|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
tactique |
1 |
Zhànshù shàng de |
1 |
战术上的 |
1 |
|
1 |
tactical |
1 |
tactical |
1 |
tático |
1 |
táctico |
1 |
taktisch |
1 |
taktyczny |
1 |
тактический |
1 |
takticheskiy |
1 |
تكتيكي |
1 |
taktikiun |
1 |
सामरिक |
1 |
saamarik |
1 |
ਜੁਗਤ |
1 |
Jugata |
1 |
কৌশলগত |
1 |
Kauśalagata |
1 |
戦術 |
1 |
戦術 |
1 |
せんじゅつ |
1 |
senjutsu |
|
| |
last |
2 |
stratégiquement |
2 |
zhànlüè shàng |
2 |
战略上 |
2 |
|
2 |
strategically |
2 |
strategically |
2 |
estrategicamente |
2 |
estratégicamente |
2 |
strategisch |
2 |
strategicznie |
2 |
стратегически |
2 |
strategicheski |
2 |
استراتيجيا |
2 |
aistiratijia |
2 |
रणनीतिक |
2 |
rananeetik |
2 |
ਰਣਨੀਤਕ |
2 |
raṇanītaka |
2 |
কৌশলগতভাবে |
2 |
kauśalagatabhābē |
2 |
戦略的に |
2 |
戦略 的 に |
2 |
せんりゃく てき に |
2 |
senryaku teki ni |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
un microphone
stratégiquement placé |
3 |
jīngxīn bùzhì de màikèfēng |
3 |
精心布置的麦克风 |
3 |
|
3 |
a
strategically placed microphone |
3 |
a strategically
placed microphone |
3 |
um microfone
estrategicamente posicionado |
3 |
un micrófono
estratégicamente colocado |
3 |
ein strategisch
platziertes Mikrofon |
3 |
strategicznie
umieszczony mikrofon |
3 |
стратегически
расположенный
микрофон |
3 |
strategicheski
raspolozhennyy mikrofon |
3 |
ميكروفون
تم وضعه في
مكان
استراتيجي |
3 |
mikrufun tama wadeah
fi makan 'iistratijiin |
3 |
एक
रणनीतिक रखा
माइक्रोफोन |
3 |
ek rananeetik rakha
maikrophon |
3 |
ਇੱਕ
ਰਣਨੀਤਕ
ਰੱਖਿਆ
ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ |
3 |
ika
raṇanītaka rakhi'ā mā'īkarōphōna |
3 |
কৌশলগতভাবে
স্থাপন
মাইক্রোফোন |
3 |
kauśalagatabhābē
sthāpana mā'ikrōphōna |
3 |
戦略的に配置されたマイク |
4 |
戦略 的 に 配置 された マイク |
4 |
せんりゃく てき に はいち された マイク |
4 |
senryaku teki ni haichi sareta maiku |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Microphone bien
agencé |
4 |
jīngxīn bùzhì de màikèfēng |
4 |
精心布置的麦克风 |
4 |
|
4 |
精心布置的麦克风 |
4 |
Well-arranged
microphone |
4 |
Microfone bem arranjado |
4 |
Micrófono bien
arreglado |
4 |
Gut angeordnetes
Mikrofon |
4 |
Dobrze rozplanowany
mikrofon |
4 |
Хорошо
расположенный
микрофон |
4 |
Khorosho
raspolozhennyy mikrofon |
4 |
ميكروفون
جيد الترتيب |
4 |
mykrwfwn jayid
altartib |
4 |
अच्छी
तरह से
व्यवस्थित
माइक्रोफोन |
4 |
achchhee tarah se
vyavasthit maikrophon |
4 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ |
4 |
cagī
tar'hāṁ prabadhita mā'īkrōphōna |
4 |
সুবিন্যস্ত
মাইক্রোফোন |
4 |
subin'yasta
mā'ikrōphōna |
4 |
よく整理されたマイク |
5 |
よく 整理 された マイク |
5 |
よく せいり された マイク |
5 |
yoku seiri sareta maiku |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Microphone dans la
meilleure position |
5 |
ānfàng zài zuì jiā wèizhì de
màikèfēng |
5 |
安放在最佳位置的麦克风 |
5 |
|
5 |
安放在最佳位置的麦克风 |
5 |
Microphone in the
best position |
5 |
Microfone na melhor posição |
5 |
Micrófono en la
mejor posición. |
5 |
Mikrofon in der
besten Position |
5 |
Mikrofon w
najlepszej pozycji |
5 |
Микрофон
в лучшем
положении |
5 |
Mikrofon v luchshem
polozhenii |
5 |
ميكروفون
في أفضل وضع |
5 |
mayakrufun fi 'afdal
wade |
5 |
सबसे
अच्छी
स्थिति में
माइक्रोफोन |
5 |
sabase achchhee
sthiti mein maikrophon |
5 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ |
5 |
sabha tōṁ
vadhī'ā sathitī vica mā'īkrōphōna |
5 |
সেরা
অবস্থানে
মাইক্রোফোন |
5 |
sērā
abasthānē mā'ikrōphōna |
5 |
最適な位置にあるマイク |
|
最適な 位置 に ある マイク |
|
さいてきな いち に ある マイク |
|
saitekina ichi ni aru maiku |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
de |
|
de |
|
的 |
|
|
|
的 |
|
of |
|
de |
|
de |
|
von |
|
z |
|
из |
|
iz |
|
من |
|
min |
|
का |
|
ka |
|
ਦੇ |
|
dē |
|
এর |
|
ēra |
|
の |
|
の |
|
の |
|
no |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Gui |
6 |
guī |
6 |
圭 |
6 |
|
6 |
圭 |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
Gui |
6 |
غوي |
6 |
ghawiun |
6 |
जीयूआई |
6 |
jeeyooaee |
6 |
ਗੁਇ |
6 |
gu'i |
6 |
গুই |
6 |
gu'i |
6 |
Gui |
8 |
Gui |
8 |
ぐい |
8 |
Gui |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Perforer |
7 |
guàn |
7 |
贯 |
7 |
|
7 |
贯 |
7 |
Perforate |
7 |
Perfurar |
7 |
Perforar |
7 |
Perforieren |
7 |
Przedziurawić |
7 |
Перфорировать |
7 |
Perforirovat' |
7 |
خرم |
7 |
kharm |
7 |
छिद्रित |
7 |
chhidrit |
7 |
ਪੂਰਨ
ਕਰੋ |
7 |
pūrana
karō |
7 |
ছিদ্র
করা |
7 |
chidra karā |
7 |
穴あき |
9 |
穴 あき |
9 |
あな あき |
9 |
ana aki |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
cher |
8 |
guì |
8 |
贵 |
8 |
|
8 |
贵 |
8 |
expensive |
8 |
caro |
8 |
costoso |
8 |
teuer |
8 |
kosztowny |
8 |
дорого |
8 |
dorogo |
8 |
مكلفة |
8 |
mukalifa |
8 |
महंगा |
8 |
mahanga |
8 |
ਮਹਿੰਗਾ |
8 |
mahigā |
8 |
ব্যয়বহুল |
8 |
byaẏabahula |
8 |
高価な |
10 |
高価な |
10 |
こうかな |
10 |
kōkana |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Perforer |
|
guàn |
|
贯 |
|
|
|
贯 |
|
Perforate |
|
Perfurar |
|
Perforar |
|
Perforieren |
|
Przedziurawić |
|
Перфорировать |
|
Perforirovat' |
|
خرم |
|
kharm |
|
छिद्रित |
|
chhidrit |
|
ਪੂਰਨ
ਕਰੋ |
|
pūrana
karō |
|
ছিদ্র
করা |
|
chidra karā |
|
穴あき |
|
穴 あき |
|
あな あき |
|
ana aki |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
les plus |
9 |
zuì |
9 |
最 |
9 |
|
9 |
最 |
9 |
most |
9 |
a maioria |
9 |
la mayoría |
9 |
die meisten |
9 |
większość |
9 |
наиболее |
9 |
naiboleye |
9 |
عظم |
9 |
eazam |
9 |
अधिकांश |
9 |
adhikaansh |
9 |
ਬਹੁਤੇ |
9 |
bahutē |
9 |
সর্বাধিক |
9 |
sarbādhika |
9 |
最も |
|
最も |
|
もっとも |
|
mottomo |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
Claquer |
|
xù |
|
朂 |
|
|
|
朂 |
|
Bang |
|
Bang |
|
Estallido |
|
Knall |
|
Huk |
|
Хлопнуть |
|
Khlopnut' |
|
حية |
|
haya |
|
धमाके |
|
dhamaake |
|
Bang |
|
Bang |
|
ব্যাং |
|
byāṁ |
|
バン |
|
バン |
|
バン |
|
ban |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Une cible
stratégiquement importante |
10 |
jùyǒu zhànlüè yìyì de mùbiāo |
10 |
具有战略意义的目标 |
10 |
|
10 |
A
strategically important target |
10 |
A strategically
important target |
10 |
Um alvo
estrategicamente importante |
10 |
Un objetivo
estratégicamente importante |
10 |
Ein strategisch
wichtiges Ziel |
10 |
Cel ważny ze
strategicznego punktu widzenia |
10 |
Стратегически
важная цель |
10 |
Strategicheski
vazhnaya tsel' |
10 |
هدف
مهم
استراتيجيا |
10 |
hadaf muhimun
aistiratijiaan |
10 |
एक
रणनीतिक रूप
से
महत्वपूर्ण
लक्ष्य |
10 |
ek rananeetik roop se
mahatvapoorn lakshy |
10 |
ਇੱਕ
ਰਣਨੀਤਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
10 |
ika
raṇanītaka mahatavapūrana niśānā |
10 |
কৌশলগতভাবে
গুরুত্বপূর্ণ
লক্ষ্য |
10 |
kauśalagatabhābē
gurutbapūrṇa lakṣya |
10 |
戦略的に重要なターゲット |
14 |
戦略 的 に 重要な ターゲット |
14 |
せんりゃく てき に じゅうような ターゲット |
14 |
senryaku teki ni jūyōna tāgetto |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Objectifs
stratégiquement significatifs |
11 |
yǒu zhòngdà zhànlüè yìyì de mùbiāo |
11 |
有重大战略意义的目标 |
11 |
|
11 |
有重大战略意义的目标 |
11 |
Strategically
significant goals |
11 |
Metas estrategicamente significativas |
11 |
Metas
estratégicamente significativas |
11 |
Strategisch wichtige
Ziele |
11 |
Cele o znaczeniu
strategicznym |
11 |
Стратегически
значимые
цели |
11 |
Strategicheski
znachimyye tseli |
11 |
أهداف
ذات أهمية
إستراتيجية |
11 |
'ahdaf dhat
'ahamiyat 'iistratijia |
11 |
रणनीतिक
रूप से
महत्वपूर्ण
लक्ष्य |
11 |
rananeetik roop se
mahatvapoorn lakshy |
11 |
ਰਣਨੀਤਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਟੀਚੇ |
11 |
raṇanītaka
mahatavapūrana ṭīcē |
11 |
কৌশলগতভাবে
গুরুত্বপূর্ণ
লক্ষ্য |
11 |
kauśalagatabhābē
gurutbapūrṇa lakṣya |
11 |
戦略的に重要な目標 |
15 |
戦略 的 に 重要な 目標 |
15 |
せんりゃく てき に じゅうような もくひょう |
15 |
senryaku teki ni jūyōna mokuhyō |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
l'Initiative de
défense stratégique |
12 |
zhànlüè fángyù jìhuà |
12 |
战略防御计划 |
12 |
|
12 |
the
Strategic Defense Initiative |
12 |
the Strategic Defense
Initiative |
12 |
a Iniciativa de
Defesa Estratégica |
12 |
la Iniciativa de
Defensa Estratégica |
12 |
die strategische
Verteidigungsinitiative |
12 |
Strategiczna
Inicjatywa Obronna |
12 |
Стратегическая
оборонная
инициатива |
12 |
Strategicheskaya
oboronnaya initsiativa |
12 |
مبادرة
الدفاع
الاستراتيجي |
12 |
mubadarat aldifae
al'iistratijii |
12 |
सामरिक
रक्षा पहल |
12 |
saamarik raksha pahal |
12 |
ਰਣਨੀਤਕ
ਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲ |
12 |
raṇanītaka
rakhi'ā pahila |
12 |
কৌশলগত
প্রতিরক্ষা
উদ্যোগ |
12 |
kauśalagata
pratirakṣā udyōga |
12 |
戦略防衛構想 |
16 |
戦略 防衛 構想 |
16 |
せんりゃく ぼうえい こうそう |
16 |
senryaku bōei kōsō |
|
| |
https://trustmyscience.com/premier-module-station-spatiale-chinoise-bientot-en-orbite/ |
13 |
abbr. SDl |
13 |
suōxiě biāoqīng |
13 |
缩写标清 |
13 |
|
13 |
abbr. SDl |
13 |
abbr. SDl |
13 |
abr. SDl |
13 |
abbr. SDl |
13 |
Abk. SDl |
13 |
skr. SDl |
13 |
сокр.
SDl |
13 |
sokr. SDl |
13 |
اختصار
SDl |
13 |
aikhtisar SDl |
13 |
abbr।
एसडीएल |
13 |
abbr. esadeeel |
13 |
ਐਸਬੀਐਲ |
13 |
aisabī'aila |
13 |
এসবিএল |
13 |
ēsabi'ēla |
13 |
略語SDl |
17 |
略語 SDl |
17 |
りゃくご sdr |
17 |
ryakugo SDl |
|
|
|
|
| |
|
14 |
un plan militaire américain dans lequel il
était prévu d'utiliser la technologie dans l'espace pour se défendre contre
les missiles |
14 |
zhǐ zài lìyòng
tàikōng jìshù fángyù dǎodàn dì měiguó jūnshì jìhuà. |
14 |
旨在利用太空技术防御导弹的美国军事计划。 |
14 |
|
14 |
a US military plan in
which it was intended to.use technology in space to defend against missiles |
14 |
a US military plan in which it was intended
to.use technology in space to defend against missiles |
14 |
um plano militar dos EUA no qual se
pretendia. usar tecnologia no espaço para se defender contra mísseis |
14 |
un plan militar estadounidense en el que se
pretendía utilizar la tecnología en el espacio para defenderse de los misiles |
14 |
ein US-Militärplan, in dem Technologie im
Weltraum eingesetzt werden sollte, um sich gegen Raketen zu verteidigen |
14 |
amerykański plan wojskowy, w którym
zamierzano wykorzystać technologię w kosmosie do obrony przed
pociskami |
14 |
военный
план США, в
котором
предполагалось
использовать
космические
технологии
для защиты
от ракет. |
14 |
voyennyy plan SSHA, v kotorom predpolagalos'
ispol'zovat' kosmicheskiye tekhnologii dlya zashchity ot raket. |
14 |
وهي خطة
عسكرية
أمريكية كان
الغرض منها
استخدام
التكنولوجيا
في الفضاء
للدفاع ضد
الصواريخ |
14 |
wahi khutat easkariat
'amrikiat kan algharad minha aistikhdam altiknulujia fi alfada' lildifae dida
alsawarikh |
14 |
एक
अमेरिकी
सैन्य योजना
जिसमें
मिसाइलों से
बचाव के लिए
अंतरिक्ष
में
प्रौद्योगिकी
का उपयोग
करने का
इरादा था |
14 |
ek amerikee sainy yojana jisamen misailon se
bachaav ke lie antariksh mein praudyogikee ka upayog karane ka iraada tha |
14 |
ਇੱਕ
ਅਮਰੀਕੀ
ਸੈਨਿਕ ਯੋਜਨਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਬਚਾਅ ਲਈ ਸਪੇਸ
ਵਿੱਚ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ ਸੀ |
14 |
ika amarīkī sainika
yōjanā jisa vica iha mizā'īlāṁ dē virudha
bacā'a la'ī sapēsa vica ṭaikanālōjī
dī varatōṁ karanā sī |
14 |
একটি
মার্কিন
সামরিক
পরিকল্পনা
যার মধ্যে
এটি লক্ষ্য
ছিল যে
ক্ষেপণাস্ত্রগুলির
বিরুদ্ধে
প্রতিরক্ষা
করতে
মহাকাশে
প্রযুক্তি
ব্যবহার করা |
14 |
ēkaṭi mārkina sāmarika
parikalpanā yāra madhyē ēṭi lakṣya chila
yē kṣēpaṇāstragulira birud'dhē
pratirakṣā karatē mahākāśē prayukti
byabahāra karā |
14 |
ミサイルから身を守るために宇宙で技術を使用することを意図した米軍の計画 |
18 |
ミサイル から 身 を 守る ため に 宇宙 で 技術 を 使用 する こと を 意図 した 米軍 の 計画 |
18 |
ミサイル から み お まもる ため に うちゅう で ぎじゅつ お しよう する こと お いと した べいぐん の けいかく |
18 |
misairu kara mi o mamoru tame ni uchū de gijutsu o shiyō suru koto o ito shita beigun no keikaku |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R017.htm |
15 |
Un programme
militaire américain conçu pour utiliser la technologie spatiale pour se
défendre contre les missiles. |
15 |
Xiānfēng lìyòng tàikōng jìshù
fángyù dǎodàn dì měiguó jūnshì jìhuà. |
15 |
先锋利用太空技术防御导弹的美国军事计划。 |
15 |
|
15 |
旨在利用太空技术防御导弹的美国军事计划。 |
15 |
A US military
program designed to use space technology to defend against missiles. |
15 |
Um programa militar dos EUA projetado para usar
tecnologia espacial para defesa contra mísseis. |
15 |
Un programa militar
estadounidense diseñado para utilizar la tecnología espacial para defenderse
de los misiles. |
15 |
Ein
US-Militärprogramm zur Nutzung der Weltraumtechnologie zur Verteidigung gegen
Raketen. |
15 |
Amerykański
program wojskowy mający na celu wykorzystanie technologii kosmicznej do
obrony przed pociskami. |
15 |
Военная
программа
США,
предназначенная
для
использования
космических
технологий
для защиты
от ракет. |
15 |
Voyennaya programma
SSHA, prednaznachennaya dlya ispol'zovaniya kosmicheskikh tekhnologiy dlya
zashchity ot raket. |
15 |
برنامج
عسكري
أمريكي مصمم
لاستخدام
تكنولوجيا
الفضاء
للدفاع ضد
الصواريخ. |
15 |
barnamaj easkariun
'amrikiun musamim liaistikhdam tuknulujiaa alfada' lildifae dida alsawarikh. |
15 |
मिसाइलों
से बचाव के
लिए
अंतरिक्ष
प्रौद्योगिकी
का उपयोग
करने के लिए
डिज़ाइन
किया गया एक
अमेरिकी
सैन्य
कार्यक्रम। |
15 |
misailon se bachaav
ke lie antariksh praudyogikee ka upayog karane ke lie dizain kiya gaya ek
amerikee sainy kaaryakram. |
15 |
ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ
ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ
ਪੁਲਾੜ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਇਕ ਯੂਐਸ
ਫੌਜੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. |
15 |
mizā'īlāṁ
tōṁ bacā'a la'ī pulāṛa
takanālōjī dī varatōṁ karana la'ī
ti'āra kītā gi'ā ika yū'aisa phaujī
prōgarāma. |
15 |
ক্ষেপণাস্ত্রগুলির
বিরুদ্ধে
প্রতিরক্ষা করতে
মহাকাশ
প্রযুক্তি
ব্যবহারের
জন্য ডিজাইন
করা একটি
মার্কিন
সামরিক
প্রোগ্রাম। |
15 |
kṣēpaṇāstragulira
birud'dhē pratirakṣā karatē mahākāśa
prayukti byabahārēra jan'ya ḍijā'ina karā
ēkaṭi mārkina sāmarika prōgrāma. |
15 |
ミサイルから身を守るために宇宙技術を使用するように設計された米軍プログラム。 |
19 |
ミサイル から 身 を 守る ため に 宇宙 技術 を 使用 する よう に 設計 された 米軍 プログラム 。 |
19 |
ミサイル から み お まもる ため に うちゅう ぎじゅつ お しよう する よう に せっけい された べいぐん プログラム 。 |
19 |
misairu kara mi o mamoru tame ni uchū gijutsu o shiyō suru yō ni sekkei sareta beigun puroguramu . |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Strategic Defence Plan (initiative
américaine visant à utiliser la technologie spatiale pour se défendre contre
les attaques de missiles) |
16 |
Zhànlüè
fángyù jìhuà (měiguó zhànlüè lìyòng tàikōng jìshù fángyù
dǎodàn xíjí) |
16 |
战略防御计划（美国战略利用太空技术防御导弹袭击） |
16 |
|
16 |
战略防御计划（美国倡议利用太空技术防御导弹袭击) |
16 |
Strategic Defense Plan (US initiative to use
space technology to defend against missile attacks) |
16 |
Plano Estratégico de Defesa (iniciativa dos
EUA de usar tecnologia espacial para se defender contra ataques de mísseis) |
16 |
Plan de Defensa Estratégica (iniciativa de
EE. UU. Para utilizar la tecnología espacial para defenderse de los ataques
con misiles) |
16 |
Strategischer Verteidigungsplan
(US-Initiative zur Nutzung der Weltraumtechnologie zur Abwehr von
Raketenangriffen) |
16 |
Strategiczny plan obrony (inicjatywa USA
dotycząca wykorzystania technologii kosmicznej do obrony przed atakami
rakietowymi) |
16 |
Стратегический
план
обороны
(инициатива
США по
использованию
космических
технологий
для защиты
от ракетных
атак) |
16 |
Strategicheskiy plan oborony (initsiativa
SSHA po ispol'zovaniyu kosmicheskikh tekhnologiy dlya zashchity ot raketnykh
atak) |
16 |
خطة
الدفاع
الاستراتيجي
(مبادرة أمريكية
لاستخدام
تكنولوجيا
الفضاء
للدفاع ضد الهجمات
الصاروخية) |
16 |
khutat aldifae
al'iistratijiu (mbadrat 'amrikiat liaistikhdam tiknulujia alfada' lildifae
dida alhajamat alssarukhia) |
16 |
सामरिक
रक्षा योजना
(मिसाइल
हमलों से बचाव
के लिए
अंतरिक्ष
प्रौद्योगिकी
का उपयोग
करने के लिए
अमेरिकी पहल) |
16 |
saamarik raksha yojana (misail hamalon se
bachaav ke lie antariksh praudyogikee ka upayog karane ke lie amerikee pahal) |
16 |
ਰਣਨੀਤਕ
ਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾ
(ਮਿਜ਼ਾਈਲ
ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਚਾਅ ਲਈ
ਪੁਲਾੜ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਪਹਿਲ) |
16 |
Raṇanītaka rakhi'ā
yōjanā (mizā'īla hamali'āṁ tōṁ
bacā'a la'ī pulāṛa takanālōjī dī
varatōṁ karana la'ī amarīkā dī pahila) |
16 |
কৌশলগত
প্রতিরক্ষা
পরিকল্পনা
(ক্ষেপণাস্ত্রের
আক্রমণ থেকে
রক্ষার জন্য
মহাকাশ প্রযুক্তি
ব্যবহারের
মার্কিন
উদ্যোগ) |
16 |
Kauśalagata pratirakṣā
parikalpanā (kṣēpaṇāstrēra
ākramaṇa thēkē rakṣāra jan'ya
mahākāśa prayukti byabahārēra mārkina
udyōga) |
16 |
戦略的防衛計画（ミサイル攻撃から防御するために宇宙技術を使用する米国のイニシアチブ） |
20 |
戦略 的 防衛 計画 （ ミサイル 攻撃 から 防御 する ため に 宇宙 技術 を 使用 する 米国 の イニシアチブ ） |
20 |
せんりゃく てき ぼうえい けいかく （ ミサイル こうげき から ぼうぎょ する ため に うちゅう ぎじゅつ お しよう する べいこく の イニシアチブ ） |
20 |
senryaku teki bōei keikaku （ misairu kōgeki kara bōgyo suru tame ni uchū gijutsu o shiyō suru beikoku no inishiachibu ） |
|
|
|
|
| |
https://www.billetdefrance.fr/litterature/leurope-au-temps-de-napoleon-lechec-de-lunification-raconte-par-jean-tulard/12/12/2020/?fbclid=IwAR2wNb0YyKoEI07yu74kSLQXCm72oPryXr0uYUYAHW9lNOJMc7VyxtJqx5I |
17 |
stratège |
17 |
zhànlüè jiā |
17 |
战略家 |
17 |
|
17 |
strategist |
17 |
strategist |
17 |
estrategista |
17 |
estratega |
17 |
Stratege |
17 |
strateg |
17 |
стратег |
17 |
strateg |
17 |
استراتيجي |
17 |
'iistratijiun |
17 |
रणनीतिज्ञ |
17 |
rananeetigy |
17 |
ਰਣਨੀਤੀਕਾਰ |
17 |
raṇanītīkāra |
17 |
কৌশলবিদ |
17 |
kauśalabida |
17 |
ストラテジスト |
21 |
ストラテジスト |
21 |
すとらてじすと |
21 |
sutoratejisuto |
|
|
|
|
| |
https://areazone51ufos.blogspot.com/2021/05/une-ville-vieille-de-5000-ans.html?m=1&fbclid=IwAR13fDSKp3WBvecIbcDEn8BjQNj1JnEDpxtdlOC_jOn0jzvraE0vJtHLqmY |
18 |
une personne qui
sait planifier les choses, en particulier les activités militaires |
18 |
shànyú jìhuà shìwù, yóuqí shì jūnshì huódòng
de rén zhànlüè jiā; shànyú chóuhuà bùshǔ de rén |
18 |
善于计划事物，尤其是军事活动的人战略家；善于筹划部署的人 |
18 |
|
18 |
a
person who is skilled at planning things，especially military
activities 战略家；
善于筹划部署的人 |
18 |
a person who is
skilled at planning things, especially military activities |
18 |
uma pessoa que é
hábil em planejar coisas, especialmente atividades militares |
18 |
una persona que
tenga habilidad para planificar cosas, especialmente actividades militares |
18 |
eine Person, die in
der Planung von Dingen, insbesondere militärischen Aktivitäten, erfahren ist |
18 |
osoba, która jest
biegła w planowaniu rzeczy, zwłaszcza działań wojskowych |
18 |
человек,
который
умеет
планировать
вещи, особенно
военные
действия |
18 |
chelovek, kotoryy
umeyet planirovat' veshchi, osobenno voyennyye deystviya |
18 |
شخص
ماهر في
التخطيط
للأشياء
وخاصة
الأنشطة العسكرية |
18 |
shakhs mahir fi
altakhtit lil'ashya' wakhasatan al'anshitat aleaskaria |
18 |
एक
व्यक्ति जो
चीजों की
योजना बनाने
में कुशल है,
विशेष रूप से
सैन्य
गतिविधियों |
18 |
ek vyakti jo cheejon
kee yojana banaane mein kushal hai, vishesh roop se sainy gatividhiyon |
18 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ
ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੌਜੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ |
18 |
uha vi'akatī
jō cīzāṁ dī yōjanā
baṇā'uṇa vica muhārata rakhadā hai,
ḵẖāsakara phaujī gatīvidhī'āṁ |
18 |
এমন
একজন
ব্যক্তি
যিনি বিশেষত
সামরিক
কাজকর্ম
পরিকল্পনা
করার
ক্ষেত্রে
দক্ষ |
18 |
ēmana
ēkajana byakti yini biśēṣata sāmarika
kājakarma parikalpanā karāra kṣētrē
dakṣa |
18 |
物事、特に軍事活動の計画に熟練した人 |
22 |
物事 、 特に 軍事 活動 の 計画 に 熟練 した 人 |
22 |
ものごと 、 とくに ぐんじ かつどう の けいかく に じゅくれん した ひと |
22 |
monogoto , tokuni gunji katsudō no keikaku ni jukuren shita hito |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Stratégie |
19 |
zhànlüè |
19 |
战略 |
19 |
|
19 |
Strategy |
19 |
Strategy |
19 |
Estratégia |
19 |
Estrategia |
19 |
Strategie |
19 |
Strategia |
19 |
Стратегия |
19 |
Strategiya |
19 |
إستراتيجية |
19 |
'iistratijia |
19 |
रणनीति |
19 |
rananeeti |
19 |
ਰਣਨੀਤੀ |
19 |
raṇanītī |
19 |
কৌশল |
19 |
kauśala |
19 |
戦略 |
23 |
戦略 |
23 |
せんりゃく |
23 |
senryaku |
|
| |
https://www.creative-biolabs.com/exosome/exosome-profiling.htm?gclid=Cj0KCQjwvr6EBhDOARIsAPpqUPGkq7x8gemUjSLMNuVl9WJanHJCYrcvC1YdNzCCsA694E2widAzVwMaAlbJEALw_wcB |
20 |
Stratégies |
20 |
yìngduìcèlüè |
20 |
应对策略 |
20 |
|
20 |
Strategies |
20 |
Strategies |
20 |
Estratégias |
20 |
Estrategias |
20 |
Strategien |
20 |
Strategie |
20 |
Стратегии |
20 |
Strategii |
20 |
الاستراتيجيات |
20 |
alaistiratijiat |
20 |
रणनीतियाँ |
20 |
rananeetiyaan |
20 |
ਰਣਨੀਤੀਆਂ |
20 |
raṇanītī'āṁ |
20 |
কৌশল |
20 |
kauśala |
20 |
戦略 |
24 |
戦略 |
24 |
せんりゃく |
24 |
senryaku |
|
|
|
|
| |
|
21 |
~ (Pour faire qc) |
21 |
〜(zuò mǒu
shì) |
21 |
〜（做某事） |
21 |
|
21 |
〜（for doing sth) |
21 |
~ (For doing sth) |
21 |
~ (Para fazer sth) |
21 |
~ (Por hacer algo) |
21 |
~ (Um etw zu tun) |
21 |
~ (Za robienie czegoś) |
21 |
~ (Для
чего-то чего) |
21 |
~ (Dlya chego-to chego) |
21 |
~ (لفعل
شيء) |
21 |
~ (lfaeal shay') |
21 |
~ (Sth करने
के लिए) |
21 |
~ (sth karane ke lie) |
21 |
~ (Sth ਕਰਨ ਲਈ) |
21 |
~ (Sth karana la'ī) |
21 |
~ (স্টাথ
করার জন্য) |
21 |
~ (sṭātha karāra jan'ya) |
21 |
〜（sthを行うため） |
25 |
〜 （ sth を 行う ため ） |
25 |
〜 （ sth お おこなう ため ） |
25 |
〜 （ sth o okonau tame ） |
|
| |
|
22 |
~ (Faire qc) |
22 |
〜(zuò mǒu
shì) |
22 |
〜（做某事） |
22 |
|
22 |
〜（to do sth) |
22 |
~ (To do sth) |
22 |
~ (Para
fazer sth) |
22 |
~ (Hacer algo) |
22 |
~ (Um etw zu tun) |
22 |
~ (To do sth) |
22 |
~ (Чтобы
сделать
что-то) |
22 |
~ (Chtoby sdelat' chto-to) |
22 |
~ (لفعل
شيء) |
22 |
~ (lfaeal shay') |
22 |
~ (करने
के लिए sth) |
22 |
~ (karane ke lie sth) |
22 |
~ (ਕਰਨ ਲਈ) |
22 |
~ (karana la'ī) |
22 |
~
(করণীয়) |
22 |
~ (karaṇīẏa) |
22 |
〜（sthを行うには） |
26 |
〜 （ sth を 行う に は ） |
26 |
〜 （ sth お おこなう に わ ） |
26 |
〜 （ sth o okonau ni wa ） |
|
|
|
|
| |
|
23 |
un plan qui vise à
atteindre un objectif particulier |
23 |
zhǐ zài shíxiàn tèdìng mùdì de jìhuà |
23 |
旨在实现特定目的的计划 |
23 |
|
23 |
a
plan that is intended to achieve a particular purpose |
23 |
a plan that is
intended to achieve a particular purpose |
23 |
um plano que se
destina a atingir um propósito específico |
23 |
un plan que está
destinado a lograr un propósito particular |
23 |
ein Plan, der einen
bestimmten Zweck erreichen soll |
23 |
plan, który ma na
celu osiągnięcie określonego celu |
23 |
план,
предназначенный
для
достижения
определенной
цели |
23 |
plan,
prednaznachennyy dlya dostizheniya opredelennoy tseli |
23 |
خطة
تهدف إلى
تحقيق غرض
معين |
23 |
khutat tahdif 'iilaa
tahqiq ghard maein |
23 |
एक
योजना जिसका
उद्देश्य
किसी विशेष
उद्देश्य को
प्राप्त
करना है |
23 |
ek yojana jisaka
uddeshy kisee vishesh uddeshy ko praapt karana hai |
23 |
ਇੱਕ
ਯੋਜਨਾ ਜੋ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ |
23 |
ika yōjanā
jō ika khāsa udēśa prāpata karana la'ī
baṇā'ī ga'ī hai |
23 |
একটি
পরিকল্পনা
যা
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
অর্জনের
উদ্দেশ্যে
তৈরি |
23 |
ēkaṭi
parikalpanā yā nirdiṣṭa uddēśya arjanēra
uddēśyē tairi |
23 |
特定の目的を達成することを目的とした計画 |
27 |
特定 の 目的 を 達成 する こと を 目的 と した 計画 |
27 |
とくてい の もくてき お たっせい する こと お もくてき と した けいかく |
27 |
tokutei no mokuteki o tassei suru koto o mokuteki to shita keikaku |
|
| |
|
24 |
Stratégie;
stratégie; plan d'action |
24 |
cèlüè; jìcè; xíngdòng jìhuà |
24 |
策略；计策；行动计划 |
24 |
|
24 |
策略；计策；
行动计划 |
24 |
Strategy; strategy;
action plan |
24 |
Estratégia; estratégia; plano de ação |
24 |
Estrategia;
estrategia; plan de acción |
24 |
Strategie,
Strategie, Aktionsplan |
24 |
Strategia;
strategia; plan działania |
24 |
Стратегия;
стратегия;
план
действий |
24 |
Strategiya;
strategiya; plan deystviy |
24 |
الإستراتيجية
؛
الإستراتيجية
؛ خطة العمل |
24 |
al'iistratijiat ;
al'iistratijiat ; khutat aleamal |
24 |
रणनीति;
रणनीति;
कार्य योजना |
24 |
rananeeti;
rananeeti; kaary yojana |
24 |
ਰਣਨੀਤੀ;
ਰਣਨੀਤੀ; ਕਾਰਜ
ਯੋਜਨਾ |
24 |
raṇanītī;
raṇanītī; kāraja yōjanā |
24 |
কৌশল;
কৌশল; কর্ম
পরিকল্পনা |
24 |
kauśala;
kauśala; karma parikalpanā |
24 |
戦略;戦略;行動計画 |
28 |
戦略 ; 戦略 ; 行動 計画 |
28 |
せんりゃく ; せんりゃく ; こうどう けいかく |
28 |
senryaku ; senryaku ; kōdō keikaku |
|
|
|
|
| |
|
25 |
développer une
stratégie de lutte contre le chômage |
25 |
zhìdìng yìngduì shīyè de cèlüè |
25 |
制定应对失业的策略 |
25 |
|
25 |
to
develop a strategy for dealing with unemployment |
25 |
to develop a strategy
for dealing with unemployment |
25 |
desenvolver uma
estratégia para lidar com o desemprego |
25 |
Desarrollar una
estrategia para hacer frente al desempleo. |
25 |
eine Strategie für
den Umgang mit Arbeitslosigkeit zu entwickeln |
25 |
opracowanie strategii
radzenia sobie z bezrobociem |
25 |
разработать
стратегию
борьбы с
безработицей |
25 |
razrabotat'
strategiyu bor'by s bezrabotitsey |
25 |
لوضع
استراتيجية
للتعامل مع
البطالة |
25 |
liwade
'iistratijiatan liltaeamul mae albitala |
25 |
बेरोजगारी
से निपटने के
लिए एक
रणनीति
विकसित करना |
25 |
berojagaaree se
nipatane ke lie ek rananeeti vikasit karana |
25 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ ਇੱਕ
ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
25 |
bēruzagārī
nāla najiṭhaṇa la'ī ika raṇanītī
ti'āra karana la'ī |
25 |
বেকারত্ব
মোকাবেলার
জন্য একটি
কৌশল তৈরি করা |
25 |
bēkāratba
mōkābēlāra jan'ya ēkaṭi kauśala tairi
karā |
25 |
失業に対処するための戦略を開発する |
29 |
失業 に 対処 する ため の 戦略 を 開発 する |
29 |
しつぎょう に たいしょ する ため の せんりゃく お かいはつ する |
29 |
shitsugyō ni taisho suru tame no senryaku o kaihatsu suru |
|
| |
|
26 |
Développer des
stratégies pour faire face au chômage |
26 |
zhìdìng yìngduì shīyè de cèlüè |
26 |
制定应对失业的策略 |
26 |
|
26 |
制定应对失业的策略 |
26 |
Develop strategies
to deal with unemployment |
26 |
Desenvolver estratégias para lidar com o
desemprego |
26 |
Desarrollar
estrategias para hacer frente al desempleo. |
26 |
Entwicklung von
Strategien zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
26 |
Opracuj strategie
radzenia sobie z bezrobociem |
26 |
Разработайте
стратегии
борьбы с
безработицей |
26 |
Razrabotayte
strategii bor'by s bezrabotitsey |
26 |
تطوير
استراتيجيات
للتعامل مع
البطالة |
26 |
tatwir aistiratijiat
liltaeamul mae albitala |
26 |
बेरोजगारी
से निपटने के
लिए रणनीति
विकसित करें |
26 |
berojagaaree se
nipatane ke lie rananeeti vikasit karen |
26 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ ਰਣਨੀਤੀਆਂ
ਵਿਕਸਤ ਕਰੋ |
26 |
bēruzagārī
nāla najiṭhaṇa la'ī
raṇanītī'āṁ vikasata karō |
26 |
বেকারত্ব
মোকাবেলায়
কৌশলগুলি
বিকাশ করুন |
26 |
bēkāratba
mōkābēlāẏa kauśalaguli bikāśa karuna |
26 |
失業に対処するための戦略を開発する |
30 |
失業 に 対処 する ため の 戦略 を 開発 する |
30 |
しつぎょう に たいしょ する ため の せんりゃく お かいはつ する |
30 |
shitsugyō ni taisho suru tame no senryaku o kaihatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Formuler des
contre-mesures pour résoudre le problème du chômage |
27 |
zhìdìng jiějué shīyè wèntí de duì cè |
27 |
制定解决失业问题的对策 |
27 |
|
27 |
制订解决失业问题的对策 |
27 |
Formulate
countermeasures to solve the unemployment problem |
27 |
Formule
contramedidas para resolver o problema do desemprego |
27 |
Formular
contramedidas para resolver el problema del desempleo. |
27 |
Formulieren Sie
Gegenmaßnahmen, um das Problem der Arbeitslosigkeit zu lösen |
27 |
Sformułuj
środki zaradcze w celu rozwiązania problemu bezrobocia |
27 |
Сформулируйте
контрмеры
для решения
проблемы
безработицы. |
27 |
Sformuliruyte
kontrmery dlya resheniya problemy bezrabotitsy. |
27 |
صياغة
إجراءات
مضادة لحل
مشكلة
البطالة |
27 |
siaghat 'iijra'at
mudadat lihali mushkilat albitala |
27 |
बेरोजगारी
की समस्या को
हल करने के
लिए प्रतिवाद
का गठन करें |
27 |
berojagaaree kee
samasya ko hal karane ke lie prativaad ka gathan karen |
27 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ
ਹੱਲ ਲਈ
ਕਾmeਂਟਰਮੇਸਰ ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
27 |
bēruzagārī
dī samasi'ā dē hala la'ī
kāmeṇṭaramēsara ti'āra karō |
27 |
বেকার
সমস্যা
সমাধানের
জন্য পাল্টা
ব্যবস্থা
প্রণয়ন
করুন |
27 |
bēkāra
samasyā samādhānēra jan'ya pālṭā
byabasthā praṇaẏana karuna |
27 |
失業問題を解決するための対策を策定する |
31 |
失業 問題 を 解決 する ため の 対策 を 策定 する |
31 |
しつぎょう もんだい お かいけつ する ため の たいさく お さくてい する |
31 |
shitsugyō mondai o kaiketsu suru tame no taisaku o sakutei suru |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Longue |
28 |
lóng |
28 |
龙 |
28 |
|
28 |
龙 |
28 |
Long |
28 |
Longo |
28 |
Largo |
28 |
Lange |
28 |
Długo |
28 |
Длинный |
28 |
Dlinnyy |
28 |
طويل |
28 |
tawil |
28 |
लंबा |
28 |
lamba |
28 |
ਲੰਮਾ |
28 |
lamā |
28 |
দীর্ঘ |
28 |
dīrgha |
28 |
長いです |
32 |
長いです |
32 |
ながいです |
32 |
nagaidesu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Tout cela fait partie
d'une stratégie globale pour gagner en promotion |
29 |
zhè shì huòdé jìnshēng de zǒngtǐ cèlüè de
yībùfèn |
29 |
这是获得晋升的总体策略的一部分 |
29 |
|
29 |
It’s
all part of an overall strategy to gain promotion |
29 |
It’s all part of an
overall strategy to gain promotion |
29 |
Tudo isso faz parte de uma estratégia geral para
obter promoção |
29 |
Todo es parte de una
estrategia general para obtener promoción. |
29 |
Es ist alles Teil
einer Gesamtstrategie, um Werbung zu machen |
29 |
To wszystko jest
częścią ogólnej strategii uzyskiwania awansu |
29 |
Это
часть общей
стратегии
продвижения
по службе. |
29 |
Eto chast' obshchey
strategii prodvizheniya po sluzhbe. |
29 |
كل
هذا جزء من
إستراتيجية
عامة للحصول
على ترقية |
29 |
kl hdha juz' min
'iistratijiat eamat lilhusul ealaa tarqia |
29 |
यह
प्रचार पाने
के लिए एक
समग्र
रणनीति का
हिस्सा है |
29 |
yah prachaar paane ke
lie ek samagr rananeeti ka hissa hai |
29 |
ਇਹ
ਤਰੱਕੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ
ਸਮੁੱਚੀ
ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਹੈ |
29 |
iha tarakī
prāpata karana la'ī ika samucī raṇanītī
dā hisā hai |
29 |
এটি
প্রচার
অর্জনের
সামগ্রিক
কৌশলটির
সমস্ত অংশ |
29 |
ēṭi
pracāra arjanēra sāmagrika kauśalaṭira samasta
anśa |
29 |
昇進を得るための全体的な戦略の一部です |
33 |
昇進 を 得る ため の 全体 的な 戦略 の 一部です |
33 |
しょうしん お える ため の ぜんたい てきな せんりゃく の いちぶです |
33 |
shōshin o eru tame no zentai tekina senryaku no ichibudesu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Cela fait partie de
la stratégie globale pour être promu |
30 |
zhè shì huòdé jìnshēng de zǒngtǐ
cèlüè de yībùfèn |
30 |
这是获得晋升的总体策略的一部分 |
30 |
|
30 |
这是获得晋升的总体策略的一部分 |
30 |
This is part of the
overall strategy for getting promoted |
30 |
Isso faz parte da
estratégia geral para ser promovido |
30 |
Esto es parte de la
estrategia general para promocionar |
30 |
Dies ist Teil der
Gesamtstrategie für die Beförderung |
30 |
Jest to
część ogólnej strategii awansu |
30 |
Это
часть общей
стратегии
продвижения
по службе. |
30 |
Eto chast' obshchey
strategii prodvizheniya po sluzhbe. |
30 |
هذا
جزء من
الإستراتيجية
العامة
للحصول على ترقية |
30 |
hadha juz' min
al'iistratijiat aleamat lilhusul ealaa tarqia |
30 |
यह
प्रचार पाने
की समग्र
रणनीति का
हिस्सा है |
30 |
yah prachaar paane
kee samagr rananeeti ka hissa hai |
30 |
ਇਹ
ਤਰੱਕੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਮੁੱਚੀ
ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਹੈ |
30 |
iha tarakī
prāpata karana la'ī samucī raṇanītī dā
hisā hai |
30 |
এটি
পদোন্নতি
পাওয়ার
সামগ্রিক
কৌশলটির একটি
অংশ |
30 |
ēṭi
padōnnati pā'ōẏāra sāmagrika
kauśalaṭira ēkaṭi anśa |
30 |
これは昇進するための全体的な戦略の一部です |
34 |
これ は 昇進 する ため の 全体 的な 戦略 の 一部です |
34 |
これ わ しょうしん する ため の ぜんたい てきな せんりゃく の いちぶです |
34 |
kore wa shōshin suru tame no zentai tekina senryaku no ichibudesu |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Ceci n'est qu'une
partie d'un plan complet pour grimper |
31 |
zhè dōu bùguò shì yīgè xiàngshàng pá de
wánzhěng jìhuà de yībùfèn |
31 |
这都不过是一个向上爬的完整计划的一部分 |
31 |
|
31 |
这都不过是一个向上爬的完整计划的一部分 |
31 |
This is just part of
a complete plan to climb up |
31 |
Isso é apenas parte de um plano completo para
escalar |
31 |
Esto es solo parte
de un plan completo para escalar |
31 |
Dies ist nur ein
Teil eines vollständigen Aufstiegsplans |
31 |
To tylko
część pełnego planu wspinaczki |
31 |
Это
всего лишь
часть
полного
плана
восхождения. |
31 |
Eto vsego lish'
chast' polnogo plana voskhozhdeniya. |
31 |
هذا
مجرد جزء من
خطة كاملة
للتسلق |
31 |
hadha mjrd juz' min
khutat kamilat liltasaluq |
31 |
यह
ऊपर चढ़ने की
पूरी योजना
का हिस्सा है |
31 |
yah oopar chadhane
kee pooree yojana ka hissa hai |
31 |
ਇਹ
ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ
ਪੂਰੀ ਯੋਜਨਾ
ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ
ਹੈ |
31 |
iha caṛhana
dī pūrī yōjanā dā ika hisā hai |
31 |
এটি
উপরে উঠার
সম্পূর্ণ
পরিকল্পনার
অংশ মাত্র |
31 |
ēṭi
uparē uṭhāra sampūrṇa parikalpanāra anśa
mātra |
31 |
これは登る完全な計画のほんの一部です |
35 |
これ は 登る 完全な 計画 の ほんの 一部です |
35 |
これ わ のぼる かんぜんな けいかく の ほんの いちぶです |
35 |
kore wa noboru kanzenna keikaku no honno ichibudesu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Encore |
32 |
shàng |
32 |
尚 |
32 |
|
32 |
尚 |
32 |
Yet |
32 |
Ainda |
32 |
Aún |
32 |
Noch |
32 |
Jeszcze |
32 |
Еще |
32 |
Yeshche |
32 |
حتى
الآن |
32 |
hataa alan |
32 |
अभी
तक |
32 |
abhee tak |
32 |
ਫਿਰ
ਵੀ |
32 |
phira vī |
32 |
এখনো |
32 |
ēkhanō |
32 |
まだ |
36 |
まだ |
36 |
まだ |
36 |
mada |
|
|
|
|
| |
|
33 |
à |
33 |
xiàng |
33 |
向 |
33 |
|
33 |
