|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
Il a poussé contre le
rocher de toutes ses forces |
1 |
Tā quánlì
yǐ fù de tuī xiàng yánshí |
1 |
他全力以赴地推向岩石 |
1 |
|
1 |
He
pushed against the rock with all his strength |
1 |
He pushed against the
rock with all his strength |
1 |
Ele empurrou a rocha
com todas as suas forças |
1 |
Empujó contra la roca
con todas sus fuerzas |
1 |
Er drückte mit aller
Kraft gegen den Felsen |
1 |
Odepchnął
się od skały z całej siły |
1 |
Он
толкнул
скалу изо
всех сил |
1 |
On tolknul skalu izo
vsekh sil |
1 |
لقد
دفع الصخرة
بكل قوته |
1 |
laqad dafe alsakhrat
bikuli quatuh |
1 |
उसने
अपनी पूरी
ताकत के साथ
चट्टान के
खिलाफ धक्का
दिया |
1 |
usane apanee pooree
taakat ke saath chattaan ke khilaaph dhakka diya |
1 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ
ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਚੱਟਾਨ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਧੱਕਾ
ਕੀਤਾ |
1 |
Usanē
āpaṇī sārī tākata nāla caṭāna
dē virudha dhakā kītā |
1 |
তিনি
তার সমস্ত
শক্তি দিয়ে
পাথরের
বিরুদ্ধে
ঠেলাঠেলি
করলেন |
1 |
Tini tāra
samasta śakti diẏē pātharēra birud'dhē
ṭhēlāṭhēli karalēna |
1 |
彼は全力で岩を押した |
1 |
彼 は 全力 で 岩 を 押した |
1 |
かれ わ ぜんりょく で いわ お おした |
1 |
kare wa zenryoku de iwa o oshita |
|
|
last |
2 |
Il a poussé vers le
rocher de toutes ses forces |
2 |
tā quánlì
yǐ fù de tuī xiàng yánshí |
2 |
他全力以赴地推向岩石 |
2 |
|
2 |
他全力以赴地推向岩石 |
2 |
He pushed hard to
the rock |
2 |
Ele empurrou a rocha
com todas as suas forças |
2 |
Empujó a la roca con
todas sus fuerzas |
2 |
Er drückte mit aller
Kraft auf den Felsen |
2 |
Z całej
siły runął na skałę |
2 |
Он
толкнул
скалу изо
всех сил |
2 |
On tolknul skalu izo
vsekh sil |
2 |
لقد
دفع إلى
الصخرة بكل
قوته |
2 |
laqad dafe 'iilaa
alsakhrat bikuli quatuh |
2 |
उसने
अपनी पूरी
ताकत से
चट्टान पर
धकेल दिया |
2 |
usane apanee pooree
taakat se chattaan par dhakel diya |
2 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ
ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਚੱਟਾਨ ਵੱਲ
ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ |
2 |
usanē
āpaṇī sārī tākata nāla caṭāna
vala dhaka ditā |
2 |
তিনি
তার সমস্ত
শক্তি দিয়ে
পাথরে
ঠেলাঠেলি করলেন |
2 |
tini tāra
samasta śakti diẏē pātharē
ṭhēlāṭhēli karalēna |
2 |
彼は全力で岩に押し込んだ |
2 |
彼 は 全力 で 岩 に 押し込んだ |
2 |
かれ わ ぜんりょく で いわ に おしこんだ |
2 |
kare wa zenryoku de iwa ni oshikonda |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Il a poussé le
rocher de toutes ses forces |
3 |
tā yòng quánlì
tuī nà kuài shítou |
3 |
他用全力推那块石头 |
3 |
|
3 |
他用全力推那块石头 |
3 |
He pushed the rock
with all his strength |
3 |
Ele empurrou a pedra
com toda a sua força |
3 |
Empujó la roca con
todas sus fuerzas |
3 |
Er schob den Stein
mit aller Kraft |
3 |
Pchnął
kamień z całej siły |
3 |
Он
толкнул
скалу изо
всех сил |
3 |
On tolknul skalu izo
vsekh sil |
3 |
دفع
الصخرة بكل
قوته |
3 |
dafe alsakhrat
bikuli quatuh |
3 |
उसने
अपनी पूरी
ताकत से
चट्टान को
धकेल दिया |
3 |
usane apanee pooree
taakat se chattaan ko dhakel diya |
3 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ
ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ
ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ |
3 |
usanē
āpaṇī sārī tākata nāla caṭāna
nū dhaka ditā |
3 |
সে
তার সমস্ত
শক্তি দিয়ে
পাথরটিকে
ঠেলে দিল |
3 |
sē tāra
samasta śakti diẏē pātharaṭikē
ṭhēlē dila |
3 |
彼は全力で岩を押した |
4 |
彼 は 全力 で 岩 を 押した |
4 |
かれ わ ぜんりょく で いわ お おした |
4 |
kare wa zenryoku de iwa o oshita |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
secret |
4 |
mì |
4 |
秘 |
4 |
|
4 |
祕 |
4 |
secret |
4 |
segredo |
4 |
secreto |
4 |
Geheimnis |
4 |
sekret |
4 |
секрет |
4 |
sekret |
4 |
سر |
4 |
siri |
4 |
गुप्त |
4 |
gupt |
4 |
ਗੁਪਤ |
4 |
gupata |
4 |
গোপন |
4 |
gōpana |
4 |
秘密の |
5 |
秘密 の |
5 |
ひみつ の |
5 |
himitsu no |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
il vous faudra
peut-être quelques semaines pour reprendre vos forces. |
5 |
nín kěnéng
xūyào jǐ gè xīngqí de shíjiān cáinéng zēngqiáng
zìjǐ de lìliàng. |
5 |
您可能需要几个星期的时间才能增强自己的力量。 |
5 |
|
5 |
it
may take a few weeks for you to build
up your strength again. |
5 |
it may take a few
weeks for you to build up your strength again. |
5 |
pode levar algumas
semanas para que você recupere suas forças. |
5 |
pueden pasar algunas
semanas hasta que recupere su fuerza nuevamente. |
5 |
Es kann einige Wochen
dauern, bis Sie wieder zu Kräften kommen. |
5 |
może to
zająć kilka tygodni, zanim odbudujesz swoje siły. |
5 |
вам
может
потребоваться
несколько
недель,
чтобы снова
набраться
сил. |
5 |
vam mozhet
potrebovat'sya neskol'ko nedel', chtoby snova nabrat'sya sil. |
5 |
قد
يستغرق
الأمر بضعة
أسابيع حتى
تبني قوتك مرة
أخرى. |
5 |
qad yastaghriq al'amr
bdet 'asabie hataa tabaniy qawtuk maratan 'ukhraa. |
5 |
आपको
फिर से अपनी
ताकत बनाने
में कुछ
सप्ताह लग
सकते हैं। |
5 |
aapako phir se apanee
taakat banaane mein kuchh saptaah lag sakate hain. |
5 |
ਦੁਬਾਰਾ
ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ
ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ
ਸਕਦਾ ਹੈ. |
5 |
dubārā
āpaṇī tākata vadhā'uṇa vica kujha
hafati'āṁ dā samāṁ laga sakadā hai. |
5 |
আপনার
নিজের শক্তি
আবার তৈরি
করতে কয়েক
সপ্তাহ
লাগতে পারে। |
5 |
āpanāra
nijēra śakti ābāra tairi karatē kaẏēka
saptāha lāgatē pārē. |
5 |
あなたが再びあなたの力を構築するのに数週間かかるかもしれません。 |
|
あなた が 再び あなた の 力 を 構築 する の に 数 週間 かかる かも しれません 。 |
|
あなた が ふたたび あなた の ちから お こうちく する の に すう しゅうかん かかる かも しれません 。 |
|
anata ga futatabi anata no chikara o kōchiku suru no ni sū shūkan kakaru kamo shiremasen . |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Cela peut prendre
quelques semaines pour récupérer |
|
Kěnéng
xūyào jǐ gè xīngqí wù cáinéng cáinéng huīfù tǐlìng |
|
可能需要几个星期务才能才能恢复体另 |
|
|
|
可能需要几个星期务才能恢复体另 |
|
It may take a few
weeks to recover |
|
Pode levar algumas
semanas para se recuperar |
|
La recuperación
puede demorar algunas semanas. |
|
Die
Wiederherstellung kann einige Wochen dauern |
|
Powrót do zdrowia
może zająć kilka tygodni |
|
Восстановление
может
занять
несколько недель. |
|
Vosstanovleniye
mozhet zanyat' neskol'ko nedel'. |
|
قد
يستغرق
التعافي
بضعة أسابيع |
|
qad yastaghriq
altieafi bdet 'asabie |
|
इसे
ठीक होने में
कुछ सप्ताह
लग सकते हैं |
|
ise theek hone mein
kuchh saptaah lag sakate hain |
|
ਇਸ
ਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
|
Isa nū
ṭhīka hōṇa vica kujha hafatē laga sakadē hana |
|
সুস্থ
হতে কয়েক
সপ্তাহ সময়
নিতে পারে |
|
Sustha hatē
kaẏēka saptāha samaẏa nitē pārē |
|
回復するまでに数週間かかる場合があります |
|
回復 する まで に 数 週間 かかる 場合 が あります |
|
かいふく する まで に すう しゅうかん かかる ばあい が あります |
|
kaifuku suru made ni sū shūkan kakaru bāi ga arimasu |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Elle n'avait pas la
force de marcher plus loin |
6 |
tā
méiyǒulìliàng jìxù zǒu xiàqù |
6 |
她没有力量继续走下去 |
6 |
|
6 |
She
didn’t have the strength to walk any further |
6 |
She didn’t have the
strength to walk any further |
6 |
Ela não tinha forças
para andar mais |
6 |
Ella no tenía fuerzas
para caminar más |
6 |
Sie hatte nicht die
Kraft weiter zu gehen |
6 |
Nie miała
siły, by iść dalej |
6 |
У
нее не было
сил идти
дальше |
6 |
U neye ne bylo sil
idti dal'she |
6 |
لم
تكن لديها
القوة للمشي
أبعد من ذلك |
6 |
lm takun ladayha
alquat lilmashii 'abead min dhlk |
6 |
उसके
पास आगे चलने
की ताकत नहीं
थी |
6 |
usake paas aage
chalane kee taakat nahin thee |
6 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਤਾਕਤ
ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਰ
ਤੁਰਨ ਦੀ |
6 |
usa kōla
tākata nahīṁ sī hōra turana dī |
6 |
তার
আর কোনও
পদক্ষেপ
নেওয়ার
শক্তি ছিল না |
6 |
tāra āra
kōna'ō padakṣēpa nē'ōẏāra
śakti chila nā |
6 |
彼女にはそれ以上歩く力がありませんでした |
8 |
彼女 に は それ 以上 歩く 力 が ありませんでした |
8 |
かのじょ に わ それ いじょう あるく ちから が ありませんでした |
8 |
kanojo ni wa sore ijō aruku chikara ga arimasendeshita |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Elle n'a pas la
force de continuer |
7 |
tā méiyǒu
lìliàng jìxù zǒu xiàqù |
7 |
她没有力量继续走下去 |
7 |
|
7 |
她没有力量继续走下去 |
7 |
She doesn't have the
strength to go on |
7 |
Ela não tem força
para continuar |
7 |
Ella no tiene
fuerzas para seguir |
7 |
Sie hat nicht die
Kraft weiterzumachen |
7 |
Nie ma siły, by
iść dalej |
7 |
У
нее нет сил
продолжать |
7 |
U neye net sil
prodolzhat' |
7 |
ليس
لديها القوة
للاستمرار |
7 |
lays ladayha alquat
lilaistimrar |
7 |
वह
जाने की ताकत
नहीं है |
7 |
vah jaane kee taakat
nahin hai |
7 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ
ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
7 |
usa kōla
agē vadhaṇa dī tākata nahīṁ hai |
7 |
তার
যাওয়ার
শক্তি নেই |
7 |
tāra
yā'ōẏāra śakti nē'i |
7 |
彼女には続ける力がありません |
9 |
彼女 に は 続ける 力 が ありません |
9 |
かのじょ に わ つずける ちから が ありません |
9 |
kanojo ni wa tsuzukeru chikara ga arimasen |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Elle ne peut plus
marcher |
8 |
tā zài yě
zǒu bù dòngle |
8 |
她再也走不动了 |
8 |
|
8 |
她再也走不动了 |
8 |
She can't walk
anymore |
8 |
Ela não pode mais
andar |
8 |
Ella ya no puede
caminar |
8 |
Sie kann nicht mehr
laufen |
8 |
Nie może
już chodzić |
8 |
Она
не может
больше
ходить |
8 |
Ona ne mozhet
bol'she khodit' |
8 |
لم
تعد تستطيع
المشي |
8 |
lm taeud tastatie
almashiu |
8 |
वह
अब नहीं चल
सकता |
8 |
vah ab nahin chal
sakata |
8 |
ਉਹ
ਹੁਣ ਤੁਰ ਨਹੀਂ
ਸਕਦੀ |
8 |
uha huṇa tura
nahīṁ sakadī |
8 |
সে
আর হাঁটতে
পারে না |
8 |
sē āra
hām̐ṭatē pārē nā |
8 |
彼女はもう歩くことができません |
10 |
彼女 は もう 歩く こと が できません |
10 |
かのじょ わ もう あるく こと が できません |
10 |
kanojo wa mō aruku koto ga dekimasen |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
il avait une force
physique qui correspondait à son apparence extérieure. |
|
tā de tǐlì
yǔ wàibiǎo xiāngfú. |
|
他的体力与外表相符。 |
|
|
|
he
had a physical strength that matched his outward appearance. |
|
he had a physical
strength that matched his outward appearance. |
|
ele tinha uma força
física que combinava com sua aparência externa. |
|
tenía una fuerza
física que coincidía con su apariencia exterior. |
|
Er hatte eine
körperliche Stärke, die seinem äußeren Erscheinungsbild entsprach. |
|
miał
siłę fizyczną, która pasowała do jego wyglądu
zewnętrznego. |
|
у
него была
физическая
сила,
которая
соответствовала
его
внешнему
виду. |
|
u nego byla
fizicheskaya sila, kotoraya sootvetstvovala yego vneshnemu vidu. |
|
كان
لديه قوة
بدنية
تتناسب مع
مظهره
الخارجي. |
|
kan ladayh quat
bidaniyat tatanasab mae mazharuh alkhariji. |
|
उसके
पास एक
शारीरिक
ताकत थी जो
उसके बाहरी
रूप से मेल
खाती थी। |
|
usake paas ek
shaareerik taakat thee jo usake baaharee roop se mel khaatee thee. |
|
ਉਸਦੀ
ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ
ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ
ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ
ਨਾਲ ਮੇਲ
ਖਾਂਦੀ ਸੀ. |
|
usadī
sarīraka tākata sī jō usadī bāharī dikha
nāla mēla khāndī sī. |
|
তাঁর
শারীরিক
শক্তি ছিল যা
তার বাহ্যিক
চেহারার
সাথে মেলে। |
|
tām̐ra
śārīrika śakti chila yā tāra bāhyika
cēhārāra sāthē mēlē. |
|
彼は外見と一致する体力を持っていた。 |
|
彼 は 外見 と 一致 する 体力 を 持っていた 。 |
|
かれ わ がいけん と いっち する たいりょく お もっていた 。 |
|
kare wa gaiken to icchi suru tairyoku o motteita . |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Sa force physique
est à la mesure de son apparence |
9 |
Tā de tǐ
lì yǔ tā de wàixíng xiāngchèn |
9 |
他的体力与他的外形相称 |
9 |
|
9 |
他的体力与他的外形相称 |
9 |
His physical
strength is commensurate with his appearance |
9 |
Sua força física é
compatível com sua aparência |
9 |
Su fuerza física es
acorde con su apariencia. |
9 |
Seine körperliche
Stärke entspricht seinem Aussehen |
9 |
Jego siła
fizyczna jest współmierna do jego wyglądu |
9 |
Его
физическая
сила
соизмерима
с его внешностью. |
9 |
Yego fizicheskaya
sila soizmerima s yego vneshnost'yu. |
9 |
قوته
الجسدية
تتناسب مع
مظهره |
9 |
quatuh aljasdiat
tatanasab mae mazharuh |
9 |
उनकी
शारीरिक
शक्ति उनकी
उपस्थिति के
अनुरूप है |
9 |
unakee shaareerik
shakti unakee upasthiti ke anuroop hai |
9 |
ਉਸਦੀ
ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ
ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ |
9 |
Usadī
sarīraka tākata usadī dikha dē anukūla hai |
9 |
তার
শারীরিক
শক্তি তার
উপস্থিতির
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ |
9 |
Tāra
śārīrika śakti tāra upasthitira sāthē
sāmañjasyapūrṇa |
9 |
彼の体力は彼の外見に見合ったものです |
|
彼 の 体力 は 彼 の 外見 に 見合った ものです |
|
かれ の たいりょく わ かれ の がいけん に みあった ものです |
|
kare no tairyoku wa kare no gaiken ni miatta monodesu |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
la capacité qu'a qc
de résister à la force ou de tenir des poids lourds sans se casser ou être
endommagé |
|
mǒu wù bìxū
jùyǒu dǐkàng lì huò chéngshòu zhòng wù de nénglì, ér bù huì zhéduàn
huò sǔnhuài |
|
某物必须具有抵抗力或承受重物的能力,而不会折断或损坏 |
|
|
|
the
ability that sth has to resist force or hold heavy weights without breaking
or being damaged |
|
the ability that sth
has to resist force or hold heavy weights without breaking or being damaged |
|
a capacidade que o
sth tem de resistir à força ou segurar pesos pesados sem
quebrar ou ser danificado |
|
la capacidad que
tiene algo para resistir la fuerza o sostener pesos pesados sin
romperse o dañarse |
|
die Fähigkeit, dass
etw der Kraft widerstehen oder schwere Gewichte halten muss, ohne zu brechen
oder beschädigt zu werden |
|
zdolność
sth do wytrzymania siły lub trzymania dużych ciężarów bez
złamania lub uszkodzenia |
|
способность
сопротивляться
силе или удерживать
тяжелые
веса, не
ломаясь и не
получая
повреждений |
|
sposobnost'
soprotivlyat'sya sile ili uderzhivat' tyazhelyye vesa, ne lomayas' i ne
poluchaya povrezhdeniy |
|
القدرة
على مقاومة
القوة أو حمل
أوزان ثقيلة دون
أن تنكسر أو
تتضرر |
|
alqudrat ealaa
muqawamat alquat 'aw hamal 'awzan thaqilat dun 'an tnksir 'aw tatadarar |
|
क्षमता
है कि sth का
विरोध करना
पड़ता है या
भारी वजन को
बिना तोड़े
या
क्षतिग्रस्त
किए रखा जाता
है |
|
kshamata hai ki sth
ka virodh karana padata hai ya bhaaree vajan ko bina tode ya kshatigrast kie
rakha jaata hai |
|
ਸਮਰੱਥਾ
ਜੋ ਤਾਕਤ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਤੋੜੇ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨੇ
ਬਿਨਾਂ ਭਾਰੀ
ਵਜ਼ਨ ਨੂੰ
ਰੋਕਦੀ ਹੈ |
|
samarathā
jō tākata dā virōdha karadī hai jāṁ
tōṛē jāṁ nukasānē bināṁ
bhārī vazana nū rōkadī hai |
|
ক্ষমতা
যে প্রতিরোধ
ক্ষমতা বা
বিরতি বা
ক্ষতিগ্রস্থ
না করে ভারী
ওজন ধরে
প্রতিরোধ
করতে হবে |
|
kṣamatā
yē pratirōdha kṣamatā bā birati bā
kṣatigrastha nā karē bhārī ōjana dharē
pratirōdha karatē habē |
|
sthが力に抵抗したり、壊れたり損傷したりすることなく重いウェイトを保持しなければならない能力 |
|
sth が 力 に 抵抗 し たり 、 壊れ たり 損傷 し たり する こと なく 重い ウェイト を 保持 しなければならない 能力 |
|
sth が ちから に ていこう し たり 、 こわれ たり そんしょう し たり する こと なく おもい うぇいと お ほじ しなければならない のうりょく |
|
sth ga chikara ni teikō shi tari , koware tari sonshō shi tari suru koto naku omoi weito o hoji shinakerebanaranai nōryoku |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
force |
10 |
qiángdù |
10 |
强度 |
10 |
|
10 |
强度 |
10 |
strength |
10 |
força |
10 |
fuerza |
10 |
Stärke |
10 |
siła |
10 |
сила |
10 |
sila |
10 |
الخضوع
ل |
10 |
alkhudue l |
10 |
शक्ति |
10 |
shakti |
10 |
ਤਾਕਤ |
10 |
tākata |
10 |
শক্তি |
10 |
śakti |
10 |
力 |
14 |
力 |
14 |
つとむ |
14 |
tsutomu |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
la force d'une corde |
11 |
shéngzi de qiángdù |
11 |
绳子的强度 |
11 |
|
11 |
the
strength of a rope |
11 |
the strength of a
rope |
11 |
a força de uma corda |
11 |
la fuerza de una
cuerda |
11 |
die Stärke eines
Seils |
11 |
siła liny |
11 |
прочность
веревки |
11 |
prochnost' verevki |
11 |
قوة
الحبل |
11 |
quat alhabl |
11 |
एक
रस्सी की
ताकत |
11 |
ek rassee kee taakat |
11 |
ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਦੀ ਤਾਕਤ |
11 |
ika rasī dī
tākata |
11 |
একটি
দড়ি শক্তি |
11 |
ēkaṭi
daṛi śakti |
11 |
ロープの強さ |
15 |
ロープ の 強 さ |
15 |
ロープ の つよ さ |
15 |
rōpu no tsuyo sa |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
La force de la corde |
12 |
shéngzi de qiángdù |
12 |
绳子的强度 |
12 |
|
12 |
绳子的强度 |
12 |
The strength of the
rope |
12 |
A força da corda |
12 |
La fuerza de la
cuerda |
12 |
Die Stärke des Seils |
12 |
Siła liny |
12 |
Прочность
веревки |
12 |
Prochnost' verevki |
12 |
قوة
الحبل |
12 |
quat alhabl |
12 |
रस्सी
की ताकत |
12 |
rassee kee taakat |
12 |
ਰੱਸੀ
ਦੀ ਤਾਕਤ |
12 |
rasī dī
tākata |
12 |
দড়ির
শক্তি |
12 |
daṛira
śakti |
12 |
ロープの強さ |
16 |
ロープ の 強 さ |
16 |
ロープ の つよ さ |
16 |
rōpu no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
13 |
voir également |
13 |
yě kěyǐ kàn kàn |
13 |
也可以看看 |
13 |
|
13 |
see also |
13 |
see also |
13 |
Veja também |
13 |
ver también |
13 |
siehe auch |
13 |
Zobacz też |
13 |
смотрите
также |
13 |
smotrite takzhe |
13 |
أنظر
أيضا |
13 |
'anzur 'aydaan |
13 |
यह सभी
देखें |
13 |
yah sabhee dekhen |
13 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
13 |
iha vī vēkhō |
13 |
আরো
দেখুন |
13 |
ārō dēkhuna |
13 |
も参照してください |
17 |
も 参照 してください |
17 |
も さんしょう してください |
17 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
14 |
force industrielle |
14 |
chǎnyè shílì |
14 |
产业实力 |
14 |
|
14 |
industrial
strength |
14 |
industrial strength |
14 |
força industrial |
14 |
fuerza industrial |
14 |
industrielle Stärke |
14 |
siła
przemysłowa |
14 |
промышленная
мощь |
14 |
promyshlennaya
moshch' |
14 |
القوة
الصناعية |
14 |
alquat alsinaeia |
14 |
औद्योगिक
ताकत |
14 |
audyogik taakat |
14 |
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਤਾਕਤ |
14 |
udayōgika
tākata |
14 |
শিল্প
শক্তি |
14 |
śilpa śakti |
14 |
産業力 |
18 |
産業力 |
18 |
さんぎょうりょく |
18 |
sangyōryoku |
|
|
|
15 |
être courageux |
15 |
yǒnggǎn |
15 |
勇敢 |
15 |
|
15 |
being
brave |
15 |
being brave |
15 |
sendo corajoso |
15 |
Siendo valiente |
15 |
mutig sein |
15 |
bycie odważnym |
15 |
быть
храбрым |
15 |
byt' khrabrym |
15 |
كن
شجاعا |
15 |
kuna shujaeaan |
15 |
बहादुर
होना |
15 |
bahaadur hona |
15 |
ਬਹਾਦਰ
ਹੋਣਾ |
15 |
bahādara
hōṇā |
15 |
সাহসী
হচ্ছে |
15 |
sāhasī
hacchē |
15 |
勇敢であること |
19 |
勇敢である こと |
19 |
ゆうかんである こと |
19 |
yūkandearu koto |
|
|
|
|
|
|
16 |
Courageux |
16 |
yǒnggǎn |
16 |
勇敢 |
16 |
|
16 |
勇敢 |
16 |
Brave |
16 |
Corajoso |
16 |
Bravo |
16 |
Mutig |
16 |
Odważny |
16 |
Храбрый |
16 |
Khrabryy |
16 |
شجاع |
16 |
shujae |
16 |
बहादुर |
16 |
bahaadur |
16 |
ਬਹਾਦਰ |
16 |
bahādara |
16 |
সাহসী |
16 |
sāhasī |
16 |
ブレイブ |
20 |
ブレイブ です |
20 |
ぶれいぶ です |
20 |
bureibu desu |
|
|
|
|
|
|
17 |
Est |
17 |
nǎi |
17 |
乃 |
17 |
|
17 |
乃 |
17 |
Is |
17 |
É |
17 |
Es |
17 |
Ist |
17 |
Jest |
17 |
Является |
17 |
Yavlyayetsya |
17 |
هو |
17 |
hu |
17 |
है |
17 |
hai |
17 |
ਹੈ |
17 |
hai |
17 |
হয় |
17 |
haẏa |
17 |
です |
21 |
あえて |
21 |
あえて |
21 |
aete |
|
|
|
|
|
|
18 |
Oser |
18 |
gǎn |
18 |
敢 |
18 |
|
18 |
敢 |
18 |
Dare |
18 |
Dare |
18 |
Atrevimiento |
18 |
Wagen |
18 |
Odważyć
się |
18 |
Смею |
18 |
Smeyu |
18 |
جسارة |
18 |
jisara |
18 |
हिम्मत |
18 |
himmat |
18 |
ਹਿੰਮਤ
ਕਰੋ |
18 |
himata karō |
18 |
সাহস |
18 |
sāhasa |
18 |
あえて |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
la qualité d'être courageux et déterminé
dans une situation difficile |
19 |
zài kùnnán qíngkuàng xià yǒngyú
jìnqǔ hé juéxīn de sùzhì |
19 |
在困难情况下勇于进取和决心的素质 |
19 |
|
19 |
the quality of being brave and determined in
a difficult situation |
19 |
the quality of being brave and determined in
a difficult situation |
19 |
a qualidade de ser corajoso e determinado em
uma situação difícil |
19 |
la cualidad de ser valiente y decidido en
una situación difícil |
19 |
die Qualität, in einer schwierigen Situation
mutig und entschlossen zu sein |
19 |
cecha bycia odważnym i zdeterminowanym
w trudnej sytuacji |
19 |
качество
смелости и
решимости в
сложной
ситуации |
19 |
kachestvo smelosti i reshimosti v slozhnoy
situatsii |
19 |
صفة
الشجاعة
والتصميم في
المواقف الصعبة |
19 |
sifat alshajaeat
waltasmim fi almawaqif alsaeba |
19 |
एक कठिन
परिस्थिति
में बहादुर
और दृढ़ होने
का गुण |
19 |
ek kathin paristhiti mein bahaadur aur drdh
hone ka gun |
19 |
ਇਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ
ਦ੍ਰਿੜ ਹੋਣ ਦੀ
ਗੁਣਵਤਾ |
19 |
ika muśakala sathitī vica
bahādara atē driṛa hōṇa dī
guṇavatā |
19 |
একটি
কঠিন
পরিস্থিতিতে
সাহসী এবং
সংকল্পবদ্ধ
হওয়ার
গুণমান |
19 |
ēkaṭi kaṭhina
paristhititē sāhasī ēbaṁ saṅkalpabad'dha
ha'ōẏāra guṇamāna |
19 |
困難な状況で勇敢で決意を固めることの質 |
23 |
困難な 状況 で 勇敢で 決意 を 固める こと の 質 |
22 |
こんなんな じょうきょう で ゆうかんで けつい お かためる こと の しつ |
22 |
konnanna jōkyō de yūkande ketsui o katameru koto no shitsu |
|
|
|
20 |
Persévérance; forte détermination; force de
volonté |
20 |
yìlì; jiānqiáng juéxīn; yìzhì
lìliàng |
20 |
毅力;坚强决心;意志力量 |
20 |
|
20 |
毅力;坚强决心;意志力量 |
20 |
Perseverance; strong determination; strength
of will |
20 |
Perseverança; forte determinação; força de
vontade |
20 |
Perseverancia; fuerte determinación; fuerza
de voluntad |
20 |
Ausdauer, starke Entschlossenheit,
Willensstärke |
20 |
Wytrwałość; silna
determinacja; siła woli |
20 |
Настойчивость;
сильная
решимость; сила
воли |
20 |
Nastoychivost'; sil'naya reshimost'; sila
voli |
20 |
المثابرة
، التصميم
القوي ، قوة
الإرادة |
20 |
almuthabarat ,
altasmim alqawiu , quat al'iirada |
20 |
दृढ़ता;
दृढ़ निश्चय;
इच्छा शक्ति |
20 |
drdhata; drdh nishchay; ichchha shakti |
20 |
ਦ੍ਰਿੜਤਾ;
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ;
ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ |
20 |
driṛatā; mazabūta
driṛatā; ichā śakatī |
20 |
অধ্যবসায়;
দৃ determination়
সংকল্প;
ইচ্ছার শক্তি |
20 |
adhyabasāẏa; dr̥
determination saṅkalpa; icchāra śakti |
20 |
忍耐力;強い決意;意志の強さ |
24 |
忍耐力 ; 強い 決意 ; 意志 の 強 さ |
23 |
にんたいりょく ; つよい けつい ; いし の つよ さ |
23 |
nintairyoku ; tsuyoi ketsui ; ishi no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
21 |
Au cours de cette
épreuve, il a pu puiser sa force dans sa foi |
21 |
zài zhè cì mónàn
zhōng, tā nénggòu cóng xìnyǎng zhōng jíqǔ lìliàng |
21 |
在这次磨难中,他能够从信仰中汲取力量 |
21 |
|
21 |
During
this ordeal he was able to draw strength from his faith |
21 |
During this ordeal he
was able to draw strength from his faith |
21 |
Durante essa
provação, ele foi capaz de tirar força de sua fé |
21 |
Durante esta prueba,
pudo sacar fuerzas de su fe. |
21 |
Während dieser Tortur
konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen |
21 |
Podczas tej próby
mógł czerpać siłę ze swojej wiary |
21 |
Во
время этого
испытания
он смог
черпать силы
из своей
веры. |
21 |
Vo vremya etogo
ispytaniya on smog cherpat' sily iz svoyey very. |
21 |
خلال
هذه المحنة
استطاع أن
يستمد قوته
من إيمانه |
21 |
khilal hadhih
almahnat astatae 'an yastamida quatuh min 'iimanah |
21 |
इस
परीक्षा के
दौरान वह
अपने
विश्वास से
ताकत खींचने
में सक्षम था |
21 |
is pareeksha ke
dauraan vah apane vishvaas se taakat kheenchane mein saksham tha |
21 |
ਇਸ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਉਹ
ਆਪਣੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ
ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ |
21 |
isa muśakala
dē daurāna uha āpaṇī viśavāsa
tōṁ tākata prāpata karana dē yōga sī |
21 |
এই
অগ্নিপরীক্ষার
সময় তিনি
তাঁর
বিশ্বাস থেকে
শক্তি অর্জন
করতে সক্ষম
হন |
21 |
ē'i
agniparīkṣāra samaẏa tini tām̐ra
biśbāsa thēkē śakti arjana karatē sakṣama
hana |
21 |
この試練の間、彼は信仰から力を引き出すことができました |
25 |
この 試練 の 間 、 彼 は 信仰 から 力 を 引き出す こと が できました |
24 |
この しれん の ま 、 かれ わ しんこう から ちから お ひきだす こと が できました |
24 |
kono shiren no ma , kare wa shinkō kara chikara o hikidasu koto ga dekimashita |
|
|
|
22 |
Dans cette épreuve,
il a pu puiser sa force dans la foi |
22 |
zài zhè cì mónàn
zhōng, tā nénggòu cóng xìnyǎng zhōng jíqǔ lìliàng |
22 |
在这次磨难中,他能够从信仰中汲取力量 |
22 |
|
22 |
在这次磨难中,他能够从信仰中汲取力量 |
22 |
In this ordeal, he
was able to draw strength from faith |
22 |
Nessa provação, ele
foi capaz de extrair forças da fé |
22 |
En esta prueba, pudo
sacar fuerzas de la fe |
22 |
In dieser Tortur
konnte er Kraft aus dem Glauben schöpfen |
22 |
Podczas tej próby
był w stanie czerpać siłę z wiary |
22 |
В
этом
испытании
он смог
черпать
силы из веры |
22 |
V etom ispytanii on
smog cherpat' sily iz very |
22 |
في
هذه المحنة ،
استطاع أن
يستمد قوته
من الإيمان |
22 |
fi hadhih almahnat ,
astatae 'an yastamida quatuh min al'iiman |
22 |
इस
परीक्षा में,
वह विश्वास
से ताकत
खींचने में
सक्षम था |
22 |
is pareeksha mein,
vah vishvaas se taakat kheenchane mein saksham tha |
22 |
ਇਸ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਚ,
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਕੱ drawਣ
ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ |
22 |
isa muśakala
vica, uha viśavāsa tōṁ tākata ka drawṇa
dē yōga sī |
22 |
এই
অগ্নিপরীক্ষায়
তিনি
বিশ্বাস
থেকে শক্তি
অর্জন করতে
সক্ষম হন |
22 |
ē'i
agniparīkṣāẏa tini biśbāsa thēkē
śakti arjana karatē sakṣama hana |
22 |
この試練の中で、彼は信仰から力を引き出すことができました |
26 |
この 試練 の 中 で 、 彼 は 信仰 から 力 を 引き出す こと が できました |
25 |
この しれん の なか で 、 かれ わ しんこう から ちから お ひきだす こと が できました |
25 |
kono shiren no naka de , kare wa shinkō kara chikara o hikidasu koto ga dekimashita |
|
|
|
|
|
|
23 |
Dans cette épreuve,
il a pu puiser sa force dans sa foi |
23 |
zài zhè cì mónàn
zhōng, tā déyǐ cóng zìjǐ de xìnyǎng zhōng
xīqǔ lìliàng |
23 |
在这次磨难中,他得以从自己的信仰中吸取力量 |
23 |
|
23 |
在这次磨难中,他得以从自己的信仰中吸取力量 |
23 |
In this ordeal, he
was able to draw strength from his faith |
23 |
Nessa provação, ele
foi capaz de extrair forças de sua fé |
23 |
En esta prueba, pudo
sacar fuerzas de su fe |
23 |
In dieser Tortur
konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen |
23 |
Podczas tej próby
był w stanie czerpać siłę ze swojej wiary |
23 |
В
этом
испытании
он смог
черпать
силы из своей
веры |
23 |
V etom ispytanii on
smog cherpat' sily iz svoyey very |
23 |
في
هذه المحنة ،
استطاع أن
يستمد قوته
من إيمانه |
23 |
fi hadhih almahnat ,
astatae 'an yastamida quatuh min 'iimanah |
23 |
इस
परीक्षा में,
वह अपने
विश्वास से
ताकत खींचने
में सक्षम था |
23 |
is pareeksha mein,
vah apane vishvaas se taakat kheenchane mein saksham tha |
23 |
ਇਸ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਚ,
ਉਹ ਆਪਣੀ
ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ
ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ |
23 |
isa muśakala
vica, uha āpaṇī nihacā tōṁ tākata
prāpata karana dē yōga sī |
23 |
এই
অগ্নিপরীক্ষায়
তিনি তাঁর
বিশ্বাস
থেকে শক্তি
অর্জন করতে
সক্ষম হন |
23 |
ē'i
agniparīkṣāẏa tini tām̐ra biśbāsa
thēkē śakti arjana karatē sakṣama hana |
23 |
この試練の中で、彼は自分の信仰から力を引き出すことができました |
27 |
この 試練 の 中 で 、 彼 は 自分 の 信仰 から 力 を 引き出す こと が できました |
26 |
この しれん の なか で 、 かれ わ じぶん の しんこう から ちから お ひきだす こと が できました |
26 |
kono shiren no naka de , kare wa jibun no shinkō kara chikara o hikidasu koto ga dekimashita |
|
|
|
|
|
|
24 |
Elle a une force
intérieure remarquable |
24 |
tā nèizài
lìliàng fēifán |
24 |
她内在力量非凡 |
24 |
|
24 |
She
has a remarkable inner strength |
24 |
She has a remarkable
inner strength |
24 |
Ela tem uma força
interior notável |
24 |
Ella tiene una fuerza
interior notable |
24 |
Sie hat eine
bemerkenswerte innere Stärke |
24 |
Ma
niezwykłą wewnętrzną siłę |
24 |
У
нее
замечательная
внутренняя
сила |
24 |
U neye
zamechatel'naya vnutrennyaya sila |
24 |
لديها
قوة داخلية
ملحوظة |
24 |
ladayha quat
dakhiliat malhuza |
24 |
उसके
पास एक
उल्लेखनीय
आंतरिक
शक्ति है |
24 |
usake paas ek
ullekhaneey aantarik shakti hai |
24 |
ਉਸਦੀ
ਅੰਦਰੂਨੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਕਮਾਲ
ਹੈ |
24 |
usadī
adarūnī śakatī kamāla hai |
24 |
তিনি
একটি
উল্লেখযোগ্য
অভ্যন্তরীণ
শক্তি আছে |
24 |
tini ēkaṭi
ullēkhayōgya abhyantarīṇa śakti āchē |
24 |
彼女は驚くべき内面の強さを持っています |
28 |
彼女 は 驚くべき 内面 の 強 さ を 持っています |
27 |
かのじょ わ おどろくべき ないめん の つよ さ お もっています |
27 |
kanojo wa odorokubeki naimen no tsuyo sa o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
25 |
Sa force intérieure
n'est pas |
25 |
tā nèizài
lìliàng fēi |
25 |
她内在力量非 |
25 |
|
25 |
她内在力量非 |
25 |
Her inner strength
is not |
25 |
Sua força interior
não é |
25 |
Su fuerza interior
no es |
25 |
Ihre innere Stärke
ist nicht |
25 |
Jej wewnętrzna
siła nie jest |
25 |
Ее
внутренняя
сила не |
25 |
Yeye vnutrennyaya
sila ne |
25 |
قوتها
الداخلية
ليست كذلك |
25 |
quatuha alddakhiliat
laysat kdhlk |
25 |
उसकी
आंतरिक
शक्ति नहीं
है |
25 |
usakee aantarik
shakti nahin hai |
25 |
ਉਸਦੀ
ਅੰਦਰੂਨੀ
ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ |
25 |
usadī
adarūnī tākata nahīṁ hai |
25 |
তার
অভ্যন্তরীণ
শক্তি না |
25 |
tāra
abhyantarīṇa śakti nā |
25 |
彼女の内面の強さは |
29 |
彼女 の 内面 の 強 さ は |
28 |
かのじょ の ないめん の つよ さ わ |
28 |
kanojo no naimen no tsuyo sa wa |
|
|
|
|
|
|
26 |
Elle a une volonté
extraordinaire |
26 |
tā yǒu
fēifán de yìlì |
26 |
她有非凡的毅力 |
26 |
|
26 |
She
has extraordinary willpower |
26 |
She has extraordinary
willpower |
26 |
Ela tem uma força de
vontade extraordinária |
26 |
Ella tiene una fuerza
de voluntad extraordinaria |
26 |
Sie hat
außergewöhnliche Willenskraft |
26 |
Ma
niezwykłą siłę woli |
26 |
У
нее
необычайная
сила воли |
26 |
U neye neobychaynaya
sila voli |
26 |
لديها
إرادة غير
عادية |
26 |
ladayha 'iiradat ghyr
eadia |
26 |
उसके
पास असाधारण
इच्छाशक्ति
है |
26 |
usake paas
asaadhaaran ichchhaashakti hai |
26 |
ਉਸ
ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ
ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ
ਹੈ |
26 |
usa dī
asādhāraṇa ichā śakatī hai |
26 |
তার
অসাধারণ
ইচ্ছাশক্তি
রয়েছে |
26 |
tāra
asādhāraṇa icchāśakti raẏēchē |
26 |
彼女は並外れた意志力を持っています |
30 |
彼女 は 並外れた 意志力 を 持っています |
29 |
かのじょ わ なみはずれた いしりょく お もっています |
29 |
kanojo wa namihazureta ishiryoku o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
27 |
Elle a une volonté
extraordinaire |
27 |
tā yǒu
fēifán de yìzhì lì |
27 |
她有非凡的意志力 |
27 |
|
27 |
她有非凡的意志力 |
27 |
She has
extraordinary willpower |
27 |
Ela tem uma força de
vontade extraordinária |
27 |
Ella tiene una
fuerza de voluntad extraordinaria |
27 |
Sie hat
außergewöhnliche Willenskraft |
27 |
Ma
niezwykłą siłę woli |
27 |
У
нее
необычайная
сила воли |
27 |
U neye neobychaynaya
sila voli |
27 |
لديها
إرادة غير
عادية |
27 |
ladayha 'iiradat
ghyr eadia |
27 |
उसके
पास असाधारण
इच्छाशक्ति
है |
27 |
usake paas
asaadhaaran ichchhaashakti hai |
27 |
ਉਸ
ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ
ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ
ਹੈ |
27 |
usa dī
asādhāraṇa ichā śakatī hai |
27 |
তার
অসাধারণ
ইচ্ছাশক্তি
রয়েছে |
27 |
tāra
asādhāraṇa icchāśakti raẏēchē |
27 |
彼女は並外れた意志力を持っています |
31 |
彼女 は 並外れた 意志力 を 持っています |
30 |
かのじょ わ なみはずれた いしりょく お もっています |
30 |
kanojo wa namihazureta ishiryoku o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
28 |
Zhi |
28 |
zhì |
28 |
志 |
28 |
|
28 |
志 |
28 |
Zhi |
28 |
Zhi |
28 |
Zhi |
28 |
Zhi |
28 |
Zhi |
28 |
Чжи |
28 |
Chzhi |
28 |
زهي |
28 |
zhi |
28 |
ज़ी |
28 |
zee |
28 |
ਜ਼ੀ |
28 |
zī |
28 |
ঝি |
28 |
jhi |
28 |
志 |
32 |
志 |
31 |
こころざし |
31 |
kokorozashi |
|
|
|
|
|
|
29 |
sens |
29 |
yì |
29 |
意 |
29 |
|
29 |
意 |
29 |
meaning |
29 |
significado |
29 |
significado |
29 |
Bedeutung |
29 |
znaczenie |
29 |
имея
в виду |
29 |
imeya v vidu |
29 |
المعنى |
29 |
almaenaa |
29 |
जिसका
अर्थ है |
29 |
jisaka arth hai |
29 |
ਮਤਲਬ |
29 |
matalaba |
29 |
অর্থ |
29 |
artha |
29 |
意味 |
33 |
意味 |
32 |
いみ |
32 |
imi |
|
|
|
|
|
|
30 |
灻 |
30 |
chì |
30 |
灻 |
30 |
|
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
灻 |
30 |
chì |
30 |
灻 |
30 |
chi |
30 |
灻 |
30 |
chhi |
30 |
灻 |
30 |
chì |
30 |
灻 |
30 |
chì |
30 |
灻 |
34 |
灻 |
33 |
灻 |
33 |
灻 |
|
|
|
|
|
|
31 |
Vous avez fait preuve d'une grande force de
caractère |
31 |
nǐ biǎoxiàn chū hěn dà
dì xìnggé |
31 |
你表现出很大的性格 |
31 |
|
31 |
You have shown great strength of character |
31 |
You have shown great strength of character |
31 |
Você demonstrou grande força de caráter |
31 |
Has demostrado una gran fuerza de carácter |
31 |
Sie haben große Charakterstärke gezeigt |
31 |
Pokazałeś wielką
siłę charakteru |
31 |
Вы
проявили
большую
силу
характера |
31 |
Vy proyavili bol'shuyu silu kharaktera |
31 |
لقد
أظهرت قوة
شخصية كبيرة |
31 |
laqad 'azharat quat
shakhsiat kabira |
31 |
आपने
चरित्र की
बड़ी ताकत
दिखाई है |
31 |
aapane charitr kee badee taakat dikhaee hai |
31 |
ਤੁਸੀਂ
ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ
ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ
ਦਿਖਾਈ ਹੈ |
31 |
tusīṁ caritara dī bahuta
tākata dikhā'ī hai |
31 |
আপনি
চরিত্রের
দুর্দান্ত
শক্তি দেখিয়েছেন |
31 |
āpani caritrēra durdānta
śakti dēkhiẏēchēna |
31 |
あなたはキャラクターの大きな強さを示しました |
35 |
あなた は キャラクター の 大きな 強 さ を 示しました |
34 |
あなた わ キャラクター の おうきな つよ さ お しめしました |
34 |
anata wa kyarakutā no ōkina tsuyo sa o shimeshimashita |
|
|
|
|
|
|
32 |
Vous montrez un
grand caractère |
32 |
nǐ
biǎoxiàn chū hěn dà dì xìnggé |
32 |
你表现出很大的性格 |
32 |
|
32 |
你表现出很大的性格 |
32 |
You show a great
character |
32 |
Você mostra um ótimo
personagem |
32 |
Muestras un gran
carácter |
32 |
Du zeigst einen
tollen Charakter |
32 |
Masz wspaniały
charakter |
32 |
Вы
показываете
отличный
характер |
32 |
Vy pokazyvayete
otlichnyy kharakter |
32 |
أنت
تظهر شخصية
رائعة |
32 |
'ant tazhar
shakhsiatan rayieatan |
32 |
आप
एक महान
चरित्र
दिखाते हैं |
32 |
aap ek mahaan
charitr dikhaate hain |
32 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਕ ਮਹਾਨ ਪਾਤਰ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ |
32 |
tusīṁ ika
mahāna pātara dikhā'undē hō |
32 |
আপনি
একটি
দুর্দান্ত
চরিত্র
প্রদর্শন
করুন |
32 |
āpani
ēkaṭi durdānta caritra pradarśana karuna |
32 |
あなたは素晴らしいキャラクターを見せます |
36 |
あなた は 素晴らしい キャラクター を 見せます |
35 |
あなた わ すばらしい キャラクター お みせます |
35 |
anata wa subarashī kyarakutā o misemasu |
|
|
|
|
|
|
33 |
Vous faites preuve
d'une grande persévérance |
33 |
nǐ
biǎoxiàn dé hěn yǒu yìlì |
33 |
你表现得很有毅力 |
33 |
|
33 |
你表现得很有毅力 |
33 |
You show great
perseverance |
33 |
Você mostra grande
perseverança |
33 |
Muestras gran
perseverancia |
33 |
Sie zeigen große
Ausdauer |
33 |
Wykazujesz
wielką wytrwałość |
33 |
Вы
проявляете
большую
настойчивость |
33 |
Vy proyavlyayete
bol'shuyu nastoychivost' |
33 |
أنت
تظهر مثابرة
كبيرة |
33 |
'ant tazhar
muthabaratan kabiratan |
33 |
आप
बड़ी दृढ़ता
दिखाते हैं |
33 |
aap badee drdhata
dikhaate hain |
33 |
ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਤ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ |
33 |
tusīṁ
bahuta driṛatā dikhā'undē hō |
33 |
আপনি
দুর্দান্ত
অধ্যবসায়
দেখান |
33 |
āpani
durdānta adhyabasāẏa dēkhāna |
33 |
あなたは素晴らしい忍耐力を示します |
37 |
あなた は 素晴らしい 忍耐力 を 示します |
36 |
あなた わ すばらしい にんたいりょく お しめします |
36 |
anata wa subarashī nintairyoku o shimeshimasu |
|
|
|
|
|
|
34 |
Pouvoir / influence |
34 |
lìliàng/yǐngxiǎng |
34 |
力量/影响 |
34 |
|
34 |
Power/influence |
34 |
Power/influence |
34 |
Poder / influência |
34 |
Poder / influencia |
34 |
Macht / Einfluss |
34 |
Władza /
wpływ |
34 |
Власть
/ влияние |
34 |
Vlast' / vliyaniye |
34 |
القوة
/ النفوذ |
34 |
alquat / alnufudh |
34 |
शक्ति
/ प्रभाव |
34 |
shakti / prabhaav |
34 |
ਸ਼ਕਤੀ
/ ਪ੍ਰਭਾਵ |
34 |
śakatī/
prabhāva |
34 |
শক্তি
/ প্রভাব |
34 |
śakti/
prabhāba |
34 |
権力/影響力 |
38 |
権力 / 影響力 |
37 |
けんりょく / えいきょうりょく |
37 |
kenryoku / eikyōryoku |
|
|
|
35 |
Puissance / impact |
35 |
lìliàng/yǐngxiǎng |
35 |
力量/影响 |
35 |
|
35 |
力量/影响 |
35 |
Power/impact |
35 |
Potência / impacto |
35 |
Poder / impacto |
35 |
Kraft / Schlag |
35 |
Moc / uderzenie |
35 |
Мощность
/ удар |
35 |
Moshchnost' / udar |
35 |
القوة
/ التأثير |
35 |
alquat / altaathir |
35 |
शक्ति
/ प्रभाव |
35 |
shakti / prabhaav |
35 |
ਪਾਵਰ
/ ਪ੍ਰਭਾਵ |
35 |
pāvara/
prabhāva |
35 |
শক্তি
/ প্রভাব |
35 |
śakti/
prabhāba |
35 |
パワー/インパクト |
39 |
パワー / インパクト |
38 |
パワー / インパクト |
38 |
pawā / inpakuto |
|
|
|
|
|
|
36 |
Force |
36 |
shílì; shìlì |
36 |
实力;势力 |
36 |
|
36 |
实力;势力 |
36 |
Strength |
36 |
Força |
36 |
Fuerza |
36 |
Stärke |
36 |
siła |
36 |
Сила |
36 |
Sila |
36 |
الخضوع
ل |
36 |
alkhudue l |
36 |
शक्ति |
36 |
shakti |
36 |
ਤਾਕਤ |
36 |
tākata |
36 |
শক্তি |
36 |
śakti |
36 |
力 |
40 |
力 |
39 |
つとむ |
39 |
tsutomu |
|
|
|
|
|
