|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
fermer le trou |
1 |
Fēngbì kǒng |
1 |
封闭孔 |
1 |
|
1 |
close
hole |
1 |
close hole |
1 |
buraco fechado |
1 |
cerrar el agujero |
1 |
Loch schließen |
1 |
zamknij otwór |
1 |
закрыть
дыру |
1 |
zakryt' dyru |
1 |
حفرة
قريبة |
1 |
hufrat qariba |
1 |
बंद
छेद |
1 |
band chhed |
1 |
ਨੇੜੇ
ਮੋਰੀ |
1 |
Nēṛē
mōrī |
1 |
বন্ধ
গর্ত |
1 |
Bandha garta |
1 |
穴を閉じる |
1 |
穴 を 閉じる |
1 |
あな お とじる |
1 |
ana o tojiru |
|
|
last |
2 |
Obstruer le trou |
2 |
chā kǒng
dòng kǒng |
2 |
插孔洞孔 |
2 |
|
2 |
堵塞洞孔 |
2 |
Clog the hole |
2 |
Tapar o buraco |
2 |
Obstruir el agujero |
2 |
Verstopfe das Loch |
2 |
Zatkaj dziurę |
2 |
Забить
отверстие |
2 |
Zabit' otverstiye |
2 |
تسد
الحفرة |
2 |
tasudu alhufra |
2 |
छेद
करना |
2 |
chhed karana |
2 |
ਮੋਰੀ
ਬੰਨ੍ਹੋ |
2 |
mōrī
banhō |
2 |
গর্ত
আটকে দিন |
2 |
garta
āṭakē dina |
2 |
穴を詰まらせる |
2 |
穴 を 詰まらせる |
2 |
あな お つまらせる |
2 |
ana o tsumaraseru |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
~ sth (up) (avec qc)
pour bloquer, remplir ou doser un trou, une ouverture, etc. |
3 |
〜(xiàngshàng)(dài
yǒu sth) yǐ dǔsè, tiánchōng huò tiánchōng kǒng,
kāikǒu děng |
3 |
〜(向上)(带有sth)以堵塞,填充或填充孔,开口等 |
3 |
|
3 |
~
sth (up) (with sth) to block, fill or dose a hole, an opening, etc |
3 |
~ sth (up) (with sth)
to block, fill or dose a hole, an opening, etc |
3 |
~ sth (para cima)
(com sth) para bloquear, preencher ou dosear um orifício, uma abertura, etc. |
3 |
~ sth (arriba) (con
algo) para bloquear, llenar o dosificar un agujero, una abertura, etc. |
3 |
~ etw (nach oben)
(mit etw) zum Blockieren, Füllen oder Dosieren eines Lochs, einer Öffnung
usw. |
3 |
~ sth (up) (with sth)
aby zablokować, wypełnić lub dozować dziurę, otwór
itp |
3 |
~ sth
(вверх) (с
помощью sth),
чтобы
заблокировать,
заполнить
или
дозировать
отверстие,
проем и т. д. |
3 |
~ sth (vverkh) (s
pomoshch'yu sth), chtoby zablokirovat', zapolnit' ili dozirovat' otverstiye,
proyem i t. d. |
3 |
~ sth (up)
(مع sth) لسد أو
ملء أو جرعة
ثقب ، فتحة ،
إلخ |
3 |
~ sth (up) (me sth)
lisad 'aw mil' 'aw jureatan thaqab , fathatan , 'iilakh |
3 |
~ sth (up) (sth
के साथ) एक छेद,
एक उद्घाटन,
आदि को भरने,
भरने या
खुराक देने
के लिए |
3 |
~ sth (up) (sth ke
saath) ek chhed, ek udghaatan, aadi ko bharane, bharane ya khuraak dene ke
lie |
3 |
a sth (up) (sth
ਦੇ ਨਾਲ) ਇੱਕ
ਮੋਰੀ, ਇੱਕ
ਖੁੱਲਣ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਭਰਨ
ਜਾਂ ਖੁਰਾਕ
ਦੇਣ ਲਈ |
3 |
a sth (up) (sth
dē nāla) ika mōrī, ika khulaṇa, ādi nū
rōkaṇa, bharana jāṁ khurāka dēṇa
la'ī |
3 |
a sth (up) (sth
সহ) একটি গর্ত,
একটি খোলার
ইত্যাদি
ব্লক, পূরণ বা
ডোজ করতে |
3 |
a sth (up) (sth saha)
ēkaṭi garta, ēkaṭi khōlāra ityādi blaka,
pūraṇa bā ḍōja karatē |
3 |
〜sth(up)(with
sth)穴、開口部などをブロック、充填、または投与します |
4 |
〜 sth ( up ) ( with sth ) 穴 、 開口部 など を ブロック 、 充填 、 または 投与 します |
4 |
〜 sth ( うp ) ( うぃth sth ) あな 、 かいこうぶ など お ブロック 、 じゅうてん 、 または とうよ します |
4 |
〜 sth ( up ) ( with sth ) ana , kaikōbu nado o burokku , jūten , mataha tōyo shimasu |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Bloquer |
4 |
jìngdiàn; sāi
zhù; shuāngxiàng |
4 |
静电;塞住;双向 |
4 |
|
4 |
堵塞;塞住;阻塞 |
4 |
Block up |
4 |
Bloquear |
4 |
Obstruir |
4 |
Blockieren |
4 |
Zablokuj |
4 |
Заблокировать |
4 |
Zablokirovat' |
4 |
حظر |
4 |
hazr |
4 |
अवरोध
करना |
4 |
avarodh karana |
4 |
ਬਲਾਕ
ਅਪ |
4 |
balāka apa |
4 |
ব্লক
আপ |
4 |
blaka āpa |
4 |
ブロックする |
5 |
ブロック する |
5 |
ブロック する |
5 |
burokku suru |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
dans |
5 |
zài |
5 |
在 |
5 |
|
5 |
在 |
5 |
in |
5 |
dentro |
5 |
en |
5 |
im |
5 |
w |
5 |
в |
5 |
v |
5 |
في |
5 |
fi |
5 |
में |
5 |
mein |
5 |
ਵਿੱਚ |
5 |
vica |
5 |
ভিতরে |
5 |
bhitarē |
5 |
に |
|
に |
|
に |
|
ni |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
habitent |
|
zhù |
|
住 |
|
|
|
住 |
|
live |
|
viver |
|
En Vivo |
|
wohnen |
|
relacja na żywo |
|
жить |
|
zhit' |
|
حي |
|
hayi |
|
लाइव |
|
laiv |
|
ਲਾਈਵ |
|
lā'īva |
|
লাইভ
দেখান |
|
lā'ibha
dēkhāna |
|
住む |
|
住む |
|
すむ |
|
sumu |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Arrêtez l'autre
extrémité du tube, d'accord? |
6 |
sāi zhù
guǎnzi de lìng yīduān, hǎo ma? |
6 |
塞住管子的另一端,好吗? |
6 |
|
6 |
Stop
up the other end the tube, will you? |
6 |
Stop up the other end
the tube, will you? |
6 |
Pare a outra
extremidade do tubo, sim? |
6 |
Detén el otro extremo
del tubo, ¿quieres? |
6 |
Halten Sie am anderen
Ende der Röhre an, oder? |
6 |
Zatrzymaj drugi
koniec rury, dobrze? |
6 |
Закрой
другой
конец трубы,
ладно? |
6 |
Zakroy drugoy konets
truby, ladno? |
6 |
أوقف
الطرف الآخر
من الأنبوب ،
أليس كذلك؟ |
6 |
'awqaf altaraf
alakhar min al'unbub , 'alays kadhlk? |
6 |
ट्यूब
के दूसरे छोर
को बंद करो,
क्या आप
करेंगे? |
6 |
tyoob ke doosare
chhor ko band karo, kya aap karenge? |
6 |
ਦੂਸਰੇ
ਸਿਰੇ ਦੇ ਟਿ ?ਬ
ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਕੀ
ਤੁਸੀਂ
ਕਰੋਂਗੇ? |
6 |
dūsarē
sirē dē ṭi?Ba nū rōkō, kī
tusīṁ karōṅgē? |
6 |
অন্য
প্রান্তটি
টিউব বন্ধ
করুন, আপনি কি
করবেন? |
6 |
an'ya
prāntaṭi ṭi'uba bandha karuna, āpani ki karabēna? |
6 |
チューブのもう一方の端を止めてくれませんか? |
8 |
チューブ の もう 一方 の 端 を 止めてくれません か ? |
8 |
チューブ の もう いっぽう の はじ お とめてくれません か ? |
8 |
chūbu no mō ippō no haji o tometekuremasen ka ? |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Souhaitez-vous
brancher l'autre extrémité du tube? |
7 |
Nǐ bǎ
guǎnzi de lìng yītóu dǔ shàng hǎobù hǎo? |
7 |
你把管子的另一头堵上好不好? |
7 |
|
7 |
你把管子的另一头堵上好不好? |
7 |
Would you plug the
other end of the tube? |
7 |
Você conectaria a
outra extremidade do tubo? |
7 |
¿Conectaría el otro
extremo del tubo? |
7 |
Würden Sie das
andere Ende der Röhre verstopfen? |
7 |
Czy
podłączyłbyś drugi koniec rurki? |
7 |
Не
могли бы вы
вставить
другой
конец трубки? |
7 |
Ne mogli by vy
vstavit' drugoy konets trubki? |
7 |
هل
ستقوم
بتوصيل
الطرف الآخر
من الأنبوب؟ |
7 |
hal sataqum bitawsil
altaraf alakhar min al'anbub? |
7 |
क्या
आप ट्यूब के
दूसरे सिरे
को प्लग
करेंगे? |
7 |
kya aap tyoob ke
doosare sire ko plag karenge? |
7 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟਿ ?ਬ ਦੇ
ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ
ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
7 |
Kī
tusīṁ ṭi?Ba dē dūjē sirē nū
jōṛa sakadē hō? |
7 |
আপনি
কি নলটির
অন্য
প্রান্তটি
প্লাগ করবেন? |
7 |
Āpani ki
nalaṭira an'ya prāntaṭi plāga karabēna? |
7 |
チューブのもう一方の端を差し込みますか? |
9 |
チューブ の もう 一方 の 端 を 差し込みます か ? |
9 |
チューブ の もう いっぽう の はじ お さしこみます か ? |
9 |
chūbu no mō ippō no haji o sashikomimasu ka ? |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
J'ai bouché mes
oreilles mais je l'ai toujours entendue crier |
8 |
Wǒ tíng zhùle
ěrduǒ, dàn réngrán tīng dào tā de kū shēng |
8 |
我停住了耳朵,但仍然听到她的哭声 |
8 |
|
8 |
I
stopped my ears but still heard her cry out |
8 |
I stopped my ears but
still heard her cry out |
8 |
Eu tapei meus
ouvidos, mas ainda a ouvi gritar |
8 |
Me tapé los oídos
pero aún la escuché gritar |
8 |
Ich stoppte meine
Ohren, hörte sie aber immer noch schreien |
8 |
Zatknąłem
uszy, ale nadal słyszałem jej krzyk |
8 |
Я
заткнул уши,
но все еще
слышал ее
крик |
8 |
YA zatknul ushi, no
vse yeshche slyshal yeye krik |
8 |
أوقفت
أذني لكنني
ما زلت أسمع
صراخها |
8 |
'awqafat 'adhani
lakinani ma zilt 'asmae sirakhaha |
8 |
मैंने
अपने कान बंद
कर लिए लेकिन
फिर भी उसे रोते
हुए सुना |
8 |
mainne apane kaan
band kar lie lekin phir bhee use rote hue suna |
8 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਰੋਕ
ਲਏ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ
ਸੁਣਿਆ |
8 |
Maiṁ
āpaṇē kana rōka la'ē para phira vī usa nū
cīkadā suṇi'ā |
8 |
আমি
কান বন্ধ করে
নিলাম তবুও
তার কান্না
শুনেছি |
8 |
Āmi kāna
bandha karē nilāma tabu'ō tāra kānnā
śunēchi |
8 |
私は耳を止めたが、それでも彼女の叫び声が聞こえた |
10 |
私 は 耳 を 止めたが 、 それでも 彼女 の 叫び声 が 聞こえた |
10 |
わたし わ みみ お とめたが 、 それでも かのじょ の さけびごえ が きこえた |
10 |
watashi wa mimi o tometaga , soredemo kanojo no sakebigoe ga kikoeta |
|
8 |
hindi |
|
J'ai bouché mes
oreilles, mais je l'ai toujours entendue pleurer |
|
wǒ tíng zhùle
ěrduǒ, dàn réngrán tīng dào tā de kū shēng |
|
我停住了耳朵,但仍然听到她的哭声 |
|
|
|
我停住了耳朵,但仍然听到她的哭声 |
|
I stopped my ears,
but I still heard her cry |
|
Tampei meus ouvidos,
mas ainda a ouvi chorar |
|
Me tapé los oídos,
pero aún la escuché llorar |
|
Ich stoppte meine
Ohren, hörte sie aber immer noch weinen |
|
Zatknąłem
uszy, ale nadal słyszałem jej płacz |
|
Я
заткнул уши,
но все еще
слышал ее
крик |
|
YA zatknul ushi, no
vse yeshche slyshal yeye krik |
|
أوقفت
أذنيّ ،
لكنني ما زلت
أسمع صراخها |
|
'awqafat adhny ,
laknani ma zilt 'asmae sirakhaha |
|
मैंने
अपने कान बंद
कर दिए, लेकिन
मैंने अभी भी
उसका रोना
सुना |
|
mainne apane kaan
band kar die, lekin mainne abhee bhee usaka rona suna |
|
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਰੋਕ
ਲਏ, ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ
ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਰੋਣਾ
ਸੁਣਿਆ |
|
maiṁ
āpaṇē kana rōka la'ē, para maiṁ phira vī
usa dā rōṇā suṇi'ā |
|
আমি
কান বন্ধ করে
দিয়েছি,
তবুও আমি তার
কান্না
শুনেছি |
|
āmi kāna
bandha karē diẏēchi, tabu'ō āmi tāra
kānnā śunēchi |
|
私は耳を止めましたが、それでも彼女の叫び声が聞こえました |
|
私 は 耳 を 止めましたが 、 それでも 彼女 の 叫び声 が 聞こえました |
|
わたし わ みみ お とめましたが 、 それでも かのじょ の さけびごえ が きこえました |
|
watashi wa mimi o tomemashitaga , soredemo kanojo no sakebigoe ga kikoemashita |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Je me couvre les
oreilles, mais je peux toujours l'entendre crier |
9 |
wǒ wǔ
shàng ěrduǒ, dàn hái néng tīngjiàn tā dàshēng
hǎnjiào |
9 |
我捂上耳朵,但还能听见她大声喊叫 |
9 |
|
9 |
我捂上耳朵,但还能听见她大声喊叫 |
9 |
I cover my ears, but
I can still hear her yelling |
9 |
Eu cubro meus
ouvidos, mas ainda posso ouvi-la gritando |
9 |
Me tapo los oídos,
pero todavía puedo oírla gritar |
9 |
Ich halte mir die
Ohren zu, aber ich kann sie immer noch schreien hören |
9 |
Zakrywam uszy, ale
wciąż słyszę jej krzyki |
9 |
Я
закрываю
уши, но все
еще слышу ее
крики |
9 |
YA zakryvayu ushi,
no vse yeshche slyshu yeye kriki |
9 |
أغطي
أذني ، لكن لا
يزال
بإمكاني
سماع صراخها |
9 |
'ughti 'adhniun ,
lkn la yazal bi'iimkani samae sarakhiha |
9 |
मैं
अपने कानों
को ढंकता हूं,
लेकिन मैं
अभी भी उसकी
चिल्लाहट
सुन सकता हूं |
9 |
main apane kaanon ko
dhankata hoon, lekin main abhee bhee usakee chillaahat sun sakata hoon |
9 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ
ਨੂੰ coverੱਕਦਾ
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ
ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ
ਚੀਕਦਾ ਸੁਣ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ |
9 |
maiṁ
āpaṇē kanāṁ nū coverkadā hāṁ,
para maiṁ phira vī usa nū cīkadā suṇa
sakadā hāṁ |
9 |
আমি
আমার কান coverেকে
রাখি, তবে আমি
এখনও তার
চিৎকার
শুনতে
পাচ্ছি |
9 |
āmi
āmāra kāna coverēkē rākhi, tabē āmi
ēkhana'ō tāra ciṯkāra śunatē pācchi |
9 |
耳をふさいでいるのに、彼女の叫び声が聞こえる |
|
耳 を ふさいでいるのに 、 彼女 の 叫び声 が 聞こえる |
|
みみ お ふさいでいるのに 、 かのじょ の さけびごえ が きこえる |
|
mimi o fusaideirunoni , kanojo no sakebigoe ga kikoeru |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
ne s'arrêter à rien |
|
yīwúsuǒhuò |
|
一无所获 |
|
|
|
stop
at nothing |
|
stop at nothing |
|
pare por nada |
|
no detenerse ante
nada |
|
vor nichts Halt
machen |
|
nie cofnąć
się przed niczym |
|
ни
перед чем не
останавливаться |
|
ni pered chem ne
ostanavlivat'sya |
|
قف
في الخلاء |
|
qaf fi alkhala' |
|
कोई
बात नहीं पर
रोक |
|
koee baat nahin par
rok |
|
ਕੁਝ
ਵੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ |
|
kujha vī bada
nā karō |
|
কিছুতেই
থামো না |
|
kichutē'i
thāmō nā |
|
何もしないで停止 |
|
何 も しないで 停止 |
|
なに も しないで ていし |
|
nani mo shinaide teishi |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
être prêt à tout pour
obtenir ce que vous voulez, même si c'est malhonnête ou faux |
10 |
yuànyì wéi dédào
xiǎng yào de dōngxī zuò rènhé shìqíng, jíshǐ tā shì
bù chéngshí de huò cuòwù de |
10 |
愿意为得到想要的东西做任何事情,即使它是不诚实的或错误的 |
10 |
|
10 |
to
be willing to do anything to get what you want, even if it is dishonest or wrong |
10 |
to be willing to do
anything to get what you want, even if it is dishonest or wrong |
10 |
estar disposto a
fazer qualquer coisa para conseguir o que deseja, mesmo que seja desonesto ou
errado |
10 |
estar dispuesto a
hacer cualquier cosa para obtener lo que quiere, incluso si es deshonesto o
incorrecto |
10 |
bereit zu sein, alles
zu tun, um das zu bekommen, was Sie wollen, auch wenn es unehrlich oder
falsch ist |
10 |
być gotowym
zrobić wszystko, aby dostać to, czego chcesz, nawet jeśli jest
to nieuczciwe lub złe |
10 |
быть
готовым на
все ради
получения
желаемого,
даже если
это
нечестно
или
неправильно |
10 |
byt' gotovym na vse
radi polucheniya zhelayemogo, dazhe yesli eto nechestno ili nepravil'no |
10 |
أن
تكون على
استعداد
لفعل أي شيء
للحصول على ما
تريد ، حتى لو
كان غير أمين
أو خاطئ |
10 |
'an takun ealaa
aistiedad lifiel 'ayi shay' lilhusul ealaa ma turid , hataa law kan ghyr
'amin 'aw khati |
10 |
जो
कुछ भी आप
चाहते हैं
उसे पाने के
लिए तैयार रहना,
भले ही वह
बेईमान हो या
गलत हो |
10 |
jo kuchh bhee aap
chaahate hain use paane ke lie taiyaar rahana, bhale hee vah beeemaan ho ya
galat ho |
10 |
ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ
ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਜਾਂ
ਗਲਤ ਹੈ |
10 |
jō
tusīṁ cāhudē hō prāpata karana la'ī kujha
vī karana la'ī ti'āra hōṇa la'ī,
bhāvēṁ iha bē'īmānī jāṁ galata
hai |
10 |
আপনি
যা চান তা
পেতে কিছু
করতে ইচ্ছুক
হওয়া, এমনকি
এটি অসততা বা
ভুল হলেও |
10 |
āpani yā
cāna tā pētē kichu karatē icchuka
ha'ōẏā, ēmanaki ēṭi asatatā bā
bhula halē'ō |
10 |
たとえそれが不誠実であろうと間違っていたとしても、あなたが望むものを得るために何でも喜んでする |
14 |
たとえ それ が 不誠実であろう と 間違っていた として も 、 あなた が 望む もの を 得る ため に 何 でも 喜んで する |
14 |
たとえ それ が ふせいじつであろう と まちがっていた として も 、 あなた が のぞむ もの お える ため に なに でも よろこんで する |
14 |
tatoe sore ga fuseijitsudearō to machigatteita toshite mo , anata ga nozomu mono o eru tame ni nani demo yorokonde suru |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Jouer dur |
11 |
bùzéshǒuduàn |
11 |
不择手段 |
11 |
|
11 |
不择手段 |
11 |
play hard |
11 |
jogar difícil |
11 |
jugar duro |
11 |
mühevoll spielen |
11 |
Graj ostro |
11 |
играй
по-взрослому |
11 |
igray po-vzroslomu |
11 |
اللعب
الصعب |
11 |
allaeb alsaeb |
11 |
जम
के खेलो |
11 |
jam ke khelo |
11 |
ਜੋਰ
ਲਾਕੇ ਖੇਡੋ |
11 |
jōra
lākē khēḍō |
11 |
কঠোর
খেলা |
11 |
kaṭhōra
khēlā |
11 |
一生懸命遊べ |
15 |
一生懸命 遊べ |
15 |
いっしょうけんめい あそべ |
15 |
isshōkenmei asobe |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
arrête l'horloge |
12 |
tíngzhǐ jìshí |
12 |
停止计时 |
12 |
|
12 |
stop
the clock |
12 |
stop the clock |
12 |
pare o relógio |
12 |
para el reloj |
12 |
halte die Uhr an |
12 |
zatrzymać zegar |
12 |
останови
часы |
12 |
ostanovi chasy |
12 |
وقف
عقارب
الساعة |
12 |
waqf eaqarib alssaea |
12 |
घड़ी
रोक दें |
12 |
ghadee rok den |
12 |
ਘੜੀ
ਰੋਕੋ |
12 |
ghaṛī
rōkō |
12 |
ঘড়ি
থামান |
12 |
ghaṛi
thāmāna |
12 |
時計を止めろ |
16 |
時計 を 止めろ |
16 |
とけい お とめろ |
16 |
tokei o tomero |
|
|
https://fr.sputniknews.com/france/202104301045543502-avec-son-futur-patrouilleur-spatial-yoda-la-france-sera-capable-de-concurrencer-les-etats-unis-et/?fbclid=IwAR016M0dMi6b21iAftDfRQ1yxjwJXCrgUyCsz9VgM3fvycJzn31CThDlCXw |
13 |
pour arrêter de
mesurer le temps dans un jeu ou une activité qui a une limite de temps |
13 |
tíngzhǐ cèliáng
yóuxì huò yǒu shíjiān xiànzhì de huódòng zhōng de shíjiān |
13 |
停止测量游戏或有时间限制的活动中的时间 |
13 |
|
13 |
to
stop measuring time in a game or an activity that has a time limit |
13 |
to stop measuring
time in a game or an activity that has a time limit |
13 |
para parar de medir o
tempo em um jogo ou atividade que tem um limite de tempo |
13 |
dejar de medir el
tiempo en un juego o una actividad que tiene un límite de tiempo |
13 |
um die Zeitmessung in
einem Spiel oder einer Aktivität mit einem Zeitlimit zu beenden |
13 |
aby przestać
mierzyć czas w grze lub czynności, która ma limit czasowy |
13 |
чтобы
прекратить
измерение
времени в
игре или
деятельности,
имеющей
ограничение
по времени |
13 |
chtoby prekratit'
izmereniye vremeni v igre ili deyatel'nosti, imeyushchey ogranicheniye po
vremeni |
13 |
للتوقف
عن قياس
الوقت في
لعبة أو نشاط
له حد زمني |
13 |
liltawaquf ean qias
alwaqt fi luebat 'aw nashat lah hadun zamaniin |
13 |
एक
खेल या एक
गतिविधि है
कि एक समय
सीमा है में समय
को रोकने के
लिए |
13 |
ek khel ya ek
gatividhi hai ki ek samay seema hai mein samay ko rokane ke lie |
13 |
ਕਿਸੇ
ਗੇਮ ਜਾਂ ਸਮੇਂ
ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਚ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ
ਮਾਪਣਾ ਬੰਦ
ਕਰਨਾ |
13 |
kisē gēma
jāṁ samēṁ dī sīmā vālī
gatīvidhī vica samēṁ nū māpaṇā bada
karanā |
13 |
কোনও
গেম বা
সময়সীমা
থাকা কোনও
ক্রিয়াকলাপে
সময় পরিমাপ
করা বন্ধ
করতে |
13 |
kōna'ō
gēma bā samaẏasīmā thākā kōna'ō
kriẏākalāpē samaẏa parimāpa karā bandha
karatē |
13 |
時間制限のあるゲームやアクティビティで時間の測定を停止する |
17 |
時間 制限 の ある ゲーム や アクティビティ で 時間 の 測定 を 停止 する |
17 |
じかん せいげん の ある ゲーム や あくてぃびてぃ で じかん の そくてい お ていし する |
17 |
jikan seigen no aru gēmu ya akutibiti de jikan no sokutei o teishi suru |
|
|
|
|
|
|
14 |
(Dans un match ou un événement chronométré)
arrêtez la montre |
14 |
(zài jìshí bǐsài huò huódòng
zhōng) tíng biǎo |
14 |
(在计时比赛或活动中)停表 |
14 |
|
14 |
(在计时比赛或活动中)停表 |
14 |
(In a timed match or event) stop the watch |
14 |
(Em uma partida cronometrada ou evento) pare
o relógio |
14 |
(En un partido o evento cronometrado)
detener el reloj |
14 |
(In einem zeitgesteuerten Spiel oder
Ereignis) Stoppen Sie die Uhr |
14 |
(Podczas meczu lub wydarzenia na czas)
zatrzymaj zegarek |
14 |
(Во
время матча
или события)
остановите
часы |
14 |
(Vo vremya matcha ili sobytiya) ostanovite
chasy |
14 |
(في
مباراة أو
حدث محدد
بوقت) أوقف
الساعة |
14 |
(fy mubarat 'aw
hadath muhadad bwqt) 'awqaf alssaea |
14 |
(एक समय
पर मैच या
घटना में)
घड़ी बंद करो |
14 |
(ek samay par maich ya ghatana mein) ghadee
band karo |
14 |
(ਸਮੇਂ
ਸਿਰ ਮੈਚ ਜਾਂ
ਘਟਨਾ ਵਿਚ)
ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੋਕੋ |
14 |
(samēṁ sira maica jāṁ
ghaṭanā vica) nigarānī rōkō |
14 |
(একটি
সময়োচিত
ম্যাচ বা
ইভেন্টে) ঘড়িটি
থামান |
14 |
(ēkaṭi samaẏōcita
myāca bā ibhēnṭē) ghaṛiṭi
thāmāna |
14 |
(時限試合またはイベントの場合)時計を停止します |
18 |
( 時限 試合 または イベント の 場合 ) 時計 を 停止 します |
18 |
( じげん しあい または イベント の ばあい ) とけい お ていし します |
18 |
( jigen shiai mataha ibento no bāi ) tokei o teishi shimasu |
|
|
|
|
|
https://m.facebook.com/groups/548818478551030/permalink/3527210800711768/ |
15 |
arrête court |
15 |
zhǐ sǔn |
15 |
止损 |
15 |
|
15 |
stop
short |
15 |
stop short |
15 |
pare rápido |
15 |
parada corta |
15 |
warte kurz |
15 |
przestańcie |
15 |
остановись |
15 |
ostanovis' |
15 |
توقف
قصير |
15 |
tawaquf qasir |
15 |
कम
करो |
15 |
kam karo |
15 |
ਛੋਟਾ
ਰੋਕੋ |
15 |
chōṭā
rōkō |
15 |
সংক্ষিপ্ত
থাম |
15 |
saṅkṣipta
thāma |
15 |
短く停止 |
19 |
短く 停止 |
19 |
みじかく ていし |
19 |
mijikaku teishi |
|
|
|
|
|
https://m.facebook.com/groups/lagranderussiedepoutine/permalink/3010747785822288/ |
16 |
arrête qn court |
16 |
tíngzhǐ mǒu
rén zuò mǒu shì |
16 |
停止某人做某事 |
16 |
|
16 |
stop
sb short |
16 |
stop sb short |
16 |
pare sb curto |
16 |
detener sb brevemente |
16 |
Stoppen Sie jdn kurz |
16 |
stop sb short |
16 |
остановись
коротко |
16 |
ostanovis' korotko |
16 |
توقف
قصير |
16 |
tawaquf qasir |
16 |
बंद
करो sb कम |
16 |
band karo sb kam |
16 |
ਸਟਾਪ
ਐਸਬੀ ਛੋਟਾ |
16 |
saṭāpa
aisabī chōṭā |
16 |
স্টপ
এসবি
সংক্ষিপ্ত |
16 |
sṭapa
ēsabi saṅkṣipta |
16 |
sbshortを停止します |
20 |
sbshort を 停止 します |
20 |
sbしょrt お ていし します |
20 |
sbshort o teishi shimasu |
|
|
|
17 |
arrêter soudainement,
ou faire arrêter qn soudainement, faire qc |
17 |
túrán tíngzhǐ,
huò shǐ mǒu rén túrán tíngzhǐ, zuò mǒu shì |
17 |
突然停止,或使某人突然停止,做某事 |
17 |
|
17 |
to
suddenly stop, or make sb suddenly stop, doing sth |
17 |
to suddenly stop, or
make sb suddenly stop, doing sth |
17 |
parar de repente, ou
fazer sb parar de repente, fazendo sth |
17 |
detenerse
repentinamente, o hacer que alguien se detenga repentinamente, haciendo algo |
17 |
plötzlich aufhören
oder jdn plötzlich aufhören lassen, etw zu tun |
17 |
nagle zatrzymać
się lub zrobić kogoś nagle zatrzymać, robić coś |
17 |
внезапно
остановиться,
или
заставить
кого-то
внезапно
остановиться,
делая что-то |
17 |
vnezapno
ostanovit'sya, ili zastavit' kogo-to vnezapno ostanovit'sya, delaya chto-to |
17 |
للتوقف
فجأة ، أو جعل sb
فجأة يتوقف
عن فعل شيء |
17 |
liltawaquf faj'at ,
'aw jaeal sb faj'at yatawaqaf ean faeal shay' |
17 |
अचानक
बंद करने के
लिए, या अचानक
बंद करो, sth कर
रही है |
17 |
achaanak band karane
ke lie, ya achaanak band karo, sth kar rahee hai |
17 |
ਅਚਾਨਕ
ਰੁਕਣਾ, ਜਾਂ ਐਸ
ਬੀ ਬਣਾਉਣਾ
ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ
ਕਰਨਾ, ਕਰਨਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ |
17 |
acānaka
rukaṇā, jāṁ aisa bī baṇā'uṇā
acānaka bada karanā, karanā jārī rakhaṇā |
17 |
হঠাৎ
থামাতে, বা sb
করতে হঠাৎ
বন্ধ, স্টেচ
করা |
17 |
haṭhāṯ
thāmātē, bā sb karatē haṭhāṯ
bandha, sṭēca karā |
17 |
突然停止する、またはsbを突然停止させる、sthを実行する |
21 |
突然 停止 する 、 または sb を 突然 停止 させる 、 sth を 実行 する |
21 |
とつぜん ていし する 、 または sb お とつぜん ていし させる 、 sth お じっこう する |
21 |
totsuzen teishi suru , mataha sb o totsuzen teishi saseru , sth o jikkō suru |
|
|
|
|
|
|
18 |
S'arrêter
brusquement |
18 |
(shǐ) túrán
tíng zhù |
18 |
(使)突然停住 |
18 |
|
18 |
(使)突然停住 |
18 |
To stop suddenly |
18 |
Para parar de
repente |
18 |
Para parar de
repente |
18 |
Plötzlich aufhören |
18 |
Zatrzymać
się nagle |
18 |
Внезапно
остановиться |
18 |
Vnezapno
ostanovit'sya |
18 |
للتوقف
فجأة |
18 |
liltawaquf faj'a |
18 |
अचानक
रुक जाना |
18 |
achaanak ruk jaana |
18 |
ਅਚਾਨਕ
ਰੁਕਣ ਲਈ |
18 |
acānaka
rukaṇa la'ī |
18 |
হঠাৎ
থামতে |
18 |
haṭhāṯ
thāmatē |
18 |
急に止まる |
22 |
急 に 止まる |
22 |
きゅう に とまる |
22 |
kyū ni tomaru |
|
|
|
|
|
|
19 |
Il s'est arrêté net
quand il a entendu son nom |
19 |
tīng dào tā
de míngzì, tā tíng xiàle jiǎobù |
19 |
听到他的名字,他停下了脚步 |
19 |
|
19 |
He
stopped short when he heard his name |
19 |
He stopped short when
he heard his name |
19 |
Ele parou quando
ouviu seu nome |
19 |
Se detuvo en seco
cuando escuchó su nombre |
19 |
Er blieb stehen, als
er seinen Namen hörte |
19 |
Zatrzymał
się, gdy usłyszał swoje imię |
19 |
Он
остановился,
когда
услышал
свое имя |
19 |
On ostanovilsya,
kogda uslyshal svoye imya |
19 |
توقف
عندما سمع
اسمه |
19 |
tawaquf eindama sumie
aismuh |
19 |
उसका
नाम सुनते ही
वह छोटा हो
गया |
19 |
usaka naam sunate hee
vah chhota ho gaya |
19 |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ
ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ
ਤਾਂ ਉਹ ਰੁਕ
ਗਿਆ |
19 |
jadōṁ
usanē āpaṇā nāma suṇi'ā tāṁ
uha ruka gi'ā |
19 |
তাঁর
নাম শুনে
তিনি
সংক্ষেপে
থামলেন |
19 |
tām̐ra
nāma śunē tini saṅkṣēpē
thāmalēna |
19 |
彼は自分の名前を聞いてすぐに立ち止まった |
23 |
彼 は 自分 の 名前 を 聞いて すぐ に 立ち止まった |
23 |
かれ わ じぶん の なまえ お きいて すぐ に たちどまった |
23 |
kare wa jibun no namae o kīte sugu ni tachidomatta |
|
|
|
20 |
En entendant son
nom, il s'est arrêté |
20 |
tīng dào
tā de míngzì, tā tíng xiàle jiǎobù |
20 |
听到他的名字,他停下了脚步 |
20 |
|
20 |
听到他的名字,他停下了脚步 |
20 |
Hearing his name, he
stopped |
20 |
Ao ouvir seu nome,
ele parou |
20 |
Al escuchar su
nombre, se detuvo |
20 |
Als er seinen Namen
hörte, blieb er stehen |
20 |
Słysząc
jego imię, zatrzymał się |
20 |
Услышав
свое имя, он
остановился |
20 |
Uslyshav svoye imya,
on ostanovilsya |
20 |
عند
سماعه اسمه ،
توقف |
20 |
eind samaeuh aismuh
, tawaquf |
20 |
उसका
नाम सुनकर वह
रुक गया |
20 |
usaka naam sunakar
vah ruk gaya |
20 |
ਆਪਣਾ
ਨਾਮ ਸੁਣਦਿਆਂ
ਹੀ ਉਹ ਰੁਕ ਗਿਆ |
20 |
āpaṇā
nāma suṇadi'āṁ hī uha ruka gi'ā |
20 |
তাঁর
নাম শুনে
তিনি থেমে
গেলেন |
20 |
tām̐ra
nāma śunē tini thēmē gēlēna |
20 |
彼の名前を聞いて、彼は立ち止まった |
24 |
彼 の 名前 を 聞いて 、 彼 は 立ち止まった |
24 |
かれ の なまえ お きいて 、 かれ わ たちどまった |
24 |
kare no namae o kīte , kare wa tachidomatta |
|
|
|
|
|
|
21 |
Entendant quelqu'un appeler son nom, il
s'est arrêté soudainement |
21 |
tīngjiàn yǒurén hǎn tā
de míngzì, tā túrán tíng zhùle |
21 |
听见有人喊他的名字,他突然停住了 |
21 |
|
21 |
听见有人喊他的名字,他突然停住了 |
21 |
Hearing someone calling his name, he stopped
suddenly |
21 |
Ao ouvir alguém chamando seu nome, ele parou
de repente |
21 |
Al escuchar a alguien llamar su nombre, se
detuvo de repente |
21 |
Als er jemanden hörte, der seinen Namen
rief, blieb er plötzlich stehen |
21 |
Słysząc, jak ktoś woła
jego imię, nagle się zatrzymał |
21 |
Услышав,
как кто-то
зовет его по
имени, он
внезапно
остановился. |
21 |
Uslyshav, kak kto-to zovet yego po imeni, on
vnezapno ostanovilsya. |
21 |
عند
سماع شخص
ينادي اسمه ،
توقف فجأة |
21 |
eind samae shakhs
yunadi aismuh , tawaquf faj'a |
21 |
किसी को
अपना नाम
पुकारते
सुनकर वह अचानक
रुक गया |
21 |
kisee ko apana naam pukaarate sunakar vah
achaanak ruk gaya |
21 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ
ਬੁਲਾਉਂਦੇ
ਸੁਣਦਿਆਂ ਉਹ
ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ
ਗਿਆ |
21 |
kisē nū āpaṇā
nāma bulā'undē suṇadi'āṁ uha acānaka
ruka gi'ā |
21 |
কারও
নাম শুনলে
তিনি হঠাৎ
থামলেন |
21 |
kāra'ō nāma śunalē
tini haṭhāṯ thāmalēna |
21 |
誰かが自分の名前を呼んでいるのを聞いて、彼は突然立ち止まりました |
25 |
誰か が 自分 の 名前 を 呼んでいる の を 聞いて 、 彼 は 突然 立ち止まりました |
25 |
だれか が じぶん の なまえ お よんでいる の お きいて 、 かれ わ とつぜん たちどまりました |
25 |
dareka ga jibun no namae o yondeiru no o kīte , kare wa totsuzen tachidomarimashita |
|
|
|
|
|
|
22 |
Avec |
22 |
zhe |
22 |
着 |
22 |
|
22 |
着 |
22 |
With |
22 |
Com |
22 |
Con |
22 |
Mit |
22 |
Z |
22 |
С
участием |
22 |
S uchastiyem |
22 |
مع |
22 |
mae |
22 |
साथ
में |
22 |
saath mein |
22 |
ਨਾਲ |
22 |
nāla |
22 |
সঙ্গে |
22 |
saṅgē |
22 |
と |
26 |
と |
26 |
と |
26 |
to |
|
|
|
|
|
|
23 |
arrête de faire qc /
de faire qc |
23 |
tíngzhǐ zuò
mǒu shì |
23 |
停止做某事 |
23 |
|
23 |
stop
short of sth/of doing sth |
23 |
stop short of sth/of
doing sth |
23 |
pare de fazer sth /
de fazer sth |
23 |
detenerse antes de
algo / de hacer algo |
23 |
hör auf, etwas zu tun |
23 |
stop short of sth /
of doing sth |
23 |
прекратить
что-то /
делать
что-то |
23 |
prekratit' chto-to /
delat' chto-to |
23 |
توقف
عن القيام
بأي شيء |
23 |
tawaquf ean alqiam
bi'ayi shay' |
23 |
sth की
कमी करना / sth
करना |
23 |
sth kee kamee karana
/ sth karana |
23 |
ਸਟੈਚ
/ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਰੋਕੋ |
23 |
saṭaica/ karana
tōṁ thōṛhī dēra rōkō |
23 |
স্টেচ
/
স্টেটিংয়ের
সংক্ষিপ্ততা
বন্ধ করুন |
23 |
sṭēca/
sṭēṭinẏēra saṅkṣiptatā bandha
karuna |
23 |
sthの手前で停止する/
sthを実行する |
27 |
sth の 手前 で 停止 する / sth を 実行 する |
27 |
sth の てまえ で ていし する / sth お じっこう する |
27 |
sth no temae de teishi suru / sth o jikkō suru |
|
|
|
24 |
ne pas vouloir faire
quoi que ce soit parce que cela peut impliquer un risque, mais quasiment le
faire |
24 |
bù yuànyì zuò
mǒu shì, yīnwèi tā kěnéng shèjí fēngxiǎn, dàn
jīhū yào zhèyàng zuò |
24 |
不愿意做某事,因为它可能涉及风险,但几乎要这样做 |
24 |
|
24 |
to
be unwilling to do sth because it may involve a risk, but to nearly do
it |
24 |
to be unwilling to do
sth because it may involve a risk, but to nearly do it |
24 |
não estar disposto a
fazer algo porque pode envolver um risco, mas quase fazê-lo |
24 |
no estar dispuesto a
hacer algo porque puede implicar un riesgo, pero casi hacerlo |
24 |
nicht bereit sein,
etw zu tun, weil es ein Risiko birgt, aber es fast zu tun |
24 |
być
niechętnym do zrobienia czegoś, ponieważ może to
wiązać się z ryzykiem, ale prawie to zrobić |
24 |
не
желать
делать
что-то,
потому что
это может
быть
связано с
риском, но
почти
делать это |
24 |
ne zhelat' delat'
chto-to, potomu chto eto mozhet byt' svyazano s riskom, no pochti delat' eto |
24 |
أن
تكون غير
راغب في فعل
شيء لأنه قد
ينطوي على
مخاطرة ،
ولكن كاد أن
تفعل ذلك |
24 |
'an takun ghyr raghib
fi fiel shay' li'anah qad yantawi ealaa mukhatarat , walakun kad 'an tafeal
dhlk |
24 |
sth
करने के लिए
अनिच्छुक
होना
क्योंकि
इसमें जोखिम
शामिल हो
सकता है,
लेकिन लगभग
ऐसा करने के
लिए |
24 |
sth karane ke lie
anichchhuk hona kyonki isamen jokhim shaamil ho sakata hai, lekin lagabhag
aisa karane ke lie |
24 |
sth
ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜੋਖਮ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇਹ
ਕਰਨਾ |
24 |
sth karana la'ī
ti'āra nahīṁ ki'uṅki isa vica ika jōkhama hō
sakadā hai, para lagabhaga iha karanā |
24 |
এটি
করতে ঝুঁকির
সাথে জড়িত
থাকতে পারে,
তবে এটি
প্রায়
করতেই হবে st |
24 |
ēṭi
karatē jhum̐kira sāthē jaṛita thākatē
pārē, tabē ēṭi prāẏa karatē'i
habē st |
24 |
リスクを伴う可能性があるため、sthを実行したくないが、ほぼ実行する |
28 |
リスク を 伴う 可能性 が ある ため 、 sth を 実行 したくないが 、 ほぼ 実行 する |
28 |
リスク お ともなう かのうせい が ある ため 、 sth お じっこう したくないが 、 ほぼ じっこう する |
28 |
risuku o tomonau kanōsei ga aru tame , sth o jikkō shitakunaiga , hobo jikkō suru |
