|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Rayé |
1 |
Yǒu tiáowén de |
1 |
有条纹的 |
1 |
|
1 |
Striped |
1 |
Striped |
1 |
Listrado |
1 |
A rayas |
1 |
Gestreift |
1 |
W paski |
1 |
Полосатый |
1 |
Polosatyy |
1 |
مخطط |
1 |
mukhatat |
1 |
धारीदार |
1 |
dhaareedaar |
1 |
ਧਾਰੀ
ਗਈ |
1 |
Dhārī
ga'ī |
1 |
স্ট্রিপড |
1 |
Sṭripaḍa |
1 |
縞模様 |
1 |
縞 模様 |
1 |
しま もよう |
1 |
shima moyō |
|
| |
last |
2 |
également |
2 |
hái |
2 |
还 |
2 |
|
2 |
also |
2 |
also |
2 |
tb |
2 |
además |
2 |
ebenfalls |
2 |
również |
2 |
также |
2 |
takzhe |
2 |
أيضا |
2 |
'aydaan |
2 |
भी |
2 |
bhee |
2 |
ਵੀ |
2 |
vī |
2 |
এছাড়াও |
2 |
ēchāṛā'ō |
2 |
また |
2 |
また |
2 |
また |
2 |
mata |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
informel |
3 |
fēi zhèngshì de |
3 |
非正式的 |
3 |
|
3 |
informal |
3 |
informal |
3 |
informal |
3 |
informal |
3 |
informell |
3 |
nieformalny |
3 |
неофициальный |
3 |
neofitsial'nyy |
3 |
غير
رسمي |
3 |
ghyr rasmiin |
3 |
अनौपचारिक |
3 |
anaupachaarik |
3 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
3 |
gaira rasamī |
3 |
অনানুষ্ঠানিক |
3 |
anānuṣṭhānika |
3 |
非公式 |
4 |
非公式 |
4 |
ひこうしき |
4 |
hikōshiki |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
rayé |
4 |
yǒu tiáowén de |
4 |
有条纹的 |
4 |
|
4 |
stripy |
4 |
stripy |
4 |
listrado |
4 |
rayado |
4 |
gestreift |
4 |
prążkowany |
4 |
полосатый |
4 |
polosatyy |
4 |
مخطط |
4 |
mukhatat |
4 |
धारीदार |
4 |
dhaareedaar |
4 |
ਸਟ੍ਰਿਪੀ |
4 |
saṭripī |
4 |
স্ট্রিপি |
4 |
sṭripi |
4 |
縞模様 |
5 |
縞 模様 |
5 |
しま もよう |
5 |
shima moyō |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
marqué d'un motif de
rayures |
5 |
biāo yǒu
tiáowén tú'àn |
5 |
标有条纹图案 |
5 |
|
5 |
marked with a pattern of stripes |
5 |
marked with a pattern
of stripes |
5 |
marcado com um padrão
de listras |
5 |
marcado con un patrón
de rayas |
5 |
markiert mit einem
Streifenmuster |
5 |
oznaczony wzorem w
paski |
5 |
отмечен
узором из
полос |
5 |
otmechen uzorom iz
polos |
5 |
ملحوظ
بنمط من
المشارب |
5 |
malhuz binamat min
almasharib |
5 |
धारियों
के एक पैटर्न
के साथ
चिह्नित |
5 |
dhaariyon ke ek
paitarn ke saath chihnit |
5 |
ਪੱਟੀ
ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ
ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ |
5 |
paṭī
dē paiṭarana nāla māraka kītā |
5 |
ডোরা
একটি
প্যাটার্ন
সঙ্গে
চিহ্নিত |
5 |
ḍōrā
ēkaṭi pyāṭārna saṅgē cihnita |
5 |
縞模様でマーク |
|
縞 模様 で マーク |
|
しま もよう で マーク |
|
shima moyō de māku |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Rayé |
|
yǒu tiáowén de |
|
有条纹的 |
|
|
|
有条纹的 |
|
Striped |
|
Listrado |
|
A rayas |
|
Gestreift |
|
W paski |
|
Полосатый |
|
Polosatyy |
|
مخطط |
|
mukhatat |
|
धारीदार |
|
dhaareedaar |
|
ਧਾਰੀ
ਗਈ |
|
dhārī
ga'ī |
|
স্ট্রিপড |
|
sṭripaḍa |
|
縞模様 |
|
縞 模様 |
|
しま もよう |
|
shima moyō |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
une chemise rayée |
6 |
tiáowén chènshān |
6 |
条纹衬衫 |
6 |
|
6 |
a striped shirt |
6 |
a striped shirt |
6 |
uma camisa listrada |
6 |
una camisa a rayas |
6 |
ein gestreiftes Hemd |
6 |
koszula w paski |
6 |
полосатая
рубашка |
6 |
polosataya rubashka |
6 |
قميص
مقلم |
6 |
qamis muqalam |
6 |
धारीदार
शर्ट |
6 |
dhaareedaar shart |
6 |
ਇੱਕ
ਧਾਰੀਦਾਰ
ਕਮੀਜ਼ |
6 |
ika
dhārīdāra kamīza |
6 |
একটি
স্ট্রিপ
শার্ট |
6 |
ēkaṭi
sṭripa śārṭa |
6 |
ストライプのシャツ |
8 |
ストライプ の シャツ |
8 |
ストライプ の シャツ |
8 |
sutoraipu no shatsu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Chemise village à
rayures |
7 |
tiáowén cūn
shān |
7 |
条纹村衫 |
7 |
|
7 |
条纹村衫 |
7 |
Striped village
shirt |
7 |
Camisa de aldeia
listrada |
7 |
Camisa village a
rayas |
7 |
Gestreiftes Dorfhemd |
7 |
Koszula w paski |
7 |
Полосатая
деревенская
рубашка |
7 |
Polosataya
derevenskaya rubashka |
7 |
قميص
قرية مخطط |
7 |
qamis qaryat
mukhatat |
7 |
धारीदार
गाँव की कमीज |
7 |
dhaareedaar gaanv
kee kameej |
7 |
ਧਾਰੀ
ਵਾਲੀ ਪਿੰਡ ਦੀ
ਕਮੀਜ਼ |
7 |
dhārī
vālī piḍa dī kamīza |
7 |
ডোরাকাটা
গ্রামের
শার্ট |
7 |
ḍōrākāṭā
grāmēra śārṭa |
7 |
ストライプの村のシャツ |
9 |
ストライプ の 村 の シャツ |
9 |
ストライプ の むら の シャツ |
9 |
sutoraipu no mura no shatsu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
une veste rayée bleue et blanche |
8 |
yī jiàn lán sè hé báisè de tiáowén
wàitào |
8 |
一件蓝色和白色的条纹外套 |
8 |
|
8 |
a blue and white
striped jacket |
8 |
a blue and white striped jacket |
8 |
uma jaqueta listrada azul e branca |
8 |
una chaqueta de rayas azules y blancas |
8 |
eine blau-weiß gestreifte Jacke |
8 |
niebiesko-białą kurtkę w
paski |
8 |
куртка
в сине-белую
полоску |
8 |
kurtka v sine-beluyu polosku |
8 |
سترة
مخططة
باللونين
الأزرق
والأبيض |
8 |
satrat mukhatatat
bialluwnin al'azraq wal'abid |
8 |
एक नीले
और सफेद
धारीदार
जैकेट |
8 |
ek neele aur saphed dhaareedaar jaiket |
8 |
ਨੀਲੇ
ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ
ਧਾਰੀਦਾਰ
ਜੈਕਟ |
8 |
nīlē atē ciṭē
dhārīdāra jaikaṭa |
8 |
একটি
নীল এবং সাদা
ডোরাকাটা
জ্যাকেট |
8 |
ēkaṭi nīla ēbaṁ
sādā ḍōrākāṭā
jyākēṭa |
8 |
青と白のストライプのジャケット |
10 |
青 と 白 の ストライプ の ジャケット |
10 |
あお と しろ の ストライプ の ジャケット |
10 |
ao to shiro no sutoraipu no jaketto |
|
| 8 |
hindi |
|
Top bleu et blanc |
|
lán báixì shàngyī |
|
蓝白系上衣 |
|
|
|
蓝白系上衣 |
|
Blue and white top |
|
Top azul e branco |
|
Top azul y blanco |
|
Blaues und weißes Oberteil |
|
Niebiesko-biały top |
|
Сине-белый
топ |
|
Sine-belyy top |
|
قمة
زرقاء
وبيضاء |
|
qimat zuraqa'
wabayda' |
|
नीले और
सफेद शीर्ष |
|
neele aur saphed sheersh |
|
ਨੀਲਾ
ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ
ਚੋਟੀ |
|
nīlā atē ciṭā
cōṭī |
|
নীল এবং
সাদা শীর্ষ |
|
nīla ēbaṁ sādā
śīrṣa |
|
青と白のトップ |
|
青 と 白 の トップ |
|
あお と しろ の トップ |
|
ao to shiro no toppu |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
page d'image r020 |
9 |
túpiàn yè r020 |
9 |
图片页r020 |
9 |
|
9 |
picture page r020 |
9 |
picture page r020 |
9 |
página da imagem r020 |
9 |
página de imágenes
r020 |
9 |
Bildseite r020 |
9 |
strona ze
zdjęciem r020 |
9 |
страница
изображений
r020 |
9 |
stranitsa
izobrazheniy r020 |
9 |
صفحة
الصورة r020 |
9 |
safhat alsuwrat r020 |
9 |
तस्वीर
पेज r020 |
9 |
tasveer pej r020 |
9 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ r020 |
9 |
tasavīra
panā r020 |
9 |
চিত্র
পৃষ্ঠা r020 |
9 |
citra
pr̥ṣṭhā r020 |
9 |
画像ページr020 |
|
画像 ページ r 020 |
|
がぞう ページ r 020 |
|
gazō pēji r 020 |
|
| 10 |
punjabi |
|
bande lumineuse |
|
dēng tiáo |
|
灯条 |
|
|
|
strip light |
|
strip light |
|
luz de tira |
|
luz de tira |
|
Streifen Licht |
|
pasek
światła |
|
полоса
света |
|
polosa sveta |
|
ضوء
الشريط |
|
daw' alsharit |
|
पट्टी
प्रकाश |
|
pattee prakaash |
|
ਪੱਟੀ
ਰੋਸ਼ਨੀ |
|
paṭī
rōśanī |
|
স্ট্রীপ
লাইট |
|
sṭrīpa
lā'iṭa |
|
ストリップライト |
|
ストリップ ライト |
|
ストリップ ライト |
|
sutorippu raito |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
une lumière
constituée d'un long tube de verre qui est utilisé notamment dans les
bureaux, les cuisines, etc. |
10 |
yóu zhǎng
bōlí guǎn zǔchéng de dēng, tèbié yòng yú bàngōngshì,
chúfáng děng. |
10 |
由长玻璃管组成的灯，特别用于办公室，厨房等。 |
10 |
|
10 |
a light consisting of a long glass tube that
is used especially in offices, kitchens, etc. |
10 |
a light consisting of
a long glass tube that is used especially in offices, kitchens, etc. |
10 |
uma luz que consiste
em um longo tubo de vidro que é usado especialmente em escritórios, cozinhas,
etc. |
10 |
una luz formada por
un tubo de vidrio largo que se utiliza especialmente en oficinas, cocinas,
etc. |
10 |
Ein Licht, das aus
einer langen Glasröhre besteht und insbesondere in Büros, Küchen usw.
verwendet wird. |
10 |
światło
składające się z długiej szklanej rurki, które jest
używane zwłaszcza w biurach, kuchniach itp. |
10 |
светильник,
состоящий
из длинной
стеклянной
трубки,
который
используется,
прежде всего,
в офисах,
кухнях и т. д. |
10 |
svetil'nik,
sostoyashchiy iz dlinnoy steklyannoy trubki, kotoryy ispol'zuyetsya, prezhde
vsego, v ofisakh, kukhnyakh i t. d. |
10 |
ضوء
يتكون من
أنبوب زجاجي
طويل يستخدم
بشكل خاص في
المكاتب
والمطابخ
وما إلى ذلك. |
10 |
daw' yatakawan min
'unbub zajaji tawil yustakhdam bishakl khasin fi almakatib walmatabikh wama
'iilaa dhalik. |
10 |
एक
लंबी कांच की
नली से युक्त
प्रकाश
जिसका उपयोग
विशेष रूप से
कार्यालयों,
रसोई आदि में
किया जाता
है। |
10 |
ek lambee kaanch kee
nalee se yukt prakaash jisaka upayog vishesh roop se kaaryaalayon, rasoee
aadi mein kiya jaata hai. |
10 |
ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ
ਵਾਲੀ ਟਿ ofਬ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੋ
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਦਫਤਰਾਂ,
ਰਸੋਈਆਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
10 |
ika lamī
śīśē vālī ṭi ofba vālī ika
rōśanī jō ḵẖāsakara
daphatarāṁ, rasō'ī'āṁ ādi vica
varatī jāndī hai. |
10 |
একটি
দীর্ঘ কাচের
নলযুক্ত
একটি আলো যা
বিশেষত অফিস,
রান্নাঘর
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত হয় |
10 |
ēkaṭi
dīrgha kācēra nalayukta ēkaṭi ālō yā
biśēṣata aphisa, rānnāghara ityāditē
byabahr̥ta haẏa |
10 |
特にオフィスやキッチンなどで使用される長いガラス管からなるライト。 |
14 |
特に オフィス や キッチン など で 使用 される 長い ガラス管 から なる ライト 。 |
14 |
とくに オフィス や キッチン など で しよう される ながい がらすかん から なる ライト 。 |
14 |
tokuni ofisu ya kicchin nado de shiyō sareru nagai garasukan kara naru raito . |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Longue bande
lumineuse |
11 |
Cháng tiáo zhuàng
dēng |
11 |
长条状灯 |
11 |
|
11 |
长条状灯 |
11 |
Long strip light |
11 |
Luz longa faixa |
11 |
Tira de luz larga |
11 |
Langes Lichtstreifen |
11 |
Długi pasek
świetlny |
11 |
Длинная
полоса
света |
11 |
Dlinnaya polosa
sveta |
11 |
ضوء
شريط طويل |
11 |
daw' sharit tawil |
11 |
लंबी
पट्टी वाली
लाइट |
11 |
lambee pattee vaalee
lait |
11 |
ਲੰਬੀ
ਪੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ |
11 |
Labī
paṭī rōśanī |
11 |
লম্বা
ফালা হালকা |
11 |
lambā
phālā hālakā |
11 |
ロングストリップライト |
15 |
ロングストリップライト |
15 |
ろんぐすとりっぷらいと |
15 |
rongusutorippuraito |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
éclairage en bande |
12 |
dēng dài
zhàomíng |
12 |
灯带照明 |
12 |
|
12 |
strip lighting |
12 |
strip lighting |
12 |
tira de iluminação |
12 |
tira de iluminación |
12 |
Streifenbeleuchtung |
12 |
oświetlenie
pasowe |
12 |
полоса
освещения |
12 |
polosa osveshcheniya |
12 |
إضاءة
الشريط |
12 |
'iida'at alsharit |
12 |
पट्टी
प्रकाश |
12 |
pattee prakaash |
12 |
ਪੱਟੀ
ਰੋਸ਼ਨੀ |
12 |
paṭī
rōśanī |
12 |
ফালা
আলো |
12 |
phālā
ālō |
12 |
ストリップ照明 |
16 |
ストリップ 照明 |
16 |
ストリップ しょうめい |
16 |
sutorippu shōmei |
|
| |
https://www.cablechronicles.com/explication-pourquoi-la-russie-veut-elle-quitter-la-station-spatiale-internationale/?fbclid=IwAR3MELUG9dkK6qKOGmjRpNHMv_TxritSlsF5tGrhqRmpk1tTsL_umVkZDUk |
13 |
adolescent |
13 |
tuōyī
wǔ |
13 |
脱衣舞 |
13 |
|
13 |
strip-ling |
13 |
strip-ling |
13 |
strip-ling |
13 |
mozuelo |
13 |
Bürschchen |
13 |
wyrostek |
13 |
раздевание |
13 |
razdevaniye |
13 |
شريط
لينغ |
13 |
sharit liangh |
13 |
पट्टी |
13 |
pattee |
13 |
ਪੱਟੀ-ਲਿੰਗ |
13 |
paṭī-liga |
13 |
স্ট্রিপ-লিং |
13 |
sṭripa-liṁ |
13 |
ストリップリング |
17 |
ストリップ リング |
17 |
ストリップ リング |
17 |
sutorippu ringu |
|
|
|
|
| |
|
14 |
démodé ou
humoristique |
14 |
lǎoshì de huò
yōumò de |
14 |
老式的或幽默的 |
14 |
|
14 |
old-fashioned or humorous |
14 |
old-fashioned or
humorous |
14 |
antiquado ou
engraçado |
14 |
anticuado o
humorístico |
14 |
altmodisch oder
humorvoll |
14 |
staromodne lub
humorystyczne |
14 |
старомодный
или
юмористический |
14 |
staromodnyy ili
yumoristicheskiy |
14 |
قديم
الطراز أو
روح الدعابة |
14 |
qadim altiraz 'aw ruh
aldaeaba |
14 |
पुराने
जमाने का या
हास्यप्रद |
14 |
puraane jamaane ka ya
haasyaprad |
14 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਜ
ਹਾਸੇ |
14 |
purāṇē
zamānē dē ja hāsē |
14 |
পুরানো
ধাঁচের বা
হাস্যকর |
14 |
purānō
dhām̐cēra bā hāsyakara |
14 |
昔ながらのまたはユーモラス |
18 |
昔ながら の または ユーモラス |
18 |
むかしながら の または ユーモラス |
18 |
mukashinagara no mataha yūmorasu |
|
| |
https://www.medisite.fr/aliments-et-vertus-sante-7-epices-dangereuses-que-vous-avez-peut-etre-chez-vous.4626326.74.html?xtor=EPR-26-%5BMedisite_A_la_Une%5D-20210509-%5BtestA%5D&tgu=86pLxk |
15 |
un jeune homme plus âgé qu'un garçon mais
qui ne semble pas encore être un vrai homme |
15 |
bǐ nánhái dà, dàn sìhū hái bùshì
zhēnzhèng de nánrén de niánqīng rén |
15 |
比男孩大，但似乎还不是真正的男人的年轻人 |
15 |
|
15 |
a young man who is older than a boy but who does not seem to
be a real man yet |
15 |
a young man who is older than a boy but who
does not seem to be a real man yet |
15 |
um jovem que é mais velho que um menino, mas
que ainda não parece ser um homem de verdade |
15 |
un joven que es mayor que un niño pero que
todavía no parece ser un hombre de verdad |
15 |
Ein junger Mann, der älter als ein Junge
ist, aber noch kein richtiger Mann zu sein scheint |
15 |
młody mężczyzna, który jest
starszy od chłopca, ale nie wydaje się jeszcze prawdziwym
mężczyzną |
15 |
молодой
человек,
который
старше мальчика,
но еще не
кажется
настоящим
мужчиной |
15 |
molodoy chelovek, kotoryy starshe mal'chika,
no yeshche ne kazhetsya nastoyashchim muzhchinoy |
15 |
شاب
أكبر من
الصبي ولكن
لا يبدو أنه
رجل حقيقي
بعد |
15 |
shaba 'akbar min
alsabii walakun la yabdu 'anah rajul haqiqiun baed |
15 |
एक जवान
आदमी जो एक
लड़के से
बड़ा है लेकिन
जो अभी तक एक
असली आदमी
नहीं लगता है |
15 |
ek javaan aadamee jo ek ladake se bada hai
lekin jo abhee tak ek asalee aadamee nahin lagata hai |
15 |
ਇਕ ਜਵਾਨ
ਆਦਮੀ ਜੋ ਇਕ
ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ
ਵੱਡਾ ਹੈ ਪਰ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਹ
ਅਸਲ ਆਦਮੀ
ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ |
15 |
ika javāna ādamī jō ika
muḍē tōṁ vaḍā hai para ajē taka uha
asala ādamī nahīṁ jāpadā |
15 |
এমন এক
যুবক যিনি
ছেলের চেয়ে
বড়, কিন্তু
এখনও তিনি
সত্যিকারের
মানুষ বলে
মনে হয় না |
15 |
ēmana ēka yubaka yini
chēlēra cēẏē baṛa, kintu ēkhana'ō
tini satyikārēra mānuṣa balē manē haẏa
nā |
15 |
男の子より年上だがまだ本物の男ではないように見える青年 |
19 |
男の子 より 年上だが まだ 本物 の 男 で はない よう に 見える 青年 |
19 |
おとこのこ より としうえだが まだ ほんもの の おとこ で はない よう に みえる せいねん |
19 |
otokonoko yori toshiuedaga mada honmono no otoko de hanai yō ni mieru seinen |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Un jeune homme |
16 |
niánqīng
nánzǐ; xiǎohuǒzi |
16 |
年轻男子；小伙子 |
16 |
|
16 |
年轻男子；小伙子 |
16 |
Young man |
16 |
Homem jovem |
16 |
Hombre joven |
16 |
Junger Mann |
16 |
Młody
człowiek |
16 |
Молодой
человек |
16 |
Molodoy chelovek |
16 |
شاب |
16 |
shab |
16 |
नव
युवक |
16 |
nav yuvak |
16 |
ਨੌਜਵਾਨ |
16 |
naujavāna |
16 |
যুবক |
16 |
yubaka |
16 |
若者 |
20 |
若者 |
20 |
わかもの |
20 |
wakamono |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R020.htm |
17 |
centre commercial |
17 |
tuōyī wǔtīng |
17 |
脱衣舞厅 |
17 |
|
17 |
strip mall |
17 |
strip mall |
17 |
strip mall |
17 |
centro comercial |
17 |
Einkaufszentrum |
17 |
centrum handlowe |
17 |
торговый
центр |
17 |
torgovyy tsentr |
17 |
مول
قطاع |
17 |
mawalu qitae |
17 |
स्ट्रिप
मॉल |
17 |
strip mol |
17 |
ਪੱਟੀ
ਮਾਲ |
17 |
paṭī māla |
17 |
স্ট্রিপ
মল |
17 |
sṭripa mala |
17 |
ストリップモール |
21 |
ストリップ モール |
21 |
ストリップ モール |
21 |
sutorippu mōru |
|
|
|
|
| |
|
18 |
une ligne de boutiques / magasins et
restaurants à côté d'une route principale |
18 |
yītiáo zhǔyào dàolù páng de
yī pái shāngdiàn/shāngdiàn hé cānguǎn |
18 |
一条主要道路旁的一排商店/商店和餐馆 |
18 |
|
18 |
a line
of shops/stores and restaurants beside a main road |
18 |
a line of shops/stores and restaurants
beside a main road |
18 |
uma linha de lojas / lojas e restaurantes ao
lado de uma estrada principal |
18 |
una línea de tiendas / comercios y
restaurantes al lado de una calle principal |
18 |
eine Reihe von Geschäften und Restaurants
neben einer Hauptstraße |
18 |
linia sklepów / sklepów i restauracji przy
głównej drodze |
18 |
ряд
магазинов и
ресторанов
у главной
дороги |
18 |
ryad magazinov i restoranov u glavnoy dorogi |
18 |
خط من
المحلات
التجارية /
المحلات والمطاعم
بجوار طريق
رئيسي |
18 |
khata min almahallat
altijariat / almahallat walmataeim bijawar tariq rayiysiin |
18 |
मुख्य
सड़क के बगल
में दुकानों /
दुकानों और
रेस्तरां की
एक पंक्ति |
18 |
mukhy sadak ke bagal mein dukaanon /
dukaanon aur restaraan kee ek pankti |
18 |
ਮੁੱਖ
ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ
ਦੁਕਾਨਾਂ /
ਸਟੋਰਾਂ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ |
18 |
mukha saṛaka dē nāla
dukānāṁ/ saṭōrāṁ atē
raisaṭōraiṇṭāṁ dī ika lā'īna |
18 |
একটি
প্রধান
রাস্তার
পাশে দোকান /
স্টোর এবং
রেস্তোঁরাগুলির
একটি লাইন |
18 |
ēkaṭi pradhāna
rāstāra pāśē dōkāna/ sṭōra
ēbaṁ rēstōm̐rāgulira ēkaṭi
lā'ina |
18 |
幹線道路の横にあるショップ/ストアやレストランの列 |
22 |
幹線 道路 の 横 に ある ショップ / ストア や レストラン の 列 |
22 |
かんせん どうろ の よこ に ある ショップ / ストア や レストラン の れつ |
22 |
kansen dōro no yoko ni aru shoppu / sutoa ya resutoran no retsu |
|
| |
|
19 |
(À côté de
l'autoroute) rue commerçante, rue commerçante |
19 |
(gōnglù
pángbiān de) gòuwù yǐnshí jiē, shāngdiàn jiē |
19 |
（公路旁边的）购物饮食街，商店街 |
19 |
|
19 |
(公路旁边的) 购物饮食街，商店街 |
19 |
(Next to the
highway) shopping and eating street, shopping street |
19 |
(Próximo à rodovia)
rua comercial e gastronômica, rua comercial |
19 |
(Junto a la
autopista) calle comercial y de comer, calle comercial |
19 |
(Neben der Autobahn)
Einkaufs- und Essensstraße, Einkaufsstraße |
19 |
(Przy autostradzie)
ulica handlowo-gastronomiczna, ulica handlowa |
19 |
(Рядом
с шоссе)
улица
магазинов и
ресторанов,
улица
шоппинга |
19 |
(Ryadom s shosse)
ulitsa magazinov i restoranov, ulitsa shoppinga |
19 |
(بجانب
الطريق
السريع) شارع
التسوق
والأكل ، شارع
التسوق |
19 |
(bjanib altariq
alsrye) sharie altasawuq wal'akali , sharie altasawuq |
19 |
(राजमार्ग
के बगल में)
खरीदारी और
सड़क, खरीदारी
सड़क |
19 |
(raajamaarg ke bagal
mein) khareedaaree aur sadak, khareedaaree sadak |
19 |
(ਹਾਈਵੇ
ਦੇ ਅੱਗੇ)
ਖਰੀਦਦਾਰੀ
ਅਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲੀ
ਗਲੀ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ
ਵਾਲੀ ਗਲੀ |
19 |
(hā'īvē
dē agē) kharīdadārī atē khāṇa
vālī galī, kharīdadārī vālī galī |
19 |
(হাইওয়ের
পাশের) শপিং
এবং খাওয়ার
রাস্তায়, শপিংয়ের
রাস্তায় |
19 |
(hā'i'ōẏēra
pāśēra) śapiṁ ēbaṁ
khā'ōẏāra rāstāẏa,
śapinẏēra rāstāẏa |
19 |
（高速道路の隣）商店街、商店街 |
23 |
（ 高速 道路 の 隣 ） 商店街 、 商店街 |
23 |
（ こうそく どうろ の となり ） しょうてんがい 、 しょうてんがい |
23 |
（ kōsoku dōro no tonari ） shōtengai , shōtengai |
|
|
|
|
| |
|
20 |
exploitation minière
à ciel ouvert |
20 |
lùtiān
cǎikuàng |
20 |
露天采矿 |
20 |
|
20 |
strip mining |
20 |
strip mining |
20 |
mineração a céu
aberto |
20 |
minería a cielo
abierto |
20 |
Tagebau |
20 |
wydobycie odkrywkowe |
20 |
открытая
добыча |
20 |
otkrytaya dobycha |
20 |
قطاع
التعدين |
20 |
qitae altaedin |
20 |
पट्टी
खनन |
20 |
pattee khanan |
20 |
ਪੱਟੀ
ਮਾਈਨਿੰਗ |
20 |
paṭī
mā'īniga |
20 |
ফালা
খনির |
20 |
phālā
khanira |
20 |
露天掘り |
24 |
露天掘り |
24 |
ろてんぼり |
24 |
rotenbori |
|
|
|
|
| |
|
21 |
un type d'exploitation minière dans lequel
le charbon est retiré du sol près de la surface |
21 |
yī zhǒng jiāng méitàn cóng
dìbiǎo fùjìn dì dìmiàn dài zǒu de cǎikuàng fāngshì |
21 |
一种将煤炭从地表附近的地面带走的采矿方式 |
21 |
|
21 |
a type of mining in which coal is taken out of the ground near
the surface |
21 |
a type of mining in which coal is taken out
of the ground near the surface |
21 |
um tipo de mineração em que o carvão é
retirado do solo próximo à superfície |
21 |
un tipo de minería en la que el carbón se
extrae del suelo cerca de la superficie |
21 |
eine Art Bergbau, bei dem Kohle in der Nähe
der Oberfläche aus dem Boden genommen wird |
21 |
rodzaj górnictwa, w którym węgiel jest
wydobywany z ziemi blisko powierzchni |
21 |
тип
горных
работ, при
котором
уголь вынимается
из земли у
поверхности |
21 |
tip gornykh rabot, pri kotorom ugol'
vynimayetsya iz zemli u poverkhnosti |
21 |
نوع من
التعدين يتم
فيه إخراج
الفحم من
الأرض
بالقرب من
السطح |
21 |
nawe min altedin ytmu
fih 'iikhraj alfahm min al'ard bialqurb min alsath |
21 |
एक
प्रकार का
खनन जिसमें
कोयला सतह के पास
जमीन से
निकाला जाता
है |
21 |
ek prakaar ka khanan jisamen koyala satah ke
paas jameen se nikaala jaata hai |
21 |
ਮਾਈਨਿੰਗ
ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਕੋਇਲਾ ਸਤ੍ਹਾ
ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
21 |
mā'īniga dī ika kisama jisa
vica kō'ilā sat'hā dē nazadīka zamīna
vicōṁ bāhara ka.̔I'ā jāndā hai |
21 |
একধরণের
খনন, যাতে
কয়লা
পৃষ্ঠের কাছাকাছি
স্থল থেকে
নেওয়া হয় |
21 |
ēkadharaṇēra khanana,
yātē kaẏalā pr̥ṣṭhēra
kāchākāchi sthala thēkē nē'ōẏā
haẏa |
21 |
石炭が地表近くの地面から取り出されるタイプの採掘 |
25 |
石炭 が 地表 近く の 地面 から 取り出される タイプ の 採掘 |
25 |
せきたん が ちひょう ちかく の じめん から とりだされる タイプ の さいくつ |
25 |
sekitan ga chihyō chikaku no jimen kara toridasareru taipu no saikutsu |
|
| |
|
22 |
Exploitation à ciel
ouvert; décapage à ciel ouvert |
22 |
lùtiān
kāicǎi; lùtiān bō bō cǎi |
22 |
露天开采；露天剥剥采 |
22 |
|
22 |
露天开采；露天剥剝采 |
22 |
Open-pit mining;
open-pit stripping |
22 |
Mineração a céu
aberto; decapagem a céu aberto |
22 |
Minería a cielo
abierto; desmonte a cielo abierto |
22 |
Tagebau, Tagebau |
22 |
Górnictwo
odkrywkowe; usuwanie nadkładów odkrywkowych |
22 |
Открытые
разработки;
вскрышные
работы открытым
способом |
22 |
Otkrytyye
razrabotki; vskryshnyye raboty otkrytym sposobom |
22 |
التعدين
في حفرة
مكشوفة ؛
تجريد من
حفرة مكشوفة |
22 |
altaedin fi hufrat
makshufat ; tajrid min hufrat makshufa |
22 |
ओपन-पिट
खनन; ओपन-पिट
स्ट्रिपिंग |
22 |
opan-pit khanan;
opan-pit striping |
22 |
ਖੁੱਲਾ
ਪਿਟ ਖਨਨ; |
22 |
khulā
piṭa khanana; |
22 |
ওপেন-পিট
মাইনিং;
ওপেন-পিট
স্ট্রিপিং |
22 |
ōpēna-piṭa
mā'iniṁ; ōpēna-piṭa sṭripiṁ |
22 |
露天掘り;露天掘りストリッピング |
26 |
露天掘り ; 露天掘り ストリッピング |
26 |
ろてんぼり ; ろてんぼり すとりっぴんぐ |
26 |
rotenbori ; rotenbori sutorippingu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
peler |
23 |
bō |
23 |
剥 |
23 |
|
23 |
剥 |
23 |
peel |
23 |
descasca |
23 |
pelar |
23 |
schälen |
23 |
obierać |
23 |
чистить |
23 |
chistit' |
23 |
قشر |
23 |
qashar |
23 |
छाल |
23 |
chhaal |
23 |
ਪੀਲ |
23 |
pīla |
23 |
খোসা |
23 |
khōsā |
23 |
皮 |
27 |
皮 |
27 |
かわ |
27 |
kawa |
|
|
|
|
| |
|
24 |
peler |
24 |
bō |
24 |
剥 |
24 |
|
24 |
剝 |
24 |
peel |
24 |
descasca |
24 |
pelar |
24 |
schälen |
24 |
obierać |
24 |
чистить |
24 |
chistit' |
24 |
قشر |
24 |
qashar |
24 |
छाल |
24 |
chhaal |
24 |
ਪੀਲ |
24 |
pīla |
24 |
খোসা |
24 |
khōsā |
24 |
皮 |
28 |
皮 |
28 |
かわ |
28 |
kawa |
|
|
|
|
| |
|
25 |
voir également |
25 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
25 |
也可以看看 |
25 |
|
25 |
see also |
25 |
see also |
25 |
Veja também |
25 |
ver también |
25 |
siehe auch |
25 |
Zobacz też |
25 |
смотрите
также |
25 |
smotrite takzhe |
25 |
أنظر
أيضا |
25 |
'anzur 'aydaan |
25 |
यह
सभी देखें |
25 |
yah sabhee dekhen |
25 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
25 |
iha vī
vēkhō |
25 |
আরো
দেখুন |
25 |
ārō
dēkhuna |
25 |
も参照してください |
29 |
も 参照 してください |
29 |
も さんしょう してください |
29 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
26 |
à ciel ouvert |
26 |
gōngkāi
zhíbò |
26 |
公开直播 |
26 |
|
26 |
opencast |
26 |
opencast |
26 |
aberto |
26 |
a cielo abierto |
26 |
Opencast |
26 |
odkrywkowe |
26 |
карьер |
26 |
kar'yer |
26 |
أوبينكست |
26 |
'uwbinkist |
26 |
खुली
खदान |
26 |
khulee khadaan |
26 |
ਓਪਨਕਾਸਟ |
26 |
ōpanakāsaṭa |
26 |
ওপেনকাস্ট |
26 |
ōpēnakāsṭa |
26 |
オープンキャスト |
30 |
オープン キャスト |
30 |
オープン キャスト |
30 |
ōpun kyasuto |
|
|
|
|
| |
|
27 |
dépouillée |
27 |
bōlí xiàlái |
27 |
剥离下来 |
27 |
|
27 |
stripped- down |
27 |
stripped- down |
27 |
despojado |
27 |
despojado |
27 |
vereinfachte |
27 |
rozebrany |
27 |
урезанный |
27 |
urezannyy |
27 |
جردت من
أسفل |
27 |
jaradat min 'asfal |
27 |
छीन
लिया गया |
27 |
chheen liya gaya |
27 |
ਉਤਾਰਿਆ -
ਥੱਲੇ |
27 |
utāri'ā - thalē |
27 |
স্ট্রিপড-ডাউন |
27 |
sṭripaḍa-ḍā'una |
27 |
取り除いた |
31 |
取り除いた |
31 |
とりのぞいた |
31 |
torinozoita |
|
| |
|
28 |
ne gardant que les fonctionnalités les plus
basiques ou essentielles, tout le reste étant supprimé |
28 |
jǐn bǎoliú zuì jīběn huò
bì bùkě shǎo de gōngnéng, bìng shānchú qítā
suǒyǒu nèiróng |
28 |
仅保留最基本或必不可少的功能，并删除其他所有内容 |
28 |
|
28 |
keeping only the most basic or essential features ,with everything else
removed |
28 |
keeping only the most basic or essential
features ,with everything else removed |
28 |
mantendo apenas os recursos mais básicos ou
essenciais, com todo o resto removido |
28 |
manteniendo solo las características más
básicas o esenciales, con todo lo demás eliminado |
28 |
Behalten Sie nur die grundlegendsten oder
wichtigsten Funktionen bei, wobei alles andere entfernt wird |
28 |
zachowując tylko najbardziej podstawowe
lub najważniejsze funkcje, z usuniętą resztą |
28 |
сохраняя
только
самые
основные
или важные
функции, все
остальное
удалено |
28 |
sokhranyaya tol'ko samyye osnovnyye ili
vazhnyye funktsii, vse ostal'noye udaleno |
28 |
الاحتفاظ
فقط
بالميزات
الأساسية أو
الأساسية ،
مع إزالة كل
شيء آخر |
28 |
alaihtifaz faqat
bialmiazat al'asasiat 'aw al'asasiat , mae 'iizalat kula shay' akhar |
28 |
केवल
सबसे
बुनियादी या
आवश्यक
सुविधाओं को
रखते हुए,
बाकी सब कुछ
हटा दिया गया |
28 |
keval sabase buniyaadee ya aavashyak
suvidhaon ko rakhate hue, baakee sab kuchh hata diya gaya |
28 |
ਸਿਰਫ ਸਭ
ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਰੱਖਣਾ, ਹਰ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
28 |
sirapha sabha tōṁ
buni'ādī jāṁ zarūrī
viśēśatāvāṁ rakhaṇā, hara cīza
nū haṭā ditā gi'ā |
28 |
সমস্ত
কিছু মুছে
ফেলা সহ কেবল
সর্বাধিক
প্রাথমিক বা
প্রয়োজনীয়
বৈশিষ্ট্যগুলি
রাখা |
28 |
samasta kichu muchē phēlā
saha kēbala sarbādhika prāthamika bā
praẏōjanīẏa baiśiṣṭyaguli
rākhā |
28 |
最も基本的または本質的な機能のみを保持し、他のすべてを削除します |
32 |
最も 基本 的 または 本質 的な 機能 のみ を 保持 し 、 他 の すべて を 削除 します |
32 |
もっとも きほん てき または ほんしつ てきな きのう のみ お ほじ し 、 た の すべて お さくじょ します |
32 |
mottomo kihon teki mataha honshitsu tekina kinō nomi o hoji shi , ta no subete o sakujo shimasu |
|
|
|
|
| |
|
|
Conservez uniquement
les fonctionnalités les plus élémentaires; simplifié; concis |
|
zhǐ bǎoliú
zuì jīběn tèzhēng de; jīngjiǎn de; jiǎnyuē
de |
|
只保留最基本特征的；精简的；简约的 |
|
|
|
只保留最基本特征的；
精简的； 简约的 |
|
Keep only the most
basic features; streamlined; concise |
|
Mantenha apenas os
recursos mais básicos; simplificados; concisos |
|
Conserve solo las
funciones más básicas; optimizadas; concisas |
|
Behalten Sie nur die
grundlegendsten Funktionen bei: Optimiert und übersichtlich |
|
Zachowaj tylko
najbardziej podstawowe funkcje; usprawnione; zwięzłe |
|
Оставьте
только
самые
основные
функции; упрощенный;
краткий |
|
Ostav'te tol'ko
samyye osnovnyye funktsii; uproshchennyy; kratkiy |
|
احتفظ
فقط
بالميزات
الأساسية ؛
مبسطة ؛ موجزة |
|
aihtafaz faqat
bialmiazat al'asasiat ; mubasitat ; mujaza |
|
केवल
सबसे
बुनियादी
सुविधाएँ
रखो;
सुव्यवस्थित;
संक्षिप्त |
|
keval sabase
buniyaadee suvidhaen rakho; suvyavasthit; sankshipt |
|
ਸਿਰਫ
ਸਭ ਤੋਂ
ਬੁਨਿਆਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਰੱਖੋ; ਸੁਚਾਰੂ;
ਸੰਖੇਪ |
|
sirapha sabha
tōṁ buni'ādī viśēśatāvāṁ
rakhō; sucārū; sakhēpa |
|
কেবলমাত্র
সর্বাধিক
প্রাথমিক
বৈশিষ্ট্যগুলি;
প্রবাহিত;
সংক্ষিপ্ত |
|
kēbalamātra
sarbādhika prāthamika baiśiṣṭyaguli;
prabāhita; saṅkṣipta |
|
最も基本的な機能のみを保持し、合理化し、簡潔にします |
|
最も 基本 的な 機能 のみ を 保持 し 、 合理 化 し 、 簡潔 に します |
|
もっとも きほん てきな きのう のみ お ほじ し 、 ごうり か し 、 かんけつ に します |
|
mottomo kihon tekina kinō nomi o hoji shi , gōri ka shi , kanketsu ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
une version épurée de
la chanson |
29 |
gēqǔ de
jīngjiǎn bǎn |
29 |
歌曲的精简版 |
29 |
|
29 |
a stripped-down version of the song |
29 |
a stripped-down
version of the song |
29 |
uma versão
simplificada da música |
29 |
una versión
simplificada de la canción |
29 |
eine abgespeckte
Version des Songs |
29 |
okrojona wersja
piosenki |
29 |
урезанная
версия
песни |
29 |
urezannaya versiya
pesni |
29 |
نسخة
مجردة من
الأغنية |
29 |
nuskhat mujaradatan
min al'aghnia |
29 |
गीत
का एक
स्ट्रिप-डाउन
संस्करण |
29 |
geet ka ek strip-daun
sanskaran |
29 |
ਗਾਣੇ
ਦਾ ਇੱਕ
ਵੱਖਰਾ-ਵੱਖਰਾ
ਰੂਪ |
29 |
gāṇē
dā ika vakharā-vakharā rūpa |
29 |
গানের
স্ট্রিপড
ডাউন
সংস্করণ |
29 |
gānēra
sṭripaḍa ḍā'una sanskaraṇa |
29 |
曲の簡略版 |
33 |
曲 の 簡略版 |
33 |
きょく の かんりゃくばん |
33 |
kyoku no kanryakuban |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Une version
condensée de la chanson |
30 |
zhè shǒu
gē de jīngjiǎn bǎn |
30 |
这首歌的精简版 |
30 |
|
30 |
这首歌的精简版 |
30 |
A condensed version
of the song |
30 |
Uma versão
condensada da música |
30 |
Una versión
condensada de la canción. |
30 |
Eine komprimierte
Version des Songs |
30 |
Skondensowana wersja
piosenki |
30 |
Сокращенная
версия
песни |
30 |
Sokrashchennaya
versiya pesni |
30 |
نسخة
مختصرة من
الأغنية |
30 |
nuskhat mukhtasirat
min al'aghnia |
30 |
गाने
का एक गाढ़ा
संस्करण |
30 |
gaane ka ek gaadha
sanskaran |
30 |
ਗਾਣੇ
ਦਾ ਸੰਘਣਾ ਰੂਪ |
30 |
gāṇē
dā saghaṇā rūpa |
30 |
গানের
একটি
কনডেন্সড
সংস্করণ |
30 |
gānēra
ēkaṭi kanaḍēnsaḍa sanskaraṇa |
30 |
曲の凝縮バージョン |
34 |
曲 の 凝縮 バージョン |
34 |
きょく の ぎょうしゅく バージョン |
34 |
kyoku no gyōshuku bājon |
|
|
|
|
| |
|
31 |
d'une machine ou d'un
véhicule |
31 |
jīqì huò
chēliàng |
31 |
机器或车辆 |
31 |
|
31 |
of a machine or vehicle |
31 |
of a machine or
vehicle |
31 |
de uma máquina ou
veículo |
31 |
de una máquina o
vehículo |
31 |
einer Maschine oder
eines Fahrzeugs |
31 |
maszyny lub pojazdu |
31 |
машины
или
транспортного
средства |
31 |
mashiny ili
transportnogo sredstva |
31 |
من
آلة أو مركبة |
31 |
min alat 'aw markaba |
31 |
मशीन
या वाहन का |
31 |
masheen ya vaahan ka |
31 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ
ਵਾਹਨ ਦੀ |
31 |
ika maśīna
jāṁ vāhana dī |
31 |
একটি
মেশিন বা
যানবাহন |
31 |
ēkaṭi
mēśina bā yānabāhana |
31 |
機械または車両の |
35 |
機械 または 車両 の |
35 |
きかい または しゃりょう の |
35 |
kikai mataha sharyō no |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Machine ou véhicule |
32 |
jīqì huò
chēliàng |
32 |
机器或车辆 |
32 |
|
32 |
机器或车辆 |
32 |
Machine or vehicle |
32 |
Máquina ou veículo |
32 |
Máquina o vehículo |
32 |
Maschine oder
Fahrzeug |
32 |
Maszyna lub pojazd |
32 |
Машина
или
транспортное
средство |
32 |
Mashina ili
transportnoye sredstvo |
32 |
آلة
أو مركبة |
32 |
alat 'aw markaba |
32 |
मशीन
या वाहन |
32 |
masheen ya vaahan |
32 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਜਾਂ ਵਾਹਨ |
32 |
maśīna
jāṁ vāhana |
32 |
যন্ত্র
বা যানবাহন |
32 |
yantra bā
yānabāhana |
32 |
機械または車両 |
36 |
機械 または 車両 |
36 |
きかい または しゃりょう |
