|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
out (pour / vers qc) |
1 |
Chū (xiàng
qián/xiàng mǒu chù) |
1 |
出（向前/向某处） |
1 |
|
1 |
out (for/towards sth) |
1 |
out (for/towards sth) |
1 |
out (para / em
direção a sth) |
1 |
out (para / hacia
algo) |
1 |
raus (für / gegen
etw) |
1 |
out (za / w kierunku
czegoś) |
1 |
out
(для / в
сторону sth) |
1 |
out (dlya / v storonu
sth) |
1 |
للخارج
(من أجل / نحو
شيء) |
1 |
lilkharij (mn ajl /
nahw shi'an) |
1 |
बाहर
(sth की ओर) |
1 |
baahar (sth kee or) |
1 |
ਬਾਹਰ
(sth ਲਈ / ਵੱਲ) |
1 |
Bāhara (sth
la'ī/ vala) |
1 |
আউট
(স্টেথের
জন্য / দিকে) |
1 |
Ā'uṭa
(sṭēthēra jan'ya/ dikē) |
1 |
アウト（sthに向けて/に向けて） |
1 |
アウト （ sth に 向けて / に 向けて ） |
1 |
アウト （ sth に むけて / に むけて ） |
1 |
auto （ sth ni mukete / ni mukete ） |
|
| |
last |
2 |
se déplacer de
manière déterminée (vers qc) |
2 |
jiāndìng dì
qiánjìn |
2 |
坚定地前进 |
2 |
|
2 |
to move in a determined way (towards sth) |
2 |
to move in a
determined way (towards sth) |
2 |
mover-se de uma forma
determinada (em direção a sth) |
2 |
moverse de una manera
determinada (hacia algo) |
2 |
sich entschlossen
bewegen (in Richtung etw) |
2 |
poruszać
się w określony sposób (w kierunku czegoś) |
2 |
двигаться
решительно
(в сторону sth) |
2 |
dvigat'sya
reshitel'no (v storonu sth) |
2 |
للتحرك
بطريقة
محددة (نحو
شيء) |
2 |
liltaharuk bitariqat
muhadada (nhaw shi') |
2 |
निर्धारित
तरीके से आगे
बढ़ना (sth की ओर) |
2 |
nirdhaarit tareeke se
aage badhana (sth kee or) |
2 |
ਦ੍ਰਿੜ
wayੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ |
2 |
driṛa wayga
nāla agē vadhaṇā |
2 |
একটি
স্থির পথে (sth
দিকে) সরানো |
2 |
ēkaṭi
sthira pathē (sth dikē) sarānō |
2 |
決まった方法で（sthに向かって）移動する |
2 |
決まった 方法 で （ sth に 向かって ） 移動 する |
2 |
きまった ほうほう で （ sth に むかって ） いどう する |
2 |
kimatta hōhō de （ sth ni mukatte ） idō suru |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Allez (luttant vers
un endroit); foncez vers (quelque part |
3 |
(fènlì cháo mǒu
chù) qù; gǎn wǎng (mǒu chù |
3 |
（奋力朝某处）去；赶往（某处 |
3 |
|
3 |
(奋力朝某处）去；赶往（某处 |
3 |
Go (struggling
towards some place); rush towards (somewhere |
3 |
Vá (lutando para
algum lugar); corra para (algum lugar) |
3 |
Ve (luchando hacia
algún lugar); corre hacia (algún lugar |
3 |
Gehen Sie (kämpfen
Sie auf einen Ort zu), eilen Sie auf (irgendwo hin) |
3 |
Idź
(walcząc w jakimś miejscu); biegnij w kierunku (gdzieś |
3 |
Иди
(пытаясь
куда-то); беги
навстречу
(куда-то |
3 |
Idi (pytayas'
kuda-to); begi navstrechu (kuda-to |
3 |
اذهب
(تكافح نحو
مكان ما) ؛
اندفع نحو
(مكان ما |
3 |
adhhab (takafih nahw
makan ma) ; aindafae nahw (mkan ma |
3 |
जाओ
(किसी जगह की
ओर संघर्ष
करते हुए); |
3 |
jao (kisee jagah kee
or sangharsh karate hue); |
3 |
ਜਾਓ
(ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਵੱਲ ਸੰਘਰਸ਼
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ); ਵੱਲ
ਦੌੜੋ (ਕਿਧਰੇ) |
3 |
jā'ō
(kisē jag'hā vala sagharaśa kara rahē hō); vala
dauṛō (kidharē) |
3 |
যান
(কোনও
জায়গার
দিকে লড়াই
করে); ছুটে যান
(কোথাও কোথাও) |
3 |
yāna
(kōna'ō jāẏagāra dikē laṛā'i
karē); chuṭē yāna (kōthā'ō
kōthā'ō) |
3 |
行く（どこかに向かって苦労する）;急いで（どこかに向かって） |
3 |
行く （ どこ か に 向かって 苦労 する ） ; 急いで （ どこ か に 向かって ） |
3 |
いく （ どこ か に むかって くろう する ） ; いそいで （ どこ か に むかって ） |
3 |
iku （ doko ka ni mukatte kurō suru ） ; isoide （ doko ka ni mukatte ） |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Il a radié |
4 |
tā dǎle |
4 |
他打了 |
4 |
|
4 |
He struck out |
4 |
He struck out |
4 |
Ele atacou |
4 |
El ponchó |
4 |
Er schlug aus |
4 |
Uderzył |
4 |
Он
вычеркнул |
4 |
On vycherknul |
4 |
ضرب |
4 |
darab |
4 |
वह
मारा |
4 |
vah maara |
4 |
ਉਹ
ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ |
4 |
uha bāhara
ā gi'ā |
4 |
সে
মারল |
4 |
sē mārala |
4 |
彼は打ちのめした |
4 |
彼 は 打ちのめした |
4 |
かれ わ うちのめした |
4 |
kare wa uchinomeshita |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Il frappe |
5 |
tā dǎle |
5 |
他打了 |
5 |
|
5 |
他打了 |
5 |
He hit |
5 |
Ele bateu |
5 |
El golpea |
5 |
Er schlug |
5 |
Uderzył |
5 |
Он
ударил |
5 |
On udaril |
5 |
ضرب |
5 |
darab |
5 |
उसने
मारा |
5 |
usane maara |
5 |
ਉਸਨੇ
ਮਾਰਿਆ |
5 |
usanē
māri'ā |
5 |
সে
আঘাত করলো |
5 |
sē
āghāta karalō |
5 |
彼はヒットしました |
5 |
彼 は ヒット しました |
5 |
かれ わ ヒット しました |
5 |
kare wa hitto shimashita |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
(a commencé à nager) |
|
(kāishǐ
yóuyǒng) |
|
（开始游泳） |
|
|
|
( started swimming) |
|
(started swimming) |
|
(começou a nadar) |
|
(empezó a nadar) |
|
(begann zu schwimmen) |
|
(zaczął
pływać) |
|
(начал
плавать) |
|
(nachal plavat') |
|
(بدأت
السباحة) |
|
(ibda'at alsabahat) |
|
(तैरना
शुरू किया) |
|
(tairana shuroo kiya) |
|
(ਤੈਰਾਕੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ) |
|
(tairākī
śurū kītī) |
|
(সাঁতার
কাটা শুরু) |
|
(sām̐tāra
kāṭā śuru) |
|
（水泳開始） |
|
（ 水泳 開始 ） |
|
（ すいえい かいし ） |
|
（ suiei kaishi ） |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
(Commencez à nager) |
6 |
(kāishǐ
yóuyǒng) |
6 |
（开始游泳） |
6 |
|
6 |
（开始游泳） |
6 |
(Start swimming) |
6 |
(Comece a nadar) |
6 |
(Empieza a nadar) |
6 |
(Schwimmen beginnen) |
6 |
(Zacznij
pływać) |
6 |
(Начать
плавание) |
6 |
(Nachat' plavaniye) |
6 |
(ابدأ
السباحة) |
6 |
(abada alsabahata) |
6 |
(तैराकी
शुरू करें) |
6 |
(tairaakee shuroo
karen) |
6 |
(ਤੈਰਾਕੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ) |
6 |
(tairākī
śurū karō) |
6 |
(সাঁতার
কাটা শুরু
করুন) |
6 |
(sām̐tāra
kāṭā śuru karuna) |
6 |
（水泳を始める） |
6 |
（ 水泳 を 始める ） |
6 |
（ すいえい お はじめる ） |
6 |
（ suiei o hajimeru ） |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
vers le rivage. |
7 |
cháo àn. |
7 |
朝岸。 |
7 |
|
7 |
towards the shore. |
7 |
towards the shore. |
7 |
em direção à costa. |
7 |
hacia la orilla. |
7 |
in Richtung Ufer. |
7 |
w kierunku brzegu. |
7 |
к
берегу. |
7 |
k beregu. |
7 |
تجاه
الشاطئ. |
7 |
tujah alshaati. |
7 |
किनारे
की ओर। |
7 |
kinaare kee or. |
7 |
ਕਿਨਾਰੇ
ਵੱਲ. |
7 |
kinārē
vala. |
7 |
তীরের
দিকে |
7 |
tīrēra
dikē |
7 |
岸に向かって。 |
7 |
岸 に 向かって 。 |
7 |
きし に むかって 。 |
7 |
kishi ni mukatte . |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Vers le rivage |
8 |
Cháo àn |
8 |
朝岸 |
8 |
|
8 |
朝岸 |
8 |
Towards the shore |
8 |
Em direção à costa |
8 |
Hacia la orilla |
8 |
In Richtung Ufer |
8 |
W stronę brzegu |
8 |
К
берегу |
8 |
K beregu |
8 |
نحو
الشاطئ |
8 |
nahw alshshati |
8 |
किनारे
की ओर |
8 |
kinaare kee or |
8 |
ਕਿਨਾਰੇ
ਵੱਲ |
8 |
Kinārē
vala |
8 |
তীরে |
8 |
tīrē |
8 |
岸に向かって |
8 |
岸 に 向かって |
8 |
きし に むかって |
8 |
kishi ni mukatte |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Il nage vers le
rivage |
|
tā xiàng àn
biān yóuyǒng |
|
他向岸边游泳 |
|
|
|
He swims towards the
shore |
|
He swims towards the
shore |
|
Ele nada em direção à
costa |
|
El nada hacia la
orilla |
|
Er schwimmt zum Ufer |
|
Pływa w kierunku
brzegu |
|
Он
плывет к
берегу |
|
On plyvet k beregu |
|
يسبح
نحو الشاطئ |
|
yusabih nahw
alshshati |
|
वह
किनारे की ओर
तैरता है |
|
vah kinaare kee or
tairata hai |
|
ਉਹ
ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ
ਤੈਰਦਾ ਹੈ |
|
uha kinārē
vala tairadā hai |
|
সে
সাঁতার
কাটছে তীরে |
|
sē
sām̐tāra kāṭachē tīrē |
|
彼は岸に向かって泳ぐ |
|
彼 は 岸 に 向かって 泳ぐ |
|
かれ わ きし に むかって およぐ |
|
kare wa kishi ni mukatte oyogu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Il nage vers le
rivage |
9 |
tā cháo àn
biān yóu qù |
9 |
他朝岸边游去 |
9 |
|
9 |
他朝岸边游去 |
9 |
He swims towards the
shore |
9 |
Ele nada em direção
à costa |
9 |
El nada hacia la
orilla |
9 |
Er schwimmt zum Ufer |
9 |
Pływa w
kierunku brzegu |
9 |
Он
плывет к
берегу |
9 |
On plyvet k beregu |
9 |
يسبح
نحو الشاطئ |
9 |
yusabih nahw
alshshati |
9 |
वह
किनारे की ओर
तैरता है |
9 |
vah kinaare kee or
tairata hai |
9 |
ਉਹ
ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ
ਤੈਰਦਾ ਹੈ |
9 |
uha kinārē
vala tairadā hai |
9 |
সে
সাঁতার
কাটছে তীরে |
9 |
sē
sām̐tāra kāṭachē tīrē |
9 |
彼は岸に向かって泳ぐ |
9 |
彼 は 岸 に 向かって 泳ぐ |
9 |
かれ わ きし に むかって およぐ |
9 |
kare wa kishi ni mukatte oyogu |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
grève (avec qc) |
|
bàgōng |
|
罢工 |
|
|
|
strike up (with sth) |
|
strike up (with sth) |
|
iniciar (com sth) |
|
strike up (con algo) |
|
zuschlagen (mit etw) |
|
strike up (with sth) |
|
забей
(с что-то) |
|
zabey (s chto-to) |
|
إضراب
(مع شيء) |
|
'iidrab (me shi') |
|
हड़ताल
(sth के साथ) |
|
hadataal (sth ke
saath) |
|
ਹੜਤਾਲ
(ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ) |
|
haṛatāla
(saṭaica dē nāla) |
|
স্ট্রাইক
আপ (sth সহ) |
|
sṭrā'ika
āpa (sth saha) |
|
ストライクアップ（sth付き） |
|
ストライク アップ （ sth付き ） |
|
ストライク アップ （ つき ） |
|
sutoraiku appu （ tsuki ） |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
frapper |
10 |
bàgōng |
10 |
罢工 |
10 |
|
10 |
罢工 |
10 |
strike |
10 |
greve |
10 |
Huelga |
10 |
Streik |
10 |
strajk |
10 |
наносить
удар |
10 |
nanosit' udar |
10 |
إضراب |
10 |
'iidrab |
10 |
धरना |
10 |
dharana |
10 |
ਹੜਤਾਲ |
10 |
haṛatāla |
10 |
ধর্মঘট |
10 |
dharmaghaṭa |
10 |
攻撃 |
10 |
攻撃 |
10 |
こうげき |
10 |
kōgeki |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
frapper qc |
11 |
bàgōng |
11 |
罢工 |
11 |
|
11 |
strike up sth |
11 |
strike up sth |
11 |
iniciar sth |
11 |
golpear algo |
11 |
etw. aufschlagen |
11 |
strike up sth |
11 |
забей
что-то |
11 |
zabey chto-to |
11 |
إضراب
شيء |
11 |
'iidrab shay' |
11 |
sth अप |
11 |
sth ap |
11 |
ਹੜਤਾਲ |
11 |
haṛatāla |
11 |
ধর্মঘট
আপ |
11 |
dharmaghaṭa
āpa |
11 |
sthを打ち上げる |
11 |
sth を 打ち上げる |
11 |
sth お うちあげる |
11 |
sth o uchiageru |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
frapper |
12 |
bàgōng |
12 |
罢工 |
12 |
|
12 |
罢工 |
12 |
strike |
12 |
greve |
12 |
Huelga |
12 |
Streik |
12 |
strajk |
12 |
наносить
удар |
12 |
nanosit' udar |
12 |
إضراب |
12 |
'iidrab |
12 |
धरना |
12 |
dharana |
12 |
ਹੜਤਾਲ |
12 |
haṛatāla |
12 |
ধর্মঘট |
12 |
dharmaghaṭa |
12 |
攻撃 |
12 |
攻撃 |
12 |
こうげき |
12 |
kōgeki |
|
|
|
|
| |
https://joannacholuj.pl/blog/2021/05/07/sanskryt-vs-jezyki-slowianskie-sanskrit-vs-slavic-languages/?fbclid=IwAR16iE3LQInbELC4dUsy2sWDMUDj8Av6whog9XwMOQe3k4mm0NyK63malg4 |
13 |
(d'un groupe, d'un
orchestre, etc. |
13 |
(yuèduì,
guǎnxiányuèduì děng de |
13 |
（乐队，管弦乐队等的 |
13 |
|
13 |
(of a band, an orchestra,
etc. |
13 |
(of a band, an
orchestra, etc. |
13 |
(de uma banda, uma
orquestra, etc. |
13 |
(de una banda, una
orquesta, etc. |
13 |
(einer Band, eines
Orchesters usw.) |
13 |
(zespołu,
orkiestry itp. |
13 |
(группы,
оркестра и т.
д. |
13 |
(gruppy, orkestra i
t. d. |
13 |
(لفرقة
أو أوركسترا
، إلخ. |
13 |
(lfarqat 'aw
'uwrikstira , 'iilkh. |
13 |
(एक
बैंड, एक
आर्केस्ट्रा
का, आदि) |
13 |
(ek baind, ek
aarkestra ka, aadi) |
13 |
(ਇੱਕ
ਬੈਂਡ, ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਆਦਿ) |
13 |
(ika
baiṇḍa, ika ārakaisaṭarā, ādi) |
13 |
(একটি
ব্যান্ড,
একটি
অর্কেস্ট্রা
ইত্যাদি) |
13 |
(ēkaṭi
byānḍa, ēkaṭi arkēsṭrā ityādi) |
13 |
（バンド、オーケストラなどの |
13 |
（ バンド 、 オーケストラ など の |
13 |
（ バンド 、 オーケストラ など の |
13 |
（ bando , ōkesutora nado no |
|
|
|
|
| |
|
14 |
(Groupe, orchestre,
etc.) |
14 |
(yuèduì, yuètuán
děng) |
14 |
（乐队，乐团等） |
14 |
|
14 |
（乐队，乐团等） |
14 |
(Band, Orchestra,
etc.) |
14 |
(Banda, Orquestra,
etc.) |
14 |
(Banda, Orquesta,
etc.) |
14 |
(Band, Orchester
usw.) |
14 |
(Zespół,
orkiestra itp.) |
14 |
(Группа,
оркестр и т. Д.) |
14 |
(Gruppa, orkestr i
t. D.) |
14 |
(الفرقة
الموسيقية ،
الأوركسترا
، إلخ.) |
14 |
(alfaraqat
almawsiqiat , al'uwrikstira , 'iilkha.) |
14 |
(बैंड,
आर्केस्ट्रा,
आदि) |
14 |
(baind, aarkestra,
aadi) |
14 |
(ਬੈਂਡ,
ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਆਦਿ) |
14 |
(baiṇḍa,
ārakaisaṭarā, ādi) |
14 |
(ব্যান্ড,
অর্কেস্ট্রা
ইত্যাদি) |
14 |
(byānḍa,
arkēsṭrā ityādi) |
14 |
（バンド、オーケストラなど） |
14 |
（ バンド 、 オーケストラ など ） |
14 |
（ バンド 、 オーケストラ など ） |
14 |
（ bando , ōkesutora nado ） |
|
|
|
|
| |
https://www.sciences-faits-histoires.com/blog/archeologie/karahan-tepe-plus-ancien-et-grand-que-gobekli-tepe.html?fbclid=IwAR0_teC5RJ4JXFeh5kom-U4wI4H-CNQLZT2J32Nyyft_I10g-EvleO8SdiA |
15 |
Bande etc. |
15 |
yuèduì děng |
15 |
乐队等 |
15 |
|
15 |
Band
etc. |
15 |
Band etc. |
15 |
Banda etc. |
15 |
Banda, etc. |
15 |
Band etc. |
15 |
Zespół itp. |
15 |
Группа
и т. Д. |
15 |
Gruppa i t. D. |
15 |
الفرقة
إلخ. |
15 |
alfurqat 'iilkh. |
15 |
बैंड
आदि |
15 |
baind aadi |
15 |
ਬੈਂਡ
ਆਦਿ |
15 |
baiṇḍa
ādi |
15 |
ব্যান্ড
ইত্যাদি |
15 |
byānḍa
ityādi |
15 |
バンドなど |
15 |
バンド など |
15 |
バンド など |
15 |
bando nado |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Bande etc. |
16 |
yuèduì děng |
16 |
乐队等 |
16 |
|
16 |
乐队等 |
16 |
Band etc. |
16 |
Banda etc. |
16 |
Banda, etc. |
16 |
Band etc. |
16 |
Zespół itp. |
16 |
Группа
и т. Д. |
16 |
Gruppa i t. D. |
16 |
الفرقة
إلخ. |
16 |
alfurqat 'iilkh. |
16 |
बैंड
आदि |
16 |
baind aadi |
16 |
ਬੈਂਡ
ਆਦਿ |
16 |
baiṇḍa
ādi |
16 |
ব্যান্ড
ইত্যাদি |
16 |
byānḍa
ityādi |
16 |
バンドなど |
16 |
バンド など |
16 |
バンド など |
16 |
bando nado |
|
|
|
|
| |
https://www.youtube.com/watch?v=jbDXkaGW7_4 |
17 |
commencer à jouer un
morceau de musique |
17 |
kāishǐ
bòfàng yīnyuè |
17 |
开始播放音乐 |
17 |
|
17 |
to begin to play a piece of music |
17 |
to begin to play a
piece of music |
17 |
para começar a tocar
uma peça de música |
17 |
para empezar a tocar
una pieza musical |
17 |
um ein Musikstück zu
spielen |
17 |
zacząć
grać utwór muzyczny |
17 |
начать
играть
музыкальное
произведение |
17 |
nachat' igrat'
muzykal'noye proizvedeniye |
17 |
لبدء
عزف مقطوعة
موسيقية |
17 |
libad' euzif maqtueat
musiqia |
17 |
संगीत
का एक टुकड़ा
खेलना शुरू
करने के लिए |
17 |
sangeet ka ek tukada
khelana shuroo karane ke lie |
17 |
ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਚਲਾਉਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ |
17 |
sagīta dā
ika ṭukaṛā calā'uṇā śurū karana
la'ī |
17 |
একটি
টুকরো গান
শুরু করতে |
17 |
ēkaṭi
ṭukarō gāna śuru karatē |
17 |
音楽の再生を開始します |
17 |
音楽 の 再生 を 開始 します |
17 |
おんがく の さいせい お かいし します |
17 |
ongaku no saisei o kaishi shimasu |
|
|
|
|
| |
tesla |
18 |
Commencez à jouer de
la musique |
18 |
kāishǐ
bòfàng yīnyuè |
18 |
开始播放音乐 |
18 |
|
18 |
开始播放音乐 |
18 |
Start playing music |
18 |
Comece a tocar
musica |
18 |
Empiece a reproducir
música |
18 |
Starten Sie die
Musikwiedergabe |
18 |
Zacznij
odtwarzać muzykę |
18 |
Начать
играть
музыку |
18 |
Nachat' igrat'
muzyku |
18 |
ابدأ
تشغيل
الموسيقى |
18 |
abda tashghil
almusiqaa |
18 |
संगीत
बजाना शुरू
करें |
18 |
sangeet bajaana
shuroo karen |
18 |
ਸੰਗੀਤ
ਵਜਾਉਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
18 |
sagīta
vajā'uṇā śurū karō |
18 |
গান
বাজনা শুরু
করুন |
18 |
gāna
bājanā śuru karuna |
18 |
音楽の再生を開始します |
18 |
音楽 の 再生 を 開始 します |
18 |
おんがく の さいせい お かいし します |
18 |
ongaku no saisei o kaishi shimasu |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
19 |
Commencer à jouer |
19 |
kāishǐ yǎnzòu |
19 |
开始演奏 |
19 |
|
19 |
开始演奏 |
19 |
Start playing |
19 |
Começa a jogar |
19 |
Empezar a jugar |
19 |
Jetzt Spielen |
19 |
Zacznij grać |
19 |
Начать
играть |
19 |
Nachat' igrat' |
19 |
ابدا
اللعب |
19 |
'abadaan allaeb |
19 |
खेलना
शुरू करें |
19 |
khelana shuroo karen |
19 |
ਖੇਡਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
19 |
khēḍaṇā śurū
karō |
19 |
খেলা
শুরু |
19 |
khēlā śuru |
19 |
再生を開始します |
19 |
再生 を 開始 します |
19 |
さいせい お かいし します |
19 |
saisei o kaishi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
20 |
L'orchestre s'est
levé et le rideau s'est levé |
20 |
yuètuán zòu
xiǎng, chuānglián shēng qǐle |
20 |
乐团奏响，窗帘升起了 |
20 |
|
20 |
The orchestra struck up and the curtain rose |
20 |
The orchestra struck
up and the curtain rose |
20 |
A orquestra começou e
a cortina subiu |
20 |
La orquesta tocó y se
levantó el telón |
20 |
Das Orchester schlug
auf und der Vorhang ging auf |
20 |
Orkiestra
podniosła się i podniosła się kurtyna |
20 |
Оркестр
заиграл, и
занавес
поднялся |
20 |
Orkestr zaigral, i
zanaves podnyalsya |
20 |
اقتربت
الأوركسترا
وارتفعت
الستارة |
20 |
aqtarabat
al'uwrikstira wairtafaeat alsitara |
20 |
आर्केस्ट्रा
की धूम मच गई
और पर्दा उठ
गया |
20 |
aarkestra kee dhoom
mach gaee aur parda uth gaya |
20 |
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਪਰਦਾ ਉੱਠ ਗਿਆ |
20 |
ārakaisaṭarā
ṭuṭa gi'ā atē paradā uṭha gi'ā |
20 |
অর্কেস্ট্রা
ধাক্কা
খেয়ে পর্দা
উঠল |
20 |
arkēsṭrā
dhākkā khēẏē pardā uṭhala |
20 |
オーケストラが打ち上げ、幕が上がる |
20 |
オーケストラ が 打ち上げ 、 幕 が 上がる |
20 |
オーケストラ が うちあげ 、 まく が あがる |
20 |
ōkesutora ga uchiage , maku ga agaru |
|
|
|
|
| |
https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/genetique-certains-virus-possedent-mysterieux-genome-z-87173/?utm_content=bufferb0533&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=futura&fbclid=IwAR04uEIT5EffNGXnRzdIO-2iZzq4nDUcHRApsKDESXIoKsKjx |
21 |
L'orchestre joue et
les rideaux se lèvent |
21 |
yuètuán zòu
xiǎng, chuānglián shēng qǐle |
21 |
乐团奏响，窗帘升起了 |
21 |
|
21 |
乐团奏响，窗帘升起了 |
21 |
The orchestra plays
and the curtains rise |
21 |
A orquestra toca e
as cortinas sobem |
21 |
La orquesta toca y
se levantan las cortinas |
21 |
Das Orchester spielt
und die Vorhänge gehen auf |
21 |
Gra orkiestra i
podnoszą się kurtyny |
21 |
Играет
оркестр и
поднимаются
занавески |
21 |
Igrayet orkestr i
podnimayutsya zanaveski |
21 |
تعزف
الأوركسترا
وترتفع
الستائر |
21 |
taezuf al'uwrikstira
watartafie alsatayir |
21 |
आर्केस्ट्रा
बजता है और
पर्दे उठ
जाते हैं |
21 |
aarkestra bajata hai
aur parde uth jaate hain |
21 |
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਪਰਦੇ ਵੱਧਦੇ
ਹਨ |
21 |
ārakaisaṭarā
khēḍadā hai atē paradē vadhadē hana |
21 |
অর্কেস্ট্রা
বাজায় এবং
পর্দা উঠছে |
21 |
arkēsṭrā
bājāẏa ēbaṁ pardā uṭhachē |
21 |
オーケストラが演奏し、幕が上がる |
21 |
オーケストラ が 演奏 し 、 幕 が 上がる |
21 |
オーケストラ が えんそう し 、 まく が あがる |
21 |
ōkesutora ga ensō shi , maku ga agaru |
|
|
|
|
| |
|
22 |
L'orchestre joue la
musique, le rideau s'ouvre |
22 |
guǎnxiányuèduì
zòu qǐ yīnyuè, mù qǐ |
22 |
管弦乐队奏起音乐，幕启 |
22 |
|
22 |
管弦乐队奏起音乐，幕启 |
22 |
The orchestra plays
the music, the curtain opens |
22 |
A orquestra toca a
música, a cortina se abre |
22 |
La orquesta toca la
música, se abre el telón |
22 |
Das Orchester spielt
die Musik, der Vorhang öffnet sich |
22 |
Orkiestra gra
muzykę, kurtyna się otwiera |
22 |
Оркестр
играет
музыку,
занавес
открывается |
22 |
Orkestr igrayet
muzyku, zanaves otkryvayetsya |
22 |
تعزف
الأوركسترا
الموسيقى
ويفتح
الستار |
22 |
taezuf al'uwrikstira
almusiqaa wayaftah alsitar |
22 |
ऑर्केस्ट्रा
संगीत बजाता
है, पर्दा
खुलता है |
22 |
orkestra sangeet
bajaata hai, parda khulata hai |
22 |
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਸੰਗੀਤ
ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰਦਾ
ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ |
22 |
ārakaisaṭarā
sagīta vajā'undā hai, paradā khul'hadā hai |
22 |
অর্কেস্ট্রা
গান বাজায়,
পর্দা খোলে |
22 |
arkēsṭrā
gāna bājāẏa, pardā khōlē |
22 |
オーケストラが音楽を演奏し、カーテンが開きます |
22 |
オーケストラ が 音楽 を 演奏 し 、 カーテン が 開きます |
22 |
オーケストラ が おんがく お えんそう し 、 カーテン が ひらきます |
22 |
ōkesutora ga ongaku o ensō shi , kāten ga hirakimasu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
système |
23 |
xì |
23 |
系 |
23 |
|
23 |
系 |
23 |
system |
23 |
sistema |
23 |
sistema |
23 |
System |
23 |
system |
23 |
система |
23 |
sistema |
23 |
النظام |
23 |
alnizam |
23 |
प्रणाली |
23 |
pranaalee |
23 |
ਸਿਸਟਮ |
23 |
sisaṭama |
23 |
পদ্ধতি |
23 |
pad'dhati |
23 |
システム |
23 |
システム |
23 |
システム |
23 |
shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
le groupe a lancé une
valse |
24 |
yuèduì zòu qǐle
huá'ěrzī wǔ |
24 |
乐队奏起了华尔兹舞 |
24 |
|
24 |
the band struck up a waltz |
24 |
the band struck up a
waltz |
24 |
a banda começou uma
valsa |
24 |
la banda tocó un vals |
24 |
Die Band schlug einen
Walzer |
24 |
zespół
zagrał walca |
24 |
группа
заиграла
вальс |
24 |
gruppa zaigrala val's |
24 |
ضربت
الفرقة رقصة
الفالس |
24 |
duribat alfurqat
raqsat alfals |
24 |
बैंड
ने एक
वाल्ट्ज को
मारा |
24 |
baind ne ek vaaltj ko
maara |
24 |
ਬੈਂਡ
ਨੇ ਇੱਕ
ਵਾਲਟਜ਼ ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ |
24 |
baiṇḍa
nē ika vālaṭaza nū māri'ā |
24 |
ব্যান্ড
একটি
ওয়াল্টজ আপ
আপ |
24 |
byānḍa
ēkaṭi ōẏālṭaja āpa āpa |
24 |
バンドはワルツを打ちました |
24 |
バンド は ワルツ を 打ちました |
24 |
バンド わ ワルツ お うちました |
24 |
bando wa warutsu o uchimashita |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Le groupe a joué la
valse |
25 |
yuè duì
yǎnzòule huá'ěrzī |
25 |
乐队演奏了华尔兹 |
25 |
|
25 |
乐队演奏了华尔兹 |
25 |
The band played the
waltz |
25 |
A banda tocou valsa |
25 |
La banda tocó el
vals |
25 |
Die Band spielte
Walzer |
25 |
Zespół
zagrał walca |
25 |
Оркестр
играл вальс |
25 |
Orkestr igral val's |
25 |
عزفت
الفرقة رقصة
الفالس |
25 |
eazafat alfurqat
raqsat alfals |
25 |
बैंड
ने वाल्ट्ज
बजाया |
25 |
baind ne vaaltj
bajaaya |
25 |
ਬੈਂਡ
ਨੇ ਵਾਲਟਜ਼
ਖੇਡਿਆ |
25 |
baiṇḍa
nē vālaṭaza khēḍi'ā |
25 |
ব্যান্ডটি
ওয়াল্টজ
বাজিয়েছিল |
25 |
byānḍaṭi
ōẏālṭaja bājiẏēchila |
25 |
バンドはワルツを演奏しました |
25 |
バンド は ワルツ を 演奏 しました |
25 |
バンド わ ワルツ お えんそう しました |
25 |
bando wa warutsu o ensō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Le groupe a joué une
valse |
26 |
yuè duì yǎnzòu
qǐ yī zhī huá'ěrzī wǔqǔ |
26 |
乐队演奏起一支华尔兹舞曲 |
26 |
|
26 |
乐队奏起一支华尔兹舞曲 |
26 |
The band played a
waltz |
26 |
A banda tocou uma
valsa |
26 |
La banda tocó un
vals |
26 |
Die Band spielte
einen Walzer |
26 |
Zespół
zagrał walca |
26 |
Группа
сыграла
вальс |
26 |
Gruppa sygrala val's |
26 |
عزفت
الفرقة رقصة
الفالس |
26 |
eazafat alfurqat
raqsat alfals |
26 |
बैंड
ने एक
वाल्ट्ज
बजाया |
26 |
baind ne ek vaaltj
bajaaya |
26 |
ਬੈਂਡ
ਨੇ ਇੱਕ
ਵਾਲਟਜ਼
ਖੇਡਿਆ |
26 |
baiṇḍa
nē ika vālaṭaza khēḍi'ā |
26 |
ব্যান্ডটি
একটি
ওয়াল্টজ
খেলল |
26 |
byānḍaṭi
ēkaṭi ōẏālṭaja khēlala |
26 |
バンドはワルツを演奏しました |
26 |
バンド は ワルツ を 演奏 しました |
26 |
バンド わ ワルツ お えんそう しました |
26 |
bando wa warutsu o ensō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
27 |
frapper qc (avec qn) |
27 |
jí zhòng mǒu rén |
27 |
击中某人 |
27 |
|
27 |
strike up sth (with sb) |
27 |
strike up sth (with
sb) |
27 |
iniciar sth (com sb) |
27 |
strike up sth (con
sb) |
27 |
etw aufschlagen (mit
jdn) |
27 |
strike up sth (with
sb) |
27 |
забей
что-то (с sb) |
27 |
zabey chto-to (s sb) |
27 |
ضرب
شيء (مع sb) |
27 |
darab shay' (me sb) |
27 |
स्ट्राइक
sth (sb के साथ) |
27 |
straik sth (sb ke
saath) |
27 |
ਸਟ੍ਰਾਈਕ
ਅਪ ਸਟੈਚ (ਐਸ ਬੀ
ਨਾਲ) |
27 |
saṭrā'īka
apa saṭaica (aisa bī nāla) |
27 |
স্ট্রাইক
আপ (এসবি সহ) |
27 |
sṭrā'ika
āpa (ēsabi saha) |
27 |
sthを打ち上げる（sbを使用） |
27 |
sth を 打ち上げる （ sb を 使用 ） |
27 |
sth お うちあげる （ sb お しよう ） |
27 |
sth o uchiageru （ sb o shiyō ） |
|
| |
|
28 |
pour commencer une amitié, une relation, une
conversation, etc. |
28 |
kāishǐ yīduàn yǒuyì,
yīduàn guānxì, yīduàn duìhuà děng |
28 |
开始一段友谊，一段关系，一段对话等 |
28 |
|
28 |
to begin a friendship, a relationship, a conversation, etc |
28 |
to begin a friendship, a relationship, a
conversation, etc |
28 |
para começar uma amizade, um relacionamento,
uma conversa, etc. |
28 |
para iniciar una amistad, una relación, una
conversación, etc. |
28 |
eine Freundschaft, eine Beziehung, ein
Gespräch usw. zu beginnen |
28 |
rozpocząć przyjaźń,
związek, rozmowę itp |
28 |
чтобы
начать
дружбу,
отношения,
разговор и т.
д. |
28 |
chtoby nachat' druzhbu, otnosheniya,
razgovor i t. d. |
28 |
لبدء
صداقة ،
علاقة ،
محادثة ، إلخ |
28 |
libad' sadaqat ,
ealaqat , muhadathatan , 'iilakh |
28 |
एक
दोस्ती, एक
रिश्ता, एक
वार्तालाप,
आदि शुरू
करने के लिए |
28 |
ek dostee, ek rishta, ek vaartaalaap, aadi
shuroo karane ke lie |
28 |
ਦੋਸਤੀ,
ਰਿਸ਼ਤੇ,
ਗੱਲਬਾਤ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਲਈ |
28 |
dōsatī, riśatē,
galabāta, ādi nū śurū karana la'ī |
28 |
বন্ধুত্ব,
সম্পর্ক,
কথোপকথন
ইত্যাদি শুরু
করতে |
28 |
bandhutba, samparka, kathōpakathana
ityādi śuru karatē |
28 |
友情、関係、会話などを始めるために |
28 |
友情 、 関係 、 会話 など を 始める ため に |
28 |
ゆうじょう 、 かんけい 、 かいわ など お はじめる ため に |
28 |
yūjō , kankei , kaiwa nado o hajimeru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
29 |
(Avec quelqu'un)
établir une amitié, démarrer une relation, démarrer une conversation |
29 |
(hé mǒu rén)
jiànlì shì yì, kāishǐ láiwǎng, jiāotán qǐlái |
29 |
（和某人）建立是谊，开始来往，交谈起来 |
29 |
|
29 |
(和某人）建立是谊、开始来往，交谈起来 |
29 |
(With someone)
establish a friendship, start a relationship, start a conversation |
29 |
(Com alguém)
estabeleça uma amizade, comece um relacionamento, comece uma conversa |
29 |
(Con alguien)
establecer una amistad, iniciar una relación, iniciar una conversación |
29 |
(Mit jemandem) eine
Freundschaft schließen, eine Beziehung beginnen, ein Gespräch beginnen |
29 |
(Z kimś)
nawiąż przyjaźń, rozpocznij związek, rozpocznij
rozmowę |
29 |
(С
кем-то)
завязать
дружбу,
завязать
отношения,
завязать
разговор |
29 |
(S kem-to) zavyazat'
druzhbu, zavyazat' otnosheniya, zavyazat' razgovor |
29 |
(مع
شخص ما) أسس
صداقة ،
وابدأ علاقة
، وابدأ محادثة |
29 |
(me shakhs ma) 'usus
sadaqatan , waibda ealaqatan , wabda muhadathatan |
29 |
(किसी
के साथ)
मित्रता
स्थापित
करें, संबंध
शुरू करें,
बातचीत शुरू
करें |
29 |
(kisee ke saath)
mitrata sthaapit karen, sambandh shuroo karen, baatacheet shuroo karen |
29 |
(ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) ਦੋਸਤੀ
ਕਾਇਮ ਕਰੋ,
ਰਿਸ਼ਤਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਗੱਲਬਾਤ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
29 |
(kisē
nāla) dōsatī kā'ima karō, riśatā
śurū karō, galabāta śurū karō |
29 |
(কারও
সাথে)
বন্ধুত্ব
প্রতিষ্ঠা
করুন, একটি সম্পর্ক
শুরু করুন,
কথোপকথন
শুরু করুন |
29 |
(kāra'ō
sāthē) bandhutba pratiṣṭhā karuna,
ēkaṭi samparka śuru karuna, kathōpakathana śuru
karuna |
29 |
（誰かと）友情を築き、関係を築き、会話を始める |
29 |
（ 誰か と ） 友情 を 築き 、 関係 を 築き 、 会話 を 始める |
29 |
（ だれか と ） ゆうじょう お きずき 、 かんけい お きずき 、 かいわ お はじめる |
29 |
（ dareka to ） yūjō o kizuki , kankei o kizuki , kaiwa o hajimeru |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Il entamait souvent
des conversations avec de parfaits inconnus |
30 |
tā
jīngcháng huì yǔ wánquán mòshēng de rén jiāotán |
30 |
他经常会与完全陌生的人交谈 |
30 |
|
30 |
He would often strike up conversations with complete strangers |
30 |
He would often strike
up conversations with complete strangers |
30 |
Ele costumava iniciar
conversas com completos estranhos |
30 |
A menudo entablaba
conversaciones con completos desconocidos. |
30 |
Er führte oft
Gespräche mit völlig Fremden |
30 |
Często
nawiązywał rozmowy z zupełnie obcymi osobami |
30 |
Он
часто
заводил
разговоры с
совершенно
незнакомыми
людьми |
30 |
On chasto zavodil
razgovory s sovershenno neznakomymi lyud'mi |
30 |
غالبًا
ما كان يبدأ
محادثات مع
غرباء
تمامًا |
30 |
ghalbana ma kan yabda
muhadathat mae ghuraba' tmamana |
30 |
वह
अक्सर पूरे
अजनबियों के
साथ बातचीत
को हड़ताल कर
देता था |
30 |
vah aksar poore
ajanabiyon ke saath baatacheet ko hadataal kar deta tha |
30 |
ਉਹ
ਅਕਸਰ ਸੰਪੂਰਨ
ਅਜਨਬੀਆਂ ਨਾਲ
ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ
ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ
ਸੀ |
30 |
uha akasara
sapūrana ajanabī'āṁ nāla
galāṁ-bātāṁ karadā rahidā sī |
30 |
তিনি
প্রায়শই
সম্পূর্ণ
অপরিচিত
লোকের সাথে
কথোপকথন
চালিয়ে
দিতেন |
30 |
tini
prāẏaśa'i sampūrṇa aparicita lōkēra
sāthē kathōpakathana cāliẏē ditēna |
30 |
彼はしばしば完全な見知らぬ人との会話を始めました |
30 |
彼 は しばしば 完全な 見知らぬ 人 と の 会話 を 始めました |
30 |
かれ わ しばしば かんぜんな みしらぬ ひと と の かいわ お はじめました |
30 |
kare wa shibashiba kanzenna mishiranu hito to no kaiwa o hajimemashita |
|
| |
|
31 |
Il parle
généralement à de parfaits inconnus. |
31 |
tā
tōngcháng huì yǔ wánquán mòshēng de rén jiāotán. |
31 |
他通常会与完全陌生的人交谈。 |
31 |
|
31 |
他通常会与完全陌生的人交谈. |
31 |
He usually talks to
complete strangers. |
31 |
Ele geralmente fala
com completos estranhos. |
31 |
Por lo general,
habla con completos extraños. |
31 |
Normalerweise
spricht er mit völlig Fremden. |
31 |
Zwykle rozmawia z
zupełnie obcymi osobami. |
31 |
Обычно
он
разговаривает
с
совершенно
незнакомыми
людьми. |
31 |
Obychno on
razgovarivayet s sovershenno neznakomymi lyud'mi. |
31 |
عادة
ما يتحدث مع
الغرباء. |
31 |
eadat ma yatahadath
mae alghurba'. |
31 |
वह
आमतौर पर
अजनबियों को
पूरा करने के
लिए बात करता
है। |
31 |
vah aamataur par
ajanabiyon ko poora karane ke lie baat karata hai. |
31 |
ਉਹ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
31 |
uha āma
taura'tē ajanabī nū pūrā karana la'ī gala
karadā hai. |
31 |
তিনি
সাধারণত
অচেনা
লোকদের সাথে
কথা বলেন। |
31 |
tini
sādhāraṇata acēnā lōkadēra
sāthē kathā balēna. |
31 |
彼は通常、完全な見知らぬ人と話します。 |
31 |
彼 は 通常 、 完全な 見知らぬ 人 と 話します 。 |
31 |
かれ わ つうじょう 、 かんぜんな みしらぬ ひと と はなします 。 |
31 |
kare wa tsūjō , kanzenna mishiranu hito to hanashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Il a parlé avec des
gens qui ne se connaissaient pas du tout |
32 |
Tā yuán hé
gēnběn bù xiāngshí de rén pāntán |
32 |
他爰和根本不相识的人攀谈 |
32 |
|
32 |
他爰和根本不相识的人攀谈 |
32 |
He talked with
people who didn’t know each other at all |
32 |
Ele conversou com
pessoas que não se conheciam |
32 |
Habló con personas
que no se conocían en absoluto. |
32 |
Er sprach mit
Leuten, die sich überhaupt nicht kannten |
32 |
Rozmawiał z
ludźmi, którzy w ogóle się nie znali |
32 |
Он
разговаривал
с людьми,
которые
вообще не
знали друг
друга |
32 |
On razgovarival s
lyud'mi, kotoryye voobshche ne znali drug druga |
32 |
تحدث
مع أشخاص لا
يعرفون
بعضهم على
الإطلاق |
32 |
tahadath mae
'ashkhas la yaerifun bedhm ealaa al'iitlaq |
32 |
उन्होंने
ऐसे लोगों से
बात की, जो
एक-दूसरे को बिल्कुल
नहीं जानते
थे |
32 |
unhonne aise logon
se baat kee, jo ek-doosare ko bilkul nahin jaanate the |
32 |
ਉਸਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਸਨ |
32 |
Usanē
unhāṁ lōkāṁ nāla gala kītī jō
ika dūjē nū bilakula nahīṁ jāṇadē
sana |
32 |
তিনি
এমন লোকদের
সাথে কথা
বলেছেন যারা
একে অপরকে
একেবারেই
জানেন না |
32 |
Tini ēmana
lōkadēra sāthē kathā balēchēna
yārā ēkē aparakē ēkēbārē'i
jānēna nā |
32 |
彼はお互いをまったく知らない人々と話しました |
32 |
彼 は お互い を まったく 知らない 人々 と 話しました |
32 |
かれ わ おたがい お まったく しらない ひとびと と はなしました |
32 |
kare wa otagai o mattaku shiranai hitobito to hanashimashita |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Des travailleurs |
33 |
gōngrénshù |
33 |
工人数 |
33 |
|
33 |
Of workers |
33 |
Of workers |
33 |
De trabalhadores |
33 |
De trabajadores |
33 |
Von Arbeitern |
33 |
Pracowników |
33 |
Рабочих |
33 |
Rabochikh |
33 |
من
العمال |
33 |
min aleummal |
33 |
कार्यकर्ताओं
की |
33 |
kaaryakartaon kee |
33 |
ਕਾਮਿਆਂ
ਦੀ |
33 |
kāmi'āṁ
dī |
33 |
শ্রমিকদের |
33 |
śramikadēra |
33 |
労働者の |
33 |
労働者 の |
33 |
ろうどうしゃ の |
33 |
rōdōsha no |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Nombre de
travailleurs |
34 |
gōng rénshù |
34 |
工人数 |
34 |
|
34 |
工人数 |
34 |
Number of workers |
34 |
Número de
trabalhadores |
34 |
Numero de
trabajadores |
34 |
Anzahl der Arbeiter |
34 |
Liczba pracowników |
34 |
Количество
рабочих |
34 |
Kolichestvo
rabochikh |
34 |
عدد
العمال |
34 |
eadad aleummal |
34 |
श्रमिकों
की संख्या |
34 |
shramikon kee
sankhya |
34 |
ਵਰਕਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
34 |
varakarāṁ
dī giṇatī |
34 |
শ্রমিকের
সংখ্যা |
34 |
śramikēra
saṅkhyā |
34 |
労働者の数 |
34 |
労働者 の 数 |
34 |
ろうどうしゃ の かず |
34 |
rōdōsha no kazu |
|
|
|
|
| |
|
35 |
ouvrier |
35 |
gōng rén |
35 |
工人 |
35 |
|
35 |
工人 |
35 |
worker |
35 |
trabalhador |
35 |
obrero |
35 |
Arbeiter |
35 |
pracownik |
35 |
рабочий |
35 |
rabochiy |
35 |
عامل |
35 |
eamil |
35 |
मज़दूर |
35 |
mazadoor |
35 |
ਕਾਮਾ |
35 |
kāmā |
35 |
কর্মী |
35 |
karmī |
35 |
ワーカー |
35 |
ワーカー |
35 |
わあかあ |
35 |
wākā |
|
|
|
|
| |
|
36 |
une période pendant laquelle un groupe
organisé d'employés d'une entreprise cesse de travailler en raison d'un
désaccord sur la rémunération ou les conditions |
36 |
gōngsī de yǒu zǔzhī
de gùyuán qúntǐ yóuyú xīnzī huò tiáojiàn fāngmiàn de
fēnqí ér tíngzhǐ gōngzuò de yīduàn shíjiān |
36 |
公司的有组织的雇员群体由于薪资或条件方面的分歧而停止工作的一段时间 |
36 |
|
36 |
a period of time when an organized group of
employees of a company stops working because
of a disagreement over pay or conditions |
36 |
a period of time when an organized group of
employees of a company stops working because of a disagreement over pay or
conditions |
36 |
um período de tempo em que um grupo
organizado de funcionários de uma empresa para de trabalhar devido a um
desacordo sobre salários ou condições |
36 |
un período de tiempo en el que un grupo
organizado de empleados de una empresa deja de trabajar debido a un
desacuerdo sobre el salario o las condiciones |
36 |
Ein Zeitraum, in dem eine organisierte
Gruppe von Mitarbeitern eines Unternehmens aufgrund von
Meinungsverschiedenheiten über Bezahlung oder Bedingungen aufhört zu arbeiten |
36 |
okres, w którym zorganizowana grupa
pracowników firmy przestaje pracować z powodu braku porozumienia w
sprawie wynagrodzenia lub warunków |
36 |
период
времени,
когда
организованная
группа
сотрудников
компании
прекращает
работу из-за
разногласий
по оплате
или условиям |
36 |
period vremeni, kogda organizovannaya gruppa
sotrudnikov kompanii prekrashchayet rabotu iz-za raznoglasiy po oplate ili
usloviyam |
36 |
فترة
زمنية عندما
تتوقف
مجموعة
منظمة من
موظفي
الشركة عن
العمل بسبب
خلاف حول
الأجور أو
الشروط |
36 |
fatrat zamaniat
eindama tatawaqaf majmueat munazamat min muazafi alsharikat ean aleamal bsbb
khilaf hawl al'ujur 'aw alshurut |
36 |
समय की
अवधि जब किसी
कंपनी के
कर्मचारियों
का एक संगठित
समूह वेतन या
शर्तों पर
असहमति के
कारण काम
करना बंद कर
देता है |
36 |
samay kee avadhi jab kisee kampanee ke
karmachaariyon ka ek sangathit samooh vetan ya sharton par asahamati ke
kaaran kaam karana band kar deta hai |
36 |
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਵਧੀ
ਜਦੋਂ ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ
ਸੰਗਠਿਤ ਸਮੂਹ
ਤਨਖਾਹਾਂ ਜਾਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
36 |
samēṁ dī ika avadhī
jadōṁ kapanī dē karamacārī'āṁ
dā ika sagaṭhita samūha tanakhāhāṁ
jāṁ śaratāṁ vica asahimatī dē
kārana kama karanā bada kara didā hai |
36 |
বেতন বা
শর্ত নিয়ে
মতবিরোধের
কারণে কোনও
সংস্থার
কর্মীদের
সংগঠিত
গোষ্ঠী কাজ বন্ধ
করে দেয় এমন
এক
সময়কালের
সময়কাল |
36 |
bētana bā śarta
niẏē matabirōdhēra kāraṇē
kōna'ō sansthāra karmīdēra saṅgaṭhita
gōṣṭhī kāja bandha karē dēẏa
ēmana ēka samaẏakālēra samaẏakāla |
36 |
会社の組織化された従業員グループが、給与や条件に関する意見の不一致のために仕事をやめた期間 |
36 |
会社 の 組織 化 された 従業員 グループ が 、 給与 や 条件 に関する 意見 の 不一致 の ため に 仕事 を やめた 期間 |
36 |
かいしゃ の そしき か された じゅうぎょういん グループ が 、 きゅうよ や じょうけん にかんする いけん の ふいっち の ため に しごと お やめた きかん |
36 |
kaisha no soshiki ka sareta jūgyōin gurūpu ga , kyūyo ya jōken nikansuru iken no fuicchi no tame ni shigoto o yameta kikan |
|
| |
|
37 |
Frapper |
37 |
bàgōng; bàkè;
bàshì |
37 |
罢工；罢课；罢市 |
37 |
|
37 |
罢工；罢课；罢市 |
37 |
Strike |
37 |
Greve |
37 |
Huelga |
37 |
Streik |
37 |
Strajk |
37 |
удар |
37 |
udar |
37 |
إضراب |
37 |
'iidrab |
37 |
धरना |
37 |
dharana |
37 |
ਹੜਤਾਲ |
37 |
haṛatāla |
37 |
ধর্মঘট |
37 |
dharmaghaṭa |
37 |
攻撃 |
37 |
攻撃 |
37 |
こうげき |
37 |
kōgeki |
|
|
|
|
| |
|
38 |
la grève des
conducteurs de train |
38 |
huǒchē
sījī bàgōng |
38 |
火车司机罢工 |
38 |
|
38 |
the train drivers’strike |
38 |
the train
drivers’strike |
38 |
a greve dos
maquinistas |
38 |
la huelga de los
conductores del tren |
38 |
Streik der Lokführer |
38 |
strajk maszynistów |
38 |
забастовка
машинистов
поезда |
38 |
zabastovka
mashinistov poyezda |
38 |
إضراب
سائقي
القطارات |
38 |
'iidrab sayiqi
alqitarat |
38 |
ट्रेन
चालक |
38 |
tren chaalak |
38 |
ਰੇਲ
ਡਰਾਈਵਰ
ਸਟ੍ਰਾਈਕ |
38 |
rēla
ḍarā'īvara saṭrā'īka |
38 |
ট্রেনের
ড্রাইভাররা
স্ট্রাইক
করে |
38 |
ṭrēnēra
ḍrā'ibhārarā sṭrā'ika karē |
38 |
列車の運転士のストライキ |
38 |
列車 の 運転士 の ストライキ |
38 |
れっしゃ の うんてんし の ストライキ |
38 |
ressha no untenshi no sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Le conducteur du
train se met en grève |
39 |
huǒchē
sījī bàgōng |
39 |
火车司机罢工 |
39 |
|
39 |
火车司机罢工 |
39 |
The train driver
goes on strike |
39 |
O maquinista entra
em greve |
39 |
El conductor del
tren se declara en huelga |
39 |
Der Lokführer tritt
in den Streik |
39 |
Maszynista
rozpoczyna strajk |
39 |
Машинист
поезда
бастует |
39 |
Mashinist poyezda
bastuyet |
39 |
دخل
سائق القطار
في إضراب |
39 |
dakhal sayiq alqitar
fi 'iidrab |
39 |
ट्रेन
चालक हड़ताल
पर चले गए |
39 |
tren chaalak
hadataal par chale gae |
39 |
ਟ੍ਰੇਨ
ਚਾਲਕ ਹੜਤਾਲ
'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ |
39 |
ṭrēna
cālaka haṛatāla'tē calē ga'ē |
39 |
ট্রেন
চালক
ধর্মঘটে যান |
39 |
ṭrēna
cālaka dharmaghaṭē yāna |
39 |
列車の運転手がストライキをする |
39 |
列車 の 運転手 が ストライキ を する |
39 |
れっしゃ の うんてんしゅ が ストライキ お する |
39 |
ressha no untenshu ga sutoraiki o suru |
|
|
|
|
| |
|
40 |
une grève des
enseignants |
40 |
lǎoshī
bàgōng |
40 |
老师罢工 |
40 |
|
40 |
a strike by teachers |
40 |
a strike by teachers |
40 |
uma greve de
professores |
40 |
una huelga de
profesores |
40 |
ein Streik der Lehrer |
40 |
strajk nauczycieli |
40 |
забастовка
учителей |
40 |
zabastovka uchiteley |
40 |
إضراب
المعلمين |
40 |
'iidrab almuealimin |
40 |
शिक्षकों
द्वारा
हड़ताल |
40 |
shikshakon dvaara
hadataal |
40 |
ਅਧਿਆਪਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਹੜਤਾਲ |
40 |
adhi'āpakāṁ
du'ārā kītī haṛatāla |
40 |
শিক্ষকদের
দ্বারা একটি
ধর্মঘট |
40 |
śikṣakadēra
dbārā ēkaṭi dharmaghaṭa |
40 |
教師によるストライキ |
40 |
教師 による ストライキ |
40 |
きょうし による ストライキ |
40 |
kyōshi niyoru sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Grève des
enseignants |
41 |
jiàoshī
gǔdǒng de bàkè |
41 |
教师古董的罢课 |
41 |
|
41 |
教师举行的罢课 |
41 |
Teacher's strike |
41 |
Greve do professor |
41 |
Huelga de maestros |
41 |
Lehrerstreik |
41 |
Strajk nauczyciela |
41 |
Забастовка
учителей |
41 |
Zabastovka uchiteley |
41 |
إضراب
المعلم |
41 |
'iidrab almaelim |
41 |
शिक्षक
की हड़ताल |
41 |
shikshak kee
hadataal |
41 |
ਅਧਿਆਪਕਾਂ
ਦੀ ਹੜਤਾਲ |
41 |
adhi'āpakāṁ
dī haṛatāla |
41 |
শিক্ষকের
ধর্মঘট |
41 |
śikṣakēra
dharmaghaṭa |
41 |
教師のストライキ |
41 |
教師 の ストライキ |
41 |
きょうし の ストライキ |
41 |
kyōshi no sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Une grève non
officielle / d'un jour |
42 |
fēi
guānfāng/yī rì bàgōng |
42 |
非官方/一日罢工 |
42 |
|
42 |
An unofficial/a one-day strike |
42 |
An unofficial/a
one-day strike |
42 |
Uma greve não oficial
/ de um dia |
42 |
Una huelga no oficial
/ de un día |
42 |
Ein inoffizieller /
eintägiger Streik |
42 |
Nieoficjalny /
jednodniowy strajk |
42 |
Неофициальная
/
однодневная
забастовка |
42 |
Neofitsial'naya /
odnodnevnaya zabastovka |
