|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
Frapper qn / qc |
1 |
Jí zhòng mǒu rén |
1 |
击中某人 |
1 |
|
1 |
Hit
sb/sth |
1 |
Hit sb/sth |
1 |
Hit sb / sth |
1 |
Hit sb / sth |
1 |
Hit jdn / etw |
1 |
Hit sb / sth |
1 |
Удар
sb / sth |
1 |
Udar sb / sth |
1 |
ضرب
sb / sth |
1 |
darab sb / sth |
1 |
हिट
sb / sth |
1 |
hit sb / sth |
1 |
ਹਿੱਟ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ |
1 |
Hiṭa
aisabī/ saṭaica |
1 |
হিট
এসবি / স্টেথ |
1 |
Hiṭa
ēsabi/ sṭētha |
1 |
sb / sthをヒット |
1 |
sb / sth を ヒット |
1 |
sb / sth お ヒット |
1 |
sb / sth o hitto |
|
|
last |
2 |
Frappé |
2 |
jī dǎ;
pèngzhuàng |
2 |
击打;碰撞 |
2 |
|
2 |
击打;碰撞 |
2 |
Hit |
2 |
Acertar |
2 |
Pegar |
2 |
Schlagen |
2 |
Trafienie |
2 |
Ударить |
2 |
Udarit' |
2 |
يضرب |
2 |
yadrib |
2 |
मारो |
2 |
maaro |
2 |
ਮਾਰੋ |
2 |
mārō |
2 |
হিট |
2 |
hiṭa |
2 |
ヒット |
2 |
ヒット |
2 |
击打 ; 碰撞 |
2 |
hitto |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Formel |
3 |
zhèngshì de |
3 |
正式的 |
3 |
|
3 |
Formal |
3 |
Formal |
3 |
Formal |
3 |
Formal |
3 |
Formal |
3 |
Formalny |
3 |
Формальный |
3 |
Formal'nyy |
3 |
رسمي |
3 |
rasmi |
3 |
औपचारिक |
3 |
aupachaarik |
3 |
ਰਸਮੀ |
3 |
rasamī |
3 |
আনুষ্ঠানিক |
3 |
ānuṣṭhānika |
3 |
フォーマル |
3 |
フォーマル |
3 |
フォーマル |
3 |
fōmaru |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
frapper qn / qc fort
ou avec force; |
4 |
yònglì huò yònglì
jī dǎ mǒu rén |
4 |
用力或用力击打某人 |
4 |
|
4 |
to
hit sb/sth hard or with force; |
4 |
to hit sb/sth hard or
with force; |
4 |
bater sb / sth com
força ou com força; |
4 |
golpear algo fuerte o
con fuerza; |
4 |
jdn / etw hart oder
mit Gewalt schlagen; |
4 |
uderzyć
kogoś mocno lub na siłę; |
4 |
сильно
или с силой
бить кого-то /
что; |
4 |
sil'no ili s siloy
bit' kogo-to / chto; |
4 |
لضرب
sb / sth بقوة أو
بالقوة ؛ |
4 |
lidarb sb / sth
biquat 'aw bialquat ; |
4 |
हिट
करने के लिए sb / sth
कठिन या बल के
साथ; |
4 |
hit karane ke lie sb
/ sth kathin ya bal ke saath; |
4 |
sb / sth
ਨੂੰ ਸਖਤ ਜਾਂ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਮਾਰਨਾ; |
4 |
sb/ sth nū
sakhata jāṁ zōra nāla māranā; |
4 |
to sb / sth
হার্ড বা জোর
দিয়ে আঘাত
করা; |
4 |
to sb/ sth
hārḍa bā jōra diẏē āghāta
karā; |
4 |
sb /
sthを強くまたは力強く打つ。 |
4 |
sb / sth を 強く または 力強く 打つ 。 |
4 |
sb / sth お つよく または ちからずよく うつ 。 ようりょく または もうれつち 击中 ぼうじん |
4 |
sb / sth o tsuyoku mataha chikarazuyoku utsu . |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Frapper quelqu'un
fort ou violemment |
5 |
yònglì huò
měngliè de jí zhòng mǒu rén |
5 |
用力或猛烈地击中某人 |
5 |
|
5 |
用力或猛烈地击中某人 |
5 |
Hit someone hard or
violently |
5 |
Bata em alguém forte
ou violentamente |
5 |
Golpear a alguien
fuerte o violentamente |
5 |
Schlagen Sie
jemanden hart oder heftig |
5 |
Uderz kogoś
mocno lub gwałtownie |
5 |
Сильно
или жестоко
ударить
кого-нибудь |
5 |
Sil'no ili zhestoko
udarit' kogo-nibud' |
5 |
ضرب
شخص ما بقوة
أو بعنف |
5 |
darab shakhs ma
biquat 'aw bieunf |
5 |
किसी
को कठोर या
हिंसक ढंग से
मारना |
5 |
kisee ko kathor ya
hinsak dhang se maarana |
5 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਸਖਤ ਜਾਂ
ਹਿੰਸਕ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ |
5 |
kisē nū
sakhata jāṁ hisaka rūpa vica mārō |
5 |
কাউকে
কঠোর বা
হিংস্রভাবে
আঘাত করুন |
5 |
kā'ukē
kaṭhōra bā hinsrabhābē āghāta karuna |
5 |
誰かを激しくまたは激しく殴る |
5 |
誰 か を 激しく または 激しく 殴る |
5 |
撞 ; 碰 ; 撞击 ; 碰撞 |
5 |
dare ka o hageshiku mataha hageshiku naguru |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Cogner |
|
zhuàng; pèng;
zhuàngjí; pèngzhuàng |
|
撞;碰;撞击;碰撞 |
|
|
|
撞;碰;撞击;碰撞 |
|
Bump |
|
Ressalto |
|
Protuberancia |
|
Stoßen |
|
Guz |
|
Ударяться |
|
Udaryat'sya |
|
صدم |
|
sudim |
|
टक्कर |
|
takkar |
|
ਬੰਪ |
|
bapa |
|
Ump |
|
Ump |
|
バンプ |
|
バンプ |
|
ふね わ いわ に ぶつかった 。 |
|
banpu |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
le navire a heurté un
rocher. |
6 |
chuán zhuàng dàole
shítou. |
6 |
船撞到了石头。 |
6 |
|
6 |
the
ship struck a rock. |
6 |
the ship struck a
rock. |
6 |
o navio bateu em uma
rocha. |
6 |
el barco chocó contra
una roca. |
6 |
Das Schiff schlug
gegen einen Felsen. |
6 |
statek uderzył w
kamień. |
6 |
корабль
ударился о
скалу. |
6 |
korabl' udarilsya o
skalu. |
6 |
ارتطمت
السفينة
بحجر. |
6 |
airtatamat alsafinat
bihajr. |
6 |
जहाज
एक चट्टान से
टकराया। |
6 |
jahaaj ek chattaan se
takaraaya. |
6 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ
ਨੂੰ ਟਕਰਾਇਆ. |
6 |
jahāza nē
ika caṭāna nū ṭakarā'i'ā. |
6 |
জাহাজটি
একটি পাথরকে
আঘাত
করেছিল। |
6 |
jāhājaṭi
ēkaṭi pātharakē āghāta karēchila. |
6 |
船は岩にぶつかった。 |
6 |
船 は 岩 に ぶつかった 。 |
6 |
ふね さわ さとる りょう |
6 |
fune wa iwa ni butsukatta . |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Le navire a heurté
les rochers |
7 |
Chuán chùjiāole |
7 |
船触礁了 |
7 |
|
7 |
船触礁了 |
7 |
The ship hit the
rocks |
7 |
O navio bateu nas
rochas |
7 |
El barco chocó
contra las rocas |
7 |
Das Schiff schlug
gegen die Felsen |
7 |
Statek uderzył
w skały |
7 |
Корабль
ударился о
скалы |
7 |
Korabl' udarilsya o
skaly |
7 |
ارتطمت
السفينة
بالصخور |
7 |
airtatamat alsafinat
bialsukhur |
7 |
जहाज
चट्टानों से
टकराया |
7 |
jahaaj chattaanon se
takaraaya |
7 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੇ ਚੱਟਾਨਾਂ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
7 |
Jahāza nē
caṭānāṁ nū māri'ā |
7 |
জাহাজটি
পাথরগুলিতে
আঘাত করল |
7 |
Jāhājaṭi
pātharagulitē āghāta karala |
7 |
船は岩にぶつかった |
7 |
船 は 岩 に ぶつかった |
7 |
こども わ どうろ に ぶつかり 、 くるま に ぶつかった |
7 |
fune wa iwa ni butsukatta |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
L'enfant a couru sur
la route et a été heurté par une voiture |
8 |
nà háizi zhuàng shàng
mǎlù, bèi qìchē zhuàngle |
8 |
那孩子撞上马路,被汽车撞了 |
8 |
|
8 |
The
child ran into the road and was struck by a car |
8 |
The child ran into
the road and was struck by a car |
8 |
A criança correu para
a estrada e foi atropelada por um carro |
8 |
El niño corrió hacia
la carretera y fue atropellado por un automóvil. |
8 |
Das Kind rannte auf
die Straße und wurde von einem Auto angefahren |
8 |
Dziecko wbiegło
na drogę i zostało potrącone przez samochód |
8 |
Ребенок
выбежал на
дорогу и его
сбила машина. |
8 |
Rebenok vybezhal na
dorogu i yego sbila mashina. |
8 |
ركض
الطفل إلى
الشارع
وصدمته
سيارة |
8 |
rakad altifl 'iilaa
alshsharie wasadamath sayara |
8 |
बच्चा
सड़क पर भाग
गया और कार से
टकरा गया |
8 |
bachcha sadak par
bhaag gaya aur kaar se takara gaya |
8 |
ਬੱਚਾ
ਸੜਕ ਵੱਲ ਭੱਜਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ
ਟੱਕਰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤੀ |
8 |
bacā
saṛaka vala bhajā atē ika kāra du'ārā usa
nū ṭakara māra ditī |
8 |
শিশুটি
দৌড়ে
রাস্তায়
andুকে পড়ে এবং
একটি গাড়ি
তাকে ধাক্কা
দেয় |
8 |
śiśuṭi
dauṛē rāstāẏa andukē paṛē
ēbaṁ ēkaṭi gāṛi tākē
dhākkā dēẏa |
8 |
子供は道路にぶつかり、車にぶつかった |
8 |
子供 は 道路 に ぶつかり 、 車 に ぶつかった |
8 |
孩子 跑到 こうどう じょう 给丰 撞了 |
8 |
kodomo wa dōro ni butsukari , kuruma ni butsukatta |
|
8 |
hindi |
|
L'enfant a couru
dans l'autoroute et a frappé Feng |
|
háizi pǎo dào
gōnglù shàng gěi fēng zhuàngle |
|
孩子跑到公路上给丰撞了 |
|
|
|
孩子跑到公路上给丰撞了 |
|
The child ran into
the highway and hit Feng |
|
A criança correu
para a rodovia e atingiu Feng |
|
El niño corrió hacia
la carretera y golpeó a Feng. |
|
Das Kind rannte auf
die Autobahn und schlug Feng |
|
Dziecko wbiegło
na autostradę i uderzyło Fenga |
|
Ребенок
выбежал на
шоссе и
ударил Фэна |
|
Rebenok vybezhal na
shosse i udaril Fena |
|
ركض
الطفل إلى
الطريق
السريع وضرب
فنغ |
|
rakad altifl 'iilaa
altariq alsarie wadurib fangh |
|
बच्चा
हाईवे में
भागा और फेंग
से टकराया |
|
bachcha haeeve mein
bhaaga aur pheng se takaraaya |
|
ਬੱਚਾ
ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ
ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ
ਫੈਂਗ ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ |
|
bacā
hā'īvē'tē bhaji'ā atē phaiṅga nū
māri'ā |
|
বাচ্চাটি
দৌড়ে
হাইওয়েতে
hitুকে পড়ে
ফেংকে |
|
bāccāṭi
dauṛē hā'i'ōẏētē hitukē
paṛē phēṅkē |
|
子供は高速道路にぶつかり、風水を打った |
|
子供 は 高速 道路 に ぶつかり 、 風水 を 打った |
|
き わ しょうめい に うたれました |
|
kodomo wa kōsoku dōro ni butsukari , fūsui o utta |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
L'arbre a été frappé
par l'éclairage |
9 |
nà kē shù bèi
dēngguāng dǎdǎole |
9 |
那棵树被灯光打倒了 |
9 |
|
9 |
The
tree was struck by lighting |
9 |
The tree was struck
by lighting |
9 |
A árvore foi atingida
por raios |
9 |
El árbol fue
alcanzado por un rayo |
9 |
Der Baum wurde von
Licht getroffen |
9 |
W drzewo
uderzyło światło |
9 |
В
дерево
ударила
молния |
9 |
V derevo udarila
molniya |
9 |
ضربت
الإضاءة
الشجرة |
9 |
duribat al'iida'at
alshajara |
9 |
पेड़
को प्रकाश
द्वारा मारा
गया था |
9 |
ped ko prakaash
dvaara maara gaya tha |
9 |
ਰੁੱਖ
ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ
ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
9 |
rukha nū
jagā kē māri'ā gi'ā sī |
9 |
আলো
জ্বলে উঠল
গাছটি |
9 |
ālō
jbalē uṭhala gāchaṭi |
9 |
木は照明に打たれました |
9 |
木 は 照明 に 打たれました |
9 |
树 ドメイン いた かみなり 击 |
9 |
ki wa shōmei ni utaremashita |
|
10 |
punjabi |
|
Arbre frappé par la
foudre |
|
shù zāo dào
léijí |
|
树遭到雷击 |
|
|
|
树遭到雷击 |
|
Tree struck by
lightning |
|
Árvore atingida por
um raio |
|
Árbol alcanzado por
un rayo |
|
Baum vom Blitz
getroffen |
|
Drzewo porażone
piorunem |
|
Дерево
поражено
молнией |
|
Derevo porazheno
molniyey |
|
ضرب
البرق شجرة |
|
darab albarq shajara |
|
बिजली
गिरने से
पेड़ |
|
bijalee girane se
ped |
|
ਬਿਜਲੀ
ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦਾ
ਰੁੱਖ |
|
bijalī
nāla bijalī dā rukha |
|
বজ্রপাতে
গাছে গাছ |
|
bajrapātē
gāchē gācha |
|
落雷した木 |
|
落雷 した 木 |
|
かれ わ たおれ 、 テーブル の はじ に あたま お ぶつけた 。 |
|
rakurai shita ki |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Il est tombé,
frappant sa tête sur le bord de la table |
10 |
tā
diédǎole, zài zhuōzi de biānyuán qiāole yīxià tou. |
10 |
他跌倒了,在桌子的边缘敲了一下头。 |
10 |
|
10 |
He
fell, striking his head on the edge of the table |
10 |
He fell, striking his
head on the edge of the table |
10 |
Ele caiu, batendo com
a cabeça na borda da mesa |
10 |
Cayó, golpeándose la
cabeza con el borde de la mesa. |
10 |
Er fiel und schlug
mit dem Kopf auf die Tischkante |
10 |
Upadł,
uderzając głową o krawędź stołu |
10 |
Он
упал,
ударившись
головой о
край стола |
10 |
On upal, udarivshis'
golovoy o kray stola |
10 |
سقط
وضرب رأسه
على حافة
الطاولة |
10 |
saqat wadurib rasih
ealaa hafat alttawila |
10 |
वह
मेज के
किनारे पर
अपना सिर
मारता हुआ
गिर गया |
10 |
vah mej ke kinaare
par apana sir maarata hua gir gaya |
10 |
ਉਹ
ਟੇਬਲ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਮਾਰਦਾ ਹੋਇਆ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
10 |
uha ṭēbala
dē kinārē tē āpaṇā sira māradā
hō'i'ā ḍiga pi'ā |
10 |
সে
টেবিলের
কিনারায়
মাথা
ঠেকিয়ে
পড়ে গেল |
10 |
sē
ṭēbilēra kinārāẏa māthā
ṭhēkiẏē paṛē gēla |
10 |
彼は倒れ、テーブルの端に頭をぶつけた。 |
10 |
彼 は 倒れ 、 テーブル の 端 に 頭 を ぶつけた 。 |
10 |
た 跌倒 りょう 、 ざい 桌子 てき 边缘 敲了 いち しも 头 |
10 |
kare wa taore , tēburu no haji ni atama o butsuketa . |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Il est tombé et
s'est cogné la tête sur le bord de la table |
11 |
Tā
diédǎole, zài zhuōzi de biānyuán qiāole yīxià tou |
11 |
他跌倒了,在桌子的边缘敲了一下头 |
11 |
|
11 |
他跌倒了,在桌子的边缘敲了一下头 |
11 |
He fell and knocked
his head on the edge of the table |
11 |
Ele caiu e bateu com
a cabeça na beirada da mesa |
11 |
Se cayó y se golpeó
la cabeza con el borde de la mesa. |
11 |
Er fiel und warf
seinen Kopf auf die Tischkante |
11 |
Upadł i
uderzył głową o krawędź stołu |
11 |
Он
упал и
ударился
головой о
край стола |
11 |
On upal i udarilsya
golovoy o kray stola |
11 |
سقط
وطرق رأسه
على حافة
الطاولة |
11 |
saqat waturuq rasih
ealaa hafat alttawila |
11 |
वह
गिर गया और
मेज के
किनारे पर
अपना सिर मार
दिया |
11 |
vah gir gaya aur mej
ke kinaare par apana sir maar diya |
11 |
ਉਹ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ
ਮੇਜ਼ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਉਸਦਾ
ਸਿਰ ਖੜਕਾਇਆ |
11 |
uha ḍiga
pi'ā atē mēza dē kinārē usadā sira
khaṛakā'i'ā |
11 |
সে
পড়ে গিয়ে
টেবিলের
কিনারায়
মাথা ঠেকল |
11 |
sē
paṛē giẏē ṭēbilēra
kinārāẏa māthā ṭhēkala |
11 |
彼は倒れてテーブルの端に頭をぶつけた |
11 |
彼 は 倒れて テーブル の 端 に 頭 を ぶつけた |
11 |
かれ わ ころんで テーブル の はじ に あたま お ぶつけた |
11 |
kare wa taorete tēburu no haji ni atama o butsuketa |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Il est tombé et s'est
cogné la tête sur le bord de la table |
12 |
tā shuāi
dǎo le, zhuàng zài zhuōzi biānyuán de tóu shàng |
12 |
他摔倒了,撞在桌子边缘的头上 |
12 |
|
12 |
He
fell and hit his head on the edge of the table |
12 |
He fell and hit his
head on the edge of the table |
12 |
Ele caiu e bateu com
a cabeça na beirada da mesa |
12 |
Se cayó y se golpeó
la cabeza con el borde de la mesa. |
12 |
Er fiel und schlug
mit dem Kopf auf die Tischkante |
12 |
Upadł i
uderzył głową o krawędź stołu |
12 |
Он
упал и
ударился
головой о
край стола |
12 |
On upal i udarilsya
golovoy o kray stola |
12 |
سقط
وضرب رأسه
على حافة
الطاولة |
12 |
saqat wadurib rasih
ealaa hafat alttawila |
12 |
वह
गिर गया और
मेज के
किनारे पर
अपना सिर मार
दिया |
12 |
vah gir gaya aur mej
ke kinaare par apana sir maar diya |
12 |
ਉਹ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ
ਮੇਜ਼ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਉਸ ਦੇ
ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
12 |
uha ḍiga
pi'ā atē mēza dē kinārē usa dē sira
nū māri'ā |
12 |
সে
পড়ে গিয়ে
টেবিলের
ধারে তার
মাথায় আঘাত করল |
12 |
sē
paṛē giẏē ṭēbilēra dhārē
tāra māthāẏa āghāta karala |
12 |
彼は転んでテーブルの端に頭をぶつけた |
12 |
彼 は 転んで テーブル の 端 に 頭 を ぶつけた |
12 |
た 摔倒 りょう 、 头碰 ざい 桌棱 じょう |
12 |
kare wa koronde tēburu no haji ni atama o butsuketa |
|
|
https://actu.fr/centre-val-de-loire/chatenay_28092/dans-l-eure-et-loir-l-incroyable-histoire-du-cure-disparu-inhume-retrouve-avec-sa-maitresse_41465888.html?fbclid=IwAR3S78senX8W1w6aZj_XJWtFYcZSoM9e0P76jUeLFqkbWmCRiQA2Hr27SsM |
13 |
Il est tombé et
s'est cogné la tête sur le bord de la table |
13 |
tā shuāi
dǎo le, tóu pèng zài zhuō léng shàng |
13 |
他摔倒了,头碰在桌棱上 |
13 |
|
13 |
他摔倒了,头碰在桌棱上 |
13 |
He fell and hit his
head on the edge of the table |
13 |
Ele caiu e bateu com
a cabeça na beirada da mesa |
13 |
Se cayó y se golpeó
la cabeza con el borde de la mesa. |
13 |
Er fiel und schlug
mit dem Kopf auf die Tischkante |
13 |
Upadł i
uderzył głową o krawędź stołu |
13 |
Он
упал и
ударился
головой о
край стола |
13 |
On upal i udarilsya
golovoy o kray stola |
13 |
سقط
وضرب رأسه
على حافة
الطاولة |
13 |
saqat wadurib rasih
ealaa hafat alttawila |
13 |
वह
गिर गया और
मेज के
किनारे पर
अपना सिर मार
दिया |
13 |
vah gir gaya aur mej
ke kinaare par apana sir maar diya |
13 |
ਉਹ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ
ਮੇਜ਼ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਉਸ ਦੇ
ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
13 |
uha ḍiga
pi'ā atē mēza dē kinārē usa dē sira
nū māri'ā |
13 |
সে
পড়ে গিয়ে
টেবিলের
ধারে তার
মাথায় আঘাত করল |
13 |
sē
paṛē giẏē ṭēbilēra dhārē
tāra māthāẏa āghāta karala |
13 |
彼は転んでテーブルの端に頭をぶつけた |
13 |
彼 は 転んで テーブル の 端 に 頭 を ぶつけた |
13 |
摔 |
13 |
kare wa koronde tēburu no haji ni atama o butsuketa |
|
|
|
|
|
|
14 |
tombe |
14 |
shuāi |
14 |
摔 |
14 |
|
14 |
摔 |
14 |
fall |
14 |
outono |
14 |
otoño |
14 |
fallen |
14 |
spadek |
14 |
Осень |
14 |
Osen' |
14 |
خريف |
14 |
kharif |
14 |
गिरना |
14 |
girana |
14 |
ਡਿੱਗਣਾ |
14 |
ḍigaṇā |
14 |
পড়া |
14 |
paṛā |
14 |
秋 |
14 |
秋 |
14 |
いし が かのじょ の がく に あたった |
14 |
aki |
|
|
|
|
|
|
15 |
La pierre l'a frappée
au front |
15 |
shítou zá tā de
étóu |
15 |
石头砸她的额头 |
15 |
|
15 |
The
stone struck her on the forehead |
15 |
The stone struck her
on the forehead |
15 |
A pedra atingiu-a na
testa |
15 |
La piedra la golpeó
en la frente |
15 |
Der Stein traf sie
auf die Stirn |
15 |
Kamień
uderzył ją w czoło |
15 |
Камень
ударил ее по
лбу |
15 |
Kamen' udaril yeye po
lbu |
15 |
ضربها
الحجر على
جبهتها |
15 |
darbaha alhajar ealaa
jabhatiha |
15 |
पत्थर
उसके माथे पर
लगा |
15 |
patthar usake maathe
par laga |
15 |
ਪੱਥਰ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ
'ਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ |
15 |
pathara nē usa
dē mathē'tē vāra kītā |
15 |
পাথরটি
তার কপালে
আঘাত করেছিল |
15 |
pātharaṭi
tāra kapālē āghāta karēchila |
15 |
石が彼女の額に当たった |
15 |
石 が 彼女 の 額 に 当たった |
15 |
いし 头砸 她的 额头 |
15 |
ishi ga kanojo no gaku ni atatta |
|
|
|
|
|
|
16 |
Stone son front |
16 |
shítou zá tā de
étóu |
16 |
石头砸她的额头 |
16 |
|
16 |
石头砸她的额头 |
16 |
Stone her forehead |
16 |
Apedrejar a testa
dela |
16 |
Piedra su frente |
16 |
Stein ihre Stirn |
16 |
Ukamienuj jej
czoło |
16 |
Камни
ее лоб |
16 |
Kamni yeye lob |
16 |
حجر
جبينها |
16 |
hajar jabinuha |
16 |
उसका
माथा पत्थर |
16 |
usaka maatha patthar |
16 |
ਉਸ
ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ
ਪੱਥਰ ਮਾਰੇ |
16 |
usa dē
mathē utē pathara mārē |
16 |
পাথর
তার কপাল |
16 |
pāthara
tāra kapāla |
16 |
彼女の額を石で打つ |
16 |
彼女 の 額 を 石 で 打つ |
16 |
いし が かのじょ の がく に あたった |
16 |
kanojo no gaku o ishi de utsu |
|
|
|
|
|
|
17 |
La pierre a frappé
son front |
17 |
shítou zá dào tā
de étóu |
17 |
石头砸到她的额头 |
17 |
|
17 |
The
stone hit her forehead |
17 |
The stone hit her
forehead |
17 |
A pedra atingiu sua
testa |
17 |
La piedra golpeó su
frente |
17 |
Der Stein traf ihre
Stirn |
17 |
Kamień
uderzył ją w czoło |
17 |
Камень
ударил ее по
лбу |
17 |
Kamen' udaril yeye po
lbu |
17 |
أصاب
الحجر
جبهتها |
17 |
'asab alhajar
jabhataha |
17 |
पत्थर
उसके माथे से
टकराया |
17 |
patthar usake maathe
se takaraaya |
17 |
ਪੱਥਰ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ
'ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰੀ |
17 |
pathara nē usa
dē mathē'tē saṭa mārī |
17 |
পাথরটি
তার কপালে
আঘাত করেছিল |
17 |
pātharaṭi
tāra kapālē āghāta karēchila |
17 |
石が彼女の額に当たった |
17 |
石 が 彼女 の 額 に 当たった |
17 |
いし 头击 ちゅう 她的 额头 |
17 |
ishi ga kanojo no gaku ni atatta |
|
|
|
|
|
|
18 |
La pierre a frappé
son front |
18 |
shítou jí zhòng
tā de étóu |
18 |
石头击中她的额头 |
18 |
|
18 |
石头击中她的额头 |
18 |
The stone hit her
forehead |
18 |
A pedra atingiu sua
testa |
18 |
La piedra golpeó su
frente |
18 |
Der Stein traf ihre
Stirn |
18 |
Kamień
uderzył ją w czoło |
18 |
Камень
ударил ее по
лбу |
18 |
Kamen' udaril yeye
po lbu |
18 |
أصاب
الحجر
جبهتها |
18 |
'asab alhajar
jabhataha |
18 |
पत्थर
उसके माथे से
टकराया |
18 |
patthar usake maathe
se takaraaya |
18 |
ਪੱਥਰ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ
'ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰੀ |
18 |
pathara nē usa
dē mathē'tē saṭa mārī |
18 |
পাথরটি
তার কপালে
আঘাত করেছিল |
18 |
pātharaṭi
tāra kapālē āghāta karēchila |
18 |
石が彼女の額に当たった |
18 |
石 が 彼女 の 額 に 当たった |
18 |
なか |
18 |
ishi ga kanojo no gaku ni atatta |
|
|
|
|
|
|
19 |
dans |
19 |
zhōng |
19 |
中 |
19 |
|
19 |
中 |
19 |
in |
19 |
dentro |
19 |
en |
19 |
im |
19 |
w |
19 |
в |
19 |
v |
19 |
في |
19 |
fi |
19 |
में |
19 |
mein |
19 |
ਵਿੱਚ |
19 |
vica |
19 |
ভিতরে |
19 |
bhitarē |
19 |
に |
19 |
に |
19 |
ひさし |
19 |
ni |
|
|
|
|
|
|
20 |
Central |
20 |
yāng |
20 |
央 |
20 |
|
20 |
央 |
20 |
Central |
20 |
Central |
20 |
Central |
20 |
Zentral |
20 |
Centralny |
20 |
Центральная |
20 |
Tsentral'naya |
20 |
وسط |
20 |
wasat |
20 |
केंद्रीय |
20 |
kendreey |
20 |
ਕੇਂਦਰੀ |
20 |
kēndarī |
20 |
কেন্দ্রীয় |
20 |
kēndrīẏa |
20 |
セントラル |
20 |
セントラル |
20 |
たべない |
20 |
sentoraru |
|
|
|
|
|
|
21 |
Ne pas manger |
21 |
bù chī |
21 |
不吃 |
21 |
|
21 |
note
at |
21 |
note at |
21 |
não coma |
21 |
No comer |
21 |
nicht essen |
21 |
nie jeść |
21 |
Не
ешьте |
21 |
Ne yesh'te |
21 |
لا
يأكل |
21 |
la yakul |
21 |
मत
खाना |
21 |
mat khaana |
21 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
21 |
'tē
nōṭa |
21 |
খেতে
না |
21 |
khētē
nā |
21 |
食べない |
21 |
食べない |
21 |
ヒット |
21 |
tabenai |
|
|
|
22 |
frappé |
22 |
dǎ |
22 |
打 |
22 |
|
22 |
hit |
22 |
hit |
22 |
acertar |
22 |
pegar |
22 |
schlagen |
22 |
trafienie |
22 |
ударить |
22 |
udarit' |
22 |
يضرب |
22 |
yadrib |
22 |
मारो |
22 |
maaro |
22 |
ਹਿੱਟ |
22 |
hiṭa |
22 |
আঘাত |
22 |
āghāta |
22 |
ヒット |
22 |
ヒット |
22 |
て または ぶき で sb / sth お うつ |
22 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
23 |
frapper qq / qc avec
votre main ou une arme |
23 |
yòng shǒu huò
wǔqì jí zhòng mǒu wù |
23 |
用手或武器击中某物 |
23 |
|
23 |
to
hit sb/sth with your hand or a weapon |
23 |
to hit sb/sth with
your hand or a weapon |
23 |
acertar sb / sth com
a mão ou uma arma |
23 |
golpear algo con la
mano o con un arma |
23 |
jdn / etw mit der
Hand oder einer Waffe schlagen |
23 |
uderzyć
kogoś ręką lub bronią |
23 |
ударить
sb / sth рукой или
оружием |
23 |
udarit' sb / sth
rukoy ili oruzhiyem |
23 |
لضرب
sb / sth بيدك أو
بسلاح |
23 |
lidarb sb / sth
biadik 'aw bisilah |
23 |
sb / sth
को अपने हाथ
या हथियार से
मारना |
23 |
sb / sth ko apane
haath ya hathiyaar se maarana |
23 |
ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ
ਮਾਰਨਾ |
23 |
āpaṇē
hatha jāṁ kisē hathi'āra nāla aisabī/
saṭaica māranā |
23 |
আপনার
হাত বা একটি
অস্ত্র
দিয়ে sb / sth আঘাত |
23 |
āpanāra
hāta bā ēkaṭi astra diẏē sb/ sth
āghāta |
23 |
手または武器でsb
/ sthを打つ |
23 |
手 または 武器 で sb / sth を 打つ |
23 |
だ ; 击 |
23 |
te mataha buki de sb / sth o utsu |
|
|
|
24 |
Frappé |
24 |
dǎ; jī |
24 |
打;击 |
24 |
|
24 |
打;击 |
24 |
Hit |
24 |
Acertar |
24 |
Pegar |
24 |
Schlagen |
24 |
Trafienie |
24 |
Ударить |
24 |
Udarit' |
24 |
يضرب |
24 |
yadrib |
24 |
मारो |
24 |
maaro |
24 |
ਮਾਰੋ |
24 |
mārō |
24 |
হিট |
24 |
hiṭa |
24 |
ヒット |
24 |
ヒット |
24 |
かのじょ わ かれ の かお お なぐった |
24 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
25 |
Elle l'a frappé au
visage |
25 |
tā dǎ
tā de liǎn |
25 |
她打他的脸 |
25 |
|
25 |
She
struck him in the face |
25 |
She struck him in the
face |
25 |
Ela o acertou no
rosto |
25 |
Ella lo golpeó en la
cara |
25 |
Sie schlug ihm ins
Gesicht |
25 |
Uderzyła go w
twarz |
25 |
Она
ударила его
по лицу |
25 |
Ona udarila yego po
litsu |
25 |
ضربته
على وجهه |
25 |
darabath ealaa wajhah |
25 |
उसने
उसे चेहरे पर
मारा |
25 |
usane use chehare par
maara |
25 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ
'ਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ |
25 |
usanē usa
dē ciharē'tē vāra kītā |
25 |
তিনি
তাকে মুখে
আঘাত করলেন |
25 |
tini tākē
mukhē āghāta karalēna |
25 |
彼女は彼の顔を殴った |
25 |
彼女 は 彼 の 顔 を 殴った |
25 |
她打 た てき 脸 。 |
25 |
kanojo wa kare no kao o nagutta |
|
|
|
26 |
Elle l'a giflé au
visage. |
26 |
tā dǎ
tā de liǎn. |
26 |
她打他的脸。 |
26 |
|
26 |
她打他的脸. |
26 |
She slapped him in
the face. |
26 |
Ela deu um tapa na
cara dele. |
26 |
Ella le dio una
bofetada en la cara. |
26 |
Sie schlug ihm ins
Gesicht. |
26 |
Uderzyła go w
twarz. |
26 |
Она
дала ему
пощечину. |
26 |
Ona dala yemu
poshchechinu. |
26 |
صفعته
على وجهه. |
26 |
safaeath ealaa
wajhh. |
26 |
उसने
उसे चेहरे पर
थप्पड़
मारा। |
26 |
usane use chehare
par thappad maara. |
26 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ
ਥੱਪੜ ਮਾਰੇ। |
26 |
usanē usa
dē mūha tē thapaṛa mārē. |
26 |
তিনি
তাকে চড়
মারলেন। |
26 |
tini tākē
caṛa māralēna. |
26 |
彼女は彼の顔を平手打ちした。 |
26 |
彼女 は 彼 の 顔 を 平手打ち した 。 |
26 |
她 ここ りょう た いち みみこう |
26 |
kanojo wa kare no kao o hirateuchi shita . |
|
|
|
|
|
|
27 |
Elle l'a giflé |
27 |
Tā guāile
tā yī ěrguāng |
27 |
她掴了他一耳光 |
27 |
|
27 |
她掴了他一耳光 |
27 |
She slapped him |
27 |
Ela deu um tapa nele |
27 |
Ella lo abofeteó |
27 |
Sie schlug ihn |
27 |
Uderzyła go |
27 |
Она
ударила его |
27 |
Ona udarila yego |
27 |
صفعته |
27 |
safieath |
27 |
उसने
उसे थप्पड़
मारा |
27 |
usane use thappad
maara |
27 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਥੱਪੜ
ਮਾਰਿਆ |
27 |
Usanē
usanū thapaṛa māri'ā |
27 |
সে
তাকে চড়
মারল |
27 |
Sē
tākē caṛa mārala |
27 |
彼女は彼を平手打ちした |
27 |
彼女 は 彼 を 平手打ち した |
27 |
かれ わ こぶし で テーブル お たたいた |
27 |
kanojo wa kare o hirateuchi shita |
|
|
|
|
|
|
28 |
Il a frappé la table
avec son poing |
28 |
tā yòng quán tou
zá zhuōzi. |
28 |
他用拳头砸桌子。 |
28 |
|
28 |
He
struck the table with his fist |
28 |
He struck the table
with his fist |
28 |
Ele bateu na mesa com
o punho |
28 |
Golpeó la mesa con el
puño |
28 |
Er schlug mit der
Faust auf den Tisch |
28 |
Uderzył
pięścią w stół |
28 |
Он
ударил
кулаком по
столу |
28 |
On udaril kulakom po
stolu |
28 |
ضرب
الطاولة
بقبضته |
28 |
darab alttawilat
biqibdatih |
28 |
उसने
मेज को अपनी
मुट्ठी से
मारा |
28 |
usane mej ko apanee
mutthee se maara |
28 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ
ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ |
28 |
usanē
āpaṇī muṭhī nāla mēza nū
māri'ā |
28 |
সে
মুঠি দিয়ে
টেবিলটি
মারল |
28 |
sē muṭhi
diẏē ṭēbilaṭi mārala |
28 |
彼は拳でテーブルを叩いた |
28 |
彼 は 拳 で テーブル を 叩いた |
28 |
た の ようけん 头砸 桌子 |
28 |
kare wa kobushi de tēburu o tataita |
|
|
|
|
|
|
29 |
Il a frappé la table
avec son poing |
29 |
Tā yòng quán
tou zá zhuōzi |
29 |
他用拳头砸桌子 |
29 |
|
29 |
他用拳头砸桌子 |
29 |
He hit the table
with his fist |
29 |
Ele bateu na mesa
com o punho |
29 |
Golpeó la mesa con
el puño |
29 |
Er schlug mit der
Faust auf den Tisch |
29 |
Uderzył
pięścią w stół |
29 |
Он
ударил
кулаком по
столу |
29 |
On udaril kulakom po
stolu |
29 |
ضرب
الطاولة
بقبضته |
29 |
darab alttawilat
biqibdatih |
29 |
उसने
मेज को अपनी
मुट्ठी से
मारा |
29 |
usane mej ko apanee
mutthee se maara |
29 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ
ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ |
29 |
usanē
āpaṇī muṭhī nāla mēza nū
māri'ā |
29 |
সে
মুঠি দিয়ে
টেবিলটি
মারল |
29 |
sē muṭhi
diẏē ṭēbilaṭi mārala |
29 |
彼は拳でテーブルを叩いた |
29 |
彼 は 拳 で テーブル を 叩いた |
29 |
た の ようけん 头打 桌子 |
29 |
kare wa kobushi de tēburu o tataita |
|
|
|
|
|
|
30 |
Il a frappé la table
avec son poing |
30 |
tā yòng quántóu
dǎ zhuōzi |
30 |
他用拳头打桌子 |
30 |
|
30 |
他用拳头打桌子 |
30 |
He hit the table
with his fist |
30 |
Ele bateu na mesa
com o punho |
30 |
Golpeó la mesa con
el puño |
30 |
Er schlug mit der
Faust auf den Tisch |
30 |
Uderzył
pięścią w stół |
30 |
Он
ударил
кулаком по
столу |
30 |
On udaril kulakom po
stolu |
30 |
ضرب
الطاولة
بقبضته |
30 |
darab alttawilat
biqibdatih |
30 |
उसने
मेज को अपनी
मुट्ठी से
मारा |
30 |
usane mej ko apanee
mutthee se maara |
30 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ
ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ |
30 |
usanē
āpaṇī muṭhī nāla mēza nū
māri'ā |
30 |
সে
মুঠি দিয়ে
টেবিলটি
মারল |
30 |
sē muṭhi
diẏē ṭēbilaṭi mārala |
30 |
彼は拳でテーブルを叩いた |
30 |
彼 は 拳 で テーブル を 叩いた |
30 |
だれ が さいしょ の だげき お あたえた の か |
30 |
kare wa kobushi de tēburu o tataita |
|
|
|
|
|
|
31 |
Qui a frappé le coup
de poing |
31 |
shéi dǎle
quántóu |
31 |
谁打了拳头 |
31 |
|
31 |
Who
struck the fist blow |
31 |
Who struck the fist
blow |
31 |
Quem deu o soco |
31 |
Quien dio el puño |
31 |
Wer schlug den
Faustschlag |
31 |
Kto zadał cios
pięścią |
31 |
Кто
нанес удар
кулаком |
31 |
Kto nanes udar
kulakom |
31 |
الذي
ضرب ضربة
القبضة |
31 |
aladhi darab darbat
alqabda |
31 |
जिसने
मुट्ठ मारा |
31 |
jisane mutth maara |
31 |
ਜਿਸਨੇ
ਮੁੱਕੇ ਮਾਰਿਆ |
31 |
jisanē mukē
māri'ā |
31 |
যাকে
মুষ্টির ঘা
মারল |
31 |
yākē
muṣṭira ghā mārala |
31 |
誰が最初の打撃を与えたのか |
31 |
誰 が 最初 の 打撃 を 与えた の か |
31 |
( たたかい お はじめた ) ? |
31 |
dare ga saisho no dageki o ataeta no ka |
|
|
|
|
|
|
32 |
(a commencé le
combat)? |
32 |
(kāishǐ
zhàndòu)? |
32 |
(开始战斗)? |
32 |
|
32 |
(started
the fight)? |
32 |
(started the fight)? |
32 |
(começou a luta)? |
32 |
(comenzó la pelea)? |
32 |
(begann den Kampf)? |
32 |
(rozpoczął
walkę)? |
32 |
(начал
драку)? |
32 |
(nachal draku)? |
32 |
(بدأ
القتال)؟ |
32 |
(bda alqtal)? |
32 |
(लड़ाई
शुरू की)? |
32 |
(ladaee shuroo kee)? |
32 |
(ਲੜਾਈ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ)? |
32 |
(laṛā'ī
śurū kītī)? |
32 |
(লড়াই
শুরু হয়েছে)? |
32 |
(laṛā'i
śuru haẏēchē)? |
32 |
(戦いを始めた)? |
32 |
( 戦い を 始めた ) ? |
32 |
ぜ 谁先 しゅ てき 。 ? |
32 |
( tatakai o hajimeta ) ? |
|
|
|
33 |
Qui l'a fait en
premier.? |
33 |
Shì shéi xiān
dòngshǒu de.? |
33 |
是谁先动手的。? |
33 |
|
33 |
是谁先动手的.? |
33 |
Who did it first.? |
33 |
Quem fez isso
primeiro? |
33 |
¿Quién lo hizo
primero? |
33 |
Wer hat es zuerst
gemacht? |
33 |
Kto to zrobił
pierwszy.? |
33 |
Кто
это сделал
первым? |
33 |
Kto eto sdelal
pervym? |
33 |
من
فعلها اولا.؟ |
33 |
min faelaha awla.? |
33 |
पहले
किसने किया।? |
33 |
pahale kisane kiya.? |
33 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? |
33 |
Pahilāṁ
kisanē kītā? |
33 |
কে
আগে এটা
করেছে? |
33 |
Kē
āgē ēṭā karēchē? |
33 |
誰が最初にやったの? |
33 |
誰 が 最初 に やったの ? |
33 |
キック / ヒット ボール |
33 |
dare ga saisho ni yattano ? |
|
|
|
|
|
|
34 |
Frapper / frapper la
balle |
34 |
Tī/jí qiú |
34 |
踢/击球 |
34 |
|
34 |
Kick/hit ball |
34 |
Kick/hit ball |
34 |
Chutar / bater na
bola |
34 |
Patear / golpear la
pelota |
34 |
Kick / Hit Ball |
34 |
Kopnij / uderz
piłkę |
34 |
Удар
/ удар мячом |
34 |
Udar / udar myachom |
34 |
ركلة
/ ضرب الكرة |
34 |
raklat / darab alkura |
34 |
किक
/ हिट बॉल |
34 |
kik / hit bol |
34 |
ਕਿੱਕ
/ ਹਿੱਟ ਗੇਂਦ |
34 |
Kika/ hiṭa
gēnda |
34 |
কিক
/ হিট বল |
34 |
Kika/ hiṭa bala |
34 |
キック/ヒットボール |
34 |
キック / ヒット ボール |
34 |
踢 / 击球 |
34 |
kikku / hitto bōru |
|
|
|
35 |
Coup de pied / batte |
35 |
tī/jí qiú |
35 |
踢/击球 |
35 |
|
35 |
踢/击球 |
35 |
Kick/bat |
35 |
Chutar / bater |
35 |
Patada / bate |
35 |
Tritt / Fledermaus |
35 |
Kopnij / nietoperz |
35 |
Удар
/ битой |
35 |
Udar / bitoy |
35 |
ركلة
/ مضرب |
35 |
raklat / midrab |
35 |
लात
/ बल्ले |
35 |
laat / balle |
35 |
ਕਿੱਕ
/ ਬੱਲੇ |
35 |
kika/ balē |
35 |
লাথি
/ ব্যাট |
35 |
lāthi/
byāṭa |
35 |
キック/バット |
35 |
キック / バット |
35 |
フォーマル |
35 |
kikku / batto |
|
|
|
|
|
|
36 |
Formel |
36 |
zhèngshì de |
36 |
正式的 |
36 |
|
36 |
Formal |
36 |
Formal |
36 |
Formal |
36 |
Formal |
36 |
Formal |
36 |
Formalny |
36 |
Формальный |
36 |
Formal'nyy |
36 |
رسمي |
36 |
rasmi |
36 |
औपचारिक |
36 |
aupachaarik |
36 |
ਰਸਮੀ |
36 |
rasamī |
36 |
আনুষ্ঠানিক |
36 |
ānuṣṭhānika |
36 |
フォーマル |
36 |
フォーマル |
36 |
ボール お うっ たり けっ たり する など |
36 |
fōmaru |
|
|
|
37 |
frapper ou botter une
balle, etc. |
37 |
jí qiú huò tī
qiú děng |
37 |
击球或踢球等 |
37 |
|
37 |
to
hit or kick a ball, etc |
37 |
to hit or kick a
ball, etc |
37 |
bater ou chutar uma
bola, etc. |
37 |
golpear o patear una
pelota, etc. |
37 |
einen Ball schlagen
oder treten usw. |
37 |
uderzanie lub kopanie
piłki itp |
37 |
ударить
или ударить
по мячу и т. д. |
37 |
udarit' ili udarit'
po myachu i t. d. |
37 |
لضرب
الكرة أو
ركلها ، إلخ |
37 |
lidarb alkurat 'aw
rakluha , 'iilakh |
37 |
एक
गेंद को हिट
या किक करने
के लिए, आदि |
37 |
ek gend ko hit ya kik
karane ke lie, aadi |
37 |
ਕਿਸੇ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ
ਮਾਰਨਾ, ਆਦਿ |
37 |
kisē gēnda
nū māranā jāṁ māranā, ādi |
37 |
কোনও
বল আঘাত করা
বা লাথি মারা
ইত্যাদি |
37 |
kōna'ō bala
āghāta karā bā lāthi mārā ityādi |
37 |
ボールを打ったり蹴ったりするなど |
37 |
ボール を 打っ たり 蹴っ たり する など |
37 |
击球 または とう |
37 |
bōru o ut tari ket tari suru nado |
|
|
|
38 |
Frapper ou donner
des coups de pied, etc. |
38 |
jí qiú huò tī
qiú děng |
38 |
击球或踢球等 |
38 |
|
38 |
击球或踢球等 |
38 |
Batting or kicking,
etc. |
38 |
Rebatidas ou chutes,
etc. |
38 |
Batear o patear,
etc. |
38 |
Schlagen oder Treten
usw. |
38 |
Odbijanie lub
kopanie itp. |
38 |
Удар
ногой или
ногой и т. Д. |
38 |
Udar nogoy ili nogoy
i t. D. |
38 |
الضرب
أو الركل ،
إلخ. |
38 |
aldarub 'aw alrukl ,
'iilkh. |
38 |
बल्लेबाजी
या लात मारना,
आदि। |
38 |
ballebaajee ya laat
maarana, aadi. |
38 |
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ
ਜਾਂ ਲੱਤ
ਮਾਰਨਾ, ਆਦਿ. |
38 |
balēbāzī
jāṁ lata māranā, ādi. |
38 |
ব্যাটিং
বা লাথি মারা
ইত্যাদি |
38 |
byāṭiṁ
bā lāthi mārā ityādi |
38 |
バッティングやキックなど。 |
38 |
バッティング や キック など 。 |
38 |
击打 、 踢 ( たまとう ) |
38 |
battingu ya kikku nado . |
|
|
|
|
|
|
39 |
Frapper, donner un
coup de pied (balle, etc.) |
39 |
jī dǎ,
tī (qiú děng) |
39 |
击打,踢(球等) |
39 |
|
39 |
击打,踢(球等) |
39 |
Hit, kick (ball,
etc.) |
39 |
Golpeie, chute
(bola, etc.) |
39 |
Golpear, patear
(pelota, etc.) |
39 |
Schlagen, treten
(Ball usw.) |
39 |
Uderzenie,
kopnięcie (piłka itp.) |
39 |
Удар,
пинок (мяч и т.