向 |
33 |
to |
33 |
para |
33 |
a |
33 |
zu |
33 |
do |
33 |
к |
33 |
k |
33 |
ل |
33 |
l |
33 |
सेवा
मेरे |
33 |
seva mere |
33 |
ਨੂੰ |
33 |
nū |
33 |
প্রতি |
33 |
prati |
33 |
に |
37 |
に |
37 |
に |
37 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
34 |
la stratégie
économique du gouvernement |
34 |
zhèngfǔ de jīngjì cèlüè |
34 |
政府的经济策略 |
34 |
|
34 |
the
government’s economic strategy |
34 |
the government’s
economic strategy |
34 |
a estratégia
econômica do governo |
34 |
la estrategia
económica del gobierno |
34 |
die
Wirtschaftsstrategie der Regierung |
34 |
strategia gospodarcza
rządu |
34 |
экономическая
стратегия
правительства |
34 |
ekonomicheskaya
strategiya pravitel'stva |
34 |
استراتيجية
الحكومة
الاقتصادية |
34 |
'iistratijiat
alhukumat alaiqtisadia |
34 |
सरकार
की आर्थिक
रणनीति |
34 |
sarakaar kee aarthik
rananeeti |
34 |
ਸਰਕਾਰ
ਦੀ ਆਰਥਿਕ
ਰਣਨੀਤੀ |
34 |
sarakāra dī
ārathika raṇanītī |
34 |
সরকারের
অর্থনৈতিক
কৌশল |
34 |
sarakārēra
arthanaitika kauśala |
34 |
政府の経済戦略 |
38 |
政府 の 経済 戦略 |
38 |
せいふ の けいざい せんりゃく |
38 |
seifu no keizai senryaku |
|
| |
|
35 |
Stratégie économique
du gouvernement |
35 |
zhèngfǔ de jīngjì cèlüè |
35 |
政府的经济策略 |
35 |
|
35 |
政府的经济策略 |
35 |
Government's
economic strategy |
35 |
Estratégia econômica do governo |
35 |
La estrategia
económica del gobierno |
35 |
Wirtschaftsstrategie
der Regierung |
35 |
Strategia
gospodarcza rządu |
35 |
Экономическая
стратегия
правительства |
35 |
Ekonomicheskaya
strategiya pravitel'stva |
35 |
استراتيجية
الحكومة
الاقتصادية |
35 |
'iistratijiat
alhukumat alaiqtisadia |
35 |
सरकार
की आर्थिक
रणनीति |
35 |
sarakaar kee aarthik
rananeeti |
35 |
ਸਰਕਾਰ
ਦੀ ਆਰਥਿਕ
ਰਣਨੀਤੀ |
35 |
sarakāra
dī ārathika raṇanītī |
35 |
সরকারের
অর্থনৈতিক
কৌশল |
35 |
sarakārēra
arthanaitika kauśala |
35 |
政府の経済戦略 |
39 |
政府 の 経済 戦略 |
39 |
せいふ の けいざい せんりゃく |
39 |
seifu no keizai senryaku |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Stratégie économique du gouvernement |
36 |
zhèngfǔ de jīngjì cèlüè |
36 |
政府的经济策略 |
36 |
|
36 |
政府的经济策略 |
36 |
Government's economic strategy |
36 |
Estratégia econômica do governo |
36 |
La estrategia económica del gobierno |
36 |
Wirtschaftsstrategie der Regierung |
36 |
Strategia gospodarcza rządu |
36 |
Экономическая
стратегия
правительства |
36 |
Ekonomicheskaya strategiya pravitel'stva |
36 |
استراتيجية
الحكومة
الاقتصادية |
36 |
'iistratijiat
alhukumat alaiqtisadia |
36 |
सरकार
की आर्थिक
रणनीति |
36 |
sarakaar kee aarthik rananeeti |
36 |
ਸਰਕਾਰ
ਦੀ ਆਰਥਿਕ
ਰਣਨੀਤੀ |
36 |
sarakāra dī ārathika
raṇanītī |
36 |
সরকারের
অর্থনৈতিক
কৌশল |
36 |
sarakārēra arthanaitika
kauśala |
36 |
政府の経済戦略 |
40 |
政府 の 経済 戦略 |
40 |
せいふ の けいざい せんりゃく |
40 |
seifu no keizai senryaku |
|
|
|
|
| |
|
37 |
vert |
37 |
lǜ |
37 |
绿 |
37 |
|
37 |
绿 |
37 |
green |
37 |
verde |
37 |
verde |
37 |
Grün |
37 |
Zielony |
37 |
зеленый |
37 |
zelenyy |
37 |
لون
أخضر |
37 |
lawn 'akhdur |
37 |
हरा |
37 |
hara |
37 |
ਹਰਾ |
37 |
harā |
37 |
সবুজ |
37 |
sabuja |
37 |
緑 |
41 |
緑 |
41 |
みどり |
41 |
midori |
|
|
|
|
| |
|
38 |
à travers |
38 |
jīng |
38 |
经 |
38 |
|
38 |
经 |
38 |
through |
38 |
Através dos |
38 |
mediante |
38 |
durch |
38 |
przez |
38 |
через |
38 |
cherez |
38 |
عبر |
38 |
eabr |
38 |
के
माध्यम से |
38 |
ke maadhyam se |
38 |
ਦੁਆਰਾ |
38 |
du'ārā |
38 |
মাধ্যম |
38 |
mādhyama |
38 |
使って |
42 |
使って |
42 |
つかって |
42 |
tsukatte |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Xu |
39 |
xú |
39 |
徐 |
39 |
|
39 |
徐 |
39 |
Xu |
39 |
Xu |
39 |
Xu |
39 |
Xu |
39 |
Xu |
39 |
Сюй |
39 |
Syuy |
39 |
شو |
39 |
shw |
39 |
जू |
39 |
joo |
39 |
ਜ਼ੂ |
39 |
zū |
39 |
শু |
39 |
śu |
39 |
徐 |
43 |
徐 |
43 |
じょ |
43 |
jo |
|
|
|
|
| |
|
40 |
le processus de planification de qc ou de
mise en œuvre habile d'un plan |
40 |
cèhuà huò shúliàn
shíshī jìhuà de guòchéng. |
40 |
策划或熟练实施计划的过程。 |
40 |
|
40 |
the process of planning sth or putting a
plan into operation in a skilful way |
40 |
the process of planning sth or putting a
plan into operation in a skilful way |
40 |
o processo
de planejamento de sth ou colocar um plano em operação de forma habilidosa |
40 |
el proceso de planificar algo o poner en
marcha un plan de manera hábil |
40 |
den Prozess der Planung von etw oder der
geschickten Umsetzung eines Plans |
40 |
proces planowania czegoś lub
umiejętnego wprowadzania planu w życie |
40 |
процесс
планирования
или умелого
воплощения
плана в
жизнь |
40 |
protsess planirovaniya ili umelogo
voploshcheniya plana v zhizn' |
40 |
عملية
التخطيط
لشيء أو وضع
خطة موضع التنفيذ
بطريقة
ماهرة |
40 |
eamaliat altakhtit
lishay' 'aw wade khutat mawdie altanfidh bitariqat mahira |
40 |
योजना
की
प्रक्रिया sth
या एक योजना
में एक कुशल
तरीके से
आपरेशन में
डाल दिया |
40 |
yojana kee prakriya sth ya ek yojana mein ek
kushal tareeke se aapareshan mein daal diya |
40 |
ਸਟੈਚ ਦੀ
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ
ਨੂੰ ਹੁਨਰਮੰਦ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਕਰਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
40 |
saṭaica dī
yōjanābadī jāṁ yōjanā nū hunaramada
tarīkē nāla kārajaśīla karana dī
prakiri'ā |
40 |
দক্ষতার
সাথে
পরিকল্পনার
প্রক্রিয়া
বা
পরিকল্পনা
কার্যকর
করার পদ্ধতি |
40 |
dakṣatāra sāthē
parikalpanāra prakriẏā bā parikalpanā
kāryakara karāra pad'dhati |
40 |
sthを計画するプロセス、または計画を巧みに運用するプロセス |
44 |
sth を 計画 する プロセス 、 または 計画 を 巧み に 運用 する プロセス |
44 |
sth お けいかく する プロセス 、 または けいかく お たくみ に うにょう する プロセス |
44 |
sth o keikaku suru purosesu , mataha keikaku o takumi ni unyō suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Planification;
planification; déploiement; arrangement global |
41 |
Cèhuà; guīhuà; bùshǔ; tǒngchóu
ānpái |
41 |
策划；规划；部署；统筹安排 |
41 |
|
41 |
策划；规划；部署；统筹安排 |
41 |
Planning; planning;
deployment; overall arrangement |
41 |
Planejamento;
planejamento; implantação; arranjo geral |
41 |
Planificación;
planificación; implementación; arreglo general |
41 |
Planung, Planung,
Einsatz, Gesamtanordnung |
41 |
Planowanie;
planowanie; wdrażanie; ogólny układ |
41 |
Планирование;
планирование;
развертывание;
общее
расположение |
41 |
Planirovaniye;
planirovaniye; razvertyvaniye; obshcheye raspolozheniye |
41 |
التخطيط
؛ التخطيط ؛
النشر ؛
الترتيب
العام |
41 |
altakhtit ;
altakhtit ; alnashr ; altartib aleamu |
41 |
नियोजन;
नियोजन;
तैनाती;
समग्र
व्यवस्था |
41 |
niyojan; niyojan;
tainaatee; samagr vyavastha |
41 |
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ;
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ;
ਤੈਨਾਤੀ;
ਸਮੁੱਚੀ
ਪ੍ਰਬੰਧ |
41 |
yōjanābadī;
yōjanābadī; tainātī; samucī prabadha |
41 |
পরিকল্পনা;
পরিকল্পনা;
স্থাপনা;
সামগ্রিক ব্যবস্থা |
41 |
parikalpanā;
parikalpanā; sthāpanā; sāmagrika byabasthā |
41 |
計画;計画;展開;全体的な配置 |
45 |
計画 ; 計画 ; 展開 ; 全体 的な 配置 |
45 |
けいかく ; けいかく ; てんかい ; ぜんたい てきな はいち |
45 |
keikaku ; keikaku ; tenkai ; zentai tekina haichi |
|
|
|
|
| |
|
42 |
stratégie de
marketing |
42 |
shìchǎng cèlüè |
42 |
市场策略 |
42 |
|
42 |
marketing
strategy |
42 |
marketing strategy |
42 |
estratégia de marketing |
42 |
estrategia de
mercadeo |
42 |
Vermarktungsstrategie |
42 |
strategia
marketingowa |
42 |
Маркетинговая
стратегия |
42 |
Marketingovaya
strategiya |
42 |
استراتيجية
التسويق |
42 |
'iistratijiat
altaswiq |
42 |
विपणन
रणनीति |
42 |
vipanan rananeeti |
42 |
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ
ਰਣਨੀਤੀ |
42 |
mārakīṭiga
raṇanītī |
42 |
বিপণন
কৌশল |
42 |
bipaṇana
kauśala |
42 |
マーケティング戦略 |
46 |
マーケティング 戦略 |
46 |
マーケティング せんりゃく |
46 |
māketingu senryaku |
|
|
|
|
| |
|
43 |
stratégie de
marketing |
43 |
shìchǎng cèlüè |
43 |
市场策略 |
43 |
|
43 |
市场策略 |
43 |
marketing strategy |
43 |
estratégia de
marketing |
43 |
estrategia de
mercadeo |
43 |
Vermarktungsstrategie |
43 |
strategia
marketingowa |
43 |
Маркетинговая
стратегия |
43 |
Marketingovaya
strategiya |
43 |
استراتيجية
التسويق |
43 |
'iistratijiat
altaswiq |
43 |
विपणन
रणनीति |
43 |
vipanan rananeeti |
43 |
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ
ਰਣਨੀਤੀ |
43 |
mārakīṭiga
raṇanītī |
43 |
বিপণন
কৌশল |
43 |
bipaṇana
kauśala |
43 |
マーケティング戦略 |
47 |
マーケティング 戦略 |
47 |
マーケティング せんりゃく |
47 |
māketingu senryaku |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Planning
marketing |
44 |
yíngxiāo cèhuà |
44 |
营销策划 |
44 |
|
44 |
营销策划 |
44 |
Marketing
Planning |
44 |
Planejamento de marketing |
44 |
Planificación de
marketing |
44 |
Marketingplanung |
44 |
Planowanie
marketingowe |
44 |
Маркетинговое
планирование |
44 |
Marketingovoye
planirovaniye |
44 |
التخطيط
والتسويق |
44 |
altakhtit waltaswiq |
44 |
विपणन
की योजना बना |
44 |
vipanan kee yojana
bana |
44 |
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ |
44 |
mārakīṭiga
yōjanābadī |
44 |
বিপণন
পরিকল্পনা |
44 |
bipaṇana
parikalpanā |
44 |
マーケティング計画 |
48 |
マーケティング 計画 |
48 |
マーケティング けいかく |
48 |
māketingu keikaku |
|
|
|
|
| |
|
45 |
籴 |
45 |
dí |
45 |
籴 |
45 |
|
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
籴 |
45 |
dí |
45 |
籴 |
45 |
di |
45 |
籴 |
45 |
di |
45 |
籴 |
45 |
dí |
45 |
籴 |
45 |
dí |
45 |
籴 |
49 |
籴 |
49 |
籴 |
49 |
籴 |
|
|
|
|
| |
|
46 |
fermer à clé |
46 |
suǒ |
46 |
锁 |
46 |
|
46 |
锁 |
46 |
lock |
46 |
trancar |
46 |
cerrar con llave |
46 |
sperren |
46 |
zamek |
46 |
замок |
46 |
zamok |
46 |
قفل |
46 |
qafl |
46 |
लॉक |
46 |
lok |
46 |
ਲਾਕ |
46 |
lāka |
46 |
লক |
46 |
laka |
46 |
ロック |
50 |
ロック |
50 |
ロック |
50 |
rokku |
|
|
|
|
| |
|
47 |
épingler |
47 |
xiāo |
47 |
销 |
47 |
|
47 |
销 |
47 |
pin |
47 |
alfinete |
47 |
alfiler |
47 |
Stift |
47 |
kołek |
47 |
штырь |
47 |
shtyr' |
47 |
دبوس |
47 |
dabus |
47 |
पिन |
47 |
pin |
47 |
ਪਿੰਨ |
47 |
pina |
47 |
পিন |
47 |
pina |
47 |
ピン |
51 |
ピン |
51 |
ピン |
51 |
pin |
|
|
|
|
| |
|
48 |
l'habileté de planifier les mouvements
d'armées dans une bataille ou une guerre; un exemple de faire cela |
48 |
jìhuà jūnduì zài
zhànzhēng huò zhànzhēng zhōng de xíngdòng de jìqiǎo;
yīgè zhèyàng zuò de lìzi |
48 |
计划军队在战争或战争中的行动的技巧；一个这样做的例子 |
48 |
|
48 |
the skill of planning the movements of
armies in a battle or war; an example of doing this |
48 |
the skill of planning the movements of
armies in a battle or war; an example of doing this |
48 |
a
habilidade de planejar os movimentos dos exércitos em uma batalha ou guerra;
um exemplo de como fazer isso |
48 |
la habilidad de planificar los movimientos
de ejércitos en una batalla o guerra; un ejemplo de cómo hacer esto |
48 |
die Fähigkeit, die Bewegungen von Armeen in
einer Schlacht oder einem Krieg zu planen, ein Beispiel dafür |
48 |
umiejętność planowania ruchów
armii w bitwie lub na wojnie; przykład tego |
48 |
умение
планировать
движения
армий в
битве или
войне;
пример
этого |
48 |
umeniye planirovat' dvizheniya armiy v bitve
ili voyne; primer etogo |
48 |
مهارة
التخطيط
لتحركات
الجيوش في
معركة أو حرب
مثال على ذلك |
48 |
maharat altakhtit
litaharukat aljuyush fi maerakat 'aw harb mithal ealaa dhlk |
48 |
एक
युद्ध या
युद्ध में
सेनाओं के
आंदोलनों की
योजना बनाने
का कौशल, ऐसा
करने का एक उदाहरण |
48 |
ek yuddh ya yuddh mein senaon ke aandolanon
kee yojana banaane ka kaushal, aisa karane ka ek udaaharan |
48 |
ਲੜਾਈ
ਜਾਂ ਲੜਾਈ ਵਿਚ
ਸੈਨਾਵਾਂ
ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ
ਦੀ
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਦਾ ਹੁਨਰ;
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ
ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ |
48 |
laṛā'ī jāṁ
laṛā'ī vica saināvāṁ dī'āṁ
harakatāṁ dī yōjanābadī dā hunara;
ajihā karana dī ika udāharaṇa |
48 |
যুদ্ধ
বা যুদ্ধে
সেনাবাহিনীর
চলাফেরার
পরিকল্পনা
করার দক্ষতা;
এটি করার
উদাহরণ |
48 |
yud'dha bā yud'dhē
sēnābāhinīra calāphērāra parikalpanā
karāra dakṣatā; ēṭi karāra
udāharaṇa |
48 |
戦闘や戦争での軍隊の動きを計画するスキル;これを行う例 |
52 |
戦闘 や 戦争 で の 軍隊 の 動き を 計画 する スキル ; これ を 行う 例 |
52 |
せんとう や せんそう で の ぐんたい の うごき お けいかく する スキル ; これ お おこなう れい |
52 |
sentō ya sensō de no guntai no ugoki o keikaku suru sukiru ; kore o okonau rei |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Stratégie;
déploiement stratégique |
49 |
zhànlüè; zhànlüè bùshǔ |
49 |
战略；战略部署 |
49 |
|
49 |
战略；战略部署 |
49 |
Strategy; strategic
deployment |
49 |
Estratégia;
implantação estratégica |
49 |
Estrategia;
despliegue estratégico |
49 |
Strategie,
strategischer Einsatz |
49 |
Strategia;
strategiczne rozmieszczenie |
49 |
Стратегия;
стратегическое
развертывание |
49 |
Strategiya;
strategicheskoye razvertyvaniye |
49 |
الإستراتيجية
؛ النشر
الاستراتيجي |
49 |
al'iistratijiat ;
alnashr al'iistratijiu |
49 |
रणनीति;
रणनीतिक
तैनाती |
49 |
rananeeti;
rananeetik tainaatee |
49 |
ਰਣਨੀਤੀ;
ਰਣਨੀਤਕ
ਤੈਨਾਤੀ |
49 |
raṇanītī;
raṇanītaka tainātī |
49 |
কৌশল;
কৌশলগত
স্থাপনা |
49 |
kauśala;
kauśalagata sthāpanā |
49 |
戦略;戦略的展開 |
53 |
戦略 ; 戦略 的 展開 |
53 |
せんりゃく ; せんりゃく てき てんかい |
53 |
senryaku ; senryaku teki tenkai |
|
|
|
|
| |
|
50 |
stratégie militaire |
50 |
jūnshì zhànlüè |
50 |
军事战略 |
50 |
|
50 |
military
strategy |
50 |
military strategy |
50 |
estratégia militar |
50 |
estrategia militar |
50 |
Militärstrategie |
50 |
strategia wojskowa |
50 |
военная
стратегия |
50 |
voyennaya strategiya |
50 |
استراتيجية
عسكرية |
50 |
'iistratijiat
easkaria |
50 |
सैन्य
रणनीति |
50 |
sainy rananeeti |
50 |
ਫੌਜੀ
ਰਣਨੀਤੀ |
50 |
phaujī
raṇanītī |
50 |
সামরিক
কৌশল |
50 |
sāmarika
kauśala |
50 |
軍事戦略 |
54 |
軍事 戦略 |
54 |
ぐんじ せんりゃく |
54 |
gunji senryaku |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Guerre militaire |
51 |
jūnshì zhàn yě |
51 |
军事战也 |
51 |
|
51 |
军事战也 |
51 |
Military warfare |
51 |
Guerra militar |
51 |
Guerra militar |
51 |
Militärische
Kriegsführung |
51 |
Wojna wojskowa |
51 |
Военная
война |
51 |
Voyennaya voyna |
51 |
حرب
عسكرية |
51 |
harb easkaria |
51 |
सैन्य
युद्ध |
51 |
sainy yuddh |
51 |
ਫੌਜੀ
ਯੁੱਧ |
51 |
phaujī yudha |
51 |
সামরিক
যুদ্ধ |
51 |
sāmarika
yud'dha |
51 |
軍事戦争 |
55 |
軍事 戦争 |
55 |
ぐんじ せんそう |
55 |
gunji sensō |
|
|
|
|
| |
|
52 |
stratégies de défense |
52 |
fángyù cèlüè |
52 |
防御策略 |
52 |
|
52 |
defence
strategies |
52 |
defence strategies |
52 |
estratégias de defesa |
52 |
estrategias de
defensa |
52 |
Verteidigungsstrategien |
52 |
strategie obronne |
52 |
стратегии
защиты |
52 |
strategii zashchity |
52 |
استراتيجيات
الدفاع |
52 |
aistaratijiat aldifae |
52 |
रक्षा
रणनीति |
52 |
raksha rananeeti |
52 |
ਰੱਖਿਆ
ਰਣਨੀਤੀਆਂ |
52 |
rakhi'ā
raṇanītī'āṁ |
52 |
প্রতিরক্ষা
কৌশল |
52 |
pratirakṣā
kauśala |
52 |
防衛戦略 |
56 |
防衛 戦略 |
56 |
ぼうえい せんりゃく |
56 |
bōei senryaku |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Déploiement défensif |
53 |
fángyù bùshǔ |
53 |
防御部署 |
53 |
|
53 |
防御部署 |
53 |
Defensive deployment |
53 |
Implantação defensiva |
53 |
Despliegue defensivo |
53 |
Defensiver Einsatz |
53 |
Rozstawienie obronne |
53 |
Оборонительное
развертывание |
53 |
Oboronitel'noye
razvertyvaniye |
53 |
الانتشار
الدفاعي |
53 |
alaintishar
aldifaeiu |
53 |
रक्षात्मक
तैनाती |
53 |
rakshaatmak
tainaatee |
53 |
ਰੱਖਿਆਤਮਕ
ਤਾਇਨਾਤੀ |
53 |
rakhi'ātamaka
tā'inātī |
53 |
প্রতিরক্ষামূলক
মোতায়েন |
53 |
pratirakṣāmūlaka
mōtāẏēna |
53 |
防御的な展開 |
57 |
防御 的な 展開 |
57 |
ぼうぎょ てきな てんかい |
57 |
bōgyo tekina tenkai |
|
|
|
|
| |
|
54 |
comparer |
54 |
bǐjiào |
54 |
比较 |
54 |
|
54 |
compare |
54 |
compare |
54 |
comparar |
54 |
comparar |
54 |
vergleichen Sie |
54 |
porównać |
54 |
сравнивать |
54 |
sravnivat' |
54 |
قارن |
54 |
qaran |
54 |
तुलना |
54 |
tulana |
54 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
54 |
tulanā karō |
54 |
তুলনা
করা |
54 |
tulanā karā |
54 |
比較する |
58 |
比較 する |
58 |
ひかく する |
58 |
hikaku suru |
|
| |
|
55 |
tactique |
55 |
zhànshù |
55 |
战术 |
55 |
|
55 |
tactic |
55 |
tactic |
55 |
tática |
55 |
táctica |
55 |
Taktik |
55 |
taktyka |
55 |
тактика |
55 |
taktika |
55 |
تكتيك |
55 |
taktik |
55 |
रणनीति |
55 |
rananeeti |
55 |
ਜੁਗਤ |
55 |
jugata |
55 |
কৌশল |
55 |
kauśala |
55 |
戦術 |
59 |
戦術 |
59 |
せんじゅつ |
59 |
senjutsu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
strath-spey |
56 |
sī tè lā sī-sī pèi |
56 |
斯特拉斯-斯佩 |
56 |
|
56 |
strath-spey |
56 |
strath-spey |
56 |
Strath-Spey |
56 |
Strath-Spey |
56 |
Strath-Spey |
56 |
strath-spey |
56 |
Strath-Spey |
56 |
Strath-Spey |
56 |
سترات
سباي |
56 |
strat sabay |
56 |
आवारागर्दी |
56 |
aavaaraagardee |
56 |
ਤਣਾਅ |
56 |
taṇā'a |
56 |
স্ট্রেট-স্পাই |
56 |
sṭrēṭa-spā'i |
56 |
ストラスペイ |
60 |
ストラスペイ |
60 |
すとらすぺい |
60 |
sutorasupei |
|
| |
|
57 |
une danse écossaise lente; un morceau de
musique pour cette danse |
57 |
huǎnmàn de
sūgélán wǔ; zhè zhī wǔdǎo de yīnyuè |
57 |
缓慢的苏格兰舞；这支舞蹈的音乐 |
57 |
|
57 |
a slow Scottish dance; a piece of music for
this dance |
57 |
a slow Scottish dance; a piece of music for
this dance |
57 |
uma lenta
dança escocesa; uma peça musical para esta dança |
57 |
un baile escocés lento; una pieza musical
para este baile |
57 |
ein langsamer schottischer Tanz, ein
Musikstück für diesen Tanz |
57 |
powolny taniec szkocki; utwór muzyczny do
tego tańca |
57 |
медленный
шотландский
танец; музыкальное
произведение
для этого
танца |
57 |
medlennyy shotlandskiy tanets; muzykal'noye
proizvedeniye dlya etogo tantsa |
57 |
رقصة
اسكتلندية
بطيئة قطعة
موسيقية لهذه
الرقصة |
57 |
raqsat asktlndyt
batiyat qiteat musiqiat lihadhih alruqsa |
57 |
एक धीमा
स्कॉटिश
नृत्य; इस
नृत्य के लिए
संगीत का एक
टुकड़ा |
57 |
ek dheema skotish nrty; is nrty ke lie
sangeet ka ek tukada |
57 |
ਇੱਕ
ਹੌਲੀ
ਸਕਾਟਿਸ਼ ਨਾਚ;
ਇਸ ਨਾਚ ਲਈ
ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ |
57 |
ika haulī sakāṭiśa
nāca; isa nāca la'ī sagīta dā ika
ṭukaṛā |
57 |
একটি
ধীরে ধীরে
স্কটিশ
নৃত্য; এই
নৃত্যের
জন্য
সংগীতের
একটি অংশ |
57 |
ēkaṭi dhīrē
dhīrē skaṭiśa nr̥tya; ē'i nr̥tyēra
jan'ya saṅgītēra ēkaṭi anśa |
57 |
ゆっくりとしたスコティッシュダンス;このダンスのための音楽 |
61 |
ゆっくり と した スコティッシュダンス ; この ダンス の ため の 音楽 |
61 |
ゆっくり と した すこてぃっしゅだんす ; この ダンス の ため の おんがく |
61 |
yukkuri to shita sukotisshudansu ; kono dansu no tame no ongaku |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Strathspey (danse
lente écossaise) Strathspey |
58 |
sī tè lā sī pèi wǔ
(sūgélán mànbù wǔ) sī tè lā sī pèi wǔqǔ |
58 |
斯特拉斯佩舞（苏格兰慢步舞）斯特拉斯佩舞曲 |
58 |
|
58 |
斯特拉斯佩舞（苏格兰慢步舞）斯特拉斯佩舞曲 |
58 |
Strathspey (Scottish
Slow Step Dance) Strathspey |
58 |
Strathspey (dança
escocesa lenta) Strathspey |
58 |
Strathspey (danza
escocesa de pasos lentos) Strathspey |
58 |
Strathspey (Scottish
Slow Step Dance) Strathspey |
58 |
Strathspey (Scottish
Slow Step Dance) Strathspey |
58 |
Strathspey
(шотландский
медленный
степ-танец) Strathspey |
58 |
Strathspey
(shotlandskiy medlennyy step-tanets) Strathspey |
58 |
Strathspey
(رقصة الخطوة
البطيئة
الاسكتلندية) |
58 |
Strathspey (rqasat
alkhatwat albatiyat alasktlndia) |
58 |
स्ट्रैथस्पी
(स्कॉटिश
स्लो स्टेप
डांस) स्ट्रैथस्पी |
58 |
straithaspee
(skotish slo step daans) straithaspee |
58 |
ਸਟ੍ਰਾਥਸਪੇਅ
(ਸਕੌਟਿਸ਼ ਸਲੋ
ਸਟੈਪ ਡਾਂਸ)
ਸਟ੍ਰਥਸਪੇ |
58 |
saṭrāthasapē'a
(sakauṭiśa salō saṭaipa ḍānsa)
saṭrathasapē |
58 |
স্ট্রেথস্পি
(স্কটিশ স্লো
স্টেপ ডান্স)
স্ট্রেথস্পি |
58 |
sṭrēthaspi
(skaṭiśa slō sṭēpa ḍānsa)
sṭrēthaspi |
58 |
ストラスペイ（スコットランドのスローステップダンス）ストラスペイ |
62 |
ストラスペイ （ スコットランド の スローステップダンス ） ストラスペイ |
62 |
すとらすぺい （ スコットランド の すろうすてっぷだんす ） すとらすぺい |
62 |
sutorasupei （ sukottorando no surōsuteppudansu ） sutorasupei |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Stratification |
59 |
fēn céng |
59 |
分层 |
59 |
|
59 |
Stratification |
59 |
Stratification |
59 |
Estratificação |
59 |
Estratificación |
59 |
Schichtung |
59 |
Stratyfikacja |
59 |
Стратификация |
59 |
Stratifikatsiya |
59 |
التقسيم
الطبقي |
59 |
altaqsim altabqiu |
59 |
स्तर-विन्यास |
59 |
star-vinyaas |
59 |
ਸਟਰੇਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ |
59 |
saṭarēṭīphikēśana |
59 |
স্তরবিন্যাস |
59 |
starabin'yāsa |
59 |
階層化 |
63 |
階層 化 |
63 |
かいそう か |
63 |
kaisō ka |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Technique |
60 |
jìshù de |
60 |
技术的 |
60 |
|
60 |
Technical |
60 |
Technical |
60 |
Técnico |
60 |
Técnico |
60 |
Technisch |
60 |
Techniczny |
60 |
Технический |
60 |
Tekhnicheskiy |
60 |
اصطلاحي |
60 |
aistilahiun |
60 |
तकनीकी |
60 |
takaneekee |
60 |
ਤਕਨੀਕੀ |
60 |
takanīkī |
60 |
প্রযুক্তিগত |
60 |
prayuktigata |
60 |
テクニカル |
64 |
テクニカル |
64 |
テクニカル |
64 |
tekunikaru |
|
| |
|
61 |
le terme |
61 |
shùyǔ |
61 |
术语 |
61 |
|
61 |
术语 |
61 |
the term |
61 |
O termo |
61 |
el termino |
61 |
der Begriff |
61 |
termin |
61 |
термин |
61 |
termin |
61 |
على
المدى |
61 |
ealaa almadaa |
61 |
अवधि |
61 |
avadhi |
61 |
ਸ਼ਰਤ |
61 |
śarata |
61 |
শব্দ |
61 |
śabda |
61 |
用語 |
65 |
用語 |
65 |
ようご |
65 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
62 |
la division de qc en
différentes couches ou groupes |
62 |
jiāng mǒu wù huàfēn wéi bùtóng de céng huò
zǔ |
62 |
将某物划分为不同的层或组 |
62 |
|
62 |
the
division of sth into different layers or groups |
62 |
the division of sth
into different layers or groups |
62 |
a divisão do sth em
diferentes camadas ou grupos |
62 |
la división de algo
en diferentes capas o grupos |
62 |
die Aufteilung von
etw in verschiedene Schichten oder Gruppen |
62 |
podział
czegoś na różne warstwy lub grupy |
62 |
разделение
sth на разные
слои или
группы |
62 |
razdeleniye sth na
raznyye sloi ili gruppy |
62 |
تقسيم
الأشياء إلى
طبقات أو
مجموعات
مختلفة |
62 |
taqsim al'ashya'
'iilaa tabaqat 'aw majmueat mukhtalifa |
62 |
विभिन्न
परतों या
समूहों में sth
का विभाजन |
62 |
vibhinn paraton ya
samoohon mein sth ka vibhaajan |
62 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਪਰਤਾਂ ਜਾਂ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ
ਸਟੈਚ ਦੀ ਵੰਡ |
62 |
vakha-vakha
paratāṁ jāṁ samūhāṁ vica saṭaica
dī vaḍa |
62 |
বিভিন্ন
স্তর বা
গোষ্ঠীতে
স্টাথের
বিভাজন |
62 |
bibhinna stara
bā gōṣṭhītē sṭāthēra
bibhājana |
62 |
sthを異なるレイヤーまたはグループに分割する |
66 |
sth を 異なる レイヤー または グループ に 分割 する |
66 |
sth お ことなる れいやあ または グループ に ぶんかつ する |
66 |
sth o kotonaru reiyā mataha gurūpu ni bunkatsu suru |
|
| |
|
63 |
Divisez quelque
chose en différentes couches ou groupes |
63 |
jiāng mǒu wù huàfēn wéi bùtóng de
céng huò zǔ |
63 |
将某物划分为不同的层或组 |
63 |
|
63 |
将某物划分为不同的层或组 |
63 |
Divide something
into different layers or groups |
63 |
Divida algo em
diferentes camadas ou grupos |
63 |
Divide algo en
diferentes capas o grupos |
63 |
Teilen Sie etwas in
verschiedene Ebenen oder Gruppen |
63 |
Podziel coś na
różne warstwy lub grupy |
63 |
Разделите
что-нибудь
на разные
слои или группы |
63 |
Razdelite
chto-nibud' na raznyye sloi ili gruppy |
63 |
قسّم
شيئًا ما إلى
طبقات أو
مجموعات
مختلفة |
63 |
qssm shyyana ma
'iilaa tabaqat 'aw majmueat mukhtalifa |
63 |
कुछ
को अलग-अलग
परतों या
समूहों में
विभाजित करें |
63 |
kuchh ko alag-alag
paraton ya samoohon mein vibhaajit karen |
63 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ
ਵੱਖ ਪਰਤਾਂ
ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ |
63 |
kisē cīza
nū vakha vakha paratāṁ jāṁ samūhāṁ
vica vaḍō |
63 |
বিভিন্ন
স্তর বা
গোষ্ঠীতে
কিছু ভাগ
করুন |
63 |
bibhinna stara
bā gōṣṭhītē kichu bhāga karuna |
63 |
何かを異なるレイヤーまたはグループに分割する |
67 |
何 か を 異なる レイヤー または グループ に 分割 する |
67 |
なに か お ことなる れいやあ または グループ に ぶんかつ する |
67 |
nani ka o kotonaru reiyā mataha gurūpu ni bunkatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Stratification |
64 |
fēn céng; chéng céng |
64 |
分层；成层 |
64 |
|
64 |
分层；成层 |
64 |
Stratification |
64 |
Estratificação |
64 |
Estratificación |
64 |
Schichtung |
64 |
Stratyfikacja |
64 |
Стратификация |
64 |
Stratifikatsiya |
64 |
التقسيم
الطبقي |
64 |
altaqsim altabqiu |
64 |
स्तर-विन्यास |
64 |
star-vinyaas |
64 |
ਸਟਰੇਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ |
64 |
saṭarēṭīphikēśana |
64 |
স্তরবিন্যাস |
64 |
starabin'yāsa |
64 |
階層化 |
68 |
階層 化 |
68 |
かいそう か |
68 |
kaisō ka |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Stratification
sociale |
65 |
shèhuì fēn céng |
65 |
社会分层 |
65 |
|
65 |
Social
stratification |
65 |
Social stratification |
65 |
Estratificação social |
65 |
Estratificación
social |
65 |
Soziale Schichtung |
65 |
Rozwarstwienie
społeczne |
65 |
Социальная
стратификация |
65 |
Sotsial'naya
stratifikatsiya |
65 |
الطبقات
الاجتماعية |
65 |
altabaqat
alaijtimaeia |
65 |
सामाजिक
स्तरीकरण |
65 |
saamaajik stareekaran |
65 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਪੱਧਰ |
65 |
samājika padhara |
65 |
সামাজিক
স্তরবিন্যাস |
65 |
sāmājika
starabin'yāsa |
65 |
社会階層 |
69 |
社会 階層 |
69 |
しゃかい かいそう |
69 |
shakai kaisō |
|
| |
|
66 |
Stratification
sociale |
66 |
shèhuì jiēcéng huà |
66 |
社会阶层化 |
66 |
|
66 |
社会阶层化 |
66 |
Social
stratification |
66 |
Estratificação
social |
66 |
Estratificación
social |
66 |
Soziale Schichtung |
66 |
Rozwarstwienie
społeczne |
66 |
Социальная
стратификация |
66 |
Sotsial'naya
stratifikatsiya |
66 |
الطبقات
الاجتماعية |
66 |
altabaqat
alaijtimaeia |
66 |
सामाजिक
स्तरीकरण |
66 |
saamaajik
stareekaran |
66 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਪੱਧਰ |
66 |
samājika
padhara |
66 |
সামাজিক
স্তরবিন্যাস |
66 |
sāmājika
starabin'yāsa |
66 |
社会階層 |
70 |
社会 階層 |
70 |
しゃかい かいそう |
70 |
shakai kaisō |
|
|
|
|
| |
|
67 |
stratifier |
67 |
fēn céng |
67 |
分层 |
67 |
|
67 |
stratify |
67 |
stratify |
67 |
estratificar |
67 |
estratificar |
67 |
schichten |
67 |
rozwarstwiać |
67 |
стратифицировать |
67 |
stratifitsirovat' |
67 |
طبقية |
67 |
tabqia |
67 |
विभक्त |
67 |
vibhakt |
67 |
stratify |
67 |
stratify |
67 |
স্তরিত
করা |
67 |
starita karā |
67 |
層別化 |
71 |
層別 化 |
71 |
そうべつ か |
71 |
sōbetsu ka |
|
| |
|
68 |
stratifie |
68 |
fēn céng |
68 |
分层 |
68 |
|
68 |
stratifies |
68 |
stratifies |
68 |
estratifica |
68 |
estratifica |
68 |
schichtet |
68 |
rozwarstwia się |
68 |
расслаивает |
68 |
rasslaivayet |
68 |
طبقية |
68 |
tabqia |
68 |
स्तरीकरण
करता है |
68 |
stareekaran karata
hai |
68 |
ਪੱਧਰੀ |
68 |
padharī |
68 |
স্ট্র্যাটিফাইজ |
68 |
sṭryāṭiphā'ija |
68 |
層別化 |
72 |
層別 化 |
72 |
そうべつ か |
72 |
sōbetsu ka |
|
| |
|
69 |
stratifier |
69 |
fēn céng |
69 |
分层 |
69 |
|
69 |
stratifying |
69 |
stratifying |
69 |
estratificando |
69 |
estratificando |
69 |
Schichtung |
69 |
rozwarstwienie |
69 |
расслоение |
69 |
rassloyeniye |
69 |
طبقية |
69 |
tabqia |
69 |
स्तरीकरण |
69 |
stareekaran |
69 |
ਪੱਧਰੀ |
69 |
padharī |
69 |
স্তরবিন্যাস |
69 |
starabin'yāsa |
69 |
層別化 |
73 |
層別 化 |
73 |
そうべつ か |
73 |
sōbetsu ka |
|
|
|
|
| |
|
70 |
stratifié |
70 |
fēn céng de |
70 |
分层的 |
70 |
|
70 |
stratified |
70 |
stratified |
70 |
estratificado |
70 |
estratificado |
70 |
geschichtet |
70 |
warstwowy |
70 |
стратифицированный |
70 |
stratifitsirovannyy |
70 |
طبقية |
70 |
tabqia |
70 |
विभक्त
हो गया |
70 |
vibhakt ho gaya |
70 |
ਪੱਧਰੀ |
70 |
padharī |
70 |
স্তরযুক্ত |
70 |
starayukta |
70 |
層化 |
74 |
層 化 |
74 |
そう か |
74 |
sō ka |
|
| |
|
71 |
stratifié |
71 |
fēn céng |
71 |
分层 |
71 |
|
71 |
stratified |
71 |
stratified |
71 |
estratificado |
71 |
estratificado |
71 |
geschichtet |
71 |
warstwowy |
71 |
стратифицированный |
71 |
stratifitsirovannyy |
71 |
طبقية |
71 |
tabqia |
71 |
विभक्त
हो गया |
71 |
vibhakt ho gaya |
71 |
ਪੱਧਰੀ |
71 |
padharī |
71 |
স্তরযুক্ত |
71 |
starayukta |
71 |
層化 |
75 |
層 化 |
75 |
そう か |
75 |
sō ka |
|
| |
|
72 |
formel ou technique |
72 |
zhèngshì de huò jìshù de |
72 |
正式的或技术的 |
72 |
|
72 |
formal or technical |
72 |
formal or technical |
72 |
formal ou técnico |
72 |
formal o técnico |
72 |
formal oder technisch |
72 |
formalne lub
techniczne |
72 |
формальный
или
технический |
72 |
formal'nyy ili
tekhnicheskiy |
72 |
رسمي
أو تقني |
72 |
rasmiun 'aw taqniin |
72 |
औपचारिक
या तकनीकी |
72 |
aupachaarik ya
takaneekee |
72 |
ਰਸਮੀ
ਜ ਤਕਨੀਕੀ |
72 |
rasamī ja
takanīkī |
72 |
প্রথাগত
বা
প্রযুক্তিগত |
72 |
prathāgata
bā prayuktigata |
72 |
正式または技術的 |
76 |
正式 または 技術 的 |
76 |
せいしき または ぎじゅつ てき |
76 |
seishiki mataha gijutsu teki |
|
|
|
|
| |
|
73 |
le terme |
73 |
shùyǔ |
73 |
术语 |
73 |
|
73 |
术语 |
73 |
the term |
73 |
O termo |
73 |
el termino |
73 |
der Begriff |
73 |
termin |
73 |
термин |
73 |
termin |
73 |
على
المدى |
73 |
ealaa almadaa |
73 |
अवधि |
73 |
avadhi |
73 |
ਸ਼ਰਤ |
73 |
śarata |
73 |
শব্দ |
73 |
śabda |
73 |
用語 |
77 |
用語 |
77 |
ようご |
77 |
yōgo |
|
| |
|
74 |
pour organiser qc en
couches ou strates |
74 |
ānpái mǒu céng huò mǒu céng |
74 |
安排某层或某层 |
74 |
|
74 |
to arrange sth in layers or strata |
74 |
to arrange sth in
layers or strata |
74 |
organizar sth em camadas ou estratos |
74 |
organizar algo en
capas o estratos |
74 |
etw in Schichten oder
Schichten anordnen |
74 |
układać
coś w warstwach lub warstwach |
74 |
расположить
что-то
слоями или
слоями |
74 |
raspolozhit' chto-to
sloyami ili sloyami |
74 |
لترتيب
شيء في طبقات
أو طبقات |
74 |
litartib shay' fi
tabaqat 'aw tabaqat |
74 |
परतों
या तबके में sth
की व्यवस्था
करना |
74 |
paraton ya tabake
mein sth kee vyavastha karana |
74 |
ਲੇਅਰਾਂ
ਜਾਂ ਸਟਰਾਟਾ
ਵਿਚ ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ |
74 |
lē'arāṁ
jāṁ saṭarāṭā vica saṭaima dā
prabadha karana la'ī |
74 |
স্তর
বা স্তর
মধ্যে sth
ব্যবস্থা |
74 |
stara bā stara
madhyē sth byabasthā |
74 |
sthをレイヤーまたは階層に配置する |
78 |
sth を レイヤー または 階層 に 配置 する |
78 |
sth お れいやあ または かいそう に はいち する |
78 |
sth o reiyā mataha kaisō ni haichi suru |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Organiser un certain
calque ou un certain calque |
75 |
ānpái mǒu céng huò mǒu céng |
75 |
安排某层或某层 |
75 |
|
75 |
安排某层或某层 |
75 |
Arrange a certain
layer or a certain layer |
75 |
Organizar uma
determinada camada ou uma determinada camada |
75 |
Organizar una
determinada capa o una determinada capa |
75 |
Ordne eine bestimmte
Ebene oder eine bestimmte Ebene an |
75 |
Ułóż
określoną warstwę lub określoną warstwę |
75 |
Расположите
определенный
слой или
определенный
слой |
75 |
Raspolozhite
opredelennyy sloy ili opredelennyy sloy |
75 |
رتب
طبقة معينة
أو طبقة
معينة |
75 |
ratab tabaqat
mueayanat 'aw tabaqat mueayana |
75 |
एक
निश्चित परत
या एक
निश्चित परत
की व्यवस्था
करें |
75 |
ek nishchit parat ya
ek nishchit parat kee vyavastha karen |
75 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਪਰਤ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੁਝ
ਪਰਤ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ |
75 |
ika niśacata
parata jāṁ ika kujha parata dā prabadha karō |
75 |
একটি
নির্দিষ্ট
স্তর বা একটি
নির্দিষ্ট
স্তর সাজান |
75 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa stara bā ēkaṭi nirdiṣṭa
stara sājāna |
75 |
特定のレイヤーまたは特定のレイヤーを配置します |
79 |
特定 の レイヤー または 特定 の レイヤー を 配置 します |
79 |
とくてい の れいやあ または とくてい の れいやあ お はいち します |
79 |
tokutei no reiyā mataha tokutei no reiyā o haichi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
76 |
En couches |
76 |
(shǐ) fēn céng, chéng céng |
76 |
（使）分层，成层 |
76 |
|
76 |
(使）分层, 成层 |
76 |
Layered |
76 |
Em camadas |
76 |
En capas |
76 |
Geschichtet |
76 |
Warstwowy |
76 |
Слоистый |
76 |
Sloistyy |
76 |
طبقات |
76 |
tabaqat |
76 |
बहुस्तरीय |
76 |
bahustareey |
76 |
ਪਰਤ |
76 |
parata |
76 |
স্তরযুক্ত |
76 |
starayukta |
76 |
レイヤード |
80 |
レイ ヤード |
80 |
レイ ヤード |
80 |
rei yādo |
|
|
|
|
| |
|
77 |
chambre |
77 |
fáng |
77 |
房 |
77 |
|
77 |
房 |
77 |
room |
77 |
sala |
77 |
habitación |
77 |
Zimmer |
77 |
Pokój |
77 |
номер |
77 |
nomer |
77 |
مجال |
77 |
majal |
77 |
कक्ष |
77 |
kaksh |
77 |
ਕਮਰਾ |
77 |
kamarā |
77 |
ঘর |
77 |
ghara |
77 |
ルーム |
81 |
ルーム |
81 |
ルーム |
81 |
rūmu |
|
|
|
|
| |
|
78 |
une société hautement stratifiée |
78 |
gāodù fēn
céng de shèhuì |
78 |
高度分层的社会 |
78 |
|
78 |
a highly stratified society |
78 |
a highly stratified society |
78 |
uma sociedade altamente estratificada |
78 |
una sociedad altamente estratificada |
78 |
eine stark geschichtete Gesellschaft |
78 |
bardzo rozwarstwione społeczeństwo |
78 |
сильно
расслоенное
общество |
78 |
sil'no rassloyennoye obshchestvo |
78 |
مجتمع
طبقي للغاية |
78 |
mujtamae tubqy
lilghaya |
78 |
एक अति
स्तरीकृत
समाज |
78 |
ek ati stareekrt samaaj |
78 |
ਇੱਕ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਸਮਾਜ |
78 |
ika uca padharī samāja |
78 |
একটি
উচ্চ স্তরের
সমাজ |
78 |
ēkaṭi ucca starēra
samāja |
78 |
高度に階層化された社会 |
82 |
高度 に 階層 化 された 社会 |
82 |
こうど に かいそう か された しゃかい |
82 |
kōdo ni kaisō ka sareta shakai |
|
| |
|
79 |
Société hautement
différenciée |
79 |
gāodù fēnhuà de shèhuì |
79 |
高度分化的社会 |
79 |
|
79 |
高度分化的社会 |
79 |
Highly
differentiated society |
79 |
Sociedade altamente diferenciada |
79 |
Sociedad altamente
diferenciada |
79 |
Hoch differenzierte
Gesellschaft |
79 |
Społeczeństwo
wysoce zróżnicowane |
79 |
Высоко
дифференцированное
общество |
79 |
Vysoko
differentsirovannoye obshchestvo |
79 |
مجتمع
شديد
التمايز |
79 |
mujtamae shadid
altamayuz |
79 |
अत्यधिक
विभेदित
समाज |
79 |
atyadhik vibhedit
samaaj |
79 |
ਬਹੁਤ
ਵਖਰੇਵੇਂ
ਵਾਲਾ ਸਮਾਜ |
79 |
bahuta
vakharēvēṁ vālā samāja |
79 |
উচ্চতর
পার্থক্যযুক্ত
সমাজ |
79 |
uccatara
pārthakyayukta samāja |
79 |
高度に差別化された社会 |
83 |
高度 に 差別 化 された 社会 |
83 |
こうど に さべつ か された しゃかい |
83 |
kōdo ni sabetsu ka sareta shakai |