42 |
إضراب
غير رسمي /
إضراب ليوم
واحد |
42 |
'iidrab ghyr rasmiin
/ 'iidrab liawm wahid |
42 |
अनौपचारिक
/ एक दिवसीय
हड़ताल |
42 |
anaupachaarik / ek
divaseey hadataal |
42 |
ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ
/ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾ
ਹੜਤਾਲ |
42 |
gaira-sarakārī/
ika rōzā haṛatāla |
42 |
একটি
বেসরকারী / এক
দিনের
ধর্মঘট |
42 |
ēkaṭi
bēsarakārī/ ēka dinēra dharmaghaṭa |
42 |
非公式/
1日ストライキ |
42 |
非公式 / 1 日 ストライキ |
42 |
ひこうしき / 1 にち ストライキ |
42 |
hikōshiki / 1 nichi sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Grève non autorisée
/ d'un jour |
43 |
wèi dédào
pīzhǔn dì/wéiqí yītiān de bàgōng |
43 |
未得到批准的/为期一天的罢工 |
43 |
|
43 |
未得到批准的/为期一天的罢工 |
43 |
Unauthorized/one-day
strike |
43 |
Aviso não autorizado
/ de um dia |
43 |
Huelga no autorizada
/ de un día |
43 |
Nicht autorisierter
/ eintägiger Streik |
43 |
Nieautoryzowane /
jednodniowe ostrzeżenie |
43 |
Несанкционированная
/
однодневная
забастовка |
43 |
Nesanktsionirovannaya
/ odnodnevnaya zabastovka |
43 |
إضراب
غير مصرح به /
ليوم واحد |
43 |
'iidrab ghyr masrah
bih / liawm wahid |
43 |
अनधिकृत
/ एक दिवसीय
हड़ताल |
43 |
anadhikrt / ek
divaseey hadataal |
43 |
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ
/ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾ
ਹੜਤਾਲ |
43 |
aṇa'adhikārata/
ika rōzā haṛatāla |
43 |
অননুমোদিত
/ এক দিনের
ধর্মঘট |
43 |
ananumōdita/
ēka dinēra dharmaghaṭa |
43 |
不正/
1日ストライキ |
43 |
不正 / 1 日 ストライキ |
43 |
ふせい / 1 にち ストライキ |
43 |
fusei / 1 nichi sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Les contrôleurs
aériens menacent de se mettre en grève |
44 |
kōngzhōng
jiāotōng guǎnzhì yuán wēixié yào bàgōng/bàgōng |
44 |
空中交通管制员威胁要罢工/罢工 |
44 |
|
44 |
Air traffic controllers
are threatening to come out on/go on strike |
44 |
Air traffic
controllers are threatening to come out on/go on strike |
44 |
Os controladores de
tráfego aéreo estão ameaçando entrar em greve |
44 |
Los controladores de
tráfico aéreo amenazan con declararse o declararse en huelga |
44 |
Fluglotsen drohen mit
Streik / Streik |
44 |
Kontrolerzy ruchu
lotniczego grożą, że rozpoczną / rozpoczną strajk |
44 |
Авиадиспетчеры
угрожают
объявить
забастовку |
44 |
Aviadispetchery
ugrozhayut ob"yavit' zabastovku |
44 |
يهدد
مراقبو
الحركة
الجوية
بالخروج أو
الإضراب |
44 |
yuhadid muraqibu
alharakat aljawiyat bialkhuruj 'aw al'iidrab |
44 |
एयर
ट्रैफिक
कंट्रोलर
हड़ताल पर /
बाहर आने की
धमकी दे रहे
हैं |
44 |
eyar traiphik
kantrolar hadataal par / baahar aane kee dhamakee de rahe hain |
44 |
ਹਵਾਈ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਕੰਟਰੋਲਰ
ਹੜਤਾਲ ਤੇ ਆਉਣ /
ਜਾਣ ਦੀ ਧਮਕੀ
ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ |
44 |
havā'ī
ṭraiphika kaṭarōlara haṛatāla tē
ā'uṇa/ jāṇa dī dhamakī dē rahē hana |
44 |
এয়ার
ট্র্যাফিক
কন্ট্রোলাররা
হরতাল চালিয়ে
/ যাওয়ার
হুমকি
দিচ্ছেন |
44 |
ēẏāra
ṭryāphika kanṭrōlārarā haratāla
cāliẏē/ yā'ōẏāra humaki dicchēna |
44 |
航空管制官はストライキに出たり行ったりすると脅迫している |
44 |
航空 管制官 は ストライキ に 出 たり 行っ たり する と 脅迫 している |
44 |
こうくう かんせいかん わ ストライキ に で たり いっ たり する と きょうはく している |
44 |
kōkū kanseikan wa sutoraiki ni de tari it tari suru to kyōhaku shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Le contrôleur aérien
a menacé de faire grève |
45 |
kōngzhōng
nǚ tōng guǎnzhì yuán wēixié yào gǔdǒng
bàgōng |
45 |
空中女通管制员威胁要古董罢工 |
45 |
|
45 |
空中女通管制员威胁要举行罢工 |
45 |
The air traffic
controller threatened to go on strike |
45 |
O controlador de
tráfego aéreo ameaçou entrar em greve |
45 |
El controlador aéreo
amenazó con ir a la huelga |
45 |
Der Fluglotse drohte
mit Streik |
45 |
Kontroler ruchu
lotniczego zagroził strajkiem |
45 |
Авиадиспетчер
пригрозил
объявить
забастовку |
45 |
Aviadispetcher
prigrozil ob"yavit' zabastovku |
45 |
هدد
مراقب
الحركة
الجوية
بالإضراب عن
العمل |
45 |
hadad muraqib
alharakat aljawiyat bial'iidrab ean aleamal |
45 |
हवाई
यातायात
नियंत्रक ने
हड़ताल पर
जाने की धमकी
दी |
45 |
havaee yaataayaat
niyantrak ne hadataal par jaane kee dhamakee dee |
45 |
ਹਵਾਈ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਕੰਟਰੋਲਰ ਨੇ
ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਜਾਣ
ਦੀ ਧਮਕੀ
ਦਿੱਤੀ |
45 |
havā'ī
ṭraiphika kaṭarōlara nē haṛatāla'tē
jāṇa dī dhamakī ditī |
45 |
বিমান
পরিবহন
নিয়ন্ত্রক
ধর্মঘটে
যাওয়ার হুমকি
দিয়েছেন |
45 |
bimāna
paribahana niẏantraka dharmaghaṭē
yā'ōẏāra humaki diẏēchēna |
45 |
航空管制官がストライキを行うと脅迫 |
45 |
航空 管制官 が ストライキ を 行う と 脅迫 |
45 |
こうくう かんせいかん が ストライキ お おこなう と きょうはく |
45 |
kōkū kanseikan ga sutoraiki o okonau to kyōhaku |
|
|
|
|
| |
|
46 |
La moitié des
effectifs sont désormais (sortis) en grève |
46 |
xiànzài yǒu
yībàn láodònglì chǔyú bàgōng zhuàngtài |
46 |
现在有一半劳动力处于罢工状态 |
46 |
|
46 |
Half the workforce are now (out) on strike |
46 |
Half the workforce
are now (out) on strike |
46 |
Metade da força de
trabalho está agora (fora) em greve |
46 |
La mitad de la fuerza
laboral está ahora (fuera) en huelga |
46 |
Die Hälfte der
Belegschaft befindet sich derzeit im Streik |
46 |
Obecnie połowa
siły roboczej strajkuje |
46 |
Половина
рабочей
силы сейчас
(вышла) на забастовку |
46 |
Polovina rabochey
sily seychas (vyshla) na zabastovku |
46 |
نصف
القوى
العاملة
الآن (خارج) في
إضراب |
46 |
nsf alquaa aleamilat
alan (kharj) fi 'iidrab |
46 |
आधे
कर्मचारी अब
हड़ताल पर
हैं |
46 |
aadhe karmachaaree ab
hadataal par hain |
46 |
ਅੱਧੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੁਣ
ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਹਨ |
46 |
adhē
karamacārī huṇa haṛatāla'tē hana |
46 |
অর্ধেক
কর্মী এখন
ধর্মঘটে (আউট) |
46 |
ardhēka
karmī ēkhana dharmaghaṭē (ā'uṭa) |
46 |
労働力の半分は現在（アウト）ストライキ中です |
46 |
労働力 の 半分 は 現在 （ アウト ） ストライキ 中です |
46 |
ろうどうりょく の はんぶん わ げんざい （ アウト ） ストライキ ちゅうです |
46 |
rōdōryoku no hanbun wa genzai （ auto ） sutoraiki chūdesu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
La moitié de la
population active est maintenant en grève |
47 |
xiànzài yǒu
yībàn láodònglì chǔyú bàgōng zhuàngtài |
47 |
现在有一半劳动力处于罢工状态 |
47 |
|
47 |
现在有一半劳动力处于罢工状态 |
47 |
Half of the labor
force is now on strike |
47 |
Metade da força de
trabalho está em greve |
47 |
La mitad de la
fuerza laboral está ahora en huelga |
47 |
Die Hälfte der
Erwerbsbevölkerung befindet sich derzeit im Streik |
47 |
Obecnie strajkuje
połowa siły roboczej |
47 |
Половина
рабочей
силы сейчас
бастует |
47 |
Polovina rabochey
sily seychas bastuyet |
47 |
نصف
القوة
العاملة
الآن في
إضراب |
47 |
nsf alquat aleamilat
alan fi 'iidrab |
47 |
आधी
श्रम शक्ति
अब हड़ताल पर
है |
47 |
aadhee shram shakti
ab hadataal par hai |
47 |
ਅੱਧੀ
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ
ਹੁਣ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ
ਹੈ |
47 |
adhī kirata
śakatī huṇa haṛatāla'tē hai |
47 |
অর্ধশত
শ্রমশক্তি
এখন ধর্মঘটে |
47 |
ardhaśata
śramaśakti ēkhana dharmaghaṭē |
47 |
労働力の半分がストライキ中 |
47 |
労働力 の 半分 が ストライキ 中 |
47 |
ろうどうりょく の はんぶん が ストライキ ちゅう |
47 |
rōdōryoku no hanbun ga sutoraiki chū |
|
|
|
|
| |
|
48 |
La moitié des
employés sont en grève maintenant |
48 |
xiànzài yǒu
bànshù zhígōng bàgōng |
48 |
现在有半数职工罢工 |
48 |
|
48 |
现在有半数职工罢工 |
48 |
Half of the
employees are on strike now |
48 |
Metade dos
funcionários está em greve agora |
48 |
La mitad de los
empleados están ahora en huelga |
48 |
Die Hälfte der
Beschäftigten streikt derzeit |
48 |
Obecnie połowa
pracowników strajkuje |
48 |
Половина
сотрудников
сейчас
бастуют |
48 |
Polovina sotrudnikov
seychas bastuyut |
48 |
نصف
الموظفين
مضربين الآن |
48 |
nsf almuazafin
mudribin alan |
48 |
अभी
आधे
कर्मचारी
हड़ताल पर
हैं |
48 |
abhee aadhe
karmachaaree hadataal par hain |
48 |
ਅੱਧੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੁਣ
ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਹਨ |
48 |
adhē
karamacārī huṇa haṛatāla'tē hana |
48 |
অর্ধেক
কর্মচারী
এখন ধর্মঘটে
রয়েছেন |
48 |
ardhēka
karmacārī ēkhana dharmaghaṭē
raẏēchēna |
48 |
従業員の半数が現在ストライキ中 |
48 |
従業員 の 半数 が 現在 ストライキ 中 |
48 |
じゅうぎょういん の はんすう が げんざい ストライキ ちゅう |
48 |
jūgyōin no hansū ga genzai sutoraiki chū |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Les conducteurs de
train ont voté pour une grève |
49 |
huǒchē
sījī tóupiào juédìng cǎiqǔ bàgōng xíngdòng |
49 |
火车司机投票决定采取罢工行动 |
49 |
|
49 |
The train drivers have voted to take strike
action |
49 |
The train drivers
have voted to take strike action |
49 |
Os maquinistas
votaram pela ação de greve |
49 |
Los maquinistas han
votado a favor de la huelga. |
49 |
Die Lokführer haben
für Streikmaßnahmen gestimmt |
49 |
Maszyniści
głosowali za podjęciem akcji strajkowej |
49 |
Машинисты
проголосовали
за
забастовку |
49 |
Mashinisty
progolosovali za zabastovku |
49 |
صوت
سائقي
القطارات
لاتخاذ
إجراءات
إضراب |
49 |
sawt sayiqi alqitarat
liaitikhadh 'iijra'at 'iidrab |
49 |
ट्रेन
चालकों ने
हड़ताल की
कार्रवाई
करने के लिए
मतदान किया
है |
49 |
tren chaalakon ne
hadataal kee kaarravaee karane ke lie matadaan kiya hai |
49 |
ਰੇਲ
ਚਾਲਕਾਂ ਨੇ
ਹੜਤਾਲ ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ
ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ
ਹੈ |
49 |
rēla
cālakāṁ nē haṛatāla dī
kāravā'ī karana la'ī vōṭa ditī hai |
49 |
ট্রেন
চালকরা
ধর্মঘটের
পদক্ষেপ
নেওয়ার পক্ষে
মত দিয়েছেন |
49 |
ṭrēna
cālakarā dharmaghaṭēra padakṣēpa
nē'ōẏāra pakṣē mata diẏēchēna |
49 |
列車の運転手はストライキをすることに投票しました |
49 |
列車 の 運転手 は ストライキ を する こと に 投票 しました |
49 |
れっしゃ の うんてんしゅ わ ストライキ お する こと に とうひょう しました |
49 |
ressha no untenshu wa sutoraiki o suru koto ni tōhyō shimashita |
|
| |
|
50 |
Le conducteur du
train a voté pour une grève |
50 |
huǒchē
sījī tóupiào juédìng cǎiqǔ bàgōng xíngdòng |
50 |
火车司机投票决定采取罢工行动 |
50 |
|
50 |
火车司机投票决定采取罢工行动 |
50 |
The train driver
voted to take strike action |
50 |
O maquinista votou
em greve |
50 |
El conductor del
tren votó a favor de la huelga. |
50 |
Der Lokführer
stimmte für Streikmaßnahmen |
50 |
Maszynista
zagłosował za podjęciem akcji strajkowej |
50 |
Машинист
поезда
проголосовал
за забастовку |
50 |
Mashinist poyezda
progolosoval za zabastovku |
50 |
صوت
سائق القطار
لاتخاذ
إضراب |
50 |
sawt sayiq alqitar
liaitikhadh 'iidrab |
50 |
ट्रेन
चालक ने
हड़ताल की
कार्रवाई
करने के लिए
मतदान किया |
50 |
tren chaalak ne
hadataal kee kaarravaee karane ke lie matadaan kiya |
50 |
ਰੇਲ
ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ
ਹੜਤਾਲ ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ
ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ |
50 |
rēla
ḍarā'īvara nē haṛatāla dī
kāravā'ī karana la'ī vōṭa ditī |
50 |
ট্রেন
চালক
ধর্মঘটের
পদক্ষেপ
নেওয়ার
পক্ষে ভোট
দিয়েছেন |
50 |
ṭrēna
cālaka dharmaghaṭēra padakṣēpa
nē'ōẏāra pakṣē bhōṭa
diẏēchēna |
50 |
列車の運転手はストライキをすることに投票した |
50 |
列車 の 運転手 は ストライキ を する こと に 投票 した |
50 |
れっしゃ の うんてんしゅ わ ストライキ お する こと に とうひょう した |
50 |
ressha no untenshu wa sutoraiki o suru koto ni tōhyō shita |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Le conducteur de la
voiture a voté pour une grève |
51 |
chē
sījī tóupiào tóupiào cǎiqǔ bà tǔ xíngdòng |
51 |
车司机投票投票采取罢土行动 |
51 |
|
51 |
车司机投票表决采取罢土行动 |
51 |
The driver of the
car voted for a strike |
51 |
O motorista do carro
votou por uma greve |
51 |
El conductor del
auto votó por una huelga |
51 |
Der Fahrer des Autos
stimmte für einen Streik |
51 |
Kierowca samochodu
głosował za strajkiem |
51 |
Водитель
машины
проголосовал
за забастовку |
51 |
Voditel' mashiny
progolosoval za zabastovku |
51 |
صوّت
سائق
السيارة
للإضراب |
51 |
swwt sayiq alsayarat
lil'iidrab |
51 |
कार
के चालक ने
हड़ताल के
लिए मतदान
किया |
51 |
kaar ke chaalak ne
hadataal ke lie matadaan kiya |
51 |
ਕਾਰ
ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ
ਹੜਤਾਲ ਲਈ ਵੋਟ
ਦਿੱਤੀ |
51 |
kāra dē
ḍarā'īvara nē haṛatāla la'ī
vōṭa ditī |
51 |
গাড়ির
চালক
ধর্মঘটের
পক্ষে ভোট
দিয়েছিলেন |
51 |
gāṛira
cālaka dharmaghaṭēra pakṣē bhōṭa
diẏēchilēna |
51 |
車の運転手がストライキに投票した |
51 |
車 の 運転手 が ストライキ に 投票 した |
51 |
くるま の うんてんしゅ が ストライキ に とうひょう した |
51 |
kuruma no untenshu ga sutoraiki ni tōhyō shita |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Le syndicat étudiant
a appelé à une grève des loyers |
52 |
xuéshēnghuì
hūyù jìnxíng bàgōng |
52 |
学生会呼吁进行罢工 |
52 |
|
52 |
The student union has called
for a rent strike |
52 |
The student union has
called for a rent strike |
52 |
O sindicato
estudantil convocou greve de aluguel |
52 |
El sindicato de
estudiantes ha convocado una huelga de alquileres |
52 |
Das Studentenwerk hat
einen Mietstreik gefordert |
52 |
Związek
studencki wezwał do strajku czynszowego |
52 |
Студенческий
союз
объявил
забастовку
арендной
платы |
52 |
Studencheskiy soyuz
ob"yavil zabastovku arendnoy platy |
52 |
دعا
اتحاد
الطلاب إلى
إضراب عن
الإيجار |
52 |
dea aitihad altullab
'iilaa 'iidrab ean al'iijar |
52 |
छात्र
संघ ने
किराया
हड़ताल का
आह्वान किया
है |
52 |
chhaatr sangh ne
kiraaya hadataal ka aahvaan kiya hai |
52 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ
ਕਿਰਾਇਆ
ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ
ਹੈ |
52 |
vidi'ārathī
yūnī'ana nē kirā'i'ā haṛatāla
kītī hai |
52 |
ছাত্র
ইউনিয়ন
ভাড়া
ধর্মঘটের
ডাক দিয়েছে |
52 |
chātra
i'uniẏana bhāṛā dharmaghaṭēra
ḍāka diẏēchē |
52 |
学生自治会は家賃ストを要求した |
52 |
学生 自治会 は 家賃 スト を 要求 した |
52 |
がくせい じちかい わ やちん スト お ようきゅう した |
52 |
gakusei jichikai wa yachin suto o yōkyū shita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Le syndicat étudiant
appelle à la grève |
53 |
xuéshēnghuì
lǐngdǎo rén jìnxíng bàgōng |
53 |
学生会领导人进行罢工 |
53 |
|
53 |
学生会呼吁进行罢工 |
53 |
The student union
calls for a strike |
53 |
O sindicato
estudantil pede greve |
53 |
El sindicato de
estudiantes llama a la huelga |
53 |
Das Studentenwerk
fordert einen Streik |
53 |
Związek
studencki wzywa do strajku |
53 |
Студенческий
союз
призывает к
забастовке |
53 |
Studencheskiy soyuz
prizyvayet k zabastovke |
53 |
اتحاد
الطلاب يدعو
إلى الإضراب |
53 |
aitihad altullab
yadeu 'iilaa al'iidrab |
53 |
छात्र
संघ ने
हड़ताल का
आह्वान किया |
53 |
chhaatr sangh ne
hadataal ka aahvaan kiya |
53 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ
ਹੜਤਾਲ ਦੀ ਮੰਗ
ਕੀਤੀ |
53 |
vidi'ārathī
yūnī'ana nē haṛatāla dī maga kītī |
53 |
ছাত্র
ইউনিয়ন
ধর্মঘটের
ডাক দিয়েছে |
53 |
chātra
i'uniẏana dharmaghaṭēra ḍāka
diẏēchē |
53 |
学生自治会はストライキを要求する |
53 |
学生 自治会 は ストライキ を 要求 する |
53 |
がくせい じちかい わ ストライキ お ようきゅう する |
53 |
gakusei jichikai wa sutoraiki o yōkyū suru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
(un refus de payer le loyer en guise de
protestation) |
54 |
(jùjué zhīfù zūjīn yǐ
shì kàngyì) |
54 |
（拒绝支付租金以示抗议） |
54 |
|
54 |
( a refusal to pay rent as a
protest) |
54 |
(a refusal to pay rent as a protest) |
54 |
(uma recusa em pagar aluguel como um
protesto) |
54 |
(negarse a pagar el alquiler como protesta) |
54 |
(eine Weigerung, aus Protest Miete zu
zahlen) |
54 |
(odmowa zapłacenia czynszu jako
protest) |
54 |
(отказ
платить
арендную
плату в качестве
протеста) |
54 |
(otkaz platit' arendnuyu platu v kachestve
protesta) |
54 |
(رفض دفع
الإيجار
احتجاجا) |
54 |
(rfid dafe al'iijar
aihtjaja) |
54 |
(विरोध
के रूप में
किराया देने
से इनकार) |
54 |
(virodh ke roop mein kiraaya dene se
inakaar) |
54 |
(ਵਿਰੋਧ
ਵਜੋਂ ਕਿਰਾਇਆ
ਦੇਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ) |
54 |
(virōdha vajōṁ
kirā'i'ā dēṇa tōṁ inakāra) |
54 |
(প্রতিবাদ
হিসাবে
ভাড়া দিতে
অস্বীকৃতি) |
54 |
(pratibāda hisābē
bhāṛā ditē asbīkr̥ti) |
54 |
（抗議として家賃を払うことを拒否する） |
54 |
（ 抗議 として 家賃 を 払う こと を 拒否 する ） |
54 |
（ こうぎ として やちん お はらう こと お きょひ する ） |
54 |
（ kōgi toshite yachin o harau koto o kyohi suru ） |
|
| |
|
55 |
(Refusé de payer le
loyer en signe de protestation) |
55 |
(jùjué zhīfù
zūjīn yǐ shì kàngyì) |
55 |
（拒绝支付租金以示抗议） |
55 |
|
55 |
（拒绝支付租金以示抗议） |
55 |
(Refused to pay rent
in protest) |
55 |
(Recusou-se a pagar
o aluguel em protesto) |
55 |
(Se negó a pagar el
alquiler en protesta) |
55 |
(Weigerte sich aus
Protest, Miete zu zahlen) |
55 |
(Odmówiono
zapłaty czynszu w proteście) |
55 |
(Отказался
платить
арендную
плату в знак
протеста) |
55 |
(Otkazalsya platit'
arendnuyu platu v znak protesta) |
55 |
(رفض
دفع الإيجار
احتجاجا) |
55 |
(rfid dafe al'iijar
aihtjaja) |
55 |
(विरोध
में किराया
देने से
इंकार) |
55 |
(virodh mein kiraaya
dene se inkaar) |
55 |
(ਵਿਰੋਧ
ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਇਆ
ਦੇਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ) |
55 |
(virōdha vica
kirā'i'ā dēṇa tōṁ inakāra kara
ditā) |
55 |
(প্রতিবাদে
ভাড়া দিতে
অস্বীকার
করেছেন) |
55 |
(pratibādē
bhāṛā ditē asbīkāra karēchēna) |
55 |
（抗議して家賃を払うことを拒否した） |
55 |
（ 抗議 して 家賃 を 払う こと を 拒否 した ） |
55 |
（ こうぎ して やちん お はらう こと お きょひ した ） |
55 |
（ kōgi shite yachin o harau koto o kyohi shita ） |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Le syndicat étudiant
a refusé de payer le loyer |
56 |
xuéshēnghuì
hū miē jù huī jiǎo fángzū |
56 |
学生会呼咩拒灰缴房租 |
56 |
|
56 |
学生会呼咩拒灰缴房租 |
56 |
The student union
refused to pay the rent |
56 |
O sindicato
estudantil se recusou a pagar o aluguel |
56 |
El sindicato de
estudiantes se negó a pagar el alquiler. |
56 |
Das Studentenwerk
weigerte sich, die Miete zu zahlen |
56 |
Związek
studencki odmówił płacenia czynszu |
56 |
Студенческий
союз
отказался
платить арендную
плату |
56 |
Studencheskiy soyuz
otkazalsya platit' arendnuyu platu |
56 |
رفض
اتحاد
الطلاب دفع
الإيجار |
56 |
rafad aitihad
altullab dafe al'iijar |
56 |
छात्र
संघ ने
किराया देने
से इनकार कर
दिया |
56 |
chhaatr sangh ne
kiraaya dene se inakaar kar diya |
56 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ
ਕਿਰਾਇਆ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
56 |
vidi'ārathī
yūnī'ana nē kirā'i'ā dēṇa tōṁ
inakāra kara ditā |
56 |
ছাত্র
ইউনিয়ন
ভাড়া দিতে
অস্বীকৃতি
জানায় |
56 |
chātra
i'uniẏana bhāṛā ditē asbīkr̥ti
jānāẏa |
56 |
学生自治会は家賃の支払いを拒否した |
56 |
学生 自治会 は 家賃 の 支払い を 拒否 した |
56 |
がくせい じちかい わ やちん の しはらい お きょひ した |
56 |
gakusei jichikai wa yachin no shiharai o kyohi shita |
|
|
|
|
| |
|
57 |
dimension |
57 |
wéi |
57 |
维 |
57 |
|
57 |
维 |
57 |
dimension |
57 |
dimensão |
57 |
dimensión |
57 |
Abmessungen |
57 |
wymiar |
57 |
измерение |
57 |
izmereniye |
57 |
البعد |
57 |
albued |
57 |
आयाम |
57 |
aayaam |
57 |
ਮਾਪ |
57 |
māpa |
57 |
মাত্রা |
57 |
mātrā |
57 |
寸法 |
57 |
寸法 |
57 |
すんぽう |
57 |
sunpō |
|
|
|
|
| |
|
58 |
ruban |
58 |
shòu |
58 |
绶 |
58 |
|
58 |
绶 |
58 |
ribbon |
58 |
fita |
58 |
cinta |
58 |
Band |
58 |
faborek |
58 |
Лента |
58 |
Lenta |
58 |
شريط |
58 |
sharit |
58 |
फीता |
58 |
pheeta |
58 |
ਰਿਬਨ |
58 |
ribana |
58 |
ফিতা |
58 |
phitā |
58 |
リボン |
58 |
リボン |
58 |
リボン |
58 |
ribon |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Payer |
59 |
jiǎo |
59 |
缴 |
59 |
|
59 |
缴 |
59 |
pay |
59 |
pagar |
59 |
pagar |
59 |
Zahlen |
59 |
zapłacić |
59 |
платить |
59 |
platit' |
59 |
يدفع |
59 |
yadfae |
59 |
भुगतान
करते हैं |
59 |
bhugataan karate
hain |
59 |
ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰੋ |
59 |
bhugatāna
karō |
59 |
প্রদান |
59 |
pradāna |
59 |
支払う |
59 |
支払う |
59 |
しはらう |
59 |
shiharau |
|
|
|
|
| |
|
60 |
voir également |
60 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
60 |
也可以看看 |
60 |
|
60 |
see also |
60 |
see also |
60 |
Veja também |
60 |
ver también |
60 |
siehe auch |
60 |
Zobacz też |
60 |
смотрите
также |
60 |
smotrite takzhe |
60 |
أنظر
أيضا |
60 |
'anzur 'aydaan |
60 |
यह
सभी देखें |
60 |
yah sabhee dekhen |
60 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
60 |
iha vī
vēkhō |
60 |
আরো
দেখুন |
60 |
ārō
dēkhuna |
60 |
も参照してください |
60 |
も 参照 してください |
60 |
も さんしょう してください |
60 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
61 |
grève générale |
61 |
quánmiàn bàgōng |
61 |
全面罢工 |
61 |
|
61 |
general strike |
61 |
general strike |
61 |
greve geral |
61 |
Huelga general |
61 |
Generalstreik |
61 |
strajk generalny |
61 |
всеобщая
забастовка |
61 |
vseobshchaya
zabastovka |
61 |
إضراب
عام |
61 |
'iidrab eamun |
61 |
आम
हड़ताल |
61 |
aam hadataal |
61 |
ਆਮ
ਹੜਤਾਲ |
61 |
āma
haṛatāla |
61 |
সাধারণ
ধর্মঘট |
61 |
sādhāraṇa
dharmaghaṭa |
61 |
ゼネスト |
61 |
ゼネスト |
61 |
ゼネスト |
61 |
zenesuto |
|
| |
|
62 |
grève de la faim |
62 |
juéshí kàngyì |
62 |
绝食抗议 |
62 |
|
62 |
hunger strike |
62 |
hunger strike |
62 |
greve de fome |
62 |
huelga de hambre |
62 |
Hungerstreik |
62 |
strajk głodowy |
62 |
голодовка |
62 |
golodovka |
62 |
إضراب
عن الطعام |
62 |
'iidrab ean altaeam |
62 |
भूख
हड़ताल |
62 |
bhookh hadataal |
62 |
ਭੁੱਖ
ਹੜਤਾਲ |
62 |
bhukha
haṛatāla |
62 |
অনশন
- ধর্মঘট |
62 |
anaśana -
dharmaghaṭa |
62 |
ハンスト |
62 |
ハンスト |
62 |
ハンスト |
62 |
hansuto |
|
| |
|
63 |
attaque |
63 |
gōngjí |
63 |
攻击 |
63 |
|
63 |
attack |
63 |
attack |
63 |
ataque |
63 |
ataque |
63 |
Attacke |
63 |
atak |
63 |
атака |
63 |
ataka |
63 |
هجوم |
63 |
hujum |
63 |
हमला |
63 |
hamala |
63 |
ਹਮਲਾ |
63 |
hamalā |
63 |
আক্রমণ |
63 |
ākramaṇa |
63 |
攻撃 |
63 |
攻撃 |
63 |
こうげき |
63 |
kōgeki |
|
| |
|
64 |
Attaquer ça |
64 |
gōng běn |
64 |
攻本 |
64 |
|
64 |
攻本 |
64 |
Attack this |
64 |
Ataque isso |
64 |
Ataca esto |
64 |
Greife das an |
64 |
Zaatakuj to |
64 |
Атаковать
это |
64 |
Atakovat' eto |
64 |
هاجم
هذا |
64 |
hajam hdha |
64 |
इस
पर हमला करो |
64 |
is par hamala karo |
64 |
ਇਸ
'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ |
64 |
isa'tē
hamalā karō |
64 |
এই
আক্রমণ |
64 |
ē'i
ākramaṇa |
64 |
これを攻撃する |
64 |
これ を 攻撃 する |
64 |
これ お こうげき する |
64 |
kore o kōgeki suru |
|
|
|
|
| |
|
65 |
une attaque militaire, en particulier par
des avions larguant des bombes |
65 |
jūnshì gōngjí, tèbié shì
fēijī tóuxià zhàdàn |
65 |
军事攻击，特别是飞机投下炸弹 |
65 |
|
65 |
a
military attack, especially by aircraft dropping bombs |
65 |
a military attack, especially by aircraft
dropping bombs |
65 |
um ataque militar, especialmente por
aeronaves lançando bombas |
65 |
un ataque militar, especialmente por aviones
que arrojan bombas |
65 |
ein militärischer Angriff, insbesondere
durch Flugzeuge, die Bomben abwerfen |
65 |
atak wojskowy, zwłaszcza przez samoloty
zrzucające bomby |
65 |
военное
нападение,
особенно с
самолетов,
сбрасывающих
бомбы |
65 |
voyennoye napadeniye, osobenno s samoletov,
sbrasyvayushchikh bomby |
65 |
هجوم
عسكري ،
وخاصة
بإلقاء
القنابل من
الطائرات |
65 |
hujum eskryun ,
wakhasatan bi'iilqa' alqanabil min alttayirat |
65 |
एक
सैन्य हमला,
विशेष रूप से
विमान छोड़ने
वाले बमों
द्वारा |
65 |
ek sainy hamala, vishesh roop se vimaan
chhodane vaale bamon dvaara |
65 |
ਇਕ ਫੌਜੀ
ਹਮਲਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ
ਬੰਬਾਂ ਦੁਆਰਾ |
65 |
ika phaujī hamalā,
ḵẖāsakara jahāzāṁ dē suṭaṇa
vālē babāṁ du'ārā |
65 |
একটি
সামরিক
আক্রমণ,
বিশেষ করে
বিমান বোমা
ফেলে দিয়ে |
65 |
ēkaṭi sāmarika
ākramaṇa, biśēṣa karē bimāna
bōmā phēlē diẏē |
65 |
特に航空機が爆弾を投下することによる軍事攻撃 |
65 |
特に 航空機 が 爆弾 を 投下 する こと による 軍事 攻撃 |
65 |
とくに こうくうき が ばくだん お とうか する こと による ぐんじ こうげき |
65 |
tokuni kōkūki ga bakudan o tōka suru koto niyoru gunji kōgeki |
|
| |
|
66 |
Attaque militaire;
attaque; (en particulier) attaque aérienne |
66 |
jūnshì
jìngōng; xíjí;(yóu zhǐ) kōngxí |
66 |
军事进攻;袭击；（尤指）空袭 |
66 |
|
66 |
军事进攻;袭击；（尤指） 空袭 |
66 |
Military attack;
attack; (especially) air attack |
66 |
Ataque militar;
ataque; (especialmente) ataque aéreo |
66 |
Ataque militar;
ataque; (especialmente) ataque aéreo |
66 |
Militärischer
Angriff, Angriff, (insbesondere) Luftangriff |
66 |
Atak wojskowy; atak;
(zwłaszcza) atak lotniczy |
66 |
Военная
атака; атака;
(особенно)
воздушная атака |
66 |
Voyennaya ataka;
ataka; (osobenno) vozdushnaya ataka |
66 |
هجوم
عسكري ؛ هجوم
؛ (خاصة) هجوم
جوي |
66 |
hujum eskryun ;
hujum ; (khas) hujum jawiyin |
66 |
सैन्य
हमला; हमला
(विशेषकर)
हवाई हमला |
66 |
sainy hamala; hamala
(visheshakar) havaee hamala |
66 |
ਫੌਜੀ
ਹਮਲਾ; ਹਮਲਾ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ) ਹਵਾਈ
ਹਮਲਾ |
66 |
phaujī
hamalā; hamalā; (ḵẖāsakara) havā'ī
hamalā |
66 |
সামরিক
আক্রমণ;
আক্রমণ;
(বিশেষত)
বিমান
আক্রমণ |
66 |
sāmarika
ākramaṇa; ākramaṇa; (biśēṣata)
bimāna ākramaṇa |
66 |
軍事攻撃;攻撃;（特に）空中攻撃 |
66 |
軍事 攻撃 ; 攻撃 ;（ 特に ） 空中 攻撃 |
66 |
ぐんじ こうげき ; こうげき ;（ とくに ） くうちゅう こうげき |
66 |
gunji kōgeki ; kōgeki ;（ tokuni ） kūchū kōgeki |
|
|
|
|
| |
|
67 |
une frappe aérienne |
67 |
kōngxí |
67 |
空袭 |
67 |
|
67 |
an air strike |
67 |
an air strike |
67 |
um ataque aéreo |
67 |
un ataque aéreo |
67 |
ein Luftangriff |
67 |
nalot |
67 |
воздушный
удар |
67 |
vozdushnyy udar |
67 |
ضربة
جوية |
67 |
darbat jawiya |
67 |
एक
हवाई हमला |
67 |
ek havaee hamala |
67 |
ਇੱਕ
ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ |
67 |
ika havā'ī
hamalē |
67 |
একটি
বিমান হামলা |
67 |
ēkaṭi
bimāna hāmalā |
67 |
空爆 |
67 |
空爆 |
67 |
くうばく |
67 |
kūbaku |
|
| |
|
68 |
Raid aérien |
68 |
kōngxí |
68 |
空袭 |
68 |
|
68 |
空袭 |
68 |
Air raid |
68 |
Ataque aéreo |
68 |
Ataque aereo |
68 |
Luftangriff |
68 |
Atak bombowy |
68 |
Воздушный
налет |
68 |
Vozdushnyy nalet |
68 |
غارة
جوية |
68 |
gharat jawiya |
68 |
हवाई
हमला |
68 |
havaee hamala |
68 |
ਹਵਾਈ
ਛਾਪਾ |
68 |
havā'ī
chāpā |
68 |
বিমান
হামলা |
68 |
bimāna
hāmalā |
68 |
空襲 |
68 |
空襲 |
68 |
くうしゅう |
68 |
kūshū |
|
|
|
|
| |
|
69 |
ils ont décidé de
lancer une frappe préventive |
69 |
tāmen juédìng
fādòng xiānfāzhìrén de bàgōng |
69 |
他们决定发动先发制人的罢工 |
69 |
|
69 |
they decided to launch a pre-emptive strike |
69 |
they decided to
launch a pre-emptive strike |
69 |
eles decidiram lançar
um ataque preventivo |
69 |
decidieron lanzar un
ataque preventivo |
69 |
Sie beschlossen,
einen Präventivschlag einzuleiten |
69 |
postanowili
rozpocząć uderzenie wyprzedzające |
69 |
они
решили
нанести
превентивный
удар |
69 |
oni reshili nanesti
preventivnyy udar |
69 |
قرروا
شن ضربة
وقائية |
69 |
qararuu shana darbat
wiqayiya |
69 |
उन्होंने
एक
पूर्व-खाली
हड़ताल शुरू
करने का फैसला
किया |
69 |
unhonne ek
poorv-khaalee hadataal shuroo karane ka phaisala kiya |
69 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ
ਪ੍ਰੀ-ਇੰਪਰੇਟਿਵ
ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਕੀਤਾ |
69 |
unhāṁ
nē prī-iparēṭiva haṛatāla śurū
karana dā phaisalā kītā |
69 |
তারা
একটি
প্রাক-উদ্দীপনা
ধর্মঘট শুরু
করার সিদ্ধান্ত
নিয়েছে |
69 |
tārā
ēkaṭi prāka-uddīpanā dharmaghaṭa śuru
karāra sid'dhānta niẏēchē |
69 |
彼らは先制攻撃を開始することにしました |
69 |
彼ら は 先制 攻撃 を 開始 する こと に しました |
69 |
かれら わ せんせい こうげき お かいし する こと に しました |
69 |
karera wa sensei kōgeki o kaishi suru koto ni shimashita |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Ils ont décidé de
lancer une frappe préventive |
70 |
tāmen juédìng
fādòng xiānfāzhìrén de bàgōng |
70 |
他们决定发动先发制人的罢工 |
70 |
|
70 |
他们决定发动先发制人的罢工 |
70 |
They decided to
launch a preemptive strike |
70 |
Eles decidiram
lançar um ataque preventivo |
70 |
Decidieron lanzar un
ataque preventivo |
70 |
Sie beschlossen,
einen Präventivschlag einzuleiten |
70 |
Postanowili
rozpocząć strajk zapobiegawczy |
70 |
Они
решили
нанести
превентивный
удар |
70 |
Oni reshili nanesti
preventivnyy udar |
70 |
قرروا
شن ضربة
استباقية |
70 |
qararuu shana darbat
aistibaqia |
70 |
उन्होंने
एक
पूर्वव्यापी
हड़ताल शुरू
करने का
फैसला किया |
70 |
unhonne ek
poorvavyaapee hadataal shuroo karane ka phaisala kiya |
70 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਰਬੋਤਮ
ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਕੀਤਾ |
70 |
unhāṁ
nē sarabōtama haṛatāla śurū karana dā
phaisalā kītā |
70 |
তারা
সিদ্ধান্ত
নিয়েছে
একটি
প্রাকৃতিক
ধর্মঘট শুরু
করার |
70 |
tārā
sid'dhānta niẏēchē ēkaṭi prākr̥tika
dharmaghaṭa śuru karāra |
70 |
彼らは先制攻撃を開始することにしました |
70 |
彼ら は 先制 攻撃 を 開始 する こと に しました |
70 |
かれら わ せんせい こうげき お かいし する こと に しました |
70 |
karera wa sensei kōgeki o kaishi suru koto ni shimashita |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Ils ont décidé de
lancer une attaque préventive |
71 |
tāmen juédìng
fādòng xiānfāzhìrén de gōngjí |
71 |
他们决定发动先发制人的攻击 |
71 |
|
71 |
他们决定发动先发制人的攻击 |
71 |
They decided to
launch a preemptive attack |
71 |
Eles decidiram
lançar um ataque preventivo |
71 |
Decidieron lanzar un
ataque preventivo |
71 |
Sie beschlossen,
einen Präventivangriff zu starten |
71 |
Postanowili
przeprowadzić prewencyjny atak |
71 |
Они
решили
начать
упреждающую
атаку |
71 |
Oni reshili nachat'
uprezhdayushchuyu ataku |
71 |
قرروا
شن هجوم
استباقي |
71 |
qararuu shana hujum
aistibaqi |
71 |
उन्होंने
प्रीमेप्टिव
हमले शुरू
करने का फैसला
किया |
71 |
unhonne preemeptiv
hamale shuroo karane ka phaisala kiya |
71 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇੱਕ
ਪ੍ਰੀਤਮਵਾਦੀ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ |
71 |
unhāṁ
nē ika prītamavādī hamalā karana dā
phaisalā kītā |
71 |
তারা
একটি প্রাক
আক্রমণাত্মক
আক্রমণ
চালানোর
সিদ্ধান্ত
নিয়েছে |
71 |
tārā
ēkaṭi prāka ākramaṇātmaka ākramaṇa
cālānōra sid'dhānta niẏēchē |
71 |
彼らは先制攻撃を開始することにしました |
71 |
彼ら は 先制 攻撃 を 開始 する こと に しました |
71 |
かれら わ せんせい こうげき お かいし する こと に しました |
71 |
karera wa sensei kōgeki o kaishi suru koto ni shimashita |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Frapper / donner des
coups de pied |
72 |
dǎ/tī |
72 |
打/踢 |
72 |
|
72 |
Hitting/kicking |
72 |
Hitting/kicking |
72 |
Bater / chutar |
72 |
Golpear / patear |
72 |
Schlagen / Treten |
72 |
Bicie / kopanie |
72 |
Удары
/ пинки |
72 |
Udary / pinki |
72 |
الضرب
/ الركل |
72 |
aldirb / alrakul |
72 |
मारना
/ मारना |
72 |
maarana / maarana |
72 |
ਮਾਰਨਾ
/ ਮਾਰਨਾ |
72 |
māranā/
māranā |
72 |
মারছে
/ লাথি মারছে |
72 |
mārachē/
lāthi mārachē |
72 |
打撃/蹴り |
72 |
打撃 / 蹴り |
72 |
だげき / けり |
72 |
dageki / keri |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Frapper; donner un
coup de pied |
73 |
jī; tī |
73 |
击;踢 |
73 |
|
73 |
击;踢 |
73 |
Hit; kick |
73 |
Hit; chute |
73 |
Golpear; patear |
73 |
Schlagen, treten |
73 |
Hit; kick |
73 |
Удар;
удар |
73 |
Udar; udar |
73 |
ضرب
؛ ركلة |
73 |
darab ; rakla |
73 |
मारो,
लात मारो |
73 |
maaro, laat maaro |
73 |
ਹਿੱਟ;
ਕਿੱਕ |
73 |
hiṭa; kika |
73 |
আঘাত;
লাথি |
73 |
āghāta;
lāthi |
73 |
ヒット;キック |
73 |
ヒット ; キック |
73 |
ヒット ; キック |
73 |
hitto ; kikku |
|
|
|
|
| |
|
74 |
un acte de frapper ou de donner un coup de
pied à qc / qq |
74 |
jī dǎ huò tī mǒu rén de
xíngwéi |
74 |
击打或踢某人的行为 |
74 |
|
74 |
an act of hitting or kicking sth/sb |
74 |
an act of hitting or kicking sth/sb |
74 |
um ato de bater ou chutar sth / sb |
74 |
un acto de golpear o patear algo / sb |
74 |
ein Akt des Schlagens oder Tretens von etw /
jdn |
74 |
akt uderzania lub kopania czegoś /
kogoś |
74 |
нанесение
ударов
ногой по
кому / чему |
74 |
naneseniye udarov nogoy po komu / chemu |
74 |
فعل ضرب
أو ركل شيء / sb |
74 |
faeal darab 'aw rakl
shay' / sb |
74 |
sth / sb को
मारने या
मारने की
क्रिया |
74 |
sth / sb ko maarane ya maarane kee kriya |
74 |
ਮਾਰਨਾ
ਜਾਂ ਮਾਰਨਾ sth / sb
ਦਾ ਕੰਮ |
74 |
māranā jāṁ
māranā sth/ sb dā kama |
74 |
sth / sb মারধর
বা লাথি
মারার একটি
কাজ |
74 |
sth/ sb māradhara bā lāthi
mārāra ēkaṭi kāja |
74 |
sth /
sbを叩いたり蹴ったりする行為 |
74 |
sth / sb を 叩い たり 蹴っ たり する 行為 |
74 |
sth / sb お たたい たり けっ たり する こうい |
74 |
sth / sb o tatai tari ket tari suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Frappé |
75 |
jī; dǎ;
tī |
75 |
击；打；踢 |
75 |
|
75 |
击；打；踢 |
75 |
Hit |
75 |
Acertar |
75 |
Pegar |
75 |
Schlagen |
75 |
Trafienie |
75 |
Ударить |
75 |
Udarit' |
75 |
يضرب |
75 |
yadrib |
75 |
मारो |
75 |
maaro |
75 |
ਮਾਰੋ |
75 |
mārō |
75 |
হিট |
75 |
hiṭa |
75 |
ヒット |
75 |
ヒット |
75 |
ヒット |
75 |
hitto |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Sa frappe
spectaculaire en seconde période a porté le score 2-0 |
76 |
xiàbànchǎng
tā chūsè de bàgōng shǐ bǐfēn 2-0 |
76 |
下半场他出色的罢工使比分2-0 |
76 |
|
76 |
His spectacular strike in the
second half made the score 2-0 |
76 |
His spectacular
strike in the second half made the score 2-0 |
76 |
Seu espetacular
goleiro no segundo tempo fez o placar de 2 a 0 |
76 |
Su espectacular gol
en la segunda parte puso el 2-0 en el marcador |
76 |
Sein spektakulärer
Treffer in der zweiten Halbzeit brachte das 2: 0 |
76 |
Jego spektakularny
strzał w drugiej połowie doprowadził do wyniku 2-0 |
76 |
Его
эффектный
удар во
втором
тайме
увеличил
счет 2: 0. |
76 |
Yego effektnyy udar
vo vtorom tayme uvelichil schet 2: 0. |
76 |
هدفه
الرائع في
الشوط
الثاني جعل
النتيجة 2-0 |
76 |
hadafah alrrayie fi
alshawt alththani jaeal alnatijat 2-0 |
76 |
दूसरे
हाफ में उनकी
शानदार
स्ट्राइक ने
स्कोर 2-0 कर
दिया |
76 |
doosare haaph mein
unakee shaanadaar straik ne skor 2-0 kar diya |
76 |
ਦੂਜੇ
ਹਾਫ ਵਿੱਚ
ਉਸਦੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਹੜਤਾਲ ਨੇ
ਸਕੋਰ 2-0 ਨਾਲ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
76 |
dūjē
hāpha vica usadī śānadāra haṛatāla
nē sakōra 2-0 nāla kara ditā |
76 |
দ্বিতীয়ার্ধে
তার
দর্শনীয়
স্ট্রাইক
স্কোর 2-0 করে
তোলে made |
76 |
dbitīẏārdhē
tāra darśanīẏa sṭrā'ika skōra 2-0
karē tōlē made |
76 |
後半の彼の壮大なストライキはスコアを2-0にしました |
76 |
後半 の 彼 の 壮大な ストライキ は スコア を 2 - 0 に しました |
76 |
こうはん の かれ の そうだいな ストライキ わ スコア お 2 - 0 に しました |
76 |
kōhan no kare no sōdaina sutoraiki wa sukoa o 2 - 0 ni shimashita |
|
| |
|
77 |
Son excellente
frappe en seconde période a porté le score à 2-0 |
77 |
xiàbànchǎng
tā chūsè de bàgōng shǐ bǐfēn 2-0 |
77 |
下半场他出色的罢工使比分2-0 |
77 |
|
77 |
下半场他出色的罢工使比分2-0 |
77 |
His excellent strike
in the second half made the score 2-0 |
77 |
Seu excelente
goleiro no segundo tempo fez o placar 2 a 0 |
77 |
Su excelente gol en
la segunda parte hizo que el marcador fuera 2-0 |
77 |
Sein hervorragender
Treffer in der zweiten Halbzeit brachte das 2: 0 |
77 |
Jego doskonałe
uderzenie w drugiej połowie dało wynik 2-0 |
77 |
Его
отличный
удар во
втором
тайме довел
счет до 2: 0. |
77 |
Yego otlichnyy udar
vo vtorom tayme dovel schet do 2: 0. |
77 |
هدفه
الممتاز في
الشوط
الثاني جعل
النتيجة 2-0 |
77 |
hadafah almumtaz fi
alshawt alththani jaeal alnatijat 2-0 |
77 |
दूसरे
हाफ में उनकी
शानदार
स्ट्राइक ने
स्कोर 2-0 कर
दिया |
77 |
doosare haaph mein
unakee shaanadaar straik ne skor 2-0 kar diya |
77 |
ਦੂਜੇ
ਹਾਫ ਵਿੱਚ
ਉਸਦੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਹੜਤਾਲ ਨੇ
ਸਕੋਰ 2-0 ਨਾਲ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
77 |
dūjē
hāpha vica usadī śānadāra haṛatāla
nē sakōra 2-0 nāla kara ditā |
77 |
দ্বিতীয়ার্ধে
তার
দুর্দান্ত
স্ট্রাইক স্কোরটি
২-০ করে
ফেলেছে |
77 |
dbitīẏārdhē
tāra durdānta sṭrā'ika skōraṭi 2-0 karē
phēlēchē |
77 |
後半の彼の素晴らしいストライキはスコアを2-0にしました |
77 |
後半 の 彼 の 素晴らしい ストライキ は スコア を 2 - 0 に しました |
77 |
こうはん の かれ の すばらしい ストライキ わ スコア お 2 - 0 に しました |
77 |
kōhan no kare no subarashī sutoraiki wa sukoa o 2 - 0 ni shimashita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Il a pris un tir à
couper le souffle en seconde période pour réécrire le score à 2: 0 |
78 |
xiàbànchǎng
tā jīngrén de tóulán mìngzhòng, jiāng bǐfēn
gǎixiě wèi 2:0 |
78 |
下半场他惊人的投篮命中，将比分改写为2：0 |
78 |
|
78 |
He
took a breathtaking shot in the second half to rewrite the score to 2:0 |
78 |
He took a
breathtaking shot in the second half to rewrite the score to 2:0 |
78 |
Ele deu um tiro de
tirar o fôlego no segundo tempo para reescrever o placar para 2: 0 |
78 |
Realizó un disparo
impresionante en la segunda mitad para reescribir el marcador a 2: 0. |
78 |
In der zweiten
Halbzeit schoss er einen atemberaubenden Schuss, um das Ergebnis auf 2: 0
umzuschreiben |
78 |
W drugiej
połowie oddał zapierający dech w piersiach strzał, aby
przepisać wynik na 2: 0 |
78 |
Он
сделал
головокружительный
выстрел во втором
тайме, чтобы
переписать
счет до 2: 0. |
78 |
On sdelal
golovokruzhitel'nyy vystrel vo vtorom tayme, chtoby perepisat' schet do 2: 0. |
78 |
لقد
أخذ تسديدة
مبهرة في
الشوط
الثاني
لإعادة
كتابة
النتيجة إلى 2: 0 |
78 |
laqad 'akhadh
tasdidatan mubahiratan fi alshawt alththani li'iieadat kitabat alnatijat
'iilaa 2: 0 |
78 |
उन्होंने
दूसरे हाफ
में 2: 0 के स्कोर
को फिर से लिखने
के लिए एक
लुभावना शॉट
लिया |
78 |
unhonne doosare haaph
mein 2: 0 ke skor ko phir se likhane ke lie ek lubhaavana shot liya |
78 |
ਉਸ
ਨੇ ਦੂਜੇ ਹਾਫ
ਵਿਚ ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਕੇ
ਸਕੋਰ ਨੂੰ 2: 0 ਤੇ
ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ |
78 |
usa nē
dūjē hāpha vica ika śānadāra
śāṭa lai kē sakōra nū 2: 0 Tē likha
ditā |
78 |
স্কোরটি
আবার লিখতে
দ্বিতীয়ার্ধে
শ্বাসরুদ্ধকর
শট নেন 2: 0 |
78 |
skōraṭi
ābāra likhatē dbitīẏārdhē
śbāsarud'dhakara śaṭa nēna 2: 0 |
78 |
彼は後半に息を呑むようなショットを撮り、スコアを2：0に書き換えました。 |
78 |
彼 は 後半 に 息 を 呑む ような ショット を 撮り 、 スコア を 2 ： 0 に 書き換えました 。 |
78 |
かれ わ こうはん に いき お のむ ような ショット お とり 、 スコア お 2 ： 0 に かきかえました 。 |
78 |
kare wa kōhan ni iki o nomu yōna shotto o tori , sukoa o 2 ： 0 ni kakikaemashita . |
|
| |
|
79 |
Il a pris un tir à
couper le souffle en seconde période pour réécrire le score à 2: 0 |
79 |
Tā zài
xiàbànchǎng lìng rén tànwéiguānzhǐ de yī jiǎo shèmén
bǎ bǐfēn gǎixiě wèi 2:0 |
79 |
他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2：0 |
79 |
|
79 |
他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2:0 |
79 |
He took a
breathtaking shot in the second half to rewrite the score to 2:0 |
79 |
Ele deu um tiro de
tirar o fôlego no segundo tempo para reescrever o placar para 2: 0 |
79 |
Realizó un disparo
impresionante en la segunda mitad para reescribir el marcador a 2: 0. |
79 |
In der zweiten
Halbzeit schoss er einen atemberaubenden Schuss, um das Ergebnis auf 2: 0
umzuschreiben |
79 |
W drugiej
połowie oddał zapierający dech w piersiach strzał, aby
przepisać wynik na 2: 0 |
79 |
Он
сделал
головокружительный
выстрел во втором
тайме, чтобы
переписать
счет до 2: 0. |
79 |
On sdelal
golovokruzhitel'nyy vystrel vo vtorom tayme, chtoby perepisat' schet do 2: 0. |
79 |
لقد
أخذ تسديدة
مبهرة في
الشوط
الثاني
لإعادة
كتابة
النتيجة إلى 2: 0 |
79 |
laqad 'akhadh
tasdidatan mubahiratan fi alshawt alththani li'iieadat kitabat alnatijat
'iilaa 2: 0 |
79 |
उन्होंने
दूसरे हाफ
में 2: 0 के स्कोर
को फिर से लिखने
के लिए एक
लुभावना शॉट
लिया |
79 |
unhonne doosare
haaph mein 2: 0 ke skor ko phir se likhane ke lie ek lubhaavana shot liya |
79 |
ਉਸ
ਨੇ ਦੂਜੇ ਹਾਫ
ਵਿਚ ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਕੇ
ਸਕੋਰ ਨੂੰ 2: 0 ਤੇ
ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ |
79 |
usa nē
dūjē hāpha vica ika śānadāra
śāṭa lai kē sakōra nū 2: 0 Tē likha
ditā |
79 |
স্কোরটি
আবার লিখতে
দ্বিতীয়ার্ধে
শ্বাসরুদ্ধকর
শট নেন 2: 0 |
79 |
Skōraṭi
ābāra likhatē dbitīẏārdhē
śbāsarud'dhakara śaṭa nēna 2: 0 |
79 |