|
37 |
réel |
37 |
shí |
37 |
实 |
37 |
|
37 |
实 |
37 |
real |
37 |
real |
37 |
verdadero |
37 |
Real |
37 |
real |
37 |
настоящий |
37 |
nastoyashchiy |
37 |
حقيقة |
37 |
hqyq |
37 |
असली |
37 |
asalee |
37 |
ਅਸਲ |
37 |
asala |
37 |
বাস্তব |
37 |
bāstaba |
37 |
リアル |
41 |
リアル |
40 |
リアル |
40 |
riaru |
|
|
|
|
|
|
38 |
le pouvoir et
l'influence que qn / qc a |
38 |
mǒu rén/mǒu
rén yǒngyǒu de lìliàng hé yǐngxiǎng |
38 |
某人/某人拥有的力量和影响 |
38 |
|
38 |
the
power and influence that sb/sth has |
38 |
the power and
influence that sb/sth has |
38 |
o poder e a
influência que o sb / sth tem |
38 |
el poder y la
influencia que algo tiene |
38 |
die Macht und den
Einfluss, den jdn / etw hat |
38 |
moc i wpływ,
jaki ma ktoś / coś |
38 |
власть
и влияние,
которое
имеет sb / sth |
38 |
vlast' i vliyaniye,
kotoroye imeyet sb / sth |
38 |
القوة
والتأثير
اللذين
يتمتع بهما sb / sth |
38 |
alquat waltaathir
alldhyn yatamatae bihima sb / sth |
38 |
शक्ति
और प्रभाव जो sb /
sth है |
38 |
shakti aur prabhaav
jo sb / sth hai |
38 |
ਦੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਮ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
38 |
dī
śakatī atē prabhāva jō aisabī/ saṭaima
vica hai |
38 |
sb / sth
এর শক্তি এবং
প্রভাব |
38 |
sb/ sth ēra
śakti ēbaṁ prabhāba |
38 |
sb /
sthが持つ力と影響力 |
42 |
sb / sth が 持つ 力 と 影響力 |
41 |
sb / sth が もつ ちから と えいきょうりょく |
41 |
sb / sth ga motsu chikara to eikyōryoku |
|
|
|
|
|
|
39 |
force: |
39 |
shílì: |
39 |
实力: |
39 |
|
39 |
实力: |
39 |
strength: |
39 |
força: |
39 |
fuerza: |
39 |
Stärke: |
39 |
siła: |
39 |
сила: |
39 |
sila: |
39 |
الخضوع
ل: |
39 |
alkhudue l: |
39 |
ताकत: |
39 |
taakat: |
39 |
ਤਾਕਤ: |
39 |
tākata: |
39 |
শক্তি: |
39 |
śakti: |
39 |
力: |
43 |
力 : |
42 |
つとむ : |
42 |
tsutomu : |
|
|
|
|
|
|
40 |
Le pouvoir politique
dépend de la force économique |
40 |
Zhèngzhì quánlì
qǔjué yú jīngjì shílì |
40 |
政治权力取决于经济实力 |
40 |
|
40 |
Political
power depends upon economic strength |
40 |
Political power
depends upon economic strength |
40 |
O poder político
depende da força econômica |
40 |
El poder político
depende de la fuerza económica |
40 |
Politische Macht
hängt von wirtschaftlicher Stärke ab |
40 |
Władza
polityczna zależy od siły ekonomicznej |
40 |
Политическая
власть
зависит от
экономической
мощи |
40 |
Politicheskaya vlast'
zavisit ot ekonomicheskoy moshchi |
40 |
تعتمد
القوة
السياسية
على القوة
الاقتصادية |
40 |
taetamid alquat
alsiyasiat ealaa alquat alaiqtisadia |
40 |
राजनीतिक
ताकत आर्थिक
ताकत पर
निर्भर करती
है |
40 |
raajaneetik taakat
aarthik taakat par nirbhar karatee hai |
40 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸ਼ਕਤੀ ਆਰਥਿਕ
ਤਾਕਤ 'ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
40 |
Rājanītika
śakatī ārathika tākata'tē nirabhara karadī hai |
40 |
রাজনৈতিক
শক্তি
নির্ভর করে
অর্থনৈতিক
শক্তির উপর |
40 |
Rājanaitika
śakti nirbhara karē arthanaitika śaktira upara |
40 |
政治力は経済力に依存する |
44 |
政治力 は 経済力 に 依存 する |
43 |
せいじりょく わ けいざいりょく に いぞん する |
43 |
seijiryoku wa keizairyoku ni izon suru |
|
|
|
|
|
|
41 |
Le pouvoir politique
dépend du pouvoir économique |
41 |
zhèngzhì quánlì
juéduì jīngjì shílì |
41 |
政治权力绝对经济实力 |
41 |
|
41 |
政治权力取决于经济实力 |
41 |
Political power
depends on economic power |
41 |
O poder político
depende do poder econômico |
41 |
El poder político
depende del poder económico |
41 |
Politische Macht
hängt von wirtschaftlicher Macht ab |
41 |
Władza
polityczna zależy od siły ekonomicznej |
41 |
Политическая
власть
зависит от
экономической
мощи |
41 |
Politicheskaya
vlast' zavisit ot ekonomicheskoy moshchi |
41 |
تعتمد
السلطة
السياسية
على القوة
الاقتصادية |
41 |
taetamid alsultat
alsiyasiat ealaa alquat alaiqtisadia |
41 |
राजनीतिक
शक्ति
आर्थिक
शक्ति पर
निर्भर करती
है |
41 |
raajaneetik shakti
aarthik shakti par nirbhar karatee hai |
41 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸ਼ਕਤੀ ਆਰਥਿਕ
ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ |
41 |
rājanītika
śakatī ārathika śakatī'tē nirabhara karadī
hai |
41 |
রাজনৈতিক
শক্তি
নির্ভর করে
অর্থনৈতিক
শক্তির উপর |
41 |
rājanaitika
śakti nirbhara karē arthanaitika śaktira upara |
41 |
政治力は経済力に依存している |
45 |
政治力 は 経済力 に 依存 している |
44 |
せいじりょく わ けいざいりょく に いぞん している |
44 |
seijiryoku wa keizairyoku ni izon shiteiru |
|
|
|
|
|
|
42 |
Le pouvoir politique
dépend du pouvoir économique |
42 |
zhèngzhì quánlì
juéduì jīngjì shílì |
42 |
政治权力绝对经济实力 |
42 |
|
42 |
政治权力取决于经济实力 |
42 |
Political power
depends on economic power |
42 |
O poder político
depende do poder econômico |
42 |
El poder político
depende del poder económico |
42 |
Politische Macht
hängt von wirtschaftlicher Macht ab |
42 |
Władza
polityczna zależy od siły ekonomicznej |
42 |
Политическая
власть
зависит от
экономической
мощи |
42 |
Politicheskaya
vlast' zavisit ot ekonomicheskoy moshchi |
42 |
تعتمد
السلطة
السياسية
على القوة
الاقتصادية |
42 |
taetamid alsultat
alsiyasiat ealaa alquat alaiqtisadia |
42 |
राजनीतिक
शक्ति
आर्थिक
शक्ति पर
निर्भर करती
है |
42 |
raajaneetik shakti
aarthik shakti par nirbhar karatee hai |
42 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸ਼ਕਤੀ ਆਰਥਿਕ
ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ |
42 |
rājanītika
śakatī ārathika śakatī'tē nirabhara karadī
hai |
42 |
রাজনৈতিক
শক্তি
নির্ভর করে
অর্থনৈতিক
শক্তির উপর |
42 |
rājanaitika
śakti nirbhara karē arthanaitika śaktira upara |
42 |
政治力は経済力に依存している |
46 |
政治力 は 経済力 に 依存 している |
45 |
せいじりょく わ けいざいりょく に いぞん している |
45 |
seijiryoku wa keizairyoku ni izon shiteiru |
|
|
|
|
|
|
43 |
Extinction |
43 |
miè |
43 |
灭 |
43 |
|
43 |
滅 |
43 |
Extinction |
43 |
Extinção |
43 |
Extinción |
43 |
Aussterben |
43 |
Wygaśnięcie |
43 |
Вымирание |
43 |
Vymiraniye |
43 |
انقراض |
43 |
ainqirad |
43 |
विलुप्त
होने |
43 |
vilupt hone |
43 |
ਖ਼ਤਮ |
43 |
ḵẖatama |
43 |
বিলুপ্তি |
43 |
bilupti |
43 |
絶滅 |
47 |
絶滅 |
46 |
ぜつめつ |
46 |
zetsumetsu |
|
|
|
|
|
|
44 |
Leur force militaire
supérieure leur donne un énorme avantage |
44 |
tāmen zhuóyuè de
jūnshì shílì gěi tāmen dài láile jùdà de yōushì |
44 |
他们卓越的军事实力给他们带来了巨大的优势 |
44 |
|
44 |
Their superior military strength gives them a
huge advantage |
44 |
Their superior
military strength gives them a huge advantage |
44 |
Sua força militar
superior lhes dá uma grande vantagem |
44 |
Su fuerza militar
superior les da una gran ventaja. |
44 |
Ihre überlegene
militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil |
44 |
Ich wyjątkowa
siła militarna daje im ogromną przewagę |
44 |
Их
превосходная
военная
мощь дает им
огромное
преимущество |
44 |
Ikh prevoskhodnaya
voyennaya moshch' dayet im ogromnoye preimushchestvo |
44 |
تمنحهم
قوتهم
العسكرية
المتفوقة
ميزة كبيرة |
44 |
tamnahuhum qawtuhum
aleaskariat almutafawiqat myztan kabiratan |
44 |
उनकी
बेहतर सैन्य
ताकत उन्हें
एक बड़ा
फायदा देती
है |
44 |
unakee behatar sainy
taakat unhen ek bada phaayada detee hai |
44 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਉੱਤਮ ਫੌਜੀ
ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
44 |
unhāṁ
dī utama phaujī tākata unhāṁ nū
vaḍā phā'idā didī hai |
44 |
তাদের
উচ্চতর
সামরিক
শক্তি তাদের
একটি বিশাল
সুবিধা দেয় |
44 |
tādēra
uccatara sāmarika śakti tādēra ēkaṭi
biśāla subidhā dēẏa |
44 |
彼らの優れた軍事力は彼らに大きな利点を与えます |
48 |
彼ら の 優れた 軍事力 は 彼ら に 大きな 利点 を 与えます |
47 |
かれら の すぐれた ぐんじりょく わ かれら に おうきな りてん お あたえます |
47 |
karera no sugureta gunjiryoku wa karera ni ōkina riten o ataemasu |
|
|
|
|
|
|
45 |
Leur force militaire
exceptionnelle leur a apporté un énorme avantage |
45 |
tāmen zhuóyuè
de jūnshì shílì gěi tāmen dài láile jùdà de yōushì |
45 |
他们卓越的军事实力给他们带来了巨大的优势 |
45 |
|
45 |
他们卓越的军事实力给他们带来了巨大的优势 |
45 |
Their outstanding
military strength has brought them a huge advantage |
45 |
Sua excelente força
militar trouxe-lhes uma grande vantagem |
45 |
Su destacada fuerza
militar les ha aportado una gran ventaja. |
45 |
Ihre herausragende
militärische Stärke hat ihnen einen großen Vorteil gebracht |
45 |
Ich wyjątkowa
siła militarna przyniosła im ogromną przewagę |
45 |
Их
выдающаяся
военная
мощь
принесла им
огромное
преимущество. |
45 |
Ikh vydayushchayasya
voyennaya moshch' prinesla im ogromnoye preimushchestvo. |
45 |
لقد
جلبت لهم
قوتهم
العسكرية
المتميزة
ميزة كبيرة |
45 |
laqad jalabt lahum
qawtuhum aleaskariat almutamayizat myzt kabira |
45 |
उनकी
उत्कृष्ट
सैन्य ताकत
ने उन्हें
बहुत बड़ा
फायदा
पहुंचाया है |
45 |
unakee utkrsht sainy
taakat ne unhen bahut bada phaayada pahunchaaya hai |
45 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਲਾਭ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ |
45 |
unhāṁ
dī śānadāra phaujī tākata nē
unhāṁ nū bahuta vaḍā lābha
pahucā'i'ā |
45 |
তাদের
অসামান্য
সামরিক
শক্তি তাদের
একটি বিশাল
সুবিধা
এনেছে |
45 |
tādēra
asāmān'ya sāmarika śakti tādēra
ēkaṭi biśāla subidhā ēnēchē |
45 |
彼らの卓越した軍事力は彼らに大きなアドバンテージをもたらしました |
49 |
彼ら の 卓越 した 軍事力 は 彼ら に 大きな アドバンテージ を もたらしました |
48 |
かれら の たくえつ した ぐんじりょく わ かれら に おうきな アドバンテージ お もたらしました |
48 |
karera no takuetsu shita gunjiryoku wa karera ni ōkina adobantēji o motarashimashita |
|
|
|
|
|
|
46 |
Ils ont une forte
force militaire et ont un énorme avantage |
46 |
tāmen
jūnshì shílì xiónghòu, zhànyǒu jùdà yōushì |
46 |
他们军事实力雄厚,占有巨大优势 |
46 |
|
46 |
他们军事实力较强,占有巨大优势 |
46 |
They have strong
military strength and have a huge advantage |
46 |
Eles têm grande
força militar e têm uma grande vantagem |
46 |
Tienen una gran
fuerza militar y tienen una gran ventaja. |
46 |
Sie haben starke
militärische Stärke und einen großen Vorteil |
46 |
Mają silną
siłę militarną i ogromną przewagę |
46 |
У
них сильная
военная
мощь и
огромное
преимущество |
46 |
U nikh sil'naya
voyennaya moshch' i ogromnoye preimushchestvo |
46 |
لديهم
قوة عسكرية
قوية ولديهم
ميزة كبيرة |
46 |
ladayhim quat
easkariat qawiat waladayhim mayazat kabira |
46 |
उनके
पास मजबूत
सैन्य ताकत
है और एक बड़ा
फायदा है |
46 |
unake paas majaboot
sainy taakat hai aur ek bada phaayada hai |
46 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੋਲ ਸਖ਼ਤ
ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦਾ
ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੈ |
46 |
unhāṁ
kōla saḵẖata phaujī tākata hai atē isadā
vaḍā lābha hai |
46 |
তাদের
শক্তিশালী
সামরিক
শক্তি
রয়েছে এবং তাদের
বিশাল
সুবিধা
রয়েছে |
46 |
tādēra
śaktiśālī sāmarika śakti
raẏēchē ēbaṁ tādēra biśāla
subidhā raẏēchē |
46 |
彼らは強力な軍事力を持ち、大きな利点があります |
50 |
彼ら は 強力な 軍事力 を 持ち 、 大きな 利点 が あります |
49 |
かれら わ きょうりょくな ぐんじりょく お もち 、 おうきな りてん が あります |
49 |
karera wa kyōryokuna gunjiryoku o mochi , ōkina riten ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
47 |
négocier en position
de force |
47 |
cóng shílì shàng
jìnxíng tánpàn |
47 |
从实力上进行谈判 |
47 |
|
47 |
to
negotiate from a position of strength |
47 |
to negotiate from a
position of strength |
47 |
para negociar a
partir de uma posição de força |
47 |
negociar desde una
posición de fuerza |
47 |
aus einer Position
der Stärke zu verhandeln |
47 |
negocjować z
pozycji siły |
47 |
вести
переговоры
с позиции
силы |
47 |
vesti peregovory s
pozitsii sily |
47 |
للتفاوض
من موقع
القوة |
47 |
liltafawud min mawqie
alqua |
47 |
ताकत
की स्थिति से
बातचीत करने
के लिए |
47 |
taakat kee sthiti se
baatacheet karane ke lie |
47 |
ਤਾਕਤ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
47 |
tākata dī
sathitī tōṁ galabāta karana la'ī |
47 |
শক্তি
অবস্থান
থেকে
আলোচনার
জন্য |
47 |
śakti
abasthāna thēkē ālōcanāra jan'ya |
47 |
力のある立場から交渉する |
51 |
力 の ある 立場 から 交渉 する |
50 |
ちから の ある たちば から こうしょう する |
50 |
chikara no aru tachiba kara kōshō suru |
|
|
|
48 |
Négocier avec une
position de force |
48 |
yǐ shílì
mínzhǔdǎng tánpàn |
48 |
以实力民主党谈判 |
48 |
|
48 |
以实力地位谈判 |
48 |
Negotiating with a
position of strength |
48 |
Negociando com uma
posição de força |
48 |
Negociar con una
posición de fuerza |
48 |
Mit einer Position
der Stärke verhandeln |
48 |
Negocjacje z
silną pozycją |
48 |
Переговоры
с сильной
позицией |
48 |
Peregovory s sil'noy
pozitsiyey |
48 |
التفاوض
مع موقع
القوة |
48 |
altafawud mae mawqie
alqua |
48 |
ताकत
की स्थिति के
साथ बातचीत |
48 |
taakat kee sthiti ke
saath baatacheet |
48 |
ਤਾਕਤ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ
ਗੱਲਬਾਤ |
48 |
tākata dī
sathitī nāla galabāta |
48 |
শক্তি
অবস্থানের
সাথে আলোচনা |
48 |
śakti
abasthānēra sāthē ālōcanā |
48 |
強さのある立場との交渉 |
52 |
強 さ の ある 立場 と の 交渉 |
51 |
つよ さ の ある たちば と の こうしょう |
51 |
tsuyo sa no aru tachiba to no kōshō |
|
|
|
|
|
|
49 |
Le rassemblement se
voulait une démonstration de force de la part des socialistes. |
49 |
zhè cì jíhuì zhǐ
zài biǎomíng shèhuì zhǔyì zhě de lìliàng. |
49 |
这次集会旨在表明社会主义者的力量。 |
49 |
|
49 |
The
rally was intended to be a show of strength by the socialists. |
49 |
The rally was
intended to be a show of strength by the socialists. |
49 |
O comício pretendia
ser uma demonstração de força dos socialistas. |
49 |
La manifestación
estaba destinada a ser una demostración de fuerza por parte de los
socialistas. |
49 |
Die Kundgebung sollte
ein Zeichen der Stärke der Sozialisten sein. |
49 |
Wiec miał
być pokazem siły socjalistów. |
49 |
Митинг
был задуман
социалистами
как демонстрация
силы. |
49 |
Miting byl zaduman
sotsialistami kak demonstratsiya sily. |
49 |
كان
القصد من
المسيرة أن
تكون عرضا
للقوة من جانب
الاشتراكيين. |
49 |
kan alqasad min
almasirat 'an takun eardaan lilquat min janib alaishtirakiiyna. |
49 |
रैली
का उद्देश्य
समाजवादियों
द्वारा शक्ति
प्रदर्शन
करना था। |
49 |
railee ka uddeshy
samaajavaadiyon dvaara shakti pradarshan karana tha. |
49 |
ਰੈਲੀ
ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਦੁਆਰਾ ਤਾਕਤ
ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਹੋਣਾ ਸੀ. |
49 |
railī dā
udēśa samājavādī du'ārā tākata
dā pradaraśana hōṇā sī. |
49 |
সমাবেশটি
সমাজতান্ত্রিকদের
দ্বারা
শক্তি প্রদর্শনের
উদ্দেশ্যে
ছিল। |
49 |
samābēśaṭi
samājatāntrikadēra dbārā śakti
pradarśanēra uddēśyē chila. |
49 |
この集会は、社会主義者による力の発揮を目的としていました。 |
53 |
この 集会 は 、 社会 主義者 による 力 の 発揮 を 目的 として いました 。 |
52 |
この しゅうかい わ 、 しゃかい しゅぎしゃ による ちから の はっき お もくてき として いました 。 |
52 |
kono shūkai wa , shakai shugisha niyoru chikara no hakki o mokuteki toshite imashita . |
|
|
|
50 |
Les socialistes ont
organisé ce rassemblement pour montrer leur force |
50 |
Shèhuì zhǔyì
zhě zǔzhī zhè cì jíhuì yì zài xiǎnshì lìliàng |
50 |
社会主义者组织这次集会意在显示力量 |
50 |
|
50 |
社会主义者组织这次集会意在显示力量 |
50 |
The socialists
organized this rally to show strength |
50 |
Os socialistas
organizaram este comício para mostrar força |
50 |
Los socialistas
organizaron este mitin para mostrar fuerza |
50 |
Die Sozialisten
organisierten diese Kundgebung, um Stärke zu zeigen |
50 |
Socjaliści
zorganizowali ten wiec, aby pokazać siłę |
50 |
Социалисты
организовали
этот митинг,
чтобы
показать
силу |
50 |
Sotsialisty
organizovali etot miting, chtoby pokazat' silu |
50 |
نظم
الاشتراكيون
هذا التجمع
لإظهار
القوة |
50 |
nazam
alaishtirakiuwn hdha altajamue li'iizhar alqua |
50 |
समाजवादियों
ने ताकत
दिखाने के
लिए इस रैली का
आयोजन किया |
50 |
samaajavaadiyon ne
taakat dikhaane ke lie is railee ka aayojan kiya |
50 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਨੇ ਤਾਕਤ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਰੈਲੀ ਦਾ
ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ |
50 |
Samājavādī
nē tākata dikhā'uṇa la'ī isa railī dā
āyōjana kītā |
50 |
সমাজতন্ত্রীরা
শক্তি
প্রদর্শনের
জন্য এই সমাবেশের
আয়োজন
করেছিল |
50 |
Samājatantrīrā
śakti pradarśanēra jan'ya ē'i
samābēśēra āẏōjana karēchila |
50 |
社会主義者たちはこの集会を組織して力を示した |
54 |
社会 主義者たち は この 集会 を 組織 して 力 を 示した |
53 |
しゃかい しゅぎしゃたち わ この しゅうかい お そしき して ちから お しめした |
53 |
shakai shugishatachi wa kono shūkai o soshiki shite chikara o shimeshita |
|
|
|
|
|
|
51 |
D'opinion / sentiment |
51 |
yìjiàn/gǎnjué |
51 |
意见/感觉 |
51 |
|
51 |
Of
opinion /feeling |
51 |
Of opinion /feeling |
51 |
De opinião /
sentimento |
51 |
De opinión /
sentimiento |
51 |
Von Meinung / Gefühl |
51 |
Opinii / uczuć |
51 |
Мнения
/ чувства |
51 |
Mneniya / chuvstva |
51 |
الرأي
/ الشعور |
51 |
alraay / alshueur |
51 |
राय
/ भावना की |
51 |
raay / bhaavana kee |
51 |
ਰਾਏ
/ ਭਾਵਨਾ ਦੀ |
51 |
rā'ē/
bhāvanā dī |
51 |
মতামত
/ অনুভূতির |
51 |
matāmata/
anubhūtira |
51 |
意見/気持ちの |
55 |
意見 / 気持ち の |
54 |
いけん / きもち の |
54 |
iken / kimochi no |
|
|
|
52 |
Avis |
52 |
yìjiàn; gǎnqíng |
52 |
意见;感情 |
52 |
|
52 |
意见;感情 |
52 |
Opinion |
52 |
Opinião |
52 |
Opinión |
52 |
Meinung |
52 |
Opinia |
52 |
Мнение |
52 |
Mneniye |
52 |
رأي |
52 |
ray |
52 |
राय |
52 |
raay |
52 |
ਵਿਚਾਰ |
52 |
vicāra |
52 |
মতামত |
52 |
matāmata |
52 |
意見 |
56 |
意見 |
55 |
いけん |
55 |
iken |
|
|
|
|
|
|
53 |
à quel point une
opinion ou un sentiment est fort ou profondément ressenti |
53 |
yìjiàn huò
gǎnjué yǒu duō qiángliè huò shēnkè |
53 |
意见或感觉有多强烈或深刻 |
53 |
|
53 |
how
strong or deeply felt an opinion or a feeling is |
53 |
how strong or deeply
felt an opinion or a feeling is |
53 |
quão forte ou
profundamente sentido uma opinião ou sentimento é |
53 |
qué tan fuerte o
profundamente sentida es una opinión o un sentimiento |
53 |
wie stark oder tief
empfunden eine Meinung oder ein Gefühl ist |
53 |
jak silna lub
głęboko odczuwana jest opinia lub uczucie |
53 |
насколько
сильным или
глубоко
прочувствованным
является
мнение или
чувство |
53 |
naskol'ko sil'nym ili
gluboko prochuvstvovannym yavlyayetsya mneniye ili chuvstvo |
53 |
ما
مدى قوة أو
شعور الرأي
أو الشعور |
53 |
ma mda quat 'aw
shueur alraay 'aw alshueur |
53 |
एक
राय या भावना
कितनी मजबूत
या गहरी है |
53 |
ek raay ya bhaavana
kitanee majaboot ya gaharee hai |
53 |
ਇੱਕ
ਰਾਇ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾ ਕਿੰਨੀ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਜਾਂ ਡੂੰਘੀ ਮਹਿਸੂਸ
ਹੋਈ |
53 |
ika rā'i
jāṁ bhāvanā kinī mazabūta
jāṁ ḍūghī mahisūsa
hō'ī |
53 |
মতামত
বা
অনুভূতিটি
কতটা দৃ or় বা
গভীরভাবে অনুভূত
হয়েছিল |
53 |
matāmata bā
anubhūtiṭi kataṭā dr̥ or bā
gabhīrabhābē anubhūta haẏēchila |
53 |
意見や感情がどれほど強いか、深く感じたか |
57 |
意見 や 感情 が どれほど 強い か 、 深く 感じた か |
56 |
いけん や かんじょう が どれほど つよい か 、 ふかく かんじた か |
56 |
iken ya kanjō ga dorehodo tsuyoi ka , fukaku kanjita ka |
|
|
|
|
|
|
54 |
Intensité |
54 |
qiángliè chéngdù;
shēndù |
54 |
强烈程度;深度 |
54 |
|
54 |
强烈程度;深度 |
54 |
Intensity |
54 |
Intensidade |
54 |
Intensidad |
54 |
Intensität |
54 |
Intensywność |
54 |
Интенсивность |
54 |
Intensivnost' |
54 |
الشدة |
54 |
alshida |
54 |
तीव्रता |
54 |
teevrata |
54 |
ਤੀਬਰਤਾ |
54 |
tībaratā |
54 |
তীব্রতা |
54 |
tībratā |
54 |
強度 |
58 |
強度 |
57 |
きょうど |
57 |
kyōdo |
|
|
|
|
|
|
55 |
la force de l'opinion
publique |
55 |
yúlùn lìliàng |
55 |
舆论力量 |
55 |
|
55 |
the
strength of public opinion |
55 |
the strength of
public opinion |
55 |
a força da opinião
pública |
55 |
la fuerza de la
opinión pública |
55 |
die Stärke der
öffentlichen Meinung |
55 |
siłę opinii
publicznej |
55 |
сила
общественного
мнения |
55 |
sila obshchestvennogo
mneniya |
55 |
قوة
الرأي العام |
55 |
quat alraay aleami |
55 |
जनमत
की ताकत |
55 |
janamat kee taakat |
55 |
ਲੋਕ
ਰਾਏ ਦੀ ਤਾਕਤ |
55 |
lōka
rā'ē dī tākata |
55 |
জনমতের
শক্তি |
55 |
janamatēra
śakti |
55 |
世論の強さ |
59 |
世論 の 強 さ |
58 |
せろん の つよ さ |
58 |
seron no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
56 |
Le degré d'opinion
publique |
56 |
gōngzhòng yúlùn
shǐ qiángliè chéngdù |
56 |
公众舆论始强烈程度 |
56 |
|
56 |
公众舆论始强烈程度 |
56 |
The degree of public
opinion |
56 |
O grau de opinião
pública |
56 |
El grado de opinión
pública |
56 |
Der Grad der
öffentlichen Meinung |
56 |
Stopień opinii
publicznej |
56 |
Степень
общественного
мнения |
56 |
Stepen'
obshchestvennogo mneniya |
56 |
درجة
الرأي العام |
56 |
darajat alraay
aleami |
56 |
जनमत
की डिग्री |
56 |
janamat kee digree |
56 |
ਲੋਕ
ਰਾਏ ਦੀ ਡਿਗਰੀ |
56 |
lōka
rā'ē dī ḍigarī |
56 |
জনমত
ডিগ্রি |
56 |
janamata ḍigri |
56 |
世論の程度 |
60 |
世論 の 程度 |
59 |
せろん の ていど |
59 |
seron no teido |
|
|
|
|
|
|
57 |
Ce point de vue s'est
récemment renforcé |
57 |
zhè zhǒng
guāndiǎn zuìjìn jùjíle lìliàng |
57 |
这种观点最近聚集了力量 |
57 |
|
57 |
This
view has recently gathered strength |
57 |
This view has
recently gathered strength |
57 |
Esta visão
recentemente ganhou força |
57 |
Esta visión ha
cobrado fuerza recientemente |
57 |
Diese Ansicht hat in
letzter Zeit an Stärke gewonnen |
57 |
Ten pogląd
ostatnio nabrał siły |
57 |
Эта
точка
зрения в
последнее
время
набирает
силу |
57 |
Eta tochka zreniya v
posledneye vremya nabirayet silu |
57 |
اكتسب
هذا الرأي
قوة مؤخرًا |
57 |
aktasab hdha alraay
quatan mwkhrana |
57 |
इस
दृश्य ने हाल
ही में ताकत
एकत्र की है |
57 |
is drshy ne haal hee
mein taakat ekatr kee hai |
57 |
ਇਸ
ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਹਾਲ
ਹੀ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ
ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ
ਹੈ |
57 |
isa vicāra
nē hāla hī vica tākata ikaṭhī kītī
hai |
57 |
এই
দৃশ্যটি
সম্প্রতি
শক্তি
সংগ্রহ
করেছে |
57 |
ē'i
dr̥śyaṭi samprati śakti saṅgraha karēchē |
57 |
この見方は最近力を集めています |
61 |
この 見方 は 最近力 を 集めています |
60 |
この みかた わ さいきんりょく お あつめています |
60 |
kono mikata wa saikinryoku o atsumeteimasu |
|
|
|
|
|
|
58 |
(devenir plus fort ou
plus répandu) |
58 |
(biàn dé gèng qiángdà
huò gèng guǎngfàn) |
58 |
(变得更强大或更广泛) |
58 |
|
58 |
(
become stronger or more widely held) |
58 |
(become stronger or
more widely held) |
58 |
(tornar-se mais forte
ou mais amplamente difundido) |
58 |
(hacerse más fuerte o
más ampliamente mantenido) |
58 |
(stärker oder weiter
verbreitet werden) |
58 |
(stać się
silniejszym lub szerzej utrzymanym) |
58 |
(стать
сильнее или
более
широко) |
58 |
(stat' sil'neye ili
boleye shiroko) |
58 |
(تصبح
أقوى أو أكثر
انتشارًا) |
58 |
(tsabah 'aqwaa 'aw
'akthar antsharana) |
58 |
(अधिक
मजबूत या
अधिक व्यापक
रूप से
आयोजित) |
58 |
(adhik majaboot ya
adhik vyaapak roop se aayojit) |
58 |
(ਤਾਕਤਵਰ
ਬਣ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਆਯੋਜਿਤ) |
58 |
(tākatavara
baṇa jāṁ vadhērē vi'āpaka taura tē
āyōjita) |
58 |
(শক্তিশালী
বা আরও
ব্যাপকভাবে
অনুষ্ঠিত) |
58 |
(śaktiśālī
bā āra'ō byāpakabhābē anuṣṭhita) |
58 |
(より強くなるか、より広く保持されるようになる) |
62 |
( より 強く なる か 、 より 広く 保持 される よう に なる ) |
61 |
( より つよく なる か 、 より ひろく ほじ される よう に なる ) |
61 |
( yori tsuyoku naru ka , yori hiroku hoji sareru yō ni naru ) |
|
|
|
59 |
Ce point de vue a
été accepté par plus de personnes récemment |
59 |
zhè zhǒng
guāndiǎn jìnlái yǐ wèi gèng duō rén jiēshòule |
59 |
这种观点近来已为更多人接受了 |
59 |
|
59 |
这种观点近来已为更多人接受了 |
59 |
This view has been
accepted by more people recently |
59 |
Esta visão foi
aceita por mais pessoas recentemente |
59 |
Esta vista ha sido
aceptada por más personas recientemente. |
59 |
Diese Ansicht wurde
in letzter Zeit von mehr Menschen akzeptiert |
59 |
Ten pogląd
został ostatnio zaakceptowany przez więcej osób |
59 |
Это
мнение
недавно
было
одобрено
большим количеством
людей |
59 |
Eto mneniye nedavno
bylo odobreno bol'shim kolichestvom lyudey |
59 |
تم
قبول هذا
العرض من قبل
المزيد من
الأشخاص مؤخرًا |
59 |
tama qabul hdha
aleard min qibal almazid min al'ashkhas mwkhrana |
59 |
इस
दृश्य को हाल
ही में अधिक
लोगों
द्वारा स्वीकार
किया गया है |
59 |
is drshy ko haal hee
mein adhik logon dvaara sveekaar kiya gaya hai |
59 |
ਇਸ
ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
59 |
isa vicāra
nū hāla hī vica hōra lōkāṁ
du'ārā savīkāra kītā gi'ā hai |
59 |
এই
দৃশ্যটি
সম্প্রতি
আরও বেশি লোক
গ্রহণ করেছে |
59 |
ē'i
dr̥śyaṭi samprati āra'ō bēśi lōka
grahaṇa karēchē |
59 |
この見解は最近より多くの人々に受け入れられています |
63 |
この 見解 は 最近 より 多く の 人々 に 受け入れられています |
62 |
この けんかい わ さいきん より おうく の ひとびと に うけいれられています |
62 |
kono kenkai wa saikin yori ōku no hitobito ni ukeirerareteimasu |
|
|
|
|
|
|
60 |
J'ai été surpris par
la force de ses sentiments |
60 |
tā de lìliàng
ràng wǒ gǎndào jīngyà |
60 |
她的力量让我感到惊讶 |
60 |
|
60 |
I
was surprised by the strength of her feelings |
60 |
I was surprised by
the strength of her feelings |
60 |
Fiquei surpreso com a
força de seus sentimentos |
60 |
Me sorprendió la
fuerza de sus sentimientos. |
60 |
Ich war überrascht
von der Stärke ihrer Gefühle |
60 |
Zaskoczyła mnie
siła jej uczuć |
60 |
Я
был удивлен
силой ее
чувств |
60 |
YA byl udivlen siloy
yeye chuvstv |
60 |
فوجئت
بقوة
مشاعرها |
60 |
fujiat biquat
mashaeiriha |
60 |
मैं
उसकी
भावनाओं की
ताकत से
हैरान था |
60 |
main usakee
bhaavanaon kee taakat se hairaan tha |
60 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਤਾਕਤ ਤੋਂ
ਹੈਰਾਨ ਸੀ |
60 |
maiṁ usa
dī'āṁ bhāvanāvāṁ dī tākata
tōṁ hairāna sī |
60 |
আমি
তার বোধের
শক্তি দেখে
অবাক হয়েছি |
60 |
āmi tāra
bōdhēra śakti dēkhē abāka haẏēchi |
60 |
彼女の気持ちの強さにびっくりしました |
64 |
彼女 の 気持ち の 強 さ に びっくり しました |
63 |
かのじょ の きもち の つよ さ に びっくり しました |
63 |
kanojo no kimochi no tsuyo sa ni bikkuri shimashita |
|
|
|
61 |
Son pouvoir m'a
surpris |
61 |
tā de lìliàng
ràng wǒ gǎndào yíhàn |
61 |
她的力量让我感到遗憾 |
61 |
|
61 |
她的力量让我感到惊讶 |
61 |
Her power surprised
me |
61 |
O poder dela me
surpreendeu |
61 |
Su poder me
sorprendió |
61 |
Ihre Kraft
überraschte mich |
61 |
Jej moc mnie
zaskoczyła |
61 |
Ее
сила
удивила
меня |
61 |
Yeye sila udivila
menya |
61 |
فاجأتني
قوتها |
61 |
fajatani quatuha |
61 |
उसकी
शक्ति ने
मुझे चौंका
दिया |
61 |
usakee shakti ne
mujhe chaunka diya |
61 |
ਉਸਦੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
61 |
usadī
śakatī nē mainū hairāna kara ditā |
61 |
তার
শক্তি আমাকে
অবাক করেছে |
61 |
tāra śakti
āmākē abāka karēchē |
61 |
彼女の力は私を驚かせた |
65 |
彼女 の 力 は 私 を 驚かせた |
64 |
かのじょ の ちから わ わたし お おどろかせた |
64 |
kanojo no chikara wa watashi o odorokaseta |
|
|
|
|
|
|
62 |
J'ai été surpris par
sa forte émotion |
62 |
tā gǎnqíng
zhī qiángliè ràng wǒ chījīng |
62 |
她感情之强烈让我吃惊 |
62 |
|
62 |
她感情之强烈让我吃惊 |
62 |
I was surprised by
the intensity of her feelings |
62 |
Fiquei surpreso com
sua forte emoção |
62 |
Me sorprendió su
fuerte emoción |
62 |
Ich war überrascht
von ihrer starken Emotion |
62 |
Byłem
zaskoczony jej silnymi emocjami |
62 |
Я
был удивлен
ее сильным
волнением |
62 |
YA byl udivlen yeye
sil'nym volneniyem |
62 |
لقد
فوجئت
بعاطفتها
القوية |
62 |
laqad fujiat
bieatifatiha alqawia |
62 |
मैं
उसकी मजबूत
भावना से
हैरान था |
62 |
main usakee majaboot
bhaavana se hairaan tha |
62 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਦੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ
ਹੈਰਾਨ ਸੀ |
62 |
maiṁ usa
dī zōradāra bhāvanā tōṁ hairāna
sī |
62 |
আমি
তার দৃ strong়
আবেগ দ্বারা
অবাক |
62 |
āmi tāra
dr̥ strong ābēga dbārā abāka |
62 |
彼女の強い感情に驚いた |
66 |
彼女 の 強い 感情 に 驚いた |
65 |
かのじょ の つよい かんじょう に おどろいた |
65 |
kanojo no tsuyoi kanjō ni odoroita |
|
|
|
|
|
|
63 |
situation |
63 |
qíng |
63 |
情 |
63 |
|
63 |
情 |
63 |
situation |
63 |
situação |
63 |
situación |
63 |
Situation |
63 |
sytuacja |
63 |
ситуация |
63 |
situatsiya |
63 |
قارة |
63 |
qara |
63 |
परिस्थिति |
63 |
paristhiti |
63 |
ਸਥਿਤੀ |
63 |
sathitī |
63 |
অবস্থা |
63 |
abasthā |
63 |
状況 |
67 |
状況 |
66 |
じょうきょう |
66 |
jōkyō |
|
|
|
|
|
|
64 |
avantage |
64 |
yōushì |
64 |
优势 |
64 |
|
64 |
advantage |
64 |
advantage |
64 |
vantagem |
64 |
ventaja |
64 |
Vorteil |
64 |
korzyść |
64 |
преимущество |
64 |
preimushchestvo |
64 |
أفضلية |
64 |
'afdalia |
64 |
लाभ |
64 |
laabh |
64 |
ਫਾਇਦਾ |
64 |
phā'idā |
64 |
সুবিধা |
64 |
subidhā |
64 |
利点 |
68 |
利点 |
67 |
りてん |
67 |
riten |
|
|
|
65 |
Avantage |
65 |
yōushì |
65 |
优势 |
65 |
|
65 |
优势 |
65 |
Advantage |
65 |
Vantagem |
65 |
Ventaja |
65 |
Vorteil |
65 |
Zaleta |
65 |
Преимущество |
65 |
Preimushchestvo |
65 |
مميزات |
65 |
mumizat |
65 |
लाभ |
65 |
laabh |
65 |
ਲਾਭ |
65 |
lābha |
65 |
সুবিধা |
65 |
subidhā |
65 |
アドバンテージ |
69 |
アドバンテージ |
68 |
アドバンテージ |
68 |
adobantēji |
|
|
|
|
|
|
66 |
une qualité ou une
capacité qu'une personne ou une chose possède qui lui donne un avantage |
66 |
yīgè rén huò
shìwù suǒ jùyǒu de yī zhǒng pǐnzhí huò nénglì,
shǐ tāmen huòdé yōushì |
66 |
一个人或事物所具有的一种品质或能力,使他们获得优势 |
66 |
|
66 |
a
quality or an ability that a person or thing has that gives them an advantage |
66 |
a quality or an
ability that a person or thing has that gives them an advantage |
66 |
uma qualidade ou
habilidade que uma pessoa ou coisa tem que lhes dá uma vantagem |
66 |
una cualidad o
habilidad que tiene una persona o cosa que le da una ventaja |
66 |
eine Qualität oder
Fähigkeit, die eine Person oder ein Ding hat, die ihnen einen Vorteil
verschafft |
66 |
cecha lub
zdolność osoby lub rzeczy, która daje jej przewagę |
66 |
качество
или
способность
человека
или предмета,
которые
дают им
преимущество |
66 |
kachestvo ili
sposobnost' cheloveka ili predmeta, kotoryye dayut im preimushchestvo |
66 |
صفة
أو قدرة
يمتلكها
الشخص أو
الشيء تمنحه
ميزة |
66 |
sifat 'aw qudrat
yamtalikuha alshakhs 'aw alshay' tamnihuh mayaza |
66 |
एक
गुणवत्ता या
एक क्षमता जो
एक व्यक्ति
या चीज के पास
होती है जो
उन्हें एक
फायदा देती
है |
66 |
ek gunavatta ya ek
kshamata jo ek vyakti ya cheej ke paas hotee hai jo unhen ek phaayada detee
hai |
66 |
ਇਕ
ਗੁਣ ਜਾਂ ਇਕ
ਯੋਗਤਾ ਜੋ ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਹੈ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਇਕ ਫਾਇਦਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
66 |
ika guṇa
jāṁ ika yōgatā jō ika vi'akatī jāṁ
cīza vica hai jō unhāṁ nū ika phā'idā
didā hai |
66 |
একটি
গুণ বা এমন
ক্ষমতা যা
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস তাদের
একটি সুবিধা
দেয় |
66 |
ēkaṭi
guṇa bā ēmana kṣamatā yā kōna'ō
byakti bā jinisa tādēra ēkaṭi subidhā
dēẏa |
66 |
人や物が持っている、彼らに利点を与える品質や能力 |
70 |
人 や 物 が 持っている 、 彼ら に 利点 を 与える 品質 や 能力 |
69 |
ひと や もの が もっている 、 かれら に りてん お あたえる ひんしつ や のうりょく |
69 |
hito ya mono ga motteiru , karera ni riten o ataeru hinshitsu ya nōryoku |
|
|
|
67 |
Avantage |
67 |
yōushì;
yōudiǎn; chángchu |
67 |
优势;优点;长处 |
67 |
|
67 |
优势;优点;长处 |
67 |
Advantage |
67 |
Vantagem |
67 |
Ventaja |
67 |
Vorteil |
67 |
Korzyść |
67 |
Преимущество |
67 |
Preimushchestvo |
67 |
مميزات |
67 |
mumizat |
67 |
लाभ |
67 |
laabh |
67 |
ਲਾਭ |
67 |
lābha |
67 |
সুবিধা |
67 |
subidhā |
67 |
利点 |
71 |
利点 |
70 |
りてん |
70 |
riten |
|
|
|
|
|
|
68 |
La capacité de garder
son calme est l'une de ses nombreuses forces. |
68 |
bǎochí zhèndìng
de nénglì shì tā de xǔduō yōudiǎn zhī yī. |
68 |
保持镇定的能力是她的许多优点之一。 |
68 |
|
68 |
The
ability to keep calm is one of her many strengths. |
68 |
The ability to keep
calm is one of her many strengths. |
68 |
A capacidade de
manter a calma é um de seus muitos pontos fortes. |
68 |
La capacidad de
mantener la calma es una de sus muchas fortalezas. |
68 |
Die Fähigkeit, ruhig
zu bleiben, ist eine ihrer vielen Stärken. |
68 |
Umiejętność
zachowania spokoju jest jedną z jej wielu mocnych stron. |
68 |
Способность
сохранять
спокойствие
- одна из ее
сильных
сторон. |
68 |
Sposobnost'
sokhranyat' spokoystviye - odna iz yeye sil'nykh storon. |
68 |
القدرة
على الحفاظ
على الهدوء
هي إحدى نقاط
قوتها
العديدة. |
68 |
alqudrat ealaa
alhifaz ealaa alhudu' hi 'ihda niqat quatuha aleadidat. |
68 |
शांत
रहने की
क्षमता उसकी
कई खूबियों
में से एक है। |
68 |
shaant rahane kee
kshamata usakee kaee khoobiyon mein se ek hai. |
68 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਰਹਿਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ ਉਸ
ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. |
68 |
śānta
rahiṇa dī yōgatā usa dī'āṁ bahuta
sārī'āṁ tākatāṁ vicōṁ ika
hai. |
68 |
শান্ত
থাকার
ক্ষমতা তার
অনেক
শক্তিগুলির
মধ্যে একটি। |
68 |
śānta
thākāra kṣamatā tāra anēka śaktigulira
madhyē ēkaṭi. |
68 |
落ち着きを保つ能力は、彼女の多くの強みの1つです。 |
72 |
落ち着き を 保つ 能力 は 、 彼女 の 多く の 強み の 1つです 。 |
71 |
おちつき お たもつ のうりょく わ 、 かのじょ の おうく の つよみ の つです 。 |
71 |
ochitsuki o tamotsu nōryoku wa , kanojo no ōku no tsuyomi no tsudesu . |
|
|
|
69 |
Pouvoir rester froid
est l'un de ses nombreux atouts |
69 |
Nénggòu bǎochí
lěng shì tā pǐn duō gè chángchu zhī yī |
69 |
能够保持冷是她品多个长处之一 |
69 |
|
69 |
能够保持冷是她品多项长处之一 |
69 |
Being able to stay
cold is one of her many strengths |
69 |
Ser capaz de ficar
com frio é um de seus muitos pontos fortes |
69 |
Poder mantenerse
frío es una de sus muchas fortalezas |
69 |
Kalt bleiben zu
können ist eine ihrer vielen Stärken |
69 |
Umiejętność
pozostawania zimnym jest jedną z jej wielu mocnych stron |
69 |
Умение
оставаться
холодным -
одна из ее
сильных
сторон. |
69 |
Umeniye ostavat'sya
kholodnym - odna iz yeye sil'nykh storon. |
69 |
القدرة
على البقاء
باردة هي
إحدى نقاط
قوتها العديدة |
69 |
alqudrat ealaa
albaqa' baridat hi 'ihda niqat quatuha aleadida |
69 |
ठंड
में सक्षम
होना उसकी कई
खूबियों में
से एक है |
69 |
thand mein saksham
hona usakee kaee khoobiyon mein se ek hai |
69 |
ਠੰਡਾ
ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ
ਹੋਣਾ ਉਸ ਦੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਤਾਕਤਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਹੈ |
69 |
Ṭhaḍā
rahiṇa dē yōga hōṇā usa dī'āṁ
bahuta sārī'āṁ tākatāṁ vicōṁ
ika hai |
69 |
ঠান্ডা
থাকতে সক্ষম
হওয়া তার
অনেক
শক্তিগুলির
মধ্যে একটি |
69 |
Ṭhānḍā
thākatē sakṣama ha'ōẏā tāra anēka
śaktigulira madhyē ēkaṭi |
69 |
寒さを保つことができることは彼女の多くの強みの1つです |
73 |
寒 さ を 保つ こと が できる こと は 彼女 の 多く の 強み の 1つです |
72 |
さむ さ お たもつ こと が できる こと わ かのじょ の おうく の つよみ の つです |
72 |
samu sa o tamotsu koto ga dekiru koto wa kanojo no ōku no tsuyomi no tsudesu |
|
|
|
|
|
|
70 |
les forces et les
faiblesses d'un argument |
70 |
lùndiǎn de
yōudiǎn hé quēdiǎn |
70 |
论点的优点和缺点 |
70 |
|
70 |
the
strengths and weaknesses of
an argument |
70 |
the strengths and
weaknesses of an argument |
70 |
os pontos fortes e
fracos de um argumento |
70 |
las fortalezas y
debilidades de un argumento |
70 |
die Stärken und
Schwächen eines Arguments |
70 |
mocne i słabe
strony argumentu |
70 |
сильные
и слабые
стороны
аргумента |
70 |
sil'nyye i slabyye
storony argumenta |
70 |
نقاط
القوة
والضعف في
الحجة |
70 |
niqat alquat walduef
fi alhuja |
70 |
एक
तर्क की ताकत
और
कमजोरियां |
70 |
ek tark kee taakat
aur kamajoriyaan |
70 |
ਦਲੀਲ
ਦੀਆਂ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ |
70 |
dalīla
dī'āṁ śakatī'āṁ atē
kamazōrī'āṁ |
70 |
যুক্তি
শক্তি এবং
দুর্বলতা |
70 |
yukti śakti
ēbaṁ durbalatā |
70 |
議論の長所と短所 |
74 |
議論 の 長所 と 短所 |
73 |
ぎろん の ちょうしょ と たんしょ |
73 |
giron no chōsho to tansho |
|
|
|
71 |
Avantages et
inconvénients de l'argument |
71 |
lùndiǎn de
yōudiǎn hé quēdiǎn |
71 |
论点的优点和缺点 |
71 |
|
71 |
论点的优点和缺点 |
71 |
Pros and cons of the
argument |
71 |
Prós e contras do
argumento |
71 |
Pros y contras del
argumento |
71 |
Vor- und Nachteile
des Arguments |
71 |
Plusy i minusy
argumentu |
71 |
Плюсы
и минусы
аргумента |
71 |
Plyusy i minusy
argumenta |
71 |
إيجابيات
وسلبيات
الحجة |
71 |
'iijabiat wasalbiat
alhuja |
71 |
तर्क
के पक्ष और
विपक्ष |
71 |
tark ke paksh aur
vipaksh |
71 |
ਦਲੀਲ
ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ |
71 |
dalīla dē
fā'idē atē nukasāna |
71 |
যুক্তি
উপস্থাপন
এবং কনস |
71 |
yukti
upasthāpana ēbaṁ kanasa |
71 |
議論の賛否両論 |
75 |
議論 の 賛否 両論 |
74 |
ぎろん の さんぴ りょうろん |
74 |
giron no sanpi ryōron |
|
|
|
|
|
|
72 |
Les forces et les
faiblesses d'un argument |
72 |
yīgè
lùndiǎn de yǒu lì yǒu suǒ yǔ bóruò zhī chù |
72 |
一个论点的有力有所与薄弱之处 |
72 |
|
72 |
一个论点的有力之处与薄弱之处 |
72 |
The strengths and
weaknesses of an argument |
72 |
Os pontos fortes e
fracos de um argumento |
72 |
Las fortalezas y
debilidades de un argumento. |
72 |
Die Stärken und
Schwächen eines Arguments |
72 |
Mocne i słabe
strony argumentu |
72 |
Сильные
и слабые
стороны
аргумента |
72 |
Sil'nyye i slabyye
storony argumenta |
72 |
نقاط
القوة
والضعف في
الحجة |
72 |
niqat alquat walduef
fi alhuja |
72 |
एक
तर्क की ताकत
और
कमजोरियां |
72 |
ek tark kee taakat
aur kamajoriyaan |
72 |
ਦਲੀਲ
ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ
ਅਤੇ
ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ |
72 |
dalīla
dī'āṁ tākatāṁ atē
kamazōrī'āṁ |
72 |
একটি
যুক্তির
শক্তি এবং
দুর্বলতা |
72 |
ēkaṭi