|
|
|
|
| |
|
80 |
roche stratifiée |
80 |
céng zhuàng yán |
80 |
层状岩 |
80 |
|
80 |
stratified rock |
80 |
stratified rock |
80 |
rocha estratificada |
80 |
roca estratificada |
80 |
geschichteter Fels |
80 |
skały warstwowe |
80 |
слоистая
порода |
80 |
sloistaya poroda |
80 |
صخرة
طبقية |
80 |
sakhrat tabqia |
80 |
स्तरीकृत
चट्टान |
80 |
stareekrt chattaan |
80 |
ਸਟੀਕ
ਚੱਟਾਨ |
80 |
saṭīka caṭāna |
80 |
স্তরিত
শিলা |
80 |
starita śilā |
80 |
成層岩 |
84 |
成層 岩 |
84 |
せいそう いわ |
84 |
seisō iwa |
|
| |
|
81 |
Roche stratifiée |
81 |
chéng céng yán |
81 |
成层岩 |
81 |
|
81 |
成层岩 |
81 |
Stratified rock |
81 |
Rocha estratificada |
81 |
Roca estratificada |
81 |
Geschichteter Fels |
81 |
Skała
uwarstwiona |
81 |
Стратифицированная
порода |
81 |
Stratifitsirovannaya
poroda |
81 |
صخرة
طبقية |
81 |
sakhrat tabqia |
81 |
स्तरीकृत
चट्टान |
81 |
stareekrt chattaan |
81 |
ਪੱਥਰ
ਵਾਲੀ ਚੱਟਾਨ |
81 |
pathara
vālī caṭāna |
81 |
স্তরিত
শিলা |
81 |
starita
śilā |
81 |
成層岩 |
85 |
成層 岩 |
85 |
せいそう いわ |
85 |
seisō iwa |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Stratocumulus |
82 |
céng jī yún |
82 |
层积云 |
82 |
|
82 |
Stratocumulus |
82 |
Stratocumulus |
82 |
Stratocumulus |
82 |
Estratocúmulos |
82 |
Stratocumulus |
82 |
Stratocumulus |
82 |
Слоисто-кучевые |
82 |
Sloisto-kuchevyye |
82 |
طبقية
ركامية |
82 |
tabqiat rakamia |
82 |
स्ट्रेटोक्यूमलस |
82 |
stretokyoomalas |
82 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਕਾਮੂਲਸ |
82 |
saṭraiṭōkāmūlasa |
82 |
স্ট্রেটোকুমুলাস |
82 |
sṭrēṭōkumulāsa |
82 |
層積雲 |
86 |
層積雲 |
86 |
そうせきうん |
86 |
sōsekiun |
|
| |
|
83 |
Technique |
83 |
jìshù de |
83 |
技术的 |
83 |
|
83 |
Technical |
83 |
Technical |
83 |
Técnico |
83 |
Técnico |
83 |
Technisch |
83 |
Techniczny |
83 |
Технический |
83 |
Tekhnicheskiy |
83 |
اصطلاحي |
83 |
aistilahiun |
83 |
तकनीकी |
83 |
takaneekee |
83 |
ਤਕਨੀਕੀ |
83 |
takanīkī |
83 |
প্রযুক্তিগত |
83 |
prayuktigata |
83 |
テクニカル |
87 |
テクニカル |
87 |
テクニカル |
87 |
tekunikaru |
|
| |
|
84 |
un type de nuage qui forme une épaisse
couche grise bas dans le ciel |
84 |
yī zhǒng
yúncéng, xíngchéng dīkōng de hòu huīsè céng |
84 |
一种云层，形成低空的厚灰色层 |
84 |
|
84 |
a type of cloud which forms a thick grey
layer low down in the sky |
84 |
a type of cloud which forms a thick grey
layer low down in the sky |
84 |
um tipo de
nuvem que forma uma espessa camada cinza no céu |
84 |
un tipo de nube que forma una capa gris
gruesa en el cielo |
84 |
eine Art Wolke, die tief am Himmel eine
dicke graue Schicht bildet |
84 |
rodzaj chmury, która tworzy grubą
szarą warstwę nisko na niebie |
84 |
тип
облака,
который
образует
толстый
серый слой
низко в небе |
84 |
tip oblaka, kotoryy obrazuyet tolstyy seryy
sloy nizko v nebe |
84 |
نوع من
السحابة
التي تشكل
طبقة رمادية
كثيفة
منخفضة في
السماء |
84 |
nawe min alsahabat
alty tushakil tabaqatan ramadiatan kathifatan munkhafidatan fi alsama' |
84 |
एक
प्रकार का
बादल जो आकाश
में नीचे की ओर
एक मोटी धूसर
परत बनाता है |
84 |
ek prakaar ka baadal jo aakaash mein neeche
kee or ek motee dhoosar parat banaata hai |
84 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੱਦਲ
ਜਿਹੜਾ ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਸੰਘਣੀ
ਸਲੇਟੀ ਪਰਤ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
84 |
ika kisama dā badala jihaṛā
asamāna vica hēṭhāṁ ika saghaṇī
salēṭī parata baṇā'undā hai |
84 |
এক
ধরণের মেঘ যা
আকাশে নীচে
নীচে ঘন ধূসর
স্তর গঠন করে |
84 |
ēka dharaṇēra mēgha
yā ākāśē nīcē nīcē ghana
dhūsara stara gaṭhana karē |
84 |
空の低いところに厚い灰色の層を形成する一種の雲 |
88 |
空 の 低い ところ に 厚い 灰色 の 層 を 形成 する 一種 の 雲 |
88 |
そら の ひくい ところ に あつい はいいろ の そう お けいせい する いっしゅ の くも |
88 |
sora no hikui tokoro ni atsui haīro no sō o keisei suru isshu no kumo |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Stratocumulus |
85 |
céng jī yún |
85 |
层积云 |
85 |
|
85 |
层积云 |
85 |
Stratocumulus |
85 |
Stratocumulus |
85 |
Estratocúmulos |
85 |
Stratocumulus |
85 |
Stratocumulus |
85 |
Слоисто-кучевые |
85 |
Sloisto-kuchevyye |
85 |
طبقية
ركامية |
85 |
tabqiat rakamia |
85 |
स्ट्रेटोक्यूमलस |
85 |
stretokyoomalas |
85 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਕਾਮੂਲਸ |
85 |
saṭraiṭōkāmūlasa |
85 |
স্ট্রেটোকুমুলাস |
85 |
sṭrēṭōkumulāsa |
85 |
層積雲 |
89 |
層積雲 |
89 |
そうせきうん |
89 |
sōsekiun |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Stratosphère |
86 |
píngliú céng |
86 |
平流层 |
86 |
|
86 |
Stratosphere |
86 |
Stratosphere |
86 |
Estratosfera |
86 |
Estratosfera |
86 |
Stratosphäre |
86 |
Stratosfera |
86 |
Стратосфера |
86 |
Stratosfera |
86 |
الستراتوسفير |
86 |
alsatratusafir |
86 |
स्ट्रैटोस्फियर |
86 |
straitosphiyar |
86 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਪਿਅਰ |
86 |
saṭraiṭōsapi'ara |
86 |
স্ট্র্যাটোস্ফিয়ার |
86 |
sṭryāṭōsphiẏāra |
86 |
成層圏 |
90 |
成層圏 |
90 |
せいそうけん |
90 |
seisōken |
|
|
|
|
| |
|
87 |
la stratosphère |
87 |
píngliú céng |
87 |
平流层 |
87 |
|
87 |
the
stratosphere |
87 |
the stratosphere |
87 |
a estratosfera |
87 |
la estratosfera |
87 |
die Stratosphäre |
87 |
stratosfera |
87 |
стратосфера |
87 |
stratosfera |
87 |
الستراتوسفير |
87 |
alsatratusafir |
87 |
समताप
मंडल |
87 |
samataap mandal |
87 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਪਿਅਰ |
87 |
saṭraiṭōsapi'ara |
87 |
স্ট্র্যাটোস্ফিয়ার |
87 |
sṭryāṭōsphiẏāra |
87 |
成層圏 |
91 |
成層圏 |
91 |
せいそうけん |
91 |
seisōken |
|
| |
|
88 |
stratosphère |
88 |
píngliú céng |
88 |
平流层 |
88 |
|
88 |
平流层 |
88 |
stratosphere |
88 |
estratosfera |
88 |
estratosfera |
88 |
Stratosphäre |
88 |
stratosfera |
88 |
стратосфера |
88 |
stratosfera |
88 |
الستراتوسفير |
88 |
alsatratusafir |
88 |
समताप
मंडल |
88 |
samataap mandal |
88 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਅਰ |
88 |
saṭraiṭōsaphī'ara |
88 |
স্ট্র্যাটোস্ফিয়ার |
88 |
sṭryāṭōsphiẏāra |
88 |
成層圏 |
92 |
成層圏 |
92 |
せいそうけん |
92 |
seisōken |
|
|
|
|
| |
|
89 |
la couche de
l'atmosphère terrestre entre 10 et 50 kilomètres environ au-dessus de la
surface de la terre |
89 |
wèiyú dìqiú biǎomiàn shàngfāng yuē 10 zhì 50
gōnglǐ zhī jiān dì dìqiú dàqìcéng |
89 |
位于地球表面上方约10至50公里之间的地球大气层 |
89 |
|
89 |
the
layer of the earth’s atmosphere between about 10 and 50 kilometres above the
surface of the earth |
89 |
the layer of the
earth’s atmosphere between about 10 and 50 kilometres above the surface of
the earth |
89 |
a camada da atmosfera da Terra entre cerca de 10 e
50 quilômetros acima da superfície da Terra |
89 |
la capa de la
atmósfera terrestre entre unos 10 y 50 kilómetros por encima de la superficie
de la tierra |
89 |
die Schicht der
Erdatmosphäre zwischen etwa 10 und 50 Kilometern über der Erdoberfläche |
89 |
warstwa atmosfery
ziemskiej między około 10 a 50 kilometrów nad powierzchnią
ziemi |
89 |
слой
земной
атмосферы
на высоте от 10
до 50 километров
над
поверхностью
земли |
89 |
sloy zemnoy atmosfery
na vysote ot 10 do 50 kilometrov nad poverkhnost'yu zemli |
89 |
طبقة
الغلاف
الجوي للأرض
بين حوالي 10 و 50
كيلومترًا
فوق سطح
الأرض |
89 |
tabaqat alghilaf
aljawiyi lil'ard bayn hwaly 10 w 50 kylwmtrana fawq sath al'ard |
89 |
पृथ्वी
की सतह की परत
पृथ्वी की
सतह से लगभग 10 से
50 किलोमीटर
ऊपर है |
89 |
prthvee kee satah kee
parat prthvee kee satah se lagabhag 10 se 50 kilomeetar oopar hai |
89 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਲਗਭਗ 10 ਅਤੇ 50
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਧਰਤੀ
ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਦੀ ਪਰਤ |
89 |
dharatī dī
sat'hā tōṁ lagabhaga 10 atē 50
kilōmīṭara dē vicakāra dharatī dē
vātāvaraṇa dī parata |
89 |
পৃথিবীর
বায়ুমণ্ডলের
স্তর
পৃথিবীর
পৃষ্ঠ থেকে
প্রায় 10 থেকে 50
কিলোমিটারের
মধ্যে between |
89 |
pr̥thibīra
bāẏumaṇḍalēra stara pr̥thibīra
pr̥ṣṭha thēkē prāẏa 10 thēkē
50 kilōmiṭārēra madhyē between |
89 |
地球の表面から約10〜50km上にある地球の大気の層 |
93 |
地球 の 表面 から 約 10 〜 50 km 上 に ある 地球 の 大気 の 層 |
93 |
ちきゅう の ひょうめん から やく 10 〜 50 km じょう に ある ちきゅう の たいき の そう |
93 |
chikyū no hyōmen kara yaku 10 〜 50 km jō ni aru chikyū no taiki no sō |
|
|
|
|
| |
|
90 |
stratosphère |
90 |
píngliú céng |
90 |
平流层 |
90 |
|
90 |
平流层 |
90 |
stratosphere |
90 |
estratosfera |
90 |
estratosfera |
90 |
Stratosphäre |
90 |
stratosfera |
90 |
стратосфера |
90 |
stratosfera |
90 |
الستراتوسفير |
90 |
alsatratusafir |
90 |
समताप
मंडल |
90 |
samataap mandal |
90 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਅਰ |
90 |
saṭraiṭōsaphī'ara |
90 |
স্ট্র্যাটোস্ফিয়ার |
90 |
sṭryāṭōsphiẏāra |
90 |
成層圏 |
94 |
成層圏 |
94 |
せいそうけん |
94 |
seisōken |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Comparer |
91 |
bǐjiào |
91 |
比较 |
91 |
|
91 |
Compare |
91 |
Compare |
91 |
Comparar |
91 |
Comparar |
91 |
Vergleichen Sie |
91 |
Porównać |
91 |
Сравнивать |
91 |
Sravnivat' |
91 |
قارن |
91 |
qaran |
91 |
तुलना |
91 |
tulana |
91 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
91 |
tulanā karō |
91 |
তুলনা
করা |
91 |
tulanā karā |
91 |
比較する |
95 |
比較 する |
95 |
ひかく する |
95 |
hikaku suru |
|
| |
|
92 |
Ionosphère |
92 |
diànlí céng |
92 |
电离层 |
92 |
|
92 |
Ionosphere |
92 |
Ionosphere |
92 |
Ionosfera |
92 |
Ionosfera |
92 |
Ionosphäre |
92 |
Jonosfera |
92 |
Ионосфера |
92 |
Ionosfera |
92 |
الأيونوسفير |
92 |
al'ayunusfir |
92 |
योण
क्षेत्र |
92 |
yon kshetr |
92 |
ਆਇਨੋਸਫੀਅਰ |
92 |
ā'inōsaphī'ara |
92 |
আয়নোস্ফিয়ার |
92 |
āẏanōsphiẏāra |
92 |
電離層 |
96 |
電離層 |
96 |
でんりそう |
96 |
denrisō |
|
| |
|
93 |
Stratosphérique |
93 |
píngliú céng |
93 |
平流层 |
93 |
|
93 |
Stratospheric |
93 |
Stratospheric |
93 |
Estratosférico |
93 |
Estratosférico |
93 |
Stratosphärisch |
93 |
Stratosferyczne |
93 |
Стратосферный |
93 |
Stratosfernyy |
93 |
الستراتوسفير |
93 |
alsatratusafir |
93 |
समताप
मंडल |
93 |
samataap mandal |
93 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੈਰਿਕ |
93 |
saṭraiṭōsaphairika |
93 |
স্ট্র্যাটোস্ফেরিক |
93 |
sṭryāṭōsphērika |
93 |
成層圏 |
97 |
成層圏 |
97 |
せいそうけん |
97 |
seisōken |
|
|
|
|
| |
|
94 |
nuages
stratosphériques |
94 |
píngliú céng yún |
94 |
平流层云 |
94 |
|
94 |
stratospheric
clouds |
94 |
stratospheric clouds |
94 |
nuvens
estratosféricas |
94 |
nubes estratosféricas |
94 |
stratosphärische
Wolken |
94 |
chmury
stratosferyczne |
94 |
стратосферные
облака |
94 |
stratosfernyye oblaka |
94 |
غيوم
الستراتوسفير |
94 |
ghywm alstratwsfyr |
94 |
समताप
मंडल के बादल |
94 |
samataap mandal ke
baadal |
94 |
ਅਚਾਨਕ
ਬੱਦਲ |
94 |
acānaka badala |
94 |
স্ট্র্যাটোস্ফেরিক
মেঘ |
94 |
sṭryāṭōsphērika
mēgha |
94 |
成層圏の雲 |
98 |
成層圏 の 雲 |
98 |
せいそうけん の くも |
98 |
seisōken no kumo |
|
| |
|
95 |
Nuages
stratosphériques |
95 |
píngliú céng yún |
95 |
平流层云 |
95 |
|
95 |
平流层云 |
95 |
Stratospheric Clouds |
95 |
Nuvens Estratosféricas |
95 |
Nubes
estratosféricas |
95 |
Stratosphärische
Wolken |
95 |
Chmury
stratosferyczne |
95 |
Стратосферные
облака |
95 |
Stratosfernyye
oblaka |
95 |
غيوم
الستراتوسفير |
95 |
ghywm alstratwsfyr |
95 |
स्ट्रैटोस्फेरिक
बादल |
95 |
straitospherik
baadal |
95 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਪੇਰਿਕ
ਬੱਦਲ |
95 |
saṭraiṭōsapērika
badala |
95 |
স্ট্র্যাটোস্ফেরিক
মেঘ |
95 |
sṭryāṭōsphērika
mēgha |
95 |
成層圏の雲 |
99 |
成層圏 の 雲 |
99 |
せいそうけん の くも |
99 |
seisōken no kumo |
|
|
|
|
| |
|
96 |
dans / dans la
stratosphère |
96 |
jìnrù/jìnrù píngliú céng |
96 |
进入/进入平流层 |
96 |
|
96 |
in/into
the stratosphere |
96 |
in/into the
stratosphere |
96 |
na / para a estratosfera |
96 |
en / en la
estratosfera |
96 |
in / in die
Stratosphäre |
96 |
w / do stratosfery |
96 |
в / в
стратосферу |
96 |
v / v stratosferu |
96 |
في
/ في
الستراتوسفير |
96 |
fi / fi alstratwsfyr |
96 |
में
/ समताप मंडल
में |
96 |
mein / samataap
mandal mein |
96 |
ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਪੀਅਰ
ਵਿਚ / ਵਿਚ |
96 |
saṭraiṭōsapī'ara
vica/ vica |
96 |
স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারে
/ ভিতরে |
96 |
sṭryāṭōsphiẏārē/
bhitarē |
96 |
成層圏の中/中 |
100 |
成層圏 の 中 / 中 |
100 |
せいそうけん の ちゅう / ちゅう |
100 |
seisōken no chū / chū |
|
|
|
|
| |
|
97 |
à ou à un niveau
extrêmement élevé |
97 |
dádào huò dádào jí gāo de shuǐpíng |
97 |
达到或达到极高的水平 |
97 |
|
97 |
at
or to an Extremely high level |
97 |
at or to an Extremely
high level |
97 |
em ou para um nível
Extremamente alto |
97 |
en o en un nivel
extremadamente alto |
97 |
auf oder zu einem
extrem hohen Niveau |
97 |
na lub na niezwykle
wysokim poziomie |
97 |
на
или на очень
высоком
уровне |
97 |
na ili na ochen'
vysokom urovne |
97 |
على
أو إلى مستوى
عالٍ للغاية |
97 |
ealaa 'aw 'iilaa
mustawaa eal lilghaya |
97 |
पर
या अत्यंत
उच्च स्तर पर |
97 |
par ya atyant uchch
star par |
97 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਚ
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਂ |
97 |
ika bahuta hī
uca padhara'tē jāṁ |
97 |
বা
একটি
অত্যন্ত
উচ্চ স্তরে |
97 |
bā
ēkaṭi atyanta ucca starē |
97 |
非常に高いレベルで |
101 |
非常 に 高い レベル で |
101 |
ひじょう に たかい レベル で |
101 |
hijō ni takai reberu de |
|
| |
|
98 |
A (ou vers) un très
haut niveau |
98 |
zài (huò dào) jí gāo shuǐpíng |
98 |
在（或到）极高水平 |
98 |
|
98 |
在（或到）极高水平 |
98 |
At (or to) a very
high level |
98 |
Em (ou para) um nível muito alto |
98 |
A (o hasta) un nivel
muy alto |
98 |
Auf (oder zu) einem
sehr hohen Niveau |
98 |
Na (lub do) bardzo
wysokim poziomie |
98 |
На
(или на) очень
высоком
уровне |
98 |
Na (ili na) ochen'
vysokom urovne |
98 |
على
(أو إلى) مستوى
عالٍ جدًا |
98 |
ealaa (aw 'iilaa)
mustawaa eal jdana |
98 |
बहुत
उच्च स्तर पर
(या) |
98 |
bahut uchch star par
(ya) |
98 |
(ਜਾਂ
ਟੂ) ਤੇ ਬਹੁਤ
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ |
98 |
(jāṁ
ṭū) tē bahuta uca padharī |
98 |
(বা
থেকে) খুব
উচ্চ স্তরে |
98 |
(bā
thēkē) khuba ucca starē |
98 |
非常に高いレベルで（またはに） |
102 |
非常 に 高い レベル で （ または に ） |
102 |
ひじょう に たかい レベル で （ または に ） |
102 |
hijō ni takai reberu de （ mataha ni ） |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Le boom technologique
a envoyé les cours des actions dans la stratosphère |
99 |
kējì de fánróng shǐ gǔjià fēizhàng |
99 |
科技的繁荣使股价飞涨 |
99 |
|
99 |
The
technology boom sent share prices into the stratosphere |
99 |
The technology boom
sent share prices into the stratosphere |
99 |
O boom da tecnologia enviou os preços das ações
para a estratosfera |
99 |
El auge de la
tecnología envió los precios de las acciones a la estratosfera |
99 |
Der Technologieboom
schickte die Aktienkurse in die Stratosphäre |
99 |
Boom technologiczny
wysłał ceny akcji do stratosfery |
99 |
Технологический
бум
выбросил
цены на акции
в
стратосферу |
99 |
Tekhnologicheskiy bum
vybrosil tseny na aktsii v stratosferu |
99 |
أدى
الازدهار
التكنولوجي
إلى إرسال
أسعار الأسهم
إلى طبقة
الستراتوسفير |
99 |
'adaa alaizdihar
altiknulujiu 'iilaa 'iirsal 'asear al'ashum 'iilaa tabaqat alstratwsfyr |
99 |
प्रौद्योगिकी
उछाल ने
स्ट्रैटोस्फियर
में शेयर की
कीमतें
भेजीं |
99 |
praudyogikee uchhaal
ne straitosphiyar mein sheyar kee keematen bhejeen |
99 |
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੇ
ਸ਼ੇਅਰ ਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਪਿਅਰ
ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ |
99 |
takanālōjī
dī tēzī nē śē'ara dī'āṁ
kīmatāṁ nū saṭraiṭōsapi'ara vica
bhēji'ā |
99 |
প্রযুক্তি
বুম
স্ট্রেটস্ফিয়ারে
শেয়ারের
দাম প্রেরণ
করে |
99 |
prayukti buma
sṭrēṭasphiẏārē
śēẏārēra dāma prēraṇa karē |
99 |
テクノロジーブームが株価を成層圏に送り込んだ |
103 |
テクノロジー ブーム が 株価 を 成層圏 に 送り込んだ |
103 |
テクノロジー ブーム が かぶか お せいそうけん に おくりこんだ |
103 |
tekunorojī būmu ga kabuka o seisōken ni okurikonda |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Le boom
technologique a fait grimper les cours des actions à des niveaux extrêmement
élevés |
100 |
kējì rècháo chū yú kě chíxù
biāoshēng dào jí gāo de shuǐpíng |
100 |
科技热潮出于可持续飙升到极高的水平 |
100 |
|
100 |
科技热潮使得股价飙升到极高的水平 |
100 |
The technology boom
has caused stock prices to soar to extremely high levels |
100 |
O boom da tecnologia fez com que os preços das
ações disparassem para níveis extremamente elevados |
100 |
El auge de la
tecnología ha provocado que los precios de las acciones se disparen a niveles
extremadamente altos |
100 |
Der Technologieboom
hat dazu geführt, dass die Aktienkurse auf ein extrem hohes Niveau gestiegen
sind |
100 |
Boom technologiczny
spowodował, że ceny akcji wzrosły do niezwykle
wysokich poziomów |
100 |
Технологический
бум привел к
тому, что цены
на акции
взлетели до
чрезвычайно
высокого
уровня |
100 |
Tekhnologicheskiy
bum privel k tomu, chto tseny na aktsii vzleteli do chrezvychayno vysokogo
urovnya |
100 |
أدى
الازدهار
التكنولوجي
إلى ارتفاع
أسعار الأسهم
إلى مستويات
عالية
للغاية |
100 |
'adaa alaizdihar
altiknulujiu 'iilaa airtifae 'asear al'ashum 'iilaa mustawayat ealiat
lilghaya |
100 |
प्रौद्योगिकी
उछाल के कारण
स्टॉक की
कीमतें बेहद
उच्च स्तर तक
बढ़ गई हैं |
100 |
praudyogikee uchhaal
ke kaaran stok kee keematen behad uchch star tak badh gaee hain |
100 |
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੇ
ਸਟਾਕ ਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ
ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ |
100 |
takanālōjī
dī tēzī nē saṭāka dī'āṁ
kīmatāṁ nū bahuta uca padharāṁ taka
pahucā'i'ā hai |
100 |
প্রযুক্তি
বুমের কারণে
শেয়ারের
দাম অত্যন্ত
উচ্চ স্তরে
উন্নীত
হয়েছে |
100 |
prayukti bumēra
kāraṇē śēẏārēra dāma atyanta
ucca starē unnīta haẏēchē |
100 |
テクノロジーブームにより株価は非常に高い水準に急騰しました |
104 |
テクノロジー ブーム により 株価 は 非常 に 高い 水準 に 急騰 しました |
104 |
テクノロジー ブーム により かぶか わ ひじょう に たかい すいじゅん に きゅうとう しました |
104 |
tekunorojī būmu niyori kabuka wa hijō ni takai suijun ni kyūtō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
101 |
strate |
101 |
dìcéng |
101 |
地层 |
101 |
|
101 |
stratum |
101 |
stratum |
101 |
estrato |
101 |
estrato |
101 |
Schicht |
101 |
warstwa |
101 |
слой |
101 |
sloy |
101 |
طبقة |
101 |
tabaqa |
101 |
परत |
101 |
parat |
101 |
ਸਟ੍ਰੇਟਮ |
101 |
saṭrēṭama |
101 |
স্ট্রেটাম |
101 |
sṭrēṭāma |
101 |
地層 |
105 |
地層 |
105 |
ちそう |
105 |
chisō |
|
|
|
|
| |
|
102 |
couches |
102 |
dìcéng |
102 |
地层 |
102 |
|
102 |
strata |
102 |
strata |
102 |
estratos |
102 |
Estratos |
102 |
Schichten |
102 |
warstwa |
102 |
слои |
102 |
sloi |
102 |
طبقات |
102 |
tabaqat |
102 |
स्तर |
102 |
star |
102 |
ਸਟ੍ਰੈਟਾ |
102 |
saṭraiṭā |
102 |
স্তর |
102 |
stara |
102 |
階層 |
106 |
階層 |
106 |
かいそう |
106 |
kaisō |
|
|
|
|
| |
|
103 |
géologie |
103 |
dìzhí xué |
103 |
地质学 |
103 |
|
103 |
geology |
103 |
geology |
103 |
geologia |
103 |
geología |
103 |
Geologie |
103 |
geologia |
103 |
геология |
103 |
geologiya |
103 |
جيولوجيا |
103 |
jyulujia |
103 |
भूगर्भ
शास्त्र |
103 |
bhoogarbh shaastr |
103 |
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ |
103 |
bhū-vigi'āna |
103 |
ভূতত্ত্ব |
103 |
bhūtattba |
103 |
地質学 |
107 |
地質学 |
107 |
ちしつがく |
107 |
chishitsugaku |
|
|
|
|
| |
|
104 |
une couche ou un ensemble de couches de
roche, de terre, etc. |
104 |
yī céng huò
duō céng yánshí, nítǔ děng. |
104 |
一层或多层岩石，泥土等。 |
104 |
|
104 |
a layer or set of layers of rock, earth,
etc. . |
104 |
a layer or set of layers of rock, earth,
etc.. |
104 |
uma camada ou conjunto de camadas de rocha,
terra, etc. |
104 |
una capa o conjunto de capas de roca,
tierra, etc. |
104 |
eine Schicht oder eine Reihe von Schichten
aus Gestein, Erde usw .. |
104 |
warstwa lub zestaw warstw skały, ziemi
itp. |
104 |
слой
или набор
слоев камня,
земли и т. д. |
104 |
sloy ili nabor sloyev kamnya, zemli i t. d. |
104 |
طبقة أو
مجموعة
طبقات من
الصخور والأرض
وغيرها .. |
104 |
tabaqat 'aw majmueat
tabaqat min alsukhur wal'ard waghyrha .. |
104 |
चट्टान,
पृथ्वी आदि
की एक परत या
सेट। |
104 |
chattaan, prthvee aadi kee ek parat ya set. |
104 |
ਚੱਟਾਨ,
ਧਰਤੀ, ਆਦਿ
ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ. |
104 |
caṭāna, dharatī, ādi
dī'āṁ paratāṁ dā ika parata jāṁ
samūha. |
104 |
শিলা,
পৃথিবী
ইত্যাদির
স্তরগুলির
একটি স্তর বা
সেট |
104 |
śilā, pr̥thibī
ityādira staragulira ēkaṭi stara bā sēṭa |
104 |
岩、土などの層または層のセット。 |
108 |
岩 、 土 など の 層 または 層 の セット 。 |
108 |
いわ 、 ど など の そう または そう の セット 。 |
108 |
iwa , do nado no sō mataha sō no setto . |
|
| |
|
105 |
Couches |
105 |
Céng; yáncéng; dìcéng |
105 |
层；岩层；地层 |
105 |
|
105 |
层；岩层；地层 |
105 |
Strata |
105 |
Strata |
105 |
Estratos |
105 |
Schichten |
105 |
Warstwa |
105 |
Страта |
105 |
Strata |
105 |
ستراتا |
105 |
satrata |
105 |
स्तर |
105 |
star |
105 |
ਸਟਰਾਟਾ |
105 |
Saṭarāṭā |
105 |
স্তর |
105 |
stara |
105 |
階層 |
109 |
階層 |
109 |
かいそう |
109 |
kaisō |
|
|
|
|
| |
|
106 |
formel |
106 |
zhèngshì de |
106 |
正式的 |
106 |
|
106 |
formal |
106 |
formal |
106 |
formal |
106 |
formal |
106 |
formal |
106 |
formalny |
106 |
формальный |
106 |
formal'nyy |
106 |
رسمي |
106 |
rasmi |
106 |
औपचारिक |
106 |
aupachaarik |
106 |
ਰਸਮੀ |
106 |
rasamī |
106 |
প্রথাগত |
106 |
prathāgata |
106 |
フォーマル |
110 |
フォーマル |
110 |
フォーマル |
110 |
fōmaru |
|
| |
|
107 |
une classe dans une
société |
107 |
shèhuì zhōng de jiējí |
107 |
社会中的阶级 |
107 |
|
107 |
a
class in a society |
107 |
a class in a society |
107 |
uma classe em uma sociedade |
107 |
una clase en una
sociedad |
107 |
eine Klasse in einer
Gesellschaft |
107 |
klasa w
społeczeństwie |
107 |
класс
в обществе |
107 |
klass v obshchestve |
107 |
طبقة
في المجتمع |
107 |
tabaqat fi almujtamae |
107 |
एक
समाज में एक
वर्ग |
107 |
ek samaaj mein ek
varg |
107 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵਰਗ |
107 |
ika samāja vica
ika varaga |
107 |
একটি
সমাজে একটি
শ্রেণি |
107 |
ēkaṭi
samājē ēkaṭi śrēṇi |
107 |
社会の授業 |
111 |
社会 の 授業 |
111 |
しゃかい の じゅぎょう |
111 |
shakai no jugyō |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Classer: |
108 |
děngjí: |
108 |
等级： |
108 |
|
108 |
阶层： |
108 |
Class: |
108 |
Aula: |
108 |
Clase: |
108 |
Klasse: |
108 |
Klasa: |
108 |
Класс: |
108 |
Klass: |
108 |
صف
دراسي: |
108 |
saf darasi: |
108 |
वर्ग: |
108 |
varg: |
108 |
ਕਲਾਸ: |
108 |
kalāsa: |
108 |
শ্রেণি: |
108 |
śrēṇi: |
108 |
クラス： |
112 |
クラス ： |
112 |
クラス ： |
112 |
kurasu ： |
|
|
|
|
| |
|
109 |
des gens de toutes
les couches sociales |
109 |
Shèhuì gè jiēcéng de rén |
109 |
社会各阶层的人 |
109 |
|
109 |
people from all
social strata |
109 |
people from all
social strata |
109 |
pessoas de todas as camadas sociais |
109 |
personas de todos los
estratos sociales |
109 |
Menschen aus allen
sozialen Schichten |
109 |
ludzie ze wszystkich
warstw społecznych |
109 |
люди
из всех
социальных
слоев |
109 |
lyudi iz vsekh
sotsial'nykh sloyev |
109 |
الناس
من جميع
الطبقات
الاجتماعية |
109 |
alnaas min jmye
altabaqat alaijtimaeia |
109 |
सभी
सामाजिक
तबके के लोग |
109 |
sabhee saamaajik
tabake ke log |
109 |
ਸਾਰੇ
ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਕੇ
ਦੇ ਲੋਕ |
109 |
Sārē
samājika tabakē dē lōka |
109 |
সমস্ত
সামাজিক
স্তর থেকে
মানুষ |
109 |
Samasta
sāmājika stara thēkē mānuṣa |
109 |
すべての社会階層の人々 |
113 |
すべて の 社会 階層 の 人々 |
113 |
すべて の しゃかい かいそう の ひとびと |
113 |
subete no shakai kaisō no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Des gens de tous
horizons |
110 |
shèhuì gè jiēcéng de rén |
110 |
社会各阶层的人 |
110 |
|
110 |
社会各阶层的人 |
110 |
People from all
walks of life |
110 |
Pessoas de todas as
esferas da vida |
110 |
Personas de todos
los ámbitos de la vida |
110 |
Menschen aus allen
Lebensbereichen |
110 |
Ludzie z
różnych środowisk |
110 |
Люди
из всех
слоев
общества |
110 |
Lyudi iz vsekh
sloyev obshchestva |
110 |
الناس
من جميع
مناحى
الحياة |
110 |
alnaas min jmye
manahaa alhaya |
110 |
सभी
क्षेत्रों
के लोग |
110 |
sabhee kshetron ke
log |
110 |
ਹਰ
ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ |
110 |
hara varaga dē
lōka |
110 |
সর্বস্তরের
মানুষ |
110 |
sarbastarēra
mānuṣa |
110 |
あらゆる分野の人々 |
114 |
あらゆる 分野 の 人々 |
114 |
あらゆる ぶにゃ の ひとびと |
114 |
arayuru bunya no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Des gens de
différentes classes sociales |
111 |
láizì bùtóng shèhuì jiēcéng de rén |
111 |
来自不同社会阶层的人 |
111 |
|
111 |
来自不同社会阶层的人 |
111 |
People from
different social classes |
111 |
Pessoas de diferentes classes sociais |
111 |
Personas de
diferentes clases sociales. |
111 |
Menschen aus
verschiedenen sozialen Schichten |
111 |
Ludzie z
różnych klas społecznych |
111 |
Люди
из разных
социальных
слоев |
111 |
Lyudi iz raznykh
sotsial'nykh sloyev |
111 |
الناس
من مختلف
الطبقات
الاجتماعية |
111 |
alnaas min mukhtalaf
altabaqat alaijtimaeia |
111 |
विभिन्न
सामाजिक
वर्गों के
लोग |
111 |
vibhinn saamaajik
vargon ke log |
111 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
ਦੇ ਲੋਕ |
111 |
vakha vakha
samājika śrēṇī'āṁ dē lōka |
111 |
বিভিন্ন
সামাজিক
শ্রেণীর লোক |
111 |
bibhinna
sāmājika śrēṇīra lōka |
111 |
さまざまな社会階級の人々 |
115 |
さまざまな 社会 階級 の 人々 |
115 |
さまざまな しゃかい かいきゅう の ひとびと |
115 |
samazamana shakai kaikyū no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Ne pas |
112 |
bù |
112 |
不 |
112 |
|
112 |
不 |
112 |
Do not |
112 |
Não faça |
112 |
No hacer |
112 |
Unterlassen Sie |
112 |
Nie rób |
112 |
Не |
112 |
Ne |
112 |
لا |
112 |
la |
112 |
ऐसा
न करें |
112 |
aisa na karen |
112 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
112 |
nāṁ
karō |
112 |
করো
না |
112 |
karō nā |
112 |
しない |
116 |
しない |
116 |
しない |
116 |
shinai |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Oui |
113 |
shì |
113 |
是 |
113 |
|
113 |
是 |
113 |
Yes |
113 |
sim |
113 |
sí |
113 |
Ja |
113 |
tak |
113 |
да |
113 |
da |
113 |
نعم |
113 |
nem |
113 |
हाँ |
113 |
haan |
113 |
ਹਾਂ |
113 |
hāṁ |
113 |
হ্যাঁ |
113 |
hyām̐ |
113 |
はい |
117 |
はい |
117 |
はい |
117 |
hai |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Stratus |
114 |
céng yún |
114 |
层云 |
114 |
|
114 |
Stratus |
114 |
Stratus |
114 |
Stratus |
114 |
Estrato |
114 |
Stratus |
114 |
Stratus |
114 |
Стратус |
114 |
Stratus |
114 |
ستراتوس |
114 |
saturatus |
114 |
फैला
हुआ बादल |
114 |
phaila hua baadal |
114 |
ਸਟ੍ਰੈਟਸ |
114 |
saṭraiṭasa |
114 |
স্ট্রেটাস |
114 |
sṭrēṭāsa |
114 |
Stratus |
118 |
Stratus |
118 |
stらtうs |
118 |
Stratus |
|
| |
|
115 |
Technique |
115 |
jìshù de |
115 |
技术的 |
115 |
|
115 |
Technical |
115 |
Technical |
115 |
Técnico |
115 |
Técnico |
115 |
Technisch |
115 |
Techniczny |
115 |
Технический |
115 |
Tekhnicheskiy |
115 |
اصطلاحي |
115 |
aistilahiun |
115 |
तकनीकी |
115 |
takaneekee |
115 |
ਤਕਨੀਕੀ |
115 |
takanīkī |
115 |
প্রযুক্তিগত |
115 |
prayuktigata |
115 |
テクニカル |
119 |
テクニカル |
119 |
テクニカル |
119 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
un type de nuage qui forme une feuille grise
continue recouvrant le ciel |
116 |
yī zhǒng yún,
xíngchéng fùgài tiānkōng de liánxù huīsè bópiàn |
116 |
一种云，形成覆盖天空的连续灰色薄片 |
116 |
|
116 |
a type of cloud that forms a continuous grey
sheet covering the sky |
116 |
a type of cloud that forms a continuous grey
sheet covering the sky |
116 |
um tipo de nuvem que forma um lençol cinza
contínuo cobrindo o céu |
116 |
un tipo de nube que forma una hoja gris
continua que cubre el cielo |
116 |
eine Art Wolke, die ein durchgehendes graues
Blatt bildet, das den Himmel bedeckt |
116 |
rodzaj chmury, która tworzy
ciągłą szarą warstwę pokrywającą niebo |
116 |
тип
облака,
который
образует
сплошной
серый лист,
покрывающий
небо |
116 |
tip oblaka, kotoryy obrazuyet sploshnoy
seryy list, pokryvayushchiy nebo |
116 |
نوع من
السحابة
يشكل طبقة
رمادية متصلة
تغطي السماء |
116 |
nawe min alsahabat
yushakil tabaqatan ramadiatan mutasilatan tughatiy alsama' |
116 |
एक
प्रकार का
बादल जो आकाश
को कवर करने वाली
एक सतत ग्रे
शीट बनाता है |
116 |
ek prakaar ka baadal jo aakaash ko kavar
karane vaalee ek satat gre sheet banaata hai |
116 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੱਦਲ
ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ
ਕਵਰ ਕਰਦਾ
ਹੋਇਆ ਨਿਰੰਤਰ
ਸਲੇਟੀ ਚਾਦਰ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
116 |
ika kisama dā badala jō
akāśa nū kavara karadā hō'i'ā niratara
salēṭī cādara baṇā'undā hai |
116 |
এক
ধরণের মেঘ যা
আকাশকে coveringেকে
রাখা অবিচ্ছিন্ন
ধূসর শীট গঠন
করে |
116 |
ēka dharaṇēra mēgha
yā ākāśakē coveringēkē rākhā
abicchinna dhūsara śīṭa gaṭhana karē |
116 |
空を覆う連続した灰色のシートを形成する一種の雲 |
120 |
空 を 覆う 連続 した 灰色 の シート を 形成 する 一種 の 雲 |
120 |
そら お おおう れんぞく した はいいろ の シート お けいせい する いっしゅ の くも |
120 |
sora o oō renzoku shita haīro no shīto o keisei suru isshu no kumo |
|
| |
|
117 |
stratus |
117 |
céng yún |
117 |
层云 |
117 |
|
117 |
层云 |
117 |
stratus |
117 |
stratus |
117 |
estrato |
117 |
Stratus |
117 |
stratus |
117 |
слоистый |
117 |
sloistyy |
117 |
ستراتوس |
117 |
saturatus |
117 |
फैला
हुआ बादल |
117 |
phaila hua baadal |
117 |
ਸਟ੍ਰੈਟਸ |
117 |
saṭraiṭasa |
117 |
স্ট্রেটাস |
117 |
sṭrēṭāsa |
117 |
ストラタス |
121 |
ストラタス |
121 |
すとらたす |
121 |
sutoratasu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Stravaig |
118 |
sī tè lā wǎ gé |
118 |
斯特拉瓦格 |
118 |
|
118 |
stravaig |
118 |
stravaig |
118 |
stravaig |
118 |
Stravaig |
118 |
stravaig |
118 |
stravaig |
118 |
Stravaig |
118 |
Stravaig |
118 |
سترافايغ |
118 |
satarafaygh |
118 |
स्ट्रैवाग |
118 |
straivaag |
118 |
ਸਟ੍ਰਾਵਾਇਗ |
118 |
saṭrāvā'iga |
118 |
stravaig |
118 |
stravaig |
118 |
stravaig |
122 |
stravaig |
122 |
stらばいg |
122 |
stravaig |
|
| |
|
119 |
Stravag |
119 |
sī tè lā wǎ gé |
119 |
斯特拉瓦格 |
119 |
|
119 |
斯特拉瓦格 |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
Stravag |
119 |
سترافاغ |
119 |
satarafagh |
119 |
स्ट्रावाग |
119 |
straavaag |
119 |
ਸਟ੍ਰਾੈਗ |
119 |
saṭrāaiga |
119 |
স্ট্র্যাভ |
119 |
sṭryābha |
119 |
Stravag |
123 |
Stravag |
123 |
stらばg |
123 |
Stravag |
|
|
|
|
| |
|
120 |
également |
120 |
hái |
120 |
还 |
120 |
|
120 |
also |
120 |
also |
120 |
tb |
120 |
además |
120 |
ebenfalls |
120 |
również |
120 |
также |
120 |
takzhe |
120 |
أيضا |
120 |
'aydaan |
120 |
भी |
120 |
bhee |
120 |
ਵੀ |
120 |
vī |
120 |
এছাড়াও |
120 |
ēchāṛā'ō |
120 |
また |
124 |
また |
124 |
また |
124 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
121 |
stravage |
121 |
fèndòu |
121 |
奋斗 |
121 |
|
121 |
stravage |
121 |
stravage |
121 |
stravage |
121 |
estratagema |
121 |
stravage |
121 |
stravage |
121 |
натиск |
121 |
natisk |
121 |
ضالة |
121 |
dala |
121 |
बहाव |
121 |
bahaav |
121 |
ਸਟ੍ਰੈਵ |
121 |
saṭraiva |
121 |
স্ট্র্যাভেজ |
121 |
sṭryābhēja |
121 |
ストラベージ |
125 |
ストラベージ |
125 |
すとらべえじ |
125 |
sutorabēji |
|
|
|
|
| |
|
122 |
lutte |
122 |
fèndòu |
122 |
奋斗 |
122 |
|
122 |
奋斗 |
122 |
struggle |
122 |
luta |
122 |
lucha |
122 |
Kampf |
122 |
borykać
się |
122 |
борьба |
122 |
bor'ba |
122 |
تعثر
في الشئ |
122 |
taethur fi alshay |
122 |
संघर्ष |
122 |
sangharsh |
122 |
ਸੰਘਰਸ਼ |
122 |
sagharaśa |
122 |
সংগ্রাম |
122 |
saṅgrāma |
122 |
闘争 |
126 |
闘争 |
126 |
とうそう |
126 |
tōsō |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Irlandais, écossais |
124 |
ài'ěrlán yǔ, sūgélán yǔ |
124 |
爱尔兰语，苏格兰语 |
124 |
|
124 |
Irish,
Scot |
124 |
Irish, Scot |
124 |
Irlandês, escocês |
124 |
Irlandés, escocés |
124 |
Irisch, Scot |
124 |
Irlandzki, szkocki |
124 |
Ирландский,
шотландский |
124 |
Irlandskiy,
shotlandskiy |
124 |
الأيرلندية
،
الاسكتلندية |
124 |
liltajawul dun hadaf |
124 |
आयरिश,
स्कॉट |
124 |
aayarish, skot |
124 |
ਆਇਰਿਸ਼,
ਸਕਾਟ |
124 |
ā'iriśa,
sakāṭa |
124 |
আইরিশ,
স্কট |
124 |
ā'iriśa,
skaṭa |
124 |
アイルランド、スコットランド |
128 |
アイルランド 、 スコットランド |
128 |
アイルランド 、 スコットランド |
128 |
airurando , sukottorando |
|
| |
|
125 |
se promener sans but |
125 |
háo wú mùdì de zǒu
lái zǒu qù |
125 |
毫无目的地走来走去 |
125 |
|
125 |
to walk around without an aim |
125 |
to walk around without an aim |
125 |
andar por
aí sem pontaria |
125 |
caminar sin un objetivo |
125 |
ohne Ziel herumlaufen |
125 |
chodzić bez celu |
125 |
ходить
без цели |
125 |
khodit' bez tseli |
125 |
للتجول
دون هدف |
125 |
yatajawal ; yatajawal
; yatajawal |
125 |
बिना
लक्ष्य के
घूमना |
125 |
bina lakshy ke ghoomana |
125 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਉਦੇਸ਼
ਦੇ |
125 |
bināṁ kisē udēśa
dē |
125 |
লক্ষ্য
ছাড়াই
চলাফেরা করা |
125 |
lakṣya chāṛā'i
calāphērā karā |
125 |
目的なしに歩き回る |
129 |
目的 なし に 歩き回る |
129 |
もくてき なし に あるきまわる |
129 |
mokuteki nashi ni arukimawaru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Errant; errant;
errant |
126 |
yóudàng; páihuái; màn bù |
126 |
游荡；徘徊；漫步 |
126 |
|
126 |
游荡；徘徊；漫步 |
126 |
Wandering; wandering;
wandering |
126 |
Vagando; vagando; vagando |
126 |
Errante; errante;
errante |
126 |
Wandern, Wandern,
Wandern |
126 |
Wędrowanie;
wędrowanie; wędrowanie |
126 |
Блуждание;
блуждание;
блуждание |
126 |
Bluzhdaniye;
bluzhdaniye; bluzhdaniye |
126 |
يتجول
؛ يتجول ؛
يتجول |
126 |
qash |
126 |
भटकना;
भटकना; भटकना |
126 |
bhatakana; bhatakana;
bhatakana |
126 |
ਭਟਕਣਾ;
ਭਟਕਣਾ; ਭਟਕਣਾ |
126 |
bhaṭakaṇā;
bhaṭakaṇā; bhaṭakaṇā |
126 |
বিচরণ;
বিচরণ; বিচরণ |
126 |
bicaraṇa;
bicaraṇa; bicaraṇa |
126 |
さまよう;さまよう;さまよう |
130 |
さまよう ; さまよう ; さまよう |
130 |
さまよう ; さまよう ; さまよう |
130 |
samayō ; samayō ; samayō |
|
|
|
|
| |
|
127 |
paille |
127 |
dàocǎo |
127 |
稻草 |
127 |
|
127 |
straw |
127 |
straw |
127 |
Palha |
