra jāminē jāmina dē'ōẏā
haẏēchila |
86 |
彼女は500ドルの保証金で保釈されました |
86 |
彼女 は 500 ドル の 保証金 で 保釈 されました |
86 |
かのじょ わ 500 ドル の ほしょうきん で ほしゃく されました |
86 |
kanojo wa 500 doru no hoshōkin de hoshaku saremashita |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Elle a été libérée
sous caution avec une caution de 500 $ |
87 |
她获准保释，保释金为
500 美元 |
87 |
她获准保释，保释金为500美元 |
87 |
tā huòzhǔn
bǎoshì, bǎoshì jīn wèi 500 měiyuán |
87 |
|
87 |
She was granted bail
with a bail of $500 |
87 |
Ela recebeu fiança
com uma fiança de $ 500 |
87 |
Se le concedió una
fianza con una fianza de $ 500 |
87 |
Sie erhielt eine
Kaution in Höhe von 500 US-Dollar |
87 |
Otrzymała
kaucję z kaucją w wysokości 500 $ |
87 |
Ей
предоставили
залог в
размере 500
долларов. |
87 |
Yey predostavili
zalog v razmere 500 dollarov. |
87 |
تم
الإفراج
عنها بكفالة
قدرها 500 دولار |
87 |
tama al'iifraj eanha
bikafalat qadruha 500 dular |
87 |
उसे
$500 . की जमानत के
साथ जमानत दी
गई थी |
87 |
use $500 . kee
jamaanat ke saath jamaanat dee gaee thee |
87 |
ਉਸਨੂੰ
500 ਡਾਲਰ ਦੀ
ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ
ਨਾਲ ਜ਼ਮਾਨਤ
ਮਿਲੀ ਸੀ |
87 |
usanū 500
ḍālara dī zamānata dē nāla zamānata
milī sī |
87 |
তাকে
৫০০ ডলার
জামিনে
জামিন
দেওয়া
হয়েছিল |
87 |
tākē 500
ḍalāra jāminē jāmina dē'ōẏā
haẏēchila |
87 |
彼女は500ドルの保釈金で保釈金を与えられました |
87 |
彼女 は 500 ドル の 保釈金 で 保釈金 を 与えられました |
87 |
かのじょ わ 500 ドル の ほしゃくきん で ほしゃくきん お あたえられました |
87 |
kanojo wa 500 doru no hoshakukin de hoshakukin o ataeraremashita |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Elle a payé une
caution de 500 yuans et a été libérée sous caution |
88 |
She
paid a deposit of 500 yuan and was released on bail |
88 |
她交了500元押金，被取保候审 |
88 |
tā jiāole
500 yuán yājīn, bèi qǔbǎo hòushěn |
88 |
|
88 |
She paid a deposit of
500 yuan and was released on bail |
88 |
Ela pagou um depósito
de 500 yuans e foi libertada sob fiança |
88 |
Pagó un depósito de
500 yuanes y fue puesta en libertad bajo fianza. |
88 |
Sie zahlte eine
Kaution von 500 Yuan und wurde gegen Kaution freigelassen |
88 |
Wpłaciła
depozyt w wysokości 500 juanów i została zwolniona za kaucją |
88 |
Она
внесла
залог в
размере 500
юаней и была
освобождена
под залог. |
88 |
Ona vnesla zalog v
razmere 500 yuaney i byla osvobozhdena pod zalog. |
88 |
دفعت
وديعة قدرها 500
يوان وأطلق
سراحها
بكفالة |
88 |
dafaeat wadieatan
qadruha 500 yuan wa'utliq sarahaha bikafala |
88 |
उसने
500 युआन की जमा
राशि का
भुगतान किया
और जमानत पर
रिहा हो गई |
88 |
usane 500 yuaan kee
jama raashi ka bhugataan kiya aur jamaanat par riha ho gaee |
88 |
ਉਸਨੇ
500 ਯੁਆਨ ਜਮ੍ਹਾਂ
ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ
ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ
ਰਿਹਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
88 |
usanē 500
yu'āna jamhāṁ karavā'ī atē
zamānata'tē rihā kara ditā gi'ā |
88 |
তিনি
৫০০ ইউয়ান
জমা দিয়ে
জামিনে
মুক্তি পেয়েছিলেন |
88 |
tini 500
i'uẏāna jamā diẏē jāminē mukti
pēẏēchilēna |
88 |
彼女は500元の保証金を支払い、保釈された |
88 |
彼女 は 500 元 の 保証金 を 支払い 、 保釈 された |
88 |
かのじょ わ 500 げん の ほしょうきん お しはらい 、 ほしゃく された |
88 |
kanojo wa 500 gen no hoshōkin o shiharai , hoshaku sareta |
|
| |
|
89 |
Elle a payé une
caution de 500 yuans et a été libérée sous caution |
89 |
她交了 500元保证金,获得保释 |
89 |
她交了500元，获得保释 |
89 |
tā jiāole
500 yuán, huòdé bǎoshì |
89 |
|
89 |
She paid a deposit
of 500 yuan and was released on bail |
89 |
Ela pagou um
depósito de 500 yuans e foi libertada sob fiança |
89 |
Pagó un depósito de
500 yuanes y fue puesta en libertad bajo fianza. |
89 |
Sie zahlte eine
Kaution von 500 Yuan und wurde gegen Kaution freigelassen |
89 |
Wpłaciła
depozyt w wysokości 500 juanów i została zwolniona za kaucją |
89 |
Она
внесла
залог в
размере 500
юаней и была
освобождена
под залог. |
89 |
Ona vnesla zalog v
razmere 500 yuaney i byla osvobozhdena pod zalog. |
89 |
دفعت
وديعة قدرها 500
يوان وأطلق
سراحها
بكفالة |
89 |
dafaeat wadieatan
qadruha 500 yuan wa'utliq sarahaha bikafala |
89 |
उसने
500 युआन की जमा
राशि का
भुगतान किया
और जमानत पर
रिहा हो गई |
89 |
usane 500 yuaan kee
jama raashi ka bhugataan kiya aur jamaanat par riha ho gaee |
89 |
ਉਸਨੇ
500 ਯੁਆਨ ਜਮ੍ਹਾਂ
ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ
ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ
ਰਿਹਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
89 |
usanē 500
yu'āna jamhāṁ karavā'ī atē
zamānata'tē rihā kara ditā gi'ā |
89 |
তিনি
৫০০ ইউয়ান
জমা দিয়ে
জামিনে
মুক্তি পেয়েছিলেন |
89 |
tini 500
i'uẏāna jamā diẏē jāminē mukti
pēẏēchilēna |
89 |
彼女は500元の保証金を支払い、保釈された |
89 |
彼女 は 500 元 の 保証金 を 支払い 、 保釈 された |
89 |
かのじょ わ 500 げん の ほしょうきん お しはらい 、 ほしゃく された |
89 |
kanojo wa 500 gen no hoshōkin o shiharai , hoshaku sareta |
|
|
|
|
| |
|
90 |
une personne qui
accepte la responsabilité si qn d'autre ne paie pas une dette, comparaît
devant le tribunal, etc. |
90 |
a
person who accepts responsibility if sb else does not pay a debt, appear in
court, etc |
90 |
如果某人不偿还债务，出庭等，则承担责任的人 |
90 |
rúguǒ mǒu
rén bù chánghuán zhàiwù, chūtíng děng, zé chéngdān zérèn de
rén |
90 |
|
90 |
a person who accepts
responsibility if sb else does not pay a debt, appear in court, etc |
90 |
uma pessoa que assume
a responsabilidade se a outra pessoa não pagar uma dívida, comparecer no
tribunal, etc. |
90 |
una persona que
acepta la responsabilidad si algún otro no paga una deuda, comparece ante el
tribunal, etc. |
90 |
eine Person, die die
Verantwortung übernimmt, wenn jemand anderes seine Schulden nicht begleicht,
vor Gericht erscheint usw |
90 |
osoba, która
przyjmuje odpowiedzialność, jeśli ktoś inny nie
spłaci długu, stawi się w sądzie itp. |
90 |
лицо,
которое
принимает
на себя
ответственность,
если sb else не
выплатит
долг, не
явится в суд
и т. д. |
90 |
litso, kotoroye
prinimayet na sebya otvetstvennost', yesli sb else ne vyplatit dolg, ne
yavitsya v sud i t. d. |
90 |
الشخص
الذي يتحمل
المسؤولية
إذا كان sb آخر
لا يدفع
دينًا ،
ويمثل أمام
المحكمة ،
وما إلى ذلك |
90 |
alshakhs aladhi
yatahamal almaswuwliat 'iidha kan sb akhar la yadfae dynana , wayamthul 'amam
almahkamat , wama 'iilaa dhalik |
90 |
एक
व्यक्ति जो
जिम्मेदारी
स्वीकार
करता है यदि
एसबी अन्य ऋण
का भुगतान
नहीं करता है,
अदालत में
पेश होता है,
आदि |
90 |
ek vyakti jo
jimmedaaree sveekaar karata hai yadi esabee any rn ka bhugataan nahin karata
hai, adaalat mein pesh hota hai, aadi |
90 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਜੇ ਐਸਬੀ
ਕੋਈ ਕਰਜ਼ਾ
ਨਹੀਂ ਅਦਾ
ਕਰਦਾ, ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ |
90 |
uha vi'akatī
jō zimēvārī savīkāra karadā hai jē
aisabī kō'ī karazā nahīṁ adā karadā,
adālata vica pēśa hudā hai, ādi |
90 |
যে
ব্যক্তি যদি
দায়দায়িত্ব
স্বীকার করে
তবে এসবি
অন্য কোনও debtণ
পরিশোধ না
করে, আদালতে
উপস্থিত হবে
ইত্যাদি |
90 |
yē byakti yadi
dāẏadāẏitba sbīkāra karē tabē
ēsabi an'ya kōna'ō debtṇa pariśōdha nā
karē, ādālatē upasthita habē ityādi |
90 |
sb
elseが債務を支払わない、法廷に出廷しないなどの場合に責任を負う者 |
90 |
sb else が 債務 を 支払わない 、 法廷 に 出廷 しない など の 場合 に 責任 を 負う 者 |
90 |
sb えrせ が さいむ お しはらわない 、 ほうてい に しゅってい しない など の ばあい に せきにん お おう もの |
90 |
sb else ga saimu o shiharawanai , hōtei ni shuttei shinai nado no bāi ni sekinin o ō mono |
|
| |
|
91 |
Si quelqu'un ne
rembourse pas la dette, comparaît devant le tribunal, etc., la personne qui
est responsable |
91 |
如果某人不偿还债务，出庭等，则承担责任的人 |
91 |
如果有人不偿还债务，出庭等，则承担责任的人 |
91 |
rúguǒ
yǒurén bù chánghuán zhàiwù, chūtíng děng, zé chéngdān
zérèn de rén |
91 |
|
91 |
If someone does not
repay the debt, appear in court, etc., the person who is liable |
91 |
Se alguém não quitar
a dívida, comparecer ao tribunal, etc., o responsável |
91 |
Si alguien no paga
la deuda, comparece ante el tribunal, etc., la persona responsable |
91 |
Wenn jemand die
Schulden nicht zurückzahlt, vor Gericht erscheint usw., die Person, die
haftet |
91 |
Jeśli ktoś
nie spłaci długu, stawi się w sądzie itp. osoba
odpowiedzialna |
91 |
Если
кто-то не
вернет долг,
не явится в
суд и т. Д.,
Ответственное
лицо |
91 |
Yesli kto-to ne
vernet dolg, ne yavitsya v sud i t. D., Otvetstvennoye litso |
91 |
إذا
لم يقم شخص ما
بسداد الدين
، أو المثول
أمام
المحكمة ،
وما إلى ذلك ،
الشخص
المسؤول |
91 |
'iidha lam yaqum
shakhs ma bisadad aldiyn , 'aw almuthul 'amam almahkamat , wama 'iilaa dhalik
, alshakhs almaswuwl |
91 |
अगर
कोई कर्ज
नहीं चुकाता
है, तो अदालत
आदि में पेश
होता है, जो
व्यक्ति
उत्तरदायी
होता है |
91 |
agar koee karj nahin
chukaata hai, to adaalat aadi mein pesh hota hai, jo vyakti uttaradaayee hota
hai |
91 |
ਜੇ
ਕੋਈ ਕਰਜ਼ਾ
ਨਹੀਂ ਮੋੜਦਾ,
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ
ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਆਦਿ, ਤਾਂ ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਹੈ |
91 |
jē
kō'ī karazā nahīṁ mōṛadā,
adālata vica pēśa hudā hai, ādi, tāṁ uha
vi'akatī jō zimēvāra hai |
91 |
যদি
কেউ theণ পরিশোধ
না করে,
আদালতে
হাজির হয় ইত্যাদি,
দায়বদ্ধ
ব্যক্তি person |
91 |
yadi kē'u
theṇa pariśōdha nā karē, ādālatē
hājira haẏa ityādi, dāẏabad'dha byakti person |
91 |
誰かが借金を返済しなかったり、法廷に出廷したりした場合、責任を負う人 |
91 |
誰か が 借金 を 返済 しなかっ たり 、 法廷 に 出廷 し たり した 場合 、 責任 を 負う 人 |
91 |
だれか が しゃっきん お へんさい しなかっ たり 、 ほうてい に しゅってい し たり した ばあい 、 せきにん お おう ひと |
91 |
dareka ga shakkin o hensai shinakat tari , hōtei ni shuttei shi tari shita bāi , sekinin o ō hito |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Garant |
92 |
Guarantor |
92 |
担保人 |
92 |
dānbǎo rén |
92 |
|
92 |
Guarantor |
92 |
Fiador |
92 |
Garante |
92 |
Garant |
92 |
Gwarant |
92 |
Гарант |
92 |
Garant |
92 |
كفيل |
92 |
kafil |
92 |
गारंटर |
92 |
gaarantar |
92 |
ਗਰੰਟਰ |
92 |
garaṭara |
92 |
গ্যারান্টর |
92 |
gyārānṭara |
92 |
保証人 |
92 |
保証人 |
92 |
ほしょうじん |
92 |
hoshōjin |
|
| |
|
93 |
Garant |
93 |
保证人；担保人 |
93 |
保证人；保证人 |
93 |
bǎozhèngrén;
bǎozhèng rén |
93 |
|
93 |
Guarantor |
93 |
Fiador |
93 |
Garante |
93 |
Garant |
93 |
Gwarant |
93 |
Гарант |
93 |
Garant |
93 |
كفيل |
93 |
kafil |
93 |
गारंटर |
93 |
gaarantar |
93 |
ਗਰੰਟਰ |
93 |
garaṭara |
93 |
গ্যারান্টর |
93 |
gyārānṭara |
93 |
保証人 |
93 |
保証人 |
93 |
ほしょうじん |
93 |
hoshōjin |
|
|
|
|
| |
|
94 |
se porter garant de
qn |
94 |
to
act as surety for sb |
94 |
为某人担保 |
94 |
wèi mǒu rén
dānbǎo |
94 |
|
94 |
to act as surety for
sb |
94 |
para atuar como
fiador para sb |
94 |
actuar como fianza
para sb |
94 |
als Bürge für jdn
fungieren |
94 |
być
poręczeniem dla kogoś |
94 |
быть
поручителем
для кого-то |
94 |
byt' poruchitelem
dlya kogo-to |
94 |
للعمل
كضمان لـ sb |
94 |
lileamal kadaman la
sb |
94 |
sb . के
लिए ज़मानत
के रूप में
कार्य करने
के लिए |
94 |
sb . ke lie zamaanat
ke roop mein kaary karane ke lie |
94 |
ਐਸ
ਬੀ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ |
94 |
aisa bī dī
zamānata vajōṁ kama karanā |
94 |
এসবি
এর জামিনত
হিসাবে কাজ
করা |
94 |
ēsabi ēra
jāminata hisābē kāja karā |
94 |
sbの保証人として行動する |
94 |
sb の 保証人 として 行動 する |
94 |
sb の ほしょうじん として こうどう する |
94 |
sb no hoshōjin toshite kōdō suru |
|
| |
|
95 |
Se porter garant
pour quelqu'un |
95 |
为某人担保 |
95 |
为他人担保 |
95 |
wèi tā rén
dānbǎo |
95 |
|
95 |
Vouch for someone |
95 |
Vouch para alguém |
95 |
Dar fe por alguien |
95 |
Für jemanden bürgen |
95 |
Poręcz za
kogoś |
95 |
Ручаться
за кого-то |
95 |
Ruchat'sya za
kogo-to |
95 |
اشهد
لشخص ما |
95 |
ashhad lishakhs ma |
95 |
किसी
के लिए वाउचर |
95 |
kisee ke lie vauchar |
95 |
ਕਿਸੇ
ਲਈ ਵਾਚ |
95 |
kisē la'ī
vāca |
95 |
কারও
পক্ষে ভোচ |
95 |
kāra'ō
pakṣē bhōca |
95 |
誰かのために保証する |
95 |
誰 か の ため に 保証 する |
95 |
だれ か の ため に ほしょう する |
95 |
dare ka no tame ni hoshō suru |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Être garant de
quelqu'un |
96 |
Be
a guarantor for someone |
96 |
成为某人的担保人 |
96 |
chéngwéi mǒu rén
de dānbǎo rén |
96 |
|
96 |
Be a guarantor for
someone |
96 |
Seja o fiador de
alguém |
96 |
Ser garante de
alguien |
96 |
Seien Sie ein Garant
für jemanden |
96 |
Bądź dla
kogoś gwarantem |
96 |
Будь
для кого-то
поручителем |
96 |
Bud' dlya kogo-to
poruchitelem |
96 |
كن
ضامنا لشخص
ما |
96 |
kun daminana lishakhs
ma |
96 |
किसी
के लिए
गारंटर बनें |
96 |
kisee ke lie
gaarantar banen |
96 |
ਕਿਸੇ
ਲਈ ਗਰੰਟਰ ਬਣੋ |
96 |
kisē la'ī
garaṭara baṇō |
96 |
কারওর
গ্যারান্টর
হোন |
96 |
kāra'ōra
gyārānṭara hōna |
96 |
誰かの保証人になる |
96 |
誰 か の 保証人 に なる |
96 |
だれ か の ほしょうじん に なる |
96 |
dare ka no hoshōjin ni naru |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Être garant de
quelqu'un |
97 |
为某人做担保人 |
97 |
为某人做担保人 |
97 |
wèi mǒu rén zuò
dānbǎo rén |
97 |
|
97 |
Be a guarantor for
someone |
97 |
Seja o fiador de
alguém |
97 |
Ser garante de
alguien |
97 |
Seien Sie ein Garant
für jemanden |
97 |
Bądź dla
kogoś gwarantem |
97 |
Будь
для кого-то
поручителем |
97 |
Bud' dlya kogo-to
poruchitelem |
97 |
كن
ضامنا لشخص
ما |
97 |
kun daminana
lishakhs ma |
97 |
किसी
के लिए
गारंटर बनें |
97 |
kisee ke lie
gaarantar banen |
97 |
ਕਿਸੇ
ਲਈ ਗਰੰਟਰ ਬਣੋ |
97 |
kisē la'ī
garaṭara baṇō |
97 |
কারওর
গ্যারান্টর
হোন |
97 |
kāra'ōra
gyārānṭara hōna |
97 |
誰かの保証人になる |
97 |
誰 か の 保証人 に なる |
97 |
だれ か の ほしょうじん に なる |
97 |
dare ka no hoshōjin ni naru |
|
|
|
|
| |
|
98 |
le surf |
98 |
surf |
98 |
冲浪 |
98 |
chōnglàng |
98 |
|
98 |
surf |
98 |
surfar |
98 |
navegar |
98 |
Surfen |
98 |
surfować |
98 |
серфить |
98 |
serfit' |
98 |
تصفح |
98 |
tasafah |
98 |
लहर |
98 |
lahar |
98 |
ਸਰਫ |
98 |
sarapha |
98 |
সার্ফ |
98 |
sārpha |
98 |
サーフィン |
98 |
サーフィン |
98 |
サーフィン |
98 |
sāfin |
|
|
|
|
| |
|
99 |
le surf |
99 |
冲浪 |
99 |
冲浪 |
99 |
chōnglàng |
99 |
|
99 |
surf |
99 |
surfar |
99 |
navegar |
99 |
Surfen |
99 |
surfować |
99 |
серфить |
99 |
serfit' |
99 |
تصفح |
99 |
tasafah |
99 |
लहर |
99 |
lahar |
99 |
ਸਰਫ |
99 |
sarapha |
99 |
সার্ফ |
99 |
sārpha |
99 |
サーフィン |
99 |
サーフィン |
99 |
サーフィン |
99 |
sāfin |
|
|
|
|
| |
|
100 |
de grosses vagues dans la mer ou l'océan, et
l'écume blanche qu'elles produisent lorsqu'elles tombent sur la plage, sur
les rochers, etc. |
100 |
large waves in the sea or ocean, and the
white foam that they produce as they fall on the beach, on rocks, etc |
100 |
大海或海洋中的大浪，以及它们落在海滩、岩石等上时产生的白色泡沫 |
100 |
dàhǎi huò hǎiyáng zhōng de
dàlàng, yǐjí tāmen luò zài hǎitān, yánshí děng shàng
shí chǎnshēng de báisè pàomò |
100 |
|
100 |
large waves in the sea or ocean, and the
white foam that they produce as they fall on the beach, on rocks, etc |
100 |
grandes ondas no mar ou oceano, e a espuma
branca que elas produzem ao cair na praia, nas rochas, etc. |
100 |
grandes olas en el mar o en el océano, y la
espuma blanca que producen al caer en la playa, rocas, etc. |
100 |
große Wellen im Meer oder Ozean und der
weiße Schaum, den sie erzeugen, wenn sie auf den Strand, auf Felsen usw.
fallen |
100 |
duże fale na morzu lub oceanie i
biała piana, którą wytwarzają, gdy spadają na
plażę, na skały itp |
100 |
большие
волны в море
или океане и
белая пена,
которую они
производят,
падая на пляж,
на камни и т. д. |
100 |
bol'shiye volny v more ili okeane i belaya
pena, kotoruyu oni proizvodyat, padaya na plyazh, na kamni i t. d. |
100 |
موجات
كبيرة في
البحر أو
المحيط ، والرغوة
البيضاء
التي تنتجها
عند سقوطها
على الشاطئ ،
على الصخور ،
إلخ |
100 |
mawjat kabirat fi
albahr 'aw almuhit , walraghwat albayda' alati tuntijuha eind suqutiha ealaa
alshaati , ealaa alsukhur , 'ilkh |
100 |
समुद्र
या महासागर
में बड़ी
लहरें, और सफेद
झाग जो वे
समुद्र तट पर,
चट्टानों पर,
आदि गिरने पर
पैदा करते
हैं |
100 |
samudr ya mahaasaagar mein badee laharen,
aur saphed jhaag jo ve samudr tat par, chattaanon par, aadi girane par paida
karate hain |
100 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ, ਅਤੇ
ਚਿੱਟੀ ਝੱਗ ਜੋ
ਉਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰ
onੇ, ਚੱਟਾਨਾਂ,
ਆਦਿ ਉੱਤੇ |
100 |
samudara jāṁ samudara
dī'āṁ vaḍī'āṁ lahirāṁ,
atē ciṭī jhaga jō uha paidā karadē hana
samudara dē ka onē, caṭānāṁ, ādi
utē |
100 |
সমুদ্র
বা সমুদ্রের
বিশাল তরঙ্গ
এবং সাদা
ফেনা যা তারা
সৈকতে, পাথর
ইত্যাদিতে
পড়ার সাথে
সাথে
উত্পন্ন করে |
100 |
samudra bā samudrēra
biśāla taraṅga ēbaṁ sādā phēnā
yā tārā saikatē, pāthara ityāditē
paṛāra sāthē sāthē utpanna karē |
100 |
海や海の大きな波と、ビーチや岩などに落ちるときに発生する白い泡 |
100 |
海 や 海 の 大きな 波 と 、 ビーチ や 岩 など に 落ちる とき に 発生 する 白い 泡 |
100 |
うみ や うみ の おうきな なみ と 、 ビーチ や いわ など に おちる とき に はっせい する しろい あわ |
100 |
umi ya umi no ōkina nami to , bīchi ya iwa nado ni ochiru toki ni hassei suru shiroi awa |
|
|
|
|
| |
|
101 |
De grosses vagues
dans la mer ou l'océan, et l'écume blanche lorsqu'elles tombent sur les
plages, les rochers, etc. |
101 |
大海或海洋中的大浪，以及它们落在海滩、岩石等上时产生的白色泡沫 |
101 |
大海或海洋中的大浪，以及它们的海滩、岩石等上时产生的白色泡沫 |
101 |
dàhǎi huò
hǎiyáng zhōng de dàlàng, yǐjí tāmen dì hǎitān,
yánshí děng shàng shí chǎnshēng de báisè pàomò |
101 |
|
101 |
Big waves in the sea
or ocean, and the white foam when they fall on beaches, rocks, etc. |
101 |
Grandes ondas no mar
ou oceano, e a espuma branca quando caem em praias, pedras, etc. |
101 |
Grandes olas en el
mar o en el océano, y la espuma blanca cuando caen sobre playas, rocas, etc. |
101 |
Große Wellen im Meer
oder Ozean und der weiße Schaum, wenn sie auf Strände, Felsen usw. |
101 |
Duże fale na
morzu lub oceanie i biała piana, gdy spadają na plaże,
skały itp. |
101 |
Большие
волны в море
или океане и
белая пена,
когда они
падают на
пляжи, скалы
и т. Д. |
101 |
Bol'shiye volny v
more ili okeane i belaya pena, kogda oni padayut na plyazhi, skaly i t. D. |
101 |
موجات
كبيرة في
البحر أو
المحيط ،
ورغوة بيضاء
عند سقوطها
على الشواطئ
والصخور وما
إلى ذلك. |
101 |
mawjat kabirat fi
albahr 'aw almuhit , waraghwat bayda' eind suqutiha ealaa alshawati walsukhur
wama 'iilaa dhalika. |
101 |
समुद्र
या महासागर
में बड़ी
लहरें, और
समुद्र तटों,
चट्टानों
आदि पर गिरने
पर सफेद झाग। |
101 |
samudr ya
mahaasaagar mein badee laharen, aur samudr taton, chattaanon aadi par girane
par saphed jhaag. |
101 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੀ
ਝੱਗ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ ,ੇ,
ਚੱਟਾਨਾਂ, ਆਦਿ
ਉੱਤੇ
ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ. |
101 |
samudara
jāṁ samudara dī'āṁ vaḍī'āṁ
lahirāṁ, atē ciṭī jhaga jadōṁ uha
samudarī ka,̔ē, caṭānāṁ, ādi
utē ḍigadī'āṁ hana. |
101 |
সমুদ্র
বা সমুদ্রের
বড় তরঙ্গ
এবং সৈকত,
শিলা ইত্যাদিতে
পড়লে সাদা
ফোম am |
101 |
samudra bā
samudrēra baṛa taraṅga ēbaṁ saikata,
śilā ityāditē paṛalē sādā phōma
am |
101 |
海や海の大きな波、そしてビーチや岩などに落ちるときの白い泡。 |
101 |
海 や 海 の 大きな 波 、 そして ビーチ や 岩 など に 落ちる とき の 白い 泡 。 |
101 |
うみ や うみ の おうきな なみ 、 そして ビーチ や いわ など に おちる とき の しろい あわ 。 |
101 |
umi ya umi no ōkina nami , soshite bīchi ya iwa nado ni ochiru toki no shiroi awa . |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Marée haute |
102 |
High
tide |
102 |
高潮 |
102 |
gāocháo |
102 |
|
102 |
High tide |
102 |
Maré alta |
102 |
La marea alta |
102 |
Flut |
102 |
Przypływ |
102 |
Прилив |
102 |
Priliv |
102 |
المد
العالي |
102 |
almadu aleali |
102 |
ज्वार |
102 |
jvaar |
102 |
ਉੱਚੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ |
102 |
Ucī'āṁ
lahirāṁ |
102 |
জোয়ার |
102 |
jōẏāra |
102 |
満潮 |
102 |
満潮 |
102 |
まんちょう |
102 |
manchō |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Marée haute |
103 |
激浪；拍岸浪花 |
103 |
激浪；拍岸浪花 |
103 |
jīlàng;
pāi àn lànghuā |
103 |
|
103 |
High tide |
103 |
Maré alta |
103 |
La marea alta |
103 |
Flut |
103 |
Przypływ |
103 |
Прилив |
103 |
Priliv |
103 |
المد
العالي |
103 |
almadu aleali |
103 |
ज्वार |
103 |
jvaar |
103 |
ਉੱਚੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ |
103 |
ucī'āṁ
lahirāṁ |
103 |
জোয়ার |
103 |
jōẏāra |
103 |
満潮 |
103 |
満潮 |
103 |
まんちょう |
103 |
manchō |
|
|
|
|
| |
|
104 |
le bruit des vagues
déferlant sur la plage |
104 |
the
sound of surf breaking on the beach |
104 |
海浪拍打沙滩的声音 |
104 |
hǎilàng
pāidǎ shātān de shēngyīn |
104 |
|
104 |
the sound of surf
breaking on the beach |
104 |
o som do surf
quebrando na praia |
104 |
el sonido de las olas
rompiendo en la playa |
104 |
das Geräusch der
Brandung am Strand |
104 |
odgłos fal
łamiących się na plaży |
104 |
звук
прибоя на
пляже |
104 |
zvuk priboya na
plyazhe |
104 |
صوت
كسر الأمواج
على الشاطئ |
104 |
sawt kasr al'amwaj
ealaa alshaati |
104 |
समुद्र
तट पर सर्फ के
टूटने की
आवाज |
104 |
samudr tat par sarph
ke tootane kee aavaaj |
104 |
ਬੀਚ
'ਤੇ ਸਰਫ ਟੁੱਟਣ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
104 |
bīca'tē
sarapha ṭuṭaṇa dī āvāza |
104 |
সৈকতে
সার্ফ
ভাঙ্গার
শব্দ |
104 |
saikatē
sārpha bhāṅgāra śabda |
104 |
ビーチでのサーフブレイクの音 |
104 |
ビーチ で の サーフブレイク の 音 |
104 |
ビーチ で の さあふぶれいく の おと |
104 |
bīchi de no sāfubureiku no oto |
|
| |
|
105 |
Le bruit des vagues
frappant la plage |
105 |
海浪拍打沙滩的声音 |
105 |
海浪拍打沙滩的声音 |
105 |
hǎilàng
pāidǎ shātān de shēngyīn |
105 |
|
105 |
The sound of waves
hitting the beach |
105 |
O som das ondas
batendo na praia |
105 |
El sonido de las
olas golpeando la playa. |
105 |
Das Rauschen der
Wellen, die auf den Strand schlagen |
105 |
Odgłos fal
uderzających o plażę |
105 |
Звук
волн,
ударяющих
по пляжу |
105 |
Zvuk voln,
udaryayushchikh po plyazhu |
105 |
صوت
الأمواج
يضرب الشاطئ |
105 |
sawt al'amwaj yadrib
alshaati |
105 |
समुद्र
तट से टकराती
लहरों की
आवाज sound |
105 |
samudr tat se
takaraatee laharon kee aavaaj sound |
105 |
ਲਹਿਰਾਂ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੀਚ
'ਤੇ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ |
105 |
lahirāṁ
dī āvāza bīca'tē pai rahī hai |
105 |
সৈকতে
wavesেউয়ের শব্দ |
105 |
saikatē
wavesē'uẏēra śabda |
105 |
ビーチに打ち寄せる波の音 |
105 |
ビーチ に 打ち寄せる 波 の 音 |
105 |
ビーチ に うちよせる なみ の おと |
105 |
bīchi ni uchiyoseru nami no oto |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Le bruit des vagues
déferlantes qui frappent le rivage |
106 |
激浪拍岸的声音 |
106 |
激浪拍岸的声音 |
106 |
jīlàng pāi
àn de shēngyīn |
106 |
|
106 |
The sound of the
smashing waves |
106 |
O som das ondas
crescentes atingindo a costa |
106 |
El sonido de las
olas que golpean la orilla |
106 |
Das Geräusch der
anschwellenden Wellen, die das Ufer treffen |
106 |
Odgłos
wzbierających fal uderzających o brzeg |
106 |
Звук
набухающих
волн,
ударяющихся
о берег |
106 |
Zvuk
nabukhayushchikh voln, udaryayushchikhsya o bereg |
106 |
صوت
الأمواج
المنتفخة
تضرب الشاطئ |
106 |
sawt al'amwaj
almuntafikhat tadrib alshaati |
106 |
लहरों
की आवाज़
किनारे से
टकराती है |
106 |
laharon kee aavaaz
kinaare se takaraatee hai |
106 |
ਕੰllingੇ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ
ਵਾਲੀਆਂ
ਸੋਜੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
106 |
kallingē
nū mārana vālī'āṁ sōjī'āṁ
lahirāṁ dī āvāza |
106 |
তীরে
আঘাত হচ্ছিল
ফোলা wavesেউয়ের
শব্দ |
106 |
tīrē
āghāta hacchila phōlā wavesē'uẏēra
śabda |
106 |
岸に打ち寄せる波のうねりの音 |
106 |
岸 に 打ち寄せる 波 の うねり の 音 |
106 |
きし に うちよせる なみ の うねり の おと |
106 |
kishi ni uchiyoseru nami no uneri no oto |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Sydney, capitale mondiale du surf |
107 |
Sydney, surf capital of the world |
107 |
悉尼，世界冲浪之都 |
107 |
xīní, shìjiè chōnglàng zhī
dū |
107 |
|
107 |
Sydney, surf capital of the world |
107 |
Sydney, capital mundial do surf |
107 |
Sydney, capital mundial del surf |
107 |
Sydney, Surfhauptstadt der Welt |
107 |
Sydney, światowa stolica surfingu |
107 |
Сидней,
мировая
столица
серфинга |
107 |
Sidney, mirovaya stolitsa serfinga |
107 |
سيدني ،
عاصمة ركوب
الأمواج في
العالم |
107 |
sidni , easimat rukub
al'amwaj fi alealam |
107 |
सिडनी,
दुनिया की
सर्फ
राजधानी |
107 |
sidanee, duniya kee sarph raajadhaanee |
107 |
ਸਿਡਨੀ,
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਰਫ
ਰਾਜਧਾਨੀ |
107 |
siḍanī, dunī'ā dī
sarapha rājadhānī |
107 |
সিডনি,
বিশ্বের
সার্ফ
রাজধানী |
107 |
siḍani, biśbēra sārpha
rājadhānī |
107 |
世界のサーフィンの首都、シドニー |
107 |
世界 の サーフィン の 首都 、 シドニー |
107 |
せかい の サーフィン の しゅと 、 シドニー |
107 |
sekai no sāfin no shuto , shidonī |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Sydney, la capitale
mondiale du surf |
108 |
悉尼，世界冲浪之都 |
108 |
悉尼，世界冲浪之都 |
108 |
xīní, shìjiè
chōnglàng zhī dū |
108 |
|
108 |
Sydney, the surfing
capital of the world |
108 |
Sydney, a capital
mundial do surfe |
108 |
Sydney, la capital
mundial del surf |
108 |
Sydney, die
Surfhauptstadt der Welt |
108 |
Sydney,
światowa stolica surfingu |
108 |
Сидней,
мировая
столица
серфинга |
108 |
Sidney, mirovaya
stolitsa serfinga |
108 |
سيدني
، عاصمة ركوب
الأمواج في
العالم |
108 |
sidni , easimat
rukub al'amwaj fi alealam |
108 |
सिडनी,
दुनिया की
सर्फिंग
राजधानी |
108 |
sidanee, duniya kee
sarphing raajadhaanee |
108 |
ਸਿਡਨੀ,
ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ
ਸਰਫਿੰਗ
ਰਾਜਧਾਨੀ |
108 |
siḍanī,
viśava dī saraphiga rājadhānī |
108 |
সিডনি,
বিশ্বের
সার্ফিং
রাজধানী |
108 |
siḍani,
biśbēra sārphiṁ rājadhānī |
108 |
世界のサーフィンの首都、シドニー |
108 |
世界 の サーフィン の 首都 、 シドニー |
108 |
せかい の サーフィン の しゅと 、 シドニー |
108 |
sekai no sāfin no shuto , shidonī |
|
|
|
|
| |
|
109 |
(où le sport du surf est très populaire) |
109 |
( where the sport of surfing is very
popular) |
109 |
（冲浪运动非常流行的地方） |
109 |
(chōnglàng yùndòng fēicháng
liúxíng dì dìfāng) |
109 |
|
109 |
(where the sport of surfing is very popular) |
109 |
(onde o esporte de surf é muito popular) |
109 |
(donde el deporte del surf es muy popular) |
109 |
(wo der Surfsport sehr beliebt ist) |
109 |
(gdzie sport surfing jest bardzo popularny) |
109 |
(где
серфинг
очень
популярен) |
109 |
(gde serfing ochen' populyaren) |
109 |
(حيث
تحظى رياضة
ركوب
الأمواج
بشعبية كبيرة) |
109 |
(hith tahzaa riadat
rukub al'amwaj bishaebiat kabiratin) |
109 |
(जहां
सर्फिंग का
खेल बहुत
लोकप्रिय है) |
109 |
(jahaan sarphing ka khel bahut lokapriy hai) |
109 |
(ਜਿੱਥੇ
ਕਿ ਸਰਫਿੰਗ ਦੀ
ਖੇਡ ਬਹੁਤ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ) |
109 |
(jithē ki saraphiga dī
khēḍa bahuta maśahūra hai) |
109 |
(যেখানে
সার্ফিংয়ের
খেলাটি খুব
জনপ্রিয়) |
109 |
(yēkhānē
sārphinẏēra khēlāṭi khuba janapriẏa) |
109 |
（サーフィンのスポーツが非常に人気がある場所） |
109 |
（ サーフィン の スポーツ が 非常 に 人気 が ある 場所 ） |
109 |
（ サーフィン の スポーツ が ひじょう に にんき が ある ばしょ ） |
109 |
（ sāfin no supōtsu ga hijō ni ninki ga aru basho ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
(Un endroit où le
surf est très populaire) |
110 |
（冲浪运动非常流行的地方） |
110 |
（冲浪运动非常流行的地方） |
110 |
(chōnglàng
yùndòng fēicháng liúxíng dì dìfāng) |
110 |
|
110 |
(A place where
surfing is very popular) |
110 |
(Um lugar onde o
surf é muito popular) |
110 |
(Un lugar donde el
surf es muy popular) |
110 |
(Ein Ort, an dem
Surfen sehr beliebt ist) |
110 |
(Miejsce, w którym
surfing jest bardzo popularny) |
110 |
(Место,
где очень
популярен
серфинг) |
110 |
(Mesto, gde ochen'
populyaren serfing) |
110 |
(مكان
تحظى فيه
رياضة ركوب
الأمواج
بشعبية كبيرة) |
110 |
(makan tahzaa fih
riadat rukub al'amwaj bishaebiat kabiratin) |
110 |
(एक
ऐसी जगह जहां
सर्फिंग
बहुत
लोकप्रिय है) |
110 |
(ek aisee jagah
jahaan sarphing bahut lokapriy hai) |
110 |
(ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਸਰਫਿੰਗ ਬਹੁਤ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ) |
110 |
(ika jag'hā
jithē saraphiga bahuta maśahūra hai) |
110 |
(একটি
জায়গা
যেখানে
সার্ফিং খুব
জনপ্রিয়) |
110 |
(ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē sārphiṁ khuba
janapriẏa) |
110 |
（サーフィンがとても人気のある場所） |
110 |
（ サーフィン が とても 人気 の ある 場所 ） |
110 |
（ サーフィン が とても にんき の ある ばしょ ） |
110 |
（ sāfin ga totemo ninki no aru basho ） |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Sydney, la capitale
mondiale du surf |
111 |
Sydney,
the world's surfing capital |
111 |
悉尼，世界冲浪之都 |
111 |
xīní, shìjiè
chōnglàng zhī dū |
111 |
|
111 |
Sydney, the world's
surfing capital |
111 |
Sydney, a capital
mundial do surfe |
111 |
Sydney, la capital
mundial del surf |
111 |
Sydney, die
Surfhauptstadt der Welt |
111 |
Sydney, światowa
stolica surfingu |
111 |
Сидней,
мировая
столица
серфинга |
111 |
Sidney, mirovaya
stolitsa serfinga |
111 |
سيدني
، عاصمة
رياضة ركوب
الأمواج في
العالم |
111 |
sidni , easimat
riadat rukub al'amwaj fi alealam |
111 |
सिडनी,
दुनिया की
सर्फिंग
राजधानी |
111 |
sidanee, duniya kee
sarphing raajadhaanee |
111 |
ਸਿਡਨੀ,
ਦੁਨੀਆ ਦੀ
ਸਰਫਿੰਗ
ਰਾਜਧਾਨੀ |
111 |
siḍanī,
dunī'ā dī saraphiga rājadhānī |
111 |
সিডনি,
বিশ্বের
সর্বাধিক
রাজধানী |
111 |
siḍani,
biśbēra sarbādhika rājadhānī |
111 |
世界のサーフィンの首都、シドニー |
111 |
世界 の サーフィン の 首都 、 シドニー |
111 |
せかい の サーフィン の しゅと 、 シドニー |
111 |
sekai no sāfin no shuto , shidonī |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Sydney, la capitale
mondiale du surf |
112 |
世界冲浪之都悉尼 |
112 |
世界冲浪之都悉尼 |
112 |
shìjiè
chōnglàng zhī dū xīní |
112 |
|
112 |
Sydney, the world's
surfing capital |
112 |
Sydney, a capital
mundial do surfe |
112 |
Sydney, la capital
mundial del surf |
112 |
Sydney, die
Surfhauptstadt der Welt |
112 |
Sydney,
światowa stolica surfingu |
112 |
Сидней,
мировая
столица
серфинга |
112 |
Sidney, mirovaya
stolitsa serfinga |
112 |
سيدني
، عاصمة
رياضة ركوب
الأمواج في
العالم |
112 |
sidni , easimat
riadat rukub al'amwaj fi alealam |
112 |
सिडनी,
दुनिया की
सर्फिंग
राजधानी |
112 |
sidanee, duniya kee
sarphing raajadhaanee |
112 |
ਸਿਡਨੀ,
ਦੁਨੀਆ ਦੀ
ਸਰਫਿੰਗ
ਰਾਜਧਾਨੀ |
112 |
siḍanī,
dunī'ā dī saraphiga rājadhānī |
112 |
সিডনি,
বিশ্বের
সর্বাধিক
রাজধানী |
112 |
siḍani,
biśbēra sarbādhika rājadhānī |
112 |
世界のサーフィンの首都、シドニー |
112 |
世界 の サーフィン の 首都 、 シドニー |
112 |
せかい の サーフィン の しゅと 、 シドニー |
112 |
sekai no sāfin no shuto , shidonī |
|
|
|
|
| |
|
113 |
souvent |
113 |
often |
113 |
经常 |
113 |
jīngcháng |
113 |
|
113 |
often |
113 |
muitas vezes |
113 |
a menudo |
113 |
häufig |
113 |
często |
113 |
довольно
часто |
113 |
dovol'no chasto |
113 |
غالبا |
113 |
ghalibana |
113 |
अक्सर |
113 |
aksar |
113 |
ਅਕਸਰ |
113 |
akasara |
113 |
প্রায়শই |
113 |
prāẏaśa'i |
113 |
しばしば |
113 |
しばしば |
113 |
しばしば |
113 |
shibashiba |
|
|
|
|
| |
|
114 |
aller surfer |
114 |
go
surfing |
114 |
去冲浪 |
114 |
qù chōnglàng |
114 |
|
114 |
go surfing |
114 |
vá surfar |
114 |
ir a surfear |
114 |
Surfen gehen |
114 |
idź
serfować |
114 |
пойти
на серфинг |
114 |
poyti na serfing |
114 |
اذهب
للتزلج على
الماء |
114 |
adhhab liltazaluj
ealaa alma' |
114 |
सर्फिंग
जाना |
114 |
sarphing jaana |
114 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਜਾਓ |
114 |
saraphiga
jā'ō |
114 |
সারফিং
করতে যাও |
114 |
sāraphiṁ
karatē yā'ō |
114 |
サーフィンに行く |
114 |
サーフィン に 行く |
114 |
サーフィン に いく |
114 |
sāfin ni iku |
|
| |
|
115 |
pratiquer le sport de la glisse sur les
vagues sur une planche de surf |
115 |
to take part in the
sport of riding on waves on a surfboard |
115 |
参加在冲浪板上乘风破浪的运动 |
115 |
cānjiā zài chōnglàng bǎn
shàng chéngfēngpòlàng de yùndòng |
115 |
|
115 |
to take part in the sport of riding on waves
on a surfboard |
115 |
para participar do esporte de surfar nas
ondas em uma prancha de surf |
115 |
participar en el deporte de montar sobre las
olas en una tabla de surf |
115 |
am Wellenreiten auf einem Surfbrett
teilnehmen |
115 |
wziąć udział w sporcie jazdy
na falach na desce surfingowej |
115 |
принять
участие в
спорте
кататься по
волнам на
доске для
серфинга |
115 |
prinyat' uchastiye v sporte katat'sya po
volnam na doske dlya serfinga |
115 |
للمشاركة
في رياضة
الركوب على
الأمواج على
لوح التزلج |
115 |
lilmusharakat fi
riadat alrukub ealaa al'amwaj ealaa lawh altazaluj |
115 |
सर्फ़बोर्ड
पर लहरों पर
सवार होने के खेल
में भाग लेने
के लिए |
115 |
sarfabord par laharon par savaar hone ke
khel mein bhaag lene ke lie |
115 |
ਇੱਕ ਸਰਫ
ਬੋਰਡ ਤੇ
ਤਰੰਗਾਂ ਤੇ
ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣਾ |
115 |
ika sarapha bōraḍa tē
taragāṁ tē caṛhana dī khēḍa vica
hisā laiṇā |
115 |
একটি
সার্ফবোর্ডে
wavesেউয়ের উপর
চড়ার খেলাতে
অংশ নেওয়া |
115 |
ēkaṭi
sārphabōrḍē wavesē'uẏēra upara
caṛāra khēlātē anśa
nē'ōẏā |
115 |
サーフボードで波に乗るスポーツに参加する |
115 |
サーフ ボード で 波 に 乗る スポーツ に 参加 する |
115 |
サーフ ボード で なみ に のる スポーツ に さんか する |
115 |
sāfu bōdo de nami ni noru supōtsu ni sanka suru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Participez au sport
de chevaucher le vent et les vagues sur une planche de surf |
116 |
参加在冲浪板上乘风破浪的运动 |
116 |
参加在冲浪运动上乘风破浪的 |
116 |
cānjiā zài
chōnglàng yùndòng shàng chéngfēngpòlàng de |
116 |
|
116 |
Take part in the
sport of riding the wind and waves on a surfboard |
116 |
Participe do esporte
de montar o vento e as ondas em uma prancha de surf |
116 |
Participa en el
deporte de montar el viento y las olas en una tabla de surf. |
116 |
Machen Sie mit beim
Surfen auf dem Wind und den Wellen auf einem Surfbrett |
116 |
Weź udział
w sporcie jazdy na wietrze i falach na desce surfingowej |
116 |
Примите
участие в
спорте:
катайтесь
на доске для
серфинга на
ветру и
волнах. |
116 |
Primite uchastiye v
sporte: kataytes' na doske dlya serfinga na vetru i volnakh. |
116 |
شارك
في رياضة
ركوب الرياح
والأمواج
على لوح التزلج |
116 |
sharak fi riadat
rukub alriyah wal'amwaj ealaa lawh altazaluj |
116 |
सर्फ़बोर्ड
पर हवा और
लहरों की
सवारी के खेल
में भाग लें |
116 |
sarfabord par hava
aur laharon kee savaaree ke khel mein bhaag len |
116 |
ਇੱਕ
ਸਰਫ ਬੋਰਡ ਤੇ
ਹਵਾ ਅਤੇ
ਤਰੰਗਾਂ ਦੀ
ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ |
116 |
ika sarapha
bōraḍa tē havā atē taragāṁ dī
savārī dē khēḍa vica bhāga la'ō |
116 |
একটি
সার্ফবোর্ডে
বাতাস এবং
তরঙ্গ
চালানোর খেলাতে
অংশ নিন |
116 |
ēkaṭi
sārphabōrḍē bātāsa ēbaṁ
taraṅga cālānōra khēlātē anśa nina |
116 |
サーフボードで風と波に乗るスポーツに参加する |
116 |
サーフ ボード で 風 と 波 に 乗る スポーツ に 参加 する |
116 |
サーフ ボード で かぜ と なみ に のる スポーツ に さんか する |
116 |
sāfu bōdo de kaze to nami ni noru supōtsu ni sanka suru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Faites du surf ;
surfez |
117 |
Go
surfing; surf |
117 |
去冲浪;冲浪 |
117 |
qù chōnglàng;
chōnglàng |
117 |
|
117 |
Go surfing; surf |
117 |
Vá surfar; surfar |
117 |
Ir a surfear; surfear |
117 |
Surfen, surfen |
117 |
Idź
surfować; surfować |
117 |
Заниматься
серфингом;
заниматься
серфингом |
117 |
Zanimat'sya
serfingom; zanimat'sya serfingom |
117 |
اذهب
لركوب
الأمواج ؛ |
117 |
adhhab lirukub
al'amwaj ; |
117 |
सर्फिंग
जाओ; सर्फ |
117 |
sarphing jao; sarph |
117 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਕਰੋ |
117 |
saraphiga karō |
117 |
সার্ফিং;
সার্ফ |
117 |
sārphiṁ;
sārpha |
117 |
サーフィンに行く;サーフィン |
117 |
サーフィン に 行く ; サーフィン |
117 |
サーフィン に いく ; サーフィン |
117 |
sāfin ni iku ; sāfin |
|
| |
|
118 |
Faites du surf ;
surfez |
118 |
进行冲浪运动;冲浪 |
118 |
进行冲浪运动；喷洒 |
118 |
jìnxíng
chōnglàng yùndòng; pēnsǎ |
118 |
|
118 |
Go surfing; surf |
118 |
Vá surfar; surfar |
118 |
Ir a surfear;
surfear |
118 |
Surfen, surfen |
118 |
Idź
surfować; surfować |
118 |
Заниматься
серфингом;
заниматься
серфингом |
118 |
Zanimat'sya
serfingom; zanimat'sya serfingom |
118 |
اذهب
لركوب
الأمواج ؛ |
118 |
adhhab lirukub
al'amwaj ; |
118 |
सर्फिंग
जाओ; सर्फ |
118 |
sarphing jao; sarph |
118 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਕਰੋ |
118 |
saraphiga karō |
118 |
সার্ফিং;
সার্ফ |
118 |
sārphiṁ;
sārpha |
118 |
サーフィンに行く;サーフィン |
118 |
サーフィン に 行く ; サーフィン |
118 |
サーフィン に いく ; サーフィン |
118 |
sāfin ni iku ; sāfin |
|
|
|
|
| |
|
119 |
lotus |
119 |
蓮 |
119 |
莲 |
119 |
lián |
119 |
|
119 |
lotus |
119 |
lótus |
119 |
loto |
119 |
Lotus |
119 |
lotos |
119 |
лотос |
119 |
lotos |
119 |
لوتس |
119 |
lutis |
119 |
कमल |
119 |
kamal |
119 |
ਕਮਲ |
119 |
kamala |
119 |
পদ্ম |
119 |
padma |
119 |
ロータス |
119 |
ロータス |
119 |
ろうたす |
119 |
rōtasu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
le net/l'internet |
120 |
the Net/lnternet |
120 |
网络/互联网 |
120 |
wǎngluò/hùliánwǎng |
120 |
|
120 |
the Net/lnternet |
120 |
a Internet / Internet |
120 |
la red / lnternet |
120 |
das Netz/Internet |
120 |
Sieć/Internet |
120 |
Интернет
/ Интернет |
120 |
Internet / Internet |
120 |
الشبكة /
الإنترنت |
120 |
alshabakat /
al'iintirnit |
120 |
नेट/इंटरनेट |
120 |
net/intaranet |
120 |
ਨੈੱਟ /
ਲੈਂਟਰਨੇਟ |
120 |
naiṭa/
laiṇṭaranēṭa |
120 |
নেট /
ল্যানটারনেট |
120 |
nēṭa/
lyānaṭāranēṭa |
120 |
ネット/インターネット |
120 |
ネット / インターネット |
120 |
ネット / インターネット |
120 |
netto / intānetto |
|
|
|
|
| |
|
121 |
utiliser Internet |
121 |
to use the Internet |
121 |
使用互联网 |
121 |
shǐyòng hùliánwǎng |
121 |
|
121 |
to use the Internet |
121 |
usar a internet |
121 |
para usar Internet |
121 |
das Internet nutzen |
121 |
korzystać z internetu |
121 |
пользоваться
Интернетом |
121 |
pol'zovat'sya Internetom |
121 |
لاستخدام
الإنترنت |
121 |
liastikhdam
al'iintirnit |
121 |
इंटरनेट
का उपयोग
करने के लिए |
121 |
intaranet ka upayog karane ke lie |
121 |
ਇੰਟਰਨੈਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਲਈ |
121 |
iṭaranaiṭa dī
varatōṁ karana la'ī |
121 |
ইন্টারনেট
ব্যবহার
করতে |
121 |
inṭāranēṭa
byabahāra karatē |
121 |
インターネットを使用するには |
121 |
インターネット を 使用 する に は |
121 |
インターネット お しよう する に わ |
121 |
intānetto o shiyō suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
122 |
en utilisant
Internet |
122 |
使用互联网 |
122 |
使用互联网 |
122 |
shǐyòng
hùliánwǎng |
122 |
|
122 |
using the Internet |
122 |
usando a internet |
122 |
usando el Internet |
122 |
das Internet
benutzen |
122 |
używanie
Internetu |
122 |
используя
Интернет |
122 |
ispol'zuya Internet |
122 |
باستخدام
الإنترنت |
122 |
biastikhdam
al'iintirnit |
122 |
इंटरनेट
का उपयोग |
122 |
intaranet ka upayog |
122 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ |
122 |
iṭaranaiṭa
dī varatōṁ karadē hō'ē |
122 |
ইন্টারনেট
ব্যবহার করে |
122 |
inṭāranēṭa
byabahāra karē |
122 |
インターネットを使って |
122 |
インターネット を 使って |
122 |
インターネット お つかって |
122 |
intānetto o tsukatte |
|
|
|
|
| |
|
123 |
(Sur Internet) surf,
itinérance, navigation |
123 |
(On
the Internet) surfing, roaming, browsing |
123 |
（在互联网上）冲浪、漫游、浏览 |
123 |
(zài
hùliánwǎngshàng) chōnglàng, mànyóu, liúlǎn |
123 |
|
123 |
(On the Internet)
surfing, roaming, browsing |
123 |
(Na Internet)
surfando, roaming, navegando |
123 |
(En Internet)
navegar, roaming, navegar |
123 |
(Im Internet) surfen,
roamen, surfen |
123 |
(W Internecie)
surfowanie, roaming, przeglądanie |
123 |
(В
Интернете)
серфинг,
роуминг,
просмотр |
123 |
(V Internete)
serfing, rouming, prosmotr |
123 |
(على
الإنترنت)
تصفح ، تجوال
، تصفح |
123 |
(ealaa al'iintirniti)
tasafuh , tajwal , tasafuh |
123 |
(इंटरनेट
पर) सर्फिंग,
रोमिंग,
ब्राउजिंग |
123 |
(intaranet par)
sarphing, roming, braujing |
123 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਸਰਫਿੰਗ,
ਰੋਮਿੰਗ, ਬ੍ਰਾ
.ਜ਼ਿੰਗ |
123 |
(iṭaranaiṭa
tē) saraphiga, rōmiga, brā.Ziga |
123 |
(ইন্টারনেটে)
সার্ফিং,
রোমিং,
ব্রাউজিং |
123 |
(inṭāranēṭē)
sārphiṁ, rōmiṁ, brā'ujiṁ |
123 |
（インターネット上）サーフィン、ローミング、ブラウジング |
123 |
（ インターネット 上 ） サーフィン 、 ローミング 、 ブラウジング |
123 |
（ インターネット じょう ） サーフィン 、 ろうみんぐ 、 ぶらうじんぐ |
123 |
（ intānetto jō ） sāfin , rōmingu , buraujingu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
(Sur Internet) surf, itinérance, navigation |
124 |
(互联网上）冲浪，漫游，浏览 |
124 |
（互联网上）冲浪，网上浏览 |
124 |
(hùliánwǎngshàng) chōnglàng,
wǎngshàng liúlǎn |
124 |
|
124 |
(On the Internet) surfing, roaming, browsing |
124 |
(Na Internet) surfando, roaming, navegando |
124 |
(En Internet) navegar, roaming, navegar |
124 |
(Im Internet) surfen, roamen, surfen |
124 |
(W Internecie) surfowanie, roaming,
przeglądanie |
124 |
(В
Интернете)
серфинг,
роуминг,
просмотр |
124 |
(V Internete) serfing, rouming, prosmotr |
124 |
(على
الإنترنت)
تصفح ، تجوال
، تصفح |
124 |
(ealaa
al'iintirniti) tasafuh , tajwal , tasafuh |
124 |
(इंटरनेट
पर) सर्फिंग,
रोमिंग,
ब्राउजिंग |
124 |
(intaranet par) sarphing, roming, braujing |
124 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਸਰਫਿੰਗ,
ਰੋਮਿੰਗ, ਬ੍ਰਾ
.ਜ਼ਿੰਗ |
124 |
(iṭaranaiṭa tē) saraphiga,
rōmiga, brā.Ziga |
124 |
(ইন্টারনেটে)
সার্ফিং,
রোমিং,
ব্রাউজিং |
124 |
(inṭāranēṭē)
sārphiṁ, rōmiṁ, brā'ujiṁ |
124 |
（インターネット上）サーフィン、ローミング、ブラウジング |
124 |
（ インターネット 上 ） サーフィン 、 ローミング 、 ブラウジング |
124 |
（ インターネット じょう ） サーフィン 、 ろうみんぐ 、 ぶらうじんぐ |
124 |
（ intānetto jō ） sāfin , rōmingu , buraujingu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Je surfais sur le net
à la recherche d'informations sur la musique indienne |
125 |
I was surfing the net looking for
information on Indian music |
125 |
我在网上冲浪寻找有关印度音乐的信息 |
125 |
wǒ zài
wǎngshàng chōnglàng xúnzhǎo yǒuguān yìndù
yīnyuè de xìnxī |
125 |
|
125 |
I was surfing the net
looking for information on Indian music |
125 |
Eu estava navegando
na internet em busca de informações sobre música indiana |
125 |
Navegaba por la red
en busca de información sobre música india. |
125 |
Ich habe im Internet
nach Informationen über indische Musik gesurft |
125 |
Surfowałam po
sieci w poszukiwaniu informacji o indyjskiej muzyce |
125 |
Я
искал в сети
информацию
об
индийской
музыке |
125 |
YA iskal v seti
informatsiyu ob indiyskoy muzyke |
125 |
كنت
أتصفح
الإنترنت
بحثًا عن
معلومات عن
الموسيقى
الهندية |
125 |
kunt 'atasafah
al'iintarnit bhthana ean maelumat ean almusiqaa alhindia |
125 |
मैं
भारतीय
संगीत के
बारे में
जानकारी की
तलाश में नेट
पर सर्फिंग
कर रहा था |
125 |
main bhaarateey
sangeet ke baare mein jaanakaaree kee talaash mein net par sarphing kar raha
tha |
125 |
ਮੈਂ
ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ
ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਲਈ ਨੈੱਟ ਦੀ
ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਸੀ |
125 |
maiṁ
bhāratī sagīta dī jāṇakārī la'ī
naiṭa dī bhāla kara rihā sī |
125 |
আমি
ভারতীয়
সংগীত
সম্পর্কিত
তথ্য সন্ধান
করতে নেট
সার্ফিং
করছিলাম |
125 |
āmi
bhāratīẏa saṅgīta samparkita tathya sandhāna
karatē nēṭa sārphiṁ karachilāma |
125 |
私はインド音楽に関する情報を探してネットサーフィンをしていました |
125 |
私 は インド 音楽 に関する 情報 を 探して ネット サーフィン を していました |
125 |
わたし わ インド おんがく にかんする じょうほう お さがして ネット サーフィン お していました |
125 |
watashi wa indo ongaku nikansuru jōhō o sagashite netto sāfin o shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Je surfe sur
internet à la recherche d'informations sur la musique indienne |
126 |
我在网上冲浪寻找有关印度音乐的信息 |
126 |
我在网上寻找有关印度音乐的信息 |
126 |
wǒ zài
wǎng shàng xúnzhǎo yǒuguān yìndù yīnyuè de
xìnxī |
126 |
|
126 |
I surf the internet
looking for information about Indian music |
126 |
Eu navego na
internet procurando informações sobre música indiana |
126 |
Navego por Internet
en busca de información sobre música india |
126 |
Ich surfe im
Internet und suche nach Informationen über indische Musik |
126 |
Surfuję po
internecie w poszukiwaniu informacji o muzyce indyjskiej |
126 |
Я
сижу в
Интернете в
поисках
информации
об индийской
музыке |
126 |
YA sizhu v Internete
v poiskakh informatsii ob indiyskoy muzyke |
126 |
أتصفح
الإنترنت
بحثًا عن
معلومات حول
الموسيقى
الهندية |
126 |
'atasafah
al'iintarnit bhthana ean maelumat hawl almusiqaa alhindia |
126 |
मैं
भारतीय
संगीत के
बारे में
जानकारी की
तलाश में
इंटरनेट पर
सर्फ करता
हूं |
126 |
main bhaarateey
sangeet ke baare mein jaanakaaree kee talaash mein intaranet par sarph karata
hoon |
126 |
ਮੈਂ
ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ
ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
126 |
maiṁ
bhāratī sagīta bārē jāṇakārī
la'ī iṭaranaiṭa dī bhāla karadā
hāṁ |
126 |
আমি
ভারতীয়
সংগীত
সম্পর্কে
তথ্য
সন্ধানে ইন্টারনেট
সার্ফ করি |
126 |
āmi
bhāratīẏa saṅgīta samparkē tathya
sandhānē inṭāranēṭa sārpha kari |
126 |
私はインド音楽についての情報を探してインターネットをサーフィンします |
126 |
私 は インド 音楽 について の 情報 を 探して インターネット を サーフィン します |
126 |
わたし わ インド おんがく について の じょうほう お さがして インターネット お サーフィン します |
126 |
watashi wa indo ongaku nitsuite no jōhō o sagashite intānetto o sāfin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Je recherche des
informations sur la musique indienne en ligne |
127 |
I
am looking for information about Indian music online |
127 |
我在网上寻找有关印度音乐的信息 |
127 |
wǒ zài wǎng
shàng xúnzhǎo yǒuguān yìndù yīnyuè de xìnxī |
127 |
|
127 |
I am looking for
information about Indian music online |
127 |
Estou procurando
informações sobre música indiana online |
127 |
Estoy buscando
información sobre música india en línea. |
127 |
Ich suche online nach
Informationen über indische Musik |
127 |
Szukam informacji o
muzyce indyjskiej w Internecie |
127 |
Я
ищу
информацию
об
индийской
музыке в Интернете |
127 |
YA ishchu
informatsiyu ob indiyskoy muzyke v Internete |
127 |
أنا
أبحث عن
معلومات حول
الموسيقى
الهندية عبر
الإنترنت |
127 |
'ana 'abhath ean
maelumat hawl almusiqaa alhindiat eabr al'iintirnit |
127 |
मैं
ऑनलाइन
भारतीय
संगीत के
बारे में
जानकारी
ढूंढ रहा हूं |
127 |
main onalain
bhaarateey sangeet ke baare mein jaanakaaree dhoondh raha hoon |
127 |
ਮੈਂ
musicਨਲਾਈਨ ਭਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
127 |
maiṁ
musicnalā'īna bhāratī sagīta bārē
jāṇakārī labha rihā hāṁ |
127 |
আমি
অনলাইনে
ভারতীয়
সংগীত
সম্পর্কিত
তথ্য খুঁজছি |
127 |
āmi
analā'inē bhāratīẏa saṅgīta samparkita
tathya khum̐jachi |
127 |
オンラインでインド音楽に関する情報を探しています |
127 |
オンライン で インド 音楽 に関する 情報 を 探しています |
127 |
オンライン で インド おんがく にかんする じょうほう お さがしています |
127 |
onrain de indo ongaku nikansuru jōhō o sagashiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Je recherche des
informations sur la musique indienne en ligne |
128 |
我正上网查找关于印度音乐的资料 |
128 |
我正在上网查找关于印度音乐的资料 |
128 |
wǒ zhèngzài
shàngwǎng cházhǎo guānyú yìndù yīnyuè de zīliào |
128 |
|
128 |
I am looking for
information about Indian music online |
128 |
Estou procurando
informações sobre música indiana online |
128 |
Estoy buscando
información sobre música india en línea. |
128 |
Ich suche online
nach Informationen über indische Musik |
128 |
Szukam informacji o
muzyce indyjskiej w Internecie |
128 |
Я
ищу
информацию
об
индийской
музыке в Интернете |
128 |
YA ishchu
informatsiyu ob indiyskoy muzyke v Internete |
128 |
أنا
أبحث عن
معلومات حول
الموسيقى
الهندية عبر
الإنترنت |
128 |
'ana 'abhath ean
maelumat hawl almusiqaa alhindiat eabr al'iintirnit |
128 |
मैं
ऑनलाइन
भारतीय
संगीत के
बारे में
जानकारी
ढूंढ रहा हूं |
128 |
main onalain
bhaarateey sangeet ke baare mein jaanakaaree dhoondh raha hoon |
128 |
ਮੈਂ
musicਨਲਾਈਨ ਭਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
128 |
maiṁ
musicnalā'īna bhāratī sagīta bārē
jāṇakārī labha rihā hāṁ |
128 |
আমি
অনলাইনে
ভারতীয়
সংগীত
সম্পর্কিত
তথ্য খুঁজছি |
128 |
āmi
analā'inē bhāratīẏa saṅgīta samparkita
tathya khum̐jachi |
128 |
オンラインでインド音楽に関する情報を探しています |
128 |
オンライン で インド 音楽 に関する 情報 を 探しています |
128 |
オンライン で インド おんがく にかんする じょうほう お さがしています |
128 |
onrain de indo ongaku nikansuru jōhō o sagashiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Se précipiter |
129 |
冲 |
129 |
冲 |
129 |
chōng |
129 |
|
129 |
Rush |
129 |
Pressa |
129 |
Prisa |
129 |
Eilen |
129 |
Wysypka |
129 |
Торопиться |
129 |
Toropit'sya |
129 |
سرعه |
129 |
saraeah |
129 |
रश |
129 |
rash |
129 |
ਰਸ਼ |
129 |
raśa |
129 |
ভিড় |
129 |
bhiṛa |
129 |
ラッシュ |
129 |
ラッシュ |
129 |
ラッシュ |
129 |
rasshu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
vague |
130 |