yuktira śakti ēbaṁ durbalatā |
72 |
議論の長所と短所 |
76 |
議論 の 長所 と 短所 |
75 |
ぎろん の ちょうしょ と たんしょ |
75 |
giron no chōsho to tansho |
|
|
|
|
|
|
73 |
UNE |
73 |
gè |
73 |
个 |
73 |
|
73 |
个 |
73 |
A |
73 |
UMA |
73 |
A |
73 |
EIN |
73 |
ZA |
73 |
А |
73 |
A |
73 |
أ |
73 |
a |
73 |
ए |
73 |
e |
73 |
ਏ |
73 |
ē |
73 |
ক |
73 |
ka |
73 |
A |
77 |
A |
76 |
あ |
76 |
A |
|
|
|
|
|
|
74 |
De force naturelle |
74 |
zìránlì |
74 |
自然力 |
74 |
|
74 |
Of natural force |
74 |
Of natural force |
74 |
De força natural |
74 |
De fuerza natural |
74 |
Von natürlicher Kraft |
74 |
Naturalnej siły |
74 |
Естественной
силы |
74 |
Yestestvennoy sily |
74 |
من
القوة
الطبيعية |
74 |
min alquat altabieia |
74 |
प्राकृतिक
बल का |
74 |
praakrtik bal ka |
74 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ |
74 |
kudaratī
śakatī dā |
74 |
প্রাকৃতিক
বলের |
74 |
prākr̥tika
balēra |
74 |
自然の力の |
78 |
自然 の 力 の |
77 |
しぜん の ちから の |
77 |
shizen no chikara no |
|
|
|
|
|
|
75 |
Forces naturelles |
75 |
zìránlì |
75 |
自然力 |
75 |
|
75 |
自然力 |
75 |
Natural forces |
75 |
Forças naturais |
75 |
Fuerzas naturales |
75 |
Naturkräfte |
75 |
Żywioły |
75 |
Природные
силы |
75 |
Prirodnyye sily |
75 |
القوى
الطبيعية |
75 |
alquaa altabieia |
75 |
प्राकृतिक
बल |
75 |
praakrtik bal |
75 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਤਾਕਤਾਂ |
75 |
kudaratī
tākatāṁ |
75 |
প্রাকৃতিক
শক্তি |
75 |
prākr̥tika
śakti |
75 |
自然の力 |
79 |
自然 の 力 |
78 |
しぜん の ちから |
78 |
shizen no chikara |
|
|
|
|
|
|
76 |
Shaw |
76 |
xiào |
76 |
肖 |
76 |
|
76 |
肖 |
76 |
Shaw |
76 |
Shaw |
76 |
Shaw |
76 |
Shaw |
76 |
Shaw |
76 |
Шоу |
76 |
Shou |
76 |
شو |
76 |
shw |
76 |
शा |
76 |
sha |
76 |
ਸ਼ਾ |
76 |
śā |
76 |
শ |
76 |
śa |
76 |
ショー |
80 |
ショー |
79 |
ショー |
79 |
shō |
|
|
|
|
|
|
77 |
Bien sûr |
77 |
rán |
77 |
然 |
77 |
|
77 |
然 |
77 |
Of course |
77 |
Claro |
77 |
Por supuesto |
77 |
Natürlich |
77 |
Oczywiście |
77 |
Конечно |
77 |
Konechno |
77 |
بالتاكيد |
77 |
bialtaakid |
77 |
बेशक |
77 |
beshak |
77 |
ਜ਼ਰੂਰ |
77 |
zarūra |
77 |
অবশ্যই |
77 |
abaśya'i |
77 |
もちろん |
81 |
もちろん |
80 |
もちろん |
80 |
mochiron |
|
|
|
|
|
|
78 |
Obliger |
78 |
lì |
78 |
力 |
78 |
|
78 |
力 |
78 |
Force |
78 |
Força |
78 |
Fuerza |
78 |
Macht |
78 |
Siła |
78 |
Сила |
78 |
Sila |
78 |
فرض |
78 |
farad |
78 |
बल |
78 |
bal |
78 |
ਫੋਰਸ |
78 |
phōrasa |
78 |
জোর |
78 |
jōra |
78 |
力 |
82 |
力 |
81 |
つとむ |
81 |
tsutomu |
|
|
|
|
|
|
79 |
la force d'une force
naturelle |
79 |
zìrán lìliàng
yǒu duō qiáng |
79 |
自然力量有多强 |
79 |
|
79 |
how
strong a natural force is |
79 |
how strong a natural
force is |
79 |
quão forte é uma
força natural |
79 |
que tan fuerte es una
fuerza natural |
79 |
wie stark eine
natürliche Kraft ist |
79 |
jak silna jest
siła natury |
79 |
насколько
сильна
естественная
сила |
79 |
naskol'ko sil'na
yestestvennaya sila |
79 |
ما
مدى قوة
القوة
الطبيعية |
79 |
ma mda quat alquat
altabieia |
79 |
एक
प्राकृतिक
बल कितना
मजबूत है |
79 |
ek praakrtik bal
kitana majaboot hai |
79 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਤਾਕਤ ਕਿੰਨੀ
ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ |
79 |
kudaratī
tākata kinī tākatavara hai |
79 |
একটি
প্রাকৃতিক
শক্তি কত
শক্তিশালী |
79 |
ēkaṭi
prākr̥tika śakti kata śaktiśālī |
79 |
自然の力がどれほど強いか |
83 |
自然 の 力 が どれほど 強い か |
82 |
しぜん の ちから が どれほど つよい か |
82 |
shizen no chikara ga dorehodo tsuyoi ka |
|
|
|
|
|
|
80 |
Intensité |
80 |
qiángdù; lìdù |
80 |
强度;力度 |
80 |
|
80 |
强度;力度 |
80 |
Intensity |
80 |
Intensidade |
80 |
Intensidad |
80 |
Intensität |
80 |
Intensywność |
80 |
Интенсивность |
80 |
Intensivnost' |
80 |
الشدة |
80 |
alshida |
80 |
तीव्रता |
80 |
teevrata |
80 |
ਤੀਬਰਤਾ |
80 |
tībaratā |
80 |
তীব্রতা |
80 |
tībratā |
80 |
強度 |
84 |
強度 |
83 |
きょうど |
83 |
kyōdo |
|
|
|
|
|
|
81 |
la force du soleil |
81 |
tàiyáng de lìliàng |
81 |
太阳的力量 |
81 |
|
81 |
the
strength of the sun |
81 |
the strength of the
sun |
81 |
a força do sol |
81 |
la fuerza del sol |
81 |
die Kraft der Sonne |
81 |
siła
słońca |
81 |
сила
солнца |
81 |
sila solntsa |
81 |
قوة
الشمس |
81 |
quat alshams |
81 |
सूरज
की ताकत |
81 |
sooraj kee taakat |
81 |
ਸੂਰਜ
ਦੀ ਤਾਕਤ |
81 |
sūraja dī
tākata |
81 |
সূর্যের
শক্তি |
81 |
sūryēra
śakti |
81 |
太陽の強さ |
85 |
太陽 の 強 さ |
84 |
たいよう の つよ さ |
84 |
taiyō no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
82 |
L'intensité du
soleil |
82 |
tàiyáng de qiángdù |
82 |
太阳的强度 |
82 |
|
82 |
太阳的强度 |
82 |
The intensity of the
sun |
82 |
A intensidade do sol |
82 |
La intensidad del
sol |
82 |
Die Intensität der
Sonne |
82 |
Intensywność
słońca |
82 |
Интенсивность
солнца |
82 |
Intensivnost'
solntsa |
82 |
شدة
الشمس |
82 |
shadat alshams |
82 |
सूर्य
की तीव्रता |
82 |
soory kee teevrata |
82 |
ਸੂਰਜ
ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ |
82 |
sūraja dī
tībaratā |
82 |
সূর্যের
তীব্রতা |
82 |
sūryēra
tībratā |
82 |
太陽の強さ |
86 |
太陽 の 強 さ |
85 |
たいよう の つよ さ |
85 |
taiyō no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
83 |
force du vent |
83 |
fēng qiángdù |
83 |
风强度 |
83 |
|
83 |
wind strength |
83 |
wind strength |
83 |
força do vento |
83 |
fuerza del viento |
83 |
Windstärke |
83 |
siła wiatru |
83 |
сила
ветра |
83 |
sila vetra |
83 |
قوة
الرياح |
83 |
quat alriyah |
83 |
हवा
की ताकत |
83 |
hava kee taakat |
83 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਤਾਕਤ |
83 |
havā dī
tākata |
83 |
বাতাসের
শক্তি |
83 |
bātāsēra
śakti |
83 |
風の強さ |
87 |
風 の 強 さ |
86 |
かぜ の つよ さ |
86 |
kaze no tsuyo sa |
|
|
|
84 |
Intensité du vent |
84 |
fēng qiángdù |
84 |
风强度 |
84 |
|
84 |
风强度 |
84 |
Wind intensity |
84 |
Intensidade do vento |
84 |
Intensidad del
viento |
84 |
Windintensität |
84 |
Intensywność
wiatru |
84 |
Интенсивность
ветра |
84 |
Intensivnost' vetra |
84 |
شدة
الرياح |
84 |
shadat alriyah |
84 |
हवा
की तीव्रता |
84 |
hava kee teevrata |
84 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ |
84 |
havā dī
tībaratā |
84 |
বাতাসের
তীব্রতা |
84 |
bātāsēra
tībratā |
84 |
風の強さ |
88 |
風 の 強 さ |
87 |
かぜ の つよ さ |
87 |
kaze no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
85 |
Force du vent |
85 |
fēnglì |
85 |
风力 |
85 |
|
85 |
风力 |
85 |
Wind force |
85 |
Força do vento |
85 |
Fuerza del viento |
85 |
Windkraft |
85 |
Siła wiatru |
85 |
Сила
ветра |
85 |
Sila vetra |
85 |
قوة
الرياح |
85 |
quat alriyah |
85 |
वायु
बल |
85 |
vaayu bal |
85 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ |
85 |
havā dī
śakatī |
85 |
বায়ু
শক্তি |
85 |
bāẏu
śakti |
85 |
風力 |
89 |
風力 |
88 |
ふうりょく |
88 |
fūryoku |
|
|
|
|
|
|
86 |
Fort |
86 |
qiáng |
86 |
强 |
86 |
|
86 |
强 |
86 |
Strong |
86 |
Forte |
86 |
Fuerte |
86 |
Stark |
86 |
Silny |
86 |
Сильный |
86 |
Sil'nyy |
86 |
قوي |
86 |
qawiun |
86 |
मजबूत |
86 |
majaboot |
86 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
86 |
mazabūta |
86 |
শক্তিশালী |
86 |
śaktiśālī |
86 |
強い |
90 |
強い |
89 |
つよい |
89 |
tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
87 |
degré |
87 |
dù |
87 |
度 |
87 |
|
87 |
度 |
87 |
degree |
87 |
grau |
87 |
la licenciatura |
87 |
Grad |
87 |
stopień |
87 |
степень |
87 |
stepen' |
87 |
الدرجة
العلمية |
87 |
aldarajat aleilmia |
87 |
डिग्री |
87 |
digree |
87 |
ਡਿਗਰੀ |
87 |
ḍigarī |
87 |
ডিগ্রি |
87 |
ḍigri |
87 |
程度 |
91 |
程度 |
90 |
ていど |
90 |
teido |
|
|
|
|
|
|
88 |
la force et la direction de la marée |
88 |
cháoxī de qiángdù hé fāngxiàng |
88 |
潮汐的强度和方向 |
88 |
|
88 |
the strength and
direction of the tide |
88 |
the strength and direction of the tide |
88 |
a força e direção da maré |
88 |
la fuerza y dirección de la
marea |
88 |
die Stärke und Richtung der Flut |
88 |
siłę i kierunek przypływu |
88 |
сила и
направление
прилива |
88 |
sila i napravleniye priliva |
88 |
قوة
واتجاه المد
والجزر |
88 |
quat waitijah almad
waljuzr |
88 |
ज्वार
की ताकत और
दिशा |
88 |
jvaar kee taakat aur disha |
88 |
ਜੋਰ ਦੀ
ਤਾਕਤ ਅਤੇ
ਦਿਸ਼ਾ |
88 |
jōra dī tākata atē
diśā |
88 |
জোয়ার
শক্তি এবং
দিক |
88 |
jōẏāra śakti
ēbaṁ dika |
88 |
潮の強さと方向 |
92 |
潮 の 強 さ と 方向 |
91 |
しお の つよ さ と ほうこう |
91 |
shio no tsuyo sa to hōkō |
|
|
|
89 |
La vitesse et la
direction de la marée |
89 |
cháoshuǐ de yù
shè yǔ fāngxiàng |
89 |
潮水的预设与方向 |
89 |
|
89 |
潮水的流速与方向 |
89 |
The velocity and
direction of the tide |
89 |
A velocidade e
direção da maré |
89 |
La velocidad y
dirección de la marea. |
89 |
Die Geschwindigkeit
und Richtung der Flut |
89 |
Prędkość
i kierunek przypływu |
89 |
Скорость
и
направление
прилива |
89 |
Skorost' i
napravleniye priliva |
89 |
سرعة
واتجاه المد
والجزر |
89 |
sureat waitijah
almad waljizr |
89 |
ज्वार
का वेग और
दिशा |
89 |
jvaar ka veg aur
disha |
89 |
ਵੇਗ
ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ
ਦਿਸ਼ਾ |
89 |
vēga dī
gatī atē diśā |
89 |
জোয়ারের
বেগ এবং দিক |
89 |
jōẏārēra
bēga ēbaṁ dika |
89 |
潮の速度と方向 |
93 |
潮 の 速度 と 方向 |
92 |
しお の そくど と ほうこう |
92 |
shio no sokudo to hōkō |
|
|
|
|
|
|
90 |
De saveur |
90 |
fēngwèi |
90 |
风味 |
90 |
|
90 |
Of
flavour |
90 |
Of flavour |
90 |
De sabor |
90 |
De sabor |
90 |
Vom Geschmack |
90 |
Smaku |
90 |
Аромата |
90 |
Aromata |
90 |
من
النكهة |
90 |
min alnakha |
90 |
स्वाद
का |
90 |
svaad ka |
90 |
ਸੁਆਦ
ਦਾ |
90 |
su'āda dā |
90 |
গন্ধের |
90 |
gandhēra |
90 |
味の |
94 |
味 の |
93 |
あじ の |
93 |
aji no |
|
|
|
91 |
Saveur |
91 |
fēngwèi |
91 |
风味 |
91 |
|
91 |
风味 |
91 |
Flavor |
91 |
Sabor |
91 |
Sabor |
91 |
Geschmack |
91 |
Smak |
91 |
Вкус |
91 |
Vkus |
91 |
نكهة |
91 |
nakha |
91 |
स्वाद |
91 |
svaad |
91 |
ਸੁਆਦ |
91 |
su'āda |
91 |
গন্ধ |
91 |
gandha |
91 |
フレーバー |
95 |
フレーバー |
94 |
フレーバー |
94 |
furēbā |
|
|
|
|
|
|
92 |
goût |
92 |
wèidào |
92 |
味道 |
92 |
|
92 |
味道 |
92 |
taste |
92 |
gosto |
92 |
sabor |
92 |
Geschmack |
92 |
smak |
92 |
вкус |
92 |
vkus |
92 |
المذاق |
92 |
almadhaq |
92 |
स्वाद |
92 |
svaad |
92 |
ਸੁਆਦ |
92 |
su'āda |
92 |
স্বাদ |
92 |
sbāda |
92 |
味 |
96 |
味 |
95 |
あじ |
95 |
aji |
|
|
|
|
|
|
93 |
Heureux |
93 |
xiāoyáo |
93 |
逍遥 |
93 |
|
93 |
逍 |
93 |
Happy |
93 |
Feliz |
93 |
Contento |
93 |
glücklich |
93 |
Szczęśliwy |
93 |
Счастливый |
93 |
Schastlivyy |
93 |
سعيدة |
93 |
saeida |
93 |
प्रसन्न |
93 |
prasann |
93 |
ਖੁਸ਼ |
93 |
khuśa |
93 |
সুখী |
93 |
sukhī |
93 |
ハッピー |
97 |
ハッピー |
96 |
ハッピー |
96 |
happī |
|
|
|
|
|
|
94 |
逳 |
94 |
yù |
94 |
逳 |
94 |
|
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
逳 |
94 |
yù |
94 |
逳 |
94 |
yu |
94 |
逳 |
94 |
yu |
94 |
逳 |
94 |
yù |
94 |
逳 |
94 |
yù |
94 |
逳 |
98 |
逳 |
97 |
逳 |
97 |
逳 |
|
|
|
|
|
|
95 |
Tao |
95 |
dào |
95 |
道 |
95 |
|
95 |
道 |
95 |
Tao |
95 |
Tao |
95 |
Tao |
95 |
Tao |
95 |
Tao |
95 |
Дао |
95 |
Dao |
95 |
تاو |
95 |
taw |
95 |
ताओ |
95 |
tao |
95 |
ਤਾਓ |
95 |
tā'ō |
95 |
টাও |
95 |
ṭā'ō |
95 |
タオ |
99 |
タオ |
98 |
タオ |
98 |
tao |
|
|
|
|
|
|
96 |
goût |
96 |
wèi |
96 |
味 |
96 |
|
96 |
味 |
96 |
taste |
96 |
gosto |
96 |
sabor |
96 |
Geschmack |
96 |
smak |
96 |
вкус |
96 |
vkus |
96 |
المذاق |
96 |
almadhaq |
96 |
स्वाद |
96 |
svaad |
96 |
ਸੁਆਦ |
96 |
su'āda |
96 |
স্বাদ |
96 |
sbāda |
96 |
味 |
100 |
味 |
99 |
あじ |
99 |
aji |
|
|
|
|
|
|
97 |
la force d'une saveur ou d'une substance
particulière |
97 |
mǒu zhǒng fēngwèi huò wùzhí
de nóngliè chéngdù |
97 |
某种风味或物质的浓烈程度 |
97 |
|
97 |
how strong a particular
flavour or substance is |
97 |
how strong a particular flavour or substance
is |
97 |
quão forte é um determinado sabor ou
substância |
97 |
qué tan fuerte es un sabor o sustancia en
particular |
97 |
wie stark ein bestimmter Geschmack oder eine
bestimmte Substanz ist |
97 |
jak silny jest dany aromat lub substancja |
97 |
насколько
сильным
является
тот или иной
аромат или
вещество |
97 |
naskol'ko sil'nym yavlyayetsya tot ili inoy
aromat ili veshchestvo |
97 |
ما مدى
قوة نكهة أو
مادة معينة |
97 |
ma mda quat nakhat
'aw madatan mueayana |
97 |
एक
विशेष स्वाद
या पदार्थ
कितना मजबूत
है |
97 |
ek vishesh svaad ya padaarth kitana majaboot
hai |
97 |
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸੁਆਦ ਜਾਂ
ਪਦਾਰਥ ਕਿੰਨਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
97 |
ika khāsa su'āda jāṁ
padāratha kinā mazabūta hudā hai |
97 |
একটি
নির্দিষ্ট
গন্ধ বা
পদার্থ কতটা শক্তিশালী |
97 |
ēkaṭi nirdiṣṭa gandha
bā padārtha kataṭā śaktiśālī |
97 |
特定のフレーバーまたは物質がどれほど強いか |
101 |
特定 の フレーバー または 物質 が どれほど 強い か |
100 |
とくてい の フレーバー または ぶっしつ が どれほど つよい か |
100 |
tokutei no furēbā mataha busshitsu ga dorehodo tsuyoi ka |
|
|
|
98 |
Densité |
98 |
nóngdù; nóngdàn
chéngdù |
98 |
浓度;浓淡程度 |
98 |
|
98 |
浓度;浓淡程度 |
98 |
Density |
98 |
Densidade |
98 |
Densidad |
98 |
Dichte |
98 |
Gęstość |
98 |
Плотность |
98 |
Plotnost' |
98 |
كثافة |
98 |
kathafa |
98 |
घनत्व |
98 |
ghanatv |
98 |
ਘਣਤਾ |
98 |
ghaṇatā |
98 |
ঘনত্ব |
98 |
ghanatba |
98 |
密度 |
102 |
密度 |
101 |
みつど |
101 |
mitsudo |
|
|
|
|
|
|
99 |
Ajouter plus de
poudre de curry en fonction de la force requise |
99 |
gēnjù suǒ
xū de qiángdù tiānjiā gèng duō de gālí fěn |
99 |
根据所需的强度添加更多的咖喱粉 |
99 |
|
99 |
Add
more curry powder depending on the strength required |
99 |
Add more curry powder
depending on the strength required |
99 |
Adicione mais curry
em pó dependendo da força necessária |
99 |
Agregue más curry en
polvo dependiendo de la fuerza requerida |
99 |
Fügen Sie je nach
gewünschter Stärke mehr Curry hinzu |
99 |
Dodaj więcej
curry w zależności od wymaganej mocy |
99 |
Добавьте
больше
порошка
карри в
зависимости
от
необходимой
крепости. |
99 |
Dobav'te bol'she
poroshka karri v zavisimosti ot neobkhodimoy kreposti. |
99 |
أضف
المزيد من
مسحوق
الكاري حسب
القوة المطلوبة |
99 |
'udufu almazid min
mashuq alkari hsb alquat almatluba |
99 |
आवश्यक
शक्ति के
आधार पर अधिक
करी पाउडर
जोड़ें |
99 |
aavashyak shakti ke
aadhaar par adhik karee paudar joden |
99 |
ਲੋੜੀਂਦੀ
ਤਾਕਤ ਦੇ ਅਧਾਰ
ਤੇ ਹੋਰ ਕਰੀ ਪਾ
powderਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ |
99 |
lōṛīndī
tākata dē adhāra tē hōra karī pā
powderḍara śāmala karō |
99 |
প্রয়োজনীয়
শক্তির উপর
নির্ভর করে
আরও তরকারী
গুঁড়া
যুক্ত করুন |
99 |
praẏōjanīẏa
śaktira upara nirbhara karē āra'ō tarakārī
gum̐ṛā yukta karuna |
99 |
必要な強度に応じてカレー粉を追加します |
103 |
必要な 強度 に 応じて カレー粉 を 追加 します |
102 |
ひつような きょうど に おうじて かれえこ お ついか します |
102 |
hitsuyōna kyōdo ni ōjite karēko o tsuika shimasu |
|
|
|
|
|
|
100 |
Ajouter plus de
poudre de curry selon la force désirée |
100 |
gēnjù suǒ
xū de qiángdù tiānjiā gèng duō de gālí fěn |
100 |
根据所需的强度添加更多的咖喱粉 |
100 |
|
100 |
根据所需的强度添加更多的咖喱粉 |
100 |
Add more curry
powder according to the desired strength |
100 |
Adicione mais curry
em pó de acordo com a força desejada |
100 |
Agregue más curry en
polvo según la concentración deseada. |
100 |
Fügen Sie je nach
gewünschter Stärke mehr Curry hinzu |
100 |
Dodaj więcej
curry w zależności od pożądanej mocy |
100 |
Добавьте
больше
порошка
карри в
зависимости
от желаемой
крепости. |
100 |
Dobav'te bol'she
poroshka karri v zavisimosti ot zhelayemoy kreposti. |
100 |
أضف
المزيد من
مسحوق
الكاري حسب
القوة المطلوبة |
100 |
'udufu almazid min
mashuq alkari hsb alquat almatluba |
100 |
मनचाही
शक्ति के
अनुसार और
अधिक करी
पाउडर डालें |
100 |
manachaahee shakti
ke anusaar aur adhik karee paudar daalen |
100 |
ਲੋੜੀਦੀ
ਤਾਕਤ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਰ
ਕਰੀ ਪਾ powderਡਰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ |
100 |
lōṛīdī
tākata dē anusāra hōra karī pā powderḍara
śāmala karō |
100 |
কাঙ্ক্ষিত
শক্তি
অনুযায়ী
আরও তরকারি
গুঁড়া
যুক্ত করুন |
100 |
kāṅkṣita
śakti anuyāẏī āra'ō tarakāri
gum̐ṛā yukta karuna |
100 |
希望の強度に応じてカレー粉を追加します |
104 |
希望 の 強度 に 応じて カレー粉 を 追加 します |
103 |
きぼう の きょうど に おうじて かれえこ お ついか します |
103 |
kibō no kyōdo ni ōjite karēko o tsuika shimasu |
|
|
|
|
|
|
101 |
Commandez plus de poudre de curry selon le
goût souhaité |
101 |
àn suǒ yāoqiú de kǒuwèi
qīngzhòng gèng diǎn gālí fěn |
101 |
按所要求的口味轻重更点咖喱粉 |
101 |
|
101 |
按所要求的口味轻重更加点咖喱粉 |
101 |
Order more curry powder according to the
required taste |
101 |
Peça mais curry em pó de acordo com o gosto
desejado |
101 |
Pida más curry en polvo según el gusto
requerido |
101 |
Bestellen Sie mehr Currypulver je nach
gewünschtem Geschmack |
101 |
Zamów więcej curry w
zależności od wymaganego smaku |
101 |
Закажите
больше
порошка
карри по желанию |
101 |
Zakazhite bol'she poroshka karri po
zhelaniyu |
101 |
اطلب
المزيد من
مسحوق
الكاري حسب
الذوق
المطلوب |
101 |
'atlub almazid min
mashuq alkari hsb aldhawq almatlub |
101 |
आवश्यक
स्वाद के
अनुसार अधिक
करी पाउडर का
ऑर्डर करें |
101 |
aavashyak svaad ke anusaar adhik karee
paudar ka ordar karen |
101 |
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਸਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ
ਵਧੇਰੇ ਕਰੀ ਪਾ
powderਡਰ ਦਾ ਆਰਡਰ
ਦਿਓ |
101 |
lōṛīndē savāda
anusāra vadhērē karī pā powderḍara dā
āraḍara di'ō |
101 |
প্রয়োজনীয়
স্বাদ
অনুযায়ী
আরও তরকারি
গুঁড়ো
অর্ডার করুন |
101 |
praẏōjanīẏa sbāda
anuyāẏī āra'ō tarakāri gum̐ṛō
arḍāra karuna |
101 |
好みに応じてカレー粉を注文する |
105 |
好み に 応じて カレー粉 を 注文 する |
104 |
このみ に おうじて かれえこ お ちゅうもん する |
104 |
konomi ni ōjite karēko o chūmon suru |
|
|
|
|
|
|
102 |
une gamme de bières
aux différents atouts |
102 |
yī xìliè bùtóng
qiángdù de píjiǔ |
102 |
一系列不同强度的啤酒 |
102 |
|
102 |
a
range of beers with different strengths |
102 |
a range of beers with
different strengths |
102 |
uma variedade de
cervejas com diferentes dosagens |
102 |
una gama de cervezas
con diferentes concentraciones |
102 |
eine Reihe von Bieren
mit unterschiedlichen Stärken |
102 |
wybór piw o
różnych mocach |
102 |
ассортимент
пива разной
крепости |
102 |
assortiment piva
raznoy kreposti |
102 |
مجموعة
من البيرة
بقوى مختلفة |
102 |
majmueat min albirat
biqiwaa mukhtalifa |
102 |
विभिन्न
शक्तियों के
साथ बियर की
एक श्रृंखला |
102 |
vibhinn shaktiyon ke
saath biyar kee ek shrrnkhala |
102 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਤਾਕਤ ਦੇ
ਨਾਲ ਬੀਅਰ ਦੀ
ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ |
102 |
vakha vakha
tākata dē nāla bī'ara dī ika sīmā hai |
102 |
বিভিন্ন
শক্তি সহ
বিয়ারের
একটি পরিসর |
102 |
bibhinna śakti
saha biẏārēra ēkaṭi parisara |
102 |
さまざまな強みを持つさまざまなビール |
106 |
さまざまな 強み を 持つ さまざまな ビール |
105 |
さまざまな つよみ お もつ さまざまな ビール |
105 |
samazamana tsuyomi o motsu samazamana bīru |
|
|
|
|
|
|
103 |
(avec différentes
quantités d'alcool en eux) |
103 |
(qízhōng hán
bùtóng liàng de jiǔjīng) |
103 |
(其中含不同量的酒精) |
103 |
|
103 |
(
with different amounts of alcohol in them) |
103 |
(with different
amounts of alcohol in them) |
103 |
(com diferentes
quantidades de álcool) |
103 |
(con diferentes
cantidades de alcohol) |
103 |
(mit
unterschiedlichen Mengen Alkohol) |
103 |
(z różnymi
ilościami alkoholu) |
103 |
(с
разным
количеством
алкоголя в
них) |
103 |
(s raznym
kolichestvom alkogolya v nikh) |
103 |
(مع
كميات
مختلفة من
الكحول فيها) |
103 |
(me kamiyat
mukhtalifat min alkuhul fyha) |
103 |
(विभिन्न
मात्रा में
शराब के साथ) |
103 |
(vibhinn maatra mein
sharaab ke saath) |
103 |
(ਅਲੱਗ
ਅਲੱਗ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ ਅਲਕੋਹਲ
ਦੇ ਨਾਲ) |
103 |
(alaga alaga
mātarā vica alakōhala dē nāla) |
103 |
(তাদের
মধ্যে
বিভিন্ন
পরিমাণে
অ্যালকোহল
সহ) |
103 |
(tādēra
madhyē bibhinna parimāṇē ayālakōhala
saha) |
103 |
(アルコールの量が異なる) |
107 |
( アルコール の 量 が 異なる ) |
106 |
( アルコール の りょう が ことなる ) |
106 |
( arukōru no ryō ga kotonaru ) |
|
|
|
|
|
|
104 |
Diverses bières de
différents degrés |
104 |
gè zhǒng dùshu
bùtóng de píjiǔ |
104 |
各种度数不同的啤酒 |
104 |
|
104 |
各种度数不同的啤酒 |
104 |
Various beers of
different degrees |
104 |
Várias cervejas de
diferentes graus |
104 |
Varias cervezas de
diferentes grados. |
104 |
Verschiedene Biere
unterschiedlichen Grades |
104 |
Różne piwa w
różnym stopniu |
104 |
Разное
пиво разной
степени |
104 |
Raznoye pivo raznoy
stepeni |
104 |
أنواع
مختلفة من
البيرة
بدرجات
مختلفة |
104 |
'anwae mukhtalifat
min albirat bidarajat mukhtalifa |
104 |
विभिन्न
डिग्री के
विभिन्न
बियर |
104 |
vibhinn digree ke
vibhinn biyar |
104 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਡਿਗਰੀ ਦੇ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੀਅਰ |
104 |
vakha vakha
ḍigarī dē vakha vakha bī'ara |
104 |
বিভিন্ন
ডিগ্রি
বিভিন্ন
বিয়ার |
104 |
bibhinna ḍigri
bibhinna biẏāra |
104 |
程度の異なるさまざまなビール |
108 |
程度 の 異なる さまざまな ビール |
107 |
ていど の ことなる さまざまな ビール |
107 |
teido no kotonaru samazamana bīru |
|
|
|
|
|
|
105 |
De monnaie |
105 |
huòbì |
105 |
货币 |
105 |
|
105 |
Of
currency |
105 |
Of currency |
105 |
De moeda |
105 |
De moneda |
105 |
Von Währung |
105 |
Waluty |
105 |
Валюты |
105 |
Valyuty |
105 |
من
العملة |
105 |
min aleumla |
105 |
मुद्रा
का |
105 |
mudra ka |
105 |
ਕਰੰਸੀ
ਦੀ |
105 |
karasī dī |
105 |
মুদ্রার |
105 |
mudrāra |
105 |
通貨の |
109 |
通貨 の |
108 |
つうか の |
108 |
tsūka no |
|
|
|
|
|
|
106 |
devise |
106 |
huòbì |
106 |
货币 |
106 |
|
106 |
货币 |
106 |
currency |
106 |
moeda |
106 |
divisa |
106 |
Währung |
106 |
waluta |
106 |
валюта |
106 |
valyuta |
106 |
عملة |
106 |
eamila |
106 |
मुद्रा |
106 |
mudra |
106 |
ਮੁਦਰਾ |
106 |
mudarā |
106 |
মুদ্রা |
106 |
mudrā |
106 |
通貨 |
110 |
通貨 |
109 |
つうか |
109 |
tsūka |
|
|
|
|
|
|
107 |
la force de la devise
d'un pays (unité de monnaie) |
107 |
yīgè guójiā
de huòbì (huòbì dānwèi) yǒu duō qiáng |
107 |
一个国家的货币(货币单位)有多强 |
107 |
|
107 |
how
strong a country’s cuurrency ( unit of money) |
107 |
how strong a
country’s cuurrency (unit of money) |
107 |
quão forte é a moeda
corrente de um país (unidade monetária) |
107 |
qué tan fuerte es la
moneda de un país (unidad monetaria) |
107 |
wie stark die Währung
eines Landes ist (Geldeinheit) |
107 |
jak silna waluta
kraju (jednostka pieniądza) |
107 |
насколько
сильна
валюта
страны
(денежная единица) |
107 |
naskol'ko sil'na
valyuta strany (denezhnaya yedinitsa) |
107 |
ما
مدى قوة عملة
البلد (وحدة
المال) |
107 |
ma mda quat eumlat
albalad (whdt almal) |
107 |
किसी
देश की cuurrency (पैसे
की इकाई)
कितना मजबूत
है |
107 |
kisee desh kee
chuurrainchy (paise kee ikaee) kitana majaboot hai |
107 |
ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਕਿੰਨੀ
ਤਾਕਤਵਰ (ਪੈਸੇ
ਦੀ ਇਕਾਈ) |
107 |
ika dēśa
dī kinī tākatavara (paisē dī ikā'ī) |
107 |
কতটা
শক্তিশালী
একটি দেশের
সিউরেন্সী
(অর্থের একক) |
107 |
kataṭā
śaktiśālī ēkaṭi dēśēra
si'urēnsī (arthēra ēkaka) |
107 |
国の通貨(金額の単位)がどれほど強いか |
111 |
国 の 通貨 ( 金額 の 単位 ) が どれほど 強い か |
110 |
くに の つうか ( きんがく の たに ) が どれほど つよい か |
110 |
kuni no tsūka ( kingaku no tani ) ga dorehodo tsuyoi ka |
|
|
|
|
|
|
108 |
est en relation avec
les devises des autres pays |
108 |
yǔ qítā
guójiā de huòbì yǒuguān |
108 |
与其他国家的货币有关 |
108 |
|
108 |
is
in relation to other countries’ currencies |
108 |
is in relation to
other countries’ currencies |
108 |
é em relação às
moedas de outros países |
108 |
está en relación con
las monedas de otros países |
108 |
steht in Beziehung zu
den Währungen anderer Länder |
108 |
jest w stosunku do
walut innych krajów |
108 |
по
отношению к
валютам
других
стран |
108 |
po otnosheniyu k
valyutam drugikh stran |
108 |
فيما
يتعلق
بعملات
البلدان
الأخرى |
108 |
fima yataealaq
bieumalat albuldan al'ukhraa |
108 |
अन्य
देशों की
मुद्राओं के
संबंध में है |
108 |
any deshon kee
mudraon ke sambandh mein hai |
108 |
ਦੂਜੇ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ
ਮੁਦਰਾਵਾਂ
ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
108 |
dūjē
dēśāṁ dī'āṁ mudarāvāṁ
nāla sabadha rakhadā hai |
108 |
অন্যান্য
দেশের
মুদ্রার
সাথে
সম্পর্কিত |
108 |
an'yān'ya
dēśēra mudrāra sāthē samparkita |
108 |
他の国の通貨との関係 |
112 |
他 の 国 の 通貨 と の 関係 |
111 |
た の くに の つうか と の かんけい |
111 |
ta no kuni no tsūka to no kankei |
|
|
|
|
|
|
109 |
Force (degré) |
109 |
qiáng ruò (chéngdù) |
109 |
强弱(程度) |
109 |
|
109 |
强弱(程度) |
109 |
Strength (degree) |
109 |
Força (grau) |
109 |
Fuerza (grado) |
109 |
Stärke (Grad) |
109 |
Siła
(stopień) |
109 |
Сила
(степень) |
109 |
Sila (stepen') |
109 |
القوة
(درجة) |
109 |
alqua (drajat) |
109 |
शक्ति
(डिग्री) |
109 |
shakti (digree) |
109 |
ਤਾਕਤ
(ਡਿਗਰੀ) |
109 |
tākata
(ḍigarī) |
109 |
শক্তি
(ডিগ্রি) |
109 |
śakti
(ḍigri) |
109 |
強度(度) |
113 |
強度 ( 度 ) |
112 |
きょうど ( ど ) |
112 |
kyōdo ( do ) |
|
|
|
|
|
|
110 |
la force du dollar |
110 |
měiyuán de
lìliàng |
110 |
美元的力量 |
110 |
|
110 |
the
strength of the dollar |
110 |
the strength of the
dollar |
110 |
a força do dólar |
110 |
la fuerza del dólar |
110 |
die Stärke des
Dollars |
110 |
siła dolara |
110 |
сила
доллара |
110 |
sila dollara |
110 |
قوة
الدولار |
110 |
quat alduwlar |
110 |
डॉलर
की मजबूती |
110 |
dolar kee majabootee |
110 |
ਡਾਲਰ
ਦੀ ਤਾਕਤ |
110 |
ḍālara
dī tākata |
110 |
ডলারের
শক্তি |
110 |
ḍalārēra
śakti |
110 |
ドルの強さ |
114 |
ドル の 強 さ |
113 |
ドル の つよ さ |
113 |
doru no tsuyo sa |
|
|
|
111 |
La force du dollar |
111 |
měiyuán de
qiáng ruò |
111 |
美元的强弱 |
111 |
|
111 |
美元的强弱 |
111 |
The strength of the
dollar |
111 |
A força do dólar |
111 |
La fuerza del dólar |
111 |
Die Stärke des
Dollars |
111 |
Siła dolara |
111 |
Сила
доллара |
111 |
Sila dollara |
111 |
قوة
الدولار |
111 |
quat alduwlar |
111 |
डॉलर
की मजबूती |
111 |
dolar kee majabootee |
111 |
ਡਾਲਰ
ਦੀ ਤਾਕਤ |
111 |
ḍālara
dī tākata |
111 |
ডলারের
শক্তি |
111 |
ḍalārēra
śakti |
111 |
ドルの強さ |
115 |
ドル の 強 さ |
114 |
ドル の つよ さ |
114 |
doru no tsuyo sa |
|
|
|
|
|
|
112 |
Numéro dans le groupe |
112 |
zǔ shù |
112 |
组数 |
112 |
|
112 |
Number
in group |
112 |
Number in group |
112 |
Número no grupo |
112 |
Número en grupo |
112 |
Nummer in der Gruppe |
112 |
Numer w grupie |
112 |
Номер
в группе |
112 |
Nomer v gruppe |
112 |
الرقم
في المجموعة |
112 |
alraqm fi almajmuea |
112 |
समूह
में संख्या |
112 |
samooh mein sankhya |
112 |
ਸਮੂਹ
ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ |
112 |
samūha vica
nabara |
112 |
গ্রুপে
সংখ্যা |
112 |
grupē
saṅkhyā |
112 |
グループ内の番号 |
116 |
グループ内 の 番号 |
115 |
ぐるうぷない の ばんごう |
115 |
gurūpunai no bangō |
|
|
|
|
|
|
113 |
La taille du groupe |
113 |
rénqún rénshù duōguǎ |
113 |
人群人数多寡 |
113 |
|
113 |
群体人数多寡 |
113 |
The size of the group |
113 |
O tamanho do grupo |
113 |
El tamaño del grupo |
113 |
Die Größe der Gruppe |
113 |
Wielkość grupy |
113 |
Размер
группы |
113 |
Razmer gruppy |
113 |
حجم
المجموعة |
113 |
hajm almajmuea |
113 |
समूह का
आकार |
113 |
samooh ka aakaar |
113 |
ਸਮੂਹ ਦਾ
ਆਕਾਰ |
113 |
samūha dā ākāra |
113 |
গ্রুপের
আকার |
113 |
grupēra ākāra |
113 |
グループのサイズ |
117 |
グループ の サイズ |
116 |
グループ の サイズ |
116 |
gurūpu no saizu |
|
|
|
|
|
|
114 |
le nombre de
personnes dans un groupe, une équipe ou une organisation |
114 |
zǔ, tuánduì huò
zǔzhī zhōng de rénshù |
114 |
组,团队或组织中的人数 |
114 |
|
114 |
the
number of people in a group,a team or an organization |
114 |
the number of people
in a group, a team or an organization |
114 |
o número de pessoas
em um grupo, equipe ou organização |
114 |
la cantidad de
personas en un grupo, equipo u organización |
114 |
Die Anzahl der
Personen in einer Gruppe, einem Team oder einer Organisation |
114 |
liczba osób w grupie,
zespole lub organizacji |
114 |
количество
человек в
группе,
команде или
организации |
114 |
kolichestvo chelovek
v gruppe, komande ili organizatsii |
114 |
عدد
الأشخاص في
مجموعة أو
فريق أو
منظمة |
114 |
eadad al'ashkhas fi
majmueat 'aw fariq 'aw munazama |
114 |
एक
समूह, एक टीम
या एक संगठन
में लोगों की
संख्या |
114 |
ek samooh, ek teem ya
ek sangathan mein logon kee sankhya |
114 |
ਇੱਕ
ਸਮੂਹ, ਇੱਕ ਟੀਮ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਸੰਗਠਨ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ |
114 |
ika samūha, ika
ṭīma jāṁ ika sagaṭhana dē
lōkāṁ dī sakhi'ā |
114 |
একটি
গ্রুপ, একটি
দল বা একটি
সংস্থার লোক
সংখ্যা |
114 |
ēkaṭi
grupa, ēkaṭi dala bā ēkaṭi sansthāra
lōka saṅkhyā |
114 |
グループ、チーム、または組織の人数 |
118 |
グループ 、 チーム 、 または 組織 の 人数 |
117 |
グループ 、 チーム 、 または そしき の にんずう |
117 |
gurūpu , chīmu , mataha soshiki no ninzū |
|
|
|
115 |
Nombre de personnes;
effectifs |
115 |
rénshù
duōguǎ; rénlì |
115 |
人数多寡;人力 |
115 |
|
115 |
人数多寡;人力 |
115 |
Number of people;
manpower |
115 |
Número de pessoas;
mão de obra |
115 |
Número de personas;
mano de obra |
115 |
Anzahl der Personen,
Arbeitskräfte |
115 |
Liczba osób;
siła robocza |
115 |
Количество
человек;
рабочая
сила |
115 |
Kolichestvo
chelovek; rabochaya sila |
115 |
عدد
الأفراد ؛
القوى
العاملة |
115 |
eadad al'afrad ;
alquaa aleamila |
115 |
लोगों
की संख्या;
जनशक्ति |
115 |
logon kee sankhya;
janashakti |
115 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ; |
115 |
lōkāṁ
dī giṇatī; |
115 |
লোক
সংখ্যা; জনবল |
115 |
lōka
saṅkhyā; janabala |
115 |
人数;マンパワー |
119 |
人数 ; マン パワー |
118 |
にんずう ; マン パワー |
118 |
ninzū ; man pawā |
|
|
|
|
|
|
116 |
l'effectif de la
main-d'œuvre est sur le point d'être doublé, passant de 3 000 à 6 000. |
116 |
láodònglì de lìliàng
jiāng cóng 3000 rén zēngjiā dào 6 000 rén, zēngjiā
yī bèi. |
116 |
劳动力的力量将从3000人增加到6
000人,增加一倍。 |
116 |
|
116 |
the
strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000. |
116 |
the strength of the
workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000. |
116 |
a força de trabalho
está prestes a dobrar de 3.000 para 6.000. |
116 |
la fuerza laboral
está a punto de duplicarse de 3000 a 6000. |
116 |
Die Belegschaft soll
von 3 000 auf 6 000 verdoppelt werden. |
116 |
siła robocza ma
się podwoić z 3 000 do 6 000. |
116 |
численность
персонала
будет
увеличена вдвое
с 3 000 до 6 000
человек. |
116 |
chislennost'
personala budet uvelichena vdvoye s 3 000 do 6 000 chelovek. |
116 |
قوة
القوة
العاملة على
وشك أن
تتضاعف من 3000
إلى 6000. |
116 |
quat alquat aleamilat
ealaa washk 'an tatadaeaf min 3000 'iilaa 6000. |
116 |
कार्यबल
की शक्ति 3 000 से 6 000
तक दोगुनी
होने वाली है। |
116 |
kaaryabal kee shakti
3 000 se 6 000 tak dogunee hone vaalee hai. |
116 |
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਤਾਕਤ 3000 ਤੋਂ 6000
ਤੋਂ ਦੁੱਗਣੀ
ਹੋਣੀ ਹੈ. |
116 |
karamacārī'āṁ
dī tākata 3000 tōṁ 6000 tōṁ dugaṇī
hōṇī hai. |
116 |
কর্মীদের
শক্তি 3 000 থেকে 6 000
থেকে
দ্বিগুণ হতে
চলেছে। |
116 |
karmīdēra
śakti 3 000 thēkē 6 000 thēkē dbiguṇa
hatē calēchē. |
116 |
労働力の強さは3000から6000に倍増しようとしています。 |
120 |
労働力 の 強 さ は 3000 から 6000 に 倍増 しよう と しています 。 |
119 |
ろうどうりょく の つよ さ わ 3000 から 6000 に ばいぞう しよう と しています 。 |
119 |
rōdōryoku no tsuyo sa wa 3000 kara 6000 ni baizō shiyō to shiteimasu . |
|
|
|
117 |
Le nombre d'employés
doublera, passant de 3000 à 6000 |
117 |
Zhígōng rénshù
jiāng fān yī fān, yóu 3 000 rén zēngjiā wèi 6
000 rén |
117 |
职工人数将翻一番,由3
000人增加为6 000人 |
117 |
|
117 |
职工人数将翻一番,由
3 000 人增加为 6 000 人 |
117 |
The number of
employees will double, from 3,000 to 6,000 |
117 |
O número de
funcionários dobrará, de 3.000 para 6.000 |
117 |
El número de
empleados se duplicará, de 3.000 a 6.000. |
117 |
Die Zahl der
Mitarbeiter wird sich von 3.000 auf 6.000 verdoppeln |
117 |
Liczba pracowników
podwoi się z 3000 do 6000 |
117 |
Количество
сотрудников
увеличится
вдвое, с 3000 до 6000. |
117 |
Kolichestvo
sotrudnikov uvelichitsya vdvoye, s 3000 do 6000. |
117 |
سيتضاعف
عدد
الموظفين ،
من 3000 إلى 6000 |
117 |
sayatadaeaf eadad
almuazafin , min 3000 'iilaa 6000 |
117 |
कर्मचारियों
की संख्या
दोगुनी होगी,
3,000 से 6,000 तक |
117 |
karmachaariyon kee
sankhya dogunee hogee, 3,000 se 6,000 tak |
117 |
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3,000
ਤੋਂ 6,000 ਤੱਕ
ਦੁੱਗਣੀ
ਹੋਵੇਗੀ |
117 |
Karamacārī'āṁ
dī giṇatī 3,000 tōṁ 6,000 taka dugaṇī
hōvēgī |
117 |
কর্মচারীর
সংখ্যা
দ্বিগুণ হবে,
তিন হাজার থেকে
ছয় হাজারে |
117 |
Karmacārīra
saṅkhyā dbiguṇa habē, tina hājāra
thēkē chaẏa hājārē |
117 |
従業員数は3,000人から6,000人へと倍増します |
121 |
従業 員数 は 3 , 000 人 から 6 , 000 人 へ と 倍増 します |
120 |
じゅうぎょう いんずう わ 3 、 000 にん から 6 、 000 にん え と ばいぞう します |
120 |
jūgyō inzū wa 3 , 000 nin kara 6 , 000 nin e to baizō shimasu |
|
|
|
|
|
|
118 |
L'équipe sera de
retour à pleine puissance |
118 |
tuánduì jiāng
quán lì yǐ fù |
118 |
团队将全力以赴 |
118 |
|
118 |
The
team will be back at full strength |
118 |
The team will be back
at full strength |
118 |
A equipe estará de
volta com força total |
118 |
El equipo volverá con
toda su fuerza. |
118 |
Das Team wird wieder
in voller Stärke sein |
118 |
Zespół wróci w
pełni sił |
118 |
Команда
вернется в
полном
составе |
118 |
Komanda vernetsya v
polnom sostave |
118 |
سيعود
الفريق
بكامل قوته |
118 |
sayaeud alfariq
bikamil quatuh |
118 |
टीम
पूरी ताकत से
वापस आएगी |
118 |
teem pooree taakat se
vaapas aaegee |
118 |
ਟੀਮ
ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ
ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ |
118 |
ṭīma
pūrī tākata'tē vāpasa āvēgī |
118 |
দলটি
পুরো
শক্তিতে
ফিরে আসবে |
118 |
dalaṭi
purō śaktitē phirē āsabē |
118 |
チームは完全な力で戻ってきます |
122 |
チーム は 完全な 力 で 戻ってきます |
121 |
チーム わ かんぜんな ちから で もどってきます |
121 |
chīmu wa kanzenna chikara de modottekimasu |
|
|
|
119 |
(avec tous les
meilleurs joueurs) pour le prochain match |
119 |
(yǔ
suǒyǒu zuì jiā qiúyuán) yīqǐ jìnxíng xià yī
chǎng bǐsài |
119 |
(与所有最佳球员)一起进行下一场比赛 |
119 |
|
119 |
( with all the best players) for
the next match |
119 |
(with all the best
players) for the next match |
119 |
(com todos os
melhores jogadores) para a próxima partida |
119 |
(con todos los
mejores jugadores) para el próximo partido |
119 |
(mit den besten
Spielern) für das nächste Spiel |
119 |
(z najlepszymi
graczami) na następny mecz |
119 |
(со
всеми
лучшими
игроками) на
следующий
матч |
119 |
(so vsemi luchshimi
igrokami) na sleduyushchiy match |
119 |
(مع
أفضل
اللاعبين)
للمباراة
القادمة |
119 |
(me 'afdal
alllaeibin) lilmubarat alqadima |
119 |
(सभी
बेहतरीन
खिलाड़ियों
के साथ) अगले
मैच के लिए |
119 |
(sabhee behatareen
khilaadiyon ke saath) agale maich ke lie |
119 |
(ਸਾਰੇ
ਸਰਬੋਤਮ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ
ਨਾਲ) ਅਗਲੇ ਮੈਚ
ਲਈ |
119 |
(sārē
sarabōtama khiḍārī'āṁ dē nāla)
agalē maica la'ī |
119 |
(সব
সেরা
খেলোয়াড়ের
সাথে) পরের
ম্যাচের জন্য |
119 |
(saba sērā
khēlōẏāṛēra sāthē) parēra
myācēra jan'ya |
119 |
(すべての最高の選手と)次の試合のために |
123 |
( すべて の 最高 の 選手 と ) 次 の 試合 の ため に |
122 |
( すべて の さいこう の せんしゅ と ) つぎ の しあい の ため に |
122 |
( subete no saikō no senshu to ) tsugi no shiai no tame ni |
|
|
|
120 |
Cette équipe
restaurera la meilleure formation lors du prochain match |
120 |
zhè zhīduì zài
xiàchǎng bǐsài jiāng huīfù zuì jiā de shíqí |
120 |
这支队在下场比赛将恢复最佳的时期 |
120 |
|
120 |
这支队在下场比赛将恢复最佳的阵容 |
120 |
This team will
restore the best lineup in the next game |
120 |
Esta equipe irá
restaurar a melhor escalação no próximo jogo |
120 |
Este equipo
restaurará la mejor alineación en el próximo juego |
120 |
Dieses Team wird im
nächsten Spiel die beste Aufstellung wiederherstellen |
120 |
Ta drużyna
przywróci najlepszy skład w następnym meczu |
120 |
Эта
команда
восстановит
лучший
состав в следующей
игре |
120 |
Eta komanda
vosstanovit luchshiy sostav v sleduyushchey igre |
120 |
سيستعيد
هذا الفريق
أفضل تشكيلة
في المباراة
التالية |
120 |
sayastaeid hdha
alfariq 'afdal tashkilat fi almubarat alttalia |
120 |
यह
टीम अगले गेम
में
सर्वश्रेष्ठ
लाइनअप को बहाल
करेगी |
120 |
yah teem agale gem
mein sarvashreshth lainap ko bahaal karegee |
120 |
ਇਹ
ਟੀਮ ਅਗਲੇ ਮੈਚ
ਵਿਚ ਸਰਬੋਤਮ
ਲਾਈਨਅਪ ਨੂੰ
ਬਹਾਲ ਕਰੇਗੀ |
120 |
iha ṭīma
agalē maica vica sarabōtama lā'īna'apa nū
bahāla karēgī |
120 |
এই
দলটি
পরবর্তী
খেলায় সেরা
লাইনআপ
পুনরুদ্ধার
করবে |
120 |
ē'i
dalaṭi parabartī khēlāẏa sērā
lā'ina'āpa punarud'dhāra karabē |
120 |
このチームは次のゲームで最高のラインナップを復元します |
124 |
この チーム は 次 の ゲーム で 最高 の ラインナップ を 復元 します |
123 |
この チーム わ つぎ の ゲーム で さいこう の ラインナップ お ふくげん します |
123 |
kono chīmu wa tsugi no gēmu de saikō no rainnappu o fukugen shimasu |
|
|
|
|
|
|
121 |
Les manifestants sont
sortis en force |
121 |
kàngyì zhě de
lìliàng dà zēng |
121 |
抗议者的力量大增 |
121 |
|
121 |
The
protesters turned out in
strength |
121 |
The protesters turned
out in strength |
121 |
Os manifestantes
compareceram com força |
121 |
Los manifestantes