|
|
|
|
|
|
25 |
Presque pas fait
quelque chose; presque fait quelque chose |
25 |
chà yīdiǎn
er méi zuò mǒu shì; xiǎnxiē zuò chū mǒu shì |
25 |
差一点儿没做某事;险些做出某事 |
25 |
|
25 |
差一点儿没做某事;险些做出某事 |
25 |
Almost didn't do
something; almost did something |
25 |
Quase não fiz algo;
quase fiz algo |
25 |
Casi no hice algo;
casi hice algo |
25 |
Fast nichts getan,
fast etwas getan |
25 |
Prawie czegoś
nie zrobił, prawie coś zrobił |
25 |
Почти
ничего не
сделал;
почти
сделал
что-то |
25 |
Pochti nichego ne
sdelal; pochti sdelal chto-to |
25 |
لم
أفعل شيئًا
تقريبًا ؛
كادت أن تفعل
شيئًا |
25 |
lm 'afeal shyyana
tqrybana ; kadat 'an tafeal shyyana |
25 |
लगभग
कुछ नहीं
किया, लगभग
कुछ किया |
25 |
lagabhag kuchh nahin
kiya, lagabhag kuchh kiya |
25 |
ਲਗਭਗ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ; ਲਗਭਗ
ਕੁਝ ਕੀਤਾ |
25 |
lagabhaga kujha
nahīṁ kītā; lagabhaga kujha kītā |
25 |
প্রায়শই
কিছু করেনি;
প্রায় কিছু
করেনি |
25 |
prāẏaśa'i
kichu karēni; prāẏa kichu karēni |
25 |
ほとんど何もしませんでした;ほとんど何かをしました |
29 |
ほとんど 何 も しませんでした ; ほとんど 何 か を しました |
29 |
ほとんど なに も しませんでした ; ほとんど なに か お しました |
29 |
hotondo nani mo shimasendeshita ; hotondo nani ka o shimashita |
|
|
|
|
|
|
26 |
Elle s'est arrêtée
avant de traiter le président de menteur. |
26 |
tā méiyǒu
jiào zǒngtǒng sāhuǎng. |
26 |
她没有叫总统撒谎。 |
26 |
|
26 |
She
stopped short of calling the president a liar. |
26 |
She stopped short of
calling the president a liar. |
26 |
Ela quase não chegou
a chamar o presidente de mentiroso. |
26 |
No llegó a llamar
mentiroso al presidente. |
26 |
Sie hörte auf, den
Präsidenten als Lügner zu bezeichnen. |
26 |
Przestała nie
nazwać prezydenta kłamcą. |
26 |
Она
перестала
называть
президента
лжецом. |
26 |
Ona perestala
nazyvat' prezidenta lzhetsom. |
26 |
لم
تصل إلى حد
وصف الرئيس
بالكاذب. |
26 |
lm tasil 'iilaa hadi
wasaf alrayiys bialkadhib. |
26 |
उसने
राष्ट्रपति
को झूठा कहने
से रोक दिया। |
26 |
usane raashtrapati ko
jhootha kahane se rok diya. |
26 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਝੂਠਾ
ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ। |
26 |
usanē
rāśaṭarapatī nū jhūṭhā
kahiṇā bada kara ditā. |
26 |
তিনি
রাষ্ট্রপতিকে
মিথ্যাবাদী
বলার অপেক্ষা
রাখে না। |
26 |
tini
rāṣṭrapatikē mithyābādī balāra
apēkṣā rākhē nā. |
26 |
彼女は大統領をうそつきと呼ぶことをやめた。 |
30 |
彼女 は 大統領 を うそつき と 呼ぶ こと を やめた 。 |
30 |
かのじょ わ だいとうりょう お うそつき と よぶ こと お やめた 。 |
30 |
kanojo wa daitōryō o usotsuki to yobu koto o yameta . |
|
|
|
|
|
|
27 |
Elle n'a presque pas
accusé le directeur de mentir |
27 |
Tā chà
yīdiǎn er méi zhǐzé xiàozhǎng shuōhuǎng |
27 |
她差一点儿没指责校长说谎 |
27 |
|
27 |
她差一点儿没指责校长说谎 |
27 |
She almost didn't
accuse the principal of lying |
27 |
Ela quase não acusou
o diretor de mentir |
27 |
Casi no acusó al
director de mentir |
27 |
Sie beschuldigte den
Schulleiter fast nicht des Lügens |
27 |
Prawie nie
oskarżyła dyrektora o kłamstwo |
27 |
Она
почти не
обвиняла
директора
во лжи |
27 |
Ona pochti ne
obvinyala direktora vo lzhi |
27 |
كادت
لا تتهم
المدير
بالكذب |
27 |
kadat la tatahim
almudir bialkadhb |
27 |
उसने
प्रिंसिपल
पर झूठ बोलने
का आरोप नहीं
लगाया |
27 |
usane prinsipal par
jhooth bolane ka aarop nahin lagaaya |
27 |
ਉਸਨੇ
ਲਗਭਗ
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ
ਉੱਤੇ ਝੂਠ
ਬੋਲਣ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ |
27 |
Usanē lagabhaga
prisīpala utē jhūṭha bōlaṇa dā
dōśa nahīṁ lagā'i'ā |
27 |
তিনি
প্রায়
অধ্যক্ষকে
মিথ্যা বলে
অভিযুক্ত
করেননি |
27 |
Tini
prāẏa adhyakṣakē mithyā balē abhiyukta
karēnani |
27 |
彼女は校長が嘘をついているとほとんど非難しなかった |
31 |
彼女 は 校長 が 嘘 を ついていると ほとんど 非難 しなかった |
31 |
かのじょ わ こうちょう が うそ お ついていると ほとんど ひなん しなかった |
31 |
kanojo wa kōchō ga uso o tsuiteiruto hotondo hinan shinakatta |
|
|
|
|
|
|
28 |
Plus à |
28 |
gèng duō |
28 |
更多 |
28 |
|
28 |
more
at |
28 |
more at |
28 |
mais em |
28 |
mas en |
28 |
mehr bei |
28 |
Więcej w |
28 |
больше
на |
28 |
bol'she na |
28 |
أكثر
في |
28 |
'akthar fi |
28 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
28 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
28 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
28 |
hōra'tē |
28 |
আরো
এ |
28 |
ārō ē |
28 |
詳細は |
32 |
詳細 は |
32 |
しょうさい わ |
32 |
shōsai wa |
|
|
|
|
|
|
29 |
Piste |
29 |
zhuīzōng |
29 |
追踪 |
29 |
|
29 |
track |
29 |
track |
29 |
acompanhar |
29 |
pista |
29 |
Spur |
29 |
tor |
29 |
отслеживать |
29 |
otslezhivat' |
29 |
مسار |
29 |
masar |
29 |
धावन
पथ |
29 |
dhaavan path |
29 |
ਟਰੈਕ |
29 |
ṭaraika |
29 |
ট্র্যাক |
29 |
ṭryāka |
29 |
追跡 |
33 |
追跡 |
33 |
ついせき |
33 |
tsuiseki |
|
|
|
|
|
|
30 |
Piste |
30 |
zhuīzōng |
30 |
追踪 |
30 |
|
30 |
追踪 |
30 |
track |
30 |
acompanhar |
30 |
pista |
30 |
Spur |
30 |
tor |
30 |
отслеживать |
30 |
otslezhivat' |
30 |
مسار |
30 |
masar |
30 |
धावन
पथ |
30 |
dhaavan path |
30 |
ਟਰੈਕ |
30 |
ṭaraika |
30 |
ট্র্যাক |
30 |
ṭryāka |
30 |
追跡 |
34 |
追跡 |
34 |
ついせき |
34 |
tsuiseki |
|
|
|
|
|
|
31 |
arrêtez-vous (qc) |
31 |
tíng zài (mǒu
chù) |
31 |
停在(某处) |
31 |
|
31 |
stop
by (sth) |
31 |
stop by (sth) |
31 |
pare por (sth) |
31 |
pasar por (algo) |
31 |
vorbeischauen (etw) |
31 |
zatrzymać
się (coś) |
31 |
зайти
(что-то) |
31 |
zayti (chto-to) |
31 |
توقف
عن طريق (شيء) |
31 |
tawaquf ean tariq
(shi') |
31 |
स्टॉप
द्वारा (sth) |
31 |
stop dvaara (sth) |
31 |
(ਸਟੈਚ)
ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੋ |
31 |
(saṭaica)
du'ārā rōkō |
31 |
(স্টাথ)
দ্বারা
থামান |
31 |
(sṭātha)
dbārā thāmāna |
31 |
(sth)に立ち寄る |
35 |
( sth ) に 立ち寄る |
35 |
( sth ) に たちよる |
35 |
( sth ) ni tachiyoru |
|
|
|
|
|
|
32 |
faire une petite
visite quelque part |
32 |
zài mǒu chù
duǎnzàn bàifǎng |
32 |
在某处短暂拜访 |
32 |
|
32 |
to
make a short visit somewhere |
32 |
to make a short visit
somewhere |
32 |
fazer uma pequena
visita a algum lugar |
32 |
hacer una visita
corta a algún lugar |
32 |
irgendwo einen kurzen
Besuch machen |
32 |
zrobić
gdzieś krótką wizytę |
32 |
чтобы
ненадолго
заглянуть
куда-нибудь |
32 |
chtoby nenadolgo
zaglyanut' kuda-nibud' |
32 |
للقيام
بزيارة
قصيرة في
مكان ما |
32 |
lilqiam biziarat
qasirat fi makan ma |
32 |
कहीं
छोटी यात्रा
करने के लिए |
32 |
kaheen chhotee yaatra
karane ke lie |
32 |
ਕਿਧਰੇ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
32 |
kidharē ika
chōṭī mulākāta karana la'ī |
32 |
কোথাও
একটি
সংক্ষিপ্ত
পরিদর্শন
করতে |
32 |
kōthā'ō
ēkaṭi saṅkṣipta paridarśana karatē |
32 |
どこかに短い訪問をするために |
36 |
どこ か に 短い 訪問 を する ため に |
36 |
どこ か に みじかい ほうもん お する ため に |
36 |
doko ka ni mijikai hōmon o suru tame ni |
|
|
|
33 |
Faites une courte
visite quelque part |
33 |
zài mǒu chù
duǎnzàn bàifǎng |
33 |
在某处短暂拜访 |
33 |
|
33 |
在某处短暂拜访 |
33 |
Make a short visit
somewhere |
33 |
Faça uma pequena
visita a algum lugar |
33 |
Haz una breve visita
a algún lugar |
33 |
Machen Sie irgendwo
einen kurzen Besuch |
33 |
Zrób gdzieś
krótką wizytę |
33 |
Сделайте
короткий
визит
куда-нибудь |
33 |
Sdelayte korotkiy
vizit kuda-nibud' |
33 |
قم
بزيارة
قصيرة في
مكان ما |
33 |
qum biziarat qasirat
fi makan ma |
33 |
कहीं
छोटी यात्रा
करें |
33 |
kaheen chhotee
yaatra karen |
33 |
ਕਿਧਰੇ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਦੌਰਾ ਕਰੋ |
33 |
kidharē ika
chōṭā daurā karō |
33 |
কোথাও
একটি
সংক্ষিপ্ত
পরিদর্শন
করুন |
33 |
kōthā'ō
ēkaṭi saṅkṣipta paridarśana karuna |
33 |
どこかに短い訪問をする |
37 |
どこ か に 短い 訪問 を する |
37 |
どこ か に みじかい ほうもん お する |
37 |
doko ka ni mijikai hōmon o suru |
|
|
|
|
|
|
34 |
Asseyez-vous dans le
passé; passez |
34 |
guòqù zuò zuò;
shùnlù zàofǎng |
34 |
过去坐坐;顺路造访 |
34 |
|
34 |
过去坐坐;顺路造访 |
34 |
Sit in the past;
drop by |
34 |
Sente-se no passado;
apareça |
34 |
Siéntate en el
pasado; pasa por |
34 |
Setz dich in die
Vergangenheit, komm vorbei |
34 |
Usiądź w
przeszłości; wpadnij |
34 |
Сядьте
в прошлое;
зайдите |
34 |
Syad'te v proshloye;
zaydite |
34 |
اجلس
في الماضي ؛
انزل |
34 |
'ajlis fi almadi ;
'unzil |
34 |
अतीत
में बैठो;
द्वारा
ड्रॉप |
34 |
ateet mein baitho;
dvaara drop |
34 |
ਅਤੀਤ
ਵਿਚ ਬੈਠੋ;
ਛੱਡੋ |
34 |
atīta vica
baiṭhō; chaḍō |
34 |
অতীতে
বসে থাকুন; |
34 |
atītē
basē thākuna; |
34 |
過去に座って、立ち寄ってください |
38 |
過去 に 座って 、 立ち寄ってください |
38 |
かこ に すわって 、 たちよってください |
38 |
kako ni suwatte , tachiyottekudasai |
|
|
|
|
|
|
35 |
Je vais m'arrêter ce
soir pour discuter |
35 |
jīntiān
wǎnshàng wǒ huì tíng xiàlái liáotiān |
35 |
今天晚上我会停下来聊天 |
35 |
|
35 |
I’ll
stop by this evening for a chat |
35 |
I’ll stop by this
evening for a chat |
35 |
Vou passar aqui esta
noite para um bate-papo |
35 |
Pasaré esta noche
para charlar |
35 |
Ich werde heute Abend
vorbeischauen, um mich zu unterhalten |
35 |
Wpadnę dziś
wieczorem na pogawędkę |
35 |
Я
заеду
сегодня
вечером
поболтать |
35 |
YA zayedu segodnya
vecherom poboltat' |
35 |
سأتوقف
هذا المساء
للدردشة |
35 |
sa'atawaqaf hdha
almasa' lildurdisha |
35 |
मैं
आज शाम को एक
चैट के लिए
रुकूंगा |
35 |
main aaj shaam ko ek
chait ke lie rukoonga |
35 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਇਕ
ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ
ਰੁਕਾਂਗਾ |
35 |
maiṁ aja
śāma ika galabāta la'ī rukāṅgā |
35 |
আমি
এই সন্ধ্যা
নাগাদ
আড্ডায় যাব |
35 |
āmi ē'i
sandhyā nāgāda āḍḍāẏa yāba |
35 |
今晩おしゃべりに立ち寄ります |
39 |
今晩 おしゃべり に 立ち寄ります |
39 |
こんばん おしゃべり に たちよります |
39 |
konban oshaberi ni tachiyorimasu |
|
|
|
|
|
|
36 |
Je veux aller parler
ce soir |
36 |
jīn wǎn
wǒ xiǎng guòqù liáo liáo |
36 |
今晚我想过去聊聊 |
36 |
|
36 |
今晚我想过去聊聊 |
36 |
I want to go and
talk tonight |
36 |
Eu quero ir e
conversar esta noite |
36 |
Quiero ir a hablar
esta noche |
36 |
Ich möchte heute
Abend gehen und reden |
36 |
Chcę dziś
wieczorem iść i porozmawiać |
36 |
Я
хочу пойти и
поговорить
сегодня
вечером |
36 |
YA khochu poyti i
pogovorit' segodnya vecherom |
36 |
أريد
أن أذهب
وأتحدث
الليلة |
36 |
'urid 'an 'adhhab
wa'atahadath allayla |
36 |
मैं
आज रात जाकर
बात करना
चाहता हूं |
36 |
main aaj raat jaakar
baat karana chaahata hoon |
36 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਜਾ ਕੇ
ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
36 |
maiṁ aja
rāta jā kē gala karanā cāhudā hāṁ |
36 |
আমি
আজ রাতে
গিয়ে কথা
বলতে চাই |
36 |
āmi āja
rātē giẏē kathā balatē cā'i |
36 |
今夜行って話をしたい |
40 |
今夜 行って 話 を したい |
40 |
こにゃ おこなって はなし お したい |
40 |
konya okonatte hanashi o shitai |
|
|
|
|
|
|
37 |
Pourriez-vous vous
arrêter au magasin sur le chemin du retour pour du pain? |
37 |
nǐ néng zài huí
jiā de lùshàng zài shāngdiàn tíng xiàlái mǎi miànbāo ma? |
37 |
你能在回家的路上在商店停下来买面包吗? |
37 |
|
37 |
Could
you stop by the store on the way home for some bread? |
37 |
Could you stop by the
store on the way home for some bread? |
37 |
Você poderia dar uma
passada na loja no caminho de casa para comprar um pão? |
37 |
¿Podrías pasar por la
tienda de camino a casa por un poco de pan? |
37 |
Könnten Sie auf dem
Heimweg im Laden vorbeischauen, um etwas Brot zu holen? |
37 |
Mógłbyś
wstąpić do sklepu w drodze do domu na chleb? |
37 |
Не
могли бы вы
зайти в
магазин по
дороге домой
за хлебом? |
37 |
Ne mogli by vy zayti
v magazin po doroge domoy za khlebom? |
37 |
هل
يمكنك
التوقف عند
المتجر في
طريق عودتك
إلى المنزل
لشراء بعض
الخبز؟ |
37 |
hal yumkinuk
altawaquf eind almutjar fi tariq eawdatik 'iilaa almanzil lishira' bed
alkhbz? |
37 |
क्या
आप कुछ रोटी
के लिए घर के
रास्ते पर
दुकान बंद कर
सकते हैं? |
37 |
kya aap kuchh rotee
ke lie ghar ke raaste par dukaan band kar sakate hain? |
37 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ
ਰੋਟੀ ਲਈ ਘਰ
ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ
ਸਟੋਰ ਦੁਆਰਾ
ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
37 |
kī
tusīṁ kujha rōṭī la'ī ghara jāndē
samēṁ saṭōra du'ārā rōka sakadē
hō? |
37 |
আপনি
কিছু রুটির
জন্য বাড়ির
পথে দোকানে
থামতে পারেন? |
37 |
āpani kichu
ruṭira jan'ya bāṛira pathē dōkānē
thāmatē pārēna? |
37 |
帰りにパンを買いに店に立ち寄ってもらえますか? |
41 |
帰り に パン を 買い に 店 に 立ち寄ってもらえます か ? |
41 |
かえり に パン お かい に みせ に たちよってもらえます か ? |
41 |
kaeri ni pan o kai ni mise ni tachiyottemoraemasu ka ? |
|
|
|
38 |
Pouvez-vous vous
arrêter au magasin sur le chemin du retour pour acheter du pain? |
38 |
Nǐ néng zài huí
jiā de lùshàng zài shāngdiàn tíng xiàlái mǎi miànbāo ma? |
38 |
你能在回家的路上在商店停下来买面包吗? |
38 |
|
38 |
你能在回家的路上在商店停下来买面包吗? |
38 |
Can you stop at the
store on the way home to buy bread? |
38 |
Você pode parar na
loja no caminho de casa para comprar pão? |
38 |
¿Puedes parar en la
tienda de camino a casa para comprar pan? |
38 |
Können Sie auf dem
Heimweg im Laden anhalten, um Brot zu kaufen? |
38 |
Czy w drodze do domu
możesz zatrzymać się w sklepie, aby kupić chleb? |
38 |
Можете
ли вы
остановиться
в магазине
по дороге
домой, чтобы
купить
хлеба? |
38 |
Mozhete li vy
ostanovit'sya v magazine po doroge domoy, chtoby kupit' khleba? |
38 |
هل
يمكنك
التوقف عند
المتجر في
طريق العودة
إلى المنزل
لشراء
الخبز؟ |
38 |
hal yumkinuk
altawaquf eind almutjar fi tariq aleawdat 'iilaa almanzil lishira' alkhbz? |
38 |
क्या
आप रोटी
खरीदने के
लिए घर के
रास्ते में दुकान
पर रुक सकते
हैं? |
38 |
kya aap rotee
khareedane ke lie ghar ke raaste mein dukaan par ruk sakate hain? |
38 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰ
ਤੇ ਰੋਟੀ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਘਰ
ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
38 |
Kī
tusīṁ saṭōra tē rōṭī
kharīdaṇa la'ī ghara jā sakadē hō? |
38 |
রুটি
কেনার জন্য
বাসায়
যাওয়ার পথে
দোকানে থামতে
পারবেন? |
38 |
Ruṭi
kēnāra jan'ya bāsāẏa yā'ōẏāra
pathē dōkānē thāmatē pārabēna? |
38 |
帰りに店に立ち寄ってパンを買ってもらえますか? |
42 |
帰り に 店 に 立ち寄って パン を 買ってもらえます か ? |
42 |
かえり に みせ に たちよって パン お かってもらえます か ? |
42 |
kaeri ni mise ni tachiyotte pan o kattemoraemasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
39 |
Lorsque vous rentrez
chez vous, pouvez-vous passer dans ce magasin et acheter du pain? |
39 |
Huí jiā shí
nǐ néng bùnéng shùnlù jìn nà jiā diàn lǐ mǎidiǎn
miànbāo? |
39 |
回家时你能不能顺路进那家店里买点面包? |
39 |
|
39 |
回家时你能不能顺路进那家店里买点面包? |
39 |
When you get home,
can you drop in that shop and buy some bread? |
39 |
Quando você chegar
em casa, pode passar naquela loja e comprar pão? |
39 |
Cuando llegues a
casa, ¿puedes pasar por esa tienda y comprar pan? |
39 |
Wenn Sie nach Hause
kommen, können Sie in diesem Geschäft vorbeischauen und etwas Brot kaufen? |
39 |
Czy po powrocie do
domu możesz wpaść do tego sklepu i kupić chleb? |
39 |
Когда
вы
вернетесь
домой,
можете ли вы
зайти в тот
магазин и
купить
хлеба? |
39 |
Kogda vy vernetes'
domoy, mozhete li vy zayti v tot magazin i kupit' khleba? |
39 |
عندما
تصل إلى
المنزل ، هل
يمكنك زيارة
هذا المتجر
وشراء بعض
الخبز؟ |
39 |
eindama tasil 'iilaa
almanzil , hal yumkinuk ziarat hdha almutajar washira' bed alkhbz? |
39 |
जब
आपको घर
मिलता है, तो
क्या आप उस
दुकान में जाकर
कुछ रोटी
खरीद सकते
हैं? |
39 |
jab aapako ghar
milata hai, to kya aap us dukaan mein jaakar kuchh rotee khareed sakate hain? |
39 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ
ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ
ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ
ਜਾ ਕੇ ਰੋਟੀ
ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
39 |
Jadōṁ
tusīṁ ghara pahuca jāndē hō, kī
tusīṁ usa dukāna'tē jā kē rōṭī
kharīda sakadē hō? |
39 |
আপনি
বাড়িতে
পৌঁছে, আপনি
কি সেই
দোকানে ফেলে কিছু
রুটি কিনতে
পারবেন? |
39 |
Āpani
bāṛitē paum̐chē, āpani ki sē'i
dōkānē phēlē kichu ruṭi kinatē
pārabēna? |
39 |
家に帰ったら、あの店に立ち寄ってパンを買ってもらえますか? |
43 |
家 に 帰ったら 、 あの 店 に 立ち寄って パン を 買ってもらえます か ? |
43 |
いえ に かえったら 、 あの みせ に たちよって パン お かってもらえます か ? |
43 |
ie ni kaettara , ano mise ni tachiyotte pan o kattemoraemasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
40 |
Temps |
40 |
Shí |
40 |
时 |
40 |
|
40 |
时 |
40 |
Time |
40 |
Tempo |
40 |
Hora |
40 |
Zeit |
40 |
Czas |
40 |
Время |
40 |
Vremya |
40 |
زمن |
40 |
zaman |
40 |
समय |
40 |
samay |
40 |
ਸਮਾਂ |
40 |
Samāṁ |
40 |
সময় |
40 |
Samaẏa |
40 |
時間 |
44 |
時間 |
44 |
じかん |
44 |
jikan |
|
|
|
|
|
|
41 |
entre |
41 |
jiān |
41 |
间 |
41 |
|
41 |
间 |
41 |
between |
41 |
entre |
41 |
Entre |
41 |
zwischen |
41 |
pomiędzy |
41 |
между |
41 |
mezhdu |
41 |
ما
بين |
41 |
ma bayn |
41 |
के
बीच |
41 |
ke beech |
41 |
ਵਿਚਕਾਰ |
41 |
vicakāra |
41 |
মধ্যে |
41 |
madhyē |
41 |
の間に |
45 |
の 間 に |
45 |
の ま に |
45 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
42 |
arrêtez-vous |
42 |
tíng zài |
42 |
停在 |
42 |
|
42 |
stop
in |
42 |
stop in |
42 |
parar em |
42 |
parar en |
42 |
Halt an |
42 |
zatrzymać
się |
42 |
остановиться
в |
42 |
ostanovit'sya v |
42 |
توقف
في |
42 |
tawaquf fi |
42 |
छोटी
मुलाकात |
42 |
chhotee mulaakaat |
42 |
ਅੰਦਰ
ਰੁਕੋ |
42 |
adara rukō |
42 |
ভিতরে
থামা |
42 |
bhitarē
thāmā |
42 |
立ち寄る |
46 |
立ち寄る |
46 |
たちよる |
46 |
tachiyoru |
|
|
|
|
|
|
43 |
informel |
43 |
fēi zhèngshì de |
43 |
非正式的 |
43 |
|
43 |
informal |
43 |
informal |
43 |
informal |
43 |
informal |
43 |
informell |
43 |
nieformalny |
43 |
неофициальный |
43 |
neofitsial'nyy |
43 |
غير
رسمي |
43 |
ghyr rasmiin |
43 |
अनौपचारिक |
43 |
anaupachaarik |
43 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
43 |
gaira rasamī |
43 |
অনানুষ্ঠানিক |
43 |
anānuṣṭhānika |
43 |
非公式 |
47 |
非公式 |
47 |
ひこうしき |
47 |
hikōshiki |
|
|
|
44 |
rester à la maison plutôt que sortir |
44 |
dāi zài jiālǐ ér bùshì
chūqù |
44 |
呆在家里而不是出去 |
44 |
|
44 |
to stay at home rather
than go out |
44 |
to stay at home rather than go out |
44 |
para ficar em casa ao invés de sair |
44 |
quedarse en casa en lugar de salir |
44 |
zu Hause bleiben, anstatt auszugehen |
44 |
raczej siedzieć w domu niż
wychodzić |
44 |
оставаться
дома, а не
выходить |
44 |
ostavat'sya doma, a ne vykhodit' |
44 |
البقاء
في المنزل
بدلاً من
الخروج |
44 |
albaqa' fi almanzil
bdlaan min alkhuruj |
44 |
बाहर
जाने के बजाय
घर पर रहना |
44 |
baahar jaane ke bajaay ghar par rahana |
44 |
ਘਰ ਜਾਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਹਰ
ਜਾਣ ਦੀ |
44 |
ghara jāṇa dī
bajā'ē bāhara jāṇa dī |
44 |
বাইরে
যাওয়ার
চেয়ে
বাড়িতে
থাকতে |
44 |
bā'irē
yā'ōẏāra cēẏē bāṛitē
thākatē |
44 |
外出するのではなく家にいる |
48 |
外出 する ので はなく 家 に いる |
48 |
がいしゅつ する ので はなく いえ に いる |
48 |
gaishutsu suru node hanaku ie ni iru |
|
|
|
|
|
|
45 |
Reste à la maison (ne sort pas) |
45 |
dài zài jiālǐ (bù wàichū) |
45 |
待在家里(不外出) |
45 |
|
45 |
待在家里(不外出 ) |
45 |
Stay at home (not going out) |
45 |
Ficar em casa (não sair) |
45 |
Quedarse en casa (no salir) |
45 |
Bleib zu Hause (nicht ausgehen) |
45 |
Zostań w domu (nie wychodź) |
45 |
Оставайся
дома (не
выходи на
улицу) |
45 |
Ostavaysya doma (ne vykhodi na ulitsu) |
45 |
ابق في
المنزل (لا
تخرج) |
45 |
'abaq fi almanzil
(la takhruj) |
45 |
घर पर
रहें (बाहर
नहीं जा रहे) |
45 |
ghar par rahen (baahar nahin ja rahe) |
45 |
ਘਰ ਰਹੋ
(ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਰਿਹਾ) |
45 |
ghara rahō (bāhara
nahīṁ jā rihā) |
45 |
বাড়িতে
থাকুন (বাইরে
যাচ্ছেন না) |
45 |
bāṛitē thākuna
(bā'irē yācchēna nā) |
45 |
外出禁止令(外出禁止) |
49 |
外出 禁止令 ( 外出 禁止 ) |
49 |
がいしゅつ きんしれい ( がいしゅつ きんし ) |
49 |
gaishutsu kinshirei ( gaishutsu kinshi ) |
|
|
|
|
|
|
46 |
arrêter (à / en ...) |
46 |
tíng xiàlái (zài...
Shàng) |
46 |
停下来(在...上) |
46 |
|
46 |
stop
off (at/in ...) |
46 |
stop off (at/in ...) |
46 |
parar (em / em ...) |
46 |
detener (en / en ...) |
46 |
Halt machen (bei / in
...) |
46 |
stop off (at / in
...) |
46 |
остановка
(в / в ...) |
46 |
ostanovka (v / v ...) |
46 |
توقف
(عند / في ...) |
46 |
tawaquf (end / fi
...) |
46 |
बंद
करो (पर / में ...) |
46 |
band karo (par / mein
...) |
46 |
ਬੰਦ
ਕਰੋ (ਤੇ / ਵਿੱਚ ...) |
46 |
bada karō
(tē/ vica...) |
46 |
বন্ধ
(বন্ধ / এ ...) |
46 |
bandha (bandha/
ē...) |
46 |
立ち寄る(at
/ in ...) |
50 |
立ち寄る ( at / in ...) |
50 |
たちよる ( あt / いん 。。。) |
50 |
tachiyoru ( at / in ...) |
|
|
|
|
|
|
47 |
faire une petite
visite quelque part lors d'un voyage pour faire qc |
47 |
zài lǚxíng
zhōng dào mǒu chù zuò duǎnzàn de bàifǎng, yǐbiàn zuò
mǒu shì |
47 |
在旅行中到某处做短暂的拜访,以便做某事 |
47 |
|
47 |
to
make a short visit somewhere during a trip in order to do sth |
47 |
to make a short visit
somewhere during a trip in order to do sth |
47 |
fazer uma pequena
visita a algum lugar durante uma viagem a fim de fazer |
47 |
hacer una breve
visita a algún lugar durante un viaje con el fin de hacer algo |
47 |
irgendwo während
einer Reise einen kurzen Besuch machen, um etw. zu tun |
47 |
zrobić
krótką wizytę gdzieś podczas podróży, żeby coś
zrobić |
47 |
ненадолго
заехать
куда-нибудь
во время поездки,
чтобы
сделать
что-нибудь |
47 |
nenadolgo zayekhat'
kuda-nibud' vo vremya poyezdki, chtoby sdelat' chto-nibud' |
47 |
للقيام
بزيارة
قصيرة في
مكان ما خلال
رحلة من أجل
القيام
بالكثير |
47 |
lilqiam biziarat
qasirat fi makan ma khilal rihlat min ajl alqiam bialkathir |
47 |
sth
करने के लिए
किसी यात्रा
के दौरान
कहीं छोटी यात्रा
करना |
47 |
sth karane ke lie
kisee yaatra ke dauraan kaheen chhotee yaatra karana |
47 |
ਇੱਕ
ਯਾਤਰਾ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਕਿਤੇ
ਵੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ sth
ਕਰਨ ਲਈ |
47 |
Ika yātarā
dē daurāna kitē vī ika chōṭā daurā
karana la'ī sth karana la'ī |
47 |
sth
করতে কোনও
ট্রিপ
চলাকালীন
কোথাও একটি
সংক্ষিপ্ত
দর্শন করা |
47 |
Sth karatē
kōna'ō ṭripa calākālīna kōthā'ō
ēkaṭi saṅkṣipta darśana karā |
47 |
sthをするために旅行中にどこかに短い訪問をするために |
51 |
sth を する ため に 旅行 中 に どこ か に 短い 訪問 を する ため に |
51 |
sth お する ため に りょこう ちゅう に どこ か に みじかい ほうもん お する ため に |
51 |
sth o suru tame ni ryokō chū ni doko ka ni mijikai hōmon o suru tame ni |
|
|
|
48 |
Escale, (quelque
part) |
48 |
zhōngtú
tíngliú,(zài mǒu chù) |
48 |
中途停留,(在某处) |
48 |
|
48 |
中途停留,(在某处) |
48 |
Stopover,
(somewhere) |
48 |
Parada, (em algum
lugar) |
48 |
Escala, (en algún
lugar) |
48 |
Zwischenstopp
(irgendwo) |
48 |
Stopover
(gdzieś) |
48 |
Остановка,
(где-то) |
48 |
Ostanovka, (gde-to) |
48 |
توقف
، (في مكان ما) |
48 |
tawaquf , (fy makan
ma) |
48 |
रोक,
(कहीं) |
48 |
rok, (kaheen) |
48 |
ਰੁਕਾਵਟ,
(ਕਿਤੇ) |
48 |
rukāvaṭa,
(kitē) |
48 |
স্টপওভার,
(কোথাও) |
48 |
sṭapa'ōbhāra,
(kōthā'ō) |
48 |
途中降機、(どこか) |
52 |
途中 降機 、 ( どこ か ) |
52 |
とちゅう くだき 、 ( どこ か ) |
52 |
tochū kudaki , ( doko ka ) |
|
|
|
|
|
|
49 |
Nous nous sommes arrêtés dans un hôtel pour
la nuit |
49 |
wǒmen zài lǚguǎn zhùle
yī wǎn |
49 |
我们在旅馆住了一晚 |
49 |
|
49 |
We stopped off at a hotel for the night |
49 |
We stopped off at a hotel for the night |
49 |
Paramos em um hotel para passar a noite |
49 |
Paramos en un hotel para pasar la noche. |
49 |
Wir haben in einem Hotel übernachtet |
49 |
Zatrzymaliśmy się na noc w hotelu |
49 |
Мы
остановились
в отеле на
ночь |
49 |
My ostanovilis' v otele na noch' |
49 |
توقفنا
في فندق
الليلة |
49 |
tawaqafna fi funduq
allayla |
49 |
हम रात
के लिए एक
होटल में रुक
गए |
49 |
ham raat ke lie ek hotal mein ruk gae |
49 |
ਅਸੀਂ
ਰਾਤ ਲਈ ਇਕ
ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਰੁਕ
ਗਏ |
49 |
asīṁ rāta la'ī ika
hōṭala vica ruka ga'ē |
49 |
আমরা
রাতের জন্য
একটি হোটেলে
থামলাম |
49 |
āmarā rātēra jan'ya
ēkaṭi hōṭēlē thāmalāma |
49 |
私たちはその夜ホテルに立ち寄った |
53 |
私たち は その 夜 ホテル に 立ち寄った |
53 |
わたしたち わ その よる ホテル に たちよった |
53 |
watashitachi wa sono yoru hoteru ni tachiyotta |
|
|
|
50 |
Nous nous sommes
arrêtés en chemin et sommes restés dans une famille pendant une nuit |
50 |
wǒmen
zhōngtú tíng xiàlái zài yījiā lǚ zhù le yī sù |
50 |
我们中途停下来在一家旅住了一宿 |
50 |
|
50 |
我们中途停下来在一家旅住了一宿 |
50 |
We stopped on the
way and stayed in a family for one night |
50 |
Paramos no caminho e
ficamos com uma família por uma noite |
50 |
Paramos en el camino
y nos quedamos en una familia por una noche. |
50 |
Wir hielten
unterwegs an und verbrachten eine Nacht in einer Familie |
50 |
Po drodze
zatrzymaliśmy się i zatrzymaliśmy się u rodziny na
jedną noc |
50 |
Мы
остановились
по дороге и
остановились
в семье на
одну ночь |
50 |
My ostanovilis' po
doroge i ostanovilis' v sem'ye na odnu noch' |
50 |
توقفنا
في الطريق
ومكثنا في
عائلة لمدة
ليلة واحدة |
50 |
tawaqafna fi altariq
wamakathna fi eayilat limudat laylat wahida |
50 |
हम
रास्ते में
रुक गए और एक
रात के लिए एक
परिवार में
रहे |
50 |
ham raaste mein ruk
gae aur ek raat ke lie ek parivaar mein rahe |
50 |
ਅਸੀਂ
ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਰੁਕ
ਗਏ ਅਤੇ ਇਕ ਰਾਤ
ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ
ਰਹੇ |
50 |
asīṁ
rasatē vica ruka ga'ē atē ika rāta ika parivāra vica
rahē |
50 |
আমরা
পথে থামলাম
এবং এক রাতের
জন্য একটি
পরিবারে
থাকলাম |
50 |
āmarā
pathē thāmalāma ēbaṁ ēka rātēra
jan'ya ēkaṭi paribārē thākalāma |
50 |
途中で立ち寄り、家族で一泊しました |
54 |
途中 で 立ち寄り 、 家族 で 一泊 しました |
54 |
とちゅう で たちより 、 かぞく で いっぱく しました |
54 |
tochū de tachiyori , kazoku de ippaku shimashita |
|
|
|
|
|
|
51 |
arrêter sur |
51 |
tíng xiàlái |
51 |
停下来 |
51 |
|
51 |
stop
out |
51 |
stop out |
51 |
pare de fora |
51 |
quedarse fuera |
51 |
Halt an |
51 |
zatrzymaj się |
51 |
остановиться |
51 |
ostanovit'sya |
51 |
توقف |
51 |
tawaquf |
51 |
दूर
रखो |
51 |
door rakho |
51 |
ਬਾਹਰ
ਰੁਕੋ |
51 |
bāhara rukō |
51 |
থামো |
51 |
thāmō |
51 |
立ち寄る |
55 |
立ち寄る |
55 |
たちよる |
55 |
tachiyoru |
|
|
|
52 |
informel |
52 |
fēi zhèngshì de |
52 |
非正式的 |
52 |
|
52 |
informal |
52 |
informal |
52 |
informal |
52 |
informal |
52 |
informell |
52 |
nieformalny |
52 |
неофициальный |
52 |
neofitsial'nyy |
52 |
غير
رسمي |
52 |
ghyr rasmiin |
52 |
अनौपचारिक |
52 |
anaupachaarik |
52 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
52 |
gaira rasamī |
52 |
অনানুষ্ঠানিক |
52 |
anānuṣṭhānika |
52 |
非公式 |
56 |
非公式 |
56 |
ひこうしき |
56 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
53 |
rester dehors tard le soir |
53 |
áoyè |
53 |
熬夜 |
53 |
|
53 |
to stay out late at night |
53 |
to stay out late at night |
53 |
ficar fora até tarde da noite |
53 |
quedarse fuera hasta tarde en la noche |
53 |
bis spät in die Nacht draußen bleiben |
53 |
nie wychodzić późno w nocy |
53 |
не
гулять
поздно
ночью |
53 |
ne gulyat' pozdno noch'yu |
53 |
للبقاء
بالخارج في
وقت متأخر من
الليل |
53 |
lilbaqa' bialkharij
fi waqt muta'akhir min allayl |
53 |
देर रात
तक बाहर रहना |
53 |
der raat tak baahar rahana |
53 |
ਦੇਰ ਰਾਤ
ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ |
53 |
dēra rāta bāhara rahiṇa
la'ī |
53 |
গভীর
রাতে বাইরে
থাকতে |
53 |
gabhīra rātē bā'irē
thākatē |
53 |
夜遅くまで外出する |
57 |
夜 遅く まで 外出 する |
57 |
よる おそく まで がいしゅつ する |
57 |
yoru osoku made gaishutsu suru |
|
|
|
|
|
|
54 |
Rester éveillé tard |
54 |
áoyè |
54 |
熬夜 |
54 |
|
54 |
熬夜 |
54 |
stay up late |
54 |
ficar acordado até
tarde |
54 |
quedarse despierto
hasta tarde |
54 |
lange wach bleiben |
54 |
zostać do
późna |
54 |
ложиться
спать
допоздна |
54 |
lozhit'sya spat'
dopozdna |
54 |
البقاء
حتى وقت
متأخر |
54 |
albaqa' hataa waqt
muta'akhir |
54 |
देर
तक रुकना |
54 |
der tak rukana |
54 |
ਦੇਰ
ਨਾਲ ਰਹੋ |
54 |
dēra nāla
rahō |
54 |
দেরী
পর্যন্ত
থাকুন |
54 |
dērī
paryanta thākuna |
54 |
夜更かし |
58 |
夜 更かし |
58 |
よる ふかし |
58 |
yoru fukashi |
|
|
|
|
|
|
55 |
Ne pas rentrer tard
le soir |
55 |
yèlǐ hěn
wǎn bù huí jiā |
55 |
夜里很晚不回家 |
55 |
|
55 |
夜里很晚不回家 |
55 |
Not going home late
at night |
55 |
Não vou para casa
tarde da noite |
55 |
No volver a casa
tarde en la noche |
55 |
Nicht spät abends
nach Hause gehen |
55 |
Nie wracam do domu
późno w nocy |
55 |
Не
пойду домой
поздно
ночью |
55 |
Ne poydu domoy
pozdno noch'yu |
55 |
عدم
العودة إلى
المنزل في
وقت متأخر من
الليل |
55 |
edm aleawdat 'iilaa
almanzil fi waqt muta'akhir min allayl |
55 |
देर
रात तक घर
नहीं जा रहा
था |
55 |
der raat tak ghar
nahin ja raha tha |
55 |
ਦੇਰ
ਰਾਤ ਘਰ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਰਿਹਾ |
55 |
dēra rāta
ghara nahīṁ jā rihā |
55 |
গভীর
রাতে বাড়ি
যাচ্ছি না |
55 |
gabhīra
rātē bāṛi yācchi nā |
55 |
夜遅く帰宅しない |
59 |
夜 遅く 帰宅 しない |
59 |
よる おそく きたく しない |
59 |
yoru osoku kitaku shinai |
|
|
|
|
|
|
56 |
Ne pas |
56 |
bù |
56 |
不 |
56 |
|
56 |
不 |
56 |
Do not |
56 |
Não faça |
56 |
No hacer |
56 |
Unterlassen Sie |
56 |
Nie rób |
56 |
Не |
56 |
Ne |
56 |
لا |
56 |
la |
56 |
ऐसा
न करें |
56 |
aisa na karen |
56 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
56 |
nāṁ
karō |
56 |
করো
না |
56 |
karō nā |
56 |
しない |
60 |
しない |
60 |
しない |
60 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
57 |
Oui |
57 |
shì |
57 |
是 |
57 |
|
57 |
是 |
57 |
Yes |
57 |
sim |
57 |
sí |
57 |
Ja |
57 |
tak |
57 |
да |
57 |
da |
57 |
نعم |
57 |
nem |
57 |
हाँ |
57 |
haan |
57 |
ਹਾਂ |
57 |
hāṁ |
57 |
হ্যাঁ |
57 |
hyām̐ |
57 |
はい |
61 |
はい |
61 |
はい |
61 |
hai |
|
|
|
|
|
|
58 |
escale (à / dans ...) |
58 |
tíng xiàlái (zài...