127 |
Paja |
127 |
Stroh |
127 |
słoma |
127 |
солома |
127 |
soloma |
127 |
قش |
127 |
yanbae min alqamh |
127 |
स्ट्रॉ |
127 |
stro |
127 |
ਤੂੜੀ |
127 |
tūṛī |
127 |
খড় |
127 |
khaṛa |
127 |
ストロー |
131 |
ストロー |
131 |
ストロー |
131 |
sutorō |
|
|
|
|
| |
|
128 |
tiges de blé |
128 |
xiǎomài de jīng |
128 |
小麦的茎 |
128 |
|
128 |
stems
of wheat |
128 |
stems of wheat |
128 |
hastes de trigo |
128 |
tallos de trigo |
128 |
Weizenstängel |
128 |
łodygi pszenicy |
128 |
стебли
пшеницы |
128 |
stebli pshenitsy |
128 |
ينبع
من القمح |
128 |
'aw nabatat hubub
'ukhraa tama qataeaha watajfifuha |
128 |
गेहूं
के डंठल |
128 |
gehoon ke danthal |
128 |
ਕਣਕ
ਦੇ ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦਾ |
128 |
kaṇaka dē
paidā hudā |
128 |
গম
কাণ্ড |
128 |
gama
kāṇḍa |
128 |
小麦の茎 |
132 |
小麦 の 茎 |
132 |
こむぎ の くき |
132 |
komugi no kuki |
|
|
|
|
| |
|
129 |
ou d'autres plantes
céréalières coupées et séchées |
129 |
huò qítā yǐ qiègàn de gǔwù zhíwù |
129 |
或其他已切干的谷物植物 |
129 |
|
129 |
or
other grain plants that have been cut and dried |
129 |
or other grain plants
that have been cut and dried |
129 |
ou outras plantas de grãos que foram cortadas e
secas |
129 |
u otras plantas de
grano que hayan sido cortadas y secadas |
129 |
oder andere
Getreidepflanzen, die geschnitten und getrocknet wurden |
129 |
lub inne rośliny
zbożowe, które zostały pocięte i wysuszone |
129 |
или
другие
зерновые
растения,
которые были
срезаны и
высушены |
129 |
ili drugiye zernovyye
rasteniya, kotoryye byli srezany i vysusheny |
129 |
أو
نباتات حبوب
أخرى تم
قطعها
وتجفيفها |
129 |
yustakhdam alqash fi
sinaeat alhasayir walqubeat wama 'iilaa dhlk , litaebiat al'ashya'
lihimayatiha wakaghidha' lilhayawanat 'aw lilnawm ealayiha. |
129 |
या
अन्य अनाज के
पौधे
जिन्हें
काटा और
सुखाया गया
है |
129 |
ya any anaaj ke
paudhe jinhen kaata aur sukhaaya gaya hai |
129 |
ਜਾਂ
ਹੋਰ ਅਨਾਜ ਦੇ
ਪੌਦੇ ਜਿਹੜੇ
ਕੱਟੇ ਅਤੇ
ਸੁੱਕ ਗਏ ਹਨ |
129 |
jāṁ
hōra anāja dē paudē jihaṛē kaṭē
atē suka ga'ē hana |
129 |
বা
অন্যান্য
শস্য
গাছপালা যা
কেটে শুকানো
হয়েছে |
129 |
bā
an'yān'ya śasya gāchapālā yā
kēṭē śukānō haẏēchē |
129 |
またはカットされ、乾燥された他の穀物植物 |
133 |
または カット され 、 乾燥 された 他 の 穀物 植物 |
133 |
または カット され 、 かんそう された ほか の こくもつ しょくぶつ |
133 |
mataha katto sare , kansō sareta hoka no kokumotsu shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
La paille est utilisée pour fabriquer des
nattes, des chapeaux, etc., pour emballer des choses pour les protéger, et
comme nourriture pour les animaux ou pour dormir. |
130 |
dàocǎo yòng yú
zhìzuò diànzi, màozi děng, yòng yú bāozhuāng wùpǐn
yǐ bǎohù tāmen, bìngyòng zuò dòngwù de shíwù huò ràng tāmen shuìjiào de shíwù. |
130 |
稻草用于制作垫子，帽子等，用于包装物品以保护它们，并用作动物的食物或让它们睡觉的食物。 |
130 |
|
130 |
Straw is used for making mats, hats, etc.,
for packing things to protect them, and as food for animals or for them to
sleep on. |
130 |
Straw is used for making mats, hats, etc.,
for packing things to protect them, and as food for animals or for them to
sleep on. |
130 |
A palha é usada para fazer tapetes, chapéus,
etc., para embalar coisas para protegê-los e como alimento para animais ou
para eles dormirem. |
130 |
La paja se usa para hacer tapetes,
sombreros, etc., para empacar cosas para protegerlos, y como alimento para
los animales o para que duerman. |
130 |
Stroh wird zur Herstellung von Matten, Hüten
usw., zum Verpacken von Gegenständen zum Schutz und als Nahrung für Tiere
oder zum Schlafen verwendet. |
130 |
Słoma służy do wyrobu mat,
czapek itp., Do pakowania rzeczy do ich ochrony, a także jako pokarm dla
zwierząt lub do spania. |
130 |
Солома
используется
для
изготовления
циновок,
шляп и т. Д., Для
упаковки
вещей, чтобы
защитить их,
а также в
качестве
пищи для
животных
или для их
сна. |
130 |
Soloma ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya
tsinovok, shlyap i t. D., Dlya upakovki veshchey, chtoby zashchitit' ikh, a
takzhe v kachestve pishchi dlya zhivotnykh ili dlya ikh sna. |
130 |
يستخدم
القش في
صناعة
الحصائر
والقبعات
وما إلى ذلك ،
لتعبئة
الأشياء
لحمايتها وكغذاء
للحيوانات
أو للنوم
عليها. |
130 |
(beud alhisad
almujafaf) qash , qasha qamah , qash |
130 |
स्ट्रॉ
का उपयोग मैट,
टोपी आदि
बनाने के लिए
किया जाता है,
उनकी रक्षा
के लिए चीजों
को पैक करने
के लिए, और
जानवरों के
लिए भोजन के लिए
या उन पर सोने
के लिए। |
130 |
stro ka upayog mait, topee aadi banaane ke
lie kiya jaata hai, unakee raksha ke lie cheejon ko paik karane ke lie, aur
jaanavaron ke lie bhojan ke lie ya un par sone ke lie. |
130 |
ਤੂੜੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਮੈਟਾਂ,
ਟੋਪੀਆਂ ਆਦਿ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਰਾਖੀ ਲਈ ਪੈਕ
ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸੌਣ ਲਈ. |
130 |
tūṛī dī
varatōṁ maiṭāṁ,
ṭōpī'āṁ ādi baṇā'uṇa
la'ī, cīzāṁ dī rākhī la'ī paika
karana la'ī, atē jānavarāṁ la'ī jāṁ
unhāṁ dē sauṇa la'ī. |
130 |
খড়
মাদুর, টুপি
ইত্যাদি
তৈরিতে, তাদের
সুরক্ষার
জন্য জিনিস
প্যাকিংয়ের
জন্য এবং
প্রাণী বা
তাদের ঘুমের
জন্য খাবার
হিসাবে ব্যবহৃত
হয়। |
130 |
khaṛa mādura, ṭupi
ityādi tairitē, tādēra surakṣāra jan'ya jinisa
pyākinẏēra jan'ya ēbaṁ prāṇī
bā tādēra ghumēra jan'ya khābāra
hisābē byabahr̥ta haẏa. |
130 |
わらは、マットや帽子などを作ったり、物を詰めて保護したり、動物や寝る食べ物として使われます。 |
134 |
わら は 、 マット や 帽子 など を 作っ たり 、 物 を 詰めて 保護 し たり 、 動物 や 寝る 食べ物 として 使われます 。 |
134 |
わら わ 、 マット や ぼうし など お つくっ たり 、 もの お つめて ほご し たり 、 どうぶつ や ねる たべもの として つかわれます 。 |
134 |
wara wa , matto ya bōshi nado o tsukut tari , mono o tsumete hogo shi tari , dōbutsu ya neru tabemono toshite tsukawaremasu . |
|
| |
|
131 |
(Après la récolte
séchée) paille, paille de blé, paille |
131 |
(Shōu—hòu gānzào de) hé pò, mài
gān, dàocǎo |
131 |
（收—后干燥的）禾粕，麦杆，稻草 |
131 |
|
131 |
(收—后干燥的）禾秆，麦杆，稻草 |
131 |
(After
harvest-dried) straw, wheat straw, straw |
131 |
(Após a colheita
seca) palha, palha de trigo, palha |
131 |
(Después de la
cosecha secada) paja, paja de trigo, paja |
131 |
(Nach der Ernte
getrocknet) Stroh, Weizenstroh, Stroh |
131 |
(Suszona po
zbiorach) słoma, słoma pszeniczna, słoma |
131 |
(После
сбора
урожая)
солома,
пшеничная
солома,
солома |
131 |
(Posle sbora
urozhaya) soloma, pshenichnaya soloma, soloma |
131 |
(بعد
الحصاد
المجفف) قش ،
قش قمح ، قش |
131 |
martabat maliyat
bialqashi |
131 |
(फसल
सूखने के बाद)
पुआल, गेहूं
का भूसा, पुआल |
131 |
(phasal sookhane ke
baad) puaal, gehoon ka bhoosa, puaal |
131 |
(ਵਾ
harvestੀ-ਸੁੱਕਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ) ਤੂੜੀ,
ਕਣਕ ਦੀ ਪਰਾਲੀ,
ਤੂੜੀ |
131 |
(Vā
harvestī-sukaṇa tōṁ bā'ada) tūṛī,
kaṇaka dī parālī, tūṛī |
131 |
(কাটা-শুকানোর
পরে) খড়, গমের
খড়, খড় |
131 |
(Kāṭā-śukānōra
parē) khaṛa, gamēra khaṛa, khaṛa |
131 |
（収穫乾燥後）わら、麦わら、わら |
135 |
（ 収穫 乾燥 後 ） わら 、 麦わら 、 わら |
135 |
（ しゅうかく かんそう ご ） わら 、 むぎわら 、 わら |
135 |
（ shūkaku kansō go ） wara , mugiwara , wara |
|
|
|
|
| |
|
132 |
un matelas rempli de
paille |
132 |
zhuāng mǎn dàocǎo de chuáng diàn |
132 |
装满稻草的床垫 |
132 |
|
132 |
a
mattress filled with straw |
132 |
a mattress filled
with straw |
132 |
um colchão cheio de
palha |
132 |
un colchón relleno de
paja |
132 |
eine mit Stroh
gefüllte Matratze |
132 |
materac
wypełniony słomą |
132 |
матрас
с соломой |
132 |
matras s solomoy |
132 |
مرتبة
مليئة بالقش |
132 |
hasirat maliyat
bialqashi |
132 |
भूसे
से भरा गद्दा |
132 |
bhoose se bhara gadda |
132 |
ਇੱਕ
ਚਟਾਈ ਤੂੜੀ
ਨਾਲ ਭਰੀ |
132 |
ika
caṭā'ī tūṛī nāla bharī |
132 |
খড়
দিয়ে ভরা
গদি |
132 |
khaṛa
diẏē bharā gadi |
132 |
わらで満たされたマットレス |
136 |
わら で 満たされた マットレス |
136 |
わら で みたされた マットレス |
136 |
wara de mitasareta mattoresu |
|
| |
|
133 |
Tapis rempli de
paille |
133 |
dàocǎo tiánchōng de diànzi |
133 |
稻草填充的垫子 |
133 |
|
133 |
稻草填充的垫子 |
133 |
Straw-filled mat |
133 |
Tapete cheio de palha |
133 |
Estera rellena de
paja |
133 |
Strohgefüllte Matte |
133 |
Mata wypełniona
słomą |
133 |
Наполненный
соломой
коврик |
133 |
Napolnennyy solomoy
kovrik |
133 |
حصيرة
مليئة بالقش |
133 |
qabeat min alqashi |
133 |
पुआल
से भरी चटाई |
133 |
puaal se bharee
chataee |
133 |
ਤੂੜੀ
ਨਾਲ ਭਰੀ ਚਟਾਈ |
133 |
tūṛī
nāla bharī caṭā'ī |
133 |
খড়
ভরা মাদুর |
133 |
khaṛa
bharā mādura |
133 |
わら入りマット |
137 |
わら 入り マット |
137 |
わら いり マット |
137 |
wara iri matto |
|
|
|
|
| |
|
134 |
un chapeau de paille |
134 |
yī dǐng cǎomào |
134 |
一顶草帽 |
134 |
|
134 |
a
straw hat |
134 |
a straw hat |
134 |
um chapéu de palha |
134 |
un sombrero de paja |
134 |
ein Strohhut |
134 |
słomkowy
kapelusz |
134 |
соломенная
шляпа |
134 |
solomennaya shlyapa |
134 |
قبعة
من القش |
134 |
qabeat min alqashi |
134 |
एक
पुआल टोपी |
134 |
ek puaal topee |
134 |
ਇੱਕ
ਤੂੜੀ ਟੋਪੀ |
134 |
ika
tūṛī ṭōpī |
134 |
একটি
খড় টুপি |
134 |
ēkaṭi
khaṛa ṭupi |
134 |
麦わら帽子 |
138 |
麦わら帽子 |
138 |
むぎわらぼうし |
138 |
mugiwarabōshi |
|
| |
|
135 |
chapeau de paille |
135 |
cǎomào |
135 |
草帽 |
135 |
|
135 |
草帽 |
135 |
straw hat |
135 |
chapéu de palha |
135 |
sombrero de copa |
135 |
Strohhut |
135 |
słomiany
kapelusz |
135 |
соломенная
шляпа |
135 |
solomennaya shlyapa |
135 |
قبعة
من القش |
135 |
qaran |
135 |
स्ट्रा
हैट |
135 |
stra hait |
135 |
ਤੂੜੀ
ਟੋਪੀ |
135 |
tūṛī
ṭōpī |
135 |
খড়
টুপি |
135 |
khaṛa
ṭupi |
135 |
麦わら帽子 |
139 |
麦わら帽子 |
139 |
むぎわらぼうし |
139 |
mugiwarabōshi |
|
|
|
|
| |
|
136 |
comparer |
136 |
bǐjiào |
136 |
比较 |
136 |
|
136 |
compare |
136 |
compare |
136 |
comparar |
136 |
comparar |
136 |
vergleichen Sie |
136 |
porównać |
136 |
сравнивать |
136 |
sravnivat' |
136 |
قارن |
136 |
tabana |
136 |
तुलना |
136 |
tulana |
136 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
136 |
tulanā karō |
136 |
তুলনা
করা |
136 |
tulanā karā |
136 |
比較する |
140 |
比較 する |
140 |
ひかく する |
140 |
hikaku suru |
|
| |
|
137 |
foins |
137 |
gāncǎo |
137 |
干草 |
137 |
|
137 |
hay |
137 |
hay |
137 |
feno |
137 |
heno |
137 |
Heu |
137 |
siano |
137 |
сено |
137 |
seno |
137 |
تبن |
137 |
tabana |
137 |
सूखी
घास |
137 |
sookhee ghaas |
137 |
ਸੁੱਕਾ
ਘਾਹ |
137 |
sukā ghāha |
137 |
খড় |
137 |
khaṛa |
137 |
干し草 |
141 |
干し草 |
141 |
ほしくさ |
141 |
hoshikusa |
|
|
|
|
| |
|
138 |
foins |
138 |
gāncǎo |
138 |
干草 |
138 |
|
138 |
干草 |
138 |
hay |
138 |
feno |
138 |
heno |
138 |
Heu |
138 |
siano |
138 |
сено |
138 |
seno |
138 |
تبن |
138 |
saq wahid 'aw qiteat
min alqashi |
138 |
सूखी
घास |
138 |
sookhee ghaas |
138 |
ਸੁੱਕਾ
ਘਾਹ |
138 |
sukā ghāha |
138 |
খড় |
138 |
khaṛa |
138 |
干し草 |
142 |
干し草 |
142 |
ほしくさ |
142 |
hoshikusa |
|
|
|
|
| |
|
139 |
une seule tige ou un
morceau de paille |
139 |
yī gēnjīng huò yī gēn dàocǎo |
139 |
一根茎或一根稻草 |
139 |
|
139 |
a
single stem or piece of
straw |
139 |
a single stem or
piece of straw |
139 |
uma única haste ou
pedaço de palha |
139 |
un solo tallo o un
trozo de paja |
139 |
ein einzelner Stiel
oder ein Stück Stroh |
139 |
pojedyncza
łodyga lub kawałek słomy |
139 |
один
стебель или
кусок
соломы |
139 |
odin stebel' ili
kusok solomy |
139 |
ساق
واحد أو قطعة
من القش |
139 |
saq 'aw qash |
139 |
एक
तना या पुआल
का टुकड़ा |
139 |
ek tana ya puaal ka
tukada |
139 |
ਇਕ
ਤਣਾ ਜਾਂ ਤੂੜੀ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ |
139 |
ika taṇā
jāṁ tūṛī dā ṭukaṛā |
139 |
একটি
কান্ড বা খড়
টুকরা |
139 |
ēkaṭi
kānḍa bā khaṛa ṭukarā |
139 |
単一の茎またはわらの部分 |
143 |
単一 の 茎 または わら の 部分 |
143 |
たにつ の くき または わら の ぶぶん |
143 |
tanitsu no kuki mataha wara no bubun |
|
| |
|
140 |
Une tige ou une
paille |
140 |
yī gēnjīng huò yī gēn
dàocǎo |
140 |
一根茎或一根稻草 |
140 |
|
140 |
一根茎或一根稻草 |
140 |
A stem or a straw |
140 |
Um caule ou um canudo |
140 |
Un tallo o una
pajita |
140 |
Ein Stiel oder ein
Strohhalm |
140 |
Łodyga lub
słoma |
140 |
Стебель
или
соломинка |
140 |
Stebel' ili
solominka |
140 |
ساق
أو قش |
140 |
qsh (aw aightisab
alqamh , qash |
140 |
एक
तना या तिनका |
140 |
ek tana ya tinaka |
140 |
ਇੱਕ
ਡੰਡੀ ਜਾਂ
ਤੂੜੀ |
140 |
ika
ḍaḍī jāṁ tūṛī |
140 |
কান্ড
বা খড় |
140 |
kānḍa
bā khaṛa |
140 |
茎またはストロー |
144 |
茎 または ストロー |
144 |
くき または ストロー |
144 |
kuki mataha sutorō |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Une paille (ou colza
de blé, paille |
141 |
yī gēn hé gān (huò mài jiān,
dàocǎo |
141 |
一根禾杆（或麦奸，稻草 |
141 |
|
141 |
一根禾杆（或麦奸、稻草 |
141 |
A straw (or wheat
rape, straw |
141 |
Uma palha (ou
estupro de trigo, palha |
141 |
Una paja (o colza,
paja |
141 |
Ein Strohhalm (oder
Weizenraps, Strohhalm |
141 |
Słoma (lub
rzepak, słoma |
141 |
Солома
(или
пшеничный
рапс, солома |
141 |
Soloma (ili
pshenichnyy raps, soloma |
141 |
قش
(أو اغتصاب
القمح ، قش |
141 |
kan yataki ealaa
albawwabat wayamdagh qishatan. |
141 |
एक
पुआल (या
गेहूं
बलात्कार,
पुआल |
141 |
ek puaal (ya gehoon
balaatkaar, puaal |
141 |
ਇੱਕ
ਤੂੜੀ (ਜਾਂ ਕਣਕ
ਦਾ ਬਲਾਤਕਾਰ,
ਤੂੜੀ) |
141 |
ika
tūṛī (jāṁ kaṇaka dā
balātakāra, tūṛī) |
141 |
একটি
খড় (বা গমের
ধর্ষণ, খড়) |
141 |
ēkaṭi
khaṛa (bā gamēra dharṣaṇa, khaṛa) |
141 |
わら（または菜種、わら |
145 |
わら （ または 菜種 、 わら |
145 |
わら （ または なたね 、 わら |
145 |
wara （ mataha natane , wara |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Il était penché
au-dessus du portail en train de mâcher une paille. |
142 |
tā zhèng xié yǐ zài dàmén shàng, juézhe yī
gēn dàocǎo. |
142 |
他正斜倚在大门上，嚼着一根稻草。 |
142 |
|
142 |
He
was leaning over the gate chewing on a straw. |
142 |
He was leaning over
the gate chewing on a straw. |
142 |
Ele estava inclinado
sobre o portão, mascando um canudo. |
142 |
Estaba inclinado
sobre la puerta masticando una pajita. |
142 |
Er beugte sich über
das Tor und kaute auf einem Strohhalm. |
142 |
Wychylał
się przez bramę i żuł słomkę. |
142 |
Он
склонился
над
воротами и
жевал
соломинку. |
142 |
On sklonilsya nad
vorotami i zheval solominku. |
142 |
كان
يتكئ على
البوابة
ويمضغ قشة. |
142 |
yamdaghu saq qamh
waitaka ealaa albawwaba |
142 |
वह
गेट पर झुक कर
पुआल चबा रहा
था। |
142 |
vah get par jhuk kar
puaal chaba raha tha. |
142 |
ਉਹ
ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਨੂੰ
ਚਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਗੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਸੀ. |
142 |
uha ika
tūṛī nū cabā'undē hō'ē
gēṭa dē upara jhuki'ā hō'i'ā sī. |
142 |
সে
খড়ের উপরে
চিবানো
গেটের উপর
ঝুঁকছিল। |
142 |
sē
khaṛēra uparē cibānō gēṭēra upara
jhum̐kachila. |
142 |
彼はストローを噛んでいる門に寄りかかっていた。 |
146 |
彼 は ストロー を 噛んでいる 門 に 寄りかかっていた 。 |
146 |
かれ わ ストロー お かんでいる もん に よりかかっていた 。 |
146 |
kare wa sutorō o kandeiru mon ni yorikakatteita . |
|
| |
|
143 |
Il a mâché une tige
de blé et s'est appuyé contre la porte |
143 |
Tā zuǐ lǐ jǔjuézhe mài
gǎn, kào dào zhà mén shàng |
143 |
他嘴里咀嚼着麦秆，靠到栅门上 |
143 |
|
143 |
他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上 |
143 |
He chewed on a wheat
stalk and leaned against the gate |
143 |
Ele mastigou um talo
de trigo e encostou-se ao portão |
143 |
Masticó un tallo de
trigo y se apoyó contra la puerta |
143 |
Er kaute auf einem
Weizenstiel und lehnte sich gegen das Tor |
143 |
Przeżuł
łodygę pszenicy i oparł się o bramę |
143 |
Он
жевал
стебель
пшеницы и
прислонился
к воротам |
143 |
On zheval stebel'
pshenitsy i prislonilsya k vorotam |
143 |
يمضغ
ساق قمح
واتكأ على
البوابة |
143 |
'aydaan |
143 |
उसने
गेहूं के
डंठल को
चबाया और गेट
के सामने झुक
गया |
143 |
usane gehoon ke
danthal ko chabaaya aur get ke saamane jhuk gaya |
143 |
ਉਸਨੇ
ਕਣਕ ਦੇ ਡੰਡੇ
ਨੂੰ ਚਬਾਇਆ
ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਦੇ ਅੱਗੇ
ਝੁਕਿਆ |
143 |
Usanē
kaṇaka dē ḍaḍē nū cabā'i'ā
atē daravāzē dē agē jhuki'ā |
143 |
সে
গমের ডাঁটা
চিবিয়ে
গেটের সামনে
ঝুঁকে পড়ল |
143 |
Sē gamēra
ḍām̐ṭā cibiẏē gēṭēra
sāmanē jhum̐kē paṛala |
143 |
彼は小麦の茎を噛み、門にもたれかかった |
147 |
彼 は 小麦 の 茎 を 噛み 、 門 に もたれかかった |
147 |
かれ わ こむぎ の くき お かみ 、 もん に もたれかかった |
147 |
kare wa komugi no kuki o kami , mon ni motarekakatta |
|
|
|
|
| |
|
144 |
également |
144 |
hái |
144 |
还 |
144 |
|
144 |
also |
144 |
also |
144 |
tb |
144 |
además |
144 |
ebenfalls |
144 |
również |
144 |
также |
144 |
takzhe |
144 |
أيضا |
144 |
Afficher moins |
144 |
भी |
144 |
bhee |
144 |
ਵੀ |
144 |
vī |
144 |
এছাড়াও |
144 |
ēchāṛā'ō |
144 |
また |
148 |
また |
148 |
また |
148 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Paille |
145 |
Xīguǎn |
145 |
吸管 |
145 |
|
145 |
drinking
straw |
145 |
drinking straw |
145 |
canudo |
145 |
pajita |
145 |
Strohhalm |
145 |
Słomka |
145 |
соломка
для питья |
145 |
solomka dlya pit'ya |
145 |
قش
الشرب |
145 |
qash alshurb |
145 |
पीने
की नली |
145 |
peene kee nalee |
145 |
ਪੀਣ
ਵਾਲੀ ਤੂੜੀ |
145 |
Pīṇa
vālī tūṛī |
145 |
খড়
খাই |
145 |
Khaṛa
khā'i |
145 |
ストロー |
149 |
ストロー |
149 |
ストロー |
149 |
sutorō |
|
| |
|
146 |
paille |
146 |
xīguǎn |
146 |
吸管 |
146 |
|
146 |
吸管 |
146 |
straw |
146 |
Palha |
146 |
Paja |
146 |
Stroh |
146 |
słoma |
146 |
солома |
146 |
soloma |
146 |
قش |
146 |
qash |
146 |
स्ट्रॉ |
146 |
stro |
146 |
ਤੂੜੀ |
146 |
tūṛī |
146 |
খড় |
146 |
khaṛa |
146 |
ストロー |
150 |
ストロー |
150 |
ストロー |
150 |
sutorō |
|
|
|
|
| |
|
147 |
un mince tube de plastique ou de papier dans
lequel vous sucez un verre |
147 |
xī yīkǒu
sùliào huò zhǐ de xì guǎn |
147 |
吸一口塑料或纸的细管 |
147 |
|
147 |
a thin tube of plastic
or paper that you suck a drink through |
147 |
a thin tube of plastic or paper that you
suck a drink through |
147 |
um tubo fino de plástico ou papel através do
qual você chupa uma bebida |
147 |
un tubo delgado de plástico o papel por el
que succionas una bebida |
147 |
eine dünne Röhre aus Plastik oder Papier,
durch die Sie ein Getränk saugen |
147 |
cienka rurka z tworzywa sztucznego lub
papieru, przez którą zasysasz napój |
147 |
тонкая
трубка из
пластика
или бумаги,
через
которую вы
всасываете
напиток |
147 |
tonkaya trubka iz plastika ili bumagi,
cherez kotoruyu vy vsasyvayete napitok |
147 |
أنبوب
رفيع من
البلاستيك
أو الورق تمتص
من خلاله
مشروبًا |
147 |
'unbub rafie min
albilastik 'aw alwrq tamtasu min khilalih mshrwbana |
147 |
प्लास्टिक
या कागज की एक
पतली ट्यूब जिसे
आप पीते हैं |
147 |
plaastik ya kaagaj kee ek patalee tyoob jise
aap peete hain |
147 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ
ਪਤਲੀ ਟਿ thatਬ
ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ
ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ
ਨੂੰ ਚੂਸਦੇ ਹੋ |
147 |
palāsaṭika jāṁ
kāgaza dī patalī ṭi thatba jisadē du'ārā
tusīṁ pīṇa nū cūsadē hō |
147 |
প্লাস্টিক
বা কাগজের
একটি পাতলা
নল যা দিয়ে
আপনি পানীয়
পান করেন |
147 |
plāsṭika bā
kāgajēra ēkaṭi pātalā nala yā
diẏē āpani pānīẏa pāna karēna |
147 |
あなたが飲み物を吸うプラスチックまたは紙の細い管 |
151 |
あなた が 飲み物 を 吸う プラスチック または 紙 の 細い 管 |
151 |
あなた が のみもの お すう プラスチック または かみ の ほそい かん |
151 |
anata ga nomimono o sū purasuchikku mataha kami no hosoi kan |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Sucer un mince tube
de plastique ou de papier |
148 |
xī yīkǒu sùliào huò zhǐ de xì
guǎn |
148 |
吸一口塑料或纸的细管 |
148 |
|
148 |
吸一口塑料或纸的细管 |
148 |
Suck a thin tube of
plastic or paper |
148 |
Chupe um tubo fino
de plástico ou papel |
148 |
Chupe un tubo
delgado de plástico o papel. |
148 |
Saugen Sie eine
dünne Röhre aus Plastik oder Papier |
148 |
Ssij cienką
rurkę z tworzywa sztucznego lub papieru |
148 |
Отсосите
тонкую
трубочку из
пластика
или бумаги |
148 |
Otsosite tonkuyu
trubochku iz plastika ili bumagi |
148 |
قم
بمص أنبوب
رفيع من
البلاستيك
أو الورق |
148 |
qum bims 'unbub
rafie min albilastik 'aw alwrq |
148 |
प्लास्टिक
या कागज की एक
पतली ट्यूब
को चूसें |
148 |
plaastik ya kaagaj
kee ek patalee tyoob ko choosen |
148 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ
ਪਤਲੀ ਟਿ .ਬ
ਚੂਸੋ |
148 |
palāsaṭika
jāṁ kāgaza dī patalī ṭi.Ba cūsō |
148 |
প্লাস্টিক
বা কাগজের
একটি পাতলা
নল চুষে নিন |
148 |
plāsṭika
bā kāgajēra ēkaṭi pātalā nala
cuṣē nina |
148 |
プラスチックまたは紙の細いチューブを吸います |
152 |
プラスチック または 紙 の 細い チューブ を 吸います |
152 |
プラスチック または かみ の ほそい チューブ お すいます |
152 |
purasuchikku mataha kami no hosoi chūbu o suimasu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Paille |
149 |
(gá yǐn kē yòng de) xīguǎn |
149 |
（噶饮科用的）吸管 |
149 |
|
149 |
(噶饮科用的）吸管 |
149 |
Straw |
149 |
Canudo |
149 |
Sorbete |
149 |
Stroh |
149 |
Słoma |
149 |
Солома |
149 |
Soloma |
149 |
قش |
149 |
qash |
149 |
स्ट्रॉ |
149 |
stro |
149 |
ਤੂੜੀ |
149 |
tūṛī |
149 |
খড় |
149 |
khaṛa |
149 |
ストロー |
153 |
ストロー |
153 |
ストロー |
153 |
sutorō |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Emballage d'image |
150 |
túpiàn bāozhuāng |
150 |
图片包装 |
150 |
|
150 |
Picture
packaging |
150 |
Picture packaging |
150 |
Embalagem de fotos |
150 |
Embalaje de imagen |
150 |
Bildverpackung |
150 |
Opakowanie na
zdjęcia |
150 |
Упаковка
изображений |
150 |
Upakovka izobrazheniy |
150 |
تغليف
الصور |
150 |
taghlif alsuwar |
150 |
चित्र
पैकेजिंग |
150 |
chitr paikejing |
150 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੈਕਜਿੰਗ |
150 |
tasavīra
paikajiga |
150 |
ছবি
প্যাকেজিং |
150 |
chabi
pyākējiṁ |
150 |
画像パッケージ |
154 |
画像 パッケージ |
154 |
がぞう パッケージ |
154 |
gazō pakkēji |
|
| |
|
151 |
embrayage / saisir aux pailles |
151 |
xīguǎn
zhuā/zhuā |
151 |
吸管抓/抓 |
151 |
|
151 |
clutch/grasp at straws |
151 |
clutch/grasp at straws |
151 |
agarrar / agarrar canudos |
151 |
agarrar / agarrar pajitas |
151 |
Kupplung / Griff an Strohhalmen |
151 |
chwyć / chwyć słomki |
151 |
сцепление
/ хватка за
соломинку |
151 |
stsepleniye / khvatka za solominku |
151 |
القابض /
القبض على
القش |
151 |
alqabid / alqabd
ealaa alqashi |
151 |
पुआल पर
क्लच / समझ |
151 |
puaal par klach / samajh |
151 |
ਤੂੜੀ 'ਤੇ
ਪਕੜ / ਫੜ |
151 |
tūṛī'tē pakaṛa/
phaṛa |
151 |
স্টাচ এ
ক্লাচ / গ্রাফ |
151 |
sṭāca ē klāca/
grāpha |
151 |
ストローでのクラッチ/グリップ |
155 |
ストロー で の クラッチ / グリップ |
155 |
ストロー で の クラッチ / グリップ |
155 |
sutorō de no kuracchi / gurippu |
|
| |
|
152 |
essayer tous les
moyens possibles pour trouver une solution ou un espoir dans une situation
difficile ou désagréable, même si cela semble très improbable |
152 |
zài kùnnán huò bùyúkuài de qíngkuàng xià chángshì
suǒyǒu kěnéng de fāngfǎ lái zhǎodào jiějué
fāng'àn huò xīwàng, jíshǐ zhè
sìhū bù tài kěnéng |
152 |
在困难或不愉快的情况下尝试所有可能的方法来找到解决方案或希望，即使这似乎不太可能 |
152 |
|
152 |
to
try all possible means to find a solution or some hope in a difficult or
unpleasant situation, even though this seems very unlikely |
152 |
to try all possible
means to find a solution or some hope in a difficult or unpleasant situation,
even though this seems very unlikely |
152 |
tentar todos os meios
possíveis para encontrar uma solução ou alguma esperança em uma situação
difícil ou desagradável, embora isso pareça muito improvável |
152 |
intentar todos los
medios posibles para encontrar una solución o alguna esperanza en una
situación difícil o desagradable, aunque esto parezca muy poco probable |
152 |
alle möglichen Mittel
auszuprobieren, um in einer schwierigen oder unangenehmen Situation eine
Lösung oder Hoffnung zu finden, auch wenn dies sehr unwahrscheinlich
erscheint |
152 |
wypróbować
wszystkie możliwe środki, aby znaleźć rozwiązanie
lub jakąś nadzieję w trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji, nawet
jeśli wydaje się to bardzo mało prawdopodobne |
152 |
попытаться
всеми
возможными
способами найти
решение или
какую-то
надежду в
сложной или
неприятной
ситуации,
даже если
это кажется
маловероятным |
152 |
popytat'sya vsemi
vozmozhnymi sposobami nayti resheniye ili kakuyu-to nadezhdu v slozhnoy ili
nepriyatnoy situatsii, dazhe yesli eto kazhetsya maloveroyatnym |
152 |
لمحاولة
كل الوسائل
الممكنة
لإيجاد حل أو
بعض الأمل في
موقف صعب أو
غير سار ، على
الرغم من أن
هذا يبدو غير
مرجح للغاية |
152 |
limuhawalat kl
alwasayil almumkinat li'iijad halin 'aw bed al'amal fi mawqif saeb 'aw ghyr
sar , ela alrghm mn 'ana hdha ybdw ghyr murjih lilghaya |
152 |
हर
संभव कोशिश
करने का मतलब
है कि किसी
मुश्किल या
अप्रिय
स्थिति में
किसी समाधान
या कुछ आशा को
पा लेना, भले
ही यह बहुत कम
संभावना हो |
152 |
har sambhav koshish
karane ka matalab hai ki kisee mushkil ya apriy sthiti mein kisee samaadhaan
ya kuchh aasha ko pa lena, bhale hee yah bahut kam sambhaavana ho |
152 |
ਕਿਸੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੱਲ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਉਮੀਦ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਹਰ
ਸੰਭਵ possibleੰਗ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ, ਭਾਵੇਂ
ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਅਸੰਭਵ ਜਾਪਦਾ
ਹੈ |
152 |
kisē
muśakala jāṁ kōjhā sathitī vica kō'ī
hala jāṁ kujha umīda labhaṇa la'ī hara sabhava
possiblega dī kōśiśa karanā, bhāvēṁ
ki iha bahuta asabhava jāpadā hai |
152 |
কোনও
জটিল বা
অপ্রীতিকর
পরিস্থিতিতে
সমাধান বা
কিছু আশা
সন্ধানের
জন্য
সম্ভাব্য
সকল উপায়ের
চেষ্টা করা,
যদিও এটি খুব
অসম্ভব বলে
মনে হচ্ছে |
152 |
kōna'ō
jaṭila bā aprītikara paristhititē samādhāna
bā kichu āśā sandhānēra jan'ya sambhābya
sakala upāẏēra cēṣṭā karā,
yadi'ō ēṭi khuba asambhaba balē manē hacchē |
152 |
これは非常にありそうもないように見えますが、困難または不快な状況で解決策またはいくつかの希望を見つけるために可能なすべての手段を試すこと |
156 |
これ は 非常 に あり そう も ない よう に 見えますが 、 困難 または 不快な 状況 で 解決策 または いくつ か の 希望 を 見つける ため に 可能な すべて の 手段 を 試す こと |
156 |
これ わ ひじょう に あり そう も ない よう に みえますが 、 こんなん または ふかいな じょうきょう で かいけつさく または いくつ か の きぼう お みつける ため に かのうな すべて の しゅだん お ためす こと |
156 |
kore wa hijō ni ari sō mo nai yō ni miemasuga , konnan mataha fukaina jōkyō de kaiketsusaku mataha ikutsu ka no kibō o mitsukeru tame ni kanōna subete no shudan o tamesu koto |
|
|
|
|
| |
|
153 |
(En cas de crise)
Saisissez la paille et ne lâchez aucune petite opportunité |
153 |
(zài wéi nán zhōng) zhuā jiùmìng
dàocǎo, bù fàngguò rènhé wéixiǎo de jīhuì |
153 |
（在危难中）抓救命稻草，不放过任何微小的机会 |
153 |
|
153 |
(在危难中）抓救命稻草，不放过任何微小的机会 |
153 |
(In a crisis) Grasp
the straw, and don’t let go of any small opportunities |
153 |
(Em uma crise)
Agarre a palha e não perca as pequenas oportunidades |
153 |
(En una crisis)
Agarre el sorbete y no deje escapar ninguna pequeña oportunidad |
153 |
(In einer Krise)
Ergreifen Sie den Strohhalm und lassen Sie keine kleinen Gelegenheiten aus |
153 |
(W kryzysie)
Chwyć za słomkę i nie puszczaj żadnych drobnych okazji |
153 |
(В
кризис)
Хватайтесь
за
соломинку и
не упускайте
ни одной
малейшей
возможности |
153 |
(V krizis)
Khvataytes' za solominku i ne upuskayte ni odnoy maleyshey vozmozhnosti |
153 |
(في
حالة
الأزمات)
أمسك القشة ،
ولا تترك أي
فرص صغيرة |
153 |
(fy halat al'azmat)
'amsik alqishat , wala tatruk 'ayu furas saghira |
153 |
(एक
संकट में)
भूसे को
समझें, और
किसी भी छोटे
अवसर को हाथ
से न जाने दें |
153 |
(ek sankat mein)
bhoose ko samajhen, aur kisee bhee chhote avasar ko haath se na jaane den |
153 |
(ਇੱਕ
ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ)
ਤੂੜੀ ਨੂੰ
ਸਮਝੋ, ਅਤੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੇ
ਅਵਸਰ ਨੂੰ ਨਾ
ਜਾਣ ਦਿਓ |
153 |
(ika sakaṭa
vica) tūṛī nū samajhō, atē kisē vī
chōṭē avasara nū nā jāṇa di'ō |
153 |
(সংকটে)
খড়টি ধরে
ফেলুন এবং
কোনও ছোট
সুযোগকে
ছেড়ে দেবেন
না |
153 |
(saṅkaṭē)
khaṛaṭi dharē phēluna ēbaṁ kōna'ō
chōṭa suyōgakē chēṛē dēbēna
nā |
153 |
（危機的状況にある場合）ストローをつかみ、小さな機会を手放さないでください |
157 |
（ 危機 的 状況 に ある 場合 ） ストロー を つかみ 、 小さな 機会 を 手放さないでください |
157 |
（ きき てき じょうきょう に ある ばあい ） ストロー お つかみ 、 ちいさな きかい お てばなさないでください |
157 |
（ kiki teki jōkyō ni aru bāi ） sutorō o tsukami , chīsana kikai o tebanasanaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
154 |
chapitre |
154 |
zhāng |
154 |
章 |
154 |
|
154 |
章 |
154 |
chapter |
154 |
capítulo |
154 |
capítulo |
154 |
Kapitel |
154 |
rozdział |
154 |
глава |
154 |
glava |
154 |
الفصل |
154 |
alfasl |
154 |
अध्याय |
154 |
adhyaay |
154 |
ਅਧਿਆਇ |
154 |
adhi'ā'i |
154 |
অধ্যায় |
154 |
adhyāẏa |
154 |
章 |
158 |
章 |
158 |
あきら |
158 |
akira |
|
|
|
|
| |
|
155 |
gazon |
155 |
cǎo |
155 |
草 |
155 |
|
155 |
草 |
155 |
grass |
155 |
Relva |
155 |
césped |
155 |
Gras |
155 |
trawa |
155 |
трава |
155 |
trava |
155 |
نجيل |
155 |
najil |
155 |
घास |
155 |
ghaas |
155 |
ਘਾਹ |
155 |
ghāha |
155 |
ঘাস |
155 |
ghāsa |
155 |
草 |
159 |
草 |
159 |
くさ |
159 |
kusa |
|
|
|
|
| |
|
156 |
La dernière /
dernière goutte |
156 |
zuìhòu/zuìhòu yī gēn dàocǎo |
156 |
最后/最后一根稻草 |
156 |
|
156 |
The
last/final straw |
156 |
The last/final straw |
156 |
A gota d'água / gota
d'água |
156 |
La última / última
gota |
156 |
Der letzte / letzte
Strohhalm |
156 |
Ostatnia / ostatnia
słoma |
156 |
Последняя
/ последняя
капля |
156 |
Poslednyaya /
poslednyaya kaplya |
156 |
القشة
الأخيرة /
الأخيرة |
156 |
alqishat al'akhirat /
al'akhira |
156 |
अंतिम
/ अंतिम पुआल |
156 |
antim / antim puaal |
156 |
ਆਖਰੀ
/ ਅੰਤਮ ਤੂੜੀ |
156 |
ākharī/
atama tūṛī |
156 |
শেষ
/ চূড়ান্ত
খড় |
156 |
śēṣa/
cūṛānta khaṛa |
156 |
最後/最後のストロー |
160 |
最後 / 最後 の ストロー |
160 |
さいご / さいご の ストロー |
160 |
saigo / saigo no sutorō |
|
|
|
|
| |
|
157 |
la paille qui brise
le dos du chameau |
157 |
pòsuì luòtuó bèi de dàocǎo |
157 |
破碎骆驼背的稻草 |
157 |
|
157 |
the
straw that breaks the camel’s back |
157 |
the straw that breaks
the camel’s back |
157 |
a palha que quebra as
costas do camelo |
157 |
la gota que derrama
el vaso |
157 |
das Stroh, das dem
Kamel den Rücken bricht |
157 |
słoma, która
łamie grzbiet wielbłąda |
157 |
солома,
которая
ломает
спину
верблюда |
157 |
soloma, kotoraya
lomayet spinu verblyuda |
157 |
القشة
التي تقسم
ظهر البعير |
157 |
alqishat alty tuqsim
zahar albaeir |
157 |
ऊंट
की पीठ को
तोड़ने वाला
पुआल |
157 |
oont kee peeth ko
todane vaala puaal |
157 |
ਤੂੜੀ
ਜੋ lਠ ਦੇ ਪਿਛਲੇ
ਪਾਸੇ ਤੋੜਦੀ
ਹੈ |
157 |
tūṛī
jō lṭha dē pichalē pāsē tōṛadī
hai |
157 |
উটটির
পিছন ভাঙা
খড় |
157 |
uṭaṭira
pichana bhāṅā khaṛa |
157 |
ラクダの背中を壊す藁 |
161 |
ラクダ の 背中 を 壊す 藁 |
161 |
ラクダ の せなか お こわす わら |
161 |
rakuda no senaka o kowasu wara |
|
| |
|
158 |
le dernier d'une série de mauvais
événements, etc. qui vous empêche d'accepter plus longtemps une situation |
158 |
yī xìliè bùliáng
shìjiàn zhōng de zuìhòu yīgè, děng děng, shǐ nín
wúfǎ zài jiēshòu mǒu zhǒng qíngkuàng |
158 |
一系列不良事件中的最后一个，等等，使您无法再接受某种情况 |
158 |
|
158 |
the last in a series of
bad events, etc that makes it impossible for you to accept a situation any
longer |
158 |
the last in a series of bad events, etc that
makes it impossible for you to accept a situation any longer |
158 |
o último de uma série de eventos ruins, etc.
que torna impossível para você aceitar uma situação por mais tempo |
158 |
el último de una serie de eventos negativos,
etc., que le imposibilita aceptar una situación por más tiempo |
158 |
das letzte in einer Reihe von schlechten
Ereignissen usw., die es Ihnen unmöglich machen, eine Situation länger zu
akzeptieren |
158 |
ostatnie z serii złych wydarzeń
itp., które sprawiają, że nie możesz dłużej
akceptować danej sytuacji |
158 |
последнее
в серии
плохих
событий и т. д.,
из-за
которых вы
больше не
можете
принимать
ситуацию |
158 |
posledneye v serii plokhikh sobytiy i t. d.,
iz-za kotorykh vy bol'she ne mozhete prinimat' situatsiyu |
158 |
الأخيرة
في سلسلة من
الأحداث
السيئة ، وما
إلى ذلك ، مما
يجعل من
المستحيل
عليك قبول
موقف بعد
الآن |
158 |
al'akhirat fi
silsilat min al'ahdath alsayiyat , wama 'iilaa dhlk , mimaa yajeal min
almustahil ealayk qabul mawqif baed alan |
158 |
बुरी
घटनाओं की एक
श्रृंखला
में अंतिम,
आदि जो आपके
लिए किसी भी
स्थिति को
स्वीकार करना
असंभव बनाता
है |
158 |
buree ghatanaon kee ek shrrnkhala mein
antim, aadi jo aapake lie kisee bhee sthiti ko sveekaar karana asambhav
banaata hai |
158 |
ਮਾੜੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ
ਆਖਰੀ ਨਤੀਜਾ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
158 |
māṛī'āṁ
ghaṭanāvāṁ, ādi dī laṛī dā
ākharī natījā jō tuhāḍē la'ī
kisē vī sathitī nū savīkāra karanā
asabhava baṇā didā hai |
158 |
খারাপ
ইভেন্টগুলির
ধারাবাহিকতায়
শেষ, ইত্যাদি
যা আপনার
পক্ষে আর
কোনও
পরিস্থিতি
মেনে নেওয়া
অসম্ভব করে
তোলে |
158 |
khārāpa ibhēnṭagulira
dhārābāhikatāẏa śēṣa, ityādi
yā āpanāra pakṣē āra kōna'ō
paristhiti mēnē nē'ōẏā asambhaba karē
tōlē |
158 |
あなたがもはや状況を受け入れることを不可能にする一連の悪い出来事などの最後 |
162 |
あなた が もはや 状況 を 受け入れる こと を 不可能 に する 一連 の 悪い 出来事 など の 最後 |
162 |
あなた が もはや じょうきょう お うけいれる こと お ふかのう に する いちれん の わるい できごと など の さいご |
162 |
anata ga mohaya jōkyō o ukeireru koto o fukanō ni suru ichiren no warui dekigoto nado no saigo |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Le dernier d'une
série d'événements indésirables, etc., vous fait cesser d'accepter une
situation |
159 |
dānyī bùliáng shìjiàn zhōng de
zuìhòu yīgè, děng děng, shǐ nín wúfǎ zài
jiēshòu mǒu zhǒng qíngkuàng |
159 |
单一不良事件中的最后一个，等等，使您无法再接受某种情况 |
159 |
|
159 |
一系列不良事件中的最后一个，等等，使您无法再接受某种情况 |
159 |
The last in a series
of adverse events, etc., make you no longer accept a situation |
159 |
O último de uma
série de eventos adversos, etc., faz com que você não aceite mais uma
situação |
159 |
El último de una
serie de eventos adversos, etc., hacen que ya no aceptes una situación. |
159 |
Das letzte einer
Reihe von unerwünschten Ereignissen usw. lässt Sie eine Situation nicht mehr
akzeptieren |
159 |
Ostatnie z serii
zdarzeń niepożądanych itp. Powodują, że nie
akceptujesz już danej sytuacji |
159 |
Последнее
из ряда
неблагоприятных
событий и т. Д.
