|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
poisson à la vapeur |
1 |
Qīngzhēng
yú |
1 |
清蒸鱼 |
1 |
|
1 |
steamed fish |
1 |
steamed fish |
1 |
peixe no vapor |
1 |
pescado al vapor |
1 |
gedämpfter Fisch |
1 |
ryba gotowana na
parze |
1 |
рыба,
приготовленная
на пару |
1 |
ryba, prigotovlennaya
na paru |
1 |
سمك
على البخار |
1 |
samak ealaa albukhar |
1 |
उबली
हुई मछली |
1 |
ubalee huee
machhalee |
1 |
ਭੁੰਲਨਆ
ਮੱਛੀ |
1 |
Bhulana'ā
machī |
1 |
ভাপে
সিদ্ধ মাছ |
1 |
Bhāpē
sid'dha mācha |
1 |
蒸し魚 |
1 |
蒸し魚 |
1 |
むしぎょ |
1 |
mushigyo |
|
| |
last |
2 |
poisson à la vapeur |
2 |
qīngzhēng
yú |
2 |
清蒸鱼 |
2 |
|
2 |
清蒸鱼 |
2 |
steamed fish |
2 |
peixe no vapor |
2 |
pescado al vapor |
2 |
gedämpfter Fisch |
2 |
ryba gotowana na
parze |
2 |
рыба,
приготовленная
на пару |
2 |
ryba,
prigotovlennaya na paru |
2 |
سمك
على البخار |
2 |
samak ealaa albukhar |
2 |
उबली
हुई मछली |
2 |
ubalee huee
machhalee |
2 |
ਭੁੰਲਨਆ
ਮੱਛੀ |
2 |
bhulana'ā
machī |
2 |
ভাপে
সিদ্ধ মাছ |
2 |
bhāpē
sid'dha mācha |
2 |
蒸し魚 |
2 |
蒸し魚 |
2 |
むしぎょ |
2 |
mushigyo |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Poisson à la vapeur |
3 |
zhēng yú |
3 |
蒸鱼 |
3 |
|
3 |
蒸鱼 |
3 |
Steamed fish |
3 |
Peixe no vapor |
3 |
Pescado al vapor |
3 |
Gedämpfter Fisch |
3 |
Ryba gotowana na
parze |
3 |
Рыба,
приготовленная
на пару |
3 |
Ryba,
prigotovlennaya na paru |
3 |
سمك
على البخار |
3 |
samak ealaa albukhar |
3 |
उबली
हुई मछली |
3 |
ubalee huee
machhalee |
3 |
ਭੁੰਲਨਆ
ਮੱਛੀ |
3 |
bhulana'ā
machī |
3 |
ভাপে
সিদ্ধ মাছ |
3 |
bhāpē
sid'dha mācha |
3 |
蒸し魚 |
3 |
蒸し魚 |
3 |
むしぎょ |
3 |
mushigyo |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
notes de vocabulaire
à la page R016 |
4 |
R016 yè shàng de
cíhuì biǎo |
4 |
R016页上的词汇表 |
4 |
|
4 |
vocabulary notes on page R016 |
4 |
vocabulary notes on
page R016 |
4 |
notas de vocabulário
na página R016 |
4 |
notas de vocabulario
en la página R016 |
4 |
Vokabelnotizen auf
Seite R016 |
4 |
notatki ze
słownictwa na stronie R016 |
4 |
словарные
примечания
на странице R016 |
4 |
slovarnyye
primechaniya na stranitse R016 |
4 |
ملاحظات
المفردات في
الصفحة R016 |
4 |
mulahizat almufradat
fi alsafhat R016 |
4 |
R016
पृष्ठ पर
शब्दावली
नोट |
4 |
r016 prshth par
shabdaavalee not |
4 |
ਸਫ਼ੇ
R016 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਦੇ ਨੋਟ |
4 |
safē
R016'tē śabadāvalī dē nōṭa |
4 |
R016
পৃষ্ঠায়
ভোকাবুলারি
নোটগুলি |
4 |
R016
pr̥ṣṭhāẏa bhōkābulāri
nōṭaguli |
4 |
R016ページの語彙ノート |
4 |
R 016 ページ の 語彙 ノート |
4 |
r 016 ページ の ごい ノート |
4 |
R 016 pēji no goi nōto |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
d'un bateau, d'un
navire, etc. |
5 |
chuán, chuán
děng |
5 |
船，船等 |
5 |
|
5 |
of a boat, ship，etc |
5 |
of a boat, ship, etc |
5 |
de um barco, navio,
etc. |
5 |
de un barco, barco,
etc. |
5 |
eines Bootes,
Schiffes usw. |
5 |
łodzi, statku
itp |
5 |
лодки,
корабля и т. д. |
5 |
lodki, korablya i t.
d. |
5 |
من
قارب أو
سفينة أو ما
إلى ذلك |
5 |
min qarib 'aw safinat
'aw ma 'iilaa dhlk |
5 |
नाव,
जहाज आदि की |
5 |
naav, jahaaj aadi
kee |
5 |
ਕਿਸ਼ਤੀ,
ਜਹਾਜ਼, ਆਦਿ ਦਾ |
5 |
kiśatī,
jahāza, ādi dā |
5 |
একটি
নৌকা, জাহাজ,
ইত্যাদি |
5 |
ēkaṭi
naukā, jāhāja, ityādi |
5 |
ボート、船などの |
5 |
ボート 、 船 など の |
5 |
ボート 、 ふね など の |
5 |
bōto , fune nado no |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Bateaux, bateaux,
etc. |
|
chuán, chuán
děng |
|
船，船等 |
|
|
|
船，船等 |
|
Boats, boats, etc. |
|
Barcos, barcos, etc. |
|
Barcos, lanchas,
etc. |
|
Boote, Boote usw. |
|
Łodzie,
łodzie itp. |
|
Лодки,
лодки и т. Д. |
|
Lodki, lodki i t. D. |
|
القوارب
والقوارب
وما إلى ذلك. |
|
alqawarib walqawarib
wama 'iilaa dhalik. |
|
नाव,
नाव आदि। |
|
naav, naav aadi. |
|
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ,
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ,
ਆਦਿ. |
|
kiśatī'āṁ,
kiśatī'āṁ, ādi. |
|
নৌকা,
নৌকা
ইত্যাদি |
|
naukā,
naukā ityādi |
|
ボート、ボートなど。 |
|
ボート 、 ボート など 。 |
|
ボート 、 ボート など 。 |
|
bōto , bōto nado . |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Navires, etc. |
6 |
chuánbó děng |
6 |
船舶等 |
6 |
|
6 |
船舶等 |
6 |
Ships, etc. |
6 |
Navios, etc. |
6 |
Barcos, etc. |
6 |
Schiffe usw. |
6 |
Statki itp. |
6 |
Корабли
и др. |
6 |
Korabli i dr. |
6 |
السفن
، إلخ. |
6 |
alsufun , 'iilkh. |
6 |
जहाज
आदि। |
6 |
jahaaj aadi. |
6 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼, ਆਦਿ |
6 |
Samudarī
jahāza, ādi |
6 |
জাহাজ
ইত্যাদি |
6 |
jāhāja
ityādi |
6 |
船等 |
6 |
船等 |
6 |
ふねとう |
6 |
funetō |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
se déplacer en utilisant la puissance
produite par la vapeur |
7 |
lìyòng zhēngqì chǎnshēng de
dònglì yídòng |
7 |
利用蒸汽产生的动力移动 |
7 |
|
7 |
to move using the power
produced by steam |
7 |
to move using the power produced by steam |
7 |
mover-se usando a energia produzida pelo
vapor |
7 |
moverse usando la energía producida por el
vapor |
7 |
sich mit der durch Dampf erzeugten Kraft zu
bewegen |
7 |
poruszać się za pomocą mocy
wytwarzanej przez parę |
7 |
двигаться,
используя
энергию
пара |
7 |
dvigat'sya, ispol'zuya energiyu para |
7 |
للتحرك
باستخدام
الطاقة
الناتجة عن البخار |
7 |
liltaharuk
biastikhdam alttaqat alnnatijat ean albukhar |
7 |
भाप
द्वारा
उत्पादित
शक्ति का
उपयोग करने
के लिए |
7 |
bhaap dvaara utpaadit shakti ka upayog
karane ke lie |
7 |
ਭਾਫ
ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਕਤ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਜਾਣ ਲਈ |
7 |
bhāpha du'ārā paidā
kītī ga'ī tākata dī varatōṁ nāla
jāṇa la'ī |
7 |
বাষ্প
দ্বারা
উত্পাদিত
শক্তি
ব্যবহার করে
সরানো |
7 |
bāṣpa dbārā
utpādita śakti byabahāra karē sarānō |
7 |
蒸気によって生成された力を使用して移動する |
7 |
蒸気 によって 生成 された 力 を 使用 して 移動 する |
7 |
じょうき によって せいせい された ちから お しよう して いどう する |
7 |
jōki niyotte seisei sareta chikara o shiyō shite idō suru |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Utilisez la
puissance générée par la vapeur pour vous déplacer |
8 |
lìyòng zhēngqì
chǎnshēng de dònglì yídòng |
8 |
利用蒸汽产生的动力移动 |
8 |
|
8 |
利用蒸汽产生的动力移动 |
8 |
Use the power
generated by steam to move |
8 |
Use a energia gerada
pelo vapor para se mover |
8 |
Usa la energía
generada por el vapor para moverte |
8 |
Verwenden Sie die
durch Dampf erzeugte Kraft, um sich zu bewegen |
8 |
Użyj mocy
generowanej przez parę, aby się poruszać |
8 |
Используйте
энергию
пара для
движения |
8 |
Ispol'zuyte energiyu
para dlya dvizheniya |
8 |
استخدم
الطاقة
الناتجة عن
البخار
للتحرك |
8 |
aistakhdam alttaqat
alnnatijat ean albukhar liltaharuk |
8 |
स्थानांतरित
करने के लिए
भाप द्वारा
उत्पन्न
शक्ति का
उपयोग करें |
8 |
sthaanaantarit
karane ke lie bhaap dvaara utpann shakti ka upayog karen |
8 |
ਹਿਲਾਉਣ
ਲਈ ਭਾਫ਼
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ ਗਈ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ |
8 |
hilā'uṇa
la'ī bhāfa du'ārā ti'āra kītī ga'ī
śakatī dī varatōṁ karō |
8 |
সরানোর
জন্য বাষ্প
দ্বারা
উত্পন্ন
শক্তি ব্যবহার
করুন |
8 |
sarānōra
jan'ya bāṣpa dbārā utpanna śakti byabahāra
karuna |
8 |
蒸気で生成された電力を使用して移動します |
8 |
蒸気 で 生成 された 電力 を 使用 して 移動 します |
8 |
じょうき で せいせい された でんりょく お しよう して いどう します |
8 |
jōki de seisei sareta denryoku o shiyō shite idō shimasu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Fonctionne à la
vapeur |
|
yōushì
zhēngqì dònglì tíshēng |
|
优势蒸汽动力提升 |
|
|
|
依靠蒸汽动力行驶 |
|
Run on steam power |
|
Funciona com energia
a vapor |
|
Funciona con vapor |
|
Mit Dampf betreiben |
|
Działa na mocy
pary |
|
Беги
от пара |
|
Begi ot para |
|
يعمل
بقوة البخار |
|
yaemal biquat
albukhar |
|
स्टीम
पावर पर
चलाएं |
|
steem paavar par
chalaen |
|
ਭਾਫ
ਪਾਵਰ ਤੇ ਚਲਾਓ |
|
bhāpha
pāvara tē calā'ō |
|
বাষ্প
শক্তি চালান |
|
bāṣpa
śakti cālāna |
|
蒸気動力で走る |
|
蒸気 動力 で 走る |
|
じょうき どうりょく で はしる |
|
jōki dōryoku de hashiru |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Conseil |
9 |
bǎn |
9 |
板 |
9 |
|
9 |
板 |
9 |
board |
9 |
borda |
9 |
Junta |
9 |
Tafel |
9 |
tablica |
9 |
доска |
9 |
doska |
9 |
مجلس |
9 |
majlis |
9 |
मंडल |
9 |
mandal |
9 |
ਫੱਟੀ |
9 |
phaṭī |
9 |
বোর্ড |
9 |
bōrḍa |
9 |
ボード |
9 |
ボード |
9 |
ボード |
9 |
bōdo |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
俵 |
|
biào |
|
俵 |
|
|
|
俵 |
|
俵 |
|
俵 |
|
俵 |
|
俵 |
|
俵 |
|
俵 |
|
biào |
|
俵 |
|
biao |
|
俵 |
|
biao |
|
俵 |
|
biào |
|
俵 |
|
biào |
|
俵 |
|
俵 |
|
たわら |
|
tawara |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
selon |
10 |
yī |
10 |
依 |
10 |
|
10 |
依 |
10 |
according to |
10 |
de acordo com |
10 |
de acuerdo a |
10 |
gemäß |
10 |
według |
10 |
в
соответствии
с |
10 |
v sootvetstvii s |
10 |
بالنسبة
الى |
10 |
balnsbt 'iilaa |
10 |
के
अनुसार |
10 |
ke anusaar |
10 |
ਇਸਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ |
10 |
isadē
anusāra |
10 |
অনুসারে |
10 |
anusārē |
10 |
による |
10 |
による |
10 |
による |
10 |
niyoru |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Le bateau a traversé
le lac à la vapeur |
11 |
chuán zhēngguò
húle |
11 |
船蒸过湖了 |
11 |
|
11 |
The boat steamed across the lake |
11 |
The boat steamed
across the lake |
11 |
O barco navegou pelo
lago |
11 |
El barco atravesó el
lago al vapor |
11 |
Das Boot dampfte über
den See |
11 |
Łódź
parowała po jeziorze |
11 |
Лодка
плыла по
озеру |
11 |
Lodka plyla po ozeru |
11 |
تبخر
القارب عبر
البحيرة |
11 |
tabakhar alqarib eabr
albuhayra |
11 |
झील
के पार नाव
चली गई |
11 |
jheel ke paar naav
chalee gaee |
11 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ ਗਈ |
11 |
kiśatī
jhīla dē pāra ga'ī |
11 |
নৌকাটি
হ্রদের
ওপারে উঠল |
11 |
naukāṭi
hradēra ōpārē uṭhala |
11 |
ボートは湖を横切って蒸しました |
11 |
ボート は 湖 を 横切って 蒸しました |
11 |
ボート わ みずうみ お よこぎって むしました |
11 |
bōto wa mizūmi o yokogitte mushimashita |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Le bateau a fumé sur
le lac |
12 |
chuán zhēngguò
húle |
12 |
船蒸过湖了 |
12 |
|
12 |
船蒸过湖了 |
12 |
The boat steamed
over the lake |
12 |
O barco navegou
sobre o lago |
12 |
El barco pasó al
vapor sobre el lago |
12 |
Das Boot dampfte
über den See |
12 |
Łódź
parowała po jeziorze |
12 |
Лодка
плыла над
озером |
12 |
Lodka plyla nad
ozerom |
12 |
القارب
على البخار
فوق البحيرة |
12 |
alqarib ealaa
albukhar fawq albuhayra |
12 |
नाव
झील के ऊपर
धंस गई |
12 |
naav jheel ke oopar
dhans gaee |
12 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਚੜ ਗਈ |
12 |
kiśatī
jhīla dē upara caṛa ga'ī |
12 |
নৌকো
লেকের উপর
দিয়ে উঠল |
12 |
naukō
lēkēra upara diẏē uṭhala |
12 |
ボートは湖の上を蒸しました |
12 |
ボート は 湖 の 上 を 蒸しました |
12 |
ボート わ みずうみ の うえ お むしました |
12 |
bōto wa mizūmi no ue o mushimashita |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R016.htm |
13 |
Bateau à vapeur passant au-dessus du lac |
13 |
qìchuán cóng húshàng xiàng qiánguò |
13 |
汽船从湖上向前过 |
13 |
|
13 |
汽船从湖上驶过 |
13 |
Steamboat passing over the lake |
13 |
Barco a vapor passando sobre o lago |
13 |
Barco de vapor pasando sobre el lago |
13 |
Dampfschiff fährt über den See |
13 |
Parowiec przepływający nad
jeziorem |
13 |
Пароход
проходит
над озером |
13 |
Parokhod prokhodit nad ozerom |
13 |
باخرة
تمر فوق
البحيرة |
13 |
bakhirat tamuru fawq
albuhayra |
13 |
झील के
ऊपर से
गुजरता
स्टीमर |
13 |
jheel ke oopar se gujarata steemar |
13 |
ਭਾਫ ਝੀਲ
ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ
ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ |
13 |
bhāpha jhīla dē
uparōṁ lagha rahī hai |
13 |
স্টিমবোটটি
হ্রদের উপর
দিয়ে
যাচ্ছিল |
13 |
sṭimabōṭaṭi
hradēra upara diẏē yācchila |
13 |
湖の上を通過する蒸気船 |
13 |
湖 の 上 を 通過 する 蒸気船 |
13 |
みずうみ の うえ お つうか する じょうきせん |
13 |
mizūmi no ue o tsūka suru jōkisen |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R009.htm |
14 |
surtout d'une
personne |
14 |
tèbié shì yīgè
rén |
14 |
特别是一个人 |
14 |
|
14 |
especially of a person |
14 |
especially of a
person |
14 |
especialmente de uma
pessoa |
14 |
especialmente de una
persona |
14 |
vor allem einer
Person |
14 |
zwłaszcza osoby |
14 |
особенно
человека |
14 |
osobenno cheloveka |
14 |
خاصة
من شخص |
14 |
khasatan min shakhs |
14 |
विशेष
रूप से एक
व्यक्ति की |
14 |
vishesh roop se ek
vyakti kee |
14 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ |
14 |
khāsa
karakē ika vi'akatī dē |
14 |
বিশেষত
একজন
ব্যক্তির |
14 |
biśēṣata
ēkajana byaktira |
14 |
特に人の |
14 |
特に 人 の |
14 |
とくに ひと の |
14 |
tokuni hito no |
|
| |
|
15 |
Surtout les gens |
15 |
yóu zhǐ rén |
15 |
尤指人 |
15 |
|
15 |
尤指人 |
15 |
Especially people |
15 |
Especialmente
pessoas |
15 |
Especialmente la
gente |
15 |
Besonders Menschen |
15 |
Szczególnie ludzie |
15 |
Особенно
люди |
15 |
Osobenno lyudi |
15 |
خاصة
الناس |
15 |
khasat alnaas |
15 |
खासतौर
पर लोग |
15 |
khaasataur par log |
15 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਲੋਕ |
15 |
ḵẖāsakara
lōka |
15 |
বিশেষত
মানুষ |
15 |
biśēṣata
mānuṣa |
15 |
特に人 |
15 |
特に 人 |
15 |
とくに ひと |
15 |
tokuni hito |
|
|
|
|
| |
|
16 |
aller quelque part très vite |
16 |
hěn kuài qù mǒu chù |
16 |
很快去某处 |
16 |
|
16 |
to go somewhere very
quickly |
16 |
to go somewhere very quickly |
16 |
ir a algum lugar muito rapidamente |
16 |
ir a algún lugar muy rápido |
16 |
sehr schnell irgendwohin gehen |
16 |
iść gdzieś bardzo szybko |
16 |
поехать
куда-нибудь
очень
быстро |
16 |
poyekhat' kuda-nibud' ochen' bystro |
16 |
للذهاب
إلى مكان ما
بسرعة كبيرة |
16 |
lildhahab 'iilaa
makan ma bsret kabira |
16 |
कहीं
जल्दी जाना |
16 |
kaheen jaldee jaana |
16 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
16 |
bahuta tēzī nāla kitē
jāṇa la'ī |
16 |
খুব
দ্রুত কোথাও
যেতে |
16 |
khuba druta kōthā'ō
yētē |
16 |
非常に速くどこかに行く |
16 |
非常 に 速く どこ か に 行く |
16 |
ひじょう に はやく どこ か に いく |
16 |
hijō ni hayaku doko ka ni iku |
|
| |
|
17 |
Allez quelque part
bientôt |
17 |
hěn kuài qù
mǒu chù |
17 |
很快去某处 |
17 |
|
17 |
很快去某处 |
17 |
Go somewhere soon |
17 |
Vá para algum lugar
logo |
17 |
Vete pronto a algún
lugar |
17 |
Geh bald irgendwohin |
17 |
Idź gdzieś
wkrótce |
17 |
Поскорее
куда-нибудь |
17 |
Poskoreye
kuda-nibud' |
17 |
اذهب
إلى مكان ما
قريبًا |
17 |
'adhhab 'iilaa makan
ma qrybana |
17 |
जल्द
ही कहीं जाओ |
17 |
jald hee kaheen jao |
17 |
ਜਲਦੀ
ਕਿਤੇ ਜਾਓ |
17 |
jaladī
kitē jā'ō |
17 |
শীঘ্রই
কোথাও যান |
17 |
śīghra'i
kōthā'ō yāna |
17 |
すぐにどこかに行きます |
17 |
すぐ に どこ か に 行きます |
17 |
すぐ に どこ か に いきます |
17 |
sugu ni doko ka ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Marche rapide |
18 |
kuàisù xíngzǒu;
jí xíng |
18 |
快速行走；疾行 |
18 |
|
18 |
快速行走；疾行 |
18 |
Fast walking |
18 |
Caminhada rápida |
18 |
Caminando rápido |
18 |
Schnelles Gehen |
18 |
Szybkie chodzenie |
18 |
Быстрая
ходьба |
18 |
Bystraya khod'ba |
18 |
مشي
سريع |
18 |
mashi sarie |
18 |
तेज
- तेज चलना |
18 |
tej - tej chalana |
18 |
ਤੇਜ਼
ਤੁਰਨਾ |
18 |
tēza
turanā |
18 |
দ্রুত
হাঁটা |
18 |
druta
hām̐ṭā |
18 |
早歩き |
18 |
早 歩き |
18 |
はや あるき |
18 |
haya aruki |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Il la repéra en train
de fumer dans le couloir vers lui. |
19 |
tā fāxiàn
tā zài zǒuláng shàng cháo tā zǒu lái zǒu qù. |
19 |
他发现她在走廊上朝他走来走去。 |
19 |
|
19 |
He spotted
her steaming down the corridor towards him. |
19 |
He spotted her
steaming down the corridor towards him. |
19 |
Ele a viu avançando
pelo corredor em sua direção. |
19 |
La vio caminando por
el pasillo hacia él. |
19 |
Er sah sie den
Korridor entlang auf sich zukommen. |
19 |
Zauważył
ją parującą na korytarzu w jego stronę. |
19 |
Он
заметил, как
она
движется к
нему по
коридору. |
19 |
On zametil, kak ona
dvizhetsya k nemu po koridoru. |
19 |
رآها
وهي تنطلق في
الممر
باتجاهه. |
19 |
raha wahi tantaliq fi
almamari biaitijahih. |
19 |
वह
उसे गलियारे
की ओर उसकी ओर
भापते हुए
देखा। |
19 |
vah use galiyaare
kee or usakee or bhaapate hue dekha. |
19 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ
ਲਾਂਘੇ ਵੱਲ
ਭਜਾਉਂਦਿਆਂ
ਦੇਖਿਆ. |
19 |
usanē usa
nū usadē lāṅghē vala bhajā'undi'āṁ
dēkhi'ā. |
19 |
তিনি
তার দিকে
করিডোরের
নীচে
বাষ্পীভূত
হয়েছিলেন। |
19 |
tini tāra
dikē kariḍōrēra nīcē
bāṣpībhūta haẏēchilēna. |
19 |
彼は彼女が廊下を彼に向かって蒸しているのを見つけた。 |
19 |
彼 は 彼女 が 廊下 を 彼 に 向かって 蒸している の を 見つけた 。 |
19 |
かれ わ かのじょ が ろうか お かれ に むかって むしている の お みつけた 。 |
19 |
kare wa kanojo ga rōka o kare ni mukatte mushiteiru no o mitsuketa . |
|
| |
|
20 |
Il la vit marcher
précipitamment vers lui le long du couloir |
20 |
Tā kànjiàn
tā yánzhe zǒuláng xiàng tā jíbù zǒu lái |
20 |
他看见她沿着走廊向他疾步走来 |
20 |
|
20 |
他看见她沿着走廊向他疾步走来 |
20 |
He saw her walking
hurriedly towards him along the corridor |
20 |
Ele a viu caminhando
apressadamente em sua direção ao longo do corredor |
20 |
La vio caminar
apresuradamente hacia él por el pasillo. |
20 |
Er sah sie hastig
den Korridor entlang auf sich zukommen |
20 |
Zobaczył
ją idącą pośpiesznie w jego stronę korytarzem |
20 |
Он
видел, как
она
торопливо
идет к нему
по коридору |
20 |
On videl, kak ona
toroplivo idet k nemu po koridoru |
20 |
رآها
تمشي بسرعة
نحوه على طول
الممر |
20 |
raha tamshi bsret
nahwah ealaa tul almamari |
20 |
उसने
देखा कि उसे
गलियारे की
तरफ उसके साथ
जल्दी-जल्दी
चलना है |
20 |
usane dekha ki use
galiyaare kee taraph usake saath jaldee-jaldee chalana hai |
20 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਤੁਰਦਿਆਂ
ਵੇਖਿਆ |
20 |
Usa nē usa
nū lāṅghē dē nāla nāla usa vala
tēzī nāla turadi'āṁ vēkhi'ā |
20 |
তিনি
দেখলেন যে
তিনি করিডোর
ধরে তার দিকে
তড়িঘড়ি
করে হাঁটছেন |
20 |
Tini
dēkhalēna yē tini kariḍōra dharē tāra
dikē taṛighaṛi karē hām̐ṭachēna |
20 |
彼は彼女が廊下に沿って急いで彼に向かって歩いているのを見た |
20 |
彼 は 彼女 が 廊下 に 沿って 急いで 彼 に 向かって 歩いている の を 見た |
20 |
かれ わ かのじょ が ろうか に そって いそいで かれ に むかって あるいている の お みた |
20 |
kare wa kanojo ga rōka ni sotte isoide kare ni mukatte aruiteiru no o mita |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Figuratif |
21 |
xiàngzhēng xìng
de |
21 |
象征性的 |
21 |
|
21 |
Figurative |
21 |
Figurative |
21 |
Figurativo |
21 |
Figurativo |
21 |
Figurativ |
21 |
Symboliczny |
21 |
Образный |
21 |
Obraznyy |
21 |
رمزي |
21 |
ramzi |
21 |
आलंकारिक |
21 |
aalankaarik |
21 |
ਲਾਖਣਿਕ |
21 |
lākhaṇika |
21 |
রূপক |
21 |
rūpaka |
21 |
比喩的 |
21 |
比喩 的 |
21 |
ひゆ てき |
21 |
hiyu teki |
|
| |
|
22 |
l'entreprise poursuit
son programme d'investissement |
22 |
gāi
gōngsī zhèngzài jiākuài qí tóuzī jìhuà |
22 |
该公司正在加快其投资计划 |
22 |
|
22 |
the company
is steaming ahead with its investment programme |
22 |
the company is
steaming ahead with its investment programme |
22 |
a empresa está
avançando com seu programa de investimento |
22 |
la empresa sigue
adelante con su programa de inversiones |
22 |
Das Unternehmen
treibt sein Investitionsprogramm voran |
22 |
Firma rozwija swój
program inwestycyjny |
22 |
компания
продвигается
вперед со
своей инвестиционной
программой |
22 |
kompaniya
prodvigayetsya vpered so svoyey investitsionnoy programmoy |
22 |
تمضي
الشركة قدما
في برنامجها
الاستثماري |
22 |
tamdi alsharikat
qudumaan fi barnamajiha alaistithmarii |
22 |
कंपनी
अपने निवेश
कार्यक्रम
के साथ आगे
बढ़ रही है |
22 |
kampanee apane
nivesh kaaryakram ke saath aage badh rahee hai |
22 |
ਕੰਪਨੀ
ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
22 |
kapanī
āpaṇē nivēśa prōgarāma nāla agē
vadha rahī hai |
22 |
সংস্থাটি
বিনিয়োগের
কর্মসূচি
নিয়ে এগিয়ে
চলেছে |
22 |
sansthāṭi
biniẏōgēra karmasūci niẏē
ēgiẏē calēchē |
22 |
同社は投資プログラムを推進しています |
22 |
同社 は 投資 プログラム を 推進 しています |
22 |
どうしゃ わ とうし プログラム お すいしん しています |
22 |
dōsha wa tōshi puroguramu o suishin shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
L'entreprise
accélère son plan d'investissement |
23 |
gāi
gōngsī zhèngzài jiākuài qí tóuzī jìhuà |
23 |
该公司正在加快其投资计划 |
23 |
|
23 |
该公司正在加快其投资计划 |
23 |
The company is
accelerating its investment plan |
23 |
A empresa está
acelerando seu plano de investimentos |
23 |
La empresa acelera
su plan de inversiones |
23 |
Das Unternehmen
beschleunigt seinen Investitionsplan |
23 |
Firma przyspiesza
realizację planu inwestycyjnego |
23 |
Компания
ускоряет
инвестиционный
план |
23 |
Kompaniya uskoryayet
investitsionnyy plan |
23 |
تعمل
الشركة على
تسريع خطتها
الاستثمارية |
23 |
taemal alsharikat
ealaa tasrie khttha alaistithmaria |
23 |
कंपनी
अपने निवेश
की योजना को
तेज कर रही है |
23 |
kampanee apane
nivesh kee yojana ko tej kar rahee hai |
23 |
ਕੰਪਨੀ
ਆਪਣੀ ਨਿਵੇਸ਼
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਹੀ
ਹੈ |
23 |
kapanī
āpaṇī nivēśa yōjanā nū tēza
kara rahī hai |
23 |
সংস্থাটি
তার
বিনিয়োগের
পরিকল্পনাটি
ত্বরান্বিত
করছে |
23 |
sansthāṭi
tāra biniẏōgēra parikalpanāṭi tbarānbita
karachē |
23 |
同社は投資計画を加速している |
23 |
同社 は 投資 計画 を 加速 している |
23 |
どうしゃ わ とうし けいかく お かそく している |
23 |
dōsha wa tōshi keikaku o kasoku shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
24 |
L'entreprise
accélère la mise en œuvre de son propre plan d'investissement |
24 |
gōngsī
zhèng zhuājǐn shíshī zìjǐ de tóuzī fāng'àn |
24 |
公司正抓紧实施自己的投资方案 |
24 |
|
24 |
公司正抓紧实施自己的投资方案 |
24 |
The company is
stepping up to implement its own investment plan |
24 |
A empresa está se
preparando para implementar seu próprio plano de investimento |
24 |
La empresa se está
intensificando para implementar su propio plan de inversión |
24 |
Das Unternehmen
verstärkt die Umsetzung seines eigenen Investitionsplans |
24 |
Firma przyspiesza
wdrażanie własnego planu inwestycyjnego |
24 |
Компания
приступает
к
реализации
собственного
инвестиционного
плана. |
24 |
Kompaniya
pristupayet k realizatsii sobstvennogo investitsionnogo plana. |
24 |
تعمل
الشركة على
تنفيذ خطتها
الاستثمارية
الخاصة |
24 |
taemal alsharikat
ealaa tanfidh khttha alaistithmariat alkhasa |
24 |
कंपनी
अपनी खुद की
निवेश योजना
को लागू करने
के लिए कदम
बढ़ा रही है |
24 |
kampanee apanee
khud kee nivesh yojana ko laagoo karane ke lie kadam badha rahee hai |
24 |
ਕੰਪਨੀ
ਆਪਣੀ ਨਿਵੇਸ਼
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਦਮ ਵਧਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
24 |
kapanī
āpaṇī nivēśa yōjanā nū
lāgū karana la'ī kadama vadhā rahī hai |
24 |
সংস্থাটি
নিজস্ব
বিনিয়োগ
পরিকল্পনা
বাস্তবায়নের
জন্য
পদক্ষেপ
নিচ্ছে |
24 |
sansthāṭi
nijasba biniẏōga parikalpanā
bāstabāẏanēra jan'ya padakṣēpa nicchē |
24 |
同社は独自の投資計画を実施するためにステップアップしています |
24 |
同社 は 独自 の 投資 計画 を 実施 する ため に ステップ アップ しています |
24 |
どうしゃ わ どくじ の とうし けいかく お じっし する ため に ステップ アップ しています |
24 |
dōsha wa dokuji no tōshi keikaku o jisshi suru tame ni suteppu appu shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
25 |
être / obtenir (tout)
embué (à propos / au-dessus de qc) |
25 |
bèi (quánbù)
zhēngténg (dàyuē/chāoguò mǒu wù) |
25 |
被（全部）蒸腾（大约/超过某物） |
25 |
|
25 |
be/get (all) steamed up
(about/over sth) |
25 |
be/get (all) steamed
up (about/over sth) |
25 |
be / get (all)
steamed up (about / over sth) |
25 |
ser / obtener (todo)
vapor (sobre / sobre algo) |
25 |
sein / bekommen
(alle) gedämpft (über / über etw) |
25 |
be / get (all)
steamed up (about / over sth) |
25 |
быть
/ получить
(все)
запотеть
(около / более
STH) |
25 |
byt' / poluchit'
(vse) zapotet' (okolo / boleye STH) |
25 |
يكون
/ الحصول على
(الكل) على
البخار (حول /
أكثر من شيء) |
25 |
yakun / alhusul ealaa
(alkula) ealaa albukhar (hwal / 'akthar min shi'an) |
25 |
be / get (all)
स्टीम्ड अप
(लगभग / st sth) |
25 |
bai / gait (all)
steemd ap (lagabhag / st sth) |
25 |
ਬਣੋ
/ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਸਾਰੇ)
ਭੜਕ ਉੱਠੇ
(ਲਗਭਗ / ਵੱਧ
ਸਟੈੱਮ) |
25 |
baṇō/
prāpata (sārē) bhaṛaka uṭhē (lagabhaga/ vadha
saṭaima) |
25 |
be / get (all)
স্টিম আপ
(প্রায় / ওভার
স্টেথ) |
25 |
be/ get (all)
sṭima āpa (prāẏa/ ōbhāra sṭētha) |
25 |
be /
get（all）steamed up（about / over sth） |
25 |
be / get （ all ） steamed up （ about / over sth ） |
25 |
べ / げt （ あrr ） sてあめd うp （ あぼうt / おべr sth ） |
25 |
be / get （ all ） steamed up （ abōt / over sth ） |
|
| |
|
26 |
être cuit à la vapeur
(à propos de qc) |
26 |
zhēng
(dàyuē) |
26 |
蒸（大约） |
26 |
|
26 |
be steamed (about sth) |
26 |
be steamed (about
sth) |
26 |
ser cozido no vapor
(cerca de sth) |
26 |
ser al vapor (sobre
algo) |
26 |
gedämpft werden (über
etw) |
26 |
być na parze (o
czymś) |
26 |
готовиться
на пару
(около sth) |
26 |
gotovit'sya na paru
(okolo sth) |
26 |
يكون
على البخار
(حوالي شيء) |
26 |
yakun ealaa albukhar
(hwali shia') |
26 |
धमाकेदार
होना (sth के बारे
में) |
26 |
dhamaakedaar hona
(sth ke baare mein) |
26 |
ਭੁੰਲਨਆ
(ਦੇ ਬਾਰੇ sth) |
26 |
bhulana'ā
(dē bārē sth) |
26 |
স্টিম
করা (স্টেথ
সম্পর্কে) |
26 |
sṭima karā
(sṭētha samparkē) |
26 |
蒸します（約sth） |
26 |
蒸します （ 約 sth ） |
26 |
むします （ やく sth ） |
26 |
mushimasu （ yaku sth ） |
|
|
|
|
| |
|
27 |
informel |
27 |
fēi zhèngshì de |
27 |
非正式的 |
27 |
|
27 |
informal |
27 |
informal |
27 |
informal |
27 |
informal |
27 |
informell |
27 |
nieformalny |
27 |
неофициальный |
27 |
neofitsial'nyy |
27 |
غير
رسمي |
27 |
ghyr rasmiin |
27 |
अनौपचारिक |
27 |
anaupachaarik |
27 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
27 |
gaira rasamī |
27 |
অনানুষ্ঠানিক |
27 |
anānuṣṭhānika |
27 |
非公式 |
27 |
非公式 |
27 |
ひこうしき |
27 |
hikōshiki |
|
| |
|
28 |
être / devenir très en colère ou excité à
propos de qc |
28 |
duì mǒu shì gǎndào fēicháng
shēngqì huò xīngfèn |
28 |
对某事感到非常生气或兴奋 |
28 |
|
28 |
to be/become very angry
or excited about sth |
28 |
to be/become very angry or excited about sth |
28 |
estar / ficar muito zangado ou animado com o
sth |
28 |
estar / estar muy enojado o emocionado por
algo |
28 |
sehr wütend oder aufgeregt sein über etw |
28 |
być / stać się bardzo
zły lub podekscytowany czymś |
28 |
быть /
стать очень
злым или
взволнованным |
28 |
byt' / stat' ochen' zlym ili vzvolnovannym |
28 |
أن تكون
/ تصبح غاضبًا
جدًا أو
متحمسًا بشأن
شيء ما |
28 |
'an takun / tusbih
ghadbana jdana 'aw mthmsana bishan shay' ma |
28 |
to / st के
बारे में
बहुत गुस्सा
या उत्साहित
होना |
28 |
to / st ke baare mein bahut gussa ya
utsaahit hona |
28 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ
ਜਾਂ ਸਟੈੱਮ
ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਹੋਣਾ |
28 |
bahuta gusē hōṇā
jāṁ saṭaima bārē utaśāhita
hōṇā |
28 |
খুব
ক্রুদ্ধ বা
উত্তেজিত
হয়ে উঠতে |
28 |
khuba krud'dha bā uttējita
haẏē uṭhatē |
28 |
sthに非常に怒ったり興奮したりする |
28 |
sth に 非常 に 怒っ たり 興奮 し たり する |
28 |
sth に ひじょう に おこっ たり こうふん し たり する |
28 |
sth ni hijō ni okot tari kōfun shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
29 |
(Devient) très en
colère, très agité ou |
29 |
(biàn dé)
fēicháng qìfèn, fēicháng jī huò |
29 |
（变得）非常气愤，非常激或 |
29 |
|
29 |
(变得）非常气愤，非常激或 |
29 |
(Becomes) very
angry, very agitated or |
29 |
(Fica) muito
zangado, muito agitado ou |
29 |
(Se vuelve) muy
enojado, muy agitado o |
29 |
(Wird) sehr wütend,
sehr aufgeregt oder |
29 |
(Staje się)
bardzo zły, bardzo poruszony lub |
29 |
(Становится)
очень злым,
очень
взволнованным
или |
29 |
(Stanovitsya) ochen'
zlym, ochen' vzvolnovannym ili |
29 |
(يصبح)
غاضبًا جدًا
أو مضطربًا
جدًا أو |
29 |
(ysbh) ghadbana
jdana 'aw mdtrbana jdana 'aw |
29 |
(बन
जाता है) बहुत
क्रोधित,
बहुत
उत्तेजित या |
29 |
(ban jaata hai)
bahut krodhit, bahut uttejit ya |
29 |
(ਬਣ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ,
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ
ਜਾਂ |
29 |
(baṇa
jāndā hai) bahuta gusē, bahuta prēśāna
jāṁ |
29 |
(হয়ে)
খুব
রাগান্বিত,
খুব
উত্তেজিত বা |
29 |
(haẏē)
khuba rāgānbita, khuba uttējita bā |
29 |
（なる）非常に怒っている、非常に動揺している、または |
29 |
（ なる ） 非常 に 怒っている 、 非常 に 動揺 している 、 または |
29 |
（ なる ） ひじょう に おこっている 、 ひじょう に どうよう している 、 または |
29 |
（ naru ） hijō ni okotteiru , hijō ni dōyō shiteiru , mataha |
|
|
|
|
| |
|
30 |
vapeur sth off |
30 |
zhēng diào |
30 |
蒸掉 |
30 |
|
30 |
steam sth off |
30 |
steam sth off |
30 |
vapor sth desligado |
30 |
algo de vapor |
30 |
Dampf etw ab |
30 |
steam sth off |
30 |
пар
что-то прочь |
30 |
par chto-to proch' |
30 |
البخار
sth قبالة |
30 |
albukhar sth qubala |
30 |
स्टीम
स्टीह |
30 |
steem steeh |
30 |
ਭਾਫ
sth ਬੰਦ |
30 |
bhāpha sth bada |
30 |
বাষ্প
sth বন্ধ |
30 |
bāṣpa sth
bandha |
30 |
スチームsthオフ |
30 |
スチーム sth オフ |
30 |
スチーム sth オフ |
30 |
suchīmu sth ofu |
|
| |
|
31 |
vapeur qc off qc |
31 |
duànduànxùxù |
31 |
断断续续 |
31 |
|
31 |
steam sth off sth |
31 |
steam sth off sth |
31 |
vapor sth off sth |
31 |
algo de vapor de algo |
31 |
etw etw abdampfen |
31 |
steam sth off sth |
31 |
пар
что-то прочь |
31 |
par chto-to proch' |
31 |
بخار
الكثير من
الأشياء |
31 |
bukhar alkthyr min
al'ashya' |
31 |
स्टीम
sth बंद sth |
31 |
steem sth band sth |
31 |
ਭਾਫ
sth ਬੰਦ sth |
31 |
bhāpha sth bada
sth |
31 |
স্টিম
বন্ধ স্টিম |
31 |
sṭima bandha
sṭima |
31 |
スチームsthオフsth |
31 |
スチーム sth オフ sth |
31 |
スチーム sth オフ sth |
31 |
suchīmu sth ofu sth |
|
|
|
|
| |
|
32 |
pour enlever un
morceau de papier d'un autre en utilisant de la vapeur pour rendre la colle
qui les maintient ensemble plus douce |
32 |
shǐyòng
zhēngqì cóng lìng yī zhāng zhǐ shàng qīngchú yī
zhāng zhǐ, shǐ jiāng tāmen nián hé zài
yīqǐ de jiāoshuǐ gèng róuruǎn |
32 |
使用蒸汽从另一张纸上清除一张纸，使将它们粘合在一起的胶水更柔软 |
32 |
|
32 |
to remove one piece of paper from
another using steam to make the glue that is
holding them together softer |
32 |
to remove one piece
of paper from another using steam to make the glue that is holding them
together softer |
32 |
remover um pedaço de
papel do outro usando vapor para tornar a cola que os mantém juntos mais
macia |
32 |
quitar una hoja de
papel de otra usando vapor para suavizar el pegamento que los mantiene unidos |
32 |
ein Stück Papier mit
Dampf von einem anderen zu entfernen, um den Klebstoff, der sie zusammenhält,
weicher zu machen |
32 |
aby usunąć
jeden kawałek papieru z drugiego za pomocą pary, aby klej, który
trzymał je razem, był bardziej miękki |
32 |
чтобы
удалить
один лист
бумаги с
другого с помощью
пара, чтобы
сделать
клей,
который скрепляет
их вместе,
более
мягким |
32 |
chtoby udalit' odin
list bumagi s drugogo s pomoshch'yu para, chtoby sdelat' kley, kotoryy
skreplyayet ikh vmeste, boleye myagkim |
32 |
لإزالة
قطعة واحدة
من الورق من
الأخرى
باستخدام
البخار لجعل
الغراء الذي
يربطهم معًا
أكثر ليونة |
32 |
li'iizalat qiteat
wahidat min alwrq min al'ukhraa biastikhdam albukhar lajaeal alghara' aldhy
yarbituhum meana 'akthar liuna |
32 |
गोंद
को बनाने के
लिए भाप का
उपयोग करके
कागज के एक
टुकड़े को
निकालने के
लिए जो
उन्हें एक साथ
पकड़े हुए है |
32 |
gond ko banaane ke
lie bhaap ka upayog karake kaagaj ke ek tukade ko nikaalane ke lie jo unhen
ek saath pakade hue hai |
32 |
ਭਾਫ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ
ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ
ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਦੂਜੇ
ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ,
ਜੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ
ਰੱਖ ਕੇ ਨਰਮ ਹੋ
ਜਾਵੇਗਾ |
32 |
bhāpha dī
varatōṁ karadi'āṁ kāgaza dē ika
ṭukaṛē nū dūjē tōṁ
haṭā'uṇa la'ī, jō ki unhāṁ nū
ikaṭhā rakha kē narama hō jāvēgā |
32 |
বাষ্প
ব্যবহার করে
অন্য থেকে
কাগজের
টুকরো অপসারণ
করার জন্য
আঠালোকে আরও
নরম করে রাখে make |
32 |
bāṣpa
byabahāra karē an'ya thēkē kāgajēra
ṭukarō apasāraṇa karāra jan'ya
āṭhālōkē āra'ō narama karē
rākhē make |
32 |
蒸気を使って紙を別の紙から取り除き、それらを一緒に保持している接着剤を柔らかくします |
32 |
蒸気 を 使って 紙 を 別 の 紙 から 取り除き 、 それら を 一緒 に 保持 している 接着剤 を 柔らかく します |
32 |
じょうき お つかって かみ お べつ の かみ から とりのぞき 、 それら お いっしょ に ほじ している せっちゃくざい お やわらかく します |
32 |
jōki o tsukatte kami o betsu no kami kara torinozoki , sorera o issho ni hoji shiteiru secchakuzai o yawarakaku shimasu |
|
| |
|
33 |
Pour séparer (ou
séparer) (papier, etc.) avec de la vapeur |
33 |
yòng zhēngqì
shǐ (zhǐzhāng děng) tuōlí (huò fēnkāi) |
33 |
用蒸汽使（纸张等）脱离（或分开） |
33 |
|
33 |
用蒸汽使（纸张等）脱离（或分开） |
33 |
To separate (or
separate) (paper, etc.) with steam |
33 |
Para separar (ou
separar) (papel, etc.) com vapor |
33 |
Para separar (o
separar) (papel, etc.) con vapor |
33 |
Zum Trennen (oder
Trennen) (Papier usw.) mit Dampf |
33 |
Aby oddzielić
(lub oddzielić) (papier itp.) Za pomocą pary |
33 |
Разделить
(или
отделить)
(бумагу и т. Д.)