Д.) |
39 |
Udar, pinok (myach i
t. D.) |
39 |
ضرب
، ركل (كرة ،
إلخ) |
39 |
darab , rakl (krat ,
'ilkh) |
39 |
हिट,
किक (गेंद, आदि) |
39 |
hit, kik (gend,
aadi) |
39 |
ਹਿੱਟ,
ਕਿੱਕ (ਗੇਂਦ,
ਆਦਿ) |
39 |
Hiṭa, kika
(gēnda, ādi) |
39 |
হিট,
কিক (বল
ইত্যাদি) |
39 |
hiṭa, kika
(bala ityādi) |
39 |
ヒット、キック(ボールなど) |
39 |
ヒット 、 キック ( ボール など ) |
39 |
かれ わ ペナルティー スポット まで あるいていき 、 ネット の うしろ に しっかり と ボール お うちました 。 |
39 |
hitto , kikku ( bōru nado ) |
|
|
|
|
|
|
40 |
Il s'est approché du
point de penalty et a frappé le ballon fermement au fond du filet. |
40 |
tā zǒu dào
fáqiú diǎn, jiāng qiú láo láo de dǎ rùwǎng hòu. |
40 |
他走到罚球点,将球牢牢地打入网后。 |
40 |
|
40 |
He
walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net. |
40 |
He walked up to the
penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net. |
40 |
Ele caminhou até o
pênalti e acertou a bola com firmeza no fundo da rede. |
40 |
Caminó hasta el punto
de penalti y golpeó el balón con firmeza en el fondo de la red. |
40 |
Er ging zum
Elfmeterpunkt und schlug den Ball fest in den hinteren Teil des Netzes. |
40 |
Podszedł do
miejsca karnego i mocno uderzył piłkę w tył siatki. |
40 |
Он
подошел к
пенальти и
сильно
пробил в сетку. |
40 |
On podoshel k
penal'ti i sil'no probil v setku. |
40 |
مشى
إلى منطقة
الجزاء وضرب
الكرة بقوة
في الجزء
الخلفي من
الشبكة. |
40 |
mashaa 'iilaa
mintaqat aljaza' wadurib alkurat biquat fi aljuz' alkhilafii min alshabakat. |
40 |
वह
पेनल्टी
स्पॉट तक गया
और गेंद को
मजबूती से
नेट के पीछे
पहुंचा
दिया। |
40 |
vah penaltee spot tak
gaya aur gend ko majabootee se net ke peechhe pahuncha diya. |
40 |
ਉਹ
ਪੈਨਲਟੀ ਵਾਲੀ
ਥਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ
ਜਾਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਟਿਆ. |
40 |
uha
painalaṭī vālī thāṁ'tē gi'ā
atē gēnda nū mazabūtī nāla jāla dē
pichalē hisē vica suṭi'ā. |
40 |
তিনি
পেনাল্টি
স্পটে চলে
গেলেন এবং
বলটি দৃly়ভাবে
জালের পিছনে
আঘাত
করেছিলেন। |
40 |
tini
pēnālṭi spaṭē calē gēlēna
ēbaṁ balaṭi dr̥lybhābē
jālēra pichanē āghāta karēchilēna. |
40 |
彼はペナルティースポットまで歩いて行き、ネットの後ろにしっかりとボールを打ちました。 |
40 |
彼 は ペナルティー スポット まで 歩いて行き 、 ネット の 後ろ に しっかり と ボール を 打ちました 。 |
40 |
た はし いた てん 、 はた たまうら しばちだ にゅう タオル きさき |
40 |
kare wa penarutī supotto made aruiteiki , netto no ushiro ni shikkari to bōru o uchimashita . |
|
|
|
|
|
|
41 |
Il a marché jusqu'au
point de penalty et a frappé le ballon fermement derrière le filet |
41 |
Tā zǒu dào
fáqiú diǎn, jiāng qiú láo láo de dǎ rù wǎng hòu |
41 |
他走到罚球点,将球牢牢地打入网后 |
41 |
|
41 |
他走到罚球点,将球牢牢地打入网后 |
41 |
He walked to the
penalty spot and hit the ball firmly behind the net |
41 |
Ele caminhou até a
marca do pênalti e bateu na bola com firmeza atrás da rede |
41 |
Caminó hasta el
punto de penalti y golpeó la pelota firmemente detrás de la red. |
41 |
Er ging zum
Elfmeterpunkt und traf den Ball fest hinter dem Netz |
41 |
Podszedł do
pola karnego i mocno uderzył piłkę za siatkę |
41 |
Он
подошел к
одиннадцатиметровой
отметке и
сильно
ударил по
мячу за
сеткой. |
41 |
On podoshel k
odinnadtsatimetrovoy otmetke i sil'no udaril po myachu za setkoy. |
41 |
مشى
إلى منطقة
الجزاء وضرب
الكرة بقوة
خلف الشبكة |
41 |
mashaa 'iilaa
mintaqat aljaza' wadurib alkurat biquat khalf alshabaka |
41 |
वह
पेनल्टी
स्पॉट पर गया
और नेट के
पीछे से गेंद
को मजबूती से
मारा |
41 |
vah penaltee spot
par gaya aur net ke peechhe se gend ko majabootee se maara |
41 |
ਉਹ
ਪੈਨਲਟੀ ਵਾਲੀ
ਥਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਜਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ
ਮਾਰਿਆ |
41 |
Uha
painalaṭī vālī thāṁ'tē gi'ā
atē gēnda nū jāla dē pichē mazabūtī
nāla māri'ā |
41 |
তিনি
পেনাল্টি
স্পটে চলে
গেলেন এবং
জালের পিছনে
দৃ hit়তার সাথে
বলটি আঘাত
করলেন |
41 |
Tini
pēnālṭi spaṭē calē gēlēna
ēbaṁ jālēra pichanē dr̥ hittāra
sāthē balaṭi āghāta karalēna |
41 |
彼はペナルティースポットまで歩いて、ネットの後ろでしっかりとボールを打った。 |
41 |
彼 は ペナルティー スポット まで 歩いて 、 ネット の 後ろ で しっかり と ボール を 打った 。 |
41 |
た はし いた てん 、 ち ☆ たま 踢入 ほうりつない |
41 |
kare wa penarutī supotto made aruite , netto no ushiro de shikkari to bōru o utta . |
|
|
|
|
|
|
42 |
Il a marché jusqu'au
point de penalty et a régulièrement botté le ballon dans le filet |
42 |
tā zǒu dào
fáqiú diǎn, wěn wěn de bǎ qiú tī rù wǎng nèi |
42 |
他走到罚球点,稳稳地把球踢入网内 |
42 |
|
42 |
他走到罚球点,稳稳地把球踢入网内 |
42 |
He walked to the
penalty spot and steadily kicked the ball into the net |
42 |
Ele caminhou até a
marca do pênalti e chutou firmemente a bola para a rede |
42 |
Caminó hasta el
punto de penalti y pateó el balón a la red de manera constante. |
42 |
Er ging zum
Elfmeterpunkt und trat den Ball stetig ins Netz |
42 |
Podszedł do
pola karnego i konsekwentnie kopnął piłkę w siatkę |
42 |
Он
подошел к
пенальти и
уверенно
забил мяч в
сетку. |
42 |
On podoshel k
penal'ti i uverenno zabil myach v setku. |
42 |
مشى
إلى منطقة
الجزاء وركل
الكرة بثبات
في الشباك |
42 |
mashaa 'iilaa
mintaqat aljaza' warukul alkurat bathibat fi alshibak |
42 |
वह
पेनल्टी
स्पॉट पर गया
और लगातार
गेंद को नेट
में मार दिया |
42 |
vah penaltee spot
par gaya aur lagaataar gend ko net mein maar diya |
42 |
ਉਹ
ਪੈਨਲਟੀ ਸਪਾਟ
'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਜਾਲ
ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ |
42 |
uha
painalaṭī sapāṭa'tē calā gi'ā atē
lagātāra gēnda nū jāla vica suṭi'ā |
42 |
তিনি
পেনাল্টি
স্পটে চলে
গেলেন এবং
অবিচলিতভাবে
জালে বলটি
লাথি মারলেন |
42 |
tini
pēnālṭi spaṭē calē gēlēna
ēbaṁ abicalitabhābē jālē balaṭi
lāthi māralēna |
42 |
彼はペナルティースポットに歩いて行き、着実にボールをネットに蹴り込んだ |
42 |
彼 は ペナルティー スポット に 歩いて行き 、 着実 に ボール を ネット に 蹴り込んだ |
42 |
こうげき |
42 |
kare wa penarutī supotto ni aruiteiki , chakujitsu ni bōru o netto ni kerikonda |
|
|
|
|
|
|
43 |
Attaque |
43 |
gōngjí |
43 |
攻击 |
43 |
|
43 |
Attack |
43 |
Attack |
43 |
Ataque |
43 |
Ataque |
43 |
Attacke |
43 |
Atak |
43 |
Атака |
43 |
Ataka |
43 |
هجوم |
43 |
hujum |
43 |
हल्ला
रे |
43 |
halla re |
43 |
ਹਮਲਾ |
43 |
hamalā |
43 |
আক্রমণ |
43 |
ākramaṇa |
43 |
攻撃 |
43 |
攻撃 |
43 |
とくに とつぜん 、 sb / sth お こうげき する |
43 |
kōgeki |
|
|
|
44 |
d'attaquer qn / qc, surtout soudainement |
44 |
gōngjí mǒu rén, tèbié shì túrán |
44 |
攻击某人,特别是突然 |
44 |
|
44 |
to attack sb/sth, especially suddenly |
44 |
to attack sb/sth, especially suddenly |
44 |
para atacar sb / sth, especialmente de
repente |
44 |
atacar algo / algo, especialmente de repente |
44 |
jdn / etw angreifen, besonders plötzlich |
44 |
atakować kogoś / coś,
szczególnie nagle |
44 |
атаковать
sb / sth, особенно
внезапно |
44 |
atakovat' sb / sth, osobenno vnezapno |
44 |
لمهاجمة
sb / sth ، خاصة فجأة |
44 |
limuhajamat sb / sth
, khasatan faj'atan |
44 |
हमला
करने के लिए sb / sth,
विशेष रूप से
अचानक |
44 |
hamala karane ke lie sb / sth, vishesh roop
se achaanak |
44 |
Sb / sth 'ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਚਾਨਕ |
44 |
Sb/ sth'tē hamalā karana
la'ī, ḵẖāsakara acānaka |
44 |
sb / sth
আক্রমণ করতে,
বিশেষত হঠাৎ
করে |
44 |
sb/ sth ākramaṇa karatē,
biśēṣata haṭhāṯ karē |
44 |
特に突然、sb /
sthを攻撃する |
44 |
特に 突然 、 sb / sth を 攻撃 する |
44 |
突击 ; おさむ 击 |
44 |
tokuni totsuzen , sb / sth o kōgeki suru |
|
|
|
|
|
|
45 |
Agression |
45 |
tújí; gōngjí |
45 |
突击;攻击 |
45 |
|
45 |
突击;攻击 |
45 |
Assault |
45 |
Assalto |
45 |
Asalto |
45 |
Angriff |
45 |
Atak |
45 |
Атаковать |
45 |
Atakovat' |
45 |
يتعدى |
45 |
yataeadaa |
45 |
आक्रमण |
45 |
aakraman |
45 |
ਹਮਲਾ |
45 |
hamalā |
45 |
লাঞ্ছনা |
45 |
lāñchanā |
45 |
暴行 |
45 |
暴行 |
45 |
ライオン わ しゃがみこんで こうげき する じゅんび が できました |
45 |
bōkō |
|
|
|
|
|
|
46 |
Le lion s'accroupit
prêt à frapper |
46 |
shīzi dūn
xià zhǔnbèi bàgōng |
46 |
狮子蹲下准备罢工 |
46 |
|
46 |
The
lion crouched ready to strike |
46 |
The lion crouched
ready to strike |
46 |
O leão se agachou
pronto para atacar |
46 |
El león se agachó
listo para atacar. |
46 |
Der Löwe hockte
bereit zu schlagen |
46 |
Lew
przykucnął gotowy do uderzenia |
46 |
Лев
присел,
готовый
ударить |
46 |
Lev prisel, gotovyy
udarit' |
46 |
جثم
الأسد
مستعدًا
للضرب |
46 |
jathm al'asad
mstedana lildarib |
46 |
शेर
ने हमला करने
के लिए तैयार
किया |
46 |
sher ne hamala karane
ke lie taiyaar kiya |
46 |
ਸ਼ੇਰ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ |
46 |
śēra
haṛatāla karana la'ī ti'āra hō gi'ā |
46 |
সিংহ
আঘাত করতে
প্রস্তুত |
46 |
sinha
āghāta karatē prastuta |
46 |
ライオンはしゃがみ込んで攻撃する準備ができました |
46 |
ライオン は しゃがみ込んで 攻撃 する 準備 が できました |
46 |
狮子 つくばいか じゅんばつ 罢工 |
46 |
raion wa shagamikonde kōgeki suru junbi ga dekimashita |
|
|
|
|
|
|
47 |
Le lion s'accroupit
prêt à frapper |
47 |
shīzi dūn
xià zhǔnbèi bàgōng |
47 |
狮子蹲下准备罢工 |
47 |
|
47 |
狮子蹲下准备罢工 |
47 |
The lion squatted
down ready to strike |
47 |
O leão agachou-se
pronto para atacar |
47 |
El león se puso en
cuclillas listo para atacar. |
47 |
Der Löwe hockte sich
bereit zum Streik |
47 |
Lew
przykucnął gotowy do uderzenia |
47 |
Лев
присел на
корточки,
готовый
нанести удар |
47 |
Lev prisel na
kortochki, gotovyy nanesti udar |
47 |
جلس
الأسد على
استعداد
للهجوم |
47 |
jals al'asadu ealaa
aistiedad lilhujum |
47 |
शेर
ने प्रहार
करने के लिए
तैयार किया |
47 |
sher ne prahaar
karane ke lie taiyaar kiya |
47 |
ਸ਼ੇਰ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ
ਬੈਠ ਗਿਆ |
47 |
śēra
haṛatāla karana la'ī ti'āra hō kē baiṭha
gi'ā |
47 |
সিংহ
হরতালের
জন্য
প্রস্তুত
বসেছিল |
47 |
sinha
haratālēra jan'ya prastuta basēchila |
47 |
ライオンはしゃがんで攻撃する準備ができました |
47 |
ライオン は しゃがんで 攻撃 する 準備 が できました |
47 |
ライオン わ しゃがんで ストライキ の じゅんび お します |
47 |
raion wa shagande kōgeki suru junbi ga dekimashita |
|
|
|
|
|
|
48 |
Le lion s'accroupit
et se prépare à frapper |
48 |
shīzi dūn
xià bìng zhǔnbèi bàgōng |
48 |
狮子蹲下并准备罢工 |
48 |
|
48 |
The
lion squats and prepares to strike |
48 |
The lion squats and
prepares to strike |
48 |
O leão se agacha e se
prepara para atacar |
48 |
El león se pone en
cuclillas y se prepara para atacar. |
48 |
Der Löwe hockt und
bereitet sich auf den Streik vor |
48 |
Lew kuca i
przygotowuje się do uderzenia |
48 |
Лев
приседает и
готовится
нанести
удар |
48 |
Lev prisedayet i
gotovitsya nanesti udar |
48 |
يقرفص
الأسد
ويستعد
للهجوم |
48 |
yaqrafis al'asad
wayastaeidu lilhujum |
48 |
शेर
स्क्वाट्स
और हड़ताल
करने के लिए
तैयार करता
है |
48 |
sher skvaats aur
hadataal karane ke lie taiyaar karata hai |
48 |
ਸ਼ੇਰ
ਤੂਫਾਨ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
48 |
śēra
tūphāna māradā hai atē haṛatāla karana
dī ti'ārī karadā hai |
48 |
সিংহ
স্কোয়াট
এবং ধর্মঘট
করার জন্য
প্রস্তুত |
48 |
sinha
skōẏāṭa ēbaṁ dharmaghaṭa karāra
jan'ya prastuta |
48 |
ライオンはしゃがんでストライキの準備をします |
48 |
ライオン は しゃがんで ストライキ の 準備 を します |
48 |
狮子 つくばい み おや よい 袃击 |
48 |
raion wa shagande sutoraiki no junbi o shimasu |
|
|
|
|
|
|
49 |
Le lion s'accroupit
et se prépare à frapper |
49 |
shīzi dūn
shēn zhǔnbèi chài jī |
49 |
狮子蹲身准备袃击 |
49 |
|
49 |
狮子蹲身准备袃击 |
49 |
The lion squats and
prepares to strike |
49 |
O leão se agacha e
se prepara para atacar |
49 |
El león se pone en
cuclillas y se prepara para atacar. |
49 |
Der Löwe hockt und
bereitet sich auf den Streik vor |
49 |
Lew kuca i
przygotowuje się do uderzenia |
49 |
Лев
приседает и
готовится
нанести
удар |
49 |
Lev prisedayet i
gotovitsya nanesti udar |
49 |
يقرفص
الأسد
ويستعد
للهجوم |
49 |
yaqrafis al'asad
wayastaeidu lilhujum |
49 |
शेर
स्क्वाट्स
और हड़ताल
करने के लिए
तैयार करता
है |
49 |
sher skvaats aur
hadataal karane ke lie taiyaar karata hai |
49 |
ਸ਼ੇਰ
ਤੂਫਾਨ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
49 |
śēra
tūphāna māradā hai atē haṛatāla karana
dī ti'ārī karadā hai |
49 |
সিংহ
স্কোয়াট
এবং ধর্মঘট
করার জন্য
প্রস্তুত |
49 |
sinha
skōẏāṭa ēbaṁ dharmaghaṭa karāra
jan'ya prastuta |
49 |
ライオンはしゃがんでストライキの準備をします |
49 |
ライオン は しゃがんで ストライキ の 準備 を します |
49 |
ライオン わ しゃがんで ストライキ の じゅんび お します |
49 |
raion wa shagande sutoraiki no junbi o shimasu |
|
|
|
|
|
|
50 |
Le lion s'accroupit
et se prépare à frapper |
50 |
shīzi dūn
xià bìng zhǔnbèi bàgōng |
50 |
狮子蹲下并准备罢工 |
50 |
|
50 |
The
lion squats and prepares to strike |
50 |
The lion squats and
prepares to strike |
50 |
O leão se agacha e se
prepara para atacar |
50 |
El león se pone en
cuclillas y se prepara para atacar. |
50 |
Der Löwe hockt und
bereitet sich auf den Streik vor |
50 |
Lew kuca i
przygotowuje się do uderzenia |
50 |
Лев
приседает и
готовится
нанести
удар |
50 |
Lev prisedayet i
gotovitsya nanesti udar |
50 |
يقرفص
الأسد
ويستعد
للهجوم |
50 |
yaqrafis al'asad
wayastaeidu lilhujum |
50 |
शेर
स्क्वाट्स
और हड़ताल
करने के लिए
तैयार करता
है |
50 |
sher skvaats aur
hadataal karane ke lie taiyaar karata hai |
50 |
ਸ਼ੇਰ
ਤੂਫਾਨ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
50 |
śēra
tūphāna māradā hai atē haṛatāla karana
dī ti'ārī karadā hai |
50 |
সিংহ
স্কোয়াট
এবং ধর্মঘট
করার জন্য
প্রস্তুত |
50 |
sinha
skōẏāṭa ēbaṁ dharmaghaṭa karāra
jan'ya prastuta |
50 |
ライオンはしゃがんでストライキの準備をします |
50 |
ライオン は しゃがんで ストライキ の 準備 を します |
50 |
狮子 つくばい み じゅん わ 褺击 |
50 |
raion wa shagande sutoraiki no junbi o shimasu |
|
|
|
|
|
|
51 |
Le lion s'accroupit
et se prépare à frapper |
51 |
shīzi dūn
shēn zhǔnbèi diē jī |
51 |
狮子蹲身准备褺击 |
51 |
|
51 |
狮子蹲身准备褺击 |
51 |
The lion squats and
prepares to strike |
51 |
O leão se agacha e
se prepara para atacar |
51 |
El león se pone en
cuclillas y se prepara para atacar. |
51 |
Der Löwe hockt und
bereitet sich auf den Streik vor |
51 |
Lew kuca i
przygotowuje się do uderzenia |
51 |
Лев
приседает и
готовится
нанести
удар |
51 |
Lev prisedayet i
gotovitsya nanesti udar |
51 |
يقرفص
الأسد
ويستعد
للهجوم |
51 |
yaqrafis al'asad
wayastaeidu lilhujum |
51 |
शेर
स्क्वाट्स
और हड़ताल
करने के लिए
तैयार करता
है |
51 |
sher skvaats aur
hadataal karane ke lie taiyaar karata hai |
51 |
ਸ਼ੇਰ
ਤੂਫਾਨ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
51 |
śēra
tūphāna māradā hai atē haṛatāla karana
dī ti'ārī karadā hai |
51 |
সিংহ
স্কোয়াট
এবং ধর্মঘট
করার জন্য
প্রস্তুত |
51 |
sinha
skōẏāṭa ēbaṁ dharmaghaṭa karāra
jan'ya prastuta |
51 |
ライオンはしゃがんでストライキの準備をします |
51 |
ライオン は しゃがんで ストライキ の 準備 を します |
51 |
ライオン が しゃがんで こうげき する じゅんび が できている |
51 |
raion wa shagande sutoraiki no junbi o shimasu |
|
|
|
|
|
|
52 |
Lion accroupi prêt à
attaquer |
52 |
shīzi dūn
xià zhǔnbèi gōngjí |
52 |
狮子蹲下准备攻击 |
52 |
|
52 |
Lion
crouching ready to attack |
52 |
Lion crouching ready
to attack |
52 |
Leão agachado pronto
para atacar |
52 |
León en cuclillas
listo para atacar |
52 |
Löwe kauert bereit
anzugreifen |
52 |
Lew skulony gotowy do
ataku |
52 |
Лев
на
корточках
готов
атаковать |
52 |
Lev na kortochkakh
gotov atakovat' |
52 |
أسد
رابض مستعد
للهجوم |
52 |
'asada rabid
mustaeidun lilhujum |
52 |
शेर
ने हमला करने
के लिए तैयार |
52 |
sher ne hamala karane
ke lie taiyaar |
52 |
ਸ਼ੇਰ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੈ |
52 |
śēra
hamalā karana la'ī ti'āra hai |
52 |
আক্রমণ
করতে
প্রস্তুত
সিংহ |
52 |
ākramaṇa
karatē prastuta sinha |
52 |
ライオンがしゃがんで攻撃する準備ができている |
52 |
ライオン が しゃがんで 攻撃 する 準備 が できている |
52 |
狮子 つくばい み じゅん りょう 袭击 |
52 |
raion ga shagande kōgeki suru junbi ga dekiteiru |
|
|
|
|
|
|
53 |
Lion accroupi prêt à
attaquer |
53 |
shīzi dūn
shēn zhǔnbèi xíjí |
53 |
狮子蹲身准备袭击 |
53 |
|
53 |
狮子蹲身准备袭击 |
53 |
Lion crouching ready
to attack |
53 |
Leão agachado pronto
para atacar |
53 |
León en cuclillas
listo para atacar |
53 |
Löwe kauert bereit
anzugreifen |
53 |
Lew skulony gotowy
do ataku |
53 |
Лев
на
корточках
готов
атаковать |
53 |
Lev na kortochkakh
gotov atakovat' |
53 |
أسد
رابض مستعد
للهجوم |
53 |
'asada rabid
mustaeidun lilhujum |
53 |
शेर
ने हमला करने
के लिए तैयार |
53 |
sher ne hamala
karane ke lie taiyaar |
53 |
ਸ਼ੇਰ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੈ |
53 |
śēra
hamalā karana la'ī ti'āra hai |
53 |
আক্রমণ
করতে
প্রস্তুত
সিংহ |
53 |
ākramaṇa
karatē prastuta sinha |
53 |
ライオンがしゃがんで攻撃する準備ができている |
53 |
ライオン が しゃがんで 攻撃 する 準備 が できている |
53 |
罢 |
53 |
raion ga shagande kōgeki suru junbi ga dekiteiru |
|
|
|
|
|
|
54 |
arrêter |
54 |
bà |
54 |
罢 |
54 |
|
54 |
罢 |
54 |
stop |
54 |
Pare |
54 |
detener |
54 |
Stopp |
54 |
zatrzymać |
54 |
останавливаться |
54 |
ostanavlivat'sya |
54 |
قف |
54 |
qaf |
54 |
रुकें |
54 |
ruken |
54 |
ਰੂਕੋ |
54 |
rūkō |
54 |
থামো |
54 |
thāmō |
54 |
停止 |
54 |
停止 |
54 |
褺 |
54 |
teishi |
|
|
|
|
|
|
55 |
Yin |
55 |
diē |
55 |
褺 |
55 |
|
55 |
褺 |
55 |
Yin |
55 |
Yin |
55 |
Yin |
55 |
Yin |
55 |
Yin |
55 |
Инь |
55 |
In' |
55 |
يين |
55 |
yayn |
55 |
यिन |
55 |
yin |
55 |
ਯਿਨ |
55 |
yina |
55 |
ইয়িন |
55 |
iẏina |
55 |
陰 |
55 |
陰 |
55 |
袭 |
55 |
kage |
|
|
|
|
|
|
56 |
Attaque |
56 |
xí |
56 |
袭 |
56 |
|
56 |
袭 |
56 |
Attack |
56 |
Ataque |
56 |
Ataque |
56 |
Attacke |
56 |
Atak |
56 |
Атака |
56 |
Ataka |
56 |
هجوم |
56 |
hujum |
56 |
हल्ला
रे |
56 |
halla re |
56 |
ਹਮਲਾ |
56 |
hamalā |
56 |
আক্রমণ |
56 |
ākramaṇa |
56 |
攻撃 |
56 |
攻撃 |
56 |
こう |
56 |
kōgeki |
|
|
|
|
|
|
57 |
travail |
57 |
gōng |
57 |
工 |
57 |
|
57 |
工 |
57 |
work |
57 |
trabalhos |
57 |
trabaja |
57 |
Arbeit |
57 |
praca |
57 |
Работа |
57 |
Rabota |
57 |
الشغل |
57 |
alshaghal |
57 |
काम
क |
57 |
kaam ka |
57 |
ਕੰਮ |
57 |
kama |
57 |
কাজ |
57 |
kāja |
57 |
作業 |
57 |
作業 |
57 |
褺 |
57 |
sagyō |
|
|
|
|
|
|
58 |
Yin |
58 |
diē |
58 |
褺 |
58 |
|
58 |
褺 |
58 |
Yin |
58 |
Yin |
58 |
Yin |
58 |
Yin |
58 |
Yin |
58 |
Инь |
58 |
In' |
58 |
يين |
58 |
yayn |
58 |
यिन |
58 |
yin |
58 |
ਯਿਨ |
58 |
yina |
58 |
ইয়িন |
58 |
iẏina |
58 |
陰 |
58 |
陰 |
58 |
袃 |
58 |
kage |
|
|
|
|
|
|
59 |
袃 |
59 |
chài |
59 |
袃 |
59 |
|
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
chài |
59 |
袃 |
59 |
chai |
59 |
袃 |
59 |
chhai |
59 |
袃 |
59 |
chài |
59 |
袃 |
59 |
chài |
59 |
袃 |
59 |
袃 |
59 |
裻 |
59 |
袃 |
|
|
|
|
|
|
60 |
裻 |
60 |
dú |
60 |
裻 |
60 |
|
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
dú |
60 |
裻 |
60 |
du |
60 |
裻 |
60 |
du |
60 |
裻 |
60 |
dú |
60 |
裻 |
60 |
dú |
60 |
裻 |
60 |
裻 |
60 |
けいさつ わ さつじんしゃ が ふたたび ストライキ お する ので はない か と おそれている 。 |
60 |
裻 |
|
|
|
|
|
|
61 |
La police craint que le tueur ne frappe à
nouveau. |
61 |
jǐngfāng dānxīn
xiōngshǒu kěnéng huì zàicì xíjí. |
61 |
警方担心凶手可能会再次袭击。 |
61 |
|
61 |
Police fear that the
killer may strike again. |
61 |
Police fear that the killer may strike
again. |
61 |
A polícia teme que o assassino volte a
atacar. |
61 |
La policía teme que el asesino vuelva a
atacar. |
61 |
Die Polizei befürchtet, dass der Mörder
erneut zuschlagen könnte. |
61 |
Policja obawia się, że zabójca
może ponownie uderzyć. |
61 |
Полиция
опасается,
что убийца
может
нанести
новый удар. |
61 |
Politsiya opasayetsya, chto ubiytsa mozhet
nanesti novyy udar. |
61 |
تخشى
الشرطة من أن
القاتل قد
يضرب مرة أخرى. |
61 |
takhshaa alshurtat
min 'ana alqatil qad yudrab maratan 'ukhraa. |
61 |
पुलिस
को अंदेशा है
कि हत्यारा
फिर से वार कर
सकता है। |
61 |
pulis ko andesha hai ki hatyaara phir se
vaar kar sakata hai. |
61 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ
ਕਾਤਲ ਦੁਬਾਰਾ
ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹੈ। |
61 |
pulisa nū ḍara hai ki kātala
dubārā hamalā kara sakadā hai. |
61 |
পুলিশ
আশঙ্কা করে
যে ঘাতক
আবারও হামলা
করতে পারে। |
61 |
puliśa āśaṅkā
karē yē ghātaka ābāra'ō hāmalā
karatē pārē. |
61 |
警察は殺人者が再びストライキをするのではないかと恐れている。 |
61 |
警察 は 殺人者 が 再び ストライキ を する ので はない か と 恐れている 。 |
61 |
警方 かさねしん きょうしゅ さいさい 袭击 |
61 |
keisatsu wa satsujinsha ga futatabi sutoraiki o suru node hanai ka to osoreteiru . |
|
|
|
62 |
La police craignait
que le meurtrier n'attaque à nouveau |
62 |
Jǐngchá
dānxīn xiōngshǒu kěnéng zàicì xíjí |
62 |
警察担心凶手可能再次袭击 |
62 |
|
62 |
警方担心凶手可能再次袭击 |
62 |
The police worried
that the murderer might attack again |
62 |
A polícia temeu que
o assassino pudesse atacar novamente |
62 |
A la policía le
preocupaba que el asesino pudiera volver a atacar |
62 |
Die Polizei
befürchtete, dass der Mörder erneut angreifen könnte |
62 |
Policja
obawiała się, że morderca może ponownie zaatakować |
62 |
Полиция
опасалась,
что убийца
может снова напасть |
62 |
Politsiya opasalas',
chto ubiytsa mozhet snova napast' |
62 |
كانت
الشرطة قلقة
من أن القاتل
قد يهاجم مرة
أخرى |
62 |
kanat alshurtat
qaliqatan min 'ana alqatil qad yuhajim maratan 'ukhraa |
62 |
पुलिस
को चिंता थी
कि कातिल फिर
से हमला कर सकता
है |
62 |
pulis ko chinta thee
ki kaatil phir se hamala kar sakata hai |
62 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਕਾਤਲ ਫਿਰ
ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ |
62 |
Pulisa nū
citā sī ki kātala phira hamalā kara sakadā hai |
62 |
পুলিশ
আশঙ্কা
করেছিল যে
খুনি আবার
আক্রমণ করতে
পারে |
62 |
Puliśa
āśaṅkā karēchila yē khuni ābāra
ākramaṇa karatē pārē |
62 |
警察は殺人犯が再び攻撃するのではないかと心配した |
62 |
警察 は 殺人犯 が 再び 攻撃 する ので はない か と 心配 した |
62 |
警方 担心 杀人 狃 かのう さい つぎ へた |
62 |
keisatsu wa satsujinhan ga futatabi kōgeki suru node hanai ka to shinpai shita |
|
|
|
|
|
|
63 |
La police craignait
que le meurtrier recommence |
63 |
jǐngchá
dānxīn shārén niǔ kěnéng zàicì xiàshǒu |
63 |
警察担心杀人狃可能再次下手 |
63 |
|
63 |
警方担心杀人狃可能再次下手 |
63 |
The police worried
that the murderer might start again |
63 |
A polícia temeu que
o assassino pudesse começar de novo |
63 |
A la policía le
preocupaba que el asesino pudiera empezar de nuevo. |
63 |
Die Polizei
befürchtete, der Mörder könnte von vorne anfangen |
63 |
Policja
obawiała się, że morderca może zacząć od nowa |
63 |
Полиция
беспокоилась,
что убийца
может начать
снова |
63 |
Politsiya
bespokoilas', chto ubiytsa mozhet nachat' snova |
63 |
كانت
الشرطة قلقة
من أن القاتل
قد يبدأ مرة
أخرى |
63 |
kanat alshurtat
qaliqatan min 'ana alqatil qad yabda maratan 'ukhraa |
63 |
पुलिस
को चिंता थी
कि हत्यारा
फिर से शुरू
हो सकता है |
63 |
pulis ko chinta thee
ki hatyaara phir se shuroo ho sakata hai |
63 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਕਾਤਲ ਫਿਰ
ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
63 |
pulisa nū
citā sī ki kātala phira tōṁ śurū hō
sakadā hai |
63 |
পুলিশ
আশঙ্কা
করেছিল যে
খুনি আবার
শুরু হতে পারে |
63 |
puliśa
āśaṅkā karēchila yē khuni ābāra
śuru hatē pārē |
63 |
警察は殺人犯が再び始まるのではないかと心配した |
63 |
警察 は 殺人犯 が 再び 始まる ので はない か と 心配 した |
63 |
さいがい / びょうき の |
63 |
keisatsu wa satsujinhan ga futatabi hajimaru node hanai ka to shinpai shita |
|
|
|
|
|
|
64 |
De catastrophe /
maladie |
64 |
zāihài/jíbìng de |
64 |
灾害/疾病的 |
64 |
|
64 |
Of
disaster/disease |
64 |
Of disaster/disease |
64 |
De desastre / doença |
64 |
De desastre /
enfermedad |
64 |
Von Katastrophe /
Krankheit |
64 |
Katastrofy / choroby |
64 |
Бедствия
/ болезни |
64 |
Bedstviya / bolezni |
64 |
كارثة
/ مرض |
64 |
karithat / marad |
64 |
आपदा
/ बीमारी का |
64 |
aapada / beemaaree ka |
64 |
ਬਿਪਤਾ
/ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ |
64 |
bipatā/
bimārī dē |
64 |
দুর্যোগ
/ রোগের |
64 |
duryōga/
rōgēra |
64 |
災害/病気の |
64 |
災害 / 病気 の |
64 |
灾难 ; びょうき |
64 |
saigai / byōki no |
|
|
|
65 |
Catastrophe |
65 |
zāinàn; jíbìng |
65 |
灾难;疾病 |
65 |
|
65 |
灾难;疾病 |
65 |
Disaster |
65 |
Desastre |
65 |
Desastre |
65 |
Katastrophe |
65 |
Katastrofa |
65 |
Катастрофа |
65 |
Katastrofa |
65 |
كارثة |
65 |
karitha |
65 |
आपदा |
65 |
aapada |
65 |
ਬਿਪਤਾ |
65 |
bipatā |
65 |
বিপর্যয় |
65 |
biparyaẏa |
65 |
災害 |
65 |
災害 |
65 |
とつぜん おこり 、 sb / sth に ゆうがい または ゆうがいな えいきょう お あたえる |
65 |
saigai |
|
|
|
|
|
|
66 |
se produire
soudainement et avoir un effet nocif ou dommageable sur qn / qc |
66 |
túrán
fāshēng bìng duì mǒu rén yǒuhài |
66 |
突然发生并对某人有害 |
66 |
|
66 |
to
happen suddenly and have a harmful or damaging effect on sb/sth |
66 |
to happen suddenly
and have a harmful or damaging effect on sb/sth |
66 |
acontecer de repente
e ter um efeito prejudicial ou prejudicial sobre sb / sth |
66 |
que suceda de repente
y tenga un efecto dañino o dañino en algo / algo |
66 |
plötzlich passieren
und schädliche oder schädliche Auswirkungen auf jdn / etw haben |
66 |
zdarzyć się
nagle i mieć szkodliwy lub szkodliwy wpływ na kogoś / coś |
66 |
случиться
внезапно и
оказать
вредное или разрушительное
воздействие
на кого-то / что |
66 |
sluchit'sya vnezapno
i okazat' vrednoye ili razrushitel'noye vozdeystviye na kogo-to / chto |
66 |
يحدث
فجأة ويكون
له تأثير ضار
أو ضار على sb / sth |
66 |
yahduth faj'at
wayakun lah tathir dar 'aw dar ealaa sb / sth |
66 |
अचानक
होने के लिए
और sb / sth पर एक
हानिकारक या
हानिकारक
प्रभाव
पड़ता है |
66 |
achaanak hone ke lie
aur sb / sth par ek haanikaarak ya haanikaarak prabhaav padata hai |
66 |
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਨਾ ਅਤੇ
ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਤੇ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਣਾ |
66 |
acānaka
vāparanā atē aisa bī/ aisa ṭī tē
nukasānadēha jāṁ nukasānadēha prabhāva
pā'uṇā |
66 |
হঠাৎ
করে ঘটবে এবং
এসবি / স্টেমে
ক্ষতিকারক
বা
ক্ষতিকারক
প্রভাব
ফেলবে |
66 |
haṭhāṯ
karē ghaṭabē ēbaṁ ēsabi/
sṭēmē kṣatikāraka bā kṣatikāraka
prabhāba phēlabē |
66 |
突然起こり、sb
/
sthに有害または有害な影響を与える |
66 |
突然 起こり 、 sb / sth に 有害 または 有害な 影響 を 与える |
66 |
ごご の なま から たい ぼうじん の し |
66 |
totsuzen okori , sb / sth ni yūgai mataha yūgaina eikyō o ataeru |
|
|
|
67 |
Se produire
soudainement et être nocif pour quelqu'un |
67 |
túrán
fāshēng qiánzài mǒu rén yǒuhài |
67 |
突然发生潜在某人有害 |
67 |
|
67 |
突然发生并对某人有害 |
67 |
Happen suddenly and
be harmful to someone |
67 |
Acontecer
repentinamente e ser prejudicial a alguém |
67 |
Suceder de repente y
ser perjudicial para alguien. |
67 |
Passiere plötzlich
und sei schädlich für jemanden |
67 |
Zdarzyło
się nagle i komuś zaszkodziło |
67 |
Произойти
внезапно и
причинить
кому-то вред |
67 |
Proizoyti vnezapno i
prichinit' komu-to vred |
67 |
يحدث
فجأة ويكون
ضارًا لشخص
ما |
67 |
yahduth faj'atan
wayakun darana lishakhs ma |
67 |
अचानक
हुआ और किसी
के लिए
हानिकारक हो
सकता है |
67 |
achaanak hua aur
kisee ke lie haanikaarak ho sakata hai |
67 |
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਨਾ ਅਤੇ
ਕਿਸੇ ਲਈ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਹੋਣਾ |
67 |
acānaka
vāparanā atē kisē la'ī nukasānadēha
hōṇā |
67 |
হঠাৎ
ঘটবে এবং
কারও জন্য
ক্ষতিকারক
হবে |
67 |
haṭhāṯ
ghaṭabē ēbaṁ kāra'ō jan'ya
kṣatikāraka habē |
67 |
突然起こり、誰かに害を及ぼす |
67 |
突然 起こり 、 誰 か に 害 を 及ぼす |
67 |
侵袭 ; 爆 |
67 |
totsuzen okori , dare ka ni gai o oyobosu |
|
|
|
|
|
|
68 |
Invasion |
68 |
qīnxí;
bàofā |
68 |
侵袭;爆发 |
68 |
|
68 |
侵袭;爆发 |
68 |
Invasion |
68 |
Invasão |
68 |
Invasión |
68 |
Invasion |
68 |
Inwazja |
68 |
Вторжение |
68 |
Vtorzheniye |
68 |
غزو |
68 |
ghazw |
68 |
आक्रमण |
68 |
aakraman |
68 |
ਹਮਲਾ |
68 |
hamalā |
68 |
আক্রমণ |
68 |
ākramaṇa |
68 |
侵入 |
68 |
侵入 |
68 |
2 にち ご に ひげき が おそった |
68 |
shinnyū |
|
|
|
|
|
|
69 |
Deux jours plus tard,
la tragédie a frappé |
69 |
liǎng
tiānhòu fāshēng bēijù |
69 |
两天后发生悲剧 |
69 |
|
69 |
Two
days later tragedy struck |
69 |
Two days later
tragedy struck |
69 |
Dois dias depois, a
tragédia aconteceu |
69 |
Dos días después, la
tragedia golpeó |
69 |
Zwei Tage später
ereignete sich eine Tragödie |
69 |
Dwa dni później
wydarzyła się tragedia |
69 |
Два
дня спустя
случилась
трагедия |
69 |
Dva dnya spustya
sluchilas' tragediya |
69 |
بعد
يومين وقعت
مأساة |
69 |
baed yawmayn waqaeat
masa |
69 |
दो
दिन बाद
त्रासदी हुई |
69 |
do din baad traasadee
huee |
69 |
ਦੋ
ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ
ਦੁਖਾਂਤ
ਵਾਪਰਿਆ |
69 |
dō
dināṁ bā'ada dukhānta vāpari'ā |
69 |
দু'দিন
পরে
ট্র্যাজেডির
ঘটনা ঘটে |
69 |
du'dina parē
ṭryājēḍira ghaṭanā ghaṭē |
69 |
2日後に悲劇が襲った |
69 |
2 日 後 に 悲劇 が 襲った |
69 |
两天 きさき ろう なま 悲剧 |
69 |
2 nichi go ni higeki ga osotta |
|
|
|
|
|
|
70 |
La tragédie s'est
produite deux jours plus tard |
70 |
liǎng
tiānhòu fāshēng bēijù |
70 |
两天后发生悲剧 |
70 |
|
70 |
两天后发生悲剧 |
70 |
Tragedy happened two
days later |
70 |
A tragédia aconteceu
dois dias depois |
70 |
La tragedia sucedió
dos días después |
70 |
Die Tragödie
ereignete sich zwei Tage später |
70 |
Tragedia
wydarzyła się dwa dni później |
70 |
Трагедия
случилась
через два
дня |
70 |
Tragediya sluchilas'
cherez dva dnya |
70 |
حدثت
المأساة بعد
يومين |
70 |
hadathat almasat
baed yawmayn |
70 |
दो
दिन बाद
त्रासदी हुई |
70 |
do din baad
traasadee huee |
70 |
ਦੁਖਾਂਤ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ
ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ |
70 |
dukhānta
dō dināṁ bā'ada hō'i'ā |
70 |
দুদিন
পরে
ট্র্যাজেডি
ঘটেছিল |
70 |
dudina parē
ṭryājēḍi ghaṭēchila |
70 |
2日後に悲劇が起こった |
70 |
2 日 後 に 悲劇 が 起こった |
70 |
两天 きさき 悲剧 ろう なま ゆう |
70 |
2 nichi go ni higeki ga okotta |
|
|
|
|
|
|
71 |
La tragédie s'est
produite deux jours plus tard |
71 |
liǎng
tiānhòu bēijù fāshēng yóu |
71 |
两天后悲剧发生尤 |
71 |
|
71 |
两天后悲剧发生尤 |
71 |
Tragedy happened two
days later |
71 |
A tragédia aconteceu
dois dias depois |
71 |
La tragedia sucedió
dos días después |
71 |
Die Tragödie
ereignete sich zwei Tage später |
71 |
Tragedia
wydarzyła się dwa dni później |
71 |
Трагедия
случилась
через два
дня |
71 |
Tragediya sluchilas'
cherez dva dnya |
71 |
حدثت
المأساة بعد
يومين |
71 |
hadathat almasat
baed yawmayn |
71 |
दो
दिन बाद
त्रासदी हुई |
71 |
do din baad
traasadee huee |
71 |
ਦੁਖਾਂਤ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ
ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ |
71 |
dukhānta
dō dināṁ bā'ada hō'i'ā |
71 |
দুদিন
পরে
ট্র্যাজেডি
ঘটেছিল |
71 |
dudina parē
ṭryājēḍi ghaṭēchila |
71 |
2日後に悲劇が起こった |
71 |
2 日 後 に 悲劇 が 起こった |
71 |
この ちいき わ 、 cm の コレラ の はっせい に みまわれました 。 |
71 |
2 nichi go ni higeki ga okotta |
|
|
|
|
|
|
72 |
La zone a été frappée
par une épidémie de choléra cm |
72 |
gāi dìqū
bèi huòluàn límǐ bàofā xíjí |
72 |
该地区被霍乱厘米暴发袭击 |
72 |
|
72 |
The
area was struck by cm outbreak of cholera |
72 |
The area was struck
by cm outbreak of cholera |
72 |
A área foi atingida
por um surto de cólera |
72 |
El área fue golpeada
por cm brote de cólera |
72 |
Das Gebiet wurde von
einem Ausbruch der Cholera heimgesucht |
72 |
W okolicę
uderzył centymetr wybuchu cholery |
72 |
В
этом районе
произошла
вспышка
холеры. |
72 |
V etom rayone
proizoshla vspyshka kholery. |
72 |
وقد
ضربت
المنطقة سم
تفشي وباء
الكوليرا |
72 |
waqad darabat
almintaqat sma tafashiy waba' alkulira |
72 |
यह
क्षेत्र
हैजा के सेमी
प्रकोप से
प्रभावित था |
72 |
yah kshetr haija ke
semee prakop se prabhaavit tha |
72 |
ਇਹ
ਇਲਾਕਾ ਹੈਜ਼ਾ
ਦੇ ਸੈਮੀ ਫੈਲਣ
ਨਾਲ ਫੈਲਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
72 |
iha ilākā
haizā dē saimī phailaṇa nāla phaili'ā
hō'i'ā sī |
72 |
অঞ্চলটি
কলেরার
প্রাদুর্ভাবের
ফলে ছড়িয়ে
পড়েছিল |
72 |
añcalaṭi
kalērāra prādurbhābēra phalē
chaṛiẏē paṛēchila |
72 |
この地域は、cmのコレラの発生に見舞われました。 |
72 |
この 地域 は 、 cm の コレラ の 発生 に 見舞われました 。 |
72 |
那一 ちく 爆幕 霍乱 |
72 |
kono chīki wa , cm no korera no hassei ni mimawaremashita . |
|
|
|
|
|
|
73 |
Le choléra a éclaté
dans cette région |
73 |
nà yī dìqū
bàofāle huòluàn |
73 |
那一地区爆发了霍乱 |
73 |
|
73 |
那一地区爆发了霍乱 |
73 |
Cholera broke out in
that area |
73 |
A cólera estourou
naquela área |
73 |
El cólera estalló en
esa zona |
73 |
In diesem Bereich
brach Cholera aus |
73 |
W tamtym rejonie
wybuchła cholera |
73 |
В
этом районе
вспыхнула
холера |
73 |
V etom rayone
vspykhnula kholera |
73 |
تفشى
مرض
الكوليرا في
تلك المنطقة |
73 |
tafashaa marad
alkulira fi tilk almintaqa |
73 |
उस
क्षेत्र में
हैजा फैल गया |
73 |
us kshetr mein haija
phail gaya |
73 |
ਉਸ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਹੈਜ਼ਾ ਫੈਲ
ਗਿਆ |
73 |
usa khētara
vica haizā phaila gi'ā |
73 |
ওই
অঞ্চলে
কলেরা
ছড়িয়ে
পড়ে |
73 |
ō'i añcalē
kalērā chaṛiẏē paṛē |
73 |
その地域でコレラが発生しました |
73 |
その 地域 で コレラ が 発生 しました |
73 |
しこう / アイデア / いんしょう |
73 |
sono chīki de korera ga hassei shimashita |
|
|
|
|
|
|
74 |
Pensée / idée /
impression |
74 |
sīxiǎng/guānniàn/yìnxiàng |
74 |
思想/观念/印象 |
74 |
|
74 |
Thought/idea/impression |
74 |
Thought/idea/impression |
74 |
Pensamento / ideia /
impressão |
74 |
Pensamiento / idea /
impresión |
74 |
Gedanke / Idee /
Eindruck |
74 |
Myśl /
pomysł / wrażenie |
74 |
Мысль
/ идея /
впечатление |
74 |
Mysl' / ideya /
vpechatleniye |
74 |
فكر
/ فكرة / انطباع |
74 |
fikr / fikrat /
antibae |
74 |
विचार
/ विचार / धारणा |
74 |
vichaar / vichaar /
dhaarana |
74 |
ਵਿਚਾਰ
/ ਵਿਚਾਰ /
ਪ੍ਰਭਾਵ |
74 |
vicāra/
vicāra/ prabhāva |
74 |
চিন্তা
/ ধারণা / ছাপ |
74 |
cintā/
dhāraṇā/ chāpa |
74 |
思考/アイデア/印象 |
74 |
思考 / アイデア / 印象 |
74 |
そうほう ; ねん 头 ; いんしょう |
74 |
shikō / aidea / inshō |
|
|
|
|
|
|
75 |
Idée |
75 |
xiǎngfǎ;
niàntou; yìnxiàng |
75 |
想法;念头;印象 |
75 |
|
75 |
想法;念头;印象 |
75 |
Idea |
75 |
Ideia |
75 |
Ocurrencia |
75 |
Idee |
75 |
Pomysł |
75 |
Идея |
75 |
Ideya |
75 |
فكرة |
75 |
fikra |
75 |
विचार |
75 |
vichaar |
75 |
ਵਿਚਾਰ |
75 |
vicāra |
75 |
ধারণা |
75 |
dhāraṇā |
75 |
考え |
75 |
考え |
75 |
ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません |
75 |
kangae |
|
|
|
|
|
|
76 |
non utilisé dans les
temps progressifs |
76 |
bùyòng yú jiànjìn shì
shí tài |
76 |
不用于渐进式时态 |
76 |
|
76 |
not
used in the progressive tenses |
76 |
not used in the
progressive tenses |
76 |
não usado nos tempos
progressivos |
76 |
no se usa en los
tiempos progresivos |
76 |
nicht in den
progressiven Zeiten verwendet |
76 |
nie używane w
czasach progresywnych |
76 |
не
используется
в
прогрессивном
времени |
76 |
ne ispol'zuyetsya v
progressivnom vremeni |
76 |
لا
تستخدم في
الأزمنة
التقدمية |
76 |
la tastakhdim fi
al'azminat altaqadumia |
76 |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
76 |
pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
76 |
ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ |
76 |
pragatīśīla
kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī |
76 |
প্রগতিশীল
সময়গুলিতে
ব্যবহৃত হয়
না |
76 |
pragatiśīla
samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā |
76 |
プログレッシブ時制では使用されません |
76 |
プログレッシブ 時制 で は 使用 されません |
76 |
ふよう いた くだり じ |
76 |
puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen |
|
|
|
77 |
Non utilisé pour en
cours |
77 |
bùyòng yú jìnxíng
shí |
77 |
不用于进行时 |
77 |
|
77 |
不用于进行时 |
77 |
Not used for ongoing |
77 |
Não usado para
contínuo |
77 |
No se utiliza para
en curso |
77 |
Wird nicht für
laufende Zwecke verwendet |
77 |
Nieużywane w
toku |
77 |
Не
используется
для текущих |
77 |
Ne ispol'zuyetsya
dlya tekushchikh |
77 |
لا
تستخدم في
حالة
استمرار |
77 |
la tastakhdim fi
halat aistimrar |
77 |
चालू
नहीं है |
77 |
chaaloo nahin hai |
77 |
ਚੱਲਣ
ਲਈ ਨਹੀਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ |
77 |
calaṇa
la'ī nahīṁ varati'ā jāndā |
77 |
চলমান
জন্য
ব্যবহৃত হয়
না |
77 |
calamāna jan'ya
byabahr̥ta haẏa nā |
77 |
継続的には使用されません |
77 |
継続 的 に は 使用 されません |
77 |
かんがえ や アイデア の |
77 |
keizoku teki ni wa shiyō saremasen |
|
|
|
|
|
|
78 |
d'une pensée ou d'une
idée |
78 |
sīxiǎng huò
guānniàn |
78 |
思想或观念 |
78 |
|
78 |
of
a thought or an idea |
78 |
of a thought or an
idea |
78 |
de um pensamento ou
ideia |
78 |
de un pensamiento o
una idea |
78 |
eines Gedankens oder
einer Idee |
78 |
myśli lub
pomysłu |
78 |
мысли
или идеи |
78 |
mysli ili idei |
78 |
لفكرة
أو فكرة |
78 |
lifikrat 'aw fikra |
78 |
एक
विचार या एक
विचार का |
78 |
ek vichaar ya ek
vichaar ka |
78 |
ਇੱਕ
ਵਿਚਾਰ ਜ ਇੱਕ
ਵਿਚਾਰ ਦੀ |
78 |
ika vicāra ja
ika vicāra dī |
78 |
একটি
চিন্তা বা
একটি ধারণা |
78 |
ēkaṭi
cintā bā ēkaṭi dhāraṇā |
78 |
考えやアイデアの |
78 |
考え や アイデア の |
78 |
そうほう または ねん 头 |
78 |
kangae ya aidea no |
|
|
|
79 |
Pensées ou pensées |
79 |
xiǎngfǎ
huò niàntou |
79 |
想法或念头 |
79 |
|
79 |
想法或念头 |
79 |
Thoughts or thoughts |
79 |
Pensamentos ou
pensamentos |
79 |
Pensamientos o
pensamientos |
79 |
Gedanken oder
Gedanken |
79 |
Myśli lub
myśli |
79 |
Мысли
или мысли |
79 |
Mysli ili mysli |
79 |
خواطر
او افكار |
79 |
khawatir 'aw 'afkar |
79 |
विचार
या विचार |
79 |
vichaar ya vichaar |
79 |
ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ |
79 |
vicāra
jāṁ vicāra |
79 |
চিন্তা
বা চিন্তা |
79 |
cintā bā
cintā |
79 |
考えや考え |
79 |
考え や 考え |
79 |
とつぜん sb の あたま に うかぶ |
79 |
kangae ya kangae |
|
|
|
|
|
|
80 |
venir soudainement à
l'esprit de qn |
80 |
túrán jìnrù mǒu
rén de nǎohǎi |
80 |
突然进入某人的脑海 |
80 |
|
80 |
to
come into sb’s mind suddenly |
80 |
to come into sb’s
mind suddenly |
80 |
entrar na mente de sb
de repente |
80 |
para venir a la mente
de sb de repente |
80 |
plötzlich in den Sinn
von jdm kommen |
80 |
nagle
przyjść komuś do głowy |
80 |
внезапно
прийти в
голову
кому-нибудь |
80 |
vnezapno priyti v
golovu komu-nibud' |
80 |
ليخطر
ببالنا فجأة |
80 |
liukhtir bibalina
faj'a |
80 |
अचानक
दिमाग में
आना |
80 |
achaanak dimaag mein
aana |
80 |
ਅਚਾਨਕ
ਐਸਬੀ ਦੇ
ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ
ਆਉਣਾ |
80 |
acānaka
aisabī dē dimāga vica ā'uṇā |
80 |
হঠাৎ
sb এর মনে আসতে |
80 |
haṭhāṯ
sb ēra manē āsatē |
80 |
突然SBの頭に浮かぶ |
80 |
突然 SB の 頭 に 浮かぶ |
80 |
ちゅうかん いしき いた ; いち しも こ いしき おこし ; もう ち い 识到 いた |
80 |
totsuzen SB no atama ni ukabu |
|
|
|
81 |
Penser soudainement;
penser soudainement; réaliser soudainement |
81 |
túrán xiǎngdào;
yīxià zi xiǎngqǐ; měng de jiārù |
81 |
突然想到;一下子想起;猛地加入 |
81 |
|
81 |
突然想到;一下子想起;猛地意识到 |
81 |
Suddenly think of;
suddenly think of; suddenly realize |
81 |
De repente pense; de
repente pense; de repente perceba |
81 |
De repente pensar
en; de repente pensar en; de repente darse cuenta |
81 |
Plötzlich denken,
plötzlich denken, plötzlich erkennen |
81 |
Nagle pomyśl,
nagle pomyśl, nagle zrozum |
81 |
Вдруг
подумай;
внезапно
подумай;
внезапно осознай |
81 |
Vdrug podumay;
vnezapno podumay; vnezapno osoznay |
81 |
فكر
فجأة في ؛ فكر
فجأة في ؛
أدرك فجأة |
81 |
fikr faj'at fi ;
fikr faj'at fi ; 'adrak faj'a |
81 |
अचानक
विचार करना,
अचानक विचार
करना, अचानक
महसूस करना |
81 |
achaanak vichaar
karana, achaanak vichaar karana, achaanak mahasoos karana |
81 |
ਅਚਾਨਕ
ਸੋਚੋ; ਅਚਾਨਕ
ਸੋਚੋ; ਅਚਾਨਕ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ
ਜਾਓ |
81 |
acānaka
sōcō; acānaka sōcō; acānaka ahisāsa
hō jā'ō |
81 |
হঠাৎ
ভাবুন; হঠাৎ
ভাবেন; হঠাৎ
উপলব্ধি
করুন realize |
81 |
haṭhāṯ
bhābuna; haṭhāṯ bhābēna;
haṭhāṯ upalabdhi karuna realize |
81 |
突然考えます;突然考えます;突然気づきます |
81 |
突然 考えます ; 突然 考えます ; 突然 気づきます |
81 |
ひどい かんがえ が わたし お おそった |
81 |
totsuzen kangaemasu ; totsuzen kangaemasu ; totsuzen kizukimasu |
|
|
|
|
|
|
82 |
Une horrible pensée
vient de me frapper |
82 |
yīgè kěpà
de xiǎngfǎ gānggāng dǎdòngle wǒ |
82 |
一个可怕的想法刚刚打动了我 |
82 |
|
82 |
An
awful thought has just struck me |
82 |
An awful thought has
just struck me |
82 |
Um pensamento
horrível acabou de me ocorrer |
82 |
Un pensamiento
terrible acaba de golpearme |
82 |
Ein schrecklicher
Gedanke hat mich gerade getroffen |
82 |
Właśnie
uderzyła mnie straszna myśl |
82 |
Ужасная
мысль
только что
поразила
меня |
82 |
Uzhasnaya mysl'
tol'ko chto porazila menya |
82 |
فكرة
مروعة
صدمتني للتو |
82 |
fikratan mrweat
sdmtny lltw |
82 |
एक
विस्मयकारी
विचार ने
मुझे घायल कर
दिया |
82 |
ek vismayakaaree
vichaar ne mujhe ghaayal kar diya |
82 |
ਇੱਕ
ਭਿਆਨਕ ਸੋਚ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ
ਹੀ ਮਾਰਿਆ ਹੈ |
82 |
ika bhi'ānaka
sōca nē mainū huṇē hī māri'ā hai |
82 |
একটি
ভয়াবহ
চিন্তা
সবেমাত্র
আমাকে আঘাত
করেছে |
82 |
ēkaṭi
bhaẏābaha cintā sabēmātra āmākē
āghāta karēchē |
82 |
ひどい考えが私を襲った |
82 |
ひどい 考え が 私 を 襲った |
82 |
いち か 怕的 あいであほう だ おめが りょう わが |
82 |
hidoi kangae ga watashi o osotta |
|
|
|
83 |
Une pensée terrible
vient de me toucher |
83 |
yīgè kěpà
de xiǎngfǎ gānggāng dǎdòngle wǒ |
83 |
一个可怕的想法刚刚打动了我 |
83 |
|
83 |
一个可怕的想法刚刚打动了我 |
83 |
A terrible thought
just touched me |
83 |
Um pensamento
terrível acabou de me tocar |
83 |
Un pensamiento
terrible me acaba de tocar |
83 |
Ein schrecklicher
Gedanke berührte mich nur |
83 |
Poruszyła mnie
straszna myśl |
83 |
Ужасная
мысль
только что
коснулась
меня |
83 |
Uzhasnaya mysl'
tol'ko chto kosnulas' menya |
83 |
فكرة
رهيبة
لمستني للتو |
83 |
fikrat rahibat
limastani lltw |
83 |
एक
भयानक विचार
ने मुझे छू
लिया |
83 |
ek bhayaanak vichaar
ne mujhe chhoo liya |
83 |
ਇਕ
ਭਿਆਨਕ ਸੋਚ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ
ਛੂਹ ਲਿਆ |
83 |
ika bhi'ānaka
sōca nē mainū sirapha chūha li'ā |
83 |
একটি
ভয়ানক
চিন্তা কেবল
আমাকে
স্পর্শ করেছিল |
83 |
ēkaṭi
bhaẏānaka cintā kēbala āmākē sparśa
karēchila |
83 |
ひどい考えが私に触れました |
83 |
ひどい 考え が 私 に 触れました |
83 |
刚才 わが 脑子 さと ごうけい 闪過 いち tr か 怕的 ねん 头 |
83 |
hidoi kangae ga watashi ni furemashita |
|
|
|
|
|
|
84 |
Une pensée terrible
a soudainement jailli dans mon esprit tout à l'heure |
84 |
gāngcái wǒ
nǎozi lǐ túrán shǎnguò yīgè kěpà de niàntou |
84 |
刚才我脑子里突然闪过一个可怕的念头 |
84 |
|
84 |
刚才我脑子里突然闪过一个可怕的念头 |
84 |
A terrible thought
suddenly flashed in my mind just now |
84 |
Um pensamento
terrível de repente passou pela minha mente agora há pouco |
84 |
Un pensamiento
terrible de repente apareció en mi mente hace un momento |
84 |
Ein schrecklicher
Gedanke kam mir gerade plötzlich in den Sinn |
84 |
W mojej głowie
nagle pojawiła się straszna myśl |
84 |
Ужасная
мысль
внезапно
мелькнула в
моей голове
только
сейчас |
84 |
Uzhasnaya mysl'
vnezapno mel'knula v moyey golove tol'ko seychas |
84 |
ظهرت
فكرة رهيبة
في ذهني فجأة
الآن |
84 |
zaharat fikrat
rahibat fi dhihni faj'at alan |
84 |
एक
भयानक विचार
अचानक ही
मेरे दिमाग
में कौंध गया |
84 |
ek bhayaanak vichaar
achaanak hee mere dimaag mein kaundh gaya |
84 |
ਇਕ
ਭਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ
ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ
ਵਿਚ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ |
84 |
ika bhi'ānaka
vicāra huṇē huṇē mērē dimāga vica
bhaṛaka uṭhi'ā |
84 |
এক
ভয়াবহ
ভাবনা হঠাৎ
আমার মনে
হঠাৎ করে
জ্বলে উঠল |
84 |
ēka
bhaẏābaha bhābanā haṭhāṯ
āmāra manē haṭhāṯ karē jbalē
uṭhala |
84 |
ひどい思いが突然頭に浮かんだ。 |
84 |
ひどい 思い が 突然 頭 に 浮かんだ 。 |
84 |
わたし わ かのじょ が わたし の おば に にている こと に かんめい お うけました |
84 |
hidoi omoi ga totsuzen atama ni ukanda . |
|
|
|
|
|
|
85 |
J'ai été frappé par sa ressemblance avec ma
tante |
85 |
tā hé wǒ yímā de xiāngsì
zhī chù ràng wǒ zhènjīng |
85 |
她和我姨妈的相似之处让我震惊 |
85 |
|
85 |
I was struck by her resemblance to my aunt |
85 |
I was struck by her resemblance to my aunt |
85 |
Fiquei impressionado com sua semelhança com
minha tia |
85 |
Me llamó la atención su parecido con mi tía |
85 |
Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit
mit meiner Tante |
85 |
Uderzyło mnie jej podobieństwo do
mojej ciotki |
85 |
Меня
поразило ее
сходство с
тетей |
85 |
Menya porazilo yeye skhodstvo s tetey |
85 |
لقد
أدهشني
شبهها
بخالتي |
85 |
laqad 'adhashni
shabahuha bikhalati |
85 |
मैं
अपनी चाची के
सदृश था |
85 |
main apanee chaachee ke sadrsh tha |
85 |
ਮੇਰੀ
ਚਾਚੀ ਨਾਲ
ਉਸਦੀ ਸਮਾਨਤਾ
ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੋਇਆ |
85 |
mērī cācī nāla
usadī samānatā nāla maiṁ bahuta prabhāvita
hō'i'ā |
85 |
আমি
আমার খালার
সাথে তার
সাদৃশ্য দেখে
হতবাক
হয়েছি |
85 |
āmi āmāra khālāra
sāthē tāra sādr̥śya dēkhē
hatabāka haẏēchi |
85 |
私は彼女が私の叔母に似ていることに感銘を受けました |
85 |
私 は 彼女 が 私 の 叔母 に 似ている こと に 感銘 を 受けました |
85 |
她和 わが 姨妈 てき そうじ の s 让我 しん 惊 |
85 |
watashi wa kanojo ga watashi no oba ni niteiru koto ni kanmei o ukemashita |
|
|
|
|
|
|
86 |
La similitude entre
elle et ma tante m'a choqué |
86 |
tā hé wǒ
yímā de xiāngsì zhī chù ràng wǒ yìshí dào |
86 |
她和我姨妈的相似之处让我意识到 |
86 |
|
86 |
她和我姨妈的相似之处让我震惊 |
86 |
The similarity
between her and my aunt shocked me |
86 |
A semelhança entre
ela e minha tia me chocou |
86 |
El parecido entre
ella y mi tía me sorprendió |
86 |
Die Ähnlichkeit
zwischen ihr und meiner Tante schockierte mich |
86 |
Podobieństwo
między nią a ciotką zaszokowało mnie |
86 |
Сходство
между ней и
моей тетей
меня шокировало |
86 |
Skhodstvo mezhdu ney
i moyey tetey menya shokirovalo |
86 |
صدمني
التشابه
بينها وبين
خالتي |
86 |
sadmani altashabuh
baynaha wabayn khalati |
86 |
उसकी
और मेरी चाची
की समानता ने
मुझे झकझोर
दिया |
86 |
usakee aur meree
chaachee kee samaanata ne mujhe jhakajhor diya |
86 |
ਉਸਦੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ
ਮਾਸੀ ਵਿਚਕਾਰ
ਸਮਾਨਤਾ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
86 |
usadī atē
mērī māsī vicakāra samānatā nē
mainū hairāna kara ditā |
86 |
তার
এবং আমার
খালার মধ্যে
সাদৃশ্যটি
আমাকে চমকে
দিয়েছে |
86 |
tāra
ēbaṁ āmāra khālāra madhyē
sādr̥śyaṭi āmākē camakē
diẏēchē |
86 |
彼女と私の叔母の類似性は私に衝撃を与えました |
86 |
彼女 と 私 の 叔母 の 類似性 は 私 に 衝撃 を 与えました |
86 |
よし もうぜん の おばさん 她長 とく 跟我 しゅうと しゅうと 很像 |
86 |
kanojo to watashi no oba no ruijisei wa watashi ni shōgeki o ataemashita |
|
|
|
|
|
|
87 |
Yi a soudainement
découvert qu'elle ressemblait beaucoup à ma tante |
87 |
yì měngrán
fāxiàn tā zhǎng dé gēn wǒ gūgū hěn
xiàng |
87 |
义猛然发现她长得跟我姑姑很像 |
87 |
|
87 |
義猛然发现她长得跟我姑姑很像 |
87 |
Yi suddenly found
out that she looked a lot like my aunt |
87 |
Yi de repente
descobriu que ela se parecia muito com minha tia |
87 |
Yi de repente
descubrió que se parecía mucho a mi tía. |
87 |
Yi fand plötzlich
heraus, dass sie meiner Tante sehr ähnlich sah |
87 |
Yi nagle
odkryła, że jest bardzo podobna do mojej ciotki |
87 |
Йи
внезапно
обнаружил,
что она
очень похожа
на мою тетю |
87 |
Yi vnezapno
obnaruzhil, chto ona ochen' pokhozha na moyu tetyu |
87 |
اكتشفت
يي فجأة أنها
تشبه عمتي
كثيرًا |
87 |
aktashaft yi faj'at
'anaha tushbih eimti kthyrana |
87 |
यी
को अचानक पता
चला कि वह
मेरी चाची की
तरह दिखती है |
87 |
yee ko achaanak pata
chala ki vah meree chaachee kee tarah dikhatee hai |
87 |
ਯੀ
ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ
ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ
ਉਹ ਮੇਰੀ ਚਾਚੀ
ਵਰਗੀ ਲਗਦੀ ਸੀ |
87 |
yī nū
acānaka patā cali'ā ki uha mērī cācī
varagī lagadī sī |
87 |
ইয়া
হঠাৎ করে
জানতে পারল
যে সে অনেকটা
আমার খালার
মতো
দেখাচ্ছে |
87 |
iẏā
haṭhāṯ karē jānatē pārala yē
sē anēkaṭā āmāra khālāra matō
dēkhācchē |
87 |
イーは突然、彼女が私の叔母によく似ていることに気づきました。 |
87 |
イー は 突然 、 彼女 が 私 の 叔母 に よく 似ている こと に 気づきました 。 |
87 |
鍤 |
87 |
ī wa totsuzen , kanojo ga watashi no oba ni yoku niteiru koto ni kizukimashita . |
|
|
|
|
|
|
88 |
锸 |
88 |
chā |
88 |
锸 |
88 |
|
88 |
鍤 |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
chā |
88 |
锸 |
88 |
cha |
88 |
锸 |
88 |
chha |
88 |
锸 |
88 |
chā |
88 |
锸 |
88 |
chā |
88 |
锸 |
88 |
锸 |
88 |
爰 |
88 |
锸 |
|
|
|
|
|
|
89 |
爰 |
89 |
yuán |
89 |
爰 |
89 |
|
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
yuán |
89 |
爰 |
89 |
yuan |
89 |
爰 |
89 |
yuan |
89 |
爰 |
89 |
yuán |
89 |
爰 |
89 |
yuán |
89 |
爰 |
89 |
爰 |
89 |
ろう |
89 |
爰 |
|
|
|
|
|
|
90 |
Cheveu |
90 |
fā |
90 |
发 |
90 |
|
90 |
发 |
90 |
hair |
90 |
cabelo |
90 |
cabello |
90 |
Haar |
90 |
włosy |
90 |
волосы |
90 |
volosy |
90 |
شعر |
90 |
shaear |
90 |
केश |
90 |
kesh |
90 |
ਵਾਲ |
90 |
vāla |
90 |
চুল |
90 |
cula |
90 |
ヘア |
90 |
ヘア |
90 |
どう すれば じょうきょう お かいぜん できる の か 、 とつぜん おもい うかびました 。 |
90 |
hea |
|
|
|
|
|
|
91 |
J'ai soudainement été
frappé par la façon dont nous pouvions améliorer la situation. |
91 |
túrán ràng wǒ
zhènjīng de shì wǒmen gāi rúhé gǎishàn zhè zhǒng
zhuàngkuàng. |
91 |
突然让我震惊的是我们该如何改善这种状况。 |
91 |
|
91 |
It suddenly struck me how we could improve the situation. |
91 |
It suddenly struck me
how we could improve the situation. |
91 |
De repente, percebi
como poderíamos melhorar a situação. |
91 |
De repente me di
cuenta de cómo podíamos mejorar la situación. |
91 |
Mir fiel plötzlich
auf, wie wir die Situation verbessern können. |
91 |
Nagle uderzyło
mnie, jak możemy poprawić sytuację. |
91 |
Меня
внезапно
осенило, как
можно
улучшить ситуацию. |
91 |
Menya vnezapno
osenilo, kak mozhno uluchshit' situatsiyu. |
91 |
أدهشني
فجأة كيف
يمكننا
تحسين الوضع. |
91 |
'adhashni faj'at kayf
yumkinuna tahsin alwadei. |
91 |
इसने
मुझे अचानक
मारा कि हम
स्थिति को
कैसे सुधार
सकते हैं। |
91 |