浪 |
130 |
浪 |
130 |
làng |
130 |
|
130 |
wave |
130 |
aceno |
130 |
onda |
130 |
Welle |
130 |
fala |
130 |
волна |
130 |
volna |
130 |
لوح |
130 |
lawh |
130 |
लहर |
130 |
lahar |
130 |
ਲਹਿਰ |
130 |
lahira |
130 |
waveেউ |
130 |
waveē'u |
130 |
波 |
130 |
波 |
130 |
なみ |
130 |
nami |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Recherche |
131 |
寻 |
131 |
寻 |
131 |
xún |
131 |
|
131 |
Searching |
131 |
Procurando |
131 |
buscando |
131 |
Suche |
131 |
Badawczy |
131 |
Searching |
131 |
Searching |
131 |
يبحث |
131 |
yabhath |
131 |
खोज
कर |
131 |
khoj kar |
131 |
ਲੱਭ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
131 |
labha rihā hai |
131 |
অনুসন্ধান
করা হচ্ছে |
131 |
anusandhāna
karā hacchē |
131 |
検索中 |
131 |
検索 中 |
131 |
けんさく ちゅう |
131 |
kensaku chū |
|
|
|
|
| |
|
132 |
dans |
132 |
在 |
132 |
在 |
132 |
zài |
132 |
|
132 |
in |
132 |
dentro |
132 |
en |
132 |
im |
132 |
w |
132 |
в |
132 |
v |
132 |
في |
132 |
fi |
132 |
में |
132 |
mein |
132 |
ਵਿੱਚ |
132 |
vica |
132 |
ভিতরে |
132 |
bhitarē |
132 |
に |
132 |
に |
132 |
に |
132 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
133 |
réseau |
133 |
网 |
133 |
网 |
133 |
wǎng |
133 |
|
133 |
network |
133 |
rede |
133 |
la red |
133 |
Netzwerk |
133 |
sieć |
133 |
сеть |
133 |
set' |
133 |
شبكة
الاتصال |
133 |
shabakat alaitisal |
133 |
नेटवर्क |
133 |
netavark |
133 |
ਨੈੱਟਵਰਕ |
133 |
naiṭavaraka |
133 |
অন্তর্জাল |
133 |
antarjāla |
133 |
通信網 |
133 |
通信網 |
133 |
つうしんもう |
133 |
tsūshinmō |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Chèque |
134 |
查 |
134 |
查 |
134 |
chá |
134 |
|
134 |
check |
134 |
Verifica |
134 |
cheque |
134 |
prüfen |
134 |
czek |
134 |
проверять |
134 |
proveryat' |
134 |
التحقق
من |
134 |
altahaquq min |
134 |
चेक |
134 |
chek |
134 |
ਚੈਕ |
134 |
caika |
134 |
চেক |
134 |
cēka |
134 |
小切手 |
134 |
小切手 |
134 |
こぎって |
134 |
kogitte |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Surface |
135 |
Surface |
135 |
表面 |
135 |
biǎomiàn |
135 |
|
135 |
Surface |
135 |
Superfície |
135 |
Superficie |
135 |
Oberfläche |
135 |
Powierzchnia |
135 |
Поверхность |
135 |
Poverkhnost' |
135 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
135 |
sath - almazhar
alkharijiu |
135 |
सतह |
135 |
satah |
135 |
ਸਤਹ |
135 |
sataha |
135 |
পৃষ্ঠতল |
135 |
pr̥ṣṭhatala |
135 |
表面 |
135 |
表面 |
135 |
ひょうめん |
135 |
hyōmen |
|
| |
|
136 |
surface |
136 |
表面 |
136 |
面积 |
136 |
miànjī |
136 |
|
136 |
surface |
136 |
superfície |
136 |
superficie |
136 |
Oberfläche |
136 |
powierzchnia |
136 |
поверхность |
136 |
poverkhnost' |
136 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
136 |
sath - almazhar
alkharijiu |
136 |
सतह |
136 |
satah |
136 |
ਸਤਹ |
136 |
sataha |
136 |
পৃষ্ঠতল |
136 |
pr̥ṣṭhatala |
136 |
表面 |
136 |
表面 |
136 |
ひょうめん |
136 |
hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
137 |
la couche extérieure
ou supérieure de qc |
137 |
the
outside or top layer of sth |
137 |
某物的外层或顶层 |
137 |
mǒu wù de wài
céng huò dǐngcéng |
137 |
|
137 |
the outside or top
layer of sth |
137 |
a camada externa ou
superior de sth |
137 |
la capa exterior o
superior de algo |
137 |
die äußere oder
oberste Schicht von etw |
137 |
zewnętrzna lub
górna warstwa czegoś |
137 |
внешний
или верхний
слой STH |
137 |
vneshniy ili verkhniy
sloy STH |
137 |
الطبقة
الخارجية أو
العلوية من
شيء |
137 |
altabaqat alkharijiat
'aw aleulawiat min shay' |
137 |
sth . की
बाहरी या
ऊपरी परत |
137 |
sth . kee baaharee ya
ooparee parat |
137 |
sth ਦੇ
ਬਾਹਰ ਜਾਂ
ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ |
137 |
sth dē
bāhara jāṁ uparalī parata |
137 |
sth এর
বাইরের বা
উপরের স্তর |
137 |
sth ēra
bā'irēra bā uparēra stara |
137 |
sthの外側または最上層 |
137 |
sth の 外側 または 最 上層 |
137 |
sth の そとがわ または さい じょうそう |
137 |
sth no sotogawa mataha sai jōsō |
|
|
|
|
| |
|
138 |
La couche extérieure
ou supérieure de quelque chose |
138 |
某物的外层或顶层 |
138 |
某物的外层或某一层 |
138 |
mǒu wù de wài
céng huò mǒu yī céng |
138 |
|
138 |
The outer or top
layer of something |
138 |
A camada externa ou
superior de algo |
138 |
La capa exterior o
superior de algo. |
138 |
Die äußere oder
oberste Schicht von etwas |
138 |
Zewnętrzna lub
górna warstwa czegoś |
138 |
Внешний
или верхний
слой
чего-либо |
138 |
Vneshniy ili
verkhniy sloy chego-libo |
138 |
الطبقة
الخارجية أو
العلوية
لشيء ما |
138 |
altabaqat
alkharijiat 'aw aleulawiat lishay' ma |
138 |
किसी
चीज की बाहरी
या ऊपरी परत |
138 |
kisee cheej kee
baaharee ya ooparee parat |
138 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ
ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ |
138 |
kisē cīza
dī bāharī jāṁ uparalī parata |
138 |
কোনও
কিছুর
বাইরের বা
উপরের স্তর |
138 |
kōna'ō
kichura bā'irēra bā uparēra stara |
138 |
何かの外層または最上層 |
138 |
何 か の 外層 または 最 上層 |
138 |
なに か の がいそう または さい じょうそう |
138 |
nani ka no gaisō mataha sai jōsō |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Surface |
139 |
Surface |
139 |
表面 |
139 |
biǎomiàn |
139 |
|
139 |
Surface |
139 |
Superfície |
139 |
Superficie |
139 |
Oberfläche |
139 |
Powierzchnia |
139 |
Поверхность |
139 |
Poverkhnost' |
139 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
139 |
sath - almazhar
alkharijiu |
139 |
सतह |
139 |
satah |
139 |
ਸਤਹ |
139 |
sataha |
139 |
পৃষ্ঠতল |
139 |
pr̥ṣṭhatala |
139 |
表面 |
139 |
表面 |
139 |
ひょうめん |
139 |
hyōmen |
|
| |
|
140 |
Surface |
140 |
表面；表层；
面 |
140 |
面积；表层；面 |
140 |
miànjī;
biǎocéng; miàn |
140 |
|
140 |
Surface |
140 |
Superfície |
140 |
Superficie |
140 |
Oberfläche |
140 |
Powierzchnia |
140 |
Поверхность |
140 |
Poverkhnost' |
140 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
140 |
sath - almazhar
alkharijiu |
140 |
सतह |
140 |
satah |
140 |
ਸਤਹ |
140 |
sataha |
140 |
পৃষ্ঠতল |
140 |
pr̥ṣṭhatala |
140 |
表面 |
140 |
表面 |
140 |
ひょうめん |
140 |
hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
141 |
une chaussée inégale |
141 |
an
uneven road surface |
141 |
不平坦的路面 |
141 |
bùpíngtǎn de
lùmiàn |
141 |
|
141 |
an uneven road
surface |
141 |
uma superfície de
estrada irregular |
141 |
una superficie de
carretera irregular |
141 |
eine unebene Fahrbahn |
141 |
nierówna nawierzchnia
drogi |
141 |
неровное
дорожное
покрытие |
141 |
nerovnoye dorozhnoye
pokrytiye |
141 |
سطح
طريق غير
مستو |
141 |
satah tariq ghayr
mistu |
141 |
एक
असमान सड़क
की सतह |
141 |
ek asamaan sadak kee
satah |
141 |
ਇੱਕ
ਅਸਮਾਨ ਸੜਕ
ਸਤਹ |
141 |
ika asamāna
saṛaka sataha |
141 |
একটি
অসম রাস্তা
পৃষ্ঠ |
141 |
ēkaṭi
asama rāstā pr̥ṣṭha |
141 |
凹凸のある路面 |
141 |
凹凸 の ある 路面 |
141 |
おうとつ の ある ろめん |
141 |
ōtotsu no aru romen |
|
| |
|
142 |
Route inégale |
142 |
不平坦的路面 |
142 |
不喜欢的行为 |
142 |
bù xǐhuān
de xíngwéi |
142 |
|
142 |
Uneven road |
142 |
Estrada irregular |
142 |
Carretera desigual |
142 |
Unebene Straße |
142 |
Nierówna droga |
142 |
Неровная
дорога |
142 |
Nerovnaya doroga |
142 |
طريق
غير ممهد |
142 |
tariq ghayr mumahad |
142 |
असमान
सड़क |
142 |
asamaan sadak |
142 |
ਅਸਮਾਨ
ਸੜਕ |
142 |
asamāna
saṛaka |
142 |
অসম
রাস্তা |
142 |
asama
rāstā |
142 |
不均一な道路 |
142 |
不 均一な 道路 |
142 |
ふ きにつな どうろ |
142 |
fu kinitsuna dōro |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Route cahoteuse |
143 |
Bumpy
road |
143 |
崎岖不平的道路 |
143 |
qíqū bùpíng de
dàolù |
143 |
|
143 |
Bumpy road |
143 |
Estrada acidentada |
143 |
Camino lleno de
baches |
143 |
Holprige Straße |
143 |
Wyboista droga |
143 |
Ухабистая
дорога |
143 |
Ukhabistaya doroga |
143 |
طريق
وعرة |
143 |
tariq waera |
143 |
ऊबड़खाबड़
सड़क |
143 |
oobadakhaabad sadak |
143 |
ਗੰਦੀ
ਸੜਕ |
143 |
gadī
saṛaka |
143 |
কড়া
রাস্তা |
143 |
kaṛā
rāstā |
143 |
でこぼこ道 |
143 |
でこぼこ道 |
143 |
でこぼこどう |
143 |
dekobokodō |
|
| |
|
144 |
Route cahoteuse |
144 |
凹凸不平的路面 |
144 |
凹凸不平的道路 |
144 |
āotú bù píng de
dàolù |
144 |
|
144 |
Bumpy road |
144 |
Estrada acidentada |
144 |
Camino lleno de
baches |
144 |
Holprige Straße |
144 |
Wyboista droga |
144 |
Ухабистая
дорога |
144 |
Ukhabistaya doroga |
144 |
طريق
وعرة |
144 |
tariq waera |
144 |
ऊबड़खाबड़
सड़क |
144 |
oobadakhaabad sadak |
144 |
ਗੰਦੀ
ਸੜਕ |
144 |
gadī
saṛaka |
144 |
কড়া
রাস্তা |
144 |
kaṛā
rāstā |
144 |
でこぼこ道 |
144 |
でこぼこ道 |
144 |
でこぼこどう |
144 |
dekobokodō |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Nous aurons besoin
d'une surface plane pour jouer au jeu |
145 |
We’ll
need a flat surface to play the game on |
145 |
我们需要一个平坦的表面来玩游戏 |
145 |
wǒmen xūyào
yīgè píngtǎn de biǎomiàn lái wán yóuxì |
145 |
|
145 |
We’ll need a flat
surface to play the game on |
145 |
Precisamos de uma
superfície plana para jogar |
145 |
Necesitaremos una
superficie plana para jugar. |
145 |
Wir brauchen eine
ebene Oberfläche, um das Spiel zu spielen |
145 |
Do gry będziemy
potrzebować płaskiej powierzchni surface |
145 |
Нам
понадобится
ровная
поверхность,
чтобы
играть на
ней. |
145 |
Nam ponadobitsya
rovnaya poverkhnost', chtoby igrat' na ney. |
145 |
سنحتاج
إلى سطح
مستوٍ للعب
اللعبة |
145 |
sanahtaj 'iilaa sath
mstw lilaeib allueba |
145 |
हमें
खेल खेलने के
लिए एक सपाट
सतह की
आवश्यकता
होगी |
145 |
hamen khel khelane ke
lie ek sapaat satah kee aavashyakata hogee |
145 |
ਸਾਨੂੰ
ਖੇਡ ਨੂੰ ਖੇਡਣ
ਲਈ ਫਲੈਟ ਸਤਹ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੋਏਗੀ |
145 |
sānū
khēḍa nū khēḍaṇa la'ī phalaiṭa
sataha dī zarūrata hō'ēgī |
145 |
গেমটি
খেলতে
আমাদের একটি
সমতল
পৃষ্ঠের
প্রয়োজন
হবে |
145 |
gēmaṭi
khēlatē āmādēra ēkaṭi samatala
pr̥ṣṭhēra praẏōjana habē |
145 |
ゲームをプレイするには平らな面が必要です |
145 |
ゲーム を プレイ する に は 平らな 面 が 必要です |
145 |
ゲーム お ぷれい する に わ たいらな めん が ひつようです |
145 |
gēmu o purei suru ni wa tairana men ga hitsuyōdesu |
|
| |
|
146 |
Nous avons besoin
d'une surface plane pour jouer au jeu |
146 |
我们需要一个平坦的表面来玩游戏 |
146 |
我们需要一个表面来玩游戏 |
146 |
wǒmen
xūyào yīgè biǎomiàn lái wán yóuxì |
146 |
|
146 |
We need a flat
surface to play the game |
146 |
Precisamos de uma
superfície plana para jogar o jogo |
146 |
Necesitamos una
superficie plana para jugar. |
146 |
Wir brauchen eine
ebene Oberfläche, um das Spiel zu spielen |
146 |
Do gry potrzebujemy
płaskiej powierzchni |
146 |
Нам
нужна
плоская
поверхность,
чтобы играть
в игру |
146 |
Nam nuzhna ploskaya
poverkhnost', chtoby igrat' v igru |
146 |
نحتاج
إلى سطح
مستوٍ للعب
اللعبة |
146 |
nahtaj 'iilaa sath
mstw lilaeib allueba |
146 |
खेल
खेलने के लिए
हमें एक सपाट
सतह की
आवश्यकता
होती है |
146 |
khel khelane ke lie
hamen ek sapaat satah kee aavashyakata hotee hai |
146 |
ਖੇਡ
ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਇਕ
ਫਲੈਟ ਸਤਹ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
146 |
khēḍa
nū khēḍaṇa la'ī sānū ika phalaiṭa
sataha cāhīdā hai |
146 |
গেমটি
খেলতে
আমাদের সমতল
পৃষ্ঠের
প্রয়োজন |
146 |
gēmaṭi
khēlatē āmādēra samatala
pr̥ṣṭhēra praẏōjana |
146 |
ゲームをプレイするには平らな面が必要です |
146 |
ゲーム を プレイ する に は 平らな 面 が 必要です |
146 |
ゲーム お ぷれい する に わ たいらな めん が ひつようです |
146 |
gēmu o purei suru ni wa tairana men ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Nous avons besoin
d'un avion pour jouer à ce jeu |
147 |
We
need a plane to play this game |
147 |
我们需要一架飞机来玩这个游戏 |
147 |
wǒmen xūyào
yī jià fēijī lái wán zhège yóuxì |
147 |
|
147 |
We need a plane to
play this game |
147 |
Precisamos de um
avião para jogar este jogo |
147 |
Necesitamos un avión
para jugar a este juego. |
147 |
Wir brauchen ein
Flugzeug, um dieses Spiel zu spielen |
147 |
Aby zagrać w
tę grę, potrzebujemy samolotu |
147 |
Нам
нужен
самолет,
чтобы
играть в эту
игру |
147 |
Nam nuzhen samolet,
chtoby igrat' v etu igru |
147 |
نحتاج
إلى طائرة
لنلعب هذه
اللعبة |
147 |
nahtaj 'iilaa tayirat
linaleab hadhih allueba |
147 |
इस
गेम को खेलने
के लिए हमें
एक प्लेन
चाहिए |
147 |
is gem ko khelane ke
lie hamen ek plen chaahie |
147 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ
ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
147 |
sānū isa
khēḍa nū khēḍaṇa la'ī ika jahāza
cāhīdā hai |
147 |
এই
গেমটি খেলতে
আমাদের
বিমান দরকার |
147 |
ē'i
gēmaṭi khēlatē āmādēra bimāna
darakāra |
147 |
このゲームをプレイするには飛行機が必要です |
147 |
この ゲーム を プレイ する に は 飛行機 が 必要です |
147 |
この ゲーム お ぷれい する に わ ひこうき が ひつようです |
147 |
kono gēmu o purei suru ni wa hikōki ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Nous avons besoin
d'un avion pour jouer à ce jeu |
148 |
我们得有个平面才能玩这个游戏 |
148 |
我们必须有能力玩这个游戏 |
148 |
wǒmen bìxū
yǒu nénglì wán zhège yóuxì |
148 |
|
148 |
We need a plane to
play this game |
148 |
Precisamos de um
avião para jogar este jogo |
148 |
Necesitamos un avión
para jugar a este juego. |
148 |
Wir brauchen ein
Flugzeug, um dieses Spiel zu spielen |
148 |
Aby zagrać w
tę grę, potrzebujemy samolotu |
148 |
Нам
нужен
самолет,
чтобы
играть в эту
игру |
148 |
Nam nuzhen samolet,
chtoby igrat' v etu igru |
148 |
نحتاج
إلى طائرة
لنلعب هذه
اللعبة |
148 |
nahtaj 'iilaa
tayirat linaleab hadhih allueba |
148 |
इस
गेम को खेलने
के लिए हमें
एक प्लेन
चाहिए |
148 |
is gem ko khelane ke
lie hamen ek plen chaahie |
148 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ
ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
148 |
sānū isa
khēḍa nū khēḍaṇa la'ī ika jahāza
cāhīdā hai |
148 |
এই
গেমটি খেলতে
আমাদের
বিমান দরকার |
148 |
ē'i
gēmaṭi khēlatē āmādēra bimāna
darakāra |
148 |
このゲームをプレイするには飛行機が必要です |
148 |
この ゲーム を プレイ する に は 飛行機 が 必要です |
148 |
この ゲーム お ぷれい する に わ ひこうき が ひつようです |
148 |
kono gēmu o purei suru ni wa hikōki ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Les dents ont une
couche de surface dure appelée émail |
149 |
Teeth
have a hard surface layer called enamel |
149 |
牙齿有一层坚硬的表层，叫做牙釉质 |
149 |
yáchǐ
yǒuyī céng jiānyìng de biǎocéng, jiàozuò yá yòuzhí |
149 |
|
149 |
Teeth have a hard
surface layer called enamel |
149 |
Os dentes têm uma
camada de superfície dura chamada esmalte |
149 |
Los dientes tienen
una capa de superficie dura llamada esmalte. |
149 |
Zähne haben eine
harte Oberflächenschicht namens Zahnschmelz |
149 |
Zęby mają
twardą warstwę powierzchniową zwaną szkliwem |
149 |
Зубы
имеют
твердый
поверхностный
слой, называемый
эмалью. |
149 |
Zuby imeyut tverdyy
poverkhnostnyy sloy, nazyvayemyy emal'yu. |
149 |
الأسنان
لها طبقة
سطحية صلبة
تسمى المينا |
149 |
al'asnan laha tabaqat
sathiat sulbat tusamaa almina |
149 |
दांतों
में एक सख्त
सतह परत होती
है जिसे इनेमल
कहा जाता है |
149 |
daanton mein ek sakht
satah parat hotee hai jise inemal kaha jaata hai |
149 |
ਦੰਦ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਖਤ
ਸਤਹ ਪਰਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਅਨਾਮੀ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
149 |
dada vica ika
sakhata sataha parata hudī hai jisanū anāmī kihā
jāndā hai |
149 |
দাঁতে
এনামেল নামে
একটি শক্ত
পৃষ্ঠ স্তর
রয়েছে |
149 |
dām̐tē
ēnāmēla nāmē ēkaṭi śakta
pr̥ṣṭha stara raẏēchē |
149 |
歯にはエナメル質と呼ばれる硬い表面層があります |
149 |
歯 に は エナメル質 と 呼ばれる 硬い 表面層 が あります |
149 |
は に わ えなめるしつ と よばれる かたい ひょうめんそう が あります |
149 |
ha ni wa enamerushitsu to yobareru katai hyōmensō ga arimasu |
|
| |
|
150 |
Les dents ont une
surface dure appelée émail |
150 |
牙齿有一层坚硬的表层，叫做牙釉质 |
150 |
牙齿有百年的表层，永恒的时光质 |
150 |
yáchǐ yǒu
bǎinián de biǎocéng, yǒnghéng de shíguāng zhì |
150 |
|
150 |
Teeth have a hard
surface called enamel |
150 |
Os dentes têm uma
superfície dura chamada esmalte |
150 |
Los dientes tienen
una superficie dura llamada esmalte. |
150 |
Zähne haben eine
harte Oberfläche namens Zahnschmelz |
150 |
Zęby mają
twardą powierzchnię zwaną szkliwem |
150 |
Зубы
имеют
твердую
поверхность,
называемую
эмалью. |
150 |
Zuby imeyut tverduyu
poverkhnost', nazyvayemuyu emal'yu. |
150 |
الأسنان
لها سطح صلب
يسمى المينا |
150 |
al'asnan laha sath
sulb yusamaa almina |
150 |
दांतों
में एक सख्त
सतह होती है
जिसे इनेमल
कहा जाता है |
150 |
daanton mein ek
sakht satah hotee hai jise inemal kaha jaata hai |
150 |
ਦੰਦ
ਦੀ ਇੱਕ ਸਖਤ
ਸਤਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਅਨਾਮੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
150 |
dada dī ika
sakhata sataha hudī hai jisa nū anāmī kihā
jāndā hai |
150 |
দাঁতে
এনামেল নামে
একটি শক্ত
পৃষ্ঠ
রয়েছে |
150 |
dām̐tē
ēnāmēla nāmē ēkaṭi śakta
pr̥ṣṭha raẏēchē |
150 |
歯はエナメル質と呼ばれる硬い表面を持っています |
150 |
歯 は エナメル質 と 呼ばれる 硬い 表面 を 持っています |
150 |
は わ えなめるしつ と よばれる かたい ひょうめん お もっています |
150 |
ha wa enamerushitsu to yobareru katai hyōmen o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Les dents ont une
surface dure appelée émail |
151 |
Teeth
have a hard surface called enamel |
151 |
牙齿有一个坚硬的表面，叫做珐琅 |
151 |
yáchǐ yǒu
yīgè jiānyìng de biǎomiàn, jiàozuò fàláng |
151 |
|
151 |
Teeth have a hard
surface called enamel |
151 |
Os dentes têm uma
superfície dura chamada esmalte |
151 |
Los dientes tienen
una superficie dura llamada esmalte. |
151 |
Zähne haben eine
harte Oberfläche namens Zahnschmelz |
151 |
Zęby mają
twardą powierzchnię zwaną szkliwem |
151 |
Зубы
имеют
твердую
поверхность,
называемую
эмалью. |
151 |
Zuby imeyut tverduyu
poverkhnost', nazyvayemuyu emal'yu. |
151 |
الأسنان
لها سطح صلب
يسمى المينا |
151 |
al'asnan laha sath
sulb yusamaa almina |
151 |
दांतों
में एक सख्त
सतह होती है
जिसे इनेमल
कहा जाता है |
151 |
daanton mein ek sakht
satah hotee hai jise inemal kaha jaata hai |
151 |
ਦੰਦ
ਦੀ ਇੱਕ ਸਖਤ
ਸਤਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਅਨਾਮੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
151 |
dada dī ika
sakhata sataha hudī hai jisa nū anāmī kihā
jāndā hai |
151 |
দাঁতে
এনামেল নামে
একটি শক্ত
পৃষ্ঠ
রয়েছে |
151 |
dām̐tē
ēnāmēla nāmē ēkaṭi śakta
pr̥ṣṭha raẏēchē |
151 |
歯はエナメル質と呼ばれる硬い表面を持っています |
151 |
歯 は エナメル質 と 呼ばれる 硬い 表面 を 持っています |
151 |
は わ えなめるしつ と よばれる かたい ひょうめん お もっています |
151 |
ha wa enamerushitsu to yobareru katai hyōmen o motteimasu |
|
| |
|
152 |
Les dents ont une
surface dure appelée émail |
152 |
牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层 |
152 |
牙齿有百年时光的时光表层 |
152 |
yáchǐ yǒu
bǎinián shíguāng de shíguāng biǎocéng |
152 |
|
152 |
Teeth have a hard
surface called enamel |
152 |
Os dentes têm uma
superfície dura chamada esmalte |
152 |
Los dientes tienen
una superficie dura llamada esmalte. |
152 |
Zähne haben eine
harte Oberfläche namens Zahnschmelz |
152 |
Zęby mają
twardą powierzchnię zwaną szkliwem |
152 |
Зубы
имеют
твердую
поверхность,
называемую
эмалью. |
152 |
Zuby imeyut tverduyu
poverkhnost', nazyvayemuyu emal'yu. |
152 |
الأسنان
لها سطح صلب
يسمى المينا |
152 |
al'asnan laha sath
sulb yusamaa almina |
152 |
दांतों
में एक सख्त
सतह होती है
जिसे इनेमल
कहा जाता है |
152 |
daanton mein ek
sakht satah hotee hai jise inemal kaha jaata hai |
152 |
ਦੰਦ
ਦੀ ਇੱਕ ਸਖਤ
ਸਤਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਅਨਾਮੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
152 |
dada dī ika
sakhata sataha hudī hai jisa nū anāmī kihā
jāndā hai |
152 |
দাঁতে
এনামেল নামে
একটি শক্ত
পৃষ্ঠ
রয়েছে |
152 |
dām̐tē
ēnāmēla nāmē ēkaṭi śakta
pr̥ṣṭha raẏēchē |
152 |
歯はエナメル質と呼ばれる硬い表面を持っています |
152 |
歯 は エナメル質 と 呼ばれる 硬い 表面 を 持っています |
152 |
は わ えなめるしつ と よばれる かたい ひょうめん お もっています |
152 |
ha wa enamerushitsu to yobareru katai hyōmen o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
une feuille large
avec une grande surface |
153 |
a
broad leaf with a large surface area |
153 |
表面积大的阔叶 |
153 |
biǎomiànjī
dà de kuò yè |
153 |
|
153 |
a broad leaf with a
large surface area |
153 |
uma folha larga com
uma grande área de superfície |
153 |
una hoja ancha con
una gran superficie |
153 |
ein breites Blatt mit
großer Oberfläche |
153 |
szeroki
liść o dużej powierzchni |
153 |
широкий
лист с
большой
площадью
поверхности |
153 |
shirokiy list s
bol'shoy ploshchad'yu poverkhnosti |
153 |
ورقة
عريضة ذات
مساحة سطحية
كبيرة |
153 |
waraqat earidat dhat
misahat sathiat kabira |
153 |
एक
बड़े सतह
क्षेत्र के
साथ एक चौड़ी
पत्ती |
153 |
ek bade satah kshetr
ke saath ek chaudee pattee |
153 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਤਹ
ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ
ਪੱਤਾ |
153 |
ika viśāla
sataha khētara dē nāla ika vi'āpaka patā |
153 |
একটি
বৃহত
পৃষ্ঠের
অঞ্চল সহ
একটি
বিস্তৃত পাতা |
153 |
ēkaṭi
br̥hata pr̥ṣṭhēra añcala saha ēkaṭi
bistr̥ta pātā |
153 |
表面積の大きい広い葉 |
153 |
表面積 の 大きい 広い 葉 |
153 |
ひょうめんせき の おうきい ひろい は |
153 |
hyōmenseki no ōkī hiroi ha |
|
| |
|
154 |
Feuillu à grande
surface |
154 |
表面积大的阔叶 |
154 |
朝大的阔叶 |
154 |
cháo dà de kuò yè |
154 |
|
154 |
Broadleaf with large
surface area |
154 |
Folha larga com
grande área de superfície |
154 |
Hoja ancha con gran
superficie |
154 |
Breitblatt mit
großer Oberfläche |
154 |
Liściaste o
dużej powierzchni |
154 |
Широколистный
с большой
площадью
поверхности |
154 |
Shirokolistnyy s
bol'shoy ploshchad'yu poverkhnosti |
154 |
عريض
الأوراق مع
مساحة كبيرة |
154 |
earid al'awraq mae
misahat kabira |
154 |
बड़े
सतह क्षेत्र
के साथ चौड़ी
पत्ती |
154 |
bade satah kshetr ke
saath chaudee pattee |
154 |
ਵੱਡੇ
ਸਤਹ ਖੇਤਰ ਦੇ
ਨਾਲ ਬਰਾਡਕਾਫ |
154 |
vaḍē
sataha khētara dē nāla barāḍakāpha |
154 |
বৃহত
পৃষ্ঠতল
অঞ্চল সহ
ব্রডলিফ |
154 |
br̥hata
pr̥ṣṭhatala añcala saha braḍalipha |
154 |
表面積の大きいブロードリーフ |
154 |
表面積 の 大きい ブロード リーフ |
154 |
ひょうめんせき の おうきい ブロード リーフ |
154 |
hyōmenseki no ōkī burōdo rīfu |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Feuille large avec
une grande surface |
155 |
Broadleaf
with a large surface area |
155 |
具有大表面积的阔叶 |
155 |
jùyǒu dà
biǎomiànjī de kuò yè |
155 |
|
155 |
Broadleaf with a
large surface area |
155 |
Folha larga com uma
grande área de superfície |
155 |
Hoja ancha con una
gran superficie |
155 |
Breitblatt mit großer
Oberfläche |
155 |
Liściaste o
dużej powierzchni |
155 |
Широколистный
с большой
площадью
поверхности |
155 |
Shirokolistnyy s
bol'shoy ploshchad'yu poverkhnosti |
155 |
عريضة
ذات مساحة
سطحية كبيرة |
155 |
earidat dhat misahat
sathiat kabira |
155 |
एक
बड़े सतह
क्षेत्र के
साथ चौड़ी
पत्ती |
155 |
ek bade satah kshetr
ke saath chaudee pattee |
155 |
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸਤਹ ਖੇਤਰ
ਵਾਲਾ
ਬ੍ਰੌਡਲੀਫ |
155 |
viśāla
sataha khētara vālā brauḍalīpha |
155 |
একটি
বৃহত
পৃষ্ঠতল
অঞ্চল সহ
ব্রডলিয়াফ |
155 |
ēkaṭi
br̥hata pr̥ṣṭhatala añcala saha
braḍaliẏāpha |
155 |
表面積の大きいブロードリーフ |
155 |
表面積 の 大きい ブロード リーフ |
155 |
ひょうめんせき の おうきい ブロード リーフ |
155 |
hyōmenseki no ōkī burōdo rīfu |
|
| |
|
156 |
Feuille large avec
une grande surface |
156 |
表面积很大的阔叶 |
156 |
今辽阔叶 |
156 |
jīn liáokuò yè |
156 |
|
156 |
Broadleaf with a
large surface area |
156 |
Folha larga com uma
grande área de superfície |
156 |
Hoja ancha con una
gran superficie |
156 |
Breitblatt mit
großer Oberfläche |
156 |
Liściaste o
dużej powierzchni |
156 |
Широколистный
с большой
площадью
поверхности |
156 |
Shirokolistnyy s
bol'shoy ploshchad'yu poverkhnosti |
156 |
عريضة
ذات مساحة
سطحية كبيرة |
156 |
earidat dhat misahat
sathiat kabira |
156 |
एक
बड़े सतह
क्षेत्र के
साथ चौड़ी
पत्ती |
156 |
ek bade satah kshetr
ke saath chaudee pattee |
156 |
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸਤਹ ਖੇਤਰ
ਵਾਲਾ
ਬ੍ਰੌਡਲੀਫ |
156 |
viśāla
sataha khētara vālā brauḍalīpha |
156 |
একটি
বৃহত
পৃষ্ঠতল
অঞ্চল সহ
ব্রডলিয়াফ |
156 |
ēkaṭi
br̥hata pr̥ṣṭhatala añcala saha
braḍaliẏāpha |
156 |
表面積の大きいブロードリーフ |
156 |
表面積 の 大きい ブロード リーフ |
156 |
ひょうめんせき の おうきい ブロード リーフ |
156 |
hyōmenseki no ōkī burōdo rīfu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
la couche supérieure d'une zone d'eau ou de
terre |
157 |
the top layer of an area of water or
land |
157 |
水域或陆地区域的顶层 |
157 |
shuǐyù huò lùdì qūyù de
dǐngcéng |
157 |
|
157 |
the top layer of an area of
water or land |
157 |
a camada superior de uma área de água ou
terra |
157 |
la capa superior de un área de agua o tierra |
157 |
die oberste Schicht einer Wasser- oder
Landfläche |
157 |
wierzchnia warstwa powierzchni wody lub
lądu |
157 |
верхний
слой
области
воды или
суши |
157 |
verkhniy sloy oblasti vody ili sushi |
157 |
الطبقة
العليا من
مساحة من
الماء أو الأرض |
157 |
altabaqat aleulya min
misahat min alma' 'aw al'ard |
157 |
पानी या
भूमि के
क्षेत्र की
ऊपरी परत layer |
157 |
paanee ya bhoomi ke kshetr kee ooparee parat
layair |
157 |
ਪਾਣੀ
ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਖੇਤਰ ਦੀ
ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ |
157 |
pāṇī jāṁ
zamīna dē khētara dī uparalī parata |
157 |
জল বা
জমি একটি
অঞ্চল শীর্ষ
স্তর |
157 |
jala bā jami ēkaṭi añcala
śīrṣa stara |
157 |
水または土地の領域の最上層 |
157 |
水 または 土地 の 領域 の 最 上層 |
157 |
みず または とち の りょういき の さい じょうそう |
157 |
mizu mataha tochi no ryōiki no sai jōsō |
|
| |
|
158 |
Le dernier étage
d'une zone d'eau ou de terre |
158 |
水域或陆地区域的顶层 |
158 |
面积或面积的面积 |
158 |
miànjī huò
miànjī de miànjī |
158 |
|
158 |
The top floor of a
water or land area |
158 |
O último andar de
uma área de água ou terra |
158 |
El piso superior de
un área de agua o tierra |
158 |
Die oberste Etage
eines Wasser- oder Landbereichs |
158 |
Najwyższe
piętro obszaru wodnego lub lądowego |
158 |
Верхний
этаж
водного или
сухопутного
участка |
158 |
Verkhniy etazh
vodnogo ili sukhoputnogo uchastka |
158 |
الطابق
العلوي من
منطقة مائية
أو أرض |
158 |
altaabiq aleulwiu
min mintaqat mayiyat 'aw 'ard |
158 |
किसी
जल या भूमि
क्षेत्र की
सबसे ऊपरी
मंजिल |
158 |
kisee jal ya bhoomi
kshetr kee sabase ooparee manjil |
158 |
ਪਾਣੀ
ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਖੇਤਰ ਦੀ
ਉਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਲ |
158 |
pāṇī
jāṁ zamīna dē khētara dī uparalī mazala |
158 |
একটি
জল বা জমির
ক্ষেত্রের
শীর্ষ তল |
158 |
ēkaṭi
jala bā jamira kṣētrēra śīrṣa tala |
158 |
水域または陸域の最上階 |
158 |
水域 または 陸域 の 最上階 |
158 |
すいいき または りくいき の さいじょうかい |
158 |
suīki mataha rikuiki no saijōkai |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Surface de l'eau |
159 |
Water
surface |
159 |
水面 |
159 |
shuǐmiàn |
159 |
|
159 |
Water surface |
159 |
Superfície da água |
159 |
Superficie del agua |
159 |
Wasseroberfläche |
159 |
Powierzchnia wody |
159 |
Поверхность
воды |
159 |
Poverkhnost' vody |
159 |
سطح
الماء |
159 |
sath alma' |
159 |
पानी
की सतह |
159 |
paanee kee satah |
159 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ ਸਤਹ |
159 |
pāṇī
dī sataha |
159 |
জলের
পৃষ্ঠ |
159 |
jalēra
pr̥ṣṭha |
159 |
水面 |
159 |
水面 |
159 |
すいめん |
159 |
suimen |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Surface de l'eau |
160 |
水面；地面；液面 |
160 |
水面；地上；液面 |
160 |
shuǐmiàn;
dìshàng; yè miàn |
160 |
|
160 |
Water surface |
160 |
Superfície da água |
160 |
Superficie del agua |
160 |
Wasseroberfläche |
160 |
Powierzchnia wody |
160 |
Поверхность
воды |
160 |
Poverkhnost' vody |
160 |
سطح
الماء |
160 |
sath alma' |
160 |
पानी
की सतह |
160 |
paanee kee satah |
160 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ ਸਤਹ |
160 |
pāṇī
dī sataha |
160 |
জলের
পৃষ্ঠ |
160 |
jalēra
pr̥ṣṭha |
160 |
水面 |
160 |
水面 |
160 |
すいめん |
160 |
suimen |
|
|
|
|
| |
|
161 |
La surface de la
terre |
161 |
the
earth’s surface |
161 |
地球表面 |
161 |
dìqiú biǎomiàn |
161 |
|
161 |
the earth’s surface |
161 |
A superfície da Terra |
161 |
La superficie de la
tierra |
161 |
die Erdoberfläche |
161 |
powierzchnia Ziemi |
161 |
поверхность
земли |
161 |
poverkhnost' zemli |
161 |
سطح
الأرض |
161 |
sath al'ard |
161 |
पृथ्वी
की सतह |
161 |
prthvee kee satah |
161 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਤਹ |
161 |
dharatī dī
sataha |
161 |
পৃথিবী
পৃষ্ঠ |
161 |
pr̥thibī
pr̥ṣṭha |
161 |
地球の表面 |
161 |
地球 の 表面 |
161 |
ちきゅう の ひょうめん |
161 |
chikyū no hyōmen |
|
| |
|
162 |
la surface de la
terre |
162 |
地球表面 |
162 |
地球表面 |
162 |
dìqiú biǎomiàn |
162 |
|
162 |
Earth's surface |
162 |
superfície da Terra |
162 |
superficie de la
Tierra |
162 |
Erdoberfläche |
162 |
powierzchnia ziemi |
162 |
поверхность
Земли |
162 |
poverkhnost' Zemli |
162 |
سطح
الأرض |
162 |
sath al'ard |
162 |
पृथ्वी
की सतह |
162 |
prthvee kee satah |
162 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਤਹ |
162 |
dharatī
dī sataha |
162 |
ভূ -
পৃষ্ঠ |
162 |
bhū -
pr̥ṣṭha |
162 |
地球の表面 |
162 |
地球 の 表面 |
162 |
ちきゅう の ひょうめん |
162 |
chikyū no hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
163 |
La surface de la
terre |
163 |
地球表面 |
163 |
地球表面 |
163 |
dìqiú biǎomiàn |
163 |
|
163 |
Earth's surface |
163 |
Superfície da
Terra |
163 |
Superficie de la
Tierra |
163 |
Erdoberfläche |
163 |
Powierzchnia
ziemi |
163 |
Поверхность
Земли |
163 |
Poverkhnost'
Zemli |
163 |
سطح
الأرض |
163 |
sath al'ard |
163 |
पृथ्वी
की सतह |
163 |
prthvee kee
satah |
163 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਤਹ |
163 |
dharatī
dī sataha |
163 |
ভূ -
পৃষ্ঠ |
163 |
bhū -
pr̥ṣṭha |
163 |
地球の表面 |
163 |
地球 の 表面 |
163 |
ちきゅう の ひょうめん |
163 |
chikyū no hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
164 |
ces plantes flottent
à la surface de l'eau |
164 |
these
plants float on the surface of the water |
164 |
这些植物漂浮在水面上 |
164 |
zhèxiē zhíwù
piāofú zài shuǐmiàn shàng |
164 |
|
164 |
these plants float on
the surface of the water |
164 |
essas plantas flutuam
na superfície da água |
164 |
estas plantas flotan
en la superficie del agua |
164 |
diese Pflanzen
schwimmen auf der Wasseroberfläche |
164 |
te rośliny
unoszą się na powierzchni wody |
164 |
эти
растения
плавают на
поверхности
воды |
164 |
eti rasteniya
plavayut na poverkhnosti vody |
164 |
تطفو
هذه
النباتات
على سطح
الماء |
164 |
tatfu hadhih
alnabatat ealaa sath alma' |
164 |
ये
पौधे पानी की
सतह पर तैरते
हैं |
164 |
ye paudhe paanee kee
satah par tairate hain |
164 |
ਇਹ
ਪੌਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ
ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੈਰਦੇ
ਹਨ |
164 |
iha paudē
pāṇī dī sataha'tē tairadē hana |
164 |
এই
গাছগুলি
জলের পৃষ্ঠে
ভাসমান |
164 |
ē'i
gāchaguli jalēra pr̥ṣṭhē bhāsamāna |
164 |
これらの植物は水面に浮かんでいます |
164 |
これら の 植物 は 水面 に 浮かんでいます |
164 |
これら の しょくぶつ わ すいめん に うかんでいます |
164 |
korera no shokubutsu wa suimen ni ukandeimasu |
|
| |
|
165 |
Ces plantes flottent
sur l'eau |
165 |
这些植物漂浮在水面上 |
165 |
这些植物学在水 |
165 |
zhèxiē zhíwù
xué zài shuǐ |
165 |
|
165 |
These plants are
floating on the water |
165 |
Essas plantas estão
flutuando na água |
165 |
Estas plantas están
flotando en el agua. |
165 |
Diese Pflanzen
schwimmen auf dem Wasser |
165 |
Te rośliny
unoszą się na wodzie |
165 |
Эти
растения
плывут по
воде |
165 |
Eti rasteniya plyvut
po vode |
165 |
هذه
النباتات
تطفو على
الماء |
165 |
hadhih alnabatat
tatfu ealaa alma' |
165 |
पानी
पर तैर रहे
हैं ये पौधे |
165 |
paanee par tair rahe
hain ye paudhe |
165 |
ਇਹ
ਪੌਦੇ ਪਾਣੀ
ਉੱਤੇ ਤੈਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
165 |
iha paudē
pāṇī utē taira rahē hana |
165 |
এই
গাছগুলি জলে
ভাসছে |
165 |
ē'i
gāchaguli jalē bhāsachē |
165 |
これらの植物は水に浮かんでいます |
165 |
これら の 植物 は 水 に 浮かんでいます |
165 |
これら の しょくぶつ わ みず に うかんでいます |
165 |
korera no shokubutsu wa mizu ni ukandeimasu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Ces plantes flottent
sur l'eau |
166 |
These
plants float on the water |
166 |
这些植物漂浮在水面上 |
166 |
zhèxiē zhíwù
piāofú zài shuǐmiàn shàng |
166 |
|
166 |
These plants float on
the water |
166 |
Essas plantas flutuam
na água |
166 |
Estas plantas flotan
en el agua |
166 |
Diese Pflanzen
schwimmen auf dem Wasser |
166 |
Te rośliny
unoszą się na wodzie |
166 |
Эти
растения
плавают по
воде |
166 |
Eti rasteniya
plavayut po vode |
166 |
هذه
النباتات
تطفو على
الماء |
166 |
hadhih alnabatat
tatfu ealaa alma' |
166 |
ये
पौधे पानी पर
तैरते हैं |
166 |
ye paudhe paanee par
tairate hain |
166 |
ਇਹ
ਪੌਦੇ ਪਾਣੀ ਤੇ
ਤੈਰਦੇ ਹਨ |
166 |
iha paudē
pāṇī tē tairadē hana |
166 |
এই
গাছগুলি জলে
ভাসে |
166 |
ē'i
gāchaguli jalē bhāsē |
166 |
これらの植物は水に浮かんでいます |
166 |
これら の 植物 は 水 に 浮かんでいます |
166 |
これら の しょくぶつ わ みず に うかんでいます |
166 |
korera no shokubutsu wa mizu ni ukandeimasu |
|
| |
|
167 |
Ces plantes flottent
sur l'eau |
167 |
这些植物漂浮这水面上 |
167 |
这些植物新水 |
167 |
zhèxiē zhíwù
xīn shuǐ |
167 |
|
167 |
These plants float
on the water |
167 |
Essas plantas
flutuam na água |
167 |
Estas plantas flotan
en el agua |
167 |
Diese Pflanzen
schwimmen auf dem Wasser |
167 |
Te rośliny
unoszą się na wodzie |
167 |
Эти
растения
плавают по
воде |
167 |
Eti rasteniya
plavayut po vode |
167 |
هذه
النباتات
تطفو على
الماء |
167 |
hadhih alnabatat
tatfu ealaa alma' |
167 |
ये
पौधे पानी पर
तैरते हैं |
167 |
ye paudhe paanee par
tairate hain |
167 |
ਇਹ
ਪੌਦੇ ਪਾਣੀ ਤੇ
ਤੈਰਦੇ ਹਨ |
167 |
iha paudē
pāṇī tē tairadē hana |
167 |
এই
গাছগুলি জলে
ভাসে |
167 |
ē'i
gāchaguli jalē bhāsē |
167 |
これらの植物は水に浮かんでいます |
167 |
これら の 植物 は 水 に 浮かんでいます |
167 |
これら の しょくぶつ わ みず に うかんでいます |
167 |
korera no shokubutsu wa mizu ni ukandeimasu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Chèque |
168 |
查 |
168 |
查 |
168 |
chá |
168 |
|
168 |
check |
168 |
Verifica |
168 |
cheque |
168 |
prüfen |
168 |
czek |
168 |
проверять |
168 |
proveryat' |
168 |
التحقق
من |
168 |
altahaquq min |
168 |
चेक |
168 |
chek |
168 |
ਚੈਕ |
168 |
caika |
168 |
চেক |
168 |
cēka |
168 |
小切手 |
168 |
小切手 |
168 |
こぎって |
168 |
kogitte |
|
|
|
|
| |
|
169 |
la partie supérieure
plate d'un meuble, qui est utilisée pour travailler sur |
169 |
the
flat upper part of a piece of furniture, that is used for working on |
169 |
一件家具的平坦上部，用于工作 |
169 |
yī jiàn
jiājù de píngtǎn shàngbù, yòng yú gōngzuò |
169 |
|
169 |
the flat upper part
of a piece of furniture, that is used for working on |
169 |
a parte superior
plana de um móvel, que é usada para trabalhar |
169 |
la parte superior
plana de un mueble, que se utiliza para trabajar en |
169 |
der flache obere Teil
eines Möbelstücks, der zum Bearbeiten verwendet wird |
169 |
płaska górna
część mebla, na której pracujemy working |
169 |
плоская
верхняя
часть
предмета
мебели, используемая
для работы с |
169 |
ploskaya verkhnyaya
chast' predmeta mebeli, ispol'zuyemaya dlya raboty s |
169 |
الجزء
العلوي
المسطح من
قطعة الأثاث
التي تستخدم
للعمل عليها |
169 |
aljuz' aleulawiu
almusatah min qiteat al'athath alati tustakhdam lileamal ealayha |
169 |
फर्नीचर
के एक टुकड़े
का सपाट ऊपरी
भाग, जिस पर
काम करने के
लिए प्रयोग
किया जाता है |
169 |
pharneechar ke ek
tukade ka sapaat ooparee bhaag, jis par kaam karane ke lie prayog kiya jaata
hai |
169 |
ਫਰਨੀਚਰ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦਾ ਫਲੈਟ
ਉਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ,
ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
169 |
pharanīcara
dē ika ṭukaṛē dā phalaiṭa uparalā
hisā, jō ki kama karana la'ī varati'ā jāndā hai |
169 |
এক
টুকরো
আসবাবের
সমতল উপরের
অংশ, যা কাজ
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
169 |
ēka
ṭukarō āsabābēra samatala uparēra anśa,
yā kāja karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
169 |
作業に使用される家具の平らな上部 |
169 |
作業 に 使用 される 家具 の 平らな 上部 |
169 |
さぎょう に しよう される かぐ の たいらな じょうぶ |
169 |
sagyō ni shiyō sareru kagu no tairana jōbu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
La partie supérieure
plate d'un meuble, utilisée pour le travail |
170 |
一件家具的平坦上部，用于工作 |
170 |
任何家具的土地，用于工作 |
170 |
rènhé jiājù de
tǔdì, yòng yú gōngzuò |
170 |
|
170 |
The flat upper part
of a piece of furniture used for work |
170 |
A parte superior
plana de uma peça de mobiliário, usada para trabalho |
170 |
La parte superior
plana de un mueble, que se utiliza para trabajar. |
170 |
Der flache obere
Teil eines Möbelstücks, das für die Arbeit verwendet wird |
170 |
Płaska górna
część mebla, używana do pracy |
170 |
Плоская
верхняя
часть
предмета
мебели, используемая
для работы |
170 |
Ploskaya verkhnyaya
chast' predmeta mebeli, ispol'zuyemaya dlya raboty |
170 |
الجزء
العلوي
المسطح من
قطعة أثاث
تستخدم للعمل |
170 |
aljuz' alealawiu
almusatah min qiteat 'athath tustakhdam lileamal |
170 |
फर्नीचर
के एक टुकड़े
का सपाट ऊपरी
भाग, जिसका
उपयोग कार्य
के लिए किया
जाता है |
170 |
pharneechar ke ek
tukade ka sapaat ooparee bhaag, jisaka upayog kaary ke lie kiya jaata hai |
170 |
ਫਰਨੀਚਰ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ
ਫਲੈਟ ਦਾ
ਉਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ,
ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
170 |
pharanīcara
dē ṭukaṛē dā phalaiṭa dā uparalā
hisā, kama la'ī varati'ā jāndā hai |
170 |
কাজের
জন্য
ব্যবহৃত এক
টুকরো
আসবাবের
সমতল উপরের
অংশ |
170 |
kājēra
jan'ya byabahr̥ta ēka ṭukarō āsabābēra
samatala uparēra anśa |
170 |
仕事に使われる家具の平らな上部 |
170 |
仕事 に 使われる 家具 の 平らな 上部 |
170 |
しごと に つかわれる かぐ の たいらな じょうぶ |
170 |
shigoto ni tsukawareru kagu no tairana jōbu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
surface supérieure
(meubles), console |
171 |
(Furniture)
top surface, console |
171 |
（家具）顶面、控制台 |
171 |
(jiājù)
dǐng miàn, kòngzhì tái |
171 |
|
171 |
(Furniture) top
surface, console |
171 |
(Móveis) superfície
superior, console |
171 |
(Muebles) superficie
superior, consola |
171 |
(Möbel-)Oberseite,
Konsole |
171 |
(Meble) górna
powierzchnia, konsola |
171 |
(Мебель)
верхняя
поверхность,
консоль |
171 |
(Mebel') verkhnyaya
poverkhnost', konsol' |
171 |
(الأثاث)
السطح
العلوي ،
وحدة التحكم |
171 |
(al'athathi) alsath
aleulwiu , wahdat altahakum |
171 |
(फर्नीचर)
शीर्ष सतह,
कंसोल |
171 |
(pharneechar) sheersh
satah, kansol |
171 |
(ਫਰਨੀਚਰ)
ਚੋਟੀ ਦੀ ਸਤਹ,
ਕੰਸੋਲ |
171 |
(pharanīcara)
cōṭī dī sataha, kasōla |
171 |
(আসবাব)
শীর্ষ পৃষ্ঠ,
কনসোল |
171 |
(āsabāba)
śīrṣa pr̥ṣṭha, kanasōla |
171 |
（家具）上面、コンソール |
171 |
（ 家具 ） 上面 、 コンソール |
171 |
（ かぐ ） うわつら 、 コンソール |
171 |
（ kagu ） uwatsura , konsōru |
|
| |
|
172 |
surface supérieure
(meubles), console |
172 |
(家具的）顶面，操作台 |
172 |
（家具的）顶面，操作台 |
172 |
(jiājù de)
dǐng miàn, cāozuò tái |
172 |
|
172 |
(Furniture) top
surface, console |
172 |
(Móveis) superfície
superior, console |
172 |
(Muebles) superficie
superior, consola |
172 |
(Möbel-)Oberseite,
Konsole |
172 |
(Meble) górna
powierzchnia, konsola |
172 |
(Мебель)
верхняя
поверхность,
консоль |
172 |
(Mebel') verkhnyaya
poverkhnost', konsol' |
172 |
(الأثاث)
السطح
العلوي ،
وحدة التحكم |
172 |
(al'athathi) alsath
aleulwiu , wahdat altahakum |
172 |
(फर्नीचर)
शीर्ष सतह,
कंसोल |
172 |
(pharneechar)
sheersh satah, kansol |
172 |
(ਫਰਨੀਚਰ)
ਚੋਟੀ ਦੀ ਸਤਹ,
ਕੰਸੋਲ |
172 |
(pharanīcara)
cōṭī dī sataha, kasōla |
172 |
(আসবাব)
শীর্ষ পৃষ্ঠ,
কনসোল |
172 |
(āsabāba)
śīrṣa pr̥ṣṭha, kanasōla |
172 |
（家具）上面、コンソール |
172 |
（ 家具 ） 上面 、 コンソール |
172 |
（ かぐ ） うわつら 、 コンソール |
172 |
（ kagu ） uwatsura , konsōru |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un plan de travail |
173 |
a
work surface |
173 |
工作台面 |
173 |
gōngzuò táimiàn |
173 |
|
173 |
a work surface |
173 |
uma superfície de
trabalho |
173 |
una superficie de
trabajo |
173 |
eine Arbeitsfläche |
173 |
powierzchnia robocza |
173 |
рабочая
поверхность |
173 |
rabochaya
poverkhnost' |
173 |
سطح
عمل |
173 |
sath eamal |
173 |
एक
काम की सतह |
173 |
ek kaam kee satah |
173 |
ਇੱਕ
ਕੰਮ ਦੀ ਸਤਹ |
173 |
ika kama dī
sataha |
173 |
একটি
কাজের পৃষ্ঠ |
173 |
ēkaṭi
kājēra pr̥ṣṭha |
173 |
作業面 |
173 |
作業面 |
173 |
さぎょうめん |
173 |
sagyōmen |
|
| |
|
174 |
Console |
174 |
操作台 |
174 |
操作台 |
174 |
cāozuò tái |
174 |
|
174 |
Console |
174 |
Console |
174 |
Consola |
174 |
Konsole |
174 |
Konsola |
174 |
Приставка |
174 |
Pristavka |
174 |
وحدة
التحكم |
174 |
wahdat altahakum |
174 |
कंसोल |
174 |
kansol |
174 |
ਕੰਸੋਲ |
174 |
kasōla |
174 |
কনসোল |
174 |
kanasōla |
174 |
コンソール |
174 |
コンソール |
174 |
コンソール |
174 |
konsōru |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Elle a nettoyé toutes
les surfaces de la cuisine |
175 |
She’s
cleaned all the kitchen surfaces |
175 |
她打扫了所有厨房表面 |
175 |
tā
dǎsǎole suǒyǒu chúfáng biǎomiàn |
175 |
|
175 |
She’s cleaned all the
kitchen surfaces |
175 |
Ela limpou todas as
superfícies da cozinha |
175 |
Ella limpió todas las
superficies de la cocina |
175 |
Sie hat alle
Küchenoberflächen gereinigt |
175 |
Wyczyściła
wszystkie kuchenne powierzchnie |
175 |
Она
вымыла все
кухонные
поверхности |
175 |
Ona vymyla vse
kukhonnyye poverkhnosti |
175 |
لقد
نظفت جميع
أسطح المطبخ |
175 |
laqad nuzaft jamie
'astuh almatbakh |
175 |
उसने
रसोई की सभी
सतहों को साफ
कर दिया है |
175 |
usane rasoee kee
sabhee satahon ko saaph kar diya hai |
175 |
ਉਸਨੇ
ਰਸੋਈ ਦੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸਤਹਾਂ ਸਾਫ਼
ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ |
175 |
usanē
rasō'ī dī'āṁ sārī'āṁ
satahāṁ sāfa kara ditī'āṁ |
175 |
তিনি
রান্নাঘরের
সমস্ত
পৃষ্ঠতল
পরিষ্কার করেছেন |
175 |
tini
rānnāgharēra samasta pr̥ṣṭhatala
pariṣkāra karēchēna |
175 |
彼女はすべての台所の表面を掃除しました |
175 |
彼女 は すべて の 台所 の 表面 を 掃除 しました |
175 |
かのじょ わ すべて の だいどころ の ひょうめん お そうじ しました |
175 |
kanojo wa subete no daidokoro no hyōmen o sōji shimashita |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Elle a nettoyé
toutes les surfaces de la cuisine. |
176 |
她打扫了所有厨房表面. |
176 |
她打扫了所有厨房面积。 |
176 |
tā
dǎsǎole suǒyǒu chúfáng miànjī. |
176 |
|
176 |
She cleaned all the
kitchen surfaces. |
176 |
Ela limpou todas as
superfícies da cozinha. |
176 |
Limpió todas las
superficies de la cocina. |
176 |
Sie hat alle
Küchenoberflächen gereinigt. |
176 |
Wyczyściła
wszystkie powierzchnie kuchenne. |
176 |
Она
вымыла все
кухонные
поверхности. |
176 |
Ona vymyla vse
kukhonnyye poverkhnosti. |
176 |
قامت
بتنظيف جميع
أسطح المطبخ. |
176 |
qamat bitanzif jamie
'astuh almatbakhi. |
176 |
उसने
रसोई की सभी
सतहों को साफ
किया। |
176 |
usane rasoee kee
sabhee satahon ko saaph kiya. |
176 |
ਉਸਨੇ
ਰਸੋਈ ਦੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸਤਹਾਂ ਸਾਫ਼
ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ. |
176 |
usanē
rasō'ī dī'āṁ sārī'āṁ
satahāṁ sāfa kara ditī'āṁ. |
176 |
তিনি
রান্নাঘরের
সমস্ত
উপরিভাগ
পরিষ্কার করেছেন। |
176 |
tini
rānnāgharēra samasta uparibhāga pariṣkāra
karēchēna. |
176 |
彼女はすべての台所の表面を掃除した。 |
176 |
彼女 は すべて の 台所 の 表面 を 掃除 した 。 |
176 |
かのじょ わ すべて の だいどころ の ひょうめん お そうじ した 。 |
176 |
kanojo wa subete no daidokoro no hyōmen o sōji shita . |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Elle a nettoyé tous
les plans de travail de la cuisine |
177 |
She
cleaned up all the countertops in the kitchen |
177 |
她把厨房里所有的台面都打扫干净了 |
177 |
Tā bǎ
chúfáng lǐ suǒyǒu de táimiàn dōu dǎsǎo
gānjìngle |
177 |
|
177 |
She cleaned up all
the countertops in the kitchen |
177 |
Ela limpou todas as
bancadas da cozinha |
177 |
Ella limpió todas las
encimeras de la cocina |
177 |
Sie hat alle
Arbeitsplatten in der Küche aufgeräumt |
177 |
Posprzątała
wszystkie blaty w kuchni |
177 |
Она
убрала все
столешницы
на кухне. |
177 |
Ona ubrala vse
stoleshnitsy na kukhne. |
177 |
قامت
بتنظيف جميع
أسطح العمل
في المطبخ |
177 |
qamat bitanzif jamie
'astuh aleamal fi almatbakh |
177 |
उसने
किचन के सारे
काउंटरटॉप्स
साफ कर दिए |
177 |
usane kichan ke saare
kauntaratops saaph kar die |
177 |
ਉਸਨੇ
ਰਸੋਈ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਕਾtਂਟਰਾਂ ਨੂੰ
ਸਾਫ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
177 |
Usanē
rasō'ī dē sārē kātṇṭarāṁ
nū sāfa kara ditā |
177 |
তিনি
রান্নাঘরের
সমস্ত
কাউন্টারটপগুলি
পরিষ্কার
করেছিলেন |
177 |
Tini
rānnāgharēra samasta kā'unṭāraṭapaguli
pariṣkāra karēchilēna |
177 |
彼女は台所のすべてのカウンタートップを掃除した |
177 |
彼女 は 台所 の すべて の カウンター トップ を 掃除 した |
177 |
かのじょ わ だいどころ の すべて の カウンター トップ お そうじ した |
177 |
kanojo wa daidokoro no subete no kauntā toppu o sōji shita |
|
| |
|
178 |
Elle a nettoyé tous
les plans de travail de la cuisine |
178 |
她把厨房的所有台面全都收拾干净了 |
178 |
她把厨房的所有台面都收拾干净了 |
178 |
tā bǎ
chúfáng de suǒyǒu táimiàn dōu shōushí gānjìngle |
178 |
|
178 |
She cleaned up all
the countertops in the kitchen |
178 |
Ela limpou todas as
bancadas da cozinha |
178 |
Ella limpió todas
las encimeras de la cocina |
178 |
Sie hat alle
Arbeitsplatten in der Küche aufgeräumt |
178 |
Posprzątała
wszystkie blaty w kuchni |
178 |
Она
убрала все
столешницы
на кухне. |
178 |
Ona ubrala vse
stoleshnitsy na kukhne. |
178 |
قامت
بتنظيف جميع
أسطح العمل
في المطبخ |
178 |
qamat bitanzif jamie
'astuh aleamal fi almatbakh |
178 |
उसने
किचन के सारे
काउंटरटॉप्स
साफ कर दिए |
178 |
usane kichan ke
saare kauntaratops saaph kar die |
178 |
ਉਸਨੇ
ਰਸੋਈ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਕਾtਂਟਰਾਂ ਨੂੰ
ਸਾਫ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
178 |
usanē
rasō'ī dē sārē kātṇṭarāṁ
nū sāfa kara ditā |
178 |
তিনি
রান্নাঘরের
সমস্ত
কাউন্টারটপগুলি
পরিষ্কার
করেছিলেন |
178 |
tini
rānnāgharēra samasta kā'unṭāraṭapaguli
pariṣkāra karēchilēna |
178 |
彼女は台所のすべてのカウンタートップを掃除した |
178 |
彼女 は 台所 の すべて の カウンター トップ を 掃除 した |
178 |
かのじょ わ だいどころ の すべて の カウンター トップ お そうじ した |
178 |
kanojo wa daidokoro no subete no kauntā toppu o sōji shita |
|
|
|
|
| |
|
179 |
l'apparence
extérieure d'une personne, d'une chose ou d'une situation ; les qualités que
vous voyez ou remarquez, qui ne sont pas cachées |
179 |
the
outer appearance of a person, thing or situation; the qualities that you see
or notice, that are not hidden |
179 |
一个人、事物或情况的外观；你看到或注意到的品质，没有隐藏 |
179 |
yīgè rén, shìwù
huò qíngkuàng de wàiguān; nǐ kàn dào huò zhùyì dào de pǐnzhí,
méiyǒu yǐncáng |
179 |
|
179 |
the outer appearance
of a person, thing or situation; the qualities that you see or notice, that
are not hidden |
179 |
a aparência externa
de uma pessoa, coisa ou situação; as qualidades que você vê ou nota, que não
estão ocultas |
179 |
la apariencia externa
de una persona, cosa o situación; las cualidades que ve o nota, que no están
ocultas |
179 |
die äußere
Erscheinung einer Person, Sache oder Situation; die Eigenschaften, die Sie
sehen oder bemerken, die nicht verborgen sind |
179 |
zewnętrzny
wygląd osoby, rzeczy lub sytuacji, cechy, które widzisz lub
zauważasz, a które nie są ukryte |
179 |
внешний
вид
человека,
вещи или
ситуации; качества,
которые вы
видите или
замечаете,
которые не
скрываются |
179 |
vneshniy vid
cheloveka, veshchi ili situatsii; kachestva, kotoryye vy vidite ili
zamechayete, kotoryye ne skryvayutsya |
179 |
المظهر
الخارجي
لشخص أو شيء
أو موقف ؛
الصفات التي
تراها أو
تلاحظها ،
ليست مخفية |
179 |
almazhar alkharijiu
lishakhs 'aw shay' 'aw mawqif ; alsifat alati taraha 'aw tulahizuha , laysat
makhfiatan |
179 |
किसी
व्यक्ति,
वस्तु या
स्थिति का
बाहरी रूप; वे
गुण जो आप
देखते या
नोटिस करते
हैं, जो छिपे नहीं
हैं |
179 |
kisee vyakti, vastu
ya sthiti ka baaharee roop; ve gun jo aap dekhate ya notis karate hain, jo
chhipe nahin hain |
179 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ
ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ; ਉਹ
ਗੁਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ
ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ
ਲੁਕਵੇਂ ਨਹੀਂ
ਹਨ |
179 |
kisē
vi'akatī, cīza jāṁ sathitī dī bāharī
dikha; uha guṇa jō tusīṁ dēkhadē
jāṁ dēkhadē hō, uha lukavēṁ
nahīṁ hana |
179 |
কোনও
ব্যক্তির
বাহ্যিক
উপস্থিতি,
জিনিস বা পরিস্থিতি;
আপনি যে
গুণাবলী
