|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
N |
|
|
|
O |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
LITHUANIEN |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
HONGROIS |
|
FINLANDAIS |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Station de bus |
1 |
Gōngchēzhŕn |
1 |
公车站 |
1 |
|
1 |
Bus station |
1 |
Bus station |
1 |
Estaçăo de onibus |
1 |
Estación de autobuses |
1 |
Bushaltestelle |
1 |
Dworzec autobusowy |
1 |
Avtovokzal |
1 |
Autobusų stotis |
|
Автовокзал |
1 |
محطة
الباص |
1 |
mahatat albas |
1 |
बस
स्टेशन |
1 |
bas steshan |
1 |
ਬੱਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
1 |
Basa
saṭēśana |
1 |
বাস
থামিবার
জায়গা |
1 |
Bāsa
thāmibāra jāẏagā |
1 |
|
Buszmegálló |
1 |
Bussiasema |
1 |
バス停 |
|
バス停 |
1 |
ばすてい |
1 |
basutei |
|
| |
last |
2 |
Station de bus |
2 |
gōnggňng
qěchēzhŕn; chángtú qěchēzhŕn |
2 |
公共汽车站；长途汽车站 |
2 |
|
2 |
公共汽车站；长途汽车站 |
2 |
Bus station |
2 |
Estaçăo de onibus |
2 |
Estación de
autobuses |
2 |
Bushaltestelle |
2 |
Dworzec autobusowy |
2 |
Avtovokzal |
2 |
Autobusų stotis |
|
Автовокзал |
2 |
محطة
الباص |
2 |
mahatat albas |
2 |
बस
स्टेशन |
2 |
bas steshan |
2 |
ਬੱਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
2 |
basa
saṭēśana |
2 |
বাস
থামিবার
জায়গা |
2 |
bāsa
thāmibāra jāẏagā |
2 |
|
Buszmegálló |
2 |
Bussiasema |
2 |
バス停 |
|
バス停 |
2 |
ばすてい |
2 |
basutei |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
une station de bus /
autocar |
3 |
gōngchē/chángtú
qěchēzhŕn |
3 |
公车/长途汽车站 |
3 |
|
3 |
a bus/ coach station |
3 |
a bus/ coach station |
3 |
uma estaçăo de ônibus
/ ônibus |
3 |
una estación de
autobuses / autocares |
3 |
eine Bushaltestelle |
3 |
dworzec autobusowy /
autokarowy |
3 |
avtobusnaya ostanovka |
3 |
autobusų stotis |
|
автобусная
остановка |
3 |
محطة
حافلات /
حافلات |
3 |
mahatat hafilat /
hafilat |
3 |
एक
बस / कोच
स्टेशन |
3 |
ek bas / koch steshan |
3 |
ਇੱਕ
ਬੱਸ / ਕੋਚ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
3 |
ika basa/ kōca
saṭēśana |
3 |
একটি
বাস / কোচ
স্টেশন |
3 |
ēkaṭi
bāsa/ kōca sṭēśana |
3 |
|
buszmegálló |
3 |
linja-autoasema |
4 |
バス/コーチステーション |
|
バス / コーチステーション |
4 |
バス / こうちすてえしょん |
4 |
basu / kōchisutēshon |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Station de bus /
autocar |
4 |
gōnggňng
qěchē/chángtú qěchēzhŕn |
4 |
公共汽车/长途汽车站 |
4 |
|
4 |
公共汽车/长途汽车站 |
4 |
Bus/coach station |
4 |
Estaçăo de ônibus /
ônibus |
4 |
Estación de
autobuses / autocares |
4 |
Bus / Bushaltestelle |
4 |
Dworzec autobusowy /
autokarowy |
4 |
Avtovokzal /
avtovokzal |
4 |
Autobusų stotis |
|
Автовокзал
/ автовокзал |
4 |
محطة
الحافلات /
الحافلات |
4 |
mahatat alhaflat /
alhafilat |
4 |
बस /
कोच स्टेशन |
4 |
bas / koch steshan |
4 |
ਬੱਸ
/ ਕੋਚ ਸਟੇਸ਼ਨ |
4 |
basa/ kōca
saṭēśana |
4 |
বাস
/ কোচ স্টেশন |
4 |
bāsa/ kōca
sṭēśana |
4 |
|
Autóbusz-állomás |
4 |
Linja-autoasema |
5 |
バス/コーチステーション |
|
バス / コーチステーション |
5 |
バス / こうちすてえしょん |
5 |
basu / kōchisutēshon |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Zang |
5 |
zāng |
5 |
臧 |
5 |
|
5 |
臧 |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
5 |
Zang |
|
Zang |
5 |
زانغ |
5 |
zanagh |
5 |
झांग |
5 |
jhaang |
5 |
ਜ਼ਾਂਗ |
5 |
zāṅga |
5 |
জাং |
5 |
jāṁ |
5 |
|
Zang |
5 |
Zang |
|
ザン |
|
ザン |
|
ざん |
|
zan |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
En Grande-Bretagne,
le mot gare ŕ lui seul fait généralement référence ŕ la gare |
|
zŕi
yīngguó,“chēzhŕn” yī cí tōngcháng zhǐ
huǒchēzhŕn |
|
在英国，“车站”一词通常指火车站 |
|
|
|
In Britain,the word station on
its own usually refers to the train station |
|
In Britain,the word
station on its own usually refers to the train station |
|
Na Gră-Bretanha, a
palavra estaçăo sozinha geralmente se refere ŕ estaçăo de trem |
|
En Gran Bretańa, la
palabra estación por sí sola generalmente se refiere a la estación de tren. |
|
In Großbritannien
bezieht sich das Wort Station für sich normalerweise auf den Bahnhof |
|
W Wielkiej Brytanii
samo słowo „stacja” zwykle odnosi się do stacji kolejowej |
|
V Britanii samo slovo
«stantsiya» obychno otnositsya k zheleznodorozhnoy stantsii. |
|
Didžiojoje
Britanijoje žodis „station“ atskirai paprastai reiškia traukinių
stotį |
|
В
Британии
само слово
«станция»
обычно относится
к
железнодорожной
станции. |
|
في
بريطانيا ،
تشير كلمة station
في حد ذاتها
عادةً إلى
محطة القطار |
|
fi britania , tushir
kalimat station fi hadi dhatiha eadtan 'iilaa mahatat alqitar |
|
ब्रिटेन
में, शब्द
स्टेशन अपने
आप में आमतौर
पर ट्रेन
स्टेशन को
संदर्भित
करता है |
|
briten mein, shabd
steshan apane aap mein aamataur par tren steshan ko sandarbhit karata hai |
|
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਆਪ
ਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ
ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
|
briṭēna
vica, āpaṇē āpa tē śabada
saṭēśana akasara rēlavē saṭēśana
nū darasā'undā hai |
|
ব্রিটেনে,
নিজস্ব শব্দ
স্টেশন
সাধারণত
ট্রেন
স্টেশন
বোঝায় |
|
briṭēnē,
nijasba śabda sṭēśana sādhāraṇata
ṭrēna sṭēśana bōjhāẏa |
|
|
Nagy-Britanniában az
állomás szó önmagában általában a vasútállomásra utal |
|
Isossa-Britanniassa
sana asema yksin viittaa yleensä rautatieasemaan |
|
英国では、駅という言葉自体は通常、駅を指します |
|
英国 で は 、 駅 という 言葉 自体 は 通常 、 駅 を 指します |
|
えいこく で わ 、 えき という ことば じたい わ つうじょう 、 えき お さします |
|
eikoku de wa , eki toiu kotoba jitai wa tsūjō , eki o sashimasu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Au Royaume-Uni, le
terme «gare» fait généralement référence ŕ une gare ferroviaire |
6 |
zŕi
yīngguó,“chēzhŕn” yī cí tōngcháng zhǐ
huǒchēzhŕn |
6 |
在英国，“车站”一词通常指火车站 |
6 |
|
6 |
在英国，“车站”一词通常指火车站 |
6 |
In the UK, the term
"station" usually refers to a railway station |
6 |
No Reino Unido, o
termo "estaçăo" geralmente se refere a uma estaçăo ferroviária |
6 |
En el Reino Unido,
el término "estación" generalmente se refiere a una estación de
tren. |
6 |
In Großbritannien
bezieht sich der Begriff "Bahnhof" normalerweise auf einen Bahnhof |
6 |
W Wielkiej Brytanii
termin „stacja” zwykle odnosi się do stacji kolejowej |
6 |
V Velikobritanii
termin «stantsiya» obychno otnositsya k zheleznodorozhnoy stantsii. |
6 |
JK terminas „stotis“
paprastai reiškia geležinkelio stotį |
|
В
Великобритании
термин
«станция»
обычно относится
к
железнодорожной
станции. |
6 |
في
المملكة
المتحدة ،
يشير مصطلح
"محطة" عادة
إلى محطة سكة
حديد |
6 |
fi almamlakat
almutahidat , yushir mustalah "mht" eadatan 'iilaa mahatat skt
hadid |
6 |
यूके
में, "स्टेशन"
शब्द आमतौर
पर एक रेलवे
स्टेशन को
संदर्भित
करता है |
6 |
yooke mein,
"steshan" shabd aamataur par ek relave steshan ko sandarbhit karata
hai |
6 |
ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ
"ਸਟੇਸ਼ਨ"
ਅਕਸਰ ਇੱਕ
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
6 |
yūkē vica,
śabada"saṭēśana" akasara ika rēlavē
saṭēśana nū darasā'undā hai |
6 |
যুক্তরাজ্যে,
"স্টেশন"
শব্দটি
সাধারণত রেলস্টেশনকে
বোঝায় |
6 |
yuktarājyē,
"sṭēśana" śabdaṭi
sādhāraṇata rēlasṭēśanakē
bōjhāẏa |
6 |
|
Az Egyesült
Királyságban az "állomás" kifejezés általában vasútállomásra utal |
6 |
Isossa-Britanniassa
termi "asema" viittaa yleensä rautatieasemaan |
8 |
英国では、「駅」という用語は通常、鉄道駅を指します |
|
英国 で は 、 「 駅 」 という 用語 は 通常 、 鉄道 駅 を 指します |
8 |
えいこく で わ 、 「 えき 」 という ようご わ つうじょう 、 てつどう えき お さします |
8 |
eikoku de wa , " eki " toiu yōgo wa tsūjō , tetsudō eki o sashimasu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Pouvez-vous me dire
le chemin de la gare? |
7 |
nǐ néng gŕosů
wǒ qů chēzhŕn de lů ma? |
7 |
你能告诉我去车站的路吗？ |
7 |
|
7 |
Can you tell me the way to the
station? |
7 |
Can you tell me the
way to the station? |
7 |
Vocę pode me dizer o
caminho para a estaçăo? |
7 |
żPuedes decirme el
camino a la estación? |
7 |
Kannst du mir den Weg
zum Bahnhof erklären? |
7 |
Możesz mi
wskazać drogę do stacji? |
7 |
Vy mozhete ukazat'
mne dorogu k stantsii? |
7 |
Ar galite pasakyti
kelią į stotį? |
|
Вы
можете
указать мне
дорогу к
станции? |
7 |
هل
يمكن أن
تخبرني عن
الطريق إلى
المحطة؟ |
7 |
hal ymkn 'an
tukhbarani ean altariq 'iilaa almht? |
7 |
क्या
आप मुझे
स्टेशन का
रास्ता बता
सकते हैं? |
7 |
kya aap mujhe steshan
ka raasta bata sakate hain? |
7 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ
ਰਸਤਾ ਦੱਸ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
7 |
kī
tusīṁ mainū saṭēśana dā rasatā dasa
sakadē hō? |
7 |
আপনি
কি আমাকে
স্টেশনের পথ
বলতে পারবেন? |
7 |
āpani ki
āmākē sṭēśanēra patha balatē
pārabēna? |
7 |
|
Meg tudná mondani az
utat az állomásra? |
7 |
Voitteko kertoa
minulle tien asemalle? |
9 |
駅までの道を教えてください。 |
|
駅 まで の 道 を 教えてください 。 |
9 |
えき まで の みち お おしえてください 。 |
9 |
eki made no michi o oshietekudasai . |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Pouvez-vous me dire
le chemin de la gare? |
8 |
Nǐ néng gŕosů
wǒ qů chēzhŕn de lů ma? |
8 |
你能告诉我去车站的路吗？ |
8 |
|
8 |
你能告诉我去车站的路吗？ |
8 |
Can you tell me the
way to the station? |
8 |
Vocę pode me dizer o
caminho para a estaçăo? |
8 |
żPuedes decirme el
camino a la estación? |
8 |
Kannst du mir den
Weg zum Bahnhof erklären? |
8 |
Możesz mi
wskazać drogę do stacji? |
8 |
Vy mozhete ukazat'
mne dorogu k stantsii? |
8 |
Ar galite pasakyti
kelią į stotį? |
|
Вы
можете
указать мне
дорогу к
станции? |
8 |
هل
يمكن أن
تخبرني عن
الطريق إلى
المحطة؟ |
8 |
hal ymkn 'an
tukhbarani ean altariq 'iilaa almht? |
8 |
क्या
आप मुझे
स्टेशन का
रास्ता बता
सकते हैं? |
8 |
kya aap mujhe
steshan ka raasta bata sakate hain? |
8 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ
ਰਸਤਾ ਦੱਸ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
8 |
Kī
tusīṁ mainū saṭēśana dā rasatā dasa
sakadē hō? |
8 |
আপনি
কি আমাকে
স্টেশনের পথ
বলতে পারবেন? |
8 |
Āpani ki
āmākē sṭēśanēra patha balatē
pārabēna? |
8 |
|
Meg tudná mondani az
utat az állomásra? |
8 |
Voitteko kertoa
minulle tien asemalle? |
10 |
駅までの道を教えてください。 |
|
駅 まで の 道 を 教えてください 。 |
10 |
えき まで の みち お おしえてください 。 |
10 |
eki made no michi o oshietekudasai . |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Aux États-Unis, il
est courant de dire de quelle station vous parlez: |
|
Zŕi měiguó,
tōngcháng huě shuō chū nín zŕi tánlůn nǎge diŕnshětái: |