Паром |
33 |
Razdelit' (ili
otdelit') (bumagu i t. D.) Parom |
33 |
لفصل
(أو فصل) (الورق
، إلخ)
بالبخار |
33 |
lifasl (aw fsl)
(alwrq , 'iilkh) bialbukhar |
33 |
भाप
के साथ (या अलग)
(कागज आदि) अलग
करने के लिए |
33 |
bhaap ke saath (ya
alag) (kaagaj aadi) alag karane ke lie |
33 |
ਭਾਫ਼
ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ
(ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ)
(ਪੇਪਰ, ਆਦਿ)
ਕਰਨਾ |
33 |
bhāfa
nāla vakharā (jāṁ vakharā) (pēpara, ādi)
karanā |
33 |
বাষ্পের
সাথে পৃথক (বা
পৃথক) (কাগজ
ইত্যাদি) To |
33 |
bāṣpēra
sāthē pr̥thaka (bā pr̥thaka) (kāgaja
ityādi) To |
33 |
蒸気で分離（または分離）（紙など）する |
33 |
蒸気 で 分離 （ または 分離 ） （ 紙 など ） する |
33 |
じょうき で ぶんり （ または ぶんり ） （ かみ など ） する |
33 |
jōki de bunri （ mataha bunri ） （ kami nado ） suru |
|
|
|
|
| |
|
34 |
vapeur qc ouvert |
34 |
zhēngqì
dǎkāi |
34 |
蒸汽打开 |
34 |
|
34 |
steam sth open |
34 |
steam sth open |
34 |
vapor aberto |
34 |
vapor algo abierto |
34 |
Dampf etw offen |
34 |
steam sth open |
34 |
пар
что-то
открыть |
34 |
par chto-to otkryt' |
34 |
فتح
البخار |
34 |
fath albukhar |
34 |
स्टीम
sth खुला |
34 |
steem sth khula |
34 |
ਭਾਫ
sth ਖੁੱਲ੍ਹਾ |
34 |
bhāpha sth
khul'hā |
34 |
বাষ্প
sth খোলা |
34 |
bāṣpa sth
khōlā |
34 |
スチームsthオープン |
34 |
スチーム sth オープン |
34 |
スチーム sth オープン |
34 |
suchīmu sth ōpun |
|
| |
|
35 |
ouvrir une enveloppe
à la vapeur pour rendre la colle plus douce |
35 |
yòng zhēngqì
dǎkāi xìnfēng yǐ shǐ jiāoshuǐ gèng
róuruǎn |
35 |
用蒸汽打开信封以使胶水更柔软 |
35 |
|
35 |
to open an envelope using steam
to make the glue softer 用蒸汽脱胶开启（信封） |
35 |
to open an envelope
using steam to make the glue softer |
35 |
abrir um envelope
usando vapor para deixar a cola mais macia |
35 |
abrir un sobre usando
vapor para suavizar el pegamento |
35 |
einen Umschlag mit
Dampf öffnen, um den Kleber weicher zu machen |
35 |
aby otworzyć
kopertę za pomocą pary, aby zmiękczyć klej |
35 |
открыть
конверт с
помощью
пара, чтобы
клей стал
мягче |
35 |
otkryt' konvert s
pomoshch'yu para, chtoby kley stal myagche |
35 |
لفتح
مظروف
باستخدام
البخار لجعل
الغراء أكثر
ليونة |
35 |
lifath mazruf
biastikhdam albukhar lajaeal alghara' 'akthar liuna |
35 |
गोंद
नरम बनाने के
लिए भाप का
उपयोग कर एक
लिफाफा
खोलने के लिए |
35 |
gond naram banaane
ke lie bhaap ka upayog kar ek liphaapha kholane ke lie |
35 |
ਗਲੂ
ਨਰਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਭਾਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਲਿਫਾਫਾ
ਖੋਲ੍ਹਣਾ |
35 |
galū narama
baṇā'uṇa la'ī bhāpha dī varatōṁ
karakē ika liphāphā khōl'haṇā |
35 |
আঠালো
নরম করতে
বাষ্প
ব্যবহার করে
একটি খাম খোলার
জন্য |
35 |
āṭhālō
narama karatē bāṣpa byabahāra karē ēkaṭi
khāma khōlāra jan'ya |
35 |
蒸気を使って封筒を開けて接着剤を柔らかくする |
35 |
蒸気 を 使って 封筒 を 開けて 接着剤 を 柔らかく する |
35 |
じょうき お つかって ふうとう お あけて せっちゃくざい お やわらかく する |
35 |
jōki o tsukatte fūtō o akete secchakuzai o yawarakaku suru |
|
|
|
|
| |
|
36 |
monter à la vapeur |
36 |
zhēng |
36 |
蒸 |
36 |
|
36 |
steam up |
36 |
steam up |
36 |
vaporizar |
36 |
empañar |
36 |
beschlagen |
36 |
pokryć się
parą |
36 |
запотевать |
36 |
zapotevat' |
36 |
يشعل
حماسة |
36 |
yusheil hamasatan |
36 |
भाप
बनना |
36 |
bhaap banana |
36 |
ਭਾਫ਼ |
36 |
bhāfa |
36 |
আবছা |
36 |
ābachā |
36 |
蒸し上げる |
36 |
蒸し上げる |
36 |
むしあげる |
36 |
mushiageru |
|
| |
|
37 |
vapeur qq |
37 |
zhēngténg |
37 |
蒸腾 |
37 |
|
37 |
steam sth up |
37 |
steam sth up |
37 |
vapor sth up |
37 |
algo de vapor |
37 |
Dampf etw auf |
37 |
steam sth up |
37 |
париться |
37 |
parit'sya |
37 |
البخار
حتى sth |
37 |
albukhar hataa sth |
37 |
स्टीम
स्टीह |
37 |
steem steeh |
37 |
ਭਾਫ
sth ਅਪ |
37 |
bhāpha sth apa |
37 |
বাষ্প
sth আপ |
37 |
bāṣpa sth
āpa |
37 |
スチームsthアップ |
37 |
スチーム sth アップ |
37 |
スチーム sth アップ |
37 |
suchīmu sth appu |
|
| |
|
38 |
devenir, ou faire
devenir qc, couvert de vapeur |
38 |
biàn dé huò shǐ
mǒu wù biàn dé bèi zhēngqì fùgài |
38 |
变得或使某物变得被蒸汽覆盖 |
38 |
|
38 |
to become, or to make sth become,
covered with steam |
38 |
to become, or to make
sth become, covered with steam |
38 |
tornar-se, ou fazer
com que tudo se torne, coberto de vapor |
38 |
para convertirse, o
hacer que algo se vuelva, cubierto de vapor |
38 |
mit Dampf bedeckt
werden oder etw machen |
38 |
stać się
lub sprawić, by coś stało się pokryte parą |
38 |
покрыться
паром |
38 |
pokryt'sya parom |
38 |
أن
تصبح ، أو
تجعل
الأشياء
تصبح مغطاة
بالبخار |
38 |
'an tusbih , 'aw
tajeal al'ashya' tusbih mughtatan bialbukhar |
38 |
बनने
के लिए, या sth
बनने के लिए,
भाप से ढंका
हुआ |
38 |
banane ke lie, ya
sth banane ke lie, bhaap se dhanka hua |
38 |
ਬਣਨ
ਲਈ, ਜਾਂ ਸਟੈਮ
ਬਣਨ ਲਈ, ਭਾਫ਼
ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ |
38 |
baṇana
la'ī, jāṁ saṭaima baṇana la'ī, bhāfa
nāla coveredkē hō'ē |
38 |
হয়ে
ওঠার বা
স্টেহ হয়ে
ওঠার জন্য,
বাষ্প দিয়ে
withাকা |
38 |
haẏē
ōṭhāra bā sṭēha haẏē
ōṭhāra jan'ya, bāṣpa diẏē
withākā |
38 |
蒸気で覆われるようになる、またはsthになるようにする |
38 |
蒸気 で 覆われる よう に なる 、 または sth に なる よう に する |
38 |
じょうき で おうわれる よう に なる 、 または sth に なる よう に する |
38 |
jōki de ōwareru yō ni naru , mataha sth ni naru yō ni suru |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Se couvrir de vapeur d'eau |
39 |
(shǐ) méng shàng shuǐqì |
39 |
（使）蒙上水汽 |
39 |
|
39 |
(使）蒙上水汽 |
39 |
To be covered with water vapor |
39 |
Para ser coberto com vapor de água |
39 |
Estar cubierto de vapor de agua |
39 |
Mit Wasserdampf zu bedecken |
39 |
Pokryć parą wodną |
39 |
Покрываться
водяным
паром |
39 |
Pokryvat'sya vodyanym parom |
39 |
يغطى
ببخار الماء |
39 |
yughtaa bibikhar
alma' |
39 |
जल
वाष्प के साथ
कवर किया
जाना है |
39 |
jal vaashp ke saath kavar kiya jaana hai |
39 |
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਭਾਫ ਨਾਲ beੱਕਿਆ
ਜਾਣਾ |
39 |
pāṇī dē bhāpha
nāla beki'ā jāṇā |
39 |
জলীয়
বাষ্প দিয়ে
coveredেকে রাখা |
39 |
jalīẏa bāṣpa
diẏē coveredēkē rākhā |
39 |
水蒸気で覆われる |
39 |
水蒸気 で 覆われる |
39 |
すいじょうき で おうわれる |
39 |
suijōki de ōwareru |
|
|
|
|
| |
|
40 |
à |
40 |
xiàng |
40 |
向 |
40 |
|
40 |
向 |
40 |
to |
40 |
para |
40 |
a |
40 |
zu |
40 |
do |
40 |
к |
40 |
k |
40 |
ل |
40 |
l |
40 |
सेवा
मेरे |
40 |
seva mere |
40 |
ਨੂੰ |
40 |
nū |
40 |
প্রতি |
40 |
prati |
40 |
に |
40 |
に |
40 |
に |
40 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
41 |
au |
41 |
shàng |
41 |
上 |
41 |
|
41 |
上 |
41 |
on |
41 |
sobre |
41 |
en |
41 |
auf |
41 |
na |
41 |
на |
41 |
na |
41 |
على |
41 |
ealaa |
41 |
पर |
41 |
par |
41 |
ਚਾਲੂ |
41 |
cālū |
41 |
চালু |
41 |
cālu |
41 |
オン |
41 |
オン |
41 |
オン |
41 |
on |
|
|
|
|
| |
|
42 |
En entrant, ses
lunettes se sont embuées |
42 |
dāng tā
zǒu jìnqù shí, tā de yǎnjìng zhēngle qǐlái |
42 |
当他走进去时，他的眼镜蒸了起来 |
42 |
|
42 |
As he walked in, his glasses
steamed up |
42 |
As he walked in, his
glasses steamed up |
42 |
Quando ele entrou,
seus óculos embaçaram |
42 |
Mientras entraba, sus
gafas se empañaron |
42 |
Als er eintrat,
dampfte seine Brille |
42 |
Kiedy wszedł,
jego okulary parowały |
42 |
Когда
он вошел, его
очки
запотели. |
42 |
Kogda on voshel, yego
ochki zapoteli. |
42 |
بينما
كان يسير ،
كانت نظارته
على البخار |
42 |
baynama kan yasir ,
kanat nizaratuh ealaa albukhar |
42 |
जैसे
ही वह अंदर
गया, उसका
चश्मा
धराशायी हो गया |
42 |
jaise hee vah andar
gaya, usaka chashma dharaashaayee ho gaya |
42 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਅੰਦਰ ਚਲਾ
ਗਿਆ, ਉਸਦੇ
ਗਲਾਸ ਭੜਕ
ਉੱਠੇ |
42 |
jadōṁ uha
adara calā gi'ā, usadē galāsa bhaṛaka
uṭhē |
42 |
তিনি
ভিতরে যেতে
যেতে, তার
চশমা উঠে গেল |
42 |
tini bhitarē
yētē yētē, tāra caśamā uṭhē
gēla |
42 |
彼が入っていくと、彼のグラスは蒸し上がった |
42 |
彼 が 入っていくと 、 彼 の グラス は 蒸し 上がった |
42 |
かれ が はいっていくと 、 かれ の グラス わ むし あがった |
42 |
kare ga haitteikuto , kare no gurasu wa mushi agatta |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Quand il est entré,
une couche de brouillard s'est formée sur ses lunettes |
43 |
tā jìnqù de
shíhòu, yǎnjìng shàng qǐle yī céng wù |
43 |
他进去的时候，眼镜上起了一层雾 |
43 |
|
43 |
他进去的时候，眼镜上起了一层雾 |
43 |
When he entered, a
layer of fog formed on his glasses |
43 |
Quando ele entrou,
uma camada de névoa se formou em seus óculos |
43 |
Cuando entró, se
formó una capa de niebla en sus gafas. |
43 |
Als er eintrat,
bildete sich eine Nebelschicht auf seiner Brille |
43 |
Kiedy wszedł,
na jego okularach utworzyła się warstwa mgły |
43 |
Когда
он вошел, на
его очках
образовался
слой тумана. |
43 |
Kogda on voshel, na
yego ochkakh obrazovalsya sloy tumana. |
43 |
عندما
دخل ، تشكلت
طبقة من
الضباب على
نظارته |
43 |
eindama dakhal ,
tashakalat tabaqat min aldabab ealaa nizaratih |
43 |
जब
उन्होंने
प्रवेश किया,
तो उनके
चश्मे पर कोहरे
की एक परत बन
गई |
43 |
jab unhonne pravesh
kiya, to unake chashme par kohare kee ek parat ban gaee |
43 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ,
ਤਾਂ ਉਸਦੇ
ਗਲਾਸ 'ਤੇ ਧੁੰਦ
ਦੀ ਇਕ ਪਰਤ ਬਣ
ਗਈ |
43 |
jadōṁ
uha adara gi'ā, tāṁ usadē galāsa'tē dhuda
dī ika parata baṇa ga'ī |
43 |
তিনি
যখন প্রবেশ
করলেন তখন
তাঁর চশমাতে
কুয়াশার
একটি স্তর
তৈরি
হয়েছিল |
43 |
tini yakhana
prabēśa karalēna takhana tām̐ra
caśamātē kuẏāśāra ēkaṭi stara
tairi haẏēchila |
43 |
彼が入ったとき、彼の眼鏡に霧の層が形成されました |
43 |
彼 が 入った とき 、 彼 の 眼鏡 に 霧 の 層 が 形成 されました |
43 |
かれ が はいった とき 、 かれ の めがね に きり の そう が けいせい されました |
43 |
kare ga haitta toki , kare no megane ni kiri no sō ga keisei saremashita |
|
|
|
|
| |
|
44 |
bateau à vapeur |
44 |
qìchuán |
44 |
汽船 |
44 |
|
44 |
steam-boat |
44 |
steam-boat |
44 |
barco a vapor |
44 |
buque de vapor |
44 |
Dampfschiff |
44 |
parowiec |
44 |
пароход |
44 |
parokhod |
44 |
باخرة |
44 |
bakhira |
44 |
भाप-नाव |
44 |
bhaap-naav |
44 |
ਭਾਫ਼
ਕਿਸ਼ਤੀ |
44 |
bhāfa
kiśatī |
44 |
বাষ্প
নৌকা |
44 |
bāṣpa
naukā |
44 |
蒸気船 |
44 |
蒸気船 |
44 |
じょうきせん |
44 |
jōkisen |
|
|
|
|
| |
|
45 |
un bateau à vapeur, utilisé surtout dans le
passé sur les rivières et le long des côtes |
45 |
zhēngqì qūdòng de chuán, guòqù
yóuqí zài héliú hé yánhǎi dìqū shǐyòng |
45 |
蒸汽驱动的船，过去尤其在河流和沿海地区使用 |
45 |
|
45 |
a boat driven by steam,
used especially in the past on rivers and along coasts |
45 |
a boat driven by steam, used especially in
the past on rivers and along coasts |
45 |
um barco movido a vapor, usado especialmente
no passado em rios e ao longo da costa |
45 |
un barco impulsado por vapor, utilizado
especialmente en el pasado en ríos y costas |
45 |
Ein Boot, das von Dampf angetrieben wird und
vor allem in der Vergangenheit an Flüssen und Küsten eingesetzt wurde |
45 |
łódź napędzana parą,
używana zwłaszcza w przeszłości na rzekach i
wzdłuż wybrzeży |
45 |
лодка с
паровым
приводом,
особенно в
прошлом
использовавшаяся
на реках и
побережьях |
45 |
lodka s parovym privodom, osobenno v
proshlom ispol'zovavshayasya na rekakh i poberezh'yakh |
45 |
قارب
مدفوع
بالبخار ،
يستخدم بشكل
خاص في
الماضي على
الأنهار
وعلى طول
السواحل |
45 |
qarib madfue
bialbukhar , yustakhdam bishakl khasin fi almadi ealaa al'anhar waealaa tul
alsawahil |
45 |
भाप से
चलने वाली एक
नाव, जिसका
उपयोग विशेष
रूप से अतीत
में नदियों
और तटों पर
किया जाता है |
45 |
bhaap se chalane vaalee ek naav, jisaka
upayog vishesh roop se ateet mein nadiyon aur taton par kiya jaata hai |
45 |
ਭਾਫ ਨਾਲ
ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਇਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਦਰਿਆਵਾਂ
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰ .ਿਆਂ 'ਤੇ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ |
45 |
bhāpha nāla calaṇa
vālī ika kiśatī, ḵẖāsakara
dari'āvāṁ atē samudarī
ka.̔I'āṁ'tē pichalē samēṁ vica
varatī jāndī sī |
45 |
বাষ্প
দ্বারা
চালিত একটি
নৌকা, বিশেষত
নদী এবং
উপকূলে
অতীতে
ব্যবহৃত হত |
45 |
bāṣpa dbārā cālita
ēkaṭi naukā, biśēṣata nadī
ēbaṁ upakūlē atītē byabahr̥ta hata |
45 |
特に過去に川や海岸沿いで使用された蒸気で駆動されるボート |
45 |
特に 過去 に 川 や 海岸沿い で 使用 された 蒸気 で 駆動 される ボート |
45 |
とくに かこ に かわ や かいがんぞい で しよう された じょうき で くどう される ボート |
45 |
tokuni kako ni kawa ya kaiganzoi de shiyō sareta jōki de kudō sareru bōto |
|
|
|
|
| |
|
46 |
bateau à vapeur |
46 |
qìchuán; lúnchuán |
46 |
汽船；轮船 |
46 |
|
46 |
汽船；轮船 |
46 |
Steamboat |
46 |
Barco a vapor |
46 |
Buque de vapor |
46 |
Dampfschiff |
46 |
Parowiec |
46 |
Пароход |
46 |
Parokhod |
46 |
باخرة |
46 |
bakhira |
46 |
स्टीमर |
46 |
steemar |
46 |
ਭਾਫ
ਦਾ ਕਿਸ਼ਤੀ |
46 |
bhāpha dā
kiśatī |
46 |
স্টিমবোট |
46 |
sṭimabōṭa |
46 |
蒸気船 |
46 |
蒸気船 |
46 |
じょうきせん |
46 |
jōkisen |
|
|
|
|
| |
|
47 |
bateau à vapeur |
47 |
qìchuán |
47 |
汽船 |
47 |
|
47 |
steamer |
47 |
steamer |
47 |
vaporizador |
47 |
buque de vapor |
47 |
Dampfer |
47 |
parowiec |
47 |
пароход |
47 |
parokhod |
47 |
باخرة |
47 |
bakhira |
47 |
स्टीमर |
47 |
steemar |
47 |
ਸਟੀਮਰ |
47 |
saṭīmara |
47 |
স্টিমার |
47 |
sṭimāra |
47 |
蒸し器 |
47 |
蒸し器 |
47 |
むしき |
47 |
mushiki |
|
| |
|
48 |
un bateau ou un navire à vapeur |
48 |
zhēngqì qūdòng de chuán |
48 |
蒸汽驱动的船 |
48 |
|
48 |
a boat or ship driven
by steam |
48 |
a boat or ship driven by steam |
48 |
um barco ou navio movido a vapor |
48 |
un barco o barco impulsado por vapor |
48 |
ein Boot oder Schiff, das mit Dampf
angetrieben wird |
48 |
łódź lub statek napędzany
parą |
48 |
лодка
или корабль
на пару |
48 |
lodka ili korabl' na paru |
48 |
قارب أو
سفينة
يقودها بخار |
48 |
qarib 'aw safinat
yaquduha bukhar |
48 |
भाप से
चलने वाली
नाव या जहाज |
48 |
bhaap se chalane vaalee naav ya jahaaj |
48 |
ਇਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਾਂ
ਜਹਾਜ਼ ਭਾਫ਼
ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
48 |
ika kiśatī jāṁ
jahāza bhāfa du'ārā calā'i'ā jāndā
hai |
48 |
বাষ্প
দ্বারা
চালিত একটি
নৌকা বা জাহাজ |
48 |
bāṣpa dbārā cālita
ēkaṭi naukā bā jāhāja |
48 |
蒸気で駆動されるボートまたは船 |
48 |
蒸気 で 駆動 される ボート または 船 |
48 |
じょうき で くどう される ボート または ふね |
48 |
jōki de kudō sareru bōto mataha fune |
|
|
|
|
| |
|
49 |
bateau à vapeur |
49 |
qìchuán; lúnchuán |
49 |
汽船；轮船 |
49 |
|
49 |
汽船；轮船 |
49 |
Steamboat |
49 |
Barco a vapor |
49 |
Buque de vapor |
49 |
Dampfschiff |
49 |
Parowiec |
49 |
Пароход |
49 |
Parokhod |
49 |
باخرة |
49 |
bakhira |
49 |
स्टीमर |
49 |
steemar |
49 |
ਭਾਫ ਦਾ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
49 |
bhāpha dā kiśatī |
49 |
স্টিমবোট |
49 |
sṭimabōṭa |
49 |
蒸気船 |
49 |
蒸気船 |
49 |
じょうきせん |
49 |
jōkisen |
|
|
|
|
| |
|
50 |
voir également |
50 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
50 |
也可以看看 |
50 |
|
50 |
see also |
50 |
see also |
50 |
Veja também |
50 |
ver también |
50 |
siehe auch |
50 |
Zobacz też |
50 |
смотрите
также |
50 |
smotrite takzhe |
50 |
أنظر
أيضا |
50 |
'anzur 'aydaan |
50 |
यह
सभी देखें |
50 |
yah sabhee dekhen |
50 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
50 |
iha vī
vēkhō |
50 |
আরো
দেখুন |
50 |
ārō
dēkhuna |
50 |
も参照してください |
50 |
も 参照 してください |
50 |
も さんしょう してください |
50 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
51 |
vapeur à aubes |
51 |
jiǎng shì
zhēngqì |
51 |
桨式蒸汽 |
51 |
|
51 |
paddle steam |
51 |
paddle steam |
51 |
vapor de remo |
51 |
paleta de vapor |
51 |
Paddeldampf |
51 |
łopatkowa para
wodna |
51 |
лопаточный
пар |
51 |
lopatochnyy par |
51 |
مجداف
البخار |
51 |
mijdaf albukhar |
51 |
पैडल
की भाप |
51 |
paidal kee bhaap |
51 |
ਪੈਡਲ
ਭਾਫ਼ |
51 |
paiḍala
bhāfa |
51 |
প্যাডেল
বাষ্প |
51 |
pyāḍēla
bāṣpa |
51 |
外輪船 |
51 |
外輪船 |
51 |
がいりんせん |
51 |
gairinsen |
|
| |
|
52 |
un récipient en métal
avec de petits trous, qui est placé sur une casserole d'eau bouillante afin
de cuire les aliments dans la vapeur |
52 |
yīgè dài
yǒu xiǎo kǒng de jīnshǔ róngqì, jiāng qí fàng
zài yī guō fèiténg de shuǐzhōng, yǐ pēngrèn
zhēngqì zhōng de shíwù |
52 |
一个带有小孔的金属容器，将其放在一锅沸腾的水中，以烹饪蒸汽中的食物 |
52 |
|
52 |
a metal container with small
holes in it, that is placed over a pan of boiling water
in order to cook food in the steam |
52 |
a metal container
with small holes in it, that is placed over a pan of boiling water in order
to cook food in the steam |
52 |
um recipiente de
metal com pequenos orifícios, que é colocado sobre uma panela de água
fervente para cozinhar alimentos no vapor |
52 |
un recipiente de
metal con pequeños agujeros, que se coloca sobre una olla con agua hirviendo
para cocinar los alimentos al vapor |
52 |
Ein Metallbehälter
mit kleinen Löchern, der über eine Pfanne mit kochendem Wasser gestellt wird,
um das Essen im Dampf zu kochen |
52 |
metalowy pojemnik z
małymi otworami, który umieszcza się nad garnkiem z
wrzącą wodą w celu gotowania potraw na parze |
52 |
металлический
контейнер с
небольшими
отверстиями,
который
ставится
над
кастрюлей с
кипящей
водой, чтобы
приготовить
пищу на пару |
52 |
metallicheskiy
konteyner s nebol'shimi otverstiyami, kotoryy stavitsya nad kastryuley s
kipyashchey vodoy, chtoby prigotovit' pishchu na paru |
52 |
وعاء
معدني به
ثقوب صغيرة ،
يوضع فوق قدر
من الماء
المغلي لطهي
الطعام
بالبخار |
52 |
wiea' medny bih
thuqub saghirat , yudae fawq qadr min alma' almaghlii lituhii altaeam
bialbukhar |
52 |
इसमें
छोटे
छिद्रों
वाला एक धातु
कंटेनर, जिसे
भाप में खाना
पकाने के लिए
उबलते पानी
के एक पैन के
ऊपर रखा जाता
है |
52 |
isamen chhote
chhidron vaala ek dhaatu kantenar, jise bhaap mein khaana pakaane ke lie
ubalate paanee ke ek pain ke oopar rakha jaata hai |
52 |
ਇੱਕ
ਧਾਤ ਦਾ ਭਾਂਡਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਛੋਟੇ ਛੇਕ
ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ
ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਫ
ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ
ਉਬਾਲ ਕੇ ਪਾਣੀ
ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਨ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
52 |
ika dhāta
dā bhāṇḍā jisa vica chōṭē
chēka hōṇē cāhīdē hana, jō ki
bhāpha vica bhōjana pakā'uṇa la'ī ubāla
kē pāṇī dē ika paina dē upara rakhi'ā
jāndā hai |
52 |
এটিতে
ছোট
ছিদ্রযুক্ত
একটি ধাতব
ধারক, এটি বাষ্পে
খাবার
রান্না করার
জন্য ফুটন্ত
পানির প্যানের
উপরে রাখা
হয় |
52 |
ēṭitē
chōṭa chidrayukta ēkaṭi dhātaba dhāraka,
ēṭi bāṣpē khābāra rānnā
karāra jan'ya phuṭanta pānira pyānēra uparē
rākhā haẏa |
52 |
蒸気で食べ物を調理するために沸騰したお湯の鍋の上に置かれる小さな穴のある金属製の容器 |
52 |
蒸気 で 食べ物 を 調理 する ため に 沸騰 した お湯 の 鍋 の 上 に 置かれる 小さな 穴 の ある 金属製 の 容器 |
52 |
じょうき で たべもの お ちょうり する ため に ふっとう した おゆ の なべ の うえ に おかれる ちいさな あな の ある きんぞくせい の ようき |
52 |
jōki de tabemono o chōri suru tame ni futtō shita oyu no nabe no ue ni okareru chīsana ana no aru kinzokusei no yōki |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Bateau à vapeur |
53 |
zhēng guō;
zhēnglóng |
53 |
蒸锅；蒸笼 |
53 |
|
53 |
蒸锅；蒸笼 |
53 |
Steamer |
53 |
Vaporizador |
53 |
Buque de vapor |
53 |
Dampfer |
53 |
Parowiec |
53 |
Пароварка |
53 |
Parovarka |
53 |
باخرة |
53 |
bakhira |
53 |
स्टीमर |
53 |
steemar |
53 |
ਸਟੀਮਰ |
53 |
saṭīmara |
53 |
স্টিমার |
53 |
sṭimāra |
53 |
蒸し器 |
53 |
蒸し器 |
53 |
むしき |
53 |
mushiki |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Photo |
54 |
túpiàn |
54 |
图片 |
54 |
|
54 |
Picture |
54 |
Picture |
54 |
Foto |
54 |
Imagen |
54 |
Bild |
54 |
Obrazek |
54 |
Картина |
54 |
Kartina |
54 |
صورة |
54 |
sura |
54 |
चित्र |
54 |
chitr |
54 |
ਤਸਵੀਰ |
54 |
tasavīra |
54 |
ছবি |
54 |
chabi |
54 |
画像 |
54 |
画像 |
54 |
がぞう |
54 |
gazō |
|
| |
|
55 |
Poêle |
55 |
píngdǐ guō |
55 |
平底锅 |
55 |
|
55 |
Pan |
55 |
Pan |
55 |
Frigideira |
55 |
Sartén |
55 |
Pfanne |
55 |
Patelnia |
55 |
Кастрюля |
55 |
Kastryulya |
55 |
حرمان |
55 |
hirman |
55 |
कड़ाही |
55 |
kadaahee |
55 |
ਪੈਨ |
55 |
paina |
55 |
প্যান |
55 |
pyāna |
55 |
パン |
55 |
パン |
55 |
パン |
55 |
pan |
|
|
|
|
| |
|
56 |
fumant |
56 |
zhēng |
56 |
蒸 |
56 |
|
56 |
steaming |
56 |
steaming |
56 |
fumegante |
56 |
humeante |
56 |
dämpfen |
56 |
gotowanie na parze |
56 |
пропаривание |
56 |
proparivaniye |
56 |
تبخير |
56 |
tabkhir |
56 |
गुस्से |
56 |
gusse |
56 |
ਭਾਫ |
56 |
bhāpha |
56 |
বাষ্প |
56 |
bāṣpa |
56 |
蒸し |
56 |
蒸し |
56 |
むし |
56 |
mushi |
|
| |
|
57 |
(informel) |
57 |
(fēi zhèngshì) |
57 |
（非正式） |
57 |
|
57 |
(informal) |
57 |
(informal) |
57 |
(informal) |
57 |
(informal) |
57 |
(informell) |
57 |
(nieformalny) |
57 |
(неофициальный) |
57 |
(neofitsial'nyy) |
57 |
(غير
رسمي) |
57 |
(ghiyr rasmi) |
57 |
(अनौपचारिक) |
57 |
(anaupachaarik) |
57 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
57 |
(gaira rasamī) |
57 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
57 |
(anānuṣṭhānika) |
57 |
（非公式） |
57 |
（ 非公式 ） |
57 |
（ ひこうしき ） |
57 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
très en colère |
58 |
hěn shēngqì |
58 |
很生气 |
58 |
|
58 |
very angry |
58 |
very angry |
58 |
muito bravo |
58 |
muy enojado |
58 |
sehr wütend |
58 |
bardzo zły |
58 |
очень
злой |
58 |
ochen' zloy |
58 |
غاضب
جدا |
58 |
ghadib jiddaan |
58 |
लाल
पिला |
58 |
laal pila |
58 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸਾ |
58 |
bahuta gusā |
58 |
খুব
রেগে |
58 |
khuba rēgē |
58 |
非常に怒っている |
58 |
非常 に 怒っている |
58 |
ひじょう に おこっている |
58 |
hijō ni okotteiru |
|
| |
|
59 |
Très en colère |
59 |
fēicháng fènnù
de |
59 |
非常愤怒的 |
59 |
|
59 |
非常愤怒的 |
59 |
Very angry |
59 |
Muito bravo |
59 |
Muy enojado |
59 |
Sehr wütend |
59 |
Bardzo zły |
59 |
Очень
злой |
59 |
Ochen' zloy |
59 |
غاضب
جدا |
59 |
ghadib jiddaan |
59 |
बहुत
नाराज |
59 |
bahut naaraaj |
59 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸਾ |
59 |
bahuta gusā |
59 |
খুব
রেগে গেছে |
59 |
khuba rēgē
gēchē |
59 |
非常に怒っている |
59 |
非常 に 怒っている |
59 |
ひじょう に おこっている |
59 |
hijō ni okotteiru |
|
|
|
|
| |
|
60 |
fumant chaud |
60 |
rèqì téngténg |
60 |
热气腾腾 |
60 |
|
60 |
steaming hot |
60 |
steaming hot |
60 |
Transmissão quente |
60 |
humeante |
60 |
kochend heiß |
60 |
gorąca para |
60 |
горячий
пар |
60 |
goryachiy par |
60 |
يغلي
ساخنا |
60 |
yaghli sakhana |
60 |
गरम
गरम |
60 |
garam garam |
60 |
ਗਰਮ
ਭਾਫ |
60 |
garama bhāpha |
60 |
গরম
বাষ্প |
60 |
garama
bāṣpa |
60 |
蒸し暑い |
60 |
蒸し暑い |
60 |
むしあつい |
60 |
mushiatsui |
|
| |
|
61 |
très chaud |
61 |
hěn rè |
61 |
很热 |
61 |
|
61 |
very hot |
61 |
very hot |
61 |
muito quente |
61 |
muy caliente |
61 |
sehr heiß |
61 |
bardzo gorący |
61 |
очень
жарко |
61 |
ochen' zharko |
61 |
حار جدا |
61 |
har jiddaan |
61 |
बहुत
गर्म |
61 |
bahut garm |
61 |
ਬਹੁਤ
ਗਰਮ |
61 |
bahuta garama |
61 |
খুব গরম |
61 |
khuba garama |
61 |
とても暑い |
61 |
とても 暑い |
61 |
とても あつい |
61 |
totemo atsui |
|
| |
|
62 |
Très chaud |
62 |
fēicháng rè de |
62 |
非常热的 |
62 |
|
62 |
非常热的 |
62 |
Very hot |
62 |
Muito quente |
62 |
Muy caliente |
62 |
Sehr heiß |
62 |
Bardzo gorący |
62 |
Очень
жарко |
62 |
Ochen' zharko |
62 |
حار
جدا |
62 |
har jiddaan |
62 |
बहुत
गर्म |
62 |
bahut garm |
62 |
ਬਹੁਤ
ਗਰਮ |
62 |
bahuta garama |
62 |
খুব
গরম |
62 |
khuba garama |
62 |
とても暑い |
62 |
とても 暑い |
62 |
とても あつい |
62 |
totemo atsui |
|
|
|
|
| |
|
63 |
un crime dans lequel
un groupe de voleurs se déplace rapidement dans un lieu public bondé, volant
des choses au fur et à mesure |
63 |
yīqún dàozéi zài
yǒngjǐ de gōnggòng chǎngsuǒ xùnsù yídòng, tōu
zǒu wùpǐn de fànzuì xíngwéi |
63 |
一群盗贼在拥挤的公共场所迅速移动，偷走物品的犯罪行为 |
63 |
|
63 |
a crime in which a group of
thieves move quickly through a crowded public place,
stealing things as they go |
63 |
a crime in which a
group of thieves move quickly through a crowded public place, stealing things
as they go |
63 |
um crime em que um
grupo de ladrões se move rapidamente por um local público lotado, roubando
coisas pelo caminho |
63 |
un crimen en el que
un grupo de ladrones se mueve rápidamente a través de un lugar público lleno
de gente, robando cosas sobre la marcha |
63 |
Ein Verbrechen, bei
dem sich eine Gruppe von Dieben schnell durch einen überfüllten öffentlichen
Ort bewegt und dabei Dinge stiehlt |
63 |
przestępstwo, w
którym grupa złodziei szybko przemieszcza się po zatłoczonym
miejscu publicznym, kradnąc rzeczy po drodze |
63 |
преступление,
при котором
группа
воров быстро
перемещается
через
людное
общественное
место, крадя
вещи на ходу |
63 |
prestupleniye, pri
kotorom gruppa vorov bystro peremeshchayetsya cherez lyudnoye
obshchestvennoye mesto, kradya veshchi na khodu |
63 |
جريمة
تتحرك فيها
مجموعة من
اللصوص
بسرعة في مكان
عام مزدحم ،
ويسرقون
الأشياء
أثناء ذهابهم |
63 |
jarimat tataharak
fiha majmueat min allusus bsret fi makan eamin muzdaham , wayusriqun
al'ashya' 'athna' dhihabihim |
63 |
एक
अपराध
जिसमें
चोरों का एक
समूह
भीड़भाड़ वाले
सार्वजनिक
स्थान से
तेज़ी से आगे
बढ़ता है,
जैसे वे जाते
हैं, चीजों को
चुराते हैं |
63 |
ek aparaadh jisamen
choron ka ek samooh bheedabhaad vaale saarvajanik sthaan se tezee se aage
badhata hai, jaise ve jaate hain, cheejon ko churaate hain |
63 |
ਅਜਿਹਾ
ਅਪਰਾਧ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਚੋਰਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਇੱਕ
ਭੀੜ ਵਾਲੀ
ਜਨਤਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
63 |
ajihā
aparādha jisa vica cōrāṁ dā samūha ika
bhīṛa vālī janataka jag'hā tēzī nāla
agē vadhadā hai, cīzāṁ cōrī karadē
hō'ē jāndē hana |
63 |
এমন
একটি অপরাধ
যার মধ্যে
একদল চোরেরা
জনাকীর্ণ
জনসমাবেশে
দ্রুত
চলাফেরা করে,
জিনিসপত্র
চুরি করে চলে
যায় |
63 |
ēmana
ēkaṭi aparādha yāra madhyē ēkadala
cōrērā janākīrṇa
janasamābēśē druta calāphērā karē,
jinisapatra curi karē calē yāẏa |
63 |
泥棒のグループが混雑した公共の場所をすばやく移動し、物を盗む犯罪 |
63 |
泥棒 の グループ が 混雑 した 公共 の 場所 を すばやく 移動 し 、 物 を 盗む 犯罪 |
63 |
どろぼう の グループ が こんざつ した こうきょう の ばしょ お すばやく いどう し 、 もの お ぬすむ はんざい |
63 |
dorobō no gurūpu ga konzatsu shita kōkyō no basho o subayaku idō shi , mono o nusumu hanzai |
|
| |
|
64 |
Voler le long de la
route |
64 |
jiéhuǒ yánlù
tōuqiè |
64 |
结伙沿路偷窃 |
64 |
|
64 |
结伙沿路偷窃 |
64 |
Stealing along the
road |
64 |
Roubando na estrada |
64 |
Robando por la
carretera |
64 |
Entlang der Straße
stehlen |
64 |
Kradnąc
wzdłuż drogi |
64 |
Кража
по дороге |
64 |
Krazha po doroge |
64 |
السرقة
على طول
الطريق |
64 |
alsariqat ealaa tul
altariq |
64 |
सड़क
के किनारे
चोरी |
64 |
sadak ke kinaare
choree |
64 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਨਾਲ ਚੋਰੀ |
64 |
saṛaka
dē nāla cōrī |
64 |
রাস্তা
ধরে চুরি
করছে |
64 |
rāstā
dharē curi karachē |
64 |
道路に沿って盗む |
64 |
道路 に 沿って 盗む |
64 |
どうろ に そって ぬすむ |
64 |
dōro ni sotte nusumu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Rouleau compresseur |
65 |
yālùjī |
65 |
压路机 |
65 |
|
65 |
Steamroller |
65 |
Steamroller |
65 |
Rolo compressor |
65 |
Aplanadora |
65 |
Dampfwalze |
65 |
Walec parowy |
65 |
Каток |
65 |
Katok |
65 |
عربة
البخار |
65 |
earbat albukhar |
65 |
दबाव
डालना |
65 |
dabaav daalana |
65 |
ਭਾਫ਼
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
65 |
bhāfa
dēṇa vālā |
65 |
স্টিম্রোলার |
65 |
sṭimrōlāra |
65 |
蒸気ローラー |
65 |
蒸気 ローラー |
65 |
じょうき ローラー |
65 |
jōki rōrā |
|
| |
|
66 |
un gros véhicule lent avec un rouleau,
utilisé pour rendre les routes plates |
66 |
dài yǒu juésè de dàxíng mànchē,
yòng yú píngzhěng dàolù |
66 |
带有角色的大型慢车，用于平整道路 |
66 |
|
66 |
a large slow vehicle with a roler, used for
making roads flat |
66 |
a large slow vehicle with a roler, used for
making roads flat |
66 |
um grande veículo lento com rolete, usado
para tornar as estradas planas |
66 |
un vehículo grande y lento con un roler,
utilizado para hacer caminos planos |
66 |
Ein großes, langsames Fahrzeug mit einem
Roler, mit dem Straßen flach gemacht werden |
66 |
duży powolny pojazd z rolką,
używany do wyrównywania dróg |
66 |
большой
медленный
автомобиль
с качалкой,
используемый
для
выравнивания
дорог |
66 |
bol'shoy medlennyy avtomobil' s kachalkoy,
ispol'zuyemyy dlya vyravnivaniya dorog |
66 |
مركبة
بطيئة كبيرة
ذات أسطوانة
تستخدم في
جعل الطرق
مستوية |
66 |
markabat batiyat
kabirat dhat 'astawanat tustakhdam fi jaeal alturuq mustawiatan |
66 |
रोटर के
साथ एक बड़ा
धीमा वाहन,
जिसका उपयोग
सड़कों को
सपाट बनाने
के लिए किया
जाता है |
66 |
rotar ke saath ek bada dheema vaahan, jisaka
upayog sadakon ko sapaat banaane ke lie kiya jaata hai |
66 |
ਰੋਲਰ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਹੌਲੀ
ਵਾਹਨ, ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ
ਫਲੈਟ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
66 |
rōlara vālā ika
vaḍā haulī vāhana, saṛakāṁ nū
phalaiṭa baṇā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā hai |
66 |
রোলার
সহ একটি বড়
ধীর যানবাহন,
রাস্তা সমতল
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
66 |
rōlāra saha ēkaṭi
baṛa dhīra yānabāhana, rāstā samatala
karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
66 |
道路を平らにするために使用される、ロラー付きの大型低速車両 |
66 |
道路 を 平ら に する ため に 使用 される 、 ロラー付き の 大型 低速 車両 |
66 |
どうろ お たいら に する ため に しよう される 、 つき の おうがた ていそく しゃりょう |
66 |
dōro o taira ni suru tame ni shiyō sareru , tsuki no ōgata teisoku sharyō |
|
| |
|
67 |
Rouleau à vapeur |
67 |
zhēngqì
yālùjī |
67 |
蒸汽压路机 |
67 |
|
67 |
蒸汽压路机 |
67 |
Steam roller |
67 |
Rolo a vapor |
67 |
Aplanadora |
67 |
Dampfwalze |
67 |
Walec parowy |
67 |
Паровой
ролик |
67 |
Parovoy rolik |
67 |
مدحلة
بخار |
67 |
madhalat bukhar |
67 |
स्टीम
रोलर |
67 |
steem rolar |
67 |
ਭਾਫ
ਰੋਲਰ |
67 |
bhāpha
rōlara |
67 |
বাষ্প
বেলন |
67 |
bāṣpa
bēlana |
67 |
蒸気ローラー |
67 |
蒸気 ローラー |
67 |
じょうき ローラー |
67 |
jōki rōrā |
|
|
|
|
| |
|
68 |
rouleau de vapeur |
68 |
zhēngqì
juǎn |
68 |
蒸汽卷 |
68 |
|
68 |
steam roll |
68 |
steam roll |
68 |
rolo a vapor |
68 |
rollo de vapor |
68 |
Dampfwalze |
68 |
walec parowy |
68 |
паровой
валик |
68 |
parovoy valik |
68 |
لفة
البخار |
68 |
lifat albukhar |
68 |
भाप
रोल |
68 |
bhaap rol |
68 |
ਭਾਫ਼
ਰੋਲ |
68 |
bhāfa rōla |
68 |
বাষ্প
রোল |
68 |
bāṣpa
rōla |
68 |
スチームロール |
68 |
スチーム ロール |
68 |
スチーム ロール |
68 |
suchīmu rōru |
|
| |
|
69 |
pour vaincre qn ou
les forcer à faire qc, en utilisant votre pouvoir ou votre autorité |
69 |
yòng nǐ de
lìliàng huò quánwēi jíbài mǒu rén huò qiǎngpò tāmen zuò
mǒu shì |
69 |
用你的力量或权威击败某人或强迫他们做某事 |
69 |
|
69 |
to defeat sb or force them to do
sth，using your power or authority |
69 |
to defeat sb or force
them to do sth, using your power or authority |
69 |
derrotar o sb ou
forçá-lo a fazer o sth, usando seu poder ou autoridade |
69 |
para derrotar a
alguien u obligarlo a hacer algo, usando su poder o autoridad |
69 |
jdn zu besiegen oder
sie zu zwingen, etw zu tun, indem du deine Macht oder Autorität einsetzt |
69 |
pokonać
kogoś lub zmusić go do zrobienia czegoś, używając
swojej władzy lub autorytetu |
69 |
Чтобы
победить
кого-то или
заставить
их сделать
что-то,
используя
свою силу
или авторитет |
69 |
Chtoby pobedit'
kogo-to ili zastavit' ikh sdelat' chto-to, ispol'zuya svoyu silu ili
avtoritet |
69 |
لهزيمة
sb أو إجبارهم
على فعل شيء
باستخدام قوتك
أو سلطتك |
69 |
lihazimat sb 'aw
'iijbaruhum ealaa fiel shay' biastikhdam qutik 'aw sultatik |
69 |
sb को
हराने के लिए
या अपनी
शक्ति या
अधिकार का उपयोग
करते हुए,
उन्हें sth करने
के लिए मजबूर
करें |
69 |
sb ko haraane ke lie
ya apanee shakti ya adhikaar ka upayog karate hue, unhen sth karane ke lie
majaboor karen |
69 |
ਆਪਣੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ, ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਕਰਨ
ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
69 |
āpaṇī
śakatī jāṁ adhikāra dī varatōṁ
karadi'āṁ, aisa bī nū harā'uṇa jāṁ
unhāṁ nū saṭaica karana la'ī mazabūra karana
la'ī |
69 |
আপনার
শক্তি বা
কর্তৃত্ব
ব্যবহার করে
এসবিকে
পরাজিত করতে
বা তাদের
স্টাথ করতে
বাধ্য করতে |
69 |
āpanāra
śakti bā kartr̥tba byabahāra karē ēsabikē
parājita karatē bā tādēra sṭātha
karatē bādhya karatē |
69 |
あなたの力や権威を使って、sbを倒すか、sthを強制する |
69 |
あなた の 力 や 権威 を 使って 、 sb を 倒す か 、 sth を 強制 する |
69 |
あなた の ちから や けに お つかって 、 sb お たおす か 、 sth お きょうせい する |
69 |
anata no chikara ya keni o tsukatte , sb o taosu ka , sth o kyōsei suru |
|
|
|
|
| |
|
70 |
(En vertu du pouvoir ou de l'autorité)
vaincre, soumettre, forcer |
70 |
(fāhuī lìliàng huò quánwēi)
dǎbài, yāfú, yāsuō |
70 |
（发挥力量或权威）打败，压服，压缩 |
70 |
|
70 |
(凭借力量或权威）打败，压服，迫使 |
70 |
(By virtue of power or authority) to defeat,
to subdue, to force |
70 |
(Em virtude do poder ou autoridade)
derrotar, subjugar, forçar |
70 |
(En virtud del poder o la autoridad)
derrotar, someter, forzar |
70 |
(Aufgrund von Macht oder Autorität) zu
besiegen, zu unterwerfen, zu zwingen |
70 |
(Na mocy władzy lub autorytetu)
pokonać, ujarzmić, zmusić |
70 |
(Силой
или властью)
победить,
подчинить,
заставить |
70 |
(Siloy ili vlast'yu) pobedit', podchinit',
zastavit' |
70 |
(بحكم
القوة أو
السلطة)
لإلحاق
الهزيمة
بالقوة
وإخضاعها |
70 |
(bhukum alquat 'aw
alsultatu) li'iilhaq alhazimat bialquat wa'iikhdaeiha |
70 |
(शक्ति
या अधिकार के
आधार पर)
परास्त करना,
वश में करना |
70 |
(shakti ya adhikaar ke aadhaar par) paraast
karana, vash mein karana |
70 |
(ਸ਼ਕਤੀ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ
ਦੇ ਗੁਣ ਨਾਲ)
ਹਰਾਉਣਾ, ਅਧੀਨ
ਕਰਨਾ,
ਜਬਰਦਸਤੀ
ਕਰਨਾ |
70 |
(śakatī jāṁ
adhikāra dē guṇa nāla) harā'uṇā,
adhīna karanā, jabaradasatī karanā |
70 |
(ক্ষমতা
বা
কর্তৃত্বের
গুণে) পরাজিত
করা, পরাধীন
করা, জোর করা |
70 |
(kṣamatā bā
kartr̥tbēra guṇē) parājita karā,
parādhīna karā, jōra karā |
70 |
（権力または権威のおかげで）敗北する、征服する、強制する |
70 |
（ 権力 または 権威 の おかげ で ） 敗北 する 、 征服 する 、 強制 する |
70 |
（ けんりょく または けに の おかげ で ） はいぼく する 、 せいふく する 、 きょうせい する |
70 |
（ kenryoku mataha keni no okage de ） haiboku suru , seifuku suru , kyōsei suru |
|
|
|
|
| |
|
71 |
L'équipe à vapeur
s'est frayée un chemin vers la victoire |
71 |
tuánduì
zhēngzhēngrìshàng, tōng wǎng shènglì |
71 |
团队蒸蒸日上，通往胜利 |
71 |
|
71 |
The team steam rollered their way
to victory |
71 |
The team steam
rollered their way to victory |
71 |
O vapor da equipe
abriu caminho para a vitória |
71 |
El equipo avanzó
hacia la victoria. |
71 |
Der Teamdampf rollte
sich zum Sieg |
71 |
Drużyna parowa
walczyła po zwycięstwo |
71 |
Команда
Steam катила свой
путь к
победе |
71 |
Komanda Steam katila
svoy put' k pobede |
71 |
شق
الفريق
طريقه نحو
النصر |
71 |
shiqa alfariq tariqah
nahw alnasr |
71 |
टीम
स्टीम ने जीत
के लिए अपनी
राह बनाई |
71 |
teem steem ne jeet
ke lie apanee raah banaee |
71 |
ਟੀਮ
ਭਾਫ ਨੇ ਆਪਣੀ
ਜਿੱਤ ਦੇ ਰਾਹ
ਤੋਰ ਲਈ |
71 |
ṭīma
bhāpha nē āpaṇī jita dē rāha tōra
la'ī |
71 |
দলটি
বাষ্প তাদের
জয়ের পথে
রোল করে |
71 |
dalaṭi
bāṣpa tādēra jaẏēra pathē rōla
karē |
71 |
チームは勝利への道を進んだ |
71 |
チーム は 勝利 へ の 道 を 進んだ |
71 |
チーム わ しょうり え の みち お すすんだ |
71 |
chīmu wa shōri e no michi o susunda |
|
| |
|
72 |
L'équipe a gagné
avec une force imparable |
72 |
zhè zhīduì
yǐ bùkě zǔdǎng zhī shì huòdé shènglì |
72 |
这支队以不可阻挡之势获得胜利 |
72 |
|
72 |
这支队以不可阻挡之势获得胜利 |
72 |
The team won with an
unstoppable force |
72 |
A equipe venceu com
uma força imparável |
72 |
El equipo ganó con
una fuerza imparable |
72 |
Das Team gewann mit
einer unaufhaltsamen Kraft |
72 |
Zespół
wygrał z niepowstrzymaną siłą |
72 |
Команда
победила с
неудержимой
силой |
72 |
Komanda pobedila s
neuderzhimoy siloy |
72 |
فاز
الفريق بقوة
لا يمكن
إيقافها |
72 |
faz alfariq biquat
la yumkin 'iiqafuha |
72 |
टीम
ने अजेय बल के
साथ जीत
हासिल की |
72 |
teem ne ajey bal ke
saath jeet haasil kee |
72 |
ਟੀਮ
ਬਿਨਾਂ
ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਜਿੱਤੀ |
72 |
ṭīma
bināṁ rukāvaṭa dē zōra nāla jitī |
72 |
অবিরাম
শক্তি নিয়ে
দল জিতেছে |
72 |
abirāma
śakti niẏē dala jitēchē |
72 |
チームは止められない力で勝ちました |
72 |
チーム は 止められない 力 で 勝ちました |
72 |
チーム わ とめられない ちから で かちました |
72 |
chīmu wa tomerarenai chikara de kachimashita |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Elle savait qu'elle
se laisserait rouler à la vapeur |
73 |
tā zhīdào
zìjǐ huì bèi yā dé yītāhútú |
73 |
她知道自己会被压得一塌糊涂 |
73 |
|
73 |
She knew that she’d let herself
be steamrollered |
73 |
She knew that she’d
let herself be steamrollered |
73 |
Ela sabia que se
deixaria levar por um rolo compressor |
73 |
Ella sabía que se
dejaría aplastar |
73 |
Sie wusste, dass sie
sich dämpfen lassen würde |
73 |
Wiedziała,
że pozwoliłaby się wciągnąć
parowcem |
73 |
Она
знала, что
позволила
бы себя
катить |
73 |
Ona znala, chto
pozvolila by sebya katit' |
73 |
كانت
تعلم أنها
ستسمح
لنفسها
بالضيق |
73 |
kanat taelam 'anaha
satasmah linafsiha bialdayq |
73 |
वह
जानती थी कि
वह खुद को भाप
लेने नहीं दे
रही है |
73 |
vah jaanatee thee ki
vah khud ko bhaap lene nahin de rahee hai |
73 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਭਾਫ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਰਹਿਣ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
73 |
uha
jāṇadī sī ki usanē āpaṇē āpa
nū bhāpha nāla bharī rahiṇa ditā hai |
73 |
তিনি
জানতেন যে সে
নিজেকে
স্টিমরোলার
হতে দেবে |
73 |
tini
jānatēna yē sē nijēkē
sṭimarōlāra hatē dēbē |
73 |
彼女は自分自身をスチームローラーに乗せることを知っていました |
73 |
彼女 は 自分 自身 を スチーム ローラー に 乗せる こと を 知っていました |
73 |
かのじょ わ じぶん じしん お スチーム ローラー に のせる こと お しっていました |
73 |
kanojo wa jibun jishin o suchīmu rōrā ni noseru koto o shitteimashita |
|
| |
|
74 |
Elle savait qu'elle
succomberait au pouvoir de l'autre |
74 |
tā zhīdào
zìjǐ huì qūfú yú duìfāng de wēishì |
74 |
她知道自己会屈服于对方的威势 |
74 |
|
74 |
她知道自己会屈服于对方的威势 |
74 |
She knew she would
succumb to the other's power |
74 |
Ela sabia que iria
sucumbir ao poder do outro |
74 |
Ella sabía que
sucumbiría al poder del otro |
74 |
Sie wusste, dass sie
der Macht des anderen erliegen würde |
74 |
Wiedziała,
że ulegnie mocy tamtego |
74 |
Она
знала, что
уступит
силе
другого |
74 |
Ona znala, chto
ustupit sile drugogo |
74 |
كانت
تعلم أنها
ستستسلم
لقوة الآخر |
74 |
kanat taelam 'anaha
satastaslim liquat alakhar |
74 |
वह
जानती थी कि
वह दूसरे की
ताकत के आगे
झुक जाएगी |
74 |
vah jaanatee thee
ki vah doosare kee taakat ke aage jhuk jaegee |
74 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ
ਉਹ ਦੂਜੀ ਤਾਕਤ
ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ
ਜਾਵੇਗੀ |
74 |
uha
jāṇadī sī ki uha dūjī tākata vica
ḍuba jāvēgī |
74 |
সে
জানত যে সে
অন্যের
শক্তিতে
ডুবে যাবে |
74 |
sē jānata
yē sē an'yēra śaktitē ḍubē yābē |
74 |
彼女は自分が相手の力に屈することを知っていました |
74 |
彼女 は 自分 が 相手 の 力 に 屈する こと を 知っていました |
74 |
かのじょ わ じぶん が あいて の ちから に くっする こと お しっていました |
74 |
kanojo wa jibun ga aite no chikara ni kussuru koto o shitteimashita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
navire à vapeur |
75 |
lúnchuán |
75 |
轮船 |
75 |
|
75 |
steam-ship |
75 |
steam-ship |
75 |
navio a vapor |
75 |
buque de vapor |
75 |
Dampfer |
75 |
parowiec |
75 |
пароход |
75 |
parokhod |
75 |
باخرة |
75 |
bakhira |
75 |
भाप
से चलने वाला
जहाज |
75 |
bhaap se chalane
vaala jahaaj |
75 |
ਭਾਫ
ਜਹਾਜ਼ |
75 |
bhāpha
jahāza |
75 |
বাষ্প
জাহাজ |
75 |
bāṣpa
jāhāja |
75 |
汽船 |
75 |
汽船 |
75 |
きせん |
75 |
kisen |
|
| |
|
76 |
abbr. SS |
76 |
suōxiě
dǎng wèi jūn |
76 |
缩写党卫军 |
76 |
|
76 |
abbr. SS |
76 |
abbr. SS |
76 |
abr. SS |
76 |
abreviado SS |
76 |
Abk. SS |
76 |
skr. SS |
76 |
сокр.
