|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
submerger |
1 |
Yānmò |
1 |
淹没 |
1 |
|
1 |
sub-merge |
1 |
submergir |
1 |
sumergir |
1 |
sumergir |
1 |
tauchen |
1 |
zanurzać |
1 |
слияние |
1 |
sliyaniye |
1 |
غمر |
1 |
ghamar |
1 |
उप-विलय |
1 |
up-vilay |
1 |
ਉਪ-ਅਭੇਦ |
1 |
Upa-abhēda |
1 |
সাব-মার্জ |
1 |
Sāba-mārja |
1 |
水没 |
1 |
水没 |
1 |
すいぼつ |
1 |
suibotsu |
|
| |
last |
2 |
aller sous la surface
de l'eau ou du liquide; mettre qc ou le faire passer sous la surface de l'eau
ou du liquide |
2 |
jìnrù shuǐ huò
yètǐ de biǎomiàn zhī xià; bǎ mǒu wù huò mǒu wù
fàng dào shuǐ huò yètǐ de biǎomiàn zhī xià |
2 |
进入水或液体的表面之下；把某物或某物放到水或液体的表面之下 |
2 |
|
2 |
to
go under the surface of water or liquid; to put sth or make sth go under the
surface of water or liquid |
2 |
para ir sob a
superfície da água ou líquido; para colocar ou fazer ir sob a superfície da
água ou líquido |
2 |
ir debajo de la
superficie del agua o líquido; poner algo o hacer que algo vaya debajo de la
superficie del agua o líquido |
2 |
ir debajo de la
superficie del agua o líquido; poner algo o hacer que algo vaya debajo de la
superficie del agua o líquido |
2 |
unter die Oberfläche
von Wasser oder Flüssigkeit gehen, etw oder unter die Oberfläche von Wasser
oder Flüssigkeit bringen |
2 |
wchodzić pod
powierzchnię wody lub cieczy; wkładać coś lub
sprawiać, by coś wchodziło pod powierzchnię wody lub
cieczy |
2 |
пойти
под
поверхность
воды или
жидкости; положить
что-либо под
поверхность
воды или жидкости |
2 |
poyti pod
poverkhnost' vody ili zhidkosti; polozhit' chto-libo pod poverkhnost' vody
ili zhidkosti |
2 |
للذهاب
تحت سطح
الماء أو
السائل ؛
لوضع شيء أو
جعله يذهب
تحت سطح
الماء أو
السائل |
2 |
lildhahab taht sath
alma' 'aw alsaayil ; liwade shay' 'aw jaealah yadhhab taht sath alma' 'aw
alsaayil |
2 |
पानी
या तरल की सतह
के नीचे जाने
के लिए; sth डालने
या sth को पानी या
तरल की सतह के
नीचे जाने के
लिए |
2 |
paanee ya taral kee
satah ke neeche jaane ke lie; sth daalane ya sth ko paanee ya taral kee satah
ke neeche jaane ke lie |
2 |
ਪਾਣੀ
ਜਾਂ ਤਰਲ ਦੀ
ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਣ ਲਈ; sth ਪਾਉਣ
ਜਾਂ sth ਨੂੰ ਪਾਣੀ
ਜਾਂ ਤਰਲ ਦੀ
ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਣ ਲਈ |
2 |
pāṇī
jāṁ tarala dī sataha dē hēṭhāṁ
jāṇa la'ī; sth pā'uṇa jāṁ sth nū
pāṇī jāṁ tarala dī sataha dē
hēṭhāṁ jāṇa la'ī |
2 |
জল
বা তরল
পৃষ্ঠের
অধীনে যেতে; sth
স্থাপন বা sth জল বা
তরল পৃষ্ঠের
অধীনে যেতে |
2 |
jala bā tarala
pr̥ṣṭhēra adhīnē yētē; sth
sthāpana bā sth jala bā tarala pr̥ṣṭhēra
adhīnē yētē |
2 |
水または液体の表面の下に行く;
sthを置くまたはsthを水または液体の表面の下に入れる |
2 |
水 または 液体 の 表面 の 下 に 行く ; sth を 置く または sth を 水 または 液体 の 表面 の 下 に 入れる |
2 |
みず または えきたい の ひょうめん の した に いく ; sth お おく または sth お みず または えきたい の ひょうめん の した に いれる |
2 |
mizu mataha ekitai no hyōmen no shita ni iku ; sth o oku mataha sth o mizu mataha ekitai no hyōmen no shita ni ireru |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
(Pour faire)
plonger, submergé, submergé, submergé |
3 |
(shǐ) qiánrù
shuǐzhōng, méirù shuǐzhōng, jìnmò, yānmò |
3 |
（使）潜入水中，没入水中，浸没，淹没 |
3 |
|
3 |
(使）潜入水中，没入水中，浸没，淹没 |
3 |
(Para fazer)
mergulhar, submerso, submerso, submerso |
3 |
(Hacer) sumergirse,
sumergido, sumergido, sumergido |
3 |
(Hacer) sumergirse,
sumergido, sumergido, sumergido |
3 |
(Zu machen)
eintauchen, untergetaucht, untergetaucht, untergetaucht |
3 |
(Aby)
zanurkować, zanurzyć, zanurzyć, zanurzyć |
3 |
(Сделать)
погружаться,
погружаться,
погружаться,
погружаться |
3 |
(Sdelat')
pogruzhat'sya, pogruzhat'sya, pogruzhat'sya, pogruzhat'sya |
3 |
(لجعل)
الغوص ،
مغمور ،
مغمور ،
مغمور |
3 |
(ljel) alghaws ,
maghmur , maghmur , maghmur |
3 |
(बनाने
के लिए) गोता
लगाना, डूबा
हुआ, डूबा हुआ,
डूबा हुआ |
3 |
(banaane ke lie)
gota lagaana, dooba hua, dooba hua, dooba hua |
3 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਡੁਬਕੀ,
ਡੁੱਬੀ, ਡੁੱਬੀ,
ਡੁੱਬੀ |
3 |
(baṇā'uṇa
la'ī) ḍubakī, ḍubī, ḍubī,
ḍubī |
3 |
(বানাতে)
ডুব দেওয়া,
নিমজ্জিত,
নিমগ্ন,
নিমগ্ন |
3 |
(bānātē)
ḍuba dē'ōẏā, nimajjita, nimagna, nimagna |
3 |
（作るために）飛び込む、水没する、水没する、水没する |
4 |
（ 作る ため に ） 飛び込む 、 水没 する 、 水没 する 、 水没 する |
4 |
（ つくる ため に ） とびこむ 、 すいぼつ する 、 すいぼつ する 、 すいぼつ する |
4 |
（ tsukuru tame ni ） tobikomu , suibotsu suru , suibotsu suru , suibotsu suru |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Le sous-marin avait
eu le temps de se submerger avant que le navire de guerre ne puisse
s'approcher. |
4 |
zài jūnjiàn
kěyǐ jiējìn zhīqián, qiántǐng yǐjīng
yǒushíjiān jiāng qí yānmò. |
4 |
在军舰可以接近之前，潜艇已经有时间将其淹没。 |
4 |
|
4 |
The submarine had had
time to submerge before the warship could approach. |
4 |
O submarino teve
tempo de submergir antes que o navio de guerra pudesse se aproximar. |
4 |
El submarino había
tenido tiempo de sumergirse antes de que el buque de guerra pudiera
acercarse. |
4 |
El submarino había
tenido tiempo de sumergirse antes de que el buque de guerra pudiera
acercarse. |
4 |
Das U-Boot hatte Zeit
zum Eintauchen gehabt, bevor sich das Kriegsschiff nähern konnte. |
4 |
Okręt podwodny
zdążył się zanurzyć, zanim okręt mógł
się zbliżyć. |
4 |
Подводная
лодка
успела
погрузиться
до того, как
подошел
военный
корабль. |
4 |
Podvodnaya lodka
uspela pogruzit'sya do togo, kak podoshel voyennyy korabl'. |
4 |
كان
لدى الغواصة
وقت للغطس
قبل أن تقترب
السفينة
الحربية. |
4 |
kan ladaa alghawwasat
waqt lilghatas qabl 'an taqtarib alsafinat alharbiat. |
4 |
युद्धपोत
के पास
पहुंचने से
पहले
पनडुब्बी के
पास डूबने का
समय था। |
4 |
yuddhapot ke paas
pahunchane se pahale panadubbee ke paas doobane ka samay tha. |
4 |
ਪਣਡੁੱਬੀ
ਕੋਲ ਜੰਗੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਆਉਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਡੁੱਬਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਸੀ. |
4 |
paṇaḍubī
kōla jagī jahāza dē ā'uṇa tōṁ
pahilāṁ ḍubaṇa dā samāṁ sī. |
4 |
যুদ্ধ
জাহাজের
কাছে
যাওয়ার আগে
ডুবোজাহাজটির
নিমগ্ন সময়
ছিল। |
4 |
yud'dha
jāhājēra kāchē yā'ōẏāra
āgē ḍubōjāhājaṭira nimagna samaẏa
chila. |
4 |
潜水艦は、軍艦が接近する前に潜水する時間がありました。 |
5 |
潜水艦 は 、 軍艦 が 接近 する 前 に 潜水 する 時間 が ありました 。 |
5 |
せんすいかん わ 、 ぐんかん が せっきん する まえ に せんすい する じかん が ありました 。 |
5 |
sensuikan wa , gunkan ga sekkin suru mae ni sensui suru jikan ga arimashita . |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Le sous-marin a
plongé à temps avant que le navire de guerre ne s'approche |
5 |
Qiánshuǐ
tǐng méi děng jūnjiàn kàojìn jiù jíshí qiánrù shuǐ xiàle |
5 |
潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了 |
5 |
|
5 |
潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了 |
5 |
O submarino
mergulhou a tempo antes que o navio de guerra se aproximasse |
5 |
El submarino se
zambulló a tiempo antes de que el buque de guerra se acercara. |
5 |
El submarino se
zambulló a tiempo antes de que el buque de guerra se acercara. |
5 |
Das U-Boot tauchte
rechtzeitig, bevor sich das Kriegsschiff näherte |
5 |
Okręt podwodny
zanurkował na czas, zanim nadciągnął okręt wojenny |
5 |
Подводная
лодка
нырнула
вовремя до
того, как
подошел
военный
корабль. |
5 |
Podvodnaya lodka
nyrnula vovremya do togo, kak podoshel voyennyy korabl'. |
5 |
غاصت
الغواصة في
الوقت
المناسب قبل
اقتراب السفينة
الحربية |
5 |
ghasat alghawwasat
fi alwaqt almunasib qabl aiqtirab alsafinat alharbia |
5 |
पनडुब्बी
ने युद्धपोत
के आने से
पहले समय पर गोता
लगाया |
5 |
panadubbee ne
yuddhapot ke aane se pahale samay par gota lagaaya |
5 |
ਪਣਡੁੱਬੀ
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੇਂ
ਸਿਰ
ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰ
ਗਈ |
5 |
Paṇaḍubī
jagī jahāza dē nēṛē ā'uṇa
tōṁ pahilāṁ samēṁ sira
gōtākhōrī kara ga'ī |
5 |
যুদ্ধজাহাজটি
এগিয়ে
যাওয়ার আগে
সময়ে ডুব
দিয়েছিল
সাবমেরিন |
5 |
Yud'dhajāhājaṭi
ēgiẏē yā'ōẏāra āgē
samaẏē ḍuba diẏēchila sābamērina |
5 |
潜水艦は軍艦が近づく前に時間内に潜水しました |
|
潜水艦 は 軍艦 が 近づく 前 に 時間内 に 潜水 しました |
|
せんすいかん わ ぐんかん が ちかずく まえ に じかんない に せんすい しました |
|
sensuikan wa gunkan ga chikazuku mae ni jikannai ni sensui shimashita |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Le champ avait été
submergé par les eaux de crue |
|
tiányě bèi
hóngshuǐ yānmòle |
|
田野被洪水淹没了 |
|
|
|
The
field had been submerged by floodwater |
|
O campo foi submerso
pela água da enchente |
|
El campo había sido
sumergido por las inundaciones. |
|
El campo había sido
sumergido por las inundaciones. |
|
Das Feld war von
Hochwasser überflutet worden |
|
Pole zostało
zalane wodą powodziową |
|
Поле
было
затоплено
паводковыми
водами. |
|
Pole bylo zatopleno
pavodkovymi vodami. |
|
وقد
غمرت مياه
الفيضانات
الحقل |
|
waqad ghamarat miah
alfayadanat alhaql |
|
बाढ़
के पानी में
डूब गया खेत field |
|
baadh ke paanee mein
doob gaya khet fiaild |
|
ਖੇਤ
ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ
ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਗਏ
ਸਨ |
|
khēta
haṛha dē pāṇī nāla ḍuba ga'ē sana |
|
বন্যার
পানিতে ডুবে
গেছে মাঠটি |
|
ban'yāra
pānitē ḍubē gēchē māṭhaṭi |
|
畑は洪水に見舞われていた |
|
畑 は 洪水 に 見舞われていた |
|
はたけ わ こうずい に みまわれていた |
|
hatake wa kōzui ni mimawareteita |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Les champs ont été
inondés |
6 |
tiányě bèi
hóngshuǐ yānmòliǎoliǎo |
6 |
田野被洪水淹没了了 |
6 |
|
6 |
田野被洪水淹没了 |
6 |
Os campos foram
inundados |
6 |
Los campos se
inundaron |
6 |
Los campos se
inundaron |
6 |
Die Felder wurden
überflutet |
6 |
Pola zostały
zalane |
6 |
Поля
были
затоплены |
6 |
Polya byli zatopleny |
6 |
غمرت
المياه
الحقول |
6 |
ghamarat almiah
alhuqul |
6 |
खेतों
में पानी भर
गया |
6 |
kheton mein paanee
bhar gaya |
6 |
ਖੇਤਾਂ
ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
6 |
khētāṁ
vica haṛha ā gi'ā sī |
6 |
মাঠগুলি
প্লাবিত
হয়েছিল |
6 |
māṭhaguli
plābita haẏēchila |
6 |
畑は氾濫しました |
8 |
畑 は 氾濫 しました |
8 |
はたけ わ はんらん しました |
8 |
hatake wa hanran shimashita |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Les terres agricoles
ont été inondées |
7 |
nóngtián bèi yān |
7 |
农田被淹 |
7 |
|
7 |
The farmland was flooded |
7 |
A fazenda foi
inundada |
7 |
La tierra de cultivo
se inundó |
7 |
La tierra de cultivo
se inundó |
7 |
Das Ackerland wurde
überflutet |
7 |
Teren rolniczy
został zalany |
7 |
Сельскохозяйственные
угодья были
затоплены |
7 |
Sel'skokhozyaystvennyye
ugod'ya byli zatopleny |
7 |
غمرت
المياه
الأرض
الزراعية |
7 |
ghamarat almiah
al'ard alziraeia |
7 |
खेत
में पानी भर
गया |
7 |
khet mein paanee bhar
gaya |
7 |
ਖੇਤ
ਦਾ ਪਾਣੀ ਭਰ
ਗਿਆ ਸੀ |
7 |
khēta dā
pāṇī bhara gi'ā sī |
7 |
কৃষিজমি
প্লাবিত
হয়েছিল |
7 |
kr̥ṣijami
plābita haẏēchila |
7 |
農地は浸水しました |
9 |
農地 は 浸水 しました |
9 |
のうち わ しんすい しました |
9 |
nōchi wa shinsui shimashita |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Les terres agricoles
ont été inondées |
8 |
guàngài bèi
hóngshuǐ yānmòliǎoliǎo |
8 |
灌溉被洪水淹没了了 |
8 |
|
8 |
农田被洪水淹没了 |
8 |
A fazenda foi
inundada |
8 |
La tierra de cultivo
se inundó |
8 |
La tierra de cultivo
se inundó |
8 |
Das Ackerland wurde
überflutet |
8 |
Teren rolniczy
został zalany |
8 |
Сельскохозяйственные
угодья были
затоплены |
8 |
Sel'skokhozyaystvennyye
ugod'ya byli zatopleny |
8 |
غمرت
المياه
الأرض
الزراعية |
8 |
ghamarat almiah
al'ard alziraeia |
8 |
खेत
में पानी भर
गया |
8 |
khet mein paanee
bhar gaya |
8 |
ਖੇਤ
ਦਾ ਪਾਣੀ ਭਰ
ਗਿਆ ਸੀ |
8 |
khēta dā
pāṇī bhara gi'ā sī |
8 |
কৃষিজমি
প্লাবিত
হয়েছিল |
8 |
kr̥ṣijami
plābita haẏēchila |
8 |
農地は浸水しました |
10 |
農地 は 浸水 しました |
10 |
のうち わ しんすい しました |
10 |
nōchi wa shinsui shimashita |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
tableau |
|
biǎo |
|
表 |
|
|
|
表 |
|
tabela |
|
mesa |
|
mesa |
|
Tabelle |
|
stół |
|
Таблица |
|
Tablitsa |
|
الطاولة |
|
alttawila |
|
टेबल |
|
tebal |
|
ਟੇਬਲ |
|
ṭēbala |
|
টেবিল |
|
ṭēbila |
|
テーブル |
|
テーブル |
|
テーブル |
|
tēburu |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
pour cacher complètement des idées, des
sentiments, des opinions, etc. |
9 |
wánquán yǐncáng xiǎngfǎ,
gǎnshòu, yìjiàn děng |
9 |
完全隐藏想法，感受，意见等 |
9 |
|
9 |
to hide ideas, feelings, opinions, etc.
completely |
9 |
esconder ideias, sentimentos, opiniões, etc.
completamente |
9 |
para ocultar completamente ideas,
sentimientos, opiniones, etc. |
9 |
para ocultar completamente ideas,
sentimientos, opiniones, etc. |
9 |
Ideen, Gefühle, Meinungen usw. vollständig
zu verbergen |
9 |
całkowicie ukryć pomysły,
uczucia, opinie itp |
9 |
полностью
скрыть идеи,
чувства, мнения
и т. д. |
9 |
polnost'yu skryt' idei, chuvstva, mneniya i
t. d. |
9 |
لإخفاء
الأفكار
والمشاعر
والآراء وما
إلى ذلك
تمامًا |
9 |
li'iikhfa' al'afkar
walmashaeir walara' wama 'iilaa dhlk tmamana |
9 |
विचारों,
भावनाओं,
विचारों आदि
को पूरी तरह
से छिपाने के
लिए |
9 |
vichaaron, bhaavanaon, vichaaron aadi ko
pooree tarah se chhipaane ke lie |
9 |
ਵਿਚਾਰਾਂ,
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਵਿਚਾਰਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਪੂਰੀ
ਤਰਾਂ ਛੁਪਾਉਣ
ਲਈ |
9 |
vicārāṁ,
bhāvanāvāṁ, vicārāṁ, ādi nū
pūrī tarāṁ chupā'uṇa la'ī |
9 |
ধারণা,
অনুভূতি,
মতামত,
ইত্যাদি
সম্পূর্ণ
আড়াল করতে |
9 |
dhāraṇā, anubhūti,
matāmata, ityādi sampūrṇa āṛāla
karatē |
9 |
アイデア、感情、意見などを完全に隠す |
|
アイデア 、 感情 、 意見 など を 完全 に 隠す |
|
アイデア 、 かんじょう 、 いけん など お かんぜん に かくす |
|
aidea , kanjō , iken nado o kanzen ni kakusu |
|
| 10 |
punjabi |
|
Annihilation,
annihilation, dissimulation (pensées, sentiments, etc.) |
|
yānmò,
yānmiè, yǎngài (sīxiǎng, gǎnqíng děng) |
|
湮没，湮灭，掩盖（思想，感情等） |
|
|
|
湮没，湮灭，掩盖（思想、感情等） |
|
Aniquilação,
aniquilação, encobrimento (pensamentos, sentimentos, etc.) |
|
Aniquilación,
aniquilación, encubrimiento (pensamientos, sentimientos, etc.) |
|
Aniquilación,
aniquilación, encubrimiento (pensamientos, sentimientos, etc.) |
|
Vernichtung,
Vernichtung, Vertuschung (Gedanken, Gefühle usw.) |
|
Anihilacja,
anihilacja, tuszowanie (myśli, uczucia itp.) |
|
Уничтожение,
уничтожение,
сокрытие
(мысли, чувства
и т. Д.) |
|
Unichtozheniye,
unichtozheniye, sokrytiye (mysli, chuvstva i t. D.) |
|
إبادة
، إبادة ،
تستر (أفكار ،
مشاعر ، إلخ) |
|
'iibadatan ,
'iibadat , tastar (afikar , mashaeir , 'ilkh) |
|
विनाश,
विनाश, कवर अप
(विचार,
भावनाएं, आदि) |
|
vinaash, vinaash,
kavar ap (vichaar, bhaavanaen, aadi) |
|
ਵਿਨਾਸ਼,
ਵਿਨਾਸ਼, coverੱਕਣ
(ਵਿਚਾਰ,
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਆਦਿ) |
|
vināśa,
vināśa, coverkaṇa (vicāra,
bhāvanāvāṁ, ādi) |
|
ধ্বংস,
ধ্বংস, আবরণ
(চিন্তা,
অনুভূতি,
ইত্যাদি) |
|
dhbansa, dhbansa,
ābaraṇa (cintā, anubhūti, ityādi) |
|
消滅、消滅、隠蔽（思考、感情など） |
|
消滅 、 消滅 、 隠蔽 （ 思考 、 感情 など ） |
|
しょうめつ 、 しょうめつ 、 いんぺい （ しこう 、 かんじょう など ） |
|
shōmetsu , shōmetsu , inpei （ shikō , kanjō nado ） |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Des doutes qui
avaient été submergés dans son esprit ont soudainement refait surface |
10 |
tā
xīnzhōng de yílǜ túrán fú chū shuǐmiàn |
10 |
她心中的疑虑突然浮出水面 |
10 |
|
10 |
Doubts
that had been submerged in her mind suddenly resurfaced |
10 |
Dúvidas que haviam
submergido em sua mente de repente ressurgiram |
10 |
Las dudas que se
habían sumergido en su mente resurgieron de repente. |
10 |
Las dudas que se
habían sumergido en su mente resurgieron de repente. |
10 |
Zweifel, die in ihren
Gedanken versunken waren, tauchten plötzlich wieder auf |
10 |
Wątpliwości,
które były głęboko zakorzenione w jej umyśle, nagle
powróciły |
10 |
Сомнения,
которые
были
погружены в
ее разум,
внезапно
всплыли на
поверхность. |
10 |
Somneniya, kotoryye
byli pogruzheny v yeye razum, vnezapno vsplyli na poverkhnost'. |
10 |
عادت
الشكوك التي
غمرت في
ذهنها فجأة
إلى الظهور |
10 |
eadat alshukuk alty
ghamarat fi dhihniha faj'at 'iilaa alzuhur |
10 |
उसके
मन में जो
शंकाएँ थीं,
वे एकाएक फिर
उठ खड़ी हुईं |
10 |
usake man mein jo
shankaen theen, ve ekaek phir uth khadee hueen |
10 |
ਉਸ
ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ
ਡੁੱਬੀਆਂ
ਸ਼ੱਕ ਅਚਾਨਕ
ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ
ਹੋ ਗਈਆਂ |
10 |
usa dē
dimāga vica ḍubī'āṁ śaka acānaka
muṛa surajīta hō ga'ī'āṁ |
10 |
তাঁর
মনে
নিমজ্জিত
সন্দেহগুলি
হঠাৎই পুনরুত্থিত
হয়েছিল |
10 |
tām̐ra
manē nimajjita sandēhaguli haṭhāṯi punarut'thita
haẏēchila |
10 |
彼女の心に沈んでいた疑いが突然再浮上した |
14 |
彼女 の 心 に 沈んでいた 疑い が 突然 再 浮上 した |
14 |
かのじょ の こころ に しずんでいた うたがい が とつぜん さい ふじょう した |
14 |
kanojo no kokoro ni shizundeita utagai ga totsuzen sai fujō shita |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Les doutes dans son
cœur ont soudainement refait surface |
11 |
tā
xīnzhōng de yílǜ túrán fú chū shuǐmiàn |
11 |
她心中的疑虑突然浮出水面 |
11 |
|
11 |
她心中的疑虑突然浮出水面 |
11 |
As dúvidas em seu
coração de repente vieram à tona |
11 |
Las dudas en su
corazón surgieron de repente |
11 |
Las dudas en su
corazón surgieron de repente |
11 |
Die Zweifel in ihrem
Herzen tauchten plötzlich auf |
11 |
Nagle pojawiły
się wątpliwości w jej sercu |
11 |
Сомнения
в ее сердце
внезапно
всплыли |
11 |
Somneniya v yeye
serdtse vnezapno vsplyli |
11 |
ظهرت
الشكوك في
قلبها فجأة |
11 |
zaharat alshukuk fi
qalbiha faj'a |
11 |
उसके
दिल में
संदेह अचानक
सामने आया |
11 |
usake dil mein
sandeh achaanak saamane aaya |
11 |
ਉਸਦੇ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ
ਸ਼ੰਕੇ ਅਚਾਨਕ
ਉਭਰ ਆਏ |
11 |
usadē dila vica
śakē acānaka ubhara ā'ē |
11 |
তার
হৃদয়ে
সন্দেহগুলি
হঠাৎ করে উঠে
গেল |
11 |
tāra
hr̥daẏē sandēhaguli haṭhāṯ karē
uṭhē gēla |
11 |
彼女の心の疑問が突然表面化した |
15 |
彼女 の 心 の 疑問 が 突然 表面 化 した |
15 |
かのじょ の こころ の ぎもん が とつぜん ひょうめん か した |
15 |
kanojo no kokoro no gimon ga totsuzen hyōmen ka shita |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Soudain, le soupçon
qui avait depuis longtemps disparu dans son cœur refait surface |
12 |
túrán,
zǎoyǐ xiāoshī zài tā xīnzhōng de huáiyí fú
chū shuǐmiàn. |
12 |
突然，早已消失在她心中的怀疑浮出水面。 |
12 |
|
12 |
Suddenly,
the suspicion that had long since disappeared in her heart resurfaced |
12 |
De repente, a
suspeita que há muito havia desaparecido em seu coração ressurgiu |
12 |
De repente, la
sospecha que había desaparecido hacía mucho tiempo en su corazón resurgió. |
12 |
De repente, la
sospecha que había desaparecido hacía mucho tiempo en su corazón resurgió. |
12 |
Plötzlich tauchte der
Verdacht wieder auf, der längst in ihrem Herzen verschwunden war |
12 |
Nagle powróciło
podejrzenie, które dawno zniknęło w jej sercu |
12 |
Внезапно
подозрение,
которое
давно исчезло
в ее сердце,
всплыло на
поверхность. |
12 |
Vnezapno podozreniye,
kotoroye davno ischezlo v yeye serdtse, vsplylo na poverkhnost'. |
12 |
وفجأة
عاد الشك
الذي كان قد
اختفى في
قلبها منذ
فترة طويلة
إلى الظهور |
12 |
wafaj'at ead alshaki
aldhy kan qad aikhtafaa fi qalbiha mundh fatrat tawilat 'iilaa alzuhur |
12 |
अचानक,
उसके दिल में
लंबे समय से
गायब हो गया संदेह
फिर से उभर
आया |
12 |
achaanak, usake dil
mein lambe samay se gaayab ho gaya sandeh phir se ubhar aaya |
12 |
ਅਚਾਨਕ,
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋਣ
ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਮੁੜ
ਉੱਭਰ ਗਿਆ |
12 |
acānaka, usa
dē dila vica labē samēṁ tōṁ gā'iba
hōṇa dā śaka muṛa ubhara gi'ā |
12 |
হঠাৎ,
তার হৃদয়ে
দীর্ঘদিন
থেকে যে
সন্দেহটি অদৃশ্য
হয়ে
গিয়েছিল তা
আবার ফুটে
উঠল |
12 |
haṭhāṯ,
tāra hr̥daẏē dīrghadina thēkē yē
sandēhaṭi adr̥śya haẏē giẏēchila
tā ābāra phuṭē uṭhala |
12 |
突然、彼女の心に消えていた疑惑が再び浮かび上がった。 |
16 |
突然 、 彼女 の 心 に 消えていた 疑惑 が 再び 浮かび上がった 。 |
16 |
とつぜん 、 かのじょ の こころ に きえていた ぎわく が ふたたび うかびあがった 。 |
16 |
totsuzen , kanojo no kokoro ni kieteita giwaku ga futatabi ukabiagatta . |
|
| |
|
13 |
Soudain, le soupçon
qui avait depuis longtemps disparu dans son cœur refait surface |
13 |
Tā
xīnlǐ zǎoyǐ yīn miè de yítuán túrán yòu fúxiàn
chūlái |
13 |
她心里早已堙灭的疑团突然又浮现出来 |
13 |
|
13 |
她心里早已堙灭的疑团突然又浮现出来 |
13 |
De repente, a
suspeita que há muito havia desaparecido em seu coração ressurgiu |
13 |
De repente, la
sospecha que había desaparecido hacía mucho tiempo en su corazón resurgió. |
13 |
De repente, la
sospecha que había desaparecido hacía mucho tiempo en su corazón resurgió. |
13 |
Plötzlich tauchte
der Verdacht wieder auf, der längst in ihrem Herzen verschwunden war |
13 |
Nagle powróciło
podejrzenie, które dawno zniknęło w jej sercu |
13 |
Внезапно
подозрение,
которое
давно исчезло
в ее сердце,
всплыло на
поверхность. |
13 |
Vnezapno
podozreniye, kotoroye davno ischezlo v yeye serdtse, vsplylo na poverkhnost'. |
13 |
وفجأة
عاد الشك
الذي كان قد
اختفى في
قلبها منذ
فترة طويلة
إلى الظهور |
13 |
wafaj'at ead alshaki
aldhy kan qad aikhtafaa fi qalbiha mundh fatrat tawilat 'iilaa alzuhur |
13 |
अचानक,
उसके दिल में
लंबे समय से
गायब हो गया संदेह
फिर से उभर
आया |
13 |
achaanak, usake dil
mein lambe samay se gaayab ho gaya sandeh phir se ubhar aaya |
13 |
ਅਚਾਨਕ,
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋਣ
ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਮੁੜ
ਉੱਭਰ ਗਿਆ |
13 |
acānaka, usa
dē dila vica labē samēṁ tōṁ gā'iba
hōṇa dā śaka muṛa ubhara gi'ā |
13 |
হঠাৎ,
তার হৃদয়ে
দীর্ঘদিন
থেকে যে
সন্দেহটি অদৃশ্য
হয়ে
গিয়েছিল তা
আবার ফুটে
উঠল |
13 |
haṭhāṯ,
tāra hr̥daẏē dīrghadina thēkē yē
sandēhaṭi adr̥śya haẏē giẏēchila
tā ābāra phuṭē uṭhala |
13 |
突然、彼女の心に消えていた疑惑が再び浮かび上がった。 |
17 |
突然 、 彼女 の 心 に 消えていた 疑惑 が 再び 浮かび上がった 。 |
17 |
とつぜん 、 かのじょ の こころ に きえていた ぎわく が ふたたび うかびあがった 。 |
17 |
totsuzen , kanojo no kokoro ni kieteita giwaku ga futatabi ukabiagatta . |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Submergé |
14 |
yān |
14 |
湮 |
14 |
|
14 |
Submerged |
14 |
Submerso |
14 |
Sumergido |
14 |
Sumergido |
14 |
Untergetaucht |
14 |
Zanurzony |
14 |
Погруженный |
14 |
Pogruzhennyy |
14 |
المغمورة |
14 |
almaghmura |
14 |
जलमग्न |
14 |
jalamagn |
14 |
ਡੁੱਬ
ਗਿਆ |
14 |
ḍuba gi'ā |
14 |
নিমজ্জিত |
14 |
nimajjita |
14 |
水没 |
18 |
水没 |
18 |
すいぼつ |
18 |
suibotsu |
|
| |
|
15 |
Sa voiture submergée a été découverte dans
la rivière par des plongeurs de la police. |
15 |
jǐngchá qiánshuǐyuán zài hé
lǐ fāxiànle tā de qiánshuǐ chē. |
15 |
警察潜水员在河里发现了她的潜水车。 |
15 |
|
15 |
Her submerged car was
discovered in the river by police divers. |
15 |
Seu carro submerso foi descoberto no rio por
mergulhadores da polícia. |
15 |
Su coche sumergido fue descubierto en el río
por buzos de la policía. |
15 |
Su coche sumergido fue descubierto en el río
por buzos de la policía. |
15 |
Ihr untergetauchtes Auto wurde von
Polizeitauchern im Fluss entdeckt. |
15 |
Jej zanurzony samochód został odkryty w
rzece przez nurków policyjnych. |
15 |
Ее
затонувший
автомобиль
был обнаружен
в реке
водолазами
полиции. |
15 |
Yeye zatonuvshiy avtomobil' byl obnaruzhen v
reke vodolazami politsii. |
15 |
تم
اكتشاف
سيارتها
المغمورة في
النهر من قبل
غواصين
الشرطة. |
15 |
tama aiktishaf
sayarataha almaghmurat fi alnahr min qibal ghawasin alshurtat. |
15 |
उसकी
डूबी हुई कार
को पुलिस के
गोताखोरों
ने नदी में
खोजा था। |
15 |
usakee doobee huee kaar ko pulis ke
gotaakhoron ne nadee mein khoja tha. |
15 |
ਉਸਦੀ
ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਕਾਰ
ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ
ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ
ਨੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ
ਲੱਭਿਆ ਸੀ। |
15 |
usadī ḍuba rahī kāra
nū pulisa gōtākhōrāṁ nē nadī vica
labhi'ā sī. |
15 |
তার
ডুবে যাওয়া
গাড়িটি
পুলিশ ডুবুরিরা
নদীতে
আবিষ্কার
করেছিলেন। |
15 |
tāra ḍubē
yā'ōẏā gāṛiṭi puliśa
ḍuburirā nadītē ābiṣkāra
karēchilēna. |
15 |
彼女の水中車は警察のダイバーによって川で発見されました。 |
19 |
彼女 の 水中車 は 警察 の ダイバー によって 川 で 発見 されました 。 |
19 |
かのじょ の すいちゅうしゃ わ けいさつ の ダイバー によって かわ で はっけん されました 。 |
19 |
kanojo no suichūsha wa keisatsu no daibā niyotte kawa de hakken saremashita . |
|
|
|
|
| |
|
16 |
La plongeuse de la
police a trouvé son véhicule de plongée dans la rivière |
16 |
Jǐngchá
qiánshuǐyuán zài hé lǐ fāxiànle tā de qiánshuǐ
chē |
16 |
警察潜水员在河里发现了她的潜水车 |
16 |
|
16 |
警察潜水员在河里发现了她的潜水车 |
16 |
O mergulhador
policial encontrou seu veículo de mergulho no rio |
16 |
La buceadora de la
policía encontró su vehículo de buceo en el río. |
16 |
La buceadora de la
policía encontró su vehículo de buceo en el río. |
16 |
Die Polizeitaucherin
fand ihr Tauchfahrzeug im Fluss |
16 |
Nurek policyjny
znalazł w rzece swój pojazd do nurkowania |
16 |
Полицейский
водолаз
обнаружил
свой водолазный
автомобиль
в реке |
16 |
Politseyskiy vodolaz
obnaruzhil svoy vodolaznyy avtomobil' v reke |
16 |
عثرت
غواصة
الشرطة على
مركبتها
التي تقوم بالغوص
في النهر |
16 |
eatharat ghawwasat
alshurtat ealaa markabatiha alty taqum bialghus fi alnahr |
16 |
पुलिस
गोताखोर को
नदी में उसका
डाइविंग
वाहन मिला |
16 |
pulis gotaakhor ko
nadee mein usaka daiving vaahan mila |
16 |
ਪੁਲਿਸ
ਦੇ
ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ
ਨੂੰ ਉਸਦੀ
ਗੋਤਾਖੋਰ
ਵਾਹਨ ਨਦੀ
ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ |
16 |
Pulisa dē
gōtākhōrāṁ nū usadī
gōtākhōra vāhana nadī vica milī |
16 |
পুলিশ
ডুবুরি তার
নদীর ডাইভিং
গাড়িটি
খুঁজে
পেয়েছিল |
16 |
Puliśa
ḍuburi tāra nadīra ḍā'ibhiṁ
gāṛiṭi khum̐jē pēẏēchila |
16 |
警察のダイバーは川で彼女のダイビング車両を見つけました |
20 |
警察 の ダイバー は 川 で 彼女 の ダイビング 車両 を 見つけました |
20 |
けいさつ の ダイバー わ かわ で かのじょ の ダイビング しゃりょう お みつけました |
20 |
keisatsu no daibā wa kawa de kanojo no daibingu sharyō o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Sa voiture submergée
a été retrouvée par des plongeurs de la police |
17 |
tā de
qiánshuǐ chē bèi jǐngchá qiánshuǐyuán fāxiàn. |
17 |
她的潜水车被警察潜水员发现。 |
17 |
|
17 |
Her
submerged car was found by police divers |
17 |
Seu carro submerso
foi encontrado por mergulhadores da polícia |
17 |
Su coche sumergido
fue encontrado por buzos de la policía. |
17 |
Su coche sumergido
fue encontrado por buzos de la policía. |
17 |
Ihr untergetauchtes
Auto wurde von Polizeitauchern gefunden |
17 |
Jej zanurzony
samochód został znaleziony przez nurków policyjnych |
17 |
Ее
затопленную
машину
нашли
полицейские
водолазы |
17 |
Yeye zatoplennuyu
mashinu nashli politseyskiye vodolazy |
17 |
وعثر
غواصو
الشرطة على
سيارتها
المغمورة |
17 |
waeuthir ghawasu
alshurtat ealaa sayarataha almaghmura |
17 |
उसकी
जलमग्न कार
पुलिस
गोताखोरों
को मिली थी |
17 |
usakee jalamagn kaar
pulis gotaakhoron ko milee thee |
17 |
ਉਸਦੀ
ਡੁੱਬ ਗਈ ਕਾਰ
ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ
ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ
ਨੇ ਲੱਭ ਲਿਆ |
17 |
usadī ḍuba
ga'ī kāra nū pulisa gōtākhōrāṁ
nē labha li'ā |
17 |
তার
ডুবে থাকা
গাড়িটি
পুলিশ
ডাইভার্সের
দ্বারা
পাওয়া গেছে |
17 |
tāra
ḍubē thākā gāṛiṭi puliśa
ḍā'ibhārsēra dbārā pā'ōẏā
gēchē |
17 |
彼女の水中車は警察のダイバーによって発見されました |
21 |
彼女 の 水中車 は 警察 の ダイバー によって 発見 されました |
21 |
かのじょ の すいちゅうしゃ わ けいさつ の ダイバー によって はっけん されました |
21 |
kanojo no suichūsha wa keisatsu no daibā niyotte hakken saremashita |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Sa voiture submergée
a été retrouvée par des plongeurs de la police |
18 |
Tā bèi
shuǐ yānmò de qìchē gěi jǐngchá de qiánshuǐyuán
zhǎodàole |
18 |
她被水淹没的汽车给警察的潜水员找到了 |
18 |
|
18 |
她被水淹没的汽车给警方的潜水员找到了 |
18 |
Seu carro submerso
foi encontrado por mergulhadores da polícia |
18 |
Su coche sumergido
fue encontrado por buzos de la policía. |
18 |
Su coche sumergido
fue encontrado por buzos de la policía. |
18 |
Ihr untergetauchtes
Auto wurde von Polizeitauchern gefunden |
18 |
Jej zanurzony
samochód został znaleziony przez nurków policyjnych |
18 |
Ее
затопленную
машину
нашли
полицейские
водолазы |
18 |
Yeye zatoplennuyu
mashinu nashli politseyskiye vodolazy |
18 |
وعثر
غواصو
الشرطة على
سيارتها
المغمورة |
18 |
waeuthir ghawasu
alshurtat ealaa sayarataha almaghmura |
18 |
उसकी
जलमग्न कार
पुलिस
गोताखोरों
को मिली थी |
18 |
usakee jalamagn kaar
pulis gotaakhoron ko milee thee |
18 |
ਉਸਦੀ
ਡੁੱਬ ਗਈ ਕਾਰ
ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ
ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ
ਨੇ ਲੱਭ ਲਿਆ |
18 |
usadī
ḍuba ga'ī kāra nū pulisa
gōtākhōrāṁ nē labha li'ā |
18 |
তার
ডুবে থাকা
গাড়িটি
পুলিশ
ডাইভার্সের
দ্বারা
পাওয়া গেছে |
18 |
tāra
ḍubē thākā gāṛiṭi puliśa
ḍā'ibhārsēra dbārā pā'ōẏā
gēchē |
18 |
彼女の水中車は警察のダイバーによって発見されました |
22 |
彼女 の 水中車 は 警察 の ダイバー によって 発見 されました |
22 |
かのじょ の すいちゅうしゃ わ けいさつ の ダイバー によって はっけん されました |
22 |
kanojo no suichūsha wa keisatsu no daibā niyotte hakken saremashita |
|
|
|
|
| |
|
19 |
submersion |
19 |
jìnmò |
19 |
浸没 |
19 |
|
19 |
submersion |
19 |
submersão |
19 |
sumersión |
19 |
sumersión |
19 |
Untertauchen |
19 |
zalew |
19 |
погружение |
19 |
pogruzheniye |
19 |
الغمر |
19 |
alghamar |
19 |
डुबकी |
19 |
dubakee |
19 |
ਡੁੱਬਣਾ |
19 |
ḍubaṇā |
19 |
নিমজ্জন |
19 |
nimajjana |
19 |
水没 |
23 |
水没 |
23 |
すいぼつ |
23 |
suibotsu |
|
| |
|
20 |
submersible |
20 |
qiánshuǐ de |
20 |
潜水的 |
20 |
|
20 |
submersible |
20 |
submersível |
20 |
sumergible |
20 |
sumergible |
20 |
Tauchboot |
20 |
zanurzalny |
20 |
подводный |
20 |
podvodnyy |
20 |
غاطسة |
20 |
ghatisa |
20 |
पनडुब्बी |
20 |
panadubbee |
20 |
ਸਬਮਰਸੀਬਲ |
20 |
sabamarasībala |
20 |
নিমজ্জনযোগ্য |
20 |
nimajjanayōgya |
20 |
潜水艇 |
24 |
潜水艇 |
24 |
せんすいてい |
24 |
sensuitei |
|
|
|
|
| |
|
21 |
également |
21 |
hái |
21 |
还 |
21 |
|
21 |
also |
21 |
tb |
21 |
además |
21 |
además |
21 |
ebenfalls |
21 |
również |
21 |
также |
21 |
takzhe |
21 |
أيضا |
21 |
'aydaan |
21 |
भी |
21 |
bhee |
21 |
ਵੀ |
21 |
vī |
21 |
এছাড়াও |
21 |
ēchāṛā'ō |
21 |
また |
25 |
また |
25 |
また |
25 |
mata |
|
| |
|
22 |
submersible |
22 |
qiánshuǐ de |
22 |
潜水的 |
22 |
|
22 |
submergible |
22 |
submergível |
22 |
sumergible |
22 |
sumergible |
22 |
tauchbar |
22 |
zanurzalny |
22 |
подводный |
22 |
podvodnyy |
22 |
غاطس |
22 |
ghatis |
22 |
जलमग्न |
22 |
jalamagn |
22 |
ਸਬਮਰਜੀਬਲ |
22 |
sabamarajībala |
22 |
সাবমারগিবল |
22 |
sābamāragibala |
22 |
水中 |
26 |
水中 |
26 |
すいちゅう |
26 |
suichū |
|
|
|
|
| |
|
23 |
qui peut être utilisé sous l'eau |
23 |
kěyǐ zài shuǐ xià
shǐyòng |
23 |
可以在水下使用 |
23 |
|
23 |
that can be used underwater |
23 |
que pode ser usado debaixo d'água |
23 |
que se puede usar bajo el agua |
23 |
que se puede usar bajo el agua |
23 |
das kann unter Wasser verwendet werden |
23 |
które mogą być używane pod
wodą |
23 |
что
можно
использовать
под водой |
23 |
chto mozhno ispol'zovat' pod vodoy |
23 |
التي
يمكن
استخدامها
تحت الماء |
23 |
alty yumkin
aistikhdamuha taht alma' |
23 |
जिसे
पानी के नीचे
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
23 |
jise paanee ke neeche istemaal kiya ja
sakata hai |
23 |
ਜਿਹੜੀ
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਵਰਤੀ
ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ |
23 |
jihaṛī pāṇī
dē hēṭhāṁ varatī jā sakadī hai |
23 |
যা ডুবো
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
23 |
yā ḍubō byabahāra
karā yētē pārē |
23 |
水中で使用できる |
27 |
水中 で 使用 できる |
27 |
すいちゅう で しよう できる |
27 |
suichū de shiyō dekiru |
|
| |
|
24 |
Utilisé sous l'eau |
24 |
shuǐ xià
shǐyòng de |
24 |
水下使用的 |
24 |
|
24 |
水下使用的 |
24 |
Usado subaquático |
24 |
Usado bajo el agua |
24 |
Usado bajo el agua |
24 |
Unter Wasser
verwendet |
24 |
Używany pod
wodą |
24 |
Используется
под водой |
24 |
Ispol'zuyetsya pod
vodoy |
24 |
تستخدم
تحت الماء |
24 |
tustakhdam taht
alma' |
24 |
पानी
के नीचे
प्रयुक्त |
24 |
paanee ke neeche
prayukt |
24 |
ਪਾਣੀ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
24 |
pāṇī
dē hēṭhāṁ varati'ā jāndā hai |
24 |
ডুবো
ব্যবহার করা
হয় |
24 |
ḍubō
byabahāra karā haẏa |
24 |
水中で使用 |
28 |
水中 で 使用 |
28 |
すいちゅう で しよう |
28 |
suichū de shiyō |
|
|
|
|
| |
|
25 |
une caméra
submersible |
25 |
qiánshuǐ
xiàngjī |
25 |
潜水相机 |
25 |
|
25 |
a
submersible camera |
25 |
uma câmera
submersível |
25 |
una cámara sumergible |
25 |
una cámara sumergible |
25 |
eine Tauchkamera |
25 |
aparat podwodny |
25 |
подводная
камера |
25 |
podvodnaya kamera |
25 |
كاميرا
غاطسة |
25 |
kamira ghatisa |
25 |
एक
पनडुब्बी
कैमरा |
25 |
ek panadubbee kaimara |
25 |
ਇਕ
ਸਬਮਰਸੀਬਲ
ਕੈਮਰਾ |
25 |
ika
sabamarasībala kaimarā |
25 |
একটি
নিমজ্জনযোগ্য
ক্যামেরা |
25 |
ēkaṭi
nimajjanayōgya kyāmērā |
25 |
水中カメラ |
29 |
水中 カメラ |
29 |
すいちゅう カメラ |
29 |
suichū kamera |
|
| |
|
26 |
Caméra sous-marine |
26 |
shuǐ xià
shèyǐngjī |
26 |
水下摄影机 |
26 |
|
26 |
水下摄影机 |
26 |
Câmera subaquática |
26 |
Cámara subacuática |
26 |
Cámara subacuática |
26 |
Unterwasserkamera |
26 |
Aparat podwodny |
26 |
Подводная
камера |
26 |
Podvodnaya kamera |
26 |
كاميرا
تحت الماء |
26 |
kamira taht alma' |
26 |
पानी
के नीचे
कैमरा |
26 |
paanee ke neeche
kaimara |
26 |
ਅੰਡਰਵਾਟਰ
ਕੈਮਰਾ |
26 |
aḍaravāṭara
kaimarā |
26 |
ডুবো
ক্যামেরা |
26 |
ḍubō
kyāmērā |
26 |
水中カメラ |
30 |
水中 カメラ |
30 |
すいちゅう カメラ |
30 |
suichū kamera |
|
|
|
|
| |
|
27 |
un sous-marin |
27 |
yī sōu
qiánshuǐ tǐng |
27 |
一艘潜水艇 |
27 |
|
27 |
a
submarine |
27 |
um submarino |
27 |
un submarino |
27 |
un submarino |
27 |
ein U-Boot |
27 |
łódź
podwodna |
27 |
подводная
лодка |
27 |
podvodnaya lodka |
27 |
غواصة |
27 |
ghawwasa |
27 |
एक
पनडुब्बी |
27 |
ek panadubbee |
27 |
ਇਕ
ਪਣਡੁੱਬੀ |
27 |
ika
paṇaḍubī |
27 |
একটি
সাবমেরিন |
27 |
ēkaṭi
sābamērina |
27 |
潜水艦 |
31 |
潜水艦 |
31 |
せんすいかん |
31 |
sensuikan |
|
| |
|
28 |
Un sous-marin |
28 |
yī sōu
qiánshuǐ tǐng |
28 |
一艘潜水艇 |
28 |
|
28 |
一艘潜水艇 |
28 |
Um submarino |
28 |
Un submarino |
28 |
Un submarino |
28 |
Ein U-Boot |
28 |
Łódź
podwodna |
28 |
Подводная
лодка |
28 |
Podvodnaya lodka |
28 |
غواصة |
28 |
ghawwasa |
28 |
एक
पनडुब्बी |
28 |
ek panadubbee |
28 |
ਇਕ
ਪਣਡੁੱਬੀ |
28 |
ika
paṇaḍubī |
28 |
একটি
সাবমেরিন |
28 |
ēkaṭi
sābamērina |
28 |
潜水艦 |
32 |
潜水艦 |
32 |
せんすいかん |
32 |
sensuikan |
|
|
|
|
| |
|
29 |
(un navire qui peut
voyager sous l'eau) |
29 |
(kěyǐ zài
shuǐ xià hángxíng de chuán) |
29 |
（可以在水下航行的船） |
29 |
|
29 |
( a
ship that can travel underwater) |
29 |
(um navio que pode
viajar debaixo d'água) |
29 |
(un barco que puede
viajar bajo el agua) |
29 |
(un barco que puede
viajar bajo el agua) |
29 |
(ein Schiff, das
unter Wasser fahren kann) |
29 |
(statek, który
może podróżować pod wodą) |
29 |
(корабль,
который
может
путешествовать
под водой) |
29 |
(korabl', kotoryy
mozhet puteshestvovat' pod vodoy) |
29 |
(سفينة
يمكنها
السفر تحت
الماء) |
29 |
(sfinatan ymknha
alsafar taht alma') |
29 |
(एक
जहाज जो पानी
के भीतर
यात्रा कर
सकता है) |
29 |
(ek jahaaj jo paanee
ke bheetar yaatra kar sakata hai) |
29 |
(ਇਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਜਿਹੜਾ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ) |
29 |
(ika samudarī
jahāza jihaṛā pāṇī dē adara
yātarā kara sakadā hai) |
29 |
(একটি
জাহাজ যা
ডুবো ভ্রমণ
করতে পারে) |
29 |
(ēkaṭi
jāhāja yā ḍubō bhramaṇa karatē
pārē) |
29 |
（水中を移動できる船） |
33 |
（ 水中 を 移動 できる 船 ） |
33 |
（ すいちゅう お いどう できる ふね ） |
33 |
（ suichū o idō dekiru fune ） |
|
|
|
|
| |
|
30 |
(Un navire qui peut
naviguer sous l'eau) |
30 |
(kěyǐ zài
shuǐ xià hángxíng de chuán) |
30 |
（可以在水下航行的船） |
30 |
|
30 |
（可以在水下航行的船） |
30 |
(Um navio que pode
navegar debaixo d'água) |
30 |
(Un barco que puede
navegar bajo el agua) |
30 |
(Un barco que puede
navegar bajo el agua) |
30 |
(Ein Schiff, das
unter Wasser segeln kann) |
30 |
(Statek, który
może pływać pod wodą) |
30 |
(Корабль,
который
может
плавать под
водой) |
30 |
(Korabl', kotoryy
mozhet plavat' pod vodoy) |
30 |
(سفينة
يمكنها
الإبحار تحت
الماء) |
30 |
(sfinatan ymknha
al'iibhar taht alma') |
30 |
(एक
जहाज जो पानी
के नीचे जा
सकता है) |
30 |
(ek jahaaj jo paanee
ke neeche ja sakata hai) |
30 |
(ਇਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਜਿਹੜਾ
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ) |
30 |
(ika samudarī
jahāza jihaṛā pāṇī dē
hēṭhāṁ jā sakadā hai) |
30 |
(এমন
একটি জাহাজ
যা পানির তলে
যেতে পারে) |
30 |
(ēmana
ēkaṭi jāhāja yā pānira talē
yētē pārē) |
30 |
（水中を航行できる船） |
34 |
（ 水中 を 航行 できる 船 ） |
34 |
（ すいちゅう お こうこう できる ふね ） |
34 |
（ suichū o kōkō dekiru fune ） |
|
|
|
|
| |
|
31 |
qui va sous l'eau
pendant de courtes périodes |
31 |
duǎn
shíjiān zài shuǐ xià |
31 |
短时间在水下 |
31 |
|
31 |
that
goes underwater for short periods |
31 |
que fica submerso por
curtos períodos |
31 |
que va bajo el agua
por periodos cortos |
31 |
que va bajo el agua
por periodos cortos |
31 |
das geht für kurze
Zeit unter Wasser |
31 |
który schodzi pod
wodę na krótkie okresy |
31 |
что
уходит под
воду на
короткие
периоды |
31 |
chto ukhodit pod vodu
na korotkiye periody |
31 |
التي
تمر تحت
الماء
لفترات
قصيرة |
31 |
alty tamuru taht
alma' lifatarat qasira |
31 |
जो
कम समय के लिए
पानी के नीचे
चला जाता है |
31 |
jo kam samay ke lie
paanee ke neeche chala jaata hai |
31 |
ਉਹ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
31 |
uha
thōṛē samēṁ la'ī pāṇī
hēṭhāṁ jāndā hai |
31 |
যা
স্বল্প
সময়ের জন্য
পানির নিচে
যায় |
31 |
yā sbalpa
samaẏēra jan'ya pānira nicē yāẏa |
31 |
それは短期間水中に行きます |
35 |
それ は 短期間 水中 に 行きます |
35 |
それ わ たんきかん すいちゅう に いきます |
35 |
sore wa tankikan suichū ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Sous l'eau pendant
une courte période |
32 |
duǎn
shíjiān zài shuǐ xià |
32 |
短时间在水下 |
32 |
|
32 |
短时间在水下 |
32 |
Debaixo d'água por
um curto período de tempo |
32 |
Bajo el agua por un
corto tiempo |
32 |
Bajo el agua por un
corto tiempo |
32 |
Für kurze Zeit unter
Wasser |
32 |
Pod wodą przez
krótki czas |
32 |
Под
водой
ненадолго |
32 |
Pod vodoy nenadolgo |
32 |
تحت
الماء لفترة
قصيرة |
32 |
taht alma' lifatrat
qasira |
32 |
थोड़े
समय के लिए
पानी के नीचे |
32 |
thode samay ke lie
paanee ke neeche |
32 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਅੰਡਰਵਾਟਰ |
32 |
thōṛhē
samēṁ la'ī aḍaravāṭara |
32 |
অল্প
সময়ের জন্য
পানির নীচে |
32 |
alpa
samaẏēra jan'ya pānira nīcē |
32 |
短時間の水中 |
36 |
短時間 の 水中 |
36 |
たんじかん の すいちゅう |
36 |
tanjikan no suichū |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Bateau submersible |
33 |
qiánshuǐ
tǐng |
33 |
潜水艇 |
33 |
|
33 |
Submersible
boat |
33 |
Barco submersível |
33 |
Barco sumergible |
33 |
Barco sumergible |
33 |
Tauchboot |
33 |
Łódź
podwodna |
33 |
Подводная
лодка |
33 |
Podvodnaya lodka |
33 |
قارب
غاطس |
33 |
qarib ghatis |
33 |
पनडुब्बी
नाव |
33 |
panadubbee naav |
33 |
ਸਬਮਰਸੀਬਲ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
33 |
sabamarasībala
kiśatī |
33 |
নিমজ্জিত
নৌকা |
33 |
nimajjita naukā |
33 |
潜水艇 |
37 |
潜水艇 |
37 |
せんすいてい |
37 |
sensuitei |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Bateau submersible |
34 |
kě qián chuán,
qiánshuǐ qì |
34 |
可潜船，潜水器 |
34 |
|
34 |
可潜船, 潜水器 |
34 |
Barco submersível |
34 |
Barco sumergible |
34 |
Barco sumergible |
34 |
Tauchboot |
34 |
Łódź
podwodna |
34 |
Подводная
лодка |
34 |
Podvodnaya lodka |
34 |
قارب
غاطس |
34 |
qarib ghatis |
34 |
पनडुब्बी
नाव |
34 |
panadubbee naav |
34 |
ਸਬਮਰਸੀਬਲ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
34 |
sabamarasībala
kiśatī |
34 |
নিমজ্জিত
নৌকা |
34 |
nimajjita naukā |
34 |
潜水艇 |
38 |
潜水艇 |
38 |
せんすいてい |
38 |
sensuitei |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Soumission |
35 |
tíjiāo |
35 |
提交 |
35 |
|
35 |
Submission |
35 |
Submissão |
35 |
Sumisión |
35 |
Sumisión |
35 |
Einreichung |
35 |
Zgłoszenie |
35 |
Подчинение |
35 |
Podchineniye |
35 |
تسليم |
35 |
taslim |
35 |
प्रस्तुत
करने |
35 |
prastut karane |
35 |
ਅਧੀਨਗੀ |
35 |
adhīnagī |
35 |
জমা
দেওয়া |
35 |
jamā
dē'ōẏā |
35 |
提出 |
39 |
提出 |
39 |
ていしゅつ |
39 |
teishutsu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
l'acte d'accepter que qn vous a vaincu et
que vous devez leur obéir |
36 |
jiēshòu mǒu rén dǎbàile
nǐ bìngqiě bìxū fúcóng tāmen de xíngwéi |
36 |
接受某人打败了你并且必须服从他们的行为 |
36 |
|
36 |
the act of accepting that sb has defeated
you and that you must obey them |
36 |
o ato de aceitar que sb o derrotou e que
você deve obedecê-los |
36 |
el acto de aceptar que sb te ha derrotado y
que debes obedecerlos |
36 |
el acto de aceptar que sb te ha derrotado y
que debes obedecerlos |
36 |
der Akt zu akzeptieren, dass jdn dich
besiegt hat und dass du ihnen gehorchen musst |
36 |
akt akceptacji tego, że ktoś
cię pokonał i musisz być mu posłuszny |
36 |
акт
принятия
того, что
кто-то
победил вас,
и что вы
должны им
подчиняться |
36 |
akt prinyatiya togo, chto kto-to pobedil
vas, i chto vy dolzhny im podchinyat'sya |
36 |
فعل
قبول أن sb قد
هزمك وأنه
يجب عليك طاعته |
36 |
faeal qabul 'ana sb
qad hazmak wa'anah yajib ealayk taeatah |
36 |
यह
स्वीकार
करने का
कार्य कि
एसबी ने आपको
हरा दिया है
और आपको उनका
पालन करना
चाहिए |
36 |
yah sveekaar karane ka kaary ki esabee ne
aapako hara diya hai aur aapako unaka paalan karana chaahie |
36 |
ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਨ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
36 |
aisa bī nū savīkārana
dī kiri'ā nē tuhānū harā ditā hai atē
tuhānū unhāṁ dī pālaṇā karanī
cāhīdī hai |
36 |
এই এসবি
গ্রহণের কাজ
আপনাকে
পরাজিত করেছে
এবং আপনাকে
অবশ্যই এটি
মানতে হবে |
36 |
ē'i ēsabi grahaṇēra
kāja āpanākē parājita karēchē
ēbaṁ āpanākē abaśya'i ēṭi
mānatē habē |
36 |
sbがあなたを打ち負かし、あなたが彼らに従わなければならないことを受け入れる行為 |
40 |
sb が あなた を 打ち 負かし 、 あなた が 彼ら に 従わなければならない こと を 受け入れる 行為 |
40 |
sb が あなた お うち まかし 、 あなた が かれら に したがわなければならない こと お うけいれる こうい |
40 |
sb ga anata o uchi makashi , anata ga karera ni shitagawanakerebanaranai koto o ukeireru kōi |
|
| |
|
37 |
Reddition |
37 |
qūfú; tóuxiáng;
guīshùn |
37 |
屈服；投降；归顺 |
37 |
|
37 |
屈服；投降；归顺 |
37 |
Render |
37 |
Rendirse |
37 |
Rendirse |
37 |
Kapitulation |
37 |
Poddanie się |
37 |
Сдаваться |
37 |
Sdavat'sya |
37 |
يستسلم |
37 |
yastaslim |
37 |
आत्मसमर्पण |
37 |
aatmasamarpan |
37 |
ਸਮਰਪਣ |
37 |
samarapaṇa |
37 |
আত্মসমর্পণ |
37 |
ātmasamarpaṇa |
37 |
降伏 |
41 |
降伏 |
41 |
ごうぶく |
41 |
gōbuku |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Synonyme |
38 |
dàimíngcí |
38 |
代名词 |
38 |
|
38 |
Synonym |
38 |
Sinônimo |
38 |
Sinónimo |
38 |
Sinónimo |
38 |
Synonym |
38 |
Synonim |
38 |
Синоним |
38 |
Sinonim |
38 |
مرادف |
38 |
muradif |
38 |
पर्याय |
38 |
paryaay |
38 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
38 |
samānārathī |
38 |
প্রতিশব্দ |
38 |
pratiśabda |
38 |
シノニム |
42 |
シノニム |
42 |
シノニム |
42 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Reddition |
39 |
tóuxiáng |
39 |
投降 |
39 |
|
39 |
Surrender |
39 |
Render |
39 |
Rendirse |
39 |
Rendirse |
39 |
Kapitulation |
39 |
Poddanie się |
39 |
Сдаваться |
39 |
Sdavat'sya |
39 |
يستسلم |
39 |
yastaslim |
39 |
आत्मसमर्पण |
39 |
aatmasamarpan |
39 |
ਸਮਰਪਣ |
39 |
samarapaṇa |
39 |
আত্মসমর্পণ |
39 |
ātmasamarpaṇa |
39 |
降伏 |
43 |
降伏 |
43 |
ごうぶく |
43 |
gōbuku |
|
| |
|
40 |
un geste de soumission |
40 |
qūfú de zītài |
40 |
屈服的姿态 |
40 |
|
40 |
a gesture of submission |
40 |
um gesto de submissão |
40 |
un gesto de sumisión |
40 |
un gesto de sumisión |
40 |
eine Geste der Unterwerfung |
40 |
gest uległości |
40 |
жест
подчинения |
40 |
zhest podchineniya |
40 |
لفتة
الخضوع |
40 |
laftat alkhudue |
40 |
प्रस्तुत
करने का एक
इशारा |
40 |
prastut karane ka ek ishaara |
40 |
ਅਧੀਨਗੀ
ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ |
40 |
adhīnagī dā
iśārā |
40 |
জমা
দেওয়ার
অঙ্গভঙ্গি |
40 |
jamā dē'ōẏāra
aṅgabhaṅgi |
40 |
提出のジェスチャー |
44 |
提出 の ジェスチャー |
44 |
ていしゅつ の ジェスチャー |
44 |
teishutsu no jesuchā |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Geste d'abandon |
41 |
tóuxiáng de
shǒushì |
41 |
投降的手势 |
41 |
|
41 |
投降的手势 |
41 |
Gesto de rendição |
41 |
Gesto de rendición |
41 |
Gesto de rendición |
41 |
Geste der
Kapitulation |
41 |
Gest poddania
się |
41 |
Жест
капитуляции |
41 |
Zhest kapitulyatsii |
41 |
بادرة
استسلام |
41 |
badirat aistislam |
41 |
समर्पण
का इशारा |
41 |
samarpan ka ishaara |
41 |
ਸਮਰਪਣ
ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ |
41 |
samarapaṇa
dā iśārā |
41 |
আত্মসমর্পণের
অঙ্গভঙ্গি |
41 |
ātmasamarpaṇēra
aṅgabhaṅgi |
41 |
降伏のジェスチャー |
45 |
降伏 の ジェスチャー |
45 |
ごうぶく の ジェスチャー |
45 |
gōbuku no jesuchā |
|
|
|
|
| |
|
42 |
battre la force / affamer qn dans la
soumission |
42 |
jíbài wǔlì/jīcháng |
42 |
击败武力/饥肠 |
42 |
|
42 |
to beat force/starve sb into submission |
42 |
para vencer force / starve sb em
apresentação |
42 |
para vencer a la fuerza / hacer morir de
hambre a alguien |
42 |
para vencer a la fuerza / hacer morir de
hambre a alguien |
42 |
Kraft schlagen / jdn in Unterwerfung
verhungern lassen |
42 |
pokonać siłę /
zagłodzić kogoś w uległość |
42 |
бить
силой /
голодать
кого-то до
подчинения |
42 |
bit' siloy / golodat' kogo-to do
podchineniya |
42 |
للتغلب
على القوة /
تجويع sb في
الخضوع |
42 |
liltaghalub ealaa
alquat / tajwie sb fi alkhudue |
42 |
बल को
हराने के
लिए/सबमिट
करने के लिए एसबी
को भूखा रखना |
42 |
bal ko haraane ke lie/sabamit karane ke lie
esabee ko bhookha rakhana |
42 |
ਅਧੀਨਗੀ
ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ /
ਭੁੱਖੇ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ |
42 |
adhīnagī vica majabūra/
bhukhē aisa bī nū harā'uṇa la'ī |
42 |
বল /
অনাহারে
এসবি জমা
দেওয়া |
42 |
bala/ anāhārē ēsabi
jamā dē'ōẏā |
42 |
力を打ち負かす/
sbを飢えさせて提出する |
46 |
力 を 打ち 負かす / sb を 飢えさせて 提出 する |
46 |
ちから お うち まかす / sb お うえさせて ていしゅつ する |
46 |
chikara o uchi makasu / sb o uesasete teishutsu suru |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Battre / forcer /
avoir faim pour faire succomber quelqu'un |
43 |
dǎ
dé/qiǎngpò/è dé mǒu rén qūfú |
43 |
打得/强迫/饿得某人屈服 |
43 |
|
43 |
打得/强迫/饿得某人屈服 |
43 |
Bata / força / fome
para fazer alguém sucumbir |
43 |
Batir / forzar /
hambriento para hacer sucumbir a alguien |
43 |
Batir / forzar /
hambriento para hacer sucumbir a alguien |
43 |
Schlagen / zwingen /
hungern, um jemanden zum Erliegen zu bringen |
43 |
Pokonaj / wymuś
/ głodny, aby ktoś się poddał |
43 |
Бить
/ заставлять /
голодать,
чтобы
заставить
кого-то
уступить |
43 |
Bit' / zastavlyat' /
golodat', chtoby zastavit' kogo-to ustupit' |
43 |
فاز
/ القوة / الجوع
لجعل شخص ما
يستسلم |
43 |
faz / alquat / aljue
lajaeal shakhs ma yastaslim |
43 |
किसी
को वश में
करने के लिए
मारो/बल
करो/भूखा |
43 |
kisee ko vash mein
karane ke lie maaro/bal karo/bhookha |
43 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ
ਕੁੱਟਣਾ / ਫੋਰਸ /
ਭੁੱਖਾ ਕਰਨਾ |
43 |
kisē nū
kucalaṇa la'ī kuṭaṇā/ phōrasa/ bhukhā
karanā |
43 |
কাউকে
আক্রান্ত
করার জন্য
মারধর / জোর
করে / ক্ষুধার্ত |
43 |
kā'ukē
ākrānta karāra jan'ya māradhara/ jōra karē/
kṣudhārta |
43 |
誰かを屈服させるために殴る/強制する/空腹 |
47 |
誰 か を 屈服 させる ため に 殴る / 強制 する / 空腹 |
47 |
だれ か お くっぷく させる ため に なぐる / きょうせい する / くうふく |
47 |
dare ka o kuppuku saseru tame ni naguru / kyōsei suru / kūfuku |
|
|
|
|
| |
|
44 |
l'acte de remettre un
document, une proposition, etc. à qn en autorité pour qu'ils puissent
l'étudier ou l'examiner; le document, etc. que vous donnez |
44 |
shòuyǔ mǒu
rén mǒu wénjiàn, tí'àn děng yǐ shǐ qí nénggòu xuéxí huò
kǎolǜ de xíngwéi; nín tígōng de wénjiàn děng |
44 |
授予某人某文件，提案等以使其能够学习或考虑的行为；您提供的文件等 |
44 |
|
44 |
the
act of giving a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can
study or consider it; the document, etc. that you give |
44 |
o ato de dar um
documento, proposta, etc. a sb com autoridade para que eles possam estudá-lo
ou considerá-lo; o documento, etc. que você deu |
44 |
el acto de entregar
un documento, propuesta, etc. a alguien en autoridad para que lo estudie o
considere; el documento, etc. que le entregue |
44 |
el acto de entregar
un documento, propuesta, etc. a alguien en autoridad para que lo estudie o
considere; el documento, etc. que le entregue |
44 |
die Übergabe eines
Dokuments, eines Vorschlags usw. an die zuständige Behörde, damit diese es
studieren oder prüfen kann; das von Ihnen vorgelegte Dokument usw. |
44 |
czynność
polegająca na przekazaniu komuś dokumentu, propozycji itp.