Shàng/zài... Shàng) |
58 |
停下来(在...上/在...上) |
58 |
|
58 |
stop
over (at/in ...) |
58 |
stop over (at/in ...) |
58 |
parar (em / em ...) |
58 |
parar (en / en ...) |
58 |
Zwischenstopp (bei /
in ...) |
58 |
stop over (at / in
...) |
58 |
остановиться
(в / в ...) |
58 |
ostanovit'sya (v / v
...) |
58 |
توقف
(عند / في ...) |
58 |
tawaquf (end / fi
...) |
58 |
पर
रोक (पर / में ...) |
58 |
par rok (par / mein
...) |
58 |
ਬੰਦ
ਕਰੋ (ਤੇ / ਵਿੱਚ ...) |
58 |
bada karō
(tē/ vica...) |
58 |
থামুন
(এ / ইন ...) |
58 |
thāmuna (ē/
ina...) |
58 |
立ち寄る(at
/ in ...) |
62 |
立ち寄る ( at / in ...) |
62 |
たちよる ( あt / いん 。。。) |
62 |
tachiyoru ( at / in ...) |
|
|
|
59 |
pour rester quelque
part pendant une courte période pendant un long voyage |
59 |
zài màncháng de
lǚtúzhōng duǎn shíjiān tíngliú zài mǒu gè
dìfāng |
59 |
在漫长的旅途中短时间停留在某个地方 |
59 |
|
59 |
to
stay somewhere for a short time during a long journey |
59 |
to stay somewhere for
a short time during a long journey |
59 |
ficar em algum lugar
por um curto período de tempo durante uma longa viagem |
59 |
quedarse en algún
lugar por un corto tiempo durante un viaje largo |
59 |
während einer langen
Reise für kurze Zeit irgendwo bleiben |
59 |
zatrzymać
się gdzieś na krótki czas podczas długiej podróży |
59 |
остаться
где-нибудь
ненадолго
во время долгого
путешествия |
59 |
ostat'sya gde-nibud'
nenadolgo vo vremya dolgogo puteshestviya |
59 |
للبقاء
في مكان ما
لفترة قصيرة
خلال رحلة
طويلة |
59 |
lilbaqa' fi makan ma
lifatrat qasirat khilal rihlat tawila |
59 |
लंबी
यात्रा के
दौरान थोड़े
समय के लिए
कहीं ठहरना |
59 |
lambee yaatra ke
dauraan thode samay ke lie kaheen thaharana |
59 |
ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕਿਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ |
59 |
Ika lamī
yātarā dē daurāna thōṛē samēṁ
la'ī kitē rahiṇa la'ī |
59 |
দীর্ঘ
যাত্রার
সময় স্বল্প
সময়ের জন্য
কোথাও থাকতে |
59 |
Dīrgha
yātrāra samaẏa sbalpa samaẏēra jan'ya
kōthā'ō thākatē |
59 |
長い旅の中で短い時間どこかに滞在する |
63 |
長い 旅 の 中 で 短い 時間 どこ か に 滞在 する |
63 |
ながい たび の なか で みじかい じかん どこ か に たいざい する |
63 |
nagai tabi no naka de mijikai jikan doko ka ni taizai suru |
|
|
|
|
|
|
60 |
Restez quelque part
pendant une courte période pendant un long voyage |
60 |
zài màncháng de
lǚtúzhōng duǎn shíjiān tíngliú zài mǒu gè
dìfāng |
60 |
在漫长的旅途中短时间停留在某个地方 |
60 |
|
60 |
在漫长的旅途中短时间停留在某个地方 |
60 |
Stay somewhere for a
short time during a long journey |
60 |
Fique em algum lugar
por um curto período de tempo durante uma longa viagem |
60 |
Quédese en algún
lugar por un corto tiempo durante un viaje largo |
60 |
Bleiben Sie während
einer langen Reise für kurze Zeit irgendwo |
60 |
Zatrzymaj się
gdzieś na krótki czas podczas długiej podróży |
60 |
Останьтесь
где-нибудь
ненадолго
во время долгого
путешествия |
60 |
Ostan'tes'
gde-nibud' nenadolgo vo vremya dolgogo puteshestviya |
60 |
ابق
في مكان ما
لفترة قصيرة
خلال رحلة
طويلة |
60 |
'abaq fi makan ma
lifatrat qasirat khilal rihlat tawila |
60 |
लंबी
यात्रा के
दौरान थोड़े
समय के लिए
कहीं रहें |
60 |
lambee yaatra ke
dauraan thode samay ke lie kaheen rahen |
60 |
ਲੰਮੀ
ਯਾਤਰਾ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਥੋੜੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਤੇ
ਰਹੋ |
60 |
lamī
yātarā dē daurāna thōṛē samēṁ
la'ī kitē rahō |
60 |
দীর্ঘ
যাত্রার
সময় অল্প
সময়ের জন্য
কোথাও থাকুন |
60 |
dīrgha
yātrāra samaẏa alpa samaẏēra jan'ya
kōthā'ō thākuna |
60 |
長い旅の間に短い時間どこかに滞在する |
64 |
長い 旅 の 間 に 短い 時間 どこ か に 滞在 する |
64 |
ながい たび の ま に みじかい じかん どこ か に たいざい する |
64 |
nagai tabi no ma ni mijikai jikan doko ka ni taizai suru |
|
|
|
|
|
|
61 |
(Long voyage quelque
part) escale |
61 |
(chángtú lǚxíng
zài mǒu chù) zhōngtú tíngliú |
61 |
(长途旅行在某处)中途停留 |
61 |
|
61 |
(长途旅行在某处)中途停留 |
61 |
(Long trip
somewhere) stopover |
61 |
(Longa viagem para
algum lugar) parada |
61 |
(Viaje largo a algún
lugar) escala |
61 |
(Lange Reise
irgendwo) Zwischenstopp |
61 |
(Długa
podróż gdzieś) postój |
61 |
(Долгая
поездка
куда-то)
остановка в
пути |
61 |
(Dolgaya poyezdka
kuda-to) ostanovka v puti |
61 |
(رحلة
طويلة في
مكان ما) توقف |
61 |
(rhilat tawilat fi
makan ma) tawaquf |
61 |
(लंबी
यात्रा कहीं)
स्टॉपओवर |
61 |
(lambee yaatra
kaheen) stopovar |
61 |
(ਕਿਤੇ
ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ)
ਰੁਕਣਾ |
61 |
(kitē lamī
yātarā) rukaṇā |
61 |
(কোথাও
দীর্ঘ ভ্রমণ)
স্টপওভার |
61 |
(kōthā'ō
dīrgha bhramaṇa) sṭapa'ōbhāra |
61 |
(どこかでの長旅)途中降機 |
65 |
( どこ か で の 長旅 ) 途中 降機 |
65 |
( どこ か で の ながたび ) とちゅう くだき |
65 |
( doko ka de no nagatabi ) tochū kudaki |
|
|
|
|
|
|
62 |
Je voulais faire
escale en Inde sur le chemin de l'Australie |
62 |
wǒ xiǎng
zài qù àodàlìyǎ de tú zhōng zài yìndù tíngliú |
62 |
我想在去澳大利亚的途中在印度停留 |
62 |
|
62 |
I
wanted to stop over in India on the way to Australia |
62 |
I wanted to stop over
in India on the way to Australia |
62 |
Eu queria parar na
Índia a caminho da Austrália |
62 |
Quería hacer escala
en India de camino a Australia. |
62 |
Ich wollte auf dem
Weg nach Australien in Indien Halt machen |
62 |
Chciałem
zatrzymać się w Indiach w drodze do Australii |
62 |
Я
хотел
остановиться
в Индии по
дороге в Австралию |
62 |
YA khotel
ostanovit'sya v Indii po doroge v Avstraliyu |
62 |
أردت
التوقف في
الهند في
طريقي إلى
أستراليا |
62 |
'aradtu altawaquf fi
alhind fi tariqi 'iilaa 'usturalia |
62 |
मैं
ऑस्ट्रेलिया
के रास्ते पर
भारत में
रुकना चाहता
था |
62 |
main ostreliya ke
raaste par bhaarat mein rukana chaahata tha |
62 |
ਮੈਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ
ਰਸਤੇ ਵਿਚ
ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸੀ |
62 |
maiṁ
āsaṭarēlī'ā dē rasatē vica bhārata
vica rukaṇā cāhudā sī |
62 |
আমি
অস্ট্রেলিয়া
যাওয়ার পথে
ভারতে থামতে চেয়েছিলাম |
62 |
āmi
asṭrēliẏā yā'ōẏāra pathē
bhāratē thāmatē cēẏēchilāma |
62 |
オーストラリアに行く途中でインドに立ち寄りたかった |
66 |
オーストラリア に 行く 途中 で インド に 立ち寄りたかった |
66 |
オーストラリア に いく とちゅう で インド に たちよりたかった |
66 |
ōsutoraria ni iku tochū de indo ni tachiyoritakatta |
|
|
|
63 |
Je veux faire une
halte en Inde sur le chemin de l'Australie |
63 |
zài qù àodàlìyǎ
de tú zhōng wǒ xiǎng zài yìndù shāo zuò tíngliú |
63 |
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留 |
63 |
|
63 |
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留 |
63 |
I want to make a
stop in India on the way to Australia |
63 |
Eu quero fazer uma
parada na Índia a caminho da Austrália |
63 |
Quiero hacer una
parada en la India de camino a Australia. |
63 |
Ich möchte auf dem
Weg nach Australien in Indien Halt machen |
63 |
Chcę
zatrzymać się w Indiach w drodze do Australii |
63 |
Я
хочу
сделать
остановку в
Индии по
дороге в
Австралию |
63 |
YA khochu sdelat'
ostanovku v Indii po doroge v Avstraliyu |
63 |
أريد
أن أتوقف في
الهند في
طريقي إلى
أستراليا |
63 |
'urid 'an 'atawaqaf
fi alhind fi tariqi 'iilaa 'usturalia |
63 |
मैं
ऑस्ट्रेलिया
के रास्ते पर
भारत में एक
पड़ाव बनाना
चाहता हूं |
63 |
main ostreliya ke
raaste par bhaarat mein ek padaav banaana chaahata hoon |
63 |
ਮੈਂ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ
ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹਾਂ |
63 |
maiṁ
āsaṭrēlī'ā dē rasatē'tē bhārata
vica rukaṇā cāhudā hāṁ |
63 |
আমি
অস্ট্রেলিয়া
যাওয়ার পথে
ভারতে থামতে চাই |
63 |
āmi
asṭrēliẏā yā'ōẏāra pathē
bhāratē thāmatē cā'i |
63 |
オーストラリアに行く途中でインドに立ち寄りたい |
67 |
オーストラリア に 行く 途中 で インド に 立ち寄りたい |
67 |
オーストラリア に いく とちゅう で インド に たちよりたい |
67 |
ōsutoraria ni iku tochū de indo ni tachiyoritai |
|
|
|
|
|
|
64 |
substantif associé |
64 |
xiāngguān
míngcí |
64 |
相关名词 |
64 |
|
64 |
related
noun |
64 |
related noun |
64 |
substantivo
relacionado |
64 |
sustantivo
relacionado |
64 |
verwandtes Substantiv |
64 |
powiązany
rzeczownik |
64 |
родственное
существительное |
64 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
64 |
اسم
ذو صلة |
64 |
aism dhu sila |
64 |
संबंधित
संज्ञा |
64 |
sambandhit sangya |
64 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
64 |
sabadhita nāma |
64 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
64 |
samparkita
biśēṣya |
64 |
関連名詞 |
68 |
関連 名詞 |
68 |
かんれん めいし |
68 |
kanren meishi |
|
|
|
65 |
escale |
65 |
zhōngtú tíngliú |
65 |
中途停留 |
65 |
|
65 |
stopover |
65 |
stopover |
65 |
escala |
65 |
escala |
65 |
Zwischenstopp |
65 |
przerwa w
podróży |
65 |
остановка |
65 |
ostanovka |
65 |
توقف |
65 |
tawaquf |
65 |
रास्ते
का ठहराव |
65 |
raaste ka thaharaav |
65 |
ਰੋਕ |
65 |
rōka |
65 |
স্টপওভার |
65 |
sṭapa'ōbhāra |
65 |
途中降機 |
69 |
途中 降機 |
69 |
とちゅう くだき |
69 |
tochū kudaki |
|
|
|
66 |
boucher |
66 |
dǔ |
66 |
堵 |
66 |
|
66 |
stop
up |
66 |
stop up |
66 |
parar |
66 |
tapar |
66 |
verstopfen |
66 |
zatkać |
66 |
заткнуть |
66 |
zatknut' |
66 |
توقف |
66 |
tawaquf |
66 |
जागते
रहना |
66 |
jaagate rahana |
66 |
ਬੰਦ
ਕਰੋ |
66 |
bada karō |
66 |
থামো |
66 |
thāmō |
66 |
やめて |
70 |
やめて |
70 |
やめて |
70 |
yamete |
|
|
|
67 |
informel |
67 |
fēi zhèngshì de |
67 |
非正式的 |
67 |
|
67 |
informal |
67 |
informal |
67 |
informal |
67 |
informal |
67 |
informell |
67 |
nieformalny |
67 |
неофициальный |
67 |
neofitsial'nyy |
67 |
غير
رسمي |
67 |
ghyr rasmiin |
67 |
अनौपचारिक |
67 |
anaupachaarik |
67 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
67 |
gaira rasamī |
67 |
অনানুষ্ঠানিক |
67 |
anānuṣṭhānika |
67 |
非公式 |
71 |
非公式 |
71 |
ひこうしき |
71 |
hikōshiki |
|
|
|
68 |
rester debout tard |
68 |
áoyè |
68 |
熬夜 |
68 |
|
68 |
to stay up late |
68 |
to stay up late |
68 |
ficar acordado até tarde |
68 |
acostarme tarde |
68 |
lange aufbleiben |
68 |
nie spać do późna |
68 |
ложиться
спать
допоздна |
68 |
lozhit'sya spat' dopozdna |
68 |
البقاء
حتى وقت
متأخر |
68 |
albaqa' hataa waqt
muta'akhir |
68 |
देर तक
जगे रहना |
68 |
der tak jage rahana |
68 |
ਦੇਰ ਨਾਲ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
68 |
dēra nāla rahiṇa la'ī |
68 |
দেরী
থেকে থাকতে |
68 |
dērī thēkē
thākatē |
68 |
夜更かしする |
72 |
夜 更かし する |
72 |
よる ふかし する |
72 |
yoru fukashi suru |
|
|
|
69 |
Rester éveillé tard |
69 |
áoyè |
69 |
熬夜 |
69 |
|
69 |
熬夜 |
69 |
stay up late |
69 |
ficar acordado até
tarde |
69 |
quedarse despierto
hasta tarde |
69 |
lange wach bleiben |
69 |
zostać do
późna |
69 |
ложиться
спать
допоздна |
69 |
lozhit'sya spat'
dopozdna |
69 |
البقاء
حتى وقت
متأخر |
69 |
albaqa' hataa waqt
muta'akhir |
69 |
देर
तक रुकना |
69 |
der tak rukana |
69 |
ਦੇਰ
ਨਾਲ ਰਹੋ |
69 |
dēra nāla
rahō |
69 |
দেরী
পর্যন্ত
থাকুন |
69 |
dērī
paryanta thākuna |
69 |
夜更かし |
73 |
夜 更かし |
73 |
よる ふかし |
73 |
yoru fukashi |
|
|
|
|
|
|
70 |
Reste éveillé tard,
dors tard |
70 |
áoyè; chí shuì |
70 |
熬夜;迟睡 |
70 |
|
70 |
熬夜;迟睡 |
70 |
Stay up late; sleep
late |
70 |
Ficar acordado até
tarde; dormir tarde |
70 |
Quédate despierto
hasta tarde; duerme hasta tarde |
70 |
Bleib lange auf,
schlafe lange |
70 |
Nie śpij
późno, śpij późno |
70 |
Ложиться
поздно;
спать
поздно |
70 |
Lozhit'sya pozdno;
spat' pozdno |
70 |
ابق
مستيقظًا ؛
نام متأخر |
70 |
'abaq mstyqzana ;
nam muta'akhir |
70 |
देर
से उठना; देर
से सोना |
70 |
der se uthana; der
se sona |
70 |
ਦੇਰ
ਨਾਲ ਸੁੱਤੇ
ਰਹੋ; |
70 |
dēra nāla
sutē rahō; |
70 |
দেরীতে
ঘুমোতে; দেরি
করে ঘুমোও |
70 |
dērītē
ghumōtē; dēri karē ghumō'ō |
70 |
夜更かし;夜更かし |
74 |
夜 更かし ; 夜 更かし |
74 |
よる ふかし ; よる ふかし |
74 |
yoru fukashi ; yoru fukashi |
|
|
|
|
|
|
71 |
Acte d'arrêt |
71 |
tíngzhǐ xíngwéi |
71 |
停止行为 |
71 |
|
71 |
Act of stopping |
71 |
Act of stopping |
71 |
Ato de parar |
71 |
Acto de parar |
71 |
Akt des Anhaltens |
71 |
Akt zatrzymania |
71 |
Акт
об
остановке |
71 |
Akt ob ostanovke |
71 |
فعل
التوقف |
71 |
faeal altawaquf |
71 |
रोकने
का कार्य |
71 |
rokane ka kaary |
71 |
ਰੋਕਣ
ਦਾ ਕੰਮ |
71 |
rōkaṇa
dā kama |
71 |
থামার
আইন Act |
71 |
thāmāra
ā'ina Act |
71 |
停止する行為 |
75 |
停止 する 行為 |
75 |
ていし する こうい |
75 |
teishi suru kōi |
|
|
|
72 |
Arrêter |
72 |
tíngzhǐ;
zǔzhǐ |
72 |
停止;阻止 |
72 |
|
72 |
停止;阻止 |
72 |
Stop |
72 |
Pare |
72 |
Detener |
72 |
Halt |
72 |
Zatrzymać |
72 |
Стоп |
72 |
Stop |
72 |
قف |
72 |
qaf |
72 |
रुकें |
72 |
ruken |
72 |
ਰੂਕੋ |
72 |
rūkō |
72 |
থামো |
72 |
thāmō |
72 |
やめる |
76 |
やめる |
76 |
やめる |
76 |
yameru |
|
|
|
|
|
|
73 |
un acte d'arrêt ou
d'arrêt sth; l'état d'être arrêté |
73 |
zǔzhǐ huò
zǔzhǐ mǒu wù de xíngwéi; tíngzhǐ zhuàngtài |
73 |
阻止或阻止某物的行为;停止状态 |
73 |
|
73 |
an
act of stopping or stopping sth; the state of being stopped |
73 |
an act of stopping or
stopping sth; the state of being stopped |
73 |
um ato de parar ou
parar sth; o estado de ser parado |
73 |
un acto de detener o
detener algo; el estado de ser detenido |
73 |
ein Akt des Stoppens
oder Stoppens von etw, der Zustand des Stoppens |
73 |
akt zatrzymania lub
zatrzymania czegoś; stan bycia zatrzymanym |
73 |
акт
остановки
или
остановки sth;
состояние остановки |
73 |
akt ostanovki ili
ostanovki sth; sostoyaniye ostanovki |
73 |
فعل
إيقاف أو
إيقاف ؛ حالة
الإيقاف |
73 |
faeal 'iiqaf 'aw
'iiqaf ; halat al'iiqaf |
73 |
sth को
रोकने या
रोकने का एक
कार्य; रोके
जाने की अवस्था |
73 |
sth ko rokane ya
rokane ka ek kaary; roke jaane kee avastha |
73 |
ਰੋਕਣ
ਜਾਂ ਰੋਕਣ ਦਾ
ਕੰਮ; ਰੋਕਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ |
73 |
rōkaṇa
jāṁ rōkaṇa dā kama; rōkaṇa dī
sathitī |
73 |
থামানো
বা থামানো
একটি আইন;
বন্ধ করা
অবস্থা |
73 |
thāmānō
bā thāmānō ēkaṭi ā'ina; bandha karā
abasthā |
73 |
sthを停止または停止する行為;停止されている状態 |
77 |
sth を 停止 または 停止 する 行為 ; 停止 されている 状態 |
77 |
sth お ていし または ていし する こうい ; ていし されている じょうたい |
77 |
sth o teishi mataha teishi suru kōi ; teishi sareteiru jōtai |
|
|
|
74 |
Arrêtez; arrêtez; restez; arrêtez |
74 |
tíngzhǐ; zhōngzhǐ; tíngliú;
tíngzhǐ |
74 |
停止;终止;停留;停止 |
74 |
|
74 |
停止;终止;
停留;阻止 |
74 |
Stop; stop; stay; stop |
74 |
Pare; pare; fique; pare |
74 |
Detente; detente; quédate; detente |
74 |
Anhalten, anhalten, bleiben, anhalten |
74 |
Stop; stop; zostań; stop |
74 |
Стоп;
стоп; стой;
стоп |
74 |
Stop; stop; stoy; stop |
74 |
توقف ،
توقف ، ابق ،
توقف |
74 |
tawaquf , tawaquf ,
'abaq , tawaquf |
74 |
रोक;
रोक; रह; रोक |
74 |
rok; rok; rah; rok |
74 |
ਰੁਕੋ;
ਰੁਕੋ; ਰੁਕੋ;
ਰੁਕੋ |
74 |
rukō; rukō; rukō; rukō |
74 |
থামো;
থামো; থাক; থাম |
74 |
thāmō; thāmō;
thāka; thāma |
74 |
停止;停止;滞在;停止 |
78 |
停止 ; 停止 ; 滞在 ; 停止 |
78 |
ていし ; ていし ; たいざい ; ていし |
78 |
teishi ; teishi ; taizai ; teishi |
|
|
|
|
|
|
75 |
Le voyage comprenait
une escale d'une nuit à Bruxelles |
75 |
cǐ xíng
bāokuò zài bùlǔsài'ěr guòyè |
75 |
此行包括在布鲁塞尔过夜 |
75 |
|
75 |
The
trip included an overnight stop in Brussels |
75 |
The trip included an
overnight stop in Brussels |
75 |
A viagem incluiu uma
parada para pernoitar em Bruxelas |
75 |
El viaje incluyó una
parada nocturna en Bruselas. |
75 |
Die Reise beinhaltete
eine Übernachtung in Brüssel |
75 |
Wycieczka
obejmowała nocleg w Brukseli |
75 |
Поездка
включала
ночевку в
Брюсселе. |
75 |
Poyezdka vklyuchala
nochevku v Bryussele. |
75 |
تضمنت
الرحلة
توقفًا
لليلة واحدة
في بروكسل |
75 |
tadamanat alrihlat
twqfana lilaylat wahidat fi bruksil |
75 |
यात्रा
में
ब्रुसेल्स
में एक रात का
ठहराव शामिल
था |
75 |
yaatra mein brusels
mein ek raat ka thaharaav shaamil tha |
75 |
ਯਾਤਰਾ
ਵਿਚ
ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼
ਵਿਚ ਇਕ ਰਾਤ ਦਾ
ਰੁਕਣਾ ਸ਼ਾਮਲ
ਸੀ |
75 |
yātarā vica
brasēlaza vica ika rāta dā rukaṇā śāmala
sī |
75 |
এই
ভ্রমণটিতে
ব্রাসেলসে
রাতারাতি
স্টপ অন্তর্ভুক্ত
ছিল |
75 |
ē'i
bhramaṇaṭitē brāsēlasē
rātārāti sṭapa antarbhukta chila |
75 |
旅行にはブリュッセルでの宿泊が含まれていました |
79 |
旅行 に は ブリュッセル で の 宿泊 が 含まれていました |
79 |
りょこう に わ ブリュッセル で の しゅくはく が ふくまれていました |
79 |
ryokō ni wa buryusseru de no shukuhaku ga fukumareteimashita |
|
|
|
76 |
Nuitée à Bruxelles
lors de ce voyage |
76 |
zhè cì lǚxíng
zài bùlǔsài'ěr tíngliú qíjiān |
76 |
这次旅行在布鲁塞尔停留期间 |
76 |
|
76 |
这次旅行在布鲁塞尔停留过夜 |
76 |
Overnight stay in
Brussels on this trip |
76 |
Pernoite em Bruxelas
nesta viagem |
76 |
Pasar la noche en
Bruselas en este viaje. |
76 |
Übernachtung in
Brüssel auf dieser Reise |
76 |
Nocleg w Brukseli
podczas tej podróży |
76 |
Ночевка
в Брюсселе в
этой
поездке. |
76 |
Nochevka v Bryussele
v etoy poyezdke. |
76 |
البقاء
بين عشية
وضحاها في
بروكسل في
هذه الرحلة |
76 |
albaqa' bayn eashiat
waduhaha fi bruksil fi hadhih alrihla |
76 |
इस
यात्रा में
ब्रसेल्स
में रात भर
रुकें |
76 |
is yaatra mein
brasels mein raat bhar ruken |
76 |
ਇਸ
ਯਾਤਰਾ ਤੇ
ਬ੍ਰਸੇਲਜ ਵਿਚ
ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਰਹੋ |
76 |
isa yātarā
tē brasēlaja vica rātō rāta rahō |
76 |
এই
ভ্রমনে
ব্রাসেলসে
রাতারাতি
অবস্থান করুন |
76 |
ē'i
bhramanē brāsēlasē rātārāti abasthāna
karuna |
76 |
この旅行でブリュッセルに一晩滞在 |
80 |
この 旅行 で ブリュッセル に 一 晩 滞在 |
80 |
この りょこう で ブリュッセル に いち ばん たいざい |
80 |
kono ryokō de buryusseru ni ichi ban taizai |
|
|
|
|
|
|
77 |
Elle a arrêté la
voiture |
77 |
tā bǎ
chē tíngle xiàlái |
77 |
她把车停了下来 |
77 |
|
77 |
She
brought the car to a stop |
77 |
She brought the car
to a stop |
77 |
Ela parou o carro |
77 |
Ella detuvo el auto |
77 |
Sie hielt das Auto an |
77 |
Zatrzymała
samochód |
77 |
Она
остановила
машину |
77 |
Ona ostanovila
mashinu |
77 |
أوقفت
السيارة |
77 |
'awqafat alsayara |
77 |
वह
कार को रोककर
ले आई |
77 |
vah kaar ko rokakar
le aaee |
77 |
ਉਹ
ਕਾਰ ਰੋਕ ਕੇ ਲੈ
ਗਈ |
77 |
uha kāra
rōka kē lai ga'ī |
77 |
তিনি
গাড়ি
থামালেন |
77 |
tini gāṛi
thāmālēna |
77 |
彼女は車を止めた |
81 |
彼女 は 車 を 止めた |
81 |
かのじょ わ くるま お とめた |
81 |
kanojo wa kuruma o tometa |
|
|
|
|
|
|
78 |
Elle a arrêté la
voiture |
78 |
tā bǎ
chē tíngle xiàlái |
78 |
她把车停了下来 |
78 |
|
78 |
她把车停了下来 |
78 |
She stopped the car |
78 |
Ela parou o carro |
78 |
Ella detuvo el auto |
78 |
Sie hielt das Auto
an |
78 |
Zatrzymała
samochód |
78 |
Она
остановила
машину |
78 |
Ona ostanovila
mashinu |
78 |
أوقفت
السيارة |
78 |
'awqafat alsayara |
78 |
उसने
कार रोक दी |
78 |
usane kaar rok dee |
78 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰ ਰੋਕ ਲਈ |
78 |
usanē kāra
rōka la'ī |
78 |
তিনি
গাড়ি
থামালেন |
78 |
tini gāṛi
thāmālēna |
78 |
彼女は車を止めた |
82 |
彼女 は 車 を 止めた |
82 |
かのじょ わ くるま お とめた |
82 |
kanojo wa kuruma o tometa |
|
|
|
|
|
|
79 |
Elle a arrêté la
voiture |
79 |
tā tíng zhù
qìchē |
79 |
她停住汽车 |
79 |
|
79 |
她停住汽车 |
79 |
She stopped the car |
79 |
Ela parou o carro |
79 |
Ella detuvo el auto |
79 |
Sie hielt das Auto
an |
79 |
Zatrzymała
samochód |
79 |
Она
остановила
машину |
79 |
Ona ostanovila
mashinu |
79 |
أوقفت
السيارة |
79 |
'awqafat alsayara |
79 |
उसने
कार रोक दी |
79 |
usane kaar rok dee |
79 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰ ਰੋਕ ਲਈ |
79 |
usanē kāra
rōka la'ī |
79 |
তিনি
গাড়ি
থামালেন |
79 |
tini gāṛi
thāmālēna |
79 |
彼女は車を止めた |
83 |
彼女 は 車 を 止めた |
83 |
かのじょ わ くるま お とめた |
83 |
kanojo wa kuruma o tometa |
|
|
|
|
|
|
80 |
Faucon |
80 |
zhuī |
80 |
隹 |
80 |
|
80 |
隹 |
80 |
Falcon |
80 |
Falcão |
80 |
Halcón |
80 |
Falke |
80 |
Sokół |
80 |
Сокол |
80 |
Sokol |
80 |
فالكون |
80 |
falkun |
80 |
फाल्कन |
80 |
phaalkan |
80 |
ਬਾਜ਼ |
80 |
bāza |
80 |
ফ্যালকন |
80 |
phyālakana |
80 |
ファルコン |
84 |
ファルコン |
84 |
fあるこん |
84 |
farukon |
|
|
|
|
|
|
81 |
habitent |
81 |
zhù |
81 |
住 |
81 |
|
81 |
住 |
81 |
live |
81 |
viver |
81 |
En Vivo |
81 |
wohnen |
81 |
relacja na żywo |
81 |
жить |
81 |
zhit' |
81 |
حي |
81 |
hayi |
81 |
लाइव |
81 |
laiv |
81 |
ਲਾਈਵ |
81 |
lā'īva |
81 |
লাইভ
দেখান |
81 |
lā'ibha
dēkhāna |
81 |
住む |
85 |
住む |
85 |
すむ |
85 |
sumu |
|
|
|
|
|
|
82 |
les travaux se sont
temporairement arrêtés pendant la révision du financement |
82 |
zài shěnchá
zījīn de guòchéng zhōng, gōngzuò zhànshí tíngzhǐle |
82 |
在审查资金的过程中,工作暂时停止了 |
82 |
|
82 |
work
has temporarily come to a stop while the funding is
reviewed |
82 |
work has temporarily
come to a stop while the funding is reviewed |
82 |
o trabalho foi
temporariamente interrompido enquanto o financiamento é analisado |
82 |
el trabajo se ha
detenido temporalmente mientras se revisa la financiación |
82 |
Die Arbeit wurde
vorübergehend eingestellt, während die Finanzierung überprüft wird |
82 |
praca została
chwilowo wstrzymana na czas przeglądu finansowania |
82 |
работа
временно
остановлена
на время проверки
финансирования |
82 |
rabota vremenno
ostanovlena na vremya proverki finansirovaniya |
82 |
توقف
العمل
مؤقتًا
أثناء
مراجعة
التمويل |
82 |
tawaquf aleamal
mwqtana 'athna' murajaeat altmwyl |
82 |
फंड
की समीक्षा
के दौरान काम
अस्थायी रूप
से बंद हो गया
है |
82 |
phand kee sameeksha
ke dauraan kaam asthaayee roop se band ho gaya hai |
82 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ
ਤੇ ਰੁਕੀ ਹੋਈ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ
ਫੰਡਾਂ ਦੀ
ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
82 |
kama dī
asathā'ī taura tē rukī hō'ī hai
jadōṁ ki phaḍāṁ dī samīkhi'ā
kītī jāndī hai |
82 |
তহবিল
পর্যালোচনা
করার সময়
অস্থায়ীভাবে
কাজ বন্ধ
হয়ে গেছে |
82 |
tahabila
paryālōcanā karāra samaẏa
asthāẏībhābē kāja bandha haẏē
gēchē |
82 |
資金が見直されている間、作業は一時的に停止しました |
86 |
資金 が 見直されている 間 、 作業 は 一時 的 に 停止 しました |
86 |
しきん が みなおされている ま 、 さぎょう わ いちじ てき に ていし しました |
86 |
shikin ga minaosareteiru ma , sagyō wa ichiji teki ni teishi shimashita |
|
|
|
83 |
Travaux suspendus
lors de la revue du financement |
83 |
zījīn
shěnchá qíjiān gōngzuò zàntíng |
83 |
资金审查期间工作暂停 |
83 |
|
83 |
资金审查期间工作暂停 |
83 |
Work suspended
during the funding review |
83 |
Trabalho suspenso
durante a revisão de financiamento |
83 |
Trabajo suspendido
durante la revisión de la financiación |
83 |
Die Arbeiten wurden
während der Überprüfung der Finanzierung ausgesetzt |
83 |
Praca zawieszona na
czas przeglądu finansowania |
83 |
Работа
приостановлена
во время
проверки
финансирования |
83 |
Rabota
priostanovlena vo vremya proverki finansirovaniya |
83 |
توقف
العمل أثناء
مراجعة
التمويل |
83 |
tawaquf aleamal
'athna' murajaeat altmwyl |
83 |
धन
की समीक्षा
के दौरान
निलंबित
कार्य |
83 |
dhan kee sameeksha
ke dauraan nilambit kaary |
83 |
ਫੰਡਿੰਗ
ਸਮੀਖਿਆ
ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ
ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
83 |
phaḍiga
samīkhi'ā daurāna kama mu'atala kītā gi'ā |
83 |
তহবিল
পর্যালোচনা
চলাকালীন
কাজ স্থগিত |
83 |
tahabila
paryālōcanā calākālīna kāja sthagita |
83 |
資金調達のレビュー中に作業が中断されました |
87 |
資金 調達 の レビュー 中 に 作業 が 中断 されました |
87 |
しきん ちょうたつ の レビュー ちゅう に さぎょう が ちゅうだん されました |
87 |
shikin chōtatsu no rebyū chū ni sagyō ga chūdan saremashita |
|
|
|
|
|
|
84 |
il est temps de
mettre un terme à la violence. |
84 |
xiànzài shì
zhìzhǐ bàolì de shíhòule. |
84 |
现在是制止暴力的时候了。 |
84 |
|
84 |
it
is time to put a stop to the violence. |
84 |
it is time to put a
stop to the violence. |
84 |
é hora de acabar com
a violência. |
84 |
es hora de poner fin
a la violencia. |
84 |
Es ist Zeit, der
Gewalt ein Ende zu setzen. |
84 |
nadszedł czas,
aby położyć kres przemocy. |
84 |
пора
положить
конец
насилию. |
84 |
pora polozhit' konets
nasiliyu. |
84 |
حان
الوقت لوضع
حد للعنف. |
84 |
han alwaqt liwade
hadin lileunf. |
84 |
हिंसा
पर विराम
लगाने का समय
आ गया है। |
84 |
hinsa par viraam
lagaane ka samay aa gaya hai. |
84 |
ਹੁਣ
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਆ ਗਿਆ ਹੈ. |
84 |
huṇa hisā
nū rōkaṇa dā samāṁ ā gi'ā hai. |
84 |
হিংস্রতা
বন্ধ করার
সময় এসেছে। |
84 |
hinsratā bandha
karāra samaẏa ēsēchē. |
84 |
暴力をやめる時が来ました。 |
88 |
暴力 を やめる 時 が 来ました 。 |
88 |
ぼうりょく お やめる とき が きました 。 |
88 |
bōryoku o yameru toki ga kimashita . |
|
|
|
|
|
|
85 |
Il est temps de
mettre fin à cette violence |
85 |
Xiànzài shì jiéshù
zhè chǎng bàolì huódòng de shíhòule |
85 |
现在是结束这场暴力活动的时候了 |
85 |
|
85 |
现在是结束这场暴力活动的时候了 |
85 |
It's time to end
this violence |
85 |
É hora de acabar com
essa violência |
85 |
Es hora de acabar
con esta violencia |
85 |
Es ist Zeit, diese
Gewalt zu beenden |
85 |
Czas
zakończyć tę przemoc |
85 |
Пришло
время
положить
конец этому
насилию |
85 |
Prishlo vremya
polozhit' konets etomu nasiliyu |
85 |
حان
الوقت
لإنهاء هذا
العنف |
85 |
han alwaqt li'iinha'
hdha aleunf |
85 |
इस
हिंसा को
खत्म करने का
समय आ गया है |
85 |
is hinsa ko khatm
karane ka samay aa gaya hai |
85 |
ਇਸ
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ |
85 |
Isa hisā
nū khatama karana dā samāṁ ā gi'ā hai |
85 |
এই
সহিংসতা শেষ
করার সময়
এসেছে |
85 |
Ē'i
sahinsatā śēṣa karāra samaẏa
ēsēchē |
85 |
この暴力を終わらせる時が来ました |
89 |
この 暴力 を 終わらせる 時 が 来ました |
89 |
この ぼうりょく お おわらせる とき が きました |
89 |
kono bōryoku o owaraseru toki ga kimashita |
|
|
|
|
|
|
86 |
Les bébés ne
grandissent pas à un rythme régulier mais m s'arrête et recommence |
86 |
yīng'ér de
chéngzhǎng sùdù bìng méiyǒu wěndìng, dànshì tíng xiàlái jiù
kāishǐle |
86 |
婴儿的成长速度并没有稳定,但是停下来就开始了 |
86 |
|
86 |
Babies
do not grow at a steady rate but m stops and starts |
86 |
Babies do not grow at
a steady rate but m stops and starts |
86 |
Os bebês não crescem
em um ritmo constante, mas para e começa |
86 |
Los bebés no crecen a
un ritmo constante, pero m se detiene y comienza. |
86 |
Babys wachsen nicht
gleichmäßig, aber m stoppt und startet |
86 |
Niemowlęta nie
rosną w stałym tempie, ale m zatrzymuje się i zaczyna |
86 |
Младенцы
не растут с
постоянной
скоростью,
но
останавливаются
и начинают |
86 |
Mladentsy ne rastut s
postoyannoy skorost'yu, no ostanavlivayutsya i nachinayut |
86 |
لا
ينمو
الأطفال
بمعدل ثابت
ولكن m يتوقف
ويبدأ |
86 |
la yanmu al'atfal
bimueadal thabt walakun m yatawaqaf wayabda |
86 |
शिशुओं
को स्थिर दर
से नहीं
बढ़ता है
लेकिन एम बंद
हो जाता है और
शुरू होता है |
86 |
shishuon ko sthir dar
se nahin badhata hai lekin em band ho jaata hai aur shuroo hota hai |
86 |
ਬੱਚੇ
ਇਕ ਸਥਿਰ ਰੇਟ
'ਤੇ ਨਹੀਂ
ਉੱਗਦੇ ਪਰ ਐਮ
ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
86 |
bacē ika sathira
rēṭa'tē nahīṁ ugadē para aima ruka
jāndā hai atē śurū hudā hai |
86 |
বাচ্চারা
স্থির হারে
বৃদ্ধি পায়
না তবে মি থামে
এবং শুরু হয় |
86 |
bāccārā
sthira hārē br̥d'dhi pāẏa nā tabē mi
thāmē ēbaṁ śuru haẏa |
86 |
赤ちゃんは一定の速度で成長しませんが、mは停止して開始します |
90 |
赤ちゃん は 一定 の 速度 で 成長 しませんが 、 m は 停止 して 開始 します |
90 |
あかちゃん わ いってい の そくど で せいちょう しませんが 、 m わ ていし して かいし します |
90 |
akachan wa ittei no sokudo de seichō shimasenga , m wa teishi shite kaishi shimasu |
|
|
|
|
|
|
87 |
Le taux de
croissance du bébé n’est pas stable, mais il s’arrête et démarre |
87 |
yīng'ér de
chéngzhǎng sùdù bìng méiyǒu wěndìng, dànshì tíng xiàlái jiù
kāishǐle |
87 |
婴儿的成长速度并没有稳定,但是停下来就开始了 |
87 |
|
87 |
婴儿的成长速度并没有稳定,但是停下来就开始了 |
87 |
The baby’s growth
rate is not stable, but it stops and starts |
87 |
A taxa de
crescimento do bebê não é estável, mas para e começa |
87 |
La tasa de
crecimiento del bebé no es estable, pero se detiene y comienza. |
87 |
Die Wachstumsrate
des Babys ist nicht stabil, aber sie stoppt und beginnt |
87 |
Tempo wzrostu
dziecka nie jest stabilne, ale zatrzymuje się i zaczyna |
87 |
Скорость
роста
ребенка
нестабильна,
но она
останавливается
и
начинается. |
87 |
Skorost' rosta
rebenka nestabil'na, no ona ostanavlivayetsya i nachinayetsya. |
87 |
معدل
نمو الطفل
غير مستقر
ولكنه يتوقف
ويبدأ |
87 |
mueadal numuin
altifl ghyr mustaqirin walakunih yatawaqaf wayabda |
87 |
बच्चे
की विकास दर
स्थिर नहीं
है, लेकिन यह
रुक जाती है
और शुरू हो
जाती है |
87 |
bachche kee vikaas
dar sthir nahin hai, lekin yah ruk jaatee hai aur shuroo ho jaatee hai |
87 |
ਬੱਚੇ
ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ
ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਰੁਕ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
87 |
bacē dī
vikāsa dara sathira nahīṁ hai, para iha ruka jāndī
hai atē śurū hudī hai |
87 |
শিশুর
বৃদ্ধির হার
স্থিতিশীল
নয়, তবে এটি
বন্ধ হয়ে
শুরু হয় |
87 |
śiśura
br̥d'dhira hāra sthitiśīla naẏa, tabē
ēṭi bandha haẏē śuru haẏa |
87 |
赤ちゃんの成長率は安定していませんが、止まって始まります |
91 |
赤ちゃん の 成長率 は 安定 していませんが 、 止まって 始まります |
91 |
あかちゃん の せいちょうりつ わ あんてい していませんが 、 とまって はじまります |
91 |
akachan no seichōritsu wa antei shiteimasenga , tomatte hajimarimasu |
|
|
|
|
|
|
88 |
Le taux de
croissance du bébé n’est pas figé, mais c’est un long arrêt et un long arrêt. |
88 |
yīng'ér
chéngzhǎng de sùdù bìngfēi yīchéngbùbiàn, shènzhì zhǎng
zhǎng tíng tíng, tíng tíng zhǎng zhǎng |
88 |
婴儿成长的速度并非一成不变,甚至长长停停,停停长长 |
88 |
|
88 |
婴儿成长的速度并非一成不变,而是长长停停,停停长长 |
88 |
The baby’s growth
rate is not set in stone, but it’s a long stop and a long stop. |
88 |
A taxa de
crescimento do bebê não é imutável, mas é uma parada longa e longa. |
88 |
La tasa de
crecimiento del bebé no está escrita en piedra, pero es una parada larga y
una parada larga. |
88 |
Die Wachstumsrate
des Babys ist nicht in Stein gemeißelt, aber es ist ein langer Stopp und ein
langer Stopp. |
88 |
Tempo wzrostu
dziecka nie jest ustalone w kamieniu, ale jest to długi przystanek i
długi przystanek. |
88 |
Скорость
роста
ребенка не
высечена из
камня, но это
долгая
остановка и
долгая
остановка. |
88 |
Skorost' rosta
rebenka ne vysechena iz kamnya, no eto dolgaya ostanovka i dolgaya ostanovka. |
88 |
معدل
نمو الطفل
ليس ثابتًا ،
لكنه توقف
طويل وتوقف
طويل. |
88 |
mueadal numui altifl
lays thabtana , lakanh tawaquf tawil watawaqaf tawil. |
88 |
बच्चे
की वृद्धि दर
पत्थर में
सेट नहीं है,
लेकिन यह एक
लंबा पड़ाव
और एक लंबा
पड़ाव है। |
88 |
bachche kee vrddhi
dar patthar mein set nahin hai, lekin yah ek lamba padaav aur ek lamba padaav
hai. |
88 |
ਬੱਚੇ
ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ
ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਸਟਾਪ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਵਿਰਾਮ ਹੈ. |
88 |
bacē dī
vikāsa dara pathara vica niradhārata nahīṁ
kītī ga'ī hai, para iha ika lamā saṭāpa
atē ika lamā virāma hai. |
88 |
শিশুর
বৃদ্ধির হার
পাথরে সেট
করা নেই, তবে
এটি একটি
দীর্ঘ স্টপ
এবং একটি
দীর্ঘ স্টপ। |
88 |
śiśura
br̥d'dhira hāra pātharē sēṭa karā
nē'i, tabē ēṭi ēkaṭi dīrgha sṭapa
ēbaṁ ēkaṭi dīrgha sṭapa. |
88 |
赤ちゃんの成長率は決まってはいませんが、それは長い停止と長い停止です。 |
92 |
赤ちゃん の 成長率 は 決まって は いませんが 、 それ は 長い 停止 と 長い 停止です 。 |
92 |
あかちゃん の せいちょうりつ わ きまって わ いませんが 、 それ わ ながい ていし と ながい ていしです 。 |
92 |
akachan no seichōritsu wa kimatte wa imasenga , sore wa nagai teishi to nagai teishidesu . |
|
|
|
|
|
|
89 |
Changer |
89 |
biàn |
89 |
変 |
89 |
|
89 |
変 |
89 |
Change |
89 |
Mudar |
89 |
Cambio |
89 |
Veränderung |
89 |
Zmiana |
89 |
Изменять |
89 |
Izmenyat' |
89 |
يتغيرون |
89 |
yataghayarun |
89 |
खुले
पैसे |
89 |
khule paise |
89 |
ਬਦਲੋ |
89 |
Badalō |
89 |
পরিবর্তন |
89 |
Paribartana |
89 |
変化する |
93 |
変化 する |
93 |
へんか する |
93 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
90 |
monnaie |
90 |
biàn |
90 |
变 |
90 |
|
90 |
变 |
90 |
change |
90 |
mudança |
90 |
cambio |
90 |
Veränderung |
90 |
zmiana |
90 |
менять |
90 |
menyat' |
90 |
يتغيرون |
90 |
yataghayarun |
90 |
परिवर्तन |
90 |
parivartan |
90 |
ਬਦਲੋ |
90 |
badalō |
90 |
পরিবর্তন |
90 |
paribartana |
90 |
変化する |
94 |
変化 する |
94 |
へんか する |
94 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
91 |
monnaie |
91 |
biàn |
91 |
变 |
91 |
|
91 |
变 |
91 |
change |
91 |
mudança |
91 |
cambio |
91 |
Veränderung |
91 |
zmiana |
91 |
менять |
91 |
menyat' |
91 |
يتغيرون |
91 |
yataghayarun |
91 |
परिवर्तन |
91 |
parivartan |
91 |
ਬਦਲੋ |
91 |
badalō |
91 |
পরিবর্তন |
91 |
paribartana |
91 |
変化する |
95 |
変化 する |
95 |
へんか する |
95 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
92 |
thaïlandais |
92 |
tài |
92 |
泰 |
92 |
|
92 |
泰 |
92 |
Thai |
92 |
tailandês |
92 |
tailandés |
92 |
Thai |
92 |
tajski |
92 |
Тайский |
92 |
Tayskiy |
92 |
التايلاندية |
92 |
alttaylandia |
92 |
थाई |
92 |
thaee |
92 |
ਥਾਈ |
92 |
thā'ī |
92 |
থাই |
92 |
thā'i |
92 |
タイ語 |
96 |
タイ語 |
96 |
たいご |
96 |
taigo |
|
|
|
|
|
|
93 |
et |
93 |
ér |
93 |
而 |
93 |
|
93 |
而 |
93 |
and |
93 |
e |
93 |
y |
93 |
und |
93 |
i |
93 |
а
также |
93 |
a takzhe |
93 |
و |
93 |
w |
93 |
तथा |
93 |
tatha |
93 |
ਅਤੇ |
93 |
atē |
93 |
এবং |
93 |
ēbaṁ |
93 |
そして |
97 |
そして |
97 |
そして |
97 |
soshite |
|
|
|
|
|
|
94 |
voir également |
94 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
94 |
也可以看看 |
94 |
|
94 |
see
also |
94 |
see also |
94 |
Veja também |
94 |
ver también |
94 |
siehe auch |
94 |
Zobacz też |
94 |
смотрите
также |
94 |
smotrite takzhe |
94 |
أنظر
أيضا |
94 |
'anzur 'aydaan |
94 |
यह
सभी देखें |
94 |
yah sabhee dekhen |
94 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
94 |
iha vī
vēkhō |
94 |
আরো
দেখুন |
94 |
ārō
dēkhuna |
94 |
も参照してください |
98 |
も 参照 してください |
98 |
も さんしょう してください |
98 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
95 |
sans arrêt |
95 |
bù jiànduàn |
95 |
不间断 |
95 |
|
95 |
non
stop |
95 |
non stop |
95 |
sem parar |
95 |
sin parar |
95 |
non stop |
95 |
bez przerwy |
95 |
без
остановки |
95 |
bez ostanovki |
95 |
بدون
توقف |
95 |
bidun tawaquf |
95 |
बिना
रुके |
95 |
bina ruke |
95 |
ਬਿਨਾ
ਰੁਕਾਵਟ |
95 |
binā
rukāvaṭa |
95 |
চলমান |
95 |
calamāna |
95 |
ノンストップ |
99 |
ノンストップ |
99 |
ノンストップ |
99 |
nonsutoppu |
|
|
|
|
|
|
96 |
Arrêt de sifflet |
96 |
chuī
kǒushào |
96 |
吹口哨 |
96 |
|
96 |
whistle
stop |
96 |
whistle stop |
96 |
apito parar |
96 |
parada de silbato |
96 |
pfeifen aufhören |
96 |
gwizdek stop |
96 |
свисток
стоп |
96 |
svistok stop |
96 |
صافرة
وقف |
96 |
safirat waqf |
96 |
सीटी
बंद करो |
96 |
seetee band karo |
96 |
ਸੀਟੀ
ਰੋਕੋ |
96 |
sīṭī
rōkō |
96 |
হুইসেল
স্টপ |
96 |
hu'isēla
sṭapa |
96 |
ホイッスルストップ |
100 |
ホイッスル ストップ |
100 |
ホイッスル ストップ |
100 |
hoissuru sutoppu |
|
|
|
|
|
|
97 |
de bus / train |
97 |
gōnggòng
qìchē/huǒchē |
97 |
公共汽车/火车 |
97 |
|
97 |
of
bus/train |
97 |
of bus/train |
97 |
de ônibus / trem |
97 |
de bus / tren |
97 |
von Bus / Zug |
97 |
autobusu /
pociągu |
97 |
автобуса
/ поезда |
97 |
avtobusa / poyezda |
97 |
من
الحافلة /
القطار |
97 |
min alhafilat /
alqitar |
97 |
बस /
ट्रेन का |
97 |
bas / tren ka |
97 |
ਬੱਸ
/ ਰੇਲ ਦੀ |
97 |
basa/ rēla
dī |
97 |
বাস
/ ট্রেনের |
97 |
bāsa/
ṭrēnēra |
97 |
バス/電車の |
101 |
バス / 電車 の |
101 |
バス / でんしゃ の |
101 |
basu / densha no |
|
|
|
98 |
Bus / train |
98 |
gōnggòng
qìchē/huǒchē |
98 |
公共汽车/火车 |
98 |
|
98 |
公共汽车/火车 |
98 |
Bus/train |
98 |
Ônibus / trem |
98 |
Bus / tren |
98 |
Bus / Zug |
98 |
Autobus /
pociąg |
98 |
Автобус
/ поезд |
98 |
Avtobus / poyezd |
98 |
حافلة
/ قطار |
98 |
hafilat / qitar |
98 |
बस /
ट्रेन |
98 |
bas / tren |
98 |
ਬੱਸ
/ ਰੇਲ |
98 |
basa/ rēla |
98 |
বাস
/ ট্রেন |
98 |
bāsa/
ṭrēna |
98 |
バス/電車 |
102 |
バス / 電車 |
102 |
バス / でんしゃ |
102 |
basu / densha |
|
|
|
|
|
|
99 |
un endroit où un bus
ou un train s'arrête régulièrement pour que les passagers puissent monter ou
descendre |
99 |
gōnggòng
qìchē huò huǒchē dìngqí tíng xiàlái gōng chéngkè shàngxià
chē dì dìfāng |
99 |
公共汽车或火车定期停下来供乘客上下车的地方 |
99 |
|
99 |
a
place where a bus or train stops regularly for passengers to get on or
off |
99 |
a place where a bus
or train stops regularly for passengers to get on or off |
99 |
um lugar onde um
ônibus ou trem pára regularmente para os passageiros entrarem ou saírem |
99 |
un lugar donde un
autobús o tren se detiene regularmente para que los pasajeros suban o bajen |
99 |
Ein Ort, an dem
regelmäßig ein Bus oder Zug hält, damit die Fahrgäste ein- oder aussteigen
können |
99 |
miejsce, w którym
autobus lub pociąg regularnie zatrzymuje się, aby pasażerowie
mogli wsiąść lub wysiąść |
99 |
место,
где автобус
или поезд
регулярно
останавливаются,
чтобы
пассажиры
могли сесть
или выйти |
99 |
mesto, gde avtobus
ili poyezd regulyarno ostanavlivayutsya, chtoby passazhiry mogli sest' ili
vyyti |
99 |
مكان
تتوقف فيه
الحافلة أو
القطار
بانتظام ليصعد
إليه الركاب
أو ينزلون
منه |
99 |
makan tatawaqaf fih
alhafilat 'aw alqitar biaintizam liuseid 'iilayh alrukkab 'aw yunzilun minh |
99 |
एक
ऐसी जगह जहां
यात्रियों
के आने-जाने
के लिए बस या
ट्रेन
नियमित रूप
से रुकती है |
99 |
ek aisee jagah jahaan
yaatriyon ke aane-jaane ke lie bas ya tren niyamit roop se rukatee hai |
99 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ
ਆਉਣ ਜਾਂ ਜਾਣ
ਲਈ ਬੱਸ ਜਾਂ
ਰੇਲ ਬਾਕਾਇਦਾ
ਰੁਕਦੀ ਹੈ |
99 |
uha jag'hā
jithē yātarī'āṁ dē ā'uṇa
jāṁ jāṇa la'ī basa jāṁ rēla
bākā'idā rukadī hai |
99 |
এমন
কোনও জায়গা
যেখানে
যাত্রী
চলাচল বা চলাচল
করার জন্য
বাস বা ট্রেন
নিয়মিত
থামে |
99 |
ēmana
kōna'ō jāẏagā yēkhānē
yātrī calācala bā calācala karāra jan'ya
bāsa bā ṭrēna niẏamita thāmē |
99 |
乗客が乗降するためにバスや電車が定期的に停車する場所 |
103 |
乗客 が 乗降 する ため に バス や 電車 が 定期 的 に 停車 する 場所 |
103 |
じょうきゃく が じょうこう する ため に バス や でんしゃ が ていき てき に ていしゃ する ばしょ |
103 |
jōkyaku ga jōkō suru tame ni basu ya densha ga teiki teki ni teisha suru basho |
|
|
|
|
|
|
100 |
gare |
100 |
chēzhàn |
100 |
车站 |
100 |
|
100 |
车站 |
100 |
station |
100 |
estação |
100 |
estación |
100 |
Bahnhof |
100 |
stacja |
100 |
станция |
100 |
stantsiya |
100 |
محطة |
100 |
mahata |
100 |
स्टेशन |
100 |
steshan |
100 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
100 |
saṭēśana |
100 |
স্টেশন |
100 |
sṭēśana |
100 |
駅 |
104 |
駅 |
104 |
えき |
104 |
eki |
|
|
|
|
|
|
101 |
Je descends au
prochain arrêt |
101 |
wǒ zàixià yí
zhàn xià chē |
101 |
我在下一站下车 |
101 |
|
101 |
I get off at the next stop |
101 |
I get off at the next
stop |
101 |
Vou descer na próxima
parada |
101 |
Yo me bajo en la
próxima parada |
101 |
Ich steige an der
nächsten Haltestelle aus |
101 |
Wysiadam na
następnym przystanku |
101 |
Я
выхожу на
следующей
остановке |
101 |
YA vykhozhu na
sleduyushchey ostanovke |
101 |
سأنزل
في المحطة
القادمة |
101 |
sa'unzil fi almahatat
alqadima |
101 |
मुझे
अगले स्टॉप
पर उतरना है |
101 |
mujhe agale stop par
utarana hai |
101 |
ਮੈਨੂੰ
ਅਗਲੇ ਸਟਾਪ
ਉੱਤੇ ਉਤਰਨਾ
ਹੈ |
101 |
mainū agalē
saṭāpa utē utaranā hai |
101 |
আমি
পরের স্টপে
নামলাম |
101 |
āmi parēra
sṭapē nāmalāma |
101 |
次で降ります |
105 |
次 で 降ります |
105 |
つぎ で おります |
105 |
tsugi de orimasu |
|
|
|
|
|
|
102 |
Je descends au
prochain arrêt |
102 |
wǒ zàixià yí
zhàn xià chē |
102 |
我在下一站下车 |
102 |
|
102 |
我在下一站下车 |
102 |
I get off at the
next stop |
102 |
Vou descer na
próxima parada |
102 |
Yo me bajo en la
próxima parada |
102 |
Ich steige an der
nächsten Haltestelle aus |
102 |
Wysiadam na
następnym przystanku |
102 |
Я
выхожу на
следующей
остановке |
102 |
YA vykhozhu na
sleduyushchey ostanovke |
102 |
سأنزل
في المحطة
القادمة |
102 |
sa'unzil fi
almahatat alqadima |
102 |
मुझे
अगले स्टॉप
पर उतरना है |
102 |
mujhe agale stop par
utarana hai |
102 |
ਮੈਨੂੰ
ਅਗਲੇ ਸਟਾਪ
ਉੱਤੇ ਉਤਰਨਾ
ਹੈ |
102 |
mainū
agalē saṭāpa utē utaranā hai |
102 |
আমি
পরের স্টপে
নামলাম |
102 |
āmi parēra
sṭapē nāmalāma |
102 |
次で降ります |
106 |
次 で 降ります |
106 |
つぎ で おります |
106 |
tsugi de orimasu |
|
|
|
|
|
|
103 |
est-ce votre arrêt? |
103 |
zhè shì nǐ de
zhàn ma? |
103 |
这是你的站吗? |
103 |
|
103 |
is
this your stop? |
103 |
is this your stop? |
103 |
esta é sua parada? |
103 |
¿Es esta tu parada? |
103 |
Ist das dein Stopp? |
103 |
czy to twój
przystanek? |
103 |
это
твоя
остановка? |
103 |
eto tvoya ostanovka? |
103 |
هل
هذه محطتك |
103 |
hal hadhih muhtatak |
103 |
क्या
यह आपका
स्टॉप है? |
103 |
kya yah aapaka stop
hai? |
103 |
ਕੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ
ਰੁੱਕਾ ਹੈ |
103 |
kī iha
tuhāḍā rukā hai |
103 |
এটা
কি আপনার
স্টপ? |
103 |
ēṭā
ki āpanāra sṭapa? |
103 |
これはあなたのストップですか? |
107 |
これ は あなた の ストップです か ? |
107 |
これ わ あなた の すとっぷです か ? |
107 |
kore wa anata no sutoppudesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
104 |
Descendez-vous à cet
arrêt? |
104 |
Nǐ zài zhè yí
zhàn xià chē ma? |
104 |
你在这一站下车吗? |
104 |
|
104 |
你在这一站下车吗? |
104 |
Are you getting off
at this stop? |
104 |
Você está descendo
nesta parada? |
104 |
¿Te bajas en esta
parada? |
104 |
Steigen Sie an
dieser Haltestelle aus? |
104 |
Wysiadasz na tym
przystanku? |
104 |
Вы
выходите на
этой
остановке? |
104 |
Vy vykhodite na etoy
ostanovke? |
104 |
هل
ستنزل عند
هذه المحطة؟ |
104 |
hal satunzil eind
hadhih almht? |
104 |
क्या
आप इस पड़ाव
पर उतर रहे
हैं? |
104 |
kya aap is padaav
par utar rahe hain? |
104 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਸਟਾਪ ਤੇ ਉਤਰ
ਰਹੇ ਹੋ? |
104 |
kī
tusīṁ isa saṭāpa tē utara rahē hō? |
104 |
আপনি
কি এই স্টপ
থেকে নামছেন? |
104 |
Āpani ki
ē'i sṭapa thēkē nāmachēna? |
104 |
この停留所で下車しますか? |
108 |
この 停留所 で 下車 します か ? |
108 |
この ていりゅうじょ で げしゃ します か ? |
108 |
kono teiryūjo de gesha shimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
105 |
voir également |
105 |
Yě
kěyǐ kàn kàn |
105 |
也可以看看 |
105 |
|
105 |
see
also |
105 |
see also |
105 |
Veja também |
105 |
ver también |
105 |
siehe auch |
105 |
Zobacz też |
105 |
смотрите
также |
105 |
smotrite takzhe |
105 |
أنظر
أيضا |
105 |
'anzur 'aydaan |
105 |
यह
सभी देखें |
105 |
yah sabhee dekhen |
105 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
105 |
Iha vī
vēkhō |
105 |
আরো
দেখুন |
105 |
Ārō
dēkhuna |
105 |
も参照してください |
109 |
も 参照 してください |
109 |
も さんしょう してください |
109 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
106 |
arrêt de bus |
106 |
bāshì
chēzhàn |
106 |
巴士车站 |
106 |
|
106 |
bus
stop |
106 |
bus stop |
106 |
ponto de ônibus |
106 |
parada de autobús |
106 |
Bushaltestelle |
106 |
przystanek autobusowy |
106 |
остановка |
106 |
ostanovka |
106 |
موقف
باص |
106 |
mawqif bas |
106 |
बस
स्टॉप |
106 |
bas stop |
106 |
ਬੱਸ
ਅੱਡਾ |
106 |
basa aḍā |
106 |
বাস
স্টপ |
106 |
bāsa sṭapa |
106 |
バスのりば |
110 |
バス のりば |
110 |
バス のりば |
110 |
basu noriba |
|
|
|
107 |
fosse |
107 |
kēng |
107 |
坑 |
107 |
|
107 |
pit |
107 |
pit |
107 |
poço |
107 |
fosa |
107 |
Grube |
107 |
dół |
107 |
яма |
107 |
yama |
107 |
حفرة |
107 |
hufra |
107 |
गड्ढा |
107 |
gaddha |
107 |
ਟੋਏ |
107 |
ṭō'ē |
107 |
পিট |
107 |
piṭa |
107 |
ピット |
111 |
ピット |
111 |
ピット |
111 |
pitto |
|
|
|
|
|
|
108 |
arrêter |
108 |
tíngzhǐ |
108 |
停止 |
108 |
|
108 |
stop |
108 |
stop |
108 |
Pare |
108 |
detener |
108 |
Stopp |
108 |
zatrzymać |
108 |
останавливаться |
108 |
ostanavlivat'sya |
108 |
قف |
108 |
qaf |
108 |
रुकें |
108 |
ruken |
108 |
ਰੂਕੋ |
108 |
rūkō |
108 |
থামো |
108 |
thāmō |
108 |
停止 |
112 |
停止 |
112 |
ていし |
112 |
teishi |
|
|
|
|
|
|
109 |
demander l'arrêt |
109 |
qǐngqiú
tíngzhǐ |
109 |
请求停止 |
109 |
|
109 |
request
stop |
109 |
request stop |
109 |
pedido de parada |
109 |
solicitar parada |
109 |
Bedarfshaltestelle |
109 |
przystanek na
żądanie |
109 |
запрос
остановки |
109 |
zapros ostanovki |
109 |
طلب
التوقف |
109 |
talab altawaquf |
109 |
अनुरोध
बंद करो |
109 |
anurodh band karo |
109 |