|
在美国，通常会说出您在谈论哪个电视台： |
|
|
|
In the US it is usual to say
which station you are talking about： |
|
In the US it is usual
to say which station you are talking about: |
|
Nos EUA é comum dizer
de qual estaçăo vocę está falando: |
|
En EE. UU. Es
habitual decir de qué estación estás hablando: |
|
In den USA ist es
üblich zu sagen, über welchen Sender Sie sprechen: |
|
W Stanach
Zjednoczonych zwykle mówi się, o której stacji mówisz: |
|
V SSHA prinyato
govorit', o kakoy stantsii idet rech': |
|
JAV paprastai sakoma,
apie kurią stotį kalbate: |
|
В
США принято
говорить, о
какой
станции идет
речь: |
|
من
المعتاد في
الولايات
المتحدة
تحديد المحطة
التي تتحدث
عنها: |
|
min almuetad fi
alwilayat almutahidat tahdid almahatat alty tatahadath eanha: |
|
अमेरिका
में यह कहना
सामान्य है
कि आप किस स्टेशन
की बात कर रहे
हैं: |
|
amerika mein yah
kahana saamaany hai ki aap kis steshan kee baat kar rahe hain: |
|
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ ਇਹ ਕਹਿਣਾ
ਆਮ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ: |
|
Amarīkā
vica iha kahiṇā āma hai ki tusīṁ kihaṛē
saṭēśana dī gala kara rahē hō: |
|
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
আপনি কোন
স্টেশনের কথা
বলছেন তা
স্বাভাবিক: |
|
Mārkina
yuktarāṣṭrē āpani kōna
sṭēśanēra kathā balachēna tā
sbābhābika: |
|
|
Az Egyesült
Államokban szokás mondani, melyik állomásról beszél: |
|
Yhdysvalloissa on
tavallista sanoa, mistä asemasta puhut: |
|
米国では、あなたが話しているステーションを言うのが普通です： |
|
米国 で は 、 あなた が 話している ステーション を 言う の が 普通です ： |
|
べいこく で わ 、 あなた が はなしている ステーション お いう の が ふつうです ： |
|
beikoku de wa , anata ga hanashiteiru sutēshon o iu no ga futsūdesu ： |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Aux États-Unis, on
dit généralement de quelle chaîne de télévision vous parlez: |
9 |
Zŕi měiguó,
tōngcháng huě shuō chū nín zŕi mǒu xiē gāi
diŕnshětái: |
9 |
在美国，通常会说出您在某些该电视台： |
9 |
|
9 |
在美国，通常会说出您在谈论哪个电视台： |
9 |
In the U.S., it is
common to say which TV station you are talking about: |
9 |
Nos Estados Unidos,
geralmente se diz de qual estaçăo de TV vocę está falando: |
9 |
En los Estados
Unidos, generalmente se dice de qué estación de televisión estás hablando: |
9 |
In den USA wird
normalerweise angegeben, von welchem Fernsehsender Sie
sprechen: |
9 |
W Stanach
Zjednoczonych zwykle mówi się, o której stacji telewizyjnej mówisz: |
9 |
V Soyedinennykh
Shtatakh obychno govoryat, o kakoy telekanale vy govorite: |
9 |
Jungtinėse
Amerikos Valstijose paprastai sakoma, apie kurią televizijos stotį
kalbate: |
|
В
Соединенных
Штатах
обычно
говорят, о
какой
телеканале
вы говорите: |
9 |
في
الولايات
المتحدة ،
يُقال عادةً
عن أي محطة
تلفزيونية
تتحدث عنها: |
9 |
fi alwilayat
almutahidat , yuqal eadtan ean 'ayi mahatat tilfizyuniat tatahadath eanha: |
9 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में,
यह आमतौर पर
कहा जाता है
कि आप किस
टीवी स्टेशन
के बारे में
बात कर रहे
हैं: |
9 |
sanyukt raajy
amerika mein, yah aamataur par kaha jaata hai ki aap kis teevee steshan ke
baare mein baat kar rahe hain: |
9 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਇਹ
ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ
ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ
ਹੋ: |
9 |
Sayukata rāja
vica, iha akasara kihā jāndā hai ki tusīṁ
kihaṛē ṭīvī saṭēśana dī gala
kara rahē hō: |
9 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে,
সাধারণত বলা
হয় আপনি কোন
টিভি
স্টেশনটির
বিষয়ে কথা
বলছেন: |
9 |
Mārkina
yuktarāṣṭrē, sādhāraṇata balā
haẏa āpani kōna ṭibhi sṭēśanaṭira
biṣaẏē kathā balachēna: |
9 |
|
Az Egyesült
Államokban általában azt mondják, melyik tévéállomásról beszélsz: |
9 |
Yhdysvalloissa
sanotaan yleensä, mistä TV-asemasta puhut: |
|
米国では、通常、どのテレビ局について話しているかが言われます。 |
|
米国 で は 、 通常 、 どの テレビ局 について 話している か が 言われます 。 |
|
べいこく で わ 、 つうじょう 、 どの てれびきょく について はなしている か が いわれます 。 |
beikoku de wa , tsūjō , dono terebikyoku nitsuite hanashiteiru ka ga iwaremasu . |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
la gare. |
|
Huǒchēzhŕn. |
|
火车站 。 |
|
|
|
the train station
. |
|
the train station. |
|
a estaçăo de trem. |
|
La estación de tren. |
|
der Bahnhof. |
|
stacja kolejowa. |
|
zheleznodorozhnyy vokzal. |
|
traukinių stotis. |
|
железнодорожный
вокзал. |
|
محطة
القطار. |
|
mahatat alqatar. |
|
रेल
स्टेशन। |
|
rel steshan. |
|
ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ. |
|
Rēlavē saṭēśana. |
|
রেল
স্টেশন. |
|
Rēla sṭēśana. |
|
|
a vonatállomás. |
|
juna-asema. |
|
電車の駅。 |
|
電車 の 駅 。 |
|
でんしゃ の えき 。 |
|
densha no eki . |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Gare routičre de
Greyhound |
10 |
Líng tí bāshě
zhŕn |
10 |
灵缇巴士站 |
10 |
|
10 |
灵缇巴士站 |
10 |
Greyhound Bus
Station |
10 |
Estaçăo de ônibus
Greyhound |
10 |
Estación de
autobuses Greyhound |
10 |
Windhund-Busbahnhof |
10 |
Dworzec autobusowy
Greyhound |
10 |
Avtobusnaya
stantsiya Greyhound |
10 |
Kurtų
autobusų stotis |
|
Автобусная
станция Greyhound |
10 |
محطة
حافلات Greyhound |
10 |
mahatat hafilat
Greyhound |
10 |
ग्रेहाउंड
बस स्टेशन |
10 |
grehaund bas steshan |
10 |
ਗ੍ਰਹਿਹਾਉਂਡ
ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ |
10 |
Grahihā'uṇḍa
basa saṭēśana |
10 |
গ্রেহাউন্ড
বাস স্টেশন |
10 |
Grēhā'unḍa
bāsa sṭēśana |
10 |
|
Agár buszpályaudvar |
10 |
Vinttikoiran
linja-autoasema |
14 |
グレイハウンドバスステーション |
|
グレイハウンドバスステーション |
14 |
ぐれいはうんどばすすてえしょん |
14 |
gureihaundobasusutēshon |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
la gare routičre
Greyhound |
11 |
líng tí bāshě
zhŕn |
11 |
灵缇巴士站 |
11 |
|
11 |
the Greyhound Bus station |
11 |
the Greyhound Bus
station |
11 |
a estaçăo de ônibus
Greyhound |
11 |
la estación de
autobuses Greyhound |
11 |
der Greyhound
Busbahnhof |
11 |
Dworzec autobusowy
Greyhound |
11 |
avtovokzal Greyhound |
11 |
kurtų
autobusų stotis |
|
автовокзал
Greyhound |
11 |
محطة
حافلات Greyhound |
11 |
mahatat hafilat
Greyhound |
11 |
ग्रेहाउंड
बस स्टेशन |
11 |
grehaund bas steshan |
11 |
ਗ੍ਰੇਹਾoundਂਡ
ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ |
11 |
grēhāoundṇḍa
basa saṭēśana |
11 |
গ্রেহাউন্ড
বাস স্টেশন |
11 |
grēhā'unḍa
bāsa sṭēśana |
11 |
|
az agár
buszpályaudvar |
11 |
vinttikoiran
linja-autoasema |
15 |
グレイハウンドバスステーション |
|
グレイハウンドバスステーション |
15 |
ぐれいはうんどばすすてえしょん |
15 |
gureihaundobasusutēshon |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
En Angleterre |
12 |
zŕi yīngguó |
12 |
在英国 |
12 |
|
12 |
在英国 |
12 |
in England |
12 |
na Inglaterra |
12 |
en Inglaterra |
12 |
in England |
12 |
w Anglii |
12 |
v Anglii |
12 |
Anglijoje |
|
в
Англии |
12 |
في
انجلترا |
12 |
fi 'iinjiltira |
12 |
इंग्लैंड
में |
12 |
inglaind mein |
12 |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿਚ |
12 |
igalaiṇḍa vica |
12 |
ইংল্যান্ডে |
12 |
inlyānḍē |
12 |
|
Angliában |
12 |
Englannissa |
16 |
イギリスの |
|
イギリス の |
16 |
イギリス の |
16 |
igirisu no |
|
|
|
|
| |
http://viteliusz.free.fr/index1.htm |
13 |
Gare |
13 |
chēzhŕn |
13 |
车站 |
13 |
|
13 |
Station |
13 |
Station |
13 |
Estaçăo |
13 |
Estación |
13 |
Bahnhof |
13 |
Stacja |
13 |
Stantsiya |
13 |
Stotis |
|
Станция |
13 |
محطة |
13 |
mahata |
13 |
स्टेशन |
13 |
steshan |
13 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
13 |
saṭēśana |
13 |
স্টেশন |
13 |
sṭēśana |
13 |
|
Állomás |
13 |
Asema |
17 |
駅 |
|
駅 |
17 |
えき |
17 |
eki |
|
|
|
|
| |
LITHUANIEN |
14 |
Lorsqu'il est
utilisé seul, il fait généralement référence ŕ la gare |
14 |
dāndú
shǐyňng shí tōngcháng zhǐ huǒchēzhŕn |
14 |
单独使用时通常指火车站 |
14 |
|
14 |
单独使用时通常指火车站 |
14 |
When used alone, it
usually refers to the railway station |
14 |
Quando usado
sozinho, geralmente se refere ŕ estaçăo ferroviária |
14 |
Cuando se usa solo,
generalmente se refiere a la estación de tren. |
14 |
Wenn es alleine
verwendet wird, bezieht es sich normalerweise auf den Bahnhof |
14 |
Kiedy jest
używany samodzielnie, zwykle odnosi się do stacji kolejowej |
14 |
Pri ispol'zovanii
otdel'no obychno otnositsya k zheleznodorozhnoy stantsii. |
14 |
Naudojant atskirai,
tai paprastai reiškia geležinkelio stotį |
|
При
использовании
отдельно
обычно
относится к
железнодорожной
станции. |
14 |
عند
استخدامه
بمفرده ،
فإنه يشير
عادة إلى محطة
السكة
الحديد |
14 |
eind aistikhdamih
bimufradih , fa'iinah yushir eadatan 'iilaa mahatat alsikat alhadid |
14 |
जब
अकेले उपयोग
किया जाता है,
तो यह आमतौर
पर रेलवे
स्टेशन को
संदर्भित
करता है |
14 |
jab akele upayog
kiya jaata hai, to yah aamataur par relave steshan ko sandarbhit karata hai |
14 |
ਜਦੋਂ
ਇਕੱਲੇ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਇਹ ਅਕਸਰ
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
14 |
jadōṁ
ikalē varatē jāndē hana, tāṁ iha akasara
rēlavē saṭēśana nū darasā'undā hai |
14 |
যখন
একা ব্যবহৃত
হয়, এটি
সাধারণত
রেলস্টেশন বোঝায় |
14 |
yakhana
ēkā byabahr̥ta haẏa, ēṭi
sādhāraṇata rēlasṭēśana
bōjhāẏa |
14 |
|
Önmagában használva
általában a vasútállomásra utal |
14 |
Yksin käytettynä se
viittaa yleensä rautatieasemaan |
18 |
単独で使用する場合、通常は駅を指します |
|
単独 で 使用 する 場合 、 通常 は 駅 を 指します |
18 |
たんどく で しよう する ばあい 、 つうじょう わ えき お さします |
18 |
tandoku de shiyō suru bāi , tsūjō wa eki o sashimasu |
|
|
|
|
| |
HONGROIS |
15 |
Zhuo |
15 |
zhuō |
15 |
卓 |
15 |
|
15 |
卓 |
15 |
Zhuo |
15 |
Zhuo |
15 |
Zhuo |
15 |
Zhuo |
15 |
Zhuo |
15 |
Chzho |
15 |
Zhuo |
|
Чжо |
15 |
تشو |
15 |
tshw |
15 |
झोउ |
15 |
jhou |
15 |
ਝੂਓ |
15 |
jhū'ō |
15 |
ঘুও |
15 |
ghu'ō |
15 |
|
Zhuo |
15 |
Zhuo |
19 |
卓 |
|
卓 |
19 |
たく |
19 |
taku |
|
|
|
|
| |
finlandais |
16 |
Pouvez-vous me dire
le chemin de la gare? |
16 |
nǐ néng gŕosů
wǒ qů chē zhŕn de lů ma? |
16 |
你能告诉我去车站的路吗？ |
16 |
|
16 |
Can you tell me the way to the
station? |
16 |
Can you tell me the
way to the station? |
16 |
Vocę pode me dizer o
caminho para a estaçăo? |
16 |
żPuedes decirme el
camino a la estación? |
16 |
Kannst du mir den Weg
zum Bahnhof erklären? |
16 |
Możesz mi
wskazać drogę do stacji? |
16 |
Vy mozhete ukazat'
mne dorogu k stantsii? |
16 |
Ar galite pasakyti
kelią į stotį? |
|
Вы
можете
указать мне
дорогу к
станции? |
16 |
هل
يمكن أن
تخبرني عن
الطريق إلى
المحطة؟ |
16 |
hal ymkn 'an