władzom, aby mogli go przestudiować lub rozważyć;
dokument itp., który dajesz |
44 |
акт
передачи
документа,
предложения
и т. д. уполномоченному
лицу, чтобы
они могли
его изучить
или
рассмотреть;
документ и т.
д., который вы
даете |
44 |
akt peredachi
dokumenta, predlozheniya i t. d. upolnomochennomu litsu, chtoby oni mogli
yego izuchit' ili rassmotret'; dokument i t. d., kotoryy vy dayete |
44 |
فعل
إعطاء وثيقة
، اقتراح ،
وما إلى ذلك
إلى sb في
السلطة حتى
يتمكنوا من
دراستها أو
النظر فيها ؛
الوثيقة ،
وما إلى ذلك
التي تقدمها |
44 |
faeal 'iieta'
wathiqat , aiqtirah , wama 'iilaa dhlk 'iilaa sb fi alsultat hataa
yatamakanuu min dirasatiha 'aw alnazar fiha ; alwathiqat , wama 'iilaa dhlk
alty tuqadimuha |
44 |
अधिकार
में एसबी को
एक दस्तावेज,
प्रस्ताव, आदि
देने का
कार्य ताकि
वे इसका
अध्ययन या
विचार कर
सकें;
दस्तावेज़,
आदि जो आप
देते हैं |
44 |
adhikaar mein esabee
ko ek dastaavej, prastaav, aadi dene ka kaary taaki ve isaka adhyayan ya
vichaar kar saken; dastaavez, aadi jo aap dete hain |
44 |
ਅਧਿਕਾਰ
ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਆਦਿ
ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ
ਸਕਣ ਜਾਂ ਇਸ ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ;
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਆਦਿ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ |
44 |
adhikāra vica
aisabī nū ika dasatāvēza, prasatāva, ādi
dēṇa dā kama tāṁ jō uha isa dā adhi'aina
kara sakaṇa jāṁ isa tē vicāra kara sakaṇa;
dasatāvēza, ādi jō tusīṁ didē hō |
44 |
কর্তৃপক্ষের
কাছে একটি
নথি,
প্রস্তাবনা
ইত্যাদি
দেওয়ার কাজ
যা তারা
এটিকে
অধ্যয়ন করতে
বা বিবেচনা
করতে পারে;
আপনি যে
নথিপত্র দেন তা
ইত্যাদি |
44 |
kartr̥pakṣēra
kāchē ēkaṭi nathi, prastābanā ityādi
dē'ōẏāra kāja yā tārā
ēṭikē adhyaẏana karatē bā bibēcanā
karatē pārē; āpani yē nathipatra dēna tā
ityādi |
44 |
sbに権限のある文書、提案などを与えて、彼らがそれを研究または検討できるようにする行為;あなたが与える文書など |
48 |
sb に 権限 の ある 文書 、 提案 など を 与えて 、 彼ら が それ を 研究 または 検討 できる よう に する 行為 ; あなた が 与える 文書 など |
48 |
sb に けんげん の ある ぶんしょ 、 ていあん など お あたえて 、 かれら が それ お けんきゅう または けんとう できる よう に する こうい ; あなた が あたえる ぶんしょ など |
48 |
sb ni kengen no aru bunsho , teian nado o ataete , karera ga sore o kenkyū mataha kentō dekiru yō ni suru kōi ; anata ga ataeru bunsho nado |
|
|
|
|
| |
|
45 |
L'acte d'accorder à
quelqu'un un certain document, une proposition, etc. afin qu'il puisse
apprendre ou examiner; documents fournis par vous, etc. |
45 |
shòuyǔ mǒu
rén mǒu wénjiàn, chūbù děng yǐ zhuǎnhuà nénggòu
xuéxí huò kǎolǜ de xíngwéi; nín tígōng de wénjiàn děng |
45 |
授予某人某文件，初步等以转化能够学习或考虑的行为；您提供的文件等 |
45 |
|
45 |
授予某人某文件，提案等以使其能够学习或考虑的行为；
您提供的文件等 |
45 |
O ato de conceder a
alguém um determinado documento, proposta, etc. para que eles possam aprender
ou considerar; documentos fornecidos por você, etc. |
45 |
El acto de otorgar a
alguien un determinado documento, propuesta, etc. para que pueda conocer o
considerar; documentos proporcionados por usted, etc. |
45 |
El acto de otorgar a
alguien un determinado documento, propuesta, etc. para que pueda conocer o
considerar; documentos proporcionados por usted, etc. |
45 |
Das Gewähren eines
bestimmten Dokuments, eines Vorschlags usw., damit dieser etwas lernen oder
prüfen kann, von Ihnen bereitgestellte Dokumente usw. |
45 |
Czynność
polegająca na przyznaniu komuś określonego dokumentu,
propozycji itp., Aby mógł się tego nauczyć lub
rozważyć; dokumenty dostarczone przez Ciebie itp. |
45 |
Акт
предоставления
кому-либо
определенного
документа,
предложения
и т. Д., Чтобы он
мог изучить
или
рассмотреть;
документы,
предоставленные
вами, и т. Д. |
45 |
Akt predostavleniya
komu-libo opredelennogo dokumenta, predlozheniya i t. D., Chtoby on mog
izuchit' ili rassmotret'; dokumenty, predostavlennyye vami, i t. D. |
45 |
فعل
منح شخص ما
مستندًا
معينًا ، أو
اقتراحًا ،
وما إلى ذلك
حتى يتمكن من
التعلم أو
التفكير ؛
المستندات
التي قدمتها
، إلخ. |
45 |
faeal manh shakhs ma
mstndana meynana , 'aw aqtrahana , wama 'iilaa dhlk hataa yatamakan min
altaealum 'aw altafkir ; almustanadat alty qadamatha , 'iilkh. |
45 |
किसी
को एक
निश्चित
दस्तावेज,
प्रस्ताव
आदि देने की
क्रिया ताकि
वे सीख सकें
या विचार कर सकें;
आपके द्वारा
प्रदान किए
गए दस्तावेज
आदि। |
45 |
kisee ko ek nishchit
dastaavej, prastaav aadi dene kee kriya taaki ve seekh saken ya vichaar kar
saken; aapake dvaara pradaan kie gae dastaavej aadi. |
45 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਆਦਿ
ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਸਿੱਖ ਸਕਣ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਸਕਣ;
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਆਦਿ. |
45 |
kisē nū
kujha dasatāvēza, prasatāva, ādi dēṇa dā
kama tāṁ jō uha sikha sakaṇa jāṁ vicāra
sakaṇa; tuhāḍē du'ārā pradāna
kītē ga'ē dasatāvēza, ādi. |
45 |
কাউকে
একটি
নির্দিষ্ট
দলিল,
প্রস্তাব
ইত্যাদি
প্রদানের
কাজ যাতে
তারা শিখতে
বা বিবেচনা করতে
পারে; আপনার
সরবরাহিত
নথি ইত্যাদি |
45 |
kā'ukē
ēkaṭi nirdiṣṭa dalila, prastāba ityādi
pradānēra kāja yātē tārā śikhatē
bā bibēcanā karatē pārē; āpanāra
sarabarāhita nathi ityādi |
45 |
誰かに特定の文書、提案などを与えて、彼らが学習または検討できるようにする行為。あなたから提供された文書など。 |
49 |
誰 か に 特定 の 文書 、 提案 など を 与えて 、 彼ら が 学習 または 検討 できる よう に する 行為 。 あなた から 提供 された 文書 など 。 |
49 |
だれ か に とくてい の ぶんしょ 、 ていあん など お あたえて 、 かれら が がくしゅう または けんとう できる よう に する こうい 。 あなた から ていきょう された ぶんしょ など 。 |
49 |
dare ka ni tokutei no bunsho , teian nado o ataete , karera ga gakushū mataha kentō dekiru yō ni suru kōi . anata kara teikyō sareta bunsho nado . |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Soumettre; Soumettre;
Soumettre (ou soumettre) des documents, des suggestions, etc. |
46 |
tíjiāo;
tíjiāo; tíjiāo (huò tíjiāo) wénjiàn, jiànyì děng |
46 |
提交;提交;提交（或提交）文件，建议等 |
46 |
|
46 |
Submit; Submit; Submit (or submit) documents, suggestions, etc. |
46 |
Enviar; Enviar;
Enviar (ou enviar) documentos, sugestões, etc. |
46 |
Enviar; enviar;
enviar (o enviar) documentos, sugerencias, etc. |
46 |
Enviar; enviar;
enviar (o enviar) documentos, sugerencias, etc. |
46 |
Senden, Senden,
Senden (oder Senden) von Dokumenten, Vorschlägen usw. |
46 |
Prześlij;
Prześlij; Prześlij (lub prześlij) dokumenty, sugestie itp. |
46 |
Отправить;
Отправить;
Отправить
(или отправить)
документы,
предложения
и т. Д. |
46 |
Otpravit'; Otpravit';
Otpravit' (ili otpravit') dokumenty, predlozheniya i t. D. |
46 |
إرسال
؛ إرسال ؛
إرسال (أو
إرسال)
المستندات والاقتراحات
وما إلى ذلك. |
46 |
'iirsal ; 'iirsal ;
'iirsal (aw 'iirsala) almustanadat walaiqtirahat wama 'iilaa dhalik. |
46 |
जमा
करें; जमा
करें; जमा
करें (या जमा
करें) दस्तावेज,
सुझाव, आदि। |
46 |
jama karen; jama
karen; jama karen (ya jama karen) dastaavej, sujhaav, aadi. |
46 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ;
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ; |
46 |
Dasatāvēza,
sujhā'a, ādi jamhā karō; jamhā karō; |
46 |
জমা
দিন; জমা দিন;
জমা দিন (বা
জমা দিন) নথি,
পরামর্শ
ইত্যাদি, |
46 |
jamā dina;
jamā dina; jamā dina (bā jamā dina) nathi,
parāmarśa ityādi, |
46 |
提出;提出;文書、提案などを提出（または提出）します。 |
50 |
提出 ; 提出 ; 文書 、 提案 など を 提出 （ または 提出 ） します 。 |
50 |
ていしゅつ ; ていしゅつ ; ぶんしょ 、 ていあん など お ていしゅつ （ または ていしゅつ ） します 。 |
50 |
teishutsu ; teishutsu ; bunsho , teian nado o teishutsu （ mataha teishutsu ） shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Soumettre;
Soumettre; Soumettre (ou soumettre) des documents, des suggestions, etc. |
47 |
tíjiāo;
chéngdì; tíjiāo (huò chéngdì) de wénjiàn, jiànyì děng |
47 |
提交；呈递；提交（或呈递）的文件，建议等 |
47 |
|
47 |
提交；呈递；提交（或呈递）的文件、建议等 |
47 |
Enviar; Enviar;
Enviar (ou enviar) documentos, sugestões, etc. |
47 |
Enviar; enviar;
enviar (o enviar) documentos, sugerencias, etc. |
47 |
Enviar; enviar;
enviar (o enviar) documentos, sugerencias, etc. |
47 |
Senden, Senden,
Senden (oder Senden) von Dokumenten, Vorschlägen usw. |
47 |
Prześlij;
Prześlij; Prześlij (lub prześlij) dokumenty, sugestie itp. |
47 |
Отправить;
Отправить;
Отправить
(или отправить)
документы,
предложения
и т. Д. |
47 |
Otpravit';
Otpravit'; Otpravit' (ili otpravit') dokumenty, predlozheniya i t. D. |
47 |
إرسال
؛ إرسال ؛
إرسال (أو
إرسال)
المستندات والاقتراحات
وما إلى ذلك. |
47 |
'iirsal ; 'iirsal ;
'iirsal (aw 'iirsala) almustanadat walaiqtirahat wama 'iilaa dhalik. |
47 |
जमा
करें; जमा
करें; जमा
करें (या जमा
करें) दस्तावेज,
सुझाव, आदि। |
47 |
jama karen; jama
karen; jama karen (ya jama karen) dastaavej, sujhaav, aadi. |
47 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ;
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ; |
47 |
dasatāvēza,
sujhā'a, ādi jamhā karō; jamhā karō; |
47 |
জমা
দিন; জমা দিন;
জমা দিন (বা
জমা দিন) নথি,
পরামর্শ
ইত্যাদি, |
47 |
jamā dina;
jamā dina; jamā dina (bā jamā dina) nathi,
parāmarśa ityādi, |
47 |
提出;提出;文書、提案などを提出（または提出）します。 |
51 |
提出 ; 提出 ; 文書 、 提案 など を 提出 （ または 提出 ） します 。 |
51 |
ていしゅつ ; ていしゅつ ; ぶんしょ 、 ていあん など お ていしゅつ （ または ていしゅつ ） します 。 |
51 |
teishutsu ; teishutsu ; bunsho , teian nado o teishutsu （ mataha teishutsu ） shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Quelle est la date
limite de soumission des propositions? |
48 |
tíjiāo tí'àn de
zuìhòu rìqí shì shénme shíhòu? |
48 |
提交提案的最后日期是什么时候？ |
48 |
|
48 |
When
is the final date for the submission of proposals? |
48 |
Quando é a data final
para a apresentação de propostas? |
48 |
¿Cuándo es la fecha
límite para la presentación de propuestas? |
48 |
¿Cuándo es la fecha
límite para la presentación de propuestas? |
48 |
Wann ist der letzte
Termin für die Einreichung von Vorschlägen? |
48 |
Kiedy jest ostateczny
termin składania wniosków? |
48 |
Когда
последняя
дата подачи
предложений? |
48 |
Kogda poslednyaya
data podachi predlozheniy? |
48 |
ما
هو الموعد
النهائي
لتقديم
العروض؟ |
48 |
ma hu almaweid
alnihayiyu litaqdim aleurud? |
48 |
प्रस्ताव
जमा करने की
अंतिम तिथि
कब है? |
48 |
prastaav jama karane
kee antim tithi kab hai? |
48 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਅੰਤਮ ਤਰੀਕ
ਕਦੋਂ ਹੈ? |
48 |
prasatāva
jamhāṁ karana dī atama tarīka kadōṁ hai? |
48 |
প্রস্তাব
জমা দেওয়ার
শেষ তারিখ
কবে? |
48 |
prastāba
jamā dē'ōẏāra śēṣa tārikha
kabē? |
48 |
提案書の提出の最終日はいつですか？ |
52 |
提案書 の 提出 の 最終日 は いつです か ？ |
52 |
ていあんしょ の ていしゅつ の さいしゅうび わ いつです か ？ |
52 |
teiansho no teishutsu no saishūbi wa itsudesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Quelle est la
dernière date pour soumettre une proposition? |
49 |
Tíjiāo
chūbù de zuìhòu rìqí shì shénme shíhòu? |
49 |
提交初步的最后日期是什么时候？ |
49 |
|
49 |
提交提案的最后日期是什么时候？ |
49 |
Quando é a última
data para enviar uma proposta? |
49 |
¿Cuándo es la última
fecha para presentar una propuesta? |
49 |
¿Cuándo es la última
fecha para presentar una propuesta? |
49 |
Wann ist der letzte
Termin für die Einreichung eines Vorschlags? |
49 |
Kiedy jest ostatni
termin składania wniosków? |
49 |
Когда
последний
день подачи
предложения? |
49 |
Kogda posledniy den'
podachi predlozheniya? |
49 |
ما
هو آخر موعد
لتقديم
اقتراح؟ |
49 |
ma hu akhir maweid
litaqdim aiqtirah? |
49 |
प्रस्ताव
प्रस्तुत
करने की
अंतिम तिथि
कब है? |
49 |
prastaav prastut
karane kee antim tithi kab hai? |
49 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ
ਆਖਰੀ ਤਰੀਕ
ਕਦੋਂ ਹੈ? |
49 |
Prasatāva
jamhā karana dī ākharī tarīka kadōṁ hai? |
49 |
প্রস্তাব
জমা দেওয়ার
শেষ তারিখ
কবে? |
49 |
Prastāba
jamā dē'ōẏāra śēṣa tārikha
kabē? |
49 |
提案書の最終提出日はいつですか？ |
53 |
提案書 の 最終 提出日 は いつです か ？ |
53 |
ていあんしょ の さいしゅう ていしゅつび わ いつです か ？ |
53 |
teiansho no saishū teishutsubi wa itsudesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Quelle est la
dernière date de soumission des propositions? |
50 |
Tí'àn tíjiāo de
zuìhòu rìqí shì shénme shíhòu? |
50 |
提案提交的最后日期是什么时候？ |
50 |
|
50 |
When
is the last date for submission of proposals? |
50 |
Qual é a última data
para envio de propostas? |
50 |
¿Cuándo es la última
fecha para la presentación de propuestas? |
50 |
¿Cuándo es la última
fecha para la presentación de propuestas? |
50 |
Wann ist der letzte
Termin für die Einreichung von Vorschlägen? |
50 |
Kiedy jest ostatni
termin składania wniosków? |
50 |
Когда
последний
день подачи
предложений? |
50 |
Kogda posledniy den'
podachi predlozheniy? |
50 |
ما
هو آخر موعد
لتقديم
العروض؟ |
50 |
ma hu akhir maweid
litaqdim aleurud? |
50 |
प्रस्ताव
जमा करने की
अंतिम तिथि
कब है? |
50 |
prastaav jama karane
kee antim tithi kab hai? |
50 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਰੀਕ
ਕਦੋਂ ਹੈ? |
50 |
Prasatāva
jamhāṁ karana dī ākharī tarīka
kadōṁ hai? |
50 |
প্রস্তাব
জমা দেওয়ার
শেষ তারিখ
কবে? |
50 |
Prastāba
jamā dē'ōẏāra śēṣa tārikha
kabē? |
50 |
提案書の最終提出日はいつですか？ |
54 |
提案書 の 最終 提出日 は いつです か ？ |
54 |
ていあんしょ の さいしゅう ていしゅつび わ いつです か ？ |
54 |
teiansho no saishū teishutsubi wa itsudesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Quelle est la
dernière date de soumission des propositions? |
51 |
Chéng jiāo
chūbù de zuìhòu rìqí shì shénme shíhòu? |
51 |
呈交初步的最后日期是什么时候？ |
51 |
|
51 |
呈交提案的最后日期是什么时候？ |
51 |
Qual é a última data
para envio de propostas? |
51 |
¿Cuándo es la última
fecha para la presentación de propuestas? |
51 |
¿Cuándo es la última
fecha para la presentación de propuestas? |
51 |
Wann ist der letzte
Termin für die Einreichung von Vorschlägen? |
51 |
Kiedy jest ostatni
termin składania wniosków? |
51 |
Когда
последний
день подачи
предложений? |
51 |
Kogda posledniy den'
podachi predlozheniy? |
51 |
ما
هو آخر موعد
لتقديم
العروض؟ |
51 |
ma hu akhir maweid
litaqdim aleurud? |
51 |
प्रस्ताव
जमा करने की
अंतिम तिथि
कब है? |
51 |
prastaav jama karane
kee antim tithi kab hai? |
51 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਰੀਕ
ਕਦੋਂ ਹੈ? |
51 |
Prasatāva
jamhāṁ karana dī ākharī tarīka
kadōṁ hai? |
51 |
প্রস্তাব
জমা দেওয়ার
শেষ তারিখ
কবে? |
51 |
Prastāba
jamā dē'ōẏāra śēṣa tārikha
kabē? |
51 |
提案書の最終提出日はいつですか？ |
55 |
提案書 の 最終 提出日 は いつです か ？ |
55 |
ていあんしょ の さいしゅう ていしゅつび わ いつです か ？ |
55 |
teiansho no saishū teishutsubi wa itsudesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Ils ont préparé un rapport à soumettre au
conseil |
52 |
Tāmen zhǔnbèile yī fèn
bàogào, tíjiāo gěi lǐshì huì |
52 |
他们准备了一份报告，提交给理事会 |
52 |
|
52 |
They prepared a report
for submission to the council |
52 |
Eles prepararam um relatório para
apresentação ao conselho |
52 |
Prepararon un informe para presentarlo al
consejo. |
52 |
Prepararon un informe para presentarlo al
consejo. |
52 |
Sie bereiteten einen Bericht zur Vorlage
beim Rat vor |
52 |
Przygotowali raport do
przedłożenia radzie |
52 |
Подготовили
отчет для
представления
в совет. |
52 |
Podgotovili otchet dlya predstavleniya v
sovet. |
52 |
أعدوا
تقريرا
لتقديمه إلى
المجلس |
52 |
'aeaduu taqriraan
litaqdimih 'iilaa almajlis |
52 |
उन्होंने
परिषद को
प्रस्तुत
करने के लिए
एक रिपोर्ट
तैयार की |
52 |
unhonne parishad ko prastut karane ke lie ek
riport taiyaar kee |
52 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ
ਸੌਂਪਣ ਲਈ
ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ |
52 |
Unhāṁ kaunsala nū
saumpaṇa la'ī ripōraṭa ti'āra kītī |
52 |
তারা
পরিষদে জমা
দেওয়ার
জন্য একটি প্রতিবেদন
তৈরি করে |
52 |
Tārā pariṣadē jamā
dē'ōẏāra jan'ya ēkaṭi pratibēdana tairi
karē |
52 |
彼らは評議会に提出するための報告書を作成しました |
56 |
彼ら は 評議会 に 提出 する ため の 報告書 を 作成 しました |
56 |
かれら わ ひょうぎかい に ていしゅつ する ため の ほうこくしょ お さくせい しました |
56 |
karera wa hyōgikai ni teishutsu suru tame no hōkokusho o sakusei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Ils ont préparé un
rapport et l'ont soumis au conseil |
53 |
tāmen
zhǔnbèile yī fèn bàogào, tíjiāo jǐ diǎn |
53 |
他们准备了一份报告，提交给点 |
53 |
|
53 |
他们准备了一份报告，提交给理事会 |
53 |
Eles prepararam um
relatório e o submeteram ao conselho |
53 |
Prepararon un
informe y lo presentaron al consejo. |
53 |
Prepararon un
informe y lo presentaron al consejo. |
53 |
Sie bereiteten einen
Bericht vor und legten ihn dem Rat vor |
53 |
Przygotowali raport
i przedłożyli go radzie |
53 |
Они
подготовили
отчет и
представили
его в совет. |
53 |
Oni podgotovili
otchet i predstavili yego v sovet. |
53 |
أعدوا
تقريرا
ورفعوها إلى
المجلس |
53 |
'aeaduu taqriraan
warafaeuha 'iilaa almajlis |
53 |
उन्होंने
एक रिपोर्ट
तैयार की और
इसे परिषद को
सौंप दिया |
53 |
unhonne ek riport
taiyaar kee aur ise parishad ko saump diya |
53 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇੱਕ
ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ
ਕਰਕੇ ਕੌਂਸਲ
ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ |
53 |
unhāṁ
nē ika ripōraṭa ti'āra karakē kaunsala nū
saumpī |
53 |
তারা
একটি
প্রতিবেদন
তৈরি করে
পরিষদে জমা
দেয় |
53 |
tārā
ēkaṭi pratibēdana tairi karē pariṣadē
jamā dēẏa |
53 |
彼らは報告書を作成し、それを評議会に提出しました |
57 |
彼ら は 報告書 を 作成 し 、 それ を 評議会 に 提出 しました |
57 |
かれら わ ほうこくしょ お さくせい し 、 それ お ひょうぎかい に ていしゅつ しました |
57 |
karera wa hōkokusho o sakusei shi , sore o hyōgikai ni teishutsu shimashita |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Ils ont préparé un
rapport à soumettre au conseil, |
54 |
tāmen
zhǔnbèile yī fèn bàogào, tíjiāo gěi lǐshì huì, |
54 |
他们准备了一份报告，提交给理事会， |
54 |
|
54 |
They
prepared a report to submit to the council, |
54 |
Eles prepararam um
relatório para apresentar ao conselho, |
54 |
Prepararon un informe
para presentar al consejo, |
54 |
Prepararon un informe
para presentar al consejo, |
54 |
Sie bereiteten einen
Bericht vor, um ihn dem Rat vorzulegen. |
54 |
Przygotowali raport
do przedłożenia radzie, |
54 |
Они
подготовили
отчет для
представления
в совет, |
54 |
Oni podgotovili
otchet dlya predstavleniya v sovet, |
54 |
أعدوا
تقريرا
لتقديمه إلى
المجلس ، |
54 |
'aeaduu taqriraan
litaqdimih 'iilaa almajlis , |
54 |
उन्होंने
परिषद को
प्रस्तुत
करने के लिए
एक रिपोर्ट
तैयार की, |
54 |
unhonne parishad ko
prastut karane ke lie ek riport taiyaar kee, |
54 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਭਾ ਨੂੰ
ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਇਕ
ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ, |
54 |
unhāṁ
nē sabhā nū saumpaṇa la'ī ika ripōraṭa
ti'āra kītī, |
54 |
তারা
কাউন্সিলে
জমা দেওয়ার
জন্য একটি
প্রতিবেদন
প্রস্তুত
করে, |
54 |
tārā
kā'unsilē jamā dē'ōẏāra jan'ya
ēkaṭi pratibēdana prastuta karē, |
54 |
彼らは評議会に提出するための報告書を作成しました、 |
58 |
彼ら は 評議会 に 提出 する ため の 報告書 を 作成 しました 、 |
58 |
かれら わ ひょうぎかい に ていしゅつ する ため の ほうこくしょ お さくせい しました 、 |
58 |
karera wa hyōgikai ni teishutsu suru tame no hōkokusho o sakusei shimashita , |
|
| |
|
55 |
Ils ont préparé un
rapport à soumettre au conseil |
55 |
tāmen
zhǔnbèile yī fèn bàogào yào tíjiāo gěi fèng |
55 |
他们准备了一份报告要提交给奉 |
55 |
|
55 |
他们准备了
一份报告要提交给理事会 |
55 |
Eles prepararam um
relatório para submeter ao conselho |
55 |
Prepararon un
informe para presentar al consejo. |
55 |
Prepararon un
informe para presentar al consejo. |
55 |
Sie bereiteten einen
Bericht vor, der dem Rat vorgelegt werden sollte |
55 |
Przygotowali raport
do przedłożenia radzie |
55 |
Они
подготовили
отчет для
представления
в совет. |
55 |
Oni podgotovili
otchet dlya predstavleniya v sovet. |
55 |
أعدوا
تقريرا
لتقديمه إلى
المجلس |
55 |
'aeaduu taqriraan
litaqdimih 'iilaa almajlis |
55 |
उन्होंने
परिषद को
प्रस्तुत
करने के लिए
एक रिपोर्ट
तैयार की |
55 |
unhonne parishad ko
prastut karane ke lie ek riport taiyaar kee |
55 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ
ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਇਕ
ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ |
55 |
unhāṁ
kaunsala nū saumpaṇa la'ī ika ripōraṭa ti'āra
kītī |
55 |
তারা
পরিষদে জমা
দেওয়ার
জন্য একটি
প্রতিবেদন
তৈরি করে |
55 |
tārā
pariṣadē jamā dē'ōẏāra jan'ya
ēkaṭi pratibēdana tairi karē |
55 |
彼らは評議会に提出するための報告書を作成しました |
59 |
彼ら は 評議会 に 提出 する ため の 報告書 を 作成 しました |
59 |
かれら わ ひょうぎかい に ていしゅつ する ため の ほうこくしょ お さくせい しました |
59 |
karera wa hyōgikai ni teishutsu suru tame no hōkokusho o sakusei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Toutes les parties
auront la possibilité de présenter des observations relatives à cette
affaire. |
56 |
gè fāng dōu
yǒu jīhuì jiùcǐ àn tíchū yìjiàn. |
56 |
各方都有机会就此案提出意见。 |
56 |
|
56 |
All
parties will have the opportunity to make submissions
relating to this case. |
56 |
Todas as partes terão
a oportunidade de apresentar observações relacionadas a este caso. |
56 |
Todas las partes
tendrán la oportunidad de realizar presentaciones relacionadas con este caso. |
56 |
Todas las partes
tendrán la oportunidad de realizar presentaciones relacionadas con este caso. |
56 |
Alle Parteien haben
die Möglichkeit, sich zu diesem Fall zu äußern. |
56 |
Wszystkie strony
będą miały możliwość przedstawienia uwag
dotyczących tej sprawy. |
56 |
У
всех сторон
будет
возможность
сделать объяснения
по этому
делу. |
56 |
U vsekh storon budet
vozmozhnost' sdelat' ob"yasneniya po etomu delu. |
56 |
ستتاح
لجميع
الأطراف
الفرصة
لتقديم
مذكرات تتعلق
بهذه القضية. |
56 |
satatah lajamie
al'atraf alfursat litaqdim mudhakirat tataealaq bihadhih alqadiati. |
56 |
इस
मामले में
सभी पक्षों
को अपनी
दलीलें पेश करने
का मौका
मिलेगा। |
56 |
is maamale mein
sabhee pakshon ko apanee daleelen pesh karane ka mauka milega. |
56 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ
ਕੇਸ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ
ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਰਨ
ਦਾ ਮੌਕਾ
ਮਿਲੇਗਾ. |
56 |
sārī'āṁ
dhirāṁ nū isa kēsa nāla sabadhata
bēnatī'āṁ karana dā maukā milēgā. |
56 |
সমস্ত
পক্ষের এই
মামলা
সম্পর্কিত
জমা দেওয়ার
সুযোগ
থাকবে। |
56 |
samasta
pakṣēra ē'i māmalā samparkita jamā
dē'ōẏāra suyōga thākabē. |
56 |
すべての当事者は、この訴訟に関連する提出を行う機会があります。 |
60 |
すべて の 当事者 は 、 この 訴訟 に 関連 する 提出 を 行う 機会 が あります 。 |
60 |
すべて の とうじしゃ わ 、 この そしょう に かんれん する ていしゅつ お おこなう きかい が あります 。 |
60 |
subete no tōjisha wa , kono soshō ni kanren suru teishutsu o okonau kikai ga arimasu . |
|
| |
|
57 |
Toutes les parties
ont la possibilité de commenter l'affaire |
57 |
Suǒyǒu rén
dōu yǒu jīhuì jiùcǐ àn tíchū yìjiàn |
57 |
所有人都有机会就此案提出意见 |
57 |
|
57 |
各方都有机会就此案提出意见 |
57 |
Todas as partes têm
a oportunidade de comentar o caso |
57 |
Todas las partes
tienen la oportunidad de comentar sobre el caso. |
57 |
Todas las partes
tienen la oportunidad de comentar sobre el caso. |
57 |
Alle Parteien haben
die Möglichkeit, sich zu dem Fall zu äußern |
57 |
Wszystkie strony
mają możliwość skomentowania sprawy |
57 |
Все
стороны
имеют
возможность
прокомментировать
дело |
57 |
Vse storony imeyut
vozmozhnost' prokommentirovat' delo |
57 |
جميع
الأطراف
لديها
الفرصة
للتعليق على
القضية |
57 |
jmye al'atraf
ladayha alfursat liltaeliq ealaa alqadia |
57 |
सभी
पक्षों के
पास मामले पर
टिप्पणी
करने का अवसर
है |
57 |
sabhee pakshon ke
paas maamale par tippanee karane ka avasar hai |
57 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਧਿਰਾਂ ਕੋਲ
ਕੇਸ ਬਾਰੇ
ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ |
57 |
Sārī'āṁ
dhirāṁ kōla kēsa bārē ṭipaṇī
karana dā maukā hai |
57 |
সব
পক্ষেরই এই
মামলায়
মন্তব্য
করার সুযোগ রয়েছে |
57 |
Saba
pakṣēra'i ē'i māmalāẏa mantabya karāra
suyōga raẏēchē |
57 |
すべての当事者が事件についてコメントする機会があります |
61 |
すべて の 当事者 が 事件 について コメント する 機会 が あります |
61 |
すべて の とうじしゃ が じけん について コメント する きかい が あります |
61 |
subete no tōjisha ga jiken nitsuite komento suru kikai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Toutes les parties
ont la possibilité de soumettre des déclarations liées à l'affaire |
58 |
gè fāng
gòngyǒu jīhuì tíjiāo yǒuguān àn yǒuguān de
chénshù |
58 |
各方共有机会提交有关案有关的陈述 |
58 |
|
58 |
各方均有机会提交与此案有关的陈述 |
58 |
Todas as partes têm
a oportunidade de apresentar declarações relacionadas ao caso |
58 |
Todas las partes
tienen la oportunidad de presentar declaraciones relacionadas con el caso. |
58 |
Todas las partes
tienen la oportunidad de presentar declaraciones relacionadas con el caso. |
58 |
Alle Parteien haben
die Möglichkeit, Erklärungen zum Fall abzugeben |
58 |
Wszystkie strony
mają możliwość składania oświadczeń
związanych ze sprawą |
58 |
Все
стороны
имеют
возможность
подавать заявления
по делу. |
58 |
Vse storony imeyut
vozmozhnost' podavat' zayavleniya po delu. |
58 |
جميع
الأطراف
لديها
الفرصة
لتقديم
البيانات
المتعلقة
بالقضية |
58 |
jmye al'atraf
ladayha alfursat litaqdim albayanat almutaealiqat bialqadia |
58 |
सभी
पक्षों के
पास मामले से
संबंधित
बयान प्रस्तुत
करने का अवसर
है |
58 |
sabhee pakshon ke
paas maamale se sambandhit bayaan prastut karane ka avasar hai |
58 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ
ਕੇਸ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਬਿਆਨ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ
ਹੈ |
58 |
sārī'āṁ
dhirāṁ nū kēsa nāla sabadhata bi'āna
jamhā karana dā maukā mili'ā hai |
58 |
সব
পক্ষেরই
মামলা
সম্পর্কিত
বিবৃতি
দাখিলের
সুযোগ
রয়েছে |
58 |
saba
pakṣēra'i māmalā samparkita bibr̥ti
dākhilēra suyōga raẏēchē |
58 |
すべての当事者は、事件に関連する声明を提出する機会があります |
62 |
すべて の 当事者 は 、 事件 に 関連 する 声明 を 提出 する 機会 が あります |
62 |
すべて の とうじしゃ わ 、 じけん に かんれん する せいめい お ていしゅつ する きかい が あります |
62 |
subete no tōjisha wa , jiken ni kanren suru seimei o teishutsu suru kikai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Droit |
59 |
fǎlǜ |
59 |
法律 |
59 |
|
59 |
Law |
59 |
Lei |
59 |
Ley |
59 |
Ley |
59 |
Recht |
59 |
Prawo |
59 |
Закон |
59 |
Zakon |
59 |
قانون |
59 |
qanun |
59 |
कानून |
59 |
kaanoon |
59 |
ਕਾਨੂੰਨ |
59 |
kānūna |
59 |
আইন |
59 |
ā'ina |
59 |
法律 |
63 |
法律 |
63 |
ほうりつ |
63 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
droit |
60 |
lǜ |
60 |
律 |
60 |
|
60 |
律 |
60 |
lei |
60 |
ley |
60 |
ley |
60 |
Recht |
60 |
prawo |
60 |
закон |
60 |
zakon |
60 |
قانون |
60 |
qanun |
60 |
कानून |
60 |
kaanoon |
60 |
ਕਾਨੂੰਨ |
60 |
kānūna |
60 |
আইন |
60 |
ā'ina |
60 |
法律 |
64 |
法律 |
64 |
ほうりつ |
64 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
une déclaration faite
à un juge au tribunal |
61 |
xiàng fǎyuàn
fǎguān suǒzuò de chénshù |
61 |
向法院法官所作的陈述 |
61 |
|
61 |
a
statement that is made to a judge in court |
61 |
uma declaração feita
a um juiz no tribunal |
61 |
una declaración que
se hace a un juez en el tribunal |
61 |
una declaración que
se hace a un juez en el tribunal |
61 |
eine Erklärung, die
vor einem Richter vor Gericht abgegeben wird |
61 |
oświadczenie
składane sędziemu w sądzie |
61 |
заявление,
сделанное
судье в суде |
61 |
zayavleniye,
sdelannoye sud'ye v sude |
61 |
بيان
يتم تقديمه
إلى القاضي
في المحكمة |
61 |
bayan ytm taqdimuh
'iilaa alqadi fi almahkama |
61 |
एक
बयान जो
अदालत में एक
न्यायाधीश
को दिया जाता
है |
61 |
ek bayaan jo adaalat
mein ek nyaayaadheesh ko diya jaata hai |
61 |
ਇੱਕ
ਬਿਆਨ ਜੋ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਜੱਜ ਨੂੰ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
61 |
ika bi'āna
jō adālata vica jaja nū ditā jāndā hai |
61 |
আদালতে
একজন
বিচারকের
কাছে দেওয়া
একটি বিবৃতি |
61 |
ādālatē
ēkajana bicārakēra kāchē dē'ōẏā
ēkaṭi bibr̥ti |
61 |
法廷で裁判官に対してなされる声明 |
65 |
法廷 で 裁判官 に対して なされる 声明 |
65 |
ほうてい で さいばんかん にたいして なされる せいめい |
65 |
hōtei de saibankan nitaishite nasareru seimei |
|
| |
|
62 |
Déclaration au juge
du tribunal |
62 |
xiàng fǎyuàn
fǎguān tíchū de chénshù |
62 |
向法院法官提出的陈述 |
62 |
|
62 |
向法院法官所作的陈述 |
62 |
Declaração ao juiz
do tribunal |
62 |
Declaración al juez
de la corte |
62 |
Declaración al juez
de la corte |
62 |
Erklärung an den
Richter des Gerichts |
62 |
Oświadczenie do
sędziego sądu |
62 |
Заявление
судье суда |
62 |
Zayavleniye sud'ye
suda |
62 |
بيان
لقاضي
المحكمة |
62 |
bayan liqadi
almahkama |
62 |
अदालत
के
न्यायाधीश
को बयान |
62 |
adaalat ke
nyaayaadheesh ko bayaan |
62 |
ਅਦਾਲਤ
ਦੇ ਜੱਜ ਨੂੰ
ਬਿਆਨ |
62 |
adālata dē
jaja nū bi'āna |
62 |
আদালতের
বিচারকের
কাছে
বক্তব্য |
62 |
ādālatēra
bicārakēra kāchē baktabya |
62 |
裁判所の裁判官への声明 |
66 |
裁判所 の 裁判官 へ の 声明 |
66 |
さいばんしょ の さいばんかん え の せいめい |
66 |
saibansho no saibankan e no seimei |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Opinion (au juge) |
63 |
yìjiàn (gěi
fǎguān) |
63 |
意见（给法官） |
63 |
|
63 |
Opinion (to the
judge) |
63 |
Opinião (para o juiz) |
63 |
Opinión (al juez) |
63 |
Opinión (al juez) |
63 |
Stellungnahme (an den
Richter) |
63 |
Opinia (do
sędziego) |
63 |
Заключение
(судье) |
63 |
Zaklyucheniye
(sud'ye) |
63 |
رأي
(للقاضي) |
63 |
ray (llaqadi) |
63 |
राय
(न्यायाधीश
को) |
63 |
raay (nyaayaadheesh
ko) |
63 |
ਵਿਚਾਰ
(ਜੱਜ ਨੂੰ) |
63 |
vicāra (jaja
nū) |
63 |
মতামত
(বিচারকের
কাছে) |
63 |
matāmata
(bicārakēra kāchē) |
63 |
意見（裁判官へ） |
67 |
意見 （ 裁判官 へ ） |
67 |
いけん （ さいばんかん え ） |
67 |
iken （ saibankan e ） |
|
| |
|
64 |
Opinion (au juge) |
64 |
(xiàng fǎguān tíchū de)
kànfǎ, yìjiàn |
64 |
（向法官提出的）看法，意见 |
64 |
|
64 |
(向法官提出的）看法，意见 |
64 |
Opinião (para o juiz) |
64 |
Opinión (al juez) |
64 |
Opinión (al juez) |
64 |
Stellungnahme (an den Richter) |
64 |
Opinia (do sędziego) |
64 |
Заключение
(судье) |
64 |
Zaklyucheniye (sud'ye) |
64 |
رأي
(للقاضي) |
64 |
ray (llaqadi) |
64 |
राय
(न्यायाधीश
को) |
64 |
raay (nyaayaadheesh ko) |
64 |
ਵਿਚਾਰ
(ਜੱਜ ਨੂੰ) |
64 |
vicāra (jaja nū) |
64 |
মতামত
(বিচারকের
কাছে) |
64 |
matāmata (bicārakēra
kāchē) |
64 |
意見（裁判官へ） |
68 |
意見 （ 裁判官 へ ） |
68 |
いけん （ さいばんかん え ） |
68 |
iken （ saibankan e ） |
|
|
|
|
| |
|
65 |
soumis |
65 |
shùncóng de |
65 |
顺从的 |
65 |
|
65 |
submissive |
65 |
submisso |
65 |
sumiso |
65 |
sumiso |
65 |
unterwürfig |
65 |
uległy |
65 |
покорный |
65 |
pokornyy |
65 |
مطيع |
65 |
matie |
65 |
विनम्र |
65 |
vinamr |
65 |
ਅਧੀਨ |
65 |
adhīna |
65 |
আজ্ঞাবহ |
65 |
ājñābaha |
65 |
従順 |
69 |
従順 |
69 |
じゅうじゅん |
69 |
jūjun |
|
| |
|
66 |
Soumis |
66 |
shùncóng de |
66 |
顺从的 |
66 |
|
66 |
顺从的 |
66 |
Submisso |
66 |
Sumiso |
66 |
Sumiso |
66 |
Unterwürfig |
66 |
Uległy |
66 |
Покорный |
66 |
Pokornyy |
66 |
مطيع |
66 |
matie |
66 |
विनम्र |
66 |
vinamr |
66 |
ਅਧੀਨ |
66 |
adhīna |
66 |
বশীভূত |
66 |
baśībhūta |
66 |
従順 |
70 |
従順 |
70 |
じゅうじゅん |
70 |
jūjun |
|
|
|
|
| |
|
67 |
trop disposé à accepter l'autorité de qn
d'autre et disposé à leur obéir sans remettre en question ce qu'ils veulent
que vous fassiez |
67 |
yě hěn yuànyì jiēshòu
mǒu rén de quánwēi bìng yuànyì fúcóng tāmen, ér bù huì zhíyí
tāmen xiǎng yào nín zuò de rènhé shìqíng |
67 |
也很愿意接受某人的权威并愿意服从他们，而不会质疑他们想要您做的任何事情 |
67 |
|
67 |
too willing to accept sb else’s authority
and willing to obey them without questioning anything they want you to
do |
67 |
muito disposto a aceitar a autoridade do
outro e disposto a obedecê-lo sem questionar nada que ele queira que você
faça |
67 |
demasiado dispuesto a aceptar la autoridad
de alguien más y dispuesto a obedecerlos sin cuestionar nada de lo que
quieran que hagas |
67 |
demasiado dispuesto a aceptar la autoridad
de alguien más y dispuesto a obedecerlos sin cuestionar nada de lo que
quieran que hagas |
67 |
zu bereit, die Autorität eines anderen zu
akzeptieren und bereit, ihnen zu gehorchen, ohne etwas in Frage zu stellen,
was Sie tun sollen |
67 |
zbyt chętni do zaakceptowania
władzy kogoś innego i chętni do posłuszeństwa im bez
kwestionowania czegokolwiek, czego od ciebie chcą |
67 |
слишком
готовы
принять
чужой авторитет
и готовы
подчиняться
им, не
подвергая сомнению
все, что они
хотят от вас |
67 |
slishkom gotovy prinyat' chuzhoy avtoritet i
gotovy podchinyat'sya im, ne podvergaya somneniyu vse, chto oni khotyat ot
vas |
67 |
مستعد
جدًا لقبول
سلطة sb else
ومستعدًا لطاعتهم
دون التشكيك
في أي شيء
يريدون منك
القيام به |
67 |
mustaeidu jdana
liqubul sultat sb else wmstedana litaeatihim dun altashkik fi 'ayi shay'
yuridun mink alqiam bih |
67 |
sb और के
अधिकार को
स्वीकार
करने के लिए बहुत
इच्छुक हैं
और कुछ भी
पूछे बिना
उनका पालन
करने को
तैयार हैं जो
वे आपसे करना
चाहते हैं |
67 |
sb aur ke adhikaar ko sveekaar karane ke lie
bahut ichchhuk hain aur kuchh bhee poochhe bina unaka paalan karane ko
taiyaar hain jo ve aapase karana chaahate hain |
67 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਦੇ
ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ
ਪੁੱਛੇ ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
67 |
kisē hōra dē adhikāra
nū savīkāra karana la'ī vī ti'āra hai atē
unhāṁ dī pālaṇā karana la'ī ti'āra
hai bināṁ kujha puchē uha tuhānū kī
karanā cāhudē hana |
67 |
অন্যের
কর্তৃত্বকে
মেনে নিতে
খুব ইচ্ছুক
এবং তারা
আপনাকে কিছু
করতে চান এমন
কোনও প্রশ্ন
ছাড়াই
তাদের মানতে
রাজি willing |
67 |
an'yēra kartr̥tbakē
mēnē nitē khuba icchuka ēbaṁ tārā
āpanākē kichu karatē cāna ēmana
kōna'ō praśna chāṛā'i tādēra
mānatē rāji willing |
67 |
sb
elseの権限を受け入れ、彼らがあなたに何をしてほしいかを疑うことなく彼らに従うことをいとわない |
71 |
sb else の 権限 を 受け入れ 、 彼ら が あなた に 何 を して ほしい か を 疑う こと なく 彼ら に 従う こと を いとわない |
71 |
sb えrせ の けんげん お うけいれ 、 かれら が あなた に なに お して ほしい か お うたがう こと なく かれら に したがう こと お いとわない |
71 |
sb else no kengen o ukeire , karera ga anata ni nani o shite hoshī ka o utagau koto naku karera ni shitagau koto o itowanai |
|
| |
|
68 |
Aussi disposé à
accepter l'autorité de quelqu'un et disposé à lui obéir sans remettre en
question ce qu'il veut que vous fassiez |
68 |
yě hěn
yuànyì jiēshòu mǒu rén de quánwēi, bìng yuànyì fúcóng
tāmen, ér bù huì zhíyí tāmen xiǎng yào nín zuò de rènhé
shìqíng |
68 |
也很愿意接受某人的权威，并愿意服从他们，而不会质疑他们想要您做的任何事情 |
68 |
|
68 |
也很愿意接受某人的权威，并愿意服从他们，而不会质疑他们想要您做的任何事情 |
68 |
Também disposto a
aceitar a autoridade de alguém e disposto a obedecê-lo sem questionar nada
que ele queira que você faça |
68 |
También dispuesto a
aceptar la autoridad de alguien y dispuesto a obedecerle sin cuestionar nada
de lo que quiera que hagas. |
68 |
También dispuesto a
aceptar la autoridad de alguien y dispuesto a obedecerle sin cuestionar nada
de lo que quiera que hagas. |
68 |
Sie sind auch
bereit, die Autorität einer Person zu akzeptieren und ihr zu gehorchen, ohne
etwas in Frage zu stellen, das Sie tun sollen |
68 |
Są też
gotowi zaakceptować czyjąś władzę i są gotowi
być im posłuszni bez kwestionowania czegokolwiek, czego od ciebie
oczekują |
68 |
Также
готовы
принять
чей-то
авторитет и
готовы
подчиняться
ему, не
подвергая
сомнению
все, что они
от вас хотят. |
68 |
Takzhe gotovy
prinyat' chey-to avtoritet i gotovy podchinyat'sya yemu, ne podvergaya
somneniyu vse, chto oni ot vas khotyat. |
68 |
أيضًا
على استعداد
لقبول سلطة
شخص ما
ومستعدًا
لطاعته دون
التشكيك في
أي شيء يريد
منك القيام
به |
68 |
aydana ealaa
aistiedad liqubul sultat shakhs ma wmstedana litaeatih dun altashkik fi 'ayi
shay' yurid mink alqiam bih |
68 |
किसी
के अधिकार को
स्वीकार
करने के लिए
भी तैयार हैं
और बिना कुछ
पूछे वे आपसे
क्या चाहते हैं,
उनका पालन
करने के लिए
तैयार हैं |
68 |
kisee ke adhikaar ko
sveekaar karane ke lie bhee taiyaar hain aur bina kuchh poochhe ve aapase kya
chaahate hain, unaka paalan karane ke lie taiyaar hain |
68 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ
ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਵੀ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ
ਬਗੈਰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
68 |
kisē dē
adhikāra nū savīkāra karana la'ī vī ti'āra
hai atē kujha vī praśana kītē bagaira
unhāṁ dī pālaṇā karana la'ī ti'āra
hai jō tusīṁ cāhudē hō |
68 |
কারও
কর্তৃত্ব
গ্রহণ করতে
ইচ্ছুক এবং
তারা আপনাকে
কিছু করতে
চান এমন
প্রশ্ন
ছাড়াই তাদের
আনুগত্য
করতে রাজি |
68 |
kāra'ō
kartr̥tba grahaṇa karatē icchuka ēbaṁ
tārā āpanākē kichu karatē cāna ēmana
praśna chāṛā'i tādēra ānugatya
karatē rāji |
68 |
また、誰かの権威を受け入れ、彼らがあなたにしたいことを何も疑うことなく彼らに従うことをいとわない |
72 |
また 、 誰 か の 権威 を 受け入れ 、 彼ら が あなた に したい こと を 何 も 疑う こと なく 彼ら に 従う こと を いとわない |
72 |
また 、 だれ か の けに お うけいれ 、 かれら が あなた に したい こと お なに も うたがう こと なく かれら に したがう こと お いとわない |
72 |
mata , dare ka no keni o ukeire , karera ga anata ni shitai koto o nani mo utagau koto naku karera ni shitagau koto o itowanai |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Obéissant;
obéissant; apprivoisé; obéissant |
69 |
wéi mìng shì cóng
de; shùncóng de; xùnfú de; tīnghuà de |
69 |
唯命是从的；顺从的；驯服的；听话的 |
69 |
|
69 |
唯命是从的；
顺从的；驯服的；听话的 |
69 |
Obediente;
obediente; domesticado; obediente |
69 |
Obediente;
obediente; dócil; obediente |
69 |
Obediente;
obediente; dócil; obediente |
69 |
Gehorsam, gehorsam,
zahm, gehorsam |
69 |
Posłuszny;
posłuszny; oswojony; posłuszny |
69 |
Послушный;
послушный;
покорный;
послушный |
69 |
Poslushnyy;
poslushnyy; pokornyy; poslushnyy |
69 |
مطيع
؛ مطيع ؛ مروض
؛ مطيع |
69 |
matie ; matie ;
muruad ; mutie |
69 |
आज्ञाकारी;
आज्ञाकारी;
वश में;
आज्ञाकारी |
69 |
aagyaakaaree;
aagyaakaaree; vash mein; aagyaakaaree |
69 |
ਆਗਿਆਕਾਰੀ;
ਆਗਿਆਕਾਰੀ |
69 |
āgi'ākārī;
āgi'ākārī |
69 |
আজ্ঞাবহ;
বাধ্য |
69 |
ājñābaha;
bādhya |
69 |
従順;従順;飼いならされた;従順 |
73 |
従順 ; 従順 ; 飼い ならされた ; 従順 |
73 |
じゅうじゅん ; じゅうじゅん ; かい ならされた ; じゅうじゅん |
73 |
jūjun ; jūjun ; kai narasareta ; jūjun |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Obéissant;
obéissant; apprivoisé; obéissant |
70 |
wéi mìng shì cóng
de; shùncóng de; xùnfú de; tīnghuà de |
70 |
唯命是从的；顺从的；驯服的；听话的 |
70 |
|
70 |
唯命是从的；顺从的；驯服的；听话的 |
70 |
Obediente;
obediente; domesticado; obediente |
70 |
Obediente;
obediente; dócil; obediente |
70 |
Obediente;
obediente; dócil; obediente |
70 |
Gehorsam, gehorsam,
zahm, gehorsam |
70 |
Posłuszny;
posłuszny; oswojony; posłuszny |
70 |
Послушный;
послушный;
покорный;
послушный |
70 |
Poslushnyy;
poslushnyy; pokornyy; poslushnyy |
70 |
مطيع
؛ مطيع ؛ مروض
؛ مطيع |
70 |
matie ; matie ;
muruad ; mutie |
70 |
आज्ञाकारी;
आज्ञाकारी;
वश में;
आज्ञाकारी |
70 |
aagyaakaaree;
aagyaakaaree; vash mein; aagyaakaaree |
70 |
ਆਗਿਆਕਾਰੀ;
ਆਗਿਆਕਾਰੀ |
70 |
āgi'ākārī;
āgi'ākārī |
70 |
আজ্ঞাবহ;
বাধ্য |
70 |
ājñābaha;
bādhya |
70 |
従順;従順;飼いならされた;従順 |
74 |
従順 ; 従順 ; 飼い ならされた ; 従順 |
74 |
じゅうじゅん ; じゅうじゅん ; かい ならされた ; じゅうじゅん |
74 |
jūjun ; jūjun ; kai narasareta ; jūjun |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Lun |
71 |
lún |
71 |
仑 |
71 |
|
71 |
侖 |
71 |
Lun |
71 |
Lun |
71 |
Lun |
71 |
Lun |
71 |
Lun |
71 |
Лун |
71 |
Lun |
71 |
لون |
71 |
lawn |
71 |
लुन |
71 |
lun |
71 |
ਲੂਨ |
71 |
lūna |
71 |
লুন |
71 |
luna |
71 |
ルン |
75 |
ルン |
75 |
るん |
75 |
run |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Il s'attendait à ce
que ses filles soient douces et soumises |
72 |
tā qīwàng
zìjǐ de nǚ'ér wēnshùn róushùn |
72 |
他期望自己的女儿温顺柔顺 |
72 |
|
72 |
He
expected his daughters to be meek and submissive |
72 |
Ele esperava que suas
filhas fossem mansas e submissas |
72 |
Esperaba que sus
hijas fueran mansas y sumisas |
72 |
Esperaba que sus
hijas fueran mansas y sumisas |
72 |
Er erwartete, dass
seine Töchter sanftmütig und unterwürfig waren |
72 |
Spodziewał
się, że jego córki będą potulne i uległe |
72 |
Он
ожидал, что
его дочери
будут
кроткими и покорными. |
72 |
On ozhidal, chto yego
docheri budut krotkimi i pokornymi. |
72 |
كان
يتوقع أن
تكون بناته
وداعات
وخاضعات |
72 |
kan yutawaqae 'an
takun binatih widaeat wakhadieat |
72 |
उन्हें
उम्मीद थी कि
उनकी
बेटियां
नम्र और विनम्र
होंगी |
72 |
unhen ummeed thee ki
unakee betiyaan namr aur vinamr hongee |
72 |
ਉਸਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉਸ
ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ
ਮਸਕੀਨ ਅਤੇ
ਅਧੀਨਗੀਦਾਰ
ਹੋਣ |
72 |
usanū umīda
sī ki usa dī'āṁ dhī'āṁ masakīna
atē adhīnagīdāra hōṇa |
72 |
তিনি
আশা
করেছিলেন
তাঁর
কন্যারা
নম্র ও আজ্ঞাবহ
হবে |
72 |
tini
āśā karēchilēna tām̐ra kan'yārā
namra ō ājñābaha habē |
72 |
彼は娘たちが柔和で従順であることを期待していました |
76 |
彼 は 娘たち が 柔和で 従順である こと を 期待 していました |
76 |
かれ わ むすめたち が にゅうわで じゅうじゅんである こと お きたい していました |
76 |
kare wa musumetachi ga nyūwade jūjundearu koto o kitai shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Il s'attend à ce que
sa fille soit douce et douce |
73 |
tā qīwàng
zìjǐ de nǚ'ér wēnshùn róushùn |
73 |
他期望自己的女儿温顺柔顺 |
73 |
|
73 |
他期望自己的女儿温顺柔顺 |
73 |
Ele espera que sua
filha seja gentil e gentil |
73 |
Espera que su hija
sea gentil y gentil. |
73 |
Espera que su hija
sea gentil y gentil. |
73 |
Er erwartet, dass
seine Tochter sanft und sanft ist |
73 |
Oczekuje, że
jego córka będzie delikatna i delikatna |
73 |
Он
ожидает, что
его дочь
будет
нежной и
нежной. |
73 |
On ozhidayet, chto
yego doch' budet nezhnoy i nezhnoy. |
73 |
يتوقع
أن تكون
ابنته لطيفة
ولطيفة |
73 |
yutawaqae 'an takun
aibnatih latifat walatifa |
73 |
वह
उम्मीद करता
है कि उसकी
बेटी कोमल और
कोमल होगी |
73 |
vah ummeed karata
hai ki usakee betee komal aur komal hogee |
73 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ
ਕੋਮਲ ਅਤੇ
ਕੋਮਲ ਹੋਣ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ |
73 |
uha
āpaṇī dhī nū kōmala atē kōmala
hōṇa dī umīda karadā hai |
73 |
তিনি
আশা করেন যে
তাঁর কন্যা
কোমল ও কোমল
হবে |
73 |
tini
āśā karēna yē tām̐ra kan'yā
kōmala ō kōmala habē |
73 |
彼は娘が優しくて優しいことを期待しています |
77 |
彼 は 娘 が 優しくて 優しい こと を 期待 しています |
77 |
かれ わ むすめ が やさしくて やさしい こと お きたい しています |
77 |
kare wa musume ga yasashikute yasashī koto o kitai shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Il s'attend à ce que
sa fille soit douce et obéissante |
74 |
tā qīwàng
nǚ'ér dōu wēnshùn tīnghuà |
74 |
他期望女儿都温顺听话 |
74 |
|
74 |
他期望女儿都温顺听话 |
74 |
Ele espera que sua
filha seja dócil e obediente |
74 |
Espera que su hija
sea mansa y obediente |
74 |
Espera que su hija
sea mansa y obediente |
74 |
Er erwartet, dass
seine Tochter sanftmütig und gehorsam ist |
74 |
Oczekuje, że
jego córka będzie potulna i posłuszna |
74 |
Он
ожидает, что
его дочь
будет
кроткой и
послушной. |
74 |
On ozhidayet, chto
yego doch' budet krotkoy i poslushnoy. |
74 |
يتوقع
أن تكون
ابنته وضيعة
وطاعة |
74 |
yutawaqae 'an takun
aibnatih wadieat wataea |
74 |
वह
उम्मीद करता
है कि उसकी
बेटी नम्र और
आज्ञाकारी
होगी |
74 |
vah ummeed karata
hai ki usakee betee namr aur aagyaakaaree hogee |
74 |
ਉਸਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਉਸਦੀ ਧੀ
ਮਸਕੀਨੀ ਅਤੇ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ
ਹੋਵੇਗੀ |
74 |
usanū
umīda hai ki usadī dhī masakīnī atē
āgi'ākārī hōvēgī |
74 |
তিনি
আশা করেন যে
তাঁর কন্যা
নম্র ও বাধ্য
হবে ient |
74 |
tini
āśā karēna yē tām̐ra kan'yā namra
ō bādhya habē ient |
74 |
彼は娘が柔和で従順であることを期待しています |
78 |
彼 は 娘 が 柔和で 従順である こと を 期待 しています |
78 |
かれ わ むすめ が にゅうわで じゅうじゅんである こと お きたい しています |
78 |
kare wa musume ga nyūwade jūjundearu koto o kitai shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Elle l'a suivi comme
un enfant soumis |
75 |
tā xiàng
yīgè shùncóng de háizi yīyàng gēnsuí tā |
75 |
她像一个顺从的孩子一样跟随他 |
75 |
|
75 |
She
followed him like a submissive child |
75 |
Ela o seguiu como uma
criança submissa |
75 |
Ella lo siguió como
un niño sumiso |
75 |
Ella lo siguió como
un niño sumiso |
75 |
Sie folgte ihm wie
ein unterwürfiges Kind |
75 |
Podążała
za nim jak uległe dziecko |
75 |
Она
шла за ним
как
покорный
ребенок |
75 |
Ona shla za nim kak
pokornyy rebenok |
75 |
تبعته
كطفل خاضع |
75 |
tabieath katafal
khadie |
75 |
उसने
एक विनम्र
बच्चे की तरह
उसका पीछा
किया |
75 |
usane ek vinamr
bachche kee tarah usaka peechha kiya |
75 |
ਉਹ
ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ
ਇੱਕ ਅਧੀਨ
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹੋ
ਗਈ |
75 |
uha usadē
adhīna ika adhīna bacē vāṅga hō ga'ī |
75 |
তিনি
অনুগত
সন্তানের
মতো তাঁকে
অনুসরণ করলেন |
75 |
tini anugata
santānēra matō tām̐kē anusaraṇa
karalēna |
75 |
彼女は従順な子供のように彼についてきました |
79 |
彼女 は 従順な 子供 の よう に 彼 に ついてきました |
79 |
かのじょ わ じゅうじゅんな こども の よう に かれ に ついてきました |
79 |
kanojo wa jūjunna kodomo no yō ni kare ni tsuitekimashita |
|
| |
|
76 |
Elle l'a suivi comme
un enfant soumis |
76 |
tā xiàng
yīgè shùncóng de háizi yīyàng gēnsuí tā |
76 |
她像一个顺从的孩子一样跟随他 |
76 |
|
76 |
她像一个顺从的孩子一样跟随他 |
76 |
Ela o seguiu como
uma criança submissa |
76 |
Ella lo siguió como
un niño sumiso |
76 |
Ella lo siguió como
un niño sumiso |
76 |
Sie folgte ihm wie
ein unterwürfiges Kind |
76 |
Podążała
za nim jak uległe dziecko |
76 |
Она
шла за ним
как
покорный
ребенок |
76 |
Ona shla za nim kak
pokornyy rebenok |
76 |
تبعته
كطفل خاضع |
76 |
tabieath katafal
khadie |
76 |
उसने
एक विनम्र
बच्चे की तरह
उसका पीछा
किया |
76 |
usane ek vinamr
bachche kee tarah usaka peechha kiya |
76 |
ਉਹ
ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ
ਇੱਕ ਅਧੀਨ
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹੋ
ਗਈ |
76 |
uha usadē
adhīna ika adhīna bacē vāṅga hō ga'ī |
76 |
তিনি
অনুগত
সন্তানের
মতো তাঁকে
অনুসরণ করলেন |
76 |
tini anugata
santānēra matō tām̐kē anusaraṇa
karalēna |
76 |
彼女は従順な子供のように彼についてきました |
80 |
彼女 は 従順な 子供 の よう に 彼 に ついてきました |
80 |
かのじょ わ じゅうじゅんな こども の よう に かれ に ついてきました |
80 |
kanojo wa jūjunna kodomo no yō ni kare ni tsuitekimashita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Elle lui était
obéissante, comme une enfant obéissante |
77 |
tā duì tā
tīnghuà, jiù xiàng yīgè tīnghuà de háizi |
77 |
她对他听话，就像一个听话的孩子 |
77 |
|
77 |
She
was obedient to him, like an obedient child |
77 |
Ela era obediente a
ele, como uma criança obediente |
77 |
Ella le fue
obediente, como una niña obediente |
77 |
Ella le fue
obediente, como una niña obediente |
77 |
Sie war ihm gehorsam
wie ein gehorsames Kind |
77 |
Była mu
posłuszna, jak posłuszne dziecko |
77 |
Она
была ему
послушна,
как
послушный
ребенок |
77 |
Ona byla yemu
poslushna, kak poslushnyy rebenok |
77 |
كانت
مطيعة له
كطفل مطيع |
77 |
kanat matieat lah
katifl mutie |
77 |
वह
आज्ञाकारी
बच्चे की तरह
उसकी
आज्ञाकारी थी |
77 |
vah aagyaakaaree