Заставляет
вас больше
не принимать
ситуацию. |
159 |
Posledneye iz ryada
neblagopriyatnykh sobytiy i t. D. Zastavlyayet vas bol'she ne prinimat'
situatsiyu. |
159 |
آخر
سلسلة من
الأحداث
السلبية ،
وما إلى ذلك ،
تجعلك لم تعد
تقبل أي موقف |
159 |
akhar silsilat min
al'ahdath alsalbiat , wama 'iilaa dhlk , tajeilk lm taeud tuqbal 'aya mwqf |
159 |
प्रतिकूल
घटनाओं की एक
श्रृंखला
में अंतिम, आदि,
आप अब एक
स्थिति को
स्वीकार
नहीं करते
हैं |
159 |
pratikool ghatanaon
kee ek shrrnkhala mein antim, aadi, aap ab ek sthiti ko sveekaar nahin karate
hain |
159 |
ਵਿਪਰੀਤ
ਘਟਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ
ਆਖਰੀ ਕਾਰਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ |
159 |
viparīta
ghaṭanāvāṁ, ādi dī laṛī dā
ākharī kārana, tuhānū huṇa sathitī
nū savīkāra nahīṁ karadā |
159 |
প্রতিকূল
ঘটনা
ইত্যাদির
সিরিজের
সর্বশেষটি
আপনাকে
পরিস্থিতি
আর মেনে নিতে
বাধ্য করে না |
159 |
pratikūla
ghaṭanā ityādira sirijēra
sarbaśēṣaṭi āpanākē paristhiti āra
mēnē nitē bādhya karē nā |
159 |
一連の有害事象などの最後は、あなたがもはや状況を受け入れないようにします |
163 |
一連 の 有害 事象 など の 最後 は 、 あなた が もはや 状況 を 受け入れない よう に します |
163 |
いちれん の ゆうがい じしょう など の さいご わ 、 あなた が もはや じょうきょう お うけいれない よう に します |
163 |
ichiren no yūgai jishō nado no saigo wa , anata ga mohaya jōkyō o ukeirenai yō ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
La dernière paille
qui écrase un chameau; la dernière chose (ou facteur, etc.) qui est
finalement insupportable. |
160 |
yā kuǎ luòtuó de zuìhòu yī gēn
dàocǎo; zhōngyú shǐ rén bùkān rěnshòu de zuìhòu
yī jiàn shì (huò yīnsù děng) |
160 |
压垮骆驼的最后一根稻草；终于使人不堪忍受的最后一件事（或因素等） |
160 |
|
160 |
压垮骆驼的最后一根稻草；终于使人不堪忍受的最后一件事（或因素等） |
160 |
The last straw that
crushes a camel; the last thing (or factor, etc.) that is finally unbearable. |
160 |
A gota d'água que
esmaga um camelo, a última coisa (ou fator, etc.) que é finalmente
insuportável. |
160 |
El colmo que aplasta
un camello; lo último (o factor, etc.) que finalmente resulta insoportable. |
160 |
Der letzte
Strohhalm, der ein Kamel zerquetscht, das Letzte (oder der Faktor usw.), das
schließlich unerträglich ist. |
160 |
Ostatnia słoma,
która miażdży wielbłąda; ostatnia rzecz (lub czynnik
itp.), Która w końcu jest nie do zniesienia. |
160 |
Последняя
капля,
которая
сокрушит
верблюда;
последняя
вещь (или
фактор и т. Д.),
Которая в
конце
концов
становится
невыносимой. |
160 |
Poslednyaya kaplya,
kotoraya sokrushit verblyuda; poslednyaya veshch' (ili faktor i t. D.),
Kotoraya v kontse kontsov stanovitsya nevynosimoy. |
160 |
القشة
الأخيرة
التي تسحق
الجمل ؛ آخر
شيء (أو عامل ،
إلخ) لا يطاق
في النهاية. |
160 |
alqishat al'akhirat
alty tashuq aljamal ; akhar shay' (aw eamil , 'iilkh) la yataq fi alnahayat. |
160 |
अंतिम
पुआल जो एक
ऊंट को
कुचलता है,
आखिरी चीज (या
कारक, आदि) जो
अंततः
असहनीय है। |
160 |
antim puaal jo ek
oont ko kuchalata hai, aakhiree cheej (ya kaarak, aadi) jo antatah asahaneey
hai. |
160 |
ਆਖਰੀ
ਤੂੜੀ ਜੋ cameਠ ਨੂੰ
ਕੁਚਲਦੀ ਹੈ;
ਆਖਰੀ ਚੀਜ (ਜਾਂ
ਕਾਰਕ, ਆਦਿ) ਜੋ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਅਸਹਿ ਹੈ. |
160 |
ākharī
tūṛī jō cameṭha nū kucaladī hai;
ākharī cīja (jāṁ kāraka, ādi) jō ata
vica asahi hai. |
160 |
সর্বশেষ
খড় যা একটি
উটকে পিষ্ট
করে; শেষ জিনিস
(বা ফ্যাক্টর
ইত্যাদি) যা
শেষ পর্যন্ত
অসহনীয়। |
160 |
sarbaśēṣa
khaṛa yā ēkaṭi uṭakē piṣṭa
karē; śēṣa jinisa (bā phyākṭara
ityādi) yā śēṣa paryanta asahanīẏa. |
160 |
ラクダを押しつぶす最後の藁;最後に耐えられないもの（または要因など）。 |
164 |
ラクダ を 押しつぶす 最後 の 藁 ; 最後 に 耐えられない もの （ または 要因 など ） 。 |
164 |
ラクダ お おしつぶす さいご の わら ; さいご に たえられない もの （ または よういん など ） 。 |
164 |
rakuda o oshitsubusu saigo no wara ; saigo ni taerarenai mono （ mataha yōin nado ） . |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Portée |
161 |
kuà |
161 |
跨 |
161 |
|
161 |
跨 |
161 |
Span |
161 |
Período |
161 |
Lapso |
161 |
Spanne |
161 |
Zakres |
161 |
Охватывать |
161 |
Okhvatyvat' |
161 |
امتداد |
161 |
aimtidad |
161 |
स्पैन |
161 |
spain |
161 |
ਸਪੈਨ |
161 |
Sapaina |
161 |
স্প্যান |
161 |
Spyāna |
161 |
スパン |
165 |
スパン |
165 |
スパン |
165 |
supan |
|
|
|
|
| |
|
162 |
s'effondrer |
162 |
kuì |
162 |
溃 |
162 |
|
162 |
垮 |
162 |
collapse |
162 |
colapso |
162 |
colapso |
162 |
Zusammenbruch |
162 |
zawalić
się |
162 |
крах |
162 |
krakh |
162 |
انهيار |
162 |
ainhiar |
162 |
ढहने |
162 |
dhahane |
162 |
collapseਹਿ |
162 |
collapsehi |
162 |
ধস |
162 |
dhasa |
162 |
崩壊 |
166 |
崩壊 |
166 |
ほうかい |
166 |
hōkai |
|
|
|
|
| |
|
163 |
une paille dans le
vent |
163 |
fēng zhōng de dàocǎo |
163 |
风中的稻草 |
163 |
|
163 |
a straw in the wind |
163 |
a straw in the wind |
163 |
uma palha ao vento |
163 |
una pajita en el
viento |
163 |
ein Strohhalm im Wind |
163 |
słomka na
wietrze |
163 |
соломинка
на ветру |
163 |
solominka na vetru |
163 |
قش
في الريح |
163 |
qash fi alriyh |
163 |
हवा
में एक पुआल |
163 |
hava mein ek puaal |
163 |
ਹਵਾ
ਵਿਚ ਇਕ ਤੂੜੀ |
163 |
havā vica ika
tūṛī |
163 |
বাতাসে
একটি খড় |
163 |
bātāsē
ēkaṭi khaṛa |
163 |
風の中のわら |
167 |
風 の 中 の わら |
167 |
かぜ の なか の わら |
167 |
kaze no naka no wara |
|
| |
|
164 |
Paille dans le vent |
164 |
fēng zhōng de dàocǎo |
164 |
风中的稻草 |
164 |
|
164 |
风中的稻草 |
164 |
Straw in the wind |
164 |
Palha ao vento |
164 |
Paja en el viento |
164 |
Stroh im Wind |
164 |
Słoma na
wietrze |
164 |
Солома
на ветру |
164 |
Soloma na vetru |
164 |
القش
في مهب الريح |
164 |
alqashu fi mahb
alriyh |
164 |
हवा
में तना हुआ |
164 |
hava mein tana hua |
164 |
ਹਵਾ
ਵਿਚ ਤੂੜੀ |
164 |
havā vica
tūṛī |
164 |
বাতাসে
খড় |
164 |
bātāsē
khaṛa |
164 |
風の中のわら |
168 |
風 の 中 の わら |
168 |
かぜ の なか の わら |
168 |
kaze no naka no wara |
|
|
|
|
| |
|
165 |
un petit signe de ce qui pourrait arriver
dans le futur |
165 |
jiānglái
kěnéng huì fāshēng shénme de yīgè xiǎo xìnhào |
165 |
将来可能会发生什么的一个小信号 |
165 |
|
165 |
a small sign of what might happen in the future |
165 |
a small sign of what might happen in the
future |
165 |
um pequeno sinal do que pode acontecer no
futuro |
165 |
una pequeña señal de lo que podría suceder
en el futuro |
165 |
ein kleines Zeichen dafür, was in Zukunft
passieren könnte |
165 |
mały znak tego, co może się
wydarzyć w przyszłości |
165 |
небольшой
признак
того, что
может случиться
в будущем |
165 |
nebol'shoy priznak togo, chto mozhet
sluchit'sya v budushchem |
165 |
علامة
صغيرة لما قد
يحدث في
المستقبل |
165 |
ealamat saghirat
lamaa qad yahduth fi almustaqbal |
165 |
भविष्य
में क्या हो
सकता है, इसका
एक छोटा
संकेत |
165 |
bhavishy mein kya ho sakata hai, isaka ek
chhota sanket |
165 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ |
165 |
bhavikha vica kī hō sakadā
hai dī ika chōṭī jihī niśānī |
165 |
ভবিষ্যতে
কি ঘটতে পারে
তার একটি ছোট
লক্ষণ |
165 |
bhabiṣyatē ki ghaṭatē
pārē tāra ēkaṭi chōṭa
lakṣaṇa |
165 |
将来起こるかもしれないことの小さな兆候 |
169 |
将来 起こる かも しれない こと の 小さな 兆候 |
169 |
しょうらい おこる かも しれない こと の ちいさな ちょうこう |
169 |
shōrai okoru kamo shirenai koto no chīsana chōkō |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Un petit signal de
ce qui pourrait se passer dans le futur |
166 |
jiānglái kěnéng huì fāshēng
shénme de yīgè yīgè xiǎo xìnhào |
166 |
将来可能会发生什么的一个一个小信号 |
166 |
|
166 |
将来可能会发生什么的一个小信号 |
166 |
A small signal of
what might happen in the future |
166 |
Um pequeno sinal do
que pode acontecer no futuro |
166 |
Una pequeña señal de
lo que podría suceder en el futuro. |
166 |
Ein kleines Signal
dafür, was in Zukunft passieren könnte |
166 |
Mały
sygnał tego, co może się wydarzyć w przyszłości |
166 |
Небольшой
сигнал о том,
что может
случиться в
будущем |
166 |
Nebol'shoy signal o
tom, chto mozhet sluchit'sya v budushchem |
166 |
إشارة
صغيرة لما قد
يحدث في
المستقبل |
166 |
'iisharat saghirat
lamaa qad yahduth fi almustaqbal |
166 |
भविष्य
में क्या हो
सकता है, इसका
एक छोटा संकेत |
166 |
bhavishy mein kya ho
sakata hai, isaka ek chhota sanket |
166 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਸੰਕੇਤ |
166 |
bhavikha vica
kī hō sakadā hai dā ika chōṭā jihā
sakēta |
166 |
ভবিষ্যতে
কী ঘটতে পারে
তার একটি ছোট
সংকেত |
166 |
bhabiṣyatē
kī ghaṭatē pārē tāra ēkaṭi
chōṭa saṅkēta |
166 |
将来何が起こるかについての小さな信号 |
170 |
将来 何 が 起こる か について の 小さな 信号 |
170 |
しょうらい なに が おこる か について の ちいさな しんごう |
170 |
shōrai nani ga okoru ka nitsuite no chīsana shingō |
|
|
|
|
| |
|
167 |
(Prévoir que quelque
chose va se passer) un signe, un signe, un symptôme |
167 |
(yùshì fāshēng mǒu shì de) xuéwèi,
miáotou, zhēngzhào |
167 |
（预示发生某事的）学位，苗头，征兆 |
167 |
|
167 |
(预示发生某事的）迹象，苗头, 征兆 |
167 |
(Foretelling that
something will happen) a sign, a sign, a symptom |
167 |
(Predizendo que algo
vai acontecer) um sinal, um sinal, um sintoma |
167 |
(Predecir que algo
va a pasar) una señal, una señal, un síntoma |
167 |
(Voraussagen, dass
etwas passieren wird) ein Zeichen, ein Zeichen, ein Symptom |
167 |
(Przepowiadanie,
że coś się stanie) znak, znak, symptom |
167 |
(Предсказание,
что что-то
произойдет)
знак, знак,
симптом |
167 |
(Predskazaniye, chto
chto-to proizoydet) znak, znak, simptom |
167 |
(التنبؤ
بحدوث شيء ما)
علامة ،
علامة ، عرض |
167 |
(altanabuw bihuduth
shay' ma) ealamat , ealamat , earad |
167 |
(Foretelling
कि कुछ होगा)
एक संकेत, एक
संकेत, एक
लक्षण |
167 |
(foraitailling ki
kuchh hoga) ek sanket, ek sanket, ek lakshan |
167 |
(ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ
ਕੁਝ ਵਾਪਰੇਗਾ)
ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ,
ਇਕ ਸੰਕੇਤ, ਇਕ
ਲੱਛਣ |
167 |
(bhavikhabāṇī
karadē hō'ē ki kujha vāparēgā) ika
niśānī, ika sakēta, ika lachaṇa |
167 |
(ভবিষ্যতে
বলছি যে কিছু
হবে) একটি
চিহ্ন, একটি চিহ্ন,
একটি লক্ষণ |
167 |
(bhabiṣyatē
balachi yē kichu habē) ēkaṭi cihna, ēkaṭi
cihna, ēkaṭi lakṣaṇa |
167 |
（何かが起こることを予言する）兆候、兆候、症状 |
171 |
（ 何 か が 起こる こと を 予言 する ） 兆候 、 兆候 、 症状 |
171 |
（ なに か が おこる こと お よげん する ） ちょうこう 、 ちょうこう 、 しょうじょう |
171 |
（ nani ka ga okoru koto o yogen suru ） chōkō , chōkō , shōjō |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Plus à |
168 |
gèng duō |
168 |
更多 |
168 |
|
168 |
more
at |
168 |
more at |
168 |
mais em |
168 |
mas en |
168 |
mehr bei |
168 |
Więcej w |
168 |
больше
на |
168 |
bol'she na |
168 |
أكثر
في |
168 |
'akthar fi |
168 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
168 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
168 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
168 |
hōra'tē |
168 |
আরো
এ |
168 |
ārō ē |
168 |
詳細は |
172 |
詳細 は |
172 |
しょうさい わ |
172 |
shōsai wa |
|
| |
|
169 |
brique |
169 |
zhuān |
169 |
砖 |
169 |
|
169 |
brick |
169 |
brick |
169 |
tijolo |
169 |
ladrillo |
169 |
Backstein |
169 |
cegła |
169 |
кирпич |
169 |
kirpich |
169 |
قالب
طوب |
169 |
qalib tub |
169 |
ईंट |
169 |
eent |
169 |
ਇੱਟ |
169 |
iṭa |
169 |
ইট |
169 |
iṭa |
169 |
レンガ |
173 |
レンガ |
173 |
レンガ |
173 |
renga |
|
|
|
|
| |
|
170 |
dessiner |
170 |
huà |
170 |
画 |
170 |
|
170 |
draw |
170 |
draw |
170 |
desenhar |
170 |
dibujar |
170 |
zeichnen |
170 |
remis |
170 |
рисовать |
170 |
risovat' |
170 |
رسم |
170 |
rusim |
170 |
खींचना |
170 |
kheenchana |
170 |
ਡਰਾਅ |
170 |
ḍarā'a |
170 |
আঁকুন |
170 |
ām̐kuna |
170 |
ドロー |
174 |
ドロー |
174 |
どろう |
174 |
dorō |
|
|
|
|
| |
|
171 |
fraise |
171 |
cǎoméi |
171 |
草莓 |
171 |
|
171 |
strawberry |
171 |
strawberry |
171 |
morango |
171 |
fresa |
171 |
Erdbeere |
171 |
truskawka |
171 |
клубника |
171 |
klubnika |
171 |
الفراولة |
171 |
alfarawila |
171 |
स्ट्रॉबेरी |
171 |
stroberee |
171 |
ਸਟ੍ਰਾਬੈਰੀ |
171 |
saṭrābairī |
171 |
স্ট্রবেরি |
171 |
sṭrabēri |
171 |
イチゴ |
175 |
イチゴ |
175 |
イチゴ |
175 |
ichigo |
|
| |
|
172 |
des fraises |
172 |
cǎoméi |
172 |
草莓 |
172 |
|
172 |
strawberries |
172 |
strawberries |
172 |
morangos |
172 |
fresas |
172 |
Erdbeeren |
172 |
truskawki |
172 |
клубника |
172 |
klubnika |
172 |
فراولة |
172 |
farawila |
172 |
स्ट्रॉबेरीज |
172 |
strobereej |
172 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ |
172 |
saṭrābērī |
172 |
স্ট্রবেরি |
172 |
sṭrabēri |
172 |
いちご |
176 |
いちご |
176 |
いちご |
176 |
ichigo |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un fruit rouge tendre
avec de très petites graines jaunes en surface, qui pousse sur une plante
basse |
173 |
yī zhǒng róuruǎn de hóngsè shuǐguǒ,
biǎomiàn yǒu hěn xiǎo de huángsè zhǒngzǐ,
shēngzhǎng zài dī ǎi de zhíwù shàng |
173 |
一种柔软的红色水果，表面有很小的黄色种子，生长在低矮的植物上 |
173 |
|
173 |
a
soft red fruit with very small yellow seeds on the surface, that grows on a low plant |
173 |
a soft red fruit with
very small yellow seeds on the surface, that grows on a low plant |
173 |
uma fruta vermelha
macia com sementes amarelas muito pequenas na superfície, que cresce em uma
planta baixa |
173 |
una fruta roja suave
con semillas amarillas muy pequeñas en la superficie, que crece en una planta
baja |
173 |
Eine weiche rote
Frucht mit sehr kleinen gelben Samen auf der Oberfläche, die auf einer
niedrigen Pflanze wächst |
173 |
miękki czerwony
owoc z bardzo małymi żółtymi pestkami na powierzchni, który
rośnie na niskiej roślinie |
173 |
мягкий
красный
плод с очень
маленькими
желтыми
семенами на
поверхности,
который растет
на
невысоком
растении |
173 |
myagkiy krasnyy plod
s ochen' malen'kimi zheltymi semenami na poverkhnosti, kotoryy rastet na
nevysokom rastenii |
173 |
فاكهة
حمراء ناعمة
مع بذور
صفراء صغيرة
جدًا على
السطح ، تنمو
على نبات
منخفض |
173 |
fakihat hamra'
naaeimat mae budhur safra' saghirat jdana ealaa alsath , tanmu ealaa naba'at
munkhafid |
173 |
सतह
पर बहुत छोटे
पीले बीजों
के साथ एक नरम
लाल फल, जो कम
पौधे पर
बढ़ता है |
173 |
satah par bahut
chhote peele beejon ke saath ek naram laal phal, jo kam paudhe par badhata
hai |
173 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਪੀਲੇ ਬੀਜ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਰਮ
ਲਾਲ ਫਲ, ਜੋ ਕਿ
ਇੱਕ ਘੱਟ ਪੌਦੇ
ਤੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ |
173 |
sataha'tē bahuta
ghaṭa pīlē bīja dē nāla ika narama lāla
phala, jō ki ika ghaṭa paudē tē ugadā hai |
173 |
পৃষ্ঠে
খুব কম হলুদ
বীজ সহ একটি
নরম লাল ফল, যা একটি
কম উদ্ভিদে
বৃদ্ধি পায় |
173 |
pr̥ṣṭhē
khuba kama haluda bīja saha ēkaṭi narama lāla phala,
yā ēkaṭi kama udbhidē br̥d'dhi pāẏa |
173 |
表面に非常に小さな黄色い種子があり、低い植物で育つ柔らかい赤い果実 |
177 |
表面 に 非常 に 小さな 黄色い 種子 が あり 、 低い 植物 で 育つ 柔らかい 赤い 果実 |
177 |
ひょうめん に ひじょう に ちいさな きいろい しゅし が あり 、 ひくい しょくぶつ で そだつ やわらかい あかい かじつ |
177 |
hyōmen ni hijō ni chīsana kīroi shushi ga ari , hikui shokubutsu de sodatsu yawarakai akai kajitsu |
|
| |
|
174 |
fraise |
174 |
cǎoméi |
174 |
草莓 |
174 |
|
174 |
草莓 |
174 |
Strawberry |
174 |
morango |
174 |
fresa |
174 |
Erdbeere |
174 |
Truskawka |
174 |
клубника |
174 |
klubnika |
174 |
الفراولة |
174 |
alfarawila |
174 |
स्ट्रॉबेरी |
174 |
stroberee |
174 |
ਸਟ੍ਰਾਬੈਰੀ |
174 |
saṭrābairī |
174 |
স্ট্রবেরি |
174 |
sṭrabēri |
174 |
イチゴ |
178 |
イチゴ |
178 |
イチゴ |
178 |
ichigo |
|
|
|
|
| |
|
175 |
fraises et crème |
175 |
cǎoméi hé nǎiyóu |
175 |
草莓和奶油 |
175 |
|
175 |
strawberries
and cream |
175 |
strawberries and
cream |
175 |
morangos e creme |
175 |
fresas con crema |
175 |
Erdbeeren und Sahne |
175 |
truskawki i krem |
175 |
клубника
и сливки |
175 |
klubnika i slivki |
175 |
الفراولة
والقشدة |
175 |
alfarawilat walqashda |
175 |
स्ट्राबेर्रिस
और क्रीम |
175 |
straaberris aur kreem |
175 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਅਤੇ ਕਰੀਮ |
175 |
saṭrābērī
atē karīma |
175 |
স্ট্রবেরিসমূহ
এবং ক্রিম |
175 |
sṭrabērisamūha
ēbaṁ krima |
175 |
イチゴとクリーム |
179 |
イチゴ と クリーム |
179 |
イチゴ と クリーム |
179 |
ichigo to kurīmu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Fraise à la crème |
176 |
nǎiyóu cǎoméi |
176 |
奶油草莓 |
176 |
|
176 |
奶油草莓 |
176 |
Strawberry with
cream |
176 |
Morango com creme |
176 |
Fresa con nata |
176 |
Erdbeere mit Sahne |
176 |
Truskawka ze
śmietaną |
176 |
Клубника
со сливками |
176 |
Klubnika so slivkami |
176 |
فراولة
مع كريمة |
176 |
farawilat mae karima |
176 |
क्रीम
के साथ
स्ट्रॉबेरी |
176 |
kreem ke saath
stroberee |
176 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਕਰੀਮ ਦੇ ਨਾਲ |
176 |
saṭrābērī
karīma dē nāla |
176 |
স্ট্রবেরি
ক্রিম দিয়ে |
176 |
sṭrabēri
krima diẏē |
176 |
イチゴとクリーム |
180 |
イチゴ と クリーム |
180 |
イチゴ と クリーム |
180 |
ichigo to kurīmu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
plants de fraises |
177 |
cǎoméi zhíwù |
177 |
草莓植物 |
177 |
|
177 |
strawberry
plants |
177 |
strawberry plants |
177 |
plantas de morango |
177 |
plantas de fresa |
177 |
Erdbeerpflanzen |
177 |
sadzonki truskawek |
177 |
клубника |
177 |
klubnika |
177 |
نباتات
الفراولة |
177 |
nabatat alfurawila |
177 |
स्ट्रॉबेरी
के पौधे |
177 |
stroberee ke paudhe |
177 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਪੌਦੇ |
177 |
saṭrābērī
paudē |
177 |
স্ট্রবেরি
গাছপালা |
177 |
sṭrabēri
gāchapālā |
177 |
イチゴの植物 |
181 |
イチゴ の 植物 |
181 |
イチゴ の しょくぶつ |
181 |
ichigo no shokubutsu |
|
| |
|
178 |
Plante herbacée |
178 |
cǎo dú zhízhū |
178 |
草毒植株 |
178 |
|
178 |
草毒植株 |
178 |
Herbaceous plant |
178 |
Planta herbácea |
178 |
Planta herbácea |
178 |
Krautige Pflanze |
178 |
Roślina zielna |
178 |
Травянистое
растение |
178 |
Travyanistoye
rasteniye |
178 |
نبات
عشبي |
178 |
naba'at eashibiun |
178 |
हरड़
का पौधा |
178 |
harad ka paudha |
178 |
ਹਰਬਾਸੀ
ਪੌਦਾ |
178 |
harabāsī
paudā |
178 |
ভেষজ
উদ্ভিদ |
178 |
bhēṣaja
udbhida |
178 |
草本植物 |
182 |
草本 植物 |
182 |
そうほん しょくぶつ |
182 |
sōhon shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
page d'image R017 |
179 |
túpiàn yè R017 |
179 |
图片页R017 |
179 |
|
179 |
picture
page R017 |
179 |
picture page R017 |
179 |
página da imagem R017 |
179 |
página de imágenes
R017 |
179 |
Bildseite R017 |
179 |
strona ze
zdjęciem R017 |
179 |
страница
с
изображением
R017 |
179 |
stranitsa s
izobrazheniyem R017 |
179 |
صفحة
الصورة R017 |
179 |
safhat alsuwrat R017 |
179 |
चित्र
पेज R017 |
179 |
chitr pej r017 |
179 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R017 |
179 |
tasavīra
panā R017 |
179 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R017 |
179 |
citra
pr̥ṣṭhā R017 |
179 |
写真ページR017 |
183 |
写真 ページ R 017 |
183 |
しゃしん ページ r 017 |
183 |
shashin pēji R 017 |
|
| |
|
180 |
blonde fraise |
180 |
cǎoméi jīnfǎ |
180 |
草莓金发 |
180 |
|
180 |
strawberry
blonde |
180 |
strawberry blonde |
180 |
loira morango |
180 |
rubio fresa |
180 |
rotblond |
180 |
truskawkowa blondynka |
180 |
клубничный
блондин |
180 |
klubnichnyy blondin |
180 |
شقراء
الفراولة |
180 |
shuqara' alfarawila |
180 |
झरबेरी
गोरा |
180 |
jharaberee gora |
180 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਸੁਨਹਿਰੀ |
180 |
saṭrābērī
sunahirī |
180 |
স্ট্রবেরি
স্বর্ণকেশী |
180 |
sṭrabēri
sbarṇakēśī |
180 |
ストロベリーブロンド |
184 |
ストロベリー ブロンド |
184 |
ストロベリー ブロンド |
184 |
sutoroberī burondo |
|
| |
|
181 |
également |
181 |
hái |
181 |
还 |
181 |
|
181 |
also |
181 |
also |
181 |
tb |
181 |
además |
181 |
ebenfalls |
181 |
również |
181 |
также |
181 |
takzhe |
181 |
أيضا |
181 |
'aydaan |
181 |
भी |
181 |
bhee |
181 |
ਵੀ |
181 |
vī |
181 |
এছাড়াও |
181 |
ēchāṛā'ō |
181 |
また |
185 |
また |
185 |
また |
185 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
182 |
blond fraise |
182 |
cǎoméi jīnfǎ |
182 |
草莓金发 |
182 |
|
182 |
strawberry
blond |
182 |
strawberry blond |
182 |
loiro morango |
182 |
rubio fresa |
182 |
rotblond |
182 |
truskawkowy blond |
182 |
клубничный
блонд |
182 |
klubnichnyy blond |
182 |
الفراولة
الاشقر |
182 |
alfarawilat alashqr |
182 |
स्ट्रॉबेरी
गोरा |
182 |
stroberee gora |
182 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਗੋਰੇ |
182 |
saṭrābērī
gōrē |
182 |
স্ট্রবেরি
স্বর্ণকেশী |
182 |
sṭrabēri
sbarṇakēśī |
182 |
ストロベリーブロンド |
186 |
ストロベリー ブロンド |
186 |
ストロベリー ブロンド |
186 |
sutoroberī burondo |
|
| |
|
183 |
de cheveux |
183 |
tóufǎ |
183 |
头发 |
183 |
|
183 |
of
hair |
183 |
of hair |
183 |
de cabelo |
183 |
de cabello |
183 |
von Haaren |
183 |
włosów |
183 |
волос |
183 |
volos |
183 |
من
الشعر |
183 |
min alshaer |
183 |
बालों
की |
183 |
baalon kee |
183 |
ਵਾਲਾਂ
ਦਾ |
183 |
vālāṁ
dā |
183 |
চুলের |
183 |
culēra |
183 |
髪の |
187 |
髪 の |
187 |
かみ の |
187 |
kami no |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Cheveu |
184 |
tóufǎ |
184 |
头发 |
184 |
|
184 |
头发 |
184 |
hair |
184 |
cabelo |
184 |
cabello |
184 |
Haar |
184 |
włosy |
184 |
волосы |
184 |
volosy |
184 |
شعر |
184 |
shaear |
184 |
केश |
184 |
kesh |
184 |
ਵਾਲ |
184 |
vāla |
184 |
চুল |
184 |
cula |
184 |
ヘア |
188 |
ヘア |
188 |
ヘア |
188 |
hea |
|
|
|
|
| |
|
185 |
une couleur jaune
rougeâtre clair |
185 |
qiǎn hóng huángsè |
185 |
浅红黄色 |
185 |
|
185 |
a
light reddish-yellow colour |
185 |
a light
reddish-yellow colour |
185 |
uma cor
amarelo-avermelhado claro |
185 |
un color amarillo
rojizo claro |
185 |
eine hellrotgelbe
Farbe |
185 |
jasnoczerwono-żółty
kolor |
185 |
светлый
красновато-желтый
цвет |
185 |
svetlyy
krasnovato-zheltyy tsvet |
185 |
لون
أصفر محمر
فاتح |
185 |
lawn 'asfar muhamar
fatih |
185 |
एक
हल्का
लाल-पीला रंग |
185 |
ek halka laal-peela
rang |
185 |
ਇੱਕ
ਹਲਕਾ
ਲਾਲ-ਪੀਲਾ ਰੰਗ |
185 |
ika halakā
lāla-pīlā raga |
185 |
হালকা
লালচে-হলুদ
বর্ণ |
185 |
hālakā
lālacē-haluda barṇa |
185 |
淡い赤みがかった黄色 |
189 |
淡い 赤みがかった 黄色 |
189 |
あわい あかみがかった きいろ |
189 |
awai akamigakatta kīro |
|
| |
|
186 |
Herbe rougeâtre; jaune rougeâtre clair |
186 |
cǎo
fān hóngsè de; qiǎn hóng huángsè de |
186 |
草蕃红色的；浅红黄色的 |
186 |
|
186 |
草蕃红色的；浅红黄色的 |
186 |
Grass reddish; light reddish yellow |
186 |
Grama avermelhada; amarelo avermelhado claro |
186 |
Hierba rojiza; amarillo rojizo claro |
186 |
Gras rötlich, hellrot gelb |
186 |
Trawa czerwonawa, jasnoczerwona
żółta |
186 |
Трава
красноватая;
светло-красновато-желтая |
186 |
Trava krasnovataya;
svetlo-krasnovato-zheltaya |
186 |
ضارب
إلى الحمرة
العشب ، أصفر
محمر فاتح |
186 |
darib 'iilaa
alhamrat aleshb , 'asfir muhamar fatih |
186 |
घास लाल,
हल्के लाल
पीले |
186 |
ghaas laal, halke laal peele |
186 |
ਘਾਹ ਦਾ
ਰੰਗ ਲਾਲ; ਹਲਕਾ
ਲਾਲ ਪੀਲਾ |
186 |
ghāha dā raga lāla;
halakā lāla pīlā |
186 |
ঘাস
লালচে; হালকা
লালচে হলুদ |
186 |
ghāsa lālacē;
hālakā lālacē haluda |
186 |
草の赤みがかった;明るい赤みがかった黄色 |
190 |
草 の 赤みがかった ; 明るい 赤みがかった 黄色 |
190 |
くさ の あかみがかった ; あかるい あかみがかった きいろ |
190 |
kusa no akamigakatta ; akarui akamigakatta kīro |
|
|
|
|
| |
|
187 |
marque de fraise |
187 |
cǎoméi mǎkè |
187 |
草莓马克 |
187 |
|
187 |
strawberry
mark |
187 |
strawberry mark |
187 |
marca de morango |
187 |
marca de fresa |
187 |
Erdbeermarke |
187 |
znak truskawki |
187 |
клубничная
марка |
187 |
klubnichnaya marka |
187 |
علامة
الفراولة |
187 |
ealamat alfurawila |
187 |
स्ट्रॉबेरी
का निशान |
187 |
stroberee ka nishaan |
187 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ |
187 |
saṭrābērī
dā niśāna |
187 |
স্ট্রবেরি
চিহ্ন |
187 |
sṭrabēri
cihna |
187 |
ストロベリーマーク |
191 |
ストロベリー マーク |
191 |
ストロベリー マーク |
191 |
sutoroberī māku |
|
| |
|
188 |
une marque rouge sur la peau de qn qui est
là depuis leur naissance |
188 |
mǒu rén
chūshēng yǐlái zài qí pífū shàng chūxiàn de hóngsè
biāojì |
188 |
某人出生以来在其皮肤上出现的红色标记 |
188 |
|
188 |
a red mark on sb’s skin
that has been there since they were born |
188 |
a red mark on sb’s skin that has been there
since they were born |
188 |
uma marca vermelha na pele de sb que está lá
desde que nasceram |
188 |
una marca roja en la piel de sb que ha
estado allí desde que nacieron |
188 |
eine rote Markierung auf der Haut von jdm,
die seit ihrer Geburt vorhanden ist |
188 |
czerwony ślad na czyjejś skórze,
który był tam od urodzenia |
188 |
красная
отметина на
коже кого-то
из них,
которая
была там с
момента их
рождения |
188 |
krasnaya otmetina na kozhe kogo-to iz nikh,
kotoraya byla tam s momenta ikh rozhdeniya |
188 |
علامة
حمراء على
جلد sb كانت
موجودة منذ ولادتهم |
188 |
ealamat hamra'an
ealaa jald sb kanat mawjudatan mundh wiladatihim |
188 |
sb की
त्वचा पर एक
लाल निशान जो
वहाँ पैदा होने
के बाद से है |
188 |
sb kee tvacha par ek laal nishaan jo vahaan
paida hone ke baad se hai |
188 |
ਐਸਬੀ ਦੀ
ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਲਾਲ
ਰੰਗ ਦਾ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇੱਥੇ ਹੈ |
188 |
aisabī dī
camaṛī'tē lāla raga dā niśāna hai jō
unhāṁ dē janama tōṁ bā'ada ithē hai |
188 |
এসবি এর
ত্বকে একটি
লাল চিহ্ন যা
তারা জন্মগ্রহণ
করার পর
থেকেই
রয়েছে |
188 |
ēsabi ēra tbakē
ēkaṭi lāla cihna yā tārā janmagrahaṇa
karāra para thēkē'i raẏēchē |
188 |
彼らが生まれてからそこにあったsbの皮膚の赤いマーク |
192 |
彼ら が 生まれて から そこ に あった sb の 皮膚 の 赤い マーク |
192 |
かれら が うまれて から そこ に あった sb の ひふ の あかい マーク |
192 |
karera ga umarete kara soko ni atta sb no hifu no akai māku |
|
| |
|
189 |
Fraise (tache de
naissance rouge sur les nouveau-nés) |
189 |
cǎo pútáotáng bān (xīnshēng ér
shēnshang de hóngsè tāijì) |
189 |
草葡萄糖斑（新生儿身上的红色胎记） |
189 |
|
189 |
草萄斑（新生儿身上的红色胎记） |
189 |
Strawberry (red
birthmark on newborns) |
189 |
Morango (marca de
nascença vermelha em recém-nascidos) |
189 |
Fresa (marca de
nacimiento roja en los recién nacidos) |
189 |
Erdbeere (rotes
Muttermal bei Neugeborenen) |
189 |
Truskawka (czerwone
znamię u noworodków) |
189 |
Клубника
(красная
родинка у
новорожденных) |
189 |
Klubnika (krasnaya
rodinka u novorozhdennykh) |
189 |
الفراولة
(وحمة حمراء
على الأطفال
حديثي الولادة) |
189 |
alfarawala (whmat
hamra' ealaa al'atfal hadithi alwilad) |
189 |
स्ट्राबेरी
(नवजात
शिशुओं पर
लाल
जन्मचिह्न) |
189 |
straaberee (navajaat
shishuon par laal janmachihn) |
189 |
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ
(ਨਵਜੰਮੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਲਾਲ ਜਨਮ
ਨਿਸ਼ਾਨ) |
189 |
saṭrābērī
(navajamē baci'āṁ la'ī lāla janama
niśāna) |
189 |
স্ট্রবেরি
(নবজাতকের
উপর লাল জন্ম
চিহ্ন) |
189 |
sṭrabēri
(nabajātakēra upara lāla janma cihna) |
189 |
いちご（新生児の赤いあざ） |
193 |
いちご （ 新生児 の 赤い あざ ） |
193 |
いちご （ しんせいじ の あかい あざ ） |
193 |
ichigo （ shinseiji no akai aza ） |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Sondage |
190 |
dàocǎo mínyì diàochá |
190 |
稻草民意调查 |
190 |
|
190 |
Straw
poll |
190 |
Straw poll |
190 |
Enquete de palha |
190 |
Encuesta de paja |
190 |
Meinungsumfrage |
190 |
Sonda słomy |
190 |
Выборочный
опрос |
190 |
Vyborochnyy opros |
190 |
استطلاع
سترو |
190 |
aistitlae stru |
190 |
स्ट्रॉ
पोल |
190 |
stro pol |
190 |
ਸਟਰਾਅ
ਪੋਲ |
190 |
saṭarā'a
pōla |
190 |
স্ট্র
পোল |
190 |
sṭra pōla |
190 |
投票 |
194 |
投票 |
194 |
とうひょう |
194 |
tōhyō |
|
| |
|
191 |
Également |
191 |
hái |
191 |
还 |
191 |
|
191 |
Also |
191 |
Also |
191 |
Também |
191 |
También |
191 |
Ebenfalls |
191 |
Również |
191 |
Также |
191 |
Takzhe |
191 |
أيضا |
191 |
'aydaan |
191 |
भी |
191 |
bhee |
191 |
ਵੀ |
191 |
vī |
191 |
এছাড়াও |
191 |
ēchāṛā'ō |
191 |
また |
195 |
また |
195 |
また |
195 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
192 |
vote de paille |
192 |
dàocǎo tóupiào |
192 |
稻草投票 |
192 |
|
192 |
straw
vote |
192 |
straw vote |
192 |
voto de palha |
192 |
voto de paja |
192 |
Strohvotum |
192 |
głosowanie
słomkowe |
192 |
соломенное
голосование |
192 |
solomennoye
golosovaniye |
192 |
التصويت
من القش |
192 |
altaswit min alqashi |
192 |
पुआल
वोट |
192 |
puaal vot |
192 |
ਤੂੜੀ
ਦੀ ਵੋਟ |
192 |
tūṛī
dī vōṭa |
192 |
খড়ের
ভোট |
192 |
khaṛēra
bhōṭa |
192 |
投票 |
196 |
投票 |
196 |
とうひょう |
196 |
tōhyō |
|
| |
|
193 |
une occasion où un
certain nombre de personnes sont invitées de manière informelle à donner leur
avis sur qc ou à dire comment elles sont susceptibles de voter à une élection |
193 |
yī zhǒng chǎnghé, yīxiē rén bèi
fēi zhèngshì de yāoqiú duì mǒu shì fābiǎo yìjiàn huò
shuō chū tāmen zài xuǎnjǔ zhōng de tóupiào fāngshì |
193 |
一种场合，一些人被非正式地要求对某事发表意见或说出他们在选举中的投票方式 |
193 |
|
193 |
an
occasion when a number of people are asked in an informal way to give their
opinion about sth or to say how they are likely to vote in an election |
193 |
an occasion when a
number of people are asked in an informal way to give their opinion about sth
or to say how they are likely to vote in an election |
193 |
uma ocasião em que
várias pessoas são convidadas, de maneira informal, a dar sua opinião sobre o
sth ou a dizer como provavelmente votarão em uma eleição |
193 |
una ocasión en la que
se les pide a varias personas de manera informal que den su opinión sobre
algo o que digan cómo es probable que voten en una elección |
193 |
eine Gelegenheit, bei
der eine Reihe von Personen auf informelle Weise gebeten wird, ihre Meinung
zu etw zu äußern oder zu sagen, wie wahrscheinlich es ist, dass sie bei einer
Wahl abstimmen |
193 |
okazja, gdy kilka
osób jest proszonych w nieformalny sposób o wyrażenie opinii na temat
czegoś lub powiedzenie, jak prawdopodobnie wezmą udział w
wyborach |
193 |
случай,
когда
нескольких
людей в
неформальной
обстановке
просят
высказать
свое мнение
о чем-либо
или сказать,
как они,
вероятно,
проголосуют
на выборах |
193 |
sluchay, kogda
neskol'kikh lyudey v neformal'noy obstanovke prosyat vyskazat' svoye mneniye
o chem-libo ili skazat', kak oni, veroyatno, progolosuyut na vyborakh |
193 |
مناسبة
يُطلب فيها
من عدد من
الأشخاص
بطريقة غير
رسمية إبداء
آرائهم حول
شيء ما أو
تحديد الكيفية
التي من
المحتمل أن
يصوتوا بها
في الانتخابات |
193 |
munasabat yutlb fiha
min eadad min al'ashkhas bitariqat ghyr rasmiat 'iibda' arayihim hawl shay'
ma 'aw tahdid alkayfiat alty min almhtml 'an yasutuu biha fi alaintikhabat |
193 |
एक
अवसर जब कई
लोगों से
अनौपचारिक
तरीके से sth के
बारे में
अपनी राय
देने के लिए
या यह कहने के लिए
पूछा जाता है
कि चुनाव में
उनके वोट
देने की
संभावना
कैसे है? |
193 |
ek avasar jab kaee
logon se anaupachaarik tareeke se sth ke baare mein apanee raay dene ke lie
ya yah kahane ke lie poochha jaata hai ki chunaav mein unake vot dene kee
sambhaavana kaise hai? |
193 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ
ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਗੈਰ ਰਸਮੀ
inੰਗ ਨਾਲ
ਪੁੱਛਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ
ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਦੇਣ
ਜਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ |
193 |
ika ajihā
maukā jadōṁ bahuta sārē lōkāṁ
nū gaira rasamī inga nāla puchi'ā jāndā hai ki
uha saṭaima bārē āpaṇī rā'i
dēṇa jāṁ iha kahiṇa ki unhāṁ nū
kivēṁ cōṇāṁ vica vōṭa
pā'uṇa dī sabhāvanā hai |
193 |
এমন
একটি ইভেন্ট
যখন
বেশিরভাগ
লোককে স্টাফ
সম্পর্কে
তাদের মতামত
জানাতে বা
কোনও নির্বাচনে
তারা কীভাবে
ভোট দেওয়ার
সম্ভাবনা
রয়েছে তা
বলার জন্য
একটি
অনানুষ্ঠানিক
উপায়ে জিজ্ঞাসা
করা হয় |
193 |
ēmana
ēkaṭi ibhēnṭa yakhana bēśirabhāga
lōkakē sṭāpha samparkē tādēra
matāmata jānātē bā kōna'ō
nirbācanē tārā kībhābē bhōṭa
dē'ōẏāra sambhābanā raẏēchē
tā balāra jan'ya ēkaṭi
anānuṣṭhānika upāẏē jijñāsā
karā haẏa |
193 |
多くの人々が非公式な方法でsthについて意見を述べたり、選挙でどのように投票する可能性が高いかを言うように求められる機会 |
197 |
多く の 人々 が 非公式な 方法 で sth について 意見 を 述べ たり 、 選挙 で どの よう に 投票 する 可能性 が 高い か を 言う よう に 求められる 機会 |
197 |
おうく の ひとびと が ひこうしきな ほうほう で sth について いけん お のべ たり 、 せんきょ で どの よう に とうひょう する かのうせい が たかい か お いう よう に もとめられる きかい |
197 |
ōku no hitobito ga hikōshikina hōhō de sth nitsuite iken o nobe tari , senkyo de dono yō ni tōhyō suru kanōsei ga takai ka o iu yō ni motomerareru kikai |
|
| |
|
194 |
(Préélections)
Sondages hors entreprise) |
194 |
(xuǎnjǔ qián de) fēi qǐ shì
mínyì cèyàn) |
194 |
（选举前的）非企式民意测验） |
194 |
|
194 |
(选举前的)非企式民意测验) |
194 |
(Pre-election)
non-enterprise polls) |
194 |
(Pré-eleição)
pesquisas não empresariais) |
194 |
(Preelectorales)
encuestas no empresariales) |
194 |
(Vorwahl-)
Nicht-Unternehmensumfragen) |
194 |
(Sondaże
przedwyborcze) poza przedsiębiorstwami) |
194 |
(Предвыборные)
опросы
общественного
мнения) |
194 |
(Predvybornyye)
oprosy obshchestvennogo mneniya) |
194 |
(ما
قبل
الانتخابات)
استطلاعات
الرأي خارج
المؤسسة) |
194 |
(ma qabl
alaintikhabat) aistitlaeat alraay kharij almwss) |
194 |
(चुनाव
पूर्व)
गैर-उद्यम
चुनाव) |
194 |
(chunaav poorv)
gair-udyam chunaav) |
194 |
(ਪ੍ਰੀ-ਇਲੈਕਸ਼ਨ)
ਗੈਰ-ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ
ਪੋਲਜ਼) |
194 |
(prī-ilaikaśana)
gaira-aiṇṭaraprā'īja pōlaza) |
194 |
(প্রাক-নির্বাচন)
অ-এন্টারপ্রাইজ
পোল) |
194 |
(prāka-nirbācana)
a-ēnṭāraprā'ija pōla) |
194 |
（選挙前）非企業世論調査） |
198 |
（ 選挙 前 ） 非 企業 世論 調査 ） |
198 |
（ せんきょ まえ ） ひ きぎょう せろん ちょうさ ） |
198 |
（ senkyo mae ） hi kigyō seron chōsa ） |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Ne pas manger |
195 |
bù chī |
195 |
不吃 |
195 |
|
195 |
note at |
195 |
note at |
195 |
não coma |
195 |
No comer |
195 |
nicht essen |
195 |
nie jeść |
195 |
Не
ешьте |
195 |
Ne yesh'te |
195 |
لا يأكل |
195 |
la yakul |
195 |
मत खाना |
195 |
mat khaana |
195 |
'ਤੇ ਨੋਟ |
195 |
'tē nōṭa |
195 |
খেতে না |
195 |
khētē nā |
195 |
食べない |
199 |
食べない |
199 |
たべない |
199 |
tabenai |
|
| |
|
196 |
élection |
196 |
xuǎnjǔ |
196 |
选举 |
196 |
|
196 |
election |
196 |
election |
196 |
eleição |
196 |
elección |
196 |
Wahl |
196 |
wybór |
196 |
выборы |
196 |
vybory |
196 |
انتخاب |
196 |
aintikhab |
196 |
चुनाव |
196 |
chunaav |
196 |
ਚੋਣ |
196 |
cōṇa |
196 |
নির্বাচন |
196 |
nirbācana |
196 |
選挙 |
200 |
選挙 |
200 |
せんきょ |
200 |
senkyo |
|
| |
|
197 |
errer |
197 |
liúlàng |
197 |
流浪 |
197 |
|
197 |
stray |
197 |
stray |
197 |
vira-latas |
197 |
extraviado |
197 |
streunend |
197 |
zabłąkany |
197 |
бродить |
197 |
brodit' |
197 |
ضال |
197 |
dal |
197 |
भटका
हुआ |
197 |
bhataka hua |
197 |
ਭਟਕਣਾ |
197 |
bhaṭakaṇā |
197 |
বিপথগামী |
197 |
bipathagāmī |
197 |
迷っている |
201 |
迷っている |
201 |
まよっている |
201 |
mayotteiru |
|
| |
|
198 |
Errant |
198 |
liúlàng |
198 |
流浪 |
198 |
|
198 |
流浪 |
198 |
Wandering |
198 |
Errante |
198 |
Errante |
198 |
Wandern |
198 |
Wędrowny |
198 |
Блуждающий |
198 |
Bluzhdayushchiy |
198 |
تجول |
198 |
tajul |
198 |
आवारागर्द |
198 |
aavaaraagard |
198 |
ਭਟਕਣਾ |
198 |
bhaṭakaṇā |
198 |
ঘুরে
বেড়ানো |
198 |
ghurē
bēṛānō |
198 |
さまよう |
202 |
さまよう |
202 |
さまよう |
202 |
samayō |
|
|
|
|
| |
|
199 |
s'éloigner de l'endroit où tu devrais être,
sans avoir l'intention de |
199 |
líkāi yuánběn
yìng gāi qù dì dìfāng, ér wúyì |
199 |
离开原本应该去的地方，而无意 |
199 |
|
199 |
to move away from the
place where you should be, without intending to |
199 |
to move away from the place where you should
be, without intending to |
199 |
se afastar do lugar onde deveria estar, sem
a intenção de |
199 |
alejarse del lugar donde debería estar, sin
la intención de |
199 |
sich von dem Ort zu entfernen, an dem Sie
sein sollten, ohne es zu wollen |
199 |
odejść od miejsca, w którym
powinieneś być, bez zamiaru |
199 |
отойти
от того
места, где вы
должны быть,
не
намереваясь |
199 |
otoyti ot togo mesta, gde vy dolzhny byt',
ne namerevayas' |
199 |
أن
تبتعد عن
المكان الذي