СС |
76 |
sokr. SS |
76 |
اختصار
SS |
76 |
aikhtisar SS |
76 |
abbr।
एसएस |
76 |
abbr. eses |
76 |
ਐਬਬਰ
ਐਸ ਐਸ |
76 |
aibabara aisa aisa |
76 |
abbr।
এস এস |
76 |
abbr. Ēsa
ēsa |
76 |
略語SS |
76 |
略語 SS |
76 |
りゃくご っs |
76 |
ryakugo SS |
|
| |
|
77 |
un navire conduit à vapeur |
77 |
zhēngqì qūdòng de chuán |
77 |
蒸汽驱动的船 |
77 |
|
77 |
a ship driven by steam |
77 |
a ship driven by steam |
77 |
um navio movido a vapor |
77 |
un barco impulsado por vapor |
77 |
ein Schiff, das von Dampf angetrieben wird |
77 |
statek napędzany parą |
77 |
корабль
на пару |
77 |
korabl' na paru |
77 |
سفينة
يقودها
البخار |
77 |
safinat yaquduha
albukhar |
77 |
भाप से
चलने वाला
जहाज |
77 |
bhaap se chalane vaala jahaaj |
77 |
ਭਾਫ਼
ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ |
77 |
bhāfa du'ārā
calā'i'ā ika jahāza |
77 |
বাষ্প
দ্বারা
চালিত একটি
জাহাজ |
77 |
bāṣpa dbārā cālita
ēkaṭi jāhāja |
77 |
蒸気で動く船 |
77 |
蒸気 で 動く 船 |
77 |
じょうき で うごく ふね |
77 |
jōki de ugoku fune |
|
|
|
|
| |
|
78 |
bateau à vapeur |
78 |
qìchuán; lúnchuán |
78 |
汽船；轮船 |
78 |
|
78 |
汽船；轮船 |
78 |
Steamboat |
78 |
Barco a vapor |
78 |
Buque de vapor |
78 |
Dampfschiff |
78 |
Parowiec |
78 |
Пароход |
78 |
Parokhod |
78 |
باخرة |
78 |
bakhira |
78 |
स्टीमर |
78 |
steemar |
78 |
ਭਾਫ
ਦਾ ਕਿਸ਼ਤੀ |
78 |
bhāpha dā
kiśatī |
78 |
স্টিমবোট |
78 |
sṭimabōṭa |
78 |
蒸気船 |
78 |
蒸気船 |
78 |
じょうきせん |
78 |
jōkisen |
|
|
|
|
| |
|
79 |
pelle à vapeur |
79 |
zhēngqì
chǎn |
79 |
蒸汽铲 |
79 |
|
79 |
steam shovel |
79 |
steam shovel |
79 |
pá a vapor |
79 |
pala mecánica |
79 |
Dampfschaufel |
79 |
łopata parowa |
79 |
паровая
лопата |
79 |
parovaya lopata |
79 |
مجرفة
البخار |
79 |
majrifat albukhar |
79 |
भाप
का फावड़ा |
79 |
bhaap ka phaavada |
79 |
ਭਾਫ਼
ਬੇਲਚਾ |
79 |
bhāfa
bēlacā |
79 |
বাষ্প
বেলচা |
79 |
bāṣpa
bēlacā |
79 |
スチームショベル |
79 |
スチーム ショベル |
79 |
スチーム ショベル |
79 |
suchīmu shoberu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
une grande machine
pour creuser, qui fonctionnait à l'origine par une excavatrice à vapeur
(vapeur), une excavatrice |
80 |
dàxíng de wājué
jīqì, zuìchū shì yóu steam(zhēngqì) wā tǔ jī,
wājué jī lái gōngzuò de |
80 |
大型的挖掘机器，最初是由steam（蒸汽）挖土机，挖掘机来工作的 |
80 |
|
80 |
a large machine for digging, that
originally worked by steam (蒸汽)挖土机，挖掘机 |
80 |
a large machine for
digging, that originally worked by steam (Steam) Excavator, excavator |
80 |
uma grande máquina de
escavação, que originalmente funcionava por Escavadeira a vapor (Steam),
escavadeira |
80 |
una gran máquina para
excavar, que originalmente funcionaba con vapor (vapor) Excavadora,
excavadora |
80 |
eine große Maschine
zum Graben, die ursprünglich mit Dampfbagger (Bagger), Bagger betrieben wurde |
80 |
duża maszyna do
kopania, która pierwotnie pracowała przez koparkę parową
(parową), koparkę |
80 |
большая
машина для
копания,
которая
изначально
работала
паровым
(паровым)
экскаватором,
экскаватором |
80 |
bol'shaya mashina
dlya kopaniya, kotoraya iznachal'no rabotala parovym (parovym) ekskavatorom,
ekskavatorom |
80 |
آلة
كبيرة للحفر
، كانت تعمل
في الأصل
بواسطة حفارة
بخارية
(بخارية) ،
حفارة |
80 |
alat kabirat lilhufar
, kanat taemal fi al'asl bwastt hiffarat bikharia (bkhari) , hiffara |
80 |
खुदाई
के लिए एक
बड़ी मशीन, जो
मूल रूप से
भाप (स्टीम)
खुदाई, खुदाई
से काम करती
है |
80 |
khudaee ke lie ek
badee masheen, jo mool roop se bhaap (steem) khudaee, khudaee se kaam karatee
hai |
80 |
ਖੁਦਾਈ
ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਮਸ਼ੀਨ, ਜੋ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਭਾਫ਼ (ਭਾਫ)
ਖੁਦਾਈ, ਖੁਦਾਈ
ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ
ਕਰਦੀ ਸੀ |
80 |
khudā'ī
la'ī ika vaḍī maśīna, jō asala vica bhāfa
(bhāpha) khudā'ī, khudā'ī du'ārā kama
karadī sī |
80 |
খননের
জন্য একটি
বৃহত মেশিন,
এটি মূলত
বাষ্প (বাষ্প)
খনক, খনক
দ্বারা কাজ
করেছিল |
80 |
khananēra jan'ya
ēkaṭi br̥hata mēśina, ēṭi mūlata
bāṣpa (bāṣpa) khanaka, khanaka dbārā
kāja karēchila |
80 |
もともと蒸気（蒸気）掘削機、掘削機で動作していた掘削用の大型機械 |
80 |
もともと 蒸気 （ 蒸気 ） 掘削機 、 掘削機 で 動作 していた 掘削用 の 大型 機械 |
80 |
もともと じょうき （ じょうき ） くっさくき 、 くっさくき で どうさ していた くっさくよう の おうがた きかい |
80 |
motomoto jōki （ jōki ） kussakuki , kussakuki de dōsa shiteita kussakuyō no ōgata kikai |
|
| |
|
81 |
embué |
81 |
rèqì téngténg de |
81 |
热气腾腾的 |
81 |
|
81 |
steamy |
81 |
steamy |
81 |
fumegante |
81 |
lleno de vapor |
81 |
dampfend |
81 |
zaparowany |
81 |
горячий |
81 |
goryachiy |
81 |
مشبع
بالبخار |
81 |
mshabie bialbukhar |
81 |
भाप
से भरा |
81 |
bhaap se bhara |
81 |
ਭਾਫ
ਵਾਲਾ |
81 |
bhāpha
vālā |
81 |
বাষ্পযুক্ত |
81 |
bāṣpayukta |
81 |
蒸し暑い |
81 |
蒸し暑い |
81 |
むしあつい |
81 |
mushiatsui |
|
|
|
|
| |
|
82 |
vapeur |
82 |
zhēng guō |
82 |
蒸锅 |
82 |
|
82 |
steamier |
82 |
steamier |
82 |
mais quente |
82 |
más humeante |
82 |
dampfender |
82 |
bardziej parowy |
82 |
горячее |
82 |
goryacheye |
82 |
بخاري |
82 |
bikhari |
82 |
स्टीमर |
82 |
steemar |
82 |
ਭਾਫ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
82 |
bhāpha
dēṇa vālā |
82 |
বাষ্পীয় |
82 |
bāṣpīẏa |
82 |
蒸し暑い |
82 |
蒸し暑い |
82 |
むしあつい |
82 |
mushiatsui |
|
| |
|
83 |
le plus torride |
83 |
zuì rè |
83 |
最热 |
83 |
|
83 |
steamiest |
83 |
steamiest |
83 |
mais quente |
83 |
más humeante |
83 |
am dampfendsten |
83 |
najbardziej parowy |
83 |
самый
горячий |
83 |
samyy goryachiy |
83 |
أكثر
بخارًا |
83 |
'akthar bkharana |
83 |
वाष्पशील |
83 |
vaashpasheel |
83 |
ਭਾਫਤਮਕ |
83 |
bhāphatamaka |
83 |
বাষ্পীয় |
83 |
bāṣpīẏa |
83 |
最も蒸し暑い |
83 |
最も 蒸し暑い |
83 |
もっとも むしあつい |
83 |
mottomo mushiatsui |
|
| |
|
84 |
plein de vapeur; recouvert de vapeur |
84 |
chōngmǎn zhēngqì fùgàizhe
zhēngqì |
84 |
充满蒸汽覆盖着蒸汽 |
84 |
|
84 |
full of steam; covered
with steam |
84 |
full of steam; covered with steam |
84 |
cheio de vapor; coberto de vapor |
84 |
lleno de vapor; cubierto de vapor |
84 |
voller Dampf, mit Dampf bedeckt |
84 |
pełne pary; pokryte parą |
84 |
полный
пара;
покрытый
паром |
84 |
polnyy para; pokrytyy parom |
84 |
مليئة
بالبخار
مغطاة
بالبخار |
84 |
maliyat bialbukhar
mightat bialbukhar |
84 |
भाप से
भरा हुआ, भाप
से ढंका हुआ; |
84 |
bhaap se bhara hua, bhaap se dhanka hua; |
84 |
ਭਾਫ਼
ਨਾਲ ਭਰਿਆ;
ਭਾਫ਼ ਨਾਲ
coveredੱਕਿਆ |
84 |
bhāfa nāla bhari'ā;
bhāfa nāla coveredki'ā |
84 |
বাষ্প
পূর্ণ; বাষ্প
দিয়ে আবৃত |
84 |
bāṣpa pūrṇa;
bāṣpa diẏē ābr̥ta |
84 |
蒸気でいっぱい;蒸気で覆われている |
84 |
蒸気 で いっぱい ; 蒸気 で 覆われている |
84 |
じょうき で いっぱい ; じょうき で おうわれている |
84 |
jōki de ippai ; jōki de ōwareteiru |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Plein de vapeur;
recouvert de vapeur d'eau |
85 |
chōngmǎn
zhēngqì de; méngzhe shuǐqì de |
85 |
充满蒸汽的；蒙着水汽的 |
85 |
|
85 |
充满蒸汽的；蒙着水汽的 |
85 |
Full of steam;
covered with water vapor |
85 |
Cheio de vapor;
coberto com vapor de água |
85 |
Lleno de vapor;
cubierto de vapor de agua |
85 |
Voller Dampf,
bedeckt mit Wasserdampf |
85 |
Pełne pary;
pokryte parą wodną |
85 |
Полный
пара;
покрытый
водяным
паром |
85 |
Polnyy para;
pokrytyy vodyanym parom |
85 |
مليئة
بالبخار ؛
مغطاة ببخار
الماء |
85 |
maliyat bialbukhar ;
maghtat bibikhar alma' |
85 |
भाप
से भरा हुआ, जल
वाष्प के साथ
कवर किया गया |
85 |
bhaap se bhara hua,
jal vaashp ke saath kavar kiya gaya |
85 |
ਭਾਫ਼
ਨਾਲ ਭਰਿਆ;
ਪਾਣੀ ਦੇ ਭਾਫ
ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ |
85 |
bhāfa
nāla bhari'ā; pāṇī dē bhāpha nāla
coveredki'ā |
85 |
বাষ্প
পূর্ণ; জলীয়
বাষ্প দিয়ে
coveredাকা |
85 |
bāṣpa
pūrṇa; jalīẏa bāṣpa diẏē
coveredākā |
85 |
蒸気でいっぱい;水蒸気で覆われている |
85 |
蒸気 で いっぱい ; 水蒸気 で 覆われている |
85 |
じょうき で いっぱい ; すいじょうき で おうわれている |
85 |
jōki de ippai ; suijōki de ōwareteiru |
|
|
|
|
| |
|
86 |
une salle de bain
torride |
86 |
yīgè rèqì
téngténg de yùshì |
86 |
一个热气腾腾的浴室 |
86 |
|
86 |
a steamy bathroom |
86 |
a steamy bathroom |
86 |
um banheiro cheio de
vapor |
86 |
un baño lleno de
vapor |
86 |
ein dampfendes
Badezimmer |
86 |
zaparowana
łazienka |
86 |
парная
ванная
комната |
86 |
parnaya vannaya
komnata |
86 |
حمام
بخار |
86 |
hamam bukhar |
86 |
एक
भाप से भरा
बाथरूम |
86 |
ek bhaap se bhara
baatharoom |
86 |
ਭਾਫ
ਵਾਲਾ ਬਾਥਰੂਮ |
86 |
bhāpha
vālā bātharūma |
86 |
একটি
বাষ্প
বাথরুম |
86 |
ēkaṭi
bāṣpa bātharuma |
86 |
蒸し暑いバスルーム |
86 |
蒸し暑い バス ルーム |
86 |
むしあつい バス ルーム |
86 |
mushiatsui basu rūmu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Une salle de bain
fumante |
87 |
yīgè rèqì
téngténg de yùshì |
87 |
一个热气腾腾的浴室 |
87 |
|
87 |
一个热气腾腾的浴室 |
87 |
A steaming bathroom |
87 |
Um banheiro
fumegante |
87 |
Un baño humeante |
87 |
Ein dampfendes
Badezimmer |
87 |
Parująca
łazienka |
87 |
Дымящаяся
ванная |
87 |
Dymyashchayasya
vannaya |
87 |
حمام
بخار |
87 |
hamam bukhar |
87 |
एक
भाप से भरा
बाथरूम |
87 |
ek bhaap se bhara
baatharoom |
87 |
ਇੱਕ
ਭਾਫ ਵਾਲਾ
ਬਾਥਰੂਮ |
87 |
ika bhāpha
vālā bātharūma |
87 |
একটি
বাষ্প
বাথরুম |
87 |
ēkaṭi
bāṣpa bātharuma |
87 |
蒸しバスルーム |
87 |
蒸し バス ルーム |
87 |
むし バス ルーム |
87 |
mushi basu rūmu |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Vapeur d'eau dans la salle de bain |
88 |
shuǐqì mímàn de yùshì |
88 |
水气弥漫的浴室 |
88 |
|
88 |
水气 弥漫的浴室 |
88 |
Water vapor in the bathroom |
88 |
Vapor de água no banheiro |
88 |
Vapor de agua en el baño |
88 |
Wasserdampf im Badezimmer |
88 |
Para wodna w łazience |
88 |
Водяной
пар в ванной |
88 |
Vodyanoy par v vannoy |
88 |
بخار
الماء في
الحمام |
88 |
bukhar alma' fi
alhamam |
88 |
बाथरूम
में जल वाष्प |
88 |
baatharoom mein jal vaashp |
88 |
ਬਾਥਰੂਮ
ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਦੀ
ਭਾਫ਼ |
88 |
bātharūma vica
pāṇī dī bhāfa |
88 |
বাথরুমে
জলীয় বাষ্প |
88 |
bātharumē jalīẏa
bāṣpa |
88 |
バスルームの水蒸気 |
88 |
バス ルーム の 水蒸気 |
88 |
バス ルーム の すいじょうき |
88 |
basu rūmu no suijōki |
|
|
|
|
| |
|
89 |
fenêtres embuées |
89 |
shī tòu de
chuānghù |
89 |
湿透的窗户 |
89 |
|
89 |
steamy windows |
89 |
steamy windows |
89 |
janelas embaçadas |
89 |
ventanas con vapor |
89 |
Beschlagene Fenster |
89 |
zaparowane okna |
89 |
запотевшие
окна |
89 |
zapotevshiye okna |
89 |
نوافذ
مشبعة
بالبخار |
89 |
nuafidh mushabieatan
bialbukhar |
89 |
भाप
से भरी
खिड़कियां |
89 |
bhaap se bharee
khidakiyaan |
89 |
ਭਾਫ
ਵਾਲੇ
ਵਿੰਡੋਜ਼ |
89 |
bhāpha
vālē viḍōza |
89 |
বাষ্পযুক্ত
উইন্ডোজ |
89 |
bāṣpayukta
u'inḍōja |
89 |
蒸し暑い窓 |
89 |
蒸し暑い 窓 |
89 |
むしあつい まど |
89 |
mushiatsui mado |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Fenêtre humide |
90 |
shī tòu de
chuānghù |
90 |
湿透的窗户 |
90 |
|
90 |
湿透的窗户 |
90 |
Wet window |
90 |
Janela molhada |
90 |
Ventana mojada |
90 |
Nasses Fenster |
90 |
Mokre okno |
90 |
Мокрое
окно |
90 |
Mokroye okno |
90 |
نافذة
مبللة |
90 |
nafidhat mublila |
90 |
गीली
खिड़की |
90 |
geelee khidakee |
90 |
ਗਿੱਲੀ
ਵਿੰਡੋ |
90 |
gilī
viḍō |
90 |
ভেজা
উইন্ডো |
90 |
bhējā
u'inḍō |
90 |
ウェットウィンドウ |
90 |
ウェット ウィンドウ |
90 |
ウェット ウィンドウ |
90 |
wetto windō |
|
| |
|
91 |
Fenêtre recouverte de vapeur d'eau |
91 |
méngzhe yī céng shuǐ qì de
chuānghù |
91 |
蒙着一层水汽的窗户 |
91 |
|
91 |
蒙着一层水汽的窗户 |
91 |
Window covered with water vapor |
91 |
Janela coberta com vapor de água |
91 |
Ventana cubierta con vapor de agua |
91 |
Fenster mit Wasserdampf bedeckt |
91 |
Okno pokryte parą wodną |
91 |
Окно
залито
водяным
паром |
91 |
Okno zalito vodyanym parom |
91 |
النافذة
مغطاة ببخار
الماء |
91 |
alnaafidhat maghtat
bibikhar alma' |
91 |
खिड़की
जल वाष्प के
साथ कवर किया |
91 |
khidakee jal vaashp ke saath kavar kiya |
91 |
ਖਿੜਕੀ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਭਾਫ਼
ਨਾਲ coveredੱਕੀ ਹੋਈ |
91 |
khiṛakī pāṇī
dē bhāfa nāla coveredkī hō'ī |
91 |
উইন্ডোটি
জলীয়
বাষ্পে coveredাকা |
91 |
u'inḍōṭi jalīẏa
bāṣpē coveredākā |
91 |
水蒸気で覆われた窓 |
91 |
水蒸気 で 覆われた 窓 |
91 |
すいじょうき で おうわれた まど |
91 |
suijōki de ōwareta mado |
|
|
|
|
| |
|
92 |
sonner |
92 |
shēng |
92 |
声 |
92 |
|
92 |
声 |
92 |
sound |
92 |
som |
92 |
sonar |
92 |
Klang |
92 |
dźwięk |
92 |
звук |
92 |
zvuk |
92 |
يبدو |
92 |
ybdw |
92 |
ध्वनि |
92 |
dhvani |
92 |
ਆਵਾਜ਼ |
92 |
āvāza |
92 |
শব্দ |
92 |
śabda |
92 |
音 |
92 |
音 |
92 |
おと |
92 |
oto |
|
|
|
|
| |
|
93 |
la chaleur torride de
Tokyo |
93 |
dōngjīng
rèqì téngténg |
93 |
东京热气腾腾 |
93 |
|
93 |
the steamy heat of Tokyo |
93 |
the steamy heat of
Tokyo |
93 |
o calor húmido de
Tóquio |
93 |
el calor humeante de
Tokio |
93 |
die dampfende Hitze
von Tokio |
93 |
parny upał Tokio |
93 |
палящая
жара Токио |
93 |
palyashchaya zhara
Tokio |
93 |
حرارة
طوكيو
المشبعة
بالبخار |
93 |
hararat tukiu
almushabieat bialbukhar |
93 |
टोक्यो
की भाप भरी
गर्मी |
93 |
tokyo kee bhaap
bharee garmee |
93 |
ਟੋਕਿਓ
ਦੀ ਭਿਆਨਕ
ਗਰਮੀ |
93 |
ṭōki'ō
dī bhi'ānaka garamī |
93 |
টোকিওর
বাষ্পীয়
উত্তাপ |
93 |
ṭōki'ōra
bāṣpīẏa uttāpa |
93 |
東京の蒸し暑さ |
93 |
東京 の 蒸し暑 さ |
93 |
とうきょう の むしあつ さ |
93 |
tōkyō no mushiatsu sa |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Humidité à Tokyo |
94 |
dōngjīng
de qiánduān mēnrè |
94 |
东京的前端闷热 |
94 |
|
94 |
东京的潮湿闷热 |
94 |
Humidity and sultry
in Tokyo |
94 |
Umidade em Tóquio |
94 |
Humedad en Tokio |
94 |
Luftfeuchtigkeit in
Tokio |
94 |
Wilgotność
w Tokio |
94 |
Влажность
в Токио |
94 |
Vlazhnost' v Tokio |
94 |
الرطوبة
في طوكيو |
94 |
alrutubat fi tukiu |
94 |
टोक्यो
में
आर्द्रता |
94 |
tokyo mein aardrata |
94 |
ਟੋਕਿਓ
ਵਿੱਚ ਨਮੀ |
94 |
ṭōki'ō
vica namī |
94 |
টোকিওতে
আর্দ্রতা |
94 |
ṭōki'ōtē
ārdratā |
94 |
東京の湿度 |
94 |
東京 の 湿度 |
94 |
とうきょう の しつど |
94 |
tōkyō no shitsudo |
|
|
|
|
| |
|
95 |
sexuellement excitant |
95 |
xìng xīngfèn |
95 |
性兴奋 |
95 |
|
95 |
sexually exciting |
95 |
sexually exciting |
95 |
sexualmente excitante |
95 |
sexualmente excitante |
95 |
sexuell aufregend |
95 |
podniecające
seksualnie |
95 |
сексуально
возбуждающий |
95 |
seksual'no
vozbuzhdayushchiy |
95 |
مثيرة
جنسيا |
95 |
muthirat jinsiaan |
95 |
यौन
रूप से
रोमांचक |
95 |
yaun roop se
romaanchak |
95 |
ਜਿਨਸੀ
ਦਿਲਚਸਪ |
95 |
jinasī
dilacasapa |
95 |
যৌন
উত্তেজনাপূর্ণ |
95 |
yauna
uttējanāpūrṇa |
95 |
性的に刺激的 |
95 |
性的 に 刺激 的 |
95 |
せいてき に しげき てき |
95 |
seiteki ni shigeki teki |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Excitation sexuelle |
96 |
xìng xīngfèn |
96 |
性兴奋 |
96 |
|
96 |
性兴奋 |
96 |
Sexual excitement |
96 |
Excitação sexual |
96 |
Excitación sexual |
96 |
Sexuelle Erregung |
96 |
Podniecenie
seksualne |
96 |
Сексуальное
возбуждение |
96 |
Seksual'noye
vozbuzhdeniye |
96 |
الإثارة
الجنسية |
96 |
al'iitharat aljinsia |
96 |
यौन
उत्तेजना |
96 |
yaun uttejana |
96 |
ਜਿਨਸੀ
ਉਤਸ਼ਾਹ |
96 |
jinasī
utaśāha |
96 |
যৌন
উত্তেজনা |
96 |
yauna
uttējanā |
96 |
性的興奮 |
96 |
性的 興奮 |
96 |
せいてき こうふん |
96 |
seiteki kōfun |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Érotique |
97 |
sèqíng de |
97 |
色情的 |
97 |
|
97 |
色情的 |
97 |
Erotic |
97 |
Erótico |
97 |
Erótico |
97 |
Erotisch |
97 |
Erotyczny |
97 |
Эротический |
97 |
Eroticheskiy |
97 |
شهواني |
97 |
shuhwani |
97 |
कामुक |
97 |
kaamuk |
97 |
ਕਾਮਕ |
97 |
kāmaka |
97 |
প্রেমমূলক |
97 |
prēmamūlaka |
97 |
エロ |
97 |
エロ |
97 |
エロ |
97 |
ero |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Vie |
98 |
mìng |
98 |
命 |
98 |
|
98 |
命 |
98 |
Life |
98 |
Vida |
98 |
La vida |
98 |
Leben |
98 |
Życie |
98 |
Жизнь |
98 |
Zhizn' |
98 |
حياة |
98 |
haya |
98 |
जिंदगी |
98 |
jindagee |
98 |
ਜਿੰਦਗੀ |
98 |
jidagī |
98 |
জীবন |
98 |
jībana |
98 |
生活 |
98 |
生活 |
98 |
せいかつ |
98 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Yan |
99 |
yán |
99 |
颜 |
99 |
|
99 |
颜 |
99 |
Yan |
99 |
Yan |
99 |
Yan |
99 |
Yan |
99 |
Yan |
99 |
Ян |
99 |
Yan |
99 |
يان |
99 |
yan |
99 |
यान |
99 |
yaan |
99 |
ਯਾਨ |
99 |
yāna |
99 |
ইয়ান |
99 |
iẏāna |
99 |
ヤン |
99 |
ヤン |
99 |
ヤン |
99 |
yan |
|
|
|
|
| |
|
100 |
chaque |
100 |
měi |
100 |
每 |
100 |
|
100 |
每 |
100 |
each |
100 |
cada |
100 |
cada |
100 |
jeder |
100 |
każdy |
100 |
каждый |
100 |
kazhdyy |
100 |
كل |
100 |
kl |
100 |
से
प्रत्येक |
100 |
se pratyek |
100 |
ਹਰ
ਇਕ |
100 |
hara ika |
100 |
প্রতিটি |
100 |
pratiṭi |
100 |
各 |
100 |
各 |
100 |
かく |
100 |
kaku |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Couleur |
101 |
sè |
101 |
色 |
101 |
|
101 |
色 |
101 |
color |
101 |
cor |
101 |
color |
101 |
Farbe |
101 |
kolor |
101 |
цвет |
101 |
tsvet |
101 |
اللون |
101 |
allawn |
101 |
रंग |
101 |
rang |
101 |
ਰੰਗ |
101 |
raga |
101 |
রঙ |
101 |
raṅa |
101 |
色 |
101 |
色 |
101 |
いろ |
101 |
iro |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Synonyme |
102 |
dàimíngcí |
102 |
代名词 |
102 |
|
102 |
Synonym |
102 |
Synonym |
102 |
Sinônimo |
102 |
Sinónimo |
102 |
Synonym |
102 |
Synonim |
102 |
Синоним |
102 |
Sinonim |
102 |
مرادف |
102 |
muradif |
102 |
पर्याय |
102 |
paryaay |
102 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
102 |
samānārathī |
102 |
প্রতিশব্দ |
102 |
pratiśabda |
102 |
シノニム |
102 |
シノニム |
102 |
シノニム |
102 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Érotique |
103 |
hàosè zhī tú |
103 |
好色之徒 |
103 |
|
103 |
Erotic |
103 |
Erotic |
103 |
Erótico |
103 |
Erótico |
103 |
Erotisch |
103 |
Erotyczny |
103 |
Эротический |
103 |
Eroticheskiy |
103 |
شهواني |
103 |
shuhwani |
103 |
कामुक |
103 |
kaamuk |
103 |
ਕਾਮਕ |
103 |
kāmaka |
103 |
প্রেমমূলক |
103 |
prēmamūlaka |
103 |
エロ |
103 |
エロ |
103 |
エロ |
103 |
ero |
|
|
|
|
| |
|
104 |
coursier |
104 |
jùnmǎ |
104 |
骏马 |
104 |
|
104 |
steed |
104 |
steed |
104 |
corcel |
104 |
corcel |
104 |
Ross |
104 |
rumak |
104 |
конь |
104 |
kon' |
104 |
فرس |
104 |
faras |
104 |
घोड़ा |
104 |
ghoda |
104 |
ਸਟੀਡ |
104 |
saṭīḍa |
104 |
স্টেড |
104 |
sṭēḍa |
104 |
スティード |
104 |
スティード |
104 |
すてぃいど |
104 |
sutīdo |
|
| |
|
105 |
littéraire ou
humoristique |
105 |
wénxué huò yōumò |
105 |
文学或幽默 |
105 |
|
105 |
literary or humorous |
105 |
literary or humorous |
105 |
literário ou
humorístico |
105 |
literario o
humorístico |
105 |
literarisch oder
humorvoll |
105 |
literackie lub
humorystyczne |
105 |
литературный
или
юмористический |
105 |
literaturnyy ili
yumoristicheskiy |
105 |
أدبي
أو فكاهي |
105 |
'adbi 'aw fakahi |
105 |
साहित्यिक
या विनोदी |
105 |
saahityik ya vinodee |
105 |
ਸਾਹਿਤਕ
ਜਾਂ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
105 |
sāhitaka
jāṁ hāsē-mazāka vālē |
105 |
সাহিত্যিক
বা হাস্যকর |
105 |
sāhityika
bā hāsyakara |
105 |
文芸的またはユーモラス |
105 |
文芸 的 または ユーモラス |
105 |
ぶんげい てき または ユーモラス |
105 |
bungei teki mataha yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
un cheval sur lequel monter |
106 |
yī pǐ mǎ qí |
106 |
一匹马骑 |
106 |
|
106 |
a horse to ride on |
106 |
a horse to ride on |
106 |
um cavalo para montar |
106 |
un caballo para montar |
106 |
ein Pferd zum Reiten |
106 |
koń do jazdy |
106 |
лошадь,
чтобы
ездить на |
106 |
loshad', chtoby yezdit' na |
106 |
حصان
يركب عليه |
106 |
hisan yurakib ealayh |
106 |
एक
घोड़े पर
सवारी करने
के लिए |
106 |
ek ghode par savaaree karane ke lie |
106 |
ਇੱਕ
ਘੋੜਾ ਸਵਾਰ
ਹੋਣ ਲਈ |
106 |
ika ghōṛā savāra
hōṇa la'ī |
106 |
একটি
ঘোড়া উপর
চলা |
106 |
ēkaṭi ghōṛā upara
calā |
106 |
乗る馬 |
106 |
乗る 馬 |
106 |
のる うま |
106 |
noru uma |
|
| |
|
107 |
Une balade à cheval |
107 |
yī pǐ
mǎ qí |
107 |
一匹马骑 |
107 |
|
107 |
一匹马骑 |
107 |
A horse ride |
107 |
Um passeio a cavalo |
107 |
Un paseo a caballo |
107 |
Ein Ausritt |
107 |
Jazda konna |
107 |
Конная
прогулка |
107 |
Konnaya progulka |
107 |
ركوب
الخيل |
107 |
rukub alkhayl |
107 |
घोड़े
की सवारी |
107 |
ghode kee savaaree |
107 |
ਘੋੜ
ਸਵਾਰੀ |
107 |
ghōṛa
savārī |
107 |
একটি
ঘোড়া রাইড |
107 |
ēkaṭi
ghōṛā rā'iḍa |
107 |
乗馬 |
107 |
乗馬 |
107 |
じょうば |
107 |
jōba |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Monter |
108 |
zuòjì |
108 |
坐骑 |
108 |
|
108 |
坐骑 |
108 |
Mount |
108 |
Monte |
108 |
Montar |
108 |
Montieren |
108 |
Uchwyt |
108 |
устанавливать |
108 |
ustanavlivat' |
108 |
تتعدد |
108 |
tataeadad |
108 |
पर्वत |
108 |
parvat |
108 |
ਪਹਾੜ |
108 |
pahāṛa |
108 |
মাউন্ট |
108 |
mā'unṭa |
108 |
マウント |
108 |
マウント |
108 |
マウント |
108 |
maunto |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Vie |
109 |
mìng |
109 |
命 |
109 |
|
109 |
命 |
109 |
Life |
109 |
Vida |
109 |
La vida |
109 |
Leben |
109 |
Życie |
109 |
Жизнь |
109 |
Zhizn' |
109 |
حياة |
109 |
haya |
109 |
जिंदगी |
109 |
jindagee |
109 |
ਜਿੰਦਗੀ |
109 |
jidagī |
109 |
জীবন |
109 |
jībana |
109 |
生活 |
109 |
生活 |
109 |
せいかつ |
109 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Acier |
110 |
gāng |
110 |
钢 |
110 |
|
110 |
Steel |
110 |
Steel |
110 |
Aço |
110 |
Acero |
110 |
Stahl |
110 |
Stal |
110 |
Стали |
110 |
Stali |
110 |
صلب |
110 |
sulb |
110 |
इस्पात |
110 |
ispaat |
110 |
ਸਟੀਲ |
110 |
saṭīla |
110 |
ইস্পাত |
110 |
ispāta |
110 |
鋼 |
110 |
鋼 |
110 |
はがね |
110 |
hagane |
|
| |
|
111 |
un métal dur solide
composé d'un mélange de fer et de carbone |
111 |
yóu tiě hé tàn
de hùnhéwù zhì chéng de jiānyìng de yìng jīnshǔ |
111 |
由铁和碳的混合物制成的坚硬的硬金属 |
111 |
|
111 |
a strong hard metal that is made
of a mixture of iron and carbon |
111 |
a strong hard metal
that is made of a mixture of iron and carbon |
111 |
um metal duro forte
que é feito de uma mistura de ferro e carbono |
111 |
un metal duro fuerte
que está hecho de una mezcla de hierro y carbono |
111 |
Ein starkes
Hartmetall, das aus einer Mischung von Eisen und Kohlenstoff besteht |
111 |
mocny twardy metal,
który jest wykonany z mieszanki żelaza i węgla |
111 |
прочный
твердый
металл,
состоящий
из смеси
железа и
углерода |
111 |
prochnyy tverdyy
metall, sostoyashchiy iz smesi zheleza i ugleroda |
111 |
معدن
صلب قوي
يتكون من
خليط من
الحديد
والكربون |
111 |
muedin sulb qawiun
yatakawan min khalit min alhadid walkarbun |
111 |
एक
मजबूत कठोर
धातु जो लोहे
और कार्बन के
मिश्रण से
बनी होती है |
111 |
ek majaboot kathor
dhaatu jo lohe aur kaarban ke mishran se banee hotee hai |
111 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸਖਤ ਧਾਤ ਜੋ
ਕਿ ਲੋਹੇ ਅਤੇ
ਕਾਰਬਨ ਦੇ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ
ਬਣੀ ਹੈ |
111 |
ika mazabūta
sakhata dhāta jō ki lōhē atē
kārabana dē miśaraṇa nāla baṇī hai |
111 |
একটি
শক্ত শক্ত
ধাতু যা লোহা
এবং
কার্বনের মিশ্রণে
তৈরি |
111 |
ēkaṭi
śakta śakta dhātu yā lōhā ēbaṁ
kārbanēra miśraṇē tairi |
111 |
鉄と炭素の混合物でできている強力な硬質金属 |
111 |
鉄 と 炭素 の 混合物 で できている 強力な 硬質 金属 |
111 |
てつ と たんそ の こんごうぶつ で できている きょうりょくな こうしつ きんぞく |
111 |
tetsu to tanso no kongōbutsu de dekiteiru kyōryokuna kōshitsu kinzoku |
|
|
|
|
| |
|
112 |
acier |
112 |
gāng |
112 |
钢 |
112 |
|
112 |
钢 |
112 |
steel |
112 |
aço |
112 |
acero |
112 |
Stahl |
112 |
stal |
112 |
стали |
112 |
stali |
112 |
الصلب |
112 |
alsulb |
112 |
इस्पात |
112 |
ispaat |
112 |
ਸਟੀਲ |
112 |
saṭīla |
112 |
ইস্পাত |
112 |
ispāta |
112 |
鋼 |
112 |
鋼 |
112 |
はがね |
112 |
hagane |
|
|
|
|
| |
|
113 |
l'industrie du fer et
de l'acier |
113 |
gāngtiě
gōngyè |
113 |
钢铁工业 |
113 |
|
113 |
the iron and steel industry |
113 |
the iron and steel
industry |
113 |
a indústria de ferro
e aço |
113 |
la industria del
hierro y el acero |
113 |
die Eisen- und
Stahlindustrie |
113 |
hutnictwo żelaza
i stali |
113 |
черная
металлургия |
113 |
chernaya metallurgiya |
113 |
صناعة
الحديد
والصلب |
113 |
sinaeat alhadid
walsilb |
113 |
लोहा
और इस्पात
उद्योग |
113 |
loha aur ispaat
udyog |
113 |
ਲੋਹੇ
ਅਤੇ ਸਟੀਲ
ਉਦਯੋਗ |
113 |
lōhē
atē saṭīla udayōga |
113 |
লোহা
এবং ইস্পাত
শিল্প |
113 |
lōhā
ēbaṁ ispāta śilpa |
113 |
鉄鋼業 |
113 |
鉄鋼業 |
113 |
てっこうぎょう |
113 |
tekkōgyō |
|
|
|
|
| |
|
114 |
industrie
métallurgique |
114 |
gāngtiě
gōngyè |
114 |
钢铁工业 |
114 |
|
114 |
钢铁工业 |
114 |
metal industry |
114 |
indústria de metal |
114 |
industria del metal |
114 |
Metallindustrie |
114 |
przemysł
metalowy |
114 |
металлургическая
промышленность |
114 |
metallurgicheskaya
promyshlennost' |
114 |
صناعة
المعادن |
114 |
sinaeat almaeadin |
114 |
धातु
उद्योग |
114 |
dhaatu udyog |
114 |
ਧਾਤ
ਉਦਯੋਗ |
114 |
dhāta
udayōga |
114 |
ধাতু
শিল্প |
114 |
dhātu
śilpa |
114 |
金属産業 |
114 |
金属 産業 |
114 |
きんぞく さんぎょう |
114 |
kinzoku sangyō |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Le cadre est en acier |
115 |
kuàngjià shì
gāng zhì de |
115 |
框架是钢制的 |
115 |
|
115 |
The frame is made of steel |
115 |
The frame is made of
steel |
115 |
A estrutura é feita
de aço |
115 |
El marco está hecho
de acero. |
115 |
Der Rahmen besteht
aus Stahl |
115 |
Rama wykonana ze
stali |
115 |
Рама
сделана из
стали. |
115 |
Rama sdelana iz
stali. |
115 |
الإطار
مصنوع من
الفولاذ |
115 |
al'iitar masnue min
alfawladh |
115 |
इसका
चौखट स्टील
का बना हुआ है |
115 |
isaka chaukhat steel
ka bana hua hai |
115 |
ਫਰੇਮ
ਸਟੀਲ ਦਾ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
115 |
pharēma
saṭīla dā baṇā'i'ā gi'ā hai |
115 |
ফ্রেম
স্টিল দিয়ে
তৈরি |
115 |
phrēma
sṭila diẏē tairi |
115 |
フレームはスチール製 |
115 |
フレーム は スチール製 |
115 |
フレーム わ すちいるせい |
115 |
furēmu wa suchīrusei |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Cette étagère est en
acier |
116 |
zhège jiàzi shì
gāng zhì de |
116 |
这个架子是钢制的 |
116 |
|
116 |
这个架子是钢制的 |
116 |
This shelf is made
of steel |
116 |
Esta prateleira é
feita de aço |
116 |
Este estante está
hecho de acero. |
116 |
Dieses Regal besteht
aus Stahl |
116 |
Ta półka jest
wykonana ze stali |
116 |
Эта
полка
сделана из
стали. |
116 |
Eta polka sdelana iz
stali. |
116 |
هذا
الرف مصنوع
من الفولاذ |
116 |
hadha alrifu masnawe
min alfawladh |
116 |
यह
शेल्फ स्टील
से बना है |
116 |
yah shelph steel se
bana hai |
116 |
ਇਹ
ਸ਼ੈਲਫ ਸਟੀਲ
ਦਾ ਬਣਾਇਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
116 |
iha śailapha
saṭīla dā baṇā'i'ā hō'i'ā hai |
116 |
এই
তাকটি
ইস্পাত
দিয়ে তৈরি |
116 |
ē'i
tākaṭi ispāta diẏē tairi |
116 |
この棚はスチール製です |
116 |
この 棚 は スチール製です |
116 |
この たな わ すちいるせいです |
116 |
kono tana wa suchīruseidesu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
le pont est renforcé
par d'énormes poutres en acier. |
117 |
zhè zuò qiáo yòng
jùdà de gāng liáng jiāgù. |
117 |
这座桥用巨大的钢梁加固。 |
117 |
|
117 |
the bridge is reinforced with huge steel
girders. |
117 |
the bridge is
reinforced with huge steel girders. |
117 |
a ponte é reforçada
com enormes vigas de aço. |
117 |
el puente está
reforzado con enormes vigas de acero. |
117 |
Die Brücke ist mit
riesigen Stahlträgern verstärkt. |
117 |
most jest wzmocniony
ogromnymi stalowymi dźwigarami. |
117 |
мост
укреплен
огромными
стальными
балками. |
117 |
most ukreplen
ogromnymi stal'nymi balkami. |
117 |
يتم
تعزيز الجسر
بعوارض
فولاذية
ضخمة. |
117 |
ytm taeziz aljisr
bieaward fuladhiat dakhmat. |
117 |
पुल
को विशाल
स्टील
गर्डरों के
साथ प्रबलित
किया गया है। |
117 |
pul ko vishaal steel
gardaron ke saath prabalit kiya gaya hai. |
117 |
ਪੁਲ
ਨੂੰ ਸਟੀਲ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਕਮਰਿਆਂ
ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਹੈ. |
117 |
pula nū
saṭīla dē vaḍē kamari'āṁ nāla
mazabūta baṇā'i'ā gi'ā hai. |
117 |
ব্রিজটি
বিশাল
স্টিলের
গার্ডার
দিয়ে শক্ত করা
হয়েছে। |
117 |
brijaṭi
biśāla sṭilēra gārḍāra diẏē
śakta karā haẏēchē. |
117 |
橋は巨大な鋼桁で補強されています。 |
117 |
橋 は 巨大な 鋼 桁 で 補強 されています 。 |
117 |
はし わ きょだいな はがね けた で ほきょう されています 。 |
117 |
hashi wa kyodaina hagane keta de hokyō sareteimasu . |
|
| |
|
118 |
Le pont est renforcé
par d'énormes poutres en acier |
118 |
Zhè zuò qiáo yòng
jùdà de gāng liáng jiāgùle |
118 |
这座桥用巨大的钢梁加固了 |
118 |
|
118 |
这座桥用巨大的钢梁加固了 |
118 |
The bridge is
reinforced with huge steel beams |
118 |
A ponte é reforçada
com enormes vigas de aço |
118 |
El puente está
reforzado con enormes vigas de acero. |
118 |
Die Brücke ist mit
riesigen Stahlträgern verstärkt |
118 |
Most jest wzmocniony
ogromnymi stalowymi belkami |
118 |
Мост
укреплен
огромными
стальными
балками. |
118 |
Most ukreplen
ogromnymi stal'nymi balkami. |
118 |
يتم
تعزيز الجسر
بعوارض
فولاذية
ضخمة |
118 |
ytmu taeziz aljisr
bieawarid fuladhiat dakhma |
118 |
पुल
विशाल स्टील
बीम के साथ
प्रबलित है |
118 |
pul vishaal steel
beem ke saath prabalit hai |
118 |
ਬਰਿੱਜ
ਨੂੰ ਸਟੀਲ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਸ਼ਤੀਰ
ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਹੈ |
118 |
Barija nū
saṭīla dē vaḍē śatīra nāla
mazabūta baṇā'i'ā gi'ā hai |
118 |
ব্রিজটি
বিশাল
স্টিলের
মরীচি দিয়ে
শক্তিশালী
করা হয়েছে |
118 |
Brijaṭi
biśāla sṭilēra marīci diẏē
śaktiśālī karā haẏēchē |
118 |
橋は巨大な鋼製の梁で補強されています |
118 |
橋 は 巨大な 鋼製 の 梁 で 補強 されています |
118 |
はし わ きょだいな はがねせい の やな で ほきょう されています |
118 |
hashi wa kyodaina haganesei no yana de hokyō sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
voir également |
119 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
119 |
也可以看看 |
119 |
|
119 |
see also |
119 |
see also |
119 |
Veja também |
119 |
ver también |
119 |
siehe auch |
119 |
Zobacz też |
119 |
смотрите
также |
119 |
smotrite takzhe |
119 |
أنظر
أيضا |
119 |
'anzur 'aydaan |
119 |
यह
सभी देखें |
119 |
yah sabhee dekhen |
119 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
119 |
iha vī
vēkhō |
119 |
আরো
দেখুন |
119 |
ārō
dēkhuna |
119 |
も参照してください |
119 |
も 参照 してください |
119 |
も さんしょう してください |
119 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
120 |
acier inoxydable |
120 |
bùxiùgāng |
120 |
不锈钢 |
120 |
|
120 |
stainless steel |
120 |
stainless steel |
120 |
aço inoxidável |
120 |
acero inoxidable |
120 |
rostfreier Stahl |
120 |
Stal nierdzewna |
120 |
нержавеющая
сталь |
120 |
nerzhaveyushchaya
stal' |
120 |
الفولاذ
المقاوم
للصدأ |
120 |
alfwladh almaqawim
lilsada |
120 |
स्टेनलेस
स्टील |
120 |
stenales steel |
120 |
ਸਟੇਨਲੇਸ
ਸਟੀਲ |
120 |
saṭēnalēsa
saṭīla |
120 |
মরিচা
রোধক স্পাত |
120 |
maricā
rōdhaka spāta |
120 |
ステンレス鋼 |
120 |
ステンレス鋼 |
120 |
すてんれすこう |
120 |
sutenresukō |
|
|
|
|
| |
|
121 |
l'industrie qui
produit de l'acier |
121 |
gāngtiě
shēngchǎn hángyè |
121 |
钢铁生产行业 |
121 |
|
121 |
the industry that produces
steel |
121 |
the industry that
produces steel |
121 |
a indústria que
produz aço |
121 |
la industria que
produce acero |
121 |
die Industrie, die
Stahl produziert |
121 |
przemysł
produkujący stal |
121 |
промышленность,
производящая
сталь |
121 |
promyshlennost',
proizvodyashchaya stal' |
121 |
الصناعة
التي تنتج
الصلب |
121 |
alsinaeat alty tuntij
alsulb |
121 |
इस्पात
का उत्पादन
करने वाला
उद्योग |
121 |
ispaat ka utpaadan
karane vaala udyog |
121 |
ਉਦਯੋਗ
ਜੋ ਸਟੀਲ ਪੈਦਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
121 |
udayōga jō
saṭīla paidā karadā hai |
121 |
শিল্প
যে ইস্পাত
উত্পাদন করে |
121 |
śilpa yē
ispāta utpādana karē |
121 |
鉄鋼を生産する産業 |
121 |
鉄鋼 を 生産 する 産業 |
121 |
てっこう お せいさん する さんぎょう |
121 |
tekkō o seisan suru sangyō |
|
|
|
|
| |
|
122 |
industrie
métallurgique |
122 |
gāngtiě
gōngyè |
122 |
钢铁工业 |
122 |
|
122 |
钢铁工业 |
122 |
metal industry |
122 |
indústria de metal |
122 |
industria del metal |
122 |
Metallindustrie |
122 |
przemysł
metalowy |
122 |
металлургическая
промышленность |
122 |
metallurgicheskaya
promyshlennost' |
122 |
صناعة
المعادن |
122 |
sinaeat almaeadin |
122 |
धातु
उद्योग |
122 |
dhaatu udyog |
122 |
ਧਾਤ
ਉਦਯੋਗ |
122 |
dhāta
udayōga |
122 |
ধাতু
শিল্প |
122 |
dhātu
śilpa |
122 |
金属産業 |
122 |
金属 産業 |
122 |
きんぞく さんぎょう |
122 |
kinzoku sangyō |
|
|
|
|
| |
|
123 |
L'acier était
autrefois important dans le sud du Pays de Galles |
123 |
gāngtiě zài
nán wēi'ěrshì céngjīng hěn zhòngyào |
123 |
钢铁在南威尔士曾经很重要 |
123 |
|
123 |
Steel used to be important in
South Wales |
123 |
Steel used to be
important in South Wales |
123 |
O aço costumava ser
importante no Sul do País de Gales |
123 |
El acero solía ser
importante en el sur de Gales |
123 |
Stahl war früher in
Südwales wichtig |
123 |
Stal była
kiedyś ważna w Południowej Walii |
123 |
Раньше
сталь была
важна в
Южном
Уэльсе |
123 |
Ran'she stal' byla
vazhna v Yuzhnom Uel'se |
123 |
اعتاد
الصلب أن
يكون مهمًا
في جنوب ويلز |
123 |
aietad alsulb 'an
yakun mhmana fi janub wylz |
123 |
दक्षिण
वेल्स में
स्टील
महत्वपूर्ण
हुआ करता था |
123 |
dakshin vels mein
steel mahatvapoorn hua karata tha |
123 |
ਸਟੀਲ
ਸਾ Southਥ ਵੇਲਜ਼
ਵਿਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੁੰਦੀ ਸੀ |
123 |
saṭīla
sā Souththa vēlaza vica mahatavapūraṇa hudī sī |
123 |
স্টিল
সাউথ
ওয়েলসে
গুরুত্বপূর্ণ
ছিল |
123 |
sṭila
sā'utha ōẏēlasē gurutbapūrṇa chila |
123 |
サウスウェールズではかつて鉄鋼が重要でした |
123 |
サウス ウェールズ で は かつて 鉄鋼 が 重要でした |
123 |
サウス ウェールズ で わ かつて てっこう が じゅうようでした |
123 |
sausu wēruzu de wa katsute tekkō ga jūyōdeshita |
|
|
|
|
| |
|
124 |
L'industrie
sidérurgique était autrefois très importante dans le sud du Pays de Galles |
124 |
yǐqián
gāngtiě gōngyè zài nán wēi'ěrshì hěn zhòngyào |
124 |
以前钢铁工业在南威尔士很重要 |
124 |
|
124 |
以前钢铁工业在南威尔士很重要 |
124 |
The steel industry
used to be very important in South Wales |
124 |
A indústria do aço
costumava ser muito importante no Sul do País de Gales |
124 |
La industria del
acero solía ser muy importante en el sur de Gales. |
124 |
Die Stahlindustrie
war in Südwales früher sehr wichtig |
124 |
Przemysł
stalowy był kiedyś bardzo ważny w Południowej Walii |
124 |
Сталелитейная
промышленность
была очень
важной в
Южном
Уэльсе. |
124 |
Staleliteynaya
promyshlennost' byla ochen' vazhnoy v Yuzhnom Uel'se. |
124 |
اعتادت
صناعة الصلب
أن تكون ذات
أهمية كبيرة في
جنوب ويلز |
124 |
aietadat sinaeat
alsulb 'an takun dhat 'ahamiyatan kabiratan fi janub wylz |
124 |
दक्षिण
वेल्स में
इस्पात
उद्योग बहुत
महत्वपूर्ण
हुआ करता था |
124 |
dakshin vels mein
ispaat udyog bahut mahatvapoorn hua karata tha |
124 |
ਸਟੀਲ
ਉਦਯੋਗ ਸਾ Southਥ
ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ
ਸੀ |
124 |
saṭīla
udayōga sā Souththa vēlaza vica bahuta mahatavapūrana
hudā sī |
124 |
স্টিল
শিল্পটি
দক্ষিণ
ওয়েলসে খুব
গুরুত্বপূর্ণ
ছিল |
124 |
sṭila
śilpaṭi dakṣiṇa ōẏēlasē khuba
gurutbapūrṇa chila |
124 |
サウスウェールズではかつて鉄鋼業が非常に重要でした |
124 |
サウス ウェールズ で は かつて 鉄鋼業 が 非常 に 重要でした |
124 |
サウス ウェールズ で わ かつて てっこうぎょう が ひじょう に じゅうようでした |
124 |
sausu wēruzu de wa katsute tekkōgyō ga hijō ni jūyōdeshita |
|
|
|
|
| |
|
125 |
ouvriers de l'acier |
125 |
gāngtiě gōngrén |
125 |
钢铁工人 |
125 |
|
125 |
steel workers |
125 |
steel workers |
125 |
trabalhadores de aço |
125 |
trabajadores del acero |
125 |
Stahlarbeiter |
125 |
hutnicy |
125 |
сталевары |
125 |
stalevary |
125 |
عمال
الصلب |
125 |
eummal alsulb |
125 |
इस्पात
श्रमिकों |
125 |
ispaat shramikon |
125 |
ਸਟੀਲ
ਕਾਮੇ |
125 |
saṭīla kāmē |
125 |
ইস্পাত
কর্মীরা |
125 |
ispāta karmīrā |
125 |
鉄鋼労働者 |
125 |
鉄鋼 労働者 |
125 |
てっこう ろうどうしゃ |
125 |
tekkō rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Ouvrier de l'acier |
126 |
gāngtiě
gōngrén |
126 |
钢铁工人 |
126 |
|
126 |
钢铁工人 |
126 |
Steel worker |
126 |
Operário de aço |
126 |
Trabajador del acero |
126 |
Stahlarbeiter |
126 |
Pracownik hutniczy |
126 |
Сталелитейщик |
126 |
Staleliteyshchik |
126 |
عامل
فولاذ |
126 |
eamil fawladh |
126 |
स्टील
का मजदूर |
126 |
steel ka majadoor |
126 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਕਰ |
126 |
saṭīla
varakara |
126 |
ইস্পাত
কর্মী |
126 |
ispāta
karmī |
126 |
鉄鋼労働者 |
126 |
鉄鋼 労働者 |
126 |
てっこう ろうどうしゃ |
126 |
tekkō rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Métallurgiste |
127 |
liàn gāng
gōngrén |
127 |
炼钢工人 |
127 |
|
127 |
炼钢工人 |
127 |
Steelworker |
127 |
Metalúrgico |
127 |
Trabajador
siderúrgico |
127 |
Stahlarbeiter |
127 |
Hutnik |