bachche kee tarah usakee aagyaakaaree thee |
77 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ
ਉਸਦੀ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸੀ |
77 |
uha ika
āgi'ākārī bacē vāṅga usadī
āgi'ākārī sī |
77 |
তিনি
তাঁর বাধ্য
ছিলেন, একজন
বাধ্য
সন্তানের মতো |
77 |
tini tām̐ra
bādhya chilēna, ēkajana bādhya santānēra
matō |
77 |
彼女は従順な子供のように彼に従順でした |
81 |
彼女 は 従順な 子供 の よう に 彼 に 従順でした |
81 |
かのじょ わ じゅうじゅんな こども の よう に かれ に じゅうじゅんでした |
81 |
kanojo wa jūjunna kodomo no yō ni kare ni jūjundeshita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Elle lui était
obéissante, comme une enfant obéissante |
78 |
tā duì tā
bǎi yī bǎi shùn, xiàng gè tīnghuà de háizi |
78 |
她对他百依百顺，像个听话的孩子 |
78 |
|
78 |
她对他百依百顺，
像个听话的孩子 |
78 |
Ela era obediente a
ele, como uma criança obediente |
78 |
Ella le fue
obediente, como una niña obediente |
78 |
Ella le fue
obediente, como una niña obediente |
78 |
Sie war ihm gehorsam
wie ein gehorsames Kind |
78 |
Była mu
posłuszna, jak posłuszne dziecko |
78 |
Она
была ему
послушна,
как
послушный
ребенок |
78 |
Ona byla yemu
poslushna, kak poslushnyy rebenok |
78 |
كانت
مطيعة له
كطفل مطيع |
78 |
kanat matieat lah
katifl mutie |
78 |
वह
आज्ञाकारी
बच्चे की तरह
उसकी
आज्ञाकारी थी |
78 |
vah aagyaakaaree
bachche kee tarah usakee aagyaakaaree thee |
78 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ
ਉਸਦੀ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸੀ |
78 |
uha ika
āgi'ākārī bacē vāṅga usadī
āgi'ākārī sī |
78 |
তিনি
তাঁর বাধ্য
ছিলেন, একজন
বাধ্য
সন্তানের মতো |
78 |
tini
tām̐ra bādhya chilēna, ēkajana bādhya
santānēra matō |
78 |
彼女は従順な子供のように彼に従順でした |
82 |
彼女 は 従順な 子供 の よう に 彼 に 従順でした |
82 |
かのじょ わ じゅうじゅんな こども の よう に かれ に じゅうじゅんでした |
82 |
kanojo wa jūjunna kodomo no yō ni kare ni jūjundeshita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
s'opposer |
79 |
fǎnduì |
79 |
反对 |
79 |
|
79 |
opposé |
79 |
opor |
79 |
oponerse a |
79 |
oponerse a |
79 |
ablehnen |
79 |
sprzeciwiać
się |
79 |
противоположный |
79 |
protivopolozhnyy |
79 |
معارض |
79 |
muearid |
79 |
विपरीत |
79 |
vipareet |
79 |
ਵਿਰੋਧੀé |
79 |
virōdhīé |
79 |
বিরোধী |
79 |
birōdhī |
79 |
反対 |
83 |
反対 |
83 |
はんたい |
83 |
hantai |
|
|
|
|
| |
|
80 |
sûr de soi |
80 |
duànyán de |
80 |
断言的 |
80 |
|
80 |
assertive |
80 |
assertivo |
80 |
positivo |
80 |
positivo |
80 |
durchsetzungsfähig |
80 |
stanowczy |
80 |
напористый |
80 |
naporistyy |
80 |
تأكيدي |
80 |
takidi |
80 |
मुखर |
80 |
mukhar |
80 |
ਕੱਟੜ |
80 |
kaṭaṛa |
80 |
জিদপূর্ণ |
80 |
jidapūrṇa |
80 |
断定的 |
84 |
断定 的 |
84 |
だんてい てき |
84 |
dantei teki |
|
| |
|
81 |
soumis |
81 |
gǒngshǒu |
81 |
拱手 |
81 |
|
81 |
submissively |
81 |
submissamente |
81 |
sumisamente |
81 |
sumisamente |
81 |
unterwürfig |
81 |
ulegle |
81 |
покорно |
81 |
pokorno |
81 |
خاضع |
81 |
khadie |
81 |
विनम्रता
से |
81 |
vinamrata se |
81 |
ਅਧੀਨਤਾ
ਨਾਲ |
81 |
adhīnatā
nāla |
81 |
submissively |
81 |
submissively |
81 |
従順に |
85 |
従順 に |
85 |
じゅうじゅん に |
85 |
jūjun ni |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Remettre |
82 |
gǒngshǒu |
82 |
拱手 |
82 |
|
82 |
拱手 |
82 |
Entregar |
82 |
Entregar |
82 |
Entregar |
82 |
Aushändigen |
82 |
Przekazać |
82 |
Сдавать |
82 |
Sdavat' |
82 |
سلم |
82 |
salam |
82 |
सौंप
दो |
82 |
saump do |
82 |
ਹਵਾਲੇ
ਕੀਤਾ |
82 |
havālē
kītā |
82 |
হস্তান্তর |
82 |
hastāntara |
82 |
引き渡す |
86 |
引き渡す |
86 |
ひきわたす |
86 |
hikiwatasu |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Tu as raison et j'avais tort, dit-il
docilement |
83 |
nǐ shì duì de, wǒ shì cuò de,
tā wēnróu de shuō. |
83 |
你是对的，我是错的，他温柔地说。 |
83 |
|
83 |
You’re right and I was wrong, he said submissively |
83 |
Você está certo e eu errado, ele disse
submissamente |
83 |
Tienes razón y yo me equivoqué, dijo
sumisamente |
83 |
Tienes razón y yo me equivoqué, dijo
sumisamente |
83 |
Du hast recht und ich habe mich geirrt,
sagte er unterwürfig |
83 |
Masz rację, a ja się myliłem
- powiedział pokornie |
83 |
- Ты
прав, а я был
неправ, -
покорно
сказал он. |
83 |
- Ty prav, a ya byl neprav, - pokorno skazal
on. |
83 |
قال
مستسلمًا:
أنت محق وأنا
مخطئ |
83 |
qal mstslmana: 'ant
mahaqun wa'ana mukhti |
83 |
तुम सही
हो और मैं गलत,
उसने
विनम्रता से
कहा |
83 |
tum sahee ho aur main galat, usane vinamrata
se kaha |
83 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਹੀ ਹੋ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ
ਹੋਏ ਕਿਹਾ |
83 |
tusīṁ sahī hō atē
maiṁ galata sī, usanē adhīna ā'undē
hō'ē kihā |
83 |
তিনি
ঠিক
বলেছিলেন
এবং আমি ভুল
ছিলাম, তিনি
নমনীয়ভাবে
বললেন |
83 |
tini ṭhika balēchilēna
ēbaṁ āmi bhula chilāma, tini
namanīẏabhābē balalēna |
83 |
あなたは正しい、私は間違っていた、彼は従順に言った |
87 |
あなた は 正しい 、 私 は 間違っていた 、 彼 は 従順 に 言った |
87 |
あなた わ ただしい 、 わたし わ まちがっていた 、 かれ わ じゅうじゅん に いった |
87 |
anata wa tadashī , watashi wa machigatteita , kare wa jūjun ni itta |
|
| |
|
84 |
Vous avez raison, je
me trompe, dit-il doucement. Oui, je me trompe, dit-il doucement |
84 |
Nǐ shì duì de,
wǒ shì cuò de, tā wēnróu xiāngduì. Shì duì de, wǒ
shì cuò de, tā wēnróu xiāngduì |
84 |
你是对的，我是错的，他温柔相对。是对的，我是错的，他温柔相对 |
84 |
|
84 |
你是对的，我是错的，他温柔地说。是对的，我是错的，他温柔地说 |
84 |
Você está certo, eu
estou errado, ele disse suavemente. Sim, estou errado, ele disse suavemente |
84 |
Tienes razón, yo
estoy equivocado, dijo en voz baja. Sí, me equivoco, dijo en voz baja. |
84 |
Tienes razón, yo
estoy equivocado, dijo en voz baja. Sí, me equivoco, dijo en voz baja. |
84 |
Du hast recht, ich
liege falsch, sagte er leise. Ja, ich liege falsch, sagte er leise |
84 |
- Masz rację,
mylę się - powiedział cicho. Tak, mylę się,
powiedział cicho |
84 |
- Ты
прав, я не
прав, - мягко
сказал он. Да,
я ошибаюсь, -
мягко
сказал он. |
84 |
- Ty prav, ya ne
prav, - myagko skazal on. Da, ya oshibayus', - myagko skazal on. |
84 |
قال
بهدوء: أنت
محق ، أنا
مخطئ. قال
بهدوء: نعم ، أنا
مخطئ |
84 |
qal bihdu': 'ant
mahaqun , 'ana mukhty. qal bhdu': nem , 'ana mukhty |
84 |
तुम
सही हो, मैं
गलत, उसने
धीरे से कहा।
हाँ, मैं गलत
हूँ, उसने
धीरे से कहा |
84 |
tum sahee ho, main
galat, usane dheere se kaha. haan, main galat hoon, usane dheere se kaha |
84 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ
ਗਲਤ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ
ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ
ਕਿਹਾ. ਹਾਂ, ਮੈਂ
ਗਲਤ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ
ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ
ਕਿਹਾ |
84 |
tusīṁ
sahī hō, maiṁ galata hāṁ, usanē haulī
jihī kihā. Hāṁ, maiṁ galata hāṁ,
usanē haulī jihī kihā |
84 |
আপনি
ঠিক বলেছেন,
আমি ভুল, তিনি
মৃদুস্বরে
বললেন।
হ্যাঁ, আমি
ভুল, |
84 |
āpani
ṭhika balēchēna, āmi bhula, tini mr̥dusbarē
balalēna. Hyām̐, āmi bhula, |
84 |
あなたは正しい、私は間違っている、彼はそっと言った。はい、私は間違っています、彼はそっと言いました |
88 |
あなた は 正しい 、 私 は 間違っている 、 彼 は そっと 言った 。 はい 、 私 は 間違っています 、 彼 は そっと 言いました |
88 |
あなた わ ただしい 、 わたし わ まちがっている 、 かれ わ そっと いった 。 はい 、 わたし わ まちがっています 、 かれ わ そっと いいました |
88 |
anata wa tadashī , watashi wa machigatteiru , kare wa sotto itta . hai , watashi wa machigatteimasu , kare wa sotto īmashita |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Tu as raison, j'ai
tort, dit-il doucement |
85 |
nǐ shuō dé
duì de, wǒ shì cuò de, tā wēnróu xiāngduì |
85 |
你说得对的，我是错的，他温柔相对 |
85 |
|
85 |
你说得对的，我是错的，他温柔地说 |
85 |
Você está certo, eu
estou errado, ele disse suavemente |
85 |
Tienes razón, yo
estoy equivocado, dijo en voz baja. |
85 |
Tienes razón, yo
estoy equivocado, dijo en voz baja. |
85 |
Du hast recht, ich
liege falsch, sagte er leise |
85 |
- Masz rację,
mylę się - powiedział cicho |
85 |
Ты
прав, я
ошибаюсь, -
мягко
сказал он. |
85 |
Ty prav, ya
oshibayus', - myagko skazal on. |
85 |
قال
بهدوء: أنت
محق ، أنا
مخطئ |
85 |
qal bihdu': 'ant
mahaqun , 'ana mukhti |
85 |
तुम
सही हो, मैं
गलत, उसने
धीरे से कहा said |
85 |
tum sahee ho, main
galat, usane dheere se kaha said |
85 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ
ਗਲਤ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ
ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ
ਕਿਹਾ |
85 |
tusīṁ
sahī hō, maiṁ galata hāṁ, usanē haulī
jihī kihā |
85 |
আপনি
ঠিক বলেছেন,
আমি ভুল, তিনি
মৃদুস্বরে
বললেন |
85 |
āpani
ṭhika balēchēna, āmi bhula, tini mr̥dusbarē
balalēna |
85 |
あなたは正しい、私は間違っている、彼はそっと言った |
89 |
あなた は 正しい 、 私 は 間違っている 、 彼 は そっと 言った |
89 |
あなた わ ただしい 、 わたし わ まちがっている 、 かれ わ そっと いった |
89 |
anata wa tadashī , watashi wa machigatteiru , kare wa sotto itta |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Vous avez raison,
j'avais tort. Il a dit respectueusement |
86 |
nǐ shuō dé
duì, shì wǒ cuòle. Tā gōngshùn rúcǐ |
86 |
你说得对，是我错了。他恭顺如此 |
86 |
|
86 |
你说得对，是我错了。他恭顺地说 |
86 |
Você está certo, eu
estava errado. Ele disse respeitosamente |
86 |
Tienes razón, yo
estaba equivocado. Dijo respetuosamente |
86 |
Tienes razón, yo
estaba equivocado. Dijo respetuosamente |
86 |
Du hast recht, ich
habe mich geirrt. Sagte er respektvoll |
86 |
Masz rację,
myliłem się. Powiedział z szacunkiem |
86 |
Вы
правы, я
ошибался. Он
сказал
уважительно |
86 |
Vy pravy, ya
oshibalsya. On skazal uvazhitel'no |
86 |
أنت
على حق ، لقد
كنت مخطئا.
قال باحترام |
86 |
'ant ealaa haqin ,
laqad kunt mukhtia. qal biaihtiram |
86 |
तुम
सही कह रहे हो,
मैंने गलती
की थी।
उन्होंने
आदरपूर्वक
कहा |
86 |
tum sahee kah rahe
ho, mainne galatee kee thee. unhonne aadarapoorvak kaha |
86 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ
ਗਲਤ ਸੀ. ਉਸਨੇ
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ
ਕਿਹਾ |
86 |
tusīṁ
sahī hō, maiṁ galata sī. Usanē satikāra
nāla kihā |
86 |
আপনি
ঠিক বলেছেন,
আমি ভুল ছিল।
তিনি
শ্রদ্ধার সাথে
বললেন |
86 |
āpani
ṭhika balēchēna, āmi bhula chila. Tini
śrad'dhāra sāthē balalēna |
86 |
あなたは正しい、私は間違っていた。彼は敬意を表して言った |
90 |
あなた は 正しい 、 私 は 間違っていた 。 彼 は 敬意 を 表して 言った |
90 |
あなた わ ただしい 、 わたし わ まちがっていた 。 かれ わ けいい お あらわして いった |
90 |
anata wa tadashī , watashi wa machigatteita . kare wa keī o arawashite itta |
|
|
|
|
| |
|
87 |
soumission |
87 |
qiányìshí |
87 |
潜意识 |
87 |
|
87 |
submisiveness |
87 |
submissão |
87 |
sumisión |
87 |
sumisión |
87 |
Unterwürfigkeit |
87 |
uległość |
87 |
покорность |
87 |
pokornost' |
87 |
الخضوع |
87 |
alkhudue |
87 |
अधीनता |
87 |
adheenata |
87 |
ਅਧੀਨਗੀ |
87 |
adhīnagī |
87 |
submisiveness |
87 |
submisiveness |
87 |
服従 |
91 |
服従 |
91 |
ふくじゅう |
91 |
fukujū |
|
| |
|
88 |
nous faire parvenir |
88 |
tíjiāo |
88 |
提交 |
88 |
|
88 |
submit |
88 |
enviar |
88 |
enviar |
88 |
enviar |
88 |
einreichen |
88 |
Zatwierdź |
88 |
представить |
88 |
predstavit' |
88 |
إرسال |
88 |
'iirsal |
88 |
प्रस्तुत |
88 |
prastut |
88 |
ਜਮ੍ਹਾਂ
ਕਰੋ |
88 |
jamhāṁ
karō |
88 |
জমা
দিন |
88 |
jamā dina |
88 |
参加する |
92 |
参加 する |
92 |
さんか する |
92 |
sanka suru |
|
| |
|
89 |
soumettre |
89 |
tíjiāo |
89 |
提交 |
89 |
|
89 |
submitt |
89 |
submeter |
89 |
enviar |
89 |
enviar |
89 |
einreichen |
89 |
przesłany |
89 |
представить |
89 |
predstavit' |
89 |
تقديم |
89 |
taqdim |
89 |
जमा
करना |
89 |
jama karana |
89 |
ਪੇਸ਼ |
89 |
pēśa |
89 |
জমা
দিন |
89 |
jamā dina |
89 |
提出する |
93 |
提出 する |
93 |
ていしゅつ する |
93 |
teishutsu suru |
|
|
|
|
| |
|
90 |
~ qch (à qn / qc) |
90 |
〜sth(to sb/
sth) |
90 |
〜sth（to sb / sth） |
90 |
|
90 |
〜sth
(to sb/sth) |
90 |
~ sth (para sb / sth) |
90 |
~ algo (a algo /
algo) |
90 |
~ algo (a algo /
algo) |
90 |
~ etw (zu jdn / etw) |
90 |
~ sth (to sb / sth) |
90 |
~ sth (в sb /
sth) |
90 |
~ sth (v sb / sth) |
90 |
~
شيء (إلى sb / sth) |
90 |
~ shay' ('ilaa sb /
sth) |
90 |
~sth (sb/sth
को) |
90 |
~sth (sb/sth ko) |
90 |
~
ਸਟੈਥ (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ) |
90 |
~ saṭaitha
(aisabī/ saṭaica) |
90 |
~
স্টাথ (এসবি /
স্টেথ) |
90 |
~ sṭātha
(ēsabi/ sṭētha) |
90 |
〜sth（sb
/ sthへ） |
94 |
〜 sth （ sb / sth へ ） |
94 |
〜 sth （ sb / sth え ） |
94 |
〜 sth （ sb / sth e ） |
|
| |
|
91 |
donner un document,
une proposition, etc. à qn en autorité afin qu'ils puissent l'étudier ou
l'examiner |
91 |
xiàng mǒu rén
shòuquán tígōng wénjiàn, tí'àn děng, yǐbiàn tāmen
kěyǐ yánjiū huò kǎolǜ tā |
91 |
向某人授权提供文件，提案等，以便他们可以研究或考虑它 |
91 |
|
91 |
to
give a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can study or
consider it |
91 |
para dar um
documento, proposta, etc. a sb em autoridade para que eles possam estudar ou
considerá-lo |
91 |
entregar un
documento, propuesta, etc. a alguien con autoridad para que lo estudie o lo
considere |
91 |
entregar un
documento, propuesta, etc. a alguien con autoridad para que lo estudie o lo
considere |
91 |
jdm ein Dokument,
einen Vorschlag usw. vorzulegen, damit sie es studieren oder prüfen können |
91 |
przekazać
komuś dokument, propozycję itp., aby mogli to zbadać lub
rozważyć |
91 |
передать
документ,
предложение
и т. д. уполномоченному
лицу, чтобы
они могли
его изучить
или
рассмотреть |
91 |
peredat' dokument,
predlozheniye i t. d. upolnomochennomu litsu, chtoby oni mogli yego izuchit'
ili rassmotret' |
91 |
لإعطاء
وثيقة ،
اقتراح ، وما
إلى ذلك إلى sb
في السلطة
حتى يتمكنوا
من دراستها
أو النظر
فيها |
91 |
li'iieta' wathiqat ,
aiqtirah , wama 'iilaa dhlk 'iilaa sb fi alsultat hataa yatamakanuu min
dirasatiha 'aw alnazar fiha |
91 |
अधिकार
में एसबी को
एक दस्तावेज,
प्रस्ताव आदि
देना ताकि वे
इसका अध्ययन
या विचार कर
सकें |
91 |
adhikaar mein esabee
ko ek dastaavej, prastaav aadi dena taaki ve isaka adhyayan ya vichaar kar
saken |
91 |
ਅਧਿਕਾਰ
ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਆਦਿ
ਦੇਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਕਰ ਸਕਣ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਸਕਣ |
91 |
adhikāra vica
aisabī nū ika dasatāvēza, prasatāva, ādi
dēṇa tāṁ jō uha isa dā adhi'aina kara
sakaṇa jāṁ vicāra sakaṇa |
91 |
কর্তৃপক্ষের
কাছে একটি
নথি,
প্রস্তাবনা
ইত্যাদি
দেওয়ার
জন্য যাতে
তারা এটি
অধ্যয়ন করতে
পারে বা
বিবেচনা
করতে পারে |
91 |
kartr̥pakṣēra
kāchē ēkaṭi nathi, prastābanā ityādi
dē'ōẏāra jan'ya yātē tārā
ēṭi adhyaẏana karatē pārē bā
bibēcanā karatē pārē |
91 |
彼らがそれを研究または検討できるように、権限のあるsbに文書、提案などを与えること |
95 |
彼ら が それ を 研究 または 検討 できる よう に 、 権限 の ある sb に 文書 、 提案 など を 与える こと |
95 |
かれら が それ お けんきゅう または けんとう できる よう に 、 けんげん の ある sb に ぶんしょ 、 ていあん など お あたえる こと |
95 |
karera ga sore o kenkyū mataha kentō dekiru yō ni , kengen no aru sb ni bunsho , teian nado o ataeru koto |
|
| |
|
92 |
Autoriser une
personne à fournir des documents, des propositions, etc. afin qu'elle puisse
les étudier ou les examiner |
92 |
xiàng mǒu rén
shòuquán tígōng wénjiàn, chūbù děng, shāchē
tāmen kěyǐ yánjiū huò kǎolǜ tā |
92 |
向某人授权提供文件，初步等，刹车他们可以研究或考虑它 |
92 |
|
92 |
向某人授权提供文件，提案等，以便他们可以研究或考虑它 |
92 |
Autorizar alguém a
fornecer documentos, propostas, etc. para que eles possam estudar ou
considerar |
92 |
Autorizar a alguien
a aportar documentos, propuestas, etc. para que puedan estudiarlo o
considerarlo |
92 |
Autorizar a alguien
a aportar documentos, propuestas, etc. para que puedan estudiarlo o
considerarlo |
92 |
Autorisieren Sie
jemanden, Dokumente, Vorschläge usw. bereitzustellen, damit er sie studieren
oder prüfen kann |
92 |
Upoważnij
kogoś do dostarczenia dokumentów, propozycji itp., Aby mógł to
przeanalizować lub rozważyć |
92 |
Уполномочить
кого-либо
предоставить
документы,
предложения
и т. Д., Чтобы
они могли их
изучить или
рассмотреть |
92 |
Upolnomochit'
kogo-libo predostavit' dokumenty, predlozheniya i t. D., Chtoby oni mogli ikh
izuchit' ili rassmotret' |
92 |
تخويل
شخص ما
لتقديم
المستندات
والمقترحات وما
إلى ذلك حتى
يتمكن من
دراستها أو
النظر فيها |
92 |
takhwil shakhs ma
litaqdim almustanadat walmuqtarahat wama 'iilaa dhlk hataa yatamakan min
dirasatiha 'aw alnazar fiha |
92 |
किसी
को
दस्तावेज़,
प्रस्ताव
आदि प्रदान
करने के लिए
अधिकृत करें
ताकि वे इसका
अध्ययन या विचार
कर सकें |
92 |
kisee ko dastaavez,
prastaav aadi pradaan karane ke lie adhikrt karen taaki ve isaka adhyayan ya
vichaar kar saken |
92 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ
ਆਦਿ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਨ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ
ਸਕਣ ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ |
92 |
kisē nū
dasatāvēza, prasatāvāṁ ādi pradāna karana
dā adhikāra di'ō tāṁ jō uha isa dā
adhi'aina kara sakaṇa jāṁ isa'tē vicāra kara
sakaṇa |
92 |
কাউকে
নথি,
প্রস্তাবনা
ইত্যাদি
সরবরাহ করার অনুমতি
দিন যাতে
তারা এটি
অধ্যয়ন
করতে বা বিবেচনা
করতে পারে |
92 |
kā'ukē
nathi, prastābanā ityādi sarabarāha karāra anumati
dina yātē tārā ēṭi adhyaẏana karatē
bā bibēcanā karatē pārē |
92 |
誰かがそれを研究または検討できるように、文書や提案などを提供することを誰かに許可します |
96 |
誰か が それ を 研究 または 検討 できる よう に 、 文書 や 提案 など を 提供 する こと を 誰 か に 許可 します |
96 |
だれか が それ お けんきゅう または けんとう できる よう に 、 ぶんしょ や ていあん など お ていきょう する こと お だれ か に きょか します |
96 |
dareka ga sore o kenkyū mataha kentō dekiru yō ni , bunsho ya teian nado o teikyō suru koto o dare ka ni kyoka shimasu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Soumettre, soumettre
(documents, suggestions, etc.) |
93 |
tíjiāo, chéngdì
(wénjiàn, jiànyì děng) |
93 |
提交，呈递（文件，建议等） |
93 |
|
93 |
提交，呈递（文件、建议等） |
93 |
Enviar, enviar
(documentos, sugestões, etc.) |
93 |
Enviar, enviar
(documentos, sugerencias, etc.) |
93 |
Enviar, enviar
(documentos, sugerencias, etc.) |
93 |
Senden, senden
(Dokumente, Vorschläge usw.) |
93 |
Prześlij,
prześlij (dokumenty, sugestie itp.) |
93 |
Подать,
подать
(документы,
предложения
и т. Д.) |
93 |
Podat', podat'
(dokumenty, predlozheniya i t. D.) |
93 |
إرسال
، إرسال
(مستندات ،
اقتراحات ،
إلخ.) |
93 |
'iirsal , 'iirsal
(mstandat , aiqtirahat , 'iilkha.) |
93 |
सबमिट
करें, सबमिट
करें
(दस्तावेज़,
सुझाव, आदि) |
93 |
sabamit karen,
sabamit karen (dastaavez, sujhaav, aadi) |
93 |
ਜਮ੍ਹਾ
ਕਰੋ, ਜਮ੍ਹਾ
ਕਰੋ
(ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ) |
93 |
jamhā
karō, jamhā karō (dasatāvēza, sujhā'a,
ādi) |
93 |
জমা
দিন, জমা দিন
(দস্তাবেজ,
পরামর্শ,
ইত্যাদি) |
93 |
jamā dina,
jamā dina (dastābēja, parāmarśa, ityādi) |
93 |
提出、提出（文書、提案など） |
97 |
提出 、 提出 （ 文書 、 提案 など ） |
97 |
ていしゅつ 、 ていしゅつ （ ぶんしょ 、 ていあん など ） |
97 |
teishutsu , teishutsu （ bunsho , teian nado ） |
|
|
|
|
| |
|
94 |
pour déposer une
demande / une réclamation / une réclamation |
94 |
tíjiāo
shēnqǐng/suǒpéi/tóusù |
94 |
提交申请/索赔/投诉 |
94 |
|
94 |
to
submit an application/a claim/a complaint |
94 |
para enviar uma
aplicação / reclamação / reclamação |
94 |
para presentar una
solicitud / un reclamo / una queja |
94 |
para presentar una
solicitud / un reclamo / una queja |
94 |
einen Antrag / eine
Forderung / eine Beschwerde einzureichen |
94 |
złożyć
wniosek / reklamację / reklamację |
94 |
подать
заявление /
претензию /
жалобу |
94 |
podat' zayavleniye /
pretenziyu / zhalobu |
94 |
لتقديم
طلب / مطالبة /
شكوى |
94 |
litaqdim talab /
mutalabat / shakwaa |
94 |
एक
आवेदन/दावा/शिकायत
जमा करने के
लिए |
94 |
ek
aavedan/daava/shikaayat jama karane ke lie |
94 |
ਇੱਕ
ਅਰਜ਼ੀ / ਇੱਕ
ਦਾਅਵਾ / ਇੱਕ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ
ਕਰਨ ਲਈ |
94 |
ika arazī/ ika
dā'avā/ ika śikā'ita daraja karana la'ī |
94 |
কোনও
আবেদন / দাবি /
অভিযোগ জমা
দিতে to |
94 |
kōna'ō
ābēdana/ dābi/ abhiyōga jamā ditē to |
94 |
申請書/請求/苦情を提出する |
98 |
申請書 / 請求 / 苦情 を 提出 する |
98 |
しんせいしょ / せいきゅう / くじょう お ていしゅつ する |
98 |
shinseisho / seikyū / kujō o teishutsu suru |
|
| |
|
95 |
Soumettre une
demande / réclamation / réclamation |
95 |
tíjiāo
shēnqǐng/yùsuàn/tóusù |
95 |
提交申请/预算/投诉 |
95 |
|
95 |
提交申请/索赔/投诉 |
95 |
Enviar inscrição /
reclamação / reclamação |
95 |
Presentar solicitud
/ reclamo / queja |
95 |
Presentar solicitud
/ reclamo / queja |
95 |
Antrag / Anspruch /
Beschwerde einreichen |
95 |
Złóż
wniosek / reklamację / skargę |
95 |
Подать
заявку /
претензию /
жалобу |
95 |
Podat' zayavku /
pretenziyu / zhalobu |
95 |
تقديم
الطلب /
المطالبة /
الشكوى |
95 |
taqdim altalab /
almutalabat / alshakwaa |
95 |
आवेदन/दावा/शिकायत
जमा करें |
95 |
aavedan/daava/shikaayat
jama karen |
95 |
ਦਰਖਾਸਤ
/ ਦਾਅਵਾ /
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ
ਕਰੋ |
95 |
darakhāsata/
dā'avā/ śikā'ita daraja karō |
95 |
আবেদন
/ দাবি / অভিযোগ
জমা দিন |
95 |
ābēdana/
dābi/ abhiyōga jamā dina |
95 |
申請書/請求/苦情を提出する |
99 |
申請書 / 請求 / 苦情 を 提出 する |
99 |
しんせいしょ / せいきゅう / くじょう お ていしゅつ する |
99 |
shinseisho / seikyū / kujō o teishutsu suru |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Soumettre une
demande / demande écrite; soumettre une plainte |
96 |
chéngdì
shēnqǐng shū/shūmiàn yāoqiú; tíjiāo kòngsù
shū |
96 |
呈递申请书/书面要求；提交控诉书 |
96 |
|
96 |
呈递申请书/书面要求；提交控诉书 |
96 |
Envie uma inscrição
/ solicitação por escrito; envie uma reclamação |
96 |
Presentar una
solicitud / solicitud por escrito; presentar una queja |
96 |
Presentar una
solicitud / solicitud por escrito; presentar una queja |
96 |
Einen Antrag / eine
schriftliche Anfrage einreichen, eine Beschwerde einreichen |
96 |
Złóż
wniosek / pisemną prośbę; złóż skargę |
96 |
Подать
заявку /
письменный
запрос;
подать жалобу |
96 |
Podat' zayavku /
pis'mennyy zapros; podat' zhalobu |
96 |
تقديم
طلب / طلب خطي ؛
تقديم شكوى |
96 |
taqdim talab / talab
khatiyun ; taqdim shakwaa |
96 |
एक
आवेदन/लिखित
अनुरोध
सबमिट करें;
शिकायत सबमिट
करें |
96 |
ek aavedan/likhit
anurodh sabamit karen; shikaayat sabamit karen |
96 |
ਇੱਕ
ਅਰਜ਼ੀ / ਲਿਖਤੀ
ਬੇਨਤੀ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ; |
96 |
ika arazī/
likhatī bēnatī jamhāṁ karō; |
96 |
একটি
আবেদন / লিখিত
অনুরোধ জমা
দিন; অভিযোগ
জমা দিন |
96 |
ēkaṭi
ābēdana/ likhita anurōdha jamā dina; abhiyōga
jamā dina |
96 |
申請書/書面による要求を提出する;苦情を提出する |
100 |
申請書 / 書面 による 要求 を 提出 する ; 苦情 を 提出 する |
100 |
しんせいしょ / しょめん による ようきゅう お ていしゅつ する ; くじょう お ていしゅつ する |
100 |
shinseisho / shomen niyoru yōkyū o teishutsu suru ; kujō o teishutsu suru |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Dire |
97 |
wèi |
97 |
谓 |
97 |
|
97 |
谓 |
97 |
Dizer |
97 |
Decir |
97 |
Decir |
97 |
Sagen |
97 |
Mówić |
97 |
Сказать |
97 |
Skazat' |
97 |
يقول |
97 |
yaqul |
97 |
कहो |
97 |
kaho |
97 |
ਕਹੋ |
97 |
kahō |
97 |
বলুন |
97 |
baluna |
97 |
いう |
101 |
いう |
101 |
いう |
101 |
iu |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Les projets terminés
doivent être soumis avant le 10 mars |
98 |
yǐ wánchéng de
xiàngmù bìxū zài 3 yuè 10 rì zhīqián tíjiāo |
98 |
已完成的项目必须在3月10日之前提交 |
98 |
|
98 |
Completed
projects must be submitted by 10 March |
98 |
Projetos concluídos
devem ser apresentados até 10 de março |
98 |
Los proyectos
terminados deben enviarse antes del 10 de marzo |
98 |
Los proyectos
terminados deben enviarse antes del 10 de marzo |
98 |
Abgeschlossene
Projekte müssen bis zum 10. März eingereicht werden |
98 |
Ukończone
projekty należy składać do 10 marca |
98 |
Завершенные
проекты
необходимо
подать до 10
марта. |
98 |
Zavershennyye
proyekty neobkhodimo podat' do 10 marta. |
98 |
يجب
تقديم
المشاريع
المكتملة
بحلول 10 مارس |
98 |
yjb taqdim almasharie
almuktamalat bhlwl 10 maris |
98 |
पूर्ण
परियोजनाओं
को 10 मार्च तक
जमा करना होगा |
98 |
poorn pariyojanaon ko
10 maarch tak jama karana hoga |
98 |
ਮੁਕੰਮਲ
ਕੀਤੇ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 10
ਮਾਰਚ ਤਕ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |
98 |
mukamala
kītē prōjaikaṭa 10 māraca taka jamhā
karavā'ē jāṇē cāhīdē hana |
98 |
সমাপ্ত
প্রকল্পগুলি
10 মার্চের
মধ্যে জমা
দিতে হবে |
98 |
samāpta
prakalpaguli 10 mārcēra madhyē jamā ditē habē |
98 |
完了したプロジェクトは3月10日までに提出する必要があります |
102 |
完了 した プロジェクト は 3 月 10 日 まで に 提出 する 必要 が あります |
102 |
かんりょう した プロジェクト わ 3 つき 10 にち まで に ていしゅつ する ひつよう が あります |
102 |
kanryō shita purojekuto wa 3 tsuki 10 nichi made ni teishutsu suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Le plan doit être
soumis avant le 10 mars |
99 |
de fāng'àn
bìxū zài 3 yuè 10 rìqián tíjiāo shànglái |
99 |
的方案必须在3月10日前提交上来 |
99 |
|
99 |
的方案必须在3月10日前提交上来 |
99 |
O plano deve ser
apresentado antes de 10 de março |
99 |
El plan debe
enviarse antes del 10 de marzo. |
99 |
El plan debe
enviarse antes del 10 de marzo. |
99 |
Der Plan muss vor
dem 10. März eingereicht werden |
99 |
Plan należy
złożyć przed 10 marca |
99 |
План
необходимо
подать до 10
марта. |
99 |
Plan neobkhodimo
podat' do 10 marta. |
99 |
يجب
تقديم الخطة
قبل 10 مارس |
99 |
yjb taqdim alkhutat
qabl 10 maris |
99 |
योजना
10 मार्च से
पहले
प्रस्तुत की
जानी चाहिए |
99 |
yojana 10 maarch se
pahale prastut kee jaanee chaahie |
99 |
ਯੋਜਨਾ
10 ਮਾਰਚ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ
ਪਵੇਗੀ |
99 |
yōjanā 10
māraca tōṁ pahilāṁ jamhāṁ karanī
pavēgī |
99 |
পরিকল্পনাটি
10 মার্চের
আগে জমা দিতে
হবে |
99 |
parikalpanāṭi
10 mārcēra āgē jamā ditē
habē |
99 |
計画は3月10日までに提出する必要があります |
103 |
計画 は 3 月 10 日 まで に 提出 する 必要 が あります |
103 |
けいかく わ 3 つき 10 にち まで に ていしゅつ する ひつよう が あります |
103 |
keikaku wa 3 tsuki 10 nichi made ni teishutsu suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
~ (vous-même) |
100 |
〜(nǐ
zìjǐ) |
100 |
〜（你自己） |
100 |
|
100 |
〜(yourself) |
100 |
~ (você mesmo) |
100 |
~ (usted mismo) |
100 |
~ (usted mismo) |
100 |
~ (du selbst) |
100 |
~ (siebie) |
100 |
~
(себя) |
100 |
~ (sebya) |
100 |
~
(نفسك) |
100 |
~ (nfasak) |
100 |
~(स्वयं) |
100 |
~(svayan) |
100 |
~
(ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) |
100 |
~
(āpaṇē āpa nū) |
100 |
~
(নিজেই) |
100 |
~ (nijē'i) |
100 |
〜（あなた自身） |
104 |
〜 （ あなた 自身 ） |
104 |
〜 （ あなた じしん ） |
104 |
〜 （ anata jishin ） |
|
|
|
|
| |
|
101 |
(à qn / qc) |
101 |
(dào mǒu
rén/mǒu shì) |
101 |
（到某人/某事） |
101 |
|
101 |
(to
sb/sth) |
101 |
(para sb / sth) |
101 |
(a algo / algo) |
101 |
(a algo / algo) |
101 |
(zu jdn / etw) |
101 |
(to sb / sth) |
101 |
(в
сб / стч) |
101 |
(v sb / stch) |
101 |
(إلى
sb / sth) |
101 |
('ilaa sb / sth) |
101 |
(एसबी/एसटीएच
को) |
101 |
(esabee/esateeech ko) |
101 |
(ਐਸਬੀ
/ ਸਟੈਚ) |
101 |
(aisabī/
saṭaica) |
101 |
(এসবি
/ স্টেথ) |
101 |
(ēsabi/
sṭētha) |
101 |
（sb /
sthへ） |
105 |
（ sb / sth へ ） |
105 |
（ sb / sth え ） |
105 |
（ sb / sth e ） |
|
|
|
|
| |
|
102 |
accepter l'autorité,
le contrôle ou une plus grande force de qn / qc; accepter qc à cause de cela |
102 |
jiēshòu mǒu
rén/mǒu rén de shòuquán, kòngzhì huò gèng dà de lìliàng; yīnwèi
zhège értóngyì mǒu shì |
102 |
接受某人/某人的授权，控制或更大的力量；因为这个而同意某事 |
102 |
|
102 |
to
accept the authority, control or greater strength of sb/sth; to agree to sth
because of this |
102 |
aceitar a autoridade,
controle ou maior força do sb / sth; concordar com o sth por causa disso |
102 |
aceptar la autoridad,
el control o una mayor fuerza de algo / algo; estar de acuerdo con algo
debido a esto |
102 |
aceptar la autoridad,
el control o una mayor fuerza de algo / algo; estar de acuerdo con algo
debido a esto |
102 |
die Autorität,
Kontrolle oder größere Stärke von jdn / etw zu akzeptieren, etw aus diesem
Grund zuzustimmen |
102 |
zaakceptować
autorytet, kontrolę lub większą siłę kogoś /
czegoś; zgodzić się na coś z tego powodu |
102 |
принять
власть,
контроль
или большую
силу кого-либо;
согласиться
на что-то
из-за этого |
102 |
prinyat' vlast',
kontrol' ili bol'shuyu silu kogo-libo; soglasit'sya na chto-to iz-za etogo |
102 |
لقبول
سلطة أو
سيطرة أو قوة
أكبر من sb / sth ؛
الموافقة
على شيء بسبب
هذا |
102 |
liqubul sultat 'aw
saytarat 'aw quat 'akbar min sb / sth ; almuafaqat ealaa shay' bsbb hdha |
102 |
sb/sth के
अधिकार,
नियंत्रण या
अधिक शक्ति
को स्वीकार
करने के लिए;
इस वजह से sth के
लिए सहमत
होना |
102 |
sb/sth ke adhikaar,
niyantran ya adhik shakti ko sveekaar karane ke lie; is vajah se sth ke lie
sahamat hona |
102 |
ਐਸ
ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਦੇ
ਅਧਿਕਾਰ,
ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਨ ਲਈ; |
102 |
aisa bī/ aisa
ṭī dē adhikāra, niyataraṇa jāṁ
vadhērē śakatī nū savīkāra karana
la'ī; |
102 |
sb / sth
এর কর্তৃত্ব,
নিয়ন্ত্রণ
বা বৃহত্তর
শক্তি গ্রহণ
করা; এর কারণে
স্টাফের
সাথে একমত
হতে |
102 |
sb/ sth ēra
kartr̥tba, niẏantraṇa bā br̥hattara śakti
grahaṇa karā; ēra kāraṇē
sṭāphēra sāthē ēkamata hatē |
102 |
sb /
sthの典拠、コントロール、またはより強力なものを受け入れること。これによりsthに同意すること。 |
106 |
sb / sth の 典拠 、 コントロール 、 または より 強力な もの を 受け入れる こと 。 これ により sth に 同意 する こと 。 |
106 |
sb / sth の てんきょ 、 コントロール 、 または より きょうりょくな もの お うけいれる こと 。 これ により sth に どうい する こと 。 |
106 |
sb / sth no tenkyo , kontorōru , mataha yori kyōryokuna mono o ukeireru koto . kore niyori sth ni dōi suru koto . |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Obéir, céder,
abandonner, accepter |
103 |
shùncóng; qūfú;
tóuxiáng; bùdéyǐ jiēshòu |
103 |
顺从；屈服；投降；不得已接受 |
103 |
|
103 |
顺从；屈服；投降；不得已接受 |
103 |
Obedecer; render;
render; tem que aceitar |
103 |
Obedecer; ceder;
rendirse; tengo que aceptar |
103 |
Obedecer; ceder;
rendirse; tengo que aceptar |
103 |
Gehorche, gib nach,
gib auf, muss akzeptieren |
103 |
Bądź
posłuszny; ustąp; poddaj się; musisz zaakceptować |
103 |
Подчиняться;
уступать;
сдаваться;
принимать |
103 |
Podchinyat'sya;
ustupat'; sdavat'sya; prinimat' |
103 |
طاعة
؛ خضوع ؛
استسلام ؛
يجب أن تقبل |
103 |
taeat ; khudue ;
aistislam ; yjb 'an taqbal |
103 |
आज्ञा
मानना; उपज;
समर्पण;
स्वीकार
करना होगा |
103 |
aagya maanana; upaj;
samarpan; sveekaar karana hoga |
103 |
ਮੰਨਣਾ
ਪਵੇਗਾ; ਉਪਜ;
ਸਮਰਪਣ;
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
ਪਏਗਾ |
103 |
manaṇā
pavēgā; upaja; samarapaṇa; savīkāra karanā
pa'ēgā |
103 |
মান্য
করা; ফলন;
আত্মসমর্পণ;
গ্রহণ করতে
হবে |
103 |
mān'ya
karā; phalana; ātmasamarpaṇa; grahaṇa karatē
habē |
103 |
従う;譲歩する;降伏する;受け入れる必要がある |
107 |
従う ; 譲歩 する ; 降伏 する ; 受け入れる 必要 が ある |
107 |
したがう ; じょうほ する ; ごうぶく する ; うけいれる ひつよう が ある |
107 |
shitagau ; jōho suru ; gōbuku suru ; ukeireru hitsuyō ga aru |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Synonyme |
104 |
dàimíngcí |
104 |
代名词 |
104 |
|
104 |
Synonym |
104 |
Sinônimo |
104 |
Sinónimo |
104 |
Sinónimo |
104 |
Synonym |
104 |
Synonim |
104 |
Синоним |
104 |
Sinonim |
104 |
مرادف |
104 |
muradif |
104 |
पर्याय |
104 |
paryaay |
104 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
104 |
samānārathī |
104 |
প্রতিশব্দ |
104 |
pratiśabda |
104 |
シノニム |
108 |
シノニム |
108 |
シノニム |
108 |
shinonimu |
|
| |
|
105 |
Céder à qn / qc /
rendement |
105 |
qūfú yú mǒu
rén/mǒu wù/shōuyì |
105 |
屈服于某人/某物/收益 |
105 |
|
105 |
Give
in to sb/sth/yield |
105 |
Ceder para sb / sth /
yield |
105 |
Ceder a sb / sth /
yield |
105 |
Ceder a sb / sth /
yield |
105 |
Geben Sie jdm / etw /
Ausbeute nach |
105 |
Poddaj się
komuś / sth / yield |
105 |
Поддайтесь
sb / sth / yield |
105 |
Poddaytes' sb / sth /
yield |
105 |
الاستسلام
ل sb / sth / العائد |
105 |
alaistislam l sb /
sth / aleayid |
105 |
sb/sth/यील्ड
में दें |
105 |
sb/sth/yeeld mein den |
105 |
ਐਸਬੀ
/ ਸਟੈਚ / ਝਾੜ
ਵਿੱਚ ਦਿਓ |
105 |
aisabī/
saṭaica/ jhāṛa vica di'ō |
105 |
এসবি
/ স্টাএইচ / ফলন
দিতে হবে |
105 |
ēsabi/
sṭā'ē'ica/ phalana ditē habē |
105 |
sb / sth /
yieldに屈服する |
109 |
sb / sth / yield に 屈服 する |
109 |
sb / sth / yいえrd に くっぷく する |
109 |
sb / sth / yield ni kuppuku suru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Elle a refusé de se
soumettre aux menaces |
106 |
tā jùjué
qūcóng yú wēixié |
106 |
她拒绝屈从于威胁 |
106 |
|
106 |
She
refused to submit to threats |
106 |
Ela se recusou a se
submeter a ameaças |
106 |
Ella se negó a
someterse a amenazas. |
106 |
Ella se negó a
someterse a amenazas. |
106 |
Sie weigerte sich,
sich Drohungen zu unterwerfen |
106 |
Odmówiła
poddania się groźbom |
106 |
Она
отказалась
подчиняться
угрозам |
106 |
Ona otkazalas'
podchinyat'sya ugrozam |
106 |
رفضت
الخضوع
للتهديدات |
106 |
rafadat alkhudue
liltahdidat |
106 |
उसने
धमकियों के
लिए
प्रस्तुत
करने से
इनकार कर
दिया |
106 |
usane dhamakiyon ke
lie prastut karane se inakaar kar diya |
106 |
ਉਸਨੇ
ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
106 |
usanē
dhamakī'āṁ dēṇa tōṁ inakāra kara
ditā |
106 |
তিনি
হুমকির
সামনে জমা
দিতে রাজি
হননি |
106 |
tini humakira
sāmanē jamā ditē rāji hanani |
106 |
彼女は脅迫に服従することを拒否した |
110 |
彼女 は 脅迫 に 服従 する こと を 拒否 した |
110 |
かのじょ わ きょうはく に ふくじゅう する こと お きょひ した |
110 |
kanojo wa kyōhaku ni fukujū suru koto o kyohi shita |
|
| |
|
107 |
Elle refuse de
succomber aux menaces |
107 |
tā jùjué
qūcóng yú wēixié |
107 |
她拒绝屈从于威胁 |
107 |
|
107 |
她拒绝屈从于威胁 |
107 |
Ela se recusa a
sucumbir a ameaças |
107 |
Ella se niega a
sucumbir a las amenazas. |
107 |
Ella se niega a
sucumbir a las amenazas. |
107 |
Sie weigert sich,
Drohungen zu erliegen |
107 |
Nie chce ulegać
groźbom |
107 |
Она
отказывается
поддаваться
угрозам |
107 |
Ona otkazyvayetsya
poddavat'sya ugrozam |
107 |
إنها
ترفض الخضوع
للتهديدات |
107 |
'iinaha tarfud
alkhudue liltahdidat |
107 |
उसने
धमकियों के
आगे झुकने से
इनकार किया |
107 |
usane dhamakiyon ke
aage jhukane se inakaar kiya |
107 |
ਉਹ
ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
107 |
uha
dhamakī'āṁ dā sāhamaṇā karana
tōṁ inakāra kara didī hai |
107 |
তিনি
হুমকির কাছে
আত্মহত্যা
করতে
অস্বীকার করেছেন |
107 |
tini humakira
kāchē ātmahatyā karatē asbīkāra
karēchēna |
107 |
彼女は脅威に屈することを拒否します |
111 |
彼女 は 脅威 に 屈する こと を 拒否 します |
111 |
かのじょ わ きょうい に くっする こと お きょひ します |
111 |
kanojo wa kyōi ni kussuru koto o kyohi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Elle a refusé de
baisser la tête face aux menaces |
108 |
tā miàn duì
wēixié, jù bù dītóu |
108 |
她面对威胁，拒不低头 |
108 |
|
108 |
她面对威胁，拒不低头 |
108 |
Ela se recusou a
abaixar a cabeça em face das ameaças |
108 |
Ella se negó a
inclinar la cabeza ante las amenazas. |
108 |
Ella se negó a
inclinar la cabeza ante las amenazas. |
108 |
Sie weigerte sich,
angesichts von Drohungen den Kopf zu neigen |
108 |
Nie chciała
pochylić głowy w obliczu gróźb |
108 |
Она
отказалась
склонить
голову
перед угрозами |
108 |
Ona otkazalas'
sklonit' golovu pered ugrozami |
108 |
رفضت
أن تحني
رأسها في وجه
التهديدات |
108 |
rafadat 'an tahni
rasiha fi wajh altahdidat |
108 |
धमकियों
के सामने
उसने सिर
झुकाने से
इनकार कर
दिया |
108 |
dhamakiyon ke
saamane usane sir jhukaane se inakaar kar diya |
108 |
ਧਮਕੀਆਂ
ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ
ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
108 |
dhamakī'āṁ
dē bāvajūda usanē āpaṇā sira
jhukā'uṇa tōṁ inakāra kara ditā |
108 |
হুমকির
মুখে তিনি
মাথা নত করতে
অস্বীকার
করেছিলেন |
108 |
humakira mukhē
tini māthā nata karatē asbīkāra
karēchilēna |
108 |
彼女は脅威に直面して頭を下げることを拒否した |
112 |
彼女 は 脅威 に 直面 して 頭 を 下げる こと を 拒否 した |
112 |
かのじょ わ きょうい に ちょくめん して あたま お さげる こと お きょひ した |
112 |
kanojo wa kyōi ni chokumen shite atama o sageru koto o kyohi shita |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Il s'est soumis à une
fouille des gardiens |
109 |
tā fúcóngle
jǐngwèi duì de sōuchá |
109 |
他服从了警卫队的搜查 |
109 |
|
109 |
He
submitted himself to a search by the guards |
109 |
Ele se submeteu a uma
revista pelos guardas |
109 |
Se sometió a un
registro de los guardias. |
109 |
Se sometió a un
registro de los guardias. |
109 |
Er unterzog sich
einer Suche durch die Wachen |
109 |
Poddał się
rewizji strażników |
109 |
Он
подвергся
обыску
охранников. |
109 |
On podvergsya obysku
okhrannikov. |
109 |
قدم
نفسه لتفتيش
من قبل
الحراس |
109 |
qadam nafsih
litaftish min qibal alhurras |
109 |
उसने
खुद को
गार्डों
द्वारा खोज
के लिए प्रस्तुत
किया |
109 |
usane khud ko gaardon
dvaara khoj ke lie prastut kiya |
109 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਗਾਰਡਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਤਲਾਸ਼
ਲਈ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ |
109 |
usanē
āpaṇē āpa nū gāraḍāṁ
du'ārā talāśa la'ī saumpa ditā |
109 |
তিনি
প্রহরী
দ্বারা
অনুসন্ধানের
জন্য নিজেকে
জমা
দিয়েছিলেন |
109 |
tini praharī
dbārā anusandhānēra jan'ya nijēkē jamā
diẏēchilēna |
109 |
彼は警備員による捜索に身を投じた |
113 |
彼 は 警備員 による 捜索 に 身 を 投じた |
113 |
かれ わ けいびいん による そうさく に み お とうじた |
113 |
kare wa keibīn niyoru sōsaku ni mi o tōjita |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Il a obéi à la
recherche du garde |
110 |
tā fúcóngle
jǐngwèi duì de sōuchá |
110 |
他服从了警卫队的搜查 |
110 |
|
110 |
他服从了警卫队的搜查 |
110 |
Ele obedeceu a busca
do guarda |
110 |
Obedeció la búsqueda
del guardia |
110 |
Obedeció la búsqueda
del guardia |
110 |
Er gehorchte der
Suche der Wache |
110 |
Posłuchał
przeszukania przez strażnika |
110 |
Он
подчинился
обыску
охранника |
110 |
On podchinilsya
obysku okhrannika |
110 |
أطاع
تفتيش
الحارس |
110 |
'atae taftish
alharis |
110 |
उसने
गार्ड की खोज
का पालन किया |
110 |
usane gaard kee khoj
ka paalan kiya |
110 |
ਉਸਨੇ
ਗਾਰਡ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕੀਤੀ |
110 |
usanē
gāraḍa du'ārā kītī ga'ī khōja
dī pālaṇā kītī |
110 |
তিনি
প্রহরী
দ্বারা
অনুসন্ধান
মান্য |
110 |
tini praharī
dbārā anusandhāna mān'ya |
110 |
彼は警備員による捜索に従いました |
114 |
彼 は 警備員 による 捜索 に 従いました |
114 |
かれ わ けいびいん による そうさく に したがいました |
114 |
kare wa keibīn niyoru sōsaku ni shitagaimashita |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Le terrain a dû être
fouillé par les gardes |
111 |
de zhǐhǎo
ràng wèibīng sōuchá |
111 |
地只好让卫兵搜查 |
111 |
|
111 |
地只好让卫兵搜查 |
111 |
O terreno teve que
ser revistado pelos guardas |
111 |
La tierra tuvo que
ser registrada por los guardias |
111 |
La tierra tuvo que
ser registrada por los guardias |
111 |
Das Land musste von
den Wachen durchsucht werden |
111 |
Teren musiał
zostać przeszukany przez strażników |
111 |
Стражу
пришлось
обыскать
землю. |
111 |
Strazhu prishlos'
obyskat' zemlyu. |
111 |
كان
لابد من
تفتيش الأرض
من قبل
الحراس |
111 |
kan labudun min
taftish al'ard min qibal alhurras |
111 |
पहरेदारों
को जमीन की
तलाशी लेनी
पड़ी |
111 |
paharedaaron ko
jameen kee talaashee lenee padee |
111 |
ਗਾਰਡਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ
ਜਾਣੀ ਸੀ |
111 |
gāraḍāṁ
du'ārā zamīna dī bhāla kītī
jāṇī sī |
111 |
প্রহরীদের
জমিটি
অনুসন্ধান
করতে
হয়েছিল |
111 |
praharīdēra
jamiṭi anusandhāna karatē haẏēchila |
111 |
土地は警備員によって捜索されなければなりませんでした |
115 |
土地 は 警備員 によって 捜索 されなければなりませんでした |
115 |
とち わ けいびいん によって そうさく されなければなりませんでした |
115 |
tochi wa keibīn niyotte sōsaku sarenakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
112 |
prendre plaisir |
112 |
xiǎng |
112 |
享 |
112 |
|
112 |
享 |
112 |
desfrutar |
112 |
disfrutar |
112 |
disfrutar |
112 |
genießen |
112 |
cieszyć
się |
112 |
наслаждаться |
112 |
naslazhdat'sya |
112 |
التمتع |
112 |
altamatue |
112 |
का
आनंद लें |
112 |
ka aanand len |
112 |
ਅਨੰਦ
ਲਓ |
112 |
anada la'ō |
112 |
উপভোগ
করুন |
112 |
upabhōga karuna |
112 |
楽しい |
116 |
楽しい |
116 |
たのしい |
116 |
tanoshī |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Droit |
113 |
fǎlǜ |
113 |
法律 |
113 |
|
113 |
Law |
113 |
Lei |
113 |
Ley |
113 |
Ley |
113 |
Recht |
113 |
Prawo |
113 |
Закон |
113 |
Zakon |
113 |
قانون |
113 |
qanun |
113 |
कानून |
113 |
kaanoon |
113 |
ਕਾਨੂੰਨ |
113 |
kānūna |
113 |
আইন |
113 |
ā'ina |
113 |
法律 |
117 |
法律 |
117 |
ほうりつ |
117 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Ou alors |
114 |
huòzhě |
114 |
或者 |
114 |
|
114 |
Or |
114 |
Ou |
114 |
O |
114 |
O |
114 |
Oder |
114 |
Lub |
114 |
Или же |
114 |
Ili zhe |
114 |
أو |
114 |
'aw |
114 |
या |
114 |
ya |
114 |
ਜਾਂ |
114 |
jāṁ |
114 |
বা |
114 |
bā |
114 |
または |
118 |
または |
118 |
または |
118 |
mataha |
|
| |
|
115 |
formel |
115 |
zhèngshì de |
115 |
正式的 |
115 |
|
115 |
formal |
115 |
formal |
115 |
formal |
115 |
formal |
115 |
formal |
115 |
formalny |
115 |
формальный |
115 |
formal'nyy |
115 |
رسمي |
115 |
rasmi |
115 |
औपचारिक |
115 |
aupachaarik |
115 |
ਰਸਮੀ |
115 |
rasamī |
115 |
প্রথাগত |
115 |
prathāgata |
115 |
フォーマル |
119 |
フォーマル |
119 |
フォーマル |
119 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
ou dire ou suggérer qc |
116 |
huò shuō huò jiànyì mǒu shì |
116 |
或说或建议某事 |
116 |
|
116 |
or to say or suggest sth |
116 |
ou para dizer ou sugerir sth |
116 |
o decir o sugerir algo |
116 |
o decir o sugerir algo |
116 |
oder etw zu sagen oder vorzuschlagen |
116 |
lub powiedzieć lub zasugerować
coś |
116 |
или
сказать или
предложить
что-то |
116 |
ili skazat' ili predlozhit' chto-to |
116 |
أو قول
أو اقتراح
شيء |
116 |
'aw qawl 'aw aiqtirah
shay' |
116 |
या sth .
कहना या
सुझाव देना |
116 |
ya sth . kahana ya sujhaav dena |
116 |
ਜਾਂ sth
ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਜਾਂ
ਸੁਝਾਉਣ ਲਈ |
116 |
jāṁ sth nū kahiṇa
jāṁ sujhā'uṇa la'ī |
116 |
বা sth
বলতে বা
পরামর্শ
দিতে |
116 |
bā sth balatē bā
parāmarśa ditē |
116 |
またはsthを言うか提案する |
120 |
または sth を 言う か 提案 する |
120 |
または sth お いう か ていあん する |
120 |
mataha sth o iu ka teian suru |
|
| |
|
117 |
Ou dire ou suggérer
quelque chose |
117 |
huò shuō huò
jiànyì mǒu shì |
117 |
或说或建议某事 |
117 |
|
117 |
或说或建议某事 |
117 |
Ou diga ou sugira
algo |
117 |
O decir o sugerir
algo |
117 |
O decir o sugerir
algo |
117 |
Oder etwas sagen
oder vorschlagen |
117 |
Albo powiedz lub
zasugeruj coś |
117 |
Или
скажи или
предложи
что-нибудь |
117 |
Ili skazhi ili
predlozhi chto-nibud' |
117 |
أو
قل أو اقترح
شيئًا |
117 |
'aw qul 'aw aiqtarah
shyyana |
117 |
या
कुछ कहें या
सुझाव दें |
117 |
ya kuchh kahen ya
sujhaav den |
117 |
ਜਾਂ
ਕੁਝ ਕਹੋ ਜਾਂ
ਸੁਝਾਓ |
117 |
jāṁ kujha
kahō jāṁ sujhā'ō |
117 |
অথবা
কিছু বলুন বা
পরামর্শ দিন |
117 |
athabā kichu
baluna bā parāmarśa dina |
117 |
または何かを言うか提案する |
121 |
または 何 か を 言う か 提案 する |
121 |
または なに か お いう か ていあん する |
121 |
mataha nani ka o iu ka teian suru |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Express |
118 |
biǎoshì |
118 |
表示 |
118 |
|
118 |
Express |
118 |
Expressar |
118 |
Rápido |
118 |
Rápido |
118 |
ausdrücken |
118 |
Wyrazić |
118 |
выражать |
118 |
vyrazhat' |
118 |
التعبير |
118 |
altaebir |
118 |
एक्सप्रेस |
118 |
eksapres |
118 |
ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ |
118 |
aikasapraisa |
118 |
প্রকাশ
করা |
118 |
prakāśa
karā |
118 |
Express |
122 |
Express |
122 |
えxpれっs |
122 |
Express |
|
| |
|
119 |
Express |
119 |
biǎoshì; rèn
zhǔ dí; jiànyì |
119 |
表示；认主籴；建议 |
119 |
|
119 |
表示；认主籴；建议 |
119 |
Expressar |
119 |
Rápido |
119 |
Rápido |
119 |
ausdrücken |
119 |
Wyrazić |
119 |
выражать |
119 |
vyrazhat' |
119 |
التعبير |
119 |
altaebir |
119 |
एक्सप्रेस |
119 |
eksapres |
119 |
ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ |
119 |
aikasapraisa |
119 |
প্রকাশ
করা |
119 |
prakāśa
karā |
119 |
Express |
123 |
Express |
123 |
えxpれっs |
123 |
Express |
|
|
|
|
| |
|
120 |
boom |
120 |
hōng |
120 |
轰 |
120 |
|
120 |
轰 |
120 |
estrondo |
120 |
auge |
120 |
auge |
120 |
Boom |
120 |
Bum |
120 |
бум |
120 |
bum |
120 |
فقاعة |
120 |
faqaea |
120 |
बूम |
120 |
boom |
120 |
ਬੂਮ |
120 |
būma |
120 |
বুম |
120 |
buma |
120 |
ブーム |
124 |
ブーム |
124 |
ブーム |
124 |
būmu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
L'avocat de la
défense a soutenu que la preuve était irrecevable |
121 |
biànhù
lǜshī rènwéi zhèngjù bùkě shòulǐ |
121 |
辩护律师认为证据不可受理 |
121 |
|
121 |
Counsel
for the defence submitted that the evidence was inadmissible |
121 |
O advogado de defesa
alegou que as provas eram inadmissíveis |
121 |
El abogado de la
defensa alegó que la prueba era inadmisible |
121 |
El abogado de la
defensa alegó que la prueba era inadmisible |
121 |
Der Verteidiger
machte geltend, die Beweise seien unzulässig |
121 |
Pełnomocnik
obrony stwierdził, że dowody są niedopuszczalne |
121 |
Адвокат
защиты
утверждал,
что
доказательства
неприемлемы. |
121 |
Advokat zashchity
utverzhdal, chto dokazatel'stva nepriyemlemy. |
121 |
وأكد
محامي
الدفاع أن
الأدلة غير
مقبولة |
121 |
wa'akad muhami
aldifae 'ana al'adilat ghyr maqbula |
121 |
बचाव
पक्ष के वकील
ने प्रस्तुत
किया कि सबूत
अस्वीकार्य
थे |
121 |
bachaav paksh ke
vakeel ne prastut kiya ki saboot asveekaary the |
121 |
ਬਚਾਅ
ਪੱਖ ਦੀ ਵਕੀਲ
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ
ਸਬੂਤ ਅਯੋਗ ਹਨ |
121 |
bacā'a pakha
dī vakīla nē kihā ki sabūta ayōga hana |
121 |
প্রতিরক্ষার
পক্ষে
পরামর্শ জমা
দিয়েছিল যে
প্রমাণগুলি
অগ্রহণযোগ্য |
121 |
pratirakṣāra
pakṣē parāmarśa jamā diẏēchila yē
pramāṇaguli agrahaṇayōgya |
121 |
弁護人は証拠が許容できないと提出した |
125 |
弁護人 は 証拠 が 許容 できない と 提出 した |
125 |
べんごじん わ しょうこ が きょよう できない と ていしゅつ した |
125 |
bengojin wa shōko ga kyoyō dekinai to teishutsu shita |
|
|
|
|
| |
|
122 |
L'avocat de l'accusé
a estimé que cette preuve n'était pas recevable |
122 |
bèigào
lǜshī rènwéi zhè yī zhèngjù bùkě cǎiqǔ |
122 |
被告律师认为这一证据不可采取 |
122 |
|
122 |
被告律师认为这一证据不可采纳 |
122 |
O advogado do réu
considerou que esta prova não era admissível |
122 |
El abogado del
acusado consideró que esta prueba no era admisible |
122 |
El abogado del
acusado consideró que esta prueba no era admisible |
122 |
Der Anwalt des
Angeklagten hielt diese Beweise für nicht zulässig |
122 |
Adwokat pozwanego
uważał, że ten dowód jest niedopuszczalny |
122 |
Адвокат
ответчика
считал, что
эти доказательства
недопустимы. |
122 |
Advokat otvetchika
schital, chto eti dokazatel'stva nedopustimy. |
122 |
يعتقد
محامي
المتهم أن
هذه الأدلة
غير مقبولة |
122 |
yaetaqid muhami
almthm 'ana hadhih al'adilat ghyr maqbula |
122 |
प्रतिवादी
के वकील का
मानना था
कि यह सबूत स्वीकार्य
नहीं था |
122 |
prativaadee ke
vakeel ka maanana tha ki yah saboot sveekaary nahin tha |
122 |
ਬਚਾਅ
ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ
ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਸਬੂਤ
ਮੰਨਣਯੋਗ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
122 |
bacā'a pakha
dē vakīla dā manaṇā sī ki iha sabūta
manaṇayōga nahīṁ hana |
122 |
আসামির
আইনজীবী
বিশ্বাস
করেছিলেন যে
এই প্রমাণ
মেনে নেওয়া
যায় না |
122 |
āsāmira
ā'inajībī biśbāsa karēchilēna yē
ē'i pramāṇa mēnē nē'ōẏā
yāẏa nā |
122 |
被告の弁護士は、この証拠は許容できないと信じていました |
126 |
被告 の 弁護士 は 、 この 証拠 は 許容 できない と 信じていました |
126 |
ひこく の べんごし わ 、 この しょうこ わ きょよう できない と しんじていました |
126 |
hikoku no bengoshi wa , kono shōko wa kyoyō dekinai to shinjiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
123 |
subnormal |
123 |
cì pǔtōng |
123 |
次普通 |
123 |
|
123 |
sub-normal |
123 |
subnormal |
123 |
subnormal |
123 |
subnormal |
123 |
nicht normal |
123 |
nienormalny |
123 |
субнормальный |
123 |
subnormal'nyy |
123 |
شبه
الطبيعي |
123 |
shbh altabiei |
123 |
उप
सामान्य |
123 |
up saamaany |
123 |
ਉਪ-ਆਮ |
123 |
upa-āma |
123 |
উপ-সাধারণ |
123 |
upa-sādhāraṇa |
123 |
サブノーマル |
127 |
サブ ノーマル |
127 |
サブ ノーマル |
127 |
sabu nōmaru |
|
|
|
|
| |
|
124 |
technique |
124 |
jìshù de |
124 |
技术的 |
124 |
|
124 |
technical |
124 |
técnico |
124 |
técnico |
124 |
técnico |
124 |
technisch |
124 |
techniczny |
124 |
технический |
124 |
tekhnicheskiy |
124 |
فني |
124 |
faniyin |
124 |
तकनीकी |
124 |
takaneekee |
124 |
ਤਕਨੀਕੀ |
124 |
takanīkī |
124 |
প্রযুক্তিগত |
124 |
prayuktigata |
124 |
テクニカル |
128 |
テクニカル |
128 |
テクニカル |
128 |
tekunikaru |
|
| |
|
125 |
le terme |
125 |
shùyǔ |
125 |
术语 |
125 |
|
125 |
术语 |
125 |
O termo |
125 |
el termino |
125 |
el termino |
125 |
der Begriff |
125 |
termin |
125 |
термин |
125 |
termin |
125 |
على
المدى |
125 |
ealaa almadaa |
125 |
अवधि |
125 |
avadhi |
125 |
ਸ਼ਰਤ |
125 |
śarata |
125 |
শব্দ |
125 |
śabda |
125 |
用語 |
129 |
用語 |
129 |
ようご |
129 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
126 |
inférieur à la
normale |
126 |
dī yú zhèngcháng
shuǐpíng |
126 |
低于正常水平 |
126 |
|
126 |
lower
than normal |
126 |
mais baixo que o
normal |
126 |
más bajo de lo normal |
126 |
más bajo de lo normal |
126 |
niedriger als normal |
126 |
niższy niż
normalnie |
126 |
ниже,
чем обычно |
126 |
nizhe, chem obychno |
126 |
أقل
من المعتاد |
126 |
'aqala min almuetad |
126 |
सामान्य
से कम |
126 |
saamaany se kam |
126 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ |
126 |
āma
nālōṁ ghaṭa |
126 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে কম |
126 |
sbābhābikēra
cēẏē kama |
126 |
通常より低い |
130 |
通常 より 低い |
130 |
つうじょう より ひくい |
130 |
tsūjō yori hikui |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Inférieur à la
normale; inférieur à la normale; faible |
127 |
dī yú
zhèngcháng de; zhèngcháng zhí yǐxià de; piān dī de |
127 |
低于正常的；正常值以下的；偏低的 |
127 |
|
127 |
低于正常的；正常值以下的；偏低的 |
127 |
Abaixo do normal;
abaixo do normal; baixo |
127 |
Por debajo de lo
normal; por debajo de lo normal; bajo |
127 |
Por debajo de lo
normal; por debajo de lo normal; bajo |
127 |
Unter dem
Normalwert, unter dem Normalwert, niedrig |
127 |
Poniżej normy;
poniżej normy; niski |
127 |
Ниже
нормы; ниже
нормы; ниже
нормы |
127 |
Nizhe normy; nizhe
normy; nizhe normy |
127 |
أقل
من المعتاد ؛
أقل من
المعتاد ؛
منخفض |
127 |
'aqala min almuetad
; 'aqala min almuetad ; munkhafid |
127 |
सामान्य
से नीचे;
सामान्य से
कम; कम |
127 |
saamaany se neeche;
saamaany se kam; kam |
127 |
ਆਮ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ; ਆਮ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ;
ਘੱਟ |
127 |
āma
tōṁ hēṭhāṁ; āma tōṁ
hēṭhāṁ; ghaṭa |
127 |
স্বাভাবিকের
নীচে;
সাধারণের
নিচে; কম |
127 |
sbābhābikēra
nīcē; sādhāraṇēra nicē; kama |
127 |
通常より下;通常より下;低 |
131 |
通常 より 下 ; 通常 より 下 ; 低 |
131 |
つうじょう より しも ; つうじょう より しも ; てい |
131 |
tsūjō yori shimo ; tsūjō yori shimo ; tei |
|
|
|
|
| |
|
128 |
températures
inférieures à la normale |
128 |
yà zhèngcháng
wēndù |
128 |
亚正常温度 |
128 |
|
128 |
subnormal
temperatures |
128 |
temperaturas
subnormais |
128 |
temperaturas
subnormales |
128 |
temperaturas
subnormales |
128 |
subnormale
Temperaturen |
128 |
temperatury
poniżej normy |
128 |
субнормальные
температуры |
128 |
subnormal'nyye
temperatury |
128 |
درجات
حرارة غير
طبيعية |
128 |
darajat hararat ghyr
tabieia |
128 |
असामान्य
तापमान |
128 |
asaamaany taapamaan |
128 |
ਸਧਾਰਣ
ਤਾਪਮਾਨ |
128 |
sadhāraṇa
tāpamāna |
128 |
সাধারণ
তাপমাত্রা |
128 |
sādhāraṇa
tāpamātrā |
128 |
異常な温度 |
132 |
異常な 温度 |
132 |
いじょうな おんど |
132 |
ijōna ondo |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Basse température |
129 |
piān dī de
qìwēn |
129 |
偏低的气温 |
129 |
|
129 |
偏低的气温 |
129 |
Temperatura baixa |
129 |
Baja temperatura |
129 |
Baja temperatura |
129 |
Niedrige Temperatur |
129 |
Niska temperatura |
129 |
Низкая
температура |
129 |
Nizkaya temperatura |
129 |
درجة
حرارة
منخفضة |
129 |
darajat hararat
munkhafida |
129 |
कम
तापमान |
129 |
kam taapamaan |
129 |
ਘੱਟ
ਤਾਪਮਾਨ |
129 |
ghaṭa
tāpamāna |
129 |
কম
তাপমাত্রা |
129 |
kama
tāpamātrā |
129 |
低温 |
133 |
低温 |
133 |
ていおん |
133 |
teion |
|
|
|
|
| |
|
130 |
parfois offensant |
130 |
yǒu shí lìng rén
fǎngǎn |
130 |
有时令人反感 |
130 |
|
130 |
sometimes
offensive |
130 |
às vezes ofensivo |
130 |
a veces ofensivo |
130 |
a veces ofensivo |
130 |
manchmal beleidigend |
130 |
czasami
obraźliwe |
130 |
иногда
оскорбительный |
130 |
inogda oskorbitel'nyy |
130 |
مسيئة
في بعض
الأحيان |
130 |
masiyat fi bed
al'ahyan |
130 |
कभी-कभी
आपत्तिजनक |
130 |
kabhee-kabhee
aapattijanak |
130 |
ਕਈ
ਵਾਰ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ |
130 |
ka'ī vāra
apamānajanaka |
130 |
কখনও
কখনও
আপত্তিকর |
130 |
kakhana'ō
kakhana'ō āpattikara |
130 |
時々不快 |
134 |
時々 不快 |
134 |
ときどき ふかい |
134 |
tokidoki fukai |
|
| |
|
131 |
avoir un niveau d'intelligence inférieur au
niveau normal |
131 |
zhìlì dī yú zhèngcháng shuǐpíng |
131 |
智力低于正常水平 |
131 |
|
131 |
having less than the normal level of
intelligence |
131 |
tendo menos do que o nível normal de
inteligência |
131 |
tener menos del nivel normal de inteligencia |
131 |
tener menos del nivel normal de inteligencia |
131 |
mit weniger als dem normalen Grad an
Intelligenz |
131 |
posiadający mniejszy niż normalny
poziom inteligencji |
131 |
уровень
интеллекта
ниже
нормального |
131 |
uroven' intellekta nizhe normal'nogo |
131 |
أقل من
المستوى
الطبيعي
للذكاء |
131 |
'aqala min almustawaa
altabieii lildhika' |
131 |
बुद्धि
के सामान्य
स्तर से कम
होना |
131 |
buddhi ke saamaany star se kam hona |
131 |
ਬੁੱਧੀ
ਦੇ ਸਧਾਰਣ
ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਹੋਣਾ |
131 |
budhī dē sadhāraṇa
padhara tōṁ ghaṭa hōṇā |
131 |
বুদ্ধিমানের
সাধারণ
স্তরের
তুলনায় কম |
131 |
bud'dhimānēra
sādhāraṇa starēra tulanāẏa kama |
131 |
通常の知能レベルよりも低い |
135 |
通常 の 知能 レベル より も 低い |
135 |
つうじょう の ちのう レベル より も ひくい |
135 |
tsūjō no chinō reberu yori mo hikui |
|
| |
|
132 |
Incompétent; retardé
mental |
132 |
dīnéng de;
ruòzhì de |
132 |
低能的；弱智的 |
132 |
|
132 |
低能的；弱智的 |
132 |
Incompetente;
mentalmente retardado |
132 |
Incompetente;
retrasado mental |
132 |
Incompetente;
retrasado mental |
132 |
Inkompetent, geistig
zurückgeblieben |
132 |
Niekompetentny;
upośledzony umysłowo |
132 |
Некомпетентный;
умственно
отсталый |
132 |
Nekompetentnyy;
umstvenno otstalyy |
132 |
غير
كفؤ ؛ متخلف
عقليا |
132 |
ghyr kafw ;
mutakhalif eaqliana |
132 |
अक्षम;
मानसिक रूप
से
विक्षिप्त |
132 |
aksham; maanasik
roop se vikshipt |
132 |
ਅਸਮਰਥ;
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ
'ਤੇ |
132 |
asamaratha;
mānasika taura'tē |
132 |
অসমর্থ;
মানসিকভাবে
প্রতিবন্ধী |
132 |
asamartha;
mānasikabhābē pratibandhī |
132 |
無能;精神薄弱; |
136 |
無能 ; 精神 薄弱 ; |
136 |
むのう ; せいしん はくじゃく ; |
136 |
munō ; seishin hakujaku ; |
|
|
|
|
| |
|
133 |
enfants scolarisés
sous la normale |
133 |
shòu jiàoyù chéngdù
dī de értóng |
133 |
受教育程度低的儿童 |
133 |
|
133 |
educationally
subnormal children |
133 |
crianças
educacionalmente subnormais |
133 |
niños educativamente
subnormales |
133 |
niños educativamente
subnormales |
133 |
pädagogisch
subnormale Kinder |
133 |
edukacyjnie
poniżej normalnych dzieci |
133 |
образовательно
отсталые
дети |
133 |
obrazovatel'no
otstalyye deti |
133 |
الأطفال
غير
الطبيعيين
تربويا |
133 |
alatfal ghyr
altabieiiyn tarbuiaan |
133 |
शैक्षिक
रूप से
असामान्य
बच्चे |
133 |
shaikshik roop se
asaamaany bachche |
133 |
ਵਿਦਿਅਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਲਮਨੋਰਮਲ
ਬੱਚੇ |
133 |
vidi'aka
taura'tē alamanōramala bacē |
133 |
শিক্ষাগতভাবে
সাধারণ
শিশুরা |
133 |
śikṣāgatabhābē
sādhāraṇa śiśurā |
133 |
教育的に異常な子供たち |
137 |
教育 的 に 異常な 子供たち |
137 |
きょういく てき に いじょうな こどもたち |
137 |
kyōiku teki ni ijōna kodomotachi |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Enfants peu
scolarisés |
134 |
shòu jiàoyù chéngdù
dī de értóng |
134 |
受教育程度低的儿童 |
134 |
|
134 |
受教育程度低的儿童 |
134 |
Crianças com baixa
escolaridade |
134 |
Niños con baja
educación |
134 |
Niños con baja
educación |
134 |
Kinder mit geringer
Bildung |
134 |
Dzieci z niskim
wykształceniem |
134 |
Дети
с низким
уровнем
образования |
134 |
Deti s nizkim
urovnem obrazovaniya |
134 |
الأطفال
ذوي التعليم
المنخفض |
134 |
alatfal dhwy
altaelim almunkhafad |
134 |
कम
शिक्षा वाले
बच्चे |
134 |
kam shiksha vaale
bachche |
134 |
ਘੱਟ
ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਲੇ
ਬੱਚੇ |
134 |
ghaṭa
sikhi'ā vālē bacē |
134 |
নিম্ন
শিক্ষায়
পড়া শিশু Children |
134 |
nimna
śikṣāẏa paṛā śiśu Children |
134 |
低学歴の子供たち |
138 |
低 学歴 の 子供たち |
138 |
てい がくれき の こどもたち |
138 |
tei gakureki no kodomotachi |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Enfants à faible
capacité d'apprentissage |
135 |
xuéxí nénglì
dīxià de háizi |
135 |
学习能力低下的孩子 |
135 |
|
135 |
Children
with low learning ability |
135 |
Crianças com baixa
capacidade de aprendizagem |
135 |
Niños con baja
capacidad de aprendizaje |
135 |
Niños con baja
capacidad de aprendizaje |
135 |
Kinder mit geringen
Lernfähigkeiten |
135 |
Dzieci z niską
zdolnością uczenia się |
135 |
Дети
с низкой
способностью
к обучению |
135 |
Deti s nizkoy
sposobnost'yu k obucheniyu |
135 |
الأطفال
الذين
يعانون من
ضعف القدرة
على التعلم |
135 |
al'atfal aldhyn
yueanun min daef alqudrat ealaa altaelim |
135 |
कम
सीखने की
क्षमता वाले
बच्चे |
135 |
kam seekhane kee
kshamata vaale bachche |
135 |
ਘੱਟ
ਸਿੱਖਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ
ਬੱਚੇ |
135 |
ghaṭa
sikhaṇa dī yōgatā vālē bacē |
135 |
নিম্ন
শিক্ষার
ক্ষমতা সহ
শিশুরা |
135 |
nimna
śikṣāra kṣamatā saha śiśurā |
135 |
学習能力の低い子供 |
139 |
学習 能力 の 低い 子供 |
139 |
がくしゅう のうりょく の ひくい こども |
139 |
gakushū nōryoku no hikui kodomo |
|
| |
|
136 |
Enfants à faible
capacité d'apprentissage |
136 |
xuéxí nénglì
dīxià de ér tóng |
136 |
学习能力低下的儿童 |
136 |
|
136 |
学习能力低下的儿童 |
136 |
Crianças com baixa
capacidade de aprendizagem |
136 |
Niños con baja
capacidad de aprendizaje |
136 |
Niños con baja
capacidad de aprendizaje |
136 |
Kinder mit geringen
Lernfähigkeiten |
136 |
Dzieci z niską
zdolnością uczenia się |
136 |
Дети
с низкой
способностью
к обучению |
136 |
Deti s nizkoy
sposobnost'yu k obucheniyu |
136 |
الأطفال
الذين
يعانون من
ضعف القدرة
على التعلم |
136 |
al'atfal aldhyn
yueanun min daef alqudrat ealaa altaelim |
136 |
कम
सीखने की
क्षमता वाले
बच्चे |
136 |
kam seekhane kee
kshamata vaale bachche |
136 |
ਘੱਟ
ਸਿੱਖਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ
ਬੱਚੇ |
136 |
ghaṭa
sikhaṇa dī yōgatā vālē bacē |
136 |
নিম্ন
শিক্ষার
ক্ষমতা সহ
শিশুরা |
136 |
nimna
śikṣāra kṣamatā saha śiśurā |
136 |
学習能力の低い子供 |
140 |
学習 能力 の 低い 子供 |
140 |
がくしゅう のうりょく の ひくい こども |
140 |
gakushū nōryoku no hikui kodomo |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Subalterne |
137 |
xiàshǔ |
137 |
下属 |
137 |
|
137 |
Subordinate |
137 |
Subordinar |
137 |
Subordinar |
137 |
Subordinar |
137 |
Untergeordnet |
137 |
Podrzędny |
137 |
Подчиненный |
137 |
Podchinennyy |
137 |
المرؤوس |
137 |
almarwuws |
137 |
मातहत |
137 |
maatahat |
137 |
ਅਧੀਨ |
137 |
adhīna |
137 |
অধীনস্ত |
137 |
adhīnasta |
137 |
下位 |
141 |
下位 |
141 |
かい |
141 |
kai |
|
|
|
|
| |
|
138 |
~ (À qn) |
138 |
〜(dào mǒu rén) |
138 |
〜（到某人） |
138 |
|
138 |
〜（to sb) |
138 |
~ (Para sb) |
138 |
~ (A alguien) |
138 |
~ (A alguien) |
138 |
~ (Zu jdn) |
138 |
~ (Do kogoś) |
138 |
~ (Сб) |
138 |
~ (Sb) |
138 |
~ (إلى sb) |
138 |
~ ('ilaa sb) |
138 |
~ (एसबी
के लिए) |
138 |
~ (esabee ke lie) |
138 |
~ (ਐਸਬੀ) |
138 |
~ (aisabī) |
138 |
~
(এসবিতে) |
138 |
~ (ēsabitē) |
138 |
〜（sbへ） |
142 |
〜 （ sb へ ） |
142 |
〜 （ sb え ） |
142 |
〜 （ sb e ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
avoir moins de
pouvoir ou d'autorité que qn d'autre dans un groupe ou une organisation |
139 |
quánlì huò
quánwēi bǐ yīqún rén huò zǔzhī zhōng de
qítā rén shǎo |
139 |
权力或权威比一群人或组织中的其他人少 |
139 |
|
139 |
having
less power or authority than sb else in a group or an organization |
139 |
ter menos poder ou
autoridade do que qualquer outra pessoa em um grupo ou organização |
139 |
tener menos poder o
autoridad que cualquier otra persona en un grupo u organización |
139 |
tener menos poder o
autoridad que cualquier otra persona en un grupo u organización |
139 |
mit weniger Macht
oder Autorität als jdm in einer Gruppe oder Organisation |
139 |
mieć
mniejszą władzę lub autorytet niż ktoś inny w grupie
lub organizacji |
139 |
имея
меньше
власти или
авторитета,
чем кто-либо
еще в группе
или
организации |
139 |
imeya men'she vlasti
ili avtoriteta, chem kto-libo yeshche v gruppe ili organizatsii |
139 |
لديها
قوة أو سلطة
أقل من sb آخر في
مجموعة أو منظمة |
139 |
ladayha quat 'aw
sultat 'aqalu min sb akhar fi majmueat 'aw munazama |
139 |
किसी
समूह या
संगठन में
एसबी की
तुलना में कम शक्ति
या अधिकार
होना |
139 |
kisee samooh ya
sangathan mein esabee kee tulana mein kam shakti ya adhikaar hona |
139 |
ਕਿਸੇ
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ
ਐਸ ਬੀ ਐਸ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸ਼ਕਤੀ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ
ਹੋਣ |
139 |
kisē samūha
jāṁ sagaṭhana vica aisa bī aisa nālōṁ
ghaṭa śakatī jāṁ adhikāra hōṇa |
139 |
গ্রুপ
বা সংস্থায়
অন্যদের
চেয়ে কম
ক্ষমতা বা
কর্তৃত্ব
থাকা |
139 |
grupa bā
sansthāẏa an'yadēra cēẏē kama
kṣamatā bā kartr̥tba thākā |
139 |
グループまたは組織内の他のsbよりも権限または権限が少ない |
143 |
グループ または 組織内 の 他 の sb より も 権限 または 権限 が 少ない |
143 |
グループ または そしきない の ほか の sb より も けんげん または けんげん が すくない |
143 |
gurūpu mataha soshikinai no hoka no sb yori mo kengen mataha kengen ga sukunai |
|
| |
|
140 |
Subalterne |
140 |
lìshǔ de; cóngshǔ de; xiàjí de |
140 |
隶属的；从属的；下级的 |
140 |
|
140 |
隶属的；
从属的； 下级的 |
140 |
Subordinar |
140 |
Subordinar |
140 |
Subordinar |
140 |
Untergeordnet |
140 |
Podrzędny |
140 |
Подчиненный |
140 |
Podchinennyy |
140 |
المرؤوس |
140 |
almarwuws |
140 |
मातहत |
140 |
maatahat |
140 |
ਅਧੀਨ |
140 |
adhīna |
140 |
অধীনস্ত |
140 |
adhīnasta |
140 |
下位 |
144 |
下位 |
144 |
かい |
144 |
kai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
dans de nombreuses sociétés, les femmes sont
subordonnées aux hommes |
141 |
zài xǔduō shèhuì zhōng,
fùnǚ cóngshǔ yú nánrén |
141 |
在许多社会中，妇女从属于男人 |
141 |
|
141 |
in many societies women are subordinate to
men |
141 |
em muitas sociedades as mulheres são
subordinadas aos homens |
141 |
en muchas sociedades las mujeres están
subordinadas a los hombres |
141 |
en muchas sociedades las mujeres están
subordinadas a los hombres |
141 |
In vielen Gesellschaften sind Frauen Männern
untergeordnet |
141 |
w wielu społeczeństwach kobiety
są podporządkowane mężczyznom |
141 |
во
многих
обществах
женщины
подчиняются
мужчинам |
141 |
vo mnogikh obshchestvakh zhenshchiny
podchinyayutsya muzhchinam |
141 |
في كثير
من
المجتمعات ،
تخضع المرأة
للرجل |
141 |
fi kthyr min
almujtamaeat , takhdae almar'at lilrajul |
141 |
कई
समाजों में
महिलाएं
पुरुषों के
अधीन होती
हैं |
141 |
kaee samaajon mein mahilaen purushon ke
adheen hotee hain |
141 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ
menਰਤਾਂ ਮਰਦਾਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
141 |
bahuta sārī'āṁ
samājāṁ vica menratāṁ maradāṁ dē
adhīna hudī'āṁ hana |
141 |
অনেক
সমাজে
মহিলারা
পুরুষদের
অধীন হন |
141 |
anēka samājē
mahilārā puruṣadēra adhīna hana |
141 |
多くの社会では、女性は男性に従属しています |
145 |
多く の 社会 で は 、 女性 は 男性 に 従属 しています |
145 |
おうく の しゃかい で わ 、 じょせい わ だんせい に じゅうぞく しています |
145 |
ōku no shakai de wa , josei wa dansei ni jūzoku shiteimasu |
|
| |
|
142 |
Dans de nombreuses
sociétés, les femmes sont subordonnées aux hommes |
142 |
zài xǔduō
shèhuì zhōng, fùnǚ dōu cóngshǔ yú nánrén |
142 |
在许多社会中，妇女都从属于男人 |
142 |
|
142 |
在许多社会中，妇女都从属于男人 |
142 |
Em muitas
sociedades, as mulheres são subordinadas aos homens |
142 |
En muchas
sociedades, las mujeres están subordinadas a los hombres. |
142 |
En muchas
sociedades, las mujeres están subordinadas a los hombres. |
142 |
In vielen
Gesellschaften sind Frauen Männern untergeordnet |
142 |
W wielu
społeczeństwach kobiety są podporządkowane
mężczyznom |
142 |
Во
многих
обществах
женщины
подчиняются
мужчинам. |
142 |
Vo mnogikh
obshchestvakh zhenshchiny podchinyayutsya muzhchinam. |
142 |
في
كثير من
المجتمعات ،
تخضع المرأة
للرجل |
142 |
fi kthyr min
almujtamaeat , takhdae almar'at lilrajul |
142 |
कई
समाजों में
महिलाएं
पुरुषों के
अधीन होती हैं |
142 |
kaee samaajon mein
mahilaen purushon ke adheen hotee hain |
142 |
ਕਈ
ਸਮਾਜਾਂ ਵਿਚ
womenਰਤਾਂ ਮਰਦਾਂ
ਦੇ ਅਧੀਨ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
142 |
ka'ī
samājāṁ vica womenratāṁ maradāṁ dē
adhīna hudī'āṁ hana |
142 |
অনেক
সমাজে নারী
পুরুষদের
অধীনস্থ |
142 |
anēka
samājē nārī puruṣadēra adhīnastha |
142 |
多くの社会では、女性は男性に従属しています |
146 |
多く の 社会 で は 、 女性 は 男性 に 従属 しています |
146 |
おうく の しゃかい で わ 、 じょせい わ だんせい に じゅうぞく しています |
146 |
ōku no shakai de wa , josei wa dansei ni jūzoku shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
143 |
~ (à qc) moins
important que qc d'autre |
143 |
〜(zhì mǒu
shì) bùrú mǒu shì chóng yào |
143 |
〜（至某事）不如某事重要 |
143 |
|
143 |
~
(to sth) less important than sth else |
143 |
~ (para sth) menos
importante do que o outro |
143 |
~ (a algo) menos
importante que algo más |
143 |
~ (a algo) menos
importante que algo más |
143 |
~ (zu etw) weniger
wichtig als etw |
143 |
~ (to sth) mniej
ważne niż coś innego |
143 |
~
(что-то) менее
важно, чем
что-то еще |
143 |
~ (chto-to) meneye
vazhno, chem chto-to yeshche |
143 |
~
(إلى شيء) أقل
أهمية من شيء
آخر |
143 |
~ ('ilaa shy') 'aqala
'ahamiyatan min shay' akhar |
143 |
~ (sth
से) sth से कम
महत्वपूर्ण
अन्य |
143 |
~ (sth se) sth se kam
mahatvapoorn any |
143 |
~ (sth
ਨੂੰ) sth ਨਾਲੋਂ
ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
143 |
~ (sth nū) sth
nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana |
143 |
~ (sth)
স্টাথের
চেয়ে কম
গুরুত্বপূর্ণ |
143 |
~ (sth)
sṭāthēra cēẏē kama gurutbapūrṇa |
143 |
〜（sthへ）他のsthよりも重要性が低い |
147 |
〜 （ sth へ ） 他 の sth より も 重要性 が 低い |
147 |
〜 （ sth え ） た の sth より も じゅうようせい が ひくい |
147 |
〜 （ sth e ） ta no sth yori mo jūyōsei ga hikui |
|
| |
|
144 |
Pas aussi important
que les autres |
144 |
bùrú qítā
zhòngyào |
144 |
不如其他重要 |
144 |
|
144 |
不如其他重要 |
144 |
Não tão importante
quanto os outros |
144 |
No es tan importante
como los demás |
144 |
No es tan importante
como los demás |
144 |
Nicht so wichtig wie
andere |
144 |
Nie tak ważne
jak inne |
144 |
Не
так важно,
как другие |
144 |
Ne tak vazhno, kak
drugiye |
144 |
ليست
مهمة مثل
الآخرين |
144 |
laysat muhimat mithl
alakhirin |
144 |
दूसरों
की तरह
महत्वपूर्ण
नहीं |
144 |
doosaron kee tarah
mahatvapoorn nahin |
144 |
ਦੂਸਰੇ
ਜਿੰਨਾ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਨਹੀਂ |
144 |
dūsarē
jinā mahatavapūraṇa nahīṁ |
144 |
অন্যদের
মতো
গুরুত্বপূর্ণ
নয় |
144 |
an'yadēra
matō gurutbapūrṇa naẏa |
144 |
他の人ほど重要ではありません |
148 |
他 の 人 ほど 重要で は ありません |
148 |
た の ひと ほど じゅうようで わ ありません |
148 |
ta no hito hodo jūyōde wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Mineur |
145 |
cì yào de |
145 |
次要的 |
145 |
|
145 |
Minor |
145 |
Menor |
145 |
Menor |
145 |
Menor |
145 |
Geringer |
145 |
Mniejszy |
145 |
Незначительный |
145 |
Neznachitel'nyy |
145 |
تحت
السن
القانوني |
145 |
taht alsini alqanunii |
145 |
नाबालिग |
145 |
naabaalig |
145 |
ਨਾਬਾਲਗ |
145 |
nābālaga |
145 |
গৌণ |
145 |
gauṇa |
145 |
マイナー |
149 |
マイナー |
149 |
マイナー |
149 |
mainā |
|
| |
|
146 |
Mineur |
146 |
cì yào de |
146 |
次要的 |
146 |
|
146 |
次要的 |
146 |
Menor |
146 |
Menor |
146 |
Menor |
146 |
Geringer |
146 |
Mniejszy |
146 |
Незначительный |
146 |
Neznachitel'nyy |
146 |
تحت
السن
القانوني |
146 |
taht alsini
alqanunii |
146 |
माइनर |
146 |
mainar |
146 |
ਨਾਬਾਲਗ |
146 |
nābālaga |
146 |
গৌণ |
146 |
gauṇa |
146 |
マイナー |
150 |
マイナー |
150 |
マイナー |
150 |
mainā |
|
|
|
|
| |
|
147 |
gris |
147 |
huī |
147 |
灰 |
147 |
|
147 |
灰 |
147 |
cinzento |
147 |
gris |
147 |
gris |
147 |
grau |
147 |
szary |
147 |
серый |
147 |
seryy |
147 |
اللون
الرمادي |
147 |
allawn alramadiu |
147 |
धूसर |
147 |
dhoosar |
147 |
ਸਲੇਟੀ |
147 |
salēṭī |
147 |
ধূসর |
147 |
dhūsara |
147 |
グレー |
151 |
グレー |
151 |
グレー |
151 |
gurē |
|
|
|
|
| |
|
148 |
secondaire |
148 |
Cì yào de |
148 |
次要的 |
148 |
|
148 |
secondary |
148 |
secondary |
148 |
secundário |
148 |
secundario |
148 |
sekundär |
148 |
wtórny |
148 |
вторичный |
148 |
vtorichnyy |
148 |
ثانوي |
148 |
thanwy |
148 |
माध्यमिक |
148 |
maadhyamik |
148 |
ਸੈਕੰਡਰੀ |
148 |
Saikaḍarī |
148 |
মাধ্যমিক |
148 |
Mādhyamika |
148 |
二次 |
152 |
二 次 |
152 |
に じ |
152 |
ni ji |
|
| |
|
149 |
Tous les autres
problèmes sont subordonnés à celui-ci |
149 |
suǒyǒu
qítā wèntí dōu fúcóng yú cǐ |
149 |
所有其他问题都服从于此 |
149 |
|
149 |
All
other issues are subordinate to this one |
149 |
All other issues are
subordinate to this one |
149 |
Todas as outras
questões estão subordinadas a esta |
149 |
Todos los demás
problemas están subordinados a este. |
149 |
Alle anderen Themen
sind diesem untergeordnet |
149 |
Wszystkie inne
kwestie są podporządkowane tej kwestii |
149 |
Все
остальные
вопросы
подчинены
этому |
149 |
Vse ostal'nyye
voprosy podchineny etomu |
149 |
جميع
القضايا
الأخرى تخضع
لهذه
المشكلة |
149 |
jmye alqadaya
al'ukhraa takhdae lihadhih almushkila |
149 |
अन्य
सभी मुद्दे
इसके अधीन
हैं |
149 |
any sabhee mudde
isake adheen hain |
149 |
ਹੋਰ
ਸਾਰੇ ਮੁੱਦੇ
ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ |
149 |
hōra
sārē mudē isa dē adhīna hana |
149 |
অন্যান্য
সমস্ত ইস্যু
এটির
অধীনস্থ |
149 |
an'yān'ya
samasta isyu ēṭira adhīnastha |
149 |
他のすべての問題はこれに従属しています |
153 |
他 の すべて の 問題 は これ に 従属 しています |
153 |
た の すべて の もんだい わ これ に じゅうぞく しています |
153 |
ta no subete no mondai wa kore ni jūzoku shiteimasu |
|
| |
|
150 |
Tous les autres
problèmes ne sont pas aussi importants que celui-ci |
150 |
suǒyǒu
qítā wèntí dōu méiyǒu zhè yī wèntí zhòngyào |
150 |
所有其他问题都没有这一问题重要 |
150 |
|
150 |
所有其他问题都没有这一问题重要 |
150 |
All other issues are
not as important as this one |
150 |
Todas as outras
questões não são tão importantes quanto esta |
150 |
Todas las demás
cuestiones no son tan importantes como esta. |
150 |
Alle anderen Themen
sind nicht so wichtig wie dieses |
150 |
Wszystkie inne
kwestie nie są tak ważne jak ta |
150 |
Все
остальные
вопросы не
так важны,
как этот |
150 |
Vse ostal'nyye
voprosy ne tak vazhny, kak etot |
150 |
جميع
القضايا
الأخرى ليست
بنفس أهمية
هذه المسألة |
150 |
jmye alqadaya
al'ukhraa laysat binafs 'ahamiyat hadhih almas'ala |
150 |
अन्य
सभी मुद्दे
उतने
महत्वपूर्ण
नहीं हैं जितने
कि यह एक |
150 |
any sabhee mudde
utane mahatvapoorn nahin hain jitane ki yah ek |
150 |
ਹੋਰ
ਸਾਰੇ ਮੁੱਦੇ
ਇਸ ਜਿੰਨੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
150 |
hōra
sārē mudē isa jinē mahatavapūraṇa
nahīṁ hana |
150 |
অন্যান্য
সমস্ত ইস্যু
যেমন
গুরুত্বপূর্ণ
তেমন
গুরুত্বপূর্ণ
নয় |
150 |
an'yān'ya
samasta isyu yēmana gurutbapūrṇa tēmana
gurutbapūrṇa naẏa |
150 |
他のすべての問題はこれほど重要ではありません |
154 |
他 の すべて の 問題 は これ ほど 重要で は ありません |
154 |
た の すべて の もんだい わ これ ほど じゅうようで わ ありません |
154 |
ta no subete no mondai wa kore hodo jūyōde wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
151 |
une personne qui
occupe un poste avec moins d'autorité et de pouvoir que q autre dans une
organisation |
151 |
yīgè rén de
zhíquán hé quánlì bǐ zǔzhī zhōng de qítārén dī |
151 |
一个人的职权和权力比组织中的其他人低 |
151 |
|
151 |
a
person who has a position with less authority and power than sb else in an
organization |
151 |
a person who has a
position with less authority and power than sb else in an organization |
151 |
uma pessoa que tem
uma posição com menos autoridade e poder do que qualquer outra pessoa em uma
organização |
151 |
una persona que tiene
un puesto con menos autoridad y poder que cualquier otra persona en una
organización |
151 |
eine Person, die eine
Position mit weniger Autorität und Macht hat als jdm in einer Organisation |
151 |
osoba, która zajmuje
stanowisko z mniejszym autorytetem i władzą niż ktoś inny
w organizacji |
151 |
человек,
занимающий
должность с
меньшим авторитетом
и властью,
чем кто-либо
другой в организации |
151 |
chelovek,
zanimayushchiy dolzhnost' s men'shim avtoritetom i vlast'yu, chem kto-libo
drugoy v organizatsii |
151 |
شخص
لديه منصب
يتمتع بسلطة
وسلطة أقل من sb
آخر في
المنظمة |
151 |
shakhs ladayh mansib
yatamatae bisultat wasultat 'aqalu min sb akhar fi almunazama |
151 |
एक
व्यक्ति
जिसके पास
किसी संगठन
में एसबी की तुलना
में कम
अधिकार और
शक्ति है |
151 |
ek vyakti jisake paas
kisee sangathan mein esabee kee tulana mein kam adhikaar aur shakti hai |
151 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਅਹੁਦਾ
ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ
ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਅਧਿਕਾਰ
ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ
ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
151 |
uha vi'akatī
jisadā ahudā kisē sasathā vica ghaṭa adhikāra
atē śakatī vālā hudā hai |
151 |
যে
প্রতিষ্ঠানের
অন্য
সংস্থার
চেয়ে কম কর্তৃত্ব
এবং ক্ষমতা
সম্পন্ন
একটি
ব্যক্তি |
151 |
yē
pratiṣṭhānēra an'ya sansthāra cēẏē
kama kartr̥tba ēbaṁ kṣamatā sampanna
ēkaṭi byakti |
151 |
組織内の他のSBよりも権限と権限が少ない立場にある人 |
155 |
組織内 の 他 の SB より も 権限 と 権限 が 少ない 立場 に ある 人 |
155 |
そしきない の ほか の sb より も けんげん と けんげん が すくない たちば に ある ひと |
155 |
soshikinai no hoka no SB yori mo kengen to kengen ga sukunai tachiba ni aru hito |
|
| |
|
152 |
Subalterne |
152 |
xiàjí; bù gù |
152 |
下级；部雇 |
152 |
|
152 |
下级；部雇 |
152 |
Subordinate |
152 |
Subordinar |
152 |
Subordinar |
152 |
Untergeordnet |
152 |
Podrzędny |
152 |
Подчиненный |
152 |
Podchinennyy |
152 |
المرؤوس |
152 |
almarwuws |
152 |
मातहत |
152 |
maatahat |
152 |
ਅਧੀਨ |
152 |
adhīna |
152 |
অধীনস্ত |
152 |
adhīnasta |
152 |
下位 |
156 |
下位 |
156 |
かい |
156 |
kai |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Synonyme |
153 |
dàimíngcí |
153 |
代名词 |
153 |
|
153 |
Synonym |
153 |
Synonym |
153 |
Sinônimo |
153 |
Sinónimo |
153 |
Synonym |
153 |
Synonim |
153 |
Синоним |
153 |
Sinonim |
153 |
مرادف |
153 |
muradif |
153 |
पर्याय |
153 |
paryaay |
153 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
153 |
samānārathī |
153 |
প্রতিশব্দ |
153 |
pratiśabda |
153 |
シノニム |
157 |
シノニム |
157 |
シノニム |
157 |
shinonimu |
|
| |
|
154 |
inférieur |
154 |
xià |
154 |
下 |
154 |
|
154 |
inferior |
154 |
inferior |
154 |
inferior |
154 |
inferior |
154 |
minderwertig |
154 |
gorszy |
154 |
низший |
154 |
nizshiy |
154 |
السفلي |
154 |
alsufliu |
154 |
अवर |
154 |
avar |
154 |
ਘਟੀਆ |
154 |
ghaṭī'ā |
154 |
নিকৃষ্ট |
154 |
nikr̥ṣṭa |
154 |
劣る |
158 |
劣る |
158 |
おとる |
158 |
otoru |
|
| |
|
155 |
la relation entre subordonnés et supérieurs |
155 |
xiàjí yǔ shàngjí zhī jiān de
guānxì |
155 |
下级与上级之间的关系 |
155 |
|
155 |
the relationship between subordinates and superiors |
155 |
the relationship between subordinates and
superiors |
155 |
a relação entre subordinados e superiores |
155 |
la relación entre subordinados y superiores |
155 |
die Beziehung zwischen Untergebenen und
Vorgesetzten |
155 |
relacje między podwładnymi a
przełożonymi |
155 |
отношения
между
подчиненными
и начальством |
155 |
otnosheniya mezhdu podchinennymi i
nachal'stvom |
155 |
العلاقة
بين
المرؤوسين
والرؤساء |
155 |
alealaqat bayn
almarwuwsin walruwasa' |
155 |
अधीनस्थों
और वरिष्ठों
के बीच संबंध |
155 |
adheenasthon aur varishthon ke beech
sambandh |
155 |
ਅਧੀਨ
ਅਤੇ ਉੱਚ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ |
155 |
adhīna atē uca adhikārī
dē vicakāra sabadha |
155 |
অধস্তন
এবং
উচ্চপদস্থদের
মধ্যে সম্পর্ক |
155 |
adhastana ēbaṁ
uccapadasthadēra madhyē samparka |
155 |
部下と上司の関係 |
159 |
部下 と 上司 の 関係 |
159 |
ぶか と じょうし の かんけい |
159 |
buka to jōshi no kankei |
|
| |
|
156 |
Relation entre
subordonné et supérieur |
156 |
xià jí yǔ
shàngjí zhī jiān de guānxì |
156 |
下级与上级之间的关系 |
156 |
|
156 |
下级与上级之间的关系 |
156 |
Relationship between
subordinate and superior |
156 |
Relacionamento entre
subordinado e superior |
156 |
Relación entre
subordinado y superior |
156 |
Beziehung zwischen
Untergebenen und Vorgesetzten |
156 |
Relacja między
podwładnym a przełożonym |
156 |
Отношения
между
подчиненным
и начальником |
156 |
Otnosheniya mezhdu
podchinennym i nachal'nikom |
156 |
العلاقة
بين المرؤوس
والمتفوق |
156 |
alealaqat bayn
almarwuws walmutafawiq |
156 |
अधीनस्थ
और श्रेष्ठ
के बीच संबंध |
156 |
adheenasth aur
shreshth ke beech sambandh |
156 |
ਅਧੀਨ
ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ |
156 |
adhīna atē
utama dē vicakāra sabadha |
156 |
অধস্তন
এবং উচ্চতর
মধ্যে
সম্পর্ক |
156 |
adhastana
ēbaṁ uccatara madhyē samparka |
156 |
部下と上司の関係 |
160 |
部下 と 上司 の 関係 |
160 |
ぶか と じょうし の かんけい |
160 |
buka to jōshi no kankei |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Relation subordonnée |
157 |
shàngxià jí guānxì |
157 |
上下级关系 |
157 |
|
157 |
上下级关系 |
157 |
Subordinate relationship |
157 |
Relação subordinada |
157 |
Relación subordinada |
157 |
Untergeordnete Beziehung |
157 |
Relacja podrzędna |
157 |
Подчиненные
отношения |
157 |
Podchinennyye otnosheniya |
157 |
علاقة
التبعية |
157 |
ealaqat altabaeiya |
157 |
अधीनस्थ
संबंध |
157 |
adheenasth sambandh |
157 |
ਅਧੀਨ
ਰਿਸ਼ਤਾ |
157 |
adhīna riśatā |
157 |
অধস্তন
সম্পর্ক |
157 |
adhastana samparka |
157 |
従属関係 |
161 |
従属 関係 |
161 |
じゅうぞく かんけい |
161 |
jūzoku kankei |
|
|
|
|
| |
|
158 |
~ sb / sth (en sb /
sth) |
158 |
〜sb/ sth(zhì
sb/ sth) |
158 |
〜sb / sth（至sb / sth） |
158 |
|
158 |
〜sb/sth (to sb/sth) |
158 |
~sb/sth (to sb/sth) |
158 |
~ sb / sth (para sb /
sth) |
158 |
~ sb / sth (a sb /
sth) |
158 |
~ jdn / etw (zu jdn /
etw) |
158 |
~ sb / sth (to sb /
sth) |
158 |
~ SB / STH (в
SB / STH) |
158 |
~ SB / STH (v SB /
STH) |
158 |
~ sb / sth
(إلى sb / sth) |
158 |
~ sb / sth ('ilaa sb
/ sth) |
158 |
~sb/sth
(से sb/sth) |
158 |
~sb/sth (se sb/sth) |
158 |
~
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਥ
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ
ਤੋਂ) |
158 |
~ aisabī/
saṭaitha (aisabī/ saṭaica tōṁ) |
158 |
~
এসবি / স্টেথ
(এসবি / স্টেথ) |
158 |
~ ēsabi/
sṭētha (ēsabi/ sṭētha) |
158 |
〜sb /
sth（sb / sthへ） |
162 |
〜 sb / sth （ sb / sth へ ） |
162 |
〜 sb / sth （ sb / sth え ） |
162 |
〜 sb / sth （ sb / sth e ） |
|
|
|
|
| |
|
159 |
traiter qn / qc comme moins important que qc
/ qc sinon |
159 |
rènwéi mǒu rén bǐ mǒu rén
zhòngyào |
159 |
认为某人比某人重要 |
159 |
|
159 |
to treat sb/sth as less
important than sb/sth else |
159 |
to treat sb/sth as less important than
sb/sth else |
159 |
tratar sb / sth como menos importante do que
sb / sth else |
159 |
para tratar algo / algo como menos
importante que algo / algo más |
159 |
jdn / etw als weniger wichtig als jdn / etw
zu behandeln |
159 |
traktować kogoś / coś jako
mniej ważnego niż ktoś inny |
159 |
относиться
к sb / sth как к
менее
важному, чем sb /
sth else |
159 |
otnosit'sya k sb / sth kak k meneye
vazhnomu, chem sb / sth else |
159 |
لمعاملة
sb / sth على أنها
أقل أهمية من sb /
sth other |
159 |
lamueamalat sb / sth
ealaa 'anaha 'aqal 'ahamiyat min sb / sth other |
159 |
sb/sth को sb/sth से
कम
महत्वपूर्ण
मानने के लिए
अन्यथा |
159 |
sb/sth ko sb/sth se kam mahatvapoorn maanane
ke lie anyatha |
159 |
ਹੋਰਾਂ
ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸਮਝਣਾ |
159 |
hōrāṁ tōṁ vī
ghaṭa mahatavapūrana samajhaṇā |
159 |
অন্যথায়
এসবি /
স্টাথের
চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ
হিসাবে
বিবেচনা করা |
159 |
an'yathāẏa ēsabi/
sṭāthēra cēẏē kama gurutbapūrṇa
hisābē bibēcanā karā |
159 |
sb / sthをsb /
sthよりも重要性が低いものとして扱う |
163 |
sb / sth を sb / sth より も 重要性 が 低い もの として 扱う |
163 |
sb / sth お sb / sth より も じゅうようせい が ひくい もの として あつかう |
163 |
sb / sth o sb / sth yori mo jūyōsei ga hikui mono toshite atsukau |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Pense que quelqu'un
est plus important que quelqu'un |
160 |
rènwéi mǒu rén
bǐ mǒu rén zhòngyào |
160 |
认为某人比某人重要 |
160 |
|
160 |
认为某人比某人重要 |
160 |
Think that someone
is more important than someone |
160 |
Pense que alguém é
mais importante do que alguém |
160 |
Piensa que alguien
es más importante que alguien |
160 |
Denken Sie, dass
jemand wichtiger ist als jemand |
160 |
Pomyśl, że
ktoś jest ważniejszy niż ktoś |
160 |
Думайте,
что кто-то
важнее
кого-то |
160 |
Dumayte, chto kto-to
vazhneye kogo-to |
160 |
أعتقد
أن شخصًا ما
أكثر أهمية
من شخص ما |
160 |
'aetaqid 'ana
shkhsana ma 'akthar 'ahamiyatan min shakhs ma |
160 |
सोचो
कि कोई किसी
से ज्यादा
महत्वपूर्ण
है |
160 |
socho ki koee kisee
se jyaada mahatvapoorn hai |
160 |
ਸੋਚੋ
ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਸੇ
ਨਾਲੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੈ |
160 |
sōcō ki
kō'ī kisē nālōṁ mahatavapūraṇa hai |
160 |
ভাবেন
যে কারও
চেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ |
160 |
bhābēna
yē kāra'ō cēẏē bēśi
gurutbapūrṇa |
160 |
誰かが誰かよりも重要だと思う |
164 |
誰か が 誰 か より も 重要だ と 思う |
164 |
だれか が だれ か より も じゅうようだ と おもう |
164 |
dareka ga dare ka yori mo jūyōda to omō |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Subalterne |
161 |
bǎ... Fàng zài
cì yào zhī shàng; shǐ cóngshǔ yú |
161 |
把...放在次要之上；使从属于 |
161 |
|
161 |
把…置于次要地位；使从属于 |
161 |
Subordinate |
161 |
Subordinar |
161 |
Subordinar |
161 |
Untergeordnet |
161 |
Podrzędny |
161 |
Подчиненный |
161 |
Podchinennyy |
161 |
المرؤوس |
161 |
almarwuws |
161 |
मातहत |
161 |
maatahat |
161 |
ਅਧੀਨ |
161 |
adhīna |
161 |
অধীনস্ত |
161 |
adhīnasta |
161 |
下位 |
165 |
下位 |
165 |
かい |
165 |
kai |
|
|
|
|
| |
|
162 |
dans |
162 |
zhōng |
162 |
中 |
162 |
|
162 |
中 |
162 |
in |
162 |
dentro |
162 |
en |
162 |
im |
162 |
w |
162 |
в |
162 |
v |
162 |
في |
162 |
fi |
162 |
में |
162 |
mein |
162 |
ਵਿੱਚ |
162 |
vica |
162 |
ভিতরে |
162 |
bhitarē |
162 |
に |
166 |
に |
166 |
に |
166 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Les considérations de
sécurité étaient subordonnées aux intérêts commerciaux |
163 |
ānquán
kǎolǜ cóngshǔ yú shāngyè lìyì |
163 |
安全考虑从属于商业利益 |
163 |
|
163 |
Safety
considerations were subordinated to commercial interests |
163 |
Safety considerations
were subordinated to commercial interests |
163 |
As considerações de
segurança estavam subordinadas aos interesses comerciais |
163 |
Las consideraciones
de seguridad estaban subordinadas a los intereses comerciales |
163 |
Sicherheitsüberlegungen
wurden kommerziellen Interessen untergeordnet |
163 |
Względy
bezpieczeństwa zostały podporządkowane interesom handlowym |
163 |
Соображения
безопасности
были
подчинены
коммерческим
интересам |
163 |
Soobrazheniya
bezopasnosti byli podchineny kommercheskim interesam |
163 |
تخضع
اعتبارات
السلامة
للمصالح
التجارية |
163 |
takhdae aietibarat
alsalamat lilmasalih altijaria |
163 |
सुरक्षा
संबंधी
विचार
व्यावसायिक
हितों के अधीन
थे |
163 |
suraksha sambandhee
vichaar vyaavasaayik hiton ke adheen the |
163 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਪਾਰਕ
ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਸਨ |
163 |
surakhi'ā
dē vicāra vapāraka hitāṁ dē adhīna sana |
163 |
সুরক্ষা
বিবেচনাগুলি
বাণিজ্যিক
স্বার্থের
অধীনস্থ ছিল |
163 |
surakṣā
bibēcanāguli bāṇijyika sbārthēra
adhīnastha chila |
163 |
安全上の考慮事項は商業的利益に従属していました |
167 |
安全 上 の 考慮 事項 は 商業 的 利益 に 従属 していました |
167 |
あんぜん じょう の こうりょ じこう わ しょうぎょう てき りえき に じゅうぞく していました |
167 |
anzen jō no kōryo jikō wa shōgyō teki rieki ni jūzoku shiteimashita |
|
| |
|
164 |
Les considérations
de sécurité sont subordonnées aux intérêts commerciaux |
164 |
ānquán
kǎolǜ cóngshǔ yú shāngyè lìyì |
164 |
安全考虑从属于商业利益 |
164 |
|
164 |
安全考虑从属于商业利益 |
164 |
Security
considerations are subordinate to commercial interests |
164 |
As considerações de
segurança estão subordinadas aos interesses comerciais |
164 |
Las consideraciones
de seguridad están subordinadas a los intereses comerciales |
164 |
Sicherheitsüberlegungen
sind kommerziellen Interessen untergeordnet |
164 |
Względy
bezpieczeństwa są podporządkowane interesom handlowym |
164 |
Соображения
безопасности
подчинены
коммерческим
интересам |
164 |
Soobrazheniya
bezopasnosti podchineny kommercheskim interesam |
164 |
تخضع
الاعتبارات
الأمنية
للمصالح
التجارية |
164 |
takhdae alaietibarat
al'amniat lilmasalih altijaria |
164 |
सुरक्षा
संबंधी
विचार
वाणिज्यिक
हितों के अधीन
हैं |
164 |
suraksha sambandhee
vichaar vaanijyik hiton ke adheen hain |
164 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਪਾਰਕ
ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਹਨ |
164 |
surakhi'ā
dē vicāra vapāraka hitāṁ dē adhīna hana |
164 |
সুরক্ষা
বিবেচনাগুলি
বাণিজ্যিক
স্বার্থের
অধস্তন |
164 |
surakṣā
bibēcanāguli bāṇijyika sbārthēra adhastana |
164 |
セキュリティの考慮事項は商業的利益に従属します |
168 |
セキュリティ の 考慮 事項 は 商業 的 利益 に 従属 します |
168 |
セキュリティ の こうりょ じこう わ しょうぎょう てき りえき に じゅうぞく します |
168 |
sekyuriti no kōryo jikō wa shōgyō teki rieki ni jūzoku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Mettre les intérêts
commerciaux au-dessus des considérations de sécurité |
165 |
jiāng
shāngyè lìyì zhì yú ānquán kǎolǜ zhī shàng |
165 |
将商业利益置于安全考虑之上 |
165 |
|
165 |
Put
business interests above safety considerations |
165 |
Put business
interests above safety considerations |
165 |
Coloque os interesses
comerciais acima das considerações de segurança |
165 |
Ponga los intereses
comerciales por encima de las consideraciones de seguridad |
165 |
Stellen Sie
Geschäftsinteressen über Sicherheitsaspekte |
165 |
Przedkładaj
interesy biznesowe ponad względy bezpieczeństwa |
165 |
Ставьте
интересы
бизнеса
выше
соображений
безопасности |
165 |
Stav'te interesy
biznesa vyshe soobrazheniy bezopasnosti |
165 |
ضع
المصالح
التجارية
فوق
اعتبارات
السلامة |
165 |
dae almasalih
altijariat fawq aietibarat alsalama |
165 |
व्यावसायिक
हितों को
सुरक्षा के
लिहाज से ऊपर
रखें |
165 |
vyaavasaayik hiton ko
suraksha ke lihaaj se oopar rakhen |
165 |
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ
ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ |
165 |
kārōbārī
hitāṁ nū surakhi'ā dē mudi'āṁ
tōṁ upara rakhō |
165 |
ব্যবসায়ের
আগ্রহগুলি
সুরক্ষার
বিবেচনার উপরে
রাখুন |
165 |
byabasāẏēra
āgrahaguli surakṣāra bibēcanāra uparē
rākhuna |
165 |
安全上の考慮事項よりもビジネス上の利益を優先する |
169 |
安全 上 の 考慮 事項 より も ビジネス 上 の 利益 を 優先 する |
169 |
あんぜん じょう の こうりょ じこう より も ビジネス じょう の りえき お ゆうせん する |
169 |
anzen jō no kōryo jikō yori mo bijinesu jō no rieki o yūsen suru |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Mettre les intérêts
commerciaux au-dessus des considérations de sécurité |
166 |
shāngyè lìyì
nàrù ānquán kǎolǜ zhī shàng |
166 |
商业利益纳入安全考虑之上 |
166 |
|
166 |
商业利益置于安全考虑之上 |
166 |
Put business
interests above safety considerations |
166 |
Coloque os
interesses comerciais acima das considerações de segurança |
166 |
Ponga los intereses
comerciales por encima de las consideraciones de seguridad |
166 |
Stellen Sie
Geschäftsinteressen über Sicherheitsaspekte |
166 |
Przedkładaj
interesy biznesowe ponad względy bezpieczeństwa |
166 |
Ставьте
интересы
бизнеса
выше
соображений
безопасности |
166 |
Stav'te interesy
biznesa vyshe soobrazheniy bezopasnosti |
166 |
ضع
المصالح
التجارية
فوق
اعتبارات
السلامة |
166 |
dae almasalih
altijariat fawq aietibarat alsalama |
166 |
व्यावसायिक
हितों को
सुरक्षा के
लिहाज से ऊपर
रखें |
166 |
vyaavasaayik hiton
ko suraksha ke lihaaj se oopar rakhen |
166 |
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ
ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ |
166 |
kārōbārī
hitāṁ nū surakhi'ā dē mudi'āṁ
tōṁ upara rakhō |
166 |
ব্যবসায়ের
আগ্রহগুলি
সুরক্ষার
বিবেচনার উপরে
রাখুন |
166 |
byabasāẏēra
āgrahaguli surakṣāra bibēcanāra uparē
rākhuna |
166 |
安全上の考慮事項よりもビジネス上の利益を優先する |
170 |
安全 上 の 考慮 事項 より も ビジネス 上 の 利益 を 優先 する |
170 |
あんぜん じょう の こうりょ じこう より も ビジネス じょう の りえき お ゆうせん する |
170 |
anzen jō no kōryo jikō yori mo bijinesu jō no rieki o yūsen suru |
|
|
|
|
| |
|
167 |
subordination |
167 |
cóngshǔ |
167 |
从属 |
167 |
|
167 |
subordination |
167 |
subordination |
167 |
subordinação |
167 |
subordinación |
167 |
Unterordnung |
167 |
podporządkowanie |
167 |
подчинение |
167 |
podchineniye |
167 |
التبعية |
167 |
altabaeiya |
167 |
अधीनता |
167 |
adheenata |
167 |
ਅਧੀਨਤਾ |
167 |
adhīnatā |
167 |
অধীনতা |
167 |
adhīnatā |
167 |
従属 |
171 |
従属 |
171 |
じゅうぞく |
171 |
jūzoku |
|
|
|
|
| |
|
168 |
subordonnée |
168 |
cóngjù |
168 |
从句 |
168 |
|
168 |
subordinate
clause |
168 |
subordinate clause |
168 |
oração subordinada |
168 |
oración subordinada |
168 |
Nebensatz |
168 |
zdanie podrzędne |
168 |
придаточное
предложение |
168 |
pridatochnoye
predlozheniye |
168 |
جملة
ثانوية |
168 |
jumlat thanawia |
168 |
गौण
उपवाक्य |
168 |
gaun upavaaky |
168 |
ਅਧੀਨ
ਧਾਰਾ |
168 |
adhīna
dhārā |
168 |
অধঃস্তন
ধারা |
168 |
adhaḥstana
dhārā |
168 |
従属節 |
172 |
従属節 |
172 |
じゅうぞくぶし |
172 |
jūzokubushi |
|
| |
|
169 |
également |
169 |
hái |
169 |
还 |
169 |
|
169 |
also |
169 |
also |
169 |
tb |
169 |
además |
169 |
ebenfalls |
169 |
również |
169 |
также |
169 |
takzhe |
169 |
أيضا |
169 |
'aydaan |
169 |
भी |
169 |
bhee |
169 |
ਵੀ |
169 |
vī |
169 |
এছাড়াও |
169 |
ēchāṛā'ō |
169 |
また |
173 |
また |
173 |
また |
173 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
170 |
clause dépendante |
170 |
cóngjù |
170 |
从句 |
170 |
|
170 |
dependent
clause |
170 |
dependent clause |
170 |
cláusula dependente |
170 |
cláusula dependiente |
170 |
abhängige Klausel |
170 |
klauzula
zależności |
170 |
придаточное
предложение |
170 |
pridatochnoye
predlozheniye |
170 |
شرط
تابع |
170 |
shart tabae |
170 |
निर्भर
परिच्छेद |
170 |
nirbhar parichchhed |
170 |
ਨਿਰਭਰ
ਧਾਰਾ |
170 |
nirabhara
dhārā |
170 |
নির্ভরশীল
ধারা |
170 |
nirbharaśīla
dhārā |
170 |
従属節 |
174 |
従属節 |
174 |
じゅうぞくぶし |
174 |
jūzokubushi |
|
|
|
|
| |
|
171 |
grammaire |
171 |
yǔfǎ |
171 |
语法 |
171 |
|
171 |
grammar |
171 |
grammar |
171 |
gramática |
171 |
gramática |
171 |
Grammatik |
171 |
gramatyka |
171 |
грамматика |
171 |
grammatika |
171 |
قواعد |
171 |
qawaeid |
171 |
व्याकरण |
171 |
vyaakaran |
171 |
ਵਿਆਕਰਣ |
171 |
vi'ākaraṇa |
171 |
ব্যাকরণ |
171 |
byākaraṇa |
171 |
文法 |
175 |
文法 |
175 |
ぶんぽう |
175 |
bunpō |
|
| |
|
172 |
grammaire |
172 |
yǔfǎ |
172 |
语法 |
172 |
|
172 |
语法 |
172 |
grammar |
172 |
gramática |
172 |
gramática |
172 |
Grammatik |
172 |
gramatyka |
172 |
грамматика |
172 |
grammatika |
172 |
قواعد |
172 |
qawaeid |
172 |
व्याकरण |
172 |
vyaakaran |
172 |
ਵਿਆਕਰਣ |
172 |
vi'ākaraṇa |
172 |
ব্যাকরণ |
172 |
byākaraṇa |
172 |
文法 |
176 |
文法 |
176 |
ぶんぽう |
176 |
bunpō |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un groupe de mots qui
n'est pas une phrase mais qui ajoute des informations à la partie principale
d'une phrase, par exemple quand il a sonné Elle a répondu au téléphone quand
il a sonné. |
173 |
yī zǔ bùshì
jùzi ér shì xiàng jùzi de zhǔyào bùfèn tiānjiā xìnxī de
dāncí, lìrú, dāng tā xiǎngqǐ shí, tā zài
xiǎng shí jiētīng diànhuà. |
173 |
一组不是句子而是向句子的主要部分添加信息的单词，例如，当它响起时，她在响时接听电话。 |
173 |
|
173 |
a
group of words that is not a sentence but adds information to the main part
of a sentence, for example when it rang in She answered the phone when it
rang. |
173 |
a group of words that
is not a sentence but adds information to the main part of a sentence, for
example when it rang in She answered the phone when it rang. |
173 |
um grupo de palavras
que não é uma frase, mas adiciona informações à parte principal de uma frase,
por exemplo, quando tocou. Ela atendeu o telefone quando tocou. |
173 |
un grupo de palabras
que no es una oración pero agrega información a la parte principal de una
oración, por ejemplo, cuando sonó. Ella contestó el teléfono cuando sonó. |
173 |
Eine Gruppe von
Wörtern, die kein Satz ist, sondern Informationen zum Hauptteil eines Satzes
hinzufügt, z. B. wenn es klingelte. Sie ging ans Telefon, als es klingelte. |
173 |
grupa słów,
które nie są zdaniem, ale dodają informacje do głównej
części zdania, na przykład kiedy dzwonił Odebrała
telefon, gdy zadzwonił. |
173 |
группа
слов,
которая не
является
предложением,
но
добавляет
информацию
к основной части
предложения,
например,
когда он
зазвонил.