দেখেন বা
লক্ষ্য করেন
সেগুলি গোপন
নয় |
179 |
kōna'ō
byaktira bāhyika upasthiti, jinisa bā paristhiti; āpani
yē guṇābalī dēkhēna bā lakṣya
karēna sēguli gōpana naẏa |
179 |
人、物、または状況の外観;あなたが見たり気づいたりする性質、隠されていないもの |
179 |
人 、 物 、 または 状況 の 外観 ; あなた が 見 たり 気づい たり する 性質 、 隠されていない もの |
179 |
ひと 、 もの 、 または じょうきょう の がいかん ; あなた が み たり きずい たり する せいしつ 、 かくされていない もの |
179 |
hito , mono , mataha jōkyō no gaikan ; anata ga mi tari kizui tari suru seishitsu , kakusareteinai mono |
|
| |
|
180 |
L'apparence d'une
personne, d'une chose ou d'une situation ; les qualités que vous voyez ou
remarquez ne sont pas cachées |
180 |
一个人、事物或情况的外观；
你看到或注意到的品质，没有隐藏 |
180 |
一个人、看到或情况的外观；你或注意到的质量，没有隐藏 |
180 |
yīgè rén, kàn
dào huò qíngkuàng de wàiguān; nǐ huò zhùyì dào de zhìliàng,
méiyǒu yǐncáng |
180 |
|
180 |
The appearance of a
person, thing, or situation; the qualities you see or notice, are not hidden |
180 |
A aparência de uma
pessoa, coisa ou situação; as qualidades que você vê ou nota, não estão
ocultas |
180 |
La apariencia de una
persona, cosa o situación; las cualidades que ve o nota, no están ocultas |
180 |
Das Aussehen einer
Person, Sache oder Situation; die Qualitäten, die Sie sehen oder bemerken,
sind nicht verborgen |
180 |
Wygląd osoby,
rzeczy lub sytuacji; cechy, które widzisz lub zauważasz, nie są
ukryte |
180 |
Внешний
вид
человека,
вещи или
ситуации; качества,
которые вы
видите или
замечаете,
не скрываются |
180 |
Vneshniy vid
cheloveka, veshchi ili situatsii; kachestva, kotoryye vy vidite ili
zamechayete, ne skryvayutsya |
180 |
مظهر
شخص أو شيء أو
موقف ؛
الصفات التي
تراها أو
تلاحظها
ليست مخفية |
180 |
mazhar shakhs 'aw
shay' 'aw mawqif ; alsifat alati taraha 'aw tulahizuha laysat makhfiatan |
180 |
किसी
व्यक्ति,
वस्तु या
स्थिति की
उपस्थिति; जो
गुण आप देखते
हैं या नोटिस
करते हैं, वे
छिपे नहीं
हैं |
180 |
kisee vyakti, vastu
ya sthiti kee upasthiti; jo gun aap dekhate hain ya notis karate hain, ve
chhipe nahin hain |
180 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ, ਚੀਜ਼
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ; ਉਹ
ਗੁਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਨੋਟਿਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ, ਉਹ ਲੁਕਵੇਂ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ |
180 |
kisē
vi'akatī dī śakala, cīza jāṁ sathitī; uha
guṇa jō tusīṁ dēkhadē hō jāṁ
nōṭisa karadē hō, uha lukavēṁ
nahīṁ hudē |
180 |
কোনও
ব্যক্তির
উপস্থিতি,
জিনিস বা
পরিস্থিতি;
আপনি যে
গুণাবলী
দেখেন বা
লক্ষ্য করেন
তা গোপন নয় |
180 |
kōna'ō
byaktira upasthiti, jinisa bā paristhiti; āpani yē
guṇābalī dēkhēna bā lakṣya karēna
tā gōpana naẏa |
180 |
人、物、または状況の外観;あなたが見たり気づいたりする資質は隠されていません |
180 |
人 、 物 、 または 状況 の 外観 ; あなた が 見 たり 気づい たり する 資質 は 隠されていません |
180 |
ひと 、 もの 、 または じょうきょう の がいかん ; あなた が み たり きずい たり する ししつ わ かくされていません |
180 |
hito , mono , mataha jōkyō no gaikan ; anata ga mi tari kizui tari suru shishitsu wa kakusareteimasen |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Aspect de surface |
181 |
Surface
appearance |
181 |
表面外观 |
181 |
biǎomiàn
wàiguān |
181 |
|
181 |
Surface appearance |
181 |
Aparência da
superfície |
181 |
Apariencia
superficial |
181 |
Oberflächenerscheinung |
181 |
Wygląd
powierzchni |
181 |
Внешний
вид
поверхности |
181 |
Vneshniy vid
poverkhnosti |
181 |
مضهر
السطح |
181 |
mudhir alsath |
181 |
सतह
उपस्थिति |
181 |
satah upasthiti |
181 |
ਸਤਹ
ਦੀ ਦਿੱਖ |
181 |
sataha dī dikha |
181 |
পৃষ্ঠের
উপস্থিতি |
181 |
pr̥ṣṭhēra
upasthiti |
181 |
表面の外観 |
181 |
表面 の 外観 |
181 |
ひょうめん の がいかん |
181 |
hyōmen no gaikan |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Aspect de surface |
182 |
表面；外表；外观 |
182 |
表面；外表；外表 |
182 |
biǎomiàn;
wàibiǎo; wàibiǎo |
182 |
|
182 |
Surface appearance |
182 |
Aparência da
superfície |
182 |
Apariencia
superficial |
182 |
Oberflächenerscheinung |
182 |
Wygląd
powierzchni |
182 |
Внешний
вид
поверхности |
182 |
Vneshniy vid
poverkhnosti |
182 |
مضهر
السطح |
182 |
mudhir alsath |
182 |
सतह
उपस्थिति |
182 |
satah upasthiti |
182 |
ਸਤਹ
ਦੀ ਦਿੱਖ |
182 |
sataha dī
dikha |
182 |
পৃষ্ঠের
উপস্থিতি |
182 |
pr̥ṣṭhēra
upasthiti |
182 |
表面の外観 |
182 |
表面 の 外観 |
182 |
ひょうめん の がいかん |
182 |
hyōmen no gaikan |
|
|
|
|
| |
|
183 |
La rage bouillonnait
juste sous la surface de son esprit |
183 |
Rage
bubbled just below the surface of his
mind |
183 |
愤怒在他的思想表面之下冒泡 |
183 |
fènnù zài tā de
sīxiǎng biǎomiàn zhī xià mào pào |
183 |
|
183 |
Rage bubbled just
below the surface of his mind |
183 |
A raiva borbulhou
logo abaixo da superfície de sua mente |
183 |
La rabia burbujeó
justo debajo de la superficie de su mente. |
183 |
Wut brodelte direkt
unter der Oberfläche seines Geistes |
183 |
Wściekłość
bulgotała tuż pod powierzchnią jego umysłu |
183 |
Ярость
кипела
прямо под
поверхностью
его разума |
183 |
Yarost' kipela pryamo
pod poverkhnost'yu yego razuma |
183 |
اندلع
الغضب
مباشرة تحت
سطح عقله |
183 |
andalae alghadab
mubasharatan taht sath eaqlih |
183 |
क्रोध
उसके मन की
सतह के ठीक
नीचे
बुदबुदाया |
183 |
krodh usake man kee
satah ke theek neeche budabudaaya |
183 |
ਗੁੱਸੇ
ਨੇ ਉਸਦੇ
ਦਿਮਾਗ ਦੀ
ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ
ਦਬਾਇਆ |
183 |
gusē nē
usadē dimāga dī sat'hā tōṁ bilakula
hēṭhāṁ dabā'i'ā |
183 |
রাগ
তার মনের
পৃষ্ঠের ঠিক
নীচে বুদবুদ |
183 |
rāga tāra
manēra pr̥ṣṭhēra ṭhika nīcē
budabuda |
183 |
怒りは彼の心の表面のすぐ下で泡立った |
183 |
怒り は 彼 の 心 の 表面 の すぐ 下 で 泡立った |
183 |
いかり わ かれ の こころ の ひょうめん の すぐ した で あわだった |
183 |
ikari wa kare no kokoro no hyōmen no sugu shita de awadatta |
|
|
|
|
| |
|
184 |
La colère
bouillonnant sous la surface de ses pensées |
184 |
愤怒在他的思想表面之下冒泡 |
184 |
又在他的思想表面上冒泡 |
184 |
yòu zài tā de
sīxiǎng biǎomiàn shàng mào pào |
184 |
|
184 |
Anger bubbling under
the surface of his thoughts |
184 |
Raiva borbulhando
sob a superfície de seus pensamentos |
184 |
Ira burbujeando bajo
la superficie de sus pensamientos |
184 |
Wut brodelt unter
der Oberfläche seiner Gedanken |
184 |
Gniew
bulgoczący pod powierzchnią jego myśli |
184 |
Гнев
кипит под
поверхностью
его мыслей |
184 |
Gnev kipit pod
poverkhnost'yu yego mysley |
184 |
الغضب
ينفجر تحت
سطح أفكاره |
184 |
alghadab yanfajir
taht sath 'afkarih |
184 |
अपने
विचारों की
सतह के नीचे
बुदबुदाती
गुस्सा |
184 |
apane vichaaron kee
satah ke neeche budabudaatee gussa |
184 |
ਉਸਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ
ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਗੁੱਸਾ |
184 |
usadē
vicārāṁ dī sataha dē hēṭhāṁ
gusā |
184 |
রাগ
তার চিন্তার
পৃষ্ঠতলে
বুদবুদ |
184 |
rāga tāra
cintāra pr̥ṣṭhatalē budabuda |
184 |
彼の考えの表面の下で泡立つ怒り |
184 |
彼 の 考え の 表面 の 下 で 泡立つ 怒り |
184 |
かれ の かんがえ の ひょうめん の した で あわだつ いかり |
184 |
kare no kangae no hyōmen no shita de awadatsu ikari |
|
|
|
|
| |
|
185 |
La colère brûle dans
son cœur et peut éclater à tout moment. |
185 |
Anger
is burning in his heart and may burst at any time. |
185 |
怒火在心中燃烧，随时可能爆发。 |
185 |
nùhuǒ zài
xīnzhōng ránshāo, suíshí kěnéng bàofā. |
185 |
|
185 |
Anger is burning in
his heart and may burst at any time. |
185 |
A raiva arde em seu
coração e pode explodir a qualquer momento. |
185 |
La ira arde en su
corazón y puede estallar en cualquier momento. |
185 |
Wut brennt in seinem
Herzen und kann jederzeit platzen. |
185 |
Gniew płonie w
jego sercu i może wybuchnąć w każdej chwili. |
185 |
Гнев
горит в его
сердце и
может
вспыхнуть в любой
момент. |
185 |
Gnev gorit v yego
serdtse i mozhet vspykhnut' v lyuboy moment. |
185 |
الغضب
يحترق في
قلبه وقد
ينفجر في أي
وقت. |
185 |
alghadab yahtariq fi
qalbih waqad yanfajir fi 'ayi waqta. |
185 |
उसके
हृदय में
क्रोध जल रहा
है और कभी भी
फूट सकता है। |
185 |
usake hrday mein
krodh jal raha hai aur kabhee bhee phoot sakata hai. |
185 |
ਗੁੱਸਾ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਜਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਮੇਂ ਫਟ ਸਕਦਾ
ਹੈ. |
185 |
gusā usa
dē dila vica jala rihā hai atē kisē vī
samēṁ phaṭa sakadā hai. |
185 |
ক্রোধ
তার হৃদয়ে
জ্বলছে এবং
যে কোনও সময়
ফেটে যেতে
পারে। |
185 |
krōdha
tāra hr̥daẏē jbalachē ēbaṁ yē
kōna'ō samaẏa phēṭē yētē
pārē. |
185 |
怒りは彼の心の中で燃えています、そしていつでも破裂するかもしれません。 |
185 |
怒り は 彼 の 心 の 中 で 燃えています 、 そして いつ でも 破裂 する か も しれません 。 |
185 |
いかり わ かれ の こころ の なか で もえています 、 そして いつ でも はれつ する か も しれません 。 |
185 |
ikari wa kare no kokoro no naka de moeteimasu , soshite itsu demo haretsu suru ka mo shiremasen . |
|
| |
|
186 |
La colère brûle dans
son cœur et peut éclater à tout moment |
186 |
怒火在他心中燃烧，随时可能迸发 |
186 |
怒火在他心中燃烧，随时可能爆发 |
186 |
Nùhuǒ zài
tā xīnzhōng ránshāo, suíshí kěnéng bàofā |
186 |
|
186 |
Anger is burning in
his heart and may burst at any time |
186 |
A raiva está
queimando em seu coração e pode explodir a qualquer momento |
186 |
La ira arde en su
corazón y puede estallar en cualquier momento. |
186 |
Wut brennt in seinem
Herzen und kann jederzeit platzen |
186 |
Gniew płonie w
jego sercu i może wybuchnąć w każdej chwili |
186 |
Гнев
горит в его
сердце и
может
вспыхнуть в любой
момент |
186 |
Gnev gorit v yego
serdtse i mozhet vspykhnut' v lyuboy moment |
186 |
الغضب
يحترق في
قلبه وقد
ينفجر في أي
وقت |
186 |
alghadab yahtariq fi
qalbih waqad yanfajir fi 'ayi waqt |
186 |
उसके
दिल में
गुस्सा जल
रहा है और कभी
भी फूट सकता
है |
186 |
usake dil mein gussa
jal raha hai aur kabhee bhee phoot sakata hai |
186 |
ਗੁੱਸਾ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਜਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਮੇਂ ਫਟ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
186 |
Gusā usa
dē dila vica jala rihā hai atē kisē vī
samēṁ phaṭa sakadā hai |
186 |
ক্রোধ
তার হৃদয়ে
জ্বলছে এবং
যে কোনও সময়
ফেটে যেতে
পারে |
186 |
Krōdha
tāra hr̥daẏē jbalachē ēbaṁ yē
kōna'ō samaẏa phēṭē yētē
pārē |
186 |
怒りは彼の心の中で燃えています、そしていつでも破裂するかもしれません |
186 |
怒り は 彼 の 心 の 中 で 燃えています 、 そして いつ でも 破裂 する か も しれません |
186 |
いかり わ かれ の こころ の なか で もえています 、 そして いつ でも はれつ する か も しれません |
186 |
ikari wa kare no kokoro no naka de moeteimasu , soshite itsu demo haretsu suru ka mo shiremasen |
|
|
|
|
| |
|
187 |
en surface |
187 |
on
surface |
187 |
表面上 |
187 |
biǎomiàn shàng |
187 |
|
187 |
on surface |
187 |
na superfície |
187 |
en la superficie |
187 |
auf der Oberfläche |
187 |
na powierzchni |
187 |
на
поверхности |
187 |
na poverkhnosti |
187 |
على
السطح |
187 |
ealaa alsath |
187 |
सतह
पर |
187 |
satah par |
187 |
ਸਤਹ
'ਤੇ |
187 |
sataha'tē |
187 |
পৃষ্ঠের
উপর |
187 |
pr̥ṣṭhēra
upara |
187 |
表面に |
187 |
表面 に |
187 |
ひょうめん に |
187 |
hyōmen ni |
|
| |
|
188 |
lorsqu'il n'est pas
pensé profondément ou à fond ; lorsqu'il n'est pas examiné attentivement |
188 |
when
not thought about deeply or thoroughly; when not looked at carefully |
188 |
当没有深入或彻底地思考时；不仔细看的时候 |
188 |
dāng méiyǒu
shēnrù huò chèdǐ dì sīkǎo shí; bù zǐxì kàn de shíhòu |
188 |
|
188 |
when not thought
about deeply or thoroughly; when not looked at carefully |
188 |
quando não é pensado
profundamente ou completamente; quando não é olhado cuidadosamente |
188 |
cuando no se piensa
en profundidad o en profundidad; cuando no se mira con atención |
188 |
wenn nicht gründlich
oder gründlich darüber nachgedacht wird; wenn nicht genau betrachtet |
188 |
kiedy nie myśli
się o tym głęboko lub dogłębnie; gdy nie przyjrza
się uważnie |
188 |
когда
о нем не
думают
глубоко или
основательно;
когда не
смотрят
внимательно |
188 |
kogda o nem ne
dumayut gluboko ili osnovatel'no; kogda ne smotryat vnimatel'no |
188 |
عندما
لا تفكر بعمق
أو شامل ؛
عندما لا
تنظر بعناية |
188 |
eindama la tufakir
bieumq 'aw shamil ; eindama la tanzur bieinaya |
188 |
जब
गहराई से या
पूरी तरह से
नहीं सोचा; जब
ध्यान से
नहीं देखा |
188 |
jab gaharaee se ya
pooree tarah se nahin socha; jab dhyaan se nahin dekha |
188 |
ਜਦੋਂ
ਡੂੰਘੇ ਜਾਂ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ |
188 |
jadōṁ
ḍūghē jāṁ cagī tar'hāṁ
nahīṁ sōci'ā jāndā jadōṁ
dhi'āna nāla nahīṁ dēkhi'ā jāndā |
188 |
যখন
গভীরভাবে বা
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
সম্পর্কে
চিন্তা করা
হয়নি; |
188 |
yakhana
gabhīrabhābē bā
puṅkhānupuṅkhabhābē samparkē cintā
karā haẏani; |
188 |
深くまたは徹底的に考えられていないとき;注意深く見られていないとき |
188 |
深く または 徹底的 に 考えられていない とき ; 注意深く 見られていない とき |
188 |
ふかく または てっていてき に かんがえられていない とき ; ちゅういぶかく みられていない とき |
188 |
fukaku mataha tetteiteki ni kangaerareteinai toki ; chūibukaku mirareteinai toki |
|
| |
|
189 |
Lorsque vous ne
réfléchissez pas profondément ou à fond |
189 |
当没有深入或彻底地思考时 |
189 |
当没有深入或深入思考时 |
189 |
dāng
méiyǒu shēnrù huò shēnrù sīkǎo shí |
189 |
|
189 |
When not thinking
deeply or thoroughly |
189 |
Quando não está
pensando profundamente ou completamente |
189 |
Cuando no está
pensando profunda o profundamente |
189 |
Wenn du nicht tief
oder gründlich nachdenkst |
189 |
Kiedy nie
myślisz głęboko lub dogłębnie |
189 |
Когда
не думаешь
глубоко или
основательно |
189 |
Kogda ne dumayesh'
gluboko ili osnovatel'no |
189 |
عندما
لا تفكر بعمق
أو شامل |
189 |
eindama la tufakir
bieumq 'aw shamil |
189 |
जब
गहराई से या
पूरी तरह से
नहीं सोच रहा
हो |
189 |
jab gaharaee se ya
pooree tarah se nahin soch raha ho |
189 |
ਜਦੋਂ
ਡੂੰਘੀ ਜਾਂ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਾ ਸੋਚੋ |
189 |
jadōṁ
ḍūghī jāṁ cagī tar'hāṁ nā
sōcō |
189 |
গভীর
বা
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
চিন্তা না
করা যখন |
189 |
gabhīra
bā puṅkhānupuṅkhabhābē cintā nā
karā yakhana |
189 |
深くまたは徹底的に考えていないとき |
189 |
深く または 徹底的 に 考えていない とき |
189 |
ふかく または てっていてき に かんがえていない とき |
189 |
fukaku mataha tetteiteki ni kangaeteinai toki |
|
|
|
|
| |
|
190 |
En surface ; de
l'extérieur ; à première vue |
190 |
On
the surface; from the outside; at first glance |
190 |
在表面上;从外部;乍一看 |
190 |
zài biǎomiàn
shàng; cóng wàibù; zhà yī kàn |
190 |
|
190 |
On the surface; from
the outside; at first glance |
190 |
Na superfície; do
lado de fora; à primeira vista |
190 |
En la superficie;
desde el exterior; a primera vista |
190 |
An der Oberfläche;
von außen; auf den ersten Blick |
190 |
Na powierzchni; z
zewnątrz; na pierwszy rzut oka |
190 |
На
поверхности;
снаружи; на
первый
взгляд |
190 |
Na poverkhnosti;
snaruzhi; na pervyy vzglyad |
190 |
على
السطح من
الخارج
للوهلة
الأولى |
190 |
ealaa alsath min
alkharij lilwahlat al'uwlaa |
190 |
सतह
पर; बाहर से;
पहली नज़र
में |
190 |
satah par; baahar se;
pahalee nazar mein |
190 |
ਸਤਹ
'ਤੇ; ਬਾਹਰੋਂ;
ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ'
ਤੇ |
190 |
sataha'tē;
bāharōṁ; pahilī nazara' tē |
190 |
পৃষ্ঠে;
বাইরে থেকে;
প্রথম নজরে |
190 |
pr̥ṣṭhē;
bā'irē thēkē; prathama najarē |
190 |
表面上;外側から;一見 |
190 |
表面 上 ;外側 から ; 一見 |
190 |
ひょうめん じょう がいがわ から ; いっけん |
190 |
hyōmen jō gaigawa kara ; ikken |
|
| |
|
191 |
En surface ; de
l'extérieur ; à première vue |
191 |
表面上 ;从外表看；乍一看 |
191 |
表面上；从外表看；乍一看 |
191 |
biǎomiàn shàng;
cóng wàibiǎo kàn; zhà yī kàn |
191 |
|
191 |
On the surface; from
the outside; at first glance |
191 |
Na superfície; do
lado de fora; à primeira vista |
191 |
En la superficie;
desde el exterior; a primera vista |
191 |
An der Oberfläche;
von außen; auf den ersten Blick |
191 |
Na powierzchni; z
zewnątrz; na pierwszy rzut oka |
191 |
На
поверхности;
снаружи; на
первый
взгляд |
191 |
Na poverkhnosti;
snaruzhi; na pervyy vzglyad |
191 |
على
السطح من
الخارج
للوهلة
الأولى |
191 |
ealaa alsath min
alkharij lilwahlat al'uwlaa |
191 |
सतह
पर; बाहर से;
पहली नज़र
में |
191 |
satah par; baahar
se; pahalee nazar mein |
191 |
ਸਤਹ
'ਤੇ; ਬਾਹਰੋਂ;
ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ'
ਤੇ |
191 |
sataha'tē;
bāharōṁ; pahilī nazara' tē |
191 |
পৃষ্ঠে;
বাইরে থেকে;
প্রথম নজরে |
191 |
pr̥ṣṭhē;
bā'irē thēkē; prathama najarē |
191 |
表面上;外側から;一見 |
191 |
表面 上 ;外側 から ; 一見 |
191 |
ひょうめん じょう がいがわ から ; いっけん |
191 |
hyōmen jō gaigawa kara ; ikken |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Cela semble être une
bonne idée en surface, mais il y aura certainement des problèmes |
192 |
It
seems like a good idea on the surface but there are sure
to be problems |
192 |
表面上看起来是个好主意，但肯定会有问题 |
192 |
biǎomiàn shàng
kàn qǐlái shì gè hǎo zhǔyì, dàn kěndìng huì yǒu
wèntí |
192 |
|
192 |
It seems like a good
idea on the surface but there are sure to be problems |
192 |
Parece uma boa ideia
superficial, mas com certeza haverá problemas |
192 |
A primera vista
parece una buena idea, pero seguro que habrá problemas. |
192 |
Oberflächlich
betrachtet scheint es eine gute Idee zu sein, aber es gibt sicher Probleme |
192 |
Na pierwszy rzut oka
wydaje się to dobrym pomysłem, ale na pewno pojawią się
problemy |
192 |
На
первый
взгляд это
кажется
хорошей
идеей, но
проблемы
наверняка
возникнут. |
192 |
Na pervyy vzglyad eto
kazhetsya khoroshey ideyey, no problemy navernyaka vozniknut. |
192 |
تبدو
فكرة جيدة
على السطح
ولكن من
المؤكد أن هناك
مشاكل |
192 |
tabdu fikrat jayidat
ealaa alsath walakin min almuakad 'ana hunak mashakil |
192 |
यह
सतह पर एक
अच्छा विचार
लगता है,
लेकिन निश्चित
रूप से
समस्याएं
हैं |
192 |
yah satah par ek
achchha vichaar lagata hai, lekin nishchit roop se samasyaen hain |
192 |
ਇਹ
ਸਤਹ 'ਤੇ ਇਕ
ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ
ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਪਰ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ |
192 |
iha sataha'tē
ika vadhī'ā vicāra dī tar'hāṁ jāpadā
hai para muśakalāṁ hōṇī'āṁ hana |
192 |
এটি
পৃষ্ঠতলে
একটি ভাল
ধারণা মত মনে
হয় তবে সমস্যা
আছে নিশ্চিত |
192 |
ēṭi
pr̥ṣṭhatalē ēkaṭi bhāla
dhāraṇā mata manē haẏa tabē samasyā
āchē niścita |
192 |
表面的には良い考えのようですが、問題があることは間違いありません |
192 |
表面 的 に は 良い 考え の ようですが 、 問題 が ある こと は 間違い ありません |
192 |
ひょうめん てき に わ よい かんがえ の ようですが 、 もんだい が ある こと わ まちがい ありません |
192 |
hyōmen teki ni wa yoi kangae no yōdesuga , mondai ga aru koto wa machigai arimasen |
|
| |
|
193 |
En apparence, cela
semble être une bonne idée, mais il y aura certainement des problèmes |
193 |
表面上看起来是个好主意，但肯定会有问题 |
193 |
表面上看起来是健康的健康，但肯定会有问题 |
193 |
biǎomiàn shàng
kàn qǐlái shì jiànkāng de jiànkāng, dàn kěndìng huì
yǒu wèntí |
193 |
|
193 |
On the surface it
looks like a good idea, but there will definitely be problems |
193 |
Superficialmente,
parece uma boa ideia, mas com certeza haverá problemas |
193 |
A primera vista
parece una buena idea, pero definitivamente habrá problemas. |
193 |
Oberflächlich
betrachtet sieht es nach einer guten Idee aus, aber es wird definitiv
Probleme geben |
193 |
Z pozoru
wygląda to na dobry pomysł, ale na pewno będą problemy |
193 |
На
первый
взгляд идея
неплохая, но
проблемы
точно будут. |
193 |
Na pervyy vzglyad
ideya neplokhaya, no problemy tochno budut. |
193 |
على
السطح تبدو
فكرة جيدة ،
لكن
بالتأكيد
ستكون هناك
مشاكل |
193 |
ealaa alsath tabdu
fikrat jayidat , lakin bialtaakid satakun hunak mashakil |
193 |
सतह
पर यह एक
अच्छा विचार
प्रतीत होता
है, लेकिन
समस्याएँ
अवश्य होंगी |
193 |
satah par yah ek
achchha vichaar prateet hota hai, lekin samasyaen avashy hongee |
193 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ
ਵਿਚਾਰ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਪਰ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਜ਼ਰੂਰ
ਆਉਣਗੀਆਂ |
193 |
sataha'tē iha
ika vadhī'ā vicāra dī tar'hāṁ
dikhā'ī didā hai, para muśakalāṁ zarūra
ā'uṇagī'āṁ |
193 |
পৃষ্ঠতলে
এটি একটি ভাল
ধারণা বলে
মনে হচ্ছে, তবে
অবশ্যই
সমস্যা হবে |
193 |
pr̥ṣṭhatalē
ēṭi ēkaṭi bhāla dhāraṇā balē
manē hacchē, tabē abaśya'i samasyā habē |
193 |
一見良いアイデアのように見えますが、間違いなく問題があります |
193 |
一見 良い アイデア の よう に 見えますが 、 間違いなく 問題 が あります |
193 |
いっけん よい アイデア の よう に みえますが 、 まちがいなく もんだい が あります |
193 |
ikken yoi aidea no yō ni miemasuga , machigainaku mondai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Cette idée semble
bonne à première vue, mais il doit y avoir un problème |
194 |
This
idea looks good at first glance, but there must be a problem |
194 |
这个想法乍一看不错，但肯定有问题 |
194 |
zhège
xiǎngfǎ zhà yī kàn bùcuò, dàn kěndìng yǒu wèntí |
194 |
|
194 |
This idea looks good
at first glance, but there must be a problem |
194 |
Esta ideia parece boa
à primeira vista, mas deve haver um problema |
194 |
Esta idea se ve bien
a primera vista, pero debe haber un problema. |
194 |
Diese Idee sieht auf
den ersten Blick gut aus, aber es muss ein Problem geben |
194 |
Ten pomysł na
pierwszy rzut oka wygląda dobrze, ale musi być problem |
194 |
На
первый
взгляд эта
идея
выглядит
неплохо, но,
должно быть,
в этом есть
проблема. |
194 |
Na pervyy vzglyad eta
ideya vyglyadit neplokho, no, dolzhno byt', v etom yest' problema. |
194 |
تبدو
هذه الفكرة
جيدة للوهلة
الأولى ، لكن
يجب أن تكون
هناك مشكلة |
194 |
tabdu hadhih alfikrat
jayidatan lilwahlat al'uwlaa , lakin yajib 'an takun hunak mushkila |
194 |
यह
विचार पहली
नज़र में
अच्छा लगता
है, लेकिन एक
समस्या होनी
चाहिए |
194 |
yah vichaar pahalee
nazar mein achchha lagata hai, lekin ek samasya honee chaahie |
194 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਪਹਿਲੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ
ਸਮੱਸਿਆ
ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
194 |
iha vicāra
pahilī nazara vica vadhī'ā lagadā hai, para ika
samasi'ā zarūra hōṇī cāhīdī hai |
194 |
এই
ধারণাটি
প্রথম নজরে
ভাল দেখায়,
তবে অবশ্যই
একটি সমস্যা
থাকতে হবে |
194 |
ē'i
dhāraṇāṭi prathama najarē bhāla
dēkhāẏa, tabē abaśya'i ēkaṭi
samasyā thākatē habē |
194 |
このアイデアは一見良さそうに見えますが、問題があるに違いありません |
194 |
この アイデア は 一見 良 さ そう に 見えますが 、 問題 が ある に 違い ありません |
194 |
この アイデア わ いっけん よ さ そう に みえますが 、 もんだい が ある に ちがい ありません |
194 |
kono aidea wa ikken yo sa sō ni miemasuga , mondai ga aru ni chigai arimasen |
|
| |
|
195 |
Cette idée semble
bonne à première vue, mais il doit y avoir un problème |
195 |
这主意乍一看不错，但肯定存在问题 |
195 |
这乍一看不错，但可能存在问题 |
195 |
zhè zhà yī kàn
bùcuò, dàn kěnéng cúnzài wèntí |
195 |
|
195 |
This idea looks good
at first glance, but there must be a problem |
195 |
Esta ideia parece
boa à primeira vista, mas deve haver um problema |
195 |
Esta idea se ve bien
a primera vista, pero debe haber un problema. |
195 |
Diese Idee sieht auf
den ersten Blick gut aus, aber es muss ein Problem geben |
195 |
Ten pomysł na
pierwszy rzut oka wygląda dobrze, ale musi być problem |
195 |
На
первый
взгляд эта
идея
выглядит
неплохо, но,
должно быть,
в этом есть
проблема. |
195 |
Na pervyy vzglyad
eta ideya vyglyadit neplokho, no, dolzhno byt', v etom yest' problema. |
195 |
تبدو
هذه الفكرة
جيدة للوهلة
الأولى ، لكن
يجب أن تكون
هناك مشكلة |
195 |
tabdu hadhih
alfikrat jayidatan lilwahlat al'uwlaa , lakin yajib 'an takun hunak mushkila |
195 |
यह
विचार पहली
नज़र में
अच्छा लगता
है, लेकिन एक
समस्या होनी
चाहिए |
195 |
yah vichaar pahalee
nazar mein achchha lagata hai, lekin ek samasya honee chaahie |
195 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਪਹਿਲੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ
ਸਮੱਸਿਆ
ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
195 |
iha vicāra
pahilī nazara vica vadhī'ā lagadā hai, para ika
samasi'ā zarūra hōṇī cāhīdī hai |
195 |
এই
ধারণাটি
প্রথম নজরে
ভাল দেখায়,
তবে অবশ্যই
একটি সমস্যা
থাকতে হবে |
195 |
ē'i
dhāraṇāṭi prathama najarē bhāla
dēkhāẏa, tabē abaśya'i ēkaṭi
samasyā thākatē habē |
195 |
このアイデアは一見良さそうに見えますが、問題があるに違いありません |
195 |
この アイデア は 一見 良 さ そう に 見えますが 、 問題 が ある に 違い ありません |
195 |
この アイデア わ いっけん よ さ そう に みえますが 、 もんだい が ある に ちがい ありません |
195 |
kono aidea wa ikken yo sa sō ni miemasuga , mondai ga aru ni chigai arimasen |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Laurent |
196 |
铹 |
196 |
铹 |
196 |
láo |
196 |
|
196 |
Lawrence |
196 |
Lawrence |
196 |
Lawrence |
196 |
Lawrence |
196 |
Wawrzyńca |
196 |
Лоуренс |
196 |
Lourens |
196 |
لورانس |
196 |
lurans |
196 |
लॉरेंस |
196 |
lorens |
196 |
ਲਾਰੈਂਸ |
196 |
lārainsa |
196 |
লরেন্স |
196 |
larēnsa |
196 |
ローレンス |
196 |
ローレンス |
196 |
ローレンス |
196 |
rōrensu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
tort |
197 |
错 |
197 |
错 |
197 |
cuò |
197 |
|
197 |
wrong |
197 |
errado |
197 |
equivocado |
197 |
falsch |
197 |
źle |
197 |
неправильный |
197 |
nepravil'nyy |
197 |
خاطئ |
197 |
khati |
197 |
गलत |
197 |
galat |
197 |
ਗਲਤ |
197 |
galata |
197 |
ভুল |
197 |
bhula |
197 |
違う |
197 |
違う |
197 |
ちがう |
197 |
chigau |
|
|
|
|
| |
|
198 |
En surface, il
semblait inchangé |
198 |
On
the surface，he appeared unchanged |
198 |
表面上，他看起来没有变化 |
198 |
biǎomiàn shàng,
tā kàn qǐlái méiyǒu biànhuà |
198 |
|
198 |
On the surface, he
appeared unchanged |
198 |
Na superfície, ele
parecia inalterado |
198 |
En la superficie,
parecía sin cambios. |
198 |
An der Oberfläche
wirkte er unverändert |
198 |
Na pierwszy rzut oka
wydawał się niezmieniony |
198 |
На
первый
взгляд он
выглядел
неизменным |
198 |
Na pervyy vzglyad on
vyglyadel neizmennym |
198 |
على
السطح ، بدا
دون تغيير |
198 |
ealaa alsath , bada
dun taghyir |
198 |
सतह
पर, वह
अपरिवर्तित
दिखाई दिया |
198 |
satah par, vah
aparivartit dikhaee diya |
198 |
ਸਤਹ
'ਤੇ, ਉਹ ਅਟੱਲ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ |
198 |
sataha'tē, uha
aṭala dikhā'ī ditā |
198 |
পৃষ্ঠতলে,
তিনি
অপরিবর্তিত
হাজির |
198 |
pr̥ṣṭhatalē,
tini aparibartita hājira |
198 |
表面上、彼は変わらずに見えた |
198 |
表面 上 、 彼 は 変わらず に 見えた |
198 |
ひょうめん じょう 、 かれ わ かわらず に みえた |
198 |
hyōmen jō , kare wa kawarazu ni mieta |
|
|
|
|
| |
|
199 |
En surface, il ne
semble pas avoir changé. |
199 |
表面上，他看起来没有变化. |
199 |
表面上，他看起来没有变化。 |
199 |
biǎomiàn shàng,
tā kàn qǐlái méiyǒu biànhuà. |
199 |
|
199 |
On the surface, he
doesn't seem to have changed. |
199 |
Superficialmente,
ele não parece ter mudado. |
199 |
En la superficie, no
parece haber cambiado. |
199 |
Oberflächlich
betrachtet scheint er sich nicht verändert zu haben. |
199 |
Na pierwszy rzut oka
wydaje się, że się nie zmienił. |
199 |
На
первый
взгляд, он не
изменился. |
199 |
Na pervyy vzglyad,
on ne izmenilsya. |
199 |
على
السطح ، لا
يبدو أنه قد
تغير. |
199 |
ealaa alsath , la
yabdu 'anah qad taghayra. |
199 |
ऊपरी
तौर पर, ऐसा
नहीं लगता कि
वह बदला है। |
199 |
ooparee taur par,
aisa nahin lagata ki vah badala hai. |
199 |
ਸਤਹ
'ਤੇ, ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਤ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ. |
199 |
sataha'tē, uha
pratīta nahīṁ hō'i'ā. |
199 |
সরেজমিনে
দেখা যায়,
তার কোনও
পরিবর্তন
হয়েছে বলে
মনে হয় না। |
199 |
sarējaminē
dēkhā yāẏa, tāra kōna'ō paribartana
haẏēchē balē manē haẏa nā. |
199 |
表面的には、彼は変わっていないようです。 |
199 |
表面 的 に は 、 彼 は 変わっていない ようです 。 |
199 |
ひょうめん てき に わ 、 かれ わ かわっていない ようです 。 |
199 |
hyōmen teki ni wa , kare wa kawatteinai yōdesu . |
|
|
|
|
| |
|
200 |
il n'a pas l'air
d'avoir changé |
200 |
He
doesn't seem to have changed |
200 |
他好像没变 |
200 |
Tā hǎoxiàng
méi biàn |
200 |
|
200 |
He doesn't seem to
have changed |
200 |
Ele não parece ter
mudado |
200 |
No parece haber
cambiado |
200 |
Er scheint sich nicht
verändert zu haben |
200 |
Wygląda na to,
że się nie zmienił |
200 |
Он,
кажется, не
изменился |
200 |
On, kazhetsya, ne
izmenilsya |
200 |
لا
يبدو أنه
تغير |
200 |
la yabdu 'anah
taghayar |
200 |
लगता
है वो बदला
नहीं है |
200 |
lagata hai vo badala
nahin hai |
200 |
ਲੱਗਦਾ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ
ਬਦਲਿਆ ਹੈ |
200 |
Lagadā
nahīṁ ki uha badali'ā hai |
200 |
সে
বদলে গেছে
বলে মনে হয়
না |
200 |
Sē badalē
gēchē balē manē haẏa nā |
200 |
彼は変わっていないようです |
200 |
彼 は 変わっていない ようです |
200 |
かれ わ かわっていない ようです |
200 |
kare wa kawatteinai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
il n'a pas l'air
d'avoir changé |
201 |
看外他好像没变 |
201 |
看外他好像没变 |
201 |
kàn wài tā
hǎoxiàng méi biàn |
201 |
|
201 |
He doesn't seem to
have changed |
201 |
Ele não parece ter
mudado |
201 |
No parece haber
cambiado |
201 |
Er scheint sich
nicht verändert zu haben |
201 |
Wygląda na to,
że się nie zmienił |
201 |
Он,
кажется, не
изменился |
201 |
On, kazhetsya, ne
izmenilsya |
201 |
لا
يبدو أنه
تغير |
201 |
la yabdu 'anah
taghayar |
201 |
लगता
है वो बदला
नहीं है |
201 |
lagata hai vo badala
nahin hai |
201 |
ਲੱਗਦਾ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ
ਬਦਲਿਆ ਹੈ |
201 |
lagadā
nahīṁ ki uha badali'ā hai |
201 |
সে
বদলে গেছে
বলে মনে হয়
না |
201 |
sē badalē
gēchē balē manē haẏa nā |
201 |
彼は変わっていないようです |
201 |
彼 は 変わっていない ようです |
201 |
かれ わ かわっていない ようです |
201 |
kare wa kawatteinai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
exhorter |
202 |
俛 |
202 |
俛 |
202 |
fǔ |
202 |
|
202 |
exhort |
202 |
exortar |
202 |
exhortar |
202 |
ermahnen |
202 |
nawoływać |
202 |
увещевать |
202 |
uveshchevat' |
202 |
حض |
202 |
hada |
202 |
समझाना |
202 |
samajhaana |
202 |
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਕਰੋ |
202 |
utaśāhita
karō |
202 |
উপদেশ
দেওয়া |
202 |
upadēśa
dē'ōẏā |
202 |
勧める |
202 |
勧める |
202 |
すすめる |
202 |
susumeru |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Comme |
203 |
像 |
203 |
像 |
203 |
xiàng |
203 |
|
203 |
Like |
203 |
Como |
203 |
Como |
203 |
Mögen |
203 |
Lubić |
203 |
Нравиться |
203 |
Nravit'sya |
203 |
يحب |
203 |
yuhibu |
203 |
पसंद |
203 |
pasand |
203 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
203 |
pasada hai |
203 |
পছন্দ |
203 |
pachanda |
203 |
お気に入り |
203 |
お気に入り |
203 |
おきにいり |
203 |
okinīri |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Préparer |
204 |
备 |
204 |
备 |
204 |
bèi |
204 |
|
204 |
Prepare |
204 |
Preparar |
204 |
Preparar |
204 |
Bereiten |
204 |
Przygotować |
204 |
Подготовить |
204 |
Podgotovit' |
204 |
إعداد |
204 |
'iiedad |
204 |
तैयार |
204 |
taiyaar |
204 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
204 |
ti'āra
karō |
204 |
প্রস্তুত
করা |
204 |
prastuta karā |
204 |
準備する |
204 |
準備 する |
204 |
じゅんび する |
204 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Plus à |
205 |
more
at |
205 |
更多在 |
205 |
gèng duō zài |
205 |
|
205 |
more at |
205 |
mais em |
205 |
mas en |
205 |
mehr bei |
205 |
Więcej w |
205 |
больше
на |
205 |
bol'she na |
205 |
أكثر
في |
205 |
'akthar fi |
205 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
205 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
205 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
205 |
hōra'tē |
205 |
আরো
এ |
205 |
ārō ē |
205 |
詳細は |
205 |
詳細 は |
205 |
しょうさい わ |
205 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
206 |
rayure |
206 |
scratch |
206 |
挠 |
206 |
náo |
206 |
|
206 |
scratch |
206 |
coçar, arranhão |
206 |
rasga |
206 |
kratzen |
206 |
zadraśnięcie |
206 |
царапать |
206 |
tsarapat' |
206 |
خدش |
206 |
khadash |
206 |
खरोंच |
206 |
kharonch |
206 |
ਸਕ੍ਰੈਚ |
206 |
sakraica |
206 |
স্ক্র্যাচ |
206 |
skryāca |
206 |
スクラッチ |
206 |
スクラッチ |
206 |
すくらっち |
206 |
sukuracchi |
|
| |
|
207 |
remonter à la surface de l'eau |
207 |
to come up to the surface of water |
207 |
浮出水面 |
207 |
fú chū shuǐmiàn |
207 |
|
207 |
to come up to the surface of water |
207 |
chegar à superfície da água |
207 |
subir a la superficie del agua |
207 |
an die Wasseroberfläche kommen |
207 |
wynurzyć się na powierzchnię
wody |
207 |
подняться
на
поверхность
воды |
207 |
podnyat'sya na poverkhnost' vody |
207 |
ليصعد
إلى سطح
الماء |
207 |
liasead 'iilaa sath
alma' |
207 |
पानी की
सतह पर आने के
लिए |
207 |
paanee kee satah par aane ke lie |
207 |
ਪਾਣੀ ਦੀ
ਸਤਹ ਤੇ ਆਉਣਾ |
207 |
pāṇī dī sataha tē
ā'uṇā |
207 |
জলের
পৃষ্ঠ
পর্যন্ত আসা |
207 |
jalēra pr̥ṣṭha
paryanta āsā |
207 |
水面に上がる |
207 |
水面 に 上がる |
207 |
すいめん に あがる |
207 |
suimen ni agaru |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Surface |
208 |
浮出水面 |
208 |
浮出水面 |
208 |
fú chū
shuǐmiàn |
208 |
|
208 |
Surfaced |
208 |
Superfície |
208 |
Superficie |
208 |
Aufgetaucht |
208 |
Powierzchniowe |
208 |
Всплыл |
208 |
Vsplyl |
208 |
ظهرت
على السطح |
208 |
zaharat ealaa alsath |
208 |
सामने |
208 |
saamane |
208 |
ਸਰਫੇਸਡ |
208 |
saraphēsaḍa |
208 |
সারফেসড |
208 |
sāraphēsaḍa |
208 |
浮上 |
208 |
浮上 |
208 |
ふじょう |
208 |
fujō |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Monter à la surface;
remonter à la surface |
209 |
Rise
to the surface; rise to the surface |
209 |
浮出水面；浮出水面 |
209 |
fú chū
shuǐmiàn; fú chū shuǐmiàn |
209 |
|
209 |
Rise to the surface;
rise to the surface |
209 |
Suba à superfície;
suba à superfície |
209 |
Sube a la superficie;
Sube a la superficie |
209 |
Steigen Sie an die
Oberfläche, steigen Sie an die Oberfläche |
209 |
Wznieś się
na powierzchnię; wznieś się na powierzchnię |
209 |
Поднимитесь
на
поверхность;
поднимитесь
на
поверхность |
209 |
Podnimites' na
poverkhnost'; podnimites' na poverkhnost' |
209 |
إرتفع
إلى السطح
إرتفع إلى
السطح |
209 |
'iirtafie 'iilaa
alsath 'iirtafae 'iilaa alsath |
209 |
सतह
पर उठो; सतह पर
उठो |
209 |
satah par utho; satah
par utho |
209 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ; |
209 |
sataha'tē
caṛhō; |
209 |
পৃষ্ঠে
উঠুন; পৃষ্ঠে
উঠুন; |
209 |
pr̥ṣṭhē
uṭhuna; pr̥ṣṭhē uṭhuna; |
209 |
表面に上がる;表面に上がる |
209 |
表面 に 上がる ; 表面 に 上がる |
209 |
ひょうめん に あがる ; ひょうめん に あがる |
209 |
hyōmen ni agaru ; hyōmen ni agaru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Monter à la surface;
remonter à la surface |
210 |
升到水面；浮出水面 |
210 |
升到水面；浮出水面 |
210 |
shēng dào
shuǐmiàn; fú chū shuǐmiàn |
210 |
|
210 |
Rise to the surface;
rise to the surface |
210 |
Suba à superfície;
suba à superfície |
210 |
Sube a la
superficie; Sube a la superficie |
210 |
Steigen Sie an die
Oberfläche, steigen Sie an die Oberfläche |
210 |
Wznieś się
na powierzchnię; wznieś się na powierzchnię |
210 |
Поднимитесь
на
поверхность;
поднимитесь
на
поверхность |
210 |
Podnimites' na
poverkhnost'; podnimites' na poverkhnost' |
210 |
إرتفع
إلى السطح
إرتفع إلى
السطح |
210 |
'iirtafie 'iilaa
alsath 'iirtafae 'iilaa alsath |
210 |
सतह
पर उठो; सतह पर
उठो |
210 |
satah par utho;
satah par utho |
210 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ; |
210 |
sataha'tē
caṛhō; |
210 |
পৃষ্ঠে
উঠুন; পৃষ্ঠে
উঠুন; |
210 |
pr̥ṣṭhē
uṭhuna; pr̥ṣṭhē uṭhuna; |
210 |
表面に上がる;表面に上がる |
210 |
表面 に 上がる ; 表面 に 上がる |
210 |
ひょうめん に あがる ; ひょうめん に あがる |
210 |
hyōmen ni agaru ; hyōmen ni agaru |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Synonyme |
211 |
Synonym |
211 |
代名词 |
211 |
dàimíngcí |
211 |
|
211 |
Synonym |
211 |
Sinônimo |
211 |
Sinónimo |
211 |
Synonym |
211 |
Synonim |
211 |
Синоним |
211 |
Sinonim |
211 |
مرادف |
211 |
muradif |
211 |
पर्याय |
211 |
paryaay |
211 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
211 |
samānārathī |
211 |
প্রতিশব্দ |
211 |
pratiśabda |
211 |
シノニム |
211 |
シノニム |
211 |
シノニム |
211 |
shinonimu |
|
| |
|
212 |
Émerger |
212 |
Emerge |
212 |
出现 |
212 |
chūxiàn |
212 |
|
212 |
Emerge |
212 |
Emerge |
212 |
Surgir |
212 |
Entstehen |
212 |
Pojawić się |
212 |
Появляться |
212 |
Poyavlyat'sya |
212 |
يظهر |
212 |
yazhar |
212 |
उभरना |
212 |
ubharana |
212 |
ਉਭਰਨਾ |
212 |
ubharanā |
212 |
উদয় |
212 |
udaẏa |
212 |
出現 |
212 |
出現 |
212 |
しゅつげん |
212 |
shutsugen |
|
| |
|
213 |
Les canards ont
plongé et refait surface à plusieurs mètres |
213 |
The
ducks dived and surfaced again several metres away |
213 |
鸭子潜入水中，几米外又浮出水面 |
213 |
yā zǐ
qiánrù shuǐzhōng, jǐmǐ wài yòu fú chū shuǐmiàn |
213 |
|
213 |
The ducks dived and
surfaced again several metres away |
213 |
Os patos mergulharam
e voltaram à superfície a vários metros de distância |
213 |
Los patos se
zambulleron y volvieron a salir a la superficie a varios metros de distancia. |
213 |
Die Enten tauchten ab
und tauchten mehrere Meter entfernt wieder auf |
213 |
Kaczki
zanurkowały i wynurzyły się ponownie kilka metrów dalej |
213 |
Утки
нырнули и
снова
всплыли в
нескольких метрах
от нас. |
213 |
Utki nyrnuli i snova
vsplyli v neskol'kikh metrakh ot nas. |
213 |
غطس
البط وظهر
مرة أخرى على
بعد عدة
أمتار |
213 |
ghatas albati wazahar
maratan 'ukhraa ealaa bued eidat 'amtar |
213 |
बतख
ने गोता
लगाया और कई
मीटर दूर फिर
से सामने आई |
213 |
batakh ne gota
lagaaya aur kaee meetar door phir se saamane aaee |
213 |
ਖਿਲਵਾੜ
ਗੋਤਾਖੋਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਕਈਂ ਮੀਟਰ ਦੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਫਿਰ
ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ |
213 |
khilavāṛa
gōtākhōrī karadā hai atē ka'īṁ
mīṭara dī dūrī'tē phira
sāhamaṇē ā'i'ā |
213 |
হাঁসগুলি
ডাইভ করে এবং
কয়েক মিটার
দূরে আবার
ভূপৃষ্ঠে
আসে |
213 |
hām̐saguli
ḍā'ibha karē ēbaṁ kaẏēka
miṭāra dūrē ābāra
bhūpr̥ṣṭhē āsē |
213 |
アヒルは数メートル離れて潜り、再び浮上しました |
213 |
アヒル は 数 メートル 離れて 潜り 、 再び 浮上 しました |
213 |
アヒル わ すう メートル はなれて くぐり 、 ふたたび ふじょう しました |
213 |
ahiru wa sū mētoru hanarete kuguri , futatabi fujō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Le canard a plongé
dans l'eau et a fait surface à quelques mètres |
214 |
鸭子潜入水中，几米外又浮出水面 |
214 |
鸭子潜入水中，几米外又浮出水面 |
214 |
yā zǐ
qiánrù shuǐzhōng, jǐmǐ wài yòu fú chū shuǐmiàn |
214 |
|
214 |
The duck dived into
the water and surfaced a few meters away |
214 |
O pato mergulhou na
água e emergiu a alguns metros de distância |
214 |
El pato se zambulló
en el agua y emergió a unos metros de distancia. |
214 |
Die Ente tauchte ins
Wasser und tauchte ein paar Meter entfernt wieder auf |
214 |
Kaczka
wskoczyła do wody i wynurzyła się kilka metrów dalej |
214 |
Утка
нырнула в
воду и
всплыла в
нескольких метрах
от нее. |
214 |
Utka nyrnula v vodu
i vsplyla v neskol'kikh metrakh ot neye. |
214 |
غاصت
البطة في
الماء وظهرت
على بعد
أمتار قليلة |
214 |
ghasat albatat fi
alma' wazaharat ealaa bued 'amtar qalil |
214 |
बत्तख
ने पानी में
डुबकी लगाई
और कुछ मीटर
की दूरी पर आ
गई |
214 |
battakh ne paanee
mein dubakee lagaee aur kuchh meetar kee dooree par aa gaee |
214 |
ਖਿਲਵਾੜ
ਪਾਣੀ ਵਿਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਮੀਟਰ ਦੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਇਆ |
214 |
khilavāṛa
pāṇī vica ḍubi'ā atē kujha mīṭara
dī dūrī'tē ā'i'ā |
214 |
হাঁসটি
পানিতে ডুব
দিয়ে কয়েক
মিটার দূরে সরে
এসেছিল |
214 |
hām̐saṭi
pānitē ḍuba diẏē kaẏēka
miṭāra dūrē sarē ēsēchila |
214 |
アヒルは水に飛び込み、数メートル離れたところに浮上しました |
214 |
アヒル は 水 に 飛び込み 、 数 メートル 離れた ところ に 浮上 しました |
214 |
アヒル わ みず に とびこみ 、 すう メートル はなれた ところ に ふじょう しました |
214 |
ahiru wa mizu ni tobikomi , sū mētoru hanareta tokoro ni fujō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Le canard a plongé
dans l'eau puis est sorti de l'eau à quelques mètres |
215 |
The
duck dived into the water and then got out of the water a few meters away |
215 |
鸭子潜入水中，然后在几米外浮出水面 |
215 |
Yā zǐ
qiánrù shuǐzhōng, ránhòu zài jǐmǐ wài fú chū
shuǐmiàn |
215 |
|
215 |
The duck dived into
the water and then got out of the water a few meters away |
215 |
O pato mergulhou na
água e depois saiu da água a poucos metros de distância |
215 |
El pato se zambulló
en el agua y luego salió del agua a unos metros de distancia. |
215 |
Die Ente tauchte ins
Wasser und stieg dann ein paar Meter weiter aus dem Wasser water |
215 |
Kaczka
zanurkowała do wody, a potem kilka metrów dalej wyszła z wody |
215 |
Утка
нырнула в
воду, а затем
вылезла из
воды в
нескольких
метрах от
нее. |
215 |
Utka nyrnula v vodu,
a zatem vylezla iz vody v neskol'kikh metrakh ot neye. |
215 |
غاصت
البطة في
الماء ثم
خرجت من
الماء على
بعد أمتار
قليلة |
215 |
ghasat albatat fi
alma' thuma kharajt min alma' ealaa bued 'amtar qalila |
215 |
बत्तख
ने पानी में
डुबकी लगाई
और फिर कुछ
मीटर दूर
पानी से बाहर
निकली |
215 |
battakh ne paanee
mein dubakee lagaee aur phir kuchh meetar door paanee se baahar nikalee |
215 |
ਖਿਲਵਾੜ
ਪਾਣੀ ਵਿਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਕੁਝ ਮੀਟਰ
ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਪਾਣੀ ਵਿਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ |
215 |
Khilavāṛa
pāṇī vica ḍubi'ā atē phira kujha
mīṭara dī dūrī'tē pāṇī
vicōṁ bāhara ā gi'ā |
215 |
হাঁসটি
পানিতে ডুব
দিল এবং
তারপরে
কয়েক মিটার
দূরে জল থেকে
বেরিয়ে গেল |
215 |
Hām̐saṭi
pānitē ḍuba dila ēbaṁ tāraparē
kaẏēka miṭāra dūrē jala thēkē
bēriẏē gēla |
215 |
アヒルは水に飛び込んだ後、数メートル離れた水から出ました |
215 |
アヒル は 水 に 飛び込んだ 後 、 数 メートル 離れた 水 から 出ました |
215 |
アヒル わ みず に とびこんだ のち 、 すう メートル はなれた みず から でました |
215 |
ahiru wa mizu ni tobikonda nochi , sū mētoru hanareta mizu kara demashita |
|
| |
|
216 |
Le canard a plongé
dans l'eau puis est sorti de l'eau à quelques mètres |
216 |
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面 |
216 |
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面 |
216 |
yā zǐ
qiánrù shuǐzhōng, ránhòu zài jǐmǐ kāiwài zuān
chū shuǐmiàn |
216 |
|
216 |
The duck dived into
the water and then got out of the water a few meters away |
216 |
O pato mergulhou na
água e depois saiu da água a poucos metros de distância |
216 |
El pato se zambulló
en el agua y luego salió del agua a unos metros de distancia. |
216 |
Die Ente tauchte ins
Wasser und stieg dann ein paar Meter weiter aus dem Wasser water |
216 |
Kaczka
zanurkowała do wody, a potem kilka metrów dalej wyszła z wody |
216 |
Утка
нырнула в
воду, а затем
вылезла из
воды в
нескольких
метрах от
нее. |
216 |
Utka nyrnula v vodu,
a zatem vylezla iz vody v neskol'kikh metrakh ot neye. |
216 |
غاصت
البطة في
الماء ثم
خرجت من
الماء على
بعد أمتار
قليلة |
216 |
ghasat albatat fi
alma' thuma kharajt min alma' ealaa bued 'amtar qalila |
216 |
बत्तख
ने पानी में
डुबकी लगाई
और फिर कुछ
मीटर दूर
पानी से बाहर
निकली |
216 |
battakh ne paanee
mein dubakee lagaee aur phir kuchh meetar door paanee se baahar nikalee |
216 |
ਖਿਲਵਾੜ
ਪਾਣੀ ਵਿਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਕੁਝ ਮੀਟਰ
ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਪਾਣੀ ਵਿਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ |
216 |
khilavāṛa
pāṇī vica ḍubi'ā atē phira kujha
mīṭara dī dūrī'tē pāṇī
vicōṁ bāhara ā gi'ā |
216 |
হাঁসটি
পানিতে ডুব
দিল এবং
তারপরে
কয়েক মিটার
দূরে জল থেকে
বেরিয়ে গেল |
216 |
hām̐saṭi
pānitē ḍuba dila ēbaṁ tāraparē
kaẏēka miṭāra dūrē jala thēkē
bēriẏē gēla |
216 |
アヒルは水に飛び込んだ後、数メートル離れた水から出ました |
216 |
アヒル は 水 に 飛び込んだ 後 、 数 メートル 離れた 水 から 出ました |
216 |
アヒル わ みず に とびこんだ のち 、 すう メートル はなれた みず から でました |
216 |
ahiru wa mizu ni tobikonda nochi , sū mētoru hanareta mizu kara demashita |
|
|
|
|
| |
|
217 |
apparaître soudainement ou devenir évident
après avoir été caché pendant un certain temps |
217 |
to suddenly appear or become obvious after
having been hidden for a while |
217 |
隐藏一段时间后突然出现或变得明显 |
217 |
yǐncáng yīduàn shíjiān hòu
túrán chūxiàn huò biàn dé míngxiǎn |
217 |
|
217 |
to suddenly appear or become obvious after
having been hidden for a while |
217 |
para aparecer de repente ou se tornar óbvio
depois de ter ficado escondido por um tempo |
217 |
para aparecer repentinamente o volverse
obvio después de haber estado oculto por un tiempo |
217 |
plötzlich auftauchen oder offensichtlich
werden, nachdem sie eine Weile verborgen waren |
217 |
nagle pojawić się lub stać
się oczywiste po ukryciu przez jakiś czas |
217 |
внезапно
появиться
или стать
очевидным
после того,
как какое-то
время был
скрыт |
217 |
vnezapno poyavit'sya ili stat' ochevidnym
posle togo, kak kakoye-to vremya byl skryt |
217 |
لتظهر
فجأة أو تصبح
واضحة بعد أن
تم إخفاؤها
لفترة من
الوقت |
217 |
litazhar faj'atan 'aw
tusbih wadihatan baed 'an tama 'iikhfawuha lifatrat min alwaqt |
217 |
थोड़ी
देर के लिए
छिपे रहने के
बाद अचानक
प्रकट होना
या स्पष्ट हो
जाना |
217 |
thodee der ke lie chhipe rahane ke baad
achaanak prakat hona ya spasht ho jaana |
217 |
ਅਚਾਨਕ
ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ
ਜਾਂ ਥੋੜੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਲੁਕਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ
ਲਈ |
217 |
acānaka pragaṭa hōṇa
jāṁ thōṛē samēṁ la'ī lukaṇa
tōṁ bā'ada sapaśaṭa hōṇa la'ī |
217 |
কিছুক্ষণ
লুকিয়ে
থাকার পরে
হঠাৎ উপস্থিত
হওয়া বা
স্পষ্ট হয়ে
উঠতে |
217 |
kichukṣaṇa lukiẏē
thākāra parē haṭhāṯ upasthita
ha'ōẏā bā spaṣṭa haẏē
uṭhatē |
217 |
しばらく隠された後、突然現れたり明らかになったりする |
217 |
しばらく 隠された 後 、 突然 現れ たり 明らか に なっ たり する |
217 |
しばらく かくされた のち 、 とつぜん あらわれ たり あきらか に なっ たり する |
217 |
shibaraku kakusareta nochi , totsuzen araware tari akiraka ni nat tari suru |
|
| |
|
218 |
Apparaître ou
devenir soudainement évident après s'être caché pendant un certain temps |
218 |
隐藏一段时间后突然出现或变得明显 |
218 |
隐藏婚礼后突然出现或变得明显 |
218 |
yǐncáng
hūnlǐ hòu túrán chūxiàn huò biàn dé míngxiǎn |
218 |
|
218 |
Suddenly appear or
become obvious after hiding for a period of time |
218 |
Aparece de repente
ou fica óbvio depois de se esconder por um período de tempo |
218 |
Aparecen
repentinamente o se vuelven obvios después de esconderse por un período de
tiempo |
218 |
Erscheinen oder
werden nach längerem Verstecken plötzlich sichtbar |
218 |
Nagle pojawiają
się lub stają się oczywiste po ukryciu przez pewien czas |
218 |
Внезапно
появляются
или
становятся
очевидными
после того,
как
скрывался в
течение определенного
периода
времени |
218 |
Vnezapno
poyavlyayutsya ili stanovyatsya ochevidnymi posle togo, kak skryvalsya v
techeniye opredelennogo perioda vremeni |
218 |
تظهر
فجأة أو تصبح
واضحة بعد
الاختباء
لفترة من
الزمن |
218 |
tazhar faj'atan 'aw
tusbih wadihatan baed aliakhtiba' lifatrat min alzaman |
218 |
कुछ
समय के लिए
छिपने के बाद
अचानक प्रकट
या स्पष्ट हो
जाना |
218 |
kuchh samay ke lie
chhipane ke baad achaanak prakat ya spasht ho jaana |
218 |
ਅਚਾਨਕ
ਦਿਖਾਈ
ਦੇਵੇਗਾ ਜਾਂ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੁਕਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
218 |
acānaka
dikhā'ī dēvēgā jāṁ samēṁ
dī lukaṇa tōṁ bā'ada sapaśaṭa hō
jāndā hai |
218 |
হঠাৎ
করে উপস্থিত
হওয়া বা
কিছু সময়ের
জন্য লুকানোর
পরে স্পষ্ট
হয়ে ওঠে |
218 |
haṭhāṯ
karē upasthita ha'ōẏā bā kichu samaẏēra
jan'ya lukānōra parē spaṣṭa haẏē
ōṭhē |
218 |
しばらく隠れた後、突然現れたり明らかになったりします |
218 |
しばらく 隠れた 後 、 突然 現れ たり 明らか に なっ たり します |
218 |
しばらく かくれた のち 、 とつぜん あらわれ たり あきらか に なっ たり します |
218 |
shibaraku kakureta nochi , totsuzen araware tari akiraka ni nat tari shimasu |
|
|
|
|
| |
|
219 |
(Après s'être caché
ou avoir été couvert pendant un certain temps) pour apparaître, réapparaître,
révéler, être divulgué |
219 |
(After
hiding or being covered up for a period of time) to show up, reappear,
reveal, be disclosed |
219 |
（隐藏或被掩盖一段时间后）出现，重新出现，显露，被揭露 |
219 |
(yǐncáng huò bèi
yǎngài yīduàn shíjiān hòu) chūxiàn, chóngxīn
chūxiàn, xiǎnlù, bèi jiēlù |
219 |
|
219 |
(After hiding or
being covered up for a period of time) to show up, reappear, reveal, be
disclosed |
219 |
(Depois de se
esconder ou ser encoberto por um período de tempo) para aparecer, reaparecer,
revelar, ser revelado |
219 |
(Después de
esconderse o estar cubierto por un período de tiempo) para aparecer,
reaparecer, revelar, ser revelado. |
219 |
(Nachdem man sich für
eine gewisse Zeit versteckt oder verdeckt hat) auftauchen, wieder auftauchen,
enthüllen, enthüllt werden |
219 |
(Po ukryciu lub
zakryciu przez pewien czas), aby się pojawić, pojawić
