|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Sth out |
1 |
Wǎngwài
zǒu |
1 |
|
1 |
|
1 |
往外走 |
1 |
|
1 |
Sth out |
1 |
Sth out |
1 |
Sth out |
1 |
Algo fuera |
1 |
Sth raus |
1 |
Sth out |
1 |
Sth out |
1 |
Sth out |
1 |
شث
بها |
1 |
shth biha |
1 |
बैठ
गए |
1 |
baith gae |
1 |
ਬਾਹਰ |
1 |
Bāhara |
1 |
Sth
আউট |
1 |
Sth ā'uṭa |
1 |
Sth out |
1 |
Sth out |
1 |
sth おうt |
1 |
Sth ōt |
|
|
|
|
| |
last |
2 |
Sortir |
2 |
wǎngwài
zǒu |
2 |
|
2 |
|
2 |
往外走 |
2 |
|
2 |
往外走 |
2 |
Go out |
2 |
Sair |
2 |
Fuera |
2 |
Hinausgehen |
2 |
Wychodzić |
2 |
Выходить |
2 |
Vykhodit' |
2 |
اذهب
للخارج |
2 |
adhhab lilkharij |
2 |
बाहर
जाओ |
2 |
baahar jao |
2 |
ਬਾਹਰ
ਜਾਓ |
2 |
bāhara
jā'ō |
2 |
বাহিরে
যাও |
2 |
bāhirē
yā'ō |
2 |
外出する |
2 |
外出 する |
2 |
がいしゅつ する |
2 |
gaishutsu suru |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
gérer une situation
confuse en organisant les choses qui causent des problèmes; |
3 |
tōngguò
zǔzhī yǐnqǐ wèntí de shìqíng lái chǔlǐ
hǔnluàn de júshì; |
3 |
|
3 |
|
3 |
通过组织引起问题的事情来处理混乱的局势; |
3 |
|
3 |
to
deal with a confused situation by organizing things that are causing
problems ; |
3 |
to deal with a
confused situation by organizing things that are causing problems; |
3 |
para lidar com uma
situação confusa, organizando coisas que estão causando problemas; |
3 |
lidiar con una
situación confusa organizando las cosas que están causando problemas; |
3 |
mit einer verwirrten
Situation umzugehen, indem Dinge organisiert werden, die Probleme
verursachen; |
3 |
radzić sobie z
zagmatwaną sytuacją poprzez organizowanie spraw, które
powodują problemy; |
3 |
справляться
с
запутанной
ситуацией,
организовывая
вещи,
которые
вызывают
проблемы; |
3 |
spravlyat'sya s
zaputannoy situatsiyey, organizovyvaya veshchi, kotoryye vyzyvayut problemy; |
3 |
للتعامل
مع موقف مشوش
من خلال
تنظيم
الأشياء التي
تسبب
المشاكل ؛ |
3 |
liltaeamul mae mawqif
mshwsh min khilal tanzim al'ashya' alty tasabab almashakil ; |
3 |
समस्याओं
का कारण बनने
वाली चीजों
को व्यवस्थित
करके भ्रमित
स्थिति से
निपटने के
लिए; |
3 |
samasyaon ka kaaran
banane vaalee cheejon ko vyavasthit karake bhramit sthiti se nipatane ke lie; |
3 |
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਪੈਦਾ ਕਰ
ਰਹੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ
ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ
ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ; |
3 |
samasi'āvāṁ
paidā kara rahī'āṁ cīzāṁ dā
prabadhana karakē ulajhaṇa vālī sathitī nāla
najiṭhaṇa la'ī; |
3 |
সমস্যা
সৃষ্টি করছে
এমন
জিনিসগুলি
সংগঠিত করে
একটি
বিভ্রান্ত
পরিস্থিতি
মোকাবেলা
করা; |
3 |
samasyā
sr̥ṣṭi karachē ēmana jinisaguli
saṅgaṭhita karē ēkaṭi bibhrānta paristhiti
mōkābēlā karā; |
3 |
問題を引き起こしているものを整理することによって混乱した状況に対処すること。 |
4 |
問題 を 引き起こしている もの を 整理 する こと によって 混乱 した 状況 に 対処 する こと 。 |
4 |
もんだい お ひきおこしている もの お せいり する こと によって こんらん した じょうきょう に たいしょ する こと 。 |
4 |
mondai o hikiokoshiteiru mono o seiri suru koto niyotte konran shita jōkyō ni taisho suru koto . |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Gérez les situations
chaotiques en organisant les choses qui causent des problèmes |
4 |
tōngguò
zǔzhī yǐnqǐ wèntí de shìqíng lái chǔlǐ
hǔnluàn de qíngkuàng |
4 |
|
4 |
|
4 |
通过组织引起问题的事情来处理混乱的情况 |
4 |
|
4 |
通过组织引起问题的事情来处理混乱的情况 |
4 |
Deal with chaotic
situations by organizing things that cause problems |
4 |
Lide com situações
caóticas organizando coisas que causam problemas |
4 |
Lidiar con
situaciones caóticas organizando las cosas que causan problemas. |
4 |
Bewältigen Sie
chaotische Situationen, indem Sie Dinge organisieren, die Probleme
verursachen |
4 |
Radzić sobie z
chaotycznymi sytuacjami, organizując rzeczy, które powodują
problemy |
4 |
Справляйтесь
с
хаотическими
ситуациями, организовывая
вещи,
которые
вызывают
проблемы |
4 |
Spravlyaytes' s
khaoticheskimi situatsiyami, organizovyvaya veshchi, kotoryye vyzyvayut
problemy |
4 |
تعامل
مع المواقف
الفوضوية من
خلال تنظيم
الأشياء
التي تسبب
المشاكل |
4 |
taeamul mae
almawaqif alfawdawiat min khilal tanzim al'ashya' alty tasabab almashakil |
4 |
समस्याओं
का कारण बनने
वाली चीजों
को व्यवस्थित
करके अराजक
स्थितियों
से निपटना |
4 |
samasyaon ka kaaran
banane vaalee cheejon ko vyavasthit karake araajak sthitiyon se nipatana |
4 |
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਕੇ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ |
4 |
samasi'āvāṁ
paidā karana vālī'āṁ cīzāṁ dā
prabadha karakē haphaṛā-daphaṛī vālī
sathitī nāla najiṭhō |
4 |
সমস্যা
সৃষ্টি করে
এমন
বিষয়গুলিকে
সংগঠিত করে
বিশৃঙ্খল
পরিস্থিতি
মোকাবেলা
করুন |
4 |
samasyā
sr̥ṣṭi karē ēmana biṣaẏagulikē
saṅgaṭhita karē biśr̥ṅkhala paristhiti
mōkābēlā karuna |
4 |
問題を引き起こすものを整理することによって混沌とした状況に対処する |
5 |
問題 を 引き起こす もの を 整理 する こと によって 混沌 と した 状況 に 対処 する |
5 |
もんだい お ひきおこす もの お せいり する こと によって こんとん と した じょうきょう に たいしょ する |
5 |
mondai o hikiokosu mono o seiri suru koto niyotte konton to shita jōkyō ni taisho suru |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Nettoyer |
5 |
qīnglǐ;
zhěngdùn |
5 |
|
5 |
|
5 |
清理;整顿 |
5 |
|
5 |
清理;整顿 |
5 |
Clean up |
5 |
Limpar |
5 |
Limpiar |
5 |
Aufräumen |
5 |
Sprzątać |
5 |
Очистить |
5 |
Ochistit' |
5 |
نظف |
5 |
nazf |
5 |
साफ
- सफाई |
5 |
saaph - saphaee |
5 |
ਸਾਫ਼
ਕਰੋ |
5 |
sāfa karō |
5 |
পরিষ্কার
কর |
5 |
pariṣkāra
kara |
5 |
掃除 |
|
掃除 |
|
そうじ |
|
sōji |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
J'ai besoin de
temps pour redresser mes finances |
|
Wǒ
xūyào shíjiān lǐcái |
|
|
|
|
|
我需要时间理财 |
|
|
|
I
need time to straighten out my finances |
|
I need time to
straighten out my finances |
|
Eu preciso de tempo
para endireitar minhas finanças |
|
Necesito tiempo para
arreglar mis finanzas |
|
Ich brauche Zeit, um
meine Finanzen zu verbessern |
|
Potrzebuję
rime, żeby uporządkować swoje finanse |
|
Мне
нужен иней,
чтобы
поправить
свои финансы |
|
Mne nuzhen iney,
chtoby popravit' svoi finansy |
|
أنا
بحاجة إلى
الصقيع
لتسوية
أموالي |
|
'ana bihajat 'iilaa
alsaqie litaswiat 'amwali |
|
मुझे
अपने वित्त
को सीधा करने
के लिए चूना
चाहिए |
|
mujhe apane vitt ko
seedha karane ke lie choona chaahie |
|
ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਵਿੱਤ
ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਈਮ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
|
mainū
āpaṇē vita nū sidhā karana la'ī
rā'īma dī zarūrata hai |
|
আমার
আর্থিক সোজা
করার জন্য
আমাকে রিম
দরকার |
|
āmāra
ārthika sōjā karāra jan'ya āmākē rima
darakāra |
|
私は私の財政をまっすぐにするためにライムが必要です |
|
私 は 私 の 財政 を まっすぐ に する ため に ライム が 必要です |
|
わたし わ わたし の ざいせい お まっすぐ に する ため に ライム が ひつようです |
|
watashi wa watashi no zaisei o massugu ni suru tame ni raimu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
J'ai besoin de temps
pour nettoyer mes finances |
6 |
wǒ xūyào
shíjiān zhěnglǐ yīxià wǒ de cáiwù |
6 |
|
6 |
|
6 |
我需要时间整理一下我的财务 |
6 |
|
6 |
我需要时间清理一下我的财务 |
6 |
I need time to clean
up my finances |
6 |
Eu preciso de tempo
para limpar minhas finanças |
6 |
Necesito tiempo para
limpiar mis finanzas |
6 |
Ich brauche Zeit, um
meine Finanzen aufzuräumen |
6 |
Potrzebuję
czasu, żeby uporządkować swoje finanse |
6 |
Мне
нужно время,
чтобы
привести в
порядок свои
финансы |
6 |
Mne nuzhno vremya,
chtoby privesti v poryadok svoi finansy |
6 |
أنا
بحاجة إلى
وقت لتنظيف
أموالي |
6 |
'ana bihajat 'iilaa
waqt litanzif 'amwaliin |
6 |
मुझे
अपने वित्त
को साफ करने
के लिए समय
चाहिए |
6 |
mujhe apane vitt ko
saaph karane ke lie samay chaahie |
6 |
ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਵਿੱਤ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
6 |
mainū
āpaṇē vita sāfa karana la'ī samēṁ
dī zarūrata hai |
6 |
আমার
আর্থিক
পরিষ্কার
করতে আমার
সময় দরকার time |
6 |
āmāra
ārthika pariṣkāra karatē āmāra samaẏa
darakāra time |
6 |
財政を片付ける時間が必要です |
8 |
財政 を 片付ける 時間 が 必要です |
8 |
ざいせい お かたずける じかん が ひつようです |
8 |
zaisei o katazukeru jikan ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Éliminer |
7 |
xiāo |
7 |
|
7 |
|
7 |
消 |
7 |
|
7 |
消 |
7 |
Eliminate |
7 |
Eliminar |
7 |
Eliminar |
7 |
Beseitigen |
7 |
Wyeliminować |
7 |
Устранять |
7 |
Ustranyat' |
7 |
القضاء |
7 |
alqada' |
7 |
हटा
दें |
7 |
hata den |
7 |
ਖਤਮ
ਕਰੋ |
7 |
khatama karō |
7 |
নিষ্কাশন
করা |
7 |
niṣkāśana
karā |
7 |
排除する |
9 |
排除 する |
9 |
はいじょ する |
9 |
haijo suru |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
dégager |
8 |
qīng |
8 |
|
8 |
|
8 |
清 |
8 |
|
8 |
清 |
8 |
clear |
8 |
Claro |
8 |
claro |
8 |
klar |
8 |
jasny |
8 |
Чисто |
8 |
Chisto |
8 |
صافي |
8 |
safi |
8 |
स्पष्ट |
8 |
spasht |
8 |
ਸਾਫ |
8 |
sāpha |
8 |
স্পষ্ট |
8 |
spaṣṭa |
8 |
晴れ |
10 |
晴れ |
10 |
はれ |
10 |
hare |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taswib kl shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
redresser qc |
9 |
lā zhí |
9 |
|
9 |
|
9 |
拉直 |
9 |
|
9 |
straighten
sth up |
9 |
straighten sth up |
9 |
endireitar as coisas |
9 |
enderezar algo |
9 |
etw aufrichten |
9 |
wyprostować
coś |
9 |
выпрямиться |
9 |
vypryamit'sya |
9 |
تصويب
كل شيء |
9 |
taswia |
9 |
सीधा
खड़ा हो गया |
9 |
seedha khada ho gaya |
9 |
ਸਿੱਧਾ
ਕਰੋ |
9 |
sidhā karō |
9 |
স্ট্রেট
আপ সোজা |
9 |
sṭrēṭa
āpa sōjā |
9 |
sthをまっすぐにする |
|
sth を まっすぐ に する |
|
sth お まっすぐ に する |
|
sth o massugu ni suru |
|
| 10 |
punjabi |
|
Redresser |
|
lā zhí |
|
|
|
|
|
拉直 |
|
|
|
拉直 |
|
Straighten |
|
Endireitar |
|
Enderezar |
|
Begradigen |
|
Wyprostować |
|
Выпрямить |
|
Vypryamit' |
|
تسوية |
|
lajaeal al'ashya'
nazifat wamartaba |
|
सीधा
करें |
|
seedha karen |
|
ਸਿੱਧਾ
ਕਰੋ |
|
sidhā karō |
|
সোজা
করা |
|
sōjā
karā |
|
まっすぐにする |
|
まっすぐ に する |
|
まっすぐ に する |
|
massugu ni suru |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
faire qc propre et
bien rangé |
10 |
shǐ
zhěngjié |
10 |
|
10 |
|
10 |
使整洁 |
10 |
|
10 |
to
make sth neat and tidy |
10 |
to make sth neat and
tidy |
10 |
para deixar tudo
limpo e arrumado |
10 |
para hacer algo
limpio y ordenado |
10 |
etw ordentlich und
ordentlich machen |
10 |
zrobić coś
schludnego i uporządkowanego |
10 |
сделать
что-то
аккуратным
и
аккуратным |
10 |
sdelat' chto-to
akkuratnym i akkuratnym |
10 |
لجعل
الأشياء
نظيفة
ومرتبة |
10 |
ajealh mrtbana |
10 |
sth को
साफ सुथरा
बनाने के लिए |
10 |
sth ko saaph suthara
banaane ke lie |
10 |
ਸਾਫ
ਅਤੇ ਸੁਥਰਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
10 |
sāpha atē
sutharā baṇā'uṇa la'ī |
10 |
পরিষ্কার
এবং পরিপাটি
করা |
10 |
pariṣkāra
ēbaṁ paripāṭi karā |
10 |
sthをきちんと整頓する |
14 |
sth を きちんと 整頓 する |
14 |
sth お きちんと せいとん する |
14 |
sth o kichinto seiton suru |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Rendre rangé |
11 |
shǐ
zhěngjié |
11 |
|
11 |
|
11 |
使整洁 |
11 |
|
11 |
使整洁 |
11 |
Make tidy |
11 |
Arrumar |
11 |
Hacer ordenado |
11 |
Ordentlich machen |
11 |
Uporządkuj |
11 |
Сделать
приборку |
11 |
Sdelat' priborku |
11 |
اجعله
مرتبًا |
11 |
ratab |
11 |
साफ-सुथरा
बनाओ |
11 |
saaph-suthara banao |
11 |
ਸਾਫ਼
ਕਰੋ |
11 |
sāfa karō |
11 |
পরিপাটি
করুন |
11 |
paripāṭi
karuna |
11 |
整頓する |
15 |
整頓 する |
15 |
せいとん する |
15 |
seiton suru |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Ranger |
12 |
zhěnglǐ;
shōushí zhěngqí |
12 |
|
12 |
|
12 |
整理；收拾整齐 |
12 |
|
12 |
整理；收拾整齐 |
12 |
Tidy up |
12 |
Arrumar |
12 |
Organizar |
12 |
Aufräumen |
12 |
Sprzątać |
12 |
Прибраться |
12 |
Pribrat'sya |
12 |
رتب |
12 |
tusalim |
12 |
संवारना |
12 |
sanvaarana |
12 |
ਸਾਫ਼ |
12 |
sāfa |
12 |
গোছানো |
12 |
gōchānō |
12 |
片付ける |
16 |
片付ける |
16 |
かたずける |
16 |
katazukeru |
|
|
|
|
| |
|
13 |
Recevoir |
13 |
shōu |
13 |
|
13 |
|
13 |
收 |
13 |
|
13 |
收 |
13 |
Receive |
13 |
Receber |
13 |
Recibir |
13 |
Erhalten |
13 |
Otrzymać |
13 |
Получить |
13 |
Poluchit' |
13 |
تسلم |
13 |
mubasharat alwajh |
13 |
प्राप्त
करें |
13 |
praapt karen |
13 |
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
13 |
prāpata
karō |
13 |
প্রাপ্তি |
13 |
prāpti |
13 |
受け取る |
17 |
受け取る |
17 |
うけとる |
17 |
uketoru |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Visage neutre |
14 |
zhímiàn de |
14 |
|
14 |
|
14 |
直面的 |
14 |
|
14 |
straight-faced |
14 |
straight-faced |
14 |
face séria |
14 |
serio |
14 |
geradlinig |
14 |
z poważną
twarzą |
14 |
прямолинейный |
14 |
pryamolineynyy |
14 |
مباشرة
الوجه |
14 |
dun 'an tudhak 'aw
tabtasim , raghm 'anak qad takun mstmteana |
14 |
सीधा
चेहरा |
14 |
seedha chehara |
14 |
ਸਿੱਧਾ-ਸਾਹਮਣਾ |
14 |
sidhā-sāhamaṇā |
14 |
সোজা |
14 |
sōjā |
14 |
まっすぐな顔 |
18 |
まっすぐな 顔 |
18 |
まっすぐな かお |
18 |
massuguna kao |
|
| |
|
15 |
sans rire ni sourire, même si vous pouvez
être amusé |
15 |
jíshǐ xiàole yě bù huì xiào huò
wéixiào |
15 |
|
15 |
|
15 |
即使笑了也不会笑或微笑 |
15 |
|
15 |
without laughing or smiling, even though you
may be amused |
15 |
without laughing or smiling, even though you
may be amused |
15 |
sem rir ou sorrir, mesmo que você possa se
divertir |
15 |
sin reír ni sonreír, aunque te diviertas |
15 |
ohne zu lachen oder zu lächeln, auch wenn
Sie amüsiert sein mögen |
15 |
bez śmiechu i uśmiechu, nawet
jeśli możesz być rozbawiony |
15 |
без
смеха и
улыбки, даже
если вы можете
быть
удивлены |
15 |
bez smekha i ulybki, dazhe yesli vy mozhete
byt' udivleny |
15 |
دون أن
تضحك أو
تبتسم ، رغم
أنك قد تكون مستمتعًا |
15 |
mutajahim ; kabih
alaibtisama |
15 |
बिना
हंसे या
मुस्कुराए,
भले ही आप खुश हो
सकते हैं |
15 |
bina hanse ya muskurae, bhale hee aap khush
ho sakate hain |
15 |
ਬਿਨਾਂ
ਹੱਸਣ ਜਾਂ
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ
ਹੋਏ, ਭਾਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼
ਹੋਵੋ |
15 |
bināṁ hasaṇa jāṁ
musakarā'undē hō'ē, bhāvēṁ
tusīṁ khuśa hōvō |
15 |
হাসি বা
হাসিখুশি না
করে, যদিও
আপনি আনন্দিত
হতে পারেন |
15 |
hāsi bā hāsikhuśi
nā karē, yadi'ō āpani ānandita hatē
pārēna |
15 |
面白がっていても笑ったり笑ったりせずに |
19 |
面白がっていて も 笑っ たり 笑っ たり せず に |
19 |
おもしろがっていて も わらっ たり わらっ たり せず に |
19 |
omoshirogatteite mo warat tari warat tari sezu ni |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Maussade; retenant
un sourire |
16 |
bēngzhe
liǎn de; rěn zhù bù xiào de |
16 |
|
16 |
|
16 |
绷着脸的；忍住不笑的 |
16 |
|
16 |
绷着脸的；忍住不笑的 |
16 |
Sullen; holding back
a smile |
16 |
Sullen; segurando um
sorriso |
16 |
Hosco, reprimiendo
una sonrisa |
16 |
Mürrisch, ein
Lächeln zurückhaltend |
16 |
Posępny;
powstrzymując uśmiech |
16 |
Угрюмо;
сдерживая
улыбку |
16 |
Ugryumo; sderzhivaya
ulybku |
16 |
متجهم
؛ كبح
الابتسامة |
16 |
mubashir |
16 |
सुलीन;
एक मुस्कान
पकड़े हुए |
16 |
suleen; ek muskaan
pakade hue |
16 |
ਮੁਸਕਰਾਹਟ
ਫੜੀ; |
16 |
musakarāhaṭa
phaṛī; |
16 |
হালকা
হাসি ধরে |
16 |
hālakā
hāsi dharē |
16 |
不機嫌そうな笑顔を抑えて |
20 |
不 機嫌 そうな 笑顔 を 抑えて |
20 |
ふ きげん そうな えがお お おさえて |
20 |
fu kigen sōna egao o osaete |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Simple |
17 |
zhíjiéliǎodāng |
17 |
|
17 |
|
17 |
直截了当 |
17 |
|
17 |
Straightforward |
17 |
Straightforward |
17 |
Para a frente |
17 |
Simple |
17 |
Einfach |
17 |
Bezpośredni |
17 |
Простой |
17 |
Prostoy |
17 |
مباشر |
17 |
sarih |
17 |
सरल |
17 |
saral |
17 |
ਸਿੱਧਾ |
17 |
sidhā |
17 |
সোজা |
17 |
sōjā |
17 |
簡単 |
21 |
簡単 |
21 |
かんたん |
21 |
kantan |
|
|
|
|
| |
|
18 |
directe |
18 |
zhíjiéliǎodāng
dāng |
18 |
|
18 |
|
18 |
直截了当当 |
18 |
|
18 |
直截了当 |
18 |
straightforward |
18 |
para a frente |
18 |
simple |
18 |
einfach |
18 |
bezpośredni |
18 |
простой |
18 |
prostoy |
18 |
صريح |
18 |
sahl alfiel 'aw
alfahumu ; lays meqdana |
18 |
सरल |
18 |
saral |
18 |
ਸਿੱਧਾ |
18 |
sidhā |
18 |
সোজা |
18 |
sōjā |
18 |
簡単 |
22 |
簡単 |
22 |
かんたん |
22 |
kantan |
|
|
|
|
| |
|
19 |
facile à faire ou à comprendre; pas
compliqué |
19 |
róngyì zuò huò yìyú lǐjiě; bù fùzá |
19 |
|
19 |
|
19 |
容易做或易于理解；不复杂 |
19 |
|
19 |
easy to do or to understand; not
complicated |
19 |
easy to do or to understand; not complicated |
19 |
fácil de fazer ou entender; não é complicado |
19 |
fácil de hacer o entender; no complicado |
19 |
leicht zu machen oder zu verstehen, nicht
kompliziert |
19 |
łatwe do zrobienia lub zrozumienia; nie
jest skomplikowane |
19 |
легко
сделать или
понять; не
сложно |
19 |
legko sdelat' ili ponyat'; ne slozhno |
19 |
سهل
الفعل أو
الفهم ؛ ليس
معقدًا |
19 |
min alsahl alqiam bih
'aw fahamah |
19 |
करना
आसान है या
समझना; जटिल
नहीं है |
19 |
karana aasaan hai ya samajhana; jatil nahin
hai |
19 |
ਕਰਨਾ
ਸੌਖਾ ਜਾਂ
ਸਮਝਣਾ;
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਨਹੀਂ |
19 |
karanā saukhā jāṁ
samajhaṇā; gujhaladāra nahīṁ |
19 |
করা বা
বুঝতে সহজ;
জটিল নয় |
19 |
karā bā bujhatē sahaja;
jaṭila naẏa |
19 |
実行または理解しやすい;複雑ではない |
23 |
実行 または 理解 し やすい ; 複雑で はない |
23 |
じっこう または りかい し やすい ; ふくざつで はない |
23 |
jikkō mataha rikai shi yasui ; fukuzatsude hanai |
|
| |
|
20 |
Facile à faire ou à
comprendre; |
20 |
róngyì zuò huò
róngyì lǐjiě; |
20 |
|
20 |
|
20 |
容易做或容易理解； |
20 |
|
20 |
容易做或易于理解； |
20 |
Easy to do or
understand; |
20 |
Fácil de fazer ou
entender; |
20 |
Fácil de hacer o
comprender; |
20 |
Leicht zu machen
oder zu verstehen; |
20 |
Łatwe do
zrobienia lub zrozumienia; |
20 |
Легко
сделать или
понять; |
20 |
Legko sdelat' ili
ponyat'; |
20 |
من
السهل
القيام به أو
فهمه |
20 |
basit ; sahl alfahum
; ghyr mueaqad |
20 |
करने
या समझने में
आसान; |
20 |
karane ya samajhane
mein aasaan; |
20 |
ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਸਮਝਣਾ
ਸੌਖਾ; |
20 |
karanā
jāṁ samajhaṇā saukhā; |
20 |
করা
বা বুঝতে সহজ; |
20 |
karā bā
bujhatē sahaja; |
20 |
簡単に実行または理解できます。 |
24 |
簡単 に 実行 または 理解 できます 。 |
24 |
かんたん に じっこう または りかい できます 。 |
24 |
kantan ni jikkō mataha rikai dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Simple; facile à
comprendre; simple |
21 |
jiǎndān
de; yì dǒng de; bù fùzá de |
21 |
|
21 |
|
21 |
简单的;易懂的；不复杂的 |
21 |
|
21 |
简单的; 易懂的；不复杂的 |
21 |
Simple; easy to
understand; uncomplicated |
21 |
Simples; fácil de
entender; descomplicado |
21 |
Sencillo; fácil de
entender; sencillo |
21 |
Einfach, leicht zu
verstehen, unkompliziert |
21 |
Prosty; łatwy
do zrozumienia; nieskomplikowany |
21 |
Просто;
легко
понять;
несложно |
21 |
Prosto; legko
ponyat'; neslozhno |
21 |
بسيط
؛ سهل الفهم ؛
غير معقد |
21 |
muradif |
21 |
सरल,
समझने में
आसान; |
21 |
saral, samajhane
mein aasaan; |
21 |
ਸਧਾਰਣ;
ਸਮਝਣ ਵਿਚ
ਅਸਾਨ;
ਗੁੰਝਲਦਾਰ |
21 |
sadhāraṇa;
samajhaṇa vica asāna; gujhaladāra |
21 |
সরল;
বোঝা সহজ;
জটিল নয় |
21 |
sarala;
bōjhā sahaja; jaṭila naẏa |
21 |
シンプル;理解しやすい;複雑ではない |
25 |
シンプル ; 理解 し やすい ; 複雑で はない |
25 |
シンプル ; りかい し やすい ; ふくざつで はない |
25 |
shinpuru ; rikai shi yasui ; fukuzatsude hanai |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Synonyme |
22 |
dàimíngcí |
22 |
|
22 |
|
22 |
代名词 |
22 |
|
22 |
Synonym |
22 |
Synonym |
22 |
Sinônimo |
22 |
Sinónimo |
22 |
Synonym |
22 |
Synonim |
22 |
Синоним |
22 |
Sinonim |
22 |
مرادف |
22 |
sahl |
22 |
पर्याय |
22 |
paryaay |
22 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
22 |
samānārathī |
22 |
প্রতিশব্দ |
22 |
pratiśabda |
22 |
シノニム |
26 |
シノニム |
26 |
シノニム |
26 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Facile |
23 |
jiǎndān de |
23 |
|
23 |
|
23 |
简单的 |
23 |
|
23 |
Easy |
23 |
Easy |
23 |
Fácil |
23 |
Fácil |
23 |
Einfach |
23 |
Łatwo |
23 |
Легкий |
23 |
Legkiy |
23 |
سهل |
23 |
eamaliat mubashara |
23 |
आसान |
23 |
aasaan |
23 |
ਆਸਾਨ |
23 |
āsāna |
23 |
সহজ |
23 |
sahaja |
23 |
簡単 |
27 |
簡単 |
27 |
かんたん |
27 |
kantan |
|
| |
|
24 |
un processus simple |
24 |
yīgè
jiǎndān de guòchéng |
24 |
|
24 |
|
24 |
一个简单的过程 |
24 |
|
24 |
a
straightforward process |
24 |
a straightforward
process |
24 |
um processo direto |
24 |
un proceso sencillo |
24 |
ein unkomplizierter
Prozess |
24 |
prosty proces |
24 |
простой
процесс |
24 |
prostoy protsess |
24 |
عملية
مباشرة |
24 |
eamaliat basita |
24 |
एक
सीधी
प्रक्रिया |
24 |
ek seedhee prakriya |
24 |
ਇਕ
ਸਿੱਧੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
24 |
ika sidhī
prakiri'ā |
24 |
একটি
সোজা
প্রক্রিয়া |
24 |
ēkaṭi
sōjā prakriẏā |
24 |
簡単なプロセス |
28 |
簡単な プロセス |
28 |
かんたんな プロセス |
28 |
kantanna purosesu |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Processus simple |
25 |
jiǎndān de
guòchéng |
25 |
|
25 |
|
25 |
简单的过程 |
25 |
|
25 |
简单的过程 |
25 |
Simple process |
25 |
Processo simples |
25 |
Proceso simple |
25 |
Einfacher Prozess |
25 |
Prosty proces |
25 |
Простой
процесс |
25 |
Prostoy protsess |
25 |
عملية
بسيطة |
25 |
min alsahl jdana
alwusul 'iilaa huna |
25 |
सरल
प्रक्रिया |
25 |
saral prakriya |
25 |
ਸਧਾਰਨ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
25 |
sadhārana
prakiri'ā |
25 |
সহজ
প্রক্রিয়া |
25 |
sahaja
prakriẏā |
25 |
簡単なプロセス |
29 |
簡単な プロセス |
29 |
かんたんな プロセス |
29 |
kantanna purosesu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Il est assez simple
d’arriver ici |
26 |
dào zhèlǐ
hěn jiǎndān |
26 |
|
26 |
|
26 |
到这里很简单 |
26 |
|
26 |
It’s
quite straightforward to get here |
26 |
It’s quite
straightforward to get here |
26 |
É bastante simples
chegar aqui |
26 |
Es bastante sencillo
llegar hasta aquí |
26 |
Es ist ganz einfach,
hierher zu kommen |
26 |
Dotarcie tutaj jest
dość proste |
26 |
Добраться
сюда
довольно
просто |
26 |
Dobrat'sya syuda
dovol'no prosto |
26 |
من
السهل جدًا
الوصول إلى
هنا |
26 |
'anthaa wakharun
huna. |
26 |
यहाँ
पहुँचना
काफी सरल है |
26 |
yahaan pahunchana
kaaphee saral hai |
26 |
ਇਥੇ
ਪਹੁੰਚਣਾ ਇਹ
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਿੱਧਾ ਹੈ |
26 |
ithē
pahucaṇā iha bilakula sidhā hai |
26 |
এখানে
আসাটা বেশ
সোজা |
26 |
ēkhānē
āsāṭā bēśa sōjā |
26 |
ここにたどり着くのはとても簡単です |
30 |
ここ に たどり着く の は とても 簡単です |
30 |
ここ に たどりつく の わ とても かんたんです |
30 |
koko ni tadoritsuku no wa totemo kantandesu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Femelle et ici. |
27 |
nǚ zài
zhèlǐ. |
27 |
|
27 |
|
27 |
女在这里。 |
27 |
|
27 |
女et here. |
27 |
Female et here. |
27 |
Feminino et aqui. |
27 |
Hembra et aquí. |
27 |
Weiblich et hier. |
27 |
Kobieta et tutaj. |
27 |
Женский
эт здесь. |
27 |
Zhenskiy et zdes'. |
27 |
أنثى
وآخرون هنا. |
27 |
min alsahl jdana
almaji' 'iilaa huna |
27 |
महिला
एट यहाँ। |
27 |
mahila et yahaan. |
27 |
Etਰਤ
ਅਤੇ ਇਥੇ. |
27 |
Etrata atē
ithē. |
27 |
মহিলা
এবং এখানে। |
27 |
mahilā
ēbaṁ ēkhānē. |
27 |
ここに女性ら。 |
31 |
ここ に 女性ら 。 |
31 |
ここ に じょせいら 。 |
31 |
koko ni joseira . |
|
| |
|
28 |
C'est assez facile
de venir ici |
28 |
Lái zhè'er
xiāngdāng róngyì |
28 |
|
28 |
|
28 |
来这儿相当容易 |
28 |
|
28 |
来这儿相当容易 |
28 |
It's quite easy to
come here |
28 |
É muito fácil vir
aqui |
28 |
Es bastante facil
venir aqui |
28 |
Es ist ziemlich
einfach, hierher zu kommen |
28 |
Dość
łatwo tu przyjechać |
28 |
Сюда
довольно
легко
приехать |
28 |
Syuda dovol'no legko
priyekhat' |
28 |
من
السهل جدًا
المجيء إلى
هنا |
28 |
min shakhs 'aw
sulukih |
28 |
यहां
आना काफी
आसान है |
28 |
yahaan aana kaaphee
aasaan hai |
28 |
ਇਥੇ
ਆਉਣਾ ਕਾਫ਼ੀ
ਅਸਾਨ ਹੈ |
28 |
Ithē
ā'uṇā kāfī asāna hai |
28 |
এখানে
আসা বেশ সহজ |
28 |
Ēkhānē
āsā bēśa sahaja |
28 |
ここに来るのはとても簡単です |
32 |
ここ に 来る の は とても 簡単です |
32 |
ここ に くる の わ とても かんたんです |
32 |
koko ni kuru no wa totemo kantandesu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
d'une personne ou de
son comportement |
29 |
yīgè rén huò
tāmen de xíngwéi |
29 |
|
29 |
|
29 |
一个人或他们的行为 |
29 |
|
29 |
of
a person or their behaviour |
29 |
of a person or their
behaviour |
29 |
de uma pessoa ou seu
comportamento |
29 |
de una persona o su
comportamiento |
29 |
einer Person oder
ihres Verhaltens |
29 |
osoby lub jej
zachowania |
29 |
человека
или его
поведения |
29 |
cheloveka ili yego
povedeniya |
29 |
من
شخص أو سلوكه |
29 |
shakhs 'aw suluk |
29 |
एक
व्यक्ति या
उनके
व्यवहार का |
29 |
ek vyakti ya unake
vyavahaar ka |
29 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ |
29 |
kisē
vi'akatī jāṁ unhāṁ dē vivahāra dā |
29 |
কোনও
ব্যক্তির বা
তাদের
আচরণের |
29 |
kōna'ō
byaktira bā tādēra ācaraṇēra |
29 |
人またはその行動の |
33 |
人 または その 行動 の |
33 |
ひと または その こうどう の |
33 |
hito mataha sono kōdō no |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Personne ou comportement |
30 |
rén huò xíngwéi |
30 |
|
30 |
|
30 |
人或行为 |
30 |
|
30 |
人或行为 |
30 |
Person or behavior |
30 |
Pessoa ou comportamento |
30 |
Persona o comportamiento |
30 |
Person oder Verhalten |
30 |
Osoba lub zachowanie |
30 |
Человек
или
поведение |
30 |
Chelovek ili povedeniye |
30 |
شخص أو
سلوك |
30 |
sadiq wamaftuh ; la
tuhawil khidae 'aw 'iikhfa' shay' ma |
30 |
व्यक्ति
या व्यवहार |
30 |
vyakti ya vyavahaar |
30 |
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ |
30 |
vi'akatī jāṁ vivahāra |
30 |
ব্যক্তি
বা আচরণ |
30 |
byakti bā ācaraṇa |
30 |
人または行動 |
34 |
人 または 行動 |
34 |
ひと または こうどう |
34 |
hito mataha kōdō |
|
|
|
|
| |
|
31 |
honnête et ouvert; ne pas essayer de tromper
ou de cacher qc |
31 |
chéngshí hé kāifàng; bùyào shìtú
qīpiàn mǒu rén huò yǐncáng mǒu wù |
31 |
|
31 |
|
31 |
诚实和开放；不要试图欺骗某人或隐藏某物 |
31 |
|
31 |
honest and open; not trying to trick s.b or
hide sth |
31 |
honest and open; not trying to trick s.b or
hide sth |
31 |
honesto e aberto; não tentando enganar s.b
ou esconder sth |
31 |
honesto y abierto; no tratando de engañar a
nadie ni esconder nada |
31 |
ehrlich und offen, nicht versuchen, s.b zu
betrügen oder etw zu verstecken |
31 |
szczery i otwarty; nie próbuje
oszukiwać kogoś ani ukrywać |
31 |
честный
и открытый;
не
пытайтесь
обмануть
кого-то или
скрыть
что-то |
31 |
chestnyy i otkrytyy; ne pytaytes' obmanut'
kogo-to ili skryt' chto-to |
31 |
صادق
ومفتوح ؛ لا
تحاول خداع
أو إخفاء شيء
ما |
31 |
sarih |
31 |
ईमानदार
और खुले; |
31 |
eemaanadaar aur khule; |
31 |
ਇਮਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ ਖੁੱਲਾ; s.b
ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ
ਜਾਂ sth ਨੂੰ
ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਨਹੀਂ |
31 |
imānadāra atē khulā; s.B
nū lukā'uṇa jāṁ sth nū lukā'uṇa
dī kōśiśa nahīṁ |
31 |
সৎ এবং
উন্মুক্ত; s.b
চালানোর বা sth
লুকানোর
চেষ্টা করছে
না |
31 |
saṯ ēbaṁ unmukta; s.B
cālānōra bā sth lukānōra
cēṣṭā karachē nā |
31 |
正直でオープン;
s.bをだましたりsthを隠そうとしない |
35 |
正直 で オープン ; s . b を だまし たり sth を 隠そう と しない |
35 |
しょうじき で オープン ; s 。 b お だまし たり sth お かくそう と しない |
35 |
shōjiki de ōpun ; s . b o damashi tari sth o kakusō to shinai |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Franc |
32 |
tǎnchéng de;
tǎnshuài de; shuàizhí de |
32 |
|
32 |
|
32 |
坦诚的；坦率的；率直的 |
32 |
|
32 |
坦诚的；坦率的；率直的 |
32 |
Frank |
32 |
Frank |
32 |
Franco |
32 |
Frank |
32 |
Szczery |
32 |
откровенный |
32 |
otkrovennyy |
32 |
صريح |
32 |
alkulu |
32 |
खुलकर |
32 |
khulakar |
32 |
ਫਰੈਂਕ |
32 |
pharaiṅka |
32 |
ফ্রাঙ্ক |
32 |
phrāṅka |
32 |
フランク |
36 |
フランク |
36 |
フランク |
36 |
furanku |
|
|
|
|
| |
|
33 |
tout |
33 |
quán |
33 |
|
33 |
|
33 |
全 |
33 |
|
33 |
全 |
33 |
all |
33 |
tudo |
33 |
todas |
33 |
alle |
33 |
wszystko |
33 |
все |
33 |
vse |
33 |
الكل |
33 |
bishakl mubashir |
33 |
सब |
33 |
sab |
33 |
ਸਭ |
33 |
sabha |
33 |
সব |
33 |
saba |
33 |
すべて |
37 |
すべて |
37 |
すべて |
37 |
subete |
|
|
|
|
| |
|
34 |
carrément |
34 |
zhíjiē dì |
34 |
|
34 |
|
34 |
直接地 |
34 |
|
34 |
straightforwardly |
34 |
straightforwardly |
34 |
francamente |
34 |
sencillamente |
34 |
unkompliziert |
34 |
prosto |
34 |
прямо |
34 |
pryamo |
34 |
بشكل
مباشر |
34 |
asmahuu li 'an
'adaeaha bishakl 'akthar wdwhana |
34 |
सीधी |
34 |
seedhee |
34 |
ਸਿੱਧਾ |
34 |
sidhā |
34 |
সোজাভাবে |
34 |
sōjābhābē |
34 |
率直に |
38 |
率直 に |
38 |
そっちょく に |
38 |
socchoku ni |
|
| |
|
35 |
Permettez-moi de le
dire plus simplement |
35 |
ràng wǒ
shuō dé gèng zhí bái xiē |
35 |
|
35 |
|
35 |
让我说得更直白些 |
35 |
|
35 |
Let
me put it more straightforwardly |
35 |
Let me put it more
straightforwardly |
35 |
Deixe-me ser mais
direto |
35 |
Déjame decirlo de
manera más sencilla |
35 |
Lassen Sie es mich
einfacher sagen |
35 |
Powiem to
prościej |
35 |
Позвольте
мне
выразиться
проще |
35 |
Pozvol'te mne
vyrazit'sya proshche |
35 |
اسمحوا
لي أن أضعها
بشكل أكثر
وضوحًا |
35 |
asmahuu li 'an 'akun
'akthar mubasharatan |
35 |
मैं
इसे और सीधे
रूप से बताता
हूं |
35 |
main ise aur seedhe
roop se bataata hoon |
35 |
ਮੈਨੂੰ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ
ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ |
35 |
mainū isa
nū hōra sidhā rakhō |
35 |
আমি
আরও সহজভাবে
এটি করা যাক |
35 |
āmi
āra'ō sahajabhābē ēṭi karā yāka |
35 |
もっと簡単に言えば |
39 |
もっと 簡単 に 言えば |
39 |
もっと かんたん に いえば |
39 |
motto kantan ni ieba |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Laisse-moi être plus
simple |
36 |
ràng wǒ
shuō dé gèng zhí bái xiē |
36 |
|
36 |
|
36 |
让我说得更直白些 |
36 |
|
36 |
让我说得更直白些 |
36 |
Let me be more
straightforward |
36 |
Deixe-me ser mais
direto |
36 |
Déjame ser más
sencillo |
36 |
Lassen Sie mich
einfacher sein |
36 |
Pozwólcie, że
będę prostszy |
36 |
Позвольте
мне быть
более
прямым |
36 |
Pozvol'te mne byt'
boleye pryamym |
36 |
اسمحوا
لي أن أكون
أكثر مباشرة |
36 |
asmahuu li 'an
'ajealaha 'akthar wuduhaan |
36 |
मुझे
और सीधा होने
दो |
36 |
mujhe aur seedha
hone do |
36 |
ਮੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਸਿੱਧਾ
ਹੋਵੋ |
36 |
mainū hōra
sidhā hōvō |
36 |
আমাকে
আরও সোজা হতে
দিন |
36 |
āmākē
āra'ō sōjā hatē dina |
36 |
もっとわかりやすくしましょう |
40 |
もっと わかり やすく しましょう |
40 |
もっと わかり やすく しましょう |
40 |
motto wakari yasuku shimashō |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Laisse-moi rendre
les choses plus simples |
37 |
wǒ lái bǎ
tā shuō dé gèng zhíjiéliǎodāng yīxiē |
37 |
|
37 |
|
37 |
我来把它说得更直截了当一些 |
37 |
|
37 |
我来把它说得更直截了当一些 |
37 |
Let me make it more
straightforward |
37 |
Deixe-me ser mais
direto |
37 |
Déjame hacerlo más
sencillo |
37 |
Lassen Sie es mich
einfacher machen |
37 |
Pozwól, że
wyjaśnię to bardziej prosto |
37 |
Позвольте
мне сделать
это проще |
37 |
Pozvol'te mne
sdelat' eto proshche |
37 |
اسمحوا
لي أن أجعلها
أكثر وضوحا |
37 |
alaibna' |
37 |
मैं
इसे और अधिक
सरल बनाता
हूं |
37 |
main ise aur adhik
saral banaata hoon |
37 |
ਮੈਨੂੰ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ
ਸਿੱਧਾ ਬਣਾਉ |
37 |
mainū isa
nū hōra sidhā baṇā'u |
37 |
আমাকে
আরও সহজ করে
তুলি |
37 |
āmākē
āra'ō sahaja karē tuli |
37 |
もっとわかりやすくしましょう |
41 |
もっと わかり やすく しましょう |
41 |
もっと わかり やすく しましょう |
41 |
motto wakari yasuku shimashō |
|
|
|
|
| |
|
38 |
filial |
38 |
xiào |
38 |
|
38 |
|
38 |
孝 |
38 |
|
38 |
孝 |
38 |
filial |
38 |
filial |
38 |
filial |
38 |
Filial |
38 |
synowski |
38 |
сыновний |
38 |
synovniy |
38 |
الابناء |
38 |
mati |
38 |
बेटा-संबंधी |
38 |
beta-sambandhee |
38 |
ਫਿਲਿਅਲ |
38 |
phili'ala |
38 |
ফিলিয়াল |
38 |
philiẏāla |
38 |
孝行 |
42 |
孝行 |
42 |
こうこう |
42 |
kōkō |
|
|
|
|
| |
|
39 |
lorsque |
39 |
dāng |
39 |
|
39 |
|
39 |
当 |
39 |
|
39 |
当 |
39 |
when |
39 |
quando |
39 |
Cuándo |
39 |
wann |
39 |
gdy |
39 |
когда |
39 |
kogda |
39 |
متي |
39 |
alaistiqama |
39 |
कब
अ |
39 |
kab a |
39 |
ਜਦੋਂ |
39 |
jadōṁ |
39 |
কখন |
39 |
kakhana |
39 |
いつ |
43 |
いつ |
43 |
いつ |
43 |
itsu |
|
|
|
|
| |
|
40 |
franchise |
40 |
zhí shuài |
40 |
|
40 |
|
40 |
直率 |
40 |
|
40 |
straightforwardness |
40 |
straightforwardness |
40 |
franqueza |
40 |
franqueza |
40 |
Unkompliziertheit |
40 |
prostolinijność |
40 |
прямолинейность |
40 |
pryamolineynost' |
40 |
الاستقامة |
40 |
jakit metdl |
40 |
सीधापन |
40 |
seedhaapan |
40 |
ਸਿੱਧਾ |
40 |
sidhā |
40 |
সরলতা |
40 |
saralatā |
40 |
率直さ |
44 |
率直 さ |
44 |
そっちょく さ |
44 |
socchoku sa |
|
|
|
|
| |
|
41 |
veste droite |
41 |
zhí wàitào |
41 |
|
41 |
|
41 |
直外套 |
41 |
|
41 |
straight-jacket |
41 |
straight-jacket |
41 |
camisa de força |
41 |
camisa de fuerza |
41 |
Zwangsjacke |
41 |
kaftan
bezpieczeństwa |
41 |
смирительную
рубашку |
41 |
smiritel'nuyu
rubashku |
41 |
جاكيت
معتدل |
41 |
satra |
41 |
सीधा
जैकेट |
41 |
seedha jaiket |
41 |
ਸਿੱਧਾ-ਜੈਕਟ |
41 |
sidhā-jaikaṭa |
41 |
সোজা
জ্যাকেট |
41 |
sōjā
jyākēṭa |
41 |
拘束衣 |
45 |
拘束 衣 |
45 |
こうそく ころも |
45 |
kōsoku koromo |
|
| |
|
42 |
gilet de sauvetage |
42 |
zhuāngjiǎ
wàitào |
42 |
|
42 |
|
42 |
装甲外套 |
42 |
|
42 |
straithjacket |
42 |
straithjacket |
42 |
camisa de força |
42 |
camisa de fuerza |
42 |
Zwangsjacke |
42 |
straithjacket |
42 |
смирительная
рубашка |
42 |
smiritel'naya
rubashka |
42 |
سترة |
42 |
mustaqim |
42 |
स्ट्रैथजैकेट |
42 |
straithajaiket |
42 |
straithjacket |
42 |
straithjacket |
42 |
straithjacket |
42 |
straithjacket |
42 |
straithjacket |
46 |
straithjacket |
46 |
stらいthじゃcけt |
46 |
straithjacket |
|
|
|
|
| |
|
43 |
à lacets droits |
43 |
zhí wén |
43 |
|
43 |
|
43 |
直纹 |
43 |
|
43 |
straight-laced |
43 |
straight-laced |
43 |
direto |
43 |
de cordones rectos |
43 |
gerade geschnürt |
43 |
sznurowane na prosto |
43 |
прямолинейный |
43 |
pryamolineynyy |
43 |
مستقيم |
43 |
mudiq taghalab ealayh
'asham |
43 |
सीधे
सजी |
43 |
seedhe sajee |
43 |
ਸਿੱਧਾ |
43 |
sidhā |
43 |
সোজা |
43 |
sōjā |
43 |
ストレートレース |
47 |
ストレート レース |
47 |
ストレート レース |
47 |
sutorēto rēsu |
|
| |
|
44 |
détroit lacé |
44 |
shùfù hǎixiá |
44 |
|
44 |
|
44 |
束缚海峡 |
44 |
|
44 |
strait
laced |
44 |
strait laced |
44 |
estreito atado |
44 |
estrecho atado |
44 |
Meerenge geschnürt |
44 |
ciasny sznurowany |
44 |
пролив
со
шнуровкой |
44 |
proliv so shnurovkoy |
44 |
مضيق
تغلب عليه
اسهم |
44 |
rajul mustaqim |
44 |
जलडमरूमध्य |
44 |
jaladamaroomadhy |
44 |
ਤਣਾਅ
ਬੁਣਿਆ |
44 |
taṇā'a
buṇi'ā |
44 |
স্ট্রেইট
লেসড |
44 |
sṭrē'iṭa
lēsaḍa |
44 |
海峡のひもで締められた |
48 |
海峡 の ひも で 締められた |
48 |
かいきょう の ひも で しめられた |
48 |
kaikyō no himo de shimerareta |
|
|
|
|
| |
|
45 |
homme hétéro |
45 |
zhí nán |
45 |
|
45 |
|
45 |
直男 |
45 |
|
45 |
straight man |
45 |
straight man |
45 |
homem hetero |
45 |
hombre heterosexual |
45 |
Heterosexueller Mann |
45 |
prosty mężczyzna |
45 |
натурал |
45 |
natural |
45 |
رجل
مستقيم |
45 |
noun shakhs fi eard
yatamathal dawrih fi tazwid alfannan alrayiysii bifurs li'iilqa' alnakat |
45 |
सीधा
इंसान |
45 |
seedha insaan |
45 |
ਸਿੱਧਾ
ਆਦਮੀ |
45 |
sidhā ādamī |
45 |
সোজা
মানুষ |
45 |
sōjā mānuṣa |
45 |
ストレートマン |
49 |
ストレート マン |
49 |
ストレート マン |
49 |
sutorēto man |
|
|
|
|
| |
|
46 |
nom une personne dans
une émission dont le rôle est de fournir à l'animateur principal l'occasion
de faire des blagues |
46 |
míngcí
biǎoyǎn zhōng de yīgè rén, qí zuòyòng shì xiàng
zhǔyào yǎnyì rényuán tígōng kāiwánxiào de jīhuì. |
46 |
|
46 |
|
46 |
名词表演中的一个人，其作用是向主要演艺人员提供开玩笑的机会。 |
46 |
|
46 |
noun a person in a show whose role is
to provide the main entertainer with opportunities to make jokes |
46 |
noun a person in a
show whose role is to provide the main entertainer with opportunities to make
jokes |
46 |
nome uma pessoa em um
programa cuja função é fornecer ao artista principal oportunidades de fazer
piadas |
46 |
sustantivo una
persona en un programa cuyo papel es proporcionar al artista principal
oportunidades para hacer bromas |
46 |
Nomen eine Person in
einer Show, deren Aufgabe es ist, dem Hauptunterhalter die Möglichkeit zu
geben, Witze zu machen |
46 |
rzeczownik osoba
występująca w programie, której rolą jest zapewnienie
głównemu artyście możliwości robienia żartów |
46 |
существительное
человек в
шоу, роль
которого
заключается
в том, чтобы
предоставить
главному
артисту
возможность
пошутить |
46 |
sushchestvitel'noye
chelovek v shou, rol' kotorogo zaklyuchayetsya v tom, chtoby predostavit'
glavnomu artistu vozmozhnost' poshutit' |
46 |
noun
شخص في عرض
يتمثل دوره
في تزويد
الفنان الرئيسي
بفرص لإلقاء
النكات |
46 |
(fy al'ada') dawr
daeim |
46 |
संज्ञा
एक शो में एक
व्यक्ति
जिसकी
भूमिका मुख्य
मनोरंजनकर्ता
को चुटकुले
बनाने के
अवसरों के
साथ प्रदान
करना है |
46 |
sangya ek sho mein ek
vyakti jisakee bhoomika mukhy manoranjanakarta ko chutakule banaane ke
avasaron ke saath pradaan karana hai |
46 |
ਇਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਨਾਂਵ ਜਿਸ ਦੀ
ਭੂਮਿਕਾ ਮੁੱਖ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ
ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
46 |
ika pradaraśana
vica ika vi'akatī dā nānva jisa dī bhūmikā
mukha manōrajana nū mazāka uḍā'uṇa dē
maukē pradāna karanā hai |
46 |
বিশেষ
করে এমন একটি
শোতে এমন
একজন
ব্যক্তির ভূমিকা
যার মূল
রসিকাকে
রসিকতা করার
সুযোগ দেওয়া |
46 |
biśēṣa
karē ēmana ēkaṭi śōtē ēmana
ēkajana byaktira bhūmikā yāra mūla
rasikākē rasikatā karāra suyōga
dē'ōẏā |
46 |
名詞主な芸能人に冗談を言う機会を提供する役割を持つショーの人 |
50 |
名詞 主な 芸能人 に 冗談 を 言う 機会 を 提供 する 役割 を 持つ ショー の 人 |
50 |
めいし おもな げいのうじん に じょうだん お いう きかい お ていきょう する やくわり お もつ ショー の ひと |
50 |
meishi omona geinōjin ni jōdan o iu kikai o teikyō suru yakuwari o motsu shō no hito |
|
|
|
|
| |
|
47 |
(En performance) rôle de soutien |
47 |
(Biǎoyǎn zhōng) pěnggén
de pèijiǎo |
47 |
|
47 |
|
47 |
（表演中）捧哏的配角 |
47 |
|
47 |
(表演中）捧哏的配角 |
47 |
(In performance) supporting role |
47 |
(Em desempenho) papel de apoio |
47 |
(En el desempeño) papel de apoyo |
47 |
(In Leistung) unterstützende Rolle |
47 |
(W wykonaniu) rola drugoplanowa |
47 |
(В
исполнении)
роль
второго
плана |
47 |
(V ispolnenii) rol' vtorogo plana |
47 |
(في
الأداء) دور
داعم |
47 |
tadhkirat mubashara |
47 |
(प्रदर्शन
में) सहायक
भूमिका |
47 |
(pradarshan mein) sahaayak bhoomika |
47 |
(ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਵਿਚ) ਸਹਾਇਕ
ਭੂਮਿਕਾ |
47 |
(kāraguzārī vica)
sahā'ika bhūmikā |
47 |
(কার্য
সম্পাদনে)
সহায়ক
ভূমিকা |
47 |
(kārya sampādanē)
sahāẏaka bhūmikā |
47 |
（パフォーマンスにおいて）サポートの役割 |
51 |
（ パフォーマンス において ） サポート の 役割 |
51 |
（ パフォーマンス において ） サポート の やくわり |
51 |
（ pafōmansu nioite ） sapōto no yakuwari |
|
|
|
|
| |
|
48 |
billet direct |
48 |
zhí piào |
48 |
|
48 |
|
48 |
直票 |
48 |
|
48 |
straight
ticket |
48 |
straight ticket |
48 |
bilhete direto |
48 |
boleto directo |
48 |
Straight Ticket |
48 |
bilet prosty |
48 |
прямой
билет |
48 |
pryamoy bilet |
48 |
تذكرة
مباشرة |
48 |
fi alaintikhabat fi
alwilayat almutahida |
48 |
सीधे
टिकट |
48 |
seedhe tikat |
48 |
ਸਿੱਧੀ
ਟਿਕਟ |
48 |
sidhī
ṭikaṭa |
48 |
সোজা
টিকিট |
48 |
sōjā
ṭikiṭa |
48 |
ストレートチケット |
52 |
ストレート チケット |
52 |
ストレート チケット |
52 |
sutorēto chiketto |
|
|
|
|
| |
|
49 |
aux élections aux
États-Unis |
49 |
zài měiguó
dàxuǎn zhōng |
49 |
|
49 |
|
49 |
在美国大选中 |
49 |
|
49 |
in
elections in the US |
49 |
in elections in the
US |
49 |
nas eleições nos EUA |
49 |
en elecciones en los
Estados Unidos |
49 |
bei Wahlen in den USA |
49 |
w wyborach w USA |
49 |
на
выборах в
США |
49 |
na vyborakh v SSHA |
49 |
في
الانتخابات
في الولايات
المتحدة |
49 |
taswit yakhtar fih sb
jmye almurashahin min nafs alhizb |
49 |
अमेरिका
में चुनावों
में |
49 |
amerika mein
chunaavon mein |
49 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ ਚੋਣਾਂ
ਵਿਚ |
49 |
amarīkā
vica cōṇāṁ vica |
49 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
নির্বাচন |
49 |
mārkina
yuktarāṣṭrē nirbācana |
49 |
米国の選挙で |
53 |
米国 の 選挙 で |
53 |
べいこく の せんきょ で |
53 |
beikoku no senkyo de |
|
| |
|
50 |
un vote dans lequel sb choisit tous les
candidats du même parti |
50 |
mǒu rén cóng tóngyī dǎng
zhòng xuǎn chū suǒyǒu hòuxuǎn rén de tóupiào |
50 |
|
50 |
|
50 |
某人从同一党中选出所有候选人的投票 |
50 |
|
50 |
a vote in which sb chooses all the
candidates from the same party |
50 |
a vote in which sb chooses all the
candidates from the same party |
50 |
uma votação em que sb escolhe todos os
candidatos do mesmo partido |
50 |