36 |
kikai mataha sharyō |
|
|
|
|
| |
|
33 |
mis en pièces, avec
toutes les pièces enlevées |
33 |
chāi chéng
suìpiàn, chùqú suǒyǒu língjiàn |
33 |
拆成碎片，除去所有零件 |
33 |
|
33 |
taken to pieces, with all the parts removed |
33 |
taken to pieces, with
all the parts removed |
33 |
feito em pedaços, com
todas as partes removidas |
33 |
hecho pedazos, con
todas las partes quitadas |
33 |
in Stücke gerissen,
wobei alle Teile entfernt wurden |
33 |
rozebrane na
kawałki, z usuniętymi wszystkimi częściami |
33 |
разобран
на части, со
снятыми
всеми
частями |
33 |
razobran na chasti,
so snyatymi vsemi chastyami |
33 |
مقطوعة
إلى أشلاء ،
مع إزالة
جميع
الأجزاء |
33 |
maqtueat 'iilaa
'ashla' , mae 'iizalat jmye al'ajza' |
33 |
हटाए
गए सभी भागों
के साथ,
टुकड़ों में
ले जाया गया |
33 |
hatae gae sabhee
bhaagon ke saath, tukadon mein le jaaya gaya |
33 |
ਸਾਰੇ
ਟੁਕੜੇ ਹਟਾ
ਦਿੱਤੇ ਗਏ |
33 |
sārē
ṭukaṛē haṭā ditē ga'ē |
33 |
টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো টুকরো
করা |
33 |
ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō karā |
33 |
すべての部品を取り外して、バラバラにします |
37 |
すべて の 部品 を 取り外して 、 バラバラ に します |
37 |
すべて の ぶひん お とりはずして 、 バラバラ に します |
37 |
subete no buhin o torihazushite , barabara ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Démonté |
34 |
chāixiè de; chāi kāi de |
34 |
拆卸的；拆开的 |
34 |
|
34 |
拆卸的；拆开的 |
34 |
Disassembled |
34 |
Desmontado |
34 |
Desmontado |
34 |
Zerlegt |
34 |
Zdemontowane |
34 |
В
разобранном
виде |
34 |
V razobrannom vide |
34 |
مفكك |
34 |
mafakik |
34 |
disassembled |
34 |
disassaimblaid |
34 |
ਡਿਸਸੈਬਲਬਲ |
34 |
ḍisasaibalabala |
34 |
বিচ্ছিন্ন |
34 |
bicchinna |
34 |
分解 |
38 |
分解 |
38 |
ぶんかい |
38 |
bunkai |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Décapant |
35 |
tuōyī wǔniáng |
35 |
脱衣舞娘 |
35 |
|
35 |
Stripper |
35 |
Stripper |
35 |
Stripper |
35 |
Estriptista |
35 |
Stripper |
35 |
Spychacz |
35 |
Стриптизерша |
35 |
Striptizersha |
35 |
متجرد |
35 |
mutajarid |
35 |
खाल
उधेड़नेवाला |
35 |
khaal udhedanevaala |
35 |
ਸਟਰਿੱਪਰ |
35 |
saṭaripara |
35 |
স্ট্রিপার |
35 |
sṭripāra |
35 |
ストリッパー |
39 |
ストリッパー |
39 |
ストリッパー |
39 |
sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
36 |
un artiste qui se déshabille d'une manière
sexuellement excitante devant un public |
36 |
biǎoyǎn zhě yǐ yī
zhǒng lìng rén xīngfèn de fāngshì zài guānzhòng miànqián
tuō xià yīfú de biǎoyǎn zhě |
36 |
表演者以一种令人兴奋的方式在观众面前脱下衣服的表演者 |
36 |
|
36 |
a performer who takes his or her clothes off in a sexually
exciting way in front of an audience |
36 |
a performer who takes his or her clothes off
in a sexually exciting way in front of an audience |
36 |
um artista que tira a roupa de uma forma
sexualmente excitante na frente de um público |
36 |
un artista que se quita la ropa de una
manera sexualmente excitante frente a una audiencia |
36 |
ein Darsteller, der sich vor einem Publikum
auf sexuell aufregende Weise auszieht |
36 |
performer, który rozbiera się w
podniecający seksualnie sposób przed publicznością |
36 |
исполнитель,
который
сексуально
снимает
одежду
перед
публикой |
36 |
ispolnitel', kotoryy seksual'no snimayet
odezhdu pered publikoy |
36 |
فنان
يخلع ملابسه
بطريقة
مثيرة جنسيًا
أمام
الجمهور |
36 |
fannan yakhlue
malabisah bitariqat muthirat jnsyana 'amam aljumhur |
36 |
एक
कलाकार जो
अपने कपड़ों
को दर्शकों के
सामने यौन
रूप से
रोमांचक
तरीके से
उतारता है |
36 |
ek kalaakaar jo apane kapadon ko darshakon
ke saamane yaun roop se romaanchak tareeke se utaarata hai |
36 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ
ਕਲਾਕਾਰ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ
ਜਿਨਸੀ excitingੰਗ
ਨਾਲ ਦਿਲਚਸਪ
inੰਗ ਨਾਲ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
36 |
ika ajihā kalākāra jō
āpaṇē kapaṛē jinasī excitingga nāla
dilacasapa inga nāla daraśakāṁ dē
sāhamaṇē lai jāndā hai |
36 |
এমন
একজন
অভিনয়কারী
যিনি নিজের
পোশাক কে যৌন
উত্তেজনাপূর্ণ
উপায়ে
দর্শকদের সামনে
তুলে ধরেন |
36 |
ēmana ēkajana
abhinaẏakārī yini nijēra pōśāka kē
yauna uttējanāpūrṇa upāẏē
darśakadēra sāmanē tulē dharēna |
36 |
観客の前で性的に刺激的な方法で服を脱ぐパフォーマー |
40 |
観客 の 前 で 性的 に 刺激 的な 方法 で 服 を 脱ぐ パフォーマー |
40 |
かんきゃく の まえ で せいてき に しげき てきな ほうほう で ふく お ぬぐ ぱふぉうまあ |
40 |
kankyaku no mae de seiteki ni shigeki tekina hōhō de fuku o nugu pafōmā |
|
| |
|
37 |
Décapant |
37 |
tuōyī
wǔ yǎnyuán |
37 |
脱衣舞演员 |
37 |
|
37 |
脱衣舞演员 |
37 |
Stripper |
37 |
Stripper |
37 |
Estriptista |
37 |
Stripper |
37 |
Spychacz |
37 |
Стриптизерша |
37 |
Striptizersha |
37 |
متجرد |
37 |
mutajarid |
37 |
खाल
उधेड़नेवाला |
37 |
khaal udhedanevaala |
37 |
ਸਟਰਿੱਪਰ |
37 |
saṭaripara |
37 |
স্ট্রিপার |
37 |
sṭripāra |
37 |
ストリッパー |
41 |
ストリッパー |
41 |
ストリッパー |
41 |
sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
38 |
un strip-teaseur
masculin |
38 |
nánxìng
tuōyī wǔniáng |
38 |
男性脱衣舞娘 |
38 |
|
38 |
a male stripper |
38 |
a male stripper |
38 |
um stripper masculino |
38 |
un stripper masculino |
38 |
ein männlicher
Stripper |
38 |
striptizerka |
38 |
стриптизерша |
38 |
striptizersha |
38 |
متجرد
ذكر |
38 |
mutajarid dhakar |
38 |
एक
पुरुष
स्ट्रिपर |
38 |
ek purush stripar |
38 |
ਇੱਕ
ਮਰਦ ਸਟਰਿੱਪਰ |
38 |
ika marada
saṭaripara |
38 |
একটি
পুরুষ
স্ট্রিপার |
38 |
ēkaṭi
puruṣa sṭripāra |
38 |
男性のストリッパー |
42 |
男性 の ストリッパー |
42 |
だんせい の ストリッパー |
42 |
dansei no sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Décapant masculin |
39 |
tuōyī
wǔ nán yǎnyuán |
39 |
脱衣舞男演员 |
39 |
|
39 |
脱衣舞男演员 |
39 |
Male stripper |
39 |
Stripper masculino |
39 |
Stripper masculino |
39 |
Stripperin |
39 |
Striptizerka
męska |
39 |
Стриптизерша |
39 |
Striptizersha |
39 |
متجرد
ذكر |
39 |
mutajarid dhakar |
39 |
पुरुष
धारी |
39 |
purush dhaaree |
39 |
ਮਰਦ
ਸਟਰਿੱਪਰ |
39 |
marada
saṭaripara |
39 |
পুরুষ
স্ট্রিপার |
39 |
puruṣa
sṭripāra |
39 |
男性ストリッパー |
43 |
男性 ストリッパー |
43 |
だんせい ストリッパー |
43 |
dansei sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
40 |
en particulier dans
les composés |
40 |
tèbié shì zài huàhéwù
zhòng |
40 |
特别是在化合物中 |
40 |
|
40 |
especially in compounds |
40 |
especially in
compounds |
40 |
especialmente em
compostos |
40 |
especialmente en
compuestos |
40 |
insbesondere in
Verbindungen |
40 |
zwłaszcza w
związkach |
40 |
особенно
в
соединениях |
40 |
osobenno v
soyedineniyakh |
40 |
خاصة
في المركبات |
40 |
khasatan fi
almarkabat |
40 |
विशेष
रूप से
यौगिकों में |
40 |
vishesh roop se
yaugikon mein |
40 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ |
40 |
ḵẖāsakara
miśaraṇa vica |
40 |
বিশেষত
যৌগগুলিতে |
40 |
biśēṣata
yaugagulitē |
40 |
特に化合物で |
44 |
特に 化合物 で |
44 |
とくに かごうぶつ で |
44 |
tokuni kagōbutsu de |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Surtout dans les
composés |
41 |
tèbié shì zài
huàhéwù zhòng |
41 |
特别是在化合物中 |
41 |
|
41 |
特别是在化合物中 |
41 |
Especially in
compounds |
41 |
Especialmente em
compostos |
41 |
Especialmente en
compuestos |
41 |
Besonders in
Verbindungen |
41 |
Zwłaszcza w
związkach |
41 |
Особенно
в
соединениях |
41 |
Osobenno v
soyedineniyakh |
41 |
خاصة
في المجمعات |
41 |
khasatan fi
almujamaeat |
41 |
विशेष
रूप से
यौगिकों में |
41 |
vishesh roop se
yaugikon mein |
41 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ
ਵਿੱਚ |
41 |
ḵẖāsakara
miśaraṇāṁ vica |
41 |
বিশেষত
যৌগগুলিতে |
41 |
biśēṣata
yaugagulitē |
41 |
特に化合物で |
45 |
特に 化合物 で |
45 |
とくに かごうぶつ で |
45 |
tokuni kagōbutsu de |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Angles de lumière
pour former un synonyme de nourriture |
42 |
guāng jiǎo
yú gòuchéng shí hé cí |
42 |
光角于构成食合词 |
42 |
|
42 |
光角于构成食合词 |
42 |
Light angles to form
a synonym for food |
42 |
Ângulos de luz para
formar um sinônimo de comida |
42 |
Ángulos de luz para
formar un sinónimo de comida |
42 |
Lichtwinkel bilden
ein Synonym für Lebensmittel |
42 |
Lekkie kąty
tworzą synonim jedzenia |
42 |
Углы
освещения
образуют
синоним еды |
42 |
Ugly osveshcheniya
obrazuyut sinonim yedy |
42 |
زوايا
الضوء
لتكوين
مرادف
للطعام |
42 |
zawaya aldaw'
litakwin muradif liltaeam |
42 |
भोजन
के लिए एक
पर्याय
बनाने के लिए
प्रकाश कोण |
42 |
bhojan ke lie ek
paryaay banaane ke lie prakaash kon |
42 |
ਭੋਜਨ
ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਬਣਨ ਲਈ ਹਲਕੇ
ਕੋਣ |
42 |
bhōjana dā
samānārathī baṇana la'ī halakē kōṇa |
42 |
খাবারের
প্রতিশব্দ
তৈরি করতে
হালকা কোণ |
42 |
khābārēra
pratiśabda tairi karatē hālakā kōṇa |
42 |
食品の同義語を形成するための軽い角度 |
46 |
食品 の 同義語 を 形成 する ため の 軽い 角度 |
46 |
しょくひん の どうぎご お けいせい する ため の かるい かくど |
46 |
shokuhin no dōgigo o keisei suru tame no karui kakudo |
|
|
|
|
| |
|
43 |
tôt |
43 |
chū |
43 |
初 |
43 |
|
43 |
初 |
43 |
early |
43 |
cedo |
43 |
temprano |
43 |
früh |
43 |
wcześnie |
43 |
рано |
43 |
rano |
43 |
مبكرا |
43 |
mubakiraan |
43 |
शीघ्र |
43 |
sheeghr |
43 |
ਜਲਦੀ |
43 |
jaladī |
43 |
তাড়াতাড়ি |
43 |
tāṛātāṛi |
43 |
早い |
47 |
早い |
47 |
はやい |
47 |
hayai |
|
|
|
|
| |
|
44 |
une substance ou un
outil utilisé pour enlever la peinture, etc. de qc |
44 |
yòng yú cóng mǒu
chù qùchú yóuqī děng de wùzhí huò gōngjù |
44 |
用于从某处去除油漆等的物质或工具 |
44 |
|
44 |
a substance or tool that is used for removing
paint, etc. from sth |
44 |
a substance or tool
that is used for removing paint, etc. from sth |
44 |
uma substância ou
ferramenta que é usada para remover tinta, etc. de sth |
44 |
una sustancia o
herramienta que se utiliza para quitar pintura, etc. de algo |
44 |
eine Substanz oder
ein Werkzeug, das zum Entfernen von Farbe usw. von etw. verwendet wird |
44 |
substancja lub
narzędzie używane do usuwania farby itp. z czegoś |
44 |
вещество
или
инструмент,
который
используется
для
удаления
краски и т. д. с |
44 |
veshchestvo ili
instrument, kotoryy ispol'zuyetsya dlya udaleniya kraski i t. d. s |
44 |
مادة
أو أداة
تستخدم في
إزالة
الطلاء ، وما
إلى ذلك من
الأشياء |
44 |
madatan 'aw 'adat
tustakhdam fi 'iizalat altalla' , wama 'iilaa dhlk min al'ashya' |
44 |
एक
पदार्थ या
उपकरण जो sth से
पेंट आदि
हटाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
44 |
ek padaarth ya
upakaran jo sth se pent aadi hataane ke lie upayog kiya jaata hai |
44 |
ਕੋਈ
ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ
ਟੂਲ ਜੋ ਸਟੈੱਥ
ਤੋਂ ਪੇਂਟ ਆਦਿ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
44 |
kō'ī
padāratha jāṁ ṭūla jō saṭaitha
tōṁ pēṇṭa ādi haṭā'uṇa
la'ī varati'ā jāndā hai |
44 |
স্টেন্ট
থেকে পেইন্ট
ইত্যাদি
অপসারণ করতে
ব্যবহৃত
একটি পদার্থ
বা সরঞ্জাম |
44 |
sṭēnṭa
thēkē pē'inṭa ityādi apasāraṇa
karatē byabahr̥ta ēkaṭi padārtha bā
sarañjāma |
44 |
sthから塗料などを除去するために使用される物質またはツール |
48 |
sth から 塗料 など を 除去 する ため に 使用 される 物質 または ツール |
48 |
sth から とりょう など お じょきょ する ため に しよう される ぶっしつ または ツール |
48 |
sth kara toryō nado o jokyo suru tame ni shiyō sareru busshitsu mataha tsūru |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Décapant; punition
de décapant de peinture; décapant |
45 |
bōlí jì;
tuō qī xíng; bōlí qì |
45 |
剥离剂；脱漆刑；剥离器 |
45 |
|
45 |
剥离剂；脱漆刑；剥离器 |
45 |
Stripper; paint
stripper punishment; stripper |
45 |
Decapante; punição
decapante; decapante |
45 |
Decapante; decapante
castigo; decapante |
45 |
Stripper, Bestrafung
des Strippers, Stripper |
45 |
Striptizerka; kara
za usuwanie farby; striptizerka |
45 |
Стриппер;
Наказание
за снятие
краски; Стриппер |
45 |
Stripper; Nakazaniye
za snyatiye kraski; Stripper |
45 |
متجرد
؛ عقاب متجرد
الطلاء ؛
متجرد |
45 |
mutajarid ; eiqab
mutajarid altalaa' ; mutajarid |
45 |
स्ट्रिपर;
पेंट
स्ट्रिपर
सजा;
स्ट्रिपर |
45 |
stripar; pent
stripar saja; stripar |
45 |
ਸਟਰਾਈਪਰ;
ਪੇਂਟ
ਸਟਰਾਈਪਰ ਸਜਾ; |
45 |
saṭarā'īpara;
pēṇṭa saṭarā'īpara sajā; |
45 |
স্ট্রিপার;
পেইন্ট
স্ট্রিপার
শাস্তি;
স্ট্রিপার |
45 |
sṭripāra;
pē'inṭa sṭripāra śāsti; sṭripāra |
45 |
ストリッパー;ペイントストリッパー罰;ストリッパー |
49 |
ストリッパー ; ペイント ストリッパー罰 ; ストリッパー |
49 |
ストリッパー ; ペイント すとりっぱあばつ ; ストリッパー |
49 |
sutorippā ; peinto sutorippābatsu ; sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
46 |
décapant de peinture |
46 |
tuō qī jì |
46 |
脱漆剂 |
46 |
|
46 |
paint stripper |
46 |
paint stripper |
46 |
decapante |
46 |
decapante de pintura |
46 |
Abbeizmittel |
46 |
środek do
usuwania farby |
46 |
средство
для снятия
краски |
46 |
sredstvo dlya
snyatiya kraski |
46 |
متجرد
الطلاء |
46 |
mutajarid altala' |
46 |
पेंट
खाल
उधेड़नेवाला |
46 |
pent khaal
udhedanevaala |
46 |
ਰੰਗਤ
ਸਟਰਿੱਪਰ |
46 |
ragata
saṭaripara |
46 |
পেইন্ট
স্ট্রিপার |
46 |
pē'inṭa
sṭripāra |
46 |
ペイントストリッパー |
50 |
ペイント ストリッパー |
50 |
ペイント ストリッパー |
50 |
peinto sutorippā |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Décapant de peinture |
47 |
tuō qī jì |
47 |
脱漆剂 |
47 |
|
47 |
脱漆剂 |
47 |
Paint remover |
47 |
Removedor de tinta |
47 |
Removedor de pintura |
47 |
Farbentferner |
47 |
Zmywacz do farb |
47 |
Средство
для
удаления
краски |
47 |
Sredstvo dlya
udaleniya kraski |
47 |
مزيل
الطلاء |
47 |
mazil altala' |
47 |
पेंट
हटानेवाला |
47 |
pent hataanevaala |
47 |
ਪੇਂਟ
ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ |
47 |
pēṇṭa
haṭā'uṇa vālā |
47 |
পেইন্ট
রিমুভার |
47 |
pē'inṭa
rimubhāra |
47 |
ペイントリムーバー |
51 |
ペイントリムーバー |
51 |
ぺいんとりむうばあ |
51 |
peintorimūbā |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Strippergram |
48 |
tuōyī
wǔ |
48 |
脱衣舞 |
48 |
|
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergramm |
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergram |
48 |
Strippergram |
48 |
ستريبيرجرام |
48 |
strybirijram |
48 |
स्ट्रिपरग्राम |
48 |
striparagraam |
48 |
ਸਟਰਾਈਪਰਗਰਾਮ |
48 |
saṭarā'īparagarāma |
48 |
স্ট্রিপারগ্রাম |
48 |
sṭripāragrāma |
48 |
ストリッパーグラム |
52 |
ストリッパー グラム |
52 |
ストリッパー グラム |
52 |
sutorippā guramu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Strip-tease |
49 |
tuōyī
wǔ |
49 |
脱衣舞 |
49 |
|
49 |
脱衣舞 |
49 |
Striptease |
49 |
Striptease |
49 |
Estriptís |
49 |
Striptease |
49 |
Striptease |
49 |
Стриптиз |
49 |
Striptiz |
49 |
التعري |
49 |
altaeri |
49 |
स्ट्रिपटीज़ |
49 |
stripateez |
49 |
ਸਟਰਿਪਟੀਜ |
49 |
saṭaripaṭīja |
49 |
স্ট্রিপটিজ |
49 |
sṭripaṭija |
49 |
ストリップショー |
53 |
ストリップ ショー |
53 |
ストリップ ショー |
53 |
sutorippu shō |
|
|
|
|
| |
|
50 |
un message
humoristique le jour de votre anniversaire, etc., délivré par qn qui se
déshabille devant vous; une personne dont le travail est de le faire |
50 |
mǒu rén zài
nǐ shēngrì nèitiān fāchū de yōumò xìnxī
děng, tāmen zài nǐ miànqián tuō xià yīfú; yīgè
gōngzuò yào zuò de rén |
50 |
某人在你生日那天发出的幽默信息等，他们在你面前脱下衣服；一个工作要做的人 |
50 |
|
50 |
a humorous message on your birthday, etc.,
delivered by sb who takes their clothes off in front of you; a person whose
job is to do this |
50 |
a humorous message on
your birthday, etc., delivered by sb who takes their clothes off in front of
you; a person whose job is to do this |
50 |
uma mensagem
humorística no seu aniversário, etc., entregue por sb que tira a roupa na sua
frente; uma pessoa cujo trabalho é fazer isso |
50 |
un mensaje
humorístico en tu cumpleaños, etc., entregado por alguien que se quita la
ropa frente a ti; una persona cuyo trabajo es hacer esto |
50 |
eine humorvolle
Nachricht an Ihrem Geburtstag usw., die von jdn übermittelt wird, der sich
vor Ihnen auszieht, eine Person, deren Aufgabe es ist, dies zu tun |
50 |
humorystyczna
wiadomość z okazji twoich urodzin itp., dostarczona przez
kogoś, kto rozbiera się przed tobą; osoba, której zadaniem
jest to zrobić |
50 |
юмористическое
сообщение в
день вашего
рождения и т.
д.,
доставленное
кем-то
другим, который
снимает
одежду
перед вами;
человек, чья
работа
заключается
в этом |
50 |
yumoristicheskoye
soobshcheniye v den' vashego rozhdeniya i t. d., dostavlennoye kem-to drugim,
kotoryy snimayet odezhdu pered vami; chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
etom |
50 |
رسالة
مضحكة في عيد
ميلادك ، وما
إلى ذلك ، يتم
تسليمها من
قبل sb الذي
يخلع ملابسه
أمامك ؛ شخص
وظيفته
القيام بذلك |
50 |
risalat mudhikat fi
eid miladik , wama 'iilaa dhlk , ytmu taslimuha min qibal sb aldhy yakhlue
malabisah 'amamak ; shakhs wazifatuh alqiam bdhlk |
50 |
आपके
जन्मदिन आदि
पर एक हास्य
संदेश, sb
द्वारा दिया
गया जो आपके
सामने अपने
कपड़े
उतारता है;
ऐसा व्यक्ति
जिसका काम यह
करना है; |
50 |
aapake janmadin aadi
par ek haasy sandesh, sb dvaara diya gaya jo aapake saamane apane kapade
utaarata hai; aisa vyakti jisaka kaam yah karana hai; |
50 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਜਨਮਦਿਨ, ਆਦਿ
ਤੇ ਇੱਕ ਹਾਸੇ
ਵਾਲਾ ਸੰਦੇਸ਼, ਐਸ
ਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਮ੍ਹਣੇ
ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਇਹ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
50 |
tuhāḍē
janamadina, ādi tē ika hāsē vālā
sadēśa, aisa bī du'ārā ditā gi'ā jō
tuhāḍē sāmhaṇē tuhāḍē
sāmhaṇē utāradā hai; uha vi'akatī jisadā
kama iha karanā hai |
50 |
আপনার
জন্মদিন
ইত্যাদির
উপর একটি
হাস্যকর বার্তা,
এস বি দ্বারা
সরবরাহ করা
যিনি তাদের
সামনে তাদের
জামা খুলে
ফেলেন; এমন এক
ব্যক্তির যার
কাজ এটি করা |
50 |
āpanāra
janmadina ityādira upara ēkaṭi hāsyakara
bārtā, ēsa bi dbārā sarabarāha karā yini
tādēra sāmanē tādēra jāmā khulē
phēlēna; ēmana ēka byaktira yāra kāja
ēṭi karā |
50 |
目の前で服を脱ぐsbが届ける、誕生日などのユーモラスなメッセージ。 |
54 |
目 の 前 で 服 を 脱ぐ sb が 届ける 、 誕生日 など の ユーモラスな メッセージ 。 |
54 |
め の まえ で ふく お ぬぐ sb が とどける 、 たんじょうび など の ゆうもらすな メッセージ 。 |
54 |
me no mae de fuku o nugu sb ga todokeru , tanjōbi nado no yūmorasuna messēji . |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Un message
humoristique envoyé par quelqu'un le jour de votre anniversaire, etc. Ils se
déshabillent devant vous, une personne avec un travail à faire |
51 |
mǒu rén zài
nǐ shēngrì nèitiān fāchū de yōumò xìnxī
děng, tāmen zài nǐ miànqián tuō xià yīfú; yīgè
gōngzuò yào zuò de rén |
51 |
某人在你生日那天发出的幽默信息等，他们在你面前脱下衣服；一个工作要做的人 |
51 |
|
51 |
某人在你生日那天发出的幽默信息等，他们在你面前脱下衣服； 一个工作要做的人 |
51 |
A humorous message
sent by someone on your birthday, etc. They take off their clothes in front
of you; a person with a job |
51 |
Uma mensagem
humorística enviada por alguém no seu aniversário, etc. Eles tiram a roupa na
sua frente; uma pessoa com um trabalho a fazer |
51 |
Un mensaje
humorístico enviado por alguien en tu cumpleaños, etc. Se quitan la ropa
frente a ti; una persona con un trabajo que hacer |
51 |
Eine humorvolle
Nachricht, die von jemandem an Ihrem Geburtstag usw. gesendet wurde. Sie
ziehen sich vor Ihnen aus, eine Person, die einen Job zu erledigen hat |
51 |
Humorystyczna
wiadomość wysłana przez kogoś w dniu twoich urodzin itp.
Rozbiera się przed tobą; osoba z pracą do wykonania |
51 |
Юмористическое
сообщение,
отправленное
кем-то в день
вашего
рождения и т.
Д. Они снимают
одежду
перед вами;
человек, у
которого есть
работа |
51 |
Yumoristicheskoye
soobshcheniye, otpravlennoye kem-to v den' vashego rozhdeniya i t. D. Oni
snimayut odezhdu pered vami; chelovek, u kotorogo yest' rabota |
51 |
رسالة
فكاهية
أرسلها شخص
ما في عيد
ميلادك ، وما
إلى ذلك.
يخلعون
ملابسهم
أمامك ؛ شخص
لديه وظيفة
للقيام بها |
51 |
risalat fakahiat
'arsaluha shakhs ma fi eid miladik , wama 'iilaa dhalik. yakhlueun
malabisahum 'amamak ; shakhs ladayh wazifat lilqiam biha |
51 |
आपके
जन्मदिन पर
किसी के
द्वारा भेजा
गया एक हास्यप्रद
संदेश, आदि वे
आपके सामने
अपने कपड़े
उतार देते
हैं; नौकरी
करने वाला
व्यक्ति |
51 |
aapake janmadin par
kisee ke dvaara bheja gaya ek haasyaprad sandesh, aadi ve aapake saamane
apane kapade utaar dete hain; naukaree karane vaala vyakti |
51 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ
ਭੇਜਿਆ ਇੱਕ
ਹਾਸੇ ਵਾਲਾ
ਸੰਦੇਸ਼, ਉਹ
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ
ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ |
51 |
tuhāḍē
janamadina tē kisē du'ārā bhēji'ā ika
hāsē vālā sadēśa, uha tuhāḍē
sāhamaṇē āpaṇē kapaṛē utāra
didē hana; ika naukarī vālā vi'akatī |
51 |
আপনার
জন্মদিনে
কারও দ্বারা
প্রেরণ করা
মজাদার
বার্তা,
ইত্যাদি
তারা আপনার
সামনে তাদের জামা
খুলে ফেলে;
একটি কাজ
করার লোক |
51 |
āpanāra
janmadinē kāra'ō dbārā prēraṇa karā
majādāra bārtā, ityādi tārā
āpanāra sāmanē tādēra jāmā khulē
phēlē; ēkaṭi kāja karāra lōka |
51 |
あなたの誕生日などに誰かから送られたユーモラスなメッセージ。彼らはあなたの前で服を脱ぎます。仕事をしている人。 |
55 |
あなた の 誕生日 など に 誰か から 送られた ユーモラスな メッセージ 。 彼ら は あなた の 前 で 服 を 脱ぎます 。 仕事 を している 人 。 |
55 |
あなた の たんじょうび など に だれか から おくられた ゆうもらすな メッセージ 。 かれら わ あなた の まえ で ふく お ぬぎます 。 しごと お している ひと 。 |
55 |
anata no tanjōbi nado ni dareka kara okurareta yūmorasuna messēji . karera wa anata no mae de fuku o nugimasu . shigoto o shiteiru hito . |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Lettre de
félicitations au strip-tease (la personne qui livre le strip-tease se
déshabillera en personne à la fête d'anniversaire à son arrivée); la personne
qui délivre la lettre de félicitations au strip-tease |
52 |
tuōyī
wǔ hèxìn de rén |
52 |
脱衣舞贺信的人 |
52 |
|
52 |
脱衣舞贺信（递送的人到达时向过生日等的人当面脱衣）;递送脱衣舞贺信的人 |
52 |
Striptease
congratulation letter (the person who delivers the striptease will undress in
person to the birthday party when they arrive); the person who delivers the
striptease congratulation letter |
52 |
Carta de parabéns do
strip-tease (a pessoa que entrega o strip-tease vai se despir pessoalmente na
festa de aniversário quando chegar); a pessoa que entrega a carta de parabéns
do strip-tease |
52 |
Carta de
felicitación de striptease (la persona que entrega el striptease se desnudará
en persona a la fiesta de cumpleaños cuando llegue); la persona que entrega
la carta de felicitación de striptease |
52 |
Striptease-Glückwunschschreiben
(die Person, die den Striptease ausliefert, zieht sich bei ihrer Ankunft
persönlich zur Geburtstagsfeier aus), die Person, die den
Striptease-Glückwunschschreiben ausliefert |
52 |
List gratulacyjny ze
striptizem (osoba dostarczająca striptiz rozbiera się
osobiście na przyjęciu urodzinowym po przybyciu); osoba, która
dostarcza list gratulacyjny ze striptizem |
52 |
Поздравительное
письмо со
стриптизом
(человек,
доставляющий
стриптиз,
раздевается
лично на
вечеринку
по случаю
дня рождения,
когда они
приедут);
человек,
который
доставляет
поздравительное
письмо со
стриптизом |
52 |
Pozdravitel'noye
pis'mo so striptizom (chelovek, dostavlyayushchiy striptiz, razdevayetsya
lichno na vecherinku po sluchayu dnya rozhdeniya, kogda oni priyedut);
chelovek, kotoryy dostavlyayet pozdravitel'noye pis'mo so striptizom |
52 |
خطاب
تهنئة
بالتعري
(الشخص الذي
يسلم التعري سوف
يخلع ملابسه
شخصيًا إلى
حفلة عيد
الميلاد عند
وصوله) ؛
الشخص الذي
يسلم خطاب
التهنئة بالتعري |
52 |
khitab tahniat
bialtaeri (alshakhs aldhy yusalim altaeri sawf yakhlae malabisah shkhsyana
'iilaa haflat eid almilad eind wusulih) ; alshakhs aldhy yusalim khitab
altahniat bialtaeri |
52 |
स्ट्रिपटीज
बधाई पत्र (वह
व्यक्ति जो
स्ट्रिपटीज़
वितरित करता
है, उसके आने
पर जन्मदिन
की पार्टी के
लिए व्यक्ति
को तैयार
करेगा), वह व्यक्ति
जो
स्ट्रिपटीज़
बधाई पत्र
देता है |
52 |
stripateej badhaee
patr (vah vyakti jo stripateez vitarit karata hai, usake aane par janmadin
kee paartee ke lie vyakti ko taiyaar karega), vah vyakti jo stripateez
badhaee patr deta hai |
52 |
ਸਟਰਿਪਟੇਜ
ਵਧਾਈ ਦਾ ਪੱਤਰ
(ਜਿਹੜਾ
ਵਿਅਕਤੀ
ਸਟਰਿੱਪ ਨੂੰ
ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ ਉਹ
ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ
ਪਾਰਟੀ ਤੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਰਦਾ
ਹੈ); ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਸਟਰਿੱਪਜ਼
ਵਧਾਈ ਚਿੱਠੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
52 |
saṭaripaṭēja
vadhā'ī dā patara (jihaṛā vi'akatī
saṭaripa nū saumpadā hai uha janamadina dī
pāraṭī tē pahucaṇa tē vi'akatīgata
taura'tē utaradā hai); uha vi'akatī jō saṭaripaza
vadhā'ī ciṭhī pradāna karadā hai |
52 |
স্ট্রিপটিজ
অভিনন্দন
পত্র (যে
ব্যক্তি
স্ট্রিপটিজ
সরবরাহ করে
সে
জন্মদিনের
পার্টিতে পৌঁছানোর
সাথে সাথে
তার পোশাক
পরে যাবে); যে
ব্যক্তি
স্ট্রিপিজ
অভিনন্দন
পত্র সরবরাহ
করে |
52 |
sṭripaṭija
abhinandana patra (yē byakti sṭripaṭija sarabarāha
karē sē janmadinēra pārṭitē
paum̐chānōra sāthē sāthē tāra
pōśāka parē yābē); yē byakti
sṭripija abhinandana patra sarabarāha karē |
52 |
ストリップショーのお祝いの手紙（ストリップショーを届ける人は、到着時に誕生日パーティーに直接服を脱ぎます）;ストリップショーのお祝いの手紙を届ける人 |
56 |
ストリップ ショー の お祝い の 手紙 （ ストリップ ショー を 届ける 人 は 、 到着 時 に 誕生日 パーティー に 直接 服 を 脱ぎます ） ; ストリップ ショー の お祝い の 手紙 を 届ける 人 |
56 |
ストリップ ショー の おいわい の てがみ （ ストリップ ショー お とどける ひと わ 、 とうちゃく じ に たんじょうび パーティー に ちょくせつ ふく お ぬぎます ） ; ストリップ ショー の おいわい の てがみ お とどける ひと |
56 |
sutorippu shō no oiwai no tegami （ sutorippu shō o todokeru hito wa , tōchaku ji ni tanjōbi pātī ni chokusetsu fuku o nugimasu ） ; sutorippu shō no oiwai no tegami o todokeru hito |
|
|
|
|
| |
|
53 |
amende |
53 |
xì |
53 |
细 |
53 |
|
53 |
细 |
53 |
fine |
53 |
multar |
53 |
multa |
53 |
fein |
53 |
w porządku |
53 |
отлично |
53 |
otlichno |
53 |
بخير |
53 |
bikhayr |
53 |
ठीक |
53 |
theek |
53 |
ਠੀਕ
ਹੈ |
53 |
ṭhīka hai |
53 |
ঠিক
আছে |
53 |
ṭhika
āchē |
53 |
罰金 |
57 |
罰金 |
57 |
ばっきん |
57 |
bakkin |
|
|
|
|
| |
|
54 |
fouille à nu |
54 |
tiáo dài
sōusuǒ |
54 |
条带搜索 |
54 |
|
54 |
strip search |
54 |
strip search |
54 |
strip search |
54 |
búsqueda de
striptease |
54 |
Streifensuche |
54 |
wyszukiwanie pasków |
54 |
быстрый
поиск |
54 |
bystryy poisk |
54 |
البحث
عن التعري |
54 |
albahth ean altaery |
54 |
कपड़े
उतार कर जाँच |
54 |
kapade utaar kar
jaanch |
54 |
ਪੱਟੀ
ਦੀ ਖੋਜ |
54 |
paṭī
dī khōja |
54 |
ফালা
অনুসন্ধান |
54 |
phālā
anusandhāna |
54 |
ストリップ検索 |
58 |
ストリップ 検索 |
58 |
ストリップ けんさく |
58 |
sutorippu kensaku |
|
| |
|
55 |
un acte de fouille d'une personne à la
recherche de drogues illégales, d'armes, etc., par exemple dans un aéroport
ou dans une prison, après avoir été obligée de se déshabiller |
55 |
zài jiāng mǒu rén tuō diào
suǒyǒu yīfú hòu, zài jīchǎng huò jiānyù
zhōng sōuchá mǒu rén yǐ xúnzhǎo fēifǎ
dúpǐn, wǔqì děng de xíngwéi |
55 |
在将某人脱掉所有衣服后，在机场或监狱中搜查某人以寻找非法毒品，武器等的行为 |
55 |
|
55 |
an act of searching a person for illegal drugs, weapons, etc.,
for example at an airport or in a prison, after they have been made to take
off all their clothes |
55 |
an act of searching a person for illegal
drugs, weapons, etc., for example at an airport or in a prison, after they
have been made to take off all their clothes |
55 |
um ato de revistar uma pessoa em busca de
drogas ilegais, armas, etc., por exemplo, em um aeroporto ou em uma prisão,
depois que ela foi obrigada a tirar todas as roupas |
55 |
un acto de registrar a una persona en busca
de drogas ilegales, armas, etc., por ejemplo en un aeropuerto o en una
prisión, después de que se le haya obligado a quitarse toda la ropa |
55 |
eine Handlung, bei der eine Person nach
illegalen Drogen, Waffen usw. durchsucht wird, beispielsweise auf einem
Flughafen oder in einem Gefängnis, nachdem sie gezwungen wurde, sich
auszuziehen |
55 |
akt przeszukania osoby w poszukiwaniu
nielegalnych narkotyków, broni itp., na przykład na lotnisku lub w
więzieniu, po tym, jak została zmuszona do zdjęcia całego
ubrania |
55 |
обыск
человека на
предмет
запрещенных
наркотиков,
оружия и т. д.,
например, в
аэропорту
или в тюрьме,
после того,
как его заставили
снять всю
одежду |
55 |
obysk cheloveka na predmet zapreshchennykh
narkotikov, oruzhiya i t. d., naprimer, v aeroportu ili v tyur'me, posle
togo, kak yego zastavili snyat' vsyu odezhdu |
55 |
عملية
تفتيش شخص ما
بحثًا عن
مخدرات أو
أسلحة أو ما
إلى ذلك ، على
سبيل المثال
في مطار أو في
سجن ، بعد
إجبارهم على
خلع جميع
ملابسهم |
55 |
eamaliat taftish
shakhs ma bhthana ean mukhadirat 'aw 'aslihat 'aw ma 'iilaa dhlk , ealaa
sabil almithal fi matar 'aw fi sijn , baed 'iijbarihim ealaa khale jmye
malabisihim |
55 |
किसी
व्यक्ति को
अवैध ड्रग्स,
हथियार इत्यादि
के लिए खोज
करने का एक
कार्य,
उदाहरण के
लिए हवाई
अड्डे पर या
जेल में, उनके
सभी कपड़े
उतारने के
बाद |
55 |
kisee vyakti ko avaidh drags, hathiyaar
ityaadi ke lie khoj karane ka ek kaary, udaaharan ke lie havaee adde par ya
jel mein, unake sabhee kapade utaarane ke baad |
55 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਨਾਜਾਇਜ਼
ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ,
ਹਥਿਆਰਾਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਇੱਕ
ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾਂ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸਾਰੇ
ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ
ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
55 |
kisē vi'akatī nū
nājā'iza naśīlē padārathāṁ,
hathi'ārāṁ, ādi dī bhāla karana dā kama,
udāharaṇa vajōṁ ika ē'arapōraṭa
jāṁ jēl'ha vica, jadōṁ unhāṁ dē
sārē kapaṛē utāra ditē jāndē hana |
55 |
কোনও
ব্যক্তিকে
অবৈধ ড্রাগ,
অস্ত্র ইত্যাদির
সন্ধানের
কাজ,
উদাহরণস্বরূপ
বিমানবন্দরে
বা কারাগারে,
তাদের সমস্ত
পোশাক খুলে দেওয়ার
পরে |
55 |
kōna'ō byaktikē abaidha
ḍrāga, astra ityādira sandhānēra kāja,
udāharaṇasbarūpa bimānabandarē bā
kārāgārē, tādēra samasta pōśāka
khulē dē'ōẏāra parē |
55 |
空港や刑務所などで、服を脱がされた後、違法薬物や武器などを捜索する行為。 |
59 |
空港 や 刑務所 など で 、 服 を 脱がされた 後 、 違法 薬物 や 武器 など を 捜索 する 行為 。 |
59 |
くうこう や けいむしょ など で 、 ふく お ぬがされた のち 、 いほう やくぶつ や ぶき など お そうさく する こうい 。 |
59 |
kūkō ya keimusho nado de , fuku o nugasareta nochi , ihō yakubutsu ya buki nado o sōsaku suru kōi . |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Une fouille à corps
nu de personnes soupçonnées de transporter illégalement des drogues, des
armes, etc. |
56 |
(duì huáiyí
fēifǎ xiédài dúpǐn, wǔqì děng de rén jìnxíng de)
guāng shēn sōuchá |
56 |
（对怀疑非法携带毒品，武器等的人进行的）光身搜查 |
56 |
|
56 |
(对怀疑非法携带毒品、武器等的人进行的）光身搜查 |
56 |
A bare-body search
of persons suspected of illegally carrying drugs, weapons, etc. |
56 |
Uma revista a corpo
nu de pessoas suspeitas de porte ilegal de drogas, armas, etc. |
56 |
Un registro del
cuerpo desnudo de personas sospechosas de portar drogas, armas, etc. |
56 |
Eine bloße
Durchsuchung von Personen, die verdächtigt werden, illegal Drogen, Waffen
usw. zu tragen. |
56 |
Przeszukanie
gołym ciałem osób podejrzanych o nielegalne noszenie narkotyków,
broni itp. |
56 |
Обыск
без экипажа
лиц,
подозреваемых
в незаконном
ношении
наркотиков,
оружия и т. Д. |
56 |
Obysk bez ekipazha
lits, podozrevayemykh v nezakonnom noshenii narkotikov, oruzhiya i t. D. |
56 |
تفتيش
الجسد
العاري
للأشخاص
المشتبه في
حملهم
للمخدرات
والأسلحة
بشكل غير
قانوني وما إلى
ذلك. |
56 |
taftish aljisd
alearii lil'ashkhas almushtabah fi hamlihim lilmukhadirat wal'aslihat bishakl
ghyr qanuniin wama 'iilaa dhalik. |
56 |
अवैध
रूप से
ड्रग्स,
हथियार आदि