ponownie, ujawnić, zostać ujawnionym |
219 |
(После
сокрытия
или
сокрытия в
течение определенного
периода
времени) для
появления,
повторного
появления,
раскрытия,
раскрытия |
219 |
(Posle sokrytiya ili
sokrytiya v techeniye opredelennogo perioda vremeni) dlya poyavleniya,
povtornogo poyavleniya, raskrytiya, raskrytiya |
219 |
(بعد
الاختباء أو
التستر
لفترة من
الوقت) لتظهر
، وتعاود
الظهور ،
وتكشف ،
وتكشف |
219 |
(baed aliakhtiba' 'aw
altasatur lifatrat min alwaqti) litazhar , watueawid alzuhur , watakshif ,
watakshif |
219 |
(छिपाने
या कुछ समय के
लिए ढके रहने
के बाद) दिखाना,
फिर से प्रकट
होना, प्रकट
होना, प्रकट
होना |
219 |
(chhipaane ya kuchh
samay ke lie dhake rahane ke baad) dikhaana, phir se prakat hona, prakat
hona, prakat hona |
219 |
(ਛੁਪਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਲਈ coveredੱਕਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਦਿਖਾਉਣ,
ਦੁਬਾਰਾ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ,
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ,
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ |
219 |
(chupā'uṇa
jāṁ samēṁ dī mi'āda la'ī
coveredkaṇa tōṁ bā'ada) dikhā'uṇa,
dubārā pragaṭa karana, pragaṭa karana, pragaṭa
karana la'ī |
219 |
(লুকানোর
পরে বা একটি
সময়ের জন্য
আচ্ছাদিত থাকার
পরে)
প্রদর্শিত,
পুনরায়
প্রদর্শিত,
প্রকাশ,
প্রকাশ করা |
219 |
(lukānōra
parē bā ēkaṭi samaẏēra jan'ya
ācchādita thākāra parē) pradarśita,
punarāẏa pradarśita, prakāśa, prakāśa
karā |
219 |
（非表示または一定期間隠蔽された後）表示、再表示、表示、開示 |
219 |
（ 非 表示 または 一定 期間 隠蔽 された 後 ） 表示 、 再 表示 、 表示 、 開示 |
219 |
（ ひ ひょうじ または いってい きかん いんぺい された のち ） ひょうじ 、 さい ひょうじ 、 ひょうじ 、 かいじ |
219 |
（ hi hyōji mataha ittei kikan inpei sareta nochi ） hyōji , sai hyōji , hyōji , kaiji |
|
| |
|
220 |
(Après s'être caché
ou avoir été couvert pendant un certain temps) pour apparaître, réapparaître,
révéler, être divulgué |
220 |
(隐藏或被掩盖一段时间后）露面，重新出现，显露，被披露 |
220 |
（隐藏或被掩盖后）露面，显现，显露，被披露 |
220 |
(yǐncáng huò
bèi yǎngài hòu) lòumiàn, xiǎnxiàn, xiǎnlù, bèi pīlù |
220 |
|
220 |
(After hiding or
being covered up for a period of time) to show up, reappear, reveal, be
disclosed |
220 |
(Depois de se
esconder ou ser encoberto por um período de tempo) para aparecer, reaparecer,
revelar, ser revelado |
220 |
(Después de
esconderse o estar cubierto por un período de tiempo) para aparecer,
reaparecer, revelar, ser revelado. |
220 |
(Nachdem man sich
für eine gewisse Zeit versteckt oder verdeckt hat) auftauchen, wieder
auftauchen, enthüllen, enthüllt werden |
220 |
(Po ukryciu lub
zakryciu przez pewien czas), aby się pojawić, pojawić
ponownie, ujawnić, zostać ujawnionym |
220 |
(После
сокрытия
или
сокрытия в
течение определенного
периода
времени) для
появления,
повторного
появления,
раскрытия,
раскрытия |
220 |
(Posle sokrytiya ili
sokrytiya v techeniye opredelennogo perioda vremeni) dlya poyavleniya,
povtornogo poyavleniya, raskrytiya, raskrytiya |
220 |
(بعد
الاختباء أو
التستر
لفترة من
الوقت) لتظهر
، وتعاود
الظهور ،
وتكشف ،
وتكشف |
220 |
(baed aliakhtiba'
'aw altasatur lifatrat min alwaqti) litazhar , watueawid alzuhur , watakshif
, watakshif |
220 |
(छिपाने
या कुछ समय के
लिए ढके रहने
के बाद) दिखाना,
फिर से प्रकट
होना, प्रकट
होना, प्रकट
होना |
220 |
(chhipaane ya kuchh
samay ke lie dhake rahane ke baad) dikhaana, phir se prakat hona, prakat
hona, prakat hona |
220 |
(ਛੁਪਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਲਈ coveredੱਕਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਦਿਖਾਉਣ,
ਦੁਬਾਰਾ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ,
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ,
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ |
220 |
(chupā'uṇa
jāṁ samēṁ dī mi'āda la'ī
coveredkaṇa tōṁ bā'ada) dikhā'uṇa,
dubārā pragaṭa karana, pragaṭa karana, pragaṭa
karana la'ī |
220 |
(লুকানোর
পরে বা একটি
সময়ের জন্য
আচ্ছাদিত থাকার
পরে)
প্রদর্শিত,
পুনরায়
প্রদর্শিত,
প্রকাশ,
প্রকাশ করা |
220 |
(lukānōra
parē bā ēkaṭi samaẏēra jan'ya
ācchādita thākāra parē) pradarśita,
punarāẏa pradarśita, prakāśa, prakāśa
karā |
220 |
（非表示または一定期間隠蔽された後）表示、再表示、表示、開示 |
220 |
（ 非 表示 または 一定 期間 隠蔽 された 後 ） 表示 、 再 表示 、 表示 、 開示 |
220 |
（ ひ ひょうじ または いってい きかん いんぺい された のち ） ひょうじ 、 さい ひょうじ 、 ひょうじ 、 かいじ |
220 |
（ hi hyōji mataha ittei kikan inpei sareta nochi ） hyōji , sai hyōji , hyōji , kaiji |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Synonyme |
221 |
Synonym |
221 |
代名词 |
221 |
dàimíngcí |
221 |
|
221 |
Synonym |
221 |
Sinônimo |
221 |
Sinónimo |
221 |
Synonym |
221 |
Synonim |
221 |
Синоним |
221 |
Sinonim |
221 |
مرادف |
221 |
muradif |
221 |
पर्याय |
221 |
paryaay |
221 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
221 |
samānārathī |
221 |
প্রতিশব্দ |
221 |
pratiśabda |
221 |
シノニム |
221 |
シノニム |
221 |
シノニム |
221 |
shinonimu |
|
| |
|
222 |
émerger |
222 |
emerge |
222 |
出现 |
222 |
chūxiàn |
222 |
|
222 |
emerge |
222 |
emergir |
222 |
surgir |
222 |
entstehen |
222 |
pojawić się |
222 |
появляться |
222 |
poyavlyat'sya |
222 |
يظهر |
222 |
yazhar |
222 |
उभरना |
222 |
ubharana |
222 |
ਉਭਰਨਾ |
222 |
ubharanā |
222 |
উত্থান |
222 |
ut'thāna |
222 |
出現する |
222 |
出現 する |
222 |
しゅつげん する |
222 |
shutsugen suru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Les doutes ont commencé à faire surface |
223 |
Doubts began to surface |
223 |
质疑开始浮出水面 |
223 |
zhíyí kāishǐ fú chū
shuǐmiàn |
223 |
|
223 |
Doubts began to surface |
223 |
Dúvidas começaram a surgir |
223 |
Las dudas comenzaron a aflorar |
223 |
Zweifel kamen auf |
223 |
Wątpliwości zaczęły
się pojawiać |
223 |
Сомнения
начали
появляться |
223 |
Somneniya nachali poyavlyat'sya |
223 |
بدأت
الشكوك تطفو
على السطح |
223 |
bada'at alshukuk
tatfu ealaa alsath |
223 |
संदेह
होने लगा |
223 |
sandeh hone laga |
223 |
ਸ਼ੱਕ
ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਣ
ਲੱਗੇ |
223 |
śaka zāhara hōṇa
lagē |
223 |
সন্দেহ
প্রকাশ পেতে
থাকে |
223 |
sandēha prakāśa
pētē thākē |
223 |
疑念が表面化し始めた |
223 |
疑念 が 表面 化 し始めた |
223 |
ぎねん が ひょうめん か しはじめた |
223 |
ginen ga hyōmen ka shihajimeta |
|
| |
|
224 |
Les doutes
commencent à faire surface |
224 |
质疑开始浮出水面 |
224 |
质疑问浮出水面 |
224 |
zhíyí wèn fú
chū shuǐmiàn |
224 |
|
224 |
Doubts are beginning
to surface |
224 |
Dúvidas estão
começando a surgir |
224 |
Las dudas comienzan
a aflorar |
224 |
Zweifel tauchen auf |
224 |
Wątpliwości
zaczynają się pojawiać |
224 |
Сомнения
начинают
появляться |
224 |
Somneniya nachinayut
poyavlyat'sya |
224 |
بدأت
الشكوك في
الظهور على
السطح |
224 |
bada'at alshukuk fi
alzuhur ealaa alsath |
224 |
शंकाएं
सामने आने
लगी हैं |
224 |
shankaen saamane
aane lagee hain |
224 |
ਸ਼ੱਕ
ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਣ
ਲੱਗੇ ਹਨ |
224 |
śaka
zāhara hōṇa lagē hana |
224 |
সন্দেহ
প্রকাশ পেতে
শুরু করেছে |
224 |
sandēha
prakāśa pētē śuru karēchē |
224 |
疑問が表面化し始めている |
224 |
疑問 が 表面 化 し始めている |
224 |
ぎもん が ひょうめん か しはじめている |
224 |
gimon ga hyōmen ka shihajimeteiru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Les gens commencent à
douter |
225 |
People
start to doubt |
225 |
人们开始怀疑 |
225 |
rénmen
kāishǐ huáiyí |
225 |
|
225 |
People start to doubt |
225 |
As pessoas começam a
duvidar |
225 |
La gente empieza a
dudar |
225 |
Die Leute fangen an
zu zweifeln |
225 |
Ludzie zaczynają
wątpić |
225 |
Люди
начинают
сомневаться |
225 |
Lyudi nachinayut
somnevat'sya |
225 |
يبدأ
الناس في
الشك |
225 |
yabda alnaas fi
alshaki |
225 |
लोगों
को शक होने
लगता है |
225 |
logon ko shak hone
lagata hai |
225 |
ਲੋਕ
ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
225 |
lōka śaka
karanā śurū kara didē hana |
225 |
মানুষ
সন্দেহ করতে
শুরু করে |
225 |
mānuṣa
sandēha karatē śuru karē |
225 |
人々は疑い始めます |
225 |
人々 は 疑い始めます |
225 |
ひとびと わ うたがいはじめます |
225 |
hitobito wa utagaihajimemasu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Les gens commencent
à douter |
226 |
人们开始怀疑起来 |
226 |
开始创意起来 |
226 |
kāishǐ
chuàngyì qǐlái |
226 |
|
226 |
People start to
doubt |
226 |
As pessoas começam a
duvidar |
226 |
La gente empieza a
dudar |
226 |
Die Leute fangen an
zu zweifeln |
226 |
Ludzie
zaczynają wątpić |
226 |
Люди
начинают
сомневаться |
226 |
Lyudi nachinayut
somnevat'sya |
226 |
يبدأ
الناس في
الشك |
226 |
yabda alnaas fi
alshaki |
226 |
लोगों
को शक होने
लगता है |
226 |
logon ko shak hone
lagata hai |
226 |
ਲੋਕ
ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
226 |
lōka śaka
karanā śurū kara didē hana |
226 |
মানুষ
সন্দেহ করতে
শুরু করে |
226 |
mānuṣa
sandēha karatē śuru karē |
226 |
人々は疑い始めます |
226 |
人々 は 疑い始めます |
226 |
ひとびと わ うたがいはじめます |
226 |
hitobito wa utagaihajimemasu |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Elle refait surface
ans Zater fn iondon. |
227 |
◊
She surfaced again years Zater fn iondon. |
227 |
◊
她再次浮出水面多年
Zater fn iondon。 |
227 |
◊ tā zàicì
fú chū shuǐmiàn duōnián Zater fn iondon. |
227 |
|
227 |
◊ She surfaced
again years Zater fn iondon. |
227 |
◊ Ela emergiu
novamente anos Zater fn iondon. |
227 |
◊ Ella emergió
de nuevo años Zater fn iondon. |
227 |
◊ Sie tauchte
Jahre wieder auf. |
227 |
◊
Wynurzyła się ponownie lat Zater fn iondon. |
227 |
◊
Она всплыла
снова
годами Zater fn iondon. |
227 |
◊ Ona vsplyla
snova godami Zater fn iondon. |
227 |
ظهرت
مرة أخرى
سنوات Zater fn undon. |
227 |
zaharat maratan
'ukhraa sanawat Zater fn undon. |
227 |
वह
फिर से सालों
से ज़टर fn iondon
सामने आई। |
227 |
vah phir se saalon se
zatar fn iondon saamane aaee. |
227 |
◊
ਉਹ ਫੇਰ ਸਾਲਾਂ
ਤੋਂ ਜ਼ੈਟਰ fn iondon
ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ. |
227 |
◊ uha
phēra sālāṁ tōṁ zaiṭara fn iondon
sāhamaṇē ā'ī. |
227 |
◊
তিনি আবার
বছরের পর বছর
ধরে জ্যাটার
এফএন আয়নডোন। |
227 |
◊ tini
ābāra bacharēra para bachara dharē
jyāṭāra ēpha'ēna āẏanaḍōna. |
227 |
◊彼女は何年もの間Zaterfniondonを再び浮上させました。 |
227 |
◊ 彼女 は 何 年もの間 Zaterfniondon を 再び 浮上 させました 。 |
227 |
◊ かのじょ わ なん ねんものかん ざてrfにおんどん お ふたたび ふじょう させました 。 |
227 |
◊ kanojo wa nan nenmonokan Zaterfniondon o futatabi fujō sasemashita . |
|
| |
|
228 |
De nombreuses années plus tard, M est
réapparu dans Lun Stupid |
228 |
多年后M又出现在伦蠢 |
228 |
年以后M又出现在伦蠢 |
228 |
Nián yǐhòu M yòu chūxiàn zài lún
chǔn |
228 |
|
228 |
Many years later, M appeared again in Lun
Stupid |
228 |
Muitos anos depois, M apareceu novamente em
Lun Stupid |
228 |
Muchos años después, M apareció de nuevo en
Lun Stupid. |
228 |
Viele Jahre später erschien M wieder in Lun
Stupid |
228 |
Wiele lat później M pojawił
się ponownie w Lun Stupid |
228 |
Много
лет спустя М
снова
появился в Lun Stupid. |
228 |
Mnogo let spustya M snova poyavilsya v Lun
Stupid. |
228 |
بعد
سنوات عديدة
، ظهر M مرة
أخرى في Lun Stupid |
228 |
baed sanawat eadidat
, zahar M maratan 'ukhraa fi Lun Stupid |
228 |
कई साल
बाद, एम फिर से
लून
स्टुपिडो
में दिखाई
दिया |
228 |
kaee saal baad, em phir se loon stupido mein
dikhaee diya |
228 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ,
ਐਮ ਦੁਬਾਰਾ
ਲੂਨ ਬੇਵਕੂਫ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ
ਹੋਇਆ |
228 |
Bahuta sālāṁ bā'ada,
aima dubārā lūna bēvakūpha vica pragaṭa
hō'i'ā |
228 |
অনেক
বছর পরে, এম
আবার লুন
স্টুপিডে হাজির |
228 |
Anēka bachara parē, ēma
ābāra luna sṭupiḍē hājira |
228 |
何年も後、MはLunStupidに再び登場しました |
228 |
何 年 も 後 、 M は LunStupid に 再び 登場 しました |
228 |
なん ねん も ご 、 m わ るんstうぴd に ふたたび とうじょう しました |
228 |
nan nen mo go , M wa LunStupid ni futatabi tōjō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
se réveiller ou |
229 |
to wake up or |
229 |
醒来或 |
229 |
xǐng lái huò |
229 |
|
229 |
to wake up or |
229 |
acordar ou |
229 |
despertar o |
229 |
aufwachen oder |
229 |
obudzić się
lub |
229 |
проснуться
или |
229 |
prosnut'sya ili |
229 |
للاستيقاظ
أو |
229 |
liliastiqaz 'aw |
229 |
जगाने
के लिए या |
229 |
jagaane ke lie ya |
229 |
ਜਗਾਉਣ
ਲਈ ਜ |
229 |
jagā'uṇa
la'ī ja |
229 |
জেগে
বা |
229 |
jēgē
bā |
229 |
目を覚ますまたは |
229 |
目 を 覚ます または |
229 |
め お さます または |
229 |
me o samasu mataha |
|
| |
|
230 |
se lever après s'être
endormi |
230 |
get
up after being asleep |
230 |
睡着后起床 |
230 |
shuìzhe hòu
qǐchuáng |
230 |
|
230 |
get up after being
asleep |
230 |
levante-se depois de
dormir |
230 |
levantarse después de
estar dormido |
230 |
nach dem Einschlafen
aufstehen |
230 |
wstać po
zaśnięciu |
230 |
вставать
после сна |
230 |
vstavat' posle sna |
230 |
استيقظ
بعد النوم |
230 |
aistayqaz baed alnawm |
230 |
सोने
के बाद उठो |
230 |
sone ke baad utho |
230 |
ਸੌਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉੱਠੋ |
230 |
sauṇa
tōṁ bā'ada uṭhō |
230 |
ঘুমিয়ে
পরে উঠুন |
230 |
ghumiẏē
parē uṭhuna |
230 |
寝てから起き上がる |
230 |
寝て から 起き上がる |
230 |
ねて から おきあがる |
230 |
nete kara okiagaru |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Se réveiller |
231 |
醒来；起兔 |
231 |
青春；起兔 |
231 |
qīngchūn; qǐ tù |
231 |
|
231 |
Wake up |
231 |
Acordar |
231 |
Despierta |
231 |
Aufwachen |
231 |
Obudź się |
231 |
Вставай |
231 |
Vstavay |
231 |
استيقظ |
231 |
aistayqaz |
231 |
उठो |
231 |
utho |
231 |
ਜਾਗੋ |
231 |
jāgō |
231 |
জাগো |
231 |
jāgō |
231 |
目を覚ます |
231 |
目 を 覚ます |
231 |
め お さます |
231 |
me o samasu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Il a finalement fait
surface vers midi. |
232 |
He
finally surfaced around noon. |
232 |
中午时分，他终于浮出水面。 |
232 |
zhōngwǔ
shífēn, tā zhōngyú fú chū shuǐmiàn. |
232 |
|
232 |
He finally surfaced
around noon. |
232 |
Ele finalmente
apareceu por volta do meio-dia. |
232 |
Finalmente salió a la
superficie alrededor del mediodía. |
232 |
Gegen Mittag tauchte
er endlich auf. |
232 |
W końcu
wyszedł na powierzchnię około południa. |
232 |
Наконец
он всплыл
около
полудня. |
232 |
Nakonets on vsplyl
okolo poludnya. |
232 |
ظهر
أخيرًا في
الظهيرة. |
232 |
zahar akhyrana fi
alzahirati. |
232 |
वह
अंतत: दोपहर
के करीब
सामने आया। |
232 |
vah antat: dopahar ke
kareeb saamane aaya. |
232 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ
ਆਸਪਾਸ
ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ. |
232 |
ākharakāra
uha dupahira dē āsapāsa sāhamaṇē
ā'i'ā. |
232 |
অবশেষে
দুপুরের
দিকে তিনি
উপস্থিত হন। |
232 |
abaśēṣē
dupurēra dikē tini upasthita hana. |
232 |
彼はついに正午頃に浮上した。 |
232 |
彼 は ついに 正午 頃 に 浮上 した 。 |
232 |
かれ わ ついに しょうご ごろ に ふじょう した 。 |
232 |
kare wa tsuini shōgo goro ni fujō shita . |
|
| |
|
233 |
Il a finalement fait
surface à midi |
233 |
他终于在中午时浮出水面 |
233 |
他终于在中午时浮出水面 |
233 |
Tā zhōngyú
zài zhōngwǔ shí fú chū shuǐmiàn |
233 |
|
233 |
He finally surfaced
at noon |
233 |
Ele finalmente
apareceu ao meio-dia |
233 |
Finalmente salió a
la superficie al mediodía |
233 |
Gegen Mittag ist er
endlich aufgetaucht |
233 |
W końcu
wyszedł na powierzchnię w południe no |
233 |
Наконец
он всплыл в
полдень |
233 |
Nakonets on vsplyl v
polden' |
233 |
ظهر
أخيرًا في
الظهيرة |
233 |
zahar akhyrana fi
alzahira |
233 |
वह
अंत में
दोपहर में
सामने आया |
233 |
vah ant mein dopahar
mein saamane aaya |
233 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ
ਵੇਲੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਆਇਆ |
233 |
Ākharakāra
uha dupahira vēlē sāhamaṇē ā'i'ā |
233 |
অবশেষে
দুপুরে তিনি
উঠে এলেন |
233 |
Abaśēṣē
dupurē tini uṭhē ēlēna |
233 |
彼はついに正午に浮上した |
233 |
彼 は ついに 正午 に 浮上 した |
233 |
かれ わ ついに しょうご に ふじょう した |
233 |
kare wa tsuini shōgo ni fujō shita |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Il s'est enfin
réveillé à midi |
234 |
He
finally woke up at noon |
234 |
中午他终于醒了 |
234 |
zhōngwǔ
tā zhōngyú xǐngle |
234 |
|
234 |
He finally woke up at
noon |
234 |
Ele finalmente
acordou ao meio-dia |
234 |
Finalmente se
despertó al mediodía |
234 |
Endlich ist er
mittags aufgewacht |
234 |
W końcu
obudził się w południe |
234 |
Наконец
он
проснулся в
полдень |
234 |
Nakonets on
prosnulsya v polden' |
234 |
أخيرا
استيقظ ظهرا |
234 |
'akhirana aistayqaz
zuhrana |
234 |
वह
अंत में
दोपहर को उठा |
234 |
vah ant mein dopahar
ko utha |
234 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ
ਨੂੰ ਉੱਠਿਆ |
234 |
ākharakāra
uha dupahira nū uṭhi'ā |
234 |
অবশেষে
দুপুরে ঘুম
থেকে উঠে সে |
234 |
abaśēṣē
dupurē ghuma thēkē uṭhē sē |
234 |
彼はついに正午に目が覚めた |
234 |
彼 は ついに 正午 に 目 が 覚めた |
234 |
かれ わ ついに しょうご に め が さめた |
234 |
kare wa tsuini shōgo ni me ga sameta |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Il s'est enfin
réveillé à midi |
235 |
他终于在中午时分醒来 |
235 |
他终于在几个时分 |
235 |
tā zhōngyú
zài jǐ gè shífēn |
235 |
|
235 |
He finally woke up
at noon |
235 |
Ele finalmente
acordou ao meio-dia |
235 |
Finalmente se
despertó al mediodía |
235 |
Endlich ist er
mittags aufgewacht |
235 |
W końcu
obudził się w południe |
235 |
Наконец
он
проснулся в
полдень |
235 |
Nakonets on
prosnulsya v polden' |
235 |
أخيرا
استيقظ ظهرا |
235 |
'akhirana aistayqaz
zuhrana |
235 |
वह
अंत में
दोपहर को उठा |
235 |
vah ant mein dopahar
ko utha |
235 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ
ਨੂੰ ਉੱਠਿਆ |
235 |
ākharakāra
uha dupahira nū uṭhi'ā |
235 |
অবশেষে
দুপুরে ঘুম
থেকে উঠে সে |
235 |
abaśēṣē
dupurē ghuma thēkē uṭhē sē |
235 |
彼はついに正午に目が覚めた |
235 |
彼 は ついに 正午 に 目 が 覚めた |
235 |
かれ わ ついに しょうご に め が さめた |
235 |
kare wa tsuini shōgo ni me ga sameta |
|
|
|
|
| |
|
236 |
finir |
236 |
终 |
236 |
终 |
236 |
zhōng |
236 |
|
236 |
end |
236 |
fim |
236 |
final |
236 |
Ende |
236 |
koniec |
236 |
конец |
236 |
konets |
236 |
نهاية |
236 |
nihaya |
236 |
समाप्त |
236 |
samaapt |
236 |
ਅੰਤ |
236 |
ata |
236 |
শেষ |
236 |
śēṣa |
236 |
終わり |
236 |
終わり |
236 |
おわり |
236 |
owari |
|
|
|
|
| |
|
237 |
finir |
237 |
終 |
237 |
终 |
237 |
zhōng |
237 |
|
237 |
end |
237 |
fim |
237 |
final |
237 |
Ende |
237 |
koniec |
237 |
конец |
237 |
konets |
237 |
نهاية |
237 |
nihaya |
237 |
समाप्त |
237 |
samaapt |
237 |
ਅੰਤ |
237 |
ata |
237 |
শেষ |
237 |
śēṣa |
237 |
終わり |
237 |
終わり |
237 |
おわり |
237 |
owari |
|
|
|
|
| |
|
238 |
mettre une surface
sur une route, un chemin, etc. |
238 |
to
put a surface on a road, path，etc |
238 |
把表面放在道路、小径等上 |
238 |
bǎ biǎomiàn
fàng zài dàolù, xiǎojìng děng shàng |
238 |
|
238 |
to put a surface on a
road, path, etc |
238 |
colocar uma
superfície em uma estrada, caminho, etc. |
238 |
poner una superficie
en una carretera, camino, etc. |
238 |
eine Fläche auf eine
Straße, einen Weg usw. legen |
238 |
położyć
nawierzchnię na drodze, ścieżce itp. |
238 |
чтобы
положить
поверхность
на дорогу,
тропинку и т.
д. |
238 |
chtoby polozhit'
poverkhnost' na dorogu, tropinku i t. d. |
238 |
لوضع
سطح على طريق
أو مسار أو ما
إلى ذلك |
238 |
liwade sath ealaa
tariq 'aw masar 'aw ma 'iilaa dhalik |
238 |
एक
सड़क, पथ, आदि
पर एक सतह
लगाने के लिए |
238 |
ek sadak, path, aadi
par ek satah lagaane ke lie |
238 |
ਇੱਕ
ਸੜਕ, ਮਾਰਗ, ਆਦਿ
ਤੇ ਸਤਹ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
238 |
ika saṛaka,
māraga, ādi tē sataha lagā'uṇa la'ī |
238 |
কোনও
রাস্তা, পথ
ইত্যাদির
উপর কোনও
পৃষ্ঠ স্থাপন
করা |
238 |
kōna'ō
rāstā, patha ityādira upara kōna'ō
pr̥ṣṭha sthāpana karā |
238 |
道路や小道などに表面を配置する |
238 |
道路 や 小道 など に 表面 を 配置 する |
238 |
どうろ や こみち など に ひょうめん お はいち する |
238 |
dōro ya komichi nado ni hyōmen o haichi suru |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Chaussée, etc. |
239 |
铺设路面等 |
239 |
观感等 |
239 |
guāngǎn
děng |
239 |
|
239 |
Pave the road, etc. |
239 |
Pavimento, etc. |
239 |
Pavimento, etc. |
239 |
Pflaster usw. |
239 |
chodnik itp. |
239 |
Тротуар
и др. |
239 |
Trotuar i dr. |
239 |
الرصيف
، إلخ. |
239 |
alrasif , 'iilakh. |
239 |
फुटपाथ,
आदि। |
239 |
phutapaath, aadi. |
239 |
ਪੈਵਮੈਂਟ,
ਆਦਿ |
239 |
paivamaiṇṭa,
ādi |
239 |
ফুটপাত
ইত্যাদি |
239 |
phuṭapāta
ityādi |
239 |
舗装等 |
239 |
舗装等 |
239 |
ほそうとう |
239 |
hosōtō |
|
|
|
|
| |
|
240 |
courrier de surface |
240 |
surface
mail |
240 |
水陆路信件 |
240 |
shuǐlùlù xìnjiàn |
240 |
|
240 |
surface mail |
240 |
correio de superfície |
240 |
correo de superficie |
240 |
Oberflächenpost |
240 |
poczta powierzchniowa |
240 |
наземная
почта |
240 |
nazemnaya pochta |
240 |
البريد
السطحي |
240 |
albarid alsathiu |
240 |
सतह
डाक |
240 |
satah daak |
240 |
ਸਤਹ
ਮੇਲ |
240 |
sataha mēla |
240 |
পৃষ্ঠ
মেইল |
240 |
pr̥ṣṭha
mē'ila |
240 |
船便 |
240 |
船便 |
240 |
ふなびん |
240 |
funabin |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Lettres sur l'eau et
la terre |
241 |
水陆路信件 |
241 |
水陆路信件 |
241 |
shuǐ lùlù
xìnjiàn |
241 |
|
241 |
Water and land
letters |
241 |
Letras de água e
terra |
241 |
Letras de agua y
tierra |
241 |
Wasser- und
Landbuchstaben |
241 |
Litery wodne i
lądowe |
241 |
Буквы
воды и земли |
241 |
Bukvy vody i zemli |
241 |
خطابات
الماء
والأرض |
241 |
khitabat alma'
wal'ard |
241 |
जल
और भूमि पत्र |
241 |
jal aur bhoomi patr |
241 |
ਪਾਣੀ
ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਪੱਤਰ |
241 |
pāṇī
atē zamīna dē patara |
241 |
জল
এবং জমি চিঠি |
241 |
jala
ēbaṁ jami ciṭhi |
241 |
水と土地の手紙 |
241 |
水 と 土地 の 手紙 |
241 |
みず と とち の てがみ |
241 |
mizu to tochi no tegami |
|
|
|
|
| |
|
242 |
lettres, etc.
transportées par route, rail ou mer, et non par voie aérienne |
242 |
letters,
etc. carried by road, rail or sea, not by air |
242 |
信件等通过公路、铁路或海运，而不是空运 |
242 |
xìnjiàn děng
tōngguò gōnglù, tiělù huò hǎiyùn, ér bùshì kōngyùn |
242 |
|
242 |
letters, etc. carried
by road, rail or sea, not by air |
242 |
cartas, etc.
transportadas por estrada, ferrovia ou mar, não por via aérea |
242 |
cartas, etc.
transportadas por carretera, ferrocarril o mar, no por aire |
242 |
Briefe usw. werden
auf Straße, Schiene oder See befördert, nicht auf dem Luftweg |
242 |
listy itp.
przewożone transportem drogowym, kolejowym lub morskim, a nie lotniczym |
242 |
письма
и т. д.,
перевозимые
автомобильным,
железнодорожным
или морским
транспортом,
а не по
воздуху |
242 |
pis'ma i t. d.,
perevozimyye avtomobil'nym, zheleznodorozhnym ili morskim transportom, a ne
po vozdukhu |
242 |
الحروف
وما إلى ذلك
عن طريق البر
أو السكك الحديدية
أو البحر
وليس جواً |
242 |
alhuruf wama 'iilaa
dhalik ean tariq albiri 'aw alsikak alhadidiat 'aw albahr walays jwaan |
242 |
पत्र,
आदि सड़क, रेल
या समुद्र
द्वारा ले
जाया जाता है,
हवाई मार्ग
से नहीं |
242 |
patr, aadi sadak, rel
ya samudr dvaara le jaaya jaata hai, havaee maarg se nahin |
242 |
ਪੱਤਰ,
ਆਦਿ ਸੜਕ, ਰੇਲ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ
ਗਏ, ਹਵਾ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ |
242 |
patara, ādi
saṛaka, rēla jāṁ samudara du'ārā
lijā'ē ga'ē, havā nāla nahīṁ |
242 |
চিঠিপত্র,
ইত্যাদি
রাস্তা, রেল
বা সমুদ্র
দ্বারা
চালিত, বিমান
দ্বারা নয় |
242 |
ciṭhipatra,
ityādi rāstā, rēla bā samudra dbārā
cālita, bimāna dbārā naẏa |
242 |
飛行機ではなく、道路、鉄道、海で運ばれる手紙など |
242 |
飛行機 で はなく 、 道路 、 鉄道 、 海 で 運ばれる 手紙 など |
242 |
ひこうき で はなく 、 どうろ 、 てつどう 、 うみ で はこばれる てがみ など |
242 |
hikōki de hanaku , dōro , tetsudō , umi de hakobareru tegami nado |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Les lettres, etc.
sont transportées par route, rail ou mer, pas par avion |
243 |
信件等通过公路、铁路或海运，而不是空运 |
243 |
信件等通过公路、铁路或海运，而不是空运 |
243 |
xìnjiàn děng
tōngguò gōnglù, tiělù huò hǎiyùn, ér bùshì kōngyùn |
243 |
|
243 |
Letters, etc. are
transported by road, rail or sea, not by air |
243 |
Cartas, etc. são
transportadas por rodovia, ferrovia ou mar, não por via aérea |
243 |
Las cartas, etc.se
transportan por carretera, ferrocarril o mar, no por aire. |
243 |
Briefe usw. werden
auf der Straße, auf der Schiene oder auf dem Seeweg transportiert, nicht auf
dem Luftweg |
243 |
Listy itp. są
przewożone transportem drogowym, kolejowym lub morskim, a nie lotniczym |
243 |
Письма
и т. Д.
Перевозятся
автомобильным,
железнодорожным
или морским
транспортом,
а не по
воздуху. |
243 |
Pis'ma i t. D.
Perevozyatsya avtomobil'nym, zheleznodorozhnym ili morskim transportom, a ne
po vozdukhu. |
243 |
يتم
نقل الرسائل
وما إلى ذلك
عن طريق البر
أو السكك
الحديدية أو
البحر ، وليس
عن طريق الجو |
243 |
yatimu naql
alrasayil wama 'iilaa dhalik ean tariq albiri 'aw alsikak alhadidiat 'aw
albahr , walays ean tariq aljawi |
243 |
पत्र,
आदि सड़क, रेल
या समुद्र
द्वारा ले
जाया जाता है,
हवाई मार्ग
से नहीं |
243 |
patr, aadi sadak,
rel ya samudr dvaara le jaaya jaata hai, havaee maarg se nahin |
243 |
ਚਿੱਠੀਆਂ,
ਆਦਿ ਸੜਕ, ਰੇਲ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਹਵਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ |
243 |
ciṭhī'āṁ,
ādi saṛaka, rēla jāṁ samudara du'ārā
lijā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana, havā
nāla nahīṁ |
243 |
চিঠিপত্রগুলি
রাস্তা, রেল
বা সমুদ্র
দিয়ে পরিবহন
করা হয়,
বিমানের
মাধ্যমে নয় |
243 |
ciṭhipatraguli
rāstā, rēla bā samudra diẏē paribahana
karā haẏa, bimānēra mādhyamē naẏa |
243 |
手紙などは、飛行機ではなく、道路、鉄道、海で輸送されます。 |
243 |
手紙 など は 、 飛行機 で はなく 、 道路 、 鉄道 、 海 で 輸送 されます 。 |
243 |
てがみ など わ 、 ひこうき で はなく 、 どうろ 、 てつどう 、 うみ で ゆそう されます 。 |
243 |
tegami nado wa , hikōki de hanaku , dōro , tetsudō , umi de yusō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Courrier maritime et
terrestre ; courrier de surface |
244 |
Water
and land mail; surface mail |
244 |
水路和陆路邮件；水陆路信件 |
244 |
shuǐ lù hé lùlù
yóujiàn; shuǐ lùlù xìnjiàn |
244 |
|
244 |
Water and land mail;
surface mail |
244 |
Água e correio
terrestre; correio de superfície |
244 |
Correo de agua y
tierra; correo de superficie |
244 |
Wasser- und Landpost;
Landpost |
244 |
Poczta wodna i
lądowa; poczta powierzchniowa |
244 |
Водная
и наземная
почта;
наземная
почта |
244 |
Vodnaya i nazemnaya
pochta; nazemnaya pochta |
244 |
البريد
المائي
والبري ؛
البريد
السطحي |
244 |
albarid almayiyu
walbariyu ; albarid alsathiu |
244 |
जल
और भूमि मेल;
सतह मेल |
244 |
jal aur bhoomi mel;
satah mel |
244 |
ਪਾਣੀ
ਅਤੇ ਲੈਂਡ ਮੇਲ;
ਸਰਫੇਸ ਮੇਲ |
244 |
pāṇī
atē laiṇḍa mēla; saraphēsa mēla |
244 |
জল
এবং স্থল মেল;
সারফেস মেল |
244 |
jala ēbaṁ
sthala mēla; sāraphēsa mēla |
244 |
水と陸の郵便;船便 |
244 |
水 と 陸 の 郵便 ; 船便 |
244 |
みず と りく の ゆうびん ; ふなびん |
244 |
mizu to riku no yūbin ; funabin |
|
| |
|
245 |
Courrier maritime et
terrestre ; courrier de surface |
245 |
水陆路邮件；平寄邮件 |
245 |
水陆路邮件；平寄邮件 |
245 |
shuǐ lùlù
yóujiàn; píng jì yóujiàn |
245 |
|
245 |
Water and land mail;
surface mail |
245 |
Água e correio
terrestre; correio de superfície |
245 |
Correo de agua y
tierra; correo de superficie |
245 |
Wasser- und
Landpost; Landpost |
245 |
Poczta wodna i
lądowa; poczta powierzchniowa |
245 |
Водная
и наземная
почта;
наземная
почта |
245 |
Vodnaya i nazemnaya
pochta; nazemnaya pochta |
245 |
البريد
المائي
والبري ؛
البريد
السطحي |
245 |
albarid almayiyu
walbariyu ; albarid alsathiu |
245 |
जल
और भूमि मेल;
सतह मेल |
245 |
jal aur bhoomi mel;
satah mel |
245 |
ਪਾਣੀ
ਅਤੇ ਲੈਂਡ ਮੇਲ;
ਸਰਫੇਸ ਮੇਲ |
245 |
pāṇī
atē laiṇḍa mēla; saraphēsa mēla |
245 |
জল
এবং স্থল মেল;
সারফেস মেল |
245 |
jala
ēbaṁ sthala mēla; sāraphēsa mēla |
245 |
水と陸の郵便;船便 |
245 |
水 と 陸 の 郵便 ; 船便 |
245 |
みず と りく の ゆうびん ; ふなびん |
245 |
mizu to riku no yūbin ; funabin |
|
|
|
|
| |
|
246 |
porc |
246 |
彘 |
246 |
彘 |
246 |
zhì |
246 |
|
246 |
swine |
246 |
porco |
246 |
cerdo |
246 |
Schwein |
246 |
wieprz |
246 |
свинья |
246 |
svin'ya |
246 |
انثي
خنزير |
246 |
anathi khinzir |
246 |
सुअर |
246 |
suar |
246 |
ਸਵਾਈਨ |
246 |
savā'īna |
246 |
সোয়াইন |
246 |
sōẏā'ina |
246 |
豚 |
246 |
豚 |
246 |
ぶた |
246 |
buta |
|
|
|
|
| |
|
247 |
trimer |
247 |
奴 |
247 |
奴 |
247 |
nú |
247 |
|
247 |
slave |
247 |
escravo |
247 |
esclavo |
247 |
Sklave |
247 |
niewolnik |
247 |
раб |
247 |
rab |
247 |
شريحة |
247 |
shariha |
247 |
दास |
247 |
daas |
247 |
ਗੁਲਾਮ |
247 |
gulāma |
247 |
দাস |
247 |
dāsa |
247 |
奴隷 |
247 |
奴隷 |
247 |
どれい |
247 |
dorei |
|
|
|
|
| |
|
248 |
terre |
248 |
陆 |
248 |
陆 |
248 |
lù |
248 |
|
248 |
land |
248 |
terra |
248 |
tierra |
248 |
Land |
248 |
wylądować |
248 |
земля |
248 |
zemlya |
248 |
الأرض |
248 |
al'ard |
248 |
भूमि |
248 |
bhoomi |
248 |
ਜ਼ਮੀਨ |
248 |
zamīna |
248 |
জমি |
248 |
jami |
248 |
土地 |
248 |
土地 |
248 |
とち |
248 |
tochi |
|
|
|
|
| |
|
249 |
structure de surface |
249 |
surface structure |
249 |
表面结构 |
249 |
biǎomiàn jiégòu |
249 |
|
249 |
surface structure |
249 |
estrutura de
superfície |
249 |
estructura
superficial |
249 |
Oberflächenstruktur |
249 |
struktura powierzchni |
249 |
структура
поверхности |
249 |
struktura
poverkhnosti |
249 |
بنية
السطح |
249 |
binyat alsath |
249 |
सतह
संरचना |
249 |
satah sanrachana |
249 |
ਸਤਹ
ਬਣਤਰ |
249 |
sataha
baṇatara |
249 |
পৃষ্ঠ
কাঠামো |
249 |
pr̥ṣṭha
kāṭhāmō |
249 |
表面構造 |
249 |
表面 構造 |
249 |
ひょうめん こうぞう |
249 |
hyōmen kōzō |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Structure de surface |
250 |
表面结构 |
250 |
表面结构 |
250 |
biǎomiàn jiégòu |
250 |
|
250 |
Surface structure |
250 |
Estrutura de
superfície |
250 |
Estructura
superficial |
250 |
Oberflächenstruktur |
250 |
Struktura
powierzchni |
250 |
Структура
поверхности |
250 |
Struktura
poverkhnosti |
250 |
بنية
السطح |
250 |
binyat alsath |
250 |
सतह
संरचना |
250 |
satah sanrachana |
250 |
ਸਤਹ
ਬਣਤਰ |
250 |
sataha
baṇatara |
250 |
পৃষ্ঠের
কাঠামো |
250 |
pr̥ṣṭhēra
kāṭhāmō |
250 |
表面構造 |
250 |
表面 構造 |
250 |
ひょうめん こうぞう |
250 |
hyōmen kōzō |
|
|
|
|
| |
|
251 |
grammaire |
251 |
grammar |
251 |
语法 |
251 |
yǔfǎ |
251 |
|
251 |
grammar |
251 |
gramática |
251 |
gramática |
251 |
Grammatik |
251 |
gramatyka |
251 |
грамматика |
251 |
grammatika |
251 |
قواعد |
251 |
qawaeid |
251 |
व्याकरण |
251 |
vyaakaran |
251 |
ਵਿਆਕਰਣ |
251 |
vi'ākaraṇa |
251 |
ব্যাকরণ |
251 |
byākaraṇa |
251 |
文法 |
251 |
文法 |
251 |
ぶんぽう |
251 |
bunpō |
|
|
|
|
| |
|
252 |
grammaire |
252 |
语法 |
252 |
语法 |
252 |
yǔfǎ |
252 |
|
252 |
grammar |
252 |
gramática |
252 |
gramática |
252 |
Grammatik |
252 |
gramatyka |
252 |
грамматика |
252 |
grammatika |
252 |
قواعد |
252 |
qawaeid |
252 |
व्याकरण |
252 |
vyaakaran |
252 |
ਵਿਆਕਰਣ |
252 |
vi'ākaraṇa |
252 |
ব্যাকরণ |
252 |
byākaraṇa |
252 |
文法 |
252 |
文法 |
252 |
ぶんぽう |
252 |
bunpō |
|
|
|
|
| |
|
253 |
la structure d'une
phrase bien formée dans une langue, plutôt que sa forme sous-jacente |
253 |
the
structure of a well-formed sentence in a language, rather than its underlying
form |
253 |
一种语言中结构良好的句子的结构，而不是它的基本形式 |
253 |
yī zhǒng
yǔyán zhōng jiégòu liánghǎo de jùzi de jiégòu, ér bùshì
tā de jīběn xíngshì |
253 |
|
253 |
the structure of a
well-formed sentence in a language, rather than its underlying form |
253 |
a estrutura de uma
frase bem formada em um idioma, ao invés de sua forma subjacente |
253 |
la estructura de una
oración bien formada en un idioma, en lugar de su forma subyacente |
253 |
die Struktur eines
wohlgeformten Satzes in einer Sprache und nicht seine zugrunde liegende Form |
253 |
struktura dobrze
sformułowanego zdania w języku, a nie jego podstawowa forma |
253 |
структура
правильно
построенного
предложения
на языке, а не
его
основная
форма |
253 |
struktura pravil'no
postroyennogo predlozheniya na yazyke, a ne yego osnovnaya forma |
253 |
بنية
الجملة
المصاغة
جيدًا في
اللغة ،
بدلاً من
الشكل
الأساسي لها |
253 |
binyat aljumlat
almusaghat jydana fi allughat , bdlaan min alshakl al'asasii laha |
253 |
एक
भाषा में एक
अच्छी तरह से
गठित वाक्य
की संरचना,
इसके
अंतर्निहित
रूप के बजाय |
253 |
ek bhaasha mein ek
achchhee tarah se gathit vaaky kee sanrachana, isake antarnihit roop ke
bajaay |
253 |
ਕਿਸੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਵਾਕਾਂ ਦਾ
structureਾਂਚਾ, ਇਸਦੇ
ਮੂਲ ਰੂਪ ਦੀ
ਬਜਾਏ |
253 |
kisē
bhāśā vica cagī tar'hāṁ
baṇī'āṁ hō'ī'āṁ
vākāṁ dā structureān̄cā, isadē
mūla rūpa dī bajā'ē |
253 |
এর
অন্তর্নিহিত
রূপের
পরিবর্তে
কোনও ভাষায়
সুগঠিত
বাক্যের
কাঠামো |
253 |
ēra antarnihita
rūpēra paribartē kōna'ō
bhāṣāẏa sugaṭhita bākyēra
kāṭhāmō |
253 |
基礎となる形式ではなく、言語での整形式の文の構造 |
253 |
基礎 と なる 形式 で はなく 、 言語 で の 整形式 の 文 の 構造 |
253 |
きそ と なる けいしき で はなく 、 げんご で の せいけいしき の ぶん の こうぞう |
253 |
kiso to naru keishiki de hanaku , gengo de no seikeishiki no bun no kōzō |
|
|
|
|
| |
|
254 |
La structure d'une
phrase bien structurée dans une langue, pas sa forme de base |
254 |
一种语言中结构良好的句子的结构，而不是它的基本形式 |
254 |
一种语言中结构良好的句子的结构，而不是它的基本形式 |
254 |
yī zhǒng
yǔyán zhōng jiégòu liánghǎo de jùzi de jiégòu, ér bùshì
tā de jīběn xíngshì |
254 |
|
254 |
The structure of a
well-structured sentence in a language, not its basic form |
254 |
A estrutura de uma
frase bem estruturada em um idioma, não sua forma básica |
254 |
La estructura de una
oración bien estructurada en un idioma, no su forma básica |
254 |
Die Struktur eines
gut strukturierten Satzes in einer Sprache, nicht seine Grundform |
254 |
Struktura dobrze
skonstruowanego zdania w języku, a nie jego podstawowa forma |
254 |
Структура
хорошо
структурированного
предложения
языка, а не
его
основная
форма |
254 |
Struktura khorosho
strukturirovannogo predlozheniya yazyka, a ne yego osnovnaya forma |
254 |
هيكل
الجملة
المنظمة
جيدًا في
اللغة ، وليس
في شكلها
الأساسي |
254 |
haykal aljumlat
almunazamat jydana fi allughat , walays fi shakliha al'asasii |
254 |
किसी
भाषा में एक
अच्छी तरह से
संरचित
वाक्य की
संरचना, उसका
मूल रूप नहीं |
254 |
kisee bhaasha mein
ek achchhee tarah se sanrachit vaaky kee sanrachana, usaka mool roop nahin |
254 |
ਇਕ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਧੀਆ structਾਂਚੇ
ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਦੀ
ਬਣਤਰ, ਇਸ ਦਾ ਮੁ
formਲਾ ਰੂਪ ਨਹੀਂ |
254 |
ika
bhāśā vica ika vadhī'ā structān̄cē
vālē vāka dī baṇatara, isa dā mu formlā
rūpa nahīṁ |
254 |
কোনও
ভাষায়
সু-কাঠামোগত
বাক্যের
কাঠামো, এটির
মূল রূপ নয় not |
254 |
kōna'ō
bhāṣāẏa su-kāṭhāmōgata
bākyēra kāṭhāmō, ēṭira mūla
rūpa naẏa not |
254 |
基本的な形式ではなく、言語で適切に構造化された文の構造 |
254 |
基本 的な 形式 で はなく 、 言語 で 適切 に 構造 化 された 文 の 構造 |
254 |
きほん てきな けいしき で はなく 、 げんご で てきせつ に こうぞう か された ぶん の こうぞう |
254 |
kihon tekina keishiki de hanaku , gengo de tekisetsu ni kōzō ka sareta bun no kōzō |
|
|
|
|
|
|
255 |
Structure de surface |
255 |
Surface
structure |
255 |
表面结构 |
255 |
biǎomiàn jiégòu |
255 |
|
255 |
Surface structure |
255 |
Estrutura de
superfície |
255 |
Estructura
superficial |
255 |
Oberflächenstruktur |
255 |
Struktura powierzchni |
255 |
Структура
поверхности |
255 |
Struktura
poverkhnosti |
255 |
بنية
السطح |
255 |
binyat alsath |
255 |
सतह
संरचना |
255 |
satah sanrachana |
255 |
ਸਤਹ
ਬਣਤਰ |
255 |
sataha
baṇatara |
255 |
পৃষ্ঠের
কাঠামো |
255 |
pr̥ṣṭhēra
kāṭhāmō |
255 |
表面構造 |
255 |
表面 構造 |
255 |
ひょうめん こうぞう |
255 |
hyōmen kōzō |
|
| |
|
256 |
Structure de surface |
256 |
表层结构 |
256 |
表层结构 |
256 |
biǎocéng jiégòu |
256 |
|
256 |
Surface structure |
256 |
Estrutura de
superfície |
256 |
Estructura
superficial |
256 |
Oberflächenstruktur |
256 |
Struktura
powierzchni |
256 |
Структура
поверхности |
256 |
Struktura
poverkhnosti |
256 |
بنية
السطح |
256 |
binyat alsath |
256 |
सतह
संरचना |
256 |
satah sanrachana |
256 |
ਸਤਹ
ਬਣਤਰ |
256 |
sataha
baṇatara |
256 |
পৃষ্ঠের
কাঠামো |
256 |
pr̥ṣṭhēra
kāṭhāmō |
256 |
表面構造 |
256 |
表面 構造 |
256 |
ひょうめん こうぞう |
256 |
hyōmen kōzō |
|
|
|
|
|
|
257 |
Comparer |
257 |
Compare |
257 |
比较 |
257 |
bǐjiào |
257 |
|
257 |
Compare |
257 |
Comparar |
257 |
Comparar |
257 |
Vergleichen Sie |
257 |
Porównać |
257 |
Сравнивать |
257 |
Sravnivat' |
257 |
قارن |
257 |
qarin |
257 |
तुलना |
257 |
tulana |
257 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
257 |
tulanā
karō |
257 |
তুলনা
করা |
257 |
tulanā
karā |
257 |
比較する |
257 |
比較 する |
257 |
ひかく する |
257 |
hikaku suru |
|
| |
|
258 |
Structure profonde |
258 |
Deep
structure |
258 |
深层结构 |
258 |
shēncéng jiégòu |
258 |
|
258 |
Deep structure |
258 |
Estrutura profunda |
258 |
Estructura profunda |
258 |
Tiefe Struktur |
258 |
Głęboka
struktura |
258 |
Глубокая
структура |
258 |
Glubokaya struktura |
258 |
هيكل
عميق |
258 |
hikal eamiq |
258 |
गहरी
संरचना |
258 |
gaharee sanrachana |
258 |
ਡੂੰਘੀ
ਬਣਤਰ |
258 |
ḍūghī
baṇatara |
258 |
গভীর
কাঠামো |
258 |
gabhīra
kāṭhāmō |
258 |
深層構造 |
258 |
深層 構造 |
258 |
しんそう こうぞう |
258 |
shinsō kōzō |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Structure profonde |
259 |
深层结构 |
259 |
质结构 |
259 |
zhì jiégòu |
259 |
|
259 |
Deep structure |
259 |
Estrutura profunda |
259 |
Estructura profunda |
259 |
Tiefe Struktur |
259 |
Głęboka
struktura |
259 |
Глубокая
структура |
259 |
Glubokaya struktura |
259 |
هيكل
عميق |
259 |
hikal eamiq |
259 |
गहरी
संरचना |
259 |
gaharee sanrachana |
259 |
ਡੂੰਘੀ
ਬਣਤਰ |
259 |
ḍūghī
baṇatara |
259 |
গভীর
কাঠামো |
259 |
gabhīra
kāṭhāmō |
259 |
深層構造 |
259 |
深層 構造 |
259 |
しんそう こうぞう |
259 |
shinsō kōzō |
|
|
|
|
|
|
260 |
tension superficielle |
260 |
surface
tension |
260 |
表面张力 |
260 |
biǎomiàn
zhānglì |
260 |
|
260 |
surface tension |
260 |
tensão superficial |
260 |
tensión superficial |
260 |
Oberflächenspannung |
260 |
napięcie
powierzchniowe |
260 |
поверхностное
натяжение |
260 |
poverkhnostnoye
natyazheniye |
260 |
التوتر
السطحي |
260 |
altawatur alsathiu |
260 |
सतह
तनाव |
260 |
satah tanaav |
260 |
ਸਤਹ
ਤਣਾਅ |
260 |
sataha
taṇā'a |
260 |
পৃষ্ঠের
টান |
260 |
pr̥ṣṭhēra
ṭāna |
260 |
表面張力 |
260 |
表面張力 |
260 |
ひょうめんちょうりょく |
260 |
hyōmenchōryoku |
|
| |
|
261 |
Tension
superficielle |
261 |
表面张力 |
261 |
表面张力 |
261 |
biǎomiàn
zhānglì |
261 |
|
261 |
Surface Tension |
261 |
Tensão superficial |
261 |
Tensión superficial |
261 |
Oberflächenspannung |
261 |
Napięcie
powierzchniowe |
261 |
Поверхностное
натяжение |
261 |
Poverkhnostnoye
natyazheniye |
261 |
التوتر
السطحي |
261 |
altawatur alsathiu |
261 |
सतह
तनाव |
261 |
satah tanaav |
261 |
ਸਤਹ
ਤਣਾਅ |
261 |
sataha
taṇā'a |
261 |
পৃষ্ঠের
টান |
261 |
pr̥ṣṭhēra
ṭāna |
261 |
表面張力 |
261 |
表面張力 |
261 |
ひょうめんちょうりょく |
261 |
hyōmenchōryoku |
|
|
|
|
| |
|
262 |
technique |
262 |
technical |
262 |
技术的 |
262 |
jìshù de |
262 |
|
262 |
technical |
262 |
técnico |
262 |
técnico |
262 |
technisch |
262 |
techniczny |
262 |
технический |
262 |
tekhnicheskiy |
262 |
فني |
262 |
faniy |
262 |
तकनीकी |
262 |
takaneekee |
262 |
ਤਕਨੀਕੀ |
262 |
takanīkī |
262 |
প্রযুক্তিগত |
262 |
prayuktigata |
262 |
テクニカル |
262 |
テクニカル |
262 |
テクニカル |
262 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
263 |
la propriété
(caractéristique) des liquides par laquelle ils forment une couche à leur
surface, et qui fait en sorte que cette surface couvre une surface aussi
petite que possible |
263 |
the
property ( characteristic) of liquids by which they form a layer at their
surface, and which makes sure that this surface covers as small an area as
possible |
263 |
液体的属性（特征），通过它在表面形成一层，并确保该表面覆盖尽可能小的区域 |
263 |
yètǐ de
shǔxìng (tèzhēng), tōngguò tā zài biǎomiàn xíngchéng
yī céng, bìng quèbǎo gāi biǎomiàn fùgài jǐn
kěnéng xiǎo de qūyù |
263 |
|
263 |
the property
(characteristic) of liquids by which they form a layer at their surface, and
which makes sure that this surface covers as small an area as possible |
263 |
a propriedade
(característica) dos líquidos pela qual eles formam uma camada em sua
superfície, e que garante que esta superfície cubra a menor área possível |
263 |
la propiedad
(característica) de los líquidos por la que forman una capa en su superficie,
y que asegura que esta superficie cubra un área lo más pequeña posible |
263 |
die Eigenschaft
(Eigenschaft) von Flüssigkeiten, an ihrer Oberfläche eine Schicht zu bilden
und dafür zu sorgen, dass diese Oberfläche eine möglichst kleine Fläche
bedeckt |
263 |
właściwość
(charakterystykę) cieczy, dzięki której tworzą one
warstwę na swojej powierzchni i która zapewnia, że
powierzchnia ta obejmuje jak najmniejszą powierzchnię |
263 |
свойство
(характеристика)
жидкостей,
благодаря
которому
они
образуют
слой на
своей поверхности,
и которое
гарантирует,
что эта
поверхность
покрывает
как можно
меньшую
площадь |
263 |
svoystvo
(kharakteristika) zhidkostey, blagodarya kotoromu oni obrazuyut sloy na
svoyey poverkhnosti, i kotoroye garantiruyet, chto eta poverkhnost'
pokryvayet kak mozhno men'shuyu ploshchad' |
263 |
خاصية
(خاصية)
السوائل
التي تشكل
بها طبقة على
سطحها ،
والتي تضمن
أن يغطي هذا
السطح مساحة صغيرة
قدر الإمكان |
263 |
khasiya (khasiyatun)
alsawayil alati tushakil biha tabaqat ealaa sathiha , walati tadman 'an
yughatiy hadha alsath misahatan saghiratan qadr al'iimkan |
263 |
तरल
पदार्थों की
संपत्ति
(विशेषता)
जिसके द्वारा
वे अपनी सतह
पर एक परत
बनाते हैं, और
जो यह सुनिश्चित
करता है कि यह
सतह जितना
संभव हो उतना
छोटा
क्षेत्र कवर
करे |
263 |
taral padaarthon kee
sampatti (visheshata) jisake dvaara ve apanee satah par ek parat banaate
hain, aur jo yah sunishchit karata hai ki yah satah jitana sambhav ho utana
chhota kshetr kavar kare |
263 |
ਤਰਲ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
(ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ)
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ
ਆਪਣੀ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਇਕ ਪਰਤ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਜੋ ਇਹ
ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਸਤਹ ਜਿੰਨਾ ਵੀ
ਛੋਟੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇ |
263 |
tarala
padārathāṁ dī viśēśatā
(viśēśatā) jisa du'ārā uha
āpaṇī sataha'tē ika parata baṇā'undē
hana, atē jō iha suniśacita karadā hai ki iha sataha
jinā vī chōṭē khētara nū kavara karē |
263 |
তরলগুলির
বৈশিষ্ট্য
(বৈশিষ্ট্যযুক্ত)
যার মাধ্যমে
তারা তাদের
পৃষ্ঠের
উপরে একটি
স্তর গঠন করে
এবং যা
নিশ্চিত করে
যে এই
পৃষ্ঠটি
যতটা সম্ভব
ছোট একটি
অঞ্চলকে
কভার করবে |
263 |
taralagulira
baiśiṣṭya (baiśiṣṭyayukta) yāra
mādhyamē tārā tādēra
pr̥ṣṭhēra uparē ēkaṭi stara
gaṭhana karē ēbaṁ yā niścita karē
yē ē'i pr̥ṣṭhaṭi yataṭā sambhaba
chōṭa ēkaṭi añcalakē kabhāra karabē |
263 |
液体が表面に層を形成し、この表面が可能な限り小さな領域をカバーすることを保証する液体の特性（特性） |
263 |
液体 が 表面 に 層 を 形成 し 、 この 表面 が 可能な 限り 小さな 領域 を カバー する こと を 保証 する 液体 の 特性 （ 特性 ） |
263 |
えきたい が ひょうめん に そう お けいせい し 、 この ひょうめん が かのうな かぎり ちいさな りょういき お カバー する こと お ほしょう する えきたい の とくせい （ とくせい ） |
263 |
ekitai ga hyōmen ni sō o keisei shi , kono hyōmen ga kanōna kagiri chīsana ryōiki o kabā suru koto o hoshō suru ekitai no tokusei （ tokusei ） |
|
| |
|
264 |
Les propriétés
(caractéristiques) du liquide, à travers lequel une couche est formée sur la
surface, et pour s'assurer que la surface couvre la plus petite surface
possible |
264 |
液体的属性（特征），通过它在表面形成一层，并确保该表面覆盖尽可能小的区域 |
264 |
流体的属性（特征），通过它在表面上形成一层，并确保该表面覆盖整个平面区域 |
264 |
liútǐ de
shǔxìng (tèzhēng), tōngguò tā zài biǎomiànshàng
xíngchéng yī céng, bìng quèbǎo gāi biǎomiàn fùgài
zhěnggè píngmiàn qūyù |
264 |
|
264 |
The properties
(characteristics) of the liquid through which a layer is formed on the
surface and ensure that the surface covers the smallest possible area |
264 |
As propriedades
(características) do líquido, através das quais uma camada é formada na
superfície, e para garantir que a superfície cubra a menor área possível |
264 |
Las propiedades
(características) del líquido, a través del cual se forma una capa en la
superficie, y para asegurar que la superficie cubra el área más pequeña
posible. |
264 |
Die Eigenschaften
(Eigenschaften) der Flüssigkeit, durch die sich eine Schicht auf der
Oberfläche bildet, und dafür zu sorgen, dass die Oberfläche eine möglichst
kleine Fläche bedeckt |
264 |
Właściwości
(charakterystyka) cieczy, dzięki której na powierzchni tworzy się
warstwa, oraz zapewnienie, że powierzchnia pokrywa jak najmniejszą
powierzchnię |
264 |
Свойства
(характеристики)
жидкости,
благодаря
которой на
поверхности
образуется
слой, и чтобы
поверхность
покрывала
минимально
возможную
площадь. |
264 |
Svoystva
(kharakteristiki) zhidkosti, blagodarya kotoroy na poverkhnosti obrazuyetsya
sloy, i chtoby poverkhnost' pokryvala minimal'no vozmozhnuyu ploshchad'. |
264 |
خصائص
(خصائص)
السائل الذي
من خلاله
تتشكل طبقة
على السطح ،
ولضمان أن
السطح يغطي
أصغر مساحة
ممكنة |
264 |
khasayis (khasayisi)
alsaayil aladhi min khilalih tatashakal tabaqat ealaa alsath , walidaman 'ana
alsath yughatiy 'asghar misahat mumkina |
264 |
तरल
के गुण
(विशेषताएं),
जिसके
माध्यम से
सतह पर एक परत
बनती है, और यह
सुनिश्चित
करने के लिए कि
सतह सबसे
छोटे संभव
क्षेत्र को
कवर करती है |
264 |
taral ke gun
(visheshataen), jisake maadhyam se satah par ek parat banatee hai, aur yah
sunishchit karane ke lie ki satah sabase chhote sambhav kshetr ko kavar
karatee hai |
264 |
ਤਰਲ
ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
(ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ),
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਸਤਹ 'ਤੇ ਇਕ ਪਰਤ
ਬਣਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ
ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਿ ਸਤਹ ਸਭ
ਤੋਂ ਛੋਟੇ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
264 |
tarala
dī'āṁ viśēśatāvāṁ
(viśēśatāvāṁ), jisa du'ārā
sataha'tē ika parata baṇadī hai, atē iha suniśacita
karana la'ī ki sataha sabha tōṁ chōṭē
khētara nū kavara karadā hai |
264 |
তরলটির
বৈশিষ্ট্য
(বৈশিষ্ট্য),
যার মাধ্যমে
পৃষ্ঠের
উপরে একটি
স্তর তৈরি
হয় এবং এটি
নিশ্চিত করা
যায় যে
পৃষ্ঠটি
সর্বনিম্ন
সম্ভাব্য
ক্ষেত্রটিকে
আচ্ছাদন করে |
264 |
taralaṭira
baiśiṣṭya (baiśiṣṭya), yāra
mādhyamē pr̥ṣṭhēra uparē
ēkaṭi stara tairi haẏa ēbaṁ ēṭi
niścita karā yāẏa yē
pr̥ṣṭhaṭi sarbanimna sambhābya
kṣētraṭikē ācchādana karē |
264 |
表面に層が形成される液体の特性（特性）、および表面が可能な限り最小の領域をカバーすることを保証する |
264 |
表面 に 層 が 形成 される 液体 の 特性 （ 特性 ） 、 および 表面 が 可能な 限り 最小 の 領域 を カバー する こと を 保証 する |
264 |
ひょうめん に そう が けいせい される えきたい の とくせい （ とくせい ） 、 および ひょうめん が かのうな かぎり さいしょう の りょういき お カバー する こと お ほしょう する |
264 |
hyōmen ni sō ga keisei sareru ekitai no tokusei （ tokusei ） , oyobi hyōmen ga kanōna kagiri saishō no ryōiki o kabā suru koto o hoshō suru |
|
|
|
|
|
|
265 |
Tension superficielle |
265 |
Surface Tension |
265 |
表面张力 |
265 |
biǎomiàn
zhānglì |
265 |
|
265 |
Surface Tension |
265 |
Tensão superficial |
265 |
Tensión superficial |
265 |
Oberflächenspannung |
265 |
Napięcie
powierzchniowe |
265 |
Поверхностное
натяжение |
265 |
Poverkhnostnoye
natyazheniye |
265 |
التوتر
السطحي |
265 |
altawatur alsathiu |
265 |
सतह
तनाव |
265 |
satah tanaav |
265 |
ਸਤਹ
ਤਣਾਅ |
265 |
sataha
taṇā'a |
265 |
পৃষ্ঠের
টান |
265 |
pr̥ṣṭhēra
ṭāna |
265 |
表面張力 |
265 |
表面張力 |
265 |
ひょうめんちょうりょく |
265 |
hyōmenchōryoku |
|
| |
|
266 |
Tension
superficielle |
266 |
表面张力 |
266 |
表面张力 |
266 |
biǎomiàn
zhānglì |
266 |
|
266 |
Surface Tension |
266 |
Tensão
superficial |
266 |
Tensión
superficial |
266 |
Oberflächenspannung |
266 |
Napięcie
powierzchniowe |
266 |
Поверхностное
натяжение |
266 |
Poverkhnostnoye
natyazheniye |
266 |
التوتر
السطحي |
266 |
altawatur alsathiu |
266 |
सतह
तनाव |
266 |
satah tanaav |
266 |
ਸਤਹ
ਤਣਾਅ |
266 |
sataha
taṇā'a |
266 |
পৃষ্ঠের
টান |
266 |
pr̥ṣṭhēra
ṭāna |
266 |
表面張力 |
266 |
表面張力 |
266 |
ひょうめんちょうりょく |
266 |
hyōmenchōryoku |
|
|
|
|
|
|
267 |
surface-air |
267 |
surface-to-air |
267 |
地对空 |
267 |
dì duì kōng |
267 |
|
267 |
surface-to-air |
267 |
superfície ao ar |
267 |
tierra-aire |
267 |
Oberfläche-Luft |
267 |
ziemia-powietrze |