una votación en la que sb elige a todos los
candidatos del mismo partido |
50 |
eine Abstimmung, bei der jdn alle Kandidaten
derselben Partei auswählt |
50 |
głosowanie, w którym ktoś wybiera
wszystkich kandydatów z tej samej partii |
50 |
голосование,
в котором SB
выбирает всех
кандидатов
от одной
партии |
50 |
golosovaniye, v kotorom SB vybirayet vsekh
kandidatov ot odnoy partii |
50 |
تصويت
يختار فيه sb
جميع
المرشحين من
نفس الحزب |
50 |
jmye bitaqat
alaiqtirae (asiwat jmye almurashahin aladhin yadeamun nfs alhizb alsiyasii fi
alaintikhabat al'amrikia) |
50 |
एक वोट
जिसमें sb एक ही
पार्टी के
सभी उम्मीदवारों
को चुनता है |
50 |
ek vot jisamen sb ek hee paartee ke sabhee
ummeedavaaron ko chunata hai |
50 |
ਇਕ ਵੋਟ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਐਸਬੀ
ਇਕੋ ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ
ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
50 |
ika vōṭa jisa vica aisabī
ikō pāraṭī dē sārē
umīdavārāṁ dī cōṇa karadī hai |
50 |
একটি
ভোট যাতে sb একই
দল থেকে
সমস্ত প্রার্থীকে
বেছে নেয় |
50 |
ēkaṭi bhōṭa
yātē sb ēka'i dala thēkē samasta
prārthīkē bēchē nēẏa |
50 |
sbが同じ政党からすべての候補者を選ぶ投票 |
54 |
sb が 同じ 政党 から すべて の 候補者 を 選ぶ 投票 |
54 |
sb が おなじ せいとう から すべて の こうほしゃ お えらぶ とうひょう |
54 |
sb ga onaji seitō kara subete no kōhosha o erabu tōhyō |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Tous les bulletins
de vote (votes pour tous les candidats soutenant le même parti politique aux
élections américaines) |
51 |
qīngyīsè
xuǎnpiào (měiguó xuǎnjǔ zhōng zhīchí
tóngyī zhèngdǎng quántǐ hòuxuǎn rén de xuǎnpiào) |
51 |
|
51 |
|
51 |
清一色选票（美国选举中支持同一政党全体候选人的选票） |
51 |
|
51 |
清一色选票（美国选举中支持同一政党全部候选人的选票) |
51 |
All ballots (votes
for all candidates supporting the same party in the U.S. election) |
51 |
Todas as cédulas
(votos para todos os candidatos que apóiam o mesmo partido político nas
eleições dos EUA) |
51 |
Todas las papeletas
(votos para todos los candidatos que apoyan al mismo partido político en las
elecciones de EE. UU.) |
51 |
Alle Stimmzettel
(Stimmen für alle Kandidaten, die dieselbe politische Partei bei den
US-Wahlen unterstützen) |
51 |
Wszystkie karty do
głosowania (głosy na wszystkich kandydatów popierających
tę samą partię polityczną w wyborach w USA) |
51 |
Все
бюллетени
(голоса за
всех
кандидатов,
поддерживающих
одну и ту же
политическую
партию на
выборах в
США) |
51 |
Vse byulleteni
(golosa za vsekh kandidatov, podderzhivayushchikh odnu i tu zhe
politicheskuyu partiyu na vyborakh v SSHA) |
51 |
جميع
بطاقات
الاقتراع
(أصوات جميع
المرشحين الذين
يدعمون نفس
الحزب
السياسي في
الانتخابات
الأمريكية) |
51 |
qaran |
51 |
सभी
मतपत्र
(अमेरिकी
चुनाव में एक
ही राजनीतिक
दल का समर्थन
करने वाले
सभी
उम्मीदवारों
के लिए वोट) |
51 |
sabhee matapatr
(amerikee chunaav mein ek hee raajaneetik dal ka samarthan karane vaale
sabhee ummeedavaaron ke lie vot) |
51 |
ਸਾਰੇ
ਬੈਲਟ (ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਦੀ ਚੋਣ
ਵਿਚ ਇਕੋ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ) |
51 |
sārē
bailaṭa (sayukata rāja dī cōṇa vica ikō
rājanītika pāraṭī dā samarathana karana
vālē sārē umīdavārāṁ nū
vōṭāṁ) |
51 |
সমস্ত
ব্যালট
(মার্কিন
নির্বাচনে
একই রাজনৈতিক
দলকে
সমর্থনকারী
সকল
প্রার্থীর
পক্ষে ভোট) |
51 |
samasta
byālaṭa (mārkina nirbācanē ēka'i
rājanaitika dalakē samarthanakārī sakala
prārthīra pakṣē bhōṭa) |
51 |
すべての投票用紙（米国選挙で同じ政党を支持するすべての候補者に投票する） |
55 |
すべて の 投票 用紙 （ 米国 選挙 で 同じ 政党 を 支持 する すべて の 候補者 に 投票 する ） |
55 |
すべて の とうひょう ようし （ べいこく せんきょ で おなじ せいとう お しじ する すべて の こうほしゃ に とうひょう する ） |
55 |
subete no tōhyō yōshi （ beikoku senkyo de onaji seitō o shiji suru subete no kōhosha ni tōhyō suru ） |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Comparer |
52 |
bǐjiào |
52 |
|
52 |
|
52 |
比较 |
52 |
|
52 |
Compare |
52 |
Compare |
52 |
Comparar |
52 |
Comparar |
52 |
Vergleichen Sie |
52 |
Porównać |
52 |
Сравнивать |
52 |
Sravnivat' |
52 |
قارن |
52 |
tadhkirat alainqisam |
52 |
तुलना |
52 |
tulana |
52 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
52 |
tulanā karō |
52 |
তুলনা
করা |
52 |
tulanā karā |
52 |
比較する |
56 |
比較 する |
56 |
ひかく する |
56 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Billet fractionné |
53 |
fēngē piào |
53 |
|
53 |
|
53 |
分割票 |
53 |
|
53 |
Split
ticket |
53 |
Split ticket |
53 |
Bilhete Dividido |
53 |
Billete dividido |
53 |
Geteiltes Ticket |
53 |
Bilet dzielony |
53 |
Сплит-билет |
53 |
Split-bilet |
53 |
تذكرة
الانقسام |
53 |
tadhkirat mubashara |
53 |
स्प्लिट
टिकट |
53 |
split tikat |
53 |
ਟਿਕਟ
ਵੰਡੋ |
53 |
ṭikaṭa
vaḍō |
53 |
বিভক্ত
টিকিট |
53 |
bibhakta
ṭikiṭa |
53 |
分割チケット |
57 |
分割 チケット |
57 |
ぶんかつ チケット |
57 |
bunkatsu chiketto |
|
|
|
|
| |
|
54 |
billet simple |
54 |
zhí piào |
54 |
|
54 |
|
54 |
直票 |
54 |
|
54 |
straight-ticket |
54 |
straight-ticket |
54 |
bilhete direto |
54 |
billete directo |
54 |
Straight-Ticket |
54 |
bilet prosty |
54 |
прямой
билет |
54 |
pryamoy bilet |
54 |
تذكرة
مباشرة |
54 |
altaswit almubashir |
54 |
सीधे-टिकट |
54 |
seedhe-tikat |
54 |
ਸਿੱਧੀ
ਟਿਕਟ |
54 |
sidhī
ṭikaṭa |
54 |
সোজা
টিকিট |
54 |
sōjā
ṭikiṭa |
54 |
ストレートチケット |
58 |
ストレート チケット |
58 |
ストレート チケット |
58 |
sutorēto chiketto |
|
| |
|
55 |
vote direct |
55 |
pǔtōng piào |
55 |
|
55 |
|
55 |
普通票 |
55 |
|
55 |
straight-ticket
voting |
55 |
straight-ticket
voting |
55 |
votação direta |
55 |
votación directa |
55 |
Straight-Ticket-Voting |
55 |
głosowanie
bezpośrednie |
55 |
прямое
голосование |
55 |
pryamoye golosovaniye |
55 |
التصويت
المباشر |
55 |
altaswit lajamie
almurashahin min nafs alhizb |
55 |
सीधे-सीधे
मतदान |
55 |
seedhe-seedhe
matadaan |
55 |
ਸਿੱਧੀ
ਟਿਕਟ ਵੋਟਿੰਗ |
55 |
sidhī
ṭikaṭa vōṭiga |
55 |
সরাসরি-টিকিট
ভোট |
55 |
sarāsari-ṭikiṭa
bhōṭa |
55 |
ストレートチケット投票 |
59 |
ストレート チケット 投票 |
59 |
ストレート チケット とうひょう |
59 |
sutorēto chiketto tōhyō |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Votez pour tous les
candidats du même parti |
56 |
xuǎn
tóngyī zhèngdǎng quántǐ hòuxuǎn rén de tóupiào |
56 |
|
56 |
|
56 |
选同一政党全体候选人的投票 |
56 |
|
56 |
选同一政党全部候选人的投票 |
56 |
Vote for all
candidates of the same party |
56 |
Votar em todos os
candidatos do mesmo partido |
56 |
Vota por todos los
candidatos del mismo partido. |
56 |
Stimmen Sie für alle
Kandidaten derselben Partei |
56 |
Głosuj na
wszystkich kandydatów z tej samej partii |
56 |
Голосуйте
за всех
кандидатов
от одной партии |
56 |
Golosuyte za vsekh
kandidatov ot odnoy partii |
56 |
التصويت
لجميع
المرشحين من
نفس الحزب |
56 |
'adnaa |
56 |
एक
ही पार्टी के
सभी
उम्मीदवारों
के लिए वोट करें |
56 |
ek hee paartee ke
sabhee ummeedavaaron ke lie vot karen |
56 |
ਇਕੋ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਸਾਰੇ
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿਓ |
56 |
ikō
pāraṭī dē sārē umīdavārāṁ
nū vōṭa di'ō |
56 |
একই
দলের সকল
প্রার্থীর
পক্ষে ভোট
দিন |
56 |
ēka'i
dalēra sakala prārthīra pakṣē bhōṭa dina |
56 |
同じ政党のすべての候補者に投票する |
60 |
同じ 政党 の すべて の 候補者 に 投票 する |
60 |
おなじ せいとう の すべて の こうほしゃ に とうひょう する |
60 |
onaji seitō no subete no kōhosha ni tōhyō suru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Souche |
57 |
lā jǐn |
57 |
|
57 |
|
57 |
拉紧 |
57 |
|
57 |
Strain |
57 |
Strain |
57 |
Tensão |
57 |
Presion |
57 |
Belastung |
57 |
Odcedzić |
57 |
Штамм |
57 |
Shtamm |
57 |
أضنى |
57 |
alqalaq / alqalaq |
57 |
तनाव |
57 |
tanaav |
57 |
ਖਿਚਾਅ |
57 |
khicā'a |
57 |
স্ট্রেইন |
57 |
sṭrē'ina |
57 |
ひずみ |
61 |
ひずみ |
61 |
ひずみ |
61 |
hizumi |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Inquiétude / anxiété |
58 |
dānxīn/jiāolǜ |
58 |
|
58 |
|
58 |
担心/焦虑 |
58 |
|
58 |
Worry/anxiety |
58 |
Worry/anxiety |
58 |
Preocupação /
ansiedade |
58 |
Preocupación /
ansiedad |
58 |
Sorge / Angst |
58 |
Zmartwienie /
niepokój |
58 |
Беспокойство
/
беспокойство |
58 |
Bespokoystvo /
bespokoystvo |
58 |
القلق
/ القلق |
58 |
alqulqa: alqalaq |
58 |
चिंता
/ चिंता |
58 |
chinta / chinta |
58 |
ਚਿੰਤਾ
/ ਚਿੰਤਾ |
58 |
citā/ citā |
58 |
উদ্বেগ
/ উদ্বেগ |
58 |
udbēga/
udbēga |
58 |
心配/不安 |
62 |
心配 / 不安 |
62 |
しんぱい / ふあん |
62 |
shinpai / fuan |
|
| |
|
59 |
Inquiétude: anxiété |
59 |
lìyì: Yōulǜ |
59 |
|
59 |
|
59 |
利益：忧虑 |
59 |
|
59 |
担忧：焦虑 |
59 |
Worry: Anxiety |
59 |
Preocupação: ansiedade |
59 |
Preocupación: ansiedad |
59 |
Sorge: Angst |
59 |
Martw się: niepokój |
59 |
Беспокойство:
тревога |
59 |
Bespokoystvo: trevoga |
59 |
القلق:
القلق |
59 |
aldaght ealaa sb /
sth li'ana ladayhim alkthyr lilqiam bih 'aw 'iidaratih , 'aw 'anah min alsaeb
jdana altaeamul maeah ; almashakil 'aw alqalaq 'aw alqalaq aldhy yuntij ean
dhlk |
59 |
चिंता:
चिंता |
59 |
chinta: chinta |
59 |
ਚਿੰਤਾ:
ਚਿੰਤਾ |
59 |
citā: Citā |
59 |
উদ্বেগ:
উদ্বেগ |
59 |
udbēga: Udbēga |
59 |
心配：不安 |
63 |
心配 ： 不安 |
63 |
しんぱい ： ふあん |
63 |
shinpai ： fuan |
|
|
|
|
| |
|
60 |
pression sur qn / qc
parce qu'ils ont trop à faire ou à gérer, ou qc sont très difficiles à gérer;
les problèmes, l'inquiétude ou l'anxiété que cela produit |
60 |
duì mǒu rén
shījiā yālì, yīnwèi tāmen yǒu tài duō
shìqíng yào zuò huò guǎnlǐ, huòzhě hěn nán chu lǐ;
chǎnshēng de wèntí, yōulǜ huò jiāolǜ |
60 |
|
60 |
|
60 |
对某人施加压力，因为他们有太多事情要做或管理，或者很难处理；产生的问题，忧虑或焦虑 |
60 |
|
60 |
pressure
on sb/sth because they have too much to do or manage, or sth very difficult
to deal with; the problems, worry or anxiety that this produces |
60 |
pressure on sb/sth
because they have too much to do or manage, or sth very difficult to deal
with; the problems, worry or anxiety that this produces |
60 |
pressão sobre sb /
sth porque eles têm muito a fazer ou gerenciar, ou sth muito difícil de
lidar; os problemas, preocupação ou ansiedade que isso produz |
60 |
presión sobre algo /
algo porque tienen mucho que hacer o manejar, o algo muy difícil de manejar;
los problemas, preocupaciones o ansiedad que esto produce |
60 |
Druck auf jdn / etw,
weil sie zu viel zu tun oder zu verwalten haben oder etw sehr schwer zu
bewältigen sind, die Probleme, Sorgen oder Ängste, die dies hervorruft |
60 |
presja na kogoś
/ coś, ponieważ mają zbyt dużo do zrobienia lub
zarządzania, lub coś bardzo trudnego do zniesienia; problemy,
zmartwienie lub niepokój, które to wywołuje |
60 |
давление
на кого-то /
что из-за
того, что у
них слишком
много
работы или
управления,
или с чем
очень
трудно
иметь дело;
проблемы,
беспокойство
или
беспокойство,
которые это
вызывает |
60 |
davleniye na kogo-to
/ chto iz-za togo, chto u nikh slishkom mnogo raboty ili upravleniya, ili s
chem ochen' trudno imet' delo; problemy, bespokoystvo ili bespokoystvo,
kotoryye eto vyzyvayet |
60 |
الضغط
على sb / sth لأن
لديهم
الكثير
للقيام به أو
إدارته ، أو
أنه من الصعب
جدًا
التعامل معه
؛ المشاكل أو
القلق أو
القلق الذي
ينتج عن ذلك |
60 |
aldaght ealaa shakhs
ma li'ana ladayh alkthyr min al'ashya' alty yajib alqiam biha 'aw 'iidaratiha
, 'aw yaseub altaeamul maeaha ; mashakil 'aw makhawif 'aw qalaq yunashaa |
60 |
sb / sth
पर दबाव
क्योंकि
उनके पास
करने या
प्रबंधित
करने के लिए
बहुत अधिक है,
या इससे
निपटने के लिए
बहुत
मुश्किल; |
60 |
sb / sth par dabaav
kyonki unake paas karane ya prabandhit karane ke lie bahut adhik hai, ya
isase nipatane ke lie bahut mushkil; |
60 |
ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਚ 'ਤੇ
ਦਬਾਅ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੈ;
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ,
ਚਿੰਤਾ ਜਾਂ
ਚਿੰਤਾ ਜੋ ਇਹ
ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ |
60 |
aisa bī/
saṭaica'tē dabā'a ki'uṅki uhanāṁ kōla
karana jāṁ prabadhana karana la'ī bahuta zi'ādā
hai, jāṁ uhanāṁ nāla najiṭhaṇā
bahuta muśakala hai; samasi'āvāṁ, citā
jāṁ citā jō iha paidā karadī hai |
60 |
এসবি
/ স্টেচের উপর
চাপ দিন কারণ
তাদের করার বা
পরিচালনা
করার মতো
অনেক কিছুই
রয়েছে, বা মোকাবেলা
করতে খুব
কঠিন;
সমস্যাগুলি,
উদ্বেগ বা উদ্বেগ
যা এটি
উত্পন্ন করে |
60 |
ēsabi/
sṭēcēra upara cāpa dina kāraṇa
tādēra karāra bā paricālanā karāra
matō anēka kichu'i raẏēchē, bā
mōkābēlā karatē khuba kaṭhina;
samasyāguli, udbēga bā udbēga yā ēṭi
utpanna karē |
60 |
sb /
sthに圧力をかけるのは、実行または管理することが多すぎるため、またはsthを処理するのが非常に難しいためです。これにより発生する問題、心配、または不安 |
64 |
sb / sth に 圧力 を かける の は 、 実行 または 管理 する こと が 多すぎる ため 、 または sth を 処理 する の が 非常 に 難しい ためです 。 これ により 発生 する 問題 、 心配 、 または 不安 |
64 |
sb / sth に あつりょく お かける の わ 、 じっこう または かんり する こと が おうすぎる ため 、 または sth お しょり する の が ひじょう に むずかしい ためです 。 これ により はっせい する もんだい 、 しんぱい 、 または ふあん |
64 |
sb / sth ni atsuryoku o kakeru no wa , jikkō mataha kanri suru koto ga ōsugiru tame , mataha sth o shori suru no ga hijō ni muzukashī tamedesu . kore niyori hassei suru mondai , shinpai , mataha fuan |
|
| |
|
61 |
Faire pression sur
quelqu'un parce qu'il a trop de choses à faire ou à gérer, ou est difficile à
gérer; problèmes, inquiétudes ou anxiété qui surviennent |
61 |
duì mǒu rén
shījiā yālì, yīnwèi tāmen yǒu tài duō
shìqíng yào zuò huò guǎnlǐ, huòzhě hěn nán chu lǐ;
chǎnshēng de wèntí, yōulǜ huò dānxīn |
61 |
|
61 |
|
61 |
对某人施加压力，因为他们有太多事情要做或管理，或者很难处理；产生的问题，忧虑或担心 |
61 |
|
61 |
对某人施加压力，因为他们有太多事情要做或管理，或者很难处理； 产生的问题，忧虑或焦虑 |
61 |
Put pressure on
someone because they have too many things to do or manage, or are difficult
to deal with; problems, worries or anxiety that arise |
61 |
Pressione alguém
porque tem muitas coisas para fazer ou gerenciar, ou é difícil de lidar;
problemas, preocupações ou ansiedade que surgem |
61 |
Presionar a alguien
porque tiene demasiadas cosas que hacer o administrar, o es difícil de
manejar; problemas, preocupaciones o ansiedad que surgen. |
61 |
Üben Sie Druck auf
jemanden aus, weil er zu viele Dinge zu tun oder zu verwalten hat oder schwer
zu bewältigen ist, Probleme, Sorgen oder Ängste, die auftreten |
61 |
Wywieraj na
kimś presję, ponieważ ma zbyt wiele rzeczy do zrobienia lub
zarządzania, lub jest trudny do zniesienia; problemy, zmartwienia lub
niepokój, które się pojawiają |
61 |
Оказывать
давление на
кого-то,
потому что ему
нужно
сделать
слишком
много дел
или управлять,
или с
которыми
трудно
справиться;
возникающие
проблемы,
беспокойство
или беспокойство |
61 |
Okazyvat' davleniye
na kogo-to, potomu chto yemu nuzhno sdelat' slishkom mnogo del ili
upravlyat', ili s kotorymi trudno spravit'sya; voznikayushchiye problemy,
bespokoystvo ili bespokoystvo |
61 |
الضغط
على شخص ما
لأن لديه
الكثير من
الأشياء التي
يجب القيام
بها أو
إدارتها ، أو
يصعب التعامل
معها ؛ مشاكل
أو مخاوف أو
قلق ينشأ |
61 |
al'iijhad ; aleib'
althaqil ; almashakil (aw almakhawif , 'ilkh) alty tansha taht daght shadid |
61 |
किसी
पर दबाव
डालें
क्योंकि
उनके पास
करने या प्रबंधन
करने के लिए
बहुत सी
चीजें हैं, या
इससे निपटने
के लिए
मुश्किल है; |
61 |
kisee par dabaav
daalen kyonki unake paas karane ya prabandhan karane ke lie bahut see cheejen
hain, ya isase nipatane ke lie mushkil hai; |
61 |
ਕਿਸੇ
'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਓ
ਕਿਉਂਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਕਰਨ ਦੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ,
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ;
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ,
ਚਿੰਤਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
61 |
kisē'tē
dabā'a pā'ō ki'uṅki unhāṁ kōla karana
jāṁ prabadhana karana dī'āṁ bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ hana, jāṁ
unhāṁ nāla najiṭhaṇā muśakala hai;
samasi'āvāṁ, citāvāṁ jāṁ citā
jihaṛī'āṁ paidā hudī'āṁ hana |
61 |
কারও
উপর চাপ দিন
কারণ তাদের
করার বা
পরিচালনা
করার মতো
অনেক কিছুই
রয়েছে বা
মোকাবিলা করা
কঠিন; সমস্যা,
উদ্বেগ বা
উদ্বেগ যা
উদ্ভূত |
61 |
kāra'ō
upara cāpa dina kāraṇa tādēra karāra bā
paricālanā karāra matō anēka kichu'i
raẏēchē bā mōkābilā karā
kaṭhina; samasyā, udbēga bā udbēga yā
udbhūta |
61 |
やることや管理することが多すぎる、または対処するのが難しいために誰かに圧力をかける;発生する問題、心配または不安 |
65 |
やる こと や 管理 する こと が 多すぎる 、 または 対処 する の が 難しい ため に 誰 か に 圧力 を かける ; 発生 する 問題 、 心配 または 不安 |
65 |
やる こと や かんり する こと が おうすぎる 、 または たいしょ する の が むずかしい ため に だれ か に あつりょく お かける ; はっせい する もんだい 、 しんぱい または ふあん |
65 |
yaru koto ya kanri suru koto ga ōsugiru , mataha taisho suru no ga muzukashī tame ni dare ka ni atsuryoku o kakeru ; hassei suru mondai , shinpai mataha fuan |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Stress; lourd
fardeau; problèmes (ou inquiétudes, etc.) qui surviennent sous une forte
pression |
62 |
yālì; zhòngfù;
zhòng yā zhī xià chūxiàn de wèntí (huò yǐnqǐ
děng) |
62 |
|
62 |
|
62 |
压力；重负；重压之下出现的问题（或引起等） |
62 |
|
62 |
压力；重负；重压之下出现的问题（或担忧等） |
62 |
Stress; heavy
burden; problems (or worries, etc.) that arise under heavy pressure |
62 |
Estresse; fardo
pesado; problemas (ou preocupações, etc.) que surgem sob forte pressão |
62 |
Estrés; carga
pesada; problemas (o preocupaciones, etc.) que surgen bajo una gran presión |
62 |
Stress, schwere
Belastung, Probleme (oder Sorgen usw.), die unter starkem Druck auftreten |
62 |
Stres; duże
obciążenie; problemy (lub zmartwienia itp.), Które pojawiają
się pod dużą presją |
62 |
Стресс;
тяжелая
нагрузка;
проблемы
(или беспокойства
и т. Д.),
Возникающие
под сильным
давлением |
62 |
Stress; tyazhelaya
nagruzka; problemy (ili bespokoystva i t. D.), Voznikayushchiye pod sil'nym
davleniyem |
62 |
الإجهاد
؛ العبء
الثقيل ؛
المشاكل (أو
المخاوف ،
إلخ) التي
تنشأ تحت ضغط
شديد |
62 |
aintazar |
62 |
तनाव;
भारी बोझ;
समस्याएं (या
चिंता आदि) जो
भारी दबाव
में उत्पन्न
होती हैं |
62 |
tanaav; bhaaree
bojh; samasyaen (ya chinta aadi) jo bhaaree dabaav mein utpann hotee hain |
62 |
ਤਣਾਅ;
ਭਾਰੀ ਬੋਝ;
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
(ਜਾਂ
ਚਿੰਤਾਵਾਂ,
ਆਦਿ) ਜੋ ਭਾਰੀ
ਦਬਾਅ ਹੇਠ
ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ |
62 |
taṇā'a;
bhārī bōjha; samasi'āvāṁ (jāṁ
citāvāṁ, ādi) jō bhārī dabā'a
hēṭha ā'undī'āṁ hana |
62 |
চাপ;
ভারী বোঝা;
সমস্যা (বা
উদ্বেগ
ইত্যাদি) যা ভারী
চাপের মধ্যে
দেখা দেয় |
62 |
cāpa;
bhārī bōjhā; samasyā (bā udbēga
ityādi) yā bhārī cāpēra madhyē
dēkhā dēẏa |
62 |
ストレス;重い負担;重い圧力の下で発生する問題（または心配など） |
66 |
ストレス ; 重い 負担 ; 重い 圧力 の 下 で 発生 する 問題 （ または 心配 など ） |
66 |
ストレス ; おもい ふたん ; おもい あつりょく の した で はっせい する もんだい （ または しんぱい など ） |
66 |
sutoresu ; omoi futan ; omoi atsuryoku no shita de hassei suru mondai （ mataha shinpai nado ） |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Attendez |
63 |
děng |
63 |
|
63 |
|
63 |
等 |
63 |
|
63 |
等 |
63 |
Wait |
63 |
Esperar |
63 |
Esperar |
63 |
Warten |
63 |
Czekać |
63 |
Ждать |
63 |
Zhdat' |
63 |
انتظر |
63 |
makhlab |
63 |
रुको |
63 |
ruko |
63 |
ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
63 |
uḍīka
karō |
63 |
অপেক্ষা
করুন |
63 |
apēkṣā
karuna |
63 |
待つ |
67 |
待つ |
67 |
まつ |
67 |
matsu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
griffe |
64 |
zhǎo |
64 |
|
64 |
|
64 |
爪 |
64 |
|
64 |
爪 |
64 |
claw |
64 |
garra |
64 |
garra |
64 |
Klaue |
64 |
pazur |
64 |
коготь |
64 |
kogot' |
64 |
مخلب |
64 |
ghungh |
64 |
पंजा |
64 |
panja |
64 |
ਪੰਜੇ |
64 |
pajē |
64 |
নখর |
64 |
nakhara |
64 |
爪 |
68 |
爪 |
68 |
つめ |
68 |
tsume |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Gong |
65 |
gǒng |
65 |
|
65 |
|
65 |
巩 |
65 |
|
65 |
巩 |
65 |
Gong |
65 |
Gongo |
65 |
Gong |
65 |
Gong |
65 |
Gong |
65 |
Гонг |
65 |
Gong |
65 |
غونغ |
65 |
zawajuhuma taht
daght kabir fi alwaqt alhalii |
65 |
घंटा |
65 |
ghanta |
65 |
ਗੋਂਗ |
65 |
gōṅga |
65 |
গং |
65 |
gaṁ |
65 |
ゴング |
69 |
ゴング |
69 |
ゴング |
69 |
gongu |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Leur mariage est soumis à de fortes tensions
en ce moment |
66 |
mùqián, tāmen de hūnyīn
yālì hěn dà |
66 |
|
66 |
|
66 |
目前，他们的婚姻压力很大 |
66 |
|
66 |
Their marriage is under
great strain at the moment |
66 |
Their marriage is under great strain at the
moment |
66 |
O casamento deles está sob grande tensão no
momento |
66 |
Su matrimonio está sometido a una gran
tensión en este momento. |
66 |
Ihre Ehe ist im Moment unter großer
Belastung |
66 |
Ich małżeństwo jest w tej
chwili bardzo obciążone |
66 |
Их брак
сейчас
находится
под большим
напряжением |
66 |
Ikh brak seychas nakhoditsya pod bol'shim
napryazheniyem |
66 |
زواجهما
تحت ضغط كبير
في الوقت
الحالي |
66 |
haliaan , zawajuhuma
taht daght kabir |
66 |
उनकी
शादी फिलहाल
काफी तनाव
में है |
66 |
unakee shaadee philahaal kaaphee tanaav mein
hai |
66 |
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਵਿਆਹ ਬਹੁਤ
ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਹੈ |
66 |
isa samēṁ unhāṁ
dā vi'āha bahuta taṇā'a vica hai |
66 |
তাদের
বিবাহ এই
মুহূর্তে
দুর্দান্ত চাপের
মধ্যে
রয়েছে |
66 |
tādēra bibāha ē'i
muhūrtē durdānta cāpēra madhyē
raẏēchē |
66 |
彼らの結婚は現在大きな緊張状態にあります |
70 |
彼ら の 結婚 は 現在 大きな 緊張 状態 に あります |
70 |
かれら の けっこん わ げんざい おうきな きんちょう じょうたい に あります |
70 |
karera no kekkon wa genzai ōkina kinchō jōtai ni arimasu |
|
| |
|
67 |
Actuellement, leur
mariage est sous forte pression |
67 |
mùqián, tāmen
de hūnyīn yālì hěn dà |
67 |
|
67 |
|
67 |
目前，他们的婚姻压力很大 |
67 |
|
67 |
目前，他们的婚姻压力很大 |
67 |
Currently, their
marriage is under great pressure |
67 |
Atualmente, seu
casamento está sob grande pressão |
67 |
Actualmente, su
matrimonio está sometido a una gran presión. |
67 |
Derzeit steht ihre
Ehe unter großem Druck |
67 |
Obecnie ich
małżeństwo jest pod wielką presją |
67 |
В
настоящее
время их
брак
находится
под большим
давлением. |
67 |
V nastoyashcheye
vremya ikh brak nakhoditsya pod bol'shim davleniyem. |
67 |
حاليا
، زواجهما
تحت ضغط كبير |
67 |
alan ealaqat
zuajihima mutawatirat lilghaya |
67 |
वर्तमान
में, उनकी
शादी काफी
दबाव में है |
67 |
vartamaan mein,
unakee shaadee kaaphee dabaav mein hai |
67 |
ਫਿਲਹਾਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਵਿਆਹ ਬਹੁਤ
ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੈ |
67 |
philahāla,
unhāṁ dā vi'āha bahuta dabā'a hēṭha hai |
67 |
বর্তমানে
তাদের
দাম্পত্য
জীবন বেশ
চাপের মধ্যে
রয়েছে |
67 |
bartamānē
tādēra dāmpatya jībana bēśa cāpēra
madhyē raẏēchē |
67 |
現在、彼らの結婚は大きなプレッシャーにさらされています |
71 |
現在 、 彼ら の 結婚 は 大きな プレッシャー に さらされています |
71 |
げんざい 、 かれら の けっこん わ おうきな プレッシャー に さらされています |
71 |
genzai , karera no kekkon wa ōkina puresshā ni sarasareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
68 |
En ce moment, leur
relation conjugale est très tendue |
68 |
yǎnxià
tāmen de hūnyīn guānxì fēicháng jǐnzhāng |
68 |
|
68 |
|
68 |
眼下他们的婚姻关系非常紧张 |
68 |
|
68 |
眼下他们的婚姻关系非常紧张 |
68 |
Right now their
marriage relationship is very tense |
68 |
No momento, seu
relacionamento conjugal está muito tenso |
68 |
Ahora mismo su
relación matrimonial es muy tensa. |
68 |
Im Moment ist ihre
Ehebeziehung sehr angespannt |
68 |
W tej chwili ich
związek małżeński jest bardzo napięty |
68 |
Сейчас
их брачные
отношения
очень
напряженные |
68 |
Seychas ikh
brachnyye otnosheniya ochen' napryazhennyye |
68 |
الآن
علاقة
زواجهما
متوترة
للغاية |
68 |
hadhih altasdidat
tadae daghtana ealaa mawaridina almaliat. |
68 |
अभी
उनका विवाह
संबंध बहुत
तनावपूर्ण
है |
68 |
abhee unaka vivaah
sambandh bahut tanaavapoorn hai |
68 |
ਇਸ
ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਵਿਆਹ ਦਾ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਹੁਤ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੈ |
68 |
isa samēṁ
unhāṁ dā vi'āha dā riśatā bahuta
taṇā'apūrana hai |
68 |
এই
মুহুর্তে
তাদের বিবাহ
সম্পর্ক খুব
উত্তেজনাপূর্ণ |
68 |
ē'i
muhurtē tādēra bibāha samparka khuba
uttējanāpūrṇa |
68 |
現在、彼らの結婚関係は非常に緊張しています |
72 |
現在 、 彼ら の 結婚 関係 は 非常 に 緊張 しています |
72 |
げんざい 、 かれら の けっこん かんけい わ ひじょう に きんちょう しています |
72 |
genzai , karera no kekkon kankei wa hijō ni kinchō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Ces remboursements
pèsent sur nos finances. |
69 |
zhèxiē huán
kuǎn gěi wǒmen de cáiwù dài lái yālì. |
69 |
|
69 |
|
69 |
这些还款给我们的财务带来压力。 |
69 |
|
69 |
These
repayments are putting a strain on our finances. |
69 |
These repayments are
putting a strain on our finances. |
69 |
Esses pagamentos
estão prejudicando nossas finanças. |
69 |
Estos reembolsos
están ejerciendo presión sobre nuestras finanzas. |
69 |
Diese Rückzahlungen
belasten unsere Finanzen. |
69 |
Te spłaty
obciążają nasze finanse. |
69 |
Эти
выплаты
ложатся
тяжелым
бременем на
наши
финансы. |
69 |
Eti vyplaty lozhatsya
tyazhelym bremenem na nashi finansy. |
69 |
هذه
التسديدات
تضع ضغطا على
مواردنا
المالية. |
69 |
'iina sadad hadhih
alduyun yadghat ealaa wadeuna almalii |
69 |
ये
भुगतान
हमारे वित्त
पर एक दबाव
डाल रहे हैं। |
69 |
ye bhugataan hamaare
vitt par ek dabaav daal rahe hain. |
69 |
ਇਹ
ਅਦਾਇਗੀ ਸਾਡੇ
ਵਿੱਤ 'ਤੇ ਦਬਾਅ
ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. |
69 |
iha adā'igī
sāḍē vita'tē dabā'a pā rahī'āṁ
hana. |
69 |
এই
ayণ
পরিশোধগুলি
আমাদের
অর্থায়নে
একটি চাপ সৃষ্টি
করে। |
69 |
ē'i ayṇa
pariśōdhaguli āmādēra arthāẏanē
ēkaṭi cāpa sr̥ṣṭi karē. |
69 |
これらの返済は私たちの財政に負担をかけています。 |
73 |
これら の 返済 は 私たち の 財政 に 負担 を かけています 。 |
73 |
これら の へんさい わ わたしたち の ざいせい に ふたん お かけています 。 |
73 |
korera no hensai wa watashitachi no zaisei ni futan o kaketeimasu . |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Le remboursement de
ces dettes met la pression sur notre situation financière |
70 |
Chánghuán
zhèxiē zhàiwù duì wǒmen de cáiwù zhuàngkuàng xíngchéngle yālì |
70 |
|
70 |
|
70 |
偿还这些债务对我们的财务状况形成了压力 |
70 |
|
70 |
偿还这些债务对我们的财务状况形成了压力 |
70 |
Repaying these debts
puts pressure on our financial situation |
70 |
O pagamento dessas
dívidas pressiona nossa situação financeira |
70 |
Pagar estas deudas
ejerce presión sobre nuestra situación financiera |
70 |
Die Rückzahlung
dieser Schulden setzt unsere finanzielle Situation unter Druck |
70 |
Spłata tych
długów wywiera presję na naszą sytuację finansową |
70 |
Выплата
этих долгов
оказывает
давление на
наше
финансовое
положение. |
70 |
Vyplata etikh dolgov
okazyvayet davleniye na nashe finansovoye polozheniye. |
70 |
إن
سداد هذه
الديون يضغط
على وضعنا
المالي |
70 |
aistarakha , wadiena
natahamal aldaght |
70 |
इन
ऋणों को
चुकाने से
हमारी
वित्तीय
स्थिति पर
दबाव पड़ता
है |
70 |
in rnon ko chukaane
se hamaaree vitteey sthiti par dabaav padata hai |
70 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ
ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ
ਸਾਡੀ ਵਿੱਤੀ
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ
ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
70 |
Inhāṁ
karazi'āṁ dī muṛa adā'igī
sāḍī vitī sathitī'tē dabā'a
pā'undī hai |
70 |
এই
debtsণগুলি
পরিশোধ করা
আমাদের
আর্থিক
পরিস্থিতির
উপর চাপ
সৃষ্টি করে |
70 |
Ē'i
debtsṇaguli pariśōdha karā āmādēra
ārthika paristhitira upara cāpa sr̥ṣṭi karē |
70 |
これらの債務を返済することは私たちの財政状況に圧力をかけます |
74 |
これら の 債務 を 返済 する こと は 私たち の 財政 状況 に 圧力 を かけます |
74 |
これら の さいむ お へんさい する こと わ わたしたち の ざいせい じょうきょう に あつりょく お かけます |
74 |
korera no saimu o hensai suru koto wa watashitachi no zaisei jōkyō ni atsuryoku o kakemasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Détendez-vous et
laissez-nous prendre la tension |
71 |
fàngsōng, ràng
wǒmen chéngshòu yālì |
71 |
|
71 |
|
71 |
放松，让我们承受压力 |
71 |
|
71 |
Relax,
and let us take the strain |
71 |
Relax, and let us
take the strain |
71 |
Relaxe, e deixe-nos
levar o esforço |
71 |
Relájate y déjanos
tomar la tensión |
71 |
Entspannen Sie sich
und lassen Sie uns die Anstrengung nehmen |
71 |
Zrelaksuj się i
daj nam spokój |
71 |
Расслабьтесь
и позвольте
нам взять на
себя
напряжение |
71 |
Rasslab'tes' i
pozvol'te nam vzyat' na sebya napryazheniye |
71 |
استرخ
، ودعنا
نتحمل الضغط |
71 |
(afieal 'ashya' min
'ajluk) |
71 |
आराम
करो, और हमें
तनाव लेने दो |
71 |
aaraam karo, aur
hamen tanaav lene do |
71 |
ਆਰਾਮ
ਕਰੋ, ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਖਿੱਚੋ |
71 |
ārāma
karō, atē sānū khicō |
71 |
আরাম
করুন, এবং
আমাদের
স্ট্রেন
নিতে দিন |
71 |
ārāma
karuna, ēbaṁ āmādēra sṭrēna nitē
dina |
71 |
リラックスして、緊張を取りましょう |
75 |
リラックス して 、 緊張 を 取りましょう |
75 |
リラックス して 、 きんちょう お とりましょう |
75 |
rirakkusu shite , kinchō o torimashō |
|
| |
|
72 |
(fais des choses pour
toi) |
72 |
(wèi nín zuòshì) |
72 |
|
72 |
|
72 |
（为您做事） |
72 |
|
72 |
(
do things for you) |
72 |
(do things for you) |
72 |
(fazer coisas por
você) |
72 |
(hacer cosas por ti) |
72 |
(Dinge für dich tun) |
72 |
(robić rzeczy
dla ciebie) |
72 |
(делай
что-нибудь
для тебя) |
72 |
(delay chto-nibud'
dlya tebya) |
72 |
(افعل
أشياء من
أجلك) |
72 |
'ant tartah , daena
natawajah libaed alwaqt |
72 |
(तुम्हारे
लिए बातें
करते हैं) |
72 |
(tumhaare lie baaten
karate hain) |
72 |
(ਤੁਹਾਡੇ
ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਕਰੋ) |
72 |
(tuhāḍē
la'ī cīzāṁ karō) |
72 |
(আপনার
জন্য
কাজগুলি
করুন) |
72 |
(āpanāra
jan'ya kājaguli karuna) |
72 |
（あなたのために何かをする） |
76 |
（ あなた の ため に 何 か を する ） |
76 |
（ あなた の ため に なに か お する ） |
76 |
（ anata no tame ni nani ka o suru ） |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Vous vous reposez,
allons-y un moment |
73 |
nǐ xiē
yīxià, wǒmen lái dǐng yīhuǐ'er |
73 |
|
73 |
|
73 |
你歇一下，我们来顶一会儿 |
73 |
|
73 |
你歇一 下，我们来顶一会儿 |
73 |
You rest, let's head
for a while |
73 |
Você descanse, vamos
um pouco |
73 |
Descansas, vamos un
rato |
73 |
Du ruhst dich aus,
lass uns eine Weile gehen |
73 |
Odpocznij, ruszajmy
na chwilę |
73 |
Вы
отдыхаете,
пойдем
ненадолго |
73 |
Vy otdykhayete,
poydem nenadolgo |
73 |
أنت
ترتاح ، دعنا
نتوجه لبعض
الوقت |
73 |
la tastatie khidmat
alnaql altaeamul mae 'iijhad hdha aleadad alkabir min alrukkab al'iidafiiyn |
73 |
तुम
आराम करो,
थोड़ी देर के
लिए सिर हिला
दो |
73 |
tum aaraam karo,
thodee der ke lie sir hila do |
73 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਚਲੋ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਚੱਲੀਏ |
73 |
tusīṁ
ārāma karō, calō kujha samēṁ la'ī
calī'ē |
73 |
আপনি
বিশ্রাম
করুন,
কিছুক্ষণের
জন্য চলুন |
73 |
āpani
biśrāma karuna, kichukṣaṇēra jan'ya caluna |
73 |
休んで、しばらく向かいましょう |
77 |
休んで 、 しばらく 向かいましょう |
77 |
やすんで 、 しばらく むかいましょう |
77 |
yasunde , shibaraku mukaimashō |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Le service de
transport ne peut pas faire face à la pression de tant de passagers
supplémentaires |
74 |
yùnshū fúwù
wúfǎ yìngfù zhème duō éwài chéngkè de yālì |
74 |
|
74 |
|
74 |
运输服务无法应付这么多额外乘客的压力 |
74 |
|
74 |
The
transport service cannot cope with the strain of so many additional
passengers |
74 |
The transport service
cannot cope with the strain of so many additional passengers |
74 |
O serviço de
transporte não consegue lidar com a pressão de tantos passageiros adicionais |
74 |
El servicio de
transporte no puede hacer frente a la tensión de tantos pasajeros
adicionales. |
74 |
Der Transportdienst
kann die Belastung so vieler zusätzlicher Passagiere nicht bewältigen |
74 |
Usługa
transportowa nie jest w stanie poradzić sobie z obciążeniem
tylu dodatkowych pasażerów |
74 |
Транспортная
служба не
справляется
с нагрузкой
на такое
количество
дополнительных
пассажиров. |
74 |
Transportnaya sluzhba
ne spravlyayetsya s nagruzkoy na takoye kolichestvo dopolnitel'nykh
passazhirov. |
74 |
لا
تستطيع خدمة
النقل
التعامل مع
إجهاد هذا العدد
الكبير من
الركاب
الإضافيين |
74 |
la tastatie khadamat
alnaql altaeamul mae daght hdha aleadad alkabir min alrukkab al'iidafiiyn |
74 |
परिवहन
सेवा इतने
अधिक
यात्रियों
के तनाव का सामना
नहीं कर सकती |
74 |
parivahan seva itane
adhik yaatriyon ke tanaav ka saamana nahin kar sakatee |
74 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਸੇਵਾ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਵਾਧੂ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਦਬਾਅ
ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ |
74 |
ṭrānsapōraṭa
sēvā bahuta sārē vādhū
yātarī'āṁ dē dabā'a dā
sāmhaṇā nahīṁ kara sakadī |
74 |
পরিবহন
পরিষেবা
এতগুলি
অতিরিক্ত
যাত্রীর স্ট্রেন
সামলাতে
পারে না |
74 |
paribahana
pariṣēbā ētaguli atirikta yātrīra
sṭrēna sāmalātē pārē nā |
74 |
輸送サービスは、非常に多くの追加の乗客の緊張に対処することができません |
78 |
輸送 サービス は 、 非常 に 多く の 追加 の 乗客 の 緊張 に 対処 する こと が できません |
78 |
ゆそう サービス わ 、 ひじょう に おうく の ついか の じょうきゃく の きんちょう に たいしょ する こと が できません |
78 |
yusō sābisu wa , hijō ni ōku no tsuika no jōkyaku no kinchō ni taisho suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Les services de
transport ne peuvent pas faire face à la pression de tant de passagers
supplémentaires |
75 |
yùnshū fúwù
wúfǎ yìngduì zhème duō éwài chéngkè de yālì |
75 |
|
75 |
|
75 |
运输服务无法应对这么多额外乘客的压力 |
75 |
|
75 |
运输服务无法应付这么多额外乘客的压力 |
75 |
Transport services
cannot cope with the pressure of so many additional passengers |
75 |
Os serviços de
transporte não conseguem lidar com a pressão de tantos passageiros adicionais |
75 |
Los servicios de
transporte no pueden hacer frente a la presión de tantos pasajeros
adicionales |
75 |
Transportdienste
können den Druck so vieler zusätzlicher Passagiere nicht bewältigen |
75 |
Usługi
transportowe nie radzą sobie z presją tylu dodatkowych
pasażerów |
75 |
Транспортные
службы не
могут
справиться с
давлением
стольких
дополнительных
пассажиров |
75 |
Transportnyye
sluzhby ne mogut spravit'sya s davleniyem stol'kikh dopolnitel'nykh
passazhirov |
75 |
لا
تستطيع
خدمات النقل
التعامل مع
ضغط هذا العدد
الكبير من
الركاب
الإضافيين |
75 |
la tastatie 'iidarat
alnaql altaeamul mae altawatur alnnajim ean alziyadat almuaqatat fi eadad
alrukkab |
75 |
परिवहन
सेवाएं इतने
अधिक
यात्रियों
के दबाव का
सामना नहीं
कर सकती हैं |
75 |
parivahan sevaen
itane adhik yaatriyon ke dabaav ka saamana nahin kar sakatee hain |
75 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਵਾਧੂ ਯਾਤਰੀਆਂ
ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ |
75 |
ṭrānsapōraṭa
sēvāvāṁ bahuta sārē vādhū
yātarī'āṁ dē dabā'a dā
sāhamaṇā nahīṁ kara sakadī'āṁ |
75 |
পরিবহন
পরিষেবাগুলি
এত বেশি
অতিরিক্ত
যাত্রীদের
চাপ সহ্য
করতে পারে না |
75 |
paribahana
pariṣēbāguli ēta bēśi atirikta
yātrīdēra cāpa sahya karatē pārē nā |
75 |
輸送サービスは、非常に多くの追加の乗客の圧力に対処することができません |
79 |
輸送 サービス は 、 非常 に 多く の 追加 の 乗客 の 圧力 に 対処 する こと が できません |
79 |
ゆそう サービス わ 、 ひじょう に おうく の ついか の じょうきゃく の あつりょく に たいしょ する こと が できません |
79 |
yusō sābisu wa , hijō ni ōku no tsuika no jōkyaku no atsuryoku ni taisho suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Le service des
transports ne peut pas faire face à la tension causée par l'augmentation
temporaire de tant de passagers |
76 |
yùnshū bùmén
wúfǎ yìngduì línshí zēngjiā zhème duō chéngkè suǒ
dài lái de jǐnzhāng júmiàn |
76 |
|
76 |
|
76 |
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面 |
76 |
|
76 |
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面 |
76 |
The transportation
department cannot cope with the tension caused by the temporary increase of
so many passengers |
76 |
O setor de
transportes não consegue lidar com a tensão causada pelo aumento temporário
de tantos passageiros |
76 |
El departamento de
transporte no puede hacer frente a la tensión provocada por el aumento
temporal de tantos pasajeros |
76 |
Die
Transportabteilung kann die Spannungen, die durch die vorübergehende Zunahme
so vieler Passagiere verursacht werden, nicht bewältigen |
76 |
Dział
transportu nie radzi sobie z napięciem spowodowanym przejściowym
wzrostem liczby pasażerów |
76 |
Транспортный
отдел не
может
справиться
с напряжением,
вызванным
временным
увеличением
количества
пассажиров. |
76 |
Transportnyy otdel
ne mozhet spravit'sya s napryazheniyem, vyzvannym vremennym uvelicheniyem
kolichestva passazhirov. |
76 |
لا
تستطيع
إدارة النقل
التعامل مع
التوتر الناجم
عن الزيادة
المؤقتة في
عدد الركاب |
76 |
sawf tataealam
kayfiat altaeamul mae dughut watawaturat alhayat aleama |
76 |
परिवहन
विभाग इतने
यात्रियों
की अस्थायी
वृद्धि के
कारण तनाव का
सामना नहीं
कर सकता है |
76 |
parivahan vibhaag
itane yaatriyon kee asthaayee vrddhi ke kaaran tanaav ka saamana nahin kar
sakata hai |
76 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਵਿਭਾਗ ਇੰਨੇ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ
ਹੋਏ ਤਣਾਅ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦਾ |
76 |
ṭrānsapōraṭa
vibhāga inē yātarī'āṁ dē
asathā'ī taura'tē vādhē kārana hō'ē
taṇā'a dā sāhamaṇā nahīṁ kara
sakadā |
76 |
অস্থায়ীভাবে
এত বেশি
যাত্রীর
বর্ধনের কারণে
যে
টানাপোড়েন
হয়েছে,
সেটিকে
পরিবহন দফতর
সামলাতে
পারে না |
76 |
asthāẏībhābē
ēta bēśi yātrīra bardhanēra
kāraṇē yē ṭānāpōṛēna
haẏēchē, sēṭikē paribahana daphatara
sāmalātē pārē nā |
76 |
運輸部門は、非常に多くの乗客の一時的な増加によって引き起こされる緊張に対処することができません |
80 |
運輸 部門 は 、 非常 に 多く の 乗客 の 一時 的な 増加 によって 引き起こされる 緊張 に 対処 する こと が できません |
80 |
うにゅ ぶもん わ 、 ひじょう に おうく の じょうきゃく の いちじ てきな ぞうか によって ひきおこされる きんちょう に たいしょ する こと が できません |
80 |
unyu bumon wa , hijō ni ōku no jōkyaku no ichiji tekina zōka niyotte hikiokosareru kinchō ni taisho suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Vous apprendrez à
faire face aux stress et aux tensions de la vie publique |
77 |
nín jiāng xuéxí
yìngduì gōnggòng shēnghuó de yālì hé yālì |
77 |
|
77 |
|
77 |
您将学习应对公共生活的压力和压力 |
77 |
|
77 |
You
will learn to cope with the stresses and strains of public
life |
77 |
You will learn to
cope with the stresses and strains of public life |
77 |
Você aprenderá a
lidar com o estresse e as tensões da vida pública |
77 |
Aprenderá a
sobrellevar el estrés y las tensiones de la vida pública. |
77 |
Sie lernen, mit den
Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen |
77 |
Dowiesz się, jak
radzić sobie ze stresami i napięciami życia publicznego |
77 |
Вы
научитесь
справляться
со
стрессами и
напряжениями
общественной
жизни. |
77 |
Vy nauchites'
spravlyat'sya so stressami i napryazheniyami obshchestvennoy zhizni. |
77 |
سوف
تتعلم كيفية
التعامل مع
ضغوط
وتوترات الحياة
العامة |
77 |
ealayk 'an tataealam
kayf tataeamal mae altawatur waleamal aljadi lilshakhsiat aleama |
77 |
आप
सार्वजनिक
जीवन के तनाव
और तनाव का
सामना करना
सीखेंगे |
77 |
aap saarvajanik
jeevan ke tanaav aur tanaav ka saamana karana seekhenge |
77 |
ਤੁਸੀਂ
ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਅਤੇ
ਤਣਾਅ ਦਾ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ
ਸਿੱਖੋਗੇ |
77 |
tusīṁ
janataka jīvana dē taṇā'a atē taṇā'a
dā mukābalā karanā sikhōgē |
77 |
আপনি
জনজীবনের
স্ট্রেস এবং
স্ট্রেনগুলি
সহ্য করতে
শিখবেন |
77 |
āpani
janajībanēra sṭrēsa ēbaṁ
sṭrēnaguli sahya karatē śikhabēna |
77 |
あなたは公共生活のストレスや緊張に対処することを学びます |
81 |
あなた は 公共 生活 の ストレス や 緊張 に 対処 する こと を 学びます |
81 |
あなた わ こうきょう せいかつ の ストレス や きんちょう に たいしょ する こと お まなびます |
81 |
anata wa kōkyō seikatsu no sutoresu ya kinchō ni taisho suru koto o manabimasu |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Vous devez apprendre
à gérer la tension et le travail acharné des personnalités publiques |
78 |
nǐ yào xuéhuì
rúhé yìngduì gōngzhòng rénwù shēnghuó de jǐnzhāng hé
xīnláo |
78 |
|
78 |
|
78 |
你要学会如何应对公众人物生活的紧张和辛劳 |
78 |
|
78 |
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳 |
78 |
You have to learn
how to deal with the tension and hard work of public figures |
78 |
Você tem que
aprender a lidar com a tensão e o trabalho árduo de figuras públicas |
78 |
Tienes que aprender
a lidiar con la tensión y el arduo trabajo de las figuras públicas. |
78 |
Man muss lernen, mit
der Spannung und der harten Arbeit von Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens umzugehen |
78 |
Musisz nauczyć
się radzić sobie z napięciem i ciężką
pracą osób publicznych |
78 |
Вы
должны
научиться