127 |
Сталевар |
127 |
Stalevar |
127 |
عامل
الصلب |
127 |
eamil alsulb |
127 |
स्टील
का काम
करनेवाला |
127 |
steel ka kaam
karanevaala |
127 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਕਰ |
127 |
saṭīla
varakara |
127 |
স্টিল
ওয়ার্কার |
127 |
sṭila
ōẏārkāra |
127 |
鉄鋼労組 |
127 |
鉄鋼 労組 |
127 |
てっこう ろうそ |
127 |
tekkō rōso |
|
|
|
|
| |
|
128 |
une ville d'acier |
128 |
yīgè
gāngtiě zhèn |
128 |
一个钢铁镇 |
128 |
|
128 |
a steel town |
128 |
a steel town |
128 |
uma cidade de aço |
128 |
una ciudad de acero |
128 |
eine Stahlstadt |
128 |
stalowe miasto |
128 |
стальной
город |
128 |
stal'noy gorod |
128 |
مدينة
فولاذية |
128 |
madinat fuladhia |
128 |
एक
इस्पात शहर |
128 |
ek ispaat shahar |
128 |
ਇੱਕ
ਸਟੀਲ ਸ਼ਹਿਰ |
128 |
ika
saṭīla śahira |
128 |
একটি
ইস্পাত শহর |
128 |
ēkaṭi
ispāta śahara |
128 |
鉄鋼の町 |
128 |
鉄鋼 の 町 |
128 |
てっこう の まち |
128 |
tekkō no machi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Cité de l'acier |
129 |
gāng chéng |
129 |
钢城 |
129 |
|
129 |
钢城 |
129 |
Steel city |
129 |
Cidade de aço |
129 |
Ciudad de acero |
129 |
Stahlstadt |
129 |
Stalowe miasto |
129 |
Стальной
город |
129 |
Stal'noy gorod |
129 |
مدينة
الصلب |
129 |
madinat alsulb |
129 |
स्टील
का शहर |
129 |
steel ka shahar |
129 |
ਸਟੀਲ
ਸ਼ਹਿਰ |
129 |
saṭīla
śahira |
129 |
ইস্পাত
শহর |
129 |
ispāta
śahara |
129 |
鉄鋼都市 |
129 |
鉄鋼 都市 |
129 |
てっこう とし |
129 |
tekkō toshi |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Ancien usage |
130 |
jiù yòngtú |
130 |
旧用途 |
130 |
|
130 |
Old use |
130 |
Old use |
130 |
Uso antigo |
130 |
Uso antiguo |
130 |
Alte Verwendung |
130 |
Stare użycie |
130 |
Старое
использование |
130 |
Staroye
ispol'zovaniye |
130 |
الاستخدام
القديم |
130 |
alaistikhdam alqadim |
130 |
पुराना
उपयोग |
130 |
puraana upayog |
130 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਵਰਤੋਂ |
130 |
purāṇī
varatōṁ |
130 |
পুরানো
ব্যবহার |
130 |
purānō
byabahāra |
130 |
古い使用法 |
130 |
古い 使用法 |
130 |
ふるい しようほう |
130 |
furui shiyōhō |
|
| |
|
131 |
Ou alors |
131 |
huòzhě |
131 |
或者 |
131 |
|
131 |
Or |
131 |
Or |
131 |
Ou |
131 |
O |
131 |
Oder |
131 |
Lub |
131 |
Или
же |
131 |
Ili zhe |
131 |
أو |
131 |
'aw |
131 |
या |
131 |
ya |
131 |
ਜਾਂ |
131 |
jāṁ |
131 |
বা |
131 |
bā |
131 |
または |
131 |
または |
131 |
または |
131 |
mataha |
|
| |
|
132 |
Littéraire |
132 |
wénxué zuòpǐn |
132 |
文学作品 |
132 |
|
132 |
Literary |
132 |
Literary |
132 |
Literário |
132 |
Literario |
132 |
Literarisch |
132 |
Literacki |
132 |
Литературный |
132 |
Literaturnyy |
132 |
أدبي |
132 |
'adbi |
132 |
साहित्यिक |
132 |
saahityik |
132 |
ਸਾਹਿਤਕ |
132 |
sāhitaka |
132 |
সাহিত্যিক |
132 |
sāhityika |
132 |
文学 |
132 |
文学 |
132 |
ぶんがく |
132 |
bungaku |
|
| |
|
133 |
armes utilisées pour combattre |
133 |
yòng yú zhàndòu de wǔqì |
133 |
用于战斗的武器 |
133 |
|
133 |
weapons that are used for fighting |
133 |
weapons that are used for fighting |
133 |
armas que são usadas para lutar |
133 |
armas que se utilizan para luchar |
133 |
Waffen, die zum Kämpfen eingesetzt werden |
133 |
broń używana do walki |
133 |
оружие,
которое
используется
для боя |
133 |
oruzhiye, kotoroye ispol'zuyetsya dlya boya |
133 |
الأسلحة
التي تستخدم
للقتال |
133 |
al'aslihat alty
tustakhdam lilqital |
133 |
हथियार
जो लड़ाई के
लिए उपयोग
किए जाते हैं |
133 |
hathiyaar jo ladaee ke lie upayog kie jaate
hain |
133 |
ਲੜਨ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਥਿਆਰ |
133 |
laṛana la'ī varatē
jāndē hathi'āra |
133 |
যুদ্ধের
জন্য
ব্যবহৃত
অস্ত্র |
133 |
yud'dhēra jan'ya byabahr̥ta astra |
133 |
戦闘に使用される武器 |
133 |
戦闘 に 使用 される 武器 |
133 |
せんとう に しよう される ぶき |
133 |
sentō ni shiyō sareru buki |
|
|
|
|
| |
|
134 |
arme |
134 |
bīngqì |
134 |
兵器 |
134 |
|
134 |
兵器 |
134 |
weapon |
134 |
arma |
134 |
arma |
134 |
Waffe |
134 |
broń |
134 |
оружие |
134 |
oruzhiye |
134 |
سلاح |
134 |
slah |
134 |
हथियार |
134 |
hathiyaar |
134 |
ਹਥਿਆਰ |
134 |
hathi'āra |
134 |
অস্ত্র |
134 |
astra |
134 |
武器 |
134 |
武器 |
134 |
ぶき |
134 |
buki |
|
|
|
|
| |
|
135 |
le choc de l'acier |
135 |
gāngtiě de
chōngtú |
135 |
钢铁的冲突 |
135 |
|
135 |
the clash of steel |
135 |
the clash of steel |
135 |
o choque de aço |
135 |
el choque de acero |
135 |
das
Aufeinandertreffen von Stahl |
135 |
zderzenie stali |
135 |
столкновение
стали |
135 |
stolknoveniye stali |
135 |
صراع
الفولاذ |
135 |
sirae alfawladh |
135 |
स्टील
का संघर्ष |
135 |
steel ka sangharsh |
135 |
ਸਟੀਲ
ਦਾ ਟਕਰਾਅ |
135 |
saṭīla
dā ṭakarā'a |
135 |
ইস্পাত
সংঘর্ষ |
135 |
ispāta
saṅgharṣa |
135 |
鋼の衝突 |
135 |
鋼 の 衝突 |
135 |
はがね の しょうとつ |
135 |
hagane no shōtotsu |
|
| |
|
136 |
Le son des combats à l'épée |
136 |
dāojiàn jiāo jī de xié
bō dāng shēng |
136 |
刀剑交击的谐波当声 |
136 |
|
136 |
刀剑交击的眶当声 |
136 |
The sound of sword fighting |
136 |
O som da luta de espadas |
136 |
El sonido de la lucha con espadas |
136 |
Das Geräusch von Schwertkämpfen |
136 |
Dźwięk walki na miecze |
136 |
Звук
боя на мечах |
136 |
Zvuk boya na mechakh |
136 |
صوت
قتال السيف |
136 |
sawt qital alsyf |
136 |
तलवार
से लड़ने की
आवाज |
136 |
talavaar se ladane kee aavaaj |
136 |
ਤਲਵਾਰ
ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
136 |
talavāra nāla laṛana dī
āvāza |
136 |
তরোয়াল
লড়াইয়ের
শব্দ |
136 |
tarōẏāla
laṛā'iẏēra śabda |
136 |
剣闘の音 |
136 |
剣 闘 の 音 |
136 |
けん 闘 の おと |
136 |
ken 闘 no oto |
|
|
|
|
| |
|
137 |
de l'acier |
137 |
gāng |
137 |
钢 |
137 |
|
137 |
of steel |
137 |
of steel |
137 |
de aço |
137 |
de acero |
137 |
aus Stahl |
137 |
ze stali |
137 |
из
стали |
137 |
iz stali |
137 |
من
الفولاذ |
137 |
min alfawladh |
137 |
इस्पात
का |
137 |
ispaat ka |
137 |
ਸਟੀਲ
ਦਾ |
137 |
saṭīla
dā |
137 |
ইস্পাতের |
137 |
ispātēra |
137 |
鋼の |
137 |
鋼 の |
137 |
はがね の |
137 |
hagane no |
|
|
|
|
| |
|
138 |
ayant une qualité
comme l'acier, en particulier une qualité forte, froide ou dure |
138 |
jùyǒu xiàng
gāng yīyàng de zhìliàng, yóuqí shì jiānyìng, lěng yìng de
zhìliàng |
138 |
具有像钢一样的质量，尤其是坚硬，冷硬的质量 |
138 |
|
138 |
having a quality like steel,
especially a strong, cold or hard quality |
138 |
having a quality like
steel, especially a strong, cold or hard quality |
138 |
ter uma qualidade
como o aço, especialmente uma qualidade forte, fria ou dura |
138 |
tener una calidad
como el acero, especialmente una calidad fuerte, fría o dura |
138 |
mit einer Qualität
wie Stahl, insbesondere einer starken, kalten oder harten Qualität |
138 |
o jakości takiej
jak stal, szczególnie mocna, zimna lub twarda |
138 |
такое
качество,
как сталь,
особенно
прочное,
холодное
или твердое
качество |
138 |
takoye kachestvo, kak
stal', osobenno prochnoye, kholodnoye ili tverdoye kachestvo |
138 |
ذات
جودة مثل
الفولاذ ،
خاصةً
الجودة
القوية أو
الباردة أو
الصلبة |
138 |
dhat jawdat mithl
alfawladh , khastan aljawdat alqawiat 'aw albaridat 'aw alsulba |
138 |
स्टील
जैसी
गुणवत्ता,
विशेष रूप से
मजबूत, ठंडी
या कठोर
गुणवत्ता
वाली |
138 |
steel jaisee
gunavatta, vishesh roop se majaboot, thandee ya kathor gunavatta vaalee |
138 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਗੀ
ਗੁਣਵੱਤਾ
ਰੱਖਣਾ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਠੰ orੀ
ਜਾਂ ਸਖ਼ਤ
ਗੁਣਵੱਤਾ |
138 |
saṭīla
varagī guṇavatā rakhaṇā, khāsa karakē
ika mazabūta, ṭha orī jāṁ saḵẖata
guṇavatā |
138 |
ইস্পাতের
মতো মানের,
বিশেষত শক্ত,
ঠান্ডা বা শক্ত
মানের quality |
138 |
ispātēra
matō mānēra, biśēṣata śakta,
ṭhānḍā bā śakta mānēra quality |
138 |
鋼のような品質、特に強い、冷たい、または硬い品質を持っている |
138 |
鋼 の ような 品質 、 特に 強い 、 冷たい 、 または 硬い 品質 を 持っている |
138 |
はがね の ような ひんしつ 、 とくに つよい 、 つめたい 、 または かたい ひんしつ お もっている |
138 |
hagane no yōna hinshitsu , tokuni tsuyoi , tsumetai , mataha katai hinshitsu o motteiru |
|
|
|
|
| |
|
139 |
A la même qualité
que l'acier, en particulier la qualité dure et réfrigérée |
139 |
jùyǒu xiàng
gāng yīyàng de zhìliàng, yóuqí shì jiānyìng, lěng yìng de
zhìliàng |
139 |
具有像钢一样的质量，尤其是坚硬，冷硬的质量 |
139 |
|
139 |
具有像钢一样的质量，尤其是坚硬，冷硬的质量 |
139 |
Has the same quality
as steel, especially hard and chilled quality |
139 |
Tem a mesma
qualidade do aço, especialmente de qualidade dura e resfriada |
139 |
Tiene la misma
calidad que el acero, especialmente la calidad dura y fría. |
139 |
Hat die gleiche
Qualität wie Stahl, besonders harte und gekühlte Qualität |
139 |
Ma taką
samą jakość jak stal, szczególnie twardą i
schłodzoną |
139 |
Имеет
такое же
качество,
как сталь,
особенно
твердое и
охлажденное. |
139 |
Imeyet takoye zhe
kachestvo, kak stal', osobenno tverdoye i okhlazhdennoye. |
139 |
لها
نفس جودة
الفولاذ ،
خاصة الجودة
الصلبة والمبردة |
139 |
laha nfs jawdat
alfawladh , khasatan aljawdat alsulbat walmubarida |
139 |
स्टील
के समान गुण
है, विशेष रूप
से कठोर और ठंडा
गुणवत्ता |
139 |
steel ke samaan gun
hai, vishesh roop se kathor aur thanda gunavatta |
139 |
ਸਟੀਲ
ਦੀ ਸਮਾਨ ਗੁਣ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਖਤ ਅਤੇ ਠੰ .ੇ
ਗੁਣ |
139 |
saṭīla
dī samāna guṇa hai, khāsa karakē sakhata atē
ṭha.̔Ē guṇa |
139 |
ইস্পাতের
মতো একই
মানের,
বিশেষত শক্ত
এবং শীতল
মানের |
139 |
ispātēra
matō ēka'i mānēra, biśēṣata śakta
ēbaṁ śītala mānēra |
139 |
鋼と同じ品質、特に硬くて冷やされた品質を持っています |
139 |
鋼 と 同じ 品質 、 特に 硬くて 冷やされた 品質 を 持っています |
139 |
はがね と おなじ ひんしつ 、 とくに かたくて ひやされた ひんしつ お もっています |
139 |
hagane to onaji hinshitsu , tokuni katakute hiyasareta hinshitsu o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Comme de l'acier
solide (ou indifférent, dur) |
140 |
gāngtiě
bān jiānqiáng (huò lěngmò, jiānyìng) de |
140 |
钢铁般坚强（或冷漠，坚硬）的 |
140 |
|
140 |
钢铁般坚强（或冷漠、坚硬）的 |
140 |
Steel-like strong
(or indifferent, hard) |
140 |
Forte como aço (ou
indiferente, duro) |
140 |
Fuerte como el acero
(o indiferente, duro) |
140 |
Stahlartig stark
(oder gleichgültig, hart) |
140 |
Mocny jak stal (lub
obojętny, twardy) |
140 |
Стальной
сильный (или
равнодушный,
твердый) |
140 |
Stal'noy sil'nyy
(ili ravnodushnyy, tverdyy) |
140 |
الصلب
مثل قوي (أو
غير مبال ،
صلب) |
140 |
alsulb mithl qawiun
(aw ghyr mubal , silb) |
140 |
स्टील
की तरह मजबूत
(या उदासीन,
कठोर) |
140 |
steel kee tarah
majaboot (ya udaaseen, kathor) |
140 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਗਾ ਮਜ਼ਬੂਤ
(ਜਾਂ
ਉਦਾਸੀਨ, ਸਖਤ) |
140 |
saṭīla
varagā mazabūta (jāṁ udāsīna,
sakhata) |
140 |
ইস্পাতের
মতো
শক্তিশালী
(বা উদাসীন,
শক্ত) |
140 |
ispātēra
matō śaktiśālī (bā udāsīna,
śakta) |
140 |
鋼のような強い（または無関心で硬い） |
140 |
鋼 の ような 強い （ または 無 関心 で 硬い ） |
140 |
はがね の ような つよい （ または む かんしん で かたい ） |
140 |
hagane no yōna tsuyoi （ mataha mu kanshin de katai ） |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Elle sentit une main
d'acier (une main forte et ferme) sur son bras |
141 |
tā gǎndào
gēbó shàng yǒu gāng shǒu (jiānyìng ér jiāngù de
shǒu) |
141 |
她感到胳膊上有钢手（坚硬而坚固的手） |
141 |
|
141 |
She felt a hand of steel ( a
strong,firm hand) on her arm |
141 |
She felt a hand of
steel (a strong,firm hand) on her arm |
141 |
Ela sentiu uma mão de
aço (uma mão forte e firme) em seu braço |
141 |
Sintió una mano de
acero (una mano fuerte y firme) en su brazo. |
141 |
Sie fühlte eine Hand
aus Stahl (eine starke, feste Hand) auf ihrem Arm |
141 |
Poczuła na
ramieniu stalową dłoń (silną, pewną rękę) |
141 |
Она
почувствовала
стальную
руку
(сильную, твердую)
на своей
руке |
141 |
Ona pochuvstvovala
stal'nuyu ruku (sil'nuyu, tverduyu) na svoyey ruke |
141 |
شعرت
بيد من الصلب
(يد قوية
وثابتة) على
ذراعها |
141 |
shaeart biad min
alsulb (yd qawiatan wathabt) ealaa dhiraeiha |
141 |
उसने
अपनी बांह पर
स्टील का एक
हाथ (मजबूत,
मजबूत हाथ)
महसूस किया |
141 |
usane apanee baanh
par steel ka ek haath (majaboot, majaboot haath) mahasoos kiya |
141 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ
ਉੱਤੇ ਸਟੀਲ ਦਾ
ਇੱਕ ਹੱਥ (ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਦ੍ਰਿੜ ਹੱਥ)
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ |
141 |
usanē
āpaṇī bānha utē saṭīla dā ika hatha
(ika mazabūta, driṛa hatha) mahisūsa kītā |
141 |
তিনি
তার বাহুতে
স্টিলের
একটি হাত
(একটি শক্ত, দৃ
hand় হাত) অনুভব
করেছিলেন |
141 |
tini tāra
bāhutē sṭilēra ēkaṭi hāta
(ēkaṭi śakta, dr̥ hand hāta) anubhaba
karēchilēna |
141 |
彼女は腕に鋼の手（強くてしっかりした手）を感じました |
141 |
彼女 は 腕 に 鋼 の 手 （ 強くて しっかり した 手 ） を 感じました |
141 |
かのじょ わ うで に はがね の て （ つよくて しっかり した て ） お かんじました |
141 |
kanojo wa ude ni hagane no te （ tsuyokute shikkari shita te ） o kanjimashita |
|
| |
|
142 |
Elle sentit des
mains d'acier sur ses bras (mains dures et solides) |
142 |
tā gǎndào
bùlǎng shàng yǒu gāng shǒu (jiānyìng ér jiāngù
de shǒu) |
142 |
她感到布朗上有钢手（坚硬而坚固的手） |
142 |
|
142 |
她感到胳膊上有钢手（坚硬而坚固的手) |
142 |
She felt steel hands
on her arms (hard and sturdy hands) |
142 |
Ela sentiu mãos de
aço em seus braços (mãos duras e robustas) |
142 |
Ella sintió manos de
acero en sus brazos (manos duras y resistentes) |
142 |
Sie fühlte stählerne
Hände auf ihren Armen (harte und robuste Hände) |
142 |
Czuła stalowe
dłonie na swoich ramionach (twarde i mocne dłonie) |
142 |
Она
почувствовала
стальные
руки на
своих руках
(твердые и
крепкие
руки) |
142 |
Ona pochuvstvovala
stal'nyye ruki na svoikh rukakh (tverdyye i krepkiye ruki) |
142 |
شعرت
بأيدي
فولاذية على
ذراعيها (يد
صلبة وقوية) |
142 |
shaeart bi'aydi
fuladhiat ealaa dhiraeiha (yd salbat waqawiya) |
142 |
उसने
अपनी बांहों
पर स्टील के
हाथ (कठोर और
मजबूत हाथ)
महसूस किए |
142 |
usane apanee
baanhon par steel ke haath (kathor aur majaboot haath) mahasoos kie |
142 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ ਤੇ
ਸਟੀਲ ਦੇ
ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
(ਸਖਤ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ
ਹੱਥ) |
142 |
usanē
āpaṇī'āṁ bāhāṁ tē
saṭīla dē hathāṁ nū mahisūsa
kītā (sakhata atē saḵẖata hatha) |
142 |
সে
তার বাহুতে
স্টিলের হাত
অনুভব
করেছিল (শক্ত
এবং দৃur় হাত) |
142 |
sē tāra
bāhutē sṭilēra hāta anubhaba karēchila
(śakta ēbaṁ dr̥ur hāta) |
142 |
彼女は腕に鋼の手を感じた（硬くて丈夫な手） |
142 |
彼女 は 腕 に 鋼 の 手 を 感じた （ 硬くて 丈夫な 手 ） |
142 |
かのじょ わ うで に はがね の て お かんじた （ かたくて じょうぶな て ） |
142 |
kanojo wa ude ni hagane no te o kanjita （ katakute jōbuna te ） |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Elle sentit la main
d'un soldat attraper son bras |
143 |
tā gǎnjué
yī zhǐyǒu shì dì shǒu zhuā zhùle tā de dàliàng |
143 |
她感觉一只有士的手抓住了她的大量 |
143 |
|
143 |
她感觉一只有士的手抓住了她的胳膊 |
143 |
She felt a soldier's
hand grab her arm |
143 |
Ela sentiu a mão de
um soldado agarrar seu braço |
143 |
Ella sintió la mano
de un soldado agarrar su brazo |
143 |
Sie spürte, wie die
Hand eines Soldaten ihren Arm ergriff |
143 |
Poczuła, jak
dłoń żołnierza chwyta ją za ramię |
143 |
Она
почувствовала,
как рука
солдата
схватила ее
за руку |
143 |
Ona pochuvstvovala,
kak ruka soldata skhvatila yeye za ruku |
143 |
شعرت
أن يد جندي
تمسك
بذراعها |
143 |
shaeart 'an yd
jundiin tamasuk bidharaeiha |
143 |
उसे
लगा कि एक
सैनिक का हाथ
उसकी बांह को
पकड़ लेगा |
143 |
use laga ki ek
sainik ka haath usakee baanh ko pakad lega |
143 |
ਉਸਨੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਇੱਕ
ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ
ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਦੀ
ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਈ ਹੈ |
143 |
usanē
mahisūsa kītā ki ika sipāhī dē hatha nē
usadī bānha phaṛa la'ī hai |
143 |
সে
অনুভব করল
একজন
সৈনিকের হাত
তার হাত
ধরেছে |
143 |
sē anubhaba
karala ēkajana sainikēra hāta tāra hāta
dharēchē |
143 |
彼女は兵士の手が彼女の腕をつかむのを感じた |
143 |
彼女 は 兵士 の 手 が 彼女 の 腕 を つかむ の を 感じた |
143 |
かのじょ わ へいし の て が かのじょ の うで お つかむ の お かんじた |
143 |
kanojo wa heishi no te ga kanojo no ude o tsukamu no o kanjita |
|
|
|
|
| |
|
144 |
café |
144 |
kā |
144 |
咖 |
144 |
|
144 |
咖 |
144 |
coffee |
144 |
café |
144 |
café |
144 |
Kaffee |
144 |
Kawa |
144 |
кофе |
144 |
kofe |
144 |
قهوة |
144 |
qahua |
144 |
कॉफ़ी |
144 |
kofee |
144 |
ਕਾਫੀ |
144 |
kāphī |
144 |
কফি |
144 |
kaphi |
144 |
コーヒー |
144 |
コーヒー |
144 |
コーヒー |
144 |
kōhī |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Saisir |
145 |
zhuā |
145 |
抓 |
145 |
|
145 |
抓 |
145 |
Grab |
145 |
Pegar |
145 |
Tomar |
145 |
Greifen |
145 |
Chwycić |
145 |
Схватить |
145 |
Skhvatit' |
145 |
إختطاف |
145 |
'iikhttaf |
145 |
लपकना |
145 |
lapakana |
145 |
ਫੜੋ |
145 |
phaṛō |
145 |
গ্র্যাব |
145 |
gryāba |
145 |
つかむ |
145 |
つかむ |
145 |
つかむ |
145 |
tsukamu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Tu as besoin d'une
tête froide et de nerfs d'acier |
146 |
nín xūyào
lěngjìng de tóunǎo hé gāngtiě bān de shénjīng |
146 |
您需要冷静的头脑和钢铁般的神经 |
146 |
|
146 |
You need a cool head and nerves
of steel |
146 |
You need a cool head
and nerves of steel |
146 |
Você precisa de uma
cabeça fria e nervos de aço |
146 |
Necesitas una cabeza
fría y nervios de acero |
146 |
Du brauchst einen
kühlen Kopf und Nerven aus Stahl |
146 |
Potrzebujesz
chłodnej głowy i nerwów ze stali |
146 |
Вам
нужна
холодная
голова и
стальные
нервы |
146 |
Vam nuzhna kholodnaya
golova i stal'nyye nervy |
146 |
أنت
بحاجة إلى
رأس بارد
وأعصاب
فولاذية |
146 |
'ant bihajat 'iilaa
ras barid wa'aesab fuladhia |
146 |
आपको
एक शांत सिर
और स्टील की
नसों की
आवश्यकता
होती है |
146 |
aapako ek shaant sir
aur steel kee nason kee aavashyakata hotee hai |
146 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਸਿਰ
ਅਤੇ ਸਟੀਲ
ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ
ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ |
146 |
tuhānū ika
ṭhaḍā sira atē saṭīla dī'āṁ
nasāṁ cāhīdī'āṁ hana |
146 |
আপনার
স্টিলের
শীতল মাথা
এবং স্নায়ু
দরকার |
146 |
āpanāra
sṭilēra śītala māthā ēbaṁ
snāẏu darakāra |
146 |
あなたは鋼のクールな頭と神経が必要です |
146 |
あなた は 鋼 の クールな 頭 と 神経 が 必要です |
146 |
あなた わ はがね の くうるな あたま と しんけい が ひつようです |
146 |
anata wa hagane no kūruna atama to shinkei ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
(grand courage) |
147 |
(dàdǎn) |
147 |
（大胆） |
147 |
|
147 |
( great courage) |
147 |
(great courage) |
147 |
(muita coragem) |
147 |
(gran valor) |
147 |
(große Courage) |
147 |
(wielka odwaga) |
147 |
(большое
мужество) |
147 |
(bol'shoye muzhestvo) |
147 |
(شجاعة
عظيمة) |
147 |
(ishjaeat eazima) |
147 |
(बड़ी
हिम्मत) |
147 |
(badee himmat) |
147 |
(ਮਹਾਨ
ਹੌਂਸਲਾ) |
147 |
(mahāna
haunsalā) |
147 |
(মহান
সাহস) |
147 |
(mahāna
sāhasa) |
147 |
（勇気） |
147 |
（ 勇気 ） |
147 |
（ ゆうき ） |
147 |
（ yūki ） |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Vous devez avoir la
tête froide et un grand sens du courage |
148 |
nǐ xūyào
yǒu lěngjìng de tóunǎo, fēicháng pǐn pòlì |
148 |
你需要有冷静的头脑，非常品魄力 |
148 |
|
148 |
你需要有冷静的头脑、非常品魄力 |
148 |
You need to have a
cool head and a great sense of courage |
148 |
Você precisa ter uma
cabeça fria e um grande senso de coragem |
148 |
Necesitas tener la
cabeza fría y un gran sentido de coraje. |
148 |
Sie müssen einen
kühlen Kopf und einen großen Sinn für Mut haben |
148 |
Trzeba mieć
chłodną głowę i duże poczucie odwagi |
148 |
У
вас должна
быть
хладнокровная
голова и большое
мужество |
148 |
U vas dolzhna byt'
khladnokrovnaya golova i bol'shoye muzhestvo |
148 |
أنت
بحاجة إلى أن
يكون لديك
رأس هادئ
وشعور كبير
بالشجاعة |
148 |
'ant bihajat 'iilaa
'an yakun ladayk ras hadi washueur kabir bialshajaea |
148 |
आपको
एक शांत सिर
और साहस की एक
महान भावना
की आवश्यकता
है |
148 |
aapako ek shaant
sir aur saahas kee ek mahaan bhaavana kee aavashyakata hai |
148 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਠੰਡਾ ਸਿਰ ਅਤੇ
ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਵਨਾ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
148 |
tuhānū
ṭhaḍā sira atē himata dī ika viśāla
bhāvanā dī zarūrata hai |
148 |
আপনার
শীতল মাথা
এবং
দুর্দান্ত
সাহসের বোধ থাকা
দরকার |
148 |
āpanāra
śītala māthā ēbaṁ durdānta
sāhasēra bōdha thākā darakāra |
148 |
あなたはクールな頭と素晴らしい勇気を持っている必要があります |
148 |
あなた は クールな 頭 と 素晴らしい 勇気 を 持っている 必要 が あります |
148 |
あなた わ くうるな あたま と すばらしい ゆうき お もっている ひつよう が あります |
148 |
anata wa kūruna atama to subarashī yūki o motteiru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Il y avait un soupçon d'acier dans sa voix |
149 |
tā de shēngyīn li yǒu
yīsī jiānyìng |
149 |
他的声音里有一丝坚硬 |
149 |
|
149 |
There was a hint of
steel in his voice |
149 |
There was a hint of steel in his voice |
149 |
Havia um toque de aço em sua voz |
149 |
Había un toque de acero en su voz |
149 |
In seiner Stimme lag ein Hauch von Stahl |
149 |
W jego głosie była nutka stali |
149 |
В его
голосе был
намек на
сталь |
149 |
V yego golose byl namek na stal' |
149 |
كان
هناك تلميح
من الصلب في
صوته |
149 |
kan hunak talmih min
alsulb fi sawtih |
149 |
उसकी
आवाज में
स्टील का एक
इशारा था |
149 |
usakee aavaaj mein steel ka ek ishaara tha |
149 |
ਉਸਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ
ਸਟੀਲ ਦਾ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੀ |
149 |
usadī āvāza vica
saṭīla dā iśārā sī |
149 |
তার
কন্ঠে
স্টিলের
ইঙ্গিত ছিল |
149 |
tāra kanṭhē
sṭilēra iṅgita chila |
149 |
彼の声には鋼のヒントがありました |
149 |
彼 の 声 に は 鋼 の ヒント が ありました |
149 |
かれ の こえ に わ はがね の ヒント が ありました |
149 |
kare no koe ni wa hagane no hinto ga arimashita |
|
| |
|
150 |
(il avait l'air froid
et ferme). |
150 |
(tā tīng
qǐlái lěngkù ér jiāndìng). |
150 |
（他听起来冷酷而坚定）。 |
150 |
|
150 |
( he sounded cold and firm). |
150 |
(he sounded cold and
firm). |
150 |
(ele parecia frio e
firme). |
150 |
(sonaba frío y
firme). |
150 |
(Er klang kalt und
fest). |
150 |
(brzmiał zimno i
stanowczo). |
150 |
(он
звучал
холодно и
твердо). |
150 |
(on zvuchal kholodno
i tverdo). |
150 |
(بدا
باردا
وحازما). |
150 |
(bda bardana
wahazma). |
150 |
(वह
ठंडा और दृढ़
लग रहा था)। |
150 |
(vah thanda aur drdh
lag raha tha). |
150 |
(ਉਹ
ਠੰਡਾ ਅਤੇ
ਪੱਕਾ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦਾ ਸੀ). |
150 |
(uha
ṭhaḍā atē pakā mahisūsa karadā sī). |
150 |
(তিনি
ঠান্ডা এবং
দৃ sound়
লাগছিল)। |
150 |
(tini
ṭhānḍā ēbaṁ dr̥ sound
lāgachila). |
150 |
（彼は冷たくしっかりと聞こえた）。 |
150 |
（ 彼 は 冷たく しっかり と 聞こえた ） 。 |
150 |
（ かれ わ つめたく しっかり と きこえた ） 。 |
150 |
（ kare wa tsumetaku shikkari to kikoeta ） . |
|
| |
|
151 |
Son ton paraissait
calme et déterminé |
151 |
Tā de
yǔdiào zúyǐ lěngjìng ér jiānjué |
151 |
他的语调足以冷静而坚决 |
151 |
|
151 |
他的语调显得冷静而坚决 |
151 |
His tone appeared
calm and determined |
151 |
Seu tom parecia
calmo e determinado |
151 |
Su tono parecía
tranquilo y decidido. |
151 |
Sein Tonfall wirkte
ruhig und entschlossen |
151 |
Jego ton
wydawał się spokojny i zdecydowany |
151 |
Его
тон казался
спокойным и
решительным |
151 |
Yego ton kazalsya
spokoynym i reshitel'nym |
151 |
بدت
لهجته هادئة
وحازمة |
151 |
badat lahjatih
hadiat wahazima |
151 |
उनका
स्वर शांत और
दृढ़ दिखाई
दिया |
151 |
unaka svar shaant
aur drdh dikhaee diya |
151 |
ਉਸ
ਦੀ ਧੁਨ ਸ਼ਾਂਤ
ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ |
151 |
Usa dī dhuna
śānta atē driṛa dikhā'ī ditī |
151 |
তার
সুরটি শান্ত
ও দৃ
determined়প্রত্যয়
প্রকাশিত হয়েছিল |
151 |
Tāra
suraṭi śānta ō dr̥ determinedpratyaẏa
prakāśita haẏēchila |
151 |
彼の口調は落ち着いて決心したように見えた |
151 |
彼 の 口調 は 落ち着いて 決心 した よう に 見えた |
151 |
かれ の くちょう わ おちついて けっしん した よう に みえた |
151 |
kare no kuchō wa ochitsuite kesshin shita yō ni mieta |
|
|
|
|
| |
|
152 |
~ vous-même (pour /
contre qc) |
152 |
〜zìjǐ
(fǎnduì) |
152 |
〜自己（反对） |
152 |
|
152 |
〜yourself (for/against
sth) |
152 |
~yourself
(for/against sth) |
152 |
~ você mesmo (a favor
/ contra sth) |
152 |
~ usted mismo (a
favor / en contra de algo) |
152 |
~ dich selbst (für /
gegen etw) |
152 |
~ siebie (za /
przeciw czemuś) |
152 |
~
себя (за /
против) |
152 |
~ sebya (za / protiv) |
152 |
~
نفسك (مع / ضد
شيء) |
152 |
~ nafsak (me / didun
shay'an) |
152 |
~
स्वयं (sth के
खिलाफ) |
152 |
~ svayan (sth ke
khilaaph) |
152 |
~
ਆਪਣੇ ਆਪ
(ਵਿਰੁੱਧ / sth ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) |
152 |
~
āpaṇē āpa (virudha/ sth dē virudha) |
152 |
নিজেকে
((পক্ষে /
বিপক্ষে) |
152 |
nijēkē
((pakṣē/ bipakṣē) |
152 |
〜yourself（sthに対して/に対して） |
152 |
〜 yourself （ sth に対して / に対して ） |
152 |
〜 ようrせrf （ sth にたいして / にたいして ） |
152 |
〜 yōrself （ sth nitaishite / nitaishite ） |
|
|
|
|
| |
|
153 |
pour se préparer à faire face à qc
désagréable |
153 |
zhǔnbèi yìngfù bùyúkuài de shìqíng |
153 |
准备应付不愉快的事情 |
153 |
|
153 |
to prepare yourself to
deal with sth unpleasant |
153 |
to prepare yourself to deal with sth
unpleasant |
153 |
para se preparar para lidar com coisas
desagradáveis |
153 |
para prepararse para lidiar con algo
desagradable |
153 |
sich darauf vorzubereiten, mit etwas
Unangenehmem umzugehen |
153 |
przygotować się na coś
nieprzyjemnego |
153 |
подготовить
себя к тому,
чтобы справиться
с чем-то
неприятным |
153 |
podgotovit' sebya k tomu, chtoby spravit'sya
s chem-to nepriyatnym |
153 |
لتحضير
نفسك
للتعامل مع
أي شيء غير سار |
153 |
litahdir nafsak
liltaeamul mae 'ayi shay' ghyr sar |
153 |
अप्रिय
से निपटने के
लिए खुद को
तैयार करने
के लिए |
153 |
apriy se nipatane ke lie khud ko taiyaar
karane ke lie |
153 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਸਟੈਚ
ਕੋਝਾ
ਨਾਜਾਇਜ਼
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ |
153 |
āpaṇē āpa nū
saṭaica kōjhā nājā'iza najiṭhaṇa
la'ī ti'āra karana la'ī |
153 |
নিজেকে
sth অপ্রীতিকর
মোকাবেলা
করতে প্রস্তুত |
153 |
nijēkē sth aprītikara
mōkābēlā karatē prastuta |
153 |
不快なsthに対処する準備をする |
153 |
不快な sth に 対処 する 準備 を する |
153 |
ふかいな sth に たいしょ する じゅんび お する |
153 |
fukaina sth ni taisho suru junbi o suru |
|
| |
|
154 |
Prêt à faire face
aux choses désagréables |
154 |
zhǔnbèi yìngfù
bùyúkuài de shìqíng |
154 |
准备应付不愉快的事情 |
154 |
|
154 |
准备应付不愉快的事情 |
154 |
Ready to deal with
unpleasant things |
154 |
Pronto para lidar
com coisas desagradáveis |
154 |
Listo para lidiar
con cosas desagradables |
154 |
Bereit, mit
unangenehmen Dingen umzugehen |
154 |
Gotowy na
nieprzyjemne rzeczy |
154 |
Готовы
разобраться
с
неприятными
вещами |
154 |
Gotovy razobrat'sya
s nepriyatnymi veshchami |
154 |
على
استعداد
للتعامل مع
الأشياء غير
السارة |
154 |
ealaa aistiedad
liltaeamul mae al'ashya' ghyr alssara |
154 |
अप्रिय
चीजों से
निपटने के
लिए तैयार |
154 |
apriy cheejon se
nipatane ke lie taiyaar |
154 |
ਕੋਝਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ |
154 |
kōjhā
cīzāṁ nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra |
154 |
অপ্রীতিকর
জিনিস
মোকাবেলা
করতে
প্রস্তুত |
154 |
aprītikara
jinisa mōkābēlā karatē prastuta |
154 |
不快なことに対処する準備ができました |
154 |
不快な こと に 対処 する 準備 が できました |
154 |
ふかいな こと に たいしょ する じゅんび が できました |
154 |
fukaina koto ni taisho suru junbi ga dekimashita |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Prêt à faire face; décidez-vous à chaque
fois |
155 |
zhǔnbèi duìfù; xià juéxīn měi
fù |
155 |
准备对付；下决心每付 |
155 |
|
155 |
准备对付；下决心每付 |
155 |
Ready to deal with; make up your mind every
time |
155 |
Pronto para lidar; decida-se sempre |
155 |
Listo para lidiar; decídete cada vez |
155 |
Bereit, damit umzugehen, entscheiden Sie
sich jedes Mal |
155 |
Gotowy do radzenia sobie; za każdym
razem podejmuj decyzję |
155 |
Готовы
иметь дело;
каждый раз
принимай
решение |
155 |
Gotovy imet' delo; kazhdyy raz prinimay
resheniye |
155 |
جاهز
للتعامل
معها ؛ اتخذ
قرارك في كل مرة |
155 |
jahiz liltaeamul
maeaha ; atakhadh qararak fi kl mara |
155 |
निपटने
के लिए तैयार
है, हर बार
अपना मन बनाए |
155 |
nipatane ke lie taiyaar hai, har baar apana
man banae |
155 |
ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ; ਹਰ ਵਾਰ
ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਓ |
155 |
nāla najiṭhaṇa la'ī
ti'āra; hara vāra āpaṇā mana baṇā'ō |
155 |
মোকাবেলা
করার জন্য
প্রস্তুত;
প্রতিবার
আপনার মন আপ
করুন |
155 |
mōkābēlā karāra
jan'ya prastuta; pratibāra āpanāra mana āpa karuna |
155 |
対処する準備ができています;毎回決心してください |
155 |
対処 する 準備 が できています ; 毎回 決心 してください |
155 |
たいしょ する じゅんび が できています ; まいかい けっしん してください |
155 |
taisho suru junbi ga dekiteimasu ; maikai kesshin shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
156 |
En attendant, elle se
prépara à la déception |
156 |
zài tā
děngdài de guòchéng zhōng, tā wèi zìjǐ gǎndào
shīwàng |
156 |
在她等待的过程中，她为自己感到失望 |
156 |
|
156 |
As she waited, she steeled
herself for disappointment |
156 |
As she waited, she
steeled herself for disappointment |
156 |
Enquanto esperava,
ela se preparou para o desapontamento |
156 |
Mientras esperaba, se
armó de valor para la decepción |
156 |
Während sie wartete,
stählte sie sich für Enttäuschung |
156 |
Czekając,
przygotowywała się na rozczarowanie |
156 |
Пока
она ждала,
она
приготовилась
к разочарованию |
156 |
Poka ona zhdala, ona
prigotovilas' k razocharovaniyu |
156 |
وبينما
كانت تنتظر ،
شددت نفسها
على خيبة الأمل |
156 |
wabaynama kanat
tantazir , shadadat nafsiha ealaa khaybat al'amal |
156 |
जब
वह इंतजार कर
रही थी, उसने
निराशा के
लिए खुद को
स्टील किया |
156 |
jab vah intajaar kar
rahee thee, usane niraasha ke lie khud ko steel kiya |
156 |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਉਡੀਕ
ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ |
156 |
jadōṁ
usanē uḍīka kītī, usanē nirāśā
la'ī āpaṇē āpa nū cōrī kara
li'ā |
156 |
তিনি
অপেক্ষা
করতে করতে,
তিনি হতাশার
জন্য নিজেকে
চালিত
করেছিলেন |
156 |
tini
apēkṣā karatē karatē, tini hatāśāra
jan'ya nijēkē cālita karēchilēna |
156 |
彼女が待っている間、彼女は失望のために自分自身を鍛えました |
156 |
彼女 が 待っている 間 、 彼女 は 失望 の ため に 自分 自身 を 鍛えました |
156 |
かのじょ が まっている ま 、 かのじょ わ しつぼう の ため に じぶん じしん お きたえました |
156 |
kanojo ga matteiru ma , kanojo wa shitsubō no tame ni jibun jishin o kitaemashita |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Pendant qu'elle
attendait, elle était déçue d'elle-même |
157 |
zài tā
děngdài de guòchéng zhōng, tā wèi zìjǐ gǎndào
shīwàng |
157 |
在她等待的过程中，她为自己感到失望 |
157 |
|
157 |
在她等待的过程中，她为自己感到失望 |
157 |
While she was
waiting, she was disappointed for herself |
157 |
Enquanto ela
esperava, ela ficou decepcionada consigo mesma |
157 |
Mientras esperaba,
se decepcionó a sí misma. |
157 |
Während sie wartete,
war sie für sich selbst enttäuscht |
157 |
Czekając,
była sobą rozczarowana |
157 |
Пока
ждала,
разочаровалась
в себе |
157 |
Poka zhdala,
razocharovalas' v sebe |
157 |
بينما
كانت تنتظر ،
أصيبت بخيبة
أمل على نفسها |
157 |
baynama kanat
tantazir , 'usibat bikhibat 'amal ealaa nafsiha |
157 |
जब
वह इंतजार कर
रही थी, तब वह
अपने लिए
निराश थी |
157 |
jab vah intajaar
kar rahee thee, tab vah apane lie niraash thee |
157 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ
ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ
ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ |
157 |
jadōṁ
uha uḍīka kara rahī sī, uha āpaṇē
āpa tōṁ nirāśa sī |
157 |
তিনি
অপেক্ষা
করার সময়,
তিনি নিজের
জন্য হতাশ
ছিলেন |
157 |
tini
apēkṣā karāra samaẏa, tini nijēra jan'ya
hatāśa chilēna |
157 |
彼女が待っている間、彼女は自分自身に失望した |
157 |
彼女 が 待っている 間 、 彼女 は 自分 自身 に 失望 した |
157 |
かのじょ が まっている ま 、 かのじょ わ じぶん じしん に しつぼう した |
157 |
kanojo ga matteiru ma , kanojo wa jibun jishin ni shitsubō shita |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Quand elle a
attendu, elle a eu froid et ne s'y attendait pas |
158 |
tā děngzhe
de shíhòu, jiù lěngle xīn bù zhǐwàngle |
158 |
她等着的时候，就冷了心不指望了 |
158 |
|
158 |
她等着的时候，就冷了心不指望了 |
158 |
When she waited, she
got cold and didn't expect it |
158 |
Quando ela esperou,
ela ficou com frio e não esperava |
158 |
Cuando esperó, se
enfrió y no lo esperaba |
158 |
Als sie wartete,
wurde ihr kalt und sie erwartete es nicht |
158 |
Kiedy czekała,
zmarzła i nie spodziewała się tego |
158 |
Когда
она ждала,
она
замерзла и
не ожидала этого |
158 |
Kogda ona zhdala,
ona zamerzla i ne ozhidala etogo |
158 |
عندما
انتظرت
أصيبت
بالبرد ولم
تتوقع ذلك |
158 |
eindama antazarat
'usibat bialburd walam tatawaqae dhlk |
158 |
जब
उसने इंतजार
किया, तो वह
ठंडा हो गया
और उसे उम्मीद
नहीं थी |
158 |
jab usane intajaar
kiya, to vah thanda ho gaya aur use ummeed nahin thee |
158 |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕੀਤਾ, ਉਹ ਠੰ gotੀ
ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ |
158 |
jadōṁ
usanē itazāra kītā, uha ṭha gotī hō
ga'ī atē isadī umīda nahīṁ kītī |
158 |
যখন
সে অপেক্ষা
করেছিল, তখন
সে শীত
পেয়েছিল এবং
এটির
প্রত্যাশা
করে না |
158 |
yakhana sē
apēkṣā karēchila, takhana sē śīta
pēẏēchila ēbaṁ ēṭira
pratyāśā karē nā |
158 |
彼女が待っていたとき、彼女は寒くなり、それを予期していませんでした |
158 |
彼女 が 待っていた とき 、 彼女 は 寒く なり 、 それ を 予期 していませんでした |
158 |
かのじょ が まっていた とき 、 かのじょ わ さむく なり 、 それ お よき していませんでした |
158 |
kanojo ga matteita toki , kanojo wa samuku nari , sore o yoki shiteimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Il s'est armé pour
leur dire la vérité |
159 |
Tā yìngzhe tóupí
gàosù tāmen zhēnxiàng |
159 |
他硬着头皮告诉他们真相 |
159 |
|
159 |
He steeled
himself to tell them the truth |
159 |
He steeled himself to
tell them the truth |
159 |
Ele se preparou para
contar a verdade |
159 |
Se armó de valor para
decirles la verdad |
159 |
Weiblich |
159 |
Er stählte sich, um
ihnen die Wahrheit zu sagen |
159 |
Он
собрался
сказать им
правду |
159 |
On sobralsya skazat'
im pravdu |
159 |
لقد
صلّب نفسه
ليقول لهم
الحقيقة |
159 |
laqad sllb nafsih
liaqul lahum alhaqiqa |
159 |
उन्होंने
खुद को सच
बताने के लिए
स्टील किया |
159 |
unhonne khud ko sach
bataane ke lie steel kiya |
159 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ
ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ
ਲਿਆ |
159 |
Unhāṁ
nē saca bōlaṇa la'ī āpaṇē āpa
nū cōrī kara li'ā |
159 |
তাদের
সত্য বলার
জন্য তিনি
নিজেকে
চালিত করেছিলেন |
159 |
Tādēra
satya balāra jan'ya tini nijēkē cālita
karēchilēna |
159 |
彼は彼らに真実を伝えるために自分自身を鍛えました |
159 |
彼 は 彼ら に 真実 を 伝える ため に 自分 自身 を 鍛えました |
159 |
かれ わ かれら に しんじつ お つたえる ため に じぶん じしん お きたえました |
159 |
kare wa karera ni shinjitsu o tsutaeru tame ni jibun jishin o kitaemashita |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Il s'est mordu la
tête et leur a dit la vérité |
160 |
tā yìngzhe
tóupí gàosù tāmen zhēnxiàng |
160 |
他硬着头皮告诉他们真相 |
160 |
|
160 |
他硬着头皮告诉他们真相 |
160 |
He bit his head and
told them the truth |
160 |
Ele mordeu a cabeça
e disse-lhes a verdade |
160 |
Se mordió la cabeza
y les dijo la verdad |
160 |
Stahlband |
160 |
Er biss sich auf den
Kopf und sagte ihnen die Wahrheit |
160 |
Он
укусил
голову и
сказал им
правду |
160 |
On ukusil golovu i
skazal im pravdu |
160 |
عض
رأسه وقال
لهم الحقيقة |
160 |
eada rasih waqal
lahum alhaqiqa |
160 |
उसने
अपना सिर
थोड़ा सा
हिलाया और
उन्हें सच्चाई
बताई |
160 |
usane apana sir
thoda sa hilaaya aur unhen sachchaee bataee |
160 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਵੱ
bitਿਆ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ |
160 |
usanē
āpaṇā sira va biti'ā atē unhāṁ nū
saca dasi'ā |
160 |
তিনি
তার মাথা
কামড়াল এবং
তাদের সত্য
বলেছিলেন |
160 |
tini tāra
māthā kāmaṛāla ēbaṁ tādēra
satya balēchilēna |
160 |
彼は頭を噛んで彼らに真実を話しました |
160 |
彼 は 頭 を 噛んで 彼ら に 真実 を 話しました |
160 |
かれ わ あたま お かんで かれら に しんじつ お はなしました |
160 |
kare wa atama o kande karera ni shinjitsu o hanashimashita |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Il a endurci son
cœur et leur a dit la vérité |
161 |
tā yìng
xiàxīn lái bǎ shíqíng gàosùle tāmen |
161 |
他硬下心来把实情告诉了他们 |
161 |
|
161 |