彼は後半に息を呑むようなショットを撮り、スコアを2：0に書き換えました。 |
79 |
彼 は 後半 に 息 を 呑む ような ショット を 撮り 、 スコア を 2 ： 0 に 書き換えました 。 |
79 |
かれ わ こうはん に いき お のむ ような ショット お とり 、 スコア お 2 ： 0 に かきかえました 。 |
79 |
kare wa kōhan ni iki o nomu yōna shotto o tori , sukoa o 2 ： 0 ni kakikaemashita . |
|
|
|
|
| |
|
80 |
fauvette |
80 |
Yīng |
80 |
莺 |
80 |
|
80 |
莺 |
80 |
warbler |
80 |
toutinegra |
80 |
curruca |
80 |
Trällerer |
80 |
gajówka |
80 |
певчая
птица |
80 |
pevchaya ptitsa |
80 |
الدخلة |
80 |
aldakhala |
80 |
गाने
वाला |
80 |
gaane vaala |
80 |
ਵਾਰਬਲਰ |
80 |
vārabalara |
80 |
যুদ্ধবাজ |
80 |
Yud'dhabāja |
80 |
ウグイス |
80 |
ウグイス |
80 |
ウグイス |
80 |
uguisu |
|
|
|
|
| |
|
81 |
écrivez |
81 |
xiě |
81 |
写 |
81 |
|
81 |
写 |
81 |
write |
81 |
Escreva |
81 |
escribir |
81 |
schreiben |
81 |
pisać |
81 |
написать |
81 |
napisat' |
81 |
كتابة |
81 |
kitaba |
81 |
लिखना |
81 |
likhana |
81 |
ਲਿਖੋ |
81 |
likhō |
81 |
লিখুন |
81 |
likhuna |
81 |
書く |
81 |
書く |
81 |
かく |
81 |
kaku |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Fabriquer |
82 |
lìng |
82 |
令 |
82 |
|
82 |
令 |
82 |
make |
82 |
faço |
82 |
fabricar |
82 |
machen |
82 |
Marka |
82 |
делать |
82 |
delat' |
82 |
صنع |
82 |
sune |
82 |
बनाना |
82 |
banaana |
82 |
ਬਣਾਉਣ |
82 |
baṇā'uṇa |
82 |
করা |
82 |
karā |
82 |
作る |
82 |
作る |
82 |
つくる |
82 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
83 |
voir également |
83 |
yě kěyǐ kàn kàn |
83 |
也可以看看 |
83 |
|
83 |
see
also |
83 |
see also |
83 |
Veja também |
83 |
ver también |
83 |
siehe auch |
83 |
Zobacz też |
83 |
смотрите
также |
83 |
smotrite takzhe |
83 |
أنظر
أيضا |
83 |
'anzur 'aydaan |
83 |
यह सभी
देखें |
83 |
yah sabhee dekhen |
83 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
83 |
iha vī vēkhō |
83 |
আরো
দেখুন |
83 |
ārō dēkhuna |
83 |
も参照してください |
83 |
も 参照 してください |
83 |
も さんしょう してください |
83 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
84 |
les impacts d'oiseaux |
84 |
niǎo bàgōng |
84 |
鸟罢工 |
84 |
|
84 |
bird strike |
84 |
bird strike |
84 |
colisão de pássaro |
84 |
choques con aves |
84 |
Vogelschlag |
84 |
zderzenie z ptakiem |
84 |
удар
птицы |
84 |
udar ptitsy |
84 |
هجمة
طير |
84 |
hajmat tayr |
84 |
पक्षी
हड़ताल |
84 |
pakshee hadataal |
84 |
ਪੰਛੀ
ਹੜਤਾਲ |
84 |
pachī
haṛatāla |
84 |
পাখি
ধর্মঘট |
84 |
pākhi
dharmaghaṭa |
84 |
バードストライク |
84 |
バード ストライク |
84 |
バード ストライク |
84 |
bādo sutoraiku |
|
|
|
|
| |
|
85 |
foudre |
85 |
shǎndiàn |
85 |
闪电 |
85 |
|
85 |
lightning |
85 |
lightning |
85 |
relâmpago |
85 |
relámpago |
85 |
Blitz |
85 |
Błyskawica |
85 |
молния |
85 |
molniya |
85 |
برق |
85 |
bariq |
85 |
आकाशीय
बिजली |
85 |
aakaasheey bijalee |
85 |
ਬਿਜਲੀ |
85 |
bijalī |
85 |
বজ্র |
85 |
bajra |
85 |
ライトニング |
85 |
ライトニング |
85 |
らいとにんぐ |
85 |
raitoningu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
au baseball |
86 |
zài bàngqiú |
86 |
在棒球 |
86 |
|
86 |
in baseball |
86 |
in baseball |
86 |
no beisebol |
86 |
en beisbol |
86 |
im Baseball |
86 |
w baseballu |
86 |
в
бейсболе |
86 |
v beysbole |
86 |
في
لعبة
البيسبول |
86 |
fi luebat albayasbul |
86 |
बेसबॉल
में |
86 |
besabol mein |
86 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਵਿੱਚ |
86 |
bēsabāla
vica |
86 |
বেসবলে |
86 |
bēsabalē |
86 |
野球で |
86 |
野球 で |
86 |
やきゅう で |
86 |
yakyū de |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Base-ball |
87 |
bàngqiú |
87 |
棒球 |
87 |
|
87 |
棒球 |
87 |
Baseball |
87 |
Beisebol |
87 |
Béisbol |
87 |
Baseball |
87 |
Baseball |
87 |
Бейсбол |
87 |
Beysbol |
87 |
البيسبول |
87 |
albaysbul |
87 |
बेसबॉल |
87 |
besabol |
87 |
ਬੇਸਬਾਲ |
87 |
bēsabāla |
87 |
বেসবল |
87 |
bēsabala |
87 |
野球 |
87 |
野球 |
87 |
やきゅう |
87 |
yakyū |
|
|
|
|
| |
|
88 |
une tentative infructueuse de frapper la
balle |
88 |
jí qiú wèi chénggōng |
88 |
击球未成功 |
88 |
|
88 |
a unsuccessful attempt to hit the ball |
88 |
a unsuccessful attempt to hit the ball |
88 |
uma tentativa malsucedida de acertar a bola |
88 |
un intento fallido de golpear la pelota |
88 |
ein erfolgloser Versuch, den Ball zu treffen |
88 |
nieudana próba odbicia piłki |
88 |
неудачная
попытка
отбить мяч |
88 |
neudachnaya popytka otbit' myach |
88 |
محاولة
فاشلة لضرب
الكرة |
88 |
muhawalat fashilat
lidarb alkura |
88 |
गेंद को
हिट करने का
असफल प्रयास |
88 |
gend ko hit karane ka asaphal prayaas |
88 |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ
ਅਸਫਲ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ |
88 |
gēnda nū dabā'uṇa
dī asaphala kōśiśa |
88 |
বল আঘাত
করার জন্য
একটি ব্যর্থ
চেষ্টা |
88 |
bala āghāta karāra jan'ya
ēkaṭi byartha cēṣṭā |
88 |
ボールを打つ試みの失敗 |
88 |
ボール を 打つ 試み の 失敗 |
88 |
ボール お うつ こころみ の しっぱい |
88 |
bōru o utsu kokoromi no shippai |
|
| |
|
89 |
Coup échoué |
89 |
jí qiú wèi
chénggōng |
89 |
击球未成功 |
89 |
|
89 |
击球未成功 |
89 |
Unsuccessful hit |
89 |
Batida malsucedida |
89 |
Golpe fallido |
89 |
Erfolgloser Treffer |
89 |
Nieudane trafienie |
89 |
Неудачный
удар |
89 |
Neudachnyy udar |
89 |
ضربة
فاشلة |
89 |
darbat fashila |
89 |
असफल
हिट |
89 |
asaphal hit |
89 |
ਅਸਫਲ
ਹਿੱਟ |
89 |
asaphala hiṭa |
89 |
ব্যর্থ
হিট |
89 |
byartha hiṭa |
89 |
失敗したヒット |
89 |
失敗 した ヒット |
89 |
しっぱい した ヒット |
89 |
shippai shita hitto |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Manquer le ballon; |
90 |
jí qiú wèi zhòng;
jī |
90 |
击球未中；击 |
90 |
|
90 |
击球未中；击 |
90 |
Miss the ball; |
90 |
Perder a bola; |
90 |
Perder la pelota; |
90 |
Verpassen Sie den
Ball; |
90 |
Przegap
piłkę; |
90 |
Пропустить
мяч; |
90 |
Propustit' myach; |
90 |
تفوت
الكرة |
90 |
tafwt alkura |
90 |
गेंद
याद आती है; |
90 |
gend yaad aatee hai; |
90 |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰੋ; |
90 |
gēnda nū
misa karō; |
90 |
বল
মিস; |
90 |
bala misa; |
90 |
ボールを逃します。 |
90 |
ボール を 逃します 。 |
90 |
ボール お のがします 。 |
90 |
bōru o nogashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Au bowling |
91 |
bǎolíngqiú |
91 |
保龄球 |
91 |
|
91 |
In
bowling |
91 |
In bowling |
91 |
No boliche |
91 |
En bolos |
91 |
Beim Bowling |
91 |
W kręgle |
91 |
В
боулинге |
91 |
V boulinge |
91 |
في
البولينج |
91 |
fi albulaynj |
91 |
गेंदबाजी
में |
91 |
gendabaajee mein |
91 |
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਵਿਚ |
91 |
gēndabāzī
vica |
91 |
বোলিংয়ে |
91 |
bōlinẏē |
91 |
ボウリングで |
91 |
ボウリング で |
91 |
ボウリング で |
91 |
bōringu de |
|
| |
|
92 |
Bowling |
92 |
bǎolíngqiú |
92 |
保龄球 |
92 |
|
92 |
保龄球 |
92 |
Bowling |
92 |
Boliche |
92 |
Bolos |
92 |
Bowling |
92 |
Kręgle |
92 |
Боулинг |
92 |
Bouling |
92 |
البولينج |
92 |
albulynj |
92 |
बॉलिंग |
92 |
boling |
92 |
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ |
92 |
gēndabāzī |
92 |
বোলিং |
92 |
bōliṁ |
92 |
ボウリング |
92 |
ボウリング |
92 |
ボウリング |
92 |
bōringu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
une situation au
bowling à dix quilles lorsqu'un joueur renverse toutes les quilles avec la
première balle |
93 |
qiúyuán
dǎdǎo dì yī gè qiú de suǒyǒu xiāodīng shí,
bǎolíngqiú bǎolíngqiú de qíngkuàng |
93 |
球员打倒第一个球的所有销钉时，保龄球保龄球的情况 |
93 |
|
93 |
a situation in tenpin bowling when a player
knocks down all the pins with the first ball |
93 |
a situation in tenpin
bowling when a player knocks down all the pins with the first ball |
93 |
uma situação no
boliche de dez pinos quando um jogador derruba todos os pinos com a primeira
bola |
93 |
una situación en los
bolos de diez pines cuando un jugador derriba todos los pines con la primera
bola |
93 |
Eine Situation beim
Tenpin-Bowling, wenn ein Spieler mit dem ersten Ball alle Pins niederschlägt |
93 |
sytuacja w grze w
kręgle, gdy gracz wybija wszystkie kręgle pierwszą
piłką |
93 |
ситуация
в боулинге с
десятью
кеглями, когда
игрок
первым
мячом
сбивает все
кегли |
93 |
situatsiya v boulinge
s desyat'yu keglyami, kogda igrok pervym myachom sbivayet vse kegli |
93 |
حالة
في لعبة
البولينج
ذات العشرة
دبابيس عندما
يقرع اللاعب
جميع
الدبابيس
بالكرة الأولى |
93 |
halat fi luebat
albulinj dhat aleasharat dababis eindama yaqrae alllaeib jmye aldababis
bialkurat al'uwlaa |
93 |
टेनपिन
गेंदबाजी
में एक
स्थिति जब एक
खिलाड़ी
पहली गेंद के
साथ सभी पिन
नीचे गिराता
है |
93 |
tenapin gendabaajee
mein ek sthiti jab ek khilaadee pahalee gend ke saath sabhee pin neeche
giraata hai |
93 |
ਟੇਨਪਿਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਦੋਂ ਇਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਪਹਿਲੀ
ਗੇਂਦ ਨਾਲ
ਸਾਰੇ ਪਿੰਨ
ਥੱਲੇ ਸੁੱਟਦਾ
ਹੈ |
93 |
ṭēnapina
gēndabāzī dī sathitī jadōṁ ika
khiḍārī pahilī gēnda nāla sārē pina
thalē suṭadā hai |
93 |
টেনপিনের
বোলিংয়ের
পরিস্থিতি
যখন কোনও খেলোয়াড়
প্রথম বল
দিয়ে সমস্ত
পিন ছুঁড়ে
ফেলে |
93 |
ṭēnapinēra
bōlinẏēra paristhiti yakhana kōna'ō
khēlōẏāṛa prathama bala diẏē samasta
pina chum̐ṛē phēlē |
93 |
プレーヤーが最初のボールですべてのピンをノックダウンしたときのボウリングの状況 |
93 |
プレーヤー が 最初 の ボール で すべて の ピン を ノック ダウン した とき の ボウリング の 状況 |
93 |
プレーヤー が さいしょ の ボール で すべて の ピン お ノック ダウン した とき の ボウリング の じょうきょう |
93 |
purēyā ga saisho no bōru de subete no pin o nokku daun shita toki no bōringu no jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Tous les coups (la
première balle renverse les dix balles) |
94 |
quán zhōng (dì
yī qiú zhuàng dǎo quánbù shí zhù qiú) |
94 |
全中（第一球撞倒全部十柱球） |
94 |
|
94 |
全中（第一球撞倒全部十柱球） |
94 |
All hits (the first
ball knocks down all ten balls) |
94 |
Todos os golpes (a
primeira bola derruba todas as dez bolas) |
94 |
Todos los golpes (la
primera bola derriba las diez bolas) |
94 |
Alle Treffer (der
erste Ball schlägt alle zehn Bälle nieder) |
94 |
Wszystkie trafienia
(pierwsza piłka powala wszystkie dziesięć piłek) |
94 |
Все
попадания
(первый мяч
сбивает все
десять
мячей) |
94 |
Vse popadaniya
(pervyy myach sbivayet vse desyat' myachey) |
94 |
كل
الضربات
(الكرة
الأولى تسقط
جميع الكرات
العشر) |
94 |
kl aldaribat
(alkurat al'uwlaa tasqut jmye alkurat aleushr) |
94 |
सभी
हिट (पहली
गेंद सभी दस
गेंदों को
गिरा देती है) |
94 |
sabhee hit (pahalee
gend sabhee das gendon ko gira detee hai) |
94 |
ਸਾਰੇ
ਹਿੱਟ (ਪਹਿਲੀ
ਗੇਂਦ ਨੇ ਸਾਰੇ
ਦਸ ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ
ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ) |
94 |
sārē
hiṭa (pahilī gēnda nē sārē dasa
gēndāṁ'tē dasataka ditī) |
94 |
সমস্ত
হিট (প্রথম বল
দশটি বল
ছুঁড়ে মারে) |
94 |
samasta hiṭa
(prathama bala daśaṭi bala chum̐ṛē mārē) |
94 |
すべてのヒット（最初のボールが10個のボールすべてをノックダウンします） |
94 |
すべて の ヒット （ 最初 の ボール が 10 個 の ボール すべて を ノック ダウン します ） |
94 |
すべて の ヒット （ さいしょ の ボール が 10 こ の ボール すべて お ノック ダウン します ） |
94 |
subete no hitto （ saisho no bōru ga 10 ko no bōru subete o nokku daun shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Découverte du pétrole |
95 |
fāxiàn shíyóu |
95 |
发现石油 |
95 |
|
95 |
Discovery
of oil |
95 |
Discovery of oil |
95 |
Descoberta de óleo |
95 |
Descubrimiento de
petróleo |
95 |
Entdeckung des Öls |
95 |
Odkrycie ropy |
95 |
Открытие
нефти |
95 |
Otkrytiye nefti |
95 |
اكتشاف
النفط |
95 |
aiktishaf alnaft |
95 |
तेल
की खोज |
95 |
tel kee khoj |
95 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਖੋਜ |
95 |
tēla dī
khōja |
95 |
তেল
আবিষ্কার |
95 |
tēla
ābiṣkāra |
95 |
石油の発見 |
95 |
石油 の 発見 |
95 |
せきゆ の はっけん |
95 |
sekiyu no hakken |
|
|
|
|
| |
|
96 |
La découverte du
pétrole |
96 |
shíyóu de fǎ
xiàn |
96 |
石油的发现 |
96 |
|
96 |
石油的发现 |
96 |
The discovery of oil |
96 |
A descoberta de
petróleo |
96 |
El descubrimiento
del petróleo |
96 |
Die Entdeckung des
Öls |
96 |
Odkrycie ropy |
96 |
Открытие
нефти |
96 |
Otkrytiye nefti |
96 |
اكتشاف
النفط |
96 |
aiktishaf alnaft |
96 |
तेल
की खोज |
96 |
tel kee khoj |
96 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਖੋਜ |
96 |
tēla dī
khōja |
96 |
তেল
আবিষ্কার |
96 |
tēla
ābiṣkāra |
96 |
石油の発見 |
96 |
石油 の 発見 |
96 |
せきゆ の はっけん |
96 |
sekiyu no hakken |
|
|
|
|
| |
|
97 |
une découverte soudaine de quelque chose de
précieux, en particulier du pétrole |
97 |
túrán fāxiàn yǒu jiàzhí de
dōngxī, yóuqí shì shíyóu |
97 |
突然发现有价值的东西，尤其是石油 |
97 |
|
97 |
a
sudden discovery of sth valuable, especially oil |
97 |
a sudden discovery of sth valuable,
especially oil |
97 |
uma descoberta repentina de sth valioso,
especialmente petróleo |
97 |
un descubrimiento repentino de algo valioso,
especialmente aceite |
97 |
eine plötzliche Entdeckung von etwas
Wertvollem, insbesondere von Öl |
97 |
nagłe odkrycie czegoś cennego,
zwłaszcza oleju |
97 |
внезапное
открытие
чего-то
ценного,
особенно
нефти |
97 |
vnezapnoye otkrytiye chego-to tsennogo,
osobenno nefti |
97 |
اكتشاف
مفاجئ
لأشياء ذات
قيمة خاصة النفط |
97 |
aiktishaf mafaji
li'ashya' dhat qimat khasat alnaft |
97 |
बहुमूल्य
sth की अचानक खोज,
विशेष रूप से
तेल |
97 |
bahumooly sth kee achaanak khoj, vishesh
roop se tel |
97 |
ਕੀਮਤੀ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੇਲ
ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਖੋਜ |
97 |
kīmatī, khāsa karakē
tēla dī acānaka khōja |
97 |
হঠাৎ
মূল্যবান
বিশেষত তেল
আবিষ্কার |
97 |
haṭhāṯ mūlyabāna
biśēṣata tēla ābiṣkāra |
97 |
貴重な、特に石油の突然の発見 |
97 |
貴重な 、 特に 石油 の 突然 の 発見 |
97 |
きちょうな 、 とくに せきゆ の とつぜん の はっけん |
97 |
kichōna , tokuni sekiyu no totsuzen no hakken |
|
| |
|
98 |
(De choses
précieuses) découverte accidentelle; (en particulier de pétrole) découverte |
98 |
(zhēnguì
dōngxī de) yìwài fāxiàn;(yóu zhǐ shíyóu de) fāxiàn |
98 |
（珍贵东西的）意外发现；（尤指石油的）发现 |
98 |
|
98 |
(珍贵东西的) 意外发现；（尤指石油的）发现 |
98 |
(Of precious things)
accidental discovery; (especially of petroleum) discovery |
98 |
(De coisas
preciosas) descoberta acidental; (especialmente de petróleo) descoberta |
98 |
(De cosas preciosas)
descubrimiento accidental; (especialmente de petróleo) descubrimiento |
98 |
(Von kostbaren
Dingen) zufällige Entdeckung; (insbesondere von Erdöl) Entdeckung |
98 |
(Cennych rzeczy)
przypadkowe odkrycie; (zwłaszcza ropy naftowej) odkrycie |
98 |
(Драгоценных
вещей)
случайное
открытие; (особенно
нефти)
открытие |
98 |
(Dragotsennykh
veshchey) sluchaynoye otkrytiye; (osobenno nefti) otkrytiye |
98 |
(من
الأشياء
الثمينة)
الاكتشاف
العرضي ؛
(خاصة
البترول)
الاكتشاف |
98 |
(mn al'ashya'
althamina) alaiktishaf aleardiu ; (khast albtrwl) alaiktishaf |
98 |
(कीमती
चीजों की)
आकस्मिक खोज;
(विशेषकर
पेट्रोलियम
की) खोज |
98 |
(keematee cheejon
kee) aakasmik khoj; (visheshakar petroliyam kee) khoj |
98 |
(ਕੀਮਤੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ)
ਅਚਾਨਕ ਖੋਜ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ
ਦੀ) ਖੋਜ |
98 |
(kīmatī
cīzāṁ dī) acānaka khōja;
(ḵẖāsakara paiṭarōlī'ama dī) khōja |
98 |
(মূল্যবান
জিনিসগুলির)
দুর্ঘটনাজনিত
আবিষ্কার;
(বিশেষত
পেট্রোলিয়ামের)
আবিষ্কার |
98 |
(mūlyabāna
jinisagulira) durghaṭanājanita ābiṣkāra;
(biśēṣata pēṭrōliẏāmēra)
ābiṣkāra |
98 |
（貴重なものの）偶然の発見;（特に石油の）発見 |
98 |
（ 貴重なものの ） 偶然 の 発見 ;（ 特に 石油 の ） 発見 |
98 |
（ きちょうなものの ） ぐうぜん の はっけん ;（ とくに せきゆ の ） はっけん |
98 |
（ kichōnamonono ） gūzen no hakken ;（ tokuni sekiyu no ） hakken |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Mauvaise chose /
action |
99 |
huàishì/xíngdòng |
99 |
坏事/行动 |
99 |
|
99 |
Bad
thing/action |
99 |
Bad thing/action |
99 |
Coisa / ação ruim |
99 |
Malo / acción |
99 |
Schlechte Sache /
Aktion |
99 |
Zła rzecz /
działanie |
99 |
Плохая
вещь /
действие |
99 |
Plokhaya veshch' /
deystviye |
99 |
الشيء
السيئ / العمل |
99 |
alshay' alsayiy /
aleamal |
99 |
बुरी
बात / क्रिया |
99 |
buree baat / kriya |
99 |
ਮਾੜੀ
ਚੀਜ਼ / ਕਿਰਿਆ |
99 |
māṛī
cīza/ kiri'ā |
99 |
খারাপ
জিনিস /
ক্রিয়া |
99 |
khārāpa
jinisa/ kriẏā |
99 |
悪いこと/行動 |
99 |
悪い こと / 行動 |
99 |
わるい こと / こうどう |
99 |
warui koto / kōdō |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Circonstance; action
défavorable |
100 |
huán shì; bùlì de
xíngdòng |
100 |
环事；不利的行动 |
100 |
|
100 |
环事；不利的行动 |
100 |
Circumstance;
unfavorable action |
100 |
Circunstância; ação
desfavorável |
100 |
Circunstancia;
acción desfavorable |
100 |
Umstände, ungünstige
Handlung |
100 |
Okoliczności;
niekorzystne działanie |
100 |
Обстоятельства;
неблагоприятное
действие |
100 |
Obstoyatel'stva;
neblagopriyatnoye deystviye |
100 |
ظرف
؛ عمل غير
موات |
100 |
zarf ; eamal ghayr
mawwat |
100 |
परिस्थिति;
प्रतिकूल
कार्रवाई |
100 |
paristhiti;
pratikool kaarravaee |
100 |
ਪ੍ਰਣਾਲੀ;
ਅਣਹੋਣੀ
ਕਾਰਵਾਈ |
100 |
praṇālī;
aṇahōṇī kāravā'ī |
100 |
পরিস্থিতি;
প্রতিকূল
পদক্ষেপ |
100 |
paristhiti;
pratikūla padakṣēpa |
100 |
状況;不利な行動 |
100 |
状況 ; 不利な 行動 |
100 |
じょうきょう ; ふりな こうどう |
100 |
jōkyō ; furina kōdō |
|
|
|
|
| |
|
101 |
~ (contre qn / qc) |
101 |
〜(fǎnduì
mǒu rén/mǒu shì) |
101 |
〜（反对某人/某事） |
101 |
|
101 |
~
(against sb/sth) |
101 |
~ (against sb/sth) |
101 |
~ (contra sb / sth) |
101 |
~ (contra sb / sth) |
101 |
~ (gegen jdn / etw) |
101 |
~ (przeciwko
komuś / czemu) |
101 |
~
(против sb / sth) |
101 |
~ (protiv sb / sth) |
101 |
~
(مقابل sb / sth) |
101 |
~ (mqabl sb / sth) |
101 |
~ (sb / sth
के खिलाफ) |
101 |
~ (sb / sth ke
khilaaph) |
101 |
~
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) |
101 |
~ (aisabī/
saṭaica dē virudha) |
101 |
~
(এসবি /
স্টেথের
বিপরীতে) |
101 |
~ (ēsabi/
sṭēthēra biparītē) |
101 |
〜（sb /
sthに対して） |
101 |
〜 （ sb / sth に対して ） |
101 |
〜 （ sb / sth にたいして ） |
101 |
〜 （ sb / sth nitaishite ） |
|
|
|
|
| |
|
102 |
une mauvaise chose ou
une action qui nuit à la réputation de qn / qc |
102 |
sǔnhài mǒu
rén shēngyù de huàishì huò xíngwéi |
102 |
损害某人声誉的坏事或行为 |
102 |
|
102 |
a bad thing or action that damages sb/sth’s
reputation |
102 |
a bad thing or action
that damages sb/sth’s reputation |
102 |
uma coisa ruim ou
ação que prejudica a reputação do sb / sth |
102 |
una acción o algo
malo que daña la reputación de sb / sth |
102 |
eine schlechte Sache
oder Handlung, die den Ruf von jdn / etw schädigt |
102 |
zła rzecz lub
działanie, które szkodzi reputacji kogoś / czegoś |
102 |
плохой
поступок
или
действие,
наносящее ущерб
репутации
кого-то / что |
102 |
plokhoy postupok ili
deystviye, nanosyashcheye ushcherb reputatsii kogo-to / chto |
102 |
شيء
أو فعل سيئ
يضر بسمعة sb / sth |
102 |
shay' 'aw faeal siiy
yaduru bisumeat sb / sth |
102 |
खराब
चीज़ या
क्रिया जो sb / sth
की
प्रतिष्ठा
को नुकसान
पहुंचाती है |
102 |
kharaab cheez ya
kriya jo sb / sth kee pratishtha ko nukasaan pahunchaatee hai |
102 |
ਇੱਕ
ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼
ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਜੋ
ਐਸ ਬੀ / ਐੱਸ ਦੀ
ਸਾਖ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
102 |
ika
māṛī cīza jāṁ kiri'ā jō aisa
bī/ aisa dī sākha nū nukasāna pahucā'undī
hai |
102 |
একটি
খারাপ জিনিস
বা ক্রিয়া
যা sb / sth এর
খ্যাতির
ক্ষতি করে |
102 |
ēkaṭi
khārāpa jinisa bā kriẏā yā sb/ sth ēra
khyātira kṣati karē |
102 |
sb /
sthの評判を損なう悪いことや行動 |
102 |
sb / sth の 評判 を 損なう 悪い こと や 行動 |
102 |
sb / sth の ひょうばん お そこなう わるい こと や こうどう |
102 |
sb / sth no hyōban o sokonau warui koto ya kōdō |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Facteurs
défavorables (qui nuisent à votre réputation) |
103 |
(yǒu sǔn
shēngyù de) bùlì yīnsù, dǎjí |
103 |
（有损声誉的）不利因素，打击 |
103 |
|
103 |
(有损声誉的）不利因素，打击 |
103 |
Unfavorable factors
(that damage your reputation) |
103 |
Fatores
desfavoráveis (que prejudicam sua reputação) |
103 |
Factores
desfavorables (que dañan su reputación) |
103 |
Ungünstige Faktoren
(die Ihrem Ruf schaden) |
103 |
Niekorzystne
czynniki (które szkodzą twojej reputacji) |
103 |
Неблагоприятные
факторы
(наносящие
урон вашей
репутации) |
103 |
Neblagopriyatnyye
faktory (nanosyashchiye uron vashey reputatsii) |
103 |
العوامل
غير
المواتية
(التي تضر
بسمعتك) |
103 |
aleawamil ghyr
almuatia (alati taduru bismetk) |
103 |
प्रतिकूल
कारक (जो आपकी
प्रतिष्ठा
को नुकसान पहुंचाते
हैं) |
103 |
pratikool kaarak (jo
aapakee pratishtha ko nukasaan pahunchaate hain) |
103 |
ਅਣਉਚਿਤ
ਕਾਰਕ (ਜੋ
ਤੁਹਾਡੀ
ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ
ਹਨ) |
103 |
aṇa'ucita
kāraka (jō tuhāḍī pratiśaṭhā
nū nukasāna pahucā'undē hana) |
103 |
প্রতিকূল
কারণ (যা
আপনার
খ্যাতির
ক্ষতি করে) |
103 |
pratikūla
kāraṇa (yā āpanāra khyātira kṣati
karē) |
103 |
不利な要因（あなたの評判を損なう） |
103 |
不利な 要因 （ あなた の 評判 を 損なう ） |
103 |
ふりな よういん （ あなた の ひょうばん お そこなう ） |
103 |
furina yōin （ anata no hyōban o sokonau ） |
|
|
|
|
| |
|
104 |
La quantité de
carburant utilisée par cette voiture est une grosse grève contre elle |
104 |
zhè liàng chē
shǐyòng de rányóu liáng duì tā yǐngxiǎng hěn dà |
104 |
这辆车使用的燃油量对它影响很大 |
104 |
|
104 |
The amount of fuel that this car uses is a
big strike against it |
104 |
The amount of fuel
that this car uses is a big strike against it |
104 |
A quantidade de
combustível que este carro usa é um grande golpe contra ele |
104 |
La cantidad de
combustible que usa este automóvil es un gran golpe en su contra |
104 |
Die Menge an
Kraftstoff, die dieses Auto verbraucht, ist ein großer Schlag dagegen |
104 |
Ilość
paliwa, jaką zużywa ten samochód, jest dla niego dużym
uderzeniem |
104 |
Количество
топлива,
которое
использует
этот
автомобиль, -
большой
удар по нему. |
104 |
Kolichestvo topliva,
kotoroye ispol'zuyet etot avtomobil', - bol'shoy udar po nemu. |
104 |
كمية
الوقود التي
تستخدمها
هذه السيارة
تشكل ضربة
كبيرة ضدها |
104 |
kamiyat alwaqud alty
tastakhdimuha hadhih alsayarat tushakil darbatan kabiratan didaha |
104 |
इस
कार द्वारा
उपयोग की
जाने वाली
ईंधन की मात्रा
इसके खिलाफ
एक बड़ी
हड़ताल है |
104 |
is kaar dvaara upayog
kee jaane vaalee eendhan kee maatra isake khilaaph ek badee hadataal hai |
104 |
ਇਸ
ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਜਿੰਨੀ ਤੇਲ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ,
ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਹੜਤਾਲ ਹੈ |
104 |
isa kāra dī
varatōṁ jinī tēla dī varatōṁ
kītī jā rahī hai, isadē virudha ika vaḍī
haṛatāla hai |
104 |
এই
গাড়িটি যে
পরিমাণ
জ্বালানী
ব্যবহার করে তা
এর বিরুদ্ধে
একটি বড়
ধর্মঘট |
104 |
ē'i
gāṛiṭi yē parimāṇa jbālānī
byabahāra karē tā ēra birud'dhē ēkaṭi
baṛa dharmaghaṭa |
104 |
この車が使用する燃料の量はそれに対して大きな打撃です |
104 |
この 車 が 使用 する 燃料 の 量 は それ に対して 大きな 打撃です |
104 |
この くるま が しよう する ねんりょう の りょう わ それ にたいして おうきな だげきです |
104 |
kono kuruma ga shiyō suru nenryō no ryō wa sore nitaishite ōkina dagekidesu |
|
| |
|
105 |
La quantité de
carburant utilisée dans cette voiture a une grande influence sur celle-ci |
105 |
zhè liàng chē
shǐyòng de rányóu liáng duì tā yǐngxiǎng hěn dà |
105 |
这辆车使用的燃油量对它影响很大 |
105 |
|
105 |
这辆车使用的燃油量对它影响很大 |
105 |
The amount of fuel
used in this car has a great influence on it |
105 |
A quantidade de
combustível usado neste carro tem uma grande influência sobre ele |
105 |
La cantidad de
combustible que se utiliza en este coche tiene una gran influencia en él. |
105 |
Die Menge an
Kraftstoff, die in diesem Auto verbraucht wird, hat einen großen Einfluss
darauf |
105 |
Duży wpływ
na to ma ilość paliwa użytego w tym samochodzie |
105 |
Количество
топлива,
используемого
в этой машине,
имеет
большое
влияние на
нее. |
105 |
Kolichestvo topliva,
ispol'zuyemogo v etoy mashine, imeyet bol'shoye vliyaniye na neye. |
105 |
كمية
الوقود
المستخدمة
في هذه
السيارة لها
تأثير كبير
عليها |
105 |
kamiyat alwaqud
almustakhdimat fi hadhih alsayarat laha tathir kabir ealayha |
105 |
इस
कार में
इस्तेमाल
होने वाले
ईंधन की
मात्रा का इस
पर काफी
प्रभाव है |
105 |
is kaar mein
istemaal hone vaale eendhan kee maatra ka is par kaaphee prabhaav hai |
105 |
ਇਸ
ਕਾਰ ਵਿਚ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਬਾਲਣ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦਾ
ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ |
105 |
isa kāra vica
varatē jāndē bālaṇa dī mātarā
dā isa utē bahuta prabhāva hai |
105 |
এই
গাড়িতে
ব্যবহৃত
জ্বালানির
পরিমাণ এর উপর
দুর্দান্ত
প্রভাব ফেলে |
105 |
ē'i
gāṛitē byabahr̥ta jbālānira
parimāṇa ēra upara durdānta prabhāba
phēlē |
105 |
この車で使用される燃料の量はそれに大きな影響を与えます |
105 |
この 車 で 使用 される 燃料 の 量 は それ に 大きな 影響 を 与えます |
105 |
この くるま で しよう される ねんりょう の りょう わ それ に おうきな えいきょう お あたえます |
105 |
kono kuruma de shiyō sareru nenryō no ryō wa sore ni ōkina eikyō o ataemasu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
La consommation
élevée de carburant est un inconvénient majeur de cette voiture |
106 |
hào yóu liáng dà shì
zhè liàng chē de yī dà quēdiǎn |
106 |
耗油量大是这辆车的一大缺点 |
106 |
|
106 |
耗油量大是这辆车的一大缺点 |
106 |
High fuel
consumption is a major disadvantage of this car |
106 |
O alto consumo de
combustível é uma grande desvantagem deste carro |
106 |
El alto consumo de
combustible es una gran desventaja de este automóvil. |
106 |
Ein hoher
Kraftstoffverbrauch ist ein großer Nachteil dieses Autos |
106 |
Dużym minusem
tego auta jest duże zużycie paliwa |
106 |
Большой
расход
топлива -
главный
недостаток
этого
автомобиля. |
106 |
Bol'shoy raskhod
topliva - glavnyy nedostatok etogo avtomobilya. |
106 |
استهلاك
الوقود
المرتفع هو
عيب رئيسي
لهذه السيارة |
106 |
aistihlak alwaqud
almurtafie hu eayb rayiysayun lihadhih alsayara |
106 |
उच्च
ईंधन की खपत
इस कार का एक
बड़ा नुकसान
है |
106 |
uchch eendhan kee
khapat is kaar ka ek bada nukasaan hai |
106 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਵੱਧ ਖਪਤ ਇਸ
ਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੈ |
106 |
tēla dī
vadha khapata isa kāra dā ika vaḍā nukasāna hai |
106 |
উচ্চ
জ্বালানী
খরচ এই
গাড়ির একটি
বড় অসুবিধা |
106 |
ucca
jbālānī kharaca ē'i gāṛira ēkaṭi
baṛa asubidhā |
106 |
高い燃料消費量はこの車の主な欠点です |
106 |
高い 燃料 消費量 は この 車 の 主な 欠点です |
106 |
たかい ねんりょう しょうひりょう わ この くるま の おもな けってんです |
106 |
takai nenryō shōhiryō wa kono kuruma no omona kettendesu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
trois avertissements
et vous êtes absent |
107 |
sān jí, nǐ
chūjúle |
107 |
三击，你出局了 |
107 |
|
107 |
three strikes and you’re out |
107 |
three strikes and
you’re out |
107 |
três strikes e você
está fora |
107 |
tres strikes y estás
fuera |
107 |
Nach drei Schlägen
bist du raus |
107 |
trzy strajki i
wypadasz |
107 |
три
удара и ты
вне игры |
107 |
tri udara i ty vne
igry |
107 |
ثلاث
ضربات وأنت
في الخارج |
107 |
thlath darabat wa'ant
fi alkharij |
107 |
तीन
हमले और आप
बाहर हैं |
107 |
teen hamale aur aap
baahar hain |
107 |
ਤਿੰਨ
ਵਾਰ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ
ਹੋ ਗਏ |
107 |
tina vāra
atē tusīṁ bāhara hō ga'ē |
107 |
তিনটি
স্ট্রাইক
এবং আপনি চলে
এসেছেন |
107 |
tinaṭi
sṭrā'ika ēbaṁ āpani calē
ēsēchēna |
107 |
三振法であなたは外出します |
107 |
三振法 で あなた は 外出 します |
107 |
さんしんほう で あなた わ がいしゅつ します |
107 |
sanshinhō de anata wa gaishutsu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
la règle des trois coups |
108 |
sān jí guīzé |
108 |
三击规则 |
108 |
|
108 |
the three strikes rule |
108 |
the three strikes rule |
108 |
a regra dos três golpes |
108 |
la regla de los tres strikes |
108 |
die drei Streiks regieren |
108 |
zasada trzech strajków |
108 |
правило
трех ударов |
108 |
pravilo trekh udarov |
108 |
حكم
الضربات
الثلاث |
108 |
hakam aldurubat
althalath |
108 |
तीन
हमले नियम |
108 |
teen hamale niyam |
108 |
ਤਿੰਨ
ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਰਾਜ |
108 |
tina haṛatāla dā rāja |
108 |
তিনটি
ধর্মঘট
নিয়ম |
108 |
tinaṭi dharmaghaṭa niẏama |
108 |
三振法 |
108 |
三振法 |
108 |
さんしんほう |
108 |
sanshinhō |
|
|
|
|
| |
|
109 |
utilisé pour décrire
une loi qui dit que les personnes qui commettent trois crimes iront
automatiquement en prison |
109 |
céngjīng yòng
lái miáoshù yī bù fǎlǜ, shuō fàn xià sān xiàng
zuìxíng de rén huì zìdòng rù yù |
109 |
曾经用来描述一部法律，说犯下三项罪行的人会自动入狱 |
109 |
|
109 |
used to describe a law which says that people
who commit three crimes will automatically go to prison |
109 |
used to describe a
law which says that people who commit three crimes will automatically go to
prison |
109 |
usado para descrever
uma lei que diz que as pessoas que cometem três crimes irão automaticamente
para a prisão |
109 |
utilizado para
describir una ley que dice que las personas que cometen tres delitos
automáticamente irán a la cárcel |
109 |
verwendet, um ein
Gesetz zu beschreiben, das besagt, dass Menschen, die drei Verbrechen
begehen, automatisch ins Gefängnis gehen |
109 |
używane do
opisywania prawa, które mówi, że ludzie, którzy popełnią trzy
przestępstwa, automatycznie trafią do więzienia |
109 |
используется
для
описания
закона,
который
гласит, что
люди,
совершившие
три преступления,
автоматически
попадут в
тюрьму |
109 |
ispol'zuyetsya dlya
opisaniya zakona, kotoryy glasit, chto lyudi, sovershivshiye tri
prestupleniya, avtomaticheski popadut v tyur'mu |
109 |
تستخدم
لوصف قانون
ينص على أن
الأشخاص
الذين يرتكبون
ثلاث جرائم
سيذهبون
تلقائيًا
إلى السجن |
109 |
tustakhdam liwasaf
qanun yanusu ealaa 'ana al'ashkhas aldhyn yartakibun thlath jarayim
sayadhhabun tlqayyana 'iilaa alsijn |
109 |
एक
कानून का
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
जो कहता है कि
तीन अपराध
करने वाले
लोग स्वचालित
रूप से जेल
जाएंगे |
109 |
ek kaanoon ka varnan
karane ke lie upayog kiya jaata hai jo kahata hai ki teen aparaadh karane
vaale log svachaalit roop se jel jaenge |
109 |
ਇਕ
ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ
ਤਿੰਨ ਜੁਰਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੇਲ
ਜਾਣਗੇ |
109 |
ika kānūna
dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā sī
jisa vica kihā gi'ā hai ki jō lōka tina jurama
karadē hana uha āpaṇē āpa jēla
jāṇagē |
109 |
এমন
একটি আইন
বর্ণনা
করতেন যা বলে
যে যে ব্যক্তিরা
তিনটি অপরাধ
করে তারা
স্বয়ংক্রিয়ভাবে
কারাগারে
যাবে |
109 |
ēmana
ēkaṭi ā'ina barṇanā karatēna yā
balē yē yē byaktirā tinaṭi aparādha karē
tārā sbaẏaṅkriẏabhābē
kārāgārē yābē |
109 |
3つの犯罪を犯した人は自動的に刑務所に行くという法律を説明するために使用されます |
109 |
3つ の 犯罪 を 犯した 人 は 自動的 に 刑務所 に 行く という 法律 を 説明 する ため に 使用 されます |
109 |
つ の はんざい お おかした ひと わ じどうてき に けいむしょ に いく という ほうりつ お せつめい する ため に しよう されます |
109 |
tsu no hanzai o okashita hito wa jidōteki ni keimusho ni iku toiu hōritsu o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Loi sur les trois
grèves et les retraits (trois crimes égaux à la loi sur l'emprisonnement) |
110 |
sānzhèn
chūjú fǎ (sāncì fànzuì jí rù yù de fǎlǜ) |
110 |
三振出局法（三次犯罪即入狱的法律） |
110 |
|
110 |
三振出局法（三次犯罪即入狱的法律） |
110 |
Three Strikes and
Outs Law (three crimes equal to imprisonment law) |
110 |
Lei das Três Strikes
e Outs (três crimes iguais à lei do encarceramento) |
110 |
Ley de los Tres
Strikes and Outs (tres delitos equivalen a la ley de encarcelamiento) |
110 |
Drei Streiks und
Outs-Gesetz (drei Verbrechen gleich dem Haftgesetz) |
110 |
Ustawa o trzech
strajkach i wykluczeniach (trzy przestępstwa równe prawu pozbawienia
wolności) |
110 |
Закон
о трех
забастовках
и выходе (три
преступления
приравниваются
к тюремному
заключению) |
110 |
Zakon o trekh
zabastovkakh i vykhode (tri prestupleniya priravnivayutsya k tyuremnomu
zaklyucheniyu) |
110 |
قانون
الإضرابات
الثلاث
والمغادرة
(ثلاث جرائم
تعادل قانون
السجن) |
110 |
qanun al'iidrabat
althalath walmughadira (thlath jarayim taeadal qanun alsujn) |
110 |
तीन
हड़ताल और
कानून |
110 |
teen hadataal aur
kaanoon |
110 |
ਤਿੰਨ
ਹੜਤਾਲਾਂ ਅਤੇ
ਬਾਹਰੀ
ਕਾਨੂੰਨ (ਤਿੰਨ
ਅਪਰਾਧ ਕੈਦ ਦੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ) |
110 |
tina
haṛatālāṁ atē bāharī kānūna
(tina aparādha kaida dē kānūna dē barābara) |
110 |
তিনটি
স্ট্রাইক
এবং আউটস ল
(কারাগারের
আইনের সমান
তিনটি অপরাধ) |
110 |
tinaṭi
sṭrā'ika ēbaṁ ā'uṭasa la
(kārāgārēra ā'inēra samāna tinaṭi
aparādha) |
110 |
三振法（懲役に等しい3つの犯罪） |
110 |
三振法 （ 懲役 に 等しい 3つ の 犯罪 ） |
110 |
さんしんほう （ ちょうえき に ひとしい つ の はんざい ） |
110 |
sanshinhō （ chōeki ni hitoshī tsu no hanzai ） |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Du baseball, dans
lequel un frappeur qui rate le ballon trois fois est retiré |
111 |
zài bàngqiú
bǐsài zhōng, lián jí 3 cì de qiúyuán chūjúle |
111 |
在棒球比赛中，连击3次的球员出局了 |
111 |
|
111 |
From baseball, in which a batter who misses
the ball three times is out |
111 |
From baseball, in
which a batter who misses the ball three times is out |
111 |
Do beisebol, em que
um rebatedor que erra a bola três vezes está fora |
111 |
Del béisbol, en el
que un bateador que falla tres veces la pelota está fuera |
111 |
Vom Baseball, bei dem
ein Schlagmann, der den Ball dreimal verfehlt, ausfällt |
111 |
Z baseballu, w którym
pałkarz, który trzy razy nie trafia w piłkę, jest wykluczony |
111 |
Из
бейсбола, в
котором
отбивающий,
трижды промахнувшийся
по мячу,
выбывает |
111 |
Iz beysbola, v
kotorom otbivayushchiy, trizhdy promakhnuvshiysya po myachu, vybyvayet |
111 |
من
لعبة
البيسبول ،
حيث يخرج
الضارب الذي
يخطئ الكرة
ثلاث مرات |
111 |
min luebat albaysbul
, hayth yakhruj alddarib aldhy yukhti alkurat thlath marrat |
111 |
बेसबॉल
से, जिसमें एक
बल्लेबाज जो
गेंद को तीन
बार मिस करता
है वह आउट हो
जाता है |
111 |
besabol se, jisamen
ek ballebaaj jo gend ko teen baar mis karata hai vah aaut ho jaata hai |
111 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿਚ
ਇਕ ਬੱਲੇਬਾਜ਼
ਜੋ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਤਿੰਨ
ਵਾਰ ਗੁਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਹੈ |
111 |
bēsabāla
tōṁ, jisa vica ika balēbāza jō gēnda nū
tina vāra gu'ā didā hai bāhara hai |
111 |
বেসবল
থেকে, যার
মধ্যে
তিনবার বল
মিস করা ব্যাটার
আউট হয় |
111 |
bēsabala
thēkē, yāra madhyē tinabāra bala misa karā
byāṭāra ā'uṭa haẏa |
111 |
3回ボールを逃した打者が出ている野球から |
111 |
3 回 ボール を 逃した 打者 が 出ている 野球 から |
111 |
3 かい ボール お のがした だしゃ が でている やきゅう から |
111 |
3 kai bōru o nogashita dasha ga deteiru yakyū kara |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Dérivé du baseball,
le frappeur est retiré après trois ratés |
112 |
yuán zì bàngqiú, jí
qiú shǒu sāncì jí qiú bù zhòng jí chūjú |
112 |
源自棒球，击球手三次击球不中即出局 |
112 |
|
112 |
源自棒球，击球手三次击球不中即出局 |
112 |
Derived from
baseball, the batter is out after three misses |
112 |
Derivado do
beisebol, o rebatedor é eliminado após três erros |
112 |
Derivado del
béisbol, el bateador está fuera después de tres fallos. |
112 |
Der vom Baseball
abgeleitete Schlagmann fällt nach drei Fehlern aus |
112 |
Pochodzący z
baseballu pałkarz odpadł po trzech nieudanych próbach |
112 |
Полученный
из бейсбола,
тесто
выходит из строя
после трех
промахов. |
112 |
Poluchennyy iz
beysbola, testo vykhodit iz stroya posle trekh promakhov. |
112 |
مستمد
من لعبة
البيسبول ،
خرج الضرب
بعد ثلاث أخطاء |
112 |
mstamd min luebat
albisbul , kharaj aldarb baed thlath 'akhta' |
112 |
बेसबॉल
से
व्युत्पन्न,
बल्लेबाज को
तीन मिस के
बाद बाहर
किया गया है |
112 |
besabol se vyutpann,
ballebaaj ko teen mis ke baad baahar kiya gaya hai |
112 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਤੋਂ ਲਿਆ,
ਬੱਲੇਬਾਜ਼
ਤਿੰਨ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ ਹੈ |
112 |
bēsabāla
tōṁ li'ā, balēbāza tina
chuṭī'āṁ tōṁ bā'ada bāhara hai |
112 |
বেসবল
থেকে
প্রাপ্ত,
তিনটি মিস
করার পরে
ব্যাটারটি
আউট হয় |
112 |
bēsabala
thēkē prāpta, tinaṭi misa karāra parē
byāṭāraṭi ā'uṭa haẏa |
112 |
野球から派生した、打者は3回のミスの後に出ています |
112 |
野球 から 派生 した 、 打者 は 3 回 の ミス の 後 に 出ています |
112 |
やきゅう から はせい した 、 だしゃ わ 3 かい の ミス の のち に でています |
112 |
yakyū kara hasei shita , dasha wa 3 kai no misu no nochi ni deteimasu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
lié à la grève |
113 |
bàgōng |
113 |
罢工 |
113 |
|
113 |
strike-bound |
113 |
strike-bound |
113 |
paralisado por greve |
113 |
paralizado por la
huelga |
113 |
bestreikt |
113 |
strajk |
113 |
нанесенный
ударом |
113 |
nanesennyy udarom |
113 |
مقيد
بالضربة |
113 |
muqid bialdrba |
113 |
हड़ताल |
113 |
hadataal |
113 |
ਹੜਤਾਲ-ਬੱਧ |
113 |
haṛatāla-badha |
113 |
ধর্মঘটযুক্ত |
113 |
dharmaghaṭayukta |
113 |
ストライクバウンド |
113 |
ストライク バウンド |
113 |
ストライク バウンド |
113 |
sutoraiku baundo |
|
|
|
|
| |
|
114 |
incapable de fonctionner parce que les
employés ont cessé de travailler en signe de protestation |
114 |
yīn yuángōng tíngzhǐ kàngyì
huódòng ér wúfǎ yùnyíng |
114 |
因员工停止抗议活动而无法运营 |
114 |
|
114 |
unable
to operate because employees have stopped working as a protest |
114 |
unable to operate because employees have
stopped working as a protest |
114 |
incapaz de operar porque os funcionários
pararam de trabalhar como forma de protesto |
114 |
incapaz de operar porque los empleados han
dejado de trabajar como protesta |
114 |
nicht betriebsbereit, weil Mitarbeiter aus
Protest aufgehört haben zu arbeiten |
114 |
niezdolny do pracy, ponieważ pracownicy
przestali pracować na znak protestu |
114 |
не
может
работать,
потому что
сотрудники
перестали
работать в
знак
протеста |
114 |
ne mozhet rabotat', potomu chto sotrudniki
perestali rabotat' v znak protesta |
114 |
غير
قادر على
العمل لأن
الموظفين
توقفوا عن
العمل
كاحتجاج |
114 |
ghyr qadir ealaa
aleamal li'ana almuazafin tawaqafuu ean aleamal kaihtijaj |
114 |
संचालित
करने में
असमर्थ
क्योंकि कर्मचारियों
ने विरोध के
रूप में काम
करना बंद कर
दिया है |
114 |
sanchaalit karane mein asamarth kyonki
karmachaariyon ne virodh ke roop mein kaam karana band kar diya hai |
114 |
ਕੰਮ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ
ਕਿਉਂਕਿ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਰੋਸ ਵਜੋਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
114 |
kama karana tōṁ asamaratha
ki'uṅki karamacārī'āṁ nē rōsa
vajōṁ kama karanā bada kara ditā hai |
114 |
কর্মচারীরা
প্রতিবাদ
হিসাবে কাজ
বন্ধ করে
দিয়েছে বলে
কাজ করতে
পারছে না |
114 |
karmacārīrā pratibāda
hisābē kāja bandha karē diẏēchē balē
kāja karatē pārachē nā |
114 |
従業員が抗議活動をやめたために活動できなくなった |
114 |
従業員 が 抗議 活動 を やめた ため に 活動 できなく なった |
114 |
じゅうぎょういん が こうぎ かつどう お やめた ため に かつどう できなく なった |
114 |
jūgyōin ga kōgi katsudō o yameta tame ni katsudō dekinaku natta |
|
| |
|
115 |
Suspendu en raison d'un avertissement |
115 |
yīn bàgōng ér tíngdùn de |
115 |
因罢工而停顿的 |
115 |
|
115 |
因罢工 而停顿的 |
115 |
Paused due to strike |
115 |
Pausado devido a greve |
115 |
Detenido debido a una huelga |
115 |
Wegen Streik angehalten |
115 |
Wstrzymano z powodu strajku |
115 |
Приостановлено
из-за
забастовки |
115 |
Priostanovleno iz-za zabastovki |
115 |
تم
الإيقاف
مؤقتًا بسبب
الإضراب |
115 |
tama al'iiqaf
mwqtana bsbb al'iidrab |
115 |
हड़ताल
के कारण रुका
हुआ |
115 |
hadataal ke kaaran ruka hua |
115 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਾਰਨ ਰੁਕਿਆ |
115 |
haṛatāla kārana ruki'ā |
115 |
ধর্মঘটের
কারণে বিরতি
দেওয়া
হয়েছে |
115 |
dharmaghaṭēra
kāraṇē birati dē'ōẏā
haẏēchē |
115 |
ストライキにより一時停止 |
115 |
ストライキ により 一時 停止 |
115 |
ストライキ により いちじ ていし |
115 |
sutoraiki niyori ichiji teishi |
|
|
|
|
| |
|