isane mujhe achaanak
maara ki ham sthiti ko kaise sudhaar sakate hain. |
91 |
ਇਹ
ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ
ਤੇ ਹੈਰਾਨ
ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ. |
91 |
iha acānaka
mērē tē hairāna hō'i'ā ki asīṁ
sathitī nū kivēṁ sudhāra sakadē
hāṁ. |
91 |
এটি
হঠাৎ আমাকে
আঘাত করেছিল
যে আমরা
কীভাবে পরিস্থিতির
উন্নতি করতে
পারি। |
91 |
ēṭi
haṭhāṯ āmākē āghāta karēchila
yē āmarā kībhābē paristhitira unnati
karatē pāri. |
91 |
どうすれば状況を改善できるのか、突然思い浮かびました。 |
91 |
どう すれば 状況 を 改善 できる の か 、 突然 思い 浮かびました 。 |
91 |
わが 一下子熟女我们如何能改善 ぷらあく |
91 |
dō sureba jōkyō o kaizen dekiru no ka , totsuzen omoi ukabimashita . |
|
|
|
92 |
J'ai tout de suite
compris comment on peut améliorer la situation |
92 |
Wǒ yīxià
zi míngbái wǒmen rúhé néng gǎishàn júmiànle |
92 |
我一下子明白我们如何能改善局面了 |
92 |
|
92 |
我一下子明白我们如何能改善局面了 |
92 |
I immediately
understood how we can improve the situation |
92 |
Eu imediatamente
entendi como podemos melhorar a situação |
92 |
Comprendí de
inmediato cómo podemos mejorar la situación. |
92 |
Ich habe sofort
verstanden, wie wir die Situation verbessern können |
92 |
Od razu
zrozumiałem, jak możemy poprawić sytuację |
92 |
Я
сразу понял,
как можно
исправить
ситуацию |
92 |
YA srazu ponyal, kak
mozhno ispravit' situatsiyu |
92 |
فهمت
على الفور
كيف يمكننا
تحسين الوضع |
92 |
fahimt ealaa alfawr
kayf yumkinuna tahsin alwade |
92 |
मैं
तुरंत समझ
गया कि हम
स्थिति को
कैसे सुधार
सकते हैं |
92 |
main turant samajh
gaya ki ham sthiti ko kaise sudhaar sakate hain |
92 |
ਮੈਂ
ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ
ਲਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
92 |
Maiṁ turata
samajha li'ā ki asīṁ sathitī nū kivēṁ
sudhāra sakadē hāṁ |
92 |
আমি
তাত্ক্ষণিকভাবে
বুঝতে পারি
যে আমরা কীভাবে
পরিস্থিতির
উন্নতি করতে
পারি |
92 |
Āmi
tātkṣaṇikabhābē bujhatē pāri yē
āmarā kībhābē paristhitira unnati karatē
pāri |
92 |
どうすれば状況を改善できるかすぐにわかりました |
92 |
どう すれば 状況 を 改善 できる か すぐ に わかりました |
92 |
〜 sb ( sth として ) |
92 |
dō sureba jōkyō o kaizen dekiru ka sugu ni wakarimashita |
|
|
|
|
|
|
93 |
~ sb (comme qc) |
93 |
〜sb(mǒu
wù) |
93 |
〜sb(某物) |
93 |
|
93 |
〜sb (as sth) |
93 |
~sb (as sth) |
93 |
~ sb (como sth) |
93 |
~ sb (como algo) |
93 |
~ sb (als etw) |
93 |
~ sb (as sth) |
93 |
~ sb
(как sth) |
93 |
~ sb (kak sth) |
93 |
~ sb
(مثل شيء) |
93 |
~ sb (mthal shay') |
93 |
~ sb (sth
के रूप में) |
93 |
~ sb (sth ke roop
mein) |
93 |
b ਐਸ
ਬੀ (ਜਿਵੇਂ
ਸਟੈਚ) |
93 |
b aisa bī
(jivēṁ saṭaica) |
93 |
b
এসবি (হিসাবে sth) |
93 |
b ēsabi
(hisābē sth) |
93 |
〜sb(sthとして) |
93 |
〜 sb ( sth として ) |
93 |
sb に とくてい の いんしょう お あたえる ため に |
93 |
〜 sb ( sth toshite ) |
|
|
|
|
|
|
94 |
donner une impression
particulière à qn |
94 |
gěi mǒu rén
tèbié de yìnxiàng |
94 |
给某人特别的印象 |
94 |
|
94 |
to
give sb a particular impression |
94 |
to give sb a
particular impression |
94 |
para dar ao sb uma
impressão particular |
94 |
para dar a alguien
una impresión particular |
94 |
jdn einen besonderen
Eindruck vermitteln |
94 |
zrobić na
kimś szczególne wrażenie |
94 |
произвести
на кого-то
особое
впечатление |
94 |
proizvesti na kogo-to
osoboye vpechatleniye |
94 |
لإعطاء
sb انطباعًا
خاصًا |
94 |
li'iieta' sb
antbaeana khasana |
94 |
एक
विशेष
प्रभाव देने
के लिए |
94 |
ek vishesh prabhaav
dene ke lie |
94 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦੇਣ ਲਈ |
94 |
aisa bī nū
ika khāsa prabhāva dēṇa la'ī |
94 |
sb
একটি বিশেষ
ধারণা
প্রদান |
94 |
sb ēkaṭi
biśēṣa dhāraṇā pradāna |
94 |
sbに特定の印象を与えるために |
94 |
sb に 特定 の 印象 を 与える ため に |
94 |
じん とく てき てき いんしょう |
94 |
sb ni tokutei no inshō o ataeru tame ni |
|
|
|
95 |
Donnez à quelqu'un
une impression spéciale |
95 |
gěi mǒu
rén tèbié de yìnxiàng |
95 |
给某人特别的印象 |
95 |
|
95 |
给某人特别的印象 |
95 |
Give someone a
special impression |
95 |
Dê a alguém uma
impressão especial |
95 |
Dale a alguien una
impresión especial |
95 |
Geben Sie jemandem
einen besonderen Eindruck |
95 |
Zrób na kimś
wyjątkowe wrażenie |
95 |
Произвести
на кого-то
особое
впечатление |
95 |
Proizvesti na
kogo-to osoboye vpechatleniye |
95 |
إعطاء
شخص ما
انطباعًا
خاصًا |
95 |
'iieta' shakhs ma
antbaeana khasana |
95 |
किसी
को विशेष
प्रभाव देना |
95 |
kisee ko vishesh
prabhaav dena |
95 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਖਾਸ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਓ |
95 |
kisē nū
khāsa prabhāva di'ō |
95 |
কাউকে
একটি বিশেষ
ধারণা দিন |
95 |
kā'ukē
ēkaṭi biśēṣa dhāraṇā dina |
95 |
誰かに特別な印象を与える |
95 |
誰 か に 特別な 印象 を 与える |
95 |
给 ( ぼうじん 以 … ) いんしょう ; 让 ( ぼうじん ) 觉得 |
95 |
dare ka ni tokubetsuna inshō o ataeru |
|
|
|
|
|
|
96 |
Donner (à quelqu'un)
une impression; faire (quelqu'un) se sentir |
96 |
gěi (mǒu
rén yǐ…) yìnxiàng; ràng (mǒu rén) juédé |
96 |
给(某人以…)印象;让(某人)觉得 |
96 |
|
96 |
给(某人以…)印象; 让(某人)觉得 |
96 |
Give (someone) an
impression; make (someone) feel |
96 |
Dê a (alguém) uma
impressão; faça (alguém) sentir |
96 |
Dale (a alguien) una
impresión; haz que (alguien) se sienta |
96 |
Geben Sie (jemandem)
einen Eindruck, machen Sie (jemandem) ein Gefühl |
96 |
Zrób (komuś)
wrażenie; spraw, by (ktoś) poczuł |
96 |
Произвести
(кого-то)
впечатление;
заставить
(кого-то)
почувствовать |
96 |
Proizvesti (kogo-to)
vpechatleniye; zastavit' (kogo-to) pochuvstvovat' |
96 |
أعط
(شخص ما)
انطباعًا ؛
اجعل (شخصًا
ما) يشعر |
96 |
'aetu (shkhs ma)
antbaeana ; ajeal (shkhsana ma) yasheur |
96 |
(किसी
को) आभास देना;
(किसी को)
महसूस कराना |
96 |
(kisee ko) aabhaas
dena; (kisee ko) mahasoos karaana |
96 |
(ਕਿਸੇ
ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦਿਓ; (ਕਿਸੇ ਨੂੰ)
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
96 |
(kisē nū)
prabhāva di'ō; (kisē nū) mahisūsa karō |
96 |
(কাউকে)
একটি ধারণা
দিন; তৈরি
করুন (কাউকে)
অনুভব করুন |
96 |
(kā'ukē)
ēkaṭi dhāraṇā dina; tairi karuna
(kā'ukē) anubhaba karuna |
96 |
(誰か)に印象を与える;(誰か)に感じさせる |
96 |
( 誰 か ) に 印象 を 与える ;( 誰 か ) に 感じさせる |
96 |
赏 |
96 |
( dare ka ) ni inshō o ataeru ;( dare ka ) ni kanjisaseru |
|
|
|
|
|
|
97 |
récompense |
97 |
shǎng |
97 |
赏 |
97 |
|
97 |
赏 |
97 |
reward |
97 |
recompensa |
97 |
recompensa |
97 |
Belohnung |
97 |
nagroda |
97 |
вознаграждение |
97 |
voznagrazhdeniye |
97 |
مكافأة |
97 |
mukafa'a |
97 |
इनाम |
97 |
inaam |
97 |
ਇਨਾਮ |
97 |
ināma |
97 |
পুরষ্কার |
97 |
puraṣkāra |
97 |
褒賞 |
97 |
褒賞 |
97 |
觉 |
97 |
hōshō |
|
|
|
|
|
|
98 |
Ressentir |
98 |
jué |
98 |
觉 |
98 |
|
98 |
觉 |
98 |
feel |
98 |
sentir |
98 |
sentir |
98 |
Gefühl |
98 |
czuć |
98 |
Чувствовать |
98 |
Chuvstvovat' |
98 |
شعور |
98 |
shueur |
98 |
महसूस
कर |
98 |
mahasoos kar |
98 |
ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰੋ |
98 |
mahisūsa
karō |
98 |
অনুভব
করা |
98 |
anubhaba karā |
98 |
感じる |
98 |
感じる |
98 |
かれ の はんのう わ わたし お きみょうだ と おもった |
98 |
kanjiru |
|
|
|
|
|
|
99 |
sa réaction m'a paru
étrange |
99 |
tā de
fǎnyìng shǐ wǒ gǎndào qíguài |
99 |
他的反应使我感到奇怪 |
99 |
|
99 |
his
reaction struck me as odd |
99 |
his reaction struck
me as odd |
99 |
a reação dele me
pareceu estranha |
99 |
su reacción me
pareció extraña |
99 |
seine Reaktion kam
mir seltsam vor |
99 |
jego reakcja
wydała mi się dziwna |
99 |
его
реакция
показалась
мне
странной |
99 |
yego reaktsiya
pokazalas' mne strannoy |
99 |
صدمني
رد فعله على
أنه غريب |
99 |
sadmani rada faealah
ealaa 'anah ghurayb |
99 |
उसकी
प्रतिक्रिया
मुझे अजीब
लगी |
99 |
usakee pratikriya
mujhe ajeeb lagee |
99 |
ਉਸਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਅਜੀਬ ਬਣਾਇਆ |
99 |
usadī
pratīkri'ā nē mainū ajība baṇā'i'ā |
99 |
তার
প্রতিক্রিয়া
আমাকে
বিজোড়
হিসাবে আঘাত
করেছে |
99 |
tāra
pratikriẏā āmākē bijōṛa hisābē
āghāta karēchē |
99 |
彼の反応は私を奇妙だと思った |
99 |
彼 の 反応 は 私 を 奇妙だ と 思った |
99 |
た の はんのうし わがかん いた きかい |
99 |
kare no hannō wa watashi o kimyōda to omotta |
|
|
|
|
|
|
100 |
Sa réaction me fait
me sentir étrange |
100 |
tā de
fǎnyìng shǐ wǒ gǎndào jīngyà |
100 |
他的反应使我感到惊讶 |
100 |
|
100 |
他的反应使我感到奇怪 |
100 |
His reaction makes
me feel strange |
100 |
A reação dele me faz
sentir estranha |
100 |
Su reacción me hace
sentir extraño |
100 |
Seine Reaktion macht
mich seltsam |
100 |
Jego reakcja
sprawia, że czuję się dziwnie |
100 |
Его
реакция
заставляет
меня
чувствовать
себя
странно |
100 |
Yego reaktsiya
zastavlyayet menya chuvstvovat' sebya stranno |
100 |
رد
فعله يجعلني
أشعر
بالغرابة |
100 |
rada faealah
yajealni 'asheur bialgharaba |
100 |
उनकी
प्रतिक्रिया
से मुझे अजीब
लगता है |
100 |
unakee pratikriya se
mujhe ajeeb lagata hai |
100 |
ਉਸਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
100 |
usadī
pratīkri'ā mainū ajība mahisūsa karadī hai |
100 |
তার
প্রতিক্রিয়া
আমাকে
অদ্ভুত বোধ
করে |
100 |
tāra
pratikriẏā āmākē adbhuta bōdha karē |
100 |
彼の反応は私を奇妙に感じさせます |
100 |
彼 の 反応 は 私 を 奇妙 に 感じさせます |
100 |
かれ の はんのう わ わたし お おどろかせた |
100 |
kare no hannō wa watashi o kimyō ni kanjisasemasu |
|
|
|
|
|
|
101 |
Sa réaction m'a
surpris |
101 |
tā de
fǎnyìng lìng wǒ jīngyà |
101 |
他的反应令我惊讶 |
101 |
|
101 |
His
reaction surprised me |
101 |
His reaction
surprised me |
101 |
A reação dele me
surpreendeu |
101 |
Su reacción me
sorprendió |
101 |
Seine Reaktion
überraschte mich |
101 |
Jego reakcja mnie
zaskoczyła |
101 |
Его
реакция
удивила
меня |
101 |
Yego reaktsiya
udivila menya |
101 |
فاجأني
رد فعله |
101 |
fajiani radu faealah |
101 |
उनकी
प्रतिक्रिया
ने मुझे
चौंका दिया |
101 |
unakee pratikriya ne
mujhe chaunka diya |
101 |
ਉਸਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
101 |
usadī
pratīkri'ā nē mainū hairāna kara ditā |
101 |
তাঁর
প্রতিক্রিয়া
আমাকে অবাক
করে দিয়েছিল |
101 |
tām̐ra
pratikriẏā āmākē abāka karē
diẏēchila |
101 |
彼の反応は私を驚かせた |
101 |
彼 の 反応 は 私 を 驚かせた |
101 |
た の はんのう はんのう わが 诧异 |
101 |
kare no hannō wa watashi o odorokaseta |
|
|
|
|
|
|
102 |
Sa réaction m'a
surpris |
102 |
tā de
fǎnyìng lìng wǒ chàyì |
102 |
他的反应令我诧异 |
102 |
|
102 |
他的反应令我诧异 |
102 |
His reaction
surprised me |
102 |
A reação dele me
surpreendeu |
102 |
Su reacción me
sorprendió |
102 |
Seine Reaktion
überraschte mich |
102 |
Jego reakcja mnie
zaskoczyła |
102 |
Его
реакция
удивила
меня |
102 |
Yego reaktsiya
udivila menya |
102 |
فاجأني
رد فعله |
102 |
fajiani radu faealah |
102 |
उनकी
प्रतिक्रिया
ने मुझे
चौंका दिया |
102 |
unakee pratikriya ne
mujhe chaunka diya |
102 |
ਉਸਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
102 |
usadī
pratīkri'ā nē mainū hairāna kara ditā |
102 |
তাঁর
প্রতিক্রিয়া
আমাকে অবাক
করে দিয়েছিল |
102 |
tām̐ra
pratikriẏā āmākē abāka karē
diẏēchila |
102 |
彼の反応は私を驚かせた |
102 |
彼 の 反応 は 私 を 驚かせた |
102 |
たく |
102 |
kare no hannō wa watashi o odorokaseta |
|
|
|
|
|
|
103 |
loger |
103 |
zhái |
103 |
宅 |
103 |
|
103 |
宅 |
103 |
House |
103 |
lar |
103 |
casa |
103 |
Haus |
103 |
Dom |
103 |
жилой
дом |
103 |
zhiloy dom |
103 |
منزل |
103 |
manzil |
103 |
मकान |
103 |
makaan |
103 |
ਘਰ |
103 |
ghara |
103 |
গৃহ |
103 |
gr̥ha |
103 |
家 |
103 |
家 |
103 |
爹 |
103 |
ie |
|
|
|
|
|
|
104 |
père |
104 |
diē |
104 |
爹 |
104 |
|
104 |
爹 |
104 |
father |
104 |
pai |
104 |
padre |
104 |
Vater |
104 |
ojciec |
104 |
отец |
104 |
otets |
104 |
الآب |
104 |
alab |
104 |
पिता
जी |
104 |
pita jee |
104 |
ਪਿਤਾ |
104 |
pitā |
104 |
পিতা |
104 |
pitā |
104 |
お父さん |
104 |
お父さん |
104 |
りょう |
104 |
otōsan |
|
|
|
|
|
|
105 |
Fabriquer |
105 |
lìng |
105 |
令 |
105 |
|
105 |
令 |
105 |
make |
105 |
faço |
105 |
fabricar |
105 |
machen |
105 |
Marka |
105 |
делать |
105 |
delat' |
105 |
صنع |
105 |
sune |
105 |
बनाना |
105 |
banaana |
105 |
ਬਣਾਉਣ |
105 |
baṇā'uṇa |
105 |
করা |
105 |
karā |
105 |
作る |
105 |
作る |
105 |
弅 |
105 |
tsukuru |
|
|
|
|
|
|
106 |
Yi |
106 |
fèn |
106 |
弅 |
106 |
|
106 |
弅 |
106 |
Yi |
106 |
Yi |
106 |
Yi |
106 |
Yi |
106 |
Yi |
106 |
Йи |
106 |
Yi |
106 |
يي |
106 |
yi |
106 |
यी |
106 |
yee |
106 |
ਯੀ |
106 |
yī |
106 |
যি |
106 |
yi |
106 |
イー |
106 |
イー |
106 |
りょう |
106 |
ī |
|
|
|
|
|
|
107 |
Fabriquer |
107 |
lìng |
107 |
令 |
107 |
|
107 |
令 |
107 |
make |
107 |
faço |
107 |
fabricar |
107 |
machen |
107 |
Marka |
107 |
делать |
107 |
delat' |
107 |
صنع |
107 |
sune |
107 |
बनाना |
107 |
banaana |
107 |
ਬਣਾਉਣ |
107 |
baṇā'uṇa |
107 |
করা |
107 |
karā |
107 |
作る |
107 |
作る |
107 |
その アイデア わ どの よう に あなた お おそいます か ? |
107 |
tsukuru |
|
|
|
|
|
|
108 |
Comment l'idée vous
frappe-t-elle? |
108 |
zhège
xiǎngfǎ duì nín yǒu hé yǐngxiǎng? |
108 |
这个想法对您有何影响? |
108 |
|
108 |
How
does the idea strike you? |
108 |
How does the idea
strike you? |
108 |
Como é que a ideia te
atinge? |
108 |
¿Qué te parece la
idea? |
108 |
Wie kommt Ihnen die
Idee? |
108 |
Jak ten pomysł
cię uderza? |
108 |
Как
вам идея? |
108 |
Kak vam ideya? |
108 |
كيف
تصدمك
الفكرة؟ |
108 |
kayf tusadimuk
alfikra? |
108 |
विचार
आप पर कैसे
प्रहार करता
है? |
108 |
vichaar aap par kaise
prahaar karata hai? |
108 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ? |
108 |
iha vicāra
tuhānū kivēṁ māradā hai? |
108 |
ধারণাটি
কীভাবে
আপনাকে আঘাত
করবে? |
108 |
dhāraṇāṭi
kībhābē āpanākē āghāta karabē? |
108 |
そのアイデアはどのようにあなたを襲いますか? |
108 |
その アイデア は どの よう に あなた を 襲います か ? |
108 |
あいであほう たい 您有 なん かげ 响 ? |
108 |
sono aidea wa dono yō ni anata o osoimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
109 |
Comment cette idée
vous affecte-t-elle? |
109 |
Zhège
xiǎngfǎ duì nín yǒu hé yǐngxiǎng? |
109 |
这个想法对您有何影响? |
109 |
|
109 |
这个想法对您有何影响? |
109 |
How does this idea
affect you? |
109 |
Como essa ideia
afeta você? |
109 |
¿Cómo te afecta esta
idea? |
109 |
Wie wirkt sich diese
Idee auf Sie aus? |
109 |
Jak ten pomysł
wpływa na Ciebie? |
109 |
Как
эта идея
влияет на
вас? |
109 |
Kak eta ideya
vliyayet na vas? |
109 |
كيف
تؤثر هذه
الفكرة
عليك؟ |
109 |
kayf tuathir hadhih
alfikrat ealiak? |
109 |
यह
विचार आपको
कैसे
प्रभावित
करता है? |
109 |
yah vichaar aapako
kaise prabhaavit karata hai? |
109 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੀ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ? |
109 |
Iha vicāra
tuhāḍē'tē kī prabhāva pā'undā hai? |
109 |
এই
ধারণাটি
আপনাকে
কীভাবে
প্রভাবিত
করে? |
109 |
Ē'i
dhāraṇāṭi āpanākē kībhābē
prabhābita karē? |
109 |
このアイデアはあなたにどのような影響を与えますか? |
109 |
この アイデア は あなた に どの ような 影響 を 与えます か ? |
109 |
この いみ について どう おもいます か ? |
109 |
kono aidea wa anata ni dono yōna eikyō o ataemasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
110 |
Que pensez-vous de
cette signification? |
110 |
Nín rúhé kàndài zhège
hányì? |
110 |
您如何看待这个含义? |
110 |
|
110 |
What
do you think of this meaning? |
110 |
What do you think of
this meaning? |
110 |
O que você acha desse
significado? |
110 |
¿Qué opinas de este
significado? |
110 |
Was halten Sie von
dieser Bedeutung? |
110 |
Co myślisz o tym
znaczeniu? |
110 |
Что
вы думаете
об этом
значении? |
110 |
Chto vy dumayete ob
etom znachenii? |
110 |
ما
رأيك في هذا
المعنى؟ |
110 |
ma rayuk fi hadha
almaenaa؟ |
110 |
इस
अर्थ से आप
क्या समझते
हैं? |
110 |
is arth se aap kya
samajhate hain? |
110 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ
ਸਮਝਦੇ ਹੋ? |
110 |
Tusīṁ isa
dā kī aratha samajhadē hō? |
110 |
আপনি
এই অর্থ
সম্পর্কে কি
মনে করেন? |
110 |
Āpani ē'i
artha samparkē ki manē karēna? |
110 |
この意味についてどう思いますか? |
110 |
この 意味 について どう 思います か ? |
110 |
你觉 とく これら の い 怎么 てき ? |
110 |
kono imi nitsuite dō omoimasu ka ? |
|
|
|
111 |
Que pensez-vous de
cette signification? |
111 |
Nǐ juédé zhège
yì zěnme yàng? |
111 |
你觉得这个意怎么样? |
111 |
|
111 |
你觉得这个意怎么样? |
111 |
What do you think of
this meaning? |
111 |
O que você acha
desse significado? |
111 |
¿Qué opinas de este
significado? |
111 |
Was halten Sie von
dieser Bedeutung? |
111 |
Co myślisz o
tym znaczeniu? |
111 |
Что
вы думаете
об этом
значении? |
111 |
Chto vy dumayete ob
etom znachenii? |
111 |
ما
رأيك في هذا
المعنى؟ |
111 |
ma rayuk fi hadha
almaenaa؟ |
111 |
इस
अर्थ से आप
क्या समझते
हैं? |
111 |
is arth se aap kya
samajhate hain? |
111 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ
ਸਮਝਦੇ ਹੋ? |
111 |
Tusīṁ isa
dā kī aratha samajhadē hō? |
111 |
আপনি
এই অর্থ
সম্পর্কে কি
মনে করেন? |
111 |
Āpani ē'i
artha samparkē ki manē karēna? |
111 |
この意味についてどう思いますか? |
111 |
この 意味 について どう 思います か ? |
111 |
この アイデア について どう おもいます か ? |
111 |
kono imi nitsuite dō omoimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
112 |
Que penses tu de
cette idée? |
112 |
Nín rúhé kàndài zhège
xiǎngfǎ? |
112 |
您如何看待这个想法? |
112 |
|
112 |
What
do you think of this idea? |
112 |
What do you think of
this idea? |
112 |
O que você pensa
dessa ideia? |
112 |
¿Qué piensas de esta
idea? |
112 |
Was halten Sie von
dieser Idee? |
112 |
Co myślisz o tym
pomyśle? |
112 |
Что
вы думаете
об этой идее? |
112 |
Chto vy dumayete ob
etoy ideye? |
112 |
ما
رأيك في هذه
الفكرة؟ |
112 |
ma rayuk fi hadhih
alfkr? |
112 |
इस
विचार के
बारे में आप
क्या सोचते
हैं? |
112 |
is vichaar ke baare
mein aap kya sochate hain? |
112 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਵਿਚਾਰ
ਬਾਰੇ ਕੀ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ? |
112 |
Tusīṁ isa
vicāra bārē kī sōcadē hō? |
112 |
আপনি
এই ধারণা
সম্পর্কে কী
ভাবছেন? |
112 |
Āpani ē'i
dhāraṇā samparkē kī bhābachēna? |
112 |
このアイデアについてどう思いますか? |
112 |
この アイデア について どう 思います か ? |
112 |
你觉 えた しゅい 怎么 てき ? |
112 |
kono aidea nitsuite dō omoimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
113 |
Que penses tu de
cette idée? |
113 |
Nǐ juédé zhège
zhǔyì zěnme yàng? |
113 |
你觉得这个主意怎么样? |
113 |
|
113 |
你觉得这个主意怎么样? |
113 |
What do you think of
this idea? |
113 |
O que você pensa
dessa ideia? |
113 |
¿Qué piensas de esta
idea? |
113 |
Was halten Sie von
dieser Idee? |
113 |
Co myślisz o
tym pomyśle? |
113 |
Что
вы думаете
об этой идее? |
113 |
Chto vy dumayete ob
etoy ideye? |
113 |
ما
رأيك في هذه
الفكرة؟ |
113 |
ma rayuk fi hadhih
alfkr? |
113 |
इस
विचार के
बारे में आप
क्या सोचते
हैं? |
113 |
is vichaar ke baare
mein aap kya sochate hain? |
113 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਵਿਚਾਰ
ਬਾਰੇ ਕੀ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ? |
113 |
Tusīṁ isa
vicāra bārē kī sōcadē hō? |
113 |
আপনি
এই ধারণা
সম্পর্কে কী
ভাবছেন? |
113 |
Āpani ē'i
dhāraṇā samparkē kī bhābachēna? |
113 |
このアイデアについてどう思いますか? |
113 |
この アイデア について どう 思います か ? |
113 |
站 りつ |
113 |
kono aidea nitsuite dō omoimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
114 |
gare |
114 |
Zhàn |
114 |
站 |
114 |
|
114 |
站 |
114 |
station |
114 |
estação |
114 |
estación |
114 |
Bahnhof |
114 |
stacja |
114 |
станция |
114 |
stantsiya |
114 |
محطة |
114 |
mahata |
114 |
स्टेशन |
114 |
steshan |
114 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
114 |
Saṭēśana |
114 |
স্টেশন |
114 |
Sṭēśana |
114 |
駅 |
114 |
駅 |
114 |
竞 |
114 |
eki |
|
|
|
|
|
|
115 |
Se lever |
115 |
lì |
115 |
立 |
115 |
|
115 |
立 |
115 |
Stand up |
115 |
Ficar de pé |
115 |
Ponerse de pie |
115 |
Aufstehen |
115 |
Wstań |
115 |
Встаньте |
115 |
Vstan'te |
115 |
قم |
115 |
qum |
115 |
खड़े
हो जाओ |
115 |
khade ho jao |
115 |
ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਓ |
115 |
khaṛē
hō jā'ō |
115 |
দাড়াও |
115 |
dāṛā'ō |
115 |
立ち上がる |
115 |
立ち上がる |
115 |
竟 |
115 |
tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
116 |
Rivaliser |
116 |
jìng |
116 |
竞 |
116 |
|
116 |
竞 |
116 |
Compete |
116 |
Competir |
116 |
Competir |
116 |
Konkurrieren |
116 |
Rywalizować |
116 |
Конкурировать |
116 |
Konkurirovat' |
116 |
تنافس |
116 |
tunafis |
116 |
प्रतिस्पर्धा |
116 |
pratispardha |
116 |
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰੋ |
116 |
mukābalā
karō |
116 |
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করা |
116 |
pratidbandbitā
karā |
116 |
競争する |
116 |
競争 する |
116 |
あきら |
116 |
kyōsō suru |
|
|
|
|
|
|
117 |
en fait |
117 |
jìng |
117 |
竟 |
117 |
|
117 |
竟 |
117 |
actually |
117 |
na realidade |
117 |
Realmente |
117 |
tatsächlich |
117 |
tak
właściwie |
117 |
фактически |
117 |
fakticheski |
117 |
فعلا |
117 |
fielaan |
117 |
वास्तव
में |
117 |
vaastav mein |
117 |
ਅਸਲ
ਵਿੱਚ |
117 |
asala vica |
117 |
আসলে |
117 |
āsalē |
117 |
実際に |
117 |
実際 に |
117 |
い |
117 |
jissai ni |
|
|
|
|
|
|
118 |
chapitre |
118 |
zhāng |
118 |
章 |
118 |
|
118 |
章 |
118 |
chapter |
118 |
capítulo |
118 |
capítulo |
118 |
Kapitel |
118 |
rozdział |
118 |
глава |
118 |
glava |
118 |
الفصل |
118 |
alfasl |
118 |
अध्याय |
118 |
adhyaay |
118 |
ਅਧਿਆਇ |
118 |
adhi'ā'i |
118 |
অধ্যায় |
118 |
adhyāẏa |
118 |
章 |
118 |
章 |
118 |
かのじょ わ ひじょう に こうりつ てきな ひと として わたし お おそいます |
118 |
akira |
|
|
|
|
|
|
119 |
sens |
119 |
yì |
119 |
意 |
119 |
|
119 |
意 |
119 |
meaning |
119 |
significado |
119 |
significado |
119 |
Bedeutung |
119 |
znaczenie |
119 |
имея
в виду |
119 |
imeya v vidu |
119 |
المعنى |
119 |
almaenaa |
119 |
जिसका
अर्थ है |
119 |
jisaka arth hai |
119 |
ਮਤਲਬ |
119 |
matalaba |
119 |
অর্থ |
119 |
artha |
119 |
意味 |
119 |
意味 |
119 |
她打 わが ぜ いち こうりつ ゆうりつしゃじん |
119 |
imi |
|
|
|
|
|
|
120 |
Elle me semble une
personne très efficace |
120 |
tā dǎ
wǒ shì yīgè fēicháng yǒu xiàolǜ de rén |
120 |
她打我是一个非常有效率的人 |
120 |
|
120 |
She
strikes me as a very efficient person |
120 |
She strikes me as a
very efficient person |
120 |
Ela me parece uma
pessoa muito eficiente |
120 |
Me parece una persona
muy eficiente. |
120 |
Sie scheint mir eine
sehr effiziente Person zu sein |
120 |
Wydaje mi się,
że jestem osobą bardzo skuteczną |
120 |
Она
кажется мне
очень
работоспособным
человеком |
120 |
Ona kazhetsya mne
ochen' rabotosposobnym chelovekom |
120 |
إنها
تصدمني كشخص
فعال للغاية |
120 |
'iinaha tasdamuni
kashakhs faeeal lilghaya |
120 |
वह
मुझे एक बहुत
ही कुशल
व्यक्ति के
रूप में देखता
है |
120 |
vah mujhe ek bahut
hee kushal vyakti ke roop mein dekhata hai |
120 |
ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਕੁਸ਼ਲ
ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ
ਮਾਰਿਆ |
120 |
usanē mainū
bahuta kuśala vi'akatī vajōṁ māri'ā |
120 |
তিনি
আমাকে খুব
দক্ষ
ব্যক্তি
হিসাবে আঘাত
করেন |
120 |
tini
āmākē khuba dakṣa byakti hisābē
āghāta karēna |
120 |
彼女は非常に効率的な人として私を襲います |
120 |
彼女 は 非常 に 効率 的な 人 として 私 を 襲います |
120 |
ざい わが め さと 、 她是 、 很干 じん |
120 |
kanojo wa hijō ni kōritsu tekina hito toshite watashi o osoimasu |
|
|
|
|
|
|
121 |
Elle m'a battu est
une personne très efficace |
121 |
tā dǎ
wǒ shì yīgè fēicháng yǒu xiàolǜ de rén |
121 |
她打我是一个非常有效率的人 |
121 |
|
121 |
她打我是一个非常有效率的人 |
121 |
She beat me is a
very efficient person |
121 |
Ela me venceu é uma
pessoa muito eficiente |
121 |
Ella me pega es una
persona muy eficiente |
121 |
Sie hat mich
geschlagen, ist eine sehr effiziente Person |
121 |
Pokonała mnie,
to bardzo skuteczna osoba |
121 |
Она
меня
обыграла
очень
работоспособный
человек |
121 |
Ona menya obygrala
ochen' rabotosposobnyy chelovek |
121 |
لقد
هزمتني هي
شخص فعال
للغاية |
121 |
laqad hazamtani hi
shakhs faeeal lilghaya |
121 |
वह
मुझे हराती
है एक बहुत ही
कुशल
व्यक्ति है |
121 |
vah mujhe haraatee
hai ek bahut hee kushal vyakti hai |
121 |
ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਕੁਸ਼ਲ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ |
121 |
usanē
mainū harā'i'ā ika bahuta kuśala vi'akatī hai |
121 |
তিনি
আমাকে
মারলেন খুব
দক্ষ
ব্যক্তি |
121 |
tini
āmākē māralēna khuba dakṣa byakti |
121 |
彼女は私を殴りました非常に効率的な人です |
121 |
彼女 は 私 を 殴りました 非常 に 効率 的な 人です |
121 |
だれ も ほんとうに へんこう に さんせい していない こと に わたし わ おどろかされます |
121 |
kanojo wa watashi o nagurimashita hijō ni kōritsu tekina hitodesu |
|
|
|
|
|
|
122 |
A mes yeux, c'est
une personne très capable |
122 |
zài wǒ yǎn
lǐ, tā shìgè hěn gànliàn de rén |
122 |
在我眼里,她是个很干练的人 |
122 |
|
122 |
在我眼里,她是个很干练的人 |
122 |
In my eyes, she is a
very capable person |
122 |
Aos meus olhos, ela
é uma pessoa muito capaz |
122 |
A mis ojos ella es
una persona muy capaz |
122 |
In meinen Augen ist
sie eine sehr fähige Person |
122 |
W moich oczach jest
bardzo zdolną osobą |
122 |
В
моих глазах
она очень
способный
человек |
122 |
V moikh glazakh ona
ochen' sposobnyy chelovek |
122 |
من
وجهة نظري ،
هي شخص قدير
للغاية |
122 |
min wijhat nazariin
, hi shakhs qadir lilghaya |
122 |
मेरी
नजर में वह
बहुत काबिल
इंसान है |
122 |
meree najar mein vah
bahut kaabil insaan hai |
122 |
ਮੇਰੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ, ਉਹ
ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ
ਹੈ |
122 |
mērī
nazara vica, uha ika bahuta hī yōga vi'akatī hai |
122 |
আমার
দৃষ্টিতে
তিনি খুব
দক্ষ
ব্যক্তি |
122 |
āmāra
dr̥ṣṭitē tini khuba dakṣa byakti |
122 |
私の目には、彼女は非常に有能な人です |
122 |
私 の 目 に は 、 彼女 は 非常 に 有能な 人です |
122 |
りょう わが 惊讶 てき ぜ 、 ぼつ ゆうじん しんせい いただき さん へんか 。 |
122 |
watashi no me ni wa , kanojo wa hijō ni yūnōna hitodesu |
|
|
|
|
|
|
123 |
Il me semble que
personne n'est vraiment en faveur des changements |
123 |
lìng wǒ
jīngyà de shì, méiyǒu rén zhēnzhèng zhīchí zhèxiē
biànhuà |
123 |
令我惊讶的是,没有人真正支持这些变化 |
123 |
|
123 |
It strikes me that nobody is really in favour of the changes |
123 |
It strikes me that
nobody is really in favour of the changes |
123 |
Parece-me que ninguém
é realmente a favor das mudanças |
123 |
Me llama la atención
que nadie esté realmente a favor de los cambios. |
123 |
Es fällt mir auf,
dass niemand wirklich für die Änderungen ist |
123 |
Uderza mnie, że
tak naprawdę nikt nie popiera zmian |
123 |
Мне
кажется, что
на самом
деле никто
не поддерживает
изменения. |
123 |
Mne kazhetsya, chto
na samom dele nikto ne podderzhivayet izmeneniya. |
123 |
يذهلني
أنه لا أحد
يؤيد هذه
التغييرات
حقًا |
123 |
yadhahalni 'anah la
'ahad yuayid hadhih altaghyirat hqana |
123 |
यह
मुझे बताता
है कि कोई भी
वास्तव में
परिवर्तनों
के पक्ष में
नहीं है |
123 |
yah mujhe bataata hai
ki koee bhee vaastav mein parivartanon ke paksh mein nahin hai |
123 |
ਇਹ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ
ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
123 |
iha mainū
māradā hai ki kō'ī vī asala vica
tabadīlī'āṁ dē haka vica nahīṁ hai |
123 |
এটি
আমাকে আঘাত
করে যে কেউ
সত্যিকারের
পরিবর্তনের
পক্ষে নয় |
123 |
ēṭi
āmākē āghāta karē yē kē'u
satyikārēra paribartanēra pakṣē naẏa |
123 |
誰も本当に変更に賛成していないことに私は驚かされます |
123 |
誰 も 本当に 変更 に 賛成 していない こと に 私 は 驚かされます |
123 |
わが ぼつじん しんせい 赞成 |
123 |
dare mo hontōni henkō ni sansei shiteinai koto ni watashi wa odorokasaremasu |
|
|
|
|
|
|
124 |
À ma grande
surprise, personne ne soutient vraiment ces changements. |
124 |
lìng wǒ bùdé bù
de shì, méiyǒu rén zhēnzhèng zhīchí zhèxiē biànhuà. |
124 |
令我不得不的是,没有人真正支持这些变化。 |
124 |
|
124 |
令我惊讶的是,没有人真正支持这些变化. |
124 |
To my surprise, no
one really supports these changes. |
124 |
Para minha surpresa,
ninguém realmente apóia essas mudanças. |
124 |
Para mi sorpresa,
nadie apoya realmente estos cambios. |
124 |
Zu meiner
Überraschung unterstützt niemand diese Änderungen wirklich. |
124 |
Ku mojemu zdziwieniu
nikt tak naprawdę nie popiera tych zmian. |
124 |
К
моему
удивлению,
на самом
деле никто
не поддерживает
эти
изменения. |
124 |
K moyemu udivleniyu,
na samom dele nikto ne podderzhivayet eti izmeneniya. |
124 |
لدهشتي
، لا أحد يدعم
هذه
التغييرات
حقًا. |
124 |
lidihshati , la
'ahad yadeam hadhih altaghyirat hqana. |
124 |
मेरे
आश्चर्य के
लिए, कोई भी
वास्तव में
इन परिवर्तनों
का समर्थन
नहीं करता
है। |
124 |
mere aashchary ke
lie, koee bhee vaastav mein in parivartanon ka samarthan nahin karata hai. |
124 |
ਮੇਰੀ
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ
ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ
ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ. |
124 |
mērī
hairānī dī gala hai ki kō'ī vī asala vica
inhāṁ tabadīlī'āṁ dā samarathana
nahīṁ karadā. |
124 |
আমার
অবাক করার
বিষয়, সত্যই
কেউ এই
পরিবর্তনগুলিকে
সমর্থন করে
না। |
124 |
āmāra
abāka karāra biṣaẏa, satya'i kē'u ē'i
paribartanagulikē samarthana karē nā. |
124 |
驚いたことに、これらの変更を実際にサポートしている人は誰もいません。 |
124 |
驚いた こと に 、 これら の 変更 を 実際 に サポート している 人 は 誰 も いません 。 |
124 |
ひかり の |
124 |
odoroita koto ni , korera no henkō o jissai ni sapōto shiteiru hito wa dare mo imasen . |
|
|
|
|
|
|
125 |
Je ne pense pas que
personne n'approuve vraiment ces changements |
125 |
Wǒ juédé méi
rén zhēnzhèng zànchéng zhèxiē biàndòng |
125 |
我觉得没人真正赞成这些变动 |
125 |
|
125 |
我觉得没人真正赞成这些变动 |
125 |
I don’t think no one
really approves of these changes |
125 |
Eu não acho que
ninguém realmente aprova essas mudanças |
125 |
No creo que nadie
apruebe estos cambios |
125 |
Ich glaube nicht,
dass niemand diese Änderungen wirklich gutheißt |
125 |
Myślę,
że nikt tak naprawdę nie pochwala tych zmian |
125 |
Я
не думаю, что
на самом
деле никто
не одобряет
эти
изменения |
125 |
YA ne dumayu, chto
na samom dele nikto ne odobryayet eti izmeneniya |
125 |
لا
أعتقد أن
أحدًا يوافق
حقًا على هذه
التغييرات |
125 |
la 'aetaqid 'ana
ahdana ywafq hqana ealaa hadhih altaghyirat |
125 |
मुझे
नहीं लगता कि
कोई भी
वास्तव में
इन परिवर्तनों
का अनुमोदन
करता है |
125 |
mujhe nahin lagata
ki koee bhee vaastav mein in parivartanon ka anumodan karata hai |
125 |
ਮੈਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ |
125 |
Mainū
nahīṁ lagadā ki kō'ī vī asala vica
inhāṁ tabadīlī'āṁ nū savīkāra
nahīṁ karadā |
125 |
আমি
মনে করি না
কেউ এই
পরিবর্তনগুলি
সত্যই অনুমোদিত
করে না |
125 |
Āmi manē
kari nā kē'u ē'i paribartanaguli satya'i anumōdita
karē nā |
125 |
これらの変更を実際に承認する人はいないと思います |
125 |
これら の 変更 を 実際 に 承認 する 人 は いない と 思います |
125 |
ひかり |
125 |
korera no henkō o jissai ni shōnin suru hito wa inai to omoimasu |
|
|
|
|
|
|
126 |
De la lumière |
126 |
de guāng |
126 |
的光 |
126 |
|
126 |
Of
light |
126 |
Of light |
126 |
De luz |
126 |
De luz |
126 |
Vom Licht |
126 |
Światła |
126 |
Света |
126 |
Sveta |
126 |
من
الضوء |
126 |
min aldaw' |
126 |
प्रकाश
का |
126 |
prakaash ka |
126 |
ਰੋਸ਼ਨੀ
ਦੀ |
126 |
rōśanī
dī |
126 |
আলোর |
126 |
ālōra |
126 |
光の |
126 |
光 の |
126 |
ひょうめん に おちる |
126 |
hikari no |
|
|
|
|
|
|
127 |
Lumière |
127 |
guāng |
127 |
光 |
127 |
|
127 |
光 |
127 |
Light |
127 |
Luz |
127 |
Luz |
127 |
Licht |
127 |
Lekki |
127 |
Свет |
127 |
Svet |
127 |
ضوء |
127 |
daw' |
127 |
रोशनी |
127 |
roshanee |
127 |
ਰੋਸ਼ਨੀ |
127 |
rōśanī |
127 |
আলো |
127 |
ālō |
127 |
光 |
127 |
光 |
127 |
しょうしゃ ざい … うえ ; しょうしゃ |
127 |
hikari |
|
|
|
|
|
|
128 |
tomber sur une
surface |
128 |
luò zài biǎomiàn
shàng |
128 |
落在表面上 |
128 |
|
128 |
to
fall on a surface |
128 |
to fall on a surface |
128 |
cair em uma
superfície |
128 |
caer sobre una
superficie |
128 |
auf eine Oberfläche
fallen |
128 |
spaść na
powierzchnię |
128 |
упасть
на
поверхность |
128 |
upast' na
poverkhnost' |
128 |
ليسقط
على سطح |
128 |
liusqat ealaa sath |
128 |
सतह
पर गिरना |
128 |
satah par girana |
128 |
ਇੱਕ
ਸਤਹ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ
ਲਈ |
128 |
ika sataha'tē
ḍigaṇa la'ī |
128 |
একটি
পৃষ্ঠে পড়ে |
128 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭhē paṛē |
128 |
表面に落ちる |
128 |
表面 に 落ちる |
128 |
たいよう が ガラス に あたると まど が きらめきました |
128 |
hyōmen ni ochiru |
|
|
|
|
|
|
129 |
Briller sur |
129 |
zhào zài... Shàng;
zhàoshè |
129 |
照在...上;照射 |
129 |
|
129 |
照在…上;照射 |
129 |
Shine on |
129 |
Brilhar |
129 |
Brillar |
129 |
Leuchten Sie weiter |
129 |
Świeć
dalej |
129 |
Сиять
на |
129 |
Siyat' na |
129 |
تألق |
129 |
talaq |
129 |
पर
चमक |
129 |
par chamak |
129 |
ਤੇ
ਚਮਕਣ |
129 |
tē
camakaṇa |
129 |
জ্বলুন |
129 |
jbaluna |
129 |
輝く |
129 |
輝く |
129 |
ふとし 阳照 いた はり じょう じ 、 窗户 闪闪 ろう ひかり |
129 |
kagayaku |
|
|
|
|
|
|
130 |
Les fenêtres
scintillaient alors que le soleil frappait la vitre |
130 |
tàiyáng zhào dào
bōlí shàng shí, chuānghù shǎnshǎn fāguāng. |
130 |
太阳照到玻璃上时,窗户闪闪发光。 |
130 |
|
130 |
The
windows sparkled as the sun struck the glass |
130 |
The windows sparkled
as the sun struck the glass |
130 |
As janelas brilharam
quando o sol atingiu o vidro |
130 |
Las ventanas
brillaron cuando el sol golpeó el vidrio. |
130 |
Die Fenster
funkelten, als die Sonne auf das Glas schlug |
130 |
Okna
błyszczały, gdy słońce uderzało w szybę |
130 |
Окна
сверкали,
когда
солнце
ударило в
стекло |
130 |
Okna sverkali, kogda
solntse udarilo v steklo |
130 |
تلمع
النوافذ
عندما
اصطدمت
الشمس
بالزجاج |
130 |
talmae alnawafidh
eindama aistadamat alshams bialzajaj |
130 |
खिड़कियों
पर सूरज की
रोशनी पड़ते
ही कांच उड़
गए |
130 |
khidakiyon par sooraj
kee roshanee padate hee kaanch ud gae |
130 |
ਜਦੋਂ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੇ
ਸੂਰਜ ਨੂੰ
ਤੋੜਿਆ ਤਾਂ
ਖਿੜਕੀਆਂ ਚਮਕ
ਰਹੀਆਂ ਸਨ |
130 |
jadōṁ
śīśē nē sūraja nū tōṛi'ā
tāṁ khiṛakī'āṁ camaka
rahī'āṁ sana |
130 |
কাঁচের
রোদ পড়ার
সাথে সাথে
জানালাগুলি
ঝলমলে গেল |
130 |
kām̐cēra
rōda paṛāra sāthē sāthē
jānālāguli jhalamalē gēla |
130 |
太陽がガラスに当たると窓がきらめきました |
130 |
太陽 が ガラス に 当たると 窓 が きらめきました |
130 |
阳 みつてる とく はり 窗熠 こう |
130 |
taiyō ga garasu ni ataruto mado ga kiramekimashita |
|
|
|
131 |
Quand le soleil
brillait sur la vitre, les fenêtres brillaient |
131 |
Tàiyáng zhào dào
bōlí shàng shí, chuānghù shǎnshǎn fāguāng |
131 |
太阳照到玻璃上时,窗户闪闪发光 |
131 |
|
131 |
太阳照到玻璃上时,窗户闪闪发光 |
131 |
When the sun shone
on the glass, the windows shone |
131 |
Quando o sol
brilhava no vidro, as janelas brilhavam |
131 |
Cuando el sol
brillaba sobre el cristal, las ventanas brillaban |
131 |
Als die Sonne auf
das Glas schien, schienen die Fenster |
131 |
Kiedy
słońce świeciło w szybie, okna świeciły |
131 |
Когда
солнце
светило на
стекло,
светились окна |
131 |
Kogda solntse
svetilo na steklo, svetilis' okna |
131 |
عندما
أشرقت الشمس
على الزجاج ،
أشرقت النوافذ |
131 |
eindama 'ashraqat
alshams ealaa alzijaj , 'ashriqat alnawafidh |
131 |
जब
सूरज कांच पर
चमकता था, तो
खिड़कियां
चमकती थीं |
131 |
jab sooraj kaanch
par chamakata tha, to khidakiyaan chamakatee theen |
131 |
ਜਦੋਂ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਸੂਰਜ ਚਮਕਿਆ,
ਤਾਂ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਚਮਕ ਗਈਆਂ |
131 |
jadōṁ
śīśē'tē sūraja camaki'ā, tāṁ
khiṛakī'āṁ camaka ga'ī'āṁ |
131 |
কাঁচের
উপরে যখন
সূর্য উঠল,
জানালাগুলি
ঝলমল করল |
131 |
kām̐cēra
uparē yakhana sūrya uṭhala, jānālāguli
jhalamala karala |
131 |
ガラスに太陽が輝いたとき、窓が輝いた |
131 |
ガラス に 太陽 が 輝いた とき 、 窓 が 輝いた |
131 |
ダム / ちょうかく しょうがいしゃ / めくら ろうしゃ |
131 |
garasu ni taiyō ga kagayaita toki , mado ga kagayaita |
|
|
|
|
|
|
132 |
Le soleil brille sur
les vitres |
132 |
yángguāng zhào
dé bōlí chuāng yìyì shǎnguāng |
132 |
阳光照得玻璃窗熠熠闪光 |
132 |
|
132 |
阳光照得玻璃窗熠熠闪光 |
132 |
The sun shines on
the glass windows |
132 |
O sol brilha nas
janelas de vidro |
132 |
El sol brilla en las
ventanas de vidrio |
132 |
Die Sonne scheint
auf die Glasfenster |
132 |
W szklane okna
świeci słońce |
132 |
Солнце
светит в
стеклянные
окна |
132 |
Solntse svetit v
steklyannyye okna |
132 |
تشرق
الشمس على
النوافذ
الزجاجية |
132 |
tushariq alshams
ealaa alnawafidh alzujajia |
132 |
सूरज
कांच की
खिड़कियों
पर चमकता है |
132 |
sooraj kaanch kee
khidakiyon par chamakata hai |
132 |
ਕੱਚ
ਦੀਆਂ
ਖਿੜਕੀਆਂ 'ਤੇ
ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ
ਹੈ |
132 |
kaca
dī'āṁ khiṛakī'āṁ'tē sūraja
camakadā hai |
132 |
কাঁচের
জানালায়
রোদ জ্বলে |
132 |
kām̐cēra
jānālāẏa rōda jbalē |
132 |
ガラス窓に太陽が輝いています |
132 |
ガラス 窓 に 太陽 が 輝いています |
132 |
哑 / 聋 / めくら |
132 |
garasu mado ni taiyō ga kagayaiteimasu |
|
|
|
|
|
|
133 |
Muet / sourd /
aveugle |
133 |
yǎ/lóng/máng |
133 |
哑/聋/盲 |
133 |
|
133 |
Dumb/deaf/blind |
133 |
Dumb/deaf/blind |
133 |
Mudo / surdo / cego |
133 |
Mudo / sordo / ciego |
133 |
Dumm / taub / blind |
133 |
Głupi /
głuchy / ślepy |
133 |
Немой
/ глухой /
слепой |
133 |
Nemoy / glukhoy /
slepoy |
133 |
أبكم
/ أصم / أعمى |
133 |
'abkam / 'asama /
'aemaa |
133 |
गूंगा
/ बहरा / अंधा |
133 |
goonga / bahara /
andha |
133 |
ਗੂੰਗਾ
/ ਬੋਲ਼ਾ /
ਅੰਨ੍ਹਾ |
133 |
gūgā/
bōḻā/ anhā |
133 |
বোবা
/ বধির / অন্ধ |
133 |
bōbā/
badhira/ andha |
133 |
ダム/聴覚障害者/盲ろう者 |
133 |
ダム / 聴覚 障害者 / 盲 ろう者 |
133 |
哑 : 聋 ; 瞎 |
133 |
damu / chōkaku shōgaisha / mekura rōsha |
|
|
|
|
|
|
134 |
Muet / sourd /
aveugle |
134 |
yǎ/lóng/máng |
134 |
哑/聋/盲 |
134 |
|
134 |
哑/聋/盲 |
134 |
Dumb/deaf/blind |
134 |
Mudo / surdo / cego |
134 |
Mudo / sordo / ciego |
134 |
Dumm / taub / blind |
134 |
Głupi /
głuchy / ślepy |
134 |
Немой
/ глухой /
слепой |
134 |
Nemoy / glukhoy /
slepoy |
134 |
أبكم
/ أصم / أعمى |
134 |
'abkam / 'asama /
'aemaa |
134 |
गूंगा
/ बहरा / अंधा |
134 |
goonga / bahara /
andha |
134 |
ਗੂੰਗਾ
/ ਬੋਲ਼ਾ /
ਅੰਨ੍ਹਾ |
134 |
gūgā/
bōḻā/ anhā |
134 |
বোবা
/ বধির / অন্ধ |
134 |
bōbā/
badhira/ andha |
134 |
ダム/聴覚障害者/盲ろう者 |
134 |
ダム / 聴覚 障害者 / 盲 ろう者 |
134 |
まい |
134 |
damu / chōkaku shōgaisha / mekura rōsha |
|
|
|
|
|
|
135 |
Muet: sourd; aveugle |
135 |
yǎ: Tīnglì
xiā |
135 |
哑:听力瞎 |
135 |
|
135 |
哑:聋 ; 瞎 |
135 |
Dumb: deaf; blind |
135 |
Mudo: surdo; cego |
135 |
Mudo: sordo; ciego |
135 |
Dumm: taub, blind |
135 |
Głupi:
głuchy; ślepy |
135 |
Немой:
глухой;
слепой |
135 |
Nemoy: glukhoy;
slepoy |
135 |
البكم:
أصم ؛ أعمى |
135 |
albukma: 'asam ;
'aemaa |
135 |
गूंगा:
बहरा, अंधा |
135 |
goonga: bahara,
andha |
135 |
ਗੂੰਗਾ:
ਬੋਲ਼ਾ;
ਅੰਨ੍ਹਾ |
135 |
gūgā:
Bōḻā; anhā |
135 |
বোবা:
বধির; অন্ধ |
135 |
bōbā:
Badhira; andha |
135 |
ダム:聴覚障害者;盲ろう者 |
135 |
ダム : 聴覚 障害者 ; 盲 ろう者 |
135 |
眬 |
135 |
damu : chōkaku shōgaisha ; mekura rōsha |
|
|
|
|
|
|
136 |
Danse |
136 |
wǔ |
136 |
舞 |
136 |
|
136 |
舞 |
136 |
dance |
136 |
dança |
136 |
baile |
136 |
tanzen |
136 |
taniec |
136 |
танцевать |
136 |
tantsevat' |
136 |
الرقص |
136 |
alraqs |
136 |
नृत्य |
136 |
nrty |
136 |
ਨਾਚ |
136 |
nāca |
136 |
নাচ |
136 |
nāca |
136 |
ダンス |
136 |
ダンス |
136 |
瞎 |
136 |
dansu |
|
|
|
|
|
|
137 |
Tête de mule |
137 |
lóng |
137 |
眬 |
137 |
|
137 |
眬 |
137 |
Stubborn |
137 |
Teimoso |
137 |
Testarudo |
137 |
Stur |
137 |
Uparty |
137 |
Упертый |
137 |
Upertyy |
137 |
عنيد |
137 |
eanid |
137 |
ज़िद्दी |
137 |
ziddee |
137 |
ਜ਼ਿੱਦੀ |
137 |
zidī |
137 |
একগুঁয়ে |
137 |
ēkagum̐ẏē |
137 |
頑固 |
137 |
頑固 |
137 |
sb お とつぜん とくてい の じょうたい に する し ぼうじん そうごう する いっしゅ とくしゅ てき 态 |
137 |
ganko |
|
|
|
|
|
|
138 |
aveugle |
138 |
xiā |
138 |
瞎 |
138 |
|
138 |
瞎 |
138 |
blind |
138 |
cego |
138 |
ciego |
138 |
blind |
138 |
ślepy |
138 |
слепой |
138 |
slepoy |
138 |
أعمى |
138 |
'aemaa |
138 |
अंधा |
138 |
andha |
138 |
ਅੰਨ੍ਹਾ |
138 |
anhā |
138 |
অন্ধ |
138 |
andha |
138 |
ブラインド |
138 |
ブラインド |
138 |
し に する ぼうばん 态 |
138 |
buraindo |
|
|
|
|
|
|
139 |
mettre soudain qn dans un état particulier |
139 |
shǐ mǒu rén túrán chǔyú
yī zhǒng tèshū de zhuàngtài |
139 |
使某人突然处于一种特殊的状态 |
139 |
|
139 |
to put sb suddenly into a particular state |
139 |
to put sb suddenly into a particular state |
139 |
colocar sb repentinamente em um estado
particular |
139 |
poner sb repentinamente en un estado
particular |
139 |
jdn plötzlich in einen bestimmten Zustand
versetzen |
139 |
nagle wprowadzić kogoś w
określony stan |
139 |
внезапно
привести
кого-то в
определенное
состояние |
139 |
vnezapno privesti kogo-to v opredelennoye
sostoyaniye |
139 |
لوضع sb
فجأة في حالة
معينة |
139 |
liwade sb faj'at fi
halat mueayana |
139 |
किसी
विशेष राज्य
में अचानक sb
डालने के लिए |
139 |
kisee vishesh raajy mein achaanak sb daalane
ke lie |
139 |
ਅਚਾਨਕ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਸ
ਬੀ ਪਾਉਣਾ |
139 |
acānaka ika viśēśa
rāja vica aisa bī pā'uṇā |
139 |
হঠাত্
একটি
নির্দিষ্ট
রাজ্যে sb
লাগানো |
139 |
haṭhāt ēkaṭi
nirdiṣṭa rājyē sb lāgānō |
139 |
sbを突然特定の状態にする |
139 |
sb を 突然 特定 の 状態 に する |
139 |
ダム / ちょうかく しょうがいしゃ / めくら ろうしゃ に うたれる |
139 |
sb o totsuzen tokutei no jōtai ni suru |
|
|
|
140 |
Mettre quelqu'un
dans un état spécial soudainement |
140 |
shǐ mǒu
rén túrán chǔyú yī zhǒng tèshū de zhuàngtài |
140 |
使某人突然处于一种特殊的状态 |
140 |
|
140 |
使某人突然处于一种特殊的状态 |
140 |
Put someone in a
special state suddenly |
140 |
Coloque alguém em um
estado especial de repente |
140 |
Pon a alguien en un
estado especial de repente |
140 |
Versetzen Sie
jemanden plötzlich in einen besonderen Zustand |
140 |
Nagle wprowadzaj
kogoś w specjalny stan |
140 |
Внезапно
поставить
кого-то в
особое
состояние |
140 |
Vnezapno postavit'
kogo-to v osoboye sostoyaniye |
140 |
ضع
شخصًا ما في
حالة خاصة
فجأة |
140 |
dae shkhsana ma fi
halat khasat faj'a |
140 |
किसी
को अचानक
विशेष
अवस्था में
रखना |
140 |
kisee ko achaanak
vishesh avastha mein rakhana |
140 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪਾਓ |
140 |
kisē nū
acānaka ika viśēśa sathitī vica pā'ō |
140 |
হঠাৎ
করে কাউকে
বিশেষ
অবস্থায়
রাখুন |
140 |
haṭhāṯ
karē kā'ukē biśēṣa abasthāẏa
rākhuna |
140 |
誰かを突然特別な状態にする |
140 |
誰 か を 突然 特別な 状態 に する |
140 |
哑巴 / 聋哑 / もうもく |
140 |
dare ka o totsuzen tokubetsuna jōtai ni suru |
|
|
|
|
|
|
141 |
Soudainement mis
dans un certain état |
141 |
dùnshí shǐ
chǔyú mǒu zhuàngtài |
141 |
顿时使处于某状态 |
141 |
|
141 |
顿时使处于某状态 |
141 |
Suddenly put in a
certain state |
141 |
De repente colocado
em um certo estado |
141 |
De repente puesto en
cierto estado |
141 |
Plötzlich in einen
bestimmten Zustand versetzt |
141 |
Nagle wprowadzony w
pewien stan |
141 |
Вдруг
в
определенное
состояние |
141 |
Vdrug v
opredelennoye sostoyaniye |
141 |
وضع
فجأة في حالة
معينة |
141 |
wade faj'at fi halat
mueayana |
141 |
अचानक
एक निश्चित
स्थिति में
डाल दिया |
141 |
achaanak ek nishchit
sthiti mein daal diya |
141 |
ਅਚਾਨਕ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪਾ ਦਿੱਤਾ |
141 |
acānaka ika
khāsa sathitī vica pā ditā |
141 |
হঠাৎ
একটি
নির্দিষ্ট
অবস্থায়
রাখা |
141 |
haṭhāṯ
ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāẏa rākhā |
141 |
いきなりある状態になります |
141 |
いきなり ある 状態 に なります |
141 |
一時什么也述木出 / 听不 见 / み ふ 见 |
141 |
ikinari aru jōtai ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
142 |
être frappé muet /
sourd / aveugle |
142 |
yǎbā/lóng
yǎ/mángmù |
142 |
哑巴/聋哑/盲目 |
142 |
|
142 |
to
be struck dumb/deaf/blind |
142 |
to be struck
dumb/deaf/blind |
142 |
ficar mudo / surdo /
cego |
142 |
quedarse mudo / sordo
/ ciego |
142 |
stumm / taub / blind
geschlagen werden |
142 |
być głupi /
głuchy / ślepy |
142 |
быть
немым /
глухим /
слепым |
142 |
byt' nemym / glukhim
/ slepym |
142 |
أن
يضرب البكم /
أصم / أعمى |
142 |
'an yadrib albukm /
'asama / 'aemaa |
142 |
गूंगा
/ बहरा / अंधा
मारा जाना |
142 |
goonga / bahara /
andha maara jaana |
142 |
ਨੂੰ
ਮਾਰਿਆ / ਗੂੰਗਾ /
ਬੋਲ਼ਾ /
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ |
142 |
nū
māri'ā/ gūgā/ bōḻā/ anhā
kītā jāṇā |
142 |
to be to be dumb /
বধির / অন্ধ |
142 |
to be to be dumb/
badhira/ andha |
142 |
ダム/聴覚障害者/盲ろう者に打たれる |
142 |
ダム / 聴覚 障害者 / 盲 ろう者 に 打たれる |
142 |
じかん |
142 |
damu / chōkaku shōgaisha / mekura rōsha ni utareru |
|
|
|
143 |
Muet / sourd /
aveugle |
143 |
yǎbā/lóng
yǎ/mángmù |
143 |
哑巴/聋哑/盲目 |
143 |
|
143 |
哑巴/聋哑/盲目 |
143 |
Dumb/deaf/blind |
143 |
Mudo / surdo / cego |
143 |
Mudo / sordo / ciego |
143 |
Dumm / taub / blind |
143 |
Głupi /
głuchy / ślepy |
143 |
Немой
/ глухой /
слепой |
143 |
Nemoy / glukhoy /
slepoy |
143 |
أبكم
/ أصم / أعمى |
143 |
'abkam / 'asama /
'aemaa |
143 |
गूंगा
/ बहरा / अंधा |
143 |
goonga / bahara /
andha |
143 |
ਗੂੰਗਾ
/ ਬੋਲ਼ਾ /
ਅੰਨ੍ਹਾ |
143 |
gūgā/
bōḻā/ anhā |
143 |
বোবা
/ বধির / অন্ধ |
143 |
bōbā/
badhira/ andha |
143 |
ダム/聴覚障害者/盲ろう者 |
143 |
ダム / 聴覚 障害者 / 盲 ろう者 |
143 |
じかん |
143 |
damu / chōkaku shōgaisha / mekura rōsha |
|
|
|
|
|
|
144 |
Je ne peux rien dire
pendant un moment / je ne peux pas entendre / voir |
144 |
yīshí shénme
yě shuō mù chū/tīng bùjiàn/kàn bùjiàn |
144 |
一时什么也说木出/听不见/看不见 |
144 |
|
144 |
一时什么也说木出/听不见/看不见 |
144 |
I can't say anything
for a while / can't hear / can't see |
144 |
Eu não posso dizer
nada por um tempo / não consigo ouvir / ver |
144 |
No puedo decir nada
por un tiempo / no puedo oír / ver |
144 |
Ich kann eine Weile
nichts sagen / kann nicht hören / sehen |
144 |
Przez chwilę
nic nie mogę powiedzieć / nie słyszę / nie widzę |
144 |
Некоторое
время я
ничего не
могу
сказать / не
слышу / не
вижу |
144 |
Nekotoroye vremya ya
nichego ne mogu skazat' / ne slyshu / ne vizhu |
144 |
لا
أستطيع أن
أقول أي شيء
لفترة / لا
أستطيع أن أسمع
/ أبصر |
144 |
la 'astatie 'an
'aqul 'aya shay' lifatrat / la 'astatie 'an 'asmae / 'absar |
144 |
मैं
कुछ समय के
लिए कुछ नहीं
कह सकता / सुन /
देख नहीं
सकता |
144 |
main kuchh samay ke
lie kuchh nahin kah sakata / sun / dekh nahin sakata |
144 |
ਮੈਂ
ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ
ਸਕਦਾ / ਸੁਣ
ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ /
ਵੇਖ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ |
144 |
maiṁ kujha
dēra la'ī kujha nahīṁ kahi sakadā/ suṇa
nahīṁ sakadā/ vēkha nahīṁ sakadā |
144 |
আমি
কিছুক্ষণ
বলতে পারি না /
শুনতে / দেখতে
পাচ্ছি না |
144 |
āmi
kichukṣaṇa balatē pāri nā/ śunatē/
dēkhatē pācchi nā |
144 |
しばらく何も言えない/聞こえない/見る |
144 |
しばらく 何 も 言えない / 聞こえない / 見る |
144 |
ろうどうしゃ の |
144 |
shibaraku nani mo ienai / kikoenai / miru |
|
|
|
|
|
|
145 |
Temps |
145 |
shí |
145 |
时 |
145 |
|
145 |
时 |
145 |
Time |
145 |
Tempo |
145 |
Hora |
145 |
Zeit |
145 |
Czas |
145 |
Время |
145 |
Vremya |
145 |
زمن |
145 |
zaman |
145 |
समय |
145 |
samay |
145 |
ਸਮਾਂ |
145 |
samāṁ |
145 |
সময় |
145 |
samaẏa |
145 |
時間 |
145 |
時間 |
145 |
こう |
145 |
jikan |
|
|
|
|
|
|
146 |
entre |
146 |
jiān |
146 |
间 |
146 |
|
146 |
间 |
146 |
between |
146 |
entre |
146 |
Entre |
146 |
zwischen |
146 |
pomiędzy |
146 |
между |
146 |
mezhdu |
146 |
ما
بين |
146 |
ma bayn |
146 |
के
बीच |
146 |
ke beech |
146 |
ਵਿਚਕਾਰ |
146 |
vicakāra |
146 |
মধ্যে |
146 |
madhyē |
146 |
の間に |
146 |
の 間 に |
146 |
こうじん |
146 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
147 |
Des travailleurs |
147 |
gōngrénshù |
147 |
工人数 |
147 |
|
147 |
Of workers |
147 |
Of workers |
147 |
De trabalhadores |
147 |
De trabajadores |
147 |
Von Arbeitern |
147 |
Pracowników |
147 |
Рабочих |
147 |
Rabochikh |
147 |
من
العمال |
147 |
min aleummal |
147 |
कार्यकर्ताओं
की |
147 |
kaaryakartaon kee |
147 |
ਕਾਮਿਆਂ
ਦੀ |
147 |
kāmi'āṁ
dī |
147 |
শ্রমিকদের |
147 |
śramikadēra |
147 |
労働者の |
147 |
労働者 の |
147 |
かず |
147 |
rōdōsha no |
|
|
|
|
|
|
148 |
Nombre de
travailleurs |
148 |
gōngrénshù |
148 |
工人数 |
148 |
|
148 |
工人数 |
148 |
Number of workers |
148 |
Número de
trabalhadores |
148 |
Numero de
trabajadores |
148 |
Anzahl der Arbeiter |
148 |
Liczba pracowników |
148 |
Количество
рабочих |
148 |
Kolichestvo
rabochikh |
148 |
عدد
العمال |
148 |
eadad aleummal |
148 |
श्रमिकों
की संख्या |
148 |
shramikon kee
sankhya |
148 |
ਵਰਕਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
148 |
varakarāṁ
dī giṇatī |
148 |
শ্রমিকের
সংখ্যা |
148 |
śramikēra
saṅkhyā |
148 |
労働者の数 |
148 |
労働者 の 数 |
148 |
〜 ( sth の ばあい ) |
148 |
rōdōsha no kazu |
|
|
|
|
|
|
149 |
ouvrier |
149 |
gōngrén |
149 |
工人 |
149 |
|
149 |
工人 |
149 |
worker |
149 |
trabalhador |
149 |
obrero |
149 |
Arbeiter |
149 |
pracownik |
149 |
рабочий |
149 |
rabochiy |
149 |
عامل |
149 |
eamil |
149 |
मज़दूर |
149 |
mazadoor |
149 |
ਕਾਮਾ |
149 |
kāmā |
149 |
কর্মী |
149 |
karmī |
149 |
ワーカー |
149 |
ワーカー |
149 |
こうぎ として はたらく こと お きょひ する |
149 |
wākā |
|
|
|
|
|
|
150 |
numéro |
150 |
shù |
150 |
数 |
150 |
|
150 |
数 |
150 |
number |
150 |
número |
150 |
número |
150 |
Nummer |
150 |
numer |
150 |
номер |
150 |
nomer |
150 |
عدد |
150 |
eadad |
150 |
संख्या |
150 |
sankhya |
150 |
ਗਿਣਤੀ |
150 |
giṇatī |
150 |
সংখ্যা |
150 |
saṅkhyā |
150 |
数 |
150 |
数 |
150 |
罢工 |
150 |
kazu |
|
|
|
|
|
|
151 |
~ (pour qc) |
151 |
〜(mǒu wù) |
151 |
〜(某物) |
151 |
|
151 |
~
(for sth) |
151 |
~ (for sth) |
151 |
~ (para sth) |
151 |
~ (por algo) |
151 |
~ (für etw) |
151 |
~ (dla czegoś) |
151 |
~
(для sth) |
151 |
~ (dlya sth) |
151 |
~
(لكل شيء) |