ले जाने के संदेह
वाले
व्यक्तियों
की एक नंगे
शरीर की खोज। |
56 |
avaidh roop se
drags, hathiyaar aadi le jaane ke sandeh vaale vyaktiyon kee ek nange shareer
kee khoj. |
56 |
ਨਜਾਇਜ਼
drugsੰਗ ਨਾਲ ਨਸ਼ੇ,
ਹਥਿਆਰ ਆਦਿ ਲੈ
ਜਾਣ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ
ਨੰਗੀ ਤਲਾਸ਼ੀ |
56 |
najā'iza
drugsga nāla naśē, hathi'āra ādi lai jāṇa
dē śakī vi'akatī'āṁ dī nagī
talāśī |
56 |
অবৈধভাবে
ওষুধ, অস্ত্র
ইত্যাদির
বহনকারী ব্যক্তির
খালি দেহ
অনুসন্ধান |
56 |
abaidhabhābē
ōṣudha, astra ityādira bahanakārī byaktira
khāli dēha anusandhāna |
56 |
麻薬や武器などを不法に携行している疑いのある人の裸体捜索。 |
60 |
麻薬 や 武器 など を 不法 に 携行 している 疑い の ある 人 の 裸体 捜索 。 |
60 |
まやく や ぶき など お ふほう に けいこう している うたがい の ある ひと の らたい そうさく 。 |
60 |
mayaku ya buki nado o fuhō ni keikō shiteiru utagai no aru hito no ratai sōsaku . |
|
|
|
|
| |
|
57 |
fouille à nu |
57 |
tiáo sōusuǒ |
57 |
条搜索 |
57 |
|
57 |
strip-search |
57 |
strip-search |
57 |
strip-search |
57 |
búsqueda de
striptease |
57 |
Streifensuche |
57 |
wyszukiwanie pasków |
57 |
быстрый
поиск |
57 |
bystryy poisk |
57 |
تجريد
البحث |
57 |
tajrid albahth |
57 |
कपड़े
उतार कर जाँच |
57 |
kapade utaar kar
jaanch |
57 |
ਪੱਟੀ-ਖੋਜ |
57 |
paṭī-khōja |
57 |
ফালা
অনুসন্ধান |
57 |
phālā
anusandhāna |
57 |
ストリップ検索 |
61 |
ストリップ 検索 |
61 |
ストリップ けんさく |
61 |
sutorippu kensaku |
|
|
|
|
| |
|
58 |
strip-tease |
58 |
tuōyī
wǔ |
58 |
脱衣舞 |
58 |
|
58 |
striptease |
58 |
striptease |
58 |
striptease |
58 |
estriptís |
58 |
Striptease |
58 |
striptease |
58 |
стриптиз |
58 |
striptiz |
58 |
التعري |
58 |
altaeri |
58 |
स्ट्रिपटीज़ |
58 |
stripateez |
58 |
ਸਟ੍ਰਿਪਟਾਈਜ਼ |
58 |
saṭripaṭā'īza |
58 |
স্ট্রিপটিজ |
58 |
sṭripaṭija |
58 |
ストリップショー |
62 |
ストリップ ショー |
62 |
ストリップ ショー |
62 |
sutorippu shō |
|
| |
|
59 |
une forme de divertissement, par exemple
dans un bar ou un club, lorsqu'un artiste enlève ses vêtements d'une manière
sexuellement excitante, généralement en musique, devant un public |
59 |
biǎoyǎn de yī zhǒng yúlè
xíngshì, lìrú zài jiǔbā huò jùlèbù, dāng biǎoyǎn
zhě zài guānzhòng miànqián yǐ cìjī xìng de fāngshì
(tōngcháng shì tīng yīnyuè) tuō xià yīfú shí |
59 |
表演的一种娱乐形式，例如在酒吧或俱乐部，当表演者在观众面前以刺激性的方式（通常是听音乐）脱下衣服时 |
59 |
|
59 |
a form
of entertainment, for example in a bar or club, when a performer removes his
or her clothes in a sexually exciting way, usually to music, in front of an
audience |
59 |
a form of entertainment, for example in a
bar or club, when a performer removes his or her clothes in a sexually
exciting way, usually to music, in front of an audience |
59 |
uma forma de entretenimento, por exemplo em
um bar ou clube, quando um artista tira suas roupas de uma forma sexualmente
excitante, geralmente com música, na frente de uma platéia |
59 |
una forma de entretenimiento, por ejemplo en
un bar o club, cuando un artista se quita la ropa de una manera sexualmente
excitante, generalmente con música, frente a una audiencia |
59 |
Eine Form der Unterhaltung, zum Beispiel in
einer Bar oder einem Club, wenn ein Künstler seine Kleidung auf sexuell
aufregende Weise auszieht, normalerweise zu Musik, vor einem Publikum |
59 |
forma rozrywki, na przykład w barze lub
klubie, kiedy wykonawca zdejmuje ubranie w ekscytujący seksualnie
sposób, zwykle do muzyki, przed publicznością |
59 |
форма
развлечения,
например, в
баре или
клубе, когда
исполнитель
снимает
свою одежду
сексуально
возбуждающим
образом, обычно
под музыку,
перед
аудиторией |
59 |
forma razvlecheniya, naprimer, v bare ili
klube, kogda ispolnitel' snimayet svoyu odezhdu seksual'no vozbuzhdayushchim
obrazom, obychno pod muzyku, pered auditoriyey |
59 |
شكل من
أشكال
الترفيه ،
على سبيل
المثال في
حانة أو نادٍ
، عندما يخلع
المؤدي
ملابسه
بطريقة
مثيرة
جنسياً ،
عادةً
للموسيقى ،
أمام
الجمهور |
59 |
shakal min 'ashkal
alturfiyh , ealaa sabil almithal fi hanat 'aw nad , eindama yakhlue almuadiy
malabisuh bitariqat muthirat jnsyaan , eadtan lilmusiqaa ، 'amam
aljumhur |
59 |
मनोरंजन
का एक रूप,
उदाहरण के
लिए एक बार या
क्लब में, जब
एक कलाकार
अपने कपड़ों
को यौन
रोमांचक
तरीके से
निकालता है,
आमतौर पर
संगीत के लिए,
दर्शकों के
सामने |
59 |
manoranjan ka ek roop, udaaharan ke lie ek
baar ya klab mein, jab ek kalaakaar apane kapadon ko yaun romaanchak tareeke
se nikaalata hai, aamataur par sangeet ke lie, darshakon ke saamane |
59 |
ਮਨੋਰੰਜਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਇੱਕ ਬਾਰ ਜਾਂ
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰ
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ
ਜਿਨਸੀ
ਉਤਸ਼ਾਹੀ wayੰਗ
ਨਾਲ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਸੰਗੀਤ ਲਈ, ਇੱਕ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ
ਸਾਮ੍ਹਣੇ
ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
59 |
manōrajana dā ika rūpa,
udāharaṇa vajōṁ ika bāra jāṁ kalaba
vica, jadōṁ ika pradaraśanakāra āpaṇē
kapaṛē jinasī utaśāhī wayga nāla,
āma taura tē sagīta la'ī, ika daraśakāṁ
dē sāmhaṇē haṭā'undā hai. |
59 |
বিনোদনের
একধরনের
উদাহরণস্বরূপ,
বার বা
ক্লাবে যখন
কোনও
অভিনয়কারী
শ্রোতার সামনে
নিজের
সঙ্গীতকে
যৌন
উত্তেজনাপূর্ণ
উপায়ে,
সাধারণত
সঙ্গীততে
সরিয়ে
ফেলেন |
59 |
binōdanēra ēkadharanēra
udāharaṇasbarūpa, bāra bā klābē yakhana
kōna'ō abhinaẏakārī śrōtāra
sāmanē nijēra saṅgītakē yauna
uttējanāpūrṇa upāẏē,
sādhāraṇata saṅgītatē sariẏē
phēlēna |
59 |
たとえばバーやクラブで、パフォーマーが観客の前で性的に刺激的な方法で、通常は音楽に合わせて服を脱ぐときの娯楽の一形態。 |
63 |
たとえば バー や クラブ で 、 パフォーマー が 観客 の 前 で 性的 に 刺激 的な 方法 で 、 通常 は 音楽 に 合わせて 服 を 脱ぐ とき の 娯楽 の 一 形態 。 |
63 |
たとえば バー や クラブ で 、 ぱふぉうまあ が かんきゃく の まえ で せいてき に しげき てきな ほうほう で 、 つうじょう わ おんがく に あわせて ふく お ぬぐ とき の ごらく の いち けいたい 。 |
63 |
tatoeba bā ya kurabu de , pafōmā ga kankyaku no mae de seiteki ni shigeki tekina hōhō de , tsūjō wa ongaku ni awasete fuku o nugu toki no goraku no ichi keitai . |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Strip-tease |
60 |
tuōyī
wǔ |
60 |
脱衣舞 |
60 |
|
60 |
脱衣舞 |
60 |
Striptease |
60 |
Striptease |
60 |
Estriptís |
60 |
Striptease |
60 |
Striptease |
60 |
Стриптиз |
60 |
Striptiz |
60 |
التعري |
60 |
altaeri |
60 |
स्ट्रिपटीज़ |
60 |
stripateez |
60 |
ਸਟਰਿਪਟੀਜ |
60 |
Saṭaripaṭīja |
60 |
স্ট্রিপটিজ |
60 |
sṭripaṭija |
60 |
ストリップショー |
64 |
ストリップ ショー |
64 |
ストリップ ショー |
64 |
sutorippu shō |
|
|
|
|
| |
|
61 |
rayé |
61 |
yǒu tiáowén de |
61 |
有条纹的 |
61 |
|
61 |
stripy |
61 |
stripy |
61 |
listrado |
61 |
rayado |
61 |
gestreift |
61 |
prążkowany |
61 |
полосатый |
61 |
polosatyy |
61 |
مخطط |
61 |
mukhatat |
61 |
धारीदार |
61 |
dhaareedaar |
61 |
ਸਟ੍ਰਿਪੀ |
61 |
saṭripī |
61 |
স্ট্রিপি |
61 |
sṭripi |
61 |
縞模様 |
65 |
縞 模様 |
65 |
しま もよう |
65 |
shima moyō |
|
| |
|
62 |
également |
62 |
hái |
62 |
还 |
62 |
|
62 |
also |
62 |
also |
62 |
tb |
62 |
además |
62 |
ebenfalls |
62 |
również |
62 |
также |
62 |
takzhe |
62 |
أيضا |
62 |
'aydaan |
62 |
भी |
62 |
bhee |
62 |
ਵੀ |
62 |
vī |
62 |
এছাড়াও |
62 |
ēchāṛā'ō |
62 |
また |
66 |
また |
66 |
また |
66 |
mata |
|
| |
|
63 |
Bande |
63 |
tiáowén |
63 |
条纹 |
63 |
|
63 |
stripe |
63 |
stripe |
63 |
listra |
63 |
raya |
63 |
Streifen |
63 |
naszywka |
63 |
полоса |
63 |
polosa |
63 |
شريط |
63 |
sharit |
63 |
पट्टी |
63 |
pattee |
63 |
ਪੱਟੀ |
63 |
paṭī |
63 |
ডোরা |
63 |
ḍōrā |
63 |
ストライプ |
67 |
ストライプ |
67 |
ストライプ |
67 |
sutoraipu |
|
| |
|
64 |
informel |
64 |
fēi zhèngshì de |
64 |
非正式的 |
64 |
|
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informell |
64 |
nieformalny |
64 |
неофициальный |
64 |
neofitsial'nyy |
64 |
غير
رسمي |
64 |
ghyr rasmiin |
64 |
अनौपचारिक |
64 |
anaupachaarik |
64 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
64 |
gaira rasamī |
64 |
অনানুষ্ঠানিক |
64 |
anānuṣṭhānika |
64 |
非公式 |
68 |
非公式 |
68 |
ひこうしき |
68 |
hikōshiki |
|
| |
|
65 |
rayé |
65 |
yǒu tiáowén de |
65 |
有条纹的 |
65 |
|
65 |
striped |
65 |
striped |
65 |
listrado |
65 |
a rayas |
65 |
gestreift |
65 |
w paski |
65 |
полосатый |
65 |
polosatyy |
65 |
مخطط |
65 |
mukhatat |
65 |
धारीदार |
65 |
dhaareedaar |
65 |
ਧਾਰੀਦਾਰ |
65 |
dhārīdāra |
65 |
ডোরাকাটা |
65 |
ḍōrākāṭā |
65 |
縞模様 |
69 |
縞 模様 |
69 |
しま もよう |
69 |
shima moyō |
|
| |
|
66 |
un pull rayé |
66 |
tiáowén tiào xiàn |
66 |
条纹跳线 |
66 |
|
66 |
a
stripy jumper |
66 |
a stripy jumper |
66 |
um suéter listrado |
66 |
un jersey a rayas |
66 |
ein gestreifter Pullover |
66 |
prążkowany sweter |
66 |
полосатый
джемпер |
66 |
polosatyy dzhemper |
66 |
كنزة
مخططة |
66 |
kunzat mukhatata |
66 |
एक
धारीदार
जम्पर |
66 |
ek dhaareedaar jampar |
66 |
ਇੱਕ
ਤਿੱਖਾ ਜੰਪਰ |
66 |
ika tikhā japara |
66 |
একটি
স্ট্রিপি
জাম্পার |
66 |
ēkaṭi sṭripi
jāmpāra |
66 |
ストライプのジャンパー |
70 |
ストライプ の ジャンパー |
70 |
ストライプ の ジャンパー |
70 |
sutoraipu no janpā |
|
| |
|
67 |
Pull rayé |
67 |
tiáowén tiào xiàn |
67 |
条纹跳线 |
67 |
|
67 |
条纹跳线 |
67 |
Striped jumper |
67 |
Jumper listrado |
67 |
Jersey de rayas |
67 |
Gestreifter Pullover |
67 |
Sweter w paski |
67 |
Джемпер
в полоску |
67 |
Dzhemper v polosku |
67 |
كنزة
مخططة |
67 |
kunzat mukhatata |
67 |
धारीदार
जम्पर |
67 |
dhaareedaar jampar |
67 |
ਧਾਰੀਦਾਰ
ਜੰਪਰ |
67 |
dhārīdāra
japara |
67 |
স্ট্রিপড
জাম্পার |
67 |
sṭripaḍa
jāmpāra |
67 |
ストライプジャンパー |
71 |
ストライプ ジャンパー |
71 |
ストライプ ジャンパー |
71 |
sutoraipu janpā |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Pull rayé |
68 |
tiáowén tàotóu
máoyī |
68 |
条纹套头毛衣 |
68 |
|
68 |
条纹 套头毛衣 |
68 |
Striped pullover |
68 |
Pulôver listrado |
68 |
Jersey de rayas |
68 |
Gestreifter Pullover |
68 |
Sweter w paski |
68 |
Полосатый
пуловер |
68 |
Polosatyy pulover |
68 |
كنزة
صوفية مخططة |
68 |
kunzat sufiat
mukhatata |
68 |
धारीदार
पुलोवर |
68 |
dhaareedaar pulovar |
68 |
ਧਾਰੀਦਾਰ
ਪੂਲਓਵਰ |
68 |
dhārīdāra
pūla'ōvara |
68 |
স্ট্রিপড
পুলওভার |
68 |
sṭripaḍa
pula'ōbhāra |
68 |
ストライプのプルオーバー |
72 |
ストライプ の プルオーバー |
72 |
ストライプ の プルオーバー |
72 |
sutoraipu no puruōbā |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Aspirer |
69 |
nǔlì |
69 |
努力 |
69 |
|
69 |
Strive |
69 |
Strive |
69 |
Esforço |
69 |
Esforzarse |
69 |
Streben |
69 |
Starać się |
69 |
Стремиться |
69 |
Stremit'sya |
69 |
السعي |
69 |
alsaey |
69 |
प्रयास |
69 |
prayaas |
69 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੋ |
69 |
kōśiśa karō |
69 |
লড়াই
করা |
69 |
laṛā'i karā |
69 |
努力する |
73 |
努力 する |
73 |
どりょく する |
73 |
doryoku suru |
|
|
|
|
| |
|
70 |
s'efforçait |
70 |
fèndòu |
70 |
奋斗 |
70 |
|
70 |
strove |
70 |
strove |
70 |
esforçou-se |
70 |
esforzado |
70 |
strebte |
70 |
starał się |
70 |
стремился |
70 |
stremilsya |
70 |
جاهد |
70 |
jahad |
70 |
प्रयास
किया |
70 |
prayaas kiya |
70 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
70 |
kōśiśa
kītī |
70 |
লড়াই |
70 |
laṛā'i |
70 |
ストローブ |
74 |
ストローブ |
74 |
ストローブ |
74 |
sutorōbu |
|
| |
|
71 |
efforcé |
71 |
fèndòu |
71 |
奋斗 |
71 |
|
71 |
striven |
71 |
striven |
71 |
esforçado |
71 |
esforzado |
71 |
bemüht |
71 |
starał się |
71 |
стремился |
71 |
stremilsya |
71 |
جاهد |
71 |
jahad |
71 |
कड़ी
मेहनत |
71 |
kadee mehanat |
71 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੋ |
71 |
kōśiśa karō |
71 |
চেষ্টা
করা |
71 |
cēṣṭā karā |
71 |
努力 |
75 |
努力 |
75 |
どりょく |
75 |
doryoku |
|
| |
|
72 |
ou moins fréquent |
72 |
huò gèng bù pínfán |
72 |
或更不频繁 |
72 |
|
72 |
or less frequent |
72 |
or less frequent |
72 |
ou menos frequente |
72 |
o menos frecuente |
72 |
oder weniger häufig |
72 |
lub rzadziej |
72 |
или
реже |
72 |
ili rezhe |
72 |
أو أقل
تواترا |
72 |
'aw 'aqala tawatrana |
72 |
या कम
लगातार |
72 |
ya kam lagaataar |
72 |
ਜਾਂ ਘੱਟ
ਅਕਸਰ |
72 |
jāṁ ghaṭa akasara |
72 |
বা কম ঘন
ঘন |
72 |
bā kama ghana ghana |
72 |
以下の頻度 |
76 |
以下 の 頻度 |
76 |
いか の ひんど |
76 |
ika no hindo |
|
|
|
|
| |
|
73 |
efforcé |
73 |
nǔlì |
73 |
努力 |
73 |
|
73 |
strived |
73 |
strived |
73 |
esforçado |
73 |
esforzado |
73 |
strebte |
73 |
dążył |
73 |
стремился |
73 |
stremilsya |
73 |
سعى |
73 |
saeaa |
73 |
प्रयासरत |
73 |
prayaasarat |
73 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
73 |
kōśiśa
kītī |
73 |
প্রয়াসিত |
73 |
praẏāsita |
73 |
努力した |
77 |
努力 した |
77 |
どりょく した |
77 |
doryoku shita |
|
| |
|
74 |
efforcé |
74 |
nǔlì |
74 |
努力 |
74 |
|
74 |
strived |
74 |
strived |
74 |
esforçado |
74 |
esforzado |
74 |
strebte |
74 |
dążył |
74 |
стремился |
74 |
stremilsya |
74 |
سعى |
74 |
saeaa |
74 |
प्रयासरत |
74 |
prayaasarat |
74 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
74 |
kōśiśa
kītī |
74 |
প্রয়াসিত |
74 |
praẏāsita |
74 |
努力した |
78 |
努力 した |
78 |
どりょく した |
78 |
doryoku shita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
~ (pour / contre qc) |
75 |
〜(fǎnduì) |
75 |
〜（反对） |
75 |
|
75 |
~ (for/against sth) |
75 |
~ (for/against sth) |
75 |
~ (a favor / contra sth) |
75 |
~ (a favor / en contra de algo) |
75 |
~ (für / gegen etw) |
75 |
~ (za / przeciw czemuś) |
75 |
~ (за /
против
чего-то) |
75 |
~ (za / protiv chego-to) |
75 |
~ (مقابل /
ضد شيء) |
75 |
~ (mqabil / didu
shay'an) |
75 |
~ (sth के
खिलाफ) |
75 |
~ (sth ke khilaaph) |
75 |
~ (ਸਟੈਚ
ਲਈ / ਵਿਰੁੱਧ) |
75 |
~ (saṭaica la'ī/ virudha) |
75 |
~ (পক্ষে /
বিপক্ষে) |
75 |
~ (pakṣē/ bipakṣē) |
75 |
〜（sthに対して/に対して） |
79 |
〜 （ sth に対して / に対して ） |
79 |
〜 （ sth にたいして / にたいして ） |
79 |
〜 （ sth nitaishite / nitaishite ） |
|
| |
|
76 |
formel |
76 |
zhèngshì de |
76 |
正式的 |
76 |
|
76 |
formal |
76 |
formal |
76 |
formal |
76 |
formal |
76 |
formal |
76 |
formalny |
76 |
формальный |
76 |
formal'nyy |
76 |
رسمي |
76 |
rasmi |
76 |
औपचारिक |
76 |
aupachaarik |
76 |
ਰਸਮੀ |
76 |
rasamī |
76 |
প্রথাগত |
76 |
prathāgata |
76 |
フォーマル |
80 |
フォーマル |
80 |
フォーマル |
80 |
fōmaru |
|
| |
|
77 |
essayer très dur pour
atteindre qc |
77 |
nǔlì qù zuò
mǒu shì |
77 |
努力去做某事 |
77 |
|
77 |
to try very hard to achieve sth |
77 |
to try very hard to
achieve sth |
77 |
tentar muito alcançar
o sth |
77 |
esforzarse mucho para
lograr algo |
77 |
sich sehr bemühen,
etw. zu erreichen |
77 |
bardzo się
starać, żeby coś osiągnąć |
77 |
очень
стараться
достичь
чего-то |
77 |
ochen' starat'sya
dostich' chego-to |
77 |
في
محاولة
جاهدة
لتحقيق
الكثير |
77 |
fi muhawalat jahidat
litahqiq alkthyr |
77 |
sth को
प्राप्त
करने के लिए
बहुत प्रयास
करना |
77 |
sth ko praapt karane
ke lie bahut prayaas karana |
77 |
sth
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਖਤ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ |
77 |
sth prāpata
karana la'ī bahuta sakhata kōśiśa karana la'ī |
77 |
sth
অর্জন করার
জন্য খুব
চেষ্টা করতে |
77 |
sth arjana
karāra jan'ya khuba cēṣṭā karatē |
77 |
sthを達成するために非常に一生懸命努力する |
81 |
sth を 達成 する ため に 非常 に 一生懸命 努力 する |
81 |
sth お たっせい する ため に ひじょう に いっしょうけんめい どりょく する |
81 |
sth o tassei suru tame ni hijō ni isshōkenmei doryoku suru |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Travail acharné;
lutter; lutter; lutter |
78 |
nǔlì; fèndòu;
lìzhēng; lìqiú |
78 |
努力；奋斗;力争；力求 |
78 |
|
78 |
努力；奋斗;力争；力求 |
78 |
Hard work; struggle;
strive; strive |
78 |
Trabalho árduo;
luta; se esforça; se esforça |
78 |
Trabajo duro, lucha,
lucha, lucha |
78 |
Harte Arbeit, Kampf,
Streben, Streben |
78 |
Ciężka
praca; walka; dążenie; dążenie |
78 |
Тяжелая
работа;
борьба;
стремление;
стремление |
78 |
Tyazhelaya rabota;
bor'ba; stremleniye; stremleniye |
78 |
العمل
الجاد ،
النضال ،
الكفاح ،
الكفاح |
78 |
aleamal aljadu ,
alnidal , alkifah , alkifah |
78 |
कड़ी
मेहनत;
संघर्ष;
प्रयास; |
78 |
kadee mehanat;
sangharsh; prayaas; |
78 |
ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ;
ਸੰਘਰਸ਼;
ਕੋਸ਼ਿਸ਼;
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
78 |
sakhata mihanata;
sagharaśa; kōśiśa; kōśiśa karō |
78 |
কঠোর
পরিশ্রম;
সংগ্রাম;
প্রয়াস;
প্রয়াস |
78 |
kaṭhōra
pariśrama; saṅgrāma; praẏāsa; praẏāsa |
78 |
勤勉;闘争;努力;努力 |
82 |
勤勉 ; 闘争 ; 努力 ; 努力 |
82 |
きんべん ; とうそう ; どりょく ; どりょく |
82 |
kinben ; tōsō ; doryoku ; doryoku |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Nous encourageons
tous les membres à viser les normes les plus élevées |
79 |
wǒmen gǔlì
suǒyǒu chéngyuán nǔlì zhuīqiú zuìgāo
biāozhǔn |
79 |
我们鼓励所有成员努力追求最高标准 |
79 |
|
79 |
We encourage all members to strive for the
highest standards |
79 |
We encourage all
members to strive for the highest standards |
79 |
Nós encorajamos todos
os membros a se empenharem pelos mais altos padrões |
79 |
Alentamos a todos los
miembros a esforzarse por alcanzar los más altos estándares. |
79 |
Wir ermutigen alle
Mitglieder, sich um höchste Standards zu bemühen |
79 |
Zachęcamy
wszystkich członków do dążenia do najwyższych standardów |
79 |
Мы
призываем
всех
участников
стремиться к
самым
высоким
стандартам. |
79 |
My prizyvayem vsekh
uchastnikov stremit'sya k samym vysokim standartam. |
79 |
نحن
نشجع جميع
الأعضاء على
السعي
لتحقيق أعلى
المعايير |
79 |
nahn nashjae jmye
al'aeda' ealaa alsaey litahqiq 'aelaa almaeayir |
79 |
हम
सभी सदस्यों
को उच्चतम
मानकों के
लिए प्रयास
करने के लिए
प्रोत्साहित
करते हैं |
79 |
ham sabhee sadasyon
ko uchchatam maanakon ke lie prayaas karane ke lie protsaahit karate hain |
79 |
ਅਸੀਂ
ਸਾਰੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ
ਉੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ
ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ |
79 |
asīṁ
sārē maimbarāṁ nū ucē mi'ārāṁ
la'ī yatana karana la'ī utaśāhata karadē
hāṁ |
79 |
আমরা
সকল সদস্যকে
সর্বোচ্চ
মানের জন্য
প্রচেষ্টা
করতে
উত্সাহিত
করি |
79 |
āmarā
sakala sadasyakē sarbōcca mānēra jan'ya
pracēṣṭā karatē utsāhita kari |
79 |
すべてのメンバーが最高水準を目指して努力することをお勧めします |
83 |
すべて の メンバー が 最高 水準 を 目指して 努力 する こと を お 勧め します |
83 |
すべて の メンバー が さいこう すいじゅん お めざして どりょく する こと お お すすめ します |
83 |
subete no menbā ga saikō suijun o mezashite doryoku suru koto o o susume shimasu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Nous encourageons
tous les membres à travailler dur pour atteindre les normes les plus élevées |
80 |
wǒmen gǔlì
suǒyǒu chéngyuán wèi dádào zuìgāo biāozhǔn ér
nǔlì |
80 |
我们鼓励所有成员为达到最高标准而努力 |
80 |
|
80 |
我们鼓励所有成员为达到最高标准而努力 |
80 |
We encourage all
members to work hard to achieve the highest standards |
80 |
Nós encorajamos
todos os membros a trabalharem duro para alcançar os mais altos padrões |
80 |
Alentamos a todos
los miembros a trabajar duro para lograr los más altos estándares. |
80 |
Wir ermutigen alle
Mitglieder, hart zu arbeiten, um die höchsten Standards zu erreichen |
80 |
Zachęcamy
wszystkich członków do ciężkiej pracy, aby
osiągnąć najwyższe standardy |
80 |
Мы
призываем
всех
участников
упорно трудиться,
чтобы
достичь
высочайших
стандартов. |
80 |
My prizyvayem vsekh
uchastnikov uporno trudit'sya, chtoby dostich' vysochayshikh standartov. |
80 |
نحن
نشجع جميع
الأعضاء على
العمل الجاد
لتحقيق أعلى
المعايير |
80 |
nahn nashjae jmye
al'aeda' ealaa aleamal aljadi litahqiq 'aelaa almaeayir |
80 |
हम
सभी सदस्यों
को उच्चतम
मानकों को
प्राप्त करने
के लिए कड़ी
मेहनत करने
के लिए
प्रोत्साहित
करते हैं |
80 |
ham sabhee sadasyon
ko uchchatam maanakon ko praapt karane ke lie kadee mehanat karane ke lie
protsaahit karate hain |
80 |
ਅਸੀਂ
ਸਾਰੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ
ਉੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ |
80 |
asīṁ
sārē maimbarāṁ nū ucē mi'ārāṁ
nū prāpata karana la'ī sakhata mihanata karana la'ī
utaśāhata karadē hāṁ |
80 |
আমরা
সকল সদস্যকে
সর্বোচ্চ
মান অর্জনের
জন্য কঠোর
পরিশ্রম
করতে
উত্সাহিত
করি |
80 |
āmarā
sakala sadasyakē sarbōcca māna arjanēra jan'ya
kaṭhōra pariśrama karatē utsāhita kari |
80 |
最高水準を達成するために、すべてのメンバーが一生懸命働くことをお勧めします |
84 |
最高 水準 を 達成 する ため に 、 すべて の メンバー が 一生懸命 働く こと を お 勧め します |
84 |
さいこう すいじゅん お たっせい する ため に 、 すべて の メンバー が いっしょうけんめい はたらく こと お お すすめ します |
84 |
saikō suijun o tassei suru tame ni , subete no menbā ga isshōkenmei hataraku koto o o susume shimasu |
|
|
|
|
| |
|
81 |
lutter contre la
corruption |
81 |
nǔlì fǎn
fǔbài |
81 |
努力反腐败 |
81 |
|
81 |
striving against corruption |
81 |
striving against
corruption |
81 |
lutando contra a
corrupção |
81 |
luchando contra la
corrupción |
81 |
gegen Korruption
streben |
81 |
walka z korupcją |
81 |
борьба
с
коррупцией |
81 |
bor'ba s korruptsiyey |
81 |
الكفاح
ضد الفساد |
81 |
alkifah dida alfasad |
81 |
भ्रष्टाचार
के खिलाफ
प्रयास |
81 |
bhrashtaachaar ke
khilaaph prayaas |
81 |
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ |
81 |
bhriśaṭācāra
dē virudha sagharaśaśīla |
81 |
দুর্নীতির
বিরুদ্ধে
লড়াই করা |
81 |
durnītira
birud'dhē laṛā'i karā |
81 |
腐敗との闘い |
85 |
腐敗 と の 闘い |
85 |
ふはい と の たたかい |
85 |
fuhai to no tatakai |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Et la corruption |
82 |
yǔ fǔbài
xiànxiàng jìn |
82 |
与腐败现象进 |
82 |
|
82 |
与腐败现象进 |
82 |
And corruption |
82 |
E corrupção |
82 |
Y corrupción |
82 |
Und Korruption |
82 |
I korupcja |
82 |
И
коррупция |
82 |
I korruptsiya |
82 |
والفساد |
82 |
walfasad |
82 |
और
भ्रष्टाचार |
82 |
aur bhrashtaachaar |
82 |
ਅਤੇ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ |
82 |
atē
bhriśaṭācāra |
82 |
এবং
দুর্নীতি |
82 |
ēbaṁ
durnīti |
82 |
そして腐敗 |
86 |
そして 腐敗 |
86 |
そして ふはい |
86 |
soshite fuhai |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Les rédacteurs de
journaux s'efforcent tous d'être les premiers avec une histoire |
83 |
bàozhǐ
biānjímen dōu nǔlì yǐ gùshì wèi xiān |
83 |
报纸编辑们都努力以故事为先 |
83 |
|
83 |
Newspaper editors all strive to be first with a story |
83 |
Newspaper editors all
strive to be first with a story |
83 |
Todos os editores de
jornais se esforçam para ser os primeiros com uma história |
83 |
Todos los editores de
periódicos se esfuerzan por ser los primeros en publicar una historia |
83 |
Alle
Zeitungsredakteure bemühen sich, mit einer Geschichte an erster Stelle zu
stehen |
83 |
Wszyscy redaktorzy
gazet starają się być pierwsi w opowiadaniu historii |
83 |
Все
редакторы
газет
стремятся
первыми написать
историю |
83 |
Vse redaktory gazet
stremyatsya pervymi napisat' istoriyu |
83 |
يسعى
جميع محرري
الصحف
ليكونوا أول
من يكتب قصة |
83 |
yaseaa jmye muharari
alsuhuf liyakunuu 'awal min yaktub qisatan |
83 |
अखबार
के संपादक
सभी एक कहानी
के साथ पहले
होने का
प्रयास करते
हैं |
83 |
akhabaar ke sampaadak
sabhee ek kahaanee ke saath pahale hone ka prayaas karate hain |
83 |
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ
ਸਾਰੇ ਕਹਾਣੀ
ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ
ਬਣਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
83 |
akhabārāṁ
dē sapādaka sārē kahāṇī nāla
pahilē baṇana dī kōśiśa karadē hana |
83 |
সংবাদপত্রের
সম্পাদকরা
সকলেই গল্প
নিয়ে প্রথম
হতে চেষ্টা
করেন |
83 |
sambādapatrēra
sampādakarā sakalē'i galpa niẏē prathama hatē
cēṣṭā karēna |
83 |
新聞編集者は皆、ストーリーを最初にしようと努力しています |
87 |
新聞 編集者 は 皆 、 ストーリー を 最初 に しよう と 努力 しています |
87 |
しんぶん へんしゅうしゃ わ みな 、 ストーリー お さいしょ に しよう と どりょく しています |
87 |
shinbun henshūsha wa mina , sutōrī o saisho ni shiyō to doryoku shiteimasu |
|
| |
|
84 |
Les éditeurs de
journaux essaient de donner la priorité aux histoires |
84 |
bàozhǐ
biānjímen dōu nǔlì yǐ gùshì wèi xiān |
84 |
报纸编辑们都努力以故事为先 |
84 |
|
84 |
报纸编辑们都努力以故事为先 |
84 |
Newspaper editors
try to put stories first |
84 |
Editores de jornais
tentam colocar as histórias em primeiro lugar |
84 |
Los editores de
periódicos tratan de poner las historias en primer lugar |
84 |
Zeitungsredakteure
versuchen, Geschichten an die erste Stelle zu setzen |
84 |
Redaktorzy gazet
starają się stawiać historie na pierwszym miejscu |
84 |
Редакторы
газет
стараются
помещать
истории на
первое
место |
84 |
Redaktory gazet
starayutsya pomeshchat' istorii na pervoye mesto |
84 |
يحاول
محررو الصحف
وضع القصص
أولاً |
84 |
yuhawil muhararu
alsuhuf wade alqasas awlaan |
84 |
अख़बार
के संपादक
पहले
कहानियाँ
डालने की कोशिश
करते हैं |
84 |
akhabaar ke
sampaadak pahale kahaaniyaan daalane kee koshish karate hain |
84 |
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ
ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
84 |
akhabārāṁ
dē sapādaka kahāṇī'āṁ nū pahila
dēṇa dī kōśiśa karadē hana |
84 |
সংবাদপত্রের
সম্পাদকরা
গল্পগুলি
প্রথমে রাখার
চেষ্টা করেন |
84 |
sambādapatrēra
sampādakarā galpaguli prathamē rākhāra
cēṣṭā karēna |
84 |
新聞編集者は物語を最優先しようとします |
88 |
新聞 編集者 は 物語 を 最 優先 しよう と します |
88 |
しんぶん へんしゅうしゃ わ ものがたり お さい ゆうせん しよう と します |
88 |
shinbun henshūsha wa monogatari o sai yūsen shiyō to shimasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Les éditeurs de
journaux s'efforcent d'être les premiers à signaler |
85 |
bàozhǐ
biānjí dōu lìzhēng shuàixiān bàodào |
85 |
报纸编辑都力争率先报道 |
85 |
|
85 |
报纸编辑都力争率先报道 |
85 |
Newspaper editors
strive to be the first to report |
85 |
Editores de jornais
se esforçam para ser os primeiros a reportar |
85 |
Los editores de
periódicos se esfuerzan por ser los primeros en informar |
85 |
Zeitungsredakteure
bemühen sich, als Erste darüber zu berichten |
85 |
Redaktorzy gazet
starają się być pierwszymi, którzy przekazują informacje |
85 |
Редакторы
газет
стремятся
сообщать
первыми |
85 |
Redaktory gazet
stremyatsya soobshchat' pervymi |
85 |
يسعى
محررو الصحف
جاهدين
ليكونوا أول
من يقوم
بالإبلاغ |
85 |
yaseaa muhararu
alsuhuf jahidin liyakunuu 'awal man yaqum bial'iiblagh |
85 |
समाचार
पत्र के
संपादक पहले
रिपोर्ट
करने का प्रयास
करते हैं |
85 |
samaachaar patr ke
sampaadak pahale riport karane ka prayaas karate hain |
85 |
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸਭ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
85 |
akhabārāṁ
dē sapādaka sabha tōṁ pahilāṁ
ripōraṭa karana dī kōśiśa karadē hana |
85 |
সংবাদপত্রের
সম্পাদকরা
প্রথমে
রিপোর্ট করার
চেষ্টা করেন |
85 |
sambādapatrēra
sampādakarā prathamē ripōrṭa karāra
cēṣṭā karēna |
85 |
新聞編集者は最初に報告するよう努めています |
89 |
新聞 編集者 は 最初 に 報告 する よう 努めています |
89 |
しんぶん へんしゅうしゃ わ さいしょ に ほうこく する よう つとめています |
89 |
shinbun henshūsha wa saisho ni hōkoku suru yō tsutometeimasu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Par |
86 |
zhě |
86 |
者 |
86 |
|
86 |
者 |
86 |
By |
86 |
De |
86 |
Por |
86 |
Durch |
86 |
Przez |
86 |
От |
86 |
Ot |
86 |
بواسطة |
86 |
bwast |
86 |
द्वारा |
86 |
dvaara |
86 |
ਨਾਲ |
86 |
nāla |
86 |
দ্বারা |
86 |
dbārā |
86 |
沿って |
90 |
沿って |
90 |
そって |
90 |
sotte |
|
|
|
|
| |
|
87 |
S'efforcer |
87 |
nǔlì fèndòu |
87 |
努力奋斗 |
87 |
|
87 |
Striving |
87 |
Striving |
87 |
Esforçando-se |
87 |
Esforzarse |
87 |
Streben |
87 |
Usiłujący |
87 |
Стремление |
87 |
Stremleniye |
87 |
الكفاح |
87 |
alkifah |
87 |
प्रयास |
87 |
prayaas |
87 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
87 |
kōśiśa
kara rihā hai |
87 |
লড়াই
করছে |
87 |
laṛā'i
karachē |
87 |
努力する |
91 |
努力 する |
91 |
どりょく する |
91 |
doryoku suru |
|
| |
|
88 |
notre recherche de la
perfection |
88 |
wǒmen
zhuīqiú wánměi |
88 |
我们追求完美 |
88 |
|
88 |
our striving for perfection |
88 |
our striving for
perfection |
88 |
nossa busca pela
perfeição |
88 |
nuestro esfuerzo por
la perfección |
88 |
unser Streben nach
Perfektion |
88 |
nasze
dążenie do doskonałości |
88 |
наше
стремление
к
совершенству |
88 |
nashe stremleniye k
sovershenstvu |
88 |
سعينا
نحو الكمال |
88 |
saeyna nahw alkamal |
88 |
पूर्णता
के लिए हमारे
प्रयास |
88 |
poornata ke lie
hamaare prayaas |
88 |
ਸੰਪੂਰਨਤਾ
ਲਈ ਸਾਡੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ |
88 |
sapūranatā
la'ī sāḍī kōśiśa |
88 |
পরিপূর্ণতা
জন্য আমাদের
প্রচেষ্টা |
88 |
paripūrṇatā
jan'ya āmādēra pracēṣṭā |
88 |
完璧を目指して |
92 |
完璧 を 目指して |
92 |
かんぺき お めざして |
92 |
kanpeki o mezashite |
|
| |
|
89 |
Nous visons la
perfection |
89 |
wǒmen
lǐngdǎo wánshàn de nǔlì |
89 |
我们领导完善的努力 |
89 |
|
89 |
我们争取完善的努力 |
89 |
We strive for
perfection |
89 |
Buscamos a perfeição |
89 |
Luchamos por la
perfección |
89 |
Wir streben nach
Perfektion |
89 |
Dążymy do
perfekcji |
89 |
Мы
стремимся к
совершенству |
89 |
My stremimsya k
sovershenstvu |
89 |
نحن
نسعى جاهدين
لتحقيق
الكمال |
89 |
nahn naseaa jahidin
litahqiq alkimal |
89 |
हम
पूर्णता के
लिए प्रयास
करते हैं |
89 |
ham poornata ke lie
prayaas karate hain |
89 |
ਅਸੀਂ
ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਾਂ |
89 |
asīṁ
sapūranatā la'ī kōśiśa karadē
hāṁ |
89 |
আমরা
পরিপূর্ণতা
জন্য
প্রচেষ্টা |
89 |
āmarā
paripūrṇatā jan'ya pracēṣṭā |
89 |
私たちは完璧を目指して努力します |
93 |
私たち は 完璧 を 目指して 努力 します |
93 |
わたしたち わ かんぺき お めざして どりょく します |
93 |
watashitachi wa kanpeki o mezashite doryoku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
stroboscopique |
90 |
pín shǎn |
90 |
频闪 |
90 |
|
90 |
strobe |
90 |
strobe |
90 |
estroboscópio |
90 |
estroboscópico |
90 |
Blitz |
90 |
stroboskop |
90 |
стробоскоп |
90 |
stroboskop |
90 |
القوية |
90 |
alqawia |
90 |
स्ट्रोब |
90 |
strob |
90 |
ਸਟਰੋਬ |
90 |
saṭarōba |
90 |
স্ট্রোব |
90 |
sṭrōba |
90 |
ストロボ |
94 |
ストロボ |
94 |
ストロボ |
94 |
sutorobo |
|
| |
|
91 |
également |
91 |
hái |
91 |
还 |
91 |
|
91 |
also |
91 |
also |
91 |
tb |
91 |
además |
91 |
ebenfalls |
91 |
również |
91 |
также |
91 |
takzhe |
91 |
أيضا |
91 |
'aydaan |
91 |
भी |
91 |
bhee |
91 |
ਵੀ |
91 |
vī |
91 |
এছাড়াও |
91 |
ēchāṛā'ō |
91 |
また |
95 |
また |
95 |
また |
95 |
mata |
|
| |
|
92 |
lumière
stroboscopique |
92 |
pín shǎn
dēng |
92 |
频闪灯 |
92 |
|
92 |
strobe light |
92 |
strobe light |
92 |
luz estroboscópica |
92 |
luz estroboscópica |
92 |
Blitzlicht |
92 |
światło
stroboskopowe |
92 |
стробоскопический
свет |
92 |
stroboskopicheskiy
svet |
92 |
ضوء
إحترافي |
92 |
daw' 'iihtrafi |
92 |
स्ट्रोब
प्रकाश |
92 |
strob prakaash |
92 |
ਸਟ੍ਰੋਬ
ਰੋਸ਼ਨੀ |
92 |
saṭrōba
rōśanī |
92 |
এক
ধরনের
ফ্ল্যাশ
বাতি |
92 |
ēka
dharanēra phlyāśa bāti |
92 |
ストロボ |
96 |
ストロボ |
96 |
ストロボ |
96 |
sutorobo |
|
| |
|
93 |
une lumière vive qui
clignote rapidement et s'éteint, utilisée en particulier dans les
discothèques |
93 |
míngliàng de
dēngguāng, kuàisù shǎnshuò, tèbié shì zài dísīkē
wǔtīng shǐyòng |
93 |
明亮的灯光，快速闪烁，特别是在迪斯科舞厅使用 |
93 |
|
93 |
a bright light that flashes rapidly on and
off, used especially at discos |
93 |
a bright light that
flashes rapidly on and off, used especially at discos |
93 |
uma luz brilhante que
acende e apaga rapidamente, usada especialmente em discotecas |
93 |
una luz brillante que
se enciende y apaga rápidamente, utilizada especialmente en discotecas |
93 |
Ein helles Licht, das
schnell ein- und ausgeschaltet wird, insbesondere in Discos |
93 |
jasne, szybko
migające światło, używane zwłaszcza na dyskotekach |
93 |
яркий
свет,
который
быстро
мигает,
особенно на
дискотеках |
93 |
yarkiy svet, kotoryy