справляться
с напряжением
и тяжелой
работой
общественных
деятелей. |
78 |
Vy dolzhny
nauchit'sya spravlyat'sya s napryazheniyem i tyazheloy rabotoy
obshchestvennykh deyateley. |
78 |
عليك
أن تتعلم كيف
تتعامل مع
التوتر
والعمل الجاد
للشخصيات
العامة |
78 |
laqad wajadat 'anaha
sulalat yjb 'an tarkuz lifatrat tawilat. |
78 |
आपको
सीखना होगा
कि
सार्वजनिक
आंकड़ों के
तनाव और कड़ी
मेहनत से
कैसे निपटें |
78 |
aapako seekhana hoga
ki saarvajanik aankadon ke tanaav aur kadee mehanat se kaise nipaten |
78 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਨਤਕ ਹਸਤੀਆਂ
ਦੇ ਤਣਾਅ ਅਤੇ
ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣਾ
ਸਿੱਖਣਾ ਪਏਗਾ |
78 |
tuhānū
janataka hasatī'āṁ dē taṇā'a atē sakhata
mihanata nāla najiṭhaṇā sikhaṇā
pa'ēgā |
78 |
আপনাকে
জনসাধারণের
ব্যক্তিত্বের
উত্তেজনা
এবং কঠোর
পরিশ্রমকে
কীভাবে
মোকাবেলা
করতে হবে তা
শিখতে হবে |
78 |
āpanākē
janasādhāraṇēra byaktitbēra uttējanā
ēbaṁ kaṭhōra pariśramakē
kībhābē mōkābēlā karatē habē
tā śikhatē habē |
78 |
あなたは公人の緊張と努力に対処する方法を学ばなければなりません |
82 |
あなた は 公人 の 緊張 と 努力 に 対処 する 方法 を 学ばなければなりません |
82 |
あなた わ こうじん の きんちょう と どりょく に たいしょ する ほうほう お まなばなければなりません |
82 |
anata wa kōjin no kinchō to doryoku ni taisho suru hōhō o manabanakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
79 |
J'ai trouvé que
c'était une souche qui devait se concentrer pendant si longtemps. |
79 |
wǒ fāxiàn
zhè shì yī zhǒng bìxū cháng shíjiān jízhōng de
yìngbiàn. |
79 |
|
79 |
|
79 |
我发现这是一种必须长时间集中的应变。 |
79 |
|
79 |
I found it a strain having to concentrate for so long. |
79 |
I found it a strain
having to concentrate for so long. |
79 |
Achei difícil ter que
me concentrar por tanto tempo. |
79 |
Me pareció una
tensión tener que concentrarme durante tanto tiempo. |
79 |
Ich fand es eine
Belastung, mich so lange konzentrieren zu müssen. |
79 |
Uważam, że
jest to szczep, który musi się koncentrować przez tak długi
czas. |
79 |
Мне
было тяжело
так долго
концентрироваться. |
79 |
Mne bylo tyazhelo tak
dolgo kontsentrirovat'sya. |
79 |
لقد
وجدت أنها
سلالة يجب أن
تركز لفترة
طويلة. |
79 |
'aetaqid 'anah min
almutaeab altarkiz ealayh lifatrat tawila |
79 |
मैंने
पाया कि यह
लंबे समय तक
ध्यान
केंद्रित करने
के लिए एक
तनाव है। |
79 |
mainne paaya ki yah
lambe samay tak dhyaan kendrit karane ke lie ek tanaav hai. |
79 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ
ਸਮਾਂ
ਕੇਂਦ੍ਰਤ
ਕਰਨਾ ਪਿਆ. |
79 |
mainū inā
lamā samāṁ kēndrata karanā pi'ā. |
79 |
আমি
এটি একটি
স্ট্রেন এত
দীর্ঘ জন্য
মনোনিবেশ
করা হয়েছে। |
79 |
āmi
ēṭi ēkaṭi sṭrēna ēta dīrgha jan'ya
manōnibēśa karā haẏēchē. |
79 |
私はそれがとても長い間集中しなければならない株であることに気づきました。 |
83 |
私 は それ が とても 長い 間 集中 しなければならない 株である こと に 気づきました 。 |
83 |
わたし わ それ が とても ながい ま しゅうちゅう しなければならない かぶである こと に きずきました 。 |
83 |
watashi wa sore ga totemo nagai ma shūchū shinakerebanaranai kabudearu koto ni kizukimashita . |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Je pense que c'est
fatigant de se concentrer dessus si longtemps |
80 |
Wǒ juédé zhème
liánxù quánshénguànzhù tǐng lèi de |
80 |
|
80 |
|
80 |
我觉得这么连续全神贯注挺累的 |
80 |
|
80 |
我觉得这么长时间全神贯注挺累的 |
80 |
I think it's tiring
to concentrate on it for so long |
80 |
Eu acho que é
cansativo me concentrar nisso por tanto tempo |
80 |
Creo que es agotador
concentrarse tanto tiempo en ello |
80 |
Ich finde es
anstrengend, sich so lange darauf zu konzentrieren |
80 |
Myślę,
że koncentrowanie się na tym przez tak długi czas jest
męczące |
80 |
Я
думаю,
утомительно
так долго
концентрироваться
на этом |
80 |
YA dumayu,
utomitel'no tak dolgo kontsentrirovat'sya na etom |
80 |
أعتقد
أنه من
المتعب
التركيز
عليه لفترة
طويلة |
80 |
la yakul |
80 |
मुझे
लगता है कि यह
इतने लंबे
समय के लिए उस
पर ध्यान
केंद्रित
करने के लिए
थकाऊ है |
80 |
mujhe lagata hai ki
yah itane lambe samay ke lie us par dhyaan kendrit karane ke lie thakaoo hai |
80 |
ਮੇਰੇ
ਖਿਆਲ ਵਿਚ
ਇੰਨੇ ਲੰਮੇ
ਸਮੇਂ ਤਕ ਇਸ 'ਤੇ
ਕੇਂਦ੍ਰਤ
ਕਰਨਾ ਥੱਕ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
80 |
Mērē
khi'āla vica inē lamē samēṁ taka isa'tē
kēndrata karanā thaka rihā hai |
80 |
আমি
মনে করি এটি
এত দিন এটিতে
মনোনিবেশ
করা ক্লান্তিকর |
80 |
Āmi manē
kari ēṭi ēta dina ēṭitē
manōnibēśa karā klāntikara |
80 |
長い間集中するのは面倒だと思います |
84 |
長い 間 集中 する の は 面倒だ と 思います |
84 |
ながい ま しゅうちゅう する の わ めんどうだ と おもいます |
84 |
nagai ma shūchū suru no wa mendōda to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Ne pas manger |
81 |
bù chī |
81 |
|
81 |
|
81 |
不吃 |
81 |
|
81 |
note
at |
81 |
note at |
81 |
não coma |
81 |
No comer |
81 |
nicht essen |
81 |
nie jeść |
81 |
Не
ешьте |
81 |
Ne yesh'te |
81 |
لا
يأكل |
81 |
aldaght |
81 |
मत
खाना |
81 |
mat khaana |
81 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
81 |
'tē
nōṭa |
81 |
খেতে
না |
81 |
khētē
nā |
81 |
食べない |
85 |
食べない |
85 |
たべない |
85 |
tabenai |
|
|
|
|
| |
|
82 |
pression |
82 |
yālì |
82 |
|
82 |
|
82 |
压力 |
82 |
|
82 |
pressure |
82 |
pressure |
82 |
pressão |
82 |
presión |
82 |
Druck |
82 |
nacisk |
82 |
давление |
82 |
davleniye |
82 |
الضغط |
82 |
daght jasdiun |
82 |
दबाव |
82 |
dabaav |
82 |
ਦਬਾਅ |
82 |
dabā'a |
82 |
চাপ |
82 |
cāpa |
82 |
圧力 |
86 |
圧力 |
86 |
あつりょく |
86 |
atsuryoku |
|
| |
|
83 |
pression physique |
83 |
shēntǐ
yālì |
83 |
|
83 |
|
83 |
身体压力 |
83 |
|
83 |
physical
pressure |
83 |
physical pressure |
83 |
pressão física |
83 |
presión física |
83 |
körperlicher Druck |
83 |
ciśnienie
fizyczne |
83 |
физическое
давление |
83 |
fizicheskoye
davleniye |
83 |
ضغط
جسدي |
83 |
alaijhad albadaniu |
83 |
शारीरिक
दबाव |
83 |
shaareerik dabaav |
83 |
ਸਰੀਰਕ
ਦਬਾਅ |
83 |
sarīraka
dabā'a |
83 |
শারীরিক
চাপ |
83 |
śārīrika
cāpa |
83 |
物理的圧力 |
87 |
物理 的 圧力 |
87 |
ぶつり てき あつりょく |
87 |
butsuri teki atsuryoku |
|
| |
|
84 |
Stress physique |
84 |
shēntǐ
yālì |
84 |
|
84 |
|
84 |
身体压力 |
84 |
|
84 |
身体压力 |
84 |
Physical stress |
84 |
Estresse físico |
84 |
Estrés físico |
84 |
Körperliche
Belastung |
84 |
Zmeczenie fizyczne |
84 |
Физическое
напряжение |
84 |
Fizicheskoye
napryazheniye |
84 |
الاجهاد
البدني |
84 |
alaijhad albadaniu |
84 |
शारीरिक
तनाव |
84 |
shaareerik tanaav |
84 |
ਸਰੀਰਕ
ਤਣਾਅ |
84 |
sarīraka
taṇā'a |
84 |
শারীরিক
চাপ |
84 |
śārīrika
cāpa |
84 |
身体的ストレス |
88 |
身体 的 ストレス |
88 |
しんたい てき ストレス |
88 |
shintai teki sutoresu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Stress physique |
85 |
wùlǐ yālì |
85 |
|
85 |
|
85 |
物理压力 |
85 |
|
85 |
物理压力 |
85 |
Physical stress |
85 |
Estresse físico |
85 |
Estrés físico |
85 |
Körperliche Belastung |
85 |
Zmeczenie fizyczne |
85 |
Физическое
напряжение |
85 |
Fizicheskoye napryazheniye |
85 |
الاجهاد
البدني |
85 |
sbb |
85 |
शारीरिक
तनाव |
85 |
shaareerik tanaav |
85 |
ਸਰੀਰਕ
ਤਣਾਅ |
85 |
sarīraka taṇā'a |
85 |
শারীরিক
চাপ |
85 |
śārīrika cāpa |
85 |
身体的ストレス |
89 |
身体 的 ストレス |
89 |
しんたい てき ストレス |
89 |
shintai teki sutoresu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Raison |
86 |
lǐ |
86 |
|
86 |
|
86 |
理 |
86 |
|
86 |
理 |
86 |
Reason |
86 |
Razão |
86 |
Razón |
86 |
Grund |
86 |
Powód |
86 |
Причина |
86 |
Prichina |
86 |
سبب |
86 |
rihan |
86 |
कारण |
86 |
kaaran |
86 |
ਕਾਰਨ |
86 |
kārana |
86 |
কারণ |
86 |
kāraṇa |
86 |
理由 |
90 |
理由 |
90 |
りゆう |
90 |
riyū |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Pari |
87 |
yā |
87 |
|
87 |
|
87 |
押 |
87 |
|
87 |
押 |
87 |
Bet |
87 |
Aposta |
87 |
Apuesta |
87 |
Wette |
87 |
Zakład |
87 |
Держать
пари |
87 |
Derzhat' pari |
87 |
رهان |
87 |
lawm |
87 |
शर्त |
87 |
shart |
87 |
ਸੱਟਾ |
87 |
saṭā |
87 |
বেট |
87 |
bēṭa |
87 |
ベット |
91 |
ベット |
91 |
ベット |
91 |
betto |
|
|
|
|
| |
|
88 |
reprocher |
88 |
zhā |
88 |
|
88 |
|
88 |
吒 |
88 |
|
88 |
吒 |
88 |
upbraid |
88 |
repreensão |
88 |
reprender a |
88 |
rügen |
88 |
skarcić |
88 |
укорять |
88 |
ukoryat' |
88 |
لوم |
88 |
yuhadhib |
88 |
फटकारना |
88 |
phatakaarana |
88 |
ਪਰੇਸ਼ਾਨ |
88 |
parēśāna |
88 |
upbraid |
88 |
upbraid |
88 |
upbraid |
92 |
upbraid |
92 |
うpbらいd |
92 |
upbraid |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Tirer |
89 |
lā |
89 |
|
89 |
|
89 |
拉 |
89 |
|
89 |
拉 |
89 |
Pull |
89 |
Puxar |
89 |
Jalar |
89 |
Ziehen |
89 |
Ciągnąć |
89 |
Вытащить |
89 |
Vytashchit' |
89 |
يحذب |
89 |
tshangh |
89 |
खींचें |
89 |
kheenchen |
89 |
ਖਿੱਚੋ |
89 |
khicō |
89 |
টান |
89 |
ṭāna |
89 |
引く |
93 |
引く |
93 |
ひく |
93 |
hiku |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Zhang |
90 |
zhāng |
90 |
|
90 |
|
90 |
张 |
90 |
|
90 |
张 |
90 |
Zhang |
90 |
Zhang |
90 |
Zhang |
90 |
Zhang |
90 |
Zhang |
90 |
Чжан |
90 |
Chzhan |
90 |
تشانغ |
90 |
aldaght aldhy ytm
wadeah eind shadin 'aw dafe 'aw shadun quat jasdia |
90 |
झांग |
90 |
jhaang |
90 |
ਝਾਂਗ |
90 |
jhāṅga |
90 |
ঝাং |
90 |
jhāṁ |
90 |
張 |
94 |
張 |
94 |
ちょう |
94 |
chō |
|
|
|
|
| |
|
91 |
la pression exercée sur qc quand une force
physique l'étire, la pousse ou la tire |
91 |
wùlǐ lì lā shēn, tuīdòng
huò lādòng shí shījiā de yālì |
91 |
|
91 |
|
91 |
物理力拉伸，推动或拉动时施加的压力 |
91 |
|
91 |
the pressure that is put on sth when a
physical force stretches, pushes, or pulls it |
91 |
the pressure that is put on sth when a
physical force stretches, pushes, or pulls it |
91 |
a pressão que é colocada sobre o corpo
quando uma força física o estica, empurra ou puxa |
91 |
la presión que se ejerce sobre algo cuando
una fuerza física lo estira, empuja o tira |
91 |
der Druck, der auf etw ausgeübt wird, wenn
eine physische Kraft sie streckt, drückt oder zieht |
91 |
nacisk wywierany na coś, gdy siła
fizyczna to rozciąga, popycha lub ciągnie |
91 |
давление,
которое
оказывается
на что-то,
когда
физическая
сила
растягивает,
толкает или
тянет его |
91 |
davleniye, kotoroye okazyvayetsya na
chto-to, kogda fizicheskaya sila rastyagivayet, tolkayet ili tyanet yego |
91 |
الضغط
الذي يتم
وضعه عند شد
أو دفع أو شد
قوة جسدية |
91 |
daght ; tawatur ;
tawatur ; 'iijhad |
91 |
दबाव जब
sth पर रखा जाता
है जब एक
शारीरिक बल
खींचता है,
धक्का देता
है या खींचता
है |
91 |
dabaav jab sth par rakha jaata hai jab ek
shaareerik bal kheenchata hai, dhakka deta hai ya kheenchata hai |
91 |
ਦਬਾਅ ਜੋ
ਸਟੈਚ ਤੇ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ
ਸਰੀਰਕ ਸ਼ਕਤੀ
ਇਸਨੂੰ
ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ,
ਧੱਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਖਿੱਚਦੀ
ਹੈ |
91 |
dabā'a jō saṭaica tē
pā'i'ā jāndā hai jadōṁ kō'ī
sarīraka śakatī isanū khicadī hai, dhakadī hai,
jāṁ khicadī hai |
91 |
যখন
একটি
শারীরিক
শক্তি
প্রসারিত, ধাক্কা
দেয় বা টান
দেয় তখন চাপ
উপর চাপ
দেওয়া হয় |
91 |
yakhana ēkaṭi
śārīrika śakti prasārita, dhākkā
dēẏa bā ṭāna dēẏa takhana cāpa
upara cāpa dē'ōẏā haẏa |
91 |
物理的な力が伸びたり、押したり、引いたりしたときにsthにかかる圧力 |
95 |
物理 的な 力 が 伸び たり 、 押し たり 、 引い たり した とき に sth に かかる 圧力 |
95 |
ぶつり てきな ちから が のび たり 、 おし たり 、 ひい たり した とき に sth に かかる あつりょく |
95 |
butsuri tekina chikara ga nobi tari , oshi tari , hī tari shita toki ni sth ni kakaru atsuryoku |
|
| |
|
92 |
Pression; tension;
tension; stress |
92 |
yālì;
lālì; zhānglì; yìnglì |
92 |
|
92 |
|
92 |
压力；拉力；张力;应力 |
92 |
|
92 |
压力；拉力；张力;应力 |
92 |
Pressure; tension;
tension; stress |
92 |
Pressão; tensão;
tensão; estresse |
92 |
Presión; tensión;
tensión; estrés |
92 |
Druck, Spannung,
Spannung, Stress |
92 |
Ciśnienie;
napięcie; napięcie; stres |
92 |
Давление;
напряжение;
напряжение;
стресс |
92 |
Davleniye;
napryazheniye; napryazheniye; stress |
92 |
ضغط
؛ توتر ؛ توتر
؛ إجهاد |
92 |
ankasar alhabl taht
aldaght. |
92 |
दबाव;
तनाव; तनाव;
तनाव |
92 |
dabaav; tanaav;
tanaav; tanaav |
92 |
ਦਬਾਅ;
ਤਣਾਅ; ਤਣਾਅ;
ਤਣਾਅ |
92 |
dabā'a;
taṇā'a; taṇā'a; taṇā'a |
92 |
চাপ;
টান;
উত্তেজনা;
চাপ |
92 |
cāpa;
ṭāna; uttējanā; cāpa |
92 |
圧力;張力;張力;応力 |
96 |
圧力 ; 張力 ; 張力 ; 応力 |
96 |
あつりょく ; ちょうりょく ; ちょうりょく ; おうりょく |
96 |
atsuryoku ; chōryoku ; chōryoku ; ōryoku |
|
|
|
|
| |
|
93 |
La corde s'est cassée
sous la tension. |
93 |
shéngzi zài
zhānglì xià duànlièle. |
93 |
|
93 |
|
93 |
绳子在张力下断裂了。 |
93 |
|
93 |
The
rope broke under the strain. |
93 |
The rope broke under
the strain. |
93 |
A corda quebrou com a
tensão. |
93 |
La cuerda se rompió
por la tensión. |
93 |
Das Seil brach unter
der Belastung. |
93 |
Lina pękła
pod naprężeniem. |
93 |
Веревка
порвалась
от
напряжения. |
93 |
Verevka porvalas' ot
napryazheniya. |
93 |
انكسر
الحبل تحت
الضغط. |
93 |
ankasar alhabl taht
alshadd. |
93 |
रस्सी
तने के नीचे
टूट गई। |
93 |
rassee tane ke neeche
toot gaee. |
93 |
ਰੱਸਾ
ਖਿੱਚ ਕੇ ਟੁੱਟ
ਗਿਆ। |
93 |
rasā khica
kē ṭuṭa gi'ā. |
93 |
দড়ির
চাপে ভেঙে
গেল। |
93 |
daṛira
cāpē bhēṅē gēla. |
93 |
ロープは緊張の下で壊れた。 |
97 |
ロープ は 緊張 の 下 で 壊れた 。 |
97 |
ロープ わ きんちょう の した で こわれた 。 |
97 |
rōpu wa kinchō no shita de kowareta . |
|
|
|
|
| |
|
94 |
La corde s'est
cassée sous tension. |
94 |
Shéngzi zài
zhānglì xià duànlièle. |
94 |
|
94 |
|
94 |
绳子在张力下断裂了。 |
94 |
|
94 |
绳子在张力下断裂了。 |
94 |
The rope broke under
tension. |
94 |
A corda se quebrou
sob tensão. |
94 |
La cuerda se rompió
bajo tensión. |
94 |
Das Seil brach unter
Spannung. |
94 |
Lina pękła
pod naprężeniem. |
94 |
Веревка
порвалась
под
натяжением. |
94 |
Verevka porvalas'
pod natyazheniyem. |
94 |
انكسر
الحبل تحت
الشد. |
94 |
ainkasar alhabl |
94 |
तनाव
में रस्सी
टूट गई। |
94 |
tanaav mein rassee
toot gaee. |
94 |
ਤਣਾਅ
ਵਿਚ ਰੱਸੀ
ਟੁੱਟ ਗਈ. |
94 |
Taṇā'a
vica rasī ṭuṭa ga'ī. |
94 |
টানটানিতে
দড়িটি ভেঙে
গেল। |
94 |
Ṭānaṭānitē
daṛiṭi bhēṅē gēla. |
94 |
ロープが緊張して壊れた。 |
98 |
ロープ が 緊張 して 壊れた 。 |
98 |
ロープ が きんちょう して こわれた 。 |
98 |
rōpu ga kinchō shite kowareta . |
|
|
|
|
| |
|
95 |
La corde s'est
cassée |
95 |
Shéngzi gěi
lā duànle |
95 |
|
95 |
|
95 |
绳子给拉断了 |
95 |
|
95 |
绳子给拉断了 |
95 |
The rope broke |
95 |
A corda quebrou |
95 |
La cuerda se rompió |
95 |
Das Seil brach |
95 |
Lina pękła |
95 |
Веревка
порвалась |
95 |
Verevka porvalas' |
95 |
انكسر
الحبل |
95 |
yjb 'alla tuhawil
wade alkthyr min aldaght ealaa aleadalat walmufasil |
95 |
रस्सी
टूट गई |
95 |
rassee toot gaee |
95 |
ਰੱਸੀ
ਟੁੱਟ ਗਈ |
95 |
Rasī
ṭuṭa ga'ī |
95 |
দড়ি
ভেঙে গেল |
95 |
Daṛi
bhēṅē gēla |
95 |
ロープが切れた |
99 |
ロープ が 切れた |
99 |
ロープ が きれた |
99 |
rōpu ga kireta |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Vous devriez essayer
de ne pas trop solliciter les muscles et les articulations |
96 |
nǐ
yīnggāi jǐnliàng bùyào duì jīròu hé guānjié
shījiā tài dà de yālì |
96 |
|
96 |
|
96 |
你应该尽量不要对肌肉和关节施加太大的压力 |
96 |
|
96 |
You
should try not to place too much strain on muscles and
joints |
96 |
You should try not to
place too much strain on muscles and joints |
96 |
Você deve tentar não
colocar muita pressão sobre os músculos e articulações |
96 |
Debe tratar de no
ejercer demasiada presión sobre los músculos y las articulaciones. |
96 |
Sie sollten
versuchen, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten |
96 |
Należy
starać się nie obciążać zbytnio mięśni i
stawów |
96 |
Не
следует
слишком
сильно
напрягать
мышцы и
суставы. |
96 |
Ne sleduyet slishkom
sil'no napryagat' myshtsy i sustavy. |
96 |
يجب
ألا تحاول
وضع الكثير
من الضغط على
العضلات
والمفاصل |
96 |
yjb 'alla tuhawil
mumarasat alkthyr min aldaght ealaa aleadalat walmufasil |
96 |
आपको
मांसपेशियों
और जोड़ों पर
बहुत अधिक खिंचाव
न डालने का
प्रयास करना
चाहिए |
96 |
aapako maansapeshiyon
aur jodon par bahut adhik khinchaav na daalane ka prayaas karana chaahie |
96 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ
ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਖਿਚਾਅ ਨਾ
ਪਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
96 |
tuhānū
māsapēśī'āṁ atē
jōṛāṁ utē bahuta zi'ādā khicā'a
nā pā'uṇa dī kōśiśa karanī
cāhīdī hai |
96 |
আপনার
পেশী এবং
জয়েন্টগুলিতে
খুব বেশি চাপ না
দেওয়ার
চেষ্টা করা
উচিত |
96 |
āpanāra
pēśī ēbaṁ jaẏēnṭagulitē khuba
bēśi cāpa nā dē'ōẏāra
cēṣṭā karā ucita |
96 |
筋肉や関節に過度の負担をかけないようにする必要があります |
100 |
筋肉 や 関節 に 過度 の 負担 を かけない よう に する 必要 が あります |
100 |
きんにく や かんせつ に かど の ふたん お かけない よう に する ひつよう が あります |
100 |
kinniku ya kansetsu ni kado no futan o kakenai yō ni suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Vous devriez essayer
de ne pas mettre trop de pression sur les muscles et les articulations |
97 |
nǐ
yīnggāi jǐnliàng bùyào duì jīròu hé guānjié
shījiā tài dà de yālì |
97 |
|
97 |
|
97 |
你应该尽量不要对肌肉和关节施加太大的压力 |
97 |
|
97 |
你应该尽量不要对肌肉和关节施加太大的压力 |
97 |
You should try not
to put too much pressure on the muscles and joints |
97 |
Você deve tentar não
colocar muita pressão sobre os músculos e articulações |
97 |
Debe intentar no
ejercer demasiada presión sobre los músculos y las articulaciones. |
97 |
Sie sollten
versuchen, nicht zu viel Druck auf die Muskeln und Gelenke auszuüben |
97 |
Należy
starać się nie wywierać zbyt dużego nacisku na
mięśnie i stawy |
97 |
Вы
должны
стараться
не слишком
сильно давить
на мышцы и
суставы. |
97 |
Vy dolzhny
starat'sya ne slishkom sil'no davit' na myshtsy i sustavy. |
97 |
يجب
ألا تحاول
ممارسة
الكثير من
الضغط على العضلات
والمفاصل |
97 |
yjb 'an tuhawil
'alaa tajeal aleadalat walmufasil taemal bijahd kabir |
97 |
आपको
मांसपेशियों
और जोड़ों पर
बहुत अधिक दबाव
न डालने की
कोशिश करनी
चाहिए |
97 |
aapako
maansapeshiyon aur jodon par bahut adhik dabaav na daalane kee koshish
karanee chaahie |
97 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ
ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਦਬਾਅ ਨਾ ਪਾਉਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
97 |
tuhānū
māsapēśī'āṁ atē
jōṛāṁ utē bahuta zi'ādā dabā'a
nā pā'uṇa dī kōśiśa karanī
cāhīdī hai |
97 |
আপনার
পেশী এবং
জয়েন্টগুলিতে
খুব বেশি চাপ না
দেওয়ার
চেষ্টা করা
উচিত |
97 |
āpanāra
pēśī ēbaṁ jaẏēnṭagulitē khuba
bēśi cāpa nā dē'ōẏāra
cēṣṭā karā ucita |
97 |
筋肉や関節に過度の圧力をかけないようにする必要があります |
101 |
筋肉 や 関節 に 過度 の 圧力 を かけない よう に する 必要 が あります |
101 |
きんにく や かんせつ に かど の あつりょく お かけない よう に する ひつよう が あります |
101 |
kinniku ya kansetsu ni kado no atsuryoku o kakenai yō ni suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Vous devriez essayer
de ne pas faire trop travailler les muscles et les articulations |
98 |
nǐ yào chángshì
bù ràng jīròu hé guānjié tài chīlì |
98 |
|
98 |
|
98 |
你要尝试不让肌肉和关节太吃力 |
98 |
|
98 |
你要尽量不让肌肉和关节太吃力 |
98 |
You should try not
to make muscles and joints work too hard |
98 |
Você deve tentar não
fazer os músculos e as articulações trabalharem muito |
98 |
Debe tratar de no
hacer que los músculos y las articulaciones trabajen demasiado. |
98 |
Sie sollten
versuchen, Muskeln und Gelenke nicht zu hart arbeiten zu lassen |
98 |
Należy
starać się, aby mięśnie i stawy nie pracowały zbyt
ciężko |
98 |
Вы
должны
стараться
не
заставлять
мышцы и суставы
слишком
сильно
работать |
98 |
Vy dolzhny
starat'sya ne zastavlyat' myshtsy i sustavy slishkom sil'no rabotat' |
98 |
يجب
أن تحاول ألا
تجعل
العضلات
والمفاصل
تعمل بجهد
كبير |
98 |
la ymkn 'an
tatahamal al'ard huna dughut mabnaa kabirin. |
98 |
आपको
मांसपेशियों
और जोड़ों को
बहुत कठिन काम
नहीं करना
चाहिए |
98 |
aapako
maansapeshiyon aur jodon ko bahut kathin kaam nahin karana chaahie |
98 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ
ਚਾਹੀਦੀ |
98 |
tuhānū
māsapēśī'āṁ atē
jōṛāṁ nū bahuta sakhata kama karana dī
kōśiśa nahīṁ karanī cāhīdī |
98 |
আপনার
পেশী এবং
জয়েন্টগুলি
খুব
কঠোরভাবে কাজ
না করার
চেষ্টা করা
উচিত |
98 |
āpanāra
pēśī ēbaṁ jaẏēnṭaguli khuba
kaṭhōrabhābē kāja nā karāra
cēṣṭā karā ucita |
98 |
筋肉や関節を動かしすぎないようにしましょう |
102 |
筋肉 や 関節 を 動かしすぎない よう に しましょう |
102 |
きんにく や かんせつ お うごかしすぎない よう に しましょう |
102 |
kinniku ya kansetsu o ugokashisuginai yō ni shimashō |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Le sol ici ne peut
pas supporter la tension d'un grand bâtiment. |
99 |
zhèlǐ dì dìmiàn
bùnéng chéngshòu dàxíng jiànzhú wù de yālì. |
99 |
|
99 |
|
99 |
这里的地面不能承受大型建筑物的压力。 |
99 |
|
99 |
The
ground here cannot take the strain of a large building. |
99 |
The ground here
cannot take the strain of a large building. |
99 |
O solo aqui não
aguenta o esforço de um grande edifício. |
99 |
El suelo aquí no
puede soportar la tensión de un gran edificio. |
99 |
Der Boden hier kann
die Belastung eines großen Gebäudes nicht aushalten. |
99 |
Tutejsza ziemia nie
wytrzyma obciążenia dużego budynku. |
99 |
Земля
здесь не
выдерживает
нагрузки
большого
здания. |
99 |
Zemlya zdes' ne
vyderzhivayet nagruzki bol'shogo zdaniya. |
99 |
لا
يمكن أن
تتحمل الأرض
هنا ضغوط
مبنى كبير. |
99 |
hadhih al'ard la
tatahamal daght almabani alkabira |
99 |
यहां
की जमीन एक
बड़ी इमारत
का तनाव नहीं
ले सकती। |
99 |
yahaan kee jameen ek
badee imaarat ka tanaav nahin le sakatee. |
99 |
ਇੱਥੋਂ
ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ
ਇਮਾਰਤ ਦਾ
ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ
ਸਕਦੀ। |
99 |
ithōṁ
dī zamīna kisē vaḍī imārata dā zōra
nahīṁ pā sakadī. |
99 |
এখানকার
গ্রাউন্ড
কোনও বড়
বিল্ডিংয়ের
স্ট্রেন
নিতে পারে
না। |
99 |
ēkhānakāra
grā'unḍa kōna'ō baṛa bilḍinẏēra
sṭrēna nitē pārē nā. |
99 |
ここの地面は大きな建物の緊張に耐えることができません。 |
103 |
ここ の 地面 は 大きな 建物 の 緊張 に 耐える こと が できません 。 |
103 |
ここ の じめん わ おうきな たてもの の きんちょう に たえる こと が できません 。 |
103 |
koko no jimen wa ōkina tatemono no kinchō ni taeru koto ga dekimasen . |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Ce terrain ne
résiste pas à la pression des grands immeubles |
100 |
Zhè kuài dì
chéngshòu bù zhù dàxíng jiànzhú qǔ yālì |
100 |
|
100 |
|
100 |
这块地承受不住大型建筑取压力 |
100 |
|
100 |
这块地承受不住大型建筑取压力 |
100 |
This land cannot
withstand the pressure of large buildings |
100 |
Este terreno não
pode suportar a pressão de grandes edifícios |
100 |
Esta tierra no puede
soportar la presión de grandes edificios. |
100 |
Dieses Land kann dem
Druck großer Gebäude nicht standhalten |
100 |
Ta ziemia nie
wytrzymuje naporu dużych budynków |
100 |
Эта
земля не
выдерживает
напора
больших построек |
100 |
Eta zemlya ne
vyderzhivayet napora bol'shikh postroyek |
100 |
هذه
الأرض لا
تتحمل ضغط
المباني
الكبيرة |
100 |
alkabil ladayh shada
kasr 140 kajm |
100 |
यह
भूमि बड़ी
इमारतों के
दबाव का
सामना नहीं कर
सकती है |
100 |
yah bhoomi badee
imaaraton ke dabaav ka saamana nahin kar sakatee hai |
100 |
ਇਹ
ਜ਼ਮੀਨ
ਵੱਡੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ
ਦਬਾਅ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੀ |
100 |
Iha zamīna
vaḍī'āṁ imāratāṁ dē dabā'a
dā virōdha nahīṁ kara sakadī |
100 |
এই
জমি বড় বড়
দালানের চাপ
সহ্য করতে
পারে না |
100 |
Ē'i jami
baṛa baṛa dālānēra cāpa sahya karatē
pārē nā |
100 |
この土地は大きな建物の圧力に耐えることができません |
104 |
この 土地 は 大きな 建物 の 圧力 に 耐える こと が できません |
104 |
この とち わ おうきな たてもの の あつりょく に たえる こと が できません |
104 |
kono tochi wa ōkina tatemono no atsuryoku ni taeru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
101 |
le câble a une
contrainte de rupture de 140 kg |
101 |
diànlǎn
jùyǒu 140 kg de duànliè yìngbiàn |
101 |
|
101 |
|
101 |
电缆具有140
kg的断裂应变 |
101 |
|
101 |
the
cable has a 140 kg breaking strain |
101 |
the cable has a 140
kg breaking strain |
101 |
o cabo tem uma tensão
de ruptura de 140 kg |
101 |
el cable tiene una
tensión de rotura de 140 kg |
101 |
Das Kabel hat eine
Bruchdehnung von 140 kg |
101 |
linka ma
wytrzymałość na zerwanie 140 kg |
101 |
разрывная
нагрузка
кабеля
составляет 140
кг. |
101 |
razryvnaya nagruzka
kabelya sostavlyayet 140 kg. |
101 |
الكابل
لديه شد كسر 140
كجم |
101 |
(swf tankasir eind
shdha 'aw sahbiha biquat 'akbar min hdhh) |
101 |
केबल
में 140 किलो का
टूटा हुआ
स्ट्रेन
होता है |
101 |
kebal mein 140 kilo
ka toota hua stren hota hai |
101 |
ਕੇਬਲ
ਦੀ ਇੱਕ 140 ਕਿੱਲੋ
ਤੋੜ ਖਿੱਚ ਹੈ |
101 |
kēbala dī
ika 140 kilō tōṛa khica hai |
101 |
তারের
একটি 140 কেজি
ব্রেকিং
স্ট্রেন
রয়েছে |
101 |
tārēra
ēkaṭi 140 kēji brēkiṁ sṭrēna
raẏēchē |
101 |
ケーブルの破断ひずみは140kgです |
105 |
ケーブル の 破断 ひずみ は 140 kgです |
105 |
ケーブル の はだん ひずみ わ 140 です |
105 |
kēburu no hadan hizumi wa 140 desu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
(il se cassera quand
il sera étiré ou tiré par une force supérieure à celle-ci) |
102 |
(dāng tā
bèi dàyú huò děngyú cǐ lì de lì lā shēn huò
lāchě shí, tā huì pòliè) |
102 |
|
102 |
|
102 |
（当它被大于或等于此力的力拉伸或拉扯时，它会破裂） |
102 |
|
102 |
(
it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this) |
102 |
(it will break when
it is stretched or pulled by a force greater than this) |
102 |
(vai quebrar quando
for esticado ou puxado por uma força maior do que esta) |
102 |
(se romperá cuando
sea estirado o jalado por una fuerza mayor que esta) |
102 |
(Es bricht, wenn es
durch eine größere Kraft gedehnt oder gezogen wird.) |
102 |
(pęknie, gdy
zostanie rozciągnięty lub pociągnięty przez
siłę większą niż ta) |
102 |
(он
сломается,
если его
растянуть
или потянуть
силой
большей, чем
эта) |
102 |
(on slomayetsya,
yesli yego rastyanut' ili potyanut' siloy bol'shey, chem eta) |
102 |
(سوف
تنكسر عند
شدها أو
سحبها بقوة
أكبر من هذه) |
102 |
'iijhad kasr hdha
alkabil 140 kajm |
102 |
(जब
यह इससे अधिक
बल द्वारा
खिंचा या
खींचा जाएगा
तो यह टूट
जाएगा) |
102 |
(jab yah isase adhik
bal dvaara khincha ya kheencha jaega to yah toot jaega) |
102 |
(ਇਹ
ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ,
ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ
ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇ) |
102 |
(iha ṭuṭa
jāvēgā, jadōṁ isa tōṁ vadha kisē
śakatī du'ārā khici'ā jāṁ khici'ā
jāvē) |
102 |
(এটি
এর চেয়েও
বড় বাহিনী
দ্বারা
প্রসারিত বা
টানা হলে এটি
ভেঙে যাবে) |
102 |
(ēṭi
ēra cēẏē'ō baṛa bāhinī
dbārā prasārita bā ṭānā halē
ēṭi bhēṅē yābē) |
102 |
（これ以上の力で伸ばしたり引いたりすると壊れます） |
106 |
（ これ 以上 の 力 で 伸ばし たり 引い たり する と 壊れます ） |
106 |
（ これ いじょう の ちから で のばし たり ひい たり する と こわれます ） |
106 |
（ kore ijō no chikara de nobashi tari hī tari suru to kowaremasu ） |
|
|
|
|
| |
|
103 |
La contrainte de
rupture de ce câble est de 140 kg |
103 |
zhè zhǒng
lǎnsuǒ de duànliè yìngbiàn lì wèi 140 gōngjīn |
103 |
|
103 |
|
103 |
这种缆索的断裂应变力为140公斤 |
103 |
|
103 |
这种缆索的断裂应变力为140公斤 |
103 |
The breaking strain
of this cable is 140 kg |
103 |
A tensão de ruptura
deste cabo é de 140 kg |
103 |
La tensión de rotura
de este cable es de 140 kg. |
103 |
Die Bruchdehnung
dieses Kabels beträgt 140 kg |
103 |
Siła
zrywająca tego kabla wynosi 140 kg |
103 |
Разрывная
нагрузка
этого
кабеля
составляет 140
кг. |
103 |
Razryvnaya nagruzka
etogo kabelya sostavlyayet 140 kg. |
103 |
إجهاد
كسر هذا
الكابل 140 كجم |
103 |
jayn |
103 |
इस
केबल का
ब्रेकिंग
स्ट्रेन 140
किलो का है |
103 |
is kebal ka breking
stren 140 kilo ka hai |
103 |
ਇਸ
ਕੇਬਲ ਦਾ ਤੋੜਣ
ਦਾ ਕੰਮ 140 ਕਿੱਲੋ
ਹੈ |
103 |
isa kēbala
dā tōṛaṇa dā kama 140 kilō hai |
103 |
এই
তারের
ব্রেকিং
স্ট্রেন 140
কেজি |
103 |
ē'i
tārēra brēkiṁ sṭrēna 140 kēji |
103 |
このケーブルの破断ひずみは140kgです。 |
107 |
この ケーブル の 破断 ひずみ は 140 kgです 。 |
107 |
この ケーブル の はだん ひずみ わ 140 です 。 |
107 |
kono kēburu no hadan hizumi wa 140 desu . |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Jin |
104 |
jīn |
104 |
|
104 |
|
104 |
斤 |
104 |
|
104 |
斤 |
104 |
jin |
104 |
Jin |
104 |
Jin |
104 |
jin |
104 |
jin |
104 |
джин |
104 |
dzhin |
104 |
جين |
104 |
mulzama |
104 |
जिन |
104 |
jin |
104 |
ਜਿਨ |
104 |
jina |
104 |
জিন |
104 |
jina |
104 |
ジン |
108 |
ジン |
108 |
ジン |
108 |
jin |
|
|
|
|
| |
|
105 |
feuille |
105 |
piàn |
105 |
|
105 |
|
105 |
片 |
105 |
|
105 |
片 |
105 |
sheet |
105 |
Folha |
105 |
sábana |
105 |
Blatt |
105 |
arkusz |
105 |
простынь |
105 |
prostyn' |
105 |
ملزمة |
105 |
'iisabatan |
105 |
चादर |
105 |
chaadar |
105 |
ਸ਼ੀਟ |
105 |
śīṭa |
105 |
চাদর |
105 |
cādara |
105 |
シート |
109 |
シート |
109 |
シート |
109 |
shīto |
|
|
|
|
| |
|
106 |
blessure |
106 |
shòushāng |
106 |
|
106 |
|
106 |
受伤 |
106 |
|
106 |
injury |
106 |
injury |
106 |
prejuízo |
106 |
lesión |
106 |
Verletzung |
106 |
obrażenia |
106 |
травма,
повреждение |
106 |
travma, povrezhdeniye |
106 |
إصابة |
106 |
talf |
106 |
चोट |
106 |
chot |
106 |
ਸੱਟ |
106 |
saṭa |
106 |
আঘাত |
106 |
āghāta |
106 |
けが |
110 |
けが |
110 |
けが |
110 |
kega |
|
| |
|
107 |
endommager |
107 |
shānghài |
107 |
|
107 |
|
107 |
伤害 |
107 |
|
107 |
损伤 |
107 |
damage |
107 |
dano |
107 |
daño |
107 |
Beschädigung |
107 |
uszkodzić |
107 |
повреждать |
107 |
povrezhdat' |
107 |
تلف |
107 |
'iisabatan fi juz'
min jasmik , mithl aleadlat , natijat ean al'iifrat fi aistikhdamuha 'aw
altawa'iha |
107 |
खराब
करना |
107 |
kharaab karana |
107 |
ਨੁਕਸਾਨ |
107 |
nukasāna |
107 |
ক্ষতি |
107 |
kṣati |
107 |
ダメージ |
111 |
ダメージ |
111 |
ダメージ |
111 |
damēji |
|
|
|
|
| |
|
108 |
une blessure à une
partie de votre corps, comme un muscle, causée par son utilisation excessive
ou par sa torsion |
108 |
guòdù shǐyòng
huò niǔqū shēntǐ zàochéng de shēntǐ bùwèi
sǔnshāng, lìrú jīròu |
108 |
|
108 |
|
108 |
过度使用或扭曲身体造成的身体部位损伤，例如肌肉 |
108 |
|
108 |
an
injury to a part of your body, such as a muscle, that is caused by using it
too much or by twisting it |
108 |
an injury to a part
of your body, such as a muscle, that is caused by using it too much or by
twisting it |
108 |
uma lesão em uma
parte do corpo, como um músculo, causada pelo uso excessivo ou por torção |
108 |
una lesión en una
parte de su cuerpo, como un músculo, causada por usarlo demasiado o por
torcerlo |
108 |
Eine Verletzung eines
Körperteils, z. B. eines Muskels, die durch zu häufigen Gebrauch oder
Verdrehen verursacht wird |
108 |
uraz części
ciała, na przykład mięśnia, spowodowany nadmiernym
używaniem lub skręceniem |
108 |
травма
части
вашего тела,
например
мышцы, вызванная
чрезмерным
ее
использованием
или
скручиванием |
108 |
travma chasti vashego
tela, naprimer myshtsy, vyzvannaya chrezmernym yeye ispol'zovaniyem ili
skruchivaniyem |
108 |
إصابة
في جزء من
جسمك ، مثل
العضلات ،
ناتجة عن
الإفراط في
استخدامها
أو التواءها |
108 |
slalt: sulalat ,
altawa' |
108 |
आपके
शरीर के एक
हिस्से में
चोट, जैसे कि
एक मांसपेशी,
जो बहुत अधिक
उपयोग करने
या इसे घुमा देने
से होती है |
108 |
aapake shareer ke ek
hisse mein chot, jaise ki ek maansapeshee, jo bahut adhik upayog karane ya
ise ghuma dene se hotee hai |
108 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ
ਹਿੱਸੇ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ,
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਟ
ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਜਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਮਰੋੜਣ
ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
108 |
tuhāḍē
sarīra dē kisē hisē, jivēṁ ki
māsapēśī, nū bahuta zi'ādā saṭa
lagaṇa nāla jāṁ isa nū marōṛaṇa
nāla hudī hai |
108 |
আপনার
শরীরের কোনও
অংশে যেমন
একটি পেশী
হিসাবে আঘাত
রয়েছে যা
এটি অত্যধিক
ব্যবহার করে
বা মোচড়
দিয়ে |
108 |
āpanāra
śarīrēra kōna'ō anśē yēmana
ēkaṭi pēśī hisābē āghāta
raẏēchē yā ēṭi atyadhika byabahāra
karē bā mōcaṛa diẏē |
108 |
筋肉などの体の一部を使いすぎたり、ねじったりすることによって引き起こされる怪我。 |
112 |
筋肉 など の 体 の 一部 を 使いすぎ たり 、 ねじっ たり する こと によって 引き起こされる 怪我 。 |
112 |
きんにく など の からだ の いちぶ お つかいすぎ たり 、 ねじっ たり する こと によって ひきおこされる けが 。 |
112 |
kinniku nado no karada no ichibu o tsukaisugi tari , nejit tari suru koto niyotte hikiokosareru kega . |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Strain: souche;
entorse |
109 |
láosǔn: Lā
shāng; niǔshāng |
109 |
|
109 |
|
109 |
劳损：拉伤；扭伤 |
109 |
|
109 |
劳损：拉伤；扭伤 |
109 |
Strain: strain;
sprain |
109 |
Esforço: tensão;
entorse |
109 |
Esguince:
distensión; esguince |
109 |
Belastung:
Belastung, Verstauchung |
109 |
Szczep:
nadwyrężenie; skręcenie |
109 |
Напряжение:
напряжение;
растяжение |
109 |
Napryazheniye:
napryazheniye; rastyazheniye |
109 |
سلالة:
سلالة ،
التواء |
109 |
'iijhad fi rblat
alsaaq / alfakhdh / alsaaq |
109 |
तनाव:
तनाव; मोच |
109 |
tanaav: tanaav; moch |
109 |
ਖਿਚਾਅ:
ਖਿਚਾਅ; ਮੋਚ |
109 |
khicā'a:
Khicā'a; mōca |
109 |
স্ট্রেন:
স্ট্রেন;
স্প্রেণ |
109 |
sṭrēna:
Sṭrēna; sprēṇa |
109 |
ひずみ：ひずみ;捻挫 |
113 |
ひずみ ： ひずみ ; 捻挫 |
113 |
ひずみ ： ひずみ ; ねんざ |
113 |
hizumi ： hizumi ; nenza |
|
|
|
|
| |
|
110 |
une souche au mollet
/ à l'aine / à la jambe |
110 |
xiǎotuǐ/fùgǔgōu/tuǐ
bù lā shāng |
110 |
|
110 |
|
110 |
小腿/腹股沟/腿部拉伤 |
110 |
|
110 |
a
calf/groin/leg strain |
110 |
a calf/groin/leg
strain |
110 |
uma tensão na
panturrilha / virilha / perna |
110 |
una distensión de
pantorrilla / ingle / pierna |
110 |
eine Waden- /
Leisten- / Beinbelastung |
110 |
nadwyrężenie
łydki / pachwiny / nogi |
110 |
растяжение
икр / паха / ног |
110 |
rastyazheniye ikr /
pakha / nog |
110 |
إجهاد
في ربلة
الساق / الفخذ /
الساق |
110 |
'iijhad aleijl /
alfukhdh / alsaaq |
110 |
एक
बछड़ा / कमर /
पैर तनाव |
110 |
ek bachhada / kamar /
pair tanaav |
110 |
ਇੱਕ
ਵੱਛੇ / ਜੰਮ / ਲੱਤ
ਦੀ ਖਿੱਚ |
110 |
ika vachē/ jama/
lata dī khica |
110 |
একটি
বাছুর / খাঁজ /
পা স্ট্রেন |
110 |
ēkaṭi
bāchura/ khām̐ja/ pā sṭrēna |
110 |
ふくらはぎ/脚の付け根/脚の緊張 |
114 |
ふくら はぎ / 脚 の 付け根 / 脚 の 緊張 |
114 |
ふくら はぎ / あし の つけね / あし の きんちょう |
114 |
fukura hagi / ashi no tsukene / ashi no kinchō |
|
| |
|
111 |
Torsion au mollet /
à l'aine / à la jambe |
111 |
tuǐdùzi/fùgǔgōu/tuǐ
bù lā shāng |
111 |
|
111 |
|
111 |
腿肚子/腹股沟/腿部拉伤 |
111 |
|
111 |
腿肚子/腹股沟/腿部拉伤 |
111 |
Calf/groin/leg
strain |
111 |
Torção na
panturrilha / virilha / perna |
111 |
Esguince de
pantorrilla / ingle / pierna |
111 |
Waden- / Leisten- /
Beinbelastung |
111 |
Nadwyrężenie
łydki / pachwiny / nogi |
111 |
Растяжение
икр / паха / ног |
111 |
Rastyazheniye ikr /
pakha / nog |
111 |
إجهاد
العجل / الفخذ /
الساق |
111 |
shada eadali |
111 |
बछड़ा
/ कमर / पैर का
तनाव |
111 |
bachhada / kamar /
pair ka tanaav |
111 |
ਵੱਛੇ
/ ਜੰਮ / ਲੱਤ
ਖਿਚਾਅ |
111 |
vachē/ jama/
lata khicā'a |
111 |
বাছুর
/ খাঁজ / পায়ে
স্ট্রেন |
111 |
bāchura/
khām̐ja/ pāẏē sṭrēna |
111 |
ふくらはぎ/脚の付け根/脚の緊張 |
115 |
ふくら はぎ / 脚 の 付け根 / 脚 の 緊張 |
115 |
ふくら はぎ / あし の つけね / あし の きんちょう |
115 |
fukura hagi / ashi no tsukene / ashi no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
112 |
fatigue musculaire |
112 |
jīròu lā
shāng |
112 |
|
112 |
|
112 |
肌肉拉伤 |
112 |
|
112 |
muscle
strain |
112 |
muscle strain |
112 |
tensão muscular |
112 |
Contractura muscular |
112 |
Muskelzerrung |
112 |
napięcie
mięśni |
112 |
напряжение
мышц |
112 |
napryazheniye myshts |
112 |
شد
عضلي |
112 |
shada eadali |
112 |
मांसपेशियों
में तनाव |
112 |
maansapeshiyon mein
tanaav |
112 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਖਿਚਾਅ |
112 |
māsapēśī
khicā'a |
112 |
মাংসপেশীর
টান |
112 |
mānsapēśīra
ṭāna |
112 |
筋肉の緊張 |
116 |
筋肉 の 緊張 |
116 |
きんにく の きんちょう |
116 |
kinniku no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Fatigue musculaire |
113 |
jīròu
láosǔn |
113 |
|
113 |
|
113 |
肌肉劳损 |
113 |
|
113 |
肌肉劳损 |
113 |
Muscle strain |
113 |
Tensão muscular |
113 |
Contractura muscular |
113 |
Muskelzerrung |
113 |
Napięcie
mięśni |
113 |
Напряжение
мышц |
113 |
Napryazheniye myshts |
113 |
شد
عضلي |
113 |
nawe alnabat /
alhayawan / almarad |
113 |
मांसपेशियों
में तनाव |
113 |
maansapeshiyon mein
tanaav |
113 |
ਮਸਲ
ਤਣਾਅ |
113 |
masala
taṇā'a |
113 |
মাংসপেশীর
টান |
113 |
mānsapēśīra
ṭāna |
113 |
筋肉の緊張 |
117 |
筋肉 の 緊張 |
117 |
きんにく の きんちょう |
117 |
kinniku no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Type de plante /
animal / maladie |
114 |
zhíwù/dòngwù/jíbìng
de lèixíng |
114 |
|
114 |
|
114 |
植物/动物/疾病的类型 |
114 |
|
114 |
Type
of plant/animal/disease |
114 |
Type of
plant/animal/disease |
114 |
Tipo de planta /
animal / doença |
114 |
Tipo de planta /
animal / enfermedad |
114 |
Art der Pflanze / des
Tieres / der Krankheit |
114 |
Rodzaj rośliny /
zwierzęcia / choroby |
114 |
Тип
растения /
животного /
болезни |
114 |
Tip rasteniya /
zhivotnogo / bolezni |
114 |
نوع
النبات /
الحيوان /
المرض |
114 |
alhayawanat
walnabatat / 'anwae al'amrad |
114 |
पौधे
/ पशु / बीमारी
का प्रकार |
114 |
paudhe / pashu /
beemaaree ka prakaar |
114 |
ਪੌਦੇ
/ ਜਾਨਵਰ /
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ
ਕਿਸਮ |
114 |
paudē/
jānavara/ bimārī dī kisama |
114 |
গাছ
/ প্রাণী /
রোগের ধরণ |
114 |
gācha/
prāṇī/ rōgēra dharaṇa |
114 |
植物/動物/病気の種類 |
118 |
植物 / 動物 / 病気 の 種類 |
118 |
しょくぶつ / どうぶつ / びょうき の しゅるい |
118 |
shokubutsu / dōbutsu / byōki no shurui |
|
| |
|
115 |
Animaux et plantes /
types de maladies |
115 |
dòng zhíwù/bìng
zhǒnglèi |
115 |
|
115 |
|
115 |
动植物/病种类 |
115 |
|
115 |
动植物 /病种类 |
115 |
Animals and plants /
disease types |
115 |
Animais e plantas /
tipos de doenças |
115 |
Animales y plantas /
tipos de enfermedades |
115 |
Tiere und Pflanzen /
Krankheitstypen |
115 |
Zwierzęta i
rośliny / typy chorób |
115 |
Животные
и растения /
типы
болезней |
115 |
Zhivotnyye i
rasteniya / tipy bolezney |
115 |
الحيوانات
والنباتات /
أنواع
الأمراض |
115 |
nawe mueayan min
alnabat 'aw alhayawan , 'aw marad tasabibah albiktiria , 'iilkh |
115 |
पशु
और पौधे / रोग
के प्रकार |
115 |
pashu aur paudhe /
rog ke prakaar |
115 |
ਜਾਨਵਰ
ਅਤੇ ਪੌਦੇ / ਰੋਗ
ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ |
115 |
jānavara
atē paudē/ rōga dī'āṁ kisamāṁ |
115 |
প্রাণী
এবং গাছপালা /
রোগের ধরণ |
115 |
prāṇī
ēbaṁ gāchapālā/ rōgēra dharaṇa |
115 |
動物と植物/病気の種類 |
119 |
動物 と 植物 / 病気 の 種類 |
119 |
どうぶつ と しょくぶつ / びょうき の しゅるい |
119 |
dōbutsu to shokubutsu / byōki no shurui |
|
|
|
|
| |
|
116 |
un type particulier
de plante ou d'animal, ou d'une maladie causée par des bactéries, etc. |
116 |
tèdìng lèixíng de
zhíwù huò dòngwù, huò yóu xìjùn děng yǐnqǐ de jíbìng |
116 |
|
116 |
|
116 |
特定类型的植物或动物，或由细菌等引起的疾病 |
116 |
|
116 |
a
particular type of plant or animal, or of a disease caused by bacteria, etc |
116 |
a particular type of
plant or animal, or of a disease caused by bacteria, etc |
116 |
um tipo específico de
planta ou animal, ou de uma doença causada por bactérias, etc. |
116 |
un tipo particular de
planta o animal, o de una enfermedad causada por bacterias, etc. |
116 |
eine bestimmte Art
von Pflanze oder Tier oder eine durch Bakterien usw. verursachte Krankheit |
116 |
określony typ
rośliny lub zwierzęcia lub choroby wywoływanej przez bakterie
itp |
116 |
определенный
вид
растений
или
животных, или
болезнь,
вызванная
бактериями
и т. д. |
116 |
opredelennyy vid
rasteniy ili zhivotnykh, ili bolezn', vyzvannaya bakteriyami i t. d. |
116 |
نوع
معين من
النبات أو
الحيوان ، أو
مرض تسببه
البكتيريا ،
إلخ |
116 |
(alhiwan walnabat)
alkhatu , alsalalat , altanawue ; (almrd) alnawe |
116 |
एक
विशेष
प्रकार का
पौधा या
जानवर, या
बैक्टीरिया
आदि के कारण
होने वाली
बीमारी |
116 |
ek vishesh prakaar ka
paudha ya jaanavar, ya baikteeriya aadi ke kaaran hone vaalee beemaaree |
116 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਪੌਦਾ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ, ਜਾਂ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਹੋਣ ਵਾਲੀ
ਬਿਮਾਰੀ |
116 |
ika khāsa kisama
dā paudā jāṁ jānavara, jāṁ
baikaṭīrī'ā, ādi du'ārā hōṇa
vālī bimārī |
116 |
একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের
উদ্ভিদ বা
প্রাণী, বা ব্যাকটিরিয়া
ইত্যাদির
দ্বারা
সৃষ্ট একটি রোগ
ইত্যাদি |
116 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra udbhida bā
prāṇī, bā byākaṭiriẏā
ityādira dbārā sr̥ṣṭa ēkaṭi
rōga ityādi |
116 |
特定の種類の植物や動物、または細菌などによって引き起こされる病気の |
120 |
特定 の 種類 の 植物 や 動物 、 または 細菌 など によって 引き起こされる 病気 の |
120 |
とくてい の しゅるい の しょくぶつ や どうぶつ 、 または さいきん など によって ひきおこされる びょうき の |
120 |
tokutei no shurui no shokubutsu ya dōbutsu , mataha saikin nado niyotte hikiokosareru byōki no |
|
| |
|
117 |
Lignée (animale et
végétale), souche, variété; type (de maladie) |