ਬੇਨਤੀ
ਰੋਕੋ |
109 |
bēnatī
rōkō |
109 |
অনুরোধ
বন্ধ করুন |
109 |
anurōdha bandha
karuna |
109 |
リクエストストップ |
113 |
リクエスト ストップ |
113 |
リクエスト ストップ |
113 |
rikuesuto sutoppu |
|
|
|
|
|
|
110 |
ponctuation |
110 |
biāodiǎn |
110 |
标点 |
110 |
|
110 |
punctuation |
110 |
punctuation |
110 |
pontuação |
110 |
puntuación |
110 |
Interpunktion |
110 |
interpunkcja |
110 |
пунктуация |
110 |
punktuatsiya |
110 |
علامات
ترقيم |
110 |
ealamat tarqim |
110 |
विराम
चिह्न |
110 |
viraam chihn |
110 |
ਵਿਸ਼ਰਾਮ
ਚਿੰਨ੍ਹ |
110 |
viśarāma
cinha |
110 |
বিরামচিহ্ন |
110 |
birāmacihna |
110 |
句読点 |
114 |
句読点 |
114 |
くとうてん |
114 |
kutōten |
|
|
|
111 |
Ponctuation |
111 |
biāodiǎn
fúhào |
111 |
标点符号 |
111 |
|
111 |
标点符号 |
111 |
Punctuation |
111 |
Pontuação |
111 |
Puntuación |
111 |
Interpunktion |
111 |
Interpunkcja |
111 |
Пунктуация |
111 |
Punktuatsiya |
111 |
علامات
ترقيم |
111 |
ealamat tarqim |
111 |
विराम
चिह्न |
111 |
viraam chihn |
111 |
ਵਿਸ਼ਰਾਮ
ਚਿੰਨ੍ਹ |
111 |
viśarāma
cinha |
111 |
বিরামচিহ্ন |
111 |
birāmacihna |
111 |
句読点 |
115 |
句読点 |
115 |
くとうてん |
115 |
kutōten |
|
|
|
|
|
|
112 |
Arrêt complet |
112 |
jùhào |
112 |
句号 |
112 |
|
112 |
Full
stop |
112 |
Full stop |
112 |
Ponto final |
112 |
Parada completa |
112 |
Punkt |
112 |
Kropka |
112 |
Полная
остановка |
112 |
Polnaya ostanovka |
112 |
نقطة |
112 |
nuqta |
112 |
पूर्ण
विराम |
112 |
poorn viraam |
112 |
ਪੂਰਾ
ਸਟਾਪ |
112 |
pūrā
saṭāpa |
112 |
দাড়ি |
112 |
dāṛi |
112 |
終止符 |
116 |
終止符 |
116 |
しゅうしふ |
116 |
shūshifu |
|
|
|
|
|
|
113 |
Musique |
113 |
yīnyuè |
113 |
音乐 |
113 |
|
113 |
Music |
113 |
Music |
113 |
Música |
113 |
Música |
113 |
Musik |
113 |
Muzyka |
113 |
Музыка |
113 |
Muzyka |
113 |
موسيقى |
113 |
musiqaa |
113 |
संगीत |
113 |
sangeet |
113 |
ਸੰਗੀਤ |
113 |
sagīta |
113 |
সংগীত |
113 |
saṅgīta |
113 |
音楽 |
117 |
音楽 |
117 |
おんがく |
117 |
ongaku |
|
|
|
|
|
|
114 |
une rangée de tuyaux
sur un orgue qui produisent les différents sons |
114 |
qìguān shàng pái
chéng yī pái de guǎndào fāchū bùtóng de
shēngyīn |
114 |
器官上排成一排的管道发出不同的声音 |
114 |
|
114 |
a
row of pipes on an organ that produce the different sounds |
114 |
a row of pipes on an
organ that produce the different sounds |
114 |
uma fileira de tubos
em um órgão que produz os diferentes sons |
114 |
una fila de tubos en
un órgano que producen los diferentes sonidos |
114 |
eine Reihe von
Pfeifen auf einer Orgel, die die verschiedenen Klänge erzeugen |
114 |
rząd
piszczałek na organach, które wydają różne dźwięki |
114 |
ряд
труб на
органе,
издающих
разные
звуки |
114 |
ryad trub na organe,
izdayushchikh raznyye zvuki |
114 |
صف
من الأنابيب
على عضو يصدر
أصواتًا
مختلفة |
114 |
safi min al'anabib
ealaa eudw yasdur aswatana mukhtalifatan |
114 |
एक
अंग पर पाइप
की एक पंक्ति
जो विभिन्न
ध्वनियों का
उत्पादन
करती है |
114 |
ek ang par paip kee
ek pankti jo vibhinn dhvaniyon ka utpaadan karatee hai |
114 |
ਇਕ
ਅੰਗ ਉੱਤੇ
ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਇਕ
ਕਤਾਰ ਜੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ |
114 |
ika aga utē
pā'īpāṁ dī ika katāra jō
vakharī'āṁ āvāzāṁ paidā karadī
hai |
114 |
একটি
অঙ্গের
পাইপের একটি
সারি যা
বিভিন্ন শব্দ
উত্পন্ন করে |
114 |
ēkaṭi
aṅgēra pā'ipēra ēkaṭi sāri yā
bibhinna śabda utpanna karē |
114 |
さまざまな音を出すオルガンのパイプの列 |
118 |
さまざまな 音 を 出す オルガン の パイプ の 列 |
118 |
さまざまな おと お だす オルガン の パイプ の れつ |
118 |
samazamana oto o dasu orugan no paipu no retsu |
|
|
|
115 |
Tube sonore |
115 |
(guǎnfēngqín
de) yīn guǎn |
115 |
(管风琴的)音管 |
115 |
|
115 |
(管风琴的)音管 |
115 |
Sound tube |
115 |
Tubo de som |
115 |
Tubo de sonido |
115 |
Schallröhre |
115 |
Rura
dźwiękowa |
115 |
Звуковая
трубка |
115 |
Zvukovaya trubka |
115 |
أنبوب
الصوت |
115 |
'unbub alsawt |
115 |
ध्वनि
की नली |
115 |
dhvani kee nalee |
115 |
ਸਾoundਂਡ
ਟਿ .ਬ |
115 |
sāoundṇḍa
ṭi.Ba |
115 |
সাউন্ড
টিউব |
115 |
sā'unḍa
ṭi'uba |
115 |
サウンドチューブ |
119 |
サウンド チューブ |
119 |
サウンド チューブ |
119 |
saundo chūbu |
|
|
|
|
|
|
116 |
une poignée sur un
orgue que le joueur enfonce ou tire pour contrôler le son produit par les
tuyaux |
116 |
wánjiā tuī
rù huò lā chū de fēngqín shàng de shǒubǐng, yǐ
kòngzhì guǎndào chǎnshēng de shēngyīn |
116 |
玩家推入或拉出的风琴上的手柄,以控制管道产生的声音 |
116 |
|
116 |
a
handle on an organ that the player pushes in or pulls out to control the
sound produced by the pipes |
116 |
a handle on an organ
that the player pushes in or pulls out to control the sound produced by the
pipes |
116 |
uma alça em um órgão
que o músico empurra ou puxa para controlar o som produzido pelos tubos |
116 |
un mango en un órgano
que el jugador empuja hacia adentro o hacia afuera para controlar el sonido
producido por los tubos |
116 |
Ein Griff an einer
Orgel, den der Spieler hinein- oder herausdrückt, um den von den Pfeifen
erzeugten Klang zu steuern |
116 |
uchwyt na organach,
który gracz wciska lub wyciąga, aby kontrolować dźwięk
wytwarzany przez piszczałki |
116 |
ручка
на органе,
которую
игрок
вставляет или
вытягивает,
чтобы
управлять
звуком, издаваемым
трубами |
116 |
ruchka na organe,
kotoruyu igrok vstavlyayet ili vytyagivayet, chtoby upravlyat' zvukom,
izdavayemym trubami |
116 |
مقبض
على عضو
يدفعه
اللاعب أو
يسحبه
للتحكم في
الصوت
الصادر عن
الأنابيب |
116 |
muqbid ealaa eudw
yadfaeuh alllaeib 'aw yusahibuh liltahakum fi alsawt alssadir ean al'anabib |
116 |
एक
अंग पर एक
हैंडल जिसे
खिलाड़ी
पाइप द्वारा उत्पादित
ध्वनि को
नियंत्रित
करने के लिए
धक्का देता
है या बाहर
निकालता है |
116 |
ek ang par ek haindal
jise khilaadee paip dvaara utpaadit dhvani ko niyantrit karane ke lie dhakka
deta hai ya baahar nikaalata hai |
116 |
ਇਕ
ਅੰਗ ਦਾ ਇਕ
ਹੈਂਡਲ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਖਿਡਾਰੀ
ਪਾਈਪਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਪੈਦਾ ਹੋਈ
ਧੁਨੀ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਦਰ
ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਬਾਹਰ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ |
116 |
ika aga dā ika
haiṇḍala jisa vica khiḍārī
pā'īpāṁ du'ārā paidā hō'ī
dhunī nū niyatarita karana la'ī adara vala dhakadā hai
jāṁ bāhara khicadā hai |
116 |
পাইপগুলির
দ্বারা
উত্পাদিত
শব্দ
নিয়ন্ত্রণ
করতে
খেলোয়াড়কে
ধাক্কা দেয়
বা টেনে আনে
এমন একটি
অঙ্গের একটি
হ্যান্ডেল |
116 |
pā'ipagulira
dbārā utpādita śabda niẏantraṇa karatē
khēlōẏāṛakē dhākkā dēẏa
bā ṭēnē ānē ēmana ēkaṭi
aṅgēra ēkaṭi hyānḍēla |
116 |
パイプによって生成される音を制御するためにプレーヤーが押したり引いたりするオルガンのハンドル |
120 |
パイプ によって 生成 される 音 を 制御 する ため に プレーヤー が 押し たり 引い たり する オルガン の ハンドル |
120 |
パイプ によって せいせい される おと お せいぎょ する ため に プレーヤー が おし たり ひい たり する オルガン の ハンドル |
120 |
paipu niyotte seisei sareru oto o seigyo suru tame ni purēyā ga oshi tari hī tari suru orugan no handoru |
|
|
|
117 |
(D'un orgue à
tuyaux) |
117 |
(guǎnfēngqín
de) yīn shuān |
117 |
(管风琴的)音栓 |
117 |
|
117 |
(管风琴的) 音栓 |
117 |
(Of a pipe organ) |
117 |
(De um órgão de
tubos) |
117 |
(De un órgano de
tubos) |
117 |
(Von einer
Pfeifenorgel) |
117 |
(Z organów
piszczałkowych) |
117 |
(Органа) |
117 |
(Organa) |
117 |
(من
عضو الأنبوب) |
117 |
(mn eudw al'anbub) |
117 |
(एक
पाइप अंग के) |
117 |
(ek paip ang ke) |
117 |
(ਇੱਕ
ਪਾਈਪ ਅੰਗ ਦਾ) |
117 |
(ika
pā'īpa aga dā) |
117 |
(পাইপের
অঙ্গের) |
117 |
(pā'ipēra
aṅgēra) |
117 |
(パイプオルガンの) |
121 |
( パイプオルガン の ) |
121 |
( パイプオルガン の ) |
121 |
( paipuorugan no ) |
|
|
|
|
|
|
118 |
Phonétique |
118 |
yǔyīn xué |
118 |
语音学 |
118 |
|
118 |
Phonetics |
118 |
Phonetics |
118 |
Fonética |
118 |
Fonética |
118 |
Phonetik |
118 |
Fonetyka |
118 |
Фонетика |
118 |
Fonetika |
118 |
علم
الصوتيات |
118 |
eulim alsawtiat |
118 |
स्वर-विज्ञान |
118 |
svar-vigyaan |
118 |
ਧੁਨੀ |
118 |
dhunī |
118 |
ধ্বনিবিদ্যা |
118 |
dhbanibidyā |
118 |
音声学 |
122 |
音声学 |
122 |
おんせいがく |
122 |
onseigaku |
|
|
|
119 |
Phonétique |
119 |
yǔyīn xué |
119 |
语音学 |
119 |
|
119 |
语音学 |
119 |
Phonetics |
119 |
Fonética |
119 |
Fonética |
119 |
Phonetik |
119 |
Fonetyka |
119 |
Фонетика |
119 |
Fonetika |
119 |
علم
الصوتيات |
119 |
eulim alsawtiat |
119 |
स्वर-विज्ञान |
119 |
svar-vigyaan |
119 |
ਧੁਨੀ |
119 |
dhunī |
119 |
ধ্বনিবিদ্যা |
119 |
dhbanibidyā |
119 |
音声学 |
123 |
音声学 |
123 |
おんせいがく |
123 |
onseigaku |
|
|
|
|
|
|
120 |
un son de parole
produit en arrêtant le flux d'air sortant de la bouche puis en le relâchant
soudainement, par exemple / p , k, t / |
120 |
tōngguò
tíngzhǐ cóng zuǐ lǐ chūlái de qìliú ránhòu túrán shìfàng
tā ér fāchū de yǔyīn, lìrú/ p,k,t/ |
120 |
通过停止从嘴里出来的气流然后突然释放它而发出的语音,例如/
p,k,t / |
120 |
|
120 |
a
speech sound made by stopping the flow of air coming out of the mouth and
then suddenly releasing it, for example /p,k, t/ |
120 |
a speech sound made
by stopping the flow of air coming out of the mouth and then suddenly
releasing it, for example /p,k, t/ |
120 |
um som de fala feito
ao interromper o fluxo de ar que sai da boca e, em seguida, liberá-lo
repentinamente, por exemplo / p , k, t / |
120 |
un sonido de habla
que se hace al detener el flujo de aire que sale de la boca y luego soltarlo
repentinamente, por ejemplo / p , k, t / |
120 |
ein Sprachgeräusch,
das erzeugt wird, indem der aus dem Mund austretende Luftstrom gestoppt und
dann plötzlich wieder freigegeben wird, z. B. / p , k, t / |
120 |
dźwięk mowy
wydawany przez zatrzymanie wypływu powietrza z ust, a następnie
jego nagłe wypuszczenie, np. / p , k, t / |
120 |
речевой
звук,
издаваемый
путем
остановки потока
воздуха,
выходящего
изо рта, а
затем его
внезапного
выпуска,
например / p , k, t / |
120 |
rechevoy zvuk,
izdavayemyy putem ostanovki potoka vozdukha, vykhodyashchego izo rta, a zatem
yego vnezapnogo vypuska, naprimer / p , k, t / |
120 |
صوت
الكلام الذي
يتم إجراؤه
عن طريق
إيقاف تدفق
الهواء
الخارج من
الفم ثم
إطلاقه فجأة
، على سبيل
المثال / p k، t / |
120 |
sawt alkalam aldhy
ytmu 'iijrawuh ean tariq 'iiqaf tadafuq alhawa' alkharij min alfami thuma
'iitlaqih faj'atan , ealaa sabil almithal / p k، t / |
120 |
मुंह
से निकलने
वाली हवा के
प्रवाह को
रोककर और फिर
अचानक इसे
जारी करने के
लिए बनाई गई
भाषण ध्वनि,
उदाहरण के
लिए / p , k, T / |
120 |
munh se nikalane
vaalee hava ke pravaah ko rokakar aur phir achaanak ise jaaree karane ke lie
banaee gaee bhaashan dhvani, udaaharan ke lie / p , k, t / |
120 |
ਮੂੰਹ
ਵਿਚੋਂ ਹਵਾ ਦੇ
ਵਹਾਅ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਨੂੰ
ਛੱਡਣ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਕ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ / ਪੀ
, ਕੇ, ਟੀ / |
120 |
mūha
vicōṁ havā dē vahā'a nū rōkaṇa
atē phira acānaka isa nū chaḍaṇa du'ārā
kītī ga'ī ika bhāśaṇa dī āvāza,
udāharaṇa la'ī/ pī, kē, ṭī/ |
120 |
মুখের
বাইরে আসা
বাতাসের
প্রবাহ বন্ধ
করে এবং
তারপরে হঠাৎ
এটিকে ছেড়ে
দেওয়ার
মাধ্যমে তৈরি
একটি
বক্তৃতা
শব্দ,
উদাহরণস্বরূপ
/ p , k, t / |
120 |
mukhēra
bā'irē āsā bātāsēra prabāha bandha
karē ēbaṁ tāraparē haṭhāṯ
ēṭikē chēṛē dē'ōẏāra
mādhyamē tairi ēkaṭi baktr̥tā śabda,
udāharaṇasbarūpa/ p, k, t/ |
120 |
口から出る空気の流れを止め、突然放出することによって発せられるスピーチ音。たとえば、/
p、k、t / |
124 |
口 から 出る 空気 の 流れ を 止め 、 突然 放出 する こと によって 発せられる スピーチ音 。 たとえば 、 / p 、 k 、 t / |
124 |
くち から でる くうき の ながれ お とめ 、 とつぜん ほうしゅつ する こと によって はっせられる すぴいちおん 。 たとえば 、 / p 、 k 、 t / |
124 |
kuchi kara deru kūki no nagare o tome , totsuzen hōshutsu suru koto niyotte hasserareru supīchion . tatoeba , / p , k , t / |
|
|
|
|
|
|
121 |
Arrêter |
121 |
sèyīn |
121 |
塞音 |
121 |
|
121 |
塞音 |
121 |
Stop |
121 |
Pare |
121 |
Detener |
121 |
Halt |
121 |
Zatrzymać |
121 |
Стоп |
121 |
Stop |
121 |
قف |
121 |
qaf |
121 |
रुकें |
121 |
ruken |
121 |
ਰੂਕੋ |
121 |
rūkō |
121 |
থামো |
121 |
thāmō |
121 |
やめる |
125 |
やめる |
125 |
やめる |
125 |
yameru |
|
|
|
|
|
|
122 |
Synonyme |
122 |
dàimíngcí |
122 |
代名词 |
122 |
|
122 |
Synonym |
122 |
Synonym |
122 |
Sinônimo |
122 |
Sinónimo |
122 |
Synonym |
122 |
Synonim |
122 |
Синоним |
122 |
Sinonim |
122 |
مرادف |
122 |
muradif |
122 |
पर्याय |
122 |
paryaay |
122 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
122 |
samānārathī |
122 |
প্রতিশব্দ |
122 |
pratiśabda |
122 |
シノニム |
126 |
シノニム |
126 |
シノニム |
126 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
123 |
consonne occlusive |
123 |
bàopò dì |
123 |
爆破的 |
123 |
|
123 |
plosive |
123 |
plosive |
123 |
plosivo |
123 |
explosiva |
123 |
plosiv |
123 |
zwarty wybuchowy |
123 |
взрывной |
123 |
vzryvnoy |
123 |
انفجاري |
123 |
ainfijariun |
123 |
स्पर्श |
123 |
sparsh |
123 |
ਧੱਕਾ |
123 |
dhakā |
123 |
প্লেসিভ |
123 |
plēsibha |
123 |
破裂音 |
127 |
破裂音 |
127 |
はれつおん |
127 |
haretsuon |
|
|
|
|
|
|
124 |
voir également |
124 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
124 |
也可以看看 |
124 |
|
124 |
see
also |
124 |
see also |
124 |
Veja também |
124 |
ver también |
124 |
siehe auch |
124 |
Zobacz też |
124 |
смотрите
также |
124 |
smotrite takzhe |
124 |
أنظر
أيضا |
124 |
'anzur 'aydaan |
124 |
यह
सभी देखें |
124 |
yah sabhee dekhen |
124 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
124 |
iha vī
vēkhō |
124 |
আরো
দেখুন |
124 |
ārō
dēkhuna |
124 |
も参照してください |
128 |
も 参照 してください |
128 |
も さんしょう してください |
128 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
125 |
arrêt glottal |
125 |
shēng mén
tíngzhǐ |
125 |
声门停止 |
125 |
|
125 |
glottal
stop |
125 |
glottal stop |
125 |
parada glótica |
125 |
parada glotal |
125 |
Knacklaut |
125 |
zwarcie krtaniowe |
125 |
гортанная
смычка |
125 |
gortannaya smychka |
125 |
توقف
المزمار |
125 |
tawaquf almizmar |
125 |
ग्लोटल
स्टॉप |
125 |
glotal stop |
125 |
ਗਲੋਟਲ
ਸਟਾਪ |
125 |
galōṭala
saṭāpa |
125 |
গ্লোটাল
স্টপ |
125 |
glōṭāla
sṭapa |
125 |
声門破裂音 |
129 |
声門 破裂音 |
129 |
せいもん はれつおん |
129 |
seimon haretsuon |
|
|
|
|
|
|
126 |
voir |
126 |
kàn |
126 |
看 |
126 |
|
126 |
see |
126 |
see |
126 |
Vejo |
126 |
ver |
126 |
sehen |
126 |
widzieć |
126 |
видеть |
126 |
videt' |
126 |
يرى |
126 |
yaraa |
126 |
ले
देख |
126 |
le dekh |
126 |
ਵੇਖੋ |
126 |
vēkhō |
126 |
দেখা |
126 |
dēkhā |
126 |
見る |
130 |
見る |
130 |
みる |
130 |
miru |
|
|
|
|
|
|
127 |
arrêt complet |
127 |
jùhào |
127 |
句号 |
127 |
|
127 |
full
stop |
127 |
full stop |
127 |
ponto final |
127 |
parada completa |
127 |
Punkt |
127 |
kropka |
127 |
полная
остановка |
127 |
polnaya ostanovka |
127 |
نقطة |
127 |
nuqta |
127 |
पूर्ण
विराम |
127 |
poorn viraam |
127 |
ਪੂਰਾ
ਵਿਰਾਮ |
127 |
pūrā
virāma |
127 |
দাড়ি |
127 |
dāṛi |
127 |
終止符 |
131 |
終止符 |
131 |
しゅうしふ |
131 |
shūshifu |
|
|
|
|
|
|
128 |
tirer |
128 |
lā |
128 |
拉 |
128 |
|
128 |
pull |
128 |
pull |
128 |
puxar |
128 |
jalar |
128 |
ziehen |
128 |
Ciągnąć |
128 |
тянуть |
128 |
tyanut' |
128 |
يحذب |
128 |
yuhadhib |
128 |
खींचें |
128 |
kheenchen |
128 |
ਖਿੱਚੋ |
128 |
khicō |
128 |
টান |
128 |
ṭāna |
128 |
引く |
132 |
引く |
132 |
ひく |
132 |
hiku |
|
|
|
|
|
|
129 |
robinet d'arrêt |
129 |
tíngzhǐ
gōngjī |
129 |
停止公鸡 |
129 |
|
129 |
stop-cock |
129 |
stop-cock |
129 |
pára-quedista |
129 |
llave de cierre |
129 |
Absperrhahn |
129 |
kurek zamykający |
129 |
запорный
кран |
129 |
zapornyy kran |
129 |
محبس
الحنفية |
129 |
mahbis alhanfia |
129 |
रोकने
के मुर्गा |
129 |
rokane ke murga |
129 |
ਸਟਾਪ-ਕੁੱਕ |
129 |
saṭāpa-kuka |
129 |
স্টপ-মোরগ |
129 |
sṭapa-mōraga |
129 |
活栓 |
133 |
活栓 |
133 |
かっせん |
133 |
kassen |
|
|
|
|
|
|
130 |
également |
130 |
hái |
130 |
还 |
130 |
|
130 |
also |
130 |
also |
130 |
tb |
130 |
además |
130 |
ebenfalls |
130 |
również |
130 |
также |
130 |
takzhe |
130 |
أيضا |
130 |
'aydaan |
130 |
भी |
130 |
bhee |
130 |
ਵੀ |
130 |
vī |
130 |
এছাড়াও |
130 |
ēchāṛā'ō |
130 |
また |
134 |
また |
134 |
また |
134 |
mata |
|
|
|
131 |
coq |
131 |
gōngjī |
131 |
公鸡 |
131 |
|
131 |
cock |
131 |
cock |
131 |
galo |
131 |
polla |
131 |
Schwanz |
131 |
kogut |
131 |
петух |
131 |
petukh |
131 |
الديك |
131 |
aldiyk |
131 |
मुर्गा |
131 |
murga |
131 |
ਕੁੱਕੜ |
131 |
kukaṛa |
131 |
মোরগ |
131 |
mōraga |
131 |
コック |
135 |
コック |
135 |
コック |
135 |
kokku |
|
|
|
132 |
un robinet qui contrôle le débit de liquide
ou de gaz dans un tuyau |
132 |
kòngzhì yètǐ huò qìtǐ tōngguò
guǎndào liúdòng de shuǐlóngtóu |
132 |
控制液体或气体通过管道流动的水龙头 |
132 |
|
132 |
a tap that controls the
flow of liquid or gas through a pipe |
132 |
a tap that controls the flow of liquid or
gas through a pipe |
132 |
uma torneira que controla o fluxo de líquido
ou gás através de um tubo |
132 |
un grifo que controla el flujo de líquido o
gas a través de una tubería |
132 |
Ein Hahn, der den Flüssigkeits- oder
Gasfluss durch ein Rohr steuert |
132 |
kran, który kontroluje przepływ cieczy
lub gazu przez rurę |
132 |
кран,
контролирующий
поток
жидкости
или газа по
трубе |
132 |
kran, kontroliruyushchiy potok zhidkosti ili
gaza po trube |
132 |
صنبور
يتحكم في
تدفق السائل
أو الغاز عبر
الأنبوب |
132 |
sanbur yatahakam fi
tadafuq alsaayil 'aw alghaz eabr al'unbub |
132 |
एक नल जो
एक पाइप के
माध्यम से
तरल या गैस के
प्रवाह को
नियंत्रित
करता है |
132 |
ek nal jo ek paip ke maadhyam se taral ya
gais ke pravaah ko niyantrit karata hai |
132 |
ਇੱਕ
ਟੂਟੀ ਜੋ ਇੱਕ
ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ
ਤਰਲ ਜਾਂ ਗੈਸ
ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ
ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
132 |
ika ṭūṭī jō ika
pā'īpa du'ārā tarala jāṁ gaisa dē
pravāha nū niyatarita karadī hai |
132 |
একটি নল
যা পাইপের
মাধ্যমে তরল
বা গ্যাসের
প্রবাহকে
নিয়ন্ত্রণ
করে |
132 |
ēkaṭi nala yā
pā'ipēra mādhyamē tarala bā gyāsēra
prabāhakē niẏantraṇa karē |
132 |
パイプを通る液体またはガスの流れを制御するタップ |
136 |
パイプ を 通る 液体 または ガス の 流れ を 制御 する タップ |
136 |
パイプ お とうる えきたい または ガス の ながれ お せいぎょ する タップ |
136 |
paipu o tōru ekitai mataha gasu no nagare o seigyo suru tappu |
|
|
|
133 |
Un robinet d'arrêt
(pour réguler le débit d'une canalisation) |
133 |
(tiáojié
guǎndào liúliàng de) xuánsāi, huóshuān |
133 |
(调节管道流量的)旋塞,活栓 |
133 |
|
133 |
(调节管道流量的)旋塞,活栓 |
133 |
A stopcock (for
regulating the flow of a pipeline) |
133 |
Uma torneira (para
regular o fluxo de um oleoduto) |
133 |
Una llave de paso
(para regular el flujo de una tubería) |
133 |
Ein Absperrhahn (zur
Regulierung des Durchflusses einer Rohrleitung) |
133 |
Zawór
odcinający (do regulacji przepływu rurociągu) |
133 |
Запорный
кран (для
регулирования
расхода трубопровода) |
133 |
Zapornyy kran (dlya
regulirovaniya raskhoda truboprovoda) |
133 |
محبس
(لتنظيم تدفق
خط الأنابيب) |
133 |
mahbis (ltanzim
tadafuq khata al'anabib) |
133 |
एक
स्टॉपकॉक (एक
पाइपलाइन के
प्रवाह को
विनियमित
करने के लिए) |
133 |
ek stopakok (ek
paipalain ke pravaah ko viniyamit karane ke lie) |
133 |
ਇਕ
ਸਟਾਪਕੌਕ
(ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦੇ
ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ
ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਲਈ) |
133 |
ika
saṭāpakauka (pā'īpalā'īna dē pravāha
nū niyamata karana la'ī) |
133 |
একটি
স্টপকক
(পাইপলাইন
প্রবাহকে
নিয়ন্ত্রণ
করার জন্য) |
133 |
ēkaṭi
sṭapakaka (pā'ipalā'ina prabāhakē
niẏantraṇa karāra jan'ya) |
133 |
活栓(パイプラインの流れを調整するため) |
137 |
活栓 ( パイプライン の 流れ を 調整 する ため ) |
137 |
かっせん ( パイプライン の ながれ お ちょうせい する ため ) |
137 |
kassen ( paipurain no nagare o chōsei suru tame ) |
|
|
|
|
|
|
134 |
stop-gap |
134 |
quányí zhī jì |
134 |
权宜之计 |
134 |
|
134 |
stop-gap |
134 |
stop-gap |
134 |
tapa-buraco |
134 |
recurso provisional |
134 |
Lückenbüßer |
134 |
prowizorka |
134 |
временный
промежуток |
134 |
vremennyy promezhutok |
134 |
سد
الفجوة |
134 |
sada alfuju |
134 |
रोकने
के अंतराल |
134 |
rokane ke antaraal |
134 |
ਰੁਕਾਵਟ |
134 |
rukāvaṭa |
134 |
স্টপ-ফাঁক |
134 |
sṭapa-phām̐ka |
134 |
ストップギャップ |
138 |
ストップ ギャップ |
138 |
ストップ ギャップ |
138 |
sutoppu gyappu |
|
|
|
135 |
quelque chose que vous utilisez ou faites
pendant une courte période pendant que vous cherchez mieux qc |
135 |
zài xúnzhǎo mǒu wù shí, nín
zhèngzài shǐyòng huò duǎn shíjiān zuò de mǒu shì huì gèng
hǎo |
135 |
在寻找某物时,您正在使用或短时间做的某事会更好 |
135 |
|
135 |
something that you use
or do for a short time while you are looking for sth better |
135 |
something that you use or do for a short
time while you are looking for sth better |
135 |
algo que você usa ou faz por um curto
período de tempo enquanto está procurando algo melhor |
135 |
algo que usa o hace por un corto tiempo
mientras busca algo mejor |
135 |
etwas, das Sie für kurze Zeit verwenden oder
tun, während Sie nach etwas Besserem suchen |
135 |
coś, czego używasz lub robisz
przez krótki czas, gdy szukasz czegoś lepszego |
135 |
то, что
вы
используете
или делаете
в течение
короткого
времени,
пока вы
ищете что-то
получше |
135 |
to, chto vy ispol'zuyete ili delayete v
techeniye korotkogo vremeni, poka vy ishchete chto-to poluchshe |
135 |
شيء
تستخدمه أو
تفعله لفترة
قصيرة أثناء
البحث عن شيء
أفضل |
135 |
shay' tastakhdimuh
'aw tafealuh lifatrat qasirat 'athna' albahth ean shay' 'afdal |
135 |
कुछ है
जो आप उपयोग
करते हैं या
थोड़े समय के
लिए करते हैं
जबकि आप
बेहतर sth की
तलाश में हैं |
135 |
kuchh hai jo aap upayog karate hain ya thode
samay ke lie karate hain jabaki aap behatar sth kee talaash mein hain |
135 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ
ਹੋ ਜਾਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ
ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ
ਹੁੰਦੇ ਹੋ |
135 |
kujha ajihā jō tusīṁ
varatadē hō jāṁ thōṛē samēṁ
la'ī karadē hō jadōṁ tusīṁ
vadhī'ā sathitī dī bhāla vica hudē hō |
135 |
আপনি
আরও ভাল
খুঁজছেন যখন
আপনি অল্প সময়ের
জন্য
ব্যবহার বা
কিছু করেন |
135 |
āpani āra'ō bhāla
khum̐jachēna yakhana āpani alpa samaẏēra jan'ya
byabahāra bā kichu karēna |
135 |
あなたがより良いsthを探している間にあなたが使用するか、または短時間行う何か |
139 |
あなた が より 良い sth を 探している 間 に あなた が 使用 する か 、 または 短時間 行う 何 か |
139 |
あなた が より よい sth お さがしている ま に あなた が しよう する か 、 または たんじかん おこなう なに か |
139 |
anata ga yori yoi sth o sagashiteiru ma ni anata ga shiyō suru ka , mataha tanjikan okonau nani ka |
|
|
|
136 |
Stopgap |
136 |
quányí zhī jì;
línshí tìdài de dōngxī |
136 |
权宜之计;临时替代的东西 |
136 |
|
136 |
权宜之计;临时替代的东西 |
136 |
Stopgap |
136 |
Paliativo |
136 |
Recurso provisional |
136 |
Lückenbüßer |
136 |
Prowizorka |
136 |
Временная
задержка |
136 |
Vremennaya zaderzhka |
136 |
فجوة |
136 |
fajwa |
136 |
डिप्टी |
136 |
diptee |
136 |
ਸਟਾਪਗੈਪ |
136 |
saṭāpagaipa |
136 |
স্টপগ্যাপ |
136 |
sṭapagyāpa |
136 |
一時的なギャップ |
140 |
一時 的な ギャップ |
140 |
いちじ てきな ギャップ |
140 |
ichiji tekina gyappu |
|
|
|
|
|
|
137 |
L'arrangement était
uniquement conçu comme un palliatif |
137 |
gāi ānpái
jǐn shì quányí zhī jì |
137 |
该安排仅是权宜之计 |
137 |
|
137 |
The
arrangement was only intended as a stopgap |
137 |
The arrangement was
only intended as a stopgap |
137 |
O arranjo foi
planejado apenas como um paliativo |
137 |
El arreglo solo tenía
la intención de ser una solución provisional |
137 |
Die Vereinbarung war
nur als Notlösung gedacht |
137 |
Układ miał
jedynie charakter tymczasowy |
137 |
Эта
договоренность
была
задумана
только как
временная
мера. |
137 |
Eta dogovorennost'
byla zadumana tol'ko kak vremennaya mera. |
137 |
كان
القصد من هذا
الترتيب هو
أن يكون مجرد
فجوة مؤقتة |
137 |
kan alqasad mn hdha
altartib hu 'an yakun mjrd fajwat muaqata |
137 |
व्यवस्था
केवल
स्टॉपगैप के
रूप में थी |
137 |
vyavastha keval
stopagaip ke roop mein thee |
137 |
ਪ੍ਰਬੰਧ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਸਟਾਪ ਗੈਪ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
137 |
prabadha sirapha ika
saṭāpa gaipa dē taura tē kītā gi'ā
sī |
137 |
ব্যবস্থাটি
কেবল
স্টপগ্যাপ
হিসাবে তৈরি
হয়েছিল |
137 |
byabasthāṭi
kēbala sṭapagyāpa hisābē tairi haẏēchila |
137 |
アレンジメントは一時的なものとしてのみ意図されていました |
141 |
アレンジメント は 一時 的な もの として のみ 意図 されていました |
141 |
アレンジメント わ いちじ てきな もの として のみ いと されていました |
141 |
arenjimento wa ichiji tekina mono toshite nomi ito sareteimashita |
|
|
|
|
|
|
138 |
Ce type de sécurité
n'est qu'une mesure provisoire |
138 |
zhè zhǒng
ān pái bùguò shì quányí zhī jì éryǐ |
138 |
这种安棑不过是权宜之计而已 |
138 |
|
138 |
这种安棑不过是权宜之计而已 |
138 |
This kind of
security is just a stopgap measure |
138 |
Este tipo de
segurança é apenas uma medida provisória |
138 |
Este tipo de
seguridad es solo una medida provisional |
138 |
Diese Art von
Sicherheit ist nur eine Notlösung |
138 |
Ten rodzaj
zabezpieczenia jest tylko środkiem tymczasowym |
138 |
Такая
безопасность
- всего лишь
временная мера. |
138 |
Takaya bezopasnost'
- vsego lish' vremennaya mera. |
138 |
هذا
النوع من
الأمن هو
مجرد إجراء
مؤقت |
138 |
hadha alnawe min
al'amn hu mjrd 'iijra' muaqat |
138 |
इस
तरह की
सुरक्षा
सिर्फ एक
स्टॉपगैप
उपाय है |
138 |
is tarah kee
suraksha sirph ek stopagaip upaay hai |
138 |
ਇਸ
ਕਿਸਮ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਿਰਫ ਇਕ ਸਟਾਪ
ਗੈਪ ਉਪਾਅ ਹੈ |
138 |
isa kisama dī
surakhi'ā sirapha ika saṭāpa gaipa upā'a hai |
138 |
এই
ধরণের
সুরক্ষা
কেবল একটি
স্টপগ্যাপ
পরিমাপ |
138 |
ē'i
dharaṇēra surakṣā kēbala ēkaṭi
sṭapagyāpa parimāpa |
138 |
この種のセキュリティは単なる一時的な対策です |
142 |
この 種 の セキュリティ は 単なる 一時 的な 対策です |
142 |
この たね の セキュリティ わ たんなる いちじ てきな たいさくです |
142 |
kono tane no sekyuriti wa tannaru ichiji tekina taisakudesu |
|
|
|
|
|
|
139 |
une mesure provisoire |
139 |
quányí zhī jì |
139 |
权宜之计 |
139 |
|
139 |
a
stopgap measure |
139 |
a stopgap measure |
139 |
uma medida paliativa |
139 |
una medida
provisional |
139 |
eine Notlösung |
139 |
środek
tymczasowy |
139 |
временная
мера |
139 |
vremennaya mera |
139 |
تدبير
مؤقت |
139 |
tadbir muaqat |
139 |
एक
स्टॉपगैप
उपाय |
139 |
ek stopagaip upaay |
139 |
ਇੱਕ
ਸਟਾਪਗੈਪ
ਉਪਾਅ |
139 |
ika
saṭāpagaipa upā'a |
139 |
একটি
স্টপগ্যাপ
পরিমাপ |
139 |
ēkaṭi
sṭapagyāpa parimāpa |
139 |
一時的な対策 |
143 |
一時 的な 対策 |
143 |
いちじ てきな たいさく |
143 |
ichiji tekina taisaku |
|
|
|
140 |
Mesures temporaires |
140 |
línshí cuòshī |
140 |
临时措施 |
140 |
|
140 |
临时措施 |
140 |
Temporary measures |
140 |
Medidas temporárias |
140 |
Medidas temporales |
140 |
Vorübergehende
Maßnahmen |
140 |
Środki
tymczasowe |
140 |
Временные
меры |
140 |
Vremennyye mery |
140 |
تدابير
مؤقتة |
140 |
tadabir muaqata |
140 |
अस्थायी
उपाय |
140 |
asthaayee upaay |
140 |
ਅਸਥਾਈ
ਉਪਾਅ |
140 |
asathā'ī
upā'a |
140 |
অস্থায়ী
ব্যবস্থা |
140 |
asthāẏī
byabasthā |
140 |
一時的な対策 |
144 |
一時 的な 対策 |
144 |
いちじ てきな たいさく |
144 |
ichiji tekina taisaku |
|
|
|
|
|
|
141 |
stop-go |
141 |
tíng zǒu |
141 |
停走 |
141 |
|
141 |
stop-go |
141 |
stop-go |
141 |
pare e vá |
141 |
deja de ir |
141 |
Stopp gehen |
141 |
stój idź |
141 |
остановка |
141 |
ostanovka |
141 |
وقف
تذهب |
141 |
waqf tadhhab |
141 |
रोकने
के जाने |
141 |
rokane ke jaane |
141 |
ਰੁਕੋ |
141 |
rukō |
141 |
থামো |
141 |
thāmō |
141 |
ストップゴー |
145 |
ストップゴー |
145 |
すとっぷごう |
145 |
sutoppugō |
|
|
|
142 |
désapprobateur |
142 |
bù zànchéng |
142 |
不赞成 |
142 |
|
142 |
disapproving |
142 |
disapproving |
142 |
desaprovando |
142 |
desaprobando |
142 |
missbilligend |
142 |
krzywy |
142 |
неодобрительно |
142 |
neodobritel'no |
142 |
الرفض |
142 |
alrafd |
142 |
अनुमोदन |
142 |
anumodan |
142 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
142 |
nāmanazūra |
142 |
অস্বীকারকারী |
142 |
asbīkārakārī |
142 |
不承認 |
146 |
不承認 |
146 |
ふしょうにん |
146 |
fushōnin |
|
|
|
143 |
démarrer puis s'arrêter |
143 |
kāishǐ ránhòu tíngzhǐ |
143 |
开始然后停止 |
143 |
|
143 |
starting and then stopping |
143 |
starting and then stopping |
143 |
começando e depois parando |
143 |
comenzando y luego deteniendo |
143 |
Starten und dann Stoppen |
143 |
uruchamianie i zatrzymywanie |
143 |
запуск,
а затем
остановка |
143 |
zapusk, a zatem ostanovka |
143 |
تبدأ ثم
تتوقف |
143 |
tabda thuma tatawaqaf |
143 |
शुरू
करना और फिर
रोकना |
143 |
shuroo karana aur phir rokana |
143 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਰੁਕਣਾ |
143 |
śurū karanā atē phira
rukaṇā |
143 |
শুরু
এবং তারপর
থামছে |
143 |
śuru ēbaṁ tārapara
thāmachē |
143 |
開始してから停止 |
147 |
開始 して から 停止 |
147 |
かいし して から ていし |
147 |
kaishi shite kara teishi |
|
|
|
144 |
Stop-and-go |
144 |
zǒu zǒu
tíng tíng de |
144 |
走走停停的 |
144 |
|
144 |
走走停停的 |
144 |
Stop-and-go |
144 |
Pare e vá |
144 |
Detente y sigue |
144 |
Stop-and-Go |
144 |
Zatrzymaj się i
idź |
144 |
Остановись
и иди |
144 |
Ostanovis' i idi |
144 |
توقف
وانطلق |
144 |
tawaquf wantalaq |
144 |
बंद
करो और जाओ |
144 |
band karo aur jao |
144 |
ਰੋਕੋ
ਅਤੇ ਜਾਓ |
144 |
rōkō
atē jā'ō |
144 |
থামো
এবং যাও |
144 |
thāmō
ēbaṁ yā'ō |
144 |
ストップアンドゴー |
148 |
ストップアンドゴー 差 |
148 |
すとっぷあんどごう さ |
148 |
sutoppuandogō sa |
|
|
|
|
|
|
145 |
différence |
145 |
chà |
145 |
差 |
145 |
|
145 |
差 |
145 |
difference |
145 |
diferença |
145 |
diferencia |
145 |
Unterschied |
145 |
różnica |
145 |
разница |
145 |
raznitsa |
145 |
فرق |
145 |
farq |
145 |
अंतर |
145 |
antar |
145 |
ਅੰਤਰ |
145 |
atara |
145 |
পার্থক্য |
145 |
pārthakya |
145 |
差 |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
stop-go conduite dans
un trafic dense |
146 |
zài
jiāotōng fánmáng shí tíng zǒu |
146 |
在交通繁忙时停走 |
146 |
|
146 |
stop-go
driving in heavy traffic |
146 |
stop-go driving in
heavy traffic |
146 |
pare e vá dirigindo
no trânsito intenso |
146 |
conducción
intermitente en tráfico denso |
146 |
Stop-Go-Fahren bei
starkem Verkehr |
146 |
Zatrzymaj się i
jedź w dużym ruchu |
146 |
остановка
езда в
плотном
потоке |
146 |
ostanovka yezda v
plotnom potoke |
146 |
توقف
عن القيادة
في حركة
المرور
الكثيفة |
146 |
tawaquf ean alqiadat
fi harakat almurur alkathifa |
146 |
स्टॉप-गो
ड्राइविंग
हैवी
ट्रैफिक में |
146 |
stop-go draiving
haivee traiphik mein |
146 |
ਭਾਰੀ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿਚ
ਡਰਾਈਵਿੰਗ
ਰੋਕੋ |
146 |
bhārī
ṭraiphika vica ḍarā'īviga rōkō |
146 |
ভারী
যানজটে
গাড়ি
চালানো বন্ধ
করুন |
146 |
bhārī
yānajaṭē gāṛi cālānō bandha karuna |
146 |
渋滞中の運転を停止してください |
150 |
渋滞 中 の 運転 を 停止 してください |
149 |
じゅうたい ちゅう の うんてん お ていし してください |
149 |
jūtai chū no unten o teishi shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
147 |
Arrêtez-vous et
partez dans un trafic dense |
147 |
zài
jiāotōng gāosù gōnglù shí tíng zǒu |
147 |
在交通高速公路时停走 |
147 |
|
147 |
在交通繁忙时停走 |
147 |
Stop and go in heavy
traffic |
147 |
Pare e vá no
trânsito intenso |
147 |
Deténgase y continúe
con mucho tráfico |
147 |
Halten Sie an und
fahren Sie in starkem Verkehr |
147 |
Zatrzymaj się i
jedź w dużym ruchu |
147 |
Остановитесь
и езжайте в
плотном
потоке |
147 |
Ostanovites' i
yezzhayte v plotnom potoke |
147 |
توقف
واذهب في
حركة مرور
مزدحمة |
147 |
tawaquf waidhhab fi
harakat murur muzdahima |
147 |
रुकें
और भारी
ट्रैफिक में
जाएं |
147 |
ruken aur bhaaree
traiphik mein jaen |
147 |
ਰੋਕੋ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿਚ
ਜਾਓ |
147 |
rōkō
atē bhārī ṭraiphika vica jā'ō |
147 |
থামুন
এবং ভারী
ট্র্যাফিক
যান |
147 |
thāmuna
ēbaṁ bhārī ṭryāphika yāna |
147 |
渋滞に立ち寄って行きます |
151 |
渋滞 に 立ち寄って行きます |
150 |
じゅうたい に たちよっていきます |
150 |
jūtai ni tachiyotteikimasu |
|
|
|
|
|
|
148 |
Stop-and-go
stop-and-go pendant la circulation dense |
148 |
zài
jiāotōng gāosù gōnglù shí tíng zǒu zǒu zǒu
tíng tíng xíngshǐ |
148 |
在交通高速公路时停走走走停停行驶 |
148 |
|
148 |
在交通繁忙时停走走停停行驶 |
148 |
Stop-and-go
stop-and-go during heavy traffic |
148 |
Stop-and-go
stop-and-go durante tráfego intenso |
148 |
Stop-and-go-stop-and-go
durante el tráfico pesado |
148 |
Stop-and-Go
Stop-and-Go bei starkem Verkehr |
148 |
Zatrzymaj się i
jedź Zatrzymaj się i jedź podczas dużego
natężenia ruchu |
148 |
Постоянные
остановки и
остановки
во время
интенсивного
движения |
148 |
Postoyannyye
ostanovki i ostanovki vo vremya intensivnogo dvizheniya |
148 |
توقف
وانطلق ،
توقف وانطلق
أثناء حركة
المرور
الكثيفة |
148 |
tawaquf wantalaq ,
tawaquf wantalaq 'athna' harakat almurur alkathifa |
148 |
भारी
ट्रैफिक के
दौरान
स्टॉप-एंड-गो
स्टॉप-एंड-गो |
148 |
bhaaree traiphik ke
dauraan stop-end-go stop-end-go |
148 |
ਭਾਰੀ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਰੁਕੋ
ਅਤੇ ਜਾਣੋ |
148 |
bhārī
ṭraiphika dē daurāna rukō atē jāṇō |
148 |
ভারী
ট্র্যাফিক
চলাকালীন
স্টপ-অ্যান্ড-গো-স্টপ
এবং যেতে |
148 |
bhārī
ṭryāphika calākālīna
sṭapa-ayānḍa-gō-sṭapa ēbaṁ
yētē |
148 |
渋滞時のストップアンドゴーストップアンドゴー |
152 |
渋滞 時 の ストップアンドゴーストップアンドゴー |
151 |
じゅうたい じ の すとっぷあんどごうすとっぷあんどごう |
151 |
jūtai ji no sutoppuandogōsutoppuandogō |
|
|
|
|
|
|
149 |
utilisé pour décrire
la politique consistant d'abord à restreindre puis à encourager l'activité
économique et la croissance. |
149 |
yòng lái miáoshù
xiān xiànzhì ránhòu gǔlì jīngjì huódòng hé zēngzhǎng
de zhèngcè. |
149 |
用来描述先限制然后鼓励经济活动和增长的政策。 |
149 |
|
149 |
used
to describe the policy of first 'restricting and then encouraging economic
activity and growth. |
149 |
used to describe the
policy of first'restricting and then encouraging economic activity and
growth. |
149 |
usado para descrever
a política de primeiro 'restringir e depois encorajar a atividade econômica e
o crescimento. |
149 |
utilizado para
describir la política de primero restringir y luego alentar la actividad
económica y el crecimiento. |
149 |
wird verwendet, um
die Politik zu beschreiben, die wirtschaftliche Aktivität und das Wachstum
zuerst einzuschränken und dann zu fördern. |
149 |
używany do
opisania polityki najpierw ograniczania, a następnie wspierania
działalności gospodarczej i wzrostu. |
149 |
используется
для
описания
политики
сначала
ограничения,
а затем
поощрения
экономической
активности
и роста. |
149 |
ispol'zuyetsya dlya
opisaniya politiki snachala ogranicheniya, a zatem pooshchreniya
ekonomicheskoy aktivnosti i rosta. |
149 |
تستخدم
لوصف سياسة
التقييد
أولاً ثم
تشجيع النشاط
الاقتصادي
والنمو. |
149 |
tustakhdam liwasf
siasat altaqyid awlaan thuma tashjie alnashat alaiqtisadii walnumuww. |
149 |
पहले
आर्थिक
नियंत्रण और
फिर आर्थिक
गतिविधि और
विकास को
प्रोत्साहित
करने की नीति
का वर्णन
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है। |
149 |
pahale aarthik
niyantran aur phir aarthik gatividhi aur vikaas ko protsaahit karane kee
neeti ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai. |
149 |
ਪਹਿਲਾਂ
'ਰੇਸਟ੍ਰਿਕਟਿੰਗ'
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਆਰਥਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਨੀਤੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
149 |
pahilāṁ'rēsaṭrikaṭiga'
atē phira ārathika gatīvidhī atē vikāsa nū
utaśāhata karana dī nītī dā varaṇana
karana la'ī varati'ā jāndā hai. |
149 |
প্রথম'র
নিয়ন্ত্রন
এবং তারপরে
অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ
এবং
বৃদ্ধিকে
উত্সাহিত
করার নীতিটি
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল। |
149 |
prathama'ra
niẏantrana ēbaṁ tāraparē arthanaitika
kriẏākalāpa ēbaṁ br̥d'dhikē
utsāhita karāra nītiṭi barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏēchila. |
149 |
最初に経済活動と成長を制限し、次に奨励するという方針を説明するために使用されます。 |
153 |
最初 に 経済 活動 と 成長 を 制限 し 、 次に 奨励 する という 方針 を 説明 する ため に 使用 されます 。 |
152 |
さいしょ に けいざい かつどう と せいちょう お せいげん し 、 つぎに しょうれい する という ほうしん お せつめい する ため に しよう されます 。 |
152 |
saisho ni keizai katsudō to seichō o seigen shi , tsugini shōrei suru toiu hōshin o setsumei suru tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
150 |
(Décrivez la
politique économique) L'austérité d'abord, puis la relance |
150 |
(Xíngróng
jīngjì zhèngcè) xiān jǐnsuō hòu cìjī de |
150 |
(形容经济政策)先紧缩后刺激的 |
150 |
|
150 |
(形容经济政策)先紧缩后刺激的 |
150 |
(Describe economic
policy) austerity first and then stimulus |
150 |
(Descreva a política
econômica) primeiro austeridade e depois o estímulo |
150 |
(Describa la
política económica) primero la austeridad y luego el estímulo |
150 |
(Wirtschaftspolitik
beschreiben) Sparmaßnahmen zuerst und dann Anreize |
150 |
(Opisz politykę
gospodarczą) najpierw oszczędności, a następnie bodziec |
150 |
(Опишите
экономическую
политику)
сначала жесткую
экономию, а
затем
стимулы |
150 |
(Opishite
ekonomicheskuyu politiku) snachala zhestkuyu ekonomiyu, a zatem stimuly |
150 |
(صف
السياسة
الاقتصادية)
التقشف
أولاً ثم التحفيز |
150 |
(sf alsiyasat
alaiqtisadia) altaqshif awlaan thuma altahfiz |
150 |
(आर्थिक
नीति का
वर्णन करें)
पहली तपस्या
और फिर
उत्तेजना |
150 |
(aarthik neeti ka
varnan karen) pahalee tapasya aur phir uttejana |
150 |
(ਆਰਥਿਕ
ਨੀਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰੋ) ਪਹਿਲਾਂ
ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਉਤੇਜਨਾ |
150 |
(Ārathika
nītī dā varaṇana karō) pahilāṁ
tapasi'ā atē phira utējanā |
150 |
(অর্থনৈতিক
নীতি বর্ণনা
করুন) প্রথমে
কঠোরতা এবং
তারপরে
উদ্দীপনা |
150 |
(Arthanaitika
nīti barṇanā karuna) prathamē kaṭhōratā
ēbaṁ tāraparē uddīpanā |
150 |
(経済政策を説明する)緊縮財政、次に刺激策 |
154 |
( 経済 政策 を 説明 する ) 緊縮 財政 、 次に 刺激策 |
153 |
( けいざい せいさく お せつめい する ) きんしゅく ざいせい 、 つぎに しげきさく |
153 |
( keizai seisaku o setsumei suru ) kinshuku zaisei , tsugini shigekisaku |
|
|
|
|
|
|
151 |
le cycle économique
préjudiciable en stop-go |
151 |
pòhuài xìng de
zǒu zǒu tíng tíng de jīngjì zhōuqí |
151 |
破坏性的走走停停的经济周期 |
151 |
|
151 |
the
damaging stop-go economic cycle |
151 |
the damaging stop-go
economic cycle |
151 |
o ciclo econômico
prejudicial |
151 |
el dañino ciclo
económico intermitente |
151 |
der schädliche
Stop-Go-Konjunkturzyklus |
151 |
szkodliwy cykl
ekonomiczny typu stop-go |
151 |
разрушительный
экономический
цикл "стоп-гоу" |
151 |
razrushitel'nyy
ekonomicheskiy tsikl "stop-gou" |
151 |
الدورة
الاقتصادية
المدمرة |
151 |
aldawrat
alaiqtisadiat almudamira |
151 |
हानिकारक
स्टॉप-गो
आर्थिक चक्र |
151 |
haanikaarak stop-go
aarthik chakr |
151 |
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ
ਆਰਥਿਕ ਚੱਕਰ |
151 |
nukasānadēha
rukaṇa vālā ārathika cakara |
151 |
ক্ষতিকারক
স্টপ-গো
অর্থনৈতিক
চক্র |
151 |
kṣatikāraka
sṭapa-gō arthanaitika cakra |
151 |
有害なストップゴー経済サイクル |
155 |
有害な ストップゴー 経済 サイクル |
154 |
ゆうがいな すとっぷごう けいざい サイクル |
154 |
yūgaina sutoppugō keizai saikuru |
|
|
|
152 |
Le cycle destructeur
de la relance après l'austérité économique et l'austérité après la relance |
152 |
jīngjì shàng
jǐnsuō hòu cìjī, cìjī hòu jǐnsuō de yǒu
pòhuài xìng de xúnhuán |
152 |
经济上紧缩后刺激,刺激后紧缩的有破坏性的循环 |
152 |
|
152 |
经济上紧缩后刺激、刺激后紧缩的有破坏性的循环 |
152 |
The destructive
cycle of stimulus after economic tightening and tightening after stimulus |
152 |
O ciclo destrutivo
de estímulo após austeridade econômica e austeridade após estímulo |
152 |
El ciclo destructivo
del estímulo tras la austeridad económica y la austeridad tras el estímulo |
152 |
Der zerstörerische
Konjunkturzyklus nach wirtschaftlichen Sparmaßnahmen und Sparmaßnahmen nach
Konjunktur |
152 |
Destrukcyjny cykl
bodźców po oszczędnościach ekonomicznych i
oszczędności po bodźcu |
152 |
Деструктивный
цикл
стимулов
после жесткой
экономии и
жесткой
экономии
после стимулов |
152 |
Destruktivnyy tsikl
stimulov posle zhestkoy ekonomii i zhestkoy ekonomii posle stimulov |
152 |
دورة
التحفيز
التدميرية
بعد التقشف
الاقتصادي
والتقشف بعد
التحفيز |
152 |
dawrat altahfiz
altadmiriat baed altaqshif alaiqtisadii waltaqshuf baed altahfiz |
152 |
प्रोत्साहन
के बाद
आर्थिक
तपस्या और
तपस्या के
बाद
उत्तेजना का
विनाशकारी
चक्र |
152 |
protsaahan ke baad
aarthik tapasya aur tapasya ke baad uttejana ka vinaashakaaree chakr |
152 |
ਆਰਥਿਕ
ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ
ਉਤੇਜਨਾ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਤਣਾਅ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਉਤੇਜਨਾ
ਦਾ
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ
ਚੱਕਰ |
152 |
ārathika
kaṭhōratā atē utējanā tōṁ
bā'ada taṇā'a dē bā'ada utējanā dā
vināśakārī cakara |
152 |
অর্থনৈতিক
কৃপণতা এবং
উদ্দীপনার
পরে কঠোরতার
পরে
উদ্দীপনাটির
ধ্বংসাত্মক
চক্র |
152 |
arthanaitika
kr̥paṇatā ēbaṁ uddīpanāra parē
kaṭhōratāra parē uddīpanāṭira
dhbansātmaka cakra |
152 |
経済緊縮後の緊縮財政と緊縮財政後の緊縮財政の破壊的なサイクル |
156 |
経済 緊縮 後 の 緊縮 財政 と 緊縮 財政 後 の 緊縮 財政 の 破壊 的な サイクル |
155 |
けいざい きんしゅく ご の きんしゅく ざいせい と きんしゅく ざいせい ご の きんしゅく ざいせい の はかい てきな サイクル |
155 |
keizai kinshuku go no kinshuku zaisei to kinshuku zaisei go no kinshuku zaisei no hakai tekina saikuru |
|
|
|
|
|
|
153 |
feu stop |
153 |
tíngchē
dēng |
153 |
停车灯 |
153 |
|
153 |
stop
light |
153 |
stop light |
153 |
luz de parada |
153 |
luz de freno |
153 |
Ampel |
153 |
światło
stopu |
153 |
стоп-сигнал |
153 |
stop-signal |
153 |
توقف
عن الضوء |
153 |
tawaquf ean aldaw' |
153 |
रोशनी
बंद करो |
153 |
roshanee band karo |
153 |
ਰੋਸ਼ਨੀ
ਰੋਕੋ |
153 |
rōśanī
rōkō |
153 |
হালকা
থামান |
153 |
hālakā
thāmāna |
153 |
信号を止める |
157 |
信号 を 止める |
156 |
しんごう お とめる |
156 |
shingō o tomeru |
|
|
|
154 |
un feu rouge |
154 |
hóngsè de
jiāotōng xìnhàodēng |
154 |
红色的交通信号灯 |
154 |
|
154 |
a
red traffic light |
154 |
a red traffic light |
154 |
um semáforo vermelho |
154 |
un semáforo en rojo |
154 |
eine rote Ampel |
154 |
czerwone
światło drogowe |
154 |
красный
светофор |
154 |
krasnyy svetofor |
154 |
إشارة
مرور حمراء |
154 |
'iisharat murur
hamra' |
154 |
एक
लाल ट्रैफिक
लाइट |
154 |
ek laal traiphik lait |
154 |
ਇੱਕ
ਲਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਲਾਈਟ |
154 |
ika lāla
ṭraiphika lā'īṭa |
154 |
একটি
লাল
ট্র্যাফিক
আলো |
154 |
ēkaṭi
lāla ṭryāphika ālō |
154 |
赤い信号 |
158 |
赤い 信号 |
157 |
あかい しんごう |
157 |
akai shingō |
|
|
|
155 |
Feu d'arrêt; feu
rouge |
155 |
tíngchē
dēng; hóng dēng |
155 |
停车灯;红灯 |
155 |
|
155 |
停车灯;红灯 |
155 |
Stop light; red
light |
155 |
Pare a luz; luz
vermelha |
155 |
Pare la luz; luz
roja |
155 |
Bremslicht, rotes
Licht |
155 |
Światło
stopu; światło czerwone |
155 |
Стоп-сигнал;
красный
свет |
155 |
Stop-signal; krasnyy
svet |
155 |
وقف
الضوء ،
الضوء
الأحمر |
155 |
waqf aldaw' , aldaw'
al'ahmar |
155 |
लाल
बत्ती बंद
करो; |
155 |
laal battee band
karo; |
155 |
ਲਾਈਟ
ਰੋਕੋ; ਲਾਲ
ਰੋਸ਼ਨੀ |
155 |
lā'īṭa
rōkō; lāla rōśanī |
155 |
রেড
লাইট |
155 |
rēḍa
lā'iṭa |
155 |
信号を止めてください;赤い光 |
159 |
信号 を 止めてください ; 赤い 光 |
158 |
しんごう お とめてください ; あかい ひかり |
158 |
shingō o tometekudasai ; akai hikari |
|
|
|
|
|
|
156 |
Également |
156 |
hái |
156 |
还 |
156 |
|
156 |
Also |
156 |
Also |
156 |
Também |
156 |
También |
156 |
Ebenfalls |
156 |
Również |
156 |
Также |
156 |
Takzhe |
156 |
أيضا |
156 |
'aydaan |
156 |
भी |
156 |
bhee |
156 |
ਵੀ |
156 |
vī |
156 |
এছাড়াও |
156 |
ēchāṛā'ō |
156 |
また |
160 |
また |
159 |
また |
159 |
mata |
|
|
|
|
|
|
157 |
stop.lights |
157 |
tíngchē
dēng |
157 |
停车灯 |
157 |
|
157 |
stop.lights |
157 |
stop.lights |
157 |
Pare as luzes |
157 |
luces de parada |
157 |
Bremslichter |
157 |
stop.