يجب أن تكون فيه
، دون أن تنوي
ذلك |
199 |
'an tabtaeid ean
almakan aldhy yjb 'an takun fih , dun 'an tunwi dhlk |
199 |
उस जगह
से दूर जाने
के लिए जहां
आपको होना
चाहिए, बिना
इरादा किए |
199 |
us jagah se door jaane ke lie jahaan aapako
hona chaahie, bina iraada kie |
199 |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਦੂਰ ਜਾਣਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਬਿਨਾਂ
ਇਰਾਦਾ |
199 |
usa jag'hā tōṁ dūra
jāṇā jithē tusīṁ hōṇā
cāhīdā hai, bināṁ irādā |
199 |
আপনি
যেখানেই
থাকবেন সেই
জায়গা থেকে
সরে যেতে,
কোনও ইচ্ছা
ছাড়াই |
199 |
āpani yēkhānē'i
thākabēna sē'i jāẏagā thēkē
sarē yētē, kōna'ō icchā chāṛā'i |
199 |
意図せずに、あるべき場所から離れること |
203 |
意図 せず に 、 あるべき 場所 から 離れる こと |
203 |
いと せず に 、 あるべき ばしょ から はなれる こと |
203 |
ito sezu ni , arubeki basho kara hanareru koto |
|
| |
|
200 |
Quittez l'endroit où
vous devriez aller sans intention |
200 |
líkāi yuánběn yìng gāi qù dì
dìfāng, ér wúyì |
200 |
离开原本应该去的地方，而无意 |
200 |
|
200 |
离开原本应该去的地方，而无意 |
200 |
Leave the place
where you should go without intention |
200 |
Deixe o lugar onde
você deveria ir sem intenção |
200 |
Deja el lugar donde
debes ir sin intención |
200 |
Verlasse den Ort, an
den du gehen solltest, ohne Absicht |
200 |
Opuść
miejsce, w które powinieneś iść, bez intencji |
200 |
Покиньте
место, куда
вы должны
пойти без намерения |
200 |
Pokin'te mesto, kuda
vy dolzhny poyti bez namereniya |
200 |
اترك
المكان الذي
يجب أن تذهب
إليه دون نية |
200 |
'atruk almakan aldhy
yjb 'an tadhhab 'iilayh dun nia |
200 |
उस
जगह को छोड़
दें जहां
आपको बिना
इरादे जाना
चाहिए |
200 |
us jagah ko chhod
den jahaan aapako bina iraade jaana chaahie |
200 |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਛੱਡ ਦਿਓ
ਜਿੱਥੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
200 |
usa jag'hā
nū chaḍa di'ō jithē tuhānū irādē
tōṁ bināṁ jāṇā cāhīdā
hai |
200 |
বিনা
উদ্দেশ্যতে
আপনার যে
জায়গায়
যাওয়া উচিত |
200 |
binā
uddēśyatē āpanāra yē
jāẏagāẏa yā'ōẏā ucita |
200 |
意図せずに行くべき場所を離れる |
204 |
意図 せず に 行くべき 場所 を 離れる |
204 |
いと せず に いくべき ばしょ お はなれる |
204 |
ito sezu ni ikubeki basho o hanareru |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Foutez le camp |
201 |
mílù; piānlí; zǒushī |
201 |
迷路；偏离；走失 |
201 |
|
201 |
迷 路；偏离；走失 |
201 |
Get lost |
201 |
Dá o fora |
201 |
Piérdase |
201 |
Hau ab |
201 |
Zgubić się |
201 |
Убирайся |
201 |
Ubiraysya |
201 |
اغرب
عن وجهي |
201 |
aghrib ean wajhi |
201 |
दफा
हो जाओ |
201 |
dapha ho jao |
201 |
So Nu |
201 |
So Nu |
201 |
হারিয়ে
যাওয়া |
201 |
hāriẏē
yā'ōẏā |
201 |
失せろ |
205 |
失せろ |
205 |
うせろ |
205 |
usero |
|
|
|
|
| |
|
202 |
il s'est égaré sur le
chemin d'une voiture venant en sens inverse |
202 |
tā mílùle yī liàng jíjiāng láilín de qìchē |
202 |
他迷路了一辆即将来临的汽车 |
202 |
|
202 |
he
strayed into the path of an oncoming car |
202 |
he strayed into the
path of an oncoming car |
202 |
ele se desviou no
caminho de um carro que se aproximava |
202 |
se desvió en el
camino de un automóvil que se aproximaba |
202 |
er verirrte sich auf
den Weg eines entgegenkommenden Autos |
202 |
zszedł na
ścieżkę nadjeżdżającego samochodu |
202 |
он
сбился с
пути
встречной
машины |
202 |
on sbilsya s puti
vstrechnoy mashiny |
202 |
ضل
طريق سيارة
قادمة |
202 |
dala tariq sayarat
qadima |
202 |
वह
एक आने वाली
कार के
रास्ते में
भटक गया |
202 |
vah ek aane vaalee
kaar ke raaste mein bhatak gaya |
202 |
ਉਹ
ਇੱਕ ਆ ਰਹੀ ਕਾਰ
ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ
ਭਟਕ ਗਿਆ |
202 |
uha ika ā
rahī kāra dē rasatē vica bhaṭaka gi'ā |
202 |
তিনি
একটি আগত
গাড়ির পথে
বিভ্রান্ত |
202 |
tini ēkaṭi
āgata gāṛira pathē bibhrānta |
202 |
彼は対向車の進路に迷い込んだ |
206 |
彼 は 対向車 の 進路 に 迷い込んだ |
206 |
かれ わ たいこうしゃ の しんろ に まよいこんだ |
206 |
kare wa taikōsha no shinro ni mayoikonda |
|
| |
|
203 |
Il s'est perdu dans
une voiture à venir |
203 |
tā mílùle tànhuà jíjiāng láilín de
qìchē |
203 |
他迷路了碳化即将来临的汽车 |
203 |
|
203 |
他迷路了一辆即将来临的汽车 |
203 |
He got lost in an
upcoming car |
203 |
Ele se perdeu em um
carro próximo |
203 |
Se perdió en un auto
próximo |
203 |
Er verlor sich in
einem bevorstehenden Auto |
203 |
Zgubił się
w zbliżającym się samochodzie |
203 |
Он
заблудился
в
приближающейся
машине |
203 |
On zabludilsya v
priblizhayushcheysya mashine |
203 |
لقد
ضل طريقه في
سيارة قادمة |
203 |
laqad dala tariqah
fi sayarat qadima |
203 |
वह
एक आगामी कार
में खो गया |
203 |
vah ek aagaamee kaar
mein kho gaya |
203 |
ਉਹ
ਇਕ ਆਉਣ ਵਾਲੀ
ਕਾਰ ਵਿਚ ਗੁੰਮ
ਗਿਆ |
203 |
uha ika
ā'uṇa vālī kāra vica guma gi'ā |
203 |
সে
একটি আসন্ন
গাড়িতে
হারিয়ে
গেছে |
203 |
sē
ēkaṭi āsanna gāṛitē hāriẏē
gēchē |
203 |
彼は次の車で迷子になりました |
207 |
彼 は 次 の 車 で 迷子 に なりました |
207 |
かれ わ つぎ の くるま で まいご に なりました |
207 |
kare wa tsugi no kuruma de maigo ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Il a raté le cap
d'une voiture venant en sens inverse |
204 |
tā piān dàole tànhuà yíngmiàn qián
jìnlái de qìchē de xíngchē lùxiàn shàng |
204 |
他偏到了碳化迎面前进来的汽车的行车路线上 |
204 |
|
204 |
他偏到了一辆迎面驶来的汽车的行车路线上 |
204 |
He missed the course
of an oncoming car |
204 |
Ele perdeu o curso
de um carro que se aproximava |
204 |
Perdió el rumbo de
un automóvil que se aproximaba |
204 |
Er verpasste den
Kurs eines entgegenkommenden Autos |
204 |
Przegapił kurs
nadjeżdżającego samochodu |
204 |
Он
пропустил
курс
встречной
машины |
204 |
On propustil kurs
vstrechnoy mashiny |
204 |
فاته
مسار سيارة
قادمة |
204 |
fatah masar sayarat
qadima |
204 |
वह
एक आने वाली
कार से चूक
गया |
204 |
vah ek aane vaalee
kaar se chook gaya |
204 |
ਉਹ
ਇਕ ਆਉਣ ਵਾਲੀ
ਕਾਰ ਦਾ ਰਾਹ
ਗੁੰਮ ਗਿਆ |
204 |
uha ika
ā'uṇa vālī kāra dā rāha guma gi'ā |
204 |
তিনি
একটি আগত
গাড়ির
গতিপথ মিস
করেছেন |
204 |
tini
ēkaṭi āgata gāṛira gatipatha misa
karēchēna |
204 |
彼は対向車のコースを逃した |
208 |
彼 は 対向車 の コース を 逃した |
208 |
かれ わ たいこうしゃ の コース お のがした |
208 |
kare wa taikōsha no kōsu o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Ses yeux ont continué
à s'égarer vers l'horloge sur le mur |
205 |
tā de yǎnjīng yīzhí mí mí húhú de
dīngzhe qiáng shàng de shízhōng |
205 |
她的眼睛一直迷迷糊糊地盯着墙上的时钟 |
205 |
|
205 |
Her
eyes kept straying over to the clock on the wall |
205 |
Her eyes kept
straying over to the clock on the wall |
205 |
Seus olhos se
voltaram para o relógio na parede |
205 |
Sus ojos seguían
desviándose hacia el reloj de la pared. |
205 |
Ihre Augen wanderten
immer wieder zu der Uhr an der Wand |
205 |
Jej oczy
błądziły po zegarze na ścianie |
205 |
Ее
глаза все
время
сбивались с
часов на стене |
205 |
Yeye glaza vse vremya
sbivalis' s chasov na stene |
205 |
ظلت
عيناها
تبتعدان عن
الساعة
المعلقة على
الحائط |
205 |
zalat einaha
tabtaeidan ean alsaaeat almuealaqat ealaa alhayit |
205 |
उसकी
आँखें दीवार
पर लगी घड़ी
की तरफ भटकती
रहीं |
205 |
usakee aankhen
deevaar par lagee ghadee kee taraph bhatakatee raheen |
205 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਕੰਧ
ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ
ਵੱਲ ਭਟਕਦੀਆਂ
ਰਹੀਆਂ |
205 |
usadī'āṁ
akhāṁ kadha dī'āṁ ghaṛī'āṁ
vala bhaṭakadī'āṁ rahī'āṁ |
205 |
তার
চোখ
দেয়ালের
ঘড়ির দিকে
তাকিয়ে রইল |
205 |
tāra cōkha
dēẏālēra ghaṛira dikē tākiẏē
ra'ila |
205 |
彼女の目は壁の時計に迷い続けた |
209 |
彼女 の 目 は 壁 の 時計 に 迷い続けた |
209 |
かのじょ の め わ かべ の とけい に まよいつずけた |
209 |
kanojo no me wa kabe no tokei ni mayoitsuzuketa |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Ses yeux ont regardé
l'horloge sur le mur d'une manière étourdie |
206 |
tā de yǎnjīng yīzhí mí mí húhú
de zhùyìzhe mùbǎn de shízhōng |
206 |
她的眼睛一直迷迷糊糊地注意着木板的时钟 |
206 |
|
206 |
她的眼睛一直迷迷糊糊地盯着墙上的时钟 |
206 |
Her eyes have been
staring at the clock on the wall in a dazed manner |
206 |
Seus olhos estavam
fixos no relógio na parede de uma forma atordoada |
206 |
Sus ojos han estado
mirando el reloj en la pared de una manera aturdida. |
206 |
Ihre Augen starrten
benommen auf die Uhr an der Wand |
206 |
Jej oczy
wpatrywały się w zegar na ścianie w oszołomieniu |
206 |
Ее
глаза
ошеломленно
смотрели на
часы на стене. |
206 |
Yeye glaza
oshelomlenno smotreli na chasy na stene. |
206 |
كانت
عيناها
تحدقان في
الساعة على
الحائط بطريقة
مذهولة |
206 |
kanat eynaha
tahadiqan fi alssaeat ealaa alhayit bitariqat madhhula |
206 |
उसकी
आँखें घबराए
हुए तरीके से
दीवार पर लगी
घड़ी को घूर
रही थीं |
206 |
usakee aankhen
ghabarae hue tareeke se deevaar par lagee ghadee ko ghoor rahee theen |
206 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਕੰਧ 'ਤੇ
ਘੜੀਸ ਕੇ ਝਲਕ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
206 |
usadī'āṁ
akhāṁ kadha'tē ghaṛīsa kē jhalaka
rahī'āṁ hana |
206 |
তার
চোখ ধাঁধার
মতো
দেওয়ালের
ঘড়ির দিকে
তাকাচ্ছে |
206 |
tāra cōkha
dhām̐dhāra matō dē'ōẏālēra
ghaṛira dikē tākācchē |
206 |
彼女の目はぼんやりと壁の時計を見つめている |
210 |
彼女 の 目 は ぼんやり と 壁 の 時計 を 見つめている |
210 |
かのじょ の め わ ぼにゃり と かべ の とけい お みつめている |
210 |
kanojo no me wa bonyari to kabe no tokei o mitsumeteiru |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Elle a jeté un coup
d'œil à l'horloge sur le mur de temps en temps |
207 |
tā de mùguāng bùshí piǎo xiàng
jiànzhú wù de zhōng |
207 |
她的目光不时瞟向建筑物的钟 |
207 |
|
207 |
她的目光不时瞟向墙上的钟 |
207 |
She glanced at the
clock on the wall from time to time |
207 |
Ela olhava para o
relógio na parede de vez em quando |
207 |
Ella miraba el reloj
en la pared de vez en cuando |
207 |
Von Zeit zu Zeit
warf sie einen Blick auf die Uhr an der Wand |
207 |
Od czasu do czasu
spoglądała na zegar na ścianie |
207 |
Время
от времени
она
поглядывала
на настенные
часы. |
207 |
Vremya ot vremeni
ona poglyadyvala na nastennyye chasy. |
207 |
كانت
تنظر إلى
الساعة على
الحائط من
وقت لآخر |
207 |
kanat tanzur 'iilaa
alssaeat ealaa alhayit min waqt liakhar |
207 |
उसने
समय-समय पर
दीवार पर
घड़ी देखी |
207 |
usane samay-samay
par deevaar par ghadee dekhee |
207 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਘੜੀ
ਵੇਖਦਾ ਰਿਹਾ |
207 |
uha samēṁ
samēṁ tē kadha utē ghaṛī vēkhadā
rihā |
207 |
তিনি
সময় সময়
দেয়ালের
ঘড়ির দিকে
তাকিয়ে
থাকেন |
207 |
tini samaẏa
samaẏa dēẏālēra ghaṛira dikē
tākiẏē thākēna |
207 |
彼女は時々壁の時計をちらっと見た |
211 |
彼女 は 時々 壁 の 時計 を ちらっと 見た |
211 |
かのじょ わ ときどき かべ の とけい お ちらっと みた |
211 |
kanojo wa tokidoki kabe no tokei o chiratto mita |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Tristesse |
208 |
kuì |
208 |
瞆 |
208 |
|
208 |
瞆 |
208 |
Sorrow |
208 |
Tristeza |
208 |
Tristeza |
208 |
Trauer |
208 |
Smutek |
208 |
Печаль |
208 |
Pechal' |
208 |
حزن |
208 |
huzn |
208 |
शोक |
208 |
shok |
208 |
ਦੁਖ |
208 |
dukha |
208 |
দুঃখ |
208 |
duḥkha |
208 |
悲しみ |
212 |
悲しみ |
212 |
かなしみ |
212 |
kanashimi |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Tristesse |
209 |
kuì |
209 |
瞆 |
209 |
|
209 |
瞆 |
209 |
Sorrow |
209 |
Tristeza |
209 |
Tristeza |
209 |
Trauer |
209 |
Smutek |
209 |
Печаль |
209 |
Pechal' |
209 |
حزن |
209 |
huzn |
209 |
शोक |
209 |
shok |
209 |
ਦੁਖ |
209 |
dukha |
209 |
দুঃখ |
209 |
duḥkha |
209 |
悲しみ |
213 |
悲しみ |
213 |
かなしみ |
213 |
kanashimi |
|
|
|
|
| |
|
210 |
jeter un coup d'œil |
210 |
piǎo |
210 |
瞟 |
210 |
|
210 |
瞟 |
210 |
cast a glance |
210 |
Lançar um olhar |
210 |
echar un vistazo |
210 |
warf einen Blick |
210 |
rzucić okiem |
210 |
бросить
взгляд |
210 |
brosit' vzglyad |
210 |
يلقي
نظرة |
210 |
yulqi nazratan |
210 |
एक
नजर डालो |
210 |
ek najar daalo |
210 |
ਇੱਕ
ਝਾਤ ਪਾਓ |
210 |
ika jhāta
pā'ō |
210 |
এক
নজরে
নিক্ষেপ |
210 |
ēka najarē
nikṣēpa |
210 |
一瞥する |
214 |
一瞥 する |
214 |
いちべつ する |
214 |
ichibetsu suru |
|
|
|
|
| |
|
211 |
pour commencer à réfléchir ou à discuter
d'un sujet différent de celui auquel vous devriez penser ou discuter |
211 |
kāishǐ
sīkǎo huò tǎolùn yǔ nín yìng kǎolǜ huò
tǎolùn de zhǔtí bùtóng de zhǔtí |
211 |
开始思考或讨论与您应考虑或讨论的主题不同的主题 |
211 |
|
211 |
to begin to think about or discuss a
different subject from the one you should be thinking about or
discussing |
211 |
to begin to think about or discuss a
different subject from the one you should be thinking about or discussing |
211 |
para começar a pensar ou discutir um assunto
diferente daquele em que você deveria estar pensando ou discutindo |
211 |
para comenzar a pensar o discutir un tema
diferente del que debería estar pensando o discutiendo |
211 |
um über ein anderes Thema nachzudenken oder
es zu diskutieren als das, über das Sie nachdenken oder das Sie diskutieren
sollten |
211 |
zacząć myśleć lub
omawiać inny temat niż ten, o którym powinieneś
myśleć lub omawiać |
211 |
начать
думать или
обсуждать
тему, отличную
от той, о
которой вы
должны
думать или
обсуждать |
211 |
nachat' dumat' ili obsuzhdat' temu,
otlichnuyu ot toy, o kotoroy vy dolzhny dumat' ili obsuzhdat' |
211 |
للبدء
في التفكير
أو مناقشة
موضوع مختلف
عن الموضوع
الذي يجب أن
تفكر فيه أو
تناقشه |
211 |
lilbad' fi altafkir
'aw munaqashat mawdue mukhtalif ean almawdue aldhy yjb 'an tufakir fih 'aw
tanaqushah |
211 |
जिस
विषय पर आप
विचार कर रहे
हों या जिस पर
चर्चा हो रही
हो, उससे अलग
विषय पर
चर्चा या चर्चा
शुरू करें |
211 |
jis vishay par aap vichaar kar rahe hon ya
jis par charcha ho rahee ho, usase alag vishay par charcha ya charcha shuroo
karen |
211 |
ਜਿਸ
ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ
ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣਾ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਨ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕਰਨਾ |
211 |
jisa bārē tusīṁ
sōca rahē hō jāṁ vicāra
vaṭāndarē tōṁ vakharē viśē
bārē sōcaṇā jāṁ vicārana dī
śurū'āta karanā |
211 |
আপনি যে
বিষয়ে
ভাবছেন বা
আলোচনা করা উচিত
তার থেকে
আলাদা বিষয়
সম্পর্কে
ভাবনা বা
আলোচনা শুরু
করা |
211 |
āpani yē biṣaẏē
bhābachēna bā ālōcanā karā ucita tāra
thēkē ālādā biṣaẏa samparkē
bhābanā bā ālōcanā śuru karā |
211 |
あなたが考えたり話し合ったりするべきものとは異なる主題について考えたり話し合ったりすること |
215 |
あなた が 考え たり 話し合っ たり するべき もの と は 異なる 主題 について 考え たり 話し合っ たり する こと |
215 |
あなた が かんがえ たり はなしあっ たり するべき もの と わ ことなる しゅだい について かんがえ たり はなしあっ たり する こと |
215 |
anata ga kangae tari hanashiat tari surubeki mono to wa kotonaru shudai nitsuite kangae tari hanashiat tari suru koto |
|
| |
|
212 |
Commencez à
réfléchir ou à discuter d'un sujet différent du sujet que vous devriez
considérer ou discuter |
212 |
kāishǐ sīkǎo huò tǎolùn
yǔ nín yìng kǎolǜ huò tǎolùn de zhǔtí bùtóng de
zhǔtí |
212 |
开始思考或讨论与您应考虑或讨论的主题不同的主题 |
212 |
|
212 |
开始思考或讨论与您应考虑或讨论的主题不同的主题 |
212 |
Start thinking or
discussing a topic that is different from the topic you should consider or
discuss |
212 |
Comece a pensar ou
discutir um tópico que seja diferente do tópico que você deve considerar ou
discutir |
212 |
Empiece a pensar o
discutir un tema que sea diferente del tema que debería considerar o
discutir. |
212 |
Fangen Sie an, über
ein Thema nachzudenken oder es zu diskutieren, das sich von dem Thema
unterscheidet, das Sie berücksichtigen oder diskutieren sollten |
212 |
Zacznij
myśleć lub omawiać temat, który różni się od tematu,
który powinieneś rozważyć lub omówić |
212 |
Начните
думать или
обсуждать
тему, которая
отличается
от темы,
которую вы
должны рассмотреть
или
обсудить. |
212 |
Nachnite dumat' ili
obsuzhdat' temu, kotoraya otlichayetsya ot temy, kotoruyu vy dolzhny
rassmotret' ili obsudit'. |
212 |
ابدأ
في التفكير
أو مناقشة
موضوع مختلف
عن الموضوع
الذي يجب أن
تفكر فيه أو
تناقشه |
212 |
aibda fi altafkir
'aw munaqashat mawdue mukhtalif ean almawdue aldhy yjb 'an tufakir fih 'aw
tanaqushah |
212 |
किसी
ऐसे विषय पर
सोचना या
चर्चा करना
शुरू करें जो
उस विषय से
अलग है जिस पर
आपको विचार
करना चाहिए
या चर्चा
करनी चाहिए |
212 |
kisee aise vishay
par sochana ya charcha karana shuroo karen jo us vishay se alag hai jis par
aapako vichaar karana chaahie ya charcha karanee chaahie |
212 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣਾ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ
ਉਸ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ
ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਿਸ
ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਨ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
212 |
kisē
viśē bārē sōcaṇā jāṁ
vicāraṇā śurū karō jō usa viśē
tōṁ vakharā hai jisa bārē tuhānū
vicāranā cāhīdā hai jāṁ vicārana
karanā cāhīdā hai |
212 |
আপনার
বিবেচনা করা
বা আলোচনা
করা উচিত এমন
বিষয় থেকে
আলাদা এমন
কোনও বিষয়
ভাবনা বা
আলোচনা শুরু
করুন |
212 |
āpanāra
bibēcanā karā bā ālōcanā karā ucita
ēmana biṣaẏa thēkē ālādā ēmana
kōna'ō biṣaẏa bhābanā bā
ālōcanā śuru karuna |
212 |
検討または話し合うべきトピックとは異なるトピックについて考えたり話し合ったりし始めます |
216 |
検討 または 話し合うべき トピック と は 異なる トピック について 考え たり 話し合っ たり し始めます |
216 |
けんとう または はなしあうべき トピック と わ ことなる トピック について かんがえ たり はなしあっ たり しはじめます |
216 |
kentō mataha hanashiaubeki topikku to wa kotonaru topikku nitsuite kangae tari hanashiat tari shihajimemasu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Digress |
213 |
mìngmíng zhèngtí; zǒushén; lítí |
213 |
命名正题；走神；离题 |
213 |
|
213 |
偏离正题；走神；离题 |
213 |
Digress |
213 |
Digress |
213 |
Divagar |
213 |
Abschweifen |
213 |
Błądzić |
213 |
Отступление |
213 |
Otstupleniye |
213 |
استطرد |
213 |
aistatrad |
213 |
पीछे
हटना |
213 |
peechhe hatana |
213 |
ਖੋਦਣਾ |
213 |
khōdaṇā |
213 |
খনক |
213 |
khanaka |
213 |
逸脱 |
217 |
逸脱 |
217 |
いつだつ |
217 |
itsudatsu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Mon esprit a continué
à s'égarer à notre dernière conversation ensemble |
214 |
wǒ yīzhí bù tíng de huí dào wǒmen de zuìhòu
yīcì tánhuà |
214 |
我一直不停地回到我们的最后一次谈话 |
214 |
|
214 |
My mind kept straying back to our
last talk together |
214 |
My mind kept straying
back to our last talk together |
214 |
Minha mente
continuava voltando para nossa última conversa juntos |
214 |
Mi mente seguía
volviendo a nuestra última charla juntos |
214 |
Meine Gedanken
wanderten immer wieder zu unserem letzten gemeinsamen Gespräch zurück |
214 |
Mój umysł
wciąż wracał do naszej ostatniej wspólnej rozmowy |
214 |
Мой
разум
продолжал
возвращаться
к нашему
последнему
разговору
вместе |
214 |
Moy razum prodolzhal
vozvrashchat'sya k nashemu poslednemu razgovoru vmeste |
214 |
ظل
عقلي يبتعد
عن حديثنا
الأخير معًا |
214 |
zilun eaqliun
yabtaeid ean hadithina al'akhir meana |
214 |
मेरा
मन एक साथ
हमारी आखिरी
बात पर भटका |
214 |
mera man ek saath
hamaaree aakhiree baat par bhataka |
214 |
ਮੇਰਾ
ਮਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ
ਕੇ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਲ
ਮੁੜਦਾ ਰਿਹਾ |
214 |
mērā mana
ikaṭhē hō kē sāḍī ākharī
galabāta vala muṛadā rihā |
214 |
আমার
মন একসাথে
আমাদের শেষ
আলোচনায়
ফিরে যেতে
থাকে |
214 |
āmāra mana
ēkasāthē āmādēra śēṣa
ālōcanāẏa phirē yētē thākē |
214 |
私の心は私たちの最後の話に一緒に迷い続けました |
218 |
私 の 心 は 私たち の 最後 の 話 に 一緒 に 迷い続けました |
218 |
わたし の こころ わ わたしたち の さいご の はなし に いっしょ に まよいつずけました |
218 |
watashi no kokoro wa watashitachi no saigo no hanashi ni issho ni mayoitsuzukemashita |
|
| |
|
215 |
Je suis toujours
distrait, je repense à la dernière fois que nous avons parlé ensemble |
215 |
wǒ lǎo zǒushén, yīzài
huíxiǎng qǐ wǒmen shàng cì zài yīqǐ jiāotán de
qíngjǐng |
215 |
我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景 |
215 |
|
215 |
我老走神，一再回
想起我们上次在一起交谈的情景 |
215 |
I'm always
distracted, thinking back and forth of the last time we talked together |
215 |
Estou sempre
distraído, pensando na última vez que conversamos juntos |
215 |
Siempre estoy
distraído, pensando de un lado a otro en la última vez que hablamos juntos. |
215 |
Ich bin immer
abgelenkt und denke an das letzte Mal, als wir uns unterhielten |
215 |
Zawsze jestem
rozproszony, myśląc w tę iz powrotem o ostatnim razem, kiedy
ze sobą rozmawialiśmy |
215 |
Я
всегда
отвлекаюсь,
вспоминаю,
когда мы в последний
раз
разговаривали
вместе |
215 |
YA vsegda
otvlekayus', vspominayu, kogda my v posledniy raz razgovarivali vmeste |
215 |
أنا
دائمًا مشتت
الذهن ، أفكر
ذهابًا
وإيابًا في
آخر مرة
تحدثنا فيها
معًا |
215 |
'ana daymana mashtat
aldhahan , 'ufkir dhhabana w'iyabana fi akhir marat tahadathna fiha meana |
215 |
मैं
हमेशा
विचलित होता
हूं, पिछली
बार जब हम एक
साथ बात करते
हैं तो आगे और
पीछे की सोच |
215 |
main hamesha
vichalit hota hoon, pichhalee baar jab ham ek saath baat karate hain to aage
aur peechhe kee soch |
215 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਧਿਆਨ
ਭਟਕਾਉਂਦਾ
ਹਾਂ, ਪਿਛਲੀ
ਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਇਕੱਠੇ
ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ |
215 |
maiṁ
hamēśāṁ dhi'āna bhaṭakā'undā
hāṁ, pichalī vāra bārē sōca rihā
hāṁ jadōṁ asīṁ ikaṭhē
galabāta kītī |
215 |
আমি
সর্বদা
বিভ্রান্ত
হয়ে পড়েছি,
শেষ বারের
মতো আমরা এক
সাথে কথা
বলার আগে এবং
পিছনে চিন্তা
করি |
215 |
āmi
sarbadā bibhrānta haẏē paṛēchi,
śēṣa bārēra matō āmarā ēka
sāthē kathā balāra āgē ēbaṁ
pichanē cintā kari |
215 |
前回一緒に話した時のことを考えて、いつも気が散っています |
219 |
前回 一緒 に 話した 時 の こと を 考えて 、 いつも 気 が 散っています |
219 |
ぜんかい いっしょ に はなした とき の こと お かんがえて 、 いつも き が ちっています |
219 |
zenkai issho ni hanashita toki no koto o kangaete , itsumo ki ga chitteimasu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Nous semblons nous
éloigner du thème principal du débat |
216 |
wǒmen sìhū piānlíle biànlùn de zhǔtí |
216 |
我们似乎偏离了辩论的主题 |
216 |
|
216 |
We
seem to be straying from the main
theme of the debate |
216 |
We seem to be
straying from the main theme of the debate |
216 |
Parece que estamos
nos afastando do tema principal do debate |
216 |
Parece que nos
estamos desviando del tema principal del debate. |
216 |
Wir scheinen vom
Hauptthema der Debatte abzuweichen |
216 |
Wydaje się,
że oddalamy się od głównego tematu debaty |
216 |
Похоже,
мы
отклоняемся
от основной
темы дискуссии. |
216 |
Pokhozhe, my
otklonyayemsya ot osnovnoy temy diskussii. |
216 |
يبدو
أننا نبتعد
عن الموضوع
الرئيسي
للمناقشة |
216 |
ybdw 'anana nabtaeid
ean almawdue alrayiysii lilmunaqasha |
216 |
हम
बहस के मुख्य
विषय से
भटकते दिख
रहे हैं |
216 |
ham bahas ke mukhy
vishay se bhatakate dikh rahe hain |
216 |
ਅਸੀਂ
ਬਹਿਸ ਦੇ ਮੁੱਖ
ਵਿਸ਼ਾ ਤੋਂ
ਭਟਕਦੇ ਜਾਪਦੇ
ਹਾਂ |
216 |
asīṁ
bahisa dē mukha viśā tōṁ bhaṭakadē
jāpadē hāṁ |
216 |
আমরা
মনে করি
বিতর্কটির
মূল থিম থেকে
বিপথগামী
হয়েছি |
216 |
āmarā
manē kari bitarkaṭira mūla thima thēkē
bipathagāmī haẏēchi |
216 |
議論のメインテーマから外れているようです |
220 |
議論 の メイン テーマ から 外れている ようです |
220 |
ぎろん の メイン テーマ から はずれている ようです |
220 |
giron no mein tēma kara hazureteiru yōdesu |
|
| |
|
217 |
Il semble que nous
nous sommes écartés du sujet du débat |
217 |
wǒmen sìhū shì chāoyuèle biànlùn de
zhǔtí |
217 |
我们似乎是超越了辩论的主题 |
217 |
|
217 |
我们似乎是偏离了辩论的主题 |
217 |
We seem to have
deviated from the subject of the debate |
217 |
Parece que nos
desviamos do assunto do debate |
217 |
Parece que nos hemos
desviado del tema del debate. |
217 |
Wir scheinen vom
Thema der Debatte abgewichen zu sein |
217 |
Wydaje się,
że odeszliśmy od tematu debaty |
217 |
Похоже,
мы
отклонились
от предмета
дискуссии |
217 |
Pokhozhe, my
otklonilis' ot predmeta diskussii |
217 |
يبدو
أننا
انحرفنا عن
موضوع
النقاش |
217 |
ybdw 'anana
ainharafuna ean mawdue alniqash |
217 |
हम
बहस के विषय
से भटक गए हैं |
217 |
ham bahas ke vishay
se bhatak gae hain |
217 |
ਅਸੀਂ
ਬਹਿਸ ਦੇ
ਵਿਸ਼ਾ ਤੋਂ
ਭਟਕ ਗਏ ਜਾਪਦੇ
ਹਾਂ |
217 |
asīṁ
bahisa dē viśā tōṁ bhaṭaka ga'ē
jāpadē hāṁ |
217 |
আমরা
মনে করি
বিতর্কটির
বিষয় থেকে
বিচ্যুত হয়েছি |
217 |
āmarā
manē kari bitarkaṭira biṣaẏa thēkē bicyuta
haẏēchi |
217 |
私たちは議論の主題から逸脱したようです |
221 |
私たち は 議論 の 主題 から 逸脱 した ようです |
221 |
わたしたち わ ぎろん の しゅだい から いつだつ した ようです |
221 |
watashitachi wa giron no shudai kara itsudatsu shita yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
d'une personne mariée
ou en couple |
218 |
yǐ hūn huò yǒu liànrén de rén |
218 |
已婚或有恋人的人 |
218 |
|
218 |
of
a person who is married or in a relationship |
218 |
of a person who is
married or in a relationship |
218 |
de uma pessoa que é
casada ou está em um relacionamento |
218 |
de una persona casada
o en pareja |
218 |
einer Person, die
verheiratet ist oder in einer Beziehung steht |
218 |
osoby
pozostającej w związku małżeńskim lub w związku |
218 |
человека,
состоящего
в браке или
состоящем в
отношениях |
218 |
cheloveka,
sostoyashchego v brake ili sostoyashchem v otnosheniyakh |
218 |
من
شخص متزوج أو
مرتبط
بعلاقة |
218 |
min shakhs mutazawij
'aw mrtbt biealaqa |
218 |
उस
व्यक्ति का
जो शादीशुदा
है या किसी
रिश्ते में
है |
218 |
us vyakti ka jo
shaadeeshuda hai ya kisee rishte mein hai |
218 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਆਹੁਤਾ ਜਾਂ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ
ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਦਾ |
218 |
kisē
vi'āhutā jāṁ riśatēdārī
vālē vi'akatī dā |
218 |
বিবাহিত
বা কোনও
সম্পর্কের
ক্ষেত্রে |
218 |
bibāhita bā
kōna'ō samparkēra kṣētrē |
218 |
結婚している、または関係にある人の |
222 |
結婚 している 、 または 関係 に ある 人 の |
222 |
けっこん している 、 または かんけい に ある ひと の |
222 |
kekkon shiteiru , mataha kankei ni aru hito no |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Les gens qui sont
mariés ou qui ont des amants |
219 |
yǐ hūn huò yǒu liànrén de rén |
219 |
已婚或有恋人的人 |
219 |
|
219 |
已婚或有恋人的人 |
219 |
People who are
married or have lovers |
219 |
Pessoas que são
casadas ou têm amantes |
219 |
Personas que están
casadas o tienen amantes. |
219 |
Menschen, die
verheiratet sind oder Liebhaber haben |
219 |
Osoby
będące w związku małżeńskim lub mające
kochanków |
219 |
Люди,
которые
женаты или
имеют
любовников |
219 |
Lyudi, kotoryye
zhenaty ili imeyut lyubovnikov |
219 |
الأشخاص
المتزوجون
أو الذين
لديهم عشاق |
219 |
al'ashkhas
almutazawijun 'aw aladhin ladayhim eishaq |
219 |
वे
लोग जो
विवाहित हैं
या उनके
प्रेमी हैं |
219 |
ve log jo vivaahit
hain ya unake premee hain |
219 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਆਹੇ
ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰੇਮੀ ਹਨ |
219 |
uha lōka
jō vi'āhē hō'ē hana jāṁ prēmī
hana |
219 |
বিবাহিত
বা প্রেমিক
ব্যক্তিরা |
219 |
bibāhita
bā prēmika byaktirā |
219 |
結婚している人や恋人がいる人 |
223 |
結婚 している 人 や 恋人 が いる 人 |
223 |
けっこん している ひと や こいびと が いる ひと |
223 |
kekkon shiteiru hito ya koibito ga iru hito |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Personnes mariées ou
ayant une relation fixe) |
220 |
yǐ hūn zhě huò yǒu gùdìng
guānxì zhě) |
220 |
已婚者或有固定关系者） |
220 |
|
220 |
已婚者或有固定关系者） |
220 |
People who are
married or have a fixed relationship) |
220 |
Pessoas que são
casadas ou têm um relacionamento fixo) |
220 |
Personas que están
casadas o tienen una relación fija) |
220 |
Personen, die
verheiratet sind oder eine feste Beziehung haben) |
220 |
Osoby
pozostające w związku małżeńskim lub w stałym
związku) |
220 |
Люди,
которые
состоят в
браке или
имеют постоянные
отношения) |
220 |
Lyudi, kotoryye
sostoyat v brake ili imeyut postoyannyye otnosheniya) |
220 |
الأشخاص
المتزوجون
أو الذين
تربطهم
علاقة ثابتة) |
220 |
al'ashkhas
almutazawijun 'aw aladhin tarbituhum ealaqat thabtata) |
220 |
जो
लोग
शादीशुदा
हैं या जिनका
रिश्ता तय है) |
220 |
jo log shaadeeshuda
hain ya jinaka rishta tay hai) |
220 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਆਹੇ
ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ
ਪੱਕਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਰੱਖਦੇ ਹਨ) |
220 |
uha lōka
jō vi'āhē hō'ē hana jāṁ pakā
riśatā rakhadē hana) |
220 |
বিবাহিত
বা স্থির
সম্পর্কযুক্ত
লোকেরা) |
220 |
bibāhita
bā sthira samparkayukta lōkērā) |
220 |
結婚している、または一定の関係にある人） |
224 |
結婚 している 、 または 一定 の 関係 に ある 人 ） |
224 |
けっこん している 、 または いってい の かんけい に ある ひと ） |
224 |
kekkon shiteiru , mataha ittei no kankei ni aru hito ） |
|
|
|
|
| |
|
221 |
fenouil |
221 |
ANI |
221 |
ANI |
221 |
|
221 |
茴 |
221 |
fennel |
221 |
funcho |
221 |
hinojo |
221 |
Fenchel |
221 |
Koper włoski |
221 |
фенхель |
221 |
fenkhel' |
221 |
الشمرة |
221 |
alshamra |
221 |
सौंफ |
221 |
saumph |
221 |
ਫੈਨਿਲ |
221 |
phainila |
221 |
মৌরি |
221 |
mauri |
221 |
フェンネル |
225 |
フェンネル |
225 |
ふぇんねる |
225 |
fenneru |
|
|
|
|
| |
|
222 |
va |
222 |
zǒu |
222 |
走 |
222 |
|
222 |
走 |
222 |
go |
222 |
vai |
222 |
ir |
222 |
gehen |
222 |
udać się |
222 |
идти |
222 |
idti |
222 |
اذهب |
222 |
adhhab |
222 |
जाओ |
222 |
jao |
222 |
ਜਾਣਾ |
222 |
jāṇā |
222 |
যাওয়া |
222 |
yā'ōẏā |
222 |
行く |
226 |
行く |
226 |
いく |
226 |
iku |
|
|
|
|
| |
|
223 |
solide |
223 |
gù |
223 |
固 |
223 |
|
223 |
固 |
223 |
solid |
223 |
sólido |
223 |
sólido |
223 |
solide |
223 |
solidny |
223 |
твердый |
223 |
tverdyy |
223 |
صلب |
223 |
sulb |
223 |
ठोस |
223 |
thos |
223 |
ਠੋਸ |
223 |
ṭhōsa |
223 |
শক্ত |
223 |
śakta |
223 |
固体 |
227 |
固体 |
227 |
こたい |
227 |
kotai |
|
|
|
|
| |
|
224 |
ensemble |
224 |
dìng |
224 |
定 |
224 |
|
224 |
定 |
224 |
set |
224 |
definir |
224 |
colocar |
224 |
einstellen |
224 |
zestaw |
224 |
набор |
224 |
nabor |
224 |
جلس |
224 |
jils |
224 |
सेट |
224 |
set |
224 |
ਸੈੱਟ |
224 |
saiṭa |
224 |
সেট |
224 |
sēṭa |
224 |
セットする |
228 |
セット する |
228 |
セット する |
228 |
setto suru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
avoir une relation
sexuelle avec qn qui n'est pas votre partenaire habituel |
225 |
yǔ bùshì píngshí bànlǚ de mǒu rén fà shēng
xìng guānxì |
225 |
与不是平时伴侣的某人发生性关系 |
225 |
|
225 |
to
have a sexual relationship with sb who is not your usual partner |
225 |
to have a sexual
relationship with sb who is not your usual partner |
225 |
ter uma relação
sexual com sb que não é seu parceiro habitual |
225 |
tener una relación
sexual con alguien que no es su pareja habitual |
225 |
eine sexuelle
Beziehung zu jdn zu haben, der nicht dein üblicher Partner ist |
225 |
mieć stosunek
seksualny z kimś, kto nie jest twoim zwykłym partnerem |
225 |
иметь
сексуальные
отношения с
кем-то, кто не
является
вашим
обычным
партнером |
225 |
imet' seksual'nyye
otnosheniya s kem-to, kto ne yavlyayetsya vashim obychnym partnerom |
225 |
أن
تقيم علاقة
جنسية مع شخص
ليس شريكك
المعتاد |
225 |
'an tuqim ealaqat
jinsiat mae shakhs lays sharikik almuetad |
225 |
sb के
साथ यौन
संबंध बनाना
जो आपका
सामान्य साथी
नहीं है |
225 |
sb ke saath yaun
sambandh banaana jo aapaka saamaany saathee nahin hai |
225 |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ
ਸੰਬੰਧ
ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਮ ਸਾਥੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
225 |
aisa bī
nāla jinasī sabadha baṇā'uṇā jō
tuhāḍā āma sāthī nahīṁ hai |
225 |
আপনার
স্বাভাবিক
অংশীদার নয়
এমন এসবির
সাথে যৌন
সম্পর্ক
স্থাপন করা |
225 |
āpanāra
sbābhābika anśīdāra naẏa ēmana
ēsabira sāthē yauna samparka sthāpana karā |
225 |
あなたのいつものパートナーではないsbと性的関係を持つこと |
229 |
あなた の いつも の パートナー で はない sb と 性的 関係 を 持つ こと |
229 |
あなた の いつも の パートナー で はない sb と せいてき かんけい お もつ こと |
229 |
anata no itsumo no pātonā de hanai sb to seiteki kankei o motsu koto |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas votre partenaire habituel |
226 |
yǔ bùshì píngshí bànlǚ de mǒu rén
fà shēng xìng guānxì |
226 |
与不是平时伴侣的某人发生性关系 |
226 |
|
226 |
与不是平时伴侣的某人发生性关系 |
226 |
Have sex with
someone who is not your usual partner |
226 |
Faça sexo com alguém
que não é seu parceiro habitual |
226 |
Tener relaciones
sexuales con alguien que no es su pareja habitual. |
226 |
Haben Sie Sex mit
jemandem, der nicht Ihr üblicher Partner ist |
226 |
Uprawiaj seks z
kimś, kto nie jest Twoim zwykłym partnerem |
226 |
Занимайтесь
сексом с
кем-то, кто не
является
вашим
обычным
партнером |
226 |
Zanimaytes' seksom s
kem-to, kto ne yavlyayetsya vashim obychnym partnerom |
226 |
مارسي
الجنس مع شخص
ليس شريكك
المعتاد |
226 |
marsy aljins mae
shakhs lays sharikik almuetad |
226 |
किसी
ऐसे व्यक्ति
के साथ सेक्स
करें जो आपका
सामान्य
साथी नहीं है |
226 |
kisee aise vyakti ke
saath seks karen jo aapaka saamaany saathee nahin hai |
226 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਆਮ
ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |
226 |
kisē nāla
saikasa karō jō tuhāḍā āma sāthī
nahīṁ hai |
226 |
আপনার
স্বাভাবিক
অংশীদার নয়
এমন কারও
সাথে সেক্স
করুন |
226 |
āpanāra
sbābhābika anśīdāra naẏa ēmana
kāra'ō sāthē sēksa karuna |
226 |
あなたのいつものパートナーではない誰かとセックスする |
230 |
あなた の いつも の パートナー で は ない 誰 か と セックス する |
230 |
あなた の いつも の パートナー で わ ない だれ か と セックス する |
230 |
anata no itsumo no pātonā de wa nai dare ka to sekkusu suru |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Avoir une affaire; |
227 |
yǒu wàiyù; zài biéchù
niānhuārěcǎo |
227 |
有外遇；在别处拈花惹草 |
227 |
|
227 |
有外遇；在别处拈花惹草 |
227 |
Have an affair; |
227 |
Ter um caso; |
227 |
Tener una aventura; |
227 |
Eine Affäre haben; |
227 |
Mieć romans; |
227 |
Есть
одно дело; |
227 |
Yest' odno delo; |
227 |
لدينا
علاقة؛ |
227 |
ladayna ealaqat; |
227 |
चक्कर
है; |
227 |
chakkar hai; |
227 |
ਇੱਕ
ਸੰਬੰਧ ਹੈ; |
227 |
ika sabadha hai; |
227 |
সম্পর্ক
আছে; |
227 |
samparka
āchē; |
227 |
浮気をする; |
231 |
浮気 を する ; |
231 |
うわき お する ; |
231 |
uwaki o suru ; |
|
|
|
|
| |
|
228 |
d'animaux normalement
élevés comme animaux de compagnie |
228 |
tōngcháng zuòwéi chǒngwù sìyǎng de dòngwù |
228 |
通常作为宠物饲养的动物 |
228 |
|
228 |
of
animals normally kept as pets |
228 |
of animals normally
kept as pets |
228 |
de animais
normalmente mantidos como animais de estimação |
228 |
de los animales que
normalmente se mantienen como mascotas |
228 |
von Tieren, die
normalerweise als Haustiere gehalten werden |
228 |
zwierząt zwykle
trzymanych jako zwierzęta domowe |
228 |
животных,
обычно
содержащихся
в качестве домашних
животных |
228 |
zhivotnykh, obychno
soderzhashchikhsya v kachestve domashnikh zhivotnykh |
228 |
من
الحيوانات
التي يتم
تربيتها
عادة كحيوانات
أليفة |
228 |
min alhayawanat alty
yatimu tarbiatuha eadat kahyuanat 'alifa |
228 |
आमतौर
पर पालतू
जानवरों के
रूप में रखा
जाता है |
228 |
aamataur par paalatoo
jaanavaron ke roop mein rakha jaata hai |
228 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੇ |
228 |
jānavarāṁ
dē |
228 |
প্রাণী
সাধারণত
পোষা প্রাণী
হিসাবে রাখা |
228 |
prāṇī
sādhāraṇata pōṣā prāṇī
hisābē rākhā |
228 |
通常ペットとして飼われている動物の |
232 |
通常 ペット として 飼われている 動物 の |
232 |
つうじょう ペット として かわれている どうぶつ の |
232 |
tsūjō petto toshite kawareteiru dōbutsu no |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Fait souvent
référence aux animaux de compagnie |
229 |
cháng zhǐ chǒngwù |
229 |
常指宠物 |
229 |
|
229 |
常指宠物 |
229 |
Often refers to pets |
229 |
Freqüentemente se
refere a animais de estimação |
229 |
A menudo se refiere
a mascotas. |
229 |
Bezieht sich oft auf
Haustiere |
229 |
Często odnosi
się do zwierząt domowych |
229 |
Часто
относится к
домашним
животным |
229 |
Chasto otnositsya k
domashnim zhivotnym |
229 |
غالبًا
ما يشير إلى
الحيوانات
الأليفة |
229 |
ghalbana ma yushir
'iilaa alhayawanat al'alifa |
229 |
अक्सर
पालतू