bystro migayet, osobenno na diskotekakh |
93 |
ضوء
ساطع يومض
ويغلق بسرعة
، يستخدم
خاصة في المراقص |
93 |
daw' satie yawmid
wayaghliq bsret , yustakhdam khasatan fi almuraqis |
93 |
एक
तेज रोशनी जो
विशेष रूप से
डिस्को में
उपयोग की
जाती है और
तेजी से
चमकती है |
93 |
ek tej roshanee jo
vishesh roop se disko mein upayog kee jaatee hai aur tejee se chamakatee hai |
93 |
ਇੱਕ
ਚਮਕਦਾਰ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੋ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਡਿਸਕੋ ਤੇ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
93 |
ika camakadāra
rōśanī jō tēzī nāla cālū
atē bada hudī hai, ḵẖāsakara ḍisakō
tē varatī jāndī hai |
93 |
একটি
উজ্জ্বল আলো
যা দ্রুত
চালু এবং
বন্ধ জ্বলজ্বল
করে, বিশেষত
ডিস্কগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
93 |
ēkaṭi
ujjbala ālō yā druta cālu ēbaṁ bandha
jbalajbala karē, biśēṣata ḍiskagulitē
byabahr̥ta haẏa |
93 |
特にディスコで使用される、すばやくオンとオフに点滅する明るいライト |
97 |
特に ディスコ で 使用 される 、 すばやく オン と オフ に 点滅 する 明るい ライト |
97 |
とくに ディスコ で しよう される 、 すばやく オン と おふ に てんめつ する あかるい ライト |
97 |
tokuni disuko de shiyō sareru , subayaku on to ofu ni tenmetsu suru akarui raito |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Lumières vives,
clignotant rapidement, en particulier dans les discothèques |
94 |
míngliàng de
dēngguāng, kuàisù shǎnshuò, tèbié shì zài dísīkē
wǔtīng shǐyòng |
94 |
明亮的灯光，快速闪烁，特别是在迪斯科舞厅使用 |
94 |
|
94 |
明亮的灯光，快速闪烁，特别是在迪斯科舞厅使用 |
94 |
Bright lights,
flashing quickly, especially in discos |
94 |
Luzes brilhantes,
piscando rapidamente, especialmente em discotecas |
94 |
Luces brillantes que
parpadean rápidamente, especialmente en discotecas. |
94 |
Helle Lichter, die
schnell blinken, besonders in Discos |
94 |
Jasne
światła, szybko migające, szczególnie w dyskotekach |
94 |
Яркие
огни, быстро
мигающие,
особенно на
дискотеках |
94 |
Yarkiye ogni, bystro
migayushchiye, osobenno na diskotekakh |
94 |
الأضواء
الساطعة ،
تومض بسرعة ،
خاصة في المراقص |
94 |
al'adwa' alssatieat
, tawamad bsret , khasatan fi almuraqis |
94 |
तेज
रोशनी, जल्दी
से चमकती,
विशेष रूप से
डिस्को में |
94 |
tej roshanee, jaldee
se chamakatee, vishesh roop se disko mein |
94 |
ਤੇਜ਼
ਚਮਕਦਾਰ
ਰੌਸ਼ਨੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ |
94 |
tēza
camakadāra rauśanī, ḵẖāsakara
ḍisakō vica |
94 |
উজ্জ্বল
আলো, দ্রুত
ঝলকানি,
বিশেষত
ডিস্কগুলিতে |
94 |
ujjbala
ālō, druta jhalakāni, biśēṣata
ḍiskagulitē |
94 |
特にディスコですばやく点滅する明るいライト |
98 |
特に ディスコ で すばやく 点滅 する 明るい ライト |
98 |
とくに ディスコ で すばやく てんめつ する あかるい ライト |
98 |
tokuni disuko de subayaku tenmetsu suru akarui raito |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Flash stroboscopique
(surtout pour discothèque) |
95 |
pín shǎn
shǎnguāngdēng (yóu yòng zi dísīkē wǔtīng) |
95 |
频闪闪光灯（尤用子迪斯科舞厅） |
95 |
|
95 |
频闪闪光灯（尤用子迪斯科舞厅） |
95 |
Strobe flash
(especially for discotheque) |
95 |
Flash estroboscópico
(especialmente para discoteca) |
95 |
Flash estroboscópico
(especialmente para discoteca) |
95 |
Blitzlicht (speziell
für Diskotheken) |
95 |
Błysk
stroboskopowy (szczególnie na dyskotekach) |
95 |
Стробоскопическая
вспышка
(специально
для
дискотек) |
95 |
Stroboskopicheskaya
vspyshka (spetsial'no dlya diskotek) |
95 |
فلاش
ستروب (خاصة
للرقص) |
95 |
falash strub
(khasatan lilruqs) |
95 |
स्ट्रोब
फ़्लैश
(विशेषकर
डिस्कोथेक
के लिए) |
95 |
strob flaish
(visheshakar diskothek ke lie) |
95 |
ਸਟ੍ਰੋਬ
ਫਲੈਸ਼
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਡਿਸਕੋਥੈਕ ਲਈ) |
95 |
saṭrōba
phalaiśa (ḵẖāsakara ḍisakōthaika la'ī) |
95 |
স্ট্রোব
ফ্ল্যাশ
(বিশেষত
ডিসকোথেকের
জন্য) |
95 |
sṭrōba
phlyāśa (biśēṣata
ḍisakōthēkēra jan'ya) |
95 |
ストロボフラッシュ（特にディスコ用） |
99 |
ストロボ フラッシュ （ 特に ディスコ用 ） |
99 |
ストロボ フラッシュ （ とくに ぢすこよう ） |
99 |
sutorobo furasshu （ tokuni disukoyō ） |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Stroboscopique |
96 |
xuǎn tōng |
96 |
选通 |
96 |
|
96 |
Strobing |
96 |
Strobing |
96 |
Strobing |
96 |
Estroboscópico |
96 |
Stroboskopieren |
96 |
Strobing |
96 |
Стробинг |
96 |
Strobing |
96 |
ستروبينج |
96 |
satarubinaj |
96 |
झिलमिलाती |
96 |
jhilamilaatee |
96 |
ਸਟ੍ਰੋਬਿੰਗ |
96 |
saṭrōbiga |
96 |
স্ট্রবিং |
96 |
sṭrabiṁ |
96 |
ストロボ |
100 |
ストロボ |
100 |
ストロボ |
100 |
sutorobo |
|
|
|
|
| |
|
97 |
l'effet, parfois vu
dans les lignes et les rayures d'une image de télévision, de mouvements
brusques ou de clignotements |
97 |
yǒushí zài
diànshì túxiàng de xiàntiáo hé tiáowén zhòng kàn dào dì túrán yídòng huò
shǎnshuò de xiàoguǒ |
97 |
有时在电视图像的线条和条纹中看到的突然移动或闪烁的效果 |
97 |
|
97 |
the effect, sometimes seen in the lines and
stripes in a television picture, of sudden movements or flashing |
97 |
the effect, sometimes
seen in the lines and stripes in a television picture, of sudden movements or
flashing |
97 |
o efeito, às vezes
visto nas linhas e listras em uma imagem de televisão, de movimentos
repentinos ou piscando |
97 |
el efecto, que a
veces se ve en las líneas y rayas de una imagen de televisión, de movimientos
repentinos o destellos |
97 |
der Effekt, der
manchmal in den Linien und Streifen eines Fernsehbildes zu sehen ist, von
plötzlichen Bewegungen oder Blitzen |
97 |
efekt, czasami
widoczny w liniach i paskach na obrazie telewizyjnym, w postaci nagłych
ruchów lub migania |
97 |
эффект
внезапных
движений
или мигания,
иногда
наблюдаемый
в линиях и
полосах на
телевизионном
изображении |
97 |
effekt vnezapnykh
dvizheniy ili miganiya, inogda nablyudayemyy v liniyakh i polosakh na
televizionnom izobrazhenii |
97 |
تأثير
الحركات
المفاجئة أو
الوميض ،
الذي يظهر
أحيانًا في
الخطوط
والأشرطة في
صورة تلفزيونية |
97 |
tathir alharakat
almufajiat 'aw alwamid , aldhy yazhar ahyanana fi alkhutut wal'ashritat fi
surat tilfizyunia |
97 |
प्रभाव,
कभी-कभी एक
टेलीविजन
चित्र में
लाइनों और
धारियों में
देखा जाता है,
अचानक
आंदोलनों या
चमकती का |
97 |
prabhaav,
kabhee-kabhee ek teleevijan chitr mein lainon aur dhaariyon mein dekha jaata
hai, achaanak aandolanon ya chamakatee ka |
97 |
ਪ੍ਰਭਾਵ,
ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵੀਯਨ
ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ
ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ
ਪੱਤੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤ
ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼
ਹੋਣ ਦੇ |
97 |
prabhāva,
ka'ī vāra ika ṭailīvīyana tasavīra vica
lā'īnāṁ atē patī'āṁ vica
acānaka harakata jāṁ phalaiśa hōṇa dē |
97 |
প্রভাব,
কখনও কখনও
টেলিভিশন
ছবিতে লাইন
এবং স্ট্রাইপগুলিতে
দেখা যায়,
হঠাৎ
চলাফেরা বা ঝলকানি |
97 |
prabhāba,
kakhana'ō kakhana'ō ṭēlibhiśana chabitē
lā'ina ēbaṁ sṭrā'ipagulitē dēkhā
yāẏa, haṭhāṯ calāphērā bā
jhalakāni |
97 |
テレビ画像の線や縞模様に時々見られる、突然の動きや点滅の影響 |
101 |
テレビ 画像 の 線 や 縞 模様 に 時々 見られる 、 突然 の 動き や 点滅 の 影響 |
101 |
テレビ がぞう の せん や しま もよう に ときどき みられる 、 とつぜん の うごき や てんめつ の えいきょう |
101 |
terebi gazō no sen ya shima moyō ni tokidoki mirareru , totsuzen no ugoki ya tenmetsu no eikyō |
|
| |
|
98 |
Le mouvement soudain
ou l'effet de scintillement parfois observé dans les lignes et les rayures
des images télévisées |
98 |
yǒushí zài
diànshì túxiàng de xiàntiáo hé tiáowén zhòng kàn dào dì túrán yídòng huò
shǎnshuò de xiàoguǒ |
98 |
有时在电视图像的线条和条纹中看到的突然移动或闪烁的效果 |
98 |
|
98 |
有时在电视图像的线条和条纹中看到的突然移动或闪烁的效果 |
98 |
The sudden movement
or flickering effect sometimes seen in the lines and stripes of TV images |
98 |
O movimento
repentino ou efeito de cintilação às vezes visto nas linhas e listras das
imagens de TV |
98 |
El movimiento
repentino o el efecto de parpadeo que a veces se ve en las líneas y franjas
de las imágenes de televisión. |
98 |
Die plötzliche
Bewegung oder der Flackereffekt, die manchmal in den Linien und Streifen von
Fernsehbildern zu sehen sind |
98 |
Nagły ruch lub
efekt migotania, czasami widoczny na liniach i paskach obrazu telewizyjnego |
98 |
Эффект
внезапного
движения
или
мерцания, который
иногда
наблюдается
в линиях и
полосах
телевизионных
изображений. |
98 |
Effekt vnezapnogo
dvizheniya ili mertsaniya, kotoryy inogda nablyudayetsya v liniyakh i
polosakh televizionnykh izobrazheniy. |
98 |
الحركة
المفاجئة أو
تأثير
الخفقان
الذي يظهر
أحيانًا في
خطوط وأشرطة
صور
التلفزيون |
98 |
alharakat almufajiat
'aw tathir alkhufqan aldhy yazhar ahyanana fi khutut wa'ashritat sur
altilfizyun |
98 |
टीवी
की छवियों की
रेखाओं और
पट्टियों
में कभी-कभी
होने वाली
हलचल या चंचल
प्रभाव |
98 |
teevee kee chhaviyon
kee rekhaon aur pattiyon mein kabhee-kabhee hone vaalee halachal ya chanchal
prabhaav |
98 |
ਅਚਾਨਕ
ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ
ਚਮਕਦਾਰ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਈ
ਵਾਰ ਟੀਵੀ ਚਿੱਤਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ
ਅਤੇ ਧਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
98 |
acānaka
adōlana jāṁ camakadāra prabhāva ka'ī vāra
ṭīvī citarāṁ dī'āṁ
satarāṁ atē dhārāṁ vica dikhā'ī
didē hana |
98 |
হঠাৎ
আন্দোলন বা
ঝাঁকুনির
প্রভাব কখনও
কখনও টিভি
চিত্রগুলির
লাইন এবং
ফিতেগুলিতে
দেখা যায় |
98 |
haṭhāṯ
āndōlana bā jhām̐kunira prabhāba kakhana'ō
kakhana'ō ṭibhi citragulira lā'ina ēbaṁ
phitēgulitē dēkhā yāẏa |
98 |
テレビ画像の線や縞模様に時々見られる突然の動きやちらつき効果 |
102 |
テレビ 画像 の 線 や 縞 模様 に 時々 見られる 突然 の 動き や ちらつき 効果 |
102 |
テレビ がぞう の せん や しま もよう に ときどき みられる とつぜん の うごき や ちらつき こうか |
102 |
terebi gazō no sen ya shima moyō ni tokidoki mirareru totsuzen no ugoki ya chiratsuki kōka |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Stroboscopique,
image rémanente (apparaissant parfois dans le tremblement ou le clignotement
soudain des bandes d'image du téléviseur) |
99 |
pín shǎn, cán
yǐng (yǒushí chūxiàn zài diànshì túxiàng tiáowén zhōng dì
túrán qīngxié huò shǎn mǐ) |
99 |
频闪，残影（有时出现在电视图像条纹中的突然倾斜或闪米） |
99 |
|
99 |
频闪，残影（有时出现于电视图像条纹中的突然抖动或闪米） |
99 |
Stroboscopic,
after-image (sometimes appearing in the sudden shaking or flashing of the TV
image stripes) |
99 |
Estroboscópico,
pós-imagem (às vezes aparecendo no tremor repentino ou piscando nas faixas da
imagem da TV) |
99 |
Estroboscópica,
imagen residual (a veces aparece en el temblor o parpadeo repentino de las
franjas de la imagen del televisor) |
99 |
Stroboskopisches
Nachbild (manchmal beim plötzlichen Schütteln oder Blinken der
TV-Bildstreifen) |
99 |
Stroboskopowy,
powidok (czasami pojawiający się w postaci nagłego drgania lub
migania pasków obrazu na telewizorze) |
99 |
Стробоскопическое
остаточное
изображение
(иногда
проявляющееся
при
внезапном
дрожании
или мигании
полос
телевизионного
изображения) |
99 |
Stroboskopicheskoye
ostatochnoye izobrazheniye (inogda proyavlyayushcheyesya pri vnezapnom
drozhanii ili miganii polos televizionnogo izobrazheniya) |
99 |
ستروبوسكوبي
، ما بعد
الصورة (تظهر
أحيانًا في
الاهتزاز أو
الوميض
المفاجئ
لشرائط صورة
التلفزيون) |
99 |
sitrubuskubiun , ma
baed alsuwra (tuzahar ahyanana fi alaihtizaz 'aw alwamid almafaji lisharayit
surat altilfizyun) |
99 |
स्ट्रोबोस्कोपिक,
आफ्टर-इमेज
(कभी-कभी टीवी
की छवि
धारियों के
अचानक हिलने
या चमकने पर
दिखाई देता
है) |
99 |
stroboskopik,
aaphtar-imej (kabhee-kabhee teevee kee chhavi dhaariyon ke achaanak hilane ya
chamakane par dikhaee deta hai) |
99 |
ਸਟ੍ਰੋਬੋਸਕੋਪਿਕ,
ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ (ਕਈ ਵਾਰ
ਅਚਾਨਕ ਹਿੱਲਣ
ਜਾਂ ਟੀਵੀ
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ
ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ
ਦੇ ਝਪਕਦੇ ਹੋਏ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ) |
99 |
saṭrōbōsakōpika,
tasavīra tōṁ bā'ada (ka'ī vāra acānaka
hilaṇa jāṁ ṭīvī pratībiba
dī'āṁ dhārī'āṁ dē jhapakadē hō'ē
dikhā'ī didē hana) |
99 |
স্ট্রোবস্কোপিক,
পরে-ইমেজ
(কখনও কখনও
হঠাৎ কাঁপানো
বা টিভি
চিত্র
স্ট্রাইপের
ঝলকানি উপস্থিত
হয়) |
99 |
sṭrōbaskōpika,
parē-imēja (kakhana'ō kakhana'ō haṭhāṯ
kām̐pānō bā ṭibhi citra
sṭrā'ipēra jhalakāni upasthita haẏa) |
99 |
ストロボスコープの残像（TV画像のストライプの突然の揺れや点滅で現れることがあります） |
103 |
ストロボ スコープ の 残像 （ TV 画像 の ストライプ の 突然 の 揺れ や 点滅 で 現れる こと が あります ） |
103 |
ストロボ スコープ の ざんぞう （ tb がぞう の ストライプ の とつぜん の ゆれ や てんめつ で あらわれる こと が あります ） |
103 |
sutorobo sukōpu no zanzō （ TV gazō no sutoraipu no totsuzen no yure ya tenmetsu de arawareru koto ga arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Strode |
100 |
dà bù zǒu |
100 |
大步走 |
100 |
|
100 |
Strode |
100 |
Strode |
100 |
Strode |
100 |
Strode |
100 |
Schritt |
100 |
Strode |
100 |
Strode |
100 |
Strode |
100 |
سترود |
100 |
satarud |
100 |
स्ट्रोड |
100 |
strod |
100 |
ਸਟਰੋਡ |
100 |
saṭarōḍa |
100 |
স্ট্রোড |
100 |
sṭrōḍa |
100 |
ストロード |
104 |
スト ロード |
104 |
スト ロード |
104 |
suto rōdo |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Pt de foulée |
101 |
bù fú Pt |
101 |
步幅Pt |
101 |
|
101 |
Pt of stride |
101 |
Pt of stride |
101 |
Pt de passada |
101 |
Pt de zancada |
101 |
Pt des Schrittes |
101 |
Pt of stride |
101 |
Пт
шага |
101 |
Pt shaga |
101 |
نقطة
من خطوة |
101 |
nuqtat min khatwa |
101 |
स्ट्राइड
के पं |
101 |
straid ke pan |
101 |
ਪੀ |
101 |
pī |
101 |
অগ্রগতির
পিটি |
101 |
agragatira piṭi |
101 |
ストライドのポイント |
105 |
ストライド の ポイント |
105 |
すとらいど の ポイント |
105 |
sutoraido no pointo |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Stroganoff |
102 |
shālā jiàng |
102 |
沙拉酱 |
102 |
|
102 |
stroganoff |
102 |
stroganoff |
102 |
estrogonofe |
102 |
Stroganoff |
102 |
Stroganoff |
102 |
stroganoff |
102 |
строганов |
102 |
stroganov |
102 |
ستروجانوف |
102 |
strwjanuf |
102 |
स्ट्रोगानौफ़ |
102 |
strogaanauf |
102 |
ਸਟ੍ਰੋਜਨੋਫ |
102 |
saṭrōjanōpha |
102 |
স্ট্রোগানফ |
102 |
sṭrōgānapha |
102 |
ストロガノフ |
106 |
ストロガノフ |
106 |
すとろがのふ |
106 |
sutoroganofu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
un plat chaud composé
de viande dans une sauce qui contient de la crème sure |
103 |
bāohán
suānnǎi yóu de jiàng zhī zhōng de ròu lèi zǔchéng de
rè cài |
103 |
包含酸奶油的酱汁中的肉类组成的热菜 |
103 |
|
103 |
a hot dish consisting of meat in a sauce that
contains sour cream |
103 |
a hot dish consisting
of meat in a sauce that contains sour cream |
103 |
um prato quente
consistindo de carne em um molho que contém creme de leite |
103 |
un plato caliente que
consiste en carne en una salsa que contiene crema agria |
103 |
Ein heißes Gericht,
bestehend aus Fleisch in einer Sauce, die saure Sahne enthält |
103 |
danie gorące
składające się z mięsa w sosie zawierającym
śmietanę |
103 |
горячее
блюдо из
мяса в соусе
со сметаной |
103 |
goryacheye blyudo iz
myasa v souse so smetanoy |
103 |
طبق
ساخن يتكون
من اللحم في
صلصة تحتوي
على كريمة
حامضة |
103 |
tubiq sakhin
yatakawan min allahm fi sulsat tahtawi ealaa karimat hamida |
103 |
एक
गर्म पकवान
जिसमें सॉस
में मांस
होता है जिसमें
खट्टा क्रीम
होता है |
103 |
ek garm pakavaan
jisamen sos mein maans hota hai jisamen khatta kreem hota hai |
103 |
ਇੱਕ
ਹੌਟ ਕਟੋਰੇ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸਾਸ ਵਿੱਚ ਮੀਟ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
103 |
ika hauṭa
kaṭōrē jisa vica ika sāsa vica mīṭa hudā
hai jisa vica khaṭā karīma hudā hai |
103 |
টক
ক্রিমযুক্ত
একটি সসে
মাংসের
সমন্বিত একটি
গরম থালা |
103 |
ṭaka krimayukta
ēkaṭi sasē mānsēra samanbita ēkaṭi
garama thālā |
103 |
サワークリームが入ったソースに肉が入った温かい料理 |
107 |
サワークリーム が 入った ソース に 肉 が 入った 温かい 料理 |
107 |
さわあくりいむ が はいった ソース に にく が はいった あたたかい りょうり |
107 |
sawākurīmu ga haitta sōsu ni niku ga haitta atatakai ryōri |
|
|
|
|
| |
|
104 |
(Stroganov) Viande à
la crème sure |
104 |
(sī tè luō
jiā nuò fū) suānnǎi yóu ròu |
104 |
（斯特罗加诺夫）酸奶油肉 |
104 |
|
104 |
(斯特罗加诺夫）酸奶油肉 |
104 |
(Stroganov) Meat
with sour cream |
104 |
(Stroganov) Carne
com creme de leite |
104 |
(Stroganov) Carne
con crema agria |
104 |
(Stroganov) Fleisch
mit saurer Sahne |
104 |
(Stroganov)
Mięso ze śmietaną |
104 |
(Строганов)
Мясо со
сметаной |
104 |
(Stroganov) Myaso so
smetanoy |
104 |
(ستروجانوف)
لحم بالقشدة
الحامضة |
104 |
(strwjanwf) lahm
bialqushdat alhamida |
104 |
(स्ट्रोगनोव)
खट्टा क्रीम
के साथ मांस |
104 |
(stroganov) khatta
kreem ke saath maans |
104 |
(ਸਟਰੋਗਨੋਵ)
ਖਟਾਈ ਕਰੀਮ
ਨਾਲ ਮੀਟ |
104 |
(saṭarōganōva)
khaṭā'ī karīma nāla mīṭa |
104 |
(স্ট্রোগানভ)
টক ক্রিমের
সাথে মাংস |
104 |
(sṭrōgānabha)
ṭaka krimēra sāthē mānsa |
104 |
（ストロガノフ）サワークリーム入りの肉 |
108 |
（ ストロガノフ ） サワークリーム 入り の 肉 |
108 |
（ すとろがのふ ） さわあくりいむ いり の にく |
108 |
（ sutoroganofu ） sawākurīmu iri no niku |
|
|
|
|
| |
|
105 |
bœuf Stroganoff |
105 |
é shì niú
liǔsī |
105 |
俄式牛柳丝 |
105 |
|
105 |
beef stroganoff |
105 |
beef stroganoff |
105 |
estrogonofe de carne |
105 |
stroganoff de ternera |
105 |
Rindfleisch
Stroganoff |
105 |
befstroganow |
105 |
бефстроганов |
105 |
befstroganov |
105 |
ستروجانوف
اللحم |
105 |
satarwjanuf allahm |
105 |
बीफ़
स्ट्रॉन्गेनॉफ़ |
105 |
beef strongenof |
105 |
ਬੀਫ
ਸਟਰੋਗਨੋਫ |
105 |
bīpha
saṭarōganōpha |
105 |
বীফ
স্ট্রগানফ |
105 |
bīpha
sṭragānapha |
105 |
ビーフストロガノフ |
109 |
ビーフストロガノフ |
109 |
びいふすとろがのふ |
109 |
bīfusutoroganofu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Bœuf à la crème sure |
106 |
suānnǎi
yóu niúròu |
106 |
酸奶油牛肉 |
106 |
|
106 |
酸奶油牛肉 |
106 |
Sour cream beef |
106 |
Bife com creme de
leite |
106 |
Carne de res con
crema agria |
106 |
Saures
Sahne-Rindfleisch |
106 |
Śmietana
wołowa |
106 |
Сметана
говяжья |
106 |
Smetana govyazh'ya |
106 |
لحم
بقري حامض |
106 |
lahm biqari hamid |
106 |
खट्टा
क्रीम
गोमांस |
106 |
khatta kreem gomaans |
106 |
ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ ਦਾ ਬੀਫ |
106 |
khaṭā
karīma dā bīpha |
106 |
টক
ক্রিম
গোমাংস |
106 |
ṭaka krima
gōmānsa |
106 |
サワークリームビーフ |
110 |
サワークリームビーフ |
110 |
さわあくりいむびいふ |
110 |
sawākurīmubīfu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Coup |
107 |
zhòngfēng |
107 |
中风 |
107 |
|
107 |
Stroke |
107 |
Stroke |
107 |
Golpe |
107 |
Carrera |
107 |
Schlaganfall |
107 |
Udar mózgu |
107 |
Инсульт |
107 |
Insul't |
107 |
ضربة |
107 |
darba |
107 |
आघात |
107 |
aaghaat |
107 |
ਸਟਰੋਕ |
107 |
saṭarōka |
107 |
স্ট্রোক |
107 |
sṭrōka |
107 |
脳卒中 |
111 |
脳卒中 |
111 |
のうそっちゅう |
111 |
nōsocchū |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Mouvement de frappe |
108 |
jī dǎ
dòngzuò |
108 |
击打动作 |
108 |
|
108 |
Hitting movement |
108 |
Hitting movement |
108 |
Movimento de bater |
108 |
Golpeando el
movimiento |
108 |
Schlagbewegung |
108 |
Ruch uderzeniowy |
108 |
Движение
удара |
108 |
Dvizheniye udara |
108 |
حركة
الضرب |
108 |
harakat aldirb |
108 |
धरना
आंदोलन |
108 |
dharana aandolan |
108 |
ਹਿੱਟ
ਲਹਿਰ |
108 |
hiṭa lahira |
108 |
মারধর
আন্দোলন |
108 |
māradhara
āndōlana |
108 |
打撃動作 |
112 |
打撃 動作 |
112 |
だげき どうさ |
112 |
dageki dōsa |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Action de frappe |
109 |
jī dǎ
dòngzuò |
109 |
击打动作 |
109 |
|
109 |
击打动作 |
109 |
Hitting action |
109 |
Ação de acerto |
109 |
Acción de golpe |
109 |
Schlagen Aktion |
109 |
Uderzająca
akcja |
109 |
Действие
удара |
109 |
Deystviye udara |
109 |
ضرب
العمل |
109 |
darab aleamal |
109 |
मारने
की क्रिया |
109 |
maarane kee kriya |
109 |
ਕੁੱਟਮਾਰ
ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ |
109 |
kuṭamāra
dī kāravā'ī |
109 |
হিট
অ্যাকশন |
109 |
hiṭa
ayākaśana |
109 |
打撃アクション |
113 |
打撃 アクション |
113 |
だげき アクション |
113 |
dageki akushon |
|
|
|
|
| |
|
110 |
un acte de frapper
une balle, par exemple avec une batte ou une raquette |
110 |
jí qiú de dòngzuò,
lìrú yòng qiúpāi huò qiúpāi |
110 |
击球的动作，例如用球拍或球拍 |
110 |
|
110 |
an act of hitting a ball, for example with a
bat or racket |
110 |
an act of hitting a
ball, for example with a bat or racket |
110 |
um ato de bater uma
bola, por exemplo, com um taco ou raquete |
110 |
un acto de golpear
una pelota, por ejemplo con un bate o una raqueta |
110 |
ein Akt des Schlagens
eines Balls, zum Beispiel mit einem Schläger oder Schläger |
110 |
akt uderzenia
piłki, na przykład kijem lub rakietą |
110 |
удар
по мячу,
например,
битой или
ракеткой |
110 |
udar po myachu,
naprimer, bitoy ili raketkoy |
110 |
فعل
ضرب كرة ، على
سبيل المثال
بمضرب أو
مضرب |
110 |
faeal darab kurat ,
ealaa sabil almithal bimidrib 'aw midrab |
110 |
एक
गेंद को
मारने का एक
कार्य,
उदाहरण के
लिए बल्ले या
रैकेट के साथ |
110 |
ek gend ko maarane ka
ek kaary, udaaharan ke lie balle ya raiket ke saath |
110 |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ
ਦਾ ਕੰਮ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਬੱਲੇ ਜਾਂ
ਰੈਕੇਟ ਨਾਲ |
110 |
gēnda nū
kuṭaṇā dā kama, udāharaṇa vajōṁ
balē jāṁ raikēṭa nāla |
110 |
একটি
বল আঘাত করার
একটি কাজ,
উদাহরণস্বরূপ
ব্যাট বা
র্যাকেট সহ |
110 |
ēkaṭi bala
āghāta karāra ēkaṭi kāja,
udāharaṇasbarūpa byāṭa bā
rayākēṭa saha |
110 |
バットやラケットなどでボールを打つ行為 |
114 |
バット や ラケット など で ボール を 打つ 行為 |
114 |
バット や ラケット など で ボール お うつ こうい |
114 |
batto ya raketto nado de bōru o utsu kōi |
|
| |
|
111 |
Frappe (action) |
111 |
jí qiú (dòngzuò) |
111 |
击球（动作） |
111 |
|
111 |
击球（动作） |
111 |
Batting (action) |
111 |
Rebatidas (ação) |
111 |
Batear (acción) |
111 |
Schlagen (Aktion) |
111 |
Mrugnięcia (akcja) |
111 |
Ватин
(действие) |
111 |
Vatin (deystviye) |
111 |
ضرب
(عمل) |
111 |
darab (eml) |
111 |
बल्लेबाजी
(कार्रवाई) |
111 |
ballebaajee (kaarravaee) |
111 |
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ
(ਐਕਸ਼ਨ) |
111 |
balēbāzī (aikaśana) |
111 |
ব্যাটিং
(অ্যাকশন) |
111 |
byāṭiṁ
(ayākaśana) |
111 |
バッティング（アクション） |
115 |
バッティング （ アクション ） |
115 |
バッティング （ アクション ） |
115 |
battingu （ akushon ） |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Quel beau coup! |
112 |
duōme
měihǎo de yī bǐ! |
112 |
多么美好的一笔！ |
112 |
|
112 |
What a beautiful
stroke! |
112 |
What a beautiful
stroke! |
112 |
Que belo golpe! |
112 |
¡Qué hermoso trazo! |
112 |
Was für ein schöner
Schlaganfall! |
112 |
Co za piękny
skok! |
112 |
Какой
красивый
мазок! |
112 |
Kakoy krasivyy mazok! |
112 |
يا
لها من ضربة
جميلة! |
112 |
ya laha min darbat
jamila! |
112 |
क्या
खूबसूरत
स्ट्रोक है! |
112 |
kya khoobasoorat
strok hai! |
112 |
ਕਿੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ ਸਟਰੋਕ
ਹੈ! |
112 |
kinā
sōhaṇā saṭarōka hai! |
112 |
কি
সুন্দর
স্ট্রোক! |
112 |
ki sundara
sṭrōka! |
112 |
なんて美しいストロークでしょう。 |
116 |
なんて 美しい ストロークでしょう 。 |
116 |
なんて うつくしい すとろうくでしょう 。 |
116 |
nante utsukushī sutorōkudeshō . |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Quel beau coup! |
113 |
Duōme
měihǎo de yī bǐ! |
113 |
多么美好的一笔！ |
113 |
|
113 |
多么美好的一笔！ |
113 |
What a beautiful
stroke! |
113 |
Que belo golpe! |
113 |
¡Qué hermoso trazo! |
113 |
Was für ein schöner
Schlaganfall! |
113 |
Co za piękny
skok! |
113 |
Какой
красивый
мазок! |
113 |
Kakoy krasivyy
mazok! |
113 |
يا
لها من ضربة
جميلة! |
113 |
ya laha min darbat
jamila! |
113 |
क्या
खूबसूरत
स्ट्रोक है! |
113 |
kya khoobasoorat
strok hai! |
113 |
ਕਿੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ ਸਟਰੋਕ
ਹੈ! |
113 |
Kinā
sōhaṇā saṭarōka hai! |
113 |
কি
সুন্দর
স্ট্রোক! |
113 |
Ki sundara
sṭrōka! |
113 |
なんて美しいストロークでしょう。 |
117 |
なんて 美しい ストロークでしょう 。 |
117 |
なんて うつくしい すとろうくでしょう 。 |
117 |
nante utsukushī sutorōkudeshō . |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Comme c'est beau le
cliché! |
114 |
Jìngtóu yǒu
duō měi! |
114 |
镜头有多美！ |
114 |
|
114 |
How
beautiful the shot is! |
114 |
How beautiful the
shot is! |
114 |
Como é linda a foto! |
114 |
¡Qué hermosa es la
foto! |
114 |
Wie schön der Schuss
ist! |
114 |
Jaki piękny
strzał! |
114 |
Какой
красивый
снимок! |
114 |
Kakoy krasivyy
snimok! |
114 |
كم
هي جميلة
اللقطة! |
114 |
kam hi jamilat
allaqtat! |
114 |
शॉट
कितना
खूबसूरत है! |
114 |
shot kitana
khoobasoorat hai! |
114 |
ਸ਼ਾਟ
ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ
ਹੈ! |
114 |
Śāṭa
kinī sudara hai! |
114 |
শটটি
কত সুন্দর! |
114 |
Śaṭaṭi
kata sundara! |
114 |
ショットはなんて美しいのでしょう。 |
118 |
ショット は なんて 美しい のでしょう 。 |
118 |
ショット わ なんて うつくしい のでしょう 。 |
118 |
shotto wa nante utsukushī nodeshō . |
|
| |
|
115 |
Comme c'est beau le
cliché! |
115 |
Jí qiú dòngzuò
duō piàoliang ya! |
115 |
击球动作多漂亮呀！ |
115 |
|
115 |
击球动作多漂亮呀! |
115 |
How beautiful the
shot is! |
115 |
Como é linda a foto! |
115 |
¡Qué hermosa es la
foto! |
115 |
Wie schön der Schuss
ist! |
115 |
Jaki piękny
strzał! |
115 |
Какой
красивый
снимок! |
115 |
Kakoy krasivyy
snimok! |
115 |
كم
هي جميلة
اللقطة! |
115 |
kam hi jamilat
allaqtat! |
115 |
शॉट
कितना
खूबसूरत है! |
115 |
shot kitana
khoobasoorat hai! |
115 |
ਸ਼ਾਟ
ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ
ਹੈ! |
115 |
Śāṭa
kinī sudara hai! |
115 |
শটটি
কত সুন্দর! |
115 |
Śaṭaṭi
kata sundara! |
115 |
ショットはなんて美しいのでしょう。 |
119 |
ショット は なんて 美しい のでしょう 。 |
119 |
ショット わ なんて うつくしい のでしょう 。 |
119 |
shotto wa nante utsukushī nodeshō . |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Faire |
116 |
Zuò |
116 |
作 |
116 |
|
116 |
作 |
116 |
Make |
116 |
Faço |
116 |
Fabricar |
116 |
Machen |
116 |
Marka |
116 |
Делать |
116 |
Delat' |
116 |
صنع |
116 |
sune |
116 |
बनाना |
116 |
banaana |
116 |
ਬਣਾਉ |
116 |
Baṇā'u |
116 |
বানান |
116 |
Bānāna |
116 |
作る |
120 |
作る |
120 |
つくる |
120 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Il a gagné par deux coups |
117 |
tā yǐ liǎng gān
yōushì huòshèng |
117 |
他以两杆优势获胜 |
117 |
|
117 |
He won by two strokes |
117 |
He won by two strokes |
117 |
Ele venceu por duas tacadas |
117 |
Ganó por dos golpes |
117 |
Er gewann mit zwei Schlägen |
117 |
Wygrał dwoma uderzeniami |
117 |
Он
выиграл
двумя
ударами |
117 |
On vyigral dvumya udarami |
117 |
فاز
بضربتين |
117 |
faz bidirbatayn |
117 |
वह दो
स्ट्रोक से
जीता |
117 |
vah do strok se jeeta |
117 |
ਉਹ ਦੋ
ਸਟਰੋਕ ਨਾਲ
ਜਿੱਤੀ |
117 |
uha dō saṭarōka nāla
jitī |
117 |
তিনি
দুটি
স্ট্রোক
জিতেছে |
117 |
tini duṭi sṭrōka
jitēchē |
117 |
彼は2ストロークで勝った |
121 |
彼 は 2 ストローク で 勝った |
121 |
かれ わ 2 ストローク で かった |
121 |
kare wa 2 sutorōku de katta |
|
| |
|
118 |
(au golf, en prenant
deux coups de moins que son adversaire) |
118 |
(zài
gāo'ěrfū bǐsài zhōng, bǐ duìshǒu shǎo
dǎle liǎng gān) |
118 |
（在高尔夫比赛中，比对手少打了两杆） |
118 |
|
118 |
( in golf, by taking two fewer strokes than
his opponent) |
118 |
(in golf, by taking
two fewer strokes than his opponent) |
118 |
(no golfe, dando duas
tacadas a menos que seu oponente) |
118 |
(en golf, dando dos
golpes menos que su oponente) |
118 |
(im Golf, indem er
zwei Schläge weniger als sein Gegner macht) |
118 |
(w golfie,
wykonując dwa uderzenia mniej niż jego przeciwnik) |
118 |
(в
гольфе,
сделав на
два удара
меньше, чем
его
соперник) |
118 |
(v gol'fe, sdelav na
dva udara men'she, chem yego sopernik) |
118 |
(في
لعبة الجولف
، بضربتين
أقل من خصمه) |
118 |
(fy luebat aljawlaf ,
bidarbatayn 'aqala min khasmih) |
118 |
(गोल्फ
में, अपने
प्रतिद्वंद्वी
से दो कम स्ट्रोक
लेकर) |
118 |
(golph mein, apane
pratidvandvee se do kam strok lekar) |
118 |
(ਗੋਲਫ
ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ
ਵਿਰੋਧੀ
ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਘੱਟ
ਸਟਰੋਕ ਲੈ ਕੇ) |
118 |
(gōlapha vica,
usadē virōdhī nālōṁ dō ghaṭa
saṭarōka lai kē) |
118 |
(গল্ফে,
তার
প্রতিপক্ষের
চেয়ে দুটি
কম স্ট্রোক
নিয়ে) |
118 |
(galphē,
tāra pratipakṣēra cēẏē duṭi kama
sṭrōka niẏē) |
118 |
（ゴルフでは、相手より2ストローク少ない） |
122 |
（ ゴルフ で は 、 相手 より 2 ストローク 少ない ） |
122 |
（ ゴルフ で わ 、 あいて より 2 ストローク すくない ） |
122 |
（ gorufu de wa , aite yori 2 sutorōku sukunai ） |
|
| |
|
119 |
Il a gagné par deux
coups de moins que son adversaire |
119 |
tā yǐ
gòngshì duìshǒu liǎng gān de chéngjī huòshèng |
119 |
他以共识对手两杆的成绩获胜 |
119 |
|
119 |
他以少于对手两杆的成绩获胜 |
119 |
He won by two
strokes less than his opponent |
119 |
Ele venceu por duas
tacadas a menos que seu oponente |
119 |
Ganó por dos golpes
menos que su oponente |
119 |
Er gewann mit zwei
Schlägen weniger als sein Gegner |
119 |
Wygrał o dwa
uderzenia mniej niż jego przeciwnik |
119 |
Он
выиграл на
два удара
меньше, чем
его соперник. |
119 |
On vyigral na dva
udara men'she, chem yego sopernik. |
119 |
فاز
بضربتين أقل
من خصمه |
119 |
faz bidarbatayn
'aqala min khasmih |
119 |
उन्होंने
अपने
प्रतिद्वंद्वी
से दो स्ट्रोक
कम जीते |
119 |
unhonne apane
pratidvandvee se do strok kam jeete |
119 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ
ਨਾਲੋਂ ਦੋ
ਸਟਰੋਕ ਘੱਟ
ਜਿੱਤੇ |
119 |
usanē
āpaṇē virōdhī nālōṁ dō
saṭarōka ghaṭa jitē |
119 |
প্রতিপক্ষের
চেয়ে কম
দুটি
স্ট্রোক
জিতেছিলেন
তিনি |
119 |
pratipakṣēra
cēẏē kama duṭi sṭrōka jitēchilēna
tini |
119 |
彼は相手より2ストローク少ない勝ちでした |
123 |
彼 は 相手 より 2 ストローク 少ない 勝ちでした |
123 |
かれ わ あいて より 2 ストローク すくない かちでした |
123 |
kare wa aite yori 2 sutorōku sukunai kachideshita |
|
|
|
|
| |
|
120 |
un seul mouvement du
bras en frappant qn / qc |
120 |
jí zhòng mǒu rén
shí shǒubì de dān dòng |
120 |
击中某人时手臂的单动 |
120 |
|
120 |
a single movement of the arm when hitting
sb/sth |
120 |
a single movement of
the arm when hitting sb/sth |
120 |
um único movimento do
braço ao atingir sb / sth |
120 |
un solo movimiento
del brazo al golpear algo |
120 |
eine einzelne
Bewegung des Arms beim Schlagen von jdn / etw |
120 |
pojedynczy ruch
ramienia podczas uderzenia kogoś / czegoś |
120 |
одиночное
движение
руки при
ударе сб / ст |
120 |
odinochnoye
dvizheniye ruki pri udare sb / st |
120 |
حركة
واحدة
للذراع عند
ضرب sb / sth |
120 |
harakat wahidat
lildhirae eind darab sb / sth |
120 |
sb / sth
मारते समय
बांह का एक
एकल मूवमेंट |
120 |
sb / sth maarate
samay baanh ka ek ekal moovament |
120 |
ਬਾਂਹ
ਦੀ ਇਕੋ ਚਾਲ |
120 |
bānha dī
ikō cāla |
120 |
sb / sth এ
আঘাত করার
সময় বাহুর
একক আন্দোলন |
120 |
sb/ sth ē
āghāta karāra samaẏa bāhura ēkaka
āndōlana |
120 |
sb /
sthを打つときの腕の単一の動き |
124 |
sb / sth を 打つ とき の 腕 の 単一 の 動き |
124 |
sb / sth お うつ とき の うで の たにつ の うごき |
124 |
sb / sth o utsu toki no ude no tanitsu no ugoki |
|
|
|
|
| |
|
121 |
(Hit, ... hit, etc.) un coup, un coup |
121 |
(dǎ,... Jī děng de)
yīxià, yī jī |
121 |
（打，...击等的）一下，一击 |
121 |
|
121 |
(打、...击等的) 一下，一击 |
121 |
(Hit,...hit, etc.) one hit, one hit |
121 |
(Hit, ... hit, etc.) um hit, um hit |
121 |
(Golpe, ... golpe, etc.) un golpe, un golpe |
121 |
(Treffer, ... Treffer usw.) Ein Treffer, ein
Treffer |
121 |
(Uderzenie, ... uderzenie itp.) Jedno
uderzenie, jedno trafienie |
121 |
(Удар, ...
удар и т. Д.)
Один удар,
один удар |
121 |
(Udar, ... udar i t. D.) Odin udar, odin
udar |
121 |
(ضرب ، ...
ضرب ، إلخ)
ضربة واحدة ،
ضربة واحدة |
121 |
(drib , ... darab ,
'ilkh) darbatan wahidat , darbat wahida |
121 |
(हिट, ...
हिट, आदि) एक
हिट, एक हिट |
121 |
(hit, ... hit, aadi) ek hit, ek hit |
121 |
(ਹਿੱਟ, ...
ਹਿੱਟ, ਆਦਿ) ਇਕ
ਹਿੱਟ, ਇਕ ਹਿੱਟ |
121 |
(hiṭa, ... Hiṭa, ādi) ika
hiṭa, ika hiṭa |
121 |
(হিট, ...