Она
ответила на
звонок,
когда он
зазвонил. |
173 |
gruppa slov, kotoraya
ne yavlyayetsya predlozheniyem, no dobavlyayet informatsiyu k osnovnoy chasti
predlozheniya, naprimer, kogda on zazvonil. Ona otvetila na zvonok, kogda on
zazvonil. |
173 |
مجموعة
من الكلمات
ليست جملة
ولكنها تضيف
معلومات إلى
الجزء
الرئيسي من
الجملة ، على
سبيل المثال
عندما رن في
ردت على
الهاتف
عندما رن. |
173 |
majmueat min
alkalimat laysat jumlatan walakanaha tadif maelumat 'iilaa aljuz' alrayiysii
min aljumlat , ealaa sabil almithal eindama run fi rudat ealaa alhatif
eindama ran. |
173 |
शब्दों
का एक समूह जो
एक वाक्य
नहीं है,
लेकिन वाक्य
के मुख्य भाग
में जानकारी
जोड़ता है, उदाहरण
के लिए जब यह
बजता है तो
उसने फोन का
जवाब दिया जब
वह बज उठा। |
173 |
shabdon ka ek samooh
jo ek vaaky nahin hai, lekin vaaky ke mukhy bhaag mein jaanakaaree jodata
hai, udaaharan ke lie jab yah bajata hai to usane phon ka javaab diya jab vah
baj utha. |
173 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਇੱਕ ਵਾਕ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ
ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਵੱਜੀ
ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਫੋਨ
ਦਾ ਜਵਾਬ
ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ
ਇਹ ਵੱਜੀ. |
173 |
śabadāṁ
dā samūha jō ika vāka nahīṁ hai, para ika
vāka dē mukha hisē vica jāṇakārī
jōṛadā hai, udāharaṇa vajōṁ
jadōṁ iha vajī tāṁ usanē phōna dā
javāba ditā jadōṁ iha vajī. |
173 |
শব্দের
একটি গ্রুপ
যা বাক্য নয়
বরং বাক্যটির
মূল অংশে
তথ্য যুক্ত
করে,
উদাহরণস্বরূপ
যখন এটি বেজে
যায় তখন
ফোনটি বেজে
উঠলে সে
উত্তর দেয়। |
173 |
śabdēra
ēkaṭi grupa yā bākya naẏa baraṁ
bākyaṭira mūla anśē tathya yukta karē,
udāharaṇasbarūpa yakhana ēṭi bējē
yāẏa takhana phōnaṭi bējē uṭhalē
sē uttara dēẏa. |
173 |
文ではないが、文の主要部分に情報を追加する単語のグループ。たとえば、電話が鳴ったとき彼女は電話が鳴ったときに応答しました。 |
177 |
文 で は ないが 、 文 の 主要 部分 に 情報 を 追加 する 単語 の グループ 。 たとえば 、 電話 が 鳴った とき 彼女 は 電話 が 鳴った とき に 応答 しました 。 |
177 |
ぶん で わ ないが 、 ぶん の しゅよう ぶぶん に じょうほう お ついか する たんご の グループ 。 たとえば 、 でんわ が なった とき かのじょ わ でんわ が なった とき に おうとう しました 。 |
177 |
bun de wa naiga , bun no shuyō bubun ni jōhō o tsuika suru tango no gurūpu . tatoeba , denwa ga natta toki kanojo wa denwa ga natta toki ni ōtō shimashita . |
|
| |
|
174 |
Subordonnée |
174 |
Cóngjù; cóngshǔ
fēn jù |
174 |
从句;从属分句 |
174 |
|
174 |
从句;从属分句 |
174 |
Subordinate clause |
174 |
Oração subordinada |
174 |
Oración subordinada |
174 |
Nebensatz |
174 |
Zdanie
podrzędne |
174 |
Придаточное
предложение |
174 |
Pridatochnoye
predlozheniye |
174 |
جملة
ثانوية |
174 |
jumlat thanawia |
174 |
गौण
उपवाक्य |
174 |
gaun upavaaky |
174 |
ਅਧੀਨ
ਧਾਰਾ |
174 |
Adhīna
dhārā |
174 |
অধস্তন
ধারা |
174 |
Adhastana
dhārā |
174 |
従属節 |
178 |
従属節 |
178 |
じゅうぞくぶし |
178 |
jūzokubushi |
|
|
|
|
| |
|
175 |
comparer |
175 |
bǐjiào |
175 |
比较 |
175 |
|
175 |
compare |
175 |
compare |
175 |
comparar |
175 |
comparar |
175 |
vergleichen Sie |
175 |
porównać |
175 |
сравнивать |
175 |
sravnivat' |
175 |
قارن |
175 |
qaran |
175 |
तुलना |
175 |
tulana |
175 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
175 |
tulanā karō |
175 |
তুলনা
করা |
175 |
tulanā karā |
175 |
比較する |
179 |
比較 する |
179 |
ひかく する |
179 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
176 |
clause de coordonnée |
176 |
xiétiáo tiáokuǎn |
176 |
协调条款 |
176 |
|
176 |
coordinate
clause |
176 |
coordinate clause |
176 |
cláusula coordenada |
176 |
cláusula de
coordenadas |
176 |
Koordinatenklausel |
176 |
klauzula
koordynacyjna |
176 |
оговорка
о
координатах |
176 |
ogovorka o
koordinatakh |
176 |
شرط
التنسيق |
176 |
shart altansiq |
176 |
समन्वय
खंड |
176 |
samanvay khand |
176 |
ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ
ਧਾਰਾ |
176 |
kō'āraḍīnēṭa
dhārā |
176 |
সমন্বয়
ধারা |
176 |
samanbaẏa
dhārā |
176 |
調整節 |
180 |
調整節 |
180 |
ちょうせいぶし |
180 |
chōseibushi |
|
|
|
|
| |
|
177 |
clause principale |
177 |
zhǔ jù |
177 |
主句 |
177 |
|
177 |
main
clause |
177 |
main clause |
177 |
Cláusula principal |
177 |
cláusula principal |
177 |
Hauptsatz |
177 |
klauzula główna |
177 |
основная
статья |
177 |
osnovnaya stat'ya |
177 |
البند
الرئيسي |
177 |
albund alrayiysiu |
177 |
मुख्य
खंड |
177 |
mukhy khand |
177 |
ਮੁੱਖ
ਧਾਰਾ |
177 |
mukha dhārā |
177 |
মূল
অনুচ্ছেদ |
177 |
mūla
anucchēda |
177 |
主節 |
181 |
主 節 |
181 |
しゅ ふし |
181 |
shu fushi |
|
| |
|
178 |
conjonction de
subordination |
178 |
cóngshǔ liáncí |
178 |
从属连词 |
178 |
|
178 |
subordinating
con junction |
178 |
subordinating con
junction |
178 |
Conjunção subordinada |
178 |
conjunción
subordinada |
178 |
untergeordnete
Verbindung |
178 |
con junction
podrzędny |
178 |
подчинительный
союз |
178 |
podchinitel'nyy soyuz |
178 |
تقاطع
المرؤوسين |
178 |
tuqatie almarwuwsin |
178 |
अप्रधान
समुच्चय
बोधक अव्यय |
178 |
apradhaan samuchchay
bodhak avyay |
178 |
ਅਧੀਨ
ਕੰਨਕਸ਼ਨ
ਜੰਕਸ਼ਨ |
178 |
adhīna
kanakaśana jakaśana |
178 |
অধীনস্থ
কন কন জংশন |
178 |
adhīnastha kana
kana janśana |
178 |
従属接続詞 |
182 |
従属 接続詞 |
182 |
じゅうぞく せつぞくし |
182 |
jūzoku setsuzokushi |
|
| |
|
179 |
grammaire |
179 |
yǔfǎ |
179 |
语法 |
179 |
|
179 |
grammar |
179 |
grammar |
179 |
gramática |
179 |
gramática |
179 |
Grammatik |
179 |
gramatyka |
179 |
грамматика |
179 |
grammatika |
179 |
قواعد |
179 |
qawaeid |
179 |
व्याकरण |
179 |
vyaakaran |
179 |
ਵਿਆਕਰਣ |
179 |
vi'ākaraṇa |
179 |
ব্যাকরণ |
179 |
byākaraṇa |
179 |
文法 |
183 |
文法 |
183 |
ぶんぽう |
183 |
bunpō |
|
| |
|
180 |
grammaire |
180 |
yǔfǎ |
180 |
语法 |
180 |
|
180 |
语法 |
180 |
grammar |
180 |
gramática |
180 |
gramática |
180 |
Grammatik |
180 |
gramatyka |
180 |
грамматика |
180 |
grammatika |
180 |
قواعد |
180 |
qawaeid |
180 |
व्याकरण |
180 |
vyaakaran |
180 |
ਵਿਆਕਰਣ |
180 |
vi'ākaraṇa |
180 |
ব্যাকরণ |
180 |
byākaraṇa |
180 |
文法 |
184 |
文法 |
184 |
ぶんぽう |
184 |
bunpō |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Couler |
181 |
chén |
181 |
沉 |
181 |
|
181 |
沉 |
181 |
Sink |
181 |
Afundar |
181 |
Hundir |
181 |
Sinken |
181 |
Tonąć |
181 |
Раковина |
181 |
Rakovina |
181 |
مكتب
المدير |
181 |
maktab almudir |
181 |
सिंक |
181 |
sink |
181 |
ਸਿੰਕ |
181 |
sika |
181 |
ডোবা |
181 |
ḍōbā |
181 |
シンク |
185 |
シンク |
185 |
シンク |
185 |
shinku |
|
|
|
|
| |
|
182 |
un mot qui commence
une clause subordonnée, par exemple si ou parce que |
182 |
yǐ cóngjù cóngjù
kāitóu de dāncí, lìrú, jǐnguǎn huò yīnwèi |
182 |
以从句从句开头的单词，例如，尽管或因为 |
182 |
|
182 |
a
word that begins a subordinate clause, for example although or because |
182 |
a word that begins a
subordinate clause, for example although or because |
182 |
uma palavra que
começa uma oração subordinada, por exemplo, embora ou porque |
182 |
una palabra que
comienza una cláusula subordinada, por ejemplo, aunque o porque |
182 |
ein Wort, das einen
Nebensatz beginnt, zum Beispiel obwohl oder weil |
182 |
słowo, które
zaczyna się podrzędną klauzulą, na przykład
chociaż lub ponieważ |
182 |
слово,
начинающееся
с
придаточного
предложения,
например,
хотя или
потому что |
182 |
slovo,
nachinayushcheyesya s pridatochnogo predlozheniya, naprimer, khotya ili
potomu chto |
182 |
كلمة
تبدأ جملة
ثانوية ، على
سبيل المثال
بالرغم من أو
بسبب |
182 |
kalimat tabda
jumlatan thanawiat , ealaa sabil almithal balrghm min 'aw bsbb |
182 |
एक
शब्द जो एक
अधीनस्थ खंड
शुरू करता है,
उदाहरण के
लिए यद्यपि
या क्योंकि |
182 |
ek shabd jo ek
adheenasth khand shuroo karata hai, udaaharan ke lie yadyapi ya kyonki |
182 |
ਇਕ
ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ
ਜਿਹੜਾ ਇਕ
ਅਧੀਨ ਧਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਭਾਵੇਂ ਇਸ
ਕਰਕੇ |
182 |
ika ajihā
śabada jihaṛā ika adhīna dhārā śurū
karadā hai, udāharaṇa vajōṁ bhāvēṁ
isa karakē |
182 |
এমন
একটি শব্দ যা
একটি
অধঃস্তন
ধারা শুরু
করে,
উদাহরণস্বরূপ
যদিও বা
কারণেই |
182 |
ēmana
ēkaṭi śabda yā ēkaṭi adhaḥstana
dhārā śuru karē, udāharaṇasbarūpa
yadi'ō bā kāraṇē'i |
182 |
従属節を開始する単語。 |
186 |
従属節 を 開始 する 単語 。 |
186 |
じゅうぞくぶし お かいし する たんご 。 |
186 |
jūzokubushi o kaishi suru tango . |
|
| |
|
183 |
Conjonctions
subordonnées; conjonctions maître-subordonné; conjonctions subordonnées |
183 |
cóngshǔ liáncí;
zhǔ cóng liáncí; cóngshǔ liánjiē cí |
183 |
从属连词；主从连词；从属连接词 |
183 |
|
183 |
从属连词；主从连词；从属连接词 |
183 |
Subordinate
conjunctions; master-subordinate conjunctions; subordinate conjunctions |
183 |
Conjunções
subordinadas; conjunções mestre-subordinado; conjunções subordinadas |
183 |
Conjunciones
subordinadas; conjunciones maestro-subordinado; conjunciones subordinadas |
183 |
Untergeordnete
Konjunktionen, Master-Subordinate-Konjunktionen, untergeordnete Konjunktionen |
183 |
Spójniki
podrzędne; spójniki nadrzędny-podrzędny; spójniki
podrzędne |
183 |
Подчиненные
союзы; союзы
главный-подчиненный;
подчиненные
союзы |
183 |
Podchinennyye
soyuzy; soyuzy glavnyy-podchinennyy; podchinennyye soyuzy |
183 |
الاقتران
الثانوي ؛
الاقتران
الرئيسي ـ
المرؤوس ؛
الاقتران
المرؤوس |
183 |
alaiqtiran
alththaniwi ; alaiqtiran alrayiysiu
almarwuws ; alaiqtiran almarwuws |
183 |
अधीनस्थ
संयोजन;
मास्टर-अधीनस्थ
संयोजन; अधीनस्थ
संयोजन |
183 |
adheenasth sanyojan;
maastar-adheenasth sanyojan; adheenasth sanyojan |
183 |
ਅਧੀਨ
ਪ੍ਰਬੰਧਕ;
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਅਧੀਨ |
183 |
adhīna
prabadhaka; prabadhaka adhīna |
183 |
অধস্তন
সংঘবদ্ধকরণ;
মাস্টার-অধস্তন
সংযুক্তি;
অধস্তন
সংঘবদ্ধকরণ |
183 |
adhastana
saṅghabad'dhakaraṇa; māsṭāra-adhastana sanyukti;
adhastana saṅghabad'dhakaraṇa |
183 |
従属接続詞;マスター-従属接続詞;従属接続詞 |
187 |
従属 接続詞 ; マスター - 従属 接続詞 ; 従属 接続詞 |
187 |
じゅうぞく せつぞくし ; マスター - じゅうぞく せつぞくし ; じゅうぞく せつぞくし |
187 |
jūzoku setsuzokushi ; masutā - jūzoku setsuzokushi ; jūzoku setsuzokushi |
|
|
|
|
| |
|
184 |
comparer |
184 |
bǐjiào |
184 |
比较 |
184 |
|
184 |
compare |
184 |
compare |
184 |
comparar |
184 |
comparar |
184 |
vergleichen Sie |
184 |
porównać |
184 |
сравнивать |
184 |
sravnivat' |
184 |
قارن |
184 |
qaran |
184 |
तुलना |
184 |
tulana |
184 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
184 |
tulanā karō |
184 |
তুলনা
করা |
184 |
tulanā karā |
184 |
比較する |
188 |
比較 する |
188 |
ひかく する |
188 |
hikaku suru |
|
| |
|
185 |
conjonction de
coordination |
185 |
bìngliè liáncí |
185 |
并列连词 |
185 |
|
185 |
coordinating
conjunction |
185 |
coordinating
conjunction |
185 |
conjunção
coordenativa |
185 |
conjunción de
coordinación |
185 |
koordinierende
Konjunktion |
185 |
koniunkcja
koordynująca |
185 |
координационное
соединение |
185 |
koordinatsionnoye
soyedineniye |
185 |
تنسيق
الاقتران |
185 |
tansiq alaiqtiran |
185 |
समन्वय
संयोजन |
185 |
samanvay sanyojan |
185 |
ਤਾਲਮੇਲ
ਸੰਜੋਗ |
185 |
tālamēla
sajōga |
185 |
এখনও
বিক্রয়ের
জন্য |
185 |
ēkhana'ō
bikraẏēra jan'ya |
185 |
調整接続詞 |
189 |
調整 接続詞 |
189 |
ちょうせい せつぞくし |
189 |
chōsei setsuzokushi |
|
| |
|
186 |
suborner |
186 |
yà bó ēn |
186 |
亚伯恩 |
186 |
|
186 |
suborn |
186 |
suborn |
186 |
subornar |
186 |
sobornar |
186 |
suborn |
186 |
przekupić |
186 |
суборн |
186 |
suborn |
186 |
تحت |
186 |
taht |
186 |
ठगना |
186 |
thagana |
186 |
suborn |
186 |
suborn |
186 |
suborn |
186 |
suborn |
186 |
生まれた |
190 |
生まれた |
190 |
うまれた |
190 |
umareta |
|
| |
|
187 |
droit |
187 |
fǎlǜ |
187 |
法律 |
187 |
|
187 |
law |
187 |
law |
187 |
lei |
187 |
ley |
187 |
Recht |
187 |
prawo |
187 |
закон |
187 |
zakon |
187 |
قانون |
187 |
qanun |
187 |
कानून |
187 |
kaanoon |
187 |
ਕਾਨੂੰਨ |
187 |
kānūna |
187 |
আইন |
187 |
ā'ina |
187 |
法律 |
191 |
法律 |
191 |
ほうりつ |
191 |
hōritsu |
|
| |
|
188 |
payer ou persuader qn
de faire quelque chose d'illégal, en particulier pour dire des mensonges
devant le tribunal |
188 |
zhīfù huò
shuōfú mǒu rén zuò mǒu shì wéifǎ, tèbié shì zài
fǎtíng shàng shuōhuǎng |
188 |
支付或说服某人做某事违法，特别是在法庭上说谎 |
188 |
|
188 |
to
pay or persuade sb to do sth illegal, especially to tell lies in court |
188 |
to pay or persuade sb
to do sth illegal, especially to tell lies in court |
188 |
para pagar ou
persuadir sb a fazer coisas ilegais, especialmente para mentir no tribunal |
188 |
pagar o persuadir a
alguien para que haga algo ilegal, especialmente para decir mentiras en la
corte |
188 |
jdn zu bezahlen oder
zu überreden, etw illegal zu machen, insbesondere vor Gericht zu lügen |
188 |
zapłacić
lub przekonać kogoś do zrobienia czegoś nielegalnego, a
zwłaszcza powiedzieć kłamstwa w sądzie |
188 |
платить
или
убеждать
кого-либо в
совершении
незаконных
действий,
особенно
лгать в суде |
188 |
platit' ili ubezhdat'
kogo-libo v sovershenii nezakonnykh deystviy, osobenno lgat' v sude |
188 |
لدفع
أو إقناع شخص
ما بارتكاب
أشياء غير
قانونية ،
خاصة لكذب
الأكاذيب في
المحكمة |
188 |
lidafe 'aw 'iiqnae
shakhs ma biairtikab 'ashya' ghyr qanuniat , khasatan likadhab al'akadhib fi
almahkama |
188 |
sb को
अवैध रूप से
करने के लिए
भुगतान करना
या राजी करना,
विशेष रूप से
अदालत में
झूठ बोलने के लिए |
188 |
sb ko avaidh roop se
karane ke lie bhugataan karana ya raajee karana, vishesh roop se adaalat mein
jhooth bolane ke lie |
188 |
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ
ਜਾਂ ਰਾਜ਼ੀ
ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ |
188 |
gairakānūnī
karana la'ī aisa bī nū bhugatāna jāṁ
rāzī karanā, ḵẖāsakara adālata vica
jhūṭha bōlaṇā |
188 |
বিশেষত
আদালতে
মিথ্যা কথা
বলার জন্য sb কে
অবৈধ করার
জন্য অর্থ
প্রদান বা
প্ররোচিত
করা |
188 |
biśēṣata
ādālatē mithyā kathā balāra jan'ya sb kē
abaidha karāra jan'ya artha pradāna bā prarōcita
karā |
188 |
sbに支払いをするか、sthを違法にするように説得する、特に法廷で嘘をつく |
192 |
sb に 支払い を する か 、 sth を 違法 に する よう に 説得 する 、 特に 法廷 で 嘘 を つく |
192 |
sb に しはらい お する か 、 sth お いほう に する よう に せっとく する 、 とくに ほうてい で うそ お つく |
192 |
sb ni shiharai o suru ka , sth o ihō ni suru yō ni settoku suru , tokuni hōtei de uso o tsuku |
|
| |
|
189 |
Verser (faire
parjure, etc.) mordre (d'autres enfreignent la loi) |
189 |
shōumǎi;
mǎitōng (shǐ lì wèizhèng děng) yǎo shǐ (tā
rén fànfǎ) |
189 |
收买;买通（使立伪证等）咬使（他人犯法） |
189 |
|
189 |
收买;
买通（使立伪证等）咬使（他人犯法） |
189 |
To bribe (make
perjury, etc.) to bite (others break the law) |
189 |
Subornar (cometer
perjúrio, etc.) para morder (outros violam a lei) |
189 |
Sobornar (cometer
perjurio, etc.) para morder (otros infringen la ley) |
189 |
Bestechung (Meineid
machen usw.) beißen (andere verstoßen gegen das Gesetz) |
189 |
Przekupić
(krzywoprzysięstwo itp.) Ugryźć (inni łamią prawo) |
189 |
Подкуп
(лжесвидетельство
и т. Д.), Чтобы
укусить
(другие
нарушают
закон) |
189 |
Podkup
(lzhesvidetel'stvo i t. D.), Chtoby ukusit' (drugiye narushayut zakon) |
189 |
الرشوة
(الحنث
باليمين ،
إلخ) للعض
(يخالف الآخرون
القانون) |
189 |
alrashwa (alhunth
bialyamin , 'iilakh) lilead (ykhalif alakharun alqanuna) |
189 |
काटने
के लिए
रिश्वत देना
(झूठी गवाही
देना, आदि)
(अन्य लोग
कानून
तोड़ते हैं) |
189 |
kaatane ke lie
rishvat dena (jhoothee gavaahee dena, aadi) (any log kaanoon todate hain) |
189 |
ਰਿਸ਼ਵਤ
ਦੇਣਾ (ਝੂਠਾ
ਬਣਾਉਣਾ, ਆਦਿ)
ਕੱਟਣਾ (ਦੂਸਰੇ
ਕਾਨੂੰਨ
ਤੋੜਦੇ ਹਨ) |
189 |
riśavata
dēṇā (jhūṭhā baṇā'uṇā,
ādi) kaṭaṇā (dūsarē kānūna
tōṛadē hana) |
189 |
ঘুষ
দেওয়া
(মিথ্যাচার
করা ইত্যাদি)
কামড় দেওয়ার
জন্য (অন্যরা
আইন ভঙ্গ করে) |
189 |
ghuṣa
dē'ōẏā (mithyācāra karā ityādi)
kāmaṛa dē'ōẏāra jan'ya (an'yarā
ā'ina bhaṅga karē) |
189 |
賄賂（偽証罪など）で噛む（他の人は法律に違反する） |
193 |
賄賂 （ 偽証罪 など ） で 噛む （ 他 の 人 は 法律 に 違反 する ） |
193 |
わいろ （ ぎしょうざい など ） で かむ （ た の ひと わ ほうりつ に いはん する ） |
193 |
wairo （ gishōzai nado ） de kamu （ ta no hito wa hōritsu ni ihan suru ） |
|
|
|
|
| |
|
190 |
suborner un témoin |
190 |
chuánhuàn zhèngrén |
190 |
传唤证人 |
190 |
|
190 |
to
suborn a witness |
190 |
to suborn a witness |
190 |
subornar uma
testemunha |
190 |
sobornar a un testigo |
190 |
einen Zeugen
unterwerfen |
190 |
poddać
świadka |
190 |
подкупить
свидетеля |
190 |
podkupit' svidetelya |
190 |
لإجبار
الشاهد |
190 |
li'iijbar alshshahid |
190 |
साक्षी
को जन्म देना |
190 |
saakshee ko janm dena |
190 |
ਗਵਾਹੀ
ਦੇਣ ਲਈ |
190 |
gavāhī
dēṇa la'ī |
190 |
একটি
সাক্ষী suborn করা |
190 |
ēkaṭi
sākṣī suborn karā |
190 |
証人を生む |
194 |
証人 を 生む |
194 |
しょうにん お うむ |
194 |
shōnin o umu |
|
| |
|
191 |
Montrer le témoin |
191 |
shōu xiù
zhèngrén |
191 |
收秀证人 |
191 |
|
191 |
收秀证人 |
191 |
Show witness |
191 |
Mostrar testemunha |
191 |
Mostrar testigo |
191 |
Zeugen zeigen |
191 |
Pokaż
świadka |
191 |
Показать
свидетеля |
191 |
Pokazat' svidetelya |
191 |
اعرض
الشاهد |
191 |
'aerad alshshahid |
191 |
गवाह
दिखाओ |
191 |
gavaah dikhao |
191 |
ਗਵਾਹ
ਦਿਖਾਓ |
191 |
gavāha
dikhā'ō |
191 |
সাক্ষী
দেখান |
191 |
sākṣī
dēkhāna |
191 |
証人を表示する |
195 |
証人 を 表示 する |
195 |
しょうにん お ひょうじ する |
195 |
shōnin o hyōji suru |
|
|
|
|
| |
|
192 |
sous la moyenne |
192 |
qiàn jiā |
192 |
欠佳 |
192 |
|
192 |
subpar |
192 |
subpar |
192 |
abaixo da média |
192 |
deficiente |
192 |
Subpar |
192 |
ust |
192 |
некачественный |
192 |
nekachestvennyy |
192 |
بشكل
متدني |
192 |
bishakl mutadaniy |
192 |
उपपर |
192 |
upapar |
192 |
ਸਬਪਾਰ |
192 |
sabapāra |
192 |
সাবপার |
192 |
sābapāra |
192 |
サブパー |
196 |
サブ パー |
196 |
サブ パー |
196 |
sabu pā |
|
| |
|
193 |
en dessous d'un
niveau de qualité habituel ou attendu |
193 |
dī yú
tōngcháng huò yùqí de zhìliàng shuǐpíng |
193 |
低于通常或预期的质量水平 |
193 |
|
193 |
below
a level of quality that is usual or expected |
193 |
below a level of
quality that is usual or expected |
193 |
abaixo de um nível de
qualidade que é normal ou esperado |
193 |
por debajo de un
nivel de calidad habitual o esperado |
193 |
unter einem
Qualitätsniveau, das üblich ist oder erwartet wird |
193 |
poniżej poziomu
jakości, który jest zwykły lub oczekiwany |
193 |
качество
ниже
обычного
или
ожидаемого |
193 |
kachestvo nizhe
obychnogo ili ozhidayemogo |
193 |
أقل
من مستوى
الجودة
المعتاد أو
المتوقع |
193 |
'aqala min mustawaa
aljawdat almuetad 'aw almutawaqae |
193 |
गुणवत्ता
के स्तर से
नीचे जो
सामान्य या
अपेक्षित है |
193 |
gunavatta ke star se
neeche jo saamaany ya apekshit hai |
193 |
ਗੁਣਵੱਤਾ
ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਆਮ
ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
193 |
guṇavatā
dē padhara tōṁ hēṭhāṁ jō āma
jāṁ umīda kītī jāndī hai |
193 |
স্বাভাবিক
বা
প্রত্যাশিত
মানের
স্তরের নীচে |
193 |
sbābhābika
bā pratyāśita mānēra starēra nīcē |
193 |
通常または期待される品質レベルを下回っている |
197 |
通常 または 期待 される 品質 レベル を 下回っている |
197 |
つうじょう または きたい される ひんしつ レベル お したまわっている |
197 |
tsūjō mataha kitai sareru hinshitsu reberu o shitamawatteiru |
|
| |
|
194 |
En dessous du niveau
de qualité habituel ou attendu |
194 |
dī yú
tōngcháng huò yùqí de zhìliàng shuǐpíng |
194 |
低于通常或预期的质量水平 |
194 |
|
194 |
低于通常或预期的质量水平 |
194 |
Below the usual or
expected quality level |
194 |
Abaixo do nível de
qualidade normal ou esperado |
194 |
Por debajo del nivel
de calidad habitual o esperado |
194 |
Unter dem üblichen
oder erwarteten Qualitätsniveau |
194 |
Poniżej
zwykłego lub oczekiwanego poziomu jakości |
194 |
Качество
ниже
обычного
или
ожидаемого |
194 |
Kachestvo nizhe
obychnogo ili ozhidayemogo |
194 |
أقل
من مستوى
الجودة
المعتاد أو
المتوقع |
194 |
'aqala min mustawaa
aljawdat almuetad 'aw almutawaqae |
194 |
सामान्य
या अपेक्षित
गुणवत्ता
स्तर से नीचे |
194 |
saamaany ya apekshit
gunavatta star se neeche |
194 |
ਆਮ
ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨਤ
ਪੱਧਰ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ |
194 |
āma
jāṁ anumānata padhara dē hēṭhāṁ |
194 |
স্বাভাবিক
বা
প্রত্যাশিত
মানের
স্তরের নীচে |
194 |
sbābhābika
bā pratyāśita mānēra starēra nīcē |
194 |
通常または期待される品質レベルを下回る |
198 |
通常 または 期待 される 品質 レベル を 下回る |
198 |
つうじょう または きたい される ひんしつ レベル お したまわる |
198 |
tsūjō mataha kitai sareru hinshitsu reberu o shitamawaru |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Inférieur au niveau
général (ou attendu); inférieur à la norme |
195 |
bù dào
yībān (huò yùqí) shuǐpíng de; dī yú biāozhǔn dì |
195 |
不到一般（或预期）水平的；低于标准的 |
195 |
|
195 |
不到一般（或预期）水平的；低于标准的 |
195 |
Less than the
general (or expected) level; below the standard |
195 |
Abaixo do nível
geral (ou esperado); abaixo do padrão |
195 |
Menos que el nivel
general (o esperado); por debajo del estándar |
195 |
Weniger als das
allgemeine (oder erwartete) Niveau, unter dem Standard |
195 |
Poziom niższy
od ogólnego (lub oczekiwanego); poniżej normy |
195 |
Меньше
общего (или
ожидаемого)
уровня; ниже стандарта |
195 |
Men'she obshchego
(ili ozhidayemogo) urovnya; nizhe standarta |
195 |
أقل
من المستوى
العام (أو
المتوقع) ؛
أقل من المستوى
القياسي |
195 |
'aqala min
almustawaa aleami (aw almutawqe) ; 'aqala min almustawaa alqiasii |
195 |
सामान्य
(या अपेक्षित)
स्तर से कम;
मानक से नीचे |
195 |
saamaany (ya
apekshit) star se kam; maanak se neeche |
195 |
ਸਧਾਰਣ
(ਜਾਂ ਉਮੀਦ)
ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟ;
ਮਿਆਰ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ |
195 |
sadhāraṇa
(jāṁ umīda) padhara tōṁ ghaṭa; mi'āra
tōṁ hēṭhāṁ |
195 |
সাধারণের
(বা
প্রত্যাশিত)
স্তরের
চেয়ে কম; স্ট্যান্ডার্ডের
নীচে |
195 |
sādhāraṇēra
(bā pratyāśita) starēra cēẏē kama;
sṭyānḍārḍēra nīcē |
195 |
一般的な（または予想される）レベルよりも低い;標準よりも低い |
199 |
一般 的な （ または 予想 される ） レベル より も 低い ; 標準 より も 低い |
199 |
いっぱん てきな （ または よそう される ） レベル より も ひくい ; ひょうじゅん より も ひくい |
199 |
ippan tekina （ mataha yosō sareru ） reberu yori mo hikui ; hyōjun yori mo hikui |
|
|
|
|
| |
|
196 |
une performance
médiocre |
196 |
biǎoxiàn bù
jiā |
196 |
表现不佳 |
196 |
|
196 |
a subpar performance |
196 |
a subpar performance |
196 |
um desempenho abaixo
da média |
196 |
un desempeño
insatisfactorio |
196 |
eine
unterdurchschnittliche Leistung |
196 |
kiepska
wydajność |
196 |
некачественная
производительность |
196 |
nekachestvennaya
proizvoditel'nost' |
196 |
أداء
سوببر |
196 |
'ada' subbir |
196 |
एक
सबपर
प्रदर्शन |
196 |
ek sabapar pradarshan |
196 |
ਇੱਕ
ਸਬਪਾਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
196 |
ika sabapāra
pradaraśana |
196 |
একটি
subpar কর্মক্ষমতা |
196 |
ēkaṭi
subpar karmakṣamatā |
196 |
並外れたパフォーマンス |
200 |
並外れた パフォーマンス |
200 |
なみはずれた パフォーマンス |
200 |
namihazureta pafōmansu |
|
| |
|
197 |
Performances de bas
niveau |
197 |
dī
shuǐpíng de yǎnchū |
197 |
低水平的演出 |
197 |
|
197 |
低水平的演出 |
197 |
Low-level
performance |
197 |
Desempenho de baixo
nível |
197 |
Rendimiento de bajo
nivel |
197 |
Niedrige Leistung |
197 |
Wydajność
na niskim poziomie |
197 |
Низкоуровневая
производительность |
197 |
Nizkourovnevaya
proizvoditel'nost' |
197 |
أداء
منخفض
المستوى |
197 |
'ada' munkhafid
almustawaa |
197 |
निम्न-स्तरीय
प्रदर्शन |
197 |
nimn-stareey
pradarshan |
197 |
ਘੱਟ-ਪੱਧਰ
ਦੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ |
197 |
ghaṭa-padhara
dī kāraguzārī |
197 |
নিম্ন
স্তরের
কর্মক্ষমতা |
197 |
nimna starēra
karmakṣamatā |
197 |
低レベルのパフォーマンス |
201 |
低 レベル の パフォーマンス |
201 |
てい レベル の パフォーマンス |
201 |
tei reberu no pafōmansu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
氽 |
198 |
tǔn |
198 |
氽 |
198 |
|
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
氽 |
198 |
tǔn |
198 |
氽 |
198 |
tun |
198 |
氽 |
198 |
tun |
198 |
氽 |
198 |
tǔn |
198 |
氽 |
198 |
tǔn |
198 |
氽 |
202 |
氽 |
202 |
氽 |
202 |
氽 |
|
|
|
|
| |
|
199 |
sous-tracé |
199 |
zǐ tú |
199 |
子图 |
199 |
|
199 |
subplot |
199 |
subplot |
199 |
subtrama |
199 |
subtrama |
199 |
Nebenhandlung |
199 |
wątek poboczny |
199 |
подсюжет |
199 |
podsyuzhet |
199 |
حبكة
فرعية |
199 |
habakat fareia |
199 |
सबप्लॉट |
199 |
sabaplot |
199 |
ਸਬਪਲੌਟ |
199 |
sabapalauṭa |
199 |
subplot |
199 |
subplot |
199 |
サブプロット |
203 |
サブ プロット |
203 |
サブ プロット |
203 |
sabu purotto |
|
| |
|
200 |
une série d'événements dans une pièce de
théâtre, un roman, etc., séparés mais liés à l'histoire principale |
200 |
xìjù, xiǎoshuō děng yī
xìliè yǔ zhǔyào gùshì fēnkāi dàn yòu yǔ zhǔyào
gùshì yǒuguānlián de shìjiàn |
200 |
戏剧，小说等一系列与主要故事分开但又与主要故事有关联的事件 |
200 |
|
200 |
a series of events in a play, novel, etc.
that is separate from but linked to the main story |
200 |
a series of events in a play, novel, etc.
that is separate from but linked to the main story |
200 |
uma série de eventos em uma peça, romance,
etc. que são separados, mas ligados à história principal |
200 |
una serie de eventos en una obra de teatro,
novela, etc.que está separada pero vinculada a la historia principal |
200 |
eine Reihe von Ereignissen in einem
Theaterstück, Roman usw., die von der Hauptgeschichte getrennt, aber mit ihr
verbunden sind |
200 |
seria wydarzeń w sztuce, powieści
itp., które są oddzielne od głównej historii, ale z nią
powiązane |
200 |
серия
событий в
пьесе,
романе и т. д.,
которые
отделены от
основного
сюжета, но
связаны с
ним |
200 |
seriya sobytiy v p'yese, romane i t. d.,
kotoryye otdeleny ot osnovnogo syuzheta, no svyazany s nim |
200 |
سلسلة
من الأحداث
في مسرحية أو
رواية أو ما
إلى ذلك
منفصلة عن
القصة
الرئيسية
ولكنها
مرتبطة بها |
200 |
silsilat min
al'ahdath fi masrahiat 'aw riwayat 'aw ma 'iilaa dhlk munfasilat ean alqisat
alrayiysiat walakunaha murtabitat biha |
200 |
एक नाटक,
उपन्यास, आदि
में घटनाओं
की एक श्रृंखला
जो अलग है
लेकिन मुख्य
कहानी से जुड़ी
हुई है |
200 |
ek naatak, upanyaas, aadi mein ghatanaon kee
ek shrrnkhala jo alag hai lekin mukhy kahaanee se judee huee hai |
200 |
ਇੱਕ
ਨਾਟਕ, ਨਾਵਲ,
ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਪਰ
ਮੁੱਖ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ
ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ |
200 |
ika nāṭaka, nāvala, ādi
vica hōṇa vālī'āṁ
ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī jō
vakharī hai para mukha kahāṇī nāla juṛī
hō'ī hai |
200 |
একটি
নাটক,
উপন্যাস
ইত্যাদির
একটি সিরিজের
ইভেন্ট যা
পৃথক হলেও
মূল গল্পের
সাথে যুক্ত linked |
200 |
ēkaṭi nāṭaka,
upan'yāsa ityādira ēkaṭi sirijēra
ibhēnṭa yā pr̥thaka halē'ō mūla
galpēra sāthē yukta linked |
200 |
本編とは別であるがリンクされている劇や小説などの一連のイベント |
204 |
本編 と は 別であるが リンク されている 劇 や 小説 など の 一連 の イベント |
204 |
ほんぺん と わ べつであるが リンク されている げき や しょうせつ など の いちれん の イベント |
204 |
honpen to wa betsudearuga rinku sareteiru geki ya shōsetsu nado no ichiren no ibento |
|
|
|
|
| |
|
201 |
(D'un drame, d'un
roman, etc.) Une intrigue mineure, une intrigue subordonnée |
201 |
(xìjù,
xiǎoshuō děng de) cì yào qíngjié, cóngshǔ qíngjié |
201 |
（戏剧，小说等的）次要情节，从属情节 |
201 |
|
201 |
(戏剧、小说等的）次要情节，从属情节 |
201 |
(Of a drama, novel,
etc.) a minor plot, a subordinate plot |
201 |
(De um drama,
romance, etc.) uma trama secundária, uma trama subordinada |
201 |
(De un drama,
novela, etc.) una trama menor, una trama subordinada |
201 |
(Von einem Drama,
Roman usw.) eine Nebenhandlung, eine untergeordnete Handlung |
201 |
(Dramatu,
powieści itp.) Drobna fabuła, podrzędna fabuła |
201 |
(Драмы,
романа и т. Д.)
Второстепенный
сюжет, второстепенный
сюжет |
201 |
(Dramy, romana i t.
D.) Vtorostepennyy syuzhet, vtorostepennyy syuzhet |
201 |
(دراما
، رواية ، إلخ)
حبكة ثانوية
، حبكة ثانوية |
201 |
(drama , riwayat ,
'ilkh) habkat thanawiat , habakat thanawya |
201 |
(नाटक,
उपन्यास आदि
का) एक छोटा सा
कथानक, एक अधीनस्थ
कथानक |
201 |
(naatak, upanyaas
aadi ka) ek chhota sa kathaanak, ek adheenasth kathaanak |
201 |
(ਇੱਕ
ਨਾਟਕ, ਨਾਵਲ,
ਆਦਿ ਦਾ) ਇੱਕ
ਮਾਮੂਲੀ ਪਲਾਟ,
ਇੱਕ ਅਧੀਨ
ਪਲਾਟ |
201 |
(ika
nāṭaka, nāvala, ādi dā) ika māmūlī
palāṭa, ika adhīna palāṭa |
201 |
(একটি
নাটক,
উপন্যাস
ইত্যাদি)
একটি
ছোটখাটো প্লট,
অধস্তন প্লট |
201 |
(ēkaṭi
nāṭaka, upan'yāsa ityādi) ēkaṭi
chōṭakhāṭō plaṭa, adhastana plaṭa |
201 |
（ドラマ、小説などの）マイナープロット、従属プロット |
205 |
（ ドラマ 、 小説 など の ） マイナー プロット 、 従属 プロット |
205 |
（ ドラマ 、 しょうせつ など の ） マイナー プロット 、 じゅうぞく プロット |
205 |
（ dorama , shōsetsu nado no ） mainā purotto , jūzoku purotto |
|
|
|
|
| |
|
202 |
assignation |
202 |
chuánpiào |
202 |
传票 |
202 |
|
202 |
sub-poena |
202 |
sub-poena |
202 |
intimação |
202 |
citación |
202 |
Vorladung |
202 |
wezwanie sądowe |
202 |
sub-poena |
202 |
sub-poena |
202 |
استدعاء
للمحكمة |
202 |
aistidea' lilmahkama |
202 |
उप-पोएना |
202 |
up-poena |
202 |
ਸਬ-ਪੋਨਾ |
202 |
saba-pōnā |
202 |
উপ-পোনা |
202 |
upa-pōnā |
202 |
召喚 |
206 |
召喚 |
206 |
しょうかん |
206 |
shōkan |
|
| |
|
203 |
droit |
203 |
fǎlǜ |
203 |
法律 |
203 |
|
203 |
law |
203 |
law |
203 |
lei |
203 |
ley |
203 |
Recht |
203 |
prawo |
203 |
закон |
203 |
zakon |
203 |
قانون |
203 |
qanun |
203 |
कानून |
203 |
kaanoon |
203 |
ਕਾਨੂੰਨ |
203 |
kānūna |
203 |
আইন |
203 |
ā'ina |
203 |
法律 |
207 |
法律 |
207 |
ほうりつ |
207 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
une ordonnance écrite
pour comparaître devant le tribunal en tant que témoin pour témoigner |
204 |
yǐ shūmiàn
xíngshì chūtíng zuòzhèng de shūmiàn mìnglìng |
204 |
以书面形式出庭作证的书面命令 |
204 |
|
204 |
a
written order to attend court as a witness to give evidence |