他硬下心来把实情告诉了他们 |
161 |
He hardened his
heart and told them the truth |
161 |
Ele endureceu seu
coração e disse a eles a verdade |
161 |
Endureció su corazón
y les dijo la verdad |
161 |
Stahlgürtel |
161 |
Er verhärtete sein
Herz und sagte ihnen die Wahrheit |
161 |
Он
ожесточил
свое сердце
и сказал им
правду |
161 |
On ozhestochil svoye
serdtse i skazal im pravdu |
161 |
قسى
قلبه وقال
لهم الحقيقة |
161 |
qasaa qalbah waqal
lahum alhaqiqa |
161 |
उसने
अपने दिल को
कठोर किया और
उन्हें
सच्चाई बताई |
161 |
usane apane dil ko
kathor kiya aur unhen sachchaee bataee |
161 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਦਿਲ
ਕਠੋਰ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ |
161 |
usanē
āpaṇā dila kaṭhōra kītā atē
unhāṁ nū saca dasi'ā |
161 |
তিনি
তাঁর
হৃদয়কে
কঠোর করে
সত্য
বলেছিলেন |
161 |
tini
tām̐ra hr̥daẏakē kaṭhōra karē satya
balēchilēna |
161 |
彼は心をかたくなにして彼らに真実を話しました |
161 |
彼 は 心 を かたくな に して 彼ら に 真実 を 話しました |
161 |
かれ わ こころ お かたくな に して かれら に しんじつ お はなしました |
161 |
kare wa kokoro o katakuna ni shite karera ni shinjitsu o hanashimashita |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Femelle |
162 |
nǚ |
162 |
女 |
162 |
|
162 |
女 |
162 |
Female |
162 |
Fêmea |
162 |
Mujer |
162 |
Eine Gruppe von
Musikern, die Musik auf Trommeln spielen, die aus leeren Metallölbehältern
hergestellt werden |
162 |
Przygotował
się, żeby powiedzieć im prawdę |
162 |
женский |
162 |
zhenskiy |
162 |
أنثى |
162 |
'anthaa |
162 |
महिला |
162 |
mahila |
162 |
Femaleਰਤ |
162 |
Femalerata |
162 |
মহিলা |
162 |
mahilā |
162 |
女性 |
162 |
女性 |
162 |
じょせい |
162 |
josei |
|
|
|
|
| |
|
163 |
bande d'acier |
163 |
gāng dài |
163 |
钢带 |
163 |
|
163 |
steel band |
163 |
steel band |
163 |
fita de aço |
163 |
Banda de acero |
163 |
Eine Gruppe von
Musikern, die Musik auf Trommeln mit leeren Metallölbehältern spielen |
163 |
Ugryzł się
w głowę i powiedział im prawdę |
163 |
стальная
лента |
163 |
stal'naya lenta |
163 |
الفرقة
الفولاذية |
163 |
alfurqat alfawladhia |
163 |
स्टील
बैंड |
163 |
steel baind |
163 |
ਸਟੀਲ
ਬੈਂਡ |
163 |
saṭīla
baiṇḍa |
163 |
ইস্পাত
ব্যান্ড |
163 |
ispāta
byānḍa |
163 |
スチールバンド |
163 |
スチール バンド |
163 |
スチール バンド |
163 |
suchīru bando |
|
| |
|
164 |
Ceinture en acier |
164 |
gāng dài |
164 |
钢带 |
164 |
|
164 |
钢带 |
164 |
Steel belt |
164 |
Cinto de aço |
164 |
Cinturón de acero |
164 |
Stahlbänder kamen ursprünglich aus
Westindien |
164 |
Zatwardził
swoje serce i powiedział im prawdę |
164 |
Стальной
пояс |
164 |
Stal'noy poyas |
164 |
حزام
فولاذي |
164 |
hizam fawladhi |
164 |
स्टील
की बेल्ट |
164 |
steel kee belt |
164 |
ਸਟੀਲ
ਬੈਲਟ |
164 |
saṭīla
bailaṭa |
164 |
স্টিল
বেল্ট |
164 |
sṭila
bēlṭa |
164 |
スチールベルト |
164 |
スチール ベルト |
164 |
スチール ベルト |
164 |
suchīru beruto |
|
|
|
|
| |
|
165 |
un groupe de
musiciens qui jouent de la musique sur des tambours fabriqués à partir de
contenants d'huile en métal vides |
165 |
yīqún
yīnyuè jiā, tāmen yòng kōng de jīnshǔ yóu
róngqì zài gǔ shàng bòfàng yīnyuè |
165 |
一群音乐家，他们用空的金属油容器在鼓上播放音乐 |
165 |
|
165 |
a group of musicians who play
music on drums that are made from empty metal oil
containers |
165 |
a group of musicians
who play music on drums that are made from empty metal oil containers |
165 |
um grupo de músicos
que tocam tambores feitos de recipientes de óleo de metal vazios |
165 |
un grupo de músicos
que tocan música en tambores hechos con recipientes de aceite de metal vacíos |
165 |
Die Steel Band kam
ursprünglich aus Westindien |
165 |
Płeć
żeńska |
165 |
группа
музыкантов,
играющих
музыку на
барабанах,
сделанных
из пустых
металлических
емкостей
для масла |
165 |
gruppa muzykantov,
igrayushchikh muzyku na barabanakh, sdelannykh iz pustykh metallicheskikh
yemkostey dlya masla |
165 |
مجموعة
من
الموسيقيين
الذين
يعزفون
الموسيقى
على براميل
مصنوعة من
أوعية زيت
معدنية فارغة |
165 |
majmueat min
almusiqiiyn aladhin yaezafun almusiqaa ealaa baramil masnueat min 'aweiat
zayt maeadnit farigha |
165 |
संगीतकारों
का एक समूह जो
ड्रम पर
संगीत बजाता
है जो खाली
धातु के तेल
के कंटेनरों
से बनाया
जाता है |
165 |
sangeetakaaron ka ek
samooh jo dram par sangeet bajaata hai jo khaalee dhaatu ke tel ke kantenaron
se banaaya jaata hai |
165 |
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
umsੋਲਾਂ 'ਤੇ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ
ਹਨ ਜੋ ਖਾਲੀ
ਧਾਤ ਦੇ ਤੇਲ ਦੇ
ਕੰਟੇਨਰਾਂ
ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
165 |
sagītakārāṁ
dā samūha jō umsōlāṁ'tē sagīta
vajā'undē hana jō khālī dhāta dē tēla
dē kaṭēnarāṁ tōṁ baṇē hudē
hana |
165 |
খালি
ধাতব তেলের
পাত্রে তৈরি
ড্রামগুলিতে
সংগীত
বাজানো একদল
সংগীতজ্ঞ |
165 |
khāli
dhātaba tēlēra pātrē tairi
ḍrāmagulitē saṅgīta bājānō
ēkadala saṅgītajña |
165 |
空の金属油容器から作られたドラムで音楽を演奏するミュージシャンのグループ |
165 |
空 の 金属油 容器 から 作られた ドラム で 音楽 を 演奏 する ミュージシャン の グループ |
165 |
そら の きんぞくゆ ようき から つくられた ドラム で おんがく お えんそう する ミュージシャン の グループ |
165 |
sora no kinzokuyu yōki kara tsukurareta doramu de ongaku o ensō suru myūjishan no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Un groupe de
musiciens jouant de la musique à la batterie avec des contenants d'huile en
métal vides |
166 |
yīqún
yīnyuè jiā, tāmen yòng kōng de jīnshǔ yóu
róngqì zài gǔ shàng bòfàng yīnyuè |
166 |
一群音乐家，他们用空的金属油容器在鼓上播放音乐 |
166 |
|
166 |
一群音乐家，他们用空的金属油容器在鼓上播放音乐 |
166 |
A group of musicians
playing music on drums with empty metal oil containers |
166 |
Um grupo de músicos
tocando bateria com recipientes de óleo de metal vazios |
166 |
Un grupo de músicos
tocando música en tambores con contenedores de aceite de metal vacíos |
166 |
Steel Drum Band
(Percussion Drums aus Fässern mit leeren Ärmeln aus Westindien) |
166 |
stalowa opaska |
166 |
Группа
музыкантов
играет на
барабанах с
пустыми
металлическими
емкостями
для масла. |
166 |
Gruppa muzykantov
igrayet na barabanakh s pustymi metallicheskimi yemkostyami dlya masla. |
166 |
مجموعة
من
الموسيقيين
يعزفون
الموسيقى
على براميل
بوعاء زيت
معدني فارغ |
166 |
majmueat min
almusiqiiyn yaezafun almusiqaa ealaa baramil biwaea' zayt mueadani farigh |
166 |
खाली
धातु के तेल
के कंटेनरों
के साथ ड्रम
पर संगीत
बजाने वाले
संगीतकारों
का एक समूह |
166 |
khaalee dhaatu ke
tel ke kantenaron ke saath dram par sangeet bajaane vaale sangeetakaaron ka
ek samooh |
166 |
ਖਾਲੀ
ਧਾਤ ਦੇ ਤੇਲ
ਵਾਲੇ
ਕੰਟੇਨਰਾਂ
ਵਾਲੇ drੋਲਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ
ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ |
166 |
khālī
dhāta dē tēla vālē kaṭēnarāṁ
vālē drōlāṁ'tē sagīta vajā'uṇa
vālē sagītakārāṁ dā samūha |
166 |
খালি
ধাতব তেলের
পাত্রে
ড্রামগুলিতে
সংগীত খেলছেন
একদল
সংগীতজ্ঞ |
166 |
khāli
dhātaba tēlēra pātrē ḍrāmagulitē
saṅgīta khēlachēna ēkadala saṅgītajña |
166 |
空の金属油容器を備えたドラムで音楽を演奏するミュージシャンのグループ |
166 |
空 の 金属油 容器 を 備えた ドラム で 音楽 を 演奏 する ミュージシャン の グループ |
166 |
そら の きんぞくゆ ようき お そなえた ドラム で おんがく お えんそう する ミュージシャン の グループ |
166 |
sora no kinzokuyu yōki o sonaeta doramu de ongaku o ensō suru myūjishan no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Les groupes d'acier sont originaires des
Antilles |
167 |
gāngtiě yuèduì zuìchū láizì
xī yìndù qúndǎo |
167 |
钢铁乐队最初来自西印度群岛 |
167 |
|
167 |
Steel bands originally came from the West
Indies |
167 |
Steel bands originally came from the West
Indies |
167 |
As bandas de aço vieram originalmente das
Índias Ocidentais |
167 |
Las bandas de acero vinieron originalmente
de las Indias Occidentales. |
167 |
Stahltrommel |
167 |
Stalowy pas |
167 |
Стальные
ленты родом
из
Вест-Индии. |
167 |
Stal'nyye lenty rodom iz Vest-Indii. |
167 |
جاءت
العصابات
الفولاذية
في الأصل من
جزر الهند
الغربية |
167 |
ja'at aleisabat
alfawladhiat fi al'asl min juzur alhind algharbia |
167 |
स्टील
बैंड मूल रूप
से वेस्ट
इंडीज से आए
थे |
167 |
steel baind mool roop se vest indeej se aae
the |
167 |
ਸਟੀਲ
ਬੈਂਡ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ
ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼
ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ |
167 |
saṭīla baiṇḍa asala
vica vaisaṭa'iḍīza tōṁ ā'ē sana |
167 |
স্টিল
ব্যান্ডগুলি
মূলত
ওয়েস্ট ইন্ডিজ
থেকে এসেছিল |
167 |
sṭila byānḍaguli
mūlata ōẏēsṭa inḍija thēkē
ēsēchila |
167 |
スティールパンはもともと西インド諸島から来ました |
167 |
スティール パン は もともと 西 インド 諸島 から 来ました |
167 |
スティール パン わ もともと にし インド しょとう から きました |
167 |
sutīru pan wa motomoto nishi indo shotō kara kimashita |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Le Steel Band est
originaire des Antilles |
168 |
gāngtiě
yuèduì zuìchū láizì xī yìndù qúndǎo |
168 |
钢铁乐队最初来自西印度群岛 |
168 |
|
168 |
钢铁乐队最初来自西印度群岛 |
168 |
The Steel Band
originally came from the West Indies |
168 |
The Steel Band veio
originalmente das Índias Ocidentais |
168 |
The Steel Band
originalmente vino de las Indias Occidentales. |
168 |
ebenfalls |
168 |
grupa muzyków
grających na bębnach wykonanych z pustych metalowych pojemników na
olej |
168 |
Steel Band
родом из
Вест-Индии. |
168 |
Steel Band rodom iz
Vest-Indii. |
168 |
جاءت
الفرقة
الفولاذية
في الأصل من
جزر الهند
الغربية |
168 |
ja'at alfurqat
alfawladhiat fi al'asl min juzur alhind algharbia |
168 |
स्टील
बैंड मूल रूप
से वेस्ट
इंडीज से आया
था |
168 |
steel baind mool
roop se vest indeej se aaya tha |
168 |
ਸਟੀਲ
ਬੈਂਡ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ
ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼
ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ |
168 |
saṭīla
baiṇḍa asala vica vaisaṭa'iḍīza tōṁ
ā'i'ā sī |
168 |
স্টিল
ব্যান্ড
মূলত
ওয়েস্ট
ইন্ডিজ থেকে
এসেছিল |
168 |
sṭila
byānḍa mūlata ōẏēsṭa inḍija
thēkē ēsēchila |
168 |
スティールパンはもともと西インド諸島から来ました |
168 |
スティール パン は もともと 西 インド 諸島 から 来ました |
168 |
スティール パン わ もともと にし インド しょとう から きました |
168 |
sutīru pan wa motomoto nishi indo shotō kara kimashita |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Steel drum band
(tambours à percussion faits de barils à manches vides, provenant des
Antilles) |
169 |
gāng gǔ
yuèduì (qiāo jī yòng kōng xiù tǒng zhì chéng de gǔ,
yuán jì xī yìndù qúndǎo) |
169 |
钢鼓乐队（敲击用空袖桶制成的鼓，源洎西印度群岛） |
169 |
|
169 |
钢鼓乐队（敲击用空袖桶制成的鼓，源洎西印度群岛） |
169 |
Steel drum band
(percussion drums made of empty sleeve barrels, sourced from West Indies) |
169 |
Banda de bateria de
aço (tambores de percussão feitos de barris de manga vazios, provenientes das
Índias Ocidentais) |
169 |
Banda de tambores de
acero (tambores de percusión hechos de barriles de manga vacíos, procedentes
de las Indias Occidentales) |
169 |
Stahlpfanne |
169 |
Grupa muzyków
grających na bębnach z pustymi metalowymi pojemnikami po oleju |
169 |
Стальная
барабанная
группа
(ударные
барабаны из
пустых
гильз,
привезенные
из Вест-Индии) |
169 |
Stal'naya
barabannaya gruppa (udarnyye barabany iz pustykh gil'z, privezennyye iz
Vest-Indii) |
169 |
شريط
طبل فولاذي
(براميل قرع
مصنوعة من
براميل
فارغة
الأكمام ،
مصدرها جزر
الهند
الغربية) |
169 |
sharit tibl fawladhi
(bramil qare masnueat min baramil farighat al'akmam , masdaruha juzur alhind
algharbia) |
169 |
स्टील
ड्रम बैंड
(वेस्ट इंडीज
से आने वाले
खाली स्लीव
बैरल से बने
ड्रम ड्रम) |
169 |
steel dram baind
(vest indeej se aane vaale khaalee sleev bairal se bane dram dram) |
169 |
ਸਟੀਲ
ਡਰੱਮ ਬੈਂਡ
(ਖਾਲੀ ਸਲੀਵ
ਬੈਰਲ ਦੇ ਬਣੇ
ਪਰਕਸ਼ਨ ਡਰੱਮ,
ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼
ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੇ) |
169 |
saṭīla
ḍarama baiṇḍa (khālī salīva bairala dē
baṇē parakaśana ḍarama, vaisaṭa iḍīza
tōṁ prāpata kītē) |
169 |
ইস্পাত
ড্রাম
ব্যান্ড
(ওয়েস্ট
ইন্ডিজ থেকে উত্সাহিত
খালি হাতা
ব্যারেল
দিয়ে তৈরি
পারকশন
ড্রাম) |
169 |
ispāta
ḍrāma byānḍa (ōẏēsṭa inḍija
thēkē utsāhita khāli hātā byārēla
diẏē tairi pārakaśana ḍrāma) |
169 |
スチールドラムバンド（西インド諸島から供給された空のスリーブバレルで作られたパーカッションドラム） |
169 |
スチールドラムバンド （ 西 インド 諸島 から 供給 された 空 の スリーブ バレル で 作られた パーカッションドラム ） |
169 |
すちいるどらむばんど （ にし インド しょとう から きょうきゅう された そら の スリーブ バレル で つくられた ぱあかっしょんどらむ ） |
169 |
suchīrudoramubando （ nishi indo shotō kara kyōkyū sareta sora no surību bareru de tsukurareta pākasshondoramu ） |
|
|
|
|
| |
|
170 |
tonneau en acier |
170 |
gāng tǒng |
170 |
钢桶 |
170 |
|
170 |
steel drum |
170 |
steel drum |
170 |
tambor de aço |
170 |
tambor de acero |
170 |
Ein Musikinstrument,
das in der westindischen Musik verwendet wird und aus einem Metallölbehälter
hergestellt wird, der an verschiedenen Stellen mit zwei Stöcken angeschlagen
wird, um unterschiedliche Noten zu erzeugen |
170 |
Zespoły stalowe pierwotnie
pochodziły z Indii Zachodnich |
170 |
стальной
барабан |
170 |
stal'noy baraban |
170 |
طبل
فولاذي |
170 |
tbl fwladhy |
170 |
स्टील
का ड्रम |
170 |
steel ka dram |
170 |
ਸਟੀਲ
ਡਰੱਮ |
170 |
saṭīla
ḍarama |
170 |
ইস্পাত
ড্রাম |
170 |
ispāta
ḍrāma |
170 |
スチールドラム |
170 |
スチール ドラム |
170 |
スチール ドラム |
170 |
suchīru doramu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
également |
171 |
hái |
171 |
还 |
171 |
|
171 |
also |
171 |
also |
171 |
tb |
171 |
además |
171 |
Ein Musikinstrument,
das in der westindischen Musik verwendet wird. Es besteht aus einem
Metallölbehälter. Es wird an zwei Stellen mit zwei Holzstöcken geschlagen, um
unterschiedliche Noten zu erzeugen. |
171 |
Zespół Steel
Band pierwotnie pochodził z Indii Zachodnich |
171 |
также |
171 |
takzhe |
171 |
أيضا |
171 |
'aydaan |
171 |
भी |
171 |
bhee |
171 |
ਵੀ |
171 |
vī |
171 |
এছাড়াও |
171 |
ēchāṛā'ō |
171 |
また |
171 |
また |
171 |
また |
171 |
mata |
|
| |
|
172 |
casserole en acier |
172 |
gāng guō |
172 |
钢锅 |
172 |
|
172 |
steel pan |
172 |
steel pan |
172 |
panela de aço |
172 |
sartén de acero |
172 |
Stahltrommeln (westindische Musikinstrumente
aus Metallöltrommeln, die mit zwei Trommelstöcken geschlagen werden, um
verschiedene Noten zu erzeugen) |
172 |
Stalowy zespół
perkusyjny (bębny perkusyjne wykonane z beczek z pustym rękawem,
pochodzące z Indii Zachodnich) |
172 |
стальная
сковорода |
172 |
stal'naya skovoroda |
172 |
يتم
توفير هذا
الموقع
للحصول على
معلومات فقط |
172 |
ytmu tawfir hdha
almawqie lilhusul ealaa maelumat faqat |
172 |
इस्पात
पैन |
172 |
ispaat pain |
172 |
ਸਟੀਲ
ਪੈਨ |
172 |
saṭīla
paina |
172 |
স্টিল
প্যান |
172 |
sṭila
pyāna |
172 |
スティールパン |
172 |
スティール パン |
172 |
スティール パン |
172 |
sutīru pan |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un instrument de
musique utilisé dans la musique antillaise, fabriqué à partir d'un récipient
d'huile en métal qui est frappé à différents endroits avec deux bâtons pour
produire des notes différentes |
173 |
xī yìndù
yīnyuè zhōng shǐyòng de yī zhǒng yuèqì, yóu
yīgè jīnshǔ yóu róngqì zhì chéng, zài liǎng gè
dìfāng yòng liǎng gēnmù bàng qiāodǎ yǐ
chǎnshēng bùtóng de yīn |
173 |
西印度音乐中使用的一种乐器，由一个金属油容器制成，在两个地方用两根木棒敲打以产生不同的音 |
173 |
|
173 |
a musical instrument used in
West Indian music, made from a metal oil container
which is hit in different places with two sticks to produce different notes |
173 |
a musical instrument
used in West Indian music, made from a metal oil container which is hit in
different places with two sticks to produce different notes |
173 |
um instrumento
musical usado na música das Índias Ocidentais, feito de um recipiente de óleo
de metal que é batido em lugares diferentes com duas baquetas para produzir
notas diferentes |
173 |
un instrumento
musical utilizado en la música de las Indias Occidentales, hecho de un
recipiente de aceite de metal que se golpea en diferentes lugares con dos
palos para producir notas diferentes |
173 |
Bildseite R009 |
173 |
stalowy bęben |
173 |
музыкальный
инструмент,
используемый
в музыке
Вест-Индии,
сделанный
из
металлической
емкости с
маслом,
которую
ударяют в
разные
места двумя
палками,
чтобы
воспроизвести
разные ноты. |
173 |
muzykal'nyy
instrument, ispol'zuyemyy v muzyke Vest-Indii, sdelannyy iz metallicheskoy
yemkosti s maslom, kotoruyu udaryayut v raznyye mesta dvumya palkami, chtoby
vosproizvesti raznyye noty. |
173 |
آلة
موسيقية
مستخدمة في
موسيقى غرب
الهند ، مصنوعة
من وعاء زيت
معدني يتم
ضربه في
أماكن مختلفة
بعصي لإصدار
نغمات
مختلفة |
173 |
alat mawsiqiat
mustakhdimat fi musiqaa gharb alhind , masnueat min wiea' zayt medny ytm
darbuh fi 'amakin mukhtalifat bieasiin li'iisdar naghamat mukhtalifa |
173 |
पश्चिम
भारतीय
संगीत में
प्रयुक्त एक
संगीत वाद्ययंत्र,
एक धातु तेल
कंटेनर से
बनाया गया है,
जो अलग-अलग
स्थानों में
दो स्टिक्स
के साथ अलग-अलग
नोट बनाने के
लिए मारा
जाता है |
173 |
pashchim bhaarateey
sangeet mein prayukt ek sangeet vaadyayantr, ek dhaatu tel kantenar se
banaaya gaya hai, jo alag-alag sthaanon mein do stiks ke saath alag-alag not
banaane ke lie maara jaata hai |
173 |
ਵੈਸਟ
ਇੰਡੀਅਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਸਾਧਨ,
ਇਕ ਧਾਤ ਦੇ ਤੇਲ
ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਦੋ ਡੰਡਿਆਂ
ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
173 |
vaisaṭa
iḍī'ana sagīta vica varati'ā jāndā ika
sagīta sādhana, ika dhāta dē tēla dē
kaṭēnara tōṁ baṇā'i'ā gi'ā hai
jō vakha-vakha thāvāṁ tē vakhō vakharē
nōṭa ti'āra karana la'ī dō
ḍaḍi'āṁ nāla māri'ā jāndā hai |
173 |
পশ্চিম
ভারতীয়
সংগীতে
ব্যবহৃত
একটি বাদ্যযন্ত্র,
একটি ধাতব
তেল ধারক
থেকে তৈরি যা
বিভিন্ন
স্থানে
বিভিন্ন নোট
তৈরি করতে
দুটি লাঠি দিয়ে
আঘাত করা হয় |
173 |
paścima
bhāratīẏa saṅgītē byabahr̥ta
ēkaṭi bādyayantra, ēkaṭi dhātaba tēla
dhāraka thēkē tairi yā bibhinna sthānē bibhinna
nōṭa tairi karatē duṭi lāṭhi diẏē
āghāta karā haẏa |
173 |
西インド音楽で使用される楽器で、金属製の油の容器を2本の棒で叩いて異なる音を出すことで作られています。 |
173 |
西 インド 音楽 で 使用 される 楽器 で 、 金属製 の 油 の 容器 を 2 本 の 棒 で 叩いて 異なる 音 を 出す こと で 作られています 。 |
173 |
にし インド おんがく で しよう される がっき で 、 きんぞくせい の あぶら の ようき お 2 ほん の ぼう で たたいて ことなる おと お だす こと で つくられています 。 |
173 |
nishi indo ongaku de shiyō sareru gakki de , kinzokusei no abura no yōki o 2 hon no bō de tataite kotonaru oto o dasu koto de tsukurareteimasu . |
|
| |
|
174 |
Instrument de
musique utilisé dans la musique antillaise. Il est constitué d'un contenant
d'huile en métal. Il est frappé avec deux bâtons en bois à deux endroits pour
produire des notes différentes. |
174 |
xī yìndù
yīnyuè zhōng shǐyòng de yī zhǒng yuèqì, yóu
yīgè jīnshǔ yóu róngqì zhì chéng, zài liǎng gè
dìfāng yòng liǎng gēnmù bàng qiāodǎ tā yǐ
chǎnshēng bùtóng de yīnfú |
174 |
西印度音乐中使用的一种乐器，由一个金属油容器制成，在两个地方用两根木棒敲打它以产生不同的音符 |
174 |
|
174 |
西印度音乐中使用的一种乐器，由一个金属油容器制成，在两个地方用两根木棒敲打它以产生不同的音符 |
174 |
A musical instrument
used in West Indian music. It is made of a metal oil container. It is hit
with two wooden sticks in two places to produce different notes. |
174 |
Instrumento musical
utilizado na música das Índias Ocidentais, é feito de um recipiente de metal
para óleo e é batido com duas varas de madeira em dois lugares para produzir
notas diferentes. |
174 |
Instrumento musical
utilizado en la música antillana. Está hecho de un recipiente de aceite de
metal. Se golpea con dos palos de madera en dos lugares para producir notas
diferentes. |
174 |
Stahlwolle |
174 |
również |
174 |
Музыкальный
инструмент,
используемый
в музыке
Вест-Индии.
Он сделан из
металлической
емкости для
масла. По
нему
ударяют
двумя деревянными
палками в
двух местах,
чтобы воспроизвести
разные ноты. |
174 |
Muzykal'nyy
instrument, ispol'zuyemyy v muzyke Vest-Indii. On sdelan iz metallicheskoy
yemkosti dlya masla. Po nemu udaryayut dvumya derevyannymi palkami v dvukh
mestakh, chtoby vosproizvesti raznyye noty. |
174 |
آلة
موسيقية
تستخدم في
موسيقى غرب
الهند ، وهي
مصنوعة من
وعاء زيت
معدني ،
وتُضرب بعصا
خشبية في
مكانين
لإخراج
نغمات
مختلفة. |
174 |
alat musiqiat
tustakhdam fi musiqaa gharb alhind , wahi masnueat min wiea' zayt mueadani ,
wtudrb buesa khashabiat fi makanin li'iikhraj naghamaat mukhtalifatin. |
174 |
पश्चिम
भारतीय
संगीत में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक
संगीत
वाद्ययंत्र।
यह एक धातु
तेल कंटेनर
से बना है।
इसे अलग-अलग
नोटों के
उत्पादन के
लिए दो
स्थानों पर
दो लकड़ी की
छड़ियों के
साथ मारा
जाता है। |
174 |
pashchim bhaarateey
sangeet mein istemaal kiya jaane vaala ek sangeet vaadyayantr. yah ek dhaatu
tel kantenar se bana hai. ise alag-alag noton ke utpaadan ke lie do sthaanon
par do lakadee kee chhadiyon ke saath maara jaata hai. |
174 |
ਪੱਛਮੀ
ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਸਾਧਨ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਇਹ ਧਾਤ ਦੇ
ਤੇਲ ਦੇ
ਕੰਟੇਨਰ ਦਾ
ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਦੋ ਥਾਵਾਂ
ਤੇ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ
ਸੋਟੀਆਂ ਨਾਲ
ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
174 |
pachamī
bhāratī sagīta vica ika sagīta sādhana varati'ā
jāndā hai iha dhāta dē tēla dē
kaṭēnara dā baṇi'ā hudā hai isa nū
vakhō vakharē nōṭa ti'āra karana la'ī dō
thāvāṁ tē lakaṛa dī'āṁ
sōṭī'āṁ nāla māri'ā jāndā
hai. |
174 |
পশ্চিম
ভারতীয়
সংগীতে
ব্যবহৃত
একটি বাদ্যযন্ত্র।এটি
ধাতব তেলের
পাত্রে
তৈরি। এটি বিভিন্ন
নোট তৈরি
করতে দুটি
জায়গায়
কাঠের দুটি
লাঠি দিয়ে
আঘাত করা
হয়। |
174 |
paścima
bhāratīẏa saṅgītē byabahr̥ta
ēkaṭi bādyayantra.Ēṭi dhātaba
tēlēra pātrē tairi. Ēṭi bibhinna
nōṭa tairi karatē duṭi jāẏagāẏa
kāṭhēra duṭi lāṭhi diẏē
āghāta karā haẏa. |
174 |
西インド音楽で使われている楽器で、金属製の油の入れ物でできており、2本の木の棒を2か所で叩いて音を出します。 |
174 |
西 インド 音楽 で 使われている 楽器 で 、 金属製 の 油 の 入れ物 で できており 、 2 本 の 木 の 棒 を 2 か所 で 叩いて 音 を 出します 。 |
174 |
にし インド おんがく で つかわれている がっき で 、 きんぞくせい の あぶら の いれもの で できており 、 2 ほん の き の ぼう お 2 かしょ で たたいて おと お だします 。 |
174 |
nishi indo ongaku de tsukawareteiru gakki de , kinzokusei no abura no iremono de dekiteori , 2 hon no ki no bō o 2 kasho de tataite oto o dashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Tambours en acier (instruments de musique
antillais faits de tambours à huile en métal, qui sont battus avec deux
baguettes pour produire diverses notes) |
175 |
gāng gǔ (yòng jīnshǔ yóu
tǒng zhì chéng de xī yìndù yuèqì, yòng liǎng gēn gǔ
bàng qiāo jī wù hái fāchū gè zhǒng yīnfú) |
175 |
钢鼓（用金属油桶制成的西印度乐器，用两根鼓棒敲击务还发出各种音符） |
175 |
|
175 |
钢鼓（用金属油桶制成的西印度乐器，用两根鼓棒敲击务还发出各种音符） |
175 |
Steel drums (West Indian musical instruments
made of metal oil drums, which are beaten with two drum sticks to produce
various notes) |
175 |
Tambores de aço (instrumentos musicais das
Índias Ocidentais feitos de tambores de óleo de metal, que são batidos com
duas baquetas para produzir várias notas) |
175 |
Tambores de acero (instrumentos musicales de
las Indias Occidentales hechos de tambores de aceite de metal, que se golpean
con dos baquetas para producir varias notas) |
175 |
ebenfalls |
175 |
patelnia stalowa |
175 |
Стальные
барабаны
(западно-индийские
музыкальные
инструменты,
сделанные
из металлических
масляных
барабанов,
по которым
ударяют
двумя
барабанными
палочками
для
получения
различных
нот) |
175 |
Stal'nyye barabany (zapadno-indiyskiye
muzykal'nyye instrumenty, sdelannyye iz metallicheskikh maslyanykh barabanov,
po kotorym udaryayut dvumya barabannymi palochkami dlya polucheniya
razlichnykh not) |
175 |
براميل
فولاذية
(آلات
موسيقية من
غرب الهند
مصنوعة من
براميل زيت
معدنية ،
تُضرب بعصي
طبلين
لإنتاج
نغمات
مختلفة) |
175 |
baramil fuladhia
(alat mawsiqiat min gharb alhind masnueatan min baramil zayt maedaniat ,
tudrb bieasii tablayn li'iintaj naghamat mukhtlf) |
175 |
स्टील
ड्रम (वेस्ट
इंडियन
म्यूज़िकल इंस्ट्रूमेंट्स
जो मेटल ऑयल
ड्रम से बने
होते हैं,
जिन्हें दो
ड्रम स्टिक
से पीटा जाता
है। |
175 |
steel dram (vest indiyan myoozikal
instrooments jo metal oyal dram se bane hote hain, jinhen do dram stik se
peeta jaata hai. |
175 |
ਸਟੀਲ
ਡਰੱਮ (ਮੈਟਲ
ਤੇਲ ਦੇ ਡਰੱਮ
ਨਾਲ ਬਣੇ ਵੈਸਟ
ਇੰਡੀਅਨ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਨੋਟ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੋ umੋਲ ਦੀਆਂ
ਸਟਿਕਾਂ ਨਾਲ
ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
175 |
Saṭīla ḍarama
(maiṭala tēla dē ḍarama nāla baṇē
vaisaṭa iḍī'ana sagīta yatara, jinhāṁ
nū vakha vakha nōṭa ti'āra karana la'ī dō
umōla dī'āṁ saṭikāṁ nāla
kuṭi'ā jāndā hai) |
175 |
ইস্পাত
ড্রামস (ধাতব
তেলের ড্রাম
দিয়ে তৈরি
পশ্চিম
ভারতীয়
বাদ্যযন্ত্র,
যা বিভিন্ন
নোট তৈরি
করতে দুটি
ড্রাম লাঠি
দিয়ে প্রহার
করা হয়) |
175 |
Ispāta ḍrāmasa (dhātaba
tēlēra ḍrāma diẏē tairi paścima
bhāratīẏa bādyayantra, yā bibhinna nōṭa
tairi karatē duṭi ḍrāma lāṭhi
diẏē prahāra karā haẏa) |
175 |
スチールドラム（金属製のオイルドラムで作られた西インドの楽器で、2本のドラムスティックで叩いてさまざまな音を出します） |
175 |
スチール ドラム （ 金属製 の オイル ドラム で 作られた 西 インド の 楽器 で 、 2 本 の ドラム スティック で 叩いて さまざまな 音 を 出します ） |
175 |
スチール ドラム （ きんぞくせい の オイル ドラム で つくられた にし インド の がっき で 、 2 ほん の ドラム スティック で たたいて さまざまな おと お だします ） |
175 |
suchīru doramu （ kinzokusei no oiru doramu de tsukurareta nishi indo no gakki de , 2 hon no doramu sutikku de tataite samazamana oto o dashimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
176 |
page d'image R009 |
176 |
túpiàn yè R009 |
176 |
图片页R009 |
176 |
|
176 |
picture page R009 |
176 |
picture page R009 |
176 |
página da imagem R009 |
176 |
página de imágenes
R009 |
176 |
Drahtwolle |
176 |
instrument muzyczny
używany w muzyce zachodnioindyjskiej, wykonany z metalowego pojemnika na
olej, który jest uderzany w różne miejsca dwoma pałeczkami, aby
wydobyć różne nuty |
176 |
страница
изображения
R009 |
176 |
stranitsa
izobrazheniya R009 |
176 |
صفحة
الصورة R009 |
176 |
safhat alsuwrat R009 |
176 |
चित्र
पेज R009 |
176 |
chitr pej r009 |
176 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R009 |
176 |
tasavīra
panā R009 |
176 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R009 |
176 |
citra
pr̥ṣṭhā R009 |
176 |
画像ページR009 |
176 |
画像 ページ R 009 |
176 |
がぞう ページ r 009 |
176 |
gazō pēji R 009 |
|
|
|
|
| |
|
177 |
paille de fer |
177 |
gāngsīróng |
177 |
钢丝绒 |
177 |
|
177 |
steel wool |
177 |
steel wool |
177 |
lã de aço |
177 |
Estropajo de acero |
177 |
eine Masse feiner Stahlfäden, die Sie zum
Reinigen von Töpfen und Pfannen, zum Glätten von Oberflächen usw. verwenden |
177 |
Instrument muzyczny
używany w muzyce zachodnioindyjskiej, wykonany z metalowego pojemnika na
olej, uderzany dwoma drewnianymi patykami w dwóch miejscach, aby wydobyć
różne nuty. |
177 |
стальная
вата |
177 |
stal'naya vata |
177 |
الصوف
الصلب |
177 |
alsuwf alsulb |
177 |
इस्पात
की पतली
तारें |
177 |
ispaat kee patalee
taaren |
177 |
ਸਟੀਲ
ਉੱਨ |
177 |
saṭīla
una |
177 |
ইস্পাত
উল |
177 |
ispāta ula |
177 |
スチールウール |
177 |
スチール ウール |
177 |
スチール ウール |
177 |
suchīru ūru |
|
| |
|
178 |
également |
178 |
hái |
178 |
还 |
178 |
|
178 |
also |
178 |
also |
178 |
tb |
178 |
además |
178 |
Stahlkugel (zum
Schrubben oder Polieren) |
178 |
Stalowe bębny (zachodnie indyjskie
instrumenty muzyczne wykonane z metalowych bębnów olejowych, które
są uderzane dwoma pałeczkami perkusyjnymi w celu uzyskania
różnych nut) |
178 |
также |
178 |
takzhe |
178 |
أيضا |
178 |
'aydaan |
178 |
भी |
178 |
bhee |
178 |
ਵੀ |
178 |
vī |
178 |
এছাড়াও |
178 |
ēchāṛā'ō |
178 |
また |
178 |
また |
178 |
また |
178 |
mata |
|
| |
|
179 |
fil de laine |
179 |
gāngsīróng |
179 |
钢丝绒 |
179 |
|
179 |
wire wool |
179 |
wire wool |
179 |
lã de arame |
179 |
lana de alambre |
179 |
Stahlarbeiter |
179 |
strona ze
zdjęciem R009 |
179 |
проволочная
вата |
179 |
provolochnaya vata |
179 |
أسلاك
الصوف |
179 |
'aslak alsuwf |
179 |
तार
की ऊन |
179 |
taar kee oon |
179 |
ਤਾਰ
ਉੱਨ |
179 |
tāra una |
179 |
তার
পশম |
179 |
tāra paśama |
179 |
ワイヤーウール |
179 |
ワイヤー ウール |
179 |
ワイヤー ウール |
179 |
waiyā ūru |
|
| |
|
180 |
une masse de fils d'acier fins que vous
utilisez pour nettoyer les casseroles et poêles, rendre les surfaces lisses,
etc. |
180 |
dàliàng de xì gāng sī, yòng yú
qīngjié guō wǎn piáo pén, shǐ biǎomiàn guānghuá
děng |
180 |
大量的细钢丝，用于清洁锅碗瓢盆，使表面光滑等 |
180 |
|
180 |
a mass of fine steel threads that you use
for cleaning pots and pans, making surfaces smooth，etc |
180 |
a mass of fine steel threads that you use
for cleaning pots and pans, making surfaces smooth, etc |
180 |
uma massa de fios de aço finos que você usa
para limpar potes e panelas, tornar as superfícies lisas, etc. |
180 |
una masa de finos hilos de acero que se
utilizan para limpiar ollas y sartenes, suavizar las superficies, etc. |
180 |
Stahlarbeiter |
180 |
wełna stalowa |
180 |
масса
тонких
стальных
ниток,
которые вы
используете
для мытья
кастрюль и
сковородок,
придания
гладкости
поверхностей
и т. д. |
180 |
massa tonkikh stal'nykh nitok, kotoryye vy
ispol'zuyete dlya myt'ya kastryul' i skovorodok, pridaniya gladkosti
poverkhnostey i t. d. |
180 |
كتلة من
الخيوط
الفولاذية
الدقيقة التي
تستخدمها
لتنظيف
الأواني
والمقالي ،
وجعل الأسطح
ناعمة ، وما
إلى ذلك |
180 |
kutlat min alkhuyut
alfwladhiat aldaqiqat alty tastakhdimuha litanzif al'awani walmaqali ,
wajaeal al'astah naaeimatan , wama 'iilaa dhlk |
180 |
ठीक
स्टील के
धागे का एक
द्रव्यमान
जो आप बर्तन
और धूपदान की
सफाई के लिए
उपयोग करते
हैं, सतहों को
चिकना बनाते
हैं, आदि |
180 |
theek steel ke dhaage ka ek dravyamaan jo
aap bartan aur dhoopadaan kee saphaee ke lie upayog karate hain, satahon ko
chikana banaate hain, aadi |
180 |
ਵਧੀਆ
ਸਟੀਲ ਦੇ ਧਾਗੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ
ਤੰਦਿਆਂ ਦੀ
ਸਫਾਈ ਲਈ,
ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉਣ, ਆਦਿ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ |
180 |
vadhī'ā saṭīla dē
dhāgē dā ika samūha jō tusīṁ
bhāṇḍē atē tadi'āṁ dī
saphā'ī la'ī, satahāṁ nū niravighana
baṇā'uṇa, ādi la'ī varatadē hō |
180 |
সূক্ষ্ম
ইস্পাত
থ্রেডগুলির
একটি ভর যা
আপনি
পাত্রগুলি
এবং কলস
পরিষ্কার
করার জন্য
ব্যবহার
করেন,
পৃষ্ঠগুলি
মসৃণ করে
তোলা ইত্যাদি |
180 |
sūkṣma ispāta
thrēḍagulira ēkaṭi bhara yā āpani
pātraguli ēbaṁ kalasa pariṣkāra karāra jan'ya
byabahāra karēna, pr̥ṣṭhaguli masr̥ṇa
karē tōlā ityādi |
180 |
鍋やフライパンの掃除、表面の滑らかさなどに使用する細い鋼の糸の塊 |
180 |
鍋 や フライパン の 掃除 、 表面 の 滑らか さ など に 使用 する 細い 鋼 の 糸 の 塊 |
180 |
なべ や フライパン の そうじ 、 ひょうめん の なめらか さ など に しよう する ほそい はがね の いと の かたまり |
180 |
nabe ya furaipan no sōji , hyōmen no nameraka sa nado ni shiyō suru hosoi hagane no ito no katamari |
|
| |
|
181 |
Bille d'acier (pour
récurer ou polir) |
181 |
gāng sī
qiú (yǒuwàng cāxǐ huò mó guāng) |
181 |
钢丝球（有望擦洗或磨光） |
181 |
|
181 |
钢丝球（用以擦洗或磨光） |
181 |
Steel ball (for
scrubbing or polishing) |
181 |
Esfera de aço (para
esfregar ou polir) |
181 |
Bola de acero (para
fregar o pulir) |
181 |
eine Person, die an
einem Ort arbeitet, an dem Stahl hergestellt wird |
181 |
również |
181 |
Стальной
шарик (для
чистки или
полировки) |
181 |
Stal'noy sharik
(dlya chistki ili polirovki) |
181 |
كرة
فولاذية
(للدعك أو
التلميع) |
181 |
kurat fuladhia
(lladeik 'aw altalamiea) |
181 |
स्टील
की गेंद
(स्क्रबिंग
या पॉलिशिंग
के लिए) |
181 |
steel kee gend
(skrabing ya polishing ke lie) |
181 |
ਸਟੀਲ
ਗੇਂਦ (ਰਗੜਨ
ਜਾਂ ਪਾਲਿਸ਼
ਕਰਨ ਲਈ) |
181 |
saṭīla
gēnda (ragaṛana jāṁ pāliśa karana la'ī) |
181 |
ইস্পাত
বল
(স্ক্রাবিং
বা পোলিশ
করার জন্য) |
181 |
ispāta bala
(skrābiṁ bā pōliśa karāra jan'ya) |
181 |
鋼球（こすり洗いまたは研磨用） |
181 |
鋼球 （ こすり 洗い または 研磨用 ） |
181 |
はがねだま （ こすり あらい または けんまよう ） |
181 |
haganedama （ kosuri arai mataha kenmayō ） |
|
|
|
|
| |
|
182 |
sidérurgiste |
182 |
gāngtiě
gōngrén |
182 |
钢铁工人 |
182 |
|
182 |
steel-worker |
182 |
steel-worker |
182 |
operário de aço |
182 |
trabajador
siderúrgico |
182 |
Stahlarbeiter |
182 |
wełna druciana |
182 |
сталевар |
182 |
stalevar |
182 |
عامل
الصلب |
182 |
eamil alsulb |
182 |
इस्पात
का काम
करनेवाला |
182 |
ispaat ka kaam
karanevaala |
182 |
ਸਟੀਲ-ਵਰਕਰ |
182 |
saṭīla-varakara |
182 |
ইস্পাত
কর্মী |
182 |
ispāta
karmī |
182 |
鉄鋼労働者 |
182 |
鉄鋼 労働者 |
182 |
てっこう ろうどうしゃ |
182 |
tekkō rōdōsha |
|
| |
|
183 |
Ouvrier de l'acier |
183 |
gāngtiě
gōngrén |
183 |
钢铁工人 |
183 |
|
183 |
钢铁工人 |
183 |
Steel worker |
183 |
Operário de aço |
183 |
Trabajador del acero |
183 |
Stahlwerk |
183 |
masa cienkich stalowych nici, których
używasz do czyszczenia garnków i patelni, wygładzania powierzchni
itp |
183 |
Сталелитейщик |
183 |
Staleliteyshchik |
183 |
عامل
فولاذ |
183 |
eamil fawladh |
183 |
स्टील
का मजदूर |
183 |
steel ka majadoor |
183 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਕਰ |
183 |
saṭīla
varakara |
183 |
ইস্পাত
কর্মী |
183 |
ispāta
karmī |
183 |
鉄鋼労働者 |
183 |
鉄鋼 労働者 |
183 |
てっこう ろうどうしゃ |
183 |
tekkō rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
184 |
une personne qui
travaille dans un endroit où l'acier est fabriqué |
184 |
zài gāngtiě
zhìzào dì dìfāng gōngzuò de rén |
184 |
在钢铁制造的地方工作的人 |
184 |
|
184 |
a person who works in a place
where steel is made |
184 |
a person who works in
a place where steel is made |
184 |
uma pessoa que
trabalha em um lugar onde o aço é feito |
184 |
una persona que
trabaja en un lugar donde se fabrica acero |
184 |
Stahlwerk |
184 |
Stalowa kula (do
szorowania lub polerowania) |
184 |
человек,
который
работает в
месте, где
производится
сталь |
184 |
chelovek, kotoryy
rabotayet v meste, gde proizvoditsya stal' |
184 |
شخص
يعمل في مكان
يصنع فيه
الفولاذ |
184 |
shakhs yaemal fi
makan yasnae fih alfawladh |
184 |
एक
व्यक्ति जो
ऐसी जगह काम
करता है जहाँ
स्टील बनाया
जाता है |
184 |
ek vyakti jo aisee
jagah kaam karata hai jahaan steel banaaya jaata hai |
184 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ
ਸਟੀਲ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
184 |
uha vi'akatī
jō usa jag'hā tē kama karadā hai jithē
saṭīla baṇā'i'ā gi'ā hai |
184 |
ইস্পাত
তৈরি এমন
জায়গায়
কাজ করে এমন
একজন ব্যক্তি |
184 |
ispāta tairi
ēmana jāẏagāẏa kāja karē ēmana
ēkajana byakti |
184 |
鉄鋼が作られる場所で働く人 |
184 |
鉄鋼 が 作られる 場所 で 働く 人 |
184 |
てっこう が つくられる ばしょ で はたらく ひと |
184 |
tekkō ga tsukurareru basho de hataraku hito |
|
| |
|
185 |
Métallurgiste |
185 |
liàn gāng gōngrén |
185 |
炼钢工人 |
185 |
|
185 |
炼钢工人 |
185 |
Steelworker |
185 |
Metalúrgico |
185 |
Trabajador siderúrgico |
185 |
Stahlwerk |
185 |
hutnik |
185 |
Сталевар |
185 |
Stalevar |
185 |
عامل
الصلب |
185 |
eamil alsulb |
185 |
स्टील
का काम
करनेवाला |
185 |
steel ka kaam karanevaala |
185 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਕਰ |
185 |
saṭīla varakara |
185 |
স্টিল
ওয়ার্কার |
185 |
sṭila ōẏārkāra |
185 |
鉄鋼労組 |
185 |
鉄鋼 労組 |
185 |
てっこう ろうそ |
185 |
tekkō rōso |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Aciérie |
186 |
gāngtiě
chǎng |
186 |
钢铁厂 |
186 |
|
186 |
Steelworks |
186 |
Steelworks |
186 |
Siderúrgica |
186 |
Acería |
186 |
eine Fabrik, in der
Stahl hergestellt wird |
186 |
Pracownik hutniczy |
186 |
Металлургический
завод |
186 |
Metallurgicheskiy
zavod |
186 |
أعمال
الصلب |
186 |
'aemal alsulb |
186 |
इस्पात
का कारख़ाना |
186 |
ispaat ka
kaarakhaana |
186 |
ਸਟੀਲ
ਵਰਕਸ |
186 |
saṭīla
varakasa |
186 |
স্টিল
ওয়ার্কস |
186 |
sṭila
ōẏārkasa |
186 |
製鉄所 |
186 |
製鉄所 |
186 |
せいてつしょ |
186 |
seitetsusho |
|
| |
|
187 |
aciérie |
187 |
gāngtiě
chǎng |
187 |
钢铁厂 |
187 |
|
187 |
steel works |
187 |
steel works |
187 |
siderúrgicas |
187 |
trabajos de acero |
187 |
Stahlwerk |
187 |
osoba, która pracuje
w miejscu, w którym wytwarza się stal |
187 |
сталелитейный
завод |
187 |
staleliteynyy zavod |
187 |
أعمال
الصلب |
187 |
'aemal alsulb |
187 |
स्टील
का काम करता
है |
187 |
steel ka kaam karata
hai |
187 |
ਸਟੀਲ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
187 |
saṭīla