117 |
(dòng, zhíwù de) xì,
pǐnxì, pǐnzhǒng;(jíbìng de) lèixíng |
117 |
|
117 |
|
117 |
（动，植物的）系，品系，品种；（疾病的）类型 |
117 |
|
117 |
(动、植物的）系，品系，品种；（疾病的） 类型 |
117 |
(Animal and plant)
line, strain, variety; (disease) type |
117 |
(Animal e planta)
linha, cepa, variedade; (doença) tipo |
117 |
(Animal y vegetal)
línea, cepa, variedad; tipo (enfermedad) |
117 |
(Tier- und
Pflanzen-) Linie, Stamm, Sorte; (Krankheits-) Typ |
117 |
(Zwierzęce i
roślinne) linia, szczep, odmiana; (choroba) typ |
117 |
(Животное
и растение)
линия, штамм,
разновидность;
(болезнь) тип |
117 |
(Zhivotnoye i
rasteniye) liniya, shtamm, raznovidnost'; (bolezn') tip |
117 |
(الحيوان
والنبات)
الخط ،
السلالة ،
التنوع ؛ (المرض)
النوع |
117 |
sulalat jadidat min
albueud muqawamat lilsami |
117 |
(पशु
और पौधे) लाइन,
स्ट्रेन,
विविधता; (रोग)
प्रकार |
117 |
(pashu aur paudhe)
lain, stren, vividhata; (rog) prakaar |
117 |
(ਜਾਨਵਰ
ਅਤੇ ਪੌਦਾ)
ਲਾਈਨ, ਖਿਚਾਅ,
ਕਿਸਮ; (ਬਿਮਾਰੀ)
ਕਿਸਮ |
117 |
(jānavara
atē paudā) lā'īna, khicā'a, kisama;
(bimārī) kisama |
117 |
(প্রাণী
এবং উদ্ভিদ)
লাইন,
স্ট্রেন,
বিভিন্ন; (রোগ)
প্রকার |
117 |
(prāṇī
ēbaṁ udbhida) lā'ina, sṭrēna, bibhinna;
(rōga) prakāra |
117 |
（動植物）系統、系統、品種;（病気）タイプ |
121 |
（ 動植物 ） 系統 、 系統 、 品種 ;（ 病気 ） タイプ |
121 |
（ どうしょくぶつ ） けいとう 、 けいとう 、 ひんしゅ ;（ びょうき ） タイプ |
121 |
（ dōshokubutsu ） keitō , keitō , hinshu ;（ byōki ） taipu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
une nouvelle souche
de moustiques résistante au poison |
118 |
yī zhǒng
xīn de duì zhè zhǒng dúsù yǒu dǐkàng lì de wénzi |
118 |
|
118 |
|
118 |
一种新的对这种毒素有抵抗力的蚊子 |
118 |
|
118 |
a
new strain of mosquitoes resistant to the poison |
118 |
a new strain of
mosquitoes resistant to the poison |
118 |
uma nova cepa de
mosquitos resistentes ao veneno |
118 |
una nueva cepa de
mosquitos resistente al veneno |
118 |
eine neue Art von
Mücken, die gegen das Gift resistent sind |
118 |
nowy szczep komarów
odporny na truciznę |
118 |
новый
штамм
комаров,
устойчивых
к яду |
118 |
novyy shtamm komarov,
ustoychivykh k yadu |
118 |
سلالة
جديدة من
البعوض
مقاومة للسم |
118 |
nawe jadid min
albueud yuqawim hdha alsam |
118 |
जहर
के लिए
प्रतिरोधी
मच्छरों का
एक नया तनाव |
118 |
jahar ke lie
pratirodhee machchharon ka ek naya tanaav |
118 |
ਮੱਛਰਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਖਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ
ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ
ਹੈ |
118 |
macharāṁ
dī ika navīṁ khica zahira pratī rōdhaka hai |
118 |
মশার
একটি নতুন
স্ট্রেন বিষ
প্রতিরোধী |
118 |
maśāra
ēkaṭi natuna sṭrēna biṣa pratirōdhī |
118 |
毒に耐性のある蚊の新株 |
122 |
毒 に 耐性 の ある 蚊 の 新株 |
122 |
どく に たいせい の ある か の しんかぶ |
122 |
doku ni taisei no aru ka no shinkabu |
|
| |
|
119 |
Une nouvelle espèce
de moustique résistante à ce poison |
119 |
duì zhè zhǒng
dúyào yǒu kàng yàoxìng xīn pǐnzhǒng wénzi |
119 |
|
119 |
|
119 |
对这种毒药有抗药性新品种蚊子 |
119 |
|
119 |
对这种毒药有抗药性新品种蚊子 |
119 |
A new species of
mosquito that is resistant to this poison |
119 |
Uma nova espécie de
mosquito resistente a este veneno |
119 |
Una nueva especie de
mosquito resistente a este veneno |
119 |
Eine neue Mückenart,
die gegen dieses Gift resistent ist |
119 |
Nowy gatunek komara
odpornego na tę truciznę |
119 |
Новый
вид комаров,
устойчивых
к этому яду |
119 |
Novyy vid komarov,
ustoychivykh k etomu yadu |
119 |
نوع
جديد من
البعوض
يقاوم هذا
السم |
119 |
hadhih laysat swa
wahidat min aledyd min silalat almarad |
119 |
मच्छर
की एक नई
प्रजाति जो
इस जहर के लिए
प्रतिरोधी
है |
119 |
machchhar kee ek
naee prajaati jo is jahar ke lie pratirodhee hai |
119 |
ਮੱਛਰ
ਦੀ ਇਕ ਨਵੀਂ
ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਜੋ
ਇਸ ਜ਼ਹਿਰ
ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ
ਹੈ |
119 |
machara dī ika
navīṁ prajātī jō isa zahira pratī rōdhaka
hai |
119 |
মশার
একটি নতুন
প্রজাতি যা
এই বিষ
প্রতিরোধী |
119 |
maśāra
ēkaṭi natuna prajāti yā ē'i biṣa
pratirōdhī |
119 |
この毒に耐性のある新種の蚊 |
123 |
この 毒 に 耐性 の ある 新種 の 蚊 |
123 |
この どく に たいせい の ある しんしゅ の か |
123 |
kono doku ni taisei no aru shinshu no ka |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Ce n'est qu'une des
nombreuses souches de la maladie |
120 |
zhè zhǐshì
gāi jíbìng de xǔduō dú zhū zhī yī |
120 |
|
120 |
|
120 |
这只是该疾病的许多毒株之一 |
120 |
|
120 |
This
is only one of the many strains of the disease |
120 |
This is only one of
the many strains of the disease |
120 |
Esta é apenas uma das
muitas cepas da doença |
120 |
Esta es solo una de
las muchas cepas de la enfermedad. |
120 |
Dies ist nur einer
der vielen Stämme der Krankheit |
120 |
To tylko jeden z
wielu szczepów tej choroby |
120 |
Это
только один
из
множества
штаммов
болезни. |
120 |
Eto tol'ko odin iz
mnozhestva shtammov bolezni. |
120 |
هذه
ليست سوى
واحدة من
العديد من
سلالات المرض |
120 |
hnak 'anwae eadidat
min hdha almarad , wahadhaan wahid minhum faqat |
120 |
यह
बीमारी के कई
उपभेदों में
से केवल एक है |
120 |
yah beemaaree ke kaee
upabhedon mein se keval ek hai |
120 |
ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਕਿਸਮਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ |
120 |
iha bimārī
dī'āṁ bahuta sārī'āṁ kisamāṁ
vicōṁ ika hai |
120 |
এটি
রোগের
অনেকগুলি
স্ট্রেনের
মধ্যে একটি মাত্র |
120 |
ēṭi
rōgēra anēkaguli sṭrēnēra madhyē
ēkaṭi mātra |
120 |
これは、この病気の多くの菌株の1つにすぎません。 |
124 |
これ は 、 この 病気 の 多く の 菌株 の 1つ に すぎません 。 |
124 |
これ わ 、 この びょうき の おうく の きんしゅ の つ に すぎません 。 |
124 |
kore wa , kono byōki no ōku no kinshu no tsu ni sugimasen . |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Il existe de
nombreux types de cette maladie, ce n'est que l'un d'entre eux |
121 |
zhè zhǒng bìng
yǒu hěnduō lèixíng, zhè zhǐshì qízhōng zhī
yī |
121 |
|
121 |
|
121 |
这种病有很多类型，这只是其中之一 |
121 |
|
121 |
这种病有许多类型，这只是其中之一 |
121 |
There are many types
of this disease, this is just one of them |
121 |
Existem muitos tipos
desta doença, este é apenas um deles |
121 |
Hay muchos tipos de
esta enfermedad, este es solo uno de ellos. |
121 |
Es gibt viele Arten
dieser Krankheit, dies ist nur eine davon |
121 |
Istnieje wiele
rodzajów tej choroby, to tylko jeden z nich |
121 |
Есть
много видов
этого
заболевания,
это лишь
один из них. |
121 |
Yest' mnogo vidov
etogo zabolevaniya, eto lish' odin iz nikh. |
121 |
هناك
أنواع عديدة
من هذا المرض
، وهذا واحد
منهم فقط |
121 |
fi shakhsiat sb's |
121 |
इस
बीमारी के कई
प्रकार हैं,
यह उनमें से
सिर्फ एक है |
121 |
is beemaaree ke kaee
prakaar hain, yah unamen se sirph ek hai |
121 |
ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀਆਂ
ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ,
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ |
121 |
isa bimārī
dī'āṁ ka'ī kisamāṁ hana, iha unhāṁ
vicōṁ ika hai |
121 |
এই
রোগের অনেক
প্রকার
রয়েছে, এটি
তাদের মধ্যে
একটি |
121 |
ē'i
rōgēra anēka prakāra raẏēchē,
ēṭi tādēra madhyē ēkaṭi |
121 |
この病気には多くの種類がありますが、これはそのうちの1つにすぎません |
125 |
この 病気 に は 多く の 種類 が ありますが 、 これ は その うち の 1つ に すぎません |
125 |
この びょうき に わ おうく の しゅるい が ありますが 、 これ わ その うち の つ に すぎません |
125 |
kono byōki ni wa ōku no shurui ga arimasuga , kore wa sono uchi no tsu ni sugimasen |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Dans le caractère de
qn |
122 |
yǐ mǒu rén
dì xìnggé |
122 |
|
122 |
|
122 |
以某人的性格 |
122 |
|
122 |
In
sb’s character |
122 |
In sb’s character |
122 |
No personagem sb |
122 |
En el carácter de sb |
122 |
In jdm Charakter |
122 |
W czyimś
charakterze |
122 |
В
характере sb |
122 |
V kharaktere sb |
122 |
في
شخصية sb's |
122 |
harf |
122 |
Sb के
चरित्र में |
122 |
sb ke charitr mein |
122 |
ਐਸ
ਬੀ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ
ਵਿਚ |
122 |
aisa bī dē
caritara vica |
122 |
Sb এর
চরিত্রে |
122 |
Sb ēra
caritrē |
122 |
sbのキャラクターで |
126 |
sb の キャラクター で |
126 |
sb の キャラクター で |
126 |
sb no kyarakutā de |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Personnage |
123 |
xìnggé |
123 |
|
123 |
|
123 |
性格 |
123 |
|
123 |
性格 |
123 |
Character |
123 |
Personagem |
123 |
Personaje |
123 |
Charakter |
123 |
Postać |
123 |
Персонаж |
123 |
Personazh |
123 |
حرف |
123 |
aitijah mueayan fi
shakhsiat shakhs 'aw majmueat , 'aw sifat fi tariqatihim |
123 |
चरित्र |
123 |
charitr |
123 |
ਪਾਤਰ |
123 |
pātara |
123 |
চরিত্র |
123 |
caritra |
123 |
キャラクター |
127 |
キャラクター |
127 |
キャラクター |
127 |
kyarakutā |
|
|
|
|
| |
|
124 |
une tendance
particulière dans le caractère d'une personne ou d'un groupe, ou une qualité
dans leur manière |
124 |
yīgè rén huò
yīgè qúntǐ dì xìnggé zhōng de yī zhǒng tèdìng
qūshì, huò yǐ tāmen de fāngshì suǒ biǎoxiàn
chū de yī zhǒng pǐnzhí |
124 |
|
124 |
|
124 |
一个人或一个群体的性格中的一种特定趋势，或以他们的方式所表现出的一种品质 |
124 |
|
124 |
a
particular tendency in the character of a person or group, or a quality in
their manner |
124 |
a particular tendency
in the character of a person or group, or a quality in their manner |
124 |
uma tendência
particular no caráter de uma pessoa ou grupo, ou uma qualidade em sua maneira |
124 |
una tendencia
particular en el carácter de una persona o grupo, o una cualidad en su manera |
124 |
eine bestimmte
Tendenz im Charakter einer Person oder Gruppe oder eine Qualität in ihrer Art |
124 |
szczególna tendencja
w charakterze osoby lub grupy albo cecha w ich zachowaniu |
124 |
особая
тенденция в
характере
человека или
группы, или
качество в
их манере |
124 |
osobaya tendentsiya v
kharaktere cheloveka ili gruppy, ili kachestvo v ikh manere |
124 |
اتجاه
معين في
شخصية شخص أو
مجموعة ، أو
صفة في
طريقتهم |
124 |
khasayis alhayawanat
alfardiat ; muyul alshakhsiat ; almazaj |
124 |
किसी
व्यक्ति या
समूह के
चरित्र में
एक विशेष प्रवृत्ति,
या उनके
तरीके में एक
गुणवत्ता |
124 |
kisee vyakti ya
samooh ke charitr mein ek vishesh pravrtti, ya unake tareeke mein ek
gunavatta |
124 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਵਿਚ
ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰੁਝਾਨ, ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ .ੰਗ
ਨਾਲ ਇਕ ਗੁਣ |
124 |
kisē
vi'akatī jāṁ samūha dē caritara vica ika
viśēśa rujhāna, jāṁ unhāṁ
dē.Ga nāla ika guṇa |
124 |
কোনও
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠীর
চরিত্রের
একটি নির্দিষ্ট
প্রবণতা বা
তাদের
পদ্ধতিতে
একটি গুণ |
124 |
kōna'ō
byakti bā gōṣṭhīra caritrēra ēkaṭi
nirdiṣṭa prabaṇatā bā tādēra
pad'dhatitē ēkaṭi guṇa |
124 |
個人またはグループの性格における特定の傾向、またはそれらの方法の質 |
128 |
個人 または グループ の 性格 における 特定 の 傾向 、 または それら の 方法 の 質 |
128 |
こじん または グループ の せいかく における とくてい の けいこう 、 または それら の ほうほう の しつ |
128 |
kojin mataha gurūpu no seikaku niokeru tokutei no keikō , mataha sorera no hōhō no shitsu |
|
| |
|
125 |
Caractéristiques des
animaux individuels; tendance de la personnalité; tempérament |
125 |
yīgè
shēngchù tèdiǎn; xìnggé qīngxiàng; bǐngxìng |
125 |
|
125 |
|
125 |
一个牲畜特点；性格倾向；禀性 |
125 |
|
125 |
个牲特点；性格倾向；禀性 |
125 |
Characteristics of
individual animals; personality tendency; temperament |
125 |
Características de
animais individuais; tendência de personalidade; temperamento |
125 |
Características de
los animales individuales; tendencia de personalidad; temperamento |
125 |
Eigenschaften
einzelner Tiere, Persönlichkeitstendenz, Temperament |
125 |
Charakterystyka
poszczególnych zwierząt; skłonność osobowości;
temperament |
125 |
Характеристики
отдельных
животных;
склонности
личности;
темперамент. |
125 |
Kharakteristiki
otdel'nykh zhivotnykh; sklonnosti lichnosti; temperament. |
125 |
خصائص
الحيوانات
الفردية ؛
ميول
الشخصية ؛ المزاج |
125 |
muradif |
125 |
अलग-अलग
जानवरों के
लक्षण,
व्यक्तित्व
प्रवृत्ति;
स्वभाव |
125 |
alag-alag jaanavaron
ke lakshan, vyaktitv pravrtti; svabhaav |
125 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ;
ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ
ਰੁਝਾਨ; ਸੁਭਾਅ |
125 |
vi'akatīgata
jānavarāṁ dī'āṁ
viśēśatāvāṁ; śakhasī'ata dā
rujhāna; subhā'a |
125 |
স্বতন্ত্র
প্রাণীর
বৈশিষ্ট্য;
ব্যক্তিত্বের
প্রবণতা;
স্বভাব |
125 |
sbatantra
prāṇīra baiśiṣṭya; byaktitbēra
prabaṇatā; sbabhāba |
125 |
個々の動物の特徴;性格傾向;気質 |
129 |
個々 の 動物 の 特徴 ; 性格 傾向 ; 気質 |
129 |
ここ の どうぶつ の とくちょう ; せいかく けいこう ; きしつ |
129 |
koko no dōbutsu no tokuchō ; seikaku keikō ; kishitsu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Synonyme |
126 |
dàimíngcí |
126 |
|
126 |
|
126 |
代名词 |
126 |
|
126 |
Synonym |
126 |
Synonym |
126 |
Sinônimo |
126 |
Sinónimo |
126 |
Synonym |
126 |
Synonim |
126 |
Синоним |
126 |
Sinonim |
126 |
مرادف |
126 |
'athara |
126 |
पर्याय |
126 |
paryaay |
126 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
126 |
samānārathī |
126 |
প্রতিশব্দ |
126 |
pratiśabda |
126 |
シノニム |
130 |
シノニム |
130 |
シノニム |
130 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
traînée |
127 |
tiáowén |
127 |
|
127 |
|
127 |
条纹 |
127 |
|
127 |
streak |
127 |
streak |
127 |
onda |
127 |
racha |
127 |
Streifen |
127 |
smuga |
127 |
полоса |
127 |
polosa |
127 |
أثر |
127 |
kan ladayh sulalat
muhadadat min altakabur fih. |
127 |
लकीर |
127 |
lakeer |
127 |
ਲਕੀਰ |
127 |
lakīra |
127 |
লাইন |
127 |
lā'ina |
127 |
ストリーク |
131 |
スト リーク |
131 |
スト リーク |
131 |
suto rīku |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Il avait une certaine
tension de snobisme en lui. |
128 |
tā de
nèixīn li yǒu yīdìng de shìlì yǎnshén. |
128 |
|
128 |
|
128 |
他的内心里有一定的势利眼神。 |
128 |
|
128 |
He
had a definite strain of snobbery in him. |
128 |
He had a definite
strain of snobbery in him. |
128 |
Ele tinha um certo
esnobismo nele. |
128 |
Tenía una clara cepa
de esnobismo en él. |
128 |
Er hatte eine
bestimmte Art von Snobismus in sich. |
128 |
Miał w sobie
wyraźną nutę snobizmu. |
128 |
В
нем был
явный
снобизм. |
128 |
V nem byl yavnyy
snobizm. |
128 |
كان
لديه سلالة
محددة من
التكبر فيه. |
128 |
min alwadh 'anah
tafawah minh rayihat almutaghatiris |
128 |
वह
उस में
स्नोबोर्बरी
का एक
निश्चित
तनाव था। |
128 |
vah us mein
snoborbaree ka ek nishchit tanaav tha. |
128 |
ਉਹਦੇ
ਵਿੱਚ ਸਨੌਬਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਖਿੱਚ
ਸੀ. |
128 |
uhadē vica
sanaubarī dī ika niśacata khica sī. |
128 |
তার
মধ্যে
স্নোব্যাবরির
একটি
নির্দিষ্ট
চাপ ছিল। |
128 |
tāra madhyē
snōbyābarira ēkaṭi nirdiṣṭa cāpa chila. |
128 |
彼は彼の中に明確なスノッブの緊張を持っていました。 |
132 |
彼 は 彼 の 中 に 明確な スノッブ の 緊張 を 持っていました 。 |
132 |
かれ わ かれ の なか に めいかくな スノッブ の きんちょう お もっていました 。 |
132 |
kare wa kare no naka ni meikakuna sunobbu no kinchō o motteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Il sent clairement
le snob |
129 |
Tā zhège rén
míngxiǎn mǒu zhǒng gǔ shìlì xiǎo rén de qìwèi |
129 |
|
129 |
|
129 |
他这个人明显某种股势利小人的气味 |
129 |
|
129 |
他这个人明显有一股势利小人的气味 |
129 |
He clearly smells of
a snob |
129 |
Ele claramente
cheira a um esnobe |
129 |
Claramente huele a
un snob |
129 |
Er riecht eindeutig
nach einem Snob |
129 |
Wyraźnie
pachnie snobem |
129 |
Он
явно пахнет
снобом |
129 |
On yavno pakhnet
snobom |
129 |
من
الواضح أنه
تفوح منه
رائحة
المتغطرس |
129 |
min almusiqaa |
129 |
वह
स्पष्ट रूप
से एक स्नोब
की खुशबू आ
रही है |
129 |
vah spasht roop se
ek snob kee khushaboo aa rahee hai |
129 |
ਉਹ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇਕ ਸੁੰਘਣ ਦੀ
ਬਦਬੂ ਆ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
129 |
Uha
sapaśaṭa taura'tē ika sughaṇa dī badabū
ā rihā hai |
129 |
তিনি
স্পষ্টভাবে
একটি ফাঁক
গন্ধ |
129 |
Tini
spaṣṭabhābē ēkaṭi phām̐ka gandha |
129 |
彼は明らかにスノッブのにおいがする |
133 |
彼 は 明らか に スノッブ の におい が する |
133 |
かれ わ あきらか に スノッブ の におい が する |
133 |
kare wa akiraka ni sunobbu no nioi ga suru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
De musique |
130 |
yīnyuè de |
130 |
|
130 |
|
130 |
音乐的 |
130 |
|
130 |
Of
music |
130 |
Of music |
130 |
De musica |
130 |
De musica |
130 |
Der Musik |
130 |
Muzyki |
130 |
Музыки |
130 |
Muzyki |
130 |
من
الموسيقى |
130 |
musiqaa |
130 |
संगीत
के |
130 |
sangeet ke |
130 |
ਸੰਗੀਤ
ਦਾ |
130 |
sagīta dā |
130 |
সঙ্গীতের |
130 |
saṅgītēra |
130 |
音楽の |
134 |
音楽 の |
134 |
おんがく の |
134 |
ongaku no |
|
| |
|
131 |
musique |
131 |
yīnyuè |
131 |
|
131 |
|
131 |
音乐 |
131 |
|
131 |
音乐 |
131 |
music |
131 |
música |
131 |
música |
131 |
Musik- |
131 |
muzyka |
131 |
Музыка |
131 |
Muzyka |
131 |
موسيقى |
131 |
sawt almusiqaa alty
yatimu tashghiluha 'aw ghinayuha |
131 |
संगीत |
131 |
sangeet |
131 |
ਸੰਗੀਤ |
131 |
sagīta |
131 |
সংগীত |
131 |
saṅgīta |
131 |
音楽 |
135 |
音楽 |
135 |
おんがく |
135 |
ongaku |
|
|
|
|
| |
|
132 |
le son de la musique
jouée ou chantée |
132 |
zhèngzài bòfàng huò
yǎnchàng de yīnyuè shēng |
132 |
|
132 |
|
132 |
正在播放或演唱的音乐声 |
132 |
|
132 |
the
sound of music being played, or sung |
132 |
the sound of music
being played, or sung |
132 |
o som da música sendo
tocada ou cantada |
132 |
el sonido de la
música que se está reproduciendo o cantando |
132 |
der Klang von Musik,
die gespielt oder gesungen wird |
132 |
dźwięk
odtwarzanej lub śpiewanej muzyki |
132 |
звук
исполняемой
или поемой
музыки |
132 |
zvuk ispolnyayemoy
ili poyemoy muzyki |
132 |
صوت
الموسيقى
التي يتم
تشغيلها أو
غنائها |
132 |
almusiqaa alty yatimu
tashghiluha 'aw ghinayuha |
132 |
संगीत
की ध्वनि
बजाई जा रही
है, या गाया जा
रहा है |
132 |
sangeet kee dhvani
bajaee ja rahee hai, ya gaaya ja raha hai |
132 |
ਗਾਏ
ਜਾ ਰਹੇ ਸੰਗੀਤ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਜਾਂ
ਗਾਇਆ ਗਿਆ |
132 |
gā'ē
jā rahē sagīta dī āvāza, jāṁ
gā'i'ā gi'ā |
132 |
সংগীত
বাজানো বা
গাওয়া
হচ্ছে |
132 |
saṅgīta
bājānō bā gā'ōẏā hacchē |
132 |
再生中または歌われている音楽の音 |
136 |
再生 中 または 歌われている 音楽 の 音 |
136 |
さいせい ちゅう または うたわれている おんがく の おと |
136 |
saisei chū mataha utawareteiru ongaku no oto |
|
| |
|
133 |
Musique jouée ou
chantée |
133 |
zhèngzài bòfàng huò
yǎnchàng de yīnyuè shēng |
133 |
|
133 |
|
133 |
正在播放或演唱的音乐声 |
133 |
|
133 |
正在播放或演唱的音乐声 |
133 |
Music being played
or sung |
133 |
Música sendo tocada
ou cantada |
133 |
Música que se está
reproduciendo o cantando |
133 |
Musik wird gespielt
oder gesungen |
133 |
Odtwarzana lub
śpiewana muzyka |
133 |
Играет
или поет
музыка |
133 |
Igrayet ili poyet
muzyka |
133 |
الموسيقى
التي يتم
تشغيلها أو
غنائها |
133 |
almusiqaa: lahn ;
lahn |
133 |
संगीत
बजाया या
गाया जा रहा
है |
133 |
sangeet bajaaya ya
gaaya ja raha hai |
133 |
ਸੰਗੀਤ
ਵਜਾਇਆ ਜਾਂ
ਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
133 |
sagīta
vajā'i'ā jāṁ gā'i'ā jā rihā hai |
133 |
সংগীত
বাজানো বা
গাওয়া
হচ্ছে |
133 |
saṅgīta
bājānō bā gā'ōẏā hacchē |
133 |
再生中または歌われている音楽 |
137 |
再生 中 または 歌われている 音楽 |
137 |
さいせい ちゅう または うたわれている おんがく |
137 |
saisei chū mataha utawareteiru ongaku |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Musique: air; mélodie |
134 |
yuèqǔ: Qǔdiào; xuánlǜ |
134 |
|
134 |
|
134 |
乐曲：曲调;旋律 |
134 |
|
134 |
乐曲：曲调;
旋律 |
134 |
Music: tune; melody |
134 |
Música: melodia; melodia |
134 |
Música: melodía; melodía |
134 |
Musik: Melodie, Melodie |
134 |
Muzyka: melodia; melodia |
134 |
Музыка:
мелодия;
мелодия |
134 |
Muzyka: melodiya; melodiya |
134 |
الموسيقى:
لحن ؛ لحن |
134 |
nghm |
134 |
संगीत:
धुन; राग |
134 |
sangeet: dhun; raag |
134 |
ਸੰਗੀਤ:
ਧੁਨ; ਧੁਨੀ |
134 |
sagīta: Dhuna; dhunī |
134 |
সংগীত:
সুর; সুর |
134 |
saṅgīta: Sura; sura |
134 |
音楽：曲;メロディー |
138 |
音楽 ： 曲 ; メロディー |
138 |
おんがく ： きょく ; メロディー |
138 |
ongaku ： kyoku ; merodī |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Régler |
135 |
diào |
135 |
|
135 |
|
135 |
调 |
135 |
|
135 |
调 |
135 |
Tune |
135 |
Afinação |
135 |
Melodía |
135 |
Melodie |
135 |
Melodia |
135 |
Настроить |
135 |
Nastroit' |
135 |
نغم |
135 |
kanat tasmae 'aswat
mawtasarat min alnnafidha |
135 |
तराना |
135 |
taraana |
135 |
ਧੁਨ |
135 |
dhuna |
135 |
টিউন |
135 |
ṭi'una |
135 |
曲 |
139 |
曲 |
139 |
きょく |
139 |
kyoku |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Elle pouvait entendre
les souches de Mozart à travers la fenêtre |
136 |
tā
kěyǐ tòuguò chuānghù tīng dào mòzhātè de yālì. |
136 |
|
136 |
|
136 |
她可以透过窗户听到莫扎特的压力。 |
136 |
|
136 |
She
could hear the strains of Mozart through the window |
136 |
She could hear the
strains of Mozart through the window |
136 |
Ela podia ouvir os
acordes de Mozart através da janela |
136 |
Podía escuchar los
acordes de Mozart a través de la ventana |
136 |
Sie konnte die Klänge
von Mozart durch das Fenster hören |
136 |
Przez okno
słyszała dźwięki Mozarta |
136 |
Она
могла
слышать
звуки
Моцарта
через окно |
136 |
Ona mogla slyshat'
zvuki Motsarta cherez okno |
136 |
كانت
تسمع أصوات
موتسارت من
النافذة |
136 |
ymknha samae lahn
mwzart wahu yatfu fi alnnafidha |
136 |
वह
खिड़की के
माध्यम से
मोजार्ट के
तनाव को सुन
सकती थी |
136 |
vah khidakee ke
maadhyam se mojaart ke tanaav ko sun sakatee thee |
136 |
ਉਹ
ਵਿੰਡੋ ਦੇ
ਜ਼ਰੀਏ
ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਸੁਣ
ਸਕਦੀ ਸੀ |
136 |
uha viḍō
dē zarī'ē mōzāraṭa dē taṇā'a
nū suṇa sakadī sī |
136 |
সে
জানালা
দিয়ে
মোজার্টের
স্ট্রেনগুলি
শুনতে পেত |
136 |
sē
jānālā diẏē mōjārṭēra
sṭrēnaguli śunatē pēta |
136 |
彼女は窓からモーツァルトの緊張を聞くことができました |
140 |
彼女 は 窓 から モーツァルト の 緊張 を 聞く こと が できました |
140 |
かのじょ わ まど から モーツァルト の きんちょう お きく こと が できました |
140 |
kanojo wa mado kara mōtsaruto no kinchō o kiku koto ga dekimashita |
|
| |
|
137 |
Elle peut entendre
la mélodie de Mozart flottant dans la fenêtre |
137 |
Tā néng
tīngjiàn chuānghù lǐ piāo chū de mòzhātè de
xuánlǜ |
137 |
|
137 |
|
137 |
她能听见窗户里飘出的莫扎特的旋律 |
137 |
|
137 |
她能听见窗户里飘出的莫扎特的旋律 |
137 |
She can hear
Mozart's melody floating in the window |
137 |
Ela pode ouvir a
melodia de Mozart flutuando na janela |
137 |
Ella puede escuchar
la melodía de Mozart flotando en la ventana |
137 |
Sie kann Mozarts
Melodie im Fenster schweben hören |
137 |
Słyszy
melodię Mozarta unoszącą się w oknie |
137 |
Она
слышит
мелодию
Моцарта,
плывущую в
окне |
137 |
Ona slyshit melodiyu
Motsarta, plyvushchuyu v okne |
137 |
يمكنها
سماع لحن
موزارت وهو
يطفو في
النافذة |
137 |
jurh |
137 |
वह
खिड़की में
तैरती
मोजार्ट की
धुन सुन सकती है |
137 |
vah khidakee mein
tairatee mojaart kee dhun sun sakatee hai |
137 |
ਉਹ
ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ
ਮਜ਼ਾਰਟ ਦੀ
ਧੁਨ ਨੂੰ
ਤੈਰਦੀ ਹੋਈ ਸੁਣ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
137 |
uha viḍō
vica mazāraṭa dī dhuna nū tairadī hō'ī
suṇa sakadī hai |
137 |
সে
জানলাতে
মোজার্টের
সুর শুনতে
পাচ্ছে |
137 |
sē
jānalātē mōjārṭēra sura śunatē
pācchē |
137 |
彼女はモーツァルトのメロディーが窓に浮かんでいるのを聞くことができます |
141 |
彼女 は モーツァルト の メロディー が 窓 に 浮かんでいる の を 聞く こと が できます |
141 |
かのじょ わ モーツァルト の メロディー が まど に うかんでいる の お きく こと が できます |
141 |
kanojo wa mōtsaruto no merodī ga mado ni ukandeiru no o kiku koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
blesser |
138 |
sǔnshāng |
138 |
|
138 |
|
138 |
损伤 |
138 |
|
138 |
injure |
138 |
injure |
138 |
ferir |
138 |
lesionar |
138 |
verletzen |
138 |
zranić |
138 |
травмировать |
138 |
travmirovat' |
138 |
جرح |
138 |
talf |
138 |
घायल |
138 |
ghaayal |
138 |
ਜ਼ਖਮੀ |
138 |
zakhamī |
138 |
আহত |
138 |
āhata |
138 |
けが |
142 |
けが |
142 |
けが |
142 |
kega |
|
|
|
|
| |
|
139 |
endommager |
139 |
shānghài |
139 |
|
139 |
|
139 |
伤害 |
139 |
|
139 |
损伤 |
139 |
damage |
139 |
dano |
139 |
daño |
139 |
Beschädigung |
139 |
uszkodzić |
139 |
повреждать |
139 |
povrezhdat' |
139 |
تلف |
139 |
li'iisabat nafsak
'aw juz' min jasadik bijaelih yaemal bijahd kabir |
139 |
खराब
करना |
139 |
kharaab karana |
139 |
ਨੁਕਸਾਨ |
139 |
nukasāna |
139 |
ক্ষতি |
139 |
kṣati |
139 |
ダメージ |
143 |
ダメージ |
143 |
ダメージ |
143 |
damēji |
|
|
|
|
| |
|
140 |
vous blesser ou
blesser une partie de votre corps en le faisant travailler trop fort |
140 |
shǐ qí guòfèn
nǔlì ér shānghài zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn |
140 |
|
140 |
|
140 |
使其过分努力而伤害自己或身体的一部分 |
140 |
|
140 |
to
injure yourself or part of your body by making it work
too hard |
140 |
to injure yourself or
part of your body by making it work too hard |
140 |
ferir a si mesmo ou a
parte de seu corpo, fazendo com que trabalhe muito |
140 |
lesionarse a sí mismo
o a parte de su cuerpo haciendo que trabaje demasiado |
140 |
sich selbst oder
einen Teil Ihres Körpers zu verletzen, indem Sie ihn zu hart arbeiten lassen |
140 |
zranienia siebie lub
części ciała poprzez nadmierną pracę |
140 |
травмировать
себя или
часть
своего тела,
заставляя
его
работать
слишком
тяжело |
140 |
travmirovat' sebya
ili chast' svoyego tela, zastavlyaya yego rabotat' slishkom tyazhelo |
140 |
لإصابة
نفسك أو جزء
من جسدك
بجعله يعمل
بجهد كبير |
140 |
'iisabat ; 'iijhad ;
altawa' |
140 |
अपने
आप को या अपने
शरीर के किसी
हिस्से को चोट
पहुँचाने के
लिए उसे कठिन
बनाकर |
140 |
apane aap ko ya apane
shareer ke kisee hisse ko chot pahunchaane ke lie use kathin banaakar |
140 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਕੇ
ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨਾ |
140 |
āpaṇē
āpa nū jāṁ āpaṇē sarīra dē
kisē hisē nū sakhata mihanata kara kē zakhamī
karanā |
140 |
নিজেকে
বা আপনার
শরীরের কোনও
অংশকে খুব
বেশি পরিশ্রম
করে ক্ষত করে |
140 |
nijēkē
bā āpanāra śarīrēra kōna'ō
anśakē khuba bēśi pariśrama karē kṣata
karē |
140 |
働きすぎて自分や体の一部を傷つける |
144 |
働きすぎて 自分 や 体 の 一部 を 傷つける |
144 |
はたらきすぎて じぶん や からだ の いちぶ お きずつける |
144 |
hatarakisugite jibun ya karada no ichibu o kizutsukeru |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Blessure; foulure;
entorse |
141 |
sǔnshāng;
lā shāng; niǔshāng |
141 |
|
141 |
|
141 |
损伤；拉伤；扭伤 |
141 |
|
141 |
损伤；拉伤；扭伤 |
141 |
Injury; strain;
sprain |
141 |
Lesão; tensão;
entorse |
141 |
Lesión; distensión;
esguince |
141 |
Verletzung,
Belastung, Verstauchung |
141 |
Uraz;
nadwyrężenie; skręcenie |
141 |
Травма;
растяжение;
растяжение |
141 |
Travma;
rastyazheniye; rastyazheniye |
141 |
إصابة
؛ إجهاد ؛
التواء |
141 |
l'iijhad aleadalat |
141 |
चोट;
तनाव; मोच |
141 |
chot; tanaav; moch |
141 |
ਸੱਟ;
ਖਿਚਾਅ; ਮੋਚ |
141 |
saṭa;
khicā'a; mōca |
141 |
আঘাত;
স্ট্রেন;
স্প্রেন |
141 |
āghāta;
sṭrēna; sprēna |
141 |
怪我;緊張;捻挫 |
145 |
怪我 ; 緊張 ; 捻挫 |
145 |
けが ; きんちょう ; ねんざ |
145 |
kega ; kinchō ; nenza |
|
|
|
|
| |
|
142 |
forcer un muscle |
142 |
lā jǐn
jīròu |
142 |
|
142 |
|
142 |
拉紧肌肉 |
142 |
|
142 |
to
strain a muscle |
142 |
to strain a muscle |
142 |
esticar um músculo |
142 |
tensar un músculo |
142 |
einen Muskel belasten |
142 |
obciążyć
mięsień |
142 |
напрячь
мышцу |
142 |
napryach' myshtsu |
142 |
لإجهاد
العضلات |
142 |
'iijhad aleadalat |
142 |
एक
मांसपेशी
तनाव के लिए |
142 |
ek maansapeshee
tanaav ke lie |
142 |
ਇੱਕ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ |
142 |
ika
māsapēśī nū dabā'uṇa la'ī |
142 |
একটি
পেশী
স্ট্রেন |
142 |
ēkaṭi
pēśī sṭrēna |
142 |
筋肉に負担をかける |
146 |
筋肉 に 負担 を かける |
146 |
きんにく に ふたん お かける |
146 |
kinniku ni futan o kakeru |
|
| |
|
143 |
Muscle tendu |
143 |
lā shāng
jīròu |
143 |
|
143 |
|
143 |
拉伤肌肉 |
143 |
|
143 |
拉伤肌肉 |
143 |
Strain muscle |
143 |
Músculo tenso |
143 |
Esfuerzo muscular |
143 |
Muskel belasten |
143 |
Napnij
mięśnie |
143 |
Напрягать
мышцы |
143 |
Napryagat' myshtsy |
143 |
إجهاد
العضلات |
143 |
la yakul |
143 |
मांसपेशियों
को तनाव दें |
143 |
maansapeshiyon ko
tanaav den |
143 |
ਖਿਚਾਅ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ |
143 |
khicā'a
māsapēśī |
143 |
টান
পেশী |
143 |
ṭāna
pēśī |
143 |
筋肉を緊張させる |
147 |
筋肉 を 緊張 させる |
147 |
きんにく お きんちょう させる |
147 |
kinniku o kinchō saseru |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Ne pas manger |
144 |
bù chī |
144 |
|
144 |
|
144 |
不吃 |
144 |
|
144 |
note
at |
144 |
note at |
144 |
não coma |
144 |
No comer |
144 |
nicht essen |
144 |
nie jeść |
144 |
Не
ешьте |
144 |
Ne yesh'te |
144 |
لا
يأكل |
144 |
jurh |
144 |
मत
खाना |
144 |
mat khaana |
144 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
144 |
'tē
nōṭa |
144 |
খেতে
না |
144 |
khētē
nā |
144 |
食べない |
148 |
食べない |
148 |
たべない |
148 |
tabenai |
|
|
|
|
| |
|
145 |
blesser |
145 |
sǔnshāng |
145 |
|
145 |
|
145 |
损伤 |
145 |
|
145 |
injure |
145 |
injure |
145 |
ferir |
145 |
lesionar |
145 |
verletzen |
145 |
zranić |
145 |
травмировать |
145 |
travmirovat' |
145 |
جرح |
145 |
'abdhul jahdana |
145 |
घायल |
145 |
ghaayal |
145 |
ਜ਼ਖਮੀ |
145 |
zakhamī |
145 |
আহত |
145 |
āhata |
145 |
けが |
149 |
けが |
149 |
けが |
149 |
kega |
|
| |
|
146 |
faire des efforts |
146 |
zuò chū
nǔlì |
146 |
|
146 |
|
146 |
做出努力 |
146 |
|
146 |
make
effort |
146 |
make effort |
146 |
faça esforço |
146 |
hacer esfuerzo |
146 |
Mühe geben |
146 |
wysilać się |
146 |
прилагать
усилия |
146 |
prilagat' usiliya |
146 |
أبذل
جهدا |
146 |
Afficher moins |
146 |
प्रयास
कीजिये |
146 |
prayaas keejiye |
146 |
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੋ |
146 |
kōśiśa
karō |
146 |
অবদান
রাখ |
146 |
abadāna
rākha |
146 |
努力する |
150 |
努力 する |
150 |
どりょく する |
150 |
doryoku suru |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Fais de ton mieux |
147 |
Jìnlì |
147 |
|
147 |
|
147 |
尽力 |
147 |
|
147 |
尽力 |
147 |
Do your best |
147 |
Faça o seu melhor |
147 |
Haz tu mejor
esfuerzo |
147 |
Gib dein Bestes |
147 |
Zrób najlepiej, jak
potrafisz |
147 |
Постарайся |
147 |
Postaraysya |
147 |
ابذل
قصارى جهدك |
147 |
'abdhul qusaraa
jahdak |
147 |
अपनी
पूरी ताकत से
कर |
147 |
apanee pooree taakat
se kar |
147 |
ਆਪਣੇ
ਵੱਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਕਰੋ |
147 |
Āpaṇē
valōṁ vadhī'ā karō |
147 |
সাধ্যমত
চেষ্টা কর |
147 |
Sādhyamata
cēṣṭā kara |
147 |
がんばってね |
151 |
がんばってね |
151 |
がんばってね |
151 |
ganbattene |
|
|
|
|
| |
|
148 |
~ (Sth) (pour qc) |
148 |
〜(mǒu
wù)(mǒu wù) |
148 |
|
148 |
|
148 |
〜（某物）（某物） |
148 |
|
148 |
〜（sth) (for sth) |
148 |
~ (Sth) (for sth) |
148 |
~ (Sth) (para sth) |
148 |
~ (Sth) (para algo) |
148 |
~ (Sth) (für etw) |
148 |
~ (Sth) (dla
czegoś) |
148 |
~ (Sth)
(для sth) |
148 |
~ (Sth) (dlya sth) |
148 |
~ (Sth)
(لكل شيء) |
148 |
~ (Sth) (lkul shay') |
148 |
~ (Sth) (sth
के लिए) |
148 |
~ (sth) (sth ke lie) |
148 |
~
(ਸਟੈਥ) (ਸਟੈਚ ਲਈ) |
148 |
~ (saṭaitha)
(saṭaica la'ī) |
148 |
S
(ষষ্ঠ)
(স্টাথের
জন্য) |
148 |
S
(ṣaṣṭha) (sṭāthēra jan'ya) |
148 |
〜（Sth）（sthの場合） |
152 |
〜 （ Sth ） （ sth の 場合 ） |
152 |
〜 （ sth ） （ sth の ばあい ） |
152 |
〜 （ Sth ） （ sth no bāi ） |
|
| |
|
149 |
~ (qc) (faire qc) |
149 |
〜(zuò mǒu
shì) |
149 |
|
149 |
|
149 |
〜（做某事） |
149 |
|
149 |
~ (sth) (to do sth) |
149 |
~ (sth) (to do sth) |
149 |
~ (sth) (para fazer
sth) |
149 |
~ (algo) (hacer algo) |
149 |
~ (etw) (um etw zu
tun) |
149 |
~ (sth) (to do sth) |
149 |
~ (sth)
(делать
что-то) |
149 |
~ (sth) (delat'
chto-to) |
149 |
~
(شيء) (للقيام
بشيء) |
149 |
~ (shy') (llaqiam
bashi') |
149 |
~ (sth)
(करने के लिए sth) |
149 |
~ (sth) (karane ke
lie sth) |
149 |
~ (sth) (sth
ਕਰਨ ਲਈ) |
149 |
~ (sth) (sth karana
la'ī) |
149 |
~ (sth)
(স্টাথ করতে) |
149 |
~ (sth)
(sṭātha karatē) |
149 |
〜（sth）（sthを行う） |
153 |
〜 （ sth ） （ sth を 行う ） |
153 |
〜 （ sth ） （ sth お おこなう ） |
153 |
〜 （ sth ） （ sth o okonau ） |
|
| |
|
150 |
faire un effort pour
faire qc, en utilisant toute votre force mentale ou physique |
150 |
jìnlì qù zuò mǒu
shì |
150 |
|
150 |
|
150 |
尽力去做某事 |
150 |
|
150 |
to
make an effort to do sth, using all your mental or physical strength |
150 |
to make an effort to
do sth, using all your mental or physical strength |
150 |
fazer um esforço para
fazer sth, usando toda a sua força mental ou física |
150 |
hacer un esfuerzo
para hacer algo, usando toda su fuerza mental o física |
150 |
sich bemühen, etw zu
tun, mit all deiner geistigen oder körperlichen Kraft |
150 |
podjąć
wysiłek, aby coś zrobić, używając całej swojej
siły psychicznej lub fizycznej |
150 |
приложить
усилия,
чтобы
сделать
что-то, используя
всю свою
умственную
или
физическую
силу |
150 |
prilozhit' usiliya,
chtoby sdelat' chto-to, ispol'zuya vsyu svoyu umstvennuyu ili fizicheskuyu
silu |
150 |
لبذل
جهد للقيام
بشيء ما ،
باستخدام كل
قوتك العقلية
أو الجسدية |
150 |
libadhl juhd lilqiam
bishay' ma , biastikhdam kl quatik aleaqliat 'aw aljasdia |
150 |
अपने
सभी मानसिक
या शारीरिक
शक्ति का
उपयोग करते
हुए, sth करने का
प्रयास करें |
150 |
apane sabhee maanasik
ya shaareerik shakti ka upayog karate hue, sth karane ka prayaas karen |
150 |
ਆਪਣੀ
ਸਾਰੀ ਮਾਨਸਿਕ
ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ
ਤਾਕਤ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ,
sth ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ |
150 |
āpaṇī
sārī mānasika jāṁ sarīraka tākata dī
varatōṁ karadi'āṁ, sth karana dī
kōśiśa karana la'ī |
150 |
আপনার
সমস্ত
মানসিক বা
শারীরিক
শক্তি ব্যবহার
করে sth করার
চেষ্টা করা |
150 |
āpanāra
samasta mānasika bā śārīrika śakti
byabahāra karē sth karāra cēṣṭā
karā |
150 |
精神的または肉体的な力をすべて使って、sthを行う努力をする |
154 |
精神 的 または 肉体 的な 力 を すべて 使って 、 sth を 行う 努力 を する |
154 |
せいしん てき または にくたい てきな ちから お すべて つかって 、 sth お おこなう どりょく お する |
154 |
seishin teki mataha nikutai tekina chikara o subete tsukatte , sth o okonau doryoku o suru |
|
| |
|
151 |
Fais de ton mieux |
151 |
jìnlì; jiélì
shǐjìn |
151 |
|
151 |
|
151 |
尽力；竭力使劲 |
151 |
|
151 |
尽力；竭力使劲 |
151 |
Do your best |
151 |
Faça o seu melhor |
151 |
Haz tu mejor
esfuerzo |
151 |
Gib dein Bestes |
151 |
Zrób najlepiej, jak
potrafisz |
151 |
Постарайся |
151 |
Postaraysya |
151 |
ابذل
قصارى جهدك |
151 |
'abdhul qusaraa
jahdak |
151 |
अपनी
पूरी ताकत से
कर |
151 |
apanee pooree taakat
se kar |
151 |
ਆਪਣੇ
ਵੱਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਕਰੋ |
151 |
āpaṇē
valōṁ vadhī'ā karō |
151 |
সাধ্যমত
চেষ্টা কর |
151 |
sādhyamata
cēṣṭā kara |
151 |
がんばってね |
155 |
がんばってね |
155 |
がんばってね |
155 |
ganbattene |
|
|
|
|
| |
|
152 |
J'ai tendu mes
oreilles |
152 |
wǒ lā
shāngle ěrduǒ |
152 |
|
152 |
|
152 |
我拉伤了耳朵 |
152 |
|
152 |
I strained my ears |
152 |
I strained my ears |
152 |
Eu apurei meus
ouvidos |
152 |
Agucé mis oídos |
152 |
Ich spannte meine
Ohren an |
152 |
Wytężyłem
uszy |
152 |
Я
напрягал
уши |
152 |
YA napryagal ushi |
152 |
لقد
توترت أذني |
152 |
laqad tawatart 'adhni |
152 |
मैंने
अपने कान थाम
लिए |
152 |
mainne apane kaan
thaam lie |
152 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਨੂੰ
ਦਬਾ ਲਿਆ |
152 |
maiṁ
āpaṇē kana nū dabā li'ā |
152 |
আমি
কান টানলাম |
152 |
āmi kāna
ṭānalāma |
152 |
耳を痛めた |
156 |
耳 を 痛めた |
156 |
みみ お いためた |
156 |
mimi o itameta |
|
|
|
|
| |
|
153 |
(écouté très fort) |
153 |
(tīng dé
hěn rènzhēn) |
153 |
|
153 |
|
153 |
（听得很认真） |
153 |
|
153 |
(listened
very hard) |
153 |
(listened very hard) |
153 |
(escutei com muita
atenção) |
153 |
(escuché muy
atentamente) |
153 |
(hörte sehr genau zu) |
153 |
(słuchałem
bardzo uważnie) |
153 |
(очень
внимательно
слушал) |
153 |
(ochen' vnimatel'no
slushal) |
153 |
(استمع
بشدة) |
153 |
(astamae bushdat) |
153 |
(बहुत
मेहनत से
सुनी) |
153 |
(bahut mehanat se
sunee) |
153 |
(ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਸੁਣਿਆ) |
153 |
(bahuta sakhata
suṇi'ā) |
153 |
(খুব
শক্ত করে
শুনেছি) |
153 |
(khuba śakta
karē śunēchi) |
153 |
（非常に熱心に聞いた） |
157 |
（ 非常 に 熱心 に 聞いた ） |
157 |
（ ひじょう に ねっしん に きいた ） |
157 |
（ hijō ni nesshin ni kīta ） |
|
| |
|
154 |
pour comprendre ce qu'ils disaient |
154 |
míngbái tāmen zài shuō shénme |
154 |
|
154 |
|
154 |
明白他们在说什么 |
154 |
|
154 |
to catch what they were saying |
154 |
to catch what they were saying |
154 |
para entender o que eles estavam dizendo |
154 |
para captar lo que estaban diciendo |
154 |
zu fangen, was sie sagten |
154 |
złapać to, co mówią |
154 |
поймать
то, что они
говорят |
154 |
poymat' to, chto oni govoryat |
154 |
للقبض
على ما كانوا
يقولون |
154 |
lilqabd ealaa ma
kanuu yaqulun |
154 |
वे क्या
कह रहे थे
पकड़ने के
लिए |
154 |
ve kya kah rahe the pakadane ke lie |
154 |
ਉਹ ਕੀ
ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ |
154 |
uha kī kahi rahē sana nū
phaṛana la'ī |
154 |
তারা কি
বলছিল তা
ধরার জন্য |
154 |
tārā ki balachila tā
dharāra jan'ya |
154 |
彼らが言っていたことをキャッチするために |
158 |
彼ら が 言っていた こと を キャッチ する ため に |
158 |
かれら が いっていた こと お キャッチ する ため に |
158 |
karera ga itteita koto o kyacchi suru tame ni |
|
| |
|
155 |
J'ai piqué mes
oreilles pour entendre ce qu'ils disaient |
155 |
wǒ shù qǐ
ěrduǒ qù tīng tāmen zài shuō xiē shénme |
155 |
|
155 |
|
155 |
我竖起耳朵去听他们在说些什么 |
155 |
|
155 |
我竖起耳朵去听他们在说些什么 |
155 |
I pricked my ears to
hear what they were saying |
155 |
Eu piquei meus
ouvidos para ouvir o que eles estavam dizendo |
155 |
Agucé mis oídos para
escuchar lo que decían |
155 |
Ich spitzte die
Ohren, um zu hören, was sie sagten |
155 |
Nadstawiłem
uszy, żeby usłyszeć, co mówią |
155 |
Я
насторожился,
чтобы
услышать,
что они говорят |
155 |
YA nastorozhilsya,
chtoby uslyshat', chto oni govoryat |
155 |
لقد
وخزت أذني
لسماع ما
يقولونه |
155 |
laqad wakhazt
'udhini lisimae ma yaqulunah |
155 |
मैंने
अपने कानों
को यह सुनने
के लिए
चुभाया कि वे
क्या कह रहे
थे |
155 |
mainne apane kaanon
ko yah sunane ke lie chubhaaya ki ve kya kah rahe the |
155 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ
ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਕਿ
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ
ਸਨ |
155 |
maiṁ
āpaṇē kanāṁ nū suṇi'ā ki uha
kī kahi rahē sana |
155 |
তারা
কী বলছে তা
শুনতে আমি
কান চাপালাম |
155 |
tārā
kī balachē tā śunatē āmi kāna
cāpālāma |
155 |
私は彼らが言っていることを聞くために耳を刺した |
159 |
私 は 彼ら が 言っている こと を 聞く ため に 耳 を 刺した |
159 |
わたし わ かれら が いっている こと お きく ため に みみ お さした |
159 |
watashi wa karera ga itteiru koto o kiku tame ni mimi o sashita |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Le cou était tendu
pour apercevoir l'étranger |
156 |
bózi
jǐnzhāng de piēle yīyǎn mòshēng rén |
156 |
|
156 |
|
156 |
脖子紧张地瞥了一眼陌生人 |
156 |
|
156 |
Neck’s
were strained for a glimpse of the stranger |
156 |
Neck’s were strained
for a glimpse of the stranger |
156 |
Pescoço esticado para
um vislumbre do estranho |
156 |
El cuello se tensó
para ver al extraño |
156 |
Die Hälse waren
gespannt auf einen Blick auf den Fremden |
156 |
Szyja była
napięta, by dojrzeć nieznajomego |
156 |
Шея
были
напряжены,
чтобы
увидеть
незнакомца |
156 |
Sheya byli
napryazheny, chtoby uvidet' neznakomtsa |
156 |
تم
توتر الرقبة
لإلقاء نظرة
على الغريب |
156 |
tam tawatur alraqbat
li'iilqa' nazrat ealaa algharib |
156 |
अजनबी
की एक झलक के
लिए गर्दन
टेढ़ी थी |
156 |
ajanabee kee ek
jhalak ke lie gardan tedhee thee |
156 |
ਗਰਦਨ
ਅਜਨਬੀ ਦੀ ਝਲਕ
ਲਈ ਖਿੱਚੀ ਗਈ
ਸੀ |
156 |
garadana ajanabī
dī jhalaka la'ī khicī ga'ī sī |
156 |
ঘাড়
অচেনা লোকের
এক ঝলকের
জন্য
স্ট্রেইট ছিল |
156 |
ghāṛa
acēnā lōkēra ēka jhalakēra jan'ya
sṭrē'iṭa chila |
156 |
首は見知らぬ人を垣間見るために緊張していました |
160 |
首 は 見知らぬ 人 を 垣間見る ため に 緊張 していました |
160 |
くび わ みしらぬ ひと お かいまみる ため に きんちょう していました |
160 |
kubi wa mishiranu hito o kaimamiru tame ni kinchō shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Tout le monde a
tendu le cou pour jeter un œil à cet inconnu |
157 |
dàjiā shēn
cháng le bózi xiǎng kàn yī kàn zhège mòshēng rén |
157 |
|
157 |
|
157 |
大家伸长了脖子想看一看这个陌生人 |
157 |
|
157 |
大家伸长了脖子想看一看这个陌生人 |
157 |
Everyone craned
their necks to take a look at this stranger |
157 |
Todos esticaram o
pescoço para dar uma olhada neste estranho |
157 |
Todos estiraron el
cuello para ver a este extraño |
157 |
Alle reckten den
Hals, um sich diesen Fremden anzusehen |
157 |
Wszyscy
wyciągnęli szyje, żeby spojrzeć na nieznajomego |