204 |
a written order to
attend court as a witness to give evidence |
204 |
uma ordem escrita
para comparecer ao tribunal como testemunha para depor |
204 |
una orden por escrito
para asistir a la corte como testigo para dar testimonio |
204 |
eine schriftliche
Anordnung, als Zeuge vor Gericht zu erscheinen, um Zeugnis zu geben |
204 |
pisemny nakaz
stawienia się w sądzie w charakterze świadka w celu
złożenia zeznań |
204 |
письменный
приказ о
явке в суд в
качестве свидетеля
для дачи
показаний |
204 |
pis'mennyy prikaz o
yavke v sud v kachestve svidetelya dlya dachi pokazaniy |
204 |
أمر
كتابي لحضور
المحكمة
كشاهد
للإدلاء بالشهادة |
204 |
'amr kitabi lihudur
almahkamat kashahid lil'iidla' bialshahada |
204 |
साक्ष्य
देने के लिए
गवाह के रूप
में अदालत में
उपस्थित
होने का
लिखित आदेश |
204 |
saakshy dene ke lie
gavaah ke roop mein adaalat mein upasthit hone ka likhit aadesh |
204 |
ਗਵਾਹੀ
ਦੇਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ
ਭਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ
ਆਦੇਸ਼ |
204 |
gavāhī
dēṇa la'ī adālata vica hāzarī bharana
la'ī ika likhatī ādēśa |
204 |
সাক্ষ্য
দেওয়ার
জন্য সাক্ষী
হিসাবে
আদালতে
উপস্থিত
হওয়ার
লিখিত আদেশ |
204 |
sākṣya
dē'ōẏāra jan'ya sākṣī hisābē
ādālatē upasthita ha'ōẏāra likhita
ādēśa |
204 |
証拠を提出する証人として法廷に出席するための書面による命令 |
208 |
証拠 を 提出 する 証人 として 法廷 に 出席 する ため の 書面 による 命令 |
208 |
しょうこ お ていしゅつ する しょうにん として ほうてい に しゅっせき する ため の しょめん による めいれい |
208 |
shōko o teishutsu suru shōnin toshite hōtei ni shusseki suru tame no shomen niyoru meirei |
|
| |
|
205 |
Une ordonnance
écrite qui est inférieure au niveau de qualité habituel ou attendu en tant
que témoin de témoigner devant le tribunal |
205 |
dī yú
tōngcháng huò yùqí de zhìliàng shuǐpíng zuòwéi jiànzhèngrén
chūtíng zuòzhèng de shūmiàn mìnglìng |
205 |
低于通常或预期的质量水平作为见证人出庭作证的书面命令 |
205 |
|
205 |
低于通常或预期的质量水平作为见证人出庭作证的书面命令 |
205 |
A written order that
is lower than the usual or expected quality level as a witness to testify in
court |
205 |
Uma ordem por
escrito inferior ao nível de qualidade normal ou esperado como testemunha
para depor em tribunal |
205 |
Una orden escrita
que sea más baja que el nivel de calidad habitual o esperado como testigo
para testificar en la corte |
205 |
Eine schriftliche
Anordnung, die unter dem üblichen oder erwarteten Qualitätsniveau als Zeuge
liegt, um vor Gericht auszusagen |
205 |
Pisemny nakaz, który
jest niższy niż zwykły lub oczekiwany poziom jakości
zeznań świadka w sądzie |
205 |
Письменное
постановление
о даче
показаний в
суде ниже
обычного
или
ожидаемого
уровня
качества
свидетеля. |
205 |
Pis'mennoye
postanovleniye o dache pokazaniy v sude nizhe obychnogo ili ozhidayemogo
urovnya kachestva svidetelya. |
205 |
أمر
كتابي أقل من
مستوى
الجودة
المعتاد أو
المتوقع
كشاهد
للإدلاء
بشهادته في
المحكمة |
205 |
'amr kitabiun 'aqala
min mustawaa aljawdat almuetad 'aw almutawaqae kashahid lil'iidla'
bishahadatih fi almahkama |
205 |
एक
लिखित आदेश
जो अदालत में
गवाही देने
के लिए गवाह
के रूप में
सामान्य या
अपेक्षित
गुणवत्ता
स्तर से कम है |
205 |
ek likhit aadesh jo
adaalat mein gavaahee dene ke lie gavaah ke roop mein saamaany ya apekshit
gunavatta star se kam hai |
205 |
ਇੱਕ
ਲਿਖਤੀ ਆਦੇਸ਼
ਜੋ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ
ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਆਮ
ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨਤ
ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਹੈ |
205 |
ika likhatī
ādēśa jō adālata vica gavāhī
dēṇa la'ī ika gavāha vajōṁ āma
jāṁ anumānata padhara tōṁ ghaṭa hai |
205 |
আদালতে
সাক্ষ্য
দেওয়ার
জন্য
সাক্ষ্য
হিসাবে একটি
লিখিত আদেশ
যা
স্বাভাবিক
বা প্রত্যাশিত
মানের
স্তরের
চেয়ে কম |
205 |
ādālatē
sākṣya dē'ōẏāra jan'ya sākṣya
hisābē ēkaṭi likhita ādēśa yā
sbābhābika bā pratyāśita mānēra
starēra cēẏē kama |
205 |
法廷で証言する証人としての通常または期待される品質レベルよりも低い書面による命令 |
209 |
法廷 で 証言 する 証人 として の 通常 または 期待 される 品質 レベル より も 低い 書面 による 命令 |
209 |
ほうてい で しょうげん する しょうにん として の つうじょう または きたい される ひんしつ レベル より も ひくい しょめん による めいれい |
209 |
hōtei de shōgen suru shōnin toshite no tsūjō mataha kitai sareru hinshitsu reberu yori mo hikui shomen niyoru meirei |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Une assignation (pour
assigner un témoin à comparaître devant le tribunal) |
206 |
chuánpiào (chuánhuàn
zhèngrén chūtíng) |
206 |
传票（传唤证人出庭） |
206 |
|
206 |
A
subpoena (to summon a witness to appear in court) |
206 |
A subpoena (to summon
a witness to appear in court) |
206 |
Uma intimação (para
convocar uma testemunha para comparecer no tribunal) |
206 |
Una citación (para
convocar a un testigo a comparecer ante el tribunal) |
206 |
Eine Vorladung (um
einen Zeugen vor Gericht zu stellen) |
206 |
Wezwanie (wezwanie
świadka do stawienia się w sądzie) |
206 |
Повестка
в суд (для
вызова
свидетеля в
суд) |
206 |
Povestka v sud (dlya
vyzova svidetelya v sud) |
206 |
أمر
استدعاء
(لاستدعاء
شاهد للمثول
أمام المحكمة) |
206 |
'amr aistidea'
(laistidea' shahid lilmuthul 'amam almahkama) |
206 |
एक
सम्मन (एक
गवाह को
अदालत में
पेश होने के
लिए बुलाने
के लिए) |
206 |
ek samman (ek gavaah
ko adaalat mein pesh hone ke lie bulaane ke lie) |
206 |
ਇਕ
ਸਬ-ਪੀਨਾ (ਗਵਾਹ
ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ
ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ) |
206 |
ika
saba-pīnā (gavāha nū adālata vica pēśa
karana la'ī bulā'uṇa la'ī) |
206 |
একটি
উপবৃত্তি
(একজন
সাক্ষীকে
আদালতে
হাজির করার
জন্য তলব করা) |
206 |
ēkaṭi
upabr̥tti (ēkajana sākṣīkē
ādālatē hājira karāra jan'ya talaba karā) |
206 |
召喚状（法廷に出頭する証人を召喚するため） |
210 |
召喚状 （ 法廷 に 出頭 する 証人 を 召喚 する ため ） |
210 |
しょうかんじょう （ ほうてい に しゅっとう する しょうにん お しょうかん する ため ） |
210 |
shōkanjō （ hōtei ni shuttō suru shōnin o shōkan suru tame ） |
|
| |
|
207 |
Une assignation (pour assigner un témoin à
comparaître devant le tribunal) |
207 |
(chuánhuàn zhèngrén chūtíng de)
chuánpiào |
207 |
（传唤证人出庭的）传票 |
207 |
|
207 |
(传唤证人出庭的）传票 |
207 |
A subpoena (to summon a witness to appear in
court) |
207 |
Uma intimação (para convocar uma testemunha
para comparecer no tribunal) |
207 |
Una citación (para convocar a un testigo a
comparecer ante el tribunal) |
207 |
Eine Vorladung (um einen Zeugen vor Gericht
zu stellen) |
207 |
Wezwanie (wezwanie świadka do stawienia
się w sądzie) |
207 |
Повестка
в суд (для
вызова
свидетеля в
суд) |
207 |
Povestka v sud (dlya vyzova svidetelya v
sud) |
207 |
أمر
استدعاء
(لاستدعاء
شاهد للمثول
أمام
المحكمة) |
207 |
'amr aistidea'
(laistidea' shahid lilmuthul 'amam almahkama) |
207 |
एक
सम्मन (एक
गवाह को
अदालत में
पेश होने के
लिए बुलाने
के लिए) |
207 |
ek samman (ek gavaah ko adaalat mein pesh
hone ke lie bulaane ke lie) |
207 |
ਇਕ
ਸਬ-ਪੀਨਾ (ਗਵਾਹ
ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ
ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ) |
207 |
ika saba-pīnā (gavāha nū
adālata vica pēśa karana la'ī bulā'uṇa
la'ī) |
207 |
একটি
উপবৃত্তি
(একজন
সাক্ষীকে
আদালতে
হাজির করার
জন্য তলব করা) |
207 |
ēkaṭi upabr̥tti
(ēkajana sākṣīkē ādālatē hājira
karāra jan'ya talaba karā) |
207 |
召喚状（法廷に出頭する証人を召喚するため） |
211 |
召喚状 （ 法廷 に 出頭 する 証人 を 召喚 する ため ） |
211 |
しょうかんじょう （ ほうてい に しゅっとう する しょうにん お しょうかん する ため ） |
211 |
shōkanjō （ hōtei ni shuttō suru shōnin o shōkan suru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Droit |
208 |
fǎlǜ |
208 |
法律 |
208 |
|
208 |
Law |
208 |
Law |
208 |
Lei |
208 |
Ley |
208 |
Recht |
208 |
Prawo |
208 |
Закон |
208 |
Zakon |
208 |
قانون |
208 |
qanun |
208 |
कानून |
208 |
kaanoon |
208 |
ਕਾਨੂੰਨ |
208 |
kānūna |
208 |
আইন |
208 |
ā'ina |
208 |
法律 |
212 |
法律 |
212 |
ほうりつ |
212 |
hōritsu |
|
| |
|
209 |
ordonner à q de se présenter au tribunal et
de témoigner en tant que témoin |
209 |
mìnglìng mǒu rén chūtíng bìng
zuòzhèng |
209 |
命令某人出庭并作证 |
209 |
|
209 |
to order sb to attend court and give
evidence as a witness |
209 |
to order sb to attend court and give
evidence as a witness |
209 |
mandar sb comparecer ao tribunal e prestar
depoimento como testemunha |
209 |
ordenar a sb que asista al tribunal y
testifique como testigo |
209 |
jdn anzuweisen, vor Gericht zu erscheinen
und als Zeuge auszusagen |
209 |
nakazanie komuś stawienia się w
sądzie i złożenia zeznań w charakterze świadka |
209 |
приказать
кому-либо
явиться в
суд и дать
показания в
качестве
свидетеля |
209 |
prikazat' komu-libo yavit'sya v sud i dat'
pokazaniya v kachestve svidetelya |
209 |
ليأمر sb
بالحضور إلى
المحكمة
والإدلاء
بالشهادة
كشاهد |
209 |
layamur sb bialhudur
'iilaa almahkamat wal'iidla' bialshahadat kashahid |
209 |
एसबी को
अदालत में
उपस्थित
होने और गवाह
के रूप में
साक्ष्य
देने का आदेश
देना |
209 |
esabee ko adaalat mein upasthit hone aur
gavaah ke roop mein saakshy dene ka aadesh dena |
209 |
ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ
ਭਰਨ ਅਤੇ ਗਵਾਹ
ਵਜੋਂ ਸਬੂਤ
ਦੇਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਦਾ ਆਦੇਸ਼
ਦੇਣਾ |
209 |
adālata vica hāzarī bharana
atē gavāha vajōṁ sabūta dēṇa la'ī
aisa bī dā ādēśa dēṇā |
209 |
আদালতে
উপস্থিত
হয়ে সাক্ষী
হিসাবে প্রমাণ
দিতে এসবিকে
আদেশ দেওয়া |
209 |
ādālatē upasthita
haẏē sākṣī hisābē pramāṇa
ditē ēsabikē ādēśa dē'ōẏā |
209 |
sbに法廷に出席し、証人として証拠を提出するよう命じる |
213 |
sb に 法廷 に 出席 し 、 証人 として 証拠 を 提出 する よう 命じる |
213 |
sb に ほうてい に しゅっせき し 、 しょうにん として しょうこ お ていしゅつ する よう めいじる |
213 |
sb ni hōtei ni shusseki shi , shōnin toshite shōko o teishutsu suru yō meijiru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Convoqué par
assignation (comparution de témoin) |
210 |
yǐ chuánpiào
chuánhuàn (zhèng rén chūtíng) |
210 |
以传票传唤（证人出庭） |
210 |
|
210 |
以传票传唤（证人出庭） |
210 |
Summoned by subpoena
(witness appearance) |
210 |
Convocado por
intimação (comparecimento de testemunha) |
210 |
Convocado por
citación (comparecencia de testigo) |
210 |
Beschworen durch
Vorladung (Zeugenauftritt) |
210 |
Wezwany na wezwanie
(pojawienie się świadka) |
210 |
Вызывается
по повестке
(явка
свидетеля) |
210 |
Vyzyvayetsya po
povestke (yavka svidetelya) |
210 |
استدعى
بأمر
استدعاء
(ظهور الشاهد) |
210 |
aistadeaa bi'amr
aistidea' (zhwr alshahd) |
210 |
सम्मन
द्वारा
बुलाया गया
(गवाह
उपस्थिति) |
210 |
samman dvaara
bulaaya gaya (gavaah upasthiti) |
210 |
ਸਬਪੋਇਨਾ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਮਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ
(ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ) |
210 |
sabapō'inā
du'ārā samana kītā gi'ā (gavāhāṁ
dī maujūdagī) |
210 |
সাবপোনা
দ্বারা তলব
করা (সাক্ষীর
উপস্থিতি) |
210 |
sābapōnā
dbārā talaba karā (sākṣīra upasthiti) |
210 |
召喚状により召喚（目撃者出演） |
214 |
召喚状 により 召喚 （ 目撃者 出演 ） |
214 |
しょうかんじょう により しょうかん （ もくげきしゃ しゅつえん ） |
214 |
shōkanjō niyori shōkan （ mokugekisha shutsuen ） |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Le tribunal l'a
assignée à comparaître comme témoin, |
211 |
fǎyuàn chuánhuàn
tā chūtíng zuòzhèng, |
211 |
法院传唤她出庭作证， |
211 |
|
211 |
The
court subpoenaed her to appear as a witness, |
211 |
The court subpoenaed
her to appear as a witness, |
211 |
O tribunal a intimou
a comparecer como testemunha, |
211 |
El tribunal la citó a
comparecer como testigo, |
211 |
Das Gericht hat sie
vorgeladen, um als Zeugin zu erscheinen. |
211 |
Sąd wezwał
ją do stawienia się w charakterze świadka, |
211 |
Суд
вызвал ее в
суд в
качестве
свидетеля, |
211 |
Sud vyzval yeye v sud
v kachestve svidetelya, |
211 |
استدعتها
المحكمة
للشهادة ، |
211 |
aistadaeatha
almahkamat lilshahadat , |
211 |
अदालत
ने उसे गवाह
के रूप में
पेश होने के
लिए तलब किया, |
211 |
adaalat ne use gavaah
ke roop mein pesh hone ke lie talab kiya, |
211 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ
ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, |
211 |
adālata nē
usa nū gavāha vajōṁ pēśa hōṇa
la'ī pēśa kītā, |
211 |
আদালত
তাকে সাক্ষী
হিসাবে
হাজির করার
জন্য উপস্থাপিত
করে, |
211 |
ādālata
tākē sākṣī hisābē hājira karāra
jan'ya upasthāpita karē, |
211 |
裁判所は彼女を証人として召喚し、 |
215 |
裁判所 は 彼女 を 証人 として 召喚 し 、 |
215 |
さいばんしょ わ かのじょ お しょうにん として しょうかん し 、 |
215 |
saibansho wa kanojo o shōnin toshite shōkan shi , |
|
| |
|
212 |
Le tribunal l'a
convoquée pour témoigner devant le tribunal |
212 |
tíng chuánhuàn
tā chūtíng zuòzhèng |
212 |
庭传唤她出庭作证 |
212 |
|
212 |
庭传唤她出庭作证 |
212 |
The court summoned
her to testify in court |
212 |
O tribunal a
convocou para testemunhar em tribunal |
212 |
El tribunal la citó
a declarar ante el tribunal |
212 |
Das Gericht forderte
sie auf, vor Gericht auszusagen |
212 |
Sąd wezwał
ją do złożenia zeznań w sądzie |
212 |
Суд
вызвал ее
для дачи
показаний в
суде. |
212 |
Sud vyzval yeye dlya
dachi pokazaniy v sude. |
212 |
استدعتها
المحكمة
للشهادة في
المحكمة |
212 |
aistadaeatha
almahkamat lilshahadat fi almahkama |
212 |
कोर्ट
ने उसे कोर्ट
में गवाही
देने के लिए
तलब किया है |
212 |
kort ne use kort
mein gavaahee dene ke lie talab kiya hai |
212 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਤਲਬ ਕੀਤਾ |
212 |
adālata nē
usa nū adālata vica gavāhī dēṇa la'ī
talaba kītā |
212 |
আদালত
তাকে আদালতে
সাক্ষ্য
দেওয়ার
জন্য তলব
করেছেন |
212 |
ādālata
tākē ādālatē sākṣya
dē'ōẏāra jan'ya talaba karēchēna |
212 |
裁判所は彼女を召喚して法廷で証言した |
216 |
裁判所 は 彼女 を 召喚 して 法廷 で 証言 した |
216 |
さいばんしょ わ かのじょ お しょうかん して ほうてい で しょうげん した |
216 |
saibansho wa kanojo o shōkan shite hōtei de shōgen shita |
|
|
|
|
| |
|
213 |
bureau de poste
secondaire |
213 |
yóujú |
213 |
邮局 |
213 |
|
213 |
sub-
post office |
213 |
sub- post office |
213 |
sub-agência postal |
213 |
sub-oficina de
correos |
213 |
Post |
213 |
poczta podrzędna |
213 |
почтовое
отделение |
213 |
pochtovoye otdeleniye |
213 |
مكتب
بريد فرعي |
213 |
maktab barid fireiin |
213 |
उप
डाकघर |
213 |
up daakaghar |
213 |
ਉਪ
ਡਾਕਘਰ |
213 |
upa
ḍākaghara |
213 |
উপ-পোস্ট
অফিস |
213 |
upa-pōsṭa
aphisa |
213 |
郵便局 |
217 |
郵便局 |
217 |
ゆうびんきょく |
217 |
yūbinkyoku |
|
|
|
|
| |
|
214 |
un petit bureau de
poste local |
214 |
yīgè xiǎo
dì dìfāng yóujú |
214 |
一个小的地方邮局 |
214 |
|
214 |
a
small local post office |
214 |
a small local post
office |
214 |
um pequeno correio
local |
214 |
una pequeña oficina
de correos local |
214 |
ein kleines lokales
Postamt |
214 |
mały lokalny
urząd pocztowy |
214 |
небольшое
местное
почтовое
отделение |
214 |
nebol'shoye mestnoye
pochtovoye otdeleniye |
214 |
مكتب
بريد محلي
صغير |
214 |
maktab barid
mahaliyun saghir |
214 |
एक
छोटा
स्थानीय
डाकघर |
214 |
ek chhota sthaaneey
daakaghar |
214 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਸਥਾਨਕ
ਡਾਕਘਰ |
214 |
ika
chōṭā sathānaka ḍākaghara |
214 |
একটি
ছোট
স্থানীয়
ডাকঘর |
214 |
ēkaṭi
chōṭa sthānīẏa ḍākaghara |
214 |
小さな地元の郵便局 |
218 |
小さな 地元 の 郵便局 |
218 |
ちいさな じもと の ゆうびんきょく |
218 |
chīsana jimoto no yūbinkyoku |
|
| |
|
215 |
Petit bureau de
poste (local); bureau de poste |
215 |
(běndì de)
xiǎo yóujú; yóuzhèng suǒ |
215 |
（本地的）小邮局；邮政所 |
215 |
|
215 |
(本地的）小邮局；邮政所 |
215 |
(Local) small post
office; post office |
215 |
(Local) pequena
agência postal; agência postal |
215 |
(Local) pequeña
oficina de correos; oficina de correos |
215 |
(Lokale) kleine
Post; Post |
215 |
(Lokalny) mały
urząd pocztowy; poczta |
215 |
(Местное)
небольшое
почтовое
отделение;
почтовое
отделение |
215 |
(Mestnoye)
nebol'shoye pochtovoye otdeleniye; pochtovoye otdeleniye |
215 |
(محلي)
مكتب بريد
صغير ؛ مكتب
بريد |
215 |
(mhali) maktab barid
saghir ; maktab barid |
215 |
(स्थानीय)
छोटा डाकघर;
डाकघर |
215 |
(sthaaneey) chhota
daakaghar; daakaghar |
215 |
(ਸਥਾਨਕ)
ਛੋਟਾ ਡਾਕਘਰ;
ਡਾਕਘਰ |
215 |
(sathānaka)
chōṭā ḍākaghara; ḍākaghara |
215 |
(স্থানীয়)
ছোট ডাকঘর;
ডাকঘর; |
215 |
(sthānīẏa)
chōṭa ḍākaghara; ḍākaghara; |
215 |
（地方）小さな郵便局;郵便局 |
219 |
（ 地方 ） 小さな 郵便局 ; 郵便局 |
219 |
（ ちほう ） ちいさな ゆうびんきょく ; ゆうびんきょく |
219 |
（ chihō ） chīsana yūbinkyoku ; yūbinkyoku |
|
|
|
|
| |
|
216 |
sous-routine |
216 |
zǐ chéngxù |
216 |
子程序 |
216 |
|
216 |
sub-routine |
216 |
sub-routine |
216 |
sub-rotina |
216 |
subrutina |
216 |
Subroutine |
216 |
podprogram |
216 |
подпрограмма |
216 |
podprogramma |
216 |
روتين
فرعي |
216 |
rutin farei |
216 |
उप
दिनचर्या |
216 |
up dinacharya |
216 |
ਸਬ
ਰੁਟੀਨ |
216 |
saba
ruṭīna |
216 |
উপ-রুটিন |
216 |
upa-ruṭina |
216 |
サブルーチン |
220 |
サブルーチン |
220 |
サブルーチン |
220 |
saburūchin |
|
| |
|
217 |
également |
217 |
hái |
217 |
还 |
217 |
|
217 |
also |
217 |
also |
217 |
tb |
217 |
además |
217 |
ebenfalls |
217 |
również |
217 |
также |
217 |
takzhe |
217 |
أيضا |
217 |
'aydaan |
217 |
भी |
217 |
bhee |
217 |
ਵੀ |
217 |
vī |
217 |
এছাড়াও |
217 |
ēchāṛā'ō |
217 |
また |
221 |
また |
221 |
また |
221 |
mata |
|
| |
|
218 |
sous-programme |
218 |
zǐ chéngxù |
218 |
子程序 |
218 |
|
218 |
sub-program |
218 |
sub-program |
218 |
subprograma |
218 |
subprograma |
218 |
Unterprogramm |
218 |
podprogram |
218 |
подпрограмма |
218 |
podprogramma |
218 |
البرنامج
الفرعي |
218 |
albarnamaj alfireiu |
218 |
उप
कार्यक्रम |
218 |
up kaaryakram |
218 |
ਉਪ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
218 |
upa-prōgarāma |
218 |
উপ-প্রোগ্রাম |
218 |
upa-prōgrāma |
218 |
サブプログラム |
222 |
サブプログラム |
222 |
サブプログラム |
222 |
sabupuroguramu |
|
|
|
|
| |
|
219 |
l'informatique |
219 |
jìsuàn |
219 |
计算 |
219 |
|
219 |
computing |
219 |
computing |
219 |
Informática |
219 |
informática |
219 |
Computing |
219 |
przetwarzanie danych |
219 |
вычисление |
219 |
vychisleniye |
219 |
الحوسبة |
219 |
alhwsba |
219 |
कम्प्यूटिंग |
219 |
kampyooting |
219 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
219 |
kapiutingṭiga |
219 |
কম্পিউটিং |
219 |
kampi'uṭiṁ |
219 |
コンピューティング |
223 |
コンピューティング |
223 |
こんぴゅうてぃんぐ |
223 |
konpyūtingu |
|
| |
|
220 |
un ensemble d'instructions qui exécutent à
plusieurs reprises une tâche dans un programme |
220 |
yī zǔ zài chéngxù zhōng
chóngfù zhíxíng rènwù de zhǐlìng |
220 |
一组在程序中重复执行任务的指令 |
220 |
|
220 |
a set of instructions which repeatedly
perform a task within a program |
220 |
a set of instructions which repeatedly
perform a task within a program |
220 |
um conjunto de instruções que repetidamente
executam uma tarefa dentro de um programa |
220 |
un conjunto de instrucciones que realizan
repetidamente una tarea dentro de un programa |
220 |
eine Reihe von Anweisungen, die wiederholt
eine Aufgabe innerhalb eines Programms ausführen |
220 |
zestaw instrukcji, które wielokrotnie
wykonują zadanie w programie |
220 |
набор
инструкций,
которые
многократно
выполняют
задачу в
программе |
220 |
nabor instruktsiy, kotoryye mnogokratno
vypolnyayut zadachu v programme |
220 |
مجموعة
من
التعليمات
التي تؤدي
بشكل متكرر
مهمة داخل
البرنامج |
220 |
majmueat min
altaelimat alty tuadiy bishakl mutakarir muhimat dakhil albarnamaj |
220 |
निर्देशों
का एक सेट जो
बार-बार एक
कार्यक्रम
के भीतर एक
कार्य करता
है |
220 |
nirdeshon ka ek set jo baar-baar ek
kaaryakram ke bheetar ek kaary karata hai |
220 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ |
220 |
niradēśāṁ dā
samūha jō prōgarāma dē adara vāra-vāra
kama karadē hana |
220 |
নির্দেশাবলীর
একটি সেট যা
বারবার কোনও
প্রোগ্রামের
মধ্যে কোনও
কাজ সম্পাদন
করে |
220 |
nirdēśābalīra
ēkaṭi sēṭa yā bārabāra kōna'ō
prōgrāmēra madhyē kōna'ō kāja
sampādana karē |
220 |
プログラム内でタスクを繰り返し実行する一連の命令 |
224 |
プログラム内 で タスク を 繰り返し 実行 する 一連 の 命令 |
224 |
ぷろぐらむない で タスク お くりかえし じっこう する いちれん の めいれい |
224 |
puroguramunai de tasuku o kurikaeshi jikkō suru ichiren no meirei |
|
| |
|
221 |
Sous-programme,
sous-programme (une série d'instructions qui exécutent à plusieurs reprises
une certaine tâche dans un programme) |
221 |
zi lì chéng, zǐ
chéngxù (chéngxù zhōng fǎnfù zhíxíng mǒu rènwù de yīduàn
zhǐlìng) |
221 |
子例程，子程序（程序中反复执行某任务的一段指令） |
221 |
|
221 |
子例程，子程序（程序中反复执行某任务的一系列指令） |
221 |
Subroutine,
subroutine (a series of instructions that repeatedly perform a certain task
in a program) |
221 |
Sub-rotina,
sub-rotina (uma série de instruções que executam repetidamente uma
determinada tarefa em um programa) |
221 |
Subrutina, subrutina
(una serie de instrucciones que realizan repetidamente una determinada tarea
en un programa) |
221 |
Unterprogramm,
Unterprogramm (eine Reihe von Anweisungen, die eine bestimmte Aufgabe in
einem Programm wiederholt ausführen) |
221 |
Podprogram,
podprogram (seria instrukcji, które wielokrotnie wykonują określone
zadanie w programie) |
221 |
Подпрограмма,
подпрограмма
(серия
инструкций,
которые
многократно
выполняют
определенную
задачу в
программе) |
221 |
Podprogramma,
podprogramma (seriya instruktsiy, kotoryye mnogokratno vypolnyayut
opredelennuyu zadachu v programme) |
221 |
روتين
فرعي ، روتين
فرعي (سلسلة
من
التعليمات تؤدي
بشكل متكرر
مهمة معينة
في برنامج) |
221 |
rutin fareiun ,
rutayn farei (slslat min altaelimat tuadiy bishakl mutakarir muhimat
mueayanat fi brnamj) |
221 |
सबरूटीन,
सबरूटीन
(निर्देशों
की एक
श्रृंखला जो
एक
कार्यक्रम
में एक
निश्चित
कार्य को बार-बार
करती है) |
221 |
sabarooteen,
sabarooteen (nirdeshon kee ek shrrnkhala jo ek kaaryakram mein ek nishchit
kaary ko baar-baar karatee hai) |
221 |
ਸਬਬਰਟੀਨ,
ਸਬਬਰਟੀਨ
(ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਜੋ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਵਿਚ ਕੁਝ ਖਾਸ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ) |
221 |
sababaraṭīna,
sababaraṭīna (niradēśāṁ dī ika
laṛī jō vāra-vāra kisē prōgarāma
vica kujha khāsa kama karadē hana) |
221 |
সাবরুটাইন,
সাবরুটাইন
(নির্দেশাবলী
একটি সিরিজ
যা বার বার
একটি
প্রোগ্রামে
একটি নির্দিষ্ট
কাজ সম্পাদন
করে) |
221 |
sābaruṭā'ina,
sābaruṭā'ina (nirdēśābalī
ēkaṭi sirija yā bāra bāra ēkaṭi
prōgrāmē ēkaṭi nirdiṣṭa kāja
sampādana karē) |
221 |
サブルーチン、サブルーチン（プログラム内の特定のタスクを繰り返し実行する一連の命令） |
225 |
サブルーチン 、 サブルーチン （ プログラム内 の 特定 の タスク を 繰り返し 実行 する 一連 の 命令 ） |
225 |
サブルーチン 、 サブルーチン （ ぷろぐらむない の とくてい の タスク お くりかえし じっこう する いちれん の めいれい ） |
225 |
saburūchin , saburūchin （ puroguramunai no tokutei no tasuku o kurikaeshi jikkō suru ichiren no meirei ） |
|
|
|
|
| |
|
222 |
subsaharienne |
222 |
sǎhālā
yǐ nán dìqū |
222 |
撒哈拉以南地区 |
222 |
|
222 |
sub-Saharan |
222 |
sub-Saharan |
222 |
subsaariana |
222 |
subsahariana |
222 |
südlich der Sahara |
222 |
subsaharyjska |
222 |
к
югу от
Сахары |
222 |
k yugu ot Sakhary |
222 |
جنوب
الصحراء |
222 |
janub alsahra' |
222 |
उप
सहारा |
222 |
up sahaara |
222 |
ਸਬ-ਸਹਾਰਨ |
222 |
saba-sahārana |
222 |
সাব
সাহারান |
222 |
sāba
sāhārāna |
222 |
サブサハラ |
226 |
サブ サハラ |
226 |
サブ サハラ |
226 |
sabu sahara |
|
|
|
|
| |
|
223 |
en provenance ou en rapport avec des zones
d'Afrique situées au sud du désert du Sahara |
223 |
láizì huò yǒu guān
sǎhālā shāmò yǐ nán fēizhōu dìqū de |
223 |
来自或有关撒哈拉沙漠以南非洲地区的 |
223 |
|
223 |
from or relating to areas in Africa that are
south of the Sahara Desert |
223 |
from or relating to areas in Africa that are
south of the Sahara Desert |
223 |
de ou relacionado a áreas na África que
estão ao sul do Deserto do Saara |
223 |
de o relacionadas con áreas de África que se
encuentran al sur del desierto del Sahara |
223 |
aus oder in Bezug auf Gebiete in Afrika, die
südlich der Sahara liegen |
223 |
pochodzące z obszarów Afryki
położonych na południe od Sahary lub odnoszące się
do tych obszarów |
223 |
из
районов
Африки к югу
от пустыни Сахара
или
относящихся
к ним |
223 |
iz rayonov Afriki k yugu ot pustyni Sakhara
ili otnosyashchikhsya k nim |
223 |
من أو
فيما يتعلق
بمناطق في
أفريقيا جنوب
الصحراء
الكبرى |
223 |
min 'aw fima
yataealaq bimanatiq fi 'afriqia janub alsahra' alkubraa |
223 |
अफ्रीका
के उन
क्षेत्रों
से या उससे संबंधित
जो सहारा
रेगिस्तान
के दक्षिण
में हैं |
223 |
aphreeka ke un kshetron se ya usase
sambandhit jo sahaara registaan ke dakshin mein hain |
223 |
ਅਫਰੀਕਾ
ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਇਲਾਕਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਜਿਹੜੇ ਸਹਿਰਾ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਹਨ |
223 |
apharīkā dē unhāṁ
ilāki'āṁ vicōṁ jāṁ unhāṁ
nāla sabadhata jihaṛē sahirā mārūthala dē
dakhaṇa vica hana |
223 |
সাহারা
মরুভূমির
দক্ষিণে
আফ্রিকার অঞ্চলগুলি
থেকে বা
সম্পর্কিত |
223 |
sāhārā marubhūmira
dakṣiṇē āphrikāra añcalaguli thēkē
bā samparkita |
223 |
サハラ砂漠の南にあるアフリカの地域から、またはそれに関連する |
227 |
サハラ砂漠 の 南 に ある アフリカ の 地域 から 、 または それ に 関連 する |
227 |
さはらさばく の みなみ に ある アフリカ の ちいき から 、 または それ に かんれん する |
227 |
saharasabaku no minami ni aru afurika no chīki kara , mataha sore ni kanren suru |
|
| |
|
224 |
Désert
sub-saharienne (Afrique) |
224 |
sǎhālā
shāmò yǐ nán (fēizhōu dìqū) de |
224 |
撒哈拉沙漠以南（非洲地区）的 |
224 |
|
224 |
撒哈拉沙漠以南（非洲地区）的 |
224 |
Sub-Saharan Desert
(Africa) |
224 |
Deserto Subsaariano
(África) |
224 |
Desierto
subsahariano (África) |
224 |
Subsahara-Wüste
(Afrika) |
224 |
Pustynia
Subsaharyjska (Afryka) |
224 |
Пустыня
к югу от
Сахары
(Африка) |
224 |
Pustynya k yugu ot
Sakhary (Afrika) |
224 |
الصحراء
جنوب
الصحراء
(أفريقيا) |
224 |
alsahra' janub
alsahra' (afariqya) |
224 |
उप-सहारा
रेगिस्तान
(अफ्रीका) |
224 |
up-sahaara registaan
(aphreeka) |
224 |
ਸਬ-ਸਹਾਰਨ
ਮਾਰੂਥਲ
(ਅਫਰੀਕਾ) |
224 |
saba-sahārana
mārūthala (apharīkā) |
224 |
সাব-সাহারান
মরুভূমি
(আফ্রিকা) |
224 |
sāba-sāhārāna
marubhūmi (āphrikā) |
224 |
サハラ以南の砂漠（アフリカ） |
228 |
サハラ以南 の 砂漠 （ アフリカ ） |
228 |
さはらいなん の さばく （ アフリカ ） |
228 |
saharainan no sabaku （ afurika ） |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Afrique subsaharienne |
225 |
sǎhālā
yǐ nán fēizhōu |
225 |
撒哈拉以南非洲 |
225 |
|
225 |
sub-
Saharan African |
225 |
sub- Saharan African |
225 |
África subsaariana |
225 |
africano subsahariano |
225 |
Subsahara-Afrikaner |
225 |
Afryki
Subsaharyjskiej |
225 |
Африка
к югу от
Сахары |
225 |
Afrika k yugu ot
Sakhary |
225 |
أفريقيا
جنوب
الصحراء |
225 |
'afriqia janub
alsahra' |
225 |
उप
सहारा
अफ्रीकी |
225 |
up sahaara aphreekee |
225 |
ਉਪ-
ਸਹਾਰਨ
ਅਫਰੀਕੀ |
225 |
upa- sahārana
apharīkī |
225 |
সাব
সাহারান
আফ্রিকান |
225 |
sāba
sāhārāna āphrikāna |
225 |
サハラ以南のアフリカ |
229 |
サハラ以南 の アフリカ |
229 |
さはらいなん の アフリカ |
229 |
saharainan no afurika |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Afrique
sub-saharienne |
226 |
fēizhōu
sǎhālā shāmò yǐ nán dì dìqū |
226 |
非洲撒哈拉沙漠以南的地区 |
226 |
|
226 |
非洲撒哈拉沙漠以南的地区 |
226 |
Sub-Saharan Africa |
226 |
África Subsaariana |
226 |
Africa Sub-sahariana |
226 |
Afrika südlich der
Sahara |
226 |
Afryki
Subsaharyjskiej |
226 |
К
югу от
Сахары |
226 |
K yugu ot Sakhary |
226 |
أفريقيا
جنوب
الصحراء
الكبرى |
226 |
'afriqia janub
alsahra' alkubraa |
226 |
उप
सहारा
अफ्रीका |
226 |
up sahaara aphreeka |
226 |
ਸਬ
ਸਹਾਰਨ
ਅਫਰੀਕਾ |
226 |
saba sahārana
apharīkā |
226 |
সাব-সাহারান
আফ্রিকা |
226 |
sāba-sāhārāna
āphrikā |
226 |
サハラ以南のアフリカ |
230 |
サハラ以南 の アフリカ |
230 |
さはらいなん の アフリカ |
230 |
saharainan no afurika |
|
|
|
|
| |
|
227 |
s'abonner |
227 |
dìngyuè |
227 |
订阅 |
227 |
|
227 |
sub-scribe |
227 |
sub-scribe |
227 |
se inscrever |
227 |
suscribir |
227 |
abonnieren |
227 |
Subskrybuj |
227 |
подписываться |
227 |
podpisyvat'sya |
227 |
الإشتراك |
227 |
al'iishtrak |
227 |
उप
मुंशी |
227 |
up munshee |
227 |
ਉਪ-ਲਿਖਾਰੀ |
227 |
upa-likhārī |
227 |
সাবস্ক্রাইব |
227 |
sābaskrā'iba |
227 |
申し込む |
231 |
申し込む |
231 |
もうしこむ |
231 |
mōshikomu |
|
| |
|
228 |
~ (à qc) |
228 |
〜(mǒu
shì) |
228 |
〜（某事） |
228 |
|
228 |
~
(to sth) |
228 |
~ (to sth) |
228 |
~ (para sth) |
228 |
~ (a algo) |
228 |
~ (zu etw) |
228 |
~ (do czegoś) |
228 |
~ (к sth) |
228 |
~ (k sth) |
228 |
~
(إلى شيء) |
228 |
~ ('ilaa shaya') |
228 |
~ (sth
करने के लिए) |
228 |
~ (sth karane ke lie) |
228 |
~
(ਨੂੰ sth) |
228 |
~ (nū sth) |
228 |
~
(পর্যায়ক্রমে) |
228 |
~
(paryāẏakramē) |
228 |
〜（sthまで） |
232 |
〜 （ sth まで ） |
232 |
〜 （ sth まで ） |
232 |
〜 （ sth made ） |
|
|
|
|
| |
|
229 |
payer régulièrement
une somme d'argent pour recevoir ou utiliser qc |
229 |
dìngqí zhīfù
yīdìng jīn'é yǐ jiēshōu huò shǐyòng mǒu wù |
229 |
定期支付一定金额以接收或使用某物 |
229 |
|
229 |
to
pay an amount of money regularly in order to receive or use sth |
229 |
to pay an amount of
money regularly in order to receive or use sth |
229 |
pagar uma quantia em
dinheiro regularmente para receber ou usar o dinheiro |
229 |
pagar una cantidad de
dinero regularmente para recibir o usar algo |
229 |
regelmäßig einen
Geldbetrag zu zahlen, um etw zu erhalten oder zu verwenden |
229 |
regularnie
płacić pewną kwotę, aby coś otrzymać lub
wykorzystać |
229 |
регулярно
платить
определенную
сумму, чтобы
получить
или
использовать |
229 |
regulyarno platit'
opredelennuyu summu, chtoby poluchit' ili ispol'zovat' |
229 |
لدفع
مبلغ من
المال
بانتظام من
أجل الحصول
على شيء أو
استخدامه |
229 |
lidafe mablagh min
almal biaintizam min ajl alhusul ealaa shay' 'aw aistikhdamih |
229 |
sth .