kama karadā hai |
187 |
ইস্পাত
কাজ |
187 |
ispāta kāja |
187 |
製鉄所 |
187 |
製鉄所 |
187 |
せいてつしょ |
187 |
seitetsusho |
|
| |
|
188 |
Aciérie |
188 |
gāngtiě
chǎng |
188 |
钢铁厂 |
188 |
|
188 |
钢铁厂 |
188 |
Steel Plant |
188 |
Planta de aço |
188 |
Planta de acero |
188 |
Stahlwerk |
188 |
Hutnik |
188 |
Металлургический
завод |
188 |
Metallurgicheskiy
zavod |
188 |
مصنع
للصلب |
188 |
masnae lilsilib |
188 |
इस्पात
संयंत्र |
188 |
ispaat sanyantr |
188 |
ਸਟੀਲ
ਪਲਾਂਟ |
188 |
saṭīla
palāṇṭa |
188 |
স্টিল
প্ল্যান্ট |
188 |
sṭila
plyānṭa |
188 |
製鉄所 |
188 |
製鉄所 |
188 |
せいてつしょ |
188 |
seitetsusho |
|
|
|
|
| |
|
189 |
une usine où l'on
fabrique de l'acier |
189 |
gāngtiě
zhìzào chǎng |
189 |
钢铁制造厂 |
189 |
|
189 |
a factory where steel is made |
189 |
a factory where steel
is made |
189 |
uma fábrica onde o
aço é feito |
189 |
una fábrica donde se
fabrica el acero |
189 |
stählern |
189 |
Stalownia |
189 |
завод
по
производству
стали |
189 |
zavod po proizvodstvu
stali |
189 |
مصنع
يصنع فيه
الفولاذ |
189 |
masnae yasnae fih
alfawladh |
189 |
एक
कारखाना
जहां स्टील
बनाया जाता
है |
189 |
ek kaarakhaana
jahaan steel banaaya jaata hai |
189 |
ਇੱਕ
ਫੈਕਟਰੀ
ਜਿੱਥੇ ਸਟੀਲ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
189 |
ika
phaikaṭarī jithē saṭīla baṇā'i'ā
jāndā hai |
189 |
ইস্পাত
তৈরি হয়
যেখানে একটি
কারখানা |
189 |
ispāta tairi
haẏa yēkhānē ēkaṭi kārakhānā |
189 |
鉄鋼が作られる工場 |
189 |
鉄鋼 が 作られる 工場 |
189 |
てっこう が つくられる こうじょう |
189 |
tekkō ga tsukurareru kōjō |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Usine de fabrication
d'acier |
190 |
gāngtiě
zhìzào chǎng |
190 |
钢铁制造厂 |
190 |
|
190 |
钢铁制造厂 |
190 |
Steel manufacturing
plant |
190 |
Planta de fabricação
de aço |
190 |
Planta de
fabricación de acero |
190 |
Steely |
190 |
prace stalowe |
190 |
Завод
по
производству
стали |
190 |
Zavod po
proizvodstvu stali |
190 |
معمل
تصنيع الصلب |
190 |
maemal tasnie alsulb |
190 |
स्टील
विनिर्माण
संयंत्र |
190 |
steel vinirmaan
sanyantr |
190 |
ਸਟੀਲ
ਨਿਰਮਾਣ
ਪਲਾਂਟ |
190 |
saṭīla
niramāṇa palāṇṭa |
190 |
ইস্পাত
উত্পাদন
কেন্দ্র |
190 |
ispāta
utpādana kēndra |
190 |
鉄鋼製造工場 |
190 |
鉄鋼 製造 工場 |
190 |
てっこう せいぞう こうじょう |
190 |
tekkō seizō kōjō |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Usine sidérurgique |
191 |
liàn gāng
chǎng |
191 |
炼钢厂 |
191 |
|
191 |
炼钢厂 |
191 |
Steelmaking plant |
191 |
Usina siderúrgica |
191 |
Planta de producción
de acero |
191 |
des Charakters oder
Verhaltens einer Person |
191 |
Stalownia |
191 |
Сталеплавильный
завод |
191 |
Staleplavil'nyy
zavod |
191 |
مصنع
صناعة الصلب |
191 |
masnae sinaeat
alsulb |
191 |
स्टील
बनाने का
पौधा |
191 |
steel banaane ka
paudha |
191 |
ਸਟੀਲ
ਬਣਾਉਣ ਦਾ
ਪੌਦਾ |
191 |
saṭīla
baṇā'uṇa dā paudā |
191 |
ইস্পাত
তৈরির
উদ্ভিদ |
191 |
ispāta tairira
udbhida |
191 |
製鋼工場 |
191 |
製鋼 工場 |
191 |
せいこう こうじょう |
191 |
seikō kōjō |
|
|
|
|
| |
|
192 |
acier |
192 |
gāngtiě bān de |
192 |
钢铁般的 |
192 |
|
192 |
steely |
192 |
steely |
192 |
acerado |
192 |
acerado |
192 |
Der Charakter oder
das Verhalten einer Person |
192 |
fabryka, w której
produkuje się stal |
192 |
стальной |
192 |
stal'noy |
192 |
فولاذي |
192 |
fawladhi |
192 |
दृढ़ |
192 |
drdh |
192 |
stelyly |
192 |
stelyly |
192 |
স্টিলি |
192 |
sṭili |
192 |
スティーリー |
192 |
スティーリー |
192 |
すてぃいりい |
192 |
sutīrī |
|
| |
|
193 |
Steely |
193 |
gāngtiě
bān de |
193 |
钢铁般的 |
193 |
|
193 |
钢铁般的 |
193 |
Steely |
193 |
De aço |
193 |
Acerado |
193 |
Charakter oder
Verhalten einer Person |
193 |
Huta stali |
193 |
Steely |
193 |
Steely |
193 |
فولاذي |
193 |
fawladhi |
193 |
दृढ़ |
193 |
drdh |
193 |
ਸਚੇਤ
ਨਾਲ |
193 |
sacēta
nāla |
193 |
স্টিলে |
193 |
sṭilē |
193 |
スティーリー |
193 |
スティーリー |
193 |
すてぃいりい |
193 |
sutīrī |
|
|
|
|
| |
|
194 |
du caractère ou du
comportement d'une personne |
194 |
yīgè rén dì
xìnggé huò xíngwéi |
194 |
一个人的性格或行为 |
194 |
|
194 |
of a person's character or behaviour |
194 |
of a person's
character or behaviour |
194 |
do caráter ou
comportamento de uma pessoa |
194 |
del carácter o
comportamiento de una persona |
194 |
stark, hart und
unfreundlich |
194 |
Stalownia |
194 |
характера
или
поведения
человека |
194 |
kharaktera ili
povedeniya cheloveka |
194 |
من
شخصية أو
سلوك الشخص |
194 |
min shakhsiat 'aw
suluk alshakhs |
194 |
किसी
व्यक्ति का
चरित्र या
व्यवहार |
194 |
kisee vyakti ka
charitr ya vyavahaar |
194 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ |
194 |
kisē
vi'akatī dē caritara jāṁ vivahāra dā |
194 |
কোনও
ব্যক্তির
চরিত্র বা
আচরণের |
194 |
kōna'ō
byaktira caritra bā ācaraṇēra |
194 |
人の性格や行動の |
194 |
人 の 性格 や 行動 の |
194 |
ひと の せいかく や こうどう の |
194 |
hito no seikaku ya kōdō no |
|
| |
|
195 |
Caractère ou
comportement d'une personne |
195 |
yīgè rén dì
xìnggé huò xíngwéi |
195 |
一个人的性格或行为 |
195 |
|
195 |
一个人的性格或行为 |
195 |
A person's character
or behavior |
195 |
O caráter ou
comportamento de uma pessoa |
195 |
El carácter o el
comportamiento de una persona. |
195 |
Zäh |
195 |
stalowy |
195 |
Характер
или
поведение
человека |
195 |
Kharakter ili
povedeniye cheloveka |
195 |
شخصية
الشخص أو
سلوكه |
195 |
shakhsiat alshakhs
'aw sulukuh |
195 |
किसी
व्यक्ति का
चरित्र या
व्यवहार |
195 |
kisee vyakti ka
charitr ya vyavahaar |
195 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਚਰਿੱਤਰ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ |
195 |
ika vi'akatī
dā caritara jāṁ vivahāra |
195 |
কোনও
ব্যক্তির
চরিত্র বা
আচরণ |
195 |
kōna'ō
byaktira caritra bā ācaraṇa |
195 |
人の性格や行動 |
195 |
人 の 性格 や 行動 |
195 |
ひと の せいかく や こうどう |
195 |
hito no seikaku ya kōdō |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Caractère ou
comportement de la personne |
196 |
rén dì xìnggé huò
xíngwéi |
196 |
人的性格或行为 |
196 |
|
196 |
人的性格或行为 |
196 |
Person's character
or behavior |
196 |
Caráter ou
comportamento da pessoa |
196 |
Carácter o
comportamiento de la persona |
196 |
eine kalte,
stählerne Stimme |
196 |
Stalowy |
196 |
Характер
или
поведение
человека |
196 |
Kharakter ili
povedeniye cheloveka |
196 |
شخصية
أو سلوك
الشخص |
196 |
shakhsiat 'aw suluk
alshakhs |
196 |
व्यक्ति
का चरित्र या
व्यवहार |
196 |
vyakti ka charitr
ya vyavahaar |
196 |
ਵਿਅਕਤੀ
ਦਾ ਚਰਿੱਤਰ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ |
196 |
vi'akatī
dā caritara jāṁ vivahāra |
196 |
ব্যক্তির
চরিত্র বা
আচরণ |
196 |
byaktira caritra
bā ācaraṇa |
196 |
人の性格や行動 |
196 |
人 の 性格 や 行動 |
196 |
ひと の せいかく や こうどう |
196 |
hito no seikaku ya kōdō |
|
|
|
|
| |
|
197 |
fort, dur et hostile |
197 |
jiānqiáng,
jiānkǔ hé bù yǒuhǎo |
197 |
坚强，艰苦和不友好 |
197 |
|
197 |
strong，hard and unfriendly |
197 |
strong, hard and
unfriendly |
197 |
forte, duro e hostil |
197 |
fuerte, duro y
antipático |
197 |
Kalter Ton |
197 |
charakteru lub
zachowania osoby |
197 |
сильный,
жесткий и
недружелюбный |
197 |
sil'nyy, zhestkiy i
nedruzhelyubnyy |
197 |
قوي
وصعب وغير
ودي |
197 |
qawiun wasaeb waghayr
wadiin |
197 |
मजबूत,
कठोर और
अमित्र |
197 |
majaboot, kathor aur
amitr |
197 |
ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਸਖਤ ਅਤੇ
ਦੋਸਤਾਨਾ |
197 |
mazabūta,
sakhata atē dōsatānā |
197 |
শক্তিশালী,
কঠোর এবং
বন্ধুত্বপূর্ণ |
197 |
śaktiśālī,
kaṭhōra ēbaṁ bandhutbapūrṇa |
197 |
強く、硬く、不親切 |
197 |
強く 、 硬く 、 不親切 |
197 |
つよく 、 かたく 、 ふしんせつ |
197 |
tsuyoku , kataku , fushinsetsu |
|
| |
|
198 |
Difficile |
198 |
qiángyìng de;
lěngbīngbīng de |
198 |
强硬的；冷冰冰的 |
198 |
|
198 |
强硬的；冷冰冰的 |
198 |
Tough |
198 |
Resistente |
198 |
Difícil |
198 |
ein Ausdruck
stählerner Entschlossenheit |
198 |
Charakter lub
zachowanie osoby |
198 |
Жесткий |
198 |
Zhestkiy |
198 |
قاس |
198 |
qas |
198 |
कठोर |
198 |
kathor |
198 |
ਸਖ਼ਤ |
198 |
saḵẖata |
198 |
শক্ত |
198 |
śakta |
198 |
タフ |
198 |
タフ |
198 |
タフ |
198 |
tafu |
|
|
|
|
| |
|
199 |
une voix froide et
d'acier |
199 |
lěng lěng
de shēngyīn |
199 |
冷冷的声音 |
199 |
|
199 |
a cold，steely
voice |
199 |
a cold, steely voice |
199 |
uma voz fria e dura |
199 |
una voz fría y
acerada |
199 |
Entschlossenheit |
199 |
Charakter lub
zachowanie osoby |
199 |
холодный
стальной
голос |
199 |
kholodnyy stal'noy
golos |
199 |
صوت
بارد فولاذي |
199 |
sawt barid fwladhy |
199 |
एक
ठंडी, फौलादी
आवाज |
199 |
ek thandee,
phaulaadee aavaaj |
199 |
ਇਕ
ਠੰ .ੀ, ਕਠੋਰ
ਆਵਾਜ਼ |
199 |
ika
ṭha.̔Ī, kaṭhōra āvāza |
199 |
একটি
ঠান্ডা, অনড়
কণ্ঠস্বর |
199 |
ēkaṭi
ṭhānḍā, anaṛa kaṇṭhasbara |
199 |
冷たくて鋼のような声 |
199 |
冷たくて 鋼 の ような 声 |
199 |
つめたくて はがね の ような こえ |
199 |
tsumetakute hagane no yōna koe |
|
| |
|
200 |
Ton froid |
200 |
lěngbīngbīng
de qiāngdiào |
200 |
冷冰冰的腔调 |
200 |
|
200 |
冷冰冰的腔调 |
200 |
Cold tone |
200 |
Tom frio |
200 |
Tono frío |
200 |
Ein
unerschütterlicher Ausdruck der Entschlossenheit |
200 |
silny, twardy i
nieprzyjazny |
200 |
Холодный
тон |
200 |
Kholodnyy ton |
200 |
نغمة
باردة |
200 |
naghmat bard |
200 |
ठंडा
स्वर |
200 |
thanda svar |
200 |
ਠੰਡਾ
ਟੋਨ |
200 |
ṭhaḍā
ṭōna |
200 |
ঠান্ডা
সুর |
200 |
ṭhānḍā
sura |
200 |
コールドトーン |
200 |
コールド トーン |
200 |
コールド トーン |
200 |
kōrudo tōn |
|
|
|
|
| |
|
201 |
un regard de
détermination d'acier |
201 |
jiāndìng de
juéxīn |
201 |
坚定的决心 |
201 |
|
201 |
a look of steely determination |
201 |
a look of steely
determination |
201 |
um olhar de
determinação de aço |
201 |
una mirada de férrea
determinación |
201 |
畐 |
201 |
Twardy |
201 |
взгляд
стальной
решимости |
201 |
vzglyad stal'noy
reshimosti |
201 |
نظرة
تصميم
فولاذي |
201 |
nazrat tasmim fuladhi |
201 |
फौलादी
दृढ़ संकल्प
की एक नज़र |
201 |
phaulaadee drdh
sankalp kee ek nazar |
201 |
ਪੱਕਾ
ਇਰਾਦਾ ਦੀ ਇੱਕ
ਝਲਕ |
201 |
pakā
irādā dī ika jhalaka |
201 |
দৃe়
সংকল্প একটি
চেহারা |
201 |
dr̥e
saṅkalpa ēkaṭi cēhārā |
201 |
堅実な決意の表情 |
201 |
堅実な 決意 の 表情 |
201 |
けんじつな けつい の ひょうじょう |
201 |
kenjitsuna ketsui no hyōjō |
|
| |
|
202 |
Détermination |
202 |
jiāndìng de
juéxīn |
202 |
坚定的决心 |
202 |
|
202 |
坚定的决心 |
202 |
Determination |
202 |
Determinação |
202 |
Determinación |
202 |
wie Stahl in Farbe |
202 |
zimny, stalowy
głos |
202 |
Определение |
202 |
Opredeleniye |
202 |
عزم |
202 |
eazm |
202 |
दृढ़
निश्चय |
202 |
drdh nishchay |
202 |
ਨਿਰਣਾ |
202 |
niraṇā |
202 |
নির্ধারণ |
202 |
nirdhāraṇa |
202 |
決定 |
202 |
決定 |
202 |
けってい |
202 |
kettei |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Un regard
inébranlable de détermination |
203 |
yī fù xiàdìng
juéxīn bùkě dòngyáo de shéntài |
203 |
一副下定决心不可动摇的神态 |
203 |
|
203 |
一副下定决心不可动摇的神态 |
203 |
An unshakable look
of determination |
203 |
Um olhar inabalável
de determinação |
203 |
Una mirada de
determinación inquebrantable |
203 |
(Farbe) wie Stahl |
203 |
Zimny
ton |
203 |
Непоколебимая
решимость |
203 |
Nepokolebimaya
reshimost' |
203 |
نظرة
إصرار لا
تتزعزع |
203 |
nazrat 'iisrar la
tatazaeazae |
203 |
दृढ़
निश्चय का एक
अटूट रूप |
203 |
drdh nishchay ka ek
atoot roop |
203 |
ਦ੍ਰਿੜਤਾ
ਦੀ ਅਟੱਲ ਦਿੱਖ |
203 |
driṛatā
dī aṭala dikha |
203 |
দৃ
determination়তার দৃsha়
চেহারা |
203 |
dr̥
determinationtāra dr̥sha cēhārā |
203 |
揺るぎない決意の表情 |
203 |
揺るぎない 決意 の 表情 |
203 |
ゆるぎない けつい の ひょうじょう |
203 |
yuruginai ketsui no hyōjō |
|
|
|
|
| |
|
204 |
畐 |
204 |
fú |
204 |
畐 |
204 |
|
204 |
畐 |
204 |
畐 |
204 |
畐 |
204 |
畐 |
204 |
stahlblaue Augen |
204 |
spojrzenie ze
stalową determinacją |
204 |
畐 |
204 |
fú |
204 |
畐 |
204 |
fu |
204 |
畐 |
204 |
fu |
204 |
畐 |
204 |
fú |
204 |
畐 |
204 |
fú |
204 |
畐 |
204 |
畐 |
204 |
畐 |
204 |
畐 |
|
|
|
|
| |
|
205 |
comme l'acier en
couleur |
205 |
xiàng
gāngtiě yīyàng |
205 |
像钢铁一样 |
205 |
|
205 |
like steel in colour |
205 |
like steel in colour |
205 |
como aço na cor |
205 |
como el acero en
color |
205 |
Graue blaue Augen |
205 |
Determinacja |
205 |
как
сталь по
цвету |
205 |
kak stal' po tsvetu |
205 |
مثل
الفولاذ في
اللون |
205 |
mathal alfawladh fi
allawn |
205 |
रंग
में स्टील की
तरह |
205 |
rang mein steel kee
tarah |
205 |
ਸਟੀਲ
ਦੇ ਰੰਗ ਵਾਂਗ |
205 |
saṭīla
dē raga vāṅga |
205 |
স্টিলের
মতো রঙের |
205 |
sṭilēra
matō raṅēra |
205 |
色の鋼のように |
205 |
色 の 鋼 の よう に |
205 |
いろ の はがね の よう に |
205 |
iro no hagane no yō ni |
|
|
|
|
| |
|
206 |
(Couleur) comme
l'acier |
206 |
(sèzé) shì gāng
de |
206 |
（色泽）似钢的 |
206 |
|
206 |
(色泽) 似钢的 |
206 |
(Color) like steel |
206 |
(Cor) como aço |
206 |
(Color) como el
acero |
206 |
Stahligkeit |
206 |
Niezachwiany wyraz
determinacji |
206 |
(Цвет)
как сталь |
206 |
(Tsvet) kak stal' |
206 |
(اللون)
مثل الفولاذ |
206 |
(allwn) mithl
alfawladh |
206 |
(रंग)
स्टील की तरह |
206 |
(rang) steel kee
tarah |
206 |
(ਰੰਗ)
ਸਟੀਲ ਵਰਗਾ |
206 |
(raga)
saṭīla varagā |
206 |
(রঙ)
স্টিলের মতো |
206 |
(raṅa)
sṭilēra matō |
206 |
（色）鋼のように |
206 |
（ 色 ）鋼 の よう に |
206 |
（ いろ ）こう の よう に |
206 |
（ iro ）kō no yō ni |
|
|
|
|
| |
|
207 |
yeux bleus d'acier |
207 |
gāngtiě
bān de lán yǎnjīng |
207 |
钢铁般的蓝眼睛 |
207 |
|
207 |
steely blue
eyes |
207 |
steely blue eyes |
207 |
olhos azuis de aço |
207 |
ojos azules acerados |
207 |
Steil |
207 |
畐 |
207 |
стальные
голубые
глаза |
207 |
stal'nyye golubyye
glaza |
207 |
عيون
زرقاء
فولاذية |
207 |
euyun zurqa' fuladhia |
207 |
एकदम
नीली आँखें |
207 |
ekadam neelee
aankhen |
207 |
ਤਿੱਖੀ
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ |
207 |
tikhī
nīlī'āṁ akhāṁ |
207 |
স্টিলি
নীল চোখ |
207 |
sṭili nīla
cōkha |
207 |
鋼のような青い目 |
207 |
鋼 の ような 青い 目 |
207 |
はがね の ような あおい め |
207 |
hagane no yōna aoi me |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Yeux bleus gris |
208 |
huī lán sè de yǎnjīng |
208 |
灰蓝色的眼睛 |
208 |
|
208 |
灰蓝色的眼睛 |
208 |
Gray blue eyes |
208 |
Olhos azuis acinzentados |
208 |
Ojos azul grisáceo |
208 |
Steiler |
208 |
jak stal w kolorze |
208 |
Серо-голубые
глаза |
208 |
Sero-golubyye glaza |
208 |
عيون
زرقاء
رمادية |
208 |
euyun zurqa'
ramadiatan |
208 |
ग्रे
नीली आँखें |
208 |
gre neelee aankhen |
208 |
ਸਲੇਟੀ
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ |
208 |
salēṭī
nīlī'āṁ akhāṁ |
208 |
ধূসর
নীল চোখ |
208 |
dhūsara nīla cōkha |
208 |
灰色の青い目 |
208 |
灰色 の 青い 目 |
208 |
はいいろ の あおい め |
208 |
haīro no aoi me |
|
|
|
|
| |
|
209 |
acier |
209 |
gāngtiě
xìng |
209 |
钢铁性 |
209 |
|
209 |
steeliness |
209 |
steeliness |
209 |
rigidez |
209 |
acero |
209 |
Steeipest |
209 |
(Kolor) jak stal |
209 |
сталь |
209 |
stal' |
209 |
صلابة |
209 |
salaba |
209 |
इस्पात
का काम |
209 |
ispaat ka kaam |
209 |
ਸਟੀਲਨੇਸ |
209 |
saṭīlanēsa |
209 |
ইস্পাততা |
209 |
ispātatā |
209 |
鋼性 |
209 |
鋼性 |
209 |
はがねせい |
209 |
haganesei |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Tremper |
210 |
dǒu |
210 |
陡 |
210 |
|
210 |
Steep |
210 |
Steep |
210 |
Íngreme |
210 |
Empinado |
210 |
eines Abhangs, Hügels
usw. |
210 |
stalowo niebieskie
oczy |
210 |
Отвесный |
210 |
Otvesnyy |
210 |
انحدار |
210 |
ainhidar |
210 |
खड़ी |
210 |
khadee |
210 |
ਖੜੀ |
210 |
khaṛī |
210 |
খাড়া |
210 |
khāṛā |
210 |
急な |
210 |
急な |
210 |
きゅうな |
210 |
kyūna |
|
| |
|
211 |
Plus raide |
211 |
e |
211 |
e |
211 |
|
211 |
Steeper |
211 |
Steeper |
211 |
Mais íngreme |
211 |
Más empinado |
211 |
Pisten, Berge usw. |
211 |
Szaroniebieskie oczy |
211 |
Круче |
211 |
Kruche |
211 |
انحدار |
211 |
ainhidar |
211 |
ढलान |
211 |
dhalaan |
211 |
ਸਟੀਪਰ |
211 |
saṭīpara |
211 |
স্টিপার |
211 |
sṭipāra |
211 |
急勾配 |
211 |
急 勾配 |
211 |
きゅう こうばい |
211 |
kyū kōbai |
|
| |
|
212 |
Steeipest |
212 |
zuì Steeipest |
212 |
最Steeipest |
212 |
|
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
schnell steigen oder
fallen, nicht allmählich |
212 |
stalowość |
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
Steeipest |
212 |
निष्ठुर |
212 |
nishthur |
212 |
ਸਟੀਪੈਸਟ |
212 |
saṭīpaisaṭa |
212 |
স্টিপিস্ট |
212 |
sṭipisṭa |
212 |
スティーペスト |
212 |
スティーペスト |
212 |
すてぃいぺすと |
212 |
sutīpesuto |
|
| |
|
213 |
d'une pente, d'une
colline, etc. |
213 |
pōdù,
shānpō děng |
213 |
坡度，山坡等 |
213 |
|
213 |
of a slope，hill，etc |
213 |
of a slope, hill, etc |
213 |
de uma encosta,
colina, etc. |
213 |
de una pendiente,
colina, etc. |
213 |
Steil |
213 |
Stromy |
213 |
склона,
холма и т. д. |
213 |
sklona, kholma i t.
d. |
213 |
منحدر
، تل ، إلخ |
213 |
munhadar , tal ,
'iilkh |
213 |
ढलान,
पहाड़ी, आदि
की |
213 |
dhalaan, pahaadee,
aadi kee |
213 |
ਇਕ
opeਲਾਣ, ਪਹਾੜੀ,
ਆਦਿ ਦੀ |
213 |
ika
opelāṇa, pahāṛī, ādi dī |
213 |
একটি
opeাল, পাহাড়
ইত্যাদির |
213 |
ēkaṭi
opeāla, pāhāṛa ityādira |
213 |
斜面、丘などの |
213 |
斜面 、 丘 など の |
213 |
しゃめん 、 おか など の |
213 |
shamen , oka nado no |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Pentes, montagnes,
etc. |
214 |
xiépō,
shān děng |
214 |
斜坡，山等 |
214 |
|
214 |
斜坡、山等 |
214 |
Slopes, mountains,
etc. |
214 |
Encostas, montanhas,
etc. |
214 |
Pendientes,
montañas, etc. |
214 |
ein steiler Hügel / Hang / Ufer |
214 |
Bardziej stromy |
214 |
Склоны,
горы и т. Д. |
214 |
Sklony, gory i t. D. |
214 |
المنحدرات
والجبال وما
إلى ذلك. |
214 |
almunahadirat
waljibal wama 'iilaa dhalik. |
214 |
ढलान,
पहाड़ आदि। |
214 |
dhalaan, pahaad
aadi. |
214 |
Opਲਾਣ,
ਪਹਾੜ, ਆਦਿ. |
214 |
Oplāṇa,
pahāṛa, ādi. |
214 |
Opালু,
পর্বত
ইত্যাদি |
214 |
Opālu, parbata
ityādi |
214 |
ゲレンデ、山など。 |
214 |
ゲレンデ 、 山 など 。 |
214 |
ゲレンデ 、 やま など 。 |
214 |
gerende , yama nado . |
|
|
|
|
| |
|
215 |
montant ou descendant
rapidement, pas progressivement |
215 |
xùnsù shàngshēng
huò xiàjiàng, ér bùshì zhújiàn shàngshēng huò xiàjiàng |
215 |
迅速上升或下降，而不是逐渐上升或下降 |
215 |
|
215 |
rising or falling
quickly，not gradually |
215 |
rising or falling
quickly, not gradually |
215 |
subindo ou descendo
rapidamente, não gradualmente |
215 |
subiendo o bajando
rápidamente, no gradualmente |
215 |
Steiler Berg, steiler Hang / Ufer |
215 |
Steeipest |
215 |
быстро
поднимается
или
опускается,
а не постепенно |
215 |
bystro podnimayetsya
ili opuskayetsya, a ne postepenno |
215 |
ترتفع
أو تهبط
بسرعة ، وليس
بالتدريج |
215 |
tartafie 'aw tahbit
bsret , walays bialtadrij |
215 |
जल्दी-जल्दी
उठना या
गिरना,
धीरे-धीरे
नहीं |
215 |
jaldee-jaldee uthana
ya girana, dheere-dheere nahin |
215 |
ਚੜ੍ਹਨਾ
ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ,
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਨਹੀਂ |
215 |
Caṛhanā
jāṁ tēzī nāla ḍigaṇā, haulī
haulī nahīṁ |
215 |
ক্রমবর্ধমান
বা দ্রুত পতন,
ধীরে ধীরে
নয় |
215 |
kramabardhamāna
bā druta patana, dhīrē dhīrē naẏa |
215 |
徐々にではなく、急速に上昇または下降する |
215 |
徐々にで はなく 、 急速 に 上昇 または 下降 する |
215 |
じょじょにで はなく 、 きゅうそく に じょうしょう または かこう する |
215 |
jojonide hanaku , kyūsoku ni jōshō mataha kakō suru |
|
| |
|
216 |
Tremper |
216 |
dǒu de; zhuī dǒu |
216 |
陡的;隹陡 |
216 |
|
216 |
陡的 ;隹峭 |
216 |
Steep |
216 |
Íngreme |
216 |
Empinado |
216 |
Harmonie |
216 |
skarpy, wzniesienia
itp |
216 |
Отвесный |
216 |
Otvesnyy |
216 |
انحدار |
216 |
ainhidar |
216 |
खड़ी |
216 |
khadee |
216 |
ਖੜੀ |
216 |
khaṛī |
216 |
খাড়া |
216 |
khāṛā |
216 |
急な |
216 |
急な |
216 |
きゅうな |
216 |
kyūna |
|
|
|
|
| |
|
217 |
une colline / pente / rive raide |
217 |
dǒuqiào de shān
qiū/xiépō/hé'àn |
217 |
陡峭的山丘/斜坡/河岸 |
217 |
|
217 |
a steep hill/slope/bank |
217 |
a steep hill/slope/bank |
217 |
uma colina / encosta / encosta íngreme |
217 |
una colina empinada / pendiente / banco |
217 |
ein steiler Aufstieg
/ Abstieg / Gefälle |
217 |
Zbocza, góry itp. |
217 |
крутой
холм / склон /
берег |
217 |
krutoy kholm / sklon / bereg |
217 |
تل شديد
الانحدار /
منحدر / ضفة |
217 |
tal shadid alainhidar
/ munhadar / difa |
217 |
एक खड़ी
पहाड़ी / ढलान /
बैंक |
217 |
ek khadee pahaadee / dhalaan / baink |
217 |
ਇੱਕ ਖੜੀ
ਪਹਾੜੀ / opeਲਾਨ /
ਕੰ .ਾ |
217 |
ika khaṛī
pahāṛī/ opelāna/ ka.̔Ā |
217 |
একটি
খাড়া
পাহাড় / opeাল /
তীর |
217 |
ēkaṭi khāṛā
pāhāṛa/ opeāla/ tīra |
217 |
急な丘/斜面/土手 |
217 |
急な 丘 / 斜面 / 土手 |
217 |
きゅうな おか / しゃめん / どて |
217 |
kyūna oka / shamen / dote |
|
| |
|
218 |
Montagne escarpée; pente raide / rive |
218 |
dǒu xiāo de shān;
dǒupō/àn |
218 |
陡绡的山;陡坡/岸 |
218 |
|
218 |
陡绡的山;陡坡/岸 |
218 |
Steep mountain; steep slope/shore |
218 |
Montanha íngreme; encosta / costa íngreme |
218 |
Montaña empinada; pendiente / orilla
empinada |
218 |
Steiler Aufstieg /
Abstieg / Abstieg |
218 |
unosi się lub
opada szybko, a nie stopniowo |
218 |
Крутая
гора; крутой
склон / берег |
218 |
Krutaya gora; krutoy sklon / bereg |
218 |
جبل
شديد
الانحدار
منحدر شديد /
شاطئ |
218 |
jabal shadid
alainhidar munhadar shadid / shati |
218 |
खड़ी
पहाड़; खड़ी
ढलान / किनारा |
218 |
khadee pahaad; khadee dhalaan / kinaara |
218 |
ਖੜਾ
ਪਹਾੜ; ਖੜੀ .ਲਾਣ /
ਕੰoreੇ |
218 |
khaṛā pahāṛa;
khaṛī.Lāṇa/ kaoreē |
218 |
খাড়া
পাহাড়;
খাড়া slাল /
তীরে |
218 |
khāṛā
pāhāṛa; khāṛā slāla/ tīrē |
218 |
急な山;急な斜面/海岸 |
218 |
急な 山 ; 急な 斜面 / 海岸 |
218 |
きゅうな やま ; きゅうな しゃめん / かいがん |
218 |
kyūna yama ; kyūna shamen / kaigan |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Harmonie |
219 |
mù |
219 |
睦 |
219 |
|
219 |
睦 |
219 |
Harmony |
219 |
Harmonia |
219 |
Armonía |
219 |
Steiler Aufstieg /
Abstieg / Sturz |
219 |
Stromy |
219 |
Гармония |
219 |
Garmoniya |
219 |
انسجام |
219 |
ainsijam |
219 |
सद्भाव |
219 |
sadbhaav |
219 |
ਸਦਭਾਵਨਾ |
219 |
sadabhāvanā |
219 |
সম্প্রীতি |
219 |
samprīti |
219 |
調和 |
219 |
調和 |
219 |
ちょうわ |
219 |
chōwa |
|
|
|
|
| |
|
220 |
une montée / descente
/ chute raide |
220 |
dǒuqiào de
shàngshēng/xiàjiàng/xiàjiàng |
220 |
陡峭的上升/下降/下降 |
220 |
|
220 |
a steep climb/descent/drop |
220 |
a steep
climb/descent/drop |
220 |
uma subida / descida
/ descida íngreme |
220 |
una subida / bajada /
caída empinada |
220 |
Sha |
220 |
strome wzniesienie / zbocze / brzeg |
220 |
крутой
подъем /
спуск /
падение |
220 |
krutoy pod"yem /
spusk / padeniye |
220 |
صعود
/ هبوط / هبوط
حاد |
220 |
sueud / hubut / hubut
hadin |
220 |
एक
खड़ी चढ़ाई /
वंश / बूंद |
220 |
ek khadee chadhaee /
vansh / boond |
220 |
ਇੱਕ
ਖੜੀ ਚੜ੍ਹਾਈ /
ਉਤਰਾਈ / ਬੂੰਦ |
220 |
ika khaṛī
caṛhā'ī/ utarā'ī/ būda |
220 |
একটি
খাড়া চড়াই /
বংশ / ড্রপ |
220 |
ēkaṭi
khāṛā caṛā'i/ banśa/ ḍrapa |
220 |
急な上り坂/下り坂/下り坂 |
220 |
急な 上り坂 /下り坂 /下り坂 |
220 |
きゅうな のぼりざか くだりざか くだりざか |
220 |
kyūna noborizaka kudarizaka kudarizaka |
|
| |
|
221 |
Montée / descente /
descente raide |
221 |
dǒuqiào de
shàngshēng/xiàjiàng/xiàjiàng |
221 |
陡峭的上升/下降/下降 |
221 |
|
221 |
陡峭的上升/下降/下降 |
221 |
Steep
ascent/descent/descent |
221 |
Subida / descida /
descida íngreme |
221 |
Ascenso / descenso /
descenso empinado |
221 |
fallen |
221 |
Stroma góra; strome zbocze / brzeg |
221 |
Крутой
подъем /
спуск / спуск |
221 |
Krutoy pod"yem
/ spusk / spusk |
221 |
صعود
/ هبوط / هبوط
حاد |
221 |
sueud / hubut /
hubut hadin |
221 |
खड़ी
चढ़ाई / वंश /
वंश |
221 |
khadee chadhaee /
vansh / vansh |
221 |
ਪੌੜੀ
ਚੜ੍ਹਨਾ /
ਉਤਰਾਅ / ਉਤਰਨਾ |
221 |
pauṛī
caṛhanā/ utarā'a/ utaranā |
221 |
খাড়া
চড়াই / উতরাই /
অবতরণ |
221 |
khāṛā
caṛā'i/ utarā'i/ abataraṇa |
221 |
急な上昇/下降/下降 |
221 |
急な 上昇 / 下降 / 下降 |
221 |
きゅうな じょうしょう / かこう / かこう |
221 |
kyūna jōshō / kakō / kakō |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Montée / descente /
chute raides |
222 |
dǒu zhí de
páshēng/xiàjiàng/fúhé |
222 |
陡直的爬升/下降/符合 |
222 |
|
222 |
陡直的爬升 / 下降 / 下落 |
222 |
Steep
climb/descent/fall |
222 |
Subida / descida /
descida íngreme |
222 |
Subida / descenso /
caída empinada |
222 |
eine steile Treppe |
222 |
Harmonia |
222 |
Крутой
подъем /
спуск /
падение |
222 |
Krutoy pod"yem
/ spusk / padeniye |
222 |
الصعود
/ الهبوط /
السقوط
الحاد |
222 |
alsueud / alhubut /
alsiqut alhadu |
222 |
खड़ी
चढ़ाई / उतर /
उतर |
222 |
khadee chadhaee /
utar / utar |
222 |
ਖੜ੍ਹੀ
ਚੜਾਈ / ਉਤਰਾਈ /
ਪਤਨ |
222 |
khaṛhī
caṛā'ī/ utarā'ī/ patana |
222 |
খাড়া
চড়াই / বংশ /
পতন |
222 |
khāṛā
caṛā'i/ banśa/ patana |
222 |
急な上り坂/下り坂/下り坂 |
222 |
急な 上り坂 /下り坂 /下り坂 |
222 |
きゅうな のぼりざか くだりざか くだりざか |
222 |
kyūna noborizaka kudarizaka kudarizaka |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Sha |
223 |
shā |
223 |
莎 |
223 |
|
223 |
莎 |
223 |
Sha |
223 |
Sha |
223 |
Sha |
223 |
Steile Treppe |
223 |
strome wzniesienie /
zejście / spadek |
223 |
Ша |
223 |
Sha |
223 |
شا |
223 |
sha |
223 |
शा |
223 |
sha |
223 |
ਸ਼ਾ |
223 |
śā |
223 |
শ |
223 |
śa |
223 |
シャ |
223 |
シャ |
223 |
しゃ |
223 |
sha |
|
|
|
|
| |
|
224 |
tomber |
224 |
luò |
224 |
落 |
224 |
|
224 |
落 |
224 |
drop |
224 |
solta |
224 |
soltar |
224 |
Eine sehr steile
Treppe |
224 |
Strome
podejście / zjazd / zjazd |
224 |
уронить |
224 |
uronit' |
224 |
يسقط |
224 |
yasqut |
224 |
ड्रॉप |
224 |
drop |
224 |
ਬੂੰਦ |
224 |
būda |
224 |
ড্রপ |
224 |
ḍrapa |
224 |
落とす |
224 |
落とす |
224 |
おとす |
224 |
otosu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
un escalier raide |
225 |
dǒuqiào de lóutī |
225 |
陡峭的楼梯 |
225 |
|
225 |
a steep fly of stairs |
225 |
a steep fly of stairs |
225 |
uma escada íngreme |
225 |
un tramo de escaleras empinado |
225 |
Der Weg wurde
steiler, als wir höher stiegen |
225 |
Strome podjazdy /
zjazdy / spadki |
225 |
крутой
подъем по
лестнице |
225 |
krutoy pod"yem po lestnitse |
225 |
ذبابة
شديدة من
السلالم |
225 |
dhubabatan shadidat
min alsalalim |
225 |
सीढ़ियों
की एक खड़ी
उड़ान |
225 |
seedhiyon kee ek khadee udaan |
225 |
ਪੌੜੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਖੜੀ
ਫਲਾਈ |
225 |
pauṛī'āṁ dī ika
khaṛī phalā'ī |
225 |
সিঁড়ি
একটি খাড়া
উড়ান |
225 |
sim̐ṛi ēkaṭi
khāṛā uṛāna |
225 |
急な階段のフライ |
225 |
急な 階段 の フライ |
225 |
きゅうな かいだん の フライ |
225 |
kyūna kaidan no furai |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Escaliers raides |
226 |
dǒuqiào de
lóutī |
226 |
陡峭的楼梯 |
226 |
|
226 |
陡峭的楼梯 |
226 |
Steep stairs |
226 |
Escadas íngremes |
226 |
Escaleras empinadas |
226 |
Je höher wir
steigen, desto steiler wird der Weg |
226 |
Sha |
226 |
Крутая
лестница |
226 |
Krutaya lestnitsa |
226 |
سلالم
شديدة
الانحدار |
226 |
slalm shadidat
alainhidar |
226 |
खड़ी
सीढ़ियाँ |
226 |
khadee seedhiyaan |
226 |
ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਪੌੜੀਆਂ |
226 |
khaṛhī'āṁ
pauṛī'āṁ |
226 |
খাড়া
সিঁড়ি |
226 |
khāṛā
sim̐ṛi |
226 |
急な階段 |
226 |
急な 階段 |
226 |
きゅうな かいだん |
226 |
kyūna kaidan |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Un escalier très
raide |
227 |
yīduàn hěn
dǒu de lóutī |
227 |
一段很陡的楼梯 |
227 |
|
227 |
一段很陡的楼梯 |
227 |
A very steep
staircase |
227 |
Uma escada muito
íngreme |
227 |
Una escalera muy
empinada |
227 |
Je mehr wir klettern, desto steiler ist die
Straße |
227 |
upuszczać |
227 |
Очень
крутая
лестница |
227 |
Ochen' krutaya
lestnitsa |
227 |
درج
شديد
الانحدار |
227 |
daraj shadid
alainhidar |
227 |
एक
बहुत खड़ी
सीढ़ी |
227 |
ek bahut khadee
seedhee |
227 |
ਬਹੁਤ
ਖੜੀ ਪੌੜੀ |
227 |
bahuta
khaṛī pauṛī |
227 |
খুব
খাড়া
সিঁড়ি |
227 |
khuba
khāṛā sim̐ṛi |
227 |
非常に急な階段 |
227 |
非常 に 急な 階段 |
227 |
ひじょう に きゅうな かいだん |
227 |
hijō ni kyūna kaidan |
|
|
|
|
| |
|
228 |
le chemin est devenu
plus raide à mesure que nous montions plus haut |
228 |
suízhe wǒmen pá
dé gèng gāo, lùjìng biàn dé yuè lái yuè dǒuqiào |
228 |
随着我们爬得更高，路径变得越来越陡峭 |
228 |
|
228 |
the path grew steeper as we
climbed higher |
228 |
the path grew steeper
as we climbed higher |
228 |
o caminho ficou mais
íngreme à medida que subíamos mais alto |
228 |
el camino se hizo más
empinado a medida que subíamos más alto |
228 |
eines Anstiegs oder
Rückgangs in einer Menge |
228 |
stromy bieg schodów |
228 |
путь
становился
круче, когда
мы
поднимались
выше |
228 |
put' stanovilsya
kruche, kogda my podnimalis' vyshe |
228 |
أصبح
المسار أكثر
انحدارًا مع
صعودنا إلى
أعلى |
228 |
'asbah almasar
'akthar anhdarana mae sueudina 'iilaa 'aelaa |
228 |
जैसे-जैसे
हम ऊँचे
चढ़ते जाते
हैं, रास्ता
बढ़ता गया |
228 |
jaise-jaise ham
oonche chadhate jaate hain, raasta badhata gaya |
228 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ
ਚੜ੍ਹੇ ਤਾਂ
ਰਾਹ ਵਧਿਆ |
228 |
jadōṁ
asīṁ ucē caṛhē tāṁ rāha
vadhi'ā |
228 |
আমরা
আরো ওপরে
ওঠার সাথে
সাথে পথটি
খাড়া হয়ে
উঠল |
228 |
āmarā
ārō ōparē ōṭhāra sāthē
sāthē pathaṭi khāṛā haẏē
uṭhala |
228 |
高く登ると道は急になりました |
228 |
高く 登ると 道 は 急 に なりました |
228 |
たかく のぼると みち わ きゅう に なりました |
228 |
takaku noboruto michi wa kyū ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Au fur et à mesure
que nous montons plus haut, le chemin devient de plus en plus raide |
229 |
suízhe wǒmen pá
dé gèng gāo, lùjìng biàn dé yuè lái yuè dǒuqiào |
229 |
随着我们爬得更高，路径变得越来越陡峭 |
229 |
|
229 |
随着我们爬得更高，路径变得越来越陡峭 |
229 |
As we climb higher,
the path becomes steeper and steeper |
229 |
À medida que
subimos, o caminho se torna cada vez mais íngreme |
229 |
A medida que subimos
más alto, el camino se vuelve cada vez más empinado. |
229 |
Zunahme oder Abnahme
der Anzahl |
229 |
Strome schody |
229 |
По
мере того,
как мы
поднимаемся
выше, путь становится
все круче и
круче |
229 |
Po mere togo, kak my
podnimayemsya vyshe, put' stanovitsya vse kruche i kruche |
229 |
عندما
نتسلق أعلى ،
يصبح المسار
أكثر انحدارًا
وانحدارًا |
229 |
eindama natasalaq
'aelaa , yusbih almasar 'akthar anhdarana wanhdarana |
229 |
जैसे-जैसे
हम ऊँचे
चढ़ते हैं,
रास्ता और
सख्त होता
जाता है |
229 |
jaise-jaise ham
oonche chadhate hain, raasta aur sakht hota jaata hai |
229 |
ਜਿਉਂ
ਜਿਉਂ ਅਸੀਂ
ਉੱਚੇ ਚੜ੍ਹਦੇ
ਹਾਂ, ਰਸਤਾ epੇਰਾ
ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
229 |
ji'uṁ
ji'uṁ asīṁ ucē caṛhadē hāṁ,
rasatā epērā atē khaṛhā hō
jāndā hai |
229 |
আমরা
আরো উপরে
উঠার সাথে
সাথে, পথটি
খাড়া এবং
খাড়া হয়ে
যায় |
229 |
āmarā
ārō uparē uṭhāra sāthē sāthē,
pathaṭi khāṛā ēbaṁ khāṛā
haẏē yāẏa |
229 |
高く登ると、道はどんどん急になります |
229 |
高く 登ると 、 道 は どんどん 急 に なります |
229 |
たかく のぼると 、 みち わ どんどん きゅう に なります |
229 |
takaku noboruto , michi wa dondon kyū ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Plus nous montons, plus la route est raide |
230 |
wǒmen yuè wǎng shàng pá lù jiù yuè
dǒu |
230 |
我们越往上爬路就越陡 |
230 |
|
230 |
我们越往上爬路就越陡 |
230 |
The steeper we climb |
230 |
Quanto mais subimos, mais íngreme é a
estrada |
230 |
Cuanto más escalamos, más empinado es el
camino |
230 |
Zunahme oder Abnahme der Anzahl |
230 |
Bardzo strome schody |
230 |
Чем
больше мы
поднимаемся,
тем круче
дорога |
230 |
Chem bol'she my podnimayemsya, tem kruche
doroga |
230 |
كلما
تسلقنا ، كان
الطريق أكثر
انحدارًا |
230 |
kulama tasluquna ,
kan altariq 'akthar anhdarana |
230 |
जितना
हम चढ़ते हैं,
सड़क उतनी ही
तेज होती है |
230 |
jitana ham chadhate hain, sadak utanee hee
tej hotee hai |
230 |
ਜਿੰਨਾ
ਅਸੀਂ ਚੜਦੇ
ਹਾਂ, ਸੜਕ ਬਹੁਤ
ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
230 |
jinā asīṁ caṛadē
hāṁ, saṛaka bahuta khaṛhī hudī hai |
230 |
আমরা
আরো আরো
আরোহণ,
রাস্তা
স্টিপার |
230 |
āmarā ārō ārō
ārōhaṇa, rāstā sṭipāra |
230 |
登るほど、道は急になります |
230 |
登る ほど 、 道 は 急 に なります 量 の 上昇 または 下降 の |
230 |
のぼる ほど 、 みち わ きゅう に なります りょう の じょうしょう または かこう の |
230 |
noboru hodo , michi wa kyū ni narimasu ryō no jōshō mataha kakō no |
|
|
|
|
| |
|
231 |
d'une hausse ou d'une
baisse d'un montant |
231 |
shùliàng de
shàngshēng huò xiàjiàng |
231 |
数量的上升或下降 |
231 |
|
231 |
of a rise or fall in an amount |
231 |
of a rise or fall in
an amount |
231 |
de um aumento ou
queda em uma quantidade |
231 |
de una subida o
bajada de una cantidad |
231 |
plötzlich und sehr
groß |
231 |
ścieżka
stawała się coraz bardziej stroma, gdy wspinaliśmy się
wyżej |
231 |
повышения
или
понижения
суммы |
231 |
povysheniya ili
ponizheniya summy |
231 |
ارتفاع
أو انخفاض
بمقدار ما |
231 |
airtifae 'aw
ainkhifad bimiqdar ma |
231 |
एक
राशि में
वृद्धि या
गिरावट |
231 |
ek raashi mein
vrddhi ya giraavat |
231 |
ਇੱਕ
ਰਕਮ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ ਜਾਂ
ਗਿਰਾਵਟ |
231 |
ika rakama vica
vādhā jāṁ girāvaṭa |
231 |
একটি
পরিমাণে
বৃদ্ধি বা
পতনের |
231 |
ēkaṭi
parimāṇē br̥d'dhi bā patanēra |
231 |
量の上昇または下降の |
231 |
量の上昇または下降の |
|
量の上昇または下降の |
|
Ryō
no jōshō matawa kakō no |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Augmenter ou
diminuer le nombre |
232 |
shùliàng de
shàngshēng huò xiàjiàng |
232 |
数量的上升或下降 |
232 |
|
232 |
数量的上升或下降 |
232 |
Increase or decrease
in number |
232 |
Aumente ou diminua
em número |
232 |
Aumentar o disminuir
en número |
232 |
Plötzlich, scharf,
Höhen und Tiefen |
232 |
Kiedy wspinamy
się wyżej, ścieżka staje się coraz bardziej stroma |
232 |
Увеличение
или
уменьшение
количества |
232 |
Uvelicheniye ili
umen'sheniye kolichestva |
232 |
زيادة
أو نقصان
العدد |
232 |
ziadat 'aw naqsan
aleadad |
232 |
संख्या
में वृद्धि
या कमी |
232 |
sankhya mein vrddhi
ya kamee |
232 |
ਗਿਣਤੀ
ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਜਾਂ
ਘੱਟ |
232 |
giṇatī
vica vādhā jāṁ ghaṭa |
232 |
সংখ্যা
বৃদ্ধি বা
হ্রাস |
232 |
saṅkhyā
br̥d'dhi bā hrāsa |
232 |
数の増減 |
232 |
数 の 増減 |
231 |
かず の ぞうげん |
231 |
kazu no zōgen |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Augmenter ou diminuer le nombre |
233 |
shùliàng de shàngshēng huò xiàjiàng |
233 |
数量的上升或下降 |
233 |
|
233 |
数量的上升或下降 |
233 |
Increase or decrease in number |
233 |
Aumente ou diminua em número |
233 |
Aumentar o disminuir en número |
233 |
Synonym |
233 |
Im więcej się wspinamy, tym
bardziej stroma droga |
233 |
Увеличение
или
уменьшение
количества |
233 |
Uvelicheniye ili umen'sheniye kolichestva |
233 |
زيادة
أو نقصان
العدد |
233 |
ziadat 'aw naqsan
aleadad |
233 |
संख्या
में वृद्धि
या कमी |
233 |
sankhya mein vrddhi ya kamee |
233 |
ਗਿਣਤੀ
ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਜਾਂ
ਘੱਟ |
233 |
giṇatī vica vādhā
jāṁ ghaṭa |
233 |
সংখ্যা
বৃদ্ধি বা
হ্রাস |
233 |
saṅkhyā br̥d'dhi bā
hrāsa |
233 |
数の増減 |
233 |
数 の 増減 |
232 |
かず の ぞうげん |
232 |
kazu no zōgen |
|
|
|
|
| |
|
234 |
soudain et très gros |
234 |
túrán yòu hěn dà |
234 |
突然又很大 |
234 |
|
234 |
sudden and very big |
234 |
sudden and very big |
234 |
repentino e muito
grande |
234 |
repentino y muy
grande |
234 |
Scharf |
234 |
wzrostu lub spadku
kwoty |
234 |
внезапный
и очень
большой |
234 |
vnezapnyy i ochen'
bol'shoy |
234 |
مفاجئ
وكبير جدًا |
234 |
mafaji wakabir jdana |
234 |
अचानक
और बहुत बड़ा |
234 |
achaanak aur bahut
bada |
234 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ |
234 |
acānaka
atē bahuta vaḍā |
234 |
হঠাৎ
এবং খুব বড় |
234 |
haṭhāṯ
ēbaṁ khuba baṛa |
234 |
突然で非常に大きい |
234 |
突然で 非常 に 大きい |
233 |
とつぜんで ひじょう に おうきい |
233 |
totsuzende hijō ni ōkī |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Soudain; vif; hauts
et bas |
235 |
túrán de; jíjù de;
dàqǐdàluò de |
235 |
突然的；急剧的;大起大落的 |
235 |
|
235 |
突然的；急剧的;大起大落的 |
235 |
Sudden; sharp; ups
and downs |
235 |
Súbito; agudo; altos
e baixos |
235 |
Repentinos; agudos;
altibajos |
235 |
ein starker Rückgang
der Geburtenrate |
235 |
Zwiększanie lub
zmniejszanie liczby |
235 |
Внезапный;
резкий;
взлеты и
падения |
235 |
Vnezapnyy; rezkiy;
vzlety i padeniya |
235 |
مفاجئ
، حاد ، صعود
وهبوط |
235 |
mafaji , had , sueud
wahubut |
235 |
अचानक,
तेज,
उतार-चढ़ाव |
235 |
achaanak, tej,
utaar-chadhaav |
235 |
ਅਚਾਨਕ;
ਤਿੱਖੀ; ਉਤਰਾਅ
ਚੜਾਅ |
235 |
acānaka;
tikhī; utarā'a caṛā'a |
235 |
হঠাৎ;
তীক্ষ্ণ;
উত্থান |
235 |
haṭhāṯ;
tīkṣṇa; ut'thāna |
235 |
突然;鋭い;浮き沈み |
235 |
突然 ; 鋭い ; 浮き沈み |
234 |
とつぜん ; するどい ; うきしずみ |
234 |
totsuzen ; surudoi ; ukishizumi |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Synonyme |
236 |
dàimíngcí |
236 |
代名词 |
236 |
|
236 |
Synonym |
236 |
Synonym |
236 |
Sinônimo |
236 |
Sinónimo |