151 |
~ (lkulu shay'an) |
151 |
~ (sth के
लिए) |
151 |
~ (sth ke lie) |
151 |
~
(ਸਟੈਚ ਲਈ) |
151 |
~ (saṭaica
la'ī) |
151 |
~
(স্টাথের
জন্য) |
151 |
~
(sṭāthēra jan'ya) |
151 |
〜(sthの場合) |
151 |
〜 ( sth の 場合 ) |
151 |
くみあい わ 6 ぱあせんと の しょうきゅう お ストライキ する こと お けつぎ した 。 |
151 |
〜 ( sth no bāi ) |
|
|
|
152 |
refuser de travailler
en signe de protestation |
152 |
jùjué gōngzuò
yǐ shì kàngyì |
152 |
拒绝工作以示抗议 |
152 |
|
152 |
to
refuse to work as a protest |
152 |
to refuse to work as
a protest |
152 |
recusar-se a
trabalhar como um protesto |
152 |
negarse a trabajar
como protesta |
152 |
sich weigern, aus
Protest zu arbeiten |
152 |
odmówić pracy
jako protest |
152 |
отказаться
работать в
знак
протеста |
152 |
otkazat'sya rabotat'
v znak protesta |
152 |
لرفض
العمل
كاحتجاج |
152 |
lirafd aleamal
kaihtijaj |
152 |
विरोध
के रूप में
काम करने से
इनकार करना |
152 |
virodh ke roop mein
kaam karane se inakaar karana |
152 |
ਰੋਸ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
152 |
rōsa
vajōṁ kama karana tōṁ inakāra karana la'ī |
152 |
প্রতিবাদ
হিসাবে কাজ
করতে
অস্বীকার
করা |
152 |
pratibāda
hisābē kāja karatē asbīkāra karā |
152 |
抗議として働くことを拒否する |
152 |
抗議 として 働く こと を 拒否 する |
152 |
こうかい とうひょう 决定 罢工 、 さとし か たきぎ 6 ぱあせんと |
152 |
kōgi toshite hataraku koto o kyohi suru |
|
|
|
|
|
|
153 |
frapper |
153 |
bàgōng |
153 |
罢工 |
153 |
|
153 |
罢工 |
153 |
strike |
153 |
greve |
153 |
Huelga |
153 |
Streik |
153 |
strajk |
153 |
наносить
удар |
153 |
nanosit' udar |
153 |
إضراب |
153 |
'iidrab |
153 |
धरना |
153 |
dharana |
153 |
ਹੜਤਾਲ |
153 |
haṛatāla |
153 |
ধর্মঘট |
153 |
dharmaghaṭa |
153 |
攻撃 |
153 |
攻撃 |
153 |
ストライキ ろうどうしゃ が こうじょう お ぴけってぃんぐ した |
153 |
kōgeki |
|
|
|
|
|
|
154 |
Le syndicat a voté la
grève pour une augmentation de salaire de 6%. |
154 |
gōnghuì tóupiào
juédìng jiā xīn 6%. |
154 |
工会投票决定加薪6%。 |
154 |
|
154 |
The
union has voted to strike for a pay increase of 6%. |
154 |
The union has voted
to strike for a pay increase of 6%. |
154 |
O sindicato votou
pela greve por um aumento salarial de 6%. |
154 |
El sindicato ha
votado a favor de la huelga por un aumento salarial del 6%. |
154 |
Die Gewerkschaft hat
für eine Lohnerhöhung von 6% gestimmt. |
154 |
Związek
zagłosował za strajkiem za podwyżką płac o 6%. |
154 |
Профсоюз
проголосовал
за
забастовку
за повышение
заработной
платы на 6%. |
154 |
Profsoyuz
progolosoval za zabastovku za povysheniye zarabotnoy platy na 6%. |
154 |
صوتت
النقابة
للإضراب عن
زيادة
الأجور بنسبة
6٪. |
154 |
sawatat alnaqabat
lil'iidrab ean ziadat al'ujur binisbat 6%. |
154 |
यूनियन
ने 6% की वेतन
वृद्धि के
लिए हड़ताल
करने के लिए
मतदान किया
है। |
154 |
yooniyan ne 6% kee
vetan vrddhi ke lie hadataal karane ke lie matadaan kiya hai. |
154 |
ਯੂਨੀਅਨ
ਨੇ 6% ਤਨਖਾਹ
ਵਾਧੇ ਲਈ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ
ਹੈ। |
154 |
yūnī'ana
nē 6% tanakhāha vādhē la'ī haṛatāla
karana la'ī vōṭa ditī hai. |
154 |
ইউনিয়ন
বেতন
বৃদ্ধির
জন্য strike% হারে
ধর্মঘট করেছে। |
154 |
i'uniẏana
bētana br̥d'dhira jan'ya strike% hārē dharmaghaṭa
karēchē. |
154 |
組合は6%の昇給をストライキすることを決議した。 |
154 |
組合 は 6 % の 昇給 を ストライキ する こと を 決議 した 。 |
154 |
罢工 こうじん 纠缠 こう 厂 |
154 |
kumiai wa 6 pāsento no shōkyū o sutoraiki suru koto o ketsugi shita . |
|
|
|
155 |
Le syndicat a voté
la grève, exigeant une augmentation de salaire de 6% |
155 |
Gōnghuì tóupiào
juédìng bàgōng, yāoqiú jiā xīn 6% |
155 |
工会投票决定罢工,要求加薪6% |
155 |
|
155 |
工会投票决定罢工,要求加薪6% |
155 |
The union voted to
strike, demanding a 6% salary increase |
155 |
O sindicato votou
pela greve, exigindo reajuste salarial de 6% |
155 |
El sindicato votó a
favor de la huelga, exigiendo un aumento salarial del 6% |
155 |
Die Gewerkschaft
stimmte für einen Streik und forderte eine Gehaltserhöhung von 6% |
155 |
Związek
zagłosował za strajkiem, żądając 6% podwyżki
pensji |
155 |
Профсоюз
проголосовал
за
забастовку
с требованием
повышения
зарплаты на 6%. |
155 |
Profsoyuz
progolosoval za zabastovku s trebovaniyem povysheniya zarplaty na 6%. |
155 |
صوتت
النقابة على
الإضراب ،
مطالبة
بزيادة الرواتب
بنسبة 6٪ |
155 |
sawatat alnaqabat
ealaa al'iidrab , mutalabatan biziadat alrawatib binisbat 6% |
155 |
6%
वेतन वृद्धि
की मांग को
लेकर यूनियन
ने हड़ताल की |
155 |
6% vetan vrddhi kee
maang ko lekar yooniyan ne hadataal kee |
155 |
ਯੂਨੀਅਨ
ਨੇ 6% ਤਨਖਾਹ
ਵਾਧੇ ਦੀ ਮੰਗ
ਕਰਦਿਆਂ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ |
155 |
Yūnī'ana
nē 6% tanakhāha vādhē dī maga karadi'āṁ
haṛatāla karana la'ī vōṭa ditī |
155 |
ইউনিয়ন%%
বেতন
বৃদ্ধির
দাবিতে
ধর্মঘটে ভোট
দেয় |
155 |
I'uniẏana%%
bētana br̥d'dhira dābitē dharmaghaṭē
bhōṭa dēẏa |
155 |
組合はストライキに投票し、6%の昇給を要求した |
155 |
組合 は ストライキ に 投票 し 、 6 % の 昇給 を 要求 した |
155 |
罢工 てき こうじん ざい こう 厂 ふきん せってい りょう 纠射 队 |
155 |
kumiai wa sutoraiki ni tōhyō shi , 6 pāsento no shōkyū o yōkyū shita |
|
|
|
|
|
|
156 |
Des ouvriers en grève
ont pillé l'usine |
156 |
bàgōng gōng
rén jiūchán gōngchǎng |
156 |
罢工工人纠缠工厂 |
156 |
|
156 |
Striking
workers picketed the factory |
156 |
Striking workers
picketed the factory |
156 |
Trabalhadores em
greve fizeram piquete na fábrica |
156 |
Los trabajadores en
huelga hicieron piquetes en la fábrica. |
156 |
Streikende Arbeiter
streikten die Fabrik |
156 |
Strajkujący
robotnicy pikietowali fabrykę |
156 |
Бастующие
рабочие
пикетировали
фабрику |
156 |
Bastuyushchiye
rabochiye piketirovali fabriku |
156 |
قام
العمال
المضربون
باعتصام في
المصنع |
156 |
qam aleummal
almudrabun biaietisam fi almasanae |
156 |
हड़ताली
कर्मचारियों
ने फैक्ट्री
को जाम कर दिया |
156 |
hadataalee
karmachaariyon ne phaiktree ko jaam kar diya |
156 |
ਹੜਤਾਲੀ
ਕਾਮਿਆਂ ਨੇ
ਫੈਕਟਰੀ
ਚੁੱਕੀ |
156 |
haṛatālī
kāmi'āṁ nē phaikaṭarī cukī |
156 |
ধর্মঘটকারী
শ্রমিকরা
কারখানাটি
তুলে নিয়েছিল |
156 |
dharmaghaṭakārī
śramikarā kārakhānāṭi tulē
niẏēchila |
156 |
ストライキ労働者が工場をピケッティングした |
156 |
ストライキ 労働者 が 工場 を ピケッティング した |
156 |
いっち |
156 |
sutoraiki rōdōsha ga kōjō o pikettingu shita |
|
|
|
|
|
|
157 |
Les grévistes
enchevêtrent l'usine |
157 |
bàgōng
gōng rén jiūchán gōngchǎng |
157 |
罢工工人纠缠工厂 |
157 |
|
157 |
罢工工人纠缠工厂 |
157 |
Strike workers
entangle the factory |
157 |
Trabalhadores em
greve enredam a fábrica |
157 |
Los trabajadores de
la huelga enredan la fábrica |
157 |
Streikarbeiter
verwickeln die Fabrik |
157 |
Strajkujący
wplątują się w fabrykę |
157 |
Забастовщики
опутывают
фабрику |
157 |
Zabastovshchiki
oputyvayut fabriku |
157 |
عمال
الإضراب
يربطون
المصنع |
157 |
eummal al'iidrab
yarbitun almusanae |
157 |
हड़ताल
कर रहे मजदूर
फैक्ट्री
में घुस गए |
157 |
hadataal kar rahe
majadoor phaiktree mein ghus gae |
157 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਕਾਮੇ ਫੈਕਟਰੀ
ਵਿਚ ਉਲਝ ਗਏ |
157 |
haṛatāla
karana vālē kāmē phaikaṭarī vica ulajha
ga'ē |
157 |
ধর্মঘটের
শ্রমিকরা
কারখানায়
জড়িয়ে পড়ে |
157 |
dharmaghaṭēra
śramikarā kārakhānāẏa jaṛiẏē
paṛē |
157 |
ストライキ労働者が工場を巻き込む |
157 |
ストライキ 労働者 が 工場 を 巻き込む |
157 |
ひ しば |
157 |
sutoraiki rōdōsha ga kōjō o makikomu |
|
|
|
|
|
|
158 |
Les grévistes
installent des piquets près de l'usine |
158 |
bàgōng de
gōng rén zài gōngchǎng fùjìn shèzhìle jiūchá duì |
158 |
罢工的工人在工厂附近设置了纠察队 |
158 |
|
158 |
罢工的工人在工厂附近设置了纠察队 |
158 |
The strikers set up
pickets near the factory |
158 |
Os grevistas
montaram piquetes perto da fábrica |
158 |
Los huelguistas
montaron piquetes cerca de la fábrica |
158 |
Die Streikenden
stellten Streikposten in der Nähe der Fabrik auf |
158 |
Strajkujący
ustawili pikiety w pobliżu fabryki |
158 |
Бастующие
устроили
пикеты
возле
завода. |
158 |
Bastuyushchiye
ustroili pikety vozle zavoda. |
158 |
ونصب
المضربون
حواجز قرب
المصنع |
158 |
wanasib almudaribun
hawajiz qurb almasanae |
158 |
हड़तालियों
ने कारखाने
के पास पिकेट
स्थापित किए |
158 |
hadataaliyon ne
kaarakhaane ke paas piket sthaapit kie |
158 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਨੇ ਫੈਕਟਰੀ
ਨੇੜੇ ਪਿਕਟਾਂ
ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਕੀਤੀਆਂ |
158 |
haṛatāla
karana vāli'āṁ nē phaikaṭarī
nēṛē pikaṭāṁ khaṛhī'āṁ
kītī'āṁ |
158 |
স্ট্রাইকাররা
কারখানার
কাছে পিকেট
স্থাপন করেছিল |
158 |
sṭrā'ikārarā
kārakhānāra kāchē pikēṭa sthāpana
karēchila |
158 |
ストライカーは工場の近くに歩哨を設置しました |
158 |
ストライカー は 工場 の 近く に 歩哨 を 設置 しました |
158 |
マッチ など の sth お ひょうめん に こすりつけて ほのう お はっせい させる 。 あらい ひょうめん に こすった とき に ほのう お はっせい させる し ひ しば てき 东西 ざい ちょうたつ じょう まさつ 、し せいひ 焰 ; とう ざい そ 糙的 ちょうたつ じょう まさつ じ かいせいひ 焰 |
158 |
sutoraikā wa kōjō no chikaku ni hoshō o secchi shimashita |
|
|
|
|
|
|
159 |
Correspondre |
159 |
bǐsài |
159 |
比赛 |
159 |
|
159 |
Match |
159 |
Match |
159 |
Partida |
159 |
Partido |
159 |
Spiel |
159 |
Mecz |
159 |
Матч |
159 |
Match |
159 |
تطابق |
159 |
tatabiq |
159 |
मैच |
159 |
maich |
159 |
ਮੈਚ |
159 |
maica |
159 |
ম্যাচ |
159 |
myāca |
159 |
一致 |
159 |
一致 |
159 |
こす 、 划厂 ( ひ しば ) ; 击出 ( かせい ) |
159 |
icchi |
|
|
|
|
|
|
160 |
allumettes |
160 |
huǒchái |
160 |
火柴 |
160 |
|
160 |
火柴 |
160 |
matches |
160 |
fósforos |
160 |
partidos |
160 |
Streichhölzer |
160 |
mecze |
160 |
Спички |
160 |
Spichki |
160 |
اعواد
الكبريت |
160 |
aewad alkubriat |
160 |
माचिस |
160 |
maachis |
160 |
ਮੈਚ |
160 |
maica |
160 |
ম্যাচ |
160 |
myāca |
160 |
一致する |
160 |
一致 する |
160 |
かべ に マッチ お うつ |
160 |
icchi suru |
|
|
|
|
|
|
161 |
frotter qc comme une
allumette contre une surface pour qu'elle produise une flamme; produire une
flamme lorsqu'elle est frottée contre une surface rugueuse |
161 |
shǐ zhūrú
huǒchái de dōngxī zài biǎomiàn shàng mócā, shǐ
qí chǎnshēng huǒyàn; dāng zài cūcāo de
biǎomiàn shàng mócā shí huì chǎnshēng huǒyàn |
161 |
使诸如火柴的东西在表面上摩擦,使其产生火焰;当在粗糙的表面上摩擦时会产生火焰 |
161 |
|
161 |
to
rub sth such as a match against a surface so that it produces a flame; to
produce a flame when rubbed against a rough surface |
161 |
to rub sth such as a
match against a surface so that it produces a flame; to produce a flame when
rubbed against a rough surface |
161 |
para esfregar algo,
como um fósforo contra uma superfície para que produza uma chama; para
produzir uma chama quando esfregado contra uma superfície áspera |
161 |
frotar algo como una
cerilla contra una superficie para que produzca una llama; producir una llama
cuando se frota contra una superficie rugosa |
161 |
etwas wie ein
Streichholz gegen eine Oberfläche zu reiben, so dass es eine Flamme erzeugt,
eine Flamme zu erzeugen, wenn es gegen eine raue Oberfläche gerieben wird |
161 |
pocierać
coś, na przykład zapałką, o powierzchnię, aby
wytworzyć płomień; wytwarzać płomień, gdy
pociera się o szorstką powierzchnię |
161 |
тереть
что-либо,
например,
спичкой о
поверхность,
так, чтобы
она
образовывала
пламя; производить
пламя при
трении о
шероховатую
поверхность |
161 |
teret' chto-libo,
naprimer, spichkoy o poverkhnost', tak, chtoby ona obrazovyvala plamya;
proizvodit' plamya pri trenii o sherokhovatuyu poverkhnost' |
161 |
لفرك
شيء مثل عود
ثقاب على سطح
بحيث ينتج
لهبًا ؛
لإنتاج لهب
عند فركه على
سطح خشن |
161 |
lifarak shay' mithl
eawad thuqab ealaa sath bihayth yuntij lhbana ; li'iintaj lahab eind frkh
ealaa sath khashin |
161 |
एक
सतह के खिलाफ
एक मैच के रूप
में sth रगड़ना
ताकि यह एक लौ
पैदा करता है; |
161 |
ek satah ke khilaaph
ek maich ke roop mein sth ragadana taaki yah ek lau paida karata hai; |
161 |
ਸਟੈੱਫ
ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਲਈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਸਤਹ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਚ
ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ
ਬਲਦੀ ਪੈਦਾ
ਕਰੇ; ਇੱਕ ਬਲਦੀ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ
ਮੋਟੇ ਸਤਹ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਮਲਿਆ
ਜਾਵੇ |
161 |
saṭaipha
nū ragaṛana la'ī jivēṁ ki kisē sataha dē
virudha maica tāṁ jō iha baladī paidā karē;
ika baladī paidā karana la'ī jadōṁ kisē
mōṭē sataha dē virudha mali'ā jāvē |
161 |
কোনও
স্তরের
বিরুদ্ধে
ম্যাচ যেমন
স্থির করে যাতে
এটি শিখা
তৈরি করে;
কোনও রুক্ষ
পৃষ্ঠের বিরুদ্ধে
ঘষে গেলে
শিখা তৈরি
করতে |
161 |
kōna'ō
starēra birud'dhē myāca yēmana sthira karē
yātē ēṭi śikhā tairi karē;
kōna'ō rukṣa pr̥ṣṭhēra birud'dhē
ghaṣē gēlē śikhā tairi karatē |
161 |
マッチなどの表面をこすって炎を発生させる、粗い表面をこすったときに炎を発生させる |
161 |
マッチ など の 表面 を こすって 炎 を 発生 させる 、 粗い 表面 を こすった とき に 炎 を 発生 させる |
161 |
ざい だひ しば |
161 |
macchi nado no hyōmen o kosutte honō o hassei saseru , arai hyōmen o kosutta toki ni honō o hassei saseru |
|
|
|
162 |
Frottez quelque
chose comme une allumette sur la surface pour produire une flamme;
lorsqu'elle est frottée sur une surface rugueuse, elle produit une flamme |
162 |
shǐ zhūrú
huǒchái de dōngxī zài biǎomiàn shàng mócā,
zhuǎnhuà wéi chǎnshēng huǒyàn; dāng zài
cūcāo de biǎomiàn shàng mócā shí huì chǎnshēng
huǒyàn |
162 |
使诸如火柴的东西在表面上摩擦,转化为产生火焰;当在粗糙的表面上摩擦时会产生火焰 |
162 |
|
162 |
使诸如火柴的东西在表面上摩擦,使其产生火焰; 当在粗糙的表面上摩擦时会产生火焰 |
162 |
Rub something like a
match on the surface to make it produce a flame; when rubbed on a rough
surface it produces a flame |
162 |
Esfregue algo como
um fósforo na superfície para produzir uma chama; quando esfregado em uma
superfície áspera, produz uma chama |
162 |
Frote algo como un
fósforo en la superficie para producir una llama; cuando se frota sobre una
superficie rugosa, produce una llama. |
162 |
Reiben Sie etwas wie
ein Streichholz auf die Oberfläche, um eine Flamme zu erzeugen. Wenn Sie auf
einer rauen Oberfläche reiben, entsteht eine Flamme |
162 |
Potrzyj coś, na
przykład zapałką, o powierzchnię, aby wytworzyć
płomień; po potarciu o szorstką powierzchnię wytworzy
płomień |
162 |
Потрите
поверхность
чем-нибудь,
например спичкой,
чтобы
вызвать
пламя; при
трении о шероховатую
поверхность
будет
образовываться
пламя. |
162 |
Potrite poverkhnost'
chem-nibud', naprimer spichkoy, chtoby vyzvat' plamya; pri trenii o
sherokhovatuyu poverkhnost' budet obrazovyvat'sya plamya. |
162 |
فرك
شيئًا مثل
عود ثقاب على
السطح لجعله
يصدر لهبًا ؛
وعند فركه
على سطح خشن
سينتج لهبًا |
162 |
farak shyyana mithl
eawad thuqab ealaa alsath lajaealah yasdur lhbana ; waeind firakih ealaa sath
khashn sayuntij lhbana |
162 |
सतह
पर एक मैच के
रूप में कुछ
रगड़ें ताकि
यह एक लौ का
उत्पादन कर
सके; जब किसी
खुरदरी सतह
पर रगड़ें तो
यह एक लौ पैदा
करेगा |
162 |
satah par ek maich
ke roop mein kuchh ragaden taaki yah ek lau ka utpaadan kar sake; jab kisee
khuradaree satah par ragaden to yah ek lau paida karega |
162 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਮੈਚ ਵਰਗੇ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਰਗੜੋ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਲਾਟ
ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕੇ;
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ
ਮੋਟੇ ਸਤਹ' ਤੇ
ਰਗੜਣ ਨਾਲ ਇਹ
ਬਲਦੀ ਪੈਦਾ
ਕਰੇਗੀ. |
162 |
sataha'tē maica
varagē kisē cīza nū ragaṛō tāṁ
jō isa dī lāṭa paidā hō sakē;
jadōṁ kisē mōṭē sataha' tē
ragaṛaṇa nāla iha baladī paidā karēgī. |
162 |
একটি
শিখা
উত্পাদন
করতে
পৃষ্ঠের উপর
ম্যাচের মতো
কিছু ঘষুন;
যখন কোনও
রুক্ষ
পৃষ্ঠে ঘষে তা
শিখা তৈরি
করবে |
162 |
ēkaṭi
śikhā utpādana karatē pr̥ṣṭhēra
upara myācēra matō kichu ghaṣuna; yakhana
kōna'ō rukṣa pr̥ṣṭhē ghaṣē
tā śikhā tairi karabē |
162 |
マッチなどを表面にこすりつけて炎を発生させます。粗い表面にこすりつけると炎が発生します。 |
162 |
マッチ など を 表面 に こすりつけて 炎 を 発生 させます 。 粗い 表面 に こすりつけると 炎 が 発生 します 。 |
162 |
ざい 墙 うわず ひ しば |
162 |
macchi nado o hyōmen ni kosuritsukete honō o hassei sasemasu . arai hyōmen ni kosuritsukeruto honō ga hassei shimasu . |
|
|
|
|
|
|
163 |
Essuyez, grattez
(correspond); rayez (étincelles) |
163 |
cā, huà
chǎng (huǒchái); jī chū (huǒxīng) |
163 |
擦,划厂(火柴);击出(火星) |
163 |
|
163 |
擦,划厂(火柴);
击出(火星) |
163 |
Wipe, scratch
(matches); strike out (sparks) |
163 |
Limpe, risque
(fósforos); risque (faíscas) |
163 |
Limpiar, rayar
(fósforos); tachar (chispas) |
163 |
Abwischen, kratzen
(Streichhölzer), streichen (Funken) |
163 |
Wytrzyj, zarysuj
(zapałki); przekreśl (iskry) |
163 |
Вытереть,
поцарапать
(спички);
зачеркнуть
(искры) |
163 |
Vyteret',
potsarapat' (spichki); zacherknut' (iskry) |
163 |
امسح
، خدش (أعواد
الثقاب) ؛ شطب
(شرارات) |
163 |
aimsih , khadash
(aeawad althaqab) ; shatb (shrarat) |
163 |
पोंछ,
खरोंच (मैच);
स्ट्राइक
आउट (स्पार्क) |
163 |
ponchh, kharonch
(maich); straik aaut (spaark) |
163 |
ਪੂੰਝੋ,
ਸਕ੍ਰੈਚ (ਮੈਚ);
ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਆ outਟ
(ਸਪਾਰਕਸ) |
163 |
Pūjhō,
sakraica (maica); saṭrā'īka ā outṭa
(sapārakasa) |
163 |
মুছা,
স্ক্র্যাচ
(ম্যাচ);
স্ট্রাইক
আউট (স্পার্কস) |
163 |
muchā,
skryāca (myāca); sṭrā'ika ā'uṭa
(spārkasa) |
163 |
ワイプ、スクラッチ(一致);ストライクアウト(スパーク) |
163 |
ワイプ 、 スクラッチ ( 一致 ); ストライク アウト ( スパーク ) |
163 |
诠 |
163 |
waipu , sukuracchi ( icchi ); sutoraiku auto ( supāku ) |
|
|
|
|
|
|
164 |
frapper une allumette
sur un mur |
164 |
zài qiáng shàng
dǎ huǒchái |
164 |
在墙上打火柴 |
164 |
|
164 |
to
strike a match on a wall |
164 |
to strike a match on
a wall |
164 |
riscar um fósforo na
parede |
164 |
encender una cerilla
en una pared |
164 |
ein Streichholz an
eine Wand schlagen |
164 |
zapalić
zapałkę na ścianie |
164 |
чиркнуть
спичкой о
стену |
164 |
chirknut' spichkoy o
stenu |
164 |
لضرب
عود ثقاب على
الحائط |
164 |
lidarb eawad thuqab
ealaa alhayit |
164 |
एक
दीवार पर एक
मैच हड़ताल
करने के लिए |
164 |
ek deevaar par ek
maich hadataal karane ke lie |
164 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਮੈਚ
ਕਰਨ ਲਈ |
164 |
ika kadha'tē
maica karana la'ī |
164 |
একটি
প্রাচীর উপর
একটি ম্যাচ
ধর্মঘট |
164 |
ēkaṭi
prācīra upara ēkaṭi myāca dharmaghaṭa |
164 |
壁にマッチを打つ |
164 |
壁 に マッチ を 打つ |
164 |
うたれた けん が いし の ゆか から ひばな お ちらした 。 |
164 |
kabe ni macchi o utsu |
|
|
|
165 |
Frappe une allumette
sur le mur |
165 |
zài mùbǎn
dǎ huǒchái |
165 |
在木板打火柴 |
165 |
|
165 |
在墙上打火柴 |
165 |
Hit a match on the
wall |
165 |
Acerte um fósforo na
parede |
165 |
Golpea una cerilla
en la pared |
165 |
Schlagen Sie ein
Streichholz an die Wand |
165 |
Uderz w
zapałkę na ścianie |
165 |
Ударить
спичкой по
стене |
165 |
Udarit' spichkoy po
stene |
165 |
ضرب
عود ثقاب على
الحائط |
165 |
darab eawad thuqab
ealaa alhayit |
165 |
दीवार
पर एक मैच
मारो |
165 |
deevaar par ek maich
maaro |
165 |
ਕੰਧ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮੈਚ
ਮਾਰੋ |
165 |
kadha utē ika
maica mārō |
165 |
দেয়ালে
একটি ম্যাচ
হিট |
165 |
dēẏālē
ēkaṭi myāca hiṭa |
165 |
壁にマッチを打つ |
165 |
壁 に マッチ を 打つ |
165 |
剑砍 だい 、 もくせい 飞溅 |
165 |
kabe ni macchi o utsu |
|
|
|
|
|
|
166 |
Essuyez une
allumette sur le mur |
166 |
zài mùbǎn
cā huǒchái |
166 |
在木板擦火柴 |
166 |
|
166 |
在墙上擦火柴 |
166 |
Wipe a match on the
wall |
166 |
Limpe um fósforo na
parede |
166 |
Limpia una cerilla
en la pared |
166 |
Wischen Sie ein
Streichholz an der Wand ab |
166 |
Wytrzyj
zapałkę na ścianie |
166 |
Вытри
спичку о
стену |
166 |
Vytri spichku o
stenu |
166 |
امسح
عود ثقاب على
الحائط |
166 |
aimsih eawad thuqab
ealaa alhayit |
166 |
दीवार
पर एक मैच
पोंछो |
166 |
deevaar par ek maich
ponchho |
166 |
ਕੰਧ
'ਤੇ ਮੈਚ ਪੂੰਝੋ |
166 |
kadha'tē maica
pūjhō |
166 |
দেয়ালে
একটি ম্যাচ
মুছুন |
166 |
dēẏālē
ēkaṭi myāca muchuna |
166 |
壁のマッチを拭く |
166 |
壁 の マッチ を 拭く |
166 |
しあい わ しめっていて 、 かれ わ かれら お こうげき させる こと が できませんでした |
166 |
kabe no macchi o fuku |
|
|
|
|
|
|
167 |
Interprétation |
167 |
quán |
167 |
诠 |
167 |
|
167 |
诠 |
167 |
Interpretation |
167 |
Interpretação |
167 |
Interpretación |
167 |
Interpretation |
167 |
Interpretacja |
167 |
Интерпретация |
167 |
Interpretatsiya |
167 |
ترجمة |
167 |
tarjama |
167 |
व्याख्या |
167 |
vyaakhya |
167 |
ਵਿਆਖਿਆ |
167 |
vi'ākhi'ā |
167 |
ব্যাখ্যা |
167 |
byākhyā |
167 |
解釈 |
167 |
解釈 |
167 |
ひ 赛很 しお しめ 、 た ふかのう 让他 こう |
167 |
kaishaku |
|
|
|
|
|
|
168 |
L'épée a frappé des
étincelles sur le sol de pierre. |
168 |
bèi jí zhòng de jiàn
cóng shítou dìbǎn shàng shèchū huǒhuā. |
168 |
被击中的剑从石头地板上射出火花。 |
168 |
|
168 |
The
sword struck sparks off the stone floor. |
168 |
The sword struck
sparks off the stone floor. |
168 |
A espada lançou
faíscas no chão de pedra. |
168 |
La espada arrojó
chispas del suelo de piedra. |
168 |
Das Schwert schlug
Funken vom Steinboden. |
168 |
Miecz uderzył
iskry w kamienną podłogę. |
168 |
Меч
отбивал
искры от
каменного
пола. |
168 |
Mech otbival iskry ot
kamennogo pola. |
168 |
ضرب
السيف شرارة
من الأرضية
الحجرية. |
168 |
darab alsyf
shararatan min al'ardiat alhajriati. |
168 |
पत्थर
की मंजिल से
तलवार की
चिंगारी
निकली। |
168 |
patthar kee manjil se
talavaar kee chingaaree nikalee. |
168 |
ਤਲਵਾਰ
ਪੱਥਰ ਦੇ ਤਲ
ਤੋਂ ਚੰਗਿਆੜੀ
ਮਾਰੀ। |
168 |
talavāra pathara
dē tala tōṁ cagi'āṛī mārī. |
168 |
তরোয়াল
আঘাত পাথর
মেঝে থেকে
স্পার্কস। |
168 |
tarōẏāla
āghāta pāthara mējhē thēkē spārkasa. |
168 |
打たれた剣が石の床から火花を散らした。 |
168 |
打たれた 剣 が 石 の 床 から 火花 を 散らした 。 |
168 |
しあい わ しめっていて 、 かれ わ それ に ふれる こと が できません |
168 |
utareta ken ga ishi no yuka kara hibana o chirashita . |
|
|
|
169 |
L'épée s'abat sur le
sol de pierre, Jupiter éclabousse |
169 |
Jiàn kǎn hán
shí dìshàng, mùxīng fēijiàn |
169 |
剑砍含石地上,木星飞溅 |
169 |
|
169 |
剑砍含石地上,木星飞溅 |
169 |
The sword slashes on
the rocky ground, Jupiter splashes |
169 |
A espada golpeia o
chão de pedra, Júpiter espirra |
169 |
La espada corta en
el suelo de piedra, Júpiter salpica |
169 |
Schwert zerschneidet
den Steinboden, Jupiter spritzt |
169 |
Miecz tnie
kamienną ziemię, rozpryskuje się Jowisz |
169 |
Меч
ударяет по
каменной
земле,
Юпитер плещется. |
169 |
Mech udaryayet po
kamennoy zemle, Yupiter pleshchetsya. |
169 |
السيف
يقطع الأرض
الحجرية ،
كوكب
المشتري يتناثر |
169 |
alsyf yaqtae al'ard
alhajriat , kawkab almushtari yatanathar |
169 |
पत्थर
की जमीन पर
तलवार फिसल
जाती है,
बृहस्पति
छिटक जाता है |
169 |
patthar kee jameen
par talavaar phisal jaatee hai, brhaspati chhitak jaata hai |
169 |
ਤਲਵਾਰ
ਪੱਥਰ ਦੀ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ
ਚਪੇੜ ਮਾਰਦੀ
ਹੈ, ਜੁਪੀਟਰ
ਛਿੜਕਦਾ ਹੈ |
169 |
Talavāra
pathara dī zamīna'tē capēṛa māradī hai,
jupīṭara chiṛakadā hai |
169 |
পাথরের
মাটিতে
তরোয়াল
স্ল্যাশ,
বৃহস্পতি ছড়িয়ে
পড়ে |
169 |
Pātharēra
māṭitē tarōẏāla slyāśa,
br̥haspati chaṛiẏē paṛē |
169 |
石の地面に剣が斬りつけ、木星がはねかける |
169 |
石 の 地面 に 剣 が 斬りつけ 、 木星 が はねかける |
169 |
ひ しば 受潮 りょう 、 た ぎ |
169 |
ishi no jimen ni ken ga kiritsuke , mokusei ga hanekakeru |
|
|
|
|
|
|
170 |
Les matchs étaient
humides et il ne pouvait pas les faire frapper |
170 |
bǐsài hěn
cháoshī, tā bùnéng ràng tāmen bàgōng |
170 |
比赛很潮湿,他不能让他们罢工 |
170 |
|
170 |
The
matches were damp and he couldn’t make them strike |
170 |
The matches were damp
and he couldn’t make them strike |
170 |
Os fósforos estavam
úmidos e ele não conseguiu fazê-los bater |
170 |
Los fósforos estaban
húmedos y no podía hacerlos encender |
170 |
Die Streichhölzer
waren feucht und er konnte sie nicht zum Schlagen bringen |
170 |
Zapałki
były wilgotne i nie mógł zmusić ich do uderzenia |
170 |
Спички
были
влажными, и
он не мог
заставить их
бить |
170 |
Spichki byli
vlazhnymi, i on ne mog zastavit' ikh bit' |
170 |
كانت
المباريات
رطبة ولم
يستطع جعلها
تضرب |
170 |
kanat almubarayat
rutbatan walam yastatie jaealaha tadrib |
170 |
मैच
नम थे और वह
उन्हें
हड़ताल नहीं
कर सकता था |
170 |
maich nam the aur vah
unhen hadataal nahin kar sakata tha |
170 |
ਮੈਚ
ਸਿੱਲ੍ਹੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਹੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਸੀ |
170 |
maica sil'hē
sana atē uha unhāṁ nū haṛatāla
nahīṁ kara sakadā sī |
170 |
ম্যাচগুলি
স্যাঁতসেঁতে
ছিল এবং সে
তাদের আঘাত
করতে পারে নি make |
170 |
myācaguli
syām̐tasēm̐tē chila ēbaṁ sē
tādēra āghāta karatē pārē ni make |
170 |
試合は湿っていて、彼は彼らを攻撃させることができませんでした |
170 |
試合 は 湿っていて 、 彼 は 彼ら を 攻撃 させる こと が できませんでした |
170 |
かいぜん |
170 |
shiai wa shimetteite , kare wa karera o kōgeki saseru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
171 |
Le jeu est mouillé,
il ne peut pas les laisser frapper |
171 |
bǐsài hěn
duǎn, tā bùnéng ràng tāmen bàgōng |
171 |
比赛很短,他不能让他们罢工 |
171 |
|
171 |
比赛很潮湿,他不能让他们罢工 |
171 |
The game is wet, he
can't let them strike |
171 |
O jogo está molhado,
ele não pode deixá-los atacar |
171 |
El juego está
mojado, no puede dejarlos atacar |
171 |
Das Spiel ist nass,
er kann sie nicht schlagen lassen |
171 |
Gra jest mokra, nie
może pozwolić im uderzyć |
171 |
Игра
мокрая, он не
может
позволить
им ударить |
171 |
Igra mokraya, on ne
mozhet pozvolit' im udarit' |
171 |
اللعبة
مبتلة ولا
يمكنه
السماح لهم
بالضرب |
171 |
alluebat mubtalat
wala yumkinuh alsamah lahum bialdarb |
171 |
खेल
गीला है, वह
उन्हें
हड़ताल नहीं
कर सकता |
171 |
khel geela hai, vah
unhen hadataal nahin kar sakata |
171 |
ਖੇਡ
ਗਿੱਲੀ ਹੈ, ਉਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਹੜਤਾਲ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦਾ |
171 |
khēḍa
gilī hai, uha unhāṁ nū haṛatāla
nahīṁ kara sakadā |
171 |
খেলাটি
ভিজে গেছে, সে
তাদের আঘাত
করতে দিতে পারে
না |
171 |
khēlāṭi
bhijē gēchē, sē tādēra āghāta
karatē ditē pārē nā |
171 |
ゲームは濡れている、彼は彼らを攻撃させることはできません |
171 |
ゲーム は 濡れている 、 彼 は 彼ら を 攻撃 させる こと は できません |
171 |
樂 |
171 |
gēmu wa nureteiru , kare wa karera o kōgeki saseru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
|
|
172 |
Le match est humide,
il ne peut pas le toucher |
172 |
bǐsài hěn
cháoshī, tā bùnéng pèng |
172 |
比赛很潮湿,他不能碰 |
172 |
|
172 |
The
match is damp, he can't touch it |
172 |
The match is damp, he
can't touch it |
172 |
O fósforo está úmido,
ele não pode tocá-lo |
172 |
El fósforo está
húmedo, no puede tocarlo. |
172 |
Das Streichholz ist
feucht, er kann es nicht anfassen |
172 |
Zapałka jest
wilgotna, nie może jej dotknąć |
172 |
Спичка
сырая, он не
может ее
трогать |
172 |
Spichka syraya, on ne
mozhet yeye trogat' |
172 |
المباراة
رطبة ولا
يمكنه لمسها |
172 |
almubarat rutbat wala
yumkinuh lamusaha |
172 |
मैच
नम है, वह इसे
छू नहीं सकते |
172 |
maich nam hai, vah
ise chhoo nahin sakate |
172 |
ਮੈਚ
ਗਿੱਲਾ ਹੈ, ਉਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹ
ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ |
172 |
maica gilā hai,
uha isa nū chūha nahīṁ sakadā |
172 |
ম্যাচটি
স্যাঁতসেঁতে,
সে এটি ছুঁতে
পারে না |
172 |
myācaṭi
syām̐tasēm̐tē, sē ēṭi
chum̐tē pārē nā |
172 |
試合は湿っていて、彼はそれに触れることができません |
172 |
試合 は 湿っていて 、 彼 は それ に 触れる こと が できません |
172 |
受 |
172 |
shiai wa shimetteite , kare wa sore ni fureru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
|
|
173 |
Le match est humide,
il ne peut pas le toucher |
173 |
huǒchái
shòucháole, tā huá bùzháo |
173 |
火柴受潮了,他划不着 |
173 |
|
173 |
火柴受潮了,他划不着 |
173 |
The match is damp,
he can't touch it |
173 |
O fósforo está
úmido, ele não pode tocá-lo |
173 |
El fósforo está
húmedo, no puede tocarlo. |
173 |
Das Streichholz ist
feucht, er kann es nicht anfassen |
173 |
Zapałka jest
wilgotna, nie może jej dotknąć |
173 |
Спичка
сырая, он не
может ее
трогать |
173 |
Spichka syraya, on
ne mozhet yeye trogat' |
173 |
المباراة
رطبة ولا
يمكنه لمسها |
173 |
almubarat rutbat
wala yumkinuh lamusaha |
173 |
मैच
नम है, वह इसे
छू नहीं सकते |
173 |
maich nam hai, vah
ise chhoo nahin sakate |
173 |
ਮੈਚ
ਗਿੱਲਾ ਹੈ, ਉਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹ
ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ |
173 |
maica gilā hai,
uha isa nū chūha nahīṁ sakadā |
173 |
ম্যাচটি
স্যাঁতসেঁতে,
সে এটি ছুঁতে
পারে না |
173 |
myācaṭi
syām̐tasēm̐tē, sē ēṭi
chum̐tē pārē nā |
173 |
試合は湿っていて、彼はそれに触れることができません |
173 |
試合 は 湿っていて 、 彼 は それ に 触れる こと が できません |
173 |
顏 |
173 |
shiai wa shimetteite , kare wa sore ni fureru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
|
|
174 |
Heureux |
174 |
yú |
174 |
愉 |
174 |
|
174 |
愉 |
174 |
Happy |
174 |
Feliz |
174 |
Contento |
174 |
glücklich |
174 |
Szczęśliwy |
174 |
Счастливый |
174 |
Schastlivyy |
174 |
سعيدة |
174 |
saeida |
174 |
प्रसन्न |
174 |
prasann |
174 |
ਖੁਸ਼ |
174 |
khuśa |
174 |
সুখী |
174 |
sukhī |
174 |
ハッピー |
174 |
ハッピー |
174 |
じょ |
174 |
happī |
|
|
|
|
|
|
175 |
amusant |
175 |
lè |
175 |
乐 |
175 |
|
175 |
樂 |
175 |
fun |
175 |
Diversão |
175 |
divertida |
175 |
Spaß |
175 |
zabawa |
175 |
веселье |
175 |
vesel'ye |
175 |
مرح |
175 |
marah |
175 |
आनंद |
175 |
aanand |
175 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ |
175 |
mazēdāra |
175 |
মজা |
175 |
majā |
175 |
楽しい |
175 |
楽しい |
175 |
とけい の |
175 |
tanoshī |
|
|
|
|
|
|
176 |
Recevoir |
176 |
shòu |
176 |
受 |
176 |
|
176 |
受 |
176 |
Receive |
176 |
Receber |
176 |
Recibir |
176 |
Erhalten |
176 |
Otrzymać |
176 |
Получить |
176 |
Poluchit' |
176 |
تسلم |
176 |
tusalim |
176 |
प्राप्त
करें |
176 |
praapt karen |
176 |
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
176 |
prāpata
karō |
176 |
প্রাপ্তি |
176 |
prāpti |
176 |
受け取る |
176 |
受け取る |
176 |
|
176 |
uketoru |
|
|
|
|
|
|
177 |
Yan |
177 |
yán |
177 |
颜 |
177 |
|
177 |
顏 |
177 |
Yan |
177 |
Yan |
177 |
Yan |
177 |
Yan |
177 |
Yan |
177 |
Ян |
177 |
Yan |
177 |
يان |
177 |
yan |
177 |
यान |
177 |
yaan |
177 |
ਯਾਨ |
177 |
yāna |
177 |
ইয়ান |
177 |
iẏāna |
177 |
ヤン |
177 |
ヤン |
177 |
|
177 |
yan |
|
|
|
|
|
|
178 |
sauf |
178 |
chú |
178 |
除 |
178 |
|
178 |
除 |
178 |
except |
178 |
exceto |
178 |
excepto |
178 |
außer |
178 |
z wyjątkiem |
178 |
Кроме |
178 |
Krome |
178 |
يستثني |
178 |
yastathni |
178 |
के
सिवाय |
178 |
ke sivaay |
178 |
ਸਿਵਾਏ |
178 |
sivā'ē |
178 |
বাদে |
178 |
bādē |
178 |
を除いて |
178 |
を 除いて |
178 |
|
178 |
o nozoite |
|
|
|
|
|
|
179 |
De l'horloge |
179 |
shízhōng |
179 |
时钟 |
179 |
|
179 |
Of
clock |
179 |
Of clock |
179 |
De relogio |
179 |
De reloj |
179 |
Von der Uhr |
179 |
Zegara |
179 |
Часов |
179 |
Chasov |
179 |
من
الساعة |
179 |
min alssaea |
179 |
घड़ी
का |
179 |
ghadee ka |
179 |
ਘੜੀ
ਦਾ |
179 |
ghaṛī
dā |
179 |
ঘড়ির |
179 |
ghaṛira |
179 |
時計の |
179 |
時計 の |
179 |
|
179 |
tokei no |
|
|
|
180 |
cloche |
180 |
Zhōng |
180 |
钟 |
180 |
|
180 |
钟 |
180 |
Sino |
180 |
campana |
180 |
campana |
180 |
Glocke |
180 |
dzwon |
180 |
колокол |
180 |
kolokol |
180 |
جرس |
180 |
jaras |
180 |
घंटी |
180 |
ghantee |
180 |
ਘੰਟੀ |
180 |
Ghaṭī |
180 |
বেল |
180 |
Bēla |
180 |
ベル |
180 |
ベル |
180 |
ベル |
180 |
beru |
|
|
|
|
|
|
181 |
pour afficher l'heure
en émettant une sonnerie, etc. |
181 |
tōngguò
fāchū xiǎngshēng děng lái xiǎnshì shíjiān |
181 |
通过发出响声等来显示时间 |
181 |
|
181 |
to
show the time by making a ringing noise, etc |
181 |
para mostrar a hora
fazendo um barulho de toque, etc. |
181 |
para mostrar la hora
haciendo un sonido de timbre, etc. |
181 |
para mostrar la hora
haciendo un sonido de timbre, etc. |
181 |
um die Zeit durch ein
Klingeln usw. anzuzeigen |
181 |
aby pokazać
godzinę, wydając dźwięk dzwonka itp |
181 |
показывать
время с
помощью
звона и т. д. |
181 |
pokazyvat' vremya s
pomoshch'yu zvona i t. d. |
181 |
لإظهار
الوقت
بإصدار رنين
ضوضاء ، إلخ |
181 |
li'iizhar alwaqt
bi'iisdar rinin dawda'an , 'iilkh |
181 |
एक
बज शोर, आदि
करके समय
दिखाने के
लिए |
181 |
ek baj shor, aadi
karake samay dikhaane ke lie |
181 |
ਰਿੰਗਿੰਗ
ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ |
181 |
rigiga
āvāza, ādi ādi nū darasā'uṇa la'ī |
181 |
বেজে
ওঠার শব্দ
ইত্যাদি করে
সময়
দেখানোর জন্য |
181 |
bējē
ōṭhāra śabda ityādi karē samaẏa
dēkhānōra jan'ya |
181 |
鳴り響く音などで時間を表示する |
181 |
鳴り響く 音 など で 時間 を 表示 する |
181 |
なりひびく おと など で じかん お ひょうじ する |
181 |
narihibiku oto nado de jikan o hyōji suru |
|
|
|
|
|
|
182 |
Frappe |
182 |
qiāo; míng;
bàoshí |
182 |
敲;鸣;报时 |
182 |
|
182 |
敲;鸣;报时 |
182 |
Bater |
182 |
Golpear |
182 |
Golpear |
182 |
Klopfen |
182 |
Pukanie |
182 |
Стучать |
182 |
Stuchat' |
182 |
طرق |
182 |
turuq |
182 |
दस्तक |
182 |
dastak |
182 |
ਖੜਕਾਓ |
182 |
khaṛakā'ō |
182 |
ঠক্ঠক্ |
182 |
ṭhakṭhak |
182 |
ノック |
182 |
ノック |
182 |
ノック |
182 |
nokku |
|
|
|
|
|
|
183 |
synonyme carillon |
183 |
tóngyìcí chime |
183 |
同义词chime |
183 |
|
183 |
synonym
chime |
183 |
sinônimo |
183 |
sinónimo timbre |
183 |
sinónimo timbre |
183 |
Synonym Glockenspiel |
183 |
dzwonek synonimów |
183 |
синоним
звонка |
183 |
sinonim zvonka |
183 |
رنين
مرادف |
183 |
rinin muradaf |
183 |
पर्यायवाची
झंकार |
183 |
paryaayavaachee
jhankaar |
183 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਚਿਮ |
183 |
samānārathī
cima |
183 |
প্রতিশব্দ
চিম |
183 |
pratiśabda cima |
183 |
同義語チャイム |
183 |
同義語 チャイム |
183 |
どうぎご チャイム |
183 |
dōgigo chaimu |
|
|
|
|
|
|
184 |
Avez-vous entendu la
sonnerie de l'horloge? |
184 |
nǐ tīng dào
zhōng shēng qiāo xiǎngle ma? |
184 |
你听到钟声敲响了吗? |
184 |
|
184 |
Did
you hear the clock strike? |
184 |
Você ouviu o relógio
bater? |
184 |
¿Escuchaste sonar el
reloj? |
184 |
¿Escuchaste sonar el
reloj? |
184 |
Hast du die Uhr
schlagen hören? |
184 |
Słyszałeś,
jak bije zegar? |
184 |
Вы
слышали
удар часов? |
184 |
Vy slyshali udar
chasov? |
184 |
هل
سمعت دقات
الساعة؟ |
184 |
hal samiet daqqat
alsaaeat? |
184 |
क्या
आपने घड़ी की
हड़ताल सुनी? |
184 |
kya aapane ghadee kee
hadataal sunee? |
184 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਦੀ
ਹੜਤਾਲ ਸੁਣੀ
ਹੈ? |
184 |
kī
tusīṁ ghaṛī dī haṛatāla suṇī
hai? |
184 |
আপনি
কি ক্লক
ধর্মঘট
শুনেছেন? |
184 |
āpani ki klaka
dharmaghaṭa śunēchēna? |
184 |
時計のストライキを聞きましたか? |
184 |
時計 の ストライキ を 聞きました か ? |
184 |
とけい の ストライキ お ききました か ? |
184 |
tokei no sutoraiki o kikimashita ka ? |
|
|
|
185 |
Avez-vous entendu la
cloche sonner? |
185 |
Nǐ tīng
dào zhōng shēng qiāo xiǎngle ma? |
185 |
你听到钟声敲响了吗? |
185 |
|
185 |
你听到钟声敲响了吗? |
185 |
Você ouviu o sino
tocando? |
185 |
¿Escuchaste sonar la
campana? |
185 |
¿Escuchaste sonar la
campana? |
185 |
Hast du die Glocke
läuten hören? |
185 |
Słyszałeś
dzwonek dzwonka? |
185 |
Вы
слышали
звон
колокола? |
185 |
Vy slyshali zvon
kolokola? |
185 |
هل
سمعت رنين
الجرس؟ |
185 |
hal samiet runin
aljirasa? |
185 |
क्या
आपने घंटी
बजते हुए
सुना है? |
185 |
kya aapane ghantee
bajate hue suna hai? |
185 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟੀ
ਵੱਜੀ ਸੁਣਾਈ
ਦਿੱਤੀ? |
185 |
Kī
tusīṁ ghaṭī vajī suṇā'ī ditī? |
185 |
আপনি
কি বেল বাজতে
শুনেছেন? |
185 |
Āpani ki
bēla bājatē śunēchēna? |
185 |
ベルが鳴るのが聞こえましたか? |
185 |
ベル が 鳴る の が 聞こえました か ? |
185 |
ベル が なる の が きこえました か ? |
185 |
beru ga naru no ga kikoemashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
186 |
Avez-vous entendu la
cloche sonner? |
186 |
Nǐ
tīngjiàn zhōng xiǎngle ma? |
186 |
你听见钟响了吗? |
186 |
|
186 |
你听见钟响了吗? |
186 |
Você ouviu o sino
tocando? |
186 |
¿Escuchaste sonar la
campana? |
186 |
¿Escuchaste sonar la
campana? |
186 |
Hast du die Glocke
läuten hören? |
186 |
Słyszałeś
dzwonek dzwonka? |
186 |
Вы
слышали
звон
колокола? |
186 |
Vy slyshali zvon
kolokola? |
186 |
هل
سمعت رنين
الجرس؟ |
186 |
hal samiet runin
aljirasa? |
186 |
क्या
आपने घंटी
बजते हुए
सुना है? |
186 |
kya aapane ghantee
bajate hue suna hai? |
186 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟੀ
ਵੱਜੀ ਸੁਣਾਈ
ਦਿੱਤੀ? |
186 |
Kī
tusīṁ ghaṭī vajī suṇā'ī ditī? |
186 |
আপনি
কি বেল বাজতে
শুনেছেন? |
186 |
Āpani ki
bēla bājatē śunēchēna? |
186 |
ベルが鳴るのが聞こえましたか? |
186 |
ベル が 鳴る の が 聞こえました か ? |
186 |
ベル が なる の が きこえました か ? |
186 |
beru ga naru no ga kikoemashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
187 |
L'horloge vient de sonner trois |
187 |
Shízhōng gāng qiāo sān
xià |
187 |
时钟刚敲三下 |
187 |
|
187 |
The clock has just struck three |
187 |
O relógio acaba de bater três |
187 |
El reloj acaba de dar las tres |
187 |
El reloj acaba de dar las tres |
187 |
Die Uhr hat gerade drei geschlagen |
187 |
Zegar właśnie wybił
trzecią |
187 |
Часы
только что
пробили три |
187 |
Chasy tol'ko chto probili tri |
187 |
ضربت
الساعة للتو
ثلاثة |
187 |
duribat alssaeat lltw
thlath |
187 |
घड़ी ने
सिर्फ तीन
वार किए |
187 |
ghadee ne sirph teen vaar kie |
187 |
ਘੜੀ
ਹੁਣੇ ਤਿੰਨ
ਵੱਜ ਗਈ ਹੈ |
187 |
Ghaṛī huṇē tina vaja
ga'ī hai |
187 |
ঘড়ির
কাঁটা সবে
মাত্র তিনটে |
187 |
Ghaṛira kām̐ṭā
sabē mātra tinaṭē |
187 |
時計はちょうど3を打った |
187 |
時計 は ちょうど 3 を 打った |
187 |
とけい わ ちょうど 3 お うった |
187 |
tokei wa chōdo 3 o utta |
|
|
|
188 |
L'horloge vient de
sonner trois fois |
188 |
shízhōng
gāng qiāo sān xià |
188 |
时钟刚敲三下 |
188 |
|
188 |
时钟刚敲三下 |
188 |
O relógio bateu três
vezes |
188 |
El reloj acaba de
sonar tres veces |
188 |
El reloj acaba de
sonar tres veces |
188 |
Die Uhr schlug nur
dreimal |
188 |
Zegar wybił
tylko trzy razy |
188 |
Часы
пробили три
раза |
188 |
Chasy probili tri
raza |
188 |
ضربت
الساعة ثلاث
مرات |
188 |
duribat alssaeat
thlath marrat |
188 |
घड़ी
सिर्फ तीन
बार टकराई |
188 |
ghadee sirph teen
baar takaraee |
188 |
ਘੜੀ
ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ
ਵਾਰ ਆਈ |
188 |
ghaṛī
sirapha tina vāra ā'ī |
188 |
ঘড়িটি
কেবল তিনবার
আঘাত করেছিল |
188 |
ghaṛiṭi
kēbala tinabāra āghāta karēchila |
188 |
時計はちょうど3回打った |
188 |
時計 は ちょうど 3 回 打った |
188 |
とけい わ ちょうど 3 かい うった |
188 |
tokei wa chōdo 3 kai utta |
|
|
|
|
|
|
189 |
L'horloge vient de
sonner trois heures |
189 |
shízhōng
gānggāng qiāoguò sān diǎn |
189 |
时钟刚刚敲过三点 |
189 |
|
189 |
时钟刚刚敲过三点 |
189 |
O relógio acabou de
bater três horas |
189 |
El reloj acaba de
dar las tres en punto |
189 |
El reloj acaba de
dar las tres en punto |
189 |
Die Uhr schlug
gerade drei Uhr |
189 |
Zegar
właśnie wybił trzecią |
189 |
Часы
только что
пробили три
часа |
189 |
Chasy tol'ko chto
probili tri chasa |
189 |
دقت
الساعة للتو
الساعة
الثالثة |
189 |
daqat alssaeat lltw
alssaeat alththalitha |
189 |
घड़ी
ने ठीक तीन बज
गए |
189 |
ghadee ne theek teen
baj gae |
189 |
ਘੜੀ
ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ
ਵੱਜ ਗਈ |
189 |
ghaṛī
sirapha tina vaja ga'ī |
189 |
ঘড়ির
কাঁটা মাত্র
তিনটে বাজে |
189 |
ghaṛira
kām̐ṭā mātra tinaṭē bājē |
189 |
時計はちょうど3時を打った |
189 |
時計 は ちょうど 3 時 を 打った |
189 |
とけい わ ちょうど 3 じ お うった |
189 |
tokei wa chōdo 3 ji o utta |
|
|
|
|
|
|
190 |
Prendre |
190 |
zhàn |
190 |
占 |
190 |
|
190 |
占 |
190 |
Assumir |
190 |
Comenzar |
190 |
Comenzar |
190 |
Aufnehmen |
190 |
Zająć |
190 |
Занимать |
190 |
Zanimat' |
190 |
ارفع |
190 |
arfae |
190 |
शुरू
करो |
190 |
shuroo karo |
190 |
ਲੈ
ਲੇਣਾ |
190 |
lai
lēṇā |
190 |
ধরুন |
190 |
dharuna |
190 |
取り上げる |
190 |
取り上げる |
190 |
とりあげる |
190 |
toriageru |
|
|
|
|
|
|
191 |
point |
191 |
diǎn |
191 |
点 |
191 |
|
191 |
点 |
191 |
apontar |
191 |
punto |
191 |
punto |
191 |
Punkt |
191 |
punkt |
191 |
точка |
191 |
tochka |
191 |
هدف |
191 |
hadaf |
191 |
बिंदु |
191 |
bindu |
191 |
ਬਿੰਦੂ |
191 |
bidū |
191 |
পয়েন্ট |
191 |
paẏēnṭa |
191 |
ポイント |
191 |
ポイント |
191 |
ポイント |
191 |
pointo |
|
|
|
|
|
|
192 |
Faites du bruit |
192 |
fāchū
shēngyīn |
192 |
发出声音 |
192 |
|
192 |
Make
sound |
192 |
Fazer som |
192 |
Hacer sonido |
192 |
Hacer sonido |
192 |
Ein Geräusch machen |
192 |
Wydawać
dźwięk |
192 |
Сделать
звук |
192 |
Sdelat' zvuk |
192 |
جعل
الصوت |
192 |
jaeal alsawt |
192 |
आवाज़
करना |
192 |
aavaaz karana |
192 |
ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
192 |
āvāza
karō |
192 |
শব্দ
করুন |
192 |
śabda karuna |
192 |
音を立てる |
192 |
音 を 立てる |
192 |
おと お たてる |
192 |
oto o tateru |
|
|
|
193 |
Faire du bruit |
193 |
fāchū
shēngyīn |
193 |
发出声音 |
193 |
|
193 |
发出声音 |
193 |
Faça algum Barulho |
193 |
Haz ruido |
193 |
Haz ruido |
193 |
Mach ein bisschen
Lärm |
193 |
Zrób trochę
hałasu |
193 |
Сделайте
немного
шума |
193 |
Sdelayte nemnogo
shuma |
193 |
قم
بإحداث بعض
الضجيج |
193 |
qum bi'iihdath bed
aldajij |
193 |
कुछ
धमाल करें |
193 |
kuchh dhamaal karen |
193 |
ਕੁਝ
ਰੌਲਾ ਪਾਓ |
193 |
kujha raulā
pā'ō |
193 |
কিছু
শব্দ করো |
193 |
kichu śabda
karō |
193 |
音を立てる |
193 |
音 を 立てる |
193 |
おと お たてる |
193 |
oto o tateru |
|
|
|
|
|
|
194 |
pour produire une
note de musique, un son, etc. en appuyant sur une touche ou en appuyant sur
qc |
194 |
tōngguò àn xià
yīgè jiàn huò qiāo jī mǒu wù lái
chǎnshēngyīnfú, shēngyīn děng |
194 |
通过按下一个键或敲击某物来产生音符,声音等 |
194 |
|
194 |
to
produce a musical note, sound, etc. by pressing a key or hitting sth |
194 |
para produzir uma
nota musical, som, etc. pressionando uma tecla ou pressionando sth |
194 |
para producir una
nota musical, sonido, etc.presionando una tecla o presionando algo |
194 |
para producir una
nota musical, sonido, etc.presionando una tecla o presionando algo |
194 |
um eine Musiknote,
einen Ton usw. durch Drücken einer Taste oder Drücken von etw zu erzeugen |
194 |
wydobyć
nutę, dźwięk itp., naciskając klawisz lub uderzając
coś |
194 |
чтобы
воспроизвести
музыкальную
ноту, звук и т.
д., нажав
клавишу или
нажав sth |
194 |
chtoby vosproizvesti
muzykal'nuyu notu, zvuk i t. d., nazhav klavishu ili nazhav sth |
194 |
لإنتاج
نوتة
موسيقية أو
صوت أو ما إلى
ذلك عن طريق
الضغط على
مفتاح أو
الضغط على
شيء |
194 |
li'iintaj nawtat
musiqiat 'aw sawt 'aw ma 'iilaa dhlk ean tariq aldaght ealaa miftah 'aw
aldaght ealaa shay' |
194 |
एक
कुंजी दबाकर
या sth मारकर एक
संगीत नोट,
ध्वनि, आदि का
उत्पादन
करने के लिए |
194 |
ek kunjee dabaakar ya
sth maarakar ek sangeet not, dhvani, aadi ka utpaadan karane ke lie |
194 |
ਇੱਕ
ਕੁੰਜੀ ਦਬਾ ਕੇ
ਜਾਂ ਸਟੈਥ ਨੂੰ
ਦਬਾ ਕੇ ਇੱਕ ਮਿ
noteਜ਼ਿਕ ਨੋਟ,
ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ |
194 |
ika kujī
dabā kē jāṁ saṭaitha nū dabā kē ika
mi notezika nōṭa, āvāza, ādi paidā karana
la'ī |
194 |
একটি
কী টিপে বা
স্টিচ
চাপিয়ে
একটি
মিউজিকাল
নোট, শব্দ
ইত্যাদি
তৈরি করতে |
194 |
ēkaṭi
kī ṭipē bā sṭica cāpiẏē
ēkaṭi mi'ujikāla nōṭa, śabda ityādi
tairi karatē |
194 |
キーを押すか、sthを押すことにより、音符や音などを生成します。 |
194 |
キー を 押す か 、 sth を 押す こと により 、 音符 や 音 など を 生成 します 。 |
194 |
キー お おす か 、 sth お おす こと により 、 おんぷ や おと など お せいせい します 。 |
194 |
kī o osu ka , sth o osu koto niyori , onpu ya oto nado o seisei shimasu . |
|
|
|
195 |
Pour produire des
notes, des sons, etc. en appuyant sur une touche ou en appuyant sur quelque
chose |
195 |
tōngguò
diǎnjī yīgè jiàn huò qiāo jī mǒu wù lái
chǎnshēngyīnfú, shēng yīn děng |
195 |
通过点击一个键或敲击某物来产生音符,声音等 |
195 |
|
195 |
通过按下一个键或敲击某物来产生音符,声音等 |
195 |
Para produzir notas,
sons, etc. pressionando uma tecla ou batendo em algo |
195 |
Para producir notas,
sonidos, etc.presionando una tecla o golpeando algo |
195 |
Para producir notas,
sonidos, etc.presionando una tecla o golpeando algo |
195 |
Noten, Töne usw.
erzeugen, indem Sie eine Taste drücken oder etwas drücken |
195 |
Aby wydawać
dźwięki, dźwięki itp., Naciskając klawisz lub
uderzając w coś |
195 |
Для
создания
нот, звуков и
т. Д. Нажатием
клавиши или
ударами
чего-либо |
195 |
Dlya sozdaniya not,
zvukov i t. D. Nazhatiyem klavishi ili udarami chego-libo |
195 |
لإنتاج
النغمات
والأصوات
وما إلى ذلك
بالضغط على
مفتاح أو
الضرب على
شيء ما |
195 |
li'iintaj alnaghamat
wal'aswat wama 'iilaa dhlk bialdaght ealaa miftah 'aw aldarub ealaa shay' ma |
195 |
किसी
कुंजी को
दबाकर या
किसी चीज को
दबाकर नोट,
ध्वनि आदि का
उत्पादन
करना |
195 |
kisee kunjee ko
dabaakar ya kisee cheej ko dabaakar not, dhvani aadi ka utpaadan karana |
195 |
ਕੋਈ
ਕੁੰਜੀ ਦਬਾ ਕੇ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼
ਦਬਾ ਕੇ ਨੋਟਸ,
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ |
195 |
kō'ī
kujī dabā kē jāṁ kō'ī cīza dabā
kē nōṭasa, āvāzāṁ ādi ti'āra
karana la'ī |
195 |
কোনও
কী টিপে বা
কোনও কিছুতে
আঘাত করে নোট,
শব্দ
ইত্যাদি
উত্পাদন
করতে |
195 |
kōna'ō
kī ṭipē bā kōna'ō kichutē
āghāta karē nōṭa, śabda ityādi
utpādana karatē |
195 |
キーを押すか何かを押すことによって音符や音などを生成するため |
195 |
キー を 押す か 何 か を 押す こと によって 音符 や 音 など を 生成 する ため |
195 |
キー お おす か なに か お おす こと によって おんぷ や おと など お せいせい する ため |
195 |
kī o osu ka nani ka o osu koto niyotte onpu ya oto nado o seisei suru tame |
|
|
|
|
|
|
196 |
Jouer; jouer; créer
(son) |
196 |
tán zòu; zòu
xiǎng; fāchū (shēng yīn) |
196 |
弹奏;奏响;发出(声音) |
196 |
|
196 |
弹奏; 奏响;发出(声音) |
196 |
Tocar; brincar;
fazer (som) |
196 |
Jugar; jugar; hacer
(sonido) |
196 |
Jugar; jugar; hacer
(sonido) |
196 |
Spielen, spielen,
machen (Ton) |
196 |
Play; play; make
(sound) |
196 |
Играть;
играть;
делать (звук) |
196 |
Igrat'; igrat';
delat' (zvuk) |
196 |
تشغيل
، تشغيل ، صنع
(صوت) |
196 |
tashghil , tashghil
, sune (sut) |
196 |
खेलो,
खेलो, बनाओ
(ध्वनि) |
196 |
khelo, khelo, banao
(dhvani) |
196 |
ਖੇਡੋ;
ਖੇਡੋ; ਬਣਾਓ
(ਅਵਾਜ਼ ਕਰੋ) |
196 |
khēḍō;
khēḍō; baṇā'ō (avāza karō) |
196 |
খেলুন;
খেলুন; করুন
(শব্দ) |
196 |
khēluna;
khēluna; karuna (śabda) |
196 |
再生;再生;作成(音) |
196 |
再生 ; 再生 ; 作成 ( 音 ) |
196 |
さいせい ; さいせい ; さくせい ( おと ) |
196 |
saisei ; saisei ; sakusei ( oto ) |
|
|
|
|
|
|
197 |
frapper un accord au
piano |
197 |
zài gāngqín
shàng tán zòu héxián |
197 |
在钢琴上弹奏和弦 |
197 |
|
197 |
to
strike a chord on the piano |
197 |
tocar um acorde no
piano |
197 |
tocar un acorde en el
piano |
197 |
tocar un acorde en el
piano |
197 |
einen Akkord auf dem
Klavier schlagen |
197 |
uderzyć akord w
fortepian |
197 |
взять
аккорд на
пианино |
197 |
vzyat' akkord na
pianino |
197 |
لضرب
وتر على
البيانو |
197 |
lidarb watara ealaa
albianu |
197 |
पियानो
पर एक राग
हड़ताल करने
के लिए |
197 |
piyaano par ek raag
hadataal karane ke lie |
197 |
ਪਿਆਨੋ
'ਤੇ ਤਾਰ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
197 |
pi'ānō'tē
tāra lagā'uṇa la'ī |
197 |
পিয়ানো
উপর একটি জড়
আঘাত করা |
197 |
piẏānō
upara ēkaṭi jaṛa āghāta karā |
197 |
ピアノで和音を打つ |
197 |
ピアノ で 和音 を 打つ |
197 |
ピアノ で わおん お うつ |
197 |
piano de waon o utsu |
|
|
|
198 |
Jouez des accords
sur le piano |
198 |
zài gāngqín
shàngzòu chū héxián |
198 |
在钢琴上奏出和弦 |
198 |
|
198 |
在钢琴上奏出和弦 |
198 |
Tocar acordes no
piano |
198 |
Toca acordes en el
piano |
198 |
Toca acordes en el
piano |
198 |
Spielen Sie Akkorde
auf dem Klavier |
198 |
Graj akordy na
pianinie |
198 |
Играйте
аккорды на
пианино |
198 |
Igrayte akkordy na
pianino |
198 |
اعزف
على الحبال
على البيانو |
198 |
aiezif ealaa alhibal
ealaa albianu |
198 |
पियानो
पर कॉर्ड्स
बजाएं |
198 |
piyaano par kords
bajaen |
198 |
ਪਿਆਨੋ
'ਤੇ ਤਾਰਾਂ
ਚਲਾਓ |
198 |
pi'ānō'tē
tārāṁ calā'ō |
198 |
পিয়ানো
বাজানো |
198 |
piẏānō
bājānō |
198 |
ピアノで和音を弾く |
198 |
ピアノ で 和音 を 弾く |
198 |
ピアノ で わおん お ひく |
198 |
piano de waon o hiku |
|
|
|
|
|
|
199 |
Or / pétrole, etc. |
199 |
jīn/yóu
děng |
199 |
金/油等 |
199 |
|
199 |
Gold/oil
etc |
199 |
Ouro / óleo etc |
199 |
Oro / aceite, etc. |
199 |
Oro / aceite, etc. |
199 |
Gold / Öl usw. |
199 |
Złoto / ropa itp |
199 |
Золото
/ нефть и т. Д. |
199 |
Zoloto / neft' i t.
D. |
199 |
الذهب
/ النفط إلخ |
199 |
aldhahab / alnaft
'iilakh |
199 |
सोना
/ तेल आदि |
199 |
sona / tel aadi |
199 |
ਸੋਨਾ
/ ਤੇਲ ਆਦਿ |
199 |
sōnā/
tēla ādi |
199 |
স্বর্ণ
/ তেল ইত্যাদি |
199 |
sbarṇa/
tēla ityādi |
199 |
ゴールド/オイルなど |
199 |
ゴールド / オイル など |
199 |
ゴールド / オイル など |
199 |
gōrudo / oiru nado |
|
|
|
200 |
Or, pétrole, etc. |
200 |
jīn, shíyóu
děng |
200 |
金,石油等 |
200 |
|
200 |
金、石油等 |
200 |
Ouro, óleo, etc. |
200 |
Oro, aceite, etc. |
200 |
Oro, aceite, etc. |
200 |
Gold, Öl usw. |
200 |
Złoto, ropa
itp. |
200 |
Золото,
нефть и др. |
200 |
Zoloto, neft' i dr. |
200 |
الذهب
والنفط وما
إلى ذلك. |
200 |
aldhahab walnaft
wama 'iilaa dhalik. |
200 |
सोना,
तेल आदि। |
200 |
sona, tel aadi. |
200 |
ਸੋਨਾ,
ਤੇਲ, ਆਦਿ. |
200 |
sōnā,
tēla, ādi. |
200 |
সোনা,
তেল ইত্যাদি |
200 |
sōnā,
tēla ityādi |
200 |
金、油など |
200 |
金 、 油 など |
200 |
きむ 、 あぶら など |
200 |
kimu , abura nado |
|
|
|
|
|
|
201 |
pour découvrir de
l'or, du pétrole, etc. en creusant ou en forant |
201 |
tōngguò
wājué huò zuāntàn fāxiàn jīn, yóu děng |
201 |
通过挖掘或钻探发现金,油等 |
201 |
|
201 |
to
discover gold, oil, etc.
by digging or drilling |
201 |
para descobrir ouro,
petróleo, etc. por escavação ou perfuração |
201 |
para descubrir oro,
petróleo, etc.excavando o perforando |
201 |
para descubrir oro,
petróleo, etc.excavando o perforando |
201 |
Gold, Öl usw. durch
Graben oder Bohren zu entdecken |
201 |
odkrywać
złoto, ropę itp. poprzez kopanie lub wiercenie |
201 |
обнаруживать
золото,
нефть и т. д.