267 |
земля-воздух |
267 |
zemlya-vozdukh |
267 |
سطح-جو |
267 |
satha-ju |
267 |
सतह
से हवा में |
267 |
satah se hava mein |
267 |
ਸਤਹ
ਤੋਂ ਹਵਾ |
267 |
sataha
tōṁ havā |
267 |
পৃষ্ঠ
থেকে বায়ু |
267 |
pr̥ṣṭha
thēkē bāẏu |
267 |
表面から空気へ |
267 |
表面 から 空気 へ |
267 |
ひょうめん から くうき え |
267 |
hyōmen kara kūki e |
|
| |
|
268 |
sol-air |
268 |
地对空 |
268 |
地对空 |
268 |
dì duì kōng |
268 |
|
268 |
Ground-to-air |
268 |
Terra-ar |
268 |
Tierra-aire |
268 |
Boden-Luft |
268 |
Ziemia-powietrze |
268 |
Земля-воздух |
268 |
Zemlya-vozdukh |
268 |
أرض
- جو |
268 |
'ard - ju |
268 |
ग्राउंड-टू-एयर |
268 |
graund-too-eyar |
268 |
ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਹਵਾ |
268 |
dharatī
tōṁ havā |
268 |
স্থল
থেকে বায়ু |
268 |
sthala
thēkē bāẏu |
268 |
地対空 |
268 |
地 対空 |
268 |
ち たいくう |
268 |
chi taikū |
|
|
|
|
| |
|
269 |
surtout des missiles |
269 |
especially
of missiles |
269 |
尤其是导弹 |
269 |
yóuqí shì dǎodàn |
269 |
|
269 |
especially of
missiles |
269 |
especialmente de
mísseis |
269 |
especialmente de
misiles |
269 |
vor allem von Raketen |
269 |
zwłaszcza
pocisków |
269 |
особенно
ракет |
269 |
osobenno raket |
269 |
خاصة
الصواريخ |
269 |
khasatan alsawarikh |
269 |
विशेष
रूप से
मिसाइलों का |
269 |
vishesh roop se
misailon ka |
269 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਸਾਈਲਾਂ ਦੀ |
269 |
ḵẖāsakara
misā'īlāṁ dī |
269 |
বিশেষত
ক্ষেপণাস্ত্র |
269 |
biśēṣata
kṣēpaṇāstra |
269 |
特にミサイルの |
269 |
特に ミサイル の |
269 |
とくに ミサイル の |
269 |
tokuni misairu no |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Surtout des missiles |
270 |
尤其是导弹 |
270 |
尤其是目标 |
270 |
yóuqí shì
mùbiāo |
270 |
|
270 |
Especially missiles |
270 |
Especialmente
mísseis |
270 |
Especialmente
misiles |
270 |
Vor allem Raketen |
270 |
Zwłaszcza
pociski |
270 |
Особенно
ракеты |
270 |
Osobenno rakety |
270 |
خاصة
الصواريخ |
270 |
khasatan alsawarikh |
270 |
विशेष
रूप से
मिसाइल |
270 |
vishesh roop se
misail |
270 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ |
270 |
ḵẖāsakara
mizā'īlāṁ |
270 |
বিশেষত
ক্ষেপণাস্ত্র |
270 |
biśēṣata
kṣēpaṇāstra |
270 |
特にミサイル |
270 |
特に ミサイル |
270 |
とくに ミサイル |
270 |
tokuni misairu |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Vous guidez la balle |
271 |
You guide bullet |
271 |
你引导子弹 |
271 |
nǐ
yǐndǎo zǐdàn |
271 |
|
271 |
You guide bullet |
271 |
Você guia bala |
271 |
Tu guias bala |
271 |
Sie führen Kugel |
271 |
Prowadzisz punktor |
271 |
Вы
направляете
пулю |
271 |
Vy napravlyayete
pulyu |
271 |
أنت
توجه رصاصة |
271 |
'ant tuajih rasasatan |
271 |
आप
गाइड बुलेट |
271 |
aap gaid bulet |
271 |
ਤੁਸੀਂ
ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ
ਹੋ |
271 |
tusīṁ
gōlī māradē hō |
271 |
আপনি
বুলেট গাইড |
271 |
āpani
bulēṭa gā'iḍa |
271 |
あなたは弾丸を導きます |
271 |
あなた は 弾丸 を 導きます |
271 |
あなた わ だんがん お みちびきます |
271 |
anata wa dangan o michibikimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Vous guidez la balle |
272 |
尤指导弹 |
272 |
尤指弹 |
272 |
yóu zhǐ dàn |
272 |
|
272 |
You guide bullet |
272 |
Você guia bala |
272 |
Tu guias bala |
272 |
Sie führen Kugel |
272 |
Prowadzisz punktor |
272 |
Вы
направляете
пулю |
272 |
Vy napravlyayete
pulyu |
272 |
أنت
توجه رصاصة |
272 |
'ant tuajih
rasasatan |
272 |
आप
गाइड बुलेट |
272 |
aap gaid bulet |
272 |
ਤੁਸੀਂ
ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ
ਹੋ |
272 |
tusīṁ
gōlī māradē hō |
272 |
আপনি
বুলেট গাইড |
272 |
āpani
bulēṭa gā'iḍa |
272 |
あなたは弾丸を導きます |
272 |
あなた は 弾丸 を 導きます |
272 |
あなた わ だんがん お みちびきます |
272 |
anata wa dangan o michibikimasu |
|
|
|
|
| |
|
273 |
tirés depuis le sol
ou depuis des navires et visant des aéronefs |
273 |
fired
from the ground or from ships and aimed at aircraft |
273 |
从地面或船上发射并瞄准飞机 |
273 |
cóng dìmiàn huò
chuánshàng fāshè bìng miáozhǔn fēijī |
273 |
|
273 |
fired from the ground
or from ships and aimed at aircraft |
273 |
disparado do solo ou
de navios e direcionado a aeronaves |
273 |
disparado desde
tierra o desde barcos y dirigido a aeronaves |
273 |
vom Boden oder von
Schiffen aus abgefeuert und auf Flugzeuge gerichtet |
273 |
wystrzeliwane z ziemi
lub ze statków i wycelowane w samoloty |
273 |
стреляют
с земли или с
кораблей и
нацелены на
летательные
аппараты |
273 |
strelyayut s zemli
ili s korabley i natseleny na letatel'nyye apparaty |
273 |
أطلقت
من الأرض أو
من السفن
وتستهدف
الطائرات |
273 |
'utliqat min al'ard
'aw min alsufun watastahdif altaayirat |
273 |
जमीन
से या जहाजों
से दागा गया
और विमान को
निशाना
बनाया गया |
273 |
jameen se ya jahaajon
se daaga gaya aur vimaan ko nishaana banaaya gaya |
273 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਕੱ firedੇ ਗਏ |
273 |
zamīna
jāṁ samudarī jahāzāṁ tōṁ atē
jahāzāṁ tōṁ ka firedē ga'ē |
273 |
স্থল
থেকে বা
জাহাজ থেকে
নিক্ষিপ্ত
এবং বিমান
লক্ষ্য ছিল |
273 |
sthala
thēkē bā jāhāja thēkē nikṣipta
ēbaṁ bimāna lakṣya chila |
273 |
地上または船から発射され、航空機を狙った |
273 |
地上 または 船 から 発射 され 、 航空機 を 狙った |
273 |
ちじょう または ふね から はっしゃ され 、 こうくうき お ねらった |
273 |
chijō mataha fune kara hassha sare , kōkūki o neratta |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Lancer depuis le sol
ou depuis un navire et viser l'avion |
274 |
从地面或船上发射并瞄准飞机 |
274 |
从岸上或地球发射并瞄准 |
274 |
cóng àn shàng huò
dìqiú fāshè bìng miáozhǔn |
274 |
|
274 |
Launch from the
ground or from a ship and aim the aircraft |
274 |
Lançar do solo ou de
um navio e apontar a aeronave |
274 |
Lanzar desde tierra
o desde un barco y apuntar el avión |
274 |
Starte vom Boden
oder von einem Schiff aus und ziele mit dem Flugzeug |
274 |
Wystrzel z ziemi lub
ze statku i wyceluj w samolot |
274 |
Запускаем
с земли или с
корабля и
наводим самолет |
274 |
Zapuskayem s zemli
ili s korablya i navodim samolet |
274 |
الانطلاق
من الأرض أو
من السفينة
وتوجيه الطائرة |
274 |
aliantilaq min
al'ard 'aw min alsafinat watawjih altaayira |
274 |
जमीन
से या जहाज से
लॉन्च करें
और विमान को
निशाना
बनाएं |
274 |
jameen se ya jahaaj
se lonch karen aur vimaan ko nishaana banaen |
274 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਤੋਂ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਬਣਾਓ |
274 |
zamīna
tōṁ jāṁ samudarī jahāza tōṁ
lān̄ca karō atē jahāza nū niśānā
baṇā'ō |
274 |
স্থল
থেকে বা একটি
জাহাজ থেকে
আরম্ভ করুন
এবং বিমানটি
লক্ষ্য করুন |
274 |
sthala
thēkē bā ēkaṭi jāhāja thēkē
ārambha karuna ēbaṁ bimānaṭi lakṣya karuna |
274 |
地上または船から発射し、航空機を狙います |
274 |
地上 または 船 から 発射 し 、 航空機 を 狙います |
274 |
ちじょう または ふね から はっしゃ し 、 こうくうき お ねらいます |
274 |
chijō mataha fune kara hassha shi , kōkūki o neraimasu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Sol-air; navire-air |
275 |
Ground-to-air;
ship-to-air |
275 |
地对空；空运 |
275 |
dì duì kōng;
kōngyùn |
275 |
|
275 |
Ground-to-air;
ship-to-air |
275 |
Terra-ar; navio-ar |
275 |
Tierra-aire;
barco-aire |
275 |
Boden-Luft;
Schiff-Luft |
275 |
ziemia-powietrze;
statek-powietrze |
275 |
Земля-воздух;
корабль-воздух |
275 |
Zemlya-vozdukh;
korabl'-vozdukh |
275 |
أرض
- جو ؛ من سفينة
إلى جو |
275 |
'ard - ju ; min
safinat 'iilaa ju |
275 |
जमीन
से हवा में;
जहाज से हवा
में; |
275 |
jameen se hava mein;
jahaaj se hava mein; |
275 |
ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਹਵਾ;
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਹਵਾ |
275 |
dharatī
tōṁ havā; jahāza tōṁ havā |
275 |
স্থল
থেকে বায়ু;
জাহাজ থেকে
বায়ু |
275 |
sthala
thēkē bāẏu; jāhāja thēkē
bāẏu |
275 |
地上から空中、船から空へ |
275 |
地上 から 空中 、 船 から 空 へ |
275 |
ちじょう から くうちゅう 、 ふね から そら え |
275 |
chijō kara kūchū , fune kara sora e |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Sol-air; navire-air |
276 |
地对空的；舰对空的 |
276 |
地对空的；舰对空的 |
276 |
dì duì kōng de;
jiàn duì kōng de |
276 |
|
276 |
Ground-to-air;
ship-to-air |
276 |
Terra-ar; navio-ar |
276 |
Tierra-aire;
barco-aire |
276 |
Boden-Luft;
Schiff-Luft |
276 |
ziemia-powietrze;
statek-powietrze |
276 |
Земля-воздух;
корабль-воздух |
276 |
Zemlya-vozdukh;
korabl'-vozdukh |
276 |
أرض
- جو ؛ من سفينة
إلى جو |
276 |
'ard - ju ; min
safinat 'iilaa ju |
276 |
जमीन
से हवा में;
जहाज से हवा
में; |
276 |
jameen se hava mein;
jahaaj se hava mein; |
276 |
ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਹਵਾ;
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਹਵਾ |
276 |
dharatī
tōṁ havā; jahāza tōṁ havā |
276 |
স্থল
থেকে বায়ু;
জাহাজ থেকে
বায়ু |
276 |
sthala
thēkē bāẏu; jāhāja thēkē
bāẏu |
276 |
地上から空中、船から空へ |
276 |
地上 から 空中 、 船 から 空 へ |
276 |
ちじょう から くうちゅう 、 ふね から そら え |
276 |
chijō kara kūchū , fune kara sora e |
|
|
|
|
| |
|
277 |
surface à surface |
277 |
surface-to-surface |
277 |
表面对表面 |
277 |
biǎomiàn duì
biǎomiàn |
277 |
|
277 |
surface-to-surface |
277 |
superfície a
superfície |
277 |
superficie a
superficie |
277 |
Oberfläche-zu-Oberfläche |
277 |
powierzchnia-powierzchnia |
277 |
поверхность-поверхность |
277 |
poverkhnost'-poverkhnost' |
277 |
سطح
- سطح |
277 |
sath - sath |
277 |
सतह-से-सतह |
277 |
satah-se-satah |
277 |
ਸਤਹ
ਤੋਂ ਸਤਹ |
277 |
sataha
tōṁ sataha |
277 |
পৃষ্ঠ
থেকে পৃষ্ঠ |
277 |
pr̥ṣṭha
thēkē pr̥ṣṭha |
277 |
地対地 |
277 |
地 対地 |
277 |
ち たいち |
277 |
chi taichi |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Surface à surface |
278 |
表面对表面 |
278 |
面积对面积 |
278 |
miànjī duì
miànjī |
278 |
|
278 |
Surface to surface |
278 |
Superfície a
superfície |
278 |
Superficie a
superficie |
278 |
Oberfläche zu
Oberfläche |
278 |
Powierzchnia do
powierzchni |
278 |
Поверхность
на
поверхность |
278 |
Poverkhnost' na
poverkhnost' |
278 |
سطح
إلى سطح |
278 |
sutih 'iilaa sath |
278 |
सतह
से सतह तक |
278 |
satah se satah tak |
278 |
ਸਤਹ
ਤੋਂ ਸਤਹ |
278 |
sataha
tōṁ sataha |
278 |
পৃষ্ঠ
থেকে পৃষ্ঠ |
278 |
pr̥ṣṭha
thēkē pr̥ṣṭha |
278 |
地対地 |
278 |
地 対地 |
278 |
ち たいち |
278 |
chi taichi |
|
|
|
|
| |
|
279 |
surtout des missiles |
279 |
especially
of missiles |
279 |
尤其是导弹 |
279 |
yóuqí shì dǎodàn |
279 |
|
279 |
especially of
missiles |
279 |
especialmente de
mísseis |
279 |
especialmente de
misiles |
279 |
vor allem von Raketen |
279 |
zwłaszcza
pocisków |
279 |
особенно
ракет |
279 |
osobenno raket |
279 |
خاصة
الصواريخ |
279 |
khasatan alsawarikh |
279 |
विशेष
रूप से
मिसाइलों का |
279 |
vishesh roop se
misailon ka |
279 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਸਾਈਲਾਂ ਦੀ |
279 |
ḵẖāsakara
misā'īlāṁ dī |
279 |
বিশেষত
ক্ষেপণাস্ত্র |
279 |
biśēṣata
kṣēpaṇāstra |
279 |
特にミサイルの |
279 |
特に ミサイル の |
279 |
とくに ミサイル の |
279 |
tokuni misairu no |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Surtout des missiles |
280 |
尤其是导弹 |
280 |
尤其是目标 |
280 |
yóuqí shì
mùbiāo |
280 |
|
280 |
Especially missiles |
280 |
Especialmente
mísseis |
280 |
Especialmente
misiles |
280 |
Vor allem Raketen |
280 |
Zwłaszcza
pociski |
280 |
Особенно
ракеты |
280 |
Osobenno rakety |
280 |
خاصة
الصواريخ |
280 |
khasatan alsawarikh |
280 |
विशेष
रूप से
मिसाइल |
280 |
vishesh roop se
misail |
280 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ |
280 |
ḵẖāsakara
mizā'īlāṁ |
280 |
বিশেষত
ক্ষেপণাস্ত্র |
280 |
biśēṣata
kṣēpaṇāstra |
280 |
特にミサイル |
280 |
特に ミサイル |
280 |
とくに ミサイル |
280 |
tokuni misairu |
|
|
|
|
|
|
281 |
Vous guidez la balle |
281 |
You guide bullet |
281 |
你引导子弹 |
281 |
nǐ
yǐndǎo zǐdàn |
281 |
|
281 |
You guide bullet |
281 |
Você guia bala |
281 |
Tu guias bala |
281 |
Sie führen Kugel |
281 |
Prowadzisz punktor |
281 |
Вы
направляете
пулю |
281 |
Vy napravlyayete
pulyu |
281 |
أنت
توجه رصاصة |
281 |
'ant tuajih rasasatan |
281 |
आप
गाइड बुलेट |
281 |
aap gaid bulet |
281 |
ਤੁਸੀਂ
ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ
ਹੋ |
281 |
tusīṁ
gōlī māradē hō |
281 |
আপনি
বুলেট গাইড |
281 |
āpani
bulēṭa gā'iḍa |
281 |
あなたは弾丸を導きます |
281 |
あなた は 弾丸 を 導きます |
281 |
あなた わ だんがん お みちびきます |
281 |
anata wa dangan o michibikimasu |
|
| |
|
282 |
Vous guidez la balle |
282 |
尤指导弹 |
282 |
尤指弹 |
282 |
yóu zhǐ dàn |
282 |
|
282 |
You guide bullet |
282 |
Você guia bala |
282 |
Tu guias bala |
282 |
Sie führen Kugel |
282 |
Prowadzisz punktor |
282 |
Вы
направляете
пулю |
282 |
Vy napravlyayete
pulyu |
282 |
أنت
توجه رصاصة |
282 |
'ant tuajih
rasasatan |
282 |
आप
गाइड बुलेट |
282 |
aap gaid bulet |
282 |
ਤੁਸੀਂ
ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ
ਹੋ |
282 |
tusīṁ
gōlī māradē hō |
282 |
আপনি
বুলেট গাইড |
282 |
āpani
bulēṭa gā'iḍa |
282 |
あなたは弾丸を導きます |
282 |
あなた は 弾丸 を 導きます |
282 |
あなた わ だんがん お みちびきます |
282 |
anata wa dangan o michibikimasu |
|
|
|
|
| |
|
283 |
tiré depuis le sol ou
depuis des navires et dirigé vers un autre point du sol ou d'un navire |
283 |
fired
from the ground or from ships and aimed at another point on the ground or a
ship |
283 |
从地面或船上发射并瞄准地面或船上的另一点 |
283 |
cóng dìmiàn huò
chuánshàng fāshè bìng miáozhǔn dìmiàn huò chuánshàng de lìng
yīdiǎn |
283 |
|
283 |
fired from the ground
or from ships and aimed at another point on the ground or a ship |
283 |
disparado do solo ou
de navios e apontado para outro ponto no solo ou um navio |
283 |
disparados desde el
suelo o desde barcos y apuntados a otro punto del suelo o de un barco |
283 |
vom Boden oder von
Schiffen aus abgefeuert und auf einen anderen Punkt auf dem Boden oder einem
Schiff gerichtet |
283 |
wystrzelony z ziemi
lub ze statków i wycelowany w inny punkt na ziemi lub na statek |
283 |
стреляли
с земли или с
кораблей и
нацелены на
другую
точку на
земле или
корабле |
283 |
strelyali s zemli ili
s korabley i natseleny na druguyu tochku na zemle ili korable |
283 |
أطلقت
من الأرض أو
من السفن
وتستهدف
نقطة أخرى
على الأرض أو
على متن
سفينة |
283 |
'utliqat min al'ard
'aw min alsufun watastahdif nuqtatan 'ukhraa ealaa al'ard 'aw ealaa matn
safina |
283 |
जमीन
से या जहाजों
से दागा गया
और जमीन या
जहाज पर किसी
अन्य बिंदु
पर निशाना
लगाया गया |
283 |
jameen se ya jahaajon
se daaga gaya aur jameen ya jahaaj par kisee any bindu par nishaana lagaaya
gaya |
283 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਕੱ firedਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਬਿੰਦੂ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਬਣਾਇਆ |
283 |
zamīna
jāṁ samudarī jahāzāṁ tōṁ ka
firedi'ā gi'ā atē zamīna jāṁ samudarī
jahāza dē kisē hōra bidū tē
niśānā baṇā'i'ā |
283 |
মাটি
থেকে বা
জাহাজ থেকে
নিক্ষেপ করা
হয়েছিল এবং
মাটিতে বা
জাহাজের
অন্য কোনও
বিন্দুতে লক্ষ্য
করা হয়েছিল |
283 |
māṭi
thēkē bā jāhāja thēkē nikṣēpa
karā haẏēchila ēbaṁ māṭitē bā
jāhājēra an'ya kōna'ō bindutē lakṣya
karā haẏēchila |
283 |
地上または船から発射され、地上または船の別の地点を狙った |
283 |
地上 または 船 から 発射 され 、 地上 または 船 の 別 の 地点 を 狙った |
283 |
ちじょう または ふね から はっしゃ され 、 ちじょう または ふね の べつ の ちてん お ねらった |
283 |
chijō mataha fune kara hassha sare , chijō mataha fune no betsu no chiten o neratta |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Lancer depuis le sol
ou sur le navire et viser un autre point au sol ou sur le navire |
284 |
从地面或船上发射并瞄准地面或船上的另一点 |
284 |
从一开始或一开始就瞄准或瞄准的另一点 |
284 |
cóng yī
kāishǐ huò yī kāishǐ jiù miáozhǔn huò
miáozhǔn dì lìng yīdiǎn |
284 |
|
284 |
Launch from the
ground or on the ship and aim at another point on the ground or on the ship |
284 |
Lance do solo ou no
navio e mire em outro ponto no solo ou no navio |
284 |
Lanzar desde el
suelo o en el barco y apuntar a otro punto en el suelo o en el barco |
284 |
Starten Sie vom
Boden oder vom Schiff aus und zielen Sie auf einen anderen Punkt am Boden
oder auf dem Schiff |
284 |
Wystartuj z ziemi
lub ze statku i wyceluj w inny punkt na ziemi lub na statku |
284 |
Запускайте
с земли или
корабля и
цельтесь в
другую
точку на
земле или на
корабле. |
284 |
Zapuskayte s zemli
ili korablya i tsel'tes' v druguyu tochku na zemle ili na korable. |
284 |
الانطلاق
من الأرض أو
على السفينة
والهدف إلى
نقطة أخرى
على الأرض أو
على متن
السفينة |
284 |
alaintilaq min
al'ard 'aw ealaa alsafinat walhadaf 'iilaa nuqtat 'ukhraa ealaa al'ard 'aw
ealaa matn alsafina |
284 |
जमीन
से या जहाज पर
लॉन्च करें
और जमीन पर या
जहाज पर किसी
अन्य बिंदु
पर लक्ष्य
करें |
284 |
jameen se ya jahaaj
par lonch karen aur jameen par ya jahaaj par kisee any bindu par lakshy karen |
284 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਬਿੰਦੂ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾਓ |
284 |
zamīna
jāṁ samudarī jahāza tōṁ lān̄ca
karō atē zamīna jāṁ jahāza dē kisē
hōra bidū tē niśānā lagā'ō |
284 |
মাটি
বা জাহাজ
থেকে আরম্ভ
করুন এবং
মাটিতে বা জাহাজের
অন্য কোনও
স্থানে
লক্ষ্য করুন |
284 |
māṭi
bā jāhāja thēkē ārambha karuna ēbaṁ
māṭitē bā jāhājēra an'ya kōna'ō
sthānē lakṣya karuna |
284 |
地上または船上から発射し、地上または船上の別の地点を目指します |
284 |
地上 または 船上 から 発射 し 、 地上 または 船上 の 別 の 地点 を 目指します |
284 |
ちじょう または せんじょう から はっしゃ し 、 ちじょう または せんじょう の べつ の ちてん お めざします |
284 |
chijō mataha senjō kara hassha shi , chijō mataha senjō no betsu no chiten o mezashimasu |
|
|
|
|
|
|
285 |
Sol (ou navire) à sol
(ou navire) |
285 |
Ground
(or ship) to ground (or ship) |
285 |
地（或船）对地（或船） |
285 |
de (huò chuán) duì dì
(huò chuán) |
285 |
|
285 |
Ground (or ship) to
ground (or ship) |
285 |
Terra (ou navio) para
terra (ou navio) |
285 |
Tierra (o barco) a
tierra (o barco) |
285 |
Boden (oder Schiff)
zu Boden (oder Schiff) |
285 |
Ziemia (lub statek)
do ziemi (lub statku) |
285 |
Земля
(или корабль)
на землю (или
корабль) |
285 |
Zemlya (ili korabl')
na zemlyu (ili korabl') |
285 |
الأرض
(أو السفينة)
إلى الأرض (أو
السفينة) |
285 |
al'ard ('aw
alsafinati) 'iilaa al'ard ('aw alsafinati) |
285 |
जमीन
(या जहाज) से
जमीन (या जहाज) |
285 |
jameen (ya jahaaj) se
jameen (ya jahaaj) |
285 |
ਜ਼ਮੀਨ
(ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼)
ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ
(ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼) |
285 |
zamīna
(jāṁ jahāza) tōṁ zamīna (jāṁ
samudarī zahāza) |
285 |
স্থল
(বা জাহাজ)
থেকে স্থল (বা
শিপ) |
285 |
sthala (bā
jāhāja) thēkē sthala (bā śipa) |
285 |
地面（または船）から地面（または船）へ |
285 |
地面 （ または 船 ） から 地面 （ または 船 ） へ |
285 |
じめん （ または ふね ） から じめん （ または ふね ） え |
285 |
jimen （ mataha fune ） kara jimen （ mataha fune ） e |
|
| |
|
286 |
Sol (ou navire) à
sol (ou navire) |
286 |
地（或舰）对地（或舰）的 |
286 |
地（或舰）对地（或舰）的 |
286 |
de (huò jiàn) duì dì
(huò jiàn) de |
286 |
|
286 |
Ground (or ship) to
ground (or ship) |
286 |
Terra (ou navio)
para terra (ou navio) |
286 |
Tierra (o barco) a
tierra (o barco) |
286 |
Boden (oder Schiff)
zu Boden (oder Schiff) |
286 |
Ziemia (lub statek)
do ziemi (lub statku) |
286 |
Земля
(или корабль)
на землю (или
корабль) |
286 |
Zemlya (ili korabl')
na zemlyu (ili korabl') |
286 |
الأرض
(أو السفينة)
إلى الأرض (أو
السفينة) |
286 |
al'ard ('aw
alsafinati) 'iilaa al'ard ('aw alsafinati) |
286 |
जमीन
(या जहाज) से
जमीन (या जहाज) |
286 |
jameen (ya jahaaj)
se jameen (ya jahaaj) |
286 |
ਜ਼ਮੀਨ
(ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼)
ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ
(ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼) |
286 |
zamīna
(jāṁ jahāza) tōṁ zamīna (jāṁ
samudarī zahāza) |
286 |
স্থল
(বা জাহাজ)
থেকে স্থল (বা
শিপ) |
286 |
sthala (bā
jāhāja) thēkē sthala (bā śipa) |
286 |
地面（または船）から地面（または船）へ |
286 |
地面 （ または 船 ） から 地面 （ または 船 ） へ |
286 |
じめん （ または ふね ） から じめん （ または ふね ） え |
286 |
jimen （ mataha fune ） kara jimen （ mataha fune ） e |
|
|
|
|
|
|
287 |
tensioactif |
287 |
surfactant |
287 |
表面活性剂 |
287 |
biǎomiàn huóxìng jì |
287 |
|
287 |
surfactant |
287 |
surfactante |
287 |
tensioactivo |
287 |
Tensid |
287 |
surfaktant |
287 |
поверхностно-активное
вещество |
287 |
poverkhnostno-aktivnoye veshchestvo |
287 |
التوتر
السطحي |
287 |
altawatur alsathiu |
287 |
पृष्ठसक्रियकारक |
287 |
prshthasakriyakaarak |
287 |
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ |
287 |
saraphaikaṭaiṇṭa |
287 |
সার্ফ্যাক্ট্যান্ট |
287 |
sārphyākṭyānṭa |
287 |
界面活性剤 |
287 |
界面 活性剤 |
287 |
かいめん かっせいざい |
287 |
kaimen kasseizai |
|
| |
|
288 |
Tensioactif |
288 |
表面活性剂 |
288 |
表面活性剂 |
288 |
biǎomiàn
huóxìng jì |
288 |
|
288 |
Surfactant |
288 |
Surfactante |
288 |
Surfactante |
288 |
Tensid |
288 |
Surfaktant |
288 |
Поверхностно-активное
вещество |
288 |
Poverkhnostno-aktivnoye
veshchestvo |
288 |
التوتر
السطحي |
288 |
altawatur alsathiu |
288 |
पृष्ठसक्रियकारक |
288 |
prshthasakriyakaarak |
288 |
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ |
288 |
saraphaikaṭaiṇṭa |
288 |
সার্ফ্যাক্ট্যান্ট |
288 |
sārphyākṭyānṭa |
288 |
界面活性剤 |
288 |
界面 活性剤 |
288 |
かいめん かっせいざい |
288 |
kaimen kasseizai |
|
|
|
|
| |
|
289 |
une substance qui réduit la tension
superficielle d'un liquide, formant souvent des bulles dans le liquide |
289 |
a substance that reduces
the surface tension of a liquid, often forming bubbles in the liquid |
289 |
一种降低液体表面张力的物质，常在液体中形成气泡 |
289 |
yī zhǒng jiàngdī yètǐ
biǎomiàn zhānglì de wùzhí, cháng zài yètǐ zhōng xíngchéng
qìpào |
289 |
|
289 |
a substance that reduces the surface tension
of a liquid, often forming bubbles in the liquid |
289 |
uma substância que reduz a tensão
superficial de um líquido, muitas vezes formando bolhas no líquido |
289 |
una sustancia que reduce la tensión
superficial de un líquido, a menudo formando burbujas en el líquido |
289 |
eine Substanz, die die Oberflächenspannung
einer Flüssigkeit verringert und oft Blasen in der Flüssigkeit bildet |
289 |
substancja zmniejszająca napięcie
powierzchniowe cieczy, często tworząca w cieczy bąbelki |
289 |
вещество,
которое
снижает
поверхностное
натяжение
жидкости,
часто
образуя пузырьки
в жидкости |
289 |
veshchestvo, kotoroye snizhayet
poverkhnostnoye natyazheniye zhidkosti, chasto obrazuya puzyr'ki v zhidkosti |
289 |
مادة
تقلل من
التوتر
السطحي
للسائل ، وغالبًا
ما تشكل
فقاعات في
السائل |
289 |
madat tuqalil min
altawatur alsathii lilsaayil , wghalbana ma tushakil faqaaeat fi alsaayil |
289 |
एक
पदार्थ जो
तरल की सतह के
तनाव को कम करता
है, अक्सर तरल
में बुलबुले
बनाता है |
289 |
ek padaarth jo taral kee satah ke tanaav ko
kam karata hai, aksar taral mein bulabule banaata hai |
289 |
ਇੱਕ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਤਰਲ
ਦੇ ਸਤਹ ਤਣਾਅ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਅਕਸਰ ਤਰਲ
ਵਿੱਚ
ਬੁਲਬੁਲੇ
ਬਣਦੇ ਹਨ |
289 |
ika padāratha jō tarala dē
sataha taṇā'a nū ghaṭā'undā hai, akasara
tarala vica bulabulē baṇadē hana |
289 |
এমন
একটি পদার্থ
যা তরলের
পৃষ্ঠের চাপকে
হ্রাস করে,
প্রায়শই
তরলে বুদবুদ
গঠন করে |
289 |
ēmana ēkaṭi padārtha
yā taralēra pr̥ṣṭhēra cāpakē
hrāsa karē, prāẏaśa'i taralē budabuda
gaṭhana karē |
289 |
液体の表面張力を低下させる物質で、液体に気泡を形成することがよくあります |
289 |
液体 の 表面張力 を 低下 させる 物質 で 、 液体 に 気泡 を 形成 する こと が よく あります |
289 |
えきたい の ひょうめんちょうりょく お ていか させる ぶっしつ で 、 えきたい に きほう お けいせい する こと が よく あります |
289 |
ekitai no hyōmenchōryoku o teika saseru busshitsu de , ekitai ni kihō o keisei suru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
| |
|
290 |
Une substance qui
réduit la tension superficielle d'un liquide, formant souvent des bulles dans
le liquide |
290 |
一种降低液体表面张力的物质，常在液体中形成气泡 |
290 |
一种降低流体表面张力的物质，常在流体中表面 |
290 |
yī zhǒng
jiàngdī liútǐ biǎomiàn zhānglì de wùzhí, cháng zài
liútǐ zhōng biǎomiàn |
290 |
|
290 |
A substance that
reduces the surface tension of a liquid, often forming bubbles in the liquid |
290 |
Uma substância que
reduz a tensão superficial de um líquido, muitas vezes formando bolhas no
líquido |
290 |
Sustancia que reduce
la tensión superficial de un líquido, a menudo formando burbujas en el
líquido. |
290 |
Eine Substanz, die
die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit verringert und oft Blasen in der
Flüssigkeit bildet |
290 |
Substancja
zmniejszająca napięcie powierzchniowe cieczy, często
tworząca w niej bąbelki |
290 |
Вещество,
которое
снижает
поверхностное
натяжение
жидкости,
часто
образуя
пузырьки в
жидкости. |
290 |
Veshchestvo,
kotoroye snizhayet poverkhnostnoye natyazheniye zhidkosti, chasto obrazuya
puzyr'ki v zhidkosti. |
290 |
مادة
تقلل من
التوتر
السطحي
للسائل ،
وغالبًا ما
تشكل فقاعات
في السائل |
290 |
madat tuqalil min
altawatur alsathii lilsaayil , wghalbana ma tushakil faqaaeat fi alsaayil |
290 |
एक
पदार्थ जो
तरल के सतह
तनाव को कम
करता है, अक्सर
तरल में
बुलबुले
बनाता है |
290 |
ek padaarth jo taral
ke satah tanaav ko kam karata hai, aksar taral mein bulabule banaata hai |
290 |
ਇੱਕ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਤਰਲ
ਦੇ ਸਤਹ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਕਸਰ ਤਰਲ
ਵਿੱਚ
ਬੁਲਬੁਲਾ
ਬਣਦਾ ਹੈ |
290 |
ika padāratha
jō tarala dē sataha dē taṇā'a nū
ghaṭā'undā hai, akasara tarala vica bulabulā
baṇadā hai |
290 |
একটি
পদার্থ যা
তরলের
পৃষ্ঠের
চাপকে হ্রাস
করে,
প্রায়শই
তরলে বুদবুদ
গঠন করে |
290 |
ēkaṭi
padārtha yā taralēra pr̥ṣṭhēra
cāpakē hrāsa karē, prāẏaśa'i taralē
budabuda gaṭhana karē |
290 |
液体の表面張力を低下させ、液体中に気泡を形成することが多い物質 |
290 |
液体 の 表面張力 を 低下 させ 、 液体 中 に 気泡 を 形成 する こと が 多い 物質 |
290 |
えきたい の ひょうめんちょうりょく お ていか させ 、 えきたい ちゅう に きほう お けいせい する こと が おうい ぶっしつ |
290 |
ekitai no hyōmenchōryoku o teika sase , ekitai chū ni kihō o keisei suru koto ga ōi busshitsu |
|
|
|
|
|
|
291 |
Tensioactif
(réduction de la tension superficielle du liquide, formant souvent des
bulles) |
291 |
Surfactant
(reducing the surface tension of the liquid, often forming bubbles) |
291 |
表面活性剂（降低液体表面张力，常形成气泡） |
291 |
biǎomiàn huóxìng
jì (jiàngdī yètǐ biǎomiàn zhānglì, cháng xíngchéng qìpào) |
291 |
|
291 |
Surfactant (reducing
the surface tension of the liquid, often forming bubbles) |
291 |
Surfactante
(reduzindo a tensão superficial do líquido, muitas vezes formando bolhas) |
291 |
Surfactante (reduce
la tensión superficial del líquido, a menudo formando burbujas) |
291 |
Tensid (verringert
die Oberflächenspannung der Flüssigkeit, oft Blasenbildung) |
291 |
Surfaktant
(zmniejszający napięcie powierzchniowe cieczy, często
tworzący bąbelki) |
291 |
Поверхностно-активное
вещество
(снижает поверхностное
натяжение
жидкости,
часто образуя
пузырьки) |
291 |
Poverkhnostno-aktivnoye
veshchestvo (snizhayet poverkhnostnoye natyazheniye zhidkosti, chasto
obrazuya puzyr'ki) |
291 |
الفاعل
بالسطح
(تقليل
التوتر
السطحي
للسائل ،
وغالبًا ما
يشكل فقاعات) |
291 |
alfaeil bialsath
(taqlil altawatur alsathii lilsaayil , wghalbana ma yushakil faqaaeati) |
291 |
सर्फैक्टेंट
(तरल की सतह के
तनाव को कम
करना, अक्सर
बुलबुले
बनाना) |
291 |
sarphaiktent (taral
kee satah ke tanaav ko kam karana, aksar bulabule banaana) |
291 |
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ
(ਤਰਲ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣਾ, ਅਕਸਰ
ਬੁਲਬਲੇ ਬਣਦੇ
ਹਨ) |
291 |
saraphaikaṭaiṇṭa
(tarala dī sataha dē taṇā'a nū
ghaṭā'uṇā, akasara bulabalē baṇadē
hana) |
291 |
সারফ্যাক্ট্যান্ট
(তরল পৃষ্ঠের
টান হ্রাস, প্রায়শই
বুদবুদ গঠন) |
291 |
sāraphyākṭyānṭa
(tarala pr̥ṣṭhēra ṭāna hrāsa,
prāẏaśa'i budabuda gaṭhana) |
291 |
界面活性剤（液体の表面張力を低下させ、しばしば気泡を形成します） |
291 |
界面 活性剤 （ 液体 の 表面張力 を 低下 させ 、 しばしば 気泡 を 形成 します ） |
291 |
かいめん かっせいざい （ えきたい の ひょうめんちょうりょく お ていか させ 、 しばしば きほう お けいせい します ） |
291 |
kaimen kasseizai （ ekitai no hyōmenchōryoku o teika sase , shibashiba kihō o keisei shimasu ） |
|
| |
|
292 |
Tensioactif
(réduction de la tension superficielle du liquide, formant souvent des
bulles) |
292 |
表面活性剂（减少液体表面张力，常形成气泡 ) |
292 |
表面活性剂（减少流体表面张力，常态形成） |
292 |
biǎomiàn
huóxìng jì (jiǎnshǎo liútǐ biǎomiàn zhānglì,
chángtài xíngchéng) |
292 |
|
292 |
Surfactant (reduce
the surface tension of the liquid, often forming bubbles) |
292 |
Surfactante
(reduzindo a tensão superficial do líquido, muitas vezes formando bolhas) |
292 |
Surfactante (reduce
la tensión superficial del líquido, a menudo formando burbujas) |
292 |
Tensid (verringert
die Oberflächenspannung der Flüssigkeit, oft Blasenbildung) |
292 |
Surfaktant
(zmniejszający napięcie powierzchniowe cieczy, często
tworzący bąbelki) |
292 |
Поверхностно-активное
вещество
(снижает поверхностное
натяжение
жидкости,
часто образуя
пузырьки) |
292 |
Poverkhnostno-aktivnoye
veshchestvo (snizhayet poverkhnostnoye natyazheniye zhidkosti, chasto
obrazuya puzyr'ki) |
292 |
الفاعل
بالسطح
(تقليل
التوتر
السطحي
للسائل ،
وغالبًا ما
يشكل فقاعات) |
292 |
alfaeil bialsath
(taqlil altawatur alsathii lilsaayil , wghalbana ma yushakil faqaaeati) |
292 |
सर्फैक्टेंट
(तरल की सतह के
तनाव को कम
करना, अक्सर
बुलबुले
बनाना) |
292 |
sarphaiktent (taral
kee satah ke tanaav ko kam karana, aksar bulabule banaana) |
292 |
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ
(ਤਰਲ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣਾ, ਅਕਸਰ
ਬੁਲਬਲੇ ਬਣਦੇ
ਹਨ) |
292 |
saraphaikaṭaiṇṭa
(tarala dī sataha dē taṇā'a nū
ghaṭā'uṇā, akasara bulabalē baṇadē
hana) |
292 |
সারফ্যাক্ট্যান্ট
(তরল পৃষ্ঠের
টান হ্রাস, প্রায়শই
বুদবুদ গঠন) |
292 |
sāraphyākṭyānṭa
(tarala pr̥ṣṭhēra ṭāna hrāsa,
prāẏaśa'i budabuda gaṭhana) |
292 |
界面活性剤（液体の表面張力を低下させ、しばしば気泡を形成します） |
292 |
界面 活性剤 （ 液体 の 表面張力 を 低下 させ 、 しばしば 気泡 を 形成 します ） |
292 |
かいめん かっせいざい （ えきたい の ひょうめんちょうりょく お ていか させ 、 しばしば きほう お けいせい します ） |
292 |
kaimen kasseizai （ ekitai no hyōmenchōryoku o teika sase , shibashiba kihō o keisei shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
293 |
endolori |
293 |
疮 |
293 |
疮 |
293 |
chuāng |
293 |
|
293 |
sore |
293 |
dolorido |
293 |
doloroso |
293 |
wund |
293 |
ból |
293 |
больной |
293 |
bol'noy |
293 |
مؤلم |
293 |
mulim |
293 |
पीड़ादायक |
293 |
peedaadaayak |
293 |
ਦੁਖਦਾਈ |
293 |
dukhadā'ī |
293 |
ঘা |
293 |
ghā |
293 |
痛い |
293 |
痛い |
293 |
いたい |
293 |
itai |
|
|
|
|
|
|
294 |
médical |
294 |
medical |
294 |
医疗的 |
294 |
yīliáo de |
294 |
|
294 |
medical |
294 |
médico |
294 |
médico |
294 |
medizinisch |
294 |
medyczny |
294 |
медицинский |
294 |
meditsinskiy |
294 |
طبي |
294 |
tibiyun |
294 |
मेडिकल |
294 |
medikal |
294 |
ਮੈਡੀਕਲ |
294 |
maiḍīkala |
294 |
চিকিৎসা |
294 |
cikiṯsā |
294 |
医療 |
294 |
医療 |
294 |
いりょう |
294 |
iryō |
|
|
|
295 |
médical |
295 |
医 |
295 |
医 |
295 |
yī |
295 |
|
295 |
medical |
295 |
médico |
295 |
médico |
295 |
medizinisch |
295 |
medyczny |
295 |
медицинский |
295 |
meditsinskiy |
295 |
طبي |
295 |
tibiyun |
295 |
मेडिकल |
295 |
medikal |
295 |
ਮੈਡੀਕਲ |
295 |
maiḍīkala |
295 |
চিকিৎসা |
295 |
cikiṯsā |
295 |
医療 |
295 |
医療 |
295 |
いりょう |
295 |
iryō |
|
|
|
296 |
une substance qui
maintient le bon fonctionnement des poumons pour prévenir les problèmes
respiratoires |
296 |
a
substance that keeps the lungs working well to prevent breathing problems |
296 |
一种保持肺部正常工作以防止呼吸问题的物质 |
296 |
yī zhǒng
bǎochí fèi bù zhèngcháng gōngzuò yǐ fángzhǐ
hūxī wèntí de wùzhí |
296 |
|
296 |
a substance that
keeps the lungs working well to prevent breathing problems |
296 |
uma substância que
mantém os pulmões funcionando bem para prevenir problemas respiratórios |
296 |
una sustancia que
mantiene los pulmones funcionando bien para prevenir problemas respiratorios |
296 |
eine Substanz, die
die Lungenfunktion aufrecht erhält, um Atemproblemen vorzubeugen |
296 |
substancja, która
zapewnia dobrą pracę płuc, zapobiegając problemom z
oddychaniem |
296 |
вещество,
которое
поддерживает
работу легких
и
предотвращает
проблемы с
дыханием |
296 |
veshchestvo, kotoroye
podderzhivayet rabotu legkikh i predotvrashchayet problemy s dykhaniyem |
296 |
مادة
تحافظ على
عمل الرئتين
بشكل جيد
لمنع مشاكل
التنفس |
296 |
madat tuhafiz ealaa
eamal alriyatayn bishakl jayid limane mashakil altanafus |
296 |
एक
पदार्थ जो
सांस लेने की
समस्याओं को
रोकने के लिए
फेफड़ों को
अच्छी तरह से
काम करता है |
296 |
ek padaarth jo saans
lene kee samasyaon ko rokane ke lie phephadon ko achchhee tarah se kaam
karata hai |
296 |
ਉਹ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਸਾਹ
ਦੀਆਂ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
296 |
uha padāratha
jō sāha dī'āṁ muśakalāṁ nū
rōkaṇa la'ī phēphaṛi'āṁ nū
cagī tar'hāṁ kama karadā hai |
296 |
এমন
একটি পদার্থ
যা
ফুসফুসগুলি
শ্বাসকষ্টের
সমস্যা রোধ
করতে
ভালভাবে কাজ
করে |
296 |
ēmana
ēkaṭi padārtha yā phusaphusaguli
śbāsakaṣṭēra samasyā rōdha karatē
bhālabhābē kāja karē |
296 |
呼吸の問題を防ぐために肺をうまく機能させ続ける物質 |
296 |
呼吸 の 問題 を 防ぐ ため に 肺 を うまく 機能 させ続ける 物質 |
296 |
こきゅう の もんだい お ふせぐ ため に はい お うまく きのう させつずける ぶっしつ |
296 |
kokyū no mondai o fusegu tame ni hai o umaku kinō sasetsuzukeru busshitsu |
|
| |
|
297 |
Une substance qui
maintient le bon fonctionnement des poumons pour prévenir les problèmes
respiratoires |
297 |
一种保持肺部正常工作以防止呼吸问题的物质 |
297 |
一种保持肺部正常工作以防止出现问题的物质 |
297 |
yī zhǒng
bǎochí fèi bù zhèngcháng gōngzuò yǐ fángzhǐ chūxiàn
wèntí de wùzhí |
297 |
|
297 |
A substance that
keeps the lungs working properly to prevent breathing problems |
297 |
Uma substância que
mantém os pulmões funcionando corretamente para prevenir problemas
respiratórios |
297 |
Una sustancia que
mantiene los pulmones funcionando correctamente para prevenir problemas
respiratorios. |
297 |
Eine Substanz, die
die Lungenfunktion aufrecht erhält, um Atemproblemen vorzubeugen |
297 |
Substancja
utrzymująca prawidłową pracę płuc,
zapobiegająca problemom z oddychaniem |
297 |
Вещество,
которое
поддерживает
работу легких
и
предотвращает
проблемы с
дыханием. |
297 |
Veshchestvo,
kotoroye podderzhivayet rabotu legkikh i predotvrashchayet problemy s
dykhaniyem. |
297 |
مادة
تحافظ على
عمل الرئتين
بشكل صحيح
لمنع مشاكل
التنفس |
297 |
madat tuhafiz ealaa
eamal alriyatayn bishakl sahih limane mashakil altanafus |
297 |
एक
पदार्थ जो
सांस लेने की
समस्याओं को
रोकने के लिए
फेफड़ों को
ठीक से काम
करता रहता है |
297 |
ek padaarth jo saans
lene kee samasyaon ko rokane ke lie phephadon ko theek se kaam karata rahata
hai |
297 |
ਉਹ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਸਾਹ ਦੀਆਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਹੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
297 |
uha padāratha
jō phēphaṛi'āṁ nū sāha
dī'āṁ samasi'āvāṁ tōṁ
bacā'uṇa la'ī sahī tar'hāṁ kama karadā
hai |
297 |
এমন
একটি পদার্থ
যা
ফুসফুসগুলি
শ্বাসকষ্টের
সমস্যা রোধ
করতে
সঠিকভাবে
কাজ করে |
297 |
ēmana
ēkaṭi padārtha yā phusaphusaguli
śbāsakaṣṭēra samasyā rōdha karatē
saṭhikabhābē kāja karē |
297 |
呼吸の問題を防ぐために肺を適切に機能させ続ける物質 |
297 |
呼吸 の 問題 を 防ぐ ため に 肺 を 適切 に 機能 させ続ける 物質 |
297 |
こきゅう の もんだい お ふせぐ ため に はい お てきせつ に きのう させつずける ぶっしつ |
297 |
kokyū no mondai o fusegu tame ni hai o tekisetsu ni kinō sasetsuzukeru busshitsu |
|
|
|
|
|
|
298 |
Tensioactifs
pulmonaires (maintenir les poumons au bon fonctionnement et prévenir les
difficultés respiratoires) |
298 |
Pulmonary
surfactants (maintain the lungs to work well and prevent breathing
difficulties) |
298 |
肺表面活性剂（保持肺部正常工作并防止呼吸困难） |
298 |
fèi biǎomiàn
huóxìng jì (bǎochí fèi bù zhèngcháng gōngzuò bìng fángzhǐ
hūxī kùnnán) |
298 |
|
298 |
Pulmonary surfactants
(maintain the lungs to work well and prevent breathing difficulties) |
298 |
Tensoativos
pulmonares (mantêm os pulmões funcionando bem e evita dificuldades
respiratórias) |
298 |
Surfactantes
pulmonares (mantienen los pulmones para que funcionen bien y previenen las
dificultades respiratorias) |
298 |
Lungensurfactants
(erhalten die Lungen, um gut zu funktionieren und Atembeschwerden
vorzubeugen) |
298 |
Surfaktanty
płucne (utrzymują pracę płuc i zapobiegają
trudnościom w oddychaniu) |
298 |
Легочные
сурфактанты
(поддерживают
нормальную
работу
легких и
предотвращают
затрудненное
дыхание) |
298 |
Legochnyye
surfaktanty (podderzhivayut normal'nuyu rabotu legkikh i predotvrashchayut
zatrudnennoye dykhaniye) |
298 |
المواد
الخافضة
للتوتر
السطحي
الرئوي (تحافظ
على الرئتين
لتعمل بشكل
جيد وتمنع
صعوبات التنفس) |
298 |
almawadu alkhafidat
liltawatur alsathii alriyawii (tuhafiz ealaa alriyatayn litaemal bishakl
jayid watamnae sueubat altanafusi) |
298 |
पल्मोनरी
सर्फेक्टेंट
(फेफड़ों को
अच्छी तरह से
काम करने और
सांस लेने
में कठिनाई
को रोकने के
लिए बनाए
रखें) |
298 |
palmonaree
sarphektent (phephadon ko achchhee tarah se kaam karane aur saans lene mein
kathinaee ko rokane ke lie banae rakhen) |
298 |
ਪਲਮਨਰੀ
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟਸ
(ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਵਧੀਆ workੰਗ ਨਾਲ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿਚ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਣਾਈ
ਰੱਖੋ) |
298 |
palamanarī
saraphaikaṭaiṇṭasa (phēphaṛi'āṁ
nū vadhī'ā workga nāla kama karana atē sāha
laiṇa vica muśakala nū rōkaṇa la'ī
baṇā'ī rakhō) |
298 |
পালমোনারি
সার্ফ্যাক্ট্যান্টস
(ফুসফুসগুলি
ভালভাবে কাজ
করতে এবং
শ্বাসকষ্ট
রোধ করতে প্রতিরোধ
করে) |
298 |
pālamōnāri
sārphyākṭyānṭasa (phusaphusaguli
bhālabhābē kāja karatē ēbaṁ
śbāsakaṣṭa rōdha karatē pratirōdha
karē) |
298 |
肺サーファクタント（肺がうまく機能し、呼吸困難を防ぐように維持します） |
298 |
肺 サーファクタント （ 肺 が うまく 機能 し 、 呼吸 困難 を 防ぐ よう に 維持 します ） |
298 |
はい さあfあくたんと （ はい が うまく きのう し 、 こきゅう こんなん お ふせぐ よう に いじ します ） |
298 |
hai sāfakutanto （ hai ga umaku kinō shi , kokyū konnan o fusegu yō ni iji shimasu ） |
|
| |
|
299 |
Tensioactifs
pulmonaires (pour maintenir le bon fonctionnement des poumons et prévenir les
difficultés respiratoires) |
299 |
肺表面活性物质(维持肺部良好工作、防止呼吸困难） |
299 |
肺表面有害物质（全身健康工作、防止呼吸障碍） |
299 |
fèi biǎomiàn
yǒuhài wùzhí (quánshēn jiànkāng gōngzuò, fángzhǐ
hūxī zhàng'ài) |
299 |
|
299 |
Pulmonary
surfactants (to keep the lungs working well and prevent breathing
difficulties) |
299 |
Tensoativos
pulmonares (para manter os pulmões funcionando bem e evitar dificuldades
respiratórias) |
299 |
Surfactantes
pulmonares (para mantener los pulmones funcionando bien y prevenir
dificultades respiratorias) |
299 |
Lungensurfactants
(um die Lungenfunktion zu erhalten und Atembeschwerden vorzubeugen) |
299 |
Surfaktanty
płucne (w celu utrzymania dobrej pracy płuc i zapobiegania
trudnościom w oddychaniu) |
299 |
Легочные
сурфактанты
(для
поддержания
хорошей
работы
легких и
предотвращения
затруднений
с дыханием) |
299 |
Legochnyye
surfaktanty (dlya podderzhaniya khoroshey raboty legkikh i predotvrashcheniya
zatrudneniy s dykhaniyem) |
299 |
المواد
الخافضة
للتوتر
السطحي
الرئوي (للحفاظ
على عمل
الرئتين
بشكل جيد
ومنع صعوبات
التنفس) |
299 |
almawadu alkhafidat
liltawatur alsathii alriyawii (lilhifaz ealaa eamal alriyatayn bishakl jayid
wamane sueubat altanafusu) |
299 |
पल्मोनरी
सर्फेक्टेंट
(फेफड़ों को
अच्छी तरह से
काम करने के
लिए और सांस
लेने में
कठिनाई को
रोकने के लिए) |
299 |
palmonaree
sarphektent (phephadon ko achchhee tarah se kaam karane ke lie aur saans lene
mein kathinaee ko rokane ke lie) |
299 |
ਪਲਮਨਰੀ
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟਸ
(ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿਚ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ) |
299 |
palamanarī
saraphaikaṭaiṇṭasa (phēphaṛi'āṁ
nū cagī tar'hāṁ kama karana atē sāha
laiṇa vica muśakala nū rōkaṇa la'ī) |
299 |
পালমোনারি
সার্ফ্যাক্ট্যান্টস
(ফুসফুসগুলি
ভালভাবে কাজ
করা এবং
শ্বাসকষ্ট
রোধ করতে) |
299 |
pālamōnāri
sārphyākṭyānṭasa (phusaphusaguli
bhālabhābē kāja karā ēbaṁ
śbāsakaṣṭa rōdha karatē) |
299 |
肺サーファクタント（肺を正常に機能させ、呼吸困難を防ぐため） |
299 |
肺 サーファクタント （ 肺 を 正常 に 機能 させ 、 呼吸 困難 を 防ぐ ため ） |
299 |
はい さあfあくたんと （ はい お せいじょう に きのう させ 、 こきゅう こんなん お ふせぐ ため ） |
299 |
hai sāfakutanto （ hai o seijō ni kinō sase , kokyū konnan o fusegu tame ） |
|
|
|
|
|
|
300 |
Planche de surf |
300 |
Surfboard |
300 |
冲浪板 |
300 |
chōnglàng
bǎn |
300 |
|
300 |
Surfboard |
300 |
Prancha de surfe |
300 |
Tabla de surf |
300 |
Surfbrett |
300 |
Deska surfingowa |
300 |
Доска
для
серфинга |
300 |
Doska dlya serfinga |
300 |
لوح
التزلج |
300 |
lawih altazaluj |
300 |
सर्फ़बोर्ड |
300 |
sarfabord |
300 |
ਸਰਫ
ਬੋਰਡ |
300 |
sarapha
bōraḍa |
300 |
সার্ফবোর্ড |
300 |
sārphabōrḍa |
300 |
サーフボード |
300 |
サーフ ボード |
300 |
サーフ ボード |
300 |
sāfu bōdo |
|
|
|
301 |
également |
301 |
also |
301 |
还 |
301 |
hái |
301 |
|
301 |
also |
301 |
tb |
301 |
además |
301 |
ebenfalls |
301 |
również |
301 |
также |
301 |
takzhe |
301 |
أيضا |
301 |
'aydana |
301 |
भी |
301 |
bhee |
301 |
ਵੀ |
301 |
vī |
301 |
এছাড়াও |
301 |
ēchāṛā'ō |
301 |
また |
301 |
また |
301 |
また |
301 |
mata |
|
|
|
302 |
Conseil |
302 |
board |
302 |
木板 |
302 |
mùbǎn |
302 |
|
302 |
board |
302 |
borda |
302 |
Junta |
302 |
Tafel |
302 |
tablica |
302 |
доска |
302 |
doska |
302 |
مجلس |
302 |
majlis |
302 |
मंडल |
302 |
mandal |
302 |
ਫੱਟੀ |
302 |
phaṭī |
302 |
বোর্ড |
302 |
bōrḍa |
302 |
ボード |
302 |
ボード |
302 |
ボード |
302 |
bōdo |
|
| |
|
303 |
Conseil |
303 |
木板 |
303 |
木板 |
303 |
mùbǎn |
303 |
|
303 |
board |
303 |
borda |
303 |
Junta |
303 |
Tafel |
303 |
tablica |
303 |
доска |
303 |
doska |
303 |
مجلس |
303 |
majlis |
303 |
मंडल |
303 |
mandal |
303 |
ਫੱਟੀ |
303 |
phaṭī |
303 |
বোর্ড |
303 |
bōrḍa |
303 |
ボード |
303 |
ボード |
303 |
ボード |
303 |
bōdo |
|
|
|
|
|
|
304 |
une longue planche étroite utilisée pour le
surf |
304 |
a long narrow board used for surfing |
304 |
用于冲浪的细长板 |
304 |
yòng yú chōnglàng de xì cháng bǎn |
304 |
|
304 |
a long narrow board used for surfing |
304 |
uma prancha longa e estreita usada para
surfar |
304 |
una tabla larga y estrecha que se usa para
surfear |
304 |
ein langes schmales Brett zum Surfen |
304 |
długa, wąska deska do surfowania |
304 |
длинная
узкая доска,
используемая
для
серфинга |
304 |
dlinnaya uzkaya doska, ispol'zuyemaya dlya
serfinga |
304 |
لوح
طويل ضيق
يستخدم
لركوب
الأمواج |
304 |
lawh tawil dayiq
yustakhdam lirukub al'amwaj |
304 |
सर्फिंग
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने वाला
एक लंबा
संकीर्ण
बोर्ड |
304 |
sarphing ke lie istemaal kiya jaane vaala ek
lamba sankeern bord |
304 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਇਕ
ਲੰਬਾ ਤੰਗ ਬੋਰਡ |
304 |
saraphiga la'ī varati'ā
jāndā ika labā taga bōraḍa |
304 |
সার্ফিংয়ের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি দীর্ঘ
সরু বোর্ড |
304 |
sārphinẏēra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi dīrgha saru bōrḍa |
304 |
サーフィンに使われる細長いボード |
304 |
サーフィン に 使われる 細長い ボード |
304 |
サーフィン に つかわれる ほそながい ボード |
304 |
sāfin ni tsukawareru hosonagai bōdo |
|
| |
|
305 |
Planche mince pour
le surf |
305 |
用于冲浪的细长板 |
305 |
用于冲浪的细长板 |
305 |
yòng yú
chōnglàng de xì cháng bǎn |
305 |
|
305 |
Slender board for
surfing |
305 |
Prancha delgada para
surfar |
305 |
Tabla delgada para
surfear |
305 |
Schlankes Board zum
Surfen |
305 |
Smukła deska do
surfowania |
305 |
Тонкая
доска для
серфинга |
305 |
Tonkaya doska dlya
serfinga |
305 |
لوحة
رفيعة لركوب
الأمواج |
305 |
lawhat rafieat
lirukub al'amwaj |
305 |
सर्फिंग
के लिए पतला
बोर्ड |
305 |
sarphing ke lie
patala bord |
305 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਲਈ ਪਤਲਾ ਬੋਰਡ |
305 |
saraphiga la'ī
patalā bōraḍa |
305 |
সার্ফিংয়ের
জন্য
স্লেন্ডার
বোর্ড |
305 |
sārphinẏēra
jan'ya slēnḍāra bōrḍa |
305 |
サーフィン用の細いボード |
305 |
サーフィン用 の 細い ボード |
305 |
さあふぃにょう の ほそい ボード |
305 |
sāfinyō no hosoi bōdo |
|
|
|
|
|
|
306 |
planche de surf |
306 |
surfboard |
306 |
冲浪板 |
306 |
chōnglàng
bǎn |
306 |
|
306 |
surfboard |
306 |
prancha de surfe |
306 |
tabla de surf |
306 |
Surfbrett |
306 |
deska surfingowa |
306 |
доска
для
серфинга |
306 |
doska dlya serfinga |
306 |
لوح
التزلج |
306 |
lawih altazaluj |
306 |
सर्फ़बोर्ड |
306 |
sarfabord |
306 |
ਸਰਫਬੋਰਡ |
306 |
saraphabōraḍa |
306 |
সার্ফবোর্ড |
306 |
sārphabōrḍa |
306 |
サーフボード |
306 |
サーフ ボード |
306 |
サーフ ボード |
306 |
sāfu bōdo |
|
| |
|
307 |
Planche de surf |
307 |
冲浪板 |
307 |
冲浪板 |
307 |
chōnglàng
bǎn |
307 |
|
307 |
Surfboard |
307 |
Prancha de surfe |
307 |
Tabla de surf |
307 |
Surfbrett |
307 |
Deska surfingowa |
307 |
Доска
для
серфинга |
307 |
Doska dlya serfinga |
307 |
لوح
التزلج |
307 |
lawih altazaluj |
307 |
सर्फ़बोर्ड |
307 |
sarfabord |
307 |
ਸਰਫ
ਬੋਰਡ |
307 |
sarapha
bōraḍa |
307 |
সার্ফবোর্ড |
307 |
sārphabōrḍa |
307 |
サーフボード |
307 |
サーフ ボード |
307 |
サーフ ボード |
307 |
sāfu bōdo |
|
|
|
|
|
|
308 |
Excès |
308 |
Surfeit |
308 |
过量 |
308 |
guòliàng |
308 |
|
308 |
Surfeit |
308 |
Excesso |
308 |
Exceso |
308 |
Überfluss |
308 |
Nadmiar |
308 |
Surfeit |
308 |
Surfeit |
308 |
تخمة |
308 |
tikhma |
308 |
अतिरेक |
308 |
atirek |
308 |
ਸਰਫੇਟ |
308 |
saraphēṭa |
308 |
সারফিট |
308 |
sāraphiṭa |
308 |
Surfeit |
308 |
Surfeit |
308 |
すrふぇいt |
308 |
Surfeit |
|
| |
|
309 |
excès |
309 |
过量 |
309 |
不良反应 |
309 |
bùliáng fǎnyìng |
309 |
|
309 |
excess |
309 |
excesso |
309 |
exceso |
309 |
Überschuss |
309 |
nadmiar |
309 |
избыток |
309 |
izbytok |
309 |
إفراط |
309 |
'iifrat |
309 |
अधिक |
309 |
adhik |
309 |
ਵਧੇਰੇ |
309 |
vadhērē |
309 |
অতিরিক্ত |
309 |
atirikta |
309 |
過剰 |
309 |
過剰 |
309 |
かじょう |
309 |
kajō |
|
|
|
|
|
|
310 |
~ (De qc) (formel) |
310 |
〜（of
sth) (formal) |
310 |
〜（of
sth）（正式） |
310 |
〜(of
sth)(zhèngshì) |
310 |
|
310 |
~ (Of sth) (formal) |
310 |
~ (De sth) (formal) |
310 |
~ (De algo) (formal) |
310 |
~ (von etw) (formell) |
310 |
~ (z czegoś)
(formalne) |
310 |
~ (Of sth)
(формальный) |
310 |
~ (Of sth)
(formal'nyy) |
310 |
~ (من
شيء) (رسمي) |
310 |
~ (man shay'i)
(rismi) |
310 |
~ (sth
का) (औपचारिक) |
310 |
~ (sth ka)
(aupachaarik) |
310 |
~
(ਸਟੈੱਮਟ) (ਰਸਮੀ) |
310 |
~
(saṭaimaṭa) (rasamī) |
310 |
~
(স্টাফ অফ)
(আনুষ্ঠানিক) |
310 |
~ (sṭāpha
apha) (ānuṣṭhānika) |
310 |
〜（sthの）（正式） |
310 |
〜 （ sth の ） （ 正式 ） |
310 |
〜 （ sth の ） （ せいしき ） |
310 |
〜 （ sth no ） （ seishiki ） |
|
|
|
311 |
un montant trop
important |
311 |
an
amount that is too large |
311 |
金额过大 |
311 |
jīn é guo dà |
311 |
|
311 |
an amount that is too
large |
311 |
uma quantia que é
muito grande |
311 |
una cantidad
demasiado grande |
311 |
ein zu großer Betrag |
311 |
zbyt duża kwota |
311 |
сумма,
которая
слишком
велика |
311 |
summa, kotoraya
slishkom velika |
311 |
كمية
كبيرة جدًا |
311 |
kamiyat kabirat jdana |
311 |
एक
राशि जो बहुत
बड़ी है |
311 |
ek raashi jo bahut
badee hai |
311 |
ਉਹ
ਰਕਮ ਜਿਹੜੀ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ |
311 |
uha rakama
jihaṛī bahuta vaḍī hai |
311 |
একটি
পরিমাণ যা
খুব বড় |
311 |
ēkaṭi
parimāṇa yā khuba baṛa |
311 |
量が多すぎる |
311 |
量 が 多すぎる |
311 |
りょう が おうすぎる |
311 |
ryō ga ōsugiru |
|
| |
|
312 |
Le montant est trop
important |
312 |
金额过大 |
312 |
金额过大 |
312 |
jīn é guo dà |
312 |
|
312 |
The amount is too
large |
312 |
A quantidade é muito
grande |
312 |
La cantidad es
demasiado grande |
312 |
Der Betrag ist zu
groß |
312 |
Kwota jest za
duża |
312 |
Сумма
слишком
велика |
312 |
Summa slishkom
velika |
312 |
المبلغ
كبير جدًا |
312 |
almablagh kabir
jdana |
312 |
राशि
बहुत बड़ी है |
312 |
raashi bahut badee
hai |
312 |
ਰਕਮ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ |
312 |
rakama bahuta
vaḍī hai |
312 |
পরিমাণটি
খুব বড় |
312 |
parimāṇaṭi
khuba baṛa |
312 |
量が多すぎる |
312 |
量 が 多すぎる |
312 |
りょう が おうすぎる |
312 |
ryō ga ōsugiru |
|
|
|
|
| |
|
313 |
excès |
313 |
过量 |
313 |
不良反应 |
313 |
bùliáng fǎnyìng |
313 |
|
313 |
excess |
313 |
excesso |
313 |
exceso |
313 |
Überschuss |
313 |
nadmiar |
313 |
избыток |
313 |
izbytok |
313 |
إفراط |
313 |
'iifrat |