116 |
un aéroport en grève |
116 |
bàgōng
jīchǎng |
116 |
罢工机场 |
116 |
|
116 |
a strike-bound airport |
116 |
a strike-bound
airport |
116 |
um aeroporto em greve |
116 |
un aeropuerto con
rumbo a la huelga |
116 |
ein streikgebundener
Flughafen |
116 |
lotnisko w miejscu
strajku |
116 |
забастовочный
аэропорт |
116 |
zabastovochnyy
aeroport |
116 |
مطار
مقيد
بالإضراب |
116 |
matar muqid
bial'iidrab |
116 |
एक
हड़ताल-बाउंड
एयरपोर्ट |
116 |
ek hadataal-baund
eyaraport |
116 |
ਇੱਕ
ਹੜਤਾਲ ਅਧਾਰਤ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ |
116 |
ika
haṛatāla adhārata havā'ī aḍā |
116 |
একটি
ধর্মঘট-আবদ্ধ
বিমানবন্দর |
116 |
ēkaṭi
dharmaghaṭa-ābad'dha bimānabandara |
116 |
ストライキ行きの空港 |
116 |
ストライキ 行き の 空港 |
116 |
ストライキ いき の くうこう |
116 |
sutoraiki iki no kūkō |
|
| |
|
117 |
Aéroport de grève |
117 |
bàgōng
jīchǎng |
117 |
罢工机场 |
117 |
|
117 |
罢工机场 |
117 |
Strike airport |
117 |
Aeroporto de Strike |
117 |
Aeropuerto de huelga |
117 |
Streik Flughafen |
117 |
Lotnisko Strike |
117 |
Страйк
аэропорт |
117 |
Strayk aeroport |
117 |
مطار
سترايك |
117 |
matar satarayik |
117 |
स्ट्राइक
एयरपोर्ट |
117 |
straik eyaraport |
117 |
ਹੜਤਾਲ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ |
117 |
haṛatāla
havā'ī aḍā |
117 |
ধর্মঘট
বিমানবন্দর |
117 |
dharmaghaṭa
bimānabandara |
117 |
ストライキ空港 |
117 |
ストライキ 空港 |
117 |
ストライキ くうこう |
117 |
sutoraiki kūkō |
|
|
|
|
| |
|
118 |
L'aéroport paralysé
par la grève |
118 |
bàgōng shǐ
jīchǎng tānhuàn |
118 |
罢工使机场瘫痪 |
118 |
|
118 |
The
airport paralyzed by the strike |
118 |
The airport paralyzed
by the strike |
118 |
O aeroporto
paralisado pela greve |
118 |
El aeropuerto
paralizado por la huelga |
118 |
Der Flughafen durch
den Streik gelähmt |
118 |
Strajk
sparaliżował lotnisko |
118 |
Аэропорт
парализован
забастовкой |
118 |
Aeroport paralizovan
zabastovkoy |
118 |
أصيب
المطار
بالشلل جراء
الإضراب |
118 |
'usib almatar
bialshalal jarra' al'iidrab |
118 |
हड़ताल
से
हवाईअड्डा
लकवाग्रस्त
हो गया |
118 |
hadataal se
havaeeadda lakavaagrast ho gaya |
118 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਾਰਨ ਹਵਾਈ
ਅੱਡਾ ਅਧਰੰਗ
ਹੋ ਗਿਆ |
118 |
haṛatāla
kārana havā'ī aḍā adharaga hō gi'ā |
118 |
ধর্মঘটে
বিমানবন্দর
অবশ হয়ে
গেছে |
118 |
dharmaghaṭē
bimānabandara abaśa haẏē gēchē |
118 |
ストライキで麻痺した空港 |
118 |
ストライキ で 麻痺 した 空港 |
118 |
ストライキ で まひ した くうこう |
118 |
sutoraiki de mahi shita kūkō |
|
| |
|
119 |
L'aéroport paralysé
par la grève |
119 |
yīn bàgōng
ér xiànyú tānhuàn de jīchǎng |
119 |
因罢工而陷于瘫痪的机场 |
119 |
|
119 |
因罢工而陷于瘫痪的机场 |
119 |
The airport
paralyzed by the strike |
119 |
O aeroporto
paralisado pela greve |
119 |
El aeropuerto
paralizado por la huelga |
119 |
Der Flughafen durch
den Streik gelähmt |
119 |
Strajk
sparaliżował lotnisko |
119 |
Аэропорт
парализован
забастовкой |
119 |
Aeroport paralizovan
zabastovkoy |
119 |
أصيب
المطار
بالشلل جراء
الإضراب |
119 |
'usib almatar
bialshalal jarra' al'iidrab |
119 |
हड़ताल
से
हवाईअड्डा
लकवाग्रस्त
हो गया |
119 |
hadataal se
havaeeadda lakavaagrast ho gaya |
119 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਾਰਨ ਹਵਾਈ
ਅੱਡਾ ਅਧਰੰਗ
ਹੋ ਗਿਆ |
119 |
haṛatāla
kārana havā'ī aḍā adharaga hō gi'ā |
119 |
ধর্মঘটে
বিমানবন্দর
অবশ হয়ে
গেছে |
119 |
dharmaghaṭē
bimānabandara abaśa haẏē gēchē |
119 |
ストライキで麻痺した空港 |
119 |
ストライキ で 麻痺 した 空港 側 |
119 |
ストライキ で まひ した くうこう がわ |
119 |
sutoraiki de mahi shita kūkō gawa |
|
|
|
|
| |
|
120 |
côté |
120 |
biān |
120 |
边 |
120 |
|
120 |
邊 |
120 |
side |
120 |
lado |
120 |
lado |
120 |
Seite |
120 |
bok |
120 |
боковая
сторона |
120 |
bokovaya storona |
120 |
الجانب |
120 |
aljanib |
120 |
पक्ष |
120 |
paksh |
120 |
ਪਾਸੇ |
120 |
pāsē |
120 |
পাশ |
120 |
pāśa |
120 |
側 |
120 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Paralysé |
121 |
lìfǎ |
121 |
立法 |
121 |
|
121 |
痪 |
121 |
Paralyzed |
121 |
Paralisado |
121 |
Paralizado |
121 |
Gelähmt |
121 |
Sparaliżowany |
121 |
Парализованный |
121 |
Paralizovannyy |
121 |
مشلولة |
121 |
mashlula |
121 |
झोले
के मारे |
121 |
jhole ke maare |
121 |
ਅਧਰੰਗੀ |
121 |
adharagī |
121 |
পক্ষাঘাতগ্রস্থ |
121 |
pakṣāghātagrastha |
121 |
麻痺 |
121 |
麻痺 |
120 |
まひ |
120 |
mahi |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Préparer |
122 |
bèi |
122 |
备 |
122 |
|
122 |
备 |
122 |
Prepare |
122 |
Preparar |
122 |
Preparar |
122 |
Bereiten |
122 |
Przygotować |
122 |
Подготовить |
122 |
Podgotovit' |
122 |
إعداد |
122 |
'iiedad |
122 |
तैयार |
122 |
taiyaar |
122 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
122 |
ti'āra
karō |
122 |
প্রস্তুত
করা |
122 |
prastuta karā |
122 |
準備する |
122 |
準備 する |
121 |
じゅんび する |
121 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
123 |
briseur de grève |
123 |
bàgōng zhě |
123 |
罢工者 |
123 |
|
123 |
strike-breaker |
123 |
strike-breaker |
123 |
quebra-greve |
123 |
rompehuelgas |
123 |
Streikbrecher |
123 |
łamistrajk |
123 |
штрейкбрехер |
123 |
shtreykbrekher |
123 |
قواطع
الإضراب |
123 |
qawatie al'iidrab |
123 |
हड़ताल
तोड़ने वाला |
123 |
hadataal todane vaala |
123 |
ਹੜਤਾਲ
ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ |
123 |
haṛatāla
tōṛana vālā |
123 |
ধর্মঘটকারী |
123 |
dharmaghaṭakārī |
123 |
スト破り |
123 |
スト 破り |
122 |
スト やぶり |
122 |
suto yaburi |
|
|
|
|
| |
|
124 |
une personne qui
continue de travailler pendant que d'autres employés sont en grève; une
personne qui est employée pour remplacer des personnes en grève |
124 |
zài qítā
yuángōng bàgōng qíjiān jìxù gōngzuò de rén; shòu gù
qǔdài bàgōng zhě de rén |
124 |
在其他员工罢工期间继续工作的人；受雇取代罢工者的人 |
124 |
|
124 |
a person who continues to work while other
employees are on strike; a person who is employed to replace people who are
on strike |
124 |
a person who
continues to work while other employees are on strike; a person who is
employed to replace people who are on strike |
124 |
uma pessoa que
continua a trabalhar enquanto outros funcionários estão em greve; uma pessoa
que é contratada para substituir pessoas que estão em greve |
124 |
una persona que
continúa trabajando mientras otros empleados están en huelga; una persona que
está empleada para reemplazar a las personas que están en huelga |
124 |
eine Person, die
weiter arbeitet, während andere Mitarbeiter streiken, eine Person, die
beschäftigt ist, um streikende Personen zu ersetzen |
124 |
osoba, która
kontynuuje pracę podczas strajku innych pracowników; osoba zatrudniona w
zastępstwie strajkujących |
124 |
лицо,
которое
продолжает
работать, в
то время как
другие
работники
бастуют;
лицо, нанятое
для замены
бастующих |
124 |
litso, kotoroye
prodolzhayet rabotat', v to vremya kak drugiye rabotniki bastuyut; litso,
nanyatoye dlya zameny bastuyushchikh |
124 |
الشخص
الذي يستمر
في العمل
أثناء إضراب
الموظفين
الآخرين ؛
الشخص الذي
يعمل ليحل
محل الأشخاص
المضربين |
124 |
alshakhs aldhy
yastamiru fi aleamal 'athna' 'iidrab almuazafin alakharin ; alshakhs aldhy
yaemal liahili mahala al'ashkhas almudribin |
124 |
एक
व्यक्ति जो
अन्य
कर्मचारियों
के हड़ताल पर
रहने के
दौरान काम
करना जारी
रखता है; एक
व्यक्ति जो
हड़ताल पर
बैठे लोगों
को बदलने के
लिए नियोजित
है |
124 |
ek vyakti jo any
karmachaariyon ke hadataal par rahane ke dauraan kaam karana jaaree rakhata
hai; ek vyakti jo hadataal par baithe logon ko badalane ke lie niyojit hai |
124 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਹੜਤਾਲ' ਤੇ
ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
124 |
uha vi'akatī
jō kama karanā jārī rakhadā hai jadōṁ ki
dūjē karamacārī haṛatāla'tē hudē
hana; uha vi'akatī jō haṛatāla' tē
baiṭhē lōkāṁ dī thāṁ laiṇa
la'ī kama karadā hai |
124 |
যে
ব্যক্তি
অন্য
কর্মচারীদের
ধর্মঘটে
থাকাকালীন
কাজ চালিয়ে
যাচ্ছেন;
হরতালে
রয়েছেন এমন
লোকদের
প্রতিস্থাপনের
জন্য
নিযুক্ত ব্যক্তি |
124 |
yē byakti an'ya
karmacārīdēra dharmaghaṭē
thākākālīna kāja cāliẏē
yācchēna; haratālē raẏēchēna ēmana
lōkadēra pratisthāpanēra jan'ya niyukta byakti |
124 |
他の従業員がストライキをしている間も働き続ける人、ストライキをしている人の代わりに雇用されている人 |
124 |
他 の 従業員 が ストライキ を している 間 も 働き続ける 人 、 ストライキ を している 人 の 代わり に 雇用 されている 人 |
123 |
た の じゅうぎょういん が ストライキ お している ま も はたらきつずける ひと 、 ストライキ お している ひと の かわり に こよう されている ひと |
123 |
ta no jūgyōin ga sutoraiki o shiteiru ma mo hatarakitsuzukeru hito , sutoraiki o shiteiru hito no kawari ni koyō sareteiru hito |
|
| |
|
125 |
Un attaquant destroyer; quelqu'un qui
travaille pour un attaquant. |
125 |
pòhuài bàgōng zhě; dǐngtì
bàgōng zhě gōngzuò de rén |
125 |
破坏罢工者；顶替罢工者工作的人 |
125 |
|
125 |
破坏罢工者；顶替罢工者工作的人 |
125 |
A striker destroyer; someone who works for a
striker. |
125 |
Um destruidor atacante, alguém que trabalha
para um atacante. |
125 |
Un delantero destructor, alguien que trabaja
para un delantero. |
125 |
Ein Stürmer-Zerstörer, jemand, der für einen
Stürmer arbeitet. |
125 |
Striker-niszczyciel; ktoś, kto pracuje
dla napastnika. |
125 |
Разрушитель
нападающего;
тот, кто работает
на
нападающего. |
125 |
Razrushitel' napadayushchego; tot, kto
rabotayet na napadayushchego. |
125 |
مدمرة
مهاجم شخص
يعمل لمهاجم. |
125 |
mudamirat muhajim
shakhs yaemal limuhajim. |
125 |
एक
स्ट्राइकर
विध्वंसक; |
125 |
ek straikar vidhvansak; |
125 |
ਇੱਕ
ਸਟਰਾਈਕਰ
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ;
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ ਸਟਰਾਈਕਰ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ. |
125 |
ika saṭarā'īkara
vināśakārī; kō'ī vi'akatī jō ika
saṭarā'īkara la'ī kama karadā hai. |
125 |
একজন
স্ট্রাইকার
ধ্বংসকারী;
যে স্ট্রাইকারের
পক্ষে কাজ
করে। |
125 |
ēkajana sṭrā'ikāra
dhbansakārī; yē sṭrā'ikārēra
pakṣē kāja karē. |
125 |
ストライカー駆逐艦;ストライカーのために働く人。 |
125 |
ストライカー 駆逐艦 ; ストライカー の ため に 働く 人 。 |
124 |
ストライカー くちくかん ; ストライカー の ため に はたらく ひと 。 |
124 |
sutoraikā kuchikukan ; sutoraikā no tame ni hataraku hito . |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Comparer |
126 |
bǐjiào |
126 |
比较 |
126 |
|
126 |
Compare |
126 |
Compare |
126 |
Comparar |
126 |
Comparar |
126 |
Vergleichen Sie |
126 |
Porównać |
126 |
Сравнивать |
126 |
Sravnivat' |
126 |
قارن |
126 |
qaran |
126 |
तुलना |
126 |
tulana |
126 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
126 |
Tulanā karō |
126 |
তুলনা
করা |
126 |
Tulanā karā |
126 |
比較する |
126 |
比較 する |
125 |
ひかく する |
125 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Blackleg |
127 |
hēi tuǐ |
127 |
黑腿 |
127 |
|
127 |
Blackleg |
127 |
Blackleg |
127 |
Perna negra |
127 |
Esquirol |
127 |
Blackleg |
127 |
Szuler |
127 |
Blackleg |
127 |
Blackleg |
127 |
الساق
السوداء |
127 |
alsaaq alsawda' |
127 |
ठग |
127 |
thag |
127 |
ਬਲੈਕਲੈਗ |
127 |
balaikalaiga |
127 |
ব্ল্যাকলেগ |
127 |
blyākalēga |
127 |
気腫疽 |
127 |
気腫 疽 |
126 |
きしゅ 疽 |
126 |
kishu 疽 |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Jambes noires |
128 |
hēi tuǐ |
128 |
黑腿 |
128 |
|
128 |
黑腿 |
128 |
Black legs |
128 |
Pernas pretas |
128 |
Piernas negras |
128 |
Schwarze Beine |
128 |
Czarne nogi |
128 |
Черные
ноги |
128 |
Chernyye nogi |
128 |
أرجل
سوداء |
128 |
'arjul sawda' |
128 |
काले
पैर |
128 |
kaale pair |
128 |
ਕਾਲੀ
ਲੱਤ |
128 |
kālī lata |
128 |
কালো
পা |
128 |
kālō
pā |
128 |
黒い脚 |
128 |
黒い 脚 |
127 |
くろい あし |
127 |
kuroi ashi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
briser la grève |
129 |
bàgōng |
129 |
罢工 |
129 |
|
129 |
strike-breaking |
129 |
strike-breaking |
129 |
quebra de greve |
129 |
rompe huelga |
129 |
streikbrechend |
129 |
łamanie strajków |
129 |
штрейкбрехерский |
129 |
shtreykbrekherskiy |
129 |
كسر
الإضراب |
129 |
kasr al'iidrab |
129 |
हड़ताल
तोड़ने |
129 |
hadataal todane |
129 |
ਹੜਤਾਲ
ਤੋੜ |
129 |
haṛatāla
tōṛa |
129 |
ধর্মঘট |
129 |
dharmaghaṭa |
129 |
ストライキを破る |
129 |
ストライキ を 破る |
128 |
ストライキ お やぶる |
128 |
sutoraiki o yaburu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
frapper |
130 |
bàgōng |
130 |
罢工 |
130 |
|
130 |
罢工 |
130 |
strike |
130 |
greve |
130 |
Huelga |
130 |
Streik |
130 |
strajk |
130 |
наносить
удар |
130 |
nanosit' udar |
130 |
إضراب |
130 |
'iidrab |
130 |
धरना |
130 |
dharana |
130 |
ਹੜਤਾਲ |
130 |
haṛatāla |
130 |
ধর্মঘট |
130 |
dharmaghaṭa |
130 |
攻撃 |
130 |
攻撃 |
129 |
こうげき |
129 |
kōgeki |
|
|
|
|
| |
|
131 |
force de frappe |
131 |
dǎjí lìliàng |
131 |
打击力量 |
131 |
|
131 |
strike force |
131 |
strike force |
131 |
força de ataque |
131 |
fuerza de choque |
131 |
Kampftruppe |
131 |
siła uderzeniowa |
131 |
ударная
сила |
131 |
udarnaya sila |
131 |
القوة
الضاربة |
131 |
alquat aldaariba |
131 |
ताकत
लगाना |
131 |
taakat lagaana |
131 |
ਹੜਤਾਲ
ਫੋਰਸ |
131 |
haṛatāla
phōrasa |
131 |
আঘাত
বল |
131 |
āghāta bala |
131 |
ストライクフォース |
131 |
ストライクフォース |
130 |
すとらいくふぉうす |
130 |
sutoraikufōsu |
|
| |
|
132 |
Force de frappe |
132 |
dǎjí lìliàng |
132 |
打击力量 |
132 |
|
132 |
打击力量 |
132 |
Strike force |
132 |
Força de ataque |
132 |
Fuerza de choque |
132 |
Kampftruppe |
132 |
Siła
uderzeniowa |
132 |
Ударная
сила |
132 |
Udarnaya sila |
132 |
القوة
الضاربة |
132 |
alquat aldaariba |
132 |
ताकत
लगाना |
132 |
taakat lagaana |
132 |
ਹੜਤਾਲ
ਬਲ |
132 |
haṛatāla
bala |
132 |
আঘাত
বল |
132 |
āghāta
bala |
132 |
ストライクフォース |
132 |
ストライクフォース |
131 |
すとらいくふぉうす |
131 |
sutoraikufōsu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
une force militaire ou de police prête à
agir rapidement si nécessaire |
133 |
zhǔnbèi zài bìyào shí xùnsù
cǎiqǔ xíngdòng de jūnshì huò jǐngchá bùduì |
133 |
准备在必要时迅速采取行动的军事或警察部队 |
133 |
|
133 |
a
military or police force that is ready to act quickly when necessary |
133 |
a military or police force that is ready to
act quickly when necessary |
133 |
uma força militar ou policial que está
pronta para agir rapidamente quando necessário |
133 |
una fuerza militar o policial que esté lista
para actuar rápidamente cuando sea necesario |
133 |
eine Militär- oder Polizei, die bereit ist,
bei Bedarf schnell zu handeln |
133 |
siły wojskowe lub policyjne, które
są gotowe do szybkiego działania w razie potrzeby |
133 |
вооруженные
силы или
полиция,
готовые
действовать
быстро в
случае
необходимости |
133 |
vooruzhennyye sily ili politsiya, gotovyye
deystvovat' bystro v sluchaye neobkhodimosti |
133 |
قوة
عسكرية أو
شرطة مستعدة
للتصرف بسرعة
عند الضرورة |
133 |
quat easkariat 'aw
shurtat mustaeidat liltasaruf bsret eind aldarura |
133 |
एक
सैन्य या
पुलिस बल जो
आवश्यक होने
पर जल्दी से
कार्य करने
के लिए तैयार
हो |
133 |
ek sainy ya pulis bal jo aavashyak hone par
jaldee se kaary karane ke lie taiyaar ho |
133 |
ਇਕ ਫੌਜੀ
ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ
ਫੋਰਸ ਜੋ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੈ |
133 |
ika phaujī jāṁ pulisa
phōrasa jō zarūrī hōṇa'tē tēzī
nāla kama karana la'ī ti'āra hai |
133 |
একটি
সামরিক বা
পুলিশ
বাহিনী যা
প্রয়োজনে
দ্রুত কাজ
করতে
প্রস্তুত |
133 |
ēkaṭi sāmarika bā
puliśa bāhinī yā praẏōjanē druta
kāja karatē prastuta |
133 |
必要なときに迅速に行動する準備ができている軍隊または警察 |
133 |
必要な とき に 迅速 に 行動 する 準備 が できている 軍隊 または 警察 |
132 |
ひつような とき に じんそく に こうどう する じゅんび が できている ぐんたい または けいさつ |
132 |
hitsuyōna toki ni jinsoku ni kōdō suru junbi ga dekiteiru guntai mataha keisatsu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Une force militaire
ou policière prête à agir rapidement si nécessaire |
134 |
zhǔnbèi zài
bìyào shí xùnsù cǎiqǔ xíngdòng de jūnshì huò jǐngchá
bùduì |
134 |
准备在必要时迅速采取行动的军事或警察部队 |
134 |
|
134 |
准备在必要时迅速采取行动的军事或警察部队 |
134 |
A military or police
force ready to act quickly when necessary |
134 |
Uma força militar ou
policial pronta para agir rapidamente quando necessário |
134 |
Una fuerza militar o
policial lista para actuar rápidamente cuando sea necesario |
134 |
Eine Militär- oder
Polizei, die bereit ist, bei Bedarf schnell zu handeln |
134 |
Siły wojskowe
lub policyjne gotowe do szybkiego działania w razie potrzeby |
134 |
Военные
или
полицейские
силы,
готовые действовать
быстро,
когда это
необходимо |
134 |
Voyennyye ili
politseyskiye sily, gotovyye deystvovat' bystro, kogda eto neobkhodimo |
134 |
قوة
عسكرية أو
شرطة مستعدة
للتصرف
بسرعة عند الضرورة |
134 |
quat easkariat 'aw
shurtat mustaeidat liltasaruf bsret eind aldarura |
134 |
एक
सैन्य या
पुलिस बल
आवश्यक होने
पर जल्दी से
कार्य करने
के लिए तैयार |
134 |
ek sainy ya pulis
bal aavashyak hone par jaldee se kaary karane ke lie taiyaar |
134 |
ਇੱਕ
ਫੌਜੀ ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ
'ਤੇ ਜਲਦੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਹੈ |
134 |
ika phaujī
jāṁ pulisa phōrasa zarūrī hōṇa'tē
jaladī kāravā'ī karana la'ī ti'āra hai |
134 |
একটি
সামরিক বা
পুলিশ
বাহিনী
প্রয়োজনে
দ্রুত কাজ
করার জন্য
প্রস্তুত |
134 |
ēkaṭi
sāmarika bā puliśa bāhinī praẏōjanē
druta kāja karāra jan'ya prastuta |
134 |
必要に応じて迅速に行動する準備ができている軍隊または警察 |
134 |
必要 に 応じて 迅速 に 行動 する 準備 が できている 軍隊 または 警察 |
133 |
ひつよう に おうじて じんそく に こうどう する じゅんび が できている ぐんたい または けいさつ |
133 |
hitsuyō ni ōjite jinsoku ni kōdō suru junbi ga dekiteiru guntai mataha keisatsu |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Force d'assaut; force
d'action rapide de la police |
135 |
tújí bùduì;
jǐngchá kuàisù xíngdòng bùduì |
135 |
突击部队；警察快速行动部队 |
135 |
|
135 |
Assault force;
police rapid action force |
135 |
Assault force; police
rapid action force |
135 |
Força de assalto;
força policial de ação rápida |
135 |
Fuerza de asalto;
fuerza policial de acción rápida |
135 |
Angriffstruppe,
Polizei schnelle Einsatztruppe |
135 |
Siły szturmowe;
policyjne siły szybkiego działania |
135 |
Штурмовой
отряд;
полиция
быстрого
реагирования |
135 |
Shturmovoy otryad;
politsiya bystrogo reagirovaniya |
135 |
قوة
الاعتداء ؛
قوة الشرطة
للعمل
السريع |
135 |
quat alaietida' ;
quat alshurtat lileamal alsarie |
135 |
हमला
बल; पुलिस
तेजी से
कार्रवाई बल |
135 |
hamala bal; pulis
tejee se kaarravaee bal |
135 |
ਹਮਲਾ
ਫੋਰਸ; ਪੁਲਿਸ
ਰੈਪਿਡ ਐਕਸ਼ਨ
ਫੋਰਸ |
135 |
hamalā
phōrasa; pulisa raipiḍa aikaśana phōrasa |
135 |
আক্রমণ
বাহিনী,
পুলিশ দ্রুত
অ্যাকশন
ফোর্স |
135 |
ākramaṇa
bāhinī, puliśa druta ayākaśana phōrsa |
135 |
突撃部隊;警察の快速行動部隊 |
135 |
突撃 部隊 ; 警察 の 快速 行動 部隊 |
134 |
とつげき ぶたい ; けいさつ の かいそく こうどう ぶたい |
134 |
totsugeki butai ; keisatsu no kaisoku kōdō butai |
|
| |
|
136 |
Force d'assaut;
force d'action rapide de la police |
136 |
tújí bùduì;
jǐngchá kuàisù xíngdòng bùduì |
136 |
突击部队；警察快速行动部队 |
136 |
|
136 |
突击部队；警察快速行动部队 |
136 |
Assault force;
police rapid action force |
136 |
Força de assalto;
força policial de ação rápida |
136 |
Fuerza de asalto;
fuerza policial de acción rápida |
136 |
Angriffstruppe,
Polizei schnelle Einsatztruppe |
136 |
Siły szturmowe;
policyjne siły szybkiego działania |
136 |
Штурмовой
отряд;
полиция
быстрого
реагирования |
136 |
Shturmovoy otryad;
politsiya bystrogo reagirovaniya |
136 |
قوة
الاعتداء ؛
قوة الشرطة
للعمل
السريع |
136 |
quat alaietida' ;
quat alshurtat lileamal alsarie |
136 |
हमला
बल; पुलिस
तेजी से
कार्रवाई बल |
136 |
hamala bal; pulis
tejee se kaarravaee bal |
136 |
ਹਮਲਾ
ਫੋਰਸ; ਪੁਲਿਸ
ਰੈਪਿਡ ਐਕਸ਼ਨ
ਫੋਰਸ |
136 |
hamalā
phōrasa; pulisa raipiḍa aikaśana phōrasa |
136 |
আক্রমণ
বাহিনী,
পুলিশ দ্রুত
অ্যাকশন
ফোর্স |
136 |
ākramaṇa
bāhinī, puliśa druta ayākaśana phōrsa |
136 |
突撃部隊;警察の快速行動部隊 |
136 |
突撃 部隊 ; 警察 の 快速 行動 部隊 |
135 |
とつげき ぶたい ; けいさつ の かいそく こうどう ぶたい |
135 |
totsugeki butai ; keisatsu no kaisoku kōdō butai |
|
|
|
|
| |
|
137 |
宊 |
137 |
tū |
137 |
宊 |
137 |
|
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
137 |
tū |
137 |
宊 |
137 |
tu |
137 |
宊 |
137 |
too |
137 |
宊 |
137 |
tū |
137 |
宊 |
137 |
tū |
137 |
宊 |
137 |
宊 |
136 |
宊 |
136 |
宊 |
|
|
|
|
| |
|
138 |
穼 |
138 |
shēn |
138 |
穼 |
138 |
|
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
138 |
shēn |
138 |
穼 |
138 |
shen |
138 |
穼 |
138 |
shen |
138 |
穼 |
138 |
shēn |
138 |
穼 |
138 |
shēn |
138 |
穼 |
138 |
穼 |
137 |
穼 |
137 |
穼 |
|
|
|
|
| |
|
139 |
soudain |
139 |
tū |
139 |
突 |
139 |
|
139 |
突 |
139 |
sudden |
139 |
de repente |
139 |
repentino |
139 |
plötzlich |
139 |
nagły |
139 |
внезапный |
139 |
vnezapnyy |
139 |
فجأة |
139 |
faj'a |
139 |
अचानक |
139 |
achaanak |
139 |
ਅਚਾਨਕ |
139 |
acānaka |
139 |
হঠাৎ |
139 |
haṭhāṯ |
139 |
突然 |
139 |
突然 |
138 |
とつぜん |
138 |
totsuzen |
|
|
|
|
| |
|
140 |
soudain |
140 |
tū |
140 |
突 |
140 |
|
140 |
突 |
140 |
sudden |
140 |
de repente |
140 |
repentino |
140 |
plötzlich |
140 |
nagły |
140 |
внезапный |
140 |
vnezapnyy |
140 |
فجأة |
140 |
faj'a |
140 |
अचानक |
140 |
achaanak |
140 |
ਅਚਾਨਕ |
140 |
acānaka |
140 |
হঠাৎ |
140 |
haṭhāṯ |
140 |
突然 |
140 |
突然 |
139 |
とつぜん |
139 |
totsuzen |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Rayer |
141 |
bàgōng |
141 |
罢工 |
141 |
|
141 |
Strike out |
141 |
Strike out |
141 |
Riscado |
141 |
Tachar |
141 |
Durchstreichen |
141 |
Skreślony |
141 |
Вычеркнуть |
141 |
Vycherknut' |
141 |
اضرب |
141 |
adrib |
141 |
मिटाना |
141 |
mitaana |
141 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰੋ |
141 |
haṛatāla
karō |
141 |
ধর্মঘট |
141 |
dharmaghaṭa |
141 |
三振 |
141 |
三振 |
140 |
さんしん |
140 |
sanshin |
|
| |
|
142 |
au baseball |
142 |
zài bàngqiú |
142 |
在棒球 |
142 |
|
142 |
in
baseball |
142 |
in baseball |
142 |
no beisebol |
142 |
en beisbol |
142 |
im Baseball |
142 |
w baseballu |
142 |
в
бейсболе |
142 |
v beysbole |
142 |
في
لعبة
البيسبول |
142 |
fi luebat albayasbul |
142 |
बेसबॉल
में |
142 |
besabol mein |
142 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਵਿੱਚ |
142 |
bēsabāla
vica |
142 |
বেসবলে |
142 |
bēsabalē |
142 |
野球で |
142 |
野球 で |
141 |
やきゅう で |
141 |
yakyū de |
|
| |
|
143 |
base-ball |
143 |
bàngqiú |
143 |
棒球 |
143 |
|
143 |
棒球 |
143 |
baseball |
143 |
beisebol |
143 |
béisbol |
143 |
Baseball |
143 |
baseball |
143 |
бейсбол |
143 |
beysbol |
143 |
البيسبول |
143 |
albaysbul |
143 |
बेसबॉल |
143 |
besabol |
143 |
ਬੇਸਬਾਲ |
143 |
bēsabāla |
143 |
বেসবল |
143 |
bēsabala |
143 |
野球 |
143 |
野球 |
142 |
やきゅう |
142 |
yakyū |
|
|
|
|
| |
|
144 |
une situation dans
laquelle le joueur qui est censé frapper le ballon doit s'arrêter parce qu'il
a essayé de frapper le ballon trois fois et a échoué |
144 |
zhè zhǒng
qíngkuàng xià, yuánběn yìng gāi “jí zhòng qiú” de qiúyuán bìxū
tíngzhǐ, yīnwèi tā huò tā chángshì jí qiú 3 cì què
shībàile |
144 |
这种情况下，原本应该“击中球”的球员必须停止，因为他或她尝试击球3次却失败了 |
144 |
|
144 |
a situation in which the player who is
supposed to be 'hitting the ball has to stop because he or she has tried to
hit the ball three times and failed |
144 |
a situation in which
the player who is supposed to be'hitting the ball has to stop because he or
she has tried to hit the ball three times and failed |
144 |
uma situação em que o
jogador que deveria estar batendo na bola tem que parar porque tentou bater
na bola três vezes e falhou |
144 |
una situación en la
que el jugador que supuestamente está golpeando la pelota tiene que detenerse
porque ha intentado golpear la pelota tres veces y no ha |
144 |
Eine Situation, in
der der Spieler, der den Ball schlagen soll, anhalten muss, weil er oder sie
dreimal versucht hat, den Ball zu schlagen, und gescheitert ist |
144 |
sytuacja, w której
gracz, który ma uderzać piłkę, musi się zatrzymać,
ponieważ trzykrotnie próbował odbić piłkę i nie
udało mu się |
144 |
ситуация,
в которой
игрок,
который
должен был
ударить по
мячу, должен
остановиться,
потому что
он или она
трижды
пытались
ударить по
мячу и
потерпели
неудачу |
144 |
situatsiya, v kotoroy
igrok, kotoryy dolzhen byl udarit' po myachu, dolzhen ostanovit'sya, potomu
chto on ili ona trizhdy pytalis' udarit' po myachu i poterpeli neudachu |
144 |
حالة
يتعين على
اللاعب الذي
من المفترض
أن يضرب
الكرة أن
يتوقف لأنه
حاول ضرب
الكرة ثلاث مرات
وفشل |
144 |
halat yataeayan ealaa
alllaeib aldhy min almftrd 'an yadrib alkurat 'an yatawaqaf li'anah hawal
darab alkurat thlath marrat wafashil |
144 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें गेंद
को मारने
वाले खिलाड़ी
को रोकना
होता है
क्योंकि
उसने गेंद को
कई बार हिट
करने की
कोशिश की या
असफल रहा |
144 |
aisee sthiti jisamen
gend ko maarane vaale khilaadee ko rokana hota hai kyonki usane gend ko kaee
baar hit karane kee koshish kee ya asaphal raha |
144 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਖਿਡਾਰੀ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੇਂਦ
'ਤੇ ਰੋਕ
ਲਗਾਉਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ
ਵਾਰ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਾਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਅਸਫਲ
ਰਿਹਾ |
144 |
ajihī
sathitī jisa vica khiḍārī jisa nū
gēnda'tē rōka lagā'uṇī cāhīdī
hai nū rōkaṇā paindā hai ki'uṅki usa nē
tina vāra gēnda nū mārana dī kōśiśa
kītī atē asaphala rihā |
144 |
এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যে
খেলোয়াড়ের
বলটি বলার
কথা বলে তাকে
থামাতে হবে
কারণ তিনি বা
তিনি তিনবার
বলটি আঘাত
করার চেষ্টা
করেছেন এবং ব্যর্থ
হয়েছেন |
144 |
ēmana
ēkaṭi paristhititē yē
khēlōẏāṛēra balaṭi balāra
kathā balē tākē thāmātē habē
kāraṇa tini bā tini tinabāra balaṭi
āghāta karāra cēṣṭā karēchēna
ēbaṁ byartha haẏēchēna |
144 |
ボールを打つはずのプレーヤーが3回ボールを打とうとして失敗したために停止しなければならない状況 |
144 |
ボール を 打つ はず の プレーヤー が 3 回 ボール を 打とう として 失敗 した ため に 停止 しなければならない 状況 |
143 |
ボール お うつ はず の プレーヤー が 3 かい ボール お うとう として しっぱい した ため に ていし しなければならない じょうきょう |
143 |
bōru o utsu hazu no purēyā ga 3 kai bōru o utō toshite shippai shita tame ni teishi shinakerebanaranai jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
145 |
(Trois ratés) |
145 |
(sān jí bù
zhòng) chūjú |
145 |
（三击不中）出局 |
145 |
|
145 |
(三击不中） 出局 |
145 |
(Three misses) out |
145 |
(Três faltas) fora |
145 |
(Tres fallas) fuera |
145 |
(Drei Fehlschüsse)
raus |
145 |
(Trzy chybienia) |
145 |
(Три
промаха) |
145 |
(Tri promakha) |
145 |
(ثلاث
أخطاء) |
145 |
(thlath 'akhta') |
145 |
(तीन
याद) बाहर |
145 |
(teen yaad) baahar |
145 |
(ਤਿੰਨ
ਮਿਸ) ਬਾਹਰ |
145 |
(tina misa)
bāhara |
145 |
(তিনটি
মিস) |
145 |
(tinaṭi misa) |
145 |
（3回のミス）アウト |
145 |
（ 3 回 の ミス ） アウト |
144 |
（ 3 かい の ミス ） アウト |
144 |
（ 3 kai no misu ） auto |
|
|
|
|
| |
|
146 |
le buteur |
146 |
Qiánfēng |
146 |
前锋 |
146 |
|
146 |
striker |
146 |
striker |
146 |
atacante |
146 |
huelguista |
146 |
Stürmer |
146 |
strajkowicz |
146 |
нападающий |
146 |
napadayushchiy |
146 |
لاعب
مهاجم |
146 |
laeib muhajim |
146 |
स्ट्राइकर |
146 |
straikar |
146 |
ਸਟਰਾਈਕਰ |
146 |
Saṭarā'īkara |
146 |
স্ট্রাইকার |
146 |
Sṭrā'ikāra |
146 |
ストライカー |
146 |
ストライカー |
145 |
ストライカー |
145 |
sutoraikā |
|
|
|
|
| |
|
147 |
un travailleur qui a cessé de travailler en
raison d'un désaccord sur le salaire ou les conditions |
147 |
yīn gōngzī huò tiáojiàn
fāngmiàn de fēnqí ér tíngzhǐ gōngzuò de gōngrén |
147 |
因工资或条件方面的分歧而停止工作的工人 |
147 |
|
147 |
a worker who has stopped working because of a disagreement
over pay or conditions |
147 |
a worker who has stopped working because of
a disagreement over pay or conditions |
147 |
um trabalhador que parou de trabalhar por
causa de um desacordo sobre o pagamento ou condições |
147 |
un trabajador que ha dejado de trabajar
debido a un desacuerdo sobre el salario o las condiciones |
147 |
ein Arbeitnehmer, der aufgrund von
Meinungsverschiedenheiten über Bezahlung oder Bedingungen aufgehört hat zu
arbeiten |
147 |
pracownik, który przestał pracować
z powodu braku porozumienia w sprawie wynagrodzenia lub warunków |
147 |
работник,
который
прекратил
работать
из-за
разногласий
по поводу
оплаты или условий |
147 |
rabotnik, kotoryy prekratil rabotat' iz-za
raznoglasiy po povodu oplaty ili usloviy |
147 |
العامل
الذي توقف عن
العمل بسبب
خلاف حول
الأجر أو
الشروط |
147 |
aleamil aldhy tawaquf
ean aleamal bsbb khilaf hawl al'ajr 'aw alshurut |
147 |
एक
कार्यकर्ता
जिसने वेतन
या शर्तों पर
असहमति के
कारण काम
करना बंद कर
दिया है |
147 |
ek kaaryakarta jisane vetan ya sharton par
asahamati ke kaaran kaam karana band kar diya hai |
147 |
ਇੱਕ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਜਿਸਨੇ
ਤਨਖਾਹਾਂ ਜਾਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
147 |
ika karamacārī jisanē
tanakhāhāṁ jāṁ śaratāṁ vica
asahimatī dē kārana kama karanā bada kara ditā hai |
147 |
বেতন বা
শর্ত নিয়ে
মতবিরোধের
কারণে কাজ
করা বন্ধ করে
দেওয়া
শ্রমিক |
147 |
bētana bā śarta
niẏē matabirōdhēra kāraṇē kāja
karā bandha karē dē'ōẏā śramika |
147 |
賃金や条件の不一致のために仕事をやめた労働者 |
147 |
賃金 や 条件 の 不一致 の ため に 仕事 を やめた 労働者 |
146 |
ちんぎん や じょうけん の ふいっち の ため に しごと お やめた ろうどうしゃ |
146 |
chingin ya jōken no fuicchi no tame ni shigoto o yameta rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Grévistes; grévistes
de classe; grévistes du marché |
148 |
bàgōng
zhě; bàkè zhě; bàshì zhě |
148 |
罢工者；罢课者；罢市者 |
148 |
|
148 |
罢工者；罢课者；罢市者 |
148 |
Strikers; class
strikers; market strikers |
148 |
Grevistas; grevistas
de classe; grevistas de mercado |
148 |
Huelguistas;
huelguistas de clase; huelguistas del mercado |
148 |
Streikende,
Klassenstreikende, Marktstreikende |
148 |
Strajkujący;
strajkujący klasowi; strajkujący rynkowi |
148 |
Бастующие;
бастующие
класса;
бастующие
на рынке |
148 |
Bastuyushchiye;
bastuyushchiye klassa; bastuyushchiye na rynke |
148 |
المضربون
؛ المضربون
الطبقيون ؛
مضربون السوق |
148 |
almudribun ;
almudribun altubqiuwn ; mudribun alsuwq |
148 |
स्ट्राइकर;
वर्ग
स्ट्राइकर;
बाजार
स्ट्राइकर |
148 |
straikar; varg
straikar; baajaar straikar |
148 |
ਸਟਰਾਈਕਰ;
ਕਲਾਸ ਦੇ
ਸਟਰਾਈਕਰ;
ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ
ਸਟਰਾਈਕਰ |
148 |
saṭarā'īkara;
kalāsa dē saṭarā'īkara; mārakīṭa
dē saṭarā'īkara |
148 |
স্ট্রাইকারস;
ক্লাস
স্ট্রাইকার;
মার্কেট স্ট্রাইকার |
148 |
sṭrā'ikārasa;
klāsa sṭrā'ikāra; mārkēṭa
sṭrā'ikāra |
148 |
ストライカー;クラスストライカー;マーケットストライカー |
148 |
ストライカー ; クラス ストライカー ; マーケット ストライカー |
147 |
ストライカー ; クラス ストライカー ; マーケット ストライカー |
147 |
sutoraikā ; kurasu sutoraikā ; māketto sutoraikā |
|
|
|
|
| |
|
149 |
dans le football |
149 |
zài zúqiú lǐ |
149 |
在足球里 |
149 |
|
149 |
in football |
149 |
in football |
149 |
no futebol |
149 |
en fútbol |
149 |
im Fußball |
149 |
w piłce
nożnej |
149 |
в
футболе |
149 |
v futbole |
149 |
في
كرة القدم |
149 |
fi kurat alqadam |
149 |
फुटबॉल
में |
149 |
phutabol mein |
149 |
ਫੁੱਟਬਾਲ
ਵਿਚ |
149 |
phuṭabāla
vica |
149 |
ফুটবলে |
149 |
phuṭabalē |
149 |
サッカーで |
149 |
サッカー で |
148 |
サッカー で |
148 |
sakkā de |
|
| |
|
150 |
le football |
150 |
zúqiú |
150 |
足球 |
150 |
|
150 |
soccer |
150 |
soccer |
150 |
futebol |
150 |
fútbol |
150 |
Fußball |
150 |
piłka nożna |
150 |
футбольный |
150 |
futbol'nyy |
150 |
كرة
القدم |
150 |
kurat alqadam |
150 |
फुटबॉल |
150 |
phutabol |
150 |
ਫੁਟਬਾਲ |
150 |
phuṭabāla |
150 |
ফুটবল |
150 |
phuṭabala |
150 |
サッカー |
150 |
サッカー |
149 |
サッカー |
149 |
sakkā |
|
| |
|
151 |
Football |
151 |
zúqiú |
151 |
足球 |
151 |
|
151 |
足球 |
151 |
football |
151 |
futebol americano |
151 |
fútbol |
151 |
Fußball |
151 |
piłka
nożna |
151 |
футбол |
151 |
futbol |
151 |
كرة
القدم |
151 |
kurat alqadam |
151 |
फ़ुटबॉल |
151 |
futabol |
151 |
ਫੁਟਬਾਲ |
151 |
phuṭabāla |
151 |
ফুটবল |
151 |
phuṭabala |
151 |
フットボール |
151 |
フットボール |
150 |
フットボール |
150 |
futtobōru |
|
|
|
|
| |
|
152 |
un joueur dont le
travail principal est d'attaquer et d'essayer de marquer des buts |
152 |
yīgè zhǔyào
gōngzuò shì jìngōng bìng nǔlì jìn qiú de qiúyuán |
152 |
一个主要工作是进攻并努力进球的球员 |
152 |
|
152 |
a player whose main job is to attack and try
to score goals |
152 |
a player whose main
job is to attack and try to score goals |
152 |
um jogador cuja
principal função é atacar e tentar fazer gols |
152 |
un jugador cuyo
trabajo principal es atacar e intentar marcar goles |
152 |
Ein Spieler, dessen
Hauptaufgabe es ist, anzugreifen und zu versuchen, Tore zu erzielen |
152 |
gracz, którego
głównym zadaniem jest atakowanie i strzelanie goli |
152 |
игрок,
основная
задача
которого -
атаковать и
пытаться
забивать
голы |
152 |
igrok, osnovnaya
zadacha kotorogo - atakovat' i pytat'sya zabivat' goly |
152 |
لاعب
وظيفته
الأساسية
الهجوم
ومحاولة
تسجيل
الأهداف |
152 |
laeib wazifatuh
al'asasiat alhujum wamuhawalat tasjil al'ahdaf |
152 |
एक
खिलाड़ी
जिसका मुख्य
काम आक्रमण
करना और गोल
करने का
प्रयास करना
है |
152 |
ek khilaadee jisaka
mukhy kaam aakraman karana aur gol karane ka prayaas karana hai |
152 |
ਇੱਕ
ਖਿਡਾਰੀ
ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ
ਕੰਮ ਹਮਲਾ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗੋਲ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
152 |
ika
khiḍārī jisadā mukha kama hamalā karanā
atē gōla karana dī kōśiśa karanā hudā
hai |
152 |
এমন
খেলোয়াড়
যার প্রধান
কাজ আক্রমণ
করা এবং গোল
করার চেষ্টা
করা |
152 |
ēmana
khēlōẏāṛa yāra pradhāna kāja
ākramaṇa karā ēbaṁ gōla karāra
cēṣṭā karā |
152 |
主な仕事が攻撃してゴールを決めようとすることであるプレーヤー |
152 |
主な 仕事 が 攻撃 して ゴール を 決めよう と する ことである プレーヤー |
151 |
おもな しごと が こうげき して ゴール お きめよう と する ことである プレーヤー |
151 |
omona shigoto ga kōgeki shite gōru o kimeyō to suru kotodearu purēyā |
|
|
|
|
| |
|
153 |
avant |
153 |
qiánfēng |
153 |
前锋 |
153 |
|
153 |
前锋 |
153 |
forward |
153 |
frente |
153 |
hacia adelante |
153 |
nach vorne |
153 |
Naprzód |
153 |
вперед |
153 |
vpered |
153 |
إلى
الأمام |
153 |
'iilaa al'amam |
153 |
आगे |
153 |
aage |
153 |
ਅੱਗੇ |
153 |
agē |
153 |
এগিয়ে |
153 |
ēgiẏē |
153 |
フォワード |
153 |
フォワード |
152 |
フォワード |
152 |
fowādo |
|
|
|
|
| |
|
154 |
taux de grève |
154 |
bàgōng lǜ |
154 |
罢工率 |
154 |
|
154 |
strike rate |
154 |
strike rate |
154 |
taxa de greve |
154 |
porcentaje de
acertamiento |
154 |
Trefferquote |
154 |
współczynnik
wykonania |
154 |
частота
забастовок |
154 |
chastota zabastovok |
154 |
معدل
إضراب |
154 |
mueadal 'iidrab |
154 |
स्ट्राइक
रेट |
154 |
straik ret |
154 |
ਹੜਤਾਲ
ਦਰ |
154 |
haṛatāla
dara |
154 |
স্ট্রাইক
রেট |
154 |
sṭrā'ika
rēṭa |
154 |
ストライク率 |
154 |
ストライク率 |
153 |
すとらいくりつ |
153 |
sutoraikuritsu |
|
| |
|
155 |
le nombre de fois
qu'un joueur réussit par rapport au nombre de fois qu'il essaie de marquer ou
de gagner |
155 |
xiāngduì yú
chángshì défēn huò huòshèng de cìshù, wánjiā chénggōng de
cìshù |
155 |
相对于尝试得分或获胜的次数，玩家成功的次数 |
155 |
|
155 |
the number of times a player is successful in
relation to the number of times they try to score or win |
155 |
the number of times a
player is successful in relation to the number of times they try to score or
win |
155 |
o número de vezes que
um jogador tem sucesso em relação ao número de vezes que tenta marcar ou
ganhar |
155 |
la cantidad de veces
que un jugador tiene éxito en relación con la cantidad de veces que intenta
anotar o ganar |
155 |
Die Häufigkeit, mit
der ein Spieler erfolgreich ist, im Verhältnis zu der Häufigkeit, mit der er
versucht, ein Tor zu erzielen oder zu gewinnen |
155 |
ile razy gracz odnosi
sukcesy w stosunku do tego, ile razy próbował zdobyć bramkę
lub wygrać |
155 |
количество
раз, когда
игрок
добивался
успеха, по
отношению к
количеству
попыток забить
или
выиграть |
155 |
kolichestvo raz,
kogda igrok dobivalsya uspekha, po otnosheniyu k kolichestvu popytok zabit'
ili vyigrat' |
155 |
عدد
المرات التي
نجح فيها
اللاعب فيما
يتعلق بعدد
المرات التي
حاول فيها
التسجيل أو
الفوز |
155 |
eadad almarrat alty
najah fiha alllaeib fima yataealaq bieadad almarrat alty hawal fiha altasjil
'aw alfawz |
155 |
किसी
खिलाड़ी
द्वारा
स्कोर करने
या जीतने की कोशिश
करने की
संख्या के
संबंध में
खिलाड़ी कितनी
बार सफल होता
है |
155 |
kisee khilaadee
dvaara skor karane ya jeetane kee koshish karane kee sankhya ke sambandh mein
khilaadee kitanee baar saphal hota hai |
155 |
ਇਕ
ਖਿਡਾਰੀ
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਉਹ
ਗੋਲ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਜਿੱਤਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
155 |
ika
khiḍārī kinī vāra saphala hudā hai jinī
vāra uha gōla karana jāṁ jitaṇa dī
kōśiśa karadā hai |
155 |
একজন
খেলোয়াড়
যতবার তারা
কতবার স্কোর
করতে বা
জয়ের
চেষ্টা করে
তার সাথে
সাফল্য
অর্জন করে |
155 |
ēkajana
khēlōẏāṛa yatabāra tārā
katabāra skōra karatē bā jaẏēra
cēṣṭā karē tāra sāthē sāphalya
arjana karē |
155 |
プレーヤーが得点または勝利を試みた回数に対する、プレーヤーが成功した回数 |
155 |
プレーヤー が 得点 または 勝利 を 試みた 回数 に対する 、 プレーヤー が 成功 した 回数 |
154 |
プレーヤー が とくてん または しょうり お こころみた かいすう にたいする 、 プレーヤー が せいこう した かいすう |
154 |
purēyā ga tokuten mataha shōri o kokoromita kaisū nitaisuru , purēyā ga seikō shita kaisū |
|
| |
|
156 |
Taux de notation |
156 |
jìn qiú lǜ;
xìjù lǜ |
156 |
进球率；戏剧率 |
156 |
|
156 |
进球率；得分率 |
156 |
Scoring rate |
156 |
Taxa de pontuação |
156 |
Tasa de puntuación |
156 |
Bewertungsrate |
156 |
Wskaźnik
punktacji |
156 |
Рейтинг
очков |
156 |
Reyting ochkov |
156 |
معدل
التهديف |
156 |
mueadal altahdif |
156 |
स्कोरिंग
दर |
156 |
skoring dar |
156 |
ਸਕੋਰਿੰਗ
ਰੇਟ |
156 |
sakōriga
rēṭa |
156 |
স্কোরিং
হার |
156 |
skōriṁ
hāra |
156 |
得点率 |
156 |
得点率 |
155 |
とくてんりつ |
155 |
tokutenritsu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
zone de frappe |
158 |
dǎjí qū |
158 |
打击区 |
158 |
|
158 |
strike zone |
158 |
strike zone |
158 |
zona de ataque |
158 |
zona de anotación |
158 |
Streikzone |
158 |
obszar uderzenia |
158 |
зона
удара |
158 |
zona udara |
158 |
منطقة
الاضراب |
158 |
fi luebat albayasbul |
158 |
स्ट्राइक
ज़ोन |
158 |
straik zon |
158 |
ਹੜਤਾਲ
ਜ਼ੋਨ |
158 |
haṛatāla
zōna |
158 |
ধর্মঘট
জোন |
158 |
dharmaghaṭa
jōna |
158 |
ストライクゾーン |
158 |
ストライク ゾーン |
156 |
ストライク ゾーン |
156 |
sutoraiku zōn |
|
|
|
|
| |
|
159 |
au baseball |
159 |
zài bàngqiú |
159 |
在棒球 |
159 |
|
159 |
in baseball |
159 |
in baseball |
159 |
no beisebol |
159 |
en beisbol |
159 |
im Baseball |
159 |
w baseballu |
159 |
в
бейсболе |
159 |
v beysbole |
159 |
في
لعبة
البيسبول |
159 |
albaysbul |
159 |
बेसबॉल
में |
159 |
besabol mein |
159 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਵਿੱਚ |
159 |
bēsabāla
vica |
159 |
বেসবলে |
159 |
bēsabalē |
159 |
野球で |
159 |
野球 で |
158 |
やきゅう で |
158 |
yakyū de |
|
|
|
|
| |
|
160 |
base-ball |
160 |
bàngqiú |
160 |
棒球 |
160 |
|
160 |
棒球 |
160 |
baseball |
160 |
beisebol |
160 |
béisbol |
160 |
Baseball |
160 |
baseball |
160 |
бейсбол |
160 |
beysbol |
160 |
البيسبول |
160 |
almintaqat alwaqieat
bayn 'aelaa dhiraeii alddarib warukbatih , walati yjb 'an tuqdhf alkurat
ealayha |
160 |
बेसबॉल |
160 |
besabol |
160 |
ਬੇਸਬਾਲ |
160 |
bēsabāla |
160 |
বেসবল |
160 |
bēsabala |
160 |
野球 |
160 |
野球 |
159 |
やきゅう |
159 |
yakyū |
|
|
|
|
| |
|
161 |
la zone entre le haut
des bras du frappeur et ses genoux, à laquelle la balle doit être lancée |