путем рытья
или бурения |
201 |
obnaruzhivat' zoloto,
neft' i t. d. putem ryt'ya ili bureniya |
201 |
لاكتشاف
الذهب
والنفط وما
إلى ذلك
بالحفر أو التنقيب |
201 |
liaiktishaf aldhahab
walnaft wama 'iilaa dhlk bialhafr 'aw altanqib |
201 |
खुदाई
या ड्रिलिंग
द्वारा सोने,
तेल आदि की खोज
करना |
201 |
khudaee ya driling
dvaara sone, tel aadi kee khoj karana |
201 |
ਸੋਨਾ,
ਤੇਲ, ਆਦਿ ਦੀ
ਖੋਜ |
201 |
Sōnā,
tēla, ādi dī khōja |
201 |
খনন
বা তুরপুন
করে স্বর্ণ,
তেল ইত্যাদি
আবিষ্কার
করা |
201 |
khanana bā
turapuna karē sbarṇa, tēla ityādi
ābiṣkāra karā |
201 |
掘ったり穴をあけたりして金や油などを発見する |
201 |
掘っ たり 穴 を あけ たり して 金 や 油 など を 発見 する |
201 |
ほっ たり あな お あけ たり して きん や あぶら など お はっけん する |
201 |
hot tari ana o ake tari shite kin ya abura nado o hakken suru |
|
|
|
202 |
Miné |
202 |
kāicǎi
chū; zuāntàn dào |
202 |
开采出;钻探到 |
202 |
|
202 |
开采出;钻探到 |
202 |
Minado |
202 |
Minado |
202 |
Minado |
202 |
Minen |
202 |
Zaminowany |
202 |
Добытый |
202 |
Dobytyy |
202 |
عقل |
202 |
eaql |
202 |
खनन |
202 |
khanan |
202 |
ਮਾਈਨ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
202 |
mā'īna
kītī ga'ī |
202 |
খনিত |
202 |
khanita |
202 |
採掘 |
202 |
採掘 |
202 |
さいくつ |
202 |
saikutsu |
|
|
|
|
|
|
203 |
Ils ont frappé le
pétrole! |
203 |
tāmen dǎle
yóu! |
203 |
他们打了油! |
203 |
|
203 |
They
has struck oil ! |
203 |
Eles encontraram
óleo! |
203 |
¡Han encontrado
petróleo! |
203 |
¡Han encontrado
petróleo! |
203 |
Sie haben Öl
geschlagen! |
203 |
Uderzyli w ropę! |
203 |
Они
пробили
масло! |
203 |
Oni probili maslo! |
203 |
لقد
ضربوا الزيت! |
203 |
laqad darabuu alzita! |
203 |
उन्होंने
तेल मारा है! |
203 |
unhonne tel maara
hai! |
203 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਤੇਲ ਮਾਰਿਆ
ਹੈ! |
203 |
unhāṁ
nē tēla māri'ā hai! |
203 |
তারা
তেল মেরেছে! |
203 |
tārā
tēla mērēchē! |
203 |
彼らは油を打った! |
203 |
彼ら は 油 を 打った ! |
203 |
かれら わ あぶら お うった ! |
203 |
karera wa abura o utta ! |
|
|
|
|
|
|
204 |
Ils ont extrait de
l'huile! |
204 |
Tāmen
kāicǎi chūle shíyóu! |
204 |
他们开采出了石油! |
204 |
|
204 |
他们开采出了石油! |
204 |
Eles extraíram
petróleo! |
204 |
¡Extrajeron aceite! |
204 |
¡Extrajeron aceite! |
204 |
Sie haben Öl
gewonnen! |
204 |
Wydobywali olej! |
204 |
Добывали
масло! |
204 |
Dobyvali maslo! |
204 |
لقد
استخرجوا
الزيت! |
204 |
laqad astakhrajuu
alzita! |
204 |
उन्होंने
तेल निकाला! |
204 |
unhonne tel nikaala! |
204 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਤੇਲ ਕੱ !ਿਆ! |
204 |
Unhāṁ
nē tēla ka!̔I'ā! |
204 |
তারা
তেল তোলা! |
204 |
Tārā
tēla tōlā! |
204 |
彼らは油を抽出しました! |
204 |
彼ら は 油 を 抽出 しました ! |
204 |
かれら わ あぶら お ちゅうしゅつ しました ! |
204 |
karera wa abura o chūshutsu shimashita ! |
|
|
|
|
|
|
205 |
Allez avec un but |
205 |
Yǒu mùdì de qù |
205 |
有目的地去 |
205 |
|
205 |
Go
with purpose |
205 |
Vá com propósito |
205 |
Ir con propósito |
205 |
Ir con propósito |
205 |
Gehen Sie mit Absicht |
205 |
Idź z celem |
205 |
Идти
с целью |
205 |
Idti s tsel'yu |
205 |
اذهب
مع الغرض |
205 |
adhhab mae algharad |
205 |
उद्देश्य
के साथ जाओ |
205 |
uddeshy ke saath jao |
205 |
ਉਦੇਸ਼
ਨਾਲ ਜਾਓ |
205 |
Udēśa
nāla jā'ō |
205 |
উদ্দেশ্য
নিয়ে যান |
205 |
Uddēśya
niẏē yāna |
205 |
目的を持って行く |
205 |
目的 を 持って行く |
205 |
もくてき お もっていく |
205 |
mokuteki o motteiku |
|
|
|
|
|
|
206 |
Allez avec un but |
206 |
yǒu mùdì de
zǒu |
206 |
有目的地走 |
206 |
|
206 |
有目的地走 |
206 |
Vá com propósito |
206 |
Ir con propósito |
206 |
Ir con propósito |
206 |
Gehen Sie mit
Absicht |
206 |
Idź z celem |
206 |
Идти
с целью |
206 |
Idti s tsel'yu |
206 |
اذهب
مع الغرض |
206 |
adhhab mae algharad |
206 |
उद्देश्य
के साथ जाओ |
206 |
uddeshy ke saath jao |
206 |
ਉਦੇਸ਼
ਨਾਲ ਜਾਓ |
206 |
udēśa
nāla jā'ō |
206 |
উদ্দেশ্য
নিয়ে যান |
206 |
uddēśya
niẏē yāna |
206 |
目的を持って行く |
206 |
目的 を 持って行く |
206 |
もくてき お もっていく |
206 |
mokuteki o motteiku |
|
|
|
|
|
|
207 |
~ (désactivé /
désactivé) |
207 |
〜(guānbì/guānbì) |
207 |
〜(关闭/关闭) |
207 |
|
207 |
~
(off/ out) |
207 |
~ (desligado /
desligado) |
207 |
~ (desactivado /
desactivado) |
207 |
~ (desactivado /
desactivado) |
207 |
~ (aus / raus) |
207 |
~ (wył. /
wył.) |
207 |
~
(выкл. / выкл.) |
207 |
~ (vykl. / vykl.) |
207 |
~
(خارج / خارج) |
207 |
~ (kharj / kharj) |
207 |
~
(बंद / बाहर) |
207 |
~ (band / baahar) |
207 |
~
(ਬੰਦ / ਬਾਹਰ) |
207 |
~ (bada/ bāhara) |
207 |
~
(বন্ধ / আউট) |
207 |
~ (bandha/
ā'uṭa) |
207 |
〜(オフ/アウト) |
207 |
〜 ( オフ / アウト ) |
207 |
〜 ( おふ / アウト ) |
207 |
〜 ( ofu / auto ) |
|
|
|
|
|
|
208 |
aller quelque part
avec beaucoup d'énergie ou de détermination |
208 |
yǒu hěn dà
de jīnglì huò mùdì qù mǒu chù |
208 |
有很大的精力或目的去某处 |
208 |
|
208 |
to
go somewhere with great energy or purpose |
208 |
ir a algum lugar com
grande energia ou propósito |
208 |
ir a algún lugar con
gran energía o propósito |
208 |
ir a algún lugar con
gran energía o propósito |
208 |
mit großer Energie
oder Absicht irgendwohin zu gehen |
208 |
iść
gdzieś z wielką energią lub celem |
208 |
пойти
куда-нибудь
с большой
энергией
или целеустремленностью |
208 |
poyti kuda-nibud' s
bol'shoy energiyey ili tseleustremlennost'yu |
208 |
للذهاب
إلى مكان ما
به طاقة أو
هدف عظيم |
208 |
lildhahab 'iilaa
makan ma bih taqat 'aw hadaf eazim |
208 |
महान
ऊर्जा या
उद्देश्य के
साथ कहीं
जाने के लिए |
208 |
mahaan oorja ya
uddeshy ke saath kaheen jaane ke lie |
208 |
ਮਹਾਨ
goਰਜਾ ਜਾਂ
ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
208 |
mahāna
gorajā jāṁ udēśa nāla kitē
jāṇa la'ī |
208 |
মহান
শক্তি বা
উদ্দেশ্য
সঙ্গে কোথাও
যেতে |
208 |
mahāna
śakti bā uddēśya saṅgē kōthā'ō
yētē |
208 |
大きなエネルギーや目的を持ってどこかに行く |
208 |
大きな エネルギー や 目的 を 持って どこ か に 行く |
208 |
おうきな エネルギー や もくてき お もって どこ か に いく |
208 |
ōkina enerugī ya mokuteki o motte doko ka ni iku |
|
|
|
209 |
Marche en avant |
209 |
xíngjìn; jiājìn
zǒu |
209 |
行进;加劲走 |
209 |
|
209 |
行进;加劲走 |
209 |
Marcha em frente |
209 |
Marcha hacia
adelante |
209 |
Marcha hacia
adelante |
209 |
März vorwärts |
209 |
Marsz naprzód |
209 |
Марш
вперед |
209 |
Marsh vpered |
209 |
تقدم
للامام |
209 |
taqadam lil'amam |
209 |
आगे
मार्च |
209 |
aage maarch |
209 |
ਅੱਗੇ
ਮਾਰਚ |
209 |
agē māraca |
209 |
এগিয়ে
মার্চ |
209 |
ēgiẏē
mārca |
209 |
3月以降 |
209 |
3 月 以降 |
209 |
3 つき いこう |
209 |
3 tsuki ikō |
|
|
|
|
|
|
210 |
Nous avons quitté la
route et avons traversé les champs |
210 |
wǒmen líkāi
mǎlù, chuānguò tiányě |
210 |
我们离开马路,穿过田野 |
210 |
|
210 |
We left the road and struck off across the fields |
210 |
Saímos da estrada e
avançamos pelos campos |
210 |
Salimos de la
carretera y atravesamos los campos |
210 |
Salimos de la
carretera y atravesamos los campos |
210 |
Wir verließen die
Straße und fuhren über die Felder |
210 |
Zeszliśmy z
drogi i ruszyliśmy przez pola |
210 |
Мы
свернули с
дороги и
двинулись
через поля |
210 |
My svernuli s dorogi
i dvinulis' cherez polya |
210 |
تركنا
الطريق
وانطلقنا
عبر الحقول |
210 |
tarakna altariq
waintalaqna eabr alhuqul |
210 |
हमने
सड़क छोड़ दी
और पूरे
खेतों में
घुस गए |
210 |
hamane sadak chhod
dee aur poore kheton mein ghus gae |
210 |
ਅਸੀਂ
ਸੜਕ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ
ਖੇਤ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾ
ਟਕਰਾਇਆ |
210 |
asīṁ
saṛaka nū chaḍa ditā atē khēta dē
pāra jā ṭakarā'i'ā |
210 |
আমরা
রাস্তা
ছেড়ে মাঠের
ওপারে
ধাক্কা মারলাম |
210 |
āmarā
rāstā chēṛē māṭhēra
ōpārē dhākkā māralāma |
210 |
私たちは道路を離れ、畑を横切って打ちました |
210 |
私たち は 道路 を 離れ 、 畑 を 横切って 打ちました |
210 |
わたしたち わ どうろ お はなれ 、 はたけ お よこぎって うちました |
210 |
watashitachi wa dōro o hanare , hatake o yokogitte uchimashita |
|
|
|
211 |
Nous sommes sortis
de l'autoroute et avons marché à travers le désert |
211 |
wǒmen xiàle
gōnglù, chuānguò kuàngyě wǎng qián zǒu |
211 |
我们下了公路,穿过旷野往前走 |
211 |
|
211 |
我们下了公路,穿过旷野往前走 |
211 |
Saímos da rodovia e
avançamos pelo deserto |
211 |
Salimos de la
carretera y caminamos hacia adelante a través del desierto. |
211 |
Salimos de la
carretera y caminamos hacia adelante a través del desierto. |
211 |
Wir stiegen von der
Autobahn ab und gingen vorwärts durch die Wildnis |
211 |
Zeszliśmy z
autostrady i ruszyliśmy przez pustynię |
211 |
Мы
сошли с
шоссе и
пошли
вперед
через пустыню |
211 |
My soshli s shosse i
poshli vpered cherez pustynyu |
211 |
نزلنا
من الطريق
السريع
وسرنا إلى
الأمام عبر
البرية |
211 |
nazalna min altariq
alsarie wasirna 'iilaa al'amam eabr albaria |
211 |
हम
हाइवे से उतर
गए और जंगल के
रास्ते आगे
बढ़ गए |
211 |
ham haive se utar
gae aur jangal ke raaste aage badh gae |
211 |
ਅਸੀਂ
ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਤੋਂ
ਉਤਰ ਗਏ ਅਤੇ
ਉਜਾੜ ਦੇ ਰਾਹ
ਤੁਰ ਪਏ |
211 |
asīṁ
rāja māraga tōṁ utara ga'ē atē
ujāṛa dē rāha tura pa'ē |
211 |
আমরা
হাইওয়ে
থেকে নেমে
মরুভূমির
মধ্য দিয়ে
এগিয়ে
চললাম |
211 |
āmarā
hā'i'ōẏē thēkē nēmē marubhūmira
madhya diẏē ēgiẏē calalāma |
211 |
私たちは高速道路を降りて荒野を歩きました |
211 |
私たち は 高速 道路 を 降りて 荒野 を 歩きました |
211 |
わたしたち わ こうそく どうろ お おりて あらの お あるきました |
211 |
watashitachi wa kōsoku dōro o orite arano o arukimashita |
|
|
|
|
|
|
212 |
être frappé par / sur
/ avec qn / qc |
212 |
bèi mǒu rén
dǎ zhòng |
212 |
被某人打中 |
212 |
|
212 |
be
struck by/on/with sb/sth |
212 |
ser atingido por / on
/ com sb / sth |
212 |
ser golpeado por / on
/ with sb / sth |
212 |
ser golpeado por / on
/ with sb / sth |
212 |
von / auf / mit jdn /
etw getroffen werden |
212 |
być uderzony
przez / on / with sb / sth |
212 |
быть
пораженным /
на / с sb / sth |
212 |
byt' porazhennym / na
/ s sb / sth |
212 |
أن
تضرب بواسطة /
على / مع sb / sth |
212 |
'an tadrib bwastt /
ealaa / mae sb / sth |
212 |
/ sb / sth
के साथ / पर /
मारा जा सकता
है |
212 |
/ sb / sth ke saath /
par / maara ja sakata hai |
212 |
ਮਾਰੋ
/ ਨਾਲ / ਐਸਬੀ /
ਐਸਟੀਐਚ ਨਾਲ |
212 |
mārō/
nāla/ aisabī/ aisaṭī'aica nāla |
212 |
এসবি
/ স্টেথ দিয়ে /
অন / দ্বারা
আঘাত করা হবে |
212 |
ēsabi/
sṭētha diẏē/ ana/ dbārā āghāta
karā habē |
212 |
sb /
sthによって/上/で打たれる |
212 |
sb / sth によって / 上 / で 打たれる |
212 |
sb / sth によって / じょう / で うたれる |
212 |
sb / sth niyotte / jō / de utareru |
|
|
|
213 |
informel |
213 |
fēi zhèngshì de |
213 |
非正式的 |
213 |
|
213 |
informal |
213 |
informal |
213 |
informal |
213 |
informal |
213 |
informell |
213 |
nieformalny |
213 |
неофициальный |
213 |
neofitsial'nyy |
213 |
غير
رسمي |
213 |
ghyr rasmiin |
213 |
अनौपचारिक |
213 |
anaupachaarik |
213 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
213 |
gaira rasamī |
213 |
অনানুষ্ঠানিক |
213 |
anānuṣṭhānika |
213 |
非公式 |
213 |
非公式 |
213 |
ひこうしき |
213 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
214 |
être impressionné ou intéressé par sb / sth;
aimer sb / sth très |
214 |
bèi mǒu rén dǎdòng huò duì
mǒu rén gǎn xìngqù; fēicháng xǐhuān mǒu rén |
214 |
被某人打动或对某人感兴趣;非常喜欢某人 |
214 |
|
214 |
to be impressed or interested by sb/sth; to
like sb/sth very |
214 |
ficar impressionado ou interessado por sb /
sth; gostar muito de sb / sth |
214 |
estar impresionado o interesado por algo /
algo; gustar algo / algo muy |
214 |
estar impresionado o interesado por algo /
algo; gustar algo / algo muy |
214 |
von jdm / etw beeindruckt oder interessiert
sein, jdn / etw sehr mögen |
214 |
być pod wrażeniem lub
zainteresowanym przez kogoś / coś; to lubić kogoś /
coś bardzo |
214 |
быть
впечатленным
или
заинтересованным
sb / sth; любить sb / sth
очень |
214 |
byt' vpechatlennym ili zainteresovannym sb /
sth; lyubit' sb / sth ochen' |
214 |
أن تكون
معجبًا أو
مهتمًا بـ sb / sth ؛
أن تحب sb / sth جدًا |
214 |
'an takun mejbana 'aw
mhtmana b sb / sth ؛ 'an tuhiba sb / sth jdana |
214 |
sb / sth से
प्रभावित या
इच्छुक होना, sb /
sth को बहुत पसंद
करना |
214 |
sb / sth se prabhaavit ya ichchhuk hona, sb
/ sth ko bahut pasand karana |
214 |
sb / sth ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪੀ
ਲਈ; sb / sth ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ |
214 |
sb/ sth du'ārā prabhāvita
jāṁ dilacasapī la'ī; sb/ sth nū bahuta pasada
karanā |
214 |
sb / sth
দ্বারা
মুগ্ধ বা
আগ্রহী হতে; sb / sth
খুব পছন্দ
করে |
214 |
sb/ sth dbārā mugdha bā
āgrahī hatē; sb/ sth khuba pachanda karē |
214 |
sb /
sthに感銘を受けたり興味を持ったりする;
sb / sthがとても好きになる |
214 |
sb / sth に 感銘 を 受け たり 興味 を 持っ たり する ; sb / sth が とても 好き に なる |
214 |
sb / sth に かんめい お うけ たり きょうみ お もっ たり する ; sb / sth が とても すき に なる |
214 |
sb / sth ni kanmei o uke tari kyōmi o mot tari suru ; sb / sth ga totemo suki ni naru |
|
|
|
215 |
beaucoup |
215 |
hěnduō |
215 |
很多 |
215 |
|
215 |
much |
215 |
Muito de |
215 |
mucho |
215 |
mucho |
215 |
viel |
215 |
dużo |
215 |
много |
215 |
mnogo |
215 |
كثير |
215 |
kthyr |
215 |
बहुत |
215 |
bahut |
215 |
ਬਹੁਤ |
215 |
bahuta |
215 |
অনেক |
215 |
anēka |
215 |
多く |
215 |
多く |
215 |
おうく |
215 |
ōku |
|
|
|
216 |
Être ému par
quelqu'un (ou quelque chose); avoir le béguin pour quelqu'un (ou quelque
chose): |
216 |
bèi mǒu rén
(huò mǒu wù) dǎdòng; míliàn mǒu rén (huò mǒu wù): |
216 |
被某人(或某物)打动;迷恋某人(或某物): |
216 |
|
216 |
被某人(或某物)打动;迷恋某人(或某物): |
216 |
Ser tocado por
alguém (ou algo); ter uma queda por alguém (ou algo): |
216 |
Ser conmovido por
alguien (o algo); estar enamorado de alguien (o algo): |
216 |
Ser conmovido por
alguien (o algo); estar enamorado de alguien (o algo): |
216 |
Von jemandem (oder
etwas) bewegt zu werden, in jemanden (oder etwas) verknallt zu sein: |
216 |
Być poruszonym
przez kogoś (lub coś); podkochiwać się w kimś (lub
czymś): |
216 |
Быть
тронутым
кем-то (или
чем-то);
влюбиться в
кого-то (или
что-то): |
216 |
Byt' tronutym kem-to
(ili chem-to); vlyubit'sya v kogo-to (ili chto-to): |
216 |
أن
يتحرك من قبل
شخص ما (أو شيء
ما) ؛ أن يكون
معجبًا بشخص
ما (أو شيء ما): |
216 |
'an yataharak min
qibal shakhs ma ('uw shay' ma) ; 'an yakun mejbana bishakhs ma (aw shay' ma): |
216 |
किसी
(या कुछ)
द्वारा
स्थानांतरित
किया जाना, किसी
पर क्रश होना
(या कुछ): |
216 |
kisee (ya kuchh)
dvaara sthaanaantarit kiya jaana, kisee par krash hona (ya kuchh): |
216 |
ਕਿਸੇ
(ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼) ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰੇਰਿਤ
ਹੋਣਾ; ਕਿਸੇ 'ਤੇ
ਕੁਚਲਣਾ (ਜਾਂ
ਕੁਝ): |
216 |
kisē
(jāṁ kisē cīza) du'ārā prērita
hōṇā; kisē'tē kucalaṇā (jāṁ
kujha): |
216 |
কারও
দ্বারা
চালিত হওয়া
(বা কিছু); কারও
উপর ক্রাশ (বা
কিছু) করা: |
216 |
kāra'ō
dbārā cālita ha'ōẏā (bā kichu);
kāra'ō upara krāśa (bā kichu) karā: |
216 |
誰か(または何か)に感動すること;誰か(または何か)に恋をすること: |
216 |
誰 か ( または 何 か ) に 感動 する こと ; 誰 か ( または 何 か ) に 恋 を する こと : |
216 |
だれ か ( または なに か ) に かんどう する こと ; だれ か ( または なに か ) に こい お する こと : |
216 |
dare ka ( mataha nani ka ) ni kandō suru koto ; dare ka ( mataha nani ka ) ni koi o suru koto : |
|
|
|
|
|
|
217 |
J'ai été frappé par sa jeunesse et son
enthousiasme |
217 |
Tā de qīngchūn hé rèqíng
gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng |
217 |
她的青春和热情给我留下了深刻的印象 |
217 |
|
217 |
I was struck by her
youth and enthusiasm |
217 |
Fiquei impressionado com sua juventude e
entusiasmo |
217 |
Me llamó la atención su juventud y
entusiasmo. |
217 |
Me llamó la atención su juventud y
entusiasmo. |
217 |
Ich war beeindruckt von ihrer Jugend und
Begeisterung |
217 |
Uderzyła mnie jej
młodość i entuzjazm |
217 |
Меня
поразила ее
молодость и
задор |
217 |
Menya porazila yeye molodost' i zador |
217 |
لقد
أذهلني
شبابها
وحماسها |
217 |
laqad 'udhhilni
shababuha wahamasaha |
217 |
मैं
उसकी जवानी
और जोश से भर
गया |
217 |
main usakee javaanee aur josh se bhar gaya |
217 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ
ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨੇ
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕੀਤਾ |
217 |
Mainū usa dī javānī
atē jōśa nē bahuta prabhāvata kītā |
217 |
আমি তার
যৌবনে এবং
উত্সাহিত
হয়েছিল |
217 |
Āmi tāra yaubanē
ēbaṁ utsāhita haẏēchila |
217 |
私は彼女の若さと熱意に感銘を受けました |
217 |
私 は 彼女 の 若 さ と 熱意 に 感銘 を 受けました |
217 |
わたし わ かのじょ の わか さ と ねつい に かんめい お うけました |
217 |
watashi wa kanojo no waka sa to netsui ni kanmei o ukemashita |
|
|
|
218 |
J'ai été
profondément impressionné par sa jeunesse et son enthousiasme |
218 |
tā de
qīngchūn hé rèqíng gěi wǒ liú xiàle shēnkè de
yìnxiàng |
218 |
她的青春和热情给我留下了深刻的印象 |
218 |
|
218 |
她的青春和热情给我留下了深刻的印象 |
218 |
Fiquei profundamente
impressionado com sua juventude e entusiasmo |
218 |
Me impresionó
profundamente su juventud y entusiasmo. |
218 |
Me impresionó
profundamente su juventud y entusiasmo. |
218 |
Ich war tief
beeindruckt von ihrer Jugend und Begeisterung |
218 |
Byłem pod
wielkim wrażeniem jej młodości i entuzjazmu |
218 |
Я
был глубоко
впечатлен
ее
молодостью
и энтузиазмом |
218 |
YA byl gluboko
vpechatlen yeye molodost'yu i entuziazmom |
218 |
لقد
تأثرت بشدة
بشبابها
وحماسها |
218 |
laqad ta'atharat
bshdt bishababiha wahamasiha |
218 |
मैं
उसकी जवानी
और उत्साह से
बहुत
प्रभावित हुआ |
218 |
main usakee javaanee
aur utsaah se bahut prabhaavit hua |
218 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੀ ਜਵਾਨੀ
ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਤੋਂ
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ |
218 |
maiṁ
usadī javānī atē jōśa tōṁ bahuta
prabhāvita hō'i'ā |
218 |
আমি
তার যৌবনা
এবং উত্সাহ
দ্বারা
গভীরভাবে মুগ্ধ
হয়েছিল |
218 |
āmi tāra
yaubanā ēbaṁ utsāha dbārā
gabhīrabhābē mugdha haẏēchila |
218 |
彼女の若さと熱意に深く感動しました |
218 |
彼女 の 若 さ と 熱意 に 深く 感動 しました |
218 |
かのじょ の わか さ と ねつい に ふかく かんどう しました |
218 |
kanojo no waka sa to netsui ni fukaku kandō shimashita |
|
|
|
|
|
|
219 |
Elle était jeune et
enthousiaste et me fascinait |
219 |
tā
niánqīng rèqíng, bǎ wǒ mí zhùle |
219 |
她年轻热情,把我迷住了 |
219 |
|
219 |
她年轻热情,把我迷住了 |
219 |
Ela era jovem e
entusiasmada, e me fascinou |
219 |
Ella era joven y
entusiasta, y me fascinó. |
219 |
Ella era joven y
entusiasta, y me fascinó. |
219 |
Sie war jung und
enthusiastisch und faszinierte mich |
219 |
Była
młoda, pełna entuzjazmu i fascynowała mnie |
219 |
Она
была молода
и полна
энтузиазма
и очаровала
меня. |
219 |
Ona byla moloda i
polna entuziazma i ocharovala menya. |
219 |
كانت
شابة
ومتحمسة
وسحرتني |
219 |
kanat shabat
wamutahamisat wasahratni |
219 |
वह
युवा और
उत्साही थी,
और मुझे
मोहित कर रही
थी |
219 |
vah yuva aur
utsaahee thee, aur mujhe mohit kar rahee thee |
219 |
ਉਹ
ਜਵਾਨ ਅਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦੀ
ਸੀ |
219 |
uha javāna
atē utaśāhī sī, atē mainū
ākaraśata karadī sī |
219 |
তিনি
তরুণ এবং
উত্সাহী ছিল,
এবং আমাকে
মুগ্ধ |
219 |
tini taruṇa
ēbaṁ utsāhī chila, ēbaṁ āmākē
mugdha |
219 |
彼女は若くて熱心で、私を魅了しました |
219 |
彼女 は 若くて 熱心で 、 私 を 魅了 しました |
219 |
かのじょ わ わかくて ねっしんで 、 わたし お みりょう しました |
219 |
kanojo wa wakakute nesshinde , watashi o miryō shimashita |
|
|
|
|
|
|
220 |
Nous ne sommes pas
très frappés par ce nouveau restaurant |
220 |
wǒmen duì nà
jiā xīn cāntīng bù tài mǎnyì |
220 |
我们对那家新餐厅不太满意 |
220 |
|
220 |
We’re
not very struck on that new restaurant |
220 |
Não estamos muito
impressionados com aquele novo restaurante |
220 |
No estamos muy
impresionados con ese nuevo restaurante |
220 |
No estamos muy
impresionados con ese nuevo restaurante |
220 |
Wir sind nicht sehr
beeindruckt von diesem neuen Restaurant |
220 |
Ta nowa restauracja
nie zrobiła na nas wielkiego wrażenia |
220 |
Нас
не очень
впечатлил
этот новый
ресторан |
220 |
Nas ne ochen'
vpechatlil etot novyy restoran |
220 |
لم
نفاجأ
كثيرًا بهذا
المطعم
الجديد |
220 |
lm nafajia kthyrana
bhdha almutaeam aljadid |
220 |
हम
उस नए
रेस्तरां पर
बहुत कम नहीं
हैं |
220 |
ham us nae restaraan
par bahut kam nahin hain |
220 |
ਅਸੀਂ
ਉਸ ਨਵੇਂ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਏ ਹਾਂ |
220 |
asīṁ usa
navēṁ raisaṭōraiṇṭa'tē bahuta
prabhāvata nahīṁ hō'ē hāṁ |
220 |
আমরা
সেই নতুন
রেস্তোঁরাটিতে
খুব বেশি
আঘাত হিনি |
220 |
āmarā
sē'i natuna rēstōm̐rāṭitē khuba
bēśi āghāta hini |
220 |
私たちはその新しいレストランにあまり感銘を受けていません |
220 |
私たち は その 新しい レストラン に あまり 感銘 を 受けていません |
220 |
わたしたち わ その あたらしい レストラン に あまり かんめい お うけていません |
220 |
watashitachi wa sono atarashī resutoran ni amari kanmei o uketeimasen |
|
|
|
221 |
Nous ne sommes pas
satisfaits de ce nouveau restaurant |
221 |
wǒmen duì nà
jiā xīn cāntīng bù tài mǎnyì |
221 |
我们对那家新餐厅不太满意 |
221 |
|
221 |
我们对那家新餐厅不太满意 |
221 |
Não estamos
satisfeitos com aquele novo restaurante |
221 |
No estamos
satisfechos con ese nuevo restaurante. |
221 |
No estamos
satisfechos con ese nuevo restaurante. |
221 |
Wir sind mit diesem
neuen Restaurant nicht zufrieden |
221 |
Nie jesteśmy
zadowoleni z nowej restauracji |
221 |
Мы
недовольны
этим новым
рестораном |
221 |
My nedovol'ny etim
novym restoranom |
221 |
نحن
غير راضين عن
هذا المطعم
الجديد |
221 |
nahn ghyr radin ean
hdha almutaeam aljadid |
221 |
हम
उस नए
रेस्तरां से
संतुष्ट
नहीं हैं |
221 |
ham us nae restaraan
se santusht nahin hain |
221 |
ਅਸੀਂ
ਉਸ ਨਵੇਂ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ |
221 |
asīṁ usa
navēṁ raisaṭōraiṇṭa tōṁ
satuśaṭa nahīṁ hāṁ |
221 |
আমরা
নতুন
রেস্তোঁরাতে
সন্তুষ্ট নই |
221 |
āmarā
natuna rēstōm̐rātē santuṣṭa na'i |
221 |
私たちはその新しいレストランに満足していません |
221 |
私たち は その 新しい レストラン に 満足 していません |
221 |
わたしたち わ その あたらしい レストラン に まんぞく していません |
221 |
watashitachi wa sono atarashī resutoran ni manzoku shiteimasen |
|
|
|
|
|
|
222 |
On n'aime pas
vraiment ce nouveau restaurant |
222 |
wǒmen bù dà kàn
dé shàng nà jiā xīn cāntīng |
222 |
我们不大看得上那家新餐厅 |
222 |
|
222 |
我们不大看得上那家新餐馆 |
222 |
Nós realmente não
gostamos daquele novo restaurante |
222 |
Realmente no nos
gusta ese nuevo restaurante |
222 |
Realmente no nos
gusta ese nuevo restaurante |
222 |
Das neue Restaurant
gefällt uns nicht wirklich |
222 |
Nie lubimy tej nowej
restauracji |
222 |
Нам
не очень
нравится
этот новый
ресторан |
222 |
Nam ne ochen'
nravitsya etot novyy restoran |
222 |
نحن
لا نحب هذا
المطعم
الجديد حقًا |
222 |
nahn la nuhibu hdha
almutaeam aljadid hqana |
222 |
हम
वास्तव में
उस नए
रेस्तरां को
पसंद नहीं करते
हैं |
222 |
ham vaastav mein us
nae restaraan ko pasand nahin karate hain |
222 |
ਸਾਨੂੰ
ਸਚਮੁੱਚ ਉਹ
ਨਵਾਂ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
222 |
sānū
sacamuca uha navāṁ raisaṭōraiṇṭa pasada
nahīṁ hai |
222 |
আমরা
সত্যিই নতুন
রেস্তোঁরা
পছন্দ করি না |
222 |
āmarā
satyi'i natuna rēstōm̐rā pachanda kari nā |
222 |
私たちはその新しいレストランが本当に好きではありません |
222 |
私たち は その 新しい レストラン が 本当に 好きで は ありません |
222 |
わたしたち わ その あたらしい レストラン が ほんとうに すきで わ ありません |
222 |
watashitachi wa sono atarashī resutoran ga hontōni sukide wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
223 |
trouver un équilibre
(entre A et B) |
223 |
qǔdé pínghéng
(zài A hé B zhī jiān) |
223 |
取得平衡(在A和B之间) |
223 |
|
223 |
strike a balance
(between A and B) |
223 |
Encontre um
equilíbrio (entre A e B) |
223 |
lograr un equilibrio
(entre A y B) |
223 |
lograr un equilibrio
(entre A y B) |
223 |
ein Gleichgewicht
finden (zwischen A und B) |
223 |
znaleźć
równowagę (między A i B) |
223 |
соблюдать
баланс
(между A и B) |
223 |
soblyudat' balans
(mezhdu A i B) |
223 |
تحقيق
التوازن (بين A
و B) |
223 |
tahqiq altawazun (byn
A w B) |
223 |
एक
संतुलन (ए और
बी के बीच) |
223 |
ek santulan (e aur
bee ke beech) |
223 |
ਸੰਤੁਲਨ
ਨੂੰ ਦਬਾਓ (ਏ
ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ) |
223 |
satulana nū
dabā'ō (ē atē bī dē vicakāra) |
223 |
ভারসাম্য
রোধ করুন (A এবং B
এর মধ্যে) |
223 |
bhārasāmya
rōdha karuna (A ēbaṁ B ēra madhyē) |
223 |
バランスをとる(AとBの間) |
223 |
バランス を とる ( A と B の 間 ) |
223 |
バランス お とる ( あ と b の ま ) |
223 |
baransu o toru ( A to B no ma ) |
|
|
|
224 |
Trouver un équilibre
(entre A et B) |
224 |
qǔdé pínghéng
(zài A hé B zhī jiān) |
224 |
取得平衡(在A和B之间) |
224 |
|
224 |
取得平衡(在A和B之间) |
224 |
Encontre um
equilíbrio (entre A e B) |
224 |
Logra un equilibrio
(entre A y B) |
224 |
Logra un equilibrio
(entre A y B) |
224 |
Stellen Sie ein
Gleichgewicht her (zwischen A und B) |
224 |
Osiągnij
równowagę (między A i B) |
224 |
Найдите
баланс
(между A и B) |
224 |
Naydite balans
(mezhdu A i B) |
224 |
حقق
التوازن (بين A
و B) |
224 |
haqaq altawazun
(byan A w B) |
224 |
एक
संतुलन
बनाएं (ए और बी
के बीच) |
224 |
ek santulan banaen
(e aur bee ke beech) |
224 |
ਸੰਤੁਲਨ
ਬਣਾਓ (ਏ ਅਤੇ ਬੀ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) |
224 |
satulana
baṇā'ō (ē atē bī dē vicakāra) |
224 |
ভারসাম্য
আঘাত করুন (A
এবং B এর মধ্যে) |
224 |
bhārasāmya
āghāta karuna (A ēbaṁ B ēra madhyē) |
224 |
バランスをとる(AとBの間) |
224 |
バランス を とる ( A と B の 間 ) |
224 |
バランス お とる ( あ と b の ま ) |
224 |
baransu o toru ( A to B no ma ) |
|
|
|
|
|
|
225 |
parvenir à trouver
une manière d'être juste envers deux choses opposées; trouver une position
acceptable qui se situe entre deux choses, |
225 |
shèfǎ
zhǎodào yī zhǒng gōngpíng duìdài liǎng zhǒng
duìlì shìwù de fāngfǎ; zhǎodào jiè yú liǎng jiàn shì
zhī jiān de kě jiēshòu wèizhì, |
225 |
设法找到一种公平对待两种对立事物的方法;找到介于两件事之间的可接受位置, |
225 |
|
225 |
to
manage to find a way of being fair to two opposing things; to find an
acceptable position which is between two things , |
225 |
conseguir encontrar
uma maneira de ser justo com duas coisas opostas; encontrar uma posição
aceitável que seja entre duas coisas, |
225 |
lograr encontrar una
manera de ser justo con dos cosas opuestas; encontrar una posición aceptable
que esté entre dos cosas, |
225 |
lograr encontrar una
manera de ser justo con dos cosas opuestas; encontrar una posición aceptable
que esté entre dos cosas, |
225 |
es zu schaffen, einen
Weg zu finden, fair gegenüber zwei gegensätzlichen Dingen zu sein, eine
akzeptable Position zu finden, die zwischen zwei Dingen liegt, |
225 |
znaleźć
sposób, by być sprawiedliwym wobec dwóch przeciwstawnych rzeczy;
znaleźć akceptowalne stanowisko, które jest między dwoma
rzeczami, |
225 |
найти
способ быть
справедливым
по отношению
к двум
противоположным
вещам; найти
приемлемую
позицию,
которая
находится
между двумя
вещами, |
225 |
nayti sposob byt'
spravedlivym po otnosheniyu k dvum protivopolozhnym veshcham; nayti
priyemlemuyu pozitsiyu, kotoraya nakhoditsya mezhdu dvumya veshchami, |
225 |
لتتمكن
من إيجاد
طريقة
للإنصاف مع
شيئين متعارضين
؛ لإيجاد
موقف مقبول
بين شيئين ، |
225 |
litatamakan min
'iijad tariqat lil'iinsaf mae shayiyiyn mutaearidayn ; li'iijad mawqif maqbul
bayn shayyayn , |
225 |
दो
विरोधी
चीजों के लिए
उचित होने का
एक तरीका
खोजने के लिए
प्रबंधन
करने के लिए,
दो चीजों के
बीच एक
स्वीकार्य
स्थिति
खोजने के लिए; |
225 |
do virodhee cheejon
ke lie uchit hone ka ek tareeka khojane ke lie prabandhan karane ke lie, do
cheejon ke beech ek sveekaary sthiti khojane ke lie; |
225 |
ਦੋ
ਵਿਰੋਧੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਚੰਗੇ ਬਣਨ ਦਾ
ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ
ਕਰਨਾ; ਇੱਕ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਸਥਿਤੀ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਜੋ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, |
225 |
dō
virōdhī cīzāṁ dē cagē baṇana
dā tarīkā labhaṇa la'ī prabadhita karanā; ika
savīkārayōga sathitī labhaṇa la'ī jō
dō cīzāṁ dē vicakāra hai, |
225 |
দুটি
বিপরীত
বিষয়কে
ন্যায্য
করার উপায়
সন্ধান করার
ব্যবস্থা
করতে; দুটি
জিনিসের
মধ্যে একটি
গ্রহণযোগ্য
অবস্থান
খুঁজে পেতে, |
225 |
duṭi
biparīta biṣaẏakē n'yāyya karāra
upāẏa sandhāna karāra byabasthā karatē;
duṭi jinisēra madhyē ēkaṭi grahaṇayōgya
abasthāna khum̐jē pētē, |
225 |
2つの対立するものに公平である方法を見つけることに成功すること;
2つのものの間にある許容可能な位置を見つけること、 |
225 |
2つ の 対立 する もの に 公平である 方法 を 見つける こと に 成功 する こと ; 2つ の もの の 間 に ある 許容 可能な 位置 を 見つける こと 、 |
225 |
つ の たいりつ する もの に こうへいである ほうほう お みつける こと に せいこう する こと ; つ の もの の ま に ある きょよう かのうな いち お みつける こと 、 |
225 |
tsu no tairitsu suru mono ni kōheidearu hōhō o mitsukeru koto ni seikō suru koto ; tsu no mono no ma ni aru kyoyō kanōna ichi o mitsukeru koto , |
|
|
|
|
|
|
226 |
Essayez de trouver
un moyen de traiter équitablement deux choses opposées; trouvez une place
acceptable entre les deux choses |
226 |
yǒu zhù yú
zhǎodào yī zhǒng gōngpíng duìdài liǎng zhǒng
duìlì wùtǐ de fāngfǎ; zhǎodào jiè yú liǎng jiàn shì
zhī jiān de tìdài wèizhì |
226 |
有助于找到一种公平对待两种对立物体的方法;找到介于两件事之间的替代位置 |
226 |
|
226 |
设法找到一种公平对待两种对立事物的方法; 找到介于两件事之间的可接受位置 |
226 |
Tente encontrar uma
maneira de tratar duas coisas opostas de maneira justa; encontre um lugar
aceitável entre as duas coisas |
226 |
Trate de encontrar
una manera de tratar dos cosas opuestas de manera justa; encuentre un lugar
aceptable entre las dos cosas |
226 |
Trate de encontrar
una manera de tratar dos cosas opuestas de manera justa; encuentre un lugar
aceptable entre las dos cosas |
226 |
Versuchen Sie, einen
Weg zu finden, um zwei gegensätzliche Dinge fair zu behandeln und einen
akzeptablen Platz zwischen den beiden Dingen zu finden |
226 |
Spróbuj
znaleźć sposób na sprawiedliwe traktowanie dwóch przeciwstawnych
rzeczy; znajdź akceptowalne miejsce między tymi dwoma rzeczami |
226 |
Попытайтесь
найти
способ
справедливо
относиться
к двум
противоположным
вещам; найдите
приемлемое
место между
двумя вещами. |
226 |
Popytaytes' nayti
sposob spravedlivo otnosit'sya k dvum protivopolozhnym veshcham; naydite
priyemlemoye mesto mezhdu dvumya veshchami. |
226 |
حاول
أن تجد طريقة
للتعامل مع
شيئين
متعارضين
بإنصاف ؛
ابحث عن مكان
مقبول بين
الأمرين |
226 |
hawal 'an tajid
tariqat liltaeamul mae shayiyiyn mutaearidayn bi'iinsaf ; 'abhath ean makan
maqbul bayn al'amrayn |
226 |
दो
विरोधी
चीजों के साथ
उचित
व्यवहार
करने का एक
तरीका खोजने
की कोशिश
करें, दो
चीजों के बीच
एक
स्वीकार्य
स्थान खोजें |
226 |
do virodhee cheejon
ke saath uchit vyavahaar karane ka ek tareeka khojane kee koshish karen, do
cheejon ke beech ek sveekaary sthaan khojen |
226 |
ਦੋ
ਵਿਰੋਧੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਸਹੀ .ੰਗ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਦਾ
wayੰਗ ਲੱਭਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ;
ਦੋਵਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਇੱਕ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭੋ |
226 |
dō
virōdhī cīzāṁ dē nāla sahī.Ga
nāla pēśa ā'uṇa dā wayga labhaṇa dī
kōśiśa karō; dōvāṁ cīzāṁ
dē vicakāra ika savīkārayōga jag'hā labhō |
226 |
দুটি
বিপরীত
বিষয়কে
সুষ্ঠুভাবে
আচরণ করার উপায়
খুঁজে বের
করার চেষ্টা
করুন; দুটি
জিনিসের
মধ্যে একটি
গ্রহণযোগ্য
জায়গা
সন্ধান করুন |
226 |
duṭi
biparīta biṣaẏakē suṣṭhubhābē
ācaraṇa karāra upāẏa khum̐jē bēra
karāra cēṣṭā karuna; duṭi jinisēra
madhyē ēkaṭi grahaṇayōgya jāẏagā
sandhāna karuna |
226 |
2つの対立するものを公平に扱う方法を見つけるようにしてください;
2つのものの間の許容できる場所を見つけてください |
226 |
2つ の 対立 する もの を 公平 に 扱う 方法 を 見つける よう に してください ; 2つ の もの の 間 の 許容 できる 場所 を 見つけてください |
226 |
つ の たいりつ する もの お こうへい に あつかう ほうほう お みつける よう に してください ; つ の もの の ま の きょよう できる ばしょ お みつけてください |
226 |
tsu no tairitsu suru mono o kōhei ni atsukau hōhō o mitsukeru yō ni shitekudasai ; tsu no mono no ma no kyoyō dekiru basho o mitsuketekudasai |
|
|
|
|
|
|
227 |
Trouver un compromis
(entre les deux opposés); équilibre |
227 |
(zài duìlì
liǎng zhě zhī jiān) zhǎodào zhé zhōng
bànfǎ; pínghéng |
227 |
(在对立两者之间)找到折中办法;平衡 |
227 |
|
227 |
(在对立二者之间)找到折中办法;平衡 |
227 |
Encontre um
meio-termo (entre os dois opostos); equilíbrio |
227 |
Encuentra un
compromiso (entre los dos opuestos); equilibra |
227 |
Encuentra un
compromiso (entre los dos opuestos); equilibra |
227 |
Finden Sie einen
Kompromiss (zwischen den beiden Gegensätzen), Gleichgewicht |
227 |
Znajdź
kompromis (między dwoma przeciwieństwami); równowaga |
227 |
Найдите
компромисс
(между двумя
противоположностями);
баланс |
227 |
Naydite kompromiss
(mezhdu dvumya protivopolozhnostyami); balans |
227 |
إيجاد
حل وسط (بين
النقيضين) ؛
التوازن |
227 |
'iijad hali wasat
(byn alnuqydin) ; altawazun |
227 |
एक
समझौता
खोजें (दो
विपरीत के
बीच); संतुलन |
227 |
ek samajhauta khojen
(do vipareet ke beech); santulan |
227 |
ਇਕ
ਸਮਝੌਤਾ ਲੱਭੋ
(ਦੋਵਾਂ
ਵਿਰੋਧੀਆਂ
ਵਿਚਕਾਰ); ਸੰਤੁਲਨ |
227 |
ika samajhautā
labhō (dōvāṁ virōdhī'āṁ
vicakāra); satulana |
227 |
সমঝোতা
(দুটি
বিপরীতে);
ভারসাম্য
সন্ধান করুন |
227 |
samajhōtā
(duṭi biparītē); bhārasāmya sandhāna karuna |
227 |
妥協点を見つける(2つの反対の間);バランス |
227 |
妥協点 を 見つける ( 2つ の 反対 の 間 ); バランス |
227 |
だきょうてん お みつける ( つ の はんたい の ま ); バランス |
227 |
dakyōten o mitsukeru ( tsu no hantai no ma ); baransu |
|
|
|
|
|
|
228 |
(Parties adverses) |
228 |
(duìlì de
shuāngfāng) |
228 |
(对立的双方) |
228 |
|
228 |
(对立的双方) |
228 |
(Partes opostas) |
228 |
(Partidos
contrarios) |
228 |
(Partidos
contrarios) |
228 |
(Gegenparteien) |
228 |
(Strony przeciwne) |
228 |
(Противоборствующие
стороны) |
228 |
(Protivoborstvuyushchiye
storony) |
228 |
(الأحزاب
المتعارضة) |
228 |
(al'ahzab almteard) |
228 |
(विरोधी
पक्ष) |
228 |
(virodhee paksh) |
228 |
(ਵਿਰੋਧੀ
ਧਿਰਾਂ) |
228 |
(virōdhī
dhirāṁ) |
228 |
(বিরোধী
দলসমূহ) |
228 |
(birōdhī
dalasamūha) |
228 |
(相手方) |
228 |
( 相手方 ) |
228 |
( あいてがた ) |
228 |
( aitegata ) |
|
|
|
|
|
|
229 |
conclure une bonne
affaire / un accord |
229 |
tǎojiàhuánjià/jiāoyì |
229 |
讨价还价/交易 |
229 |
|
229 |
strike a bargain/deal |
229 |
fazer uma barganha /
acordo |
229 |
llegar a una ganga /
trato |
229 |
llegar a una ganga /
trato |
229 |
ein Schnäppchen
machen |
229 |
zawrzeć
okazję / umowę |
229 |
заключить
сделку /
сделку |
229 |
zaklyuchit' sdelku /
sdelku |
229 |
عقد
صفقة / صفقة |
229 |
eaqad safqat / safqa |
229 |
मोलभाव
करना / सौदा
करना |
229 |
molabhaav karana /
sauda karana |
229 |
ਸੌਦੇ
/ ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਮਾਰੋ |
229 |
saudē/
saudē nū mārō |
229 |
দর
কষাকষি /
চুক্তি |
229 |
dara
kaṣākaṣi/ cukti |
229 |
掘り出し物/取引を打つ |
229 |
掘り出し物 / 取引 を 打つ |
229 |
ほりだしもの / とりひき お うつ |
229 |
horidashimono / torihiki o utsu |
|
|
|
230 |
conclure un accord
avec qn dans lequel les deux parties ont un avantage |
230 |
yǔ mǒu rén
dáchéng xiéyì, shuāngfāng dōu yǒu yōushì |
230 |
与某人达成协议,双方都有优势 |
230 |
|
230 |
to
make an agreement with sb in which both sides have an advantage |
230 |
para fazer um acordo
com sb em que ambos os lados tenham uma vantagem |
230 |
llegar a un acuerdo
con sb en el que ambas partes tengan ventaja |
230 |
llegar a un acuerdo
con sb en el que ambas partes tengan ventaja |
230 |
eine Vereinbarung mit
jdm zu treffen, bei der beide Seiten einen Vorteil haben |
230 |
zawrzeć z
kimś porozumienie, w którym obie strony mają przewagę |
230 |
заключить
соглашение
с SB, в котором
обе стороны
имеют
преимущество |
230 |
zaklyuchit'
soglasheniye s SB, v kotorom obe storony imeyut preimushchestvo |
230 |
لعقد
اتفاق مع sb
يكون فيه
لكلا
الجانبين
ميزة |
230 |
lieaqd aitifaq mae sb
yakun fih lakula aljanibayn myaza |
230 |
एसबी
के साथ एक
समझौता करना
जिसमें
दोनों पक्षों
को एक फायदा
हो |
230 |
esabee ke saath ek
samajhauta karana jisamen donon pakshon ko ek phaayada ho |
230 |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ ਇਕ
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ
ਨੂੰ ਇਕ ਫਾਇਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
230 |
aisa bī
nāla ika samajhautā karana la'ī jisa vica
dōvāṁ pāsi'āṁ nū ika phā'idā
hudā hai |
230 |
উভয়
পক্ষের একটি
সুবিধা আছে
যাতে এসবি
সঙ্গে একটি
চুক্তি করতে |
230 |
ubhaẏa
pakṣēra ēkaṭi subidhā āchē
yātē ēsabi saṅgē ēkaṭi cukti karatē |
230 |
双方が有利なsbと合意する |
230 |
双方 が 有利な sb と 合意 する |
230 |
そうほう が ゆうりな sb と ごうい する |
230 |
sōhō ga yūrina sb to gōi suru |
|
|
|
|
|
|
231 |
Atteindre un accord
(bénéfique pour les deux parties) |
231 |
dáchéng (duì
shuāngfāng dōu yǒulì de) xiéyì |
231 |
达成(对双方都有利的)协议 |
231 |
|
231 |
达成(对双方都有利的)
协议 |
231 |
Chegue a um acordo
(benéfico para ambas as partes) |
231 |
Llegar a un acuerdo
(beneficioso para ambas partes) |
231 |
Llegar a un acuerdo
(beneficioso para ambas partes) |
231 |
Eine Vereinbarung
treffen (vorteilhaft für beide Parteien) |
231 |
Osiągnij
porozumienie (korzystne dla obu stron) |
231 |
Достичь
соглашения
(выгодного
для обеих сторон) |
231 |
Dostich'
soglasheniya (vygodnogo dlya obeikh storon) |
231 |
التوصل
إلى اتفاق
(مفيد لكلا
الطرفين) |
231 |
altawasul 'iilaa
aitifaq (mfid lakulaa altarafayn) |
231 |
एक
समझौते पर
पहुंचें
(दोनों
पक्षों के
लिए फायदेमंद) |
231 |
ek samajhaute par
pahunchen (donon pakshon ke lie phaayademand) |
231 |
ਸਮਝੌਤੇ
'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ
(ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ
ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ) |
231 |
samajhautē'tē
pahucō (dōvēṁ dhirāṁ la'ī
lābhakārī) |
231 |
একটি
চুক্তিতে
পৌঁছান (উভয়
পক্ষের
পক্ষে উপকারী) |
231 |
ēkaṭi
cuktitē paum̐chāna (ubhaẏa pakṣēra
pakṣē upakārī) |
231 |
合意に達する(両当事者にとって有益) |
231 |
合意 に 達する ( 両 当事者 にとって 有益 ) |
231 |
ごうい に たっする ( りょう とうじしゃ にとって ゆうえき ) |
231 |
gōi ni tassuru ( ryō tōjisha nitotte yūeki ) |
|
|
|
|
|
|
232 |
frapper un coup pour / contre / à qc |
232 |
dǎjí/fǎnduì |
232 |
打击/反对 |
232 |
|
232 |
strike a blow
for/against/at sth |
232 |
dar um golpe a favor / contra / no sth |
232 |
dar un golpe a favor / en contra / a algo |
232 |
dar un golpe a favor / en contra / a algo |
232 |
einen Schlag für / gegen / bei etw |
232 |
uderzyć za / przeciw / o coś |
232 |
нанести
удар за /
против / в
что-то |
232 |
nanesti udar za / protiv / v chto-to |
232 |
ضربة ل /
ضد / في شيء |
232 |
darbat li / didun /
fi shay' |
232 |
sth / के लिए /
sth पर एक प्रहार
करें |
232 |
sth / ke lie / sth par ek prahaar karen |
232 |
ਤੇ /
ਵਿਰੁੱਧ / ਸਟੈਚ
ਤੇ ਇੱਕ ਧੱਕਾ
ਮਾਰੋ |
232 |
tē/ virudha/ saṭaica tē ika
dhakā mārō |
232 |
স্টেএইচ
/ এর বিরুদ্ধে /
বিপরীতে
আঘাত হানুন |
232 |
sṭē'ē'ica/ ēra
birud'dhē/ biparītē āghāta hānuna |
232 |
sthに対して/に対して/
sthで打撃を与える |
232 |
sth に対して / に対して / sth で 打撃 を 与える |
232 |
sth にたいして / にたいして / sth で だげき お あたえる |
232 |
sth nitaishite / nitaishite / sth de dageki o ataeru |
|
|
|
233 |
faire qc pour
soutenir / contre une croyance, un principe, etc. |
233 |
zuò mǒu shì
yǐ zhīchí/fǎnduì xìnniàn, yuánzé děng |
233 |
做某事以支持/反对信念,原则等 |
233 |
|
233 |
to
do sth in support of/against a belief, principle,etc |
233 |
fazer algo em apoio /
contra uma crença, princípio, etc. |
233 |
hacer algo en apoyo o
en contra de una creencia, principio, etc. |
233 |
hacer algo en apoyo o
en contra de una creencia, principio, etc. |
233 |
etw zur Unterstützung
/ gegen einen Glauben, ein Prinzip usw. zu tun |
233 |
robić coś
na poparcie / przeciwko przekonaniu, zasadzie itp |
233 |
делать
что-то в
поддержку /
против
убеждений,
принципов и
т. д. |
233 |
delat' chto-to v
podderzhku / protiv ubezhdeniy, printsipov i t. d. |
233 |
أن
تفعل شيئًا
لدعم / ضد
معتقد أو
مبدأ أو ما إلى
ذلك |
233 |
'an tafeal shyyana
lidaem / dida muetaqad 'aw mabda 'aw ma 'iilaa dhlk |
233 |
/ एक
विश्वास,
सिद्धांत,
आदि के
समर्थन में sth
करने के लिए |
233 |
/ ek vishvaas,
siddhaant, aadi ke samarthan mein sth karane ke lie |
233 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ,
ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ /
ਵਿਰੁੱਧ |
233 |
kisē
viśavāsa, sidhānta, ādi dē samarathana/ virudha |
233 |
কোনও
বিশ্বাস,
নীতি
ইত্যাদির
সমর্থনে /
বিপক্ষে
স্টেচ করা |
233 |
kōna'ō
biśbāsa, nīti ityādira samarthanē/
bipakṣē sṭēca karā |
233 |
信念、原則などを支持/反対するためにsthを行う |
233 |
信念 、 原則 など を 支持 / 反対 する ため に sth を 行う |
233 |
しんねん 、 げんそく など お しじ / はんたい する ため に sth お おこなう |
233 |
shinnen , gensoku nado o shiji / hantai suru tame ni sth o okonau |
|
|
|
|
|
|
234 |
Maintenir (ou
endommager) une certaine croyance ou principe, etc. |
234 |
wéihù (huò
sǔnhài) mǒu zhǒng xìnniàn huò yuánzé děng |
234 |
维护(或损害)某种信念或原则等 |
234 |
|
234 |
维护(或损害)某种信念或原则等 |
234 |
Manter (ou
danificar) uma certa crença ou princípio, etc. |
234 |
Mantener (o dañar)
una determinada creencia o principio, etc. |
234 |
Mantener (o dañar)
una determinada creencia o principio, etc. |
234 |
Beibehaltung (oder
Beschädigung) eines bestimmten Glaubens oder Prinzips usw. |
234 |
Utrzymaj (lub
zniszcz) pewne przekonanie lub zasadę itp. |
234 |
Поддерживать
(или
наносить
ущерб)
определенное
убеждение
или принцип
и т. Д. |
234 |
Podderzhivat' (ili
nanosit' ushcherb) opredelennoye ubezhdeniye ili printsip i t. D. |
234 |
الحفاظ
(أو الإضرار)
بمعتقد أو
مبدأ معين ،
إلخ. |
234 |
alhifaz (aw
al'iidrara) bimuetaqad 'aw mabda mueayan , 'iilkh. |
234 |
एक
निश्चित
विश्वास या
सिद्धांत
आदि को बनाए रखना
(या क्षति)। |
234 |
ek nishchit vishvaas
ya siddhaant aadi ko banae rakhana (ya kshati). |
234 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ
ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਕਾਇਮ
ਰੱਖੋ (ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ). |
234 |
kisē
viśavāsa jāṁ sidhānta, ādi nū kā'ima
rakhō (jāṁ nukasāna). |
234 |
একটি
নির্দিষ্ট
বিশ্বাস বা
নীতি
ইত্যাদি বজায়
রাখা (বা
ক্ষতি)
ইত্যাদি |
234 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa biśbāsa bā nīti ityādi
bajāẏa rākhā (bā kṣati) ityādi |
234 |
特定の信念や原則などを維持(または損傷)します。 |
234 |
特定 の 信念 や 原則 など を 維持 ( または 損傷 ) します 。 |
234 |
とくてい の しんねん や げんそく など お いじ ( または そんしょう ) します 。 |
234 |
tokutei no shinnen ya gensoku nado o iji ( mataha sonshō ) shimasu . |
|
|
|
|
|
|
235 |
Il a estimé qu'ils
avaient porté un coup à la démocratie |
235 |
tā juédé
tāmen jǐ mínzhǔ zhìdù dài láile dǎjí |
235 |
他觉得他们给民主制度带来了打击 |
235 |
|
235 |
He
felt that they had struck a blow for democracy |
235 |
Ele sentiu que eles
haviam dado um golpe para a democracia |
235 |
Sintió que le habían
dado un golpe a la democracia |
235 |
Sintió que le habían
dado un golpe a la democracia |
235 |
Er hatte das Gefühl,
dass sie einen Schlag für die Demokratie geschlagen hatten |
235 |
Czuł, że
zadali cios demokracji |
235 |
Он
чувствовал,
что они
нанесли
удар по демократии |
235 |
On chuvstvoval, chto
oni nanesli udar po demokratii |
235 |
لقد
شعر أنهم
وجهوا ضربة
للديمقراطية |
235 |
laqad shaear 'anahum
wajahuu darbatan lildiymuqratia |
235 |
उन्होंने
महसूस किया
कि उन्होंने
लोकतंत्र के
लिए प्रहार
किया है |
235 |
unhonne mahasoos kiya
ki unhonne lokatantr ke lie prahaar kiya hai |
235 |
ਉਸਨੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ
ਇਕ ਸੱਟ ਮਾਰੀ
ਹੈ |
235 |
Usanē
mahisūsa kītā ki unhāṁ nē lōkatatara
la'ī ika saṭa mārī hai |
235 |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন যে
তারা
গণতন্ত্রের
জন্য একটি
আঘাত করেছে |
235 |
tini anubhaba
karēchilēna yē tārā gaṇatantrēra jan'ya
ēkaṭi āghāta karēchē |
235 |
彼は彼らが民主主義に打撃を与えたと感じた |
235 |
彼 は 彼ら が 民主 主義 に 打撃 を 与えた と 感じた |
235 |
かれ わ かれら が みんしゅ しゅぎ に だげき お あたえた と かんじた |
235 |
kare wa karera ga minshu shugi ni dageki o ataeta to kanjita |
|
|
|
|
|
|
236 |
Il estime qu'ils ont
porté un coup au système démocratique |
236 |
tā juédé
tāmen jǐ mínzhǔ zhìdù dài láile dǎjí |
236 |
他觉得他们给民主制度带来了打击 |
236 |
|
236 |
他觉得他们给民主制度带来了打击 |
236 |
Ele sente que eles
desferiram um golpe no sistema democrático |
236 |
Siente que le han
dado un golpe al sistema democrático |
236 |
Siente que le han
dado un golpe al sistema democrático |
236 |
Er hat das Gefühl,
dass sie dem demokratischen System einen Schlag versetzt haben |
236 |
Uważa, że
zadali cios systemowi demokratycznemu |
236 |
Он
чувствует,
что они
нанесли
удар по
демократической
системе. |
236 |
On chuvstvuyet, chto
oni nanesli udar po demokraticheskoy sisteme. |
236 |
إنه
يشعر أنهم
وجهوا ضربة
للنظام
الديمقراطي |
236 |
'iinah yasheur
'anahum wajahuu darbatan lilnizam aldiymuqratii |
236 |
उसे
लगता है कि
उन्होंने
लोकतांत्रिक
व्यवस्था पर
प्रहार किया
है |
236 |
use lagata hai ki
unhonne lokataantrik vyavastha par prahaar kiya hai |
236 |
ਉਸਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਲੋਕਤੰਤਰੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ
ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਹੈ |
236 |
usanū
lagadā hai ki uhanāṁ nē lōkatatarī
praṇālī nū saṭa mārī hai |
236 |
তিনি
মনে করেন যে
তারা
গণতান্ত্রিক
ব্যবস্থাকে
এক ধাক্কা
দিয়েছে |
236 |
tini manē
karēna yē tārā gaṇatāntrika
byabasthākē ēka dhākkā diẏēchē |
236 |
彼は彼らが民主主義体制に打撃を与えたと感じている |
236 |
彼 は 彼ら が 民主 主義 体制 に 打撃 を 与えた と 感じている |
236 |
かれ わ かれら が みんしゅ しゅぎ たいせい に だげき お あたえた と かんじている |
236 |
kare wa karera ga minshu shugi taisei ni dageki o ataeta to kanjiteiru |
|
|
|
|
|
|
237 |
Il a estimé qu'ils
maintenaient le système de subsistance du peuple |
237 |
tā gǎnjué
tāmen wéihùle mínshēng zhìdù |
237 |
他感觉他们维护了民生制度 |
237 |
|
237 |
他感觉他们维护了民生制度 |
237 |
Ele sentiu que eles
mantinham o sistema de subsistência do povo |
237 |
Sintió que mantenían
el sistema de sustento del pueblo. |
237 |
Sintió que mantenían
el sistema de sustento del pueblo. |
237 |
Er hatte das Gefühl,
dass sie das Lebensunterhaltssystem der Menschen aufrechterhielten |
237 |
Czuł, że
utrzymują system utrzymania ludzi |
237 |
Он
чувствовал,
что они
поддерживают
систему
жизнеобеспечения
людей. |
237 |
On chuvstvoval, chto
oni podderzhivayut sistemu zhizneobespecheniya lyudey. |
237 |
شعر
أنهم حافظوا
على نظام
معيشة الشعب |
237 |
shaear 'anahum
hafizuu ealaa nizam maeishat alshaeb |
237 |
उन्होंने
महसूस किया
कि उन्होंने
लोगों की आजीविका
प्रणाली को
बनाए रखा है |
237 |
unhonne mahasoos
kiya ki unhonne logon kee aajeevika pranaalee ko banae rakha hai |
237 |
ਉਸਨੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ
ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਹੈ |
237 |
usanē
mahisūsa kītā ki unhāṁ nē
lōkāṁ dī rōzī-rōṭī dī
vivasathā baṇā'ī rakhī hai |
237 |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন যে
তারা জনগণের
জীবিকার
ব্যবস্থা
বজায়
রেখেছেন |
237 |
tini anubhaba
karēchilēna yē tārā janagaṇēra
jībikāra byabasthā bajāẏa rēkhēchēna |
237 |
彼は彼らが人々の生活システムを維持していると感じました |
237 |
彼 は 彼ら が 人々 の 生活 システム を 維持 している と 感じました |
237 |
かれ わ かれら が ひとびと の せいかつ システム お いじ している と かんじました |
237 |
kare wa karera ga hitobito no seikatsu shisutemu o iji shiteiru to kanjimashita |
|
|
|
|
|
|
238 |
Luo |
238 |
luò |
238 |
雒 |
238 |
|
238 |
雒 |
238 |
Luo |
238 |
Luo |
238 |
Luo |
238 |
Luo |
238 |
Luo |
238 |
Луо |
238 |
Luo |
238 |
لوه |
238 |
luh |
238 |
लुओ |
238 |
luo |
238 |
ਲੂਓ |
238 |
lū'ō |
238 |
লুও |
238 |
lu'ō |
238 |
ルオ |
238 |
ルオ |
238 |
るお |
238 |
ruo |
|
|
|
|
|
|
239 |
dimension |
239 |
wéi |
239 |
维 |
239 |
|
239 |
维 |
239 |
dimensão |
239 |
dimensión |
239 |
dimensión |
239 |
Abmessungen |
239 |
wymiar |
239 |
измерение |
239 |
izmereniye |
239 |
البعد |
239 |
albued |
239 |
आयाम |
239 |
aayaam |
239 |
ਮਾਪ |
239 |
māpa |
239 |
মাত্রা |
239 |
mātrā |
239 |
寸法 |
239 |
寸法 |
239 |
すんぽう |
239 |
sunpō |
|
|
|
|
|
|
240 |
frapper la peur, etc.
dans le cœur de qn / qn |
240 |
xiàng mǒu
rén/mǒu rén xīnzhōng fāchū kǒngjù děng |
240 |
向某人/某人心中发出恐惧等 |
240 |
|
240 |
strike fear, etc. into sb/sb’s heart |
240 |
golpeie o medo, etc.
no coração de sb / sb |
240 |
infundir miedo,
etc.en el corazón de sb / sb |
240 |
infundir miedo,
etc.en el corazón de sb / sb |
240 |
Schlagen Sie Angst
usw. in das Herz von jdm / jdn |
240 |
wywołać
strach itp. w czyjeś serce |
240 |
вселять
страх и т. д. в
сердце
кого-то /
кого-то |
240 |
vselyat' strakh i t.