313 |
अधिक |
313 |
adhik |
313 |
ਵਧੇਰੇ |
313 |
vadhērē |
313 |
অতিরিক্ত |
313 |
atirikta |
313 |
過剰 |
313 |
過剰 |
313 |
かじょう |
313 |
kajō |
|
|
|
|
|
|
314 |
Synonyme |
314 |
Synonym |
314 |
代名词 |
314 |
dàimíngcí |
314 |
|
314 |
Synonym |
314 |
Sinônimo |
314 |
Sinónimo |
314 |
Synonym |
314 |
Synonim |
314 |
Синоним |
314 |
Sinonim |
314 |
مرادف |
314 |
muradif |
314 |
पर्याय |
314 |
paryaay |
314 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
314 |
samānārathī |
314 |
প্রতিশব্দ |
314 |
pratiśabda |
314 |
シノニム |
314 |
シノニム |
314 |
シノニム |
314 |
shinonimu |
|
|
|
315 |
Excès |
315 |
Excess |
315 |
过量的 |
315 |
guòliàng de |
315 |
|
315 |
Excess |
315 |
Excesso |
315 |
Exceso |
315 |
Überschuss |
315 |
Nadmiar |
315 |
Избыток |
315 |
Izbytok |
315 |
إفراط |
315 |
'iifrat |
315 |
अधिक |
315 |
adhik |
315 |
ਵਾਧੂ |
315 |
vādhū |
315 |
অতিরিক্ত |
315 |
atirikta |
315 |
過剰 |
315 |
過剰 |
315 |
かじょう |
315 |
kajō |
|
| |
|
316 |
excessif |
316 |
过量的 |
316 |
用药的 |
316 |
yòngyào de |
316 |
|
316 |
excessive |
316 |
excessivo |
316 |
excesivo |
316 |
übertrieben |
316 |
nadmierny |
316 |
излишний |
316 |
izlishniy |
316 |
مفرط،
متطرف،
متهور |
316 |
mufarta,
mutatarifun, mutahawir |
316 |
अत्यधिक |
316 |
atyadhik |
316 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ |
316 |
bahuta
zi'ādā |
316 |
অতিরিক্ত |
316 |
atirikta |
316 |
過剰 |
316 |
過剰 |
316 |
かじょう |
316 |
kajō |
|
|
|
|
|
|
317 |
surfeur |
317 |
surfer |
317 |
冲浪者 |
317 |
chōnglàng
zhě |
317 |
|
317 |
surfer |
317 |
surfista |
317 |
tablista |
317 |
Surfer |
317 |
surfer |
317 |
серфер |
317 |
serfer |
317 |
متصفح |
317 |
mutasafih |
317 |
सर्फर |
317 |
sarphar |
317 |
surfer |
317 |
surfer |
317 |
surfer |
317 |
surfer |
317 |
サーファー |
317 |
サー ファー |
317 |
サー ファー |
317 |
sā fā |
|
| |
|
318 |
Surfeur |
318 |
冲浪者 |
318 |
冲浪者 |
318 |
Chōnglàng
zhě |
318 |
|
318 |
Surfer |
318 |
Surfista |
318 |
Tablista |
318 |
Surfer |
318 |
Surfer |
318 |
Серфер |
318 |
Serfer |
318 |
متصفح |
318 |
mutasafih |
318 |
सर्फर |
318 |
sarphar |
318 |
Surfer |
318 |
Surfer |
318 |
সার্ফার |
318 |
Sārphāra |
318 |
サーファー |
318 |
サー ファー |
318 |
サー ファー |
318 |
sā fā |
|
|
|
|
|
|
319 |
une personne qui fait
du surf |
319 |
a
person who goes surfing |
319 |
一个去冲浪的人 |
319 |
yīgè qù
chōnglàng de rén |
319 |
|
319 |
a person who goes
surfing |
319 |
uma pessoa que vai
surfar |
319 |
una persona que va a
surfear |
319 |
eine Person, die
surfen geht |
319 |
osoba, która idzie
surfować |
319 |
человек,
который
занимается
серфингом |
319 |
chelovek, kotoryy
zanimayetsya serfingom |
319 |
الشخص
الذي يذهب
لركوب
الأمواج |
319 |
alshakhs aladhi
yadhhab lirukub al'amwaj |
319 |
एक
व्यक्ति जो
सर्फिंग
करता है |
319 |
ek vyakti jo sarphing
karata hai |
319 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਰਫਿੰਗ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
319 |
ika vi'akatī
jō saraphiga jāndā hai |
319 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সার্ফিং
করেন |
319 |
ēkajana byakti
yini sārphiṁ karēna |
319 |
サーフィンに行く人 |
319 |
サーフィン に 行く 人 |
319 |
サーフィン に いく ひと |
319 |
sāfin ni iku hito |
|
| |
|
320 |
Un homme qui fait du
surf |
320 |
一个去冲浪的人 |
320 |
一个去冲浪的人 |
320 |
yīgè qù
chōnglàng de rén |
320 |
|
320 |
A man who goes
surfing |
320 |
Um homem que vai
surfar |
320 |
Un hombre que va a
surfear |
320 |
Ein Mann, der surfen
geht |
320 |
Człowiek, który
surfuje |
320 |
Человек,
который
занимается
серфингом |
320 |
Chelovek, kotoryy
zanimayetsya serfingom |
320 |
رجل
يذهب لركوب
الأمواج |
320 |
rajul yadhhab
lirukub al'amwaj |
320 |
एक
आदमी जो
सर्फिंग
करता है |
320 |
ek aadamee jo
sarphing karata hai |
320 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਜੋ
ਸਰਫਿੰਗ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
320 |
ika ādamī
jō saraphiga jāndā hai |
320 |
একজন
মানুষ যিনি
সার্ফিং
করেন |
320 |
ēkajana
mānuṣa yini sārphiṁ karēna |
320 |
サーフィンに行く男 |
320 |
サーフィン に 行く 男 |
320 |
サーフィン に いく おとこ |
320 |
sāfin ni iku otoko |
|
|
|
|
|
|
321 |
Surfeur |
321 |
Surfer |
321 |
冲浪者 |
321 |
chōnglàng
zhě |
321 |
|
321 |
Surfer |
321 |
Surfista |
321 |
Tablista |
321 |
Surfer |
321 |
Surfer |
321 |
Серфер |
321 |
Serfer |
321 |
متصفح |
321 |
mutasafih |
321 |
सर्फर |
321 |
sarphar |
321 |
Surfer |
321 |
Surfer |
321 |
সার্ফার |
321 |
sārphāra |
321 |
サーファー |
321 |
サー ファー |
321 |
サー ファー |
321 |
sā fā |
|
| |
|
322 |
Surfeur |
322 |
进行冲浪运动的人 |
322 |
进行冲浪运动的人 |
322 |
jìnxíng
chōnglàng yùndòng de rén |
322 |
|
322 |
Surfer |
322 |
Surfista |
322 |
Tablista |
322 |
Surfer |
322 |
Surfer |
322 |
Серфер |
322 |
Serfer |
322 |
متصفح |
322 |
mutasafih |
322 |
सर्फर |
322 |
sarphar |
322 |
Surfer |
322 |
Surfer |
322 |
সার্ফার |
322 |
sārphāra |
322 |
サーファー |
322 |
サー ファー |
322 |
サー ファー |
322 |
sā fā |
|
|
|
|
|
|
323 |
également |
323 |
also |
323 |
还 |
323 |
hái |
323 |
|
323 |
also |
323 |
tb |
323 |
además |
323 |
ebenfalls |
323 |
również |
323 |
также |
323 |
takzhe |
323 |
أيضا |
323 |
'aydana |
323 |
भी |
323 |
bhee |
323 |
ਵੀ |
323 |
vī |
323 |
এছাড়াও |
323 |
ēchāṛā'ō |
323 |
また |
323 |
また |
323 |
また |
323 |
mata |
|
|
|
324 |
internaute |
324 |
Net
surfer |
324 |
网民 |
324 |
wǎngmín |
324 |
|
324 |
Net surfer |
324 |
Surfista da rede |
324 |
Surfista de red |
324 |
Internet-Surfer |
324 |
Internauta |
324 |
Интернет-серфер |
324 |
Internet-serfer |
324 |
صافي
سيرفر |
324 |
safi sirfar |
324 |
नेट
सर्फर |
324 |
net sarphar |
324 |
ਨੈੱਟ
surfer |
324 |
naiṭa surfer |
324 |
নেট
সার্ফার |
324 |
nēṭa
sārphāra |
324 |
ネットサーファー |
324 |
ネットサーファー |
324 |
ねっとさあfああ |
324 |
nettosāfā |
|
| |
|
325 |
Internaute |
325 |
网民 |
325 |
网民 |
325 |
wǎngmín |
325 |
|
325 |
Netizens |
325 |
Internauta |
325 |
Internauta |
325 |
Internetnutzer |
325 |
Netizen |
325 |
Нетизен |
325 |
Netizen |
325 |
مستخدمى
الانترنت |
325 |
mustakhdimaa
alantarnit |
325 |
नेटिज़न |
325 |
netizan |
325 |
ਨੇਟੀਜ਼ਨ |
325 |
nēṭīzana |
325 |
নেটিজেন |
325 |
nēṭijēna |
325 |
ネチズン |
325 |
ネチズン |
325 |
ねちずん |
325 |
nechizun |
|
|
|
|
|
|
326 |
Informel |
326 |
Informal |
326 |
非正式的 |
326 |
fēi zhèngshì de |
326 |
|
326 |
Informal |
326 |
Informal |
326 |
Informal |
326 |
Informell |
326 |
Nieformalny |
326 |
Неофициальный |
326 |
Neofitsial'nyy |
326 |
غير
رسمي |
326 |
ghayr rasmiin |
326 |
अनौपचारिक |
326 |
anaupachaarik |
326 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
326 |
gaira rasamī |
326 |
অনানুষ্ঠানিক |
326 |
anānuṣṭhānika |
326 |
非公式 |
326 |
非公式 |
326 |
ひこうしき |
326 |
hikōshiki |
|
|
|
327 |
une personne qui passe beaucoup de temps sur
Internet |
327 |
a person who spends a
lot of time using the Internet |
327 |
花费大量时间使用互联网的人 |
327 |
huāfèi dàliàng shíjiān
shǐyòng hùliánwǎng de rén |
327 |
|
327 |
a person who spends a lot of time using the
Internet |
327 |
uma pessoa que passa muito tempo usando a
Internet |
327 |
una persona que pasa mucho tiempo usando
Internet |
327 |
eine Person, die viel Zeit mit dem Internet
verbringt |
327 |
osoba, która dużo czasu spędza
korzystając z internetu |
327 |
человек,
который
много
времени
проводит в
Интернете |
327 |
chelovek, kotoryy mnogo vremeni provodit v
Internete |
327 |
الشخص
الذي يقضي
الكثير من
الوقت في استخدام
الإنترنت |
327 |
alshakhs aladhi yaqdi
alkathir min alwaqt fi astikhdam al'iintirnit |
327 |
एक
व्यक्ति जो
इंटरनेट का
उपयोग करने में
बहुत समय
बिताता है |
327 |
ek vyakti jo intaranet ka upayog karane mein
bahut samay bitaata hai |
327 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ |
327 |
uha vi'akatī jō
iṭaranaiṭa dī varatōṁ karakē bahuta
sārā samāṁ bitā'undā hai |
327 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি
ইন্টারনেট
ব্যবহার করে
প্রচুর সময়
ব্যয় করেন |
327 |
ēmana byakti yini
inṭāranēṭa byabahāra karē pracura
samaẏa byaẏa karēna |
327 |
インターネットを利用することに多くの時間を費やす人 |
327 |
インターネット を 利用 する こと に 多く の 時間 を 費やす 人 |
327 |
インターネット お りよう する こと に おうく の じかん お ついやす ひと |
327 |
intānetto o riyō suru koto ni ōku no jikan o tsuiyasu hito |
|
| |
|
328 |
Les personnes qui
passent beaucoup de temps sur Internet |
328 |
花费大量时间使用互联网的人 |
328 |
消费大量时间使用互联网的人 |
328 |
xiāofèi dàliàng
shíjiān shǐyòng hùliánwǎng de rén |
328 |
|
328 |
People who spend a
lot of time using the Internet |
328 |
Pessoas que passam
muito tempo usando a Internet |
328 |
Personas que pasan
mucho tiempo usando Internet |
328 |
Menschen, die viel
Zeit mit dem Internet verbringen |
328 |
Osoby, które
dużo czasu spędzają korzystając z internetu |
328 |
Люди,
которые
много
времени
проводят в
Интернете |
328 |
Lyudi, kotoryye
mnogo vremeni provodyat v Internete |
328 |
الأشخاص
الذين يقضون
الكثير من
الوقت في استخدام
الإنترنت |
328 |
al'ashkhas aladhin
yaqdun alkathir min alwaqt fi astikhdam al'iintirnit |
328 |
जो
लोग इंटरनेट
का उपयोग
करने में
बहुत समय बिताते
हैं |
328 |
jo log intaranet ka
upayog karane mein bahut samay bitaate hain |
328 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ |
328 |
uha lōka
jō iṭaranaiṭa dī varatōṁ karakē bahuta
sārā samāṁ bitā'undē hana |
328 |
ইন্টারনেট
ব্যবহার করে
যারা প্রচুর
সময় ব্যয়
করেন |
328 |
inṭāranēṭa
byabahāra karē yārā pracura samaẏa byaẏa
karēna |
328 |
インターネットを利用することに多くの時間を費やす人々 |
328 |
インターネット を 利用 する こと に 多く の 時間 を 費やす 人々 |
328 |
インターネット お りよう する こと に おうく の じかん お ついやす ひとびと |
328 |
intānetto o riyō suru koto ni ōku no jikan o tsuiyasu hitobito |
|
|
|
|
|
|
329 |
(Sur Internet) un
internaute, un vagabond, un fan |
329 |
(On
the Internet) a surfer, a roamer; a fan |
329 |
（在互联网上）冲浪者，漫游者；风扇 |
329 |
(zài hùliánwǎng
shàng) chōnglàng zhě, mànyóu zhě; fēngshàn |
329 |
|
329 |
(On the Internet) a
surfer, a roamer; a fan |
329 |
(Na Internet) um
surfista, um roamer; um fã |
329 |
(En Internet) un
surfista, un vagabundo; un fan |
329 |
(Im Internet) ein
Surfer, ein Roamer, ein Fan |
329 |
(w Internecie)
surfer, wędrowiec, fan |
329 |
(В
Интернете)
серфер,
бродяга;
фанат |
329 |
(V Internete) serfer,
brodyaga; fanat |
329 |
(على
الإنترنت)
راكب أمواج ،
متجول ؛ معجب |
329 |
(ealaa al'iintirniti)
rakib 'amwaj , mutajawil ; muejab |
329 |
(इंटरनेट
पर) एक सर्फर,
एक रोमर; एक
प्रशंसक |
329 |
(intaranet par) ek
sarphar, ek romar; ek prashansak |
329 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਇਕ ਸਰਫ਼ਰ,
ਇਕ ਰੋਮਰ; ਇਕ
ਪੱਖਾ |
329 |
(iṭaranaiṭa
tē) ika sarafara, ika rōmara; ika pakhā |
329 |
(ইন্টারনেটে)
একজন
সার্ফার,
একজন রোমার;
একটি ফ্যান |
329 |
(inṭāranēṭē)
ēkajana sārphāra, ēkajana rōmāra;
ēkaṭi phyāna |
329 |
（インターネット上）サーファー、ローマー、ファン |
329 |
（ インターネット 上 ） サー ファー 、 ローマー 、 ファン |
329 |
（ インターネット じょう ） サー ファー 、 ろうまあ 、 ファン |
329 |
（ intānetto jō ） sā fā , rōmā , fan |
|
| |
|
330 |
(Sur Internet) un internaute, un vagabond,
un fan |
330 |
(互联网上）冲浪者，漫游者；网迷 |
330 |
（互联网上）上网者，周末者；网迷 |
330 |
(hùliánwǎng shàng) shàngwǎng
zhě, zhōumò zhě; wǎngmí |
330 |
|
330 |
(On the Internet) a surfer, a roamer; a fan |
330 |
(Na Internet) um surfista, um roamer; um fã |
330 |
(En Internet) un surfista, un vagabundo; un
fan |
330 |
(Im Internet) ein Surfer, ein Roamer, ein
Fan |
330 |
(w Internecie) surfer, wędrowiec, fan |
330 |
(В
Интернете)
серфер,
бродяга;
фанат |
330 |
(V Internete) serfer, brodyaga; fanat |
330 |
(على
الإنترنت)
راكب أمواج ،
متجول ؛ معجب |
330 |
(ealaa
al'iintirniti) rakib 'amwaj , mutajawil ; muejab |
330 |
(इंटरनेट
पर) एक सर्फर,
एक रोमर; एक
प्रशंसक |
330 |
(intaranet par) ek sarphar, ek romar; ek
prashansak |
330 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਇਕ ਸਰਫ਼ਰ,
ਇਕ ਰੋਮਰ; ਇਕ
ਪੱਖਾ |
330 |
(iṭaranaiṭa tē) ika
sarafara, ika rōmara; ika pakhā |
330 |
(ইন্টারনেটে)
একজন
সার্ফার,
একজন রোমার;
একটি ফ্যান |
330 |
(inṭāranēṭē)
ēkajana sārphāra, ēkajana rōmāra;
ēkaṭi phyāna |
330 |
（インターネット上）サーファー、ローマー、ファン |
330 |
（ インターネット 上 ） サー ファー 、 ローマー 、 ファン |
330 |
（ インターネット じょう ） サー ファー 、 ろうまあ 、 ファン |
330 |
（ intānetto jō ） sā fā , rōmā , fan |
|
|
|
|
|
|
331 |
voir également |
331 |
see
also |
331 |
也可以看看 |
331 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
331 |
|
331 |
see also |
331 |
Veja também |
331 |
ver también |
331 |
siehe auch |
331 |
Zobacz też |
331 |
смотрите
также |
331 |
smotrite takzhe |
331 |
أنظر
أيضا |
331 |
'anzur 'aydana |
331 |
यह
सभी देखें |
331 |
yah sabhee dekhen |
331 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
331 |
iha vī
vēkhō |
331 |
আরো
দেখুন |
331 |
ārō
dēkhuna |
331 |
も参照してください |
331 |
も 参照 してください |
331 |
も さんしょう してください |
331 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
332 |
surfeur d'Argent |
332 |
silver
surfer |
332 |
银色冲浪者 |
332 |
yínsè chōnglàng
zhě |
332 |
|
332 |
silver surfer |
332 |
surfista Prateado |
332 |
Surfista de plata |
332 |
Silberner Surfer |
332 |
srebrny Surfer |
332 |
Серебряный
Серфер |
332 |
Serebryanyy Serfer |
332 |
راكب
أمواج الفضة |
332 |
rakib 'amwaj alfida |
332 |
चांदी
सरफर |
332 |
chaandee saraphar |
332 |
ਸਿਲਵਰ
surfer |
332 |
silavara surfer |
332 |
সিলভার
সার্ফার |
332 |
silabhāra
sārphāra |
332 |
シルバーサーファー |
332 |
シルバーサーファー |
332 |
しるばあさあfああ |
332 |
shirubāsāfā |
|
| |
|
333 |
Surfeur d'Argent |
333 |
银色冲浪者 |
333 |
冲浪者 |
333 |
chōnglàng
zhě |
333 |
|
333 |
Silver surfer |
333 |
Surfista Prateado |
333 |
Surfista de plata |
333 |
Silberner Surfer |
333 |
Srebrny Surfer |
333 |
Серебряный
Серфер |
333 |
Serebryanyy Serfer |
333 |
راكب
الأمواج
الفضي |
333 |
rakib al'amwaj
alfidiyi |
333 |
चांदी
सरफर |
333 |
chaandee saraphar |
333 |
ਸਿਲਵਰ
ਸਰਫਰ |
333 |
silavara saraphara |
333 |
সিলভার
সার্ফার |
333 |
silabhāra
sārphāra |
333 |
シルバーサーファー |
333 |
シルバーサーファー |
333 |
しるばあさあfああ |
333 |
shirubāsāfā |
|
|
|
|
|
|
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
冲浪 |
334 |
chōnglàng |
334 |
|
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
Surfie |
334 |
تصفح |
334 |
tasafah |
334 |
सर्फी |
334 |
sarphee |
334 |
ਸਰਫੀ |
334 |
saraphī |
334 |
সার্ফি |
334 |
sārphi |
334 |
サーフィー |
334 |
サーフィー |
334 |
さあふぃい |
334 |
sāfī |
|
| |
|
335 |
le surf |
335 |
冲浪 |
335 |
冲浪 |
335 |
chōnglàng |
335 |
|
335 |
surf |
335 |
surfar |
335 |
navegar |
335 |
Surfen |
335 |
surfować |
335 |
серфить |
335 |
serfit' |
335 |
تصفح |
335 |
tasafah |
335 |
लहर |
335 |
lahar |
335 |
ਸਰਫ |
335 |
sarapha |
335 |
সার্ফ |
335 |
sārpha |
335 |
サーフィン |
335 |
サーフィン |
335 |
サーフィン |
335 |
sāfin |
|
|
|
|
|
|
336 |
Informel |
336 |
Informal |
336 |
非正式的 |
336 |
fēi zhèngshì de |
336 |
|
336 |
Informal |
336 |
Informal |
336 |
Informal |
336 |
Informell |
336 |
Nieformalny |
336 |
Неофициальный |
336 |
Neofitsial'nyy |
336 |
غير
رسمي |
336 |
ghayr rasmiin |
336 |
अनौपचारिक |
336 |
anaupachaarik |
336 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
336 |
gaira rasamī |
336 |
অনানুষ্ঠানিক |
336 |
anānuṣṭhānika |
336 |
非公式 |
336 |
非公式 |
336 |
ひこうしき |
336 |
hikōshiki |
|
|
|
337 |
une personne passionnée de surf, en
particulier un jeune homme |
337 |
a person who is
enthusiastic about surfing, especially a young man |
337 |
热衷于冲浪的人，尤其是年轻人 |
337 |
rèzhōng yú chōnglàng de rén, yóuqí
shì niánqīng rén |
337 |
|
337 |
a person who is enthusiastic about surfing,
especially a young man |
337 |
uma pessoa que é entusiasta do surf,
especialmente um jovem |
337 |
una persona que esté entusiasmada con el
surf, especialmente un joven |
337 |
eine surfbegeisterte Person, vor allem ein
junger Mann |
337 |
osoba entuzjastycznie nastawiona do
surfowania, zwłaszcza młody mężczyzna |
337 |
человек,
увлеченный
серфингом,
особенно
молодой
человек |
337 |
chelovek, uvlechennyy serfingom, osobenno
molodoy chelovek |
337 |
شخص
متحمس لركوب
الأمواج
وخاصة الشاب |
337 |
shakhs mutahamis
lirukub al'amwaj wakhasatan alshaabi |
337 |
एक
व्यक्ति जो
सर्फिंग के
प्रति उत्साही
है, विशेष रूप
से एक युवा
व्यक्ति |
337 |
ek vyakti jo sarphing ke prati utsaahee hai,
vishesh roop se ek yuva vyakti |
337 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਰਫਿੰਗ ਲਈ
ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਜਵਾਨ |
337 |
ika vi'akatī jō saraphiga
la'ī utaśāhī hai, khāsa karakē ika javāna |
337 |
সার্ফিং
সম্পর্কে
উত্সাহী এমন
ব্যক্তি,
বিশেষত একজন
যুবক |
337 |
sārphiṁ samparkē
utsāhī ēmana byakti, biśēṣata ēkajana
yubaka |
337 |
サーフィンに熱中している人、特に若い男性 |
337 |
サーフィン に 熱中 している 人 、 特に 若い 男性 |
337 |
サーフィン に ねっちゅう している ひと 、 とくに わかい だんせい |
337 |
sāfin ni necchū shiteiru hito , tokuni wakai dansei |
|
| |
|
338 |
Les passionnés de
surf, en particulier les jeunes |
338 |
热衷于冲浪的人，尤其是年轻人 |
338 |
热衷于冲浪的人，尤其是 |
338 |
rèzhōng yú
chōnglàng de rén, yóuqí shì |
338 |
|
338 |
People who are keen
on surfing, especially young people |
338 |
Pessoas que gostam
de surf, principalmente jovens |
338 |
Personas interesadas
en el surf, especialmente jóvenes. |
338 |
Surfbegeisterte
Menschen, insbesondere junge Leute |
338 |
Osoby, które
lubią surfować, zwłaszcza młodzież |
338 |
Людям,
увлекающимся
серфингом,
особенно молодежи |
338 |
Lyudyam,
uvlekayushchimsya serfingom, osobenno molodezhi |
338 |
الأشخاص
الذين
يحرصون على
ركوب
الأمواج وخاصة
الشباب منهم |
338 |
al'ashkhas aladhin
yahrasun ealaa rukub al'amwaj wakhasatan alshabab minhum |
338 |
जो
लोग सर्फिंग
के शौक़ीन
हैं, ख़ासकर
युवा लोग |
338 |
jo log sarphing ke
shauqeen hain, khaasakar yuva log |
338 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਸਰਫਿੰਗ ਦੇ
ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਨੌਜਵਾਨ |
338 |
uha lōka
jō saraphiga dē cāhavāna hana, khāsa karakē
naujavāna |
338 |
সার্ফিংয়ের
প্রতি
আগ্রহী
ব্যক্তিরা,
বিশেষত
তরুণরা |
338 |
sārphinẏēra
prati āgrahī byaktirā, biśēṣata
taruṇarā |
338 |
サーフィンに熱心な人、特に若い人 |
338 |
サーフィン に 熱心な 人 、 特に 若い 人 |
338 |
サーフィン に ねっしんな ひと 、 とくに わかい ひと |
338 |
sāfin ni nesshinna hito , tokuni wakai hito |
|
|
|
|
|
|
339 |
Fans de surf (surtout
les jeunes hommes) |
339 |
Surfing
fans (especially young men) |
339 |
冲浪爱好者（尤其是年轻人） |
339 |
chōnglàng àihào
zhě (yóuqí shì niánqīng rén) |
339 |
|
339 |
Surfing fans
(especially young men) |
339 |
Fãs de surf
(especialmente jovens) |
339 |
Aficionados al surf
(especialmente hombres jóvenes) |
339 |
Surffans
(insbesondere junge Männer) |
339 |
Fani surfingu
(zwłaszcza młodzi mężczyźni) |
339 |
Любители
серфинга
(особенно
молодые
люди) |
339 |
Lyubiteli serfinga
(osobenno molodyye lyudi) |
339 |
عشاق
ركوب
الأمواج
(خاصة الشباب) |
339 |
eushaaq rukub
al'amwaj (khasat alshababi) |
339 |
सर्फिंग
प्रशंसक
(विशेषकर
युवा पुरुष) |
339 |
sarphing prashansak
(visheshakar yuva purush) |
339 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਪੱਖੇ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ) |
339 |
saraphiga pakhē
(ḵẖāsakara javāna ādamī) |
339 |
সার্ফিং
ভক্তরা
(বিশেষত
যুবকেরা) |
339 |
sārphiṁ
bhaktarā (biśēṣata yubakērā) |
339 |
サーフィンファン（特に若い男性） |
339 |
サーフィン ファン （ 特に 若い 男性 ） |
339 |
サーフィン ファン （ とくに わかい だんせい ） |
339 |
sāfin fan （ tokuni wakai dansei ） |
|
| |
|
340 |
Fans de surf
(surtout les jeunes hommes) |
340 |
冲浪迷（尤指男青年） |
340 |
冲浪迷（尤指男青年） |
340 |
chōnglàng mí
(yóu zhǐ nán qīngnián) |
340 |
|
340 |
Surfing fans
(especially young men) |
340 |
Fãs de surf
(especialmente jovens) |
340 |
Aficionados al surf
(especialmente hombres jóvenes) |
340 |
Surffans
(insbesondere junge Männer) |
340 |
Fani surfingu
(zwłaszcza młodzi mężczyźni) |
340 |
Любители
серфинга
(особенно
молодые
люди) |
340 |
Lyubiteli serfinga
(osobenno molodyye lyudi) |
340 |
عشاق
ركوب
الأمواج
(خاصة الشباب) |
340 |
eushaaq rukub
al'amwaj (khasat alshababi) |
340 |
सर्फिंग
प्रशंसक
(विशेषकर
युवा पुरुष) |
340 |
sarphing prashansak
(visheshakar yuva purush) |
340 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਪੱਖੇ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ) |
340 |
saraphiga
pakhē (ḵẖāsakara javāna ādamī) |
340 |
সার্ফিং
ভক্তরা
(বিশেষত
যুবকেরা) |
340 |
sārphiṁ
bhaktarā (biśēṣata yubakērā) |
340 |
サーフィンファン（特に若い男性） |
340 |
サーフィン ファン （ 特に 若い 男性 ） |
340 |
サーフィン ファン （ とくに わかい だんせい ） |
340 |
sāfin fan （ tokuni wakai dansei ） |
|
|
|
|
|
|
341 |
Surfant |
341 |
Surfing |
341 |
冲浪 |
341 |
chōnglàng |
341 |
|
341 |
Surfing |
341 |
Surf |
341 |
Surf |
341 |
Surfen |
341 |
Surfing |
341 |
Серфинг |
341 |
Serfing |
341 |
تصفح |
341 |
tasafah |
341 |
सर्फ़िंग |
341 |
sarfing |
341 |
ਸਰਫਿੰਗ |
341 |
saraphiga |
341 |
সার্ফিং |
341 |
sārphiṁ |
341 |
サーフィン |
341 |
サーフィン |
341 |
サーフィン |
341 |
sāfin |
|
| |
|
342 |
le surf |
342 |
冲浪 |
342 |
冲浪 |
342 |
chōnglàng |
342 |
|
342 |
surf |
342 |
surfar |
342 |
navegar |
342 |
Surfen |
342 |
surfować |
342 |
серфить |
342 |
serfit' |
342 |
تصفح |
342 |
tasafah |
342 |
लहर |
342 |
lahar |
342 |
ਸਰਫ |
342 |
sarapha |
342 |
সার্ফ |
342 |
sārpha |
342 |
サーフィン |
342 |
サーフィン |
342 |
サーフィン |
342 |
sāfin |
|
|
|
|
|
|
343 |
le sport consistant à surfer sur les vagues
en se tenant debout sur une planche étroite appelée planche de surf |
343 |
the sport of riding on
waves while standing on a narrow board called a surfboard |
343 |
站在称为冲浪板的窄板上骑在海浪上的运动 |
343 |
zhàn zài chēng wèi chōnglàng
bǎn de zhǎi bǎn shàng qí zài hǎilàng shàng de yùndòng |
343 |
|
343 |
the sport of riding on waves while standing
on a narrow board called a surfboard |
343 |
o esporte de surfar nas ondas em uma prancha
estreita chamada prancha de surf |
343 |
el deporte de montar sobre las olas mientras
está de pie sobre una tabla estrecha llamada tabla de surf |
343 |
der Sport, auf Wellen zu reiten, während man
auf einem schmalen Brett steht, das Surfbrett genannt wird |
343 |
sport jazdy na falach stojąc na
wąskiej desce zwanej deską surfingową |
343 |
катание
на волнах,
стоя на
узкой доске,
называемой
доской для
серфинга |
343 |
kataniye na volnakh, stoya na uzkoy doske,
nazyvayemoy doskoy dlya serfinga |
343 |
رياضة
الركوب على
الأمواج
أثناء الوقوف
على لوح ضيق
يسمى لوح
التزلج |
343 |
riadat alrukub ealaa
al'amwaj 'athna' alwuquf ealaa lawh dayiq yusamaa lawh altazaluj |
343 |
एक
संकीर्ण
बोर्ड पर
खड़े होकर
लहरों पर
सवार होने का
खेल जिसे
सर्फ़बोर्ड
कहा जाता है |
343 |
ek sankeern bord par khade hokar laharon par
savaar hone ka khel jise sarfabord kaha jaata hai |
343 |
ਇਕ ਤੰਗ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
ਤਰੰਗਾਂ' ਤੇ ਸਵਾਰ
ਹੋਣ ਦੀ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਇਕ ਸਰਫ
ਬੋਰਡ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ |
343 |
ika taga bōraḍa'tē
khaṛhē hō kē taragāṁ' tē savāra
hōṇa dī khēḍa nū ika sarapha
bōraḍa kahidē hana |
343 |
একটি
সরুবোর্ড
নামক একটি
সরু বোর্ডে দাঁড়িয়ে
যখন
তরঙ্গগুলিতে
চড়ার খেলা |
343 |
ēkaṭi sarubōrḍa
nāmaka ēkaṭi saru bōrḍē
dām̐ṛiẏē yakhana taraṅgagulitē
caṛāra khēlā |
343 |
サーフボードと呼ばれる狭い板の上に立って波に乗るスポーツ |
343 |
サーフ ボード と 呼ばれる 狭い 板 の 上 に 立って 波 に 乗る スポーツ |
343 |
サーフ ボード と よばれる せまい いた の うえ に たって なみ に のる スポーツ |
343 |
sāfu bōdo to yobareru semai ita no ue ni tatte nami ni noru supōtsu |
|
| |
|
344 |
Le sport consistant
à surfer sur les vagues en se tenant debout sur une planche étroite appelée
planche de surf. |
344 |
站在称为冲浪板的窄板上骑在海浪上的运动 |
344 |
站在海浪冲浪板上的窄板骑在海浪上的运动 |
344 |
zhàn zài
hǎilàng chōnglàng bǎn shàng de zhǎi bǎn qí zài
hǎilàng shàng de yùndòng |
344 |
|
344 |
The sport of riding
on the waves while standing on a narrow board called a surfboard. |
344 |
O esporte de surfar
nas ondas em uma prancha estreita chamada prancha de surfe. |
344 |
El deporte de montar
sobre las olas mientras está parado sobre una tabla estrecha llamada tabla de
surf. |
344 |
Der Sport, auf den
Wellen zu reiten, während man auf einem schmalen Brett steht, das als
Surfbrett bezeichnet wird. |
344 |
Sport jazdy na
falach stojąc na wąskiej desce zwanej deską surfingową. |
344 |
Спорт
- катание на
волнах стоя
на узкой
доске,
называемой
доской для
серфинга. |
344 |
Sport - kataniye na
volnakh stoya na uzkoy doske, nazyvayemoy doskoy dlya serfinga. |
344 |
رياضة
الركوب على
الأمواج
أثناء
الوقوف على لوح
ضيق يسمى لوح
التزلج. |
344 |
riadat alrukub ealaa
al'amwaj 'athna' alwuquf ealaa lawh dayiq yusamaa lawh altazaluji. |
344 |
एक
संकीर्ण
बोर्ड पर
खड़े होकर
लहरों पर
सवार होने के
खेल को
सर्फ़बोर्ड
कहा जाता है। |
344 |
ek sankeern bord par
khade hokar laharon par savaar hone ke khel ko sarfabord kaha jaata hai. |
344 |
ਤੰਗ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
ਤਰੰਗਾਂ' ਤੇ
ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ
ਖੇਡ ਨੂੰ ਸਰਫ
ਬੋਰਡ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ. |
344 |
taga
bōraḍa'tē khaṛhē hō kē
taragāṁ' tē savāra hōṇa dī
khēḍa nū sarapha bōraḍa kahidē hana. |
344 |
সরুবোর্ড
নামক একটি
সরু বোর্ডে
দাঁড়িয়ে theেউয়ের
উপর চড়ার
খেলা। |
344 |
sarubōrḍa
nāmaka ēkaṭi saru bōrḍē
dām̐ṛiẏē theē'uẏēra upara
caṛāra khēlā. |
344 |
サーフボードと呼ばれる狭いボードの上に立って波に乗るスポーツ。 |
344 |
サーフ ボード と 呼ばれる 狭い ボード の 上 に 立って 波 に 乗る スポーツ 。 |
344 |
サーフ ボード と よばれる せまい ボード の うえ に たって なみ に のる スポーツ 。 |
344 |
sāfu bōdo to yobareru semai bōdo no ue ni tatte nami ni noru supōtsu . |
|
|
|
|
|
|
345 |
Surfant |
345 |
Surfing |
345 |
冲浪 |
345 |
chōnglàng |
345 |
|
345 |
Surfing |
345 |
Surf |
345 |
Surf |
345 |
Surfen |
345 |
Surfing |
345 |
Серфинг |
345 |
Serfing |
345 |
تصفح |
345 |
tasafah |
345 |
सर्फ़िंग |
345 |
sarfing |
345 |
ਸਰਫਿੰਗ |
345 |
Saraphiga |
345 |
সার্ফিং |
345 |
Sārphiṁ |
345 |
サーフィン |
345 |
サーフィン |
345 |
サーフィン |
345 |
sāfin |
|
| |
|
346 |
Surfant |
346 |
沖浪运动 |
346 |
冲浪运动 |
346 |
chōnglàng yùndòng |
346 |
|
346 |
Surfing |
346 |
Surf |
346 |
Surf |
346 |
Surfen |
346 |
Surfing |
346 |
Серфинг |
346 |
Serfing |
346 |
تصفح |
346 |
tasafah |
346 |
सर्फ़िंग |
346 |
sarfing |
346 |
ਸਰਫਿੰਗ |
346 |
saraphiga |
346 |
সার্ফিং |
346 |
sārphiṁ |
346 |
サーフィン |
346 |
サーフィン |
346 |
サーフィン |
346 |
sāfin |
|
|
|
|
|
|
347 |
Aller surfer |
347 |
To
go surfing |
347 |
去冲浪 |
347 |
qù chōnglàng |
347 |
|
347 |
To go surfing |
347 |
Para ir surfar |
347 |
Ir a surfear |
347 |
Surfen gehen |
347 |
Aby posurfować |
347 |
Заняться
серфингом |
347 |
Zanyat'sya serfingom |
347 |
للذهاب
ركوب
الأمواج |
347 |
lildhahab rukub
al'amwaj |
347 |
सर्फिंग
जाने के लिए |
347 |
sarphing jaane ke lie |
347 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ |
347 |
saraphiga karana
la'ī jāṇā |
347 |
সার্ফিং
যেতে |
347 |
sārphiṁ
yētē |
347 |
サーフィンに行くには |
347 |
サーフィン に 行く に は |
347 |
サーフィン に いく に わ |
347 |
sāfin ni iku ni wa |
|
| |
|
348 |
Aller surfer |
348 |
去冲浪 |
348 |
去冲浪 |
348 |
qù chōnglàng |
348 |
|
348 |
Go surfing |
348 |
Vá surfar |
348 |
Ir a surfear |
348 |
Surfen gehen |
348 |
Idź
serfować |
348 |
Пойти
на серфинг |
348 |
Poyti na serfing |
348 |
اذهب
للتزلج على
الماء |
348 |
adhhab liltazaluj
ealaa alma' |
348 |
सर्फिंग
जाना |
348 |
sarphing jaana |
348 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਜਾਓ |
348 |
saraphiga
jā'ō |
348 |
সারফিং
করতে যাও |
348 |
sāraphiṁ
karatē yā'ō |
348 |
サーフィンに行く |
348 |
サーフィン に 行く |
348 |
サーフィン に いく |
348 |
sāfin ni iku |
|
|
|
|
| |
|
349 |
Aller surfer |
349 |
去冲浪 |
349 |
去冲浪 |
349 |
qù chōnglàng |
349 |
|
349 |
Go surfing |
349 |
Vá surfar |
349 |
Ir a surfear |
349 |
Surfen gehen |
349 |
Idź
serfować |
349 |
Пойти
на серфинг |
349 |
Poyti na serfing |
349 |
اذهب
للتزلج على
الماء |
349 |
adhhab liltazaluj
ealaa alma' |
349 |
सर्फिंग
जाना |
349 |
sarphing jaana |
349 |
ਸਰਫਿੰਗ
ਜਾਓ |
349 |
saraphiga
jā'ō |
349 |
সারফিং
করতে যাও |
349 |
sāraphiṁ
karatē yā'ō |
349 |
サーフィンに行く |
349 |
サーフィン に 行く |
349 |
サーフィン に いく |
349 |
sāfin ni iku |
|
|
|
|
|
|
350 |
page photo R034 |
350 |
picture
page R034 |
350 |
图片页 R034 |
350 |
túpiàn yè R034 |
350 |
|
350 |
picture page R034 |
350 |
página da imagem R034 |
350 |
página de imágenes
R034 |
350 |
Bildseite R034 |
350 |
strona zdjęcia
R034 |
350 |
страница
с
изображением
R034 |
350 |
stranitsa s
izobrazheniyem R034 |
350 |
صفحة
الصورة R034 |
350 |
safhat alsuwrat R034 |
350 |
चित्र
पृष्ठ R034 |
350 |
chitr prshth r034 |
350 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R034 |
350 |
tasavīra
panā R034 |
350 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R034 |
350 |
citra
pr̥ṣṭhā R034 |
350 |
写真ページR034 |
350 |
写真 ページ R 034 |
350 |
しゃしん ページ r 034 |
350 |
shashin pēji R 034 |
|
|
|
351 |
l'activité consistant
à regarder différentes choses sur Internet afin de trouver quelque chose
d'intéressant, ou à changer de chaîne de télévision afin de trouver un
programme intéressant |
351 |
the
activity of looking at different things on the Internet in order to find sth
interesting, or of changing between TV channels in order to find an
interesting programme |
351 |
在互联网上查看不同事物以找到有趣的事物，或在电视频道之间切换以找到有趣的节目的活动 |
351 |
zài hùliánwǎng
shàng chákàn bùtóng shìwù yǐ zhǎodào yǒuqù de shìwù, huò zài
diànshì píndào zhī jiān qiēhuàn yǐ zhǎodào
yǒuqù de jiémù dì huódòng |
351 |
|
351 |
the activity of
looking at different things on the Internet in order to find sth interesting,
or of changing between TV channels in order to find an interesting programme |
351 |
a atividade de olhar
para coisas diferentes na Internet para achar algo interessante, ou de mudar
entre canais de TV para encontrar um programa interessante |
351 |
la actividad de mirar
diferentes cosas en Internet para encontrar algo interesante, o de cambiar
entre canales de televisión para encontrar un programa interesante |
351 |
die Aktivität, sich
verschiedene Dinge im Internet anzusehen, um etw interessant zu finden, oder
zwischen Fernsehkanälen zu wechseln, um ein interessantes Programm zu finden |
351 |
czynność
przeglądania różnych rzeczy w Internecie w celu znalezienia
czegoś interesującego lub przechodzenia między kanałami
telewizyjnymi w celu znalezienia interesującego programu |
351 |
просмотр
разных
вещей в
Интернете,
чтобы найти
что-то
интересное,
или
переключение
между
телеканалами,
чтобы найти
интересную
программу |
351 |
prosmotr raznykh
veshchey v Internete, chtoby nayti chto-to interesnoye, ili pereklyucheniye
mezhdu telekanalami, chtoby nayti interesnuyu programmu |
351 |
نشاط
البحث عن
أشياء
مختلفة على
الإنترنت من أجل
العثور على
أشياء مثيرة
للاهتمام ،
أو التغيير
بين القنوات
التلفزيونية
من أجل العثور
على برنامج
مثير
للاهتمام. |
351 |
nashat albahth ean
'ashya' mukhtalifat ealaa al'iintirnit min 'ajl aleuthur ealaa 'ashya'
muthirat lilaihtimam , 'aw altaghyir bayn alqanawat altilfizyuniat min 'ajl
aleuthur ealaa barnamaj muthir lilaihtimam. |
351 |
दिलचस्प
खोजने के लिए
इंटरनेट पर
विभिन्न चीजों
को देखने की
गतिविधि, या
एक दिलचस्प
कार्यक्रम
खोजने के लिए
टीवी चैनलों
के बीच बदलने
की गतिविधि |
351 |
dilachasp khojane ke
lie intaranet par vibhinn cheejon ko dekhane kee gatividhi, ya ek dilachasp
kaaryakram khojane ke lie teevee chainalon ke beech badalane kee gatividhi |
351 |
ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ
ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ
ਲੱਭਣ ਲਈ, ਜਾਂ
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਟੀਵੀ
ਚੈਨਲਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਣ
ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ. |
351 |
iṭaranaiṭa
tē vakhō vakharī'āṁ cīzāṁ nū
vēkhaṇa dī kiri'ā nū dilacasapa labhaṇa
la'ī, jāṁ ika dilacasapa prōgarāma labhaṇa
la'ī ṭīvī cainalāṁ vicakāra
badalaṇa dī gatīvidhī. |
351 |
ইন্টারনেটে
বিভিন্ন
জিনিস দেখার
ক্রিয়াকলাপটি
এইচটি
আকর্ষণীয়
করার জন্য, বা
একটি আকর্ষণীয়
প্রোগ্রাম
সন্ধানের
জন্য টিভি
চ্যানেলগুলির
মধ্যে
পরিবর্তনের
ক্রিয়াকলাপ |
351 |
inṭāranēṭē
bibhinna jinisa dēkhāra kriẏākalāpaṭi
ē'icaṭi ākarṣaṇīẏa karāra jan'ya,
bā ēkaṭi ākarṣaṇīẏa prōgrāma
sandhānēra jan'ya ṭibhi cyānēlagulira madhyē
paribartanēra kriẏākalāpa |
351 |
面白いものを見つけるためにインターネット上のさまざまなものを見る活動、または面白い番組を見つけるためにテレビチャンネルを切り替える活動 |
351 |
面白い もの を 見つける ため に インターネット 上 の さまざまな もの を 見る 活動 、 または 面白い 番組 を 見つける ため に テレビ チャンネル を 切り替える 活動 |
351 |
おもしろい もの お みつける ため に インターネット じょう の さまざまな もの お みる かつどう 、 または おもしろい ばんぐみ お みつける ため に テレビ チャンネル お きりかえる かつどう |
351 |
omoshiroi mono o mitsukeru tame ni intānetto jō no samazamana mono o miru katsudō , mataha omoshiroi bangumi o mitsukeru tame ni terebi channeru o kirikaeru katsudō |
|
| |
|
352 |
Activités consistant
à regarder différentes choses sur Internet pour trouver des choses
intéressantes, ou à basculer entre les chaînes de télévision pour trouver des
programmes intéressants |
352 |
在互联网上查看不同事物以找到有趣的事物，或在电视频道之间切换以找到有趣的节目的活动 |
352 |
在互联网上查看不同的活动，以找到解决的办法，或在电视频道之间切换以找到解决的节目的 |
352 |
zài hùliánwǎng
shàng chákàn bùtóng de huódòng, yǐ zhǎodào jiějué de
bànfǎ, huò zài diànshì píndào zhī jiān qiēhuàn yǐ
zhǎodào jiějué de jiémù dì |
352 |
|
352 |
Activities of
viewing different things on the Internet to find interesting things, or
switching between TV channels to find interesting programs |
352 |
Atividades de
visualização de coisas diferentes na Internet para encontrar coisas
interessantes ou alternar entre canais de TV para encontrar programas
interessantes |
352 |
Actividades de ver
diferentes cosas en Internet para encontrar cosas interesantes o cambiar
entre canales de televisión para encontrar programas interesantes. |
352 |
Aktivitäten zum
Ansehen verschiedener Dinge im Internet, um interessante Dinge zu finden,
oder zwischen TV-Kanälen zu wechseln, um interessante Programme zu finden |
352 |
Czynności
przeglądania różnych rzeczy w Internecie w celu znalezienia
interesujących rzeczy lub przełączania się między
kanałami telewizyjnymi w celu znalezienia interesujących programów |
352 |
Просмотр
различных
материалов
в Интернете
для поиска
интересных
вещей или
переключение
между
телеканалами
для поиска
интересных
программ. |
352 |
Prosmotr razlichnykh
materialov v Internete dlya poiska interesnykh veshchey ili pereklyucheniye
mezhdu telekanalami dlya poiska interesnykh programm. |
352 |
أنشطة
عرض أشياء
مختلفة على
الإنترنت
للعثور على
أشياء شيقة ،
أو التبديل
بين القنوات
التلفزيونية
للعثور على
برامج شيقة |
352 |
'anshitat eard
'ashya' mukhtalifat ealaa al'iintirnit lileuthur ealaa 'ashya' shayiqat , 'aw
altabdil bayn alqanawat altilifizyuniat lileuthur ealaa baramij shayiqa |
352 |
दिलचस्प
चीजें खोजने
के लिए
इंटरनेट पर
विभिन्न
चीजें देखने
की
गतिविधियां,
या दिलचस्प कार्यक्रम
खोजने के लिए
टीवी चैनलों
के बीच स्विच
करने की
गतिविधियां |
352 |
dilachasp cheejen
khojane ke lie intaranet par vibhinn cheejen dekhane kee gatividhiyaan, ya
dilachasp kaaryakram khojane ke lie teevee chainalon ke beech svich karane
kee gatividhiyaan |
352 |
ਦਿਲਚਸਪ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਲੱਭਣ ਲਈ
ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ
ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਟੀਵੀ
ਚੈਨਲਾਂ ਵਿਚ
ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ
ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ |
352 |
Dilacasapa
cīzāṁ nū labhaṇa la'ī iṭaranaiṭa
tē vakhō vakharī'āṁ cīzāṁ
dēkhaṇa jāṁ dilacasapa prōgarāmāṁ
nū labhaṇa la'ī ṭīvī cainalāṁ vica
tabadīla hōṇa dī'āṁ
saragaramī'āṁ |
352 |
আকর্ষণীয়
জিনিসগুলি
খুঁজতে
ইন্টারনেটে
বিভিন্ন
জিনিস দেখার
ক্রিয়াকলাপ,
বা আকর্ষণীয়
প্রোগ্রামগুলি
খুঁজতে টিভি
চ্যানেলগুলির
মধ্যে
স্যুইচ করা |
352 |
ākarṣaṇīẏa
jinisaguli khum̐jatē inṭāranēṭē bibhinna
jinisa dēkhāra kriẏākalāpa, bā
ākarṣaṇīẏa prōgrāmaguli khum̐jatē
ṭibhi cyānēlagulira madhyē syu'ica karā |
352 |
インターネット上でさまざまなものを見て面白いものを見つける活動、またはテレビチャンネルを切り替えて面白い番組を見つける活動 |
352 |
インターネット 上 で さまざまな もの を 見て 面白い もの を 見つける 活動 、 または テレビ チャンネル を 切り替えて 面白い 番組 を 見つける 活動 |
352 |
インターネット じょう で さまざまな もの お みて おもしろい もの お みつける かつどう 、 または テレビ チャンネル お きりかえて おもしろい ばんぐみ お みつける かつどう |
352 |
intānetto jō de samazamana mono o mite omoshiroi mono o mitsukeru katsudō , mataha terebi channeru o kirikaete omoshiroi bangumi o mitsukeru katsudō |
|
|
|
|
|
|
353 |
(Sur Internet) surf,
itinérance, navigation ; commutation des chaînes de télévision (pour trouver
des programmes intéressants) |
353 |
(On
the Internet) surfing, roaming, browsing; switching TV channels back and
forth (to find interesting programs) |
353 |
（在互联网上）冲浪、漫游、浏览；来回切换电视频道（寻找有趣的节目） |
353 |
(zài hùliánwǎng
shàng) chōnglàng, mànyóu, liúlǎn; láihuí qiēhuàn diànshì
píndào (xúnzhǎo yǒuqù de jiémù) |
353 |
|
353 |
(On the Internet)
surfing, roaming, browsing; switching TV channels back and forth (to find
interesting programs) |
353 |
(Na Internet)
navegar, fazer roaming, navegar; alternar canais de TV (para encontrar
programas interessantes) |
353 |
(En Internet)
navegar, roaming, navegar; cambiar canales de TV de un lado a otro (para
encontrar programas interesantes) |
353 |
(Im Internet) surfen,
roamen, surfen; TV-Kanäle hin- und herschalten (um interessante Sendungen zu
finden) |
353 |
(w Internecie)
surfowanie, roaming, przeglądanie, przełączanie kanałów
telewizyjnych tam iz powrotem (w celu znalezienia interesujących
programów) |
353 |
(В
Интернете)
серфинг,
роуминг,
просмотр; переключение
телеканалов
вперед и
назад (чтобы
найти
интересные
программы) |
353 |
(V Internete)
serfing, rouming, prosmotr; pereklyucheniye telekanalov vpered i nazad
(chtoby nayti interesnyye programmy) |
353 |
(على
الإنترنت)
تصفح ، تجوال
، تصفح ،
تبديل قنوات
التلفزيون
ذهابًا
وإيابًا
(للعثور على برامج
ممتعة) |
353 |
(ealaa al'iintirniti)
tasafuh , tajwal , tasafuh , tabdil qanawat altilfizyun dhhabana w'iyabana
(lleuthur ealaa baramij mumtieatin) |
353 |
(इंटरनेट
पर) सर्फिंग,
रोमिंग,
ब्राउज़िंग;
टीवी चैनलों
को आगे और
पीछे स्विच
करना
(दिलचस्प
कार्यक्रम
खोजने के लिए) |
353 |
(intaranet par)
sarphing, roming, brauzing; teevee chainalon ko aage aur peechhe svich karana
(dilachasp kaaryakram khojane ke lie) |
353 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਸਰਫਿੰਗ,
ਰੋਮਿੰਗ,
ਬ੍ਰਾingਜ਼ਿੰਗ;
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲਾਂ
ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ ਬਦਲਣਾ
(ਦਿਲਚਸਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ) |
353 |
(iṭaranaiṭa
tē) saraphiga, rōmiga, brāingziga; ṭīvī
cainalāṁ nū agē atē agē badalaṇā
(dilacasapa prōgarāmāṁ nū labhaṇa la'ī) |
353 |
(ইন্টারনেটে)
সার্ফিং,
রোমিং,
ব্রাউজিং;
পিছনে পিছনে
টিভি
চ্যানেলগুলি
স্যুইচ করা
(আকর্ষণীয়
প্রোগ্রামগুলি
খুঁজতে) |
353 |
(inṭāranēṭē)
sārphiṁ, rōmiṁ, brā'ujiṁ; pichanē
pichanē ṭibhi cyānēlaguli syu'ica karā
(ākarṣaṇīẏa prōgrāmaguli khum̐jatē) |
353 |
（インターネット上）サーフィン、ローミング、ブラウジング、テレビチャンネルの切り替え（面白い番組を見つけるため） |
353 |
（ インターネット 上 ） サーフィン 、 ローミング 、 ブラウジング 、 テレビ チャンネル の 切り替え （ 面白い 番組 を 見つける ため ） |
353 |
（ インターネット じょう ） サーフィン 、 ろうみんぐ 、 ぶらうじんぐ 、 テレビ チャンネル の きりかえ （ おもしろい ばんぐみ お みつける ため ） |
353 |
（ intānetto jō ） sāfin , rōmingu , buraujingu , terebi channeru no kirikae （ omoshiroi bangumi o mitsukeru tame ） |
|
| |
|
354 |
(Sur Internet) surf, itinérance, navigation
; commutation des chaînes de télévision (pour trouver des programmes
intéressants) |
354 |
(互联网上)冲浪，漫游，浏览;来回转换电视频道（以寻找有趣节目） |
354 |
(互联网上)，上网，浏览；来回转换电视频道（寻找青春节目） |
354 |
(hùliánwǎng shàng), shàngwǎng,
liúlǎn; láihuí zhuǎnhuàn diànshì píndào (xúnzhǎo
qīngchūn jiémù) |
354 |
|
354 |
(On the Internet) surfing, roaming,
browsing; switching TV channels back and forth (to find interesting programs) |
354 |
(Na Internet) navegar, fazer roaming,
navegar; alternar canais de TV (para encontrar programas interessantes) |
354 |
(En Internet) navegar, roaming, navegar;
cambiar canales de TV de un lado a otro (para encontrar programas
interesantes) |
354 |
(Im Internet) surfen, roamen, surfen;
TV-Kanäle hin- und herschalten (um interessante Sendungen zu finden) |
354 |
(w Internecie) surfowanie, roaming,
przeglądanie, przełączanie kanałów telewizyjnych tam iz
powrotem (w celu znalezienia interesujących programów) |
354 |
(В
Интернете)
серфинг,
роуминг,
просмотр;
переключение
телеканалов
вперед и назад
(чтобы найти
интересные
программы) |
354 |
(V Internete) serfing, rouming, prosmotr;
pereklyucheniye telekanalov vpered i nazad (chtoby nayti interesnyye
programmy) |
354 |
(على
الإنترنت)
تصفح ، تجوال
، تصفح ، تبديل
قنوات
التلفزيون
ذهابًا
وإيابًا
(للعثور على
برامج ممتعة) |
354 |
(ealaa
al'iintirniti) tasafuh , tajwal , tasafuh , tabdil qanawat altilfizyun
dhhabana w'iyabana (lleuthur ealaa baramij mumtieatin) |
354 |
(इंटरनेट
पर) सर्फिंग,
रोमिंग,
ब्राउज़िंग;
टीवी चैनलों
को आगे और
पीछे स्विच
करना (दिलचस्प
कार्यक्रम
खोजने के लिए) |
354 |
(intaranet par) sarphing, roming, brauzing;
teevee chainalon ko aage aur peechhe svich karana (dilachasp kaaryakram
khojane ke lie) |
354 |
(ਇੰਟਰਨੈਟ
ਤੇ) ਸਰਫਿੰਗ,
ਰੋਮਿੰਗ,
ਬ੍ਰਾingਜ਼ਿੰਗ;
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲਾਂ
ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ ਬਦਲਣਾ
(ਦਿਲਚਸਪ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ) |
354 |
(iṭaranaiṭa tē) saraphiga,
rōmiga, brāingziga; ṭīvī cainalāṁ
nū agē atē agē badalaṇā (dilacasapa
prōgarāmāṁ nū labhaṇa la'ī) |
354 |
(ইন্টারনেটে)
সার্ফিং,
রোমিং,
ব্রাউজিং;
পিছনে পিছনে
টিভি
চ্যানেলগুলি
স্যুইচ করা (আকর্ষণীয়
প্রোগ্রামগুলি
খুঁজতে) |
354 |
(inṭāranēṭē)
sārphiṁ, rōmiṁ, brā'ujiṁ; pichanē
pichanē ṭibhi cyānēlaguli syu'ica karā
(ākarṣaṇīẏa prōgrāmaguli
khum̐jatē) |
354 |
（インターネット上）サーフィン、ローミング、ブラウジング、テレビチャンネルの切り替え（面白い番組を見つけるため） |
354 |
（ インターネット 上 ） サーフィン 、 ローミング 、 ブラウジング 、 テレビ チャンネル の 切り替え （ 面白い 番組 を 見つける ため ） |
354 |
（ インターネット じょう ） サーフィン 、 ろうみんぐ 、 ぶらうじんぐ 、 テレビ チャンネル の きりかえ （ おもしろい ばんぐみ お みつける ため ） |
354 |
（ intānetto jō ） sāfin , rōmingu , buraujingu , terebi channeru no kirikae （ omoshiroi bangumi o mitsukeru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
355 |
Diffuser |
355 |
漫 |
355 |
漫 |
355 |
màn |
355 |
|
355 |
Diffuse |
355 |
Difuso |
355 |
Difuso |
355 |
Diffus |
355 |
Rozproszony |
355 |
Размытый |
355 |
Razmytyy |
355 |
منتشر |
355 |
muntashir |
355 |
बिखरा
हुआ |
355 |
bikhara hua |
355 |
ਫੈਲਾਓ |
355 |
phailā'ō |
355 |
বিচ্ছুরিত |
355 |
bicchurita |
355 |
びまん性 |
355 |
びまん性 |
355 |
びまんせい |
355 |
bimansei |
|
|
|
|
|
|
356 |
sauveteur de surf |
356 |
surf lifesaver |
356 |
冲浪救生员 |
356 |
chōnglàng jiùshēng yuán |
356 |
|
356 |
surf lifesaver |
356 |
surf salva-vidas |
356 |
salvavidas de surf |
356 |
surfen lebensretter |
356 |
surfować ratownik |
356 |
спасатель
для
серфинга |
356 |
spasatel' dlya serfinga |
356 |
تصفح
المنقذ |
356 |
tasafah almunqidh |
356 |
सर्फ
लाइफसेवर |
356 |
sarph laiphasevar |
356 |
ਸਰਫ
ਲਾਈਫਸੇਵਰ |
356 |
sarapha lā'īphasēvara |
356 |
সার্ফ
লাইফসেভার |
356 |
sārpha lā'iphasēbhāra |
356 |
サーフライフセーバー |
356 |
サーフライフセーバー |
356 |
さあふらいふせえばあ |
356 |
sāfuraifusēbā |
|
| |
|
357 |
Sauveteur de surf |
357 |
冲浪救生员 |
357 |
救生员 |
357 |
jiùshēng yuán |
357 |
|
357 |
Surf lifeguard |
357 |
Salva-vidas de surf |
357 |
Salvavidas de surf |
357 |
Surf
Rettungsschwimmer |
357 |
Ratownik surfingowy |
357 |
Спасатель
серфинга |
357 |
Spasatel' serfinga |
357 |
حرس
الأمواج |
357 |
haras al'amwaj |
357 |
सर्फ
लाइफगार्ड |
357 |
sarph laiphagaard |
357 |
ਸਰਫ
ਲਾਈਫਗਾਰਡ |
357 |
sarapha
lā'īphagāraḍa |
357 |
সার্ফ
লাইফগার্ড |
357 |
sārpha
lā'iphagārḍa |
357 |
サーフライフガード |
357 |
サーフライフガード |
357 |
さあふらいふがあど |
357 |
sāfuraifugādo |
|
|
|
|
|
|
358 |
Sauveteur |
358 |
Lifeguard |
358 |
救生员 |
358 |
jiùshēng yuán |
358 |
|
358 |
Lifeguard |
358 |
Salva-vidas |
358 |
Salvavidas |
358 |
Rettungsschwimmer |
358 |
Ratownik |
358 |
Спасатель |
358 |
Spasatel' |
358 |
يا
حارس الشاطئ |
358 |
ya haris alshaati |
358 |
जीवनरक्षक |
358 |
jeevanarakshak |
358 |
ਲਾਈਫਗਾਰਡ |
358 |
lā'īphagāraḍa |
358 |
লাইফগার্ড |
358 |
lā'iphagārḍa |
358 |
ライフガード |
358 |
ライフ ガード |
358 |
ライフ ガード |
358 |
raifu gādo |
|
| |
|
359 |
Sauveteur |
359 |
救生员 |
359 |
救生员 |
359 |
jiùshēng yuán |
359 |
|
359 |
Lifeguard |
359 |
Salva-vidas |
359 |
Salvavidas |
359 |
Rettungsschwimmer |
359 |
Ratownik |
359 |
Спасатель |
359 |
Spasatel' |
359 |
يا
حارس الشاطئ |
359 |
ya haris alshaati |
359 |
जीवनरक्षक |
359 |
jeevanarakshak |
359 |
ਲਾਈਫਗਾਰਡ |
359 |
lā'īphagāraḍa |
359 |
লাইফগার্ড |
359 |
lā'iphagārḍa |
359 |
ライフガード |
359 |
ライフ ガード |
359 |
ライフ ガード |
359 |
raifu gādo |
|
|
|
|
|
|
360 |
surfer sur le gazon |
360 |
surf
n turf |
360 |
冲浪和草皮 |
360 |
chōnglàng hé
cǎopí |
360 |
|
360 |
surf n turf |
360 |
surfar na relva |
360 |
surf n turf |
360 |
surfen und rasen |
360 |
surf i murawa |
360 |
серфинг
и газон |
360 |
serfing i gazon |
360 |
تصفح
ن العشب |
360 |
tasfah n aleushb |
360 |
सर्फ
एन टर्फ |
360 |
sarph en tarph |
360 |
ਸਰਫ
ਐਨ ਮੈਦਾਨ |
360 |
sarapha aina
maidāna |
360 |
সার্ফ
এন টার্ফ |
360 |
sārpha ēna
ṭārpha |
360 |
サーフ＆ターフ |
360 |
サーフ ＆ ターフ |
360 |
サーフ あんど たあふ |
360 |
sāfu ando tāfu |
|
| |
|
361 |
Surf et gazon |
361 |
冲浪和草皮 |
361 |
冲浪和草皮 |
361 |
chōnglàng hé
cǎopí |
361 |
|
361 |
Surf and turf |
361 |
Surf e relva |
361 |
Mar y tierra |
361 |
Surfen und Rasen |
361 |
Surf i murawa |
361 |
Прибой
и дерн |
361 |
Priboy i dern |
361 |
تصفح
والمرج |
361 |
tasafah walmarj |
361 |
सर्फ
और टर्फ |
361 |
sarph aur tarph |
361 |
ਸਰਫ
ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ |
361 |
sarapha atē
maidāna |
361 |
সার্ফ
এবং ঘাসের
চাপড়া |
361 |
sārpha
ēbaṁ ghāsēra cāpaṛā |
361 |
シーフードとステーキ |
361 |
シーフード と ステーキ |
361 |
シーフード と ステーキ |
361 |
shīfūdo to sutēki |
|
|
|
|
|
|
362 |
fruits de mer et
steak servis ensemble comme repas |
362 |
seafood
and steak served together as a meal |
362 |
海鲜和牛排一起作为一餐 |
362 |
hǎixiān hé
niúpái yīqǐ zuòwéi yī cān |
362 |
|
362 |
seafood and steak
served together as a meal |
362 |
frutos do mar e bife
servidos juntos como uma refeição |
362 |
mariscos y bistec
servidos juntos como comida |
362 |
Meeresfrüchte und
Steak zusammen als Mahlzeit serviert |
362 |
owoce morza i stek
podawane razem jako posiłek |
362 |
морепродукты
и стейк,
поданные
вместе в качестве
трапезы |
362 |
moreprodukty i steyk,
podannyye vmeste v kachestve trapezy |
362 |
يتم
تقديم
المأكولات
البحرية
وشرائح
اللحم معًا
كوجبة |
362 |
yatimu taqdim
almakulat albahriat washarayih allahm meana kawajba |
362 |
भोजन
के रूप में
समुद्री
भोजन और
स्टेक एक साथ
परोसा जाता
है |
362 |
bhojan ke roop mein
samudree bhojan aur stek ek saath parosa jaata hai |
362 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ ਅਤੇ
ਸਟੀਕ ਇੱਕਠੇ
ਭੋਜਨ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ |
362 |
samudarī
bhōjana atē saṭīka ikaṭhē bhōjana
dē taura tē ditē ga'ē |
362 |
সামুদ্রিক
খাবার এবং
স্টেক
একসাথে
খাবার হিসাবে
পরিবেশন করত |
362 |
sāmudrika
khābāra ēbaṁ sṭēka ēkasāthē
khābāra hisābē paribēśana karata |
362 |
シーフードとステーキを一緒に食事として提供 |
362 |
シーフード と ステーキ を 一緒 に 食事 として 提供 |
362 |
シーフード と ステーキ お いっしょ に しょくじ として ていきょう |
362 |
shīfūdo to sutēki o issho ni shokuji toshite teikyō |
|
| |
|
363 |
Fruits de mer et
steak ensemble comme repas |
363 |
海鲜和牛排一起作为一餐 |
363 |
海鲜和美味一起作为一餐 |
363 |
hǎixiān hé
měiwèi yīqǐ zuòwéi yī cān |
363 |
|
363 |
Seafood and steak
together as a meal |
363 |
Frutos do mar e bife
juntos como uma refeição |
363 |
Mariscos y bistec
juntos como comida |
363 |
Meeresfrüchte und
Steak zusammen als Mahlzeit |
363 |
Owoce morza i stek
razem jako posiłek? |
363 |
Морепродукты
и стейк
вместе за