236 |
Die Geburtenrate sank
stark |
236 |
Zwiększanie lub zmniejszanie liczby |
236 |
Синоним |
236 |
Sinonim |
236 |
مرادف |
236 |
muradif |
236 |
पर्याय |
236 |
paryaay |
236 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
236 |
samānārathī |
236 |
প্রতিশব্দ |
236 |
pratiśabda |
236 |
シノニム |
236 |
シノニム |
235 |
シノニム |
235 |
shinonimu |
|
| |
|
237 |
pointu |
237 |
fēnglì de |
237 |
锋利的 |
237 |
|
237 |
sharp |
237 |
sharp |
237 |
afiado |
237 |
agudo |
237 |
Plötzlicher Rückgang
der Geburtenrate |
237 |
nagłe i bardzo
duże |
237 |
острый |
237 |
ostryy |
237 |
حاد |
237 |
had |
237 |
तेज़ |
237 |
tez |
237 |
ਤਿੱਖੀ |
237 |
tikhī |
237 |
তীক্ষ্ণ |
237 |
tīkṣṇa |
237 |
シャープ |
237 |
シャープ |
236 |
シャープ |
236 |
shāpu |
|
| |
|
238 |
une forte baisse de
la natalité |
238 |
chūshēnglǜ
jíjù xiàjiàng |
238 |
出生率急剧下降 |
238 |
|
238 |
a steep decline in the birth rate |
238 |
a steep decline in
the birth rate |
238 |
um declínio acentuado
na taxa de natalidade |
238 |
una fuerte caída en
la tasa de natalidad |
238 |
Ein starker Anstieg
der Arbeitslosigkeit |
238 |
Nagłe; ostre;
wzloty i upadki |
238 |
резкое
снижение
рождаемости |
238 |
rezkoye snizheniye
rozhdayemosti |
238 |
انخفاض
حاد في معدل
المواليد |
238 |
ainkhifad hadun fi
mueadal almawalid |
238 |
जन्म
दर में भारी
गिरावट |
238 |
janm dar mein
bhaaree giraavat |
238 |
ਜਨਮ
ਦਰ ਵਿਚ ਭਾਰੀ
ਗਿਰਾਵਟ |
238 |
janama dara vica
bhārī girāvaṭa |
238 |
জন্মহারে
এক খাড়া
হ্রাস |
238 |
janmahārē
ēka khāṛā hrāsa |
238 |
出生率の急激な低下 |
238 |
出生率 の 急激な 低下 |
237 |
しゅっしょうりつ の きゅうげきな ていか |
237 |
shusshōritsu no kyūgekina teika |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Le taux de natalité
a fortement baissé |
239 |
chūshēnglǜ
jíjù xiàjiàng |
239 |
出生率急剧下降 |
239 |
|
239 |
出生率急剧下降 |
239 |
The birth rate
dropped sharply |
239 |
A taxa de natalidade
caiu drasticamente |
239 |
La tasa de natalidad
se redujo drásticamente |
239 |
Der Anstieg der Arbeitslosigkeit |
239 |
Synonim |
239 |
Резко
упала
рождаемость |
239 |
Rezko upala
rozhdayemost' |
239 |
انخفض
معدل
المواليد
بشكل حاد |
239 |
ainkhafad mueadal
almawalid bishakl hadin |
239 |
जन्म
दर में तेजी
से गिरावट आई |
239 |
janm dar mein tejee
se giraavat aaee |
239 |
ਜਨਮ
ਦਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਘਟ ਗਈ |
239 |
janama dara
tēzī nāla ghaṭa ga'ī |
239 |
জন্মহার
দ্রুত হ্রাস
পেয়েছে |
239 |
janmahāra druta
hrāsa pēẏēchē |
239 |
出生率は急激に低下しました |
239 |
出生率 は 急激 に 低下 しました |
238 |
しゅっしょうりつ わ きゅうげき に ていか しました |
238 |
shusshōritsu wa kyūgeki ni teika shimashita |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Chute soudaine du
taux de natalité |
240 |
chūshēnglǜ
de zhòu jiàng |
240 |
出生率的骤降 |
240 |
|
240 |
出生率的骤降 |
240 |
Sudden drop in birth
rate |
240 |
Queda repentina na
taxa de natalidade |
240 |
Caída repentina de
la tasa de natalidad |
240 |
(informell) |
240 |
ostry |
240 |
Внезапное
падение
рождаемости |
240 |
Vnezapnoye padeniye
rozhdayemosti |
240 |
انخفاض
مفاجئ في
معدل
المواليد |
240 |
ainkhifad mafaji fi
mueadal almawalid |
240 |
जन्म
दर में अचानक
गिरावट |
240 |
janm dar mein
achaanak giraavat |
240 |
ਜਨਮ
ਦਰ ਵਿਚ ਅਚਾਨਕ
ਗਿਰਾਵਟ |
240 |
janama dara vica
acānaka girāvaṭa |
240 |
হঠাৎ
জন্মের হার drop |
240 |
haṭhāṯ
janmēra hāra drop |
240 |
出生率の急激な低下 |
240 |
出生率 の 急激な 低下 |
239 |
しゅっしょうりつ の きゅうげきな ていか |
239 |
shusshōritsu no kyūgekina teika |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Une forte hausse du
chômage |
241 |
shīyè lǜ
jíjù shàngshēng |
241 |
失业率急剧上升 |
241 |
|
241 |
A steep rise in unemployment |
241 |
A steep rise in
unemployment |
241 |
Aumento acentuado do
desemprego |
241 |
Un fuerte aumento del
desempleo |
241 |
eines Preises oder
einer Nachfrage |
241 |
gwałtowny spadek
wskaźnika urodzeń |
241 |
Резкий
рост
безработицы |
241 |
Rezkiy rost
bezrabotitsy |
241 |
ارتفاع
حاد في معدل
البطالة |
241 |
airtifae hadun fi
mueadal albitala |
241 |
बेरोजगारी
में भारी
वृद्धि |
241 |
berojagaaree mein
bhaaree vrddhi |
241 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਿਚ ਭਾਰੀ
ਵਾਧਾ |
241 |
bēruzagārī
vica bhārī vādhā |
241 |
বেকারত্বের
এক খাড়া
বৃদ্ধি |
241 |
bēkāratbēra
ēka khāṛā br̥d'dhi |
241 |
失業率の急上昇 |
241 |
失業率 の 急上昇 |
240 |
しつぎょうりつ の きゅうじょうしょう |
240 |
shitsugyōritsu no kyūjōshō |
|
|
|
|
| |
|
242 |
La flambée du chômage |
242 |
shīyè lǜ de jīzēng |
242 |
失业率的激增 |
242 |
|
242 |
失业率的激增 |
242 |
The surge in unemployment |
242 |
O aumento do desemprego |
242 |
El aumento del desempleo |
242 |
Preis oder Anforderung |
242 |
Wskaźnik
urodzeń gwałtownie spadł |
242 |
Всплеск
безработицы |
242 |
Vsplesk bezrabotitsy |
242 |
ارتفاع
معدلات
البطالة |
242 |
airtifae mueadalat
albitala |
242 |
बेरोजगारी
में वृद्धि |
242 |
berojagaaree mein vrddhi |
242 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
242 |
bēruzagārī vica
vādhā |
242 |
বেকারত্বের
.েউ |
242 |
bēkāratbēra.̔Ē'u |
242 |
失業の急増 |
242 |
失業 の 急増 |
241 |
しつぎょう の きゅうぞう |
241 |
shitsugyō no kyūzō |
|
|
|
|
| |
|
243 |
(informel) |
243 |
(fēi zhèngshì) |
243 |
（非正式） |
243 |
|
243 |
(informal) |
243 |
(informal) |
243 |
(informal) |
243 |
(informal) |
243 |
zu viel, unvernünftig |
243 |
Nagły spadek
wskaźnika urodzeń |
243 |
(неофициальный) |
243 |
(neofitsial'nyy) |
243 |
(غير
رسمي) |
243 |
(ghiyr rasmi) |
243 |
(अनौपचारिक) |
243 |
(anaupachaarik) |
243 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
243 |
(gaira rasamī) |
243 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
243 |
(anānuṣṭhānika) |
243 |
（非公式） |
243 |
（ 非公式 ） |
242 |
（ ひこうしき ） |
242 |
（ hikōshiki ） |
|
| |
|
244 |
d'un prix ou d'une
demande |
244 |
jiàgé huò xūqiú |
244 |
价格或需求 |
244 |
|
244 |
of a price or demand |
244 |
of a price or demand |
244 |
de um preço ou
demanda |
244 |
de un precio o
demanda |
244 |
Zu viel, unvernünftig |
244 |
Gwałtowny wzrost
bezrobocia |
244 |
цены
или спроса |
244 |
tseny ili sprosa |
244 |
من
السعر أو
الطلب |
244 |
min alsier 'aw
altalab |
244 |
कीमत
या मांग का |
244 |
keemat ya maang ka |
244 |
ਕੀਮਤ
ਜਾਂ ਮੰਗ ਦੀ |
244 |
kīmata
jāṁ maga dī |
244 |
দাম
বা চাহিদা |
244 |
dāma bā
cāhidā |
244 |
価格または需要の |
244 |
価格 または 需要 の |
243 |
かかく または じゅよう の |
243 |
kakaku mataha juyō no |
|
| |
|
245 |
Prix ou exigence |
245 |
jiàgé huò yāoqiú |
245 |
价格或要求 |
245 |
|
245 |
价格或要求 |
245 |
Price or requirement |
245 |
Preço ou requisito |
245 |
Precio o requisito |
245 |
Übermäßig, übermäßig, unvernünftig |
245 |
Wzrost bezrobocia |
245 |
Цена
или
требование |
245 |
Tsena ili trebovaniye |
245 |
السعر
أو الشرط |
245 |
alsier 'aw alshart |
245 |
कीमत या
आवश्यकता |
245 |
keemat ya aavashyakata |
245 |
ਕੀਮਤ
ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ |
245 |
kīmata jāṁ zarūrata |
245 |
দাম বা
প্রয়োজন |
245 |
dāma bā praẏōjana |
245 |
価格または要件 |
245 |
価格 または 要件 |
244 |
かかく または ようけん |
244 |
kakaku mataha yōken |
|
|
|
|
| |
|
246 |
trop; déraisonnable |
246 |
tài duōle; bù
hélǐ |
246 |
太多了;不合理 |
246 |
|
246 |
too much; unreasonable |
246 |
too much;
unreasonable |
246 |
demais; irracional |
246 |
demasiado |
246 |
Synonym |
246 |
(nieformalny) |
246 |
слишком
много;
необоснованно |
246 |
slishkom mnogo;
neobosnovanno |
246 |
كثيرا
؛ غير معقول |
246 |
kathiraan ; ghyr
maequl |
246 |
बहुत
अधिक; अनुचित |
246 |
bahut adhik; anuchit |
246 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ; ਗੈਰ
ਜ਼ਰੂਰੀ |
246 |
bahuta
zi'ādā; gaira zarūrī |
246 |
অযৌক্তিক |
246 |
ayauktika |
246 |
多すぎる;不合理 |
246 |
多すぎる ; 不合理 |
245 |
おうすぎる ; ふごうり |
245 |
ōsugiru ; fugōri |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Trop; déraisonnable |
247 |
tài duōle; bù
hélǐ |
247 |
太多了;不合理 |
247 |
|
247 |
太多了;
不合理 |
247 |
Too much;
unreasonable |
247 |
Muito; irracional |
247 |
Demasiado;
irrazonable |
247 |
teuer |
247 |
ceny lub popytu |
247 |
Слишком
много;
необоснованно |
247 |
Slishkom mnogo;
neobosnovanno |
247 |
كثيرا
؛ غير معقول |
247 |
kathiraan ; ghyr
maequl |
247 |
बहुत
अधिक; अनुचित |
247 |
bahut adhik;
anuchit |
247 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ; ਗੈਰ
ਜ਼ਰੂਰੀ |
247 |
bahuta
zi'ādā; gaira zarūrī |
247 |
অনেক
বেশি;
অযৌক্তিক |
247 |
anēka
bēśi; ayauktika |
247 |
多すぎる;不合理 |
247 |
多すぎる ; 不合理 |
246 |
おうすぎる ; ふごうり |
246 |
ōsugiru ; fugōri |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Excessive; excessive; déraisonnable |
248 |
guò gāo de; guòfèn de; bù hé lǐ de |
248 |
过高的；过分的；不合理的 |
248 |
|
248 |
过高的；过分的；不合理的 |
248 |
Excessive; Excessive; Unreasonable |
248 |
Excessivo; Excessivo; Irracional |
248 |
Excesivo; excesivo; irrazonable |
248 |
2 Pfund für eine
Tasse Kaffee scheinen mir etwas steil zu sein. |
248 |
Cena lub wymaganie |
248 |
Чрезмерный;
Чрезмерный;
Необоснованный |
248 |
Chrezmernyy; Chrezmernyy; Neobosnovannyy |
248 |
مفرط ؛
مفرط ؛ غير
معقول |
248 |
mufrit ; mufrit ;
ghyr maequl |
248 |
अत्यधिक;
अत्यधिक;
अनुचित |
248 |
atyadhik; atyadhik; anuchit |
248 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ;
ਬੇਲੋੜਾ; ਗੈਰ
ਜ਼ਰੂਰੀ |
248 |
bahuta zi'ādā;
bēlōṛā; gaira zarūrī |
248 |
অত্যধিক;
অতিরিক্ত;
অযৌক্তিক |
248 |
atyadhika; atirikta; ayauktika |
248 |
過剰;過剰;不合理 |
248 |
過剰 ; 過剰 ; 不合理 |
247 |
かじょう ; かじょう ; ふごうり |
247 |
kajō ; kajō ; fugōri |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Synonyme |
249 |
dàimíngcí |
249 |
代名词 |
249 |
|
249 |
Synonym |
249 |
Synonym |
249 |
Sinônimo |
249 |
Sinónimo |
249 |
2 Pfund für eine
Tasse Kaffee scheinen mir etwas teuer zu sein |
249 |
za dużo;
nierozsądne |
249 |
Синоним |
249 |
Sinonim |
249 |
مرادف |
249 |
muradif |
249 |
पर्याय |
249 |
paryaay |
249 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
249 |
samānārathī |
249 |
প্রতিশব্দ |
249 |
pratiśabda |
249 |
シノニム |
249 |
シノニム |
248 |
シノニム |
248 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
250 |
cher |
250 |
ángguì de |
250 |
昂贵的 |
250 |
|
250 |
expensive |
250 |
expensive |
250 |
caro |
250 |
costoso |
250 |
2 Pfund für eine
Tasse Kaffee sind meiner Meinung nach ein bisschen lächerlich teuer |
250 |
Za dużo;
nierozsądne |
250 |
дорого |
250 |
dorogo |
250 |
مكلفة |
250 |
mukalifa |
250 |
महंगा |
250 |
mahanga |
250 |
ਮਹਿੰਗਾ |
250 |
mahigā |
250 |
ব্যয়বহুল |
250 |
byaẏabahula |
250 |
高価な |
250 |
高価な |
249 |
こうかな |
249 |
kōkana |
|
| |
|
251 |
£ 2 pour une tasse de
café me semble un peu raide. |
251 |
yībēi
kāfēi 2 yīngbàng duì wǒ lái shuō sìhū
yǒudiǎn guì. |
251 |
一杯咖啡2英镑对我来说似乎有点贵。 |
251 |
|
251 |
£2 for a cup of coffee seems a
little steep to me. |
251 |
£2 for a cup of
coffee seems a little steep to me. |
251 |
£ 2 para uma xícara
de café parece um pouco íngreme para mim. |
251 |
2 libras por una taza
de café me parece un poco caro. |
251 |
steil |
251 |
Nadmierny; Nadmierny; Nierozsądny |
251 |
2
фунта за
чашку кофе
мне кажутся
слишком высокими. |
251 |
2 funta za chashku
kofe mne kazhutsya slishkom vysokimi. |
251 |
2
جنيه
إسترليني
لفنجان من
القهوة تبدو
باهظة بعض
الشيء
بالنسبة لي. |
251 |
2 junayh
'iistarliniin lifunjan min alqahwat tabdu bahizatan bed alshay' balnsbt li. |
251 |
एक
कप कॉफ़ी के
लिए £ 2 मुझे कुछ
कम लगता है। |
251 |
ek kap kofee ke lie
£ 2 mujhe kuchh kam lagata hai. |
251 |
ਇੱਕ
ਕੱਪ ਕਾਫੀ ਦੇ
ਲਈ £ 2 ਮੇਰੇ ਲਈ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ
ਖੜੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ. |
251 |
ika kapa
kāphī dē la'ī £ 2 mērē la'ī
thōṛhī jihī khaṛī jāpadī hai. |
251 |
এক
কাপ কফির
জন্য £ 2 আমার
কাছে
খানিকটা
খাড়া মনে
হচ্ছে। |
251 |
ēka kāpa
kaphira jan'ya £ 2 āmāra kāchē khānikaṭā
khāṛā manē hacchē. |
251 |
一杯のコーヒーのための£2は私には少し急なようです。 |
251 |
一 杯 の コーヒー の ため の £ 2 は 私 に は 少し 急な ようです 。 |
250 |
いち はい の コーヒー の ため の ぽんど 2 わ わたし に わ すこし きゅうな ようです 。 |
250 |
ichi hai no kōhī no tame no pondo 2 wa watashi ni wa sukoshi kyūna yōdesu . |
|
|
|
|
| |
|
252 |
2 £ pour une tasse
de café me semblent un peu raides |
252 |
Yībēi
kāfēi 2 yīngbàng duì wǒ lái shuō sìhū
yǒudiǎn dǒuqiào |
252 |
一杯咖啡2英镑对我来说似乎有点陡峭 |
252 |
|
252 |
一杯咖啡2英镑对我来说似乎有点陡峭 |
252 |
£2 for a cup of
coffee seems a bit steep to me |
252 |
£ 2 por uma xícara
de café parece um pouco caro para mim |
252 |
£ 2 por una taza de
café me parece un poco caro |
252 |
ein steil
abfallendes Dach |
252 |
Synonim |
252 |
2
фунта за
чашку кофе
мне кажутся
слишком высокими |
252 |
2 funta za chashku
kofe mne kazhutsya slishkom vysokimi |
252 |
2
جنيه
إسترليني
لفنجان من
القهوة تبدو
باهظة بعض
الشيء
بالنسبة لي |
252 |
2 junayh
'iistarliniun lifunjan min alqahwat tabdu bahizat bed alshay' balnsbt li |
252 |
एक
कप कॉफ़ी के
लिए £ 2 मुझे
थोड़ा अटपटा
लगता है |
252 |
ek kap kofee ke lie
£ 2 mujhe thoda atapata lagata hai |
252 |
ਇੱਕ
ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਦੇ
ਲਈ £ 2 ਮੇਰੇ ਲਈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਖੜਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
252 |
Ika kapa
kauphī dē la'ī £ 2 mērē la'ī
thōṛā jihā khaṛā lagadā hai |
252 |
এক
কাপ কফির
জন্য £ 2 আমার
কাছে কিছুটা
খাড়া মনে
হচ্ছে |
252 |
Ēka kāpa
kaphira jan'ya £ 2 āmāra kāchē kichuṭā
khāṛā manē hacchē |
252 |
一杯のコーヒーのための£2は私には少し急なようです |
252 |
一 杯 の コーヒー の ため の £ 2 は 私 に は 少し 急な ようです |
251 |
いち はい の コーヒー の ため の ぽんど 2 わ わたし に わ すこし きゅうな ようです |
251 |
ichi hai no kōhī no tame no pondo 2 wa watashi ni wa sukoshi kyūna yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
2 £ pour une tasse
de café, c'est un peu ridiculement cher à mon avis |
253 |
yībēi
kāfēi 2 yīngbàng zài wǒ kàn lái yǒudiǎn guì dé
lípǔ |
253 |
一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱 |
253 |
|
253 |
一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱 |
253 |
£2 for a cup of
coffee is a bit ridiculously expensive in my opinion |
253 |
£ 2 por uma xícara
de café é um pouco ridiculamente caro, na minha opinião |
253 |
£ 2 por una taza de
café es un poco ridículamente caro en mi opinión |
253 |
Steiles Dach |
253 |
kosztowny |
253 |
2
фунта
стерлингов
за чашку
кофе, на мой
взгляд,
слишком
дорого. |
253 |
2 funta sterlingov
za chashku kofe, na moy vzglyad, slishkom dorogo. |
253 |
2
جنيه
إسترليني
لفنجان من
القهوة مكلف
للغاية في
رأيي |
253 |
2 junayh
'iistarliniun lifunjan min alqahwat mukalif lilghayat fi rayi |
253 |
एक
कप कॉफी के
लिए £ 2 मेरी राय
में थोड़ा
महंगा है |
253 |
ek kap kophee ke
lie £ 2 meree raay mein thoda mahanga hai |
253 |
ਮੇਰੇ
ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ
ਲਈ £ 2 ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਹਾਸੋਹੀਣੀ
ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
253 |
mērē
vicāra vica ika kapa kauphī la'ī £ 2 thōṛā
jihā hāsōhīṇī mahigā hai |
253 |
এক
কাপ কফির
জন্য £ 2 আমার
মতে কিছুটা
হাস্যকরভাবে
ব্যয়বহুল |
253 |
ēka kāpa
kaphira jan'ya £ 2 āmāra matē kichuṭā
hāsyakarabhābē byaẏabahula |
253 |
私の意見では、一杯のコーヒーに2ポンドは少しばかげて高価です |
253 |
私 の 意見 で は 、 一 杯 の コーヒー に 2 ポンド は 少し ばかげて 高価です |
252 |
わたし の いけん で わ 、 いち はい の コーヒー に 2 ポンド わ すこし ばかげて こうかです |
252 |
watashi no iken de wa , ichi hai no kōhī ni 2 pondo wa sukoshi bakagete kōkadesu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
abruptement |
254 |
dǒuqiào de |
254 |
陡峭地 |
254 |
|
254 |
steeply |
254 |
steeply |
254 |
abruptamente |
254 |
abruptamente |
254 |
Der Weg stieg steil
an |
254 |
2 funty za
filiżankę kawy wydają mi się trochę strome. |
254 |
круто |
254 |
kruto |
254 |
بشكل
حاد |
254 |
bishakl hadin |
254 |
तेजी
से |
254 |
tejee se |
254 |
ਕਠੋਰ |
254 |
kaṭhōra |
254 |
খাড়াভাবে |
254 |
khāṛābhābē |
254 |
急に |
254 |
急 に |
253 |
きゅう に |
253 |
kyū ni |
|
|
|
|
|
|
255 |
un toit en forte
pente |
255 |
dǒuqiào de
wūdǐng |
255 |
陡峭的屋顶 |
255 |
|
255 |
a steeply sloping roof |
255 |
a steeply sloping
roof |
255 |
um telhado muito
inclinado |
255 |
un techo muy
inclinado |
255 |
Die Straße steigt
steil an |
255 |
2 funty za
filiżankę kawy wydają mi się nieco strome |
255 |
крутая
крыша |
255 |
krutaya krysha |
255 |
سقف
منحدر بشكل
حاد |
255 |
saqf munhadar bishakl
hadin |
255 |
एक
खड़ी ढलान
वाली छत |
255 |
ek khadee dhalaan
vaalee chhat |
255 |
ਇੱਕ
epਿੱਲੀ opਲਾਣ
ਵਾਲੀ ਛੱਤ |
255 |
ika epilī
oplāṇa vālī chata |
255 |
একটি
খাড়া slালু
ছাদ |
255 |
ēkaṭi
khāṛā slālu chāda |
255 |
急傾斜の屋根 |
255 |
急 傾斜 の 屋根 |
254 |
きゅう けいしゃ の やね |
254 |
kyū keisha no yane |
|
| |
|
256 |
Toit raide |
256 |
dà pōdù fáng dǐng |
256 |
大坡度房顶 |
256 |
|
256 |
大坡度房顶 |
256 |
Steep roof |
256 |
Telhado íngreme |
256 |
Techo empinado |
256 |
Die Straße ist steil |
256 |
2 funty za
filiżankę kawy są moim zdaniem absurdalnie drogie |
256 |
Крутая
крыша |
256 |
Krutaya krysha |
256 |
سقف حاد |
256 |
saqf hadun |
256 |
खड़ी छत |
256 |
khadee chhat |
256 |
ਖੜੀ ਛੱਤ |
256 |
khaṛī chata |
256 |
খাড়া
ছাদ |
256 |
khāṛā chāda |
256 |
急な屋根 |
256 |
急な 屋根 |
255 |
きゅうな やね |
255 |
kyūna yane |
|
|
|
|
|
|
257 |
le chemin montait
abruptement |
257 |
zhè tiáo lù
dǒuqiào dì xiàngshàng pá |
257 |
这条路陡峭地向上爬 |
257 |
|
257 |
the path climbed steeply upwards |
257 |
the path climbed
steeply upwards |
257 |
o caminho subiu
abruptamente para cima |
257 |
el camino subió
abruptamente hacia arriba |
257 |
Die Preise stiegen
stark an |
257 |
stromo |
257 |
тропа
круто
поднималась
вверх |
257 |
tropa kruto
podnimalas' vverkh |
257 |
صعد
المسار
صعودا بشكل
حاد |
257 |
saeid almasaru
saeudanaan bishakl hadin |
257 |
पथ
ऊपर की ओर
तेजी से चढ़
गया |
257 |
path oopar kee or
tejee se chadh gaya |
257 |
ਰਸਤਾ
ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ
ਚੜ੍ਹਿਆ |
257 |
rasatā
baṛī tēzī nāla upara vala caṛhi'ā |
257 |
পথটি
খাড়াভাবে
উপরে উঠে
গেছে |
257 |
pathaṭi
khāṛābhābē uparē uṭhē
gēchē |
257 |
道は急に上向きに登った |
257 |
道 は 急 に 上向き に 登った |
256 |
みち わ きゅう に うわむき に のぼった |
256 |
michi wa kyū ni uwamuki ni nobotta |
|
| |
|
258 |
La route monte en
flèche |
258 |
zhè tiáo lù
dǒuqiào dìshàng xiàngshàng pá |
258 |
这条路陡峭地上向上爬 |
258 |
|
258 |
这条路陡峭地向上爬 |
258 |
The road climbs up
steeply |
258 |
A estrada sobe
abruptamente |
258 |
El camino sube
abruptamente |
258 |
Der Preis steigt
stark an |
258 |
stromo spadzisty
dach |
258 |
Дорога
круто
поднимается
вверх |
258 |
Doroga kruto
podnimayetsya vverkh |
258 |
الطريق
يصعد بشكل
حاد |
258 |
altariq yasead
bishakl hadin |
258 |
सड़क
खड़ी चढ़ाई
तक चढ़ जाती
है |
258 |
sadak khadee
chadhaee tak chadh jaatee hai |
258 |
ਸੜਕ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਚੜਾਈ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
258 |
saṛaka
tēzī nāla caṛā'ī jāndī hai |
258 |
রাস্তা
খাড়া করে
উপরে উঠে
যায় |
258 |
rāstā
khāṛā karē uparē uṭhē yāẏa |
258 |
道路は急に上ります |
258 |
道路 は 急 に 上ります |
257 |
どうろ わ きゅう に のぼります |
257 |
dōro wa kyū ni noborimasu |
|
|
|
|
| |
|
259 |
La route qui monte
est raide |
259 |
shàngqù de lù
hěn dǒu |
259 |
上去的路很陡 |
259 |
|
259 |
上去的路很陡 |
259 |
The road up is steep |
259 |
A estrada é íngreme |
259 |
El camino es
empinado |
259 |
Springende Preise |
259 |
Stromy dach |
259 |
Дорога
вверх
крутая |
259 |
Doroga vverkh
krutaya |
259 |
الطريق
إلى الأعلى
شديد
الانحدار |
259 |
altariq 'iilaa
al'aelaa shadid alainhidar |
259 |
ऊपर
सड़क खड़ी है |
259 |
oopar sadak khadee
hai |
259 |
ਸੜਕ
ਉੱਚੀ ਹੈ |
259 |
saṛaka
ucī hai |
259 |
রাস্তা
উপরে খাড়া |
259 |
rāstā
uparē khāṛā |
259 |
上り坂は急です |
259 |
上り坂 は 急です |
258 |
のぼりざか わ きゅうです |
258 |
noborizaka wa kyūdesu |
|
|
|
|
|
|
260 |
Les prix ont
fortement augmenté |
260 |
jiàgé jíjù
shàngzhǎng |
260 |
价格急剧上涨 |
260 |
|
260 |
Prices rose steeply |
260 |
Prices rose steeply |
260 |
Os preços subiram
vertiginosamente |
260 |
Los precios subieron
abruptamente |
260 |
Yin |
260 |
ścieżka
wspinała się stromo w górę |
260 |
Цены
резко
выросли |
260 |
Tseny rezko vyrosli |
260 |
ارتفعت
الأسعار
بشكل حاد |
260 |
airtafaeat al'asear
bishakl hadin |
260 |
कीमतें
तेजी से
बढ़ीं |
260 |
keematen tejee se
badheen |
260 |
ਕੀਮਤਾਂ
ਵਿਚ ਭਾਰੀ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ |
260 |
kīmatāṁ
vica bhārī vādhā hō'i'ā |
260 |
দামগুলি
খাড়াভাবে
বেড়েছে |
260 |
dāmaguli
khāṛābhābē bēṛēchē |
260 |
価格が急上昇した |
260 |
価格 が 急上昇 した |
259 |
かかく が きゅうじょうしょう した |
259 |
kakaku ga kyūjōshō shita |
|
| |
|
261 |
Le prix augmente
fortement |
261 |
jiàgé jíjù
shàngzhǎng |
261 |
价格急剧上涨 |
261 |
|
261 |
价格急剧上涨 |
261 |
Price rises sharply |
261 |
Preço sobe
acentuadamente |
261 |
El precio sube
bruscamente |
261 |
heftig |
261 |
Droga stromo wznosi
się |
261 |
Цена
резко
растет |
261 |
Tsena rezko rastet |
261 |
يرتفع
السعر بشكل
حاد |
261 |
yartafie alsier
bishakl hadin |
261 |
मूल्य
तेजी से
बढ़ता है |
261 |
mooly tejee se
badhata hai |
261 |
ਕੀਮਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵੱਧਦੀ ਹੈ |
261 |
kīmata
tēzī nāla vadhadī hai |
261 |
দাম
তীব্রভাবে
বৃদ্ধি পায় |
261 |
dāma
tībrabhābē br̥d'dhi pāẏa |
261 |
価格が急上昇 |
261 |
価格 が 急上昇 |
260 |
かかく が きゅうじょうしょう |
260 |
kakaku ga kyūjōshō |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Montée en flèche des
prix |
262 |
wùjià měng
zhǎng |
262 |
物价猛涨 |
262 |
|
262 |
物价猛涨 |
262 |
Skyrocketing prices |
262 |
Preços em alta |
262 |
Precios por las
nubes |
262 |
Steilheit |
262 |
Droga pod górę
jest stroma |
262 |
Стремительно
растущие
цены |
262 |
Stremitel'no
rastushchiye tseny |
262 |
الارتفاع
الصاروخي في
الأسعار |
262 |
alairtifae
alssarukhiu fi al'asear |
262 |
आसमान
छूती कीमतें |
262 |
aasamaan chhootee
keematen |
262 |
ਅਸਮਾਨ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ |
262 |
asamāna
dī'āṁ kīmatāṁ |
262 |
আকাশচুম্বী
দাম |
262 |
ākāśacumbī
dāma |
262 |
価格の高騰 |
262 |
価格 の 高騰 |
261 |
かかく の こうとう |
261 |
kakaku no kōtō |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Yin |
263 |
yá |
263 |
猚 |
263 |
|
263 |
猚 |
263 |
Yin |
263 |
Yin |
263 |
Yin |
263 |
Steilheit |
263 |
Ceny gwałtownie
wzrosły |
263 |
Инь |
263 |
In' |
263 |
يين |
263 |
yayn |
263 |
यिन |
263 |
yin |
263 |
ਯਿਨ |
263 |
yina |
263 |
ইয়িন |
263 |
iẏina |
263 |
陰 |
263 |
陰 |
262 |
かげ |
262 |
kage |
|
|
|
|
| |
|
264 |
féroce |
264 |
měng |
264 |
猛 |
264 |
|
264 |
猛 |
264 |
fierce |
264 |
feroz |
264 |
intenso |
264 |
in etw |
264 |
Cena gwałtownie
rośnie |
264 |
яростный |
264 |
yarostnyy |
264 |
شرس |
264 |
shrs |
264 |
भयंकर |
264 |
bhayankar |
264 |
ਭਿਆਨਕ |
264 |
bhi'ānaka |
264 |
প্রচণ্ড |
264 |
pracaṇḍa |
264 |
激しい |
264 |
激しい |
263 |
はげしい |
263 |
hageshī |
|
|
|
|
|
|
265 |
raideur |
265 |
dǒu dù |
265 |
陡度 |
265 |
|
265 |
steepness |
265 |
steepness |
265 |
inclinação |
265 |
lo escarpado |
265 |
Süchtig nach etwas |
265 |
Ceny skyrocketing |
265 |
крутизна |
265 |
krutizna |
265 |
الانحدار |
265 |
alainhidar |
265 |
ढलवाँपन |
265 |
dhalavaanpan |
265 |
ਕਠੋਰਤਾ |
265 |
kaṭhōratā |
265 |
খাড়া |
265 |
khāṛā |
265 |
急勾配 |
265 |
急 勾配 |
264 |
きゅう こうばい |
264 |
kyū kōbai |
|
| |
|
266 |
Raideur |
266 |
dǒu dù |
266 |
陡度 |
266 |
|
266 |
陡度 |
266 |
Steepness |
266 |
Inclinação |
266 |
Lo escarpado |
266 |
formal |
266 |
Yin |
266 |
Крутизна |
266 |
Krutizna |
266 |
الانحدار |
266 |
alainhidar |
266 |
ढलवाँपन |
266 |
dhalavaanpan |
266 |
ਕਠੋਰਤਾ |
266 |
kaṭhōratā |
266 |
খাড়া |
266 |
khāṛā |
266 |
急勾配 |
266 |
急 勾配 |
265 |
きゅう こうばい |
265 |
kyū kōbai |
|
|
|
|
|
|
267 |
être imprégné de qc |
267 |
chénmí yú mǒu wù |
267 |
沉迷于某物 |
267 |
|
267 |
be steeped in sth |
267 |
be steeped in sth |
267 |
ser mergulhado em sth |
267 |
estar empapado en
algo |
267 |
viel von einer bestimmten Qualität haben |
267 |
dziki |
267 |
быть
погруженным
в что-то |
267 |
byt' pogruzhennym v
chto-to |
267 |
تكون
غارقة في شيء |
267 |
takun ghariqat fi
shay' |
267 |
sth
में डूबा
होना |
267 |
sth mein dooba hona |
267 |
stheded
ਵਿੱਚ steded ਜਾ |
267 |
stheded vica steded
jā |
267 |
stheded এ sthed
করা |
267 |
stheded ē sthed
karā |
267 |
sthに浸る |
267 |
sth に 浸る |
266 |
sth に ひたる |
266 |
sth ni hitaru |
|
| |
|
268 |
Accro à quelque
chose |
268 |
chénmí yú mǒu
wù |
268 |
沉迷于某物 |
268 |
|
268 |
沉迷于某物 |
268 |
Addicted to
something |
268 |
Viciado em algo |
268 |
Adicto a algo |
268 |
Hat viele besondere
Eigenschaften |
268 |
stromość |
268 |
Пристрастился
к чему-то |
268 |
Pristrastilsya k
chemu-to |
268 |
مدمن
على شيء |
268 |
mudamin ealaa shay' |
268 |
किसी
चीज का आदी |
268 |
kisee cheej ka
aadee |
268 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਆਦੀ |
268 |
kisē cīza
dā ādī |
268 |
কোন
কিছুর প্রতি
আসক্তি |
268 |
kōna kichura
prati āsakti |
268 |
何かに夢中 |
268 |
何 か に 夢中 |
267 |
なに か に むちゅう |
267 |
nani ka ni muchū |
|
|
|
|
| |
|
269 |
formel |
269 |
zhèngshì de |
269 |
正式的 |
269 |
|
269 |
formal |
269 |
formal |
269 |
formal |
269 |
formal |
269 |
Tief eingetaucht,
voll von (einer bestimmten Qualität) |
269 |
Stromość |
269 |
формальный |
269 |
formal'nyy |
269 |
رسمي |
269 |
rasmi |
269 |
औपचारिक |
269 |
aupachaarik |
269 |
ਰਸਮੀ |
269 |
rasamī |
269 |
প্রথাগত |
269 |
prathāgata |
269 |
フォーマル |
269 |
フォーマル |
268 |
フォーマル |
268 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
270 |
avoir beaucoup d'une qualité particulière |
270 |
jùyǒu hěnduō tèshū de
pǐnzhí |
270 |
具有很多特殊的品质 |
270 |
|
270 |
to have a lot of a particular quality |
270 |
to have a lot of a particular quality |
270 |
ter muita qualidade particular |
270 |
tener mucha calidad particular |
270 |
eine
geschichtsträchtige Stadt |
270 |
be steeped in sth |
270 |
иметь
много
особого
качества |
270 |
imet' mnogo osobogo kachestva |
270 |
للحصول
على الكثير
من الجودة
الخاصة |
270 |
lilhusul ealaa
alkthyr min aljawdat alkhasa |
270 |
एक
विशेष गुण का
एक बहुत कुछ
है |
270 |
ek vishesh gun ka ek bahut kuchh hai |
270 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ
ਹੋਣ ਲਈ |
270 |
bahuta sārē ika
viśēśa guṇa hōṇa la'ī |
270 |
একটি
বিশেষ মানের
অনেক আছে |
270 |
ēkaṭi biśēṣa
mānēra anēka āchē |
270 |
特定の品質をたくさん持つために |
270 |
特定 の 品質 を たくさん 持つ ため に |
269 |
とくてい の ひんしつ お たくさん もつ ため に |
269 |
tokutei no hinshitsu o takusan motsu tame ni |
|
| |
|
271 |
Possède de
nombreuses qualités spéciales |
271 |
jùyǒu
hěnduō tèshū de pǐnzhí |
271 |
具有很多特殊的品质 |
271 |
|
271 |
具有很多特殊的品质 |
271 |
Has many special
qualities |
271 |
Tem muitas
qualidades especiais |
271 |
Tiene muchas
cualidades especiales |
271 |
Eine Stadt mit einer
langen Geschichte |
271 |
Uzależniony od
czegoś |
271 |
Обладает
множеством
особых
качеств |
271 |
Obladayet
mnozhestvom osobykh kachestv |
271 |
لديه
العديد من
الصفات
الخاصة |
271 |
ladayh aledyd min
alsfat alkhasa |
271 |
कई
विशेष गुण
हैं |
271 |
kaee vishesh gun
hain |
271 |
ਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ
ਹਨ |
271 |
dē bahuta
sārē viśēśa guṇa hana |
271 |
অনেক
বিশেষ গুণ
আছে |
271 |
anēka
biśēṣa guṇa āchē |
271 |
多くの特別な資質を持っています |
271 |
多く の 特別な 資質 を 持っています |
270 |
おうく の とくべつな ししつ お もっています |
270 |
ōku no tokubetsuna shishitsu o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Profondément
immergé; plein de (une certaine qualité) |
272 |
shēn shēn
jìn yín; bǎohán (mǒu pǐnzhí) |
272 |
深深浸淫；饱含（某品质） |
272 |
|
272 |
深深浸淫；饱含 ( 某品质） |
272 |
Deeply immersed;
full of (a certain quality) |
272 |
Profundamente
imerso; cheio de (uma certa qualidade) |
272 |
Profundamente
inmerso; lleno de (cierta cualidad) |
272 |
Historische Stadt |
272 |
formalny |
272 |
Глубоко
погружен;
полон
(определенного
качества) |
272 |
Gluboko pogruzhen;
polon (opredelennogo kachestva) |
272 |
منغمس
بعمق ؛ مليء
(بجودة معينة) |
272 |
munghmis bieumq ;
mali' (bjawdat mueayana) |
272 |
गहराई
से डूबा, एक
पूर्ण (एक
निश्चित
गुणवत्ता) |
272 |
gaharaee se dooba,
ek poorn (ek nishchit gunavatta) |
272 |
ਡੂੰਘਾਈ
ਨਾਲ ਡੁੱਬਿਆ
ਹੋਇਆ (ਪੂਰਾ
ਇੱਕ ਗੁਣ) |
272 |
ḍūghā'ī
nāla ḍubi'ā hō'i'ā (pūrā ika guṇa) |
272 |
গভীরভাবে
নিমগ্ন;
পূর্ণ (একটি
নির্দিষ্ট
মানের) |
272 |
gabhīrabhābē
nimagna; pūrṇa (ēkaṭi nirdiṣṭa
mānēra) |
272 |
深く浸る;（一定の品質）でいっぱい |
272 |
深く 浸る ;（ 一定 の 品質 ） で いっぱい |
271 |
ふかく ひたる ;（ いってい の ひんしつ ） で いっぱい |
271 |
fukaku hitaru ;（ ittei no hinshitsu ） de ippai |
|
|
|
|
| |
|
273 |
une ville chargée
d'histoire |
273 |
yīzuò lìshǐ
yōujiǔ de chéngshì |
273 |
一座历史悠久的城市 |
273 |
|
273 |
a city steeped in history |
273 |
a city steeped in
history |
273 |
uma cidade rica em
história |
273 |
una ciudad cargada de
historia |
273 |
steiles etw in etw |
273 |
mieć dużo określonej
jakości |
273 |
город
с богатой
историей |
273 |
gorod s bogatoy
istoriyey |
273 |
مدينة
غارقة في
التاريخ |
273 |
madinat ghariqat fi
alttarikh |
273 |
एक
शहर इतिहास
में डूबा हुआ |
273 |
ek shahar itihaas
mein dooba hua |
273 |
ਇੱਕ
ਇਤਿਹਾਸ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
273 |
ika itihāsa
itihāsa vica phaili'ā hō'i'ā hai |
273 |
ইতিহাসে
এক শহর |
273 |
itihāsē
ēka śahara |
273 |
歴史が染み込んだ街 |
273 |
歴史 が 染み込んだ 街 |
272 |
れきし が しみこんだ まち |
272 |
rekishi ga shimikonda machi |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Une ville avec une
longue histoire |
274 |
yīzuò
lìshǐ yōujiǔ de chéngshì |
274 |
一座历史悠久的城市 |
274 |
|
274 |
一座历史悠久的城市 |
274 |
A city with a long
history |
274 |
Uma cidade com uma
longa história |
274 |
Una ciudad con mucha
historia |
274 |
Lebensmittel in eine
Flüssigkeit geben und einige Zeit stehen lassen, damit sie weich werden und
von der Flüssigkeit aromatisiert werden |
274 |
Ma wiele
szczególnych cech |
274 |
Город
с
многовековой
историей |
274 |
Gorod s mnogovekovoy
istoriyey |
274 |
مدينة
لها تاريخ
طويل |
274 |
madinat laha tarikh
tawil |
274 |
एक
लंबा इतिहास
वाला शहर |
274 |
ek lamba itihaas
vaala shahar |
274 |
ਇੱਕ
ਲੰਬਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ |
274 |
ika labā
itihāsa vālā śahira |
274 |
দীর্ঘ
ইতিহাস সহ
একটি শহর |
274 |
dīrgha
itihāsa saha ēkaṭi śahara |
274 |
長い歴史を持つ街 |
274 |
長い 歴史 を 持つ 街 |
273 |
ながい れきし お もつ まち |
273 |
nagai rekishi o motsu machi |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Ville historique |
275 |
lìshǐ gǔchéng |
275 |
历史古城 |
275 |
|
275 |
历史古城 |
275 |
Historical city |
275 |
Cidade histórica |
275 |
Ciudad histórica |
275 |
Einweichen (Essen) in (Flüssigkeit) |
275 |
Głęboko
zanurzony; pełen (pewna jakość) |
275 |
Исторический
город |
275 |
Istoricheskiy gorod |
275 |
مدينة
تاريخية |
275 |
madinat tarikhia |
275 |
ऐतिहासिक
शहर |
275 |
aitihaasik shahar |
275 |
ਇਤਿਹਾਸਕ
ਸ਼ਹਿਰ |
275 |
itihāsaka śahira |
275 |
.তিহাসিক
শহর |
275 |
.Tihāsika śahara |
275 |
歴史的な街 |
275 |
歴史 的な 街 |
274 |
れきし てきな まち |
274 |
rekishi tekina machi |
|
|
|
|
|
|
276 |
raide qc en qc |
276 |
mǒu wù |
276 |
某物 |
276 |
|
276 |
steep sth in sth |
276 |
steep sth in sth |
276 |
sth íngreme em sth |
276 |
algo empinado en algo |
276 |
Tauchen Sie ein in
etw |
276 |
miasto
przesiąknięte historią |
276 |
круто
что-то в
чем-то |
276 |
kruto chto-to v
chem-to |
276 |
شديد
الانحدار في
شيء |
276 |
shadid alainhidar fi
shay' |
276 |
sth
में sth sth |
276 |
sth mein sth sth |
276 |
sth
ਵਿੱਚ ਖੜੀ sth |
276 |
sth vica
khaṛī sth |
276 |
স্টিচ
স্টিপ স্টিচ |
276 |
sṭica
sṭipa sṭica |
276 |
sthの急なsth |
276 |
sth の 急な sth |
275 |
sth の きゅうな sth |
275 |
sth no kyūna sth |
|
| |
|
277 |
mettre les aliments
dans un liquide et les laisser pendant un certain temps afin qu'ils
deviennent mous et aromatisés par le liquide |
277 |
jiāng shíwù fàng
rù yètǐ zhōng bìng fàngzhì yīduàn shíjiān, yǐ
shǐ qí biàn ruǎn bìng bèi yètǐ tiáowèi |
277 |
将食物放入液体中并放置一段时间，以使其变软并被液体调味 |
277 |
|
277 |
to put food in a liquid and leave
it for some time so that it becomes soft and
flavoured by the liquid |
277 |
to put food in a
liquid and leave it for some time so that it becomes soft and flavoured by
the liquid |
277 |
colocar o alimento em
um líquido e deixá-lo por algum tempo para que fique macio e aromatizado pelo
líquido |
277 |
poner la comida en un
líquido y dejarla por un tiempo para que se vuelva blanda y aromatizada por
el líquido |
277 |
Bring dich in
Schwierigkeiten |
277 |
Miasto o długiej
historii |
277 |
положить
еду в
жидкость и
оставить на
некоторое
время, чтобы
она стала
мягкой и
ароматизированной
жидкостью |
277 |
polozhit' yedu v
zhidkost' i ostavit' na nekotoroye vremya, chtoby ona stala myagkoy i
aromatizirovannoy zhidkost'yu |
277 |
وضع
الطعام في
سائل وتركه
لبعض الوقت
حتى يصبح
طريًا
ومنكهًا
بالسائل |
277 |
wade altaeam fi sayil
watarakih libaed alwaqt hataa yusbih tryana wmnkhana bialssayil |
277 |
तरल
में भोजन
डालना और इसे
कुछ समय के
लिए छोड़
देना चाहिए
ताकि यह तरल
से नरम और
सुगंधित हो
जाए |
277 |
taral mein bhojan
daalana aur ise kuchh samay ke lie chhod dena chaahie taaki yah taral se
naram aur sugandhit ho jae |
277 |
ਭੋਜਨ
ਨੂੰ ਤਰਲ ਵਿੱਚ
ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤਰਲ
ਦੁਆਰਾ ਨਰਮ
ਅਤੇ ਸੁਆਦਲਾ ਬਣ
ਜਾਵੇ |
277 |
bhōjana nū
tarala vica pā'ō atē isa nū kujha samēṁ
la'ī chaḍa di'ō tāṁ jō iha tarala
du'ārā narama atē su'ādalā baṇa jāvē |
277 |
একটি
তরল খাবার
রাখুন এবং
কিছু সময়ের
জন্য রেখে
দিন যাতে এটি
তরল দ্বারা
নরম এবং
স্বাদে পরিণত
হয় |
277 |
ēkaṭi
tarala khābāra rākhuna ēbaṁ kichu
samaẏēra jan'ya rēkhē dina yātē ēṭi
tarala dbārā narama ēbaṁ sbādē pariṇata
haẏa |
277 |
食べ物を液体に入れてしばらく放置すると、液体で柔らかく風味が増します |
277 |
食べ物 を 液体 に 入れて しばらく 放置 すると 、 液体 で 柔らかく 風味 が 増します |
276 |
たべもの お えきたい に いれて しばらく ほうち すると 、 えきたい で やわらかく ふうみ が まします |
276 |
tabemono o ekitai ni irete shibaraku hōchi suruto , ekitai de yawarakaku fūmi ga mashimasu |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Faire tremper (nourriture) dans (liquide) |
278 |
zài (yètǐ) zhōng jìnpào (shíwù) |
278 |
在（液体）中浸泡（食物） |
278 |
|
278 |
在（液体）中浸泡（食物） |
278 |
Soak (food) in (liquid) |
278 |
Mergulhe (comida) em (líquido) |
278 |
Remojar (comida) en (líquido) |
278 |
viel Zeit damit
verbringen, über etw. nachzudenken oder etwas darüber zu lernen |
278 |
Historyczne miasto |
278 |
Замочите
(пищу) в
(жидкости) |
278 |
Zamochite (pishchu) v (zhidkosti) |
278 |
نقع
(طعام) في (سائل) |
278 |
naqie (teama) fi
(sayl) |
278 |
(तरल)
में भिगोएँ
(भोजन) |
278 |
(taral) mein bhigoen (bhojan) |
278 |
(ਤਰਲ)
ਵਿਚ (ਭੋਜਨ) ਭਿਓ
ਦਿਓ. |
278 |
(tarala) vica (bhōjana) bhi'ō
di'ō. |
278 |
(তরল)
মধ্যে
ভিজিয়ে
(খাদ্য) |
278 |
(tarala) madhyē bhijiẏē
(khādya) |
278 |
（食品）を（液体）に浸す |
278 |
（ 食品 ） を （ 液体 ） に 浸す |
277 |
（ しょくひん ） お （ えきたい ） に ひたす |
277 |
（ shokuhin ） o （ ekitai ） ni hitasu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
vous tremper dans qc |
279 |
shǐ zìjǐ
xiànrù kùnjìng |
279 |
使自己陷入困境 |
279 |
|
279 |
steep yourself in sth |
279 |
steep yourself in sth |
279 |
mergulhe em sth |
279 |
empápate en algo |
279 |
Verbringen Sie viel
Zeit damit, etwas zu denken oder zu lernen |
279 |
steep sth in sth |
279 |
погрузиться
в что-то |
279 |
pogruzit'sya v
chto-to |
279 |
انغمس
في شيء |
279 |
ainghamas fi shay' |
279 |
अपने
आप को sth में
जकड़ें |
279 |
apane aap ko sth
mein jakaden |
279 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ sth ਵਿੱਚ
ਖੜੋ |
279 |
Āpaṇē
āpa nū sth vica khaṛō |
279 |
নিজেকে
sth মধ্যে খাড়া |
279 |
nijēkē sth
madhyē khāṛā |
279 |
sthに身を浸す |
279 |
sth に 身 を 浸す |
278 |
sth に み お ひたす |
278 |
sth ni mi o hitasu |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Obtenez-vous des
ennuis |
280 |
shǐ zìjǐ
túpò máodùn |
280 |
使自己突破矛盾 |
280 |
|
280 |
使自己陷入困境 |
280 |
Get yourself into
trouble |
280 |
Se meta em apuros |
280 |
Meterte en problemas |