161 |
jí qiú shǒu de
shàngbì hé xīgài zhī jiān de qūyù, qiú bìxū tóuxiàng
gāi qūyù |
161 |
击球手的上臂和膝盖之间的区域，球必须投向该区域 |
161 |
|
161 |
the area between a batter’s upper arms and
their knees, to which the ball must be pitched |
161 |
the area between a
batter’s upper arms and their knees, to which the ball must be pitched |
161 |
a área entre os
braços e os joelhos do rebatedor, para a qual a bola deve ser lançada |
161 |
el área entre la
parte superior de los brazos y las rodillas del bateador, a la cual se debe
lanzar la pelota |
161 |
der Bereich zwischen
den Oberarmen eines Schlägers und seinen Knien, auf den der Ball geworfen
werden muss |
161 |
obszar między
ramionami pałkarza a jego kolanami, do którego należy rzucić
piłkę |
161 |
область
между
плечами
бьющего и
его коленями,
в которую
должен быть
брошен мяч |
161 |
oblast' mezhdu
plechami b'yushchego i yego kolenyami, v kotoruyu dolzhen byt' broshen myach |
161 |
المنطقة
الواقعة بين
أعلى ذراعي
الضارب وركبتيه
، والتي يجب
أن تُقذف
الكرة عليها |
161 |
almintaqat alwaqieat
bayn 'aelaa dhirae alddarib walrakbat alty yjb ramy alkurat ealayha |
161 |
बल्लेबाज
के ऊपरी
बांहों और
उनके घुटनों
के बीच का
क्षेत्र,
जिसके लिए
गेंद को पिच
किया जाना
चाहिए |
161 |
ballebaaj ke ooparee
baanhon aur unake ghutanon ke beech ka kshetr, jisake lie gend ko pich kiya
jaana chaahie |
161 |
ਇੱਕ
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਦੇ
ਉੱਪਰਲੇ ਬਾਂਹ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ
ਖੇਤਰ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਟੋਇਆ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
161 |
ika
balēbāza dē uparalē bānha atē unhāṁ
dē gōḍi'āṁ dē vicakāra dā
khētara, jisa vica gēnda nū ṭō'i'ā
jāṇā cāhīdā hai |
161 |
বাটাটির
উপরের বাহু
এবং তাদের
হাঁটুর
মধ্যবর্তী
অঞ্চল,
যেখানে বলটি
টানতে হবে |
161 |
bāṭāṭira
uparēra bāhu ēbaṁ tādēra
hām̐ṭura madhyabartī añcala, yēkhānē
balaṭi ṭānatē habē |
161 |
打者の上腕と膝の間の領域で、ボールを投げる必要があります |
161 |
打者 の 上腕 と 膝 の 間 の 領域 で 、 ボール を 投げる 必要 が あります |
160 |
だしゃ の じょうわん と ひざ の ま の りょういき で 、 ボール お なげる ひつよう が あります |
160 |
dasha no jōwan to hiza no ma no ryōiki de , bōru o nageru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
162 |
La zone entre le
haut du bras et le genou du frappeur à laquelle le ballon doit être lancé |
162 |
jí qiú shǒu de
shàngbì hé gǔzhé zhī jiān de qūyù, qiú bìxū tóuxiàng
gāi qūyù |
162 |
击球手的上臂和骨折之间的区域，球必须投向该区域 |
162 |
|
162 |
击球手的上臂和膝盖之间的区域，球必须投向该区域 |
162 |
The area between the
batter’s upper arm and knee to which the ball must be thrown |
162 |
A área entre o braço
e o joelho do batedor para a qual a bola deve ser lançada |
162 |
El área entre la
parte superior del brazo y la rodilla del bateador a la que se debe lanzar la
pelota. |
162 |
Der Bereich zwischen
dem Oberarm des Schlägers und dem Knie, auf den der Ball geworfen werden muss |
162 |
Obszar między
ramieniem a kolanem pałkarza, w który należy rzucić
piłkę |
162 |
Зона
между
плечом
бьющего и
коленом, в
которую
должен быть
брошен мяч. |
162 |
Zona mezhdu plechom
b'yushchego i kolenom, v kotoruyu dolzhen byt' broshen myach. |
162 |
المنطقة
الواقعة بين
أعلى ذراع
الضارب والركبة
التي يجب رمي
الكرة عليها |
162 |
mintaqat aldarbat ,
mintaqat aldarba (tshir 'iilaa almintaqat alwaqieat bayn saeid warakbat
aldurb , hayth yjb 'iitlaq alkurat fi hadhih almntq) |
162 |
बल्लेबाज
के ऊपरी हाथ
और घुटने के
बीच का क्षेत्र,
जिस पर गेंद
फेंकी जानी
चाहिए |
162 |
ballebaaj ke ooparee
haath aur ghutane ke beech ka kshetr, jis par gend phenkee jaanee chaahie |
162 |
ਬੱਲੇਬਾਜ਼
ਦੀ ਉਪਰਲੀ
ਬਾਂਹ ਅਤੇ
ਗੋਡੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ
ਖੇਤਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ
ਸੁੱਟਣੀ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ |
162 |
balēbāza
dī uparalī bānha atē gōḍē dē
vicakāra dā khētara jisa vica gēnda
suṭaṇī lāzamī hai |
162 |
ব্যাটারের
উপরের বাহু
এবং হাঁটুর
মধ্যবর্তী
অঞ্চল
যেখানে বলটি
ছুঁড়ে ফেলা
উচিত |
162 |
byāṭārēra
uparēra bāhu ēbaṁ hām̐ṭura
madhyabartī añcala yēkhānē balaṭi
chum̐ṛē phēlā ucita |
162 |
打者の上腕と膝の間の、ボールを投げなければならない領域 |
162 |
打者 の 上腕 と 膝 の 間 の 、 ボール を 投げなければならない 領域 |
161 |
だしゃ の じょうわん と ひざ の ま の 、 ボール お なげなければならない りょういき |
161 |
dasha no jōwan to hiza no ma no , bōru o nagenakerebanaranai ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Zone de frappe, zone
de frappe (se réfère à la zone entre l'avant-bras et le genou du frappeur, où
le ballon doit être tiré dans cette zone) |
163 |
hǎo qiú
qū, hǎo qiú dài (zhǐ jí qiú shǒu dà bì hé xī bù
zhī jiān de bùwèi, tóuqiú bì hàn tóu zhòng cǐ qū) |
163 |
好球区，好球带（指击球手大臂和膝部之间的部位，投球必颔投中此区） |
163 |
|
163 |
好球区，好球带(指击球手大臂和膝部之间的部位，投球必颔投中此区） |
163 |
Strike zone, strike
zone (refers to the area between the batter's forearm and knee, where the
ball must be shot in this zone) |
163 |
Zona de golpe, zona
de golpe (refere-se à área entre o antebraço e o joelho do batedor, onde a
bola deve ser lançada nesta zona) |
163 |
Zona de strike, zona
de strike (se refiere al área entre el antebrazo y la rodilla del bateador,
donde la bola debe ser lanzada en esta zona) |
163 |
Schlagzone,
Schlagzone (bezieht sich auf den Bereich zwischen Unterarm und Knie des
Schlägers, in dem der Ball in dieser Zone geschossen werden muss) |
163 |
Strike zone, strike
zone (odnosi się do obszaru pomiędzy przedramieniem a kolanem
pałkarza, gdzie piłka musi być uderzona w tej strefie) |
163 |
Зона
удара, зона
удара
(относится к
области между
предплечьем
и коленом
бьющего, где
мяч должен
быть
произведен
в этой зоне) |
163 |
Zona udara, zona
udara (otnositsya k oblasti mezhdu predplech'yem i kolenom b'yushchego, gde
myach dolzhen byt' proizveden v etoy zone) |
163 |
منطقة
الضربة ،
منطقة
الضربة (تشير
إلى المنطقة
الواقعة بين
ساعد وركبة
الضرب ، حيث
يجب إطلاق
الكرة في هذه
المنطقة) |
163 |
mulifat lilnazar |
163 |
स्ट्राइक
ज़ोन,
स्ट्राइक
ज़ोन
(बल्लेबाज के
घुटने और
घुटने के बीच
के क्षेत्र
को संदर्भित करता
है, जहाँ गेंद
को इस ज़ोन
में शूट किया
जाना चाहिए) |
163 |
straik zon, straik
zon (ballebaaj ke ghutane aur ghutane ke beech ke kshetr ko sandarbhit karata
hai, jahaan gend ko is zon mein shoot kiya jaana chaahie) |
163 |
ਹੜਤਾਲ
ਜ਼ੋਨ, ਹੜਤਾਲ
ਜ਼ੋਨ
(ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਦੇ
ਫੋੜੇ ਅਤੇ
ਗੋਡੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰਲੇ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿਥੇ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਇਸ ਜ਼ੋਨ
ਵਿੱਚ ਲਾਉਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ) |
163 |
haṛatāla
zōna, haṛatāla zōna (balēbāza dē
phōṛē atē gōḍē dē
vicakāralē khētara nū darasā'undā hai,
jithē gēnda nū isa zōna vica lā'uṇā
lāzamī hai) |
163 |
স্ট্রাইক
জোন,
স্ট্রাইক
জোন
(ব্যাটারের
বাহু এবং
হাঁটুর
মধ্যবর্তী
অঞ্চল
বোঝায়,
যেখানে বলটি
এই জোনটিতে
গুলি করাতে
হবে) |
163 |
sṭrā'ika
jōna, sṭrā'ika jōna (byāṭārēra
bāhu ēbaṁ hām̐ṭura madhyabartī añcala
bōjhāẏa, yēkhānē balaṭi ē'i
jōnaṭitē guli karātē habē) |
163 |
ストライクゾーン、ストライクゾーン（打者の前腕と膝の間の領域を指し、このゾーンでボールを打たなければならない） |
163 |
ストライク ゾーン 、 ストライク ゾーン （ 打者 の 前 腕 と 膝 の 間 の 領域 を 指し 、 この ゾーン で ボール を 打たなければならない ） |
162 |
ストライク ゾーン 、 ストライク ゾーン （ だしゃ の ぜん うで と ひざ の ま の りょういき お さし 、 この ゾーン で ボール お うたなければならない ） |
162 |
sutoraiku zōn , sutoraiku zōn （ dasha no zen ude to hiza no ma no ryōiki o sashi , kono zōn de bōru o utanakerebanaranai ） |
|
|
|
|
| |
|
164 |
frappant |
164 |
yǐn rén zhùmù |
164 |
引人注目 |
164 |
|
164 |
striking |
164 |
striking |
164 |
impressionante |
164 |
sorprendentes |
164 |
auffällig |
164 |
uderzający |
164 |
поразительный |
164 |
porazitel'nyy |
164 |
ملفت
للنظر |
164 |
mulifat lilnazar |
164 |
प्रहार |
164 |
prahaar |
164 |
ਹੜਤਾਲੀ |
164 |
haṛatālī |
164 |
মারাত্মক |
164 |
mārātmaka |
164 |
印象的 |
164 |
印象 的 |
163 |
いんしょう てき |
163 |
inshō teki |
|
| |
|
165 |
frappant |
165 |
yǐn rén zhùmù |
165 |
引人注目 |
165 |
|
165 |
引人注目 |
165 |
striking |
165 |
impressionante |
165 |
sorprendentes |
165 |
auffällig |
165 |
uderzający |
165 |
поразительный |
165 |
porazitel'nyy |
165 |
ملفت
للنظر |
165 |
muthirat lilaihtimam
waghayr eadiat bma yakfi lijadhb alaintibah |
165 |
प्रहार |
165 |
prahaar |
165 |
ਹੜਤਾਲੀ |
165 |
haṛatālī |
165 |
মারাত্মক |
165 |
mārātmaka |
165 |
印象的 |
165 |
印象 的 |
164 |
いんしょう てき |
164 |
inshō teki |
|
|
|
|
| |
|
166 |
assez intéressant et
inhabituel pour attirer l'attention |
166 |
yǒuqù ér yòu bù
xúncháng, zúyǐ yǐnqǐ rénmen de zhùyì |
166 |
有趣而又不寻常，足以引起人们的注意 |
166 |
|
166 |
interesting and unusual enough to attract
attention |
166 |
interesting and
unusual enough to attract attention |
166 |
interessante e
incomum o suficiente para atrair a atenção |
166 |
lo suficientemente
interesante e inusual para llamar la atención |
166 |
interessant und
ungewöhnlich genug, um Aufmerksamkeit zu erregen |
166 |
wystarczająco
ciekawy i niezwykły, aby przyciągnąć uwagę |
166 |
достаточно
интересно и
необычно,
чтобы привлечь
внимание |
166 |
dostatochno interesno
i neobychno, chtoby privlech' vnimaniye |
166 |
مثيرة
للاهتمام
وغير عادية
بما يكفي
لجذب الانتباه |
166 |
mulifat lilnazar ;
ghyr eadiin ; lafat lilnazar |
166 |
दिलचस्प
और असामान्य
ध्यान
आकर्षित
करने के लिए
पर्याप्त है |
166 |
dilachasp aur
asaamaany dhyaan aakarshit karane ke lie paryaapt hai |
166 |
ਧਿਆਨ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ
ਅਸਾਧਾਰਣ |
166 |
dhi'āna
khicaṇa la'ī dilacasapa atē asādhāraṇa |
166 |
মনোযোগ
আকর্ষণ করার
জন্য
আকর্ষণীয়
এবং যথেষ্ট
অস্বাভাবিক |
166 |
manōyōga
ākarṣaṇa karāra jan'ya
ākarṣaṇīẏa ēbaṁ
yathēṣṭa asbābhābika |
166 |
興味深く、注目を集めるのに十分珍しい |
166 |
興味 深く 、 注目 を 集める の に 十分 珍しい |
165 |
きょうみ ふかく 、 ちゅうもく お あつめる の に じゅうぶん めずらしい |
165 |
kyōmi fukaku , chūmoku o atsumeru no ni jūbun mezurashī |
|
| |
|
167 |
Accrocheur;
inhabituel; remarquable |
167 |
yǐn rén zhùmù
dì; yìhū xúncháng de; xiǎnzhe de |
167 |
引人注目的；异乎寻常的；显着的 |
167 |
|
167 |
引人注目的；异乎寻常的；显著的 |
167 |
Eye-catching;
unusual; remarkable |
167 |
Atraente; incomum;
notável |
167 |
Llamativo; inusual;
notable |
167 |
Auffällig,
ungewöhnlich, bemerkenswert |
167 |
Przyciągające
wzrok; niezwykłe; niezwykłe |
167 |
Привлекающий
внимание;
необычный;
замечательный |
167 |
Privlekayushchiy
vnimaniye; neobychnyy; zamechatel'nyy |
167 |
ملفت
للنظر ؛ غير
عادي ؛ لافت
للنظر |
167 |
malhuza |
167 |
आंख
को पकड़ने;
असामान्य;
उल्लेखनीय |
167 |
aankh ko pakadane;
asaamaany; ullekhaneey |
167 |
ਅੱਖ
ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ;
ਅਸਾਧਾਰਣ;
ਕਮਾਲ ਦਾ |
167 |
akha khicaṇa
vālā; asādhāraṇa; kamāla dā |
167 |
দৃষ্টি
আকর্ষণীয়;
অস্বাভাবিক;
লক্ষণীয় |
167 |
dr̥ṣṭi
ākarṣaṇīẏa; asbābhābika;
lakṣaṇīẏa |
167 |
目を引く;珍しい;注目に値する |
167 |
目 を 引く ; 珍しい ; 注目 に 値する |
166 |
め お ひく ; めずらしい ; ちゅうもく に あたいする |
166 |
me o hiku ; mezurashī ; chūmoku ni ataisuru |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Noter |
168 |
zhù |
168 |
注 |
168 |
|
168 |
注 |
168 |
Note |
168 |
Observação |
168 |
Nota |
168 |
Hinweis |
168 |
Uwaga |
168 |
Примечание |
168 |
Primechaniye |
168 |
ملحوظة |
168 |
kaba |
168 |
ध्यान
दें |
168 |
dhyaan den |
168 |
ਨੋਟ |
168 |
nōṭa |
168 |
বিঃদ্রঃ |
168 |
biḥdraḥ |
168 |
注意 |
168 |
注意 |
167 |
ちゅうい |
167 |
chūi |
|
|
|
|
| |
|
169 |
dépression |
169 |
wā |
169 |
洼 |
169 |
|
169 |
洼 |
169 |
depression |
169 |
depressão |
169 |
depresión |
169 |
Depression |
169 |
depresja |
169 |
депрессия |
169 |
depressiya |
169 |
كآبة |
169 |
muradif |
169 |
डिप्रेशन |
169 |
dipreshan |
169 |
ਤਣਾਅ |
169 |
taṇā'a |
169 |
বিষণ্ণতা |
169 |
biṣaṇṇatā |
169 |
うつ病 |
169 |
うつ病 |
168 |
うつびょう |
168 |
utsubyō |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Synonyme |
170 |
dàimíngcí |
170 |
代名词 |
170 |
|
170 |
Synonym |
170 |
Synonym |
170 |
Sinônimo |
170 |
Sinónimo |
170 |
Synonym |
170 |
Synonim |
170 |
Синоним |
170 |
Sinonim |
170 |
مرادف |
170 |
malhuz |
170 |
पर्याय |
170 |
paryaay |
170 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
170 |
samānārathī |
170 |
প্রতিশব্দ |
170 |
pratiśabda |
170 |
シノニム |
170 |
シノニム |
169 |
シノニム |
169 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
marqué |
171 |
biāojì de |
171 |
标记的 |
171 |
|
171 |
marked |
171 |
marked |
171 |
marcado |
171 |
marcado |
171 |
markiert |
171 |
wyraźny |
171 |
отмечен |
171 |
otmechen |
171 |
ملحوظ |
171 |
mizat mulfatat
lilnazar |
171 |
चिह्नित |
171 |
chihnit |
171 |
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ |
171 |
niśānabadha |
171 |
চিহ্নিত |
171 |
cihnita |
171 |
マークされた |
171 |
マーク された |
170 |
マーク された |
170 |
māku sareta |
|
| |
|
172 |
une caractéristique
frappante |
172 |
yǐn rén zhùmù dì
gōngnéng |
172 |
引人注目的功能 |
172 |
|
172 |
a striking feature |
172 |
a striking feature |
172 |
uma característica
marcante |
172 |
una característica
sorprendente |
172 |
ein auffälliges
Merkmal |
172 |
uderzająca cecha |
172 |
поразительная
особенность |
172 |
porazitel'naya
osobennost' |
172 |
ميزة
ملفتة للنظر |
172 |
almayzat albariza |
172 |
एक
हड़ताली
सुविधा |
172 |
ek hadataalee suvidha |
172 |
ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
172 |
ika
śānadāra viśēśatā |
172 |
একটি
আকর্ষণীয়
বৈশিষ্ট্য |
172 |
ēkaṭi
ākarṣaṇīẏa baiśiṣṭya |
172 |
印象的な機能 |
172 |
印象 的な 機能 |
171 |
いんしょう てきな きのう |
171 |
inshō tekina kinō |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Caractéristiques
notables |
173 |
xiǎnzhe de
tèzhēng |
173 |
显着的特征 |
173 |
|
173 |
显著的特征 |
173 |
Notable features |
173 |
Características
notáveis |
173 |
Características
notables |
173 |
Bemerkenswerte
Eigenschaften |
173 |
Godne uwagi funkcje |
173 |
Примечательные
особенности |
173 |
Primechatel'nyye
osobennosti |
173 |
الميزات
البارزة |
173 |
'iinaha tushbih
'iilaa hadin kabir 'ukhtiha alkubraa |
173 |
उल्लेखनीय
विशेषताएं |
173 |
ullekhaneey
visheshataen |
173 |
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
173 |
zikarayōga
viśēśatāvāṁ |
173 |
উল্লেখযোগ্য
বৈশিষ্ট্য |
173 |
ullēkhayōgya
baiśiṣṭya |
173 |
注目すべき機能 |
173 |
注目 すべき 機能 |
172 |
ちゅうもく すべき きのう |
172 |
chūmoku subeki kinō |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Elle a une
ressemblance frappante avec sa sœur aînée |
174 |
tā hé
jiějiě hěn xiàng. |
174 |
她和姐姐很像。 |
174 |
|
174 |
She
bears a striking resemblance to her older sister |
174 |
She bears a striking
resemblance to her older sister |
174 |
Ela tem uma
semelhança impressionante com sua irmã mais velha |
174 |
Tiene un parecido
sorprendente con su hermana mayor. |
174 |
Sie hat eine
bemerkenswerte Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester |
174 |
Jest uderzająco
podobna do swojej starszej siostry |
174 |
Она
поразительно
похожа на
свою
старшую сестру. |
174 |
Ona porazitel'no
pokhozha na svoyu starshuyu sestru. |
174 |
إنها
تشبه إلى حد
كبير أختها
الكبرى |
174 |
'iinaha tushbih
'ukhtiha |
174 |
वह
अपनी बड़ी
बहन से मिलता
जुलता है |
174 |
vah apanee badee
bahan se milata julata hai |
174 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ
ਭੈਣ ਨਾਲ ਇਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਸਮਾਨ ਹੈ |
174 |
uha
āpaṇī vaḍī bhaiṇa nāla ika
mahatavapūraṇa samāna hai |
174 |
তিনি
তার বড়
বোনের সাথে
এক
আকর্ষণীয়
সাদৃশ্য
রাখেন |
174 |
tini tāra
baṛa bōnēra sāthē ēka
ākarṣaṇīẏa sādr̥śya
rākhēna |
174 |
彼女は姉と非常によく似ています |
174 |
彼女 は 姉 と 非常 に よく 似ています |
173 |
かのじょ わ あね と ひじょう に よく にています |
173 |
kanojo wa ane to hijō ni yoku niteimasu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Elle ressemble à sa
soeur |
175 |
Tā kùsì tā
jiějiě |
175 |
她酷似她姐姐 |
175 |
|
175 |
她酷似她姐姐 |
175 |
She resembles her
sister |
175 |
Ela se parece com a
irmã dela |
175 |
Ella se parece a su
hermana |
175 |
Sie ähnelt ihrer
Schwester |
175 |
Przypomina
swoją siostrę |
175 |
Она
похожа на
свою сестру |
175 |
Ona pokhozha na
svoyu sestru |
175 |
إنها
تشبه أختها |
175 |
fi tanaqud sarikh
mae 'iikhwanihina , kanat alftyat dhakayat wasahirat |
175 |
वह
अपनी बहन
जैसा दिखता
है |
175 |
vah apanee bahan
jaisa dikhata hai |
175 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਭੈਣ
ਵਰਗਾ ਹੈ |
175 |
uha
āpaṇī bhaiṇa varagā hai |
175 |
তিনি
তার বোনের
সাথে
সাদৃশ্যপূর্ণ |
175 |
tini tāra
bōnēra sāthē sādr̥śyapūrṇa |
175 |
彼女は姉に似ている |
175 |
彼女 は 姉 に 似ている |
174 |
かのじょ わ あね に にている |
174 |
kanojo wa ane ni niteiru |
|
|
|
|
| |
|
176 |
en contraste frappant
avec leurs frères, les filles étaient à la fois intelligentes et charmantes |
176 |
yǔ tāmen de
xiōngdì xíngchéng xiānmíng duìbǐ de shì, zhèxiē
nǚhái jì cōngmíng yòu mírén |
176 |
与他们的兄弟形成鲜明对比的是，这些女孩既聪明又迷人 |
176 |
|
176 |
in striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming |
176 |
in striking contrast
to their brothers, the girls were both intelligent and charming |
176 |
em notável contraste
com seus irmãos, as meninas eram inteligentes e charmosas |
176 |
en sorprendente
contraste con sus hermanos, las chicas eran inteligentes y encantadoras |
176 |
Im auffälligen
Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen sowohl intelligent als auch
charmant |
176 |
W uderzającym
przeciwieństwie do swoich braci dziewczyny były zarówno
inteligentne, jak i czarujące |
176 |
в
разительном
контрасте
со своими
братьями,
девушки
были умными
и
очаровательными |
176 |
v razitel'nom
kontraste so svoimi brat'yami, devushki byli umnymi i ocharovatel'nymi |
176 |
في
تناقض صارخ
مع إخوانهن ،
كانت
الفتيات ذكيات
وساحرات |
176 |
alfatiaat dhukiyaat
wasahirat , fi tanaqud sarikh mae 'iikhwanihin. |
176 |
अपने
भाइयों के
विपरीत,
लड़कियां
बुद्धिमान और
आकर्षक
दोनों थीं |
176 |
apane bhaiyon ke
vipareet, ladakiyaan buddhimaan aur aakarshak donon theen |
176 |
ਆਪਣੇ
ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ,
ਲੜਕੀਆਂ
ਦੋਵੇਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ
ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ
ਸਨ |
176 |
āpaṇē
bharāvāṁ tōṁ bilakula ulaṭa,
laṛakī'āṁ dōvēṁ budhīmāna
atē manamōhaka sana |
176 |
তাদের
ভাইদের থেকে
বিপরীতে,
মেয়েরা
উভয় বুদ্ধিমান
এবং কমনীয়
ছিল |
176 |
tādēra
bhā'idēra thēkē biparītē,
mēẏērā ubhaẏa bud'dhimāna ēbaṁ
kamanīẏa chila |
176 |
彼らの兄弟とは際立って対照的に、女の子は知的で魅力的でした |
176 |
彼ら の 兄弟 と は 際立って 対照 的 に 、 女の子 は 知的 で 魅力 的でした |
175 |
かれら の きょうだい と わ きわだって たいしょう てき に 、 おんなのこ わ ちてき で みりょく てきでした |
175 |
karera no kyōdai to wa kiwadatte taishō teki ni , onnanoko wa chiteki de miryoku tekideshita |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Les filles sont
intelligentes et charmantes, en contraste frappant avec leurs frères. |
177 |
gūniángmen jì
cōngmíng línglì, yòu wǔmèi dòngrén, gēn tāmen de
xiōngdì xíngchéng xiānmíng de duìzhào |
177 |
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照 |
177 |
|
177 |
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照 |
177 |
The girls are smart
and charming, in stark contrast with their brothers. |
177 |
As meninas são
inteligentes e charmosas, em total contraste com seus irmãos. |
177 |
Las chicas son
inteligentes y encantadoras, en marcado contraste con sus hermanos. |
177 |
Die Mädchen sind
klug und charmant, im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern. |
177 |
Dziewczyny są
inteligentne i czarujące, co wyraźnie kontrastuje z ich
braćmi. |
177 |
Девочки
умны и
обаятельны,
что резко
контрастирует
со своими
братьями. |
177 |
Devochki umny i
obayatel'ny, chto rezko kontrastiruyet so svoimi brat'yami. |
177 |
الفتيات
ذكيات
وساحرات ، في
تناقض صارخ
مع إخوانهن. |
177 |
jadhdhabat lilghayat
, wghalbana bitariqat ghyr eadia |
177 |
लड़कियां
स्मार्ट और
आकर्षक हैं,
अपने भाइयों
के साथ इसके
विपरीत। |
177 |
ladakiyaan smaart
aur aakarshak hain, apane bhaiyon ke saath isake vipareet. |
177 |
ਕੁੜੀਆਂ
ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ
ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਪਣੇ
ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ. |
177 |
kuṛī'āṁ
huśi'āra atē manamōhaṇī'āṁ
hudī'āṁ hana, āpaṇē bharāvāṁ
dē bilakula ulaṭa. |
177 |
মেয়েরা
স্মার্ট এবং
কমনীয়,
তাদের
ভাইদের সাথে
একেবারে
বিপরীতে। |
177 |
mēẏērā
smārṭa ēbaṁ kamanīẏa, tādēra
bhā'idēra sāthē ēkēbārē
biparītē. |
177 |
女の子は、兄弟とはまったく対照的に、賢くて魅力的です。 |
177 |
女の子 は 、 兄弟 と は まったく 対照 的 に 、 賢くて 魅力 的です 。 |
176 |
おんなのこ わ 、 きょうだい と わ まったく たいしょう てき に 、 かしこくて みりょく てきです 。 |
176 |
onnanoko wa , kyōdai to wa mattaku taishō teki ni , kashikokute miryoku tekidesu . |
|
|
|
|
| |
|
178 |
très attrayant, souvent de manière
inhabituelle |
178 |
fēicháng yǒu xīyǐn lì,
tōngcháng yǐ yī zhǒng bù xúncháng de fāngshì |
178 |
非常有吸引力，通常以一种不寻常的方式 |
178 |
|
178 |
very attractive，often in an unusual way |
178 |
very attractive, often in an unusual way |
178 |
muito atraente, muitas vezes de uma forma
incomum |
178 |
muy atractivo, a menudo de una manera
inusual |
178 |
sehr attraktiv, oft auf ungewöhnliche Weise |
178 |
bardzo atrakcyjne, często w
niecodzienny sposób |
178 |
очень
привлекательно,
часто
необычно |
178 |
ochen' privlekatel'no, chasto neobychno |
178 |
جذابة
للغاية ،
وغالبًا
بطريقة غير عادية |
178 |
sahir |
178 |
बहुत ही
आकर्षक,
अक्सर एक
असामान्य तरीके
से |
178 |
bahut hee aakarshak, aksar ek asaamaany
tareeke se |
178 |
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਆਕਰਸ਼ਕ, ਅਕਸਰ
ਅਜੀਬ wayੰਗ ਨਾਲ |
178 |
Bahuta hī ākaraśaka, akasara
ajība wayga nāla |
178 |
খুব
আকর্ষণীয়,
প্রায়শই
একটি অস্বাভাবিক
উপায়ে |
178 |
Khuba
ākarṣaṇīẏa, prāẏaśa'i
ēkaṭi asbābhābika upāẏē |
178 |
非常に魅力的で、しばしば珍しい方法で |
178 |
非常 に 魅力 的で 、 しばしば 珍しい 方法 で |
177 |
ひじょう に みりょく てきで 、 しばしば めずらしい ほうほう で |
177 |
hijō ni miryoku tekide , shibashiba mezurashī hōhō de |
|
| |
|
179 |
Charmant |
179 |
wǔmèi dòngrén
de; biāozhì de; jùnxiù de |
179 |
妩媚动人的；标致的；俊秀的 |
179 |
|
179 |
妩媚动人的；标致的；俊秀的 |
179 |
Charming |
179 |
Encantador |
179 |
Encantador |
179 |
Charmant |
179 |
Uroczy |
179 |
Очаровательный |
179 |
Ocharovatel'nyy |
179 |
ساحر |
179 |
muradif |
179 |
आकर्षक |
179 |
aakarshak |
179 |
ਮਨਮੋਹਕ |
179 |
manamōhaka |
179 |
কমনীয় |
179 |
kamanīẏa |
179 |
魅力的 |
179 |
魅力 的 |
178 |
みりょく てき |
178 |
miryoku teki |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Synonyme |
180 |
dàimíngcí |
180 |
代名词 |
180 |
|
180 |
Synonym |
180 |
Synonym |
180 |
Sinônimo |
180 |
Sinónimo |
180 |
Synonym |
180 |
Synonim |
180 |
Синоним |
180 |
Sinonim |
180 |
مرادف |
180 |
mudahash |
180 |
पर्याय |
180 |
paryaay |
180 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
180 |
samānārathī |
180 |
প্রতিশব্দ |
180 |
pratiśabda |
180 |
シノニム |
180 |
シノニム |
179 |
シノニム |
179 |
shinonimu |
|
| |
|
181 |
superbe |
181 |
lìng rén jīngtàn
de |
181 |
令人惊叹的 |
181 |
|
181 |
stunning |
181 |
stunning |
181 |
esplêndido |
181 |
impresionante |
181 |
atemberaubend |
181 |
oszałamiający |
181 |
оглушительный |
181 |
oglushitel'nyy |
181 |
مدهش |
181 |
almuzahir aljamil
alllafit |
181 |
चौका
देने वाला |
181 |
chauka dene vaala |
181 |
ਹੈਰਾਨਕੁਨ |
181 |
hairānakuna |
181 |
অত্যাশ্চর্য |
181 |
atyāścarya |
181 |
見事な |
181 |
見事な |
180 |
みごとな |
180 |
migotona |
|
|
|
|
| |
|
182 |
une belle apparence |
182 |
wàiguān
piàoliang |
182 |
外观漂亮 |
182 |
|
182 |
striking good looks |
182 |
striking good looks |
182 |
impressionante boa
aparência |
182 |
llamativa buena
apariencia |
182 |
auffallend gut
aussieht |
182 |
uderzający dobry
wygląd |
182 |
поразительно
красивая
внешность |
182 |
porazitel'no
krasivaya vneshnost' |
182 |
المظهر
الجميل
اللافت |
182 |
wajah jamil |
182 |
अच्छा
लग रहा है |
182 |
achchha lag raha hai |
182 |
ਚੰਗੀ
ਦਿੱਖ ਹੈ |
182 |
cagī dikha hai |
182 |
আকর্ষণীয়
ভাল চেহারা |
182 |
ākarṣaṇīẏa
bhāla cēhārā |
182 |
印象的な美貌 |
182 |
印象 的な 美貌 |
181 |
いんしょう てきな びぼう |
181 |
inshō tekina bibō |
|
| |
|
183 |
Beau visage |
183 |
jiāo hǎo
de miànróng |
183 |
姣好的面容 |
183 |
|
183 |
姣好的面容 |
183 |
Beautiful face |
183 |
Rosto bonito |
183 |
Hermoso rostro |
183 |
Schönes Gesicht |
183 |
Piękna twarz |
183 |
Красивое
лицо |
183 |
Krasivoye litso |
183 |
وجه
جميل |
183 |
bishakl lafat
lilnazar |
183 |
सुन्दर
चेहरा |
183 |
sundar chehara |
183 |
ਸੋਹਣਾ
ਚਿਹਰਾ |
183 |
sōhaṇā
ciharā |
183 |
সুন্দর
মুখ |
183 |
sundara mukha |
183 |
美しい顔 |
183 |
美しい 顔 |
182 |
うつくしい かお |
182 |
utsukushī kao |
|
|
|
|
| |
|
184 |
de façon frappante |
184 |
jīngrén dì |
184 |
惊人地 |
184 |
|
184 |
strikingly |
184 |
strikingly |
184 |
surpreendentemente |
184 |
sorprendentemente |
184 |
auffallend |
184 |
uderzająco |
184 |
поразительно |
184 |
porazitel'no |
184 |
بشكل
لافت للنظر |
184 |
'asfar alaistitlaean
ean natayij mukhtalifat bishakl lafat lilnazar |
184 |
आश्चर्यजनक
ढंग से |
184 |
aashcharyajanak dhang
se |
184 |
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ |
184 |
hairānījanaka |
184 |
মারাত্মকভাবে |
184 |
mārātmakabhābē |
184 |
驚くほど |
184 |
驚く ほど |
183 |
おどろく ほど |
183 |
odoroku hodo |
|
| |
|
185 |
Les deux sondages ont produit des résultats
remarquablement différents |
185 |
liǎng cì mínyì cèyàn dé chū de
jiéguǒ jiérán bùtóng |
185 |
两次民意测验得出的结果截然不同 |
185 |
|
185 |
The two polls produced strikingly different results |
185 |
The two polls produced strikingly different
results |
185 |
As duas pesquisas produziram resultados
notavelmente diferentes |
185 |
Las dos encuestas produjeron resultados
sorprendentemente diferentes |
185 |
Die beiden Umfragen ergaben auffallend
unterschiedliche Ergebnisse |
185 |
Dwie ankiety przyniosły uderzająco
różne wyniki |
185 |
Два
опроса дали
поразительно
разные
результаты. |
185 |
Dva oprosa dali porazitel'no raznyye
rezul'taty. |
185 |
أسفر
الاستطلاعان
عن نتائج
مختلفة بشكل
لافت للنظر |
185 |
nataj ean altaswiatin
natayij mukhtalifatan tmamana |
185 |
दोनों
चुनावों में
अलग-अलग
परिणाम आए |
185 |
donon chunaavon mein alag-alag parinaam aae |
185 |
ਦੋ ਪੋਲ
ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ |
185 |
dō pōla nē bahuta hī
vakharē natījē pēśa kītē |
185 |
দুটি
পোল
মারাত্মকভাবে
পৃথক ফলাফল
উত্পাদিত |
185 |
duṭi pōla
mārātmakabhābē pr̥thaka phalāphala
utpādita |
185 |
2つの世論調査は著しく異なる結果を生み出しました |
185 |
2つ の 世論 調査 は 著しく 異なる 結果 を 生み出しました |
184 |
つ の せろん ちょうさ わ いちじるしく ことなる けっか お うみだしました |
184 |
tsu no seron chōsa wa ichijirushiku kotonaru kekka o umidashimashita |
|
| |
|
186 |
Les deux votes ont produit des résultats
complètement différents |
186 |
liǎng cì tóupiào chǎnshēng de
jiéguǒ jiérán bùtóng |
186 |
两次投票产生的结果截然不同 |
186 |
|
186 |
两次投票产生的结果截然不同 |
186 |
The two votes produced completely different
results |
186 |
Os dois votos produziram resultados
completamente diferentes |
186 |
Los dos votos produjeron resultados
completamente diferentes. |
186 |
Die beiden Stimmen führten zu völlig
unterschiedlichen Ergebnissen |
186 |
Dwa głosy przyniosły zupełnie
inne rezultaty |
186 |
Два
голоса дали
совершенно
разные результаты. |
186 |
Dva golosa dali sovershenno raznyye
rezul'taty. |
186 |
نتج عن
التصويتين
نتائج
مختلفة
تمامًا |
186 |
jamil bishakl
mudhahal |
186 |
दो
वोटों ने
पूरी तरह से
अलग परिणाम
उत्पन्न किए |
186 |
do voton ne pooree tarah se alag parinaam
utpann kie |
186 |
ਦੋ
ਵੋਟਾਂ ਨੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ ਪੇਸ਼
ਕੀਤੇ |
186 |
dō vōṭāṁ nē
pūrī tar'hāṁ vakharē natījē
pēśa kītē |
186 |
দুটি
ভোট
সম্পূর্ণ
ভিন্ন ফলাফল
উত্পন্ন |
186 |
duṭi bhōṭa
sampūrṇa bhinna phalāphala utpanna |
186 |
2つの投票は完全に異なる結果を生み出しました |
186 |
2つ の 投票 は 完全 に 異なる 結果 を 生み出しました |
185 |
つ の とうひょう わ かんぜん に ことなる けっか お うみだしました |
185 |
tsu no tōhyō wa kanzen ni kotonaru kekka o umidashimashita |
|
|
|
|
| |
|
187 |
étonnamment beau |
187 |
jīngrén dì
měilì |
187 |
惊人的美丽 |
187 |
|
187 |
strikingly beautiful |
187 |
strikingly beautiful |
187 |
incrivelmente bonito |
187 |
sorprendentemente
hermoso |
187 |
auffallend schön |
187 |
uderzająco
piękna |
187 |
поразительно
красивый |
187 |
porazitel'no krasivyy |
187 |
جميل
بشكل مذهل |
187 |
jamil bishakl
mudhahal |
187 |
सुंदर
ढंग से |
187 |
sundar dhang se |
187 |
ਬਹੁਤ
ਹੀ ਸੁੰਦਰ |
187 |
bahuta hī sudara |
187 |
খুব
সুন্দর |
187 |
khuba sundara |
187 |
驚くほど美しい |
187 |
驚く ほど 美しい |
186 |
おどろく ほど うつくしい |
186 |
odoroku hodo utsukushī |
|
| |
|
188 |
Incroyablement belle |
188 |
měi
yǎnshēng qí |
188 |
美衍生奇 |
188 |
|
188 |
美得出奇 |
188 |
Amazingly beautiful |
188 |
Incrivelmente linda |
188 |
Increíblemente
hermosa |
188 |
Wunderschön |
188 |
Zadziwiająco
piękne |
188 |
Удивительно
красиво |
188 |
Udivitel'no krasivo |
188 |
جميل
بشكل مذهل |
188 |
dayirat aldurib |
188 |
अद्भुत
रूप से सुंदर |
188 |
adbhut roop se
sundar |
188 |
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਸੁੰਦਰ |
188 |
hairānījanaka
sudara |
188 |
আশ্চর্য
সুন্দর |
188 |
āścarya
sundara |
188 |
驚くほど美しいです |
188 |
驚く ほど 美しいです |
187 |
おどろく ほど うつくしいです |
187 |
odoroku hodo utsukushīdesu |
|
|
|
|
| |
|
189 |
cercle frappant |
189 |
dǎjí quān |
189 |
打击圈 |
189 |
|
189 |
striking circle |
189 |
striking circle |
189 |
círculo
impressionante |
189 |
círculo de golpe |
189 |
Schlagkreis |
189 |
uderzające
koło |
189 |
поразительный
круг |
189 |
porazitel'nyy krug |
189 |
دائرة
الضرب |
189 |
fi alhuki |
189 |
हड़ताली
चक्र |
189 |
hadataalee chakr |
189 |
ਹੜਤਾਲ
ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ |
189 |
haṛatāla
vālā cakara |
189 |
স্ট্রাইকিং
সার্কেল |
189 |
sṭrā'ikiṁ
sārkēla |
189 |
印象的なサークル |
189 |
印象 的な サークル |
188 |
いんしょう てきな サークル |
188 |
inshō tekina sākuru |
|
|
|
|
| |
|
190 |
au hockey |
190 |
zài qūgùnqiú |
190 |
在曲棍球 |
190 |
|
190 |
in hockey |
190 |
in hockey |
190 |
no hóquei |
190 |
en hockey |
190 |
im Hockey |
190 |
w hokeju |
190 |
в
хоккее |
190 |
v khokkeye |
190 |
في
الهوكي |
190 |
alhuki) |
190 |
हॉकी
में |
190 |
hokee mein |
190 |
ਹਾਕੀ
ਵਿਚ |
190 |
hākī vica |
190 |
হকি |
190 |
haki |
190 |
ホッケーで |
190 |
ホッケー で |
189 |
ホッケー で |
189 |
hokkē de |
|
| |
|
191 |
le hockey) |
191 |
qūgùnqiú) |
191 |
曲棍球） |
191 |
|
191 |
曲棍球） |
191 |
hockey) |
191 |
hóquei) |
191 |
hockey) |
191 |
Eishockey) |
191 |
hokej) |
191 |
хоккей) |
191 |
khokkey) |
191 |
الهوكي) |
191 |
nsf dayiratan 'amam
almarmaa hayth yjb 'an yaqif alllaeib min ajl altasjil |
191 |
हॉकी) |
191 |
hokee) |
191 |
ਹਾਕੀ) |
191 |
hākī) |
191 |
হকি) |
191 |
haki) |
191 |
ホッケー） |
191 |
ホッケー ） |
190 |
ホッケー ） |
190 |
hokkē ） |
|
|
|
|
| |
|
192 |
un demi-cercle devant
le but dans lequel un joueur doit se tenir pour marquer |
192 |
jìn qiú qián de
bànyuán, qiúyuán bìxū zhànlì cáinéng défēn |
192 |
进球前的半圆，球员必须站立才能得分 |
192 |
|
192 |
a semicircle in front of the goal in which a
player must be standing in order to score |
192 |
a semicircle in front
of the goal in which a player must be standing in order to score |
192 |
um semicírculo em
frente ao gol em que um jogador deve estar de pé para marcar |
192 |
un semicírculo frente
a la portería en el que un jugador debe estar parado para marcar |
192 |
Ein Halbkreis vor dem
Tor, in dem ein Spieler stehen muss, um ein Tor zu erzielen |
192 |
półkole przed
bramką, w którym zawodnik musi stać, aby zdobyć bramkę |
192 |
полукруг
перед
воротами, в
котором
должен стоять
игрок, чтобы
забить |
192 |
polukrug pered
vorotami, v kotorom dolzhen stoyat' igrok, chtoby zabit' |
192 |
نصف
دائرة أمام
المرمى حيث
يجب أن يقف
اللاعب من
أجل التسجيل |
192 |
qabl alhadaf , yjbu
ealaa alllaeibin alwuquf liltasjil |
192 |
गोल
के सामने एक
अर्धवृत्त
जिसमें
खिलाड़ी को
स्कोर करने
के लिए खड़ा
होना चाहिए |
192 |
gol ke saamane ek
ardhavrtt jisamen khilaadee ko skor karane ke lie khada hona chaahie |
192 |
ਟੀਚੇ
ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਅਰਧ ਚੱਕਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਗੋਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਖੜਾ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
192 |
ṭīcē
dē sāhamaṇē aradha cakara jisa vica ika
khiḍārī gōla karana la'ī khaṛā
hōṇā cāhīdā hai |
192 |
গোলের
সামনে একটি
অর্ধবৃত্ত
যেখানে কোনও
খেলোয়াড়কে
গোল করতে
অবশ্যই
দাঁড়িয়ে
থাকতে হবে |
192 |
gōlēra
sāmanē ēkaṭi ardhabr̥tta yēkhānē
kōna'ō khēlōẏāṛakē gōla
karatē abaśya'i dām̐ṛiẏē
thākatē habē |
192 |
ゴール前の半円で、得点するためにプレーヤーが立っている必要があります |
192 |
ゴール 前 の 半円 で 、 得点 する ため に プレーヤー が 立っている 必要 が あります |
191 |
ゴール まえ の はねん で 、 とくてん する ため に プレーヤー が たっている ひつよう が あります |
191 |
gōru mae no hanen de , tokuten suru tame ni purēyā ga tatteiru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
193 |
Le demi-cercle avant
le but, les joueurs doivent se tenir debout pour marquer |
193 |
jìn qiú qián de
bànyuán, qiúyuán bìxū chōngfèn fāhuī chūsè |
193 |
进球前的半圆，球员必须充分发挥出色 |
193 |
|
193 |
进球前的半圆，球员必须站立才能得分 |
193 |
The semicircle
before the goal, players must stand to score |
193 |
O semicírculo antes
do gol, os jogadores devem se levantar para marcar |
193 |
El semicírculo antes
de la meta, los jugadores deben pararse para marcar. |
193 |
Im Halbkreis vor dem
Tor müssen die Spieler stehen, um ein Tor zu erzielen |
193 |
Półkole przed
bramką gracze muszą stać, aby zdobyć bramkę |
193 |
За
полукругом
перед
воротами
игроки должны
стоять,
чтобы
забить |
193 |
Za polukrugom pered
vorotami igroki dolzhny stoyat', chtoby zabit' |
193 |
قبل
الهدف ، يجب
على
اللاعبين
الوقوف
للتسجيل |
193 |
mintaqat altasdid
(nsufa dayiratan 'amam almarmaa , yjb ealaa alllaeib alwuquf fiha lidarb
alkurat min ajl altasajil) |
193 |
लक्ष्य
से पहले
अर्धवृत्त,
खिलाड़ियों
को स्कोर
करने के लिए
खड़ा होना
चाहिए |
193 |
lakshy se pahale
ardhavrtt, khilaadiyon ko skor karane ke lie khada hona chaahie |
193 |
ਟੀਚੇ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਅਰਧ ਚੱਕਰ,
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਸਕੋਰ ਲਈ
ਖੜਾ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
193 |
ṭīcē
tōṁ pahilāṁ aradha cakara,
khiḍārī'āṁ nū sakōra la'ī
khaṛā hōṇā cāhīdā hai |
193 |
গোলের
আগে
অর্ধবৃত্ত,
খেলোয়াড়দের
অবশ্যই স্কোর
করতে হবে |
193 |
gōlēra
āgē ardhabr̥tta, khēlōẏāṛadēra
abaśya'i skōra karatē habē |
193 |
ゴール前の半円、プレーヤーは得点するために立っている必要があります |
193 |
ゴール 前 の 半円 、 プレーヤー は 得点 する ため に 立っている 必要 が あります |
192 |
ゴール まえ の はねん 、 プレーヤー わ とくてん する ため に たっている ひつよう が あります |
192 |
gōru mae no hanen , purēyā wa tokuten suru tame ni tatteiru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Zone de tir (un
demi-cercle devant le but, le joueur doit s'y tenir pour frapper le ballon
afin de marquer) |
194 |
shèmén qū
(qiúmén qiánbàn yuán qū, xuǎnshǒu bìxū zhàn zài
qízhōng jí qiú fāng néng jùjí) |
194 |
射门区（球门前半圆区，选手必须站在其中击球方能聚集） |
194 |
|
194 |
射门区（球门前半圆区，选手必须站在其中击球方能得分） |
194 |
Shooting area (a
semicircle in front of the goal, the player must stand in it to hit the ball
in order to score) |
194 |
Zona de remate (um
semicírculo à frente da baliza, o jogador deve ficar dentro dela para bater
na bola para marcar) |
194 |
Área de tiro (un
semicírculo frente a la portería, el jugador debe pararse en ella para
golpear la pelota y anotar) |
194 |
Schießstand (ein
Halbkreis vor dem Tor, der Spieler muss darin stehen, um den Ball zu treffen,
um ein Tor zu erzielen) |
194 |
Pole strzeleckie
(półkole przed bramką, zawodnik musi w nim stać, aby
odbić piłkę, aby zdobyć bramkę) |
194 |
Зона
для
стрельбы
(полукруг
перед
воротами,
игрок
должен
стоять в нем,
чтобы
ударить по
мячу, чтобы
забить гол) |
194 |
Zona dlya strel'by
(polukrug pered vorotami, igrok dolzhen stoyat' v nem, chtoby udarit' po
myachu, chtoby zabit' gol) |
194 |
منطقة
التسديد (نصف
دائرة أمام
المرمى ، يجب
على اللاعب
الوقوف فيها
لضرب الكرة
من أجل التسجيل) |
194 |
saturimir |
194 |
शूटिंग
क्षेत्र (गोल
के सामने
अर्धवृत्त,
खिलाड़ी को
स्कोर करने
के लिए गेंद
को हिट करने के
लिए उसमें
खड़ा होना
चाहिए) |
194 |
shooting kshetr (gol
ke saamane ardhavrtt, khilaadee ko skor karane ke lie gend ko hit karane ke
lie usamen khada hona chaahie) |
194 |
ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ
ਦਾ ਖੇਤਰ (ਟੀਚੇ
ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਅਰਧ ਦਾ ਚੱਕਰ,
ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ
ਗੋਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਵਿਚ ਖੜ੍ਹਨਾ
ਪਵੇਗਾ) |
194 |
niśānēbāzī
dā khētara (ṭīcē dē sāhamaṇē
aradha dā cakara, khiḍārī nū gōla karana
la'ī gēnda nū dabā'uṇa la'ī isa vica khaṛhanā
pavēgā) |
194 |
শ্যুটিং
অঞ্চল (গোলের
সামনে একটি
অর্ধবৃত্ত, খেলোয়াড়কে
স্কোর করার
জন্য বলটি
আঘাত করতে
অবশ্যই এতে
দাঁড়াতে
হবে) |
194 |
śyuṭiṁ
añcala (gōlēra sāmanē ēkaṭi ardhabr̥tta,
khēlōẏāṛakē skōra karāra jan'ya
balaṭi āghāta karatē abaśya'i ētē
dām̐ṛātē habē) |
194 |
射撃エリア（ゴール前の半円、プレーヤーは得点するためにボールを打つためにその中に立っている必要があります） |
194 |
射撃 エリア （ ゴール 前 の 半円 、 プレーヤー は 得点 する ため に ボール を 打つ ため に その 中 に 立っている 必要 が あります ） |
193 |
しゃげき エリア （ ゴール まえ の はねん 、 プレーヤー わ とくてん する ため に ボール お うつ ため に その なか に たっている ひつよう が あります ） |
193 |
shageki eria （ gōru mae no hanen , purēyā wa tokuten suru tame ni bōru o utsu tame ni sono naka ni tatteiru hitsuyō ga arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Strimmer |
195 |
shǎnguāng
qì |
195 |
闪光器 |
195 |
|
195 |
Strimmer |
195 |
Strimmer |
195 |
Strimmer |
195 |
Strimmer |
195 |
Strimmer |
195 |
Strimmer |
195 |
Стриммер |
195 |
Strimmer |
195 |
ستريمر |
195 |
'adat hadiqat
kahrabayiyat tumsk balyad wtustkhdm liqate aleashab aldhy yaseub qasah bialat
'akbar |
195 |
भटका
हुआ |
195 |
bhataka hua |
195 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
195 |
haṛatāla
karana vālā |
195 |
স্ট্রাইমার |
195 |
sṭrā'imāra |
195 |
ストリマー |
195 |
ストリマー |
194 |
すとりまあ |
194 |
sutorimā |
|
| |
|
196 |
un outil de jardinage électrique tenu dans
les mains et utilisé pour couper l'herbe difficile à couper avec une machine
plus grande |
196 |
shǒuchí de diàndòng yuányì gōngjù,
yòng yú gē cǎo, nányǐ yòng jiào dà de jīqì gē
cǎo |
196 |
手持的电动园艺工具，用于割草，难以用较大的机器割草 |
196 |
|
196 |
an
electric garden tool held in the hands and used for cutting grass that is
difficult to cut with a larger machine |
196 |
an electric garden tool held in the hands
and used for cutting grass that is difficult to cut with a larger machine |
196 |
uma ferramenta elétrica de jardim segurada
nas mãos e usada para cortar grama que é difícil de cortar com uma máquina
maior |
196 |
una herramienta de jardín eléctrica
sostenida en las manos y utilizada para cortar césped que es difícil de
cortar con una máquina más grande |
196 |
Ein elektrisches Gartengerät, das in den
Händen gehalten wird und zum Schneiden von Gras verwendet wird, das mit einer
größeren Maschine nur schwer zu schneiden ist |
196 |
elektryczne narzędzie ogrodnicze
trzymane w rękach i używane do koszenia trawy, która jest trudna do
skoszenia na większej maszynie |