হিট ইত্যাদি)
এক হিট, একটি
হিট |
121 |
(hiṭa, ... Hiṭa ityādi)
ēka hiṭa, ēkaṭi hiṭa |
121 |
（ヒット、...ヒットなど）1ヒット、1ヒット |
125 |
（ ヒット 、 ... ヒット など ） 1 ヒット 、 1 ヒット |
125 |
（ ヒット 、 。。。 ヒット など ） 1 ヒット 、 1 ヒット |
125 |
（ hitto , ... hitto nado ） 1 hitto , 1 hitto |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Sa punition était de
six coups de canne |
122 |
tā de xíngfá shì
guǎizhàng liù zhāo |
122 |
他的刑罚是拐杖六招 |
122 |
|
122 |
His punishment was six strokes of the cane |
122 |
His punishment was
six strokes of the cane |
122 |
Sua punição foi seis
golpes de cana |
122 |
Su castigo fueron
seis golpes de caña |
122 |
Seine Strafe war
sechs Stockschläge |
122 |
Jego karą
było sześć uderzeń laską |
122 |
Его
наказанием
было шесть
ударов
тростью |
122 |
Yego nakazaniyem bylo
shest' udarov trost'yu |
122 |
كان
عقوبته ست
ضربات على
العصا |
122 |
kan euqubatuh st
darabat ealaa aleasa |
122 |
उसकी
सजा बेंत के
छह स्ट्रोक
थी |
122 |
usakee saja bent ke
chhah strok thee |
122 |
ਉਸਦੀ
ਸਜ਼ਾ ਗੰਨੇ ਦੇ
ਛੇ ਸਟਰੋਕ ਸੀ |
122 |
usadī sazā
ganē dē chē saṭarōka sī |
122 |
তার
শাস্তি ছিল
বেতের ছয়টি
স্ট্রোক |
122 |
tāra
śāsti chila bētēra chaẏaṭi sṭrōka |
122 |
彼の罰は杖の6ストロークでした |
126 |
彼 の 罰 は 杖 の 6 ストロークでした |
126 |
かれ の ばち わ つえ の 6 すとろうくでした |
126 |
kare no bachi wa tsue no 6 sutorōkudeshita |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Il a été puni par
six entraîneurs |
123 |
gěi tā de
chéngfá shì āi liù jiàobiān |
123 |
给他的惩罚是挨六教鞭 |
123 |
|
123 |
给他的惩罚是挨六教鞭 |
123 |
He was punished by
six coaches |
123 |
Ele foi punido por
seis treinadores |
123 |
Fue castigado por
seis entrenadores |
123 |
Er wurde von sechs
Trainern bestraft |
123 |
Został ukarany
przez sześciu trenerów |
123 |
Его
наказали
шесть
тренеров. |
123 |
Yego nakazali shest'
trenerov. |
123 |
تمت
معاقبته
بستة مدربين |
123 |
tamat mueaqibatuh
bstt mudaribin |
123 |
उन्हें
छह कोचों
द्वारा
दंडित किया
गया था |
123 |
unhen chhah kochon
dvaara dandit kiya gaya tha |
123 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਛੇ ਕੋਚਾਂ
ਨੇ ਸਜ਼ਾ
ਦਿੱਤੀ |
123 |
usa nū chē
kōcāṁ nē sazā ditī |
123 |
ছয়জন
কোচ তাকে
শাস্তি
দিয়েছিলেন |
123 |
chaẏajana
kōca tākē śāsti diẏēchilēna |
123 |
彼は6人のコーチによって罰せられました |
127 |
彼 は 6 人 の コーチ によって 罰せられました |
127 |
かれ わ 6 にん の こうち によって ばっせられました |
127 |
kare wa 6 nin no kōchi niyotte basseraremashita |
|
|
|
|
| |
|
124 |
En natation / aviron |
124 |
yóuyǒng/huáchuán |
124 |
游泳/划船 |
124 |
|
124 |
In
swimming/rowing |
124 |
In swimming/rowing |
124 |
Na natação / remo |
124 |
En natación / remo |
124 |
Beim Schwimmen /
Rudern |
124 |
W pływaniu /
wiosłowaniu |
124 |
В
плавании /
гребле |
124 |
V plavanii / greble |
124 |
في
السباحة /
التجديف |
124 |
fi alsabbahat /
altajdif |
124 |
तैराकी
/ रोइंग में |
124 |
tairaakee / roing
mein |
124 |
ਤੈਰਾਕੀ
/ ਰੋਇੰਗ ਵਿਚ |
124 |
tairākī/
rō'iga vica |
124 |
সাঁতার
/ রোয়িংয়ে |
124 |
sām̐tāra/
rōẏinẏē |
124 |
水泳/ボート漕ぎ |
128 |
水泳 / ボート 漕ぎ |
128 |
すいえい / ボート こぎ |
128 |
suiei / bōto kogi |
|
| |
|
125 |
Natation; aviron |
125 |
yóuyǒng; huáchuán |
125 |
游泳；划船 |
125 |
|
125 |
游泳；划船 |
125 |
Swimming; rowing |
125 |
Natação; remo |
125 |
Nadar; remar |
125 |
Schwimmen, Rudern |
125 |
Pływanie; wioślarstwo |
125 |
Плавание;
гребля |
125 |
Plavaniye; greblya |
125 |
السباحة
؛ التجديف |
125 |
alsabbahat ;
altajdif |
125 |
तैरना;
रोइंग |
125 |
tairana; roing |
125 |
ਤੈਰਾਕੀ;
ਰੋਇੰਗ |
125 |
tairākī; rō'iga |
125 |
সাঁতার;
রোয়িং |
125 |
sām̐tāra;
rōẏiṁ |
125 |
水泳;ボート漕ぎ |
129 |
水泳 ; ボート 漕ぎ |
129 |
すいえい ; ボート こぎ |
129 |
suiei ; bōto kogi |
|
|
|
|
| |
|
126 |
n'importe lequel
d'une série de mouvements répétés en nage ou en aviron |
126 |
yóuyǒng huò
huáchuán zhōng yī xìliè chóngfù de dòngzuò zhōng de rènhé
yīgè |
126 |
游泳或划船中一系列重复的动作中的任何一个 |
126 |
|
126 |
any of a series of repeated movements in
swimming or rowing |
126 |
any of a series of
repeated movements in swimming or rowing |
126 |
qualquer de uma série
de movimentos repetidos na natação ou remo |
126 |
cualquiera de una
serie de movimientos repetidos al nadar o remar |
126 |
eine Reihe von
wiederholten Bewegungen beim Schwimmen oder Rudern |
126 |
dowolny z serii
powtarzających się ruchów podczas pływania lub
wiosłowania |
126 |
любой
из серии
повторяющихся
движений в плавании
или гребле |
126 |
lyuboy iz serii
povtoryayushchikhsya dvizheniy v plavanii ili greble |
126 |
أي
سلسلة من
الحركات
المتكررة في
السباحة أو التجديف |
126 |
'aya silsilat min
alharakat almutakarirat fi alsabbahat 'aw altajdif |
126 |
तैराकी
या रोइंग में
दोहराया
आंदोलनों की
एक श्रृंखला |
126 |
tairaakee ya roing
mein doharaaya aandolanon kee ek shrrnkhala |
126 |
ਤੈਰਾਕੀ
ਜਾਂ ਰੋਇੰਗ
ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਓ
ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ
ਲੜੀ ਵਿਚੋਂ
ਕੋਈ ਵੀ |
126 |
tairākī
jāṁ rō'iga vica duharā'ō adōlana dī
laṛī vicōṁ kō'ī vī |
126 |
সাঁতার
বা
রোয়িংয়ের
পুনরাবৃত্ত
নড়াচড়ার
সিরিজগুলির
কোনও |
126 |
sām̐tāra
bā rōẏinẏēra punarābr̥tta
naṛācaṛāra sirijagulira kōna'ō |
126 |
水泳やボート漕ぎで繰り返される一連の動きのいずれか |
130 |
水泳 や ボート 漕ぎで 繰り返される 一連 の 動き の いずれ か |
130 |
すいえい や ボート こぎで くりかえされる いちれん の うごき の いずれ か |
130 |
suiei ya bōto kogide kurikaesareru ichiren no ugoki no izure ka |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Coup |
127 |
huà shuǐ
dòngzuò; huà jiǎng dòngzuò |
127 |
划水动作；划桨动作 |
127 |
|
127 |
划水动作；划桨动作 |
127 |
Stroke |
127 |
Golpe |
127 |
Carrera |
127 |
Schlaganfall |
127 |
Udar mózgu |
127 |
Инсульт |
127 |
Insul't |
127 |
ضربة |
127 |
darba |
127 |
आघात |
127 |
aaghaat |
127 |
ਸਟਰੋਕ |
127 |
saṭarōka |
127 |
স্ট্রোক |
127 |
sṭrōka |
127 |
脳卒中 |
131 |
脳卒中 |
131 |
のうそっちゅう |
131 |
nōsocchū |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Elle a pris quelques
coups de plus pour atteindre la banque |
128 |
tā yòu dǎle
jǐ zhāo cái dàodá yínháng |
128 |
她又打了几招才到达银行 |
128 |
|
128 |
She took a few more strokes to reach the bank |
128 |
She took a few more
strokes to reach the bank |
128 |
Ela deu mais algumas
braçadas para chegar ao banco |
128 |
Ella tomó algunas
caricias más para llegar al banco. |
128 |
Sie machte noch ein
paar Schläge, um die Bank zu erreichen |
128 |
Zrobiła jeszcze
kilka pociągnięć, aby dotrzeć do brzegu |
128 |
Ей
потребовалось
еще
несколько
ударов, чтобы
добраться
до банка |
128 |
Yey potrebovalos'
yeshche neskol'ko udarov, chtoby dobrat'sya do banka |
128 |
أخذت
بضع ضربات
أخرى لتصل
إلى البنك |
128 |
'ukhidhat bde darabat
'ukhraa litasil 'iilaa albank |
128 |
बैंक
तक पहुँचने
के लिए उसने
कुछ और
प्रहार किए |
128 |
baink tak pahunchane
ke lie usane kuchh aur prahaar kie |
128 |
ਉਸਨੇ
ਬੈਂਕ ਪਹੁੰਚਣ
ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ
ਸਟਰੋਕ ਲਏ |
128 |
usanē
baiṅka pahucaṇa la'ī kujha hōra saṭarōka
la'ē |
128 |
সে
ব্যাঙ্কে
পৌঁছতে আরও
কয়েকটি
স্ট্রোক নিয়েছিল |
128 |
sē
byāṅkē paum̐chatē āra'ō
kaẏēkaṭi sṭrōka niẏēchila |
128 |
彼女は銀行に到達するためにさらに数ストロークを取りました |
132 |
彼女 は 銀行 に 到達 する ため に さらに 数 ストローク を 取りました |
132 |
かのじょ わ ぎんこう に とうたつ する ため に さらに すう ストローク お とりました |
132 |
kanojo wa ginkō ni tōtatsu suru tame ni sarani sū sutorōku o torimashita |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Elle a fait quelques
tours de plus avant d'atteindre la banque |
129 |
tā yòu
dǎle jǐ zhāo cái dàodá yínháng |
129 |
她又打了几招才到达银行 |
129 |
|
129 |
她又打了几招才到达银行 |
129 |
She made a few more
tricks before she reached the bank |
129 |
Ela fez mais alguns
truques antes de chegar à margem |
129 |
Hizo algunos trucos
más antes de llegar al banco. |
129 |
Sie machte noch ein
paar Tricks, bevor sie die Bank erreichte |
129 |
Zrobiła jeszcze
kilka sztuczek, zanim dotarła do banku |
129 |
Она
сделала еще
несколько
уловок,
прежде чем
добралась
до банка |
129 |
Ona sdelala yeshche
neskol'ko ulovok, prezhde chem dobralas' do banka |
129 |
قامت
ببعض الحيل
قبل أن تصل
إلى البنك |
129 |
qamat bibaed alhil
qabl 'an tasil 'iilaa albank |
129 |
बैंक
पहुंचने से
पहले उसने
कुछ और
तरकीबें कीं |
129 |
baink pahunchane se
pahale usane kuchh aur tarakeeben keen |
129 |
ਉਸਨੇ
ਬੈਂਕ ਪਹੁੰਚਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਚਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ |
129 |
usanē
baiṅka pahucaṇa tōṁ pahilāṁ kujha hōra
cālāṁ kītī'āṁ |
129 |
তিনি
ব্যাঙ্কে
পৌঁছানোর
আগে আরও
কয়েকটি কৌশল
তৈরি
করেছিলেন |
129 |
tini
byāṅkē paum̐chānōra āgē
āra'ō kaẏēkaṭi kauśala tairi
karēchilēna |
129 |
彼女は銀行に到着する前にさらにいくつかのトリックをしました |
133 |
彼女 は 銀行 に 到着 する 前 に さらに いくつ か の トリック を しました |
133 |
かのじょ わ ぎんこう に とうちゃく する まえ に さらに いくつ か の トリック お しました |
133 |
kanojo wa ginkō ni tōchaku suru mae ni sarani ikutsu ka no torikku o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Encore quelques
fois, j'ai nagé jusqu'au rivage |
130 |
yòu bǐ jǐ
xià, yóu dàole àn biān |
130 |
又妣几下，游到了岸边 |
130 |
|
130 |
又妣几下，游到了岸边 |
130 |
A few more times,
swam to the shore |
130 |
Mais algumas vezes,
nadou até a costa |
130 |
Unas cuantas veces
más, nadé hasta la orilla |
130 |
Noch ein paar Mal
zum Ufer geschwommen |
130 |
Jeszcze kilka razy
dopłynął do brzegu |
130 |
Еще
несколько
раз доплыла
до берега |
130 |
Yeshche neskol'ko
raz doplyla do berega |
130 |
سبحت
عدة مرات إلى
الشاطئ |
130 |
sabht edt marrat
'iilaa alshshati |
130 |
कुछ
और समय,
किनारे पर
तैरना |
130 |
kuchh aur samay,
kinaare par tairana |
130 |
ਕੁਝ
ਹੋਰ ਵਾਰ,
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ |
130 |
kujha hōra
vāra, samudarī ka.̔Ē tē pahuca ga'ē |
130 |
আরও
কয়েকবার
তীরে সাঁতার
কাটলেন |
130 |
āra'ō
kaẏēkabāra tīrē sām̐tāra
kāṭalēna |
130 |
さらに数回、岸に泳ぎました |
134 |
さらに 数 回 、 岸 に 泳ぎました |
134 |
さらに すう かい 、 きし に およぎました |
134 |
sarani sū kai , kishi ni oyogimashita |
|
|
|
|
| |
|
131 |
photo |
131 |
túpiàn |
131 |
图片 |
131 |
|
131 |
picture |
131 |
picture |
131 |
foto |
131 |
imagen |
131 |
Bild |
131 |
obrazek |
131 |
картина |
131 |
kartina |
131 |
صورة |
131 |
sura |
131 |
चित्र |
131 |
chitr |
131 |
ਤਸਵੀਰ |
131 |
tasavīra |
131 |
ছবি |
131 |
chabi |
131 |
画像 |
135 |
画像 |
135 |
がぞう |
135 |
gazō |
|
| |
|
132 |
la natation |
132 |
yóuyǒng |
132 |
游泳 |
132 |
|
132 |
swimming |
132 |
swimming |
132 |
natação |
132 |
natación |
132 |
Baden |
132 |
pływanie |
132 |
плавание |
132 |
plavaniye |
132 |
سباحة |
132 |
sibaha |
132 |
तैराकी |
132 |
tairaakee |
132 |
ਤੈਰਾਕੀ |
132 |
tairākī |
132 |
সাঁতার |
132 |
sām̐tāra |
132 |
水泳 |
136 |
水泳 |
136 |
すいえい |
136 |
suiei |
|
| |
|
133 |
souvent dans les
composés |
133 |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
133 |
通常在复合物中 |
133 |
|
133 |
often in compounds |
133 |
often in compounds |
133 |
frequentemente em
compostos |
133 |
a menudo en
compuestos |
133 |
oft in Verbindungen |
133 |
często w
związkach |
133 |
часто
в
соединениях |
133 |
chasto v
soyedineniyakh |
133 |
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
133 |
fi kthyr min al'ahyan
fi almarkabat |
133 |
अक्सर
यौगिकों में |
133 |
aksar yaugikon mein |
133 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ |
133 |
akasara
miśaraṇa vica |
133 |
প্রায়ই
যৌগিক |
133 |
prāẏa'i
yaugika |
133 |
多くの場合、化合物で |
137 |
多く の 場合 、 化合物 で |
137 |
おうく の ばあい 、 かごうぶつ で |
137 |
ōku no bāi , kagōbutsu de |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Forme souvent des
mots composés |
134 |
cháng gòuchéng
fùhécí |
134 |
常构成复合词 |
134 |
|
134 |
常构成复合词 |
134 |
Often forms compound
words |
134 |
Frequentemente forma
palavras compostas |
134 |
A menudo forma
palabras compuestas |
134 |
Bildet oft
zusammengesetzte Wörter |
134 |
Często tworzy
słowa złożone |
134 |
Часто
образует
сложные
слова |
134 |
Chasto obrazuyet
slozhnyye slova |
134 |
غالبا
ما تشكل
كلمات مركبة |
134 |
ghalba ma tushakil
kalimat markaba |
134 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
134 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
134 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
134 |
akasara
miśarita śabada baṇadē hana |
134 |
প্রায়শই
যৌগিক শব্দ
গঠন করে |
134 |
prāẏaśa'i
yaugika śabda gaṭhana karē |
134 |
多くの場合、複合語を形成します |
138 |
多く の 場合 、 複合語 を 形成 します |
138 |
おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します |
138 |
ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
135 |
un style de natation |
135 |
yī zhǒng
yóuyǒng fāngshì |
135 |
一种游泳方式 |
135 |
|
135 |
a style of swimming |
135 |
a style of swimming |
135 |
um estilo de natação |
135 |
un estilo de natación |
135 |
eine Art zu schwimmen |
135 |
styl pływania |
135 |
стиль
плавания |
135 |
stil' plavaniya |
135 |
اسلوب
السباحة |
135 |
'uslub alsabbaha |
135 |
तैराकी
की एक शैली |
135 |
tairaakee kee ek
shailee |
135 |
ਤੈਰਾਕੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ |
135 |
tairākī
dī ika śailī |
135 |
একটি
সাঁতার শৈলী |
135 |
ēkaṭi
sām̐tāra śailī |
135 |
水泳のスタイル |
139 |
水泳 の スタイル |
139 |
すいえい の スタイル |
139 |
suiei no sutairu |
|
| |
|
136 |
Style de natation |
136 |
yóuyǒng
zīshì |
136 |
游泳姿势 |
136 |
|
136 |
游泳姿势 |
136 |
Swimming style |
136 |
Estilo de natação |
136 |
Estilo de natación |
136 |
Schwimmstil |
136 |
Styl pływania |
136 |
Стиль
плавания |
136 |
Stil' plavaniya |
136 |
أسلوب
السباحة |
136 |
'uslub alsabbaha |
136 |
तैराकी
शैली |
136 |
tairaakee shailee |
136 |
ਤੈਰਾਕੀ
ਸ਼ੈਲੀ |
136 |
tairākī
śailī |
136 |
সাঁতার
শৈলী |
136 |
sām̐tāra
śailī |
136 |
水泳スタイル |
140 |
水泳 スタイル |
140 |
すいえい スタイル |
140 |
suiei sutairu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Le papillon est le
seul coup que je ne peux pas faire |
137 |
húdié shì wǒ
wéiyī bùnéng zuò de zhòngfēng |
137 |
蝴蝶是我唯一不能做的中风 |
137 |
|
137 |
Butterfly is the only stroke I can’t do |
137 |
Butterfly is the only
stroke I can’t do |
137 |
Borboleta é o único
golpe que não posso fazer |
137 |
La mariposa es el
único golpe que no puedo hacer |
137 |
Schmetterling ist der
einzige Schlaganfall, den ich nicht machen kann |
137 |
Motyl to jedyne
uderzenie, którego nie mogę wykonać |
137 |
Бабочка
- это
единственный
удар,
который я не
могу
сделать |
137 |
Babochka - eto
yedinstvennyy udar, kotoryy ya ne mogu sdelat' |
137 |
الفراشة
هي السكتة
الدماغية
الوحيدة
التي لا
أستطيع
القيام بها |
137 |
alfarashat hi
alsuktat aldamaghiat alwahidat alty la 'astatie alqiam biha |
137 |
बटरफ्लाई
एकमात्र ऐसा
स्ट्रोक है
जो मैं नहीं
कर सकता |
137 |
bataraphlaee ekamaatr
aisa strok hai jo main nahin kar sakata |
137 |
ਬਟਰਫਲਾਈ
ਇਕੋ ਇਕ ਸਟਰੋਕ
ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
137 |
baṭaraphalā'ī
ikō ika saṭarōka hai jō maiṁ nahīṁ kara
sakadā |
137 |
প্রজাপতি
একমাত্র
স্ট্রোক আমি
করতে পারি না |
137 |
prajāpati
ēkamātra sṭrōka āmi karatē pāri nā |
137 |
蝶は私ができない唯一のストロークです |
141 |
蝶 は 私 が できない 唯一 の ストロークです |
141 |
ちょう わ わたし が できない ゆいいつ の すとろうくです |
141 |
chō wa watashi ga dekinai yuītsu no sutorōkudesu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Les papillons sont
le seul coup que je ne peux pas faire |
138 |
húdié shì wǒ
wéiyī bùnéng zuò de zhòngfēng |
138 |
蝴蝶是我唯一不能做的中风 |
138 |
|
138 |
蝴蝶是我唯一不能做的中风 |
138 |
Butterflies are the
only stroke I can't do |
138 |
Borboletas são o
único traço que não consigo fazer |
138 |
Las mariposas son el
único golpe que no puedo hacer |
138 |
Schmetterlinge sind
der einzige Schlaganfall, den ich nicht machen kann |
138 |
Motyle to jedyny
udar, którego nie mogę zrobić |
138 |
Бабочки
-
единственный
удар,
который я не
могу
сделать |
138 |
Babochki -
yedinstvennyy udar, kotoryy ya ne mogu sdelat' |
138 |
الفراشات
هي السكتة
الدماغية
الوحيدة
التي لا
أستطيع
القيام بها |
138 |
alfarashat hi
alsuktat aldamaghiat alwahidat alty la 'astatie alqiam biha |
138 |
तितलियाँ
एकमात्र
स्ट्रोक हैं
जो मैं नहीं कर
सकती |
138 |
titaliyaan ekamaatr
strok hain jo main nahin kar sakatee |
138 |
ਤਿਤਲੀਆਂ
ਸਿਰਫ ਇਕੋ
ਦੌਰਾ ਹਨ ਜੋ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦਾ |
138 |
titalī'āṁ
sirapha ikō daurā hana jō maiṁ nahīṁ kara
sakadā |
138 |
প্রজাপতিগুলি
একমাত্র
স্ট্রোক যা
আমি করতে পারি
না |
138 |
prajāpatiguli
ēkamātra sṭrōka yā āmi karatē pāri
nā |
138 |
蝶は私ができない唯一のストロークです |
142 |
蝶 は 私 が できない 唯一 の ストロークです |
142 |
ちょう わ わたし が できない ゆいいつ の すとろうくです |
142 |
chō wa watashi ga dekinai yuītsu no sutorōkudesu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Seulement un coup de
papillon, je n'ai pas |
139 |
zhǐyǒu
diéyǒng wǒ bù huì |
139 |
只有蝶泳我不会 |
139 |
|
139 |
只有蝶泳我不会 |
139 |
Only butterfly
stroke i can |
139 |
Só curso de
borboleta eu não |
139 |
Solo golpe de
mariposa, yo no |
139 |
Nur
Schmetterlingsschlag tue ich nicht |
139 |
Tylko ruch motyla,
którego nie mam |
139 |
Только
баттерфляй,
я не |
139 |
Tol'ko batterflyay,
ya ne |
139 |
فقط
فراشة
السكتة
الدماغية
أنا لا |
139 |
faqat farashat
alsuktat aldamaghiat 'ana la |
139 |
केवल
तितली
स्ट्रोक मैं
नहीं |
139 |
keval titalee strok
main nahin |
139 |
ਸਿਰਫ
ਬਟਰਫਲਾਈ
ਸਟ੍ਰੋਕ ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ |
139 |
sirapha
baṭaraphalā'ī saṭrōka maiṁ nahīṁ
karadā |
139 |
শুধু
প্রজাপতি
স্ট্রোক আমি
না |
139 |
śudhu
prajāpati sṭrōka āmi nā |
139 |
バタフライだけ私はしません |
143 |
バタフライ だけ 私 は しません |
143 |
バタフライ だけ わたし わ しません |
143 |
batafurai dake watashi wa shimasen |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Elle |
140 |
shé |
140 |
佘 |
140 |
|
140 |
佘 |
140 |
She |
140 |
Ela |
140 |
Ella |
140 |
Sie |
140 |
Ona |
140 |
Она |
140 |
Ona |
140 |
هي |
140 |
hi |
140 |
वह |
140 |
vah |
140 |
ਉਹ |
140 |
uha |
140 |
সে |
140 |
sē |
140 |
彼女 |
144 |
彼女 |
144 |
かのじょ |
144 |
kanojo |
|
|
|
|
| |
|
141 |
voir également |
141 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
141 |
也可以看看 |
141 |
|
141 |
see also |
141 |
see also |
141 |
Veja também |
141 |
ver también |
141 |
siehe auch |
141 |
Zobacz też |
141 |
смотрите
также |
141 |
smotrite takzhe |
141 |
أنظر
أيضا |
141 |
'anzur 'aydaan |
141 |
यह
सभी देखें |
141 |
yah sabhee dekhen |
141 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
141 |
iha vī
vēkhō |
141 |
আরো
দেখুন |
141 |
ārō
dēkhuna |
141 |
も参照してください |
145 |
も 参照 してください |
145 |
も さんしょう してください |
145 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
142 |
dos crawlé |
142 |
yǎngyǒng |
142 |
仰泳 |
142 |
|
142 |
backstroke |
142 |
backstroke |
142 |
nado costas |
142 |
revés |
142 |
Rückenschwimmen |
142 |
styl grzbietowy |
142 |
на
спине |
142 |
na spine |
142 |
ظهر |
142 |
zahar |
142 |
जवाबी
चोट |
142 |
javaabee chot |
142 |
ਬੈਕਸਟ੍ਰੋਕ |
142 |
baikasaṭrōka |
142 |
ব্যাকস্ট্রোক |
142 |
byākasṭrōka |
142 |
背泳ぎ |
146 |
背泳ぎ |
146 |
せおよぎ |
146 |
seoyogi |
|
| |
|
143 |
accident vasculaire
cérébral |
143 |
rǔfáng
zhòngfēng |
143 |
乳房中风 |
143 |
|
143 |
breast stroke |
143 |
breast stroke |
143 |
golpe de peito |
143 |
golpe de pecho |
143 |
Brustschlag |
143 |
udar piersi |
143 |
брасс |
143 |
brass |
143 |
سكتة
دماغية |
143 |
saktat damaghiatan |
143 |
स्तन
स्ट्रोक |
143 |
stan strok |
143 |
ਛਾਤੀ
ਦਾ ਦੌਰਾ |
143 |
chātī
dā daurā |
143 |
স্তন
স্ট্রোক |
143 |
stana
sṭrōka |
143 |
平泳ぎ |
147 |
平泳ぎ |
147 |
ひらおよぎ |
147 |
hiraoyogi |
|
| |
|
144 |
la personne qui règle la vitesse à laquelle
tout le monde dans un bateau rame |
144 |
shè dìng chuánshàng měi gèrén de
xíngjìn sùdù de rén |
144 |
设定船上每个人的行进速度的人 |
144 |
|
144 |
the
person who sets the speed at which everyone in a boat rows |
144 |
the person who sets the speed at which
everyone in a boat rows |
144 |
a pessoa que define a velocidade com que
todos em um barco remam |
144 |
la persona que establece la velocidad a la
que todos en un bote rema |
144 |
die Person, die die Geschwindigkeit
festlegt, mit der jeder in einem Boot rudert |
144 |
osoba, która ustala prędkość,
z jaką wszyscy w łodzi wiosłują |
144 |
человек,
который
устанавливает
скорость, с
которой все
в лодке
гребут |
144 |
chelovek, kotoryy ustanavlivayet skorost', s
kotoroy vse v lodke grebut |
144 |
الشخص
الذي يحدد
السرعة التي
يتجول بها كل
فرد في
القارب |
144 |
alshakhs aldhy
yuhadid alsureat alty yatajawal biha kl fard fi alqarib |
144 |
वह
व्यक्ति जो
नाव की
पंक्तियों
में सभी को
गति देता है |
144 |
vah vyakti jo naav kee panktiyon mein sabhee
ko gati deta hai |
144 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਹੜਾ ਗਤੀ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ
ਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹਰ
ਕੋਈ ਕਤਾਰ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
144 |
uha vi'akatī jihaṛā
gatī niradhārata karadā hai jisa tē kiśatī vica
savāra hara kō'ī katāra vica hai |
144 |
যে
ব্যক্তি সেই
গতি সেট করে
যা নৌকোতে প্রত্যেকে
সারি করে |
144 |
yē byakti sē'i gati
sēṭa karē yā naukōtē pratyēkē
sāri karē |
144 |
ボートの全員が漕ぐ速度を設定する人 |
148 |
ボート の 全員 が 漕ぐ 速度 を 設定 する 人 |
148 |
ボート の ぜにん が こぐ そくど お せってい する ひと |
148 |
bōto no zenin ga kogu sokudo o settei suru hito |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Un rameur à queue
qui dirige d'autres rameurs sur le navire |
145 |
(zhǐhuī
chuánshàng qítā jiǎng shǒu de) wěi jiǎng shǒu |
145 |
（指挥船上其他桨手的）尾桨手 |
145 |
|
145 |
(指挥船上其他桨手的）尾桨手 |
145 |
A tail oarsman who
directs other oarsmen on the ship |
145 |
Um remador de cauda
que dirige outros remadores no navio |
145 |
Un remero de cola
que dirige a otros remeros en el barco. |
145 |
Ein Heckruderer, der
andere Ruderer auf das Schiff lenkt |
145 |
Wioślarz
ogonowy, który kieruje innymi wioślarzami na statku |
145 |
Хвостовой
гребец,
который
руководит
другими
гребцами на
корабле. |
145 |
Khvostovoy grebets,
kotoryy rukovodit drugimi grebtsami na korable. |
145 |
مجدف
الذيل الذي
يوجه
المجدفين
الآخرين على السفينة |
145 |
mujdaf aldhayl aldhy
yuajih almujdafin alakharin ealaa alsafina |
145 |
एक
पूंछ
ओर्समैन जो
जहाज पर अन्य
ओर्समैन को निर्देशित
करता है |
145 |
ek poonchh orsamain
jo jahaaj par any orsamain ko nirdeshit karata hai |
145 |
ਇੱਕ
ਪੂਛ ਅਰਸ਼ਮੈਨ
ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਹੋਰ
ਸਮੁੰਦਰਾਂ
ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
145 |
ika pūcha
araśamaina jō samudarī jahāza dē hōra
samudarāṁ nū niradēśa didā hai |
145 |
একটি
লেজ
অর্শম্যান
যিনি জাহাজে
অন্যান্য ওড়সম্যানদের
পরিচালনা
করেন |
145 |
ēkaṭi
lēja arśamyāna yini jāhājē an'yān'ya
ōṛasamyānadēra paricālanā karēna |
145 |
船上で他のオールスマンを指揮するテールオールスマン |
149 |
船上 で 他 の オールスマン を 指揮 する テールオールスマン |
149 |
せんじょう で た の おうるすまん お しき する てえるおうるすまん |
149 |
senjō de ta no ōrusuman o shiki suru tēruōrusuman |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Toucher doux |
146 |
wēnróu de
chùgǎn |
146 |
温柔的触感 |
146 |
|
146 |
Gentle
touch |
146 |
Gentle touch |
146 |
Toque gentil |
146 |
Toque gentil |
146 |
Sanfte Berührung |
146 |
Delikatny dotyk |
146 |
Нежное
прикосновение |
146 |
Nezhnoye
prikosnoveniye |
146 |
لمسة
رقيقة |
146 |
lmst raqiqa |
146 |
कोमल
स्पर्श |
146 |
komal sparsh |
146 |
ਕੋਮਲ
ਅਹਿਸਾਸ |
146 |
kōmala
ahisāsa |
146 |
মৃদু
স্পর্শ |
146 |
mr̥du
sparśa |
146 |
優しいタッチ |
150 |
優しい タッチ |
150 |
やさしい タッチ |
150 |
yasashī tacchi |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Coup |
147 |
fǔmó |
147 |
抚摩 |
147 |
|
147 |
抚摩 |
147 |
Stroke |
147 |
Golpe |
147 |
Carrera |
147 |
Schlaganfall |
147 |
Udar mózgu |
147 |
Инсульт |
147 |
Insul't |
147 |
ضربة |
147 |
darba |
147 |
आघात |
147 |
aaghaat |
147 |
ਸਟਰੋਕ |
147 |
saṭarōka |
147 |
স্ট্রোক |
147 |
sṭrōka |
147 |
脳卒中 |
151 |
脳卒中 |
151 |
のうそっちゅう |
151 |
nōsocchū |
|
|
|
|
| |
|
148 |
un acte de déplacer doucement votre main sur
une surface, généralement plusieurs fois |
148 |
zài biǎomiàn shàng qīng qīng
yídòng nín de shǒu de dòngzuò, tōngcháng shì jǐ cì |
148 |
在表面上轻轻移动您的手的动作，通常是几次 |
148 |
|
148 |
an act
of moving your hand gently over a surface, usually several times |
148 |
an act of moving your hand gently over a
surface, usually several times |
148 |
um ato de mover a mão suavemente sobre uma
superfície, geralmente várias vezes |
148 |
un acto de mover la mano suavemente sobre
una superficie, generalmente varias veces |
148 |
Ein Vorgang, bei dem Sie Ihre Hand sanft
über eine Oberfläche bewegen, normalerweise mehrmals |
148 |
czynność delikatnego poruszania
ręką po powierzchni, zwykle kilka razy |
148 |
аккуратное
движение
рукой по
поверхности,
обычно
несколько
раз |
148 |
akkuratnoye dvizheniye rukoy po
poverkhnosti, obychno neskol'ko raz |
148 |
عملية
تحريك يدك
بلطف على سطح
، عادة عدة
مرات |
148 |
eamaliat tahrik yadak
bilutf ealaa sath , eadat edt marrat |
148 |
अपने
हाथ को एक सतह
पर धीरे से
हिलाने की
क्रिया,
आमतौर पर कई
बार |
148 |
apane haath ko ek satah par dheere se
hilaane kee kriya, aamataur par kaee baar |
148 |
ਸਤ੍ਹਾ
ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਹਿਲਾਉਣ
ਦਾ ਕੰਮ, ਅਕਸਰ
ਕਈ ਵਾਰ |
148 |
sat'hā utē āpaṇē
hatha nū haulī haulī hilā'uṇa dā kama, akasara
ka'ī vāra |
148 |
আপনার
হাতটি কোনও
পৃষ্ঠের উপর
দিয়ে আলতো
করে চালানোর
কাজ, সাধারণত
বেশ
কয়েকবার |
148 |
āpanāra hātaṭi
kōna'ō pr̥ṣṭhēra upara diẏē
ālatō karē cālānōra kāja,
sādhāraṇata bēśa kaẏēkabāra |
148 |
通常は数回、表面上で手を優しく動かす行為。 |
152 |
通常 は 数 回 、 表面 上 で 手 を 優しく 動かす 行為 。 |
152 |
つうじょう わ すう かい 、 ひょうめん じょう で て お やさしく うごかす こうい 。 |
152 |
tsūjō wa sū kai , hyōmen jō de te o yasashiku ugokasu kōi . |
|
| |
|
149 |
Caresse |
149 |
qīng fǔ;
fǔmó |
149 |
轻抚；抚摩 |
149 |
|
149 |
轻抚； 抚摩 |
149 |
Caress |
149 |
Carícia |
149 |
Caricia |
149 |
Streicheln |
149 |
Pieścić |
149 |
Ласкать |
149 |
Laskat' |
149 |
عناق |
149 |
einaq |
149 |
दुलार |
149 |
dulaar |
149 |
ਕੈਰ |
149 |
kaira |
149 |
ক্রেস |
149 |
krēsa |
149 |
愛撫 |
153 |
愛撫 |
153 |
あいぶ |
153 |
aibu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Il a donné un coup au
chat |
150 |
tā gěi
māo zhòngfēngle |
150 |
他给猫中风了 |
150 |
|
150 |
He gave the cat a stroke |
150 |
He gave the cat a
stroke |
150 |
Ele deu um golpe no
gato |
150 |
Le dio al gato una
caricia |
150 |
Er gab der Katze
einen Schlaganfall |
150 |
Uderzył kota |
150 |
Он
ударил кота |
150 |
On udaril kota |
150 |
أصاب
القطة بجلطة
دماغية |
150 |
'asab alqitat
bijultat damaghia |
150 |
उसने
बिल्ली को एक
स्ट्रोक
दिया |
150 |
usane billee ko ek
strok diya |
150 |
ਉਸਨੇ
ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਟਰੋਕ
ਦਿੱਤਾ |
150 |
usanē bilī
nū ika saṭarōka ditā |
150 |
তিনি
বিড়ালটিকে
একটি
স্ট্রোক
দিয়েছিলেন |
150 |
tini
biṛālaṭikē ēkaṭi sṭrōka
diẏēchilēna |
150 |
彼は猫に脳卒中を与えた |
154 |
彼 は 猫 に 脳卒中 を 与えた |
154 |
かれ わ ねこ に のうそっちゅう お あたえた |
154 |
kare wa neko ni nōsocchū o ataeta |
|
| |
|
151 |
Caressé le chat |
151 |
de fǔmóle
yīxià māo |
151 |
地抚摩了一下猫 |
151 |
|
151 |
地抚摩了一下猫 |
151 |
Stroked the cat |
151 |
Acariciou o gato |
151 |
Acarició al gato |
151 |
Streichelte die
Katze |
151 |
Pogłaskał
kota |
151 |
Погладил
кошку |
151 |
Pogladil koshku |
151 |
مداعبة
القطة |
151 |
mudaeabat alquta |
151 |
बिल्ली
को मार दिया |
151 |
billee ko maar diya |
151 |
ਬਿੱਲੀ
ਨੂੰ ਧੱਕਾ
ਮਾਰਿਆ |
151 |
bilī nū
dhakā māri'ā |
151 |
বিড়ালটিকে
আঘাত করল |
151 |
biṛālaṭikē
āghāta karala |
151 |
猫を撫でた |
155 |
猫 を 撫でた |
155 |
ねこ お なでた |
155 |
neko o nadeta |
|
|
|
|
| |
|
152 |
De stylo / pinceau |
152 |
bǐ/shuā |
152 |
笔/刷 |
152 |
|
152 |
Of
pen/brush |
152 |
Of pen/brush |
152 |
De caneta / pincel |
152 |
De bolígrafo / pincel |
152 |
Von Stift / Pinsel |
152 |
Pióra / pędzla |
152 |
Пера
/ кисти |
152 |
Pera / kisti |
152 |
من
القلم /
الفرشاة |
152 |
min alqilam /
alfarsha |
152 |
कलम
/ ब्रश की |
152 |
kalam / brash kee |
152 |
ਕਲਮ
/ ਬੁਰਸ਼ ਦਾ |
152 |
kalama/ buraśa
dā |
152 |
কলম
/ ব্রাশ এর |
152 |
kalama/
brāśa ēra |
152 |
ペン/ブラシの |
156 |
ペン / ブラシ の |
156 |
ペン / ブラシ の |
156 |
pen / burashi no |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Stylo |
153 |
bǐ; shuāzi |
153 |
笔；刷子 |
153 |
|
153 |
笔；刷子 |
153 |
Pen |
153 |
Caneta |
153 |
Bolígrafo |
153 |
Stift |
153 |
Długopis |
153 |
Ручка |
153 |
Ruchka |
153 |
قلم
جاف |
153 |
qalam jafun |
153 |
कलम |
153 |
kalam |
153 |
ਕਲਮ |
153 |
kalama |
153 |
কলম |
153 |
kalama |
153 |
ペン |
157 |
ペン |
157 |
ペン |
157 |
pen |
|
|
|
|
| |
|
154 |
une marque faite en
déplaçant une fois un stylo, un pinceau, etc. sur une surface |
154 |
Tōngguò
yídòngbǐ, shuāzi děng xíngchéng de biāojì. Yīcì
yuèguò biǎomiàn |
154 |
通过移动笔，刷子等形成的标记。一次越过表面 |
154 |
|
154 |
a mark made by moving a pen, brush，etc. once across a surface |
154 |
a mark made by moving
a pen, brush, etc. once across a surface |
154 |
uma marca feita
movendo uma caneta, pincel, etc. uma vez em uma superfície |
154 |
una marca hecha al
mover un bolígrafo, pincel, etc. una vez a través de una superficie |
154 |
Eine Markierung, die
durch einmaliges Bewegen eines Stifts, Pinsels usw. über eine Oberfläche
erstellt wurde |
154 |
znak wykonany przez
przesunięcie pióra, pędzla itp. raz po powierzchni |
154 |
отметка,
сделанная
при
однократном
перемещении
ручки, кисти
и т. д. по
поверхности |
154 |
otmetka, sdelannaya
pri odnokratnom peremeshchenii ruchki, kisti i t. d. po poverkhnosti |
154 |
علامة
يتم إجراؤها
عن طريق
تحريك قلم أو
فرشاة أو ما
إلى ذلك مرة
واحدة على
سطح |
154 |
ealamat ytm
'iijrawuha ean tariq tahrik qalam 'aw farshat 'aw ma 'iilaa dhlk maratan
wahidatan ealaa sath |
154 |
एक
सतह पर एक बार
एक कलम, ब्रश,
आदि ले जाकर
बनाया गया
निशान |
154 |
ek satah par ek baar
ek kalam, brash, aadi le jaakar banaaya gaya nishaan |
154 |
ਕਲਮ,
ਬੁਰਸ਼, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਸਤਹ ਤੋਂ
ਪਾਰ ਕਰਕੇ
ਬਣਾਇਆ
ਨਿਸ਼ਾਨ |
154 |
Kalama, buraśa,
ādi nū ika vāra ika sataha tōṁ pāra
karakē baṇā'i'ā niśāna |
154 |
একটি
পৃষ্ঠ একবার
জুড়ে একটি
কলম, ব্রাশ,
ইত্যাদি
সরানো
দ্বারা তৈরি
একটি চিহ্ন |
154 |
Ēkaṭi
pr̥ṣṭha ēkabāra juṛē ēkaṭi
kalama, brāśa, ityādi sarānō dbārā tairi
ēkaṭi cihna |
154 |
ペンやブラシなどを表面上で1回動かして作成したマーク |
158 |
ペン や ブラシ など を 表面 上 で 1 回 動かして 作成 した マーク |
158 |
ペン や ブラシ など お ひょうめん じょう で 1 かい うごかして さくせい した マーク |
158 |
pen ya burashi nado o hyōmen jō de 1 kai ugokashite sakusei shita māku |
|
| |
|
155 |
Un coup, un coup, un
coup: |
155 |
yī bǐ;
yī huà; bǐhuà: |
155 |
一笔；一画；笔画： |
155 |
|
155 |
一笔；一画；笔
画： |
155 |
One stroke; one
stroke; stroke: |
155 |
Um golpe; um golpe;
golpe: |
155 |
Un golpe; un golpe;
golpe: |
155 |
Ein Schlag, ein
Schlag, Schlag: |
155 |
Jeden skok; jeden
skok; skok: |
155 |
Один
удар; один
удар; удар: |
155 |
Odin udar; odin
udar; udar: |
155 |
ضربة
واحدة ، ضربة
واحدة ، ضربة
واحدة: |
155 |
darbat wahidat ,
darbat wahidat , darbat wahdat: |
155 |
एक
स्ट्रोक; एक
स्ट्रोक;
स्ट्रोक: |
155 |
ek strok; ek strok;
strok: |
155 |
ਇਕ
ਦੌਰਾ; ਇਕ ਦੌਰਾ;
ਦੌਰਾ: |
155 |
ika daurā; ika
daurā; daurā: |
155 |
একটি
স্ট্রোক;
একটি
স্ট্রোক;
স্ট্রোক: |
155 |
ēkaṭi
sṭrōka; ēkaṭi sṭrōka; sṭrōka: |
155 |
1ストローク;
1ストローク;ストローク： |
159 |
1 ストローク ; 1 ストローク ; ストローク ： |
159 |
1 ストローク ; 1 ストローク ; ストローク ： |
159 |
1 sutorōku ; 1 sutorōku ; sutorōku ： |
|
|
|
|
| |
|
156 |
peindre avec des
coups de pinceau fins |
156 |
Yòng jīngxì de
bǐchù huìhuà |
156 |
用精细的笔触绘画 |
156 |
|
156 |
to paint with fine brush strokes |
156 |
to paint with fine
brush strokes |
156 |
pintar com pinceladas
finas |
156 |
pintar con pinceladas
finas |
156 |
mit feinen
Pinselstrichen malen |
156 |
malować drobnymi
pociągnięciami pędzla |
156 |
рисовать
мелкими
мазками |
156 |
risovat' melkimi
mazkami |
156 |
للرسم
بضربات
فرشاة دقيقة |
156 |
lilrusum bidaribat
farshat daqiqa |
156 |
ठीक
ब्रश
स्ट्रोक के
साथ पेंट
करने के लिए |
156 |
theek brash strok ke
saath pent karane ke lie |
156 |
ਵਧੀਆ
ਬਰੱਸ਼ ਸਟਰੋਕ
ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰਨ
ਲਈ |
156 |
Vadhī'ā
baraśa saṭarōka nāla pēṇṭa karana
la'ī |
156 |
সূক্ষ্ম
ব্রাশ
স্ট্রোক
দিয়ে আঁকা |
156 |
Sūkṣma
brāśa sṭrōka diẏē ām̐kā |
156 |
細かいブラシストロークでペイントする |
160 |
細かい ブラシ ストローク で ペイント する |
160 |
こまかい ブラシ ストローク で ペイント する |
160 |
komakai burashi sutorōku de peinto suru |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Peindre avec un
petit pinceau et un petit pinceau |
157 |
yī xiǎo
shuā yī xiǎo shuā de shuā qī |
157 |
一小刷一小刷地刷漆 |
157 |
|
157 |
一小刷一小刷地刷漆 |
157 |
Paint with a small
brush and a small brush |
157 |
Pinte com um pincel
pequeno e um pincel pequeno |
157 |
Pintar con un pincel
pequeño y un pincel pequeño |
157 |
Malen Sie mit einem
kleinen Pinsel und einem kleinen Pinsel |
157 |
Maluj małym
pędzelkiem i małym pędzelkiem |
157 |
Рисовать
маленькой
кистью и
маленькой
кистью |
157 |
Risovat' malen'koy
kist'yu i malen'koy kist'yu |
157 |
ارسم
بفرشاة
صغيرة
وفرشاة
صغيرة |
157 |
arsm bifurshat
saghirat wafarashat saghira |
157 |
एक
छोटे ब्रश और
एक छोटे ब्रश
के साथ पेंट
करें |
157 |
ek chhote brash aur
ek chhote brash ke saath pent karen |
157 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੇ ਬੁਰਸ਼
ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ
ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ
ਪੇਂਟ ਕਰੋ |
157 |
ika
chōṭē buraśa atē ika chōṭē
buraśa nāla pēṇṭa karō |
157 |
একটি
ছোট ব্রাশ
এবং একটি ছোট
ব্রাশ দিয়ে
পেইন্ট করুন |
157 |
ēkaṭi
chōṭa brāśa ēbaṁ ēkaṭi
chōṭa brāśa diẏē pē'inṭa karuna |
157 |
小さなブラシと小さなブラシでペイントします |
161 |
小さな ブラシ と 小さな ブラシ で ペイント します |
161 |
ちいさな ブラシ と ちいさな ブラシ で ペイント します |
161 |
chīsana burashi to chīsana burashi de peinto shimasu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
D'un coup de stylo
(en signant qc), ils ont retiré des milliers de personnes du système de
protection sociale. |
158 |
tāmen yī
dòngbǐ (tōngguò qiānzì) jiāng shù qiān rén cóng fúlì
xìtǒng zhōng chè chū. |
158 |
他们一动笔（通过签字）将数千人从福利系统中撤出。 |
158 |
|
158 |
At the stroke of a pen (
by signing sth) they removed thousands of people
from the welfare system. |
158 |
At the stroke of a
pen (by signing sth) they removed thousands of people from the welfare
system. |
158 |
Com um toque de uma
caneta (assinando sth), eles retiraram milhares de pessoas do sistema de
previdência. |
158 |
De un plumazo
(firmando algo) sacaron a miles de personas del sistema de bienestar. |
158 |
Mit einem Federstrich
(durch Unterzeichnung von etw) entfernten sie Tausende von Menschen aus dem
Sozialsystem. |
158 |
Jednym
pociągnięciem pióra (podpisując coś) usunęli
tysiące ludzi z systemu opieki społecznej. |
158 |
Одним
росчерком
пера
(подписав sh)
они удалили
тысячи
людей из
системы
социального
обеспечения. |
158 |
Odnim roscherkom pera
(podpisav sh) oni udalili tysyachi lyudey iz sistemy sotsial'nogo
obespecheniya. |
158 |
بجرة
قلم
(بالتوقيع
على شيء)
قاموا
بإزالة آلاف
الأشخاص من
نظام
الرعاية
الاجتماعية. |
158 |
bijrat qalam
(baltawqie ealaa shay') qamuu bi'iizalat alaf al'ashkhas min nizam alrieayat
alaijtimaeiati. |
158 |
एक
पेन के
स्ट्रोक पर (sth
पर
हस्ताक्षर
करके) उन्होंने
हजारों
लोगों को
कल्याण
प्रणाली से
हटा दिया। |
158 |
ek pen ke strok par
(sth par hastaakshar karake) unhonne hajaaron logon ko kalyaan pranaalee se
hata diya. |
158 |
ਕਲਮ
ਦੇ ਸਟਰੋਕ ਤੇ
(ਸਟੈੱਮ ਤੇ
ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ)
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਭਲਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ
ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ. |
158 |
kalama dē
saṭarōka tē (saṭaima tē dasatakhata karakē)
unhāṁ nē hazārāṁ lōkāṁ
nū bhalā'ī praṇālī tōṁ
haṭā ditā. |
158 |
একটি
কলমের
স্ট্রোকের
সময় (sth
স্বাক্ষর
করে) তারা
হাজার হাজার
মানুষকে
কল্যাণ
ব্যবস্থা থেকে
সরিয়ে
দেয়। |
158 |
ēkaṭi
kalamēra sṭrōkēra samaẏa (sth sbākṣara
karē) tārā hājāra hājāra
mānuṣakē kalyāṇa byabasthā thēkē
sariẏē dēẏa. |
158 |
ペンのストロークで（sthに署名することにより）、彼らは福祉システムから何千人もの人々を排除しました。 |
162 |
ペン の ストローク で （ sth に 署名 する こと により ） 、 彼ら は 福祉 システム から 何 千 人 も の 人々 を 排除 しました 。 |
162 |
ペン の ストローク で （ sth に しょめい する こと により ） 、 かれら わ ふくし システム から なん せん にん も の ひとびと お はいじょ しました 。 |
162 |
pen no sutorōku de （ sth ni shomei suru koto niyori ） , karera wa fukushi shisutemu kara nan sen nin mo no hitobito o haijo shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Ils ont retiré des
milliers de personnes du système d'aide sociale d'un seul coup (en signant) |
159 |
Tāmen yī
dòng bǐ (tōngguò qiānmíng) jiāng shù qiān rén cóng
fúlì xìtǒng zhōng chè chū |
159 |
他们一动笔（通过签名）将数千人从福利系统中撤出 |
159 |
|
159 |
他们一动笔（通过签字）将数千人从福利系统中撤出 |
159 |
They removed
thousands of people from the welfare system in one stroke (by signing) |
159 |
Eles removeram
milhares de pessoas do sistema de previdência de um só golpe (assinando) |
159 |
Sacaron a miles de
personas del sistema de bienestar de un solo golpe (firmando) |
159 |
Sie entfernten
Tausende von Menschen mit einem Schlag aus dem Sozialsystem (durch
Unterzeichnung) |
159 |
Usunęli
tysiące ludzi z systemu opieki społecznej jednym
pociągnięciem (podpisując) |
159 |
Они
одним махом
удалили
тысячи
людей из системы
социального
обеспечения
(подписав) |
159 |
Oni odnim makhom
udalili tysyachi lyudey iz sistemy sotsial'nogo obespecheniya (podpisav) |
159 |
قاموا
بإزالة آلاف
الأشخاص من
نظام
الرعاية الاجتماعية
بضربة واحدة
(بالتوقيع) |
159 |
qamuu bi'iizalat
alaf al'ashkhas min nizam alrieayat alaijtimaeiat bidarbat wahida (baltwqie) |
159 |
उन्होंने
एक झटके में
(हस्ताक्षर
करके) हजारों
लोगों को
कल्याण
प्रणाली से
हटा दिया |
159 |
unhonne ek jhatake
mein (hastaakshar karake) hajaaron logon ko kalyaan pranaalee se hata diya |
159 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਟਰੋਕ
ਵਿੱਚ ਭਲਾਈ
ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ
ਹਟਾਇਆ (ਦਸਤਖਤ
ਕਰਕੇ) |
159 |
Unhāṁ
nē hazārāṁ lōkāṁ nū ika
saṭarōka vica bhalā'ī sisaṭama tōṁ
haṭā'i'ā (dasatakhata karakē) |
159 |
তারা
হাজার হাজার
মানুষকে এক
ধাক্কায়
কল্যাণ
ব্যবস্থা
থেকে সরিয়ে
দিয়েছে
(স্বাক্ষর করে) |
159 |
Tārā
hājāra hājāra mānuṣakē ēka
dhākkāẏa kalyāṇa byabasthā thēkē
sariẏē diẏēchē (sbākṣara karē) |
159 |
彼らは（署名することにより）一気に福祉制度から何千人もの人々を排除した |
163 |
彼ら は （ 署名 する こと により ） 一気に 福祉 制度 から 何 千 人 も の 人々 を 排除 した |
163 |
かれら わ （ しょめい する こと により ） いっきに ふくし せいど から なん せん にん も の ひとびと お はいじょ した |
163 |
karera wa （ shomei suru koto niyori ） ikkini fukushi seido kara nan sen nin mo no hitobito o haijo shita |
|
|
|
|
| |
|
160 |
D'un trait de plume,
ils ont exclu des milliers de personnes du système de protection sociale. |
160 |
tāmen dà
bǐ yī huī, jiù bǎ chéng qiān shàng wàn de rén páichú
zài fúlì zhìdù zhī wài |
160 |
他们大笔一挥，就把成千上万的人排除在福利制度之外 |
160 |
|
160 |
他们大笔一挥，就把成千上万的人排除在福利制度之外 |
160 |
With a stroke of
their pen, they excluded thousands of people from the welfare system. |
160 |
Com um toque de sua
caneta, eles excluíram milhares de pessoas do sistema de previdência. |
160 |
De un plumazo,
excluyeron a miles de personas del sistema de bienestar. |
160 |
Mit einem
Federstrich schlossen sie Tausende von Menschen aus dem Sozialsystem aus. |
160 |
Jednym
pociągnięciem pióra wykluczyli tysiące ludzi z systemu opieki
społecznej. |
160 |
Одним
росчерком
пера они
исключили
тысячи
людей из
системы
социального
обеспечения. |
160 |
Odnim roscherkom
pera oni isklyuchili tysyachi lyudey iz sistemy sotsial'nogo obespecheniya. |
160 |
وبضربة
قلم ،
استبعدوا
آلاف
الأشخاص من
نظام الرعاية
الاجتماعية. |
160 |
wabidrbat qalam ,
aistabeaduu alaf al'ashkhas min nizam alrieayat alaijtimaeiat. |
160 |
अपनी
कलम के एक
झटके के साथ,
उन्होंने
हजारों लोगों
को कल्याण
प्रणाली से
बाहर कर
दिया। |
160 |
apanee kalam ke ek
jhatake ke saath, unhonne hajaaron logon ko kalyaan pranaalee se baahar kar
diya. |
160 |
ਆਪਣੀ
ਕਲਮ ਦੇ ਸਟਰੋਕ
ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਭਲਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱ.