światła |
157 |
стопсвет |
157 |
stopsvet |
157 |
توقف |
157 |
tawaquf |
157 |
रोशनी
रोक |
157 |
roshanee rok |
157 |
ਸਟਾਪ
ਲਾਈਟ |
157 |
saṭāpa
lā'īṭa |
157 |
স্টপ.লাইটস |
157 |
sṭapa.Lā'iṭasa |
157 |
stop.lights |
161 |
stop . lights |
160 |
sとp 。 りghts |
160 |
stop . lights |
|
|
|
158 |
feu de circulation |
158 |
hónglǜdēng |
158 |
红绿灯 |
158 |
|
158 |
traffic
light |
158 |
traffic light |
158 |
semáforo |
158 |
semáforo |
158 |
Ampel |
158 |
sygnalizacja
świetlna |
158 |
светофор |
158 |
svetofor |
158 |
إشارة
المرور |
158 |
'iisharat almurur |
158 |
ट्रैफिक
- लाइट |
158 |
traiphik - lait |
158 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਬੱਤੀ |
158 |
āvājā'ī
batī |
158 |
ট্রাফিক
বাতি |
158 |
ṭrāphika
bāti |
158 |
信号機 |
162 |
信号機 |
161 |
しんごうき |
161 |
shingōki |
|
|
|
|
|
|
159 |
feu de freinage |
159 |
shāchē
dēng |
159 |
刹车灯 |
159 |
|
159 |
brake
light |
159 |
brake light |
159 |
luz de freio |
159 |
luz de freno |
159 |
Bremslicht |
159 |
światło
hamowania |
159 |
стоп-сигнал |
159 |
stop-signal |
159 |
ضوء
الفرامل |
159 |
daw' alfaramil |
159 |
ब्रेक
लाइट |
159 |
brek lait |
159 |
ਬ੍ਰੇਕ
ਲਾਈਟ |
159 |
brēka
lā'īṭa |
159 |
ব্রেক
লাইট |
159 |
brēka
lā'iṭa |
159 |
ブレーキライト |
163 |
ブレーキ ライト |
162 |
ブレーキ ライト |
162 |
burēki raito |
|
|
|
|
|
|
160 |
Escale |
160 |
zhōngtú tíngliú |
160 |
中途停留 |
160 |
|
160 |
Stop-over |
160 |
Stop-over |
160 |
Stop-over |
160 |
Escala |
160 |
Zwischenstopp |
160 |
Przerwa w
podróży |
160 |
Остановка |
160 |
Ostanovka |
160 |
توقف |
160 |
tawaquf |
160 |
बंद
करो ओवर |
160 |
band karo ovar |
160 |
ਰੁਕਣਾ |
160 |
rukaṇā |
160 |
স্টপ-ওভার |
160 |
sṭapa-ōbhāra |
160 |
途中降機 |
164 |
途中 降機 |
163 |
とちゅう くだき |
163 |
tochū kudaki |
|
|
|
|
|
|
161 |
également |
161 |
hái |
161 |
还 |
161 |
|
161 |
also |
161 |
also |
161 |
tb |
161 |
además |
161 |
ebenfalls |
161 |
również |
161 |
также |
161 |
takzhe |
161 |
أيضا |
161 |
'aydaan |
161 |
भी |
161 |
bhee |
161 |
ਵੀ |
161 |
vī |
161 |
এছাড়াও |
161 |
ēchāṛā'ō |
161 |
また |
165 |
また |
164 |
また |
164 |
mata |
|
|
|
162 |
halte |
162 |
zhōngtú tíngliú |
162 |
中途停留 |
162 |
|
162 |
layover |
162 |
layover |
162 |
escala |
162 |
escala |
162 |
Zwischenstopp |
162 |
postój |
162 |
остановка |
162 |
ostanovka |
162 |
توقف |
162 |
tawaquf |
162 |
बढा-चढाकर
मूल्यांकन |
162 |
badha-chadhaakar
moolyaankan |
162 |
ਲੇਵਰ
ਓਵਰ |
162 |
lēvara
ōvara |
162 |
যাত্রা
পথে বিরতি |
162 |
yātrā
pathē birati |
162 |
乗り継ぎ |
166 |
乗り継ぎ |
165 |
のりつぎ |
165 |
noritsugi |
|
|
|
|
|
|
163 |
un court séjour quelque part entre deux
parties d'un voyage |
163 |
zài lǚchéng de liǎng gè bùfèn
zhī jiān duǎnzàn tíngliú |
163 |
在旅程的两个部分之间短暂停留 |
163 |
|
163 |
a short stay somewhere
between two parts of a journey |
163 |
a short stay somewhere between two parts of
a journey |
163 |
uma curta estadia em algum lugar entre duas
partes de uma viagem |
163 |
una estancia corta en algún lugar entre dos
partes de un viaje |
163 |
Ein kurzer Aufenthalt irgendwo zwischen zwei
Teilen einer Reise |
163 |
krótki pobyt gdzieś pomiędzy dwoma
częściami podróży |
163 |
короткое
пребывание
где-то между
двумя
частями
путешествия |
163 |
korotkoye prebyvaniye gde-to mezhdu dvumya
chastyami puteshestviya |
163 |
إقامة
قصيرة في
مكان ما بين
جزأين من الرحلة |
163 |
'iiqamatan qasirat fi
makan ma bayn jaz'ayn min alrihla |
163 |
एक
यात्रा के दो
हिस्सों के
बीच कहीं कम
रुकना |
163 |
ek yaatra ke do hisson ke beech kaheen kam
rukana |
163 |
ਯਾਤਰਾ
ਦੇ ਦੋ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਕਿਧਰੇ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਰੁਕਣਾ |
163 |
yātarā dē dō
hisi'āṁ dē vicakāra kidharē ika
chōṭā jihā rukaṇā |
163 |
ভ্রমণের
দুটি অংশের
মধ্যে কোথাও
একটি
সংক্ষিপ্ত
অবস্থান |
163 |
bhramaṇēra duṭi
anśēra madhyē kōthā'ō ēkaṭi
saṅkṣipta abasthāna |
163 |
旅の2つの部分の間のどこかに短期滞在 |
167 |
旅 の 2つ の 部分 の 間 の どこ か に 短期 滞在 |
166 |
たび の つ の ぶぶん の ま の どこ か に たんき たいざい |
166 |
tabi no tsu no bubun no ma no doko ka ni tanki taizai |
|
|
|
164 |
Escale |
164 |
zhōngtú tíngliú |
164 |
中途停留 |
164 |
|
164 |
中途停留 |
164 |
Stopover |
164 |
Escala |
164 |
Escala |
164 |
Zwischenstopp |
164 |
Przerwa w
podróży |
164 |
Остановка
в пути |
164 |
Ostanovka v puti |
164 |
توقف |
164 |
tawaquf |
164 |
रास्ते
का ठहराव |
164 |
raaste ka thaharaav |
164 |
ਸਟਾਪਓਵਰ |
164 |
saṭāpa'ōvara |
164 |
স্টপওভার |
164 |
sṭapa'ōbhāra |
164 |
途中降機 |
168 |
途中 降機 |
167 |
とちゅう くだき |
167 |
tochū kudaki |
|
|
|
|
|
|
165 |
Nous avons fait une
escale de deux jours en f sur le chemin de l'Australie. |
165 |
wǒmen zài qù
àodàlìyǎ de túzhōng zhōngtú tíngliúle liǎng tiān. |
165 |
我们在去澳大利亚的途中中途停留了两天。 |
165 |
|
165 |
We
had a two-day stopover in f on the way to Australia. |
165 |
We had a two-day
stopover in f on the way to Australia. |
165 |
Fizemos uma escala de
dois dias em f, a caminho da Austrália. |
165 |
Hicimos una escala de
dos días en f de camino a Australia. |
165 |
Wir hatten einen
zweitägigen Zwischenstopp in f auf dem Weg nach Australien. |
165 |
W drodze do Australii
mieliśmy dwudniowy postój w f. |
165 |
У
нас была
двухдневная
остановка в f
по дороге в
Австралию. |
165 |
U nas byla
dvukhdnevnaya ostanovka v f po doroge v Avstraliyu. |
165 |
كان
لدينا توقف
لمدة يومين
في f في الطريق
إلى أستراليا. |
165 |
kan ladayna tawaquf
limudat yawmayn fi f fi altariq 'iilaa 'ustiralia. |
165 |
ऑस्ट्रेलिया
के रास्ते
में हमारे
पास दो दिन का
ठहराव था। |
165 |
ostreliya ke raaste
mein hamaare paas do din ka thaharaav tha. |
165 |
ਅਸੀਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ
ਦਿਨਾਂ ਦਾ
ਰੁਕਣਾ ਸੀ. |
165 |
asīṁ
āsaṭarēlī'ā dē rasatē vica dō
dināṁ dā rukaṇā sī. |
165 |
অস্ট্রেলিয়া
যাওয়ার পথে
আমাদের
দু'দিনের স্টপওভার
ছিল। |
165 |
asṭrēliẏā
yā'ōẏāra pathē āmādēra
du'dinēra sṭapa'ōbhāra chila. |
165 |
オーストラリアに向かう途中、fで2日間の途中降機がありました。 |
169 |
オーストラリア に 向かう 途中 、 f で 2 日間 の 途中 降 機 が ありました 。 |
168 |
オーストラリア に むかう とちゅう 、 f で 2 にちかん の とちゅう くだ き が ありました 。 |
168 |
ōsutoraria ni mukau tochū , f de 2 nichikan no tochū kuda ki ga arimashita . |
|
|
|
|
|
|
166 |
Nous sommes restés
deux jours aux Fidji lorsque nous sommes allés en Australie |
166 |
Wǒmen qù
àodàlìyǎ shí tú zài fěijì tíngliúle liǎng tiān |
166 |
我们去澳大利亚时途在斐济停留了两天 |
166 |
|
166 |
我们去澳大利亚时途在斐济停留了两天 |
166 |
We stayed in Fiji
for two days when we went to Australia |
166 |
Nós ficamos em Fiji
por dois dias quando fomos para a Austrália |
166 |
Estuvimos dos días
en Fiji cuando fuimos a Australia. |
166 |
Wir waren zwei Tage
auf Fidschi, als wir nach Australien gingen |
166 |
Na Fidżi
spędziliśmy dwa dni, kiedy pojechaliśmy do Australii |
166 |
Мы
пробыли на
Фиджи два
дня, когда
поехали в
Австралию. |
166 |
My probyli na Fidzhi
dva dnya, kogda poyekhali v Avstraliyu. |
166 |
بقينا
في فيجي لمدة
يومين عندما
ذهبنا إلى أستراليا |
166 |
baqina fi fiji
limudat yawmayn eindama dhahabna 'iilaa 'usturalia |
166 |
हम
दो दिनों तक
फिजी में रहे
जब हम
ऑस्ट्रेलिया
गए |
166 |
ham do dinon tak
phijee mein rahe jab ham ostreliya gae |
166 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਗਏ
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋ
ਦਿਨ ਫਿਜੀ ਵਿਚ
ਰਹੇ |
166 |
Jadōṁ
asīṁ āsaṭarēlī'ā ga'ē
tāṁ asīṁ dō dina phijī vica rahē |
166 |
অস্ট্রেলিয়া
যাওয়ার
সময় আমরা
দু'দিন ফিজিতে
থাকি |
166 |
Asṭrēliẏā
yā'ōẏāra samaẏa āmarā du'dina
phijitē thāki |
166 |
オーストラリアに行ったとき、私たちはフィジーに2日間滞在しました |
170 |
オーストラリア に 行った とき 、 私たち は フィジー に 2 日間 滞在 しました |
169 |
オーストラリア に いった とき 、 わたしたち わ フィジー に 2 にちかん たいざい しました |
169 |
ōsutoraria ni itta toki , watashitachi wa fijī ni 2 nichikan taizai shimashita |
|
|
|
|
|
|
167 |
arrêt |
167 |
tíngzhǐ yè |
167 |
停止页 |
167 |
|
167 |
stop-page |
167 |
stop-page |
167 |
página de parada |
167 |
paro |
167 |
Stillstand |
167 |
zatrzymanie |
167 |
стоп-страница |
167 |
stop-stranitsa |
167 |
صفحة
التوقف |
167 |
safhat altawaquf |
167 |
रोक
पेज |
167 |
rok pej |
167 |
ਸਟਾਪ
ਪੇਜ |
167 |
saṭāpa
pēja |
167 |
বিরতি |
167 |
birati |
167 |
停止 |
171 |
停止 |
170 |
ていし |
170 |
teishi |
|
|
|
|
|
|
168 |
une situation dans laquelle des personnes
arrêtent de travailler dans le cadre d'une manifestation ou d'une grève |
168 |
rénmen zài kàngyì huò bàgōng zhōng
tíngzhǐ gōngzuò de qíngkuàng |
168 |
人们在抗议或罢工中停止工作的情况 |
168 |
|
168 |
a situation in which people stop working as
part of a protest or strike |
168 |
a situation in which people stop working as
part of a protest or strike |
168 |
uma situação em que as pessoas param de
trabalhar como parte de um protesto ou greve |
168 |
una situación en la que las personas dejan
de trabajar como parte de una protesta o huelga |
168 |
Eine Situation, in der Menschen im Rahmen
eines Protests oder Streiks aufhören zu arbeiten |
168 |
sytuacja, w której ludzie przestają
pracować w ramach protestu lub strajku |
168 |
ситуация,
когда люди
перестают
работать в
рамках
протеста
или
забастовки |
168 |
situatsiya, kogda lyudi perestayut rabotat'
v ramkakh protesta ili zabastovki |
168 |
حالة
يتوقف فيها
الناس عن
العمل كجزء من
احتجاج أو
إضراب |
168 |
halat yatawaqaf fiha
alnaas ean aleamal kajuza' min aihtijaj 'aw 'iidrab |
168 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें लोग
विरोध या
हड़ताल के
हिस्से के
रूप में काम
करना बंद कर
देते हैं |
168 |
aisee sthiti jisamen log virodh ya hadataal
ke hisse ke roop mein kaam karana band kar dete hain |
168 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਹੜਤਾਲ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਬੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
168 |
ajihī sathitī jisa vica lōka
virōdha jāṁ haṛatāla dē hisē
vajōṁ kama karanā bada karadē hana |
168 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যাতে লোকেরা
প্রতিবাদ বা
ধর্মঘটের
অংশ হিসাবে
কাজ বন্ধ করে
দেয় |
168 |
ēmana ēkaṭi paristhiti
yātē lōkērā pratibāda bā
dharmaghaṭēra anśa hisābē kāja bandha
karē dēẏa |
168 |
人々が抗議やストライキの一環として働くのをやめる状況 |
172 |
人々 が 抗議 や ストライキ の 一環 として 働く の を やめる 状況 |
171 |
ひとびと が こうぎ や ストライキ の いっかん として はたらく の お やめる じょうきょう |
171 |
hitobito ga kōgi ya sutoraiki no ikkan toshite hataraku no o yameru jōkyō |
|
|
|
169 |
Arrêtez le travail |
169 |
tínggōng; bàgōng |
169 |
停工;罢工 |
169 |
|
169 |
停工;罢工 |
169 |
Stop work |
169 |
Pare o trabalho |
169 |
Detén el trabajo |
169 |
Hör auf zu arbeiten |
169 |
Przestań pracować |
169 |
Прекратить
работу |
169 |
Prekratit' rabotu |
169 |
اوقف
العمل |
169 |
'awqaf aleamal |
169 |
काम बंद
करें |
169 |
kaam band karen |
169 |
ਕੰਮ
ਰੋਕੋ |
169 |
kama rōkō |
169 |
কাজ
থামাও |
169 |
kāja thāmā'ō |
169 |
仕事をやめる |
173 |
仕事 を やめる |
172 |
しごと お やめる |
172 |
shigoto o yameru |
|
|
|
|
|
|
170 |
sport |
170 |
yùndòng |
170 |
运动 |
170 |
|
170 |
Sport |
170 |
Sport |
170 |
Esporte |
170 |
Deporte |
170 |
Sport |
170 |
Sport |
170 |
Спорт |
170 |
Sport |
170 |
رياضة |
170 |
riada |
170 |
खेल |
170 |
khel |
170 |
ਖੇਡ |
170 |
khēḍa |
170 |
খেলা |
170 |
khēlā |
170 |
スポーツ |
174 |
スポーツ |
173 |
スポーツ |
173 |
supōtsu |
|
|
|
|
|
|
171 |
corps |
171 |
tǐ |
171 |
体 |
171 |
|
171 |
体 |
171 |
body |
171 |
corpo |
171 |
cuerpo |
171 |
Körper |
171 |
ciało |
171 |
тело |
171 |
telo |
171 |
الجسم |
171 |
aljism |
171 |
तन |
171 |
tan |
171 |
ਸਰੀਰ |
171 |
sarīra |
171 |
শরীর |
171 |
śarīra |
171 |
体 |
175 |
体 |
174 |
からだ |
174 |
karada |
|
|
|
|
|
|
172 |
une interruption du
jeu pour une raison particulière |
172 |
yóuyú tèdìng
yuányīn dǎozhì yóuxì zhōngduàn |
172 |
由于特定原因导致游戏中断 |
172 |
|
172 |
an
interruption in the game for a particular reason |
172 |
an interruption in
the game for a particular reason |
172 |
uma interrupção no
jogo por um motivo particular |
172 |
una interrupción en
el juego por una razón particular |
172 |
eine Unterbrechung
des Spiels aus einem bestimmten Grund |
172 |
przerwanie gry z
określonego powodu |
172 |
прерывание
игры по
определенной
причине |
172 |
preryvaniye igry po
opredelennoy prichine |
172 |
انقطاع
في اللعبة
لسبب معين |
172 |
ainqitae fi alluebat
lisabab maein |
172 |
एक
विशेष कारण
के लिए खेल
में रुकावट |
172 |
ek vishesh kaaran ke
lie khel mein rukaavat |
172 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕਾਰਨ
ਕਰਕੇ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ |
172 |
ika khāsa
kārana karakē khēḍa vica rukāvaṭa |
172 |
একটি
বিশেষ কারণে
খেলায় একটি
বাধা |
172 |
ēkaṭi
biśēṣa kāraṇē khēlāẏa
ēkaṭi bādhā |
172 |
特定の理由によるゲームの中断 |
176 |
特定 の 理由 による ゲーム の 中断 |
175 |
とくてい の りゆう による ゲーム の ちゅうだん |
175 |
tokutei no riyū niyoru gēmu no chūdan |
|
|
|
|
|
|
173 |
Interrompre le jeu |
173 |
zhōngduàn
bǐsài |
173 |
中断比赛 |
173 |
|
173 |
中断比赛 |
173 |
Interrupt the game |
173 |
Interromper o jogo |
173 |
Interrumpir el juego |
173 |
Unterbrechen Sie das
Spiel |
173 |
Przerwij grę |
173 |
Прервать
игру |
173 |
Prervat' igru |
173 |
قاطع
اللعبة |
173 |
qatie allueba |
173 |
खेल
में बाधा
डालना |
173 |
khel mein baadha
daalana |
173 |
ਖੇਡ
ਨੂੰ ਰੋਕੋ |
173 |
khēḍa
nū rōkō |
173 |
খেলায়
বাধা দিন |
173 |
khēlāẏa
bādhā dina |
173 |
ゲームを中断する |
177 |
ゲーム を 中断 する |
176 |
ゲーム お ちゅうだん する |
176 |
gēmu o chūdan suru |
|
|
|
|
|
|
174 |
Le jeu a repris
rapidement après l'arrêt |
174 |
tíngzhǐ bòfàng
hòu, bòfàng xùnsù huīfù |
174 |
停止播放后,播放迅速恢复 |
174 |
|
174 |
Play
resumed quickly after the stoppage |
174 |
Play resumed quickly
after the stoppage |
174 |
O jogo foi retomado
rapidamente após a paralisação |
174 |
El juego se reanudó
rápidamente después de la detención. |
174 |
Das Spiel wurde nach
der Unterbrechung schnell fortgesetzt |
174 |
Gra została
wznowiona szybko po przerwie |
174 |
Игра
возобновляется
быстро
после
остановки |
174 |
Igra
vozobnovlyayetsya bystro posle ostanovki |
174 |
استأنف
اللعب بسرعة
بعد التوقف |
174 |
aistanaf allaeb bsret
baed altawaquf |
174 |
रोक
के बाद जल्दी
से फिर से
शुरू करें |
174 |
rok ke baad jaldee se
phir se shuroo karen |
174 |
ਖੇਡ
ਰੁਕਣ ਦੇ
ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ
ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ |
174 |
khēḍa
rukaṇa dē turata bā'ada dubārā śurū
hō'i'ā |
174 |
স্টপেজের
পরে প্লেটি
আবার শুরু
হয়েছিল |
174 |
sṭapējēra
parē plēṭi ābāra śuru haẏēchila |
174 |
停止後すぐに再生が再開されました |
178 |
停止 後 すぐ に 再生 が 再開 されました |
177 |
ていし ご すぐ に さいせい が さいかい されました |
177 |
teishi go sugu ni saisei ga saikai saremashita |
|
|
|
|
|
|
175 |
Une fois la lecture
arrêtée, la lecture reprend rapidement |
175 |
tíngzhǐ bòfàng
hòu, bòfàng xùnsù huīfù |
175 |
停止播放后,播放迅速恢复 |
175 |
|
175 |
停止播放后,播放迅速恢复 |
175 |
After stopping
playback, playback quickly resumes |
175 |
Depois que a
reprodução é interrompida, a reprodução é retomada rapidamente |
175 |
Una vez detenida la
reproducción, la reproducción se reanuda rápidamente. |
175 |
Nachdem die
Wiedergabe gestoppt wurde, wird die Wiedergabe schnell fortgesetzt |
175 |
Po zatrzymaniu
odtwarzania szybko wznawia się odtwarzanie |
175 |
После
остановки
воспроизведения
воспроизведение
быстро
возобновляется. |
175 |
Posle ostanovki
vosproizvedeniya vosproizvedeniye bystro vozobnovlyayetsya. |
175 |
بعد
إيقاف
التشغيل ،
يستأنف
التشغيل
بسرعة |
175 |
baed 'iiqaf
altashghil , yastanif altashghil bsre |
175 |
प्लेबैक
बंद होने के
बाद, प्लेबैक
जल्दी से फिर
से शुरू होता
है |
175 |
plebaik band hone ke
baad, plebaik jaldee se phir se shuroo hota hai |
175 |
ਪਲੇਬੈਕ
ਰੋਕਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਪਲੇਬੈਕ
ਜਲਦੀ ਮੁੜ
ਚਾਲੂ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
175 |
palēbaika
rōkaṇa tōṁ bā'ada, palēbaika jaladī
muṛa cālū hō jāndā hai |
175 |
প্লেব্যাক
বন্ধ হওয়ার
পরে
প্লেব্যাকটি
আবার শুরু
হয় |
175 |
plēbyāka
bandha ha'ōẏāra parē plēbyākaṭi
ābāra śuru haẏa |
175 |
再生を停止すると、すぐに再生が再開されます |
179 |
再生 を 停止 すると 、 すぐ に 再生 が 再開 されます |
178 |
さいせい お ていし すると 、 すぐ に さいせい が さいかい されます |
178 |
saisei o teishi suruto , sugu ni saisei ga saikai saremasu |
|
|
|
|
|
|
176 |
Après que le jeu ait
été interrompu, Shijiu a continué |
176 |
bǐsài
zhōngduàn hòu shì jiǔ yòu jìxù jìnxíng |
176 |
比赛中断后示久又继续进行 |
176 |
|
176 |
比赛中断后示久又继续进行 |
176 |
After the game was
interrupted, Shijiu continued |
176 |
Depois que o jogo
foi interrompido, Shijiu continuou |
176 |
Después de que se
interrumpió el juego, Shijiu continuó |
176 |
Nachdem das Spiel
unterbrochen worden war, fuhr Shijiu fort |
176 |
Po przerwaniu gry
Shijiu kontynuował |
176 |
После
того, как
игра была
прервана,
Шиджиу продолжил: |
176 |
Posle togo, kak igra
byla prervana, Shidzhiu prodolzhil: |
176 |
بعد
توقف
المباراة ،
واصل شيجيو |
176 |
baed tawaquf
almubarat , wasal shyjiu |
176 |
खेल
बाधित होने
के बाद, शिज़ू
जारी रहा |
176 |
khel baadhit hone ke
baad, shizoo jaaree raha |
176 |
ਗੇਮ
ਵਿਚ ਵਿਘਨ ਪੈਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਿਜੀਯੂ ਜਾਰੀ
ਰਿਹਾ |
176 |
gēma vica
vighana paiṇa tōṁ bā'ada, sijīyū
jārī rihā |
176 |
খেলাটি
বাধাগ্রস্থ
হওয়ার পরে
শিজিউ চালিয়ে
গেল |
176 |
khēlāṭi
bādhāgrastha ha'ōẏāra parē śiji'u
cāliẏē gēla |
176 |
ゲームが中断された後、Shijiuは続けました |
180 |
ゲーム が 中断 された 後 、 Shijiu は 続けました |
179 |
ゲーム が ちゅうだん された のち 、 しじう わ つずけました |
179 |
gēmu ga chūdan sareta nochi , Shijiu wa tsuzukemashita |
|
|
|
|
|
|
177 |
Suivant |
177 |
jì |
177 |
继 |
177 |
|
177 |
继 |
177 |
Following |
177 |
Seguindo |
177 |
Siguiente |
177 |
Im Folgenden |
177 |
Następujący |
177 |
Следующий |
177 |
Sleduyushchiy |
177 |
التالية |
177 |
alttalia |
177 |
निम्नलिखित |
177 |
nimnalikhit |
177 |
ਅਨੁਸਰਣ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
177 |
anusaraṇa kara
rahē hana |
177 |
অনুসরণ
করছেন |
177 |
anusaraṇa
karachēna |
177 |
以下 |
181 |
以下 |
180 |
いか |
180 |
ika |
|
|
|
|
|
|
178 |
Temps d'arrêt |
178 |
tínggōng
shíjiān |
178 |
停工时间 |
178 |
|
178 |
stoppage
time |
178 |
stoppage time |
178 |
Tempo de parada |
178 |
tiempo de detención |
178 |
Nachspielzeit |
178 |
czas postoju |
178 |
время
остановки |
178 |
vremya ostanovki |
178 |
الوقت
المحتسب بدل
الضائع |
178 |
alwaqt almuhtasib bdl
alddayie |
178 |
ठहराव
समय |
178 |
thaharaav samay |
178 |
ਰੁਕਣ
ਦਾ ਸਮਾਂ |
178 |
rukaṇa dā
samāṁ |
178 |
থামার
সময় |
178 |
thāmāra
samaẏa |
178 |
停止時間 |
182 |
停止 時間 |
181 |
ていし じかん |
181 |
teishi jikan |
|
|
|
179 |
Temps d'arrêt |
179 |
tínggōng
shíjiān |
179 |
停工时间 |
179 |
|
179 |
停工时间 |
179 |
Downtime |
179 |
Tempo de inatividade |
179 |
Falta del tiempo |
179 |
Ausfallzeit |
179 |
Przestój |
179 |
Время
простоя |
179 |
Vremya prostoya |
179 |
التوقف |
179 |
altawaquf |
179 |
स्र्कना |
179 |
srkana |
179 |
ਡਾtimeਨਟਾਈਮ |
179 |
ḍātimenaṭā'īma |
179 |
ডাউনটাইম |
179 |
ḍā'unaṭā'ima |
179 |
ダウンタイム |
183 |
ダウン タイム |
182 |
ダウン タイム |
182 |
daun taimu |
|
|
|
|
|
|
180 |
(ajouté à la fin du jeu s'il y a eu des
arrêts) |
180 |
(rúguǒ yǒu tínggōng, zé zài
yóuxì jiéshù shí tiānjiā) |
180 |
(如果有停工,则在游戏结束时添加) |
180 |
|
180 |
(added on at the end of the game if there
have been stoppages) |
180 |
(added on at the end of the game if there
have been stoppages) |
180 |
(adicionado no final do jogo se houver
interrupções) |
180 |
(agregado al final del juego si ha habido
paros) |
180 |
(wird am Ende des Spiels hinzugefügt, wenn
es zu Unterbrechungen gekommen ist) |
180 |
(dodane na koniec gry, jeśli były
przestoje) |
180 |
(добавляется
в конце игры,
если были остановки) |
180 |
(dobavlyayetsya v kontse igry, yesli byli
ostanovki) |
180 |
(يضاف في
نهاية
المباراة
إذا كان هناك توقف) |
180 |
(ydaf fi nihayat
almubarat 'iidha kan hunak tawqf) |
180 |
(खेल के
अंत में
जोड़ा गया है
अगर वहाँ ठहराव
हो गया है) |
180 |
(khel ke ant mein joda gaya hai agar vahaan
thaharaav ho gaya hai) |
180 |
(ਗੇਮ ਦੇ
ਅੰਤ 'ਤੇ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਜੇ ਉਥੇ ਜਾ
ਕੇ ਸਟਾਪਜ ਹੋ
ਗਏ ਹਨ) |
180 |
(gēma dē ata'tē
jōṛi'ā gi'ā jē uthē jā kē
saṭāpaja hō ga'ē hana) |
180 |
(খেলা
শেষে যদি
স্টপেজগুলি
থাকে তবে যোগ
করা হবে) |
180 |
(khēlā śēṣē
yadi sṭapējaguli thākē tabē yōga karā
habē) |
180 |
(停止があった場合は、ゲームの最後に追加されます) |
184 |
( 停止 が あった 場合 は 、 ゲーム の 最後 に 追加 されます ) |
183 |
( ていし が あった ばあい わ 、 ゲーム の さいご に ついか されます ) |
183 |
( teishi ga atta bāi wa , gēmu no saigo ni tsuika saremasu ) |
|
|
|
181 |
Temps d'arrêt |
181 |
bǐsài bǔ
shí shíjiān |
181 |
比赛补时时间 |
181 |
|
181 |
比赛补时时间 |
181 |
Stoppage time |
181 |
Tempo de parada |
181 |
Tiempo de detención |
181 |
Nachspielzeit |
181 |
Czas postoju |
181 |
Время
остановки |
181 |
Vremya ostanovki |
181 |
الوقت
المحتسب بدل
الضائع |
181 |
alwaqt almuhtasib
bdl alddayie |
181 |
ठहराव
समय |
181 |
thaharaav samay |
181 |
ਰੁਕਣ
ਦਾ ਸਮਾਂ |
181 |
rukaṇa dā
samāṁ |
181 |
থামার
সময় |
181 |
thāmāra
samaẏa |
181 |
停止時間 |
185 |
停止 時間 |
184 |
ていし じかん |
184 |
teishi jikan |
|
|
|
|
|
|
182 |
une situation dans laquelle qc n'avance pas
ou est bloqué |
182 |
mǒu shì méiyǒu qiánjìn huò bèi
zǔzhǐ de qíngkuàng |
182 |
某事没有前进或被阻止的情况 |
182 |
|
182 |
a situation in which sth does not move
forward or is blocked |
182 |
a situation in which sth does not move
forward or is blocked |
182 |
uma situação em que o sth não avança ou está
bloqueado |
182 |
una situación en la que algo no avanza o
está bloqueado |
182 |
eine Situation, in der sich etw nicht
vorwärts bewegt oder blockiert ist |
182 |
sytuacja, w której coś nie porusza
się do przodu lub jest zablokowane |
182 |
ситуация,
в которой
что-то не
движется
вперед или
заблокировано |
182 |
situatsiya, v kotoroy chto-to ne dvizhetsya
vpered ili zablokirovano |
182 |
حالة لا
يتحرك فيها
شيء أو يتم
حظره |
182 |
halat la yataharak
fiha shay' 'aw ytmu hazruh |
182 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sth आगे
नहीं बढ़ता
या अवरुद्ध
नहीं होता है |
182 |
aisee sthiti jisamen sth aage nahin badhata
ya avaruddh nahin hota hai |
182 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ
ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਦੀ
ਜਾਂ ਰੋਕ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
182 |
ajihī sathitī jisa vica
saṭaica agē nahīṁ vadhadī jāṁ rōka
ditī jāndī hai |
182 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যাতে স্টেহ
এগিয়ে যায়
না বা
অবরুদ্ধ
থাকে |
182 |
ēmana ēkaṭi paristhiti
yātē sṭēha ēgiẏē yāẏa nā
bā abarud'dha thākē |
182 |
sthが前進しない、またはブロックされる状況 |
186 |
sth が 前進 しない 、 または ブロック される 状況 |
185 |
sth が ぜんしん しない 、 または ブロック される じょうきょう |
185 |
sth ga zenshin shinai , mataha burokku sareru jōkyō |
|
|
|
183 |
Obstruction |
183 |
lìlǜ; shuāngbiān |
183 |
利率;双边 |
183 |
|
183 |
堵塞;阻塞 |
183 |
Blockage |
183 |
Bloqueio |
183 |
Bloqueo |
183 |
Blockierung |
183 |
Zablokowanie |
183 |
Блокировка |
183 |
Blokirovka |
183 |
انسداد |
183 |
ainsidad |
183 |
रुकावट |
183 |
rukaavat |
183 |
ਰੁਕਾਵਟ |
183 |
rukāvaṭa |
183 |
বাধা |
183 |
bādhā |
183 |
閉塞 |
187 |
閉塞 |
186 |
へいそく |
186 |
heisoku |
|
|
|
|
|
|
184 |
un arrêt du sang vers
le cœur |
184 |
xiěyè liú dào
xīnzàng |
184 |
血液流到心脏 |
184 |
|
184 |
a
stoppage of blood to the heart |
184 |
a stoppage of blood
to the heart |
184 |
uma paralisação de
sangue no coração |
184 |
un paro de sangre al
corazón |
184 |
ein Stillstand des
Blutes zum Herzen |
184 |
zatrzymanie krwi w
sercu |
184 |
остановка
крови к
сердцу |
184 |
ostanovka krovi k
serdtsu |
184 |
توقف
الدم عن
القلب |
184 |
tawaquf aldamu ean
alqalb |
184 |
दिल
को रक्त का
ठहराव |
184 |
dil ko rakt ka
thaharaav |
184 |
ਦਿਲ
ਨੂੰ ਲਹੂ ਦਾ
ਰੁਕਣਾ |
184 |
dila nū
lahū dā rukaṇā |
184 |
হৃদয়ে
রক্তের
স্টপেজ stop |
184 |
hr̥daẏē
raktēra sṭapēja stop |
184 |
心臓への血液の停止 |
188 |
心臓 へ の 血液 の 停止 |
187 |
しんぞう え の けつえき の ていし |
187 |
shinzō e no ketsueki no teishi |
|
|
|
185 |
La vésicule biliaire au sang du cœur |
185 |
yǒuyì xīnzàng xiěyè de
dǎn zhài |
185 |
有益心脏血液的胆寨 |
185 |
|
185 |
通往心脏血液的胆寨 |
185 |
The gallbladder leading to the blood of the
heart |
185 |
A vesícula biliar para o sangue do coração |
185 |
La vesícula biliar a la sangre del corazón. |
185 |
Die Gallenblase zum Herzblut |
185 |
Woreczek żółciowy do krwi w sercu |
185 |
Желчный
пузырь в
сердечную
кровь |
185 |
Zhelchnyy puzyr' v serdechnuyu krov' |
185 |
المرارة
الدم للقلب |
185 |
almararat aldam
lilqalb |
185 |
दिल के
रक्त में
पित्ताशय की
थैली |
185 |
dil ke rakt mein pittaashay kee thailee |
185 |
ਦਿਲ ਦੇ
ਲਹੂ ਨੂੰ ਥੈਲੀ |
185 |
dila dē lahū nū thailī |
185 |
হৃদপিণ্ডের
রক্তে
পিত্তথলি |
185 |
hr̥dapiṇḍēra
raktē pittathali |
185 |
心臓の血への胆嚢 |
189 |
心臓 の 血 へ の 胆嚢 |
188 |
しんぞう の ち え の たんのう |
188 |
shinzō no chi e no tannō |
|
|
|
|
|
|
186 |
arrêts |
186 |
tínggōng |
186 |
停工 |
186 |
|
186 |
stoppages |
186 |
stoppages |
186 |
paradas |
186 |
paros |
186 |
Stillstände |
186 |
przestoje |
186 |
остановки |
186 |
ostanovki |
186 |
توقف |
186 |
tawaquf |
186 |
ठहराव |
186 |
thaharaav |
186 |
ਰੁਕੋ |
186 |
rukō |
186 |
স্টপেজ |
186 |
sṭapēja |
186 |
停止 |
190 |
停止 |
189 |
ていし |
189 |
teishi |
|
|
|
187 |
une somme d’argent
qu’un employeur prélève sur le salaire des personnes pour les impôts et
autres paiements |
187 |
gùzhǔ cóng
rénmín de gōngzī zhōng shōuqǔ de shuì kuǎn hé
qítā kuǎnxiàng |
187 |
雇主从人民的工资中收取的税款和其他款项 |
187 |
|
187 |
an
amount of money that an employer takes from people’s wages for tax and other
payments |
187 |
an amount of money
that an employer takes from people’s wages for tax and other payments |
187 |
uma quantia que um
empregador tira do salário das pessoas para impostos e outros pagamentos |
187 |
una cantidad de
dinero que un empleador toma del salario de las personas para pagar impuestos
y otros pagos |
187 |
ein Geldbetrag, den
ein Arbeitgeber von den Löhnen der Menschen für Steuern und andere Zahlungen
bezieht |
187 |
kwota pieniędzy,
którą pracodawca pobiera z pensji ludzi na podatki i inne
płatności |
187 |
сумма
денег,
которую
работодатель
берет из
заработной
платы людей
для уплаты
налогов и
других
платежей |
187 |
summa deneg, kotoruyu
rabotodatel' beret iz zarabotnoy platy lyudey dlya uplaty nalogov i drugikh
platezhey |
187 |
مبلغ
من المال
يحصل عليه
صاحب العمل
من أجور الأشخاص
لدفع
الضرائب
وغيرها من
المدفوعات |
187 |
mablagh min almal
yahsul ealayh sahib aleamal min 'ujur al'ashkhas lidafe aldarayib wghyrha min
almadfueat |
187 |
एक
राशि जो एक
नियोक्ता कर
और अन्य
भुगतानों के
लिए लोगों की
मजदूरी से
लेता है |
187 |
ek raashi jo ek
niyokta kar aur any bhugataanon ke lie logon kee majadooree se leta hai |
187 |
ਟੈਕਸ
ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ
ਹੋਰ
ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ
ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ
ਦੀਆਂ
ਤਨਖਾਹਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਰਕਮ |
187 |
ṭaikasa dī
rakama atē hōra bhugatānāṁ la'ī mālaka
du'ārā lōkāṁ dī'āṁ
tanakhāhāṁ tōṁ prāpata kītī rakama |
187 |
কর
এবং
অন্যান্য
অর্থ
প্রদানের
জন্য কোনও নিয়োগকর্তা
মানুষের
মজুরি থেকে
যে পরিমাণ অর্থ
গ্রহণ করেন |
187 |
kara ēbaṁ
an'yān'ya artha pradānēra jan'ya kōna'ō
niẏōgakartā mānuṣēra majuri thēkē
yē parimāṇa artha grahaṇa karēna |
187 |
雇用主が税金やその他の支払いのために人々の賃金から受け取る金額 |
191 |
雇用主 が 税金 や その他 の 支払い の ため に 人々 の 賃金 から 受け取る 金額 |
190 |
こようぬし が ぜいきん や そのた の しはらい の ため に ひとびと の ちんぎん から うけとる きんがく |
190 |
koyōnushi ga zeikin ya sonota no shiharai no tame ni hitobito no chingin kara uketoru kingaku |
|
|
|
188 |
Déductions
(utilisées pour les impôts, etc.) sur les salaires |
188 |
(gōngzī
zhōng yòng yú nàshuì děng de) jiǎnshǎo kuǎn |
188 |
(工资中用于纳税等的)减少款 |
188 |
|
188 |
(工资中用于纳税等的)扣除款 |
188 |
Deductions (used for
taxation, etc.) |
188 |
Deduções (usadas
para impostos, etc.) de salários |
188 |
Deducciones
(utilizadas para impuestos, etc.) de los salarios |
188 |
Abzüge (für Steuern
usw. verwendet) von Löhnen |
188 |
Potrącenia (na
podatki itp.) Od wynagrodzeń |
188 |
Удержания
(используются
для уплаты
налогов и т. Д.)