जानवरों को
संदर्भित
करता है |
229 |
aksar paalatoo
jaanavaron ko sandarbhit karata hai |
229 |
ਅਕਸਰ
ਪਾਲਤੂਆਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
229 |
akasara
pālatū'āṁ dā havālā didā hai |
229 |
পোষা
প্রাণীকে
প্রায়শই
বোঝায় |
229 |
pōṣā
prāṇīkē prāẏaśa'i
bōjhāẏa |
229 |
多くの場合、ペットを指します |
233 |
多く の 場合 、 ペット を 指します |
233 |
おうく の ばあい 、 ペット お さします |
233 |
ōku no bāi , petto o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
loin de chez soi et
perdu; ne pas avoir de maison |
230 |
lí jiā chūzǒu, mílùle; méiyǒu jiā |
230 |
离家出走，迷路了；没有家 |
230 |
|
230 |
away
from home and lost; having no home |
230 |
away from home and
lost; having no home |
230 |
fora de casa e
perdido; sem casa |
230 |
lejos de casa y
perdido; sin hogar |
230 |
von zu Hause weg und
verloren, kein Zuhause zu haben |
230 |
z dala od domu i
zagubiony; nie mając domu |
230 |
вдали
от дома и
заблудился;
не имея дома |
230 |
vdali ot doma i
zabludilsya; ne imeya doma |
230 |
بعيدًا
عن المنزل
وخسر ؛ بلا
منزل |
230 |
beydana ean almanzil
wakhasir ; bila manzil |
230 |
घर
से दूर और खो
दिया; कोई घर
नहीं है |
230 |
ghar se door aur kho
diya; koee ghar nahin hai |
230 |
ਘਰ
ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਤੇ
ਗੁਆਚਿਆ; ਘਰ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
230 |
ghara tōṁ
dūra atē gu'āci'ā; ghara nahīṁ sī |
230 |
বাড়ি
থেকে দূরে
এবং হারিয়ে
গেছে; বাড়ি
নেই |
230 |
bāṛi
thēkē dūrē ēbaṁ hāriẏē
gēchē; bāṛi nē'i |
230 |
家から離れて失われた;家がない |
234 |
家 から 離れて 失われた ;家 が ない |
234 |
いえ から はなれて うしなわれた か が ない |
234 |
ie kara hanarete ushinawareta ka ga nai |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Perdu |
231 |
zǒushī de; wú zhǔ de |
231 |
走失的；无主的 |
231 |
|
231 |
走失的；无主的 |
231 |
Lost |
231 |
Perdido |
231 |
Perdió |
231 |
Hat verloren |
231 |
Stracony |
231 |
Потерянный |
231 |
Poteryannyy |
231 |
ضائع |
231 |
dayie |
231 |
खो
गया |
231 |
kho gaya |
231 |
ਗੁੰਮ
ਗਿਆ |
231 |
guma gi'ā |
231 |
নিখোঁজ |
231 |
nikhōm̐ja |
231 |
失われた |
235 |
失われた |
235 |
うしなわれた |
235 |
ushinawareta |
|
|
|
|
| |
|
232 |
chiens errants |
232 |
liúlàng gǒu |
232 |
流浪狗 |
232 |
|
232 |
stray
dogs |
232 |
stray dogs |
232 |
cães de rua |
232 |
perros callejeros |
232 |
streunende Hunde |
232 |
bezpańskie psy |
232 |
бродячие
собаки |
232 |
brodyachiye sobaki |
232 |
كلاب
ضالة |
232 |
kilab dala |
232 |
आवारा
कुत्ते |
232 |
aavaara kutte |
232 |
ਅਵਾਰਾ
ਕੁੱਤੇ |
232 |
avārā
kutē |
232 |
নেড়ি
কুকুর |
232 |
nēṛi
kukura |
232 |
野良犬 |
236 |
野良犬 |
236 |
のらいぬ |
236 |
norainu |
|
| |
|
233 |
Chien perdu |
233 |
zǒushī de gǒu |
233 |
走失的狗 |
233 |
|
233 |
走失的狗 |
233 |
Lost dog |
233 |
Cachorro perdido |
233 |
Perro perdido |
233 |
Verlorener Hund |
233 |
Zgubiony pies |
233 |
Потерянная
собака |
233 |
Poteryannaya sobaka |
233 |
كلب
ضائع |
233 |
klb dayie |
233 |
गुमशुदा
कुत्ता |
233 |
gumashuda kutta |
233 |
ਗੁੰਮਿਆ
ਕੁੱਤਾ |
233 |
gumi'ā
kutā |
233 |
হারানো
কুকুর |
233 |
hārānō
kukura |
233 |
行方不明の犬 |
237 |
行方 不明 の 犬 |
237 |
ゆくえ ふめい の いぬ |
237 |
yukue fumei no inu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
séparé des autres
choses ou des personnes du même genre |
234 |
yǔ qítā shìwù huò tóng lèixíng de rén
fēnkāi |
234 |
与其他事物或同类型的人分开 |
234 |
|
234 |
separated
from other things or people of the same kind |
234 |
separated from other
things or people of the same kind |
234 |
separados de outras
coisas ou pessoas do mesmo tipo |
234 |
separado de otras
cosas o personas del mismo tipo |
234 |
getrennt von anderen
Dingen oder Menschen der gleichen Art |
234 |
oddzielone od innych
rzeczy lub ludzi tego samego rodzaju |
234 |
отдельно
от других
вещей или
людей того
же типа |
234 |
otdel'no ot drugikh
veshchey ili lyudey togo zhe tipa |
234 |
منفصلين
عن أشياء
أخرى أو
أشخاص من نفس
النوع |
234 |
munfasilayn ean
'ashya' 'ukhraa 'aw 'ashkhas min nfs alnawe |
234 |
अन्य
चीजों या एक
ही तरह के
लोगों से अलग |
234 |
any cheejon ya ek hee
tarah ke logon se alag |
234 |
ਦੂਸਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਜਾਂ ਇਕੋ ਕਿਸਮ
ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ
ਅਲੱਗ |
234 |
dūsarī'āṁ
cīzāṁ tōṁ jāṁ ikō kisama dē
lōkāṁ tōṁ alaga |
234 |
অন্যান্য
জিনিস বা একই
ধরণের
লোকদের থেকে
পৃথক |
234 |
an'yān'ya jinisa
bā ēka'i dharaṇēra lōkadēra thēkē
pr̥thaka |
234 |
他のものや同じ種類の人々から分離された |
238 |
他 の もの や 同じ 種類 の 人々 から 分離 された |
238 |
た の もの や おなじ しゅるい の ひとびと から ぶんり された |
238 |
ta no mono ya onaji shurui no hitobito kara bunri sareta |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Sporadique; isolé;
aberrant; connaissances dispersées |
235 |
língxīng de; gūlì de; lí qún de;
zǒu sàn zhī |
235 |
零星的；孤立的；离群的；走散知 |
235 |
|
235 |
零星的；
孤立的；离群的；走散知 |
235 |
Sporadic; isolated;
outlier; scattered knowledge |
235 |
Esporádico; isolado;
outlier; conhecimento disperso |
235 |
Esporádico; aislado;
atípico; conocimiento disperso |
235 |
Sporadisch,
isoliert, Ausreißer, zerstreutes Wissen |
235 |
Sporadyczne;
izolowane; wartości odstające; rozproszona wiedza |
235 |
Спорадический;
изолированный;
выпадающий;
разрозненные
знания |
235 |
Sporadicheskiy;
izolirovannyy; vypadayushchiy; razroznennyye znaniya |
235 |
متفرقة
، معزولة ،
متقطعة ،
معرفة
متفرقة |
235 |
mutafariqat ,
maezulat , mutaqatieat , maerifat mutafariqa |
235 |
छिटपुट;
पृथक; बाह्य;
बिखरा हुआ
ज्ञान |
235 |
chhitaput; prthak;
baahy; bikhara hua gyaan |
235 |
ਵੱਖਰਾ;
ਵੱਖਰਾ; ਖਿੰਡਾ
ਹੋਇਆ ਗਿਆਨ |
235 |
vakharā;
vakharā; khiḍā hō'i'ā gi'āna |
235 |
বিচ্ছিন্ন;
বিচ্ছিন্ন;
বহিরাগত;
বিক্ষিপ্ত জ্ঞান |
235 |
bicchinna;
bicchinna; bahirāgata; bikṣipta jñāna |
235 |
散発的;孤立した;外れ値;散在する知識 |
239 |
散発 的 ; 孤立 した ; 外れ値 ; 散在 する 知識 |
239 |
さんぱつ てき ; こりつ した ; はずれち ; さんざい する ちしき |
239 |
sanpatsu teki ; koritsu shita ; hazurechi ; sanzai suru chishiki |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Un civil a été tué
par une balle perdue. |
236 |
yī míng píngmín bèi yī kē liúdàn shā
sǐ. |
236 |
一名平民被一颗流弹杀死。 |
236 |
|
236 |
A
civilian was killed by a stray bullet. |
236 |
A civilian was killed
by a stray bullet. |
236 |
Um civil foi morto
por uma bala perdida. |
236 |
Un civil murió por
una bala perdida. |
236 |
Ein Zivilist wurde
von einer Streukugel getötet. |
236 |
Cywil został
zabity przez zabłąkaną kulę. |
236 |
Шальной
пулей убил
мирный
житель. |
236 |
Shal'noy puley ubil
mirnyy zhitel'. |
236 |
استشهد
مواطن
برصاصة
طائشة. |
236 |
'astashhid muatin
birasasat tayishatin. |
236 |
आवारा
गोली से एक
नागरिक मारा
गया। |
236 |
aavaara golee se ek
naagarik maara gaya. |
236 |
ਅਵਾਰਾ
ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਇਕ
ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ
ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
236 |
avārā
gōlī nāla ika nāgarika dī mauta hō ga'ī. |
236 |
বিপথগামী
বুলেটে একজন
নাগরিক নিহত
হয়েছেন। |
236 |
bipathagāmī
bulēṭē ēkajana nāgarika nihata
haẏēchēna. |
236 |
民間人が漂遊弾で殺されました。 |
240 |
民間人 が 漂遊弾 で 殺されました 。 |
240 |
みんかんじん が だん で ころされました 。 |
240 |
minkanjin ga dan de korosaremashita . |
|
| |
|
237 |
Un civil a été tué
par une balle perdue |
237 |
Yī míng píngmín bèi liúdàn dǎ sǐ |
237 |
一名平民被流弹打死 |
237 |
|
237 |
一名平民被流弹打死 |
237 |
A civilian was
killed by a stray bullet |
237 |
Um civil foi morto
por uma bala perdida |
237 |
Un civil murió por
una bala perdida. |
237 |
Ein Zivilist wurde
von einer Streukugel getötet |
237 |
Cywil został
zabity przez zabłąkaną kulę |
237 |
Шальная
пуля убила
мирного
жителя |
237 |
Shal'naya pulya
ubila mirnogo zhitelya |
237 |
استشهد
مواطن
برصاصة
طائشة |
237 |
'astashhid muatin
birasasat tayisha |
237 |
आवारा
गोली से एक
नागरिक मारा
गया |
237 |
aavaara golee se ek
naagarik maara gaya |
237 |
ਅਵਾਰਾ
ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਇਕ
ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ
ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ |
237 |
Avārā
gōlī nāla ika nāgarika dī mauta hō ga'ī |
237 |
বিপথগামী
বুলেটে একজন
নাগরিক নিহত
হয়েছেন |
237 |
Bipathagāmī
bulēṭē ēkajana nāgarika nihata
haẏēchēna |
237 |
民間人が漂遊弾で殺された |
241 |
民間人 が 漂遊弾 で 殺された |
241 |
みんかんじん が だん で ころされた |
241 |
minkanjin ga dan de korosareta |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Un civil a été tué
par une balle perdue |
238 |
yīgè píngmín bèi liúdàn dǎ sǐ |
238 |
一个平民被流弹打死 |
238 |
|
238 |
一个平民被流弹打死 |
238 |
A civilian was
killed by a stray bullet |
238 |
Um civil foi morto
por uma bala perdida |
238 |
Un civil murió por
una bala perdida. |
238 |
Ein Zivilist wurde
von einer Streukugel getötet |
238 |
Cywil został
zabity przez zabłąkaną kulę |
238 |
Шальная
пуля убила
мирного
жителя |
238 |
Shal'naya pulya
ubila mirnogo zhitelya |
238 |
استشهد
مواطن
برصاصة
طائشة |
238 |
'astashhid muatin
birasasat tayisha |
238 |
आवारा
गोली से एक
नागरिक मारा
गया |
238 |
aavaara golee se ek
naagarik maara gaya |
238 |
ਅਵਾਰਾ
ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਇਕ
ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ
ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ |
238 |
avārā
gōlī nāla ika nāgarika dī mauta hō ga'ī |
238 |
বিপথগামী
বুলেটে একজন
নাগরিক নিহত
হয়েছেন |
238 |
bipathagāmī
bulēṭē ēkajana nāgarika nihata
haẏēchēna |
238 |
民間人が漂遊弾で殺された |
242 |
民間人 が 漂遊弾 で 殺された |
242 |
みんかんじん が だん で ころされた |
242 |
minkanjin ga dan de korosareta |
|
|
|
|
| |
|
239 |
quelques poils égarés |
239 |
jǐ tóu liúlàng de tóufǎ |
239 |
几头流浪的头发 |
239 |
|
239 |
a
few stray hairs |
239 |
a few stray hairs |
239 |
alguns fios de cabelo
perdidos |
239 |
algunos pelos sueltos |
239 |
ein paar streunende
Haare |
239 |
kilka
zabłąkanych włosów |
239 |
несколько
случайных
волосков |
239 |
neskol'ko sluchaynykh
voloskov |
239 |
عدد
قليل من
الشعرات
الشاردة |
239 |
eadad qalil min
alshuerat alshard |
239 |
कुछ
आवारा बाल |
239 |
kuchh aavaara baal |
239 |
ਕੁਝ
ਅਵਾਰਾ ਵਾਲ |
239 |
kujha avārā
vāla |
239 |
কয়েকটা
বিপথগামী
চুল |
239 |
kaẏēkaṭā
bipathagāmī cula |
239 |
いくつかの抜け毛 |
243 |
いくつ か の 抜け毛 |
243 |
いくつ か の ぬけげ |
243 |
ikutsu ka no nukege |
|
| |
|
240 |
Quelques poils
emmêlés |
240 |
jǐ gēn sànluàn de tóufǎ |
240 |
几根散乱的头发 |
240 |
|
240 |
几根散乱的头发 |
240 |
A few tangled hairs |
240 |
Alguns cabelos
emaranhados |
240 |
Algunos pelos
enredados |
240 |
Ein paar verwirrte
Haare |
240 |
Kilka
splątanych włosów |
240 |
Несколько
спутанных
волос |
240 |
Neskol'ko sputannykh
volos |
240 |
عدد
قليل من
الشعرات
المتشابكة |
240 |
eadad qalil min
alshuearat almutashabika |
240 |
कुछ
उलझे हुए बाल |
240 |
kuchh ulajhe hue
baal |
240 |
ਕੁਝ
ਉਲਝੇ ਵਾਲ |
240 |
kujha ulajhē
vāla |
240 |
কয়েকটি
জটলা চুল |
240 |
kaẏēkaṭi
jaṭalā cula |
240 |
いくつかのもつれた髪 |
244 |
いくつ か の もつれた 髪 |
244 |
いくつ か の もつれた かみ |
244 |
ikutsu ka no motsureta kami |
|
|
|
|
| |
|
241 |
un animal qui s'est
perdu ou séparé de son propriétaire ou qui n'a pas de propriétaire |
241 |
míshī huò yǔ zhǔrén shīsàn huò méiyǒu
zhǔrén de dòngwù |
241 |
迷失或与主人失散或没有主人的动物 |
241 |
|
241 |
an
animal that has got lost or separated from its owner or that has no
owner |
241 |
an animal that has
got lost or separated from its owner or that has no owner |
241 |
um animal que se
perdeu ou se separou de seu dono ou que não tem dono |
241 |
un animal que se ha
perdido o separado de su dueño o que no tiene dueño |
241 |
ein Tier, das
verloren gegangen ist oder von seinem Besitzer getrennt wurde oder das keinen
Besitzer hat |
241 |
zwierzę, które
zgubiło się lub oddzieliło od swojego właściciela
lub które nie ma właściciela |
241 |
животное,
которое
потерялось,
разлучилось
со своим
владельцем
или у
которого
нет хозяина |
241 |
zhivotnoye, kotoroye
poteryalos', razluchilos' so svoim vladel'tsem ili u kotorogo net khozyaina |
241 |
الحيوان
الضائع أو
المنفصل عن
صاحبه أو
الذي لا مالك
له |
241 |
alhayawan alddayie
'aw almunfasil ean sahibuh 'aw aldhy la malik lah |
241 |
एक
जानवर जो खो
गया है या
अपने मालिक
से अलग हो गया
है या जिसका
कोई मालिक
नहीं है |
241 |
ek jaanavar jo kho
gaya hai ya apane maalik se alag ho gaya hai ya jisaka koee maalik nahin hai |
241 |
ਉਹ
ਜਾਨਵਰ ਜਿਹੜਾ
ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਸਦੇ
ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ
ਇਸਦਾ ਕੋਈ
ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ |
241 |
uha jānavara
jihaṛā gu'āca gi'ā hai jāṁ isadē
mālaka tōṁ vakha hō gi'ā hai jāṁ
isadā kō'ī mālaka nahīṁ hai |
241 |
এমন
একটি প্রাণী
যা হারিয়ে
গেছে বা তার
মালিক থেকে
পৃথক হয়েছে
বা তার কোনও
মালিক নেই |
241 |
ēmana
ēkaṭi prāṇī yā hāriẏē
gēchē bā tāra mālika thēkē pr̥thaka
haẏēchē bā tāra kōna'ō mālika
nē'i |
241 |
飼い主から迷子になったり離れたりした動物、または飼い主がいない動物 |
245 |
飼い主 から 迷子 に なっ たり 離れ たり した 動物 、 または 飼い主 が いない 動物 |
245 |
かいぬし から まいご に なっ たり はなれ たり した どうぶつ 、 または かいぬし が いない どうぶつ |
245 |
kainushi kara maigo ni nat tari hanare tari shita dōbutsu , mataha kainushi ga inai dōbutsu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Animaux perdus (ou
animaux domestiques); animaux de compagnie sans propriétaire (ou animaux
domestiques) |
242 |
zǒushī de chǒngwù (huò
jiāchù); wú zhǔ de chǒngwù (huò jiāchù) |
242 |
走失的宠物（或家畜）；无主的宠物（或家畜） |
242 |
|
242 |
走失的宠物（或家畜）；无主的宠物（或家畜） |
242 |
Lost pets (or
domestic animals); unowned pets (or domestic animals) |
242 |
Animais de estimação
perdidos (ou animais domésticos); animais de estimação sem dono (ou animais
domésticos) |
242 |
Mascotas perdidas (o
animales domésticos); mascotas sin dueño (o animales domésticos) |
242 |
Verlorene Haustiere
(oder Haustiere), nicht besessene Haustiere (oder Haustiere) |
242 |
Zagubione
zwierzęta domowe (lub zwierzęta domowe); zwierzęta domowe bez
właściciela (lub zwierzęta domowe) |
242 |
Пропавшие
домашние
животные
(или домашние
животные);
домашние
животные, не
имеющие собственности
(или
домашние
животные) |
242 |
Propavshiye
domashniye zhivotnyye (ili domashniye zhivotnyye); domashniye zhivotnyye, ne
imeyushchiye sobstvennosti (ili domashniye zhivotnyye) |
242 |
الحيوانات
الأليفة
المفقودة (أو
الحيوانات الأليفة)
؛ الحيوانات
الأليفة غير
المملوكة (أو
الحيوانات
الأليفة) |
242 |
alhayawanat
al'alyifat almafquda (aw alhayawanat alalyf) ; alhayawanat al'aliifat ghyr
almamluka (aw alhayawanat al'alyfa) |
242 |
गुम
पालतू जानवर
(या घरेलू
जानवर) |
242 |
gum paalatoo
jaanavar (ya ghareloo jaanavar) |
242 |
ਗੁੰਮ
ਹੋਏ ਪਾਲਤੂ
ਜਾਨਵਰ (ਜਾਂ
ਘਰੇਲੂ ਜਾਨਵਰ);
ਅਣਪਛਾਤੇ
ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ
(ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ
ਜਾਨਵਰ) |
242 |
guma hō'ē
pālatū jānavara (jāṁ gharēlū
jānavara); aṇapachātē pālatū jānavara
(jāṁ gharēlū jānavara) |
242 |
পোষা
পোষা প্রাণী
(বা গৃহপালিত
প্রাণী);
অজানা পোষা
প্রাণী (বা
গৃহপালিত
প্রাণী) |
242 |
pōṣā
pōṣā prāṇī (bā gr̥hapālita
prāṇī); ajānā pōṣā
prāṇī (bā gr̥hapālita prāṇī) |
242 |
紛失したペット（または家畜）;所有していないペット（または家畜） |
246 |
紛失 した ペット （ または 家畜 ）; 所有 していない ペット （ または 家畜 ） |
246 |
ふんしつ した ペット （ または かちく ）; しょゆう していない ペット （ または かちく ） |
246 |
funshitsu shita petto （ mataha kachiku ）; shoyū shiteinai petto （ mataha kachiku ） |
|
|
|
|
| |
|
243 |
voir également |
243 |
yě kěyǐ kàn kàn |
243 |
也可以看看 |
243 |
|
243 |
see
also |
243 |
see also |
243 |
Veja também |
243 |
ver también |
243 |
siehe auch |
243 |
Zobacz też |
243 |
смотрите
также |
243 |
smotrite takzhe |
243 |
أنظر
أيضا |
243 |
'anzur 'aydaan |
243 |
यह
सभी देखें |
243 |
yah sabhee dekhen |
243 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
243 |
iha vī
vēkhō |
243 |
আরো
দেখুন |
243 |
ārō
dēkhuna |
243 |
も参照してください |
247 |
も 参照 してください |
247 |
も さんしょう してください |
247 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
244 |
enfant abandonné |
244 |
fàngqì |
244 |
放弃 |
244 |
|
244 |
waif |
244 |
waif |
244 |
criança abandonada |
244 |
niño abandonado |
244 |
waif |
244 |
podrzutek |
244 |
беспризорник |
244 |
besprizornik |
244 |
وايف |
244 |
wayf |
244 |
परित्यक्त |
244 |
parityakt |
244 |
waif |
244 |
waif |
244 |
ওয়াইফ |
244 |
ōẏā'ipha |
244 |
waif |
248 |
waif |
248 |
わいf |
248 |
waif |
|
| |
|
245 |
une personne ou une chose qui n'est pas au
bon endroit ou qui est séparée des autres du même genre |
245 |
bùzài zhèngquè dì
dìfāng huò yǔ tóng lèixíng de qítā rén fēnkāi de rén
huò wù |
245 |
不在正确的地方或与同类型的其他人分开的人或物 |
245 |
|
245 |
a person or thing that
is not in the right place or is separated from others of the same kind |
245 |
a person or thing that is not in the right
place or is separated from others of the same kind |
245 |
uma pessoa ou coisa que não está no lugar
certo ou está separada de outras do mesmo tipo |
245 |
una persona o cosa que no está en el lugar
correcto o está separada de otras del mismo tipo |
245 |
eine Person oder Sache, die nicht am
richtigen Ort ist oder von anderen der gleichen Art getrennt ist |
245 |
osoba lub rzecz, która nie jest we
właściwym miejscu lub jest oddzielona od innych tego samego rodzaju |
245 |
человек
или вещь,
которая
находится
не в нужном
месте или
отделена от
других людей
того же типа |
245 |
chelovek ili veshch', kotoraya nakhoditsya
ne v nuzhnom meste ili otdelena ot drugikh lyudey togo zhe tipa |
245 |
شخص أو
شيء ليس في
المكان
المناسب أو منفصل
عن الآخرين
من نفس النوع |
245 |
shakhs 'aw shay' lays
fi almakan almunasib 'aw munfasil ean alakharin min nfs alnawe |
245 |
ऐसा
व्यक्ति या
चीज़ जो सही
जगह पर नहीं
है या उसी तरह
के दूसरों से
अलग है |
245 |
aisa vyakti ya cheez jo sahee jagah par
nahin hai ya usee tarah ke doosaron se alag hai |
245 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ
ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ
ਵੱਖ ਹੈ |
245 |
uha vi'akatī jāṁ cīza
jihaṛī sahī jag'hā tē nahīṁ hai
jāṁ usē kisama dē dūji'āṁ tōṁ
vakha hai |
245 |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
সঠিক জায়গায়
নেই বা একই
ধরণের
অন্যদের
থেকে পৃথক |
245 |
kōna'ō byakti bā jinisa
yā saṭhika jāẏagāẏa nē'i bā
ēka'i dharaṇēra an'yadēra thēkē pr̥thaka |
245 |
適切な場所にいない、または同じ種類の他の人から分離されている人または物 |
249 |
適切な 場所 に いない 、 または 同じ 種類 の 他 の 人 から 分離 されている 人 または 物 |
249 |
てきせつな ばしょ に いない 、 または おなじ しゅるい の ほか の ひと から ぶんり されている ひと または もの |
249 |
tekisetsuna basho ni inai , mataha onaji shurui no hoka no hito kara bunri sareteiru hito mataha mono |
|
| |
|
246 |
Outlier |
246 |
lí qún zhě; zǒu sàn zhě; bù zàiyuán
wèizhì de dōngxī |
246 |
离群者；走散者；不在原位置的东西 |
246 |
|
246 |
离群者；走散者；不在原位置的东西 |
246 |
Outlier |
246 |
Ponto fora da curva |
246 |
Parte aislada |
246 |
Ausreißer |
246 |
Odstające |
246 |
Выброс |
246 |
Vybros |
246 |
الناشز |
246 |
alnaashiz |
246 |
ग़ैर |
246 |
gair |
246 |
ਆਉਟਲਰ |
246 |
ā'uṭalara |
246 |
আউটলেটর |
246 |
ā'uṭalēṭara |
246 |
外れ値 |
250 |
外れ値 |
250 |
はずれち |
250 |
hazurechi |
|
|
|
|
| |
|
247 |
traînée |
247 |
tiáowén |
247 |
条纹 |
247 |
|
247 |
streak |
247 |
streak |
247 |
onda |
247 |
racha |
247 |
Streifen |
247 |
smuga |
247 |
полоса |
247 |
polosa |
247 |
أثر |
247 |
'athara |
247 |
लकीर |
247 |
lakeer |
247 |
ਲਕੀਰ |
247 |
lakīra |
247 |
লাইন |
247 |
lā'ina |
247 |
ストリーク |
251 |
スト リーク |
251 |
スト リーク |
251 |
suto rīku |
|
| |
|
248 |
une longue marque fine ou une ligne de
couleur différente de la surface sur laquelle elle se trouve |
248 |
yǔ biǎomiàn
yánsè bùtóng de cháng ér xì de biāojì huò xiàntiáo |
248 |
与表面颜色不同的长而细的标记或线条 |
248 |
|
248 |
a long thin mark or
line that is a different colour from the surface it is on |
248 |
a long thin mark or line that is a different
colour from the surface it is on |
248 |
uma marca ou linha longa e fina que é de uma
cor diferente da superfície em que está |
248 |
una marca o línea larga y delgada que es de
un color diferente al de la superficie en la que se encuentra |
248 |
Eine lange, dünne Markierung oder Linie, die
eine andere Farbe als die Oberfläche hat, auf der sie sich befindet |
248 |
długi, cienki znak lub linia w innym
kolorze niż powierzchnia, na której się znajduje |
248 |
длинная
тонкая
отметка или
линия, цвет
которой
отличается
от цвета
поверхности,
на которой
она
находится |
248 |
dlinnaya tonkaya otmetka ili liniya, tsvet
kotoroy otlichayetsya ot tsveta poverkhnosti, na kotoroy ona nakhoditsya |
248 |
علامة
أو خط طويل
رفيع يختلف
لونه عن السطح
الموجود
عليه |
248 |
ealamat 'aw khatun
tawil rafie yakhtalif lawnah ean alsath almawjud ealayh |
248 |
एक लंबा
पतला निशान
या रेखा जो उस
सतह से एक अलग
रंग है |
248 |
ek lamba patala nishaan ya rekha jo us satah
se ek alag rang hai |
248 |
ਇਕ ਲੰਮਾ
ਪਤਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਜਾਂ ਲਾਈਨ ਜੋ
ਇਸ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ
ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ
ਰੰਗ ਹੈ |
248 |
ika lamā patalā niśāna
jāṁ lā'īna jō isa dī sat'hā
tōṁ vakharā raga hai |
248 |
এটি
একটি দীর্ঘ
পাতলা চিহ্ন
বা লাইন যা
এটি পৃষ্ঠ
থেকে পৃথক রঙ |
248 |
ēṭi ēkaṭi dīrgha
pātalā cihna bā lā'ina yā ēṭi
pr̥ṣṭha thēkē pr̥thaka raṅa |
248 |
表面とは異なる色の細長いマークまたは線 |
252 |
表面 と は 異なる 色 の 細長い マーク または 線 |
252 |
ひょうめん と わ ことなる いろ の ほそながい マーク または せん |
252 |
hyōmen to wa kotonaru iro no hosonagai māku mataha sen |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Traînée |
249 |
tiáowén; tiáo hén |
249 |
条纹；条痕 |
249 |
|
249 |
条纹；条痕 |
249 |
Streak |
249 |
Onda |
249 |
Racha |
249 |
Streifen |
249 |
Smuga |
249 |
Полоса |
249 |
Polosa |
249 |
أثر |
249 |
'athara |
249 |
लकीर |
249 |
lakeer |
249 |
ਸਟ੍ਰੀਕ |
249 |
saṭrīka |
249 |
স্ট্রিক |
249 |
sṭrika |
249 |
ストリーク |
253 |
スト リーク |
253 |
スト リーク |
253 |
suto rīku |
|
|
|
|
|
|
250 |
des traînées de
cheveux grisonnants |
250 |
tā de tóufǎ chéng huīsè tiáowén |
250 |
她的头发呈灰色条纹 |
250 |
|
250 |
streaks
of grey her hair |
250 |
streaks of grey her
hair |
250 |
mechas grisalhas em
seu cabelo |
250 |
mechas de canas en su
cabello |
250 |
graue Streifen in
ihren Haaren |
250 |
pasemka siwych
włosów |
250 |
полосы
седых волос |
250 |
polosy sedykh volos |
250 |
خطوط
شيب من شعرها |
250 |
khutut shayb min
shaeriha |
250 |
भूरे
बालों की
धारियाँ |
250 |
bhoore baalon kee
dhaariyaan |
250 |
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ ਸਲੇਟੀ
ਹਨ |
250 |
usa dē vāla
salēṭī hana |
250 |
তার
চুল ধূসর |
250 |
tāra cula
dhūsara |
250 |
彼女の髪の灰色の縞 |
254 |
彼女 の 髪 の 灰色 の 縞 |
254 |
かのじょ の かみ の はいいろ の しま |
254 |
kanojo no kami no haīro no shima |
|
| |
|
251 |
Ses cheveux sont des
stries grises |
251 |
tā de tóufǎ chéng huīsè tiáowén |
251 |
她的头发呈灰色条纹 |
251 |
|
251 |
她的头发呈灰色条纹 |
251 |
Her hair is grey
streaks |
251 |
O cabelo dela tem
mechas grisalhas |
251 |
Su cabello tiene
mechas grises |
251 |
Ihr Haar ist grau
gestreift |
251 |
Jej włosy
są siwe |
251 |
В
ее волосах
седые
полосы |
251 |
V yeye volosakh
sedyye polosy |
251 |
شعرها
ذو خطوط
رمادية |
251 |
shaeruha dhu khutut
ramadia |
251 |
उसके
बाल भूरे
धारियाँ हैं |
251 |
usake baal bhoore
dhaariyaan hain |
251 |
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ ਸਲੇਟੀ
ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਹਨ |
251 |
usa dē
vāla salēṭī raga dī'āṁ hana |
251 |
তার
চুল ধূসর
রেখাযুক্ত |
251 |
tāra cula
dhūsara rēkhāyukta |
251 |
彼女の髪は灰色の縞です |
255 |
彼女 の 髪 は 灰色 の 縞です |
255 |
かのじょ の かみ わ はいいろ の しまです |
255 |
kanojo no kami wa haīro no shimadesu |
|
|
|
|
|
|
252 |
Des mèches de cheveux
blancs sur sa tête |
252 |
tā tóu shàng de báifàsuǒ |
252 |
她头上的白发锁 |
252 |
|
252 |
Locks
of white hair on her head |
252 |
Locks of white hair
on her head |
252 |
Mechas de cabelo
branco na cabeça |
252 |
Mechones de cabello
blanco en su cabeza |
252 |
Weiße Haarsträhnen
auf ihrem Kopf |
252 |
Kępki siwych
włosów na głowie |
252 |
Локоны
седых волос
на голове |
252 |
Lokony sedykh volos
na golove |
252 |
خصلات
من الشعر
الأبيض على
رأسها |
252 |
khasalat min alshier
al'abyad ealaa rasuha |
252 |
उसके
सिर पर सफेद
बालों के
ताले |
252 |
usake sir par saphed
baalon ke taale |
252 |
ਉਸਦੇ
ਸਿਰ ਤੇ ਚਿੱਟੇ
ਵਾਲਾਂ ਦੇ
ਤਾਲੇ |
252 |
usadē sira
tē ciṭē vālāṁ dē tālē |
252 |
তার
মাথায় সাদা
চুলের লকস |
252 |
tāra
māthāẏa sādā culēra lakasa |
252 |
彼女の頭の上の白い髪のロック |
256 |
彼女 の 頭 の 上 の 白い 髪 の ロック |
256 |
かのじょ の あたま の うえ の しろい かみ の ロック |
256 |
kanojo no atama no ue no shiroi kami no rokku |
|
| |
|
253 |
Des mèches de
cheveux blancs sur sa tête |
253 |
tā tóu shàng de liǔ liǔ bái fà |
253 |
她头上的绺绺白发 |
253 |
|
253 |
她头上的绺绺白发 |
253 |
Locks of white hair
on her head |
253 |
Mechas de cabelo
branco na cabeça |
253 |
Mechones de cabello
blanco en su cabeza |
253 |
Weiße Haarsträhnen
auf ihrem Kopf |
253 |
Kępki siwych
włosów na głowie |
253 |
Локоны
седых волос
на голове |
253 |
Lokony sedykh volos
na golove |
253 |
خصلات
من الشعر
الأبيض على
رأسها |
253 |
khasalat min alshier
al'abyad ealaa rasuha |
253 |
उसके
सिर पर सफेद
बालों के
ताले |
253 |
usake sir par saphed
baalon ke taale |
253 |
ਉਸਦੇ
ਸਿਰ ਤੇ ਚਿੱਟੇ
ਵਾਲਾਂ ਦੇ
ਤਾਲੇ |
253 |
usadē sira
tē ciṭē vālāṁ dē tālē |
253 |
তার
মাথায় সাদা
চুলের লকস |
253 |
tāra
māthāẏa sādā culēra lakasa |
253 |
彼女の頭の上の白い髪のロック |
257 |
彼女 の 頭 の 上 の 白い 髪 の ロック |
257 |
かのじょ の あたま の うえ の しろい かみ の ロック |
257 |
kanojo no atama no ue no shiroi kami no rokku |
|
|
|
|
| |
|
254 |
voix |
254 |
sǎng |
254 |
嗓 |
254 |
|
254 |
嗓 |
254 |
voice |
254 |
voz |
254 |
voz |
254 |
Stimme |
254 |
głos |
254 |
голос |
254 |
golos |
254 |
صوت
بشري |
254 |
sawt bashari |
254 |
आवाज़ |
254 |
aavaaz |
254 |
ਆਵਾਜ਼ |
254 |
āvāza |
254 |
কণ্ঠস্বর |
254 |
kaṇṭhasbara |
254 |
ボイス |
258 |
ボイス |
258 |
ボイス |
258 |
boisu |
|
|
|
|
|
|
255 |
stries sales sur la fenêtre |
255 |
chuānghù shàng de
zàng tiáowén |
255 |
窗户上的脏条纹 |
255 |
|
255 |
dirty streaks on the window |
255 |
dirty streaks on the window |
255 |
riscos sujos na janela |
255 |
rayas sucias en la ventana |
255 |
schmutzige Streifen am Fenster |
255 |
brudne smugi na szybie |
255 |
грязные
полосы на
окне |
255 |
gryaznyye polosy na okne |
255 |
خطوط
متسخة على
النافذة |
255 |
khutut mutasikhat
ealaa alnnafidha |
255 |
खिड़की
पर गंदी
लकीरें |
255 |
khidakee par gandee lakeeren |
255 |
ਵਿੰਡੋ
ਉੱਤੇ ਗੰਦੀ
ਰੇਖਾਵਾਂ |
255 |
viḍō utē gadī
rēkhāvāṁ |
255 |
উইন্ডোতে
নোংরা রেখা |
255 |
u'inḍōtē nōnrā
rēkhā |
255 |
窓の汚れた縞 |
259 |
窓 の 汚れた 縞 |
259 |
まど の よごれた しま |
259 |
mado no yogoreta shima |
|
| |
|
256 |
Des stries sales sur
les fenêtres |
256 |
chuānghù shàng de zàng tiáowén |
256 |
窗户上的脏条纹 |
256 |
|
256 |
窗户上的脏条纹 |
256 |
Dirty streaks on the
windows |
256 |
Listras sujas nas
janelas |
256 |
Rayas sucias en las
ventanas |
256 |
Schmutzige Streifen
an den Fenstern |
256 |
Brudne smugi na
szybach |
256 |
Грязные
полосы на
окнах |
256 |
Gryaznyye polosy na
oknakh |
256 |
خطوط
متسخة على
النوافذ |
256 |
khutut mutasikhat
ealaa alnawafidh |
256 |
खिड़कियों
पर गंदी
लकीरें |
256 |
khidakiyon par
gandee lakeeren |
256 |
ਵਿੰਡੋਜ਼
'ਤੇ ਗੰਦੀ
ਰੇਖਾਵਾਂ |
256 |
viḍōza'tē
gadī rēkhāvāṁ |
256 |
জানালায়
নোংরা রেখা |
256 |
jānālāẏa
nōnrā rēkhā |
256 |
窓の汚れた縞 |
260 |
窓 の 汚れた 縞 |
260 |
まど の よごれた しま |
260 |
mado no yogoreta shima |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Taches sur les
fenêtres |
257 |
chuānghù shàng de dàodao wūhén |
257 |
窗户上的道道污痕 |
257 |
|
257 |
窗户上的道道污痕 |
257 |
Stains on the
windows |
257 |
Manchas nas janelas |
257 |
Manchas en las
ventanas |
257 |
Flecken auf den
Fenstern |
257 |
Plamy na szybach |
257 |
Пятна
на окнах |
257 |
Pyatna na oknakh |
257 |
بقع
على النوافذ |
257 |
baqe ealaa
alnawafidh |
257 |
खिड़कियों
पर धब्बे |
257 |
khidakiyon par
dhabbe |
257 |
ਵਿੰਡੋਜ਼
'ਤੇ ਦਾਗ ਹਨ |
257 |
viḍōza'tē
dāga hana |
257 |
জানালায়
দাগ |
257 |
jānālāẏa
dāga |
257 |
窓の汚れ |
261 |
窓 の 汚れ |
261 |
まど の よごれ |
261 |
mado no yogore |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Ne pas manger |
258 |
bù chī |
258 |
不吃 |
258 |
|
258 |
note at |
258 |
note at |
258 |
não coma |
258 |
No comer |
258 |
nicht essen |
258 |
nie jeść |
258 |
Не
ешьте |
258 |
Ne yesh'te |
258 |
لا يأكل |
258 |
la yakul |
258 |
मत खाना |
258 |
mat khaana |
258 |
'ਤੇ ਨੋਟ |
258 |
'tē nōṭa |
258 |
খেতে না |
258 |
khētē nā |
258 |
食べない |
262 |
食べない |
262 |
たべない |
262 |
tabenai |
|
|
|
|
| |
|
259 |
marque |
259 |
biāojì |
259 |
标记 |
259 |
|
259 |
mark |
259 |
mark |
259 |
marca |
259 |
Marcos |
259 |
Kennzeichen |
259 |
znak |
259 |
отметка |
259 |
otmetka |
259 |
علامة |
259 |
ealama |
259 |
निशान |
259 |
nishaan |
259 |
ਮਾਰਕ |
259 |
māraka |
259 |
চিহ্ন |
259 |
cihna |
259 |
マーク |
263 |
マーク |
263 |
マーク |
263 |
māku |
|
|
|
|
|
|
260 |
une partie du
caractère d'une personne, en particulier une partie désagréable |
260 |
yīgè rén xìnggé de yībùfèn, yóuqí shì bùyúkuài de
bùfèn |
260 |
一个人性格的一部分，尤其是不愉快的部分 |
260 |
|
260 |
a
part of a person’s character，especially an unpleasant part |
260 |
a part of a person’s
character, especially an unpleasant part |
260 |
uma parte do caráter
de uma pessoa, especialmente uma parte desagradável |
260 |
una parte del
carácter de una persona, especialmente una parte desagradable |
260 |
ein Teil des
Charakters einer Person, insbesondere ein unangenehmer Teil |
260 |
częścią
charakteru osoby, szczególnie nieprzyjemną częścią |
260 |
часть
характера
человека,
особенно
неприятная
часть |
260 |
chast' kharaktera
cheloveka, osobenno nepriyatnaya chast' |
260 |
جزء
من شخصية
الشخص ،
وخاصة الجزء
غير السار |
260 |
juz' min shakhsiat
alshakhs , wakhasat aljuz' ghyr alssar |
260 |
किसी
व्यक्ति के
चरित्र का एक
हिस्सा,
विशेष रूप से
एक अप्रिय
हिस्सा |
260 |
kisee vyakti ke
charitr ka ek hissa, vishesh roop se ek apriy hissa |
260 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਕੋਝਾ ਹਿੱਸਾ |
260 |
ika vi'akatī
dē caritara dā ika hisā, ḵẖāsakara ika
kōjhā hisā |
260 |
কোনও
ব্যক্তির
চরিত্রের
একটি অংশ,
বিশেষত একটি
অপ্রীতিকর
অংশ |
260 |
kōna'ō
byaktira caritrēra ēkaṭi anśa, biśēṣata
ēkaṭi aprītikara anśa |
260 |
人の性格の一部、特に不快な部分 |
264 |
人 の 性格 の 一部 、 特に 不快な 部分 |
264 |
ひと の せいかく の いちぶ 、 とくに ふかいな ぶぶん |
264 |
hito no seikaku no ichibu , tokuni fukaina bubun |
|
| |
|
261 |
Une partie du
caractère d'une personne, en particulier la partie désagréable |
261 |
yīgè rén xìnggé de yībùfèn, yóuqí shì
bùyúkuài de bùfèn |
261 |
一个人性格的一部分，尤其是不愉快的部分 |
261 |
|
261 |
一个人性格的一部分，尤其是不愉快的部分 |
261 |
Part of a person’s
character, especially the unpleasant part |
261 |
Parte do caráter de
uma pessoa, especialmente a parte desagradável |
261 |
Parte del carácter
de una persona, especialmente la parte desagradable |
261 |
Ein Teil des
Charakters einer Person, insbesondere der unangenehme Teil |
261 |
Część
charakteru osoby, szczególnie ta nieprzyjemna |
261 |
Часть
характера
человека,
особенно
неприятная
часть |
261 |
Chast' kharaktera
cheloveka, osobenno nepriyatnaya chast' |
261 |
جزء
من شخصية
الشخص ،
وخاصة الجزء
غير السار |
261 |
juz' min shakhsiat
alshakhs , wakhasat aljuz' ghyr alssar |
261 |
किसी
व्यक्ति के
चरित्र का
हिस्सा,
विशेष रूप से
अप्रिय भाग |
261 |
kisee vyakti ke
charitr ka hissa, vishesh roop se apriy bhaag |
261 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੋਝਾ ਹਿੱਸਾ |
261 |
kisē
vi'akatī dē caritara dā hisā, ḵẖāsakara
kōjhā hisā |
261 |
কোনও
ব্যক্তির
চরিত্রের
অংশ বিশেষত
অপ্রীতিকর
অংশ |
261 |
kōna'ō
byaktira caritrēra anśa biśēṣata aprītikara
anśa |
261 |
人の性格の一部、特に不快な部分 |
265 |
人 の 性格 の 一部 、 特に 不快な 部分 |
265 |
ひと の せいかく の いちぶ 、 とくに ふかいな ぶぶん |
265 |
hito no seikaku no ichibu , tokuni fukaina bubun |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Traits de
personnalité (particulièrement mauvais) |
262 |
(yóu zhǐ bù hǎo de) xìnggé tèzhēng |
262 |
（尤指不好的）性格特征 |
262 |
|
262 |
(尤指不好的) 性格特征 |
262 |
(Especially bad)
personality traits |
262 |
Traços de
personalidade (especialmente ruins) |
262 |
Rasgos de
personalidad (especialmente malos) |
262 |
(Besonders
schlechte) Persönlichkeitsmerkmale |
262 |
(Szczególnie
złe) cechy osobowości |
262 |
(Особенно
плохие)
личностные
качества |
262 |
(Osobenno plokhiye)
lichnostnyye kachestva |
262 |
سمات
الشخصية
(السيئة بشكل
خاص) |
262 |
simat alshakhsia
(alsyyt bishakl khass)ً |
262 |
(विशेष
रूप से बुरा)
व्यक्तित्व
लक्षण |
262 |
(vishesh roop se
bura) vyaktitv lakshan |
262 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਾੜੇ)
ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ
ਗੁਣ |
262 |
(ḵẖāsakara
māṛē) śakhasī'ata dē guṇa |
262 |
(বিশেষত
খারাপ)
ব্যক্তিত্বের
বৈশিষ্ট্য |
262 |
(biśēṣata
khārāpa) byaktitbēra baiśiṣṭya |
262 |
（特に悪い）性格特性 |
266 |
（ 特に 悪い ） 性格 特性 |
266 |
（ とくに わるい ） せいかく とくせい |
266 |
（ tokuni warui ） seikaku tokusei |
|
|
|
|
| |
|
263 |
or |
263 |
jīn |
263 |
金 |
263 |
|
263 |
金 |
263 |
gold |
263 |
ouro |
263 |
oro |
263 |
Gold |
263 |
złoto |
263 |
золото |
263 |
zoloto |
263 |
ذهب |
263 |
dhahab |
263 |
सोना |
263 |
sona |
263 |
ਸੋਨਾ |
263 |
sōnā |
263 |
সোনার |
263 |
sōnāra |
263 |
ゴールド |
267 |
ゴールド |
267 |
ゴールド |
267 |
gōrudo |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Espoir |
264 |
pàn |
264 |
盼 |
264 |
|
264 |
盼 |
264 |
Hope |
264 |
Ter esperança |
264 |
Esperanza |
264 |
Hoffen |
264 |
Nadzieja |
264 |
Надеяться |
264 |
Nadeyat'sya |
264 |
يأمل |
264 |
yamal |
264 |
आशा |
264 |
aasha |
264 |
ਆਸ |
264 |
āsa |
264 |
আশা
করি |
264 |
āśā
kari |
264 |
望む |
268 |
望む |
268 |
のぞむ |
268 |
nozomu |
|
|
|
|
|
|
265 |
une séquence
impitoyable / vicieuse / méchante |
265 |
cánzhā/èxìng/píngjūn tiáowén |
265 |
残渣/恶性/平均条纹 |
265 |
|
265 |
a
ruthles/vicious/mean streak |
265 |
a
ruthles/vicious/mean streak |
265 |
uma sequência ruthles
/ vicioso / maldosa |
265 |
una racha cruel /
viciosa / cruel |
265 |
eine Brunft /
bösartige / gemeine Spur |
265 |
bezlitosna /
złośliwa / złośliwa passa |
265 |
грубая
/ порочная /
подлая
полоса |
265 |
grubaya / porochnaya
/ podlaya polosa |
265 |
خط
روثليس / شرير /
متوسط |
265 |
khata ruthilis /
sharir / mtwst |
265 |
a ruthles / vicious /
mean लकीर |
265 |
a ruthlais / vichious
/ maian lakeer |
265 |
ਇੱਕ
ਲੇਖ / ਦੁਸ਼ਟ /
ਮਤਲਬ ਦੀ ਲਕੀਰ |
265 |
ika lēkha/
duśaṭa/ matalaba dī lakīra |
265 |
একটি
ruthles / দুষ্ট / গড়
লাইন |
265 |
ēkaṭi
ruthles/ duṣṭa/ gaṛa lā'ina |
265 |
ルースル/悪質/平均ストリーク |
269 |
ルースル / 悪質 / 平均 スト リーク |
269 |
るうする / あくしつ / へいきん スト リーク |
269 |
rūsuru / akushitsu / heikin suto rīku |
|
| |
|
266 |
Caractère froid /
maléfique / méprisable |
266 |
lěngkù/xié'è/bēibǐ dì xìnggé |
266 |
冷酷/邪恶/卑鄙的性格 |
266 |
|
266 |
冷酷/邪恶/卑鄙的性格 |
266 |
Cold/evil/despicable
character |
266 |
Caráter frio / mau /
desprezível |
266 |
Personaje frío /
malvado / despreciable |
266 |
Kalter / böser /
verabscheuungswürdiger Charakter |
266 |
Zimny
/ zły / nikczemny charakter |
266 |
Холодный
/ злой /
презренный
персонаж |
266 |
Kholodnyy / zloy /
prezrennyy personazh |
266 |
شخصية
باردة / شريرة /
حقيرة |
266 |
shakhsiat baridat /
sharirat / haqira |
266 |
ठंडा
/ दुष्ट / नीच
चरित्र |
266 |