tukhbarani ean altariq 'iilaa almht? |
16 |
क्या
आप मुझे
स्टेशन का
रास्ता बता
सकते हैं? |
16 |
kya aap mujhe steshan
ka raasta bata sakate hain? |
16 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ
ਰਸਤਾ ਦੱਸ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
16 |
kī
tusīṁ mainū saṭēśana dā rasatā dasa
sakadē hō? |
16 |
আপনি
কি আমাকে
স্টেশনের পথ
বলতে পারবেন? |
16 |
āpani ki
āmākē sṭēśanēra patha balatē
pārabēna? |
16 |
|
Meg tudná mondani az
utat az állomásra? |
16 |
Voitteko kertoa
minulle tien asemalle? |
20 |
駅までの道を教えてください。 |
|
駅 まで の 道 を 教えてください 。 |
20 |
えき まで の みち お おしえてください 。 |
20 |
eki made no michi o oshietekudasai . |
|
| |
|
17 |
Aux Etats-Unis |
17 |
Zŕi měiguó |
17 |
在美国 |
17 |
|
17 |
在美国 |
17 |
In the U.S |
17 |
Nos E.U.A |
17 |
En los EE.UU |
17 |
In den USA |
17 |
W Stanach
Zjednoczonych |
17 |
V SSHA |
17 |
Jungtinėse
Amerikos Valstijose |
|
В
США |
17 |
في
الولايات
المتحدة |
17 |
fi alwilayat
almutahida |
17 |
अमेरिका
में |
17 |
amerika mein |
17 |
ਯੂ.ਐੱਸ |
17 |
Yū.Aisa |
17 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
17 |
Mārkina
yuktarāṣṭrē |
17 |
|
Az USA-ban |
17 |
Yhdysvalloissa |
21 |
アメリカ合衆国で |
|
アメリカ合衆国 で |
21 |
あめりかがっしゅうこく で |
21 |
amerikagasshūkoku de |
|
|
|
|
| |
|
18 |
gare |
18 |
chē zhŕn |
18 |
车站 |
18 |
|
18 |
station |
18 |
station |
18 |
estaçăo |
18 |
estación |
18 |
Bahnhof |
18 |
stacja |
18 |
stantsiya |
18 |
stotis |
|
станция |
18 |
محطة |
18 |
mahata |
18 |
स्टेशन |
18 |
steshan |
18 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
18 |
saṭēśana |
18 |
স্টেশন |
18 |
sṭēśana |
18 |
|
állomás |
18 |
asemalle |
22 |
駅 |
|
駅 |
22 |
えき |
22 |
eki |
|
| |
|
19 |
Se réfčre
généralement ŕ la gare routičre de Bin |
19 |
tōngcháng
zhǐ bīn shě shénme chē zhŕn |
19 |
通常指豳是什么车站 |
19 |
|
19 |
通常指豳是什么车 站 |
19 |
Usually refers to
what bus station is Bin |
19 |
Normalmente se
refere a qual estaçăo de ônibus é Bin |
19 |
Por lo general se
refiere a qué estación de autobuses es Bin |
19 |
Bezieht sich
normalerweise auf die Bushaltestelle Bin |
19 |
Zwykle odnosi
się do tego, który dworzec autobusowy jest Bin |
19 |
Obychno otnositsya k
tomu, na kakom avtobusnom vokzale nakhoditsya Bin. |
19 |
Paprastai nurodo,
kokia autobusų stotis yra „Bin“ |
|
Обычно
относится к
тому, на
каком
автобусном
вокзале
находится
Бин. |
19 |
عادة
ما يشير إلى
ما هي محطة
الحافلات Bin |
19 |
eadatan ma yushir
'iilaa ma hi mahatat alhaflat Bin |
19 |
आमतौर
पर संदर्भित
करता है कि
बिन स्टेशन
क्या है |
19 |
aamataur par
sandarbhit karata hai ki bin steshan kya hai |
19 |
ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਬੱਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ
ਬਿਨ ਹੈ |
19 |
āma taura
tē uha basa saṭēśana hai jō bina hai |
19 |
সাধারণত
কোন স্টেশন
স্টেশন বিন
বলে বোঝায় |
19 |
sādhāraṇata
kōna sṭēśana sṭēśana bina balē
bōjhāẏa |
19 |
|
Általában arra utal,
hogy mi a buszmegálló Bin |
19 |
Viittaa yleensä
siihen, mikä linja-autoasema on bin |
23 |
通常、ビンとはどのバス停かを指します |
|
通常 、 ビン と は どの バス停 か を 指します |
23 |
つうじょう 、 ビン と わ どの ばすてい か お さします |
23 |
tsūjō , bin to wa dono basutei ka o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
20 |
la gare de la gare
routičre Greyhound |
20 |
líng tí qěchē
zhŕn de huǒchē zhŕn |
20 |
灵缇汽车站的火车站 |
20 |
|
20 |
the train station of the
Greyhound Bus station |
20 |
the train station of
the Greyhound Bus station |
20 |
a estaçăo ferroviária
da estaçăo Greyhound Bus |
20 |
la estación de tren
de la estación de autobuses Greyhound |
20 |
der Bahnhof des
Greyhound Busbahnhofs |
20 |
dworzec kolejowy
dworca autobusowego Greyhound |
20 |
vokzal avtovokzala
Greyhound |
20 |
kurtų
autobusų stoties traukinių stotis |
|
вокзал
автовокзала
Greyhound |
20 |
محطة
قطار محطة
حافلات Greyhound |
20 |
mahatat qitar mahatat
hafilat Greyhound |
20 |
ग्रेहाउंड
बस स्टेशन का
ट्रेन
स्टेशन |
20 |
grehaund bas steshan
ka tren steshan |
20 |
ਗ੍ਰੇਹਾoundਂਡ
ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਦਾ ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
20 |
grēhāoundṇḍa
basa saṭēśana dā rēlavē
saṭēśana |
20 |
গ্রেহাউন্ড
বাস স্টেশন
ট্রেন
স্টেশন |
20 |
grēhā'unḍa
bāsa sṭēśana ṭrēna sṭēśana |
20 |
|
az agár
buszpályaudvar vasútállomása |
20 |
vinttikoiran
linja-autoaseman rautatieasema |
24 |
グレイハウンドバスステーションの駅 |
|
グレイハウンドバスステーション の 駅 |
24 |
ぐれいはうんどばすすてえしょん の えき |
24 |
gureihaundobasusutēshon no eki |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Gare ŕ la gare
routičre de Greyhound |
21 |
líng tí qěchē
zhŕn de huǒchē zhŕn |
21 |
灵缇汽车站的火车站 |
21 |
|
21 |
灵缇汽车站的火车站 |
21 |
Train station at
Greyhound Bus Station |
21 |
Estaçăo de trem na
estaçăo de ônibus Greyhound |
21 |
Estación de tren en
Greyhound Bus Station |
21 |
Bahnhof am Greyhound
Busbahnhof |
21 |
Stacja kolejowa na
dworcu autobusowym Greyhound |
21 |
Zheleznodorozhnaya
stantsiya na avtovokzale Greyhound |
21 |
Traukinių
stotis kurtų autobusų stotyje |
|
Железнодорожная
станция на
автовокзале
Greyhound |
21 |
محطة
القطار في
محطة حافلات
Greyhound |
21 |
mahatat alqitar fi
mahatat hafilat Greyhound |
21 |
ग्रेहाउंड
बस स्टेशन पर
ट्रेन
स्टेशन |
21 |
grehaund bas steshan
par tren steshan |
21 |
ਗ੍ਰੇਹਾoundਂਡ
ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਤੇ ਰੇਲਗੱਡੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
21 |
grēhāoundṇḍa
basa saṭēśana tē rēlagaḍī
saṭēśana |
21 |
গ্রেহাউন্ড
বাস স্টেশন
ট্রেন
স্টেশন |
21 |
grēhā'unḍa
bāsa sṭēśana ṭrēna sṭēśana |
21 |
|
Az agár
buszpályaudvar vasútállomása |
21 |
Juna-asema
Greyhoundin linja-autoasemalla |
25 |
グレイハウンドバスステーションの駅 |
|
グレイハウンドバスステーション の 駅 |
25 |
ぐれいはうんどばすすてえしょん の えき |
25 |
gureihaundobasusutēshon no eki |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Pour le travail /
service |
22 |
duěyú
gōngzuň/fúwů |
22 |
对于工作/服务 |
22 |
|
22 |
For work/service |
22 |
For work/service |
22 |
Para trabalho /
serviço |
22 |
Por trabajo /
servicio |
22 |
Für Arbeit / Service |
22 |
Do pracy /
usługi |
22 |
Dlya raboty /
obsluzhivaniya |
22 |
Darbui / tarnybai |
|
Для
работы /
обслуживания |
22 |
للعمل
/ الخدمة |
22 |
lileamal / alkhidma |
22 |
काम
/ सेवा के लिए |
22 |
kaam / seva ke lie |
22 |
ਕੰਮ
/ ਸੇਵਾ ਲਈ |
22 |
kama/ sēvā
la'ī |
22 |
কাজ
/ পরিষেবার
জন্য |
22 |
kāja/
pariṣēbāra jan'ya |
22 |
|
Munkára /
szolgáltatásra |
22 |
Työlle / palvelulle |
26 |
仕事/サービスのため |
|
仕事 / サービス の ため |
26 |
しごと / サービス の ため |
26 |
shigoto / sābisu no tame |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Pour le travail /
service |
23 |
duěyú
gōngzuň/fúwů |
23 |
对于工作/服务 |
23 |
|
23 |
对于工作/服务 |
23 |
For work/service |
23 |
Para trabalho /
serviço |
23 |
Por trabajo /
servicio |
23 |
Für Arbeit / Service |
23 |
Do pracy /
usługi |
23 |
Dlya raboty /
obsluzhivaniya |
23 |
Darbui / tarnybai |
|
Для
работы /
обслуживания |
23 |
للعمل
/ الخدمة |
23 |
lileamal / alkhidma |
23 |
काम
/ सेवा के लिए |
23 |
kaam / seva ke lie |
23 |
ਕੰਮ
/ ਸੇਵਾ ਲਈ |
23 |
kama/ sēvā
la'ī |
23 |
কাজ
/ পরিষেবার
জন্য |
23 |
kāja/
pariṣēbāra jan'ya |
23 |
|
Munkára /
szolgáltatásra |
23 |
Työlle / palvelulle |
27 |
仕事/サービスのため |
|
仕事 / サービス の ため |
27 |
しごと / サービス の ため |
27 |
shigoto / sābisu no tame |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Travail: Service |
24 |
gōngzuň: Fúwů |
24 |
工作：服务 |
24 |
|
24 |
工作：服务 |
24 |
Work: Service |
24 |
Trabalho: Serviço |
24 |
Trabajo: Servicio |
24 |
Arbeit: Service |
24 |
Praca: usługa |
24 |
Rabota: Servis |
24 |
Darbas: tarnyba |
|
Работа:
Сервис |
24 |
العمل:
الخدمة |
24 |
aleml: alkhidma |
24 |
कार्य:
सेवा |
24 |
kaary: seva |
24 |
ਕੰਮ:
ਸੇਵਾ |
24 |
kama: Sēvā |
24 |
কাজ:
সেবা |
24 |
kāja:
Sēbā |
24 |
|
Munka: Szolgálat |
24 |
Työ: Palvelu |
28 |
仕事：サービス |
|
仕事 ： サービス |
28 |
しごと ： サービス |
28 |
shigoto ： sābisu |
|
|
|
|
| |
|
25 |
généralement dans des
composés |
25 |
tōngcháng zŕi
huŕhéwů zhňng |
25 |
通常在化合物中 |
25 |
|
25 |
usually in compounds |
25 |
usually in compounds |
25 |
geralmente em
compostos |
25 |
generalmente en
compuestos |
25 |
normalerweise in
Verbindungen |
25 |
zwykle w
związkach |
25 |
obychno v
soyedineniyakh |
25 |
paprastai junginiuose |
|
обычно
в
соединениях |
25 |
عادة
في مركبات |
25 |
eadatan fi markabat |
25 |
आमतौर
पर यौगिकों
में |
25 |
aamataur par yaugikon
mein |
25 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿਚ |
25 |
āma
taura'tē miśaraṇa vica |
25 |
সাধারণত
যৌগিক |
25 |
sādhāraṇata
yaugika |
25 |
|
általában
vegyületekben |
25 |
yleensä yhdisteissä |
29 |
通常は化合物で |
|
通常 は 化合物 で |
29 |
つうじょう わ かごうぶつ で |
29 |
tsūjō wa kagōbutsu de |
|
| |
|
26 |
Forme généralement
des mots composés |
26 |
tōngcháng
gňuchéng fůhécí |
26 |
通常构成复合词 |
26 |
|
26 |
通常构成复合词 |
26 |
Usually form
compound words |
26 |
Normalmente formam
palavras compostas |
26 |
Suelen formar
palabras compuestas |
26 |
Bilden Sie
normalerweise zusammengesetzte Wörter |
26 |
Zwykle tworzą
słowa złożone |
26 |
Obychno obrazuyut
slozhnyye slova |
26 |
Paprastai formuoja
sudėtinius žodžius |
|
Обычно
образуют
сложные
слова |
26 |
عادة
ما تكون
كلمات مركبة |
26 |
eadatan ma takun
kalimat markaba |
26 |
आमतौर
पर यौगिक
शब्द बनाते
हैं |
26 |
aamataur par yaugik
shabd banaate hain |
26 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
26 |
āma
taura'tē miśarita śabada baṇadē hana |
26 |
সাধারণত
যৌগিক শব্দ
গঠন |
26 |
sādhāraṇata
yaugika śabda gaṭhana |
26 |
|
Általában összetett
szavakat alkotnak |
26 |
Muodosta yleensä
yhdistettyjä sanoja |
30 |
通常、複合語を形成します |
|
通常 、 複合語 を 形成 します |
30 |
つうじょう 、 ふくごうご お けいせい します |
30 |
tsūjō , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
un lieu ou un
bâtiment oů un service est organisé et fourni ou un type particulier de
travail est effectué |
27 |
zǔzhī hé
tígōng fúwů huň wánchéng tčshū lčixíng gōngzuň dě děfāng
huň jiŕnzhú wů |
27 |
组织和提供服务或完成特殊类型工作的地方或建筑物 |
27 |
|
27 |
a place or building where a
service is organized and provided or a special type of work is done |
27 |
a place or building
where a service is organized and provided or a special type of work is done |
27 |
um local ou edifício
onde um serviço é organizado e prestado ou um tipo especial de trabalho é
feito |