280 |
Tauchen Sie ein in |
280 |
wkładać
jedzenie do płynu i pozostawić na jakiś czas, aby płyn
stał się miękki i przyprawiony |
280 |
Попасть
в беду |
280 |
Popast' v bedu |
280 |
احصل
على نفسك في
المشاكل |
280 |
aihsil ealaa nafsak
fi almashakil |
280 |
अपने
आप को मुसीबत
में ले आओ |
280 |
apane aap ko
museebat mein le aao |
280 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ
ਪਾਓ |
280 |
āpaṇē
āpa nū musībata vica pā'ō |
280 |
নিজেকে
সমস্যায়
ফেলুন |
280 |
nijēkē
samasyāẏa phēluna |
280 |
トラブルに巻き込まれる |
280 |
トラブル に 巻き込まれる |
279 |
トラブル に まきこまれる |
279 |
toraburu ni makikomareru |
|
|
|
|
|
|
281 |
passer beaucoup de
temps à réfléchir ou à apprendre qc |
281 |
huā
hěnduō shíjiān sīkǎo huò xuéxí mǒu shì |
281 |
花很多时间思考或学习某事 |
281 |
|
281 |
to spend a lot of time thinking
or learning about sth |
281 |
to spend a lot of
time thinking or learning about sth |
281 |
passar muito tempo
pensando ou aprendendo sobre sth |
281 |
pasar mucho tiempo
pensando o aprendiendo sobre algo |
281 |
Sie verbrachten einen
Monat damit, sich in die chinesische Kultur zu vertiefen |
281 |
Namoczyć (żywność) w
(płynie) |
281 |
тратить
много
времени на
размышления
или изучение
чего-либо |
281 |
tratit' mnogo vremeni
na razmyshleniya ili izucheniye chego-libo |
281 |
لقضاء
الكثير من
الوقت في
التفكير أو
التعلم عن
شيء |
281 |
liqada' alkthyr min
alwaqt fi altafkir 'aw altaelim ean shay' |
281 |
बहुत
समय सोचने या sth
के बारे में
सीखने में
बिताना |
281 |
bahut samay sochane
ya sth ke baare mein seekhane mein bitaana |
281 |
sth
ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ
ਜਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ
ਲਈ |
281 |
sth bārē
sōcaṇa jāṁ sikhaṇa la'ī bahuta
sārā samāṁ bitā'uṇa la'ī |
281 |
sth
সম্পর্কে
চিন্তাভাবনা
বা শেখার
জন্য অনেক সময়
ব্যয় করা |
281 |
sth samparkē
cintābhābanā bā śēkhāra jan'ya anēka
samaẏa byaẏa karā |
281 |
sthについて考えたり学んだりすることに多くの時間を費やす |
281 |
sth について 考え たり 学ん だり する こと に 多く の 時間 を 費やす |
280 |
sth について かんがえ たり まなん だり する こと に おうく の じかん お ついやす |
280 |
sth nitsuite kangae tari manan dari suru koto ni ōku no jikan o tsuiyasu |
|
| |
|
282 |
Passez beaucoup de
temps à réfléchir ou à apprendre quelque chose |
282 |
huā
hěnduō shíjiān sīkǎo huò xuéxí mǒu shì |
282 |
花很多时间思考或学习某事 |
282 |
|
282 |
花很多时间思考或学习某事 |
282 |
Spend a lot of time
thinking or learning something |
282 |
Passe muito tempo
pensando ou aprendendo algo |
282 |
Pasa mucho tiempo
pensando o aprendiendo algo. |
282 |
Sie verbrachten
einen Monat damit, sich intensiv mit der chinesischen Kultur zu beschäftigen |
282 |
pogrążyć
się w czymś |
282 |
Потратьте
много
времени на
размышления
или
изучение
чего-либо |
282 |
Potrat'te mnogo
vremeni na razmyshleniya ili izucheniye chego-libo |
282 |
اقض
الكثير من
الوقت في
التفكير أو
تعلم شيء ما |
282 |
aqd alkthyr min
alwaqt fi altafkir 'aw taelam shay' ma |
282 |
बहुत
सोचने या कुछ
सीखने में
समय व्यतीत
करना |
282 |
bahut sochane ya
kuchh seekhane mein samay vyateet karana |
282 |
ਕੁਝ
ਸੋਚਣ ਜਾਂ
ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰੋ |
282 |
kujha
sōcaṇa jāṁ sikhaṇa vica bahuta sārā
samāṁ batīta karō |
282 |
কিছু
ভাবতে বা
কিছু শিখতে
অনেক সময়
ব্যয় করুন |
282 |
kichu
bhābatē bā kichu śikhatē anēka samaẏa
byaẏa karuna |
282 |
何かを考えたり学んだりするのに多くの時間を費やす |
282 |
何 か を 考え たり 学ん だり する の に 多く の 時間 を 費やす |
281 |
なに か お かんがえ たり まなん だり する の に おうく の じかん お ついやす |
281 |
nani ka o kangae tari manan dari suru no ni ōku no jikan o tsuiyasu |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Immergez-vous dans |
283 |
chénjìn yú; qiánxīn yú |
283 |
沉浸于；潜心于 |
283 |
|
283 |
沉浸于；潜心于 |
283 |
Be immersed in |
283 |
Esteja imerso em |
283 |
Estar inmerso en |
283 |
Steil |
283 |
Wpadnij w
kłopoty |
283 |
Быть
погруженным
в |
283 |
Byt' pogruzhennym v |
283 |
انغمس
في |
283 |
ainghamas fi |
283 |
में
डूबे रहो |
283 |
mein doobe raho |
283 |
ਵਿਚ ਲੀਨ
ਹੋ ਜਾਓ |
283 |
vica līna hō jā'ō |
283 |
নিমজ্জন
করা |
283 |
nimajjana karā |
283 |
に没頭する |
283 |
に 没頭 する |
282 |
に ぼっとう する |
282 |
ni bottō suru |
|
|
|
|
|
|
284 |
Ils ont passé un mois
à s'imprégner de la culture chinoise |
284 |
tāmen huāle
yīgè yuè qiánrù zhōngguó wénhuà |
284 |
他们花了一个月潜入中国文化 |
284 |
|
284 |
They spent a month steeping
themselves in Chinese culture |
284 |
They spent a month
steeping themselves in Chinese culture |
284 |
Eles passaram um mês
mergulhando na cultura chinesa |
284 |
Pasaron un mes
empapándose de la cultura china |
284 |
etw steiler werden
oder machen |
284 |
spędzać
dużo czasu na myśleniu lub uczeniu się o czymś |
284 |
Они
потратили
месяц на то,
чтобы
погрузиться
в китайскую
культуру. |
284 |
Oni potratili mesyats
na to, chtoby pogruzit'sya v kitayskuyu kul'turu. |
284 |
لقد
أمضوا شهرًا
ينغمسون في
الثقافة
الصينية |
284 |
laqad 'amdawa shhrana
yanghamisun fi althaqafat alsiynia |
284 |
उन्होंने
चीनी
संस्कृति
में खुद को
ढालते हुए एक
महीना
बिताया |
284 |
unhonne cheenee
sanskrti mein khud ko dhaalate hue ek maheena bitaaya |
284 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਚੀਨੀ
ਸੱਭਿਆਚਾਰ
ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਇਕ
ਮਹੀਨਾ ਬਿਤਾਇਆ |
284 |
unhāṁ
nē cīnī sabhi'ācāra vica āpaṇā ika
mahīnā bitā'i'ā |
284 |
তারা
চীন
সংস্কৃতিতে
এক মাস
কাটিয়েছে |
284 |
tārā
cīna sanskr̥titē ēka māsa
kāṭiẏēchē |
284 |
彼らは一ヶ月間中国文化に浸りました |
284 |
彼ら は 一 ヶ月間 中国 文化 に 浸りました |
283 |
かれら わ いち かげつかん ちゅうごく ぶんか に ひたりました |
283 |
karera wa ichi kagetsukan chūgoku bunka ni hitarimashita |
|
| |
|
285 |
Ils ont passé un
mois à étudier intensivement la culture chinoise |
285 |
tāmen
huāle yīgè yuè shíjiān qiánxīn zuàn yán zhōngguó
wénhuà |
285 |
他们花了一个月时间潜心钻研中国文化 |
285 |
|
285 |
他们花了一个月时间潜心钻研中国文化 |
285 |
They spent a month
intensively studying Chinese culture |
285 |
Eles passaram um mês
estudando intensamente a cultura chinesa |
285 |
Pasaron un mes
estudiando intensamente la cultura china. |
285 |
Zu machen |
285 |
Poświęć
dużo czasu na myślenie lub uczenie się czegoś |
285 |
Они
месяц
интенсивно
изучали
китайскую культуру. |
285 |
Oni mesyats
intensivno izuchali kitayskuyu kul'turu. |
285 |
أمضوا
شهرًا في
دراسة
الثقافة
الصينية
بشكل مكثف |
285 |
'amdawa shhrana fi
dirasat althaqafat alsiyniat bishakl mukathaf |
285 |
उन्होंने
चीनी
संस्कृति का
गहन अध्ययन
करते हुए एक
महीना
बिताया |
285 |
unhonne cheenee
sanskrti ka gahan adhyayan karate hue ek maheena bitaaya |
285 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਕ ਮਹੀਨਾ
ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ
ਚੀਨੀ
ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ |
285 |
unhāṁ
nē ika mahīnā ḍūghā'ī nāla
cīnī sabhi'ācāra dā adhi'aina kītā |
285 |
তারা
এক মাস
নিবিড়ভাবে
চীনা
সংস্কৃতি
অধ্যয়ন করে
কাটিয়েছে |
285 |
tārā
ēka māsa nibiṛabhābē cīnā sanskr̥ti
adhyaẏana karē kāṭiẏēchē |
285 |
彼らは中国文化を集中的に研究するために1ヶ月を費やしました |
285 |
彼ら は 中国 文化 を 集中 的 に 研究 する ため に 1 ヶ月 を 費やしました |
284 |
かれら わ ちゅうごく ぶんか お しゅうちゅう てき に けんきゅう する ため に 1 かげつ お ついやしました |
284 |
karera wa chūgoku bunka o shūchū teki ni kenkyū suru tame ni 1 kagetsu o tsuiyashimashita |
|
|
|
|
|
|
286 |
Raide |
286 |
biàn dǒu |
286 |
变陡 |
286 |
|
286 |
Steepen |
286 |
Steepen |
286 |
Steepen |
286 |
Hacer más escarpado |
286 |
Nach einer Meile
wurde der Hang steiler |
286 |
Zanurz się |
286 |
Круче |
286 |
Kruche |
286 |
جعله
أشد إنحدارا |
286 |
jaealah 'ashadu
'iinhadarana |
286 |
बढ़ती
करना |
286 |
badhatee karana |
286 |
ਸਟੀਪਨ |
286 |
saṭīpana |
286 |
স্টিপেন |
286 |
sṭipēna |
286 |
スティーペン |
286 |
スティーペン |
285 |
すてぃいぺん |
285 |
sutīpen |
|
|
|
287 |
devenir ou rendre qc
plus raide |
287 |
shǐ biàn dé gèng
dǒuqiào |
287 |
使变得更陡峭 |
287 |
|
287 |
to become or to make sth become
steeper |
287 |
to become or to make
sth become steeper |
287 |
para se tornar ou
tornar o sth mais íngreme |
287 |
volverse o hacer algo
más empinado |
287 |
Nach einer Meile wird
der Hang steiler |
287 |
Spędzili
miesiąc zanurzając się w chińskiej kulturze |
287 |
стать
или сделать
что-то круче |
287 |
stat' ili sdelat'
chto-to kruche |
287 |
أن
تصبح أو تجعل
الأشياء
أكثر
انحدارًا |
287 |
'an tusbih 'aw tajeal
al'ashya' 'akthar anhdarana |
287 |
sth
बनने के लिए
या sth बनने के
लिए |
287 |
sth banane ke lie ya
sth banane ke lie |
287 |
ਬਣਨ
ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
287 |
baṇana
jāṁ baṇā'uṇa la'ī |
287 |
স্টেপ
স্টিপার
হয়ে ওঠার
জন্য |
287 |
sṭēpa
sṭipāra haẏē ōṭhāra jan'ya |
287 |
になるか、sthを急にする |
287 |
に なる か 、 sth を 急 に する |
286 |
に なる か 、 sth お きゅう に する |
286 |
ni naru ka , sth o kyū ni suru |
|
| |
|
288 |
Faire |
288 |
(shǐ) biàn
dǒu |
288 |
（使）变陡 |
288 |
|
288 |
(使）变陡 |
288 |
To make |
288 |
Fazer |
288 |
Para hacer |
288 |
Nach einer Meile
wurde der Hang steil |
288 |
Spędzili
miesiąc intensywnie studiując chińską kulturę |
288 |
Делать |
288 |
Delat' |
288 |
ليصنع |
288 |
layasnae |
288 |
बनाना |
288 |
banaana |
288 |
ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
288 |
baṇā'uṇa
la'ī |
288 |
বানাতে |
288 |
bānātē |
288 |
作る |
288 |
作る |
287 |
つくる |
287 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
289 |
Après un mile, la
pente s'est raidie |
289 |
yī
yīnglǐ hòu, xiépō biàn dǒu |
289 |
一英里后，斜坡变陡 |
289 |
|
289 |
After a mile, the slope steepened |
289 |
After a mile, the
slope steepened |
289 |
Depois de uma milha,
a encosta ficou mais íngreme |
289 |
Después de una milla,
la pendiente se hizo más empinada |
289 |
Kirchturm |
289 |
Podnieść
się stromo |
289 |
Через
милю склон
стал круче. |
289 |
Cherez milyu sklon
stal kruche. |
289 |
بعد
ميل ، انحدر
المنحدر |
289 |
baed mil , ainhadar
almunhadir |
289 |
एक
मील के बाद,
ढलान खड़ी हो
गई |
289 |
ek meel ke baad,
dhalaan khadee ho gaee |
289 |
ਇੱਕ
ਮੀਲ ਬਾਅਦ, opeਲਾਣ
ਖੜ ਗਿਆ |
289 |
ika mīla
bā'ada, opelāṇa khaṛa gi'ā |
289 |
এক
মাইল পর theাল
খাড়া হয়ে
গেল |
289 |
ēka mā'ila
para theāla khāṛā haẏē gēla |
289 |
1マイル後、斜面は急勾配になりました |
289 |
1 マイル 後 、 斜面 は 急 勾配 に なりました |
288 |
1 マイル ご 、 しゃめん わ きゅう こうばい に なりました |
288 |
1 mairu go , shamen wa kyū kōbai ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
290 |
Après un mile, la
pente devient plus raide |
290 |
yī
yīnglǐ hòu, xiépō biàn dǒu |
290 |
一英里后，斜坡变陡 |
290 |
|
290 |
一英里后，斜坡变陡 |
290 |
After a mile, the
slope becomes steeper |
290 |
Depois de uma milha,
a encosta se torna mais íngreme |
290 |
Después de una
milla, la pendiente se vuelve más empinada. |
290 |
Kirchturm |
290 |
stać się
lub sprawić, by coś stało się bardziej strome |
290 |
Через
милю склон
становится
круче |
290 |
Cherez milyu sklon
stanovitsya kruche |
290 |
بعد
ميل ، يصبح
المنحدر
أكثر حدة |
290 |
baed mil , yusbih
almunhadir 'akthar hidatan |
290 |
एक
मील के बाद,
ढलान स्थिर
हो जाता है |
290 |
ek meel ke baad,
dhalaan sthir ho jaata hai |
290 |
ਇੱਕ
ਮੀਲ ਦੇ ਬਾਅਦ,
opeਲਾਣ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
290 |
ika mīla
dē bā'ada, opelāṇa khaṛhī hō
jāndī hai |
290 |
এক
মাইল পর theাল
খাড়া হয়ে
যায় |
290 |
ēka mā'ila
para theāla khāṛā haẏē yāẏa |
290 |
1マイル後、傾斜は急になります |
290 |
1 マイル 後 、 傾斜 は 急 に なります |
289 |
1 マイル ご 、 けいしゃ わ きゅう に なります |
289 |
1 mairu go , keisha wa kyū ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
291 |
Après un mile, la
pente est devenue raide |
291 |
guò le yī
yīnglǐ hòu, shānpō biàn dǒule |
291 |
过了一英里后，山坡变陡了 |
291 |
|
291 |
过了一英里后，山坡变陡了 |
291 |
After a mile, the
slope became steep |
291 |
Depois de uma milha,
a encosta tornou-se íngreme |
291 |
Después de una
milla, la pendiente se volvió empinada |
291 |
Ein hoher spitzer
Turm auf dem Dach einer Kirche, oft mit einem Turm darauf |
291 |
Robić |
291 |
Через
милю спуск
стал крутым. |
291 |
Cherez milyu spusk
stal krutym. |
291 |
بعد
ميل ، أصبح
المنحدر
شديد
الانحدار |
291 |
baed mil , 'asbah
almunhadir shadid alainhidar |
291 |
एक
मील के बाद,
ढलान खड़ी हो
गई |
291 |
ek meel ke baad,
dhalaan khadee ho gaee |
291 |
ਇੱਕ
ਮੀਲ ਬਾਅਦ, opeਲਾਣ
ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ |
291 |
ika mīla
bā'ada, opelāṇa khaṛī hō ga'ī |
291 |
এক
মাইল পর theাল
খাড়া হয়ে
গেল |
291 |
ēka mā'ila
para theāla khāṛā haẏē gēla |
291 |
1マイル後、斜面は急になりました |
291 |
1 マイル 後 、 斜面 は 急 に なりました |
290 |
1 マイル ご 、 しゃめん わ きゅう に なりました |
290 |
1 mairu go , shamen wa kyū ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
292 |
clocher |
292 |
jiāndǐng |
292 |
尖顶 |
292 |
|
292 |
steeple |
292 |
steeple |
292 |
campanário |
292 |
campanario |
292 |
Ein hoher Turm auf
dem Dach einer Kirche, normalerweise mit einem Turm. |
292 |
Po mili zbocze
zrobiło się strome |
292 |
шпиль |
292 |
shpil' |
292 |
برج
الكنيسة |
292 |
burj alkanisa |
292 |
घंटाघर |
292 |
ghantaaghar |
292 |
ਖਾਲੀ |
292 |
khālī |
292 |
খাড়া |
292 |
khāṛā |
292 |
尖塔 |
292 |
尖塔 |
291 |
せんとう |
291 |
sentō |
|
| |
|
293 |
clocher |
293 |
jiāndǐng |
293 |
尖顶 |
293 |
|
293 |
尖顶 |
293 |
steeple |
293 |
campanário |
293 |
campanario |
293 |
Kirchturm |
293 |
Po mili zbocze staje
się bardziej strome |
293 |
шпиль |
293 |
shpil' |
293 |
برج
الكنيسة |
293 |
burj alkanisa |
293 |
घंटाघर |
293 |
ghantaaghar |
293 |
ਖਾਲੀ |
293 |
khālī |
293 |
খাড়া |
293 |
khāṛā |
293 |
尖塔 |
293 |
尖塔 |
292 |
せんとう |
292 |
sentō |
|
|
|
|
|
|
294 |
une haute tour
pointue sur le toit d'une église, souvent avec une flèche dessus |
294 |
jiàotáng
wūdǐng shàng de gāosǒng jiāntǎ, tōngcháng
shàngmiàn dài yǒu jiāndǐng |
294 |
教堂屋顶上的高耸尖塔，通常上面带有尖顶 |
294 |
|
294 |
a tall pointed tower on the roof
of a church，often with a spire on it |
294 |
a tall pointed tower
on the roof of a church, often with a spire on it |
294 |
uma torre alta e
pontiaguda no telhado de uma igreja, geralmente com uma torre |
294 |
una torre alta y
puntiaguda en el techo de una iglesia, a menudo con una aguja en ella |
294 |
Hindernislauf |
294 |
Po mili zbocze
zrobiło się strome |
294 |
высокая
остроконечная
башня на
крыше церкви,
часто со
шпилем на
ней |
294 |
vysokaya
ostrokonechnaya bashnya na kryshe tserkvi, chasto so shpilem na ney |
294 |
برج
طويل مدبب
على سطح
كنيسة ،
وغالبًا ما
يكون عليه
برج مستدقة |
294 |
burj tawil mudabab
ealaa sath kanisat , wghalbana ma yakun ealayh burj mustadiqa |
294 |
एक
चर्च की छत पर
एक लंबा
नुकीला टॉवर,
अक्सर उस पर
एक शिखर के
साथ |
294 |
ek charch kee chhat
par ek lamba nukeela tovar, aksar us par ek shikhar ke saath |
294 |
ਇੱਕ
ਚਰਚ ਦੀ ਛੱਤ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ
ਉੱਚਾ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਬੁਰਜ, ਅਕਸਰ ਇਸ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
294 |
ika caraca dī
chata utē ika ucā iśārā buraja, akasara isa utē
ika niśāna hudā hai |
294 |
গির্জার
ছাদে একটি
লম্বা
পয়েন্টযুক্ত
টাওয়ার,
প্রায়শই
তার উপরে
একটি
স্পায়ার
থাকে |
294 |
girjāra
chādē ēkaṭi lambā paẏēnṭayukta
ṭā'ōẏāra, prāẏaśa'i tāra
uparē ēkaṭi spāẏāra thākē |
294 |
教会の屋根にある背の高い尖った塔で、尖塔が付いていることがよくあります |
294 |
教会 の 屋根 に ある 背 の 高い 尖った 塔 で 、 尖塔 が 付いている こと が よく あります |
293 |
きょうかい の やね に ある せ の たかい とがった とう で 、 せんとう が ついている こと が よく あります |
293 |
kyōkai no yane ni aru se no takai togatta tō de , sentō ga tsuiteiru koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
295 |
Une haute flèche sur
le toit d'une église, généralement avec une flèche. |
295 |
jiàotáng
wūdǐng shàng de gāosǒng jiāntǎ, tōngcháng
shàngmiàn dài yǒu jiāndǐng |
295 |
教堂屋顶上的高耸尖塔，通常上面带有尖顶 |
295 |
|
295 |
教堂屋顶上的高耸尖塔，通常上面带有尖顶 |
295 |
A high spire on the
roof of a church, usually with a spire. |
295 |
Uma torre alta no
telhado de uma igreja, geralmente com uma torre. |
295 |
Una aguja alta en el
techo de una iglesia, generalmente con una aguja. |
295 |
ebenfalls |
295 |
wieża kościelna |
295 |
Высокий
шпиль на
крыше
церкви,
обычно со шпилем. |
295 |
Vysokiy shpil' na
kryshe tserkvi, obychno so shpilem. |
295 |
قمة
مستدقة على
سطح الكنيسة
، وعادة ما
تكون مستدقة. |
295 |
qimat mustadiqat
ealaa sath alkanisat , waeadat ma takun mustadiqat. |
295 |
एक
चर्च की छत पर
एक उच्च शिखर,
आमतौर पर एक
शिखर के साथ। |
295 |
ek charch kee chhat
par ek uchch shikhar, aamataur par ek shikhar ke saath. |
295 |
ਇੱਕ
ਚਰਚ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਉੱਚੀ
ਸਪਾਇਰ, ਆਮ ਤੌਰ'
ਤੇ ਇੱਕ ਸਪਾਇਰ
ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
295 |
ika caraca dī
chata'tē ika ucī sapā'ira, āma taura' tē ika
sapā'ira nāla hudā hai. |
295 |
একটি
গির্জার
ছাদে একটি
উচ্চ
স্পায়ার,
সাধারণত
একটি
স্পায়ার
থাকে। |
295 |
ēkaṭi
girjāra chādē ēkaṭi ucca spāẏāra,
sādhāraṇata ēkaṭi spāẏāra
thākē. |
295 |
教会の屋根にある高い尖塔。通常は尖塔があります。 |
295 |
教会 の 屋根 に ある 高い 尖塔 。 通常 は 尖塔 が あります 。 |
294 |
きょうかい の やね に ある たかい せんとう 。 つうじょう わ せんとう が あります 。 |
294 |
kyōkai no yane ni aru takai sentō . tsūjō wa sentō ga arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
296 |
Clocher |
296 |
(jiàotáng de)
jiāntǎ |
296 |
（教堂的）尖塔 |
296 |
|
296 |
(教堂的）尖塔 |
296 |
Steeple |
296 |
Campanário |
296 |
Campanario |
296 |
Verfolgungsjagd |
296 |
wieża
kościelna |
296 |
Steeple |
296 |
Steeple |
296 |
برج
الكنيسة |
296 |
burj alkanisa |
296 |
घंटाघर |
296 |
ghantaaghar |
296 |
ਸਟੈਪਲ |
296 |
Saṭaipala |
296 |
স্টিপল |
296 |
Sṭipala |
296 |
尖塔 |
296 |
尖塔 |
295 |
せんとう |
295 |
sentō |
|
|
|
|
|
|
297 |
steeple-chase |
297 |
jiāndǐng
zhuīzhú |
297 |
尖顶追逐 |
297 |
|
297 |
steeple-chase |
297 |
steeple-chase |
297 |
campanário |
297 |
carrera de obstáculos |
297 |
Ein langes Rennen, bei dem Pferde über
Zäune, Wasser usw. springen müssen. |
297 |
wysoka
ostrołukowa wieża na dachu kościoła, często z
iglicą |
297 |
гонка
с
препятствиями |
297 |
gonka s
prepyatstviyami |
297 |
مطاردة
برج الكنيسة |
297 |
mutaradat burji
alkanisa |
297 |
मीनार-पीछा |
297 |
meenaar-peechha |
297 |
epਠ-ਪਿੱਛਾ |
297 |
epṭha-pichā |
297 |
খাড়া |
297 |
khāṛā |
297 |
障害物競走 |
297 |
障害物 競走 |
296 |
しょうがいぶつ きょうそう |
296 |
shōgaibutsu kyōsō |
|
|
|
298 |
également |
298 |
hái |
298 |
还 |
298 |
|
298 |
also |
298 |
also |
298 |
tb |
298 |
además |
298 |
Slalom |
298 |
Wysoka iglica na
dachu kościoła, zwykle z iglicą. |
298 |
также |
298 |
takzhe |
298 |
أيضا |
298 |
'aydaan |
298 |
भी |
298 |
bhee |
298 |
ਵੀ |
298 |
vī |
298 |
এছাড়াও |
298 |
ēchāṛā'ō |
298 |
また |
298 |
また |
297 |
また |
297 |
mata |
|
|
|
299 |
chasser |
299 |
zhuīgǎn |
299 |
追赶 |
299 |
|
299 |
chase |
299 |
chase |
299 |
perseguir |
299 |
perseguir |
299 |
vergleichen Sie |
299 |
Wieża
kościelna |
299 |
гнаться |
299 |
gnat'sya |
299 |
يطارد |
299 |
yutarid |
299 |
पीछा |
299 |
peechha |
299 |
ਪਿੱਛਾ |
299 |
pichā |
299 |
পশ্চাদ্ধাবন |
299 |
paścād'dhābana |
299 |
追跡 |
299 |
追跡 |
298 |
ついせき |
298 |
tsuiseki |
|
|
|
300 |
une longue course dans laquelle les chevaux
doivent sauter par-dessus des clôtures, de l'eau, etc. |
300 |
yī chǎng cháng jùlí bǐsài,
qízhōng mǎpǐ bìxū yuèguò wéilán, shuǐ děng. |
300 |
一场长距离比赛，其中马匹必须越过围栏，水等。 |
300 |
|
300 |
a long race in which
horses have to jump over fences, water, etc. |
300 |
a long race in which horses have to jump
over fences, water, etc. |
300 |
uma longa corrida em que os cavalos têm que
pular cercas, água, etc. |
300 |
una carrera larga en la que los caballos
tienen que saltar vallas, agua, etc. |
300 |
Flachrennen |
300 |
bieg z przeszkodami |
300 |
длинная
гонка, в
которой
лошади должны
перепрыгивать
через
заборы, воду
и т. д. |
300 |
dlinnaya gonka, v kotoroy loshadi dolzhny
pereprygivat' cherez zabory, vodu i t. d. |
300 |
سباق
طويل حيث
يتعين على
الخيول القفز
فوق الأسوار
والماء وما
إلى ذلك. |
300 |
sibaq tawil hayth
yataeayan ealaa alkhuyul alqafz fawq al'aswar walma' wama 'iilaa dhalik. |
300 |
एक लंबी
दौड़ जिसमें
घोड़ों को
बाड़, पानी
आदि पर कूदना
पड़ता है। |
300 |
ek lambee daud jisamen ghodon ko baad,
paanee aadi par koodana padata hai. |
300 |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਦੌੜ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ
ਨੂੰ ਵਾੜ, ਪਾਣੀ,
ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਛਾਲ
ਮਾਰਨੀ ਪੈਂਦੀ
ਹੈ. |
300 |
ika labī dauṛa jisa vica
ghōṛi'āṁ nū vāṛa, pāṇī,
ādi utē chāla māranī paindī hai. |
300 |
একটি
দীর্ঘ দৌড়ে
ঘোড়াগুলি
বেড়া, জল
ইত্যাদির
উপর দিয়ে
ঝাঁপিয়ে
পড়ে |
300 |
ēkaṭi dīrgha
dauṛē ghōṛāguli bēṛā, jala
ityādira upara diẏē jhām̐piẏē
paṛē |
300 |
馬が柵や水などを飛び越えなければならない長いレース。 |
300 |
馬 が 柵 や 水 など を 飛び越えなければならない 長い レース 。 |
299 |
うま が しがらみ や みず など お とびこえなければならない ながい レース 。 |
299 |
uma ga shigarami ya mizu nado o tobikoenakerebanaranai nagai rēsu . |
|
| |
|
301 |
Slalom |
301 |
Yuèyě zhàng'ài
sàimǎ |
301 |
越野障碍赛马 |
301 |
|
301 |
越野障碍赛马 |
301 |
Slalom |
301 |
Ziguezague |
301 |
Slalom |
301 |
Flaches Rennen |
301 |
również |
301 |
Слалом |
301 |
Slalom |
301 |
تعرج |
301 |
taeruj |
301 |
स्लैलम |
301 |
slailam |
301 |
ਸਲੈਲੋਮ |
301 |
Salailōma |
301 |
স্লালম |
301 |
slālama |
301 |
スラローム |
301 |
スラローム |
300 |
スラローム |
300 |
surarōmu |
|
|
|
|
|
|
302 |
comparer |
302 |
bǐjiào |
302 |
比较 |
302 |
|
302 |
compare |
302 |
compare |
302 |
comparar |
302 |
comparar |
302 |
Ein langes Rennen, bei dem Menschen über
Tore, Wasser usw. um eine Strecke rennen und springen |
302 |
pościg |
302 |
сравнивать |
302 |
sravnivat' |
302 |
قارن |
302 |
qaran |
302 |
तुलना |
302 |
tulana |
302 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
302 |
tulanā
karō |
302 |
তুলনা
করা |
302 |
tulanā karā |
302 |
比較する |
302 |
比較 する |
301 |
ひかく する |
301 |
hikaku suru |
|
|
|
303 |
course à plat |
303 |
píngdì sàichē |
303 |
平地赛车 |
303 |
|
303 |
flat racing |
303 |
flat racing |
303 |
corrida plana |
303 |
carrera plana |
303 |
Ein langes Rennen,
Leute rennen auf der Strecke und über das Tor und Wasser usw. |
303 |
długi wyścig, w którym konie
muszą przeskakiwać płoty, wodę itp. |
303 |
плоские
гонки |
303 |
ploskiye gonki |
303 |
سباق
مسطح |
303 |
sibaq musatah |
303 |
फ्लैट
रेसिंग |
303 |
phlait resing |
303 |
ਫਲੈਟ
ਰੇਸਿੰਗ |
303 |
phalaiṭa
rēsiga |
303 |
ফ্ল্যাট
রেসিং |
303 |
phlyāṭa
rēsiṁ |
303 |
フラットレーシング |
303 |
フラットレーシング |
302 |
ふらっとれえしんぐ |
302 |
furattorēshingu |
|
| |
|
304 |
Course à plat |
304 |
píngdì sàichē |
304 |
平地赛车 |
304 |
|
304 |
平地赛车 |
304 |
Flat racing |
304 |
Corrida plana |
304 |
Carreras planas |
304 |
Hindernislauf |
304 |
Slalom |
304 |
Плоские
гонки |
304 |
Ploskiye gonki |
304 |
سباق
مسطح |
304 |
sibaq musatah |
304 |
फ्लैट
रेसिंग |
304 |
phlait resing |
304 |
ਫਲੈਟ
ਰੇਸਿੰਗ |
304 |
phalaiṭa
rēsiga |
304 |
ফ্ল্যাট
রেসিং |
304 |
phlyāṭa
rēsiṁ |
304 |
フラットレーシング |
304 |
フラットレーシング |
303 |
ふらっとれえしんぐ |
303 |
furattorēshingu |
|
|
|
|
|
|
305 |
une longue course dans laquelle les gens
courent et sautent par-dessus des portes et de l'eau, etc. autour d'une piste |
305 |
yī chǎng màncháng de bǐsài,
rénmen zài sài dàoshàng bēnpǎo bìng yuè guo dàmén hé shuǐ
děng |
305 |
一场漫长的比赛，人们在赛道上奔跑并越过大门和水等 |
305 |
|
305 |
a long race in which
people run and jump over gates and water, etc. around a track |
305 |
a long race in which people run and jump
over gates and water, etc. around a track |
305 |
uma longa corrida em que as pessoas correm e
saltam sobre portões e água, etc. em torno de uma pista |
305 |
una carrera larga en la que la gente corre y
salta por encima de las puertas y el agua, etc., alrededor de una pista |
305 |
Kirchturmjäger |
305 |
porównać |
305 |
длинная
гонка, в
которой
люди бегают
и прыгают
через
ворота, воду
и т. д. по трассе |
305 |
dlinnaya gonka, v kotoroy lyudi begayut i
prygayut cherez vorota, vodu i t. d. po trasse |
305 |
سباق
طويل يركض
فيه الناس
ويقفزون فوق
البوابات
والمياه وما
إلى ذلك حول
مضمار |
305 |
sibaq tawil yarkud
fih alnnas wayaqfizun fawq albawwabat walmiah wama 'iilaa dhlk hawl midmar |
305 |
एक लंबी
दौड़, जिसमें
लोग दौड़ते
हैं और एक
ट्रैक के
चारों ओर
द्वार और
पानी आदि से कूदते
हैं |
305 |
ek lambee daud, jisamen log daudate hain aur
ek traik ke chaaron or dvaar aur paanee aadi se koodate hain |
305 |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਦੌੜ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਦੌੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਫਾਟਕ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਆਦਿ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ |
305 |
ika labī dauṛa, jisa vica
lōka dauṛadē hana atē phāṭaka atē
pāṇī ādi nū pāra karadē hana |
305 |
একটি
দীর্ঘ দৌড়,
যাতে লোকেরা
ট্র্যাকের
চারপাশে গেট
এবং জল
ইত্যাদির
উপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে
পড়ে |
305 |
ēkaṭi dīrgha dauṛa,
yātē lōkērā ṭryākēra
cārapāśē gēṭa ēbaṁ jala
ityādira upara diẏē jhām̐piẏē
paṛē |
305 |
トラックを走り回ったり、ゲートや水などを飛び越えたりするロングレース |
305 |
トラック を 走り回っ たり 、 ゲート や 水 など を 飛び越え たり する ロング レース |
304 |
トラック お はしりまわっ たり 、 ゲート や みず など お とびこえ たり する ロング レース |
304 |
torakku o hashirimawat tari , gēto ya mizu nado o tobikoe tari suru rongu rēsu |
|
| |
|
306 |
Une longue course,
des gens qui courent sur la piste et au-dessus de la porte et de l'eau, etc. |
306 |
yī chǎng
màncháng de bǐsài, rénmen zài sài dàoshàng bēnpǎo bìng yuè guo
dàmén hé shuǐ děng |
306 |
一场漫长的比赛，人们在赛道上奔跑并越过大门和水等 |
306 |
|
306 |
一场漫长的比赛，人们在赛道上奔跑并越过大门和水等 |
306 |
A long race, people
running on the track and over the gate and water etc. |
306 |
Uma longa corrida,
pessoas correndo na pista e sobre o portão e água etc. |
306 |
Una carrera larga,
gente corriendo en la pista y sobre la puerta y el agua, etc. |
306 |
ein Pferd oder eine
Person, die an Hindernisrennen teilnimmt |
306 |
płaskie
wyścigi |
306 |
Долгая
гонка, люди
бегают по
трассе,
через ворота,
воду и т. Д. |
306 |
Dolgaya gonka, lyudi
begayut po trasse, cherez vorota, vodu i t. D. |
306 |
سباق
طويل ، يركض
الناس على
المضمار
وفوق البوابة
والمياه وما
إلى ذلك. |
306 |
sibaq tawil , yarkud
alnaas ealaa almidmar wafawq albawwabat walmiah wama 'iilaa dhalik. |
306 |
एक
लंबी दौड़,
ट्रैक पर
दौड़ते लोग
और गेट और पानी
आदि। |
306 |
ek lambee daud,
traik par daudate log aur get aur paanee aadi. |
306 |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਦੌੜ,
ਫਾਟਕ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਆਦਿ ਤੇ
ਦੌੜ ਰਹੇ ਲੋਕ. |
306 |
ika labī
dauṛa, phāṭaka atē pāṇī ādi
tē dauṛa rahē lōka. |
306 |
একটি
দীর্ঘ দৌড়,
লোকেরা
ট্র্যাকের
উপর দিয়ে
এবং গেট এবং
জল ইত্যাদির
উপর দিয়ে
চলছে running |
306 |
ēkaṭi
dīrgha dauṛa, lōkērā ṭryākēra upara
diẏē ēbaṁ gēṭa ēbaṁ jala
ityādira upara diẏē calachē running |
306 |
長いレース、コース上やゲートや水上を走る人々など。 |
306 |
長い レース 、 コース 上 や ゲート や 水上 を 走る 人々 など 。 |
305 |
ながい レース 、 コース じょう や ゲート や すいじょう お はしる ひとびと など 。 |
305 |
nagai rēsu , kōsu jō ya gēto ya suijō o hashiru hitobito nado . |
|
|
|
|
| |
|
307 |
Course à obstacle |
307 |
zhàng'ài sàipǎo |
307 |
障碍赛跑 |
307 |
|
307 |
障碍赛跑 |
307 |
Obstacle race |
307 |
Corrida de
obstáculos |
307 |
Carrera de
obstáculos |
307 |
Ein Pferd, das an
einem Hindernisrennen teilnimmt, ein Hindernisläufer. |
307 |
Płaskie
wyścigi |
307 |
Гонка
с
препятствиями |
307 |
Gonka s
prepyatstviyami |
307 |
سباق
الحواجز |
307 |
sibaq alhawajiz |
307 |
बाधा
दौड़ |
307 |
baadha daud |
307 |
ਰੁਕਾਵਟ
ਦੀ ਦੌੜ |
307 |
Rukāvaṭa
dī dauṛa |
307 |
বাধা
দৌড় |
307 |
bādhā
dauṛa |
307 |
障害物競走 |
307 |
障害物 競走 |
306 |
しょうがいぶつ きょうそう |
306 |
shōgaibutsu kyōsō |
|
|
|
|
|
|
308 |
chasseur de clocher |
308 |
jiāndǐng zhuīgǎn
zhě |
308 |
尖顶追赶者 |
308 |
|
308 |
steeple-chaser |
308 |
steeple-chaser |
308 |
caçador de campanário |
308 |
cazador de campanarios |
308 |
Kirchturmheber |
308 |
długi wyścig, w którym ludzie
biegają i skaczą przez bramy, wodę itp. wokół toru |
308 |
гонщик |
308 |
gonshchik |
308 |
مطارد
برج الكنيسة |
308 |
matarid burji
alkanisa |
308 |
चपल-चेज़र |
308 |
chapal-chezar |
308 |
ਖੜਕਾਉਣ
ਵਾਲਾ |
308 |
khaṛakā'uṇa vālā |
308 |
স্টিপল-চেজার |
308 |
sṭipala-cējāra |
308 |
障害競走 |
308 |
障害 競走 |
307 |
しょうがい きょうそう |
307 |
shōgai kyōsō |
|
|
|
309 |
un cheval ou une
personne qui participe à des courses de steeple |
309 |
cānjiā
jiāndǐng pān pá de mǎ huò rén |
309 |
参加尖顶攀爬的马或人 |
309 |
|
309 |
a horse or a per- son that takes,
part in steeplechases |
309 |
a horse or a per- son
that takes, part in steeplechases |
309 |
um cavalo ou uma
pessoa que participa de escaladas |
309 |
un caballo o una
persona que participa en carreras de obstáculos |
309 |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, Türme, hohe Schornsteine usw. zu streichen oder
zu reparieren |
309 |
Długi
wyścig, ludzie biegający po torze i przez bramę i wodę
itp. |
309 |
лошадь
или человек,
который
принимает
участие в
скачках с
препятствиями |
309 |
loshad' ili chelovek,
kotoryy prinimayet uchastiye v skachkakh s prepyatstviyami |
309 |
حصان
أو فرد يشارك
في مراحل
السباق |
309 |
hisan 'aw fard
yusharik fi marahil alsibaq |
|
एक
घोड़ा या एक
प्रति- बेटा
जो लेता है,
स्टीपलचेज़
में भाग लेता
है |
309 |
ek ghoda ya ek
prati- beta jo leta hai, steepalachez mein bhaag leta hai |
309 |
ਇੱਕ
ਘੋੜਾ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਖੁੱਦ ਦਾ
ਪੁੱਤਰ ਜਿਹੜਾ
ਸਟੇਪਲੇਕੈਸੇਜ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
309 |
ika
ghōṛā jāṁ ika khuda dā putara
jihaṛā saṭēpalēkaisēja vica hisā
laindā hai |
309 |
একটি
ঘোড়া বা
প্রতি-পুত্র,
যা
স্টিপ্লেচেসে
অংশ নেয় |
309 |
ēkaṭi
ghōṛā bā prati-putra, yā
sṭiplēcēsē anśa nēẏa |
309 |
障害競走に参加する馬または人 |
309 |
障害 競走 に 参加 する 馬 または 人 |
308 |
しょうがい きょうそう に さんか する うま または ひと |
308 |
shōgai kyōsō ni sanka suru uma mataha hito |
|
| |
|
310 |
Un cheval
participant à un steeple; un coureur d'obstacles. |
310 |
cānjiā
yuèyě zhàng'ài sàimǎ de mǎ; zhàng'ài sàipǎo
xuǎnshǒu |
310 |
参加越野障碍赛马的马；障碍赛跑选手 |
310 |
|
310 |
参加越野障碍赛马的马；障碍赛跑选手 |
310 |
A horse
participating in a steeplechase; an obstacle runner. |
310 |
Um cavalo
participando de uma corrida com obstáculos; um corredor de obstáculos. |
310 |
Un caballo
participando en una carrera de obstáculos; un corredor de obstáculos. |
310 |
Höhenarbeiter
(Lackieren oder Reparieren von hohen Türmen, großen Kaminen usw.) |
310 |
Bieg z przeszkodami |
310 |
Лошадь,
участвующая
в беге с
препятствиями;
бегун с
препятствиями. |
310 |
Loshad',
uchastvuyushchaya v bege s prepyatstviyami; begun s prepyatstviyami. |
310 |
حصان
يشارك في
سباق حواجز ؛
عداء حواجز. |
310 |
hisan yusharik fi
sibaq hawajiz ; eida' hawajiza. |
|
एक
स्टीपलचेज़
में भाग लेने
वाला घोड़ा,
एक बाधा
धावक। |
310 |
ek steepalachez
mein bhaag lene vaala ghoda, ek baadha dhaavak. |
310 |
ਇੱਕ
ਘੋੜਾ ਇੱਕ
ਸਟੇਪਲੇਕਸ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ
ਰੁਕਾਵਟ
ਦੌੜਾਕ. |
310 |
ika
ghōṛā ika saṭēpalēkasa vica hisā
laindā hai; ika rukāvaṭa dauṛāka. |
310 |
একটি
ঘোড়া একটি
স্টিপ্লেচেসে
অংশ নিচ্ছে; |
310 |
ēkaṭi
ghōṛā ēkaṭi sṭiplēcēsē
anśa nicchē; |
310 |
障害物競走に参加している馬、障害物競走。 |
310 |
障害物 競走 に 参加 している 馬 、 障害物 競走 。 |
309 |
しょうがいぶつ きょうそう に さんか している うま 、 しょうがいぶつ きょうそう 。 |
309 |
shōgaibutsu kyōsō ni sanka shiteiru uma , shōgaibutsu kyōsō . |
|
|
|
|
|
|
311 |
clocher-cric |
311 |
jiāndǐng |
311 |
尖顶 |
311 |
|
311 |
steeple-jack |
311 |
steeple-jack |
311 |
campanário |
311 |
campanario |
311 |
|
311 |
łowca wieżyczek |
311 |
верховая
езда |
311 |
verkhovaya yezda |
311 |
جاك
برج الكنيسة |
311 |
jak burj alkanisa |
|
स्टीपल-जैक |
311 |
steepal-jaik |
311 |
ਸਟੈਪਲ-ਜੈਕ |
311 |
Saṭaipala-jaika |
311 |
স্টিপল-জ্যাক |
311 |
sṭipala-jyāka |
311 |
スティープルジャック |
311 |
スティープルジャック |
310 |
すてぃいぷるじゃっく |
310 |
sutīpurujakku |
|
|
|
312 |
une personne dont le
travail consiste à peindre ou à réparer des tours, de hautes cheminées, etc. |
312 |
yīgè zhèngzài
fěnshuā huò xiūlǐ tǎlóu, gāodà de
yāncōng děng de rén |
312 |
一个正在粉刷或修理塔楼，高大的烟囱等的人 |
312 |
|
312 |
a person whose job is painting or
repairing towers, tall chimneys, etc |
312 |
a person whose job is
painting or repairing towers, tall chimneys, etc |
312 |
uma pessoa cujo
trabalho é pintar ou consertar torres, chaminés altas, etc. |
312 |
una persona cuyo
trabajo es pintar o reparar torres, chimeneas altas, etc. |
312 |
|
312 |
koń lub osoba
biorąca udział w biegach z przeszkodami |
312 |
человек,
который
занимается
покраской
или
ремонтом
башен,
высоких
дымоходов и
т. д. |
312 |
chelovek, kotoryy
zanimayetsya pokraskoy ili remontom bashen, vysokikh dymokhodov i t. d. |
312 |
شخص
وظيفته دهان
أو إصلاح
الأبراج أو
المداخن
الشاهقة أو
ما إلى ذلك |
312 |
shakhs wazifatuh
dihan 'aw 'iislah al'abraj 'aw almadakhin alshshahiqat 'aw ma 'iilaa dhlk |
|
एक
व्यक्ति
जिसका काम
पेंटिंग या
टावरों की मरम्मत,
लंबा चिमनी,
आदि है |
312 |
ek vyakti jisaka
kaam penting ya taavaron kee marammat, lamba chimanee, aadi hai |
312 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਟਾਵਰਾਂ,
ਲੰਮੀਆਂ
ਚਿਮਨੀਆਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
312 |
uha vi'akatī
jisadā kama ṭāvarāṁ, lamī'āṁ
cimanī'āṁ ādi nū citarakārī
jāṁ muramata kara rihā hai |
312 |
কোনও
ব্যক্তি যার
কাজ
টাওয়ারগুলি,
লম্বা চিমনিগুলি
ইত্যাদি
আঁকা বা
মেরামত করছে |
312 |
kōna'ō
byakti yāra kāja ṭā'ōẏāraguli,
lambā cimaniguli ityādi ām̐kā bā
mērāmata karachē |
312 |
塔や高い煙突などの塗装や修理をしている人 |
312 |
塔 や 高い 煙突 など の 塗装 や 修理 を している 人 |
311 |
とう や たかい えんとつ など の とそう や しゅうり お している ひと |
311 |
tō ya takai entotsu nado no tosō ya shūri o shiteiru hito |
|
| |
|
313 |
Ouvriers travaillant
en hauteur (peinture ou réparation de hautes tours, de grandes cheminées,
etc.) |
313 |
gāokōng
zuòyè gōngrén (fěnshuā huò xiūlǐ gāo tǎ,
dà yāncōng děng) |
313 |
高空作业工人（粉刷或修理高塔，大烟囱等） |
313 |
|
313 |
高空作业工人（粉刷或修理高塔、大烟囱等) |
313 |
Workers working at
heights (painting or repairing high towers, large chimneys, etc.) |
313 |
Trabalhadores
trabalhando em altura (pintando ou consertando torres altas, grandes
chaminés, etc.) |
313 |
Trabajadores que
trabajan en alturas (pintando o reparando torres altas, grandes chimeneas,
etc.) |
313 |
|
313 |
Koń
biorący udział w biegu z przeszkodami; biegacz z przeszkodami. |
313 |
Рабочие,
работающие
на высоте
(покраска или
ремонт
высоких
башен,
больших
дымоходов и
т. Д.) |
313 |
Rabochiye,
rabotayushchiye na vysote (pokraska ili remont vysokikh bashen, bol'shikh
dymokhodov i t. D.) |
313 |
العمال
الذين
يعملون على
ارتفاعات
(دهان أو إصلاح
الأبراج
العالية
والمداخن
الكبيرة وما
إلى ذلك). |
313 |
aleummal aladhin
yaemalun ealaa airtifaeat (dhan 'aw 'iislah al'abraj alealiat walmadakhin
alkabirat wama 'iilaa dhlk). |
|
ऊँचाई
पर काम करने
वाले श्रमिक
(उच्च
मीनारों,
बड़ी
चिमनियों
आदि की
पेंटिंग या
मरम्मत) |
313 |
oonchaee par kaam
karane vaale shramik (uchch meenaaron, badee chimaniyon aadi kee penting ya
marammat) |
313 |
ਉਚਾਈਆਂ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ
(ਉੱਚ ਟਾਵਰਾਂ
ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ
ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ,
ਵੱਡੇ ਚਿਮਨੀ,
ਆਦਿ) |
313 |
ucā'ī'āṁ'tē
kama karana vālē kāmē (uca ṭāvarāṁ
dī pēṇṭiga jāṁ muramata, vaḍē
cimanī, ādi) |
313 |
উচ্চতায়
কর্মরত
শ্রমিকরা
(উঁচু
টাওয়ার, বড়
চিমনিগুলি
চিত্রকর্ম
বা মেরামত
ইত্যাদি) |
313 |
uccatāẏa
karmarata śramikarā (um̐cu
ṭā'ōẏāra, baṛa cimaniguli citrakarma bā
mērāmata ityādi) |
313 |
高所で働く労働者（高い塔、大きな煙突などの塗装または修理） |
313 |
高所 で 働く 労働者 （ 高い 塔 、 大きな 煙突 など の 塗装 または 修理 ） |
312 |
こうしょ で はたらく ろうどうしゃ （ たかい とう 、 おうきな えんとつ など の とそう または しゅうり ） |
312 |
kōsho de hataraku rōdōsha （ takai tō , ōkina entotsu nado no tosō mataha shūri ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|