salieron con fuerza |
121 |
Die Demonstranten
zeigten sich stark |
121 |
Protestujący
okazali się silni |
121 |
Протестующие
оказались в
силе |
121 |
Protestuyushchiye
okazalis' v sile |
121 |
خرج
المتظاهرون
بقوة |
121 |
kharaj almutazahirun
biqua |
121 |
प्रदर्शनकारी
ताकतवर हो गए |
121 |
pradarshanakaaree
taakatavar ho gae |
121 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ
ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ |
121 |
pradaraśanakārī
tākata vica bāhara nikalē |
121 |
প্রতিবাদকারীরা
শক্তিতে
পরিণত হয় |
121 |
pratibādakārīrā
śaktitē pariṇata haẏa |
121 |
抗議者たちは力を発揮した |
125 |
抗議者たち は 力 を 発揮 した |
124 |
こうぎしゃたち わ ちから お はっき した |
124 |
kōgishatachi wa chikara o hakki shita |
|
|
|
|
|
|
122 |
(en grand nombre) |
122 |
(dàliàng) |
122 |
(大量) |
122 |
|
122 |
( in large numbers) |
122 |
(in large numbers) |
122 |
(em grande número) |
122 |
(en numeros grandes) |
122 |
(in großen Zahlen) |
122 |
(w dużych ilościach) |
122 |
(в
большом
количестве) |
122 |
(v bol'shom kolichestve) |
122 |
(بأعداد
كبيرة) |
122 |
(b'aedad kabir) |
122 |
(बड़ी
संख्या में) |
122 |
(badee sankhya mein) |
122 |
(ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ) |
122 |
(vaḍī giṇatī vica) |
122 |
(প্রচুর
সংখ্যক) |
122 |
(pracura saṅkhyaka) |
122 |
(多数) |
126 |
( 多数 ) |
125 |
( たすう ) |
125 |
( tasū ) |
|
|
|
|
|
|
123 |
Les manifestants se
sont rassemblés en grand nombre |
123 |
kàngyì zhě
dàliàng jùjí |
123 |
抗议者大量聚集 |
123 |
|
123 |
抗议者大量聚集 |
123 |
Protesters gathered
in large numbers |
123 |
Manifestantes se
reuniram em grande número |
123 |
Los manifestantes se
reunieron en grandes cantidades |
123 |
Demonstranten
versammelten sich in großer Zahl |
123 |
Protestujący
zgromadzili się licznie |
123 |
Протестующие
собрались в
большом
количестве |
123 |
Protestuyushchiye
sobralis' v bol'shom kolichestve |
123 |
تجمع
المتظاهرون
بأعداد
كبيرة |
123 |
tajmae almutazahirun
bi'aedad kabira |
123 |
प्रदर्शनकारी
बड़ी संख्या
में एकत्र
हुए |
123 |
pradarshanakaaree
badee sankhya mein ekatr hue |
123 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ
ਹੋਏ |
123 |
pradaraśanakārī
vaḍī giṇatī vica ikaṭhē hō'ē |
123 |
বিক্ষোভকারীরা
বিপুল
সংখ্যায়
জড়ো হয়েছিল |
123 |
bikṣōbhakārīrā
bipula saṅkhyāẏa jaṛō haẏēchila |
123 |
多数の抗議者が集まった |
127 |
多数 の 抗議者 が 集まった |
126 |
たすう の こうぎしゃ が あつまった |
126 |
tasū no kōgisha ga atsumatta |
|
|
|
|
|
|
124 |
Ces coupes ont laissé
la police locale sous la force |
124 |
zhèxiē
xuējiǎn shǐ dāngdì jǐngchá bùduì xiànrùle kùnjìng |
124 |
这些削减使当地警察部队陷入了困境 |
124 |
|
124 |
These
cuts have left the local police force under strength |
124 |
These cuts have left
the local police force under strength |
124 |
Esses cortes deixaram
a polícia local fraca |
124 |
Estos recortes han
dejado a la policía local debilitada |
124 |
Diese Kürzungen haben
die örtliche Polizei unter Druck gesetzt |
124 |
Te cięcia
osłabiły lokalną policję |
124 |
Из-за
этих
сокращений
местная
полиция осталась
без сил |
124 |
Iz-za etikh
sokrashcheniy mestnaya politsiya ostalas' bez sil |
124 |
وقد
تركت هذه
التخفيضات
قوة الشرطة
المحلية تحت
قوتها |
124 |
waqad tarakt hadhih
altakhfidat quat alshurtat almahaliyat taht quatuha |
124 |
इन
कटों ने
स्थानीय
पुलिस बल को
बलपूर्वक
छोड़ दिया है |
124 |
in katon ne sthaaneey
pulis bal ko balapoorvak chhod diya hai |
124 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਕਟੌਤੀਆਂ ਨੇ
ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ
ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਤਾਕਤ
ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
124 |
inhāṁ
kaṭautī'āṁ nē sathānaka pulisa phōrasa
nū tākata hēṭhāṁ chaḍa ditā hai |
124 |
এই
কাটাগুলি
স্থানীয়
পুলিশ
বাহিনীকে
শক্তিতে
ফেলেছে |
124 |
ē'i
kāṭāguli sthānīẏa puliśa
bāhinīkē śaktitē phēlēchē |
124 |
これらの削減により、地元の警察は力を失いました |
128 |
これら の 削減 により 、 地元 の 警察 は 力 を 失いました |
127 |
これら の さくげん により 、 じもと の けいさつ わ ちから お うしないました |
127 |
korera no sakugen niyori , jimoto no keisatsu wa chikara o ushinaimashita |
|
|
|
125 |
(avec moins de
membres que nécessaire) |
125 |
(chéngyuán shùliàng
shǎo yú suǒ xū shùliàng) |
125 |
(成员数量少于所需数量) |
125 |
|
125 |
(with
fewer members than it needs) |
125 |
(with fewer members
than it needs) |
125 |
(com menos membros do
que o necessário) |
125 |
(con menos miembros
de los que necesita) |
125 |
(mit weniger
Mitgliedern als nötig) |
125 |
(z mniejszą
liczbą członków niż potrzebuje) |
125 |
(с
меньшим
количеством
участников,
чем нужно) |
125 |
(s men'shim
kolichestvom uchastnikov, chem nuzhno) |
125 |
(بأعضاء
أقل مما
تحتاجه) |
125 |
(b'aeda' 'aqala mimma
tahtajuh) |
125 |
(इसकी
आवश्यकता से
कम सदस्यों
के साथ) |
125 |
(isakee aavashyakata
se kam sadasyon ke saath) |
125 |
(ਇਸ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਤੋਂ ਘੱਟ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ) |
125 |
(isa dī
zarūrata tōṁ ghaṭa maimbarāṁ dē
nāla) |
125 |
(এটির
চেয়ে কম
সদস্যের
সাথে) |
125 |
(ēṭira
cēẏē kama sadasyēra sāthē) |
125 |
(必要以上にメンバーが少ない) |
129 |
( 必要 以上 に メンバー が 少ない ) |
128 |
( ひつよう いじょう に メンバー が すくない ) |
128 |
( hitsuyō ijō ni menbā ga sukunai ) |
|
|
|
|
|
|
126 |
Ces coupes mettent
la police locale dans une position difficile (le nombre de membres est
inférieur au nombre requis) |
126 |
zhèxiē
xuējiǎn shǐ dāngdì jǐngchá bùduì túpòle túpò
(chéngyuán shùliàng chāoguò suǒ xū shùliàng) |
126 |
这些削减使当地警察部队突破了突破(成员数量超过所需数量) |
126 |
|
126 |
这些削减使当地警察部队陷入了困境
(成员数量少于所需数量) |
126 |
These cuts put the
local police force in a difficult position (the number of members is less
than the required number) |
126 |
Esses cortes colocam
a força policial local em uma posição difícil (o número de membros é menor
que o número necessário) |
126 |
Estos recortes ponen
a la policía local en una posición difícil (el número de miembros es menor
que el requerido) |
126 |
Diese Kürzungen
bringen die örtliche Polizei in eine schwierige Position (die Anzahl der
Mitglieder ist geringer als die erforderliche Anzahl). |
126 |
Cięcia te
stawiają lokalną policję w trudnej sytuacji (liczba
członków jest mniejsza niż wymagana) |
126 |
Эти
сокращения
ставят
местную
полицию в затруднительное
положение
(количество
членов
меньше
необходимого). |
126 |
Eti sokrashcheniya
stavyat mestnuyu politsiyu v zatrudnitel'noye polozheniye (kolichestvo
chlenov men'she neobkhodimogo). |
126 |
تضع
هذه
التخفيضات
قوة الشرطة
المحلية في
موقف صعب (عدد
الأعضاء أقل
من العدد
المطلوب) |
126 |
tadae hadhih
altakhfidat quat alshurtat almahaliyat fi mawqif saeb (edad al'aeda' 'aqala
min aleadad almatlub) |
126 |
इन
कटों ने
स्थानीय
पुलिस बल को
मुश्किल
स्थिति में
डाल दिया
(सदस्यों की
संख्या
आवश्यक संख्या
से कम है) |
126 |
in katon ne
sthaaneey pulis bal ko mushkil sthiti mein daal diya (sadasyon kee sankhya
aavashyak sankhya se kam hai) |
126 |
ਇਹ
ਕਟੌਤੀ ਸਥਾਨਕ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ
ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ
ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ) |
126 |
iha
kaṭautī sathānaka pulisa phōrasa nū muśakala
sathitī vica pā'undī hai (maimbarāṁ dī
giṇatī lōṛīndī giṇatī
tōṁ ghaṭa hai) |
126 |
এই
হ্রাসগুলি
স্থানীয়
পুলিশ
বাহিনীকে
একটি শক্ত
অবস্থানে
ফেলেছে
(সদস্য
সংখ্যা
প্রয়োজনীয়
সংখ্যার
চেয়ে কম) |
126 |
ē'i
hrāsaguli sthānīẏa puliśa bāhinīkē
ēkaṭi śakta abasthānē phēlēchē
(sadasya saṅkhyā praẏōjanīẏa
saṅkhyāra cēẏē kama) |
126 |
これらの削減は地元の警察を困難な立場に置きます(メンバーの数は必要な数より少ないです) |
130 |
これら の 削減 は 地元 の 警察 を 困難な 立場 に 置きます ( メンバー の 数 は 必要な 数 より 少ないです ) |
129 |
これら の さくげん わ じもと の けいさつ お こんなんな たちば に おきます ( メンバー の かず わ ひつような かず より すくないです ) |
129 |
korera no sakugen wa jimoto no keisatsu o konnanna tachiba ni okimasu ( menbā no kazu wa hitsuyōna kazu yori sukunaidesu ) |
|
|
|
|
|
|
127 |
Ces coupes ont
abouti à une force de police locale insuffisante |
127 |
zhè chūbù
zàochéngle dìfāng jǐnglì bùzú |
127 |
这初步造成了地方警力不足 |
127 |
|
127 |
这几次裁减造成地方警力不足 |
127 |
These cuts have
resulted in insufficient local police force |
127 |
Esses cortes
resultaram em força policial local insuficiente |
127 |
Estos recortes han
dado como resultado una fuerza policial local insuficiente |
127 |
Diese Kürzungen
haben zu einer unzureichenden örtlichen Polizei geführt |
127 |
Cięcia te
spowodowały, że lokalna policja jest niewystarczająca |
127 |
Эти
сокращения
привели к
недостаточному
количеству
местных
полицейских
сил. |
127 |
Eti sokrashcheniya
priveli k nedostatochnomu kolichestvu mestnykh politseyskikh sil. |
127 |
وقد
أدت هذه
التخفيضات
إلى عدم
كفاية قوة
الشرطة
المحلية |
127 |
waqad 'adat hadhih
altakhfidat 'iilaa edm kifayat quat alshurtat almahaliya |
127 |
इन
कटों के
परिणामस्वरूप
स्थानीय
पुलिस बल अपर्याप्त
है |
127 |
in katon ke
parinaamasvaroop sthaaneey pulis bal aparyaapt hai |
127 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ
ਬਲ ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਹੈ |
127 |
inhāṁ
kaṭautī'āṁ dē natījē vajōṁ
sathānaka pulisa bala nākāfī hai |
127 |
এই
কাটাগুলির
ফলে
অপর্যাপ্ত
স্থানীয়
পুলিশ
বাহিনী তৈরি
হয়েছে |
127 |
ē'i
kāṭāgulira phalē aparyāpta sthānīẏa
puliśa bāhinī tairi haẏēchē |
127 |
これらの削減は不十分な地元の警察力をもたらしました |
131 |
これら の 削減 は 不十分な 地元 の 警察力 を もたらしました |
130 |
これら の さくげん わ ふじゅうぶんな じもと の けいさつりょく お もたらしました |
130 |
korera no sakugen wa fujūbunna jimoto no keisatsuryoku o motarashimashita |
|
|
|
|
|
|
128 |
police |
128 |
jǐng |
128 |
警 |
128 |
|
128 |
警 |
128 |
police |
128 |
polícia |
128 |
policía |
128 |
Polizei |
128 |
Policja |
128 |
полиция |
128 |
politsiya |
128 |
شرطة |
128 |
shurta |
128 |
पुलिस |
128 |
pulis |
128 |
ਪੁਲਿਸ |
128 |
pulisa |
128 |
পুলিশ |
128 |
puliśa |
128 |
警察 |
132 |
警察 |
131 |
けいさつ |
131 |
keisatsu |
|
|
|
|
|
|
129 |
Sui. |
129 |
mào. |
129 |
瞀。 |
129 |
|
129 |
瞀。 |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
Sui. |
129 |
سوي. |
129 |
sawi. |
129 |
सुई। |
129 |
suee. |
129 |
ਸੂਈ. |
129 |
sū'ī. |
129 |
সুই। |
129 |
su'i. |
129 |
スイ。 |
133 |
スイ 。 |
132 |
スイ 。 |
132 |
sui . |
|
|
|
|
|
|
130 |
aller de force en
force |
130 |
Bùduàn zhuàngdà |
130 |
不断壮大 |
130 |
|
130 |
go
from strength to strength |
130 |
go from strength to
strength |
130 |
vá de força em força |
130 |
ir de fuerza en
fuerza |
130 |
gehe von Stärke zu
Stärke |
130 |
rosnąć w
siłę |
130 |
идти
от силы к
силе |
130 |
idti ot sily k sile |
130 |
انتقل
من قوة إلى
قوة |
130 |
'antaqil min quat
'iilaa qua |
130 |
ताकत
से ताकत के
लिए जाओ |
130 |
taakat se taakat ke
lie jao |
130 |
ਤਾਕਤ
ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਵੱਲ
ਜਾਓ |
130 |
Tākata
tōṁ tākata vala jā'ō |
130 |
শক্তি
থেকে শক্তি
যেতে |
130 |
Śakti
thēkē śakti yētē |
130 |
強さから強さへ |
134 |
強 さ から 強 さ へ |
133 |
つよ さ から つよ さ え |
133 |
tsuyo sa kara tsuyo sa e |
|
|
|
131 |
pour avoir de plus en
plus de succès |
131 |
biàn dé yuè lái yuè
chénggōng |
131 |
变得越来越成功 |
131 |
|
131 |
to
become more and more successful |
131 |
to become more and
more successful |
131 |
para se tornar mais e
mais bem sucedido |
131 |
para ser cada vez más
exitoso |
131 |
immer erfolgreicher
werden |
131 |
odnosić coraz
większe sukcesy |
131 |
становиться
все более и
более
успешным |
131 |
stanovit'sya vse
boleye i boleye uspeshnym |
131 |
لتصبح
أكثر نجاحًا |
131 |
litusbih 'akthar
njahana |
131 |
अधिक
से अधिक सफल
बनने के लिए |
131 |
adhik se adhik saphal
banane ke lie |
131 |
ਵਧੇਰੇ
ਅਤੇ ਸਫਲ ਬਣਨ
ਲਈ |
131 |
vadhērē
atē saphala baṇana la'ī |
131 |
আরও
বেশি সফল হতে |
131 |
āra'ō
bēśi saphala hatē |
131 |
ますます成功するために |
135 |
ますます 成功 する ため に |
134 |
ますます せいこう する ため に |
134 |
masumasu seikō suru tame ni |
|
|
|
132 |
De plus en plus
prospère; succès continu |
132 |
yuè lái yuè
xīngwàng fādá; bùduàn qǔdé chénggōng |
132 |
越来越兴旺发达;不断取得成功 |
132 |
|
132 |
越来越兴旺发达;不断取得成功 |
132 |
More and more
prosperous; continuous success |
132 |
Cada vez mais
próspero; sucesso contínuo |
132 |
Cada vez más
próspero; éxito continuo |
132 |
Immer erfolgreicher,
kontinuierlicher Erfolg |
132 |
Coraz lepiej
prosperuje, ciągły sukces |
132 |
Все
больше и
больше
процветания;
постоянный
успех |
132 |
Vse bol'she i
bol'she protsvetaniya; postoyannyy uspekh |
132 |
المزيد
والمزيد من
الازدهار
والنجاح
المستمر |
132 |
almazid walmazid min
alaizdihar walnajah almustamiri |
132 |
अधिक
से अधिक
समृद्ध;
निरंतर
सफलता |
132 |
adhik se adhik
samrddh; nirantar saphalata |
132 |
ਵੱਧ
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ;
ਨਿਰੰਤਰ
ਸਫਲਤਾ |
132 |
vadha tōṁ
vadha khuśahāla; niratara saphalatā |
132 |
আরও
এবং আরও
সমৃদ্ধ;
অবিচ্ছিন্ন
সাফল্য |
132 |
āra'ō
ēbaṁ āra'ō samr̥d'dha; abicchinna sāphalya |
132 |
ますます繁栄し、継続的な成功 |
136 |
ますます 繁栄 し 、 継続 的な 成功 |
135 |
ますます はねい し 、 けいぞく てきな せいこう |
135 |
masumasu hanei shi , keizoku tekina seikō |
|
|
|
|
|
|
133 |
Depuis sa nomination,
le département n'a cessé de se renforcer |
133 |
zìcóng rènmìng
yǐlái, gāi bùmén biàn dé yuè lái yuè qiángdà |
133 |
自从任命以来,该部门变得越来越强大 |
133 |
|
133 |
Since
her appointment the department has gone from strength to
strength |
133 |
Since her appointment
the department has gone from strength to strength |
133 |
Desde sua nomeação, o
departamento tem crescido cada vez mais |
133 |
Desde su
nombramiento, el departamento ha ido viento en popa. |
133 |
Seit ihrer Ernennung
hat die Abteilung an Stärke gewonnen |
133 |
Od czasu jej
powołania wydział rośnie w siłę |
133 |
С
момента ее
назначения
кафедра
набирала обороты. |
133 |
S momenta yeye
naznacheniya kafedra nabirala oboroty. |
133 |
منذ
تعيينها ،
انتقل القسم
من قوة إلى
قوة |
133 |
mundh taeyiniha ,
aintaqal alqism min quat 'iilaa qua |
133 |
उनकी
नियुक्ति के
बाद से विभाग
ताकत से चला
गया है |
133 |
unakee niyukti ke
baad se vibhaag taakat se chala gaya hai |
133 |
ਉਸਦੀ
ਨਿਯੁਕਤੀ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਵਿਭਾਗ
ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਇਕ
ਤਾਕਤ ਵੱਲ
ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ |
133 |
usadī
niyukatī tōṁ bā'ada vibhāga tākata
tōṁ ika tākata vala jāndā gi'ā hai |
133 |
তার
নিয়োগের পর
থেকে
বিভাগটি
শক্তি থেকে
শক্তিতে চলে
গেছে |
133 |
tāra
niẏōgēra para thēkē bibhāgaṭi śakti
thēkē śaktitē calē gēchē |
133 |
彼女の任命以来、部門はますます力を増してきました |
137 |
彼女 の 任命 以来 、 部門 は ますます 力 を 増してきました |
136 |
かのじょ の にんめい いらい 、 ぶもん わ ますます ちから お ましてきました |
136 |
kanojo no ninmei irai , bumon wa masumasu chikara o mashitekimashita |
|
|
|
|
|
|
134 |
Depuis qu'elle a
pris ses fonctions, le département est devenu de plus en plus prospère |
134 |
zì tā shàngrèn
yǐlái, zhège bùmén yuè lái yuè xīngwàngle |
134 |
自她上任以来,这个部门越来越兴旺了 |
134 |
|
134 |
自她上任以来,这个部门越来越兴旺了 |
134 |
Since she took
office, the department has become more and more prosperous |
134 |
Desde que ela
assumiu o cargo, o departamento tornou-se cada vez mais próspero |
134 |
Desde que asumió el
cargo, el departamento se ha vuelto cada vez más próspero. |
134 |
Seit ihrem
Amtsantritt ist die Abteilung immer erfolgreicher geworden |
134 |
Odkąd
objęła urząd, wydział rozwijał się coraz lepiej |
134 |
С
тех пор, как
она
вступила в
должность,
отдел
становился
все более и
более
процветающим. |
134 |
S tekh por, kak ona
vstupila v dolzhnost', otdel stanovilsya vse boleye i boleye
protsvetayushchim. |
134 |
منذ
أن تولت
منصبها ،
أصبح القسم
أكثر ازدهارًا |
134 |
mundh 'an tawalat
mansibuha , 'asbah alqism 'akthar azdharana |
134 |
जब
से उन्होंने
पदभार
संभाला है,
विभाग अधिक समृद्ध
हो गया है |
134 |
jab se unhonne
padabhaar sambhaala hai, vibhaag adhik samrddh ho gaya hai |
134 |
ਜਦੋਂ
ਤੋਂ ਉਸਨੇ
ਅਹੁਦਾ
ਸੰਭਾਲਿਆ,
ਵਿਭਾਗ ਵਧੇਰੇ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ ਹੈ |
134 |
jadōṁ
tōṁ usanē ahudā sabhāli'ā, vibhāga
vadhērē khuśahāla hudā gi'ā hai |
134 |
তিনি
দায়িত্ব
গ্রহণের পর
থেকে
বিভাগটি আরও বেশি
সমৃদ্ধ হয়ে
উঠেছে |
134 |
tini
dāẏitba grahaṇēra para thēkē
bibhāgaṭi āra'ō bēśi samr̥d'dha
haẏē uṭhēchē |
134 |
彼女が就任して以来、部門はますます繁栄してきました |
138 |
彼女 が 就任 して 以来 、 部門 は ますます 繁栄 してきました |
137 |
かのじょ が しゅうにん して いらい 、 ぶもん わ ますます はねい してきました |
137 |
kanojo ga shūnin shite irai , bumon wa masumasu hanei shitekimashita |
|
|
|
|
|
|
135 |
sur la force de qc |
135 |
píng mǒu shì de
lìliàng |
135 |
凭某事的力量 |
135 |
|
135 |
on
the strength of sth |
135 |
on the strength of
sth |
135 |
com a força de sth |
135 |
en la fuerza de algo |
135 |
auf die Stärke von
etw |
135 |
na siłę
czegoś |
135 |
в
силу чего-то |
135 |
v silu chego-to |
135 |
على
قوة شيء |
135 |
ealaa quat shay' |
135 |
sth के
बल पर |
135 |
sth ke bal par |
135 |
ਦੀ
ਤਾਕਤ 'ਤੇ |
135 |
dī
tākata'tē |
135 |
sth এর
শক্তি উপর |
135 |
sth ēra
śakti upara |
135 |
sthの強さについて |
139 |
sth の 強 さ について |
138 |
sth の つよ さ について |
138 |
sth no tsuyo sa nitsuite |
|
|
|
136 |
parce que q a été
influencé ou persuadé par qc |
136 |
yīnwèi mǒu
rén shòudào mǒu rén de yǐngxiǎng huò shuōfú |
136 |
因为某人受到某人的影响或说服 |
136 |
|
136 |
because
sb has been influenced or persuaded by sth |
136 |
because sb has been
influenced or persuaded by sth |
136 |
porque sb foi
influenciado ou persuadido por sth |
136 |
porque sb ha sido
influenciado o persuadido por algo |
136 |
weil jdn von etw.
beeinflusst oder überzeugt wurde |
136 |
ponieważ
ktoś był pod wpływem czegoś lub został przez
coś przekonany |
136 |
потому
что на
кого-то
повлиял или
убедил кто-то |
136 |
potomu chto na
kogo-to povliyal ili ubedil kto-to |
136 |
لأن
sb قد تأثر أو
أقنعه شيء |
136 |
li'ana sb qad tathr
'aw 'aqnaeah shay' |
136 |
क्योंकि
sb को sth द्वारा
प्रभावित या
अनुनय किया गया
है |
136 |
kyonki sb ko sth
dvaara prabhaavit ya anunay kiya gaya hai |
136 |
ਕਿਉਂਕਿ
ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਐਸ ਟੀ
ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
136 |
ki'uṅki aisa
bī du'ārā prabhāvita kītā gi'ā hai
jāṁ aisa ṭī du'ārā prabhāvita
kītā gi'ā hai |
136 |
কারণ
এসটিএইচ
দ্বারা
প্রভাবিত বা
প্ররোচিত হয়েছে |
136 |
kāraṇa
ēsaṭi'ē'ica dbārā prabhābita bā
prarōcita haẏēchē |
136 |
sbがsthの影響を受けたり、説得されたりしたため |
140 |
sb が sth の 影響 を 受け たり 、 説得 され たり した ため |
139 |
sb が sth の えいきょう お うけ たり 、 せっとく され たり した ため |
139 |
sb ga sth no eikyō o uke tari , settoku sare tari shita tame |
|
|
|
137 |
S'appuyer sur (ou
basé sur) quelque chose; sous l'influence de quelque chose |
137 |
shàncháng (huò
gēnjù) mǒu shìwù; zài mǒu shìwù de yǐngxiǎng xià |
137 |
擅长(或根据)某事物;在某事物的影响下 |
137 |
|
137 |
凭借(或根据)某事物;在某事物的影响下 |
137 |
Relying on (or based
on) something; under the influence of something |
137 |
Confiar em (ou com
base em) algo; sob a influência de algo |
137 |
Depender (o basarse
en) algo; bajo la influencia de algo |
137 |
Sich auf etwas
verlassen (oder darauf basieren), unter dem Einfluss von etwas |
137 |
Poleganie na
czymś (lub oparte na czymś); pod wpływem czegoś |
137 |
Полагаться
на что-то (или
основываться
на чем-то); под
влиянием
чего-то |
137 |
Polagat'sya na
chto-to (ili osnovyvat'sya na chem-to); pod vliyaniyem chego-to |
137 |
الاعتماد
على (أو
الاعتماد
على) شيء ما ؛
تحت تأثير
شيء ما |
137 |
alaietimad ealaa (aw
alaietimad ealaa) shay' ma ; taht tathir shay' ma |
137 |
किसी
चीज़ के
प्रभाव में,
किसी चीज़ पर
भरोसा करना
(या उसके आधार
पर) |
137 |
kisee cheez ke
prabhaav mein, kisee cheez par bharosa karana (ya usake aadhaar par) |
137 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ
(ਜਾਂ ਅਧਾਰਤ)
ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ |
137 |
kisē cīza
dē prabhāva adhīna (jāṁ adhārata) nirabhara
karanā |
137 |
কোনও
কিছুর উপর
নির্ভর করে
(বা ভিত্তি
করে); |
137 |
kōna'ō
kichura upara nirbhara karē (bā bhitti karē); |
137 |
何かに依存する(または何かに基づく);何かの影響下で |
141 |
何 か に 依存 する ( または 何 か に 基づく ) ; 何 か の 影響下 で |
140 |
なに か に いぞん する ( または なに か に もとずく ) ; なに か の えいきょうか で |
140 |
nani ka ni izon suru ( mataha nani ka ni motozuku ) ; nani ka no eikyōka de |
|
|
|
|
|
|
138 |
Médicament |
138 |
yào |
138 |
药 |
138 |
|
138 |
葯 |
138 |
medicine |
138 |
medicamento |
138 |
medicamento |
138 |
Medizin |
138 |
lekarstwo |
138 |
медицина |
138 |
meditsina |
138 |
دواء |
138 |
dawa' |
138 |
दवा |
138 |
dava |
138 |
ਦਵਾਈ |
138 |
davā'ī |
138 |
ওষুধ |
138 |
ōṣudha |
138 |
薬 |
142 |
薬 |
141 |
くすり |
141 |
kusuri |
|
|
|
|
|
|
139 |
J'ai obtenu le poste
grâce à votre recommandation |
139 |
wǒ dédào nǐ
de tuījiàn cái shèngrèn |
139 |
我得到你的推荐才胜任 |
139 |
|
139 |
I
got the job on the strength of your recommendation |
139 |
I got the job on the
strength of your recommendation |
139 |
Eu consegui o
trabalho com a força de sua recomendação |
139 |
Conseguí el trabajo
gracias a tu recomendación |
139 |
Ich habe den Job
aufgrund Ihrer Empfehlung erhalten |
139 |
Dostałem
pracę na mocy twojego zalecenia |
139 |
Я
получил
работу по
твоей
рекомендации |
139 |
YA poluchil rabotu po
tvoyey rekomendatsii |
139 |
لقد
حصلت على
الوظيفة
بناءً على
قوة توصيتك |
139 |
laqad hasalt ealaa
alwazifat bna'an ealaa quat twsytuk |
139 |
मुझे
आपकी
सिफारिश के
बल पर काम
मिला |
139 |
mujhe aapakee
siphaarish ke bal par kaam mila |
139 |
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦੇ
ਜ਼ੋਰ 'ਤੇ
ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ |
139 |
mainū
tuhāḍī siphāraśa dē zōra'tē
naukarī milī |
139 |
আমি
আপনার
সুপারিশের
জোরে কাজ
পেয়েছি |
139 |
āmi
āpanāra supāriśēra jōrē kāja
pēẏēchi |
139 |
私はあなたの推薦の強さで仕事を得ました |
143 |
私 は あなた の 推薦 の 強 さ で 仕事 を 得ました |
142 |
わたし わ あなた の すいせん の つよ さ で しごと お えました |
142 |
watashi wa anata no suisen no tsuyo sa de shigoto o emashita |
|
|
|
140 |
J'ai eu le poste
grâce à votre recommandation |
140 |
yóuyú nín de
tuījiàn, wǒ dédàole nà fèn gōngzuò |
140 |
由于您的推荐,我得到了那份工作 |
140 |
|
140 |
由于您的推荐,我得到了那份工作 |
140 |
I got the job
because of your recommendation |
140 |
Eu consegui o
emprego por causa da sua recomendação |
140 |
Conseguí el trabajo
por tu recomendación |
140 |
Ich habe den Job
wegen Ihrer Empfehlung bekommen |
140 |
Dostałem
pracę z powodu twojego polecenia |
140 |
Я
получил
работу по
твоей
рекомендации |
140 |
YA poluchil rabotu
po tvoyey rekomendatsii |
140 |
حصلت
على الوظيفة
بسبب توصيتك |
140 |
hasalat ealaa
alwazifat bsbb tawsituk |
140 |
मुझे
आपकी
सिफारिश के
कारण काम
मिला है |
140 |
mujhe aapakee
siphaarish ke kaaran kaam mila hai |
140 |
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਿਫਾਰਸ਼
ਕਾਰਨ ਨੌਕਰੀ
ਮਿਲੀ |
140 |
mainū
tuhāḍī siphāraśa kārana naukarī milī |
140 |
আপনার
সুপারিশের
কারণে আমি এই
চাকরি
পেয়েছি |
140 |
āpanāra
supāriśēra kāraṇē āmi ē'i
cākari pēẏēchi |
140 |
私はあなたの推薦のために仕事を得ました |
144 |
私 は あなた の 推薦 の ため に 仕事 を 得ました |
143 |
わたし わ あなた の すいせん の ため に しごと お えました |
143 |
watashi wa anata no suisen no tame ni shigoto o emashita |
|
|
|
|
|
|
141 |
Plus à |
141 |
gèng duō |
141 |
更多 |
141 |
|
141 |
more
at |
141 |
more at |
141 |
mais em |
141 |
mas en |
141 |
mehr bei |
141 |
Więcej w |
141 |
больше
на |
141 |
bol'she na |
141 |
أكثر
في |
141 |
'akthar fi |
141 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
141 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
141 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
141 |
hōra'tē |
141 |
আরো
এ |
141 |
ārō ē |
141 |
詳細は |
145 |
詳細 は |
144 |
しょうさい わ |
144 |
shōsai wa |
|
|
|
142 |
la tour |
142 |
tǎ |
142 |
塔 |
142 |
|
142 |
tower |
142 |
tower |
142 |
torre |
142 |
torre |
142 |
Turm |
142 |
wieża |
142 |
башня |
142 |
bashnya |
142 |
برج |
142 |
burj |
142 |
मीनार |
142 |
meenaar |
142 |
ਬੁਰਜ |
142 |
buraja |
142 |
টাওয়ার |
142 |
ṭā'ōẏāra |
142 |
タワー |
146 |
タワー |
145 |
タワー |
145 |
tawā |
|
|
|
143 |
renforcer |
143 |
jiāqiáng |
143 |
加强 |
143 |
|
143 |
strengthen |
143 |
strengthen |
143 |
fortalecer |
143 |
fortalecer |
143 |
stärken |
143 |
wzmacniać |
143 |
усилить |
143 |
usilit' |
143 |
تعزيز
- يقوي |
143 |
taeziz - yuqawiy |
143 |
मजबूत
बनाना |
143 |
majaboot banaana |
143 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
143 |
mazabūta |
143 |
শক্তিশালী
করা |
143 |
śaktiśālī
karā |
143 |
強化する |
147 |
強化 する |
146 |
きょうか する |
146 |
kyōka suru |
|
|
|
144 |
devenir plus fort; rendre qn / qc plus fort |
144 |
biàn dé gèng qiángdà shǐ mǒu rén
gèng qiángdà |
144 |
变得更强大使某人更强大 |
144 |
|
144 |
to become stronger; to make sb/sth
stronger |
144 |
to become stronger; to make sb/sth stronger |
144 |
para se tornar mais forte; para tornar o sb
/ sth mais forte |
144 |
volverse más fuerte; hacer algo más fuerte |
144 |
stärker werden, jdn / etw stärker machen |
144 |
stać się silniejszym;
sprawić, by ktoś / coś stał się silniejszy |
144 |
стать
сильнее;
сделать sb / sth
сильнее |
144 |
stat' sil'neye; sdelat' sb / sth sil'neye |
144 |
لتصبح
أقوى ؛ لجعل sb / sth
أقوى |
144 |
litusbih 'aqwaa ;
lajaeal sb / sth 'aqwaa |
144 |
मजबूत
बनने के लिए, sb / sth
को मजबूत
बनाने के लिए; |
144 |
majaboot banane ke lie, sb / sth ko majaboot
banaane ke lie; |
144 |
ਤਾਕਤਵਰ
ਬਣਨ ਲਈ; |
144 |
tākatavara baṇana la'ī; |
144 |
শক্তিশালী
হয়ে উঠতে; sb / sth
আরও
শক্তিশালী
করা |
144 |
śaktiśālī
haẏē uṭhatē; sb/ sth āra'ō
śaktiśālī karā |
144 |
強くなる; sb /
sthを強くする |
148 |
強く なる ; sb / sth を 強く する |
147 |
つよく なる ; sb / sth お つよく する |
147 |
tsuyoku naru ; sb / sth o tsuyoku suru |
|
|
|
|
|
|
145 |
Renforcer |
145 |
jiāqiáng;
zēngqiáng; gǒnggù |
145 |
加强;增强;巩固 |
145 |
|
145 |
加强;增强;巩固 |
145 |
Strengthen |
145 |
Fortalecer |
145 |
Fortalecer |
145 |
Stärken |
145 |
Wzmacniać |
145 |
Усилить |
145 |
Usilit' |
145 |
تعزيز
- يقوي |
145 |
taeziz - yuqawiy |
145 |
मजबूत
बनाना |
145 |
majaboot banaana |
145 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
145 |
mazabūta |
145 |
শক্তিশালী
করা |
145 |
śaktiśālī
karā |
145 |
強化する |
149 |
強化 する |
148 |
きょうか する |
148 |
kyōka suru |
|
|
|
|
|
|
146 |
Sa position au sein
du parti s'est renforcée ces dernières semaines |
146 |
zuìjìn jǐ
zhōu tā zài dǎng nèi dì dìwèi dédào jiāqiáng |
146 |
最近几周她在党内的地位得到加强 |
146 |
|
146 |
Her
position in the party has strengthened in recent weeks |
146 |
Her position in the
party has strengthened in recent weeks |
146 |
Sua posição no
partido se fortaleceu nas últimas semanas |
146 |
Su posición en el
partido se ha reforzado en las últimas semanas |
146 |
Ihre Position in der
Partei hat sich in den letzten Wochen gestärkt |
146 |
Jej pozycja w partii
umocniła się w ostatnich tygodniach |
146 |
Ее
позиции в
партии за
последние
недели усилились. |
146 |
Yeye pozitsii v
partii za posledniye nedeli usililis'. |
146 |
وتعزز
موقعها في
الحزب في
الأسابيع
الأخيرة |
146 |
watueaziz mawqieiha
fi alhizb fi al'asabie al'akhira |
146 |
हाल
के हफ्तों
में पार्टी
में उनकी
स्थिति मजबूत
हुई है |
146 |
haal ke haphton mein
paartee mein unakee sthiti majaboot huee hai |
146 |
ਪਾਰਟੀ
ਵਿਚ ਉਸਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਹਾਲ ਦੇ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਹੋਈ ਹੈ |
146 |
pāraṭī
vica usadī sathitī hāla dē hafati'āṁ vica
mazabūta hō'ī hai |
146 |
পার্টিতে
তার অবস্থান
সাম্প্রতিক
সপ্তাহগুলিতে
আরও দৃ strengthened়
হয়েছে |
146 |
pārṭitē
tāra abasthāna sāmpratika saptāhagulitē
āra'ō dr̥ strengthened haẏēchē |
146 |
パーティーでの彼女の立場はここ数週間で強化されました |
150 |
パーティー で の 彼女 の 立場 は ここ 数 週間 で 強化 されました |
149 |
パーティー で の かのじょ の たちば わ ここ すう しゅうかん で きょうか されました |
149 |
pātī de no kanojo no tachiba wa koko sū shūkan de kyōka saremashita |
|
|
|
|
|
|
147 |
Sa position au sein
du parti s'est renforcée ces dernières semaines |
147 |
zuìjìn jǐ
zhōu tā zài dǎng nèi de yībùfèn dédào jiāqiáng |
147 |
最近几周她在党内的一部分得到加强 |
147 |
|
147 |
最近几周她在党内的地位得到加强 |
147 |
Her position in the
party has been strengthened in recent weeks |
147 |
Sua posição no
partido foi fortalecida nas últimas semanas |
147 |
Su posición en el
partido se ha reforzado en las últimas semanas |
147 |
Ihre Position in der
Partei wurde in den letzten Wochen gestärkt |
147 |
Jej pozycja w partii
umocniła się w ostatnich tygodniach |
147 |
Ее
позиции в
партии за
последние
недели укрепились. |
147 |
Yeye pozitsii v
partii za posledniye nedeli ukrepilis'. |
147 |
وتعزز
موقعها في
الحزب في
الأسابيع
الأخيرة |
147 |
watueaziz mawqieiha
fi alhizb fi al'asabie al'akhira |
147 |
हाल
के हफ्तों
में पार्टी
में उनकी
स्थिति मजबूत
हुई है |
147 |
haal ke haphton mein
paartee mein unakee sthiti majaboot huee hai |
147 |
ਪਾਰਟੀ
ਵਿਚ ਉਸਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਹਾਲ ਦੇ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਹੋਈ ਹੈ |
147 |
pāraṭī
vica usadī sathitī hāla dē hafati'āṁ vica
mazabūta hō'ī hai |
147 |
পার্টিতে
তার অবস্থান
সাম্প্রতিক
সপ্তাহগুলিতে
আরও দৃ strengthened়
হয়েছে |
147 |
pārṭitē
tāra abasthāna sāmpratika saptāhagulitē
āra'ō dr̥ strengthened haẏēchē |
147 |
パーティーでの彼女の立場はここ数週間で強化されています |
151 |
パーティー で の 彼女 の 立場 は ここ 数 週間 で 強化 されています |
150 |
パーティー で の かのじょ の たちば わ ここ すう しゅうかん で きょうか されています |
150 |
pātī de no kanojo no tachiba wa koko sū shūkan de kyōka sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
148 |
Ces dernières
semaines, sa position au sein du parti a augmenté. |
148 |
zuìjìn jǐ gè
xīngqí yǐlái, tā zài dǎng nèi de bǔchōng
yǒu suǒ zēngqiáng |
148 |
最近几个星期以来,她在党内的补充有所增强 |
148 |
|
148 |
最近几个星期以来,她在党内的地位有所增强 |
148 |
In recent weeks, her
position in the party has increased. |
148 |
Nas últimas semanas,
sua posição no partido aumentou. |
148 |
En las últimas
semanas ha aumentado su posición en el partido. |
148 |
In den letzten
Wochen hat ihre Position in der Partei zugenommen. |
148 |
W ostatnich
tygodniach jej pozycja w partii wzrosła. |
148 |
В
последние
недели ее
позиция в
партии увеличилась. |
148 |
V posledniye nedeli
yeye pozitsiya v partii uvelichilas'. |
148 |
في
الأسابيع
الأخيرة ،
ازداد
موقعها في
الحزب. |
148 |
fi al'asabie
al'akhirat , aizdad mawqieiha fi alhizb. |
148 |
हाल
के हफ्तों
में, पार्टी
में उसकी
स्थिति बढ़ी
है। |
148 |
haal ke haphton
mein, paartee mein usakee sthiti badhee hai. |
148 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਦੇ ਹਫਤਿਆਂ
ਵਿਚ, ਪਾਰਟੀ
ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. |
148 |
hāla hī
dē haphati'āṁ vica, pāraṭī vica usa dī
sathitī vica vādhā hō'i'ā hai. |
148 |
সাম্প্রতিক
সপ্তাহগুলিতে,
দলে তার
অবস্থান বৃদ্ধি
পেয়েছে। |
148 |
sāmpratika
saptāhagulitē, dalē tāra abasthāna br̥d'dhi
pēẏēchē. |
148 |
ここ数週間、パーティーでの彼女の地位は高まっています。 |
152 |
ここ 数 週間 、 パーティー で の 彼女 の 地位 は 高まっています 。 |
151 |
ここ すう しゅうかん 、 パーティー で の かのじょ の ちい わ たかまっています 。 |
151 |
koko sū shūkan , pātī de no kanojo no chī wa takamatteimasu . |
|
|
|
|
|
|
149 |
hier la livre s'est
raffermie par rapport au dollar |
149 |
zuótiān
yīngbàng duì měiyuán zǒuqiáng |
149 |
昨天英镑兑美元走强 |
149 |
|
149 |
yesterday
the pound strengthened against the dollar |
149 |
yesterday the pound
strengthened against the dollar |
149 |
ontem a libra se
fortaleceu em relação ao dólar |
149 |
ayer la libra se
fortaleció frente al dólar |
149 |
gestern hat sich das
Pfund gegenüber dem Dollar gestärkt |
149 |
Wczoraj funt
umocnił się wobec dolara |
149 |
вчера
фунт
укрепился
по
отношению к
доллару |
149 |
vchera funt
ukrepilsya po otnosheniyu k dollaru |
149 |
عزز
الجنيه
الإسترليني
أمس مقابل
الدولار |
149 |
eazaz aljunayh
al'istrlini 'ams mqabl alduwlar |
149 |
कल
पाउंड डॉलर
के मुकाबले
मजबूत हुआ |
149 |
kal paund dolar ke
mukaabale majaboot hua |
149 |
ਕੱਲ੍ਹ
ਡਾਲਰ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਪੌਂਡ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਹੋਇਆ |
149 |
Kal'ha
ḍālara dē mukābalē pauṇḍa mazabūta
hō'i'ā |
149 |
গতকাল
ডলারের
বিপরীতে
পাউন্ড
শক্তিশালী
হয়েছিল |
149 |
Gatakāla
ḍalārēra biparītē pā'unḍa
śaktiśālī haẏēchila |
149 |
昨日ポンドはドルに対して強まった |
153 |
昨日 ポンド は ドル に対して 強まった |
152 |
きのう ポンド わ ドル にたいして つよまった |
152 |
kinō pondo wa doru nitaishite tsuyomatta |
|
|
|
150 |
La livre s'est
raffermie par rapport au dollar hier |
150 |
zuótiān
yīngbàng duì měiyuán zǒu zǒuqiáng |
150 |
昨天英镑兑美元走走强 |
150 |
|
150 |
昨天英镑兑美元走强 |
150 |
The pound
strengthened against the dollar yesterday |
150 |
A libra se
fortaleceu em relação ao dólar ontem |
150 |
La libra se
fortaleció frente al dólar ayer |
150 |
Das Pfund hat
gestern gegenüber dem Dollar zugelegt |
150 |
Funt umocnił
się wczoraj wobec dolara |
150 |
Вчера
фунт
укрепился
по
отношению к
доллару |
150 |
Vchera funt
ukrepilsya po otnosheniyu k dollaru |
150 |
عزز
الجنيه
مقابل
الدولار أمس |
150 |
eazaz aljunayh mqabl
alduwlar 'ams |
150 |
कल
डॉलर के
मुकाबले
पाउंड मजबूत
हुआ |
150 |
kal dolar ke
mukaabale paund majaboot hua |
150 |
ਕੱਲ੍ਹ
ਡਾਲਰ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਪੌਂਡ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਹੋਇਆ |
150 |
kal'ha
ḍālara dē mukābalē pauṇḍa mazabūta
hō'i'ā |
150 |
গতকাল
ডলারের
বিপরীতে
পাউন্ড
শক্তিশালী
হয়েছিল |
150 |
gatakāla
ḍalārēra biparītē pā'unḍa
śaktiśālī haẏēchila |
150 |
ポンドは昨日ドルに対して強まった |
154 |
ポンド は 昨日 ドル に対して 強まった |
153 |
ポンド わ きのう ドル にたいして つよまった |
153 |
pondo wa kinō doru nitaishite tsuyomatta |
|
|
|
|
|
|
151 |
Hier, le taux de
change entre la livre et le dollar a augmenté |
151 |
zuótiān,
yīngbàng duì měiyuán de huìlǜ shàngshēngle |
151 |
昨天,英镑对美元的汇率上升了 |
151 |
|
151 |
昨天,英镑对美元的汇率上升了 |
151 |
Yesterday, the pound
to dollar exchange rate rose |
151 |
Ontem, a cotação da
libra para o dólar subiu |
151 |
Ayer subió el tipo
de cambio de la libra al dólar |
151 |
Gestern stieg der
Wechselkurs von Pfund zu Dollar |
151 |
Wczoraj kurs funta
do dolara wzrósł |
151 |
Вчера
курс фунта к
доллару
вырос |
151 |
Vchera kurs funta k
dollaru vyros |
151 |
بالأمس
، ارتفع سعر
صرف الجنيه
مقابل
الدولار |
151 |
bial'ams , airtafae
sier sarf aljunayh mqabl alduwlar |
151 |
कल,
पाउंड से
डॉलर विनिमय
दर बढ़ी |
151 |
kal, paund se dolar
vinimay dar badhee |
151 |
ਕੱਲ੍ਹ,
ਪੌਂਡ ਤੋਂ
ਡਾਲਰ ਦੀ
ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ
ਵਧਿਆ |
151 |
kal'ha,
pauṇḍa tōṁ ḍālara dī
aikasacēn̄ja rēṭa vadhi'ā |
151 |
গতকাল,
পাউন্ড থেকে
ডলার
বিনিময় হার
বেড়েছে |
151 |
gatakāla,
pā'unḍa thēkē ḍalāra binimaẏa hāra
bēṛēchē |
151 |
昨日、ポンドからドルへの為替レートが上昇しました |
155 |
昨日 、 ポンド から ドル へ の 為替 レート が 上昇 しました |
154 |
きのう 、 ポンド から ドル え の かわせ レート が じょうしょう しました |
154 |
kinō , pondo kara doru e no kawase rēto ga jōshō shimashita |
|
|
|
|
|
|
152 |
Corriger |
152 |
Duì |
152 |
对 |
152 |
|
152 |
对 |
152 |
Correct |
152 |
Correto |
152 |
Correcto |
152 |
Richtig |
152 |
Poprawny |
152 |
Верный |
152 |
Vernyy |
152 |
صيح |
152 |
sih |
152 |
सही
बात |
152 |
sahee baat |
152 |
ਸਹੀ |
152 |
Sahī |
152 |
সঠিক |
152 |
Saṭhika |
152 |
正しい |
156 |
正しい |
155 |
ただしい |
155 |
tadashī |
|
|
|
|
|
|
153 |
Le vent s'était
renforcé du jour au lendemain |
153 |
yīyè fēng
zēngqiángle |
153 |
一夜风增强了 |
153 |
|
153 |
The
wind had strengthened overnight |
153 |
The wind had
strengthened overnight |
153 |
O vento tinha ficado
mais forte durante a noite |
153 |
El viento se había
fortalecido durante la noche |
153 |
Der Wind hatte sich
über Nacht verstärkt |
153 |
Wiatr wzmógł
się z dnia na dzień |
153 |
Ветер
усилился за
ночь |
153 |
Veter usililsya za
noch' |
153 |
اشتدت
الرياح بين
عشية وضحاها |
153 |
ashtadat alriyah bayn
eashiat waduhaha |
153 |
रात
भर हवा तेज
रही |
153 |
raat bhar hava tej
rahee |
153 |
ਰਾਤ
ਨੂੰ ਹਵਾ ਨੇ
ਤੇਜ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
153 |
rāta nū
havā nē tēza kara ditā sī |
153 |
বাতাস
রাতারাতি
জোর করে
তুলেছিল |
153 |
bātāsa
rātārāti jōra karē tulēchila |
153 |
一晩で風が強まった |
157 |
一 晩 で 風 が 強まった |
156 |
いち ばん で かぜ が つよまった |
156 |
ichi ban de kaze ga tsuyomatta |
|
|
|
154 |
La nuit, le vent
devient plus fort |
154 |
yèlǐ,
fēngxiàngle |
154 |
夜里,风向了 |
154 |
|
154 |
夜里,风更大了 |
154 |
At night, the wind
gets stronger |
154 |
À noite, o vento
fica mais forte |
154 |
Por la noche, el
viento se hace más fuerte |
154 |
Nachts wird der Wind
stärker |
154 |
W nocy wiatr
przybiera na sile |
154 |
Ночью
ветер
усиливается |
154 |
Noch'yu veter
usilivayetsya |
154 |
في
الليل ، تصبح
الريح أقوى |
154 |
fi allayl , tusbih
alriyh 'aqwaa |
154 |
रात
के समय हवा
तेज हो जाती
है |
154 |
raat ke samay hava
tej ho jaatee hai |
154 |