27 |
un lugar o edificio
donde se organiza y proporciona un servicio o se realiza un tipo especial de
trabajo |
27 |
Ein Ort oder ein
Gebäude, an dem eine Dienstleistung organisiert und erbracht wird oder eine
bestimmte Art von Arbeit ausgeführt wird |
27 |
miejsce lub budynek,
w którym organizowana i świadczona jest usługa lub wykonywany jest
szczególny rodzaj pracy |
27 |
mesto ili zdaniye,
gde organizovana i predostavlena usluga ili vypolnyayetsya
osobyy vid raboty |
27 |
vieta ar pastatas,
kuriame organizuojama ir teikiama paslauga arba atliekamas specialus darbo
tipas |
|
место
или здание,
где
организована
и предоставлена
услуга
или
выполняется
особый вид
работы |
27 |
مكان
أو مبنى يتم
فيه تنظيم
وتقديم خدمة
أو إجراء نوع
خاص من العمل |
27 |
makan 'aw mabnaa ytmu
fih tanzim wataqdim khidmat 'aw 'iijra' nawe khasin min aleamal |
27 |
वह
स्थान या
इमारत जहाँ
कोई सेवा
आयोजित की जाती
है और प्रदान
की जाती है या
एक विशेष
प्रकार का
काम किया
जाता है |
27 |
vah sthaan ya imaarat
jahaan koee seva aayojit kee jaatee hai aur pradaan kee jaatee hai ya ek
vishesh prakaar ka kaam kiya jaata hai |
27 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਜਿੱਥੇ
ਸੇਵਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ
ਅਤੇ ਮੁਹੱਈਆ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
27 |
uha jag'hā
jāṁ imārata jithē sēvā prabadhita atē
muha'ī'ā kītī jāndī hai jāṁ
viśēśa kisama dā kama kītā jāndā hai |
27 |
এমন
কোনও জায়গা
বা বিল্ডিং
যেখানে কোনও
পরিষেবা
সংগঠিত এবং
সরবরাহ করা
হয় বা একটি
বিশেষ ধরণের
কাজ করা হয় |
27 |
ēmana
kōna'ō jāẏagā bā bilḍiṁ
yēkhānē kōna'ō pariṣēbā
saṅgaṭhita ēbaṁ sarabarāha karā haẏa
bā ēkaṭi biśēṣa dharaṇēra
kāja karā haẏa |
27 |
|
hely vagy épület,
ahol szolgáltatást szerveznek és nyújtanak, vagy speciális típusú munkát
végeznek |
27 |
paikka tai rakennus,
jossa palvelu on järjestetty ja tarjottu tai erityistä työtä tehdään |
31 |
サービスが組織され提供される場所または建物、または特別な種類の作業が行われる場所または建物 |
|
サービス が 組織 され 提供 される 場所 または 建物 、 または 特別な 種類 の 作業 が 行われる 場所 または 建物 |
31 |
サービス が そしき され ていきょう される ばしょ または たてもの 、 または とくべつな しゅるい の さぎょう が おこなわれる ばしょ または たてもの |
31 |
sābisu ga soshiki sare teikyō sareru basho mataha tatemono , mataha tokubetsuna shurui no sagyō ga okonawareru basho mataha tatemono |
|
| |
|
28 |
Lieux ou bâtiments
qui organisent et fournissent des services ou exécutent des types de travaux
particuliers |
28 |
zǔzhī hé
tígōng fúwů huň wánchéng tčshū lčixíng gōngzuň dě děfāng
huň jiŕnzhú wů |
28 |
组织和提供服务或完成特殊类型工作的地方或建筑物 |
28 |
|
28 |
组织和提供服务或完成特殊类型工作的地方或建筑物 |
28 |
Places or buildings
that organize and provide services or perform special types of work |
28 |
Locais ou edifícios
que organizam e fornecem serviços ou executam tipos especiais de trabalho |
28 |
Lugares o edificios
que organizan y prestan servicios o realizan tipos especiales de trabajo |
28 |
Orte oder Gebäude,
die Dienstleistungen organisieren und erbringen oder spezielle Arbeiten
ausführen |
28 |
Miejsca lub budynki,
które organizują i świadczą usługi lub wykonują
specjalne rodzaje pracy |
28 |
Mesta ili zdaniya,
kotoryye organizuyut i predostavlyayut uslugi ili vypolnyayut osobyye vidy
rabot |
28 |
Vietos ar pastatai,
kurie organizuoja ir teikia paslaugas arba atlieka specialius darbus |
|
Места
или здания,
которые
организуют
и предоставляют
услуги или
выполняют
особые виды
работ |
28 |
الأماكن
أو المباني
التي تنظم
وتقدم خدمات
أو تقوم
بأنواع عمل
خاصة |
28 |
al'amakin 'aw
almabani alty tunazim wataqadam khadamat 'aw taqum bi'anwae eamal khasa |
28 |
ऐसी
जगहें या
इमारतें जो
सेवाएं
प्रदान करती हैं
या विशेष
प्रकार के
काम करती हैं |
28 |
aisee jagahen ya
imaaraten jo sevaen pradaan karatee hain ya vishesh prakaar ke kaam karatee
hain |
28 |
ਉਹ
ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਜੋ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
28 |
uha
thāvāṁ jāṁ imāratāṁ jō
sēvāvāṁ nū vivasathita karadī'āṁ
hana atē pradāna karadī'āṁ hana jāṁ
viśēśa kisama dē kama karadī'āṁ hana |
28 |
এমন
জায়গা বা
বিল্ডিংগুলি
যা
পরিষেবাগুলিকে
সংগঠিত করে
এবং সরবরাহ
করে বা বিশেষ
ধরণের কাজ
সম্পাদন করে |
28 |
ēmana
jāẏagā bā bilḍiṅguli yā
pariṣēbāgulikē saṅgaṭhita karē
ēbaṁ sarabarāha karē bā biśēṣa
dharaṇēra kāja sampādana karē |
28 |
|
Olyan helyek vagy
épületek, amelyek szolgáltatásokat szerveznek vagy nyújtanak, vagy speciális
munkákat végeznek |
28 |
Paikat tai
rakennukset, jotka järjestävät ja tarjoavat palveluja tai tekevät
erityyppisiä töitä |
32 |
サービスを整理して提供したり、特別な種類の作業を行ったりする場所や建物 |
|
サービス を 整理 して 提供 し たり 、 特別な 種類 の 作業 を 行っ たり する 場所 や 建物 |
32 |
サービス お せいり して ていきょう し たり 、 とくべつな しゅるい の さぎょう お おこなっ たり する ばしょ や たてもの |
32 |
sābisu o seiri shite teikyō shi tari , tokubetsuna shurui no sagyō o okonat tari suru basho ya tatemono |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Gare |
29 |
zhŕn; suǒ; jú |
29 |
站；所；局 |
29 |
|
29 |
站；所；局 |
29 |
Station |
29 |
Estaçăo |
29 |
Estación |
29 |
Bahnhof |
29 |
Stacja |
29 |
Stantsiya |
29 |
Stotis |
|
Станция |
29 |
محطة |
29 |
mahata |
29 |
स्टेशन |
29 |
steshan |
29 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
29 |
saṭēśana |
29 |
স্টেশন |
29 |
sṭēśana |
29 |
|
Állomás |
29 |
Asema |
33 |
駅 |
|
駅 |
33 |
えき |
33 |
eki |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Un commissariat |
30 |
pŕichūsuǒ |
30 |
派出所 |
30 |
|
30 |
a police station |
30 |
a police station |
30 |
uma delegacia de
polícia |
30 |
una estación de
policia |
30 |
eine Polizeistation |
30 |
posterunek policji |
30 |
politseyskiy uchastok |
30 |
policijos
nuovadą |
|
полицейский
участок |
30 |
قسم
الشرطة |
30 |
qasam alshurta |
30 |
एक
पुलिस
स्टेशन |
30 |
ek pulis steshan |
30 |
ਇੱਕ
ਪੁਲਿਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
30 |
ika pulisa
saṭēśana |
30 |
একটি
থানা |
30 |
ēkaṭi
thānā |
30 |
|
rendőrség |
30 |
poliisiasema |
34 |
警察署 |
|
警察署 |
34 |
けいさつしょ |
34 |
keisatsusho |
|
| |
|
31 |
Poste de police |
31 |
jǐngchá jú |
31 |
警察局 |
31 |
|
31 |
警察局 |
31 |
Police station |
31 |
Delegacia de polícia |
31 |
Estación de policía |
31 |
Polizeistation |
31 |
Posterunek policji |
31 |
Politseyskiy
uchastok |
31 |
Policijos nuovada |
|
Полицейский
участок |
31 |
قسم
الامن |
31 |
qasam al'amn |
31 |
पुलिस
स्टेशन SDR |
31 |
pulis steshan sdr |
31 |
ਪੁਲਿਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
31 |
pulisa
saṭēśana |
31 |
থানা |
31 |
thānā |
31 |
|
Rendőrség |
31 |
Poliisiasema |
35 |
警察署 |
|
警察署 |
35 |
けいさつしょ |
35 |
keisatsusho |
|
|
|
|
| |
|
32 |
une station service |
32 |
jiāyóu zhŕn |
32 |
加油站 |
32 |
|
32 |
a petrol station |
32 |
a petrol station |
32 |
um posto de gasolina |
32 |
Una estación de
petróleo |
32 |
eine Tankstelle |
32 |
stacja benzynowa |
32 |
avtozapravochnaya
stantsiya |
32 |
degalinė |
|
автозаправочная
станция |
32 |
محطة
بترول |
32 |
mahatat bitarul |
32 |
एक
पेट्रोल
स्टेशन |
32 |
ek petrol steshan |
32 |
ਇੱਕ
ਪੈਟਰੋਲ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
32 |
ika
paiṭarōla saṭēśana |
32 |
একটি
পেট্রোল
স্টেশন |
32 |
ēkaṭi
pēṭrōla sṭēśana |
32 |
|
benzinkút |
32 |
huoltoasema |
36 |
ガソリンスタンド |
|
ガソリンスタンド |
36 |
ガソリンスタンド |
36 |
gasorinsutando |
|
| |
|
33 |
gaz |
33 |
jiāyóu zhŕn |
33 |
加油站 |
33 |
|
33 |
加油站 |
33 |
gas |
33 |
gás |
33 |
gas |
33 |
Gas |
33 |
gaz |
33 |
gaz |
33 |
dujos |
|
газ |
33 |
غاز |
33 |
ghaz |
33 |
गैस |
33 |
gais |
33 |
ਗੈਸ |
33 |
gaisa |
33 |
গ্যাস |
33 |
gyāsa |
33 |
|
gáz |
33 |
kaasu |
37 |
ガス |
|
ガス |
37 |
ガス |
37 |
gasu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
une station-service |
34 |
jiāyóu zhŕn |
34 |
加油站 |
34 |
|
34 |
a gas station |
34 |
a gas station |
34 |
um posto de
combustível |
34 |
una gasolinera |
34 |
eine Tankstelle |
34 |
stacja benzynowa |
34 |
zapravochnaya
stantsiya |
34 |
degalinė |
|
заправочная
станция |
34 |
محطة
وقود |
34 |
mahatat waqud |
34 |
एक
गैस स्टेशन |
34 |
ek gais steshan |
34 |
ਇੱਕ
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ |
34 |
ika gaisa
saṭēśana |
34 |
একটি
গ্যাস
স্টেশন |
34 |
ēkaṭi
gyāsa sṭēśana |
34 |
|
benzinkút |
34 |
huoltoasema |
38 |
ガソリンスタンド |
|
ガソリンスタンド |
38 |
ガソリンスタンド |
38 |
gasorinsutando |
|
| |
|
35 |
gaz |
35 |
jiāyóu zhŕn |
35 |
加油站 |
35 |
|
35 |
加油站 |
35 |
gas |
35 |
gás |
35 |
gas |
35 |
Gas |
35 |
gaz |
35 |
gaz |
35 |
dujos |
|
газ |
35 |
غاز |
35 |
ghaz |
35 |
गैस |
35 |
gais |
35 |
ਗੈਸ |
35 |
gaisa |
35 |
গ্যাস |
35 |
gyāsa |
35 |
|
gáz |
35 |
kaasu |
39 |
ガス |
|
ガス |
39 |
ガス |
39 |
gasu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
une station de
recherche agronomique |
36 |
nóngyč yánjiū
zhŕn |
36 |
农业研究站 |
36 |
|
36 |
an agricultural research station |
36 |
an agricultural
research station |
36 |
uma estaçăo de
pesquisa agrícola |
36 |
una estación de
investigación agrícola |
36 |
eine
landwirtschaftliche Forschungsstation |
36 |
rolnicza stacja
badawcza |
36 |
stantsiya
sel'skokhozyaystvennykh issledovaniy |
36 |
žemės ūkio
tyrimų stotis |
|
станция
сельскохозяйственных
исследований |
36 |
محطة
بحوث زراعية |
36 |
mahatat bihawth
ziraeia |
36 |
एक
कृषि
अनुसंधान
स्टेशन |
36 |
ek krshi anusandhaan
steshan |
36 |
ਇੱਕ
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਖੋਜ ਸਟੇਸ਼ਨ |
36 |
ika
khētībāṛī khōja saṭēśana |
36 |
একটি
কৃষি গবেষণা
কেন্দ্র |
36 |
ēkaṭi
kr̥ṣi gabēṣaṇā kēndra |
36 |
|
mezőgazdasági
kutatóállomás |
36 |
maatalouden
tutkimusasema |
40 |
農業研究ステーション |
|
農業 研究 ステーション |
40 |
のうぎょう けんきゅう ステーション |
40 |
nōgyō kenkyū sutēshon |
|
| |
|
37 |
Station de recherche
agricole |
37 |
nóngyč yánjiū
zhŕn |
37 |
农业研究站 |
37 |
|
37 |
农业研究站 |
37 |
Agricultural
Research Station |
37 |
Estaçăo de Pesquisa
Agrícola |
37 |
Estación de
Investigación Agrícola |
37 |
Agrarforschungsstation |
37 |
Rolnicza Stacja
Badawcza |
37 |
Stantsiya
sel'skokhozyaystvennykh issledovaniy |
37 |
Žemės ūkio
tyrimų stotis |
|
Станция
сельскохозяйственных
исследований |
37 |
محطة
البحوث
الزراعية |
37 |
mahatat albihwth
alziraeia |
37 |
कृषि
अनुसंधान
केंद्र |
37 |
krshi anusandhaan
kendr |
37 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਖੋਜ ਸਟੇਸ਼ਨ |
37 |
khētībāṛī
khōja saṭēśana |
37 |
কৃষি
গবেষণা
স্টেশন |
37 |