प्राप्त
करने या
उपयोग करने
के लिए
नियमित रूप
से एक राशि का
भुगतान करने
के लिए |
229 |
sth . praapt karane
ya upayog karane ke lie niyamit roop se ek raashi ka bhugataan karane ke lie |
229 |
ਐੱਸ
ਟੀ ਐੱਚ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਸੇ
ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
ਕਰਨਾ |
229 |
aisa ṭī
aica prāpata karana jāṁ isatēmāla karana la'ī
niyamita taura'tē paisē dī adā'igī karanā |
229 |
এসটিএইচ
প্রাপ্তি বা
ব্যবহারের
জন্য নিয়মিত
পরিমাণে
অর্থ প্রদান
করতে |
229 |
ēsaṭi'ē'ica
prāpti bā byabahārēra jan'ya niẏamita
parimāṇē artha pradāna karatē |
229 |
sthを受け取ったり使用したりするために定期的に金額を支払う |
233 |
sth を 受け取っ たり 使用 し たり する ため に 定期 的 に 金額 を 支払う |
233 |
sth お うけとっ たり しよう し たり する ため に ていき てき に きんがく お しはらう |
233 |
sth o uketot tari shiyō shi tari suru tame ni teiki teki ni kingaku o shiharau |
|
| |
|
230 |
Abonnement régulier
(ou abonnement, etc.) |
230 |
dìngqí dìnggòu (huò
dìngyuè děng) |
230 |
定期订购（或订阅等） |
230 |
|
230 |
定期订购（或订阅等） |
230 |
Regular subscription
(or subscription, etc.) |
230 |
Assinatura regular
(ou assinatura, etc.) |
230 |
Suscripción regular
(o suscripción, etc.) |
230 |
Regelmäßiges
Abonnement (oder Abonnement usw.) |
230 |
Regularna
subskrypcja (lub subskrypcja itp.) |
230 |
Обычная
подписка
(или
подписка и т.
Д.) |
230 |
Obychnaya podpiska
(ili podpiska i t. D.) |
230 |
الاشتراك
العادي (أو
الاشتراك ،
إلخ.) |
230 |
alaishtirak aleadi
(aw alaishtirak , 'iilkha.) |
230 |
नियमित
सदस्यता (या
सदस्यता, आदि) |
230 |
niyamit sadasyata
(ya sadasyata, aadi) |
230 |
ਨਿਯਮਤ
ਗਾਹਕੀ (ਜਾਂ
ਗਾਹਕੀ, ਆਦਿ) |
230 |
niyamata
gāhakī (jāṁ gāhakī, ādi) |
230 |
নিয়মিত
সাবস্ক্রিপশন
(বা
সাবস্ক্রিপশন
ইত্যাদি) |
230 |
niẏamita
sābaskripaśana (bā sābaskripaśana ityādi) |
230 |
通常のサブスクリプション（またはサブスクリプションなど） |
234 |
通常 の サブスクリプション （ または サブスクリプション など ） |
234 |
つうじょう の さぶすくりぷしょん （ または さぶすくりぷしょん など ） |
234 |
tsūjō no sabusukuripushon （ mataha sabusukuripushon nado ） |
|
|
|
|
| |
|
231 |
À quelles revues la
bibliothèque est-elle abonnée? |
231 |
túshū guǎn
dìngyuè nǎxiē qíkān? |
231 |
图书馆订阅哪些期刊？ |
231 |
|
231 |
Which
journals does the library subscribe to? |
231 |
Which journals does
the library subscribe to? |
231 |
Quais periódicos a
biblioteca assina? |
231 |
¿A qué revistas se
suscribe la biblioteca? |
231 |
Welche Zeitschriften
abonniert die Bibliothek? |
231 |
Jakie czasopisma
subskrybuje biblioteka? |
231 |
На
какие
журналы
подписывается
библиотека? |
231 |
Na kakiye zhurnaly
podpisyvayetsya biblioteka? |
231 |
ما
هي المجلات
التي تشترك
فيها
المكتبة؟ |
231 |
ma hi almajallat alty
tashtarik fiha almktb? |
231 |
पुस्तकालय
किन
पत्रिकाओं
की सदस्यता
लेता है? |
231 |
pustakaalay kin
patrikaon kee sadasyata leta hai? |
231 |
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਕਿਹੜੇ
ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ
ਗਾਹਕੀ ਲੈਂਦੀ
ਹੈ? |
231 |
lā'ibrērī
kihaṛē rasāli'āṁ dī gāhakī
laindī hai? |
231 |
গ্রন্থাগারটি
কোন
জার্নালে
সাবস্ক্রাইব
করে? |
231 |
granthāgāraṭi
kōna jārnālē sābaskrā'iba karē? |
231 |
図書館はどのジャーナルを購読していますか？ |
235 |
図書館 は どの ジャーナル を 購読 しています か ？ |
235 |
としょかん わ どの ジャーナル お こうどく しています か ？ |
235 |
toshokan wa dono jānaru o kōdoku shiteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
232 |
(À quelles revues la
bibliothèque est-elle abonnée? |
232 |
(Túshū
guǎn dìngyuè nǎxiē qíkān? |
232 |
（图书馆订阅哪些期刊？ |
232 |
|
232 |
（图书馆订阅哪些期刊？ |
232 |
(Which journals does
the library subscribe to? |
232 |
(Quais periódicos a
biblioteca assina? |
232 |
(¿A qué revistas
está suscrita la biblioteca? |
232 |
(Welche
Zeitschriften abonniert die Bibliothek? |
232 |
(Jakie czasopisma
subskrybuje biblioteka? |
232 |
(На
какие
журналы
подписывается
библиотека? |
232 |
(Na kakiye zhurnaly
podpisyvayetsya biblioteka? |
232 |
(ما
هي المجلات
التي تشترك
فيها
المكتبة؟ |
232 |
(ma hi almajallat
alty tashtarik fiha almktb? |
232 |
(पुस्तकालय
किन
पत्रिकाओं
की सदस्यता
लेता है? |
232 |
(pustakaalay kin
patrikaon kee sadasyata leta hai? |
232 |
(ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਕਿਹੜੇ
ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ
ਗਾਹਕੀ ਲੈਂਦੀ
ਹੈ? |
232 |
(Lā'ibrērī
kihaṛē rasāli'āṁ dī gāhakī
laindī hai? |
232 |
(গ্রন্থাগারটি
কোন
জার্নালে
সাবস্ক্রাইব
করে? |
232 |
(Granthāgāraṭi
kōna jārnālē sābaskrā'iba karē? |
232 |
（図書館はどのジャーナルを購読していますか？ |
236 |
（ 図書館 は どの ジャーナル を 購読 しています か ？ |
236 |
（ としょかん わ どの ジャーナル お こうどく しています か ？ |
236 |
（ toshokan wa dono jānaru o kōdoku shiteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Quels journaux sont
abonnés à la bibliothèque? |
233 |
Túshū guǎn
dìng yǒu shé me bàokān? |
233 |
图书馆订有什么报刊？ |
233 |
|
233 |
图书馆订有哪些报刊？ |
233 |
What newspapers are
subscribed to the library? |
233 |
Quais jornais são
assinados na biblioteca? |
233 |
¿Qué periódicos
están suscritos a la biblioteca? |
233 |
Welche Zeitungen
haben die Bibliothek abonniert? |
233 |
Jakie gazety są
prenumerowane w bibliotece? |
233 |
На
какие
газеты
оформляется
подписка в
библиотеке? |
233 |
Na kakiye gazety
oformlyayetsya podpiska v biblioteke? |
233 |
ما
هي الصحف
التي تشترك
في المكتبة؟ |
233 |
ma hi alsuhuf alty
tashtarik fi almktb? |
233 |
कौन
से समाचार
पत्र
पुस्तकालय
की सदस्यता
लेते हैं? |
233 |
kaun se samaachaar
patr pustakaalay kee sadasyata lete hain? |
233 |
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ
ਗਾਹਕ ਬਣੇ ਹਨ? |
233 |
Lā'ibrērī
vica kihaṛē akhabārāṁ dē gāhaka
baṇē hana? |
233 |
কোন
পত্রিকা
গ্রন্থাগারে
সাবস্ক্রাইব
করা হয়? |
233 |
Kōna
patrikā granthāgārē sābaskrā'iba karā
haẏa? |
233 |
図書館にはどの新聞が購読されていますか？ |
237 |
図書館 に は どの 新聞 が 購読 されています か ？ |
237 |
としょかん に わ どの しんぶん が こうどく されています か ？ |
237 |
toshokan ni wa dono shinbun ga kōdoku sareteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Nous nous abonnons à plusieurs chaînes
sportives (à la télé) |
234 |
Wǒmen dìngyuèle jǐ gè tǐyù
píndào (zài diànshì shàng) |
234 |
我们订阅了几个体育频道（在电视上） |
234 |
|
234 |
We subscribe to several sports channels ( on TV) |
234 |
We subscribe to several sports channels (on
TV) |
234 |
Assinamos vários canais de esportes (na TV) |
234 |
Nos suscribimos a varios canales deportivos
(en TV) |
234 |
Wir abonnieren mehrere Sportkanäle (im
Fernsehen) |
234 |
Subskrybujemy kilka kanałów sportowych
(w telewizji) |
234 |
Подписываемся
на
несколько
спортивных
каналов (на
ТВ) |
234 |
Podpisyvayemsya na neskol'ko sportivnykh
kanalov (na TV) |
234 |
نشترك
في عدة قنوات
رياضية (على
التلفزيون) |
234 |
nashtaruk fi edt
qanawat riadia (elaa altilfizyun) |
234 |
हम कई
खेल चैनलों
की सदस्यता
लेते हैं (टीवी
पर) |
234 |
ham kaee khel chainalon kee sadasyata lete
hain (teevee par) |
234 |
ਅਸੀਂ ਕਈ
ਸਪੋਰਟਸ
ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ
ਗਾਹਕ ਬਣ ਚੁੱਕੇ
ਹਾਂ (ਟੀ ਵੀ ਤੇ) |
234 |
Asīṁ ka'ī
sapōraṭasa cainalāṁ dē gāhaka baṇa
cukē hāṁ (ṭī vī tē) |
234 |
আমরা
বেশ কয়েকটি
স্পোর্টস
চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব
করেছি
(টিভিতে) |
234 |
Āmarā bēśa
kaẏēkaṭi spōrṭasa cyānēlē
sābaskrā'iba karēchi (ṭibhitē) |
234 |
私たちはいくつかのスポーツチャンネルを購読しています（テレビで） |
238 |
私たち は いくつ か の スポーツ チャンネル を 購読 しています （ テレビ で ） |
238 |
わたしたち わ いくつ か の スポーツ チャンネル お こうどく しています （ テレビ で ） |
238 |
watashitachi wa ikutsu ka no supōtsu channeru o kōdoku shiteimasu （ terebi de ） |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Nous payons pour
regarder plusieurs chaînes sportives |
235 |
wǒmen yào
zhǎo shōukàn hǎojǐ gè tǐyù píndào |
235 |
我们要找收看好几个体育频道 |
235 |
|
235 |
我们付费收看好几个体育频道 |
235 |
We pay to watch
several sports channels |
235 |
Pagamos para
assistir a vários canais de esportes |
235 |
Pagamos por ver
varios canales deportivos. |
235 |
Wir zahlen, um
mehrere Sportkanäle zu sehen |
235 |
Płacimy za
oglądanie kilku kanałów sportowych |
235 |
Платим
за просмотр
нескольких
спортивных
каналов |
235 |
Platim za prosmotr
neskol'kikh sportivnykh kanalov |
235 |
نحن
ندفع
لمشاهدة
العديد من
القنوات
الرياضية |
235 |
nahn nadfae
limushahadat aledyd min alqanawat alriyadia |
235 |
हम
कई खेल चैनल
देखने के लिए
भुगतान करते
हैं |
235 |
ham kaee khel
chainal dekhane ke lie bhugataan karate hain |
235 |
ਅਸੀਂ
ਕਈ ਖੇਡ
ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
235 |
asīṁ
ka'ī khēḍa cainalāṁ nū vēkhaṇa
la'ī bhugatāna karadē hāṁ |
235 |
আমরা
বেশ কয়েকটি
স্পোর্টস
চ্যানেল
দেখার জন্য
অর্থ প্রদান
করি |
235 |
āmarā
bēśa kaẏēkaṭi spōrṭasa
cyānēla dēkhāra jan'ya artha pradāna kari |
235 |
私たちはいくつかのスポーツチャンネルを見るためにお金を払っています |
239 |
私たち は いくつ か の スポーツ チャンネル を 見る ため に お金 を 払っています |
239 |
わたしたち わ いくつ か の スポーツ チャンネル お みる ため に おかね お はらっています |
239 |
watashitachi wa ikutsu ka no supōtsu channeru o miru tame ni okane o haratteimasu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Il s'est abonné à un
groupe de discussion (sur Internet) |
236 |
tā dìngyuèle
yīgè xīnwén zǔ (zài Internet shàng) |
236 |
他订阅了一个新闻组（在Internet上） |
236 |
|
236 |
He
subscribed to a newsgroup (on the Internet) |
236 |
He subscribed to a
newsgroup (on the Internet) |
236 |
Ele se inscreveu em
um grupo de notícias (na Internet) |
236 |
Se suscribió a un
grupo de noticias (en Internet) |
236 |
Er hat eine Newsgroup
abonniert (im Internet) |
236 |
Zapisał się
do grupy dyskusyjnej (w Internecie) |
236 |
Он
подписался
на группу
новостей (в
Интернете) |
236 |
On podpisalsya na
gruppu novostey (v Internete) |
236 |
اشترك
في مجموعة
أخبار (على
الإنترنت) |
236 |
aishtarak fi majmueat
'akhbar (elaa al'iintarint) |
236 |
उन्होंने
एक समाचार
समूह की
सदस्यता ली
(इंटरनेट पर) |
236 |
unhonne ek samaachaar
samooh kee sadasyata lee (intaranet par) |
236 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਨਿ newsਜ਼
ਸਮੂਹ
(ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ)
ਦਾ ਗਾਹਕ ਬਣ ਲਿਆ |
236 |
usanē ika ni
newsza samūha (iṭaranaiṭa tē) dā gāhaka
baṇa li'ā |
236 |
তিনি
একটি নিউজ
গ্রুপে
সাবস্ক্রাইব
করেছেন (ইন্টারনেটে) |
236 |
tini ēkaṭi
ni'uja grupē sābaskrā'iba karēchēna
(inṭāranēṭē) |
236 |
彼は（インターネット上の）ニュースグループに登録しました |
240 |
彼 は （ インターネット 上 の ） ニュース グループ に 登録 しました |
240 |
かれ わ （ インターネット じょう の ） ニュース グループ に とうろく しました |
240 |
kare wa （ intānetto jō no ） nyūsu gurūpu ni tōroku shimashita |
|
| |
|
237 |
Il s'est abonné à un
groupe de discussion (sur Internet) |
237 |
tā dìngyuèle
yīgè xīnwén zǔ (zài Internet shàng) |
237 |
他订阅了一个新闻组（在Internet上） |
237 |
|
237 |
他订阅了一个新闻组（在Internet上） |
237 |
He subscribed to a
newsgroup (on the Internet) |
237 |
Ele se inscreveu em
um grupo de notícias (na Internet) |
237 |
Se suscribió a un
grupo de noticias (en Internet) |
237 |
Er hat eine
Newsgroup abonniert (im Internet) |
237 |
Zapisał
się do grupy dyskusyjnej (w Internecie) |
237 |
Он
подписался
на группу
новостей (в
Интернете) |
237 |
On podpisalsya na
gruppu novostey (v Internete) |
237 |
اشترك
في مجموعة
أخبار (على
الإنترنت) |
237 |
aishtarak fi
majmueat 'akhbar (elaa al'iintarint) |
237 |
उन्होंने
एक समाचार
समूह की
सदस्यता ली
(इंटरनेट पर) |
237 |
unhonne ek
samaachaar samooh kee sadasyata lee (intaranet par) |
237 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਨਿ newsਜ਼
ਸਮੂਹ
(ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ)
ਦਾ ਗਾਹਕ ਬਣ ਲਿਆ |
237 |
usanē ika ni
newsza samūha (iṭaranaiṭa tē) dā gāhaka
baṇa li'ā |
237 |
তিনি
একটি নিউজ
গ্রুপে
সাবস্ক্রাইব
করেছেন (ইন্টারনেটে) |
237 |
tini
ēkaṭi ni'uja grupē sābaskrā'iba karēchēna
(inṭāranēṭē) |
237 |
彼は（インターネット上の）ニュースグループに登録しました |
241 |
彼 は （ インターネット 上 の ） ニュース グループ に 登録 しました |
241 |
かれ わ （ インターネット じょう の ） ニュース グループ に とうろく しました |
241 |
kare wa （ intānetto jō no ） nyūsu gurūpu ni tōroku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Il est devenu un
utilisateur d'un groupe de discussion en ligne |
238 |
tā biàn chéng
yīgè wǎngshàng xīnwén zǔ de yònghù |
238 |
他变成一个网上新闻组的用户 |
238 |
|
238 |
他成了一个网上新闻组的用户 |
238 |
He became a user of
an online newsgroup |
238 |
Ele se tornou um
usuário de um grupo de notícias online |
238 |
Se convirtió en
usuario de un grupo de noticias en línea. |
238 |
Er wurde Benutzer
einer Online-Newsgroup |
238 |
Został
użytkownikiem internetowej grupy dyskusyjnej |
238 |
Он
стал
пользователем
онлайн-группы
новостей. |
238 |
On stal
pol'zovatelem onlayn-gruppy novostey. |
238 |
أصبح
مستخدمًا
لمجموعة
أخبار عبر
الإنترنت |
238 |
'asbah mstkhdmana
limajmueat 'akhbar eabr al'intrnt |
238 |
वह
एक ऑनलाइन
समाचार समूह
का
उपयोगकर्ता
बन गया |
238 |
vah ek onalain
samaachaar samooh ka upayogakarta ban gaya |
238 |
ਉਹ
ਇਕ newsਨਲਾਈਨ ਨਿ
newsਜ਼ ਸਮੂਹ ਦਾ
ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣ
ਗਿਆ |
238 |
uha ika
newsnalā'īna ni newsza samūha dā upabhōgatā
baṇa gi'ā |
238 |
তিনি
একটি অনলাইন
নিউজ
গ্রুপের
ব্যবহারকারী
হয়েছিলেন |
238 |
tini
ēkaṭi analā'ina ni'uja grupēra
byabahārakārī haẏēchilēna |
238 |
彼はオンラインニュースグループのユーザーになりました |
242 |
彼 は オンラインニュースグループ の ユーザー に なりました |
242 |
かれ わ おんらいんにゅうすぐるうぷ の ユーザー に なりました |
242 |
kare wa onrainnyūsugurūpu no yūzā ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
239 |
~ (à qc) |
239 |
〜(mǒu
shì) |
239 |
〜（某事） |
239 |
|
239 |
~
(to sth) |
239 |
~ (to sth) |
239 |
~ (para sth) |
239 |
~ (a algo) |
239 |
~ (zu etw) |
239 |
~ (do czegoś) |
239 |
~ (к sth) |
239 |
~ (k sth) |
239 |
~
(إلى شيء) |
239 |
~ ('ilaa shaya') |
239 |
~ (sth
करने के लिए) |
239 |
~ (sth karane ke lie) |
239 |
~
(ਨੂੰ sth) |
239 |
~ (nū sth) |
239 |
~
(পর্যায়ক্রমে) |
239 |
~
(paryāẏakramē) |
239 |
〜（sthまで） |
243 |
〜 （ sth まで ） |
243 |
〜 （ sth まで ） |
243 |
〜 （ sth made ） |
|
| |
|
240 |
de payer
régulièrement de l'argent pour être membre d'une organisation ou pour
soutenir un organisme de bienfaisance |
240 |
dìngqí fùkuǎn
yǐ chéngwéi zǔzhī de chéngyuán huòzhīchí
císhàn jīgòu |
240 |
定期付款以成为组织的成员或支持慈善机构 |
240 |
|
240 |
to
pay money regularly to be a member of an organization or to support a
charity |
240 |
to pay money
regularly to be a member of an organization or to support a charity |
240 |
pagar regularmente
para ser membro de uma organização ou para apoiar uma instituição de caridade |
240 |
pagar dinero
regularmente para ser miembro de una organización o para apoyar una
organización benéfica |
240 |
regelmäßig Geld zu
zahlen, um Mitglied einer Organisation zu sein oder eine
Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen |
240 |
regularne
wpłacanie pieniędzy za członkostwo w organizacji lub
wspieranie organizacji charytatywnej |
240 |
регулярно
платить
деньги,
чтобы быть
членом
организации
или
поддерживать
благотворительность |
240 |
regulyarno platit'
den'gi, chtoby byt' chlenom organizatsii ili podderzhivat'
blagotvoritel'nost' |
240 |
لدفع
المال
بانتظام
ليكون عضوا
في منظمة أو لدعم
مؤسسة خيرية |
240 |
lidafe almal
biaintizam lykwn eudwaan fi munazamat 'aw lidaem muasasat khayria |
240 |
किसी
संगठन का
सदस्य बनने
के लिए या
किसी चैरिटी
का समर्थन
करने के लिए
नियमित रूप
से पैसे देना |
240 |
kisee sangathan ka
sadasy banane ke lie ya kisee chairitee ka samarthan karane ke lie niyamit
roop se paise dena |
240 |
ਕਿਸੇ
ਸੰਗਠਨ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾਨ
ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਨ ਲਈ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਪੈਸਾ ਅਦਾ
ਕਰਨਾ |
240 |
kisē
sagaṭhana dē maimbara baṇana jāṁ kisē
dāna la'ī sahā'itā karana la'ī niyamita
taura'tē paisā adā karanā |
240 |
কোনও
সংস্থার
সদস্য হতে বা
দাতব্য
সহায়তার জন্য
নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করা |
240 |
kōna'ō
sansthāra sadasya hatē bā dātabya
sahāẏatāra jan'ya niẏamita artha pradāna karā |
240 |
組織のメンバーになるため、または慈善団体を支援するために定期的にお金を払う |
244 |
組織 の メンバー に なる ため 、 または 慈善 団体 を 支援 する ため に 定期 的 に お金 を 払う |
244 |
そしき の メンバー に なる ため 、 または じぜん だんたい お しえん する ため に ていき てき に おかね お はらう |
244 |
soshiki no menbā ni naru tame , mataha jizen dantai o shien suru tame ni teiki teki ni okane o harau |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Effectuer des
paiements réguliers pour devenir membre d'une organisation ou soutenir un
organisme de bienfaisance |
241 |
dìngqí fùkuǎn
yǐ chéngwéi zǔzhī de chéngyuán huòzhīchí
císhàn jīgòu |
241 |
定期付款以成为组织的成员或支持慈善机构 |
241 |
|
241 |
定期付款以成为组织的成员或支持慈善机构 |
241 |
Make regular
payments to become a member of an organization or support a charity |
241 |
Faça pagamentos
regulares para se tornar membro de uma organização ou apoiar uma instituição
de caridade |
241 |
Realizar pagos
regulares para convertirse en miembro de una organización o apoyar una
organización benéfica |
241 |
Machen Sie
regelmäßige Zahlungen, um Mitglied einer Organisation zu werden oder eine
Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen |
241 |
Dokonuj regularnych
wpłat, aby zostać członkiem organizacji lub wesprzeć
organizację charytatywną |
241 |
Делайте
регулярные
платежи,
чтобы стать
членом
организации
или
поддержать
благотворительность. |
241 |
Delayte regulyarnyye
platezhi, chtoby stat' chlenom organizatsii ili podderzhat'
blagotvoritel'nost'. |
241 |
قم
بسداد دفعات
منتظمة
لتصبح عضوًا
في منظمة أو
تدعم مؤسسة
خيرية |
241 |
qum bisaddad dufeat
muntazimat litusbih edwana fi munazamat 'aw tadeam muasasatan khayriatan |
241 |
किसी
संगठन का
सदस्य बनने
या किसी
चैरिटी का समर्थन
करने के लिए
नियमित
भुगतान करें |
241 |
kisee sangathan ka
sadasy banane ya kisee chairitee ka samarthan karane ke lie niyamit bhugataan
karen |
241 |
ਕਿਸੇ
ਸੰਸਥਾ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾਨ
ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਤ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ |
241 |
kisē
sasathā dē maimbara baṇana jāṁ kisē dāna
la'ī sahā'itā karana la'ī niyamata bhugatāna
karō |
241 |
কোনও
সংস্থার
সদস্য
হওয়ার জন্য
বা দাতব্য সহায়তার
জন্য
নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করুন |
241 |
kōna'ō
sansthāra sadasya ha'ōẏāra jan'ya bā dātabya
sahāẏatāra jan'ya niẏamita artha pradāna karuna |
241 |
定期的に支払いを行って、組織のメンバーになるか、慈善団体を支援します |
245 |
定期 的 に 支払い を 行って 、 組織 の メンバー に なる か 、 慈善 団体 を 支援 します |
245 |
ていき てき に しはらい お おこなって 、 そしき の メンバー に なる か 、 じぜん だんたい お しえん します |
245 |
teiki teki ni shiharai o okonatte , soshiki no menbā ni naru ka , jizen dantai o shien shimasu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Paiement régulier
(frais d'adhésion); don régulier (à une œuvre de bienfaisance); don régulier |
242 |
dìngqí fùkuǎn
(huìyuán fèi); dìngqí juānkuǎn (xiàng císhàn jīgòu); dìngqí
juānkuǎn |
242 |
定期付款（会员费）；定期捐款（向慈善机构）；定期捐款 |
242 |
|
242 |
Regular
payment (membership fee); regular donation (to charity); regular donation |
242 |
Regular payment
(membership fee); regular donation (to charity); regular donation |
242 |
Pagamento regular
(taxa de adesão); doação regular (para caridade); doação regular |
242 |
Pago regular (cuota
de membresía); donación regular (a organizaciones benéficas); donación
regular |
242 |
Regelmäßige Zahlung
(Mitgliedsbeitrag), regelmäßige Spende (für wohltätige Zwecke), regelmäßige
Spende |
242 |
Regularne wpłaty
(składka członkowska); regularne darowizny (na cele charytatywne);
regularne darowizny |
242 |
Регулярная
оплата
(членский
взнос);
регулярное
пожертвование
(на
благотворительность);
регулярное
пожертвование |
242 |
Regulyarnaya oplata
(chlenskiy vznos); regulyarnoye pozhertvovaniye (na blagotvoritel'nost');
regulyarnoye pozhertvovaniye |
242 |
الدفع
المنتظم
(رسوم
العضوية) ؛
التبرع
المنتظم
(للجمعيات
الخيرية) ؛
التبرع
المنتظم |
242 |
aldafe almuntazam
(rsuwm aledwy) ; altabarue almuntazim (llijmaeiat alkhayria) ; altabarue
almuntazam |
242 |
नियमित
भुगतान
(सदस्यता
शुल्क);
नियमित दान (दान
के लिए);
नियमित दान |
242 |
niyamit bhugataan
(sadasyata shulk); niyamit daan (daan ke lie); niyamit daan |
242 |
ਨਿਯਮਤ
ਅਦਾਇਗੀ
(ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ
ਫੀਸ); ਨਿਯਮਤ
ਦਾਨ (ਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ); ਨਿਯਮਤ ਦਾਨ |
242 |
niyamata
adā'igī (maimbaraśipa phīsa); niyamata dāna
(dāna karana la'ī); niyamata dāna |
242 |
নিয়মিত
প্রদান
(সদস্যপদ ফি);
নিয়মিত
অনুদান (দাতব্য);
নিয়মিত
অনুদান |
242 |
niẏamita
pradāna (sadasyapada phi); niẏamita anudāna (dātabya);
niẏamita anudāna |
242 |
定期的な支払い（会費）;定期的な寄付（慈善団体へ）;定期的な寄付 |
246 |
定期 的な 支払い （ 会費 ）; 定期 的な 寄付 （ 慈善 団体 へ ）; 定期 的な 寄付 |
246 |
ていき てきな しはらい （ かいひ ）; ていき てきな きふ （ じぜん だんたい え ）; ていき てきな きふ |
246 |
teiki tekina shiharai （ kaihi ）; teiki tekina kifu （ jizen dantai e ）; teiki tekina kifu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Paiement régulier
(frais d'adhésion); don régulier (à une œuvre de bienfaisance); don régulier |
243 |
dìngqí jiāonà
(huìyuán fèi); dìngqí (xiàng císhàn jīgòu) juānkuǎn; dìngqí |
243 |
定期交纳（会员费）；定期（向慈善机构）捐款；定期 |
243 |
|
243 |
定期交纳（会员费）；定期（向慈善机构）捐款；定期捐助 |
243 |
Regular payment
(membership fee); regular donation (to charity); regular donation |
243 |
Pagamento regular
(taxa de adesão); doação regular (para caridade); doação regular |
243 |
Pago regular (cuota
de membresía); donación regular (a organizaciones benéficas); donación
regular |
243 |
Regelmäßige Zahlung
(Mitgliedsbeitrag), regelmäßige Spende (für wohltätige Zwecke), regelmäßige
Spende |
243 |
Regularne
wpłaty (składka członkowska); regularne darowizny (na cele
charytatywne); regularne darowizny |
243 |
Регулярная
оплата
(членский
взнос);
регулярное
пожертвование
(на
благотворительность);
регулярное
пожертвование |
243 |
Regulyarnaya oplata
(chlenskiy vznos); regulyarnoye pozhertvovaniye (na blagotvoritel'nost');
regulyarnoye pozhertvovaniye |
243 |
الدفع
المنتظم
(رسوم
العضوية) ؛
التبرع
المنتظم
(للجمعيات
الخيرية) ؛
التبرع
المنتظم |
243 |
aldafe almuntazam
(rsuwm aledwy) ; altabarue almuntazim (llijmaeiat alkhayria) ; altabarue
almuntazam |
243 |
नियमित
भुगतान
(सदस्यता
शुल्क);
नियमित दान (दान
के लिए);
नियमित दान |
243 |
niyamit bhugataan
(sadasyata shulk); niyamit daan (daan ke lie); niyamit daan |
243 |
ਨਿਯਮਤ
ਅਦਾਇਗੀ
(ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ
ਫੀਸ); ਨਿਯਮਤ
ਦਾਨ (ਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ); ਨਿਯਮਤ ਦਾਨ |
243 |
niyamata
adā'igī (maimbaraśipa phīsa); niyamata dāna
(dāna karana la'ī); niyamata dāna |
243 |
নিয়মিত
প্রদান
(সদস্যপদ ফি);
নিয়মিত
অনুদান (দাতব্য);
নিয়মিত
অনুদান |
243 |
niẏamita
pradāna (sadasyapada phi); niẏamita anudāna (dātabya);
niẏamita anudāna |
243 |
定期的な支払い（会費）;定期的な寄付（慈善団体へ）;定期的な寄付 |
247 |
定期 的な 支払い （ 会費 ）; 定期 的な 寄付 （ 慈善 団体 へ ）; 定期 的な 寄付 |
247 |
ていき てきな しはらい （ かいひ ）; ていき てきな きふ （ じぜん だんたい え ）; ていき てきな きふ |
247 |
teiki tekina shiharai （ kaihi ）; teiki tekina kifu （ jizen dantai e ）; teiki tekina kifu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
coquille |
244 |
bèi |
244 |
贝 |
244 |
|
244 |
貝 |
244 |
shell |
244 |
Concha |
244 |
cáscara |
244 |
Schale |
244 |
muszla |
244 |
оболочка |
244 |
obolochka |
244 |
الصدف |
244 |
alsadf |
244 |
शेल |
244 |
shel |
244 |
ਸ਼ੈੱਲ |
244 |
śaila |
244 |
খোল |
244 |
khōla |
244 |
シェル |
248 |
シェル |
248 |
シェル |
248 |
sheru |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Yi |
245 |
yī |
245 |
揖 |
245 |
|
245 |
揖 |
245 |
Yi |
245 |
Yi |
245 |
Yi |
245 |
Yi |
245 |
Yi |
245 |
Йи |
245 |
Yi |
245 |
يي |
245 |
yi |
245 |
यी |
245 |
yee |
245 |
ਯੀ |
245 |
yī |
245 |
যি |
245 |
yi |
245 |
イー |
249 |
イー |
249 |
いい |
249 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Gifler |
246 |
lǚ |
246 |
挔 |
246 |
|
246 |
挔 |
246 |
Slap |
246 |
Tapa |
246 |
Bofetada |
246 |
Schlagen |
246 |
Policzkować |
246 |
Шлепок |
246 |
Shlepok |
246 |
يصفع |
246 |
yasfae |
246 |
थप्पड़ |
246 |
thappad |
246 |
ਥੱਪੜ |
246 |
thapaṛa |
246 |
থাপ্পড় |
246 |
thāppaṛa |
246 |
平手打ち |
250 |
平手打ち |
250 |
ひらてうち |
250 |
hirateuchi |
|
|
|
|
| |
|
247 |
faire un don |
247 |
juān |
247 |
捐 |
247 |
|
247 |
捐 |
247 |
donate |
247 |
doar |
247 |
donar |
247 |
spenden |
247 |
podarować |
247 |
пожертвовать |
247 |
pozhertvovat' |
247 |
يتبرع |
247 |
yatabarae |
247 |
दान
करना |
247 |
daan karana |
247 |
ਦਾਨ
ਕਰੋ |
247 |
dāna karō |
247 |
দান |
247 |
dāna |
247 |
寄付 |
251 |
寄付 |
251 |
きふ |
251 |
kifu |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Il s'abonne
régulièrement à Amnesty International |
248 |
tā dìngqí
dìngyuè guójì tèshè zǔzhī |
248 |
他定期订阅国际特赦组织 |
248 |
|
248 |
He subscribes regularly to Amnesty international |
248 |
He subscribes
regularly to Amnesty international |
248 |
Ele assina
regularmente a Anistia Internacional |
248 |
Se suscribe
regularmente a Amnistía Internacional. |
248 |
Er abonniert
regelmäßig Amnesty International |
248 |
Regularnie zapisuje
się do Amnesty International |
248 |
Он
регулярно
подписывается
на Amnesty International. |
248 |
On regulyarno
podpisyvayetsya na Amnesty International. |
248 |
وهو
يشترك
بانتظام في
رسائل منظمة
العفو الدولية |
248 |
wahu yashtarik
biaintizam fi rasayil munazamat aleafw alduwalia |
248 |
वह
नियमित रूप
से एमनेस्टी
इंटरनेशनल
की सदस्यता
लेता है |
248 |
vah niyamit roop se
emanestee intaraneshanal kee sadasyata leta hai |
248 |
ਉਹ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਐਮਨੇਸਟੀ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਦੀ ਗਾਹਕੀ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
248 |
uha niyamita
taura'tē aimanēsaṭī iṭaranaiśanala dī
gāhakī laindā hai |
248 |
তিনি
অ্যামনেস্টি
ইন্টারন্যাশনাল
নিয়মিত
সাবস্ক্রাইব |
248 |
tini
ayāmanēsṭi inṭāran'yāśanāla
niẏamita sābaskrā'iba |
248 |
彼は定期的にアムネスティ・インターナショナルに加入しています |
252 |
彼 は 定期 的 に アムネスティ ・ インターナショナル に 加入 しています |
252 |
かれ わ ていき てき に アムネスティ ・ インターナショナル に かにゅう しています |
252 |
kare wa teiki teki ni amunesuti intānashonaru ni kanyū shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Il s'abonne
régulièrement à Amnesty International |
249 |
tā dìngqí
dìngyuè guójì tèshè zǔzhī |
249 |
他定期订阅国际特赦组织 |
249 |
|
249 |
他定期订阅国际特赦组织 |
249 |
He regularly
subscribes to Amnesty International |
249 |
Ele assina
regularmente a Anistia Internacional |
249 |
Se suscribe
regularmente a Amnistía Internacional. |
249 |
Er abonniert
regelmäßig Amnesty International |
249 |
Regularnie zapisuje
się do Amnesty International |
249 |
Он
регулярно
подписывается
на Amnesty International. |
249 |
On regulyarno
podpisyvayetsya na Amnesty International. |
249 |
يشترك
بانتظام في
منظمة العفو
الدولية |
249 |
yashtarik biaintizam
fi munazamat aleafw alduwalia |
249 |
वह
नियमित रूप
से एमनेस्टी
इंटरनेशनल
की सदस्यता
लेता है |
249 |
vah niyamit roop se
emanestee intaraneshanal kee sadasyata leta hai |
249 |
ਉਹ
ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਐਮਨੇਸਟੀ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਦੀ ਗਾਹਕੀ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
249 |
uha niyamata
taura'tē aimanēsaṭī iṭaranaiśanala dī
gāhakī laindā hai |
249 |
তিনি
নিয়মিত
অ্যামনেস্টি
ইন্টারন্যাশনালের
সাবস্ক্রাইব
করেন |
249 |
tini niẏamita
ayāmanēsṭi
inṭāran'yāśanālēra sābaskrā'iba
karēna |
249 |
彼は定期的にアムネスティ・インターナショナルに加入しています |
253 |
彼 は 定期 的 に アムネスティ ・ インターナショナル に 加入 しています |
253 |
かれ わ ていき てき に アムネスティ ・ インターナショナル に かにゅう しています |
253 |
kare wa teiki teki ni amunesuti intānashonaru ni kanyū shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
250 |
Il fait régulièrement
un don à Amnesty International |
250 |
tā dìngqí xiàng
guójì tèshè zǔzhī juānkuǎn |
250 |
他定期向国际特赦组织捐款 |
250 |
|
250 |
He regularly donates to Amnesty International |
250 |
He regularly donates
to Amnesty International |
250 |
Ele doa regularmente
para a Anistia Internacional |
250 |
Dona regularmente a
Amnistía Internacional |
250 |
Er spendet regelmäßig
an Amnesty International |
250 |
Regularnie przekazuje
darowizny na rzecz Amnesty International |
250 |
Он
регулярно
жертвует Amnesty
International. |
250 |
On regulyarno
zhertvuyet Amnesty International. |
250 |
يتبرع
بانتظام
لمنظمة
العفو
الدولية |
250 |
yatabarae biaintizam
limunazamat aleafw alduwalia |
250 |
वह
नियमित रूप
से एमनेस्टी
इंटरनेशनल
को दान करते
हैं |
250 |
vah niyamit roop se
emanestee intaraneshanal ko daan karate hain |
250 |
ਉਹ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਐਮਨੇਸਟੀ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
250 |
uha niyamita
taura'tē aimanēsaṭī iṭaranaiśanala nū
dāna karadā hai |
250 |
তিনি
নিয়মিত
অ্যামনেস্টি
ইন্টারন্যাশনালকে
অনুদান দেন |
250 |
tini niẏamita
ayāmanēsṭi
inṭāran'yāśanālakē anudāna dēna |
250 |
彼は定期的にアムネスティ・インターナショナルに寄付しています |
254 |
彼 は 定期 的 に アムネスティ ・ インターナショナル に 寄付 しています |
254 |
かれ わ ていき てき に アムネスティ ・ インターナショナル に きふ しています |
254 |
kare wa teiki teki ni amunesuti intānashonaru ni kifu shiteimasu |
|
| |
|
251 |
Il fait
régulièrement un don à Amnesty International |
251 |
tā dìngqí xiàng
dàshè guójì juānkuǎn |
251 |
他定期向大赦国际捐款 |
251 |
|
251 |
他定期向大赦国际捐款 |
251 |
He regularly donates
to Amnesty International |
251 |
Ele doa regularmente
para a Anistia Internacional |
251 |
Dona regularmente a
Amnistía Internacional |
251 |
Er spendet
regelmäßig an Amnesty International |
251 |
Regularnie
przekazuje darowizny na rzecz Amnesty International |
251 |
Он
регулярно
жертвует Amnesty
International. |
251 |
On regulyarno
zhertvuyet Amnesty International. |
251 |
يتبرع
بانتظام
لمنظمة
العفو
الدولية |
251 |
yatabarae biaintizam
limunazamat aleafw alduwalia |
251 |
वह
नियमित रूप
से एमनेस्टी
इंटरनेशनल
को दान करते
हैं |
251 |
vah niyamit roop se
emanestee intaraneshanal ko daan karate hain |
251 |
ਉਹ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਐਮਨੇਸਟੀ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
251 |
uha niyamita
taura'tē aimanēsaṭī iṭaranaiśanala nū
dāna karadā hai |
251 |
তিনি
নিয়মিত
অ্যামনেস্টি
ইন্টারন্যাশনালকে
অনুদান দেন |
251 |
tini niẏamita
ayāmanēsṭi
inṭāran'yāśanālakē anudāna dēna |
251 |
彼は定期的にアムネスティ・インターナショナルに寄付しています |
255 |
彼 は 定期 的 に アムネスティ ・ インターナショナル に 寄付 しています |
255 |
かれ わ ていき てき に アムネスティ ・ インターナショナル に きふ しています |
255 |
kare wa teiki teki ni amunesuti intānashonaru ni kifu shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
252 |
~ (Pour qc) |
252 |
〜(mǒu wù) |
252 |
〜（某物） |
252 |
|
252 |
〜（for
sth) |
252 |
~ (For sth) |
252 |
~ (Para sth) |
252 |
~ (Para algo) |
252 |
~ (Für etw) |
252 |
~ (Dla czegoś) |
252 |
~
(Для чего-то) |
252 |
~ (Dlya chego-to) |
252 |
~
(لكل شيء) |
252 |
~ (lkulu shay'an) |
252 |
~
(वें के लिए) |
252 |
~ (ven ke lie) |
252 |
~
(ਸਟੈਚ ਲਈ) |
252 |
~ (saṭaica
la'ī) |
252 |
~
(স্টাথের
জন্য) |
252 |
~
(sṭāthēra jan'ya) |
252 |
〜（sthの場合） |
256 |
〜 （ sth の 場合 ） |
256 |
〜 （ sth の ばあい ） |
256 |
〜 （ sth no bāi ） |
|
| |
|
253 |
la finance |
253 |
jīnróng |
253 |
金融 |
253 |
|
253 |
finance |
253 |
finance |
253 |
finança |
253 |
Finanzas |
253 |
Finanzen |
253 |
finanse |
253 |
финансы |
253 |
finansy |
253 |
المالية |
253 |
almalia |
253 |
वित्त |
253 |
vitt |
253 |
ਵਿੱਤ |
253 |
vita |
253 |
অর্থায়ন |
253 |
arthāẏana |
253 |
ファイナンス |
257 |
ファイナンス |
257 |
ファイナンス |
257 |
fainansu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
fiscal |
254 |
cái |
254 |
财 |
254 |
|
254 |
财 |
254 |
fiscal |
254 |
fiscal |
254 |
fiscal |
254 |
steuerlich |
254 |
fiskalny |
254 |
фискальный |
254 |
fiskal'nyy |
254 |
المالية |
254 |
almalia |
254 |
राजकोषीय |
254 |
raajakosheey |
254 |
ਵਿੱਤੀ |
254 |
vitī |
254 |
রাজকোষ |
254 |
rājakōṣa |
254 |
財政 |
258 |
財政 |
258 |
ざいせい |
258 |
zaisei |
|
|
|
|
|
|
255 |
faire une demande
d'achat d'actions dans une entreprise |
255 |
shēnqǐng
gòumǎi gōngsī gǔfèn |
255 |
申请购买公司股份 |
255 |
|
255 |
to
apply to buy shares in a company |
255 |
to apply to buy
shares in a company |
255 |
para se inscrever
para comprar ações de uma empresa |
255 |
solicitar la compra
de acciones en una empresa |
255 |
beantragen, Aktien
eines Unternehmens zu kaufen |
255 |
ubiegać się
o zakup udziałów w spółce |
255 |
подать
заявку на
покупку
акций
компании |
255 |
podat' zayavku na
pokupku aktsiy kompanii |
255 |
للتقدم
لشراء أسهم
في شركة |
255 |
liltaqadum lishira'
'asham fi sharika |
255 |
किसी
कंपनी में
शेयर खरीदने
के लिए आवेदन
करने के लिए |
255 |
kisee kampanee mein
sheyar khareedane ke lie aavedan karane ke lie |
255 |
ਕਿਸੇ
ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ
ਸ਼ੇਅਰ ਖਰੀਦਣ
ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ
ਦੇਣੀ |
255 |
kisē kapanī
vica śē'ara kharīdaṇa la'ī arazī
dēṇī |
255 |
কোনও
সংস্থায়
শেয়ার
কিনতে আবেদন
করতে হবে |
255 |
kōna'ō
sansthāẏa śēẏāra kinatē
ābēdana karatē habē |
255 |
会社の株式購入を申請する |
259 |
会社 の 株式 購入 を 申請 する |
259 |
かいしゃ の かぶしき こうにゅう お しんせい する |
259 |
kaisha no kabushiki kōnyū o shinsei suru |
|
| |
|
256 |
Demande d'achat
d'actions de la société |
256 |
shēnqǐng
gòumǎi gōngsī gǔfèn |
256 |
申请购买公司股份 |
256 |
|
256 |
申请购买公司股份 |
256 |
Apply to buy company
shares |
256 |
Inscreva-se para
comprar ações da empresa |
256 |
Aplicar para comprar
acciones de la empresa |
256 |
Bewerben Sie sich,
um Unternehmensaktien zu kaufen |
256 |
Złóż
wniosek o zakup akcji spółki |
256 |
Подать
заявку на
покупку
акций
компании |
256 |
Podat' zayavku na
pokupku aktsiy kompanii |
256 |
تقدم
بطلب لشراء
أسهم الشركة |
256 |
taqadam bitalab
lishira' 'asham alsharika |
256 |
कंपनी
के शेयर
खरीदने के
लिए आवेदन
करें |
256 |
kampanee ke sheyar
khareedane ke lie aavedan karen |
256 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ |
256 |
kapanī dē
śē'ara kharīdaṇa la'ī arazī di'ō |
256 |
সংস্থার
শেয়ার
কিনতে আবেদন
করুন |
256 |
sansthāra
śēẏāra kinatē ābēdana karuna |
256 |
会社の株式の購入を申し込む |
260 |
会社 の 株式 の 購入 を 申し込む |
260 |
かいしゃ の かぶしき の こうにゅう お もうしこむ |
260 |
kaisha no kabushiki no kōnyū o mōshikomu |
|
|
|
|
|
|
257 |
Souscription
(actions) |
257 |
rèngòu (gǔfèn) |
257 |
认购（股份） |
257 |
|
257 |
Subscription (shares) |
257 |
Subscription (shares) |
257 |
Assinatura (ações) |
257 |
Suscripción
(acciones) |
257 |
Zeichnung (Aktien) |
257 |
Subskrypcja (akcje) |
257 |
Подписка
(акции) |
257 |
Podpiska (aktsii) |
257 |
الاكتتاب
(الأسهم) |
257 |
alaiktitab (al'ashm) |
257 |
सदस्यता
(शेयर) |
257 |
sadasyata (sheyar) |
257 |
ਗਾਹਕੀ
(ਸ਼ੇਅਰ) |
257 |
gāhakī
(śē'ara) |
257 |
সাবস্ক্রিপশন
(শেয়ার) |
257 |
sābaskripaśana
(śēẏāra) |
257 |
サブスクリプション（シェア） |
261 |
サブスクリプション （ シェア ） |
261 |
さぶすくりぷしょん （ シェア ） |
261 |
sabusukuripushon （ shea ） |
|
| |
|
258 |
Souscription
(actions) |
258 |
rèngòu (gǔfèn) |
258 |
认购（股份） |
258 |
|
258 |
认购(股份) |
258 |
Subscription
(shares) |
258 |
Assinatura (ações) |
258 |
Suscripción
(acciones) |
258 |
Zeichnung (Aktien) |
258 |
Subskrypcja (akcje) |
258 |
Подписка
(акции) |
258 |
Podpiska (aktsii) |
258 |
الاكتتاب
(الأسهم) |
258 |
alaiktitab (al'ashm) |
258 |
सदस्यता
(शेयर) |
258 |
sadasyata (sheyar) |
258 |
ਗਾਹਕੀ
(ਸ਼ੇਅਰ) |
258 |
gāhakī
(śē'ara) |
258 |
সাবস্ক্রিপশন
(শেয়ার) |
258 |
sābaskripaśana
(śēẏāra) |
258 |
サブスクリプション（シェア） |
262 |
サブスクリプション （ シェア ） |
262 |
さぶすくりぷしょん （ シェア ） |
262 |
sabusukuripushon （ shea ） |
|
|
|
|
| |
|
259 |
voir également |
259 |
yě kěyǐ kàn kàn |
259 |
也可以看看 |
259 |
|
259 |
see also |
259 |
see also |
259 |
Veja também |
259 |
ver también |
259 |
siehe auch |
259 |
Zobacz też |
259 |
смотрите
также |
259 |
smotrite takzhe |
259 |
أنظر
أيضا |
259 |
'anzur 'aydaan |
259 |
यह सभी
देखें |
259 |
yah sabhee dekhen |
259 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
259 |
iha vī vēkhō |
259 |
আরো
দেখুন |
259 |
ārō dēkhuna |
259 |
も参照してください |
263 |
も 参照 してください |
263 |
も さんしょう してください |
263 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
260 |
sursouscrit |
260 |
chāo'é rèngòu |
260 |
超额认购 |
260 |
|
260 |
oversubscribed |
260 |
oversubscribed |
260 |
excesso de inscrições |
260 |
sobresuscrito |
260 |
überzeichnet |
260 |
nadsubskrypcja |
260 |
превышено
количество
подписчиков |
260 |
prevysheno
kolichestvo podpischikov |
260 |
تجاوز
الاكتتاب |
260 |
tajawuz alaiktitab |
260 |
ओवरसब्सक्राइब्ड |
260 |
ovarasabsakraibd |
260 |
ਗਾਹਕੀ |
260 |
gāhakī |
260 |
ওভার
সাবস্ক্রাইব |
260 |
ōbhāra
sābaskrā'iba |
260 |
オーバーサブスクライブ |
264 |