157 |
Все
вытянули
шеи, чтобы
взглянуть
на этого незнакомца |
157 |
Vse vytyanuli shei,
chtoby vzglyanut' na etogo neznakomtsa |
157 |
رفع
الجميع
أعناقهم
لإلقاء نظرة
على هذا الغريب |
157 |
rafae aljamie
'aenaqihim li'iilqa' nazrat ealaa hadha algharib |
157 |
इस
अजनबी को
देखने के लिए
हर किसी ने
अपनी गर्दन
टेढ़ी कर ली |
157 |
is ajanabee ko
dekhane ke lie har kisee ne apanee gardan tedhee kar lee |
157 |
ਇਸ
ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਹਰ
ਕੋਈ ਆਪਣੀ
ਗਰਦਨ ਕੁਰਲਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
157 |
isa ajanabī
nū vēkhaṇa la'ī hara kō'ī
āpaṇī garadana kuralā'undā hai |
157 |
এই
অচেনা
ব্যক্তিকে
একবার দেখার
জন্য সকলেই তাদের
ঘাড়ে
ক্র্যাঙ্ক
করেছে |
157 |
ē'i
acēnā byaktikē ēkabāra dēkhāra jan'ya
sakalē'i tādēra ghāṛē kryāṅka
karēchē |
157 |
誰もがこの見知らぬ人を見るために首をかしげました |
161 |
誰 も が この 見知らぬ 人 を 見る ため に 首 を かしげました |
161 |
だれ も が この みしらぬ ひと お みる ため に くび お かしげました |
161 |
dare mo ga kono mishiranu hito o miru tame ni kubi o kashigemashita |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Les gens
s'efforçaient de voir ce qui se passait |
158 |
rénmen bùzhī
suǒ cuò, kàn kàn fāshēngle shénme shì |
158 |
|
158 |
|
158 |
人们不知所措，看看发生了什么事 |
158 |
|
158 |
People
were straining to see what was going on |
158 |
People were straining
to see what was going on |
158 |
As pessoas estavam se
esforçando para ver o que estava acontecendo |
158 |
La gente se esforzaba
por ver qué estaba pasando |
158 |
Die Leute bemühten
sich zu sehen, was los war |
158 |
Ludzie starali
się zobaczyć, co się dzieje |
158 |
Люди
напрягались,
чтобы
увидеть, что
происходит |
158 |
Lyudi napryagalis',
chtoby uvidet', chto proiskhodit |
158 |
كان
الناس
يجهدون
لمعرفة ما
يجري |
158 |
kan alnaas yajhadun
limaerifat ma yajri |
158 |
लोग
देख रहे थे कि
क्या चल रहा
है |
158 |
log dekh rahe the ki
kya chal raha hai |
158 |
ਲੋਕ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
158 |
lōka iha
vēkhaṇa la'ī taṇā'a vica sana ki kī hō
rihā hai |
158 |
লোকেরা
কী চলছে তা
দেখার জন্য
চাপ সৃষ্টি
করছিল |
158 |
lōkērā
kī calachē tā dēkhāra jan'ya cāpa
sr̥ṣṭi karachila |
158 |
人々は何が起こっているのかを見るために緊張していました |
162 |
人々 は 何 が 起こっている の か を 見る ため に 緊張 していました |
162 |
ひとびと わ なに が おこっている の か お みる ため に きんちょう していました |
162 |
hitobito wa nani ga okotteiru no ka o miru tame ni kinchō shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Les gens regardent
avec impatience ce qui s'est passé |
159 |
rénmen qiáoshǒu
qǐ yú kàn fāshēngle shénme shì |
159 |
|
159 |
|
159 |
人们翘首企鱼看发生了什么事 |
159 |
|
159 |
人们翘首企鱼看发生了什么事 |
159 |
People eagerly watch
what happened |
159 |
As pessoas assistem
ansiosamente o que aconteceu |
159 |
La gente mira con
impaciencia lo que pasó |
159 |
Die Leute beobachten
gespannt, was passiert ist |
159 |
Ludzie z
niecierpliwością obserwują, co się stało |
159 |
Люди
с
нетерпением
смотрят, что
произошло |
159 |
Lyudi s neterpeniyem
smotryat, chto proizoshlo |
159 |
يراقب
الناس بفارغ
الصبر ما حدث |
159 |
yuraqib alnaas
bifarigh alsabr ma hadath |
159 |
लोग
उत्सुकता से
देखते हैं कि
क्या हुआ |
159 |
log utsukata se
dekhate hain ki kya hua |
159 |
ਲੋਕ
ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ
ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਕੀ ਹੋਇਆ |
159 |
lōka
utasukatā nāla vēkhadē hana ki kī hō'i'ā |
159 |
লোকেরা
অধীর আগ্রহে
কী ঘটেছিল তা
দেখেন |
159 |
lōkērā
adhīra āgrahē kī ghaṭēchila tā
dēkhēna |
159 |
人々は何が起こったのかを熱心に見ています |
163 |
人々 は 何 が 起こった の か を 熱心 に 見ています |
163 |
ひとびと わ なに が おこった の か お ねっしん に みています |
163 |
hitobito wa nani ga okotta no ka o nesshin ni miteimasu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Il a éclaté à la
surface, cherchant de l'air. |
160 |
tā túrán fú
chū shuǐmiàn, jiéjìn quánlì. |
160 |
|
160 |
|
160 |
他突然浮出水面，竭尽全力。 |
160 |
|
160 |
He
burst to the surface, straining for air. |
160 |
He burst to the
surface, straining for air. |
160 |
Ele irrompeu à
superfície, lutando para respirar. |
160 |
Salió a la
superficie, esforzándose por respirar. |
160 |
Er platzte an die
Oberfläche und suchte nach Luft. |
160 |
Wypadł na
powierzchnię, próbując złapać powietrze. |
160 |
Он
выскочил на
поверхность,
хватая ртом
воздух. |
160 |
On vyskochil na
poverkhnost', khvataya rtom vozdukh. |
160 |
انفجر
إلى السطح ،
مجتهدًا
للحصول على
الهواء. |
160 |
ainfajar 'iilaa
alsath , mjthdana lilhusul ealaa alhawa'. |
160 |
वह
सतह के लिए फट
गया, हवा के
लिए तनाव। |
160 |
vah satah ke lie phat
gaya, hava ke lie tanaav. |
160 |
ਉਹ
ਹਵਾ ਲਈ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੋਇਆ,
ਸਤ੍ਹਾ ਤੇ ਫਟ
ਗਿਆ. |
160 |
uha havā
la'ī khicadā hō'i'ā, sat'hā tē phaṭa
gi'ā. |
160 |
তিনি
বাতাসের
জন্য
স্ট্রেইন
করে
উপরিভাগে ফেটে
পড়েন। |
160 |
tini
bātāsēra jan'ya sṭrē'ina karē
uparibhāgē phēṭē paṛēna. |
160 |
彼は水面に飛び出し、空気を求めて緊張した。 |
164 |
彼 は 水面 に 飛び出し 、 空気 を 求めて 緊張 した 。 |
164 |
かれ わ すいめん に とびだし 、 くうき お もとめて きんちょう した 。 |
164 |
kare wa suimen ni tobidashi , kūki o motomete kinchō shita . |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Il a soudainement
fait surface et a fait de son mieux |
161 |
Tā túrán fú
chū shuǐmiàn, jiéjìn quánlì |
161 |
|
161 |
|
161 |
他突然浮出水面，竭尽全力 |
161 |
|
161 |
他突然浮出水面，竭尽全力 |
161 |
He suddenly surfaced
and tried his best |
161 |
Ele de repente veio
à tona e tentou o seu melhor |
161 |
De repente salió a
la superficie e hizo todo lo posible |
161 |
Er tauchte plötzlich
auf und versuchte sein Bestes |
161 |
Nagle wynurzył
się i zrobił, co mógł |
161 |
Он
внезапно
всплыл и
постарался
изо всех сил |
161 |
On vnezapno vsplyl i
postaralsya izo vsekh sil |
161 |
ظهر
فجأة وبذل
قصارى جهده |
161 |
zahar faj'atan
wabadhl qusaraa jahdih |
161 |
वह
अचानक सामने
आए और पूरी
कोशिश की |
161 |
vah achaanak saamane
aae aur pooree koshish kee |
161 |
ਉਹ
ਅਚਾਨਕ
ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ
ਪੂਰੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ |
161 |
Uha acānaka
sāhamaṇē ā'i'ā atē āpaṇī
pūrī kōśiśa kītī |
161 |
তিনি
হঠাৎ করেই
উঠে এসে সেরা
চেষ্টা
করলেন |
161 |
Tini
haṭhāṯ karē'i uṭhē ēsē
sērā cēṣṭā karalēna |
161 |
彼は突然浮上し、最善を尽くしました |
165 |
彼 は 突然 浮上 し 、 最善 を 尽くしました |
165 |
かれ わ とつぜん ふじょう し 、 さいぜん お つくしました |
165 |
kare wa totsuzen fujō shi , saizen o tsukushimashita |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Il se précipita hors du visage éternel et
inspira |
162 |
tā chōng chū yǒng miàn,
shǐjìn xī qì |
162 |
|
162 |
|
162 |
他冲出永面，使劲吸气 |
162 |
|
162 |
他冲出永面，使劲吸气 |
162 |
He rushed out of the eternal face and
inhaled vigorously |
162 |
Ele saiu correndo do rosto eterno e inalou |
162 |
Salió corriendo del rostro eterno e inhaló |
162 |
Er eilte aus dem ewigen Gesicht und atmete
ein |
162 |
Wyskoczył z wiecznej twarzy i
wciągnął powietrze |
162 |
Он
бросился с
вечного
лица и
вдохнул |
162 |
On brosilsya s vechnogo litsa i vdokhnul |
162 |
اندفع
من وجهه
الأبدي
واستنشق |
162 |
aindafae min wajhah
al'abdii waistanshaq |
162 |
वह
अनन्त चेहरे
और साँस से
बाहर निकल गया |
162 |
vah anant chehare aur saans se baahar nikal
gaya |
162 |
ਉਹ
ਸਦੀਵੀ ਚਿਹਰੇ
ਅਤੇ ਸਾਹ
ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ
ਗਿਆ |
162 |
uha sadīvī ciharē atē
sāha vicōṁ bāhara ā gi'ā |
162 |
সে ছুটে
গেল অনন্ত
মুখ এবং
শ্বাস ছাড়তে |
162 |
sē chuṭē gēla ananta
mukha ēbaṁ śbāsa chāṛatē |
162 |
彼は永遠の顔から急いで出て吸い込んだ |
166 |
彼 は 永遠 の 顔 から 急いで 出て 吸い込んだ |
166 |
かれ わ えいえん の かお から いそいで でて すいこんだ |
166 |
kare wa eien no kao kara isoide dete suikonda |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Se précipiter |
163 |
chōng |
163 |
|
163 |
|
163 |
冲 |
163 |
|
163 |
冲 |
163 |
Rush |
163 |
Pressa |
163 |
Prisa |
163 |
Eilen |
163 |
Wysypka |
163 |
Торопиться |
163 |
Toropit'sya |
163 |
سرعه |
163 |
sareah |
163 |
रश |
163 |
rash |
163 |
ਰਸ਼ |
163 |
raśa |
163 |
ভিড় |
163 |
bhiṛa |
163 |
ラッシュ |
167 |
ラッシュ |
167 |
ラッシュ |
167 |
rasshu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Pliez doucement vers
la gauche sans forcer |
164 |
qīng qīng
xiàng zuǒ wānqū ér bù huì lā jǐn |
164 |
|
164 |
|
164 |
轻轻向左弯曲而不会拉紧 |
164 |
|
164 |
Bend
gently to the left without
straining |
164 |
Bend gently to the
left without straining |
164 |
Dobre suavemente para
a esquerda sem forçar |
164 |
Doble suavemente
hacia la izquierda sin esforzarse |
164 |
Biegen Sie sich sanft
nach links, ohne sich zu belasten |
164 |
Zegnij delikatnie w
lewo bez wysiłku |
164 |
Плавно
наклонитесь
влево, не
напрягаясь |
164 |
Plavno naklonites'
vlevo, ne napryagayas' |
164 |
انحنى
برفق إلى
اليسار دون
إجهاد |
164 |
ainhanaa barfaq
'iilaa alyasar dun 'iijhad |
164 |
बिना
रुके धीरे से
बाईं ओर
झुकें |
164 |
bina ruke dheere se
baeen or jhuken |
164 |
ਬਿਨਾਂ
ਤਣਾਅ ਦੇ ਖੱਬੇ
ਪਾਸੇ ਹੌਲੀ
ਮੋੜੋ |
164 |
bināṁ
taṇā'a dē khabē pāsē haulī
mōṛō |
164 |
স্ট্রেস
না করে বাম
দিকে আলতো
করে বাঁকুন |
164 |
sṭrēsa
nā karē bāma dikē ālatō karē
bām̐kuna |
164 |
緊張せずにゆっくりと左に曲げます |
168 |
緊張 せず に ゆっくり と 左 に 曲げます |
168 |
きんちょう せず に ゆっくり と ひだり に まげます |
168 |
kinchō sezu ni yukkuri to hidari ni magemasu |
|
| |
|
165 |
Penchez-vous
légèrement vers la gauche, ne forcez pas |
165 |
qīng qīng
xiàng zuǒ wān, bùyào yònglì |
165 |
|
165 |
|
165 |
轻轻向左弯，不要用力 |
165 |
|
165 |
轻轻向左弯，不要用力 |
165 |
Bend slightly to the
left, don’t force |
165 |
Dobre ligeiramente
para a esquerda, não force |
165 |
Inclínese
ligeramente hacia la izquierda, no fuerce |
165 |
Biegen Sie leicht
nach links, nicht mit Gewalt |
165 |
Pochyl się
lekko w lewo, nie używaj siły |
165 |
Слегка
согните
влево, не
заставляйте |
165 |
Slegka sognite
vlevo, ne zastavlyayte |
165 |
انحني
قليلاً إلى
اليسار ، لا
تجبر |
165 |
anhani qlylaan
'iilaa alyasar , la tujbir |
165 |
बाईं
ओर थोड़ा
झुकें,
बलपूर्वक न
चलें |
165 |
baeen or thoda
jhuken, balapoorvak na chalen |
165 |
ਖੱਬੇ
ਪਾਸੇ ਥੋੜ੍ਹਾ
ਮੋੜੋ,
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾ
ਕਰੋ |
165 |
khabē
pāsē thōṛhā mōṛō, zabaradasatī
nā karō |
165 |
বাম
দিকে কিছুটা
বাঁকান, জোর
করবেন না |
165 |
bāma dikē
kichuṭā bām̐kāna, jōra karabēna nā |
165 |
少し左に曲げて、無理に押し込まないでください |
169 |
少し 左 に 曲げて 、 無理 に 押し込まないでください |
169 |
すこし ひだり に まげて 、 むり に おしこまないでください |
169 |
sukoshi hidari ni magete , muri ni oshikomanaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Étirez-vous pour
limiter |
166 |
shēnzhǎn
dào jíxiàn |
166 |
|
166 |
|
166 |
伸展到极限 |
166 |
|
166 |
Stretch
to limit |
166 |
Stretch to limit |
166 |
Estique para limitar |
166 |
Estirar para limitar |
166 |
Dehnen, um zu
begrenzen |
166 |
Rozciągnij, aby
ograniczyć |
166 |
Растянуть
до предела |
166 |
Rastyanut' do predela |
166 |
تمتد
للحد |
166 |
tamtad lilhad |
166 |
सीमित
करने के लिए
खिंचाव |
166 |
seemit karane ke lie
khinchaav |
166 |
ਸੀਮਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ |
166 |
sīmā karana
la'ī khicō |
166 |
সীমাবদ্ধ
করতে
প্রসারিত
করুন |
166 |
sīmābad'dha
karatē prasārita karuna |
166 |
制限するストレッチ |
170 |
制限 する ストレッチ |
170 |
せいげん する ストレッチ |
170 |
seigen suru sutorecchi |
|
| |
|
167 |
Atteignez la limite |
167 |
shǐ dádào jíxiàn |
167 |
|
167 |
|
167 |
使达到极限 |
167 |
|
167 |
使达到极限 |
167 |
Reach the limit |
167 |
Alcance o limite |
167 |
Alcanza el limite |
167 |
Erreichen Sie das Limit |
167 |
Osiągnij limit |
167 |
Достичь
предела |
167 |
Dostich' predela |
167 |
الوصول
إلى الحد
الأقصى |
167 |
alwusul 'iilaa
alhadi al'aqsaa |
167 |
सीमा पर
पहुँचें |
167 |
seema par pahunchen |
167 |
ਸੀਮਾ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ |
167 |
sīmā taka pahucō |
167 |
সীমা
পৌঁছে দিন |
167 |
sīmā paum̐chē dina |
167 |
限界に達する |
171 |
限界 に 達する |
171 |
げんかい に たっする |
171 |
genkai ni tassuru |
|
|
|
|
| |
|
168 |
essayer de faire
faire à qc plus qu'il n'est capable de faire |
168 |
shìtú shǐ
mǒu shì zuò de bǐ tā néng zuò de gèng duō |
168 |
|
168 |
|
168 |
试图使某事做的比它能做的更多 |
168 |
|
168 |
to
try to make sth do more than it is able to do |
168 |
to try to make sth do
more than it is able to do |
168 |
tentar fazer com que
o sth faça mais do que é capaz |
168 |
para tratar de hacer
que algo haga más de lo que es capaz de hacer |
168 |
zu versuchen, etw
mehr tun zu lassen, als es kann |
168 |
starać się,
aby coś zrobiło więcej, niż jest w stanie zrobić |
168 |
чтобы
попытаться
заставить
что-то
сделать
больше, чем
он может
сделать |
168 |
chtoby popytat'sya
zastavit' chto-to sdelat' bol'she, chem on mozhet sdelat' |
168 |
لمحاولة
جعل الأشياء
تفعل أكثر
مما تستطيع القيام
به |
168 |
limuhawalat jaeal
al'ashya' tafeal 'akthar mimaa tastatie alqiam bih |
168 |
यह
करने में
सक्षम है की
तुलना में
अधिक करने के
लिए प्रयास
करने के लिए
प्रयास करें |
168 |
yah karane mein
saksham hai kee tulana mein adhik karane ke lie prayaas karane ke lie prayaas
karen |
168 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ
ਯੋਗ ਹੋਣ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ |
168 |
isa nū karana
dē yōga hōṇa nālōṁ vadhērē
karana dī kōśiśa karanā |
168 |
এটি
করতে
সক্ষমের
চেয়ে আরও
বেশি করার
চেষ্টা করুন |
168 |
ēṭi
karatē sakṣamēra cēẏē āra'ō
bēśi karāra cēṣṭā karuna |
168 |
sthにできる以上のことをさせようとする |
172 |
sth に できる 以上 の こと を させよう と する |
172 |
sth に できる いじょう の こと お させよう と する |
172 |
sth ni dekiru ijō no koto o saseyō to suru |
|
| |
|
169 |
Surutilisation |
169 |
guòdù shǐyòng;
shǐ bu kān chéngshòu |
169 |
|
169 |
|
169 |
过度使用；使不堪承受 |
169 |
|
169 |
过度使用；使不堪承受 |
169 |
Overuse |
169 |
Uso excessivo |
169 |
Uso excesivo |
169 |
Überbeanspruchung |
169 |
Nadużycie |
169 |
Чрезмерное
использование |
169 |
Chrezmernoye
ispol'zovaniye |
169 |
الإفراط |
169 |
al'iifrat |
169 |
अति
प्रयोग |
169 |
ati prayog |
169 |
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਰਤੋਂ |
169 |
zi'ādā
varatōṁ |
169 |
অতিরিক্ত
ব্যবহার |
169 |
atirikta
byabahāra |
169 |
使いすぎ |
173 |
使いすぎ 側 |
173 |
つかいすぎ がわ |
173 |
tsukaisugi gawa |
|
|
|
|
| |
|
170 |
côté |
170 |
biān |
170 |
|
170 |
|
170 |
边 |
170 |
|
170 |
邊 |
170 |
side |
170 |
lado |
170 |
lado |
170 |
Seite |
170 |
bok |
170 |
боковая
сторона |
170 |
bokovaya storona |
170 |
الجانب |
170 |
aljanib |
170 |
पक्ष |
170 |
paksh |
170 |
ਪਾਸੇ |
170 |
pāsē |
170 |
পাশ |
170 |
pāśa |
170 |
側 |
174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
L'afflux soudain de
visiteurs pousse les hôtels de la ville à la limite |
171 |
yóukè dì túrán
yǒng rù shǐ gāi zhèn de jiǔdiàn jǐnzhāng dàole
jíxiàn |
171 |
|
171 |
|
171 |
游客的突然涌入使该镇的酒店紧张到了极限 |
171 |
|
171 |
The
sudden influx of visitors is straining hotels in the town
to the limit |
171 |
The sudden influx of
visitors is straining hotels in the town to the limit |
171 |
O súbito afluxo de
visitantes está levando os hotéis da cidade ao limite |
171 |
La repentina
afluencia de visitantes está presionando al límite a los hoteles de la ciudad |
171 |
Der plötzliche
Zustrom von Besuchern belastet die Hotels in der Stadt bis an die Grenzen |
171 |
Nagły
napływ turystów obciąża hotele w mieście do granic
możliwości |
171 |
Внезапный
наплыв
посетителей
до предела напрягает
отели
города. |
171 |
Vnezapnyy naplyv
posetiteley do predela napryagayet oteli goroda. |
171 |
يتسبب
التدفق
المفاجئ
للزوار في
إجهاد الفنادق
في المدينة
إلى أقصى حد |
171 |
yatasabab altadafuq
almafaji lilzuwwar fi 'iijhad alfanadiq fi almadinat 'iilaa 'aqsaa hadin |
171 |
आगंतुकों
की अचानक आमद
कस्बे में
होटलों को सीमित
कर रही है |
171 |
aagantukon kee
achaanak aamad kasbe mein hotalon ko seemit kar rahee hai |
171 |
ਅਚਾਨਕ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ
ਭੀੜ ਕਸਬੇ
ਵਿੱਚ ਹੋਟਲ
ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ |
171 |
acānaka
yātarī'āṁ dī bhīṛa kasabē vica
hōṭala nū sīmita kara rahī hai |
171 |
হঠাৎ
দর্শনার্থীদের
আগমন শহরের
হোটেলগুলিকে
সীমাবদ্ধ
করে দিচ্ছে |
171 |
haṭhāṯ
darśanārthīdēra āgamana śaharēra
hōṭēlagulikē sīmābad'dha karē dicchē |
171 |
突然の訪問者の流入により、町のホテルは限界に達している |
175 |
突然 の 訪問者 の 流入 により 、 町 の ホテル は 限界 に 達している |
174 |
とつぜん の ほうもんしゃ の りゅうにゅう により 、 まち の ホテル わ げんかい に たっしている |
174 |
totsuzen no hōmonsha no ryūnyū niyori , machi no hoteru wa genkai ni tasshiteiru |
|
| |
|
172 |
L'afflux soudain de
touristes remplit tous les hôtels de la ville |
172 |
yóukè túrán
yǒng rù, chéng lǐ de lǚguǎn quándōu bàomǎn |
172 |
|
172 |
|
172 |
游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满 |
172 |
|
172 |
游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满 |
172 |
The sudden influx of
tourists makes all the hotels in the city full |
172 |
O súbito fluxo de
turistas enche todos os hotéis da cidade |
172 |
La repentina
afluencia de turistas hace que todos los hoteles de la ciudad se llenen |
172 |
Der plötzliche
Zustrom von Touristen macht alle Hotels in der Stadt voll |
172 |
Nagły
napływ turystów sprawia, że wszystkie hotele w
mieście są pełne |
172 |
Внезапный
наплыв
туристов
переполняет
все отели
города. |
172 |
Vnezapnyy naplyv
turistov perepolnyayet vse oteli goroda. |
172 |
إن
التدفق
المفاجئ
للسياح يجعل
جميع الفنادق
في المدينة
ممتلئة |
172 |
'iina altadafuq
almafaji lilsuyah yajeal jmye alfanadiq fi almadinat mumtalia |
172 |
पर्यटकों
की अचानक आमद
से शहर के सभी
होटल भरे हुए
हैं |
172 |
paryatakon kee
achaanak aamad se shahar ke sabhee hotal bhare hue hain |
172 |
ਅਚਾਨਕ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ
ਆਮਦ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੋਟਲ ਪੂਰੇ
ਕਰ ਦਿੱਤੇ |
172 |
acānaka
sailānī'āṁ dī āmada nē śahira
dē sārē hōṭala pūrē kara ditē |
172 |
হঠাৎ
পর্যটকদের
আগমন শহরের
সমস্ত হোটেল
পূর্ণ করে
তোলে makes |
172 |
haṭhāṯ
paryaṭakadēra āgamana śaharēra samasta
hōṭēla pūrṇa karē tōlē makes |
172 |
突然の観光客の流入により、市内のすべてのホテルが満員になります |
176 |
突然 の 観光 客 の 流入 により 、 市内 の すべて の ホテル が 満員 に なります |
175 |
とつぜん の かんこう きゃく の りゅうにゅう により 、 しない の すべて の ホテル が まにん に なります |
175 |
totsuzen no kankō kyaku no ryūnyū niyori , shinai no subete no hoteru ga manin ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Ses plaintes
constantes mettaient notre patience à rude épreuve. |
173 |
tā bùduàn de
bàoyuàn shǐ wǒmen rěnnài bùyǐ. |
173 |
|
173 |
|
173 |
他不断的抱怨使我们忍耐不已。 |
173 |
|
173 |
His
constant complaints were straining our patience. |
173 |
His constant
complaints were straining our patience. |
173 |
Suas queixas
constantes estavam esgotando nossa paciência. |
173 |
Sus constantes quejas
estaban agotando nuestra paciencia. |
173 |
Seine ständigen
Beschwerden belasteten unsere Geduld. |
173 |
Jego ciągłe
narzekania nadwyrężały naszą cierpliwość. |
173 |
Его
постоянные
жалобы
напрягали
наше терпение. |
173 |
Yego postoyannyye
zhaloby napryagali nashe terpeniye. |
173 |
كانت
شكواه
المستمرة
ترهق صبرنا. |
173 |
kanat shakwah
almustamirat tarhaq sabarna. |
173 |
उनकी
लगातार
शिकायतें
हमारे धैर्य
को तोड़ रही
थीं। |
173 |
unakee lagaataar
shikaayaten hamaare dhairy ko tod rahee theen. |
173 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ
ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਬਰ ਨੂੰ
ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਕਰ
ਰਹੀਆਂ ਸਨ. |
173 |
usa
dī'āṁ niratara śikā'itāṁ
sāḍē sabara nū taṇā'a vica kara
rahī'āṁ sana. |
173 |
তাঁর
অবিরাম
অভিযোগ
আমাদের
ধৈর্যকে
টানছিল। |
173 |
tām̐ra
abirāma abhiyōga āmādēra dhairyakē
ṭānachila. |
173 |
彼の絶え間ない不満は私たちの忍耐を圧迫していました。 |
177 |
彼 の 絶え間 ない 不満 は 私たち の 忍耐 を 圧迫 していました 。 |
176 |
かれ の たえま ない ふまん わ わたしたち の にんたい お あっぱく していました 。 |
176 |
kare no taema nai fuman wa watashitachi no nintai o appaku shiteimashita . |
|
| |
|
174 |
Ses plaintes sans
fin nous rendent insupportables |
174 |
Tā méiwán
méiliǎo de shīwàng ràng wǒmen rěnwúkěrěn |
174 |
|
174 |
|
174 |
他没完没了的失望让我们忍无可忍 |
174 |
|
174 |
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍 |
174 |
His endless
complaints make us unbearable |
174 |
Suas reclamações
intermináveis nos tornam insuportáveis |
174 |
Sus interminables
quejas nos vuelven insoportables |
174 |
Seine endlosen
Beschwerden machen uns unerträglich |
174 |
Jego
niekończące się narzekania czynią nas nie do zniesienia |
174 |
Его
бесконечные
жалобы
делают нас
невыносимыми |
174 |
Yego beskonechnyye
zhaloby delayut nas nevynosimymi |
174 |
شكاواه
التي لا
تنتهي
تجعلنا لا
نحتمل |
174 |
shakawah alty la
tantahi tajealna la nahtamil |
174 |
उनकी
अंतहीन
शिकायतें
हमें असहनीय
बनाती हैं |
174 |
unakee antaheen
shikaayaten hamen asahaneey banaatee hain |
174 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਬੇਅੰਤ
ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਅਸਹਿ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
174 |
Usa
dī'āṁ bē'ata śikā'itāṁ
sānū asahi karadī'āṁ hana |
174 |
তাঁর
অন্তহীন
অভিযোগ
আমাদের
অসহনীয় করে
তোলে |
174 |
Tām̐ra
antahīna abhiyōga āmādēra asahanīẏa
karē tōlē |
174 |
彼の果てしない苦情は私たちを耐え難いものにします |
178 |
彼 の 果てしない 苦情 は 私たち を 耐え 難い もの に します |
177 |
かれ の はてしない くじょう わ わたしたち お たえ がたい もの に します |
177 |
kare no hateshinai kujō wa watashitachi o tae gatai mono ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Le différend a tendu
les relations entre les deux pays |
175 |
zhēngduān
shǐ liǎng guózhī jiān de guānxì jǐnzhāng |
175 |
|
175 |
|
175 |
争端使两国之间的关系紧张 |
175 |
|
175 |
The
dispute has strained
relations between the two countries |
175 |
The dispute has
strained relations between the two countries |
175 |
A disputa tem
prejudicado as relações entre os dois países |
175 |
La disputa ha tensado
las relaciones entre los dos países |
175 |
Der Streit hat die
Beziehungen zwischen den beiden Ländern belastet |
175 |
Spór
nadwyrężył stosunki między oboma krajami |
175 |
Спор
обострил
отношения
между двумя
странами |
175 |
Spor obostril
otnosheniya mezhdu dvumya stranami |
175 |
وتسبب
الخلاف في
توتر
العلاقات
بين البلدين |
175 |
watasabab alkhilaf fi
tawatur alealaqat bayn albaladayn |
175 |
विवाद
ने दोनों
देशों के बीच
संबंधों को
तनावपूर्ण
बना दिया है |
175 |
vivaad ne donon
deshon ke beech sambandhon ko tanaavapoorn bana diya hai |
175 |
ਵਿਵਾਦ
ਨੇ ਦੋਵਾਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ
ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
175 |
vivāda nē
dōvāṁ dēśāṁ dē sabadhāṁ
nū taṇā'apūrana baṇā ditā hai |
175 |
এই
বিরোধ দুই
দেশের
সম্পর্কের
মধ্যে চাপ
সৃষ্টি
করেছে |
175 |
ē'i birōdha
du'i dēśēra samparkēra madhyē cāpa
sr̥ṣṭi karēchē |
175 |
紛争は両国間の関係を緊張させた |
179 |
紛争 は 両国間 の 関係 を 緊張 させた |
178 |
ふんそう わ りょうこくかん の かんけい お きんちょう させた |
178 |
funsō wa ryōkokukan no kankei o kinchō saseta |
|
|
|
|
| |
|
176 |
(les a rendus difficiles). |
176 |
(shǐ tāmen biàn dé kùnnán). |
176 |
|
176 |
|
176 |
（使他们变得困难）。 |
176 |
|
176 |
(made them difficult). |
176 |
(made them difficult). |
176 |
(tornou-os difíceis). |
176 |
(los hizo difíciles). |
176 |
(machte sie schwierig). |
176 |
(uczynił je trudnymi). |
176 |
(усложнил
их). |
176 |
(uslozhnil ikh). |
176 |
(جعلها
صعبة). |
176 |
(jealha saeibata). |
176 |
(उन्हें
मुश्किल बना
दिया)। |
176 |
(unhen mushkil bana diya). |
176 |
(ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਬਣਾਇਆ). |
176 |
(uhanāṁ nū muśakala
baṇā'i'ā). |
176 |
(তাদের
কঠিন করে
তুলেছে)। |
176 |
(tādēra kaṭhina karē
tulēchē). |
176 |
（それらを困難にしました）。 |
180 |
（ それら を 困難 に しました ） 。 |
179 |
（ それら お こんなん に しました ） 。 |
179 |
（ sorera o konnan ni shimashita ） . |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Ce différend fait se
multiplier les relations entre les deux pays |
177 |
Zhè chǎng
zhēngduān shǐ mǒu xiē guānxì jǐn chéng
qǐlái |
177 |
|
177 |
|
177 |
这场争端使某些关系紧乘起来 |
177 |
|
177 |
这场争端使两国关系紧乘起来 |
177 |
This dispute makes
the relationship between the two countries multiply tight |
177 |
Essa disputa faz com
que a relação entre os dois países se multiplique |
177 |
Esta disputa hace
que la relación entre los dos países se multiplique |
177 |
Durch diesen Streit
vervielfachen sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern |
177 |
Ten spór powoduje,
że relacje między dwoma krajami się mnożą |
177 |
Этот
спор
заставляет
отношения
между двумя
странами
умножаться |
177 |
Etot spor
zastavlyayet otnosheniya mezhdu dvumya stranami umnozhat'sya |
177 |
هذا
الخلاف يجعل
العلاقة بين
البلدين
تتضاعف |
177 |
hadha alkhilaf
yajeal alealaqat bayn albaladayn tatadaeaf |
177 |
यह
विवाद दोनों
देशों के बीच
संबंधों को
कई गुना बढ़ा
देता है |
177 |
yah vivaad donon
deshon ke beech sambandhon ko kaee guna badha deta hai |
177 |
ਇਹ
ਵਿਵਾਦ ਦੋਵਾਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ
ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ
ਕਈ ਗੁਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
177 |
Iha vivāda
dōvāṁ dēśāṁ dē sabadhāṁ
nū ka'ī guṇā baṇā'undā hai |
177 |
এই
বিরোধ দুই
দেশের
সম্পর্ককে
বহুগুণে
পরিণত করে |
177 |
Ē'i
birōdha du'i dēśēra samparkakē bahuguṇē
pariṇata karē |
177 |
この論争は両国間の関係を倍増させます |
181 |
この 論争 は 両国間 の 関係 を 倍増 させます |
180 |
この ろんそう わ りょうこくかん の かんけい お ばいぞう させます |
180 |
kono ronsō wa ryōkokukan no kankei o baizō sasemasu |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Pousser / tirer fort |
178 |
yìng tuī/lā |
178 |
|
178 |
|
178 |
硬推/拉 |
178 |
|
178 |
Push/pull
hard |
178 |
Push/pull hard |
178 |
Empurre / puxe com
força |
178 |
Empujar / tirar
fuerte |
178 |
Fest drücken / ziehen |
178 |
Mocno pchaj /
ciągnij |
178 |
Толкать
/ тянуть
сильно |
178 |
Tolkat' / tyanut'
sil'no |
178 |
ادفع
/ اسحب بقوة |
178 |
adfae / aishab biqua |
178 |
जोर
से धक्का
देना / खींचना |
178 |
jor se dhakka dena /
kheenchana |
178 |
ਸਖਤ
ਧੱਕੋ / ਖਿੱਚੋ |
178 |
sakhata dhakō/
khicō |
178 |
শক্তভাবে
টানুন / টানুন |
178 |
śaktabhābē
ṭānuna/ ṭānuna |
178 |
強く押す/引く |
182 |
強く 押す / 引く |
181 |
つよく おす / ひく |
181 |
tsuyoku osu / hiku |
|
| |
|
179 |
Pousser / tirer dur |
179 |
yìng
tuī/lā |
179 |
|
179 |
|
179 |
硬推/拉 |
179 |
|
179 |
硬推/拉 |
179 |
Hard push/pull |
179 |
Empurrar / puxar
forte |
179 |
Empujar / tirar
fuerte |
179 |
Hartes Drücken /
Ziehen |
179 |
Mocne pchanie /
ciągnięcie |
179 |
Жесткое
толкание /
тяга |
179 |
Zhestkoye tolkaniye
/ tyaga |
179 |
دفع
/ سحب بقوة |
179 |
dafe / sahb biqua |
179 |
कठिन
धक्का / खींच |
179 |
kathin dhakka /
kheench |
179 |
ਸਖਤ
ਧੱਕਾ / ਖਿੱਚੋ |
179 |
sakhata dhakā/
khicō |
179 |
শক্ত
ঠেলা / টান |
179 |
śakta
ṭhēlā/ ṭāna |
179 |
ハードプッシュ/プル |
183 |
ハード プッシュ / プル |
182 |
ハード プッシュ / ぷる |
182 |
hādo pusshu / puru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Pousser / tirer fort |
180 |
yònglì
tuī/lā |
180 |
|
180 |
|
180 |
用力推/拉 |
180 |
|
180 |
用力推/拉 |
180 |
Push/pull hard |
180 |
Empurre / puxe com
força |
180 |
Empujar / tirar
fuerte |
180 |
Fest drücken /
ziehen |
180 |
Mocno pchaj /
ciągnij |
180 |
Толкать
/ тянуть
сильно |
180 |
Tolkat' / tyanut'
sil'no |
180 |
ادفع
/ اسحب بقوة |
180 |
adfae / aishab biqua |
180 |
जोर
से धक्का
देना / खींचना |
180 |
jor se dhakka dena /
kheenchana |
180 |
ਸਖਤ
ਧੱਕੋ / ਖਿੱਚੋ |
180 |
sakhata dhakō/
khicō |
180 |
শক্তভাবে
টানুন / টানুন |
180 |
śaktabhābē
ṭānuna/ ṭānuna |
180 |
強く押す/引く |
184 |
強く 押す / 引く |
183 |
つよく おす / ひく |
183 |
tsuyoku osu / hiku |
|
|
|
|
| |
|
181 |
pousser fort contre
qc; tirer fort sur qc |
181 |
jiélì fǎnduì
mǒu shì; jiéjìn quánlì |
181 |
|
181 |
|
181 |
竭力反对某事；竭尽全力 |
181 |
|
181 |
to
push hard against sth; to pull hard on sth |
181 |
to push hard against
sth; to pull hard on sth |
181 |
empurrar com força
contra o sth; puxar com força sobre o sth |
181 |
empujar con fuerza
contra algo; tirar con fuerza de algo |
181 |
hart gegen etw
drücken, hart gegen etw ziehen |
181 |
naciskać mocno
na coś; ciągnąć mocno na coś |
181 |
сильно
давить на
что-то;
сильно
давить на что-то |
181 |
sil'no davit' na
chto-to; sil'no davit' na chto-to |
181 |
للدفع
بقوة ضد شيء ؛
لسحب بقوة
على شيء |
181 |
lildafe biquat dida
shay' ; lisahb biquat ealaa shay' |
181 |
sth पर
जोर लगाना; sth पर
जोर लगाना |
181 |
sth par jor lagaana;
sth par jor lagaana |
181 |
ਸਖਤ
ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ੋਰ
ਪਾਉਣ ਲਈ; |
181 |
sakhata virudha
zōra pā'uṇa la'ī; |
181 |
sth এর
বিরুদ্ধে
কঠোরভাবে
চাপ দেওয়া; |
181 |
sth ēra
birud'dhē kaṭhōrabhābē cāpa
dē'ōẏā; |
181 |
sthを強く押す;
sthを強く引く |
185 |
sth を 強く 押す ; sth を 強く 引く |
184 |
sth お つよく おす ; sth お つよく ひく |
184 |
sth o tsuyoku osu ; sth o tsuyoku hiku |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Poussez (ou tirez)
fort; |
182 |
yòng lì tuī
(huò lā); lā jǐn |
182 |
|
182 |
|
182 |
用力推（或拉）；拉紧 |
182 |
|
182 |
用力推（或拉）；
拉紧 |
182 |
Push (or pull) hard; |
182 |
Empurre (ou puxe)
com força; |
182 |
Empujar (o tirar)
con fuerza; |
182 |
Drücken Sie (oder
ziehen Sie) fest; |
182 |
Pchaj (lub
ciągnij) mocno; |
182 |
Сильно
надавите
(или
потяните); |
182 |
Sil'no nadavite (ili
potyanite); |
182 |
ادفع
(أو اسحب) بقوة
؛ |
182 |
adfae (aw ashb)
biquat ; |
182 |
धक्का
(या खींच) कठिन; |
182 |
dhakka (ya kheench)
kathin; |
182 |
ਸਖ਼ਤ
(ਜਾਂ ਖਿੱਚੋ)
ਧੱਕੋ; |
182 |
saḵẖata
(jāṁ khicō) dhakō; |
182 |
শক্তভাবে
ঠেলা (বা টান); |
182 |
śaktabhābē
ṭhēlā (bā ṭāna); |
182 |
強く押す（または引く）。 |
186 |
強く 押す （ または 引く ） 。 |
185 |
つよく おす （ または ひく ） 。 |
185 |
tsuyoku osu （ mataha hiku ） . |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Elle se tendit contre
les cordes qui la retenaient. |
183 |
tā jǐn
jǐn zhuā zhù tā de shéngsuǒ. |
183 |
|
183 |
|
183 |
她紧紧抓住她的绳索。 |
183 |
|
183 |
She
strained against the ropes that held her. |
183 |
She strained against
the ropes that held her. |
183 |
Ela lutou contra as
cordas que a seguravam. |
183 |
Se esforzó contra las
cuerdas que la sujetaban. |
183 |
Sie lehnte sich gegen
die Seile, die sie hielten. |
183 |
Naprężyła
się na trzymających ją linach. |
183 |
Она
натянулась
на
удерживающих
ее веревках. |
183 |
Ona natyanulas' na
uderzhivayushchikh yeye verevkakh. |
183 |
توترت
على الحبال
التي كانت
تحتجزها. |
183 |
tawatart ealaa
alhibal alty kanat tahtajizuha. |
183 |
वह
उसे पकड़े
हुए
रस्सियों के
खिलाफ तनी। |
183 |
vah use pakade hue
rassiyon ke khilaaph tanee. |
183 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ
ਖਿੱਚਿਆ ਜੋ ਉਸ
ਨੂੰ ਫੜਦੀ ਸੀ. |
183 |
usa nē usa
nū rasī'āṁ nāla khici'ā jō usa nū
phaṛadī sī. |
183 |
তিনি
যে দড়ি
রেখেছিলেন
তার
বিরুদ্ধে
তিনি চাপ
সৃষ্টি
করেছিলেন। |
183 |
tini yē
daṛi rēkhēchilēna tāra birud'dhē tini
cāpa sr̥ṣṭi karēchilēna. |
183 |
彼女は自分を支えているロープに逆らって緊張した。 |
187 |
彼女 は 自分 を 支えている ロープ に 逆らって 緊張 した 。 |
186 |
かのじょ わ じぶん お ささえている ロープ に さからって きんちょう した 。 |
186 |
kanojo wa jibun o sasaeteiru rōpu ni sakaratte kinchō shita . |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Elle s'accrocha
fermement à sa corde |
184 |
Tā jǐn
jǐn zhuā zhù tā de shéngsuǒ |
184 |
|
184 |
|
184 |
她紧紧抓住她的绳索 |
184 |
|
184 |
她紧紧抓住她的绳索 |
184 |
She clung to her
rope tightly |
184 |
Ela se agarrou a sua
corda com força |
184 |
Ella se aferró a su
cuerda con fuerza |
184 |
Sie klammerte sich
fest an ihr Seil |
184 |
Mocno przywarła
do liny |
184 |
Она
крепко
вцепилась в
веревку |
184 |
Ona krepko
vtsepilas' v verevku |
184 |
تشبثت
بحبلها
بإحكام |
184 |
tashbatht bihabliha
bi'iihkam |
184 |
वह
अपनी रस्सी
से कसकर चिपक
गई |
184 |
vah apanee rassee se
kasakar chipak gaee |
184 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਰੱਸੀ
ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ
ਚਿਪਕ ਗਈ |
184 |
Uha
āpaṇī rasī nāla kasa kē cipaka ga'ī |
184 |
সে
শক্তভাবে
তার দড়িতে
আটকে গেল |
184 |
Sē
śaktabhābē tāra daṛitē āṭakē
gēla |
184 |
彼女はしっかりとロープにしがみついた |
188 |
彼女 は しっかり と ロープ に しがみついた |
187 |
かのじょ わ しっかり と ロープ に しがみついた |
187 |
kanojo wa shikkari to rōpu ni shigamitsuita |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Elle a lutté avec la
corde qui la retenait |
185 |
tā shǐjìn
zhēngle zhēng shuānzhe tā de shéngzi |
185 |
|
185 |
|
185 |
她使劲挣了挣拴着她的绳子 |
185 |
|
185 |
她使劲挣了挣拴着她的绳子 |
185 |
She struggled with
the rope that held her |
185 |
Ela lutou com a
corda que a segurava |
185 |
Ella luchó con la
cuerda que la sujetaba |
185 |
Sie kämpfte mit dem
Seil, das sie hielt |
185 |
Szarpała
się z trzymającą ją liną |
185 |
Она
боролась с
веревкой,
которая
держала ее |
185 |
Ona borolas' s
verevkoy, kotoraya derzhala yeye |
185 |
كافحت
مع الحبل
الذي كان
يمسك بها |
185 |
kafihat mae alhabl
aldhy kan yumsik biha |
185 |
वह
उस रस्सी से
जूझती रही
जिसने उसे
पकड़ रखा था |
185 |
vah us rassee se
joojhatee rahee jisane use pakad rakha tha |
185 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਰੱਸੀ ਨਾਲ
ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ |
185 |
usanē usa
rasī nāla sagharaśa kītā jisanē usanū
phaṛi'ā hō'i'ā sī |
185 |
তিনি
যে দড়িটি
ধরেছিলেন
তার সাথে
তিনি লড়াই
করেছিলেন |
185 |
tini yē
daṛiṭi dharēchilēna tāra sāthē tini
laṛā'i karēchilēna |
185 |
彼女は自分を支えているロープに苦しんでいた |
189 |
彼女 は 自分 を 支えている ロープ に 苦しんでいた |
188 |
かのじょ わ じぶん お ささえている ロープ に くるしんでいた |
188 |
kanojo wa jibun o sasaeteiru rōpu ni kurushindeita |
|
|
|
|
| |
|
186 |
les chiens se
fatiguaient à la laisse, impatients de se rendre au parc |
186 |
gǒu zài
qiānyǐn shéng shàng lā jǐn, kěwàng qù gōngyuán |
186 |
|
186 |
|
186 |
狗在牵引绳上拉紧，渴望去公园 |
186 |
|
186 |
the dogs were straining at the
leash, eager to get to the park |
186 |
the dogs were
straining at the leash, eager to get to the park |
186 |
os cachorros estavam
puxando a coleira, ansiosos para chegar ao parque |
186 |
los perros tiraban de
la correa, ansiosos por llegar al parque |
186 |
Die Hunde drängten
sich an der Leine und wollten unbedingt in den Park |
186 |
psy szarpały
się na smyczy, chcąc dostać się do parku |
186 |
собаки
рвались на
поводке,
рвались в
парк |
186 |
sobaki rvalis' na
povodke, rvalis' v park |
186 |
كانت
الكلاب تضغط
على المقود ،
حريصة على
الوصول إلى
الحديقة |
186 |
kanat alkilab tadghat
ealaa almuqud , harisatan ealaa alwusul 'iilaa alhadiqa |
186 |
कुत्ते
पार्क में
पहुंचने के
लिए उत्सुक
थे |
186 |
kutte paark mein
pahunchane ke lie utsuk the |
186 |
ਕੁੱਤੇ
ਕੰ leੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚ
ਰਹੇ ਸਨ, ਪਾਰਕ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ
ਉਤਸੁਕ ਸਨ |
186 |
kutē ka
leē'tē khica rahē sana, pāraka vica jāṇa
la'ī utasuka sana |
186 |
কুকুরগুলি
জীবাণুতে
স্ট্রেইন
করছিল, পার্কে
যেতে আগ্রহী |
186 |
kukuraguli
jībāṇutē sṭrē'ina karachila, pārkē
yētē āgrahī |
186 |
犬たちはひもにつないで緊張していて、公園に行きたがっていました |
190 |
犬たち は ひも に つないで 緊張 していて 、 公園 に 行きたがっていました |
189 |
いぬたち わ ひも に つないで きんちょう していて 、 こうえん に いきたがっていました |
189 |
inutachi wa himo ni tsunaide kinchō shiteite , kōen ni ikitagatteimashita |
|
| |
|
187 |
Les chiens
travaillaient en laisse, impatients d'aller au parc |
187 |
gǒumen zài
qiānyǐn shéng shàng láozuò, kěwàng qù gōngyuán |
187 |
|
187 |
|
187 |
狗们在牵引绳上劳作，渴望去公园 |
187 |
|
187 |
狗们在牵引绳上劳作，渴望去公园 |
187 |
The dogs worked on
the leash, eager to go to the park |
187 |
Os cachorros
trabalhavam na coleira, ansiosos para ir ao parque |
187 |
Los perros
trabajaron con la correa, ansiosos por ir al parque. |
187 |
Die Hunde arbeiteten
an der Leine und wollten unbedingt in den Park |
187 |
Psy pracowały
na smyczy, chętne do wyjścia do parku |
187 |
Собаки
работали на
поводке,
рвутся в
парк |
187 |
Sobaki rabotali na
povodke, rvutsya v park |
187 |
عملت
الكلاب على
المقود ،
متلهفة
للذهاب إلى الحديقة |
187 |
eamilat alkilab
ealaa almuquad , mutalahifat lildhahab 'iilaa alhadiqa |
187 |
कुत्तों
ने पट्टा पर
काम किया,
पार्क में
जाने के लिए
उत्सुक थे |
187 |
kutton ne patta par
kaam kiya, paark mein jaane ke lie utsuk the |
187 |
ਕੁੱਤੇ
ਪੱਟ 'ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਾਰਕ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ
ਉਤਸੁਕ ਸਨ |
187 |
kutē
paṭa'tē kama karadē sana, pāraka vica jāṇa
la'ī utasuka sana |
187 |
কুকুরগুলি
পার্সে
যাওয়ার
জন্য
উত্সাহিত, জোর
করে কাজ
করেছিল |
187 |
kukuraguli
pārsē yā'ōẏāra jan'ya utsāhita, jōra
karē kāja karēchila |
187 |
犬たちはひもにつないで、公園に行きたがっていました |
191 |
犬たち は ひも に つないで 、 公園 に 行きたがっていました |
190 |
いぬたち わ ひも に つないで 、 こうえん に いきたがっていました |
190 |
inutachi wa himo ni tsunaide , kōen ni ikitagatteimashita |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Plusieurs chiens
tiraient fort sur la laisse; désireux d'aller au parc |
188 |
jǐ tiáo
gǒu yòng lì zhuāizhe pídài; jíyú yào qù gōngyuán |
188 |
|
188 |
|
188 |
几条狗用力拽着皮带；急于要去公园 |
188 |
|
188 |
几条狗用力拽着皮带；急于要去公园 |
188 |
Several dogs tugged
hard on the leash; eager to go to the park |
188 |
Vários cães puxaram
com força a coleira; ansiosos para ir ao parque |
188 |
Varios perros
tiraron con fuerza de la correa; ansiosos por ir al parque |
188 |
Mehrere Hunde
zerrten fest an der Leine und wollten unbedingt in den Park |
188 |
Kilka psów mocno
szarpnęło smycz, chcąc iść do parku |
188 |
Несколько
собак
сильно
дернули за
поводок; им
не
терпелось
отправиться
в парк. |
188 |
Neskol'ko sobak
sil'no dernuli za povodok; im ne terpelos' otpravit'sya v park. |
188 |
شد
العديد من
الكلاب بقوة
على المقود ؛
حريصة على
الذهاب إلى
الحديقة |
188 |
shada aledyd min
alkilab biquat ealaa almuqud ; harisatan ealaa aldhahab 'iilaa alhadiqa |
188 |
कई
कुत्तों ने
पट्टे पर
कड़ी मेहनत
की, पार्क जाने
के लिए
उत्सुक थे |
188 |
kaee kutton ne patte
par kadee mehanat kee, paark jaane ke lie utsuk the |
188 |
ਕਈ
ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ
ਜੁੰਡ 'ਤੇ
ਤਿੱਖਾ ਧਾਵਾ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਰਕ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ
ਉਤਸੁਕ ਸਨ |
188 |
ka'ī
kuti'āṁ nē juḍa'tē tikhā dhāvā
kītā atē pāraka vica jāṇa la'ī utasuka
sana |
188 |
বেশ
কয়েকটি
কুকুর
জরাজীর্ণ
অবস্থায়
শক্তভাবে
জড়িত;
পার্কে যেতে
আগ্রহী |
188 |
bēśa
kaẏēkaṭi kukura jarājīrṇa
abasthāẏa śaktabhābē jaṛita; pārkē
yētē āgrahī |
188 |
何匹かの犬がひもにつないで強く引っ張った;公園に行きたがっている |
192 |
何 匹 か の 犬 が ひも に つないで 強く 引っ張った ; 公園 に 行きたがっている |
191 |
なん ひき か の いぬ が ひも に つないで つよく ひっぱった ; こうえん に いきたがっている |
191 |
nan hiki ka no inu ga himo ni tsunaide tsuyoku hippatta ; kōen ni ikitagatteiru |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Jouer |
189 |
zòu |
189 |
|
189 |
|
189 |
奏 |
189 |
|
189 |
奏 |
189 |
Play |
189 |
Jogar |
189 |
Tocar |
189 |
abspielen |
189 |
Grać |
189 |
Играть |
189 |
Igrat' |
189 |
لعب |
189 |
laeib |
189 |
खेल |
189 |
khel |
189 |
ਖੇਡੋ |
189 |
khēḍō |
189 |
খেলো |
189 |
khēlō |
189 |
演奏する |
193 |
演奏 する |
192 |
えんそう する |
192 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
190 |
夈 |
190 |
zhāi |
190 |
|
190 |
|
190 |
夈 |
190 |
|
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
夈 |
190 |
zhāi |
190 |
夈 |
190 |
zhai |
190 |
夈 |
190 |
zhaai |
190 |
夈 |
190 |
zhāi |
190 |
夈 |
190 |
zhāi |
190 |
夈 |
194 |
夈 |
193 |
夈 |
193 |
夈 |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Changer |
191 |
biàn |
191 |
|
191 |
|
191 |
変 |
191 |
|
191 |
変 |
191 |
Change |
191 |
Mudar |
191 |
Cambio |
191 |
Veränderung |
191 |
Zmiana |
191 |
Изменять |
191 |
Izmenyat' |
191 |
يتغيرون |
191 |
yataghayarun |
191 |
खुले
पैसे |
191 |
khule paise |
191 |
ਬਦਲੋ |
191 |
badalō |
191 |
পরিবর্তন |
191 |
paribartana |
191 |
変化する |
195 |
変化 する |
194 |
へんか する |
194 |
henka suru |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Article |
192 |
tiáo |
192 |
|
192 |
|
192 |
条 |
192 |
|
192 |
条 |
192 |
Article |
192 |
Artigo |
192 |
Artículo |
192 |
Artikel |
192 |
Artykuł |
192 |
Статья |
192 |
Stat'ya |
192 |
مقالة
- سلعة |
192 |
maqalat - silea |
192 |
लेख |
192 |
lekh |
192 |
ਲੇਖ |
192 |
lēkha |
192 |
নিবন্ধ |
192 |
nibandha |
192 |
論文 |
196 |
論文 |
195 |