Из
заработной
платы |
188 |
Uderzhaniya
(ispol'zuyutsya dlya uplaty nalogov i t. D.) Iz zarabotnoy platy |
188 |
الخصومات
(المستخدمة
للضرائب ،
إلخ) من الأجور |
188 |
alkhusumat
(almustakhdimat lildarayib , 'ilkh) min al'ujur |
188 |
मजदूरी
से (करों आदि
के लिए
प्रयुक्त)
कटौती |
188 |
majadooree se (karon
aadi ke lie prayukt) katautee |
188 |
ਤਨਖਾਹਾਂ
(ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ)
ਆਦਿ |
188 |
tanakhāhāṁ
(ṭaikasāṁ la'ī varatē jāndē) ādi |
188 |
মজুরি
থেকে ছাড়
(ট্যাক্স
ইত্যাদির
জন্য ব্যবহৃত) |
188 |
majuri
thēkē chāṛa (ṭyāksa ityādira jan'ya
byabahr̥ta) |
188 |
賃金からの控除(税金などに使用) |
192 |
賃金 から の 控除 ( 税金 など に 使用 ) |
191 |
ちんぎん から の こうじょ ( ぜいきん など に しよう ) |
191 |
chingin kara no kōjo ( zeikin nado ni shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
189 |
Bouchon |
189 |
sāizi |
189 |
塞子 |
189 |
|
189 |
Stopper |
189 |
Stopper |
189 |
Rolha |
189 |
Tapón |
189 |
Stopper |
189 |
Korek |
189 |
Стопор |
189 |
Stopor |
189 |
سدادة |
189 |
sadada |
189 |
डाट |
189 |
daat |
189 |
ਜਾਫੀ |
189 |
jāphī |
189 |
স্টপার |
189 |
sṭapāra |
189 |
ストッパー |
193 |
ストッパー |
192 |
ストッパー |
192 |
sutoppā |
|
|
|
|
|
|
190 |
Également |
190 |
hái |
190 |
还 |
190 |
|
190 |
Also |
190 |
Also |
190 |
Também |
190 |
También |
190 |
Ebenfalls |
190 |
Również |
190 |
Также |
190 |
Takzhe |
190 |
أيضا |
190 |
'aydaan |
190 |
भी |
190 |
bhee |
190 |
ਵੀ |
190 |
vī |
190 |
এছাড়াও |
190 |
ēchāṛā'ō |
190 |
また |
194 |
また |
193 |
また |
193 |
mata |
|
|
|
191 |
Prise de courant |
191 |
chātóu |
191 |
插头 |
191 |
|
191 |
Plug |
191 |
Plug |
191 |
Plugue |
191 |
Enchufe |
191 |
Stecker |
191 |
Wtyczka |
191 |
Затыкать |
191 |
Zatykat' |
191 |
سدادة |
191 |
sadada |
191 |
प्लग |
191 |
plag |
191 |
ਪਲੱਗ |
191 |
palaga |
191 |
প্লাগ |
191 |
plāga |
191 |
プラグ |
195 |
プラグ |
194 |
プラグ |
194 |
puragu |
|
|
|
|
|
|
192 |
un objet qui s'insère dans le haut d'une
bouteille pour la fermer |
192 |
zhuāng zài píngzi dǐngbù yǐ
jiāng qí guānbì de wùtǐ |
192 |
装在瓶子顶部以将其关闭的物体 |
192 |
|
192 |
an object that fits
into the top of a bottle to close it |
192 |
an object that fits into the top of a bottle
to close it |
192 |
um objeto que cabe no topo de uma garrafa
para fechá-la |
192 |
un objeto que cabe en la parte superior de
una botella para cerrarla |
192 |
Ein Objekt, das oben in eine Flasche passt,
um sie zu schließen |
192 |
przedmiot, który pasuje do górnej
części butelki, aby ją zamknąć |
192 |
предмет,
который
помещается
в верхнюю
часть
бутылки,
чтобы
закрыть ее |
192 |
predmet, kotoryy pomeshchayetsya v
verkhnyuyu chast' butylki, chtoby zakryt' yeye |
192 |
جسم
يلائم الجزء
العلوي من
الزجاجة لإغلاقه |
192 |
jism yalayim aljuz'
aleulawiu min alzujajat li'iighlaqih |
192 |
एक
वस्तु जो इसे
बंद करने के
लिए बोतल के
शीर्ष में
फिट होती है |
192 |
ek vastu jo ise band karane ke lie botal ke
sheersh mein phit hotee hai |
192 |
ਇਕ
ਆਬਜੈਕਟ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ
ਬੋਤਲ ਦੇ ਸਿਖਰ
ਵਿਚ ਫਿਟ
ਬੈਠਦਾ ਹੈ |
192 |
ika ābajaikaṭa jō isanū
bada karana la'ī ika bōtala dē sikhara vica phiṭa
baiṭhadā hai |
192 |
এমন
একটি বস্তু
যা এটি বন্ধ
করার জন্য বোতলটির
শীর্ষে ফিট
করে |
192 |
ēmana ēkaṭi bastu yā
ēṭi bandha karāra jan'ya bōtalaṭira
śīrṣē phiṭa karē |
192 |
ボトルの上部に収まって閉じるオブジェクト |
196 |
ボトル の 上部 に 収まって 閉じる オブジェクト |
195 |
ボトル の じょうぶ に おさまって とじる オブジェクト |
195 |
botoru no jōbu ni osamatte tojiru obujekuto |
|
|
|
193 |
Liège |
193 |
píng sāi |
193 |
瓶塞 |
193 |
|
193 |
瓶塞 |
193 |
Cork |
193 |
Cortiça |
193 |
corcho |
193 |
Kork |
193 |
Korek |
193 |
Пробка |
193 |
Probka |
193 |
كورك |
193 |
kurk |
193 |
कॉर्क |
193 |
kork |
193 |
ਦਰੱਖਤ
ਦਾ ਸੱਕ |
193 |
darakhata dā saka |
193 |
কর্ক |
193 |
karka |
193 |
コルク |
197 |
コルク |
196 |
コルク |
196 |
koruku |
|
|
|
|
|
|
194 |
Photo |
194 |
túpiàn |
194 |
图片 |
194 |
|
194 |
Picture |
194 |
Picture |
194 |
Foto |
194 |
Imagen |
194 |
Bild |
194 |
Obrazek |
194 |
Картина |
194 |
Kartina |
194 |
صورة |
194 |
sura |
194 |
चित्र |
194 |
chitr |
194 |
ਤਸਵੀਰ |
194 |
tasavīra |
194 |
ছবি |
194 |
chabi |
194 |
画像 |
198 |
画像 |
197 |
がぞう |
197 |
gazō |
|
|
|
195 |
Laboratoire |
195 |
shíyàn shì |
195 |
实验室 |
195 |
|
195 |
Laboratory |
195 |
Laboratory |
195 |
Laboratório |
195 |
Laboratorio |
195 |
Labor |
195 |
Laboratorium |
195 |
Лаборатория |
195 |
Laboratoriya |
195 |
معمل |
195 |
maemal |
195 |
प्रयोगशाला |
195 |
prayogashaala |
195 |
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ |
195 |
prayōgaśālā |
195 |
পরীক্ষাগার |
195 |
parīkṣāgāra |
195 |
実験室 |
199 |
実験室 |
198 |
じっけんしつ |
198 |
jikkenshitsu |
|
|
|
196 |
Remarque |
196 |
bǐjì |
196 |
笔记 |
196 |
|
196 |
note |
196 |
note |
196 |
Nota |
196 |
Nota |
196 |
Hinweis |
196 |
Uwaga |
196 |
Примечание |
196 |
Primechaniye |
196 |
ملاحظة |
196 |
mulahaza |
196 |
ध्यान
दें |
196 |
dhyaan den |
196 |
ਨੋਟ |
196 |
nōṭa |
196 |
বিঃদ্রঃ |
196 |
biḥdraḥ |
196 |
注意 |
200 |
注意 |
199 |
ちゅうい |
199 |
chūi |
|
|
|
197 |
couvercle |
197 |
gài |
197 |
盖 |
197 |
|
197 |
lid |
197 |
lid |
197 |
tampa |
197 |
tapa |
197 |
Deckel |
197 |
pokrywa |
197 |
крышка |
197 |
kryshka |
197 |
جفن
العين |
197 |
jafn aleayn |
197 |
ढक्कन |
197 |
dhakkan |
197 |
idੱਕਣ |
197 |
idkaṇa |
197 |
ঢাকনা |
197 |
ḍhākanā |
197 |
蓋 |
201 |
蓋 |
200 |
ふた |
200 |
futa |
|
|
|
198 |
bouchon |
198 |
sāizi |
198 |
塞子 |
198 |
|
198 |
stopper |
198 |
stopper |
198 |
rolha |
198 |
tapón |
198 |
Stopper |
198 |
korek |
198 |
пробка |
198 |
probka |
198 |
سدادة |
198 |
sadada |
198 |
डाट |
198 |
daat |
198 |
ਜਾਫੀ |
198 |
jāphī |
198 |
স্টপার |
198 |
sṭapāra |
198 |
ストッパー |
202 |
ストッパー |
201 |
ストッパー |
201 |
sutoppā |
|
|
|
|
|
|
199 |
prise de courant |
199 |
sāizi |
199 |
塞子 |
199 |
|
199 |
塞子 |
199 |
plug |
199 |
plugue |
199 |
enchufe |
199 |
Stecker |
199 |
wtyczka |
199 |
затыкать |
199 |
zatykat' |
199 |
قابس
كهرباء |
199 |
qabis kahraba' |
199 |
प्लग |
199 |
plag |
199 |
ਪਲੱਗ |
199 |
palaga |
199 |
প্লাগ |
199 |
plāga |
199 |
プラグ |
203 |
プラグ |
202 |
プラグ |
202 |
puragu |
|
|
|
|
|
|
200 |
arrêt du train |
200 |
tíngzhǐ
huǒchē |
200 |
停止火车 |
200 |
|
200 |
stopping
train |
200 |
stopping train |
200 |
parando o trem |
200 |
parada del tren |
200 |
Zug anhalten |
200 |
zatrzymywanie
pociągu |
200 |
остановка
поезда |
200 |
ostanovka poyezda |
200 |
توقف
القطار |
200 |
tawaquf alqitar |
200 |
ट्रेन
रोकना |
200 |
tren rokana |
200 |
ਰੋਕ
ਰਹੀ ਰੇਲ |
200 |
rōka rahī
rēla |
200 |
ট্রেন
থামছে |
200 |
ṭrēna
thāmachē |
200 |
電車を止める |
204 |
電車 を 止める |
203 |
でんしゃ お とめる |
203 |
densha o tomeru |
|
|
|
|
|
|
201 |
Arrêtez le train |
201 |
tíngzhǐ
huǒchē |
201 |
停止火车 |
201 |
|
201 |
停止火车 |
201 |
Stop the train |
201 |
Pare o trem |
201 |
Detener el tren |
201 |
Halten Sie den Zug
an |
201 |
Zatrzymaj
pociąg |
201 |
Остановить
поезд |
201 |
Ostanovit' poyezd |
201 |
أوقف
القطار |
201 |
'awqaf alqitar |
201 |
ट्रेन
रोकी |
201 |
tren rokee |
201 |
ਰੇਲ
ਰੋਕੋ |
201 |
rēla
rōkō |
201 |
ট্রেন
থামো |
201 |
ṭrēna
thāmō |
201 |
電車を止めて |
205 |
電車 を 止めて |
204 |
でんしゃ お とめて |
204 |
densha o tomete |
|
|
|
|
|
|
202 |
un train qui s'arrête dans de nombreuses
gares entre les gares principales |
202 |
zài zhǔyào chēzhàn zhī
jiān de xǔduō chēzhàn dōu tíngkào de
huǒchē |
202 |
在主要车站之间的许多车站都停靠的火车 |
202 |
|
202 |
a train that stops at a
lot of stations between main stations |
202 |
a train that stops at a lot of stations
between main stations |
202 |
um trem que para em várias estações entre as
estações principais |
202 |
un tren que se detiene en muchas estaciones
entre las estaciones principales |
202 |
Ein Zug, der an vielen Bahnhöfen zwischen
den Hauptbahnhöfen hält |
202 |
pociąg, który zatrzymuje się na
wielu stacjach między głównymi stacjami |
202 |
поезд,
который
останавливается
на многих
станциях
между
основными
станциями |
202 |
poyezd, kotoryy ostanavlivayetsya na mnogikh
stantsiyakh mezhdu osnovnymi stantsiyami |
202 |
قطار
يتوقف في
كثير من
المحطات بين
المحطات
الرئيسية |
202 |
qitar yatawaqaf fi
kthyr min almahattat bayn almahattat alrayiysia |
202 |
एक
ट्रेन जो
मुख्य
स्टेशनों के
बीच बहुत
सारे
स्टेशनों पर
रुकती है |
202 |
ek tren jo mukhy steshanon ke beech bahut
saare steshanon par rukatee hai |
202 |
ਇਕ
ਟ੍ਰੇਨ ਜਿਹੜੀ
ਮੁੱਖ
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ
ਰੁਕਦੀ ਹੈ |
202 |
ika ṭrēna jihaṛī mukha
saṭēśanāṁ dē vicakāra bahuta
sārē saṭēśanāṁ tē rukadī hai |
202 |
একটি
ট্রেন যা মূল
স্টেশনগুলির
মধ্যে
প্রচুর
স্টেশনে
থামে |
202 |
ēkaṭi ṭrēna yā
mūla sṭēśanagulira madhyē pracura
sṭēśanē thāmē |
202 |
主要駅間の多くの駅に停車する電車 |
206 |
主要 駅間 の 多く の 駅 に 停車 する 電車 |
205 |
しゅよう えきかん の おうく の えき に ていしゃ する でんしゃ |
205 |
shuyō ekikan no ōku no eki ni teisha suru densha |
|
|
|
203 |
Un train qui
s'arrête dans de nombreuses gares entre les gares principales |
203 |
zài zhǔyào
chēzhàn zhī jiān de xǔduō chēzhàn dōu
tíngkào de huǒchē |
203 |
在主要车站之间的许多车站都停靠的火车 |
203 |
|
203 |
在主要车站之间的许多车站都停靠的火车 |
203 |
A train that stops
at many stations between the main stations |
203 |
Um trem que pára em
várias estações entre as estações principais |
203 |
Un tren que se
detiene en muchas estaciones entre las estaciones principales. |
203 |
Ein Zug, der an
vielen Bahnhöfen zwischen den Hauptbahnhöfen hält |
203 |
Pociąg, który
zatrzymuje się na wielu stacjach między głównymi stacjami |
203 |
Поезд,
который
останавливается
на многих станциях
между
основными
станциями. |
203 |
Poyezd, kotoryy
ostanavlivayetsya na mnogikh stantsiyakh mezhdu osnovnymi stantsiyami. |
203 |
قطار
يتوقف في
العديد من
المحطات بين
المحطات
الرئيسية |
203 |
qitar yatawaqaf fi
aledyd min almahattat bayn almahattat alrayiysia |
203 |
एक
ट्रेन जो
मुख्य
स्टेशनों के
बीच कई
स्टेशनों पर
रुकती है |
203 |
ek tren jo mukhy
steshanon ke beech kaee steshanon par rukatee hai |
203 |
ਇੱਕ
ਟ੍ਰੇਨ ਜਿਹੜੀ
ਮੁੱਖ
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ
ਰੁਕਦੀ ਹੈ |
203 |
ika ṭrēna
jihaṛī mukha saṭēśanāṁ dē
vicakāra bahuta sārē saṭēśanāṁ
tē rukadī hai |
203 |
একটি
ট্রেন যা মূল
স্টেশনগুলির
মধ্যে অনেক স্টেশনে
থামে |
203 |
ēkaṭi
ṭrēna yā mūla sṭēśanagulira madhyē
anēka sṭēśanē thāmē |
203 |
主要駅間の多くの駅に停車する電車 |
207 |
主要 駅間 の 多く の 駅 に 停車 する 電車 |
206 |
しゅよう えきかん の おうく の えき に ていしゃ する でんしゃ |
206 |
shuyō ekikan no ōku no eki ni teisha suru densha |
|
|
|
|
|
|
204 |
(Chemin de fer)
train lent |
204 |
(tiělù de)
mànchē |
204 |
(铁路的)慢车 |
204 |
|
204 |
(铁路的)慢车 |
204 |
(Railway) slow train |
204 |
(Ferrovia) trem
lento |
204 |
(Ferrocarril) tren
lento |
204 |
(Eisenbahn)
langsamer Zug |
204 |
(Kolej) powolny
pociąg |
204 |
(Железная
дорога)
медленный
поезд |
204 |
(Zheleznaya doroga)
medlennyy poyezd |
204 |
(سكة
حديد) قطار
بطيء |
204 |
(skat hadyd) qitaran
bati' |
204 |
(रेलवे)
धीमी ट्रेन |
204 |
(relave) dheemee
tren |
204 |
(ਰੇਲਵੇ)
ਹੌਲੀ ਰੇਲ |
204 |
(rēlavē)
haulī rēla |
204 |
(রেলওয়ে)
স্লো ট্রেন |
204 |
(rēla'ōẏē)
slō ṭrēna |
204 |
(鉄道)遅い電車 |
208 |
( 鉄道 ) 遅い 電車 |
207 |
( てつどう ) おそい でんしゃ |
207 |
( tetsudō ) osoi densha |
|
|
|
|
|
|
205 |
ralentir |
205 |
màn |
205 |
慢 |
205 |
|
205 |
慢 |
205 |
slow |
205 |
lento |
205 |
lento |
205 |
schleppend |
205 |
powolny |
205 |
медленный |
205 |
medlennyy |
205 |
بطيء |
205 |
bati' |
205 |
धीरे |
205 |
dheere |
205 |
ਹੌਲੀ |
205 |
haulī |
205 |
ধীর |
205 |
dhīra |
205 |
スロー |
209 |
スロー |
208 |
スロー |
208 |
surō |
|
|
|
|
|
|
206 |
arrêter la presse |
206 |
tíngzhǐ àn |
206 |
停止按 |
206 |
|
206 |
stop
press |
206 |
stop press |
206 |
pare de pressionar |
206 |
dejar de presionar |
206 |
Stopp drücken |
206 |
przestań
naciskać |
206 |
прекратить
нажимать |
206 |
prekratit' nazhimat' |
206 |
توقف
عن الضغط |
206 |
tawaquf ean aldaght |
206 |
प्रेस
बंद करो |
206 |
pres band karo |
206 |
ਦਬਾਓ
ਰੋਕੋ |
206 |
dabā'ō
rōkō |
206 |
প্রেস
বন্ধ করুন |
206 |
prēsa bandha
karuna |
206 |
プレスを停止 |
210 |
プレス を 停止 |
209 |
プレス お ていし |
209 |
puresu o teishi |
|
|
|
207 |
nouvelles tardives ajoutées à un journal
après le début de l'impression |
207 |
kāishǐ yìnshuā hòu
tiānjiā dào bàozhǐ shàng de zuìxīn xīnwén |
207 |
开始印刷后添加到报纸上的最新新闻 |
207 |
|
207 |
late news that is added to a newspaper
after printing has begun |
207 |
late news that is added to a newspaper after
printing has begun |
207 |
notícias recentes que são adicionadas a um
jornal após o início da impressão |
207 |
noticias tardías que se agregan a un
periódico después de que ha comenzado la impresión |
207 |
Späte Nachrichten, die einer Zeitung
hinzugefügt werden, nachdem der Druck begonnen hat |
207 |
późne wiadomości, które są
dodawane do gazety po rozpoczęciu drukowania |
207 |
поздние
новости,
которые
добавляются
в газету
после
начала
печати |
207 |
pozdniye novosti, kotoryye dobavlyayutsya v
gazetu posle nachala pechati |
207 |
الأخبار
المتأخرة
التي تضاف
إلى الصحيفة
بعد بدء
طباعتها |
207 |
al'akhbar
almuta'akhirat alty tudaf 'iilaa alsahifat baed bad' tibaeatiha |
207 |
देर से
समाचार जो
मुद्रण के
बाद एक अखबार
में जोड़ा
जाता है शुरू
हो गया है |
207 |
der se samaachaar jo mudran ke baad ek
akhabaar mein joda jaata hai shuroo ho gaya hai |
207 |
ਛਪਾਈ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ
ਜੋੜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ
ਦੇਰ ਦੀਆਂ
ਖ਼ਬਰਾਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
207 |
chapā'ī dē bā'ada ika
akhabāra vica jōṛī jāṇa vālī
dēra dī'āṁ ḵẖabarāṁ
śurū hō ga'ī'āṁ hana |
207 |
মুদ্রণ
শুরু হওয়ার
পরে একটি
সংবাদপত্রে
যুক্ত হওয়া
দেরী সংবাদ |
207 |
mudraṇa śuru
ha'ōẏāra parē ēkaṭi sambādapatrē
yukta ha'ōẏā dērī sambāda |
207 |
印刷開始後に新聞に追加される最新ニュース |
211 |
印刷 開始 後 に 新聞 に 追加 される 最新 ニュース |
210 |
いんさつ かいし ご に しんぶん に ついか される さいしん ニュース |
210 |
insatsu kaishi go ni shinbun ni tsuika sareru saishin nyūsu |
|
|
|
|
|
|
208 |
Dernières nouvelles
(insérées temporairement après l'ouverture du journal) |
208 |
(bàozhǐ
kāi yìn hòu línshí chārù de) zuìxīn xiāoxī |
208 |
(报纸开印后临时插入的)最新消息 |
208 |
|
208 |
( 报纸开印后临时插入的)最新消息 |
208 |
Latest news
(temporarily inserted after the newspaper opened) |
208 |
Últimas notícias
(inseridas temporariamente após a abertura do jornal) |
208 |
Últimas noticias
(insertadas temporalmente después de la apertura del periódico) |
208 |
Neueste Nachrichten
(vorübergehend eingefügt, nachdem die Zeitung geöffnet wurde) |
208 |
Najnowsze
wiadomości (wstawiane tymczasowo po otwarciu gazety) |
208 |
Последние
новости
(временно
вставлены
после
открытия
газеты) |
208 |
Posledniye novosti
(vremenno vstavleny posle otkrytiya gazety) |
208 |
آخر
الأخبار (تم
إدخالها
مؤقتًا بعد
فتح الصحيفة) |
208 |
akhir al'akhbar (tm
'iidkhaluha mwqtana baed fath alshyf) |
208 |
ताजा
खबर (अखबार
खुलने के बाद
अस्थायी रूप
से डाली गई) |
208 |
taaja khabar
(akhabaar khulane ke baad asthaayee roop se daalee gaee) |
208 |
ਤਾਜ਼ਾ
ਖ਼ਬਰਾਂ
(ਅਖਬਾਰ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ
ਤੇ ਪਾਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ) |
208 |
tāzā
ḵẖabarāṁ (akhabāra khōl'haṇa
tōṁ bā'ada asathā'ī taura tē
pā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana) |
208 |
সর্বশেষ
সংবাদ
(সংবাদপত্র
খোলার পরে
অস্থায়ীভাবে
প্রবেশ করা
হয়েছে) |
208 |
sarbaśēṣa
sambāda (sambādapatra khōlāra parē
asthāẏībhābē prabēśa karā
haẏēchē) |
208 |
最新ニュース(新聞開封後に一時的に挿入) |
212 |
最新 ニュース ( 新聞 開封 後 に 一時 的 に 挿入 ) |
211 |
さいしん ニュース ( しんぶん かいふう ご に いちじ てき に そうにゅう ) |
211 |
saishin nyūsu ( shinbun kaifū go ni ichiji teki ni sōnyū ) |
|
|
|
|
|
|
209 |
arrêter la rue |
209 |
tíngzhǐ
jiēdào |
209 |
停止街道 |
209 |
|
209 |
stop
street |
209 |
stop street |
209 |
parar a rua |
209 |
parada calle |
209 |
Haltestelle Straße |
209 |
zatrzymać
ulicę |
209 |
стоп-стрит |
209 |
stop-strit |
209 |
توقف
الشارع |
209 |
tawaquf alshsharie |
209 |
सड़क
बंद करो |
209 |
sadak band karo |
209 |
ਗਲੀ
ਰੋਕੋ |
209 |
galī
rōkō |
209 |
রাস্তায়
থামো |
209 |
rāstāẏa
thāmō |
209 |
ストップストリート |
213 |
ストップ ストリート |
212 |
ストップ ストリート |
212 |
sutoppu sutorīto |
|
|
|
|
|
|
210 |
un endroit où une route rejoint ou croise
une autre où il y a un panneau indiquant que les véhicules doivent s'arrêter
avant de continuer |
210 |
yītiáo dàolù huì rù huò chuānguò
lìng yītiáo dàolù dì dìfāng, nà li yǒu yīgè biāozhì,
zhǐshì chēliàng bìxū zài jìxù xíngshǐ zhīqián
tíngchē |
210 |
一条道路汇入或穿过另一条道路的地方,那里有一个标志,指示车辆必须在继续行驶之前停车 |
210 |
|
210 |
a place where one road joins or crosses
another at which there is a sign indicating that vehicles must stop before
continuing |
210 |
a place where one road joins or crosses
another at which there is a sign indicating that vehicles must stop before
continuing |
210 |
um lugar onde uma estrada se junta ou cruza
outra onde há uma placa indicando que os veículos devem parar antes de
continuar |
210 |
un lugar donde una carretera se une o cruza
con otra en el que hay una señal que indica que los vehículos deben detenerse
antes de continuar |
210 |
Ein Ort, an dem eine Straße eine andere
verbindet oder kreuzt, an dem ein Schild anzeigt, dass Fahrzeuge anhalten
müssen, bevor sie weiterfahren |
210 |
miejsce, w którym jedna droga
łączy się lub przecina inną, na którym znajduje się
znak wskazujący, że pojazdy muszą się zatrzymać
przed kontynuowaniem |
210 |
место,
где одна
дорога
соединяется
или
пересекает
другую, на
котором
есть знак,
указывающий,
что
транспортные
средства должны
остановиться,
прежде чем
продолжить |
210 |
mesto, gde odna doroga soyedinyayetsya ili
peresekayet druguyu, na kotorom yest' znak, ukazyvayushchiy, chto
transportnyye sredstva dolzhny ostanovit'sya, prezhde chem prodolzhit' |
210 |
مكان
يلتقي فيه
طريق أو
يتقاطع مع
طريق آخر ،
حيث توجد
لافتة تشير
إلى وجوب
توقف المركبات
قبل
الاستمرار |
210 |
makan yaltaqi fih
tariq 'aw yataqatae mae tariq akhar , hayth tujad lafitat tushir 'iilaa wujub
tawaquf almarkabat qabl alaistimrar |
210 |
ऐसी जगह
जहां एक सड़क
जुड़ती है या
दूसरे को पार
करती है, जिस
पर एक संकेत
है कि वाहनों
को जारी रखने
से पहले
रोकना चाहिए |
210 |
aisee jagah jahaan ek sadak judatee hai ya
doosare ko paar karatee hai, jis par ek sanket hai ki vaahanon ko jaaree
rakhane se pahale rokana chaahie |
210 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਇਕ ਸੜਕ ਜੁੜਦੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਸਰੀ
ਪਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਕ
ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ
ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਰੁਕਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |
210 |
uha jag'hā jithē ika saṛaka
juṛadī hai jāṁ dūsarī pāra
jāndī hai jisa'tē ika sakēta miladā hai ki
vāhana cālū hōṇa tōṁ pahilāṁ
rukaṇē cāhīdē hana |
210 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে একটি
রাস্তা যোগ
দেয় বা
অন্যটি
অতিক্রম করে
সেখানে এমন একটি
চিহ্ন
রয়েছে যা
নির্দেশ করে
যে যানবাহনগুলি
চালিয়ে
যাওয়ার আগে
থামতে হবে |
210 |
ēmana ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē ēkaṭi
rāstā yōga dēẏa bā an'yaṭi atikrama
karē sēkhānē ēmana ēkaṭi cihna
raẏēchē yā nirdēśa karē yē
yānabāhanaguli cāliẏē yā'ōẏāra
āgē thāmatē habē |
210 |
ある道路が別の道路に合流または交差する場所で、続行する前に車両を停止する必要があることを示す標識があります |
214 |
ある 道路 が 別 の 道路 に 合流 または 交差 する 場所 で 、 続行 する 前 に 車両 を 停止 する 必要 が ある こと を 示す 標識 が あります |
213 |
ある どうろ が べつ の どうろ に ごうりゅう または こうさ する ばしょ で 、 ぞっこう する まえ に しゃりょう お ていし する ひつよう が ある こと お しめす ひょうしき が あります |
213 |
aru dōro ga betsu no dōro ni gōryū mataha kōsa suru basho de , zokkō suru mae ni sharyō o teishi suru hitsuyō ga aru koto o shimesu hyōshiki ga arimasu |
|
|
|
211 |
Arrêtez-vous et
attendez à l'intersection |
211 |
tíngchē dài
xíng lùkǒu |
211 |
停车待行路口 |
211 |
|
211 |
停车待行路口 |
211 |
Stop and wait at the
intersection |
211 |
Pare e espere no
cruzamento |
211 |
Detente y espera en
la intersección |
211 |
Halten Sie an und
warten Sie an der Kreuzung |
211 |
Zatrzymaj się i
poczekaj na skrzyżowaniu |
211 |
Остановитесь
и подождите
на
перекрестке |
211 |
Ostanovites' i
podozhdite na perekrestke |
211 |
توقف
وانتظر عند
التقاطع |
211 |
tawaquf wantazir
eind altaqatue |
211 |
रुकें
और चौराहे पर
रुकें |
211 |
ruken aur chauraahe
par ruken |
211 |
ਚੌਰਾਹੇ
ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ
ਉਡੀਕ ਕਰੋ |
211 |
caurāhē
tē rukō atē uḍīka karō |
211 |
থামুন
এবং মোড়ে
অপেক্ষা
করুন |
211 |
thāmuna
ēbaṁ mōṛē apēkṣā karuna |
211 |
交差点で停止して待つ |
215 |
交差点 で 停止 して 待つ |
214 |
こうさてん で ていし して まつ |
214 |
kōsaten de teishi shite matsu |
|
|
|
|
|
|
212 |
arrête la volée |
212 |
tíngzhǐ
chōu shè |
212 |
停止抽射 |
212 |
|
212 |
stop
volley |
212 |
stop volley |
212 |
parar o vôlei |
212 |
detener la volea |
212 |
Stop Volley |
212 |
zatrzymaj salwę |
212 |
остановить
залп |
212 |
ostanovit' zalp |
212 |
وقف
تسديدة |
212 |
waqf tasdida |
212 |
वॉली
बंद करो |
212 |
volee band karo |
212 |
ਵਾਲੀਲੀ
ਰੋਕੋ |
212 |
vālīlī
rōkō |
212 |
ভলি
বন্ধ |
212 |
bhali bandha |
212 |
ボレーを止める |
216 |
ボレー を 止める |
215 |
ボレー お とめる |
215 |
borē o tomeru |
|
|
|
213 |
au tennis |
213 |
zài wǎngqiú |
213 |
在网球 |
213 |
|
213 |
in
tennis |
213 |
in tennis |
213 |
no tênis |
213 |
en tenis |
213 |
im Tennis |
213 |
w tenisa |
213 |
в
теннисе |
213 |
v tennise |
213 |
في
التنس |
213 |
fi altans |
213 |
टेनिस
में |
213 |
tenis mein |
213 |
ਟੈਨਿਸ
ਵਿਚ |
213 |
ṭainisa vica |
213 |
টেনিসে |
213 |
ṭēnisē |
213 |
テニスで |
217 |
テニス で |
216 |
テニス で |
216 |
tenisu de |
|
|
|
|
|
|
214 |
tennis |
214 |
wǎngqiú |
214 |
网球 |
214 |
|
214 |
网球 |
214 |
tennis |
214 |
tênis |
214 |
tenis |
214 |
Tennis |
214 |
tenis |
214 |
большой
теннис |
214 |
bol'shoy tennis |
214 |
تنس |
214 |
tans |
214 |
टेनिस |
214 |
tenis |
214 |
ਟੈਨਿਸ |
214 |
ṭainisa |
214 |
টেনিস |
214 |
ṭēnisa |
214 |
テニス |
218 |
テニス |
217 |
テニス |
217 |
tenisu |
|
|
|
|
|
|
215 |
un coup joué de près
du filet, avant que le ballon ne rebondisse, dans lequel vous ne renvoyez le
ballon que sur une courte distance au-dessus du filet afin que votre
adversaire ne puisse pas l'atteindre |
215 |
zài qiú fǎntán
zhīqián, cóng kàojìn qiú wǎng dǎchū de yī gǎn
qiú, zài gāi qiú zhōng, nín jǐn jiāng qiú chuán huíle qiú
wǎng yī xiǎoduàn jùlí, yīncǐ duìshǒu wúfǎ
dàodá qiú wǎng |
215 |
在球反弹之前,从靠近球网打出的一杆球,在该球中,您仅将球传回了球网一小段距离,因此对手无法到达球网 |
215 |
|
215 |
a
shot played from close to the net, before the ball bounces, in which you send
the ball only a short distance back over the net so your opponent cannot
reach it |
215 |
a shot played from
close to the net, before the ball bounces, in which you send the ball only a
short distance back over the net so your opponent cannot reach it |
215 |
um arremesso jogado
perto da rede, antes de a bola quicar, no qual você manda a bola apenas uma
curta distância para trás, por cima da rede, para que seu adversário não a
alcance |
215 |
un tiro jugado desde
cerca de la red, antes de que el balón rebote, en el cual usted envía el
balón sólo una distancia corta hacia atrás por encima de la red para que su
oponente no pueda alcanzarlo |
215 |
Ein Schuss aus der
Nähe des Netzes, bevor der Ball abprallt, bei dem Sie den Ball nur eine kurze
Strecke über das Netz zurückschicken, damit Ihr Gegner ihn nicht erreichen
kann |
215 |
uderzenie zagrane z
bliskiej odległości od siatki, zanim piłka odbije się od
piłki, w którym odrzuca się piłkę tylko na niewielką
odległość przez siatkę, aby przeciwnik nie mógł jej
dosięgnąć |
215 |
удар,
выполненный
с близкого
расстояния
от сетки до
отскока
мяча, при
котором вы
отправляете
мяч на
небольшое
расстояние
назад через
сетку, чтобы
ваш
противник
не мог до
него
добраться |
215 |
udar, vypolnennyy s
blizkogo rasstoyaniya ot setki do otskoka myacha, pri kotorom vy
otpravlyayete myach na nebol'shoye rasstoyaniye nazad cherez setku, chtoby
vash protivnik ne mog do nego dobrat'sya |
215 |
تسديدة
تُلعب من
بالقرب من
الشبكة ، قبل
أن ترتد
الكرة ،
وفيها ترسل
الكرة مسافة
قصيرة فقط إلى
الخلف فوق
الشبكة حتى
لا يتمكن
خصمك من الوصول
إليها. |
215 |
tasdidat tuleb min
bialqurb min alshabakat , qabl 'an tartada alkurat , wafiha tursil alkurat
masafat qasirat faqat 'ila alkhlf fawq alshabakat hataa la yatamakan khisamk
min alwusul 'iilayha. |
215 |
गेंद
के बाउंस
होने से पहले
नेट के पास से
एक शॉट खेला
जाता है,
जिसमें आप
गेंद को नेट
से थोड़ी ही
दूरी पर वापस
भेजते हैं
ताकि आपका
प्रतिद्वंद्वी
उस तक न पहुंच
सके |
215 |
gend ke bauns hone se
pahale net ke paas se ek shot khela jaata hai, jisamen aap gend ko net se
thodee hee dooree par vaapas bhejate hain taaki aapaka pratidvandvee us tak
na pahunch sake |
215 |
ਗੇਂਦ
ਦੇ ਉਛਾਲਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਲ
ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
ਖੇਡਿਆ ਇਕ
ਸ਼ਾਟ, ਜਿਸ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਭੇਜ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ
ਵਿਰੋਧੀ ਉਸ
ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚ
ਸਕੇ |
215 |
gēnda dē
uchālaṇa tōṁ pahilāṁ, jāla dē
nēṛē tōṁ khēḍi'ā ika
śāṭa, jisa vica tusīṁ gēnda nū
thōṛhī jihī dūrī'tē pichē bhēja
didē hō tāṁ jō tuhāḍā
virōdhī usa taka nā pahuca sakē |
215 |
জালের
কাছাকাছি
থেকে একটি শট
খেলল, বলটি
বাউন্স
হওয়ার আগে,
যেখানে আপনি
বলটিকে
জালের উপরে
খুব অল্প
দূরত্বেই
ফেরত পাঠান
যাতে আপনার প্রতিপক্ষ
এটি পৌঁছাতে
না পারে |
215 |
jālēra
kāchākāchi thēkē ēkaṭi śaṭa
khēlala, balaṭi bā'unsa ha'ōẏāra
āgē, yēkhānē āpani balaṭikē
jālēra uparē khuba alpa dūratbē'i phērata
pāṭhāna yātē āpanāra pratipakṣa
ēṭi paum̐chātē nā pārē |
215 |
ボールがバウンドする前に、ネットの近くからプレーされたショット。ボールをネット上に少しだけ送り返し、相手がボールに到達できないようにします。 |
219 |
ボール が バウンド する 前 に 、 ネット の 近く から プレー された ショット 。 ボール を ネット 上 に 少し だけ 送り返し 、 相手 が ボール に 到達 できない よう に します 。 |
218 |
ボール が バウンド する まえ に 、 ネット の ちかく から プレー された ショット 。 ボール お ネット じょう に すこし だけ おくりかえし 、 あいて が ボール に とうたつ できない よう に します 。 |
218 |
bōru ga baundo suru mae ni , netto no chikaku kara purē sareta shotto . bōru o netto jō ni sukoshi dake okurikaeshi , aite ga bōru ni tōtatsu dekinai yō ni shimasu . |
|
|
|
216 |
Volley devant le
filet (un léger coup quand le ballon n'est pas au sol, de sorte que le ballon
traverse juste le filet) |
216 |
wǎng qián jiéjí
(qiú wèi zhuódì shí qīng jí, shǐ qiú gānghǎoguò
wǎng) |
216 |
网前截击(球未着地时轻击,使球刚好过网) |
216 |
|
216 |
网前截击(球未着地时轻击,使球刚好过网) |
216 |
Volley in front of
the net |
216 |
Vôlei na frente da
rede (um golpe leve quando a bola não está no chão, de forma que a bola
apenas cruze a rede) |
216 |
Volea frente a la
red (un golpe ligero cuando el balón no está en el suelo, de modo que el
balón cruza la red) |
216 |
Volley vor dem Netz
(ein leichter Treffer, wenn der Ball nicht auf dem Boden liegt, so dass der
Ball gerade das Netz überquert) |
216 |
Woleja przed
siatką (lekkie uderzenie, gdy piłka nie leży na ziemi, tak
że piłka po prostu przecina siatkę) |
216 |
Залп
перед
сеткой
(легкий удар,
когда мяч не
находится
на земле,
чтобы мяч
просто
пересек
сетку) |
216 |
Zalp pered setkoy
(legkiy udar, kogda myach ne nakhoditsya na zemle, chtoby myach prosto
peresek setku) |
216 |
تسديدة
أمام الشبكة
(تسديدة
خفيفة عندما
لا تكون
الكرة على
الأرض ، بحيث
تعبر الكرة
الشبكة فقط) |
216 |
tasdidat 'amam
alshabaka (tsadidat khafifatan eindama la takun alkurat ealaa al'ard ,
bihayth tueabir alkurat alshabakat fqt) |
216 |
नेट
के सामने
वॉली (गेंद के
मैदान पर
नहीं होने पर
एक हल्की हिट,
ताकि गेंद
सिर्फ नेट को
पार करे) |
216 |
net ke saamane volee
(gend ke maidaan par nahin hone par ek halkee hit, taaki gend sirph net ko
paar kare) |
216 |
ਜਾਲੀ
ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ
ਵਾਲੀ ਵਾਲੀ
(ਜਦੋਂ ਗੇਂਦ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਾ
ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ
ਹਲਕੀ ਹਿੱਟ,
ਤਾਂ ਕਿ ਗੇਂਦ
ਸਿਰਫ ਜਾਲ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰੇ) |
216 |
jālī
dē sāmhaṇē vālī vālī
(jadōṁ gēnda zamīna'tē nā hōvē
tāṁ ika halakī hiṭa, tāṁ ki gēnda
sirapha jāla nū pāra karē) |
216 |
জালের
সামনে ভলি (বল
মাটিতে না
পড়লে একটি
হালকা আঘাত,
যাতে বলটি
কেবল নেটটি
অতিক্রম করে) |
216 |
jālēra
sāmanē bhali (bala māṭitē nā paṛalē
ēkaṭi hālakā āghāta, yātē
balaṭi kēbala nēṭaṭi atikrama karē) |
216 |
ネット前のボレー(ボールが地面にないときに軽い打撃があり、ボールがネットを横切るだけ) |
220 |
ネット 前 の ボレー ( ボール が 地面 に ない とき に 軽い 打撃 が あり 、 ボール が ネット を 横切る だけ ) |
219 |
ネット まえ の ボレー ( ボール が じめん に ない とき に かるい だげき が あり 、 ボール が ネット お よこぎる だけ ) |
219 |
netto mae no borē ( bōru ga jimen ni nai toki ni karui dageki ga ari , bōru ga netto o yokogiru dake ) |
|
|
|
|
|
|
217 |
chronomètre |
217 |
pǎo biǎo |
217 |
跑表 |
217 |
|
217 |
stop-watch |
217 |
stop-watch |
217 |
cronômetro |
217 |
cronógrafo |
217 |
Stoppuhr |
217 |
stoper |
217 |
секундомер |
217 |
sekundomer |
217 |
ساعة
التوقيف |
217 |
saeat altawqif |
217 |
रोकने
घड़ी |
217 |
rokane ghadee |
217 |
ਸਟਾਪ
ਵਾਚ |
217 |
saṭāpa
vāca |
217 |
স্টপ-ওয়াচ |
217 |
sṭapa-ōẏāca |
217 |
ストップウォッチ |
221 |
ストップウォッチ |
220 |
ストップウォッチ |
220 |
sutoppuwocchi |
|
|
|
218 |
une montre que vous
pouvez arrêter et démarrer en appuyant sur des boutons, afin de chronométrer
une course, etc. avec précision |
218 |
nín kěyǐ
tōngguò àn xià ànniǔ lái tíngzhǐ hé qǐdòng
shǒubiǎo, yǐbiàn zhǔnquè de jìshí bǐsài děng |
218 |
您可以通过按下按钮来停止和启动手表,以便准确地计时比赛等 |
218 |
|
218 |
a
watch that you can stop and start by pressing buttons, in order to time a
race, etc. accurately |
218 |
a watch that you can
stop and start by pressing buttons, in order to time a race, etc. accurately |
218 |
um relógio que você
pode parar e iniciar pressionando botões, a fim de cronometrar uma corrida,
etc. com precisão |
218 |
un reloj que puede
detener y comenzar presionando botones, para cronometrar una carrera, etc.