d. v serdtse kogo-to / kogo-to |
240 |
ضرب
الخوف ، وما
إلى ذلك في
قلب sb / sb |
240 |
darab alkhawf , wama
'iilaa dhlk fi qalb sb / sb |
240 |
एसबी
/ एसबी के दिल
में डर, आदि |
240 |
esabee / esabee ke
dil mein dar, aadi |
240 |
ਦੇ
ਡਰ ਵਿਚ ਆਉਣਾ,
ਆਦਿ |
240 |
dē ḍara
vica ā'uṇā, ādi |
240 |
sb / sb
এর অন্তরে
ভীতি
প্রদর্শন
ইত্যাদি |
240 |
sb/ sb ēra
antarē bhīti pradarśana ityādi |
240 |
sb /
sbの心に恐怖などを打ち込む |
240 |
sb / sb の 心 に 恐怖 など を 打ち込む |
240 |
sb / sb の こころ に きょうふ など お うちこむ |
240 |
sb / sb no kokoro ni kyōfu nado o uchikomu |
|
|
|
|
|
|
241 |
(formel) |
241 |
(zhèngshì de) |
241 |
(正式的) |
241 |
|
241 |
(formal) |
241 |
(formal) |
241 |
(formal) |
241 |
(formal) |
241 |
(formell) |
241 |
(formalny) |
241 |
(формальный) |
241 |
(formal'nyy) |
241 |
(رسمي) |
241 |
(rsimi) |
241 |
(औपचारिक) |
241 |
(aupachaarik) |
241 |
(ਰਸਮੀ) |
241 |
(rasamī) |
241 |
(আনুষ্ঠানিক) |
241 |
(ānuṣṭhānika) |
241 |
(フォーマル) |
241 |
( フォーマル ) |
241 |
( フォーマル ) |
241 |
( fōmaru ) |
|
|
|
|
|
|
242 |
faire peur à qn, etc. |
242 |
shǐ mǒu rén
hàipà |
242 |
使某人害怕 |
242 |
|
242 |
to
make sb be afraid, etc |
242 |
fazer sb ficar com
medo, etc |
242 |
para hacer que
alguien tenga miedo, etc. |
242 |
para hacer que
alguien tenga miedo, etc. |
242 |
jdn Angst machen usw. |
242 |
sprawić, że
ktoś się boi itp |
242 |
чтобы
заставить
кого-то
бояться и т. д. |
242 |
chtoby zastavit'
kogo-to boyat'sya i t. d. |
242 |
لجعل
sb تخاف ، وما
إلى ذلك |
242 |
lajaeal sb takhaf ,
wama 'iilaa dhlk |
242 |
डरने
के लिए, आदि |
242 |
darane ke lie, aadi |
242 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਡਰਨਾ
ਆਦਿ, |
242 |
aisa bī nū
ḍaranā ādi, |
242 |
sb
করা ভয়,
ইত্যাদি |
242 |
sb karā
bhaẏa, ityādi |
242 |
sbを恐れさせるなど |
242 |
sb を 恐れさせる など |
242 |
sb お おそれさせる など |
242 |
sb o osoresaseru nado |
|
|
|
|
|
|
243 |
Effrayez quelqu'un,
etc. |
243 |
shǐ mǒu
rén gǎndào kǒngjù děng |
243 |
使某人感到恐惧等 |
243 |
|
243 |
使某人感到恐惧等 |
243 |
Assustar alguém,
etc. |
243 |
Asustar a alguien,
etc. |
243 |
Asustar a alguien,
etc. |
243 |
Erschrecken Sie
jemanden usw. |
243 |
Przestraszyć
kogoś itp. |
243 |
Напугать
кого-нибудь
и т. Д. |
243 |
Napugat' kogo-nibud'
i t. D. |
243 |
تخويف
شخص ما ، وما
إلى ذلك. |
243 |
takhwif shakhs ma ,
wama 'iilaa dhalik. |
243 |
किसी
को भयभीत
करना, आदि। |
243 |
kisee ko bhayabheet
karana, aadi. |
243 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ,
ਆਦਿ. |
243 |
kisē nū
ḍarā'uṇā, ādi. |
243 |
কাউকে
ভয় দেখাও
ইত্যাদি। |
243 |
kā'ukē
bhaẏa dēkhā'ō ityādi. |
243 |
誰かを怖がらせるなど |
243 |
誰 か を 怖がらせる など |
243 |
だれ か お こわがらせる など |
243 |
dare ka o kowagaraseru nado |
|
|
|
|
|
|
244 |
frapper l'or |
244 |
bàgōng jīn |
244 |
罢工金 |
244 |
|
244 |
strike gold |
244 |
acertar ouro |
244 |
huelga de oro |
244 |
huelga de oro |
244 |
Gold schlagen |
244 |
uderzaj w złoto |
244 |
ударить
золото |
244 |
udarit' zoloto |
244 |
إضراب
الذهب |
244 |
'iidrab aldhahab |
244 |
सोने
पर वार करो |
244 |
sone par vaar karo |
244 |
ਹੜਤਾਲ
ਸੋਨੇ |
244 |
Haṛatāla
sōnē |
244 |
স্ট্রাইক
সোনার |
244 |
Sṭrā'ika
sōnāra |
244 |
ストライクゴールド |
244 |
ストライク ゴールド |
244 |
ストライク ゴールド |
244 |
sutoraiku gōrudo |
|
|
|
245 |
pour trouver ou faire
quelque chose qui vous apporte beaucoup de succès ou d'argent |
245 |
xúnzhǎo huò zuò
mǒu shì dài gěi nín hěnduō chénggōng huò
jīnqián |
245 |
寻找或做某事带给您很多成功或金钱 |
245 |
|
245 |
to
find or do sth that brings you a lot of success or money |
245 |
para encontrar ou
fazer coisas que lhe tragam muito sucesso ou dinheiro |
245 |
para encontrar o
hacer algo que le brinde mucho éxito o dinero |
245 |
para encontrar o
hacer algo que le brinde mucho éxito o dinero |
245 |
etwas zu finden oder
zu tun, das Ihnen viel Erfolg oder Geld bringt |
245 |
znaleźć lub
zrobić coś, co przyniesie Ci dużo sukcesów lub pieniędzy |
245 |
найти
или
заняться
тем, что
принесет
вам большой
успех или
деньги |
245 |
nayti ili zanyat'sya
tem, chto prineset vam bol'shoy uspekh ili den'gi |
245 |
للعثور
على الأشياء
التي تجلب لك
الكثير من النجاح
أو المال |
245 |
lileuthur ealaa
al'ashya' alty tajlub lak alkthyr min alnajah 'aw almal |
245 |
sth को
खोजने या
करने के लिए
जो आपको बहुत
सफलता या धन
देता है |
245 |
sth ko khojane ya
karane ke lie jo aapako bahut saphalata ya dhan deta hai |
245 |
ਲੱਭਣ
ਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ
ਜਾਂ ਪੈਸਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
245 |
labhaṇa
jāṁ karana la'ī jō tuhānū bahuta
saphalatā jāṁ paisā didā hai |
245 |
অনুসন্ধান
বা করণীয় যা
আপনাকে
প্রচুর সাফল্য
বা অর্থ এনে
দেয় |
245 |
anusandhāna
bā karaṇīẏa yā āpanākē pracura
sāphalya bā artha ēnē dēẏa |
245 |
あなたに多くの成功やお金をもたらすsthを見つけたり実行したりする |
245 |
あなた に 多く の 成功 や お金 を もたらす sth を 見つけ たり 実行 し たり する |
245 |
あなた に おうく の せいこう や おかね お もたらす sth お みつけ たり じっこう し たり する |
245 |
anata ni ōku no seikō ya okane o motarasu sth o mitsuke tari jikkō shi tari suru |
|
|
|
246 |
Ouvrez la porte du
succès (ou de la richesse); engagez-vous sur la voie du succès (ou de la
richesse) |
246 |
: Chénggōng
(huò cáifù) zhī mén; tà shàng chéngjiù chénggōng (huò cáifù)
zhī lù |
246 |
:成功(或财富)之门;踏上成就成功(或财富)之路 |
246 |
|
246 |
打开成功
(或财富)之门;踏上通往成功(或财富)之路 |
246 |
Abra a porta para o
sucesso (ou riqueza); embarque na estrada para o sucesso (ou riqueza) |
246 |
Abra la puerta al
éxito (o riqueza); emprenda el camino hacia el éxito (o riqueza) |
246 |
Abra la puerta al
éxito (o riqueza); emprenda el camino hacia el éxito (o riqueza) |
246 |
Öffnen Sie die Tür
zum Erfolg (oder Wohlstand) und begeben Sie sich auf den Weg zum Erfolg (oder
Wohlstand). |
246 |
Otwórz drzwi do
sukcesu (lub bogactwa); wejdź na drogę do sukcesu (lub bogactwa) |
246 |
Откройте
дверь к
успеху (или
богатству);
встаньте на
путь успеха
(или
богатства) |
246 |
Otkroyte dver' k
uspekhu (ili bogatstvu); vstan'te na put' uspekha (ili bogatstva) |
246 |
افتح
باب النجاح
(أو الثروة) ؛
انطلق في
طريق النجاح
(أو الثروة) |
246 |
aftah bab alnajah
(aw altharuta) ; aintalaq fi tariq alnajah (aw altharuta) |
246 |
सफलता
(या धन) के लिए
दरवाजा
खोलें |
246 |
saphalata (ya dhan)
ke lie daravaaja kholen |
246 |
ਸਫਲਤਾ
(ਜਾਂ ਦੌਲਤ) ਦੇ
ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹੋ;
ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਰਾਹ
ਤੇ ਜਾਓ (ਜਾਂ
ਦੌਲਤ) |
246 |
saphalatā
(jāṁ daulata) dē rāha khōl'hō; saphalatā
dē rāha tē jā'ō (jāṁ daulata) |
246 |
সাফল্যের
দ্বার
উন্মুক্ত
করুন (বা
সম্পদ); সাফল্যের
পথে যাত্রা
করুন (বা
সম্পদ) |
246 |
sāphalyēra
dbāra unmukta karuna (bā sampada); sāphalyēra pathē
yātrā karuna (bā sampada) |
246 |
成功(または富)への扉を開く;成功(または富)への道に乗り出す |
246 |
成功 ( または 富 ) へ の 扉 を 開く ; 成功 ( または 富 ) へ の 道 に 乗り出す |
246 |
せいこう ( または とみ ) え の とびら お ひらく ; せいこう ( または とみ ) え の みち に のりだす |
246 |
seikō ( mataha tomi ) e no tobira o hiraku ; seikō ( mataha tomi ) e no michi ni noridasu |
|
|
|
|
|
|
247 |
Il a frappé l'or avec
son dernier roman |
247 |
tā de
zuìxīn xiǎoshuō gěi tā liú xiàle shēnkè de
yìnxiàng |
247 |
他的最新小说给他留下了深刻的印象 |
247 |
|
247 |
He
has struck gold with his latest novel |
247 |
Ele encontrou ouro
com seu último romance |
247 |
Ha encontrado oro con
su última novela. |
247 |
Ha encontrado oro con
su última novela. |
247 |
Er hat mit seinem
neuesten Roman Gold geschlagen |
247 |
Swoją
najnowszą powieścią zdobył złoto |
247 |
Он
поразил
своим
последним
романом |
247 |
On porazil svoim
poslednim romanom |
247 |
لقد
ضرب الذهب
بأحدث
رواياته |
247 |
laqad darab aldhahab
bi'ahdath riwayatih |
247 |
उन्होंने
अपने नवीनतम
उपन्यास के
साथ सोने पर
चोट की है |
247 |
unhonne apane
naveenatam upanyaas ke saath sone par chot kee hai |
247 |
ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਤਾਜ਼ਾ ਨਾਵਲ
ਨਾਲ ਸੋਨੇ 'ਤੇ
ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
247 |
usa nē
āpaṇē tāzā nāvala nāla
sōnē'tē kabazā kītā hai |
247 |
তিনি
তার সর্বশেষ
উপন্যাসটি
দিয়ে সোনার
আঘাত করেছেন |
247 |
tini tāra
sarbaśēṣa upan'yāsaṭi diẏē
sōnāra āghāta karēchēna |
247 |
彼は彼の最新の小説で金を打った |
247 |
彼 は 彼 の 最新 の 小説 で 金 を 打った |
247 |
かれ わ かれ の さいしん の しょうせつ で きん お うった |
247 |
kare wa kare no saishin no shōsetsu de kin o utta |
|
|
|
248 |
Il a ouvert la porte
du succès avec son dernier roman |
248 |
tā chūsè
de zuìxīn yī bù xiǎoshuō kòu kāile chénggōng
zhī mén |
248 |
他出色的最新一部小说叩开了成功之门 |
248 |
|
248 |
他凭借最新的一部小说叩开了成功之门 |
248 |
Ele abriu a porta
para o sucesso com seu último romance |
248 |
Abrió la puerta al
éxito con su última novela |
248 |
Abrió la puerta al
éxito con su última novela |
248 |
Mit seinem neuesten
Roman öffnete er die Tür zum Erfolg |
248 |
Otworzył drzwi
do sukcesu swoją najnowszą powieścią |
248 |
Он
открыл
дверь к
успеху
своим
последним романом. |
248 |
On otkryl dver' k
uspekhu svoim poslednim romanom. |
248 |
فتح
باب النجاح
بأحدث
رواياته |
248 |
futih bab alnajah
bi'ahdath riwayatih |
248 |
उन्होंने
अपने नवीनतम
उपन्यास के
साथ सफलता के
द्वार खोले |
248 |
unhonne apane
naveenatam upanyaas ke saath saphalata ke dvaar khole |
248 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਤਾਜ਼ਾ
ਨਾਵਲ ਨਾਲ
ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਰਾਹ
ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ |
248 |
usanē
āpaṇē tāzā nāvala nāla saphalatā
dē rāha khōl'ha ditē |
248 |
তিনি
তার সর্বশেষ
উপন্যাসটি
দিয়ে
সাফল্যের
দ্বার
উন্মুক্ত
করেছিলেন |
248 |
tini tāra
sarbaśēṣa upan'yāsaṭi diẏē
sāphalyēra dbāra unmukta karēchilēna |
248 |
彼は彼の最新の小説で成功への扉を開いた |
248 |
彼 は 彼 の 最新 の 小説 で 成功 へ の 扉 を 開いた |
248 |
かれ わ かれ の さいしん の しょうせつ で せいこう え の とびら お ひらいた |
248 |
kare wa kare no saishin no shōsetsu de seikō e no tobira o hiraita |
|
|
|
|
|
|
249 |
faire fortune |
249 |
bào fù |
249 |
暴富 |
249 |
|
249 |
strike it rich |
249 |
ficar rico |
249 |
hazte rico |
249 |
hazte rico |
249 |
schlag es reich |
249 |
wzbogacić to |
249 |
преуспеть |
249 |
preuspet' |
249 |
ضربها
غنية |
249 |
darbuha ghania |
249 |
अचानक
अमीर हो जाना |
249 |
achaanak ameer ho
jaana |
249 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਅਮੀਰ
ਮਾਰੋ |
249 |
isa nū
amīra mārō |
249 |
এটি
সমৃদ্ধ আঘাত |
249 |
ēṭi
samr̥d'dha āghāta |
249 |
金持ちに打つ |
249 |
金持ち に 打つ |
249 |
かねもち に うつ |
249 |
kanemochi ni utsu |
|
|
|
|
|
|
250 |
Devenir riche |
250 |
bào fù |
250 |
暴富 |
250 |
|
250 |
暴富 |
250 |
Ficar rico |
250 |
Hacerse rico |
250 |
Hacerse rico |
250 |
Reich werden |
250 |
Stać się
bogatym |
250 |
Стать
богатым |
250 |
Stat' bogatym |
250 |
كن
غنيا |
250 |
kun ghaniana |
250 |
अमीर
हो |
250 |
ameer ho |
250 |
ਅਮੀਰ
ਬਣੋ |
250 |
amīra
baṇō |
250 |
ধনী
হও |
250 |
dhanī ha'ō |
250 |
裕福になる |
250 |
裕福 に なる |
250 |
ゆうふく に なる |
250 |
yūfuku ni naru |
|
|
|
|
|
|
251 |
(informel) |
251 |
(fēi zhèngshì) |
251 |
(非正式) |
251 |
|
251 |
(informal) |
251 |
(informal) |
251 |
(informal) |
251 |
(informal) |
251 |
(informell) |
251 |
(nieformalny) |
251 |
(неофициальный) |
251 |
(neofitsial'nyy) |
251 |
(غير
رسمي) |
251 |
(ghiyr rasmi) |
251 |
(अनौपचारिक) |
251 |
(anaupachaarik) |
251 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
251 |
(gaira rasamī) |
251 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
251 |
(anānuṣṭhānika) |
251 |
(非公式) |
251 |
( 非公式 ) |
251 |
( ひこうしき ) |
251 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
252 |
pour gagner beaucoup d'argent, surtout
soudainement ou de manière inattendue |
252 |
zhuàn hěnduō qián, yóuqí shìtúrán
huò yìwài |
252 |
赚很多钱,尤其是突然或意外 |
252 |
|
252 |
to get a lot of money, especially suddenly
or unexpectedly |
252 |
para conseguir muito dinheiro, especialmente
de repente ou inesperadamente |
252 |
conseguir mucho dinero, especialmente de
forma repentina o inesperada |
252 |
conseguir mucho dinero, especialmente de
forma repentina o inesperada |
252 |
viel Geld zu bekommen, besonders plötzlich
oder unerwartet |
252 |
zdobyć dużo pieniędzy,
szczególnie nagle lub nieoczekiwanie |
252 |
получить
много денег,
особенно
внезапно
или
неожиданно |
252 |
poluchit' mnogo deneg, osobenno vnezapno ili
neozhidanno |
252 |
للحصول
على الكثير
من المال ،
خاصة بشكل
مفاجئ أو غير
متوقع |
252 |
lilhusul ealaa
alkthyr min almal , khasatan bishakl mafaji 'aw ghyr mutawaqae |
252 |
बहुत
सारा पैसा
पाने के लिए,
खासकर अचानक
या
अप्रत्याशित
रूप से |
252 |
bahut saara paisa paane ke lie, khaasakar
achaanak ya apratyaashit roop se |
252 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅਚਾਨਕ
ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ |
252 |
bahuta sārā paisā
prāpata karana la'ī, ḵẖāsakara acānaka
jāṁ acānaka |
252 |
প্রচুর
অর্থ পেতে,
বিশেষত হঠাৎ
বা অপ্রত্যাশিতভাবে |
252 |
pracura artha pētē,
biśēṣata haṭhāṯ bā
apratyāśitabhābē |
252 |
特に突然または予期せずにたくさんのお金を稼ぐために |
252 |
特に 突然 または 予期 せず に たくさん の お金 を 稼ぐ ため に |
252 |
とくに とつぜん または よき せず に たくさん の おかね お かせぐ ため に |
252 |
tokuni totsuzen mataha yoki sezu ni takusan no okane o kasegu tame ni |
|
|
|
253 |
Gagnez beaucoup
d'argent, surtout soudainement ou accidentellement |
253 |
zhuàn
hěnduō qián, yóuqí shìtúrán huò yìwài |
253 |
赚很多钱,尤其是突然或意外 |
253 |
|
253 |
赚很多钱,尤其是突然或意外 |
253 |
Ganhe muito
dinheiro, especialmente de repente ou acidentalmente |
253 |
Gana mucho dinero,
especialmente de forma repentina o accidental |
253 |
Gana mucho dinero,
especialmente de forma repentina o accidental |
253 |
Verdiene viel Geld,
besonders plötzlich oder versehentlich |
253 |
Zarób dużo
pieniędzy, szczególnie nagle lub przypadkowo |
253 |
Заработайте
много денег,
особенно
внезапно
или
случайно |
253 |
Zarabotayte mnogo
deneg, osobenno vnezapno ili sluchayno |
253 |
كسب
الكثير من
المال ،
وخاصة بشكل
مفاجئ أو عرضي |
253 |
kasab alkthyr min
almal , wakhasatan bishakl mafaji 'aw eardiin |
253 |
बहुत
सारे पैसे
कमाएँ, खासकर
अचानक या
अकस्मात |
253 |
bahut saare paise
kamaen, khaasakar achaanak ya akasmaat |
253 |
ਬਹੁਤ
ਪੈਸਾ ਕਮਾਓ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ
ਅਚਾਨਕ |
253 |
bahuta paisā
kamā'ō, ḵẖāsakara acānaka jāṁ
acānaka |
253 |
বিশেষত
হঠাৎ বা
দুর্ঘটনাক্রমে
প্রচুর অর্থোপার্জন
করুন |
253 |
biśēṣata
haṭhāṯ bā durghaṭanākramē pracura
arthōpārjana karuna |
253 |
特に突然または偶然にたくさんのお金を稼ぐ |
253 |
特に 突然 または 偶然 に たくさん の お金 を 稼ぐ |
253 |
とくに とつぜん または ぐうぜん に たくさん の おかね お かせぐ |
253 |
tokuni totsuzen mataha gūzen ni takusan no okane o kasegu |
|
|
|
|
|
|
254 |
Devenir riche;
(accidentellement) faire fortune |
254 |
bào fù;(yìwài)
fā dà cái |
254 |
暴富;(意外)发大财 |
254 |
|
254 |
暴富;
(意外)发大财 |
254 |
Fique rico;
(acidentalmente) faça uma fortuna |
254 |
Hazte rico;
(accidentalmente) haz una fortuna |
254 |
Hazte rico;
(accidentalmente) haz una fortuna |
254 |
Reich werden, (aus
Versehen) ein Vermögen machen |
254 |
Wzbogać
się; (przypadkowo) zrób fortunę |
254 |
Разбогатей;
(случайно)
заработай
состояние |
254 |
Razbogatey;
(sluchayno) zarabotay sostoyaniye |
254 |
الثراء
؛ (عن طريق
الخطأ) جمع
ثروة |
254 |
althara' ; (en tariq
alkhata) jame tharwatan |
254 |
अमीर
हो जाओ
(संयोगवश) एक
भाग्य बनाओ |
254 |
ameer ho jao
(sanyogavash) ek bhaagy banao |
254 |
ਅਮੀਰ
ਬਣੋ; (ਅਚਾਨਕ) ਇਕ
ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਓ |
254 |
amīra
baṇō; (acānaka) ika kisamata baṇā'ō |
254 |
ধনী
হন;
(দুর্ঘটনাক্রমে)
ভাগ্য তৈরি
করুন |
254 |
dhanī hana;
(durghaṭanākramē) bhāgya tairi karuna |
254 |
金持ちになる;(偶然に)大金を稼ぐ |
254 |
金持ち に なる ;( 偶然 に ) 大金 を 稼ぐ |
254 |
かねもち に なる ;( ぐうぜん に ) たいきん お かせぐ |
254 |
kanemochi ni naru ;( gūzen ni ) taikin o kasegu |
|
|
|
|
|
|
255 |
beaucoup |
255 |
duō |
255 |
多 |
255 |
|
255 |
多 |
255 |
vários |
255 |
muchos |
255 |
muchos |
255 |
viele |
255 |
wiele |
255 |
многие |
255 |
mnogiye |
255 |
عديدة |
255 |
eadida |
255 |
बहुत
बह |
255 |
bahut bah |
255 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ |
255 |
bahuta
sārē |
255 |
অনেক |
255 |
anēka |
255 |
たくさんの |
255 |
たくさん の |
255 |
たくさん の |
255 |
takusan no |
|
|
|
|
|
|
256 |
extérieur |
256 |
wài |
256 |
外 |
256 |
|
256 |
外 |
256 |
exterior |
256 |
exterior |
256 |
exterior |
256 |
äußere |
256 |
zewnętrzny |
256 |
внешний |
256 |
vneshniy |
256 |
خارجي |
256 |
kharijiin |
256 |
आउटर |
256 |
aautar |
256 |
ਬਾਹਰੀ |
256 |
bāharī |
256 |
বাইরের |
256 |
bā'irēra |
256 |
アウター |
256 |
アウター |
256 |
あうたあ |
256 |
autā |
|
|
|
|
|
|
257 |
frapper (il) chanceux |
257 |
xìngyùn dì
bàgōng |
257 |
幸运地罢工 |
257 |
|
257 |
strike (it) lucky |
257 |
acertar (isso) com
sorte |
257 |
golpea (es) suerte |
257 |
golpea (es) suerte |
257 |
Schlag (es) Glück |
257 |
Uderzyć (to)
szczęście |
257 |
ударить
(это) повезло |
257 |
udarit' (eto) povezlo |
257 |
إضراب
(ذلك) محظوظ |
257 |
'iidrab (dhlk) mahzuz |
257 |
हड़ताल
(यह)
भाग्यशाली
है |
257 |
hadataal (yah)
bhaagyashaalee hai |
257 |
ਹੜਤਾਲ
(ਇਹ)
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ |
257 |
haṛatāla
(iha) khuśakisamata |
257 |
ধর্মঘট
(এটি)
ভাগ্যবান |
257 |
dharmaghaṭa
(ēṭi) bhāgyabāna |
257 |
ストライク(それ)ラッキー |
257 |
ストライク ( それ ) ラッキー |
257 |
ストライク ( それ ) ラッキー |
257 |
sutoraiku ( sore ) rakkī |
|
|
|
258 |
informel |
258 |
fēi zhèngshì de |
258 |
非正式的 |
258 |
|
258 |
informal |
258 |
informal |
258 |
informal |
258 |
informal |
258 |
informell |
258 |
nieformalny |
258 |
неофициальный |
258 |
neofitsial'nyy |
258 |
غير
رسمي |
258 |
ghyr rasmiin |
258 |
अनौपचारिक |
258 |
anaupachaarik |
258 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
258 |
gaira rasamī |
258 |
অনানুষ্ঠানিক |
258 |
anānuṣṭhānika |
258 |
非公式 |
258 |
非公式 |
258 |
ひこうしき |
258 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
259 |
avoir de la chance |
259 |
zhù nǐ hǎo
yùn |
259 |
祝你好运 |
259 |
|
259 |
to
have good luck |
259 |
ter boa sorte |
259 |
tener buena suerte |
259 |
tener buena suerte |
259 |
viel Glück haben |
259 |
mieć
szczęście |
259 |
иметь
удачу |
259 |
imet' udachu |
259 |
أن
يحالفك الحظ |
259 |
'an yuhalifk alhazu |
259 |
शुभकामनाएँ |
259 |
shubhakaamanaen |
259 |
ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ ਹੈ |
259 |
cagī kisamata
hai |
259 |
শুভকামনা
আছে |
259 |
śubhakāmanā
āchē |
259 |
幸運を祈る |
259 |
幸運 を 祈る |
259 |
こううん お いのる |
259 |
koūn o inoru |
|
|
|
|
|
|
260 |
Bonne chance |
260 |
jiāo hǎo
yùn |
260 |
交好运 |
260 |
|
260 |
交好运 |
260 |
Boa sorte |
260 |
Buena suerte |
260 |
Buena suerte |
260 |
Viel Glück |
260 |
Powodzenia |
260 |
Удачи |
260 |
Udachi |
260 |
حظا
سعيدا |
260 |
hza saeidaan |
260 |
सौभाग्य |
260 |
saubhaagy |
260 |
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ |
260 |
khuśakisamatī |
260 |
শুভকামনা |
260 |
śubhakāmanā |
260 |
がんばろう |
260 |
がんばろう |
260 |
がんばろう |
260 |
ganbarō |
|
|
|
|
|
|
261 |
prendre une pose /
une attitude |
261 |
bǎi
zīshì/tàidù |
261 |
摆姿势/态度 |
261 |
|
261 |
strike a pose/an attitude |
261 |
faça uma pose / uma
atitude |
261 |
hacer una pose / una
actitud |
261 |
hacer una pose / una
actitud |
261 |
eine Pose / Haltung
einnehmen |
261 |
przybrać
pozę / postawę |
261 |
принять
позу /
отношение |
261 |
prinyat' pozu /
otnosheniye |
261 |
اتخاذ
وقفة / موقف |
261 |
aitikhadh waqfat /
mwqf |
261 |
एक
मुद्रा / एक
रवैया
हड़ताल |
261 |
ek mudra / ek ravaiya
hadataal |
261 |
ਇੱਕ
ਰੁਝਾਨ / ਇੱਕ
ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ
ਹੜਤਾਲ |
261 |
ika rujhāna/ ika
rava'ī'ā nū haṛatāla |
261 |
একটি
ভঙ্গি / একটি
মনোভাব আঘাত |
261 |
ēkaṭi
bhaṅgi/ ēkaṭi manōbhāba āghāta |
261 |
ポーズ/態度を打つ |
261 |
ポーズ / 態度 を 打つ |
261 |
ポーズ / たいど お うつ |
261 |
pōzu / taido o utsu |
|
|
|
262 |
Pose / attitude |
262 |
bǎi
zīshì/tàidù |
262 |
摆姿势/态度 |
262 |
|
262 |
摆姿势/态度 |
262 |
Posando / atitude |
262 |
Posando / actitud |
262 |
Posando / actitud |
262 |
Posieren / Haltung |
262 |
Pozowanie / postawa |
262 |
Позирование
/ отношение |
262 |
Pozirovaniye /
otnosheniye |
262 |
يطرح
/ الموقف |
262 |
yatrah / almawqif |
262 |
पोजिंग
/ रवैया |
262 |
pojing / ravaiya |
262 |
ਪੋਜਿੰਗ
/ ਰਵੱਈਆ |
262 |
pōjiga/
rava'ī'ā |
262 |
ভঙ্গি
/
দৃষ্টিভঙ্গি |
262 |
bhaṅgi/
dr̥ṣṭibhaṅgi |
262 |
ポーズ/態度 |
262 |
ポーズ / 態度 |
262 |
ポーズ / たいど |
262 |
pōzu / taido |
|
|
|
|
|
|
263 |
tenir votre corps d'une manière particulière
pour créer une impression particulière |
263 |
yǐ yī zhǒng tèshū de
fāngshì wò zhù zìjǐ de shēntǐ lái chuàngzào yī
zhǒng tèshū de yìnxiàng |
263 |
以一种特殊的方式握住自己的身体来创造一种特殊的印象 |
263 |
|
263 |
to hold your body in a particular way to create a particular
impression |
263 |
segurar seu corpo de uma maneira particular
para criar uma impressão particular |
263 |
sostener su cuerpo de una manera particular
para crear una impresión particular |
263 |
sostener su cuerpo de una manera particular
para crear una impresión particular |
263 |
Ihren Körper auf eine bestimmte Weise zu
halten, um einen bestimmten Eindruck zu erzeugen |
263 |
trzymać swoje ciało w szczególny
sposób, aby wywrzeć szczególne wrażenie |
263 |
удерживать
свое тело
определенным
образом,
чтобы
произвести
определенное
впечатление |
263 |
uderzhivat' svoye telo opredelennym obrazom,
chtoby proizvesti opredelennoye vpechatleniye |
263 |
لعقد
جسمك بطريقة
معينة لخلق
انطباع معين |
263 |
lieaqd jasmak
bitariqat mueayanat likhalq aintibae maein |
263 |
एक
विशेष
प्रभाव
बनाने के लिए
एक विशेष
तरीके से
अपने शरीर को
धारण करने के
लिए |
263 |
ek vishesh prabhaav banaane ke lie ek
vishesh tareeke se apane shareer ko dhaaran karane ke lie |
263 |
ਇਕ ਖ਼ਾਸ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ inੰਗ
ਨਾਲ ਫੜਨਾ |
263 |
ika ḵẖāsa prabhāva
paidā karana la'ī āpaṇē sarīra nū ika
viśēśa inga nāla phaṛanā |
263 |
একটি
বিশেষ ছাপ
তৈরি করতে
আপনার শরীরকে
একটি বিশেষ
উপায়ে ধরে
রাখা |
263 |
ēkaṭi biśēṣa
chāpa tairi karatē āpanāra śarīrakē
ēkaṭi biśēṣa upāẏē dharē
rākhā |
263 |
特定の印象を与えるために特定の方法であなたの体を保持する |
263 |
特定 の 印象 を 与える ため に 特定 の 方法 で あなた の 体 を 保持 する |
263 |
とくてい の いんしょう お あたえる ため に とくてい の ほうほう で あなた の からだ お ほじ する |
263 |
tokutei no inshō o ataeru tame ni tokutei no hōhō de anata no karada o hoji suru |
|
|
|
264 |
Tenez votre corps
d'une manière spéciale pour créer une impression spéciale |
264 |
yǐ yī
zhǒng tèshū de fāngshì wò zhù zìjǐ de shēntǐ
lái chuàngzào yī zhǒng tèshū de yìnxiàng |
264 |
以一种特殊的方式握住自己的身体来创造一种特殊的印象 |
264 |
|
264 |
以一种特殊的方式握住自己的身体来创造一种特殊的印象 |
264 |
Segure seu corpo de
uma maneira especial para criar uma impressão especial |
264 |
Sostenga su cuerpo
de una manera especial para crear una impresión especial. |
264 |
Sostenga su cuerpo
de una manera especial para crear una impresión especial. |
264 |
Halten Sie Ihren
Körper auf besondere Weise, um einen besonderen Eindruck zu hinterlassen |
264 |
Trzymaj swoje
ciało w specjalny sposób, aby stworzyć wyjątkowe wrażenie |
264 |
Держите
свое тело
особым
образом,
чтобы произвести
особое
впечатление |
264 |
Derzhite svoye telo
osobym obrazom, chtoby proizvesti osoboye vpechatleniye |
264 |
امسك
جسمك بطريقة
خاصة لخلق
انطباع خاص |
264 |
'amsik jasmak
bitariqat khasat likhalq aintibae khasin |
264 |
एक
विशेष
प्रभाव
बनाने के लिए
अपने शरीर को
एक विशेष
तरीके से
पकड़ो |
264 |
ek vishesh prabhaav
banaane ke lie apane shareer ko ek vishesh tareeke se pakado |
264 |
ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ
ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
inੰਗ ਨਾਲ ਪਕੜੋ |
264 |
ika
ḵẖāsa prabhāva paidā karana la'ī
āpaṇē sarīra nū ika viśēśa inga
nāla pakaṛō |
264 |
একটি
বিশেষ ছাপ
তৈরি করতে
আপনার
শরীরকে একটি বিশেষ
উপায়ে ধরে
রাখুন |
264 |
ēkaṭi
biśēṣa chāpa tairi karatē āpanāra
śarīrakē ēkaṭi biśēṣa
upāẏē dharē rākhuna |
264 |
特別な印象を与えるために特別な方法であなたの体を保持します |
264 |
特別な 印象 を 与える ため に 特別な 方法 で あなた の 体 を 保持 します |
264 |
とくべつな いんしょう お あたえる ため に とくべつな ほうほう で あなた の からだ お ほじ します |
264 |
tokubetsuna inshō o ataeru tame ni tokubetsuna hōhō de anata no karada o hoji shimasu |
|
|
|
|
|
|
265 |
Mettez une certaine pose |
265 |
bǎi chū mǒu zhǒng
zītài |
265 |
摆出某种姿态 |
265 |
|
265 |
摆出某种姿态 |
265 |
Faça uma certa pose |
265 |
Pon una pose determinada |
265 |
Pon una pose determinada |
265 |
Zieh eine bestimmte Pose an |
265 |
Przyjmij określoną pozę |
265 |
Принять
определенную
позу |
265 |
Prinyat' opredelennuyu pozu |
265 |
ضع في
وضع معين |
265 |
dae fi wade maein |
265 |
एक
निश्चित
मुद्रा पर
रखें |
265 |
ek nishchit mudra par rakhen |
265 |
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਅਹੁਦਾ 'ਤੇ ਪਾ |
265 |
ika khāsa ahudā'tē pā |
265 |
একটি
নির্দিষ্ট
ভঙ্গি করা |
265 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
bhaṅgi karā |
265 |
あるポーズをとる |
265 |
ある ポーズ を とる |
265 |
ある ポーズ お とる |
265 |
aru pōzu o toru |
|
|
|
|
|
|
266 |
Rideau |
266 |
mù |
266 |
幕 |
266 |
|
266 |
幕 |
266 |
Cortina |
266 |
Cortina |
266 |
Cortina |
266 |
Vorhang |
266 |
Kurtyna |
266 |
Занавес |
266 |
Zanaves |
266 |
ستارة |
266 |
sitara |
266 |
परदा |
266 |
parada |
266 |
ਪਰਦਾ |
266 |
paradā |
266 |
পর্দা |
266 |
pardā |
266 |
カーテン |
266 |
カーテン |
266 |
カーテン |
266 |
kāten |
|
|
|
|
|
|
267 |
Battre le fer tant
qu'il est chaud |
267 |
chènrèdǎtiě |
267 |
趁热打铁 |
267 |
|
267 |
strike while the iron is hot |
267 |
malhar no ferro
enquanto está quente |
267 |
golpear mientras la
plancha está caliente |
267 |
golpear mientras la
plancha está caliente |
267 |
Schmiede das Eisen so
lange es heiss ist |
267 |
uderzać, gdy
żelazo jest gorące |
267 |
куй
железо пока
горячо |
267 |
kuy zhelezo poka
goryacho |
267 |
اطرق
على الحديد
وهو ساخن |
267 |
atriq ealaa alhadid
wahu sakhin |
267 |
लोहा
जब गरम हो तब
चोट करो |
267 |
loha jab garam ho tab
chot karo |
267 |
ਲੋਹੇ
ਗਰਮ ਹੈ, ਜਦਕਿ
ਹੜਤਾਲ |
267 |
lōhē garama
hai, jadaki haṛatāla |
267 |
লোহা
গরম ধর্মঘট |
267 |
lōhā garama
dharmaghaṭa |
267 |
鉄が熱いうちに打つ |
267 |
鉄 が 熱い うち に 打つ |
267 |
てつ が あつい うち に うつ |
267 |
tetsu ga atsui uchi ni utsu |
|
|
|
268 |
(en disant) |
268 |
(shuō) |
268 |
(说) |
268 |
|
268 |
(saying) |
268 |
(dizendo) |
268 |
(diciendo) |
268 |
(diciendo) |
268 |
(Sprichwort) |
268 |
(powiedzenie) |
268 |
(говоря) |
268 |
(govorya) |
268 |
(قول) |
268 |
(qwl) |
268 |
(कह
रही है) |
268 |
(kah rahee hai) |
268 |
(ਕਹਿ
ਰਿਹਾ) |
268 |
(kahi rihā) |
268 |
(বলে) |
268 |
(balē) |
268 |
(ことわざ) |
268 |
( ことわざ ) |
268 |
( ことわざ ) |
268 |
( kotowaza ) |
|
|
|
269 |
pour profiter
immédiatement d'une opportunité |
269 |
lìjí lìyòng
jīhuì |
269 |
立即利用机会 |
269 |
|
269 |
to
make use of an opportunity immediately |
269 |
para fazer uso de uma
oportunidade imediatamente |
269 |
para hacer uso de una
oportunidad de inmediato |
269 |
para hacer uso de una
oportunidad de inmediato |
269 |
eine Gelegenheit
sofort nutzen |
269 |
natychmiastowego
wykorzystania okazji |
269 |
немедленно
воспользоваться
возможностью |
269 |
nemedlenno
vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu |
269 |
للاستفادة
من فرصة على
الفور |
269 |
lilaistifadat min
fursat ealaa alfawr |
269 |
किसी
अवसर का
तत्काल
उपयोग करना |
269 |
kisee avasar ka
tatkaal upayog karana |
269 |
ਤੁਰੰਤ
ਇਕ ਮੌਕੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ |
269 |
turata ika maukē
dī varatōṁ karana la'ī |
269 |
অবিলম্বে
একটি সুযোগ
ব্যবহার
করতে |
269 |
abilambē
ēkaṭi suyōga byabahāra karatē |
269 |
機会をすぐに活用する |
269 |
機会 を すぐ に 活用 する |
269 |
きかい お すぐ に かつよう する |
269 |
kikai o sugu ni katsuyō suru |
|
|
|
|
|
|
270 |
Battre le fer tant qu'il est chaud |
270 |
chènrèdǎtiě |
270 |
趁热打铁 |
270 |
|
270 |
趁热打铁 |
270 |
Malhar no ferro enquanto está quente |
270 |
Golpea mientras la plancha está caliente |
270 |
Golpea mientras la plancha está caliente |
270 |
Schmiede das Eisen so lange es heiss ist |
270 |
Uderz, gdy żelazko jest gorące |
270 |
Куй
железо пока
горячо |
270 |
Kuy zhelezo poka goryacho |
270 |
اطرق
على الحديد
وهو ساخن |
270 |
atriq ealaa alhadid
wahu sakhin |
270 |
जब लोहा
गरम हो तब
मारो |
270 |
jab loha garam ho tab maaro |
270 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕਿ
ਲੋਹਾ ਗਰਮ ਹੈ |
270 |
haṛatāla karō
jadōṁ ki lōhā garama hai |
270 |
লোহা
গরম ধর্মঘট |
270 |
lōhā garama dharmaghaṭa |
270 |
鉄が熱いうちに打つ |
270 |
鉄 が 熱い うち に 打つ |
270 |
てつ が あつい うち に うつ |
270 |
tetsu ga atsui uchi ni utsu |
|
|
|
|
|
|
271 |
Cette expression fait
référence à un forgeron qui fabrique une chaussure pour un cheval. Il doit
frapper / marteler le fer pendant qu'il est assez chaud pour se plier dans la
forme de la chaussure. |
271 |
zhè zhǒng
biǎodá shì zhǐ tiějiàng wéi mǎ zhìzuò xié. Tā
bìxū zài yùndǒu tàng dào zúyǐ wānqū chéng xiézi de
xíngzhuàng shí duì qí jìnxíng zhuàngjí/chuí jī |
271 |
这种表达是指铁匠为马制作鞋。他必须在熨斗烫到足以弯曲成鞋子的形状时对其进行撞击/锤击 |
271 |
|
271 |
This
expression refers to a blacksmith making a shoe for a horse. He has to
strike/hammer the iron while it is hot enough to bend into the shape of the
shoe |
271 |
Esta expressão se
refere a um ferreiro que fabrica uma ferradura para um cavalo. Ele deve bater
/ martelar o ferro enquanto está quente o suficiente para dobrar na forma da
ferradura. |
271 |
Esta expresión se
refiere a un herrero que hace una herradura para un caballo. Tiene que
golpear / martillar la plancha mientras está lo suficientemente caliente como
para doblarse en la forma de la herradura. |
271 |
Esta expresión se
refiere a un herrero que hace una herradura para un caballo. Tiene que
golpear / martillar la plancha mientras está lo suficientemente caliente como
para doblarse en la forma de la herradura. |
271 |
Dieser Ausdruck
bezieht sich auf einen Schmied, der einen Schuh für ein Pferd herstellt. Er
muss das Eisen schlagen / hämmern, solange es heiß genug ist, um sich in die
Form des Schuhs zu biegen |
271 |
To wyrażenie
odnosi się do kowala, który robi but dla konia. Musi uderzać /
wbijać żelazo, gdy jest wystarczająco gorące, aby
zgiąć się do kształtu buta |
271 |
Это
выражение
относится к
кузнецу,
который
изготавливает
подкову для
лошади. Он
должен
ударить /
стукнуть
молотком по
железу, пока
оно
достаточно
горячее,
чтобы
принять форму
подковы. |
271 |
Eto vyrazheniye
otnositsya k kuznetsu, kotoryy izgotavlivayet podkovu dlya loshadi. On
dolzhen udarit' / stuknut' molotkom po zhelezu, poka ono dostatochno
goryacheye, chtoby prinyat' formu podkovy. |
271 |
يشير
هذا التعبير
إلى حداد
يصنع حذاءًا
للحصان. عليه
أن يضرب / يدق
المكواة وهي
ساخنة بدرجة
كافية
للانحناء في
شكل الحذاء |
271 |
yushir hdha altaebir
'iilaa hidad yasnae hdha'ana lilhasani. ealayh 'an yadrib / yaduqu almakwat
wahi sakhinat bidarajat kafiat lilainhina' fi shakl alhadha' |
271 |
यह
अभिव्यक्ति
एक
अश्वारोही
को घोड़े के
लिए एक जूता
बनाने के लिए
संदर्भित
करती है। उसे
लोहे पर
प्रहार /
प्रहार करना
पड़ता है,
जबकि यह गर्म
होता है जो
जूते के आकार
में झुक जाता
है |
271 |
yah abhivyakti ek
ashvaarohee ko ghode ke lie ek joota banaane ke lie sandarbhit karatee hai.
use lohe par prahaar / prahaar karana padata hai, jabaki yah garm hota hai jo
joote ke aakaar mein jhuk jaata hai |
271 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਇੱਕ ਲੁਹਾਰ
ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਲਈ
ਜੁੱਤੀ ਬਣਾਉਣ
ਦਾ ਸੰਕੇਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੋਹੇ
ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ / ਹਥੌੜਾ
ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ
ਜੁੱਤੀ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ
ਮੋੜਨ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
271 |
iha
pragaṭāvā ika luhāra nū ghōṛē
la'ī jutī baṇā'uṇa dā sakēta karadā
hai usanū lōhē nū māranā/ hathauṛā
dēṇā paindā hai jadōṁ ki iha jutī
dī śakala vica mōṛana la'ī kāfī garama
hudā hai |
271 |
এই
অভিব্যক্তিটি
একটি
কামারকে
ঘোড়ার জন্য জুতো
তৈরি বোঝায় He
জুতার আকারে
বাঁকানোর
জন্য যথেষ্ট
গরম থাকা
অবস্থায়
তাকে লোহা
মারতে /
হাতুড়ি
দিতে হবে has |
271 |
ē'i
abhibyaktiṭi ēkaṭi kāmārakē
ghōṛāra jan'ya jutō tairi bōjhāẏa He
jutāra ākārē bām̐kānōra jan'ya
yathēṣṭa garama thākā abasthāẏa
tākē lōhā māratē/ hātuṛi ditē
habē has |
271 |
この表現は、鍛冶屋が馬の靴を作ることを指します。彼は、靴の形に曲がるのに十分なほど熱いうちに、鉄を叩く/ハンマーで叩く必要があります。 |
271 |
この 表現 は 、 鍛冶屋 が 馬 の 靴 を 作る こと を 指します 。 彼 は 、 靴 の 形 に 曲がる の に 十分な ほど 熱い うち に 、 鉄 を 叩く / ハンマー で 叩く 必要 が あります 。 |
271 |
この ひょうげん わ 、 たにゃや が うま の くつ お つくる こと お さします 。 かれ わ 、 くつ の かたち に まがる の に じゅうぶんな ほど あつい うち に 、 てつ お たたく / ハンマー で たたく ひつよう が あります 。 |
271 |
kono hyōgen wa , tanyaya ga uma no kutsu o tsukuru koto o sashimasu . kare wa , kutsu no katachi ni magaru no ni jūbunna hodo atsui uchi ni , tetsu o tataku / hanmā de tataku hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
|
|
272 |
La signification
originale est que le forgeron qui frappe le fer à cheval doit frapper le fer
pendant qu'il est chaud pour le plier en forme de fer à cheval. |
272 |
yuányì shì zhǐ
dǎ mǎzhǎng de tiějiàng bìxū chènrèdǎtiě
cáinéng jiāng qí wān chéng mǎtíxíng |
272 |
原意是指打马掌的铁匠必须趁热打铁才能将其弯成马蹄形 |
272 |
|
272 |
原意是指打马掌的铁匠必须趁热打铁才能将其弯成马蹄形 |
272 |
O significado
original é que o ferreiro que bate na ferradura deve bater no ferro enquanto
está quente para dobrá-lo em forma de ferradura. |
272 |
El significado
original es que el herrero que golpea la herradura debe golpear el hierro
mientras está caliente para doblarlo en forma de herradura. |
272 |
El significado
original es que el herrero que golpea la herradura debe golpear el hierro
mientras está caliente para doblarlo en forma de herradura. |
272 |
Die ursprüngliche
Bedeutung ist, dass der Schmied, der das Hufeisen schlägt, das Eisen schlagen
muss, solange es heiß ist, um es in eine Hufeisenform zu biegen. |
272 |
Oryginalne znaczenie
jest takie, że kowal, który uderza w podkowę, musi uderzyć
żelazo, gdy jest gorące, aby zgiąć je w kształt
podkowy. |
272 |
Первоначальное
значение
состоит в
том, что
кузнец,
ударивший
по подкове,
должен ударить
по железу,
пока оно
горячее,
чтобы придать
ему форму
подковы. |
272 |
Pervonachal'noye
znacheniye sostoit v tom, chto kuznets, udarivshiy po podkove, dolzhen
udarit' po zhelezu, poka ono goryacheye, chtoby pridat' yemu formu podkovy. |
272 |
المعنى
الأصلي هو أن
الحداد الذي
يضرب حدوة الحصان
يجب أن يضرب
بالمكواة
وهي ساخنة
ليثنيها في
شكل حدوة
حصان. |
272 |
almaenaa al'asliu hu
'ana alhadad aldhy yadrib hadwat alhisan yjb 'an yadrib bialmukwat wahi
sakhinat liuthniha fi shakl hidwat hasan. |
272 |
मूल
अर्थ यह है कि
घोड़े को
मारने वाले
लोहार को
लोहे को
मारना चाहिए,
जबकि इसे
घोड़े की नाल
के आकार में
गर्म करना
है। |
272 |
mool arth yah hai ki
ghode ko maarane vaale lohaar ko lohe ko maarana chaahie, jabaki ise ghode
kee naal ke aakaar mein garm karana hai. |
272 |
ਅਸਲ
ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਲੋਹਾਰ ਜੋ
ਘੋੜੇ ਦੀ ਨੋਕ
ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੋਹੇ
ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ
ਗਰਮ ਹੋਣ ਦੇ
ਬਾਵਜੂਦ
ਇਸਨੂੰ ਘੋੜੇ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ
ਮੋੜਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
272 |
asala aratha iha hai
ki lōhāra jō ghōṛē dī nōka nū
māradā hai usanū lōhē nū māranā
cāhīdā hai jadōṁ ki iha garama hōṇa
dē bāvajūda isanū ghōṛē dī
śakala vica mōṛanā cāhīdā hai. |
272 |
আসল
অর্থটি হ'ল যে
কামারটি
হর্সশোতে
আঘাত করে তা
লোহাটিকে
গরম করার
সময় গরম
ঘোড়ার
আকারে বাঁকতে
হবে। |
272 |
āsala
arthaṭi ha'la yē kāmāraṭi harsaśōtē
āghāta karē tā lōhāṭikē garama
karāra samaẏa garama ghōṛāra ākārē
bām̐katē habē. |
272 |
本来の意味は、馬蹄を打つ鍛冶屋は、それを馬蹄形に曲げるために、熱いうちに鉄を打たなければならないということです。 |
272 |
本来 の 意味 は 、 馬蹄 を 打つ 鍛冶屋 は 、 それ を 馬蹄形 に 曲げる ため に 、 熱い うち に 鉄 を 打たなければならない という ことです 。 |
272 |
ほんらい の いみ わ 、 ばてい お うつ たにゃや わ 、 それ お ばていがた に まげる ため に 、 あつい うち に てつ お うたなければならない という ことです 。 |
272 |
honrai no imi wa , batei o utsu tanyaya wa , sore o bateigata ni mageru tame ni , atsui uchi ni tetsu o utanakerebanaranai toiu kotodesu . |
|
|
|
|
|
|
273 |
à distance de frappe
(de qc) |
273 |
zài (sth) de
dǎjí fànwéi nèi |
273 |
在(sth)的打击范围内 |
273 |
|
273 |
within striking distance (of sth) |
273 |
dentro de uma
distância de ataque (de sth) |
273 |
dentro de la
distancia de golpe (de algo) |
273 |
dentro de la
distancia de golpe (de algo) |
273 |
in Schlagdistanz (von
etw) |
273 |
w
odległości uderzenia (of sth) |
273 |
в
пределах
досягаемости
(от sth) |
273 |
v predelakh
dosyagayemosti (ot sth) |
273 |
ضمن
مسافة الضرب
(من كل شيء) |
273 |
dimn masafat aldurb
(mn kli shay'an) |
273 |
हड़ताली
दूरी के भीतर (sth
की) |
273 |
hadataalee dooree ke
bheetar (sth kee) |
273 |
ਹੜਤਾਲੀ
ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ
(sth) |
273 |
Haṛatālī
dūrī dē adara (sth) |
273 |
আকর্ষণীয়
দূরত্বের
মধ্যে
(স্ট্যাচ) |
273 |
Ākarṣaṇīẏa
dūratbēra madhyē (sṭyāca) |
273 |
(sthの)すぐそば |
273 |
( sth の ) すぐ そば |
273 |
( sth の ) すぐ そば |
273 |
( sth no ) sugu soba |
|
|
|
|
|
|
274 |
Dans la plage de
frappe de (qch) |
274 |
zài (sth) de
dǎjí fànwéi nèi |
274 |
在(sth)的打击范围内 |
274 |
|
274 |
在(sth)的打击范围内 |
274 |
Dentro da faixa de
ataque de (sth) |
274 |
Dentro del rango de
ataque de (algo) |
274 |
Dentro del rango de
ataque de (algo) |
274 |
Im Streikbereich von
(etw) |
274 |
W zasięgu
uderzenia (sth) |
274 |
В
пределах
дальности
удара (sth) |
274 |
V predelakh
dal'nosti udara (sth) |
274 |
في
نطاق الضربة (sth) |
274 |
fi nitaq aldarba
(sth) |
274 |
(Sth)
स्ट्राइक
रेंज के भीतर |
274 |
(sth) straik renj ke
bheetar |
274 |
ਦੀ
ਹੜਤਾਲ ਸੀਮਾ
ਦੇ ਅੰਦਰ (sth) |
274 |
dī
haṛatāla sīmā dē adara (sth) |
274 |
স্ট্রাইক
রেঞ্জের
মধ্যে (স্টাথ) |
274 |
sṭrā'ika
rēñjēra madhyē (sṭātha) |
274 |
(sth)のストライク範囲内 |
274 |
( sth ) の ストライク 範囲内 |
274 |
( sth ) の ストライク はにない |
274 |
( sth ) no sutoraiku haninai |
|
|
|
|
|
|
275 |
assez près pour être
atteint ou attaqué facilement; assez près pour atteindre ou attaquer
facilement qc |
275 |
zúgòu róngyì bèi
gōngjí huò gōngjí dì dìfāng; zúgòu jiējìn huò qīngyì
dì gōngjí mǒu wù |
275 |
足够容易被攻击或攻击的地方;足够接近或轻易地攻击某物 |
275 |
|
275 |
near
enough to be reached or attacked easily; near enough to reach or attack sth
easily |
275 |
perto o suficiente
para ser alcançado ou atacado facilmente; perto o suficiente para alcançar ou
atacar facilmente |
275 |
lo suficientemente
cerca para ser alcanzado o atacado fácilmente; lo suficientemente cerca para
alcanzar o atacar algo fácilmente |
275 |
lo suficientemente
cerca para ser alcanzado o atacado fácilmente; lo suficientemente cerca para
alcanzar o atacar algo fácilmente |
275 |
nahe genug, um leicht
erreicht oder angegriffen zu werden, nahe genug, um etw leicht zu erreichen
oder anzugreifen |
275 |
wystarczająco
blisko, aby można było do niego łatwo dotrzeć lub
zaatakować; wystarczająco blisko, aby łatwo do czegoś
dotrzeć lub zaatakować |
275 |
достаточно
близко,
чтобы его
можно было
легко
достать или
атаковать;
достаточно
близко,
чтобы легко
добраться
или
атаковать |
275 |
dostatochno blizko,
chtoby yego mozhno bylo legko dostat' ili atakovat'; dostatochno blizko,
chtoby legko dobrat'sya ili atakovat' |
275 |
قريب
بما يكفي
للوصول إليه
أو مهاجمته
بسهولة ؛
قريب بدرجة
كافية
للوصول إليه
أو مهاجمته بسهولة |
275 |
qarib bma yakfi
lilwusul 'iilayh 'aw muhajimatuh bshwlt ; qarib bidarajat kafiat lilwusul
'iilayh 'aw muhajimatuh bshwl |
275 |
पास
तक पहुँचने
के लिए या
आसानी से
हमला करने के
लिए, पास तक
पहुँचने या sth
पर आसानी से
हमला करने के
लिए
पर्याप्त है |
275 |
paas tak pahunchane
ke lie ya aasaanee se hamala karane ke lie, paas tak pahunchane ya sth par
aasaanee se hamala karane ke lie paryaapt hai |
275 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ
ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ
ਨੇੜੇ; ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ
ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ
ਨੇੜੇ |
275 |
āsānī
nāla pahucaṇa jāṁ hamalā karana la'ī
kāfī nēṛē; asānī nāla pahucaṇa
jāṁ hamalā karana la'ī kāfī
nēṛē |
275 |
সহজে
পৌঁছনোর
জন্য বা সহজে
আক্রমণ করার
পর্যাপ্ত
কাছাকাছি;
সহজেই
পৌঁছতে বা
আক্রমণে পৌঁছানোর
পর্যাপ্ত
পরিমাণ |
275 |
sahajē
paum̐chanōra jan'ya bā sahajē ākramaṇa
karāra paryāpta kāchākāchi; sahajē'i
paum̐chatē bā ākramaṇē
paum̐chānōra paryāpta parimāṇa |
275 |
簡単に到達または攻撃するのに十分近い;
sthに簡単に到達または攻撃するのに十分近い |
275 |
簡単 に 到達 または 攻撃 する の に 十分 近い ; sth に 簡単 に 到達 または 攻撃 する の に 十分 近い |
275 |
かんたん に とうたつ または こうげき する の に じゅうぶん ちかい ; sth に かんたん に とうたつ または こうげき する の に じゅうぶん ちかい |
275 |
kantan ni tōtatsu mataha kōgeki suru no ni jūbun chikai ; sth ni kantan ni tōtatsu mataha kōgeki suru no ni jūbun chikai |
|
|
|
|
|
|
276 |
Un endroit assez
facile pour être attaqué ou attaqué; assez proche ou facile pour attaquer
quelque chose |
276 |
zúgòu róngyì bèi
gōngjí huò gōngjí dì dìfāng; |
276 |
足够容易被攻击或攻击的地方; |
276 |
|
276 |
足够容易被攻击或攻击的地方; 足够接近或轻易地攻击某物 |
276 |
Um lugar que é fácil
o suficiente para ser atacado ou atacado; próximo o suficiente ou fácil de
atacar algo |
276 |
Un lugar que sea lo
suficientemente fácil para ser atacado o atacado; lo suficientemente cerca o
fácil para atacar algo |
276 |
Un lugar que sea lo
suficientemente fácil para ser atacado o atacado; lo suficientemente cerca o
fácil para atacar algo |
276 |
Ein Ort, der leicht
genug ist, um angegriffen oder angegriffen zu werden, nah genug oder leicht
genug, um etwas anzugreifen |
276 |
Miejsce, które jest
wystarczająco łatwe do zaatakowania lub ataku; wystarczająco
blisko lub łatwo, aby coś zaatakować |
276 |
Место,
которое
достаточно
легко для
нападения
или
нападения;
достаточно
близко или легко,
чтобы
напасть на
что-либо |
276 |
Mesto, kotoroye
dostatochno legko dlya napadeniya ili napadeniya; dostatochno blizko ili
legko, chtoby napast' na chto-libo |
276 |
مكان
يسهل
مهاجمته أو
مهاجمته ؛
قريب بما يكفي
أو يسهل
مهاجمة شيء
ما |
276 |
makan yusahil
muhajimatah 'aw muhajimatih ; qarib bma yakfi 'aw yusahil muhajamat shay' ma |
276 |
एक
जगह जो हमला
करने या हमला
करने के लिए
काफी आसान है,
कुछ पर हमला
करने के लिए
पर्याप्त या आसान
बंद करें |
276 |
ek jagah jo hamala
karane ya hamala karane ke lie kaaphee aasaan hai, kuchh par hamala karane ke
lie paryaapt ya aasaan band karen |
276 |
ਅਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ
ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਹਮਲਾ
ਕਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ
ਅਸਾਨ ਹੈ; ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਤੇ ਹਮਲਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ
ਨੇੜੇ ਜਾਂ
ਸੌਖਾ |
276 |
ajihī
jag'hā jō hamalā karanā jāṁ hamalā
karanā kāfī asāna hai; kisē cīza tē
hamalā karana la'ī kāfī nēṛē
jāṁ saukhā |
276 |
আক্রমণ
বা আক্রমণ
করার জন্য
যথেষ্ট সহজ
এমন একটি
জায়গা; কোনও
কিছুর উপরে
পর্যাপ্ত বা
সহজে আক্রমণ
করা সহজ |
276 |
ākramaṇa
bā ākramaṇa karāra jan'ya yathēṣṭa
sahaja ēmana ēkaṭi jāẏagā; kōna'ō
kichura uparē paryāpta bā sahajē ākramaṇa
karā sahaja |
276 |
攻撃または攻撃されるのに十分簡単な場所;何かを攻撃するのに十分に近いまたは簡単な場所 |
276 |
攻撃 または 攻撃 される の に 十分 簡単な 場所 ; 何 か を 攻撃 する の に 十分 に 近い または 簡単な 場所 |
276 |
こうげき または こうげき される の に じゅうぶん かんたんな ばしょ ; なに か お こうげき する の に じゅうぶん に ちかい または かんたんな ばしょ |
276 |
kōgeki mataha kōgeki sareru no ni jūbun kantanna basho ; nani ka o kōgeki suru no ni jūbun ni chikai mataha kantanna basho |
|
|
|
|
|
|
277 |
À portée de main; à
portée d'attaque |
277 |
jìn zài yǎnqián;
zài gōngjí fànwéi nèi |
277 |
近在眼前;在攻击范围内 |
277 |
|
277 |
Close
at hand; within attack range |
277 |
Perto; dentro do
alcance de ataque |
277 |
Cerca de la mano;
dentro del rango de ataque |
277 |
Cerca de la mano;
dentro del rango de ataque |
277 |
In unmittelbarer
Nähe, in Angriffsreichweite |
277 |
W zasięgu
ręki, w zasięgu ataku |
277 |
Рядом;
в пределах
досягаемости |
277 |
Ryadom; v predelakh
dosyagayemosti |
277 |
في
متناول اليد
؛ في نطاق
الهجوم |
277 |
fi mutanawal alyad ;
fi nitaq alhujum |
277 |
हमले
की सीमा के
भीतर हाथ में
बंद; |
277 |
hamale kee seema ke
bheetar haath mein band; |
277 |
ਹੱਥ
'ਤੇ ਨੇੜੇ; ਹਮਲੇ
ਦੀ ਰੇਂਜ ਦੇ
ਅੰਦਰ |
277 |
hatha'tē
nēṛē; hamalē dī rēn̄ja dē adara |
277 |
হাতের
কাছে; আক্রমণ
সীমার মধ্যে |
277 |
hātēra
kāchē; ākramaṇa sīmāra madhyē |
277 |
手元で閉じる;攻撃範囲内 |
277 |
手元 で 閉じる ; 攻撃 範囲内 |
277 |
てもと で とじる ; こうげき はにない |
277 |
temoto de tojiru ; kōgeki haninai |
|
|
|
|
|
|
278 |
À portée de main; à
portée d'attaque |
278 |
jìn zài
zhǐchǐ; zài gōngjí jùlí zhī nèi |
278 |
近在咫尺;在攻击距离之内 |
278 |
|
278 |
近在咫尺;在攻击距离之内 |
278 |
Perto; dentro do
alcance de ataque |
278 |
Cerca de la mano;
dentro del rango de ataque |
278 |
Cerca de la mano;
dentro del rango de ataque |
278 |
In unmittelbarer
Nähe, in Angriffsreichweite |
278 |
W zasięgu
ręki, w zasięgu ataku |
278 |
Рядом;
в пределах
досягаемости |
278 |
Ryadom; v predelakh
dosyagayemosti |
278 |
في
متناول اليد
؛ في نطاق
الهجوم |
278 |
fi mutanawal alyad ;
fi nitaq alhujum |
278 |
हमले
की सीमा के
भीतर हाथ में
बंद; |
278 |
hamale kee seema ke
bheetar haath mein band; |
278 |
ਹੱਥ
'ਤੇ ਨੇੜੇ; ਹਮਲੇ
ਦੀ ਰੇਂਜ ਦੇ
ਅੰਦਰ |
278 |
hatha'tē
nēṛē; hamalē dī rēn̄ja dē adara |
278 |
হাতের
কাছে; আক্রমণ
সীমার মধ্যে |
278 |
hātēra
kāchē; ākramaṇa sīmāra madhyē |
278 |
手元で閉じる;攻撃範囲内 |
278 |
手元 で 閉じる ; 攻撃 範囲内 |
278 |
てもと で とじる ; こうげき はにない |
278 |
temoto de tojiru ; kōgeki haninai |
|
|
|
|
|
|
279 |
La plage est à portée
de main |
279 |
hǎitān jìn
zài zhǐchǐ |
279 |
海滩近在咫尺 |
279 |
|
279 |
The
beach is within striking distance |
279 |
A praia fica a uma
curta distância |
279 |
La playa está a poca
distancia |
279 |
La playa está a poca
distancia |
279 |
Der Strand ist in
unmittelbarer Nähe |
279 |
Plaża znajduje
się w niesamowitej odległości |
279 |
Пляж
находится в
пределах
досягаемости |
279 |
Plyazh nakhoditsya v
predelakh dosyagayemosti |
279 |
الشاطئ
على مسافة
قريبة |
279 |
alshshati ealaa
masafat qariba |
279 |
समुद्र
तट हड़ताली
दूरी के भीतर
है |
279 |
samudr tat hadataalee
dooree ke bheetar hai |
279 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰ .ੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ |
279 |
samudarī
ka.̔Ē bahuta dūra dī dūrī'tē hai |
279 |
সৈকতটি
আকর্ষণীয়
দূরত্বে
রয়েছে |
279 |
saikataṭi
ākarṣaṇīẏa dūratbē
raẏēchē |
279 |
ビーチはすぐそばにあります |
279 |
ビーチ は すぐ そば に あります |
279 |
ビーチ わ すぐ そば に あります |
279 |
bīchi wa sugu soba ni arimasu |
|
|
|
|
|
|
280 |
La plage est à
portée de main |
280 |
hǎitān jìn
zài zhǐchǐ |
280 |
海滩近在咫尺 |
280 |
|
280 |
海滩近在咫尺 |
280 |
A praia está perto |
280 |
La playa esta al
alcance de la mano |
280 |
La playa esta al
alcance de la mano |
280 |
Der Strand ist in
unmittelbarer Nähe |
280 |
Plaża jest
blisko |
280 |
Пляж
рядом |
280 |
Plyazh ryadom |
280 |
الشاطئ
في متناول
اليد |
280 |
alshshati fi
mutanawal alyad |
280 |
समुद्र
तट हाथ में है |
280 |
samudr tat haath
mein hai |
280 |
ਬੀਚ
ਹੱਥ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਹੈ |
280 |
bīca hatha
dē nēṛē hai |
280 |
সৈকত
হাতের কাছে
কাছে |
280 |
saikata
hātēra kāchē kāchē |
280 |
ビーチがすぐ近くにあります |
280 |
ビーチ が すぐ 近く に あります |
280 |
ビーチ が すぐ ちかく に あります |
280 |
bīchi ga sugu chikaku ni arimasu |
|
|
|
|
|
|
281 |
Le chat était
maintenant à portée de main du canard |
281 |
zhè zhǐ māo
xiànzài zài yāzi de jīngrén jùlí nèi |
281 |
这只猫现在在鸭子的惊人距离内 |
281 |
|
281 |
The
cat was now within striking distance of the duck |
281 |
O gato estava agora
ao alcance do pato |
281 |
El gato estaba ahora
a una distancia de ataque del pato. |
281 |
El gato estaba ahora
a una distancia de ataque del pato. |
281 |
Die Katze war jetzt
in Schlagdistanz zur Ente |
281 |
Kot znajdował
się teraz w uderzającej odległości od kaczki |
281 |
Кот
был теперь
на
расстоянии
досягаемости
от утки |
281 |
Kot byl teper' na
rasstoyanii dosyagayemosti ot utki |
281 |
كانت
القطة الآن
على مسافة
قريبة من
البطة |
281 |
kanat alqutat alan
ealaa masafat qaribat min albita |
281 |
बिल्ली
अब बत्तख की
दूरी के भीतर
थी |
281 |
billee ab battakh kee
dooree ke bheetar thee |
281 |
ਬਿੱਲੀ
ਹੁਣ ਬਤਖ ਦੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸੀ |
281 |
bilī huṇa
batakha dī dūrī'tē sī |
281 |
বিড়ালটি
এখন হাঁসের
দূরত্বের
মধ্যে ছিল |
281 |
biṛālaṭi
ēkhana hām̐sēra dūratbēra madhyē chila |
281 |
猫は今やアヒルのすぐそばにいました |
281 |
猫 は 今や アヒル の すぐ そば に いました |
281 |
ねこ わ いまや アヒル の すぐ そば に いました |
281 |
neko wa imaya ahiru no sugu soba ni imashita |
|
|
|
282 |
À ce stade, le chat
est à distance pour attaquer le canard. |
282 |
cǐ shí,
māo jiù zài kě gōngjí yāzi. De jùlí nèi |
282 |
此时,猫就在可攻击鸭子。的距离内 |
282 |
|
282 |
此时,
猫就在可攻击鸭子.的距离内 |
282 |
Neste ponto, o gato
está a uma distância para atacar o pato. |
282 |
En este punto, el
gato está a distancia para atacar al pato. |
282 |
En este punto, el
gato está a distancia para atacar al pato. |
282 |
Zu diesem Zeitpunkt
befindet sich die Katze in der Nähe, um die Ente anzugreifen. |
282 |
W tym momencie kot
jest w zasięgu, by zaatakować kaczkę. |
282 |
В
этот момент
кошка
находится
на расстоянии,
чтобы
атаковать
утку. |
282 |
V etot moment koshka
nakhoditsya na rasstoyanii, chtoby atakovat' utku. |
282 |
في
هذه المرحلة
، تكون القطة
على مسافة
قريبة لمهاجمة
البطة. |
282 |
fi hadhih almarhalat
, takun alqitat ealaa masafat qaribat limuhajamat albitat. |
282 |
इस
बिंदु पर,
बिल्ली बतख
पर हमला करने
के लिए दूरी
के भीतर है। |
282 |
is bindu par, billee
batakh par hamala karane ke lie dooree ke bheetar hai. |
282 |
ਇਸ
ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ,
ਬਿੱਲੀ
ਖਿਲਵਾੜ' ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਹੈ. |
282 |
isa
bidū'tē, bilī khilavāṛa' tē hamalā karana
la'ī dūrī dē adara hai. |
282 |
এই
সময়ে,
বিড়াল
হাঁসকে
আক্রমণ করার
জন্য দূরত্বের
মধ্যে
রয়েছে। |
282 |
ē'i
samaẏē, biṛāla hām̐sakē
ākramaṇa karāra jan'ya dūratbēra madhyē
raẏēchē. |
282 |
この時点で、猫はアヒルを攻撃する距離内にあります。 |
282 |
この 時点 で 、 猫 は アヒル を 攻撃 する 距離内 に あります 。 |
282 |
この じてん で 、 ねこ わ アヒル お こうげき する きょりない に あります 。 |
282 |
kono jiten de , neko wa ahiru o kōgeki suru kyorinai ni arimasu . |
|
|
|
|
|
|
283 |
Plus à |
283 |
gèng duō |
283 |
更多 |
283 |
|
283 |
more
at |
283 |
mais em |
283 |
mas en |
283 |
mas en |
283 |
mehr bei |
283 |
Więcej w |
283 |
больше
на |
283 |
bol'she na |
283 |
أكثر
في |
283 |
'akthar fi |
283 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
283 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
283 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
283 |
Hōra'tē |
283 |