ろんぶん |
195 |
ronbun |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Qin |
193 |
qín |
193 |
|
193 |
|
193 |
秦 |
193 |
|
193 |
秦 |
193 |
Qin |
193 |
Qin |
193 |
Qin |
193 |
Qin |
193 |
Qin |
193 |
Цинь |
193 |
Tsin' |
193 |
تشين |
193 |
tashin |
193 |
किन |
193 |
kin |
193 |
ਕਿਨ |
193 |
kina |
193 |
কিন |
193 |
kina |
193 |
秦 |
197 |
秦 |
196 |
はた |
196 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Séparer le solide du
liquide |
194 |
gùtǐ yǔ
yètǐ fēnkāi |
194 |
|
194 |
|
194 |
固体与液体分开 |
194 |
|
194 |
Separate
solid from liquid |
194 |
Separate solid from
liquid |
194 |
Separe o sólido do
líquido |
194 |
Separar sólido de
líquido |
194 |
Feststoff von
Flüssigkeit trennen |
194 |
Oddziel ciało
stałe od cieczy |
194 |
Отделить
твердое
вещество от
жидкости |
194 |
Otdelit' tverdoye
veshchestvo ot zhidkosti |
194 |
افصل
السائل عن
السائل |
194 |
afsil alsaayil ean
alsaayil |
194 |
तरल
से अलग ठोस |
194 |
taral se alag thos |
194 |
ਠੋਸ
ਤਰਲ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਕਰੋ |
194 |
ṭhōsa
tarala tōṁ vakha karō |
194 |
তরল
থেকে পৃথক
পৃথক |
194 |
tarala
thēkē pr̥thaka pr̥thaka |
194 |
固体を液体から分離する |
198 |
固体 を 液体 から 分離 する |
197 |
こたい お えきたい から ぶんり する |
197 |
kotai o ekitai kara bunri suru |
|
| |
|
195 |
filtre |
195 |
guòlǜ |
195 |
|
195 |
|
195 |
过滤 |
195 |
|
195 |
过滤 |
195 |
filter |
195 |
filtro |
195 |
filtrar |
195 |
Filter |
195 |
filtr |
195 |
фильтр |
195 |
fil'tr |
195 |
منقي |
195 |
manqi |
195 |
फिल्टर |
195 |
philtar |
195 |
ਫਿਲਟਰ |
195 |
philaṭara |
195 |
ছাঁকনি |
195 |
chām̐kani |
195 |
フィルタ |
199 |
フィルタ |
198 |
フィルタ |
198 |
firuta |
|
|
|
|
| |
|
196 |
～ sth
(désactivé) pour verser les aliments, etc. à travers qc avec de très petits
trous, par exemple un tamis, afin de séparer la partie solide de la partie
liquide |
196 |
〜dào (dào)
yǐ jiāng shíwù děng dào rù, qízhōng dài yǒu hěn
xiǎo de kǒng (lìrú shāizi), yǐbiàn jiāng gùtǐ
bùfèn yǔ yètǐ bùfèn fēnkāi |
196 |
|
196 |
|
196 |
〜倒（倒）以将食物等倒入，其中带有很小的孔（例如筛子），以便将固体部分与液体部分分开 |
196 |
|
196 |
〜sth
(off) to pour food, etc. through sth with very small holes in it, for example
a sieve, in order to separate the solid part from the liquid part |
196 |
～sth (off) to
pour food, etc. through sth with very small holes in it, for example a sieve,
in order to separate the solid part from the liquid part |
196 |
～ sth
(desligado) para derramar comida, etc. através de sth com orifícios muito
pequenos, por exemplo uma peneira, a fim de separar a parte sólida da parte
líquida |
196 |
～ sth
(apagado) para verter alimentos, etc. a través de algo con orificios muy
pequeños, por ejemplo, un colador, para separar la parte sólida de la parte
líquida |
196 |
～ etw (aus),
um Lebensmittel usw. durch etw mit sehr kleinen Löchern, z. B. einem Sieb, zu
gießen, um den festen Teil vom flüssigen Teil zu trennen |
196 |
～ sth (off) do
przesypywania jedzenia itp. Przez coś z bardzo małymi otworami, na
przykład sito, w celu oddzielenia części stałej od
części płynnej |
196 |
～ sth
(выкл.), Чтобы
вылить еду и
т. Д. Через sth с
очень
маленькими
отверстиями,
например
через сито,
чтобы
отделить
твердую
часть от
жидкой
части |
196 |
～ sth (vykl.),
Chtoby vylit' yedu i t. D. Cherez sth s ochen' malen'kimi otverstiyami,
naprimer cherez sito, chtoby otdelit' tverduyu chast' ot zhidkoy chasti |
196 |
～ sth
(off) لصب الطعام
، وما إلى ذلك
من خلال شيء
به ثقوب
صغيرة جدًا ،
على سبيل
المثال منخل
، من أجل فصل
الجزء الصلب
عن الجزء
السائل |
196 |
~ sth (off) lisb
altaeam , wama 'iilaa dhlk min khilal shay' bih thuqub saghirat jdana , ealaa
sabil almithal mankhal , min ajl fasl aljuz' alsulb ean aljuz' alsaayil |
196 |
～ sth
(बंद) भोजन
डालना, आदि के
माध्यम से sth के
माध्यम से
इसमें बहुत
छोटे छेद
होते हैं,
उदाहरण के लिए
एक छलनी, ताकि
तरल भाग से
ठोस भाग को
अलग किया जा
सके |
196 |
～ sth (band)
bhojan daalana, aadi ke maadhyam se sth ke maadhyam se isamen bahut chhote
chhed hote hain, udaaharan ke lie ek chhalanee, taaki taral bhaag se thos
bhaag ko alag kiya ja sake |
196 |
H sth
(ਬੰਦ) sth ਦੁਆਰਾ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਛੋਟੇ ਛੇਕ ਦੇ
ਨਾਲ sth ਦੁਆਰਾ ਭੋਜਨ,
ਆਦਿ, ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਈਵੀ,
ਠੋਸ ਭਾਗ ਨੂੰ
ਤਰਲ ਭਾਗ ਤੋਂ
ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ. |
196 |
H sth (bada) sth
du'ārā bahuta ghaṭa chōṭē chēka dē
nāla sth du'ārā bhōjana, ādi, udāharaṇa
la'ī ika si'īvī, ṭhōsa bhāga nū tarala
bhāga tōṁ vakha karana la'ī. |
196 |
H
স্টেথ (অফ)
স্টাফের
মাধ্যমে
খাবার
ইত্যাদি smallালা
খুব ছোট গর্ত
সহ,
উদাহরণস্বরূপ
একটি চালনি,
তরল অংশ থেকে
শক্ত অংশ
পৃথক করার
জন্য |
196 |
H sṭētha
(apha) sṭāphēra mādhyamē khābāra
ityādi smallālā khuba chōṭa garta saha,
udāharaṇasbarūpa ēkaṭi cālani, tarala
anśa thēkē śakta anśa pr̥thaka karāra
jan'ya |
196 |
〜sth（off）固体部分と液体部分を分離するために、ふるいなどの非常に小さな穴のあるsthを通して食品などを注ぐ。 |
200 |
〜 sth （ off ） 固体 部分 と 液体 部分 を 分離 する ため に 、 ふるい など の 非常 に 小さな 穴 の ある sth を通して 食品 など を 注ぐ 。 |
199 |
〜 sth （ おff ） こたい ぶぶん と えきたい ぶぶん お ぶんり する ため に 、 ふるい など の ひじょう に ちいさな あな の ある sth をとうして しょくひん など お そそぐ 。 |
199 |
〜 sth （ off ） kotai bubun to ekitai bubun o bunri suru tame ni , furui nado no hijō ni chīsana ana no aru sth wotōshite shokuhin nado o sosogu . |
|
| |
|
197 |
Filtre, filtre |
197 |
lǜ,; guòlǜ |
197 |
|
197 |
|
197 |
滤，；过滤 |
197 |
|
197 |
滤、；过滤 |
197 |
Filter, filter |
197 |
Filtro, filtro |
197 |
Filtrar, filtrar |
197 |
Filter, Filter |
197 |
Filtruj, filtruj |
197 |
Фильтр,
фильтр |
197 |
Fil'tr, fil'tr |
197 |
التصفية
، التصفية |
197 |
altasfiat , altasfia |
197 |
छान
लें, छान लें |
197 |
chhaan len, chhaan
len |
197 |
ਫਿਲਟਰ,
ਫਿਲਟਰ |
197 |
Philaṭara,
philaṭara |
197 |
ফিল্টার,
ফিল্টার |
197 |
philṭāra,
philṭāra |
197 |
フィルター、フィルター |
201 |
フィルター 、 フィルター |
200 |
フィルター 、 フィルター |
200 |
firutā , firutā |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Utilisez une passoire
pour filtrer les légumes |
198 |
yòng lòusháo
guòlǜ shūcài |
198 |
|
198 |
|
198 |
用漏勺过滤蔬菜 |
198 |
|
198 |
Use
a colander to strain the vegetables |
198 |
Use a colander to
strain the vegetables |
198 |
Use uma peneira para
coar os vegetais |
198 |
Use un colador para
colar las verduras. |
198 |
Verwenden Sie ein
Sieb, um das Gemüse abzusieben |
198 |
Odcedź warzywa
durszlakiem |
198 |
Процедите
овощи с
помощью
дуршлага. |
198 |
Protsedite ovoshchi s
pomoshch'yu durshlaga. |
198 |
استخدم
مصفاة
لتصفية
الخضار |
198 |
aistakhdam musfat
litasfiat alkhidar |
198 |
सब्जियों
को तानने के
लिए एक
कोलंडर का
उपयोग करें |
198 |
sabjiyon ko taanane
ke lie ek kolandar ka upayog karen |
198 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਕੋਲੈਂਡਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
198 |
sabazī'āṁ
nū dabā'uṇa la'ī ika kōlaiṇḍara dī
varatōṁ karō |
198 |
শাকসব্জী
ছাঁটাই করতে
একটি
কোলান্ডার
ব্যবহার
করুন |
198 |
śākasabjī
chām̐ṭā'i karatē ēkaṭi
kōlānḍāra byabahāra karuna |
198 |
ザルを使って野菜を濾します |
202 |
ザル を 使って 野菜 を 濾します |
201 |
ザル お つかって やさい お こします |
201 |
zaru o tsukatte yasai o koshimasu |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Filtrer les légumes
avec une passoire |
199 |
yòng lòusháo
guòlǜ shūcài |
199 |
|
199 |
|
199 |
用漏勺过滤蔬菜 |
199 |
|
199 |
用漏勺过滤蔬菜 |
199 |
Strain the
vegetables with a colander |
199 |
Coe os vegetais com
uma peneira |
199 |
Colar las verduras
con un colador. |
199 |
Das Gemüse mit einem
Sieb abseihen |
199 |
Warzywa
przecedzić durszlakiem |
199 |
Процедить
овощи
дуршлагом |
199 |
Protsedit' ovoshchi
durshlagom |
199 |
صفي
الخضار
بمصفاة |
199 |
safi alkhidar
bimisfa |
199 |
एक
कोलंडर के
साथ
सब्जियों को
तनाव दें |
199 |
ek kolandar ke saath
sabjiyon ko tanaav den |
199 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਇਕ ਮਲਾਨੇ
ਨਾਲ ਖਿੱਚੋ |
199 |
sabazī'āṁ
nū ika malānē nāla khicō |
199 |
একটি
landালু দিয়ে
সবজি
ছড়িয়ে দিন |
199 |
ēkaṭi
landālu diẏē sabaji chaṛiẏē dina |
199 |
ザルで野菜を濾す |
203 |
ザル で 野菜 を 濾す |
202 |
ザル で やさい お こす |
202 |
zaru de yasai o kosu |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Mettez les légumes
dans des paniers de vidange pour contrôler l'eau |
200 |
bǎ shūcài
fàng zài lòu kuāng lǐ kòng kòng shuǐ |
200 |
|
200 |
|
200 |
把蔬菜放在漏筐里控控水 |
200 |
|
200 |
把蔬菜放在漏筐里控控水 |
200 |
Put vegetables in
drain baskets to control water |
200 |
Coloque os vegetais
em cestos de drenagem para controlar a água |
200 |
Coloque las verduras
en cestas de drenaje para controlar el agua. |
200 |
Legen Sie Gemüse in
Abflusskörbe, um das Wasser zu kontrollieren |
200 |
Umieść
warzywa w koszyczkach na ścieki, aby kontrolować wodę |
200 |
Поместите
овощи в
сливные
корзины,
чтобы избежать
воды. |
200 |
Pomestite ovoshchi v
slivnyye korziny, chtoby izbezhat' vody. |
200 |
ضع
الخضار في
سلال الصرف
للتحكم في
المياه |
200 |
dae alkhidar fi
silal alsirf liltahakum fi almiah |
200 |
पानी
को
नियंत्रित
करने के लिए
ड्रेन
बास्केट में
सब्जियां
डालें |
200 |
paanee ko niyantrit
karane ke lie dren baasket mein sabjiyaan daalen |
200 |
ਪਾਣੀ
ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ
ਕਰਨ ਲਈ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ
ਡਰੇਨ ਦੀਆਂ
ਟੋਕਰੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਪਾਓ |
200 |
pāṇī
nū kaṭarōla karana la'ī sabazī'āṁ
nū ḍarēna dī'āṁ
ṭōkarī'āṁ vica pā'ō |
200 |
পানি
নিয়ন্ত্রণের
জন্য
শাকসবজির
ড্রেনের ঝুড়িতে
রাখুন |
200 |
pāni
niẏantraṇēra jan'ya śākasabajira
ḍrēnēra jhuṛitē rākhuna |
200 |
水を制御するために排水かごに野菜を入れてください |
204 |
水 を 制御 する ため に 排水 かご に 野菜 を 入れてください |
203 |
みず お せいぎょ する ため に はいすい かご に やさい お いれてください |
203 |
mizu o seigyo suru tame ni haisui kago ni yasai o iretekudasai |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Égouttez tout excès
de liquide |
201 |
guòlǜ diào
duōyú de yètǐ |
201 |
|
201 |
|
201 |
过滤掉多余的液体 |
201 |
|
201 |
Strain off any excess liquid |
201 |
Strain off any excess
liquid |
201 |
Coe qualquer excesso
de líquido |
201 |
Colar el exceso de
líquido |
201 |
Überschüssige
Flüssigkeit abseihen |
201 |
Odcedź nadmiar
płynu |
201 |
Слейте
лишнюю
жидкость |
201 |
Sleyte lishnyuyu
zhidkost' |
201 |
تخلص
من أي سائل
زائد |
201 |
takhlus min 'ayi
sayil zayid |
201 |
किसी
भी अतिरिक्त
तरल बंद तनाव |
201 |
kisee bhee atirikt
taral band tanaav |
201 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਵਾਧੂ ਤਰਲ
ਨੂੰ ਦਬਾਓ |
201 |
kisē vī
vādhū tarala nū dabā'ō |
201 |
কোনও
অতিরিক্ত
তরল ছড়িয়ে
দিন |
201 |
kōna'ō
atirikta tarala chaṛiẏē dina |
201 |
余分な液体を取り除きます |
205 |
余分な 液体 を 取り除きます |
204 |
よぶんな えきたい お とりのぞきます |
204 |
yobunna ekitai o torinozokimasu |
|
| |
|
202 |
Filtrer l'excès de
liquide |
202 |
lǜ diào
duōyú de yètǐ |
202 |
|
202 |
|
202 |
滤掉多余的液体 |
202 |
|
202 |
滤掉多余的液体 |
202 |
Filter out excess
liquid |
202 |
Filtrar o excesso de
líquido |
202 |
Filtra el exceso de
líquido |
202 |
Überschüssige
Flüssigkeit herausfiltern |
202 |
Odfiltruj nadmiar
płynu |
202 |
Отфильтровать
лишнюю
жидкость |
202 |
Otfil'trovat'
lishnyuyu zhidkost' |
202 |
تصفية
السائل
الزائد |
202 |
tasfiat alsaayil
alzzayid |
202 |
अतिरिक्त
तरल को छान
लें |
202 |
atirikt taral ko
chhaan len |
202 |
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤਰਲ ਫਿਲਟਰ
ਕਰੋ |
202 |
zi'ādā
tarala philaṭara karō |
202 |
অতিরিক্ত
তরল ফিল্টার
আউট |
202 |
atirikta tarala
philṭāra ā'uṭa |
202 |
余分な液体をろ過します |
206 |
余分な 液体 を ろ過 します |
205 |
よぶんな えきたい お ろか します |
205 |
yobunna ekitai o roka shimasu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
tension en laisse |
203 |
zài pídài shàng
lā jǐn |
203 |
|
203 |
|
203 |
在皮带上拉紧 |
203 |
|
203 |
strain
at the leash |
203 |
strain at the leash |
203 |
tensão na coleira |
203 |
colar la correa |
203 |
an der Leine belasten |
203 |
napiąć
smycz |
203 |
напряжение
на поводке |
203 |
napryazheniye na
povodke |
203 |
سلالة
في المقود |
203 |
sulalat fi almaquad |
203 |
पट्टा
पर तनाव |
203 |
patta par tanaav |
203 |
ਜਖਮ
'ਤੇ ਦਬਾਅ |
203 |
jakhama'tē
dabā'a |
203 |
জঞ্জাল
উপর স্ট্রেন |
203 |
jañjāla upara
sṭrēna |
203 |
ひもにつないで緊張 |
207 |
ひも に つないで 緊張 |
206 |
ひも に つないで きんちょう |
206 |
himo ni tsunaide kinchō |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Strain sur la
ceinture |
204 |
zài pídài shàng
lā jǐn |
204 |
|
204 |
|
204 |
在皮带上拉紧 |
204 |
|
204 |
在皮带上拉紧 |
204 |
Strain on the belt |
204 |
Tensão no cinto |
204 |
Tensión en el
cinturón |
204 |
Den Gürtel belasten |
204 |
Naprężenie
paska |
204 |
Напряжение
на поясе |
204 |
Napryazheniye na
poyase |
204 |
إجهاد
على الحزام |
204 |
'iijhad ealaa
alhizam |
204 |
बेल्ट
पर तनाव |
204 |
belt par tanaav |
204 |
ਬੈਲਟ
'ਤੇ ਦਬਾਅ |
204 |
bailaṭa'tē
dabā'a |
204 |
বেল্ট
উপর স্ট্রেন |
204 |
bēlṭa
upara sṭrēna |
204 |
ベルトに負担をかける |
208 |
ベルト に 負担 を かける |
207 |
ベルト に ふたん お かける |
207 |
beruto ni futan o kakeru |
|
|
|
|
| |
|
205 |
informel |
205 |
fēi zhèngshì de |
205 |
|
205 |
|
205 |
非正式的 |
205 |
|
205 |
informal |
205 |
informal |
205 |
informal |
205 |
informal |
205 |
informell |
205 |
nieformalny |
205 |
неофициальный |
205 |
neofitsial'nyy |
205 |
غير
رسمي |
205 |
ghyr rasmiin |
205 |
अनौपचारिक |
205 |
anaupachaarik |
205 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
205 |
gaira rasamī |
205 |
অনানুষ্ঠানিক |
205 |
anānuṣṭhānika |
205 |
非公式 |
209 |
非公式 |
208 |
ひこうしき |
208 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
206 |
avoir beaucoup envie de faire qc |
206 |
hěn xiǎng zuò mǒu shì |
206 |
|
206 |
|
206 |
很想做某事 |
206 |
|
206 |
to want to do sth very
much |
206 |
to want to do sth very much |
206 |
querer muito fazer algo |
206 |
querer hacer algo mucho |
206 |
etw sehr tun wollen |
206 |
chcieć coś zrobić bardzo |
206 |
очень
сильно
хотеть
что-то
делать |
206 |
ochen' sil'no khotet' chto-to delat' |
206 |
تريد أن
تفعل أشياء
كثيرة |
206 |
turid 'an tafeal
'ashya' kathiratan |
206 |
बहुत
कुछ करना
चाहते हैं |
206 |
bahut kuchh karana chaahate hain |
206 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ |
206 |
bahuta zi'ādā karanā
cāhudē hāṁ |
206 |
খুব খুব
করতে চান |
206 |
khuba khuba karatē cāna |
206 |
sthをとてもやりたい |
210 |
sth を とても やりたい |
209 |
sth お とても やりたい |
209 |
sth o totemo yaritai |
|
| |
|
207 |
Vouloir faire
quelque chose |
207 |
hěn xiǎng
zuò mǒu shì |
207 |
|
207 |
|
207 |
很想做某事 |
207 |
|
207 |
很想做某事 |
207 |
Want to do something |
207 |
Quer fazer algo |
207 |
Querer hacer algo |
207 |
Willst du etwas tun |
207 |
Chce coś
zrobić |
207 |
Хотеть
сделать
что-то |
207 |
Khotet' sdelat'
chto-to |
207 |
تريد
أن تفعل شيئا |
207 |
turid 'an tafeal
shayyana |
207 |
कुछ
करना चाहते
हैं |
207 |
kuchh karana
chaahate hain |
207 |
ਕੁਝ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
207 |
kujha karanā
cāhudē hō |
207 |
কিছু
করতে চাই |
207 |
kichu karatē
cā'i |
207 |
何かしたい |
211 |
何 か したい |
210 |
なに か したい |
210 |
nani ka shitai |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Anxieux; j'ai hâte |
208 |
jíyú; pòbùjídài |
208 |
|
208 |
|
208 |
急于;迫不及待 |
208 |
|
208 |
急于;迫不及待 |
208 |
Anxious; can't wait |
208 |
Ansioso; mal posso
esperar |
208 |
Ansioso, no puedo
esperar |
208 |
Ängstlich, kann es
kaum erwarten |
208 |
Niespokojny; nie
mogę się doczekać |
208 |
Тревожно;
не могу
дождаться |
208 |
Trevozhno; ne mogu
dozhdat'sya |
208 |
قلق
لا يطيق
الانتظار |
208 |
qalaq la yutiq
alaintizar |
208 |
चिंता,
इंतजार नहीं
कर सकता |
208 |
chinta, intajaar
nahin kar sakata |
208 |
ਚਿੰਤਤ;
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
208 |
citata; itazāra
nahīṁ kara sakadē |
208 |
উদ্বেগজনক;
অপেক্ষা
করতে পারে না |
208 |
udbēgajanaka;
apēkṣā karatē pārē nā |
208 |
気になる;待ちきれない |
212 |
気 に なる ; 待ちきれない |
211 |
き に なる ; まちきれない |
211 |
ki ni naru ; machikirenai |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Comme tous les jeunes, il fait des efforts
en laisse pour quitter la maison. |
209 |
xiàng suǒyǒu niánqīng rén
yīyàng, tā zhèng jiéjìn quánlì líkāi jiā. |
209 |
|
209 |
|
209 |
像所有年轻人一样，他正竭尽全力离开家。 |
209 |
|
209 |
Like all youngsters,
he’s straining at the leash to leave home. |
209 |
Like all youngsters, he’s straining at the
leash to leave home. |
209 |
Como todos os jovens, ele está se esforçando
para sair de casa. |
209 |
Como todos los jóvenes, está tirando de la
correa para salir de casa. |
209 |
Wie alle Jugendlichen bemüht er sich an der
Leine, das Haus zu verlassen. |
209 |
Jak wszyscy młodzi, stara się
wyjść na smyczy z domu. |
209 |
Как и
все молодые
люди, он с
трудом пытается
уйти из дома. |
209 |
Kak i vse molodyye lyudi, on s trudom
pytayetsya uyti iz doma. |
209 |
مثل كل
الشباب ،
فإنه يجهد في
المقود لمغادرة
المنزل. |
209 |
mathal kli alshabab ,
fa'iinah yajhad fi almuqud limughadarat almanzil. |
209 |
सभी
युवाओं की
तरह, वह घर
छोड़ने के
लिए पट्टे पर
तनावपूर्ण
है। |
209 |
sabhee yuvaon kee tarah, vah ghar chhodane
ke lie patte par tanaavapoorn hai. |
209 |
ਸਾਰੇ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਘਰ
ਛੱਡਣ ਲਈ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ. |
209 |
sārē naujavānāṁ
dī tar'hāṁ, uha ghara chaḍaṇa la'ī
zakhamī hō rihā hai. |
209 |
সমস্ত
তরুণদের মতো,
তিনি বাড়ি
ছেড়ে চলে
যাওয়ার
জন্য জোর করে
চাপছেন। |
209 |
samasta taruṇadēra matō,
tini bāṛi chēṛē calē
yā'ōẏāra jan'ya jōra karē cāpachēna. |
209 |
すべての若者のように、彼は家を出るためにひもにつないで緊張しています。 |
213 |
すべて の 若者 の よう に 、 彼 は 家 を 出る ため に ひも に つないで 緊張 しています 。 |
212 |
すべて の わかもの の よう に 、 かれ わ いえ お でる ため に ひも に つないで きんちょう しています 。 |
212 |
subete no wakamono no yō ni , kare wa ie o deru tame ni himo ni tsunaide kinchō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Comme tous les
jeunes, il fait de son mieux pour quitter la maison. |
210 |
Xiàng
suǒyǒu niánqīng rén yīyàng, tā zhèng jiéjìn quánlì
líkāi jiā. |
210 |
|
210 |
|
210 |
像所有年轻人一样，他正竭尽全力离开家。 |
210 |
|
210 |
像所有年轻人一样，他正竭尽全力离开家。 |
210 |
Like all young
people, he is doing his best to leave home. |
210 |
Como todos os
jovens, ele está fazendo o possível para sair de casa. |
210 |
Como todos los
jóvenes, está haciendo todo lo posible por salir de casa. |
210 |
Wie alle jungen
Leute tut er sein Bestes, um das Haus zu verlassen. |
210 |
Jak wszyscy
młodzi, stara się wyjść z domu. |
210 |
Как
и все
молодые
люди, он изо
всех сил
пытается
уйти из дома. |
210 |
Kak i vse molodyye
lyudi, on izo vsekh sil pytayetsya uyti iz doma. |
210 |
مثل
كل الشباب ،
يبذل قصارى
جهده
لمغادرة المنزل. |
210 |
mathal kli alshabab
, yabdhul qusaraa jahdih limughadarat almanzil. |
210 |
सभी
युवाओं की
तरह, वह घर
छोड़ने की
पूरी कोशिश
कर रहा है। |
210 |
sabhee yuvaon kee
tarah, vah ghar chhodane kee pooree koshish kar raha hai. |
210 |
ਸਾਰੇ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਘਰ
ਛੱਡਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. |
210 |
Sārē
naujavānāṁ dī tar'hāṁ, uha ghara
chaḍaṇa dī pūrī kōśiśa kara
rihā hai. |
210 |
সমস্ত
তরুণদের মতো,
তিনি বাড়ি
ছাড়ার জন্য
যথাসাধ্য
চেষ্টা
করছেন। |
210 |
Samasta
taruṇadēra matō, tini bāṛi chāṛāra
jan'ya yathāsādhya cēṣṭā karachēna. |
210 |
すべての若者のように、彼は家を出るために最善を尽くしています。 |
214 |
すべて の 若者 の よう に 、 彼 は 家 を 出る ため に 最善 を 尽くしています 。 |
213 |
すべて の わかもの の よう に 、 かれ わ いえ お でる ため に さいぜん お つくしています 。 |
213 |
subete no wakamono no yō ni , kare wa ie o deru tame ni saizen o tsukushiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Comme tous les
jeunes, il a aussi hâte de sortir de chez lui |
211 |
Gēn
suǒyǒu niánqīng rén yīyàng, tā yě jíyú cóng
jiālǐ chūqù |
211 |
|
211 |
|
211 |
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去 |
211 |
|
211 |
跟所有年轻人一样，
他也急于从家里出去 |
211 |
Like all young
people, he is also anxious to get out of home |
211 |
Como todos os
jovens, ele também está ansioso para sair de casa |
211 |
Como todos los
jóvenes, también está ansioso por salir de casa. |
211 |
Wie alle jungen
Leute ist auch er bestrebt, von zu Hause wegzukommen |
211 |
Podobnie jak wszyscy
młodzi ludzie, także pragnie wyjść z domu |
211 |
Как
и все
молодые
люди, он
также очень
хочет уйти
из дома. |
211 |
Kak i vse molodyye
lyudi, on takzhe ochen' khochet uyti iz doma. |
211 |
مثل
كل الشباب ،
هو أيضًا
حريص على
الخروج من المنزل |
211 |
mathal kl alshabab ,
hu aydana haris ealaa alkhuruj min almanzil |
211 |
सभी
युवाओं की
तरह, वह भी घर
से बाहर
निकलने के लिए
बेचैन है |
211 |
sabhee yuvaon kee
tarah, vah bhee ghar se baahar nikalane ke lie bechain hai |
211 |
ਸਾਰੇ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਵੀ
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ
ਨਿਕਲਣ ਲਈ
ਬੇਚੈਨ ਹੈ |
211 |
Sārē
naujavānāṁ dī tar'hāṁ, uha vī
gharōṁ bāhara nikalaṇa la'ī bēcaina hai |
211 |
সমস্ত
তরুণদের মতো
তিনিও বাড়ি
থেকে বেরোনোর
জন্য
উদ্বিগ্ন |
211 |
Samasta
taruṇadēra matō tini'ō bāṛi thēkē
bērōnōra jan'ya udbigna |
211 |
すべての若者と同じように、彼も家から出ることを切望しています |
215 |
すべて の 若者 と 同じ よう に 、 彼 も 家 から 出る こと を 切望 しています |
214 |
すべて の わかもの と おなじ よう に 、 かれ も いえ から でる こと お せつぼう しています |
214 |
subete no wakamono to onaji yō ni , kare mo ie kara deru koto o setsubō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
forcer chaque nerf /
tendon (faire qc) |
212 |
jiéjìn quánlì (zuò
mǒu shì) |
212 |
|
212 |
|
212 |
竭尽全力（做某事） |
212 |
|
212 |
strain
every nerve/sinew (to do sth) |
212 |
strain every
nerve/sinew (to do sth) |
212 |
force cada nervo /
tendão (para fazer o sth) |
212 |
tensar cada nervio /
tendón (hacer algo) |
212 |
belasten Sie jeden
Nerv / jede Sehne (um etw zu tun) |
212 |
napnij każdy
nerw / ścięgno (to do sth) |
212 |
напрягать
каждый нерв /
сухожилие
(делать что-то) |
212 |
napryagat' kazhdyy
nerv / sukhozhiliye (delat' chto-to) |
212 |
إجهاد
كل عصب / وتر
(لفعل شيء) |
212 |
'iijhad kli easb /
watar (lfael shi') |
212 |
तनाव
हर तंत्रिका /
पापी (sth करने के
लिए) |
212 |
tanaav har tantrika /
paapee (sth karane ke lie) |
212 |
ਹਰ
ਨਰਵ / ਸਾਈਨਿ st
ਨੂੰ ਦਬਾਓ
(ਸਟੈਥ ਕਰਨ ਲਈ) |
212 |
hara narava/
sā'īni st nū dabā'ō (saṭaitha karana
la'ī) |
212 |
প্রতিটি
স্নায়ু /
সাইনউ
স্ট্রেন
(স্টাথ করতে) |
212 |
pratiṭi
snāẏu/ sā'ina'u sṭrēna (sṭātha
karatē) |
212 |
すべての神経/腱に負担をかける（sthを行うため） |
216 |
すべて の 神経 / 腱 に 負担 を かける （ sth を 行う ため ） |
215 |
すべて の しんけい / けん に ふたん お かける （ sth お おこなう ため ） |
215 |
subete no shinkei / ken ni futan o kakeru （ sth o okonau tame ） |
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
zhèngshì de |
213 |
|
213 |
|
213 |
正式的 |
213 |
|
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formalny |
213 |
формальный |
213 |
formal'nyy |
213 |
رسمي |
213 |
rasmi |
213 |
औपचारिक |
213 |
aupachaarik |
213 |
ਰਸਮੀ |
213 |
rasamī |
213 |
প্রথাগত |
213 |
prathāgata |
213 |
フォーマル |
217 |
フォーマル |
216 |
フォーマル |
216 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
214 |
essayer aussi dur que possible de faire qc |
214 |
jìnlì qù zuò mǒu shì |
214 |
|
214 |
|
214 |
尽力去做某事 |
214 |
|
214 |
to try as hard as you can to do sth |
214 |
to try as hard as you can to do sth |
214 |
tentar o máximo que puder para fazer o sth |
214 |
para esforzarse lo más que pueda para hacer
algo |
214 |
sich so sehr wie möglich bemühen, etw. zu
tun |
214 |
starać się jak najwięcej to
do sth |
214 |
стараться
изо всех сил
делать что-то |
214 |
starat'sya izo vsekh sil delat' chto-to |
214 |
أن
تحاول بأقصى
ما تستطيع أن
تفعل شيئًا |
214 |
'an tuhawil bi'aqsaa
ma tastatie 'an tafeal shyyana |
214 |
जितना
संभव हो उतना
प्रयास करने
की कोशिश
करें |
214 |
jitana sambhav ho utana prayaas karane kee
koshish karen |
214 |
ਜਿੰਨੀ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
214 |
jinī mihanata karana dī
kōśiśa karō |
214 |
আপনি
যতটা চেষ্টা
করতে পারেন
হিসাবে চেষ্টা
করতে পারেন sth |
214 |
āpani yataṭā
cēṣṭā karatē pārēna hisābē
cēṣṭā karatē pārēna sth |
214 |
sthをするためにあなたができる限り一生懸命に努力する |
218 |
sth を する ため に あなた が できる 限り 一生懸命 に 努力 する |
217 |
sth お する ため に あなた が できる かぎり いっしょうけんめい に どりょく する |
217 |
sth o suru tame ni anata ga dekiru kagiri isshōkenmei ni doryoku suru |
|
| |
|
215 |
Essayer de faire
quelque chose |
215 |
jìnlì qù zuò
mǒu shì |
215 |
|
215 |
|
215 |
尽力去做某事 |
215 |
|
215 |
尽力去做某事 |
215 |
Try to do something |
215 |
Tente fazer alguma
coisa |
215 |
Intenta hacer algo |
215 |
Versuchen etwas zu
tun |
215 |
Próbować
coś zrobić |
215 |
Попробуй
что-нибудь
сделать |
215 |
Poprobuy chto-nibud'
sdelat' |
215 |
تحاول
أن تفعل شيئا |
215 |
tuhawil 'an tafeal
shayyana |
215 |
कुछ
करने की
कोशिश |
215 |
kuchh karane kee
koshish |
215 |
ਕੁਝ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
215 |
kujha karana dī
kōśiśa karō |
215 |
কিছু
করার চেষ্টা
করুন |
215 |
kichu karāra
cēṣṭā karuna |
215 |
何かをしてみてください |
219 |
何 か を してみてください |
218 |
なに か お してみてください |
218 |
nani ka o shitemitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Fais de ton mieux (fais qc) |
216 |
jiéjìn quánlì (zuò mǒu shì) |
216 |
|
216 |
|
216 |
竭尽全力（做某事） |
216 |
|
216 |
竭尽全力（做某事） |
216 |
Do your best (do sth) |
216 |
Faça o seu melhor (faça sth) |
216 |
Haz tu mejor esfuerzo (haz algo) |
216 |
Gib dein Bestes (mach etw) |
216 |
Daj z siebie wszystko (zrób coś) |
216 |
Сделай
все
возможное
(сделай
что-нибудь) |
216 |
Sdelay vse vozmozhnoye (sdelay chto-nibud') |
216 |
ابذل
قصارى جهدك
(افعل شيئًا) |
216 |
'abdhul qusaraa
jahduk (afaeal shyyana) |
216 |
अपना
सर्वश्रेष्ठ
करो (sth करो) |
216 |
apana sarvashreshth karo (sth karo) |
216 |
ਆਪਣੀ
ਪੂਰੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
(ਕਰੋ sth) |
216 |
āpaṇī pūrī
kōśiśa karō (karō sth) |
216 |
আপনার
যথাসাধ্য
চেষ্টা করুন |
216 |
āpanāra yathāsādhya
cēṣṭā karuna |
216 |
最善を尽くします（sthを行います） |
220 |
最善 を 尽くします （ sth を 行います ） |
219 |
さいぜん お つくします （ sth お おこないます ） |
219 |
saizen o tsukushimasu （ sth o okonaimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Plus à |
217 |
gèng duō |
217 |
|
217 |
|
217 |
更多 |
217 |
|
217 |
more
at |
217 |
more at |
217 |
mais em |
217 |
mas en |
217 |
mehr bei |
217 |
Więcej w |
217 |
больше
на |
217 |
bol'she na |
217 |
أكثر
في |
217 |
'akthar fi |
217 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
217 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
217 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
217 |
hōra'tē |
217 |
আরো
এ |
217 |
ārō ē |
217 |
詳細は |
221 |
詳細 は |
220 |
しょうさい わ |
220 |
shōsai wa |
|
| |
|
218 |
craquer |
218 |
zhī zhī zuò
xiǎng |
218 |
|
218 |
|
218 |
吱吱作响 |
218 |
|
218 |
creak |
218 |
creak |
218 |
ranger |
218 |
crujir |
218 |
knarren |
218 |
skrzypienie |
218 |
скрип |
218 |
skrip |
218 |
صرير |
218 |
sarir |
218 |
चरमराहट |
218 |
charamaraahat |
218 |
creak |
218 |
creak |
218 |
ক্রিক |
218 |
krika |
218 |
きしみ |
222 |
きしみ |
221 |
きしみ |
221 |
kishimi |
|
|
|
|
| |
|
219 |
tendu |
219 |
jǐnzhāng |
219 |
|
219 |
|
219 |
紧张 |
219 |
|
219 |
strained |
219 |
strained |
219 |
tenso |
219 |
tenso |
219 |
angespannt |
219 |
napięty |
219 |
напряженный |
219 |
napryazhennyy |
219 |
تمزق |
219 |
tamazuq |
219 |
तनावपूर्ण |
219 |
tanaavapoorn |
219 |
ਤਣਾਅ |
219 |
taṇā'a |
219 |
স্ট্রেইন্ড |
219 |
sṭrē'inḍa |
219 |
緊張した |
223 |
緊張 した |
222 |
きんちょう した |
222 |
kinchō shita |
|
| |
|
220 |
montrant les effets de l'inquiétude ou de la
pression |
220 |
xiǎnshì yōulǜ huò yālì
de yǐngxiǎng |
220 |
|
220 |
|
220 |
显示忧虑或压力的影响 |
220 |
|
220 |
showing the effects of
worry or pressure |
220 |
showing the effects of worry or pressure |
220 |
mostrando os efeitos da preocupação ou
pressão |
220 |
mostrando los efectos de la preocupación o
la presión |
220 |
zeigt die Auswirkungen von Sorgen oder Druck |
220 |
pokazując skutki zmartwienia lub presji |
220 |
показывая
последствия
беспокойства
или
давления |
220 |
pokazyvaya posledstviya bespokoystva ili
davleniya |
220 |
إظهار
آثار القلق
أو الضغط |
220 |
'iizhar athar alqalaq
'aw aldaght |
220 |
चिंता
या दबाव के
प्रभाव को
दिखाना |
220 |
chinta ya dabaav ke prabhaav ko dikhaana |
220 |
ਚਿੰਤਾ
ਜਾਂ ਦਬਾਅ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ |
220 |
citā jāṁ dabā'a dē
prabhāva dikhā'undē hō'ē |
220 |
উদ্বেগ
বা চাপের
প্রভাব
দেখাচ্ছে |
220 |
udbēga bā cāpēra
prabhāba dēkhācchē |
220 |
心配やプレッシャーの影響を示す |
224 |
心配 や プレッシャー の 影響 を 示す |
223 |
しんぱい や プレッシャー の えいきょう お しめす |
223 |
shinpai ya puresshā no eikyō o shimesu |
|
| |
|
221 |
He Ning regarde;
serré; hagard |
221 |
shénsè hé níng de;
jǐn qíng de; qiáocuì de |
221 |
|
221 |
|
221 |
神色禾宁的；紧擎的；憔悴的 |
221 |
|
221 |
神色禾宁的；紧擎的；憔悴的 |
221 |
He Ning look;
tightly held; haggard |
221 |
Ele olha Ning;
firmemente preso; abatido |
221 |
He Ning mira;
abrazado con fuerza; demacrado |
221 |
Er Ning Blick,
festgehalten, verstört |
221 |
Wyglądał
Ning; mocno trzymał; wymizerowany |
221 |
Хэ
Нин взгляд;
крепко
зажатый;
изможденный |
221 |
Khe Nin vzglyad;
krepko zazhatyy; izmozhdennyy |
221 |
هو
نينغ ينظر ،
تمسك بإحكام
، صقر قريش |
221 |
hu ningh yanzur ,
tamasuk bi'iihkam , saqr quraysh |
221 |
वह
निंग देखो,
कसकर आयोजित; |
221 |
vah ning dekho,
kasakar aayojit; |
221 |
ਉਹ
ਨਿੰਗ ਲੁੱਕ;
ਕੱਸ ਕੇ ਫੜਿਆ
ਹੋਇਆ; |
221 |
uha niga luka; kasa
kē phaṛi'ā hō'i'ā; |
221 |
তিনি
নিং চেহারা;
শক্তভাবে
ধরে রাখা;
হ্যাগার্ড ard |
221 |
tini niṁ
cēhārā; śaktabhābē dharē rākhā;
hyāgārḍa ard |
221 |
彼はニンルック;しっかりと保持された;やつれた |
225 |
彼 は ニンルック ; しっかり と 保持 された ; やつれた |
224 |
かれ わ にんるっく ; しっかり と ほじ された ; やつれた |
224 |
kare wa ninrukku ; shikkari to hoji sareta ; yatsureta |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Synonyme |
222 |
dàimíngcí |
222 |
|
222 |
|
222 |
代名词 |
222 |
|
222 |
Synonym |
222 |
Synonym |
222 |
Sinônimo |
222 |
Sinónimo |
222 |
Synonym |
222 |
Synonim |
222 |
Синоним |
222 |
Sinonim |
222 |
مرادف |
222 |
muradif |
222 |
पर्याय |
222 |
paryaay |
222 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
222 |
samānārathī |
222 |
প্রতিশব্দ |
222 |
pratiśabda |
222 |
シノニム |
226 |
シノニム |
225 |
シノニム |
225 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
223 |
tendu |
223 |
jǐnzhāng |
223 |
|
223 |
|
223 |
紧张 |
223 |
|
223 |
tense |
223 |
tense |
223 |
tenso |
223 |
tiempo |
223 |
Tempus |
223 |
czas |
223 |
время |
223 |
vremya |
223 |
توتر |
223 |
tawatur |
223 |
काल |
223 |
kaal |
223 |
ਤਣਾਅ |
223 |
taṇā'a |
223 |
ক্রিয়ার
কাল |
223 |
kriẏāra
kāla |
223 |
時制 |
227 |
時制 |
226 |
じせい |
226 |
jisei |
|
| |
|
224 |
Son visage avait
l'air tendu et fatigué |
224 |
tā de liǎn
kàn qǐlái jǐnzhāng ér píjuàn |
224 |
|
224 |
|
224 |
她的脸看起来紧张而疲倦 |
224 |
|
224 |
Her
face looked strained and weary |
224 |
Her face looked
strained and weary |
224 |
Seu rosto parecia
tenso e cansado |
224 |
Su rostro se veía
tenso y cansado |
224 |
Ihr Gesicht sah
angespannt und müde aus |
224 |
Jej twarz
wyglądała na napiętą i znużoną |
224 |
Ее
лицо
выглядело
напряженным
и усталым |
224 |
Yeye litso vyglyadelo
napryazhennym i ustalym |
224 |
بدا
وجهها
متوترًا
ومرهقًا |
224 |
bada wajahaha
mtwtrana wmrhqana |
224 |
उसका
चेहरा तना
हुआ और थका
हुआ लग रहा था |
224 |
usaka chehara tana
hua aur thaka hua lag raha tha |
224 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਤਣਾਅ
ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਦਿਖ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
224 |
usadā
ciharā taṇā'a atē thaki'ā hō'i'ā dikha
rihā sī |
224 |
তার
চেহারা
অবসন্ন ও
ক্লান্ত
লাগছিল |
224 |
tāra
cēhārā abasanna ō klānta lāgachila |
224 |
彼女の顔は緊張して疲れているように見えた |
228 |
彼女 の 顔 は 緊張 して 疲れている よう に 見えた |
227 |
かのじょ の かお わ きんちょう して つかれている よう に みえた |
227 |
kanojo no kao wa kinchō shite tsukareteiru yō ni mieta |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Son visage avait
l'air hagard et fatigué |
225 |
tā de
liǎnsè píláo qiáocuì píjuàn |
225 |
|
225 |
|
225 |
她的脸色疲劳憔悴疲倦 |
225 |
|
225 |
她的脸色显得憔悴疲惫 |
225 |
Her face looked
haggard and tired |
225 |
Seu rosto parecia
abatido e cansado |
225 |
Su rostro se veía
demacrado y cansado |
225 |
Ihr Gesicht sah
verstört und müde aus |
225 |
Jej twarz
wyglądała na wymizerowaną i zmęczoną |
225 |
Ее
лицо
выглядело
изможденным
и усталым |
225 |
Yeye litso
vyglyadelo izmozhdennym i ustalym |
225 |
بدا
وجهها قذرًا
ومتعبًا |
225 |
bada wajahaha
qdhrana wmtebana |
225 |
उसका
चेहरा भद्दा
और थका हुआ लग
रहा था |
225 |
usaka chehara bhadda
aur thaka hua lag raha tha |
225 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਥੱਕਿਆ
ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਦਿਖ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
225 |
usadā
ciharā thaki'ā atē thaki'ā hō'i'ā dikha
rihā sī |
225 |
তার
চেহারা
হ্যাগার্ড
এবং ক্লান্ত
লাগছিল |
225 |
tāra
cēhārā hyāgārḍa ēbaṁ klānta
lāgachila |
225 |
彼女の顔はぎこちなくて疲れていた |
229 |
彼女 の 顔 は ぎこちなくて 疲れていた |
228 |
かのじょ の かお わ ぎこちなくて つかれていた |
228 |
kanojo no kao wa gikochinakute tsukareteita |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Il parlait d'une voix
basse et tendue. |
226 |
tā shuōhuà
shēngyīn dīchén ér jǐnzhāng. |
226 |
|
226 |
|
226 |
他说话声音低沉而紧张。 |
226 |
|
226 |
He
spoke in a low, strained voice. |
226 |
He spoke in a low,
strained voice. |
226 |
Ele falou em voz
baixa e tensa. |
226 |
Habló en voz baja y
tensa. |
226 |
Er sprach mit leiser,
angespannter Stimme. |
226 |
Mówił niskim,
napiętym głosem. |
226 |
Он
говорил
низким
напряженным
голосом. |
226 |
On govoril nizkim
napryazhennym golosom. |
226 |
تحدث
بصوت منخفض
متوتر. |
226 |
tahadath bisawt
munkhafid mutawatirin. |
226 |
वह
नीची, तनी हुई
आवाज में
बोला। |
226 |
vah neechee, tanee
huee aavaaj mein bola. |
226 |
ਉਹ
ਨੀਵੀਂ, ਤਣਾਅ
ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼
ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ. |
226 |
uha
nīvīṁ, taṇā'a vālī āvāza vica
bōli'ā. |
226 |
তিনি
নিচু,
চাপযুক্ত
কণ্ঠে কথা
বললেন। |
226 |
tini nicu,
cāpayukta kaṇṭhē kathā balalēna. |
226 |
彼は低く緊張した声で話しました。 |
230 |
彼 は 低く 緊張 した 声 で 話しました 。 |
229 |
かれ わ ひくく きんちょう した こえ で はなしました 。 |
229 |
kare wa hikuku kinchō shita koe de hanashimashita . |
|
| |
|
227 |
Il parle d'une voix
basse et tendue |
227 |
Tā shuōhuà
shēngyīn dīchén ér jǐnzhāng |
227 |
|
227 |
|
227 |
他说话声音低沉而紧张 |
227 |
|
227 |
他说话声音低沉而紧张 |
227 |
He speaks in a low
and tense voice |
227 |
Ele fala em voz
baixa e tensa |
227 |
Habla en voz baja y
tensa |
227 |
Er spricht mit
leiser und angespannter Stimme |
227 |
Mówi niskim i
napiętym głosem |
227 |
Он
говорит
низким и
напряженным
голосом |
227 |
On govorit nizkim i
napryazhennym golosom |
227 |
يتكلم
بصوت منخفض
ومتوتر |
227 |
yatakalam bisawt
munkhafid wamutawatir |
227 |
वह
कम और
तनावपूर्ण
आवाज में
बोलता है |
227 |
vah kam aur
tanaavapoorn aavaaj mein bolata hai |
227 |
ਉਹ
ਨੀਵੀਂ ਅਤੇ
ਤਣਾਅ ਵਾਲੀ
ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਬੋਲਦਾ ਹੈ |
227 |
Uha
nīvīṁ atē taṇā'a vālī
āvāza vica bōladā hai |
227 |
সে
নিচু ও কণ্ঠে
কথা বলে |
227 |
Sē nicu ō
kaṇṭhē kathā balē |
227 |
彼は低く緊張した声で話します |
231 |
彼 は 低く 緊張 した 声 で 話します |
230 |
かれ わ ひくく きんちょう した こえ で はなします |
230 |
kare wa hikuku kinchō shita koe de hanashimasu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Il a chuchoté
anxieusement |
228 |
tā
dānxīn dì dī shēng shuōhuà |
228 |
|
228 |
|
228 |
他担心地低声说话 |
228 |
|
228 |
他焦虑地低声说话 |
228 |
He whispered
anxiously |
228 |
Ele sussurrou
ansiosamente |
228 |
Susurró ansiosamente |
228 |
Flüsterte er besorgt |
228 |
Szepnął
niespokojnie |
228 |
Он
прошептал с
тревогой |
228 |
On prosheptal s
trevogoy |
228 |
همس
بقلق |
228 |
hms biqalaq |
228 |
वह
चिंतित होकर
फुसफुसाया |
228 |
vah chintit hokar
phusaphusaaya |
228 |
ਉਸਨੇ
ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ
ਫੁਸਕਿਆ |
228 |
usanē citā
nāla phusaki'ā |
228 |
সে
উদ্বিগ্নভাবে
ফিসফিস করে
বলল |
228 |
sē
udbignabhābē phisaphisa karē balala |
228 |
彼は心配そうにささやいた |
232 |
彼 は 心配 そう に ささやいた |
231 |
かれ わ しんぱい そう に ささやいた |
231 |
kare wa shinpai sō ni sasayaita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Terre |
229 |
de |
229 |
|
229 |
|
229 |
地 |
229 |
|
229 |
地 |
229 |
Ground |
229 |
Chão |
229 |
Suelo |
229 |
Boden |
229 |
Ziemia |
229 |
Земля |
229 |
Zemlya |
229 |
أرض |
229 |
'ard |
229 |
भूमि |
229 |
bhoomi |
229 |
ਗਰਾਉਂਡ |
229 |
garā'uṇḍa |
229 |
গ্রাউন্ড |
229 |
grā'unḍa |
229 |
接地 |
233 |
接地 |
232 |
せっち |
232 |
secchi |
|
|
|
|
| |
|
230 |
d'une situation |
230 |
qíngkuàng |
230 |
|
230 |
|
230 |
情况 |
230 |
|
230 |
of
a situation |
230 |
of a situation |
230 |
de uma situação |
230 |
de una situación |
230 |
einer Situation |
230 |
sytuacji |
230 |
ситуации |
230 |
situatsii |
230 |
من
الموقف |
230 |
min almawqif |
230 |
एक
स्थिति का |
230 |
ek sthiti ka |
230 |
ਸਥਿਤੀ
ਦੀ |
230 |
sathitī dī |
230 |
একটি
পরিস্থিতির |
230 |
ēkaṭi
paristhitira |
230 |
状況の |
234 |
状況 の |
233 |
じょうきょう の |
233 |
jōkyō no |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Situation de soutien |
231 |
fú kuàng |
231 |
|
231 |
|
231 |
扶况 |
231 |
|
231 |
扶况 |
231 |
Support situation |
231 |
Situação de suporte |
231 |
Situación de apoyo |
231 |
Unterstützungssituation |
231 |
Sytuacja wsparcia |
231 |
Ситуация
поддержки |
231 |
Situatsiya
podderzhki |
231 |
حالة
الدعم |
231 |
halat aldaem |
231 |
समर्थन
की स्थिति |
231 |
samarthan kee sthiti |
231 |
ਸਹਾਇਤਾ
ਸਥਿਤੀ |
231 |
sahā'itā
sathitī |
231 |
সমর্থন
পরিস্থিতি |
231 |
samarthana
paristhiti |
231 |
サポート状況 |
235 |
サポート 状況 |
234 |
サポート じょうきょう |
234 |
sapōto jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
232 |
pas détendu ou amical |
232 |
bù fàngsōng huò
yǒushàn |
232 |
|
232 |
|
232 |
不放松或友善 |
232 |
|
232 |
not
relaxed or friendly |
232 |
not relaxed or
friendly |
232 |
não relaxado ou
amigável |
232 |
no relajado ni
amistoso |
232 |
nicht entspannt oder
freundlich |
232 |
nie zrelaksowany ani
przyjazny |
232 |
не
расслаблен
и не
дружелюбен |
232 |
ne rasslablen i ne
druzhelyuben |
232 |
غير
مريح أو ودود |
232 |
ghyr marih 'aw wadud |
232 |
आराम
या दोस्ताना
नहीं |
232 |
aaraam ya dostaana
nahin |
232 |
ਆਰਾਮਦਾਇਕ
ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ
ਨਹੀਂ |
232 |
ārāmadā'ika
jāṁ dōsatānā nahīṁ |
232 |
স্বচ্ছন্দ
বা
বন্ধুত্বপূর্ণ
নয় |
232 |
sbacchanda bā
bandhutbapūrṇa naẏa |
232 |
リラックスしていない、または友好的ではない |
236 |
リラックス していない 、 または 友好 的で はない |
235 |
リラックス していない 、 または ゆうこう てきで はない |
235 |
rirakkusu shiteinai , mataha yūkō tekide hanai |
|
| |
|
233 |
Pas détendu ou
amical |
233 |
bù fàngsōng huò
yǒushàn |
233 |
|
233 |
|
233 |
不放松或友善 |
233 |
|
233 |
不放松或友善 |
233 |
Not relaxed or
friendly |
233 |
Não relaxado ou
amigável |
233 |
No relajado ni
amistoso |
233 |
Nicht entspannt oder
freundlich |
233 |
Nie jest
zrelaksowany ani przyjazny |
233 |
Не
расслаблен
и не
дружелюбен |
233 |
Ne rasslablen i ne
druzhelyuben |
233 |
غير
مريح أو ودود |
233 |
ghyr marih 'aw wadud |
233 |
आराम
या अनुकूल
नहीं |
233 |
aaraam ya anukool
nahin |
233 |
ਆਰਾਮਦਾਇਕ
ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ
ਨਹੀਂ |
233 |
ārāmadā'ika
jāṁ dōsatānā nahīṁ |
233 |
স্বচ্ছন্দ
বা
বন্ধুত্বপূর্ণ
নয় |
233 |
sbacchanda bā
bandhutbapūrṇa naẏa |
233 |
リラックスしていない、または友好的ではない |
237 |
リラックス していない 、 または 友好 的で はない |
236 |
リラックス していない 、 または ゆうこう てきで はない |
236 |
rirakkusu shiteinai , mataha yūkō tekide hanai |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Nerveux. Hostile |
234 |
jǐnzhāng
de. Bù yǒuhǎo de |
234 |
|
234 |
|
234 |
紧张的。不友好的 |
234 |
|
234 |
紧张的.不友好的 |
234 |
Nervous. unfriendly |
234 |
Nervoso. Hostil |
234 |
Nervioso, antipático |
234 |
Nervös. Unfreundlich |
234 |
Nerwowy,
nieprzyjazny |
234 |
Нервный.