ਰਾਤ
ਨੂੰ, ਹਵਾ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
154 |
rāta nū,
havā tēza hō jāndī hai |
154 |
রাতে,
বাতাস আরও
শক্তিশালী
হয় |
154 |
rātē,
bātāsa āra'ō śaktiśālī haẏa |
154 |
夜になると風が強くなります |
158 |
夜 に なると 風 が 強く なります |
157 |
よる に なると かぜ が つよく なります |
157 |
yoru ni naruto kaze ga tsuyoku narimasu |
|
|
|
|
|
|
155 |
Des réparations sont
nécessaires pour renforcer le pont. |
155 |
wéixiū shì
jiāgù qiáoliáng suǒ bìxū de. |
155 |
维修是加固桥梁所必需的。 |
155 |
|
155 |
Repairs
are necessary to strengthen the bridge. |
155 |
Repairs are necessary
to strengthen the bridge. |
155 |
São necessários
reparos para fortalecer a ponte. |
155 |
Las reparaciones son
necesarias para fortalecer el puente. |
155 |
Reparaturen sind
notwendig, um die Brücke zu stärken. |
155 |
Konieczne są
naprawy, aby wzmocnić most. |
155 |
Ремонт
необходим
для
усиления
моста. |
155 |
Remont neobkhodim
dlya usileniya mosta. |
155 |
الإصلاحات
ضرورية
لتقوية
الجسر. |
155 |
al'iislahat daruriat
litaqwiat aljisr. |
155 |
पुल
को मजबूत
करने के लिए
मरम्मत
आवश्यक है। |
155 |
pul ko majaboot
karane ke lie marammat aavashyak hai. |
155 |
ਪੁਲ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨ ਲਈ
ਮੁਰੰਮਤ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. |
155 |
pula nū
mazabūta karana la'ī muramata zarūrī hai. |
155 |
ব্রিজটি
শক্তিশালী
করার জন্য
মেরামত করা
দরকার। |
155 |
brijaṭi
śaktiśālī karāra jan'ya mērāmata karā
darakāra. |
155 |
橋を強化するには修理が必要です。 |
159 |
橋 を 強化 する に は 修理 が 必要です 。 |
158 |
はし お きょうか する に わ しゅうり が ひつようです 。 |
158 |
hashi o kyōka suru ni wa shūri ga hitsuyōdesu . |
|
|
|
156 |
Ce pont a besoin de
renfort |
156 |
Chūqí qiáo
xūyào jiāgù |
156 |
初期桥需要加固 |
156 |
|
156 |
这座桥需要加固 |
156 |
This bridge needs
reinforcement |
156 |
Esta ponte precisa
de reforço |
156 |
Este puente necesita
refuerzo |
156 |
Diese Brücke muss
verstärkt werden |
156 |
Ten most wymaga
wzmocnienia |
156 |
Этот
мост
нуждается в
армировании |
156 |
Etot most
nuzhdayetsya v armirovanii |
156 |
هذا
الجسر يحتاج
إلى تعزيز |
156 |
hadha aljisr yahtaj
'iilaa taeziz |
156 |
इस
पुल को
सुदृढीकरण
की जरूरत है |
156 |
is pul ko
sudrdheekaran kee jaroorat hai |
156 |
ਇਸ
ਪੁਲ ਨੂੰ ਹੋਰ
ਮਜਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
156 |
Isa pula nū
hōra majabūta karana dī zarūrata hai |
156 |
এই
সেতুর আরও
জোরদার করা
দরকার |
156 |
Ē'i sētura
āra'ō jōradāra karā darakāra |
156 |
この橋は補強が必要です |
160 |
この 橋 は 補強 が 必要です |
159 |
この はし わ ほきょう が ひつようです |
159 |
kono hashi wa hokyō ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
157 |
Les exercices sont
conçus pour renforcer les muscles de votre ventre |
157 |
zhèxiē liànxí
zhǐ zài zēngqiáng nín de fùbù jīròu |
157 |
这些练习旨在增强您的腹部肌肉 |
157 |
|
157 |
The
exercises are designed to strengthen your stomach
muscles |
157 |
The exercises are
designed to strengthen your stomach muscles |
157 |
Os exercícios são
elaborados para fortalecer os músculos do estômago |
157 |
Los ejercicios están
diseñados para fortalecer los músculos del estómago. |
157 |
Die Übungen sollen
Ihre Bauchmuskeln stärken |
157 |
Ćwiczenia
mają na celu wzmocnienie mięśni brzucha |
157 |
Упражнения
предназначены
для
укрепления
мышц живота. |
157 |
Uprazhneniya
prednaznacheny dlya ukrepleniya myshts zhivota. |
157 |
تم
تصميم
التمارين
لتقوية
عضلات بطنك |
157 |
tama tasmim altamarin
litaqwiat eadalat bitunk |
157 |
व्यायाम
आपके पेट की
मांसपेशियों
को मजबूत करने
के लिए
डिज़ाइन किए
गए हैं |
157 |
vyaayaam aapake pet
kee maansapeshiyon ko majaboot karane ke lie dizain kie gae hain |
157 |
ਅਭਿਆਸ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ
ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਹਨ |
157 |
abhi'āsa
tuhāḍē pēṭa dī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū mazabūta
karana la'ī ti'āra kītē ga'ē hana |
157 |
অনুশীলনগুলি
আপনার পেটের
পেশী
শক্তিশালী করার
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
157 |
anuśīlanaguli
āpanāra pēṭēra pēśī
śaktiśālī karāra jan'ya ḍijā'ina
karā haẏēchē |
157 |
エクササイズはあなたの胃の筋肉を強化するように設計されています |
161 |
エクササイズ は あなた の 胃 の 筋肉 を 強化 する よう に 設計 されています |
160 |
えくささいず わ あなた の い の きんにく お きょうか する よう に せっけい されています |
160 |
ekusasaizu wa anata no i no kinniku o kyōka suru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
158 |
Le but de ces
activités est de renforcer vos muscles abdominaux |
158 |
zhèxiē huódòng
mùdì zàiyú zēngqiáng nǐ de fùbù jīròu |
158 |
这些活动目的在于增强你的腹部肌肉 |
158 |
|
158 |
这些活动目的在于增强你的腹部肌肉 |
158 |
The purpose of these
activities is to strengthen your abdominal muscles |
158 |
O objetivo dessas
atividades é fortalecer os músculos abdominais |
158 |
El propósito de
estas actividades es fortalecer los músculos abdominales. |
158 |
Der Zweck dieser
Aktivitäten ist es, Ihre Bauchmuskeln zu stärken |
158 |
Celem tych
zajęć jest wzmocnienie mięśni brzucha |
158 |
Цель
этих
занятий -
укрепить
мышцы
живота. |
158 |
Tsel' etikh zanyatiy
- ukrepit' myshtsy zhivota. |
158 |
الغرض
من هذه
الأنشطة هو
تقوية عضلات
البطن |
158 |
algharad min hadhih
al'anshitat hu taqwiat eadalat albatn |
158 |
इन
गतिविधियों
का उद्देश्य
आपके पेट की
मांसपेशियों
को मजबूत
करना है |
158 |
in gatividhiyon ka
uddeshy aapake pet kee maansapeshiyon ko majaboot karana hai |
158 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਤੁਹਾਡੀਆਂ
ਪੇਟ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
158 |
inhāṁ
gatīvidhī'āṁ dā udēśa
tuhāḍī'āṁ pēṭa dī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū mazabūta
karanā hai |
158 |
এই
ক্রিয়াকলাপগুলির
উদ্দেশ্য
আপনার পেটের
পেশী
শক্তিশালী
করা |
158 |
ē'i
kriẏākalāpagulira uddēśya āpanāra
pēṭēra pēśī śaktiśālī
karā |
158 |
これらの活動の目的はあなたの腹筋を強化することです |
162 |
これら の 活動 の 目的 は あなた の 腹筋 を 強化 する ことです |
161 |
これら の かつどう の もくてき わ あなた の ふっきん お きょうか する ことです |
161 |
korera no katsudō no mokuteki wa anata no fukkin o kyōka suru kotodesu |
|
|
|
|
|
|
159 |
Cette décision vise
clairement à renforcer la position des présidents en tant que chef de l'État |
159 |
xiǎnrán, cǐ
jǔ zhǐ zài jiāqiáng zǒngtǒng zuòwéi guójiā
yuánshǒu dì dìwèi. |
159 |
显然,此举旨在加强总统作为国家元首的地位。 |
159 |
|
159 |
The
move is clearly intended to strengthen the Presidents
position as head of state |
159 |
The move is clearly
intended to strengthen the Presidents position as head of state |
159 |
A mudança visa
claramente fortalecer a posição do presidente como chefe de estado |
159 |
La medida está
claramente destinada a fortalecer la posición del presidente como jefe de
estado. |
159 |
Der Schritt soll
eindeutig die Position des Präsidenten als Staatsoberhaupt stärken |
159 |
Posunięcie to ma
wyraźnie wzmocnić pozycję prezydentów jako głowy
państwa |
159 |
Этот
шаг явно
направлен
на
укрепление
позиций
президентов
как главы
государства. |
159 |
Etot shag yavno
napravlen na ukrepleniye pozitsiy prezidentov kak glavy gosudarstva. |
159 |
من
الواضح أن
هذه الخطوة
تهدف إلى
تعزيز مكانة
الرؤساء
كرئيس
للدولة |
159 |
min alwadh 'ana
hadhih alkhatwat tahdif 'iilaa taeziz mkant alruwasa' karayiys lildawla |
159 |
इस
कदम का
स्पष्ट रूप
से राज्य के
प्रमुख के रूप
में
अध्यक्षों
की स्थिति को
मजबूत करना
है |
159 |
is kadam ka spasht
roop se raajy ke pramukh ke roop mein adhyakshon kee sthiti ko majaboot
karana hai |
159 |
ਇਸ
ਕਦਮ ਦਾ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ
'ਤੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੇ
ਰਾਜ ਦੇ ਅਹੁਦੇ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
159 |
isa kadama dā
sapaśaṭa taura'tē rāśaṭarapatī dē
ahudē dē rāja dē ahudē nū mazabūta
karanā hai |
159 |
এই
পদক্ষেপটি
স্পষ্টতই
রাষ্ট্রপ্রধান
হিসাবে
রাষ্ট্রপতিদের
অবস্থানকে
শক্তিশালী করার
লক্ষ্যে করা
হয়েছে |
159 |
ē'i
padakṣēpaṭi spaṣṭata'i
rāṣṭrapradhāna hisābē
rāṣṭrapatidēra abasthānakē
śaktiśālī karāra lakṣyē karā
haẏēchē |
159 |
この動きは明らかに、国家元首としての大統領の立場を強化することを目的としています。 |
163 |
この 動き は 明らか に 、 国家 元首 として の 大統領 の 立場 を 強化 する こと を 目的 と しています 。 |
162 |
この うごき わ あきらか に 、 こっか げんしゅ として の だいとうりょう の たちば お きょうか する こと お もくてき と しています 。 |
162 |
kono ugoki wa akiraka ni , kokka genshu toshite no daitōryō no tachiba o kyōka suru koto o mokuteki to shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
160 |
Cette démarche vise
clairement à renforcer la position du président en tant que chef de l'Etat |
160 |
Zhè yī zhuàn
biàn kějiàn yì zài jiāqiáng zǒngtǒng zuòwéi guójiā
yuánshǒu de bǔchōng |
160 |
这一转变可见意在加强总统作为国家元首的补充 |
160 |
|
160 |
这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位 |
160 |
This move is clearly
intended to strengthen the position of the president as head of state |
160 |
Esta mudança visa
claramente fortalecer a posição do presidente como chefe de estado |
160 |
Esta medida está
claramente destinada a fortalecer la posición del presidente como jefe de
estado. |
160 |
Dieser Schritt soll
eindeutig die Position des Präsidenten als Staatsoberhaupt stärken |
160 |
Posunięcie to
ma wyraźnie wzmocnić pozycję prezydenta jako głowy
państwa |
160 |
Этот
шаг явно
направлен
на
укрепление
позиций
президента
как главы
государства. |
160 |
Etot shag yavno
napravlen na ukrepleniye pozitsiy prezidenta kak glavy gosudarstva. |
160 |
من
الواضح أن
هذه الخطوة
تهدف إلى
تعزيز مكانة
الرئيس
كرئيس
للدولة |
160 |
min alwadh 'ana
hadhih alkhatwat tahdif 'iilaa taeziz mkant alrayiys karayiys lildawla |
160 |
इस
कदम का
स्पष्ट रूप
से राज्य के
प्रमुख के रूप
में अध्यक्ष
की स्थिति को
मजबूत करना
है |
160 |
is kadam ka spasht
roop se raajy ke pramukh ke roop mein adhyaksh kee sthiti ko majaboot karana
hai |
160 |
ਇਹ
ਕਦਮ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਹੁਦੇ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
160 |
iha kadama
sapaśaṭa taura tē rāśaṭarapatī dē
rāja dē ahudē nū mazabūta karanā
hai |
160 |
এই
পদক্ষেপটি
স্পষ্টতই
রাষ্ট্রপ্রধান
হিসাবে
রাষ্ট্রপতির
অবস্থানকে
শক্তিশালী
করার
লক্ষ্যে করা
হয়েছে |
160 |
ē'i
padakṣēpaṭi spaṣṭata'i
rāṣṭrapradhāna hisābē
rāṣṭrapatira abasthānakē
śaktiśālī karāra lakṣyē karā
haẏēchē |
160 |
この動きは明らかに、国家元首としての大統領の地位を強化することを目的としています。 |
164 |
この 動き は 明らか に 、 国家 元首 として の 大統領 の 地位 を 強化 する こと を 目的 と しています 。 |
163 |
この うごき わ あきらか に 、 こっか げんしゅ として の だいとうりょう の ちい お きょうか する こと お もくてき と しています 。 |
163 |
kono ugoki wa akiraka ni , kokka genshu toshite no daitōryō no chī o kyōka suru koto o mokuteki to shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
161 |
Le nouveau manager a
renforcé l'équipe en faisant entrer plusieurs jeunes joueurs |
161 |
xīnrèn
jīnglǐ tōngguò yǐnjìn jǐ wèi niánqīng qiúyuán
lái jiāqiáng qiú duì shílì |
161 |
新任经理通过引进几位年轻球员来加强球队实力 |
161 |
|
161 |
The
new manager has strengthened the side by bringing in
several younger players |
161 |
The new manager has
strengthened the side by bringing in several younger players |
161 |
O novo treinador
reforçou a equipa ao trazer vários jogadores mais jovens |
161 |
El nuevo técnico ha
reforzado el equipo al incorporar a varios jugadores más jóvenes. |
161 |
Der neue Manager hat
die Mannschaft gestärkt, indem er mehrere jüngere Spieler engagiert hat |
161 |
Nowy menedżer
wzmocnił drużynę, wprowadzając kilku młodszych
graczy |
161 |
Новый
тренер
усилил
команду за
счет нескольких
более
молодых
игроков. |
161 |
Novyy trener usilil
komandu za schet neskol'kikh boleye molodykh igrokov. |
161 |
عزز
المدرب
الجديد
الفريق من
خلال ضم
العديد من
اللاعبين
الشباب |
161 |
eazaz almudarib
aljadid alfariq min khilal dami aledyd min alllaeibin alshabab |
161 |
नए
प्रबंधक ने
कई युवा
खिलाड़ियों
को लाकर अपना
पक्ष मजबूत
किया है |
161 |
nae prabandhak ne
kaee yuva khilaadiyon ko laakar apana paksh majaboot kiya hai |
161 |
ਨਵੇਂ
ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਕਈ
ਛੋਟੇ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਟੀਮ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
161 |
navēṁ
mainējara nē ka'ī chōṭē
khiḍārī'āṁ nū li'ā kē
ṭīma nū mazabūta kītā hai |
161 |
নতুন
ম্যানেজার
বেশ কয়েকজন
তরুণ
খেলোয়াড়কে
এনে দলকে আরও
শক্তিশালী
করেছেন |
161 |
natuna
myānējāra bēśa kaẏēkajana taruṇa
khēlōẏāṛakē ēnē dalakē
āra'ō śaktiśālī karēchēna |
161 |
新しいマネージャーは、何人かの若い選手を連れてくることによって、サイドを強化しました |
165 |
新しい マネージャー は 、 何 人 か の 若い 選手 を 連れてくる こと によって 、 サイド を 強化 しました |
164 |
あたらしい マネージャー わ 、 なん にん か の わかい せんしゅ お つれてくる こと によって 、 サイド お きょうか しました |
164 |
atarashī manējā wa , nan nin ka no wakai senshu o tsuretekuru koto niyotte , saido o kyōka shimashita |
|
|
|
162 |
Le nouveau manager a
renforcé l'équipe en introduisant quelques jeunes joueurs |
162 |
xīnrèn
jīnglǐ tōngguò yǐnrù jǐ wèi niánqīng qiúyuán
lái jiāqiáng qiú duì shílì |
162 |
新任经理通过引入几位年轻球员来加强球队实力 |
162 |
|
162 |
新任经理通过引进几位年轻球员来加强球队实力 |
162 |
The new manager
strengthened the team by introducing a few young players |
162 |
O novo treinador
fortaleceu a equipe ao apresentar alguns jogadores jovens |
162 |
El nuevo técnico
fortaleció al equipo al presentar a algunos jugadores jóvenes |
162 |
Der neue Manager
stärkte das Team, indem er einige junge Spieler vorstellte |
162 |
Nowy menedżer
wzmocnił drużynę, wprowadzając kilku młodych
zawodników |
162 |
Новый
менеджер
укрепил
команду,
представив
несколько
молодых
игроков. |
162 |
Novyy menedzher
ukrepil komandu, predstaviv neskol'ko molodykh igrokov. |
162 |
عزز
المدير
الجديد
الفريق من
خلال تقديم
عدد قليل من
اللاعبين
الشباب |
162 |
eazaz almudir
aljadid alfariq min khilal taqdim eadad qalil min alllaeibin alshabab |
162 |
नए
मैनेजर ने
कुछ युवा
खिलाड़ियों
को पेश करके
टीम को मजबूत
किया |
162 |
nae mainejar ne
kuchh yuva khilaadiyon ko pesh karake teem ko majaboot kiya |
162 |
ਨਵੇਂ
ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ
ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ |
162 |
navēṁ
mainējara nē kujha naujavāna
khiḍārī'āṁ nāla
jāṇa-pachāṇa karakē ṭīma nū
mazabūta kītā |
162 |
নতুন
ম্যানেজার
কয়েকজন
তরুণ
খেলোয়াড়ের
পরিচয়
দিয়ে দলকে
আরও
শক্তিশালী
করেছিলেন |
162 |
natuna
myānējāra kaẏēkajana taruṇa
khēlōẏāṛēra paricaẏa diẏē
dalakē āra'ō śaktiśālī
karēchilēna |
162 |
新しいマネージャーは、数人の若い選手を紹介することでチームを強化しました |
166 |
新しい マネージャー は 、 数 人 の 若い 選手 を 紹介 する こと で チーム を 強化 しました |
165 |
あたらしい マネージャー わ 、 すう にん の わかい せんしゅ お しょうかい する こと で チーム お きょうか しました |
165 |
atarashī manējā wa , sū nin no wakai senshu o shōkai suru koto de chīmu o kyōka shimashita |
|
|
|
|
|
|
163 |
Le nouveau manager a
renforcé la force de l'équipe en introduisant quelques jeunes joueurs |
163 |
xīn
jīnglǐ tōngguò yǐnrù jǐ míng niánqīng duìyuán
shǐ tuánduì de shílì dédào jiāqiáng |
163 |
新经理通过引入几名年轻队员使团队的实力得到加强 |
163 |
|
163 |
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强 |
163 |
The new manager
strengthened the team's strength by introducing a few young players |
163 |
O novo treinador
reforçou a força da equipe ao apresentar alguns jogadores jovens |
163 |
El nuevo técnico
reforzó la fuerza del equipo al presentar a algunos jugadores jóvenes |
163 |
Der neue Manager
stärkte die Stärke des Teams, indem er einige junge Spieler vorstellte |
163 |
Nowy menedżer
wzmocnił siłę zespołu, wprowadzając kilku
młodych zawodników |
163 |
Новый
менеджер
усилил
команду,
представив
несколько
молодых
игроков. |
163 |
Novyy menedzher
usilil komandu, predstaviv neskol'ko molodykh igrokov. |
163 |
عزز
المدير
الجديد قوة
الفريق من
خلال تقديم عدد
قليل من
اللاعبين
الشباب |
163 |
eazaz almudir
aljadid quat alfariq min khilal taqdim eadad qalil min alllaeibin alshabab |
163 |
नए
मैनेजर ने
कुछ युवा
खिलाड़ियों
को पेश करके
टीम की ताकत
को मजबूत
किया |
163 |
nae mainejar ne
kuchh yuva khilaadiyon ko pesh karake teem kee taakat ko majaboot kiya |
163 |
ਨਵੇਂ
ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ
ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਦੀ
ਤਾਕਤ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ |
163 |
navēṁ
mainējara nē kujha naujavāna
khiḍārī'āṁ nāla
jāṇa-pachāṇa karakē ṭīma dī
tākata nū mazabūta kītā |
163 |
নতুন
ম্যানেজার
কয়েকজন
তরুণ
খেলোয়াড়কে
পরিচয়
করিয়ে
দিয়ে দলের
শক্তি আরও
জোরদার করলেন |
163 |
natuna
myānējāra kaẏēkajana taruṇa
khēlōẏāṛakē paricaẏa kariẏē
diẏē dalēra śakti āra'ō jōradāra
karalēna |
163 |
新しいマネージャーは、数人の若い選手を紹介することでチームの強さを強化しました |
167 |
新しい マネージャー は 、 数 人 の 若い 選手 を 紹介 する こと で チーム の 強 さ を 強化 しました |
166 |
あたらしい マネージャー わ 、 すう にん の わかい せんしゅ お しょうかい する こと で チーム の つよ さ お きょうか しました |
166 |
atarashī manējā wa , sū nin no wakai senshu o shōkai suru koto de chīmu no tsuyo sa o kyōka shimashita |
|
|
|
|
|
|
164 |
Cinq |
164 |
wǔ |
164 |
五 |
164 |
|
164 |
五 |
164 |
Fives |
164 |
Cincos |
164 |
Fives |
164 |
Fünf |
164 |
Piątki |
164 |
Пятерки |
164 |
Pyaterki |
164 |
الخمسات |
164 |
alkhamasat |
164 |
फाइव्स |
164 |
phaivs |
164 |
ਪੰਜ |
164 |
paja |
164 |
পাঁচটি |
164 |
pām̐caṭi |
164 |
ファイブ |
168 |
ファイブ ワ |
167 |
ファイブ わ |
167 |
faibu wa |
|
|
|
|
|
|
165 |
Washington |
165 |
wǎ |
165 |
佤 |
165 |
|
165 |
佤 |
165 |
Wa |
165 |
Wa |
165 |
Washington |
165 |
Wa |
165 |
Wa |
165 |
Wa |
165 |
Wa |
165 |
وا |
165 |
u |
165 |
वा |
165 |
va |
165 |
ਵਾ |
165 |
vā |
165 |
ওয়া |
165 |
ōẏā |
165 |
ワ |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Cinq |
166 |
wǔ |
166 |
伍 |
166 |
|
166 |
伍 |
166 |
Five |
166 |
Cinco |
166 |
Cinco |
166 |
Fünf |
166 |
Pięć |
166 |
Пять |
166 |
Pyat' |
166 |
خمسة |
166 |
khms |
166 |
पांच |
166 |
paanch |
166 |
ਪੰਜ |
166 |
paja |
166 |
পাঁচ |
166 |
pām̐ca |
166 |
五 |
170 |
五 |
168 |
ご |
168 |
go |
|
|
|
|
|
|
167 |
Leur attitude n'a
fait que renforcer sa détermination à se battre |
167 |
tāmen de tàidù
zhǐ zēngqiángle tā jìxù fèndòu de juéxīn. |
167 |
他们的态度只增强了他继续奋斗的决心。 |
167 |
|
167 |
Their
attitude only strengthened his resolve to fight on |
167 |
Their attitude only
strengthened his resolve to fight on |
167 |
A atitude deles
apenas fortaleceu sua determinação de lutar em |
167 |
Su actitud solo
fortaleció su determinación de luchar en |
167 |
Ihre Haltung stärkte
nur seine Entschlossenheit, weiter zu kämpfen |
167 |
Ich postawa tylko
wzmocniła jego determinację do dalszej walki |
167 |
Их
отношение
только
укрепило
его решимость
бороться
дальше. |
167 |
Ikh otnosheniye
tol'ko ukrepilo yego reshimost' borot'sya dal'she. |
167 |
عزز
موقفهم فقط
تصميمه على
القتال |
167 |
eazaz mawqifihim
faqat tasmimih ealaa alqital |
167 |
उनके
रवैये ने ही
लड़ने के
उनके संकल्प
को मजबूत
किया |
167 |
unake ravaiye ne hee
ladane ke unake sankalp ko majaboot kiya |
167 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੇ
ਲੜਨ ਦੇ ਉਸ ਦੇ
ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ
ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ |
167 |
unhāṁ
dē rava'ī'ē nē laṛana dē usa dē
driṛa irādē nū hī mazabūta
kītā |
167 |
তাদের
মনোভাব কেবল
লড়াইয়ের
জন্য তাঁর দৃ
resolve়সংকল্পকে
দৃ strengthened় করেছে |
167 |
tādēra
manōbhāba kēbala laṛā'iẏēra jan'ya
tām̐ra dr̥ resolvesaṅkalpakē dr̥
strengthened karēchē |
167 |
彼らの態度は、戦うという彼の決意を強めるだけでした |
171 |
彼ら の 態度 は 、 戦う という 彼 の 決意 を 強める だけでした |
169 |
かれら の たいど わ 、 たたかう という かれ の けつい お つよめる だけでした |
169 |
karera no taido wa , tatakau toiu kare no ketsui o tsuyomeru dakedeshita |
|
|
|
|
|
|
168 |
Leur attitude n'a
fait que renforcer sa détermination à continuer de se battre. |
168 |
Tāmen de tàidù
zhǐ zēngqiángle tā jìxù fèndòu de juéxīn. |
168 |
他们的态度只增强了他继续奋斗的决心。 |
168 |
|
168 |
他们的态度只增强了他继续奋斗的决心. |
168 |
Their attitude only
strengthened his determination to continue fighting. |
168 |
A atitude deles
apenas fortaleceu sua determinação de continuar lutando. |
168 |
Su actitud solo
fortaleció su determinación de seguir luchando. |
168 |
Ihre Haltung stärkte
nur seine Entschlossenheit, weiter zu kämpfen. |
168 |
Ich postawa tylko
wzmocniła jego determinację do dalszej walki. |
168 |
Их
отношение
только
укрепило
его решимость
продолжать
борьбу. |
168 |
Ikh otnosheniye
tol'ko ukrepilo yego reshimost' prodolzhat' bor'bu. |
168 |
عزز
موقفهم
إصراره على
مواصلة
القتال. |
168 |
eazaz mawqifihim
'iisraruh ealaa muasalat alqital. |
168 |
उनके
रवैये ने ही
लड़ाई जारी
रखने के उनके
दृढ़ संकल्प
को मजबूत
किया। |
168 |
unake ravaiye ne hee
ladaee jaaree rakhane ke unake drdh sankalp ko majaboot kiya. |
168 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੇ
ਲੜਨਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਦੇ ਉਸ ਦੇ
ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ
ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਹੀ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ. |
168 |
unhāṁ
dē rava'ī'ē nē laṛanā jārī
rakhaṇa dē usa dē driṛha irādē nū
hī mazabūta kītā. |
168 |
তাদের
মনোভাব কেবল
লড়াই
চালিয়ে
যাওয়ার জন্য
তাঁর দৃ
.়সংকল্পকে
শক্তিশালী
করেছিল। |
168 |
tādēra
manōbhāba kēbala laṛā'i cāliẏē
yā'ōẏāra jan'ya tām̐ra dr̥
.Saṅkalpakē śaktiśālī karēchila. |
168 |
彼らの態度は、戦い続けるという彼の決意を強めるだけでした。 |
172 |
彼ら の 態度 は 、 戦い続ける という 彼 の 決意 を 強める だけでした 。 |
170 |
かれら の たいど わ 、 たたかいつずける という かれ の けつい お つよめる だけでした 。 |
170 |
karera no taido wa , tatakaitsuzukeru toiu kare no ketsui o tsuyomeru dakedeshita . |
|
|
|
|
|
|
169 |
L'attitude qu'ils
ont adoptée a renforcé sa détermination à continuer de se battre. |
169 |
Tāmen
cǎiqǔ de tàidù fǎn'ér shǐ tā jiāndìngle jìxù
zhàndòu de juéxīn |
169 |
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心 |
169 |
|
169 |
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心 |
169 |
The attitude they
adopted strengthened his determination to continue fighting. |
169 |
A atitude que
adotaram reforçou sua determinação de continuar lutando. |
169 |
La actitud que
adoptaron fortaleció su determinación de seguir luchando. |
169 |
Die Haltung, die sie
einnahmen, stärkte seine Entschlossenheit, weiter zu kämpfen. |
169 |
Postawa, jaką
przyjęli, wzmocniła jego determinację do dalszej walki. |
169 |
Их
позиция
укрепила
его
решимость
продолжать
борьбу. |
169 |
Ikh pozitsiya
ukrepila yego reshimost' prodolzhat' bor'bu. |
169 |
عزز
الموقف الذي
تبنوه
تصميمه على
مواصلة القتال. |
169 |
eazaz almawqif aldhy
tabnawh tasmimih ealaa muasalat alqital. |
169 |
उन्होंने
जो रवैया
अपनाया, उसने
लड़ाई जारी रखने
के अपने दृढ़
संकल्प को
मजबूत किया। |
169 |
unhonne jo ravaiya
apanaaya, usane ladaee jaaree rakhane ke apane drdh sankalp ko majaboot kiya. |
169 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਪਣਾਇਆ
ਰਵੱਈਆ ਲੜਨਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ
ਉਸ ਦੇ
ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੀਤਾ. |
169 |
Unhāṁ
nē apaṇā'i'ā rava'ī'ā laṛanā
jārī rakhaṇa dē usa dē driṛhatā nū
mazabūta kītā. |
169 |
তারা
গ্রহণ করা
মনোভাব
লড়াই
চালিয়ে
যাওয়ার
জন্য তাঁর দৃ
.়সংকল্পকে
দৃ strengthened় করে
তোলে। |
169 |
Tārā
grahaṇa karā manōbhāba laṛā'i
cāliẏē yā'ōẏāra jan'ya tām̐ra
dr̥ .Saṅkalpakē dr̥ strengthened karē
tōlē. |
169 |
彼らが採用した態度は、戦い続けるという彼の決意を強めました。 |
173 |
彼ら が 採用 した 態度 は 、 戦い続ける という 彼 の 決意 を 強めました 。 |
171 |
かれら が さいよう した たいど わ 、 たたかいつずける という かれ の けつい お つよめました 。 |
171 |
karera ga saiyō shita taido wa , tatakaitsuzukeru toiu kare no ketsui o tsuyomemashita . |
|
|
|
|
|
|
170 |
peau |
170 |
pí |
170 |
皮 |
170 |
|
170 |
皮 |
170 |
skin |
170 |
pele |
170 |
piel |
170 |
Haut |
170 |
skóra |
170 |
кожа |
170 |
kozha |
170 |
بشرة |
170 |
bashara |
170 |
त्वचा |
170 |
tvacha |
170 |
ਚਮੜੀ |
170 |
Camaṛī |
170 |
ত্বক |
170 |
Tbaka |
170 |
肌 |
174 |
肌 |
172 |
はだ |
172 |
hada |
|
|
|
|
|
|
171 |
anti- |
171 |
fǎn |
171 |
反 |
171 |
|
171 |
反 |
171 |
anti- |
171 |
anti- |
171 |
anti- |
171 |
Anti- |
171 |
anty- |
171 |
анти- |
171 |
anti- |
171 |
مضاد- |
171 |
madad- |
171 |
विरोधी |
171 |
virodhee |
171 |
ਵਿਰੋਧੀ- |
171 |
virōdhī- |
171 |
বিরোধী |
171 |
birōdhī |
171 |
反 |
175 |
反 |
173 |
はん |
173 |
han |
|
|
|
|
|
|
172 |
les nouvelles preuves
renforceront leur cas |
172 |
xīn de zhèngjù
jiāng jiāqiáng tāmen de ànqíng |
172 |
新的证据将加强他们的案情 |
172 |
|
172 |
the
new evidence will strengthen their case |
172 |
the new evidence will
strengthen their case |
172 |
a nova evidência
fortalecerá seu caso |
172 |
la nueva evidencia
fortalecerá su caso |
172 |
Die neuen Beweise
werden ihren Fall stärken |
172 |
nowe dowody
wzmocnią ich rację |
172 |
новые
доказательства
укрепят их
аргументы |
172 |
novyye dokazatel'stva
ukrepyat ikh argumenty |
172 |
الأدلة
الجديدة
ستقوي
قضيتهم |
172 |
al'adilat aljadidat
satuqwi qadiatahum |
172 |
नए
साक्ष्य
उनके मामले
को मजबूत
करेंगे |
172 |
nae saakshy unake
maamale ko majaboot karenge |
172 |
ਨਵੇਂ
ਸਬੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਗੇ |
172 |
navēṁ
sabūta unhāṁ dē kēsa nū mazabūta
karanagē |
172 |
নতুন
প্রমাণ
তাদের মামলা
জোরদার করবে |
172 |
natuna
pramāṇa tādēra māmalā jōradāra
karabē |
172 |
新しい証拠は彼らの主張を強化するでしょう |
176 |
新しい 証拠 は 彼ら の 主張 を 強化 するでしょう |
174 |
あたらしい しょうこ わ かれら の しゅちょう お きょうか するでしょう |
174 |
atarashī shōko wa karera no shuchō o kyōka surudeshō |
|
|
|
|
|
|
173 |
De nouvelles preuves
renforceront leur cas |
173 |
xīn de zhèngjù
jiāng jiāqiáng tāmen de ànqíng |
173 |
新的证据将加强他们的案情 |
173 |
|
173 |
新的证据将加强他们的案情 |
173 |
New evidence will
strengthen their case |
173 |
Novas evidências
irão fortalecer seu caso |
173 |
Nueva evidencia
fortalecerá su caso |
173 |
Neue Beweise werden
ihren Fall stärken |
173 |
Nowe dowody
wzmocnią ich rację |
173 |
Новые
доказательства
укрепят их
доводы |
173 |
Novyye
dokazatel'stva ukrepyat ikh dovody |
173 |
أدلة
جديدة ستقوي
قضيتهم |
173 |
'adilat jadidat
satuqwi qadiatuhum |
173 |
नए
सबूत उनके
मामले को
मजबूत
करेंगे |
173 |
nae saboot unake
maamale ko majaboot karenge |
173 |
ਨਵੇਂ
ਸਬੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਗੇ |
173 |
navēṁ
sabūta unhāṁ dē kēsa nū mazabūta
karanagē |
173 |
নতুন
প্রমাণ
তাদের মামলা
জোরদার করবে |
173 |
natuna
pramāṇa tādēra māmalā jōradāra
karabē |
173 |
新しい証拠は彼らの主張を強化するでしょう |
177 |
新しい 証拠 は 彼ら の 主張 を 強化 するでしょう |
175 |
あたらしい しょうこ わ かれら の しゅちょう お きょうか するでしょう |
175 |
atarashī shōko wa karera no shuchō o kyōka surudeshō |
|
|
|
|
|
|
174 |
Les nouvelles
preuves renforceront leur argumentation |
174 |
xīn de zhèngjù
jiāng shǐ tāmen dì lùnjù
gèngjiāchōngfèn |
174 |
新的证据将使他们的论据更加充分 |
174 |
|
174 |
新的证据将使他们的论据更为充分 |
174 |
The new evidence
will strengthen their argument |
174 |
A nova evidência
fortalecerá seu argumento |
174 |
La nueva evidencia
fortalecerá su argumento |
174 |
Die neuen Beweise
werden ihre Argumentation stärken |
174 |
Nowe dowody
wzmocnią ich argumentację |
174 |
Новые
доказательства
укрепят их
аргументы. |
174 |
Novyye
dokazatel'stva ukrepyat ikh argumenty. |
174 |
سوف
تعزز الأدلة
الجديدة
حجتهم |
174 |
sawf tueaziz
al'adilat aljadidat hujatuhum |
174 |
नए
साक्ष्य
उनके तर्क को
मजबूत
करेंगे |
174 |
nae saakshy unake
tark ko majaboot karenge |
174 |
ਨਵੇਂ
ਸਬੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਗੇ |
174 |
navēṁ
sabūta unhāṁ dī dalīla nū mazabūta
karanagē |
174 |
নতুন
প্রমাণ
তাদের
যুক্তি
জোরদার করবে |
174 |
natuna
pramāṇa tādēra yukti jōradāra karabē |
174 |
新しい証拠は彼らの議論を強化するでしょう |
178 |
新しい 証拠 は 彼ら の 議論 を 強化 するでしょう |
176 |
あたらしい しょうこ わ かれら の ぎろん お きょうか するでしょう |
176 |
atarashī shōko wa karera no giron o kyōka surudeshō |
|
|
|
|
|
|
175 |
pour |
175 |
wèi |
175 |
为 |
175 |
|
175 |
為 |
175 |
for |
175 |
para |
175 |
por |
175 |
zum |
175 |
dla |
175 |
для |
175 |
dlya |
175 |
ل |
175 |
l |
175 |
के
लिये |
175 |
ke liye |
175 |
ਲਈ |
175 |
la'ī |
175 |
জন্য |
175 |
jan'ya |
175 |
にとって |
179 |
にとって |
177 |
にとって |
177 |
nitotte |
|
|
|
|
|
|
176 |
s'opposer |
176 |
fǎnduì |
176 |
反对 |
176 |
|
176 |
opposé |
176 |
opposé |
176 |
opor |
176 |
oponerse a |
176 |
ablehnen |
176 |
sprzeciwiać
się |
176 |
противоположный |
176 |
protivopolozhnyy |
176 |
معارض |
176 |
muearid |
176 |
विरोध
करना |
176 |
virodh karana |
176 |
ਵਿਰੋਧੀé |
176 |
virōdhīé |
176 |
বিরোধী |
176 |
birōdhī |
176 |
反対 |
180 |
反対 |
178 |
はんたい |
178 |
hantai |
|
|
|
|
|
|
177 |
affaiblir |
177 |
xuēruò |
177 |
削弱 |
177 |
|
177 |
weaken |
177 |
weaken |
177 |
enfraquecer |
177 |
debilitar |
177 |
schwächen |
177 |
osłabiać |
177 |
ослабить |
177 |
oslabit' |
177 |
تضعف |
177 |
tadeaf |
177 |
कमजोर |
177 |
kamajor |
177 |
ਕਮਜ਼ੋਰ |
177 |
kamazōra |
177 |
দুর্বল
করা |
177 |
durbala karā |
177 |
弱める |
181 |
弱める |
179 |
よわめる |
179 |
yowameru |
|
|
|
178 |
ardu |
178 |
jiānkǔ de |
178 |
艰苦的 |
178 |
|
178 |
strenuous |
178 |
strenuous |
178 |
extenuante |
178 |
agotador |
178 |
anstrengend |
178 |
forsowne |
178 |
напряженный |
178 |
napryazhennyy |
178 |
شاق |
178 |
shaq |
178 |
ज़ोरदार |
178 |
zoradaar |
178 |
ਸਖ਼ਤ |
178 |
saḵẖata |
178 |
কঠোর |
178 |
kaṭhōra |
178 |
激しい |
182 |
激しい |
180 |
はげしい |
180 |
hageshī |
|
|
|
179 |
nécessitant beaucoup d'efforts et d'énergie |
179 |
xūyào hěn dà de nǔlì hé
jīnglì |
179 |
需要很大的努力和精力 |
179 |
|
179 |
needing great effort and energy |
179 |
needing great effort and energy |
179 |
precisando de grande esforço e energia |
179 |
necesitando un gran esfuerzo y energía |
179 |
braucht große Anstrengung und Energie |
179 |
wymagający dużego wysiłku i
energii |
179 |
требует
больших
усилий и
энергии |
179 |
trebuyet bol'shikh usiliy i energii |
179 |
بحاجة
إلى جهد
وطاقة
كبيرين |
179 |
bihajat 'iilaa juhd
witaqat kabirin |
179 |
बहुत
प्रयास और
ऊर्जा की
जरूरत है |
179 |
bahut prayaas aur oorja kee jaroorat hai |
179 |
ਬਹੁਤ
ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ
.ਰਜਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
179 |
bahuta mihanata atē.Rajā dī
lōṛa hai |
179 |
মহান
প্রচেষ্টা
এবং শক্তি
প্রয়োজন |
179 |
mahāna pracēṣṭā
ēbaṁ śakti praẏōjana |
179 |
多大な努力とエネルギーを必要とする |
183 |
多大な 努力 と エネルギー を 必要 と する |
181 |
ただいな どりょく と エネルギー お ひつよう と する |
181 |
tadaina doryoku to enerugī o hitsuyō to suru |
|
|
|
180 |
Laborieux;
fastidieux; ardu |
180 |
fèilì de; fánzhòng
de; jiānkǔ de |
180 |
费力的;繁重的;艰苦的 |
180 |
|
180 |
费力的;繁重的;艰苦的 |
180 |
Laborious;
burdensome; arduous |
180 |
Laborioso; pesado;
árduo |
180 |
Laborioso; oneroso;
arduo |
180 |
Mühsam,
beschwerlich, mühsam |
180 |
Pracochłonny;
uciążliwy; uciążliwy |
180 |
Трудный;
обременительный;
утомительный |
180 |
Trudnyy;
obremenitel'nyy; utomitel'nyy |
180 |
شاق
؛ مرهق ؛ شاق |
180 |
shaq ; marhaq ; shaq |
180 |
श्रमसाध्य; |
180 |
shramasaadhy; |
180 |
ਕਠੋਰ |
180 |
kaṭhōra |
180 |
শ্রমসাধ্য;
বোঝা; কঠোর |
180 |
śramasādhya;
bōjhā; kaṭhōra |
180 |
面倒;面倒;骨の折れる |
184 |
面倒 ; 面倒 ;骨 の 折れる |
182 |
めんどう ; めんどう ぼね の おれる |
182 |
mendō ; mendō bone no oreru |
|
|
|
|
|
|
181 |
Synonyme |
181 |
dàimíngcí |
181 |
代名词 |
181 |
|
181 |
Synonym |
181 |
Synonym |
181 |
Sinônimo |
181 |
Sinónimo |
181 |
Synonym |
181 |
Synonim |
181 |
Синоним |
181 |
Sinonim |
181 |
مرادف |
181 |
muradif |
181 |
पर्याय |
181 |
paryaay |
181 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
181 |
samānārathī |
181 |
প্রতিশব্দ |
181 |
pratiśabda |
181 |
シノニム |
185 |
シノニム |
183 |
シノニム |
183 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
182 |
difficile |
182 |
jiānjù |
182 |
艰巨 |
182 |
|
182 |
arduous |
182 |
arduous |
182 |
árduo |
182 |
arduo |
182 |
mühsam |
182 |
żmudny |
182 |
трудный |
182 |
trudnyy |
182 |
شاق |
182 |
shaq |
182 |
कठिन |
182 |
kathin |
182 |
duਖਾ |
182 |
dukhā |
182 |
কষ্টকর |
182 |
kaṣṭakara |
182 |
つらい |
186 |
つらい |
184 |
つらい |
184 |
tsurai |
|
|
|
183 |
une montée ardue |
183 |
yīcì
jiānkǔ de pāndēng |
183 |
一次艰苦的攀登 |
183 |
|
183 |
a
strenuous climb |
183 |
a strenuous climb |
183 |
uma escalada
extenuante |
183 |
una escalada
extenuante |
183 |
ein anstrengender
Aufstieg |
183 |
forsowna wspinaczka |
183 |
напряженный
подъем |
183 |
napryazhennyy
pod"yem |
183 |
تسلق
شاق |
183 |
tasaluq shaqun |
183 |
एक
कठिन चढ़ाई |
183 |
ek kathin chadhaee |
183 |
ਇੱਕ
ਸਖਤ ਚੜਾਈ |
183 |
ika sakhata
caṛā'ī |
183 |
একটি
কঠোর আরোহণ |
183 |
ēkaṭi
kaṭhōra ārōhaṇa |
183 |
激しい登り |
187 |
激しい 登り |
185 |
はげしい のぼり |
185 |
hageshī nobori |
|
|
|
|
|
|
184 |
Montée difficile |
184 |
jiānnán de
pāndēng |
184 |
艰难的攀登 |
184 |
|
184 |
艰难的攀登 |
184 |
Difficult climb |
184 |
Escalada difícil |
184 |
Subida dificil |
184 |
Schwieriger Aufstieg |
184 |
Trudna wspinaczka |
184 |
Сложный
подъем |
184 |
Slozhnyy
pod"yem |
184 |
صعود
صعب |
184 |
sueud saeb |
184 |
कठिन
चढ़ाई |
184 |
kathin chadhaee |
184 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਚੜਾਈ |
184 |
muśakala
caṛā'ī |
184 |
কঠিন
আরোহণ |
184 |
kaṭhina
ārōhaṇa |
184 |
難しい登り |
188 |
難しい 登り |
186 |
むずかしい のぼり |
186 |
muzukashī nobori |
|
|
|
|
|
|
185 |
Évitez les exercices
intenses immédiatement après un repas |
185 |
fàn hòu lìjí
bìmiǎn jùliè yùndòng |
185 |
饭后立即避免剧烈运动 |
185 |
|
185 |
Avoid
strenuous exercise immediately after a meal |
185 |
Avoid strenuous
exercise immediately after a meal |
185 |
Evite exercícios
extenuantes imediatamente após uma refeição |
185 |
Evite el ejercicio
vigoroso inmediatamente después de una comida. |
185 |
Vermeiden Sie
anstrengende Übungen unmittelbar nach einer Mahlzeit |
185 |
Unikaj forsownych
ćwiczeń bezpośrednio po posiłku |
185 |
Избегайте
физических
упражнений
сразу после
еды. |
185 |
Izbegayte
fizicheskikh uprazhneniy srazu posle yedy. |
185 |
تجنب
التمارين
الشاقة بعد
الأكل
مباشرة |
185 |
tajanub altamarin
alshshaqat baed al'ukul mubasharatan |
185 |
भोजन
के तुरंत बाद
ज़ोरदार
व्यायाम से
बचें |
185 |
bhojan ke turant baad
zoradaar vyaayaam se bachen |
185 |
ਭੋਜਨ
ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ
ਬਾਅਦ ਕਠੋਰ
ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ |
185 |
bhōjana
tōṁ turata bā'ada kaṭhōra kasarata karana
tōṁ parahēza karō |
185 |
খাওয়ার
পরপরই কঠোর
অনুশীলন
এড়িয়ে
চলুন |
185 |
khā'ōẏāra
parapara'i kaṭhōra anuśīlana ēṛiẏē
caluna |
185 |
食事直後の激しい運動は避けてください |
189 |
食事 直後 の 激しい 運動 は 避けてください |
187 |
しょくじ ちょくご の はげしい うんどう わ さけてください |
187 |
shokuji chokugo no hageshī undō wa saketekudasai |
|
|
|
186 |
Évitez les exercices
intenses juste après avoir mangé |
186 |
gāng chī
wán fàn bìmiǎn jíxìng yùndòng |
186 |
刚吃完饭避免急性运动 |
186 |
|
186 |
刚吃完饭避免剧烈运动 |
186 |
Avoid strenuous
exercise just after eating |
186 |
Evite exercícios
extenuantes logo após comer |
186 |
Evite el ejercicio
vigoroso justo después de comer. |
186 |
Vermeiden Sie
anstrengende Übungen direkt nach dem Essen |
186 |
Unikaj forsownych
ćwiczeń tuż po jedzeniu |
186 |
Избегайте
физических
упражнений
сразу после
еды. |
186 |
Izbegayte
fizicheskikh uprazhneniy srazu posle yedy. |
186 |
تجنب
التمارين
الشاقة بعد
الأكل
مباشرة |
186 |
tajanub altamarin
alshshaqat baed al'ukul mubasharatan |
186 |
खाने
के तुरंत बाद
ज़ोरदार
व्यायाम से
बचें |
186 |
khaane ke turant
baad zoradaar vyaayaam se bachen |
186 |
ਖਾਣ
ਦੇ ਤੁਰੰਤ
ਬਾਅਦ ਕਠੋਰ
ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ |
186 |
khāṇa
dē turata bā'ada kaṭhōra kasarata karana tōṁ
parahēza karō |
186 |
খাওয়ার
ঠিক পরে কঠোর
অনুশীলন
এড়িয়ে
চলুন |
186 |
khā'ōẏāra
ṭhika parē kaṭhōra anuśīlana
ēṛiẏē caluna |
186 |
食べた直後の激しい運動は避けてください |
190 |
食べた 直後 の 激しい 運動 は 避けてください |
188 |
たべた ちょくご の はげしい うんどう わ さけてください |
188 |
tabeta chokugo no hageshī undō wa saketekudasai |
|
|
|
|
|
|
187 |
Que diriez-vous d'une
promenade dans le parc? Rien de trop fatigant |
187 |
zài gōngyuán
sànbù zěnme yàng? Méishénme tài fèijìng de |
187 |
在公园散步怎么样?没什么太费劲的 |
187 |
|
187 |
How
about a stroll in the park? Nothing too strenuous |
187 |
How about a stroll in
the park? Nothing too strenuous |
187 |
Que tal um passeio no
parque? Nada muito extenuante |
187 |
¿Qué tal un paseo por
el parque? Nada demasiado extenuante |
187 |
Wie wäre es mit einem
Spaziergang im Park? Nichts zu anstrengend |
187 |
Co powiesz na spacer
po parku? Nic nie jest zbyt męczące |
187 |
Как
насчет
прогулки по
парку?
Ничего
особенного |
187 |
Kak naschet progulki
po parku? Nichego osobennogo |
187 |
ماذا
عن التنزه في
الحديقة؟ لا
شيء مرهق
للغاية |
187 |
madha ean altnazh fi
alhdyq? la shay' murhaq lilghaya |
187 |
कैसे
पार्क में
टहलने के
बारे में? |
187 |
kaise paark mein
tahalane ke baare mein? |
187 |
ਪਾਰਕ
ਵਿਚ ਸੈਰ ਬਾਰੇ
ਕੀ? |
187 |
pāraka vica
saira bārē kī? |
187 |
পার্কে
কীভাবে
বেড়াতে হবে?