kr̥ṣi
gabēṣaṇā sṭēśana |
37 |
|
Mezőgazdasági
Kutatóállomás |
37 |
Maatalouden
tutkimusasema |
41 |
農業研究ステーション |
|
農業 研究 ステーション |
41 |
のうぎょう けんきゅう ステーション |
41 |
nōgyō kenkyū sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Institut de
recherche agricole |
38 |
nóngyč yánjiū
suǒ |
38 |
农业研究所 |
38 |
|
38 |
农业研究所 |
38 |
Agricultural
Research Institute |
38 |
Instituto de
Pesquisa Agrícola |
38 |
Instituto de
Investigaciones Agrícolas |
38 |
Agrarforschungsinstitut |
38 |
Rolniczy Instytut
Badawczy |
38 |
Institut
sel'skokhozyaystvennykh issledovaniy |
38 |
Žemės ūkio
tyrimų institutas |
|
Институт
сельскохозяйственных
исследований |
38 |
معهد
البحوث
الزراعية |
38 |
maehad albihwth
alziraeia |
38 |
कृषि
अनुसंधान
संस्थान |
38 |
krshi anusandhaan
sansthaan |
38 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਖੋਜ ਇੰਸਟੀਚਿ
.ਟ |
38 |
khētībāṛī
khōja isaṭīci.Ṭa |
38 |
কৃষি
গবেষণা
ইনস্টিটিউট |
38 |
kr̥ṣi
gabēṣaṇā inasṭiṭi'uṭa |
38 |
|
Agrárkutató Intézet |
38 |
Maatalouden
tutkimuslaitos |
42 |
農業研究所 |
|
農業 研究所 |
42 |
のうぎょう けんきゅうじょ |
42 |
nōgyō kenkyūjo |
|
|
|
|
| |
|
39 |
une station de
surveillance de la pollution. |
39 |
wūrǎn
jiāncč zhŕn. |
39 |
污染监测站。 |
39 |
|
39 |
a pollution monitoring station. |
39 |
a pollution
monitoring station. |
39 |
uma estaçăo de
monitoramento de poluiçăo. |
39 |
una estación de
control de la contaminación. |
39 |
eine
Verschmutzungsüberwachungsstation. |
39 |
stację
monitorowania zanieczyszczeń. |
39 |
stantsiya monitoringa
zagryazneniya. |
39 |
taršos stebėjimo
stotis. |
|
станция
мониторинга
загрязнения. |
39 |
محطة
مراقبة
التلوث. |
39 |
mahatat muraqabat
altalwth. |
39 |
एक
प्रदूषण
निगरानी
स्टेशन। |
39 |
ek pradooshan
nigaraanee steshan. |
39 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ. |
39 |
ika
pradūśaṇa nigarānī saṭēśana. |
39 |
একটি
দূষণ
পর্যবেক্ষণ
স্টেশন। |
39 |
ēkaṭi
dūṣaṇa paryabēkṣaṇa
sṭēśana. |
39 |
|
szennyezés-figyelő
állomás. |
39 |
pilaantumisen
seuranta-asema. |
43 |
汚染監視ステーション。 |
|
汚染 監視 ステーション 。 |
43 |
おせん かんし ステーション 。 |
43 |
osen kanshi sutēshon . |
|
| |
|
40 |
Station de
surveillance de la pollution |
40 |
Wūrǎn
jiāncč zhŕn |
40 |
污染监测站 |
40 |
|
40 |
污染监测站 |
40 |
Pollution Monitoring
Station |
40 |
Estaçăo de
monitoramento de poluiçăo |
40 |
Estación de
monitoreo de contaminación |
40 |
Verschmutzungsüberwachungsstation |
40 |
Stacja Monitorowania
Zanieczyszczeń |
40 |
Stantsiya
monitoringa zagryazneniya |
40 |
Taršos
stebėjimo stotis |
|
Станция
мониторинга
загрязнения |
40 |
محطة
مراقبة
التلوث |
40 |
mahatat muraqabat
altalawuth |
40 |
प्रदूषण
निगरानी
स्टेशन |
40 |
pradooshan
nigaraanee steshan |
40 |
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
40 |
Pradūśaṇa
nigarānī saṭēśana |
40 |
দূষণ
পর্যবেক্ষণ
স্টেশন |
40 |
Dūṣaṇa
paryabēkṣaṇa sṭēśana |
40 |
|
Szennyezésfigyelő
állomás |
40 |
Saastumisen
tarkkailuasema |
44 |
汚染監視ステーション |
|
汚染 監視 ステーション |
44 |
おせん かんし ステーション |
44 |
osen kanshi sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
41 |
comparer |
41 |
bǐjiŕo |
41 |
比较 |
41 |
|
41 |
compare |
41 |
compare |
41 |
comparar |
41 |
comparar |
41 |
vergleichen Sie |
41 |
porównać |
41 |
sravnivat' |
41 |
palyginti |
|
сравнивать |
41 |
قارن |
41 |
qaran |
41 |
तुलना |
41 |
tulana |
41 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
41 |
tulanā karō |
41 |
তুলনা
করা |
41 |
tulanā karā |
41 |
|
hasonlítsa össze |
41 |
vertailla |
45 |
比較する |
|
比較 する |
45 |
ひかく する |
45 |
hikaku suru |
|
| |
|
42 |
station spatiale |
42 |
kōngjiānzhŕn |
42 |
空间站 |
42 |
|
42 |
space station |
42 |
space station |
42 |
estaçăo Espacial |
42 |
estación Espacial |
42 |
Raumstation |
42 |
stacja Kosmiczna |
42 |
kosmicheskaya
stantsiya |
42 |
kosminė stotis |
|
космическая
станция |
42 |
محطة
فضاء |
42 |
mahatat fada' |
42 |
अंतरिक्ष
स्टेशन |
42 |
antariksh steshan |
42 |
ਸਪੇਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
42 |
sapēsa
saṭēśana |
42 |
স্পেস
স্টেশন |
42 |
spēsa
sṭēśana |
42 |
|
űrállomás |
42 |
avaruusasema |
46 |
宇宙ステーション |
|
宇宙 ステーション |
46 |
うちゅう ステーション |
46 |
uchū sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
43 |
station spatiale |
43 |
kōngjiānzhŕn |
43 |
空间站 |
43 |
|
43 |
空间站 |
43 |
space station |
43 |
estaçăo Espacial |
43 |
estación Espacial |
43 |
Raumstation |
43 |
stacja Kosmiczna |
43 |
kosmicheskaya
stantsiya |
43 |
kosminė stotis |
|
космическая
станция |
43 |
محطة
فضاء |
43 |
mahatat fada' |
43 |
अंतरिक्ष
स्टेशन |
43 |
antariksh steshan |
43 |
ਸਪੇਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
43 |
sapēsa
saṭēśana |
43 |
স্পেস
স্টেশন |
43 |
spēsa
sṭēśana |
43 |
|
űrállomás |
43 |
avaruusasema |
47 |
宇宙ステーション |
|
宇宙 ステーション |
47 |
うちゅう ステーション |
47 |
uchū sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
44 |
société de radio /
télévision |
44 |
guǎngbň diŕnshě
gōngsī |
44 |
广播电视公司 |
44 |
|
44 |
radio /TV company |
44 |
radio /TV company |
44 |
empresa de rádio / TV |
44 |
empresa de radio /
televisión |
44 |
Radio- /
Fernsehgesellschaft |
44 |
firma
radiowo-telewizyjna |
44 |
radio / telekompaniya |
44 |
radijo / televizijos
kompanija |
|
радио
/
телекомпания |
44 |
شركة
راديو /
تلفزيون |
44 |
sharikat radiu /
tilfizyun |
44 |
रेडियो
/ टीवी कंपनी |
44 |
rediyo / teevee
kampanee |
44 |
ਰੇਡੀਓ
/ ਟੀਵੀ ਕੰਪਨੀ |
44 |
rēḍī'ō/
ṭīvī kapanī |
44 |
রেডিও
/ টিভি সংস্থা |
44 |
rēḍi'ō/
ṭibhi sansthā |
44 |
|
rádió / tévétársaság |
44 |
radio / TV-yritys |
48 |
ラジオ/テレビ会社 |
|
ラジオ / テレビ 会社 |
48 |
ラジオ / テレビ かいしゃ |
48 |
rajio / terebi kaisha |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Société de diffusion |
45 |
guǎngbň diŕnshě
gōngsī |
45 |
广播电视公司 |
45 |
|
45 |
广播电视公司 |
45 |
Broadcasting
Corporation |
45 |
Broadcasting
Corporation |
45 |
Corporación de
Radiodifusión |
45 |
Rundfunkanstalt |
45 |
Firma transmisyjna |
45 |
Radioveshchatel'naya
korporatsiya |
45 |
Transliuotojų
korporacija |
|
Радиовещательная
корпорация |
45 |
شركة
بث |
45 |
sharikat bath |
45 |
प्रसारण
निगम |
45 |
prasaaran nigam |
45 |
ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਨਿਗਮ |
45 |
prasāraṇa
nigama |
45 |
সম্প্রচার
কর্পোরেশন |
45 |
sampracāra
karpōrēśana |
45 |
|
Broadcasting
Corporation |
45 |
Broadcasting
Corporation |
49 |
放送株式会社 |
|
放送 株式会社 |
49 |
ほうそう かぶしきがいしゃ |
49 |
hōsō kabushikigaisha |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Société de radio /
télévision |
46 |
guǎngbň/diŕnshě
gōngsī |
46 |
广播/电视公司 |
46 |
|
46 |
广播/电视公司 |
46 |
Radio/TV company |
46 |
Empresa de rádio /
TV |
46 |
Compańía de radio /
televisión |
46 |
Radio- /
Fernsehgesellschaft |
46 |
Firma
radiowo-telewizyjna |
46 |
Radio /
Telekompaniya |
46 |
Radijo / televizijos
kompanija |
|
Радио
/
Телекомпания |
46 |
شركة
راديو /
تلفزيون |
46 |
sharikat radiu /
tilfizyun |
46 |
रेडियो
/ टीवी कंपनी |
46 |
rediyo / teevee
kampanee |
46 |
ਰੇਡੀਓ
/ ਟੀਵੀ ਕੰਪਨੀ |
46 |
rēḍī'ō/
ṭīvī kapanī |
46 |
রেডিও
/ টিভি সংস্থা |
46 |
rēḍi'ō/
ṭibhi sansthā |
46 |
|
Rádió / TV társaság |
46 |
Radio / TV-yritys |
50 |
ラジオ/テレビ会社 |
|
ラジオ / テレビ 会社 |
50 |
ラジオ / テレビ かいしゃ |
50 |
rajio / terebi kaisha |
|
|
|
|
| |
|
47 |
souvent dans les
composés |
47 |
tōngcháng zŕi
fůhé wů zhňng |
47 |
通常在复合物中 |
47 |
|
47 |
often in compounds |
47 |
often in compounds |
47 |
frequentemente em
compostos |
47 |
a menudo en
compuestos |
47 |
oft in Verbindungen |
47 |
często w
związkach |
47 |
chasto v
soyedineniyakh |
47 |
dažnai junginiuose |
|
часто
в
соединениях |
47 |
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
47 |
fi kthyr min al'ahyan
fi almarkabat |
47 |
अक्सर
यौगिकों में |
47 |
aksar yaugikon mein |
47 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ |
47 |
akasara
miśaraṇa vica |
47 |
প্রায়ই
যৌগিক |
47 |
prāẏa'i
yaugika |
47 |
|
gyakran vegyületekben |
47 |
usein yhdisteissä |
51 |
多くの場合、化合物で |
|
多く の 場合 、 化合物 で |
51 |
おうく の ばあい 、 かごうぶつ で |
51 |
ōku no bāi , kagōbutsu de |
|
| |
|
48 |
Forme souvent des
mots composés |
48 |
cháng gňuchéng
fůhécí |
48 |
常构成复合词 |
48 |
|
48 |
常构成复合词 |
48 |
Often forms compound
words |
48 |
Frequentemente forma
palavras compostas |
48 |
A menudo forma
palabras compuestas |
48 |
Bildet oft
zusammengesetzte Wörter |
48 |
Często tworzy
słowa złożone |
48 |
Chasto obrazuyet
slozhnyye slova |
48 |
Dažnai formuoja
sudėtinius žodžius |
|
Часто
образует
сложные
слова |
48 |
غالبا
ما تشكل
كلمات مركبة |
48 |
ghalba ma tushakil
kalimat markaba |
48 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
48 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
48 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
48 |
akasara
miśarita śabada baṇadē hana |
48 |
প্রায়শই
যৌগিক শব্দ
গঠন করে |
48 |
prāẏaśa'i
yaugika śabda gaṭhana karē |
48 |
|
Gyakran alkot
összetett szavakat |
48 |
Muodostaa usein
yhdistettyjä sanoja |
52 |
多くの場合、複合語を形成します |
|
多く の 場合 、 複合語 を 形成 します |
52 |
おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します |
52 |
ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
une société de radio
ou de télévision et les programmes qu'elle diffuse |
49 |
guǎngbň diŕnshě
gōngsī jí qí guǎngbň de jiémů |
49 |
广播电视公司及其广播的节目 |
49 |
|
49 |
a radio or television company and
the programmes it broadcasts |
49 |
a radio or television
company and the programmes it broadcasts |
49 |
uma empresa de rádio
ou televisăo e os programas que ela transmite |
49 |
una empresa de radio
o televisión y los programas que emite |
49 |
eine Radio- oder
Fernsehgesellschaft und die von ihr ausgestrahlten Programme |
49 |
spółkę
radiową lub telewizyjną i emitowane przez nią programy |
49 |
radio- ili
telekompaniya i programmy, kotoryye ona transliruyet |
49 |
radijo ar televizijos
kompanija ir jos transliuojamos programos |
|
радио-
или
телекомпания
и программы,
которые она
транслирует |
49 |
شركة
راديو أو
تلفزيون
والبرامج
التي تبثها |
49 |
sharikat radiu 'aw
tilfizyun walbaramij alty tabuthuha |
49 |
एक
रेडियो या
टेलीविज़न
कंपनी और
उसके द्वारा
प्रसारित
कार्यक्रम |
49 |
ek rediyo ya
teleevizan kampanee aur usake dvaara prasaarit kaaryakram |
49 |
ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ |
49 |
ika
rēḍī'ō jāṁ ṭailīvizana kapanī
atē prōgarāmāṁ dā prasāraṇa |
49 |
একটি
রেডিও বা
টেলিভিশন
সংস্থা এবং
প্রোগ্রামগুলি
এটি
সম্প্রচার
করে |
49 |
ēkaṭi
rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana sansthā
ēbaṁ prōgrāmaguli ēṭi sampracāra
karē |
49 |
|
egy rádió- vagy
televíziós társaság és az általa sugárzott programok |
49 |
radio- tai
televisioyhtiö ja sen lähettämät ohjelmat |
53 |
ラジオやテレビの会社とそれが放送する番組 |
|
ラジオ や テレビ の 会社 と それ が 放送 する 番組 |
53 |
ラジオ や テレビ の かいしゃ と それ が ほうそう する ばんぐみ |
53 |
rajio ya terebi no kaisha to sore ga hōsō suru bangumi |
|
| |
|
50 |
Station de radio |
50 |
diŕntái; diŕnshětái |
50 |
电台；电视台 |
50 |
|
50 |
电台；电视台 |
50 |
Radio station |
50 |
Estaçăo de rádio |
50 |
Estación de radio |
50 |
Radiosender |
50 |
Stacja radiowa |
50 |
Radio stantsiya |
50 |
Radijo stotis |
|
Радио
станция |
50 |
محطة
إذاعية |
50 |
mahatat 'iidhaeia |
50 |
रेडियो
स्टेशन |
50 |
rediyo steshan |
50 |
ਰੇਡੀਓ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
50 |
rēḍī'ō
saṭēśana |
50 |
বেতার
কেন্দ্র |
50 |
bētāra
kēndra |
50 |
|
Rádió állomás |
50 |
Radioasema |
54 |
ラジオ放送局 |
|
ラジオ 放送局 |
54 |
ラジオ ほうそうきょく |
54 |
rajio hōsōkyoku |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Une radio /
télévision locale |
51 |
dāngdě de
guǎngbň/diŕnshětái |
51 |
当地的广播/电视台 |
51 |
|
51 |
A local
radio/TV station |
51 |
A local radio/TV
station |
51 |
Uma estaçăo de rádio
/ TV local |
51 |
Una estación de radio
/ TV local |
51 |
Ein lokaler Radio- /
Fernsehsender |
51 |
Lokalna stacja
radiowa / telewizyjna |
51 |
Mestnoye radio /
telestantsiya |
51 |
Vietinė radijo /
TV stotis |
|
Местное
радио /
телестанция |
51 |
محطة
راديو /
تلفزيون
محلية |
51 |
mahatat radiu /
tilfizyun mahaliya |
51 |
एक
स्थानीय
रेडियो / टीवी
स्टेशन |
51 |
ek sthaaneey rediyo /
teevee steshan |
51 |
ਇੱਕ
ਸਥਾਨਕ ਰੇਡੀਓ /
ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ |
51 |
ika sathānaka
rēḍī'ō/ ṭīvī saṭēśana |
51 |
একটি
স্থানীয়
রেডিও / টিভি
স্টেশন |
51 |
ēkaṭi
sthānīẏa rēḍi'ō/ ṭibhi
sṭēśana |
51 |
|
Helyi rádió / TV
állomás |
51 |
Paikallinen radio /
TV-asema |
55 |
地元のラジオ/テレビ局 |
|
地元 の ラジオ / テレビ局 |
55 |
じもと の ラジオ / てれびきょく |
55 |
jimoto no rajio / terebikyoku |
|
| |
|
52 |
Radio / télévision
locale |
52 |
děfāng
guǎngbň diŕntái/diŕnshětái |
52 |
地方广播电台/电视台 |
52 |
|
52 |
地方广播电台/电视台 |
52 |
Local radio/TV
station |
52 |
Estaçăo de rádio /
TV local |
52 |
Estación de radio /
TV local |
52 |
Lokaler Radio- /
Fernsehsender |
52 |
Lokalna stacja
radiowa / telewizyjna |
52 |
Mestnoye radio /
telestantsiya |
52 |
Vietinis radijas /
TV stotis |
|
Местное
радио /
телестанция |
52 |
محطة
راديو /
تلفزيون
محلية |
52 |
mahatat radiu /
tilfizyun mahaliya |
52 |
स्थानीय
रेडियो / टीवी
स्टेशन |
52 |
sthaaneey rediyo /
teevee steshan |
52 |
ਸਥਾਨਕ
ਰੇਡੀਓ / ਟੀ ਵੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
52 |
sathānaka
rēḍī'ō/ ṭī vī saṭēśana |
52 |
স্থানীয়
রেডিও / টিভি
স্টেশন |
52 |
sthānīẏa
rēḍi'ō/ ṭibhi sṭēśana |
52 |
|
Helyi rádió / TV
állomás |
52 |
Paikallinen radio /
TV-asema |
56 |
地元のラジオ/テレビ局 |
|
地元 の ラジオ / テレビ局 |
56 |
じもと の ラジオ / てれびきょく |
56 |
jimoto no rajio / terebikyoku |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Il a syntonisé une
autre station |
53 |
tā diŕo dŕo lěng
yīgč diŕntái |
53 |
他调到另一个电台 |
53 |
|
53 |
He tuned to another station |
53 |
He tuned to another
station |
53 |
Ele sintonizou em
outra estaçăo |
53 |
Sintonizó otra
estación |
53 |
Er stellte sich auf
einen anderen Sender ein |
53 |
Nastawił na
inną stację |
53 |
On nastroilsya na
druguyu stantsiyu |
53 |
Jis sureguliavo
į kitą stotį |
|
Он
настроился
на другую
станцию |
53 |
قام
بضبط محطة
أخرى |
53 |
qam bidabt mahatat
'ukhraa |
53 |
वह
दूसरे
स्टेशन पर
गया |
53 |
vah doosare steshan
par gaya |
53 |
ਉਹ
ਦੂਜੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ |
53 |
uha dūjē
saṭēśana vala tura pi'ā |
53 |
তিনি
অন্য
স্টেশনে সুর
করলেন |
53 |
tini an'ya
sṭēśanē sura karalēna |
53 |
|
Hangolt egy másik
állomásra |
53 |
Hän viritti toisen
aseman |
57 |
彼は別のステーションにチューニングしました |
|
彼 は 別 の ステーション に チューニング しました |
57 |
かれ わ べつ の ステーション に ちゅうにんぐ しました |
57 |
kare wa betsu no sutēshon ni chūningu shimashita |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Il a changé une
station |
54 |
tā huŕnle
yīgč tái |
54 |
他换了一个台 |
54 |
|
54 |
他换了一个台 |
54 |
He changed a station |
54 |
Ele mudou uma
estaçăo |
54 |
El cambio de
estacion |
54 |
Er hat eine Station
gewechselt |
54 |
Zmienił
stację |
54 |
On smenil stantsiyu |
54 |
Jis pakeitė
stotį |
|
Он
сменил
станцию |
54 |
قام
بتغيير
المحطة |
54 |
qam bitaghyir
almahata |
54 |
उसने
एक स्टेशन
बदल दिया |
54 |
usane ek steshan
badal diya |
54 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਬਦਲਿਆ |
54 |
usanē ika
saṭēśana badali'ā |
54 |
তিনি
একটি স্টেশন
পরিবর্তন
করেছেন |
54 |
tini
ēkaṭi sṭēśana paribartana karēchēna |
54 |
|
Állomást váltott |
54 |
Hän vaihtoi aseman |
58 |
彼は駅を変えた |
|
彼 は 駅 を 変えた |
58 |
かれ わ えき お かえた |
58 |
kare wa eki o kaeta |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Position sociale |
55 |
shčhuě děwči |
55 |
社会地位 |
55 |
|
55 |
Social position |
55 |
Social position |
55 |
Posiçăo social |
55 |
Posición social |
55 |
Soziale Position |
55 |
Pozycja w
społeczeństwie |
55 |
Polozheniye v
obshchestve |
55 |
Socialinė
padėtis |
|
Положение
в обществе |
55 |
الموقف
الاجتماعي |
55 |
almawqif alaijtimaeiu |
55 |
सामाजिक
स्थिति |
55 |
saamaajik sthiti |
55 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ |
55 |
samājika
sathitī |
55 |
সামাজিক
অবস্থান |
55 |
sāmājika
abasthāna |
55 |
|
Társadalmi helyzet |
55 |
Sosiaalinen asema |
59 |
社会的地位 |
|
社会 的 地位 |
59 |
しゃかい てき ちい |
59 |
shakai teki chī |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Statut social |
56 |
shčhuě
mínzhǔdǎng |
56 |
社会民主党 |
56 |
|
56 |
社会地位 |
56 |
Social status |
56 |
Status social |
56 |
Estatus social |
56 |
Sozialer Status |
56 |
Status
społeczny |
56 |
Sotsial'nyy status |
56 |
Socialinis statusas |
|
Социальный
статус |
56 |
الحالة
الاجتماعية |
56 |
alhalat alaijtimaeia |
56 |
सामाजिक
स्थिति |
56 |
saamaajik sthiti |
56 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ |
56 |
samājika
sathitī dā |
56 |
সামাজিক
মর্যাদা |
56 |
sāmājika
maryādā |
56 |
|
Társadalmi státusz |
56 |
Sosiaalinen asema |
60 |
社会的地位 |
|
社会 的 地位 |
60 |
しゃかい てき ちい |
60 |
shakai teki chī |
|
|
|
|
| |
|
57 |
démodé ou formel |
57 |
lǎoshě de huň
zhčngshě de |
57 |
老式的或正式的 |
57 |
|
57 |
old-fashioned
or formal |
57 |
old-fashioned or
formal |
57 |
antiquado ou formal |
57 |
anticuado o formal |
57 |
altmodisch oder
formal |
57 |
staromodny lub
formalny |
57 |
staromodnyy ili
formal'nyy |
57 |
senamadiškas ar
oficialus |
|
старомодный
или
формальный |
57 |
قديمة
أو رسمية |
57 |
qadimat 'aw rasmia |
57 |
पुराने
जमाने का या
औपचारिक |
57 |
puraane jamaane ka ya
aupachaarik |
57 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਜ
ਰਸਮੀ |
57 |
purāṇē
zamānē dē ja rasamī |
57 |
পুরাতন
রীতি বা
আনুষ্ঠানিক |
57 |
purātana
rīti bā ānuṣṭhānika |
57 |
|
régimódi vagy
hivatalos |
57 |
vanhanaikainen tai
muodollinen |
61 |
昔ながらのまたはフォーマル |
|
昔ながら の または フォーマル |
61 |
むかしながら の または フォーマル |
61 |
mukashinagara no mataha fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
58 |
votre position
sociale |
58 |
nǐ de shčhuě
děwči |
58 |
你的社会地位 |
58 |
|
58 |
your social position |
58 |
your social position |
58 |
sua posiçăo social |
58 |
tu posición social |
58 |
Ihre soziale Position |
58 |
Twoja pozycja
społeczna |
58 |
tvoye sotsial'noye
polozheniye |
58 |
savo socialinę
padėtį |
|
твое
социальное
положение |
58 |
وضعك
الاجتماعي |
58 |
wadaeak alaijtimaeiu |
58 |
आपकी
सामाजिक
स्थिति |
58 |
aapakee saamaajik
sthiti |
58 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ |
58 |
tuhāḍī
samājika sathitī |
58 |
আপনার
সামাজিক
অবস্থান |
58 |
āpanāra
sāmājika abasthāna |
58 |
|
társadalmi helyzeted |
58 |
sosiaalinen asemasi |
62 |
あなたの社会的地位 |
|
あなた の 社会 的 地位 |
62 |
あなた の しゃかい てき ちい |
62 |
anata no shakai teki chī |
|
| |
|
59 |
Votre statut social |
59 |
nǐ de shčhuě
mínzhǔdǎng |
59 |
你的社会民主党 |
59 |
|
59 |
你的社会地位 |
59 |
Your social status |
59 |
Seu status social |
59 |
Tu estatus social |
59 |
Ihr sozialer Status |
59 |
Twój status
społeczny |
59 |
Vash sotsial'nyy
status |
59 |
Jūsų
socialinė padėtis |
|
Ваш
социальный
статус |
59 |
وضعك
الاجتماعي |
59 |
wadaeak alaijtimaeiu |
59 |
आपकी
सामाजिक
स्थिति |
59 |
aapakee saamaajik
sthiti |
59 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ |
59 |
tuhāḍī
samājika sathitī |
59 |
আপনার
সামাজিক
অবস্থা |
59 |
āpanāra
sāmājika abasthā |
59 |
|
A társadalmi
státuszod |
59 |
Sosiaalinen asemasi |
63 |
あなたの社会的地位 |
|
あなた の 社会 的 地位 |
63 |
あなた の しゃかい てき ちい |
63 |
anata no shakai teki chī |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Statut social |
60 |
shčhuě
mínzhǔdǎng; shēnfčn |
60 |
社会民主党；身份 |
60 |
|
60 |
社会地位；身份 |
60 |
Social status |
60 |
Status social |
60 |
Estatus social |
60 |
Sozialer Status |
60 |
Status
społeczny |
60 |
Sotsial'nyy status |
60 |
Socialinis statusas |
|
Социальный
статус |
60 |
الحالة
الاجتماعية |
60 |
alhalat alaijtimaeia |
60 |
सामाजिक
स्थिति |
60 |
saamaajik sthiti |
60 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ |
60 |
samājika
sathitī dā |
60 |
সামাজিক
মর্যাদা |
60 |
sāmājika
maryādā |
60 |
|
Társadalmi státusz |
60 |
Sosiaalinen asema |
64 |
社会的地位 |
|
社会 的 地位 |
64 |
しゃかい てき ちい |
64 |
shakai teki chī |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Elle avait
définitivement des idées au-dessus de sa station |
61 |
tā juéduě shě
zŕi zhŕn shŕng huňdé xiǎngfǎ |
61 |
她绝对是在站上获得想法 |
61 |
|
61 |
She was definitely getting ideas above her station |
61 |
She was definitely
getting ideas above her station |
61 |
Ela estava
definitivamente tendo ideias acima de sua posiçăo |
61 |
Definitivamente
estaba obteniendo ideas por encima de su estación. |
61 |
Sie bekam definitiv
Ideen über ihre Station |
61 |
Zdecydowanie
otrzymywała pomysły ponad jej stanowisko |
61 |
U neye opredelenno
byli idei vyshe yeye stantsii |