Недружелюбный |
234 |
Nervnyy.
Nedruzhelyubnyy |
234 |
عصبي |
234 |
easbi |
234 |
घबराहट |
234 |
ghabaraahat |
234 |
ਘਬਰਾਹਟ |
234 |
ghabarāhaṭa |
234 |
উদ্বিগ্ন |
234 |
udbigna |
234 |
神経質で不親切 |
238 |
神経質で 不親切 |
237 |
しんけいしつで ふしんせつ |
237 |
shinkeishitsude fushinsetsu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Synonyme |
235 |
dàimíngcí |
235 |
|
235 |
|
235 |
代名词 |
235 |
|
235 |
Synonym |
235 |
Synonym |
235 |
Sinônimo |
235 |
Sinónimo |
235 |
Synonym |
235 |
Synonim |
235 |
Синоним |
235 |
Sinonim |
235 |
مرادف |
235 |
muradif |
235 |
पर्याय |
235 |
paryaay |
235 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
235 |
samānārathī |
235 |
প্রতিশব্দ |
235 |
pratiśabda |
235 |
シノニム |
239 |
シノニム |
238 |
シノニム |
238 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
tendu |
236 |
jǐnzhāng |
236 |
|
236 |
|
236 |
紧张 |
236 |
|
236 |
tense |
236 |
tense |
236 |
tenso |
236 |
tiempo |
236 |
Tempus |
236 |
czas |
236 |
время |
236 |
vremya |
236 |
توتر |
236 |
tawatur |
236 |
काल |
236 |
kaal |
236 |
ਤਣਾਅ |
236 |
taṇā'a |
236 |
ক্রিয়ার
কাল |
236 |
kriẏāra
kāla |
236 |
時制 |
240 |
時制 |
239 |
じせい |
239 |
jisei |
|
| |
|
237 |
Il y avait une
atmosphère tendue tout au long de la réunion. |
237 |
zhěnggè huìyì
qíjiān qìfēn jǐnzhāng. |
237 |
|
237 |
|
237 |
整个会议期间气氛紧张。 |
237 |
|
237 |
There
was a strained atmosphere throughout the meeting. |
237 |
There was a strained
atmosphere throughout the meeting. |
237 |
Houve uma atmosfera
tensa durante a reunião. |
237 |
Hubo una atmósfera
tensa durante toda la reunión. |
237 |
Während des gesamten
Treffens herrschte eine angespannte Atmosphäre. |
237 |
Podczas spotkania
panowała napięta atmosfera. |
237 |
На
протяжении
всей
встречи
царила
напряженная
атмосфера. |
237 |
Na protyazhenii vsey
vstrechi tsarila napryazhennaya atmosfera. |
237 |
ساد
التوتر خلال
الاجتماع. |
237 |
sad altawatur khilal
alaijtimae. |
237 |
पूरे
बैठक में
तनावपूर्ण
माहौल था। |
237 |
poore baithak mein
tanaavapoorn maahaul tha. |
237 |
ਪੂਰੀ
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਦੌਰਾਨ ਤਣਾਅ
ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ
ਸੀ. |
237 |
pūrī
mulākāta daurāna taṇā'a vālā māhaula
sī. |
237 |
পুরো
সভা
চলাকালীন
একটি
উত্তেজনাপূর্ণ
পরিবেশ ছিল। |
237 |
purō sabhā
calākālīna ēkaṭi uttējanāpūrṇa
paribēśa chila. |
237 |
会議中は緊張した雰囲気でした。 |
241 |
会議 中 は 緊張 した 雰囲気でした 。 |
240 |
かいぎ ちゅう わ きんちょう した ふにきでした 。 |
240 |
kaigi chū wa kinchō shita funikideshita . |
|
| |
|
238 |
L'ambiance était
tendue tout au long de la réunion |
238 |
Huìyì
zìshǐzhìzhōng qìfēn jǐnzhāng |
238 |
|
238 |
|
238 |
会议自始至终气氛紧张 |
238 |
|
238 |
会议自始至终气氛紧张 |
238 |
The atmosphere was
tense throughout the meeting |
238 |
A atmosfera estava
tensa durante toda a reunião |
238 |
El ambiente fue
tenso durante toda la reunión. |
238 |
Die Atmosphäre war
während des gesamten Treffens angespannt |
238 |
Atmosfera przez
cały czas była napięta |
238 |
Атмосфера
на
протяжении
всей
встречи была
напряженной. |
238 |
Atmosfera na
protyazhenii vsey vstrechi byla napryazhennoy. |
238 |
كانت
الأجواء
متوترة طوال
الاجتماع |
238 |
kanat al'ajwa'
mutawatiratan tawal alaijtimae |
238 |
पूरे
बैठक में
माहौल
तनावपूर्ण
था |
238 |
poore baithak mein
maahaul tanaavapoorn tha |
238 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦੌਰਾਨ ਮਾਹੌਲ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੀ |
238 |
Mīṭiga
daurāna māhaula taṇā'apūrana sī |
238 |
বৈঠকজুড়ে
পরিবেশ ছিল
উত্তেজনাকর |
238 |
Baiṭhakajuṛē
paribēśa chila uttējanākara |
238 |
会議中は緊張した雰囲気でした |
242 |
会議 中 は 緊張 した 雰囲気でした |
241 |
かいぎ ちゅう わ きんちょう した ふにきでした |
241 |
kaigi chū wa kinchō shita funikideshita |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Les relations entre
les deux familles sont tendues. |
239 |
liǎng gè
jiātíng zhī jiān de guānxì jǐnzhāng. |
239 |
|
239 |
|
239 |
两个家庭之间的关系紧张。 |
239 |
|
239 |
Relations
between the two families are strained. |
239 |
Relations between the
two families are strained. |
239 |
As relações entre as
duas famílias são tensas. |
239 |
Las relaciones entre
las dos familias son tensas. |
239 |
Die Beziehungen
zwischen den beiden Familien sind angespannt. |
239 |
Relacje między
dwiema rodzinami są napięte. |
239 |
Отношения
между двумя
семьями
натянутые. |
239 |
Otnosheniya mezhdu
dvumya sem'yami natyanutyye. |
239 |
العلاقات
بين
العائلتين
متوترة. |
239 |
alealaqat bayn
aleayilatin mutawatiratin. |
239 |
दोनों
परिवारों के
बीच संबंध
तनावपूर्ण
हैं। |
239 |
donon parivaaron ke
beech sambandh tanaavapoorn hain. |
239 |
ਦੋਵਾਂ
ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਵਿਚਾਲੇ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਤਣਾਅ
ਵਿਚ ਹਨ. |
239 |
dōvāṁ
parivārāṁ vicālē riśatē taṇā'a
vica hana. |
239 |
দুই
পরিবারের
সম্পর্ক
টানাটানি। |
239 |
du'i
paribārēra samparka ṭānāṭāni. |
239 |
2つの家族間の関係は緊張しています。 |
243 |
2つ の 家族間 の 関係 は 緊張 しています 。 |
242 |
つ の かぞくかん の かんけい わ きんちょう しています 。 |
242 |
tsu no kazokukan no kankei wa kinchō shiteimasu . |
|
| |
|
240 |
Tension entre les
deux géants |
240 |
Liǎng háo
guānxì jǐnzhāng |
240 |
|
240 |
|
240 |
两豪关系紧张 |
240 |
|
240 |
两豪关系紧张 |
240 |
Tension between the
two giants |
240 |
Tensão entre os dois
gigantes |
240 |
Tensión entre los
dos gigantes |
240 |
Spannung zwischen
den beiden Riesen |
240 |
Napięcie
między dwoma gigantami |
240 |
Напряжение
между двумя
гигантами |
240 |
Napryazheniye mezhdu
dvumya gigantami |
240 |
التوتر
بين
العملاقين |
240 |
altawatur bayn
aleimlaqayn |
240 |
दोनों
दिग्गजों के
बीच तनाव |
240 |
donon diggajon ke
beech tanaav |
240 |
ਦੋਵਾਂ
ਦੈਂਤਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ |
240 |
Dōvāṁ
daintāṁ vicakāra taṇā'a |
240 |
দুটি
দৈত্যের
মধ্যে
উত্তেজনা |
240 |
Duṭi
daityēra madhyē uttējanā |
240 |
2人の巨人の間の緊張 |
244 |
2 人 の 巨人 の 間 の 緊張 |
243 |
2 にん の きょじん の ま の きんちょう |
243 |
2 nin no kyojin no ma no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
241 |
pas naturel; produit
par un effort délibéré |
241 |
bù zìrán jīngguò
kèyì de nǔlì |
241 |
|
241 |
|
241 |
不自然经过刻意的努力 |
241 |
|
241 |
not
natural; produced by a deliberate effort |
241 |
not natural; produced
by a deliberate effort |
241 |
não natural;
produzido por um esforço deliberado |
241 |
no natural; producido
por un esfuerzo deliberado |
241 |
nicht natürlich,
produziert durch eine bewusste Anstrengung |
241 |
nienaturalne;
stworzone przez celowy wysiłek |
241 |
не
естественный;
произведенный
преднамеренным
усилием |
241 |
ne yestestvennyy;
proizvedennyy prednamerennym usiliyem |
241 |
ليس
طبيعيًا ؛
ينتج عن جهد
متعمد |
241 |
lays tbyeyana ;
yuntij ean juhd mutaeamid |
241 |
प्राकृतिक
नहीं, एक
जानबूझकर
प्रयास
द्वारा उत्पादित |
241 |
praakrtik nahin, ek
jaanaboojhakar prayaas dvaara utpaadit |
241 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ
ਕੀਤਾ |
241 |
kudaratī
nahīṁ, ika jāṇabujha kē kōśiśa
du'ārā paidā kītā |
241 |
প্রাকৃতিক
নয়; একটি
ইচ্ছাকৃত
প্রচেষ্টা
দ্বারা
উত্পাদিত |
241 |
prākr̥tika
naẏa; ēkaṭi icchākr̥ta
pracēṣṭā dbārā utpādita |
241 |
自然ではない;意図的な努力によって生成された |
245 |
自然で は ない ; 意図 的な 努力 によって 生成 された |
244 |
しぜんで わ ない ; いと てきな どりょく によって せいせい された |
244 |
shizende wa nai ; ito tekina doryoku niyotte seisei sareta |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Non naturel après un
effort délibéré |
242 |
bù zìrán
jīngguò kèyì de nǔlì |
242 |
|
242 |
|
242 |
不自然经过刻意的努力 |
242 |
|
242 |
不自然 经过刻意的努力 |
242 |
Unnatural after
deliberate effort |
242 |
Não natural após
esforço deliberado |
242 |
Antinatural después
de un esfuerzo deliberado |
242 |
Unnatürlich nach
bewusster Anstrengung |
242 |
Nienaturalne po
celowym wysiłku |
242 |
Неестественно
после
преднамеренных
усилий |
242 |
Neyestestvenno posle
prednamerennykh usiliy |
242 |
غير
طبيعي بعد
مجهود متعمد |
242 |
ghyr tabieiun baed
majhud mutaeamid |
242 |
जानबूझकर
प्रयास के
बाद
अप्राकृतिक |
242 |
jaanaboojhakar
prayaas ke baad apraakrtik |
242 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਕੁਦਰਤੀ |
242 |
jāṇabujha
kōśiśa dē bā'ada kudaratī |
242 |
ইচ্ছাকৃত
প্রচেষ্টা
পরে
অপ্রাকৃত |
242 |
icchākr̥ta
pracēṣṭā parē aprākr̥ta |
242 |
意図的な努力の後の不自然 |
246 |
意図 的な 努力 の 後 の 不自然 |
245 |
いと てきな どりょく の のち の ふしぜん |
245 |
ito tekina doryoku no nochi no fushizen |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Non naturel;
artificiel; réticent |
243 |
bù zìrán de; zuòzuo
de; miǎnqiáng de |
243 |
|
243 |
|
243 |
不自然的；做作的；勉强的 |
243 |
|
243 |
不自然的；做作的；勉强的 |
243 |
Unnatural;
contrived; reluctant |
243 |
Não natural;
artificial; relutante |
243 |
Antinatural;
artificial; reacio |
243 |
Unnatürlich,
erfunden, widerstrebend |
243 |
Nienaturalne;
wymyślone; niechętne |
243 |
Неестественный;
надуманный;
неохотный |
243 |
Neyestestvennyy;
nadumannyy; neokhotnyy |
243 |
غير
طبيعي ؛
مفتعل ؛
متردد |
243 |
ghyr tabieiun ;
muftaeil ; mutaradid |
243 |
अप्राकृतिक; |
243 |
apraakrtik; |
243 |
ਕੁਦਰਤੀ;
ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ;
ਝਿਜਕ |
243 |
kudaratī;
pratīkūla; jhijaka |
243 |
অপ্রাকৃত;
সংঘাতযুক্ত;
অনিচ্ছুক |
243 |
aprākr̥ta;
saṅghātayukta; anicchuka |
243 |
不自然;不自然;気が進まない |
247 |
不自然 ; 不自然 ; 気 が 進まない |
246 |
ふしぜん ; ふしぜん ; き が すすまない |
246 |
fushizen ; fushizen ; ki ga susumanai |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Synonyme |
244 |
dàimíngcí |
244 |
|
244 |
|
244 |
代名词 |
244 |
|
244 |
Synonym |
244 |
Synonym |
244 |
Sinônimo |
244 |
Sinónimo |
244 |
Synonym |
244 |
Synonim |
244 |
Синоним |
244 |
Sinonim |
244 |
مرادف |
244 |
muradif |
244 |
पर्याय |
244 |
paryaay |
244 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
244 |
samānārathī |
244 |
প্রতিশব্দ |
244 |
pratiśabda |
244 |
シノニム |
248 |
シノニム |
247 |
シノニム |
247 |
shinonimu |
|
| |
|
245 |
forcé |
245 |
bèi pò |
245 |
|
245 |
|
245 |
被迫 |
245 |
|
245 |
forced |
245 |
forced |
245 |
forçado |
245 |
forzado |
245 |
gezwungen |
245 |
wymuszony |
245 |
принужденный |
245 |
prinuzhdennyy |
245 |
قسري |
245 |
qasriun |
245 |
मजबूर |
245 |
majaboor |
245 |
ਮਜਬੂਰ |
245 |
majabūra |
245 |
জোরপূর্বক |
245 |
jōrapūrbaka |
245 |
強制 |
249 |
強制 |
248 |
きょうせい |
248 |
kyōsei |
|
| |
|
246 |
Elle a donné un rire
tendu |
246 |
tā xiào dé
hěn lìhài |
246 |
|
246 |
|
246 |
她笑得很厉害 |
246 |
|
246 |
She
gave a strained laugh |
246 |
She gave a strained
laugh |
246 |
Ela deu uma risada
tensa |
246 |
Ella soltó una risa
tensa |
246 |
Sie lachte angespannt |
246 |
Zaśmiała
się z wysiłkiem |
246 |
Она
натянуто
рассмеялась |
246 |
Ona natyanuto
rassmeyalas' |
246 |
أعطت
ضحكة مرهقة |
246 |
'aetat dahkat
marahaqa |
246 |
उसने
तनी हुई हँसी
दी |
246 |
usane tanee huee
hansee dee |
246 |
ਉਸਨੇ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਹਾ |
246 |
usanē
taṇā'apūrana hasadē hō'ē kihā |
246 |
তিনি
একটি
চাপযুক্ত
হাসি দিলেন |
246 |
tini ēkaṭi
cāpayukta hāsi dilēna |
246 |
彼女は緊張した笑いをしました |
250 |
彼女 は 緊張 した 笑い を しました |
249 |
かのじょ わ きんちょう した わらい お しました |
249 |
kanojo wa kinchō shita warai o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Elle sourit à
contrecœur |
247 |
tā
miǎnqiáng xiàole yīxià |
247 |
|
247 |
|
247 |
她勉强笑了一下 |
247 |
|
247 |
她勉强笑了一下 |
247 |
She smiled
reluctantly |
247 |
Ela sorriu
relutantemente |
247 |
Ella sonrió de mala
gana |
247 |
Sie lächelte
widerwillig |
247 |
Uśmiechnęła
się niechętnie |
247 |
Она
неохотно
улыбнулась |
247 |
Ona neokhotno
ulybnulas' |
247 |
ابتسمت
على مضض |
247 |
aibtasamat ealaa
madd |
247 |
वह
अनिच्छा से
मुस्कुराया |
247 |
vah anichchha se
muskuraaya |
247 |
ਉਹ
ਝਿਜਕਦੀ ਹੋਈ
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ
ਰਹੀ |
247 |
uha jhijakadī
hō'ī musakarā'undī rahī |
247 |
সে
অনিচ্ছায়
হাসল |
247 |
sē
anicchāẏa hāsala |
247 |
彼女はしぶしぶ微笑んだ |
251 |
彼女 は しぶしぶ 微笑んだ |
250 |
かのじょ わ しぶしぶ ほほえんだ |
250 |
kanojo wa shibushibu hohoenda |
|
|
|
|
| |
|
248 |
passoire |
248 |
lǜ wǎng |
248 |
|
248 |
|
248 |
滤网 |
248 |
|
248 |
strainer |
248 |
strainer |
248 |
filtro |
248 |
colador |
248 |
Sieb |
248 |
filtr |
248 |
ситечко |
248 |
sitechko |
248 |
مصفاة |
248 |
misfa |
248 |
झरनी |
248 |
jharanee |
248 |
ਸਟਰੇਨਰ |
248 |
saṭarēnara |
248 |
স্ট্রেনার |
248 |
sṭrēnāra |
248 |
ストレーナー |
252 |
ストレーナー |
251 |
すとれえなあ |
251 |
sutorēnā |
|
|
|
|
| |
|
249 |
un ustensile de cuisine |
249 |
chúfáng yòngjù |
249 |
|
249 |
|
249 |
厨房用具 |
249 |
|
249 |
a kitchen utensil |
249 |
a kitchen utensil |
249 |
um utensílio de cozinha |
249 |
un utensilio de cocina |
249 |
ein Küchengerät |
249 |
naczynie kuchenne |
249 |
кухонная
утварь |
249 |
kukhonnaya utvar' |
249 |
أواني
المطبخ |
249 |
'awani almutabakh |
249 |
एक रसोई
का बर्तन |
249 |
ek rasoee ka bartan |
249 |
ਇੱਕ
ਰਸੋਈ ਦਾ ਬਰਤਨ |
249 |
ika rasō'ī dā baratana |
249 |
একটি
রান্নাঘর
পাত্র |
249 |
ēkaṭi rānnāghara
pātra |
249 |
台所用品 |
253 |
台所 用品 |
252 |
だいどころ ようひん |
252 |
daidokoro yōhin |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Ustensiles de
cuisine |
250 |
chúfáng yòngjù |
250 |
|
250 |
|
250 |
厨房用具 |
250 |
|
250 |
厨房用具 |
250 |
Kitchenware |
250 |
Utensílios de
cozinha |
250 |
Batería de cocina |
250 |
Geschirr |
250 |
Sprzęt kuchenny |
250 |
Кухонная
утварь |
250 |
Kukhonnaya utvar' |
250 |
أدوات
المطبخ |
250 |
'adawaat almutabakh |
250 |
बरतन |
250 |
baratan |
250 |
ਰਸੋਈ
ਦਾ ਸਮਾਨ |
250 |
rasō'ī
dā samāna |
250 |
রান্নাঘর |
250 |
rānnāghara |
250 |
台所用品 |
254 |
台所 用品 |
253 |
だいどころ ようひん |
253 |
daidokoro yōhin |
|
|
|
|
| |
|
251 |
(un outil) |
251 |
(yīgè gōngjù) |
251 |
|
251 |
|
251 |
（
一个工具） |
251 |
|
251 |
( a tool) |
251 |
(a tool) |
251 |
(uma ferramenta) |
251 |
(una herramienta) |
251 |
(ein Werkzeug) |
251 |
(narzędzie) |
251 |
(инструмент) |
251 |
(instrument) |
251 |
(أداة) |
251 |
(ada) |
251 |
(एक
उपकरण) |
251 |
(ek upakaran) |
251 |
(ਇੱਕ
ਸਾਧਨ) |
251 |
(ika sādhana) |
251 |
(একটি
যন্ত্রাংশ) |
251 |
(ēkaṭi yantrānśa) |
251 |
（道具） |
255 |
（ 道具 ） |
254 |
（ どうぐ ） |
254 |
（ dōgu ） |
|
|
|
|
|
|
252 |
avec beaucoup de
petits trous, utilisé pour séparer les solides des liquides |
252 |
lǐmiàn yǒu
hěnduō xiǎo kǒng, yòng yú fēnlí yètǐ zhōng
de gùtǐ |
252 |
|
252 |
|
252 |
里面有很多小孔，用于分离液体中的固体 |
252 |
|
252 |
with
a lot of small holes in it, used for separating solids from liquids |
252 |
with a lot of small
holes in it, used for separating solids from liquids |
252 |
com muitos pequenos
orifícios, usado para separar sólidos de líquidos |
252 |
con muchos agujeros
pequeños, utilizado para separar sólidos de líquidos |
252 |
mit vielen kleinen
Löchern, die zum Trennen von Feststoffen von Flüssigkeiten verwendet werden |
252 |
z dużą
ilością małych otworów, służących do
oddzielania ciał stałych od cieczy |
252 |
с
множеством
мелких
отверстий,
используется
для
отделения
твердых тел
от жидкостей |
252 |
s mnozhestvom melkikh
otverstiy, ispol'zuyetsya dlya otdeleniya tverdykh tel ot zhidkostey |
252 |
بها
الكثير من
الثقوب
الصغيرة ،
وتستخدم لفصل
المواد
الصلبة عن
السوائل |
252 |
biha alkthyr min
althuqub alsaghirat , watustakhdam lifasl almawadi alsulbat ean alsawayil |
252 |
इसमें
बहुत सारे
छोटे छेद के
साथ, तरल
पदार्थों से
ठोस को अलग
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
252 |
isamen bahut saare
chhote chhed ke saath, taral padaarthon se thos ko alag karane ke lie upayog
kiya jaata hai |
252 |
ਇਸ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ
ਛੇਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ
ਤੋਂ ਘੋਲ ਨੂੰ
ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
252 |
isa vica bahuta
sārē chōṭē chēka hudē hana, tarala
padārathāṁ tōṁ ghōla nū vakha karana
la'ī varatē jāndē hana |
252 |
এতে
প্রচুর
পরিমাণে ছোট
ছোট গর্ত
থাকে যা তরলগুলি
থেকে
সলিডগুলি
পৃথক করার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
252 |
ētē pracura
parimāṇē chōṭa chōṭa garta
thākē yā taralaguli thēkē saliḍaguli
pr̥thaka karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
252 |
液体から固体を分離するために使用される小さな穴がたくさんあります |
256 |
液体 から 固体 を 分離 する ため に 使用 される 小さな 穴 が たくさん あります |
255 |
えきたい から こたい お ぶんり する ため に しよう される ちいさな あな が たくさん あります |
255 |
ekitai kara kotai o bunri suru tame ni shiyō sareru chīsana ana ga takusan arimasu |
|
| |
|
253 |
Il y a de nombreux
petits trous, qui sont utilisés pour séparer les solides dans les liquides |
253 |
lǐmiàn yǒu
hěnduō xiǎo kǒng, yòng yú fēnlí yètǐ zhōng
de gùtǐ |
253 |
|
253 |
|
253 |
里面有很多小孔，用于分离液体中的固体 |
253 |
|
253 |
里面有很多小孔，用于分离液体中的固体 |
253 |
There are many small
holes in it, which are used to separate solids in liquids |
253 |
Existem muitos
pequenos orifícios nele, que são usados para separar sólidos em
líquidos |
253 |
Tiene muchos
agujeros pequeños, que se utilizan para separar sólidos en líquidos. |
253 |
Es gibt viele kleine
Löcher, die zum Trennen von Feststoffen in Flüssigkeiten verwendet werden |
253 |
Jest w nim wiele
małych otworów, które służą do oddzielania ciał
stałych w cieczach |
253 |
В
нем много
маленьких
отверстий,
которые используются
для
разделения
твердых тел
в жидкостях. |
253 |
V nem mnogo
malen'kikh otverstiy, kotoryye ispol'zuyutsya dlya razdeleniya tverdykh tel v
zhidkostyakh. |
253 |
يوجد
فيه العديد
من الثقوب
الصغيرة
التي تستخدم
لفصل المواد
الصلبة في
السوائل |
253 |
yujad fih aledyd min
althuqub alsaghirat alty tustakhdam lifasl almawadi alsulbat fi alsawayil |
253 |
इसमें
कई छोटे छेद
होते हैं,
जिनका उपयोग
तरल पदार्थों
को अलग करने
के लिए किया
जाता है |
253 |
isamen kaee chhote
chhed hote hain, jinaka upayog taral padaarthon ko alag karane ke lie kiya
jaata hai |
253 |
ਇਸ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ
ਛੇਕ ਹਨ, ਜੋ
ਤਰਲਾਂ ਵਿਚ ਘੋਲ
ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
253 |
isa vica bahuta
sārē chōṭē chēka hana, jō
taralāṁ vica ghōla nū vakha karana la'ī varatē
jāndē hana |
253 |
এটিতে
অনেকগুলি
ছোট গর্ত
রয়েছে, যা
তরলগুলিতে
সলিড পৃথক
করতে
ব্যবহৃত হয় |
253 |
ēṭitē
anēkaguli chōṭa garta raẏēchē, yā
taralagulitē saliḍa pr̥thaka karatē byabahr̥ta
haẏa |
253 |
そこには多くの小さな穴があり、液体中の固体を分離するために使用されます |
257 |
そこ に は 多く の 小さな 穴 が あり 、 液体 中 の 固体 を 分離 する ため に 使用 されます |
256 |
そこ に わ おうく の ちいさな あな が あり 、 えきたい ちゅう の こたい お ぶんり する ため に しよう されます |
256 |
soko ni wa ōku no chīsana ana ga ari , ekitai chū no kotai o bunri suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Crépine; passoire:
passoire |
254 |
lǜqì; lǜ
pén: Lǜ wǎng |
254 |
|
254 |
|
254 |
滤器；滤盆：滤网 |
254 |
|
254 |
滤器；滤盆：滤网 |
254 |
Strainer; strainer:
strainer |
254 |
Filtro; filtro:
filtro |
254 |
Colador; colador:
colador |
254 |
Sieb; Sieb: Sieb |
254 |
Sitko; sitko: sitko |
254 |
Ситечко;
ситечко:
ситечко |
254 |
Sitechko; sitechko:
sitechko |
254 |
مصفاة
، مصفاة:
مصفاة |
254 |
misfat , msfat: msfa |
254 |
स्ट्रेनर;
स्ट्रेनर:
स्ट्रेनर |
254 |
strenar; strenar:
strenar |
254 |
ਸਟਰੇਨਰ;
ਸਟ੍ਰੈਨਰ:
ਸਟ੍ਰੈਨਰ |
254 |
saṭarēnara;
saṭrainara: Saṭrainara |
254 |
স্ট্রেনার;
স্ট্রেনার:
স্ট্রেনার |
254 |
sṭrēnāra;
sṭrēnāra: Sṭrēnāra |
254 |
ストレーナー;ストレーナー：ストレーナー |
258 |
ストレーナー ; ストレーナー ： ストレーナー |
257 |
すとれえなあ ; すとれえなあ ： すとれえなあ |
257 |
sutorēnā ; sutorēnā ： sutorēnā |
|
|
|
|
|
|
255 |
une passoire à thé |
255 |
lǜ cháqì |
255 |
|
255 |
|
255 |
滤茶器 |
255 |
|
255 |
a
tea-strainer |
255 |
a tea-strainer |
255 |
um coador de chá |
255 |
un colador de té |
255 |
ein Teesieb |
255 |
sitko do herbaty |
255 |
ситечко
для чая |
255 |
sitechko dlya chaya |
255 |
مصفاة
شاي |
255 |
msfat shay |
255 |
एक
चायवाला |
255 |
ek chaayavaala |
255 |
ਇੱਕ
ਚਾਹ ਪੀਣ ਵਾਲਾ |
255 |
ika cāha
pīṇa vālā |
255 |
একটি
চা-স্ট্রেনার |
255 |
ēkaṭi
cā-sṭrēnāra |
255 |
茶漉し |
259 |
茶漉 し |
258 |
ちゃこし し |
258 |
chakoshi shi |
|
| |
|
256 |
Théière magnétique |
256 |
cí cháqì |
256 |
|
256 |
|
256 |
磁茶器 |
256 |
|
256 |
磁茶器 |
256 |
Magnetic tea ware |
256 |
Utensílios de chá
magnéticos |
256 |
Artículos de té
magnéticos |
256 |
Magnetisches
Geschirr |
256 |
Magnetyczne naczynie
do herbaty |
256 |
Магнитная
посуда |
256 |
Magnitnaya posuda |
256 |
أدوات
الشاي
المغناطيسية |
256 |
'adawat alshshay
almaghnatisia |
256 |
चुंबकीय
चाय के बर्तन |
256 |
chumbakeey chaay ke
bartan |
256 |
ਚੁੰਬਕੀ
ਚਾਹ ਵੇਅਰ |
256 |
cubakī
cāha vē'ara |
256 |
চৌম্বকীয়
চা মালামাল |
256 |
caumbakīẏa
cā mālāmāla |
256 |
磁気茶器 |
260 |
磁気 茶器 |
259 |
じき ちゃき |
259 |
jiki chaki |
|
|
|
|
|
|
257 |
détroit |
257 |
hǎixiá |
257 |
|
257 |
|
257 |
海峡 |
257 |
|
257 |
strait |
257 |
strait |
257 |
estreito |
257 |
estrecho |
257 |
Straße |
257 |
bełt |
257 |
пролив |
257 |
proliv |
257 |
مضيق |
257 |
mudiq |
257 |
कंजूस |
257 |
kanjoos |
257 |
ਤਣਾਅ |
257 |
taṇā'a |
257 |
স্ট্রেইট |
257 |
sṭrē'iṭa |
257 |
海峡 |
261 |
海峡 |
260 |
かいきょう |
260 |
kaikyō |
|
| |
|
258 |
également |
258 |
hái |
258 |
|
258 |
|
258 |
还 |
258 |
|
258 |
also |
258 |
also |
258 |
tb |
258 |
además |
258 |
ebenfalls |
258 |
również |
258 |
также |
258 |
takzhe |
258 |
أيضا |
258 |
'aydaan |
258 |
भी |
258 |
bhee |
258 |
ਵੀ |
258 |
vī |
258 |
এছাড়াও |
258 |
ēchāṛā'ō |
258 |
また |
262 |
また |
261 |
また |
261 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
259 |
détroits |
259 |
hǎixiá |
259 |
|
259 |
|
259 |
海峡 |
259 |
|
259 |
straits |
259 |
straits |
259 |
estreito |
259 |
estrecheces |
259 |
Meerenge |
259 |
cieśnina |
259 |
проливы |
259 |
prolivy |
259 |
المضائق |
259 |
almadayiq |
259 |
जलडमरूमध्य |
259 |
jaladamaroomadhy |
259 |
ਤਣਾਅ |
259 |
taṇā'a |
259 |
স্ট্রেস |
259 |
sṭrēsa |
259 |
海峡 |
263 |
海峡 |
262 |
かいきょう |
262 |
kaikyō |
|
|
|
|
|
|
260 |
surtout dans les noms
de lieux |
260 |
tèbié shì zài dìmíng |
260 |
|
260 |
|
260 |
特别是在地名 |
260 |
|
260 |
especially
in the names of places |
260 |
especially in the
names of places |
260 |
especialmente em
nomes de lugares |
260 |
especialmente en los
nombres de lugares |
260 |
vor allem in den
Namen von Orten |
260 |
zwłaszcza w
nazwach miejsc |
260 |
особенно
в названиях
мест |
260 |
osobenno v
nazvaniyakh mest |
260 |
خاصة
في أسماء
الأماكن |
260 |
khasatan fi 'asma'
al'amakin |
260 |
विशेष
रूप से
स्थानों के
नाम पर |
260 |
vishesh roop se
sthaanon ke naam par |
260 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ
ਤੇ |
260 |
ḵẖāsakara
thāvāṁ dē nāma tē |
260 |
বিশেষত
জায়গাগুলির
নাম |
260 |
biśēṣata
jāẏagāgulira nāma |
260 |
特に場所の名前で |
264 |
特に 場所 の 名前 で |
263 |
とくに ばしょ の なまえ で |
263 |
tokuni basho no namae de |
|
| |
|
261 |
Surtout les noms de
mains |
261 |
yóu yòng shǒu
dìmíng |
261 |
|
261 |
|
261 |
尤用手地名 |
261 |
|
261 |
尤用手地名 |
261 |
Especially hand
names |
261 |
Especialmente nomes
de mãos |
261 |
Especialmente
nombres de manos |
261 |
Besonders Handnamen |
261 |
Zwłaszcza
imiona rąk |
261 |
Особенно
имена рук |
261 |
Osobenno imena ruk |
261 |
خاصة
أسماء
الأيدي |
261 |
khasat 'asma'
al'aydi |
261 |
विशेषकर
हाथ के नाम |
261 |
visheshakar haath ke
naam |
261 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਹੱਥ ਦੇ ਨਾਮ |
261 |
ḵẖāsakara
hatha dē nāma |
261 |
বিশেষত
হাতের নাম |
261 |
biśēṣata
hātēra nāma |
261 |
特に手の名前 |
265 |
特に 手 の 名前 |
264 |
とくに て の なまえ |
264 |
tokuni te no namae |
|
|
|
|
| |
|
262 |
un passage d'eau
étroit qui relie deux mers ou de grandes étendues d'eau |
262 |
liánjiē
liǎng gè hǎiyáng huò dà miànjī shuǐyù de xiázhǎi
shuǐdào |
262 |
|
262 |
|
262 |
连接两个海洋或大面积水域的狭窄水道 |
262 |
|
262 |
a
narrow passage of water that connects two seas or large areas of water |
262 |
a narrow passage of
water that connects two seas or large areas of water |
262 |
uma passagem estreita
de água que conecta dois mares ou grandes áreas de água |
262 |
un paso estrecho de
agua que conecta dos mares o grandes áreas de agua |
262 |
Ein schmaler
Wasserdurchgang, der zwei Meere oder große Wasserflächen verbindet |
262 |
wąski korytarz
wodny, który łączy dwa morza lub duże obszary wodne |
262 |
узкий
водный
проход,
соединяющий
два моря или
большие
водные
пространства |
262 |
uzkiy vodnyy prokhod,
soyedinyayushchiy dva morya ili bol'shiye vodnyye prostranstva |
262 |
ممر
مائي ضيق
يربط بحرين
أو مساحات
كبيرة من المياه |
262 |
mamar mayiyin dayq
yarbit bahrayn 'aw misahat kabirat min almiah |
262 |
पानी
का एक
संकीर्ण
मार्ग जो दो
समुद्र या
पानी के बड़े
क्षेत्रों
को जोड़ता है |
262 |
paanee ka ek sankeern
maarg jo do samudr ya paanee ke bade kshetron ko jodata hai |
262 |
ਪਾਣੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਤੰਗ
ਰਸਤਾ ਜੋ ਦੋ
ਸਮੁੰਦਰਾਂ
ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰਾਂ
ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
262 |
pāṇī
dā ika taga rasatā jō dō samudarāṁ
jāṁ pāṇī dē vaḍē
khētarāṁ nū jōṛadā hai |
262 |
দু'টি
সমুদ্র বা
বড় জলের
জলের
সংযোগকারী
জলের সরু
উত্তরণ |
262 |
du'ṭi samudra
bā baṛa jalēra jalēra sanyōgakārī
jalēra saru uttaraṇa |
262 |
2つの海または広い水域を結ぶ狭い水路 |
266 |
2つ の 海 または 広い 水域 を 結ぶ 狭い 水路 |
265 |
つ の うみ または ひろい すいいき お むすぶ せまい すいろ |
265 |
tsu no umi mataha hiroi suīki o musubu semai suiro |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Détroit |
263 |
hǎixiá;(liánjié
liǎng dà shuǐyù de) shuǐdào |
263 |
|
263 |
|
263 |
海峡；（联结两大水域的）水道 |
263 |
|
263 |
海峡；
(联结两大水域的）水道 |
263 |
Strait |
263 |
Estreito |
263 |
Estrecho |
263 |
Straße |
263 |
Bełt |
263 |
Пролив |
263 |
Proliv |
263 |
مضيق |
263 |
mudiq |
263 |
कंजूस |
263 |
kanjoos |
263 |
ਤਣਾਅ |
263 |
taṇā'a |
263 |
স্ট্রেইট |
263 |
sṭrē'iṭa |
263 |
海峡 |
267 |
海峡 |
266 |
かいきょう |
266 |
kaikyō |
|
|
|
|
| |
|
264 |
le (s) détroit (s) de
Gibraltar |
264 |
zhíbùluōtuó
hǎixiá |
264 |
|
264 |
|
264 |
直布罗陀海峡 |
264 |
|
264 |
the
Strait(s) of Gibraltar |
264 |
the Strait(s) of
Gibraltar |
264 |
o (s) estreito (s) de
Gibraltar |
264 |
el (los) estrecho (s)
de Gibraltar |
264 |
die Straße (n) von
Gibraltar |
264 |
Cieśnina
Gibraltarska |
264 |
Гибралтарский
пролив |
264 |
Gibraltarskiy proliv |
264 |
مضيق
(مضيق) جبل
طارق |
264 |
mudiq (mdyq) jabal
tariq |
264 |
जिब्राल्टर
की स्ट्रेट
(एस) |
264 |
jibraaltar kee stret
(es) |
264 |
ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਦੇ ਸਟ੍ਰੇਟ (ਆ) |
264 |
jibarālaṭara
dē saṭrēṭa (ā) |
264 |
জিব্রাল্টারের
স্ট্রেইট
(গুলি) |
264 |
jibrālṭārēra
sṭrē'iṭa (guli) |
264 |
ジブラルタル海峡 |
268 |
ジブラルタル 海峡 |
267 |
ジブラルタル かいきょう |
267 |
jiburarutaru kaikyō |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Détroit de Gibraltar |
265 |
běnzhí
hǎixiá |
265 |
|
265 |
|
265 |
本质海峡 |
265 |
|
265 |
直布罗陀海峡 |
265 |
Strait of gibraltar |
265 |
Estreito de
Gibraltar |
265 |
Estrecho de
Gibraltar |
265 |
Straße von Gibraltar |
265 |
Cieśnina
Gibraltarska |
265 |
Гибралтарский
пролив |
265 |
Gibraltarskiy proliv |
265 |
مضيق
جبل طارق |
265 |
mudiq jabal tariq |
265 |
जिब्राल्टर
की खाड़ी |
265 |
jibraaltar kee
khaadee |
265 |
ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਦਾ ਤਣਾਅ |
265 |
jibarālaṭara
dā taṇā'a |
265 |
জিব্রাল্টারের
স্ট্রেইট |
265 |
jibrālṭārēra
sṭrē'iṭa |
265 |
ジブラルタル海峡 |
269 |
ジブラルタル 海峡 |
268 |
ジブラルタル かいきょう |
268 |
jiburarutaru kaikyō |
|
|
|
|
| |
|
266 |
détroits |
266 |
hǎixiá |
266 |
|
266 |
|
266 |
海峡 |
266 |
|
266 |
straits |
266 |
straits |
266 |
estreito |
266 |
estrecheces |
266 |
Meerenge |
266 |
cieśnina |
266 |
проливы |
266 |
prolivy |
266 |
المضائق |
266 |
almadayiq |
266 |
जलडमरूमध्य |
266 |
jaladamaroomadhy |
266 |
ਤਣਾਅ |
266 |
taṇā'a |
266 |
স্ট্রেস |
266 |
sṭrēsa |
266 |
海峡 |
270 |
海峡 |
269 |
かいきょう |
269 |
kaikyō |
|
|
|
|
|
|
267 |
une situation très
difficile notamment à cause du manque d'argent |
267 |
fēicháng kùnnán
de qíngkuàng, yóuqí shì yīnwèi quēfá qián |
267 |
|
267 |
|
267 |
非常困难的情况，尤其是因为缺乏钱 |
267 |
|
267 |
a
very difficult situation especially because of lack of money |
267 |
a very difficult
situation especially because of lack of money |
267 |
uma situação muito
difícil, especialmente por falta de dinheiro |
267 |
una situación muy
difícil especialmente por falta de dinero |
267 |
Eine sehr schwierige
Situation, vor allem wegen Geldmangels |
267 |
bardzo trudna
sytuacja, zwłaszcza z powodu braku pieniędzy |
267 |
очень
сложная
ситуация,
особенно
из-за нехватки
денег |
267 |
ochen' slozhnaya
situatsiya, osobenno iz-za nekhvatki deneg |
267 |
وضع
صعب للغاية
خاصة بسبب
نقص المال |
267 |
wade saeb lilghayat
khasatan bsbb naqs almal |
267 |
विशेष
रूप से पैसे
की कमी के
कारण एक बहुत
ही कठिन
स्थिति |
267 |
vishesh roop se paise
kee kamee ke kaaran ek bahut hee kathin sthiti |
267 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪੈਸੇ ਦੀ
ਘਾਟ ਕਾਰਨ |
267 |
ika bahuta hī
muśakala sathitī khāsa karakē paisē dī
ghāṭa kārana |
267 |
বিশেষত
অর্থের
অভাবে খুব
জটিল
পরিস্থিতি |
267 |
biśēṣata
arthēra abhābē khuba jaṭila paristhiti |
267 |
特にお金の不足のために非常に困難な状況 |
271 |
特に お金 の 不足 の ため に 非常 に 困難な 状況 |
270 |
とくに おかね の ふそく の ため に ひじょう に こんなんな じょうきょう |
270 |
tokuni okane no fusoku no tame ni hijō ni konnanna jōkyō |
|
| |
|
268 |
Situation très
difficile, notamment en raison du manque de fonds |
268 |
fēicháng kùnnán
de qíngkuàng, yóuqí shì yóuyú quēfá zījīn |
268 |
|
268 |
|
268 |
非常困难的情况，尤其是由于缺乏资金 |
268 |
|
268 |
非常困难的情况，尤其是由于缺乏资金 |
268 |
Very difficult
situation, especially due to lack of funds |
268 |
Situação muito
difícil, principalmente por falta de fundos |
268 |
Situación muy
difícil, especialmente por falta de fondos |
268 |
Sehr schwierige
Situation, insbesondere aufgrund fehlender Mittel |
268 |
Bardzo trudna
sytuacja, zwłaszcza z powodu braku środków |
268 |
Очень
сложная
ситуация,
особенно
из-за нехватки
средств |
268 |
Ochen' slozhnaya
situatsiya, osobenno iz-za nekhvatki sredstv |
268 |
وضع
صعب للغاية ،
خاصة بسبب
نقص الأموال |
268 |
wade saeb lilghayat
, khasatan bsbb naqs al'amwal |
268 |
बहुत
मुश्किल
स्थिति,
विशेष रूप से
धन की कमी के
कारण |
268 |
bahut mushkil
sthiti, vishesh roop se dhan kee kamee ke kaaran |
268 |
ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ
ਕਾਰਨ |
268 |
bahuta muśakala
sathitī, ḵẖāsakara phaḍāṁ dī
ghāṭa kārana |
268 |
খুব
কঠিন
পরিস্থিতি,
বিশেষত
তহবিলের
অভাবে |
268 |
khuba kaṭhina
paristhiti, biśēṣata tahabilēra abhābē |
268 |
特に資金不足のため、非常に困難な状況 |
272 |
特に 資金 不足 の ため 、 非常 に 困難な 状況 |
271 |
とくに しきん ふそく の ため 、 ひじょう に こんなんな じょうきょう |
271 |
tokuni shikin fusoku no tame , hijō ni konnanna jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
269 |
(Surtout d'un
dilemme causé par des preuves économiques) |
269 |
yóu zhǐ
jīngjì jù yǐnqǐ de) fēnqí, jìngkuàng máodùn pò |
269 |
|
269 |
|
269 |
尤指经济据引起的）分歧，境况矛盾迫 |
269 |
|
269 |
尤指经济据引起的）困境，境况窘迫 |
269 |
(Especially of a
dilemma caused by economic evidence) |
269 |
(Especialmente de um
dilema causado por evidências econômicas) |
269 |
(Especialmente de un
dilema causado por evidencia económica) |
269 |
(Insbesondere eines
Dilemmas, das durch wirtschaftliche Beweise verursacht wurde) |
269 |
(Szczególnie dylemat
spowodowany dowodami ekonomicznymi) |
269 |
(Особенно
из-за
дилеммы,
вызванной
экономическими
доказательствами) |
269 |
(Osobenno iz-za
dilemmy, vyzvannoy ekonomicheskimi dokazatel'stvami) |
269 |
(خاصة
بسبب معضلة
ناجمة عن
الأدلة
الاقتصادية) |
269 |
(khasat bsbb
muedilat najimat ean al'adilat alaiqtisadia) |
269 |
(विशेषकर
आर्थिक
साक्ष्य के
कारण पैदा
हुई दुविधा) |
269 |
(visheshakar aarthik
saakshy ke kaaran paida huee duvidha) |
269 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਆਰਥਿਕ ਸਬੂਤ
ਕਾਰਨ
ਦੁਚਿੱਤੀ ਦਾ) |
269 |
(ḵẖāsakara
ārathika sabūta kārana ducitī dā) |
269 |
(বিশেষত
অর্থনৈতিক
প্রমাণ
দ্বারা
সৃষ্ট একটি
দ্বিধা) |
269 |
(biśēṣata
arthanaitika pramāṇa dbārā sr̥ṣṭa
ēkaṭi dbidhā) |
269 |
（特に経済的証拠によって引き起こされるジレンマの） |
273 |
（ 特に 経済 的 証拠 によって 引き起こされる ジレンマ の ） |
272 |
（ とくに けいざい てき しょうこ によって ひきおこされる ジレンマ の ） |
272 |
（ tokuni keizai teki shōko niyotte hikiokosareru jirenma no ） |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Mesure |
270 |
cuò |
270 |
|
270 |
|
270 |
措 |
270 |
|
270 |
措 |
270 |
Measure |
270 |
Medir |
270 |
La medida |
270 |
Messen |
270 |
Pomiar |
270 |
Мера |
270 |
Mera |
270 |
يقيس |
270 |
yaqis |
270 |
उपाय |
270 |
upaay |
270 |
ਮਾਪ |
270 |
māpa |
270 |
পরিমাপ
করা |
270 |
parimāpa
karā |
270 |
測定する |
274 |
測定 する |
273 |
そくてい する |
273 |
sokutei suru |
|
|
|
|
| |
|
271 |
L'usine est dans une
situation désespérée |
271 |
gōngchǎng
zài liǎng'àn |
271 |
|
271 |
|
271 |
工厂在两岸 |
271 |
|
271 |
The
factory is in dire straits |
271 |
The factory is in
dire straits |
271 |
A fábrica está em
apuros |
271 |
La fábrica está en
una situación desesperada |
271 |
Die Fabrik ist in
einer Notlage |
271 |
Fabryka jest w
poważnych tarapatach |
271 |
Завод
в тяжелом
положении |
271 |
Zavod v tyazhelom
polozhenii |
271 |
المصنع
في حالة يرثى
لها |
271 |
almasnae fi halat
yarthaa laha |
271 |
फैक्ट्री
में भीषण जाम
लगा हुआ है |
271 |
phaiktree mein
bheeshan jaam laga hua hai |
271 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਬਹੁਤ itsਕੜਾਂ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
271 |
phaikaṭarī
bahuta itskaṛāṁ vica hai |
271 |
কারখানাটি
মারাত্মক
সঙ্কটে
রয়েছে |
271 |
kārakhānāṭi
mārātmaka saṅkaṭē raẏēchē |
271 |
工場は悲惨な状況にあります |
275 |
工場 は 悲惨な 状況 に あります |
274 |
こうじょう わ ひさんな じょうきょう に あります |
274 |
kōjō wa hisanna jōkyō ni arimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
L'usine est en
danger |
272 |
gōngchǎng
fā jí kě wéi |
272 |
|
272 |