196 |
электрический
садовый
инструмент, который
держится в
руках и
используется
для стрижки
травы,
которую
трудно
косить большой
машиной |
196 |
elektricheskiy sadovyy instrument, kotoryy
derzhitsya v rukakh i ispol'zuyetsya dlya strizhki travy, kotoruyu trudno
kosit' bol'shoy mashinoy |
196 |
أداة
حديقة
كهربائية
تُمسك باليد
وتُستخدم
لقطع العشب
الذي يصعب
قصه بآلة
أكبر |
196 |
alat tashdhib
aleashab |
196 |
एक
इलेक्ट्रिक
गार्डन टूल
जो हाथों में
रखा जाता है
और घास काटने
के लिए
इस्तेमाल किया
जाता है जो
बड़ी मशीन के
साथ काटना
मुश्किल है |
196 |
ek ilektrik gaardan tool jo haathon mein
rakha jaata hai aur ghaas kaatane ke lie istemaal kiya jaata hai jo badee
masheen ke saath kaatana mushkil hai |
196 |
ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਗਾਰਡਨ ਟੂਲ
ਜਿਹੜਾ ਹੱਥਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਘਾਹ ਨੂੰ ਕੱਟਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਮਸ਼ੀਨ
ਨਾਲ ਕੱਟਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
196 |
ika ilaikaṭrika gāraḍana
ṭūla jihaṛā hathāṁ vica phaṛi'ā
hō'i'ā sī atē ghāha nū kaṭaṇa
la'ī varati'ā jāndā hai jisadī ika vaḍī
maśīna nāla kaṭaṇā muśakala hudā
hai |
196 |
একটি
বৈদ্যুতিক
উদ্যান
হাতিয়ার
হাতে রাখা
এবং ঘাস কাটা
জন্য
ব্যবহৃত যা
একটি বৃহত
মেশিন দিয়ে
কাটা কঠিন |
196 |
ēkaṭi baidyutika udyāna
hātiẏāra hātē rākhā ēbaṁ
ghāsa kāṭā jan'ya byabahr̥ta yā
ēkaṭi br̥hata mēśina diẏē
kāṭā kaṭhina |
196 |
大型機では刈り取りが難しい草刈りに使用する電動園芸工具を手に持つ |
196 |
大型機 で は 刈り取り が 難しい 草刈り に 使用 する 電動 園芸 工具 を 手 に 持つ |
195 |
おうがたき で わ かりとり が むずかしい くさかり に しよう する でんどう えんげい こうぐ お て に もつ |
195 |
ōgataki de wa karitori ga muzukashī kusakari ni shiyō suru dendō engei kōgu o te ni motsu |
|
| |
|
197 |
Tondeuse à gazon |
197 |
cǎopíng
gāncǎo qì |
197 |
草坪干草器 |
197 |
|
197 |
草坪修剪器 |
197 |
Lawn trimmer |
197 |
Aparador de grama |
197 |
Cortadora de césped |
197 |
Rasentrimmer |
197 |
Trymer do trawy |
197 |
Триммер
для газона |
197 |
Trimmer dlya gazona |
197 |
آلة
تشذيب العشب |
197 |
saturin |
197 |
लॉन
ट्रिमर |
197 |
lon trimar |
197 |
ਲਾਅਨ
ਟ੍ਰਿਮਰ |
197 |
lā'ana
ṭrimara |
197 |
লন
ট্রিমার |
197 |
lana
ṭrimāra |
197 |
芝生トリマー |
197 |
芝生 トリマー |
196 |
しばふ とりまあ |
196 |
shibafu torimā |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Strine |
198 |
sī tè lín |
198 |
斯特林 |
198 |
|
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
Strine |
198 |
سترين |
198 |
'aydaan |
198 |
जकड़ना |
198 |
jakadana |
198 |
ਪੱਕਾ |
198 |
pakā |
198 |
শক্তিশালী |
198 |
śaktiśālī |
198 |
ストレイン |
198 |
ストレイン |
197 |
すとれいん |
197 |
sutorein |
|
|
|
|
| |
|
199 |
également |
199 |
hái |
199 |
还 |
199 |
|
199 |
also |
199 |
also |
199 |
tb |
199 |
además |
199 |
ebenfalls |
199 |
również |
199 |
также |
199 |
takzhe |
199 |
أيضا |
199 |
saturin |
199 |
भी |
199 |
bhee |
199 |
ਵੀ |
199 |
vī |
199 |
এছাড়াও |
199 |
ēchāṛā'ō |
199 |
また |
199 |
また |
198 |
また |
198 |
mata |
|
| |
|
200 |
strine |
200 |
sī tè lín |
200 |
斯特林 |
200 |
|
200 |
strine |
200 |
strine |
200 |
strine |
200 |
strine |
200 |
strine |
200 |
strine |
200 |
улица |
200 |
ulitsa |
200 |
سترين |
200 |
aljunayh
alaistarliniu |
200 |
भटका
हुआ |
200 |
bhataka hua |
200 |
ਤਣਾਅ |
200 |
taṇā'a |
200 |
স্ট্রাইন |
200 |
sṭrā'ina |
200 |
ストレイン |
200 |
ストレイン |
199 |
すとれいん |
199 |
sutorein |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Sterling |
201 |
sī tè lín |
201 |
斯特林 |
201 |
|
201 |
斯特林 |
201 |
Sterling |
201 |
Sterling |
201 |
Libra esterlina |
201 |
Sterling |
201 |
szterling |
201 |
Стерлингов |
201 |
Sterlingov |
201 |
الجنيه
الاسترليني |
201 |
ghyr rasmiin |
201 |
वास्तविक |
201 |
vaastavik |
201 |
ਸਟਰਲਿੰਗ |
201 |
saṭaraliga |
201 |
স্টার্লিং |
201 |
sṭārliṁ |
201 |
スターリング |
201 |
スターリング |
200 |
スターリング |
200 |
sutāringu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
informel |
202 |
fēi zhèngshì de |
202 |
非正式的 |
202 |
|
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informell |
202 |
nieformalny |
202 |
неофициальный |
202 |
neofitsial'nyy |
202 |
غير
رسمي |
202 |
al'iinjliziat
al'usturaliat , khasatan eind altahaduth biha bitariqat ghyr rasmiat walahjat
qawia |
202 |
अनौपचारिक |
202 |
anaupachaarik |
202 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
202 |
gaira rasamī |
202 |
অনানুষ্ঠানিক |
202 |
anānuṣṭhānika |
202 |
非公式 |
202 |
非公式 |
201 |
ひこうしき |
201 |
hikōshiki |
|
| |
|
203 |
Anglais australien, surtout lorsqu'il est
parlé de manière informelle et avec un fort accent |
203 |
àodàlìyǎ yīngyǔ, yóuqí
shìfēi zhèngshì kǒuyǔ qiě dài yǒu qiángliè
kǒuyīn shí |
203 |
澳大利亚英语，尤其是非正式口语且带有强烈口音时 |
203 |
|
203 |
Australian English, especially when spoken
in an informal way and with a strong accent |
203 |
Australian English, especially when spoken
in an informal way and with a strong accent |
203 |
Inglês australiano, especialmente quando
falado de maneira informal e com um forte sotaque |
203 |
Inglés australiano, especialmente cuando se
habla de manera informal y con un acento fuerte. |
203 |
Australisches Englisch, besonders wenn es
informell und mit starkem Akzent gesprochen wird |
203 |
Australijski angielski, zwłaszcza
mówiony nieformalnie iz mocnym akcentem |
203 |
Австралийский
английский,
особенно в
неформальной
обстановке
и с сильным
акцентом |
203 |
Avstraliyskiy angliyskiy, osobenno v
neformal'noy obstanovke i s sil'nym aktsentom |
203 |
الإنجليزية
الأسترالية
، خاصة عند التحدث
بها بطريقة
غير رسمية
ولهجة قوية |
203 |
Skorain
(al'iinjliziat al'usturaliat , wakhasat allughat alrasmiat wallakna |
203 |
ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
खासकर जब एक अनौपचारिक
तरीके से और
एक मजबूत
लहजे के साथ बोली
जाती है |
203 |
ostreliyaee angrejee, khaasakar jab ek
anaupachaarik tareeke se aur ek majaboot lahaje ke saath bolee jaatee hai |
203 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਗੈਰ ਰਸਮੀ .ੰਗ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿਚ
ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
203 |
āsaṭarēlī'ā'ī
agrēzī, ḵẖāsakara jadōṁ gaira
rasamī.Ga nāla atē zōradāra lahizē vica
bōlī jāndī hai |
203 |
অস্ট্রেলিয়ান
ইংরাজী,
বিশেষত যখন
অনানুষ্ঠানিক
উপায়ে এবং
শক্ত
উচ্চারণের
সাথে কথা বলা
হয় |
203 |
asṭrēliẏāna
inrājī, biśēṣata yakhana
anānuṣṭhānika upāẏē ēbaṁ
śakta uccāraṇēra sāthē kathā balā
haẏa |
203 |
オーストラリア英語、特に非公式な方法で強いアクセントで話された場合 |
203 |
オーストラリア 英語 、 特に 非公式な 方法 で 強い アクセント で 話された 場合 |
202 |
オーストラリア えいご 、 とくに ひこうしきな ほうほう で つよい アクセント で はなされた ばあい |
202 |
ōsutoraria eigo , tokuni hikōshikina hōhō de tsuyoi akusento de hanasareta bāi |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Skorain (anglais
australien, particulièrement informel et accentué |
204 |
Skorain(àodàlìyǎ
yīngyǔ, yóuqí shìfēi zhèngshì de qiě dài yǒu
kǒuyīn de |
204 |
Skorain（澳大利亚英语，尤其是非正式的且带有口音的 |
204 |
|
204 |
Skorain
(Australian English, especially informal and accented |
204 |
Skorain (Australian
English, especially informal and accented |
204 |
Skorain (inglês
australiano, especialmente informal e com sotaque |
204 |
Skorain (inglés
australiano, especialmente informal y acentuado |
204 |
Skorain
(australisches Englisch, besonders informell und akzentuiert |
204 |
Skorain (australijski
angielski, szczególnie nieformalny i akcentowany |
204 |
Skorain
(австралийский
английский,
особенно
неформальный
и
акцентированный |
204 |
Skorain
(avstraliyskiy angliyskiy, osobenno neformal'nyy i aktsentirovannyy |
204 |
Skorain
(الإنجليزية
الأسترالية
، وخاصة
اللغة الرسمية
واللكنة |
204 |
Skorain
(al'iinjliziat al'usturaliat , wakhasat allughat alrasmiat wallakna |
204 |
स्कोरेन
(ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
विशेष रूप से
अनौपचारिक
और उच्चारण |
204 |
skoren (ostreliyaee
angrejee, vishesh roop se anaupachaarik aur uchchaaran |
204 |
ਸਕੋਰੇਨ
(ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਅਤੇ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿਚ) |
204 |
sakōrēna
(āsaṭarēlī'ā'ī agrēzī,
ḵẖāsakara gaira rasamī atē lahizē vica) |
204 |
স্কোরাইন
(অস্ট্রেলিয়ান
ইংরেজি,
বিশেষত অনানুষ্ঠানিক
এবং
উচ্চারণযুক্ত) |
204 |
skōrā'ina
(asṭrēliẏāna inrēji, biśēṣata
anānuṣṭhānika ēbaṁ uccāraṇayukta) |
204 |
Skorain（オーストラリア英語、特に非公式でアクセントのある英語 |
204 |
Skorain （ オーストラリア 英語 、 特に 非公式で アクセント の ある 英語 |
203 |
sこらいん （ オーストラリア えいご 、 とくに ひこうしきで アクセント の ある えいご |
203 |
Skorain （ ōsutoraria eigo , tokuni hikōshikide akusento no aru eigo |
|
| |
|
205 |
Skorain (anglais
australien, particulièrement informel et accentué |
205 |
sī què lā
yīn (àodàlìyǎ yīngyǔ, yóu zhǐ chángdù qiě
kǒuyīn zhòng de |
205 |
斯确拉因（澳大利亚英语，尤指长度且口音重的 |
205 |
|
205 |
斯确拉因（澳大利亚英语，尤指非正式且口音重的 |
205 |
Skorain (Australian
English, especially informal and accented |
205 |
Skorain (inglês
australiano, especialmente informal e com sotaque |
205 |
Skorain (inglés
australiano, especialmente informal y acentuado |
205 |
Skorain
(australisches Englisch, besonders informell und akzentuiert |
205 |
Skorain
(australijski angielski, szczególnie nieformalny i akcentowany |
205 |
Skorain
(австралийский
английский,
особенно
неформальный
и
акцентированный |
205 |
Skorain
(avstraliyskiy angliyskiy, osobenno neformal'nyy i aktsentirovannyy |
205 |
Skorain
(الإنجليزية
الأسترالية
، وخاصة
اللغة الرسمية
واللكنة |
205 |
'usturali |
205 |
स्कोरेन
(ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
विशेष रूप से
अनौपचारिक
और उच्चारण |
205 |
skoren (ostreliyaee
angrejee, vishesh roop se anaupachaarik aur uchchaaran |
205 |
ਸਕੋਰੇਨ
(ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਅਤੇ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿਚ) |
205 |
sakōrēna
(āsaṭarēlī'ā'ī agrēzī,
ḵẖāsakara gaira rasamī atē lahizē vica) |
205 |
স্কোরাইন
(অস্ট্রেলিয়ান
ইংরেজি,
বিশেষত অনানুষ্ঠানিক
এবং
উচ্চারণযুক্ত) |
205 |
skōrā'ina
(asṭrēliẏāna inrēji, biśēṣata
anānuṣṭhānika ēbaṁ uccāraṇayukta) |
205 |
Skorain（オーストラリア英語、特に非公式でアクセントのある英語 |
205 |
Skorain （ オーストラリア 英語 、 特に 非公式で アクセント の ある 英語 |
204 |
sこらいん （ オーストラリア えいご 、 とくに ひこうしきで アクセント の ある えいご |
204 |
Skorain （ ōsutoraria eigo , tokuni hikōshikide akusento no aru eigo |
|
|
|
|
| |
|
206 |
un australien |
206 |
àodàlìyǎ rén |
206 |
澳大利亚人 |
206 |
|
206 |
an Australian |
206 |
an Australian |
206 |
um australiano |
206 |
un australiano |
206 |
ein Australier |
206 |
Australijczyk |
206 |
австралиец |
206 |
avstraliyets |
206 |
أسترالي |
206 |
al'usturalia |
206 |
एक
ऑस्ट्रेलियाई |
206 |
ek ostreliyaee |
206 |
ਇੱਕ
ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ |
206 |
ika
āsaṭarēlī'ana |
206 |
একজন
অস্ট্রেলিয়ান |
206 |
ēkajana
asṭrēliẏāna |
206 |
オーストラリア人 |
206 |
オーストラリア人 |
205 |
おうすとらりあじん |
205 |
ōsutorariajin |
|
| |
|
207 |
australien |
207 |
jiānádà rén |
207 |
加拿大人 |
207 |
|
207 |
澳大利亚人 |
207 |
Australian |
207 |
australiano |
207 |
australiano |
207 |
australisch |
207 |
australijski |
207 |
Австралийский |
207 |
Avstraliyskiy |
207 |
الاسترالية |
207 |
saturin |
207 |
आस्ट्रेलियन |
207 |
aastreliyan |
207 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ |
207 |
āsaṭarēlī'ā'ī |
207 |
অস্ট্রেলিয়ান |
207 |
asṭrēliẏāna |
207 |
オーストラリア人 |
207 |
オーストラリア人 |
206 |
おうすとらりあじん |
206 |
ōsutorariajin |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Strine |
208 |
sī tè lín |
208 |
斯特林 |
208 |
|
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
Strine |
208 |
سترين |
208 |
lahjat satirin |
208 |
जकड़ना |
208 |
jakadana |
208 |
ਪੱਕਾ |
208 |
pakā |
208 |
শক্তিশালী |
208 |
śaktiśālī |
208 |
ストレイン |
208 |
ストレイン |
207 |
すとれいん |
207 |
sutorein |
|
| |
|
209 |
un accent Strine |
209 |
jiǎnjié de
kǒuyīn |
209 |
简洁的口音 |
209 |
|
209 |
a Strine accent |
209 |
a Strine accent |
209 |
um sotaque Strine |
209 |
un acento Strine |
209 |
ein Strine-Akzent |
209 |
akcent Strine |
209 |
Strine
акцент |
209 |
Strine aktsent |
209 |
لهجة
سترين |
209 |
lahjat mujaza |
209 |
एक
सख्त लहजा |
209 |
ek sakht lahaja |
209 |
ਇੱਕ
ਸਖਤ ਲਹਿਜ਼ਾ |
209 |
ika sakhata
lahizā |
209 |
একটি
স্ট্রাইন
অ্যাকসেন্ট |
209 |
ēkaṭi
sṭrā'ina ayākasēnṭa |
209 |
Strineアクセント |
209 |
Strine アクセント |
208 |
stりね アクセント |
208 |
Strine akusento |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Accent concis |
210 |
jiǎnjié de
kǒuyīn |
210 |
简洁的口音 |
210 |
|
210 |
简洁的口音 |
210 |
Concise accent |
210 |
Sotaque conciso |
210 |
Acento conciso |
210 |
Prägnanter Akzent |
210 |
Zwięzły
akcent |
210 |
Лаконичный
акцент |
210 |
Lakonichnyy aktsent |
210 |
لهجة
موجزة |
210 |
allahjat
al'usturalia |
210 |
संक्षिप्त
उच्चारण |
210 |
sankshipt uchchaaran |
210 |
ਲਹਿਜ਼ਾ
ਲਹਿਜ਼ਾ |
210 |
lahizā
lahizā |
210 |
সংক্ষিপ্ত
উচ্চারণ |
210 |
saṅkṣipta
uccāraṇa |
210 |
簡潔なアクセント |
210 |
簡潔な アクセント |
209 |
かんけつな アクセント |
209 |
kanketsuna akusento |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Accent australien |
211 |
àodàlìyǎ
kǒuyīn |
211 |
澳大利亚口音 |
211 |
|
211 |
澳大利亚口音 |
211 |
Australian accent |
211 |
Sotaque australiano |
211 |
Acento australiano |
211 |
Australischer Akzent |
211 |
Akcent australijski |
211 |
Австралийский
акцент |
211 |
Avstraliyskiy
aktsent |
211 |
اللهجة
الاسترالية |
211 |
khayt |
211 |
ऑस्ट्रेलियाई
उच्चारण |
211 |
ostreliyaee
uchchaaran |
211 |
ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ
ਲਹਿਜ਼ਾ |
211 |
āsaṭarēlī'ana
lahizā |
211 |
অস্ট্রেলিয়ান
উচ্চারণ |
211 |
asṭrēliẏāna
uccāraṇa |
211 |
オーストラリアのアクセント |
211 |
オーストラリア の アクセント |
210 |
オーストラリア の アクセント |
210 |
ōsutoraria no akusento |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Chaîne |
212 |
xì shéng |
212 |
细绳 |
212 |
|
212 |
String |
212 |
String |
212 |
Fragmento |
212 |
Cuerda |
212 |
String |
212 |
Strunowy |
212 |
Нить |
212 |
Nit' |
212 |
خيط |
212 |
lilrabt /
altathabiyat |
212 |
तार |
212 |
taar |
212 |
ਸਤਰ |
212 |
satara |
212 |
স্ট্রিং |
212 |
sṭriṁ |
212 |
ストリング |
212 |
ストリング |
211 |
ストリング |
211 |
sutoringu |
|
| |
|
213 |
Pour nouer / attacher |
213 |
yòng yú
bǎngzā/xì gù |
213 |
用于绑扎/系固 |
213 |
|
213 |
For tying/fastening |
213 |
For tying/fastening |
213 |
Para amarrar /
prender |
213 |
Para atar / sujetar |
213 |
Zum Binden /
Befestigen |
213 |
Do wiązania /
zapinania |
213 |
Для
завязывания
/ крепления |
213 |
Dlya zavyazyvaniya /
krepleniya |
213 |
للربط
/ التثبيت |
213 |
hazmat / rabtat eanq |
213 |
बांधने
/ बन्धन के लिए |
213 |
baandhane / bandhan
ke lie |
213 |
ਬੰਨ੍ਹਣ
/ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ |
213 |
banhaṇa/
banhaṇa la'ī |
213 |
বেঁধে
রাখা / বেঁধে
রাখার জন্য |
213 |
bēm̐dhē
rākhā/ bēm̐dhē rākhāra jan'ya |
213 |
結束・留め具用 |
213 |
結束 ・ 留め具用 |
212 |
けっそく ・ とめぐよう |
212 |
kessoku tomeguyō |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Bundle / cravate |
214 |
dā/xì yòng |
214 |
嗒/系用 |
214 |
|
214 |
捆/ 系用 |
214 |
Bundle / tie |
214 |
Pacote / empate |
214 |
Paquete / corbata |
214 |
Bündel / Krawatte |
214 |
Pakiet / krawat |
214 |
Связка
/ галстук |
214 |
Svyazka / galstuk |
214 |
حزمة
/ ربطة عنق |
214 |
madat masnueat min
edt khuyut multawiat meana , tustakhdam lirabat al'ashya' meana ; qiteatan
min alkhayt tustakhdam lirabat 'aw sahb al'ashya' 'aw alaihtifaz biha fi
makanaha |
214 |
गठरी
/ टाई |
214 |
gatharee / taee |
214 |
ਬੰਡਲ
/ ਟਾਈ |
214 |
baḍala/
ṭā'ī |
214 |
বান্ডিল
/ টাই |
214 |
bānḍila/
ṭā'i |
214 |
バンドル/ネクタイ |
214 |
バンドル / ネクタイ |
213 |
バンドル / ネクタイ |
213 |
bandoru / nekutai |
|
|
|
|
| |
|
215 |
matériau composé de
plusieurs fils torsadés ensemble, utilisé pour attacher des choses ensemble;
un morceau de ficelle utilisé pour attacher ou tirer qc ou maintenir qc en
place |
215 |
yòng jǐ gēn
xiàn niǔ zài yīqǐ zhì chéng de cáiliào, yòng yú jiāng
dōngxī bǎng zài yīqǐ; yòng lái gùdìng huò lā
jǐn mǒu wù huò jiāng mǒu wù gùdìng zài wèi de yī
gēn shéngzi |
215 |
用几根线扭在一起制成的材料，用于将东西绑在一起；用来固定或拉紧某物或将某物固定在位的一根绳子 |
215 |
|
215 |
material made of several threads twisted
together, used for tying things together; a piece of string used to fasten or
pull sth or keep sth in place |
215 |
material made of
several threads twisted together, used for tying things together; a piece of
string used to fasten or pull sth or keep sth in place |
215 |
material feito de
vários fios torcidos juntos, usado para amarrar coisas; um pedaço de corda
usado para prender ou puxar ou manter o fio no lugar |
215 |
material hecho de
varios hilos retorcidos entre sí, que se usa para atar cosas juntas; un trozo
de cuerda que se usa para sujetar o tirar de algo o mantener algo en su lugar |
215 |
Material aus mehreren
miteinander verdrillten Fäden, die zum Zusammenbinden von Gegenständen
verwendet werden, ein Stück Schnur, mit dem etw befestigt oder gezogen oder
etw an Ort und Stelle gehalten wird |
215 |
materiał
złożony z kilku skręconych ze sobą nici, używany do
wiązania rzeczy razem; kawałek sznurka służący do
spinania lub ciągnięcia czegoś lub utrzymywania czegoś w
miejscu |
215 |
материал,
состоящий
из
нескольких
скрученных
вместе
ниток,
используемый
для связывания
вещей; кусок
веревки,
используемый
для
закрепления
или
натяжения
или удержания
чего-либо на
месте |
215 |
material,
sostoyashchiy iz neskol'kikh skruchennykh vmeste nitok, ispol'zuyemyy dlya
svyazyvaniya veshchey; kusok verevki, ispol'zuyemyy dlya zakrepleniya ili
natyazheniya ili uderzhaniya chego-libo na meste |
215 |
مادة
مصنوعة من
عدة خيوط
ملتوية معًا
، تستخدم
لربط
الأشياء
معًا ؛ قطعة
من الخيط
تستخدم لربط
أو سحب
الأشياء أو
الاحتفاظ
بها في مكانها |
215 |
khayt ; khayt ; ribat |
215 |
कई
धागों से बनी
सामग्री को
एक साथ
घुमाया जाता
है, चीजों को
एक साथ
बांधने के
लिए उपयोग
किया जाता है;
स्ट्रिंग का
एक टुकड़ा जो sth
को जकड़ने या
खींचने के
लिए या sth को
रखने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
215 |
kaee dhaagon se banee
saamagree ko ek saath ghumaaya jaata hai, cheejon ko ek saath baandhane ke
lie upayog kiya jaata hai; string ka ek tukada jo sth ko jakadane ya
kheenchane ke lie ya sth ko rakhane ke lie upayog kiya jaata hai |
215 |
ਕਈ
ਥਰਿੱਡਾਂ ਨਾਲ
ਬਣੀ ਮਟੀਰੀਅਲ
ਨੂੰ ਮਰੋੜਿਆ
ਹੋਇਆ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਸਟੈਥ ਨੂੰ
ਬੰਨ੍ਹਣ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਣ ਜਾਂ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
215 |
ka'ī
thariḍāṁ nāla baṇī
maṭīrī'ala nū marōṛi'ā hō'i'ā,
cīzāṁ nū banhaṇa la'ī varati'ā
jāndā hai; saṭriga dā ika ṭukaṛā
saṭaitha nū banhaṇa jāṁ khicaṇa
jāṁ saṭaica nū jag'hā tē rakhaṇa
la'ī varati'ā jāndā sī |
215 |
বিভিন্ন
থ্রেডের
তৈরি
উপাদানগুলি
একসাথে পাকানো,
জিনিসগুলি
এক সাথে
বাঁধার জন্য
ব্যবহৃত হয়;
স্ট্রিংয়ের
টুকরো টুকরো
টুকরো টানতে
বা টানতে বা
স্থানে
রাখার জন্য
ব্যবহৃত হত |
215 |
bibhinna
thrēḍēra tairi upādānaguli ēkasāthē
pākānō, jinisaguli ēka sāthē
bām̐dhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa;
sṭrinẏēra ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭānatē bā ṭānatē
bā sthānē rākhāra jan'ya byabahr̥ta hata |
215 |
いくつかの糸を撚り合わせて作られた素材で、物を結ぶために使用されます。sthを固定または引っ張ったり、sthを所定の位置に保持したりするために使用される紐の一部。 |
215 |
いくつ か の 糸 を 撚り 合わせて 作られた 素材 で 、 物 を 結ぶ ため に 使用 されます 。 sth を 固定 または 引っ張っ たり 、 sth を 所定 の 位置 に 保持 し たり する ため に 使用 される 紐 の 一部 。 |
214 |
いくつ か の いと お より あわせて つくられた そざい で 、 もの お むすぶ ため に しよう されます 。 sth お こてい または ひぱっ たり 、 sth お しょてい の いち に ほじ し たり する ため に しよう される ひも の いちぶ 。 |
214 |
ikutsu ka no ito o yori awasete tsukurareta sozai de , mono o musubu tame ni shiyō saremasu . sth o kotei mataha hitpat tari , sth o shotei no ichi ni hoji shi tari suru tame ni shiyō sareru himo no ichibu . |
|
| |
|
216 |
Chaîne; fil; sangle |
216 |
xì shéng; xiàn;
dàizi |
216 |
细绳；线；带子 |
216 |
|
216 |
细绳；线；带子 |
216 |
String; thread;
strap |
216 |
Corda; linha; cinta |
216 |
Cadena; hilo; correa |
216 |
Schnur, Faden,
Riemen |
216 |
Sznurek; nić;
pasek |
216 |
Веревка;
нить;
ремешок |
216 |
Verevka; nit';
remeshok |
216 |
خيط
؛ خيط ؛ رباط |
216 |
qiteat / tul alkhayt |
216 |
स्ट्रिंग;
धागा; पट्टा |
216 |
string; dhaaga;
patta |
216 |
ਸਤਰ;
ਧਾਗਾ; ਪੱਟੀ |
216 |
satara;
dhāgā; paṭī |
216 |
স্ট্রিং;
থ্রেড; চাবুক |
216 |
sṭriṁ;
thrēḍa; cābuka |
216 |
ひも;糸;ストラップ |
216 |
ひも ;糸 ; スト ラップ |
215 |
ひも いと ; スト ラップ |
215 |
himo ito ; suto rappu |
|
|
|
|
| |
|
217 |
un morceau / longueur
de ficelle |
217 |
yī
xiǎoduàn/yī chuàn chángdù |
217 |
一小段/一串长度 |
217 |
|
217 |
a piece/length of string |
217 |
a piece/length of
string |
217 |
um pedaço /
comprimento de corda |
217 |
un trozo / longitud
de cuerda |
217 |
ein Stück / Länge der
Schnur |
217 |
kawałek /
długość sznurka |
217 |
кусок
/ длина
веревки |
217 |
kusok / dlina verevki |
217 |
قطعة
/ طول الخيط |
217 |
faqrat qasirat / tul
alsilsila |
217 |
एक
टुकड़ा /
स्ट्रिंग की
लंबाई |
217 |
ek tukada / string
kee lambaee |
217 |
ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ / ਤਾਰ ਦੀ
ਲੰਬਾਈ |
217 |
ika
ṭukaṛā/ tāra dī labā'ī |
217 |
স্ট্রিং
একটি টুকরা /
দৈর্ঘ্য |
217 |
sṭriṁ
ēkaṭi ṭukarā/ dairghya |
217 |
弦の切れ端/長さ |
217 |
弦 の 切れ端 / 長 さ |
216 |
つる の きれはし / なが さ |
216 |
tsuru no kirehashi / naga sa |
|
| |
|
218 |
Un court paragraphe
/ longueur de chaîne |
218 |
yī
xiǎoduàn/yī chuàn chángdù |
218 |
一小段/一串长度 |
218 |
|
218 |
一小段/一串长度 |
218 |
A short
paragraph/string length |
218 |
Um parágrafo curto /
comprimento de string |
218 |
Un párrafo corto /
longitud de cadena |
218 |
Eine kurze Absatz- /
Zeichenfolgenlänge |
218 |
Krótki akapit /
ciąg znaków |
218 |
Короткий
абзац / длина
строки |
218 |
Korotkiy abzats /
dlina stroki |
218 |
فقرة
قصيرة / طول
السلسلة |
218 |
qiteatan wahidat /
qiteat min alkhayt |
218 |
एक
छोटा
पैराग्राफ /
स्ट्रिंग
लंबाई |
218 |
ek chhota
pairaagraaph / string lambaee |
218 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਪੈਰਾ /
ਸਤਰ ਲੰਬਾਈ |
218 |
ika
chōṭā pairā/ satara labā'ī |
218 |
একটি
ছোট
অনুচ্ছেদ /
স্ট্রিং
দৈর্ঘ্য |
218 |
ēkaṭi
chōṭa anucchēda/ sṭriṁ dairghya |
218 |
短い段落/文字列の長さ |
218 |
短い 段落 / 文字 列 の 長 さ |
217 |
みじかい だんらく / もじ れつ の なが さ |
217 |
mijikai danraku / moji retsu no naga sa |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Un morceau / morceau
de ficelle |
219 |
yī
gēn/yīduàn xì shéng |
219 |
一根/一段细绳 |
219 |
|
219 |
一根 /一 段细绳 |
219 |
One piece / piece of
string |
219 |
Uma peça / pedaço de
corda |
219 |
Una pieza / pieza de
cuerda |
219 |
Ein Stück / Stück
Schnur |
219 |
Jeden kawałek /
kawałek sznurka |
219 |
Один
кусок / кусок
веревки |
219 |
Odin kusok / kusok
verevki |
219 |
قطعة
واحدة / قطعة
من الخيط |
219 |
qam bilaf aleubuat
burq baniin warabtiha bikhayt |
219 |
एक
टुकड़ा / तार
का टुकड़ा |
219 |
ek tukada / taar ka
tukada |
219 |
ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ / ਤਾਰ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ |
219 |
ika
ṭukaṛā/ tāra dā ṭukaṛā |
219 |
এক
টুকরা /
স্ট্রিং
টুকরা |
219 |
ēka
ṭukarā/ sṭriṁ ṭukarā |
219 |
ワンピース/紐 |
219 |
ワンピース / 紐 |
218 |
ワンピース / ひも |
218 |
wanpīsu / himo |
|
|
|
|
| |
|
220 |
il a enveloppé le
paquet dans du papier brun et l'a attaché avec de la ficelle |
220 |
tā yòng
niúpízhǐ bāo hǎo bāoguǒ, yòng shéngzi kǔn
qǐlái. |
220 |
他用牛皮纸包好包裹，用绳子捆起来。 |
220 |
|
220 |
he wrapped the package in brown paper and
tied it with string |
220 |
he wrapped the
package in brown paper and tied it with string |
220 |
ele embrulhou o
pacote em papel pardo e amarrou com barbante |
220 |
envolvió el paquete
en papel marrón y lo ató con una cuerda |
220 |
Er wickelte das Paket
in braunes Papier und band es mit einer Schnur zusammen |
220 |
zawinął
paczkę w brązowy papier i zawiązał ją sznurkiem |
220 |
он
завернул
пакет в
коричневую
бумагу и перевязал
веревкой |
220 |
on zavernul paket v
korichnevuyu bumagu i perevyazal verevkoy |
220 |
قام
بلف العبوة
بورق بني
وربطها بخيط |
220 |
qam bilaf altarad
biwarq kraft warabitih bikhaytin. |
220 |
उन्होंने
पैकेज को
भूरे रंग के
पेपर में
लपेटा और
स्ट्रिंग के
साथ बांधा |
220 |
unhonne paikej ko
bhoore rang ke pepar mein lapeta aur string ke saath baandha |
220 |
ਉਸਨੇ
ਪੈਕੇਜ਼ ਨੂੰ
ਭੂਰੇ ਪੇਪਰ
ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ
ਸਤਰ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ |
220 |
usanē
paikēza nū bhūrē pēpara nāla
lapēṭi'ā atē isa nū satara nāla banhi'ā |
220 |
তিনি
প্যাকেজটি
ব্রাউন
পেপারে আবৃত
করে স্ট্রিং
দিয়ে
বেঁধেছিলেন |
220 |
tini
pyākējaṭi brā'una pēpārē ābr̥ta
karē sṭriṁ diẏē
bēm̐dhēchilēna |
220 |
彼はパッケージを茶色の紙で包み、ひもで結びました |
220 |
彼 は パッケージ を 茶色 の 紙 で 包み 、 ひも で 結びました |
219 |
かれ わ パッケージ お ちゃいろ の かみ で つつみ 、 ひも で むすびました |
219 |
kare wa pakkēji o chairo no kami de tsutsumi , himo de musubimashita |
|
| |
|
221 |
Il a enveloppé le
colis dans du papier kraft et l'a attaché avec de la ficelle. |
221 |
Tā yòng
niúpízhǐ bāo hǎo bāoguǒ, yòng shéngzi dā
qǐlái. |
221 |
他用牛皮纸包好包裹，用绳子嗒起来。 |
221 |
|
221 |
他用牛皮纸包好包裹，用绳子捆起来。 |
221 |
He wrapped the
parcel in kraft paper and tied it up with string. |
221 |
Ele embrulhou o
pacote em papel kraft e amarrou com barbante. |
221 |
Envolvió el paquete
en papel kraft y lo ató con una cuerda. |
221 |
Er wickelte das
Paket in Kraftpapier und band es mit einer Schnur zusammen. |
221 |
Owinął
paczkę w papier pakowy i zawiązał sznurkiem. |
221 |
Он
завернул
посылку в
крафт-бумагу
и перевязал
веревкой. |
221 |
On zavernul posylku
v kraft-bumagu i perevyazal verevkoy. |
221 |
قام
بلف الطرد
بورق كرافت
وربطه بخيط. |
221 |
qam bilaf altarad
burq taghlif bani warabtih bikhayt |
221 |
उन्होंने
पार्सल को
क्राफ्ट
पेपर में
लपेटा और
स्ट्रिंग के
साथ बांधा। |
221 |
unhonne paarsal ko
kraapht pepar mein lapeta aur string ke saath baandha. |
221 |
ਉਸਨੇ
ਪਾਰਸਲ ਨੂੰ
ਕਰਾਫਟ ਪੇਪਰ
ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਸਤਰ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ. |
221 |
usanē
pārasala nū karāphaṭa pēpara vica
lapēṭi'ā atē isanū satara nāla banha
ditā. |
221 |
তিনি
পার্সেলটি
ক্রাফ্ট
পেপারে
জড়িয়ে রাখেন
এবং স্ট্রিং
দিয়ে বেঁধে
রাখেন। |
221 |
tini
pārsēlaṭi krāphṭa pēpārē
jaṛiẏē rākhēna ēbaṁ sṭriṁ
diẏē bēm̐dhē rākhēna. |
221 |
彼は小包をクラフト紙で包み、ひもで縛りました。 |
221 |
彼 は 小包 を クラフト紙 で 包み 、 ひも で 縛りました 。 |
220 |
かれ わ こずつみ お くらふとし で つつみ 、 ひも で しばりました 。 |
220 |
kare wa kozutsumi o kurafutoshi de tsutsumi , himo de shibarimashita . |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Il a enveloppé le
colis dans du papier d'emballage brun et l'a attaché avec de la ficelle |
222 |
Tā yòng
zōngsè bāozhuāng zhǐ bǎ bāoguǒ bāo
hǎo, yòu yòng xì shéng dā shàng |
222 |
他用棕色包装纸把包裹包好，又用细绳嗒上 |
222 |
|
222 |
他用棕色包装纸把包裹包好，又用细绳捆上 |
222 |
He wrapped the
parcel in brown wrapping paper and tied it with string |
222 |
Ele embrulhou o
pacote em papel de embrulho marrom e amarrou com barbante |
222 |
Envolvió el paquete
en papel de regalo marrón y lo ató con una cuerda. |
222 |
Er wickelte das
Paket in braunes Geschenkpapier und band es mit einer Schnur zusammen |
222 |
Owinął
paczkę w brązowy papier pakowy i zawiązał ją
sznurkiem |
222 |
Он
завернул
посылку в
коричневую
оберточную
бумагу и
перевязал
веревкой. |
222 |
On zavernul posylku
v korichnevuyu obertochnuyu bumagu i perevyazal verevkoy. |
222 |
قام
بلف الطرد
بورق تغليف
بني وربطه
بخيط |
222 |
almuftah muealaq
ealaa khayt bijanib albab. |
222 |
उन्होंने
पार्सल को
भूरे रंग के
रैपिंग पेपर में
लपेटा और
स्ट्रिंग के
साथ बांधा |
222 |
unhonne paarsal ko
bhoore rang ke raiping pepar mein lapeta aur string ke saath baandha |
222 |
ਉਸਨੇ
ਪਾਰਸਲ ਨੂੰ
ਭੂਰੇ ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼
ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ
ਸਤਰ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ |
222 |
Usanē
pārasala nū bhūrē lapēṭaṇa
vālē kāgaza vica lapēṭi'ā atē isa nū
satara nāla banhi'ā |
222 |
তিনি
পার্সেলটি
বাদামী রঙের
মোড়ক কাগজে
মুড়ে
স্ট্রিং
দিয়ে
বেঁধেছিলেন |
222 |
Tini
pārsēlaṭi bādāmī raṅēra
mōṛaka kāgajē muṛē sṭriṁ
diẏē bēm̐dhēchilēna |
222 |
彼は小包を茶色の包装紙で包み、ひもで結びました |
222 |
彼 は 小包 を 茶色 の 包装紙 で 包み 、 ひも で 結びました |
221 |
かれ わ こずつみ お ちゃいろ の ほうそうし で つつみ 、 ひも で むすびました |
221 |
kare wa kozutsumi o chairo no hōsōshi de tsutsumi , himo de musubimashita |
|
|
|
|
| |
|
223 |
La clé est suspendue
à une ficelle près de la porte. |
223 |
yàoshi guà zài mén
biān de shéngzi shàng. |
223 |
钥匙挂在门边的绳子上。 |
223 |
|
223 |
The
key is hanging on
a string by the door. |
223 |
The key is hanging on
a string by the door. |
223 |
A chave está
pendurada em uma corda perto da porta. |
223 |
La llave cuelga de
una cuerda junto a la puerta. |
223 |
Der Schlüssel hängt
an einer Schnur neben der Tür. |
223 |
Klucz wisi na sznurku
przy drzwiach. |
223 |
Ключ
висит на
веревочке у
двери. |
223 |
Klyuch visit na
verevochke u dveri. |
223 |
المفتاح
معلق على خيط
بجانب الباب. |
223 |
almuftah muealaq
ealaa alhabl bialbab |
223 |
चाबी
दरवाजे पर एक
तार से लटकी
हुई है। |
223 |
chaabee daravaaje par
ek taar se latakee huee hai. |
223 |
ਚਾਬੀ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਤਾਰ ਤੇ ਲਟਕ
ਰਹੀ ਹੈ. |
223 |
cābī
daravāzē dē kinārē ika tāra tē
laṭaka rahī hai. |
223 |
দরজা
দিয়ে একটি
স্ট্রিংয়ের
সাথে কীটি
ঝুলছে। |
223 |
darajā
diẏē ēkaṭi sṭrinẏēra sāthē
kīṭi jhulachē. |
223 |
鍵はドアのそばのひもにぶら下がっています。 |
223 |
鍵 は ドア の そば の ひも に ぶら下がっています 。 |
222 |
かぎ わ ドア の そば の ひも に ぶらさがっています 。 |
222 |
kagi wa doa no soba no himo ni burasagatteimasu . |
|
| |
|
224 |
La clé est accrochée
à la corde près de la porte |
224 |
Yàoshi guà zài mén
biān de shéngzi shàng |
224 |
钥匙挂在门边的绳子上 |
224 |
|
224 |
钥匙挂在门边的绳子上 |
224 |
The key is hanging
on the rope by the door |
224 |
A chave está
pendurada na corda perto da porta |
224 |
La llave cuelga de
la cuerda junto a la puerta. |
224 |
Der Schlüssel hängt
am Seil neben der Tür |
224 |
Klucz wisi na linie
przy drzwiach |
224 |
Ключ
висит на
веревке у
двери |
224 |
Klyuch visit na
verevke u dveri |
224 |
المفتاح
معلق على
الحبل
بالباب |
224 |
almuftah mrtbt
bialhizam bialbab |
224 |
दरवाजे
से चाबी
रस्सी पर लटक
रही है |
224 |
daravaaje se chaabee
rassee par latak rahee hai |
224 |
ਚਾਬੀ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ
ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਲਟਕ
ਰਹੀ ਹੈ |
224 |
Cābī
daravāzē kōla rasī nāla laṭaka rahī hai |
224 |
চাবিটি
দড়ির কাছে
দড়িতে
ঝুলছে |
224 |
Cābiṭi
daṛira kāchē daṛitē jhulachē |
224 |
鍵はドアのそばのロープにぶら下がっています |
224 |
鍵 は ドア の そば の ロープ に ぶら下がっています |
223 |
かぎ わ ドア の そば の ロープ に ぶらさがっています |
223 |
kagi wa doa no soba no rōpu ni burasagatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
La clé est attachée
à la sangle par la porte |
225 |
yàoshi shuān
zài mén biān de dàizi shàng |
225 |
钥匙拴在门边的带子上 |
225 |
|
225 |
钥匙拴在门边的带子上 |
225 |
The key is tied to
the strap by the door |
225 |
A chave está
amarrada à alça pela porta |
225 |
La llave está atada
a la correa junto a la puerta. |
225 |
Der Schlüssel ist an
der Tür am Riemen befestigt |
225 |
Klucz jest
przywiązany do paska przy drzwiach |
225 |
Ключ
привязан к
ремешку у
двери |
225 |
Klyuch privyazan k
remeshku u dveri |
225 |
المفتاح
مرتبط
بالحزام
بالباب |
225 |
mulim |
225 |
चाबी
दरवाजे से
पट्टा से
बंधा हुआ है |
225 |
chaabee daravaaje se
patta se bandha hua hai |
225 |
ਚਾਬੀ
ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਦੇ ਕੰ theੇ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
225 |
cābī
nū daravāzē dē ka theē nāla banhi'ā
hō'i'ā hai |
225 |
দরজা
দিয়ে
চাবিটি
স্ট্র্যাপের
সাথে বাঁধা |
225 |
darajā
diẏē cābiṭi sṭryāpēra sāthē
bām̐dhā |
225 |
キーはドアでストラップに結び付けられています |
225 |
キー は ドア で スト ラップ に 結び付けられています |
224 |
キー わ ドア で スト ラップ に むすびつけられています |
224 |
kī wa doa de suto rappu ni musubitsukerareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
endolori |
226 |
chuāng |
226 |
疮 |
226 |
|
226 |
疮 |
226 |
sore |
226 |
dolorido |
226 |
doloroso |
226 |
wund |
226 |
ból |
226 |
больной |
226 |
bol'noy |
226 |
مؤلم |
226 |
rabt |
226 |
पीड़ादायक |
226 |
peedaadaayak |
226 |
ਦੁਖਦਾਈ |
226 |
dukhadā'ī |
226 |
ঘা |
226 |
ghā |
226 |
痛い |
226 |
痛い |
225 |
いたい |
225 |
itai |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Lié |
227 |
shuān |
227 |
拴 |
227 |
|
227 |
拴 |
227 |
Tied |
227 |
Amarrado |
227 |
Atado |
227 |
Gebunden |
227 |
Związany |
227 |
Связанный |
227 |
Svyazannyy |
227 |
ربط |
227 |
habl alsuwra |
227 |
बंधा
होना |
227 |
bandha hona |
227 |
ਬੰਨ੍ਹਿਆ |
227 |
banhi'ā |
227 |
বাঁধা |
227 |
bām̐dhā |
227 |
結ばれた |
227 |
結ばれた |
226 |
むすばれた |
226 |
musubareta |
|
|
|
|
| |
|
228 |
corde d'image |
228 |
túpiàn shéng |
228 |
图片绳 |
228 |
|
228 |
picture
rope |
228 |
picture rope |
228 |
corda de quadro |
228 |
cuerda de imagen |
228 |
Bildseil |
228 |
obraz liny |
228 |
картина
веревка |
228 |
kartina verevka |
228 |
حبل
الصورة |
228 |
'anzur 'aydaan |
228 |
चित्र
रस्सी |
228 |
chitr rassee |
228 |
ਤਸਵੀਰ
ਦੀ ਰੱਸੀ |
228 |
tasavīra dī
rasī |
228 |
ছবির
দড়ি |
228 |
chabira daṛi |
228 |
ピクチャーロープ |
228 |
ピクチャーロープ |
227 |
ぴくちゃあろうぷ |
227 |
pikuchārōpu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
voir également |
229 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
229 |
也可以看看 |
229 |
|
229 |
see also |
229 |
see also |
229 |
Veja também |
229 |
ver también |
229 |
siehe auch |
229 |
Zobacz też |
229 |
смотрите
также |
229 |
smotrite takzhe |
229 |
أنظر
أيضا |
229 |
alribat |
229 |
यह
सभी देखें |
229 |
yah sabhee dekhen |
229 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
229 |
iha vī
vēkhō |
229 |
আরো
দেখুন |
229 |
ārō
dēkhuna |
229 |
も参照してください |
229 |
も 参照 してください |
228 |
も さんしょう してください |
228 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
230 |
cordon de serrage |
230 |
lā shéng |
230 |
拉绳 |
230 |
|
230 |
drawstring |
230 |
drawstring |
230 |
cordão |
230 |
cordón |
230 |
Kordelzug |
230 |
sznurek do
ściągacza |
230 |
шнурок |
230 |
shnurok |
230 |
الرباط |
230 |
z silsila |
230 |
drawstring |
230 |
drawstring |
230 |
ਡ੍ਰਾਸਟ੍ਰਿੰਗ |
230 |
ḍrāsaṭriga |
230 |
অঙ্কন |
230 |
aṅkana |
230 |
ドローストリング |
230 |
ドローストリング |
229 |
どろうすとりんぐ |
229 |
dorōsutoringu |
|
|
|
|
| |
|
231 |
string |
231 |
G xián |
231 |
G弦 |
231 |
|
231 |
g-string |
231 |
g-string |
231 |
fio-dental |
231 |
tanga |
231 |
g-string |
231 |
stringi |
231 |
стринги |
231 |
stringi |
231 |
ز
سلسلة |
231 |
salasil almuhfiza |
231 |
जी
स्ट्रिंग |
231 |
jee string |
231 |
g-
ਸਤਰ |
231 |
g- satara |
231 |
জি-স্ট্রিং |
231 |
ji-sṭriṁ |
231 |
gストリング |
231 |
g ストリング |
230 |
g ストリング |
230 |
g sutoringu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
cordons de bourse |
232 |
qiánbāo xiàn |
232 |
钱包线 |
232 |
|
232 |
purse strings |
232 |
purse strings |
232 |
cordões da bolsa |
232 |
cordones de la bolsa |
232 |
Geldbeutelketten |
232 |
sznurki do torebek |
232 |
кошелек |
232 |
koshelek |
232 |
سلاسل
المحفظة |
232 |
andmt al'ashya' |
232 |
पर्स
स्ट्रिंग |
232 |
pars string |
232 |
ਪਰਸ
ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ |
232 |
parasa
dī'āṁ tārāṁ |
232 |
পার্স
স্ট্রিং |
232 |
pārsa
sṭriṁ |
232 |
財布のひも |
232 |
財布 の ひも |
231 |
さいふ の ひも |
231 |
saifu no himo |
|
| |
|
233 |
choses jointes |
233 |
dōngxī
jiārù |
233 |
东西加入 |
233 |
|
233 |
things joined |
233 |
things joined |
233 |
coisas unidas |
233 |
cosas unidas |
233 |
Dinge schlossen sich
zusammen |
233 |
rzeczy się
połączyły |
233 |
вещи
соединились |
233 |
veshchi soyedinilis' |
233 |
انضمت
الأشياء |
233 |
silsila |
233 |
चीजें
शामिल हुईं |
233 |
cheejen shaamil hueen |
233 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ
ਗਈਆਂ |
233 |
cīzāṁ
śāmala hō ga'ī'āṁ |
233 |
জিনিস
যোগদান |
233 |
jinisa
yōgadāna |
233 |
物事が参加しました |
233 |
物事 が 参加 しました |
232 |
ものごと が さんか しました |
232 |
monogoto ga sanka shimashita |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Enchaînement |
234 |
chuàn jiē wù |
234 |
串接物 |
234 |
|
234 |
串接物 |
234 |
Concatenation |
234 |
Concatenação |
234 |
Concatenación |
234 |
Verkettung |
234 |
Powiązanie |
234 |
Конкатенация |
234 |
Konkatenatsiya |
234 |
سلسلة |
234 |
majmueat 'aw
silsilat min al'ashya' alty yatimu rabtuha meana , ealaa sabil almithal ealaa
silsila |
234 |
कड़ी |
234 |
kadee |
234 |
ਸੰਜਮ |
234 |
sajama |
234 |
সংবিধান |
234 |
sambidhāna |
234 |
連結 |
234 |
連結 |
233 |
れんけつ |
233 |
renketsu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
un ensemble ou une
série de choses qui sont jointes, par exemple sur une chaîne |
235 |
liánjiē zài
yīqǐ de yī zǔ huò yī xìliè shìwù, lìrú zài zìfú
chuàn shàng |
235 |
连接在一起的一组或一系列事物，例如在字符串上 |
235 |
|
235 |
a set or series of things that are joined
together, for example on a string |
235 |
a set or series of
things that are joined together, for example on a string |
235 |
um conjunto ou série
de coisas que são unidas, por exemplo em uma corda |
235 |
un conjunto o serie
de cosas que se unen, por ejemplo, en una cuerda |
235 |
Eine Menge oder eine
Reihe von Dingen, die zusammengefügt werden, beispielsweise an einer
Zeichenfolge |
235 |
zestaw lub seria
rzeczy, które są ze sobą połączone, na przykład na
sznurku |
235 |
набор
или ряд
вещей,
которые
соединены
вместе,
например, на
веревке |
235 |
nabor ili ryad
veshchey, kotoryye soyedineny vmeste, naprimer, na verevke |
235 |
مجموعة
أو سلسلة من
الأشياء
التي يتم
ربطها معًا ،
على سبيل
المثال على
سلسلة |
235 |
majmueat min |
235 |
एक
स्ट्रिंग
में उदाहरण
के लिए एक साथ
शामिल होने
वाली चीजों
का एक सेट या
श्रृंखला |
235 |
ek string mein
udaaharan ke lie ek saath shaamil hone vaalee cheejon ka ek set ya shrrnkhala |
235 |
ਇਕ
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਜੋ ਇਕੱਠੇ
ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਸਤਰ ਤੇ |
235 |
ika samūha
jāṁ cīzāṁ dī laṛī jō
ikaṭhē juṛē hō'ē hana, udāharana
la'ī ika satara tē |
235 |
সেট
বা সিরিজের
জিনিস যা
একসাথে যোগ
হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ
একটি
স্ট্রিংয়ে |
235 |
sēṭa
bā sirijēra jinisa yā ēkasāthē yōga
haẏēchē, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi
sṭrinẏē |
235 |
たとえば文字列上で一緒に結合されているもののセットまたはシリーズ |
235 |
たとえば 文字 列 上 で 一緒 に 結合 されているものの セット または シリーズ |
234 |
たとえば もじ れつ じょう で いっしょ に けつごう されているものの セット または シリーズ |
234 |
tatoeba moji retsu jō de issho ni ketsugō sareteirumonono setto mataha shirīzu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Un tas de |
236 |
yī chuàn |
236 |
一串 |
236 |
|
236 |
一串 |
236 |
A bunch of |
236 |
Um monte de |
236 |
Un montón de |
236 |
Ein Haufen |
236 |
Pęczek |
236 |
Куча |
236 |
Kucha |
236 |
مجموعة
من |
236 |
silsilat min alluwlu |
236 |
गुच्छा |
236 |
guchchha |
236 |
ਦਾ
ਝੁੰਡ |
236 |
dā jhuḍa |
236 |
একগুচ্ছ |
236 |
ēkaguccha |
236 |
たくさんの |
236 |
たくさん の |
235 |
たくさん の |
235 |
takusan no |
|
|
|
|
| |
|
237 |