едой |
363 |
Moreprodukty i steyk
vmeste za yedoy |
363 |
المأكولات
البحرية
وشرائح
اللحم معا
كوجبة |
363 |
almakulat albahriat
washarayih allahm maeana kawajba |
363 |
भोजन
के रूप में
समुद्री
भोजन और
स्टेक एक साथ |
363 |
bhojan ke roop mein
samudree bhojan aur stek ek saath |
363 |
ਭੋਜਨ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ ਅਤੇ
ਸਟਿਕ ਇਕੱਠੇ |
363 |
bhōjana
dē taura tē samudarī bhōjana atē saṭika
ikaṭhē |
363 |
খাবার
হিসাবে
সামুদ্রিক
খাবার এবং
স্টিক একসাথে |
363 |
khābāra
hisābē sāmudrika khābāra ēbaṁ sṭika
ēkasāthē |
363 |
シーフードとステーキを一緒に食事として |
363 |
シーフード と ステーキ を 一緒 に 食事 として |
363 |
シーフード と ステーキ お いっしょ に しょくじ として |
363 |
shīfūdo to sutēki o issho ni shokuji toshite |
|
|
|
|
|
|
364 |
Repas de steak de
fruits de mer |
364 |
Seafood steak meal |
364 |
海鲜牛排餐 |
364 |
hǎixiān
niúpái cān |
364 |
|
364 |
Seafood steak meal |
364 |
Refeição de bife de
frutos do mar |
364 |
Comida de filete de
mariscos |
364 |
Meeresfrüchte-Steak-Essen |
364 |
Stek z owoców morza? |
364 |
Стейк
из
морепродуктов |
364 |
Steyk iz
moreproduktov |
364 |
وجبة
ستيك
المأكولات
البحرية |
364 |
wajbat stik almakulat
albahria |
364 |
समुद्री
भोजन स्टेक
भोजन |
364 |
samudree bhojan stek
bhojan |
364 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ |
364 |
samudarī
bhōjana samudarī bhōjana |
364 |
সীফুড
স্টেক খাবার |
364 |
sīphuḍa
sṭēka khābāra |
364 |
シーフードステーキミール |
364 |
シーフードステーキミール |
364 |
しいふうどすてえきみいる |
364 |
shīfūdosutēkimīru |
|
| |
|
365 |
Repas de steak de
fruits de mer |
365 |
海鲜牛排餐 |
365 |
海鲜牛排餐 |
365 |
hǎixiān
niúpái cān |
365 |
|
365 |
Seafood steak meal |
365 |
Refeição de bife de
frutos do mar |
365 |
Comida de filete de
mariscos |
365 |
Meeresfrüchte-Steak-Essen |
365 |
Stek z owoców morza? |
365 |
Стейк
из
морепродуктов |
365 |
Steyk iz
moreproduktov |
365 |
وجبة
ستيك
المأكولات
البحرية |
365 |
wajbat stik
almakulat albahria |
365 |
समुद्री
भोजन स्टेक
भोजन |
365 |
samudree bhojan stek
bhojan |
365 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ |
365 |
samudarī
bhōjana samudarī bhōjana |
365 |
সীফুড
স্টেক খাবার |
365 |
sīphuḍa
sṭēka khābāra |
365 |
シーフードステーキミール |
365 |
シーフードステーキミール |
365 |
しいふうどすてえきみいる |
365 |
shīfūdosutēkimīru |
|
|
|
|
|
|
366 |
Monter |
366 |
Surge |
366 |
涌 |
366 |
yǒng |
366 |
|
366 |
Surge |
366 |
Surto |
366 |
Aumento |
366 |
Überspannung |
366 |
Przypływ |
366 |
Всплеск |
366 |
Vsplesk |
366 |
طفرة |
366 |
tafra |
366 |
महोर्मि |
366 |
mahormi |
366 |
ਵਾਧਾ |
366 |
vādhā |
366 |
বৃদ্ধি |
366 |
br̥d'dhi |
366 |
サージ |
366 |
サージ |
366 |
サージ |
366 |
sāji |
|
| |
|
367 |
Monter |
367 |
涌 |
367 |
涌 |
367 |
yǒng |
367 |
|
367 |
Surge |
367 |
Surto |
367 |
Aumento |
367 |
Überspannung |
367 |
Przypływ |
367 |
Всплеск |
367 |
Vsplesk |
367 |
طفرة |
367 |
tafra |
367 |
महोर्मि |
367 |
mahormi |
367 |
ਵਾਧਾ |
367 |
vādhā |
367 |
বৃদ্ধি |
367 |
br̥d'dhi |
367 |
サージ |
367 |
サージ |
367 |
サージ |
367 |
sāji |
|
|
|
|
|
|
368 |
se déplacer rapidement et avec force dans
une direction particulière |
368 |
to move quickly and with force in a
particular direction |
368 |
朝特定方向快速并用力移动 |
368 |
cháo tèdìng fāngxiàng kuàisù bìng
yònglì yídòng |
368 |
|
368 |
to move quickly and with force in a
particular direction |
368 |
mover-se rapidamente e com força em uma
direção particular |
368 |
moverse rápidamente y con fuerza en una
dirección particular |
368 |
sich schnell und mit Kraft in eine bestimmte
Richtung bewegen |
368 |
poruszać się szybko i z
siłą w określonym kierunku |
368 |
двигаться
быстро и с
силой в
определенном
направлении |
368 |
dvigat'sya bystro i s siloy v opredelennom
napravlenii |
368 |
للتحرك
بسرعة وبقوة
في اتجاه
معين |
368 |
liltaharuk bisureat
wabiquat fi atijah mueayan |
368 |
किसी
विशेष दिशा
में तेजी से
और बल के साथ
आगे बढ़ना |
368 |
kisee vishesh disha mein tejee se aur bal ke
saath aage badhana |
368 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ
ਲਈ |
368 |
kisē khāsa diśā vica
tēzī nāla atē zōra nāla agē vadhaṇa
la'ī |
368 |
একটি
নির্দিষ্ট
দিকে দ্রুত
এবং বলের সাথে
সরানো |
368 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
dikē druta ēbaṁ balēra sāthē sarānō |
368 |
特定の方向に素早く力を込めて移動する |
368 |
特定 の 方向 に 素早く 力 を 込めて 移動 する |
368 |
とくてい の ほうこう に すばやく ちから お こめて いどう する |
368 |
tokutei no hōkō ni subayaku chikara o komete idō suru |
|
| |
|
369 |
Déplacez-vous
rapidement et avec force dans une direction spécifique |
369 |
朝特定方向快速并用力移动 |
369 |
朝特定方向快速并用力移动 |
369 |
cháo tèdìng
fāngxiàng kuàisù bìng yònglì yídòng |
369 |
|
369 |
Move quickly and
forcefully in a specific direction |
369 |
Mova-se com rapidez
e força em uma direção específica |
369 |
Muévete rápido y con
fuerza en una dirección específica. |
369 |
Bewegen Sie sich
schnell und kraftvoll in eine bestimmte Richtung |
369 |
Poruszaj się
szybko i zdecydowanie w określonym kierunku |
369 |
Быстро
и
решительно
двигаться в
определенном
направлении |
369 |
Bystro i reshitel'no
dvigat'sya v opredelennom napravlenii |
369 |
تحرك
بسرعة وبقوة
في اتجاه
معين |
369 |
taharak bisureat
wabiquat fi aitijah mueayan |
369 |
एक
विशिष्ट
दिशा में
तेजी से और
बलपूर्वक
आगे बढ़ें |
369 |
ek vishisht disha
mein tejee se aur balapoorvak aage badhen |
369 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
369 |
ika khāsa
diśā vica tēzī atē zōra nāla agē
vadhō |
369 |
দ্রুত
এবং জোর করে
একটি
নির্দিষ্ট
দিকে এগিয়ে
যান |
369 |
druta
ēbaṁ jōra karē ēkaṭi nirdiṣṭa
dikē ēgiẏē yāna |
369 |
特定の方向にすばやく力強く移動する |
369 |
特定 の 方向 に すばやく 力強く 移動 する |
369 |
とくてい の ほうこう に すばやく ちからずよく いどう する |
369 |
tokutei no hōkō ni subayaku chikarazuyoku idō suru |
|
|
|
|
|
|
370 |
Monter |
370 |
Surge |
370 |
涌 |
370 |
yǒng |
370 |
|
370 |
Surge |
370 |
Surto |
370 |
Aumento |
370 |
Überspannung |
370 |
Przypływ |
370 |
Всплеск |
370 |
Vsplesk |
370 |
طفرة |
370 |
tafra |
370 |
महोर्मि |
370 |
mahormi |
370 |
ਵਾਧਾ |
370 |
vādhā |
370 |
বৃদ্ধি |
370 |
br̥d'dhi |
370 |
サージ |
370 |
サージ |
370 |
サージ |
370 |
sāji |
|
| |
|
371 |
Monter |
371 |
涌；汹涌；涌动 |
371 |
涌动；涌动；涌动 |
371 |
yǒng dòng;
yǒng dòng; yǒng dòng |
371 |
|
371 |
Surge |
371 |
Surto |
371 |
Aumento |
371 |
Überspannung |
371 |
Przypływ |
371 |
Всплеск |
371 |
Vsplesk |
371 |
طفرة |
371 |
tafra |
371 |
महोर्मि |
371 |
mahormi |
371 |
ਵਾਧਾ |
371 |
vādhā |
371 |
বৃদ্ধি |
371 |
br̥d'dhi |
371 |
サージ |
371 |
サージ |
371 |
サージ |
371 |
sāji |
|
|
|
|
|
|
372 |
Les portes
s'ouvrirent et la foule s'élança |
372 |
The
gates opened and the crowd surged forward |
372 |
大门打开，人群涌上前 |
372 |
dàmén
dǎkāi, rénqún yǒng shàng qián |
372 |
|
372 |
The gates opened and
the crowd surged forward |
372 |
Os portões se abriram
e a multidão avançou |
372 |
Las puertas se
abrieron y la multitud se abalanzó hacia adelante. |
372 |
Die Tore öffneten
sich und die Menge stürmte vorwärts |
372 |
Bramy otworzyły
się i tłum ruszył naprzód |
372 |
Ворота
открылись, и
толпа
устремилась
вперед. |
372 |
Vorota otkrylis', i
tolpa ustremilas' vpered. |
372 |
فُتحت
البوابات
واندفع
الحشد إلى
الأمام |
372 |
futht albawaabat
wandafae alhashd 'iilaa al'amam |
372 |
फाटक
खुल गए और
भीड़ आगे बढ़
गई |
372 |
phaatak khul gae aur
bheed aage badh gaee |
372 |
ਫਾਟਕ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ
ਅਤੇ ਭੀੜ ਅੱਗੇ
ਵਧ ਗਈ |
372 |
phāṭaka
khul'ha ga'ē atē bhīṛa agē vadha ga'ī |
372 |
গেটগুলি
খুলে জনতা
এগিয়ে গেল |
372 |
gēṭaguli
khulē janatā ēgiẏē gēla |
372 |
門が開き、群衆が前に押し寄せた |
372 |
門 が 開き 、 群衆 が 前 に 押し寄せた |
372 |
もん が ひらき 、 ぐんしゅう が まえ に おしよせた |
372 |
mon ga hiraki , gunshū ga mae ni oshiyoseta |
|
| |
|
373 |
La porte s'est
ouverte et la foule est venue |
373 |
大门打开，人群涌了上来 |
373 |
打开，全部涌了上来 |
373 |
dǎkāi,
quánbù yǒngle shànglái |
373 |
|
373 |
The door opened and
the crowd came up |
373 |
A porta se abriu e a
multidão apareceu |
373 |
La puerta se abrió y
la multitud se acercó |
373 |
Die Tür ging auf und
die Menge kam herauf |
373 |
Drzwi się
otworzyły i pojawił się tłum |
373 |
Дверь
открылась, и
толпа
подошла |
373 |
Dver' otkrylas', i
tolpa podoshla |
373 |
فُتح
الباب وصعد
الحشد |
373 |
futh albab wasaeid
alhashd |
373 |
दरवाज़ा
खुला और भीड़
उमड़ पड़ी |
373 |
daravaaza khula aur
bheed umad padee |
373 |
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ
ਅਤੇ ਭੀੜ ਆ ਗਈ |
373 |
daravāzā
khul'hi'ā atē bhīṛa ā ga'ī |
373 |
দরজা
খুলে ভিড়
উঠে গেল |
373 |
darajā
khulē bhiṛa uṭhē gēla |
373 |
ドアが開いて群衆がやってきた |
373 |
ドア が 開いて 群衆 が やってきた |
373 |
ドア が ひらいて ぐんしゅう が やってきた |
373 |
doa ga hiraite gunshū ga yattekita |
|
|
|
|
|
|
374 |
La porte est ouverte,
la foule se précipite toujours |
374 |
The
door is open; the crowd is still rushing forward |
374 |
门是开着的;人群还在往前冲 |
374 |
mén shì kāizhe
de; rénqún hái zài wǎng qián chōng |
374 |
|
374 |
The door is open; the
crowd is still rushing forward |
374 |
A porta está aberta;
a multidão ainda está correndo para frente |
374 |
La puerta está
abierta; la multitud sigue corriendo hacia adelante. |
374 |
Die Tür ist offen,
die Menge eilt immer noch vorwärts |
374 |
Drzwi są
otwarte, tłum wciąż pędzi do przodu |
374 |
Дверь
открыта,
толпа все
еще
устремляется
вперед. |
374 |
Dver' otkryta, tolpa
vse yeshche ustremlyayetsya vpered. |
374 |
الباب
مفتوح
والحشد ما
زال يندفع
إلى الأمام |
374 |
albab maftuh walhashd
ma zal yandafie 'iilaa al'amam |
374 |
दरवाजा
खुला है, भीड़
अभी भी आगे की
ओर भाग रही है |
374 |
daravaaja khula hai,
bheed abhee bhee aage kee or bhaag rahee hai |
374 |
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ;
ਭੀੜ ਅਜੇ ਵੀ
ਅੱਗੇ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ |
374 |
daravāzā
khul'hā hai; bhīṛa ajē vī agē dauṛa
rahī hai |
374 |
দরজা
খোলা; জনতা
এখনও ছুটে
চলেছে
সামনের দিকে |
374 |
darajā
khōlā; janatā ēkhana'ō chuṭē
calēchē sāmanēra dikē |
374 |
ドアは開いています;群衆はまだ前に急いでいます |
374 |
ドア は 開いています ; 群衆 は まだ 前 に 急いでいます |
374 |
ドア わ ひらいています ; ぐんしゅう わ まだ まえ に いそいでいます |
374 |
doa wa hiraiteimasu ; gunshū wa mada mae ni isoideimasu |
|
| |
|
375 |
La porte est
ouverte, la foule se précipite toujours |
375 |
大门抒开了;人群尚前涌去 |
375 |
抒情抒怀；沧桑前涌去 |
375 |
shūqíng
shūhuái; cāngsāng qián yǒng qù |
375 |
|
375 |
The door is open;
the crowd is still rushing forward |
375 |
A porta está aberta;
a multidão ainda está correndo para frente |
375 |
La puerta está
abierta; la multitud sigue corriendo hacia adelante. |
375 |
Die Tür ist offen,
die Menge eilt immer noch vorwärts |
375 |
Drzwi są
otwarte, tłum wciąż pędzi do przodu |
375 |
Дверь
открыта,
толпа все
еще
устремляется
вперед. |
375 |
Dver' otkryta, tolpa
vse yeshche ustremlyayetsya vpered. |
375 |
الباب
مفتوح
والحشد ما
زال يندفع
إلى الأمام |
375 |
albab maftuh
walhashd ma zal yandafie 'iilaa al'amam |
375 |
दरवाजा
खुला है, भीड़
अभी भी आगे की
ओर भाग रही है |
375 |
daravaaja khula hai,
bheed abhee bhee aage kee or bhaag rahee hai |
375 |
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ;
ਭੀੜ ਅਜੇ ਵੀ
ਅੱਗੇ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ |
375 |
daravāzā
khul'hā hai; bhīṛa ajē vī agē dauṛa
rahī hai |
375 |
দরজা
খোলা; জনতা
এখনও ছুটে
চলেছে
সামনের দিকে |
375 |
darajā
khōlā; janatā ēkhana'ō chuṭē
calēchē sāmanēra dikē |
375 |
ドアは開いています;群衆はまだ前に急いでいます |
375 |
ドア は 開いています ; 群衆 は まだ 前 に 急いでいます |
375 |
ドア わ ひらいています ; ぐんしゅう わ まだ まえ に いそいでいます |
375 |
doa wa hiraiteimasu ; gunshū wa mada mae ni isoideimasu |
|
|
|
|
|
|
376 |
Les eaux de crue ont
envahi leurs maisons |
376 |
Flood
waters surged into their homes |
376 |
洪水涌入他们的家 |
376 |
hóngshuǐ
yǒng rù tāmen de jiā |
376 |
|
376 |
Flood waters surged
into their homes |
376 |
As águas das
enchentes invadiram suas casas |
376 |
Las aguas de la
inundación entraron en sus hogares |
376 |
Überschwemmungen
strömten in ihre Häuser |
376 |
Wody powodzi
napłynęły do ich domów |
376 |
Вода
наводнения
хлынула в их
дома |
376 |
Voda navodneniya
khlynula v ikh doma |
376 |
تدفقت
مياه
الفيضانات
إلى منازلهم |
376 |
tadafaqat miah
alfayadanat 'iilaa manazilihim |
376 |
बाढ़
का पानी उनके
घरों में घुस
गया |
376 |
baadh ka paanee unake
gharon mein ghus gaya |
376 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ
ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਪਾਣੀ ਵਹਿ ਗਿਆ |
376 |
unhāṁ
dē gharāṁ vica haṛhāṁ dā
pāṇī vahi gi'ā |
376 |
বন্যার
জল তাদের
বাড়ীতে
প্রবেশ করল into |
376 |
ban'yāra jala
tādēra bāṛītē prabēśa karala into |
376 |
洪水が彼らの家に急増した |
376 |
洪水 が 彼ら の 家 に 急増 した |
376 |
こうずい が かれら の いえ に きゅうぞう した |
376 |
kōzui ga karera no ie ni kyūzō shita |
|
| |
|
377 |
Les inondations ont
envahi leur maison |
377 |
洪水涌入他们的家 |
377 |
洪水涌入他们的家 |
377 |
hóngshuǐ
yǒng rù tāmen de jiā |
377 |
|
377 |
Flood flooded into
their home |
377 |
Inundação inundou
sua casa |
377 |
Inundación inundó su
casa |
377 |
Flut überschwemmte
ihr Zuhause |
377 |
Powódź
zalała ich dom |
377 |
Наводнение
наводнило
их дом |
377 |
Navodneniye
navodnilo ikh dom |
377 |
غمرت
الفيضانات
منزلهم |
377 |
ghamarat alfayadanat
manzilahum |
377 |
उनके
घर में बाढ़ आ
गई |
377 |
unake ghar mein
baadh aa gaee |
377 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ
ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ |
377 |
unhāṁ
dē ghara vica haṛha ā gi'ā |
377 |
তাদের
বাড়িতে
বন্যার
বন্যা বয়ে
যায় |
377 |
tādēra
bāṛitē ban'yāra ban'yā baẏē
yāẏa |
377 |
彼らの家に洪水が殺到した |
377 |
彼ら の 家 に 洪水 が 殺到 した |
377 |
かれら の いえ に こうずい が さっとう した |
377 |
karera no ie ni kōzui ga sattō shita |
|
|
|
|
|
|
378 |
Les inondations ont
envahi leur maison |
378 |
Flood
flooded into their house |
378 |
洪水淹没了他们的房子 |
378 |
hóngshuǐ
yānmòle tāmen de fángzi |
378 |
|
378 |
Flood flooded into
their house |
378 |
Inundação inundou sua
casa |
378 |
Inundación inundó su
casa |
378 |
Überschwemmung in ihr
Haus |
378 |
Powódź
zalała ich dom |
378 |
Наводнение
затопило их
дом |
378 |
Navodneniye zatopilo
ikh dom |
378 |
غمرت
الفيضانات
منزلهم |
378 |
ghamarat alfayadanat
manzilahum |
378 |
उनके
घर में बाढ़ आ
गई |
378 |
unake ghar mein baadh
aa gaee |
378 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ
ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ |
378 |
unhāṁ
dē ghara vica haṛha ā gi'ā |
378 |
তাদের
বাড়িতে
বন্যার
বন্যা বয়ে
যায় |
378 |
tādēra
bāṛitē ban'yāra ban'yā baẏē
yāẏa |
378 |
彼らの家に洪水が殺到した |
378 |
彼ら の 家 に 洪水 が 殺到 した |
378 |
かれら の いえ に こうずい が さっとう した |
378 |
karera no ie ni kōzui ga sattō shita |
|
| |
|
379 |
Les inondations ont
envahi leur maison |
379 |
洪水涌进了他们的房子 |
379 |
洪水涌进了他们的房子 |
379 |
hóngshuǐ
yǒng jìnle tāmen de fángzi |
379 |
|
379 |
Flood flooded into
their house |
379 |
Inundação inundou
sua casa |
379 |
Inundación inundó su
casa |
379 |
Überschwemmung in
ihr Haus |
379 |
Powódź
zalała ich dom |
379 |
Наводнение
затопило их
дом |
379 |
Navodneniye zatopilo
ikh dom |
379 |
غمرت
الفيضانات
منزلهم |
379 |
ghamarat alfayadanat
manzilahum |
379 |
उनके
घर में बाढ़ आ
गई |
379 |
unake ghar mein
baadh aa gaee |
379 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ
ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ |
379 |
unhāṁ
dē ghara vica haṛha ā gi'ā |
379 |
তাদের
বাড়িতে
বন্যার
বন্যা বয়ে
যায় |
379 |
tādēra
bāṛitē ban'yāra ban'yā baẏē
yāẏa |
379 |
彼らの家に洪水が殺到した |
379 |
彼ら の 家 に 洪水 が 殺到 した |
379 |
かれら の いえ に こうずい が さっとう した |
379 |
karera no ie ni kōzui ga sattō shita |
|
|
|
|
|
|
380 |
remplir qn d'un
sentiment fort |
380 |
to
fill sb with a strong feeling |
380 |
使某人充满强烈的感情 |
380 |
shǐ mǒu rén
chōngmǎn qiángliè de gǎnqíng |
380 |
|
380 |
to fill sb with a
strong feeling |
380 |
para preencher sb com
um sentimento forte |
380 |
para llenar a alguien
de un sentimiento fuerte |
380 |
jdn mit einem starken
Gefühl erfüllen |
380 |
napełnić
kogoś silnym uczuciem |
380 |
наполнить
кого-то
сильным
чувством |
380 |
napolnit' kogo-to
sil'nym chuvstvom |
380 |
لملء
sb بشعور قوي |
380 |
limil' sb bishueur
qawiin |
380 |
sb को
एक मजबूत
भावना से
भरने के लिए |
380 |
sb ko ek majaboot
bhaavana se bharane ke lie |
380 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ ਭਾਵਨਾ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਭਰਨਾ |
380 |
ika
saḵẖata bhāvanā nāla aisa bī nū
bharanā |
380 |
একটি
শক্তিশালী
অনুভূতি
সঙ্গে sb পূরণ |
380 |
ēkaṭi
śaktiśālī anubhūti saṅgē sb
pūraṇa |
380 |
sbを強い気持ちで満たす |
380 |
sb を 強い 気持ち で 満たす |
380 |
sb お つよい きもち で みたす |
380 |
sb o tsuyoi kimochi de mitasu |
|
| |
|
381 |
Remplissez quelqu'un
de sentiments forts |
381 |
使某人充满强烈的感情 |
381 |
使某人强烈的感情 |
381 |
shǐ mǒu
rén qiángliè de gǎnqíng |
381 |
|
381 |
Fill someone with
strong feelings |
381 |
Encha alguém com
sentimentos fortes |
381 |
Llena a alguien de
sentimientos fuertes |
381 |
Erfülle jemanden mit
starken Gefühlen |
381 |
Wypełnij
kogoś silnymi uczuciami |
381 |
Наполните
кого-нибудь
сильными
чувствами |
381 |
Napolnite
kogo-nibud' sil'nymi chuvstvami |
381 |
املأ
شخصًا
بمشاعر قوية |
381 |
amla shkhsana
bimashaeir qawia |
381 |
किसी
को मजबूत
भावनाओं से
भरें |
381 |
kisee ko majaboot
bhaavanaon se bharen |
381 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ |
381 |
kisē nū
saḵẖata bhāvanāvāṁ nāla bhara di'ō |
381 |
দৃ
strong় অনুভূতি
দিয়ে কাউকে
পূরণ করুন |
381 |
dr̥
strong anubhūti diẏē kā'ukē
pūraṇa karuna |
381 |
誰かを強い気持ちで満たす |
381 |
誰 か を 強い 気持ち で 満たす |
381 |
だれ か お つよい きもち で みたす |
381 |
dare ka o tsuyoi kimochi de mitasu |
|
|
|
|
|
|
382 |
Sentir fortement |
382 |
Feel strongly |
382 |
感觉强烈 |
382 |
gǎnjué qiángliè |
382 |
|
382 |
Feel strongly |
382 |
Sinta-se fortemente |
382 |
Sentir fuerte |
382 |
Sich stark fühlen |
382 |
Poczuj się mocno |
382 |
Чувствовать
себя сильно |
382 |
Chuvstvovat' sebya
sil'no |
382 |
أشعر
بقوة |
382 |
'asheur biqua |
382 |
दृढ़ता
महसूस हो रही
है |
382 |
drdhata mahasoos ho
rahee hai |
382 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
382 |
zōradāra
mahisūsa karō |
382 |
শক্তভাবে
অনুভব করো |
382 |
śaktabhābē
anubhaba karō |
382 |
強く感じる |
382 |
強く 感じる |
382 |
つよく かんじる |
382 |
tsuyoku kanjiru |
|
| |
|
383 |
Sentir fortement |
383 |
使强烈地感到 |
383 |
使强烈地感到 |
383 |
shǐ qiángliè de gǎndào |
383 |
|
383 |
Feel strongly |
383 |
Sinta-se fortemente |
383 |
Sentir fuerte |
383 |
Sich stark fühlen |
383 |
Poczuj się mocno |
383 |
Чувствовать
себя сильно |
383 |
Chuvstvovat' sebya sil'no |
383 |
أشعر
بقوة |
383 |
'asheur biqua |
383 |
दृढ़ता
महसूस हो रही
है |
383 |
drdhata mahasoos ho rahee hai |
383 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
383 |
zōradāra mahisūsa karō |
383 |
শক্তভাবে
অনুভব করো |
383 |
śaktabhābē anubhaba karō |
383 |
強く感じる |
383 |
強く 感じる |
383 |
つよく かんじる |
383 |
tsuyoku kanjiru |
|
|
|
|
|
|
384 |
Synonyme |
384 |
Synonym |
384 |
代名词 |
384 |
dàimíngcí |
384 |
|
384 |
Synonym |
384 |
Sinônimo |
384 |
Sinónimo |
384 |
Synonym |
384 |
Synonim |
384 |
Синоним |
384 |
Sinonim |
384 |
مرادف |
384 |
muradif |
384 |
पर्याय |
384 |
paryaay |
384 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
384 |
samānārathī |
384 |
প্রতিশব্দ |
384 |
pratiśabda |
384 |
シノニム |
384 |
シノニム |
384 |
シノニム |
384 |
shinonimu |
|
|
|
385 |
Balayer |
385 |
Sweep |
385 |
扫 |
385 |
sǎo |
385 |
|
385 |
Sweep |
385 |
Varrer |
385 |
Barrer |
385 |
Fegen |
385 |
Zamiatać |
385 |
Сметать |
385 |
Smetat' |
385 |
مسح |
385 |
masah |
385 |
झाड़ू
लगा दो |
385 |
jhaadoo laga do |
385 |
ਸਵੀਪ |
385 |
savīpa |
385 |
পরিষ্কার
করা |
385 |
pariṣkāra
karā |
385 |
掃く |
385 |
掃く |
385 |
はく |
385 |
haku |
|
| |
|
386 |
balayer |
386 |
扫 |
386 |
扫 |
386 |
sǎo |
386 |
|
386 |
sweep |
386 |
varrer |
386 |
barrer |
386 |
fegen |
386 |
zamiatać |
386 |
сметать |
386 |
smetat' |
386 |
مسح |
386 |
masah |
386 |
झाड़ू
लगा दो |
386 |
jhaadoo laga do |
386 |
ਸਵੀਪ |
386 |
savīpa |
386 |
পরিষ্কার
করা |
386 |
pariṣkāra
karā |
386 |
掃く |
386 |
掃く |
386 |
はく |
386 |
haku |
|
|
|
|
|
|
387 |
Le soulagement la
submergea. |
387 |
Relief
surged through her. |
387 |
安心涌上她的心头。 |
387 |
ānxīn
yǒng shàng tā de xīntóu. |
387 |
|
387 |
Relief surged through
her. |
387 |
O alívio surgiu
através dela. |
387 |
El alivio la invadió. |
387 |
Erleichterung
durchströmte sie. |
387 |
Przepłynęła
przez nią ulga. |
387 |
Ее
охватило
облегчение. |
387 |
Yeye okhvatilo
oblegcheniye. |
387 |
تدفقت
الإغاثة من
خلالها. |
387 |
tadafaqat
al'iighathat min khilaliha. |
387 |
उसके
माध्यम से
राहत बढ़ी। |
387 |
usake maadhyam se
raahat badhee. |
387 |
ਰਾਹਤ
ਉਸ ਦੁਆਰਾ
ਲੰਘੀ. |
387 |
rāhata usa
du'ārā laghī. |
387 |
ত্রাণ
তার মাধ্যমে
বৃদ্ধি
পেয়েছে। |
387 |
trāṇa
tāra mādhyamē br̥d'dhi pēẏēchē. |
387 |
彼女を通して安堵が急増した。 |
387 |
彼女 を通して 安堵 が 急増 した 。 |
387 |
かのじょ をとうして あんど が きゅうぞう した 。 |
387 |
kanojo wotōshite ando ga kyūzō shita . |
|
| |
|
388 |
Un Xin est venu à
son cœur |
388 |
安心涌上她的心头 |
388 |
安心涌上她的心头 |
388 |
Ānxīn
yǒng shàng tā de xīntóu |
388 |
|
388 |
An Xin came to her
heart |
388 |
Um Xin veio ao seu
coração |
388 |
An Xin vino a su
corazón |
388 |
Ein Xin kam in ihr
Herz |
388 |
Xin przyszedł
do jej serca |
388 |
Синь
пришла в ее
сердце |
388 |
Sin' prishla v yeye
serdtse |
388 |
جاء
شين إلى
قلبها |
388 |
ja' shin 'iilaa
qalbiha |
388 |
एक
शिन उसके दिल
में आया |
388 |
ek shin usake dil
mein aaya |
388 |
ਇਕ
ਜ਼ਿਨ ਉਸਦੇ
ਦਿਲ ਵਿਚ ਆ ਗਈ |
388 |
Ika zina usadē
dila vica ā ga'ī |
388 |
একটি
জিন তার মনে
এসেছিল |
388 |
Ēkaṭi
jina tāra manē ēsēchila |
388 |
Xinが彼女の心にやってきた |
388 |
Xin が 彼女 の 心 に やってきた |
388 |
xいん が かのじょ の こころ に やってきた |
388 |
Xin ga kanojo no kokoro ni yattekita |
|
|
|
|
|
|
389 |
elle s'est sentie
soulagée |
389 |
She
felt relieved |
389 |
她松了口气 |
389 |
tā sōngle
kǒuqì |
389 |
|
389 |
She felt relieved |
389 |
Ela se sentiu
aliviada |
389 |
Ella se sintió
aliviada |
389 |
Sie fühlte sich
erleichtert |
389 |
Poczuła
ulgę |
389 |
Она
почувствовала
облегчение |
389 |
Ona pochuvstvovala
oblegcheniye |
389 |
شعرت
بالارتياح |
389 |
shaeart bialiartiah |
389 |
उसने
राहत महसूस
की |
389 |
usane raahat mahasoos
kee |
389 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤੀ |
389 |
usanē
rāhata mahisūsa kītī |
389 |
সে
স্বস্তি বোধ
করল |
389 |
sē sbasti
bōdha karala |
389 |
彼女は安心した |
389 |
彼女 は 安心 した |
389 |
かのじょ わ あんしん した |
389 |
kanojo wa anshin shita |
|
| |
|
390 |
elle s'est sentie
soulagée |
390 |
她顿觉宽慰 |
390 |
她顿觉宽慰 |
390 |
tā dùn jué
kuānwèi |
390 |
|
390 |
She felt relieved |
390 |
Ela se sentiu
aliviada |
390 |
Ella se sintió
aliviada |
390 |
Sie fühlte sich
erleichtert |
390 |
Poczuła
ulgę |
390 |
Она
почувствовала
облегчение |
390 |
Ona pochuvstvovala
oblegcheniye |
390 |
شعرت
بالارتياح |
390 |
shaeart bialiartiah |
390 |
उसने
राहत महसूस
की |
390 |
usane raahat
mahasoos kee |
390 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤੀ |
390 |
usanē
rāhata mahisūsa kītī |
390 |
সে
স্বস্তি বোধ
করল |
390 |
sē sbasti
bōdha karala |
390 |
彼女は安心した |
390 |
彼女 は 安心 した |
390 |
かのじょ わ あんしん した |
390 |
kanojo wa anshin shita |
|
|
|
|
|
|
391 |
des prix, des
bénéfices, etc. |
391 |
of
prices, profits， etc |
391 |
价格、利润等 |
391 |
jiàgé, lìrùn
děng |
391 |
|
391 |
of prices, profits,
etc |
391 |
de preços, lucros,
etc |
391 |
de precios,
beneficios, etc. |
391 |
von Preisen, Gewinnen
usw |
391 |
cen, zysków itp. |
391 |
цен,
прибыли и т. д. |
391 |
tsen, pribyli i t. d. |
391 |
الأسعار
والأرباح
وما إلى ذلك |
391 |
al'asear wal'arbah
wama 'iilaa dhalik |
391 |
कीमतों,
मुनाफे, आदि
की |
391 |
keematon, munaaphe,
aadi kee |
391 |
ਕੀਮਤਾਂ,
ਲਾਭ, ਆਦਿ |
391 |
kīmatāṁ,
lābha, ādi |
391 |
দাম,
লাভ ইত্যাদি |
391 |
dāma,
lābha ityādi |
391 |
価格、利益などの |
391 |
価格 、 利益 など の |
391 |
かかく 、 りえき など の |
391 |
kakaku , rieki nado no |
|
| |
|
392 |
Prix, bénéfice, etc. |
392 |
价格、利润等 |
392 |
价格、收益等 |
392 |
jiàgé, shōuyì
děng |
392 |
|
392 |
Price, profit, etc. |
392 |
Preço, lucro, etc. |
392 |
Precio, beneficio,
etc. |
392 |
Preis, Gewinn usw. |
392 |
Cena, zysk itp. |
392 |
Цена,
прибыль и т. Д. |
392 |
Tsena, pribyl' i t.
D. |
392 |
السعر
والربح وما
إلى ذلك. |
392 |
alsier walribh wama
'iilaa dhalika. |
392 |
मूल्य,
लाभ, आदि। |
392 |
mooly, laabh, aadi. |
392 |
ਕੀਮਤ,
ਲਾਭ, ਆਦਿ. |
392 |
kīmata,
lābha, ādi. |
392 |
দাম,
লাভ ইত্যাদি |
392 |
dāma,
lābha ityādi |
392 |
価格、利益など |
392 |
価格 、 利益 など |
392 |
かかく 、 りえき など |
392 |
kakaku , rieki nado |
|
|
|
|
|
|
393 |
Prix, bénéfices, etc. |
393 |
Prices, profits,
etc. |
393 |
价格、利润等。 |
393 |
jiàgé, lìrùn
děng. |
393 |
|
393 |
Prices, profits, etc. |
393 |
Preços, lucros, etc. |
393 |
Precios, beneficios,
etc. |
393 |
Preise, Gewinne usw. |
393 |
Ceny, zyski itp. |
393 |
Цены,
прибыль и т. Д. |
393 |
Tseny, pribyl' i t.
D. |
393 |
الأسعار
والأرباح
وما إلى ذلك. |
393 |
al'asear wal'arbah
wama 'iilaa dhalika. |
393 |
मूल्य,
लाभ, आदि। |
393 |
mooly, laabh, aadi. |
393 |
ਕੀਮਤਾਂ,
ਲਾਭ, ਆਦਿ. |
393 |
Kīmatāṁ,
lābha, ādi. |
393 |
দাম,
লাভ ইত্যাদি |
393 |
dāma,
lābha ityādi |
393 |
価格、利益など。 |
393 |
価格 、 利益 など 。 |
393 |
かかく 、 りえき など 。 |
393 |
kakaku , rieki nado . |
|
| |
|
394 |
Prix, bénéfices,
etc. |
394 |
物价、利润等 |
394 |
物价、收益等 |
394 |
Wùjià, shōuyì
děng |
394 |
|
394 |
Prices, profits,
etc. |
394 |
Preços, lucros, etc. |
394 |
Precios, beneficios,
etc. |
394 |
Preise, Gewinne usw. |
394 |
Ceny, zyski itp. |
394 |
Цены,
прибыль и т. Д. |
394 |
Tseny, pribyl' i t.
D. |
394 |
الأسعار
والأرباح
وما إلى ذلك. |
394 |
al'asear wal'arbah
wama 'iilaa dhalika. |
394 |
मूल्य,
लाभ, आदि। |
394 |
mooly, laabh, aadi. |
394 |
ਕੀਮਤਾਂ,
ਲਾਭ, ਆਦਿ. |
394 |
Kīmatāṁ,
lābha, ādi. |
394 |
দাম,
লাভ ইত্যাদি |
394 |
dāma,
lābha ityādi |
394 |
価格、利益など。 |
394 |
価格 、 利益 など 。 |
394 |
かかく 、 りえき など 。 |
394 |
kakaku , rieki nado . |
|
|
|
|
|
|
395 |
prendre soudainement
de la valeur |
395 |
to
suddenly increase in value |
395 |
突然升值 |
395 |
túrán shēngzhí |
395 |
|
395 |
to suddenly increase
in value |
395 |
aumentar
repentinamente em valor |
395 |
para aumentar
repentinamente de valor |
395 |
plötzlich an Wert
gewinnen |
395 |
nagle
wzrosnąć na wartości |
395 |
внезапно
возрасти в
цене |
395 |
vnezapno vozrasti v
tsene |
395 |
لزيادة
القيمة فجأة |
395 |
liziadat alqimat
faj'atan |
395 |
मूल्य
में अचानक
वृद्धि करना |
395 |
mooly mein achaanak
vrddhi karana |
395 |
ਅਚਾਨਕ
ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ |
395 |
Acānaka mula
vica vādhā karana la'ī |
395 |
হঠাৎ
মান বৃদ্ধি |
395 |
haṭhāṯ
māna br̥d'dhi |
395 |
突然価値が上がる |
395 |
突然 価値 が 上がる |
395 |
とつぜん かち が あがる |
395 |
totsuzen kachi ga agaru |
|
| |
|
396 |
Appréciation
soudaine |
396 |
突然升值 |
396 |
突然升值 |
396 |
túrán shēngzhí |
396 |
|
396 |
Sudden appreciation |
396 |
Apreciação repentina |
396 |
Aprecio repentino |
396 |
Plötzliche
Wertschätzung |
396 |
Nagłe uznanie |
396 |
Внезапная
признательность |
396 |
Vnezapnaya
priznatel'nost' |
396 |
التقدير
المفاجئ |
396 |
altaqdir almufaji |
396 |
अचानक
सराहना |
396 |
achaanak saraahana |
396 |
ਅਚਾਨਕ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ |
396 |
acānaka
praśasā |
396 |
হঠাৎ
প্রশংসা |
396 |
haṭhāṯ
praśansā |
396 |
突然の感謝 |
396 |
突然 の 感謝 |
396 |
とつぜん の かんしゃ |
396 |
totsuzen no kansha |
|
|
|
|
|
|
397 |
Monter rapidement :
monter en flèche ; surgir |
397 |
Rise rapidly: soar;
surge |
397 |
急速上升：腾飞；涌 |
397 |
jísù shàngshēng:
Téngfēi; yǒng |
397 |
|
397 |
Rise rapidly: soar;
surge |
397 |
Suba rapidamente:
suba; suba |
397 |
Levántate
rápidamente: vuela; oleada |
397 |
Steigen Sie schnell
auf: steigen Sie auf; |
397 |
Wznieś się
szybko: wzbij się; |
397 |
Быстро
подниматься:
взлетать;
подниматься |
397 |
Bystro podnimat'sya:
vzletat'; podnimat'sya |
397 |
ارتفاع
سريع: حلق ،
اندفاع |
397 |
artifae sarieun:
halaq , andifae |
397 |
तेजी
से उठो: चढ़ना;
उछाल |
397 |
tejee se utho:
chadhana; uchhaal |
397 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੋ:
ਵੱਧੋ; |
397 |
tēzī
nāla caṛhō: Vadhō; |
397 |
দ্রুত
ওঠা: উত্সাহ;
বৃদ্ধি |
397 |
druta
ōṭhā: Utsāha; br̥d'dhi |
397 |
急速に上昇：急上昇;急上昇 |
397 |
急速 に 上昇 ： 急上昇 ; 急上昇 |
397 |
きゅうそく に じょうしょう ： きゅうじょうしょう ; きゅうじょうしょう |
397 |
kyūsoku ni jōshō ： kyūjōshō ; kyūjōshō |
|
| |
|
398 |
Monter rapidement :
monter en flèche ; surgir |
398 |
急居上升: 飞涨；激增 |
398 |
飞涨；急膨胀 |
398 |
fēizhàng; jí
péngzhàng |
398 |
|
398 |
Rise rapidly: soar;
surge |
398 |
Suba rapidamente:
suba; suba |
398 |
Levántate
rápidamente: vuela; oleada |
398 |
Steigen Sie schnell
auf: steigen Sie auf; |
398 |
Wznieś się
szybko: wzbij się; |
398 |
Быстро
подниматься:
взлетать;
подниматься |
398 |
Bystro podnimat'sya:
vzletat'; podnimat'sya |
398 |
ارتفاع
سريع: حلق ،
اندفاع |
398 |
artifae sarieun:
halaq , andifae |
398 |
तेजी
से उठो: चढ़ना;
उछाल |
398 |
tejee se utho:
chadhana; uchhaal |
398 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੋ:
ਵੱਧੋ; |
398 |
tēzī
nāla caṛhō: Vadhō; |
398 |
দ্রুত
ওঠা: উত্সাহ;
বৃদ্ধি |
398 |
druta
ōṭhā: Utsāha; br̥d'dhi |
398 |
急速に上昇：急上昇;急上昇 |
398 |
急速 に 上昇 ： 急上昇 ; 急上昇 |
398 |
きゅうそく に じょうしょう ： きゅうじょうしょう ; きゅうじょうしょう |
398 |
kyūsoku ni jōshō ： kyūjōshō ; kyūjōshō |
|
|
|
|
| |
|
399 |
à |
399 |
向 |
399 |
向 |
399 |
xiàng |
399 |
|
399 |
to |
399 |
para |
399 |
a |
399 |
zu |
399 |
do |
399 |
к |
399 |
k |
399 |
ل |
399 |
l |
399 |
सेवा
मेरे |
399 |
seva mere |
399 |
ਨੂੰ |
399 |
nū |
399 |
প্রতি |
399 |
prati |
399 |
に |
399 |
に |
399 |
に |
399 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
400 |
maladie |
400 |
癥 |
400 |
症 |
400 |
zhèng |
400 |
|
400 |
disease |
400 |
doença |
400 |
enfermedad |
400 |
Erkrankung |
400 |
choroba |
400 |
болезнь |
400 |
bolezn' |
400 |
مرض |
400 |
mard |
400 |
रोग |
400 |
rog |
400 |
ਬਿਮਾਰੀ |
400 |
bimārī |
400 |
রোগ |
400 |
rōga |
400 |
疾患 |
400 |
疾患 |
400 |
しっかん |
400 |
shikkan |
|
|
|
|
| |
|
401 |
au |
401 |
上 |
401 |
上 |
401 |
shàng |
401 |
|
401 |
on |
401 |
sobre |
401 |
en |
401 |
auf |
401 |
na |
401 |
на |
401 |
na |
401 |
على |
401 |
ealaa |
401 |
पर |
401 |
par |
401 |
ਚਾਲੂ |
401 |
cālū |
401 |
চালু |
401 |
cālu |
401 |
オン |
401 |
オン |
401 |
オン |
401 |
on |
|
|
|
|
|
|
402 |
Les cours des actions
ont bondi |
402 |
Share
prices surged |
402 |
股价飙升 |
402 |
gǔjià
biāoshēng |
402 |
|
402 |
Share prices surged |
402 |
Os preços das ações
dispararam |
402 |
Los precios de las
acciones subieron |
402 |
Aktienkurse sind
stark gestiegen |
402 |
Ceny akcji
wzrosły |
402 |
Цены
на акции
выросли |
402 |
Tseny na aktsii
vyrosli |
402 |
ارتفعت
أسعار
الأسهم |
402 |
airtafaeat 'asear
al'ashum |
402 |
शेयर
की कीमतों
में उछाल |
402 |
sheyar kee keematon
mein uchhaal |
402 |
ਸ਼ੇਅਰ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਵਧੀਆਂ |
402 |
śē'ara
dī'āṁ kīmatāṁ vadhī'āṁ |
402 |
শেয়ারের
দাম বেড়েছে |
402 |
śēẏārēra
dāma bēṛēchē |
402 |
株価が急騰 |
402 |
株価 が 急騰 |
402 |
かぶか が きゅうとう |
402 |
kabuka ga kyūtō |
|
| |
|
403 |
Envolée du cours des
actions |
403 |
股价飙升 |
403 |
被告人 |
403 |
bèigào rén |
403 |
|
403 |
Stock price surge |
403 |
Aumento do preço das
ações |
403 |
Aumento del precio
de las acciones |
403 |
Aktienkursanstieg |
403 |
Wzrost cen akcji |
403 |
Скачок
цен на акции |
403 |
Skachok tsen na
aktsii |
403 |
ارتفاع
أسعار
الأسهم |
403 |
airtifae 'asear
al'ashum |
403 |
स्टॉक
की कीमत में
उछाल |
403 |
stok kee keemat mein
uchhaal |
403 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
403 |
saṭāka
dī kīmata vica vādhā |
403 |
শেয়ারের
দাম বাড়ছে |
403 |
śēẏārēra
dāma bāṛachē |
403 |
株価急騰 |
403 |
株価 急騰 |
403 |
かぶか きゅうとう |
403 |
kabuka kyūtō |
|
|
|
|
|
|
404 |
Le cours de l'action
a grimpé en flèche |
404 |
Stock price
skyrocketed |
404 |
股价暴涨 |
404 |
gǔjià
bàozhǎng |
404 |
|
404 |
Stock price
skyrocketed |
404 |
O preço das ações
disparou |
404 |
El precio de las
acciones se disparó |
404 |
Aktienkurs explodiert |
404 |
Cena akcji
poszybowała w górę |
404 |
Цена
акций резко
выросла |
404 |
Tsena aktsiy rezko
vyrosla |
404 |
ارتفع
سعر السهم
بشكل كبير |
404 |
airtafae sier alsahm
bishakl kabir |
404 |
शेयर
की कीमत
आसमान छू गई |
404 |
sheyar kee keemat
aasamaan chhoo gaee |
404 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ
ਅਸਮਾਨੀ |
404 |
saṭāka
dī kīmata asamānī |
404 |
শেয়ারের
দাম আকাশ
ছোঁয়া |
404 |
śēẏārēra
dāma ākāśa chōm̐ẏā |
404 |
株価が急騰 |
404 |
株価 が 急騰 |
404 |
かぶか が きゅうとう |
404 |
kabuka ga kyūtō |
|
| |
|
405 |
Le cours de l'action
a grimpé en flèche |
405 |
股价猛涨 |
405 |
价格猛涨 |
405 |
jiàgé měng
zhǎng |
405 |
|
405 |
Stock price
skyrocketed |
405 |
O preço das ações
disparou |
405 |
El precio de las
acciones se disparó |
405 |
Aktienkurs
explodiert |
405 |
Cena akcji
poszybowała w górę |
405 |
Цена
акций резко
выросла |
405 |
Tsena aktsiy rezko
vyrosla |
405 |
ارتفع
سعر السهم
بشكل كبير |
405 |
airtafae sier alsahm
bishakl kabir |
405 |
शेयर
की कीमत
आसमान छू गई |
405 |
sheyar kee keemat
aasamaan chhoo gaee |
405 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ
ਅਸਮਾਨੀ |
405 |
saṭāka
dī kīmata asamānī |
405 |
শেয়ারের
দাম আকাশ
ছোঁয়া |
405 |
śēẏārēra
dāma ākāśa chōm̐ẏā |
405 |
株価が急騰 |
405 |
株価 が 急騰 |
405 |
かぶか が きゅうとう |
405 |
kabuka ga kyūtō |
|
|
|
|
|
|
406 |
nom lié |
406 |
related noun |
406 |
相关名词 |
406 |
xiāngguān míngcí |
406 |
|
406 |
related noun |
406 |
substantivo relacionado |
406 |
sustantivo relacionado |
406 |
verwandtes Substantiv |
406 |
pokrewny |
406 |
родственное
существительное |
406 |
rodstvennoye sushchestvitel'noye |
406 |
اسم ذو
صلة |
406 |
asm dhu sila |
406 |
संबंधित
संज्ञा |
406 |
sambandhit sangya |
406 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
406 |
sabadhita nāma |
406 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
406 |
samparkita biśēṣya |
406 |
関連名詞 |
406 |
関連 名詞 |
406 |
かんれん めいし |
406 |
kanren meishi |
|
|
|
407 |
recrudescence |
407 |
upsurge |
407 |
高涨 |
407 |
gāozhàng |
407 |
|
407 |
upsurge |
407 |
ressurgir |
407 |
recrudecimiento |
407 |
Aufschwung |
407 |
nagły wzrost |
407 |
подъем |
407 |
pod"yem |
407 |
تصاعد |
407 |
tasaeud |
407 |
चढ़ाव |
407 |
chadhaav |
407 |
ਉਭਾਰ |
407 |
ubhāra |
407 |
উত্সাহ |
407 |
utsāha |
407 |
急上昇 |
407 |
急上昇 |
407 |
きゅうじょうしょう |
407 |
kyūjōshō |
|
| |
|
408 |
Envolée |
408 |
高涨 |
408 |
高涨 |
408 |
gāozhàng |
408 |
|
408 |
Soaring |
408 |
Subindo |
408 |
Altísimo |
408 |
Segelfliegen |
408 |
Strzelisty |
408 |
Парящий |
408 |
Paryashchiy |
408 |
ارتفاع |
408 |
artifae |
408 |
सोरिंग |
408 |
soring |
408 |
ਵੱਧ
ਰਹੀ |
408 |
vadha rahī |
408 |
বর্ধমান |
408 |
bardhamāna |
408 |
急上昇 |
408 |
急上昇 |
408 |
きゅうじょうしょう |
408 |
kyūjōshō |
|
|
|
|
|
|
409 |
du flux d'énergie
électrique |
409 |
of
the flow of electrical power |
409 |
电力的流动 |
409 |
diànlì de liúdòng |
409 |
|
409 |
of the flow of
electrical power |
409 |
do fluxo de energia
elétrica |
409 |
del flujo de energía
eléctrica |
409 |
des Stromflusses |
409 |
przepływu
energii elektrycznej |
409 |
потока
электроэнергии |
409 |
potoka elektroenergii |
409 |
من
تدفق الطاقة
الكهربائية |
409 |
min tadafuq altaaqat
alkahrabayiya |
409 |
विद्युत
शक्ति के
प्रवाह के |
409 |
vidyut shakti ke
pravaah ke |
409 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ
ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ |
409 |
bijalī dī
śakatī dē pravāha dā |
409 |
বৈদ্যুতিক
শক্তি
প্রবাহের |
409 |
baidyutika
śakti prabāhēra |
409 |
電力の流れの |
409 |
電力 の 流れ の |
409 |
でんりょく の ながれ の |
409 |
denryoku no nagare no |
|
| |
|
410 |
Flux d'électricité |
410 |
电力的流动 |
410 |
电力的流通 |
410 |
diànlì de
liútōng |
410 |
|
410 |
Electricity flow |
410 |
Fluxo de
eletricidade |
410 |
Flujo de
electricidad |
410 |
Stromfluss |
410 |
Przepływ
energii elektrycznej |
410 |
Поток
электроэнергии |
410 |
Potok elektroenergii |
410 |
تدفق
الكهرباء |
410 |
tadafuq alkahraba' |
410 |
विद्युत
प्रवाह |
410 |
vidyut pravaah |
410 |
ਬਿਜਲੀ
ਦਾ ਵਹਾਅ |
410 |
bijalī dā
vahā'a |
410 |
বিদ্যুৎ
প্রবাহ |
410 |
bidyuṯ
prabāha |
410 |
電気の流れ |
410 |
電気 の 流れ |
410 |
でんき の ながれ |
410 |
denki no nagare |
|
|
|
|
|
|
411 |
Actuel |
411 |
Current |
411 |
当前的 |
411 |
dāngqián de |
411 |
|
411 |
Current |
411 |
Atual |
411 |
Actual |
411 |
Strom |
411 |
obecny |
411 |
Текущий |
411 |
Tekushchiy |
411 |
تيار |
411 |
tayaar |
411 |
वर्तमान |
411 |
vartamaan |
411 |
ਮੌਜੂਦਾ |
411 |
maujūdā |
411 |
কারেন্ট |
411 |
kārēnṭa |
411 |
電流 |
411 |
電流 |
411 |
でんりゅう |
411 |
denryū |
|
| |
|
412 |
Actuel |
412 |
电流 |
412 |
电流 |
412 |
diànliú |
412 |
|
412 |
Current |
412 |
Atual |
412 |
Actual |
412 |
Strom |
412 |
obecny |
412 |
Текущий |
412 |
Tekushchiy |
412 |
تيار |
412 |
tayaar |
412 |
वर्तमान |
412 |
vartamaan |
412 |
ਮੌਜੂਦਾ |
412 |
maujūdā |
412 |
কারেন্ট |
412 |
kārēnṭa |
412 |
電流 |
412 |
電流 |
412 |
でんりゅう |
412 |
denryū |
|
|
|
|
|
|
413 |
augmenter
soudainement |
413 |
to
increase suddenly |
413 |
突然增加 |
413 |
túrán
zēngjiā |
413 |
|
413 |
to increase suddenly |
413 |
aumentar de repente |
413 |
para aumentar de
repente |
413 |
plötzlich zunehmen |
413 |
nagle
wzrosnąć |
413 |
внезапно
увеличиться |
413 |
vnezapno
uvelichit'sya |
413 |
لزيادة
فجأة |
413 |
liziadat faj'a |
413 |
अचानक
बढ़ जाना |
413 |
achaanak badh jaana |
413 |
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ |
413 |
acānaka
vādhā karana la'ī |
413 |
হঠাৎ
বৃদ্ধি করা |
413 |
haṭhāṯ
br̥d'dhi karā |
413 |
急に増える |
413 |
急 に 増える |
413 |
きゅう に ふえる |
413 |
kyū ni fueru |
|
| |
|
414 |
Augmentation
soudaine |
414 |
突然增加 |
414 |
突然增加 |
414 |
túrán
zēngjiā |
414 |
|
414 |
Sudden increase |
414 |
Aumento repentino |
414 |
Aumento repentino |
414 |
Plötzliche Zunahme |
414 |
Nagły wzrost |
414 |
Внезапное
увеличение |
414 |
Vnezapnoye
uvelicheniye |
414 |
زيادة
مفاجئة |
414 |
ziadatan mufajia |
414 |
आकस्मिक
वृद्धि |
414 |
aakasmik vrddhi |
414 |
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ |
414 |
acānaka
vādhā |
414 |
হঠাৎ
বৃদ্ধি |
414 |
haṭhāṯ
br̥d'dhi |
414 |
急増 |
414 |
急増 |
414 |
きゅうぞう |
414 |
kyūzō |
|
|
|
|
| |
|
415 |
monter |
415 |
surge浪涌 |
415 |
浪涌 |
415 |
làng yǒng |
415 |
|
415 |
surge |
415 |
surto |
415 |
aumento |
415 |
anschwellen |
415 |
przypływ |
415 |
всплеск |
415 |
vsplesk |
415 |
يندفع
يقوة |
415 |
yandafie yaquatan |
415 |
महोर्मि |
415 |
mahormi |
415 |
ਵਾਧਾ |
415 |
vādhā |
415 |
উত্সাহ |
415 |
utsāha |
415 |
サージ |
415 |
サージ |
415 |
サージ |
415 |
sāji |
|
|
|
|
|
|
416 |
~(de qch) |
416 |
〜(of sth) |
416 |
〜（某事） |
416 |
〜(mǒu
shì) |
416 |
|
416 |
~(of sth) |
416 |
~ (de sth) |
416 |
~ (de algo) |
416 |
~(von etw) |
416 |
~(czegoś) |
416 |
~ (из
sth) |
416 |
~ (iz sth) |
416 |
~ (من
كل شيء) |
416 |
~ (man kuli shay'in) |
416 |
~(sth का) |
416 |
~(sth ka) |
416 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ) |
416 |
~ (saṭaitha
dē) |
416 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
416 |
~ (sṭyāca
ēra) |
416 |
〜（sthの） |
416 |
〜 （ sth の ） |
416 |
〜 （ sth の ） |
416 |
〜 （ sth no ） |
|
|
|
417 |
une augmentation soudaine d'un sentiment
fort |
417 |
a sudden increase of a
strong feeling |
417 |
一种强烈的感觉突然增加 |
417 |
yī zhǒng qiángliè de gǎnjué
túrán zēngjiā |
417 |
|
417 |
a sudden increase of a strong feeling |
417 |
um aumento repentino de um sentimento forte |
417 |
un aumento repentino de un sentimiento
fuerte |
417 |
eine plötzliche Zunahme eines starken
Gefühls |
417 |
nagły wzrost silnego uczucia |
417 |
внезапное
усиление
сильного
чувства |
417 |
vnezapnoye usileniye sil'nogo chuvstva |
417 |
زيادة
مفاجئة في
الشعور
القوي |
417 |
ziadatan mufajiat fi
alshueur alqawii |
417 |
एक
मजबूत भावना
की अचानक
वृद्धि |
417 |
ek majaboot bhaavana kee achaanak vrddhi |
417 |
ਇੱਕ
ਤੀਬਰ ਭਾਵਨਾ
ਦਾ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ |
417 |
ika tībara bhāvanā dā
acānaka vādhā |
417 |
হঠাৎ
একটি
শক্তিশালী
বোধ বৃদ্ধি |
417 |
haṭhāṯ ēkaṭi
śaktiśālī bōdha br̥d'dhi |
417 |
強い気持ちの突然の増加 |
417 |
強い 気持ち の 突然 の 増加 |
417 |
つよい きもち の とつぜん の ぞうか |
417 |
tsuyoi kimochi no totsuzen no zōka |
|
| |
|
418 |
Un sentiment fort
augmente soudainement |
418 |
一种强烈的感觉突然增加 |
418 |
一种强烈的感觉突然增加 |
418 |
yī zhǒng
qiángliè de gǎnjué túrán zēngjiā |
418 |
|
418 |
A strong feeling
suddenly increases |
418 |
Um sentimento forte
aumenta de repente |
418 |
Un sentimiento
fuerte aumenta repentinamente |
418 |
Ein starkes Gefühl
nimmt plötzlich zu |
418 |
Silne uczucie nagle
się nasila |
418 |
Внезапно
усиливается
сильное
чувство |
418 |
Vnezapno
usilivayetsya sil'noye chuvstvo |
418 |
يزداد
الشعور
القوي فجأة |
418 |
yazdad alshueur
alqawiu faj'atan |
418 |
एक
मजबूत भावना
अचानक बढ़
जाती है |
418 |
ek majaboot bhaavana
achaanak badh jaatee hai |
418 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ ਭਾਵਨਾ
ਅਚਾਨਕ ਵੱਧ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
418 |
ika
saḵẖata bhāvanā acānaka vadha jāndī hai |
418 |
তীব্র
অনুভূতি
হঠাৎ বেড়ে
যায় |
418 |
tībra
anubhūti haṭhāṯ bēṛē yāẏa |
418 |
強い気持ちが急に上がる |
418 |
強い 気持ち が 急 に 上がる |
418 |
つよい きもち が きゅう に あがる |
418 |
tsuyoi kimochi ga kyū ni agaru |
|
|
|
|
|
|
419 |
(Fortement émotif)
soudain |
419 |
(Strongly emotional)
sudden |
419 |
（强烈情绪化）突然 |
419 |
(qiángliè qíngxù huà)
túrán |
419 |
|
419 |
(Strongly emotional)
sudden |
419 |
(Fortemente
emocional) repentino |
419 |
(Muy emocional)
repentino |
419 |
(stark emotional)
plötzlich |
419 |
(silnie emocjonalny)
nagły |
419 |
(Сильно
эмоционально)
внезапно |
419 |
(Sil'no
emotsional'no) vnezapno |
419 |
(عاطفي
بشدة) مفاجئ |
419 |
(eatifi bishidatin)
mufaji |
419 |
(बहुत
भावुक) अचानक |
419 |
(bahut bhaavuk)
achaanak |
419 |
(ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ)
ਅਚਾਨਕ |
419 |
(zōradāra
bhāvanātamaka) acānaka |
419 |
(প্রবলভাবে
সংবেদনশীল)
হঠাৎ |
419 |
(prabalabhābē
sambēdanaśīla) haṭhāṯ |
419 |
（非常に感情的）突然 |
419 |
（ 非常 に 感情 的 ） 突然 |
419 |
（ ひじょう に かんじょう てき ） とつぜん |
419 |
（ hijō ni kanjō teki ） totsuzen |
|
| |
|
420 |
(Fortement émotif)
soudain |
420 |
(强烈感情的）突发 |
420 |
（强烈强烈的）突发 |
420 |
(qiángliè qiángliè
de) tú fā |
420 |
|
420 |
(Strongly emotional)
sudden |
420 |
(Fortemente
emocional) repentino |
420 |
(Muy emocional)
repentino |
420 |
(stark emotional)
plötzlich |
420 |
(silnie emocjonalny)
nagły |
420 |
(Сильно
эмоционально)
внезапно |
420 |
(Sil'no
emotsional'no) vnezapno |
420 |
(عاطفي
بشدة) مفاجئ |
420 |
(eatifi bishidatin)
mufaji |
420 |
(बहुत
भावुक) अचानक |
420 |
(bahut bhaavuk)
achaanak |
420 |
(ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ)
ਅਚਾਨਕ |
420 |
(zōradāra
bhāvanātamaka) acānaka |
420 |
(প্রবলভাবে
সংবেদনশীল)
হঠাৎ |
420 |
(prabalabhābē
sambēdanaśīla) haṭhāṯ |
420 |
（非常に感情的）突然 |
420 |
（ 非常 に 感情 的 ） 突然 |
420 |
（ ひじょう に かんじょう てき ） とつぜん |
420 |
（ hijō ni kanjō teki ） totsuzen |
|
|
|
|
|
|
421 |
Synonyme |
421 |
Synonym |
421 |
代名词 |
421 |
dàimíngcí |
421 |
|
421 |
Synonym |
421 |
Sinônimo |
421 |
Sinónimo |
421 |
Synonym |
421 |
Synonim |
421 |
Синоним |
421 |
Sinonim |
421 |
مرادف |
421 |
muradif |
421 |
पर्याय |
421 |
paryaay |
421 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
421 |
samānārathī |
421 |
প্রতিশব্দ |
421 |
pratiśabda |
421 |
シノニム |
421 |
シノニム |
421 |
シノニム |
421 |
shinonimu |
|
|
|
422 |
Se précipiter |
422 |
Rush |
422 |
匆忙 |
422 |
cōngmáng |
422 |
|
422 |
Rush |
422 |
Pressa |
422 |
Prisa |
422 |
Eilen |
422 |
Wysypka |
422 |
Торопиться |
422 |
Toropit'sya |
422 |
سرعه |
422 |
saraeah |
422 |
रश |
422 |
rash |
422 |
ਰਸ਼ |
422 |
raśa |
422 |
ভিড় |
422 |
bhiṛa |
422 |
ラッシュ |
422 |
ラッシュ |
422 |
ラッシュ |
422 |
rasshu |
|
| |
|
423 |
se presser |
423 |
匆忙 |
423 |
匆忙 |
423 |
cōngmáng |
423 |
|
423 |
hurry |
423 |
pressa |
423 |
apurarse |
423 |
Eile |
423 |
pośpiech |
423 |
торопиться |
423 |
toropit'sya |
423 |
عجل |
423 |
eajal |
423 |
जल्दी
कीजिये |
423 |
jaldee keejiye |
423 |
ਜਲਦੀ |
423 |
jaladī |
423 |
তাড়াতাড়ি |
423 |
tāṛātāṛi |
423 |
急いで |
423 |
急いで |
423 |
いそいで |
423 |
isoide |
|
|
|
|
|
|
424 |
Elle a ressenti une
soudaine montée de colère |
424 |
She
felt a sudden surge of anger |
424 |
她突然感到一阵愤怒 |
424 |
tā túrán
gǎndào yīzhèn fènnù |
424 |
|
424 |
She felt a sudden
surge of anger |
424 |
Ela sentiu uma onda
repentina de raiva |
424 |
Ella sintió una
repentina oleada de ira |
424 |
Sie verspürte einen
plötzlichen Wutausbruch |
424 |
Poczuła
nagły przypływ gniewu |
424 |
Она
почувствовала
внезапный
прилив гнева |
424 |
Ona pochuvstvovala
vnezapnyy priliv gneva |
424 |
شعرت
بغضب مفاجئ |
424 |
shaeart bighadab
mufaji |
424 |
उसे
अचानक
गुस्से का
अहसास हुआ |
424 |
use achaanak gusse ka
ahasaas hua |
424 |
ਉਸਨੇ
ਅਚਾਨਕ ਗੁੱਸੇ
ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ |
424 |
usanē
acānaka gusē dī lahira nū mahisūsa kītā |
424 |
সে
হঠাৎ রাগের
বোধ অনুভব
করল |
424 |
sē
haṭhāṯ rāgēra bōdha anubhaba karala |
424 |
彼女は突然の怒りを感じた |
424 |
彼女 は 突然 の 怒り を 感じた |
424 |
かのじょ わ とつぜん の いかり お かんじた |
424 |
kanojo wa totsuzen no ikari o kanjita |
|
| |
|
425 |
Elle a ressenti une
bouffée de colère |
425 |
她突然感到一阵愤怒 |
425 |
她同时同时 |
425 |
tā tóngshí
tóngshí |
425 |
|
425 |
She felt a burst of
anger |
425 |
Ela sentiu uma
explosão de raiva |
425 |
Ella sintió un
estallido de ira |
425 |
Sie verspürte einen
Wutausbruch |
425 |
Poczuła
przypływ gniewu |
425 |
Она
почувствовала
прилив
гнева |
425 |
Ona pochuvstvovala
priliv gneva |
425 |
شعرت
بنوبة من
الغضب |
425 |
shaearat binawbat
min alghadab |
425 |
उसने
गुस्से का एक
विस्फोट
महसूस किया |
425 |
usane gusse ka ek
visphot mahasoos kiya |
425 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਦਾ
ਫਟਣਾ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤਾ |
425 |
usanē
gusē dā phaṭaṇā mahisūsa kītā |
425 |
সে
মনে হচ্ছিল
রাগ ফেটে
গেছে |
425 |
sē manē
hacchila rāga phēṭē gēchē |
425 |
彼女は怒りの爆発を感じた |
425 |
彼女 は 怒り の 爆発 を 感じた |
425 |
かのじょ わ いかり の ばくはつ お かんじた |
425 |
kanojo wa ikari no bakuhatsu o kanjita |
|
|
|
|
|
|
426 |
Elle se sentit
soudain en colère |
426 |
She suddenly felt
angry |
426 |
她突然觉得很生气 |
426 |
tā túrán juédé
hěn shēngqì |
426 |
|
426 |
She suddenly felt
angry |
426 |
Ela de repente ficou
com raiva |
426 |
Ella de repente se
sintió enojada |
426 |
Sie war plötzlich
wütend |
426 |
Nagle poczuła
się zła |
426 |
Она
внезапно
разозлилась |
426 |
Ona vnezapno
razozlilas' |
426 |
شعرت
فجأة بالغضب |
426 |
shaeart faj'atan
bialghadab |
426 |
उसे
अचानक
गुस्सा आ गया |
426 |
use achaanak gussa aa
gaya |
426 |
ਉਸਨੂੰ
ਅਚਾਨਕ ਗੁੱਸਾ
ਆਇਆ |
426 |
usanū
acānaka gusā ā'i'ā |
426 |
সে
হঠাৎ রাগ
অনুভব করল |
426 |
sē
haṭhāṯ rāga anubhaba karala |
426 |
彼女は突然怒りを感じた |
426 |
彼女 は 突然 怒り を 感じた |
426 |
かのじょ わ とつぜん いかり お かんじた |
426 |
kanojo wa totsuzen ikari o kanjita |
|
| |
|
427 |
Elle se sentit
soudain en colère |
427 |
她突然感觉怒火中烧 |
427 |
她突然感觉怒火中烧 |
427 |
tā túrán
gǎnjué nùhuǒ zhōng shāo |
427 |
|
427 |
She suddenly felt
angry |
427 |
Ela de repente ficou
com raiva |
427 |
Ella de repente se
sintió enojada |
427 |
Sie war plötzlich
wütend |
427 |
Nagle poczuła
się zła |
427 |
Она
внезапно
разозлилась |
427 |
Ona vnezapno
razozlilas' |
427 |
شعرت
فجأة بالغضب |
427 |
shaeart faj'atan
bialghadab |
427 |
उसे
अचानक
गुस्सा आ गया |
427 |
use achaanak gussa
aa gaya |
427 |
ਉਸਨੂੰ
ਅਚਾਨਕ ਗੁੱਸਾ