খুব শক্ত
কিছু না |
187 |
pārkē
kībhābē bēṛātē habē? Khuba
śakta kichu nā |
187 |
公園を散歩してみませんか? |
191 |
公園 を 散歩 してみません か ? |
189 |
こうえん お さんぽ してみません か ? |
189 |
kōen o sanpo shitemimasen ka ? |
|
|
|
188 |
Que diriez-vous de
vous promener dans le parc? Pas trop fatigué |
188 |
zài gōngyuán
lǐ sàn sànbù zěnme yàng? Bù huì tài lèi de |
188 |
在公园里散散步怎么样?不会太累的 |
188 |
|
188 |
在公园里散散步怎么样?不会太累的 |
188 |
How about taking a
walk in the park? Not too tired |
188 |
Que tal dar um
passeio no parque? Não muito cansado |
188 |
¿Qué tal dar un
paseo por el parque? No demasiado cansado |
188 |
Wie wäre es mit
einem Spaziergang im Park? Nicht zu müde |
188 |
Co powiesz na spacer
po parku? Nie jest zbyt zmęczony |
188 |
Как
насчет
прогулки по
парку? Не
слишком устал |
188 |
Kak naschet progulki
po parku? Ne slishkom ustal |
188 |
ماذا
عن المشي في
الحديقة؟
ليس متعبا
جدا |
188 |
madha ean almashii
fi alhdiq? lays muteabbaan jiddaan |
188 |
पार्क
में टहलने के
बारे में
कैसे? थका हुआ
भी नहीं |
188 |
paark mein tahalane
ke baare mein kaise? thaka hua bhee nahin |
188 |
ਪਾਰਕ
ਵਿਚ ਸੈਰ ਕਰਨ
ਬਾਰੇ ਕੀ? ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਥੱਕਿਆ ਨਹੀਂ |
188 |
Pāraka vica
saira karana bārē kī? Bahuta zi'ādā thaki'ā
nahīṁ |
188 |
পার্কে
হাঁটতে কেমন
হবে? খুব বেশি
ক্লান্তি নেই |
188 |
pārkē
hām̐ṭatē kēmana habē? Khuba bēśi
klānti nē'i |
188 |
公園を散歩してみませんか?疲れすぎない |
192 |
公園 を 散歩 してみません か ? 疲れすぎない |
190 |
こうえん お さんぽ してみません か ? つかれすぎない |
190 |
kōen o sanpo shitemimasen ka ? tsukaresuginai |
|
|
|
|
|
|
189 |
faire preuve d'une
grande énergie et détermination |
189 |
biǎoxiàn
chū jí dà de jīnglì hé juéxīn |
189 |
表现出极大的精力和决心 |
189 |
|
189 |
showing
great energy and determination |
189 |
showing great energy
and determination |
189 |
mostrando grande
energia e determinação |
189 |
mostrando gran
energía y determinación |
189 |
zeigt große Energie
und Entschlossenheit |
189 |
wykazujący
ogromną energię i determinację |
189 |
проявляя
большую
энергию и
решимость |
189 |
proyavlyaya bol'shuyu
energiyu i reshimost' |
189 |
إظهار
طاقة وتصميم
عظيمين |
189 |
'iizhar taqat
watasmim eazimin |
189 |
महान
ऊर्जा और
दृढ़ संकल्प
दिखाना |
189 |
mahaan oorja aur drdh
sankalp dikhaana |
189 |
ਮਹਾਨ
energyਰਜਾ ਅਤੇ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ
ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
189 |
mahāna
energyrajā atē driṛatā dikhā rihā hai |
189 |
মহান
শক্তি এবং
সংকল্প
দেখাচ্ছে |
189 |
mahāna
śakti ēbaṁ saṅkalpa dēkhācchē |
189 |
大きなエネルギーと決意を示しています |
193 |
大きな エネルギー と 決意 を 示しています |
191 |
おうきな エネルギー と けつい お しめしています |
191 |
ōkina enerugī to ketsui o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
190 |
Vigoureux; luttant;
tenace |
190 |
jìntóu shízú de;
fènlì de; wánqiáng de |
190 |
劲头十足的;奋力的;顽强的 |
190 |
|
190 |
劲头十足的;奋力的;顽强的 |
190 |
Vigorous;
struggling; tenacious |
190 |
Vigoroso; lutando;
tenaz |
190 |
Vigoroso; luchando;
tenaz |
190 |
Kräftig, kämpfend,
hartnäckig |
190 |
Energiczny;
walczący; wytrwały |
190 |
Энергичный;
упорный;
упорный |
190 |
Energichnyy;
upornyy; upornyy |
190 |
قوي
؛ تكافح ؛
عنيد |
190 |
qawiun ; tukafih ;
eanid |
190 |
जोरदार;
संघर्षपूर्ण;
कठिन |
190 |
joradaar;
sangharshapoorn; kathin |
190 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ;
ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ |
190 |
zōradāra;
sagharaśaśīla |
190 |
জোরালো;
লড়াই; কঠোর |
190 |
jōrālō;
laṛā'i; kaṭhōra |
190 |
活発;苦労;粘り強い |
194 |
活発 ; 苦労 ; 粘り強い |
192 |
かっぱつ ; くろう ; ねばりずよい |
192 |
kappatsu ; kurō ; nebarizuyoi |
|
|
|
|
|
|
191 |
le navire est tombé
bien que des efforts acharnés aient été faits pour le sauver. |
191 |
jǐnguǎn wèi
bǎohù tā fùchūle jùdà de nǔlì, dàn chuán háishì chénmòle. |
191 |
尽管为保护它付出了巨大的努力,但船还是沉没了。 |
191 |
|
191 |
the ship went down although strenuous efforts were made to save it. |
191 |
the ship went down
although strenuous efforts were made to save it. |
191 |
o navio afundou
embora grandes esforços tenham sido feitos para salvá-lo. |
191 |
el barco se hundió
aunque se hicieron grandes esfuerzos para salvarlo. |
191 |
Das Schiff ging
unter, obwohl große Anstrengungen unternommen wurden, um es zu retten. |
191 |
statek
zatonął, mimo usilnych starań, aby go uratować. |
191 |
корабль
затонул,
хотя были
приложены
огромные
усилия,
чтобы его
спасти. |
191 |
korabl' zatonul,
khotya byli prilozheny ogromnyye usiliya, chtoby yego spasti. |
191 |
سقطت
السفينة على
الرغم من بذل
جهود مضنية
لإنقاذها. |
191 |
saqatat alsafinat ela
alrghm min badhl juhud madniat li'iinqadhiha. |
191 |
जहाज
नीचे चला गया
हालांकि इसे
बचाने के लिए
कड़े प्रयास
किए गए। |
191 |
jahaaj neeche chala
gaya haalaanki ise bachaane ke lie kade prayaas kie gae. |
191 |
ਜਹਾਜ਼
ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ
ਗਿਆ ਹਾਲਾਂਕਿ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ
ਲਈ ਸਖਤ ਯਤਨ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. |
191 |
jahāza
hēṭhāṁ calā gi'ā hālāṅki isa
nū bacā'uṇa la'ī sakhata yatana kītē ga'ē
sana. |
191 |
জাহাজটি
নীচে
নেমেছিল
যদিও এটি
সংরক্ষণের জন্য
কঠোর
প্রচেষ্টা
করা
হয়েছিল। |
191 |
jāhājaṭi
nīcē nēmēchila yadi'ō ēṭi
sanrakṣaṇēra jan'ya kaṭhōra
pracēṣṭā karā haẏēchila. |
191 |
船を救うために精力的な努力が払われたが、船は倒れた。 |
195 |
船 を 救う ため に 精力 的な 努力 が 払われたが 、 船 は 倒れた 。 |
193 |
ふね お すくう ため に せいりょく てきな どりょく が はらわれたが 、 ふね わ たおれた 。 |
193 |
fune o sukū tame ni seiryoku tekina doryoku ga harawaretaga , fune wa taoreta . |
|
|
|
|
|
|
192 |
Bien que les gens
aient fait de gros efforts pour sauver le navire, il a encore coulé |
192 |
Jǐnguǎn
rénmen wéi yíngjiù zhè tiáo chuán zuòle hěn dà de nǔlì, tā
háishì chénle |
192 |
尽管人们为营救这条船做了很大的努力,它还是沉了 |
192 |
|
192 |
尽管人们为营救这条船做了很大的努力,它还是沉了 |
192 |
Although people made
great efforts to rescue the ship, it still sank |
192 |
Embora as pessoas
tenham feito grandes esforços para resgatar o navio, ele ainda afundou |
192 |
Aunque la gente hizo
grandes esfuerzos para rescatar el barco, aún se hundió. |
192 |
Obwohl die Menschen
große Anstrengungen unternahmen, um das Schiff zu retten, sank es immer noch |
192 |
Chociaż ludzie
podjęli wielkie wysiłki, aby uratować statek, nadal
zatonął |
192 |
Хотя
люди
приложили
огромные
усилия, чтобы
спасти
корабль, он
все же
затонул. |
192 |
Khotya lyudi
prilozhili ogromnyye usiliya, chtoby spasti korabl', on vse zhe zatonul. |
192 |
على
الرغم من بذل
الناس
جهودًا
كبيرة
لإنقاذ السفينة
، إلا أنها لا
تزال تغرق |
192 |
ela alrghm min badhl
alnaas jhwdana kabiratan li'iinqadh alsafinat , 'illa 'anaha la tazal taghraq |
192 |
हालांकि
लोगों ने
जहाज को
बचाने के लिए
काफी प्रयास
किए, लेकिन
फिर भी यह डूब
गया |
192 |
haalaanki logon ne
jahaaj ko bachaane ke lie kaaphee prayaas kie, lekin phir bhee yah doob gaya |
192 |
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਲੋਕਾਂ ਨੇ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ
ਕੀਤੀਆਂ, ਪਰ ਇਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਡੁੱਬ
ਗਿਆ |
192 |
Hālāṅki
lōkāṁ nē jahāza nū bacā'uṇa
la'ī bahuta kōśiśāṁ
kītī'āṁ, para iha ajē vī ḍuba gi'ā |
192 |
যদিও
লোকেরা
জাহাজটি
উদ্ধারে
প্রচুর
চেষ্টা
করেছিল, তবুও
এটি ডুবে
গেছে |
192 |
Yadi'ō
lōkērā jāhājaṭi ud'dhārē pracura
cēṣṭā karēchila, tabu'ō ēṭi
ḍubē gēchē |
192 |
人々は船を救助するために多大な努力をしましたが、それでも沈没しました |
196 |
人々 は 船 を 救助 する ため に 多大な 努力 を しましたが 、 それでも 沈没 しました |
194 |
ひとびと わ ふね お きゅうじょ する ため に ただいな どりょく お しましたが 、 それでも ちんぼつ しました |
194 |
hitobito wa fune o kyūjo suru tame ni tadaina doryoku o shimashitaga , soredemo chinbotsu shimashita |
|
|
|
|
|
|
193 |
vigoureusement |
193 |
jiānkǔ de |
193 |
艰苦地 |
193 |
|
193 |
strenuously |
193 |
strenuously |
193 |
vigorosamente |
193 |
enérgicamente |
193 |
anstrengend |
193 |
mozolnie |
193 |
усиленно |
193 |
usilenno |
193 |
بقوة |
193 |
biqua |
193 |
कर्मठता
से |
193 |
karmathata se |
193 |
ਸਖਤ |
193 |
sakhata |
193 |
কঠোরভাবে |
193 |
kaṭhōrabhābē |
193 |
精力的に |
197 |
精力 的 に |
195 |
せいりょく てき に |
195 |
seiryoku teki ni |
|
|
|
194 |
il travaille toujours
vigoureusement tous les matins |
194 |
tā réngrán
měitiān zǎochén dōu zài nǔlì gōngzuò |
194 |
他仍然每天早晨都在努力工作 |
194 |
|
194 |
he still works out strenuously every morning |
194 |
he still works out
strenuously every morning |
194 |
ele ainda se exercita
arduamente todas as manhãs |
194 |
todavía se ejercita
vigorosamente todas las mañanas |
194 |
Er trainiert immer
noch jeden Morgen anstrengend |
194 |
nadal
ciężko ćwiczy każdego ranka |
194 |
он
все еще
усиленно
тренируется
каждое утро |
194 |
on vse yeshche
usilenno treniruyetsya kazhdoye utro |
194 |
لا
يزال يعمل
بجد كل صباح |
194 |
la yazal yaemal
bijidin kl sabah |
194 |
वह
आज भी हर सुबह
कड़ी मेहनत
करता है |
194 |
vah aaj bhee har
subah kadee mehanat karata hai |
194 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਹਰ
ਸਵੇਰ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
194 |
uha ajē vī
hara savēra sakhata mihanata karadā hai |
194 |
তিনি
এখনও সকালে
সকালে
কঠোরভাবে
কাজ করে |
194 |
tini
ēkhana'ō sakālē sakālē
kaṭhōrabhābē kāja karē |
194 |
彼はまだ毎朝精力的に運動しています |
198 |
彼 は まだ 毎朝 精力 的 に 運動 しています |
196 |
かれ わ まだ まいあさ せいりょく てき に うんどう しています |
196 |
kare wa mada maiasa seiryoku teki ni undō shiteimasu |
|
|
|
195 |
Il travaille
toujours dur chaque matin |
195 |
tā réngrán
měitiān zǎochén dōu zài nǔlì gōngzuò |
195 |
他仍然每天早晨都在努力工作 |
195 |
|
195 |
他仍然每天早晨都在努力工作 |
195 |
He still works hard
every morning |
195 |
Ele ainda trabalha
duro todas as manhãs |
195 |
Todavía trabaja duro
todas las mañanas |
195 |
Er arbeitet immer
noch jeden Morgen hart |
195 |
Nadal
ciężko pracuje każdego ranka |
195 |
Он
все еще
много
работает
каждое утро |
195 |
On vse yeshche mnogo
rabotayet kazhdoye utro |
195 |
لا
يزال يعمل
بجد كل صباح |
195 |
la yazal yaemal
bijidin kl sabah |
195 |
वह
आज भी हर सुबह
कड़ी मेहनत
करता है |
195 |
vah aaj bhee har
subah kadee mehanat karata hai |
195 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਹਰ
ਸਵੇਰ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
195 |
uha ajē vī
hara savēra sakhata mihanata karadā hai |
195 |
তিনি
প্রতিদিন
সকালে কঠোর
পরিশ্রম
করেন |
195 |
tini pratidina
sakālē kaṭhōra pariśrama karēna |
195 |
彼はまだ毎朝一生懸命働いています |
199 |
彼 は まだ 毎朝 一生懸命 働いています |
197 |
かれ わ まだ まいあさ いっしょうけんめい はたらいています |
197 |
kare wa mada maiasa isshōkenmei hataraiteimasu |
|
|
|
|
|
|
196 |
Il travaille
toujours dur chaque matin |
196 |
tā réngrán
měitiān zǎochén nǔlì duànliàn |
196 |
他仍然每天早晨努力锻炼 |
196 |
|
196 |
他仍然每天早晨努力锻炼 |
196 |
He still works hard
every morning |
196 |
Ele ainda trabalha
duro todas as manhãs |
196 |
Todavía trabaja duro
todas las mañanas |
196 |
Er arbeitet immer
noch jeden Morgen hart |
196 |
Nadal
ciężko pracuje każdego ranka |
196 |
Он
все еще
много
работает
каждое утро |
196 |
On vse yeshche mnogo
rabotayet kazhdoye utro |
196 |
لا
يزال يعمل
بجد كل صباح |
196 |
la yazal yaemal
bijidin kl sabah |
196 |
वह
आज भी हर सुबह
कड़ी मेहनत
करता है |
196 |
vah aaj bhee har
subah kadee mehanat karata hai |
196 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਹਰ
ਸਵੇਰ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
196 |
uha ajē vī
hara savēra sakhata mihanata karadā hai |
196 |
তিনি
প্রতিদিন
সকালে কঠোর
পরিশ্রম
করেন |
196 |
tini pratidina
sakālē kaṭhōra pariśrama karēna |
196 |
彼はまだ毎朝一生懸命働いています |
200 |
彼 は まだ 毎朝 一生懸命 働いています |
198 |
かれ わ まだ まいあさ いっしょうけんめい はたらいています |
198 |
kare wa mada maiasa isshōkenmei hataraiteimasu |
|
|
|
|
|
|
197 |
le gouvernement nie
vigoureusement les allégations. |
197 |
zhèngfǔ
jiānjué fǒurèn zhèxiē zhǐkòng. |
197 |
政府坚决否认这些指控。 |
197 |
|
197 |
the
government strenuously denies the allegations. |
197 |
the government
strenuously denies the allegations. |
197 |
o governo nega
veementemente as acusações. |
197 |
el gobierno niega
enérgicamente las acusaciones. |
197 |
Die Regierung
bestreitet energisch die Vorwürfe. |
197 |
rząd usilnie
zaprzecza zarzutom. |
197 |
правительство
решительно
отвергает
обвинения. |
197 |
pravitel'stvo
reshitel'no otvergayet obvineniya. |
197 |
الحكومة
تنفي بشدة
هذه المزاعم. |
197 |
alhukumat tanfi bshdt
hadhih almazaem. |
197 |
सरकार
ने आरोपों से
इनकार किया। |
197 |
sarakaar ne aaropon
se inakaar kiya. |
197 |
ਸਰਕਾਰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ
ਹੈ। |
197 |
sarakāra
sakhatī nāla inhāṁ dōśāṁ
tōṁ inakāra karadī hai. |
197 |
সরকার
কঠোরভাবে
অভিযোগ
অস্বীকার
করেছে। |
197 |
sarakāra
kaṭhōrabhābē abhiyōga asbīkāra
karēchē. |
197 |
政府はその主張を激しく否定している。 |
201 |
政府 は その 主張 を 激しく 否定 している 。 |
199 |
せいふ わ その しゅちょう お はげしく ひてい している 。 |
199 |
seifu wa sono shuchō o hageshiku hitei shiteiru . |
|
|
|
198 |
Le gouvernement
insiste sur le fait que ces affirmations ne sont pas vraies |
198 |
Zhèngfǔ
jiān chēng nàxiē chénshù bùshì shìshí |
198 |
政府坚称那些陈述不是事实 |
198 |
|
198 |
政府坚称那些说法不是事实 |
198 |
The government
insists that those claims are not facts |
198 |
O governo insiste
que essas afirmações não são verdadeiras |
198 |
El gobierno insiste
en que esas afirmaciones no son ciertas |
198 |
Die Regierung
besteht darauf, dass diese Behauptungen nicht wahr sind |
198 |
Rząd twierdzi,
że te twierdzenia są nieprawdziwe |
198 |
Правительство
настаивает
на том, что
эти утверждения
не
соответствуют
действительности. |
198 |
Pravitel'stvo
nastaivayet na tom, chto eti utverzhdeniya ne sootvetstvuyut
deystvitel'nosti. |
198 |
تصر
الحكومة على
أن هذه
الادعاءات
غير صحيحة |
198 |
tusiru alhukumat
ealaa 'ana hadhih alaidiea'at ghyr sahiha |
198 |
सरकार
जोर देकर
कहती है कि वे
दावे सच नहीं
हैं |
198 |
sarakaar jor dekar
kahatee hai ki ve daave sach nahin hain |
198 |
ਸਰਕਾਰ
ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਦਾਅਵੇ ਸੱਚ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
198 |
Sarakāra
zōra didī hai ki uha dā'avē saca nahīṁ hana |
198 |
সরকার
জোর দিয়ে
বলেছে যে এই
দাবিগুলি
সত্য নয় |
198 |
Sarakāra
jōra diẏē balēchē yē ē'i dābiguli
satya naẏa |
198 |
政府はそれらの主張は真実ではないと主張している |
202 |
政府 は それら の 主張 は 真実 で は ない と 主張 している |
200 |
せいふ わ それら の しゅちょう わ しんじつ で わ ない と しゅちょう している |
200 |
seifu wa sorera no shuchō wa shinjitsu de wa nai to shuchō shiteiru |
|
|
|
|
|
|
199 |
angine
streptococcique |
199 |
yānhóu yán |
199 |
咽喉炎 |
199 |
|
199 |
strep
throat |
199 |
strep throat |
199 |
faringite
estreptocócica |
199 |
faringitis
estreptocócica |
199 |
Halsentzündung |
199 |
zapalenie gardla |
199 |
стрептококковое
горло |
199 |
streptokokkovoye
gorlo |
199 |
التهاب
الحلق |
199 |
ailtihab alhalaq |
199 |
गले
का संक्रमण |
199 |
gale ka sankraman |
199 |
ਗਲ਼ੇ |
199 |
gaḻē |
199 |
স্ট্র্যাপ
গলা |
199 |
sṭryāpa
galā |
199 |
連鎖球菌性咽頭炎 |
203 |
連鎖 球菌性 咽頭炎 |
201 |
れんさ きゅうきんせい いんとうえん |
201 |
rensa kyūkinsei intōen |
|
|
|
200 |
informel |
200 |
fēi zhèngshì de |
200 |
非正式的 |
200 |
|
200 |
informal |
200 |
informal |
200 |
informal |
200 |
informal |
200 |
informell |
200 |
nieformalny |
200 |
неофициальный |
200 |
neofitsial'nyy |
200 |
غير
رسمي |
200 |
ghyr rasmiin |
200 |
अनौपचारिक |
200 |
anaupachaarik |
200 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
200 |
gaira rasamī |
200 |
অনানুষ্ঠানিক |
200 |
anānuṣṭhānika |
200 |
非公式 |
204 |
非公式 |
202 |
ひこうしき |
202 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
201 |
une infection de la gorge |
201 |
hóulóng gǎnrǎn |
201 |
喉咙感染 |
201 |
|
201 |
an infection of the throat |
201 |
an infection of the throat |
201 |
uma infecção da garganta |
201 |
una infección de la garganta |
201 |
eine Infektion des Rachens |
201 |
infekcja gardła |
201 |
инфекция
горла |
201 |
infektsiya gorla |
201 |
عدوى في
الحلق |
201 |
eadwaa fi alhalaq |
201 |
गले का
एक संक्रमण |
201 |
gale ka ek sankraman |
201 |
ਗਲ਼ੇ ਦੀ
ਲਾਗ |
201 |
gaḻē dī lāga |
201 |
গলা
সংক্রমণ |
201 |
galā saṅkramaṇa |
201 |
喉の感染症 |
205 |
喉 の 感染症 |
203 |
のど の かんせんしょう |
203 |
nodo no kansenshō |
|
|
|
202 |
Pharyngite septique |
202 |
nóng dúxìng yānhóu yán |
202 |
脓毒性咽喉炎 |
202 |
|
202 |
脓毒性咽喉炎 |
202 |
Septic pharyngitis |
202 |
Faringite séptica |
202 |
Faringitis séptica |
202 |
Septische Pharyngitis |
202 |
Szambo gardła |
202 |
Септический
фарингит |
202 |
Septicheskiy faringit |
202 |
التهاب
البلعوم
الإنتاني |
202 |
ailtihab albaleum
al'iintaniu |
202 |
सेप्टिक
ग्रसनीशोथ |
202 |
septik grasaneeshoth |
202 |
ਸੈਪਟਿਕ
ਫੈਰਜਾਈਟਿਸ |
202 |
saipaṭika
phairajā'īṭisa |
202 |
সেপটিক
ফ্যারঞ্জাইটিস |
202 |
sēpaṭika
phyārañjā'iṭisa |
202 |
敗血症性咽頭炎 |
206 |
敗血症性 咽頭炎 |
204 |
はいけつしょうせい いんとうえん |
204 |
haiketsushōsei intōen |
|
|
|
|
|
|
203 |
siège |
203 |
zuò |
203 |
座 |
203 |
|
203 |
座 |
203 |
seat |
203 |
assento |
203 |
asiento |
203 |
Sitz |
203 |
siedzenie |
203 |
сиденье |
203 |
siden'ye |
203 |
مقعد |
203 |
maqead |
203 |
सीट |
203 |
seet |
203 |
ਸੀਟ |
203 |
sīṭa |
203 |
আসন |
203 |
āsana |
203 |
シート |
207 |
シート |
205 |
シート |
205 |
shīto |
|
|
|
|
|
|
204 |
Sexe |
204 |
xìng |
204 |
性 |
204 |
|
204 |
性 |
204 |
Sex |
204 |
Sexo |
204 |
Sexo |
204 |
Sex |
204 |
Seks |
204 |
Секс |
204 |
Seks |
204 |
الجنس |
204 |
aljins |
204 |
लिंग |
204 |
ling |
204 |
ਸੈਕਸ |
204 |
saikasa |
204 |
লিঙ্গ |
204 |
liṅga |
204 |
セックス |
208 |
セックス |
206 |
セックス |
206 |
sekkusu |
|
|
|
|
|
|
205 |
ne pas |
205 |
bié |
205 |
别 |
205 |
|
205 |
别 |
205 |
do not |
205 |
não faça |
205 |
no hacer |
205 |
unterlassen Sie |
205 |
nie rób |
205 |
не |
205 |
ne |
205 |
لا |
205 |
la |
205 |
ऐसा
न करें |
205 |
aisa na karen |
205 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
205 |
nāṁ
karō |
205 |
করো
না |
205 |
karō nā |
205 |
しない |
209 |
しない |
207 |
しない |
207 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
206 |
Streptocoque |
206 |
liàn qiújùn |
206 |
链球菌 |
206 |
|
206 |
Streptococcus |
206 |
Streptococcus |
206 |
Estreptococo |
206 |
Estreptococo |
206 |
Streptococcus |
206 |
Paciorkowiec |
206 |
Стрептококк |
206 |
Streptokokk |
206 |
العقدية |
206 |
aleaqdia |
206 |
स्ट्रैपटोकोकस |
206 |
straipatokokas |
206 |
ਸਟ੍ਰੈਪਟੋਕੋਕਸ |
206 |
saṭraipaṭōkōkasa |
206 |
স্ট্রেপ্টোকোকাস |
206 |
sṭrēpṭōkōkāsa |
206 |
連鎖球菌 |
210 |
連鎖 球菌 |
208 |
れんさ きゅうきん |
208 |
rensa kyūkin |
|
|
|
207 |
Cocci au pluriel |
207 |
fùshù qiújùn |
207 |
复数球菌 |
207 |
|
207 |
Plural cocci |
207 |
Plural cocci |
207 |
Cocos plurais |
207 |
Cocos plural |
207 |
Plural Kokken |
207 |
Liczba mnoga
ziarniaki |
207 |
Множественные
кокки |
207 |
Mnozhestvennyye kokki |
207 |
الجمع
cocci |
207 |
aljame cocci |
207 |
बहुवचन
कोसी |
207 |
bahuvachan kosee |
207 |
ਬਹੁਵਚਨ
ਕੋਕੀ |
207 |
bahuvacana
kōkī |
207 |
বহুবচন
কোকি |
207 |
bahubacana kōki |
207 |
複数の球菌 |
211 |
複数 の 球菌 |
209 |
ふくすう の きゅうきん |
209 |
fukusū no kyūkin |
|
|
|
|
|
|
208 |
médical |
208 |
yīliáo de |
208 |
医疗的 |
208 |
|
208 |
medical |
208 |
medical |
208 |
médico |
208 |
médico |
208 |
medizinisch |
208 |
medyczny |
208 |
медицинский |
208 |
meditsinskiy |
208 |
طبي |
208 |
tibiyin |
208 |
मेडिकल |
208 |
medikal |
208 |
ਮੈਡੀਕਲ |
208 |
maiḍīkala |
208 |
চিকিৎসা |
208 |
cikiṯsā |
208 |
医療 |
212 |
医療 |
210 |
いりょう |
210 |
iryō |
|
|
|
209 |
médical |
209 |
yī |
209 |
医 |
209 |
|
209 |
医 |
209 |
medical |
209 |
médico |
209 |
médico |
209 |
medizinisch |
209 |
medyczny |
209 |
медицинский |
209 |
meditsinskiy |
209 |
طبي |
209 |
tibiyin |
209 |
मेडिकल |
209 |
medikal |
209 |
ਮੈਡੀਕਲ |
209 |
maiḍīkala |
209 |
চিকিৎসা |
209 |
cikiṯsā |
209 |
医療 |
213 |
医療 |
211 |
いりょう |
211 |
iryō |
|
|
|
|
|
|
210 |
un type de bactérie,
dont certains peuvent provoquer des infections et des maladies graves |
210 |
yī zhǒng
xìjùn, qízhōng mǒu xiē lèixíng de xìjùn huì yǐnqǐ
yánzhòng de gǎnrǎn hé jíbìng |
210 |
一种细菌,其中某些类型的细菌会引起严重的感染和疾病 |
210 |
|
210 |
a
type of bacteria, some types of which can cause serious infections and
illnesses |
210 |
a type of bacteria,
some types of which can cause serious infections and illnesses |
210 |
um tipo de bactéria,
alguns tipos que podem causar infecções e doenças graves |
210 |
un tipo de bacteria,
algunos tipos de los cuales pueden causar infecciones y enfermedades graves |
210 |
eine Art von
Bakterien, von denen einige Arten schwere Infektionen und Krankheiten
verursachen können |
210 |
rodzaj bakterii,
których niektóre rodzaje mogą powodować poważne infekcje i
choroby |
210 |
тип
бактерий,
некоторые
виды
которых
могут
вызывать
серьезные
инфекции и
болезни |
210 |
tip bakteriy,
nekotoryye vidy kotorykh mogut vyzyvat' ser'yeznyye infektsii i bolezni |
210 |
نوع
من
البكتيريا ،
يمكن أن تسبب
بعض أنواعها التهابات
وأمراض
خطيرة |
210 |
nawe min albiktiria ,
ymkn 'an tusabib bed 'anwaeiha ailtihabat wa'amrad khatira |
210 |
एक
प्रकार का
बैक्टीरिया,
कुछ प्रकार
जिनमें गंभीर
संक्रमण और
बीमारियाँ
हो सकती हैं |
210 |
ek prakaar ka
baikteeriya, kuchh prakaar jinamen gambheer sankraman aur beemaariyaan ho
sakatee hain |
210 |
ਇਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਬੈਕਟਰੀਆ, ਕੁਝ
ਕਿਸਮਾਂ
ਗੰਭੀਰ
ਸੰਕਰਮਣ ਅਤੇ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
210 |
ika kisama dā
baikaṭarī'ā, kujha kisamāṁ gabhīra
sakaramaṇa atē bimārī'āṁ dā kārana
baṇa sakadī'āṁ hana |
210 |
এক
ধরণের
ব্যাকটিরিয়া,
এমন কিছু
প্রকার যা গুরুতর
সংক্রমণ এবং
অসুস্থতার
কারণ হতে
পারে |
210 |
ēka
dharaṇēra byākaṭiriẏā, ēmana kichu
prakāra yā gurutara saṅkramaṇa ēbaṁ
asusthatāra kāraṇa hatē pārē |
210 |
ある種のバクテリア、そのいくつかのタイプは深刻な感染症や病気を引き起こす可能性があります |
214 |
ある 種 の バクテリア 、 その いくつ か の タイプ は 深刻な 感染症 や 病気 を 引き起こす 可能性 が あります |
212 |
ある たね の バクテリア 、 その いくつ か の タイプ わ しんこくな かんせんしょう や びょうき お ひきおこす かのうせい が あります |
212 |
aru tane no bakuteria , sono ikutsu ka no taipu wa shinkokuna kansenshō ya byōki o hikiokosu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
211 |
Streptocoque |
211 |
liàn qiújùn |
211 |
链球菌 |
211 |
|
211 |
链球菌 |
211 |
Streptococcus |
211 |
Estreptococo |
211 |
Estreptococo |
211 |
Streptococcus |
211 |
Paciorkowiec |
211 |
Стрептококк |
211 |
Streptokokk |
211 |
العقدية |
211 |
aleaqdia |
211 |
स्ट्रैपटोकोकस |
211 |
straipatokokas |
211 |
ਸਟ੍ਰੈਪਟੋਕੋਕਸ |
211 |
saṭraipaṭōkōkasa |
211 |
স্ট্রেপ্টোকোকাস |
211 |
sṭrēpṭōkōkāsa |
211 |
連鎖球菌 |
215 |
連鎖 球菌 |
213 |
れんさ きゅうきん |
213 |
rensa kyūkin |
|
|
|
|
|
|
212 |
Stress |
212 |
yālì |
212 |
压力 |
212 |
|
212 |
Stress |
212 |
Stress |
212 |
Estresse |
212 |
Estrés |
212 |
Stress |
212 |
Naprężenie |
212 |
Стресс |
212 |
Stress |
212 |
إجهاد |
212 |
'iijhad |
212 |
तनाव |
212 |
tanaav |
212 |
ਤਣਾਅ |
212 |
taṇā'a |
212 |
স্ট্রেস |
212 |
sṭrēsa |
212 |
ストレス |
216 |
ストレス |
214 |
ストレス |
214 |
sutoresu |
|
|
|
213 |
Pression mentale |
213 |
jīngshén
yālì |
213 |
精神压力 |
213 |
|
213 |
Mental
pressure |
213 |
Mental pressure |
213 |
Pressão mental |
213 |
Presión mental |
213 |
Geistiger Druck |
213 |
Presja psychiczna |
213 |
Психическое
давление |
213 |
Psikhicheskoye
davleniye |
213 |
الضغط
العقلي |
213 |
aldaght aleaqliu |
213 |
मानसिक
दबाव |
213 |
maanasik dabaav |
213 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਦਬਾਅ |
213 |
mānasika
dabā'a |
213 |
মানসিক
চাপ |
213 |
mānasika
cāpa |
213 |
精神的圧力 |
217 |
精神 的 圧力 |
215 |
せいしん てき あつりょく |
215 |
seishin teki atsuryoku |
|
|
|
|
|
|
214 |
stress mental |
214 |
jīngshén
yālì |
214 |
精神压力 |
214 |
|
214 |
精神压力 |
214 |
mental stress |
214 |
estresse mental |
214 |
estrés mental |
214 |
mentaler Stress |
214 |
stres psychiczny |
214 |
психический
стресс |
214 |
psikhicheskiy stress |
214 |
ضغط
ذهني |
214 |
daght dhahniun |
214 |
मानसिक
तनाव |
214 |
maanasik tanaav |
214 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ |
214 |
mānasika
taṇā'a |
214 |
মানসিক
চাপ |
214 |
mānasika
cāpa |
214 |
精神的ストレス |
218 |
精神 的 ストレス |
216 |
せいしん てき ストレス |
216 |
seishin teki sutoresu |
|
|
|
|
|
|
215 |
stress mental |
215 |
jīngshén
yālì |
215 |
精神压力 |
215 |
|
215 |
精神压力 |
215 |
mental stress |
215 |
estresse mental |
215 |
estrés mental |
215 |
mentaler Stress |
215 |
stres psychiczny |
215 |
психический
стресс |
215 |
psikhicheskiy
stress |
215 |
ضغط
ذهني |
215 |
daght dhahniun |
215 |
मानसिक
तनाव |
215 |
maanasik tanaav |
215 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ |
215 |
mānasika
taṇā'a |
215 |
মানসিক
চাপ |
215 |
mānasika
cāpa |
215 |
精神的ストレス |
219 |
精神 的 ストレス |
217 |
せいしん てき ストレス |
217 |
seishin teki sutoresu |
|
|
|
|
|
|
216 |
pression ou
inquiétude causées par les problèmes de la vie de qn |
216 |
mǒu rén
shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de yālì huò
yōulǜ |
216 |
某人生活中的问题引起的压力或忧虑 |
216 |
|
216 |
pressure
or worry caused by the problems in sb’s
life |
216 |
pressure or worry
caused by the problems in sb’s life |
216 |
pressão ou
preocupação causada pelos problemas na vida de sb |
216 |
presión o
preocupación causada por los problemas en la vida de alguien |
216 |
Druck oder Sorge
durch die Probleme im Leben von jdm |
216 |
presja lub
zmartwienie spowodowane problemami w czyimś życiu |
216 |
давление
или
беспокойство
из-за
проблем в жизни
кого-то |
216 |
davleniye ili
bespokoystvo iz-za problem v zhizni kogo-to |
216 |
الضغط
أو القلق
الناجم عن
المشاكل في
حياة sb |
216 |
aldaght 'aw alqalaq
alnnajim ean almashakil fi hayat sb |
216 |
sb के
जीवन में आने
वाली
समस्याओं के
कारण दबाव या
चिंता |
216 |
sb ke jeevan mein
aane vaalee samasyaon ke kaaran dabaav ya chinta |
216 |
ਐਸ
ਬੀ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ
ਵਿਚ
ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਦਬਾਅ ਜਾਂ
ਚਿੰਤਾ |
216 |
aisa bī dī
jidagī vica musībatāṁ dē kārana dabā'a
jāṁ citā |
216 |
চাপ
বা উদ্বেগ
এসবি এর
জীবনে
সমস্যা
দ্বারা সৃষ্ট |
216 |
cāpa bā
udbēga ēsabi ēra jībanē samasyā dbārā
sr̥ṣṭa |
216 |
sbの生活の問題によって引き起こされる圧力や心配 |
220 |
sb の 生活 の 問題 によって 引き起こされる 圧力 や 心配 |
218 |
sb の せいかつ の もんだい によって ひきおこされる あつりょく や しんぱい |
218 |
sb no seikatsu no mondai niyotte hikiokosareru atsuryoku ya shinpai |
|
|
|
217 |
Stress ou inquiétude
causé par un problème dans la vie de quelqu'un |
217 |
mǒu rén
shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de yālì huò
yōulǜ |
217 |
某人生活中的问题引起的压力或忧虑 |
217 |
|
217 |
某人生活中的问题引起的压力或忧虑 |
217 |
Stress or worry
caused by a problem in someone's life |
217 |
Estresse ou
preocupação causada por um problema na vida de alguém |
217 |
Estrés o
preocupación causados por un problema en la vida de alguien. |
217 |
Stress oder Sorgen,
die durch ein Problem im Leben eines Menschen verursacht werden |
217 |
Stres lub
zmartwienie spowodowane problemem w czyimś życiu |
217 |
Стресс
или
беспокойство,
вызванные
проблемой в
чьей-то
жизни |
217 |
Stress ili
bespokoystvo, vyzvannyye problemoy v ch'yey-to zhizni |
217 |
التوتر
أو القلق
الناجم عن
مشكلة في
حياة شخص ما |
217 |
altawatur 'aw
alqalaq alnnajim ean mushkilat fi hayat shakhs ma |
217 |
किसी
के जीवन में
समस्या के
कारण
उत्पन्न तनाव
या चिंता |
217 |
kisee ke jeevan mein
samasya ke kaaran utpann tanaav ya chinta |
217 |
ਤਣਾਅ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੀਵਨ
ਵਿਚ ਆਈ ਕਿਸੇ
ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ |
217 |
taṇā'a
jāṁ citā kisē dē jīvana vica ā'ī
kisē samasi'ā kārana |
217 |
কারও
জীবনে
সমস্যার
কারণে
উদ্বেগ বা
উদ্বেগ |
217 |
kāra'ō
jībanē samasyāra kāraṇē udbēga bā
udbēga |
217 |
誰かの人生の問題によって引き起こされるストレスや心配 |
221 |
誰 か の 人生 の 問題 によって 引き起こされる ストレス や 心配 |
219 |
だれ か の じんせい の もんだい によって ひきおこされる ストレス や しんぱい |
219 |
dare ka no jinsei no mondai niyotte hikiokosareru sutoresu ya shinpai |
|
|
|
|
|
|
218 |
Stress mental;
fardeau psychologique; tension |
218 |
jīngshén
yālì; xīnlǐ fùdān jǐnzhāng |
218 |
精神压力;心理负担紧张 |
218 |
|
218 |
Mental stress;
psychological burden; tension |
218 |
Mental stress;
psychological burden; tension |
218 |
Estresse mental;
carga psicológica; tensão |
218 |
Estrés mental; carga
psicológica; tensión |
218 |
Psychischer Stress,
psychische Belastung, Anspannung |
218 |
Stres psychiczny;
obciążenie psychiczne; napięcie |
218 |
Психическое
напряжение;
психологическая
нагрузка;
напряжение |
218 |
Psikhicheskoye
napryazheniye; psikhologicheskaya nagruzka; napryazheniye |
218 |
ضغوط
نفسية ؛ عبء
نفسي ؛ توتر |
218 |
dughut nafsiat ; eib'
nafsi ; tawatur |
218 |
मानसिक
तनाव;
मनोवैज्ञानिक
बोझ; तनाव |
218 |
maanasik tanaav;
manovaigyaanik bojh; tanaav |
218 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ; ਮਾਨਸਿਕ
ਬੋਝ; ਤਣਾਅ |
218 |
mānasika
taṇā'a; mānasika bōjha; taṇā'a |
218 |
মানসিক
চাপ; মানসিক
বোঝা;
উত্তেজনা |
218 |
mānasika
cāpa; mānasika bōjhā; uttējanā |
218 |
精神的ストレス;心理的負担;緊張 |
222 |
精神 的 ストレス ; 心理 的 負担 ; 緊張 |
220 |
せいしん てき ストレス ; しんり てき ふたん ; きんちょう |
220 |
seishin teki sutoresu ; shinri teki futan ; kinchō |
|
|
|
|
|
|
219 |
Stress mental;
fardeau psychologique; tension |
219 |
jīngshén
yālì; xīnlǐ fùdān; jǐnzhāng |
219 |
精神压力;心理负担;紧张 |
219 |
|
219 |
精神压力;心理负担;紧张 |
219 |
Mental stress;
psychological burden; tension |
219 |
Estresse mental;
carga psicológica; tensão |
219 |
Estrés mental; carga
psicológica; tensión |
219 |
Psychischer Stress,
psychische Belastung, Anspannung |
219 |
Stres psychiczny;
obciążenie psychiczne; napięcie |
219 |
Психическое
напряжение;
психологическая
нагрузка;
напряжение |
219 |
Psikhicheskoye
napryazheniye; psikhologicheskaya nagruzka; napryazheniye |
219 |
ضغوط
نفسية ؛ عبء
نفسي ؛ توتر |
219 |
dughut nafsiat ;
eib' nafsi ; tawatur |
219 |
मानसिक
तनाव;
मनोवैज्ञानिक
बोझ; तनाव |
219 |
maanasik tanaav;
manovaigyaanik bojh; tanaav |
219 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ; ਮਾਨਸਿਕ
ਬੋਝ; ਤਣਾਅ |
219 |
mānasika
taṇā'a; mānasika bōjha; taṇā'a |
219 |
মানসিক
চাপ; মানসিক
বোঝা;
উত্তেজনা |
219 |
mānasika
cāpa; mānasika bōjhā; uttējanā |
219 |
精神的ストレス;心理的負担;緊張 |
223 |
精神 的 ストレス ; 心理 的 負担 ; 緊張 |
221 |
せいしん てき ストレス ; しんり てき ふたん ; きんちょう |
221 |
seishin teki sutoresu ; shinri teki futan ; kinchō |
|
|
|
|
|
|
220 |
négatif |
220 |
fù |
220 |
负 |
220 |
|
220 |
负 |
220 |
negative |
220 |
negativo |
220 |
negativo |
220 |
Negativ |
220 |
negatywny |
220 |
отрицательный |
220 |
otritsatel'nyy |
220 |
نفي |
220 |
nafy |
220 |
नकारात्मक |
220 |
nakaaraatmak |
220 |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
220 |
nakārātamaka |
220 |
নেতিবাচক |
220 |
nētibācaka |
220 |
負 |
224 |
負 |
222 |
まけ |
222 |
make |
|
|
|
|
|
|
221 |
je |
221 |
wǒ |
221 |
我 |
221 |
|
221 |
我 |
221 |
I |
221 |
eu |
221 |
I |
221 |
ich |
221 |
ja |
221 |
я |
221 |
ya |
221 |
أنا |
221 |
'ana |
221 |
मैं |
221 |
main |
221 |
ਆਈ |
221 |
ā'ī |
221 |
আমি |
221 |
āmi |
221 |
私 |
225 |
私 |
223 |
わたし |
223 |
watashi |
|
|
|
|
|
|
222 |
Les choses peuvent
facilement mal tourner lorsque les gens sont stressés |
222 |
dāng rénmen
chéngshòu yālì shí, shìqíng hěn róngyì chū wèntí |
222 |
当人们承受压力时,事情很容易出问题 |
222 |
|
222 |
Things
can easily go wrong when people are under stress |
222 |
Things can easily go
wrong when people are under stress |
222 |
As coisas podem dar
errado facilmente quando as pessoas estão estressadas |
222 |
Las cosas pueden
salir mal fácilmente cuando las personas están estresadas |
222 |
Dinge können leicht
schief gehen, wenn Menschen unter Stress stehen |
222 |
Kiedy ludzie są
zestresowani, łatwo może się nie udać |
222 |
Что-то
может пойти
не так, когда
люди находятся
в стрессе |
222 |
Chto-to mozhet poyti
ne tak, kogda lyudi nakhodyatsya v stresse |
222 |
يمكن
أن تسوء
الأمور
بسهولة
عندما يكون
الناس تحت
الضغط |
222 |
ymkn 'an tasu'
al'umur bshwlt eindama yakun alnaas taht aldaght |
222 |
जब
लोग तनाव में
होते हैं तो
चीजें आसानी
से गलत हो
सकती हैं |
222 |
jab log tanaav mein
hote hain to cheejen aasaanee se galat ho sakatee hain |
222 |
ਜਦੋਂ
ਲੋਕ ਤਣਾਅ
ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
222 |
jadōṁ
lōka taṇā'a vica hudē hana tāṁ
cīzāṁ asānī nāla galata hō
sakadī'āṁ hana |
222 |
লোকেরা
যখন চাপে
থাকে তখন
বিষয়গুলি
সহজেই ভুল
হতে পারে |
222 |
lōkērā
yakhana cāpē thākē takhana biṣaẏaguli
sahajē'i bhula hatē pārē |
222 |
人々がストレスにさらされているとき、物事は簡単にうまくいかない可能性があります |
226 |
人々 が ストレス に さらされている とき 、 物事 は 簡単 に うまく いかない 可能性 が あります |
224 |
ひとびと が ストレス に さらされている とき 、 ものごと わ かんたん に うまく いかない かのうせい が あります |
224 |
hitobito ga sutoresu ni sarasareteiru toki , monogoto wa kantan ni umaku ikanai kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
223 |
Quand les gens sont
sous pression, il est facile de faire des erreurs |
223 |
rén zài yālì
zhī xià, bàn shìqíng jiù róngyì chū chāi cuò |
223 |
人在压力之下,办事情就容易出差错 |
223 |
|
223 |
人在压力之下,办事情就容易出差错 |
223 |
When people are
under pressure, things are easy to make mistakes |
223 |
Quando as pessoas
estão sob pressão, é fácil cometer erros |
223 |
Cuando la gente está
bajo presión, es fácil cometer errores |
223 |
Wenn Menschen unter
Druck stehen, können leicht Fehler gemacht werden |
223 |
Kiedy ludzie są
pod presją, łatwo popełniać błędy |
223 |
Когда
люди
находятся
под
давлением,
легко ошибаться |
223 |
Kogda lyudi
nakhodyatsya pod davleniyem, legko oshibat'sya |
223 |
عندما
يكون الناس
تحت الضغط ،
من السهل
ارتكاب
الأخطاء |
223 |
eindama yakun alnaas
taht aldaght , min alsahl airtikab al'akhta' |
223 |
जब
लोग दबाव में
होते हैं, तो
चीजें गलती
करना आसान
होता है |
223 |
jab log dabaav mein
hote hain, to cheejen galatee karana aasaan hota hai |
223 |
ਜਦੋਂ
ਲੋਕ ਦਬਾਅ ਹੇਠ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ
ਆਸਾਨ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
223 |
jadōṁ
lōka dabā'a hēṭha hudē hana, tāṁ
cīzāṁ galatī'āṁ karanā āsāna
hudī'āṁ hana |
223 |
লোকেরা
যখন চাপে
থাকে তখন
জিনিসগুলি
ভুল করা সহজ
হয় |
223 |
lōkērā
yakhana cāpē thākē takhana jinisaguli bhula karā
sahaja haẏa |
223 |
人々がプレッシャーにさらされているとき、物事は間違いを犯しやすい |
227 |
人々 が プレッシャー に さらされている とき 、 物事 は 間違い を 犯し やすい |
225 |
ひとびと が プレッシャー に さらされている とき 、 ものごと わ まちがい お おかし やすい |
225 |
hitobito ga puresshā ni sarasareteiru toki , monogoto wa machigai o okashi yasui |
|
|
|
|
|
|
224 |
souffrir de stress |
224 |
chéngshòu yālì |
224 |
承受压力 |
224 |
|
224 |
to suffer from
stress |
224 |
to suffer from stress |
224 |
sofrer de estresse |
224 |
sufrir de estrés |
224 |
unter Stress leiden |
224 |
cierpieć na
stres |
224 |
страдать
от стресса |
224 |
stradat' ot stressa |
224 |
يعاني
من الإجهاد |
224 |
yueani min al'iijhad |
224 |
तनाव
से पीड़ित
हैं |
224 |
tanaav se peedit hain |
224 |
ਤਣਾਅ
ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋਣ
ਲਈ |
224 |
taṇā'a
nāla pīṛata hōṇa la'ī |
224 |
স্ট্রেসে
ভুগতে |
224 |
sṭrēsē
bhugatē |
224 |
ストレスに苦しむ |
228 |
ストレス に 苦しむ |
226 |
ストレス に くるしむ |
226 |
sutoresu ni kurushimu |
|
|
|
|
|
|
225 |
Sous pression |
225 |
chéngshòu yālì |
225 |
承受压力 |
225 |
|
225 |
承受压力 |
225 |
Under pressure |
225 |
Sob pressão |
225 |
Bajo presión |
225 |
Unter Druck |
225 |
Pod presją |
225 |
Под
давлением |
225 |
Pod davleniyem |
225 |
تحت
الضغط |
225 |
taht aldaght |
225 |
दबाव
में |
225 |
dabaav mein |
225 |
ਦਬਾਅ
ਹੇਠ |
225 |
dabā'a
hēṭha |
225 |
চাপের
মধ্যে |
225 |
cāpēra
madhyē |
225 |
圧力下 |
229 |
圧力下 |
227 |
あつりょくか |
227 |
atsuryokuka |
|
|
|
|
|
|
226 |
Avoir du stress
mental |
226 |
yǒu
jīngshén yālì |
226 |
有精神压力 |
226 |
|
226 |
有精神压力 |
226 |
Have mental stress |
226 |
Ter estresse mental |
226 |
Tiene estrés mental |
226 |
Habe psychischen
Stress |
226 |
Mieć stres
psychiczny |
226 |
Умственное
напряжение |
226 |
Umstvennoye
napryazheniye |
226 |
تعاني
من ضغوط
نفسية |
226 |
tueani min dughut
nafsia |
226 |
मानसिक
तनाव लें |
226 |
maanasik tanaav len |
226 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ ਹੈ |
226 |
mānasika
taṇā'a hai |
226 |
মানসিক
চাপ আছে |
226 |
mānasika
cāpa āchē |
226 |
精神的ストレスがある |
230 |
精神 的 ストレス が ある |
228 |
せいしん てき ストレス が ある |
228 |
seishin teki sutoresu ga aru |
|
|
|
|
|
|
227 |
gérer le stress |
227 |
yìngduì yālì |
227 |
应对压力 |
227 |
|
227 |
coping
with stress |
227 |
coping with stress |
227 |
lidando com o
estresse |
227 |
sobrellevar el estrés |
227 |
Mit Stress umgehen |
227 |
radzenie sobie ze
stresem |
227 |
справиться
со стрессом |
227 |
spravit'sya so
stressom |
227 |
التعامل
مع الضغوط |
227 |
altaeamul mae
aldughut |
227 |
तनाव
को झेलना |
227 |
tanaav ko jhelana |
227 |
ਤਣਾਅ
ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ |
227 |
taṇā'a
dā mukābalā karanā |
227 |
চাপ
সহ্য |
227 |
cāpa sahya |
227 |
ストレスへの対処 |
231 |
ストレス へ の 対処 |
229 |
ストレス え の たいしょ |
229 |
sutoresu e no taisho |
|
|
|
228 |
Gérer le stress |
228 |
yìngduì yālì |
228 |
应对压力 |
228 |
|
228 |
应对压力 |
228 |
Coping with stress |
228 |
Lidando com o
estresse |
228 |
Sobrellevar el
estrés |
228 |
Mit Stress umgehen |
228 |
Radzenie sobie ze
stresem |
228 |
Справиться
со стрессом |
228 |
Spravit'sya so
stressom |
228 |
التعامل
مع الضغوط |
228 |
altaeamul mae
aldughut |
228 |
तनाव
को झेलना |
228 |
tanaav ko jhelana |
228 |
ਤਣਾਅ
ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ |
228 |
taṇā'a
dā mukābalā karanā |