un collier de perles |
237 |
yī chuàn
zhēnzhū |
237 |
一串珍珠 |
237 |
|
237 |
a string of pearls |
237 |
a string of pearls |
237 |
um colar de pérolas |
237 |
una cadena de perlas |
237 |
eine Perlenkette |
237 |
sznur pereł |
237 |
нитка
жемчуга |
237 |
nitka zhemchuga |
237 |
سلسلة
من اللؤلؤ |
237 |
silsilat min alluwlu |
237 |
मोती
की एक
स्ट्रिंग |
237 |
motee kee ek string |
237 |
ਮੋਤੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਸਤਰ |
237 |
mōtī
dī ika satara |
237 |
মুক্তার
একটি
স্ট্রিং |
237 |
muktāra
ēkaṭi sṭriṁ |
237 |
真珠のストリング |
237 |
真珠 の ストリング |
236 |
しんじゅ の ストリング |
236 |
shinju no sutoringu |
|
| |
|
238 |
Collier de perles |
238 |
yī chuàn
zhēnzhū |
238 |
一串珍珠 |
238 |
|
238 |
一串珍珠 |
238 |
String of pearls |
238 |
Colar de pérolas |
238 |
Collar de perlas |
238 |
Perlenkette |
238 |
Sznur pereł |
238 |
Жемчужная
нить |
238 |
Zhemchuzhnaya nit' |
238 |
سلسلة
من اللؤلؤ |
238 |
tatahad aljaziyat
meana litushakil khywtana tawilatan |
238 |
मोतियों
की माला |
238 |
motiyon kee maala |
238 |
ਮੋਤੀ
ਦਾ ਤਾਰਾ |
238 |
mōtī
dā tārā |
238 |
মুক্তো
ছড়ান এই
পংক্তি |
238 |
muktō
chaṛāna ē'i paṅkti |
238 |
ミドリノスズ |
238 |
ミドリ ノ スズ |
237 |
ミドリ ノ スズ |
237 |
midori no suzu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
les molécules se rejoignent pour former de
longues chaînes |
239 |
fēnzǐ jiéhé zài yīqǐ
xíngchéng zhǎng xián |
239 |
分子结合在一起形成长弦 |
239 |
|
239 |
the
molecules join together to form long strings |
239 |
the molecules join together to form long
strings |
239 |
as moléculas se unem para formar longas
cadeias |
239 |
las moléculas se unen para formar largas
cadenas |
239 |
Die Moleküle verbinden sich zu langen Ketten |
239 |
cząsteczki łączą
się, tworząc długie struny |
239 |
молекулы
соединяются
вместе,
образуя
длинные
нити |
239 |
molekuly soyedinyayutsya vmeste, obrazuya
dlinnyye niti |
239 |
تتحد
الجزيئات
معًا لتشكل
خيوطًا طويلة |
239 |
tartabit aljaziyat
meana litashkil silsilat tawila |
239 |
अणु एक
साथ जुड़कर
लंबे तार
बनाते हैं |
239 |
anu ek saath judakar lambe taar banaate hain |
239 |
ਅਣੂ
ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ
ਲੰਬੇ ਤਾਰਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
239 |
aṇū ikaṭhē
juṛē labē tārāṁ baṇā'uṇa
la'ī |
239 |
রেণুগুলি
একসাথে
দীর্ঘ
স্ট্রিংস
গঠন করে |
239 |
rēṇuguli ēkasāthē
dīrgha sṭrinsa gaṭhana karē |
239 |
分子が結合して長いストリングを形成します |
239 |
分子 が 結合 して 長い ストリング を 形成 します |
238 |
ぶんし が けつごう して ながい ストリング お けいせい します |
238 |
bunshi ga ketsugō shite nagai sutoringu o keisei shimasu |
|
| |
|
240 |
Les molécules sont
réunies pour former une longue chaîne |
240 |
fēnzǐ
liánjiē zài yīqǐ xíngchéng cháng chuàn |
240 |
分子连接在一起形成长串 |
240 |
|
240 |
分子连接在一起形成长串 |
240 |
The molecules are
joined together to form a long string |
240 |
As moléculas são
unidas para formar uma longa corda |
240 |
Las moléculas se
unen para formar una cadena larga. |
240 |
Die Moleküle werden
zu einer langen Kette zusammengefügt |
240 |
Cząsteczki
są połączone ze sobą, tworząc długi sznurek |
240 |
Молекулы
соединяются
вместе,
образуя длинную
цепочку. |
240 |
Molekuly
soyedinyayutsya vmeste, obrazuya dlinnuyu tsepochku. |
240 |
ترتبط
الجزيئات
معًا لتشكيل
سلسلة طويلة |
240 |
nem |
240 |
अणुओं
को एक साथ
जोड़कर एक
लंबी
स्ट्रिंग
बनाई जाती है |
240 |
anuon ko ek saath
jodakar ek lambee string banaee jaatee hai |
240 |
ਅਣੂ
ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਤਾਰ
ਬਣਦੇ ਹਨ |
240 |
aṇū
ikaṭhē juṛē hudē hana atē ika labī
tāra baṇadē hana |
240 |
রেণুগুলি
এক সাথে
যুক্ত হয়ে
একটি দীর্ঘ
স্ট্রিং গঠন
করে |
240 |
rēṇuguli
ēka sāthē yukta haẏē ēkaṭi dīrgha
sṭriṁ gaṭhana karē |
240 |
分子が結合して長いストリングを形成します |
240 |
分子 が 結合 して 長い ストリング を 形成 します |
239 |
ぶんし が けつごう して ながい ストリング お けいせい します |
239 |
bunshi ga ketsugō shite nagai sutoringu o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
241 |
D'accord |
241 |
ń |
241 |
嗯 |
241 |
|
241 |
嗯 |
241 |
Ok |
241 |
OK |
241 |
OK |
241 |
OK |
241 |
Dobrze |
241 |
ОК |
241 |
OK |
241 |
نعم |
241 |
sura |
241 |
ठीक
है |
241 |
theek hai |
241 |
ਠੀਕ
ਹੈ |
241 |
ṭhīka hai |
241 |
ঠিক
আছে |
241 |
ṭhika
āchē |
241 |
OK |
241 |
OK |
240 |
おk |
240 |
OK |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Photo |
242 |
túpiàn |
242 |
图片 |
242 |
|
242 |
Picture |
242 |
Picture |
242 |
Foto |
242 |
Imagen |
242 |
Bild |
242 |
Obrazek |
242 |
Картина |
242 |
Kartina |
242 |
صورة |
242 |
mujawharat |
242 |
चित्र |
242 |
chitr |
242 |
ਤਸਵੀਰ |
242 |
tasavīra |
242 |
ছবি |
242 |
chabi |
242 |
画像 |
242 |
画像 |
241 |
がぞう |
241 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
243 |
bijoux |
243 |
shǒushì |
243 |
首饰 |
243 |
|
243 |
jewellery |
243 |
jewellery |
243 |
jóias |
243 |
joyería |
243 |
Schmuck |
243 |
biżuteria |
243 |
украшения |
243 |
ukrasheniya |
243 |
مجوهرات |
243 |
musalsal |
243 |
आभूषण |
243 |
aabhooshan |
243 |
ਗਹਿਣੇ |
243 |
gahiṇē |
243 |
মণিরত্ন |
243 |
maṇiratna |
243 |
ジュエリー |
243 |
ジュエリー |
242 |
ジュエリー |
242 |
juerī |
|
| |
|
244 |
séries |
244 |
xìliè |
244 |
系列 |
244 |
|
244 |
series |
244 |
series |
244 |
Series |
244 |
serie |
244 |
Serie |
244 |
seria |
244 |
ряд |
244 |
ryad |
244 |
مسلسل |
244 |
musalsal |
244 |
श्रृंखला |
244 |
shrrnkhala |
244 |
ਲੜੀ |
244 |
laṛī |
244 |
সিরিজ |
244 |
sirija |
244 |
シリーズ |
244 |
シリーズ |
243 |
シリーズ |
243 |
shirīzu |
|
| |
|
245 |
séries |
245 |
xìliè |
245 |
系列 |
245 |
|
245 |
系列 |
245 |
series |
245 |
Series |
245 |
serie |
245 |
Serie |
245 |
seria |
245 |
ряд |
245 |
ryad |
245 |
مسلسل |
245 |
silsilat min
al'ashya' 'aw al'ashkhas aldhyn yaqtaribun wahdana talu alakhar |
245 |
श्रृंखला |
245 |
shrrnkhala |
245 |
ਲੜੀ |
245 |
laṛī |
245 |
সিরিজ |
245 |
sirija |
245 |
シリーズ |
245 |
シリーズ |
244 |
シリーズ |
244 |
shirīzu |
|
|
|
|
| |
|
246 |
une série de choses ou de personnes qui se
rapprochent les unes des autres |
246 |
yī xìliè jǐn āizhe de shìwù
huò rén |
246 |
一系列紧挨着的事物或人 |
246 |
|
246 |
a series of things or
people that come closely one after another |
246 |
a series of things or people that come
closely one after another |
246 |
uma série de coisas ou pessoas que se
aproximam uma após a outra |
246 |
una serie de cosas o personas que se acercan
una tras otra |
246 |
eine Reihe von Dingen oder Menschen, die eng
nacheinander kommen |
246 |
szereg rzeczy lub osób, które
zbliżają się jedna po drugiej |
246 |
ряд
вещей или
людей,
которые
сближаются
друг за
другом |
246 |
ryad veshchey ili lyudey, kotoryye
sblizhayutsya drug za drugom |
246 |
سلسلة
من الأشياء
أو الأشخاص
الذين يقتربون
واحدًا تلو
الآخر |
246 |
silsilat silsilat
dafea |
246 |
चीजों
या लोगों की
एक श्रृंखला
जो एक के बाद
एक करीब आती
है |
246 |
cheejon ya logon kee ek shrrnkhala jo ek ke
baad ek kareeb aatee hai |
246 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ ਇਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਿਲਦੀ ਹੈ |
246 |
cīzāṁ jāṁ
lōkāṁ dī ika laṛī jō ika tōṁ
bā'ada miladī hai |
246 |
একের পর
এক
ঘনিষ্ঠভাবে
আসে এমন
সিরিজ জিনিস
বা লোক |
246 |
ēkēra para ēka
ghaniṣṭhabhābē āsē ēmana sirija jinisa
bā lōka |
246 |
次々と接近する一連の物や人 |
246 |
次々 と 接近 する 一連 の 物 や 人 |
245 |
つぎつぎ と せっきん する いちれん の もの や ひと |
245 |
tsugitsugi to sekkin suru ichiren no mono ya hito |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Une série; une
série; un lot |
247 |
yī jí;
yīliánchuàn; yī jí |
247 |
一级；一连串；一级 |
247 |
|
247 |
一系列；一连串；一批 |
247 |
A series; a series;
a batch |
247 |
Uma série; uma
série; um lote |
247 |
Una serie; una
serie; un lote |
247 |
Eine Serie, eine
Serie, eine Charge |
247 |
Seria; seria; partia |
247 |
Серия;
серия;
партия |
247 |
Seriya; seriya;
partiya |
247 |
سلسلة
سلسلة دفعة |
247 |
luts |
247 |
एक
श्रृंखला; एक
श्रृंखला, एक
बैच |
247 |
ek shrrnkhala; ek
shrrnkhala, ek baich |
247 |
ਇਕ
ਲੜੀ; ਇਕ ਲੜੀ; ਇਕ
ਸਮੂਹ |
247 |
ika laṛī;
ika laṛī; ika samūha |
247 |
একটি
সিরিজ; একটি
সিরিজ; একটি
ব্যাচ |
247 |
ēkaṭi
sirija; ēkaṭi sirija; ēkaṭi byāca |
247 |
シリーズ;シリーズ;バッチ |
247 |
シリーズ ; シリーズ ; バッチ |
246 |
シリーズ ; シリーズ ; バッチ |
246 |
shirīzu ; shirīzu ; bacchi |
|
|
|
|
| |
|
248 |
lotus |
248 |
lián |
248 |
莲 |
248 |
|
248 |
蓮 |
248 |
lotus |
248 |
lótus |
248 |
loto |
248 |
Lotus |
248 |
lotos |
248 |
лотос |
248 |
lotos |
248 |
لوتس |
248 |
silsilat min
aldarabat |
248 |
कमल |
248 |
kamal |
248 |
ਕਮਲ |
248 |
kamala |
248 |
পদ্ম |
248 |
padma |
248 |
ロータス |
248 |
ロータス |
247 |
ろうたす |
247 |
rōtasu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
une série de succès |
249 |
yīliánchuàn de
diǎnjī |
249 |
一连串的点击 |
249 |
|
249 |
a string of hits |
249 |
a string of hits |
249 |
uma seqüência de
sucessos |
249 |
una serie de golpes |
249 |
eine Reihe von
Treffern |
249 |
ciąg
trafień |
249 |
череда
хитов |
249 |
chereda khitov |
249 |
سلسلة
من الضربات |
249 |
najahat mutatalia |
249 |
हिट
की एक
स्ट्रिंग |
249 |
hit kee ek string |
249 |
ਹਿੱਟ
ਦੀ ਇੱਕ ਸਤਰ |
249 |
hiṭa dī
ika satara |
249 |
হিট
একটি
স্ট্রিং |
249 |
hiṭa
ēkaṭi sṭriṁ |
249 |
一連のヒット |
249 |
一連 の ヒット |
248 |
いちれん の ヒット |
248 |
ichiren no hitto |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Succès successifs |
250 |
jiē'èrliánsān
de chénggōng |
250 |
接二连三的成功 |
250 |
|
250 |
接二连三的成功 |
250 |
Successive successes |
250 |
Sucessos sucessivos |
250 |
Éxitos sucesivos |
250 |
Aufeinanderfolgende
Erfolge |
250 |
Kolejne sukcesy |
250 |
Последовательные
успехи |
250 |
Posledovatel'nyye
uspekhi |
250 |
نجاحات
متتالية |
250 |
yamtalik silsilat
min 'iistablat alsabaq. |
250 |
क्रमिक
सफलताएँ |
250 |
kramik saphalataen |
250 |
ਲਗਾਤਾਰ
ਸਫਲਤਾ |
250 |
lagātāra
saphalatā |
250 |
একের
পর এক সাফল্য |
250 |
ēkēra para
ēka sāphalya |
250 |
連続した成功 |
250 |
連続 した 成功 |
249 |
れんぞく した せいこう |
249 |
renzoku shita seikō |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Il possède une chaîne
d'écuries de course. |
251 |
tā
yǒngyǒu yī chuàn sàichē chǎng. |
251 |
他拥有一串赛车场。 |
251 |
|
251 |
He owns a string
of racing stables. |
251 |
He owns a string of
racing stables. |
251 |
Ele possui uma série
de estábulos de corrida. |
251 |
Es dueño de una serie
de establos de carreras. |
251 |
Er besitzt eine Reihe
von Rennställen. |
251 |
Jest
właścicielem szeregu stajni wyścigowych. |
251 |
Ему
принадлежит
вереница
гоночных
конюшен. |
251 |
Yemu prinadlezhit
verenitsa gonochnykh konyushen. |
251 |
يمتلك
سلسلة من
إسطبلات
السباق. |
251 |
yamtalik silsilat min
halabat alsibaq |
251 |
वह
रेसिंग
अस्तबल का
मालिक है। |
251 |
vah resing astabal ka
maalik hai. |
251 |
ਉਹ
ਰੇਸਿੰਗ ਦੇ
ਤਬੇਲੇ ਦਾ ਇੱਕ
ਮਾਲਕ ਹੈ. |
251 |
uha rēsiga
dē tabēlē dā ika mālaka hai. |
251 |
তিনি
রেসিংয়ের
আস্তাবলের
একটি
স্ট্রিংয়ের
মালিক। |
251 |
tini
rēsinẏēra āstābalēra ēkaṭi
sṭrinẏēra mālika. |
251 |
彼は一連のレーシング厩舎を所有しています。 |
251 |
彼 は 一連 の レーシング 厩舎 を 所有 しています 。 |
250 |
かれ わ いちれん の れえしんぐ きゅうしゃ お しょゆう しています 。 |
250 |
kare wa ichiren no rēshingu kyūsha o shoyū shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Il possède une
chaîne de pistes de course |
252 |
Tā
yǒngyǒu yī chuàn sàichē chǎng |
252 |
他拥有一串赛车场 |
252 |
|
252 |
他拥有一串赛车场 |
252 |
He owns a chain of
racing tracks |
252 |
Ele é dono de uma
cadeia de pistas de corrida |
252 |
Él es dueño de una
cadena de pistas de carreras. |
252 |
Er besitzt eine
Kette von Rennstrecken |
252 |
Jest
właścicielem sieci torów wyścigowych |
252 |
Ему
принадлежит
сеть
гоночных
треков. |
252 |
Yemu prinadlezhit
set' gonochnykh trekov. |
252 |
يمتلك
سلسلة من
حلبات
السباق |
252 |
ladayh aledyd min
malaeib altadrib lisibaq alkhayl. |
252 |
वह
रेसिंग
ट्रैक की एक
श्रृंखला का
मालिक है |
252 |
vah resing traik kee
ek shrrnkhala ka maalik hai |
252 |
ਉਹ
ਰੇਸਿੰਗ
ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਇਕ
ਲੜੀ ਦਾ ਮਾਲਕ
ਹੈ |
252 |
Uha rēsiga
ṭaraikāṁ dī ika laṛī dā mālaka hai |
252 |
তিনি
রেসিং
ট্র্যাকগুলির
একটি চেইনের
মালিক |
252 |
Tini
rēsiṁ ṭryākagulira ēkaṭi cē'inēra
mālika |
252 |
彼は一連のレーストラックを所有しています |
252 |
彼 は 一連 の レース トラック を 所有 しています |
251 |
かれ わ いちれん の レース トラック お しょゆう しています |
251 |
kare wa ichiren no rēsu torakku o shoyū shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Il possède de
nombreux terrains d'entraînement pour les courses de chevaux. |
253 |
tā yǒu
xǔduō sàimǎ xùnliàn chǎng. |
253 |
他有许多赛马训练场。 |
253 |
|
253 |
He has
many training grounds for horse racing。 |
253 |
He has many training
grounds for horse racing. |
253 |
Ele tem muitos campos
de treinamento para corridas de cavalos. |
253 |
Tiene muchos campos
de entrenamiento para carreras de caballos. |
253 |
Er hat viele
Trainingsplätze für Pferderennen. |
253 |
Posiada wiele terenów
treningowych do wyścigów konnych. |
253 |
У
него много
тренировочных
площадок
для скачек. |
253 |
U nego mnogo
trenirovochnykh ploshchadok dlya skachek. |
253 |
لديه
العديد من
ملاعب
التدريب
لسباق الخيل. |
253 |
ladayh aledyd min
malaeib altadrib lisibaq alkhayl |
253 |
उनके
पास
घुड़दौड़ के
लिए कई
प्रशिक्षण
मैदान हैं। |
253 |
unake paas ghudadaud
ke lie kaee prashikshan maidaan hain. |
253 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਘੋੜ ਦੌੜ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਮੈਦਾਨ ਹਨ. |
253 |
usa kōla
ghōṛa dauṛa la'ī bahuta sārē
sikhalā'ī dē maidāna hana. |
253 |
ঘোড়া
দৌড়ের জন্য
তাঁর অনেক
প্রশিক্ষণের
ভিত্তি
রয়েছে। |
253 |
ghōṛā
dauṛēra jan'ya tām̐ra anēka
praśikṣaṇēra bhitti raẏēchē. |
253 |
彼は競馬のための多くの訓練場を持っています。 |
253 |
彼 は 競馬 の ため の 多く の 訓練場 を 持っています 。 |
252 |
かれ わ けいば の ため の おうく の くんれんじょう お もっています 。 |
252 |
kare wa keiba no tame no ōku no kunrenjō o motteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Il a de nombreux
terrains d'entraînement pour les courses de chevaux |
254 |
Tā yǒu
hǎoduō gè sàimǎ xùnliàn chǎng |
254 |
他有好多个赛马训练场 |
254 |
|
254 |
他有好多个赛马训练场 |
254 |
He has many training
grounds for horse racing |
254 |
Ele tem muitos
campos de treinamento para corridas de cavalos |
254 |
Tiene muchos campos
de entrenamiento para carreras de caballos. |
254 |
Er hat viele
Trainingsplätze für Pferderennen |
254 |
Posiada wiele
terenów treningowych do wyścigów konnych |
254 |
У
него много
тренировочных
площадок
для скачек. |
254 |
U nego mnogo
trenirovochnykh ploshchadok dlya skachek. |
254 |
لديه
العديد من
ملاعب
التدريب
لسباق الخيل |
254 |
qitar |
254 |
उनके
पास
घुड़दौड़ के
लिए कई
प्रशिक्षण
मैदान हैं |
254 |
unake paas ghudadaud
ke lie kaee prashikshan maidaan hain |
254 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਘੋੜ ਦੌੜ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਮੈਦਾਨ ਹਨ |
254 |
Usa kōla
ghōṛa dauṛa la'ī bahuta sārē
sikhalā'ī dē maidāna hana |
254 |
ঘোড়া
দৌড়ের জন্য
তাঁর অনেক
প্রশিক্ষণের
ভিত্তি
রয়েছে |
254 |
Ghōṛā
dauṛēra jan'ya tām̐ra anēka
praśikṣaṇēra bhitti raẏēchē |
254 |
彼は競馬のための多くの訓練場を持っています |
254 |
彼 は 競馬 の ため の 多く の 訓練場 を 持っています |
253 |
かれ わ けいば の ため の おうく の くんれんじょう お もっています |
253 |
kare wa keiba no tame no ōku no kunrenjō o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Former |
255 |
xùn |
255 |
训 |
255 |
|
255 |
训 |
255 |
Train |
255 |
Trem |
255 |
Entrenar |
255 |
Zug |
255 |
Pociąg |
255 |
Тренироваться |
255 |
Trenirovat'sya |
255 |
قطار |
255 |
alhwsba |
255 |
रेल
गाडी |
255 |
rel gaadee |
255 |
ਟ੍ਰੇਨ |
255 |
ṭrēna |
255 |
ট্রেন |
255 |
ṭrēna |
255 |
列車 |
255 |
列車 |
254 |
れっしゃ |
254 |
ressha |
|
|
|
|
| |
|
256 |
l'informatique |
256 |
jìsuàn |
256 |
计算 |
256 |
|
256 |
computing |
256 |
computing |
256 |
Informática |
256 |
informática |
256 |
Computing |
256 |
przetwarzanie danych |
256 |
вычисление |
256 |
vychisleniye |
256 |
الحوسبة |
256 |
tiknulujia
alkambyutur |
256 |
कम्प्यूटिंग |
256 |
kampyooting |
256 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
256 |
kapiutingṭiga |
256 |
কম্পিউটিং |
256 |
kampi'uṭiṁ |
256 |
コンピューティング |
256 |
コンピューティング |
255 |
こんぴゅうてぃんぐ |
255 |
konpyūtingu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
la technologie
informatique |
257 |
jìsuànjī jìshù |
257 |
计算机技术 |
257 |
|
257 |
计算机技术 |
257 |
computer
technology |
257 |
tecnologia de
computador |
257 |
tecnologia
computacional |
257 |
Computertechnologie |
257 |
technologia
komputerowa |
257 |
компьютерные
технологии |
257 |
komp'yuternyye
tekhnologii |
257 |
تكنولوجيا
الكمبيوتر |
257 |
silsilat min
al'ahraf (aharaf wa'arqam wama 'iilaa dhlka) |
257 |
कंप्यूटर
प्रौद्योगिकी |
257 |
kampyootar
praudyogikee |
257 |
ਕੰਪਿ
computerਟਰ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ |
257 |
kapi
computerṭara takanālōjī |
257 |
কম্পিউটার
প্রযুক্তি |
257 |
kampi'uṭāra
prayukti |
257 |
コンピューターテクノロジー |
257 |
コンピューター テクノロジー |
256 |
コンピューター テクノロジー |
256 |
konpyūtā tekunorojī |
|
|
|
|
| |
|
258 |
une série de caractères (lettres, chiffres,
etc.) |
258 |
yī xìliè zìfú (zìmǔ, shùzì
děng) |
258 |
一系列字符（字母，数字等） |
258 |
|
258 |
a
series of characters ( letters, numbers, etc.) |
258 |
a series of characters (letters, numbers,
etc.) |
258 |
uma série de caracteres (letras, números,
etc.) |
258 |
una serie de caracteres (letras, números,
etc.) |
258 |
eine Reihe von Zeichen (Buchstaben, Zahlen
usw.) |
258 |
ciąg znaków (litery, cyfry itp.) |
258 |
набор
символов
(букв, цифр и т.
д.) |
258 |
nabor simvolov (bukv, tsifr i t. d.) |
258 |
سلسلة
من الأحرف
(أحرف وأرقام
وما إلى ذلك) |
258 |
silsilat ; silsilat
almaelumat |
258 |
वर्णों
की एक
श्रृंखला
(अक्षर,
संख्या, आदि) |
258 |
varnon kee ek shrrnkhala (akshar, sankhya,
aadi) |
258 |
ਅੱਖਰਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ
(ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ,
ਆਦਿ) |
258 |
akharāṁ dī ika
laṛī (akhara, nabara, ādi) |
258 |
অক্ষর
একটি সিরিজ
(অক্ষর,
সংখ্যা, ইত্যাদি) |
258 |
akṣara ēkaṭi sirija
(akṣara, saṅkhyā, ityādi) |
258 |
一連の文字（文字、数字など） |
258 |
一連 の 文字 （ 文字 、 数字 など ） |
257 |
いちれん の もじ （ もじ 、 すうじ など ） |
257 |
ichiren no moji （ moji , sūji nado ） |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Chaîne; chaîne
d'information |
259 |
xián; xìnxī
chuàn |
259 |
弦；信息串 |
259 |
|
259 |
字符串；信息串 |
259 |
String; information
string |
259 |
String; string de
informação |
259 |
Cadena; cadena de
información |
259 |
String;
Informationsstring |
259 |
Ciąg; ciąg
informacyjny |
259 |
Строка;
информационная
строка |
259 |
Stroka;
informatsionnaya stroka |
259 |
سلسلة
؛ سلسلة
المعلومات |
259 |
alat musiqia |
259 |
स्ट्रिंग;
सूचना
स्ट्रिंग |
259 |
string; soochana
string |
259 |
ਸਤਰ;
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਤਰ |
259 |
satara;
jāṇakārī satara |
259 |
স্ট্রিং;
তথ্য
স্ট্রিং |
259 |
sṭriṁ;
tathya sṭriṁ |
259 |
文字列;情報文字列 |
259 |
文字 列 ; 情報 文字 列 |
258 |
もじ れつ ; じょうほう もじ れつ |
258 |
moji retsu ; jōhō moji retsu |
|
|
|
|
|
|
260 |
Instruments de
musique |
260 |
yuèqì |
260 |
乐器 |
260 |
|
260 |
Musical
instruments |
260 |
Musical instruments |
260 |
Instrumentos musicais |
260 |
Instrumentos
musicales |
260 |
Musikinstrumente |
260 |
Instrumenty muzyczne |
260 |
Музыкальные
инструменты |
260 |
Muzykal'nyye
instrumenty |
260 |
الات
موسيقية |
260 |
qiteat min al'aslak
'aw alnnaylun 'aw alqtart almashdudat bi'iihkam ealaa alat musiqiat , walati
tuntij naghmatan mawsiqiatan eind aleizf ealaa alalat almusiqia |
260 |
संगीत
वाद्ययंत्र |
260 |
sangeet vaadyayantr |
260 |
ਸੰਗੀਤ
ਯੰਤਰ |
260 |
sagīta yatara |
260 |
বাদ্যযন্ত্র |
260 |
bādyayantra |
260 |
楽器 |
260 |
楽器 |
259 |
がっき |
259 |
gakki |
|
|
|
261 |
un morceau de fil de
fer, de nylon ou de boyau étroitement tendu sur un instrument de musique, qui
produit une note de musique lorsque l'instrument est joué |
261 |
yuèqì shàng jǐn
jǐn shēnzhǎn de jīnshǔ sī, nílóng huò cháng
xiàn, zài yǎnzòu yuèqì shí huì chǎnshēng yīnfú |
261 |
乐器上紧紧伸展的金属丝，尼龙或肠线，在演奏乐器时会产生音符 |
261 |
|
261 |
a tightly stretched piece of wire,nylon, or
catgut on a musical instrument, that produces a musical note when the
instrument is played |
261 |
a tightly stretched
piece of wire,nylon, or catgut on a musical instrument, that produces a
musical note when the instrument is played |
261 |
um pedaço de fio
firmemente esticado, náilon ou categute em um instrumento musical, que produz
uma nota musical quando o instrumento é tocado |
261 |
un trozo de alambre,
nailon o catgut muy estirado en un instrumento musical, que produce una nota
musical cuando se toca el instrumento |
261 |
Ein fest gespanntes
Stück Draht, Nylon oder Katgut auf einem Musikinstrument, das beim Spielen
des Instruments eine Musiknote erzeugt |
261 |
ciasno
rozciągnięty kawałek drutu, nylonu lub katgutu na instrumencie
muzycznym, który wydaje nutę muzyczną podczas gry na instrumencie |
261 |
плотно
натянутый
кусок
проволоки,
нейлона или
кетгута на
музыкальном
инструменте,
издающий
музыкальную
ноту при
игре на инструменте |
261 |
plotno natyanutyy
kusok provoloki, neylona ili ketguta na muzykal'nom instrumente, izdayushchiy
muzykal'nuyu notu pri igre na instrumente |
261 |
قطعة
من الأسلاك
أو النايلون
أو القطارة
المشدودة
بإحكام على
آلة موسيقية
، والتي تنتج
نغمة
موسيقية عند
العزف على
الآلة
الموسيقية |
261 |
khayt |
261 |
एक
संगीत
वाद्ययंत्र
पर तार,
नायलॉन या
कैटगट का
कसकर फैला
हुआ टुकड़ा,
जो वाद्य
बजने पर एक संगीत
नोट तैयार
करता है |
261 |
ek sangeet
vaadyayantr par taar, naayalon ya kaitagat ka kasakar phaila hua tukada, jo
vaady bajane par ek sangeet not taiyaar karata hai |
261 |
ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਤੇ ਤਾਰ,
ਨਾਈਲੋਨ ਜਾਂ
ਕੈਟਗੱਟ ਦਾ
ਇੱਕ ਕੱਸ ਕੇ
ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ
ਟੁਕੜਾ, ਜੋ
ਉਪਕਰਣ ਵਜਾਏ
ਜਾਣ ਤੇ ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟ
ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
261 |
ika sagīta
dē sādhana tē tāra, nā'īlōna
jāṁ kaiṭagaṭa dā ika kasa kē khici'ā
hō'i'ā ṭukaṛā, jō upakaraṇa
vajā'ē jāṇa tē ika sagītaka nōṭa
ti'āra karadā hai |
261 |
একটি
বাদ্যযন্ত্রের
উপর একটি
শক্তভাবে
প্রসারিত
তারের টুকরো
টুকরো টুকরো,
নাইলন বা ক্যাটগট,
যা যন্ত্রটি
বাজানো হলে
একটি সংগীত
নোট তৈরি করে |
261 |
ēkaṭi
bādyayantrēra upara ēkaṭi śaktabhābē
prasārita tārēra ṭukarō ṭukarō
ṭukarō, nā'ilana bā kyāṭagaṭa, yā
yantraṭi bājānō halē ēkaṭi
saṅgīta nōṭa tairi karē |
261 |
楽器の演奏時に音符を生成する、楽器のワイヤー、ナイロン、またはカットグットをしっかりと伸ばしたもの |
261 |
楽器 の 演奏 時 に 音符 を 生成 する 、 楽器 の ワイヤー 、 ナイロン 、 または カットグット を しっかり と 伸ばした もの |
260 |
がっき の えんそう じ に おんぷ お せいせい する 、 がっき の ワイヤー 、 ナイロン 、 または かっとぐっと お しっかり と のばした もの |
260 |
gakki no ensō ji ni onpu o seisei suru , gakki no waiyā , nairon , mataha kattogutto o shikkari to nobashita mono |
|
| |
|
262 |
chaîne |
262 |
xián |
262 |
弦 |
262 |
|
262 |
弦 |
262 |
string |
262 |
fragmento |
262 |
cuerda |
262 |
Zeichenfolge |
262 |
strunowy |
262 |
нить |
262 |
nit' |
262 |
خيط |
262 |
bayanu alsuwra |
262 |
तार |
262 |
taar |
262 |
ਸਤਰ |
262 |
satara |
262 |
স্ট্রিং |
262 |
sṭriṁ |
262 |
ストリング |
262 |
ストリング |
261 |
ストリング |
261 |
sutoringu |
|
|
|
|
|
|
263 |
piano photo |
263 |
túhuà gāngqín |
263 |
图画钢琴 |
263 |
|
263 |
picture piano |
263 |
picture piano |
263 |
piano de imagem |
263 |
piano de imagen |
263 |
Bild Klavier |
263 |
obraz fortepian |
263 |
картина
пианино |
263 |
kartina pianino |
263 |
بيانو
الصورة |
263 |
alsafhat R008 |
263 |
चित्र
पियानो |
263 |
chitr piyaano |
263 |
ਤਸਵੀਰ
ਪਿਆਨੋ |
263 |
tasavīra
pi'ānō |
263 |
ছবি
পিয়ানো |
263 |
chabi
piẏānō |
263 |
ピクチャーピアノ |
263 |
ピクチャーピアノ |
262 |
ぴくちゃあぴあの |
262 |
pikuchāpiano |
|
| |
|
264 |
page R008 |
264 |
dì R008 yè |
264 |
第R008页 |
264 |
|
264 |
page R008 |
264 |
page R008 |
264 |
página R008 |
264 |
página R008 |
264 |
Seite R008 |
264 |
strona R008 |
264 |
стр.
R008 |
264 |
str. R008 |
264 |
الصفحة
R008 |
264 |
alkhuyut |
264 |
पेज
R008 |
264 |
pej r008 |
264 |
ਪੰਨਾ
R008 |
264 |
panā R008 |
264 |
পৃষ্ঠা
R008 |
264 |
pr̥ṣṭhā
R008 |
264 |
R008ページ |
264 |
R 008 ページ |
263 |
r 008 ページ |
263 |
R 008 pēji |
|
|
|
|
|
|
265 |
Les cordes |
265 |
xián |
265 |
弦 |
265 |
|
265 |
the strings |
265 |
the strings |
265 |
as cordas |
265 |
las cuerdas |
265 |
die Saiten |
265 |
sznurki |
265 |
струны |
265 |
struny |
265 |
الخيوط |
265 |
majmueat alalat
almawsiqiat fi al'uwrikistira alty laha 'uwtar , mithl alkaman ; al'ashkhas
aldhyn yaezafun ealayha |
265 |
तार |
265 |
taar |
265 |
ਸਤਰ |
265 |
satara |
265 |
স্ট্রিং |
265 |
sṭriṁ |
265 |
文字列 |
265 |
文字 列 |
264 |
もじ れつ |
264 |
moji retsu |
|
| |
|
266 |
le groupe d'instruments de musique dans un
orchestre qui ont des cordes, par exemple des violons; les personnes qui les
jouent |
266 |
yuètuán zhōng yǒu qín xián de
yī zǔ yuèqì, lìrú xiǎotíqín; yǎnzòu tāmen de rén |
266 |
乐团中有琴弦的一组乐器，例如小提琴；演奏他们的人 |
266 |
|
266 |
the
group of musical instruments in an orchestra
that have strings, for example violins; the people who play them |
266 |
the group of musical instruments in an
orchestra that have strings, for example violins; the people who play them |
266 |
o grupo de instrumentos musicais em uma
orquestra que tem cordas, por exemplo violinos; as pessoas que os tocam |
266 |
el grupo de instrumentos musicales en una
orquesta que tiene cuerdas, por ejemplo violines; las personas que los tocan |
266 |
die Gruppe von Musikinstrumenten in einem
Orchester, die Streicher haben, zum Beispiel Geigen, die Leute, die sie
spielen |
266 |
grupa instrumentów muzycznych w orkiestrze,
która ma smyczki, na przykład skrzypce; ludzie, którzy na nich
grają |
266 |
группа
музыкальных
инструментов
в оркестре, у
которых
есть
струнные,
например
скрипки;
люди,
которые на
них играют |
266 |
gruppa muzykal'nykh instrumentov v orkestre,
u kotorykh yest' strunnyye, naprimer skripki; lyudi, kotoryye na nikh igrayut |
266 |
مجموعة
الآلات
الموسيقية
في الأوركسترا
التي لها
أوتار ، مثل
الكمان ؛
الأشخاص الذين
يعزفون
عليها |
266 |
(mn 'uwrikstira) alat
watariat , majmueat alat wataria |
266 |
ऑर्केस्ट्रा
में संगीत
वाद्ययंत्र
का समूह
जिसमें तार
होते हैं,
उदाहरण के
लिए वायलिन,
उन्हें
बजाने वाले
लोग |
266 |
orkestra mein sangeet vaadyayantr ka samooh
jisamen taar hote hain, udaaharan ke lie vaayalin, unhen bajaane vaale log |
266 |
ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ
ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
ਜਿਸ ਦੀਆਂ
ਤਾਰਾਂ ਹਨ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਵਾਇਲਨ; ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਵਜਾਉਂਦੇ
ਹਨ |
266 |
ika ārakaisaṭarā vica
sagīta yatarāṁ dā samūha jisa dī'āṁ
tārāṁ hana, udāharaṇa vajōṁ
vā'ilana; uha lōka jō unhāṁ nū
vajā'undē hana |
266 |
একটি
অর্কেস্ট্রাতে
বাদ্যযন্ত্রগুলির
গ্রুপ যার
স্ট্রিং
রয়েছে,
উদাহরণস্বরূপ
বেহালা;
লোকেরা যারা
সেগুলি
বাজায় |
266 |
ēkaṭi
arkēsṭrātē bādyayantragulira grupa yāra
sṭriṁ raẏēchē, udāharaṇasbarūpa
bēhālā; lōkērā yārā sēguli
bājāẏa |
266 |
弦を持っているオーケストラの楽器のグループ、たとえばバイオリン;それらを演奏する人々 |
266 |
弦 を 持っている オーケストラ の 楽器 の グループ 、 たとえば バイオリン ; それら を 演奏 する 人々 |
265 |
つる お もっている オーケストラ の がっき の グループ 、 たとえば バイオリン ; それら お えんそう する ひとびと |
265 |
tsuru o motteiru ōkesutora no gakki no gurūpu , tatoeba baiorin ; sorera o ensō suru hitobito |
|
|
|
|
| |
|
267 |
(D'un orchestre)
instrument à cordes, groupe d'instruments à cordes |
267 |
(guǎnxiányuè
tuán de) xiányuèqì, xiányuèqì zǔ |
267 |
（管弦乐团的）弦乐器，弦乐器组 |
267 |
|
267 |
(管弦乐团的）弦乐器，弦乐器组 |
267 |
(Of an orchestra)
stringed instrument, stringed instrument group |
267 |
(De uma orquestra)
instrumento de cordas, grupo de instrumentos de cordas |
267 |
(De una orquesta)
instrumento de cuerda, grupo de instrumentos de cuerda |
267 |
(Von einem
Orchester) Saiteninstrument, Saiteninstrumentengruppe |
267 |
(O orkiestrze)
instrument smyczkowy, grupa instrumentów smyczkowych |
267 |
(Оркестра)
струнный
инструмент,
группа струнных
инструментов |
267 |
(Orkestra) strunnyy
instrument, gruppa strunnykh instrumentov |
267 |
(من
أوركسترا)
آلة وترية ،
مجموعة آلات
وترية |
267 |
ainqirad |
267 |
(एक
ऑर्केस्ट्रा
का) तार वाला
वाद्य, कड़ा
वाद्य यंत्र |
267 |
(ek orkestra ka)
taar vaala vaady, kada vaady yantr |
267 |
(ਇਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ)
ਤਾਰ ਵਾਲਾ
ਯੰਤਰ, ਤਾਰ
ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ ਸਮੂਹ |
267 |
(ika
ārakaisaṭarā dā) tāra vālā yatara,
tāra vālā sādhana samūha |
267 |
(একটি
অর্কেস্ট্রা
এর) স্ট্রিংড
যন্ত্র, স্ট্রিংড
ইনস্ট্রুমেন্ট
গ্রুপ |
267 |
(ēkaṭi
arkēsṭrā ēra) sṭriṇḍa yantra,
sṭriṇḍa inasṭrumēnṭa grupa |
267 |
（オーケストラの）弦楽器、弦楽器グループ |
267 |
（ オーケストラ の ） 弦楽器 、 弦楽器 グループ |
266 |
（ オーケストラ の ） げんがっき 、 げんがっき グループ |
266 |
（ ōkesutora no ） gengakki , gengakki gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
268 |
Extinction |
268 |
miè |
268 |
灭 |
268 |
|
268 |
滅 |
268 |
Extinction |
268 |
Extinção |
268 |
Extinción |
268 |
Aussterben |
268 |
Wygaśnięcie |
268 |
Вымирание |
268 |
Vymiraniye |
268 |
انقراض |
268 |
ytm tanawul almawdue
alaiftitahii bwastt al'uwtar |
268 |
विलुप्त
होने |
268 |
vilupt hone |
268 |
ਖ਼ਤਮ |
268 |
ḵẖatama |
268 |
বিলুপ্তি |
268 |
bilupti |
268 |
絶滅 |
268 |
絶滅 |
267 |
ぜつめつ |
267 |
zetsumetsu |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Le thème d'ouverture
est repris par les cordes |
269 |
kāimù zhǔtí
yóu xián yuè zhànjù |
269 |
开幕主题由弦乐占据 |
269 |
|
269 |
The opening theme is taken up by the strings |
269 |
The opening theme is
taken up by the strings |
269 |
O tema de abertura é
retomado pelas cordas |
269 |
El tema de apertura
lo retoman las cuerdas. |
269 |
Das Eröffnungsthema
wird von den Streichern aufgegriffen |
269 |
Motyw
otwierający podejmują struny |
269 |
Вступительную
тему
подхватывают
струнные. |
269 |
Vstupitel'nuyu temu
podkhvatyvayut strunnyye. |
269 |
يتم
تناول
الموضوع
الافتتاحي
بواسطة
الأوتار |
269 |
mawdue alaiftitah
mashghul bialsalasil |
269 |
उद्घाटन
विषय को
स्ट्रिंग्स
द्वारा लिया
जाता है |
269 |
udghaatan vishay ko
strings dvaara liya jaata hai |
269 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਥੀਮ ਨੂੰ
ਤਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
269 |
śurū'ātī
thīma nū tārāṁ du'ārā li'ā gi'ā
hai |
269 |
খোলার
থিমটি
স্ট্রিং
দ্বারা
নেওয়া হয় |
269 |
khōlāra
thimaṭi sṭriṁ dbārā nē'ōẏā
haẏa |
269 |
オープニングテーマはストリングスで取り上げられています |
269 |
オープニング テーマ は ストリングス で 取り上げられています |
268 |
オープニング テーマ わ すとりんぐす で とりあげられています |
268 |
ōpuningu tēma wa sutoringusu de toriagerareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Le thème d'ouverture
est occupé par des chaînes |
270 |
kāimù
zhǔtí yóu xián yuè zhànshí |
270 |
开幕主题由弦乐暂时 |
270 |
|
270 |
开幕主题由弦乐占据 |
270 |
The opening theme is
occupied by strings |
270 |
O tema de abertura é
ocupado por cordas |
270 |
El tema de apertura
está ocupado por cadenas. |
270 |
Das Eröffnungsthema
ist mit Streichern besetzt |
270 |
Motyw
otwierający zajmują struny |
270 |
Вступительную
тему
занимают
струнные. |
270 |
Vstupitel'nuyu temu
zanimayut strunnyye. |
270 |
موضوع
الافتتاح
مشغول
بالسلاسل |
270 |
tastamiru bidayat
silsilat allahn alkahrabayiyat alrayiysiat fi altatawur |
270 |
उद्घाटन
विषय पर तार
द्वारा
कब्जा कर
लिया जाता है |
270 |
udghaatan vishay par
taar dvaara kabja kar liya jaata hai |
270 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਥੀਮ ਨੂੰ
ਤਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
270 |
śurū'ātī
thīma nū tārāṁ du'ārā kabazā
kītā gi'ā hai |
270 |
খোলার
থিমটি
স্ট্রিং
দ্বারা দখল
করা হয়েছে |
270 |
khōlāra
thimaṭi sṭriṁ dbārā dakhala karā
haẏēchē |
270 |
オープニングテーマはストリングスで占められています |
270 |
オープニング テーマ は ストリングス で 占められています |
269 |
オープニング テーマ わ すとりんぐす で しめられています |
269 |
ōpuningu tēma wa sutoringusu de shimerareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Le début de la corde
électrique de la mélodie principale continue de se développer |
271 |
kāishǐ de
zhǔxuánlǜ diàn xián yuè jìxù fā chí |
271 |
开始的主旋律电弦乐继续发墀 |
271 |
|
271 |
开始的主旋律电弦乐继续发墀 |
271 |
The beginning of the
main melody electric string continues to develop |
271 |
O início da corda
elétrica da melodia principal continua a se desenvolver |
271 |
El comienzo de la
cuerda eléctrica de la melodía principal continúa desarrollándose |
271 |
Der Beginn der
elektrischen Hauptmelodie-Saite entwickelt sich weiter |
271 |
Początek
elektrycznej struny głównej melodii nadal się rozwija |
271 |
Начало
основной
мелодии
электрической
струны
продолжает
развиваться. |
271 |
Nachalo osnovnoy
melodii elektricheskoy struny prodolzhayet razvivat'sya. |
271 |
تستمر
بداية سلسلة
اللحن
الكهربائية
الرئيسية في
التطور |
271 |
bidaya |
271 |
मुख्य
मेलोडी
इलेक्ट्रिक
स्ट्रिंग की
शुरुआत का
विकास जारी
है |
271 |
mukhy melodee
ilektrik string kee shuruaat ka vikaas jaaree hai |
271 |
ਮੁੱਖ
ਧਰਾਤਲ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਸਤਰ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ ਜਾਰੀ
ਹੈ |
271 |
mukha dharātala
ilaikaṭrika satara dī śurū'āta dā vikāsa
jārī hai |
271 |
মূল
সুরের
বৈদ্যুতিক
স্ট্রিংয়ের
শুরু বিকাশ
অব্যাহত
থাকে |
271 |
mūla
surēra baidyutika sṭrinẏēra śuru bikāśa
abyāhata thākē |
271 |
メインメロディーエレクトリックストリングの始まりは発展を続けています |
271 |
メインメロディーエレクトリックストリング の 始まり は 発展 を 続けています |
270 |
めいんめろぢいえれくとりっくすとりんぐ の はじまり わ はってん お つずけています |
270 |
meinmerodīerekutorikkusutoringu no hajimari wa hatten o tsuzuketeimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
début |
272 |
shǐ |
272 |
始 |
272 |
|
272 |
始 |
272 |
beginning |
272 |
começo |
272 |
comenzando |
272 |
Anfang |
272 |
początek |
272 |
начало |
272 |
nachalo |
272 |
بداية |
272 |
safhat alsuwrat R008 |
272 |
शुरू |
272 |
shuroo |
272 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
272 |
śurū'āta |
272 |
শুরু |
272 |
śuru |
272 |
始まり |
272 |
始まり |
271 |
はじまり |
271 |
hajimari |
|
|
|
|
| |
|
273 |
page d'image R008 |
273 |
túpiàn yè R008 |
273 |
图片页R008 |
273 |
|
273 |
picture page R008 |
273 |
picture page R008 |
273 |
página da imagem R008 |
273 |
página de imágenes
R008 |
273 |
Bildseite R008 |
273 |
strona ze
zdjęciem R008 |
273 |
страница
изображения
R008 |
273 |
stranitsa
izobrazheniya R008 |
273 |
صفحة
الصورة R008 |
273 |
qaran |
273 |
चित्र
पेज R008 |
273 |
chitr pej r008 |
273 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R008 |
273 |
tasavīra
panā R008 |
273 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R008 |
273 |
citra
pr̥ṣṭhā R008 |
273 |
写真ページR008 |
273 |
写真 ページ R 008 |
272 |
しゃしん ページ r 008 |
272 |
shashin pēji R 008 |
|
|
|
|
|
|
274 |
comparer |
274 |
bǐjiào |
274 |
比较 |
274 |
|
274 |
compare |
274 |
compare |
274 |
comparar |
274 |
comparar |
274 |
vergleichen Sie |
274 |
porównać |
274 |
сравнивать |
274 |
sravnivat' |
274 |
قارن |
274 |
nahas |
274 |
तुलना |
274 |
tulana |
274 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
274 |
tulanā karō |
274 |
তুলনা
করা |
274 |
tulanā karā |
274 |
比較する |
274 |
比較 する |
273 |
ひかく する |
273 |
hikaku suru |
|
| |
|
275 |
laiton |
275 |
huáng tóng |
275 |
黄铜 |
275 |
|
275 |
brass |
275 |
brass |
275 |
latão |
275 |
latón |
275 |
Messing- |
275 |
mosiądz |
275 |
латунь |
275 |
latun' |
275 |
نحاس |
275 |
qarae |
275 |
पीतल |
275 |
peetal |
275 |
ਪਿੱਤਲ |
275 |
pitala |
275 |
পিতল |
275 |
pitala |
275 |
真鍮 |
275 |
真鍮 |
274 |
しんちゅう |
274 |
shinchū |
|
|
|
|
|
|
276 |
percussion |
276 |
dǎjí yuèqì |
276 |
打击乐器 |
276 |
|
276 |
percussion |
276 |
percussion |
276 |
percussão |
276 |
percusión |
276 |
Schlagzeug |
276 |
perkusja |
276 |
перкуссия |
276 |
perkussiya |
276 |
قرع |
276 |
alnafakh |
276 |
टक्कर |
276 |
takkar |
276 |
ਟਕਰਾਅ |
276 |
ṭakarā'a |
276 |
টক্কর |
276 |
ṭakkara |
276 |
パーカッション |
276 |
パーカッション |
275 |
ぱあかっしょん |
275 |
pākasshon |
|
| |
|
277 |
bois |
277 |
mùguǎn yuèqì |
277 |
木管乐器 |
277 |
|
277 |
woodwind |
277 |
woodwind |
277 |
sopro |
277 |
viento de madera |
277 |
Holzbläser |
277 |
dęty drewniany |
277 |
деревянный
духовой |
277 |
derevyannyy dukhovoy |
277 |
النفخ |
277 |
ealaa midrab altans |
277 |
वुडविंड |
277 |
vudavind |
277 |
ਲੱਕੜ |
277 |
lakaṛa |
277 |
উডউইন্ড |
277 |
uḍa'u'inḍa |
277 |
木管 |
277 |
木管 |
276 |
もっかん |
276 |
mokkan |
|
|
|
|
| |
|
278 |
sur raquette de
tennis |
278 |
zài
wǎngqiúpāi shàng |
278 |
在网球拍上 |
278 |
|
278 |
on tennis racket |
278 |
on tennis racket |
278 |
na raquete de tênis |
278 |
en raqueta de tenis |
278 |
auf Tennisschläger |
278 |
na rakiecie tenisowej |
278 |
на
теннисной
ракетке |
278 |
na tennisnoy raketke |
278 |
على
مضرب التنس |
278 |
midrab altans |
278 |
टेनिस
रैकेट पर |
278 |
tenis raiket par |
278 |
ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ 'ਤੇ |
278 |
ṭainisa
raikēṭa'tē |
278 |
টেনিস
র্যাকেটে |
278 |
ṭēnisa
rayākēṭē |
278 |
テニスラケットに |
278 |
テニス ラケット に |
277 |
テニス ラケット に |
277 |
tenisu raketto ni |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Raquette de tennis |
279 |
wǎngqiú
pāi |
279 |
网球拍 |
279 |
|
279 |
网球拍 |
279 |
Tennis racket |
279 |
Raquete de tênis |
279 |
Raqueta de tenis |
279 |
Tennisschläger |
279 |
Rakieta tenisowa |
279 |
Теннисная
ракетка |
279 |
Tennisnaya raketka |
279 |
مضرب
التنس |
279 |
'aya qiteat min
alnnayilun almashdud bi'iihkam , wama 'iilaa dhlk fi midrab , tustakhdam
lidarb alkurat fi altins wbed al'aleab al'ukhraa |
279 |
टेनिस
रैकेट |
279 |
tenis raiket |
279 |
ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ |
279 |
ṭainisa
raikēṭa |
279 |
টেনিস
র্যাকেট |
279 |
ṭēnisa
ryākēṭa |
279 |
テニスラケット |
279 |
テニス ラケット |
278 |
テニス ラケット |
278 |
tenisu raketto |
|
|
|
|
|
|
280 |
l'un des morceaux de
nylon étroitement étirés, etc. dans une raquette, utilisé pour frapper des
balles au tennis et à d'autres jeux |
280 |
qiú pāi
zhōng jǐn bēng de nílóng piàn děng zhōng de rènhé
yī zhǒng, yòng yú zài wǎngqiú hé qítā yīxiē
bǐsài zhōng jí qiú |
280 |
球拍中紧绷的尼龙片等中的任何一种，用于在网球和其他一些比赛中击球 |
280 |
|
280 |
any of the tightly stretched pieces of nylon,
etc. in a racket, used for hitting balls in tennis and some other games |
280 |
any of the tightly
stretched pieces of nylon, etc. in a racket, used for hitting balls in tennis
and some other games |
280 |
qualquer uma das
peças de náilon bem esticadas, etc. em uma raquete, usada para bater bolas no
tênis e alguns outros jogos |
280 |
cualquiera de las
piezas de nailon, etc., muy estiradas en una raqueta, que se utiliza para
golpear pelotas en tenis y algunos otros juegos |
280 |
Jedes der eng
gedehnten Nylonstücke usw. in einem Schläger, das zum Schlagen von Bällen im
Tennis und einigen anderen Spielen verwendet wird |
280 |
każdy z mocno
naciągniętych kawałków nylonu itp. w rakiecie, używany do
uderzania piłek w tenisa i niektórych innych grach |
280 |
любой
из плотно
натянутых
кусков
нейлона и т. д.