আরো
এ |
283 |
Ārō ē |
283 |
詳細は |
283 |
詳細 は |
283 |
しょうさい わ |
283 |
shōsai wa |
|
|
|
|
|
|
284 |
accord |
284 |
xián |
284 |
弦 |
284 |
|
284 |
chord |
284 |
acorde |
284 |
acorde |
284 |
acorde |
284 |
Akkord |
284 |
akord |
284 |
аккорд |
284 |
akkord |
284 |
وتر |
284 |
watar |
284 |
तार |
284 |
taar |
284 |
ਤਾਰ |
284 |
tāra |
284 |
জ্যা |
284 |
jyā |
284 |
コード |
284 |
コード |
284 |
コード |
284 |
kōdo |
|
|
|
285 |
difficile |
285 |
nán de |
285 |
难的 |
285 |
|
285 |
hard |
285 |
duro |
285 |
difícil |
285 |
difícil |
285 |
schwer |
285 |
ciężko |
285 |
жесткий |
285 |
zhestkiy |
285 |
الصعب |
285 |
alsaeb |
285 |
मुश्किल |
285 |
mushkil |
285 |
ਸਖਤ |
285 |
sakhata |
285 |
শক্ত |
285 |
śakta |
285 |
ハード |
285 |
ハード |
285 |
ハード |
285 |
hādo |
|
|
|
286 |
domicile |
286 |
jiā |
286 |
家 |
286 |
|
286 |
home |
286 |
casa |
286 |
casa |
286 |
casa |
286 |
Zuhause |
286 |
Dom |
286 |
дом |
286 |
dom |
286 |
الصفحة
الرئيسية |
286 |
alsafhat alrayiysia |
286 |
घर |
286 |
ghar |
286 |
ਘਰ |
286 |
ghara |
286 |
বাড়ি |
286 |
bāṛi |
286 |
家 |
286 |
家 |
286 |
いえ |
286 |
ie |
|
|
|
287 |
éclairage |
287 |
dēngguāng |
287 |
灯光 |
287 |
|
287 |
lighting |
287 |
iluminação |
287 |
Encendiendo |
287 |
Encendiendo |
287 |
Beleuchtung |
287 |
oświetlenie |
287 |
освещение |
287 |
osveshcheniye |
287 |
إضاءة |
287 |
'iida'atan |
287 |
प्रकाश |
287 |
prakaash |
287 |
ਰੋਸ਼ਨੀ |
287 |
rōśanī |
287 |
আলো |
287 |
ālō |
287 |
点灯 |
287 |
点灯 |
287 |
てんとう |
287 |
tentō |
|
|
|
288 |
Remarque |
288 |
bǐjì |
288 |
笔记 |
288 |
|
288 |
note |
288 |
Nota |
288 |
Nota |
288 |
Nota |
288 |
Hinweis |
288 |
Uwaga |
288 |
Примечание |
288 |
Primechaniye |
288 |
ملاحظة |
288 |
mulahaza |
288 |
ध्यान
दें |
288 |
dhyaan den |
288 |
ਨੋਟ |
288 |
nōṭa |
288 |
বিঃদ্রঃ |
288 |
biḥdraḥ |
288 |
注意 |
288 |
注意 |
288 |
ちゅうい |
288 |
chūi |
|
|
|
289 |
Payer |
289 |
zhīfù |
289 |
支付 |
289 |
|
289 |
pay |
289 |
pagar |
289 |
pagar |
289 |
pagar |
289 |
Zahlen |
289 |
zapłacić |
289 |
платить |
289 |
platit' |
289 |
يدفع |
289 |
yadfae |
289 |
भुगतान
करते हैं |
289 |
bhugataan karate hain |
289 |
ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰੋ |
289 |
bhugatāna
karō |
289 |
প্রদান |
289 |
pradāna |
289 |
支払う |
289 |
支払う |
289 |
しはらう |
289 |
shiharau |
|
|
|
|
|
|
290 |
saleté |
290 |
wūgòu |
290 |
污垢 |
290 |
|
290 |
dirt |
290 |
sujeira |
290 |
tierra |
290 |
tierra |
290 |
Schmutz |
290 |
brud |
290 |
грязь |
290 |
gryaz' |
290 |
التراب |
290 |
alturab |
290 |
गंदगी |
290 |
gandagee |
290 |
ਮੈਲ |
290 |
maila |
290 |
ময়লা |
290 |
maẏalā |
290 |
泥 |
290 |
泥 |
290 |
どろ |
290 |
doro |
|
|
|
291 |
grève chez qn / qc |
291 |
bàgōng |
291 |
罢工 |
291 |
|
291 |
strike at sb/sth |
291 |
ataque em sb / sth |
291 |
huelga en sb / sth |
291 |
huelga en sb / sth |
291 |
Streik gegen jdn /
etw |
291 |
strike at sb / sth |
291 |
удар
по sb / sth |
291 |
udar po sb / sth |
291 |
إضراب
في sb / sth |
291 |
'iidrab fi sb / sth |
291 |
sb / sth
पर हड़ताल |
291 |
sb / sth par hadataal |
291 |
ਹੜਤਾਲ
ਐਸ.ਬੀ. / ਸਟੈਚ |
291 |
haṛatāla
aisa.Bī. / Saṭaica |
291 |
sb / sth এ
ধর্মঘট |
291 |
sb/ sth ē
dharmaghaṭa |
291 |
sb / sthでストライキ |
291 |
sb / sth で ストライキ |
291 |
sb / sth で ストライキ |
291 |
sb / sth de sutoraiki |
|
|
|
292 |
essayer de frapper qq / qc, surtout avec une
arme |
292 |
chángshì jí zhòng mǒu rén, tèbié shì
yòng wǔqì |
292 |
尝试击中某人,特别是用武器 |
292 |
|
292 |
to try to hit sb/sth, especially with a
weapon |
292 |
tentar acertar sb / sth, especialmente com
uma arma |
292 |
para intentar golpear algo, especialmente
con un arma |
292 |
para intentar golpear algo, especialmente
con un arma |
292 |
zu versuchen, jdn / etw zu schlagen,
besonders mit einer Waffe |
292 |
próbować uderzyć kogoś /
coś, zwłaszcza bronią |
292 |
пытаться
ударить
кого-то,
особенно оружием |
292 |
pytat'sya udarit' kogo-to, osobenno
oruzhiyem |
292 |
لمحاولة
ضرب sb / sth ، خاصة
بسلاح |
292 |
limuhawalat darab sb
/ sth , khasatan bisilah |
292 |
sb / sth को
हिट करने का
प्रयास करें,
विशेष रूप से
एक हथियार के
साथ |
292 |
sb / sth ko hit karane ka prayaas karen,
vishesh roop se ek hathiyaar ke saath |
292 |
ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਮਾਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ |
292 |
aisabī/ saṭaica nū
mārana dī kōśiśa karana, ḵẖāsakara
ika hathi'āra nāla |
292 |
বিশেষত
একটি অস্ত্র
দিয়ে sb / sth আঘাত
করার চেষ্টা
করা |
292 |
biśēṣata ēkaṭi
astra diẏē sb/ sth āghāta karāra
cēṣṭā karā |
292 |
特に武器でsb /
sthを打とうとする |
292 |
特に 武器 で sb / sth を 打とう と する |
292 |
とくに ぶき で sb / sth お うとう と する |
292 |
tokuni buki de sb / sth o utō to suru |
|
|
|
293 |
Essayer de frapper
quelqu'un, surtout avec une arme |
293 |
shì tú jí zhòng
mǒu rén, tèbié shì yòng wǔqì |
293 |
试图击中某人,特别是用武器 |
293 |
|
293 |
试图击中某人,特别是用武器 |
293 |
Tentando acertar
alguém, especialmente com uma arma |
293 |
Intentar golpear a
alguien, especialmente con un arma. |
293 |
Intentar golpear a
alguien, especialmente con un arma. |
293 |
Ich versuche
jemanden zu schlagen, besonders mit einer Waffe |
293 |
Próba trafienia
kogoś, zwłaszcza bronią |
293 |
Попытка
ударить
кого-то,
особенно
оружием |
293 |
Popytka udarit'
kogo-to, osobenno oruzhiyem |
293 |
محاولة
ضرب شخص ما ،
خاصة بسلاح |
293 |
muhawalat darab
shakhs ma , khasatan bisilah |
293 |
किसी
को मारने की
कोशिश करना,
विशेष रूप से
एक हथियार के
साथ |
293 |
kisee ko maarane kee
koshish karana, vishesh roop se ek hathiyaar ke saath |
293 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ |
293 |
kisē nū
mārana dī kōśiśa kara rihā hai,
ḵẖāsakara ika hathi'āra nāla |
293 |
কাউকে
আঘাত করার
চেষ্টা করা
হচ্ছে, বিশেষ
করে একটি
অস্ত্র
দিয়ে |
293 |
kā'ukē
āghāta karāra cēṣṭā karā
hacchē, biśēṣa karē ēkaṭi astra
diẏē |
293 |
特に武器で誰かを殴ろうとしている |
293 |
特に 武器 で 誰 か を 殴ろう と している |
293 |
とくに ぶき で だれ か お なぐろう と している |
293 |
tokuni buki de dare ka o nagurō to shiteiru |
|
|
|
|
|
|
294 |
Lutte vers |
294 |
cháo... Dǎ qù |
294 |
朝...打去 |
294 |
|
294 |
朝...打去 |
294 |
Lute para |
294 |
Lucha hacia |
294 |
Lucha hacia |
294 |
Kämpfe in Richtung |
294 |
Walcz w kierunku |
294 |
Бой
навстречу |
294 |
Boy navstrechu |
294 |
قاتل
من أجل |
294 |
qatal min ajl |
294 |
की
ओर लड़े |
294 |
kee or lade |
294 |
ਵੱਲ
ਲੜੋ |
294 |
vala laṛō |
294 |
প্রতি
লড়াই |
294 |
prati
laṛā'i |
294 |
に向かって戦う |
294 |
に 向かって 戦う |
294 |
に むかって たたかう |
294 |
ni mukatte tatakau |
|
|
|
|
|
|
295 |
Il m'a frappé à plusieurs reprises avec un
bâton. |
295 |
tā fǎnfù yòng gùnzi xiàng wǒ
xí lái. |
295 |
他反复用棍子向我袭来。 |
295 |
|
295 |
He struck at me repeatedly with a stick. |
295 |
Ele me bateu várias vezes com um pedaço de
pau. |
295 |
Me golpeó repetidamente con un palo. |
295 |
Me golpeó repetidamente con un palo. |
295 |
Er schlug mich wiederholt mit einem Stock
an. |
295 |
Kilkakrotnie uderzył we mnie kijem. |
295 |
Он
несколько
раз бил меня
палкой. |
295 |
On neskol'ko raz bil menya palkoy. |
295 |
ضربني
بشكل متكرر
بعصا. |
295 |
darabni bishakl
mutakarir baesana. |
295 |
उसने
छड़ी से मेरे
ऊपर बार-बार
प्रहार किया। |
295 |
usane chhadee se mere oopar baar-baar
prahaar kiya. |
295 |
ਉਸ ਨੇ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੇਰੇ
ਉੱਤੇ ਡੰਡੇ
ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ। |
295 |
usa nē vāra-vāra
mērē utē ḍaḍē nāla vāra
kītā. |
295 |
সে
বারবার
আমাকে লাঠি
দিয়ে আঘাত
করেছিল। |
295 |
sē bārabāra
āmākē lāṭhi diẏē āghāta
karēchila. |
295 |
彼は棒で繰り返し私を殴った。 |
295 |
彼 は 棒 で 繰り返し 私 を 殴った 。 |
295 |
かれ わ ぼう で くりかえし わたし お なぐった 。 |
295 |
kare wa bō de kurikaeshi watashi o nagutta . |
|
|
|
296 |
Il m'a attaqué à
plusieurs reprises avec un bâton |
296 |
Tā fǎnfù
yòng jiānduān xiàng wǒ xí lái |
296 |
他反复用尖端向我袭来 |
296 |
|
296 |
他反复用棍子向我袭来 |
296 |
Ele me atacou
repetidamente com um pedaço de pau |
296 |
Me atacó
repetidamente con un palo |
296 |
Me atacó
repetidamente con un palo |
296 |
Er hat mich
wiederholt mit einem Stock angegriffen |
296 |
Wielokrotnie
atakował mnie kijem |
296 |
Он
неоднократно
нападал на
меня с
палкой |
296 |
On neodnokratno
napadal na menya s palkoy |
296 |
هاجمني
مرارًا
وتكرارًا
بعصا |
296 |
hajimini mrarana
wtkrarana biesana |
296 |
उसने
बार-बार मुझ
पर लाठी से
हमला किया |
296 |
usane baar-baar mujh
par laathee se hamala kiya |
296 |
ਉਸ
ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ
ਡੰਡੇ ਨਾਲ
ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ |
296 |
Usa nē
vāra-vāra mērē utē ḍaḍē nāla
hamalā kītā |
296 |
সে
বারবার
আমাকে লাঠি
দিয়ে
আক্রমণ
করেছিল |
296 |
Sē
bārabāra āmākē lāṭhi diẏē
ākramaṇa karēchila |
296 |
彼は繰り返し棒で私を攻撃しました |
296 |
彼 は 繰り返し 棒 で 私 を 攻撃 しました |
296 |
かれ わ くりかえし ぼう で わたし お こうげき しました |
296 |
kare wa kurikaeshi bō de watashi o kōgeki shimashita |
|
|
|
|
|
|
297 |
Hua a pris un bâton
et m'a frappé à plusieurs reprises |
297 |
huà chí yǒu
yī duì yīzài cháo wǒ dǎ guòlái |
297 |
化持有一对一再朝我打过来 |
297 |
|
297 |
化拿着棍子一再朝我打过来 |
297 |
Hua pegou um pedaço
de pau e me bateu repetidamente |
297 |
Hua tomó un palo y
me golpeó repetidamente |
297 |
Hua tomó un palo y
me golpeó repetidamente |
297 |
Hua nahm einen Stock
und schlug mich wiederholt |
297 |
Hua wziął
kij i kilkakrotnie mnie uderzył |
297 |
Хуа
взял палку и
несколько
раз ударил
меня |
297 |
Khua vzyal palku i
neskol'ko raz udaril menya |
297 |
أخذت
هوا عصا
وضربتني
بشكل متكرر |
297 |
'ukhidhat huu easa
wadarabatani bishakl mutakarir |
297 |
हुआ
ने एक छड़ी ली
और मुझे
बार-बार मारा |
297 |
hua ne ek chhadee
lee aur mujhe baar-baar maara |
297 |
ਹੂਆ
ਨੇ ਇੱਕ ਡੰਡਾ
ਲਿਆ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਵਾਰ
ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ |
297 |
hū'ā
nē ika ḍaḍā li'ā atē mainū vāra
vāra māri'ā |
297 |
হুয়া
একটি লাঠি
নিয়ে আমাকে
বারবার আঘাত
করল |
297 |
huẏā
ēkaṭi lāṭhi niẏē āmākē
bārabāra āghāta karala |
297 |
フアは棒を取り、私を繰り返し殴った |
297 |
フア は 棒 を 取り 、 私 を 繰り返し 殴った |
297 |
ふあ わ ぼう お とり 、 わたし お くりかえし なぐった |
297 |
fua wa bō o tori , watashi o kurikaeshi nagutta |
|
|
|
|
|
|
298 |
causer des dommages
ou avoir un effet grave sur qn / qc |
298 |
zàochéng sǔnhài
huò yán chóng yǐngxiǎng mǒu rén |
298 |
造成损害或严重影响某人 |
298 |
|
298 |
to
cause damage or have a serious effect on sb/sth |
298 |
para causar danos ou
ter um efeito sério no sb / sth |
298 |
para causar daño o
tener un efecto grave en algo / algo |
298 |
para causar daño o
tener un efecto grave en algo / algo |
298 |
Schaden anrichten
oder schwerwiegende Auswirkungen auf jdn / etw haben |
298 |
powodować szkody
lub mieć poważny wpływ na kogoś / coś |
298 |
нанести
ущерб или
серьезно
повлиять на
кого-то / что |
298 |
nanesti ushcherb ili
ser'yezno povliyat' na kogo-to / chto |
298 |
لإحداث
ضرر أو تأثير
خطير على sb / sth |
298 |
li'iihdath darar 'aw
tathir khatir ealaa sb / sth |
298 |
क्षति
के कारण या sb / sth
पर गंभीर
प्रभाव
पड़ता है |
298 |
kshati ke kaaran ya
sb / sth par gambheer prabhaav padata hai |
298 |
ਨੁਕਸਾਨ
ਜਾਂ sb / sth 'ਤੇ
ਗੰਭੀਰ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ
ਲਈ |
298 |
nukasāna
jāṁ sb/ sth'tē gabhīra prabhāva pā'uṇa
la'ī |
298 |
ক্ষতি
বা sb / sth এ
মারাত্মক
প্রভাব
ফেলতে পারে |
298 |
kṣati bā
sb/ sth ē mārātmaka prabhāba phēlatē
pārē |
298 |
損傷を引き起こしたり、sb
/
sthに深刻な影響を及ぼしたりする |
298 |
損傷 を 引き起こし たり 、 sb / sth に 深刻な 影響 を 及ぼし たり する |
298 |
そんしょう お ひきおこし たり 、 sb / sth に しんこくな えいきょう お およぼし たり する |
298 |
sonshō o hikiokoshi tari , sb / sth ni shinkokuna eikyō o oyoboshi tari suru |
|
|
|
299 |
Causer des dommages
ou affecter gravement quelqu'un |
299 |
zàochéng sǔnhài
huò duì mǒu rén yán chóng yǐngxiǎng |
299 |
造成损害或对某人严重影响 |
299 |
|
299 |
造成损害或对某人严重影响 |
299 |
Causar dano ou
afetar seriamente alguém |
299 |
Causar daños o
afectar gravemente a alguien |
299 |
Causar daños o
afectar gravemente a alguien |
299 |
Verursachen Sie
Schaden oder beeinträchtigen Sie jemanden ernsthaft |
299 |
Wyrządzić
komuś krzywdę lub poważnie wpłynąć na
kogoś |
299 |
Нанести
ущерб или
серьезно
повлиять на
кого-то |
299 |
Nanesti ushcherb ili
ser'yezno povliyat' na kogo-to |
299 |
يتسبب
في ضرر أو
يؤثر بشكل
خطير على شخص
ما |
299 |
yatasabab fi darar
'aw yuathir bishakl khatir ealaa shakhs ma |
299 |
नुकसान
या किसी को
गंभीर रूप से
प्रभावित
करना |
299 |
nukasaan ya kisee ko
gambheer roop se prabhaavit karana |
299 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰਨਾ |
299 |
kisē nū
nukasāna pahucā'uṇā jāṁ kisē nū
gabhīratā nāla prabhāvita karanā |
299 |
ক্ষতি
বা
গুরুতরভাবে
কাউকে
প্রভাবিত
কারণ |
299 |
kṣati bā
gurutarabhābē kā'ukē prabhābita kāraṇa |
299 |
ダメージを与えるか、誰かに深刻な影響を与える |
299 |
ダメージ を 与える か 、 誰 か に 深刻な 影響 を 与える |
299 |
ダメージ お あたえる か 、 だれ か に しんこくな えいきょう お あたえる |
299 |
damēji o ataeru ka , dare ka ni shinkokuna eikyō o ataeru |
|
|
|
|
|
|
300 |
Endommager |
300 |
sǔnhài;
yǒu sǔn yú; yán chóng yǐngxiǎng dào |
300 |
损害;有损于;严重影响到 |
300 |
|
300 |
损害;有损于;严重影响到 |
300 |
Dano |
300 |
Daño |
300 |
Daño |
300 |
Beschädigung |
300 |
Uszkodzić |
300 |
Повреждать |
300 |
Povrezhdat' |
300 |
تلف |
300 |
talf |
300 |
खराब
करना |
300 |
kharaab karana |
300 |
ਨੁਕਸਾਨ |
300 |
nukasāna |
300 |
ক্ষতি |
300 |
kṣati |
300 |
ダメージ |
300 |
ダメージ |
300 |
ダメージ |
300 |
damēji |
|
|
|
|
|
|
301 |
frapper à la racine
du problème |
301 |
chùjí wèntí de
gēnyuán |
301 |
触及问题的根源 |
301 |
|
301 |
to
strike at the root of the problem |
301 |
para atacar a raiz do
problema |
301 |
para atacar la raíz
del problema |
301 |
para atacar la raíz
del problema |
301 |
an die Wurzel des
Problems schlagen |
301 |
uderzyć w sedno
problemu |
301 |
ударить
в корень
проблемы |
301 |
udarit' v koren'
problemy |
301 |
لضرب
جذور
المشكلة |
301 |
lidarb judhur
almushkila |
301 |
समस्या
की जड़ पर
प्रहार करना |
301 |
samasya kee jad par
prahaar karana |
301 |
ਸਮੱਸਿਆ
ਦੀ ਜੜ੍ਹ 'ਤੇ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ |
301 |
samasi'ā dī
jaṛha'tē haṛatāla karana la'ī |
301 |
সমস্যার
মূলে ধর্মঘট
করা |
301 |
samasyāra
mūlē dharmaghaṭa karā |
301 |
問題の根源を攻撃する |
301 |
問題 の 根源 を 攻撃 する |
301 |
もんだい の こんげん お こうげき する |
301 |
mondai no kongen o kōgeki suru |
|
|
|
302 |
Atteindre la source
du problème |
302 |
chùjí wèntí de
gēnyuán |
302 |
触及问题的根源 |
302 |
|
302 |
触及问题的根源 |
302 |
Alcance a origem do
problema |
302 |
Llegue a la fuente
del problema |
302 |
Llegue a la fuente
del problema |
302 |
Erreichen Sie die
Ursache des Problems |
302 |
Dotrzyj do
źródła problemu |
302 |
Найдите
источник
проблемы |
302 |
Naydite istochnik
problemy |
302 |
توصل
إلى مصدر
المشكلة |
302 |
tawasal 'iilaa
masdar almushkila |
302 |
समस्या
के स्रोत तक
पहुँचें |
302 |
samasya ke srot tak
pahunchen |
302 |
ਸਮੱਸਿਆ
ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੇ
ਪਹੁੰਚੋ |
302 |
samasi'ā
dē sarōta tē pahucō |
302 |
সমস্যার
উত্স পৌঁছান |
302 |
samasyāra utsa
paum̐chāna |
302 |
問題の原因に到達する |
302 |
問題 の 原因 に 到達 する |
302 |
もんだい の げにん に とうたつ する |
302 |
mondai no genin ni tōtatsu suru |
|
|
|
|
|
|
303 |
Débarrassez-vous de
la cause première du problème |
303 |
bǎituō
wèntí de gēnběn yuányīn |
303 |
摆脱问题的根本原因 |
303 |
|
303 |
Get
rid of the root cause of the problem |
303 |
Livre-se da causa
raiz do problema |
303 |
Deshazte de la causa
raíz del problema. |
303 |
Deshazte de la causa
raíz del problema. |
303 |
Beseitigen Sie die
Grundursache des Problems |
303 |
Pozbądź
się pierwotnej przyczyny problemu |
303 |
Избавьтесь
от
первопричины
проблемы |
303 |
Izbav'tes' ot
pervoprichiny problemy |
303 |
تخلص
من السبب
الجذري
للمشكلة |
303 |
takhlus min alsabab
aljadhrii lilmushkila |
303 |
समस्या
के मूल कारण
से छुटकारा
पाएं |
303 |
samasya ke mool
kaaran se chhutakaara paen |
303 |
ਸਮੱਸਿਆ
ਦੇ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ
ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ |
303 |
samasi'ā dē
jaṛha tōṁ chuṭakārā pā'ō |
303 |
সমস্যার
মূল কারণ
থেকে মুক্তি
পান |
303 |
samasyāra
mūla kāraṇa thēkē mukti pāna |
303 |
問題の根本原因を取り除く |
303 |
問題 の 根本 原因 を 取り除く |
303 |
もんだい の こんぽん げにん お とりのぞく |
303 |
mondai no konpon genin o torinozoku |
|
|
|
304 |
Débarrassez-vous de
la cause première du problème |
304 |
chǎnchú wèntí
de gēnyuán |
304 |
铲除问题的根源 |
304 |
|
304 |
铲除问题的根源 |
304 |
Livre-se da causa
raiz do problema |
304 |
Deshazte de la causa
raíz del problema. |
304 |
Deshazte de la causa
raíz del problema. |
304 |
Beseitigen Sie die
Grundursache des Problems |
304 |
Pozbądź
się pierwotnej przyczyny problemu |
304 |
Избавьтесь
от
первопричины
проблемы |
304 |
Izbav'tes' ot
pervoprichiny problemy |
304 |
تخلص
من السبب
الجذري
للمشكلة |
304 |
takhlus min alsabab
aljadhrii lilmushkila |
304 |
समस्या
के मूल कारण
से छुटकारा
पाएं |
304 |
samasya ke mool
kaaran se chhutakaara paen |
304 |
ਸਮੱਸਿਆ
ਦੇ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ
ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ |
304 |
samasi'ā
dē jaṛha tōṁ chuṭakārā pā'ō |
304 |
সমস্যার
মূল কারণ
থেকে মুক্তি
পান |
304 |
samasyāra
mūla kāraṇa thēkē mukti pāna |
304 |
問題の根本原因を取り除く |
304 |
問題 の 根本 原因 を 取り除く |
304 |
もんだい の こんぽん げにん お とりのぞく |
304 |
mondai no konpon genin o torinozoku |
|
|
|
|
|
|
305 |
Yi |
305 |
yī |
305 |
伊 |
305 |
|
305 |
伊 |
305 |
Yi |
305 |
Yi |
305 |
Yi |
305 |
Yi |
305 |
Yi |
305 |
Йи |
305 |
Yi |
305 |
يي |
305 |
yi |
305 |
यी |
305 |
yee |
305 |
ਯੀ |
305 |
yī |
305 |
যি |
305 |
yi |
305 |
イー |
305 |
イー |
305 |
いい |
305 |
ī |
|
|
|
|
|
|
306 |
pelle |
306 |
chǎn |
306 |
铲 |
306 |
|
306 |
铲 |
306 |
pá |
306 |
pala |
306 |
pala |
306 |
Schaufel |
306 |
łopata |
306 |
лопата |
306 |
lopata |
306 |
مجرفة |
306 |
mujrifa |
306 |
बेलचा |
306 |
belacha |
306 |
ਬੇਲਚਾ |
306 |
bēlacā |
306 |
বেলচা |
306 |
bēlacā |
306 |
シャベル |
306 |
シャベル |
306 |
シャベル |
306 |
shaberu |
|
|
|
|
|
|
307 |
critiques qui
frappent au cœur de la politique du parti |
307 |
pīpíng chéngwéi
dǎng de zhèngcè héxīn |
307 |
批评成为党的政策核心 |
307 |
|
307 |
criticisms
that strike at the heart of the party’s policies |
307 |
críticas que atingem
o cerne das políticas do partido |
307 |
críticas que golpean
el corazón de las políticas del partido |
307 |
críticas que golpean
el corazón de las políticas del partido |
307 |
Kritikpunkte, die im
Zentrum der Parteipolitik stehen |
307 |
krytyka, która uderza
w sedno polityki partii |
307 |
критика,
которая
наносит
удар по
самой сути
политики
партии |
307 |
kritika, kotoraya
nanosit udar po samoy suti politiki partii |
307 |
انتقادات
تضرب في صميم
سياسات
الحزب |
307 |
aintiqadat tadrib fi
samim siasat alhizb |
307 |
पार्टी
की नीतियों
के मद्देनजर
आलोचनाएँ |
307 |
paartee kee neetiyon
ke maddenajar aalochanaen |
307 |
ਅਲੋਚਨਾ
ਜੋ ਪਾਰਟੀ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਦੇ ਕੇਂਦਰ
ਵਿੱਚ ਹਨ |
307 |
alōcanā
jō pāraṭī dī'āṁ
nītī'āṁ dē kēndara vica hana |
307 |
সমালোচনা
যা দলের
নীতিকে
কেন্দ্র করে |
307 |
samālōcanā
yā dalēra nītikē kēndra karē |
307 |
党の政策の核心をなす批判 |
307 |
党 の 政策 の 核心 を なす 批判 |
307 |
とう の せいさく の かくしん お なす ひはん |
307 |
tō no seisaku no kakushin o nasu hihan |
|
|
|
308 |
La critique devient
le cœur de la politique du parti |
308 |
pīpíng chéngwéi
dǎng de zhèngcè héxīn |
308 |
批评成为党的政策核心 |
308 |
|
308 |
批评成为党的政策核心 |
308 |
A crítica se torna o
cerne da política do partido |
308 |
La crítica se
convierte en el núcleo de la política del partido |
308 |
La crítica se
convierte en el núcleo de la política del partido |
308 |
Kritik wird zum Kern
der Parteipolitik |
308 |
Krytyka staje
się rdzeniem polityki partii |
308 |
Критика
становится
стержнем
политики партии |
308 |
Kritika stanovitsya
sterzhnem politiki partii |
308 |
يصبح
النقد جوهر
سياسة الحزب |
308 |
yusbih alnaqd jawhar
siasat alhizb |
308 |
आलोचना
पार्टी की
नीति का मूल
बन जाती है |
308 |
aalochana paartee
kee neeti ka mool ban jaatee hai |
308 |
ਅਲੋਚਨਾ
ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਨੀਤੀ ਦਾ ਧੁਰਾ
ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
308 |
alōcanā
pāraṭī dī nītī dā dhurā baṇa
jāndī hai |
308 |
সমালোচনা
দলের নীতির
মূল হয়ে ওঠে |
308 |
samālōcanā
dalēra nītira mūla haẏē ōṭhē |
308 |
批判は党の政策の中核となる |
308 |
批判 は 党 の 政策 の 中核 と なる |
308 |
ひはん わ とう の せいさく の ちゅうかく と なる |
308 |
hihan wa tō no seisaku no chūkaku to naru |
|
|
|
|
|
|
309 |
Des critiques qui
pointent vers le cœur de la politique du parti |
309 |
zhǐzé dǎng
de zhèngcè zhēngjié de pīpíng |
309 |
指责党的政策症结的批评 |
309 |
|
309 |
Criticisms
that point to the crux of the party's policy |
309 |
Críticas que apontam
para o ponto crucial da política do partido |
309 |
Críticas que apuntan
al quid de la política del partido |
309 |
Críticas que apuntan
al quid de la política del partido |
309 |
Kritikpunkte, die auf
den Kern der Parteipolitik hinweisen |
309 |
Krytyka
wskazująca na sedno polityki partii |
309 |
Критика,
указывающая
на суть
политики
партии |
309 |
Kritika,
ukazyvayushchaya na sut' politiki partii |
309 |
الانتقادات
التي تشير
إلى جوهر
سياسة الحزب |
309 |
alaintiqadat alty
tushir 'iilaa jawhar siasat alhizb |
309 |
आलोचनाएँ
जो पार्टी की
नीति के
क्रूर होने
की ओर इशारा
करती हैं |
309 |
aalochanaen jo
paartee kee neeti ke kroor hone kee or ishaara karatee hain |
309 |
ਅਲੋਚਨਾ
ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਨੀਤੀ ਦੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
309 |
alōcanā
jō pāraṭī dī nītī dē
gujhaladāra vala iśārā karadī'āṁ hana |
309 |
সমালোচনাগুলি
যা দলের
নীতিটির
জটিলতার দিকে
নির্দেশ করে |
309 |
samālōcanāguli
yā dalēra nītiṭira jaṭilatāra dikē
nirdēśa karē |
309 |
党の政策の核心を指摘する批判 |
309 |
党 の 政策 の 核心 を 指摘 する 批判 |
309 |
とう の せいさく の かくしん お してき する ひはん |
309 |
tō no seisaku no kakushin o shiteki suru hihan |
|
|
|
310 |
Des critiques qui
pointent vers le but de la politique du parti |
310 |
zhí zhǐ
gāi dǎng zhèngcè zhī yàohài de pīpíng yìjiàn |
310 |
直指该党政策之要害的批评意见 |
310 |
|
310 |
直指该党政策之要害的批评意见 |
310 |
Críticas que apontam
para o ponto da política do partido |
310 |
Críticas que apuntan
al punto de la política del partido |
310 |
Críticas que apuntan
al punto de la política del partido |
310 |
Kritikpunkte, die
auf den Punkt der Parteipolitik hinweisen |
310 |
Krytyka, która
wskazuje na sens polityki partii |
310 |
Критика,
указывающая
на суть
политики
партии |
310 |
Kritika,
ukazyvayushchaya na sut' politiki partii |
310 |
الانتقادات
التي تشير
إلى وجهة نظر
سياسة الحزب |
310 |
alaintiqadat alty
tushir 'iilaa wijhat nazar siasat alhizb |
310 |
आलोचनाएँ
जो पार्टी की
नीति की ओर
इशारा करती हैं |
310 |
aalochanaen jo
paartee kee neeti kee or ishaara karatee hain |
310 |
ਅਲੋਚਨਾ
ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਨੀਤੀ ਦੇ
ਨੁਕਤੇ ਵੱਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀਆਂ
ਹਨ |
310 |
alōcanā
jō pāraṭī dī nītī dē nukatē
vala iśārā karadī'āṁ hana |
310 |
সমালোচনা
যা দলের
নীতিমালার
দিকে
নির্দেশ করে |
310 |
samālōcanā
yā dalēra nītimālāra dikē nirdēśa
karē |
310 |
党の政策の要点を指摘する批判 |
310 |
党 の 政策 の 要点 を 指摘 する 批判 |
310 |
とう の せいさく の ようてん お してき する ひはん |
310 |
tō no seisaku no yōten o shiteki suru hihan |
|
|
|
|
|
|
311 |
riposter (contre /
contre qn) |
311 |
fǎnjí
(fǎnduì mǒu rén) |
311 |
反击(反对某人) |
311 |
|
311 |
strike back (at/against sb) |
311 |
contra-ataque (at /
contra sb) |
311 |
contraatacar (en /
contra sb) |
311 |
contraatacar (en /
contra sb) |
311 |
zurückschlagen (bei /
gegen jdn) |
311 |
kontratakować
(at / przeciwko komuś) |
311 |
нанести
ответный
удар (против /
против кого-либо) |
311 |
nanesti otvetnyy udar
(protiv / protiv kogo-libo) |
311 |
إضراب
(في / ضد sb) |
311 |
'iidrab (fy / did sb) |
311 |
हड़ताल
वापस (पर / एसबी
के खिलाफ) |
311 |
hadataal vaapas (par
/ esabee ke khilaaph) |
311 |
ਵਾਪਸ
ਹੜਤਾਲ (ਐਸਬੀ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ /
ਵਿਰੁੱਧ) |
311 |
vāpasa
haṛatāla (aisabī dē virudha/ virudha) |
311 |
হরতাল
ফিরে (এসবি /
বিরুদ্ধে) |
311 |
haratāla
phirē (ēsabi/ birud'dhē) |
311 |
反撃(sbで/に対して) |
311 |
反撃 ( sb で / に対して ) |
311 |
はんげき ( sb で / にたいして ) |
311 |
hangeki ( sb de / nitaishite ) |
|
|
|
312 |
pour essayer de nuire
à qn en échange d'une attaque ou d'une blessure que vous avez subie |
312 |
shì tú shānghài
mǒu rén, yǐ huànqǔ nín shòudào de gōngjí huò
shānghài |
312 |
试图伤害某人,以换取您受到的攻击或伤害 |
312 |
|
312 |
to
try to harm sb in return for an attack or injury you have received |
312 |
para tentar
prejudicar sb em troca de um ataque ou lesão que você recebeu |
312 |
para intentar dañar a
alguien a cambio de un ataque o lesión que haya recibido |
312 |
para intentar dañar a
alguien a cambio de un ataque o lesión que haya recibido |
312 |
um zu versuchen, jdn
als Gegenleistung für einen Angriff oder eine Verletzung, die Sie erhalten
haben, Schaden zuzufügen |
312 |
próbować
skrzywdzić kogoś w zamian za atak lub obrażenia, które
otrzymałeś |
312 |
попытаться
причинить
кому-либо
вред в обмен
на
нападение
или травму,
которую вы
получили |
312 |
popytat'sya
prichinit' komu-libo vred v obmen na napadeniye ili travmu, kotoruyu vy
poluchili |
312 |
لمحاولة
إيذاء sb مقابل
هجوم أو
إصابة تعرضت
لها |
312 |
limuhawalat 'iidha'
sb mqabl hujum 'aw 'iisabat taearadat laha |
312 |
किसी
हमले या चोट
के बदले में
एसबी को
नुकसान पहुंचाने
की कोशिश
करना |
312 |
kisee hamale ya chot
ke badale mein esabee ko nukasaan pahunchaane kee koshish karana |
312 |
ਕਿਸੇ
ਹਮਲੇ ਜਾਂ ਸੱਟ
ਲੱਗਣ ਦੇ ਬਦਲੇ
ਵਿਚ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ |
312 |
kisē hamalē
jāṁ saṭa lagaṇa dē badalē vica aisa bī
nū nukasāna pahucā'uṇa dī kōśiśa
karana la'ī |
312 |
আপনার
দ্বারা
প্রাপ্ত
আক্রমণ বা
আঘাতের বিনিময়ে
এসবি ক্ষতি
করার চেষ্টা
করা |
312 |
āpanāra
dbārā prāpta ākramaṇa bā
āghātēra binimaẏē ēsabi kṣati
karāra cēṣṭā karā |
312 |
あなたが受けた攻撃や怪我の見返りにsbを傷つけようとする |
312 |
あなた が 受けた 攻撃 や 怪我 の 見返り に sb を 傷つけよう と する |
312 |
あなた が うけた こうげき や けが の みかえり に sb お きずつけよう と する |
312 |
anata ga uketa kōgeki ya kega no mikaeri ni sb o kizutsukeyō to suru |
|
|
|
313 |
Contre-attaque |
313 |
fǎnjí; huíjí |
313 |
反击;回击 |
313 |
|
313 |
反击;
回击 |
313 |
Contra ataque |
313 |
Contraataque |
313 |
Contraataque |
313 |
Gegenangriff |
313 |
Kontratak |
313 |
Контр-атака |
313 |
Kontr-ataka |
313 |
هجوم
مضاد |
313 |
hujum mudadun |
313 |
जवाबी
हमला |
313 |
javaabee hamala |
313 |
ਜਵਾਬੀ
ਹਮਲੇ |
313 |
javābī
hamalē |
313 |
প্রতি
আক্রমণ |
313 |
prati
ākramaṇa |
313 |
反撃 |
313 |
反撃 |
313 |
はんげき |
313 |
hangeki |
|
|
|
|
|
|
314 |
abattre qn |
314 |
bàgōng |
314 |
罢工 |
314 |
|
314 |
strike sb down |
314 |
derrubar sb |
314 |
golpear a alguien |
314 |
golpear a alguien |
314 |
jdn niederschlagen |
314 |
strike sb down |
314 |
нанести
удар |
314 |
nanesti udar |
314 |
ضرب
sb أسفل |
314 |
darab sb 'asfal |
314 |
हड़ताल
नीचे गिराओ |
314 |
hadataal neeche girao |
314 |
ਹੜਤਾਲ
Sb ਥੱਲੇ |
314 |
haṛatāla
Sb thalē |
314 |
ধর্মঘট
এসবি ডাউন |
314 |
dharmaghaṭa
ēsabi ḍā'una |
314 |
sbダウンを打つ |
314 |
sb ダウン を 打つ |
314 |
sb ダウン お うつ |
314 |
sb daun o utsu |
|
|
|
315 |
d'une maladie, etc. |
315 |
jíbìng děng |
315 |
疾病等 |
315 |
|
315 |
of
a disease, etc |
315 |
de uma doença, etc |
315 |
de una enfermedad,
etc. |
315 |
de una enfermedad,
etc. |
315 |
einer Krankheit usw. |
315 |
choroby itp |
315 |
болезни
и т. д. |
315 |
bolezni i t. d. |
315 |
من
المرض ، وما
إلى ذلك |
315 |
min almarad , wama
'iilaa dhlk |
315 |
एक
बीमारी के
आदि |
315 |
ek beemaaree ke aadi |
315 |
ਬਿਮਾਰੀ,
ਆਦਿ |
315 |
bimārī,
ādi |
315 |
একটি
রোগ ইত্যাদি |
315 |
ēkaṭi
rōga ityādi |
315 |
病気など |
315 |
病気 など |
315 |
びょうき など |
315 |
byōki nado |
|
|
|
316 |
Maladies, etc. |
316 |
jíbìng děng |
316 |
疾病等 |
316 |
|
316 |
疾病等 |
316 |
Doenças etc. |
316 |
Enfermedades, etc. |
316 |
Enfermedades, etc. |
316 |
Krankheiten etc. |
316 |
Choroby itp. |
316 |
Заболевания
и т. Д. |
316 |
Zabolevaniya i t. D. |
316 |
الأمراض
وما إلى ذلك. |
316 |
al'amrad wama 'iilaa
dhalik. |
316 |
रोग
आदि। |
316 |
rog aadi. |
316 |
ਰੋਗਾਂ
ਆਦਿ. |
316 |
rōgāṁ
ādi. |
316 |
রোগ
ইত্যাদি |
316 |
rōga
ityādi |
316 |
病気など |
316 |
病気 など |
316 |
びょうき など |
316 |
byōki nado |
|
|
|
|
|
|
317 |
rendre qn incapable
de mener une vie active; rendre qn gravement malade; tuer qn |
317 |
shǐ mǒu rén
wúfǎguò shàng jījí de shēnghuó; shǐ mǒu rén
zhòngbìng; shā sǐ mǒu rén |
317 |
使某人无法过上积极的生活;使某人重病;杀死某人 |
317 |
|
317 |
to
make sb unable to lead an active life; to make sb seriously ill; to kill sb |
317 |
tornar sb incapaz de
levar uma vida ativa; tornar sb gravemente doente; matar sb |
317 |
hacer que alguien sea
incapaz de llevar una vida activa; enfermar gravemente a alguien; matar a
alguien |
317 |
hacer que alguien sea
incapaz de llevar una vida activa; enfermar gravemente a alguien; matar a
alguien |
317 |
jdn unfähig machen,
ein aktives Leben zu führen, jdn schwer krank zu machen, jdn zu töten |
317 |
sprawić, by
ktoś nie był w stanie prowadzić aktywnego życia;
sprawić, że ktoś poważnie zachoruje; to kill sb |
317 |
сделать
кого-то
неспособным
вести
активный
образ жизни;
сделать
кого-то
серьезно больным;
убить
кого-то |
317 |
sdelat' kogo-to
nesposobnym vesti aktivnyy obraz zhizni; sdelat' kogo-to ser'yezno bol'nym;
ubit' kogo-to |
317 |
لجعل
sb غير قادر على
عيش حياة
نشطة ؛ لجعل sb
مريضًا بشكل
خطير ؛ لقتل sb |
317 |
lajaeal sb ghyr qadir
ealaa eaysh hayat nashitat ; lajaeal sb mrydana bishakl khatir ; liqutil sb |
317 |
sb को
सक्रिय जीवन
जीने में
असमर्थ
बनाने के लिए, sb
को गंभीर रूप
से बीमार
बनाने के लिए; sb
को मारने के
लिए |
317 |
sb ko sakriy jeevan
jeene mein asamarth banaane ke lie, sb ko gambheer roop se beemaar banaane ke
lie; sb ko maarane ke lie |
317 |
ਐੱਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਜਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
ਬਣਾਉਣਾ; ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਬਿਮਾਰ ਕਰਨਾ;
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਮਾਰਨਾ |
317 |
Aisa bī nū
ika kiri'āśīla jidagī ji'uṇa vica asamaratha
baṇā'uṇā; aisa bī nū gabhīra rūpa
vica bimāra karanā; aisa bī nū māranā |
317 |
স্যাকিবিকে
সক্রিয়
জীবনযাপন
করতে অক্ষম করা;
sb গুরুতর
অসুস্থ করতে; sb
হত্যা করা |
317 |
syākibikē
sakriẏa jībanayāpana karatē akṣama karā; sb
gurutara asustha karatē; sb hatyā karā |
317 |
sbをアクティブな生活を送ることができないようにする;
sbを深刻な病気にする;
sbを殺す |
317 |
sb を アクティブな 生活 を 送る こと が できない よう に する ; sb を 深刻な 病気 に する ; sb を 殺す |
317 |
sb お あくてぃぶな せいかつ お おくる こと が できない よう に する ; sb お しんこくな びょうき に する ; sb お ころす |
317 |
sb o akutibuna seikatsu o okuru koto ga dekinai yō ni suru ; sb o shinkokuna byōki ni suru ; sb o korosu |
|
|
|
318 |
Smash; rendre malade; tuer |
318 |
zhàndòu kuà; shǐ bìng dǎo;
shǐ sàngmìng |
318 |
战斗跨;使病倒;使丧命 |
318 |
|
318 |
摧跨;使病倒;使丧命 |
318 |
Esmagar; adoecer; matar |
318 |
Aplastar, enfermar, matar |
318 |
Aplastar, enfermar, matar |
318 |
Zerschlagen, krank machen, töten |
318 |
Rozwal, rozchoruj, zabij |
318 |
Разбить;
сделать
тошноту;
убить |
318 |
Razbit'; sdelat' toshnotu; ubit' |
318 |
سحق ؛
يمرض ؛ اقتل |
318 |
sahaq ; yamrad ;
'aqtul |
318 |
लूट;
बीमार बनाओ;
मार डालो |
318 |
loot; beemaar banao; maar daalo |
318 |
ਮਾਰਨਾ;
ਬਿਮਾਰ ਕਰਨਾ;
ਮਾਰ ਦੇਣਾ |
318 |
māranā; bimāra karanā;
māra dēṇā |
318 |
আঘাত
করা; অসুস্থ
করা; হত্যা
করা |
318 |
āghāta karā; asustha
karā; hatyā karā |
318 |
スマッシュ;病気にする;殺す |
318 |
スマッシュ ; 病気 に する ; 殺す |
318 |
スマッシュ ; びょうき に する ; ころす |
318 |
sumasshu ; byōki ni suru ; korosu |
|
|
|
|
|
|
319 |
Il a été frappé d'un
cancer à l'âge de trente ans |
319 |
tā 30 suì bèi
áizhèng jí dǎo. |
319 |
他30岁被癌症击倒。 |
319 |
|
319 |
He
was struck down by cancer at the age of thirty |
319 |
Ele foi atacado por
câncer aos trinta anos |
319 |
Fue atacado por el
cáncer a la edad de treinta años. |
319 |
Fue atacado por el
cáncer a la edad de treinta años. |
319 |
Er wurde im Alter von
dreißig Jahren von Krebs befallen |
319 |
W wieku trzydziestu
lat zachorował na raka |
319 |
Он
заболел
раком в
возрасте
тридцати
лет. |
319 |
On zabolel rakom v
vozraste tridtsati let. |
319 |
أصيب
بالسرطان في
سن الثلاثين |
319 |
'usib bialsurtan fi
sini althlathyn |
319 |
तीस
साल की उम्र
में उन्हें
कैंसर हो गया
था |
319 |
tees saal kee umr
mein unhen kainsar ho gaya tha |
319 |
ਉਹ
ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ
ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ
ਗ੍ਰਸਤ ਸੀ |
319 |
uha tīha
sāla dī umara vica kainsara nāla grasata sī |
319 |
তিরিশ
বছর বয়সে
তিনি
ক্যান্সারে
আক্রান্ত হয়েছিলেন |
319 |
tiriśa bachara
baẏasē tini kyānsārē ākrānta
haẏēchilēna |
319 |
彼は30歳でガンに襲われました |
319 |
彼 は 30 歳 で ガン に 襲われました |
319 |
かれ わ 30 さい で ガン に おそわれました |
319 |
kare wa 30 sai de gan ni osowaremashita |
|
|
|
320 |
Il a été submergé
par le cancer à l'âge de 30 ans. . |
320 |
Tā zài 30 suì
shí bèi áizhèng zhéfúle. |
320 |
他在30岁时被癌症折服了。 |
320 |
|
320 |
他在30岁时被癌症折服了。. |
320 |
Ele foi acometido de
câncer aos 30 anos. . |
320 |
Estaba abrumado por
el cáncer a la edad de 30 años. . |
320 |
Estaba abrumado por
el cáncer a la edad de 30 años. . |
320 |
Im Alter von 30
Jahren wurde er von Krebs überwältigt. . |
320 |
Był
przytłoczony rakiem w wieku 30 lat. . |
320 |
В 30
лет его
поразил рак. . |
320 |
V 30 let yego
porazil rak. . |
320 |
كان
يعاني من مرض
السرطان في
سن الثلاثين. . |
320 |
kan yueani min marad
alsaratan fi sini althalathin. . |
320 |
वह 30
साल की उम्र
में कैंसर से
अभिभूत थे। । |
320 |
vah 30 saal kee umr
mein kainsar se abhibhoot the. . |
320 |
ਉਹ 30
ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ
ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ
ਗਿਆ ਸੀ. . |
320 |
uha 30 sāla
dī umara vica kainsara tōṁ prabhāvita hō gi'ā
sī. . |
320 |
30
বছর বয়সে
তিনি
ক্যান্সারে
আক্রান্ত
হয়েছিলেন।
। |
320 |
30 bachara
baẏasē tini kyānsārē ākrānta
haẏēchilēna. . |
320 |
彼は30歳で癌に圧倒されました。
。 |
320 |
彼 は 30 歳 で 癌 に 圧倒 されました 。 。 |
320 |
かれ わ 30 さい で がん に あっとう されました 。 。 |
320 |
kare wa 30 sai de gan ni attō saremashita . . |
|
|
|
|
|
|
321 |
Il a été tué d'un
cancer à l'âge de trente ans |
321 |
Tā sānshí
suì nà nián bèi áizhèng duó qùle xìng xìngmìng |
321 |
他三十岁那年被癌症夺去了性性命 |
321 |
|
321 |
他三十岁那年被癌症夺去了性命 |
321 |
Ele foi morto por
câncer quando tinha trinta anos |
321 |
Murió de cáncer
cuando tenía treinta años. |
321 |
Murió de cáncer
cuando tenía treinta años. |
321 |
Er wurde mit dreißig
Jahren durch Krebs getötet |
321 |
Zginął na
raka, gdy miał trzydzieści lat |
321 |
Он
был убит
раком, когда
ему было
тридцать |
321 |
On byl ubit rakom,
kogda yemu bylo tridtsat' |
321 |
استشهد
بالسرطان
وهو في
الثلاثين من
عمره |
321 |
'astashhid
bialsurtan wahu fi althlathyn min eumrah |
321 |
तीस
साल की उम्र
में कैंसर से
उनकी मौत हो
गई थी |
321 |
tees saal kee umr
mein kainsar se unakee maut ho gaee thee |
321 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ
ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਕੈਂਸਰ
ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਸੀ |
321 |
Jadōṁ uha
tīha sālāṁ dā sī tāṁ usanū
kainsara nē māra ditā sī |
321 |
তিনি
যখন ত্রিশ
বছর বয়সে
ক্যান্সারে
আক্রান্ত
হয়ে মারা
গিয়েছিলেন |
321 |
Tini yakhana
triśa bachara baẏasē kyānsārē
ākrānta haẏē mārā giẏēchilēna |
321 |
彼は30歳のときに癌で殺されました |
321 |
彼 は 30 歳 の とき に 癌 で 殺されました |
321 |
かれ わ 30 さい の とき に がん で ころされました |
321 |
kare wa 30 sai no toki ni gan de korosaremashita |
|
|
|
|
|
|
322 |
frapper sb très fort,
pour qu'ils tombent au sol |
322 |
hěn hěn de
dǎjí mǒu rén, shǐ tāmen diédǎo zài dì |
322 |
狠狠地打击某人,使他们跌倒在地 |
322 |
|
322 |
to
hit sb very hard, so that they fall to the ground |
322 |
bater sb com muita
força, de modo que caiam no chão |
322 |
golpear a algunos muy
fuerte, para que caigan al suelo |
322 |
golpear a algunos muy
fuerte, para que caigan al suelo |
322 |
jdn sehr hart zu
schlagen, so dass sie zu Boden fallen |
322 |
uderzyć
kogoś bardzo mocno, aby upadł na ziemię |
322 |
очень
сильно
ударить сб,
чтобы они
упали на землю |
322 |
ochen' sil'no udarit'
sb, chtoby oni upali na zemlyu |
322 |
لضرب
sb بشدة ، حتى
يسقطوا على
الأرض |
322 |
lidarb sb bshdt ,
hataa yasqutuu ealaa al'ard |
322 |
हिट
करने के लिए
बहुत
मुश्किल है,
ताकि वे जमीन
पर गिर जाएं |
322 |
hit karane ke lie
bahut mushkil hai, taaki ve jameen par gir jaen |
322 |
ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਐਸ ਬੀ ਮਾਰਨਾ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ
ਡਿੱਗਣ |
322 |
bahuta muśakila
nāla aisa bī māranā, tāṁ jō uha
zamīna tē ḍigaṇa |
322 |
খুব
শক্তভাবে sb
আঘাত করা,
যাতে তারা
মাটিতে পড়ে
যায় |
322 |
khuba
śaktabhābē sb āghāta karā, yātē
tārā māṭitē paṛē yāẏa |
322 |
sbを非常に強く叩くと、地面に倒れます |
322 |
sb を 非常 に 強く 叩くと 、 地面 に 倒れます |
322 |
sb お ひじょう に つよく たたくと 、 じめん に たおれます |
322 |
sb o hijō ni tsuyoku tatakuto , jimen ni taoremasu |
|
|
|
323 |
Abattre |
323 |
jí dǎo, zhuàng
dǎo (mǒu rén) |
323 |
击倒,撞倒(某人) |
323 |
|
323 |
击倒,撞倒(某人) |
323 |
Derrubar |
323 |
Derribar |
323 |
Derribar |
323 |
Niederschlagen |
323 |
Powalić |
323 |
Сбить |
323 |
Sbit' |
323 |
صرع |
323 |
sarae |
323 |
मार
गिराना |
323 |
maar giraana |
323 |
ਢੇਰ
ਕਰ ਦਿਓ |
323 |
ḍhēra
kara di'ō |
323 |
ছিটকে
পড়ুন |
323 |
chiṭakē
paṛuna |
323 |
倒す |
323 |
倒す |
323 |
たおす |
323 |
taosu |
|
|
|
|
|
|
324 |
grève sth-off |
324 |
bàgōng |
324 |
罢工 |
324 |
|
324 |
strike
sth-off |
324 |
golpeie sth-off |
324 |
golpear algo |
324 |
golpear algo |
324 |
sth-off streiken |
324 |
strike sth-off |
324 |
удар
что-то |
324 |
udar chto-to |
324 |
إضراب
sth-off |
324 |
'iidrab sth-off |
324 |
हड़ताल |
324 |
hadataal |
324 |
ਹੜਤਾਲ |
324 |
haṛatāla |
324 |
ধর্মঘট
বন্ধ |
324 |
dharmaghaṭa
bandha |
324 |
ストライキsth-off |
324 |
ストライキ sth - off |
324 |
ストライキ sth - おff |
324 |
sutoraiki sth - off |
|
|
|
325 |
enlever qc d'un coup
sec; couper qc |
325 |
yònglì jī
dǎ qiēduàn mǒu wù |
325 |
用力击打切断某物 |
325 |
|
325 |
to
remove sth with a sharp blow; to cut sth off |
325 |
para remover o sth
com um golpe forte; para cortar o sth fora |
325 |
quitar algo con un
golpe fuerte; cortar algo |
325 |
quitar algo con un
golpe fuerte; cortar algo |
325 |
etw mit einem
scharfen Schlag entfernen, etw abschneiden |
325 |
usunąć
coś ostrym ciosem; to cut sth off |
325 |
удалить
что-то
резким
ударом;
отрезать
что-то |
325 |
udalit' chto-to
rezkim udarom; otrezat' chto-to |
325 |
لإزالة
كل شيء بضربة
حادة ؛ لقطع
كل شيء |
325 |
li'iizalat kuli shay'
bidarbat hadat ; liqate kl shay' |
325 |
हटाने
के लिए एक तेज
झटका के साथ sth; |
325 |
hataane ke lie ek tej
jhataka ke saath sth; |
325 |
ਤੇਜ਼
ਧੱਕਾ ਨਾਲ
ਸਟੈਥ ਨੂੰ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ; |
325 |
tēza dhakā
nāla saṭaitha nū haṭā'uṇa la'ī; |
325 |
একটি
তীব্র ঘা
সঙ্গে sth
অপসারণ; sth কাটা |
325 |
ēkaṭi
tībra ghā saṅgē sth apasāraṇa; sth
kāṭā |
325 |
鋭い打撃でsthを取り除く;
sthを切る |
325 |
鋭い 打撃 で sth を 取り除く ; sth を 切る |
325 |
するどい だげき で sth お とりのぞく ; sth お きる |
325 |
surudoi dageki de sth o torinozoku ; sth o kiru |
|
|
|
326 |
Couper; couper;
couper |
326 |
dǎ diào;
kǎn diào; kǎn'xià |
326 |
打掉;砍掉;砍'下 |
326 |
|
326 |
打掉;砍掉;砍'下 |
326 |
Corte; corte; corte |
326 |
Cortar; cortar;
cortar |
326 |
Cortar; cortar;
cortar |
326 |
Schneiden Sie ab,
schneiden Sie ab, schneiden Sie ab |
326 |
Odetnij; odetnij;
odetnij |
326 |
Отрезать;
отрезать;
отрезать |
326 |
Otrezat'; otrezat';
otrezat' |
326 |
يقطع
؛ يقطع ؛ يقطع |
326 |
yaqtae ; yaqtae ;
yaqtae |
326 |
काटो,
काटो, काटो |
326 |
kaato, kaato, kaato |
326 |
ਕੱਟੋ;
ਕੱਟੋ; ਕੱਟੋ; |
326 |
kaṭō;
kaṭō; kaṭō; |
326 |
কাটা;
কাটা কাটা; |
326 |
kāṭā;
kāṭā kāṭā; |
326 |
カットオフ;カットオフ;カットダウン |
326 |
カットオフ ; カットオフ ; カット ダウン |
326 |
カットオフ ; カットオフ ; カット ダウン |
326 |
kattōfu ; kattōfu ; katto daun |
|
|
|
|
|
|
327 |
Il a frappé les
branches pourries avec une hache. |
327 |
tā yòng
fǔtóu kǎn diàole làn diào de shùzhī. |
327 |
他用斧头砍掉了烂掉的树枝。 |
327 |
|
327 |
He
struck off the rotten branches with an axe. |
327 |
Ele cortou os galhos
podres com um machado. |
327 |
Cortó las ramas
podridas con un hacha. |
327 |
Cortó las ramas
podridas con un hacha. |
327 |
Er schlug die faulen
Äste mit einer Axt ab. |
327 |
Odrąbał
zgniłe gałęzie siekierą. |
327 |
Срубил
топором
гнилые
ветки. |
327 |
Srubil toporom
gnilyye vetki. |
327 |
ضرب
الفروع
الفاسدة
بفأس. |
327 |
darab alfurue
alfasidat bifas. |
327 |
उसने
सड़ी हुई
शाखाओं को एक
कुल्हाड़ी
से मारा। |
327 |
usane sadee huee
shaakhaon ko ek kulhaadee se maara. |
327 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ
ਸੜੀਆਂ
ਟਾਹਣੀਆਂ ਨੂੰ
ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। |
327 |
usanē
kuhāṛī nāla saṛī'āṁ
ṭāhaṇī'āṁ nū tōṛa ditā. |
327 |
সে
কুড়াল
দিয়ে পচা
ডাল ছুঁড়ে
মারল। |
327 |
sē
kuṛāla diẏē pacā ḍāla
chum̐ṛē mārala. |
327 |
彼は腐った枝を斧で打ち落とした。 |
327 |
彼 は 腐った 枝 を 斧 で 打ち落とした 。 |
327 |
かれ わ くさった えだ お おの で うちおとした 。 |
327 |
kare wa kusatta eda o ono de uchiotoshita . |
|
|
|
328 |
Il a coupé les
branches pourries avec une hache. |
328 |
Tā yòng
fǔtóu kǎn diàole làn diào de fēnzhī. |
328 |
他用斧头砍掉了烂掉的分支。 |
328 |
|
328 |
他用斧头砍掉了烂掉的树枝。 |
328 |
Ele cortou os galhos
podres com um machado. |
328 |
Cortó las ramas
podridas con un hacha. |
328 |
Cortó las ramas
podridas con un hacha. |
328 |
Er hackte die faulen
Äste mit einer Axt ab. |
328 |
Odrąbał
zgniłe gałęzie siekierą. |
328 |
Срубил
топором
гнилые
ветки. |
328 |
Srubil toporom
gnilyye vetki. |
328 |
قطع
الأغصان
الفاسدة
بفأس. |
328 |
qate al'aghsan
alfasidat bifas. |
328 |
उसने
एक
कुल्हाड़ी
के साथ सड़ी
शाखाओं को
काट दिया। |
328 |
usane ek kulhaadee
ke saath sadee shaakhaon ko kaat diya. |
328 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ
ਸੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਟਹਿਣੀਆਂ ਨੂੰ
ਵੱped ਦਿੱਤਾ. |
328 |
Usanē
kuhāṛī nāla saṛī'āṁ
hō'ī'āṁ ṭahiṇī'āṁ nū
vaped ditā. |
328 |
সে
কুড়াল
দিয়ে পচা
ডাল কেটে
ফেলল। |
328 |
Sē
kuṛāla diẏē pacā ḍāla
kēṭē phēlala. |
328 |
彼は腐った枝を斧で切り落とした。 |
328 |
彼 は 腐った 枝 を 斧 で 切り落とした 。 |
328 |
かれ わ くさった えだ お おの で きりおとした 。 |
328 |
kare wa kusatta eda o ono de kiriotoshita . |
|
|
|
|
|
|
329 |
Il a jeté la hache
et a coupé les branches mortes |
329 |
Tā shuǎi
fǔ yù bǎ kū shùzhī kǎn diào |
329 |
他甩斧芋把枯树枝砍掉 |
329 |
|
329 |
他甩斧芋把枯树枝砍掉 |
329 |
Ele jogou o machado
e cortou os galhos mortos |
329 |
Arrojó el hacha y
cortó las ramas muertas |
329 |
Arrojó el hacha y
cortó las ramas muertas |
329 |
Er warf die Axt und
hackte die toten Äste ab |
329 |
Rzucił
siekierą i odrąbał martwe gałęzie |
329 |
Он
бросил
топор и
отрубил
мертвые
ветки |
329 |
On brosil topor i
otrubil mertvyye vetki |
329 |
رمى
بالفأس وقطع
الأغصان
الميتة |
329 |
rama bialfaas
waqitae al'aghsan almayta |
329 |
उसने
कुल्हाड़ी
फेंक दी और
मृत शाखाओं
को काट दिया |
329 |
usane kulhaadee
phenk dee aur mrt shaakhaon ko kaat diya |
329 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਹਾੜਾ ਸੁੱਟ
ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ
ਮਰੇ ਹੋਏ
ਟਹਿਣੀਆਂ ਨੂੰ
ਵੱ chop ਦਿੱਤਾ |
329 |
Usanē
kuhāṛā suṭa ditā atē marē hō'ē
ṭahiṇī'āṁ nū va chop ditā |
329 |
তিনি
কুড়াল
নিক্ষেপ
করলেন এবং
মরা ডালগুলি কেটে
ফেললেন |
329 |
Tini
kuṛāla nikṣēpa karalēna ēbaṁ marā
ḍālaguli kēṭē phēlalēna |
329 |
彼は斧を投げ、枯れた枝を切り落としました |
329 |
彼 は 斧 を 投げ 、 枯れた 枝 を 切り落としました |
329 |
かれ わ おの お なげ 、 かれた えだ お きりおとしました |
329 |
kare wa ono o nage , kareta eda o kiriotoshimashita |
|
|
|
|
|
|
330 |
Tenir |
330 |
yōng |
330 |
拥 |
330 |
|
330 |
擁 |
330 |
Segure |
330 |
Mantener |
330 |
Mantener |
330 |
Halt |
330 |
Trzymać |
330 |
Держать |
330 |
Derzhat' |
330 |
معلق |
330 |
muealaq |
330 |
होल्ड |
330 |
hold |
330 |
ਪਕੜੋ |
330 |
pakaṛō |
330 |
রাখা |
330 |
rākhā |
330 |
ホールド |
330 |
ホールド |
330 |
ホールド |
330 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
331 |
grève qn / qc off
(qc) |
331 |
bàgōng |
331 |
罢工 |
331 |
|
331 |
strike
sb/sth off (sth) |
331 |
eliminar sb / sth
(sth) |
331 |
strike sb / sth off
(algo) |
331 |
strike sb / sth off
(algo) |
331 |
jdn / etw abschlagen
(etw) |
331 |
strike sb / sth off
(sth) |
331 |
удар
sb / sth off (sth) |
331 |
udar sb / sth off
(sth) |
331 |
إضراب
sb / sth off (sth) |
331 |
'iidrab sb / sth off
(sth) |
331 |
हड़ताल
sb / sth off (sth) |
331 |
hadataal sb / sth off
(sth) |
331 |
ਹੜਤਾਲ
ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਫ
ਆਫ (ਸਟੈਚ) |
331 |
haṛatāla
aisa bī/ saṭaipha āpha (saṭaica) |
331 |
ধর্মঘট
sb / sth বন্ধ (sth) |
331 |
dharmaghaṭa sb/
sth bandha (sth) |
331 |
ストライクsb /
sthオフ(sth) |
331 |
ストライク sb / sth オフ ( sth ) |
331 |
ストライク sb / sth オフ ( sth ) |
331 |
sutoraiku sb / sth ofu ( sth ) |
|
|
|
332 |
pour supprimer sb /
sth, s nom de sth, comme la liste des membres d'un groupement professionnel |
332 |
cóng mǒu rén
shēnshang shānchú mǒu rén de xìngmíng, lìrú zhuānyè
zǔ de chéngyuán lièbiǎo |
332 |
从某人身上删除某人的姓名,例如专业组的成员列表 |
332 |
|
332 |
to
remove sb/sth,s name
from sth, such as the list of members of a professional group |
332 |
para remover o nome
sb / sth, s de sth, como a lista de membros de um grupo profissional |
332 |
para eliminar sb /
sth, s nombre de algo, como la lista de miembros de un grupo profesional |
332 |
para eliminar sb /
sth, s nombre de algo, como la lista de miembros de un grupo profesional |
332 |
um den Namen von jdm
/ etw aus etw zu entfernen, z. B. die Liste der Mitglieder einer Berufsgruppe |
332 |
usunąć sb /
sth, s name from sth, na przykład lista członków grupy zawodowej |
332 |
удалить
sb / sth, s name из sth,
например, из
списка
членов профессиональной
группы |
332 |
udalit' sb / sth, s
name iz sth, naprimer, iz spiska chlenov professional'noy gruppy |
332 |
لإزالة
اسم sb / sth، s من شيء
، مثل قائمة
أعضاء مجموعة
مهنية |
332 |
li'iizalat aism sb /
sth، s min shay' , mithl qayimat 'aeda' majmueat mahnia |
332 |
stb से sb
/ sth, s का नाम
हटाने के लिए,
जैसे कि एक
पेशेवर समूह
के सदस्यों
की सूची |
332 |
stb se sb / sth, s ka
naam hataane ke lie, jaise ki ek peshevar samooh ke sadasyon kee soochee |
332 |
ਐਸਬੀਐਚ
/ ਸਟੈਚ, s ਦਾ ਨਾਮ sth
ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ
ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਸਮੂਹ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ |
332 |
aisabī'aica/
saṭaica, s dā nāma sth tōṁ
haṭā'uṇa la'ī, jivēṁ ki kisē
pēśēvara samūha dē maimbarāṁ dī
sūcī |
332 |
stb
থেকে sb / sth, s নাম
মুছে ফেলতে,
যেমন কোনও
পেশাদার গ্রুপের
সদস্যদের
তালিকা |
332 |
stb thēkē
sb/ sth, s nāma muchē phēlatē, yēmana
kōna'ō pēśādāra grupēra sadasyadēra
tālikā |
332 |
専門家グループのメンバーのリストなど、sb
/
sthをsthから削除するには |
332 |
専門家 グループ の メンバー の リスト など 、 sb / sth を sth から 削除 する に は |
332 |
せんもんか グループ の メンバー の リスト など 、 sb / sth お sth から さくじょ する に わ |
332 |
senmonka gurūpu no menbā no risuto nado , sb / sth o sth kara sakujo suru ni wa |
|
|
|
333 |
Supprimer quelqu'un (ou quelque chose) |
333 |
bǎ mǒu rén (huò mǒu shìwù)
chúmíng |
333 |
把某人(或某事物)除名 |
333 |
|
333 |
把某人(或某事物)除名 |
333 |
Remover alguém (ou algo) |
333 |
Eliminar a alguien (o algo) |
333 |
Eliminar a alguien (o algo) |
333 |
Entfernen Sie jemanden (oder etwas) |
333 |
Usuń kogoś (lub coś) |
333 |
Удалить
кого-нибудь
(или что-то) |
333 |
Udalit' kogo-nibud' (ili chto-to) |
333 |
إزالة
شخص ما (أو شيء
ما) |
333 |
'iizalat shakhs ma
(aw shay' ma) |
333 |
किसी को
निकालें (या
कुछ) |
333 |
kisee ko nikaalen (ya kuchh) |
333 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ (ਜਾਂ ਕੁਝ)
ਹਟਾਓ |
333 |
kisē nū (jāṁ kujha)
haṭā'ō |
333 |
কাউকে
(বা কিছু) সরান |
333 |
kā'ukē (bā kichu) sarāna |
333 |
誰か(または何か)を削除します |
333 |
誰 か ( または 何 か ) を 削除 します |
333 |
だれ か ( または なに か ) お さくじょ します |
333 |
dare ka ( mataha nani ka ) o sakujo shimasu |
|
|
|
|
|
|
334 |
Rayer son nom de la
liste. |
334 |
cóng míngdān
shàng shānchú tā de míngzì. |
334 |
从名单上删除她的名字。 |
334 |
|
334 |
Strike
her name off the list. |
334 |
Elimine o nome dela
da lista. |
334 |
Tacha su nombre de la
lista. |
334 |
Tacha su nombre de la
lista. |
334 |
Streichen Sie ihren
Namen von der Liste. |
334 |
Skreśl jej
nazwisko z listy. |
334 |
Вычеркните
ее имя из
списка. |
334 |
Vycherknite yeye imya
iz spiska. |
334 |
شطب
اسمها من
القائمة. |
334 |
shatab aismuha min
alqayimati. |
334 |
सूची
से उसका नाम
छीनो। |
334 |
soochee se usaka naam
chheeno. |
334 |
ਉਸ
ਦਾ ਨਾਮ ਸੂਚੀ
ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ
ਕੱ .ੋ. |
334 |
usa dā nāma
sūcī vicōṁ bāhara ka.̔Ō. |
334 |
তালিকা
থেকে তার নাম
ধর্মঘট
করুন। |
334 |
tālikā
thēkē tāra nāma dharmaghaṭa karuna. |
334 |
リストから彼女の名前を削除します。 |
334 |
リスト から 彼女 の 名前 を 削除 します 。 |
334 |
リスト から かのじょ の なまえ お さくじょ します 。 |
334 |
risuto kara kanojo no namae o sakujo shimasu . |
|
|
|
335 |
Cochez son nom de la
liste |
335 |
Bǎ tā de
míngzì cóng míngdān shàng gōu diào |
335 |
把她的名字从名单上勾掉 |
335 |
|
335 |
把她的名字从名单上勾掉 |
335 |
Assinale o nome dela
da lista |
335 |
Marque su nombre de
la lista |
335 |
Marque su nombre de
la lista |
335 |
Kreuzen Sie ihren
Namen von der Liste an |
335 |
Odznacz jej
imię z listy |
335 |
Отметьте
ее имя из
списка |
335 |
Otmet'te yeye imya
iz spiska |
335 |
ضع
علامة على
اسمها من
القائمة |
335 |
dae ealamat ealaa
aismuha min alqayima |
335 |
सूची
से उसका नाम
काट दें |
335 |
soochee se usaka
naam kaat den |
335 |
ਉਸ
ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ
ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ |
335 |
Usa dē
nāma nū sūcī vicōṁ bāhara ka.̔Ō |
335 |
তালিকা
থেকে তার নাম
টিক চিহ্ন |
335 |
Tālikā
thēkē tāra nāma ṭika cihna |
335 |
リストから彼女の名前をチェックしてください |
335 |
リスト から 彼女 の 名前 を チェック してください |
335 |
リスト から かのじょ の なまえ お チェック してください |
335 |
risuto kara kanojo no namae o chekku shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
336 |
tableau |
336 |
biǎo |
336 |
表 |
336 |
|
336 |
表 |
336 |
tabela |
336 |
mesa |
336 |
mesa |
336 |
Tabelle |
336 |
stół |
336 |
Таблица |
336 |
Tablitsa |
336 |
الطاولة |
336 |
alttawila |
336 |
टेबल |
336 |
tebal |
336 |
ਟੇਬਲ |
336 |
ṭēbala |
336 |
টেবিল |
336 |
ṭēbila |
336 |
テーブル |
336 |
テーブル |
336 |
テーブル |
336 |
tēburu |
|
|
|
|
|
|
337 |
le médecin a été
radié |
337 |
yīshēng bèi
bàle |
337 |
医生被罢了 |
337 |
|
337 |
the