228 |
মানসিক
চাপ সহ্য করা |
228 |
mānasika
cāpa sahya karā |
228 |
ストレスへの対処 |
232 |
ストレス へ の 対処 |
230 |
ストレス え の たいしょ |
230 |
sutoresu e no taisho |
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle n'a pas résisté
au stress et aux tensions de la vie publique |
229 |
tā wúfǎ
chéngshòu gōnggòng shēnghuó de yālì hé yālì |
229 |
她无法承受公共生活的压力和压力 |
229 |
|
229 |
She
failed to withstand the stresses and strains of public life |
229 |
She failed to
withstand the stresses and strains of public life |
229 |
Ela falhou em
resistir às tensões e tensões da vida pública |
229 |
No pudo soportar el
estrés y las tensiones de la vida pública. |
229 |
Sie konnte den
Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten |
229 |
Nie wytrzymała
stresów i napięć życia publicznego |
229 |
Она
не
выдержала
стрессов и
напряжений
общественной
жизни. |
229 |
Ona ne vyderzhala
stressov i napryazheniy obshchestvennoy zhizni. |
229 |
لقد
فشلت في تحمل
ضغوط
وتوترات
الحياة
العامة |
229 |
laqad fashilat fi
tahmil dughut watawaturat alhayat aleama |
229 |
वह
सार्वजनिक
जीवन के
तनावों और
तनावों का सामना
करने में
विफल रही |
229 |
vah saarvajanik
jeevan ke tanaavon aur tanaavon ka saamana karane mein viphal rahee |
229 |
ਉਹ
ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਅਤੇ
ਤਣਾਅ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਫਲ ਰਹੀ |
229 |
uha janataka
jīvana dē taṇā'a atē taṇā'a dā
sāhamaṇā karana vica asaphala rahī |
229 |
তিনি
জনজীবনের
স্ট্রেস এবং
স্ট্রেইনগুলি
সহ্য করতে
ব্যর্থ হন |
229 |
tini
janajībanēra sṭrēsa ēbaṁ
sṭrē'inaguli sahya karatē byartha hana |
229 |
彼女は公共生活のストレスや緊張に耐えることができませんでした |
233 |
彼女 は 公共 生活 の ストレス や 緊張 に 耐える こと が できませんでした |
231 |
かのじょ わ こうきょう せいかつ の ストレス や きんちょう に たえる こと が できませんでした |
231 |
kanojo wa kōkyō seikatsu no sutoresu ya kinchō ni taeru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
230 |
Elle ne supporte pas
la pression et la tension de la vie en tant que personnalité publique |
230 |
tā chéngshòu
bùliǎo zuòwéi yīgè gōngzhòng rénwù de shēnghuó yālì
hé jǐnzhāng |
230 |
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张 |
230 |
|
230 |
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张 |
230 |
She can't bear the
pressure and tension of life as a public figure |
230 |
Ela não consegue
suportar a pressão e a tensão da vida como uma figura pública |
230 |
No puede soportar la
presión y la tensión de la vida como figura pública. |
230 |
Sie kann den Druck
und die Spannung des Lebens als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens nicht
ertragen |
230 |
Nie może
znieść presji i napięcia życia jako osoba publiczna |
230 |
Она
не выносит
давления и
напряжения
общественной
жизни. |
230 |
Ona ne vynosit
davleniya i napryazheniya obshchestvennoy zhizni. |
230 |
لا
تتحمل ضغوط
وتوتر
الحياة
كشخصية عامة |
230 |
la tatahamal dughut
watawatur alhayat kashakhsiat eama |
230 |
वह
एक
सार्वजनिक
व्यक्ति के
रूप में जीवन
के दबाव और
तनाव को सहन
नहीं कर सकती |
230 |
vah ek saarvajanik
vyakti ke roop mein jeevan ke dabaav aur tanaav ko sahan nahin kar sakatee |
230 |
ਉਹ
ਜਨਤਕ
ਸ਼ਖਸੀਅਤ
ਵਜੋਂ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ
ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਤਣਾਅ
ਨੂੰ ਸਹਿ ਨਹੀਂ
ਸਕਦੀ |
230 |
uha janataka
śakhasī'ata vajōṁ zidagī dē dabā'a
atē taṇā'a nū sahi nahīṁ sakadī |
230 |
জনসাধারণ
হিসাবে তিনি
জীবনের চাপ ও
উত্তেজনা
সহ্য করতে
পারবেন না |
230 |
janasādhāraṇa
hisābē tini jībanēra cāpa ō uttējanā
sahya karatē pārabēna nā |
230 |
彼女は公人としての人生のプレッシャーと緊張に耐えることができません |
234 |
彼女 は 公人 として の 人生 の プレッシャー と 緊張 に 耐える こと が できません |
232 |
かのじょ わ こうじん として の じんせい の プレッシャー と きんちょう に たえる こと が できません |
232 |
kanojo wa kōjin toshite no jinsei no puresshā to kinchō ni taeru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
|
|
231 |
maladies liées au
stress |
231 |
yǔ yālì
yǒuguān de jíbìng |
231 |
与压力有关的疾病 |
231 |
|
231 |
stress-related
illnesses |
231 |
stress-related
illnesses |
231 |
doenças relacionadas
ao estresse |
231 |
enfermedades
relacionadas con el estrés |
231 |
stressbedingte
Krankheiten |
231 |
choroby związane
ze stresem |
231 |
болезни,
связанные
со стрессом |
231 |
bolezni, svyazannyye
so stressom |
231 |
الأمراض
المرتبطة
بالتوتر |
231 |
al'amrad almurtabitat
bialtawatur |
231 |
तनाव
संबंधी
बीमारियाँ |
231 |
tanaav sambandhee
beemaariyaan |
231 |
ਤਣਾਅ-ਸੰਬੰਧੀ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ |
231 |
taṇā'a-sabadhī
bimārī'āṁ |
231 |
স্ট্রেস
সম্পর্কিত
অসুস্থতা |
231 |
sṭrēsa
samparkita asusthatā |
231 |
ストレス関連の病気 |
235 |
ストレス 関連 の 病気 |
233 |
ストレス かんれん の びょうき |
233 |
sutoresu kanren no byōki |
|
|
|
|
|
|
232 |
Maladies liées au
stress mental |
232 |
yǔ
jīngshén yālì yǒuguān de jíbìng |
232 |
与精神压力有关的疾病 |
232 |
|
232 |
与精神压力有关的疾病 |
232 |
Illnesses related to
mental stress |
232 |
Doenças relacionadas
ao estresse mental |
232 |
Enfermedades
relacionadas con el estrés mental |
232 |
Krankheiten im
Zusammenhang mit psychischem Stress |
232 |
Choroby
związane ze stresem psychicznym |
232 |
Заболевания,
связанные с
умственным
перенапряжением |
232 |
Zabolevaniya,
svyazannyye s umstvennym perenapryazheniyem |
232 |
الأمراض
المتعلقة
بالإجهاد
النفسي |
232 |
al'amrad
almutaealiqat bial'iijhad alnafsii |
232 |
मानसिक
तनाव से
संबंधित
बीमारियाँ |
232 |
maanasik tanaav se
sambandhit beemaariyaan |
232 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਤਣਾਅ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ |
232 |
mānasika
taṇā'a nāla sabadhata bimārī'āṁ |
232 |
মানসিক
চাপ
সম্পর্কিত
অসুস্থতা |
232 |
mānasika
cāpa samparkita asusthatā |
232 |
精神的ストレスに関連する病気 |
236 |
精神 的 ストレス に 関連 する 病気 |
234 |
せいしん てき ストレス に かんれん する びょうき |
234 |
seishin teki sutoresu ni kanren suru byōki |
|
|
|
|
|
|
233 |
stress émotionnel /
mental |
233 |
qíngxù/xīnlǐ
yālì |
233 |
情绪/心理压力 |
233 |
|
233 |
emotional/mental
stress |
233 |
emotional/mental
stress |
233 |
estresse emocional /
mental |
233 |
estrés emocional /
mental |
233 |
emotionaler /
mentaler Stress |
233 |
stres emocjonalny /
psychiczny |
233 |
эмоциональное
/ умственное
напряжение |
233 |
emotsional'noye /
umstvennoye napryazheniye |
233 |
الضغط
العاطفي /
العقلي |
233 |
aldaght aleatifiu /
aleaqliu |
233 |
भावनात्मक
/ मानसिक तनाव |
233 |
bhaavanaatmak /
maanasik tanaav |
233 |
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
/ ਮਾਨਸਿਕ ਤਣਾਅ |
233 |
bhāvanātamaka/
mānasika taṇā'a |
233 |
মানসিক
/ মানসিক চাপ |
233 |
mānasika/
mānasika cāpa |
233 |
感情的/精神的ストレス |
237 |
感情 的 / 精神 的 ストレス |
235 |
かんじょう てき / せいしん てき ストレス |
235 |
kanjō teki / seishin teki sutoresu |
|
|
|
|
|
|
234 |
Pression
émotionnelle / psychologique |
234 |
qíngxù/xīnlǐ
yālì |
234 |
情绪/心理压力 |
234 |
|
234 |
情绪/心理压力 |
234 |
Emotional/psychological
pressure |
234 |
Pressão emocional /
psicológica |
234 |
Presión emocional /
psicológica |
234 |
Emotionaler /
psychologischer Druck |
234 |
Presja emocjonalna /
psychologiczna |
234 |
Эмоциональное
/
психологическое
давление |
234 |
Emotsional'noye /
psikhologicheskoye davleniye |
234 |
الضغط
العاطفي /
النفسي |
234 |
aldaght aleatifiu /
alnafsiu |
234 |
भावनात्मक
/
मनोवैज्ञानिक
दबाव |
234 |
bhaavanaatmak /
manovaigyaanik dabaav |
234 |
ਭਾਵਾਤਮਕ
/ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ
ਦਬਾਅ |
234 |
bhāvātamaka/
manōvigi'ānaka dabā'a |
234 |
মানসিক
/ মানসিক চাপ |
234 |
mānasika/
mānasika cāpa |
234 |
感情的/心理的圧力 |
238 |
感情 的 / 心理 的 圧力 |
236 |
かんじょう てき / しんり てき あつりょく |
236 |
kanjō teki / shinri teki atsuryoku |
|
|
|
|
|
|
235 |
Fardeau sens /
idéologique |
235 |
yìshí/sīxiǎng
fùdān |
235 |
意识/思想负担 |
235 |
|
235 |
Sense/ideological
burden |
235 |
Sense/ideological
burden |
235 |
Sentido / carga
ideológica |
235 |
Sentido / carga
ideológica |
235 |
Sinn / ideologische
Belastung |
235 |
Sensowne /
ideologiczne obciążenie |
235 |
Смысловая
/
идеологическая
нагрузка |
235 |
Smyslovaya /
ideologicheskaya nagruzka |
235 |
المعنى
/ العبء
الأيديولوجي |
235 |
almaenaa / aleib'
al'aydiulujiu |
235 |
संवेदना
/ वैचारिक बोझ |
235 |
sanvedana /
vaichaarik bojh |
235 |
ਸੰਵੇਦਨਾ
/ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ
ਬੋਝ |
235 |
savēdanā/
vicāradhāraka bōjha |
235 |
সংবেদন
/ আদর্শিক
বোঝা |
235 |
sambēdana/
ādarśika bōjhā |
235 |
感覚/イデオロギーの負担 |
239 |
感覚 / イデオロギー の 負担 |
237 |
かんかく / イデオロギー の ふたん |
237 |
kankaku / ideorogī no futan |
|
|
|
|
|
|
236 |
Fardeau sens /
idéologique |
236 |
gǎn/sīxiǎng
fùdān |
236 |
感/思想负担 |
236 |
|
236 |
感/思想负担 |
236 |
Sense/ideological
burden |
236 |
Sentido / carga
ideológica |
236 |
Sentido / carga
ideológica |
236 |
Sinn / ideologische
Belastung |
236 |
Sensowne /
ideologiczne obciążenie |
236 |
Смысловая
/
идеологическая
нагрузка |
236 |
Smyslovaya /
ideologicheskaya nagruzka |
236 |
المعنى
/ العبء
الأيديولوجي |
236 |
almaenaa / aleib'
al'aydiulujiu |
236 |
संवेदना
/ वैचारिक बोझ |
236 |
sanvedana /
vaichaarik bojh |
236 |
ਸੰਵੇਦਨਾ
/ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ
ਬੋਝ |
236 |
savēdanā/
vicāradhāraka bōjha |
236 |
সংবেদন
/ আদর্শিক
বোঝা |
236 |
sambēdana/
ādarśika bōjhā |
236 |
感覚/イデオロギーの負担 |
240 |
感覚 / イデオロギー の 負担 |
238 |
かんかく / イデオロギー の ふたん |
238 |
kankaku / ideorogī no futan |
|
|
|
|
|
|
237 |
tu me manques |
237 |
xiǎng |
237 |
想 |
237 |
|
237 |
想 |
237 |
miss you |
237 |
saudades |
237 |
te extraño |
237 |
vermisse dich |
237 |
tęsknię za
Tobą |
237 |
скучаю |
237 |
skuchayu |
237 |
أفتقدك |
237 |
'aftaqiduk |
237 |
तुम्हारी
याद आती है |
237 |
tumhaaree yaad aatee
hai |
237 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
237 |
tuhāḍī
yāda ā'undī hai |
237 |
তোমাকে
মিস করছি |
237 |
tōmākē
misa karachi |
237 |
あなたがいなくて寂しいです |
241 |
あなた が いなくて 寂しいです |
239 |
あなた が いなくて さびしいです |
239 |
anata ga inakute sabishīdesu |
|
|
|
|
|
|
238 |
situation |
238 |
qíng |
238 |
情 |
238 |
|
238 |
情 |
238 |
situation |
238 |
situação |
238 |
situación |
238 |
Situation |
238 |
sytuacja |
238 |
ситуация |
238 |
situatsiya |
238 |
قارة |
238 |
qara |
238 |
परिस्थिति |
238 |
paristhiti |
238 |
ਸਥਿਤੀ |
238 |
sathitī |
238 |
অবস্থা |
238 |
abasthā |
238 |
状況 |
242 |
状況 |
240 |
じょうきょう |
240 |
jōkyō |
|
|
|
|
|
|
239 |
éviter de |
239 |
jì |
239 |
忌 |
239 |
|
239 |
忌 |
239 |
avoid |
239 |
evitar |
239 |
evitar |
239 |
vermeiden |
239 |
uniknąć |
239 |
избегать |
239 |
izbegat' |
239 |
تجنب |
239 |
tajanub |
239 |
से
बचने |
239 |
se bachane |
239 |
ਬਚੋ |
239 |
bacō |
239 |
এড়ানোর |
239 |
ēṛānōra |
239 |
避ける |
243 |
避ける |
241 |
さける |
241 |
sakeru |
|
|
|
|
|
|
240 |
négatif |
240 |
fù |
240 |
负 |
240 |
|
240 |
负 |
240 |
negative |
240 |
negativo |
240 |
negativo |
240 |
Negativ |
240 |
negatywny |
240 |
отрицательный |
240 |
otritsatel'nyy |
240 |
نفي |
240 |
nafy |
240 |
नकारात्मक |
240 |
nakaaraatmak |
240 |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
240 |
nakārātamaka |
240 |
নেতিবাচক |
240 |
nētibācaka |
240 |
負 |
244 |
負 |
242 |
まけ |
242 |
make |
|
|
|
|
|
|
241 |
Charge |
241 |
dān |
241 |
担 |
241 |
|
241 |
担 |
241 |
Burden |
241 |
Fardo |
241 |
Carga |
241 |
Last |
241 |
Obciążenie |
241 |
Груз |
241 |
Gruz |
241 |
حرج |
241 |
haraj |
241 |
बोझ |
241 |
bojh |
241 |
ਬੋਝ |
241 |
bōjha |
241 |
বোঝা |
241 |
bōjhā |
241 |
重荷 |
245 |
重荷 |
243 |
おもに |
243 |
omoni |
|
|
|
|
|
|
242 |
pense |
242 |
sī |
242 |
思 |
242 |
|
242 |
思 |
242 |
think |
242 |
pensar |
242 |
pensar |
242 |
Überlegen |
242 |
myśleć |
242 |
считать |
242 |
schitat' |
242 |
فكر
في |
242 |
fikr fi |
242 |
सोच |
242 |
soch |
242 |
ਸੋਚੋ |
242 |
sōcō |
242 |
ভাবুন |
242 |
bhābuna |
242 |
考える |
246 |
考える |
244 |
かんがえる |
244 |
kangaeru |
|
|
|
|
|
|
243 |
Embrouillé |
243 |
huò |
243 |
惑 |
243 |
|
243 |
惑 |
243 |
Confused |
243 |
Confuso |
243 |
Confundido |
243 |
Verwirrt |
243 |
zmieszany |
243 |
Смущенный |
243 |
Smushchennyy |
243 |
مشوش |
243 |
mushush |
243 |
उलझन
में |
243 |
ulajhan mein |
243 |
ਉਲਝਣ
ਵਿਚ |
243 |
ulajhaṇa vica |
243 |
বিভ্রান্ত |
243 |
bibhrānta |
243 |
混乱している |
247 |
混乱 している |
245 |
こんらん している |
245 |
konran shiteiru |
|
|
|
|
|
|
244 |
sens |
244 |
gǎn |
244 |
感 |
244 |
|
244 |
感 |
244 |
sense |
244 |
senso |
244 |
sentido |
244 |
Sinn |
244 |
sens |
244 |
смысл |
244 |
smysl |
244 |
اشارة |
244 |
'iisharatan |
244 |
समझ |
244 |
samajh |
244 |
ਭਾਵਨਾ |
244 |
bhāvanā |
244 |
ইন্দ্রিয় |
244 |
indriẏa |
244 |
センス |
248 |
センス |
246 |
センス |
246 |
sensu |
|
|
|
|
|
|
245 |
Le stress est souvent
un facteur de développement de la maladie à long terme. |
245 |
yālì
tōngcháng shì chángqí jíbìng fāzhǎn de yīgè yīnsù. |
245 |
压力通常是长期疾病发展的一个因素。 |
245 |
|
245 |
Stress
is often a factor in the development of long-term sickness. |
245 |
Stress is often a
factor in the development of long-term sickness. |
245 |
O estresse costuma
ser um fator no desenvolvimento de doenças crônicas. |
245 |
El estrés suele ser
un factor en el desarrollo de enfermedades de larga duración. |
245 |
Stress ist oft ein
Faktor bei der Entwicklung von Langzeitkrankheiten. |
245 |
Stres jest
często czynnikiem powodującym długotrwałe choroby. |
245 |
Стресс
часто
является
фактором
развития длительной
болезни. |
245 |
Stress chasto
yavlyayetsya faktorom razvitiya dlitel'noy bolezni. |
245 |
غالبًا
ما يكون
الإجهاد
عاملاً في
الإصابة بمرض
طويل الأمد. |
245 |
ghalbana ma yakun
al'ijhad eamlaan fi al'iisabat bimard tawil al'amd. |
245 |
तनाव
अक्सर
दीर्घकालिक
बीमारी के
विकास का एक
कारक है। |
245 |
tanaav aksar
deerghakaalik beemaaree ke vikaas ka ek kaarak hai. |
245 |
ਤਣਾਅ
ਅਕਸਰ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇਕ
ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ. |
245 |
taṇā'a
akasara labē samēṁ dī bimārī dē
vikāsa dā ika kārana hudā hai. |
245 |
দীর্ঘমেয়াদী
অসুস্থতার
বিকাশের
জন্য স্ট্রেস
প্রায়শই
একটি কারণ। |
245 |
dīrghamēẏādī
asusthatāra bikāśēra jan'ya sṭrēsa
prāẏaśa'i ēkaṭi kāraṇa. |
245 |
ストレスはしばしば長期的な病気の発症の要因です。 |
249 |
ストレス は しばしば 長期 的な 病気 の 発症 の 要因です 。 |
247 |
ストレス わ しばしば ちょうき てきな びょうき の はっしょう の よういんです 。 |
247 |
sutoresu wa shibashiba chōki tekina byōki no hasshō no yōindesu . |
|
|
|
246 |
Le stress
psychologique est souvent un facteur de formation de maladies chroniques |
246 |
Xīnlǐ
yālì chángcháng shì xíngchéng chángqí bìng de yīgè yīnsù |
246 |
心理压力常常是形成长期病的一个因素 |
246 |
|
246 |
心理压力常常是形成长期病的一个因素 |
246 |
Psychological stress
is often a factor in the formation of chronic illness |
246 |
O estresse
psicológico costuma ser um fator na formação de doenças crônicas |
246 |
El estrés
psicológico es a menudo un factor en la formación de enfermedades crónicas. |
246 |
Psychischer Stress
ist oft ein Faktor bei der Entstehung chronischer Krankheiten |
246 |
Stres psychologiczny
jest często czynnikiem powodującym powstawanie chorób
przewlekłych |
246 |
Психологический
стресс
часто
является фактором
формирования
хронического
заболевания. |
246 |
Psikhologicheskiy
stress chasto yavlyayetsya faktorom formirovaniya khronicheskogo
zabolevaniya. |
246 |
غالبًا
ما يكون
الضغط
النفسي
عاملاً في
تكوين
الأمراض
المزمنة |
246 |
ghalbana ma yakun
aldaght alnafsiu eamlaan fi takwin al'amrad almuzmina |
246 |
मनोवैज्ञानिक
तनाव अक्सर
पुरानी
बीमारी के गठन
का एक कारक है |
246 |
manovaigyaanik
tanaav aksar puraanee beemaaree ke gathan ka ek kaarak hai |
246 |
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ
ਤਣਾਅ ਅਕਸਰ
ਗੰਭੀਰ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਗਠਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਕਾਰਕ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
246 |
Manōvigi'ānaka
taṇā'a akasara gabhīra bimārī dē gaṭhana
dā ika kāraka hudā hai |
246 |
মানসিক
চাপ প্রায়ই
দীর্ঘস্থায়ী
অসুস্থতা
গঠনের কারণ
হয় |
246 |
Mānasika
cāpa prāẏa'i dīrghasthāẏī asusthatā
gaṭhanēra kāraṇa haẏa |
246 |
心理的ストレスはしばしば慢性疾患の形成の要因です |
250 |
心理 的 ストレス は しばしば 慢性 疾患 の 形成 の 要因です |
248 |
しんり てき ストレス わ しばしば まんせい しっかん の けいせい の よういんです |
248 |
shinri teki sutoresu wa shibashiba mansei shikkan no keisei no yōindesu |
|
|
|
|
|
|
247 |
gestion du stress (gestion du stress) |
247 |
yālì guǎnlǐ (yìngduì
yālì) |
247 |
压力管理(应对压力) |
247 |
|
247 |
stress management ( dealing with stress) |
247 |
stress management (dealing with stress) |
247 |
gerenciamento de estresse (lidar com o
estresse) |
247 |
manejo del estrés (lidiar con el estrés) |
247 |
Stressmanagement (Umgang mit Stress) |
247 |
zarządzanie stresem (radzenie sobie ze
stresem) |
247 |
управление
стрессом
(борьба со
стрессом) |
247 |
upravleniye stressom (bor'ba so stressom) |
247 |
إدارة
الإجهاد
(التعامل مع
الإجهاد) |
247 |
'iidarat al'iijhad
(altaeamul mae al'iijhad) |
247 |
तनाव
प्रबंधन
(तनाव से
निपटने) |
247 |
tanaav prabandhan (tanaav se nipatane) |
247 |
ਤਣਾਅ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ
(ਤਣਾਅ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣਾ) |
247 |
taṇā'a prabadhana
(taṇā'a nāla najiṭhaṇā) |
247 |
স্ট্রেস
ম্যানেজমেন্ট
(স্ট্রেস
মোকাবেলা) |
247 |
sṭrēsa
myānējamēnṭa (sṭrēsa
mōkābēlā) |
247 |
ストレス管理(ストレスへの対処) |
251 |
ストレス 管理 ( ストレス へ の 対処 ) |
249 |
ストレス かんり ( ストレス え の たいしょ ) |
249 |
sutoresu kanri ( sutoresu e no taisho ) |
|
|
|
248 |
Répondre au stress |
248 |
duìyú yālì de
yìngduì |
248 |
对于压力的应对 |
248 |
|
248 |
对于压力的应对 |
248 |
Responding to stress |
248 |
Respondendo ao
estresse |
248 |
Respondiendo al
estrés |
248 |
Auf Stress reagieren |
248 |
Reagowanie na stres |
248 |
Как
реагировать
на стресс |
248 |
Kak reagirovat' na
stress |
248 |
الاستجابة
للتوتر |
248 |
alaistijabat
liltawatur |
248 |
तनाव
का जवाब |
248 |
tanaav ka javaab |
248 |
ਤਣਾਅ
ਦਾ ਜਵਾਬ |
248 |
taṇā'a
dā javāba |
248 |
মানসিক
চাপ সাড়া |
248 |
mānasika
cāpa sāṛā |
248 |
ストレスへの対応 |
252 |
ストレス へ の 対応 |
250 |
ストレス え の たいおう |
250 |
sutoresu e no taiō |
|
|
|
|
|
|
249 |
Ne pas manger |
249 |
bù chī |
249 |
不吃 |
249 |
|
249 |
note at |
249 |
note at |
249 |
não coma |
249 |
No comer |
249 |
nicht essen |
249 |
nie jeść |
249 |
Не
ешьте |
249 |
Ne yesh'te |
249 |
لا يأكل |
249 |
la yakul |
249 |
मत खाना |
249 |
mat khaana |
249 |
'ਤੇ ਨੋਟ |
249 |
'tē nōṭa |
249 |
খেতে না |
249 |
khētē nā |
249 |
食べない |
253 |
食べない |
251 |
たべない |
251 |
tabenai |
|
|
|
|
|
|
250 |
pression |
250 |
yālì |
250 |
压力 |
250 |
|
250 |
pressure |
250 |
pressure |
250 |
pressão |
250 |
presión |
250 |
Druck |
250 |
nacisk |
250 |
давление |
250 |
davleniye |
250 |
الضغط |
250 |
aldaght |
250 |
दबाव |
250 |
dabaav |
250 |
ਦਬਾਅ |
250 |
dabā'a |
250 |
চাপ |
250 |
cāpa |
250 |
圧力 |
254 |
圧力 |
252 |
あつりょく |
252 |
atsuryoku |
|
|
|
251 |
pression physique |
251 |
shēntǐ
yālì |
251 |
身体压力 |
251 |
|
251 |
physical
pressure |
251 |
physical pressure |
251 |
pressão física |
251 |
presión física |
251 |
körperlicher Druck |
251 |
ciśnienie
fizyczne |
251 |
физическое
давление |
251 |
fizicheskoye
davleniye |
251 |
ضغط
جسدي |
251 |
daght jasdiun |
251 |
शारीरिक
दबाव |
251 |
shaareerik dabaav |
251 |
ਸਰੀਰਕ
ਦਬਾਅ |
251 |
sarīraka
dabā'a |
251 |
শারীরিক
চাপ |
251 |
śārīrika
cāpa |
251 |
物理的圧力 |
255 |
物理 的 圧力 |
253 |
ぶつり てき あつりょく |
253 |
butsuri teki atsuryoku |
|
|
|
|
|
|
252 |
Stress physique |
252 |
shēntǐ
yālì |
252 |
身体压力 |
252 |
|
252 |
身体压力 |
252 |
Physical stress |
252 |
Estresse físico |
252 |
Estrés físico |
252 |
Körperliche
Belastung |
252 |
Zmeczenie fizyczne |
252 |
Физическое
напряжение |
252 |
Fizicheskoye
napryazheniye |
252 |
الاجهاد
البدني |
252 |
alaijhad albadaniu |
252 |
शारीरिक
तनाव |
252 |
shaareerik tanaav |
252 |
ਸਰੀਰਕ
ਤਣਾਅ |
252 |
sarīraka
taṇā'a |
252 |
শারীরিক
চাপ |
252 |
śārīrika
cāpa |
252 |
身体的ストレス |
256 |
身体 的 ストレス |
254 |
しんたい てき ストレス |
254 |
shintai teki sutoresu |
|
|
|
|
|
|
253 |
Stress physique |
253 |
wùlǐ yālì |
253 |
物理压力 |
253 |
|
253 |
物理压力 |
253 |
Physical stress |
253 |
Estresse físico |
253 |
Estrés físico |
253 |
Körperliche
Belastung |
253 |
Zmeczenie fizyczne |
253 |
Физическое
напряжение |
253 |
Fizicheskoye
napryazheniye |
253 |
الاجهاد
البدني |
253 |
alaijhad albadaniu |
253 |
शारीरिक
तनाव |
253 |
shaareerik tanaav |
253 |
ਸਰੀਰਕ
ਤਣਾਅ |
253 |
sarīraka
taṇā'a |
253 |
শারীরিক
চাপ |
253 |
śārīrika
cāpa |
253 |
身体的ストレス |
257 |
身体 的 ストレス |
255 |
しんたい てき ストレス |
255 |
shintai teki sutoresu |
|
|
|
|
|
|
254 |
~ (sur
qc) pression exercée sur qc qui peut l'endommager ou lui faire perdre sa
forme |
254 |
〜(àn mǒu
wù) shījiā de yālì kěnéng huì sǔnhuài huò shǐ
qí biànxíng |
254 |
〜(按某物)施加的压力可能会损坏或使其变形 |
254 |
|
254 |
〜(on sth) pressure put on sth that can damage it or make
it lose its shape |
254 |
~(on
sth) pressure put on sth that can damage it or make it lose its shape |
254 |
~ (no
sth) pressão aplicada no sth que pode danificá-lo ou fazê-lo perder a forma |
254 |
~ (on
sth) presión ejercida sobre algo que puede dañarlo o hacer que pierda su
forma |
254 |
~ (auf
etw) Druck auf etw ausüben, der es beschädigen oder seine Form verlieren
lassen kann |
254 |
~ (on
sth) nacisk wywierany na coś, co może spowodować uszkodzenie
lub utratę kształtu |
254 |
~
(на sth)
оказывает
на sth давление,
которое может
повредить
его или
заставить
потерять форму |
254 |
~ (na
sth) okazyvayet na sth davleniye, kotoroye mozhet povredit' yego ili
zastavit' poteryat' formu |
254 |
~
(على شيء)
الضغط على
شيء يمكن أن
يتلفه أو يفقد
شكله |
254 |
~ (elaa shy') aldaght
ealaa shay' ymkn 'an yatlifah 'aw yufqid shakluh |
254 |
~ ~
पर sth) दबाव sth पर
डाला जाता है
जो इसे
नुकसान पहुंचा
सकता है या
इसे अपना
आकार खो सकता
है |
254 |
~ ~ par
sth) dabaav sth par daala jaata hai jo ise nukasaan pahuncha sakata hai ya
ise apana aakaar kho sakata hai |
254 |
St st sth
ਤੇ) ਦਬਾਅ ਜੋ sth
ਤੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ
ਆਕਾਰ ਗੁਆ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
254 |
St st sth tē)
dabā'a jō sth tē pā'undā hai jō isa nū
nukasāna pahucā sakadā hai jāṁ isa nū
āpaṇā ākāra gu'ā sakadā hai |
254 |
St st
স্টেচ) চাপ
উপর চাপ দিন
যা এটি ক্ষতি
করতে পারে বা
এটিকে তার
আকৃতি
হারাতে পারে |
254 |
St st
sṭēca) cāpa upara cāpa dina yā ēṭi
kṣati karatē pārē bā ēṭikē
tāra ākr̥ti hārātē pārē |
254 |
〜(sthに)sthにかかる圧力により、sthが損傷したり、形状が失われたりする可能性があります |
258 |
〜 ( sth に ) sth に かかる 圧力 により 、 sth が 損傷 し たり 、 形状 が 失われ たり する 可能性 が あります |
256 |
〜 ( sth に ) sth に かかる あつりょく により 、 sth が そんしょう し たり 、 けいじょう が うしなわれ たり する かのうせい が あります |
256 |
〜 ( sth ni ) sth ni kakaru atsuryoku niyori , sth ga sonshō shi tari , keijō ga ushinaware tari suru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
255 |
Pression |
255 |
yālì; yìnglì |
255 |
压力;应力 |
255 |
|
255 |
压力;应力 |
255 |
Pressure |
255 |
Pressão |
255 |
Presión |
255 |
Druck |
255 |
Nacisk |
255 |
Давление |
255 |
Davleniye |
255 |
ضغط |
255 |
daght |
255 |
दबाव |
255 |
dabaav |
255 |
ਦਬਾਅ |
255 |
dabā'a |
255 |
চাপ |
255 |
cāpa |
255 |
圧力 |
259 |
圧力 |
257 |
あつりょく |
257 |
atsuryoku |
|
|
|
|
|
|
256 |
Lorsque vous avez une
blessure, vous commencez à mettre du stress sur d'autres parties de votre
corps |
256 |
shòushāng shí,
nín huì kāishǐ xiàng shēntǐ qítā bùwèi
shījiā yālì |
256 |
受伤时,您会开始向身体其他部位施加压力 |
256 |
|
256 |
When
you have an injury you start putting stress on other
parts of your body |
256 |
When you have an
injury you start putting stress on other parts of your body |
256 |
Quando você tem uma
lesão, você começa a colocar pressão em outras partes do seu corpo |
256 |
Cuando tienes una
lesión, empiezas a poner estrés en otras partes de tu cuerpo. |
256 |
Wenn Sie eine
Verletzung haben, belasten Sie andere Körperteile |
256 |
Kiedy masz
kontuzję, zaczynasz obciążać inne części
ciała |
256 |
Когда
вы
получаете
травму, вы
начинаете
оказывать
давление на
другие
части тела. |
256 |
Kogda vy poluchayete
travmu, vy nachinayete okazyvat' davleniye na drugiye chasti tela. |
256 |
عندما
تتعرض
للإصابة ،
تبدأ في
الضغط على
أجزاء أخرى
من جسمك |
256 |
eindama tataearad
lil'iisabat , tabda fi aldaght ealaa 'ajza' 'ukhraa min jasmik |
256 |
जब
आपको चोट
लगती है तो आप
अपने शरीर के
अन्य हिस्सों
पर तनाव
डालना शुरू
कर देते हैं |
256 |
jab aapako chot
lagatee hai to aap apane shareer ke any hisson par tanaav daalana shuroo kar
dete hain |
256 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ
ਸੱਟ ਲੱਗ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੇ
ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
256 |
jadōṁ
tuhānū kō'ī saṭa laga jāndī hai
tāṁ tusīṁ āpaṇē sarīra dē
dūjē hisi'āṁ tē dabā'a pā'uṇā
śurū karadē hō |
256 |
আপনার
যখন আঘাত
লাগে তখন
আপনি নিজের
শরীরের অন্যান্য
অংশগুলিতে
চাপ দিন stress |
256 |
āpanāra
yakhana āghāta lāgē takhana āpani nijēra
śarīrēra an'yān'ya anśagulitē cāpa dina
stress |
256 |
あなたが怪我をしているとき、あなたはあなたの体の他の部分にストレスをかけ始めます |
260 |
あなた が 怪我 を している とき 、 あなた は あなた の 体 の 他 の 部分 に ストレス を かけ始めます |
258 |
あなた が けが お している とき 、 あなた わ あなた の からだ の ほか の ぶぶん に ストレス お かけはじめます |
258 |
anata ga kega o shiteiru toki , anata wa anata no karada no hoka no bubun ni sutoresu o kakehajimemasu |
|
|
|
|
|
|
257 |
Une fois blessé,
vous mettrez du stress sur d'autres parties de votre corps |
257 |
yīdàn
shòushāng, nǐ biàn jiāng huì shēntǐ qítā bùwèi
shòu lì |
257 |
一旦受伤,你便将会身体其他部位受力 |
257 |
|
257 |
一旦受伤,你便会让身体其他部位受力 |
257 |
Once injured, you
will put stress on other parts of your body |
257 |
Uma vez ferido, você
colocará pressão em outras partes do seu corpo |
257 |
Una vez lesionado,
ejercerá presión sobre otras partes de su cuerpo. |
257 |
Sobald Sie verletzt
sind, werden Sie andere Körperteile belasten |
257 |
Po kontuzji
obciążasz inne części ciała |
257 |
Получив
травму, вы
создадите
нагрузку на
другие
части тела. |
257 |
Poluchiv travmu, vy
sozdadite nagruzku na drugiye chasti tela. |
257 |
بمجرد
الإصابة ،
ستضغط على
أجزاء أخرى
من جسمك |
257 |
bimajrad al'iisabat
, satadghut ealaa 'ajza' 'ukhraa min jasmik |
257 |
एक
बार घायल
होने पर, आप
अपने शरीर के
अन्य हिस्सों
पर तनाव
डालेंगे |
257 |
ek baar ghaayal hone
par, aap apane shareer ke any hisson par tanaav daalenge |
257 |
ਇਕ
ਵਾਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ
ਤਣਾਅ ਪਾਓਗੇ |
257 |
ika vāra
zakhamī hō jāṇa tōṁ bā'ada,
tusīṁ āpaṇē sarīra dē dūjē
hisi'āṁ'tē taṇā'a pā'ōgē |
257 |
একবার
আহত হয়ে
গেলে, আপনি
আপনার
শরীরের অন্যান্য
অংশগুলিতে
চাপ দিন |
257 |
ēkabāra
āhata haẏē gēlē, āpani āpanāra
śarīrēra an'yān'ya anśagulitē cāpa dina |
257 |
けがをすると、体の他の部分にストレスがかかります |
261 |
けが を すると 、 体 の 他 の 部分 に ストレス が かかります |
259 |
けが お すると 、 からだ の ほか の ぶぶん に ストレス が かかります |
259 |
kega o suruto , karada no hoka no bubun ni sutoresu ga kakarimasu |
|
|
|
|
|
|
258 |
Pierre |
258 |
shí |
258 |
石 |
258 |
|
258 |
石 |
258 |
stone |
258 |
pedra |
258 |
Roca |
258 |
Stein |
258 |
złóg |
258 |
камень |
258 |
kamen' |
258 |
حجر |
258 |
hijr |
258 |
पत्थर |
258 |
patthar |
258 |
ਪੱਥਰ |
258 |
pathara |
258 |
পাথর |
258 |
pāthara |
258 |
結石 |
262 |
結石 |
260 |
けっせき |
260 |
kesseki |
|
|
|
|
|
|
259 |
une fracture de
stress du pied |
259 |
jiǎo de yìnglì
xìng gǔzhé |
259 |
脚的应力性骨折 |
259 |
|
259 |
a
stress fracture of the foot |
259 |
a stress fracture of
the foot |
259 |
uma fratura por
estresse do pé |
259 |
una fractura por
estrés del pie |
259 |
ein Spannungsbruch
des Fußes |
259 |
złamanie
stresowe stopy |
259 |
стрессовый
перелом
стопы |
259 |
stressovyy perelom
stopy |
259 |
كسر
إجهاد في
القدم |
259 |
kasr 'iijhad fi
alqadam |
259 |
पैर
का एक तनाव
फ्रैक्चर |
259 |
pair ka ek tanaav
phraikchar |
259 |
ਪੈਰ
ਦੇ ਇੱਕ ਤਣਾਅ
ਭੰਜਨ |
259 |
paira dē ika
taṇā'a bhajana |
259 |
পায়ের
স্ট্রেস
ফ্র্যাকচার |
259 |
pāẏēra
sṭrēsa phryākacāra |
259 |
足の疲労骨折 |
263 |
足 の 疲労 骨折 |
261 |
あし の ひろう こっせつ |
261 |
ashi no hirō kossetsu |
|
|
|
|
|
|
260 |
Fracture de stress
du pied |
260 |
jiǎo de yìnglì
xìng gǔzhé |
260 |
脚的应力性骨折 |
260 |
|
260 |
脚的应力性骨折 |
260 |
Stress fracture of
the foot |
260 |
Fratura por estresse
do pé |
260 |
Fractura por estrés
del pie. |
260 |
Stressfraktur des
Fußes |
260 |
Stresowe
złamanie stopy |
260 |
Стресс-перелом
стопы |
260 |
Stress-perelom stopy |
260 |
كسر
الإجهاد في
القدم |
260 |
kasr al'ijhad fi
alqadam |
260 |
पैर
का तनाव
फ्रैक्चर |
260 |
pair ka tanaav
phraikchar |
260 |
ਪੈਰ
ਦੇ ਤਣਾਅ
ਫ੍ਰੈਕਚਰ |
260 |
paira dē
taṇā'a phraikacara |
260 |
পায়ের
স্ট্রেস
ফ্র্যাকচার |
260 |
pāẏēra
sṭrēsa phryākacāra |
260 |
足の疲労骨折 |
264 |
足 の 疲労 骨折 |
262 |
あし の ひろう こっせつ |
262 |
ashi no hirō kossetsu |
|
|
|
|
|
|
261 |
(une causée par une
telle pression) |
261 |
(yī zhǒng
yóu zhè zhǒng yālì yǐnqǐ de) |
261 |
(一种由这种压力引起的) |
261 |
|
261 |
(
one caused by such pressure) |
261 |
(one caused by such
pressure) |
261 |
(um causado por tal
pressão) |
261 |
(uno causado por tal
presión) |
261 |
(eine, die durch
solchen Druck verursacht wird) |
261 |
(jeden spowodowany
takim ciśnieniem) |
261 |
(вызванный
таким
давлением) |
261 |
(vyzvannyy takim
davleniyem) |
261 |
(سبب
بسبب هذا
الضغط) |
261 |
(sbb bsbb hdha
aldght) |
261 |
(इस
तरह के दबाव
के कारण एक) |
261 |
(is tarah ke dabaav
ke kaaran ek) |
261 |
(ਇੱਕ
ਅਜਿਹੇ ਦਬਾਅ
ਦੇ ਕਾਰਨ) |
261 |
(ika ajihē
dabā'a dē kārana) |
261 |
(এমন
চাপের কারণে
একজন) |
261 |
(ēmana
cāpēra kāraṇē ēkajana) |
261 |
(そのような圧力によって引き起こされたもの) |
265 |
( その ような 圧力 によって 引き起こされた もの ) |
263 |
( その ような あつりょく によって ひきおこされた もの ) |
263 |
( sono yōna atsuryoku niyotte hikiokosareta mono ) |
|
|
|
262 |
Fracture de stress
du pied |
262 |
zú bù yìnglì xìng
gǔzhé |
262 |
足部应力性骨折 |
262 |
|
262 |
足部应力性骨折 |
262 |
Foot stress fracture |
262 |
Fratura por estresse
no pé |
262 |
Fractura por estrés
del pie |
262 |
Fußspannungsfraktur |
262 |
Złamanie
naprężeniowe stopy |
262 |
Стрессовый
перелом
стопы |
262 |
Stressovyy perelom
stopy |
262 |
كسر
إجهاد القدم |
262 |
kasr 'iijhad alqadam |
262 |
पैर
तनाव
फ्रैक्चर |
262 |
pair tanaav
phraikchar |
262 |
ਪੈਰ
ਦੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ
ਭੰਜਨ |
262 |
paira dē
taṇā'a vica bhajana |
262 |
পা
স্ট্রেস
ফ্র্যাকচার |
262 |
pā
sṭrēsa phryākacāra |
262 |
足の疲労骨折 |
266 |
足 の 疲労 骨折 |
264 |
あし の ひろう こっせつ |
264 |
ashi no hirō kossetsu |
|
|
|
|
|
|
263 |
accentuation |
263 |
zhòngdiǎn |
263 |
重点 |
263 |
|
263 |
emphasis |
263 |
emphasis |
263 |
ênfase |
263 |
énfasis |
263 |
Betonung |
263 |
nacisk |
263 |
акцент |
263 |
aktsent |
263 |
تشديد |
263 |
tashdid |
263 |
ज़ोर |
263 |
zor |
263 |
ਜ਼ੋਰ |
263 |
zōra |
263 |
জোর |
263 |
jōra |
263 |
強調 |
267 |
強調 |
265 |
きょうちょう |
265 |
kyōchō |
|
|
|
264 |
Mettre l'accent
sur |
264 |
túchū |
264 |
突出 |
264 |
|
264 |
强调 |
264 |
Emphasize |
264 |
Enfatizar |
264 |
Enfatizar |
264 |
Betonen |
264 |
Położyć
nacisk |
264 |
Подчеркнуть |
264 |
Podcherknut' |
264 |
التأكيد
على |
264 |
altaakid ealaa |
264 |
जोर
देना |
264 |
jor dena |
264 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ |
264 |
zōra di'ō |
264 |
জোর
দিন |
264 |
jōra dina |
264 |
強調する |
268 |
強調 する |
266 |
きょうちょう する |
266 |
kyōchō suru |
|
|
|
|
|
|
265 |
~ (sur qc) |
265 |
〜(mǒu wù) |
265 |
〜(某物) |
265 |
|
265 |
~
(on sth) |
265 |
~ (on sth) |
265 |
~ (em sth) |
265 |
~ (en algo) |
265 |
~ (auf etw) |
265 |
~ (na czymś) |
265 |
~ (на
sth) |
265 |
~ (na sth) |
265 |
~
(على شيء) |
265 |
~ (elaa shi') |
265 |
~ (sth
पर) |
265 |
~ (sth par) |
265 |
~
(ਸਟੈਚ ਤੇ) |
265 |
~ (saṭaica
tē) |
265 |
~
(স্টাথে) |
265 |
~
(sṭāthē) |
265 |
〜(sth) |
269 |
〜 ( sth ) |
267 |
〜 ( sth ) |
267 |
〜 ( sth ) |
|
|
|
266 |
importance particulière accordée à qc |
266 |
duì mǒu shì tèbié chóng shì |
266 |
对某事特别重视 |
266 |
|
266 |
special importance
given to sth |
266 |
special importance given to sth |
266 |
importância especial dada ao sth |
266 |
especial importancia dada a algo |
266 |
besondere Bedeutung für etw |
266 |
szczególne znaczenie przywiązywane do
czegoś |
266 |
особое
внимание
уделяется |
266 |
osoboye vnimaniye udelyayetsya |
266 |
يتم
إعطاء أهمية
خاصة لكل شيء |
266 |
ytmu 'iieta'
'ahamiyat khasatan likuli shay' |
266 |
sth को
दिया गया
विशेष महत्व |
266 |
sth ko diya gaya vishesh mahatv |
266 |
ਨੂੰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
266 |
nū viśēśa mahatava
ditā jāndā hai |
266 |
বিশেষ
গুরুত্ব
দেওয়া হয় |
266 |
biśēṣa gurutba
dē'ōẏā haẏa |
266 |
sthに特別な重要性 |
270 |
sth に 特別な 重要性 |
268 |
sth に とくべつな じゅうようせい |
268 |
sth ni tokubetsuna jūyōsei |
|
|
|
|
|
|
267 |
Accordez une
attention particulière à quelque chose |
267 |
duì mǒu shì
tèbié rènshí |
267 |
对某事特别认识 |
267 |
|
267 |
对某事特别重视 |
267 |
Pay special
attention to something |
267 |
Preste atenção
especial a algo |
267 |
Presta especial
atención a algo |
267 |
Achten Sie besonders
auf etwas |
267 |
Zwróć na
coś szczególną uwagę |
267 |
Обратите
на что-то
особое
внимание |
267 |
Obratite na chto-to
osoboye vnimaniye |
267 |
إيلاء
اهتمام خاص
لشيء ما |
267 |
'iila' aihtimam
khasun lishay' ma |
267 |
किसी
चीज पर विशेष
ध्यान देना |
267 |
kisee cheej par
vishesh dhyaan dena |
267 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਵੱਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਧਿਆਨ ਦਿਓ |
267 |
kisē cīza
vala viśēśa dhi'āna di'ō |
267 |
কোন
কিছুর প্রতি
বিশেষ
মনোযোগ দিন |
267 |
kōna kichura
prati biśēṣa manōyōga dina |
267 |
何かに特別な注意を払う |
271 |
何 か に 特別な 注意 を 払う |
269 |
なに か に とくべつな ちゅうい お はらう |
269 |
nani ka ni tokubetsuna chūi o harau |
|
|
|
|
|
|
268 |
Insistez sur
l'importance |
268 |
túchū;
chéngguǒ |
268 |
突出;成果 |
268 |
|
268 |
强调;重要性 |
268 |
Emphasize importance |
268 |
Enfatize a
importância |
268 |
Enfatizar la
importancia |
268 |
Betonen Sie die
Wichtigkeit |
268 |
Podkreśl
znaczenie |
268 |
Подчеркните
важность |
268 |
Podcherknite
vazhnost' |
268 |
التأكيد
على الأهمية |
268 |
altaakid ealaa
al'ahamiya |
268 |
महत्व
पर जोर दें |
268 |
mahatv par jor den |
268 |
ਮਹੱਤਵ
'ਤੇ ਜ਼ੋਰ |
268 |
mahatava'tē
zōra |
268 |
গুরুত্ব
জোর দেওয়া |
268 |
gurutba jōra
dē'ōẏā |
268 |
重要性を強調する |
272 |
重要性 を 強調 する |
270 |
じゅうようせい お きょうちょう する |
270 |
jūyōsei o kyōchō suru |
|
|
|
|
|
|
269 |
Elle insiste beaucoup
sur la ponctualité |
269 |
tā fēicháng
zhùzhòng shǒu shí |
269 |
她非常注重守时 |
269 |
|
269 |
She
lays great stress on punctuality |
269 |
She lays great stress
on punctuality |
269 |
Ela dá grande ênfase
à pontualidade |
269 |
Ella pone gran
énfasis en la puntualidad. |
269 |
Sie legt großen Wert
auf Pünktlichkeit |
269 |
Przywiązuje
dużą wagę do punktualności |
269 |
Она
придает
большое
значение
пунктуальности |
269 |
Ona pridayet
bol'shoye znacheniye punktual'nosti |
269 |
إنها
تركز بشكل
كبير على
الالتزام
بالمواعيد |
269 |
'iinaha tarakuz
bishakl kabir ealaa alailtizam bialmawaeid |
269 |
वह
समय की
पाबंदी पर
बहुत जोर
देती है |
269 |
vah samay kee
paabandee par bahut jor detee hai |
269 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਦੇ
ਪਾਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
269 |
uha samēṁ
dē pābada hōṇa'tē bahuta taṇā'a
didī hai |
269 |
তিনি
সময়নিষ্ঠতার
উপর প্রচুর
চাপ দেয় stress |
269 |
tini
samaẏaniṣṭhatāra upara pracura cāpa
dēẏa stress |
269 |
彼女は時間厳守に大きな重点を置いています |
273 |
彼女 は 時間 厳守 に 大きな 重点 を 置いています |
271 |
かのじょ わ じかん げんしゅ に おうきな じゅうてん お おいています |
271 |
kanojo wa jikan genshu ni ōkina jūten o oiteimasu |
|
|
|
|
|
|
270 |
Elle accorde une
grande attention à la ponctualité |
270 |
tā shífēn
zhuānzhù shǒu shí |
270 |
她十分专注守时 |
270 |
|
270 |
她十分注重守时 |
270 |
She pays great
attention to punctuality |
270 |
Ela presta muita
atenção à pontualidade |
270 |
Ella presta mucha
atención a la puntualidad |
270 |
Sie achtet sehr auf
Pünktlichkeit |
270 |
Przywiązuje
dużą wagę do punktualności |
270 |
Большое
внимание
уделяет
пунктуальности. |
270 |
Bol'shoye vnimaniye
udelyayet punktual'nosti. |
270 |
إنها
تولي
اهتماما
كبيرا
للالتزام
بالمواعيد |
270 |
'iinaha tawaliy
aihtimamaan kabiraan lilailtizam bialmawaeid |
270 |
वह
समय की
पाबंदी पर
बहुत ध्यान
देती है |
270 |
vah samay kee
paabandee par bahut dhyaan detee hai |
270 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਪਾਬੰਦਤਾ ਵੱਲ
ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
270 |
uha samēṁ
dī pābadatā vala bahuta dhi'āna didī hai |
270 |
তিনি
সময়োপযোগে
খুব মনোযোগ
দেন |
270 |
tini
samaẏōpayōgē khuba manōyōga dēna |
270 |
彼女は時間厳守に細心の注意を払っています |
274 |
彼女 は 時間 厳守 に 細心 の 注意 を 払っています |
272 |
かのじょ わ じかん げんしゅ に さいしん の ちゅうい お はらっています |
272 |
kanojo wa jikan genshu ni saishin no chūi o haratteimasu |
|
|
|
|
|
|
271 |
Je pense que
l'entreprise met trop l'accent sur les coûts et pas assez sur la qualité. |
271 |
wǒ rènwéi
gōngsī duì chéngběn de yālì tài dà, ér duì zhí liàng de
yālì què bùgòu. |
271 |
我认为公司对成本的压力太大,而对质量的压力却不够。 |
271 |
|
271 |
I
think the company places too much stress on cost and not
enough on quality. |
271 |
I think the company
places too much stress on cost and not enough on quality. |
271 |
Acho que a empresa dá
muita ênfase ao custo e não o suficiente à qualidade. |