ਦਿੱਤਾ. |
160 |
āpaṇī
kalama dē saṭarōka nāla, unhāṁ nē
hazārāṁ lōkāṁ nū bhalā'ī
praṇālī tōṁ bāhara ka. Ditā. |
160 |
তাদের
কলমের একটি
স্ট্রোক
দিয়ে তারা
কয়েক হাজার
মানুষকে
কল্যাণ
ব্যবস্থা
থেকে বাদ দিয়েছে। |
160 |
tādēra
kalamēra ēkaṭi sṭrōka diẏē
tārā kaẏēka hājāra mānuṣakē
kalyāṇa byabasthā thēkē bāda
diẏēchē. |
160 |
彼らはペンを一撃するだけで、何千人もの人々を福祉制度から排除しました。 |
164 |
彼ら は ペン を 一撃 する だけで 、 何 千 人 も の 人々 を 福祉 制度 から 排除 しました 。 |
164 |
かれら わ ペン お いちげき する だけで 、 なん せん にん も の ひとびと お ふくし せいど から はいじょ しました 。 |
164 |
karera wa pen o ichigeki suru dakede , nan sen nin mo no hitobito o fukushi seido kara haijo shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Gros |
161 |
dà |
161 |
大 |
161 |
|
161 |
大 |
161 |
Big |
161 |
Grande |
161 |
Grande |
161 |
Groß |
161 |
Duży |
161 |
Большой |
161 |
Bol'shoy |
161 |
كبير |
161 |
kabir |
161 |
बड़े |
161 |
bade |
161 |
ਵੱਡਾ |
161 |
Vaḍā |
161 |
বৃহৎ |
161 |
Br̥haṯ |
161 |
大きい |
165 |
大きい |
165 |
おうきい |
165 |
ōkī |
|
|
|
|
| |
|
162 |
de |
162 |
de |
162 |
的 |
162 |
|
162 |
的 |
162 |
of |
162 |
de |
162 |
de |
162 |
von |
162 |
z |
162 |
из |
162 |
iz |
162 |
من |
162 |
min |
162 |
का |
162 |
ka |
162 |
ਦੇ |
162 |
dē |
162 |
এর |
162 |
ēra |
162 |
の |
166 |
の |
166 |
の |
166 |
no |
|
|
|
|
| |
|
163 |
action |
163 |
xíngdòng |
163 |
行动 |
163 |
|
163 |
action |
163 |
action |
163 |
açao |
163 |
acción |
163 |
Aktion |
163 |
akcja |
163 |
действие |
163 |
deystviye |
163 |
عمل |
163 |
eamal |
163 |
कार्य |
163 |
kaary |
163 |
ਕਾਰਵਾਈ |
163 |
kāravā'ī |
163 |
কর্ম |
163 |
karma |
163 |
アクション |
167 |
アクション |
167 |
アクション |
167 |
akushon |
|
| |
|
164 |
action |
164 |
xíngdòng |
164 |
行动 |
164 |
|
164 |
行动 |
164 |
action |
164 |
açao |
164 |
acción |
164 |
Aktion |
164 |
akcja |
164 |
действие |
164 |
deystviye |
164 |
عمل |
164 |
eamal |
164 |
कार्य |
164 |
kaary |
164 |
ਕਾਰਵਾਈ |
164 |
kāravā'ī |
164 |
কর্ম |
164 |
karma |
164 |
アクション |
168 |
アクション |
168 |
アクション |
168 |
akushon |
|
| |
|
165 |
~ (De qc) |
165 |
〜(mǒu wù) |
165 |
〜（某物） |
165 |
|
165 |
〜（of sth) |
165 |
~ (Of sth) |
165 |
~ (De sth) |
165 |
~ (De algo) |
165 |
~ (Von etw) |
165 |
~ (Z czegoś) |
165 |
~
(Из-за чего-то) |
165 |
~ (Iz-za chego-to) |
165 |
~
(من شيء) |
165 |
~ (mn shay') |
165 |
~ (Sth
का) |
165 |
~ (sth ka) |
165 |
~
(ਸਟੈਚ ਦੇ) |
165 |
~ (saṭaica
dē) |
165 |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
165 |
~ (sṭyāca
apha) |
165 |
〜（sthの） |
169 |
〜 （ sth の ） |
169 |
〜 （ sth の ） |
169 |
〜 （ sth no ） |
|
|
|
|
| |
|
166 |
une seule action ou
événement réussi |
166 |
yīgè
chénggōng de dòngzuò huò shìjiàn |
166 |
一个成功的动作或事件 |
166 |
|
166 |
a single
successful action or event |
166 |
a single successful
action or event |
166 |
uma única ação ou
evento de sucesso |
166 |
una sola acción o
evento exitoso |
166 |
eine einzelne
erfolgreiche Aktion oder ein Ereignis |
166 |
pojedyncze udane
działanie lub wydarzenie |
166 |
единичное
успешное
действие
или событие |
166 |
yedinichnoye
uspeshnoye deystviye ili sobytiye |
166 |
عمل
أو حدث واحد
ناجح |
166 |
eamal 'aw hadath
wahid najih |
166 |
एक
सफल
कार्रवाई या
घटना |
166 |
ek saphal kaarravaee
ya ghatana |
166 |
ਇਕੋ
ਸਫਲ ਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਘਟਨਾ |
166 |
ikō saphala
kiri'ā jāṁ ghaṭanā |
166 |
একটি
একক সফল
ক্রিয়া বা
ইভেন্ট |
166 |
ēkaṭi
ēkaka saphala kriẏā bā ibhēnṭa |
166 |
単一の成功したアクションまたはイベント |
170 |
単一 の 成功 した アクション または イベント |
170 |
たにつ の せいこう した アクション または イベント |
170 |
tanitsu no seikō shita akushon mataha ibento |
|
| |
|
167 |
Actions réussies;
actions (intelligentes); méthodes (intelligentes); choses (réussies) |
167 |
chénggōng de)
jǔdòng;(gāomíng de) qǔdài;(jīngquè de)
bànfǎ;,(chénggōng de) shìqíng |
167 |
成功的）举动；（高明的）取代；（精确的）办法；，（成功的）事情 |
167 |
|
167 |
成功的）举动；（高明的）举措；（巧妙的）办法;，（成功的）事情 |
167 |
Successful) actions;
(smart) actions; (smart) methods; (successful) things |
167 |
Ações
(bem-sucedidas); ações (inteligentes); métodos (inteligentes); coisas
(bem-sucedidas) |
167 |
Acciones) exitosas;
acciones (inteligentes); métodos (inteligentes); cosas (exitosas) |
167 |
Erfolgreiche)
Aktionen, (intelligente) Aktionen, (intelligente) Methoden, (erfolgreiche)
Dinge |
167 |
Udane)
działania; (inteligentne) działania; (inteligentne) metody; (udane)
rzeczy |
167 |
Успешные)
действия;
(умные)
действия;
(умные) методы;
(успешные)
вещи |
167 |
Uspeshnyye)
deystviya; (umnyye) deystviya; (umnyye) metody; (uspeshnyye) veshchi |
167 |
الإجراءات
الناجحة ؛
الإجراءات
(الذكية) ؛ الأساليب
(الذكية) ؛
الأشياء
(الناجحة) |
167 |
al'iijra'at
alnnajihat ; al'iijra'at (aldhkia) ; al'asalib (aldhkia) ; al'ashya' (alnajh) |
167 |
सफल)
क्रियाएँ;
(स्मार्ट)
क्रियाएँ;
(स्मार्ट) विधियाँ;
(सफल) बातें |
167 |
saphal) kriyaen;
(smaart) kriyaen; (smaart) vidhiyaan; (saphal) baaten |
167 |
ਸਫਲ)
ਕਿਰਿਆਵਾਂ;
(ਸਮਾਰਟ)
ਕਿਰਿਆਵਾਂ;
(ਸਮਾਰਟ) ਵਿਧੀਆਂ;
(ਸਫਲ) ਚੀਜ਼ਾਂ |
167 |
saphala)
kiri'āvāṁ; (samāraṭa) kiri'āvāṁ;
(samāraṭa) vidhī'āṁ; (saphala)
cīzāṁ |
167 |
সফল)
ক্রিয়া;
(স্মার্ট)
ক্রিয়া;
(স্মার্ট) পদ্ধতি;
(সফল) জিনিস |
167 |
saphala)
kriẏā; (smārṭa) kriẏā; (smārṭa)
pad'dhati; (saphala) jinisa |
167 |
成功した）アクション;（スマート）アクション;（スマート）メソッド;（成功した）もの |
171 |
成功 した ） アクション ;（ スマート ） アクション ;（ スマート ） メソッド ;（ 成功 した ） もの |
171 |
せいこう した ） アクション ;（ スマート ） アクション ;（ スマート ） メソッド ;（ せいこう した ） もの |
171 |
seikō shita ） akushon ;（ sumāto ） akushon ;（ sumāto ） mesoddo ;（ seikō shita ） mono |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Votre idée était un
coup de génie. |
168 |
nǐ de
xiǎngfǎ shì tiāncái. |
168 |
你的想法是天才。 |
168 |
|
168 |
Your idea was a
stroke of genius. |
168 |
Your idea was a
stroke of genius. |
168 |
Sua ideia foi um
golpe de gênio. |
168 |
Tu idea fue un golpe
de genialidad. |
168 |
Ihre Idee war ein
Geniestreich. |
168 |
Twój pomysł
był genialny. |
168 |
Ваша
идея была
гениальной. |
168 |
Vasha ideya byla
genial'noy. |
168 |
كانت
فكرتك
بمثابة ضربة
عبقرية. |
168 |
kanat fikurtuk
bimathabat darbat eabqariatin. |
168 |
आपका
विचार
प्रतिभा का
आघात था। |
168 |
aapaka vichaar
pratibha ka aaghaat tha. |
168 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਵਿਚਾਰ
ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਟਰੋਕ ਸੀ. |
168 |
tuhāḍā
vicāra pratībhā dā ika saṭarōka sī. |
168 |
আপনার
ধারণা
প্রতিভা
একটি
স্ট্রোক
ছিল। |
168 |
āpanāra
dhāraṇā pratibhā ēkaṭi sṭrōka
chila. |
168 |
あなたのアイデアは天才の一撃でした。 |
172 |
あなた の アイデア は 天才 の 一撃でした 。 |
172 |
あなた の アイデア わ てんさい の いちげきでした 。 |
172 |
anata no aidea wa tensai no ichigekideshita . |
|
| |
|
169 |
Votre idée est
géniale |
169 |
Nǐ de
zhǔyì hěn gāomíng |
169 |
你的主意很高明 |
169 |
|
169 |
你的主意很高明 |
169 |
Your idea is
brilliant |
169 |
Sua ideia é
brilhante |
169 |
Tu idea es brillante |
169 |
Ihre Idee ist
brillant |
169 |
Twój pomysł
jest genialny |
169 |
Твоя
идея
гениальна |
169 |
Tvoya ideya
genial'na |
169 |
فكرتك
رائعة |
169 |
fikurtuk rayiea |
169 |
आपका
विचार
शानदार है |
169 |
aapaka vichaar
shaanadaar hai |
169 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਵਿਚਾਰ
ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ |
169 |
Tuhāḍā
vicāra huśi'āra hai |
169 |
আপনার
ধারণা
উজ্জ্বল |
169 |
Āpanāra
dhāraṇā ujjbala |
169 |
あなたのアイデアは素晴らしいです |
173 |
あなた の アイデア は 素晴らしいです |
173 |
あなた の アイデア わ すばらしいです |
173 |
anata no aidea wa subarashīdesu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
c'est un coup de
chance que je t'ai trouvé ici |
170 |
wǒ zài
zhèlǐ zhǎodào nǐ zhēnshi xìngyùn |
170 |
我在这里找到你真是幸运 |
170 |
|
170 |
it was a stroke of luck that I found you here |
170 |
it was a stroke of
luck that I found you here |
170 |
foi um golpe de sorte
ter te encontrado aqui |
170 |
fue un golpe de
suerte que te encontre aqui |
170 |
Es war ein
Glücksfall, dass ich dich hier gefunden habe |
170 |
to był łut
szczęścia, że cię tu znalazłem |
170 |
это
была удача,
что я нашел
тебя здесь |
170 |
eto byla udacha, chto
ya nashel tebya zdes' |
170 |
لقد
كانت ضربة حظ
أنني وجدتك
هنا |
170 |
laqad kanat darbat
hazun 'anani wajadtuk huna |
170 |
यह
भाग्य का एक
स्ट्रोक था
जो मैंने
आपको यहां
पाया |
170 |
yah bhaagy ka ek
strok tha jo mainne aapako yahaan paaya |
170 |
ਇਹ
ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਟਰੋਕ ਸੀ ਜੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਥੇ ਮਿਲਿਆ |
170 |
iha kisamata dā
ika saṭarōka sī jō maiṁ tuhānū ithē
mili'ā |
170 |
এটি
ভাগ্যের
একটি
স্ট্রোক ছিল
যা আমি
আপনাকে এখানে
পেয়েছি |
170 |
ēṭi
bhāgyēra ēkaṭi sṭrōka chila yā āmi
āpanākē ēkhānē pēẏēchi |
170 |
私がここであなたを見つけたのは運のストロークでした |
174 |
私 が ここ で あなた を 見つけた の は 運 の ストロークでした |
174 |
わたし が ここ で あなた お みつけた の わ うん の すとろうくでした |
174 |
watashi ga koko de anata o mitsuketa no wa un no sutorōkudeshita |
|
|
|
|
| |
|
171 |
J'ai la chance de te
trouver ici |
171 |
wǒ zài
zhèlǐ zhǎodào nǐ zhēnshi xìngyùn |
171 |
我在这里找到你真是幸运 |
171 |
|
171 |
我在这里找到你真是幸运 |
171 |
I am lucky to find
you here |
171 |
Eu tenho sorte de te
encontrar aqui |
171 |
Tengo suerte de
encontrarte aquí |
171 |
Ich habe das Glück,
Sie hier zu finden |
171 |
Mam
szczęście, że cię tu znalazłem |
171 |
Мне
повезло
найти тебя
здесь |
171 |
Mne povezlo nayti
tebya zdes' |
171 |
أنا
محظوظ لأجدك
هنا |
171 |
'ana mahzuz li'ajdik
huna |
171 |
मैं
आपको यहां
पाकर
भाग्यशाली
हूं |
171 |
main aapako yahaan
paakar bhaagyashaalee hoon |
171 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਥੇ ਲੱਭਣਾ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ
ਹਾਂ |
171 |
maiṁ
tuhānū ithē labhaṇā khuśakisamata
hāṁ |
171 |
আমি
আপনাকে
এখানে খুঁজে
ভাগ্যবান |
171 |
āmi
āpanākē ēkhānē khum̐jē
bhāgyabāna |
171 |
ここであなたを見つけてラッキーです |
175 |
ここ で あなた を 見つけて ラッキーです |
175 |
ここ で あなた お みつけて らっきいです |
175 |
koko de anata o mitsukete rakkīdesu |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Je t'ai vu ici par
hasard |
172 |
wǒ zài zhè'er
kànjiàn nǐ chún shǔ qiǎoyù |
172 |
我在这儿看见你纯属巧遇 |
172 |
|
172 |
我在这儿看见你纯属巧遇 |
172 |
I saw you here by
coincidence |
172 |
Eu te vi aqui por
coincidência |
172 |
Te vi aqui por
casualidad |
172 |
Ich habe dich
zufällig hier gesehen |
172 |
Widziałem
cię tutaj przez przypadek |
172 |
Я
увидел тебя
здесь
случайно |
172 |
YA uvidel tebya
zdes' sluchayno |
172 |
رأيتك
هنا بالصدفة |
172 |
ra'ayatak huna
bialsadfa |
172 |
मैंने
तुम्हें
यहाँ संयोग
से देखा था |
172 |
mainne tumhen yahaan
sanyog se dekha tha |
172 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ
ਇੱਥੇ ਵੇਖਿਆ |
172 |
maiṁ
tuhānū itafāka nāla ithē vēkhi'ā |
172 |
আমি
আপনাকে
এখানে
কাকতালীয়ভাবে
দেখেছি |
172 |
āmi
āpanākē ēkhānē
kākatālīẏabhābē dēkhēchi |
172 |
偶然ここであなたに会いました |
176 |
偶然 ここ で あなた に 会いました |
176 |
ぐうぜん ここ で あなた に あいました |
176 |
gūzen koko de anata ni aimashita |
|
|
|
|
| |
|
173 |
c'était un coup
audacieux de révéler l'identité du meurtrier sur la première page. |
173 |
zài dì yī yè
shàng dàdǎn de jiēlùle xiōngshǒu de shēnfèn. |
173 |
在第一页上大胆地揭露了凶手的身份。 |
173 |
|
173 |
it was a bold stroke to
reveal the identity of the murderer on the first page. |
173 |
it was a bold stroke
to reveal the identity of the murderer on the first page. |
173 |
foi um golpe ousado
para revelar a identidade do assassino na primeira página. |
173 |
Fue un golpe audaz
revelar la identidad del asesino en la primera página. |
173 |
Es war ein kühner
Schlag, die Identität des Mörders auf der ersten Seite zu enthüllen. |
173 |
ujawnienie
tożsamości mordercy na pierwszej stronie było
śmiałym posunięciem. |
173 |
это
был смелый
ход, чтобы
раскрыть
личность
убийцы на
первой
странице. |
173 |
eto byl smelyy khod,
chtoby raskryt' lichnost' ubiytsy na pervoy stranitse. |
173 |
كانت
ضربة جريئة
للكشف عن
هوية القاتل
في الصفحة
الأولى. |
173 |
kanat darbat jariyat
lilkashf ean huiat alqatil fi alsafhat al'uwlaa. |
173 |
यह
पहले पृष्ठ
पर हत्यारे
की पहचान
प्रकट करने
के लिए एक
साहसिक
स्ट्रोक था। |
173 |
yah pahale prshth par
hatyaare kee pahachaan prakat karane ke lie ek saahasik strok tha. |
173 |
ਪਹਿਲੇ
ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਾਤਲ
ਦੀ ਪਛਾਣ
ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਇਕ ਦਲੇਰਾਨਾ
ਸਟਰੋਕ ਸੀ. |
173 |
pahilē
panē'tē kātala dī pachāṇa zāhara
karanā iha ika dalērānā saṭarōka sī. |
173 |
প্রথম
পৃষ্ঠায়
হত্যাকারীর
পরিচয়
প্রকাশ করার
জন্য এটি
একটি সাহসী
স্ট্রোক
ছিল। |
173 |
prathama
pr̥ṣṭhāẏa hatyākārīra
paricaẏa prakāśa karāra jan'ya ēṭi
ēkaṭi sāhasī sṭrōka chila. |
173 |
最初のページで殺人者の身元を明らかにするのは大胆なストロークでした。 |
177 |
最初 の ページ で 殺人者 の 身元 を 明らか に する の は 大胆な ストロークでした 。 |
177 |
さいしょ の ページ で さつじんしゃ の みもと お あきらか に する の わ だいたんな すとろうくでした 。 |
177 |
saisho no pēji de satsujinsha no mimoto o akiraka ni suru no wa daitanna sutorōkudeshita . |
|
| |
|
174 |
La divulgation de
l'identité du meurtrier sur la première page est une décision audacieuse |
174 |
Zài tóu bǎn
shàng jiēshì móushā shā fàn de shēnfèn, zhè shì yīgè
dàdǎn de zhuǎnhuà |
174 |
在头版上揭示谋杀杀犯的身份，这是一个大胆的转化 |
174 |
|
174 |
在头版上披露谋杀犯的身份，这是一个大胆的举措 |
174 |
Disclosing the
identity of the murderer on the front page is a bold move |
174 |
Revelar a identidade
do assassino na primeira página é uma jogada ousada |
174 |
Revelar la identidad
del asesino en la portada es un movimiento audaz |
174 |
Die Identität des
Mörders auf der Titelseite preiszugeben, ist ein mutiger Schritt |
174 |
Ujawnienie
tożsamości mordercy na pierwszej stronie jest odważnym
posunięciem |
174 |
Раскрытие
личности
убийцы на
первой полосе
- смелый шаг |
174 |
Raskrytiye lichnosti
ubiytsy na pervoy polose - smelyy shag |
174 |
إن
الكشف عن
هوية القاتل
على الصفحة
الأولى خطوة
جريئة |
174 |
'iina alkashf ean
huiat alqatil ealaa alsafhat al'uwlaa khatwatan jariyatan |
174 |
सामने
वाले पेज पर
कातिल की
पहचान उजागर
करना एक
साहसिक कदम
है |
174 |
saamane vaale pej
par kaatil kee pahachaan ujaagar karana ek saahasik kadam hai |
174 |
ਪਹਿਲੇ
ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਾਤਲ
ਦੀ ਪਛਾਣ
ਦੱਸਣਾ ਇਕ
ਦਲੇਰਾਨਾ
ਹਰਕਤ ਹੈ |
174 |
Pahilē
panē'tē kātala dī pachāṇa dasaṇā
ika dalērānā harakata hai |
174 |
প্রথম
পৃষ্ঠায়
হত্যাকারীর
পরিচয়
প্রকাশ করা
সাহসী
পদক্ষেপ |
174 |
Prathama
pr̥ṣṭhāẏa hatyākārīra
paricaẏa prakāśa karā sāhasī
padakṣēpa |
174 |
フロントページで殺人者の身元を明らかにすることは大胆な動きです |
178 |
フロント ページ で 殺人者 の 身元 を 明らか に する こと は 大胆な 動きです |
178 |
フロント ページ で さつじんしゃ の みもと お あきらか に する こと わ だいたんな うごきです |
178 |
furonto pēji de satsujinsha no mimoto o akiraka ni suru koto wa daitanna ugokidesu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Elle ne fait jamais
un accident vasculaire cérébral (de travail) (ne fait jamais de travail) |
175 |
tā cóng bù
zhòngfēng (gōngzuò)(cóng bù zuò rènhé gōngzuò) |
175 |
她从不中风（工作）（从不做任何工作） |
175 |
|
175 |
She never does a stroke (of work) ( never does any work) |
175 |
She never does a
stroke (of work) (never does any work) |
175 |
Ela nunca dá um AVC
(de trabalho) (nunca faz nenhum trabalho) |
175 |
Ella nunca hace un
trazo (de trabajo) (nunca hace ningún trabajo) |
175 |
Sie macht nie einen
Schlaganfall (der Arbeit) (macht nie eine Arbeit) |
175 |
Ona nigdy nie robi
udaru (pracy) (nigdy nie wykonuje żadnej pracy) |
175 |
Она
никогда не
делает
инсульта
(работы) (никогда
не делает
никакой
работы) |
175 |
Ona nikogda ne
delayet insul'ta (raboty) (nikogda ne delayet nikakoy raboty) |
175 |
لا
تقوم أبدًا
بجلطة (عمل) (لا
تقوم بأي عمل
أبدًا) |
175 |
la taqum abdana
bijalta (emala) (laa taqum bi'aya eamal abdana) |
175 |
वह
कभी भी कोई
काम नहीं
करती है (कभी
कोई काम नहीं
करती है) |
175 |
vah kabhee bhee koee
kaam nahin karatee hai (kabhee koee kaam nahin karatee hai) |
175 |
ਉਹ
ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੀ (ਕਦੇ ਕੰਮ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ) |
175 |
uha kadē kama
nahīṁ karadī (kadē kama nahīṁ karadī) |
175 |
তিনি
কখনও
স্ট্রোক
করেন না (কোনও
কাজ করেন না) |
175 |
tini kakhana'ō
sṭrōka karēna nā (kōna'ō kāja karēna
nā) |
175 |
彼女は（仕事の）脳卒中を決してしません（仕事をしません） |
179 |
彼女 は （ 仕事 の ） 脳卒中 を 決して しません （ 仕事 を しません ） |
179 |
かのじょ わ （ しごと の ） のうそっちゅう お けっして しません （ しごと お しません ） |
179 |
kanojo wa （ shigoto no ） nōsocchū o kesshite shimasen （ shigoto o shimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Elle fait toujours
tout |
176 |
tā yīxiàng
shénme huó er dōu shì gàn |
176 |
她一向什么活儿都示干 |
176 |
|
176 |
她一向什么活儿都示干 |
176 |
She always does
everything |
176 |
Ela sempre faz tudo |
176 |
Ella siempre hace
todo |
176 |
Sie macht immer
alles |
176 |
Ona zawsze robi
wszystko |
176 |
Она
всегда все
делает |
176 |
Ona vsegda vse
delayet |
176 |
هي
دائما تفعل
كل شيء |
176 |
hi dayimaan tafeal
kl shay' |
176 |
वह
हमेशा सब कुछ
करती है |
176 |
vah hamesha sab
kuchh karatee hai |
176 |
ਉਹ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ
ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ |
176 |
uha
hamēśāṁ sabha kujha karadī hai |
176 |
তিনি
সবসময় সব
কিছু করেন |
176 |
tini
sabasamaẏa saba kichu karēna |
176 |
彼女はいつもすべてをします |
180 |
彼女 は いつも すべて を します |
180 |
かのじょ わ いつも すべて お します |
180 |
kanojo wa itsumo subete o shimasu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Midi |
177 |
wǔ |
177 |
午 |
177 |
|
177 |
午 |
177 |
Noon |
177 |
Meio-dia |
177 |
Mediodía |
177 |
Mittag |
177 |
Południe |
177 |
Полдень |
177 |
Polden' |
177 |
وقت
الظهيرة |
177 |
waqt alzahira |
177 |
दोपहर |
177 |
dopahar |
177 |
ਦੁਪਹਿਰ |
177 |
dupahira |
177 |
দুপুর |
177 |
dupura |
177 |
正午 |
181 |
正午 |
181 |
しょうご |
181 |
shōgo |
|
|
|
|
| |
|
178 |
voir également |
178 |
yě kěyǐ kàn kàn |
178 |
也可以看看 |
178 |
|
178 |
see
also |
178 |
see also |
178 |
Veja também |
178 |
ver también |
178 |
siehe auch |
178 |
Zobacz też |
178 |
смотрите
также |
178 |
smotrite takzhe |
178 |
أنظر
أيضا |
178 |
'anzur 'aydaan |
178 |
यह सभी
देखें |
178 |
yah sabhee dekhen |
178 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
178 |
iha vī vēkhō |
178 |
আরো
দেখুন |
178 |
ārō dēkhuna |
178 |
も参照してください |
182 |
も 参照 してください |
182 |
も さんしょう してください |
182 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
179 |
coup de maître
d'horloge |
179 |
zhǔ
shízhōng |
179 |
主时钟 |
179 |
|
179 |
master strokeof clock |
179 |
master strokeof clock |
179 |
golpe mestre do
relógio |
179 |
maestro golpe de
reloj |
179 |
Hauptuhr der Uhr |
179 |
zegar główny |
179 |
главный
ход часов |
179 |
glavnyy khod chasov |
179 |
سيد
ضربة من
الساعة |
179 |
syd darbat min
alssaea |
179 |
मास्टर
स्ट्रोक
घड़ी |
179 |
maastar strok ghadee |
179 |
ਮਾਸਟਰ
ਸਟਰੋਕਫ ਕਲਾਕ |
179 |
māsaṭara
saṭarōkapha kalāka |
179 |
মাস্টার
স্ট্রোকফ
ক্লক |
179 |
māsṭāra
sṭrōkapha klaka |
179 |
時計のマスターストローク |
183 |
時計 の マスター ストローク |
183 |
とけい の マスター ストローク |
183 |
tokei no masutā sutorōku |
|
| |
|
180 |
cloche |
180 |
zhōng |
180 |
钟 |
180 |
|
180 |
钟 |
180 |
bell |
180 |
Sino |
180 |
campana |
180 |
Glocke |
180 |
dzwon |
180 |
колокол |
180 |
kolokol |
180 |
جرس |
180 |
jaras |
180 |
घंटी |
180 |
ghantee |
180 |
ਘੰਟੀ |
180 |
ghaṭī |
180 |
বেল |
180 |
bēla |
180 |
ベル |
184 |
ベル |
184 |
ベル |
184 |
beru |
|
|
|
|
| |
|
181 |
chacun des sons émis
par une horloge ou une cloche donnant les heures |
181 |
zhōng shēng
huò zhōng shēng fāchū de měi yīgè
shēngyīn dōu dàibiǎole xiǎoshí |
181 |
钟声或钟声发出的每一个声音都代表了小时 |
181 |
|
181 |
each of the sounds made by a clock or bell
giving the hours |
181 |
each of the sounds
made by a clock or bell giving the hours |
181 |
cada um dos sons
feitos por um relógio ou sino dando as horas |
181 |
cada uno de los
sonidos que hace un reloj o campana dando las horas |
181 |
Jeder der Töne einer
Uhr oder Glocke gibt die Stunden an |
181 |
każdy z
dźwięków wydawanych przez zegar lub dzwonek podający godziny |
181 |
каждый
звук,
издаваемый
часами или
колоколом,
обозначающий
часы |
181 |
kazhdyy zvuk,
izdavayemyy chasami ili kolokolom, oboznachayushchiy chasy |
181 |
كل
الأصوات
التي تصدرها
ساعة أو جرس
يعطي الساعات |
181 |
kl al'aswat alty
tusdiruha saeat 'aw jaras yueti alssaeat |
181 |
घड़ी
या घंटी
द्वारा की गई
प्रत्येक
आवाज़ घंटों
देती है |
181 |
ghadee ya ghantee
dvaara kee gaee pratyek aavaaz ghanton detee hai |
181 |
ਇੱਕ
ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ
ਘੜੀ ਜਾਂ ਘੰਟੀ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
181 |
ika āvāza
ika ghaṛī jāṁ ghaṭī du'ārā
kītī ghaṭi'āṁ nū didī hai |
181 |
একটি
ঘড়ি বা
ঘন্টা
দ্বারা
প্রদত্ত
প্রতিটি শব্দ
ঘন্টা দেয় |
181 |
ēkaṭi
ghaṛi bā ghanṭā dbārā pradatta pratiṭi
śabda ghanṭā dēẏa |
181 |
時間を与える時計やベルが発する音のそれぞれ |
185 |
時間 を 与える 時計 や ベル が 発する 音 の それぞれ |
185 |
じかん お あたえる とけい や ベル が はっする おと の それぞれ |
185 |
jikan o ataeru tokei ya beru ga hassuru oto no sorezore |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Cloche qui sonne |
182 |
zhōng
shēng; míng; qiāo |
182 |
钟声；鸣；敲 |
182 |
|
182 |
钟声；鸣；敲 |
182 |
Bell ringing |
182 |
Sino tocando |
182 |
Campana sonando |
182 |
Glockenläuten |
182 |
dzwonek dzwoni |
182 |
Колокольный
звон |
182 |
Kolokol'nyy zvon |
182 |
رنين
الجرس |
182 |
runin aljars |
182 |
घंटी
बज रही है |
182 |
ghantee baj rahee
hai |
182 |
ਘੰਟੀ
ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ |
182 |
ghaṭī
vaja rahī hai |
182 |
বেল
বাজছে |
182 |
bēla
bājachē |
182 |
ベルが鳴っている |
186 |
ベル が 鳴っている |
186 |
ベル が なっている |
186 |
beru ga natteiru |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Au premier coup, il
sera exactement 9 heures |
183 |
gāng
kāishǐ de shíhòu shì 9 diǎn |
183 |
刚开始的时候是9点 |
183 |
|
183 |
At the first stroke it will
be 9 o’clock exactly |
183 |
At the first stroke
it will be 9 o’clock exactly |
183 |
Na primeira batida,
serão exatamente 9 horas |
183 |
Al primer golpe serán
las 9 en punto exactamente |
183 |
Beim ersten Schlag
ist es genau 9 Uhr |
183 |
Za pierwszym
pociągnięciem będzie dokładnie godzina dziewiąta |
183 |
При
первом
ударе ровно 9
часов. |
183 |
Pri pervom udare
rovno 9 chasov. |
183 |
عند
الضربة
الأولى
ستكون
الساعة
التاسعة بالضبط |
183 |
eind aldarbat
al'uwlaa satakun alssaeat alttasieat baldbt |
183 |
पहले
स्ट्रोक में
यह ठीक 9 बजे
होगा |
183 |
pahale strok mein yah
theek 9 baje hoga |
183 |
ਪਹਿਲੇ
ਸਟਰੋਕ 'ਤੇ ਇਹ
ਬਿਲਕੁਲ 9 ਵਜੇ
ਹੋਣਗੇ |
183 |
pahilē
saṭarōka'tē iha bilakula 9 vajē hōṇagē |
183 |
প্রথম
স্ট্রোক এ
ঠিক 9 ঘন্টা
হবে |
183 |
prathama
sṭrōka ē ṭhika 9 ghanṭā habē |
183 |
最初のストロークでは、正確に9時になります |
187 |
最初 の ストローク で は 、 正確 に 9 時 に なります |
187 |
さいしょ の ストローク で わ 、 せいかく に 9 じ に なります |
187 |
saisho no sutorōku de wa , seikaku ni 9 ji ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Il était 9 heures au
début |
184 |
gāng
kāishǐ de shíhòu shì 9 diǎn |
184 |
刚开始的时候是9点 |
184 |
|
184 |
刚开始的时候是9点 |
184 |
It was 9 o'clock at
the beginning |
184 |
Eram 9 horas no
início |
184 |
Eran las 9 en punto
al principio |
184 |
Es war 9 Uhr am
Anfang |
184 |
Na początku
była dziewiąta |
184 |
Было
9 часов в
начале |
184 |
Bylo 9 chasov v
nachale |
184 |
كانت
الساعة
التاسعة في
البداية |
184 |
kanat alssaeat
alttasieat fi albidaya |
184 |
शुरुआत
में 9 बजे थे |
184 |
shuruaat mein 9 baje
the |
184 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਵੇਲੇ 9 ਵਜੇ ਸਨ |
184 |
śurū'āta
vēlē 9 vajē sana |
184 |
শুরুতে
9 টা বাজে |
184 |
śurutē 9
ṭā bājē |
184 |
初めは9時でした |
188 |
初め は 9 時でした |
188 |
はじめ わ 9 じでした |
188 |
hajime wa 9 jideshita |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Il sera 9 heures
quand la cloche sonnera |
185 |
zhōng shēng
qiāo xiǎng jiāng shì 9 diǎn zhōng |
185 |
钟声敲响将是9点钟 |
185 |
|
185 |
It
will be 9 o'clock when the bell strikes |
185 |
It will be 9 o'clock
when the bell strikes |
185 |
Serão 9 horas quando
o sino tocar |
185 |
Serán las 9 en punto
cuando suene la campana |
185 |
Es wird 9 Uhr sein,
wenn die Glocke läutet |
185 |
Kiedy dzwoni dzwonek,
będzie godzina dziewiąta |
185 |
Будет
9 часов, когда
прозвенит
звонок |
185 |
Budet 9 chasov, kogda
prozvenit zvonok |
185 |
ستكون
الساعة
التاسعة
عندما يدق
الجرس |
185 |
satakun alssaeat
alttasieat eindama yadiqu aljars |
185 |
घंटी
बजेगी तो 9 बज
जाएंगे |
185 |
ghantee bajegee to 9
baj jaenge |
185 |
ਘੰਟੀ
ਵੱਜੇਗੀ ਤਾਂ 9
ਵੱਜੇ ਹੋਣਗੇ |
185 |
ghaṭī
vajēgī tāṁ 9 vajē hōṇagē |
185 |
ঘণ্টা
বাজলে রাত 9 টা
বেজে যাবে |
185 |
ghaṇṭā
bājalē rāta 9 ṭā bējē yābē |
185 |
ベルが鳴るのは9時です |
189 |
ベル が 鳴る の は 9 時です |
189 |
ベル が なる の わ 9 じです |
189 |
beru ga naru no wa 9 jidesu |
|
| |
|
186 |
Il sera 9 heures
quand la cloche sonnera |
186 |
děngdào
zhōng qiāo zǐ yīxià shí jiùshì jiùshì 9 diǎn
zhěng |
186 |
等到钟敲笫一下时就是就是9点整 |
186 |
|
186 |
等到钟敲笫一下时就是9点整 |
186 |
It will be 9 o'clock
when the bell strikes |
186 |
Serão 9 horas quando
o sino tocar |
186 |
Serán las 9 en punto
cuando suene la campana |
186 |
Es wird 9 Uhr sein,
wenn die Glocke läutet |
186 |
Kiedy dzwoni
dzwonek, będzie godzina dziewiąta |
186 |
Будет
9 часов, когда
прозвенит
звонок |
186 |
Budet 9 chasov,
kogda prozvenit zvonok |
186 |
ستكون
الساعة
التاسعة
عندما يدق
الجرس |
186 |
satakun alssaeat
alttasieat eindama yadiqu aljars |
186 |
घंटी
बजेगी तो 9 बज
जाएंगे |
186 |
ghantee bajegee to 9
baj jaenge |
186 |
ਘੰਟੀ
ਵੱਜੇਗੀ ਤਾਂ 9
ਵੱਜੇ ਹੋਣਗੇ |
186 |
ghaṭī
vajēgī tāṁ 9 vajē hōṇagē |
186 |
ঘণ্টা
বাজলে রাত 9 টা
বেজে যাবে |
186 |
ghaṇṭā
bājalē rāta 9 ṭā bējē yābē |
186 |
ベルが鳴るのは9時です |
190 |
ベル が 鳴る の は 9 時です |
190 |
ベル が なる の わ 9 じです |
190 |
beru ga naru no wa 9 jidesu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Lorsque la cloche
sonne pour la première fois, il est 9 heures. |
187 |
zhōng dì
yīcì xiǎngqǐ shí shì 9 diǎn. |
187 |
钟第一次响起时是9点。 |
187 |
|
187 |
When
the bell strikes for the first time, it is 9 o'clock. |
187 |
When the bell strikes
for the first time, it is 9 o'clock. |
187 |
Quando o sino toca
pela primeira vez, são 9 horas. |
187 |
Cuando suena la
campana por primera vez, son las 9 en punto. |
187 |
Wenn die Glocke zum
ersten Mal läutet, ist es 9 Uhr. |
187 |
Kiedy dzwonek uderza
po raz pierwszy, jest godzina dziewiąta. |
187 |
Когда
колокол
бьет в
первый раз,
это 9 часов. |
187 |
Kogda kolokol b'yet v
pervyy raz, eto 9 chasov. |
187 |
عندما
يدق الجرس
لأول مرة ،
تكون الساعة
التاسعة
صباحًا. |
187 |
eindama yadiqu aljars
li'awal marat , takun alssaeat alttasieat sbahana. |
187 |
जब
पहली बार
घंटी बजती है,
तो 9 बज जाते
हैं। |
187 |
jab pahalee baar
ghantee bajatee hai, to 9 baj jaate hain. |
187 |
ਜਦੋਂ
ਘੰਟੀ ਪਹਿਲੀ
ਵਾਰ ਵੱਜੀ, 9 ਵਜੇ
ਹਨ. |
187 |
jadōṁ
ghaṭī pahilī vāra vajī, 9 vajē hana. |
187 |
বেলটি
প্রথমবারের
জন্য আঘাত
করলে রাত 9 টা
বাজে। |
187 |
bēlaṭi
prathamabārēra jan'ya āghāta karalē rāta 9
ṭā bājē. |
187 |
初めてベルが鳴るのは9時です。 |
191 |
初めて ベル が 鳴る の は 9 時です 。 |
191 |
はじめて ベル が なる の わ 9 じです 。 |
191 |
hajimete beru ga naru no wa 9 jidesu . |
|
| |
|
188 |
Quand la cloche
sonne pour la première fois, il est 9 heures |
188 |
Děngdào
zhōng qiāo dì yīxià shí jiùshì 9 diǎn zhěng |
188 |
等到钟敲第一下时就是9点整 |
188 |
|
188 |
等到钟敲第一下时就是9点整 |
188 |
When the bell
strikes for the first time, it is 9 o'clock |
188 |
Quando o sino toca
pela primeira vez, são 9 horas |
188 |
Cuando suena la
campana por primera vez, son las 9 en punto |
188 |
Wenn die Glocke zum
ersten Mal läutet, ist es 9 Uhr |
188 |
Kiedy dzwonek uderza
po raz pierwszy, jest godzina dziewiąta |
188 |
Когда
колокол
бьет в
первый раз,
это 9 часов. |
188 |
Kogda kolokol b'yet
v pervyy raz, eto 9 chasov. |
188 |
عندما
يدق الجرس
لأول مرة ،
تكون الساعة
التاسعة
صباحًا |
188 |
eindama yadiqu
aljars li'awal marat , takun alssaeat alttasieat sbahana |
188 |
जब
पहली बार
घंटी बजती है,
तो 9 बज जाते
हैं |
188 |
jab pahalee baar
ghantee bajatee hai, to 9 baj jaate hain |
188 |
ਜਦੋਂ
ਘੰਟੀ ਪਹਿਲੀ
ਵਾਰ ਵੱਜੀ, 9 ਵਜੇ
ਹਨ |
188 |
Jadōṁ
ghaṭī pahilī vāra vajī, 9 vajē hana |
188 |
বেলটি
প্রথমবারের
জন্য আঘাত
করলে রাত 9 টা
বাজে |
188 |
Bēlaṭi
prathamabārēra jan'ya āghāta karalē rāta 9