doctor was struck off |
337 |
o médico foi cortado |
337 |
el doctor fue tachado |
337 |
el doctor fue tachado |
337 |
Der Arzt wurde
abgeschlagen |
337 |
lekarz został
usunięty |
337 |
доктор
был удален |
337 |
doktor byl udalen |
337 |
تم
شطب الطبيب |
337 |
tama shatb altabib |
337 |
डॉक्टर
को मारा गया |
337 |
doktar ko maara gaya |
337 |
ਡਾਕਟਰ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਗਿਆ |
337 |
ḍākaṭara
nū māri'ā gi'ā |
337 |
ডাক্তার
ছিটকে গেল |
337 |
ḍāktāra
chiṭakē gēla |
337 |
医者は打ちのめされました |
337 |
医者 は 打ちのめされました |
337 |
いしゃ わ うちのめされました |
337 |
isha wa uchinomesaremashita |
|
|
|
338 |
(non autorisé à continuer à travailler en
tant que médecin) pour incompétence. |
338 |
(bù yǔnxǔ jìxù zuòwéi
yīshēng gōngzuò). |
338 |
(不允许继续作为医生工作)。 |
338 |
|
338 |
( not allowed to continue to work as a
doctor) for incompetence. |
338 |
(não tem permissão para continuar a
trabalhar como médico) por incompetência. |
338 |
(no se le permite seguir trabajando como
médico) por incompetencia. |
338 |
(no se le permite seguir trabajando como
médico) por incompetencia. |
338 |
(darf nicht weiter als Arzt arbeiten) wegen
Inkompetenz. |
338 |
(nie może dalej pracować jako
lekarz) za niekompetencję. |
338 |
(не
допускается
продолжать
работу врачом)
по
некомпетентности. |
338 |
(ne dopuskayetsya prodolzhat' rabotu
vrachom) po nekompetentnosti. |
338 |
(لا يسمح
له بمواصلة
العمل كطبيب)
لعدم الكفاءة. |
338 |
(la yasmah lah
bimuasalat aleamal katabiba) lieadam alkafa'ati. |
338 |
(अक्षमता
के लिए
डॉक्टर के
रूप में काम करना
जारी रखने की
अनुमति
नहीं)। |
338 |
(akshamata ke lie doktar ke roop mein kaam
karana jaaree rakhane kee anumati nahin). |
338 |
(ਡਾਕਟਰ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਨਹੀਂ). |
338 |
(ḍākaṭara vajōṁ
kama karanā jārī rakhaṇa dī ijāzata
nahīṁ). |
338 |
অক্ষমতার
জন্য
(ডাক্তার
হিসাবে কাজ চালিয়ে
যাওয়ার
অনুমতি নেই)। |
338 |
akṣamatāra jan'ya
(ḍāktāra hisābē kāja cāliẏē
yā'ōẏāra anumati nē'i). |
338 |
(医師として働き続けることは許可されていません)無能のため。 |
338 |
( 医師 として 働き続ける こと は 許可 されていません ) 無能 の ため 。 |
338 |
( いし として はたらきつずける こと わ きょか されていません ) むのう の ため 。 |
338 |
( ishi toshite hatarakitsuzukeru koto wa kyoka sareteimasen ) munō no tame . |
|
|
|
339 |
Le médecin a été
exclu de la pratique en raison de son incompétence |
339 |
Nà míng
yīshēng yīn bù chènzhí ér zāo qǔxiāole zhíyè
zīgé |
339 |
那名医生因不称职而遭取消了执业资格 |
339 |
|
339 |
那名医生因不称职而遭取消了执业资格 |
339 |
O médico foi
desqualificado da prática por causa de sua incompetência |
339 |
El médico fue
descalificado para ejercer por su incompetencia. |
339 |
El médico fue
descalificado para ejercer por su incompetencia. |
339 |
Der Arzt wurde wegen
seiner Inkompetenz vom Praktizieren ausgeschlossen |
339 |
Lekarz został
wykluczony z wykonywania zawodu z powodu niekompetencji |
339 |
Врач
был
отстранен
от практики
из-за своей некомпетентности. |
339 |
Vrach byl otstranen
ot praktiki iz-za svoyey nekompetentnosti. |
339 |
تم
استبعاد
الطبيب من
ممارسة
المهنة بسبب
عدم كفاءته |
339 |
tama aistibead
altabib min mumarasat almuhnat bsbb edm kafa'atih |
339 |
उनकी
अक्षमता के
कारण डॉक्टर
को अभ्यास
करने से
अयोग्य
घोषित कर
दिया गया था |
339 |
unakee akshamata ke
kaaran doktar ko abhyaas karane se ayogy ghoshit kar diya gaya tha |
339 |
ਡਾਕਟਰ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਅਯੋਗਤਾ ਕਾਰਨ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
339 |
Ḍākaṭara
nū āpaṇī ayōgatā kārana abhi'āsa
karana tōṁ ayōga kara ditā gi'ā sī |
339 |
ডাক্তার
তার
অযোগ্যতার
কারণে
অনুশীলন
থেকে অযোগ্য
ঘোষণা
করেছিলেন |
339 |
Ḍāktāra
tāra ayōgyatāra kāraṇē anuśīlana
thēkē ayōgya ghōṣaṇā
karēchilēna |
339 |
医者は彼の無能さのために練習する資格を失った |
339 |
医者 は 彼 の 無能 さ の ため に 練習 する 資格 を 失った |
339 |
いしゃ わ かれ の むのう さ の ため に れんしゅう する しかく お うしなった |
339 |
isha wa kare no munō sa no tame ni renshū suru shikaku o ushinatta |
|
|
|
|
|
|
340 |
rayer |
340 |
tīchú |
340 |
剔除 |
340 |
|
340 |
strike
out |
340 |
atacar |
340 |
tachar |
340 |
tachar |
340 |
streichen |
340 |
Skreślony |
340 |
вычеркнуть |
340 |
vycherknut' |
340 |
شطب |
340 |
shatb |
340 |
मिटाना |
340 |
mitaana |
340 |
ਬਾਹਰ
ਹੜਤਾਲ |
340 |
bāhara
haṛatāla |
340 |
হরতাল |
340 |
haratāla |
340 |
三振 |
340 |
三振 |
340 |
さんしん |
340 |
sanshin |
|
|
|
341 |
commencer à être indépendant |
341 |
kāishǐ dúlì |
341 |
开始独立 |
341 |
|
341 |
to start being independent |
341 |
começar a ser independente |
341 |
para empezar a ser independiente |
341 |
para empezar a ser independiente |
341 |
unabhängig zu werden |
341 |
zacząć być niezależnym |
341 |
начать
быть
независимым |
341 |
nachat' byt' nezavisimym |
341 |
لبدء
الاستقلال |
341 |
libad' alaistiqlal |
341 |
स्वतंत्र
होना शुरू
करना |
341 |
svatantr hona shuroo karana |
341 |
ਸੁਤੰਤਰ
ਹੋਣ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
341 |
sutatara hōṇa dī
śurū'āta karana la'ī |
341 |
স্বাধীন
হওয়া শুরু
করা |
341 |
sbādhīna ha'ōẏā
śuru karā |
341 |
独立し始める |
341 |
独立 し始める |
341 |
どくりつ しはじめる |
341 |
dokuritsu shihajimeru |
|
|
|
342 |
Sortez seul; gagnez
votre vie par vous-même |
342 |
dúlì chūqù;
zìlì móushēng |
342 |
独立出去;自立谋生 |
342 |
|
342 |
独立出去;自立谋生 |
342 |
Saia de forma
independente; ganhe a vida por conta própria |
342 |
Sal de forma
independiente; gana la vida por tu cuenta |
342 |
Sal de forma
independiente; gana la vida por tu cuenta |
342 |
Gehen Sie unabhängig
aus und verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt alleine |
342 |
Wyjdź
samodzielnie, zarabiaj na życie na własną rękę |
342 |
Выйти
самостоятельно;
зарабатывать
на жизнь
самостоятельно |
342 |
Vyyti
samostoyatel'no; zarabatyvat' na zhizn' samostoyatel'no |
342 |
اخرج
بشكل مستقل ،
واكسب لقمة
العيش
بمفردك |
342 |
'akhraj bishakl
mustaqilin , waksib liqimat aleaysh bimufradik |
342 |
स्वतंत्र
रूप से बाहर
जाओ; |
342 |
svatantr roop se
baahar jao; |
342 |
ਸੁਤੰਤਰ
ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ
ਜਾਉ; ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਓ |
342 |
sutatara taura
tē bāhara jā'u; āpaṇī zidagī
jī'ō |
342 |
স্বতন্ত্রভাবে
বাইরে যান;
নিজে
উপার্জন করুন |
342 |
sbatantrabhābē
bā'irē yāna; nijē upārjana karuna |
342 |
独立して出かけ、自分で生計を立てる |
342 |
独立 して 出かけ 、 自分 で 生計 を 立てる |
342 |
どくりつ して でかけ 、 じぶん で せいけい お たてる |
342 |
dokuritsu shite dekake , jibun de seikei o tateru |
|
|
|
|
|
|
343 |
Je savais qu'il était
temps que je me mette à l'écart |
343 |
wǒ zhīdào
xiànzài gāi shì wǒ zìjǐ dúzì fèndòu de shíhòule |
343 |
我知道现在该是我自己独自奋斗的时候了 |
343 |
|
343 |
I
knew it was time I struck out on my own |
343 |
Eu sabia que era hora
de partir por conta própria |
343 |
Sabía que era hora de
que me pusiera en marcha por mi cuenta |
343 |
Sabía que era hora de
que me pusiera en marcha por mi cuenta |
343 |
Ich wusste, dass es
Zeit war, mich selbstständig zu machen |
343 |
Wiedziałem,
że nadszedł czas, abym sam się uderzył |
343 |
Я
знал, что
пришло
время
самому
бежать |
343 |
YA znal, chto prishlo
vremya samomu bezhat' |
343 |
كنت
أعلم أن
الوقت قد حان
لأضرب
بمفردي |
343 |
kunt 'aelam 'ana
alwaqt qad han li'adrab bimafridiin |
343 |
मुझे
पता था कि यह
समय था जब मैं
अपने दम पर
मारा गया था |
343 |
mujhe pata tha ki yah
samay tha jab main apane dam par maara gaya tha |
343 |
ਮੈਨੂੰ
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ
ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਹਰ
ਆ ਗਿਆ |
343 |
mainū patā
sī ki iha uha samāṁ sī jadōṁ maiṁ
āpaṇē āpa bāhara ā gi'ā |
343 |
আমি
জানতাম এটি
আমার নিজের
থেকে শুরু
করার সময় |
343 |
āmi
jānatāma ēṭi āmāra nijēra thēkē
śuru karāra samaẏa |
343 |
自分で打ちのめす時が来たのは分かっていた |
343 |
自分 で 打ちのめす 時 が 来た の は 分かっていた |
343 |
じぶん で うちのめす とき が きた の わ わかっていた |
343 |
jibun de uchinomesu toki ga kita no wa wakatteita |
|
|
|
344 |
Je sais qu'il est
temps pour moi de me battre seul |
344 |
wǒ zhīdào
xiànzài gāi shì wǒ zìjǐ dúzì fèndòu de shíhòule |
344 |
我知道现在该是我自己独自奋斗的时候了 |
344 |
|
344 |
我知道现在该是我自己独自奋斗的时候了 |
344 |
Eu sei que é hora de
eu lutar sozinho |
344 |
Sé que es hora de
luchar por mi cuenta |
344 |
Sé que es hora de
luchar por mi cuenta |
344 |
Ich weiß, es ist
Zeit für mich, alleine zu kämpfen |
344 |
Wiem, że
nadszedł czas, bym walczył sam |
344 |
Я
знаю, что мне
пора
бороться
самостоятельно |
344 |
YA znayu, chto mne
pora borot'sya samostoyatel'no |
344 |
أعلم
أن الوقت قد
حان بالنسبة
لي للقتال
بمفردي |
344 |
'aelam 'ana alwaqt
qad han balnsbt li lilqital bimufridi |
344 |
मुझे
पता है कि
मेरे लिए
अपने दम पर
लड़ने का समय
आ गया है |
344 |
mujhe pata hai ki
mere lie apane dam par ladane ka samay aa gaya hai |
344 |
ਮੈਨੂੰ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੜਨ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ |
344 |
mainū patā
hai ki huṇa mērē la'ī laṛana dā
samāṁ ā gi'ā hai |
344 |
আমি
জানি আমার
নিজের হয়ে
লড়াই করার
সময় এসেছে |
344 |
āmi jāni
āmāra nijēra haẏē laṛā'i karāra
samaẏa ēsēchē |
344 |
自分で戦う時が来たのはわかっている |
344 |
自分 で 戦う 時 が 来た の は わかっている |
344 |
じぶん で たたかう とき が きた の わ わかっている |
344 |
jibun de tatakau toki ga kita no wa wakatteiru |
|
|
|
|
|
|
345 |
Je sais que je
devrais gagner ma vie tout seul |
345 |
wǒ zhīdào
wǒ gāi dúlì móushēngle |
345 |
我知道我该独立谋生了 |
345 |
|
345 |
我知道我该独立谋生了 |
345 |
Eu sei que deveria
ganhar a vida sozinha |
345 |
Sé que debería
ganarme la vida por mi cuenta |
345 |
Sé que debería
ganarme la vida por mi cuenta |
345 |
Ich weiß, ich sollte
alleine meinen Lebensunterhalt verdienen |
345 |
Wiem, że
powinienem sam zarabiać na życie |
345 |
Я
знаю, что
должен
зарабатывать
на жизнь самостоятельно |
345 |
YA znayu, chto
dolzhen zarabatyvat' na zhizn' samostoyatel'no |
345 |
أعلم
أنني يجب أن
أكسب لقمة
العيش
بمفردي |
345 |
'aelam 'anani yjb
'an 'aksab liqimat aleaysh bimufridi |
345 |
मुझे
पता है कि
मुझे अपने दम
पर जीवन यापन
करना चाहिए |
345 |
mujhe pata hai ki
mujhe apane dam par jeevan yaapan karana chaahie |
345 |
ਮੈਨੂੰ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਜੀਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
345 |
mainū patā
hai ki mainū āpaṇī zidagī jīṇī
cāhīdī hai |
345 |
আমি
জানি আমার
নিজের
জীবনধারণ
করা উচিত |
345 |
āmi jāni
āmāra nijēra jībanadhāraṇa karā ucita |
345 |
私は自分で生計を立てるべきだと知っています |
345 |
私 は 自分 で 生計 を 立てるべきだ と 知っています |
345 |
わたし わ じぶん で せいけい お たてるべきだ と しっています |
345 |
watashi wa jibun de seikei o taterubekida to shitteimasu |
|
|
|
|
|
|
346 |
informel |
346 |
fēi zhèngshì de |
346 |
非正式的 |
346 |
|
346 |
informal |
346 |
informal |
346 |
informal |
346 |
informal |
346 |
informell |
346 |
nieformalny |
346 |
неофициальный |
346 |
neofitsial'nyy |
346 |
غير
رسمي |
346 |
ghyr rasmiin |
346 |
अनौपचारिक |
346 |
anaupachaarik |
346 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
346 |
gaira rasamī |
346 |
অনানুষ্ঠানিক |
346 |
anānuṣṭhānika |
346 |
非公式 |
346 |
非公式 |
346 |
ひこうしき |
346 |
hikōshiki |
|
|
|
347 |
échouer ou échouer |
347 |
shībài huò
shībài |
347 |
失败或失败 |
347 |
|
347 |
to
fail or be unsuccessful |
347 |
falhar ou não ter
sucesso |
347 |
fallar o no tener
éxito |
347 |
fallar o no tener
éxito |
347 |
scheitern oder
erfolglos sein |
347 |
porażka lub
niepowodzenie |
347 |
потерпеть
неудачу или
быть
неудачным |
347 |
poterpet' neudachu
ili byt' neudachnym |
347 |
أن
تفشل أو تكون
فاشلة |
347 |
'ana tafshil 'aw
takun fashila |
347 |
असफल
होना या असफल
होना |
347 |
asaphal hona ya
asaphal hona |
347 |
ਫੇਲ
ਹੋਣ ਜਾਂ ਅਸਫਲ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
347 |
phēla
hōṇa jāṁ asaphala rahiṇa la'ī |
347 |
ব্যর্থ
বা অসফল হতে |
347 |
byartha bā
asaphala hatē |
347 |
失敗するか失敗する |
347 |
失敗 する か 失敗 する |
347 |
しっぱい する か しっぱい する |
347 |
shippai suru ka shippai suru |
|
|
|
348 |
Échouer ou échouer |
348 |
shībài huò
shībài |
348 |
失败或失败 |
348 |
|
348 |
失败或失败 |
348 |
Falha ou falha |
348 |
Fallar o fallar |
348 |
Fallar o fallar |
348 |
Scheitern oder
scheitern |
348 |
Niepowodzenie lub
niepowodzenie |
348 |
Неудача
или неудача |
348 |
Neudacha ili
neudacha |
348 |
فشل
أو فشل |
348 |
fashilun 'aw fashal |
348 |
असफल
या असफल |
348 |
asaphal ya asaphal |
348 |
ਅਸਫਲ
ਜਾਂ ਅਸਫਲ |
348 |
asaphala
jāṁ asaphala |
348 |
ব্যর্থ
বা ব্যর্থ |
348 |
byartha bā
byartha |
348 |
失敗するか失敗する |
348 |
失敗 する か 失敗 する |
348 |
しっぱい する か しっぱい する |
348 |
shippai suru ka shippai suru |
|
|
|
|
|
|
349 |
Échec; casser le pot |
349 |
shībài; záguō |
349 |
失败;砸锅 |
349 |
|
349 |
失败 ;砸锅 |
349 |
Fracasso; quebre a panela |
349 |
Fracaso; aplastar la olla |
349 |
Fracaso; aplastar la olla |
349 |
Misserfolg, zerschmettere den Topf |
349 |
Niepowodzenie; rozbić garnek |
349 |
Неудача;
разбить
горшок |
349 |
Neudacha; razbit' gorshok |
349 |
فشل ؛
سحق القدر |
349 |
fashilu ; sahaq
alqadr |
349 |
विफलता;
बर्तन को
नष्ट |
349 |
viphalata; bartan ko nasht |
349 |
ਅਸਫਲਤਾ;
ਘੜੇ ਨੂੰ
ਤੋੜਨਾ |
349 |
asaphalatā; ghaṛē nū
tōṛanā |
349 |
ব্যর্থতা;
পাত্রটি
ধাক্কা |
349 |
byarthatā; pātraṭi
dhākkā |
349 |
失敗;ポットを粉砕する |
349 |
失敗 ; ポット を 粉砕 する |
349 |
しっぱい ; ポット お ふんさい する |
349 |
shippai ; potto o funsai suru |
|
|
|
|
|
|
350 |
chasser |
350 |
tián |
350 |
畋 |
350 |
|
350 |
畋 |
350 |
caçar |
350 |
cazar |
350 |
cazar |
350 |
Jagd |
350 |
polowanie |
350 |
охота |
350 |
okhota |
350 |
مطاردة |
350 |
mutarada |
350 |
शिकार |
350 |
shikaar |
350 |
ਸ਼ਿਕਾਰ |
350 |
śikāra |
350 |
খোজা |
350 |
khōjā |
350 |
ハント |
350 |
ハント |
350 |
ハント |
350 |
hanto |
|
|
|
|
|
|
351 |
Le film est sorti et
n'a pas remporté un seul Oscar |
351 |
diànyǐng
jiéshùle, méiyǒu yíngdé rènhé àosīkǎ jiǎng |
351 |
电影结束了,没有赢得任何奥斯卡奖 |
351 |
|
351 |
The
movie struck out and didn't win a single Oscar |
351 |
O filme estragou e
não ganhou um único Oscar |
351 |
La película se ponchó
y no ganó un solo Oscar |
351 |
La película se ponchó
y no ganó un solo Oscar |
351 |
Der Film schlug durch
und gewann keinen einzigen Oscar |
351 |
Film odniósł
sukces i nie zdobył ani jednego Oscara |
351 |
Фильм
вычеркнут и
не получил
ни одного
Оскара |
351 |
Fil'm vycherknut i ne
poluchil ni odnogo Oskara |
351 |
خرج
الفيلم ولم
يفز بجائزة
أوسكار
واحدة |
351 |
kharaj alfilm walam
yafuz bijayizat 'uwskar wahida |
351 |
फिल्म
हिट हुई और एक
भी ऑस्कर
नहीं जीत पाई |
351 |
philm hit huee aur ek
bhee oskar nahin jeet paee |
351 |
ਫਿਲਮ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
ਅਤੇ ਇਕ ਵੀ
ਆਸਕਰ ਨਹੀਂ
ਜਿੱਤ ਸਕਿਆ |
351 |
philama
śurū hō'ī atē ika vī āsakara
nahīṁ jita saki'ā |
351 |
মুভিটি
বেরিয়েছে
এবং একটিও
অস্কার
জিতেনি |
351 |
mubhiṭi
bēriẏēchē ēbaṁ ēkaṭi'ō
askāra jitēni |
351 |
映画は打ちのめされ、オスカーを1つも獲得しませんでした |
351 |
映画 は 打ちのめされ 、 オスカー を 1 つも 獲得 しませんでした |
351 |
えいが わ うちのめされ 、 オスカー お 1 つも かくとく しませんでした |
351 |
eiga wa uchinomesare , osukā o 1 tsumo kakutoku shimasendeshita |
|
|
|
352 |
Ce film a été
fracassé et je n’ai pas eu une seule pagaie aux Oscars. |
352 |
nà bù yǐngpiàn
záguōle, àosīkǎ jiǎng yī xiàng dōu méi dézháo |
352 |
那部影片砸锅了,奥斯卡桨一项都没得着 |
352 |
|
352 |
那部影片砸锅了,奥斯卡桨一项都没得着 |
352 |
Esse filme foi
destruído, e eu não ganhei uma única raquete do Oscar. |
352 |
Esa película fue
aplastada y no obtuve una sola paleta de Oscar. |
352 |
Esa película fue
aplastada y no obtuve una sola paleta de Oscar. |
352 |
Dieser Film wurde
zerschlagen und ich habe kein einziges Oscar-Paddel bekommen. |
352 |
Ten film został
zniszczony, a ja nie dostałem ani jednej wiosła do Oscara. |
352 |
Этот
фильм был
разбит, и я не
получил ни
одной весла
Оскара. |
352 |
Etot fil'm byl
razbit, i ya ne poluchil ni odnoy vesla Oskara. |
352 |
تم
تحطيم ذلك
الفيلم ، ولم
أحصل على
مجداف أوسكار
واحد. |
352 |
tam tahtim dhlk
alfilm , walam 'ahsul ealaa mijdaf 'uwskar wahid. |
352 |
उस
फिल्म को
तोड़ दिया
गया था, और
मुझे एक भी ऑस्कर
पैडल नहीं
मिला था। |
352 |
us philm ko tod diya
gaya tha, aur mujhe ek bhee oskar paidal nahin mila tha. |
352 |
ਉਹ
ਫਿਲਮ ਭੰਨ-ਤੋੜ
ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਵੀ
ਆਸਕਰ ਪੈਡਲ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ. |
352 |
uha philama
bhana-tōṛa kītī ga'ī, atē mainū ika
vī āsakara paiḍala nahīṁ mili'ā. |
352 |
সেই
সিনেমাটি
ভেঙে গেছে,
এবং আমি
একটিও অস্কার
প্যাডেল
পাইনি। |
352 |
sē'i
sinēmāṭi bhēṅē gēchē,
ēbaṁ āmi ēkaṭi'ō askāra
pyāḍēla pā'ini. |
352 |
その映画は壊されて、私はオスカーの櫂を1つも手に入れませんでした。 |
352 |
その 映画 は 壊されて 、 私 は オスカー の 櫂 を 1 つも 手 に 入れませんでした 。 |
352 |
その えいが わ こわされて 、 わたし わ オスカー の かい お 1 つも て に いれませんでした 。 |
352 |
sono eiga wa kowasarete , watashi wa osukā no kai o 1 tsumo te ni iremasendeshita . |
|
|
|
|
|
|
353 |
biffer (à qn / qc) |
353 |
bàgōng (mǒu
rén/mǒu rén) |
353 |
罢工(某人/某人) |
353 |
|
353 |
strike
out (at sb/sth) |
353 |
eliminar (em sb /
sth) |
353 |
tachar (en sb / sth) |
353 |
tachar (en sb / sth) |
353 |
streichen (bei jdn /
etw) |
353 |
strike out (at sb /
sth) |
353 |
вычеркнуть
(на сб / стч) |
353 |
vycherknut' (na sb /
stch) |
353 |
شطب
(في sb / sth) |
353 |
shatb (fy sb / sth) |
353 |
स्ट्राइक
आउट (sb / sth पर) |
353 |
straik aaut (sb / sth
par) |
353 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰੋ (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਤੇ) |
353 |
Haṛatāla
karō (aisabī/ saṭaica tē) |
353 |
স্ট্রাইক
আউট (এসবি /
স্টেহে) |
353 |
Sṭrā'ika
ā'uṭa (ēsabi/ sṭēhē) |
353 |
ストライクアウト(sb
/ sth) |
353 |
ストライク アウト ( sb / sth ) |
353 |
ストライク アウト ( sb / sth ) |
353 |
sutoraiku auto ( sb / sth ) |
|
|
|
354 |
pour viser un coup violent soudain sur qn /
qc |
354 |
túrán duì mǒu rén měngliè
gōngjí |
354 |
突然对某人猛烈攻击 |
354 |
|
354 |
to aim a sudden violent blow at sb/sth |
354 |
para apontar um golpe violento repentino em
sb / sth |
354 |
para apuntar un golpe violento repentino a
alguien / algo |
354 |
para apuntar un golpe violento repentino a
alguien / algo |
354 |
einen plötzlichen heftigen Schlag auf jdn /
etw richten |
354 |
celować w nagły gwałtowny
cios w kogoś / coś |
354 |
нанести
внезапный
сильный
удар в кого-то |
354 |
nanesti vnezapnyy sil'nyy udar v kogo-to |
354 |
لتوجيه
ضربة عنيفة
مفاجئة في sb / sth |
354 |
litawjih darbat
eanifat mufajiat fi sb / sth |
354 |
sb / sth पर
अचानक हिंसक
वार को
निशाना
बनाना |
354 |
sb / sth par achaanak hinsak vaar ko
nishaana banaana |
354 |
ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ 'ਤੇ
ਅਚਾਨਕ ਹਿੰਸਕ
ਝਟਕਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ |
354 |
aisa bī/ saṭaica'tē
acānaka hisaka jhaṭakā lagā'uṇa la'ī |
354 |
sb / sth এ
হঠাৎ হিংস্র
ঘা লক্ষ্য
করা |
354 |
sb/ sth ē haṭhāṯ
hinsra ghā lakṣya karā |
354 |
sb /
sthで突然の激しい打撃を狙う |
354 |
sb / sth で 突然 の 激しい 打撃 を 狙う |
354 |
sb / sth で とつぜん の はげしい だげき お ねらう |
354 |
sb / sth de totsuzen no hageshī dageki o nerau |
|
|
|
355 |
Fist and slam; |
355 |
huī quán
měng jī; měng dǎ |
355 |
挥拳猛击;猛打 |
355 |
|
355 |
挥拳猛击;猛打 |
355 |
Punho e golpe; |
355 |
Puño y golpe; |
355 |
Puño y golpe; |
355 |
Faust und Knall; |
355 |
Pięść
i trzask; |
355 |
Кулак
и удар; |
355 |
Kulak i udar; |
355 |
القبضة
والبطولات
الاربع. |
355 |
alqabdat walbutulat
alarbae. |
355 |
मुट्ठी
और स्लैम; |
355 |
mutthee aur slaim; |
355 |
ਮੁੱਠੀ
ਅਤੇ ਸਲੈਮ; |
355 |
muṭhī
atē salaima; |
355 |
মুষ্টি
এবং স্ল্যাম; |
355 |
muṣṭi
ēbaṁ slyāma; |
355 |
拳とスラム; |
355 |
拳 と スラム ; |
355 |
こぶし と スラム ; |
355 |
kobushi to suramu ; |
|
|
|
|
|
|
356 |
Il a perdu son
sang-froid et a frappé sauvagement |
356 |
tā fā píqì,
fēngkuáng chūjí |
356 |
他发脾气,疯狂出击 |
356 |
|
356 |
He
lost his temper and struck out wildly |
356 |
Ele perdeu a
paciência e atacou descontroladamente |
356 |
Perdió los estribos y
atacó salvajemente |
356 |
Perdió los estribos y
atacó salvajemente |
356 |
Er verlor die
Beherrschung und schlug wild zu |
356 |
Stracił
panowanie nad sobą i zaatakował dziko |
356 |
Он
вышел из
себя и дико
ударил |
356 |
On vyshel iz sebya i
diko udaril |
356 |
لقد
فقد أعصابه
وضرب بعنف |
356 |
laqad faqad 'aesabuh
wadurib bieunf |
356 |
वह
अपना आपा खो
बैठा और
बेतहाशा मार
पड़ी |
356 |
vah apana aapa kho
baitha aur betahaasha maar padee |
356 |
ਉਹ
ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ
ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਅਤੇ
ਭੜਾਸ ਕੱ struckਿਆ |
356 |
uha
āpaṇā gusā gu'ā baiṭhā atē
bhaṛāsa ka strucki'ā |
356 |
সে
নিজের মেজাজ
হারিয়ে
হিংস্রভাবে
আঘাত হানে |
356 |
sē nijēra
mējāja hāriẏē hinsrabhābē
āghāta hānē |
356 |
彼は気性を失い、乱暴に打ちのめした |
356 |
彼 は 気性 を 失い 、 乱暴 に 打ちのめした |
356 |
かれ わ きしょう お うしない 、 らんぼう に うちのめした |
356 |
kare wa kishō o ushinai , ranbō ni uchinomeshita |
|
|
|
357 |
Il a perdu son
sang-froid et s'est trop battu |
357 |
tā fāle
píqì, tài dǎchūshǒu |
357 |
他发了脾气,太打出手 |
357 |
|
357 |
他发了脾气,太打出手 |
357 |
Ele perdeu a
paciência e lutou muito |
357 |
Perdió los estribos
y luchó demasiado |
357 |
Perdió los estribos
y luchó demasiado |
357 |
Er verlor die
Beherrschung und kämpfte zu viel |
357 |
Stracił
panowanie nad sobą i za dużo walczył |
357 |
Он
потерял
самообладание
и слишком
много дрался |
357 |
On poteryal
samoobladaniye i slishkom mnogo dralsya |
357 |
لقد
فقد أعصابه
وقاتل
كثيرًا |
357 |
laqad faqad 'aesabuh
waqatal kthyrana |
357 |
उन्होंने
अपना आपा खो
दिया और बहुत
ज्यादा लड़े |
357 |
unhonne apana aapa
kho diya aur bahut jyaada lade |
357 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ
ਗਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ
ਜੱਦੋਜਹਿਦ ਕੀਤੀ |
357 |
usanē
āpaṇā gusā gavā li'ā atē bahuta
jadōjahida kītī |
357 |
সে
নিজের মেজাজ
হারিয়ে খুব
বেশি লড়াই
করেছিল |
357 |
sē nijēra
mējāja hāriẏē khuba bēśi
laṛā'i karēchila |
357 |
彼は気性を失い、戦いすぎた |
357 |
彼 は 気性 を 失い 、 戦いすぎた |
357 |
かれ わ きしょう お うしない 、 たたかいすぎた |
357 |
kare wa kishō o ushinai , tatakaisugita |
|
|
|
|
|
|
358 |
critiquer qn / qc |
358 |
pīpíng mǒu
rén |
358 |
批评某人 |
358 |
|
358 |
to
criticize sb/sth |
358 |
criticar sb / sth |
358 |
criticar algo / algo |
358 |
criticar algo / algo |
358 |
jdn / etw kritisieren |
358 |
krytykować
kogoś / coś |
358 |
критиковать
sb / sth |
358 |
kritikovat' sb / sth |
358 |
لانتقاد
sb / sth |
358 |
laintiqad sb / sth |
358 |
sb / sth
की आलोचना
करने के लिए |
358 |
sb / sth kee
aalochana karane ke lie |
358 |
sb / sth
ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
358 |
sb/ sth dī
ālōcanā karana la'ī |
358 |
sb / sth
সমালোচনা
করা |
358 |
sb/ sth
samālōcanā karā |
358 |
sb / sthを批判する |
358 |
sb / sth を 批判 する |
358 |
sb / sth お ひはん する |
358 |
sb / sth o hihan suru |
|
|
|
359 |
Critiquer quelqu'un |
359 |
pīpíng mǒu
rén |
359 |
批评某人 |
359 |
|
359 |
批评某人 |
359 |
Criticar alguém |
359 |
Criticar a alguien |
359 |
Criticar a alguien |
359 |
Jemanden kritisieren |
359 |
Krytykuj kogoś |
359 |
Критиковать
кого-то |
359 |
Kritikovat' kogo-to |
359 |
انتقد
شخص ما |
359 |
aintaqad shakhs ma |
359 |
किसी
की आलोचना
करना |
359 |
kisee kee aalochana
karana |
359 |
ਕਿਸੇ
ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰੋ |
359 |
kisē dī
ālōcanā karō |
359 |
কারও
সমালোচনা
করুন |
359 |
kāra'ō
samālōcanā karuna |
359 |
誰かを批判する |
359 |
誰 か を 批判 する |
359 |
だれ か お ひはん する |
359 |
dare ka o hihan suru |
|
|
|
|
|
|
360 |
en particulier dans un discours public ou
dans un livre ou un journal |
360 |
tèbié shì zài gōngkāi
yǎnjiǎng huò shūjí huò bàozhǐ shàng |
360 |
特别是在公开演讲或书籍或报纸上 |
360 |
|
360 |
especially in a public
speech or in a book or newspaper |
360 |
especialmente em um discurso público ou em
um livro ou jornal |
360 |
especialmente en un discurso público o en un
libro o periódico |
360 |
especialmente en un discurso público o en un
libro o periódico |
360 |
besonders in einer öffentlichen Rede oder in
einem Buch oder einer Zeitung |
360 |
zwłaszcza w wystąpieniu publicznym
lub w książce lub gazecie |
360 |
особенно
в публичном
выступлении,
в книге или
газете |
360 |
osobenno v publichnom vystuplenii, v knige
ili gazete |
360 |
خاصة في
الخطاب
العام أو في
كتاب أو صحيفة |
360 |
khasatan fi alkhitab
aleami 'aw fi kitab 'aw sahifa |
360 |
विशेष
रूप से एक
सार्वजनिक
भाषण में या
एक किताब या
अखबार में |
360 |
vishesh roop se ek saarvajanik bhaashan mein
ya ek kitaab ya akhabaar mein |
360 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ
ਵਿਚ ਜਾਂ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਅਖਬਾਰ
ਵਿਚ |
360 |
ḵẖāsakara janataka
bhāśaṇa vica jāṁ kitāba jāṁ
akhabāra vica |
360 |
বিশেষত
জনসাধারণের
ভাষণে বা
কোনও বই বা
সংবাদপত্রে |
360 |
biśēṣata
janasādhāraṇēra bhāṣaṇē bā
kōna'ō ba'i bā sambādapatrē |
360 |
特に人前でのスピーチや本や新聞で |
360 |
特に 人前 で の スピーチ や 本 や 新聞 で |
360 |
とくに ひとまえ で の スピーチ や ほん や しんぶん で |
360 |
tokuni hitomae de no supīchi ya hon ya shinbun de |
|
|
|
361 |
Surtout dans les
discours publics, les livres ou les journaux |
361 |
tèbié shì zài
gōngkāi yǎnjiǎng huò shūjí huò bàozhǐ shàng |
361 |
特别是在公开演讲或书籍或报纸上 |
361 |
|
361 |
特别是在公开演讲或书籍或报纸上 |
361 |
Especialmente em
discursos públicos ou livros ou jornais |
361 |
Especialmente en
discursos públicos, libros o periódicos. |
361 |
Especialmente en
discursos públicos, libros o periódicos. |
361 |
Besonders in
öffentlichen Reden oder Büchern oder Zeitungen |
361 |
Zwłaszcza w
przemówieniach publicznych, książkach lub gazetach |
361 |
Особенно
в публичных
выступлениях,
книгах или
газетах. |
361 |
Osobenno v
publichnykh vystupleniyakh, knigakh ili gazetakh. |
361 |
خاصة
في الخطب
العامة أو
الكتب أو
الصحف |
361 |
khasatan fi alkhatb
aleamat 'aw alkutub 'aw alsuhuf |
361 |
खासकर
सार्वजनिक
भाषणों या
किताबों या
अखबारों में |
361 |
khaasakar
saarvajanik bhaashanon ya kitaabon ya akhabaaron mein |
361 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ
ਜਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਜਾਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿਚ |
361 |
ḵẖāsakara
janataka bhāśaṇa jāṁ kitābāṁ
jāṁ akhabārāṁ vica |
361 |
বিশেষ
করে
প্রকাশ্য
বক্তৃতা বা
বই বা সংবাদপত্রগুলিতে |
361 |
biśēṣa
karē prakāśya baktr̥tā bā ba'i bā
sambādapatragulitē |
361 |
特に人前でのスピーチや本や新聞で |
361 |
特に 人前 で の スピーチ や 本 や 新聞 で |
361 |
とくに ひとまえ で の スピーチ や ほん や しんぶん で |
361 |
tokuni hitomae de no supīchi ya hon ya shinbun de |
|
|
|
|
|
|
362 |
(Surtout public) à
critiquer |
362 |
(yóu zhǐ
gōngkāi) pànnì dǎjí |
362 |
(尤指公开)叛逆打击 |
362 |
|
362 |
(尤指公开 )抨击 |
362 |
(Especialmente
público) para criticar |
362 |
(Especialmente
público) para criticar |
362 |
(Especialmente
público) para criticar |
362 |
(Besonders
öffentlich) zu kritisieren |
362 |
(Szczególnie
publiczna) do krytykowania |
362 |
(Особенно
публично)
критиковать |
362 |
(Osobenno publichno)
kritikovat' |
362 |
(خاصة
عامة) للنقد |
362 |
(khasat eama)an
lilnaqd |
362 |
(विशेष
रूप से
सार्वजनिक)
आलोचना करने
के लिए |
362 |
(vishesh roop se
saarvajanik) aalochana karane ke lie |
362 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਨਤਕ) ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
362 |
(ḵẖāsakara
janataka) ālōcanā karana la'ī |
362 |
(বিশেষত
প্রকাশ্য)
সমালোচনা
করা |
362 |
(biśēṣata
prakāśya) samālōcanā karā |
362 |
(特に公開)批判する |
362 |
( 特に 公開 ) 批判 する |
362 |
( とくに こうかい ) ひはん する |
362 |
( tokuni kōkai ) hihan suru |
|
|
|
|
|
|
363 |
mélanger |
363 |
bàn |
363 |
拌 |
363 |
|
363 |
拌 |
363 |
misturar |
363 |
mezcla |
363 |
mezcla |
363 |
mischen |
363 |
mieszać |
363 |
смешивание |
363 |
smeshivaniye |
363 |
مزج |
363 |
mizaj |
363 |
मिक्स |
363 |
miks |
363 |
ਮਿਕਸ |
363 |
mikasa |
363 |
মিশ্রণ |
363 |
miśraṇa |
363 |
ミックス |
363 |
ミックス |
363 |
ミックス |
363 |
mikkusu |
|
|
|
|
|
|
364 |
Tenir |
364 |
xié |
364 |
挟 |
364 |
|
364 |
挟 |
364 |
Segure |
364 |
Mantener |
364 |
Mantener |
364 |
Halt |
364 |
Trzymać |
364 |
Держать |
364 |
Derzhat' |
364 |
معلق |
364 |
muealaq |
364 |
होल्ड |
364 |
hold |
364 |
ਪਕੜੋ |
364 |
pakaṛō |
364 |
রাখা |
364 |
rākhā |
364 |
ホールド |
364 |
ホールド |
364 |
ホールド |
364 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
365 |
挦 |
365 |
xián |
365 |
挦 |
365 |
|
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
xián |
365 |
挦 |
365 |
xian |
365 |
挦 |
365 |
xian |
365 |
挦 |
365 |
xián |
365 |
挦 |
365 |
xián |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
365 |
挦 |
|
|
|
|
|
|
366 |
accuser |
366 |
jīliè |
366 |
激烈 |
366 |
|
366 |
抨 |
366 |
impeachment |
366 |
procesar |
366 |
procesar |
366 |
anklagen |
366 |
zakwestionować |
366 |
импичмент |
366 |
impichment |
366 |
اقالة |
366 |
'iiqala |
366 |
महाभियोग
चलाने |
366 |
mahaabhiyog chalaane |
366 |
ਮਹਿੰਗਾਈ |
366 |
mahigā'ī |
366 |
ইমপিচ
করা |
366 |
imapica karā |
366 |
弾劾 |
366 |
弾劾 |
366 |
だんがい |
366 |
dangai |
|
|
|
|
|
|
367 |
Tenir |
367 |
xié |
367 |
挟 |
367 |
|
367 |
挾 |
367 |
Segure |
367 |
Mantener |
367 |
Mantener |
367 |
Halt |
367 |
Trzymać |
367 |
Держать |
367 |
Derzhat' |
367 |
معلق |
367 |
muealaq |
367 |
होल्ड |
367 |
hold |
367 |
ਪਕੜੋ |
367 |
pakaṛō |
367 |
রাখা |
367 |
rākhā |
367 |
ホールド |
367 |
ホールド |
367 |
ホールド |
367 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
368 |
Pousser |
368 |
tuī |
368 |
推 |
368 |
|
368 |
推 |
368 |
Empurrar |
368 |
Empujar |
368 |
Empujar |
368 |
drücken |
368 |
Pchać |
368 |
Толкать |
368 |
Tolkat' |
368 |
يدفع |
368 |
yadfae |
368 |
धक्का
दें |
368 |
dhakka den |
368 |
ਧੱਕਾ |
368 |
dhakā |
368 |
ঠেলা |
368 |
ṭhēlā |
368 |
押す |
368 |
押す |
368 |
おす |
368 |
osu |
|
|
|
|
|
|
369 |
Paralyser |
369 |
tān |
369 |
摊 |
369 |
|
369 |
摊 |
369 |
Parar |
369 |
Puesto |
369 |
Puesto |
369 |
Stall |
369 |
Stoisko |
369 |
Ларек |
369 |
Larek |
369 |
المماطلة |
369 |
almumatala |
369 |
दुकान |
369 |
dukaan |
369 |
ਸਟਾਲ |
369 |
saṭāla |
369 |
স্টল |
369 |
sṭala |
369 |
ストール |
369 |
ストール |
369 |
ストール |
369 |
sutōru |
|
|
|
|
|
|
370 |
Faible |
370 |
fǔ |
370 |
撨 |
370 |
|
370 |
撨 |
370 |
Desmaiar |
370 |
Desmayarse |
370 |
Desmayarse |
370 |
Ohnmacht |
370 |
Słaby |
370 |
Слабый |
370 |
Slabyy |
370 |
اغمى
عليه |
370 |
aghmaa ealayh |
370 |
बेहोश |
370 |
behosh |
370 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
370 |
bēhōśa |
370 |
অজ্ঞান |
370 |
ajñāna |
370 |
かすかな |
370 |
かすかな |
370 |
かすかな |
370 |
kasukana |
|
|
|
|
|
|
371 |
Caresse |
371 |
fǔ |
371 |
抚 |
371 |
|
371 |
撫 |
371 |
Carícia |
371 |
Caricia |
371 |
Caricia |
371 |
Streicheln |
371 |
Pieścić |
371 |
Ласкать |
371 |
Laskat' |
371 |
عناق |
371 |
einaq |
371 |
दुलार |
371 |
dulaar |
371 |
ਕੈਰ |
371 |
kaira |
371 |
ক্রেস |
371 |
krēsa |
371 |
愛撫 |
371 |
愛撫 |
371 |
あいぶ |
371 |
aibu |
|
|
|
|
|
|
372 |
Briser |
372 |
sè |
372 |
擌 |
372 |
|
372 |
擌 |
372 |
Esmagar |
372 |
Aplastar |
372 |
Aplastar |
372 |
Smash |
372 |
Rozbić |
372 |
Разгромить |
372 |
Razgromit' |
372 |
تحطيم |
372 |
tahtim |
372 |
गरज |
372 |
garaj |
372 |
ਤੋੜਨਾ |
372 |
tōṛanā |
372 |
ধবধবে |
372 |
dhabadhabē |
372 |
スマッシュ |
372 |
スマッシュ |
372 |
スマッシュ |
372 |
sumasshu |
|
|
|
|
|
|
373 |
Dans un article
récent, elle frappe ses critiques |
373 |
zài zuìjìn de yī
piān wénzhāng zhōng, tā pēngjíle pīpíng
jiā |
373 |
在最近的一篇文章中,她抨击了批评家 |
373 |
|
373 |
In
a recent article she strikes out at her critics |
373 |
Em um artigo recente,
ela ataca seus críticos |
373 |
En un artículo
reciente, ataca a sus críticos. |
373 |
En un artículo
reciente, ataca a sus críticos. |
373 |
In einem kürzlich
erschienenen Artikel schlägt sie ihre Kritiker an |
373 |
W niedawnym artykule
zaatakowała swoich krytyków |
373 |
В
недавней
статье она
осуждает
своих критиков. |
373 |
V nedavney stat'ye
ona osuzhdayet svoikh kritikov. |
373 |
في
مقال أخير ،
هاجمت
منتقديها |
373 |
fi maqal 'akhir ,
hajamat muntaqidiha |
373 |
हाल
के एक लेख में
वह अपने
आलोचकों पर
प्रहार करती
है |
373 |
haal ke ek lekh mein
vah apane aalochakon par prahaar karatee hai |
373 |
ਇਕ
ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ
ਵਿਚ ਉਹ ਆਪਣੇ
ਆਲੋਚਕਾਂ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
373 |
ika tāzā
lēkha vica uha āpaṇē
ālōcakāṁ'tē zōra pā'undī hai |
373 |
সাম্প্রতিক
একটি
নিবন্ধে
তিনি তার
সমালোচকদের
দিকে
ঝুঁকছেন |
373 |
sāmpratika
ēkaṭi nibandhē tini tāra samālōcakadēra
dikē jhum̐kachēna |
373 |
最近の記事で、彼女は批評家を攻撃します |
373 |
最近 の 記事 で 、 彼女 は 批評家 を 攻撃 します |
373 |
さいきん の きじ で 、 かのじょ わ ひひょうか お こうげき します |
373 |
saikin no kiji de , kanojo wa hihyōka o kōgeki shimasu |
|
|
|
374 |
Dans un article
récent, elle a attaqué des critiques |
374 |
zài zuìjìn de
wénzhāng zhōng, tā zhújiàn jíhuǐle pīpíng jiā |
374 |
在最近的文章中,她逐渐击毁了批评家 |
374 |
|
374 |
在最近的一篇文章中,她抨击了批评家 |
374 |
Em um artigo
recente, ela atacou os críticos |
374 |
En un artículo
reciente, atacó a los críticos. |
374 |
En un artículo
reciente, atacó a los críticos. |
374 |
In einem kürzlich
erschienenen Artikel griff sie Kritiker an |
374 |
W niedawnym artykule
zaatakowała krytyków |
374 |
В
недавней
статье она
напала на
критиков. |
374 |
V nedavney stat'ye
ona napala na kritikov. |
374 |
في
مقال حديث ،
هاجمت
النقاد |
374 |
fi maqal hadith ,
hajamat alnuqqad |
374 |
एक
हालिया लेख
में, उसने
आलोचकों पर
हमला किया |
374 |
ek haaliya lekh
mein, usane aalochakon par hamala kiya |
374 |
ਇੱਕ
ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ
ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ
ਆਲੋਚਕਾਂ
ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ |
374 |
ika tāzā
lēkha vica, usanē ālōcakāṁ utē
hamalā kītā |
374 |
সাম্প্রতিক
একটি
নিবন্ধে,
তিনি
সমালোচকদের আক্রমণ
করেছিলেন |
374 |
sāmpratika
ēkaṭi nibandhē, tini samālōcakadēra
ākramaṇa karēchilēna |
374 |
最近の記事で、彼女は批評家を攻撃しました |
374 |
最近 の 記事 で 、 彼女 は 批評家 を 攻撃 しました |
374 |
さいきん の きじ で 、 かのじょ わ ひひょうか お こうげき しました |
374 |
saikin no kiji de , kanojo wa hihyōka o kōgeki shimashita |
|
|
|
|
|
|
375 |
Elle a récemment
écrit un article réfutant ceux qui la critiquaient |
375 |
tā zuìjìn
xiěle yī piān wénzhāng, duì pīpíng tā de rén
duō cì bóchì |
375 |
她最近写了一篇文章,对批评她的人多次驳斥 |
375 |
|
375 |
她最近写了一篇文章,对批评她的人予以驳斥 |
375 |
Recentemente, ela
escreveu um artigo refutando aqueles que a criticaram |
375 |
Recientemente
escribió un artículo refutando a quienes la criticaron. |
375 |
Recientemente
escribió un artículo refutando a quienes la criticaron. |
375 |
Sie schrieb kürzlich
einen Artikel, in dem sie diejenigen widerlegte, die sie kritisierten |
375 |
Niedawno
napisała artykuł obalający tych, którzy ją krytykowali |
375 |
Недавно
она
написала
статью,
опровергающую
тех, кто ее
критиковал. |
375 |
Nedavno ona napisala
stat'yu, oprovergayushchuyu tekh, kto yeye kritikoval. |
375 |
كتبت
مؤخرًا
مقالًا يدحض
من انتقدها |
375 |
katabt mwkhrana
mqalana yadhud min aintaqadaha |
375 |
उसने
हाल ही में एक
लेख लिखा है,
जिसने उसकी
आलोचना की |
375 |
usane haal hee mein
ek lekh likha hai, jisane usakee aalochana kee |
375 |
ਉਸਨੇ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਲੇਖ
ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਜੋ
ਉਸਦੀ ਅਲੋਚਨਾ
ਕਰਦੇ ਸਨ |
375 |
usanē hāla
hī vica ika lēkha likhi'ā sī jō usadī
alōcanā karadē sana |
375 |
তিনি
সম্প্রতি
একটি নিবন্ধ
লিখেছিলেন
যারা তাদের
সমালোচনা
করেছিল
তাদের খণ্ডন
করে |
375 |
tini samprati
ēkaṭi nibandha likhēchilēna yārā
tādēra samālōcanā karēchila tādēra
khaṇḍana karē |
375 |
彼女は最近、彼女を批判した人々に反論する記事を書いた |
375 |
彼女 は 最近 、 彼女 を 批判 した 人々 に 反論 する 記事 を 書いた |
375 |
かのじょ わ さいきん 、 かのじょ お ひはん した ひとびと に はんろん する きじ お かいた |
375 |
kanojo wa saikin , kanojo o hihan shita hitobito ni hanron suru kiji o kaita |
|
|
|
|
|
|
376 |
rayer |
376 |
tīchú |
376 |
剔除 |
376 |
|
376 |
strike
out |
376 |
atacar |
376 |
tachar |
376 |
tachar |
376 |
streichen |
376 |
Skreślony |
376 |
вычеркнуть |
376 |
vycherknut' |
376 |
شطب |
376 |
shatb |
376 |
मिटाना |
376 |
mitaana |
376 |
ਬਾਹਰ
ਹੜਤਾਲ |
376 |
bāhara
haṛatāla |
376 |
হরতাল |
376 |
haratāla |
376 |
三振 |
376 |
三振 |
376 |
さんしん |
376 |
sanshin |
|
|
|
377 |
frapper qn |
377 |
bàgōng |
377 |
罢工 |
377 |
|
377 |
strike
sb out |
377 |
atacar sb |
377 |
golpear a alguien |
377 |
golpear a alguien |
377 |
jdn ausstreichen |
377 |
strike sb out |
377 |
вычеркнуть
кого-нибудь |
377 |
vycherknut'
kogo-nibud' |
377 |
إضراب
sb بها |
377 |
'iidrab sb biha |
377 |
हड़ताल
खत्म हो गई |
377 |
hadataal khatm ho
gaee |
377 |
ਹੜਤਾਲ
ਐਸ ਬੀ ਬਾਹਰ |
377 |
haṛatāla
aisa bī bāhara |
377 |
ধর্মঘট
sb আউট |
377 |
dharmaghaṭa sb
ā'uṭa |
377 |
ストライキSBアウト |
377 |
ストライキ SB アウト |
377 |
ストライキ sb アウト |
377 |
sutoraiki SB auto |
|
|
|
378 |
au baseball |
378 |
zài bàngqiú |
378 |
在棒球 |
378 |
|
378 |
in
baseball |
378 |
no beisebol |
378 |
en beisbol |
378 |
en beisbol |
378 |
im Baseball |
378 |
w baseballu |
378 |
в
бейсболе |
378 |
v beysbole |
378 |
في
لعبة
البيسبول |
378 |
fi luebat albayasbul |
378 |
बेसबॉल
में |
378 |
besabol mein |
378 |
ਬੇਸਬਾਲ
ਵਿੱਚ |
378 |
bēsabāla
vica |
378 |
বেসবলে |
378 |
bēsabalē |
378 |
野球で |
378 |
野球 で |
378 |
やきゅう で |
378 |
yakyū de |
|
|
|
379 |
Base-ball |
379 |
bàngqiú |
379 |
棒球 |
379 |
|
379 |
棒球 |
379 |
Beisebol |
379 |
Béisbol |
379 |
Béisbol |
379 |
Baseball |
379 |
Baseball |
379 |
Бейсбол |
379 |
Beysbol |
379 |
البيسبول |
379 |
albaysbul |
379 |
बेसबॉल |
379 |
besabol |
379 |
ਬੇਸਬਾਲ |
379 |
bēsabāla |
379 |
বেসবল |
379 |
bēsabala |
379 |
野球 |
379 |
野球 |
379 |
やきゅう |
379 |
yakyū |
|
|
|
|
|
|
380 |
ne pas frapper la
balle trois fois et donc ne pas être autorisé à continuer à frapper; obliger
qn à le faire |
380 |
wèi néng sāncì
jí qiú, yīncǐ bù yǔnxǔ jìxù jí qiú; shǐ mǒu rén
zhèyàng zuò |
380 |
未能三次击球,因此不允许继续击球;使某人这样做 |
380 |
|
380 |
to
fail to hit the ball three times and therefore not be allowed to continue
hitting; to make sb do this |
380 |
deixar de acertar a
bola três vezes e, portanto, não poder continuar acertando; fazer sb fazer
isso |
380 |
no golpear la pelota
tres veces y, por lo tanto, no se le permitirá continuar golpeando; hacer que
sb haga esto |
380 |
no golpear la pelota
tres veces y, por lo tanto, no se le permitirá continuar golpeando; hacer que
sb haga esto |
380 |
den Ball nicht
dreimal schlagen zu dürfen und daher nicht weiter schlagen zu dürfen, jdn
dazu zu bringen, dies zu tun |
380 |
nie odbić
piłki trzykrotnie i dlatego nie wolno mu dalej uderzać; zmusić
kogoś do tego |
380 |
не
ударить по
мячу три
раза и,
следовательно,
не иметь
права
продолжать
удар;
заставить
кого-либо
сделать это |
380 |
ne udarit' po myachu
tri raza i, sledovatel'no, ne imet' prava prodolzhat' udar; zastavit'
kogo-libo sdelat' eto |
380 |
يفشل
في ضرب الكرة
ثلاث مرات
وبالتالي لا
يُسمح له
بمواصلة
الضرب ؛ لجعل sb
يفعل ذلك |
380 |
yafshal fi darab
alkurat thlath marrat wabialttali la yusmh lah bimuasalat aldurb ; lajaeal sb
yafeal dhlk |
380 |
तीन
बार गेंद को
हिट करने में
विफल रहने और
इसलिए मार
जारी रखने की
अनुमति नहीं
है, एसबी ऐसा
करने के लिए |
380 |
teen baar gend ko hit
karane mein viphal rahane aur isalie maar jaaree rakhane kee anumati nahin
hai, esabee aisa karane ke lie |
380 |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ
ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਏਗਾ, ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
380 |
gēnda nū
tina vāra mārana vica asaphala rihā atē isa la'ī
usanū māranā jārī nahīṁ rahiṇa
ditā jā'ēgā, ajihā karana la'ī |
380 |
তিনবার
বল আঘাত করতে
ব্যর্থ এবং
তাই আঘাত করা চালিয়ে
যেতে দেওয়া
হবে না; এসবি
এটি করতে |
380 |
tinabāra bala
āghāta karatē byartha ēbaṁ tā'i
āghāta karā cāliẏē yētē
dē'ōẏā habē nā; ēsabi ēṭi
karatē |
380 |
ボールを3回打つことができなかったため、打撃を続けることはできません。sbにこれを行わせるため。 |
380 |
ボール を 3 回 打つ こと が できなかった ため 、 打撃 を 続ける こと は できません 。 sb に これ を 行わせる ため 。 |
380 |
ボール お 3 かい うつ こと が できなかった ため 、 だげき お つずける こと わ できません 。 sb に これ お おこなわせる ため 。 |
380 |
bōru o 3 kai utsu koto ga dekinakatta tame , dageki o tsuzukeru koto wa dekimasen . sb ni kore o okonawaseru tame . |
|
|
|
381 |
(Faire) trois coups
manqués |
381 |
(shǐ) sān
jí bù zhòng chūjú |
381 |
(使)三击不中出局 |
381 |
|
381 |
(使)
三击不中出局 |
381 |
(Faça) três
rebatidas perdidas |
381 |
(Hacer) tres golpes
perdidos |
381 |
(Hacer) tres golpes
perdidos |
381 |
(Make) drei Treffer
verpasst |
381 |
(Zrób) trzy
trafienia pominięte |
381 |
(Сделайте)
три
пропущенных
удара |
381 |
(Sdelayte) tri
propushchennykh udara |
381 |
(جعل)
ثلاث ضربات
ضائعة |
381 |
(jel) thlath darabat
dayiea |
381 |
(बनाओ)
तीन हिट छूट
गए |
381 |
(banao) teen hit
chhoot gae |
381 |
(ਬਣਾਉ)
ਤਿੰਨ ਹਿੱਟ
ਖੁੰਝ ਗਏ |
381 |
(baṇā'u)
tina hiṭa khujha ga'ē |
381 |
(করুন)
তিনটি হিট
মিস |
381 |
(karuna)
tinaṭi hiṭa misa |
381 |
(作る)3ヒットを逃した |
381 |
( 作る ) 3 ヒット を 逃した |
381 |
( つくる ) 3 ヒット お のがした |
381 |
( tsukuru ) 3 hitto o nogashita |
|
|
|
|
|
|
382 |
Noms associés |
382 |
xiāngguān
míngcí |
382 |
相关名词 |
382 |
|
382 |
Related
nouns |
382 |
Substantivos
relacionados |
382 |
Sustantivos
relacionados |
382 |
Sustantivos
relacionados |
382 |
Verwandte Substantive |
382 |
Powiązane
rzeczowniki |
382 |
Родственные
существительные |
382 |
Rodstvennyye
sushchestvitel'nyye |
382 |
الأسماء
ذات الصلة |
382 |
al'asma' dhat alsila |
382 |
संबंधित
संज्ञा |
382 |
sambandhit sangya |
382 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
382 |
sabadhita nāma |
382 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
382 |
samparkita
biśēṣya |
382 |
関連する名詞 |
382 |
関連 する 名詞 |
382 |
かんれん する めいし |
382 |
kanren suru meishi |
|
|
|
383 |
Sortir en trike |
383 |
sānlúnchē
chū |
383 |
三轮车出 |
383 |
|
383 |
Trike
out |
383 |
Trike fora |
383 |
Trike hacia fuera |
383 |
Trike hacia fuera |
383 |
Trike raus |
383 |
Trike out |
383 |
Трайк
вне |
383 |
Trayk vne |
383 |
اخرج
دراجة
ثلاثية
العجلات |
383 |
'akhraj dirajatan
thulathiat aleajalat |
383 |
बाहर
निकालो |
383 |
baahar nikaalo |
383 |
ਟ੍ਰਾਈਕ
ਆ .ਟ |
383 |
ṭrā'īka
ā.Ṭa |
383 |
ট্রিক
আউট |
383 |
ṭrika
ā'uṭa |
383 |
トライクアウト |
383 |
トライクアウト |
383 |
とらいくあうと |
383 |
toraikuauto |
|
|
|
384 |
Biffer qc / à travers |
384 |
bàgōng |
384 |
罢工 |
384 |
|
384 |
Strike
sth out/through |
384 |
Strike sth out /
through |
384 |
Golpear algo fuera /
a través |
384 |
Golpear algo fuera /
a través |
384 |
Schlag etw durch /
durch |
384 |
Strike sth out /
through |
384 |
Вычеркнуть
что-нибудь /
через |
384 |
Vycherknut'
chto-nibud' / cherez |
384 |
ضرب
sth خارج / من
خلال |
384 |
darab sth kharij /
min khilal |
384 |
स्ट्राइक
sth out / through |
384 |
straik sth out /
through |
384 |
ਹੜਤਾਲ
ਕਰੋ |
384 |
haṛatāla
karō |
384 |
স্ট্রাইক
স্টেচ আউট /
মাধ্যমে |
384 |
sṭrā'ika
sṭēca ā'uṭa/ mādhyamē |
384 |
ストライクアウト/スルー |
384 |
ストライク アウト / スルー 線 を 引いて sth を 削除 します |
384 |
ストライク アウト / スルー せん お ひいて sth お さくじょ します |
384 |
sutoraiku auto / surū sen o hīte sth o sakujo shimasu |
|
|
|
385 |
pour supprimer qc en traçant une ligne à
travers |
385 |
tōngguò huà yītiáo xiàn lái qùchú
mǒu wù |
385 |
通过画一条线来去除某物 |
385 |
|
385 |
to remove sth by
drawing a line through it |
385 |
remover sth desenhando uma linha através
dele |
385 |
para eliminar algo dibujando una línea a
través de él |
385 |
para eliminar algo dibujando una línea a
través de él |
385 |
etw entfernen, indem man eine Linie
durchzieht |
385 |
usunąć coś, rysując
przez to linię |
385 |
чтобы
удалить sth,
проведя
через него линию |
385 |
chtoby udalit' sth, provedya cherez nego
liniyu |
385 |
لإزالة
شيء عن طريق
رسم خط من
خلاله |
385 |
li'iizalat shay' ean
tariq rusim khatin min khilalih |
385 |
इसके
माध्यम से एक
रेखा खींचकर sth
निकालने के
लिए |
385 |
isake maadhyam se ek rekha kheenchakar sth
nikaalane ke lie |
385 |
ਨੂੰ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚ ਕੇ sth
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ |
385 |
nū du'ārā ika
lā'īna khica kē sth nū haṭā'uṇa
la'ī |
385 |
এটির
মাধ্যমে
একটি লাইন
অঙ্কন করে sth অপসারণ
করতে |
385 |
ēṭira mādhyamē
ēkaṭi lā'ina aṅkana karē sth apasāraṇa
karatē |
385 |
線を引いてsthを削除します |
385 |
引き出し ; 削除 |
385 |
ひきだし ; さくじょ |
385 |
hikidashi ; sakujo |
|
|
|
386 |
Dessiner; supprimer |
386 |
huà diào; shān qù |
386 |
画掉;删去 |
386 |
|
386 |
画掉;删去 |
386 |
Desenhar; deletar |
386 |
Dibujar; eliminar |
386 |
Dibujar; eliminar |
386 |
Zeichnen, löschen |
386 |
Wyciągnij; usuń |
386 |
Вытянуть;
удалить |
386 |
Vytyanut'; udalit' |
386 |
ارسم ؛
احذف |
386 |
arsm ; ahdhif |
386 |
बाहर
निकालना,
हटाना |
386 |
baahar nikaalana, hataana |
386 |
ਬਾਹਰ ਕੱ
;ੋ, ਮਿਟਾਓ |
386 |
bāhara ka;̔ō,
miṭā'ō |
386 |
আঁকুন;
মুছুন |
386 |
ām̐kuna; muchuna |
386 |
引き出し;削除 |
386 |
シノニム |
386 |
シノニム |
386 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
387 |
Synonyme |
387 |
dàimíngcí |
387 |
代名词 |
387 |
|
387 |
Synonym |
387 |
Sinônimo |
387 |
Sinónimo |
387 |
Sinónimo |
387 |
Synonym |
387 |
Synonim |
387 |
Синоним |
387 |
Sinonim |
387 |
مرادف |
387 |
muradif |
387 |
पर्याय |
387 |
paryaay |
387 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
387 |
samānārathī |
387 |
প্রতিশব্দ |
387 |
pratiśabda |
387 |
シノニム |
387 |
取り消し線 |
387 |
とりけしせん |
387 |
torikeshisen |
|
|
|
388 |
Barrer |
388 |
huà diào |
388 |
划掉 |
388 |
|
388 |
Cross
out |
388 |
Descartar |
388 |
Tachar |
388 |
Tachar |
388 |
Streichen |
388 |
Skreślać |
388 |
Вычеркнуть |
388 |
Vycherknut' |
388 |
اقطع |
388 |
aqtae |
388 |
बाहर
पार |
388 |
baahar paar |
388 |
ਕਰਾਸ
ਆ .ਟ |
388 |
karāsa
ā.Ṭa |
388 |
বাতিল
করা |
388 |
bātila karā |
388 |
取り消し線 |
388 |
編集者 は その 段落 を 打ち消した 。 |
388 |
へんしゅうしゃ わ その だんらく お うちけした 。 |
388 |
henshūsha wa sono danraku o uchikeshita . |
|
|
|
389 |
L'éditeur a supprimé
le paragraphe. |
389 |
biānjí
shānchúle gāi duàn. |
389 |
编辑删除了该段。 |
389 |
|
389 |
The
editor struck out the paragraph. |
389 |
O editor eliminou o
parágrafo. |
389 |
El editor tachó el
párrafo. |
389 |
El editor tachó el
párrafo. |
389 |
Der Herausgeber hat
den Absatz gestrichen. |
389 |
Redaktor
wykreślił akapit. |
389 |
Редактор
вычеркнул
абзац. |
389 |
Redaktor vycherknul
abzats. |
389 |
حذف
المحرر
الفقرة. |
389 |
hadhif almuharir
alfaqarat. |
389 |
संपादक
ने
पैराग्राफ
मारा। |
389 |
sampaadak ne
pairaagraaph maara. |
389 |
ਸੰਪਾਦਕ
ਨੇ ਪੈਰਾ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ. |
389 |
sapādaka nē
pairā nū bāhara ka.̔I'ā. |
389 |
সম্পাদক
অনুচ্ছেদটি
বের করে
দিলেন। |
389 |
sampādaka
anucchēdaṭi bēra karē dilēna. |
389 |
編集者はその段落を打ち消した。 |
389 |
編集者 は 段落 全体 を 削除 しました |
389 |
へんしゅうしゃ わ だんらく ぜんたい お さくじょ しました |
389 |
henshūsha wa danraku zentai o sakujo shimashita |
|
|
|
390 |
L'éditeur a supprimé
tout le paragraphe |
390 |
Biānjí bǎ
zhěng duàn quánbù shān chù qú le |
390 |
编辑把整段全部删除去了 |
390 |
|
390 |
编辑把整段全部删去了 |
390 |
O editor apagou todo
o parágrafo |
390 |
El editor borró todo
el párrafo |
390 |
El editor borró todo
el párrafo |
390 |
Der Editor hat den
gesamten Absatz gelöscht |
390 |
Redaktor
usunął cały akapit |
390 |
Редактор
удалил весь
абзац |
390 |
Redaktor udalil ves'
abzats |
390 |
المحرر
حذف الفقرة
بأكملها |
390 |
almuharir hadhaf
alfaqrat bi'akmaliha |
390 |
संपादक
ने पूरे
पैराग्राफ
को हटा दिया |
390 |
sampaadak ne poore
pairaagraaph ko hata diya |
390 |
ਸੰਪਾਦਕ
ਨੇ ਸਾਰਾ
ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ
ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ |
390 |
Sapādaka
nē sārā pairāgrāpha miṭā ditā |
390 |
সম্পাদক
পুরো
অনুচ্ছেদ
মুছে ফেলেছে |
390 |
Sampādaka
purō anucchēda muchē phēlēchē |
390 |
編集者は段落全体を削除しました |
390 |
攻撃 |
390 |
こうげき |
390 |
kōgeki |
|
|
|
|
|
|
391 |
Frapper |
391 |
bàgōng |
391 |
罢工 |
391 |
|
391 |
Strike |
391 |
Greve |
391 |
Huelga |
391 |
Huelga |
391 |
Streik |
391 |
Strajk |
391 |
удар |
391 |
udar |
391 |
إضراب |
391 |
'iidrab |
391 |
धरना |
391 |
dharana |
391 |
ਹੜਤਾਲ |
391 |
haṛatāla |
391 |
ধর্মঘট |
391 |
dharmaghaṭa |
391 |
攻撃 |
391 |
攻撃 |
391 |
こうげき |
391 |
kōgeki |
|
|
|
392 |
frapper |
392 |
bàgōng |
392 |
罢工 |
392 |
|
392 |
罢工 |
392 |
greve |
392 |
Huelga |
392 |
Huelga |
392 |
Streik |
392 |
strajk |
392 |
наносить
удар |
392 |
nanosit' udar |
392 |
إضراب |
392 |
'iidrab |
392 |
धरना |
392 |
dharana |
392 |
ਹੜਤਾਲ |
392 |
haṛatāla |
392 |
ধর্মঘট |
392 |
dharmaghaṭa |
392 |
攻撃 |
392 |
ヒット |
392 |
ヒット |
392 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
393 |
frappé |
393 |
jī |
393 |
击 |
393 |
|
393 |
击 |
393 |
acertar |
393 |
pegar |
393 |
pegar |
393 |
schlagen |
393 |
trafienie |
393 |
ударить |
393 |
udarit' |
393 |
يضرب |
393 |
yadrib |
393 |
मारो |
393 |
maaro |
393 |
ਹਿੱਟ |
393 |
hiṭa |
393 |
আঘাত |
393 |
āghāta |
393 |
ヒット |
393 |
ブロー |
393 |
ブロー |
393 |
burō |
|
|
|
|
|
|
394 |
Coup |
394 |
dǎjí |
394 |
打击 |
394 |
|
394 |
打击 |
394 |
Golpe |
394 |
Soplar |
394 |
Soplar |
394 |
Schlag |
394 |
Cios |
394 |
Дуть |
394 |
Dut' |
394 |
نفخ |
394 |
nufikh |
394 |
फुंक
मारा |
394 |
phunk maara |
394 |
ਉਡਾਓ |
394 |
uḍā'ō |
394 |
ফুঁ |
394 |
phum̐ |
394 |
ブロー |
394 |
ヒット |
394 |
ヒット |
394 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
395 |
Frappé |
395 |
zhuàngjí |
395 |
撞击 |
395 |
|
395 |
撞击 |
395 |
Acertar |
395 |
Pegar |
395 |
Pegar |
395 |
Schlagen |
395 |
Trafienie |
395 |
Ударить |
395 |
Udarit' |
395 |
يضرب |
395 |
yadrib |
395 |
मारो |
395 |
maaro |
395 |
ਮਾਰੋ |
395 |
mārō |
395 |
হিট |
395 |
hiṭa |
395 |
ヒット |
395 |
ヒット |
395 |
ヒット |
395 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
396 |
frappé |
396 |
dǎ |
396 |
打 |
396 |
|
396 |
打 |
396 |
acertar |
396 |
pegar |
396 |
pegar |
396 |
schlagen |
396 |
trafienie |
396 |
ударить |
396 |
udarit' |
396 |
يضرب |
396 |
yadrib |
396 |
मारो |
396 |
maaro |
396 |
ਹਿੱਟ |
396 |
hiṭa |
396 |
আঘাত |
396 |
āghāta |
396 |
ヒット |
396 |
攻撃 |
396 |
こうげき |
396 |
kōgeki |
|
|
|
|
|
|
397 |
frapper |
397 |
chù jí |
397 |
触击 |
397 |
|
397 |
触击 |
397 |
greve |
397 |
Huelga |
397 |
Huelga |
397 |
Streik |
397 |
strajk |
397 |
наносить
удар |
397 |
nanosit' udar |
397 |
إضراب |
397 |
'iidrab |
397 |
धरना |
397 |
dharana |
397 |
ਹੜਤਾਲ |
397 |
haṛatāla |
397 |
ধর্মঘট |
397 |
dharmaghaṭa |
397 |
攻撃 |
397 |
ヒット |
397 |
ヒット |
397 |
hitto |
|
|
|
|
|
|
398 |
frappé |
398 |
zhuàng |
398 |
撞 |
398 |
|
398 |
撞 |
398 |
acertar |
398 |
pegar |
398 |
pegar |
398 |
schlagen |
398 |
trafienie |
398 |
ударить |
398 |
udarit' |
398 |
يضرب |
398 |
yadrib |
398 |
मारो |
398 |
maaro |
398 |
ਹਿੱਟ |
398 |
hiṭa |
398 |
আঘাত |
398 |
āghāta |
398 |
ヒット |
398 |
钟 |
398 |
钟 |
398 |
钟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|