|
272 |
工厂发岌可危 |
272 |
|
272 |
工厂发岌可危 |
272 |
The factory is in
danger |
272 |
A fábrica está em
perigo |
272 |
La fabrica esta en
peligro |
272 |
Die Fabrik ist in
Gefahr |
272 |
Fabryka jest w
niebezpieczeństwie |
272 |
Завод
в опасности |
272 |
Zavod v opasnosti |
272 |
المصنع
في خطر |
272 |
almasnae fi khatar |
272 |
कारखाना
खतरे में है |
272 |
kaarakhaana khatare
mein hai |
272 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ |
272 |
phaikaṭarī
khatarē vica hai |
272 |
কারখানাটি
বিপদে
পড়েছে |
272 |
kārakhānāṭi
bipadē paṛēchē |
272 |
工場は危機に瀕している |
276 |
工場 は 危機 に 瀕 している |
275 |
こうじょう わ きき に ひん している |
275 |
kōjō wa kiki ni hin shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Elle s'est retrouvée
dans une situation financière désespérée |
273 |
tā fāxiàn
zìjǐ xiànrùle juéwàng de cáiwù kùnjìng |
273 |
|
273 |
|
273 |
她发现自己陷入了绝望的财务困境 |
273 |
|
273 |
She
found herself in desperate financial straps |
273 |
She found herself in
desperate financial straps |
273 |
Ela se encontrou em
dificuldades financeiras desesperadas |
273 |
Ella se encontró en
una situación financiera desesperada |
273 |
Sie befand sich in
einer verzweifelten finanziellen Notlage |
273 |
Znalazła
się w rozpaczliwej sytuacji finansowej |
273 |
Она
оказалась в
отчаянных
финансовых
затруднениях |
273 |
Ona okazalas' v
otchayannykh finansovykh zatrudneniyakh |
273 |
وجدت
نفسها في
ضائقة مالية
يائسة |
273 |
wajadat nafsaha fi
dayiqat maliat yayisa |
273 |
वह
खुद को हताश
वित्तीय
पट्टियों
में पाया |
273 |
vah khud ko hataash
vitteey pattiyon mein paaya |
273 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸਖ਼ਤ ਆਰਥਿਕ
ਤੰਗੀ ਵਿੱਚ
ਮਿਲੀ |
273 |
uha
āpaṇē āpa nū saḵẖata ārathika
tagī vica milī |
273 |
তিনি
নিজেকে হতাশ
আর্থিক
স্ট্র্যাপে
পেয়েছিলেন |
273 |
tini nijēkē
hatāśa ārthika sṭryāpē
pēẏēchilēna |
273 |
彼女は必死の経済的ストラップに身を置いた |
277 |
彼女 は 必死 の 経済 的 スト ラップ に 身 を 置いた |
276 |
かのじょ わ ひっし の けいざい てき スト ラップ に み お おいた |
276 |
kanojo wa hisshi no keizai teki suto rappu ni mi o oita |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Elle se trouve
extrêmement affligée |
274 |
tā fājué
zìjǐ jīng jǐ zhuàngkuàng |
274 |
|
274 |
|
274 |
她发觉自己经挤状况 |
274 |
|
274 |
她发觉自己经挤状况极为窘迫 |
274 |
She finds herself
extremely distressed |
274 |
Ela se encontra
extremamente angustiada |
274 |
Ella se encuentra
extremadamente angustiada |
274 |
Sie ist äußerst
verzweifelt |
274 |
Czuje się
bardzo zdenerwowana |
274 |
Она
очень
расстроена |
274 |
Ona ochen'
rasstroyena |
274 |
تجد
نفسها حزينة
للغاية |
274 |
tajid nafsaha
hazinatan lilghaya |
274 |
वह
खुद को बेहद
व्यथित पाता
है |
274 |
vah khud ko behad
vyathit paata hai |
274 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
274 |
uha
āpaṇē āpa nū bahuta prēśāna
karadī hai |
274 |
তিনি
নিজেকে
অত্যন্ত দু:
খিত মনে করেন |
274 |
tini
nijēkē atyanta du: Khita manē karēna |
274 |
彼女は自分自身が非常に苦しんでいることに気づきます |
278 |
彼女 は 自分 自身 が 非常 に 苦しんでいる こと に 気づきます |
277 |
かのじょ わ じぶん じしん が ひじょう に くるしんでいる こと に きずきます |
277 |
kanojo wa jibun jishin ga hijō ni kurushindeiru koto ni kizukimasu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
étriqué |
275 |
jiānghuà |
275 |
|
275 |
|
275 |
僵化 |
275 |
|
275 |
straitened |
275 |
straitened |
275 |
estreito |
275 |
restringido |
275 |
eingeengt |
275 |
napięty |
275 |
стесненный |
275 |
stesnennyy |
275 |
متوترة |
275 |
mutawatira |
275 |
दरिद्र |
275 |
daridr |
275 |
ਤਣਾਅ |
275 |
taṇā'a |
275 |
স্ট্রেইটেড |
275 |
sṭrē'iṭēḍa |
275 |
まっすぐに |
279 |
まっすぐ に |
278 |
まっすぐ に |
278 |
massugu ni |
|
|
|
|
|
|
276 |
formel |
276 |
zhèngshì de |
276 |
|
276 |
|
276 |
正式的 |
276 |
|
276 |
formal |
276 |
formal |
276 |
formal |
276 |
formal |
276 |
formal |
276 |
formalny |
276 |
формальный |
276 |
formal'nyy |
276 |
رسمي |
276 |
rasmi |
276 |
औपचारिक |
276 |
aupachaarik |
276 |
ਰਸਮੀ |
276 |
rasamī |
276 |
প্রথাগত |
276 |
prathāgata |
276 |
フォーマル |
280 |
フォーマル |
279 |
フォーマル |
279 |
fōmaru |
|
| |
|
277 |
sans assez d'argent ou autant d'argent
qu'avant |
277 |
méiyǒu zúgòu de qián huò méiyǒu
yǐqián nàme duō de qián |
277 |
|
277 |
|
277 |
没有足够的钱或没有以前那么多的钱 |
277 |
|
277 |
without enough money or
as much money as there was before |
277 |
without enough money or as much money as
there was before |
277 |
sem dinheiro suficiente ou tanto dinheiro
quanto havia antes |
277 |
sin suficiente dinero o tanto dinero como
antes |
277 |
ohne genug Geld oder so viel Geld wie vorher |
277 |
bez wystarczającej ilości
pieniędzy lub tyle, ile było wcześniej |
277 |
без
денег или
столько
денег,
сколько
было раньше |
277 |
bez deneg ili stol'ko deneg, skol'ko bylo
ran'she |
277 |
بدون
نقود كافية
أو أموال
كثيرة كما كانت
من قبل |
277 |
bidun nuqud kafiat
'aw 'amwal kathirat kama kanat min qibal |
277 |
बिना
पर्याप्त धन
या उतने धन के,
जितना पहले
था |
277 |
bina paryaapt dhan ya utane dhan ke, jitana
pahale tha |
277 |
ਜਿੰਨੇ
ਪੈਸੇ ਸਨ
ਪਹਿਲਾਂ |
277 |
jinē paisē sana pahilāṁ |
277 |
পর্যাপ্ত
টাকা বা যত
টাকা আগে ছিল
না |
277 |
paryāpta ṭākā bā
yata ṭākā āgē chila nā |
277 |
十分なお金がないか、以前と同じくらいのお金がない |
281 |
十分な お金 が ない か 、 以前 と 同じ くらい の お金 が ない |
280 |
じゅうぶんな おかね が ない か 、 いぜん と おなじ くらい の おかね が ない |
280 |
jūbunna okane ga nai ka , izen to onaji kurai no okane ga nai |
|
|
|
|
| |
|
278 |
En difficulté
économique; appauvri; détérioration de la performance économique |
278 |
jīngjì
lúnlǐ jù de; qióngkùn de; jīngjì zhí kuàng èhuà de |
278 |
|
278 |
|
278 |
经济伦理据的；穷困的；经济执况恶化的 |
278 |
|
278 |
经济拮据的；穷困的；经济執况恶化的 |
278 |
Economically
struggling; impoverished; deteriorating economic performance |
278 |
Lutando
economicamente; empobrecido; desempenho econômico em deterioração |
278 |
Luchando
económicamente; empobrecido; desempeño económico en deterioro |
278 |
Wirtschaftlich zu
kämpfen, verarmt, sich verschlechternde Wirtschaftsleistung |
278 |
Walka gospodarcza;
zubożała; pogarszające się wyniki gospodarcze |
278 |
Экономические
трудности;
обеднение;
ухудшение
экономических
показателей |
278 |
Ekonomicheskiye
trudnosti; obedneniye; ukhudsheniye ekonomicheskikh pokazateley |
278 |
تكافح
اقتصاديا ؛
فقير ؛ أداء
اقتصادي
متدهور |
278 |
tukafih aiqtisadiaan
; faqir ; 'ada' aiqtisadiun mutadahuwr |
278 |
आर्थिक
रूप से
संघर्षरत;
खराब; आर्थिक
प्रदर्शन
में गिरावट |
278 |
aarthik roop se
sangharsharat; kharaab; aarthik pradarshan mein giraavat |
278 |
ਆਰਥਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ;
ਗਰੀਬ |
278 |
ārathika taura
tē sagharaśaśīla; garība |
278 |
অর্থনৈতিকভাবে
সংগ্রাম;
দরিদ্র;
অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা
অবনতি |
278 |
arthanaitikabhābē
saṅgrāma; daridra; arthanaitika karmakṣamatā abanati |
278 |
経済的に苦労している;貧しい;経済的パフォーマンスの悪化 |
282 |
経済 的 に 苦労 している ; 貧しい ; 経済 的 パフォーマンス の 悪化 |
281 |
けいざい てき に くろう している ; まずしい ; けいざい てき パフォーマンス の あっか |
281 |
keizai teki ni kurō shiteiru ; mazushī ; keizai teki pafōmansu no akka |
|
|
|
|
| |
|
279 |
La famille de huit
personnes vivait dans des conditions difficiles. |
279 |
yījiā
bā kǒu shēnghuó zài kùnjìng zhōng. |
279 |
|
279 |
|
279 |
一家八口生活在困境中。 |
279 |
|
279 |
The
family of eight was living in straitened circumstances. |
279 |
The family of eight
was living in straitened circumstances. |
279 |
A família de oito
pessoas vivia em situação difícil. |
279 |
La familia de ocho
estaba viviendo en circunstancias difíciles. |
279 |
Die achtköpfige
Familie lebte unter beengten Verhältnissen. |
279 |
Rodzina
składająca się z ośmiu osób żyła w trudnych
warunkach. |
279 |
Семья
из восьми
человек
жила в
стесненных условиях. |
279 |
Sem'ya iz vos'mi
chelovek zhila v stesnennykh usloviyakh. |
279 |
كانت
الأسرة
المكونة من
ثمانية
أفراد تعيش في
ظروف صعبة. |
279 |
kanat al'usrat
almukawanat min thmanyt 'afrad taeish fi zuruf saebatin. |
279 |
आठ
का परिवार
अस्त-व्यस्त
परिस्थितियों
में रह रहा
था। |
279 |
aath ka parivaar
ast-vyast paristhitiyon mein rah raha tha. |
279 |
ਅੱਠਾਂ
ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਬੜੇ ਤੰਗ
ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ
ਜੀ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
279 |
aṭhāṁ
dā parivāra baṛē taga hālatāṁ vica
jī rihā sī. |
279 |
আট
জনের পরিবার
সঙ্কটবদ্ধ
পরিস্থিতিতে
জীবনযাপন
করছিল। |
279 |
āṭa
janēra paribāra saṅkaṭabad'dha paristhititē
jībanayāpana karachila. |
279 |
8人家族は厳しい状況で暮らしていました。 |
283 |
8 人 家族 は 厳しい 状況 で 暮らしていました 。 |
282 |
8 にん かぞく わ きびしい じょうきょう で くらしていました 。 |
282 |
8 nin kazoku wa kibishī jōkyō de kurashiteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Une famille de huit
personnes en difficulté |
280 |
Yījiā
bā kǒu shēnghuó zài máodùn zhōng |
280 |
|
280 |
|
280 |
一家八口生活在矛盾中 |
280 |
|
280 |
一家八口生活在困境中 |
280 |
A family of eight
lives in trouble |
280 |
Uma família de oito
pessoas vive em apuros |
280 |
Una familia de ocho
vive en problemas |
280 |
Eine achtköpfige
Familie lebt in Schwierigkeiten |
280 |
Ośmioosobowa
rodzina ma kłopoty |
280 |
Семья
из восьми
человек
живет в беде |
280 |
Sem'ya iz vos'mi
chelovek zhivet v bede |
280 |
عائلة
مكونة من
ثمانية
أفراد تعيش
في ورطة |
280 |
eayilat mukawanat
min thmanyt 'afrad taeish fi wurta |
280 |
आठ
का परिवार
मुसीबत में
रहता है |
280 |
aath ka parivaar
museebat mein rahata hai |
280 |
ਅੱਠ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ
ਹੈ |
280 |
Aṭha
parivāra dā ika parivāra musībata vica hai |
280 |
আটজনের
একটি পরিবার
সমস্যায়
পড়েছে |
280 |
Āṭajanēra
ēkaṭi paribāra samasyāẏa paṛēchē |
280 |
8人家族が困っている |
284 |
8 人 家族 が 困っている |
283 |
8 にん かぞく が こまっている |
283 |
8 nin kazoku ga komatteiru |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Une famille de huit personnes a du mal |
281 |
bā kǒu zhī jiā rìziguò
dé hěn nàrù yījù |
281 |
|
281 |
|
281 |
八口之家日子过得很纳入依据 |
281 |
|
281 |
八口之家日子过得很拮据 |
281 |
A family of eight has a hard time |
281 |
Uma família de oito pessoas passa por
momentos difíceis |
281 |
Una familia de ocho personas lo pasa mal |
281 |
Eine achtköpfige Familie hat es schwer |
281 |
Ośmioosobowej rodzinie jest
ciężko |
281 |
Семье
из восьми
человек
приходится нелегко |
281 |
Sem'ye iz vos'mi chelovek prikhoditsya
nelegko |
281 |
عائلة
مكونة من
ثمانية
أفراد تمر
بوقت عصيب |
281 |
eayilat mukawanat
min thmanyt 'afrad tamuru biwaqt easib |
281 |
आठ के
परिवार के
पास कठिन समय
है |
281 |
aath ke parivaar ke paas kathin samay hai |
281 |
ਅੱਠ
ਸਾਲਾਂ ਦੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜਾਰਾ
ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ |
281 |
aṭha sālāṁ dē
parivāra nū muśakala nāla gujārā karanā
paindā hai |
281 |
আটজনের
একটি পরিবার
কঠিন সময়
কাটাচ্ছে |
281 |
āṭajanēra ēkaṭi
paribāra kaṭhina samaẏa kāṭācchē |
281 |
8人家族は苦労しています |
285 |
8 人 家族 は 苦労 しています |
284 |
8 にん かぞく わ くろう しています |
284 |
8 nin kazoku wa kurō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
282 |
arc |
282 |
gōng |
282 |
|
282 |
|
282 |
弓 |
282 |
|
282 |
弓 |
282 |
bow |
282 |
arco |
282 |
inclinarse |
282 |
Bogen |
282 |
kokarda |
282 |
поклон |
282 |
poklon |
282 |
ينحني |
282 |
yanhani |
282 |
माथा
टेकना |
282 |
maatha tekana |
282 |
ਕਮਾਨ |
282 |
kamāna |
282 |
নম |
282 |
nama |
282 |
弓 |
286 |
弓 |
285 |
ゆみ |
285 |
yumi |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Qin |
283 |
qín |
283 |
|
283 |
|
283 |
芩 |
283 |
|
283 |
芩 |
283 |
Qin |
283 |
Qin |
283 |
Qin |
283 |
Qin |
283 |
Qin |
283 |
Цинь |
283 |
Tsin' |
283 |
تشين |
283 |
tashin |
283 |
किन |
283 |
kin |
283 |
ਕਿਨ |
283 |
kina |
283 |
কিন |
283 |
kina |
283 |
秦 |
287 |
秦 |
286 |
はた |
286 |
hata |
|
|
|
|
|
|
284 |
camisole de force |
284 |
hǎixiá jiákè |
284 |
|
284 |
|
284 |
海峡夹克 |
284 |
|
284 |
strait-jacket |
284 |
strait-jacket |
284 |
camisa de força |
284 |
camisa de fuerza |
284 |
Zwangsjacke |
284 |
kaftan
bezpieczeństwa |
284 |
смирительная
рубашка |
284 |
smiritel'naya
rubashka |
284 |
سترة
المضيق |
284 |
satrat almudiq |
284 |
स्ट्रेट-जैकेट |
284 |
stret-jaiket |
284 |
ਸਟਰੇਟ-ਜੈਕਟ |
284 |
saṭarēṭa-jaikaṭa |
284 |
স্ট্রেট-জ্যাকেট |
284 |
sṭrēṭa-jyākēṭa |
284 |
拘束衣 |
288 |
拘束 衣 |
287 |
こうそく ころも |
287 |
kōsoku koromo |
|
|
|
285 |
également |
285 |
hái |
285 |
|
285 |
|
285 |
还 |
285 |
|
285 |
also |
285 |
also |
285 |
tb |
285 |
además |
285 |
ebenfalls |
285 |
również |
285 |
также |
285 |
takzhe |
285 |
أيضا |
285 |
'aydaan |
285 |
भी |
285 |
bhee |
285 |
ਵੀ |
285 |
vī |
285 |
এছাড়াও |
285 |
ēchāṛā'ō |
285 |
また |
289 |
また |
288 |
また |
288 |
mata |
|
|
|
286 |
veste droite |
286 |
zhí wàitào |
286 |
|
286 |
|
286 |
直外套 |
286 |
|
286 |
straight-jacket |
286 |
straight-jacket |
286 |
camisa de força |
286 |
camisa de fuerza |
286 |
Zwangsjacke |
286 |
kaftan
bezpieczeństwa |
286 |
смирительную
рубашку |
286 |
smiritel'nuyu
rubashku |
286 |
جاكيت
معتدل |
286 |
jakit metdl |
286 |
सीधा
जैकेट |
286 |
seedha jaiket |
286 |
ਸਿੱਧਾ-ਜੈਕਟ |
286 |
sidhā-jaikaṭa |
286 |
সোজা
জ্যাকেট |
286 |
sōjā
jyākēṭa |
286 |
拘束衣 |
290 |
拘束 衣 |
289 |
こうそく ころも |
289 |
kōsoku koromo |
|
| |
|
287 |
Manteau droit |
287 |
zhí wàitào |
287 |
|
287 |
|
287 |
直外套 |
287 |
|
287 |
直外套 |
287 |
Straight coat |
287 |
Casaco liso |
287 |
Abrigo recto |
287 |
Gerader Mantel |
287 |
Prosty płaszcz |
287 |
Прямое
пальто |
287 |
Pryamoye pal'to |
287 |
معطف
مستقيم |
287 |
muetif mustaqim |
287 |
सीधा
कोट |
287 |
seedha kot |
287 |
ਸਿੱਧਾ
ਕੋਟ |
287 |
sidhā
kōṭa |
287 |
সোজা
কোট |
287 |
sōjā
kōṭa |
287 |
ストレートコート |
291 |
ストレート コート |
290 |
ストレート コート |
290 |
sutorēto kōto |
|
|
|
|
|
|
288 |
un vêtement comme une
veste avec de longs bras qui sont attachés pour empêcher la personne qui le
porte de se comporter violemment. |
288 |
yī jiàn
yīfú, lìrú cháng bì jiákè, xì hǎo yǐ fángzhǐ chuān
yòng gāi rén de xíngwéi yìcháng. |
288 |
|
288 |
|
288 |
一件衣服，例如长臂夹克，系好以防止穿用该人的行为异常。 |
288 |
|
288 |
a
piece of clothing like a jacket with long arms which are tied to prevent the
person wearing it from behaving violently. |
288 |
a piece of clothing
like a jacket with long arms which are tied to prevent the person wearing it
from behaving violently. |
288 |
uma peça de roupa
como um casaco com braços compridos que são amarrados para evitar que a
pessoa que a veste se comporte de forma violenta. |
288 |
una prenda como una
chaqueta con brazos largos que se amarran para evitar que la persona que la
lleva se comporte de forma violenta. |
288 |
ein Kleidungsstück
wie eine Jacke mit langen Armen, die gebunden sind, um zu verhindern, dass
sich die Person, die es trägt, gewalttätig verhält. |
288 |
część
garderoby, taka jak kurtka z długimi ramionami, które są
zawiązane, aby osoba go nosząca nie zachowywała się
gwałtownie. |
288 |
предмет
одежды,
такой как
куртка с
длинными
рукавами,
которые
связаны,
чтобы
человек, носящий
его, не вел
себя
агрессивно. |
288 |
predmet odezhdy,
takoy kak kurtka s dlinnymi rukavami, kotoryye svyazany, chtoby chelovek,
nosyashchiy yego, ne vel sebya agressivno. |
288 |
قطعة
من الملابس
مثل السترة
ذات الأذرع
الطويلة
والتي يتم
ربطها لمنع
مرتديها من
التصرف بعنف. |
288 |
qiteat min almalabis
mithl alsitrat dhat al'adhrae altawilat walati ytm rabtuha limane murtadiha
min altasaruf bieunf. |
288 |
कपड़ों
का एक टुकड़ा
जैसे लंबी
बांह वाली
जैकेट जिसे
पहनने वाले
व्यक्ति को
हिंसक
व्यवहार
करने से
रोकने के लिए
बांधा जाता
है। |
288 |
kapadon ka ek tukada
jaise lambee baanh vaalee jaiket jise pahanane vaale vyakti ko hinsak
vyavahaar karane se rokane ke lie baandha jaata hai. |
288 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਜੈਕੇਟ ਵਰਗੇ
ਲੰਮੇ ਹੱਥਾਂ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ
ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਇਸ
ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ
ਵਾਲੇ ਨੂੰ
ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ
ਹਨ. |
288 |
kapaṛē
dā ṭukaṛā jaikēṭa varagē lamē
hathāṁ nāla banhē hō'ē hana jō isa
nū pahinaṇa vālē nū hisaka vivahāra
tōṁ rōkaṇa la'ī banhē hō'ē hana. |
288 |
লম্বা
বাহুযুক্ত
জ্যাকেটের
মতো পোশাকের
টুকরো যা এটি
পরিহিত
ব্যক্তিকে
সহিংস আচরণ
করতে বাধা
দেওয়ার
জন্য আবদ্ধ। |
288 |
lambā
bāhuyukta jyākēṭēra matō
pōśākēra ṭukarō yā ēṭi
parihita byaktikē sahinsa ācaraṇa karatē bādhā
dē'ōẏāra jan'ya ābad'dha. |
288 |
長い腕を持ったジャケットのような服を着ている人が激しく振る舞うのを防ぐために結ばれています。 |
292 |
長い 腕 を 持った ジャケット の ような 服 を 着ている 人 が 激しく 振る舞う の を 防ぐ ため に 結ばれています 。 |
291 |
ながい うで お もった ジャケット の ような ふく お きている ひと が はげしく ふるまう の お ふせぐ ため に むすばれています 。 |
291 |
nagai ude o motta jaketto no yōna fuku o kiteiru hito ga hageshiku furumau no o fusegu tame ni musubareteimasu . |
|
| |
|
289 |
Un vêtement, comme
une veste avec de longs bras, attaché pour empêcher le porteur de
comportement violent |
289 |
Yī jiàn
yīfú, rú cháng bì jiákè, xì hǎo yǐ fángzhǐ chuānzhuó
zhě de xíngwéi |
289 |
|
289 |
|
289 |
一件衣服，如长臂夹克，系好以防止穿着者的行为 |
289 |
|
289 |
一件衣服，如长臂夹克，系好以防止穿着者剧烈行为 |
289 |
A piece of clothing,
such as a long-arm jacket, fastened to prevent the wearer from violent
behavior |
289 |
Uma peça de roupa,
como uma jaqueta com braços longos, presa para evitar que o usuário tenha um
comportamento violento |
289 |
Una prenda de
vestir, como una chaqueta con brazos largos, abrochada para evitar que el
usuario tenga un comportamiento violento. |
289 |
Ein Kleidungsstück,
z. B. eine Jacke mit langen Armen, wird befestigt, um zu verhindern, dass
sich der Träger gewalttätig verhält |
289 |
Część
garderoby, na przykład kurtka z długimi ramionami, zapinana, aby
zapobiec gwałtownym zachowaniom użytkownika |
289 |
Предмет
одежды,
например
куртка с
длинными
рукавами,
застегнутый
для
предотвращения
агрессивного
поведения
владельца. |
289 |
Predmet odezhdy,
naprimer kurtka s dlinnymi rukavami, zastegnutyy dlya predotvrashcheniya
agressivnogo povedeniya vladel'tsa. |
289 |
قطعة
من الملابس ،
مثل سترة
بأذرع طويلة
، يتم
تثبيتها
لمنع
مرتديها من
السلوك
العنيف |
289 |
qiteat min almalabis
, mithl satrat bi'adhrae tawilat , ytmu tathbiatuha limane murtadiha min
alsuluk aleanif |
289 |
कपड़ों
का एक टुकड़ा,
जैसे कि लंबी
बाहों वाला
जैकेट, पहनने
वाले को
हिंसक
व्यवहार से
रोकने के लिए
उपवास करता
है |
289 |
kapadon ka ek
tukada, jaise ki lambee baahon vaala jaiket, pahanane vaale ko hinsak
vyavahaar se rokane ke lie upavaas karata hai |
289 |
ਕਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਜਿਵੇਂ ਲੰਮੇ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਜੈਕਟ,
ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ
ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ
ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
289 |
Kapaṛē
dā ika ṭukaṛā, jivēṁ lamē
hathāṁ nāla ika jaikaṭa, pahinaṇa vālē
nū hisaka vivahāra tōṁ bacā'uṇa la'ī
banhi'ā jāndā hai |
289 |
দীর্ঘ
পোশাকযুক্ত
একটি
জ্যাকেটের
মতো পোশাকের
এক টুকরো,
পরিধানকারীকে
সহিংস আচরণ
থেকে রোধ
করার জন্য দৃ
fas়যুক্ত করা
হয়েছিল |
289 |
Dīrgha
pōśākayukta ēkaṭi jyākēṭēra
matō pōśākēra ēka ṭukarō,
paridhānakārīkē sahinsa ācaraṇa
thēkē rōdha karāra jan'ya dr̥ fasyukta
karā haẏēchila |
289 |
着用者が暴力的な行動をとらないように、腕の長いジャケットなどの衣服を留めます。 |
293 |
着用者 が 暴力 的な 行動 を とらない よう に 、 腕 の 長い ジャケット など の 衣服 を 留めます 。 |
292 |
ちゃくようしゃ が ぼうりょく てきな こうどう お とらない よう に 、 うで の ながい ジャケット など の いふく お とめます 。 |
292 |
chakuyōsha ga bōryoku tekina kōdō o toranai yō ni , ude no nagai jaketto nado no ifuku o tomemasu . |
|
|
|
|
|
|
290 |
Les camisoles de
force sont parfois utilisées pour contrôler les personnes atteintes de
maladie mentale |
290 |
jūshù
yǒushí bèi yòng lái kòngzhì jīngshénbìng huànzhě |
290 |
|
290 |
|
290 |
拘束有时被用来控制精神病患者 |
290 |
|
290 |
Straitjackets
are sometimes used to control people who are mentally ill |
290 |
Straitjackets are
sometimes used to control people who are mentally ill |
290 |
As camisas-força às
vezes são usadas para controlar pessoas com doenças mentais |
290 |
Las camisas de fuerza
se utilizan a veces para controlar a las personas con enfermedades mentales. |
290 |
Zwangsjacken werden
manchmal verwendet, um psychisch kranke Menschen zu kontrollieren |
290 |
Kaftany
bezpieczeństwa są czasami używane do kontrolowania osób
chorych psychicznie |
290 |
Смирительные
рубашки
иногда
используются
для
контроля
над
душевнобольными. |
290 |
Smiritel'nyye
rubashki inogda ispol'zuyutsya dlya kontrolya nad dushevnobol'nymi. |
290 |
تستخدم
سترات
السترات
أحيانًا
للسيطرة على الأشخاص
المصابين
بأمراض
عقلية |
290 |
tustakhdam strat
alsatarat ahyanana lilsaytarat ealaa al'ashkhas almusabin bi'amrad eaqlia |
290 |
स्ट्रेटजैकेट
का उपयोग
कभी-कभी
मानसिक रूप से
बीमार लोगों
को
नियंत्रित
करने के लिए
किया जाता है |
290 |
stretajaiket ka
upayog kabhee-kabhee maanasik roop se beemaar logon ko niyantrit karane ke
lie kiya jaata hai |
290 |
ਸਟ੍ਰੈਟਜੈਕਟਸ
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹਨ |
290 |
saṭraiṭajaikaṭasa
ka'ī vāra uhanāṁ lōkāṁ nū
niyatarita karana la'ī varatē jāndē hana jō
dimāgī taura'tē bimāra hana |
290 |
স্ট্রেইট
জ্যাকেটগুলি
কখনও কখনও
মানসিকভাবে
অসুস্থ
ব্যক্তিদের
নিয়ন্ত্রণে
ব্যবহার করা
হয় |
290 |
sṭrē'iṭa
jyākēṭaguli kakhana'ō kakhana'ō
mānasikabhābē asustha byaktidēra
niẏantraṇē byabahāra karā haẏa |
290 |
拘束衣は、精神障害のある人をコントロールするために使用されることがあります |
294 |
拘束 衣 は 、 精神 障害 の ある 人 を コントロール する ため に 使用 される こと が あります |
293 |
こうそく ころも わ 、 せいしん しょうがい の ある ひと お コントロール する ため に しよう される こと が あります |
293 |
kōsoku koromo wa , seishin shōgai no aru hito o kontorōru suru tame ni shiyō sareru koto ga arimasu |
|
| |
|
291 |
Parfois utilisé pour
contrôler les patients mentaux |
291 |
yǒushí yòng lái
kòngzhì jīngshénbìng huànzhě |
291 |
|
291 |
|
291 |
有时用来控制精神病患者 |
291 |
|
291 |
有时用来控制精神病患者 |
291 |
Sometimes used to
control mental patients |
291 |
Às vezes usado para
controlar pacientes mentais |
291 |
A veces se usa para
controlar pacientes mentales. |
291 |
Wird manchmal zur
Kontrolle von Geisteskranken verwendet |
291 |
Czasami używany
do kontrolowania pacjentów psychiatrycznych |
291 |
Иногда
используется
для
контроля
душевнобольных |
291 |
Inogda
ispol'zuyetsya dlya kontrolya dushevnobol'nykh |
291 |
تستخدم
في بعض
الأحيان
للسيطرة على
مرضى الأمراض
العقلية |
291 |
tustakhdam fi bed
al'ahyan lilsaytarat ealaa mardaa al'amrad aleaqlia |
291 |
कभी-कभी
मानसिक
रोगियों को
नियंत्रित
करते थे |
291 |
kabhee-kabhee
maanasik rogiyon ko niyantrit karate the |
291 |
ਕਈ
ਵਾਰ ਮਾਨਸਿਕ
ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
291 |
ka'ī vāra
mānasika rōgī'āṁ nū niyatarita karana
la'ī varati'ā jāndā hai |
291 |
কখনও
কখনও মানসিক
রোগীদের
নিয়ন্ত্রণ
করতে ব্যবহৃত
হয় |
291 |
kakhana'ō
kakhana'ō mānasika rōgīdēra niẏantraṇa
karatē byabahr̥ta haẏa |
291 |
精神障害者を管理するために使用されることもあります |
295 |
精神 障害者 を 管理 する ため に 使用 される こと も あります |
294 |
せいしん しょうがいしゃ お かんり する ため に しよう される こと も あります |
294 |
seishin shōgaisha o kanri suru tame ni shiyō sareru koto mo arimasu |
|
|
|
|
| |
|
292 |
Vêtements de
contention, collants, «parfois utilisés pour retenir les malades mentaux) |
292 |
yuēshù yī,
jǐnshēn yī ‘yǒushí huì shùfù jīngshénbìng
huànzhě) |
292 |
|
292 |
|
292 |
约束衣，紧身衣‘有时会束缚精神病患者） |
292 |
|
292 |
约束衣，紧身衣‘有时用以束缚精神病患者） |
292 |
Restraint clothing,
tights, ‘sometimes used to restrain mental patients) |
292 |
Roupas restritivas,
meias-calças, "às vezes usadas para conter pacientes mentais) |
292 |
Ropa de sujeción,
mallas, "a veces se utiliza para sujetar a los pacientes mentales). |
292 |
Zurückhalten von
Kleidung, Strumpfhosen, „manchmal verwendet, um Geisteskranke zurückzuhalten) |
292 |
Odzież
krępująca, rajstopy, „czasami używane do krępowania
pacjentów psychiatrycznych) |
292 |
Удерживающая
одежда,
колготки,
"иногда используемые
для
сдерживания
психически
больных") |
292 |
Uderzhivayushchaya
odezhda, kolgotki, "inogda ispol'zuyemyye dlya sderzhivaniya
psikhicheski bol'nykh") |
292 |
ملابس
التقييد ،
الجوارب ،
"تُستخدم
أحيانًا
لتقييد
المرضى
العقليين) |
292 |
malabis altaqyid ,
aljawarib , "tustkhdm ahyanana litaqyid almardaa aleaqlayiyn) |
292 |
संयमित
कपड़े, चड्डी,)
कभी-कभी
मानसिक
रोगियों को
नियंत्रित
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है) |
292 |
sanyamit kapade,
chaddee,) kabhee-kabhee maanasik rogiyon ko niyantrit karane ke lie istemaal
kiya jaata hai) |
292 |
ਸੰਜਮ
ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ,
ਚਟਾਈ, ‘ਕਈ ਵਾਰ
ਮਾਨਸਿਕ
ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ) |
292 |
sajama
vālē kapaṛē, caṭā'ī, ‘ka'ī
vāra mānasika rōgī'āṁ nū
rōkaṇa la'ī varatē jāndē hana) |
292 |
সংযত
পোশাক,
আঁটসাঁট
পোশাক, ‘কখনও
কখনও মানসিক
রোগীদের
সংযত করতে
ব্যবহৃত হয়) |
292 |
sanyata
pōśāka, ām̐ṭasām̐ṭa
pōśāka, ‘kakhana'ō kakhana'ō mānasika
rōgīdēra sanyata karatē byabahr̥ta haẏa) |
292 |
拘束服、タイツ、「精神障害者を拘束するために使用されることもあります） |
296 |
拘束服 、 タイツ 、 「 精神 障害者 を 拘束 する ため に 使用 される こと も あります ） |
295 |
こうそくふく 、 タイツ 、 「 せいしん しょうがいしゃ お こうそく する ため に しよう される こと も あります ） |
295 |
kōsokufuku , taitsu , " seishin shōgaisha o kōsoku suru tame ni shiyō sareru koto mo arimasu ） |
|
|
|
|
|
|
293 |
(décevant) |
293 |
(lìng rén shīwàng) |
293 |
|
293 |
|
293 |
（令人失望） |
293 |
|
293 |
(disappointing) |
293 |
(disappointing) |
293 |
(decepcionante) |
293 |
(decepcionante) |
293 |
(enttäuschend) |
293 |
(niezadowalający) |
293 |
(разочарование) |
293 |
(razocharovaniye) |
293 |
(مخيب
للامال) |
293 |
(mkhib lilamal) |
293 |
(निराशाजनक) |
293 |
(niraashaajanak) |
293 |
(ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ) |
293 |
(nirāśājanaka) |
293 |
(হতাশাজনক) |
293 |
(hatāśājanaka) |
293 |
（がっかり） |
297 |
（ がっかり ） |
296 |
（ がっかり ） |
296 |
（ gakkari ） |
|
|
|
294 |
une chose qui empêche
qc de grandir ou de se développer |
294 |
tíngzhǐ
zēngzhǎng huò fāzhǎn de shìwù |
294 |
|
294 |
|
294 |
停止增长或发展的事物 |
294 |
|
294 |
a
thing that stops sth from growing or developing |
294 |
a thing that stops
sth from growing or developing |
294 |
algo que impede que o
sth cresça ou se desenvolva |
294 |
algo que impide que
algo crezca o se desarrolle |
294 |
eine Sache, die etw
davon abhält, zu wachsen oder sich zu entwickeln |
294 |
coś, co
powstrzymuje wzrost lub rozwój czegoś |
294 |
вещь,
которая
мешает
чему-либо
расти или развиваться |
294 |
veshch', kotoraya
meshayet chemu-libo rasti ili razvivat'sya |
294 |
الشيء
الذي يمنع أي
شيء من النمو
أو التطور |
294 |
alshay' aldhy yamnae
'aya shay' min alnumui 'aw altatawur |
294 |
ऐसी
चीज जो sth को
बढ़ने या
विकसित होने
से रोकती है |
294 |
aisee cheej jo sth ko
badhane ya vikasit hone se rokatee hai |
294 |
ਉਹ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਵਧਣ
ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ
ਕਰਨ ਤੋਂ
ਰੋਕਦੀ ਹੈ |
294 |
uha cīza
jihaṛī saṭaica nū vadhaṇa jāṁ
vikāsa karana tōṁ rōkadī hai |
294 |
এমন
একটি জিনিস
যা স্টেথকে
বৃদ্ধি বা
বিকাশ থেকে
বিরত রাখে |
294 |
ēmana
ēkaṭi jinisa yā sṭēthakē br̥d'dhi
bā bikāśa thēkē birata rākhē |
294 |
sthの成長や発達を妨げるもの |
298 |
sth の 成長 や 発達 を 妨げる もの |
297 |
sth の せいちょう や はったつ お さまたげる もの |
297 |
sth no seichō ya hattatsu o samatageru mono |
|
| |
|
295 |
Retenue |
295 |
shùfù; zhì shě; yuēshù |
295 |
|
295 |
|
295 |
束缚；桎舍；约束 |
295 |
|
295 |
束缚；桎捨；约束 |
295 |
Restraint |
295 |
Restrição |
295 |
Restricción |
295 |
Zurückhaltung |
295 |
Powściągliwość |
295 |
Сдержанность |
295 |
Sderzhannost' |
295 |
ضبط
النفس |
295 |
dabt alnafs |
295 |
संयम |
295 |
sanyam |
295 |
ਸੰਜਮ |
295 |
sajama |
295 |
সংযম |
295 |
sanyama |
295 |
拘束 |
299 |
拘束 |
298 |
こうそく |
298 |
kōsoku |
|
|
|
|
|
|
296 |
le carcan de la
fiscalité |
296 |
shuìshōu shùfù |
296 |
|
296 |
|
296 |
税收束缚 |
296 |
|
296 |
the
straitjacket of
taxation |
296 |
the straitjacket of
taxation |
296 |
a camisa de força da
tributação |
296 |
la camisa de fuerza
de los impuestos |
296 |
die Zwangsjacke der
Besteuerung |
296 |
kaftan
bezpieczeństwa podatkowego |
296 |
смирительная
рубашка
налогообложения |
296 |
smiritel'naya
rubashka nalogooblozheniya |
296 |
القيود
المفروضة
على الضرائب |
296 |
alquyud almafrudat
ealaa aldarayib |
296 |
कराधान
के
स्ट्रेटजैकिट |
296 |
karaadhaan ke
stretajaikit |
296 |
ਟੈਕਸ
ਦੀ straitjacket |
296 |
ṭaikasa dī
straitjacket |
296 |
করের
স্ট্রেইট
জ্যাকেট |
296 |
karēra
sṭrē'iṭa jyākēṭa |
296 |
課税の拘束衣 |
300 |
課税 の 拘束 衣 |
299 |
かぜい の こうそく ころも |
299 |
kazei no kōsoku koromo |
|
| |
|
297 |
L'esclavage de la
fiscalité |
297 |
nàshuì de shùfù |
297 |
|
297 |
|
297 |
纳税的束缚 |
297 |
|
297 |
纳税的束缚 |
297 |
The bondage of
taxation |
297 |
A escravidão da
tributação |
297 |
La esclavitud de los
impuestos |
297 |
Die Knechtschaft der
Besteuerung |
297 |
Niewola podatkowa |
297 |
Рабство
налогообложения |
297 |
Rabstvo
nalogooblozheniya |
297 |
عبودية
الضرائب |
297 |
eubudiat aldarayib |
297 |
कराधान
का बंधन |
297 |
karaadhaan ka
bandhan |
297 |
ਕਰ
ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ |
297 |
kara dī
gulāmī |
297 |
করের
দাসত্ব |
297 |
karēra
dāsatba |
297 |
課税の束縛 |
301 |
課税 の 束縛 |
300 |
かぜい の そくばく |
300 |
kazei no sokubaku |
|
|
|
|
|
|
298 |
lacé |
298 |
hǎixiá
liǎng'àn |
298 |
|
298 |
|
298 |
海峡两岸 |
298 |
|
298 |
strait-laced |
298 |
strait-laced |
298 |
estreito |
298 |
puritano |
298 |
geschnürte Straße |
298 |
ciasno sznurowany |
298 |
прямой |
298 |
pryamoy |
298 |
المضيق |
298 |
almudiq |
298 |
स्ट्रेट-सजी |
298 |
stret-sajee |
298 |
ਤਣਾਅ
ਵਾਲਾ |
298 |
taṇā'a
vālā |
298 |
স্ট্রেইট
লেসড |
298 |
sṭrē'iṭa
lēsaḍa |
298 |
海峡レース |
302 |
海峡 レース |
301 |
かいきょう レース |
301 |
kaikyō rēsu |
|
|
|
299 |
également |
299 |
hái |
299 |
|
299 |
|
299 |
还 |
299 |
|
299 |
also |
299 |
also |
299 |
tb |
299 |
además |
299 |
ebenfalls |
299 |
również |
299 |
также |
299 |
takzhe |
299 |
أيضا |
299 |
'aydaan |
299 |
भी |
299 |
bhee |
299 |
ਵੀ |
299 |
vī |
299 |
এছাড়াও |
299 |
ēchāṛā'ō |
299 |
また |
303 |
また |
302 |
また |
302 |
mata |
|
|
|
300 |
à lacets droits |
300 |
zhí wén |
300 |
|
300 |
|
300 |
直纹 |
300 |
|
300 |
straight-laced |
300 |
straight-laced |
300 |
direto |
300 |
de cordones rectos |
300 |
gerade geschnürt |
300 |
sznurowane na prosto |
300 |
прямолинейный |
300 |
pryamolineynyy |
300 |
مستقيم |
300 |
mustaqim |
300 |
सीधे
सजी |
300 |
seedhe sajee |
300 |
ਸਿੱਧਾ |
300 |
sidhā |
300 |
সোজা |
300 |
sōjā |
300 |
ストレートレース |
304 |
ストレート レース |
303 |
ストレート レース |
303 |
sutorēto rēsu |
|
|
|
301 |
désapprobateur |
301 |
bù zànchéng |
301 |
|
301 |
|
301 |
不赞成 |
301 |
|
301 |
disapproving |
301 |
disapproving |
301 |
desaprovando |
301 |
desaprobando |
301 |
missbilligend |
301 |
krzywy |
301 |
неодобрительно |
301 |
neodobritel'no |
301 |
الرفض |
301 |
alrafd |
301 |
अनुमोदन |
301 |
anumodan |
301 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
301 |
nāmanazūra |
301 |
অস্বীকারকারী |
301 |
asbīkārakārī |
301 |
不承認 |
305 |
不承認 |
304 |
ふしょうにん |
304 |
fushōnin |
|
| |
|
302 |
avoir des idées strictes ou démodées sur le
comportement moral des gens (dans le comportement moral) |
302 |
duì rén de dàodé xíngwéi yǒu yángé huò
guòshí de guānniàn (zài dàodé xíngwéi shàng) jūjǐn
bǎoshǒu de, gǔbǎn de |
302 |
|
302 |
|
302 |
对人的道德行为有严格或过时的观念（在道德行为上）拘谨保守的，古板的 |
302 |
|
302 |
having strict or old-fashioned ideas about people’s moral behaviour (在道德行为上)拘谨保守的，古板的 |
302 |
having strict or old-fashioned ideas about
people’s moral behaviour (in moral behavior) |
302 |
ter ideias rígidas ou antiquadas sobre o
comportamento moral das pessoas (no comportamento moral) |
302 |
tener ideas estrictas o anticuadas sobre el
comportamiento moral de las personas (en comportamiento moral) |
302 |
strenge oder altmodische Vorstellungen über
das moralische Verhalten von Menschen haben (im moralischen Verhalten) |
302 |
posiadanie surowych lub staromodnych
poglądów na temat moralnego zachowania ludzi (w zachowaniu moralnym) |
302 |
наличие
строгих или
старомодных
представлений
о моральном
поведении
людей (в
моральном
поведении) |
302 |
nalichiye strogikh ili staromodnykh
predstavleniy o moral'nom povedenii lyudey (v moral'nom povedenii) |
302 |
امتلاك
أفكار صارمة
أو قديمة حول
السلوك
الأخلاقي
للناس (في
السلوك
الأخلاقي) |
302 |
aimtilak 'afkar
sarimat 'aw qadimat hawl alsuluk al'akhlaqii lilnaas (fy alsuluk al'akhlaqi) |
302 |
लोगों
के नैतिक
व्यवहार
(नैतिक व्यवहार
में) के बारे
में सख्त या
पुराने ढंग
के विचार
रखना |
302 |
logon ke naitik vyavahaar (naitik vyavahaar
mein) ke baare mein sakht ya puraane dhang ke vichaar rakhana |
302 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਨੈਤਿਕ
ਵਿਵਹਾਰ
(ਨੈਤਿਕ
ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ)
ਬਾਰੇ ਸਖਤ ਜਾਂ
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਹੋਣ |
302 |
lōkāṁ dē naitika
vivahāra (naitika vivahāra vica) bārē sakhata
jāṁ purāṇē zamānē dē vicāra
hōṇa |
302 |
মানুষের
নৈতিক আচরণ
(নৈতিক আচরণে)
সম্পর্কে
কঠোর বা
পুরাতন
ধারনা থাকা |
302 |
mānuṣēra naitika
ācaraṇa (naitika ācaraṇē) samparkē
kaṭhōra bā purātana dhāranā thākā |
302 |
（道徳的行動における）人々の道徳的行動について厳格または昔ながらの考えを持っている |
306 |
（ 道徳 的 行動 における ） 人々 の 道徳 的 行動 について 厳格 または 昔ながら の 考え を 持っている |
305 |
（ どうとく てき こうどう における ） ひとびと の どうとく てき こうどう について げんかく または むかしながら の かんがえ お もっている |
305 |
（ dōtoku teki kōdō niokeru ） hitobito no dōtoku teki kōdō nitsuite genkaku mataha mukashinagara no kangae o motteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|