в ракетке,
используемый
для удара по
мячу в
теннисе и
некоторых
других
играх |
280 |
lyuboy iz plotno
natyanutykh kuskov neylona i t. d. v raketke, ispol'zuyemyy dlya udara po
myachu v tennise i nekotorykh drugikh igrakh |
280 |
أي
قطعة من
النايلون
المشدود
بإحكام ، وما
إلى ذلك في
مضرب ،
تستخدم لضرب
الكرات في
التنس وبعض
الألعاب
الأخرى |
280 |
khayt |
280 |
किसी
भी रैकेट में
नायलॉन आदि
के कसकर
फैलाए गए
टुकड़े,
जिनका उपयोग
टेनिस और कुछ
अन्य खेलों
में गेंदों
को मारने के
लिए किया
जाता है |
280 |
kisee bhee raiket
mein naayalon aadi ke kasakar phailae gae tukade, jinaka upayog tenis aur
kuchh any khelon mein gendon ko maarane ke lie kiya jaata hai |
280 |
ਕਿਸੇ
ਰੈਕੇਟ ਵਿਚ
ਨਾਈਲੋਨ ਆਦਿ
ਦੇ ਕੱਸੇ ਹੋਏ
ਟੇ piecesੇ ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ,
ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਗੇਂਦਾਂ ਮਾਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
280 |
kisē
raikēṭa vica nā'īlōna ādi dē kasē
hō'ē ṭē piecesē ṭukaṛi'āṁ
vicōṁ kō'ī vī, ṭainisa atē kujha
hōra khēḍāṁ vica gēndāṁ
mārana la'ī varati'ā jāndā hai. |
280 |
কোনও
র্যাকেটে
নাইলন
ইত্যাদির
শক্তভাবে প্রসারিত
টুকরোগুলির
কোনওটি
টেনিসে এবং
অন্যান্য
কিছু খেলায়
বল মারার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
280 |
kōna'ō
rayākēṭē nā'ilana ityādira
śaktabhābē prasārita ṭukarōgulira
kōna'ōṭi ṭēnisē ēbaṁ
an'yān'ya kichu khēlāẏa bala mārāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
280 |
テニスやその他のゲームでボールを打つために使用される、ラケット内のナイロンなどのきつく伸ばされた部分のいずれか |
280 |
テニス や その他 の ゲーム で ボール を 打つ ため に 使用 される 、 ラケット内 の ナイロン など の きつく 伸ばされた 部分 の いずれ か |
279 |
テニス や そのた の ゲーム で ボール お うつ ため に しよう される 、 らけっとない の ナイロン など の きつく のばされた ぶぶん の いずれ か |
279 |
tenisu ya sonota no gēmu de bōru o utsu tame ni shiyō sareru , rakettonai no nairon nado no kitsuku nobasareta bubun no izure ka |
|
| |
|
281 |
chaîne |
281 |
xián |
281 |
弦 |
281 |
|
281 |
弦 |
281 |
string |
281 |
fragmento |
281 |
cuerda |
281 |
Zeichenfolge |
281 |
strunowy |
281 |
нить |
281 |
nit' |
281 |
خيط |
281 |
alzuruf |
281 |
तार |
281 |
taar |
281 |
ਸਤਰ |
281 |
Satara |
281 |
স্ট্রিং |
281 |
sṭriṁ |
281 |
ストリング |
281 |
ストリング |
280 |
ストリング |
280 |
sutoringu |
|
|
|
|
|
|
282 |
conditions |
282 |
shǐ shìyìng |
282 |
使适应 |
282 |
|
282 |
conditions |
282 |
conditions |
282 |
condições |
282 |
condiciones |
282 |
Bedingungen |
282 |
warunki |
282 |
условия |
282 |
usloviya |
282 |
الظروف |
282 |
shart |
282 |
शर्तेँ |
282 |
sharten |
282 |
ਹਾਲਾਤ |
282 |
hālāta |
282 |
শর্ত |
282 |
śarta |
282 |
条件 |
282 |
条件 |
281 |
じょうけん |
281 |
jōken |
|
| |
|
283 |
État |
283 |
tiáojiàn |
283 |
条件 |
283 |
|
283 |
条件 |
283 |
Condition |
283 |
Doença |
283 |
Condición |
283 |
Bedingung |
283 |
Stan: schorzenie |
283 |
Условие |
283 |
Usloviye |
283 |
شرط |
283 |
salasil |
283 |
स्थिति |
283 |
sthiti |
283 |
ਸ਼ਰਤ |
283 |
śarata |
283 |
শর্ত |
283 |
śarta |
283 |
状態 |
283 |
状態 |
282 |
じょうたい |
282 |
jōtai |
|
|
|
|
|
|
284 |
Cordes |
284 |
xián yuè |
284 |
弦乐 |
284 |
|
284 |
Strings |
284 |
Strings |
284 |
Cordas |
284 |
Instrumentos de
cuerda |
284 |
Saiten |
284 |
Smyczki |
284 |
Струны |
284 |
Struny |
284 |
سلاسل |
284 |
shurut 'aw quyud
khasa |
284 |
स्ट्रिंग्स |
284 |
strings |
284 |
ਸਤਰ |
284 |
satara |
284 |
স্ট্রিংস |
284 |
sṭrinsa |
284 |
文字列 |
284 |
文字 列 |
283 |
もじ れつ |
283 |
moji retsu |
|
|
|
285 |
conditions spéciales ou restrictions |
285 |
tèshū tiáojiàn huò xiànzhì |
285 |
特殊条件或限制 |
285 |
|
285 |
special conditions, or restrictions |
285 |
special conditions, or restrictions |
285 |
condições especiais ou restrições |
285 |
condiciones especiales o restricciones |
285 |
besondere Bedingungen oder Einschränkungen |
285 |
specjalne warunki lub ograniczenia |
285 |
особые
условия или
ограничения |
285 |
osobyye usloviya ili ogranicheniya |
285 |
شروط أو
قيود خاصة |
285 |
shurut 'aw quyud
khasa |
285 |
विशेष
शर्तें, या
प्रतिबंध |
285 |
vishesh sharten, ya pratibandh |
285 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਹਾਲਤਾਂ, ਜਾਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ |
285 |
viśēśa
hālatāṁ, jāṁ pābadī'āṁ |
285 |
বিশেষ
শর্ত, বা
বিধিনিষেধ |
285 |
biśēṣa śarta, bā
bidhiniṣēdha |
285 |
特別な条件、または制限 |
285 |
特別な 条件 、 または 制限 |
284 |
とくべつな じょうけん 、 または せいげん |
284 |
tokubetsuna jōken , mataha seigen |
|
| |
|
286 |
Conditions spéciales
ou restrictions |
286 |
tèshū tiáojiàn
huò xiànzhì |
286 |
特殊条件或限制 |
286 |
|
286 |
特殊条件或限制 |
286 |
Special conditions
or restrictions |
286 |
Condições especiais
ou restrições |
286 |
Condiciones
especiales o restricciones |
286 |
Besondere
Bedingungen oder Einschränkungen |
286 |
Specjalne warunki
lub ograniczenia |
286 |
Особые
условия или
ограничения |
286 |
Osobyye usloviya ili
ogranicheniya |
286 |
شروط
أو قيود خاصة |
286 |
shurut muhadada (aw
qywd) |
286 |
विशेष
स्थिति या
प्रतिबंध |
286 |
vishesh sthiti ya
pratibandh |
286 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ |
286 |
viśēśa
śaratāṁ jāṁ pābadī'āṁ |
286 |
বিশেষ
শর্ত বা
বিধিনিষেধ |
286 |
biśēṣa
śarta bā bidhiniṣēdha |
286 |
特別な条件または制限 |
286 |
特別な 条件 または 制限 |
285 |
とくべつな じょうけん または せいげん |
285 |
tokubetsuna jōken mataha seigen |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Conditions
spécifiques (ou restrictions) |
287 |
tèdìng tiáojiàn (huò
xiànzhì) |
287 |
特定条件（或限制） |
287 |
|
287 |
特定条件 (或限制) |
287 |
Specific conditions
(or restrictions) |
287 |
Condições
específicas (ou restrições) |
287 |
Condiciones (o
restricciones) específicas |
287 |
Besondere
Bedingungen (oder Einschränkungen) |
287 |
Warunki szczególne
(lub ograniczenia) |
287 |
Особые
условия (или
ограничения) |
287 |
Osobyye usloviya
(ili ogranicheniya) |
287 |
شروط
محددة (أو
قيود) |
287 |
salat muhamalat |
287 |
विशिष्ट
शर्तें (या
प्रतिबंध) |
287 |
vishisht sharten (ya
pratibandh) |
287 |
ਖਾਸ
ਸ਼ਰਤਾਂ (ਜਾਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ) |
287 |
khāsa
śaratāṁ (jāṁ pābadī'āṁ) |
287 |
নির্দিষ্ট
শর্ত (বা
বিধিনিষেধ) |
287 |
nirdiṣṭa
śarta (bā bidhiniṣēdha) |
287 |
特定の条件（または制限） |
287 |
特定 の 条件 （ または 制限 ） |
286 |
とくてい の じょうけん （ または せいげん ） |
286 |
tokutei no jōken （ mataha seigen ） |
|
|
|
|
| |
|
288 |
Poubelle |
288 |
bīn |
288 |
宾 |
288 |
|
288 |
宾 |
288 |
Bin |
288 |
Bin |
288 |
Compartimiento |
288 |
Behälter |
288 |
Kosz |
288 |
Корзина |
288 |
Korzina |
288 |
سلة
مهملات |
288 |
jils |
288 |
बिन |
288 |
bin |
288 |
ਬਿਨ |
288 |
bina |
288 |
বিন |
288 |
bina |
288 |
置き場 |
288 |
置き場 |
287 |
おきば |
287 |
okiba |
|
|
|
|
| |
|
289 |
ensemble |
289 |
dìng |
289 |
定 |
289 |
|
289 |
定 |
289 |
set |
289 |
definir |
289 |
colocar |
289 |
einstellen |
289 |
zestaw |
289 |
набор |
289 |
nabor |
289 |
جلس |
289 |
alqurud alkubraa
mithl hadhih tati daymana bishurut |
289 |
सेट |
289 |
set |
289 |
ਸੈੱਟ |
289 |
saiṭa |
289 |
সেট |
289 |
sēṭa |
289 |
セットする |
289 |
セット する |
288 |
セット する |
288 |
setto suru |
|
|
|
|
|
|
290 |
Les prêts importants
comme ceux-ci sont toujours assortis de conditions |
290 |
xiàng zhèyàng de
zhòngdà dàikuǎn zǒng shì fùdài tiáojiàn de |
290 |
像这样的重大贷款总是附带条件的 |
290 |
|
290 |
Major loans like these always
come with strings |
290 |
Major loans like
these always come with strings |
290 |
Grandes empréstimos
como esses sempre vêm com cordas |
290 |
Los préstamos
importantes como estos siempre vienen con cadenas |
290 |
Großkredite wie diese
sind immer mit Schnüren verbunden |
290 |
Duże
pożyczki, takie jak te, zawsze wiążą się ze
sznurkami |
290 |
Такие
крупные
займы
всегда
сопровождаются
условиями |
290 |
Takiye krupnyye zaymy
vsegda soprovozhdayutsya usloviyami |
290 |
القروض
الكبرى مثل
هذه تأتي
دائمًا
بشروط |
290 |
alqurud alkubraa
mithl hdha laha dayimaan shurut murfaqa |
290 |
इन
जैसे प्रमुख
ऋण हमेशा तार
के साथ आते
हैं |
290 |
in jaise pramukh rn
hamesha taar ke saath aate hain |
290 |
ਇਸ
ਤਰਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ
ਕਰਜ਼ੇ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਆਉਂਦੇ ਹਨ |
290 |
isa tarāṁ
dē vaḍē karazē hamēśāṁ
tārāṁ nāla ā'undē hana |
290 |
এগুলির
মতো প্রধান loansণ
সর্বদা
স্ট্রিং সহ
আসে |
290 |
ēgulira
matō pradhāna loansṇa sarbadā sṭriṁ saha
āsē |
290 |
このような主要なローンには常に文字列が付属しています |
290 |
この ような 主要な ローン に は 常に 文字 列 が 付属 しています |
289 |
この ような しゅような ローン に わ つねに もじ れつ が ふぞく しています |
289 |
kono yōna shuyōna rōn ni wa tsuneni moji retsu ga fuzoku shiteimasu |
|
| |
|
291 |
Les grands prêts
comme celui-ci sont toujours assortis de conditions |
291 |
xiàng zhèyàng de
zhòngdà dàikuǎn zǒng shì fùdài tiáojiàn de |
291 |
像这样的重大贷款总是附带条件的 |
291 |
|
291 |
像这样的重大贷款总是附带条件的 |
291 |
Major loans like
this always have conditions attached |
291 |
Grandes empréstimos
como este sempre têm condições associadas |
291 |
Los préstamos
importantes como este siempre tienen condiciones adjuntas |
291 |
Mit solchen
Großkrediten sind immer Bedingungen verbunden |
291 |
W przypadku
dużych pożyczek, takich jak ta, obowiązują zawsze warunki |
291 |
Такие
крупные
займы
всегда
сопровождаются
условиями. |
291 |
Takiye krupnyye
zaymy vsegda soprovozhdayutsya usloviyami. |
291 |
القروض
الكبرى مثل
هذا لها
دائما شروط
مرفقة |
291 |
hnak dayimaan bed
alshurut almurtabitat bimithl hadhih alqurud alkabira? |
291 |
इस
तरह के
प्रमुख ऋण
हमेशा
शर्तों से
जुड़े होते
हैं |
291 |
is tarah ke pramukh
rn hamesha sharton se jude hote hain |
291 |
ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵੱਡੇ
ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਵਿਚ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ
ਜੁੜੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
291 |
isa
tar'hāṁ dē vaḍē karazi'āṁ vica
hamēśāṁ śaratāṁ
juṛī'āṁ hudī'āṁ hana |
291 |
এর
মতো প্রধান loansণ
সর্বদা
শর্তযুক্ত
থাকে |
291 |
ēra matō
pradhāna loansṇa sarbadā śartayukta thākē |
291 |
このような主要なローンには常に条件が付いています |
291 |
この ような 主要な ローン に は 常に 条件 が 付いています |
290 |
この ような しゅような ローン に わ つねに じょうけん が ついています |
290 |
kono yōna shuyōna rōn ni wa tsuneni jōken ga tsuiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
292 |
Des prêts aussi
importants sont-ils toujours assortis de conditions? |
292 |
zhè lèi cǐ lèi
de dàzōng dàikuǎn zǒng yǒu yīxiē fùdài
tiáojiàn? |
292 |
这类此类的大宗贷款总有一些附带条件？ |
292 |
|
292 |
诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件？ |
292 |
There are always
some conditions attached to such large loans? |
292 |
Existem sempre
algumas condições associadas a esses grandes empréstimos? |
292 |
¿Siempre hay algunas
condiciones asociadas a préstamos tan grandes? |
292 |
Es gibt immer einige
Bedingungen, die mit solch großen Krediten verbunden sind? |
292 |
Z tak dużymi
pożyczkami zawsze są jakieś warunki? |
292 |
К
таким
крупным
займам
всегда
прилагаются
какие-то
условия? |
292 |
K takim krupnym
zaymam vsegda prilagayutsya kakiye-to usloviya? |
292 |
هناك
دائما بعض
الشروط
المرتبطة
بمثل هذه القروض
الكبيرة؟ |
292 |
mukhtalif |
292 |
ऐसे
बड़े ऋणों से
जुड़ी कुछ
शर्तें
हमेशा होती
हैं? |
292 |
aise bade rnon se
judee kuchh sharten hamesha hotee hain? |
292 |
ਅਜਿਹੇ
ਵੱਡੇ
ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਝ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਜੁੜੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ? |
292 |
ajihē
vaḍē karazi'āṁ nāla hamēśāṁ
kujha śaratāṁ juṛī'āṁ
hudī'āṁ hana? |
292 |
এত
বড় loansণের সাথে
সবসময় কিছু
শর্ত যুক্ত
থাকে? |
292 |
ēta baṛa
loansṇēra sāthē sabasamaẏa kichu śarta yukta
thākē? |
292 |
そのような大規模なローンには常にいくつかの条件がありますか？ |
292 |
その ような 大 規模な ローン に は 常に いくつ か の 条件 が あります か ？ |
291 |
その ような だい きぼな ローン に わ つねに いくつ か の じょうけん が あります か ？ |
291 |
sono yōna dai kibona rōn ni wa tsuneni ikutsu ka no jōken ga arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
293 |
divers |
293 |
Zhū |
293 |
诸 |
293 |
|
293 |
诸 |
293 |
various |
293 |
vários |
293 |
varios |
293 |
verschiedene |
293 |
różnorodny |
293 |
разные |
293 |
raznyye |
293 |
مختلف |
293 |
'iinah earad eamal ,
khalis wabasit. bidun quyud |
293 |
विभिन्न |
293 |
vibhinn |
293 |
ਵੱਖ
- ਵੱਖ |
293 |
Vakha - vakha |
293 |
বিভিন্ন |
293 |
Bibhinna |
293 |
いろいろ |
293 |
いろいろ |
292 |
いろいろ |
292 |
iroiro |
|
|
|
|
|
|
294 |
C'est une proposition
commerciale pure et simple, sans condition |
294 |
zhè shì yīgè
shāngyè mìngtí, chúncuì ér jiǎndān. Méiyǒu fùjiā
tiáojiàn |
294 |
这是一个商业命题，纯粹而简单。没有附加条件 |
294 |
|
294 |
It’s a business proposition, pure and
simple.no strings attached |
294 |
It’s a business
proposition, pure and simple.no strings attached |
294 |
É uma proposta de
negócio, pura e simples. Sem amarras |
294 |
Es una propuesta de
negocios, pura y simplemente, sin condiciones |
294 |
Es ist schlicht und
einfach ein Geschäftsvorhaben |
294 |
To propozycja
biznesowa, czysta i prosta. Bez żadnych zobowiązań |
294 |
Это
бизнес-предложение,
чистое и
простое. Никаких
условий |
294 |
Eto
biznes-predlozheniye, chistoye i prostoye. Nikakikh usloviy |
294 |
إنه
عرض عمل ،
خالص وبسيط.
بدون قيود |
294 |
hadha earad eamal ,
khalis wabasit. la tujad quyud 'aw shrut. . |
294 |
यह
एक
व्यावसायिक
प्रस्ताव है,
शुद्ध और simple.no तार
जुड़ा हुआ है |
294 |
yah ek vyaavasaayik
prastaav hai, shuddh aur simplai.no taar juda hua hai |
294 |
ਇਹ
ਇਕ ਵਪਾਰਕ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ,
ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ
ਸਰਲ. ਕੋਈ ਸਤਰ
ਜੁੜੀ ਨਹੀਂ |
294 |
iha ika vapāraka
prasatāva hai, śudha atē sarala. Kō'ī
satara juṛī nahīṁ |
294 |
এটি
একটি
ব্যবসায়ের
প্রস্তাব,
খাঁটি এবং সরল
no কোন স্ট্রিং
সংযুক্ত |
294 |
ēṭi
ēkaṭi byabasāẏēra prastāba,
khām̐ṭi ēbaṁ sarala no kōna sṭriṁ
sanyukta |
294 |
それはビジネスの提案であり、純粋でシンプルです。文字列は添付されていません |
294 |
それ は ビジネス の 提案であり 、 純粋で シンプルです 。 文字 列 は 添付 されていません |
293 |
それ わ ビジネス の ていあんであり 、 じゅんすいで しんぷるです 。 もじ れつ わ てんぷ されていません |
293 |
sore wa bijinesu no teiandeari , junsuide shinpurudesu . moji retsu wa tenpu sareteimasen |
|
|
|
295 |
Il s'agit d'une
proposition commerciale pure et simple. Il n'y a aucune condition. . |
295 |
zhè shì yīgè
shāngyè mìngtí, chúncuì ér jiǎndān. Méiyǒu fùjiā
tiáojiàn. |
295 |
这是一个商业命题，纯粹而简单。没有附加条件。 |
295 |
|
295 |
这是一个商业命题，纯粹而简单。没有附加条件。. |
295 |
This is a business
proposition, pure and simple. There are no strings attached. . |
295 |
Esta é uma proposta
de negócio, pura e simples. Não há restrições. . |
295 |
Esta es una propuesta
comercial, pura y simple. Sin condiciones. . |
295 |
Dies ist schlicht und
einfach ein Geschäftsvorhaben. Es sind keine Bedingungen geknüpft. . |
295 |
To propozycja
biznesowa, czysta i prosta. Nie ma żadnych zobowiązań. . |
295 |
Это
бизнес-предложение,
чистое и
простое. Нет
никаких
условий. . |
295 |
Eto
biznes-predlozheniye, chistoye i prostoye. Net nikakikh usloviy. . |
295 |
هذا
عرض عمل ،
خالص وبسيط.
لا توجد قيود
أو شروط. . |
295 |
hadha mjrd aiqtirah
eamal , la 'akthar , bidun quyud |
295 |
यह
एक
व्यावसायिक
प्रस्ताव है,
शुद्ध और सरल
है। कोई तार
जुड़े हुए
हैं। । |
295 |
yah ek vyaavasaayik
prastaav hai, shuddh aur saral hai. koee taar jude hue hain. . |
295 |
ਇਹ
ਇਕ ਵਪਾਰਕ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ,
ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ
ਸਰਲ. ਇੱਥੇ ਕੋਈ
ਤਾਰ ਜੁੜੇ
ਨਹੀਂ ਹਨ. . |
295 |
iha ika vapāraka
prasatāva hai, śudha atē sarala. Ithē kō'ī
tāra juṛē nahīṁ hana. . |
295 |
এটি
একটি
ব্যবসায়ের
প্রস্তাব,
খাঁটি এবং সহজ।
কোনও
স্ট্রিং
সংযুক্ত
নেই। । |
295 |
ēṭi
ēkaṭi byabasāẏēra prastāba,
khām̐ṭi ēbaṁ sahaja. Kōna'ō
sṭriṁ sanyukta nē'i. . |
295 |
これは、純粋でシンプルなビジネス提案です。紐は付いていません。
。 |
295 |
これ は 、 純粋で シンプルな ビジネス 提案です 。 紐 は 付いていません 。 。 |
294 |
これ わ 、 じゅんすいで しんぷるな ビジネス ていあんです 。 ひも わ ついていません 。 。 |
294 |
kore wa , junsuide shinpuruna bijinesu teiandesu . himo wa tsuiteimasen . . |
|
|
|
296 |
Ceci est juste une
proposition commerciale, rien de plus, aucune condition |
296 |
Zhè zhǐshì gè
yèwù jiànyì, jǐn cǐ éryǐ, méiyǒu rènhé fùdài tiáojiàn |
296 |
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件 |
296 |
|
296 |
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件 |
296 |
This is just a
business proposal, nothing more, no strings attached |
296 |
Esta é apenas uma
proposta de negócios, nada mais, sem amarras |
296 |
Esto es solo una
propuesta comercial, nada más, sin condiciones |
296 |
Dies ist nur ein
Geschäftsvorschlag, nichts weiter, keine Bedingungen geknüpft |
296 |
To tylko propozycja
biznesowa, nic więcej, bez żadnych zobowiązań |
296 |
Это
всего лишь
коммерческое
предложение,
не более
того, без
каких-либо
условий. |
296 |
Eto vsego lish'
kommercheskoye predlozheniye, ne boleye togo, bez kakikh-libo usloviy. |
296 |
هذا
مجرد اقتراح
عمل ، لا أكثر
، بدون قيود |
296 |
ladayk silsilat
'ukhraa |
296 |
यह
सिर्फ एक
व्यापार
प्रस्ताव है,
इससे ज्यादा
कुछ नहीं, कोई
तार जुड़ा
नहीं है |
296 |
yah sirph ek vyaapaar
prastaav hai, isase jyaada kuchh nahin, koee taar juda nahin hai |
296 |
ਇਹ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਵਪਾਰਕ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ,
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਤਾਰ ਜੁੜੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
296 |
Iha sirapha ika
vapāraka prasatāva hai, hōra kujha nahīṁ,
kō'ī tāra juṛī nahīṁ hai |
296 |
এটি
কেবল
ব্যবসায়ের
প্রস্তাব, এর
চেয়ে বেশি
কিছুই নয়,
কোনও
স্ট্রিং
সংযুক্ত নেই |
296 |
Ēṭi
kēbala byabasāẏēra prastāba, ēra
cēẏē bēśi kichu'i naẏa, kōna'ō
sṭriṁ sanyukta nē'i |
296 |
これは単なるビジネス提案であり、それ以上のものではなく、文字列は添付されていません |
296 |
これ は 単なる ビジネス 提案であり 、 それ 以上 の もので はなく 、 文字 列 は 添付 されていません |
295 |
これ わ たんなる ビジネス ていあんであり 、 それ いじょう の もので はなく 、 もじ れつ わ てんぷ されていません |
295 |
kore wa tannaru bijinesu teiandeari , sore ijō no monode hanaku , moji retsu wa tenpu sareteimasen |
|
|
|
297 |
avoir une autre
chaîne |
297 |
hái yǒu lìng
yīgè zìfú chuàn |
297 |
还有另一个字符串 |
297 |
|
297 |
have another string |
297 |
have another string |
297 |
tem outra corda |
297 |
tener otra cuerda |
297 |
habe eine andere
Zeichenfolge |
297 |
mieć inny
ciąg |
297 |
есть
другая
строка |
297 |
yest' drugaya stroka |
297 |
لديك
سلسلة أخرى |
297 |
almazid min al'awtar
lqwsk |
297 |
एक
और तार है |
297 |
ek aur taar hai |
297 |
ਇਕ
ਹੋਰ ਸਤਰ ਹੈ |
297 |
ika hōra satara
hai |
297 |
অন্য
স্ট্রিং আছে |
297 |
an'ya
sṭriṁ āchē |
297 |
別の文字列があります |
297 |
別 の 文字 列 が あります |
296 |
べつ の もじ れつ が あります |
296 |
betsu no moji retsu ga arimasu |
|
|
|
298 |
plus de cordes à
votre arc |
298 |
gōngxián
gēng duō |
298 |
弓弦更多 |
298 |
|
298 |
more strings to your bow |
298 |
more strings to your
bow |
298 |
mais cordas para o
seu arco |
298 |
más cuerdas para tu
arco |
298 |
mehr Saiten an deinem
Bogen |
298 |
więcej sznurków
do twojego łuku |
298 |
больше
струн к
твоему
смычку |
298 |
bol'she strun k
tvoyemu smychku |
298 |
المزيد
من الأوتار
لقوسك |
298 |
'an yakun ladayk
'akthar min mharat 'aw khutat yumkinuk aistikhdamuha 'iidha aihtajat 'iilaa
dhlk |
298 |
अपने
धनुष को और
अधिक तार |
298 |
apane dhanush ko aur
adhik taar |
298 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਕਮਾਨ ਨੂੰ ਹੋਰ
ਸਤਰ |
298 |
tuhāḍē
kamāna nū hōra satara |
298 |
আপনার
ধনুক আরও
স্ট্রিং |
298 |
āpanāra
dhanuka āra'ō sṭriṁ |
298 |
あなたの弓にもっとひも |
298 |
あなた の 弓 に もっと ひも |
297 |
あなた の ゆみ に もっと ひも |
297 |
anata no yumi ni motto himo |
|
|
|
299 |
avoir plus d'une
compétence ou un plan que vous pouvez utiliser si vous en avez besoin |
299 |
jùyǒu bùzhǐ
yī zhǒng jìnéng huò jìhuà, kěyǐ zài xūyào shí
shǐyòng |
299 |
具有不止一种技能或计划，可以在需要时使用 |
299 |
|
299 |
to have more than one skill or plan that you
can use if you need to |
299 |
to have more than one
skill or plan that you can use if you need to |
299 |
ter mais de uma
habilidade ou plano que você pode usar se precisar |
299 |
tener más de una
habilidad o plan que pueda usar si lo necesita |
299 |
um mehr als eine
Fertigkeit oder einen Plan zu haben, die Sie bei Bedarf verwenden können |
299 |
mieć więcej
niż jedną umiejętność lub plan, z których
możesz skorzystać, jeśli zajdzie taka potrzeba |
299 |
иметь
более
одного
навыка или
плана, который
вы можете
использовать,
если вам
нужно |
299 |
imet' boleye odnogo
navyka ili plana, kotoryy vy mozhete ispol'zovat', yesli vam nuzhno |
299 |
أن
يكون لديك
أكثر من
مهارة أو خطة
يمكنك استخدامها
إذا احتجت
إلى ذلك |
299 |
hnak yd 'ukhraa ,
hunak nuean min alaistiedadat |
299 |
यदि
आपके पास
जरूरत हो तो
एक से अधिक
कौशल या योजना
का उपयोग कर
सकते हैं |
299 |
yadi aapake paas
jaroorat ho to ek se adhik kaushal ya yojana ka upayog kar sakate hain |
299 |
ਇਕ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁਨਰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ
ਪਵੇ |
299 |
ika tōṁ
vadha hunara prāpata karana la'ī jāṁ
yōjanāvāṁ jō tusīṁ varata sakadē
hō jē tuhānū lōṛa pavē |
299 |
একাধিক
দক্ষতা বা
পরিকল্পনা
প্রয়োজন যা
আপনি
প্রয়োজন
হলে ব্যবহার
করতে পারেন |
299 |
ēkādhika
dakṣatā bā parikalpanā praẏōjana yā
āpani praẏōjana halē byabahāra karatē
pārēna |
299 |
必要に応じて使用できる複数のスキルまたは計画を持っている |
299 |
必要 に 応じて 使用 できる 複数 の スキル または 計画 を 持っている |
298 |
ひつよう に おうじて しよう できる ふくすう の スキル または けいかく お もっている |
298 |
hitsuyō ni ōjite shiyō dekiru fukusū no sukiru mataha keikaku o motteiru |
|
| |
|
300 |
Il y a une autre
main; il y a deux préparations |
300 |
hái lìng yǒu
yīshǒu; yǒu liǎngshǒu zhǔnbèi |
300 |
还另有一手；有两手准备 |
300 |
|
300 |
还另有一手；有两手准备 |
300 |
There is another
hand; there are two preparations |
300 |
Há outra mão; há
dois preparativos |
300 |
Hay otra mano, hay
dos preparaciones |
300 |
Es gibt eine andere
Hand, es gibt zwei Vorbereitungen |
300 |
Jest jeszcze jedna
ręka; są dwa przygotowania |
300 |
Есть
другая рука,
есть две
подготовки |
300 |
Yest' drugaya ruka,
yest' dve podgotovki |
300 |
هناك
يد أخرى ،
هناك نوعان
من
الاستعدادات |
300 |
'akthar fi |
300 |
एक
और हाथ है, दो
तैयारियां
हैं |
300 |
ek aur haath hai, do
taiyaariyaan hain |
300 |
ਇਕ
ਹੋਰ ਹੱਥ ਹੈ; ਦੋ
ਤਿਆਰੀਆਂ ਹਨ |
300 |
ika hōra hatha
hai; dō ti'ārī'āṁ hana |
300 |
আর
একটি হাত আছে,
দুটি
প্রস্তুতি
রয়েছে |
300 |
āra
ēkaṭi hāta āchē, duṭi prastuti
raẏēchē |
300 |
別の手があります;
2つの準備があります |
300 |
別 の 手 が あります ; 2つ の 準備 が あります |
299 |
べつ の て が あります ; つ の じゅんび が あります |
299 |
betsu no te ga arimasu ; tsu no junbi ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
301 |
Plus à |
301 |
gèng duō |
301 |
更多 |
301 |
|
301 |
more at |
301 |
more at |
301 |
mais em |
301 |
mas en |
301 |
mehr bei |
301 |
Więcej w |
301 |
больше
на |
301 |
bol'she na |
301 |
أكثر
في |
301 |
almarila |
301 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
301 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
301 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
301 |
hōra'tē |
301 |
আরো
এ |
301 |
ārō ē |
301 |
詳細は |
301 |
詳細 は |
300 |
しょうさい わ |
300 |
shōsai wa |
|
|
|
302 |
tablier |
302 |
wéiqún |
302 |
围裙 |
302 |
|
302 |
apron |
302 |
apron |
302 |
avental |
302 |
delantal |
302 |
Schürze |
302 |
Fartuch |
302 |
фартук |
302 |
fartuk |
302 |
المريلة |
302 |
tawil |
302 |
तहबंद |
302 |
tahaband |
302 |
ਅਪ੍ਰੋਨ |
302 |
aprōna |
302 |
এপ্রোন |
302 |
ēprōna |
302 |
エプロン |
302 |
エプロン |
301 |
エプロン |
301 |
epuron |
|
|
|
303 |
longue |
303 |
zhǎng |
303 |
长 |
303 |
|
303 |
long |
303 |
long |
303 |
longo |
303 |
largo |
303 |
lange |
303 |
długo |
303 |
длинный |
303 |
dlinnyy |
303 |
طويل |
303 |
yuhadhib |
303 |
लंबा |
303 |
lamba |
303 |
ਲੰਮਾ |
303 |
lamā |
303 |
দীর্ঘ |
303 |
dīrgha |
303 |
長いです |
303 |
長いです |
302 |
ながいです |
302 |
nagaidesu |
|
|
|
304 |
tirer |
304 |
lā |
304 |
拉 |
304 |
|
304 |
pull |
304 |
pull |
304 |
puxar |
304 |
jalar |
304 |
ziehen |
304 |
Ciągnąć |
304 |
тянуть |
304 |
tyanut' |
304 |
يحذب |
304 |
mudamin |
304 |
खींचें |
304 |
kheenchen |
304 |
ਖਿੱਚੋ |
304 |
khicō |
304 |
টান |
304 |
ṭāna |
304 |
引く |
304 |
引く |
303 |
ひく |
303 |
hiku |
|
|
|
305 |
ficelé |
305 |
chuàn qǐlái |
305 |
串起来 |
305 |
|
305 |
strung |
305 |
strung |
305 |
amarrado |
305 |
encadenado |
305 |
aufgereiht |
305 |
naciągnięty |
305 |
натянутый |
305 |
natyanutyy |
305 |
مدمن |
305 |
mudamin |
305 |
सख़्त |
305 |
sakht |
305 |
ਸਤਰ |
305 |
satara |
305 |
স্ট্রং |
305 |
sṭraṁ |
305 |
張られた |
305 |
張られた |
304 |
はられた |
304 |
harareta |
|
|
|
306 |
ficelé |
306 |
chuàn qǐlái |
306 |
串起来 |
306 |
|
306 |
strung |
306 |
strung |
306 |
amarrado |
306 |
encadenado |
306 |
aufgereiht |
306 |
naciągnięty |
306 |
натянутый |
306 |
natyanutyy |
306 |
مدمن |
306 |
shnq aldykur |
306 |
सख़्त |
306 |
sakht |
306 |
ਸਤਰ |
306 |
satara |
306 |
স্ট্রং |
306 |
sṭraṁ |
306 |
張られた |
306 |
張られた |
305 |
はられた |
305 |
harareta |
|
|
|
307 |
accrocher la
décoration |
307 |
guà shì |
307 |
挂饰 |
307 |
|
307 |
hang decoration |
307 |
hang decoration |
307 |
decoração pendurada |
307 |
colgar la decoración |
307 |
Dekoration aufhängen |
307 |
powiesić
dekorację |
307 |
повесить
украшение |
307 |
povesit' ukrasheniye |
307 |
شنق
الديكور |
307 |
alhuliyu |
307 |
सजावट
लटकाओ |
307 |
sajaavat latakao |
307 |
ਲਟਕਾਈ
ਸਜਾਵਟ |
307 |
laṭakā'ī
sajāvaṭa |
307 |
হ্যাং
সজ্জা |
307 |
hyāṁ
sajjā |
307 |
飾りを掛ける |
307 |
飾り を 掛ける |
306 |
かざり お かける |
306 |
kazari o kakeru |
|
| |
|
308 |
Ornements |
308 |
guà shì |
308 |
挂饰 |
308 |
|
308 |
挂饰 |
308 |
Ornaments |
308 |
Enfeites |
308 |
Adornos |
308 |
Ornamente |
308 |
Ozdoby |
308 |
Орнаменты |
308 |
Ornamenty |
308 |
الحلي |
308 |
zynt muealaqa |
308 |
गहने |
308 |
gahane |
308 |
ਗਹਿਣੇ |
308 |
gahiṇē |
308 |
অলংকার |
308 |
alaṅkāra |
308 |
装飾品 |
308 |
装飾品 |
307 |
そうしょくひん |
307 |
sōshokuhin |
|
|
|
|
| |
|
309 |
Décorations
suspendues |
309 |
xuánguà
zhuāngshì wù |
309 |
悬挂装饰物 |
309 |
|
309 |
悬挂装饰物 |
309 |
Hanging decorations |
309 |
Decorações
penduradas |
309 |
Decoraciones
colgantes |
309 |
Hängende
Dekorationen |
309 |
Wiszące
dekoracje |
309 |
Подвесные
украшения |
309 |
Podvesnyye
ukrasheniya |
309 |
زينة
معلقة |
309 |
dhahab |
309 |
लटकती
हुई सजावट |
309 |
latakatee huee
sajaavat |
309 |
ਲਟਕਾਈ
ਸਜਾਵਟ |
309 |
laṭakā'ī
sajāvaṭa |
309 |
ঝুলন্ত
সজ্জা |
309 |
jhulanta sajjā |
309 |
ハンギングデコレーション |
309 |
ハンギングデコレーション |
308 |
はんぎんぐでこれえしょん |
308 |
hangingudekorēshon |
|
|
|
|
| |
|
310 |
or |
310 |
jīn |
310 |
金 |
310 |
|
310 |
金 |
310 |
gold |
310 |
ouro |
310 |
oro |
310 |
Gold |
310 |
złoto |
310 |
золото |
310 |
zoloto |
310 |
ذهب |
310 |
bialziyi |
310 |
सोना |
310 |
sona |
310 |
ਸੋਨਾ |
310 |
sōnā |
310 |
সোনার |
310 |
sōnāra |
310 |
ゴールド |
310 |
ゴールド |
309 |
ゴールド |
309 |
gōrudo |
|
|
|
|
| |
|
311 |
Tenue |
311 |
zhuāng |
311 |
装 |
311 |
|
311 |
装 |
311 |
Attire |
311 |
Traje |
311 |
Atuendo |
311 |
Kleidung |
311 |
Strój |
311 |
Наряд |
311 |
Naryad |
311 |
بالزي |
311 |
~ A ealaa , ealaa
tul , fi , 'ilkh. b |
311 |
पोशाक |
311 |
poshaak |
311 |
ਪਹਿਰਾਵਾ |
311 |
pahirāvā |
311 |
পোশাক |
311 |
pōśāka |
311 |
服装 |
311 |
服装 |
310 |
ふくそう |
310 |
fukusō |
|
|
|
|
|
|
312 |
~ A sur, le long,
dans, etc. B |
312 |
〜A zài,
yánzhe, zài děng B |
312 |
〜A在，沿着，在等B |
312 |
|
312 |
~ A on, along, in, etc. B |
312 |
~ A on, along, in,
etc. B |
312 |
~ A em, junto, em,
etc. B |
312 |
~ A encendido, a lo
largo, adentro, etc. B |
312 |
~ A an, entlang, in
usw. B. |
312 |
~ A na,
wzdłuż, w itd. B. |
312 |
~ A на,
вдоль,
внутрь и т. Д. B |
312 |
~ A na, vdol', vnutr'
i t. D. B |
312 |
~ A
على ، على طول
، في ، إلخ. ب |
312 |
~ B mae A litaeliq
'aw rabt shay' fi makanah khastan kadaykur |
312 |
~ ए
पर, साथ, में,
आदि बी |
312 |
~ e par, saath, mein,
aadi bee |
312 |
~ ਏ,
ਨਾਲ, ਇਨ, ਆਦਿ. ਬੀ |
312 |
~ ē, nāla,
ina, ādi. Bī |
312 |
On এ,
পাশাপাশি, ইন
ইত্যাদি খ |
312 |
On ē,
pāśāpāśi, ina ityādi kha |
312 |
〜A
on、along、inなど。B |
312 |
〜 A on 、 along 、 in など 。 B |
311 |
〜 あ おん 、 あろんg 、 いん など 。 b |
311 |
〜 A on , along , in nado . B |
|
|
|
313 |
~ B avec A pour accrocher ou nouer qc en
place surtout comme décoration |
313 |
〜B yǔ A yīqǐ xuánguà
huò xì zài shìdàng de wèizhì, tèbié shì zuòwéi zhuāngshì |
313 |
〜B与A一起悬挂或系在适当的位置，特别是作为装饰 |
313 |
|
313 |
~ B
with A to hang or tie sth in place especially as
decoration |
313 |
~ B with A to hang or tie sth in place
especially as decoration |
313 |
~ B com A para pendurar ou amarrar no lugar,
especialmente como decoração |
313 |
~ B con A para colgar o atar algo en su
lugar, especialmente como decoración |
313 |
~ B mit A zum Aufhängen oder Binden von etw,
insbesondere als Dekoration |
313 |
~ B z A, aby zawiesić lub
zawiązać coś w miejscu, szczególnie jako dekoracja |
313 |
~ B с A,
чтобы
повесить
или
привязать
что-то на
месте,
особенно в
качестве
украшения |
313 |
~ B s A, chtoby povesit' ili privyazat'
chto-to na meste, osobenno v kachestve ukrasheniya |
313 |
~ B مع A
لتعليق أو
ربط شيء في
مكانه خاصةً كديكور |
313 |
yashnuq |
313 |
~ बी के
साथ विशेष
रूप से सजावट
के रूप में
जगह में हैंग
या टाई करने
के लिए ए |
313 |
~ bee ke saath vishesh roop se sajaavat ke
roop mein jagah mein haing ya taee karane ke lie e |
313 |
Place ਬੀ ਨੂੰ
ਏ ਨਾਲ ਟੰਗਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਜਾਵਟ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ |
313 |
Place bī nū ē nāla
ṭagaṇa la'ī jāṁ khāsa karakē
sajāvaṭa dē taura tē banhaṇa la'ī |
313 |
A বি এর
সাথে
স্থিরভাবে
ঝুলতে বা
বাঁধা বিশেষত
সাজসজ্জা
হিসাবে |
313 |
A bi ēra sāthē
sthirabhābē jhulatē bā bām̐dhā
biśēṣata sājasajjā hisābē |
313 |
〜特に装飾としてsthを所定の位置に吊るすか結ぶためのAとB |
313 |
〜 特に 装飾 として sth を 所定 の 位置 に 吊るす か 結ぶ ため の A と B |
312 |
〜 とくに そうしょく として sth お しょてい の いち に つるす か むすぶ ため の あ と b |
312 |
〜 tokuni sōshoku toshite sth o shotei no ichi ni tsurusu ka musubu tame no A to B |
|
| |
|
314 |
Pendre |
314 |
xuánguà; xì; zhā |
314 |
悬挂；系；扎 |
314 |
|
314 |
悬挂；系；扎 |
314 |
Hang |
314 |
Pendurar |
314 |
Colgar |
314 |
Aufhängen |
314 |
Powiesić |
314 |
Вешать |
314 |
Veshat' |
314 |
يشنق |
314 |
Afficher moins |
314 |
लटकना |
314 |
latakana |
314 |
ਲਟਕੋ |
314 |
laṭakō |
314 |
ফাঁসি |
314 |
phām̐si |
314 |
ハング |
314 |
ハング |
313 |
ハング |
313 |
hangu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|