61 |
Ji neabejotinai
sėmėsi idėjų virš savo stoties |
|
У
нее
определенно
были идеи
выше ее
станции |
61 |
كانت
بالتأكيد
تحصل على
أفكار فوق
محطتها |
61 |
kanat bialtaakid
tahsul ealaa 'afkar fawq mahatatiha |
61 |
वह
निश्चित रूप
से अपने
स्टेशन के
ऊपर विचार प्राप्त
कर रही थी |
61 |
vah nishchit roop se
apane steshan ke oopar vichaar praapt kar rahee thee |
61 |
ਉਹ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ
ਤੋਂ ਆਪਣੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ
ਉਪਰ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ |
61 |
uha niśacata
rūpa tōṁ āpaṇē saṭēśana
tōṁ upara vicāra prāpata kara rahī sī |
61 |
তিনি
অবশ্যই তাঁর
স্টেশনের
উপরে ধারণা
পেয়ে
আসছিলেন getting |
61 |
tini abaśya'i
tām̐ra sṭēśanēra uparē
dhāraṇā pēẏē āsachilēna getting |
61 |
|
Határozottan
ötleteket kapott az állomása felett |
61 |
Hän sai ehdottomasti
ideoita asemansa yläpuolelta |
65 |
彼女は間違いなく自分の駅の上でアイデアを得ていました |
|
彼女 は 間違いなく 自分 の 駅 の 上 で アイデア を 得ていました |
65 |
かのじょ わ まちがいなく じぶん の えき の うえ で アイデア お えていました |
65 |
kanojo wa machigainaku jibun no eki no ue de aidea o eteimashita |
|
| |
|
62 |
Elle a
définitivement des idées sur la station |
62 |
tā juéduě shě
zŕi zhŕn shŕng huňdé xiǎngfǎ |
62 |
她绝对是在站上获得想法 |
62 |
|
62 |
她绝对是在站上获得想法 |
62 |
She definitely got
ideas on the station |
62 |
Ela definitivamente
teve ideias na estaçăo |
62 |
Ella definitivamente
tiene ideas sobre la estación |
62 |
Sie hatte definitiv
Ideen auf der Station |
62 |
Zdecydowanie
miała pomysły na stacji |
62 |
U neye opredelenno
yest' idei na vokzale |
62 |
Ji tikrai
sėmėsi idėjų stotyje |
|
У
нее
определенно
есть идеи на
вокзале |
62 |
بالتأكيد
لديها أفكار
حول المحطة |
62 |
bialtaakid ladayha
'afkar hawl almahata |
62 |
उसे
स्टेशन पर
विचार जरूर
मिले |
62 |
use steshan par
vichaar jaroor mile |
62 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਜ਼ਰੂਰ
ਆਏ |
62 |
usa nū
saṭēja'tē vicāra zarūra ā'ē |
62 |
তিনি
অবশ্যই
স্টেশনে
ধারণা
পেয়েছিলেন |
62 |
tini abaśya'i
sṭēśanē dhāraṇā
pēẏēchilēna |
62 |
|
Mindenképpen
ötleteket kapott az állomáson |
62 |
Hän sai ehdottomasti
ideoita asemalta |
66 |
彼女は間違いなく駅でアイデアを得ました |
|
彼女 は 間違いなく 駅 で アイデア を 得ました |
66 |
かのじょ わ まちがいなく えき で アイデア お えました |
66 |
kanojo wa machigainaku eki de aidea o emashita |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Elle a évidemment des
idées au-delŕ de son identité |
63 |
tā xiǎnrán
yǒu chāochū zějǐ shēnfčn de xiǎngfǎ |
63 |
她显然有超出自己身份的想法 |
63 |
|
63 |
She
obviously has ideas beyond her identity |
63 |
She obviously has
ideas beyond her identity |
63 |
Ela obviamente tem
ideias além de sua identidade |
63 |
Ella obviamente tiene
ideas más allá de su identidad. |
63 |
Sie hat
offensichtlich Ideen, die über ihre Identität hinausgehen |
63 |
Oczywiście ma
pomysły wykraczające poza jej tożsamość |
63 |
U neye yavno yest'
idei, vykhodyashchiye za ramki yeye lichnosti |
63 |
Akivaizdu, kad ji
turi idėjų, viršijančių savo tapatybę |
|
У
нее явно
есть идеи,
выходящие
за рамки ее личности |
63 |
من
الواضح أن
لديها
أفكارًا
تتجاوز
هويتها |
63 |
min alwadh 'an
ladayha afkarana tatajawaz huiataha |
63 |
वह
स्पष्ट रूप
से अपनी
पहचान से परे
विचार रखती
है |
63 |
vah spasht roop se
apanee pahachaan se pare vichaar rakhatee hai |
63 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦੀ
ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਵਿਚਾਰ ਹਨ |
63 |
sapaśaṭa
taura tē usadī pachāṇa tōṁ parē
vicāra hana |
63 |
স্পষ্টতই
তার
পরিচয়ের
বাইরে ধারণা
রয়েছে |
63 |
spaṣṭata'i
tāra paricaẏēra bā'irē dhāraṇā
raẏēchē |
63 |
|
Nyilvánvalóan vannak
identitását meghaladó ötletei |
63 |
Hänellä on ilmeisesti
identiteettinsä ulkopuolella olevia ideoita |
67 |
彼女は明らかに自分のアイデンティティを超えたアイデアを持っています |
|
彼女 は 明らか に 自分 の アイデンティティ を 超えた アイデア を 持っています |
67 |
かのじょ わ あきらか に じぶん の アイデンティティ お こえた アイデア お もっています |
67 |
kanojo wa akiraka ni jibun no aidentiti o koeta aidea o motteimasu |
|
| |
|
64 |
Elle a évidemment
des idées au-delŕ de son identité |
64 |
tā
míngxiǎnshě bŕo yǒu chāoguň jǐ shēnfčn de
xiǎngfǎ |
64 |
她明显是抱有超过己身份的想法 |
64 |
|
64 |
她明显是抱有超出己身份的想法 |
64 |
She obviously has
ideas beyond her identity |
64 |
Ela obviamente tem
ideias além de sua identidade |
64 |
Ella obviamente
tiene ideas más allá de su identidad. |
64 |
Sie hat
offensichtlich Ideen, die über ihre Identität hinausgehen |
64 |
Oczywiście ma
pomysły wykraczające poza jej tożsamość |
64 |
U neye yavno yest'
idei, vykhodyashchiye za ramki yeye lichnosti |
64 |
Akivaizdu, kad ji
turi idėjų, viršijančių savo tapatybę |
|
У
нее явно
есть идеи,
выходящие
за рамки ее личности |
64 |
من
الواضح أن
لديها
أفكارًا
تتجاوز
هويتها |
64 |
min alwadh 'an
ladayha afkarana tatajawaz huiataha |
64 |
वह
स्पष्ट रूप
से अपनी
पहचान से परे
विचार रखती
है |
64 |
vah spasht roop se
apanee pahachaan se pare vichaar rakhatee hai |
64 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦੀ
ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਵਿਚਾਰ ਹਨ |
64 |
sapaśaṭa
taura tē usadī pachāṇa tōṁ parē
vicāra hana |
64 |
স্পষ্টতই
তার
পরিচয়ের
বাইরে ধারণা
রয়েছে |
64 |
spaṣṭata'i
tāra paricaẏēra bā'irē dhāraṇā
raẏēchē |
64 |
|
Nyilvánvalóan vannak
identitását meghaladó ötletei |
64 |
Hänellä on
ilmeisesti identiteettinsä ulkopuolella olevia ideoita |
68 |
彼女は明らかに自分のアイデンティティを超えたアイデアを持っています |
|
彼女 は 明らか に 自分 の アイデンティティ を 超えた アイデア を 持っています |
68 |
かのじょ わ あきらか に じぶん の アイデンティティ お こえた アイデア お もっています |
68 |
kanojo wa akiraka ni jibun no aidentiti o koeta aidea o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Oui |
65 |
shě |
65 |
是 |
65 |
|
65 |
是 |
65 |
Yes |
65 |
sim |
65 |
sí |
65 |
Ja |
65 |
tak |
65 |
da |
65 |
Taip |
|
да |
65 |
نعم |
65 |
nem |
65 |
हाँ |
65 |
haan |
65 |
ਹਾਂ |
65 |
hāṁ |
65 |
হ্যাঁ |
65 |
hyām̐ |
65 |
|
Igen |
65 |
Joo |
69 |
はい |
|
はい から |
69 |
はい から |
69 |
hai kara |
|
|
|
|
| |
|
66 |
de |
66 |
zě |
66 |
自 |
66 |
|
66 |
自 |
66 |
from |
66 |
a partir de |
66 |
de |
66 |
von |
66 |
z |
66 |
iz |
66 |
nuo |
|
из |
66 |
من
عند |
66 |
min eind |
66 |
से |
66 |
se |
66 |
ਤੋਂ |
66 |
tōṁ |
66 |
থেকে |
66 |
thēkē |
66 |
|
tól től |
66 |
alkaen |
70 |
から |
|
でる |
70 |
でる |
70 |
deru |
|
|
|
|
| |
|
67 |
En dehors |
67 |
chū |
67 |
出 |
67 |
|
67 |
出 |
67 |
Out |
67 |
Fora |
67 |
Fuera |
67 |
aus |
67 |
Na zewnątrz |
67 |
Vne |
67 |
Išeina |
|
Вне |
67 |
خارج |
67 |
kharij |
67 |
बाहर |
67 |
baahar |
67 |
ਬਾਹਰ |
67 |
bāhara |
67 |
আউট |
67 |
ā'uṭa |
67 |
|
Ki |
67 |
Ulos |
71 |
でる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
déjŕ |
68 |
jǐ |
68 |
己 |
68 |
|
68 |
己 |
68 |
already |
68 |
já |
68 |
ya |
68 |
bereits |
68 |
już |
68 |
uzhe |
68 |
jau |
|
уже |
68 |
سابقا |
68 |
sabiqaan |
68 |
पहले
से |
68 |
pahale se |
68 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ |
68 |
pahilāṁ
hī |
68 |
ইতিমধ্যে |
68 |
itimadhyē |
68 |
|
már |
68 |
jo |
72 |
既に |
|
既に |
71 |
すでに |
71 |
sudeni |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Brillant |
69 |
míng |
69 |
明 |
69 |
|
69 |
明 |
69 |
Bright |
69 |
Brilhante |
69 |
Brillante |
69 |
Hell |
69 |
Jasny |
69 |
Yarkiy |
69 |
Ryšku |
|
Яркий |
69 |
لامع |
69 |
lamie |
69 |
उज्ज्वल |
69 |
ujjval |
69 |
ਚਮਕਦਾਰ |
69 |
camakadāra |
69 |
উজ্জ্বল |
69 |
ujjbala |
69 |
|
Fényes |
69 |
Kirkas |
73 |
明るい |
|
明るい から |
72 |
あかるい から |
72 |
akarui kara |
|
|
|
|
| |
|
70 |
De |
70 |
qǐ |
70 |
起 |
70 |
|
70 |
起 |
70 |
From |
70 |
A partir de |
70 |
De |
70 |
Von |
70 |
Z |
70 |
Iz |
70 |
Nuo |
|
Из |
70 |
من
عند |
70 |
min eind |
70 |
से |
70 |
se |
70 |
ਤੋਂ |
70 |
tōṁ |
70 |
থেকে |
70 |
thēkē |
70 |
|
Tól től |
70 |
Alkaen |
74 |
から |
|
ウルトラ |
73 |
ウルトラ |
73 |
urutora |
|
|
|
|
| |
|
71 |
ultra |
71 |
chāo |
71 |
超 |
71 |
|
71 |
超 |
71 |
ultra |
71 |
ultra |
71 |
ultra |
71 |
Ultra |
71 |
ultra |
71 |
ul'tra |
71 |
ultra |
|
ультра |
71 |
فائقة |
71 |
fayiqa |
71 |
अत्यंत |
71 |
atyant |
71 |
ਅਤਿ |
71 |
ati |
71 |
অতি |
71 |
ati |
71 |
|
ultra |
71 |
ultra |
75 |
ウルトラ |
|
ヤン |
74 |
ヤン |
74 |
yan |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Yan |
72 |
diǎo |
72 |
扚 |
72 |
|
72 |
扚 |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
72 |
Yan |
|
Ян |
72 |
يان |
72 |
yan |
72 |
यान |
72 |
yaan |
72 |
ਯਾਨ |
72 |
yāna |
72 |
ইয়ান |
72 |
iẏāna |
72 |
|
Yan |
72 |
Yan |
76 |
ヤン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Presser |
73 |
jū |
73 |
抅 |
73 |
|
73 |
抅 |
73 |
Squeeze |
73 |
Espremer |
73 |
Estrujar |
73 |
Drücken |
73 |
Ściskać |
73 |
Szhimat' |
73 |
Išspausti |
|
Сжимать |
73 |
يعصر |
73 |
yaesur |
73 |
निचोड़ |
73 |
nichod |
73 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
73 |
sakizeza karō |
73 |
চাপ |
73 |
cāpa |
73 |
|
Présel |
73 |
Puristaa |
77 |
スクイーズ |
|
スクイーズ |
75 |
すくいいず |
75 |
sukuīzu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
tenir |
74 |
bŕo |
74 |
抱 |
74 |
|
74 |
抱 |
74 |
hold |
74 |
segure |
74 |
mantener |
74 |
halt |
74 |
trzymać |
74 |
derzhat' |
74 |
palaikykite |
|
держать |
74 |
معلق |
74 |
muealaq |
74 |
होल्ड |
74 |
hold |
74 |
ਪਕੜੋ |
74 |
pakaṛō |
74 |
রাখা |
74 |
rākhā |
74 |
|
tart |
74 |
pidä |
78 |
ホールド |
|
ホールド |
76 |
ホールド |
76 |
hōrudo |
|
|
|
|
| |
|
75 |
S'étirer |
75 |
hē |
75 |
抲 |
75 |
|
75 |
抲 |
75 |
Stretch |
75 |
Alongamento |
75 |
Estirarse |
75 |
Strecken |
75 |
Rozciągać |
75 |
Protyazheniye |
75 |
Ištempkite |
|
Протяжение |
75 |
تمتد |
75 |
tamtadu |
75 |
खिंचाव |
75 |
khinchaav |
75 |
ਖਿੱਚੋ |
75 |
khicō |
75 |
প্রসারিত |
75 |
prasārita |
75 |
|
Stretch |
75 |
Venyttää |
79 |
ストレッチ |
|
ストレッチ |
77 |
ストレッチ |
77 |
sutorecchi |
|
|
|
|
| |
|
76 |
général |
76 |
pǔ |
76 |
普 |
76 |
|
76 |
普 |
76 |
general |
76 |
em geral |
76 |
general |
76 |
Allgemeines |
76 |
generał |
76 |
General'naya |
76 |
generolas |
|
Генеральная |
76 |
جنرال
لواء |
76 |
jiniral liwa' |
76 |
आम |
76 |
aam |
76 |
ਆਮ |
76 |
āma |
76 |
সাধারণ |
76 |
sādhāraṇa |
76 |
|
Tábornok |
76 |
yleinen |
80 |
一般 |
|
一般 |
78 |
いっぱん |
78 |
ippan |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Jin |
77 |
jěn |
77 |
晋 |
77 |
|
77 |
晋 |
77 |
Jin |
77 |
Jin |
77 |
Jin |
77 |
Jin |
77 |
Jin |
77 |
Dzhin |
77 |
Jin |
|