ṭā bājē |
188 |
初めてベルが鳴るのは9時です |
192 |
初めて ベル が 鳴る の は 9 時です |
192 |
はじめて ベル が なる の わ 9 じです |
192 |
hajimete beru ga naru no wa 9 jidesu |
|
|
|
|
| |
|
189 |
笫 |
189 |
zǐ |
189 |
笫 |
189 |
|
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
笫 |
189 |
zǐ |
189 |
笫 |
189 |
zi |
189 |
笫 |
189 |
zi |
189 |
笫 |
189 |
zǐ |
189 |
笫 |
189 |
zǐ |
189 |
笫 |
193 |
笫 |
193 |
笫 |
193 |
笫 |
|
|
|
|
| |
|
190 |
D'abord |
190 |
dì |
190 |
第 |
190 |
|
190 |
第 |
190 |
First |
190 |
Primeiro |
190 |
Primero |
190 |
Zuerst |
190 |
Pierwszy |
190 |
Первый |
190 |
Pervyy |
190 |
أولا |
190 |
awla |
190 |
प्रथम |
190 |
pratham |
190 |
ਪਹਿਲਾਂ |
190 |
pahilāṁ |
190 |
প্রথম |
190 |
prathama |
190 |
最初 |
194 |
最初 |
194 |
さいしょ |
194 |
saisho |
|
|
|
|
| |
|
191 |
sur un coup de trois (à 3 heures exactement) |
191 |
qiāo sān xià (jīngquè dào
sān diǎn zhōng) |
191 |
敲三下（精确到三点钟） |
191 |
|
191 |
on the
stroke of three ( at 3 o’clock exactly) |
191 |
on the stroke of three (at 3 o’clock
exactly) |
191 |
no golpe de três (exatamente às 3 horas) |
191 |
a las tres (exactamente a las 3 en punto) |
191 |
im Takt von drei (genau um 3 Uhr) |
191 |
za uderzeniem trzeciej (dokładnie o
godzinie 3) |
191 |
на
третьем
(ровно в 3 часа) |
191 |
na tret'yem (rovno v 3 chasa) |
191 |
بالضربة
الثالثة
(الساعة 3
بالضبط) |
191 |
bialdarbat
alththalitha (alssaeat 3 baldbt) |
191 |
तीन के
स्ट्रोक पर
(ठीक 3 बजे) |
191 |
teen ke strok par (theek 3 baje) |
191 |
ਤਿੰਨ ਦੇ
ਸਟ੍ਰੋਕ ਤੇ
(ਬਿਲਕੁਲ 3 ਵਜੇ) |
191 |
tina dē saṭrōka tē
(bilakula 3 vajē) |
191 |
তিনটির
স্ট্রোকে
(ঠিক 3 ঘন্টা
অবধি) |
191 |
tinaṭira sṭrōkē
(ṭhika 3 ghanṭā abadhi) |
191 |
3つのストロークで（正確には3時） |
195 |
3つ の ストローク で （ 正確 に は 3 時 ） |
195 |
つ の ストローク で （ せいかく に わ 3 じ ） |
195 |
tsu no sutorōku de （ seikaku ni wa 3 ji ） |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Trois heures |
192 |
sān diǎn
zhěng |
192 |
三点整 |
192 |
|
192 |
三点整 |
192 |
Three o'clock |
192 |
Três horas |
192 |
Tres en punto |
192 |
Drei Uhr |
192 |
Trzecia |
192 |
Три
часа |
192 |
Tri chasa |
192 |
الساعة
الثالثة |
192 |
alssaeat
alththalitha |
192 |
तीन
बजे |
192 |
teen baje |
192 |
ਤਿੰਨ
ਵਜੇ |
192 |
tina vajē |
192 |
তিনটা
বাজে |
192 |
tinaṭā
bājē |
192 |
三時 |
196 |
三時 |
196 |
さんじ |
196 |
sanji |
|
|
|
|
| |
|
193 |
maladies |
193 |
jíbìng |
193 |
疾病 |
193 |
|
193 |
illness |
193 |
illness |
193 |
doença |
193 |
enfermedad |
193 |
Erkrankung |
193 |
choroba |
193 |
болезнь |
193 |
bolezn' |
193 |
مرض |
193 |
marad |
193 |
बीमारी |
193 |
beemaaree |
193 |
ਬਿਮਾਰੀ |
193 |
bimārī |
193 |
অসুস্থতা |
193 |
asusthatā |
193 |
病気 |
197 |
病気 |
197 |
びょうき |
197 |
byōki |
|
| |
|
194 |
Maladie |
194 |
jíbìng |
194 |
疾病 |
194 |
|
194 |
疾病 |
194 |
Disease |
194 |
Doença |
194 |
Enfermedad |
194 |
Erkrankung |
194 |
Choroba |
194 |
Болезнь |
194 |
Bolezn' |
194 |
مرض |
194 |
marad |
194 |
रोग |
194 |
rog |
194 |
ਬਿਮਾਰੀ |
194 |
bimārī |
194 |
রোগ |
194 |
rōga |
194 |
疾患 |
198 |
疾患 |
198 |
しっかん |
198 |
shikkan |
|
|
|
|
| |
|
195 |
une maladie grave et
soudaine lorsqu'un vaisseau sanguin (tube) dans le cerveau éclate ou est
bloqué, ce qui peut entraîner la mort ou la perte de la capacité de bouger ou
de parler clairement |
195 |
nǎo bù
xiěguǎn pòliè huò zǔsè ér dǎozhì dì túrán de yánzhòng
jíbìng, kěnéng dǎozhì sǐwáng huò sàngshī huódòng nénglì
huò shuōhuà nénglì bù qīng |
195 |
脑部血管破裂或阻塞而导致的突然的严重疾病，可能导致死亡或丧失活动能力或说话能力不清 |
195 |
|
195 |
a sudden serious illness when a blood vessel
( tube) in the brain bursts or is blocked, which can cause death or the loss
of the ability to move or to speak clearly |
195 |
a sudden serious
illness when a blood vessel (tube) in the brain bursts or is blocked, which
can cause death or the loss of the ability to move or to speak clearly |
195 |
uma doença súbita e
séria quando um vaso sanguíneo (tubo) no cérebro se rompe ou é bloqueado, o
que pode causar a morte ou a perda da capacidade de se mover ou falar
claramente |
195 |
una enfermedad grave
repentina cuando un vaso sanguíneo (tubo) en el cerebro se rompe o se
bloquea, lo que puede causar la muerte o la pérdida de la capacidad para
moverse o hablar con claridad |
195 |
Eine plötzliche
schwere Krankheit, wenn ein Blutgefäß (Schlauch) im Gehirn platzt oder
verstopft ist, was zum Tod oder zum Verlust der Fähigkeit führen kann, sich
zu bewegen oder klar zu sprechen |
195 |
nagła
poważna choroba, w której naczynie krwionośne (rurka) w mózgu
pęka lub jest zablokowane, co może spowodować śmierć
lub utratę zdolności poruszania się lub wyraźnego
mówienia |
195 |
внезапное
серьезное
заболевание,
когда кровеносный
сосуд
(трубка) в
головном
мозге лопается
или
блокируется,
что может
привести к
смерти или
потере
способности
двигаться
или четко
говорить |
195 |
vnezapnoye
ser'yeznoye zabolevaniye, kogda krovenosnyy sosud (trubka) v golovnom mozge
lopayetsya ili blokiruyetsya, chto mozhet privesti k smerti ili potere
sposobnosti dvigat'sya ili chetko govorit' |
195 |
مرض
خطير مفاجئ
عند انفجار
وعاء دموي
(أنبوب) في
الدماغ أو
انسداده ،
مما قد يتسبب
في الوفاة أو
فقدان
القدرة على
الحركة أو
التحدث بوضوح |
195 |
marad khatir mafaji
eind ainfijar wiea' damawii (anbub) fi aldimagh 'aw ainsidadih , mimma qad
yatasabab fi alwafat 'aw fiqdan alqudrat ealaa alharakat 'aw altahaduth
biwuduh |
195 |
अचानक
गंभीर
बीमारी जब
मस्तिष्क
में रक्त वाहिका
(ट्यूब) फट
जाती है या
अवरुद्ध हो
जाती है, जिससे
मृत्यु हो
सकती है या
हिलने या
बोलने की
क्षमता का
नुकसान हो
सकता है |
195 |
achaanak gambheer
beemaaree jab mastishk mein rakt vaahika (tyoob) phat jaatee hai ya avaruddh
ho jaatee hai, jisase mrtyu ho sakatee hai ya hilane ya bolane kee kshamata
ka nukasaan ho sakata hai |
195 |
ਅਚਾਨਕ
ਗੰਭੀਰ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਦੋਂ
ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ
ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ
(ਟਿ )ਬ) ਫਟ ਜਾਂ
ਬਲਾਕ ਹੋ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤ
ਜਾਂ ਹਿਲਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ
ਬੋਲਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
195 |
acānaka
gabhīra bimārī jadōṁ dimāga vica khūna
dī'āṁ nāṛī'āṁ (ṭi)ba)
phaṭa jāṁ balāka hō jāndī'āṁ
hana, jisa nāla mauta jāṁ hilā'uṇa jāṁ
sapaśaṭa bōlaṇa dī yōgatā dā
nukasāna hō sakadā hai |
195 |
হঠাৎ
গুরুতর
অসুস্থতা
যখন
মস্তিষ্কে
কোনও রক্তনালী
(টিউব) ফেটে বা
ব্লক হয়ে
যায়, যা মৃত্যু
বা সরানোর বা
স্পষ্টভাবে
কথা বলার
ক্ষমতা
হারাতে পারে |
195 |
haṭhāṯ
gurutara asusthatā yakhana mastiṣkē kōna'ō
raktanālī (ṭi'uba) phēṭē bā blaka
haẏē yāẏa, yā mr̥tyu bā
sarānōra bā spaṣṭabhābē kathā
balāra kṣamatā hārātē pārē |
195 |
脳内の血管（管）が破裂または閉塞したときの突然の重篤な病気。これにより、死亡したり、動いたりはっきりと話したりする能力が失われる可能性があります |
199 |
脳内 の 血管 （ 管 ） が 破裂 または 閉塞 した とき の 突然 の 重 篤な 病気 。 これ により 、 死亡 し たり 、 動い たり はっきり と 話し たり する 能力 が 失われる 可能性 が あります |
199 |
のうない の けっかん （ かん ） が はれつ または へいそく した とき の とつぜん の じゅう あつしな びょうき 。 これ により 、 しぼう し たり 、 うごい たり はっきり と はなし たり する のうりょく が うしなわれる かのうせい が あります |
199 |
nōnai no kekkan （ kan ） ga haretsu mataha heisoku shita toki no totsuzen no jū atsushina byōki . kore niyori , shibō shi tari , ugoi tari hakkiri to hanashi tari suru nōryoku ga ushinawareru kanōsei ga arimasu |
|
| |
|
196 |
Coup |
196 |
zhòngfēng |
196 |
中风 |
196 |
|
196 |
中风 |
196 |
Stroke |
196 |
Golpe |
196 |
Carrera |
196 |
Schlaganfall |
196 |
Udar mózgu |
196 |
Инсульт |
196 |
Insul't |
196 |
ضربة |
196 |
darba |
196 |
आघात |
196 |
aaghaat |
196 |
ਸਟਰੋਕ |
196 |
saṭarōka |
196 |
স্ট্রোক |
196 |
sṭrōka |
196 |
脳卒中 |
200 |
脳卒中 |
200 |
のうそっちゅう |
200 |
nōsocchū |
|
|
|
|
| |
|
197 |
avoir / souffrir d'un
accident vasculaire cérébral |
197 |
zhòngfēng |
197 |
中风 |
197 |
|
197 |
to have/suffer a stroke |
197 |
to have/suffer a
stroke |
197 |
ter / sofrer um
derrame |
197 |
tener / sufrir un
derrame cerebral |
197 |
einen Schlaganfall
haben / erleiden |
197 |
mieć /
doznać udaru |
197 |
иметь
/ перенести
инсульт |
197 |
imet' / perenesti
insul't |
197 |
الإصابة
بسكتة
دماغية |
197 |
al'iisabat bisaktat
damaghia |
197 |
आघात
करना / पीड़ित
होना |
197 |
aaghaat karana /
peedit hona |
197 |
ਦੌਰਾ
ਪੈਣਾ / ਕਰਨਾ |
197 |
daurā
paiṇā/ karanā |
197 |
একটি
স্ট্রোক আছে /
ভোগা |
197 |
ēkaṭi
sṭrōka āchē/ bhōgā |
197 |
脳卒中を起こす/苦しむ |
201 |
脳卒中 を 起こす / 苦しむ |
201 |
のうそっちゅう お おこす / くるしむ |
201 |
nōsocchū o okosu / kurushimu |
|
| |
|
198 |
Souffrant d'AVC |
198 |
huàn zhòngfēng |
198 |
患中风 |
198 |
|
198 |
患中风 |
198 |
Suffering from a
stroke |
198 |
Sofrendo de derrame |
198 |
Sufriendo de un
derrame cerebral |
198 |
Unter Schlaganfall
leiden |
198 |
Cierpienie z powodu
udaru |
198 |
Страдает
от инсульта |
198 |
Stradayet ot
insul'ta |
198 |
يعاني
من سكتة
دماغية |
198 |
yueani min suktat
damaghia |
198 |
आघात
से पीड़ित |
198 |
aaghaat se peedit |
198 |
ਸਟਰੋਕ
ਤੋਂ ਪੀੜਤ |
198 |
saṭarōka
tōṁ pīṛata |
198 |
স্ট্রোক
থেকে ভুগছেন |
198 |
sṭrōka
thēkē bhugachēna |
198 |
脳卒中に苦しんでいる |
202 |
脳卒中 に 苦しんでいる |
202 |
のうそっちゅう に くるしんでいる |
202 |
nōsocchū ni kurushindeiru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
l'AVC l'a laissé en
partie paralysé |
199 |
zhòngfēng
shǐ tā bùfèn tānhuàn |
199 |
中风使他部分瘫痪 |
199 |
|
199 |
the stroke left
him partly paralysed |
199 |
the stroke left him
partly paralysed |
199 |
o derrame o deixou
parcialmente paralisado |
199 |
el derrame lo dejó
parcialmente paralizado |
199 |
Der Schlaganfall ließ
ihn teilweise gelähmt |
199 |
udar spowodował,
że został częściowo sparaliżowany |
199 |
инсульт
оставил его
частично
парализованным |
199 |
insul't ostavil yego
chastichno paralizovannym |
199 |
تركته
السكتة
الدماغية
مشلولا
جزئيا |
199 |
tarakath alsuktat
aldamaghiat mashlulaan jzyya |
199 |
स्ट्रोक
ने उसे आंशिक
रूप से पंगु
बना दिया |
199 |
strok ne use aanshik
roop se pangu bana diya |
199 |
ਦੌਰੇ
ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ
ਅਧੂਰਾ ਅਧਰੰਗ
ਹੋ ਗਿਆ |
199 |
daurē
kārana usa nū adhūrā adharaga hō gi'ā |
199 |
স্ট্রোক
তাকে আংশিক
পক্ষাঘাতগ্রস্থ
করেছিল |
199 |
sṭrōka
tākē ānśika pakṣāghātagrastha
karēchila |
199 |
脳卒中は彼を部分的に麻痺させた |
203 |
脳卒中 は 彼 を 部分 的 に 麻痺 させた |
203 |
のうそっちゅう わ かれ お ぶぶん てき に まひ させた |
203 |
nōsocchū wa kare o bubun teki ni mahi saseta |
|
| |
|
200 |
Il était
partiellement paralysé en raison d'un accident vasculaire cérébral |
200 |
tā yīn
zhòngfēng shēntǐ júbù yǒngjǐliǎoliǎo |
200 |
他因中风身体局部拥挤了了 |
200 |
|
200 |
他因中风身体局部擁痪了 |
200 |
He was partially
paralyzed due to a stroke |
200 |
Ele estava
parcialmente paralisado devido a um derrame |
200 |
Estaba parcialmente
paralizado debido a un derrame cerebral. |
200 |
Er war aufgrund
eines Schlaganfalls teilweise gelähmt |
200 |
Był
częściowo sparaliżowany w wyniku udaru |
200 |
Был
частично
парализован
из-за
инсульта. |
200 |
Byl chastichno
paralizovan iz-za insul'ta. |
200 |
أصيب
بشلل جزئي
بسبب سكتة
دماغية |
200 |
'usib bishalal
juzyiyin bsbb suktat damaghia |
200 |
स्ट्रोक
के कारण वह
आंशिक रूप से
लकवाग्रस्त हो
गया था |
200 |
strok ke kaaran vah
aanshik roop se lakavaagrast ho gaya tha |
200 |
ਦੌਰੇ
ਕਾਰਨ ਉਹ
ਅਧੂਰਾ ਤੌਰ ਤੇ
ਅਧਰੰਗ ਦਾ
ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ
ਗਿਆ ਸੀ |
200 |
daurē
kārana uha adhūrā taura tē adharaga dā
śikāra hō gi'ā sī |
200 |
স্ট্রোকের
কারণে তিনি
আংশিকভাবে
পঙ্গু হয়ে
পড়েছিলেন |
200 |
sṭrōkēra
kāraṇē tini ānśikabhābē paṅgu
haẏē paṛēchilēna |
200 |
彼は脳卒中のために部分的に麻痺した |
204 |
彼 は 脳卒中 の ため に 部分 的 に 麻痺 した |
204 |
かれ わ のうそっちゅう の ため に ぶぶん てき に まひ した |
204 |
kare wa nōsocchū no tame ni bubun teki ni mahi shita |
|
|
|
|
| |
|
201 |
en un (seul) coup |
201 |
(yī cì)
zhòngfēng |
201 |
（一次）中风 |
201 |
|
201 |
at a (single) stroke |
201 |
at a (single) stroke |
201 |
em um (único) curso |
201 |
de un (solo) golpe |
201 |
auf einen Schlag |
201 |
jednym (pojedynczym)
pociągnięciem |
201 |
одним
ударом |
201 |
odnim udarom |
201 |
بضربة
(واحدة) |
201 |
bidarba (wahd) |
201 |
एक
(एकल) स्ट्रोक
पर |
201 |
ek (ekal) strok par |
201 |
ਇਕ
(ਇਕੱਲੇ) ਸਟਰੋਕ
ਤੇ |
201 |
ika (ikalē)
saṭarōka tē |
201 |
at
(একক) স্ট্রোক
এ |
201 |
at (ēkaka)
sṭrōka ē |
201 |
（単一の）ストロークで |
205 |
（ 単一 の ） ストローク で |
205 |
（ たにつ の ） ストローク で |
205 |
（ tanitsu no ） sutorōku de |
|
| |
|
202 |
d'un seul coup |
202 |
yī jī |
202 |
一击 |
202 |
|
202 |
at one stroke |
202 |
at one stroke |
202 |
de uma só tacada |
202 |
de un golpe |
202 |
auf einen Schlag |
202 |
za jednym zamachem |
202 |
одним
махом |
202 |
odnim makhom |
202 |
بضربة
واحدة |
202 |
bidarbat wahida |
202 |
एक झटके
में |
202 |
ek jhatake mein |
202 |
ਇੱਕ
ਸਟਰੋਕ ਤੇ |
202 |
ika saṭarōka tē |
202 |
একঘটায় |
202 |
ēkaghaṭāẏa |
202 |
一気に |
206 |
一気に |
206 |
いっきに |
206 |
ikkini |
|
| |
|
203 |
avec une seule action
immédiate |
203 |
lìjí cǎiqǔ
xíngdòng |
203 |
立即采取行动 |
203 |
|
203 |
with a single immediate action |
203 |
with a single
immediate action |
203 |
com uma única ação
imediata |
203 |
con una única acción
inmediata |
203 |
mit einer einzigen
Sofortmaßnahme |
203 |
jednym
natychmiastowym działaniem |
203 |
одним
немедленным
действием |
203 |
odnim nemedlennym
deystviyem |
203 |
بفعل
واحد فوري |
203 |
bifiel wahid fawriin |
203 |
एक
तत्काल
कार्रवाई के
साथ |
203 |
ek tatkaal kaarravaee
ke saath |
203 |
ਇਕੋ
ਤੁਰੰਤ
ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ |
203 |
ikō turata
kāravā'ī nāla |
203 |
একক
তাত্ক্ষণিক
পদক্ষেপ
নিয়ে |
203 |
ēkaka
tātkṣaṇika padakṣēpa niẏē |
203 |
単一の即時アクションで |
207 |
単一 の 即時 アクション で |
207 |
たにつ の そくじ アクション で |
207 |
tanitsu no sokuji akushon de |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Un mot |
204 |
yīxià zì;
yījǔ |
204 |
一下字；一举 |
204 |
|
204 |
一下字；一举 |
204 |
One word |
204 |
Uma palavra |
204 |
Una palabra |
204 |
Ein Wort |
204 |
Jedno słowo |
204 |
Одно
слово |
204 |
Odno slovo |
204 |
كلمه
واحده |
204 |
kalamah wahiduh |
204 |
एक
शब्द |
204 |
ek shabd |
204 |
ਇਕ
ਸ਼ਬਦ |
204 |
ika śabada |
204 |
একটি
শব্দ |
204 |
ēkaṭi
śabda |
204 |
一言 |
208 |
一言 |
208 |
ひとこと |
208 |
hitokoto |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Ils ont menacé
d'annuler tout le projet d'un seul coup |
205 |
tāmen yángyán
yào qǔxiāo zhěnggè xiàngmù |
205 |
他们扬言要取消整个项目 |
205 |
|
205 |
They threatened to cancel the whole project
at a stroke |
205 |
They threatened to
cancel the whole project at a stroke |
205 |
Eles ameaçaram
cancelar todo o projeto de uma só vez |
205 |
Amenazaron con
cancelar todo el proyecto de un plumazo |
205 |
Sie drohten, das
gesamte Projekt auf einen Schlag abzubrechen |
205 |
Zagrozili, że za
jednym zamachem anulują cały projekt |
205 |
Пригрозили
сразу
отменить
весь проект |
205 |
Prigrozili srazu
otmenit' ves' proyekt |
205 |
هددوا
بإلغاء
المشروع
بأكمله
بضربة واحدة |
205 |
hadaduu bi'iilgha'
almashrue bi'akmalih bidarbat wahida |
205 |
उन्होंने
एक झटके में
पूरी
परियोजना को
रद्द करने की
धमकी दी |
205 |
unhonne ek jhatake
mein pooree pariyojana ko radd karane kee dhamakee dee |
205 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ
ਕਿ ਸਾਰੇ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨੂੰ ਇਕ ਦੌਰੇ
'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ |
205 |
unhāṁ
dhamakī ditī ki sārē prōjaikaṭa nū ika
daurē'tē rada kara ditā jāvēgā |
205 |
তারা
হুমকি
দিয়েছিল
পুরো
প্রকল্পটি
স্ট্রোক করে
বাতিল করে
দেবে |
205 |
tārā humaki
diẏēchila purō prakalpaṭi sṭrōka karē
bātila karē dēbē |
205 |
彼らはプロジェクト全体を一気にキャンセルすると脅した |
209 |
彼ら は プロジェクト 全体 を 一気に キャンセル すると 脅した |
209 |
かれら わ プロジェクト ぜんたい お いっきに キャンセル すると おどした |
209 |
karera wa purojekuto zentai o ikkini kyanseru suruto odoshita |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Ils ont menacé
d'annuler l'ensemble du projet. |
206 |
tāmen yángyán
yào qǔxiāo zhěnggè xiàngmù. |
206 |
他们扬言要取消整个项目。 |
206 |
|
206 |
他们扬言要取消整个项目. |
206 |
They threatened to
cancel the entire project. |
206 |
Eles ameaçaram
cancelar todo o projeto. |
206 |
Amenazaron con
cancelar todo el proyecto. |
206 |
Sie drohten, das
gesamte Projekt abzubrechen. |
206 |
Zagrozili, że
anulują cały projekt. |
206 |
Пригрозили
отменить
весь проект. |
206 |
Prigrozili otmenit'
ves' proyekt. |
206 |
هددوا
بإلغاء
المشروع
بأكمله. |
206 |
hadaduu bi'iilgha'
almashrue bi'akmalah. |
206 |
उन्होंने
पूरे
प्रोजेक्ट
को रद्द करने
की धमकी दी। |
206 |
unhonne poore
projekt ko radd karane kee dhamakee dee. |
206 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪੂਰਾ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ
ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ। |
206 |
unhāṁ
nē pūrā prōjaikaṭa rada karana dī dhamakī
ditī. |
206 |
তারা
পুরো
প্রকল্পটি
বাতিল করার
হুমকি দিয়েছে। |
206 |
tārā
purō prakalpaṭi bātila karāra humaki
diẏēchē. |
206 |
彼らはプロジェクト全体をキャンセルすると脅した。 |
210 |
彼ら は プロジェクト 全体 を キャンセル すると 脅した 。 |
210 |
かれら わ プロジェクト ぜんたい お キャンセル すると おどした 。 |
210 |
karera wa purojekuto zentai o kyanseru suruto odoshita . |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Ils ont menacé de
couper tout le projet à la fois |
207 |
Tāmen
wēixié yào yī xià zi kǎn diào zhěnggè xiàngmù |
207 |
他们威胁要一下子砍掉整个项目 |
207 |
|
207 |
他们威胁要一下子砍掉整个项目 |
207 |
They threatened to
cut down the entire project at once |
207 |
Eles ameaçaram
cortar todo o projeto de uma vez |
207 |
Amenazaron con
cortar todo el proyecto de una vez. |
207 |
Sie drohten, das
gesamte Projekt auf einmal zu kürzen |
207 |
Zagrozili, że
od razu odetną cały projekt |
207 |
Пригрозили
сразу
свернуть
весь проект |
207 |
Prigrozili srazu
svernut' ves' proyekt |
207 |
لقد
هددوا بقطع
المشروع
بأكمله مرة
واحدة |
207 |
laqad hadaduu biqate
almashrue bi'akmalih maratan wahidatan |
207 |
उन्होंने
पूरी
परियोजना को
एक ही बार में
काटने की
धमकी दी |
207 |
unhonne pooree
pariyojana ko ek hee baar mein kaatane kee dhamakee dee |
207 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ
ਕਿ ਪੂਰੇ
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ
ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ
ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ |
207 |
Unhāṁ
dhamakī ditī ki pūrē prājaikaṭa nū
ikō samēṁ kaṭa ditā jāvēgā |
207 |
তারা
একবারে পুরো
প্রকল্পটি
কেটে ফেলার
হুমকি
দিয়েছে |
207 |
Tārā
ēkabārē purō prakalpaṭi kēṭē
phēlāra humaki diẏēchē |
207 |
彼らはプロジェクト全体を一度に削減すると脅した |
211 |
彼ら は プロジェクト 全体 を 一 度 に 削減 すると 脅した |
211 |
かれら わ プロジェクト ぜんたい お いち ど に さくげん すると おどした |
211 |
karera wa purojekuto zentai o ichi do ni sakugen suruto odoshita |
|
|
|
|
| |
|
208 |
mettre qn hors de
leur course |
208 |
tuīchí mǒu
rén de xíngchéng |
208 |
推迟某人的行程 |
208 |
|
208 |
put sb off their stroke |
208 |
put sb off their
stroke |
208 |
colocar sb fora de
seu curso |
208 |
poner a alguien fuera
de su carrera |
208 |
jdn von ihrem
Schlaganfall abbringen |
208 |
odstawić
kogoś od udaru |
208 |
убрать
кого-то из
них |
208 |
ubrat' kogo-to iz
nikh |
208 |
وضع
sb قبالة
السكتة
الدماغية |
208 |
wade sb qubalat
alsaktat aldamaghia |
208 |
उनके
स्ट्रोक बंद
करो |
208 |
unake strok band karo |
208 |
ਆਪਣੇ
ਸਟ੍ਰੋਕ ਬੰਦ
ਐਸ ਬੀ ਪਾ |
208 |
āpaṇē
saṭrōka bada aisa bī pā |
208 |
তাদের
স্ট্রোক
বন্ধ sb |
208 |
tādēra
sṭrōka bandha sb |
208 |
彼らのストロークからsbを置きます |
212 |
彼ら の ストローク から sb を 置きます |
212 |
かれら の ストローク から sb お おきます |
212 |
karera no sutorōku kara sb o okimasu |
|
| |
|
209 |
faire faire une
erreur à qn ou hésiter dans ce qu'ils font |
209 |
shǐ mǒu rén
fàncuò huò duì zìjǐ de xíngwéi yóuyù bù jué |
209 |
使某人犯错或对自己的行为犹豫不决 |
209 |
|
209 |
to make sb make a mistake or hesitate in what
they are doing |
209 |
to make sb make a
mistake or hesitate in what they are doing |
209 |
cometer sb cometer um
erro ou hesitar no que estão fazendo |
209 |
cometer un error o
dudar en lo que están haciendo |
209 |
jdn einen Fehler
machen oder zögern, was sie tun |
209 |
sprawić, by
ktoś pomylił się lub zawahał w tym, co robi |
209 |
заставить
кого-либо
совершить
ошибку или колебаться
в том, что они
делают |
209 |
zastavit' kogo-libo
sovershit' oshibku ili kolebat'sya v tom, chto oni delayut |
209 |
لارتكاب
خطأ ما أو
التردد في ما
يفعلونه |
209 |
liairtikab khata ma
'aw altaradud fi ma yafealunah |
209 |
sb
बनाने के लिए
जो वे कर रहे
हैं उसमें
गलती या संकोच
करें |
209 |
sb banaane ke lie jo
ve kar rahe hain usamen galatee ya sankoch karen |
209 |
ਐਸ
ਬੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਗਲਤੀ ਕਰੋ ਜਾਂ
ਸੰਕੋਚ ਕਰੋ ਜੋ
ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
209 |
aisa bī
baṇā'uṇa la'ī galatī karō jāṁ
sakōca karō jō uha kara rahē hana |
209 |
sb
করতে ভুল
করতে বা তারা
কী করছে তা
দ্বিধায় পড়ে |
209 |
sb karatē bhula
karatē bā tārā kī karachē tā
dbidhāẏa paṛē |
209 |
sbに間違いをさせたり、彼らがしていることに躊躇させたりする |
213 |
sb に 間違い を させ たり 、 彼ら が している こと に 躊躇 させ たり する |
213 |
sb に まちがい お させ たり 、 かれら が している こと に ちゅうちょ させ たり する |
213 |
sb ni machigai o sase tari , karera ga shiteiru koto ni chūcho sase tari suru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Déranger quelqu'un |
210 |
rǎoluàn
mǒu rén; shǐ mǒu rén luànle fāngcùn |
210 |
扰乱某人；使某人乱了方寸 |
210 |
|
210 |
扰乱某人；使某人乱了方寸 |
210 |
Disturb someone |
210 |
Incomodar alguém |
210 |
Molestar a alguien |
210 |
Jemanden stören |
210 |
Przeszkadzać
komuś |
210 |
Беспокоить
кого-то |
210 |
Bespokoit' kogo-to |
210 |
أزعج
شخص ما |
210 |
'azeaj shakhs ma |
210 |
किसी
को परेशान
करना |
210 |
kisee ko pareshaan
karana |
210 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਕਰੋ |
210 |
kisē nū
parēśāna karō |
210 |
কাউকে
বিরক্ত করুন |
210 |
kā'ukē
birakta karuna |
210 |
誰かを邪魔する |
214 |
誰 か を 邪魔 する |
214 |
だれ か お じゃま する |
214 |
dare ka o jama suru |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Toucher doucement |
211 |
qīng chù |
211 |
轻触 |
211 |
|
211 |
Touch
gently |
211 |
Touch gently |
211 |
Toque suavemente |
211 |
Tocar suavemente |
211 |
Berühren Sie sanft |
211 |
Delikatnie dotknij |
211 |
Нежно
прикоснуться |
211 |
Nezhno prikosnut'sya |
211 |
المس
بلطف |
211 |
'almusa bilataf |
211 |
धीरे
से स्पर्श
करें |
211 |
dheere se sparsh
karen |
211 |
ਨਰਮੀ
ਨਾਲ ਛੋਹਵੋ |
211 |
naramī nāla
chōhavō |
211 |
আলতো
করে স্পর্শ
করুন |
211 |
ālatō
karē sparśa karuna |
211 |
やさしく触れて |
215 |
やさしく 触れて |
215 |
やさしく ふれて |
215 |
yasashiku furete |
|
| |
|
212 |
Caresses |
212 |
qīng fǔ |
212 |
轻抚 |
212 |
|
212 |
轻抚 |
212 |
Caresses |
212 |
Carícias |
212 |
Caricias |
212 |
Liebkosungen |
212 |
Pieszczoty |
212 |
Ласки |
212 |
Laski |
212 |
المداعبات |
212 |
almudaeabat |
212 |
दुलार
करता है |
212 |
dulaar karata hai |
212 |
ਦੇਖਭਾਲ |
212 |
dēkhabhāla |
212 |
কেয়ারস |
212 |
kēẏārasa |
212 |
カレス |
216 |
カレス |
216 |
かれす |
216 |
karesu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
pour déplacer votre
main doucement et lentement sur la fourrure ou les poils d'un animal |
213 |
zài dòngwù de pímáo
huò tóufǎ shàng huǎnmàn huǎnmàn de yídòng nín de shǒu |
213 |
在动物的皮毛或头发上缓慢缓慢地移动您的手 |
213 |
|
213 |
to move your hand gently and slowly over an
animal’s fur or hair |
213 |
to move your hand
gently and slowly over an animal’s fur or hair |
213 |
mover a mão suave e
lentamente sobre a pele ou cabelo de um animal |
213 |
mover la mano suave y
lentamente sobre el pelaje o el pelo de un animal |
213 |
Bewegen Sie Ihre Hand
sanft und langsam über das Fell oder die Haare eines Tieres |
213 |
delikatnie i powoli
przesuwać ręką po sierści lub sierści
zwierzęcia |
213 |
мягко
и медленно
проводить
рукой по
шерсти или
шерсти
животного |
213 |
myagko i medlenno
provodit' rukoy po shersti ili shersti zhivotnogo |
213 |
لتحريك
يدك برفق
وببطء فوق
فرو أو شعر
حيوان |
213 |
litahrik yadak birfaq
wabibata' fawq frw 'aw shaear hayawan |
213 |
किसी
जानवर के फर
या बालों पर
अपना हाथ
धीरे से और
धीरे से
घुमाना |
213 |
kisee jaanavar ke
phar ya baalon par apana haath dheere se aur dheere se ghumaana |
213 |
ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਫਰ
ਜਾਂ ਵਾਲਾਂ ਤੇ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ |
213 |
āpaṇē
hatha nū haulī haulī atē haulī haulī
jānavara dē phara jāṁ vālāṁ tē
lijāṇa la'ī |
213 |
আপনার
হাতটি আলতো
করে ধীরে
ধীরে কোনও
প্রাণীর পশম
বা চুলের
উপরে নিয়ে
যাওয়া |
213 |
āpanāra
hātaṭi ālatō karē dhīrē dhīrē
kōna'ō prāṇīra paśama bā culēra
uparē niẏē yā'ōẏā |
213 |
動物の毛皮や髪の毛の上でゆっくりとゆっくりと手を動かします |
217 |
動物 の 毛皮 や 髪の毛 の 上 で ゆっくり と ゆっくり と 手 を 動かします |
217 |
どうぶつ の けがわ や かみのけ の うえ で ゆっくり と ゆっくり と て お うごかします |
217 |
dōbutsu no kegawa ya kaminoke no ue de yukkuri to yukkuri to te o ugokashimasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Caresse (fourrure
d'animal) |
214 |
qīng fǔ,
fǔmó (dòngwù de máopí) |
214 |
轻抚，抚摩（动物的毛皮） |
214 |
|
214 |
轻抚，抚摩（动物的毛皮） |
214 |
Caress (animal's
fur) |
214 |
Carícia (pele de
animal) |
214 |
Caricia (piel de
animal) |
214 |
Liebkosung
(Tierfell) |
214 |
Pieszczota
(sierść zwierzęcia) |
214 |
Ласка
(шерсть
зверя) |
214 |
Laska (sherst'
zverya) |
214 |
عناق
(فراء
الحيوان) |
214 |
eanaq (fra'
alhaywan) |
214 |
लाड़
(जानवर का फर) |
214 |
laad (jaanavar ka
phar) |
214 |
ਕੈਰੇਸ
(ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਫਰ) |
214 |
kairēsa
(jānavara dā phara) |
214 |
ক্রেস
(পশুর পশম) |
214 |
krēsa
(paśura paśama) |
214 |
愛撫（動物の毛皮） |
218 |
愛撫 （ 動物 の 毛皮 ） |
218 |
あいぶ （ どうぶつ の けがわ ） |
218 |
aibu （ dōbutsu no kegawa ） |
|
|
|
|
| |
|
215 |
C’est un chien
magnifique. Puis-je le caresser? |
215 |
tā shì yī
zhǐ piàoliang de gǒu. Wǒ kěyǐ fǔmō tā
ma? |
215 |
他是一只漂亮的狗。我可以抚摸他吗？ |
215 |
|
215 |
He’s a beautiful dog. Can I stroke him? |
215 |
He’s a beautiful dog.
Can I stroke him? |
215 |
Ele é um cachorro
lindo. Posso acariciá-lo? |
215 |
Es un perro hermoso,
¿puedo acariciarlo? |
215 |
Er ist ein
wunderschöner Hund. Kann ich ihn streicheln? |
215 |
To piękny pies.
Mogę go pogłaskać? |
215 |
Он
красивый
пес. Можно
его
погладить? |
215 |
On krasivyy pes.
Mozhno yego pogladit'? |
215 |
إنه
كلب جميل ، هل
يمكنني
ضربه؟ |
215 |
'iinah kalab jamil ,
hal yumkinuni durbuha? |
215 |
वह
एक सुंदर
कुत्ता है।
क्या मैं उसे
स्ट्रोक दे
सकता हूं? |
215 |
vah ek sundar kutta
hai. kya main use strok de sakata hoon? |
215 |
ਉਹ
ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ
ਕੁੱਤਾ ਹੈ। |
215 |
uha ika
khūbasūrata kutā hai. |
215 |
তিনি
একটি সুন্দর
কুকুর। আমি
কি তাকে আঘাত
করতে পারি? |
215 |
tini ēkaṭi
sundara kukura. Āmi ki tākē āghāta karatē
pāri? |
215 |
彼は美しい犬です。彼を撫でてもいいですか？ |
219 |
彼 は 美しい 犬です 。 彼 を 撫でて も いいです か ？ |
219 |
かれ わ うつくしい いぬです 。 かれ お なでて も いいです か ？ |
219 |
kare wa utsukushī inudesu . kare o nadete mo īdesu ka ？ |
|
| |
|
216 |
C'est un beau chien |
216 |
Tā shì yī
zhǐ piàoliang de gǒu |
216 |
他是一只漂亮的狗 |
216 |
|
216 |
他是一只漂亮的狗 |
216 |
He is a beautiful
dog |
216 |
Ele é um cachorro
lindo |
216 |
El es un perro
hermoso |
216 |
Er ist ein
wunderschöner Hund |
216 |
To piękny pies |
216 |
Он
красивая
собака |
216 |
On krasivaya sobaka |
216 |
إنه
كلب جميل |
216 |
'iinah kalab jamil |
216 |
वह
एक सुंदर
कुत्ता है |
216 |
vah ek sundar kutta
hai |
216 |
ਉਹ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ
ਕੁੱਤਾ ਹੈ |
216 |
Uha ika sudara
kutā hai |
216 |
তিনি
একটি সুন্দর
কুকুর |
216 |
Tini
ēkaṭi sundara kukura |
216 |
彼は美しい犬です |
220 |
彼 は 美しい 犬です |
220 |
かれ わ うつくしい いぬです |
220 |
kare wa utsukushī inudesu |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Ce chien est si
beau. Puis-je le toucher? |
217 |
zhè tiáo gǒu
zhēn piàoliang. Wǒ kěyǐ mō yī mō ma? |
217 |
这条狗真漂亮。我可以摸一摸吗？ |
217 |
|
217 |
这条狗真漂亮。我可以摸一摸吗? |
217 |
This dog is so
beautiful. Can I touch it? |
217 |
Esse cachorro é tão
lindo Posso tocar? |
217 |
Este perro es tan
hermoso. ¿Puedo tocarlo? |
217 |
Dieser Hund ist so
schön. Kann ich es anfassen? |
217 |
Ten pies jest taki
piękny. Czy mogę to dotknąć? |
217 |
Эта
собака
такая
красивая.