271 |
Creo que la empresa
pone demasiado énfasis en los costos y no lo suficiente en la calidad. |
271 |
Ich denke, das
Unternehmen legt zu viel Wert auf Kosten und nicht genug auf Qualität. |
271 |
Myślę,
że firma kładzie zbyt duży nacisk na koszty, a za mało na
jakość. |
271 |
Я
считаю, что
компания
уделяет
слишком много
внимания
стоимости и
недостаточно
качеству. |
271 |
YA schitayu, chto
kompaniya udelyayet slishkom mnogo vnimaniya stoimosti i nedostatochno
kachestvu. |
271 |
أعتقد
أن الشركة
تضع الكثير
من الضغط على
التكلفة
وليس على
الجودة بشكل
كافٍ. |
271 |
'aetaqid 'ana
alsharikat tadae alkthyr min aldaght ealaa altakalifat walays ealaa aljawdat
bishakl kafin. |
271 |
मुझे
लगता है कि
कंपनी लागत
पर बहुत अधिक
तनाव रखती है
और गुणवत्ता
पर पर्याप्त
नहीं है। |
271 |
mujhe lagata hai ki
kampanee laagat par bahut adhik tanaav rakhatee hai aur gunavatta par
paryaapt nahin hai. |
271 |
ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕੰਪਨੀ ਲਾਗਤ
'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ
ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਗੁਣਵਤਾ' ਤੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ. |
271 |
mainū
lagadā hai ki kapanī lāgata'tē bahuta zi'ādā
taṇā'a rakhadī hai atē guṇavatā' tē
kāfī nahīṁ. |
271 |
আমি
মনে করি যে
সংস্থাটি
ব্যয়কে খুব
বেশি চাপ
দেয় এবং
গুণমানের
পক্ষে
পর্যাপ্ত
নয়। |
271 |
āmi manē
kari yē sansthāṭi byaẏakē khuba bēśi
cāpa dēẏa ēbaṁ guṇamānēra
pakṣē paryāpta naẏa. |
271 |
コストを重視しすぎて、品質が足りないと思います。 |
275 |
コスト を 重視 しすぎて 、 品質 が 足りない と 思います 。 |
273 |
コスト お じゅうし しすぎて 、 ひんしつ が たりない と おもいます 。 |
273 |
kosuto o jūshi shisugite , hinshitsu ga tarinai to omoimasu . |
|
|
|
|
|
|
272 |
Je pense que
l'entreprise met l'accent sur plus que le coût, mais pas assez d'attention à
la qualité |
272 |
Wǒ rènwéi
gōngsī duì chéngběn zhuānjiā yǒuyú, ér duì zhí
liàng zhèngmíng bùzú |
272 |
我认为公司对成本专家有余,而对质量证明不足 |
272 |
|
272 |
我认为公司对成本强调有余,而对质量重视不足 |
272 |
I think the company
emphasizes more than cost, but not enough attention to quality |
272 |
Acho que a empresa
enfatiza mais do que custo, mas não dá atenção suficiente à qualidade |
272 |
Creo que la empresa
enfatiza más que el costo, pero no presta suficiente atención a la calidad. |
272 |
Ich denke, das
Unternehmen legt mehr Wert auf Kosten als auf Kosten, aber nicht genug auf
Qualität |
272 |
Myślę,
że firma kładzie nacisk na więcej niż koszt, ale za
mało uwagi na jakość |
272 |
Я
думаю, что
компания
делает упор
не только на
стоимости,
но и не
уделяет
должного
внимания
качеству. |
272 |
YA dumayu, chto
kompaniya delayet upor ne tol'ko na stoimosti, no i ne udelyayet dolzhnogo
vnimaniya kachestvu. |
272 |
أعتقد
أن الشركة
تركز على
أكثر من
التكلفة ، لكنها
لا تولي
اهتمامًا
كافيًا
بالجودة |
272 |
'aetaqid 'ana
alsharikat tarakaz ealaa akthr min altakalifat , lakanaha la tawaliy
ahtmamana kafyana bialjawda |
272 |
मुझे
लगता है कि
कंपनी लागत
से अधिक पर
जोर देती है,
लेकिन
गुणवत्ता पर
पर्याप्त
ध्यान नहीं
देती है |
272 |
mujhe lagata hai ki
kampanee laagat se adhik par jor detee hai, lekin gunavatta par paryaapt
dhyaan nahin detee hai |
272 |
ਮੇਰੇ
ਖਿਆਲ ਵਿਚ
ਕੰਪਨੀ ਲਾਗਤ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ, ਪਰ ਗੁਣਵਤਾ
ਵੱਲ ਪੂਰਾ
ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦੀ |
272 |
Mērē
khi'āla vica kapanī lāgata nālōṁ
zi'ādā zōra didī hai, para guṇavatā vala
pūrā dhi'āna nahīṁ didī |
272 |
আমি
মনে করি
সংস্থাটি
ব্যয়ের
চেয়ে বেশি
জোর দেয়, তবে
মানের দিকে
যথেষ্ট
মনোযোগ দেয়
না |
272 |
Āmi manē
kari sansthāṭi byaẏēra cēẏē
bēśi jōra dēẏa, tabē mānēra
dikē yathēṣṭa manōyōga dēẏa
nā |
272 |
会社はコストよりも重視していると思いますが、品質への配慮は十分ではありません |
276 |
会社 は コスト より も 重視 している と 思いますが 、 品質 へ の 配慮 は 十分で は ありません |
274 |
かいしゃ わ コスト より も じゅうし している と おもいますが 、 ひんしつ え の はいりょ わ じゅうぶんで わ ありません |
274 |
kaisha wa kosuto yori mo jūshi shiteiru to omoimasuga , hinshitsu e no hairyo wa jūbunde wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
273 |
Sur mot / syllabe |
273 |
zài
dāncí/yīnjié shàng |
273 |
在单词/音节上 |
273 |
|
273 |
On
word/syllabe |
273 |
On word/syllabe |
273 |
Na palavra / sílaba |
273 |
En palabra / sílaba |
273 |
Auf Wort / Silbe |
273 |
Na słowie /
sylabie |
273 |
На
слово / слог |
273 |
Na slovo / slog |
273 |
كلمة
/ مقطع |
273 |
kalimat / muqtae |
273 |
शब्द
/ शब्दांश पर |
273 |
shabd / shabdaansh
par |
273 |
ਸ਼ਬਦ
/ ਸਿਲੇਬ ਤੇ |
273 |
śabada/
silēba tē |
273 |
শব্দ
/ সিলেটে |
273 |
śabda/
silēṭē |
273 |
単語/音節について |
277 |
単語 / 音節 について |
275 |
たんご / おんせつ について |
275 |
tango / onsetsu nitsuite |
|
|
|
|
|
|
274 |
Strider: syllabe |
274 |
miǎn sì:
Yīnjié |
274 |
黾饲:音节 |
274 |
|
274 |
黾饲:音节 |
274 |
Strider: Syllable |
274 |
Passolargo: sílaba |
274 |
Strider: sílaba |
274 |
Strider: Silbe |
274 |
Strider: Sylaba |
274 |
Страйдер:
слог |
274 |
Strayder: slog |
274 |
سترايدر:
مقطع لفظي |
274 |
straydr: muqtae
lfiziin |
274 |
स्ट्राइडर:
शब्दांश |
274 |
straidar: shabdaansh |
274 |
ਸਟਰਾਈਡਰ:
ਸਿਲੇਬਲ |
274 |
saṭarā'īḍara:
Silēbala |
274 |
স্ট্রাইডার:
সিলেবল |
274 |
sṭrā'iḍāra:
Silēbala |
274 |
ストライダー:音節 |
278 |
スト ライダー : 音節 |
276 |
スト ライダー : おんせつ |
276 |
suto raidā : onsetsu |
|
|
|
|
|
|
275 |
phonétique |
275 |
yǔyīn xué |
275 |
语音学 |
275 |
|
275 |
phonetics |
275 |
phonetics |
275 |
fonética |
275 |
fonética |
275 |
Phonetik |
275 |
fonetyka |
275 |
фонетика |
275 |
fonetika |
275 |
علم
الصوتيات |
275 |
eulim alsawtiat |
275 |
स्वर-विज्ञान |
275 |
svar-vigyaan |
275 |
ਧੁਨੀ |
275 |
dhunī |
275 |
ধ্বনিবিদ্যা |
275 |
dhbanibidyā |
275 |
音声学 |
279 |
音声学 |
277 |
おんせいがく |
277 |
onseigaku |
|
|
|
|
|
|
276 |
voix |
276 |
yǔyīn |
276 |
语音 |
276 |
|
276 |
语音 |
276 |
voice |
276 |
voz |
276 |
voz |
276 |
Stimme |
276 |
głos |
276 |
голос |
276 |
golos |
276 |
صوت
بشري |
276 |
sawt bashari |
276 |
आवाज़ |
276 |
aavaaz |
276 |
ਆਵਾਜ਼ |
276 |
āvāza |
276 |
কণ্ঠস্বর |
276 |
kaṇṭhasbara |
276 |
ボイス |
280 |
ボイス |
278 |
ボイス |
278 |
boisu |
|
|
|
|
|
|
277 |
une force
supplémentaire utilisée lors de la prononciation d'un mot ou d'une syllabe en
particulier |
277 |
niàn chū tèdìng
dāncí huò yīnjié shí suǒyòng de éwài lì |
277 |
念出特定单词或音节时所用的额外力 |
277 |
|
277 |
an
extra force used when pronouncing a particular word or syllable |
277 |
an extra force used
when pronouncing a particular word or syllable |
277 |
uma força extra usada
ao pronunciar uma determinada palavra ou sílaba |
277 |
una fuerza adicional
utilizada al pronunciar una palabra o sílaba en particular |
277 |
eine zusätzliche
Kraft, die verwendet wird, wenn ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Silbe
ausgesprochen wird |
277 |
dodatkowa siła
używana podczas wymawiania określonego słowa lub sylaby |
277 |
дополнительная
сила,
используемая
при произнесении
определенного
слова или
слога |
277 |
dopolnitel'naya sila,
ispol'zuyemaya pri proiznesenii opredelennogo slova ili sloga |
277 |
قوة
إضافية
تستخدم عند
نطق كلمة
معينة أو مقطع
لفظي |
277 |
quat 'iidafiat
tustakhdam eind natq kalimat mueayanat 'aw maqtae lifiziin |
277 |
एक
विशेष शब्द
या शब्दांश
का उच्चारण
करते समय एक
अतिरिक्त बल
का उपयोग
किया जाता है |
277 |
ek vishesh shabd ya
shabdaansh ka uchchaaran karate samay ek atirikt bal ka upayog kiya jaata hai |
277 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ
ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ
ਸਮੇਂ ਇੱਕ
ਵਾਧੂ ਸ਼ਕਤੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
277 |
ika khāsa
śabada jāṁ akharāṁ dā ucārana
karadē samēṁ ika vādhū śakatī dī
varatōṁ kītī jāndī hai |
277 |
একটি
নির্দিষ্ট
শব্দ বা
উচ্চারণের
উচ্চারণ করার
সময়
ব্যবহৃত
একটি
অতিরিক্ত
শক্তি |
277 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa śabda bā uccāraṇēra
uccāraṇa karāra samaẏa byabahr̥ta ēkaṭi
atirikta śakti |
277 |
特定の単語または音節を発音するときに使用される追加の力 |
281 |
特定 の 単語 または 音節 を 発音 する とき に 使用 される 追加 の 力 |
279 |
とくてい の たんご または おんせつ お はつおん する とき に しよう される ついか の ちから |
279 |
tokutei no tango mataha onsetsu o hatsuon suru toki ni shiyō sareru tsuika no chikara |
|
|
|
|
|
|
278 |
Stress |
278 |
zhòngyīn;
zhòngdú |
278 |
重音;重读 |
278 |
|
278 |
重音;重读 |
278 |
Stress |
278 |
Estresse |
278 |
Estrés |
278 |
Stress |
278 |
Naprężenie |
278 |
Стресс |
278 |
Stress |
278 |
إجهاد |
278 |
'iijhad |
278 |
तनाव |
278 |
tanaav |
278 |
ਤਣਾਅ |
278 |
taṇā'a |
278 |
স্ট্রেস |
278 |
sṭrēsa |
278 |
ストレス |
282 |
ストレス |
280 |
ストレス |
280 |
sutoresu |
|
|
|
|
|
|
279 |
Nous avons travaillé
sur la prononciation, le stress et l'intonation |
279 |
wǒmen zhìlì yú
fāyīn, zhòngyīn hé yǔdiào |
279 |
我们致力于发音,重音和语调 |
279 |
|
279 |
We
worked on pronunciation, stress and intonation |
279 |
We worked on
pronunciation, stress and intonation |
279 |
Trabalhamos na
pronúncia, ênfase e entonação |
279 |
Trabajamos en
pronunciación, acentuación y entonación. |
279 |
Wir haben an
Aussprache, Stress und Intonation gearbeitet |
279 |
Pracowaliśmy nad
wymową, akcentem i intonacją |
279 |
Мы
работали
над
произношением,
ударением и
интонацией. |
279 |
My rabotali nad
proiznosheniyem, udareniyem i intonatsiyey. |
279 |
عملنا
على النطق
والتوتر
والنبرة |
279 |
eamilna ealaa alnutq
waltawatur walnabara |
279 |
हमने
उच्चारण,
तनाव और
इंटोनेशन पर
काम किया |
279 |
hamane uchchaaran,
tanaav aur intoneshan par kaam kiya |
279 |
ਅਸੀਂ
ਉਚਾਰਨ, ਤਣਾਅ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
279 |
asīṁ
ucārana, taṇā'a atē prabhāva'tē kama
kītā |
279 |
আমরা
উচ্চারণ, চাপ
এবং
উদ্দীপনা
নিয়ে কাজ করেছি |
279 |
āmarā
uccāraṇa, cāpa ēbaṁ uddīpanā
niẏē kāja karēchi |
279 |
発音、強勢、イントネーションに取り組みました |
283 |
発音 、 強勢 、 イントネーション に 取り組みました |
281 |
はつおん 、 つよぜい 、 イントネーション に とりくみました |
281 |
hatsuon , tsuyozei , intonēshon ni torikumimashita |
|
|
|
|
|
|
280 |
Nous avons appris la
prononciation, le stress et l'intonation |
280 |
wǒmen xuéxíle
yǔyīn, zhòngdú hé yǔdiào |
280 |
我们学习了语音,重读和语调 |
280 |
|
280 |
我们学习了语音、重读和语调 |
280 |
We learned
pronunciation, stress and intonation |
280 |
Aprendemos
pronúncia, ênfase e entonação |
280 |
Aprendimos
pronunciación, acentuación y entonación. |
280 |
Wir haben
Aussprache, Stress und Intonation gelernt |
280 |
Uczyliśmy
się wymowy, akcentu i intonacji |
280 |
Выучили
произношение,
ударение и
интонацию |
280 |
Vyuchili
proiznosheniye, udareniye i intonatsiyu |
280 |
تعلمنا
النطق
والتوتر
والنبرة |
280 |
taealamuna alnutq
waltawatur walnabara |
280 |
हमने
उच्चारण,
तनाव और
विस्मय सीखा |
280 |
hamane uchchaaran,
tanaav aur vismay seekha |
280 |
ਅਸੀਂ
ਉਚਾਰਨ, ਤਣਾਅ
ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ
ਸਿੱਖੀ |
280 |
asīṁ
ucārana, taṇā'a atē prēraṇā sikhī |
280 |
আমরা
উচ্চারণ, চাপ
এবং
উদ্দীপনা
শিখেছি |
280 |
āmarā
uccāraṇa, cāpa ēbaṁ uddīpanā
śikhēchi |
280 |
発音、強勢、イントネーションを学びました |
284 |
発音 、 強勢 、 イントネーション を 学びました |
282 |
はつおん 、 つよぜい 、 イントネーション お まなびました |
282 |
hatsuon , tsuyozei , intonēshon o manabimashita |
|
|
|
|
|
|
281 |
contrainte primaire /
secondaire |
281 |
zhǔ/cì yào
yālì |
281 |
主/次要压力 |
281 |
|
281 |
primary/secondary
stress |
281 |
primary/secondary
stress |
281 |
estresse primário /
secundário |
281 |
estrés primario /
secundario |
281 |
Primär- /
Sekundärstress |
281 |
stres pierwotny /
wtórny |
281 |
первичный
/ вторичный
стресс |
281 |
pervichnyy /
vtorichnyy stress |
281 |
الإجهاد
الأساسي /
الثانوي |
281 |
al'iijhad al'asasiu /
alththanuy |
281 |
प्राथमिक
/ माध्यमिक
तनाव |
281 |
praathamik /
maadhyamik tanaav |
281 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ
/ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਤਣਾਅ |
281 |
prā'imarī/
saikaḍarī taṇā'a |
281 |
প্রাথমিক
/ গৌণ চাপ |
281 |
prāthamika/
gauṇa cāpa |
281 |
一次/二次ストレス |
285 |
一 次 / 二 次 ストレス |
283 |
いち じ / に じ ストレス |
283 |
ichi ji / ni ji sutoresu |
|
|
|
282 |
Accent primaire /
secondaire |
282 |
zhǔ/cì
zhòngyīn |
282 |
主/次重音 |
282 |
|
282 |
主 / 次重音 |
282 |
Primary/secondary
accent |
282 |
Sotaque primário /
secundário |
282 |
Acento primario /
secundario |
282 |
Primärer /
sekundärer Akzent |
282 |
Akcent podstawowy /
dodatkowy |
282 |
Первичный
/ вторичный
акцент |
282 |
Pervichnyy /
vtorichnyy aktsent |
282 |
اللهجة
الأساسية /
الثانوية |
282 |
allahjat al'asasiat
/ alththanawia |
282 |
प्राथमिक
/ द्वितीयक
उच्चारण |
282 |
praathamik /
dviteeyak uchchaaran |
282 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ
/ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਲਹਿਜ਼ਾ |
282 |
prā'imarī/
saikaḍarī lahizā |
282 |
প্রাথমিক
/ গৌণ উচ্চারণ |
282 |
prāthamika/
gauṇa uccāraṇa |
282 |
一次/二次アクセント |
286 |
一 次 / 二 次 アクセント |
284 |
いち じ / に じ アクセント |
284 |
ichi ji / ni ji akusento |
|
|
|
|
|
|
283 |
Stratégique, l'accent
est mis sur la deuxième syllabe. |
283 |
zài zhànlüè shàng,
zhòngyīn luò zài dì èr gè yīnjié shàng. |
283 |
在战略上,重音落在第二个音节上。 |
283 |
|
283 |
Strategic the stress falls on the second syllable. |
283 |
Strategic the stress
falls on the second syllable. |
283 |
Estratégico, o acento
recai na segunda sílaba. |
283 |
Estratégico, el
acento recae en la segunda sílaba. |
283 |
Strategisch fällt der
Stress auf die zweite Silbe. |
283 |
Strategiczny akcent
pada na drugą sylabę. |
283 |
Стратегическое
ударение
приходится
на второй
слог. |
283 |
Strategicheskoye
udareniye prikhoditsya na vtoroy slog. |
283 |
استراتيجي
يقع الضغط
على المقطع
الثاني. |
283 |
'iistratiji yaqae
aldaght ealaa almaqtae althaani. |
283 |
सामरिक
तनाव दूसरे
शब्दांश पर
पड़ता है। |
283 |
saamarik tanaav
doosare shabdaansh par padata hai. |
283 |
ਰਣਨੀਤਕ
ਤਣਾਅ ਦੂਸਰੇ
ਅੱਖਰ 'ਤੇ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ. |
283 |
raṇanītaka
taṇā'a dūsarē akhara'tē paindā hai. |
283 |
কৌশলগত
স্ট্রেস
দ্বিতীয়
সিলেবলের
উপর পড়ে। |
283 |
kauśalagata
sṭrēsa dbitīẏa silēbalēra upara
paṛē. |
283 |
戦略的な強勢は2番目の音節にかかります。 |
287 |
戦略 的な 強勢 は 2 番目 の 音節 に かかります 。 |
285 |
せんりゃく てきな つよぜい わ 2 ばんめ の おんせつ に かかります 。 |
285 |
senryaku tekina tsuyozei wa 2 banme no onsetsu ni kakarimasu . |
|
|
|
|
|
|
284 |
Stratégique |
284 |
Zhànlüè |
284 |
战略 |
284 |
|
284 |
Strategic |
284 |
Strategic |
284 |
Estratégico |
284 |
Estratégico |
284 |
Strategisch |
284 |
Strategiczny |
284 |
Стратегический |
284 |
Strategicheskiy |
284 |
استراتيجية |
284 |
'iistratijia |
284 |
सामरिक |
284 |
saamarik |
284 |
ਰਣਨੀਤਕ |
284 |
Raṇanītaka |
284 |
কৌশলগত |
284 |
Kauśalagata |
284 |
戦略的 |
288 |
戦略 的 |
286 |
せんりゃく てき |
286 |
senryaku teki |
|
|
|
285 |
L'accent du mot est sur la deuxième syllabe |
285 |
yī cí de zhòngyīn zài dì èr
yīnjié |
285 |
一词的重音在第二音节 |
285 |
|
285 |
一词的重音在第二音节 |
285 |
The stress of the word is on the second
syllable |
285 |
O acento da palavra está na segunda sílaba |
285 |
El acento de la palabra está en la segunda
sílaba. |
285 |
Die Betonung des Wortes liegt auf der
zweiten Silbe |
285 |
Akcent tego słowa znajduje się na
drugiej sylabie |
285 |
Ударение
в слове
делается на
втором
слоге |
285 |
Udareniye v slove delayetsya na vtorom sloge |
285 |
تشديد
الكلمة على
المقطع
الثاني |
285 |
tashdid alkalimat
ealaa almaqtae alththani |
285 |
शब्द का
तनाव दूसरे
शब्दांश पर
है |
285 |
shabd ka tanaav doosare shabdaansh par hai |
285 |
ਸ਼ਬਦ ਦਾ
ਤਣਾਅ ਦੂਸਰੇ
ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਹੈ |
285 |
śabada dā taṇā'a
dūsarē akhara'tē hai |
285 |
শব্দের
চাপ
দ্বিতীয়
বর্ণের উপর ble |
285 |
śabdēra cāpa
dbitīẏa barṇēra upara ble |
285 |
単語の強勢は2番目の音節にあります |
289 |
単語 の 強勢 は 2 番目 の 音節 に あります |
287 |
たんご の つよぜい わ 2 ばんめ の おんせつ に あります |
287 |
tango no tsuyozei wa 2 banme no onsetsu ni arimasu |
|
|
|
|
|
|
286 |
comparer |
286 |
bǐjiào |
286 |
比较 |
286 |
|
286 |
compare |
286 |
compare |
286 |
comparar |
286 |
comparar |
286 |
vergleichen Sie |
286 |
porównać |
286 |
сравнивать |
286 |
sravnivat' |
286 |
قارن |
286 |
qaran |
286 |
तुलना |
286 |
tulana |
286 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
286 |
tulanā karō |
286 |
তুলনা
করা |
286 |
tulanā karā |
286 |
比較する |
290 |
比較 する |
288 |
ひかく する |
288 |
hikaku suru |
|
|
|
287 |
intonation |
287 |
yǔdiào |
287 |
语调 |
287 |
|
287 |
intonation |
287 |
intonation |
287 |
entonação |
287 |
entonación |
287 |
Intonation |
287 |
intonacja |
287 |
интонация |
287 |
intonatsiya |
287 |
ترتيل |
287 |
tartil |
287 |
आवाज़
का
उतार-चढ़ाव |
287 |
aavaaz ka
utaar-chadhaav |
287 |
intonation |
287 |
intonation |
287 |
প্রসারণ |
287 |
prasāraṇa |
287 |
イントネーション |
291 |
イントネーション |
289 |
イントネーション |
289 |
intonēshon |
|
|
|
288 |
en musique |
288 |
zài yīnyuè
zhōng |
288 |
在音乐中 |
288 |
|
288 |
in
music |
288 |
in music |
288 |
Na música |
288 |
en musica |
288 |
in Musik |
288 |
w muzyce |
288 |
в
музыке |
288 |
v muzyke |
288 |
في
الموسيقى |
288 |
fi almusiqaa |
288 |
संगीत
में |
288 |
sangeet mein |
288 |
ਸੰਗੀਤ
ਵਿਚ |
288 |
sagīta vica |
288 |
সংগীতে |
288 |
saṅgītē |
288 |
音楽で |
292 |
音楽 で |
290 |
おんがく で |
290 |
ongaku de |
|
|
|
289 |
musique |
289 |
yīnyuè |
289 |
音乐 |
289 |
|
289 |
音乐 |
289 |
music |
289 |
música |
289 |
música |
289 |
Musik- |
289 |
muzyka |
289 |
Музыка |
289 |
Muzyka |
289 |
موسيقى |
289 |
musiqaa |
289 |
संगीत |
289 |
sangeet |
289 |
ਸੰਗੀਤ |
289 |
sagīta |
289 |
সংগীত |
289 |
saṅgīta |
289 |
音楽 |
293 |
音楽 |
291 |
おんがく |
291 |
ongaku |
|
|
|
|
|
|
290 |
force supplémentaire utilisée lors de la
création d'un son particulier dans la musique |
290 |
zài yīnyuè zhōng fāchū
tèdìng shēngyīn shí shǐyòng de éwài lìliàng |
290 |
在音乐中发出特定声音时使用的额外力量 |
290 |
|
290 |
extra force used when making a particular
sound in music |
290 |
extra force used when making a particular
sound in music |
290 |
força extra usada ao fazer um determinado
som na música |
290 |
fuerza adicional utilizada al hacer un
sonido particular en la música |
290 |
Zusätzliche Kraft, die angewendet wird, wenn
ein bestimmter Klang in der Musik erzeugt wird |
290 |
dodatkowa siła używana podczas
tworzenia określonego dźwięku w muzyce |
290 |
дополнительная
сила,
используемая
при
создании
определенного
звука в
музыке |
290 |
dopolnitel'naya sila, ispol'zuyemaya pri
sozdanii opredelennogo zvuka v muzyke |
290 |
تُستخدم
قوة إضافية
عند إصدار
صوت معين في
الموسيقى |
290 |
tustkhdm quatan
'iidafiatan eind 'iisdar sawt mueayan fi almusiqaa |
290 |
संगीत
में एक विशेष
ध्वनि बनाते
समय अतिरिक्त
बल का उपयोग
किया जाता है |
290 |
sangeet mein ek vishesh dhvani banaate samay
atirikt bal ka upayog kiya jaata hai |
290 |
ਸੰਗੀਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਵੇਲੇ ਵਾਧੂ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
290 |
sagīta vica ika khāsa
āvāza baṇā'uṇa vēlē vādhū
śakatī dī varatōṁ kītī jāndī
hai |
290 |
সংগীতে
কোনও বিশেষ
শব্দ করার
সময় অতিরিক্ত
শক্তি
ব্যবহৃত হয় |
290 |
saṅgītē kōna'ō
biśēṣa śabda karāra samaẏa atirikta
śakti byabahr̥ta haẏa |
290 |
音楽で特定の音を出すときに使用される余分な力 |
294 |
音楽 で 特定 の 音 を 出す とき に 使用 される 余分な 力 |
292 |
おんがく で とくてい の おと お だす とき に しよう される よぶんな ちから |
292 |
ongaku de tokutei no oto o dasu toki ni shiyō sareru yobunna chikara |
|
|
|
291 |
Renforcer |
291 |
jiāqiáng
(yīn) |
291 |
加强(音) |
291 |
|
291 |
加强(音) |
291 |
Strengthen |
291 |
Fortalecer |
291 |
Fortalecer |
291 |
Stärken |
291 |
Wzmacniać |
291 |
Усилить |
291 |
Usilit' |
291 |
تعزيز
- يقوي |
291 |
taeziz - yuqawiy |
291 |
मजबूत
बनाना |
291 |
majaboot banaana |
291 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
291 |
mazabūta |
291 |
শক্তিশালী
করা |
291 |
śaktiśālī
karā |
291 |
強化する |
295 |
強化 する |
293 |
きょうか する |
293 |
kyōka suru |
|
|
|
|
|
|
292 |
maladies |
292 |
jíbìng |
292 |
疾病 |
292 |
|
292 |
illness |
292 |
illness |
292 |
doença |
292 |
enfermedad |
292 |
Erkrankung |
292 |
choroba |
292 |
болезнь |
292 |
bolezn' |
292 |
مرض |
292 |
marad |
292 |
बीमारी |
292 |
beemaaree |
292 |
ਬਿਮਾਰੀ |
292 |
bimārī |
292 |
অসুস্থতা |
292 |
asusthatā |
292 |
病気 |
296 |
病気 |
294 |
びょうき |
294 |
byōki |
|
|
|
293 |
Maladie |
293 |
jíbìng |
293 |
疾病 |
293 |
|
293 |
疾病 |
293 |
Disease |
293 |
Doença |
293 |
Enfermedad |
293 |
Erkrankung |
293 |
Choroba |
293 |
Болезнь |
293 |
Bolezn' |
293 |
مرض |
293 |
marad |
293 |
रोग |
293 |
rog |
293 |
ਬਿਮਾਰੀ |
293 |
bimārī |
293 |
রোগ |
293 |
rōga |
293 |
疾患 |
297 |
疾患 |
295 |
しっかん |
295 |
shikkan |
|
|
|
|
|
|
294 |
maladie causée par
des conditions physiques difficiles |
294 |
shēntǐ
zhuàngkuàng bù jiā yǐnqǐ de jíbìng |
294 |
身体状况不佳引起的疾病 |
294 |
|
294 |
illness caused by
difficult physical conditions |
294 |
illness caused by
difficult physical conditions |
294 |
doença causada por
condições físicas difíceis |
294 |
enfermedad causada
por condiciones físicas difíciles |
294 |
Krankheit durch
schwierige körperliche Verhältnisse |
294 |
choroba spowodowana
trudnymi warunkami fizycznymi |
294 |
болезнь,
вызванная
тяжелыми
физическими
условиями |
294 |
bolezn', vyzvannaya
tyazhelymi fizicheskimi usloviyami |
294 |
المرض
الناجم عن
ظروف جسدية
صعبة |
294 |
almarad alnnajim ean
zuruf jasdiat saeba |
294 |
बीमारी
कठिन
शारीरिक
स्थितियों
के कारण होती
है |
294 |
beemaaree kathin
shaareerik sthitiyon ke kaaran hotee hai |
294 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਰੀਰਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ
ਕਾਰਨ |
294 |
bimārī
muśakala sarīraka sathitī'āṁ kārana |
294 |
অসুস্থতা
কঠিন
শারীরিক
অবস্থার
কারণে ঘটে |
294 |
asusthatā
kaṭhina śārīrika abasthāra kāraṇē
ghaṭē |
294 |
困難な体調によって引き起こされる病気 |
298 |
困難な 体調 によって 引き起こされる 病気 |
296 |
こんなんな たいちょう によって ひきおこされる びょうき |
296 |
konnanna taichō niyotte hikiokosareru byōki |
|
|
|
295 |
Maladies causées par
une mauvaise condition physique |
295 |
shēntǐ
zhuàngkuàng bù jiā yǐnqǐ de jíbìng |
295 |
身体状况不佳引起的疾病 |
295 |
|
295 |
身体状况不佳引起的疾病 |
295 |
Diseases caused by
poor physical condition |
295 |
Doenças causadas por
má condição física |
295 |
Enfermedades
causadas por mala condición física. |
295 |
Krankheiten, die
durch schlechte körperliche Verfassung verursacht werden |
295 |
Choroby spowodowane
złym stanem fizycznym |
295 |
Заболевания,
вызванные
плохим
физическим
состоянием |
295 |
Zabolevaniya,
vyzvannyye plokhim fizicheskim sostoyaniyem |
295 |
الأمراض
التي تسببها
الحالة
الجسدية
السيئة |
295 |
al'amrad alty
tusabibuha alhalat aljasdiat alsayiya |
295 |
खराब
शारीरिक
स्थिति के
कारण होने
वाले रोग |
295 |
kharaab shaareerik
sthiti ke kaaran hone vaale rog |
295 |
ਮਾੜੀ
ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ
ਕਾਰਨ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ |
295 |
māṛī
sarīraka sathitī kārana bimārī'āṁ |
295 |
দুর্বল
শারীরিক
অবস্থার
কারণে রোগ |
295 |
durbala
śārīrika abasthāra kāraṇē rōga |
295 |
体調不良による病気 |
299 |
体調 不良 による 病気 |
297 |
たいちょう ふりょう による びょうき |
297 |
taichō furyō niyoru byōki |
|
|
|
|
|
|
296 |
Maladies causées par
un environnement médiocre |
296 |
huánjìng yánzhòng
fū yǐnqǐ de jíbìng |
296 |
环境严重夫引起的疾病 |
296 |
|
296 |
环境恶劣夫引起的疾病 |
296 |
Diseases caused by
poor environment |
296 |
Doenças causadas por
mau ambiente |
296 |
Enfermedades
causadas por un medio ambiente pobre. |
296 |
Krankheiten, die
durch schlechte Umwelt verursacht werden |
296 |
Choroby spowodowane
złym środowiskiem |
296 |
Заболевания,
вызванные
плохой
экологией |
296 |
Zabolevaniya,
vyzvannyye plokhoy ekologiyey |
296 |
الأمراض
التي تسببها
البيئة
السيئة |
296 |
al'amrad alty
tusabibuha albiyat alsayiya |
296 |
खराब
वातावरण के
कारण होने
वाले रोग |
296 |
kharaab vaataavaran
ke kaaran hone vaale rog |
296 |
ਮਾੜੇ
ਵਾਤਾਵਰਣ
ਕਾਰਨ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ |
296 |
māṛē
vātāvaraṇa kārana hōṇa
vālī'āṁ bimārī'āṁ |
296 |
দুর্বল
পরিবেশজনিত
রোগ |
296 |
durbala
paribēśajanita rōga |
296 |
劣悪な環境によって引き起こされる病気 |
300 |
劣悪な 環境 によって 引き起こされる 病気 |
298 |
れつあくな かんきょう によって ひきおこされる びょうき |
298 |
retsuakuna kankyō niyotte hikiokosareru byōki |
|
|
|
|
|
|
297 |
moins |
297 |
shǎo |
297 |
少 |
297 |
|
297 |
少 |
297 |
less |
297 |
menos |
297 |
menos |
297 |
Weniger |
297 |
mniej |
297 |
меньше |
297 |
men'she |
297 |
أقل |
297 |
'aqala |
297 |
कम
से |
297 |
kam se |
297 |
ਘੱਟ |
297 |
ghaṭa |
297 |
কম |
297 |
kama |
297 |
もっと少なく |
301 |
もっと 少なく |
299 |
もっと すくなく |
299 |
motto sukunaku |
|
|
|
|
|
|
298 |
inférieur |
298 |
liè |
298 |
劣 |
298 |
|
298 |
劣 |
298 |
inferior |
298 |
inferior |
298 |
inferior |
298 |
minderwertig |
298 |
gorszy |
298 |
низший |
298 |
nizshiy |
298 |
السفلي |
298 |
alsufliu |
298 |
अवर |
298 |
avar |
298 |
ਘਟੀਆ |
298 |
ghaṭī'ā |
298 |
নিকৃষ্ট |
298 |
nikr̥ṣṭa |
298 |
劣る |
302 |
劣る |
300 |
おとる |
300 |
otoru |
|
|
|
|
|
|
299 |
Les personnes les
plus vulnérables au stress thermique sont les personnes âgées |
299 |
nàxiē zuì róngyì
shòudào rè yìng jī de shì lǎonián rén |
299 |
那些最容易受到热应激的是老年人 |
299 |
|
299 |
Those
most vulnerable to heat stress are the elderly |
299 |
Those most vulnerable
to heat stress are the elderly |
299 |
Os mais vulneráveis
ao estresse térmico são os idosos |
299 |
Los más vulnerables
al estrés por calor son los ancianos. |
299 |
Am anfälligsten für
Hitzestress sind ältere Menschen |
299 |
Najbardziej
narażeni na stres cieplny są osoby starsze |
299 |
Наиболее
подвержены
тепловому
стрессу пожилые
люди. |
299 |
Naiboleye podverzheny
teplovomu stressu pozhilyye lyudi. |
299 |
هم
الأكثر عرضة
للإجهاد
الحراري
كبار السن |
299 |
hum al'akthar eurdat
lil'iijhad alharari kibar alsin |
299 |
गर्मी
के तनाव का
सबसे ज्यादा
शिकार
बुजुर्ग होते
हैं |
299 |
garmee ke tanaav ka
sabase jyaada shikaar bujurg hote hain |
299 |
ਉਹ
ਜੋ ਗਰਮੀ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਹਨ ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਹਨ |
299 |
uha jō
garamī dē taṇā'a dā sabha tōṁ
kamazōra hana uha bazuraga hana |
299 |
গরমের
চাপে
সবচেয়ে
বেশি ঝুঁকির
মধ্যে রয়েছেন
বয়স্করা |
299 |
garamēra
cāpē sabacēẏē bēśi jhum̐kira
madhyē raẏēchēna baẏaskarā |
299 |
熱ストレスに最も弱いのは高齢者です |
303 |
熱 ストレス に 最も 弱い の は 高齢者です |
301 |
ねつ ストレス に もっとも よわい の わ こうれいしゃです |
301 |
netsu sutoresu ni mottomo yowai no wa kōreishadesu |
|
|
|
300 |
Les personnes âgées
sont plus susceptibles de tomber malades à cause de la chaleur |
300 |
shàngle niánjì de
rén zuì róngyì yīn shòurè ér shēngbìng |
300 |
上了年纪的人最容易因受热而生病 |
300 |
|
300 |
上了年纪的人最容易因受热而生病 |
300 |
Older people are
most likely to get sick from heat |
300 |
Pessoas mais velhas
têm maior probabilidade de adoecer por causa do calor |
300 |
Las personas mayores
tienen más probabilidades de enfermarse por el calor |
300 |
Ältere Menschen
erkranken am ehesten an Hitze |
300 |
Starsi ludzie
najczęściej chorują z powodu upału |
300 |
Пожилые
люди чаще
всего
болеют от
жары |
300 |
Pozhilyye lyudi
chashche vsego boleyut ot zhary |
300 |
من
المرجح أن
يمرض كبار
السن من
الحرارة |
300 |
min almrjh 'an
yumrad kibar alsini min alharara |
300 |
वृद्ध
लोग गर्मी से
सबसे अधिक
बीमार होते
हैं |
300 |
vrddh log garmee se
sabase adhik beemaar hote hain |
300 |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕ ਗਰਮੀ ਤੋਂ
ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਦੀ
ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
300 |
bazuraga lōka
garamī tōṁ bimāra hōṇa dī bahuta
sabhāvanā karadē hana |
300 |
বয়স্ক
ব্যক্তিরা
তাপ থেকে
অসুস্থ
হওয়ার সম্ভাবনা
বেশি থাকে |
300 |
baẏaska
byaktirā tāpa thēkē asustha ha'ōẏāra
sambhābanā bēśi thākē |
300 |
高齢者は暑さで病気になる可能性が最も高いです |
304 |
高齢者 は 暑 さ で 病気 に なる 可能性 が 最も 高いです |
302 |
こうれいしゃ わ あつ さ で びょうき に なる かのうせい が もっとも たかいです |
302 |
kōreisha wa atsu sa de byōki ni naru kanōsei ga mottomo takaidesu |
|
|
|
|
|
|
301 |
mettre l'accent sur |
301 |
zhùzhòng |
301 |
注重 |
301 |
|
301 |
emphasize |
301 |
emphasize |
301 |
enfatizar |
301 |
enfatizar |
301 |
betonen |
301 |
położyć
nacisk |
301 |
подчеркнуть |
301 |
podcherknut' |
301 |
التأكيد
على |
301 |
altaakid ealaa |
301 |
ज़ोर
देना |
301 |
zor dena |
301 |
ਜ਼ੋਰ |
301 |
zōra |
301 |
জোর
দেওয়া |
301 |
jōra
dē'ōẏā |
301 |
強調する |
305 |
強調 する |
303 |
きょうちょう する |
303 |
kyōchō suru |
|
|
|
302 |
Mettre l'accent
sur |
302 |
túchū |
302 |
突出 |
302 |
|
302 |
强调 |
302 |
Emphasize |
302 |
Enfatizar |
302 |
Enfatizar |
302 |
Betonen |
302 |
Położyć
nacisk |
302 |
Подчеркнуть |
302 |
Podcherknut' |
302 |
التأكيد
على |
302 |
altaakid ealaa |
302 |
जोर
देना |
302 |
jor dena |
302 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ |
302 |
zōra di'ō |
302 |
জোর
দিন |
302 |
jōra dina |
302 |
強調する |
306 |
強調 する |
304 |
きょうちょう する |
304 |
kyōchō suru |
|
|
|
|
|
|
303 |
pour souligner un fait, une idée, etc. |
303 |
qiángdiào shìshí, xiǎngfǎ
děng |
303 |
强调事实,想法等 |
303 |
|
303 |
to emphasize a fact,an idea,etc |
303 |
to emphasize a fact, an idea, etc |
303 |
para enfatizar um fato, uma ideia, etc. |
303 |
para enfatizar un hecho, una idea, etc. |
303 |
um eine Tatsache, eine Idee usw. zu betonen |
303 |
aby podkreślić fakt, pomysł
itp |
303 |
чтобы
подчеркнуть
факт, идею и т.
д. |
303 |
chtoby podcherknut' fakt, ideyu i t. d. |
303 |
للتأكيد
على حقيقة ،
فكرة ، إلخ |
303 |
liltaakid ealaa hqyqt
, fikrat , 'iilakh |
303 |
किसी
तथ्य, एक
विचार आदि पर
जोर देना |
303 |
kisee tathy, ek vichaar aadi par jor dena |
303 |
ਕਿਸੇ
ਤੱਥ ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ, ਇਕ
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ |
303 |
kisē tatha tē zōra
dēṇa la'ī, ika vicāra, ādi |
303 |
একটি
বাস্তবতা,
একটি ধারণা,
ইত্যাদি জোর
দেওয়া |
303 |
ēkaṭi bāstabatā,
ēkaṭi dhāraṇā, ityādi jōra
dē'ōẏā |
303 |
事実、アイデアなどを強調する |
307 |
事実 、 アイデア など を 強調 する |
305 |
じじつ 、 アイデア など お きょうちょう する |
305 |
jijitsu , aidea nado o kyōchō suru |
|
|
|
304 |
Mettre l'accent sur |
304 |
túchū;
zhuózhòng |
304 |
突出;着重 |
304 |
|
304 |
强调;着重 |
304 |
Emphasize |
304 |
Enfatizar |
304 |
Enfatizar |
304 |
Betonen |
304 |
Położyć
nacisk |
304 |
Подчеркнуть |
304 |
Podcherknut' |
304 |
التأكيد
على |
304 |
altaakid ealaa |
304 |
ज़ोर
देना |
304 |
zor dena |
304 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ |
304 |
zōra di'ō |
304 |
জোর
দিন |
304 |
jōra dina |
304 |
強調する |
308 |
強調 する |
306 |
きょうちょう する |
306 |
kyōchō suru |
|
|
|
|
|
|
305 |
Il a souligné
l'importance d'une bonne éducation |
305 |
tā qiángdiàole
jiēshòu liánghǎo jiàoyù de zhòngyào xìng |
305 |
他强调了接受良好教育的重要性 |
305 |
|
305 |
He
stressed the importance of a good
education |
305 |
He stressed the
importance of a good education |
305 |
Ele ressaltou a
importância de uma boa educação |
305 |
Destacó la
importancia de una buena educación |
305 |
Er betonte die
Bedeutung einer guten Ausbildung |
305 |
Podkreślił
znaczenie dobrej edukacji |
305 |
Он
подчеркнул
важность
хорошего
образования. |
305 |
On podcherknul
vazhnost' khoroshego obrazovaniya. |
305 |
وشدد
على أهمية
التعليم
الجيد |
305 |
washadad ealaa
'ahamiyat altaelim aljayd |
305 |
उन्होंने
एक अच्छी
शिक्षा के
महत्व पर बल
दिया |
305 |
unhonne ek achchhee
shiksha ke mahatv par bal diya |
305 |
ਉਸਨੇ
ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ
ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦਿੱਤਾ |
305 |
usanē cagī
sikhi'ā dī mahatatā utē zōra ditā |
305 |
তিনি
একটি ভাল
শিক্ষার
গুরুত্বের
উপর জোর দিয়েছিলেন |
305 |
tini ēkaṭi
bhāla śikṣāra gurutbēra upara jōra
diẏēchilēna |
305 |
彼は良い教育の重要性を強調した |
309 |
彼 は 良い 教育 の 重要性 を 強調 した |
307 |
かれ わ よい きょういく の じゅうようせい お きょうちょう した |
307 |
kare wa yoi kyōiku no jūyōsei o kyōchō shita |
|
|
|
306 |
Il a souligné
l'importance de recevoir une bonne éducation |
306 |
tā
jiéchūle jiēshòu liánghǎo jiàoyù de běnzhí |
306 |
他杰出了接受良好教育的本质 |
306 |
|
306 |
他强调了接受良好教育的重要性 |
306 |
He emphasized the
importance of receiving a good education |
306 |
Ele enfatizou a
importância de receber uma boa educação |
306 |
Destacó la
importancia de recibir una buena educación |
306 |
Er betonte, wie
wichtig es sei, eine gute Ausbildung zu erhalten |
306 |
Podkreślił
znaczenie dobrego wykształcenia |
306 |
Он
подчеркнул
важность
получения
хорошего
образования. |
306 |
On podcherknul
vazhnost' polucheniya khoroshego obrazovaniya. |
306 |
وأكد
على أهمية
الحصول على
تعليم جيد |
306 |
wa'akad ealaa
'ahamiyat alhusul ealaa taelim jayid |
306 |
उन्होंने
एक अच्छी
शिक्षा
प्राप्त
करने के महत्व
पर जोर दिया |
306 |
unhonne ek achchhee
shiksha praapt karane ke mahatv par jor diya |
306 |
ਉਸਨੇ
ਚੰਗੀ ਸਿਖਿਆ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦਿੱਤਾ |
306 |
usanē cagī
sikhi'ā prāpata karana dī mahatatā utē zōra
ditā |
306 |
তিনি
একটি ভাল
শিক্ষা
গ্রহণের
গুরুত্বের
উপর জোর
দিয়েছিলেন |
306 |
tini
ēkaṭi bhāla śikṣā grahaṇēra
gurutbēra upara jōra diẏēchilēna |
306 |
彼は良い教育を受けることの重要性を強調した |
310 |
彼 は 良い 教育 を 受ける こと の 重要性 を 強調 した |
308 |
かれ わ よい きょういく お うける こと の じゅうようせい お きょうちょう した |
308 |
kare wa yoi kyōiku o ukeru koto no jūyōsei o kyōchō shita |
|
|
|
|
|
|
307 |
Je dois souligner que
tout ce que je vous ai dit est strictement confidentiel |
307 |
wǒ bìxū
qiángdiào, wǒ gàosù nín de suǒyǒu nèiróng dōu shì
jīmì de |
307 |
我必须强调,我告诉您的所有内容都是机密的 |
307 |
|
307 |
I
must stress that everything I’ve told you is strictly confidenitial |
307 |
I must stress that
everything I’ve told you is strictly confidenitial |
307 |
Devo enfatizar que
tudo o que eu disse a você é estritamente confidencial |
307 |
Debo enfatizar que
todo lo que les he dicho es estrictamente confidencial |
307 |
Ich muss betonen,
dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist |
307 |
Muszę
podkreślić, że wszystko, co ci powiedziałem, jest
ściśle poufne |
307 |
Я
должен
подчеркнуть,
что все, что я
вам сказал,
строго
конфиденциально |
307 |
YA dolzhen
podcherknut', chto vse, chto ya vam skazal, strogo konfidentsial'no |
307 |
يجب
أن أؤكد أن كل
ما قلته لكم
هو سرّي
تمامًا |
307 |
yjb 'an 'uwakid 'ana
kla ma qultuh lakum hu srry tmamana |
307 |
मुझे
इस बात पर
ज़ोर देना
चाहिए कि
मैंने जो कुछ
भी आपको
बताया है वह
कड़ाई से
स्वीकार
करने योग्य
है |
307 |
mujhe is baat par zor
dena chaahie ki mainne jo kuchh bhee aapako bataaya hai vah kadaee se
sveekaar karane yogy hai |
307 |
ਮੈਨੂੰ
ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਹਰ ਚੀਜ ਜੋ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਹਾ ਹੈ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਗੁਪਤ ਹੈ |
307 |
mainū zōra
dēṇā cāhīdā hai ki hara cīja jō
maiṁ tuhānū kihā hai sakhatī nāla gupata hai |
307 |
আমার
অবশ্যই জোর
দিতে হবে যে
আমি আপনাকে
যা বলেছি তা
কঠোরভাবে
আত্মবিশ্বাসী |
307 |
āmāra
abaśya'i jōra ditē habē yē āmi
āpanākē yā balēchi tā
kaṭhōrabhābē ātmabiśbāsī |
307 |
私があなたに言ったことはすべて厳密に秘密主義であることを強調しなければなりません |
311 |
私 が あなた に 言った こと は すべて 厳密 に 秘密 主義である こと を 強調 しなければなりません |
309 |
わたし が あなた に いった こと わ すべて げんみつ に ひみつ しゅぎである こと お きょうちょう しなければなりません |
309 |
watashi ga anata ni itta koto wa subete genmitsu ni himitsu shugidearu koto o kyōchō shinakerebanarimasen |
|
|
|
308 |
Je dois souligner
que tout ce que je vous dis doit rester strictement confidentiel |
308 |
wǒ bìxū
zhuānjiā, wǒ gàosù nǐ de yīqiè dōu yào yán
jiā bǎomì |
308 |
我必须专家,我告诉你的一切都要严加保密 |
308 |
|
308 |
我必须强调,我告诉你的一切都要严加保密 |
308 |
I must emphasize
that everything I tell you must be kept strictly confidential |
308 |
Devo enfatizar que
tudo o que eu digo a você deve ser mantido estritamente confidencial |
308 |
Debo enfatizar que
todo lo que les diga debe ser estrictamente confidencial. |
308 |
Ich muss betonen,
dass alles, was ich Ihnen sage, streng vertraulich behandelt werden muss |
308 |
Muszę
podkreślić, że wszystko, co wam powiem, musi być
ściśle poufne |
308 |
Я
должен
подчеркнуть,
что все, что я
вам говорю,
должно
храниться в
строгой
конфиденциальности. |
308 |
YA dolzhen
podcherknut', chto vse, chto ya vam govoryu, dolzhno khranit'sya v strogoy
konfidentsial'nosti. |
308 |
يجب
أن أؤكد أن كل
ما أقوله لكم
يجب أن يبقى
في سرية تامة |
308 |
yjb 'an 'uwakid 'ana
kl ma 'aquluh lakum yjb 'an yabqaa fi siriyat tama |
308 |
मुझे
इस बात पर जोर
देना चाहिए
कि मैं जो कुछ
भी आपको
बताता हूं,
उसे कड़ाई से
गोपनीय रखा
जाना चाहिए |
308 |
mujhe is baat par
jor dena chaahie ki main jo kuchh bhee aapako bataata hoon, use kadaee se
gopaneey rakha jaana chaahie |
308 |
ਮੈਨੂੰ
ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਗੁਪਤ
ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
308 |
mainū zōra
dēṇā cāhīdā hai ki jō vī maiṁ
tuhānū kahidā hāṁ usanū sakhatī nāla
gupata rakhi'ā jāṇā cāhīdā hai |
308 |
আমি
আপনাকে জোর
দিয়েছি যে
আমি আপনাকে
যা বলি তা
অবশ্যই
কঠোরভাবে
গোপন রাখা
উচিত |
308 |
āmi
āpanākē jōra diẏēchi yē āmi
āpanākē yā bali tā abaśya'i
kaṭhōrabhābē gōpana rākhā ucita |
308 |
私があなたに言うことはすべて厳重に秘密にされなければならないことを強調しなければなりません |
|
私 が あなた に 言う こと は すべて 厳重 に 秘密 に されなければならない こと を 強調 しなければなりません |
310 |
わたし が あなた に いう こと わ すべて げんじゅう に ひみつ に されなければならない こと お きょうちょう しなければなりません |
310 |
watashi ga anata ni iu koto wa subete genjū ni himitsu ni sarenakerebanaranai koto o kyōchō shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|