con precisión |
218 |
Eine Uhr, die Sie
durch Drücken von Tasten stoppen und starten können, um ein Rennen usw. genau
zu planen |
218 |
zegarek, który
można zatrzymać i uruchomić naciskając przyciski, aby
dokładnie zmierzyć czas wyścigu itp |
218 |
часы,
которые
можно
останавливать
и запускать,
нажимая
кнопки,
чтобы точно
рассчитать
время гонки
и т. д. |
218 |
chasy, kotoryye
mozhno ostanavlivat' i zapuskat', nazhimaya knopki, chtoby tochno rasschitat'
vremya gonki i t. d. |
218 |
ساعة
يمكنك
إيقافها
والبدء
بالضغط على
الأزرار
لتحديد
توقيت
السباق وما
إلى ذلك بدقة |
218 |
saeat yumkinuk
'iiqafuha walbad' bialdaght ealaa al'azrar litahdid tawqit alsibaq wama
'iilaa dhlk bidiqa |
218 |
एक
घड़ी जिसे आप
बटन दबाकर
बंद कर सकते
हैं और दौड़,
समय आदि का
सही-सही पता
लगा सकते हैं |
218 |
ek ghadee jise aap
batan dabaakar band kar sakate hain aur daud, samay aadi ka sahee-sahee pata
laga sakate hain |
218 |
ਇੱਕ
ਘੜੀ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਜੋ ਇੱਕ ਰੇਸ
ਆਦਿ ਦਾ ਸਹੀ
ਸਮੇਂ ਤੇ ਕ੍ਰਮ
ਹੋਵੇ |
218 |
ika ghaṛī
jisa nū tusīṁ rōka sakadē hō atē
baṭana dabā kē śurū kara sakadē hō,
tāṁ jō ika rēsa ādi dā sahī
samēṁ tē krama hōvē |
218 |
এমন
একটি ঘড়ি যা
আপনি থামাতে
এবং
বোতামগুলি টিপে
শুরু করতে
পারেন, যাতে
কোনও সময়
ইত্যাদি
সঠিকভাবে
সময় পেতে
পারে |
218 |
ēmana
ēkaṭi ghaṛi yā āpani thāmātē
ēbaṁ bōtāmaguli ṭipē śuru karatē
pārēna, yātē kōna'ō samaẏa ityādi
saṭhikabhābē samaẏa pētē pārē |
218 |
ボタンを押すだけで停止・発進できる時計で、レースの計時などを正確に行うことができます。 |
222 |
ボタン を 押す だけ で 停止 ・ 発進 できる 時計 で 、 レース の 計時 など を 正確 に 行う こと が できます 。 |
221 |
ボタン お おす だけ で ていし ・ はっしん できる とけい で 、 レース の けいじ など お せいかく に おこなう こと が できます 。 |
221 |
botan o osu dake de teishi hasshin dekiru tokei de , rēsu no keiji nado o seikaku ni okonau koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
219 |
Chronomètre, chronomètre, chronomètre |
219 |
(sàichē děng jìshí yòng de)
miǎobiǎo, pǎo biǎo, mǎ biǎo |
219 |
(赛车等计时用的)秒表,跑表,码表 |
219 |
|
219 |
(赛跑等计时用的)秒表,跑表,码表 |
219 |
Stopwatch, stopwatch, stopwatch |
219 |
Cronômetro, cronômetro, cronômetro |
219 |
Cronómetro, cronómetro, cronómetro |
219 |
Stoppuhr, Stoppuhr, Stoppuhr |
219 |
Stoper, stoper, stoper |
219 |
Секундомер,
секундомер,
секундомер |
219 |
Sekundomer, sekundomer, sekundomer |
219 |
ساعة
توقيت ، ساعة
توقيت ، ساعة
توقيت |
219 |
saeat tawqit , saeat
tawqit , saeatan tawqit |
219 |
स्टॉपवॉच,
स्टॉपवॉच,
स्टॉपवॉच |
219 |
stopavoch, stopavoch, stopavoch |
219 |
ਸਟੌਪਵੌਚ,
ਸਟੌਪਵਾਚ,
ਸਟਾਪ ਵਾਚ |
219 |
saṭaupavauca, saṭaupavāca,
saṭāpa vāca |
219 |
স্টপওয়াচ,
স্টপওয়াচ,
স্টপওয়াচ |
219 |
sṭapa'ōẏāca,
sṭapa'ōẏāca, sṭapa'ōẏāca |
219 |
ストップウォッチ、ストップウォッチ、ストップウォッチ |
223 |
ストップウォッチ 、 ストップウォッチ 、 ストップウォッチ |
222 |
ストップウォッチ 、 ストップウォッチ 、 ストップウォッチ |
222 |
sutoppuwocchi , sutoppuwocchi , sutoppuwocchi |
|
|
|
|
|
|
220 |
stockage |
220 |
zhùcún |
220 |
贮存 |
220 |
|
220 |
storage |
220 |
storage |
220 |
armazenar |
220 |
almacenamiento |
220 |
Lager |
220 |
przechowywanie |
220 |
место
хранения |
220 |
mesto khraneniya |
220 |
تخزين |
220 |
takhzin |
220 |
भंडारण |
220 |
bhandaaran |
220 |
ਸਟੋਰੇਜ |
220 |
saṭōrēja |
220 |
স্টোরেজ |
220 |
sṭōrēja |
220 |
ストレージ |
224 |
ストレージ |
223 |
ストレージ |
223 |
sutorēji |
|
|
|
221 |
Magasin |
221 |
cāngchú |
221 |
仓储 |
221 |
|
221 |
贮存 |
221 |
Store |
221 |
Loja |
221 |
Tienda |
221 |
Geschäft |
221 |
Sklep |
221 |
Магазин |
221 |
Magazin |
221 |
محل |
221 |
mahalun |
221 |
दुकान |
221 |
dukaan |
221 |
ਸਟੋਰ |
221 |
saṭōra |
221 |
স্টোর |
221 |
sṭōra |
221 |
お店 |
225 |
お 店 |
224 |
お みせ |
224 |
o mise |
|
|
|
|
|
|
222 |
le processus de conservation de qc dans un
endroit particulier jusqu'à ce qu'il soit nécessaire; l'espace où les choses
peuvent être conservées |
222 |
jiāng mǒu wù bǎochí zài
tèdìng wèizhì zhídào xūyào de guòchéng; kěyǐ cúnfàng
dōngxī de kōngjiān |
222 |
将某物保持在特定位置直到需要的过程;可以存放东西的空间 |
222 |
|
222 |
the process of keeping
sth in a particular place until it is needed; the space where things can be
kept it |
222 |
the process of keeping sth in a particular
place until it is needed; the space where things can be kept it |
222 |
o processo de manter a comida em um lugar
particular até que seja necessário; o espaço onde as coisas podem ser
mantidas |
222 |
el proceso de mantener algo en un lugar en
particular hasta que se necesita; el espacio donde se pueden guardar las
cosas |
222 |
der Prozess, etw an einem bestimmten Ort
aufzubewahren, bis es gebraucht wird, der Raum, in dem Dinge aufbewahrt
werden können |
222 |
proces przetrzymywania czegoś w
określonym miejscu, dopóki nie jest potrzebne; przestrzeń, w której
można to przechowywać |
222 |
процесс
удержания
чего-либо в
определенном
месте до тех
пор, пока оно
не понадобится;
пространство,
в котором
его можно хранить |
222 |
protsess uderzhaniya chego-libo v
opredelennom meste do tekh por, poka ono ne ponadobitsya; prostranstvo, v
kotorom yego mozhno khranit' |
222 |
عملية
حفظ الأشياء
في مكان معين
حتى يتم
الاحتياج
إليها ؛
المساحة
التي يمكن
حفظ الأشياء
فيها |
222 |
eamaliat hifz
al'ashya' fi makan mueayan hataa yatima alaihtiaj 'iilayha ; almisahat alty
ymkn hifz al'ashya' fiha |
222 |
एक
विशेष स्थान
पर sth रखने की
प्रक्रिया जब
तक इसकी
आवश्यकता
नहीं है, वह
स्थान जहाँ चीज़ें
रखी जा सकती
हैं |
222 |
ek vishesh sthaan par sth rakhane kee
prakriya jab tak isakee aavashyakata nahin hai, vah sthaan jahaan cheezen
rakhee ja sakatee hain |
222 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਸਟੈਚ ਰੱਖਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਸਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੀ; ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਰੱਖੀਆਂ
ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
222 |
kisē khāsa jag'hā tē
saṭaica rakhaṇa dī prakiri'ā jadōṁ taka
isadī zarūrata nahīṁ hudī; uha jag'hā
jithē cīzāṁ isa nū rakhī'āṁ jā
sakadī'āṁ hana |
222 |
এটি
প্রয়োজন না
হওয়া
পর্যন্ত
কোনও নির্দিষ্ট
স্থানে
স্ট্যাচ
রাখার
প্রক্রিয়া;
জিনিস
যেখানে এটি
রাখা যেতে
পারে |
222 |
ēṭi praẏōjana nā
ha'ōẏā paryanta kōna'ō nirdiṣṭa
sthānē sṭyāca rākhāra prakriẏā;
jinisa yēkhānē ēṭi rākhā yētē
pārē |
222 |
必要になるまで特定の場所にsthを保持するプロセス;物事を保持できるスペース |
226 |
必要 に なる まで 特定 の 場所 に sth を 保持 する プロセス ; 物事 を 保持 できる スペース |
225 |
ひつよう に なる まで とくてい の ばしょ に sth お ほじ する プロセス ; ものごと お ほじ できる スペース |
225 |
hitsuyō ni naru made tokutei no basho ni sth o hoji suru purosesu ; monogoto o hoji dekiru supēsu |
|
|
|
|
|
|
223 |
Le processus
consistant à garder quelque chose dans une certaine position jusqu'à ce que
vous en ayez besoin; espace pour ranger les choses |
223 |
jiāng mǒu
wù bǎochí zài tèdìng wèizhì zhídào xūyào de guòchéng;
kěyǐ cúnfàng dōngxī de kōngjiān |
223 |
将某物保持在特定位置直到需要的过程;可以存放东西的空间 |
223 |
|
223 |
将某物保持在特定位置直到需要的过程; 可以存放东西的空间 |
223 |
The process of
keeping something in a certain position until needed; space for storing
things |
223 |
O processo de manter
algo em uma determinada posição até que seja necessário; espaço para
armazenar coisas |
223 |
El proceso de
mantener algo en una posición determinada hasta que se necesite; espacio para
almacenar cosas |
223 |
Der Prozess, etwas
in einer bestimmten Position zu halten, bis es gebraucht wird: Platz zum
Aufbewahren von Dingen |
223 |
Proces utrzymywania
czegoś w określonej pozycji, dopóki nie będzie potrzebny;
miejsce do przechowywania rzeczy |
223 |
Процесс
удержания
чего-либо в
определенном
положении
до тех пор,
пока он не
понадобится;
место для
хранения
вещей |
223 |
Protsess uderzhaniya
chego-libo v opredelennom polozhenii do tekh por, poka on ne ponadobitsya;
mesto dlya khraneniya veshchey |
223 |
عملية
الاحتفاظ
بشيء ما في
موضع معين
لحين الحاجة
؛ مساحة
لتخزين
الأشياء |
223 |
eamaliat alaihtifaz
bishay' ma fi mawdie mueayan lihin alhajat ; misahat litakhzin al'ashya' |
223 |
जरूरत
पड़ने तक एक
निश्चित
स्थिति में
कुछ रखने की
प्रक्रिया;
चीजों को
संग्रहीत
करने के लिए
स्थान |
223 |
jaroorat padane tak
ek nishchit sthiti mein kuchh rakhane kee prakriya; cheejon ko sangraheet
karane ke lie sthaan |
223 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਣ
ਤਕ ਕੁਝ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਰੱਖਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ;
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ |
223 |
kisē cīza
nū zarūrata hōṇa taka kujha khāsa sathitī vica
rakhaṇa dī prakiri'ā; cīzāṁ nū
saṭōra karana la'ī jag'hā |
223 |
প্রয়োজন
পর্যন্ত
কিছু
নির্দিষ্ট
স্থানে রাখার
প্রক্রিয়া;
জিনিস
সংরক্ষণের
জন্য স্থান |
223 |
praẏōjana
paryanta kichu nirdiṣṭa sthānē rākhāra
prakriẏā; jinisa sanrakṣaṇēra jan'ya sthāna |
223 |
必要になるまで何かを特定の位置に保つプロセス;物を保管するためのスペース |
227 |
必要 に なる まで 何 か を 特定 の 位置 に 保つ プロセス ;物 を 保管 する ため の スペース |
226 |
ひつよう に なる まで なに か お とくてい の いち に たもつ プロセス ぶつ お ほかん する ため の スペース |
226 |
hitsuyō ni naru made nani ka o tokutei no ichi ni tamotsu purosesu butsu o hokan suru tame no supēsu |
|
|
|
|
|
|
224 |
Espace de stockage) |
224 |
cāngkù, zhùcáng
(kōngjiān) |
224 |
仓库,贮藏(空间) |
224 |
|
224 |
贮存,
贮藏(空间) |
224 |
Storage (space) |
224 |
Espaço de
armazenamento) |
224 |
Espacio de
almacenamiento) |
224 |
Lagerraum) |
224 |
Przestrzeń
magazynowa) |
224 |
Пространство
для
хранения) |
224 |
Prostranstvo dlya
khraneniya) |
224 |
مساحة
التخزين) |
224 |
misahat altakhzin) |
224 |
स्टोरेज
की जगह) |
224 |
storej kee jagah) |
224 |
ਸਟੋਰੇਜ
(ਸਪੇਸ) |
224 |
saṭōrēja
(sapēsa) |
224 |
স্টোরেজ
স্পেস) |
224 |
sṭōrēja
spēsa) |
224 |
収納スペース) |
228 |
収納 スペース ) |
227 |
しゅうのう スペース ) |
227 |
shūnō supēsu ) |
|
|
|
|
|
|
225 |
tables qui se
replient à plat pour le rangement |
225 |
zhédié chéng
zhuō zǐ yǐ cúnfàng de zhuōzi |
225 |
折叠成桌子以存放的桌子 |
225 |
|
225 |
tables
that fold flat for storage |
225 |
tables that fold flat
for storage |
225 |
mesas que se dobram
para armazenamento |
225 |
mesas que se pliegan
para almacenarlas |
225 |
Tische, die zur
Aufbewahrung flach zusammengeklappt werden können |
225 |
stoły
składane na płasko do przechowywania |
225 |
столы,
которые
складываются
для
хранения |
225 |
stoly, kotoryye
skladyvayutsya dlya khraneniya |
225 |
طاولات
قابلة للطي
بشكل مسطح
للتخزين |
225 |
tawilat qabilat
liltay bishakl musatah liltakhzin |
225 |
भंडारण
के लिए फ्लैट
गुना कि
तालिकाओं |
225 |
bhandaaran ke lie
phlait guna ki taalikaon |
225 |
ਟੇਬਲ
ਜੋ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ
ਫਲੈਟ ਫੋਲਡ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
225 |
ṭēbala
jō saṭōrēja la'ī phalaiṭa phōlaḍa
karadē hana |
225 |
টেবিলগুলি
যা
স্টোরেজের
জন্য সমতল
হয় fold |
225 |
ṭēbilaguli
yā sṭōrējēra jan'ya samatala haẏa fold |
225 |
平らに折りたたんで収納できるテーブル |
229 |
平ら に 折りたたんで 収納 できる テーブル |
228 |
たいら に おりたたんで しゅうのう できる テーブル |
228 |
taira ni oritatande shūnō dekiru tēburu |
|
|
|
|
|
|
226 |
Table pliante facile
à mettre en place |
226 |
fāngbiàn fèn
fàng de zhédié zhuō |
226 |
方便奋放的折叠桌 |
226 |
|
226 |
便于奋放的折叠桌 |
226 |
Folding table that
is easy to put up |
226 |
Mesa dobrável fácil
de colocar |
226 |
Mesa plegable de
fácil montaje. |
226 |
Klapptisch, der
einfach aufzustellen ist |
226 |
Składany
stół, który jest łatwy do rozstawienia |
226 |
Складной
столик,
который
легко
поставить |
226 |
Skladnoy stolik,
kotoryy legko postavit' |
226 |
طاولة
قابلة للطي
سهلة
التركيب |
226 |
tawilat qabilat
liltayi sahlat altarkib |
226 |
तह
टेबल जो आसान
है |
226 |
tah tebal jo aasaan
hai |
226 |
ਫੋਲਡਿੰਗ
ਟੇਬਲ ਜੋ
ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ
ਹੈ |
226 |
phōlaḍiga
ṭēbala jō rakhaṇā saukhā hai |
226 |
ভাঁজ
টেবিল যা
রাখা সহজ |
226 |
bhām̐ja
ṭēbila yā rākhā sahaja |
226 |
立てやすい折りたたみ式テーブル |
230 |
立て やすい 折りたたみ式 テーブル |
229 |
たて やすい おりたたみしき テーブル |
229 |
tate yasui oritatamishiki tēburu |
|
|
|
|
|
|
227 |
Il y a beaucoup
d'espace de rangement dans le loft! |
227 |
gélóu shàng yǒu
hěnduō cúnchú kōngjiān! |
227 |
阁楼上有很多存储空间! |
227 |
|
227 |
There’s
a lot of storage space in
the loft! |
227 |
There’s a lot of
storage space in the loft! |
227 |
Há muito espaço de
armazenamento no loft! |
227 |
¡Hay mucho espacio de
almacenamiento en el desván! |
227 |
Es gibt viel Stauraum
auf dem Dachboden! |
227 |
Na poddaszu jest
dużo miejsca do przechowywania! |
227 |
На
чердаке
много места
для
хранения
вещей! |
227 |
Na cherdake mnogo
mesta dlya khraneniya veshchey! |
227 |
هناك
مساحة تخزين
كبيرة في
الدور
العلوي! |
227 |
hnak misahat takhzin
kabiratan fi aldawr aleilwi! |
227 |
मचान
में बहुत
अधिक भंडारण
स्थान है! |
227 |
machaan mein bahut
adhik bhandaaran sthaan hai! |
227 |
ਲੋਫਟ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਹੈ! |
227 |
lōphaṭa
vica bahuta sārī thāṁ hai! |
227 |
মাচায়
প্রচুর
স্টোরেজ
রয়েছে! |
227 |
mācāẏa
pracura sṭōrēja raẏēchē! |
227 |
ロフトにはたくさんの収納スペースがあります! |
231 |
ロフト に は たくさん の 収納 スペース が あります ! |
230 |
ロフト に わ たくさん の しゅうのう スペース が あります ! |
230 |
rofuto ni wa takusan no shūnō supēsu ga arimasu ! |
|
|
|
228 |
Il y a beaucoup
d'espace de rangement dans le grenier |
228 |
Gélóu shàng yǒu
hěn dà de yùqí kōngjiān |
228 |
阁楼上有很大的预期空间 |
228 |
|
228 |
阁楼上有很大的存贮空间 |
228 |
There is a lot of
storage space in the attic |
228 |
Há muito espaço de
armazenamento no sótão |
228 |
Hay mucho espacio de
almacenamiento en el ático. |
228 |
Es gibt viel
Stauraum auf dem Dachboden |
228 |
Na poddaszu jest
dużo miejsca do przechowywania |
228 |
На
чердаке
много места
для
хранения
вещей |
228 |
Na cherdake mnogo
mesta dlya khraneniya veshchey |
228 |
هناك
مساحة تخزين
كبيرة في
العلية |
228 |
hnak misahat takhzin
kabiratan fi alealiya |
228 |
अटारी
में बहुत
सारे
स्टोरेज
स्पेस हैं |
228 |
ataaree mein bahut
saare storej spes hain |
228 |
ਅਟਿਕ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਹੈ |
228 |
Aṭika vica
bahuta sārī thāṁ hai |
228 |
অ্যাটিকের
মধ্যে
প্রচুর
স্টোরেজ
রয়েছে |
228 |
Ayāṭikēra
madhyē pracura sṭōrēja raẏēchē |
228 |
屋根裏部屋にはたくさんの収納スペースがあります |
232 |
屋根裏 部屋 に は たくさん の 収納 スペース が あります |
231 |
やねうら へや に わ たくさん の しゅうのう スペース が あります |
231 |
yaneura heya ni wa takusan no shūnō supēsu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
229 |
installations de
stockage des aliments |
229 |
shíwù chúcún
shèshī |
229 |
食物储存设施 |
229 |
|
229 |
food
storage facilities |
229 |
food storage
facilities |
229 |
instalações de
armazenamento de alimentos |
229 |
instalaciones de
almacenamiento de alimentos |
229 |
Lebensmittellager |
229 |
obiekty do
przechowywania żywności |
229 |
складские
помещения |
229 |
skladskiye
pomeshcheniya |
229 |
مرافق
تخزين
الطعام |
229 |
marafiq takhzin
altaeam |
229 |
भोजन
भंडारण की
सुविधा |
229 |
bhojan bhandaaran kee
suvidha |
229 |
ਭੋਜਨ
ਭੰਡਾਰਨ ਦੀਆਂ
ਸਹੂਲਤਾਂ |
229 |
bhōjana
bhaḍārana dī'āṁ sahūlatāṁ |
229 |
খাদ্য
সংরক্ষণের
সুবিধা |
229 |
khādya
sanrakṣaṇēra subidhā |
229 |
食品貯蔵施設 |
233 |
食品 貯蔵 施設 |
232 |
しょくひん ちょぞう しせつ |
232 |
shokuhin chozō shisetsu |
|
|
|
230 |
Installation de
stockage des aliments |
230 |
shíwù zhùcáng
shèshī |
230 |
食物贮藏设施 |
230 |
|
230 |
食物贮存设施 |
230 |
Food storage
facility |
230 |
Instalação de
armazenamento de alimentos |
230 |
Instalación de
almacenamiento de alimentos |
230 |
Lebensmittellager |
230 |
Magazyn
żywności |
230 |
Хранилище
продуктов |
230 |
Khranilishche
produktov |
230 |
مرفق
تخزين
المواد
الغذائية |
230 |
marfiq takhzin
almawadi alghidhayiya |
230 |
खाद्य
भंडारण की
सुविधा |
230 |
khaady bhandaaran
kee suvidha |
230 |
ਭੋਜਨ
ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ
ਸਹੂਲਤ |
230 |
bhōjana
bhaḍārana dī sahūlata |
230 |
খাদ্য
সংরক্ষণের
সুবিধা |
230 |
khādya
sanrakṣaṇēra subidhā |
230 |
食品貯蔵施設 |
234 |
食品 貯蔵 施設 |
233 |
しょくひん ちょぞう しせつ |
233 |
shokuhin chozō shisetsu |
|
|
|
|
|
|
231 |
Nous avons besoin de
plus de stockage maintenant |
231 |
wǒmen xiànzài
xūyào gèng duō de cúnchú kōngjiān |
231 |
我们现在需要更多的存储空间 |
231 |
|
231 |
We
need more storage now |
231 |
We need more storage
now |
231 |
Precisamos de mais
armazenamento agora |
231 |
Necesitamos más
almacenamiento ahora |
231 |
Wir brauchen jetzt
mehr Speicherplatz |
231 |
Potrzebujemy teraz
więcej miejsca |
231 |
Нам
нужно
больше
места для
хранения
сейчас |
231 |
Nam nuzhno bol'she
mesta dlya khraneniya seychas |
231 |
نحن
بحاجة إلى
مزيد من
التخزين
الآن |
231 |
nahn bihajat 'iilaa
mazid min altakhzin alan |
231 |
हमें
अभी और
संग्रहण की
आवश्यकता है |
231 |
hamen abhee aur
sangrahan kee aavashyakata hai |
231 |
ਸਾਨੂੰ
ਹੁਣ ਹੋਰ
ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ
ਜਰੂਰਤ ਹੈ |
231 |
sānū
huṇa hōra bhaḍārana dī jarūrata hai |
231 |
আমাদের
এখন আরও
স্টোরেজ
দরকার |
231 |
āmādēra
ēkhana āra'ō sṭōrēja darakāra |
231 |
今より多くのストレージが必要です |
235 |
今 より 多く の ストレージ が 必要です |
234 |
いま より おうく の ストレージ が ひつようです |
234 |
ima yori ōku no sutorēji ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
232 |
Nous avons besoin de
plus d'espace de stockage maintenant |
232 |
wǒmen xiànzài
xūyào gèng duō de cúnchú kōngjiān |
232 |
我们现在需要更多的存储空间 |
232 |
|
232 |
我们现在需要更多的存储空间 |
232 |
We need more storage
space now |
232 |
Precisamos de mais
espaço de armazenamento agora |
232 |
Necesitamos más
espacio de almacenamiento ahora |
232 |
Wir brauchen jetzt
mehr Speicherplatz |
232 |
Potrzebujemy teraz
więcej miejsca do przechowywania |
232 |
Нам
нужно
больше
места для
хранения
сейчас |
232 |
Nam nuzhno bol'she
mesta dlya khraneniya seychas |
232 |
نحن
بحاجة إلى
مساحة تخزين
أكبر الآن |
232 |
nahn bihajat 'iilana
misahat takhzin 'akbar alan |
232 |
हमें
अब अधिक
संग्रहण
स्थान चाहिए |
232 |
hamen ab adhik
sangrahan sthaan chaahie |
232 |
ਸਾਨੂੰ
ਹੁਣ ਵਧੇਰੇ
ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
232 |
sānū
huṇa vadhērē saṭōrēja sapēsa dī
zarūrata hai |
232 |
আমাদের
এখন আরও
স্টোরেজ
স্পেস দরকার |
232 |
āmādēra
ēkhana āra'ō sṭōrēja spēsa darakāra |
232 |
今より多くのストレージスペースが必要です |
236 |
今 より 多く の ストレージ スペース が 必要です |
235 |
いま より おうく の ストレージ スペース が ひつようです |
235 |
ima yori ōku no sutorēji supēsu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
233 |
Maintenant, nous
avons besoin de plus de lieux de stockage |
233 |
xiànzài wǒmen
xūyào gèng duō de chúcún chǎngsuǒ |
233 |
现在我们需要更多的储存场所 |
233 |
|
233 |
现在我们需要更多的贮存场所 |
233 |
Now we need more
storage places |
233 |
Agora precisamos de
mais locais de armazenamento |
233 |
Ahora necesitamos
más lugares de almacenamiento |
233 |
Jetzt brauchen wir
mehr Lagerplätze |
233 |
Teraz potrzebujemy
więcej miejsc do przechowywania |
233 |
Теперь
нам нужно
больше
места для
хранения |
233 |
Teper' nam nuzhno
bol'she mesta dlya khraneniya |
233 |
الآن
نحن بحاجة
إلى المزيد
من أماكن
التخزين |
233 |
alan nahn bihajat
'iilana almazid min 'amakin altakhzin |
233 |
अब
हमें अधिक
संग्रहण
स्थानों की
आवश्यकता है |
233 |
ab hamen adhik
sangrahan sthaanon kee aavashyakata hai |
233 |
ਹੁਣ
ਸਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਸਟੋਰੇਜ
ਥਾਵਾਂ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
233 |
huṇa
sānū vadhērē saṭōrēja
thāvāṁ dī zarūrata hai |
233 |
এখন
আমাদের আরও
সঞ্চয়
স্থানের
দরকার |
233 |
ēkhana
āmādēra āra'ō sañcaẏa sthānēra
darakāra |
233 |
今、私たちはより多くの保管場所が必要です |
237 |
今 、 私たち は より 多く の 保管 場所 が 必要です |
236 |
いま 、 わたしたち わ より おうく の ほかん ばしょ が ひつようです |
236 |
ima , watashitachi wa yori ōku no hokan basho ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
234 |
voir également |
234 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
234 |
也可以看看 |
234 |
|
234 |
see
also |
234 |
see also |
234 |
Veja também |
234 |
ver también |
234 |
siehe auch |
234 |
Zobacz też |
234 |
смотрите
также |
234 |
smotrite takzhe |
234 |
أنظر
أيضا |
234 |
'anzur 'aydaan |
234 |
यह
सभी देखें |
234 |
yah sabhee dekhen |
234 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
234 |
iha vī
vēkhō |
234 |
আরো
দেখুন |
234 |
ārō
dēkhuna |
234 |
も参照してください |
238 |
も 参照 してください |
237 |
も さんしょう してください |
237 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
235 |
chambre froide |
235 |
lěngkù |
235 |
冷库 |
235 |
|
235 |
cold
storage |
235 |
cold storage |
235 |
armazém frio |
235 |
almacenamiento en
frio |
235 |
Kühlhaus |
235 |
chłodnia |
235 |
хранение
в
холодильнике |
235 |
khraneniye v
kholodil'nike |
235 |
التخزين
البارد |
235 |
altakhzin albarid |
235 |
शीतगृह |
235 |
sheetagrh |
235 |
ਕੋਲਡ
ਸਟੋਰੇਜ |
235 |
kōlaḍa
saṭōrēja |
235 |
হিমাগার |
235 |
himāgāra |
235 |
冷蔵 |
239 |
冷蔵 |
238 |
れいぞう |
238 |
reizō |
|
|
|
|
|
|
236 |
l'informatique |
236 |
jìsuàn |
236 |
计算 |
236 |
|
236 |
computing |
236 |
computing |
236 |
Informática |
236 |
informática |
236 |
Computing |
236 |
przetwarzanie danych |
236 |
вычисление |
236 |
vychisleniye |
236 |
الحوسبة |
236 |
alhwsba |
236 |
कम्प्यूटिंग |
236 |
kampyooting |
236 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
236 |
kapiutingṭiga |
236 |
কম্পিউটিং |
236 |
kampi'uṭiṁ |
236 |
コンピューティング |
240 |
コンピューティング |
239 |
こんぴゅうてぃんぐ |
239 |
konpyūtingu |
|
|
|
237 |
le processus de conservation des
informations, etc. sur un ordinateur; la façon dont elles sont conservées |
237 |
jiāng xìnxī děng bǎocún
zài jìsuànjī shàng de guòchéng; bǎochí fāngshì |
237 |
将信息等保存在计算机上的过程;保持方式 |
237 |
|
237 |
the process of keeping
information, etc. on a computer; the way it is kept |
237 |
the process of keeping information, etc. on
a computer; the way it is kept |
237 |
o processo de manter informações, etc. em um
computador; a maneira como são mantidas |
237 |
el proceso de mantener información, etc.en
una computadora; la forma en que se mantiene |
237 |
den Prozess des Speicherns von Informationen
usw. auf einem Computer, die Art und Weise, wie sie gespeichert werden |
237 |
proces przechowywania informacji itp. na
komputerze; sposób ich przechowywania |
237 |
процесс
хранения
информации
и т. д. на
компьютере;
способ ее
хранения |
237 |
protsess khraneniya informatsii i t. d. na
komp'yutere; sposob yeye khraneniya |
237 |
عملية
حفظ
المعلومات ،
وما إلى ذلك
على جهاز
الكمبيوتر ؛
طريقة حفظها |
237 |
eamaliat hifz
almaelumat , wama 'iilaa dhlk ealaa jihaz alkimibiutir ; tariqat hafzaha |
237 |
कंप्यूटर
पर जानकारी
आदि रखने की
प्रक्रिया;
जिस तरह से
इसे रखा जाता
है |
237 |
kampyootar par jaanakaaree aadi rakhane kee
prakriya; jis tarah se ise rakha jaata hai |
237 |
ਕੰਪਿ ,ਟਰ
ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਆਦਿ ਰੱਖਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ;
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ
ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
237 |
kapi,ṭara tē
jāṇakārī ādi rakhaṇa dī prakiri'ā;
jisa tarīkē nāla isa nū rakhi'ā jāndā hai |
237 |
কম্পিউটারে
তথ্য
ইত্যাদি
রাখার প্রক্রিয়া;
যেভাবে তা
রাখা হয় |
237 |
kampi'uṭārē tathya
ityādi rākhāra prakriẏā; yēbhābē
tā rākhā haẏa |
237 |
コンピュータ上に情報などを保持するプロセス;それが保持される方法 |
241 |
コンピュータ 上 に 情報 など を 保持 する プロセス ; それ が 保持 される 方法 |
240 |
コンピュータ じょう に じょうほう など お ほじ する プロセス ; それ が ほじ される ほうほう |
240 |
konpyūta jō ni jōhō nado o hoji suru purosesu ; sore ga hoji sareru hōhō |
|
|
|
238 |
Stockage (méthode) |
238 |
cúnchú
(fāngshì) |
238 |
存储(方式) |
238 |
|
238 |
存储(方式) |
238 |
Storage (method) |
238 |
Armazenamento
(método) |
238 |
Almacenamiento
(método) |
238 |
Lagerung (Methode) |
238 |
Przechowywanie
(metoda) |
238 |
Хранение
(метод) |
238 |
Khraneniye (metod) |
238 |
التخزين
(الطريقة) |
238 |
altakhzin (altriqat) |
238 |
भंडारण
(विधि) |
238 |
bhandaaran (vidhi) |
238 |
ਸਟੋਰੇਜ਼
(methodੰਗ) |
238 |
saṭōrēza
(methodga) |
238 |
স্টোরেজ
(পদ্ধতি) |
238 |
sṭōrēja
(pad'dhati) |
238 |
保管(方法) |
242 |
保管 ( 方法 ) |
241 |
ほかん ( ほうほう ) |
241 |
hokan ( hōhō ) |
|
|
|
|
|
|
239 |
le stockage et la
récupération d'informations |
239 |
xìnxī de cúnchú
hé jiǎnsuǒ |
239 |
信息的存储和检索 |
239 |
|
239 |
the storage and retrieval of information |
239 |
the storage and
retrieval of information |
239 |
o armazenamento e
recuperação de informação |
239 |
el almacenamiento y
recuperación de información |
239 |
das Speichern und
Abrufen von Informationen |
239 |
przechowywanie i
wyszukiwanie informacji |
239 |
хранение
и поиск
информации |
239 |
khraneniye i poisk
informatsii |
239 |
تخزين
واسترجاع
المعلومات |
239 |
takhzin waistirjae
almaelumat |
239 |
सूचना
का संग्रहण
और
पुनर्प्राप्ति |
239 |
soochana ka sangrahan
aur punarpraapti |
239 |
ਸਟੋਰੇਜ
ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੀ ਮੁੜ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ |
239 |
saṭōrēja
atē jāṇakārī dī muṛa prāpatī |
239 |
তথ্য
সঞ্চয় এবং
পুনরুদ্ধার |
239 |
tathya sañcaẏa
ēbaṁ punarud'dhāra |
239 |
情報の保存と検索 |
243 |
情報 の 保存 と 検索 |
242 |
じょうほう の ほぞん と けんさく |
242 |
jōhō no hozon to kensaku |
|
|
|
240 |
Stockage et
récupération d'informations |
240 |
xìnxī de
tūn chǔ yǔ jiǎnsuǒ |
240 |
信息的吞储与检索 |
240 |
|
240 |
信息的吞储与检索 |
240 |
Information storage
and retrieval |
240 |
Armazenamento e
recuperação de informações |
240 |
Almacenamiento y
recuperación de información |
240 |
Speichern und
Abrufen von Informationen |
240 |
Przechowywanie i
wyszukiwanie informacji |
240 |
Хранение
и поиск
информации |
240 |
Khraneniye i poisk
informatsii |
240 |
تخزين
المعلومات
واسترجاعها |
240 |
takhzin almaelumat
waistirjaeiha |
240 |
सूचना
भंडारण और
पुनर्प्राप्ति |
240 |
soochana bhandaaran
aur punarpraapti |
240 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ |
240 |
jāṇakārī
saṭōrēja atē prāpatī |
240 |
তথ্য
সঞ্চয় এবং
পুনরুদ্ধার |
240 |
tathya sañcaẏa
ēbaṁ punarud'dhāra |
240 |
情報の保存と検索 |
244 |
情報 の 保存 と 検索 |
243 |
じょうほう の ほぞん と けんさく |
243 |
jōhō no hozon to kensaku |
|
|
|
|
|
|
241 |
stockage de données |
241 |
shùjù cúnchú |
241 |
数据存储 |
241 |
|
241 |
data
storage |
241 |
data storage |
241 |
armazenamento de
dados |
241 |
almacenamiento de
datos |
241 |
Datenspeicher |
241 |
przechowywanie danych |
241 |
хранилище
данных |
241 |
khranilishche dannykh |
241 |
مخزن
البيانات |
241 |
makhzin albayanat |
241 |
आधार
सामग्री
भंडारण |
241 |
aadhaar saamagree
bhandaaran |
241 |
ਡਾਟਾ
ਸਟੋਰੇਜ਼ |
241 |
ḍāṭā
saṭōrēza |
241 |
তথ্য
ভান্ডার |
241 |
tathya
bhānḍāra |
241 |
データストレージ |
245 |
データ ストレージ |
244 |
データ ストレージ |
244 |
dēta sutorēji |
|
|
|
|
|
|
242 |
stockage de données |
242 |
shùjù cúnchú |
242 |
数据存储 |
242 |
|
242 |
数据存储 |
242 |
data storage |
242 |
armazenamento de
dados |
242 |
almacenamiento de
datos |
242 |
Datenspeicher |
242 |
przechowywanie
danych |
242 |
хранилище
данных |
242 |
khranilishche
dannykh |
242 |
مخزن
البيانات |
242 |
makhzin albayanat |
242 |
आधार
सामग्री
भंडारण |
242 |
aadhaar saamagree
bhandaaran |
242 |
ਡਾਟਾ
ਸਟੋਰੇਜ਼ |
242 |
ḍāṭā
saṭōrēza |
242 |
তথ্য
ভান্ডার |
242 |
tathya
bhānḍāra |
242 |
データストレージ |
246 |
データ ストレージ |
245 |
データ ストレージ |
245 |
dēta sutorēji |
|
|
|
|
|
|
243 |
le processus de paiement pour garder les
meubles, etc. dans un bâtiment spécial jusqu'à ce que vous le vouliez |
243 |
zhídào xūyào wéizhǐ jiāng
jiājù děng bǎocún zài tèshū jiànzhú wù zhòng de
fùkuǎn guòchéng |
243 |
直到需要为止将家具等保存在特殊建筑物中的付款过程 |
243 |
|
243 |
the process of paying to keep furniture,
etc. in a special building until you want it |
243 |
the process of paying to keep furniture,
etc. in a special building until you want it |
243 |
o processo de pagar para manter os móveis,
etc. em um prédio especial até que você queira |
243 |
el proceso de pagar para mantener los
muebles, etc.en un edificio especial hasta que lo desee |
243 |
der Prozess des Bezahlens, um Möbel usw. in
einem speziellen Gebäude aufzubewahren, bis Sie es wollen |
243 |
proces płacenia za przechowywanie mebli
itp. w specjalnym budynku, dopóki tego nie zechcesz |
243 |
процесс
оплаты за
хранение
мебели и т. д. в
специальном
здании до
тех пор, пока
вы этого не
захотите |
243 |
protsess oplaty za khraneniye mebeli i t. d.