Могу я
потрогать
его? |
217 |
Eta sobaka takaya
krasivaya. Mogu ya potrogat' yego? |
217 |
هذا
الكلب جميل
جدا. هل لي ان
المس؟ |
217 |
hadha alkalb jamil
jadda. hal li 'an alms? |
217 |
यह
कुत्ता बहुत
सुंदर है।
क्या मैं इसे
छू सकता हूँ? |
217 |
yah kutta bahut
sundar hai. kya main ise chhoo sakata hoon? |
217 |
ਇਹ
ਕੁੱਤਾ ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਕੀ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
217 |
iha kutā bahuta
sudara hai. Kī maiṁ isa nū chūha sakadā
hāṁ? |
217 |
এই
কুকুরটি খুব
সুন্দর। আমি
কি এটা
স্পর্শ করতে
পারি? |
217 |
ē'i
kukuraṭi khuba sundara. Āmi ki ēṭā sparśa
karatē pāri? |
217 |
この犬はとても美しいです。触っていい？ |
221 |
この 犬 は とても 美しいです 。 触って いい ？ |
221 |
この いぬ わ とても うつくしいです 。 さわって いい ？ |
221 |
kono inu wa totemo utsukushīdesu . sawatte ī ？ |
|
|
|
|
| |
|
218 |
stupide |
218 |
Chǔn |
218 |
蠢 |
218 |
|
218 |
蠢 |
218 |
stupid |
218 |
estúpido |
218 |
estúpido |
218 |
blöd |
218 |
głupi |
218 |
глупый |
218 |
glupyy |
218 |
غبي |
218 |
ghabi |
218 |
बेवकूफ |
218 |
bevakooph |
218 |
ਮੂਰਖ |
218 |
Mūrakha |
218 |
বোকা |
218 |
Bōkā |
218 |
愚か |
222 |
愚か |
222 |
おろか |
222 |
oroka |
|
|
|
|
| |
|
219 |
voir également |
219 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
219 |
也可以看看 |
219 |
|
219 |
see also |
219 |
see also |
219 |
Veja também |
219 |
ver también |
219 |
siehe auch |
219 |
Zobacz też |
219 |
смотрите
также |
219 |
smotrite takzhe |
219 |
أنظر
أيضا |
219 |
'anzur 'aydaan |
219 |
यह
सभी देखें |
219 |
yah sabhee dekhen |
219 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
219 |
iha vī
vēkhō |
219 |
আরো
দেখুন |
219 |
ārō
dēkhuna |
219 |
も参照してください |
223 |
も 参照 してください |
223 |
も さんしょう してください |
223 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
220 |
animaux |
220 |
chǒngwù |
220 |
宠物 |
220 |
|
220 |
pet |
220 |
pet |
220 |
bicho de estimação |
220 |
mascota |
220 |
Haustier |
220 |
zwierzę domowe |
220 |
домашний
питомец |
220 |
domashniy pitomets |
220 |
حيوان
اليف |
220 |
hayawan alyf |
220 |
पालतू
पशु |
220 |
paalatoo pashu |
220 |
ਪਾਲਤੂ |
220 |
pālatū |
220 |
পোষা
প্রাণী |
220 |
pōṣā
prāṇī |
220 |
ペット |
224 |
ペット |
224 |
ペット |
224 |
petto |
|
| |
|
221 |
pour déplacer doucement votre main sur une
surface, les cheveux de qn, etc. |
221 |
zài biǎomiàn, mǒu rén de
tóufǎ děng shàng qīng qīng yídòng nín de shǒu |
221 |
在表面，某人的头发等上轻轻移动您的手 |
221 |
|
221 |
to
move your hand gently over a surface, sb's hair, etc |
221 |
to move your hand gently over a surface,
sb's hair, etc |
221 |
mover sua mão suavemente sobre uma
superfície, cabelo sb, etc. |
221 |
mover la mano suavemente sobre una
superficie, cabello de alguien, etc. |
221 |
Bewegen Sie Ihre Hand sanft über eine
Oberfläche, die Haare von jdn usw. |
221 |
delikatnie przesuwać dłonią
po powierzchni, włosach itp |
221 |
мягко
провести
рукой по
поверхности,
волосам и т. д. |
221 |
myagko provesti rukoy po poverkhnosti,
volosam i t. d. |
221 |
لتحريك
يدك بلطف على
سطح ، وشعر sb ،
وما إلى ذلك |
221 |
litahrik yadak bilutf
ealaa sath , washaer sb , wama 'iilaa dhlk |
221 |
अपने
हाथ को धीरे
से एक सतह पर
ले जाने के
लिए, एसबी के
बाल, आदि |
221 |
apane haath ko dheere se ek satah par le
jaane ke lie, esabee ke baal, aadi |
221 |
ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਨੂੰ
ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਭੇਜਣ
ਲਈ, ਐਸ ਬੀ ਦੇ
ਵਾਲਾਂ, ਆਦਿ |
221 |
āpaṇē hatha nū
sat'hā utē haulī haulī bhējaṇa la'ī, aisa
bī dē vālāṁ, ādi |
221 |
আপনার
পৃষ্ঠকে
ধীরে ধীরে
আপনার হাত সরানোর
জন্য, এসবি এর
চুল ইত্যাদি |
221 |
āpanāra
pr̥ṣṭhakē dhīrē dhīrē
āpanāra hāta sarānōra jan'ya, ēsabi ēra
cula ityādi |
221 |
表面、SBの髪の毛などの上で手を優しく動かす |
225 |
表面 、 SB の 髪の毛 など の 上 で 手 を 優しく 動かす |
225 |
ひょうめん 、 sb の かみのけ など の うえ で て お やさしく うごかす |
225 |
hyōmen , SB no kaminoke nado no ue de te o yasashiku ugokasu |
|
| |
|
222 |
Caresser (surface ou
cheveux, etc.) |
222 |
qīng fǔ,
fǔmó (wùtǐ biǎomiàn huò tóufǎ děng) |
222 |
轻抚，抚摩（物体表面或头发等） |
222 |
|
222 |
轻抚，抚摩（物体表面或头发等） |
222 |
Stroking (surface or
hair, etc.) |
222 |
Acariciando
(superfície ou cabelo, etc.) |
222 |
Acariciando
(superficie o cabello, etc.) |
222 |
Streicheln
(Oberfläche oder Haare usw.) |
222 |
Głaskanie
(powierzchnia lub włosy itp.) |
222 |
Поглаживание
(поверхность
или волосы и
т. Д.) |
222 |
Poglazhivaniye
(poverkhnost' ili volosy i t. D.) |
222 |
التمسيد
(السطح أو
الشعر ، إلخ.) |
222 |
altamsid (alsatah
'aw alshier , 'iilkha.) |
222 |
पथपाकर
(सतह या बाल,
आदि) |
222 |
pathapaakar (satah
ya baal, aadi) |
222 |
ਸਟਰੋਕਿੰਗ
(ਸਤਹ ਜਾਂ ਵਾਲ,
ਆਦਿ) |
222 |
saṭarōkiga
(sataha jāṁ vāla, ādi) |
222 |
স্ট্রোকিং
(পৃষ্ঠ বা চুল
ইত্যাদি) |
222 |
sṭrōkiṁ
(pr̥ṣṭha bā cula ityādi) |
222 |
撫でる（表面や髪の毛など） |
226 |
撫でる （ 表面 や 髪の毛 など ） |
226 |
なでる （ ひょうめん や かみのけ など ） |
226 |
naderu （ hyōmen ya kaminoke nado ） |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Il lui caressa les
cheveux affectueusement. |
223 |
tā shēnqíng
de fǔmōzhe tā de tóufǎ. |
223 |
他深情地抚摸着她的头发。 |
223 |
|
223 |
He stroked her hair affectionately. |
223 |
He stroked her hair
affectionately. |
223 |
Ele acariciou seu
cabelo afetuosamente. |
223 |
Acarició su cabello
con cariño. |
223 |
Er streichelte
liebevoll ihre Haare. |
223 |
Czule
pogłaskał jej włosy. |
223 |
Он
нежно
погладил ее
по волосам. |
223 |
On nezhno pogladil
yeye po volosam. |
223 |
كان
يمسك شعرها
بمودة. |
223 |
kan yumsik shaeraha
bimudatin. |
223 |
उसने
अपने बालों
को प्यार से
सहलाया। |
223 |
usane apane baalon ko
pyaar se sahalaaya. |
223 |
ਉਸਨੇ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਧੱਕਾ
ਦਿੱਤਾ. |
223 |
usanē
pi'āra nāla usadē vālāṁ nū dhakā
ditā. |
223 |
তিনি
স্নেহে তার
চুল
স্ট্রোক। |
223 |
tini snēhē
tāra cula sṭrōka. |
223 |
彼は彼女の髪を愛情を込めて撫でた。 |
227 |
彼 は 彼女 の 髪 を 愛情 を 込めて 撫でた 。 |
227 |
かれ わ かのじょ の かみ お あいじょう お こめて なでた 。 |
227 |
kare wa kanojo no kami o aijō o komete nadeta . |
|
| |
|
224 |
Il lui caressa les
cheveux affectueusement |
224 |
Tā
shēnqíng de fǔmózhe tā de tóufǎ |
224 |
他深情地抚摩着她的头发 |
224 |
|
224 |
他深情地抚摩着她的头发 |
224 |
He stroked her hair
affectionately |
224 |
Ele acariciou o
cabelo dela carinhosamente |
224 |
Le acarició el pelo
con cariño |
224 |
Er streichelte
liebevoll ihre Haare |
224 |
Czule
pogłaskał jej włosy |
224 |
Он
нежно
погладил ее
по волосам |
224 |
On nezhno pogladil
yeye po volosam |
224 |
كان
يمسك شعرها
بمودة |
224 |
kan yumsik shaeraha
bimawada |
224 |
उसने
अपने बालों
को प्यार से
सहलाया |
224 |
usane apane baalon
ko pyaar se sahalaaya |
224 |
ਉਸਨੇ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਧੱਕਾ
ਦਿੱਤਾ |
224 |
Usanē
pi'āra nāla usadē vālāṁ nū dhakā
ditā |
224 |
তিনি
স্নেহে তার
চুল স্ট্রোক |
224 |
Tini snēhē
tāra cula sṭrōka |
224 |
彼は彼女の髪を愛情を込めて撫でた |
228 |
彼 は 彼女 の 髪 を 愛情 を 込めて 撫でた |
228 |
かれ わ かのじょ の かみ お あいじょう お こめて なでた |
228 |
kare wa kanojo no kami o aijō o komete nadeta |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Déplacez qc doucement |
225 |
qīng qīng
de yídòng |
225 |
轻轻地移动 |
225 |
|
225 |
Move
sth gently |
225 |
Move sth gently |
225 |
Mova-o suavemente |
225 |
Mueve algo suavemente |
225 |
Bewegen Sie etw
vorsichtig |
225 |
Poruszaj czymś
delikatnie |
225 |
Двигайся
осторожно |
225 |
Dvigaysya ostorozhno |
225 |
تحرك
برفق |
225 |
taharuk birifaq |
225 |
धीरे
चलें |
225 |
dheere chalen |
225 |
ਸਟੈਮ
ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹਿਲਾਓ |
225 |
saṭaima nū
haulī hilā'ō |
225 |
আলতো
করে sth সরান |
225 |
ālatō
karē sth sarāna |
225 |
sthをそっと動かします |
229 |
sth を そっと 動かします |
229 |
sth お そっと うごかします |
229 |
sth o sotto ugokashimasu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Bougez légèrement |
226 |
qīng nuó |
226 |
轻挪 |
226 |
|
226 |
轻挪 |
226 |
Move lightly |
226 |
Mova-se levemente |
226 |
Muévete a la ligera |
226 |
Bewegen Sie sich
leicht |
226 |
Poruszaj się
lekko |
226 |
Двигайся
легко |
226 |
Dvigaysya legko |
226 |
تحرك
برفق |
226 |
taharuk birifaq |
226 |
हल्के
से हिलाएं |
226 |
halke se hilaen |
226 |
ਥੋੜਾ
ਹਿਲਾਓ |
226 |
thōṛā
hilā'ō |
226 |
হালকাভাবে
সরান |
226 |
hālakābhābē
sarāna |
226 |
軽く動かす |
230 |
軽く 動かす |
230 |
かるく うごかす |
230 |
karuku ugokasu |
|
|
|
|
| |
|
227 |
déplacer qc quelque
part avec un mouvement doux |
227 |
qīng qīng
de yídòng mǒu chù |
227 |
轻轻地移动某处 |
227 |
|
227 |
to move sth somewhere with a gentle movement |
227 |
to move sth somewhere
with a gentle movement |
227 |
mover tudo para algum
lugar com um movimento suave |
227 |
mover algo a algún
lugar con un movimiento suave |
227 |
etw mit einer sanften
Bewegung irgendwohin bewegen |
227 |
przenieść
coś w jakieś miejsce delikatnym ruchem |
227 |
переместиться
куда-нибудь
легким
движением |
227 |
peremestit'sya
kuda-nibud' legkim dvizheniyem |
227 |
لتحريك
شيء في مكان
ما بحركة
لطيفة |
227 |
litahrik shay' fi
makan ma biharakat latifa |
227 |
सौम्य
आंदोलन के
साथ sth कहीं
जाने के लिए |
227 |
saumy aandolan ke
saath sth kaheen jaane ke lie |
227 |
ਕੋਮਲ
ਲਹਿਰ ਨਾਲ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
227 |
kōmala lahira
nāla kitē jāṇa la'ī |
227 |
কোমল
আন্দোলনের
সাথে কোথাও
স্থানান্তরিত
করতে |
227 |
kōmala
āndōlanēra sāthē kōthā'ō
sthānāntarita karatē |
227 |
穏やかな動きでどこかにsthを動かす |
231 |
穏やかな 動き で どこ か に sth を 動かす |
231 |
おだやかな うごき で どこ か に sth お うごかす |
231 |
odayakana ugoki de doko ka ni sth o ugokasu |
|
| |
|
228 |
Bougez légèrement |
228 |
qīng nuó; qīng chù; qīng fú |
228 |
轻挪；轻触；轻拂 |
228 |
|
228 |
轻挪； 轻触； 轻拭 |
228 |
Move lightly |
228 |
Mova-se levemente |
228 |
Muévete a la ligera |
228 |
Bewegen Sie sich leicht |
228 |
Poruszaj się lekko |
228 |
Двигайся
легко |
228 |
Dvigaysya legko |
228 |
تحرك
برفق |
228 |
taharuk birifaq |
228 |
हल्के
से हिलाएं |
228 |
halke se hilaen |
228 |
ਥੋੜਾ
ਹਿਲਾਓ |
228 |
thōṛā hilā'ō |
228 |
হালকাভাবে
সরান |
228 |
hālakābhābē sarāna |
228 |
軽く動かす |
232 |
軽く 動かす |
232 |
かるく うごかす |
232 |
karuku ugokasu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Elle a caressé ses
larmes |
229 |
tā
fǔmō tā de yǎnlèi |
229 |
她抚摸他的眼泪 |
229 |
|
229 |
She stroked away his
tears |
229 |
She stroked away his
tears |
229 |
Ela enxugou as
lágrimas dele |
229 |
Ella acarició sus
lágrimas |
229 |
Sie streichelte seine
Tränen weg |
229 |
Wytarła jego
łzy |
229 |
Она
смахнула
его слезы |
229 |
Ona smakhnula yego
slezy |
229 |
تخلصت
من دموعه |
229 |
takhalasat min
dumueih |
229 |
उसने
अपने आंसुओं
को बहा दिया |
229 |
usane apane aansuon
ko baha diya |
229 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ
ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ |
229 |
usanē
āpaṇē hajhū dūra kara ditē |
229 |
সে
তার চোখের জল
ফেলেছিল |
229 |
sē tāra
cōkhēra jala phēlēchila |
229 |
彼女は彼の涙を撫でた |
233 |
彼女 は 彼 の 涙 を 撫でた |
233 |
かのじょ わ かれ の なみだ お なでた |
233 |
kanojo wa kare no namida o nadeta |
|
| |
|
230 |
Elle a touché ses
larmes |
230 |
tā
fǔmō tā de yǎnlèi |
230 |
她抚摸他的眼泪 |
230 |
|
230 |
她抚摸他的眼泪 |
230 |
She touched his
tears |
230 |
Ela tocou as
lágrimas dele |
230 |
Ella toco sus
lagrimas |
230 |
Sie berührte seine
Tränen |
230 |
Dotknęła
jego łez |
230 |
Она
коснулась
его слез |
230 |
Ona kosnulas' yego
slez |
230 |
لمست
دموعه |
230 |
lamasat dumueuh |
230 |
उसने
अपने आंसुओं
को छुआ |
230 |
usane apane aansuon
ko chhua |
230 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ
ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ |
230 |
usanē
āpaṇē hajhū'āṁ nū chūhi'ā |
230 |
তিনি
তার অশ্রু
ছোঁয়া |
230 |
tini tāra
aśru chōm̐ẏā |
230 |
彼女は彼の涙に触れた |
234 |
彼女 は 彼 の 涙 に 触れた |
234 |
かのじょ わ かれ の なみだ に ふれた |
234 |
kanojo wa kare no namida ni fureta |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Elle essuya
doucement ses larmes |
231 |
tā qīng
qīng shì qù tā de yǎnlèi |
231 |
她轻轻拭去他的眼泪 |
231 |
|
231 |
她轻轻拭去他的眼泪 |
231 |
She gently wiped
away his tears |
231 |
Ela gentilmente
enxugou suas lágrimas |
231 |
Ella suavemente secó
sus lágrimas |
231 |
Sie wischte sanft
seine Tränen weg |
231 |
Delikatnie
otarła jego łzy |
231 |
Она
нежно
вытерла его
слезы |
231 |
Ona nezhno vyterla
yego slezy |
231 |
مسحت
دموعه بلطف |
231 |
masahat dumueuh
bilatf |
231 |
उसने
धीरे से अपने
आँसू पोंछे |
231 |
usane dheere se
apane aansoo ponchhe |
231 |
ਉਸਨੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਉਸਦੇ ਹੰਝੂ
ਪੂੰਝੇ |
231 |
usanē
haulī haulī usadē hajhū pūjhē |
231 |
সে
আলতো করে তার
চোখের জল
মুছে ফেলল |
231 |
sē
ālatō karē tāra cōkhēra jala muchē
phēlala |
231 |
彼女は彼の涙をそっと拭き取った |
235 |
彼女 は 彼 の 涙 を そっと 拭き取った |
235 |
かのじょ わ かれ の なみだ お そっと ふきとった |
235 |
kanojo wa kare no namida o sotto fukitotta |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Il a caressé la balle
entre les poteaux |
232 |
tā zài zhù
zǐ zhī jiān jí qiú |
232 |
他在柱子之间击球 |
232 |
|
232 |
He stroked the ball between the posts |
232 |
He stroked the ball
between the posts |
232 |
Ele acariciou a bola
entre os postes |
232 |
Acarició el balón
entre los postes |
232 |
Er streichelte den
Ball zwischen den Pfosten |
232 |
Pogłaskał
piłkę między słupkami |
232 |
Он
погладил
мяч между
столбами |
232 |
On pogladil myach
mezhdu stolbami |
232 |
قام
بضرب الكرة
بين
العارضين |
232 |
qam bidarb alkurat
bayn alearidin |
232 |
उन्होंने
पोस्टों के
बीच गेंद को
स्ट्रोक किया |
232 |
unhonne poston ke
beech gend ko strok kiya |
232 |
ਉਸਨੇ
ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ
ਪੋਸਟਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਟ
ਦਿੱਤਾ |
232 |
usanē
gēndāṁ nū pōsaṭāṁ dē
vicakāra suṭa ditā |
232 |
তিনি
পোস্টগুলির
মধ্যে বলটি
স্ট্রোক
করলেন |
232 |
tini
pōsṭagulira madhyē balaṭi sṭrōka
karalēna |
232 |
彼はポストの間でボールを撫でた |
236 |
彼 は ポスト の 間 で ボール を 撫でた |
236 |
かれ わ ポスト の ま で ボール お なでた |
236 |
kare wa posuto no ma de bōru o nadeta |
|
| |
|
233 |
Avec une touche
légère, il a botté le ballon entre les poteaux de but |
233 |
tā qīng
qīng yī chù, bǎ qiú tī jìnmén zhù zhī jiān |
233 |
他轻轻一触，把球踢进门柱之间 |
233 |
|
233 |
他轻轻一触，把球踢进门柱之间 |
233 |
With a light touch,
he kicked the ball between the goal posts |
233 |
Com um leve toque,
ele chutou a bola entre as traves |
233 |
Con un ligero toque,
pateó el balón entre los postes de la portería. |
233 |
Mit einer leichten
Berührung trat er den Ball zwischen die Torpfosten |
233 |
Lekkim
dotknięciem kopnął piłkę między słupkami
bramki |
233 |
Легким
касанием он
ударил по
мячу между
стойками
ворот. |
233 |
Legkim kasaniyem on
udaril po myachu mezhdu stoykami vorot. |
233 |
بلمسة
خفيفة ركل
الكرة بين
قائمتي
المرمى |
233 |
bilamsat khafifat
rakl alkurat bayn qayimatay almarmaa |
233 |
हल्के
स्पर्श के
साथ
उन्होंने
गोल पोस्ट के
बीच गेंद को
किक मारी |
233 |
halke sparsh ke
saath unhonne gol post ke beech gend ko kik maaree |
233 |
ਇੱਕ
ਹਲਕੇ ਅਹਿਸਾਸ
ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ
ਗੋਲ ਪੋਸਟਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਲੱਤ
ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ |
233 |
ika halakē
ahisāsa dē nāla, usanē gōla
pōsaṭāṁ dē vicakāra gēnda nū lata
māra ditī |
233 |
হালকা
স্পর্শের
সাথে, তিনি
গোল
পোস্টগুলির
মধ্যে
বলটিকে লাথি
মারলেন |
233 |
hālakā
sparśēra sāthē, tini gōla pōsṭagulira
madhyē balaṭikē lāthi māralēna |
233 |
軽いタッチで、彼はゴールポストの間でボールを蹴った |
237 |
軽い タッチ で 、 彼 は ゴール ポスト の 間 で ボール を 蹴った |
237 |
かるい タッチ で 、 かれ わ ゴール ポスト の ま で ボール お けった |
237 |
karui tacchi de , kare wa gōru posuto no ma de bōru o ketta |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Soyez gentil avec qn |
234 |
duì mǒu rén
hǎo |
234 |
对某人好 |
234 |
|
234 |
Be
nice to sb |
234 |
Be nice to sb |
234 |
Seja legal com sb |
234 |
Se amable con alguien |
234 |
Sei nett zu jdn |
234 |
Bądź
miły dla kogoś |
234 |
Будь
любезен с
кем-то |
234 |
Bud' lyubezen s
kem-to |
234 |
كن
لطيفا مع sb |
234 |
kun latifana mae sb |
234 |
Sb के
लिए अच्छा हो |
234 |
sb ke lie achchha ho |
234 |
ਚੰਗੇ
ਬਣੋ |
234 |
cagē
baṇō |
234 |
ভাল
লাগবে এসবি |
234 |
bhāla
lāgabē ēsabi |
234 |
sbに優しく |
238 |
sb に 優しく |
238 |
sb に やさしく |
238 |
sb ni yasashiku |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Soyez gentil avec
quelqu'un |
235 |
duì mǒu rén
hǎo |
235 |
对某人好 |
235 |
|
235 |
对某人好 |
235 |
Be nice to someone |
235 |
Seja legal com
alguém |
235 |
Se amable con
alguien |
235 |
Sei nett zu jemandem |
235 |
Bądź dla
kogoś miły |
235 |
Будь
любезен с
кем-то |
235 |
Bud' lyubezen s
kem-to |
235 |
كن
لطيفا مع شخص
ما |
235 |
kuna latifana mae
shakhs ma |
235 |
किसी
के साथ अच्छा
व्यवहार
करें |
235 |
kisee ke saath
achchha vyavahaar karen |
235 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੋ |
235 |
kisē nāla
cagē baṇō |
235 |
কারও
সাথে সুন্দর
থাকুন |
235 |
kāra'ō
sāthē sundara thākuna |
235 |
誰かに優しく |
239 |
誰 か に 優しく |
239 |
だれ か に やさしく |
239 |
dare ka ni yasashiku |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Traitez bien
quelqu'un |
236 |
dài mǒu rén
hǎo |
236 |
待某人好 |
236 |
|
236 |
待某人好 |
236 |
Treat someone well |
236 |
Trate bem alguém |
236 |
Trata bien a alguien |
236 |
Behandle jemanden
gut |
236 |
Traktuj kogoś
dobrze |
236 |
Относитесь
к кому-то
хорошо |
236 |
Otnosites' k komu-to
khorosho |
236 |
عامل
شخصًا جيدًا |
236 |
eamil shkhsana
jydana |
236 |
किसी
के साथ अच्छा
व्यवहार
करें |
236 |
kisee ke saath
achchha vyavahaar karen |
236 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਚੰਗਾ
ਵਰਤਾਓ |
236 |
kisē nāla
cagā varatā'ō |
236 |
কারও
সাথে ভাল
ব্যবহার
করুন |
236 |
kāra'ō
sāthē bhāla byabahāra karuna |
236 |
誰かをよく扱う |
240 |
誰 か を よく 扱う |
240 |
だれ か お よく あつかう |
240 |
dare ka o yoku atsukau |
|
|
|
|
| |
|
237 |
mal |
237 |
jiān |
237 |
奸 |
237 |
|
237 |
奸 |
237 |
evil |
237 |
mal |
237 |
maldad |
237 |
böse |
237 |
zło |
237 |
зло |
237 |
zlo |
237 |
شر |
237 |
sharun |
237 |
बुराई |
237 |
buraee |
237 |
ਬੁਰਾਈ |
237 |
burā'ī |
237 |
অশুভ |
237 |
aśubha |
237 |
悪の |
241 |
悪 の |
241 |
あく の |
241 |
aku no |
|
|
|
|
| |
|
238 |
(informel) |
238 |
(fēi zhèngshì) |
238 |
（非正式） |
238 |
|
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informell) |
238 |
(nieformalny) |
238 |
(неофициальный) |
238 |
(neofitsial'nyy) |
238 |
(غير
رسمي) |
238 |
(ghiyr rasmi) |
238 |
(अनौपचारिक) |
238 |
(anaupachaarik) |
238 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
238 |
(gaira rasamī) |
238 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
238 |
(anānuṣṭhānika) |
238 |
（非公式） |
242 |
（ 非公式 ） |
242 |
（ ひこうしき ） |
242 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
|
être très gentil
avec qn, surtout pour leur faire faire ce que tu veux |
|
duì mǒu rén
fēicháng hǎo, yóuqí shì ràng tāmen zuò zìjǐ xiǎng
zuò de |
|
对某人非常好，尤其是让他们做自己想做的 |
|
|
|
to be very nice to
sb, especially to get them to do what you want |
|
to be very nice to
sb, especially to get them to do what you want |
|
ser muito legal com
sb, especialmente para levá-los a fazer o que você quer |
|
ser muy amable con
sb, especialmente para que hagan lo que quieres |
|
sehr nett zu jdn zu
sein, besonders um sie dazu zu bringen, das zu tun, was du willst |
|
być dla
kogoś bardzo miłym, a zwłaszcza nakłonić go do
robienia tego, co chcesz |
|
быть
очень милым
с кем-то,
особенно
чтобы заставить
их делать то,
что ты
хочешь |
|
byt' ochen' milym s
kem-to, osobenno chtoby zastavit' ikh delat' to, chto ty khochesh' |
|
أن
تكون لطيفًا
جدًا مع sb ،
خاصة لحملهم
على فعل ما
تريد |
|
'an takun ltyfana
jdana mae sb , khasatan lihamlihim ealaa fiel ma turid |
|
एसबी
के लिए बहुत
अच्छा होना,
विशेष रूप से
उन्हें वह
करने के लिए
जो आप चाहते
हैं |
|
esabee ke lie bahut
achchha hona, vishesh roop se unhen vah karane ke lie jo aap chaahate hain |
|
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਲੱਗਣਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ
ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
|
aisa bī nū
bahuta vadhī'ā lagaṇā, khāsa karakē
uhanāṁ nū uha karana la'ī jō tusīṁ
cāhudē hō |
|
এসবিতে
খুব সুন্দর
হতে, বিশেষত
তাদের যা
করতে চান তা
করার জন্য |
|
ēsabitē
khuba sundara hatē, biśēṣata tādēra yā
karatē cāna tā karāra jan'ya |
|
sbにとても親切で、特に彼らにあなたが望むことをさせるために |
|
sb に とても 親切で 、 特に 彼ら に あなた が 望む こと を させる ため に |
|
sb に とても しんせつで 、 とくに かれら に あなた が のぞむ こと お させる ため に |
|
sb ni totemo shinsetsude , tokuni karera ni anata ga nozomu koto o saseru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Traitez (quelqu'un)
très bien; (surtout) suivez (quelqu'un) pour faire les choses par vous-même |
239 |
dài (mǒu rén)
fēicháng hǎo;(yóu zhǐ) shùnzhe (mǒu rén) kuījiǎ
wèi zìjǐ bànshì |
239 |
待（某人）非常好；（尤指）顺着（某人）盔甲为自己办事 |
239 |
|
239 |
待（某人） 非常好；(尤指）顺着（某人）以便为自己办事 |
239 |
Treat (someone) very
well; (especially) follow (someone) in order to do things for yourself |
239 |
Trate (alguém) muito
bem; (especialmente) siga (alguém) para fazer as coisas por si mesmo |
239 |
Trata (a alguien)
muy bien; (especialmente) sigue a (alguien) para hacer cosas por ti mismo |
239 |
Behandle (jemanden)
sehr gut, (besonders) folge (jemandem), um Dinge für dich selbst zu tun |
239 |
Traktuj (kogoś)
bardzo dobrze; (szczególnie) podążaj za (kimś), aby
zrobić coś dla siebie |
239 |
Относитесь
(к кому-то)
очень
хорошо;
(особенно)
следуйте
(кому-то),
чтобы
делать
что-то для
себя |
239 |
Otnosites' (k
komu-to) ochen' khorosho; (osobenno) sleduyte (komu-to), chtoby delat'
chto-to dlya sebya |
239 |
عامل
(شخصًا) جيدًا
؛ (على وجه
الخصوص) اتبع
(شخصًا ما) من
أجل القيام
بأشياء
لنفسك |
239 |
eamil (shkhsana)
jydana ; (elaa wajah alkhsws) atabae (shkhsana ma) min ajl alqiam bi'ashya'
linafsik |
239 |
(किसी
को) बहुत
अच्छी तरह से
व्यवहार
करना; (विशेषकर)
अपने लिए काम
करने के लिए
(किसी का)
अनुसरण करना |
239 |
(kisee ko) bahut
achchhee tarah se vyavahaar karana; (visheshakar) apane lie kaam karane ke
lie (kisee ka) anusaran karana |
239 |
(ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) ਬਹੁਤ
ਚੰਗਾ ਵਰਤਾਓ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ) ਆਪਣੇ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
(ਕਿਸੇ ਨੂੰ)
ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
239 |
(kisē
nāla) bahuta cagā varatā'ō; (ḵẖāsakara)
āpaṇē la'ī kama karana la'ī (kisē nū)
pālaṇā karō |
239 |
(কাউকে)
খুব ভাল
ব্যবহার
করুন; (বিশেষত)
নিজের জন্য
জিনিসগুলি
করার জন্য
(কাউকে)
অনুসরণ করুন |
239 |
(kā'ukē)
khuba bhāla byabahāra karuna; (biśēṣata)
nijēra jan'ya jinisaguli karāra jan'ya (kā'ukē)
anusaraṇa karuna |
239 |
（誰か）を非常によく扱います;（特に）あなた自身のために物事をするために（誰か）に従ってください |
243 |
（ 誰 か ） を 非常 に よく 扱います ;（ 特に ） あなた 自身 の ため に 物事 を する ため に （ 誰 か ） に 従ってください |
243 |
（ だれ か ） お ひじょう に よく あつかいます ;（ とくに ） あなた じしん の ため に ものごと お する ため に （ だれ か ） に したがってください |
243 |
（ dare ka ） o hijō ni yoku atsukaimasu ;（ tokuni ） anata jishin no tame ni monogoto o suru tame ni （ dare ka ） ni shitagattekudasai |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Jeu de course |
240 |
zhòngfēng |
240 |
中风 |
240 |
|
240 |
stroke play |
240 |
stroke play |
240 |
jogo de tacadas |
240 |
juego por golpes |
240 |
Schlagspiel |
240 |
gra na uderzenia |
240 |
ход
игры |
240 |
khod igry |
240 |
لعب
السكتة
الدماغية |
240 |
laeib alsuktat
aldamaghia |
240 |
स्ट्रोक
खेल |
240 |
strok khel |
240 |
ਸਟਰੋਕ
ਖੇਡ |
240 |
saṭarōka
khēḍa |
240 |
স্ট্রোক
খেলা |
240 |
sṭrōka
khēlā |
240 |
ストロークプレー |
244 |
ストローク プレー |
244 |
ストローク プレー |
244 |
sutorōku purē |
|
|
|
|
| |
|
241 |
également |
241 |
hái |
241 |
还 |
241 |
|
241 |
also |
241 |
also |
241 |
tb |
241 |
además |
241 |
ebenfalls |
241 |
również |
241 |
также |
241 |
takzhe |
241 |
أيضا |
241 |
'aydaan |
241 |
भी |
241 |
bhee |
241 |
ਵੀ |
241 |
vī |
241 |
এছাড়াও |
241 |
ēchāṛā'ō |
241 |
また |
245 |
また |
245 |
また |
245 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
242 |
jeu de médaille |
242 |
jiǎngpái yóuxì |
242 |
奖牌游戏 |
242 |
|
242 |
medal play |
242 |
medal play |
242 |
jogo de medalha |
242 |
juego de medallas |
242 |
Medaillenspiel |
242 |
gra medalowa |
242 |
медальный
розыгрыш |
242 |
medal'nyy rozygrysh |
242 |
ميدالية
اللعب |
242 |
midaliat allaeb |
242 |
पदक
का खेल |
242 |
padak ka khel |
242 |
ਤਗਮਾ
ਖੇਡ |
242 |
tagamā
khēḍa |
242 |
পদক
খেলা |
242 |
padaka
khēlā |
242 |
メダルプレー |
246 |
メダル プレー |
246 |
メダル プレー |
246 |
medaru purē |
|
|
|
|
| |
|
243 |
une façon de jouer au golf dans laquelle
votre score dépend du nombre de fois que vous frappez la balle dans tout le
jeu, plutôt que du nombre de trous que vous gagnez |
243 |
yī zhǒng dǎ
gāo'ěrfū qiú de fāngshì, nín de défēn qǔjué yú
zhěnggè bǐsài zhōng jí qiú de cìshù, ér bùshì qǔjué yú
nín yíngdé de dòng shù |
243 |
一种打高尔夫球的方式，您的得分取决于整个比赛中击球的次数，而不是取决于您赢得的洞数 |
243 |
|
243 |
a way
of playing golf in which your score depends on the number of times you hit
the ball in the whole game, rather than on the number of holes that you
win |
243 |
a way of playing golf in which your score
depends on the number of times you hit the ball in the whole game, rather
than on the number of holes that you win |
243 |
uma forma de jogar golfe em que sua
pontuação depende do número de vezes que você acerta a bola em todo o jogo,
ao invés do número de buracos que você ganha |
243 |
una forma de jugar al golf en la que su
puntuación depende de la cantidad de veces que golpea la pelota en todo el
juego, en lugar de la cantidad de hoyos que gana |
243 |
Eine Art Golf zu spielen, bei der Ihre
Punktzahl davon abhängt, wie oft Sie den Ball im gesamten Spiel geschlagen
haben, und nicht von der Anzahl der Löcher, die Sie gewinnen |
243 |
sposób gry w golfa, w którym Twój wynik
zależy od liczby uderzeń w piłkę w całej grze, a nie
od liczby wygranych dołków |
243 |
способ
игры в гольф,
при котором
ваш счет
зависит от
количества
ударов по
мячу за всю
игру, а не от
количества
выигранных
лунок |
243 |
sposob igry v gol'f, pri kotorom vash schet
zavisit ot kolichestva udarov po myachu za vsyu igru, a ne ot kolichestva
vyigrannykh lunok |
243 |
طريقة
للعب الجولف
حيث تعتمد
درجاتك على
عدد المرات
التي تضرب
فيها الكرة
في اللعبة
بأكملها ،
بدلاً من عدد
الثقوب التي
تفوز بها |
243 |
tariqat lilaeb
aljulif hayth taetamid darajatik ealaa eadad almarrat alty tadrib fiha
alkurat fi alluebat bi'akmaliha , bdlaan min eadad althuqub alty tafuz biha |
243 |
गोल्फ
खेलने का एक
तरीका
जिसमें आपका स्कोर
उस समय पर
निर्भर करता
है जब आप गेंद
को पूरे खेल
में मारते
हैं, बजाय
इसके कि आप
जितने छेदों
से जीतते हैं |
243 |
golph khelane ka ek tareeka jisamen aapaka
skor us samay par nirbhar karata hai jab aap gend ko poore khel mein maarate
hain, bajaay isake ki aap jitane chhedon se jeetate hain |
243 |
ਗੋਲਫ
ਖੇਡਣ ਦਾ ਇੱਕ
whichੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ
ਪੂਰਾ ਗੇਮ
ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ
ਵਾਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ,
ਜਿੰਨੇ ਛੇਕ
ਤੁਸੀਂ
ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ |
243 |
gōlapha khēḍaṇa
dā ika whichga jisa vica tuhāḍā sakōra
pūrā gēma vica gēnda nū kinē vāra
māradā hai isadī bajā'ē, jinē chēka
tusīṁ jitadē hō |
243 |
গল্ফ
খেলার একটি
উপায় যা
আপনার স্কোর
আপনি যে
গর্তটি জয়
করেছেন তার
চেয়ে পুরো গেমটিতে
আপনি কতবার
বল আঘাত
করেছিলেন
তার উপর নির্ভর
করে |
243 |
galpha khēlāra ēkaṭi
upāẏa yā āpanāra skōra āpani yē
gartaṭi jaẏa karēchēna tāra cēẏē
purō gēmaṭitē āpani katabāra bala
āghāta karēchilēna tāra upara nirbhara karē |
243 |
勝ったホールの数ではなく、ゲーム全体でボールを打った回数にスコアが依存するゴルフのプレー方法 |
247 |
勝った ホール の 数 で はなく 、 ゲーム 全体 で ボール を 打った 回数 に スコア が 依存 する ゴルフ の プレー 方法 |
247 |
かった ホール の かず で はなく 、 ゲーム ぜんたい で ボール お うった かいすう に スコア が いぞん する ゴルフ の プレー ほうほう |
247 |
katta hōru no kazu de hanaku , gēmu zentai de bōru o utta kaisū ni sukoa ga izon suru gorufu no purē hōhō |
|
| |
|
244 |
(Golf) Stroke play |
244 |
(gāo'ěrfū
qiú) bǐ gān sài |
244 |
（高尔夫球）比杆赛 |
244 |
|
244 |
(高尔夫球）比杆赛 |
244 |
(Golf) Stroke play |
244 |
(Golfe) Jogo por
tacadas |
244 |
(Golf) Juego por
golpes |
244 |
(Golf) Schlagspiel |
244 |
(Golf) Stroke play |
244 |
(Гольф)
Игра с
инсультом |
244 |
(Gol'f) Igra s
insul'tom |
244 |
(لعبة
غولف) السكتة
الدماغية
اللعب |
244 |
(leibat ghwlf)
alsuktat aldamaghiat allaeb |
244 |
(गोल्फ)
स्ट्रोक खेल |
244 |
(golph) strok khel |
244 |
(ਗੋਲਫ)
ਸਟ੍ਰੋਕ ਖੇਡ |
244 |
(gōlapha)
saṭrōka khēḍa |
244 |
(গল্ফ)
স্ট্রোক
খেলা |
244 |
(galpha)
sṭrōka khēlā |
244 |
（ゴルフ）ストロークプレー |
248 |
（ ゴルフ ） ストローク プレー |
248 |
（ ゴルフ ） ストローク プレー |
248 |
（ gorufu ） sutorōku purē |
|
|
|
|
| |
|
245 |
comparer |
245 |
bǐjiào |
245 |
比较 |
245 |
|
245 |
compare |
245 |
compare |
245 |
comparar |
245 |
comparar |
245 |
vergleichen Sie |
245 |
porównać |
245 |
сравнивать |
245 |
sravnivat' |
245 |
قارن |
245 |
qaran |
245 |
तुलना |
245 |
tulana |
245 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
245 |
tulanā karō |
245 |
তুলনা
করা |
245 |
tulanā karā |
245 |
比較する |
249 |
比較 する |
249 |
ひかく する |
249 |
hikaku suru |
|
| |
|
246 |
jouer a un match |
246 |
bǐsài |
246 |
比赛 |
246 |
|
246 |
match play |
246 |
match play |
246 |
jogo de partida |
246 |
juego de partidos |
246 |
Matchplay |
246 |
mecz |
246 |
матч
игра |
246 |
match igra |
246 |
مباراة
اللعب |
246 |
mubarat allaeb |
246 |
मैच
खेलना |
246 |
maich khelana |
246 |
ਮੈਚ
ਖੇਡੋ |
246 |
maica
khēḍō |
246 |
ম্যাচ
খেলুন |
246 |
myāca
khēluna |
246 |
マッチプレー |
250 |
マッチ プレー |
250 |
マッチ プレー |
250 |
macchi purē |
|
|
|
|
| |
|
247 |
flâner |
247 |
mànbù |
247 |
漫步 |
247 |
|
247 |
stroll |
247 |
stroll |
247 |
passeio |
247 |
paseo |
247 |
Bummel |
247 |
przechadzka |
247 |
прогулка |
247 |
progulka |
247 |
تنزه
تجول |
247 |
tanzih tajul |
247 |
चहलक़दमी |
247 |
chahalaqadamee |
247 |
ਸੈਰ |
247 |
saira |
247 |
ঘোরাফেরা |
247 |
ghōrāphērā |
247 |
散歩 |
251 |
散歩 |
251 |
さんぽ |
251 |
sanpo |
|
| |
|
248 |
marcher quelque part d'une manière lente et
détendue |
248 |
huǎnmàn fàngsōng de zǒu dào
mǒu gè dìfāng |
248 |
缓慢放松地走到某个地方 |
248 |
|
248 |
to
walk somewhere in a slow relaxed way |
248 |
to walk somewhere in a slow relaxed way |
248 |
caminhar em algum lugar de uma forma lenta e
relaxada |
248 |
caminar a algún lugar de una manera lenta y
relajada |
248 |
langsam und entspannt irgendwohin gehen |
248 |
chodzić gdzieś w powolny,
zrelaksowany sposób |
248 |
идти
куда-нибудь
медленно и
расслабленно |
248 |
idti kuda-nibud' medlenno i rasslablenno |
248 |
أن تمشي
في مكان ما
بطريقة
بطيئة ومسترخية |
248 |
'an tamshi fi makan
ma bitariqat batiyat wamustarkhia |
248 |
धीमे
आराम से कहीं
घूमने जाएं |
248 |
dheeme aaraam se kaheen ghoomane jaen |
248 |
ਹੌਲੀ
ਅਰਾਮ ਨਾਲ
ਕਿਤੇ ਤੁਰਨ ਲਈ |
248 |
haulī arāma nāla kitē
turana la'ī |
248 |
ধীরে
স্বাচ্ছন্দ্যে
কোথাও হাঁটা |
248 |
dhīrē sbācchandyē
kōthā'ō hām̐ṭā |
248 |
ゆっくりとリラックスしてどこかを歩く |
252 |
ゆっくり と リラックス して どこ か を 歩く |
252 |
ゆっくり と リラックス して どこ か お あるく |
252 |
yukkuri to rirakkusu shite doko ka o aruku |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Faire une promenade |
249 |
sànbù, liūda; xiánguàng |
249 |
散步，溜达；闲逛 |
249 |
|
249 |
散步，溜达；闲逛 |
249 |
Take a walk |
249 |
Dar um passeio |
249 |
Dar un paseo |
249 |
Spazieren gehen |
249 |
Iść na spacer |
249 |
Прогуляться |
249 |
Progulyat'sya |
249 |
يتمشى |
249 |
yatamashaa |
249 |
टहल लो |
249 |
tahal lo |
249 |
ਸੈਰ
ਕਰਨਾ, ਪੈਦਲ
ਚਲਨਾ |
249 |
saira karanā, paidala calanā |
249 |
হাট |
249 |
hāṭa |
249 |
散歩をします |
253 |
散歩 を します |
253 |
さんぽ お します |
253 |
sanpo o shimasu |
|
|
|
|
|
|
250 |
Les gens se
promenaient le long de la plage. |
250 |
rénmen zài
shātān shàng mànbù. |
250 |
人们在沙滩上漫步。 |
250 |
|
250 |
People were strolling along the beach. |
250 |
People were strolling
along the beach. |
250 |
Pessoas passeavam
pela praia. |
250 |
La gente paseaba por
la playa. |
250 |
Die Leute
schlenderten am Strand entlang. |
250 |
Po plaży
spacerowali ludzie. |
250 |
Люди
гуляли по
пляжу. |
250 |
Lyudi gulyali po
plyazhu. |
250 |
كان
الناس
يتجولون على
طول الشاطئ. |
250 |
kan alnaas
yatajawalun ealaa tul alshaati. |
250 |
लोग
समुद्र तट पर
टहल रहे थे। |
250 |
log samudr tat par
tahal rahe the. |
250 |
ਲੋਕ
ਬੀਚ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘੁੰਮ
ਰਹੇ ਸਨ. |
250 |
lōka bīca
dē nāla-nāla ghuma rahē sana. |
250 |
সৈকত
ধরে লোকজন
ঘুরে
বেড়াচ্ছিল। |
250 |
saikata dharē
lōkajana ghurē bēṛācchila. |
250 |
人々は浜辺を散歩していた。 |
254 |
人々 は 浜辺 を 散歩 していた 。 |
254 |
ひとびと わ はまべ お さんぽ していた 。 |
254 |
hitobito wa hamabe o sanpo shiteita . |
|
| |
|
251 |
Les gens qui
marchent sur la plage |
251 |
Rénmen zài
hǎitān mànbù |
251 |
人们在海滩漫步 |
251 |
|
251 |
人们在海滩漫步 |
251 |
People walking on
the beach |
251 |
Pessoas caminhando
na praia |
251 |
Gente caminando en
la playa |
251 |
Leute, die am Strand
spazieren gehen |
251 |
Ludzie chodzą
po plaży |
251 |
Люди
гуляют по
пляжу |
251 |
Lyudi gulyayut po
plyazhu |
251 |
الناس
يمشون على
الشاطئ |
251 |
alnaas yamshun ealaa
alshshati |
251 |
बीच
पर चलते लोग |
251 |
beech par chalate
log |
251 |
ਲੋਕ
ਬੀਚ ਉੱਤੇ
ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ |
251 |
Lōka bīca
utē turadē hō'ē |
251 |
সৈকতে
হাঁটা মানুষ |
251 |
Saikatē
hām̐ṭā mānuṣa |
251 |
ビーチを歩いている人 |
255 |
ビーチ を 歩いている 人 |
255 |
ビーチ お あるいている ひと |
255 |
bīchi o aruiteiru hito |
|
|
|
|
|
|
252 |
une marche lente et détendue |
252 |
huǎnmàn ér qīngsōng de bùxíng |
252 |
缓慢而轻松的步行 |
252 |
|
252 |
a slow
relaxed walk |
252 |
a slow relaxed walk |
252 |
uma caminhada lenta e relaxada |
252 |
un paseo lento y relajado |
252 |
ein langsamer entspannter Spaziergang |
252 |
powolny, zrelaksowany spacer |
252 |
медленная
расслабленная
прогулка |
252 |
medlennaya rasslablennaya progulka |
252 |
نزهة
بطيئة
مسترخية |
252 |
nuzhat batiyat
mustarkhia |
252 |
एक धीमी
गति से आराम
से चलना |
252 |
ek dheemee gati se aaraam se chalana |
252 |
ਇੱਕ
ਹੌਲੀ
ਆਰਾਮਦਾਇਕ
ਸੈਰ |
252 |
ika haulī ārāmadā'ika
saira |
252 |
আস্তে
আরামের
হাঁটা |
252 |
āstē ārāmēra
hām̐ṭā |
252 |
ゆっくりとリラックスした散歩 |
256 |
ゆっくり と リラックス した 散歩 |
256 |
ゆっくり と リラックス した さんぽ |
256 |
yukkuri to rirakkusu shita sanpo |
|
| |
|
253 |
Promenez-vous, flânez, sortez |
253 |
sànbù; liūda; xiánguàng |
253 |
散步；溜达；闲逛 |
253 |
|
253 |
散步；溜达；闲逛 |
253 |
Take a walk; stroll; hang out |
253 |
Dê uma caminhada; dê um passeio; passe um
tempo |
253 |
Dar un paseo; pasear; pasar el rato |
253 |
Machen Sie einen Spaziergang, spazieren Sie,
hängen Sie ab |
253 |
Wybierz się na spacer, spacer,
spędzaj wolny czas |
253 |
Прогуляться;
прогуляться;
потусоваться |
253 |
Progulyat'sya; progulyat'sya; potusovat'sya |
253 |
تمشى ،
تمشى ، تسكع |
253 |
tamashaa , tamashaa
, tasakae |
253 |
टहलें,
टहलें, बाहर
घूमें |
253 |
tahalen, tahalen, baahar ghoomen |
253 |
ਸੈਰ ਕਰੋ;
ਸੈਰ ਕਰੋ; |
253 |
saira karō; saira karō; |
253 |
হাঁটুন;
হাঁটুন;
হ্যাংআউট
করুন |
253 |
hām̐ṭuna;
hām̐ṭuna; hyāṁā'uṭa karuna |
253 |
散歩する;散歩する;たむろする |
257 |
散歩 する ; 散歩 する ; たむろ する |
257 |
さんぽ する ; さんぽ する ; たむろ する |
257 |
sanpo suru ; sanpo suru ; tamuro suru |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Nous sommes allés
nous promener dans le parc. |
254 |
wǒmen qù
gōngyuán sànbù. |
254 |
我们去公园散步。 |
254 |
|
254 |
We went for a stroll in the park. |
254 |
We went for a stroll
in the park. |
254 |
Fomos dar um passeio
no parque. |
254 |
Fuimos a dar un paseo
por el parque. |
254 |
Wir gingen im Park
spazieren. |
254 |
Poszliśmy na
spacer po parku. |
254 |
Мы
пошли
гулять по
парку. |
254 |
My poshli gulyat' po
parku. |
254 |
ذهبنا
في نزهة في
الحديقة. |
254 |
dhahabna fi nuzhat fi
alhadiqati. |
254 |
हम
पार्क में
टहलने गए। |
254 |
ham paark mein
tahalane gae. |
254 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਸੈਰ
ਕਰਨ ਗਏ। |
254 |
asīṁ
pāraka vica saira karana ga'ē. |
254 |
আমরা
পার্কে
বেড়াতে
গেলাম। |
254 |
āmarā
pārkē bēṛātē gēlāma. |
254 |
私たちは公園を散歩した。 |
258 |
私たち は 公園 を 散歩 した 。 |
258 |
わたしたち わ こうえん お さんぽ した 。 |
258 |
watashitachi wa kōen o sanpo shita . |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Nous sommes allés
nous promener dans le parc |
255 |
Wǒmen qù
gōngyuán sànle sànbù |
255 |
我们去公园散了散步 |
255 |
|
255 |
我们去公园散了散步 |
255 |
We went for a walk
in the park |
255 |
Fomos dar um passeio
no parque |
255 |
Fuimos a dar un
paseo por el parque |
255 |
Wir gingen im Park
spazieren |
255 |
Poszliśmy na
spacer po parku |
255 |
Мы
пошли
гулять по
парку |
255 |
My poshli gulyat' po
parku |
255 |
ذهبنا
في نزهة على
الأقدام في
الحديقة |
255 |
dhahabna fi nuzhat
ealaa al'aqdam fi alhadiqa |
255 |
हम
पार्क में
टहलने गए |
255 |
ham paark mein
tahalane gae |
255 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਸੈਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ |
255 |
Asīṁ
pāraka vica saira karana la'ī calē ga'ē |
255 |
আমরা
পার্কে
বেড়াতে
গেলাম |
255 |
Āmarā
pārkē bēṛātē gēlāma |
255 |
公園を散歩しました |
259 |
公園 を 散歩 しました |
259 |
こうえん お さんぽ しました |
259 |
kōen o sanpo shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|