ਆਇਆ |
427 |
usanū
acānaka gusā ā'i'ā |
427 |
সে
হঠাৎ রাগ
অনুভব করল |
427 |
sē
haṭhāṯ rāga anubhaba karala |
427 |
彼女は突然怒りを感じた |
427 |
彼女 は 突然 怒り を 感じた |
427 |
かのじょ わ とつぜん いかり お かんじた |
427 |
kanojo wa totsuzen ikari o kanjita |
|
|
|
|
|
|
428 |
une montée
d'excitation |
428 |
a
surge of excitement |
428 |
一阵兴奋 |
428 |
yīzhèn
xīngfèn |
428 |
|
428 |
a surge of excitement |
428 |
uma onda de excitação |
428 |
una oleada de emoción |
428 |
eine Welle der
Aufregung |
428 |
przypływ
podniecenia |
428 |
волна
возбуждения |
428 |
volna vozbuzhdeniya |
428 |
موجة
من الإثارة |
428 |
mawjat min al'iithara |
428 |
उत्साह
की लहर |
428 |
utsaah kee lahar |
428 |
ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧਾ |
428 |
utaśāha
dī ika vādhā |
428 |
উত্তেজনার
একটি উত্সাহ |
428 |
uttējanāra
ēkaṭi utsāha |
428 |
興奮の波 |
428 |
興奮 の 波 |
428 |
こうふん の なみ |
428 |
kōfun no nami |
|
| |
|
429 |
Un sursaut
d'excitation |
429 |
一阵兴奋 |
429 |
一阵兴奋 |
429 |
yīzhèn
xīngfèn |
429 |
|
429 |
A burst of
excitement |
429 |
Uma explosão de
excitação |
429 |
Una explosión de
emoción |
429 |
Ein Ausbruch der
Aufregung |
429 |
Wybuch podniecenia |
429 |
Взрыв
возбуждения |
429 |
Vzryv vozbuzhdeniya |
429 |
موجة
من الإثارة |
429 |
mawjat min
al'iithara |
429 |
उत्साह
का एक
विस्फोट |
429 |
utsaah ka ek visphot |
429 |
ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦਾ ਇੱਕ ਫਟ |
429 |
utaśāha
dā ika phaṭa |
429 |
এক
উত্তেজনার
ফেটে |
429 |
ēka
uttējanāra phēṭē |
429 |
興奮の爆発 |
429 |
興奮 の 爆発 |
429 |
こうふん の ばくはつ |
429 |
kōfun no bakuhatsu |
|
|
|
|
|
|
430 |
voir également |
430 |
see
also |
430 |
也可以看看 |
430 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
430 |
|
430 |
see also |
430 |
Veja também |
430 |
ver también |
430 |
siehe auch |
430 |
Zobacz też |
430 |
смотрите
также |
430 |
smotrite takzhe |
430 |
أنظر
أيضا |
430 |
'anzur 'aydana |
430 |
यह
सभी देखें |
430 |
yah sabhee dekhen |
430 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
430 |
iha vī
vēkhō |
430 |
আরো
দেখুন |
430 |
ārō
dēkhuna |
430 |
も参照してください |
430 |
も 参照 してください |
430 |
も さんしょう してください |
430 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
431 |
recrudescence |
431 |
upsurge |
431 |
高涨 |
431 |
gāozhàng |
431 |
|
431 |
upsurge |
431 |
ressurgir |
431 |
recrudecimiento |
431 |
Aufschwung |
431 |
nagły wzrost |
431 |
подъем |
431 |
pod"yem |
431 |
تصاعد |
431 |
tasaeud |
431 |
चढ़ाव |
431 |
chadhaav |
431 |
ਉਭਾਰ |
431 |
ubhāra |
431 |
উত্সাহ |
431 |
utsāha |
431 |
急上昇 |
431 |
急上昇 |
431 |
きゅうじょうしょう |
431 |
kyūjōshō |
|
| |
|
432 |
Envolée |
432 |
高涨 |
432 |
高涨 |
432 |
gāozhàng |
432 |
|
432 |
Soaring |
432 |
Subindo |
432 |
Altísimo |
432 |
Segelfliegen |
432 |
Strzelisty |
432 |
Парящий |
432 |
Paryashchiy |
432 |
ارتفاع |
432 |
artifae |
432 |
सोरिंग |
432 |
soring |
432 |
ਵੱਧ
ਰਹੀ |
432 |
vadha rahī |
432 |
বর্ধমান |
432 |
bardhamāna |
432 |
急上昇 |
432 |
急上昇 |
432 |
きゅうじょうしょう |
432 |
kyūjōshō |
|
|
|
|
|
|
433 |
~ (Dans/de qc) |
433 |
〜（in/of sth) |
433 |
〜（在/中） |
433 |
〜(zài/zhōng) |
433 |
|
433 |
~ (In/of sth) |
433 |
~ (In / of sth) |
433 |
~ (En / de algo) |
433 |
~ (in/von etw) |
433 |
~ (w/z czegoś) |
433 |
~ (В /
из стх) |
433 |
~ (V / iz stkh) |
433 |
~ (في /
من كل شيء) |
433 |
~ (fi / min kuli
shay'in) |
433 |
~
(में/sth का) |
433 |
~ (mein/sth ka) |
433 |
~
(ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ / ਦੇ) |
433 |
~ (saṭaica
vica/ dē) |
433 |
~
(স্টাথে / এর
মধ্যে) |
433 |
~
(sṭāthē/ ēra madhyē) |
433 |
〜（sth内/の） |
433 |
〜 （ sth内 / の ） |
433 |
〜 （ ない / の ） |
433 |
〜 （ nai / no ） |
|
|
|
434 |
une augmentation
soudaine de la quantité ou du nombre de qc ; une grande quantité de qc |
434 |
a
sudden increase in the amount or number of sth; a large amount of sth |
434 |
某物的数量或数量突然增加；大量的…… |
434 |
mǒu wù de
shùliàng huò shùliàng túrán zēngjiā; dàliàng de…… |
434 |
|
434 |
a sudden increase in
the amount or number of sth; a large amount of sth |
434 |
um aumento repentino
na quantidade ou número de sth; uma grande quantidade de sth |
434 |
un aumento repentino
en la cantidad o número de algo; una gran cantidad de algo |
434 |
eine plötzliche
Zunahme der Menge oder Anzahl von etw; eine große Menge von etw |
434 |
nagły wzrost
ilości lub liczby czegoś, duża ilość czegoś |
434 |
внезапное
увеличение
количества
или количества
sth; большое
количество sth |
434 |
vnezapnoye
uvelicheniye kolichestva ili kolichestva sth; bol'shoye kolichestvo sth |
434 |
زيادة
مفاجئة في
كمية أو عدد
الأشياء ؛
كمية كبيرة
من كل شيء |
434 |
ziadatan mufajiat fi
kamiyat 'aw eadad al'ashya' ; kamiyat kabirat min kuli shay' |
434 |
राशि
या sth की संख्या
में अचानक
वृद्धि; बड़ी
मात्रा में sth amount |
434 |
raashi ya sth kee
sankhya mein achaanak vrddhi; badee maatra mein sth amount |
434 |
sth ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਸੰਖਿਆ ਵਿਚ
ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ; |
434 |
sth dī
mātarā jāṁ sakhi'ā vica acānaka
vādhā; |
434 |
স্টাফের
পরিমাণ বা
সংখ্যায়
হঠাৎ বৃদ্ধি; |
434 |
sṭāphēra
parimāṇa bā saṅkhyāẏa
haṭhāṯ br̥d'dhi; |
434 |
sthの量または数の突然の増加;大量のsth |
434 |
sth の 量 または 数 の 突然 の 増加 ; 大量 の sth |
434 |
sth の りょう または かず の とつぜん の ぞうか ; たいりょう の sth |
434 |
sth no ryō mataha kazu no totsuzen no zōka ; tairyō no sth |
|
|
|
435 |
Une augmentation
soudaine de la quantité ou de la quantité de quelque chose ; une grande
quantité |
435 |
某物的数量或数量突然增加；
大量的 |
435 |
某物的数量或数量突然增加；大量的 |
435 |
mǒu wù de
shùliàng huò shùliàng túrán zēngjiā; dàliàng de |
435 |
|
435 |
A sudden increase in
the quantity or quantity of something; a large amount |
435 |
Um aumento repentino
na quantidade ou quantidade de algo; uma grande quantidade |
435 |
Un aumento repentino
en la cantidad o cantidad de algo; una gran cantidad |
435 |
Eine plötzliche
Zunahme der Menge oder Menge von etwas; eine große Menge |
435 |
Nagły wzrost
ilości lub ilości czegoś; duża ilość |
435 |
Внезапное
увеличение
количества
или количества
чего-либо;
большое
количество |
435 |
Vnezapnoye
uvelicheniye kolichestva ili kolichestva chego-libo; bol'shoye kolichestvo |
435 |
زيادة
مفاجئة في
كمية أو كمية
شيء ما ؛ كمية
كبيرة |
435 |
ziadatan mufajiat fi
kamiyat 'aw kamiyat shay' ma ; kamiyat kabira |
435 |
किसी
चीज की
मात्रा या
मात्रा में
अचानक वृद्धि;
एक बड़ी राशि |
435 |
kisee cheej kee
maatra ya maatra mein achaanak vrddhi; ek badee raashi |
435 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ;
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ |
435 |
kisē cīza
dī mātarā jāṁ mātarā vica acānaka
vādhā; vaḍī mātarā |
435 |
কোনও
কিছুর
পরিমাণ বা
পরিমাণ হঠাৎ
বৃদ্ধি; প্রচুর
পরিমাণে |
435 |
kōna'ō
kichura parimāṇa bā parimāṇa
haṭhāṯ br̥d'dhi; pracura parimāṇē |
435 |
何かの量または量の突然の増加;大量 |
435 |
何 か の 量 または 量 の 突然 の 増加 ; 大量 |
435 |
なに か の りょう または りょう の とつぜん の ぞうか ; たいりょう |
435 |
nani ka no ryō mataha ryō no totsuzen no zōka ; tairyō |
|
| |
|
437 |
(Quantité) augmenter fortement, monter en
flèche ; un grand nombre ; un grand nombre |
437 |
(数量的）急剧上升，激增；大量；一大批 |
437 |
（数量的）收获，收益；大量；一阶 |
437 |
(shùliàng de) shōuhuò, shōuyì;
dàliàng; yī jiē |
437 |
|
437 |
(Quantity) rise sharply, soar; a large
number; a large number |
437 |
(Quantidade) sobe acentuadamente, sobe; um
grande número; um grande número |
437 |
(Cantidad) aumenta bruscamente, se dispara;
un gran número; un gran número |
437 |
(Menge) stark steigen, steigen; eine große
Zahl; eine große Zahl |
437 |
(Ilość) gwałtownie
rośnie, szybuje; duża liczba; duża liczba |
437 |
(Количество)
резко
возрасти,
взлетай;
большое
количество;
большое
количество |
437 |
(Kolichestvo) rezko vozrasti, vzletay;
bol'shoye kolichestvo; bol'shoye kolichestvo |
437 |
(الكمية)
ترتفع بشكل
حاد ، ترتفع ؛
عدد كبير ؛
عدد كبير |
437 |
(alkamiyatu)
tartafie bishakl hadin , tartafie ; eadad kabir ; eadad kabir |
437 |
(मात्रा)
तेजी से
बढ़ना, चढ़ना;
एक बड़ी संख्या;
एक बड़ी
संख्या |
437 |
(maatra) tejee se badhana, chadhana; ek
badee sankhya; ek badee sankhya |
437 |
(ਮਾਤਰਾ)
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਚੜ੍ਹੋ, ਵੱਧੋ;
ਇਕ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ;
ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ |
437 |
(mātarā) tēzī nāla
caṛhō, vadhō; ika vaḍī sakhi'ā;
vaḍī sakhi'ā |
437 |
(পরিমাণ)
তাত্ক্ষণিকভাবে
বৃদ্ধি, উড়ে
আসা; একটি বড়
সংখ্যা; একটি
বিশাল
সংখ্যক |
437 |
(parimāṇa)
tātkṣaṇikabhābē br̥d'dhi, uṛē
āsā; ēkaṭi baṛa saṅkhyā;
ēkaṭi biśāla saṅkhyaka |
437 |
（数量）急上昇、急上昇、多数、多数 |
437 |
（ 数量 ） 急上昇 、 急上昇 、 多数 、 多数 |
437 |
（ すうりょう ） きゅうじょうしょう 、 きゅうじょうしょう 、 たすう 、 たすう |
437 |
（ sūryō ） kyūjōshō , kyūjōshō , tasū , tasū |
|
|
|
|
|
|
438 |
(Quantité) augmenter
fortement, monter en flèche ; un grand nombre ; un grand nombre |
438 |
(Quantity)
rise sharply, soar; a large number; a large number |
438 |
（数量）猛增，猛增；大量;大量 |
438 |
(shùliàng) měng
zēng, měng zēng; dàliàng; dàliàng |
438 |
|
438 |
(Quantity) rise
sharply, soar; a large number; a large number |
438 |
(Quantidade) sobe
acentuadamente, sobe; um grande número; um grande número |
438 |
(Cantidad) aumenta
bruscamente, se dispara; un gran número; un gran número |
438 |
(Menge) stark
steigen, steigen; eine große Zahl; eine große Zahl |
438 |
(Ilość)
gwałtownie rośnie, szybuje; duża liczba; duża liczba |
438 |
(Количество)
резко
возрасти,
взлетай;
большое
количество;
большое
количество |
438 |
(Kolichestvo) rezko
vozrasti, vzletay; bol'shoye kolichestvo; bol'shoye kolichestvo |
438 |
(الكمية)
ترتفع بشكل
حاد ، ترتفع ؛
عدد كبير ؛ عدد
كبير |
438 |
tafrat fi al'iinfaq
aliastihlakii |
438 |
(मात्रा)
तेजी से
बढ़ना, चढ़ना;
एक बड़ी
संख्या; एक
बड़ी संख्या |
438 |
(maatra) tejee se
badhana, chadhana; ek badee sankhya; ek badee sankhya |
438 |
(ਮਾਤਰਾ)
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਚੜ੍ਹੋ, ਵੱਧੋ;
ਇਕ ਵੱਡੀ
ਸੰਖਿਆ; ਵੱਡੀ
ਸੰਖਿਆ |
438 |
(mātarā)
tēzī nāla caṛhō, vadhō; ika vaḍī
sakhi'ā; vaḍī sakhi'ā |
438 |
(পরিমাণ)
তাত্ক্ষণিকভাবে
বৃদ্ধি, উড়ে
আসা; একটি বড়
সংখ্যা; একটি
বিশাল
সংখ্যক |
438 |
(parimāṇa)
tātkṣaṇikabhābē br̥d'dhi, uṛē
āsā; ēkaṭi baṛa saṅkhyā;
ēkaṭi biśāla saṅkhyaka |
438 |
（数量）急上昇、急上昇、多数、多数 |
438 |
（ 数量 ） 急上昇 、 急上昇 、 多数 、 多数 |
438 |
（ すうりょう ） きゅうじょうしょう 、 きゅうじょうしょう 、 たすう 、 たすう |
438 |
（ sūryō ） kyūjōshō , kyūjōshō , tasū , tasū |
|
|
|
439 |
une augmentation des
dépenses de consommation |
439 |
a
surge in consumer spending |
439 |
消费者支出激增 |
439 |
xiāofèi zhě
zhīchū jīzēng |
439 |
|
439 |
a surge in consumer
spending |
439 |
um aumento nos gastos
do consumidor |
439 |
un aumento en el
gasto de los consumidores |
439 |
ein Anstieg der
Konsumausgaben |
439 |
wzrost wydatków
konsumentów consumer |
439 |
всплеск
потребительских
расходов |
439 |
vsplesk
potrebitel'skikh raskhodov |
439 |
طفرة
في الإنفاق
الاستهلاكي |
439 |
airtifae al'iinfaq
alastihlakii |
439 |
उपभोक्ता
खर्च में
उछाल |
439 |
upabhokta kharch mein
uchhaal |
439 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
439 |
khapatakārāṁ
dē kharaci'āṁ vica vādhā |
439 |
গ্রাহক
ব্যয়
বৃদ্ধি |
439 |
grāhaka
byaẏa br̥d'dhi |
439 |
個人消費の急増 |
439 |
個人 消費 の 急増 |
439 |
こじん しょうひ の きゅうぞう |
439 |
kojin shōhi no kyūzō |
|
| |
|
440 |
Les dépenses de
consommation flambent |
440 |
消费者支出激增 |
440 |
消耗消耗 |
440 |
xiāohào
xiāohào |
440 |
|
440 |
Consumer spending
surges |
440 |
Despesas do
consumidor aumentam |
440 |
Aumento repentino
del gasto del consumidor |
440 |
Konsumausgaben
steigen |
440 |
Wzrost wydatków
konsumentów |
440 |
Рост
потребительских
расходов |
440 |
Rost
potrebitel'skikh raskhodov |
440 |
ارتفاع
الإنفاق
الاستهلاكي |
440 |
tafrat fi al'iinfaq
aliastihlakii |
440 |
उपभोक्ता
खर्च बढ़ता
है |
440 |
upabhokta kharch
badhata hai |
440 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਦਾ ਖਰਚਾ
ਵੱਧਣਾ |
440 |
khapatakārāṁ
dā kharacā vadhaṇā |
440 |
গ্রাহক
ব্যয় বাড়ে |
440 |
grāhaka
byaẏa bāṛē |
440 |
個人消費の急増 |
440 |
個人 消費 の 急増 |
440 |
こじん しょうひ の きゅうぞう |
440 |
kojin shōhi no kyūzō |
|
|
|
|
|
|
441 |
Hausse des dépenses
de consommation |
441 |
Surge
in consumer spending |
441 |
消费支出激增 |
441 |
xiāofèi
zhīchū jīzēng |
441 |
|
441 |
Surge in consumer
spending |
441 |
Aumento nos gastos do
consumidor |
441 |
Aumento del gasto de
los consumidores |
441 |
Anstieg der
Konsumausgaben |
441 |
Wzrost wydatków
konsumentów |
441 |
Рост
потребительских
расходов |
441 |
Rost potrebitel'skikh
raskhodov |
441 |
طفرة
في الإنفاق
الاستهلاكي |
441 |
tafrat fi al'iinfaq
aliastihlakii |
441 |
उपभोक्ता
खर्च में
उछाल |
441 |
upabhokta kharch mein
uchhaal |
441 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
441 |
khapatakārāṁ
dē kharaci'āṁ vica vādhā |
441 |
গ্রাহক
ব্যয়
বৃদ্ধি |
441 |
grāhaka
byaẏa br̥d'dhi |
441 |
個人消費の急増 |
441 |
個人 消費 の 急増 |
441 |
こじん しょうひ の きゅうぞう |
441 |
kojin shōhi no kyūzō |
|
| |
|
442 |
Hausse des dépenses
de consommation |
442 |
消费开支的激增 |
442 |
消费消费的全部 |
442 |
xiāofèi
xiāofèi de quánbù |
442 |
|
442 |
Surge in consumer
spending |
442 |
Aumento nos gastos
do consumidor |
442 |
Aumento del gasto de
los consumidores |
442 |
Anstieg der
Konsumausgaben |
442 |
Wzrost wydatków
konsumentów |
442 |
Рост
потребительских
расходов |
442 |
Rost
potrebitel'skikh raskhodov |
442 |
طفرة
في الإنفاق
الاستهلاكي |
442 |
nuajih mushkilatan
fi muakabat aliartifae al'akhir fi altalab |
442 |
उपभोक्ता
खर्च में
उछाल |
442 |
upabhokta kharch
mein uchhaal |
442 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
442 |
khapatakārāṁ
dē kharaci'āṁ vica vādhā |
442 |
গ্রাহক
ব্যয়
বৃদ্ধি |
442 |
grāhaka
byaẏa br̥d'dhi |
442 |
個人消費の急増 |
442 |
個人 消費 の 急増 |
442 |
こじん しょうひ の きゅうぞう |
442 |
kojin shōhi no kyūzō |
|
|
|
|
|
|
443 |
Nous avons du mal à
faire face à la récente augmentation de la demande |
443 |
We
are having trouble keeping up with the recent surge in demand |
443 |
我们无法跟上最近激增的需求 |
443 |
wǒmen wúfǎ
gēn shàng zuìjìn jīzēng de xūqiú |
443 |
|
443 |
We are having trouble
keeping up with the recent surge in demand |
443 |
Estamos tendo
problemas para acompanhar o recente aumento na demanda |
443 |
Tenemos problemas
para mantenernos al día con el reciente aumento de la demanda. |
443 |
Wir haben
Schwierigkeiten, mit dem jüngsten Nachfrageanstieg Schritt zu halten |
443 |
Mamy problemy z
nadążaniem za niedawnym wzrostem popytu |
443 |
У
нас
возникают
проблемы с
недавним
всплеском
спроса |
443 |
U nas voznikayut
problemy s nedavnim vspleskom sprosa |
443 |
نواجه
مشكلة في
مواكبة
الارتفاع
الأخير في الطلب |
443 |
la yumkinuna muakabat
aliartifae al'akhir fi altalab |
443 |
हमें
हाल ही में
मांग में
वृद्धि को
बनाए रखने
में परेशानी
हो रही है |
443 |
hamen haal hee mein
maang mein vrddhi ko banae rakhane mein pareshaanee ho rahee hai |
443 |
ਮੰਗ
ਵਿਚ ਹੋਏ
ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧੇ
ਨੂੰ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼
ਆ ਰਹੀ ਹੈ |
443 |
maga vica
hō'ē tāzā vādhē nū jārī
rakhaṇa vica sānū muśakala pēśa ā
rahī hai |
443 |
চাহিদার
সাম্প্রতিক
উত্সাহ
বজায় রাখতে
আমাদের
সমস্যা
হচ্ছে |
443 |
cāhidāra
sāmpratika utsāha bajāẏa rākhatē
āmādēra samasyā hacchē |
443 |
最近の需要の急増に追いつくのに苦労しています |
443 |
最近 の 需要 の 急増 に 追いつく の に 苦労 しています |
443 |
さいきん の じゅよう の きゅうぞう に おいつく の に くろう しています |
443 |
saikin no juyō no kyūzō ni oitsuku no ni kurō shiteimasu |
|
| |
|
444 |
Nous ne pouvons pas
suivre la récente augmentation de la demande |
444 |
我们无法跟上最近激增的需求 |
444 |
我们无法跟上最近的需求 |
444 |
wǒmen wúfǎ
gēn shàng zuìjìn de xūqiú |
444 |
|
444 |
We can’t keep up
with the recent surge in demand |
444 |
Não podemos
acompanhar o recente aumento da demanda |
444 |
No podemos seguir el
ritmo del reciente aumento de la demanda |
444 |
Wir können mit dem
jüngsten Nachfrageschub nicht Schritt halten |
444 |
Nie możemy
nadążyć za ostatnim wzrostem popytu |
444 |
Мы
не успеваем
за недавним
всплеском
спроса |
444 |
My ne uspevayem za
nedavnim vspleskom sprosa |
444 |
لا
يمكننا
مواكبة
الارتفاع
الأخير في
الطلب |
444 |
la yumkinuna
altaeamul mae aliartifae al'akhir fi altalab |
444 |
हम
मांग में
हालिया उछाल
के साथ नहीं
रह सकते हैं |
444 |
ham maang mein
haaliya uchhaal ke saath nahin rah sakate hain |
444 |
ਅਸੀਂ
ਮੰਗ ਵਿਚ ਹੋਏ
ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧੇ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
444 |
asīṁ
maga vica hō'ē tāzā vādhē nū
pūrā nahīṁ kara sakadē |
444 |
আমরা
সাম্প্রতিক
চাহিদা
বাড়িয়ে
তুলতে পারি
না |
444 |
āmarā
sāmpratika cāhidā bāṛiẏē tulatē
pāri nā |
444 |
最近の需要の急増に追いつくことができません |
444 |
最近 の 需要 の 急増 に 追いつく こと が できません |
444 |
さいきん の じゅよう の きゅうぞう に おいつく こと が できません |
444 |
saikin no juyō no kyūzō ni oitsuku koto ga dekimasen |
|
|
|
|
|
|
445 |
Nous ne pouvons pas
faire face à la récente augmentation de la demande |
445 |
We
can’t cope with the recent surge in demand |
445 |
我们无法应对最近激增的需求 |
445 |
wǒmen wúfǎ
yìngduì zuìjìn jīzēng de xūqiú |
445 |
|
445 |
We can’t cope with
the recent surge in demand |
445 |
Não podemos lidar com
o recente aumento na demanda |
445 |
No podemos hacer
frente al reciente aumento de la demanda |
445 |
Wir können den
jüngsten Nachfrageschub nicht bewältigen |
445 |
Nie radzimy sobie z
ostatnim wzrostem popytu surge |
445 |
Мы
не
справляемся
с недавним
всплеском
спроса |
445 |
My ne spravlyayemsya
s nedavnim vspleskom sprosa |
445 |
لا
يمكننا
التعامل مع
الارتفاع
الأخير في الطلب |
445 |
la yumkinuna
altaeamul mae aliartifae al'akhir fi altalab |
445 |
हम
मांग में
हालिया उछाल
का सामना
नहीं कर सकते
हैं |
445 |
ham maang mein
haaliya uchhaal ka saamana nahin kar sakate hain |
445 |
ਅਸੀਂ
ਮੰਗ ਵਿਚ ਹੋਏ
ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧੇ
ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
445 |
asīṁ maga
vica hō'ē tāzā vādhē dā
sāmhaṇā nahīṁ kara sakadē |
445 |
আমরা
সাম্প্রতিক
চাহিদা
বাড়িয়ে
তুলতে পারি
না |
445 |
āmarā
sāmpratika cāhidā bāṛiẏē tulatē
pāri nā |
445 |
最近の需要の急増には対応できません |
445 |
最近 の 需要 の 急増 に は 対応 できません |
445 |
さいきん の じゅよう の きゅうぞう に わ たいおう できません |
445 |
saikin no juyō no kyūzō ni wa taiō dekimasen |
|
| |
|
446 |
Nous ne pouvons pas
faire face à la récente augmentation de la demande |
446 |
对于近来出现的需求猛增，我们难以应对 |
446 |
为了近来出现的需求猛增，我们用手抵抗 |
446 |
wèi liǎo jìnlái
chūxiàn de xūqiú měng zēng, wǒmen yòng shǒu
dǐkàng |
446 |
|
446 |
We can’t cope with
the recent surge in demand |
446 |
Não podemos lidar
com o recente aumento na demanda |
446 |
No podemos hacer
frente al reciente aumento de la demanda |
446 |
Wir können den
jüngsten Nachfrageschub nicht bewältigen |
446 |
Nie radzimy sobie z
ostatnim wzrostem popytu surge |
446 |
Мы
не
справляемся
с недавним
всплеском
спроса |
446 |
My ne spravlyayemsya
s nedavnim vspleskom sprosa |
446 |
لا
يمكننا
التعامل مع
الارتفاع
الأخير في الطلب |
446 |
ziadat 'awaliat fi
alaihtimam , kanat hunak daewat qalilat likhadamatina. |
446 |
हम
मांग में
हालिया उछाल
का सामना
नहीं कर सकते
हैं |
446 |
ham maang mein
haaliya uchhaal ka saamana nahin kar sakate hain |
446 |
ਅਸੀਂ
ਮੰਗ ਵਿਚ ਹੋਏ
ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧੇ
ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
446 |
asīṁ
maga vica hō'ē tāzā vādhē dā
sāmhaṇā nahīṁ kara sakadē |
446 |
আমরা
সাম্প্রতিক
চাহিদা
বাড়িয়ে
তুলতে পারি
না |
446 |
āmarā
sāmpratika cāhidā bāṛiẏē tulatē
pāri nā |
446 |
最近の需要の急増には対応できません |
446 |
最近 の 需要 の 急増 に は 対応 できません |
446 |
さいきん の じゅよう の きゅうぞう に わ たいおう できません |
446 |
saikin no juyō no kyūzō ni wa taiō dekimasen |
|
|
|
|
|
|
447 |
un premier regain
d'intérêt, il y a eu peu d'appels pour nos services. |
447 |
an
initial surge of interest, there has been little call for
our services. |
447 |
最初的兴趣激增，但很少有人要求我们提供服务。 |
447 |
zuìchū de xìngqù
jīzēng, dàn hěn shǎo yǒurén yāoqiú wǒmen
tígōng fúwù. |
447 |
|
447 |
an initial surge of
interest, there has been little call for our services. |
447 |
Um aumento inicial de
interesse, houve poucos pedidos de nossos serviços. |
447 |
un aumento inicial de
interés, ha habido poca demanda de nuestros servicios. |
447 |
Aufgrund des
anfänglichen Interesses wurden unsere Dienstleistungen kaum nachgefragt. |
447 |
początkowy
wzrost zainteresowania, niewiele było zapotrzebowania na nasze
usługi. |
447 |
Первоначальный
всплеск
интереса,
наши услуги
почти не
востребованы. |
447 |
Pervonachal'nyy
vsplesk interesa, nashi uslugi pochti ne vostrebovany. |
447 |
زيادة
أولية في
الاهتمام ،
كانت هناك
دعوة قليلة
لخدماتنا. |
447 |
zad aliahtimam
al'awalia , lakina qilatan min alnaas talabuu minaa taqdim alkhadamat |
447 |
ब्याज
की
प्रारंभिक
वृद्धि,
हमारी
सेवाओं के लिए
बहुत कम कॉल
आई है। |
447 |
byaaj kee praarambhik
vrddhi, hamaaree sevaon ke lie bahut kam kol aaee hai. |
447 |
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ,
ਸਾਡੀ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਾਲ
ਕੀਤੀ ਗਈ. |
447 |
dilacasapī
dī śurū'ātī śurū'āta,
sāḍī sēvāvāṁ la'ī bahuta
ghaṭa kāla kītī ga'ī. |
447 |
আগ্রহের
প্রাথমিক
উত্থান,
আমাদের
পরিষেবাগুলির
জন্য খুব কম
ডাক পড়ে। |
447 |
āgrahēra
prāthamika ut'thāna, āmādēra
pariṣēbāgulira jan'ya khuba kama ḍāka
paṛē. |
447 |
最初の関心の高まりで、私たちのサービスに対する要求はほとんどありませんでした。 |
447 |
最初 の 関心 の 高まり で 、 私たち の サービス に対する 要求 は ほとんど ありませんでした 。 |
447 |
さいしょ の かんしん の たかまり で 、 わたしたち の サービス にたいする ようきゅう わ ほとんど ありませんでした 。 |
447 |
saisho no kanshin no takamari de , watashitachi no sābisu nitaisuru yōkyū wa hotondo arimasendeshita . |
|
| |
|
448 |
L'intérêt initial a
augmenté, mais peu de personnes nous ont demandé de fournir des services |
448 |
最初的兴趣激增，但很少有人要求我们提供服务 |
448 |
最初的兴趣爱好，但很少有人要求我们提供服务 |
448 |
Zuìchū de
xìngqù àihào, dàn hěn shǎo yǒurén yāoqiú wǒmen
tígōng fúwù |
448 |
|
448 |
Initial interest
surged, but few people asked us to provide services |
448 |
O interesse inicial
aumentou, mas poucas pessoas nos pediram para fornecer serviços |
448 |
El interés inicial
aumentó, pero pocas personas nos pidieron que proporcionáramos servicios |
448 |
Das anfängliche
Interesse stieg, aber nur wenige Leute baten uns, Dienstleistungen anzubieten |
448 |
Początkowe
zainteresowanie wzrosło, ale niewiele osób prosiło nas o
świadczenie usług |
448 |
Первоначальный
интерес
резко
возрос, но мало
кто
обращался к
нам за
услугами |
448 |
Pervonachal'nyy
interes rezko vozros, no malo kto obrashchalsya k nam za uslugami |
448 |
زاد
الاهتمام
الأولي ، لكن
قلة من الناس
طلبوا منا
تقديم
الخدمات |
448 |
baed mawjat min
alnadarat fi albidayat , 'asbah altalab ealaa khadamatina sghyrana jdana |
448 |
प्रारंभिक
रुचि बढ़ी,
लेकिन कुछ
लोगों ने हमें
सेवाएं
प्रदान करने
के लिए कहा |
448 |
praarambhik ruchi
badhee, lekin kuchh logon ne hamen sevaen pradaan karane ke lie kaha |
448 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੱਧ
ਗਈ, ਪਰ ਕੁਝ
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਿਹਾ |
448 |
Śurū'ātī
dilacasapī vadha ga'ī, para kujha lōkāṁ nē
sānū sēvāvāṁ pradāna karana la'ī
kihā |
448 |
প্রাথমিক
আগ্রহ
বেড়েছে, তবে
খুব কম লোকই
আমাদের
পরিষেবা
প্রদান করতে
বলেছিল |
448 |
Prāthamika
āgraha bēṛēchē, tabē khuba kama lōka'i
āmādēra pariṣēbā pradāna karatē
balēchila |
448 |
最初の関心は急上昇しましたが、サービスを提供するように依頼する人はほとんどいませんでした |
448 |
最初 の 関心 は 急上昇 しましたが 、 サービス を 提供 する よう に 依頼 する 人 は ほとんど いませんでした |
448 |
さいしょ の かんしん わ きゅうじょうしょう しましたが 、 サービス お ていきょう する よう に いらい する ひと わ ほとんど いませんでした |
448 |
saisho no kanshin wa kyūjōshō shimashitaga , sābisu o teikyō suru yō ni irai suru hito wa hotondo imasendeshita |
|
|
|
|
|
|
449 |
Après un sursaut de
fraîcheur au début, la demande pour nos services est devenue très faible |
449 |
After
a burst of freshness at the beginning, the demand for our services has become
very small |
449 |
经过一开始的一阵新鲜感，对我们服务的需求变得非常小 |
449 |
jīngguò yī
kāishǐ de yīzhèn xīnxiān gǎn, duì wǒmen
fúwù de xūqiú biàn dé fēicháng xiǎo |
449 |
|
449 |
After a burst of
freshness at the beginning, the demand for our services has become very small |
449 |
Depois de uma
explosão de renovação no início, a demanda por nossos serviços tornou-se
muito pequena |
449 |
Después de una
explosión de frescura al principio, la demanda de nuestros servicios se ha
vuelto muy pequeña. |
449 |
Nach einem
Frischekick am Anfang ist die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen sehr
klein geworden |
449 |
Po wybuchu
świeżości na początku, zapotrzebowanie na nasze
usługi stało się bardzo małe |
449 |
После
всплеска
свежести в
начале
спрос на наши
услуги стал
очень
маленьким. |
449 |
Posle vspleska
svezhesti v nachale spros na nashi uslugi stal ochen' malen'kim. |
449 |
بعد
موجة من
النضارة في
البداية ،
أصبح الطلب على
خدماتنا
صغيرًا جدًا |
449 |
baed mawjat min
alnadarat fi albidayat , 'asbah altalab ealaa khadamatina sghyrana jdana |
449 |
शुरुआत
में एक ताजगी
के बाद, हमारी
सेवाओं की मांग
बहुत कम हो गई
है |
449 |
shuruaat mein ek
taajagee ke baad, hamaaree sevaon kee maang bahut kam ho gaee hai |
449 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਗੀ
ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਾਡੀਆਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਹੋ ਗਈ ਹੈ |
449 |
śurū vica
tāzagī phaṭaṇa tōṁ bā'ada,
sāḍī'āṁ sēvāvāṁ dī maga
bahuta ghaṭa hō ga'ī hai |
449 |
শুরুতে
এক সতেজতা
ফেটে
যাওয়ার পরে,
আমাদের পরিষেবাগুলির
চাহিদা খুব
কম হয়ে গেছে |
449 |
śurutē
ēka satējatā phēṭē
yā'ōẏāra parē, āmādēra
pariṣēbāgulira cāhidā khuba kama haẏē
gēchē |
449 |
最初の新鮮さの爆発の後、私たちのサービスの需要は非常に小さくなりました |
449 |
最初 の 新鮮 さ の 爆発 の 後 、 私たち の サービス の 需要 は 非常 に 小さく なりました |
449 |
さいしょ の しんせん さ の ばくはつ の のち 、 わたしたち の サービス の じゅよう わ ひじょう に ちいさく なりました |
449 |
saisho no shinsen sa no bakuhatsu no nochi , watashitachi no sābisu no juyō wa hijō ni chīsaku narimashita |
|
| |
|
450 |
Après un sursaut de
fraîcheur au début, la demande pour nos services est devenue très faible |
450 |
过了开始的一阵新鲜劲后,对我们服务的需求就变得很小 |
450 |
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就很好 |
450 |
guò le
kāishǐ de yīzhèn xīnxiān jìn hòu, duì wǒmen
fúwù de xūqiú jiù hěn hǎo |
450 |
|
450 |
After a burst of
freshness at the beginning, the demand for our services has become very small |
450 |
Depois de uma
explosão de renovação no início, a demanda por nossos serviços tornou-se
muito pequena |
450 |
Después de una
explosión de frescura al principio, la demanda de nuestros servicios se ha
vuelto muy pequeña. |
450 |
Nach einem
Frischekick am Anfang ist die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen sehr
klein geworden |
450 |
Po wybuchu
świeżości na początku, zapotrzebowanie na nasze
usługi stało się bardzo małe |
450 |
После
всплеска
свежести в
начале
спрос на наши
услуги стал
очень
маленьким. |
450 |
Posle vspleska
svezhesti v nachale spros na nashi uslugi stal ochen' malen'kim. |
450 |
بعد
موجة من
النضارة في
البداية ،
أصبح الطلب على
خدماتنا
صغيرًا جدًا |
450 |
'anzur 'aydana |
450 |
शुरुआत
में एक ताजगी
के बाद, हमारी
सेवाओं की मांग
बहुत कम हो गई
है |
450 |
shuruaat mein ek
taajagee ke baad, hamaaree sevaon kee maang bahut kam ho gaee hai |
450 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਗੀ
ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਾਡੀਆਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਹੋ ਗਈ ਹੈ |
450 |
śurū vica
tāzagī phaṭaṇa tōṁ bā'ada,
sāḍī'āṁ sēvāvāṁ dī maga
bahuta ghaṭa hō ga'ī hai |
450 |
শুরুতে
এক সতেজতা
ফেটে
যাওয়ার পরে,
আমাদের পরিষেবাগুলির
চাহিদা খুব
কম হয়ে গেছে |
450 |
śurutē
ēka satējatā phēṭē
yā'ōẏāra parē, āmādēra
pariṣēbāgulira cāhidā khuba kama haẏē
gēchē |
450 |
最初の新鮮さの爆発の後、私たちのサービスの需要は非常に小さくなりました |
450 |
最初 の 新鮮 さ の 爆発 の 後 、 私たち の サービス の 需要 は 非常 に 小さく なりました |
450 |
さいしょ の しんせん さ の ばくはつ の のち 、 わたしたち の サービス の じゅよう わ ひじょう に ちいさく なりました |
450 |
saisho no shinsen sa no bakuhatsu no nochi , watashitachi no sābisu no juyō wa hijō ni chīsaku narimashita |
|
|
|
|
|
|
451 |
voir également |
451 |
see
also |
451 |
也可以看看 |
451 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
451 |
|
451 |
see also |
451 |
Veja também |
451 |
ver también |
451 |
siehe auch |
451 |
Zobacz też |
451 |
смотрите
также |
451 |
smotrite takzhe |
451 |
أنظر
أيضا |
451 |
tasaeud |
451 |
यह
सभी देखें |
451 |
yah sabhee dekhen |
451 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
451 |
iha vī
vēkhō |
451 |
আরো
দেখুন |
451 |
ārō
dēkhuna |
451 |
も参照してください |
451 |
も 参照 してください |
451 |
も さんしょう してください |
451 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
452 |
recrudescence |
452 |
upsurge |
452 |
高涨 |
452 |
gāozhàng |
452 |
|
452 |
upsurge |
452 |
ressurgir |
452 |
recrudecimiento |
452 |
Aufschwung |
452 |
nagły wzrost |
452 |
подъем |
452 |
pod"yem |
452 |
تصاعد |
452 |
~ (man kuli shay'in) |
452 |
चढ़ाव |
452 |
chadhaav |
452 |
ਉਭਾਰ |
452 |
ubhāra |
452 |
উত্সাহ |
452 |
utsāha |
452 |
急上昇 |
452 |
急上昇 |
452 |
きゅうじょうしょう |
452 |
kyūjōshō |
|
|
|
453 |
~ (de qc) |
453 |
~
(of sth) |
453 |
~（某事的） |
453 |
~(mǒu shì de) |
453 |
|
453 |
~ (of sth) |
453 |
~ (de sth) |
453 |
~ (de algo) |
453 |
~ (von etw) |
453 |
~ (z czego) |
453 |
~ (из
sth) |
453 |
~ (iz sth) |
453 |
~ (من
كل شيء) |
453 |
harakat mufajiat 'aw
qawiat lil'amam 'aw li'aelaa |
453 |
~ (sth
का) |
453 |
~ (sth ka) |
453 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ) |
453 |
~ (saṭaitha
dē) |
453 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
453 |
~ (sṭyāca
ēra) |
453 |
〜（sthの） |
453 |
〜 （ sth の ） |
453 |
〜 （ sth の ） |
453 |
〜 （ sth no ） |
|
|
|
454 |
un mouvement brusque
et fort vers l'avant ou vers le haut |
454 |
a
sudden, strong forward or upward movement |
454 |
突然的、强烈的向前或向上运动 |
454 |
túrán de, qiángliè de
xiàng qián huò xiàngshàng yùndòng |
454 |
|
454 |
a sudden, strong
forward or upward movement |
454 |
um movimento
repentino e forte para a frente ou para cima |
454 |
un movimiento
repentino y fuerte hacia adelante o hacia arriba |
454 |
eine plötzliche,
starke Vorwärts- oder Aufwärtsbewegung |
454 |
nagły, silny
ruch do przodu lub do góry |
454 |
внезапное
сильное
движение
вперед или
вверх |
454 |
vnezapnoye sil'noye
dvizheniye vpered ili vverkh |
454 |
حركة
مفاجئة أو
قوية للأمام
أو لأعلى |
454 |
harakat mufajiat
qawiat lil'amam 'aw li'aelaa |
454 |
एक
अचानक, मजबूत
आगे या ऊपर की
ओर गति |
454 |
ek achaanak, majaboot
aage ya oopar kee or gati |
454 |
ਅਚਾਨਕ,
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅੱਗੇ ਜਾਂ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ |
454 |
acānaka,
mazabūta agē jāṁ upara vala dī lahira |
454 |
হঠাৎ,
শক্তিশালী
এগিয়ে বা
wardর্ধ্বমুখী
আন্দোলন |
454 |
haṭhāṯ,
śaktiśālī ēgiẏē bā
wardrdhbamukhī āndōlana |
454 |
突然の強い前進または上向きの動き |
454 |
突然 の 強い 前進 または 上向き の 動き |
454 |
とつぜん の つよい ぜんしん または うわむき の うごき |
454 |
totsuzen no tsuyoi zenshin mataha uwamuki no ugoki |
|
| |
|
455 |
Mouvement vers
l'avant ou vers le haut soudain et fort |
455 |
突然的、强烈的向前或向上运动 |
455 |
突然的、强烈的向前或向上运动 |
455 |
túrán de, qiángliè
de xiàng qián huò xiàngshàng yùndòng |
455 |
|
455 |
Sudden, strong
forward or upward movement |
455 |
Movimento súbito e
forte para a frente ou para cima |
455 |
Movimiento repentino
y fuerte hacia adelante o hacia arriba. |
455 |
Plötzliche, starke
Vorwärts- oder Aufwärtsbewegung |
455 |
Nagły, silny
ruch do przodu lub do góry |
455 |
Внезапное
сильное
движение
вперед или
вверх |
455 |
Vnezapnoye sil'noye
dvizheniye vpered ili vverkh |
455 |
حركة
مفاجئة قوية
للأمام أو
لأعلى |
455 |
alaindifae lil'amam
; harakat saeudiat mufajia |
455 |
अचानक,
मजबूत आगे या
ऊपर की ओर गति |
455 |
achaanak, majaboot
aage ya oopar kee or gati |
455 |
ਅਚਾਨਕ,
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅੱਗੇ ਜਾਂ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ |
455 |
acānaka,
mazabūta agē jāṁ upara vala dī lahira |
455 |
হঠাৎ,
শক্তিশালী
এগিয়ে বা
upর্ধ্বমুখী
আন্দোলন |
455 |
haṭhāṯ,
śaktiśālī ēgiẏē bā uprdhbamukhī
āndōlana |
455 |
突然の強い前進または上向きの動き |
455 |
突然 の 強い 前進 または 上向き の 動き |
455 |
とつぜん の つよい ぜんしん または うわむき の うごき |
455 |
totsuzen no tsuyoi zenshin mataha uwamuki no ugoki |
|
|
|
|
|
|
456 |
Se précipiter en
avant ; un mouvement ascendant soudain |
456 |
Rush
forward; a sudden upward movement |
456 |
向前冲；突然向上运动 |
456 |
xiàng qián
chōng; túrán xiàngshàng yùndòng |
456 |
|
456 |
Rush forward; a
sudden upward movement |
456 |
Corra para a frente;
um movimento repentino para cima |
456 |
Corre hacia adelante;
un movimiento ascendente repentino |
456 |
Eile nach vorne; eine
plötzliche Aufwärtsbewegung |
456 |
Pęd do przodu;
nagły ruch w górę |
456 |
Рывок
вперед;
резкое
движение
вверх |
456 |
Ryvok vpered; rezkoye
dvizheniye vverkh |
456 |
الاندفاع
للأمام ؛
حركة صعودية
مفاجئة |
456 |
alaindifae lil'amam ;
harakat saeudiat mufajia |
456 |
आगे
बढ़ना; अचानक
ऊपर की ओर गति
करना |
456 |
aage badhana;
achaanak oopar kee or gati karana |
456 |
ਅਚਾਨਕ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ |
456 |
acānaka upara
vala dī lahira |
456 |
হঠাত্
upর্ধ্বমুখী
আন্দোলন; |
456 |
haṭhāt
uprdhbamukhī āndōlana; |
456 |
急いで前進;突然の上昇運動 |
456 |
急いで 前進 ; 突然 の 上昇 運動 |
456 |
いそいで ぜんしん ; とつぜん の じょうしょう うんどう |
456 |
isoide zenshin ; totsuzen no jōshō undō |
|
| |
|
457 |
Se précipiter en avant ; un mouvement
ascendant soudain |
457 |
奔涌向前；突然的向上运动 |
457 |
奔涌向前；突然的向上运动 |
457 |
bēnyǒng xiàng qián; túrán de
xiàngshàng yùndòng |
457 |
|
457 |
Rush forward; a sudden upward movement |
457 |
Corra para a frente; um movimento repentino
para cima |
457 |
Corre hacia adelante; un movimiento
ascendente repentino |
457 |
Eile nach vorne; eine plötzliche
Aufwärtsbewegung |
457 |
Pęd do przodu; nagły ruch w
górę |
457 |
Рывок
вперед;
резкое
движение
вверх |
457 |
Ryvok vpered; rezkoye dvizheniye vverkh |
457 |
الاندفاع
للأمام ؛
حركة صعودية
مفاجئة |
457 |
airtifae almadi
waljazur |
457 |
आगे
बढ़ना; अचानक
ऊपर की ओर गति
करना |
457 |
aage badhana; achaanak oopar kee or gati
karana |
457 |
ਅਚਾਨਕ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ |
457 |
acānaka upara vala dī lahira |
457 |
হঠাত্
upর্ধ্বমুখী
আন্দোলন; |
457 |
haṭhāt uprdhbamukhī
āndōlana; |
457 |
急いで前進;突然の上昇運動 |
457 |
急いで 前進 ; 突然 の 上昇 運動 |
457 |
いそいで ぜんしん ; とつぜん の じょうしょう うんどう |
457 |
isoide zenshin ; totsuzen no jōshō undō |
|
|
|
|
|
|
458 |
un raz de marée |
458 |
a
tidal surge |
458 |
潮起潮落 |
458 |
cháo qǐ cháo luò |
458 |
|
458 |
a tidal surge |
458 |
uma onda de maré |
458 |
una marejada |
458 |
eine Flutwelle |
458 |
fala pływowa |
458 |
приливная
волна |
458 |
prilivnaya volna |
458 |
ارتفاع
المد والجزر |
458 |
almadu aleali |
458 |
एक
ज्वारीय
उछाल |
458 |
ek jvaareey uchhaal |
458 |
ਇੱਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
458 |
ika samudarī
zahāza |
458 |
জলোচ্ছ্বাস |
458 |
jalōcchbāsa |
458 |
高潮 |
458 |
高潮 |
458 |
こうちょう |
458 |
kōchō |
|
| |
|
459 |
marée haute |
459 |
涨潮 |
459 |
潮涨 |
459 |
cháo zhǎng |
459 |
|
459 |
high tide |
459 |
maré alta |
459 |
la marea alta |
459 |
Flut |
459 |
przypływ |
459 |
прилив |
459 |
priliv |
459 |
المد
العالي |
459 |
ziadatan mufajiat fi
tadafuq altaaqat alkahrabayiyat eabr alnizam |
459 |
ज्वार |
459 |
jvaar |
459 |
ਉੱਚੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ |
459 |
ucī'āṁ
lahirāṁ |
459 |
জোয়ার |
459 |
jōẏāra |
459 |
満潮 |
459 |
満潮 |
459 |
まんちょう |
459 |
manchō |
|
|
|
|
|
|
460 |
une augmentation soudaine du flux d'énergie
électrique à travers un système |
460 |
a sudden increase in the flow of electrical
power through a system |
460 |
通过系统的电流突然增加 |
460 |
tōngguò xìtǒng de diànliú túrán
zēngjiā |
460 |
|
460 |
a sudden increase in the flow of electrical
power through a system |
460 |
um aumento repentino no fluxo de energia
elétrica através de um sistema |
460 |
un aumento repentino en el flujo de energía
eléctrica a través de un sistema |
460 |
ein plötzlicher Anstieg des Stromflusses
durch ein System |
460 |
nagły wzrost przepływu energii
elektrycznej przez instalację |
460 |
внезапное
увеличение
потока
электроэнергии
через
систему |
460 |
vnezapnoye uvelicheniye potoka
elektroenergii cherez sistemu |
460 |
زيادة
مفاجئة في
تدفق الطاقة
الكهربائية
عبر النظام |
460 |
alziyadat almufajiat
fi altayaar min khilal alnizam |
460 |
एक
प्रणाली के
माध्यम से
विद्युत शक्ति
के प्रवाह
में अचानक
वृद्धि |
460 |
ek pranaalee ke maadhyam se vidyut shakti ke
pravaah mein achaanak vrddhi |
460 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ
ਬਿਜਲੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ
ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ |
460 |
ika sisaṭama du'ārā
bijalī śakatī dē pravāha vica acānaka
vādhā |
460 |
একটি
সিস্টেমের
মাধ্যমে
বৈদ্যুতিক শক্তি
প্রবাহ হঠাৎ
বৃদ্ধি |
460 |
ēkaṭi sisṭēmēra
mādhyamē baidyutika śakti prabāha haṭhāṯ
br̥d'dhi |
460 |
システムを通る電力の流れの突然の増加 |
460 |
システム を 通る 電力 の 流れ の 突然 の 増加 |
460 |
システム お とうる でんりょく の ながれ の とつぜん の ぞうか |
460 |
shisutemu o tōru denryoku no nagare no totsuzen no zōka |
|
| |
|
461 |
Augmentation
soudaine du courant dans le système |
461 |
通过系统的电流突然增加 |
461 |
通过系统的电流突然增加 |
461 |
tōngguò
xìtǒng de diànliú túrán zēngjiā |
461 |
|
461 |
Sudden increase in
current through the system |
461 |
Aumento repentino na
corrente através do sistema |
461 |
Aumento repentino de
la corriente a través del sistema. |
461 |
Plötzlicher Anstieg
des Stroms durch das System |
461 |
Nagły wzrost
prądu w systemie |
461 |
Внезапное
увеличение
тока в
системе |
461 |
Vnezapnoye
uvelicheniye toka v sisteme |
461 |
الزيادة
المفاجئة في
التيار من
خلال النظام |
461 |
(alhaliati) ziada |
461 |
सिस्टम
के माध्यम से
करंट में
अचानक
वृद्धि |
461 |
sistam ke maadhyam
se karant mein achaanak vrddhi |
461 |
ਸਿਸਟਮ
ਦੁਆਰਾ
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਚ
ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ |
461 |
sisaṭama
du'ārā maujūdā vica acānaka vādhā |
461 |
হঠাৎ
সিস্টেমের
মাধ্যমে
কারেন্টের
বৃদ্ধি |
461 |
haṭhāṯ
sisṭēmēra mādhyamē kārēnṭēra
br̥d'dhi |
461 |
システムを流れる電流の突然の増加 |
461 |
システム を 流れる 電流 の 突然 の 増加 |
461 |
システム お ながれる でんりゅう の とつぜん の ぞうか |
461 |
shisutemu o nagareru denryū no totsuzen no zōka |
|
|
|
|
|
|
462 |
Surtension (actuelle) |
462 |
(Current)
surge |
462 |
（电流）浪涌 |
462 |
(diànliú) làng
yǒng |
462 |
|
462 |
(Current) surge |
462 |
Onda (atual) |
462 |
Oleada (actual) |
462 |
(Strom-)Sprung |
462 |
(Obecny)
przepięcie |
462 |
(Текущий)
всплеск |
462 |
(Tekushchiy) vsplesk |
462 |
(الحالية)
زيادة |
462 |
(alhaliati) ziada |
462 |
(वर्तमान)
उछाल |
462 |
(vartamaan) uchhaal |
462 |
(ਮੌਜੂਦਾ)
ਵਾਧਾ |
462 |
(maujūdā)
vādhā |
462 |
(কারেন্ট)
উত্সাহ |
462 |
(kārēnṭa)
utsāha |
462 |
（現在）サージ |
462 |
（ 現在 ） サージ |
462 |
（ げんざい ） サージ |
462 |
（ genzai ） sāji |
|
| |
|
463 |
Surtension
(actuelle) |
463 |
(电流)浪涌 |
463 |
(电流)浪涌 |
463 |
(diànliú) làng
yǒng |
463 |
|
463 |
(Current) surge |
463 |
Onda (atual) |
463 |
Oleada (actual) |
463 |
(Strom-)Sprung |
463 |
(Obecny)
przepięcie |
463 |
(Текущий)
всплеск |
463 |
(Tekushchiy) vsplesk |
463 |
(الحالية)
زيادة |
463 |
'adaa alairtifae
almufaji fi altayaar alkahrabayiyi 'iilaa 'iitlaf muharik 'aqras alkumbuyutar |
463 |
(वर्तमान)
उछाल |
463 |
(vartamaan) uchhaal |
463 |
(ਮੌਜੂਦਾ)
ਵਾਧਾ |
463 |
(maujūdā)
vādhā |
463 |
(কারেন্ট)
উত্সাহ |
463 |
(kārēnṭa)
utsāha |
463 |
（現在）サージ |
463 |
（ 現在 ） サージ |
463 |
（ げんざい ） サージ |
463 |
（ genzai ） sāji |
|
|
|
|
|
|
464 |
Une surtension
électrique a endommagé le lecteur de disque de l'ordinateur |
464 |
An
electrical surge damaged the computer’s disk drive |
464 |
电涌损坏了计算机的磁盘驱动器 |
464 |
diàn yǒng
sǔnhuàile jìsuànjī de cípán qūdòngqì |
464 |
|
464 |
An electrical surge
damaged the computer’s disk drive |
464 |
Um surto elétrico
danificou a unidade de disco do computador |
464 |
Una sobretensión
eléctrica dañó la unidad de disco de la computadora |
464 |
Eine elektrische
Überspannung hat das Festplattenlaufwerk des Computers beschädigt |
464 |
Przepięcie
elektryczne uszkodziło napęd dysku komputera |
464 |
Из-за
скачка
напряжения
был
поврежден
дисковод
компьютера. |
464 |
Iz-za skachka
napryazheniya byl povrezhden diskovod komp'yutera. |
464 |
أدى
الارتفاع
المفاجئ في
التيار
الكهربائي إلى
إتلاف محرك
أقراص
الكمبيوتر |
464 |
tasabib artifae
altaaqat fi 'iitlaf muharik 'aqras alkumbuyutar |
464 |
एक
विद्युत
उछाल ने
कंप्यूटर की
डिस्क ड्राइव
को
क्षतिग्रस्त
कर दिया |
464 |
ek vidyut uchhaal ne
kampyootar kee disk draiv ko kshatigrast kar diya |
464 |
ਇੱਕ
ਬਿਜਲੀ ਦੇ
ਵਾਧੇ ਨੇ ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਦੀ ਡਿਸਕ
ਡ੍ਰਾਈਵ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ |
464 |
ika bijalī
dē vādhē nē kapi computerṭara dī ḍisaka
ḍrā'īva nū nukasāna pahucā'i'ā |
464 |
বৈদ্যুতিক
surgeেউ
কম্পিউটারের
ডিস্ক
ড্রাইভকে
ক্ষতিগ্রস্থ
করে |
464 |
baidyutika
surgeē'u kampi'uṭārēra ḍiska
ḍrā'ibhakē kṣatigrastha karē |
464 |
電気サージにより、コンピューターのディスクドライブが損傷した |
464 |
電気 サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が 損傷 した |
464 |
でんき サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が そんしょう した |
464 |
denki sāji niyori , konpyūtā no disuku doraibu ga sonshō shita |
|
| |
|
465 |
La surtension a
endommagé le lecteur de disque de l'ordinateur |
465 |
电涌损坏了计算机的磁盘驱动器 |
465 |
电涌损坏了计算机的磁盘驱动器 |
465 |
diàn yǒng
sǔnhuàile jìsuànjī de cípán qūdòngqì |
465 |
|
465 |
The power surge
damaged the computer's disk drive |
465 |
A oscilação de
energia danificou a unidade de disco do computador |
465 |
La subida de tensión
dañó la unidad de disco de la computadora |
465 |
Der Stromstoß hat
das Laufwerk des Computers beschädigt damaged |
465 |
Przepięcie
uszkodziło napęd dysku komputera |
465 |
Скачок
напряжения
повредил
дисковод
компьютера. |
465 |
Skachok
napryazheniya povredil diskovod komp'yutera. |
465 |
تسبب
ارتفاع
الطاقة في
إتلاف محرك
أقراص الكمبيوتر |
465 |
'adaa aliartifae
alhaliu 'iilaa 'iitlaf muharik 'aqras alkumbuyutar |
465 |
पावर
सर्ज ने
कंप्यूटर की
डिस्क
ड्राइव को क्षतिग्रस्त
कर दिया |
465 |
paavar sarj ne
kampyootar kee disk draiv ko kshatigrast kar diya |
465 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੇ
ਕੰਪਿ computerਟਰ ਦੀ
ਡਿਸਕ ਡ੍ਰਾਈਵ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ |
465 |
bijalī dē
vādhē nē kapi computerṭara dī ḍisaka
ḍrā'īva nū nukasāna pahucā'i'ā |
465 |
বিদ্যুৎ
বর্ষণ
কম্পিউটারের
ডিস্ক
ড্রাইভকে
ক্ষতিগ্রস্থ
করে |
465 |
bidyuṯ
barṣaṇa kampi'uṭārēra ḍiska
ḍrā'ibhakē kṣatigrastha karē |
465 |
電力サージにより、コンピューターのディスクドライブが損傷しました |
465 |
電力 サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が 損傷 しました |
465 |
でんりょく サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が そんしょう しました |
465 |
denryoku sāji niyori , konpyūtā no disuku doraibu ga sonshō shimashita |
|
|
|
|
|
|
466 |
La surtension
actuelle a endommagé le lecteur de disque de l'ordinateur |
466 |
The
current surge damaged the computer's disk drive |
466 |
电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱动器 |
466 |
diànliú làng
yǒng sǔnhuàile jìsuànjī de cípán qūdòngqì |
466 |
|
466 |
The current surge
damaged the computer's disk drive |
466 |
O surto de corrente
danificou a unidade de disco do computador |
466 |
El aumento de
corriente dañó la unidad de disco de la computadora |
466 |
Der Stromstoß hat das
Laufwerk des Computers beschädigt damaged |
466 |
Obecny
przepięcie uszkodził napęd dysku komputera |
466 |
Скачок
тока
повредил
дисковод
компьютера |
466 |
Skachok toka povredil
diskovod komp'yutera |
466 |
أدى
الارتفاع
الحالي إلى
إتلاف محرك
أقراص الكمبيوتر |
466 |
'adaa aliartifae
alhaliu 'iilaa 'iitlaf muharik 'aqras alkumbuyutar |
466 |
वर्तमान
उछाल ने
कंप्यूटर की
डिस्क
ड्राइव को
क्षतिग्रस्त
कर दिया |
466 |
vartamaan uchhaal ne
kampyootar kee disk draiv ko kshatigrast kar diya |
466 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਵਾਧੇ ਨੇ ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਦੀ ਡਿਸਕ
ਡ੍ਰਾਈਵ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ |
466 |
maujūdā
vādhē nē kapi computerṭara dī ḍisaka
ḍrā'īva nū nukasāna pahucā'i'ā |
466 |
বর্তমান
উত্সাহ
কম্পিউটারের
ডিস্ক
ড্রাইভকে
ক্ষতিগ্রস্থ
করেছে |
466 |
bartamāna
utsāha kampi'uṭārēra ḍiska
ḍrā'ibhakē kṣatigrastha karēchē |
466 |
現在のサージにより、コンピューターのディスクドライブが損傷しました |
466 |
現在 の サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が 損傷 しました |
466 |
げんざい の サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が そんしょう しました |
466 |
genzai no sāji niyori , konpyūtā no disuku doraibu ga sonshō shimashita |
|
| |
|
467 |
La surtension
actuelle a endommagé le lecteur de disque de l'ordinateur |
467 |
电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱 |
467 |
电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱动 |
467 |
diànliú làng
yǒng sǔnhuàile jìsuànjī de cípán qūdòng |
467 |
|
467 |
The current surge
damaged the computer's disk drive |
467 |
O surto de corrente
danificou a unidade de disco do computador |
467 |
El aumento de
corriente dañó la unidad de disco de la computadora |
467 |
Der Stromstoß hat
das Laufwerk des Computers beschädigt damaged |
467 |
Obecny
przepięcie uszkodził napęd dysku komputera |
467 |
Скачок
тока
повредил
дисковод
компьютера |
467 |
Skachok toka
povredil diskovod komp'yutera |
467 |
أدى
الارتفاع
الحالي إلى
إتلاف محرك
أقراص الكمبيوتر |
467 |
almuharik |
467 |
वर्तमान
उछाल ने
कंप्यूटर की
डिस्क
ड्राइव को
क्षतिग्रस्त
कर दिया |
467 |
vartamaan uchhaal ne
kampyootar kee disk draiv ko kshatigrast kar diya |
467 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਵਾਧੇ ਨੇ ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਦੀ ਡਿਸਕ
ਡ੍ਰਾਈਵ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ |
467 |
maujūdā
vādhē nē kapi computerṭara dī ḍisaka
ḍrā'īva nū nukasāna pahucā'i'ā |
467 |
বর্তমান
উত্সাহ
কম্পিউটারের
ডিস্ক
ড্রাইভকে
ক্ষতিগ্রস্থ
করেছে |
467 |
bartamāna
utsāha kampi'uṭārēra ḍiska
ḍrā'ibhakē kṣatigrastha karēchē |
467 |
現在のサージにより、コンピューターのディスクドライブが損傷しました |
467 |
現在 の サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が 損傷 しました |
467 |
げんざい の サージ により 、 コンピューター の ディスク ドライブ が そんしょう しました |
467 |
genzai no sāji niyori , konpyūtā no disuku doraibu ga sonshō shimashita |
|
|
|
|
|
|
468 |
Actionneur |
468 |
Actuator |
468 |
执行器 |
468 |
zhíxíng qì |
468 |
|
468 |
Actuator |
468 |
Atuador do |
468 |
Solenoide |
468 |
Aktuator |
468 |
Uruchamiacz |
468 |
Привод |
468 |
Privod |
468 |
المحرك |
468 |
almuharik |
468 |
गति
देनेवाला |
468 |
gati denevaala |
468 |
ਕਾਰਜਕਰਤਾ |
468 |
kārajakaratā |
468 |
ভারপ্রাপ্ত |
468 |
bhāraprāpta |
468 |
アクチュエータ |
468 |
アクチュエータ |
468 |
アクチュエータ |
468 |
akuchuēta |
|
| |
|
469 |
Actionneur |
469 |
动器 |
469 |
设计者 |
469 |
shèjì zhě |
469 |
|
469 |
Actuator |
469 |
Atuador do |
469 |
Solenoide |
469 |
Aktuator |
469 |
Uruchamiacz |
469 |
Привод |
469 |
Privod |
469 |
المحرك |
469 |
Afficher moins |
469 |
गति
देनेवाला |
469 |
gati denevaala |
469 |
ਕਾਰਜਕਰਤਾ |
469 |
kārajakaratā |
469 |
ভারপ্রাপ্ত |
469 |
bhāraprāpta |
469 |
アクチュエータ |
469 |
アクチュエータ |
469 |
アクチュエータ |
469 |
akuchuēta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|