v spetsial'nom zdanii do tekh por, poka vy etogo ne zakhotite |
243 |
عملية
الدفع مقابل
الاحتفاظ
بالأثاث وما
إلى ذلك في
مبنى خاص حتى
تريده |
243 |
eamaliat aldafe mqabl
alaihtifaz bial'athath wama 'iilaa dhlk fi mabnaa khasin hataa turidah |
243 |
जब तक आप
इसे चाहते
हैं, तब तक
किसी विशेष
इमारत में
फर्नीचर आदि
रखने के लिए
भुगतान करने
की
प्रक्रिया |
243 |
jab tak aap ise chaahate hain, tab tak kisee
vishesh imaarat mein pharneechar aadi rakhane ke lie bhugataan karane kee
prakriya |
243 |
ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ
ਫਰਨੀਚਰ ਆਦਿ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਤਕ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਨਾ ਚਾਹੋ |
243 |
ika viśēśa imārata vica
pharanīcara ādi rakhaṇa la'ī adā'igī dī
prakiri'ā jadōṁ taka tusīṁ isa nū nā
cāhō |
243 |
আপনি
চাই না হওয়া
অবধি কোনও
বিশেষ বিল্ডিংয়ে
আসবাব
ইত্যাদি
রাখার
প্রক্রিয়া |
243 |
āpani cā'i nā
ha'ōẏā abadhi kōna'ō biśēṣa
bilḍinẏē āsabāba ityādi rākhāra
prakriẏā |
243 |
家具などを必要になるまで特別な建物に保管するために支払うプロセス |
247 |
家具 など を 必要 に なる まで 特別な 建物 に 保管 する ため に 支払う プロセス |
246 |
かぐ など お ひつよう に なる まで とくべつな たてもの に ほかん する ため に しはらう プロセス |
246 |
kagu nado o hitsuyō ni naru made tokubetsuna tatemono ni hokan suru tame ni shiharau purosesu |
|
|
|
244 |
Le processus de
paiement pour garder les meubles, etc. dans un bâtiment spécial jusqu'à ce
que vous en ayez besoin |
244 |
zhídào xūyào
wéizhǐ jiāng jiājù děng bǎocún zài tèshū
jiànzhú wù zhòng de fùkuǎn guòchéng |
244 |
直到需要为止将家具等保存在特殊建筑物中的付款过程 |
244 |
|
244 |
直到需要为止将家具等保存在特殊建筑物中的付款过程 |
244 |
The payment process
for keeping furniture, etc. in a special building until needed |
244 |
O processo de
pagamento para manter móveis, etc. em um prédio especial até que seja
necessário |
244 |
El proceso de pago
para guardar muebles, etc.en un edificio especial hasta que se necesiten |
244 |
Der Zahlungsvorgang
für die Aufbewahrung von Möbeln usw. in einem speziellen Gebäude bis zur
Verwendung |
244 |
Proces
płatności za przechowywanie mebli itp. W specjalnym budynku do
czasu, gdy będą potrzebne |
244 |
Процесс
оплаты за
хранение
мебели и т. Д. В
специальном
здании до
тех пор, пока
не понадобится |
244 |
Protsess oplaty za
khraneniye mebeli i t. D. V spetsial'nom zdanii do tekh por, poka ne
ponadobitsya |
244 |
عملية
الدفع مقابل
حفظ الأثاث
وما إلى ذلك
في مبنى خاص
لحين الحاجة |
244 |
eamaliat aldafe
mqabl hifz al'athath wama 'iilaa dhlk fi mabnaa khasin lihin alhaja |
244 |
विशेष
भवन में
फर्नीचर
इत्यादि
रखने की भुगतान
प्रक्रिया
जब तक आवश्यक
हो |
244 |
vishesh bhavan mein
pharneechar ityaadi rakhane kee bhugataan prakriya jab tak aavashyak ho |
244 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਇਮਾਰਤ
ਵਿਚ ਫਰਨੀਚਰ
ਆਦਿ ਰੱਖਣ ਦੀ
ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਤਕ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੀ |
244 |
kisē khāsa
imārata vica pharanīcara ādi rakhaṇa dī
adā'igī dī prakiri'ā jadōṁ taka zarūrata
nahīṁ hudī |
244 |
প্রয়োজন
না হওয়া
পর্যন্ত
একটি বিশেষ
ভবনে আসবাব
ইত্যাদি
রাখার জন্য
অর্থপ্রদান
প্রক্রিয়া |
244 |
praẏōjana
nā ha'ōẏā paryanta ēkaṭi
biśēṣa bhabanē āsabāba ityādi
rākhāra jan'ya arthapradāna prakriẏā |
244 |
家具等を必要になるまで特別な建物に保管するための支払い手続き |
248 |
家具等 を 必要 に なる まで 特別な 建物 に 保管 する ため の 支払い 手続き |
247 |
かぐとう お ひつよう に なる まで とくべつな たてもの に ほかん する ため の しはらい てつずき |
247 |
kagutō o hitsuyō ni naru made tokubetsuna tatemono ni hokan suru tame no shiharai tetsuzuki |
|
|
|
|
|
|
245 |
Hébergement payant |
245 |
O tuōguǎn |
245 |
О托管 |
245 |
|
245 |
付费托管 |
245 |
Paid hosting |
245 |
Hospedagem paga |
245 |
Alojamiento pagado |
245 |
Bezahltes Hosting |
245 |
Płatny hosting |
245 |
Платный
хостинг |
245 |
Platnyy khosting |
245 |
استضافة
مدفوعة |
245 |
aistidafat madfuea |
245 |
मेजबानी
का भुगतान
किया |
245 |
mejabaanee ka
bhugataan kiya |
245 |
ਭੁਗਤਾਨ
ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ |
245 |
bhugatāna
dī mēzabānī |
245 |
পেইড
হোস্টিং |
245 |
pē'iḍa
hōsṭiṁ |
245 |
有料ホスティング |
249 |
有料 ホスティング |
248 |
ゆうりょう ほすてぃんぐ |
248 |
yūryō hosutingu |
|
|
|
|
|
|
246 |
Lorsque nous avons
déménagé, nous avons dû ranger nos meubles pendant un certain temps. |
246 |
dāng wǒmen
bānjiā shí, wǒmen bùdé bù jiāng jiājù cúnfàng
yīduàn shíjiān. |
246 |
当我们搬家时,我们不得不将家具存放一段时间。 |
246 |
|
246 |
When
we moved we had to put our furniture
in storage for a while. |
246 |
When we moved we had
to put our furniture in storage for a while. |
246 |
Quando nos mudamos,
tivemos que guardar nossos móveis por um tempo. |
246 |
Cuando nos mudamos,
tuvimos que guardar nuestros muebles durante un tiempo. |
246 |
Als wir umzogen,
mussten wir unsere Möbel für eine Weile einlagern. |
246 |
Kiedy się
przeprowadzaliśmy, musieliśmy na jakiś czas odstawić
nasze meble do magazynu. |
246 |
Когда
мы
переехали,
нам
пришлось на
время поставить
нашу мебель
на хранение. |
246 |
Kogda my pereyekhali,
nam prishlos' na vremya postavit' nashu mebel' na khraneniye. |
246 |
عندما
انتقلنا كان
علينا وضع
أثاثنا في
التخزين
لفترة من
الوقت. |
246 |
eindama antaqalna kan
ealayna wade 'athathana fi altakhzin lifatrat min alwaqt. |
246 |
जब
हम चले गए तो
हमें अपने
फर्नीचर को
थोड़ी देर के
लिए भंडारण
में रखना
पड़ा। |
246 |
jab ham chale gae to
hamen apane pharneechar ko thodee der ke lie bhandaaran mein rakhana pada. |
246 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ
ਆਪਣਾ ਫਰਨੀਚਰ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਲਈ ਸਟੋਰ ਵਿਚ
ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ. |
246 |
jadōṁ
asīṁ calē ga'ē tāṁ sānū
āpaṇā pharanīcara thōṛhī dēra
la'ī saṭōra vica rakhaṇā pi'ā. |
246 |
যখন
আমরা
স্থানান্তরিত
হয়েছিল
আমাদের কিছুক্ষণের
জন্য আমাদের
আসবাবগুলি
স্টোরেজে রাখতে
হয়েছিল। |
246 |
yakhana
āmarā sthānāntarita haẏēchila
āmādēra kichukṣaṇēra jan'ya
āmādēra āsabābaguli sṭōrējē
rākhatē haẏēchila. |
246 |
私たちが引っ越したとき、私たちはしばらくの間家具を保管しなければなりませんでした。 |
250 |
私たち が 引っ越した とき 、 私たち は しばらく の 間 家具 を 保管 しなければなりませんでした 。 |
249 |
わたしたち が ひっこした とき 、 わたしたち わ しばらく の ま かぐ お ほかん しなければなりませんでした 。 |
249 |
watashitachi ga hikkoshita toki , watashitachi wa shibaraku no ma kagu o hokan shinakerebanarimasendeshita . |
|
|
|
|
|
|
247 |
Quand nous avons
déménagé, nous avons dû envoyer les meubles pour le stockage pendant un
certain temps |
247 |
Bānjiā shí
wǒmen bùdé bù bǎ jiājù sòng chūqù cúnfàng yī zhènzi |
247 |
搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子 |
247 |
|
247 |
搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子 |
247 |
When we moved, we
had to send the furniture out for storage for a while |
247 |
Quando nos mudamos,
tivemos que enviar os móveis para armazenamento por um tempo |
247 |
Cuando nos mudamos,
tuvimos que enviar los muebles para guardarlos por un tiempo. |
247 |
Als wir umzogen,
mussten wir die Möbel für eine Weile zur Aufbewahrung schicken |
247 |
Kiedy się
przeprowadzaliśmy, musieliśmy na chwilę odesłać
meble na przechowanie |
247 |
Когда
мы
переехали,
нам
пришлось
отправить
мебель на
некоторое
время на
хранение. |
247 |
Kogda my
pereyekhali, nam prishlos' otpravit' mebel' na nekotoroye vremya na
khraneniye. |
247 |
عندما
انتقلنا ،
اضطررنا إلى
إرسال
الأثاث للتخزين
لفترة من
الوقت |
247 |
eindama aintaqalana
, aidtararna 'iilaa 'iirsal al'athath liltakhaziyn lifatrat min alwaqt |
247 |
जब
हम चले गए, तो
हमें थोड़ी
देर के लिए
फर्नीचर को
भंडारण के
लिए बाहर
भेजना पड़ा |
247 |
jab ham chale gae,
to hamen thodee der ke lie pharneechar ko bhandaaran ke lie baahar bhejana
pada |
247 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ
ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ
ਬਾਹਰ ਭੇਜਣਾ
ਪਿਆ |
247 |
Jadōṁ
asīṁ calē ga'ē, sānū kujha samēṁ
la'ī pharanīcara nū saṭōrēja la'ī
bāhara bhējaṇā pi'ā |
247 |
যখন
আমরা
স্থানান্তরিত
হয়েছিলাম,
আমাদের কিছুক্ষণের
জন্য
আসবাবপত্র
বাইরে
পাঠাতে হয়েছিল |
247 |
Yakhana
āmarā sthānāntarita haẏēchilāma,
āmādēra kichukṣaṇēra jan'ya
āsabābapatra bā'irē pāṭhātē
haẏēchila |
247 |
私たちが引っ越したとき、私たちはしばらくの間保管のために家具を送り出さなければなりませんでした |
251 |
私たち が 引っ越した とき 、 私たち は しばらく の 間 保管 の ため に 家具 を 送り出さなければなりませんでした |
250 |
わたしたち が ひっこした とき 、 わたしたち わ しばらく の ま ほかん の ため に かぐ お おくりださなければなりませんでした |
250 |
watashitachi ga hikkoshita toki , watashitachi wa shibaraku no ma hokan no tame ni kagu o okuridasanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
248 |
Ne pas |
248 |
bù |
248 |
不 |
248 |
|
248 |
不 |
248 |
Do not |
248 |
Não faça |
248 |
No hacer |
248 |
Unterlassen Sie |
248 |
Nie rób |
248 |
Не |
248 |
Ne |
248 |
لا |
248 |
la |
248 |
ऐसा
न करें |
248 |
aisa na karen |
248 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
248 |
nāṁ
karō |
248 |
করো
না |
248 |
karō nā |
248 |
しない |
252 |
しない |
251 |
しない |
251 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
249 |
Oui |
249 |
shì |
249 |
是 |
249 |
|
249 |
是 |
249 |
Yes |
249 |
sim |
249 |
sí |
249 |
Ja |
249 |
tak |
249 |
да |
249 |
da |
249 |
نعم |
249 |
nem |
249 |
हाँ |
249 |
haan |
249 |
ਹਾਂ |
249 |
hāṁ |
249 |
হ্যাঁ |
249 |
hyām̐ |
249 |
はい |
253 |
はい |
252 |
はい |
252 |
hai |
|
|
|
|
|
|
250 |
Wo |
250 |
hé |
250 |
禾 |
250 |
|
250 |
禾 |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
Wo |
250 |
وو |
250 |
waw |
250 |
वो |
250 |
vo |
250 |
ਵੋ |
250 |
vō |
250 |
ওও |
250 |
ō'ō |
250 |
ウォ |
254 |
ウォ |
253 |
を |
253 |
wo |
|
|
|
|
|
|
251 |
batterie de stockage |
251 |
xùdiànchí |
251 |
蓄电池 |
251 |
|
251 |
storage
battery |
251 |
storage battery |
251 |
bateria de
armazenamento |
251 |
almacenamiento de
batería |
251 |
Akku |
251 |
akumulator |
251 |
аккумуляторная
батарея |
251 |
akkumulyatornaya
batareya |
251 |
بطارية
تخزين |
251 |
battariat takhzin |
251 |
भंडारण
बैटरी |
251 |
bhandaaran baitaree |
251 |
ਸਟੋਰੇਜ਼
ਬੈਟਰੀ |
251 |
saṭōrēza
baiṭarī |
251 |
স্টোরেজ
ব্যাটারি |
251 |
sṭōrēja
byāṭāri |
251 |
蓄電池 |
255 |
蓄電池 |
254 |
ちくでんち |
254 |
chikudenchi |
|
|
|
|
|
|
252 |
accumulateur |
252 |
lěijiā qì |
252 |
累加器 |
252 |
|
252 |
accumulator |
252 |
accumulator |
252 |
acumulador |
252 |
acumulador |
252 |
Akkumulator |
252 |
akumulator |
252 |
аккумулятор |
252 |
akkumulyator |
252 |
المجمع |
252 |
almjme |
252 |
बिजली
संचयक यंत्र |
252 |
bijalee sanchayak
yantr |
252 |
ਇਕੱਠਾ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
252 |
ikaṭhā
karana vālā |
252 |
সঞ্চালক |
252 |
sañcālaka |
252 |
アキュムレータ |
256 |
アキュムレータ |
255 |
アキュムレータ |
255 |
akyumurēta |
|
|
|
253 |
chauffe-eau à
accumulation |
253 |
chúcáng jiārè qì |
253 |
储藏加热器 |
253 |
|
253 |
storage
heater |
253 |
storage heater |
253 |
aquecedor de
armazenamento |
253 |
calentador de
almacenamiento |
253 |
Speicherheizung |
253 |
podgrzewacz
akumulacyjny |
253 |
накопительный
нагреватель |
253 |
nakopitel'nyy
nagrevatel' |
253 |
سخان
التخزين |
253 |
sakhan altakhzin |
253 |
भंडारण
हीटर |
253 |
bhandaaran heetar |
253 |
ਸਟੋਰੇਜ
ਹੀਟਰ |
253 |
saṭōrēja
hīṭara |
253 |
স্টোরেজ
হিটার |
253 |
sṭōrēja
hiṭāra |
253 |
ストレージヒーター |
257 |
ストレージ ヒーター |
256 |
ストレージ ヒーター |
256 |
sutorēji hītā |
|
|
|
|
|
|
254 |
un radiateur
électrique qui stocke la chaleur lorsque l'électricité est moins chère, par
exemple la nuit |
254 |
dāng diànjià
piányí shí (lìrú wǎnshàng) cúnchú rèliàng de diàn jiārè qì |
254 |
当电价便宜时(例如晚上)存储热量的电加热器 |
254 |
|
254 |
an
electric heater that stores heat when electricity is cheaper, for example at
night |
254 |
an electric heater
that stores heat when electricity is cheaper, for example at night |
254 |
um aquecedor elétrico
que armazena calor quando a eletricidade é mais barata, por exemplo, à noite |
254 |
un calentador
eléctrico que almacena calor cuando la electricidad es más barata, por
ejemplo, por la noche |
254 |
eine elektrische
Heizung, die Wärme speichert, wenn Strom billiger ist, zum Beispiel nachts |
254 |
grzejnik elektryczny,
który magazynuje ciepło, gdy energia elektryczna jest tańsza, na
przykład w nocy |
254 |
электрический
обогреватель,
который накапливает
тепло, когда
электричество
дешевле,
например
ночью |
254 |
elektricheskiy
obogrevatel', kotoryy nakaplivayet teplo, kogda elektrichestvo deshevle,
naprimer noch'yu |
254 |
سخان
كهربائي
يخزن
الحرارة
عندما تكون
الكهرباء
أرخص ، على
سبيل المثال
في الليل |
254 |
sakhan kahrabayiyun
yakhzun alhararat eindama takun alkahraba' arkhs , ealaa sabil almithal fi
allayl |
254 |
एक
इलेक्ट्रिक
हीटर जो
बिजली सस्ता
होने पर गर्मी
स्टोर करता
है, उदाहरण के
लिए रात में |
254 |
ek ilektrik heetar jo
bijalee sasta hone par garmee stor karata hai, udaaharan ke lie raat mein |
254 |
ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਹੀਟਰ ਜੋ ਗਰਮੀ
ਨੂੰ ਸਟੋਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਬਿਜਲੀ ਸਸਤੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ |
254 |
ika ilaikaṭrika
hīṭara jō garamī nū saṭōra karadā
hai jadōṁ bijalī sasatī hudī hai,
udāharaṇa vajōṁ rāta nū |
254 |
একটি
বৈদ্যুতিক
হিটার যা
বিদ্যুতের
তুলনায় কম
দামের সময়
তাপ সঞ্চয়
করে example |
254 |
ēkaṭi
baidyutika hiṭāra yā bidyutēra tulanāẏa kama
dāmēra samaẏa tāpa sañcaẏa karē example |
254 |
夜間など、電気代が安いときに熱を蓄える電気ストーブ |
258 |
夜間 など 、 電気代 が 安い とき に 熱 を 蓄える 電気 ストーブ |
257 |
やかん など 、 でんきだい が やすい とき に ねつ お たくわえる でんき ストーブ |
257 |
yakan nado , denkidai ga yasui toki ni netsu o takuwaeru denki sutōbu |
|
|
|
|
|
|
255 |
Chauffage électrique
à accumulation thermique |
255 |
xù rèdiàn nuǎn
qì |
255 |
蓄热电暖器 |
255 |
|
255 |
蓄热电暖器 |
255 |
Thermal storage
electric heater |
255 |
Aquecedor elétrico
de armazenamento térmico |
255 |
Calentador eléctrico
de almacenamiento térmico |
255 |
Elektrische
Wärmespeicherheizung |
255 |
Elektryczny
podgrzewacz akumulacyjny |
255 |
Накопительный
электронагреватель |
255 |
Nakopitel'nyy
elektronagrevatel' |
255 |
سخان
كهربائي
للتخزين
الحراري |
255 |
sakhan kahrabayiyun
liltakhzin alhararii |
255 |
थर्मल
स्टोरेज
इलेक्ट्रिक
हीटर |
255 |
tharmal storej
ilektrik heetar |
255 |
ਥਰਮਲ
ਸਟੋਰੇਜ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਹੀਟਰ |
255 |
tharamala
saṭōrēja ilaikaṭrika hīṭara |
255 |
তাপীয়
স্টোরেজ
বৈদ্যুতিক
হিটার |
255 |
tāpīẏa
sṭōrēja baidyutika hiṭāra |
255 |
蓄熱電気ヒーター |
259 |
蓄熱 電気 ヒーター |
258 |
ちくねつ でんき ヒーター |
258 |
chikunetsu denki hītā |
|
|
|
|
|
|
256 |
Magasin |
256 |
diànpù |
256 |
店铺 |
256 |
|
256 |
Store |
256 |
Store |
256 |
Loja |
256 |
Tienda |
256 |
Geschäft |
256 |
Sklep |
256 |
Магазин |
256 |
Magazin |
256 |
محل |
256 |
mahalun |
256 |
दुकान |
256 |
dukaan |
256 |
ਸਟੋਰ |
256 |
saṭōra |
256 |
স্টোর |
256 |
sṭōra |
256 |
お店 |
260 |
お 店 |
259 |
お みせ |
259 |
o mise |
|
|
|
|
|
|
257 |
un grand magasin qui
vend de nombreux types de produits différents |
257 |
yījiā
chūshòu xǔduō bùtóng lèixíng shāngpǐn de dà
shāngdiàn |
257 |
一家出售许多不同类型商品的大商店 |
257 |
|
257 |
a
large shop that sells many different types of goods |
257 |
a large shop that
sells many different types of goods |
257 |
uma grande loja que
vende muitos tipos diferentes de produtos |
257 |
una gran tienda que
vende muchos tipos diferentes de productos |
257 |
Ein großes Geschäft,
das viele verschiedene Arten von Waren verkauft |
257 |
duży sklep,
który sprzedaje wiele różnych rodzajów towarów |
257 |
большой
магазин, в
котором
продается
много
разных
товаров |
257 |
bol'shoy magazin, v
kotorom prodayetsya mnogo raznykh tovarov |
257 |
متجر
كبير يبيع
العديد من
أنواع
البضائع المختلفة |
257 |
matjar kabir yabie
aledyd min 'anwae albadayie almukhtalifa |
257 |
एक
बड़ी दुकान
जो कई तरह के
सामान बेचती
है |
257 |
ek badee dukaan jo
kaee tarah ke saamaan bechatee hai |
257 |
ਇਕ
ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ
ਜੋ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੇਚਦੀ ਹੈ |
257 |
ika vaḍī
dukāna jō ka'ī tar'hāṁ dī'āṁ
cīzāṁ vēcadī hai |
257 |
একটি
বড় দোকান যা
বিভিন্ন
ধরণের পণ্য
বিক্রি করে |
257 |
ēkaṭi
baṛa dōkāna yā bibhinna dharaṇēra paṇya
bikri karē |
257 |
さまざまな種類の商品を販売する大きな店 |
261 |
さまざまな 種類 の 商品 を 販売 する 大きな 店 |
260 |
さまざまな しゅるい の しょうひん お はんばい する おうきな みせ |
260 |
samazamana shurui no shōhin o hanbai suru ōkina mise |
|
|
|
258 |
(Grand) Grand
magasin |
258 |
(dàxíng) bǎihuò
shāngdiàn |
258 |
(大型)百货商店 |
258 |
|
258 |
(大型)百货商店 |
258 |
(Large) Department
Store |
258 |
(Grande) loja de
departamentos |
258 |
(Grandes) Grandes
almacenes |
258 |
(Großes) Kaufhaus |
258 |
(Duży) dom
towarowy |
258 |
(Большой)
Универмаг |
258 |
(Bol'shoy) Univermag |
258 |
(كبير)
متجر متعدد
الأقسام |
258 |
(kbir) matjar
mutaeadid al'aqsam |
258 |
(बड़े)
डिपार्टमेंट
स्टोर |
258 |
(bade) dipaartament
stor |
258 |
(ਵੱਡਾ)
ਵਿਭਾਗ ਸਟੋਰ |
258 |
(vaḍā)
vibhāga saṭōra |
258 |
(বৃহত্তর)
ডিপার্টমেন্ট
স্টোর |
258 |
(br̥hattara)
ḍipārṭamēnṭa sṭōra |
258 |
(大)デパート |
262 |
( 大 ) デパート |
261 |
( だい ) デパート |
261 |
( dai ) depāto |
|
|
|
|
|
|
259 |
un grand magasin |
259 |
yījiā
dàxíng bǎihuò shāngdiàn |
259 |
一家大型百货商店 |
259 |
|
259 |
a
big department store |
259 |
a big department
store |
259 |
uma grande loja de
departamentos |
259 |
una gran tienda
departamental |
259 |
ein großes Kaufhaus |
259 |
duży dom
towarowy |
259 |
большой
универмаг |
259 |
bol'shoy univermag |
259 |
متجر
كبير |
259 |
matjar kabir |
259 |
एक
बड़ा
डिपार्टमेंटल
स्टोर |
259 |
ek bada
dipaartamental stor |
259 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਵਿਭਾਗ
ਸਟੋਰ |
259 |
ika vaḍā
vibhāga saṭōra |
259 |
একটি
বড়
ডিপার্টমেন্ট
স্টোর |
259 |
ēkaṭi
baṛa ḍipārṭamēnṭa sṭōra |
259 |
大きなデパート |
263 |
大きな デパート |
262 |
おうきな デパート |
262 |
ōkina depāto |
|
|
|
|
|
|
260 |
Grand magasin |
260 |
dàxíng bǎihuò
shāngdiàn |
260 |
大型百货商店 |
260 |
|
260 |
大型百货商店 |
260 |
Large department
store |
260 |
Grande loja de
departamentos |
260 |
Grandes almacenes |
260 |
Großes Kaufhaus |
260 |
Duży dom
towarowy |
260 |
Большой
универмаг |
260 |
Bol'shoy univermag |
260 |
متجر
كبير |
260 |
matjar kabir |
260 |
बड़े
डिपार्टमेंटल
स्टोर |
260 |
bade dipaartamental
stor |
260 |
ਵੱਡਾ
ਵਿਭਾਗ ਸਟੋਰ |
260 |
vaḍā
vibhāga saṭōra |
260 |
বড়
ডিপার্টমেন্ট
স্টোর |
260 |
baṛa
ḍipārṭamēnṭa sṭōra |
260 |
大型デパート |
264 |
大型 デパート |
263 |
おうがた デパート |
263 |
ōgata depāto |
|
|
|
|
|
|
261 |
voir également |
261 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
261 |
也可以看看 |
261 |
|
261 |
see
also |
261 |
see also |
261 |
Veja também |
261 |
ver también |
261 |
siehe auch |
261 |
Zobacz też |
261 |
смотрите
также |
261 |
smotrite takzhe |
261 |
أنظر
أيضا |
261 |
'anzur 'aydaan |
261 |
यह
सभी देखें |
261 |
yah sabhee dekhen |
261 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
261 |
iha vī
vēkhō |
261 |
আরো
দেখুন |
261 |
ārō
dēkhuna |
261 |
も参照してください |
265 |
も 参照 してください |
264 |
も さんしょう してください |
264 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
262 |
chaîne de magasins |
262 |
liánsuǒdiàn |
262 |
连锁店 |
262 |
|
262 |
chain
store |
262 |
chain store |
262 |
cadeia de lojas |
262 |
cadena de tiendas |
262 |
Filialist |
262 |
sieci sklepów |
262 |
сеть
магазинов |
262 |
set' magazinov |
262 |
سلسلة
متاجر |
262 |
silsilat mtajr |
262 |
चेन
स्टोर |
262 |
chen stor |
262 |
ਚੇਨ
ਸਟੋਰ |
262 |
cēna
saṭōra |
262 |
চেইন
স্টোর |
262 |
cē'ina
sṭōra |
262 |
チェーン店 |
266 |
チェーン店 |
265 |
cへえんてん |
265 |
chēnten |
|
|
|
|
|
|
263 |
magasin de variétés |
263 |
záhuò diàn |
263 |
杂货店 |
263 |
|
263 |
variety
store |
263 |
variety store |
263 |
loja de variedades |
263 |
Tienda de variedades |
263 |
Sortengeschäft |
263 |
sklep z odmianami |
263 |
разнообразный
магазин |
263 |
raznoobraznyy magazin |
263 |
متجر
شامل |
263 |
matjar shamil |
263 |
वेराइटी
स्टोर |
263 |
veraitee stor |
263 |
ਕਈ
ਕਿਸਮ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ |
263 |
ka'ī kisama
dī dukāna |
263 |
বিভিন্ন
দোকান |
263 |
bibhinna
dōkāna |
263 |
バラエティストア |
267 |
バラエティストア |
266 |
ばらえてぃすとあ |
266 |
baraetisutoa |
|
|
|
264 |
un magasin, grand ou
petit |
264 |
dàxiǎo
shāngdiàn |
264 |
大小商店 |
264 |
|
264 |
a
shop, large or small |
264 |
a shop, large or
small |
264 |
uma loja, grande ou
pequena |
264 |
una tienda, grande o
pequeña |
264 |
ein Geschäft, groß
oder klein |
264 |
sklep, duży lub
mały |
264 |
магазин,
большой или
маленький |
264 |
magazin, bol'shoy ili
malen'kiy |
264 |
متجر
كبير أو صغير |
264 |
matjar kabir 'aw
saghir |
264 |
एक
दुकान, बड़ा
या छोटा |
264 |
ek dukaan, bada ya
chhota |
264 |
ਇੱਕ
ਦੁਕਾਨ, ਵੱਡੀ
ਜਾਂ ਛੋਟੀ |
264 |
ika dukāna,
vaḍī jāṁ chōṭī |
264 |
বড়
বা ছোট একটি
দোকান |
264 |
baṛa bā
chōṭa ēkaṭi dōkāna |
264 |
大小を問わずお店 |
268 |
大小 を 問わず お 店 |
267 |
だいしょう お とわず お みせ |
267 |
daishō o towazu o mise |
|
|
|
|
|
|
265 |
Boutique |
265 |
shāngdiàn; diànpù |
265 |
商店;店铺 |
265 |
|
265 |
商店;店铺 |
265 |
Shop |
265 |
Comprar |
265 |
Tienda |
265 |
Geschäft |
265 |
Sklep |
265 |
Магазин |
265 |
Magazin |
265 |
محل |
265 |
mahalun |
265 |
दुकान |
265 |
dukaan |
265 |
ਦੁਕਾਨ |
265 |
dukāna |
265 |
দোকান |
265 |
dōkāna |
265 |
ショップ |
269 |
ショップ |
268 |
ショップ |
268 |
shoppu |
|
|
|
|
|
|
266 |
Un magasin
d'alimentation en santé |
266 |
jiànkāng
shípǐn shāngdiàn |
266 |
健康食品商店 |
266 |
|
266 |
A
heath food store |
266 |
A heath food store |
266 |
Uma loja de alimentos
saudáveis |
266 |
Una tienda de
alimentos para la salud |
266 |
Ein
Heidefuttergeschäft |
266 |
Sklep ze zdrową
żywnością |
266 |
Продовольственный
магазин
вереск |
266 |
Prodovol'stvennyy
magazin veresk |
266 |
متجر
طعام صحي |
266 |
matjar taeam sahi |
266 |
हीथ
फूड स्टोर |
266 |
heeth phood stor |
266 |
ਹੀਥ
ਫੂਡ ਸਟੋਰ |
266 |
hītha
phūḍa saṭōra |
266 |
একটি
স্বাস্থ্য
খাদ্য দোকান |
266 |
ēkaṭi
sbāsthya khādya dōkāna |
266 |
健康食品店 |
270 |
健康 食品店 |
269 |
けんこう しょくひんてん |
269 |
kenkō shokuhinten |
|
|
|
|
|
|
267 |
Magasin d'aliments naturels |
267 |
bǎojiàn shípǐn shāngdiàn |
267 |
保健食品商店 |
267 |
|
267 |
保健食品商店 |
267 |
Health Food Store |
267 |
Loja de comida saudável |
267 |
Tienda de comida saludable |
267 |
Reformhaus |
267 |
Sklep ze zdrowym jedzeniem |
267 |
Магазин
здорового
питания |
267 |
Magazin zdorovogo pitaniya |
267 |
محل
غذاء صحي |
267 |
mahalu ghidha' sahi |
267 |
हेल्थ
फ़ूड स्टोर |
267 |
helth food stor |
267 |
ਹੈਲਥ
ਫੂਡ ਸਟੋਰ |
267 |
hailatha phūḍa saṭōra |
267 |
স্বাস্থ্য
খাদ্য দোকান |
267 |
sbāsthya khādya dōkāna |
267 |
健康食品店 |
271 |
健康 食品店 |
270 |
けんこう しょくひんてん |
270 |
kenkō shokuhinten |
|
|
|
|
|
|
268 |
un magasin d'alcools |
268 |
jiǔ pǐn
zhuānmài diàn |
268 |
酒品专卖店 |
268 |
|
268 |
a
liquor store |
268 |
a liquor store |
268 |
uma loja de bebidas |
268 |
una licorería |
268 |
ein
Spirituosengeschäft |
268 |
sklep monopolowy |
268 |
винный
магазин |
268 |
vinnyy magazin |
268 |
متجر
الخمور |
268 |
matjar alkhumur |
268 |
एक
शराब की
दुकान |
268 |
ek sharaab kee dukaan |
268 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ |
268 |
ika śarāba
dī dukāna |
268 |
একটি
মদের দোকান |
268 |
ēkaṭi
madēra dōkāna |
268 |
酒屋 |
272 |
酒屋 |
271 |
さかや |
271 |
sakaya |
|
|
|
269 |
Magasin d'alcool |
269 |
jiǔ pǐn
zhuānmài diàn |
269 |
酒品专卖店 |
269 |
|
269 |
酒品专卖店 |
269 |
Liquor Store |
269 |
Loja de bebidas |
269 |
Tienda de licores |
269 |
Spirituosengeschäft |
269 |
Sklep alkoholowy |
269 |
Винный
магазин |
269 |
Vinnyy magazin |
269 |
محل
الخمور |
269 |
mahalu alkhumur |
269 |
शराब
की दुकान |
269 |
sharaab kee dukaan |
269 |
ਸ਼ਰਾਬ
ਸਟੋਰ |
269 |
śarāba
saṭōra |
269 |
মদের
দোকান |
269 |
madēra
dōkāna |
269 |
酒屋 |
273 |
酒屋 |
272 |
さかや |
272 |
sakaya |
|
|
|
|
|
|
270 |
Seulement comme pour
le magasin d'alcools |
270 |
zhǐ báijiǔ
shāngdiàn |
270 |
只白酒商店 |
270 |
|
270 |
Only
as for the liquor store |
270 |
Only as for the
liquor store |
270 |
Só quanto à loja de
bebidas |
270 |
Solo en cuanto a la
licorería |
270 |
Nur für den
Spirituosenladen |
270 |
Tylko co do sklepu
monopolowego |
270 |
Только
что
касается
винного
магазина |
270 |
Tol'ko chto
kasayetsya vinnogo magazina |
270 |
فقط
بالنسبة
لمتجر
الخمور |
270 |
faqat balnsbt
limutajir alkhumur |
270 |
केवल
शराब की
दुकान के लिए |
270 |
keval sharaab kee
dukaan ke lie |
270 |
ਸਿਰਫ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ ਲਈ |
270 |
sirapha
śarāba dī dukāna la'ī |
270 |
কেবল
মদের
দোকানেই |
270 |
kēbala
madēra dōkānē'i |
270 |
酒屋のみ |
274 |
酒屋 のみ |
273 |
さかや のみ |
273 |
sakaya nomi |
|
|
|
271 |
Magasin d'alcools
seulement |
271 |
chū zhǐ
jiǔ lèi de shāngdiàn |
271 |
出只酒类的商店 |
271 |
|
271 |
出隻酒类的商店 |
271 |
Liquor-only store |
271 |
Loja de bebidas
alcoólicas |
271 |
Tienda solo de
licores |
271 |
Nur-Alkohol-Laden |
271 |
Sklep monopolowy |
271 |
Магазин
только
спиртных
напитков |
271 |
Magazin tol'ko
spirtnykh napitkov |
271 |
متجر
الخمور فقط |
271 |
matjar alkhumur
faqat |
271 |
शराब-केवल
दुकान |
271 |
sharaab-keval dukaan |
271 |
ਸ਼ਰਾਬ
ਸਿਰਫ ਸਟੋਰ |
271 |
śarāba
sirapha saṭōra |
271 |
কেবলমাত্র
মদ দোকান |
271 |
kēbalamātra
mada dōkāna |
271 |
酒のみの店 |
275 |
酒 のみ の 店 |
274 |
さけ のみ の みせ |
274 |
sake nomi no mise |
|
|
|
|
|
|
272 |
ensemble |
272 |
jí |
272 |
集 |
272 |
|
272 |
集 |
272 |
set |
272 |
definir |
272 |
colocar |
272 |
einstellen |
272 |
zestaw |
272 |
набор |
272 |
nabor |
272 |
جلس |
272 |
jils |
272 |
सेट |
272 |
set |
272 |
ਸੈੱਟ |
272 |
saiṭa |
272 |
সেট |
272 |
sēṭa |
272 |
セットする |
276 |
セット する |
275 |
セット する |
275 |
setto suru |
|
|
|
|
|
|
273 |
seul |
273 |
zhǐ |
273 |
只 |
273 |
|
273 |
隻 |
273 |
only |
273 |
só |
273 |
solo |
273 |
nur |
273 |
tylko |
273 |
Только |
273 |
Tol'ko |
273 |
فقط |
273 |
faqat |
273 |
केवल |
273 |
keval |
273 |
ਸਿਰਫ |
273 |
sirapha |
273 |
কেবল |
273 |
kēbala |
273 |
のみ |
277 |
のみ |
276 |
のみ |
276 |
nomi |
|
|
|
|
|
|
274 |
voir également |
274 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
274 |
也可以看看 |
274 |
|
274 |
see
also |
274 |
see also |
274 |
Veja também |
274 |
ver también |
274 |
siehe auch |
274 |
Zobacz też |
274 |
смотрите
также |
274 |
smotrite takzhe |
274 |
أنظر
أيضا |
274 |
'anzur 'aydaan |
274 |
यह
सभी देखें |
274 |
yah sabhee dekhen |
274 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
274 |
iha vī
vēkhō |
274 |
আরো
দেখুন |
274 |
ārō
dēkhuna |
274 |
も参照してください |
278 |
も 参照 してください |
277 |
も さんしょう してください |
277 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
275 |
magasin de
consignation |
275 |
jìshòu shāngdiàn |
275 |
寄售商店 |
275 |
|
275 |
consignment
store |
275 |
consignment store |
275 |
loja de remessa |
275 |
tienda de envío |
275 |
Konsignationslager |
275 |
skład
konsygnacyjny |
275 |
консигнационный
магазин |
275 |
konsignatsionnyy
magazin |
275 |
مخزن
شحنة |
275 |
mukhzin shuhna |
275 |
खेप
की दुकान |
275 |
khep kee dukaan |
275 |
ਖੇਪ
ਦੀ ਦੁਕਾਨ |
275 |
khēpa dī
dukāna |
275 |
চালানীর
দোকান |
275 |
cālānīra
dōkāna |
275 |
委託販売店 |
279 |
委託 販売店 |
278 |
いたく はんばいてん |
278 |
itaku hanbaiten |
|
|
|
|
|
|
276 |
épicerie |
276 |
biànlì diàn |
276 |
便利店 |
276 |
|
276 |
convenience
store |
276 |
convenience store |
276 |
loja de conveniência |
276 |
tienda de
conveniencia |
276 |
Gemischtwarenladen |
276 |
sklep spożywczy |
276 |
магазин |
276 |
magazin |
276 |
محل
بقالة |
276 |
mahalun biqala |
276 |
सुविधा
स्टोर |
276 |
suvidha stor |
276 |
ਸੁਵਿਧਾ
ਸਟੋਰ |
276 |
suvidhā
saṭōra |
276 |
সুবিধার
দোকান |
276 |
subidhāra
dōkāna |
276 |
コンビニ |
280 |
コンビニ |
279 |
コンビニ |
279 |
konbini |
|
|
|
277 |
magasin général |
277 |
záhuò diàn |
277 |
杂货店 |
277 |
|
277 |
general
store |
277 |
general store |
277 |
armazém geral |
277 |
almacén general |
277 |
Gemischtwarenladen |
277 |
sklep spożywczy |
277 |
универсальный
магазин |
277 |
universal'nyy magazin |
277 |
مخزن
عام |
277 |
mukhzin eamin |
277 |
बिसातख़ाना |
277 |
bisaatakhaana |
277 |
ਆਮ
ਸਟੋਰ |
277 |
āma
saṭōra |
277 |
সাধারণ
দোকান |
277 |
sādhāraṇa
dōkāna |
277 |
雑貨店 |
281 |
雑貨店 |
280 |
ざっかてん |
280 |
zakkaten |
|
|
|
|
|
|
278 |
magasin de paquets |
278 |
bāozhuāng
diàn |
278 |
包装店 |
278 |
|
278 |
package
store |
278 |
package store |
278 |
loja de pacotes |
278 |
tienda de paquetes |
278 |
Paketladen |
278 |
sklep z paczkami |
278 |
магазин
пакетов |
278 |
magazin paketov |
278 |
متجر
الحزمة |
278 |
matjar alhazima |
278 |
पैकेज
की दुकान |
278 |
paikej kee dukaan |
278 |
ਪੈਕੇਜ
ਸਟੋਰ |
278 |
paikēja
saṭōra |
278 |
প্যাকেজ
স্টোর |
278 |
pyākēja
sṭōra |
278 |
パッケージストア |
282 |
パッケージ ストア |
281 |
パッケージ ストア |
281 |
pakkēji sutoa |
|
|
|
|
|
|
279 |
une quantité ou une
quantité de qc que vous possédez et utilisez |
279 |
yǒngyǒu huò
shǐyòng de mǒu wù de shùliàng huò gōngyìng |
279 |
拥有或使用的某物的数量或供应 |
279 |
|
279 |
a
quantity or supply of sth that you have and use |
279 |
a quantity or supply
of sth that you have and use |
279 |
uma quantidade ou
suprimento de sth que você tem e usa |
279 |
una cantidad o
suministro de algo que tiene y usa |
279 |
eine Menge oder ein
Vorrat an etw, die Sie haben und verwenden |
279 |
ilość lub
podaż czegoś, co masz i używasz |
279 |
количество
или запас
того, что у
вас есть и которое
вы
используете |
279 |
kolichestvo ili zapas
togo, chto u vas yest' i kotoroye vy ispol'zuyete |
279 |
كمية
أو مخزون من
الأشياء
التي لديك
وتستخدمها |
279 |
kamiyat 'aw makhzun
min al'ashya' alty ladayk watastakhdimuha |
279 |
आपके
पास जो sth की एक
मात्रा या
आपूर्ति है
और उपयोग
करें |
279 |
aapake paas jo sth
kee ek maatra ya aapoorti hai aur upayog karen |
279 |
ਇੱਕ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਸਟੈਚ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ |
279 |
ika mātarā
jāṁ saṭaica dī sapalā'ī jō
tuhāḍē kōla hai atē varatōṁ |
279 |
আপনি
এবং ব্যবহার
করতে পারেন
এমন একটি
পরিমাণ বা
সরবরাহ |
279 |
āpani
ēbaṁ byabahāra karatē pārēna ēmana
ēkaṭi parimāṇa bā sarabarāha |
279 |
あなたが持っていて使用しているsthの量または供給 |
283 |
あなた が 持っていて 使用 している sth の 量 または 供給 |
282 |
あなた が もっていて しよう している sth の りょう または きょうきゅう |
282 |
anata ga motteite shiyō shiteiru sth no ryō mataha kyōkyū |
|
|
|
|
|
|
280 |
La quantité ou
l'offre de quelque chose possédé ou utilisé |
280 |
yǒngyǒu
huò shǐyòng de mǒu wù de shùliàng huò gōngyìng |
280 |
拥有或使用的某物的数量或供应 |
280 |
|
280 |
拥有或使用的某物的数量或供应 |
280 |
The quantity or
supply of something owned or used |
280 |
A quantidade ou
fornecimento de algo possuído ou usado |
280 |
La cantidad o
suministro de algo que se posee o se usa |
280 |
Die Menge oder das
Angebot von etwas, das gehört oder verwendet wird |
280 |
Ilość lub
podaż przedmiotu będącego własnością lub
używanego |
280 |
Количество
или
предложение
чего-то, что
принадлежит
или
используется |
280 |
Kolichestvo ili
predlozheniye chego-to, chto prinadlezhit ili ispol'zuyetsya |
280 |
كمية
أو توريد شيء
مملوك أو
مستعمل |
280 |
kamiyat 'aw tawrid
shay' mamluk 'aw mustaemal |
280 |
स्वामित्व
या प्रयुक्त
किसी चीज़ की
मात्रा या
आपूर्ति |
280 |
svaamitv ya prayukt
kisee cheez kee maatra ya aapoorti |
280 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਮਾਲਕੀਅਤ ਜਾਂ
ਵਰਤੋਂ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸਪਲਾਈ |
280 |
kisē cīza
dī mālakī'ata jāṁ varatōṁ dī
mātarā jāṁ sapalā'ī |
280 |
মালিকানাধীন
বা ব্যবহৃত
কোনও কিছুর
পরিমাণ বা
সরবরাহ |
280 |
mālikānādhīna
bā byabahr̥ta kōna'ō kichura parimāṇa bā
sarabarāha |
280 |
所有または使用されているものの量または供給 |
284 |
所有 または 使用 されているものの 量 または 供給 |
283 |
しょゆう または しよう されているものの りょう または きょうきゅう |
283 |
shoyū mataha shiyō sareteirumonono ryō mataha kyōkyū |
|
|
|
|
|
|
281 |
Stockage |
281 |
cāngchú wù;
bèiyòng wù |
281 |
仓储物;备用物 |
281 |
|
281 |
贮存物;备用物 |
281 |
Storage |
281 |
Armazenar |
281 |
Almacenamiento |
281 |
Lager |
281 |
Przechowywanie |
281 |
Место
хранения |
281 |
Mesto khraneniya |
281 |
تخزين |
281 |
takhzin |
281 |
भंडारण |
281 |
bhandaaran |
281 |
ਸਟੋਰੇਜ |
281 |
saṭōrēja |
281 |
স্টোরেজ |
281 |
sṭōrēja |
281 |
ストレージ |
285 |
ストレージ |
284 |
ストレージ |
284 |
sutorēji |
|
|
|
|
|
|
282 |
son magasin secret de
chocolat |
282 |
tā de
qiǎokèlì mìmì shāngdiàn |
282 |
她的巧克力秘密商店 |
282 |
|
282 |
her
secret store of chocolate |
282 |
her secret store of
chocolate |
282 |
sua loja secreta de
chocolate |
282 |
su tienda secreta de
chocolate |
282 |
ihr geheimer Vorrat
an Schokolade |
282 |
jej tajny magazyn
czekolady |
282 |
ее
секретный
магазин
шоколада |
282 |
yeye sekretnyy
magazin shokolada |
282 |
متجرها
السري
للشوكولاتة |
282 |
matajiruha alsiriyu
lilshuwkulata |
282 |
चॉकलेट
की उसकी
गुप्त दुकान |
282 |
chokalet kee usakee
gupt dukaan |
282 |
ਚਾਕਲੇਟ
ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਗੁਪਤ
ਭੰਡਾਰ |
282 |
cākalēṭa
dā usa dā gupata bhaḍāra |
282 |
চকোলেট
তার গোপন
স্টোর |
282 |
cakōlēṭa
tāra gōpana sṭōra |
282 |
彼女のチョコレートの秘密の店 |
286 |
彼女 の チョコレート の 秘密 の 店 |
285 |
かのじょ の チョコレート の ひみつ の みせ |
285 |
kanojo no chokorēto no himitsu no mise |
|
|
|
283 |
Son magasin secret
de chocolat |
283 |
tā de
qiǎokèlì mìmì shāngdiàn |
283 |
她的巧克力秘密商店 |
283 |
|
283 |
她的巧克力秘密商店 |
283 |
Her chocolate secret
store |
283 |
Sua loja secreta de
chocolate |
283 |
Su tienda secreta de
chocolate |
283 |
Ihr
Schokoladen-Geheimladen |
283 |
Jej sekretny sklep z
czekoladą |
283 |
Ее
секретный
магазин
шоколада |
283 |
Yeye sekretnyy
magazin shokolada |
283 |
متجرها
السري
للشوكولاتة |
283 |
matajiruha alsiriyu
lilshuwkulata |
283 |
उसका
चॉकलेट
सीक्रेट
स्टोर |
283 |
usaka chokalet
seekret stor |
283 |
ਉਸ
ਦਾ ਚੌਕਲੇਟ
ਸੀਕ੍ਰੇਟ
ਸਟੋਰ |
283 |
usa dā
caukalēṭa sīkrēṭa saṭōra |
283 |
তার
চকোলেট
সিক্রেট
স্টোর |
283 |
tāra
cakōlēṭa sikrēṭa sṭōra |
283 |
彼女のチョコレートの秘密の店 |
287 |
彼女 の チョコレート の 秘密 の 店 |
286 |
かのじょ の チョコレート の ひみつ の みせ |
286 |
kanojo no chokorēto no himitsu no mise |
|
|
|
|
|
|
284 |
Le chocolat qu'elle
gardait secrètement |
284 |
tā sīxià
cún de qiǎokèlì |
284 |
她私下存的巧克力 |
284 |
|
284 |
她私下存的巧克力 |
284 |
The chocolate she
kept secretly |
284 |
O chocolate que ela
guardava secretamente |
284 |
El chocolate que
guardaba en secreto |
284 |
Die Schokolade, die
sie heimlich aufbewahrte |
284 |
Czekoladę,
którą trzymała w tajemnicy |
284 |
Шоколад,
который она
хранила в
тайне |
284 |
Shokolad, kotoryy
ona khranila v tayne |
284 |
الشوكولاته
التي احتفظت
بها سرا |
284 |
alshawkulatih alty
ahtafazt biha sirana |
284 |
चॉकलेट
वह चुपके से
रखती थी |
284 |
chokalet vah chupake
se rakhatee thee |
284 |
ਚਾਕਲੇਟ
ਉਸਨੇ ਗੁਪਤ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਰੱਖਿਆ |
284 |
cākalēṭa
usanē gupata rūpa vica rakhi'ā |
284 |
চকোলেট
তিনি গোপনে
রেখেছিলেন |
284 |
cakōlēṭa
tini gōpanē rēkhēchilēna |
284 |
彼女がこっそり保管していたチョコレート |
288 |
彼女 が こっそり 保管 していた チョコレート |
287 |
かのじょ が こっそり ほかん していた チョコレート |
287 |
kanojo ga kossori hokan shiteita chokorēto |
|
|
|
|
|
|
285 |
une vaste réserve de
connaissances |
285 |
dàliàng de
zhīshì |
285 |
大量的知识 |
285 |
|
285 |
a
vast store of knowledge |
285 |
a vast store of
knowledge |
285 |
um vasto estoque de
conhecimento |
285 |
una vasta reserva de
conocimiento |
285 |
ein riesiger Vorrat
an Wissen |
285 |
ogromny zasób wiedzy |
285 |
огромный
багаж
знаний |
285 |
ogromnyy bagazh
znaniy |
285 |
مخزون
واسع من
المعرفة |
285 |
makhzun wasie min
almaerifa |
285 |
ज्ञान
का एक विशाल
भंडार |
285 |
gyaan ka ek vishaal
bhandaar |
285 |
ਗਿਆਨ
ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਭੰਡਾਰ |
285 |
gi'āna dā
viśāla bhaḍāra |
285 |
জ্ঞানের
বিশাল স্টোর |
285 |
jñānēra
biśāla sṭōra |
285 |
膨大な知識の蓄積 |
289 |
膨大な 知識 の 蓄積 |
288 |
ぼうだいな ちしき の ちくせき |
288 |
bōdaina chishiki no chikuseki |
|
|
|
286 |
Une richesse de connaissances |
286 |
fēngfù de zhīshì |
286 |
丰富的知识 |
286 |
|
286 |
丰富的知识 |
286 |
A wealth of knowledge |
286 |
Uma riqueza de conhecimento |
286 |
Una gran cantidad de conocimientos |
286 |
Eine Fülle von Wissen |
286 |
Bogactwo wiedzy |
286 |
Богатство
знаний |
286 |
Bogatstvo znaniy |
286 |
ثروة من
المعرفة |
286 |
tharwat min
almaerifa |
286 |
ज्ञान
का खजाना |
286 |
gyaan ka khajaana |
286 |
ਗਿਆਨ ਦਾ
ਭੰਡਾਰ |
286 |
gi'āna dā bhaḍāra |
286 |
জ্ঞানের
এক ধন |
286 |
jñānēra ēka dhana |
286 |
豊富な知識 |
290 |
豊富な 知識 |
289 |
ほうふな ちしき |
289 |
hōfuna chishiki |
|
|
|
|
|
|
287 |
magasins |
287 |
màichǎng |
287 |
卖场 |
287 |
|
287 |
stores |
287 |
stores |
287 |
lojas |
287 |
historias |
287 |
Shops |
287 |
sklepy |
287 |
магазины |
287 |
magaziny |
287 |
المخازن |
287 |
almakhazin |
287 |
स्टोर |
287 |
stor |
287 |
ਸਟੋਰ |
287 |
saṭōra |
287 |
স্টোর |
287 |
sṭōra |
287 |
店舗 |
291 |
店舗 |
290 |
てんぽ |
290 |
tenpo |
|
|
|
288 |
marchandises d'un
type particulier ou à des fins particulières |
288 |
tèdìng zhǒnglèi
huò tèdìng mùdì de shāngpǐn |
288 |
特定种类或特定目的的商品 |
288 |
|
288 |
goods
of a particular kind or for a particular purpose |
288 |
goods of a particular
kind or for a particular purpose |
288 |
bens de um tipo
específico ou para uma finalidade específica |
288 |
bienes de un tipo
particular o para un propósito particular |
288 |
Waren einer
bestimmten Art oder für einen bestimmten Zweck |
288 |
towary
określonego rodzaju lub przeznaczone do określonego celu |
288 |
товары
определенного
вида или для
определенной
цели |
288 |
tovary opredelennogo
vida ili dlya opredelennoy tseli |
288 |
سلع
من نوع معين
أو لغرض معين |
288 |
salae min nawe
mueayan 'aw ligharad maein |
288 |
एक
विशेष
प्रकार का या
किसी विशेष
उद्देश्य के
लिए |
288 |
ek vishesh prakaar ka
ya kisee vishesh uddeshy ke lie |
288 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਮਕਸਦ ਲਈ |
288 |
kisē khāsa
kisama dē cīzāṁ jāṁ kisē khāsa
makasada la'ī |
288 |
একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের পণ্য
বা একটি
বিশেষ উদ্দেশ্যে |
288 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra paṇya bā
ēkaṭi biśēṣa uddēśyē |
288 |
特定の種類または特定の目的のための商品 |
292 |
特定 の 種類 または 特定 の 目的 の ため の 商品 |
291 |
とくてい の しゅるい または とくてい の もくてき の ため の しょうひん |
291 |
tokutei no shurui mataha tokutei no mokuteki no tame no shōhin |
|
|
|
289 |
(Un certain type ou
but) une marchandise, un article |
289 |
(mǒu lèi huò
zuò mǒu yòngtú de) shāngpǐn, wùpǐn |
289 |
(某类或作某用途的)商品,物品 |
289 |
|
289 |
(某类或作某用途的)商品,物品 |
289 |
(A certain type or
purpose) a commodity, an article |
289 |
(Um certo tipo ou
propósito) uma mercadoria, um artigo |
289 |
(Un cierto tipo o
propósito) una mercancía, un artículo |
289 |
(Ein bestimmter Typ
oder Zweck) eine Ware, ein Artikel |
289 |
(Określony
rodzaj lub przeznaczenie) towar, wyrób |
289 |
(Определенного
вида или
назначения)
товар, предмет |
289 |
(Opredelennogo vida
ili naznacheniya) tovar, predmet |
289 |
(نوع
أو غرض معين)
سلعة ، سلعة |
289 |
(nwae 'aw ghard
meyn) sileatan , sileatan |
289 |
(एक
निश्चित
प्रकार या
उद्देश्य) एक
वस्तु, एक लेख |
289 |
(ek nishchit prakaar
ya uddeshy) ek vastu, ek lekh |
289 |
(ਇਕ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਜਾਂ
ਉਦੇਸ਼) ਇਕ
ਵਸਤੂ, ਇਕ ਲੇਖ |
289 |
(ika khāsa
kisama jāṁ udēśa) ika vasatū, ika lēkha |
289 |
(একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের বা
উদ্দেশ্য)
একটি পণ্য,
একটি নিবন্ধ |
289 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra bā uddēśya)
ēkaṭi paṇya, ēkaṭi nibandha |
289 |
(特定の種類または目的)商品、記事 |
293 |
( 特定 の 種類 または 目的 ) 商品 、 記事 |
292 |
( とくてい の しゅるい または もくてき ) しょうひん 、 きじ |
292 |
( tokutei no shurui mataha mokuteki ) shōhin , kiji |
|
|
|
|
|
|
290 |
magasins médicaux |
290 |
yīliáo diàn |
290 |
医疗店 |
290 |
|
290 |
medical
stores |
290 |
medical stores |
290 |
lojas médicas |
290 |
tiendas médicas |
290 |
medizinische
Geschäfte |
290 |
sklepy medyczne |
290 |
медицинские
магазины |
290 |
meditsinskiye
magaziny |
290 |
المخازن
الطبية |
290 |
almakhazin altibiya |
290 |
मेडिकल
स्टोर |
290 |
medikal stor |
290 |
ਮੈਡੀਕਲ
ਸਟੋਰ |
290 |
maiḍīkala
saṭōra |
290 |
মেডিকেল
স্টোর |
290 |
mēḍikēla
sṭōra |
290 |
医療店 |
294 |
医療店 |
293 |
いりょうてん |
293 |
iryōten |
|
|
|
291 |
materiel médical |
291 |
yīliáo
yòngpǐn |
291 |
医疗用品 |
291 |
|
291 |
医疗用品 |
291 |
medical supplies |
291 |
suprimentos médicos |
291 |
suministros médicos |
291 |
medizinische
Versorgung |
291 |
Produkty medyczne |
291 |
медикаменты |
291 |
medikamenty |
291 |
الإمدادات
الطبية |
291 |
al'iimdadat altibiya |
291 |
चिकित्सा
की आपूर्ति |
291 |
chikitsa kee
aapoorti |
291 |
ਮੈਡੀਕਲ
ਸਪਲਾਈ |
291 |
maiḍīkala
sapalā'ī |
291 |
চিকিৎসা
সরঞ্জাম |
291 |
cikiṯsā
sarañjāma |
291 |
医療用品 |
295 |
医療 用品 |
294 |
いりょう ようひん |
294 |
iryō yōhin |
|
|
|
|
|
|
292 |
souvent |
292 |
jīngcháng |
292 |
经常 |
292 |
|
292 |
often |
292 |
often |
292 |
muitas vezes |
292 |
a menudo |
292 |
häufig |
292 |
często |
292 |
довольно
часто |
292 |
dovol'no chasto |
292 |
غالبا |
292 |
ghalba |
292 |
अक्सर |
292 |
aksar |
292 |
ਅਕਸਰ |
292 |
akasara |
292 |
প্রায়শই |
292 |
prāẏaśa'i |
292 |
しばしば |
296 |
しばしば |
295 |
しばしば |
295 |
shibashiba |
|
|
|
293 |
magasins |
293 |
màichǎng |
293 |
卖场 |
293 |
|
293 |
stores |
293 |
stores |
293 |
lojas |
293 |
historias |
293 |
Shops |
293 |
sklepy |
293 |
магазины |
293 |
magaziny |
293 |
المخازن |
293 |
almakhazin |
293 |
स्टोर |
293 |
stor |
293 |
ਸਟੋਰ |
293 |
saṭōra |
293 |
স্টোর |
293 |
sṭōra |
293 |
店舗 |
297 |
店舗 |
296 |
てんぽ |
296 |
tenpo |
|
|
|
294 |
Magasin |
294 |
màichǎng |
294 |
卖场 |
294 |
|
294 |
卖场 |
294 |
Store |
294 |
Loja |
294 |
Tienda |
294 |
Geschäft |
294 |
Sklep |
294 |
Магазин |
294 |
Magazin |
294 |
محل |
294 |
mahalun |
294 |
दुकान |
294 |
dukaan |
294 |
ਸਟੋਰ |
294 |
saṭōra |
294 |
স্টোর |
294 |
sṭōra |
294 |
お店 |
298 |
お 店 |
297 |
お みせ |
297 |
o mise |
|
|
|
|
|
|
295 |
un lieu où sont conservés des marchandises
d'un type particulier |
295 |
cúnfàng tèdìng zhǒnglèi huòwù dì
dìfāng |
295 |
存放特定种类货物的地方 |
295 |
|
295 |
a place where goods of
a particular kind are kept |
295 |
a place where goods of a particular kind are
kept |
295 |
um lugar onde mercadorias de um tipo
particular são mantidas |
295 |
un lugar donde se guardan bienes de un tipo
particular |
295 |
ein Ort, an dem Waren einer bestimmten Art
aufbewahrt werden |
295 |
miejsce, w którym przechowywane są
towary określonego rodzaju |
295 |
место,
где
хранятся
товары
определенного
вида |
295 |
mesto, gde khranyatsya tovary opredelennogo
vida |
295 |
مكان
يتم فيه
الاحتفاظ
بالبضائع من
نوع معين |
295 |
makan ytmu fih
alaihtifaz bialbadayie min nawe maein |
295 |
वह
स्थान जहाँ
किसी विशेष
प्रकार का सामान
रखा जाता है |
295 |
vah sthaan jahaan kisee vishesh prakaar ka
saamaan rakha jaata hai |
295 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਮਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
295 |
uha jag'hā jithē khāsa kisama
dā māla rakhi'ā jāndā hai |
295 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে
নির্দিষ্ট
ধরণের পণ্য
রাখা হয় |
295 |
ēmana ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē nirdiṣṭa
dharaṇēra paṇya rākhā haẏa |
295 |
特定の種類の商品が保管されている場所 |
299 |
特定 の 種類 の 商品 が 保管 されている 場所 |
298 |
とくてい の しゅるい の しょうひん が ほかん されている ばしょ |
298 |
tokutei no shurui no shōhin ga hokan sareteiru basho |
|
|
|
296 |
Un endroit pour
stocker certains types de marchandises |
296 |
cúnfàng tèdìng
zhǒnglèi huòwù dì dìfāng |
296 |
存放特定种类货物的地方 |
296 |
|
296 |
存放特定种类货物的地方 |
296 |
A place to store
certain types of goods |
296 |
Um lugar para
armazenar certos tipos de mercadorias |
296 |
Un lugar para
almacenar ciertos tipos de bienes. |
296 |
Ein Ort, an dem
bestimmte Arten von Waren gelagert werden können |
296 |
Miejsce do
przechowywania określonych rodzajów towarów |
296 |
Место
для
хранения
определенных
видов товаров |
296 |
Mesto dlya
khraneniya opredelennykh vidov tovarov |
296 |
مكان
لتخزين
أنواع معينة
من البضائع |
296 |
makan litakhzin
'anwae mueayanat min albadayie |
296 |
कुछ
प्रकार के
सामानों को
संग्रहीत
करने का स्थान |
296 |
kuchh prakaar ke
saamaanon ko sangraheet karane ka sthaan |
296 |
ਕੁਝ
ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ
ਜਗ੍ਹਾ |
296 |
kujha kisama
dī'āṁ cīzāṁ nū saṭōra karana
dī jag'hā |
296 |
নির্দিষ্ট
ধরণের পণ্য
সঞ্চয় করার
জায়গা |
296 |
nirdiṣṭa
dharaṇēra paṇya sañcaẏa karāra
jāẏagā |
296 |
特定の種類の商品を保管する場所 |
300 |
特定 の 種類 の 商品 を 保管 する 場所 |
299 |
とくてい の しゅるい の しょうひん お ほかん する ばしょ |
299 |
tokutei no shurui no shōhin o hokan suru basho |
|
|
|
|
|
|
297 |
Entrepôt |
297 |
cāngkù; máng
cáng suǒ |
297 |
仓库;忙藏所 |
297 |
|
297 |
仓库;忙藏所 |
297 |
Warehouse |
297 |
Armazém |
297 |
Depósito |
297 |
Warenhaus |
297 |
Magazyn |
297 |
Склад |
297 |
Sklad |
297 |
مستودع |
297 |
mustawdae |
297 |
गोदाम |
297 |
godaam |
297 |
ਗੁਦਾਮ |
297 |
gudāma |
297 |
গুদাম |
297 |
gudāma |
297 |
倉庫 |
301 |
倉庫 |
300 |
そうこ |
300 |
sōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|