オーバーサブスクライブ |
264 |
おうばあさぶすくらいぶ |
264 |
ōbāsabusukuraibu |
|
|
|
261 |
pour postuler pour
participer à une activité, utiliser un service, etc. |
261 |
shēnqǐng
cānjiā huódòng, shǐyòng fúwù děng |
261 |
申请参加活动，使用服务等 |
261 |
|
261 |
to
apply to take part in an activity, use a service, etc |
261 |
to apply to take part
in an activity, use a service, etc |
261 |
se inscrever para
participar de uma atividade, usar um serviço, etc. |
261 |
solicitar la
participación en una actividad, utilizar un servicio, etc. |
261 |
um sich für die
Teilnahme an einer Aktivität zu bewerben, einen Dienst zu nutzen usw. |
261 |
ubiegać się
o udział w zajęciach, skorzystać z usługi itp |
261 |
подать
заявку на
участие в
мероприятии,
воспользоваться
услугой и т. д. |
261 |
podat' zayavku na
uchastiye v meropriyatii, vospol'zovat'sya uslugoy i t. d. |
261 |
لتقديم
طلب
للمشاركة في
نشاط ، أو
استخدام خدمة
، وما إلى ذلك |
261 |
litaqdim talab
lilmusharakat fi nashat , 'aw aistikhdam khidmat , wama 'iilaa dhlk |
261 |
किसी
गतिविधि में
भाग लेने के
लिए आवेदन
करना, सेवा का
उपयोग करना,
आदि |
261 |
kisee gatividhi mein
bhaag lene ke lie aavedan karana, seva ka upayog karana, aadi |
261 |
ਕਿਸੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ,
ਸੇਵਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਆਦਿ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ
ਦੇਣ ਲਈ |
261 |
kisē
gatīvidhī vica hisā laiṇa la'ī, sēvā
dī varatōṁ karana ādi la'ī arazī
dēṇa la'ī |
261 |
কোনও
ক্রিয়াকলাপে
অংশ নিতে,
পরিষেবা
ব্যবহার
ইত্যাদির
জন্য আবেদন
করতে to |
261 |
kōna'ō
kriẏākalāpē anśa nitē,
pariṣēbā byabahāra ityādira jan'ya
ābēdana karatē to |
261 |
活動への参加、サービスの利用などに申し込む |
265 |
活動 へ の 参加 、 サービス の 利用 など に 申し込む |
265 |
かつどう え の さんか 、 サービス の りよう など に もうしこむ |
265 |
katsudō e no sanka , sābisu no riyō nado ni mōshikomu |
|
| |
|
262 |
Postulez pour
participer à des activités, utiliser des services, etc. |
262 |
shēnqǐng
cānjiā huódòng, shǐyòng fúwù děng |
262 |
申请参加活动，使用服务等 |
262 |
|
262 |
申请参加活动，使用服务等 |
262 |
Apply to participate
in activities, use services, etc. |
262 |
Inscreva-se para
participar de atividades, usar serviços, etc. |
262 |
Aplicar para
participar en actividades, utilizar servicios, etc. |
262 |
Bewerben Sie sich,
um an Aktivitäten teilzunehmen, Dienste zu nutzen usw. |
262 |
Złóż
wniosek o udział w zajęciach, korzystaj z usług itp. |
262 |
Подайте
заявку на
участие в
мероприятиях,
использовании
услуг и т. Д. |
262 |
Podayte zayavku na
uchastiye v meropriyatiyakh, ispol'zovanii uslug i t. D. |
262 |
تقدم
بطلب
للمشاركة في
الأنشطة ،
واستخدام الخدمات
، وما إلى ذلك. |
262 |
taqadam bitalab
lilmusharakat fi al'anshitat , waistikhdam alkhadamat , wama 'iilaa dhalik. |
262 |
गतिविधियों
में भाग लेने,
सेवाओं का
उपयोग करने
आदि के लिए
आवेदन करें। |
262 |
gatividhiyon mein
bhaag lene, sevaon ka upayog karane aadi ke lie aavedan karen. |
262 |
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਲਈ,
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ, ਆਦਿ ਲਈ
ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ. |
262 |
gatīvidhī'āṁ
vica hisā laiṇa la'ī, sēvāvāṁ dī
varatōṁ, ādi la'ī arazī di'ō. |
262 |
ক্রিয়াকলাপে
অংশ গ্রহণ,
পরিষেবা
ব্যবহার ইত্যাদির
জন্য আবেদন
করুন |
262 |
kriẏākalāpē
anśa grahaṇa, pariṣēbā byabahāra
ityādira jan'ya ābēdana karuna |
262 |
活動への参加、サービスの利用などに申し込む。 |
266 |
活動 へ の 参加 、 サービス の 利用 など に 申し込む 。 |
266 |
かつどう え の さんか 、 サービス の りよう など に もうしこむ 。 |
266 |
katsudō e no sanka , sābisu no riyō nado ni mōshikomu . |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Postuler; réserver;
s'inscrire |
263 |
shēnqǐng;
yùdìng; bàomíng |
263 |
申请；预订；报名 |
263 |
|
263 |
申请；预订；报名 |
263 |
Apply; book; sign up |
263 |
Inscreva-se;
reserve; inscreva-se |
263 |
Aplicar; reservar;
registrarse |
263 |
Bewerben, buchen,
anmelden |
263 |
Złóż
wniosek, zarezerwuj, zarejestruj się |
263 |
Подать
заявку;
забронировать;
зарегистрироваться |
263 |
Podat' zayavku;
zabronirovat'; zaregistrirovat'sya |
263 |
التقديم
؛ الكتاب ؛
التسجيل |
263 |
altaqdim ; alkitab ;
altasjil |
263 |
लागू
करें; किताब;
साइन अप करें |
263 |
laagoo karen;
kitaab; sain ap karen |
263 |
ਅਰਜ਼ੀ;
ਕਿਤਾਬ; ਸਾਈਨ
ਅਪ ਕਰੋ |
263 |
Arazī;
kitāba; sā'īna apa karō |
263 |
প্রয়োগ;
পুস্তক; সাইন
আপ |
263 |
praẏōga;
pustaka; sā'ina āpa |
263 |
申し込み、予約、申し込み |
267 |
申し込み 、 予約 、 申し込み |
267 |
もうしこみ 、 よやく 、 もうしこみ |
267 |
mōshikomi , yoyaku , mōshikomi |
|
|
|
|
| |
|
264 |
La visite d'Édimbourg
est entièrement inscrite |
264 |
àidīngbǎo
zhī lǚ yǐ bèi wánquán dìngyuè |
264 |
爱丁堡之旅已被完全订阅 |
264 |
|
264 |
The
tour of Edinburgh is fully subscribed |
264 |
The tour of Edinburgh
is fully subscribed |
264 |
O passeio de
Edimburgo está totalmente inscrito |
264 |
El tour de Edimburgo
está totalmente suscrito. |
264 |
Die Tour durch
Edinburgh ist voll abonniert |
264 |
Wycieczka po
Edynburgu jest w pełni subskrybowana |
264 |
Экскурсия
по
Эдинбургу
полностью
подписана |
264 |
Ekskursiya po
Edinburgu polnost'yu podpisana |
264 |
تم
الاشتراك في
جولة إدنبرة
بالكامل |
264 |
tama alaishtirak fi
jawlat 'iidnbrat balkaml |
264 |
एडिनबर्ग
का दौरा पूरी
तरह से
सब्सक्राइब
किया गया है |
264 |
edinabarg ka daura
pooree tarah se sabsakraib kiya gaya hai |
264 |
ਐਡਿਨਬਰਗ
ਦਾ ਟੂਰ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕ
ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ |
264 |
aiḍinabaraga
dā ṭūra pūrī tar'hāṁ gāhaka
baṇa gi'ā hai |
264 |
এডিনবার্গ
সফরটি
সম্পূর্ণ
সাবস্ক্রাইব
হয়েছে |
264 |
ēḍinabārga
sapharaṭi sampūrṇa sābaskrā'iba
haẏēchē |
264 |
エジンバラのツアーは完全に購読されています |
268 |
エジンバラ の ツアー は 完全 に 購読 されています |
268 |
えじんばら の ツアー わ かんぜん に こうどく されています |
268 |
ejinbara no tsuā wa kanzen ni kōdoku sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
La visite
d'Édimbourg est complète |
265 |
àidīngbǎo
zhī lǚ yǐ huò quán é yùdìng |
265 |
爱丁堡之旅已获全额预订 |
265 |
|
265 |
爱丁堡之旅已获全额预订 |
265 |
Edinburgh tour has
been fully booked |
265 |
A excursão de
Edimburgo foi totalmente reservada |
265 |
El tour de Edimburgo
está completo |
265 |
Die Edinburgh Tour
ist ausgebucht |
265 |
Wycieczka po
Edynburgu została w pełni zarezerwowana |
265 |
Эдинбург
тур
полностью
забронирован |
265 |
Edinburg tur
polnost'yu zabronirovan |
265 |
تم
حجز جولة
إدنبرة
بالكامل |
265 |
tama hajz jawlat
'iidnbrat balkaml |
265 |
एडिनबर्ग
टूर पूरी तरह
से बुक हो गया
है |
265 |
edinabarg toor
pooree tarah se buk ho gaya hai |
265 |
ਐਡਿਨਬਰਗ
ਟੂਰ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਕ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
265 |
aiḍinabaraga
ṭūra pūrī tar'hāṁ buka kītā
gi'ā hai |
265 |
এডিনবার্গ
ভ্রমণ
পুরোপুরি
বুকিং করা
হয়েছে |
265 |
ēḍinabārga
bhramaṇa purōpuri bukiṁ karā haẏēchē |
265 |
エジンバラツアーは満席です |
269 |
エジンバラツアー は 満席です |
269 |
えじんばらつああ わ まんせきです |
269 |
ejinbaratsuā wa mansekidesu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Le quota pour voyager à Édimbourg est plein |
266 |
qù àidīngbǎo lǚyóu de míng'é
yǐjīng mǎnle |
266 |
去爱丁堡旅游的名额已经满了 |
266 |
|
266 |
去爱丁堡旅游的名额已经满了 |
266 |
The quota for traveling to Edinburgh is full |
266 |
A cota para viajar para Edimburgo está cheia |
266 |
La cuota para viajar a Edimburgo está
completa |
266 |
Die Quote für Reisen nach Edinburgh ist voll |
266 |
Limit na podróż do Edynburga jest
pełny |
266 |
Квота
на поездку в
Эдинбург
заполнена. |
266 |
Kvota na poyezdku v Edinburg zapolnena. |
266 |
حصة
السفر إلى
إدنبرة
ممتلئة |
266 |
hisat alsafar 'iilaa
'iidnbrat mumtalia |
266 |
एडिनबर्ग
की यात्रा के
लिए कोटा भरा
हुआ है |
266 |
edinabarg kee yaatra ke lie kota bhara hua
hai |
266 |
ਐਡਿਨਬਰਗ
ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ
ਦਾ ਕੋਟਾ ਪੂਰਾ
ਹੈ |
266 |
aiḍinabaraga dī yātarā
karana dā kōṭā pūrā hai |
266 |
এডিনবার্গে
ভ্রমণের
জন্য কোটা
পূর্ণ |
266 |
ēḍinabārgē
bhramaṇēra jan'ya kōṭā pūrṇa |
266 |
エジンバラへの旅行の割り当てがいっぱいです |
270 |
エジンバラ へ の 旅行 の 割り当て が いっぱいです |
270 |
えじんばら え の りょこう の わりあて が いっぱいです |
270 |
ejinbara e no ryokō no wariate ga ippaidesu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
or |
267 |
jīn |
267 |
金 |
267 |
|
267 |
金 |
267 |
gold |
267 |
ouro |
267 |
oro |
267 |
Gold |
267 |
złoto |
267 |
золото |
267 |
zoloto |
267 |
ذهب |
267 |
dhahab |
267 |
सोना |
267 |
sona |
267 |
ਸੋਨਾ |
267 |
sōnā |
267 |
সোনার |
267 |
sōnāra |
267 |
ゴールド |
271 |
ゴールド |
271 |
ゴールド |
271 |
gōrudo |
|
|
|
|
| |
|
268 |
Préparer |
268 |
bèi |
268 |
备 |
268 |
|
268 |
备 |
268 |
Prepare |
268 |
Preparar |
268 |
Preparar |
268 |
Bereiten |
268 |
Przygotować |
268 |
Подготовить |
268 |
Podgotovit' |
268 |
إعداد |
268 |
'iiedad |
268 |
तैयार |
268 |
taiyaar |
268 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
268 |
ti'āra
karō |
268 |
প্রস্তুত
করা |
268 |
prastuta karā |
268 |
準備する |
272 |
準備 する |
272 |
じゅんび する |
272 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
269 |
abonnez-vous à qc |
269 |
dìngyuè mǒu shì |
269 |
订阅某事 |
269 |
|
269 |
subscribe
to sth |
269 |
subscribe to sth |
269 |
inscreva-se no sth |
269 |
suscribirse a algo |
269 |
etw. abonnieren |
269 |
subskrybować
coś |
269 |
подписаться
на что-то |
269 |
podpisat'sya na
chto-to |
269 |
اشترك
في شيء |
269 |
aishtarak fi shay' |
269 |
सदस्यता
लें |
269 |
sadasyata len |
269 |
sth ਦੀ
ਗਾਹਕੀ ਲਓ |
269 |
sth dī
gāhakī la'ō |
269 |
সাবস্ক্রাইব
করুন |
269 |
sābaskrā'iba
karuna |
269 |
sthを購読する |
273 |
sth を 購読 する |
273 |
sth お こうどく する |
273 |
sth o kōdoku suru |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Abonnez-vous à
quelque chose |
270 |
dìngyuè mǒu shì |
270 |
订阅某事 |
270 |
|
270 |
订阅某事 |
270 |
Subscribe to
something |
270 |
Inscreva-se em algo |
270 |
Suscríbete a algo |
270 |
Abonnieren Sie etwas |
270 |
Zasubskrybuj
coś |
270 |
Подписаться
на
что-нибудь |
270 |
Podpisat'sya na
chto-nibud' |
270 |
اشترك
في شيء ما |
270 |
aishtarak fi shay'
ma |
270 |
कुछ
सदस्यता लें
Subscribe |
270 |
kuchh sadasyata len
subschribai |
270 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਲਈ ਗਾਹਕ
ਬਣੋ |
270 |
kisē cīza
la'ī gāhaka baṇō |
270 |
কিছু
সাবস্ক্রাইব
করুন |
270 |
kichu
sābaskrā'iba karuna |
270 |
何かを購読する |
274 |
何 か を 購読 する |
274 |
なに か お こうどく する |
274 |
nani ka o kōdoku suru |
|
|
|
|
| |
|
271 |
formel |
271 |
zhèngshì de |
271 |
正式的 |
271 |
|
271 |
formal |
271 |
formal |
271 |
formal |
271 |
formal |
271 |
formal |
271 |
formalny |
271 |
формальный |
271 |
formal'nyy |
271 |
رسمي |
271 |
rasmi |
271 |
औपचारिक |
271 |
aupachaarik |
271 |
ਰਸਮੀ |
271 |
rasamī |
271 |
প্রথাগত |
271 |
prathāgata |
271 |
フォーマル |
275 |
フォーマル |
275 |
フォーマル |
275 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
272 |
d'accord avec ou de
soutenir une opinion, une théorie, etc. |
272 |
tóngyì huò
zhīchí guāndiǎn, lǐlùn děng |
272 |
同意或支持观点，理论等 |
272 |
|
272 |
to
agree with or Support an opinion, a theory, etc. |
272 |
to agree with or
Support an opinion, a theory, etc. |
272 |
concordar ou apoiar
uma opinião, uma teoria, etc. |
272 |
estar de acuerdo o
apoyar una opinión, una teoría, etc. |
272 |
einer Meinung, einer
Theorie usw. zuzustimmen oder sie zu unterstützen |
272 |
zgodzić się
lub poprzeć opinię, teorię itp. |
272 |
соглашаться
или
поддерживать
мнение, теорию
и т. д. |
272 |
soglashat'sya ili
podderzhivat' mneniye, teoriyu i t. d. |
272 |
الموافقة
على رأي أو
نظرية أو
دعمها ، إلخ. |
272 |
almuafaqat ealaa ray
'aw nazariat 'aw daemiha , 'iilkh. |
272 |
किसी
राय,
सिद्धांत
आदि से सहमत
या समर्थन
करना। |
272 |
kisee raay, siddhaant
aadi se sahamat ya samarthan karana. |
272 |
ਕਿਸੇ
ਰਾਏ, ਸਿਧਾਂਤ,
ਆਦਿ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਜਾਂ
ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ |
272 |
kisē
rā'ē, sidhānta, ādi nāla sahimata jāṁ
samarathana dēṇā |
272 |
মতামত,
একটি তত্ত্ব
ইত্যাদির
সাথে একমত বা
সমর্থন করা |
272 |
matāmata,
ēkaṭi tattba ityādira sāthē ēkamata bā
samarthana karā |
272 |
意見、理論などに同意または支持すること。 |
276 |
意見 、 理論 など に 同意 または 支持 する こと 。 |
276 |
いけん 、 りろん など に どうい または しじ する こと 。 |
276 |
iken , riron nado ni dōi mataha shiji suru koto . |
|
| |
|
273 |
Accepter ou soutenir
des opinions, des théories, etc. |
273 |
tóngyì huò
zhīchí guāndiǎn, lǐlùn děng |
273 |
同意或支持观点，理论等 |
273 |
|
273 |
同意或支持观点，理论等 |
273 |
Agree or support
opinions, theories, etc. |
273 |
Concordar ou apoiar
opiniões, teorias, etc. |
273 |
Acordar o apoyar
opiniones, teorías, etc. |
273 |
Stimmen Sie
Meinungen, Theorien usw. zu oder unterstützen Sie sie. |
273 |
Zgadzaj się lub
wspieraj opinie, teorie itp. |
273 |
Согласитесь
или
поддержите
мнения,
теории и т. Д. |
273 |
Soglasites' ili
podderzhite mneniya, teorii i t. D. |
273 |
توافق
أو تدعم
الآراء
والنظريات
وما إلى ذلك. |
273 |
tawafuq 'aw tadeam
alara' walnazariat wama 'iilaa dhalik. |
273 |
राय,
सिद्धांतों
आदि से सहमत
या समर्थन
करते हैं। |
273 |
raay, siddhaanton
aadi se sahamat ya samarthan karate hain. |
273 |
ਰਾਏ,
ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ
ਸਹਿਮਤ ਜਾਂ
ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ. |
273 |
rā'ē,
sidhānta, ādi sahimata jāṁ samarathana karō. |
273 |
মতামত,
তত্ত্ব
ইত্যাদি
সহমত বা
সমর্থন করুন |
273 |
matāmata,
tattba ityādi sahamata bā samarthana karuna |
273 |
意見や理論などに同意または支持する。 |
277 |
意見 や 理論 など に 同意 または 支持 する 。 |
277 |
いけん や りろん など に どうい または しじ する 。 |
277 |
iken ya riron nado ni dōi mataha shiji suru . |
|
|
|
|
|
|
274 |
Accepter |
274 |
tóngyì |
274 |
同意 |
274 |
|
274 |
Agree |
274 |
Agree |
274 |
Concordar |
274 |
Estar de acuerdo |
274 |
Zustimmen |
274 |
Zgodzić się |
274 |
Дать
согласие |
274 |
Dat' soglasiye |
274 |
يوافق |
274 |
ywafq |
274 |
इस
बात से सहमत |
274 |
is baat se sahamat |
274 |
ਸਹਿਮਤ |
274 |
Sahimata |
274 |
একমত |
274 |
ēkamata |
274 |
同意する |
278 |
同意 する |
278 |
どうい する |
278 |
dōi suru |
|
| |
|
275 |
Accepter |
275 |
tóngyì; zànchéng |
275 |
同意；赞成 |
275 |
|
275 |
同意；赞成 |
275 |
Agree |
275 |
Concordar |
275 |
Estar de acuerdo |
275 |
Zustimmen |
275 |
Zgodzić
się |
275 |
Дать
согласие |
275 |
Dat' soglasiye |
275 |
يوافق |
275 |
ywafq |
275 |
इस
बात से सहमत |
275 |
is baat se sahamat |
275 |
ਸਹਿਮਤ |
275 |
sahimata |
275 |
একমত |
275 |
ēkamata |
275 |
同意する |
279 |
同意 する |
279 |
どうい する |
279 |
dōi suru |
|
|
|
|
|
|
276 |
Synonyme |
276 |
dàimíngcí |
276 |
代名词 |
276 |
|
276 |
Synonym |
276 |
Synonym |
276 |
Sinônimo |
276 |
Sinónimo |
276 |
Synonym |
276 |
Synonim |
276 |
Синоним |
276 |
Sinonim |
276 |
مرادف |
276 |
muradif |
276 |
पर्याय |
276 |
paryaay |
276 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
276 |
samānārathī |
276 |
প্রতিশব্দ |
276 |
pratiśabda |
276 |
シノニム |
280 |
シノニム |
280 |
シノニム |
280 |
shinonimu |
|
| |
|
277 |
Croyez en qc |
277 |
xiāngxìn
mǒu shì |
277 |
相信某事 |
277 |
|
277 |
Believe in sth |
277 |
Believe in sth |
277 |
Acredite em sth |
277 |
Cree en algo |
277 |
Glaube an etw |
277 |
Wierz w coś |
277 |
Верю
в что-то |
277 |
Veryu v chto-to |
277 |
صدق
في شيء |
277 |
sidq fi shay' |
277 |
स्थ
में विश्वास
करो |
277 |
sth mein vishvaas
karo |
277 |
ਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ |
277 |
tē
viśavāsa karō |
277 |
বিশ্বাস
করুন |
277 |
biśbāsa
karuna |
277 |
sthを信じる |
281 |
sth を 信じる |
281 |
sth お しんじる |
281 |
sth o shinjiru |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Les autorités ne souscrivent plus au point
de vue selon lequel les personnes handicapées ne sont pas aptes à devenir
enseignants |
278 |
dāngjú bù zài tóngyì cánjí rén bù shìhé
dāng lǎoshī de guāndiǎn |
278 |
当局不再同意残疾人不适合当老师的观点 |
278 |
|
278 |
The authorities no
longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers |
278 |
The authorities no longer subscribe to the
view that disabled people are unsuitable as teachers |
278 |
As autoridades já não subscrevem a opinião
de que as pessoas com deficiência são inadequadas como professores |
278 |
Las autoridades ya no suscriben la opinión
de que las personas con discapacidad no son aptas como profesores |
278 |
Die Behörden schließen sich nicht mehr der
Ansicht an, dass behinderte Menschen als Lehrer ungeeignet sind |
278 |
Władze nie podzielają już
poglądu, że osoby niepełnosprawne nie nadają się
jako nauczyciele |
278 |
Власти
больше не
разделяют
мнение, что
инвалиды не
подходят в
качестве
учителей. |
278 |
Vlasti bol'she ne razdelyayut mneniye, chto
invalidy ne podkhodyat v kachestve uchiteley. |
278 |
لم تعد
السلطات
تؤيد الرأي
القائل بأن
المعاقين
غير مناسبين
للعمل
كمعلمين |
278 |
lm taeud alsulutat
tuayid alraay alqayil bi'ana almueaqin ghyr munasibin lileamal kamuealimin |
278 |
अधिकारी
अब इस विचार
से सहमत नहीं
हैं कि
विकलांग लोग
शिक्षक के
रूप में
अनुपयुक्त हैं |
278 |
adhikaaree ab is vichaar se sahamat nahin
hain ki vikalaang log shikshak ke roop mein anupayukt hain |
278 |
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਹੁਣ ਇਸ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਦੀ ਗਾਹਕੀ
ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਕਿ ਅਯੋਗ ਲੋਕ
ਅਧਿਆਪਕ ਹੋਣ
ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਹਨ |
278 |
adhikārī huṇa isa
driśaṭīkōṇa dī gāhakī
nahīṁ laindē ki ayōga lōka adhi'āpaka
hōṇa dē yōga nahīṁ hana |
278 |
কর্তৃপক্ষগুলি
আর এই
দৃষ্টিভঙ্গির
সাবস্ক্রাইব
করে না যে
অক্ষম
ব্যক্তিরা
শিক্ষক
হিসাবে
অনুপযুক্ত |
278 |
kartr̥pakṣaguli āra ē'i
dr̥ṣṭibhaṅgira sābaskrā'iba karē
nā yē akṣama byaktirā śikṣaka
hisābē anupayukta |
278 |
当局は、障害者は教師として不適切であるという見解にもはや同意していません |
282 |
当局 は 、 障害者 は 教師 として 不適切である という 見解 に もはや 同意 していません |
282 |
とうきょく わ 、 しょうがいしゃ わ きょうし として ふてきせつである という けんかい に もはや どうい していません |
282 |
tōkyoku wa , shōgaisha wa kyōshi toshite futekisetsudearu toiu kenkai ni mohaya dōi shiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Les autorités ne
sont plus d'accord avec le point de vue selon lequel les personnes
handicapées ne sont pas aptes à devenir enseignants |
279 |
dāngjú bù zài
tóngyì cánjí rén bù shìhé dāng lǎoshī de guāndiǎn |
279 |
当局不再同意残疾人不适合当老师的观点 |
279 |
|
279 |
当局不再同意残疾人不适合当老师的观点 |
279 |
The authorities no
longer agree with the view that people with disabilities are not suitable to
be teachers |
279 |
As autoridades já
não concordam com a visão de que pessoas com deficiência não são adequadas
para ser professores |
279 |
Las autoridades ya
no están de acuerdo con la opinión de que las personas con discapacidad no
son aptas para ser docentes |
279 |
Die Behörden stimmen
nicht mehr der Ansicht zu, dass Menschen mit Behinderungen nicht als Lehrer
geeignet sind |
279 |
Władze nie
zgadzają się już z poglądem, że osoby
niepełnosprawne nie nadają się na nauczycieli |
279 |
Власти
больше не
согласны с
мнением, что
люди с
ограниченными
возможностями
не подходят
для работы
учителями. |
279 |
Vlasti bol'she ne
soglasny s mneniyem, chto lyudi s ogranichennymi vozmozhnostyami ne
podkhodyat dlya raboty uchitelyami. |
279 |
لم
تعد السلطات
تتفق مع
الرأي
القائل بأن
الأشخاص ذوي
الإعاقة غير
مناسبين
ليكونوا
معلمين |
279 |
lm taeud alsulutat
tatafiq mae alraay alqayil bi'ana al'ashkhas dhwy al'iieaqat ghyr munasibayn
liyakunuu muelimin |
279 |
अधिकारी
अब इस विचार
से सहमत नहीं
हैं कि विकलांग
लोग शिक्षक
बनने के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
279 |
adhikaaree ab is
vichaar se sahamat nahin hain ki vikalaang log shikshak banane ke lie upayukt
nahin hain |
279 |
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਚਾਰ
ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਅਪਾਹਜ
ਲੋਕ ਅਧਿਆਪਕ
ਬਣਨ ਦੇ ਯੋਗ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
279 |
adhikārī
huṇa isa vicāra nāla sahimata nahīṁ hana ki
apāhaja lōka adhi'āpaka baṇana dē yōga
nahīṁ hana |
279 |
কর্তৃপক্ষগুলি
আর এই
দৃষ্টিভঙ্গির
সাথে একমত
নয় যে
প্রতিবন্ধী
ব্যক্তিরা
শিক্ষক হওয়ার
উপযুক্ত নয় |
279 |
kartr̥pakṣaguli
āra ē'i dr̥ṣṭibhaṅgira sāthē
ēkamata naẏa yē pratibandhī byaktirā
śikṣaka ha'ōẏāra upayukta naẏa |
279 |
当局は、障害者は教師になるのに適していないという見解にもはや同意していません |
283 |
当局 は 、 障害者 は 教師 に なる の に 適していない という 見解 に もはや 同意 していません |
283 |
とうきょく わ 、 しょうがいしゃ わ きょうし に なる の に てきしていない という けんかい に もはや どうい していません |
283 |
tōkyoku wa , shōgaisha wa kyōshi ni naru no ni tekishiteinai toiu kenkai ni mohaya dōi shiteimasen |
|
|
|
|
|
|
280 |
Les autorités ne
soutiennent plus le point de vue selon lequel les personnes handicapées ne
sont pas aptes à devenir enseignants |
280 |
dāngjú bù zài
zhīchí cánjí rén bù shìhé dāng lǎoshī de
guāndiǎn |
280 |
当局不再支持残疾人不适合当老师的观点 |
280 |
|
280 |
The authorities no longer support the view that people with
disabilities are not suitable to be teachers |
280 |
The authorities no
longer support the view that people with disabilities are not suitable to be
teachers |
280 |
As autoridades não
apoiam mais a visão de que pessoas com deficiência não são adequadas para ser
professores |
280 |
Las autoridades ya no
apoyan la opinión de que las personas con discapacidad no son aptas para ser
docentes |
280 |
Die Behörden
unterstützen nicht länger die Ansicht, dass Menschen mit Behinderungen nicht
als Lehrer geeignet sind |
280 |
Władze nie
popierają już poglądu, że osoby niepełnosprawne nie
nadają się na nauczycieli |
280 |
Власти
больше не
поддерживают
точку зрения,
что люди с
ограниченными
возможностями
не подходят
для работы
учителями. |
280 |
Vlasti bol'she ne
podderzhivayut tochku zreniya, chto lyudi s ogranichennymi vozmozhnostyami ne
podkhodyat dlya raboty uchitelyami. |
280 |
لم
تعد السلطات
تدعم وجهة
النظر
القائلة بأن الأشخاص
ذوي الإعاقة
غير مناسبين
ليكونوا معلمين |
280 |
lm taeud alsulutat
tadeam wijhat alnazar alqaylt bi'ana al'ashkhas dhwy al'iieaqat ghyr
munasibayn liyakunuu muelimin |
280 |
अधिकारी
अब इस विचार
का समर्थन
नहीं करते
हैं कि
विकलांग लोग
शिक्षक बनने
के लिए
उपयुक्त नहीं
हैं |
280 |
adhikaaree ab is
vichaar ka samarthan nahin karate hain ki vikalaang log shikshak banane ke
lie upayukt nahin hain |
280 |
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਚਾਰ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ
ਅਪਾਹਜ ਲੋਕ
ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨ
ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਹਨ |
280 |
adhikārī
huṇa isa vicāra dā samarathana nahīṁ karadē
ki apāhaja lōka adhi'āpaka baṇana dē yōga
nahīṁ hana |
280 |
কর্তৃপক্ষগুলি
আর এই
দৃষ্টিভঙ্গিকে
সমর্থন করে
না যে
প্রতিবন্ধী
ব্যক্তিরা
শিক্ষক হওয়ার
উপযুক্ত নয় |
280 |
kartr̥pakṣaguli
āra ē'i dr̥ṣṭibhaṅgikē samarthana
karē nā yē pratibandhī byaktirā śikṣaka
ha'ōẏāra upayukta naẏa |
280 |
当局は、障害を持つ人々が教師になるのに適していないという見解をもはや支持していません |
284 |
当局 は 、 障害 を 持つ 人々 が 教師 に なる の に 適していない という 見解 を もはや 支持 していません |
284 |
とうきょく わ 、 しょうがい お もつ ひとびと が きょうし に なる の に てきしていない という けんかい お もはや しじ していません |
284 |
tōkyoku wa , shōgai o motsu hitobito ga kyōshi ni naru no ni tekishiteinai toiu kenkai o mohaya shiji shiteimasen |
|
| |
|
281 |
Les autorités ne
soutiennent plus le point de vue selon lequel les personnes handicapées ne
sont pas aptes à devenir enseignants |
281 |
dāngjú bù zài
zhīchí cánjí rén bù shìyí zuò lǎoshī de guāndiǎn |
281 |
当局不再支持残疾人不适宜做老师的观点 |
281 |
|
281 |
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点 |
281 |
The authorities no
longer support the view that people with disabilities are not suitable to be
teachers |
281 |
As autoridades não
apoiam mais a visão de que pessoas com deficiência não são adequadas para ser
professores |
281 |
Las autoridades ya
no apoyan la opinión de que las personas con discapacidad no son aptas para
ser docentes |
281 |
Die Behörden
unterstützen nicht länger die Ansicht, dass Menschen mit Behinderungen nicht
als Lehrer geeignet sind |
281 |
Władze nie
popierają już poglądu, że osoby niepełnosprawne nie
nadają się na nauczycieli |
281 |
Власти
больше не
поддерживают
точку зрения,
что люди с
ограниченными
возможностями
не подходят
для работы
учителями. |
281 |
Vlasti bol'she ne
podderzhivayut tochku zreniya, chto lyudi s ogranichennymi vozmozhnostyami ne
podkhodyat dlya raboty uchitelyami. |
281 |
لم
تعد السلطات
تدعم وجهة
النظر
القائلة بأن الأشخاص
ذوي الإعاقة
غير مناسبين
ليكونوا معلمين |
281 |
lm taeud alsulutat
tadeam wijhat alnazar alqaylt bi'ana al'ashkhas dhwy al'iieaqat ghyr
munasibayn liyakunuu muelimin |
281 |
अधिकारी
अब इस विचार
का समर्थन
नहीं करते
हैं कि
विकलांग लोग
शिक्षक बनने
के लिए
उपयुक्त नहीं
हैं |
281 |
adhikaaree ab is
vichaar ka samarthan nahin karate hain ki vikalaang log shikshak banane ke
lie upayukt nahin hain |
281 |
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਚਾਰ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ
ਅਪਾਹਜ ਲੋਕ
ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨ
ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਹਨ |
281 |
adhikārī
huṇa isa vicāra dā samarathana nahīṁ karadē
ki apāhaja lōka adhi'āpaka baṇana dē yōga
nahīṁ hana |
281 |
কর্তৃপক্ষগুলি
আর এই
দৃষ্টিভঙ্গিকে
সমর্থন করে
না যে
প্রতিবন্ধী
ব্যক্তিরা
শিক্ষক হওয়ার
উপযুক্ত নয় |
281 |
kartr̥pakṣaguli
āra ē'i dr̥ṣṭibhaṅgikē samarthana
karē nā yē pratibandhī byaktirā śikṣaka
ha'ōẏāra upayukta naẏa |
281 |
当局は、障害を持つ人々が教師になるのに適していないという見解をもはや支持していません |
285 |
当局 は 、 障害 を 持つ 人々 が 教師 に なる の に 適していない という 見解 を もはや 支持 していません |
285 |
とうきょく わ 、 しょうがい お もつ ひとびと が きょうし に なる の に てきしていない という けんかい お もはや しじ していません |
285 |
tōkyoku wa , shōgai o motsu hitobito ga kyōshi ni naru no ni tekishiteinai toiu kenkai o mohaya shiji shiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
282 |
loin |
282 |
yuǎn |
282 |
远 |
282 |
|
282 |
远 |
282 |
far |
282 |
distante |
282 |
lejos |
282 |
weit |
282 |
daleko |
282 |
далеко |
282 |
daleko |
282 |
بعيد |
282 |
baeid |
282 |
दूर |
282 |
door |
282 |
ਦੂਰ |
282 |
dūra |
282 |
অনেক
দূরে |
282 |
anēka
dūrē |
282 |
はるかに |
286 |
はるか に |
286 |
はるか に |
286 |
haruka ni |
|
|
|
|
| |
|
283 |
abonné |
283 |
dìnghù |
283 |
订户 |
283 |
|
283 |
subscriber |
283 |
subscriber |
283 |
assinante |
283 |
abonado |
283 |
Teilnehmer |
283 |
abonent |
283 |
подписчик |
283 |
podpischik |
283 |
مشترك |
283 |
mushtarak |
283 |
ग्राहक |
283 |
graahak |
283 |
ਗਾਹਕ |
283 |
gāhaka |
283 |
গ্রাহক |
283 |
grāhaka |
283 |
加入者 |
287 |
加入者 |
287 |
かにゅうしゃ |
287 |
kanyūsha |
|
|
|
|
|
|
284 |
une personne qui paie de l'argent,
généralement une fois par an, pour recevoir des exemplaires réguliers d'un
magazine ou d'un journal |
284 |
tōngcháng měinián zhīfù
yīcì yǐ dìngqí jiēshōu zázhì huò bàozhǐ fùběn
de rén |
284 |
通常每年支付一次以定期接收杂志或报纸副本的人 |
284 |
|
284 |
a person who pays money, usually once a
year, to receive regular copies of a magazine or newspaper |
284 |
a person who pays money, usually once a
year, to receive regular copies of a magazine or newspaper |
284 |
uma pessoa que paga dinheiro, geralmente uma
vez por ano, para receber exemplares regulares de uma revista ou jornal |
284 |
una persona que paga dinero, generalmente
una vez al año, para recibir copias regulares de una revista o periódico |
284 |
eine Person, die normalerweise einmal im
Jahr Geld zahlt, um regelmäßige Exemplare einer Zeitschrift oder Zeitung zu
erhalten |
284 |
osoba, która płaci pieniądze,
zwykle raz w roku, za regularne otrzymywanie egzemplarzy magazynu lub gazety |
284 |
человек,
который
платит
деньги, как правило,
один раз в
год, чтобы
получать
обычные
экземпляры
журнала или
газеты |
284 |
chelovek, kotoryy platit den'gi, kak
pravilo, odin raz v god, chtoby poluchat' obychnyye ekzemplyary zhurnala ili
gazety |
284 |
الشخص
الذي يدفع
المال ، عادة
مرة واحدة في
السنة ،
للحصول على
نسخ منتظمة
من مجلة أو
صحيفة |
284 |
alshakhs aldhy yadfae
almal , eadatan maratan wahidatan fi alsanat , lilhusul ealaa naskh
muntazimat min majalat 'aw sahifa |
284 |
एक
व्यक्ति जो
किसी
पत्रिका या
समाचार पत्र
की नियमित
प्रतियां
प्राप्त
करने के लिए,
आमतौर पर
वर्ष में एक
बार पैसे
देता है |
284 |
ek vyakti jo kisee patrika ya samaachaar
patr kee niyamit pratiyaan praapt karane ke lie, aamataur par varsh mein ek
baar paise deta hai |
284 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਾਰ ਪੈਸੇ ਅਦਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਰਸਾਲੇ ਜਾਂ
ਅਖਬਾਰ ਦੀਆਂ
ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਪੀਆਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
284 |
kō'ī vi'akatī jō
sāla vica ika vāra paisē adā karadā hai,
rasālē jāṁ akhabāra dī'āṁ niyamita
kāpī'āṁ prāpata karadā hai |
284 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সাধারণত
একবার বছরে
একবার
ম্যাগাজিন
বা
সংবাদপত্রের
অনুলিপিগুলি
অর্থ প্রদান
করেন |
284 |
ēkajana byakti yini
sādhāraṇata ēkabāra bacharē ēkabāra
myāgājina bā sambādapatrēra anulipiguli artha
pradāna karēna |
284 |
雑誌や新聞の定期的なコピーを受け取るために、通常は年に1回お金を払う人 |
288 |
雑誌 や 新聞 の 定期 的な コピー を 受け取る ため に 、 通常 は 年 に 1 回 お金 を 払う 人 |
288 |
ざっし や しんぶん の ていき てきな コピー お うけとる ため に 、 つうじょう わ とし に 1 かい おかね お はらう ひと |
288 |
zasshi ya shinbun no teiki tekina kopī o uketoru tame ni , tsūjō wa toshi ni 1 kai okane o harau hito |
|
| |
|
285 |
(De journaux)
abonnés, abonnés, abonnés |
285 |
(bàokān de)
dìngyuè rén, dìnggòu zhě, dìnghù |
285 |
（报刊的）订阅人，订购者，订户 |
285 |
|
285 |
(报刊的）订阅人，订购者，
订户 |
285 |
(Of newspapers)
subscribers, subscribers, subscribers |
285 |
(De jornais)
assinantes, assinantes, assinantes |
285 |
(De periódicos)
suscriptores, suscriptores, suscriptores |
285 |
(Von Zeitungen)
Abonnenten, Abonnenten, Abonnenten |
285 |
(Z gazet) abonenci,
abonenci, abonenci |
285 |
(Газет)
подписчики,
подписчики,
подписчики |
285 |
(Gazet) podpischiki,
podpischiki, podpischiki |
285 |
(من
الصحف)
المشتركين
والمشتركين
والمشتركين |
285 |
(mn alshf)
almushtarikin walmushtarikin walmushtarikin |
285 |
(समाचार
पत्रों के)
ग्राहक,
ग्राहक,
ग्राहक |
285 |
(samaachaar patron
ke) graahak, graahak, graahak |
285 |
(ਅਖਬਾਰਾਂ
ਦੇ) ਗਾਹਕ, ਗਾਹਕ,
ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ |
285 |
(akhabārāṁ
dē) gāhaka, gāhaka, sabasakrā'ībara |
285 |
(সংবাদপত্রের)
গ্রাহক,
গ্রাহক,
গ্রাহক |
285 |
(sambādapatrēra)
grāhaka, grāhaka, grāhaka |
285 |
（新聞の）購読者、購読者、購読者 |
289 |
（ 新聞 の ） 購読者 、 購読者 、 購読者 |
289 |
（ しんぶん の ） こうどくしゃ 、 こうどくしゃ 、 こうどくしゃ |
289 |
（ shinbun no ） kōdokusha , kōdokusha , kōdokusha |
|
|
|
|
|
|
286 |
une personne qui
donne régulièrement de l'argent pour aider le travail d'un organisme tel
qu'un organisme de bienfaisance |
286 |
dìngqí juān qián
yǐ bāngzhù císhàn jīgòu děng zǔzhī gōngzuò
de rén |
286 |
定期捐钱以帮助慈善机构等组织工作的人 |
286 |
|
286 |
a
person who gives money regularly to help the work of an organization such as
a charity |
286 |
a person who gives
money regularly to help the work of an organization such as a charity |
286 |
uma pessoa que doa
dinheiro regularmente para ajudar no trabalho de uma organização, como uma
instituição de caridade |
286 |
una persona que da
dinero con regularidad para ayudar al trabajo de una organización, como una
organización benéfica |
286 |
eine Person, die
regelmäßig Geld gibt, um die Arbeit einer Organisation wie einer
Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen |
286 |
osoba, która
regularnie przekazuje pieniądze na pomoc w pracy organizacji, takiej jak
organizacja charytatywna |
286 |
человек,
который
регулярно
дает деньги,
чтобы
помочь
работе
такой
организации,
как благотворительная
организация |
286 |
chelovek, kotoryy
regulyarno dayet den'gi, chtoby pomoch' rabote takoy organizatsii, kak
blagotvoritel'naya organizatsiya |
286 |
الشخص
الذي يعطي
المال
بانتظام
للمساعدة في عمل
منظمة مثل
مؤسسة خيرية |
286 |
alshakhs aldhy yueti
almal biaintizam lilmusaeadat fi eamal munazamat mithl muasasat khayria |
286 |
एक
व्यक्ति जो
किसी संगठन
के काम में
मदद करने के
लिए नियमित
रूप से पैसा
देता है जैसे
दान |
286 |
ek vyakti jo kisee
sangathan ke kaam mein madad karane ke lie niyamit roop se paisa deta hai
jaise daan |
286 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ
ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
ਤੇ ਪੈਸਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਾਨ |
286 |
ika vi'akatī
jō kisē sasathā dē kama vica sahā'itā la'ī
niyamita taura tē paisā didā hai jivēṁ ki dāna |
286 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি দাতব্য
প্রতিষ্ঠানের
মতো প্রতিষ্ঠানের
কাজে
সহায়তা
করার জন্য
নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করেন |
286 |
ēmana byakti
yini dātabya pratiṣṭhānēra matō
pratiṣṭhānēra kājē sahāẏatā
karāra jan'ya niẏamita artha pradāna karēna |
286 |
慈善団体などの組織の仕事を支援するために定期的にお金を与える人 |
290 |
慈善 団体 など の 組織 の 仕事 を 支援 する ため に 定期 的 に お金 を 与える 人 |
290 |
じぜん だんたい など の そしき の しごと お しえん する ため に ていき てき に おかね お あたえる ひと |
290 |
jizen dantai nado no soshiki no shigoto o shien suru tame ni teiki teki ni okane o ataeru hito |
|
| |
|
287 |
(Institution
caritative, etc.) donateurs réguliers, donateurs réguliers |
287 |
(císhàn
jīguān děng de) dìngqí juānkuǎn zhě, dìngqí
yáncháng zhě |
287 |
（慈善机关等的）定期捐款者，定期延长者 |
287 |
|
287 |
(慈善机关等的）定期捐款者，定期捐助者 |
287 |
(Charitable
institution, etc.) regular donors, regular donors |
287 |
(Instituição de
caridade, etc.) doadores regulares, doadores regulares |
287 |
(Institución
benéfica, etc.) donantes habituales, donantes habituales |
287 |
(Wohltätigkeitsorganisation
usw.) regelmäßige Spender, regelmäßige Spender |
287 |
(Instytucja
charytatywna itp.) Regularni dawcy, stali darczyńcy |
287 |
(Благотворительная
организация
и др.) Постоянные
доноры,
постоянные
доноры |
287 |
(Blagotvoritel'naya
organizatsiya i dr.) Postoyannyye donory, postoyannyye donory |
287 |
(مؤسسة
خيرية ، إلخ)
المتبرعين
المنتظمين ،
المتبرعين
المنتظمين |
287 |
(mwasisat khayriat ,
'ilkh) almutabariein almuntazimayn , almutabariein almuntazimayn |
287 |
(धर्मार्थ
संस्था, आदि)
नियमित दाता,
नियमित दाता |
287 |
(dharmaarth sanstha,
aadi) niyamit daata, niyamit daata |
287 |
(ਚੈਰੀਟੇਬਲ
ਸੰਸਥਾ, ਆਦਿ)
ਨਿਯਮਤ ਦਾਨੀ,
ਨਿਯਮਤ ਦਾਨੀ |
287 |
(cairīṭēbala
sasathā, ādi) niyamata dānī, niyamata dānī |
287 |
(দাতব্য
সংস্থা
ইত্যাদি)
নিয়মিত
দাতা, নিয়মিত
দাতা |
287 |
(dātabya
sansthā ityādi) niẏamita dātā, niẏamita
dātā |
287 |
（慈善団体など）正規の寄付者、正規の寄付者 |
291 |
（ 慈善 団体 など ） 正規 の 寄付者 、 正規 の 寄付者 |
291 |
（ じぜん だんたい など ） せいき の きふしゃ 、 せいき の きふしゃ |
291 |
（ jizen dantai nado ） seiki no kifusha , seiki no kifusha |
|
|
|
|
|
|
288 |
une personne qui paie
pour recevoir un service |
288 |
fùfèi jiēshòu
fúwù de rén |
288 |
付费接受服务的人 |
288 |
|
288 |
a
person who pays to receive a service |
288 |
a person who pays to
receive a service |
288 |
uma pessoa que paga
para receber um serviço |
288 |
una persona que paga
por recibir un servicio |
288 |
eine Person, die
bezahlt, um eine Dienstleistung zu erhalten |
288 |
osoba, która
płaci za usługę |
288 |
человек,
который
платит за
получение
услуги |
288 |
chelovek, kotoryy
platit za polucheniye uslugi |
288 |
الشخص
الذي يدفع
مقابل
الحصول على
خدمة |
288 |
alshakhs aldhy yadfae
mqabl alhusul ealaa khidma |
288 |
एक
व्यक्ति जो
एक सेवा
प्राप्त
करने के लिए
भुगतान करता
है |
288 |
ek vyakti jo ek seva
praapt karane ke lie bhugataan karata hai |
288 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ |
288 |
uha vi'akatī
jō sēvā prāpata karana la'ī bhugatāna
karadā hai |
288 |
পরিষেবা
গ্রহণের
জন্য অর্থ
প্রদান করে
এমন একজন
ব্যক্তি |
288 |
pariṣēbā
grahaṇēra jan'ya artha pradāna karē ēmana
ēkajana byakti |
288 |
サービスを受けるためにお金を払う人 |
292 |
サービス を 受ける ため に お金 を 払う 人 |
292 |
サービス お うける ため に おかね お はらう ひと |
292 |
sābisu o ukeru tame ni okane o harau hito |
|
| |
|
289 |
Consommateur |
289 |
xiāofèi zhě; yònghù |
289 |
消费者；用户 |
289 |
|
289 |
消费者；用户 |
289 |
Consumer |
289 |
Consumidor |
289 |
Consumidor |
289 |
Verbraucher |
289 |
Konsument |
289 |
Потребитель |
289 |
Potrebitel' |
289 |
مستهلك |
289 |
mustahlik |
289 |
उपभोक्ता |
289 |
upabhokta |
289 |
ਖਪਤਕਾਰ |
289 |
khapatakāra |
289 |
গ্রাহক |
289 |
grāhaka |
289 |
消費者 |
293 |
消費者 |
293 |
しょうひしゃ |
293 |
shōhisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|