thanda / dusht /
neech charitr |
266 |
ਠੰਡਾ
/ ਬੁਰਾਈ /
ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ
ਚਰਿੱਤਰ |
266 |
ṭhaḍā/
burā'ī/ ghriṇāyōga caritara |
266 |
শীতল
/ মন্দ / ঘৃণ্য
চরিত্র |
266 |
śītala/
manda/ ghr̥ṇya caritra |
266 |
冷たい/邪悪な/卑劣なキャラクター |
270 |
冷たい / 邪悪な / 卑劣な キャラクター |
270 |
つめたい / じゃあくな / ひれつな キャラクター |
270 |
tsumetai / jākuna / hiretsuna kyarakutā |
|
|
|
|
|
|
267 |
une série de cruauté |
267 |
cánkù de lián shèng |
267 |
残酷的连胜 |
267 |
|
267 |
a streak of cruelty |
267 |
a streak of cruelty |
267 |
uma onda de crueldade |
267 |
una racha de crueldad |
267 |
eine Spur von Grausamkeit |
267 |
okrucieństwo |
267 |
полоса
жестокости |
267 |
polosa zhestokosti |
267 |
خط من
القسوة |
267 |
khat min alquswa |
267 |
क्रूरता
की एक लकीर |
267 |
kroorata kee ek lakeer |
267 |
ਬੇਰਹਿਮੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ |
267 |
bērahimī dī ika
laṛī |
267 |
নিষ্ঠুরতার
এক ধারা |
267 |
niṣṭhuratāra ēka
dhārā |
267 |
残酷な一筋 |
271 |
残酷な 一筋 |
271 |
ざんこくな ひとすじ |
271 |
zankokuna hitosuji |
|
| |
|
268 |
Un peu cruel |
268 |
jǐ fēn cánrěn |
268 |
几分残忍 |
268 |
|
268 |
几分残忍 |
268 |
Kind of cruel |
268 |
Meio cruel |
268 |
Algo cruel |
268 |
Irgendwie grausam |
268 |
To trochę
okrutne |
268 |
Вид
жестокого |
268 |
Vid zhestokogo |
268 |
نوع
من القسوة |
268 |
nawe min alqaswa |
268 |
क्रूर
की तरह |
268 |
kroor kee tarah |
268 |
ਬੇਰਹਿਮ
ਕਿਸਮ ਦਾ |
268 |
bērahima kisama
dā |
268 |
নিষ্ঠুর
ধরনের |
268 |
niṣṭhura
dharanēra |
268 |
残酷な種類 |
272 |
残酷な 種類 |
272 |
ざんこくな しゅるい |
272 |
zankokuna shurui |
|
|
|
|
| |
|
269 |
une série de succès
ou d'échecs, notamment dans un sport ou dans le jeu |
269 |
yīliánchuàn de chénggōng huò
shībài, yóuqí shì zài yī xiàng yùndòng huò dǔbó zhōng |
269 |
一连串的成功或失败，尤其是在一项运动或赌博中 |
269 |
|
269 |
a
series of successes or failures, especially in a sport or in gambling (尤指体育比赛或赌博中）顺的时候，背的时候，运气，手气 |
269 |
a series of
successes or failures, especially in a sport or in gambling |
269 |
uma série de
sucessos ou fracassos, especialmente em um esporte ou em jogos de azar |
269 |
una serie de éxitos
o fracasos, especialmente en un deporte o en el juego |
269 |
eine Reihe von
Erfolgen oder Misserfolgen, insbesondere in einem Sport oder beim Glücksspiel |
269 |
seria sukcesów lub
porażek, zwłaszcza w sporcie lub w grach hazardowych |
269 |
серия
успехов или
неудач,
особенно в
спорте или
азартных
играх |
269 |
seriya uspekhov ili
neudach, osobenno v sporte ili azartnykh igrakh |
269 |
سلسلة
من النجاحات
أو
الإخفاقات ،
خاصة في الرياضة
أو في
المقامرة |
269 |
silsilat min
alnajahat 'aw al'iikhfaqat , khasatan fi alriyadat 'aw fi almuqamara |
269 |
सफलताओं
या विफलताओं
की एक
श्रृंखला,
विशेष रूप से
एक खेल में या
जुए में |
269 |
saphalataon ya
viphalataon kee ek shrrnkhala, vishesh roop se ek khel mein ya jue mein |
269 |
ਸਫਲਤਾਵਾਂ
ਜਾਂ
ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂ
ਜੂਏ ਵਿੱਚ |
269 |
saphalatāvāṁ
jāṁ asaphalatāvāṁ dī ika laṛī,
ḵẖāsakara kisē khēḍa vica jāṁ
jū'ē vica |
269 |
সাফল্য
বা
ব্যর্থতার
একটি সিরিজ,
বিশেষত একটি
খেলা বা
জুয়ার
ক্ষেত্রে |
269 |
sāphalya
bā byarthatāra ēkaṭi sirija, biśēṣata
ēkaṭi khēlā bā juẏāra
kṣētrē |
269 |
特にスポーツやギャンブルでの一連の成功または失敗 |
273 |
特に スポーツ や ギャンブル で の 一連 の 成功 または 失敗 |
273 |
とくに スポーツ や ギャンブル で の いちれん の せいこう または しっぱい |
273 |
tokuni supōtsu ya gyanburu de no ichiren no seikō mataha shippai |
|
|
|
|
|
|
270 |
une série de bonne
chance |
270 |
yīliánchuàn de hǎo yùn |
270 |
一连串的好运 |
270 |
|
270 |
a
streak of good luck |
270 |
a streak of good luck |
270 |
uma onda de boa sorte |
270 |
una racha de buena
suerte |
270 |
eine Glückssträhne |
270 |
dobra passa |
270 |
полоса
удачи |
270 |
polosa udachi |
270 |
خط
من حسن الحظ |
270 |
khat min husn alhazi |
270 |
सौभाग्य
की एक लकीर |
270 |
saubhaagy kee ek
lakeer |
270 |
ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ |
270 |
cagī kisamata
dī ika laṛī |
270 |
সৌভাগ্যের
একটি ধারা |
270 |
saubhāgyēra
ēkaṭi dhārā |
270 |
幸運の連続 |
274 |
幸運 の 連続 |
274 |
こううん の れんぞく |
274 |
koūn no renzoku |
|
| |
|
271 |
Bonne chance pendant
un moment |
271 |
yùnqì hǎo de shíkè |
271 |
运气好的时刻 |
271 |
|
271 |
运气好的一段时间 |
271 |
Good luck for a
while |
271 |
Boa sorte por um
tempo |
271 |
Buena suerte por un
tiempo |
271 |
Viel Glück für eine
Weile |
271 |
Powodzenia na
chwilę |
271 |
Удачи
ненадолго |
271 |
Udachi nenadolgo |
271 |
حظا
سعيدا لبعض
الوقت |
271 |
hza saeidaan libaed
alwaqt |
271 |
थोड़ी
देर के लिए
शुभकामनाएँ |
271 |
thodee der ke lie
shubhakaamanaen |
271 |
ਕੁਝ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ |
271 |
kujha
samēṁ la'ī cagī kisamata |
271 |
কিছুক্ষন
শুভ কামনা
রইল |
271 |
kichukṣana
śubha kāmanā ra'ila |
271 |
しばらく頑張ってください |
275 |
しばらく 頑張ってください |
275 |
しばらく がんばってください |
275 |
shibaraku ganbattekudasai |
|
|
|
|
| |
|
272 |
chaque |
272 |
měi |
272 |
每 |
272 |
|
272 |
每 |
272 |
each |
272 |
cada |
272 |
cada |
272 |
jeder |
272 |
każdy |
272 |
каждый |
272 |
kazhdyy |
272 |
كل |
272 |
kl |
272 |
से
प्रत्येक |
272 |
se pratyek |
272 |
ਹਰ
ਇਕ |
272 |
hara ika |
272 |
প্রতিটি |
272 |
pratiṭi |
272 |
各 |
276 |
各 |
276 |
かく |
276 |
kaku |
|
|
|
|
| |
|
273 |
détruire |
273 |
huǐ |
273 |
毁 |
273 |
|
273 |
毁 |
273 |
destroy |
273 |
destruir |
273 |
destruir |
273 |
zerstören |
273 |
zniszczyć |
273 |
разрушать |
273 |
razrushat' |
273 |
هدم |
273 |
hadm |
273 |
नष्ट |
273 |
nasht |
273 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ |
273 |
naśaṭa
karō |
273 |
ধ্বংস |
273 |
dhbansa |
273 |
破壊 |
277 |
破壊 |
277 |
はかい |
277 |
hakai |
|
|
|
|
| |
|
274 |
segment |
274 |
duàn |
274 |
段 |
274 |
|
274 |
段 |
274 |
segment |
274 |
segmento |
274 |
segmento |
274 |
Segment |
274 |
człon |
274 |
сегмент |
274 |
segment |
274 |
قطعة |
274 |
qitea |
274 |
खंड |
274 |
khand |
274 |
ਖੰਡ |
274 |
khaḍa |
274 |
বিভাগ |
274 |
bibhāga |
274 |
セグメント |
278 |
セグメント |
278 |
セグメント |
278 |
segumento |
|
|
|
|
| |
|
275 |
tombe |
275 |
duòluò |
275 |
堕落 |
275 |
|
275 |
堕 |
275 |
fall |
275 |
outono |
275 |
otoño |
275 |
fallen |
275 |
spadek |
275 |
Осень |
275 |
Osen' |
275 |
خريف |
275 |
kharif |
275 |
गिरना |
275 |
girana |
275 |
ਡਿੱਗਣਾ |
275 |
ḍigaṇā |
275 |
পড়া |
275 |
paṛā |
275 |
秋 |
279 |
秋 |
279 |
あき |
279 |
aki |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Et |
276 |
jí dìng |
276 |
及饤 |
276 |
|
276 |
及饤 |
276 |
And |
276 |
E |
276 |
Y |
276 |
Und |
276 |
I |
276 |
А
также |
276 |
A takzhe |
276 |
و |
276 |
w |
276 |
तथा |
276 |
tatha |
276 |
ਅਤੇ |
276 |
atē |
276 |
এবং |
276 |
ēbaṁ |
276 |
そして |
280 |
そして |
280 |
そして |
280 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
277 |
frapper (avoir) une séquence de victoires |
277 |
qǔdé lián shèng |
277 |
取得连胜 |
277 |
|
277 |
to hit(have) a winning streak |
277 |
to hit(have) a winning streak |
277 |
para atingir (ter) uma seqüência de vitórias |
277 |
golpear (tener) una racha ganadora |
277 |
eine Siegesserie haben |
277 |
trafić (mieć) dobrą
passę |
277 |
ударить
(иметь)
выигрышную
серию |
277 |
udarit' (imet') vyigryshnuyu seriyu |
277 |
لضرب
(لديك) سلسلة
انتصارات |
277 |
lidarb (ldyk)
silsilat aintisarat |
277 |
एक
जीतने वाली
लकीर को
मारना (होना) |
277 |
ek jeetane vaalee lakeer ko maarana (hona) |
277 |
ਇੱਕ
ਜਿੱਤ ਦੀ ਲੜੀ
ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
(ਹੋਣਾ) |
277 |
ika jita dī laṛī nū
māranā (hōṇā) |
277 |
আঘাত
(আছে) একটি
বিজয়ী ধারা |
277 |
āghāta (āchē)
ēkaṭi bijaẏī dhārā |
277 |
連勝を打つ（持つ） |
281 |
連勝 を 打つ （ 持つ ） |
281 |
れんしょう お うつ （ もつ ） |
281 |
renshō o utsu （ motsu ） |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Quand j'ai rencontré Shunban |
278 |
pèng shàng shùn bàn
shíhòu |
278 |
碰上顺办时候 |
278 |
|
278 |
碰上顺办时候 |
278 |
When I met Shunban |
278 |
Quando eu conheci Shunban |
278 |
Cuando conocí a Shunban |
278 |
Als ich Shunban traf |
278 |
Kiedy poznałem Shunbana |
278 |
Когда я
встретил
Шунбана |
278 |
Kogda ya vstretil Shunbana |
278 |
عندما
قابلت
شونبان |
278 |
eindama qabalat
shunuban |
278 |
जब मैं
शूनबन से
मिला |
278 |
jab main shoonaban se mila |
278 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸ਼ੂਨਬਨ
ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ |
278 |
jadōṁ maiṁ
śūnabana nū mili'ā |
278 |
শুনবনের
সাথে আমার
যখন দেখা
হয়েছিল |
278 |
śunabanēra sāthē
āmāra yakhana dēkhā haẏēchila |
278 |
俊番に会った時 |
282 |
俊番 に 会った 時 |
282 |
しゅんばん に あった とき |
282 |
shunban ni atta toki |
|
|
|
|
| |
|
279 |
être sur une séquence
de victoires / défaites |
279 |
chǔyú lián shèng de júmiàn |
279 |
处于连胜的局面 |
279 |
|
279 |
to
be on a winning/losing streak |
279 |
to be on a
winning/losing streak |
279 |
estar em uma
seqüência de vitórias / derrotas |
279 |
estar en una racha
ganadora / perdedora |
279 |
auf einer Gewinn- /
Verlustserie sein |
279 |
mieć dobrą
passę / przegraną |
279 |
быть
в выигрыше /
проигрыше |
279 |
byt' v vyigryshe /
proigryshe |
279 |
أن
تكون في
سلسلة
انتصارات /
خاسرة |
279 |
'an takun fi silsilat
aintisarat / khasira |
279 |
जीतने
/ हारने की
लकीर पर होना |
279 |
jeetane / haarane kee
lakeer par hona |
279 |
ਇੱਕ
ਜਿੱਤ / ਹਾਰਨ ਦੀ
ਲੜੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ |
279 |
ika jita/ hārana
dī laṛī'tē hōṇā |
279 |
একটি
বিজয়ী /
হারানো
স্ট্রাইক
হতে |
279 |
ēkaṭi
bijaẏī/ hārānō sṭrā'ika hatē |
279 |
勝ち負けの連勝になります |
283 |
勝ち負け の 連勝 に なります |
283 |
かちまけ の れんしょう に なります |
283 |
kachimake no renshō ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Dans une séquence de
victoires |
280 |
chǔyú lián shèng de júmiàn |
280 |
处于连胜的局面 |
280 |
|
280 |
处于连胜的局面 |
280 |
In a winning streak |
280 |
Em uma seqüência de
vitórias |
280 |
En una racha
ganadora |
280 |
In einer Siegesserie |
280 |
Dobra passa |
280 |
В
победной
серии |
280 |
V pobednoy serii |
280 |
في
سلسلة
انتصارات |
280 |
fi silsilat
aintisarat |
280 |
एक
जीतने वाली
लकीर में |
280 |
ek jeetane vaalee
lakeer mein |
280 |
ਇੱਕ
ਜਿੱਤ ਦੀ ਲੜੀ
ਵਿੱਚ |
280 |
ika jita dī
laṛī vica |
280 |
একটি
জয়ের
ধারাবাহিকতায় |
280 |
ēkaṭi
jaẏēra dhārābāhikatāẏa |
280 |
連勝で |
284 |
連勝 で |
284 |
れんしょう で |
284 |
renshō de |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Se précipiter pour
éviter / quand de retour |
281 |
gǎn shì shùn de/bèi de shíhòu |
281 |
赶士顺的/背的时候 |
281 |
|
281 |
赶士
顺的/ 背的时候 |
281 |
Rush to shun / when
back |
281 |
Corra para evitar /
quando voltar |
281 |
Prisa para evitar /
cuando vuelva |
281 |
Eile zu meiden /
wenn zurück |
281 |
Pośpiesz
się, aby uniknąć / po powrocie |
281 |
Спешите
избегать /
когда
вернетесь |
281 |
Speshite izbegat' /
kogda vernetes' |
281 |
التسرع
في التنكر /
عند العودة |
281 |
altasarue fi
altankur / eind aleawda |
281 |
जल्दी
वापस आना / जब
वापस जाना हो |
281 |
jaldee vaapas aana /
jab vaapas jaana ho |
281 |
ਧੱਕੇ
ਖਾਣ ਲਈ / ਜਦੋਂ
ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ |
281 |
dhakē
khāṇa la'ī/ jadōṁ vāpasa
ā'uṇā |
281 |
ছুটে
যেতে / কখন
ফিরে আসবে |
281 |
chuṭē
yētē/ kakhana phirē āsabē |
281 |
急いで避けて/戻ったら |
285 |
急いで 避けて / 戻ったら |
285 |
いそいで さけて / もどったら |
285 |
isoide sakete / modottara |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Nord |
282 |
běi |
282 |
北 |
282 |
|
282 |
北 |
282 |
north |
282 |
norte |
282 |
norte |
282 |
Norden |
282 |
północ |
282 |
к
северу |
282 |
k severu |
282 |
شمال |
282 |
shamal |
282 |
उत्तरी |
282 |
uttaree |
282 |
ਉੱਤਰ |
282 |
utara |
282 |
উত্তর |
282 |
uttara |
282 |
北 |
286 |
北 |
286 |
きた |
286 |
kita |
|
|
|
|
| |
|
283 |
estomac |
283 |
wèi |
283 |
胃 |
283 |
|
283 |
胃 |
283 |
stomach |
283 |
estômago |
283 |
estómago |
283 |
Bauch |
283 |
żołądek |
283 |
желудок |
283 |
zheludok |
283 |
معدة |
283 |
mueada |
283 |
पेट |
283 |
pet |
283 |
ਪੇਟ |
283 |
pēṭa |
283 |
পেট |
283 |
pēṭa |
283 |
胃 |
287 |
胃 |
287 |
い |
287 |
i |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Dos |
284 |
bèi |
284 |
背 |
284 |
|
284 |
背 |
284 |
Back |
284 |
Voltar |
284 |
atrás |
284 |
Zurück |
284 |
Z powrotem |
284 |
Назад |
284 |
Nazad |
284 |
عودة |
284 |
eawda |
284 |
वापस |
284 |
vaapas |
284 |
ਵਾਪਸ |
284 |
vāpasa |
284 |
পেছনে |
284 |
pēchanē |
284 |
バック |
288 |
バック |
288 |
バック |
288 |
bakku |
|
|
|
|
|
|
285 |
Une séquence
chanceuse / malchanceuse |
285 |
xìngyùn/bùxìng de lián shèng |
285 |
幸运/不幸的连胜 |
285 |
|
285 |
A
lucky/unlucky streak |
285 |
A lucky/unlucky
streak |
285 |
Uma seqüência de
sorte / azar |
285 |
Una racha de suerte /
mala suerte |
285 |
Eine glückliche /
unglückliche Serie |
285 |
Szczęśliwa
/ pechowa passa |
285 |
Удачная
/ неудачная
полоса |
285 |
Udachnaya /
neudachnaya polosa |
285 |
خط
محظوظ / سيئ
الحظ |
285 |
khatun mahzuz / sayiy
alhaza |
285 |
एक
भाग्यशाली /
बदकिस्मत
लकीर |
285 |
ek bhaagyashaalee /
badakismat lakeer |
285 |
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ
/ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲੜੀ |
285 |
khuśakisamata/
badakisamata laṛī |
285 |
ভাগ্যবান
/ দুর্ভাগ্য
ধারা |
285 |
bhāgyabāna/
durbhāgya dhārā |
285 |
ラッキー/アンラッキーストリーク |
289 |
ラッキー / アンラッキーストリーク |
289 |
ラッキー / あんらっきいすとりいく |
289 |
rakkī / anrakkīsutorīku |
|
| |
|
286 |
Bonne chance /
mauvais segment |
286 |
yùnqì hǎo/bù hǎo de duàn |
286 |
运气好/不好的段 |
286 |
|
286 |
运气好/不好的段 |
286 |
Good luck/bad
segment |
286 |
Boa sorte / mau
segmento |
286 |
Buena suerte / mal
segmento |
286 |
Viel Glück /
schlechtes Segment |
286 |
Powodzenia /
zły segment |
286 |
Удачный
/ неудачный
сегмент |
286 |
Udachnyy /
neudachnyy segment |
286 |
حظا
سعيدا / الجزء
السيئ |
286 |
hza saeidaan /
aljuz' alsayiy |
286 |
सौभाग्य
/ बुरा खंड |
286 |
saubhaagy / bura
khand |
286 |
ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ / ਮਾੜਾ
ਖੰਡ |
286 |
cagī kisamata/
māṛā khaḍa |
286 |
ভাগ্য
ভাল / খারাপ
বিভাগ |
286 |
bhāgya
bhāla/ khārāpa bibhāga |
286 |
幸運/悪いセグメント |
290 |
幸運 / 悪い セグメント |
290 |
こううん / わるい セグメント |
290 |
koūn / warui segumento |
|
|
|
|
|
|
287 |
qc (avec qc) pour marquer ou couvrir qc avec
des stries |
287 |
sth(with sth)
biāojì huò yòng tiáowén zhēgài sth |
287 |
sth（with
sth）标记或用条纹遮盖sth |
287 |
|
287 |
sth (with sth) to mark or cover sth with streaks |
287 |
sth (with sth) to mark or cover sth with
streaks |
287 |
sth (com sth) para marcar ou cobrir sth com
listras |
287 |
algo (con algo) para marcar o cubrir algo
con rayas |
287 |
etw (mit etw), um etw zu markieren oder mit
Streifen zu bedecken |
287 |
sth (with sth) oznaczyć lub zakryć
coś smugami |
287 |
sth (с sth),
чтобы
отметить
или покрыть sth
полосами |
287 |
sth (s sth), chtoby otmetit' ili pokryt' sth
polosami |
287 |
sth (مع sth)
لوضع علامات
أو تغطيتها
بالخطوط |
287 |
sth (me sth) liwade
ealamat 'aw taghtiatiha bialkhutut |
287 |
sth (sth के
साथ) sthks के साथ sth
को चिह्नित
या कवर करने
के लिए |
287 |
sth (sth ke saath) sthks ke saath sth ko
chihnit ya kavar karane ke lie |
287 |
sth ਨੂੰ
ਸਟੈੱਕਸ ਨਾਲ
ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ |
287 |
sth nū saṭaikasa nāla
māraka karana jāṁ kavara karana la'ī |
287 |
sth (sth সহ)
চিহ্ন বা
স্ট্রাইক
দিয়ে sth আবরণ |
287 |
sth (sth saha) cihna bā
sṭrā'ika diẏē sth ābaraṇa |
287 |
sth（sth付き）は、sthを縞でマークまたはカバーします |
291 |
sth （ sth付き ） は 、 sth を 縞 で マーク または カバー します |
291 |
sth （ つき ） わ 、 sth お しま で マーク または カバー します |
291 |
sth （ tsuki ） wa , sth o shima de māku mataha kabā shimasu |
|
| |
|
288 |
Dessinez des rayures
(ou laissez des stries) sur ..; faites-en plein de stries (ou stries) |
288 |
zài.. Shàng huà tiáowén (huò liú xià tiáo hén);
shǐ bù mǎn tiáowén (huò tiáo hén) |
288 |
在..上画条纹（或留下条痕）；使布满条纹（或条痕） |
288 |
|
288 |
在..上画条纹（或留下条痕）；使布满条纹（或条痕） |
288 |
Draw stripes (or
leave streaks) on ..; make it full of streaks (or streaks) |
288 |
Desenhe listras (ou
deixe listras) em ..; faça-o cheio de listras (ou listras) |
288 |
Dibuja rayas (o deja
rayas) en ..; hazlo lleno de rayas (o rayas) |
288 |
Zeichnen Sie
Streifen (oder hinterlassen Sie Streifen) auf ..; machen Sie es voller
Streifen (oder Streifen) |
288 |
Narysuj paski (lub
zostaw smugi) na ...; spraw, aby był pełen smug (lub smug) |
288 |
Нарисуйте
полосы (или
оставьте
полосы) на ..; сделайте
его
заполненным
полосами
(или полосами) |
288 |
Narisuyte polosy
(ili ostav'te polosy) na ..; sdelayte yego zapolnennym polosami (ili
polosami) |
288 |
ارسم
خطوطًا (أو
اترك خطوطًا)
على .. ؛ اجعلها
مليئة
بالخطوط (أو
الخطوط) |
288 |
arsim khtwtana (aw
'atruk khtwtana) ealaa .. ; aijealha maliyat bialkhutut (aw alkhutut) |
288 |
धारियों
को खींचना (या
लकीरें
छोड़ना) .. इसे
धारियों (या
लकीरों) से
भरा हुआ
बनाएं |
288 |
dhaariyon ko
kheenchana (ya lakeeren chhodana) .. ise dhaariyon (ya lakeeron) se bhara hua
banaen |
288 |
ਪੱਟੀਆਂ
ਬਣਾਉ (ਜਾਂ
ਰੇਖਾਵਾਂ
ਛੱਡੋ) ਇਸ ਤੇ ..;
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਕੜਾਂ
ਨਾਲ ਪੂਰਾ
ਬਣਾਓ (ਜਾਂ
ਲਕੀਰਾਂ) |
288 |
paṭī'āṁ
baṇā'u (jāṁ rēkhāvāṁ
chaḍō) isa tē..; Isa nū lakaṛāṁ
nāla pūrā baṇā'ō (jāṁ
lakīrāṁ) |
288 |
স্ট্রাইপগুলি
আঁকুন (বা
রেখা ছেড়ে
দিন) ..; এটিকে
পূর্ণ
রেখাচিত্রে
(বা স্ট্রাইক)
তৈরি করুন |
288 |
sṭrā'ipaguli
ām̐kuna (bā rēkhā chēṛē dina)..;
Ēṭikē pūrṇa rēkhācitrē (bā
sṭrā'ika) tairi karuna |
288 |
..に縞模様を描く（または縞を残す）;縞（または縞）でいっぱいにする |
292 |
.. に 縞 模様 を 描く （ または 縞 を 残す ）; 縞 （ または 縞 ） で いっぱい に する |
292 |
。。 に しま もよう お えがく （ または しま お のこす ）; しま （ または しま ） で いっぱい に する |
292 |
.. ni shima moyō o egaku （ mataha shima o nokosu ）; shima （ mataha shima ） de ippai ni suru |
|
|
|
|
| |
|
289 |
Des larmes ont strié
son visage |
289 |
yǎnlèi huàguò tā de liǎn |
289 |
眼泪划过她的脸 |
289 |
|
289 |
Tears
streaked her face |
289 |
Tears streaked her
face |
289 |
Lágrimas escorreram
de seu rosto |
289 |
Las lágrimas surcaban
su rostro |
289 |
Tränen liefen über
ihr Gesicht |
289 |
Łzy
popłynęły jej po twarzy |
289 |
Слезы
текли по ее
лицу |
289 |
Slezy tekli po yeye
litsu |
289 |
قطعت
الدموع على
وجهها |
289 |
qataeat aldumue ealaa
wajhuha |
289 |
आँसू
उसके चेहरे
को छलनी कर
दिया |
289 |
aansoo usake chehare
ko chhalanee kar diya |
289 |
ਹੰਝੂ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ
ਤੇ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ
ਸਨ |
289 |
hajhū usa
dē ciharē tē khicē hō'ē sana |
289 |
অশ্রু
তার মুখ
প্রসারিত |
289 |
aśru tāra
mukha prasārita |
289 |
涙が彼女の顔を縞模様にした |
293 |
涙 が 彼女 の 顔 を 縞 模様 に した |
293 |
なみだ が かのじょ の かお お しま もよう に した |
293 |
namida ga kanojo no kao o shima moyō ni shita |
|
|
|
|
| |
|
290 |
Il y a des larmes
sur son visage |
290 |
tā hēirén shì dàodao lèihén |
290 |
她黑人是道道泪痕 |
290 |
|
290 |
她脸上是道道泪痕 |
290 |
There are tears on
her face |
290 |
Há lágrimas em seu
rosto |
290 |
Hay lágrimas en su
rostro |
290 |
Sie hat Tränen im
Gesicht |
290 |
Na jej twarzy
są łzy |
290 |
На
ее лице
слезы |
290 |
Na yeye litse slezy |
290 |
الدموع
على وجهها |
290 |
aldumue ealaa
wajhuha |
290 |
उसके
चेहरे पर
आंसू हैं |
290 |
usake chehare par
aansoo hain |
290 |
ਉਸਦੇ
ਚਿਹਰੇ ਤੇ
ਹੰਝੂ ਹਨ |
290 |
usadē
ciharē tē hajhū hana |
290 |
তার
মুখে অশ্রু
রয়েছে |
290 |
tāra mukhē
aśru raẏēchē |
290 |
彼女の顔に涙があります |
294 |
彼女 の 顔 に 涙 が あります |
294 |
かのじょ の かお に なみだ が あります |
294 |
kanojo no kao ni namida ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
291 |
Son visage était
strié de boue. |
291 |
tā de liǎn shàng mǎn shì níbā. |
291 |
他的脸上满是泥巴。 |
291 |
|
291 |
His
face was streaked with mud. |
291 |
His face was streaked
with mud. |
291 |
Seu rosto estava
manchado de lama. |
291 |
Su rostro estaba
manchado de barro. |
291 |
Sein Gesicht war mit
Schlamm übersät. |
291 |
Twarz miał
poplamioną błotem. |
291 |
Его
лицо было
заляпано
грязью. |
291 |
Yego litso bylo
zalyapano gryaz'yu. |
291 |
كان
وجهه مغطى
بالوحل. |
291 |
kan wajhah mughataa
bialwahl. |
291 |
उसका
चेहरा कीचड़
से सना हुआ
था। |
291 |
usaka chehara keechad
se sana hua tha. |
291 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ ਖਿੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ. |
291 |
usadā
ciharā cikaṛa nāla khiṛi'ā hō'i'ā
sī. |
291 |
তাঁর
মুখটি কাদা
দিয়ে আঁকা
ছিল। |
291 |
tām̐ra
mukhaṭi kādā diẏē ām̐kā chila. |
291 |
彼の顔は泥だらけだった。 |
295 |
彼 の 顔 は 泥だらけだった 。 |
295 |
かれ の かお わ どろだらけだった 。 |
295 |
kare no kao wa dorodarakedatta . |
|
| |
|
292 |
Son visage est plein
de boue |
292 |
Tā de hēirén mǎn shì níbā |
292 |
他的黑人满是泥巴 |
292 |
|
292 |
他的脸上满是泥巴 |
292 |
His face is full of
mud |
292 |
O rosto dele está
cheio de lama |
292 |
Su rostro esta lleno
de barro |
292 |
Sein Gesicht ist
voller Schlamm |
292 |
Jego twarz jest
pełna błota |
292 |
Его
лицо в грязи |
292 |
Yego litso v gryazi |
292 |
وجهه
مليء بالطين |
292 |
wajhah mali'
bialtayn |
292 |
उसका
चेहरा कीचड़
से भरा है |
292 |
usaka chehara
keechad se bhara hai |
292 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ ਭਰਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
292 |
Usadā
ciharā cikaṛa nāla bhari'ā hō'i'ā hai |
292 |
তাঁর
মুখটা কাদা
ভরা |
292 |
Tām̐ra
mukhaṭā kādā bharā |
292 |
彼の顔は泥だらけです |
296 |
彼 の 顔 は 泥だらけです |
296 |
かれ の かお わ どろだらけです |
296 |
kare no kao wa dorodarakedesu |
|
|
|
|
| |
|
293 |
Son visage est
couvert de boue |
293 |
tā hēirén mǎn shì yītiáo tiáo
de wū ní |
293 |
他黑人满是一条条的污泥 |
293 |
|
293 |
他脸上满是一条条的污泥 |
293 |
His face is covered
with sludge |
293 |
Seu rosto está
coberto de lama |
293 |
Su rostro está
cubierto de lodo |
293 |
Sein Gesicht ist mit
Schlamm bedeckt |
293 |
Jego twarz pokryta
jest szlamem |
293 |
Его
лицо
покрыто
илом |
293 |
Yego litso pokryto
ilom |
293 |
وجهه
مغطى بالطين |
293 |
wajhah mughataa
bialtayn |
293 |
उसका
चेहरा कीचड़
से ढंका है |
293 |
usaka chehara
keechad se dhanka hai |
293 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ isੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
293 |
usadā
ciharā cikaṛa nāla iski'ā hō'i'ā hai |
293 |
তার
মুখ কাদা
দিয়ে isাকা |
293 |
tāra mukha
kādā diẏē isākā |
293 |
彼の顔はスラッジで覆われています |
297 |
彼 の 顔 は スラッジ で 覆われています |
297 |
かれ の かお わ スラッジ で おうわれています |
297 |
kare no kao wa surajji de ōwareteimasu |
|
|
|
|
|
|
294 |
Elle a eu les cheveux striés |
294 |
tā de tóufǎ
yǒu tiáo hén |
294 |
她的头发有条痕 |
294 |
|
294 |
She’s had her hair streaked |
294 |
She’s had her hair streaked |
294 |
Ela teve seu cabelo com mechas |
294 |
Ella ha tenido su cabello rayado |
294 |
Sie hat sich die Haare streifen lassen |
294 |
Miała pasemka we włosach |
294 |
У нее в
волосах
прядь |
294 |
U neye v volosakh pryad' |
294 |
لقد كان
شعرها مخططا |
294 |
laqad kan shaeruha
mukhatatana |
294 |
उसके
बाल झड़ गए थे |
294 |
usake baal jhad gae the |
294 |
ਉਸ ਦੇ
ਵਾਲ ਲੰਮੇ ਹੋਏ
ਸਨ |
294 |
usa dē vāla lamē
hō'ē sana |
294 |
সে চুল
কাটা ছিল |
294 |
sē cula kāṭā chila |
294 |
彼女は髪に筋をつけました |
298 |
彼女 は 髪 に 筋 を つけました |
298 |
かのじょ わ かみ に すじ お つけました |
298 |
kanojo wa kami ni suji o tsukemashita |
|
|
|
295 |
(avait. des produits chimiques spéciaux mis
sur ses cheveux afin qu'ils aient des lignes colorées attrayantes) |
295 |
(céngjīng zài
tā de tóufǎ shàng fàngle tèshū de huàxué wùzhí, yǐ
shǐ tóufǎ shàng yǒu piàoliang de cǎisè xiàntiáo) |
295 |
（曾经在她的头发上放了特殊的化学物质，以使头发上有漂亮的彩色线条） |
295 |
|
295 |
(had. special chemicals put on her hair so
that it has attractive coloured lines in it) |
295 |
(had. special chemicals put on her hair so
that it has attractive coloured lines in it) |
295 |
(coloquei produtos químicos especiais em seu
cabelo para que ficasse com linhas de cores atraentes) |
295 |
(le pusieron productos químicos especiales
en el cabello para que tenga líneas de colores atractivas) |
295 |
(hatte spezielle Chemikalien auf ihr Haar
aufgetragen, so dass es attraktive farbige Linien enthält) |
295 |
(miała specjalne chemikalia
nałożone na jej włosy, aby miały atrakcyjne kolorowe
linie) |
295 |
(на ее
волосы были
нанесены
специальные
химические
вещества,
чтобы на них
появились
привлекательные
цветные
линии) |
295 |
(na yeye volosy byli naneseny spetsial'nyye
khimicheskiye veshchestva, chtoby na nikh poyavilis' privlekatel'nyye
tsvetnyye linii) |
295 |
(تحتوي
على مواد
كيميائية
خاصة توضع على
شعرها بحيث
تحتوي على
خطوط ملونة
جذابة) |
295 |
(thatawi ealaa
mawadin kimiayiyat khasat tudae ealaa shaeriha bihayth tahtawi ealaa khutut
mulawanat jadhab) |
295 |
(विशेष
रसायन उसके
बालों पर
लगाया गया था
ताकि उसमें
आकर्षक
रंगीन
रेखाएं हों) |
295 |
(vishesh rasaayan usake baalon par lagaaya
gaya tha taaki usamen aakarshak rangeen rekhaen hon) |
295 |
(ਉਸ ਦੇ
ਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰਸਾਇਣ ਲਗਾਏ ਗਏ
ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ
ਵਿਚ ਆਕਰਸ਼ਕ
ਰੰਗ ਦੀਆਂ
ਲਾਈਨਾਂ ਹੋਣ) |
295 |
(usa dē vālāṁ utē
viśēśa rasā'iṇa lagā'ē ga'ē sana
tāṁ jō isa vica ākaraśaka raga
dī'āṁ lā'īnāṁ hōṇa) |
295 |
(তার
চুলগুলিতে
বিশেষ
কেমিক্যাল
লাগানো যাতে
এতে
আকর্ষণীয়
রঙিন লাইন
থাকে) |
295 |
(tāra culagulitē
biśēṣa kēmikyāla lāgānō
yātē ētē ākarṣaṇīẏa
raṅina lā'ina thākē) |
295 |
（髪に特別な化学物質を塗って、魅力的な色の線を入れました） |
299 |
（ 髪 に 特別な 化学 物質 を 塗って 、 魅力 的な 色 の 線 を 入れました ） |
299 |
（ かみ に とくべつな かがく ぶっしつ お ぬって 、 みりょく てきな いろ の せん お いれました ） |
299 |
（ kami ni tokubetsuna kagaku busshitsu o nutte , miryoku tekina iro no sen o iremashita ） |
|
| |
|
296 |
Elle a teint ses
cheveux |
296 |
tā bǎ tóufǎ zuò chéng tiáo rǎn |
296 |
她把头发做成条染 |
296 |
|
296 |
她把头发做了条染 |
296 |
She dyed her hair |
296 |
Ela pintou o cabelo |
296 |
Ella se tiñó el pelo |
296 |
Sie färbte sich die
Haare |
296 |
Pofarbowała
włosy |
296 |
Она
покрасила
волосы |
296 |
Ona pokrasila volosy |
296 |
لقد
صبغت شعرها |
296 |
laqad sabaghat
shaeruha |
296 |
उसने
अपने बाल
रंगे |
296 |
usane apane baal
range |
296 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਰੰਗਿਆ |
296 |
usanē
āpaṇē vālāṁ nū ragi'ā |
296 |
তিনি
তার চুল রঙ
করেছেন |
296 |
tini tāra cula
raṅa karēchēna |
296 |
彼女は髪を染めた |
300 |
彼女 は 髪 を 染めた |
300 |
かのじょ わ かみ お そめた |
300 |
kanojo wa kami o someta |
|
|
|
|
|
|
297 |
se déplacer très vite dans une direction
particulière |
297 |
zài tèdìng
fāngxiàng shàng kuàisù yídòng |
297 |
在特定方向上快速移动 |
297 |
|
297 |
to move very fast in a particular direction |
297 |
to move very fast in a particular direction |
297 |
mover muito rápido em uma direção particular |
297 |
moverse muy rápido en una dirección
particular |
297 |
sich sehr schnell in eine bestimmte Richtung
bewegen |
297 |
poruszać się bardzo szybko w
określonym kierunku |
297 |
очень
быстро
двигаться в
определенном
направлении |
297 |
ochen' bystro dvigat'sya v opredelennom
napravlenii |
297 |
للتحرك
بسرعة كبيرة
في اتجاه
معين |
297 |
liltaharuk bsret
kabirat fi aitijah maein |
297 |
किसी
विशेष दिशा
में बहुत
तेजी से आगे बढ़ना |
297 |
kisee vishesh disha mein bahut tejee se aage
badhana |
297 |
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ |
297 |
ika khāsa diśā vica bahuta
tēzī nāla jāṇa la'ī |
297 |
খুব
দ্রুত একটি
নির্দিষ্ট
দিকে যেতে |
297 |
khuba druta ēkaṭi
nirdiṣṭa dikē yētē |
297 |
特定の方向に非常に速く移動する |
301 |
特定 の 方向 に 非常 に 速く 移動 する |
301 |
とくてい の ほうこう に ひじょう に はやく いどう する |
301 |
tokutei no hōkō ni hijō ni hayaku idō suru |
|
| |
|
298 |
Galop ■; galop |
298 |
fēi
bēn ￭; jíchí |
298 |
飞奔■;疾驰 |
298 |
|
298 |
飞奔■; 疾驰 |
298 |
Gallop ■; gallop |
298 |
Galope ■; galope |
298 |
Galope ■; galope |
298 |
Galopp ■; Galopp |
298 |
Galop ■; galop |
298 |
Галоп ■;
галоп |
298 |
Galop ■; galop |
298 |
عدو ■ ؛
عدو |
298 |
eaduun ■ ;
eaduun |
298 |
सरपट ■;
सरपट |
298 |
sarapat ■; sarapat |
298 |
ਗੈਲਪ ■;
ਗੈਲਪ |
298 |
gailapa ￭; gailapa |
298 |
গ্যালাপ
g; গ্যালপ |
298 |
gyālāpa g; gyālapa |
298 |
■ギャロップ;ギャロップ |
302 |
■ ギャロップ ; ギャロップ |
302 |
■ ギャロップ ; ギャロップ |
302 |
■ gyaroppu ; gyaroppu |
|
|
|
|
|
|
299 |
Synonyme |
299 |
dàimíngcí |
299 |
代名词 |
299 |
|
299 |
Synonym |
299 |
Synonym |
299 |
Sinônimo |
299 |
Sinónimo |
299 |
Synonym |
299 |
Synonim |
299 |
Синоним |
299 |
Sinonim |
299 |
مرادف |
299 |
muradif |
299 |
पर्याय |
299 |
paryaay |
299 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
299 |
samānārathī |
299 |
প্রতিশব্দ |
299 |
pratiśabda |
299 |
シノニム |
303 |
シノニム |
303 |
シノニム |
303 |
shinonimu |
|
|
|
300 |
la vitesse |
300 |
sùdù |
300 |
速度 |
300 |
|
300 |
speed |
300 |
speed |
300 |
Rapidez |
300 |
velocidad |
300 |
Geschwindigkeit |
300 |
prędkość |
300 |
скорость |
300 |
skorost' |
300 |
سرعة |
300 |
surea |
300 |
स्पीड |
300 |
speed |
300 |
ਗਤੀ |
300 |
gatī |
300 |
দ্রুততা |
300 |
drutatā |
300 |
速度 |
304 |
速度 |
304 |
そくど |
304 |
sokudo |
|
|
|
301 |
Une voiture est sortie et a dérapé sur la
route. |
301 |
yī liàng
qìchē shǐ chū bìng zài dàolù shàng luǒbēn. |
301 |
一辆汽车驶出并在道路上裸奔。 |
301 |
|
301 |
A car pulled out and
streaked off down the road. |
301 |
A car pulled out and streaked off down the
road. |
301 |
Um carro saiu e disparou pela estrada. |
301 |
Un coche se detuvo y salió disparado por la
carretera. |
301 |
Ein Auto fuhr heraus und raste die Straße
hinunter. |
301 |
Samochód wyjechał i pomknął
drogą. |
301 |
Отъехала
машина и
помчалась
по дороге. |
301 |
Ot"yekhala mashina i pomchalas' po
doroge. |
301 |
انسحبت
سيارة وخرجت
من الطريق. |
301 |
ainsahabat sayarat
wakharajt min altariq. |
301 |
एक कार
बाहर खींच ली
और सड़क से
नीचे उतर गई। |
301 |
ek kaar baahar kheench lee aur sadak se
neeche utar gaee. |
301 |
ਇੱਕ ਕਾਰ
ਬਾਹਰ ਕੱ pulledੀ ਗਈ
ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ. |
301 |
ika kāra bāhara ka pulledī
ga'ī atē saṛaka tōṁ hēṭhāṁ
ā ga'ī. |
301 |
একটি
গাড়ি টেনে
বেরিয়ে এসে
রাস্তায়
নেমে গেছে। |
301 |
ēkaṭi gāṛi
ṭēnē bēriẏē ēsē
rāstāẏa nēmē gēchē. |
301 |
車が引き抜かれ、道を走り去った。 |
305 |
車 が 引き抜かれ 、 道 を 走り去った 。 |
305 |
くるま が ひきぬかれ 、 みち お はしりさった 。 |
305 |
kuruma ga hikinukare , michi o hashirisatta . |
|
| |
|
302 |
Une voiture est
sortie et a traîné sur la route |
302 |
Zhànshù qìchē shǐ chū bìng zài
dàolù shàng luǒbēn |
302 |
战术汽车驶出并在道路上裸奔 |
302 |
|
302 |
一辆汽车驶出并在道路上裸奔 |
302 |
A car drove out and
streaked on the road |
302 |
Um carro saiu e
bateu na estrada |
302 |
Un coche salió y se
rayó en la carretera. |
302 |
Ein Auto fuhr heraus
und raste auf der Straße |
302 |
Samochód
wyjechał i pędził na jezdni |
302 |
Машина
выехала и
разнеслась
по дороге |
302 |
Mashina vyyekhala i
razneslas' po doroge |
302 |
انطلقت
سيارة وخرجت
من الطريق |
302 |
aintalaqat sayarat
wakharajat min altariq |
302 |
एक
कार बाहर
निकली और
सड़क पर खड़ी
हो गई |
302 |
ek kaar baahar
nikalee aur sadak par khadee ho gaee |
302 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ ਬਾਹਰ
ਨਿਕਲੀ ਅਤੇ
ਸੜਕ ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ |
302 |
Ika kāra
bāhara nikalī atē saṛaka tē khaṛhī |
302 |
একটি
গাড়ি
বেরিয়ে এসে
রাস্তায়
স্ট্রাইক করে |
302 |
Ēkaṭi
gāṛi bēriẏē ēsē rāstāẏa
sṭrā'ika karē |
302 |
車が走り出し、道路に筋をつけた |
306 |
車 が 走り出し 、 道路 に 筋 を つけた |
306 |
くるま が はしりだし 、 どうろ に すじ お つけた |
306 |
kuruma ga hashiridashi , dōro ni suji o tsuketa |
|
|
|
|
| |
|
303 |
Après qu'une voiture
est sortie, elle a galopé le long de l'autoroute |
303 |
zhànshù qìchē tuīchū chū hòu
gāosù gōnglù gōnglù jíchí ér qù |
303 |
战术汽车推出出后高速公路公路疾驰而去 |
303 |
|
303 |
一辆汽车驶出后沿着公路疾驰而去 |
303 |
After a car drove
out, it galloped along the highway |
303 |
Depois que um carro
saiu, ele galopou ao longo da rodovia |
303 |
Después de que un
automóvil salió, galopó por la carretera. |
303 |
Nachdem ein Auto
herausgefahren war, galoppierte es die Autobahn entlang |
303 |
Po wyjechaniu
samochodu pogalopował autostradą |
303 |
После
того, как
машина
выехала, она
поскакала
по шоссе |
303 |
Posle togo, kak
mashina vyyekhala, ona poskakala po shosse |
303 |
بعد
أن انطلقت
سيارة ،
سارعت على
طول الطريق السريع |
303 |
baed 'an aintalaqat
sayarat , saraeat ealaa tul altariq alsarie |
303 |
एक
कार को बाहर
निकालने के
बाद, यह
राजमार्ग पर
सरक गया |
303 |
ek kaar ko baahar
nikaalane ke baad, yah raajamaarg par sarak gaya |
303 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਭਜਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਇਹ
ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਚੀਕ ਗਈ |
303 |
ika kāra
dē bāhara bhajā'ē jāṇa tōṁ
bā'ada, iha hā'īvē dē nāla cīka ga'ī |
303 |
একটি
গাড়ি
বেরিয়ে
আসার পরে, এটি
মহাসড়ক ধরে
দৌড়ে |
303 |
ēkaṭi
gāṛi bēriẏē āsāra parē,
ēṭi mahāsaṛaka dharē dauṛē |
303 |
車が走り出した後、それは高速道路に沿って疾走した |
307 |
車 が 走り出した 後 、 それ は 高速 道路 に 沿って 疾走 した |
307 |
くるま が はしりだした のち 、 それ わ こうそく どうろ に そって しっそう した |
307 |
kuruma ga hashiridashita nochi , sore wa kōsoku dōro ni sotte shissō shita |
|
|
|
|
|
|
304 |
courir dans un lieu
public sans vêtements pour attirer l'attention |
304 |
zài méiyǒu yīfú de gōnggòng chǎngsuǒ
chuānxíng, yǐ yǐnqǐ zhùyì |
304 |
在没有衣服的公共场所穿行，以引起注意 |
304 |
|
304 |
to
run through a public place with no clothes on as a way of getting
attention |
304 |
to run through a
public place with no clothes on as a way of getting attention |
304 |
correr em um local
público sem roupas como forma de chamar a atenção |
304 |
correr por un lugar
público sin ropa como una forma de llamar la atención |
304 |
durch einen
öffentlichen Ort ohne Kleidung zu rennen, um Aufmerksamkeit zu erregen |
304 |
biegać po
miejscu publicznym bez ubrania, aby zwrócić na siebie uwagę |
304 |
бегать
по
общественному
месту без
одежды, чтобы
привлечь
внимание |
304 |
begat' po
obshchestvennomu mestu bez odezhdy, chtoby privlech' vnimaniye |
304 |
للركض
في مكان عام
بدون ملابس
كوسيلة لجذب
الانتباه |
304 |
lilrukud fi makan eam
bidun mulabis kawasilat lijadhb alaintibah |
304 |
ध्यान
के तरीके के
रूप में बिना
कपड़ों के
किसी
सार्वजनिक
स्थान पर
दौड़ना |
304 |
dhyaan ke tareeke ke
roop mein bina kapadon ke kisee saarvajanik sthaan par daudana |
304 |
ਧਿਆਨ
ਦੇਣ ਦੇ wayੰਗ
ਵਜੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਇੱਕ
ਜਨਤਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੇ ਦੌੜਨਾ |
304 |
dhi'āna
dēṇa dē wayga vajōṁ bināṁ
kapaṛē dē ika janataka jag'hā tē dauṛanā |
304 |
মনোযোগ
পাওয়ার
উপায়
হিসাবে কোনও
কাপড় ছাড়াই
কোনও
সর্বজনীন
জায়গায়
দৌড়াতে |
304 |
manōyōga
pā'ōẏāra upāẏa hisābē
kōna'ō kāpaṛa chāṛā'i kōna'ō
sarbajanīna jāẏagāẏa dauṛātē |
304 |
注意を引く方法として、服を着ていない公共の場所を駆け抜ける |
308 |
注意 を 引く 方法 として 、 服 を 着ていない 公共 の 場所 を 駆け抜ける |
308 |
ちゅうい お ひく ほうほう として 、 ふく お きていない こうきょう の ばしょ お かけぬける |
308 |
chūi o hiku hōhō toshite , fuku o kiteinai kōkyō no basho o kakenukeru |
|
| |
|
305 |
Traînées |
305 |
luǒbēn |
305 |
裸奔 |
305 |
|
305 |
裸奔 |
305 |
Streaking |
305 |
Estrias |
305 |
Rayado |
305 |
Streifen |
305 |
Smugi |
305 |
Полосы |
305 |
Polosy |
305 |
تسليط
الضوء |
305 |
taslit aldaw' |
305 |
लकीर
पीटना |
305 |
lakeer peetana |
305 |
ਸਟਰੈਕਿੰਗ |
305 |
saṭaraikiga |
305 |
স্ট্রাইকিং |
305 |
sṭrā'ikiṁ |
305 |
ストリーキング |
309 |
ストリーキング |
309 |
すとりいきんぐ |
309 |
sutorīkingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|