Джин |
77 |
جين |
77 |
jayn |
77 |
जिन |
77 |
jin |
77 |
ਜਿਨ |
77 |
jina |
77 |
জিন |
77 |
jina |
77 |
|
Jin |
77 |
Jin |
81 |
ジン |
|
ジン |
79 |
ジン |
79 |
jin |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Spectacle |
78 |
xiǎn |
78 |
显 |
78 |
|
78 |
显 |
78 |
Show |
78 |
mostrar |
78 |
Show |
78 |
Show |
78 |
Pokazać |
78 |
Pokazyvat' |
78 |
Rodyti |
|
Показывать |
78 |
تبين |
78 |
tubayin |
78 |
प्रदर्शन |
78 |
pradarshan |
78 |
ਦਿਖਾਓ |
78 |
dikhā'ō |
78 |
দেখান |
78 |
dēkhāna |
78 |
|
Előadás |
78 |
Näytä |
82 |
公演 |
|
公演 から |
80 |
こうえん から |
80 |
kōen kara |
|
|
|
|
| |
|
79 |
de |
79 |
zě |
79 |
自 |
79 |
|
79 |
自 |
79 |
from |
79 |
a partir de |
79 |
de |
79 |
von |
79 |
z |
79 |
iz |
79 |
nuo |
|
из |
79 |
من
عند |
79 |
min eind |
79 |
से |
79 |
se |
79 |
ਤੋਂ |
79 |
tōṁ |
79 |
থেকে |
79 |
thēkē |
79 |
|
tól től |
79 |
alkaen |
83 |
から |
|
でる |
81 |
でる |
81 |
deru |
|
|
|
|
| |
|
80 |
En dehors |
80 |
chū |
80 |
出 |
80 |
|
80 |
出 |
80 |
Out |
80 |
Fora |
80 |
Fuera |
80 |
aus |
80 |
Na zewnątrz |
80 |
Vne |
80 |
Išeina |
|
Вне |
80 |
خارج |
80 |
kharij |
80 |
बाहर |
80 |
baahar |
80 |
ਬਾਹਰ |
80 |
bāhara |
80 |
আউট |
80 |
ā'uṭa |
80 |
|
Ki |
80 |
Ulos |
84 |
でる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
aller avec |
81 |
qů |
81 |
去 |
81 |
|
81 |
去 |
81 |
go with |
81 |
ir com |
81 |
ir con |
81 |
geh mit |
81 |
iść z |
81 |
idti s |
81 |
eiti su |
|
идти
с |
81 |
اذهب
مع |
81 |
adhhab mae |
81 |
सहमति
देना |
81 |
sahamati dena |
81 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
81 |
nāla calō |
81 |
সঙ্গে
যেতে |
81 |
saṅgē
yētē |
81 |
|
menni vele |
81 |
mennä jonkun kanssa |
85 |
と一緒に行きます |
|
と 一緒 に 行きます |
82 |
と いっしょ に いきます |
82 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Positionner |
82 |
wčizhě |
82 |
位置 |
82 |
|
82 |
Position |
82 |
Position |
82 |
Posiçăo |
82 |
Posición |
82 |
Position |
82 |
Pozycja |
82 |
Dolzhnost' |
82 |
Pozicija |
|
Должность |
82 |
موضع |
82 |
mawdie |
82 |
पद |
82 |
pad |
82 |
ਸਥਿਤੀ |
82 |
sathitī |
82 |
অবস্থান |
82 |
abasthāna |
82 |
|
Pozíció |
82 |
Sijainti |
86 |
ポジション |
|
ポジション |
83 |
ポジション |
83 |
pojishon |
|
| |
|
83 |
positionner |
83 |
wčizhě |
83 |
位置 |
83 |
|
83 |
位置 |
83 |
position |
83 |
posiçăo |
83 |
posición |
83 |
Position |
83 |
pozycja |
83 |
dolzhnost' |
83 |
poziciją |
|
должность |
83 |
وضع |
83 |
wade |
83 |
पद |
83 |
pad |
83 |
ਸਥਿਤੀ |
83 |
sathitī |
83 |
অবস্থান |
83 |
abasthāna |
83 |
|
pozíció |
83 |
asentoon |
87 |
ポジション |
|
ポジション |
84 |
ポジション |
84 |
pojishon |
|
|
|
|
| |
|
84 |
un endroit oů qn doit
attendre et regarder ou ętre pręt ŕ travailler si nécessaire |
84 |
běyŕo shí mǒu
rén běxū děngdŕi hé guānkŕn huň zhǔnbči gōngzuň dě
děfāng |
84 |
必要时某人必须等待和观看或准备工作的地方 |
84 |
|
84 |
a place where sb has to wait and
watch or be ready to do work if needed |
84 |
a place where sb has
to wait and watch or be ready to do work if needed |
84 |
um lugar onde sb tem
que esperar e assistir ou estar pronto para trabalhar, se necessário |
84 |
un lugar donde
alguien tiene que esperar y observar o estar listo para trabajar si es
necesario |
84 |
ein Ort, an dem jdn
warten und zuschauen muss oder bereit ist, bei Bedarf zu arbeiten |
84 |
miejsce, w którym
ktoś musi czekać i oglądać lub być gotowy do pracy,
jeśli zajdzie taka potrzeba |
84 |
mesto, gde komu-to
nuzhno zhdat' i smotret' ili byt' gotovym k rabote, yesli eto neobkhodimo |
84 |
vieta, kur sb turi
laukti ir žiūrėti arba būti pasirengęs atlikti
darbą, jei reikia |
|
место,
где кому-то
нужно ждать
и смотреть
или быть
готовым к
работе, если
это
необходимо |
84 |
مكان
يتعين فيه
على sb
الانتظار
والمشاهدة
أو الاستعداد
للقيام
بالعمل إذا
لزم الأمر |
84 |
makan yataeayan fih
ealaa sb alaintizar walmushahadat 'aw alaistiedad lilqiam bialeamal 'iidha
lizam al'amr |
84 |
ऐसी
जगह जहां sb को
इंतजार करना
पड़े और
जरूरत पड़ने
पर काम करने
के लिए तैयार
रहे |
84 |
aisee jagah jahaan sb
ko intajaar karana pade aur jaroorat padane par kaam karane ke lie taiyaar
rahe |
84 |
ਅਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ
ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ
ਰਹਿਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
84 |
ajihī
jag'hā jithē aisa bī nū itazāra karanā
paindā hai atē dēkhaṇā paindā hai
jāṁ jē lōṛa hōvē tāṁ kama
karana la'ī ti'āra rahiṇā cāhīdā hai |
84 |
এমন
একটি স্থানে
যেখানে এসবি
অপেক্ষা
করতে হয় এবং
দেখতে বা
প্রয়োজনে
কাজ করতে
প্রস্তুত
থাকতে হয় |
84 |
ēmana
ēkaṭi sthānē yēkhānē ēsabi
apēkṣā karatē haẏa ēbaṁ
dēkhatē bā praẏōjanē kāja karatē
prastuta thākatē haẏa |
84 |
|
egy hely, ahol sb-nek
várnia kell, és figyelnie kell, vagy készen áll a munkára, ha szükséges |
84 |
paikka, jossa sb: n
on odotettava ja katsottava tai oltava valmis tekemään työtä tarvittaessa |
88 |
sbが待機して監視するか、必要に応じて作業を行う準備ができている場所 |
|
sb が 待機 して 監視 する か 、 必要 に 応じて 作業 を 行う 準備 が できている 場所 |
85 |
sb が たいき して かんし する か 、 ひつよう に おうじて さぎょう お おこなう じゅんび が できている ばしょ |
85 |
sb ga taiki shite kanshi suru ka , hitsuyō ni ōjite sagyō o okonau junbi ga dekiteiru basho |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Un endroit oů
quelqu'un doit attendre pour regarder ou se préparer au travail si nécessaire |
85 |
běyŕo shí mǒu
rén běxū děngdŕi guānkŕn huň zhǔnbči gōngzuň dě
děfāng |
85 |
必要时某人必须等待观看或准备工作的地方 |
85 |
|
85 |
必要时某人必须等待观看或准备工作的地方 |
85 |
A place where
someone must wait to watch or prepare for work when necessary |
85 |
Um lugar onde alguém
deve esperar para assistir ou se preparar para o trabalho quando necessário |
85 |
Un lugar donde
alguien debe esperar para mirar o prepararse para el trabajo cuando sea
necesario. |
85 |
Ein Ort, an dem
jemand warten muss, um bei Bedarf zuzusehen oder sich auf die Arbeit
vorzubereiten |
85 |
Miejsce, w którym
ktoś musi czekać, aby obejrzeć lub przygotować się
do pracy, gdy jest to konieczne |
85 |
Mesto, gde kto-to
dolzhen zhdat', chtoby posmotret' ili gotovit'sya k rabote, kogda eto
neobkhodimo |
85 |
Vieta, kur kas nors
turi laukti, kol prireiks žiūrėti ar pasiruošti darbui |
|
Место,
где кто-то
должен
ждать, чтобы
посмотреть
или
готовиться
к работе,
когда это
необходимо |
85 |
مكان
يجب أن ينتظر
فيه شخص ما
لمشاهدة أو
الاستعداد
للعمل عند
الضرورة |
85 |
makan yjb 'an
yantazir fih shakhs ma lmushahadat 'aw alaistiedad lileamal eind aldarura |
85 |
ऐसी
जगह जहाँ
किसी को
जरूरत पड़ने
पर काम देखने
या तैयारी
करने के लिए
इंतजार करना
पड़े |
85 |
aisee jagah jahaan
kisee ko jaroorat padane par kaam dekhane ya taiyaaree karane ke lie intajaar
karana pade |
85 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ
ਤੇ ਕੰਮ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ |
85 |
uha jag'hā
jithē kisē nū zarūrata paiṇa tē kama dī
ti'ārī karana jāṁ ti'ārī karanī
pavēgī |
85 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে
প্রয়োজনের
সময় কাউকে
দেখার জন্য
বা কাজের
জন্য
প্রস্তুত
হওয়ার জন্য
অপেক্ষা
করতে হবে |
85 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē
praẏōjanēra samaẏa kā'ukē dēkhāra
jan'ya bā kājēra jan'ya prastuta ha'ōẏāra
jan'ya apēkṣā karatē habē |
85 |
|
Olyan hely, ahol
valakinek meg kell várnia, hogy figyeljen, vagy szükség esetén
felkészülhessen a munkára |
85 |
Paikka, jossa jonkun
täytyy odottaa katsomaan tai valmistautumaan työhön tarvittaessa |
89 |
誰かが必要に応じて仕事を見たり準備したりするのを待たなければならない場所 |
|
誰か が 必要 に 応じて 仕事 を 見 たり 準備 し たり する の を 待たなければならない 場所 |
86 |
だれか が ひつよう に おうじて しごと お み たり じゅんび し たり する の お またなければならない ばしょ |
86 |
dareka ga hitsuyō ni ōjite shigoto o mi tari junbi shi tari suru no o matanakerebanaranai basho |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Une position ŕ tenir
fermement; poster |
86 |
xū
jiānshǒu de wčizhě; zhíwči |
86 |
须坚守的位置；职位 |
86 |
|
86 |
须坚守的位置；岗位 |
86 |
A position to be
held firmly; post |
86 |
Uma posiçăo a ser
mantida com firmeza; poste |
86 |
Una posición para
ser sostenida firmemente; poste |
86 |
Eine Position, die
festgehalten werden muss |
86 |
Stanowisko, które
należy mocno zająć; stanowisko |
86 |
Dolzhnost', kotoruyu
nuzhno uderzhivat' tverdo; post |
86 |
Tvirtai užimama
pozicija; postas |
|
Должность,
которую
нужно
удерживать
твердо; пост |
86 |
منصب
يجب أن يشغله
بحزم ؛ آخر |
86 |
mansib yjb 'an
yushghalah bihazm ; akhar |
86 |
मजबूती
से आयोजित
होने वाली
स्थिति; पद |
86 |
majabootee se
aayojit hone vaalee sthiti; pad |
86 |
ਪੱਕਾ
ਤੌਰ ਤੇ ਪੱਕਾ
ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ; |
86 |
pakā taura
tē pakā hōṇa dī sathitī; |
86 |
দৃ
position়ভাবে ধরে
রাখা একটি পদ;
পদ |
86 |
dr̥
positionbhābē dharē rākhā ēkaṭi
pada; pada |
86 |
|
Határozottan
betartandó pozíció; poszt |
86 |
Asema, jota pidetään
lujasti; virka |
90 |
しっかりと保持する位置;投稿 |
|
しっかり と 保持 する 位置 ; 投稿 |
87 |
しっかり と ほじ する いち ; とうこう |
87 |
shikkari to hoji suru ichi ; tōkō |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Vous ne devez pas
quitter votre station sans autorisation |
87 |
nín bůdé shŕnzě
líkāi chē zhŕn |
87 |
您不得擅自离开车站 |
87 |
|
87 |
You are not to leave your station
without permission |
87 |
You are not to leave
your station without permission |
87 |
Vocę năo deve deixar
sua estaçăo sem permissăo |
87 |
No debe salir de su
estación sin permiso. |
87 |
Sie dürfen Ihre
Station nicht ohne Erlaubnis verlassen |
87 |
Nie możesz
opuszczać swojej stacji bez pozwolenia |
87 |
Vy ne dolzhny
pokidat' svoyu stantsiyu bez razresheniya |
87 |
Jūs neturite
palikti savo stoties be leidimo |
|
Вы
не должны
покидать
свою
станцию
без разрешения |
87 |
لا
يمكنك
مغادرة
محطتك بدون
إذن |
87 |
la yumkinuk
mughadarat muhatatak bidun 'iidhan |
87 |
आप
बिना अनुमति
के अपना
स्टेशन नहीं
छोड़ रहे हैं |
87 |
aap bina anumati ke
apana steshan nahin chhod rahe hain |
87 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਿਨਾਂ ਆਗਿਆ
ਤੋਂ ਆਪਣਾ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
ਛੱਡਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ |
87 |
tuhānū
bināṁ āgi'ā tōṁ āpaṇā
saṭēśana nahīṁ chaḍaṇā
cāhīdā |
87 |
অনুমতি
ছাড়া আপনার
স্টেশন
ছেড়ে যাবেন
না are |
87 |
anumati
chāṛā āpanāra sṭēśana
chēṛē yābēna nā are |
87 |
|
Nem szabad engedély
nélkül elhagynia az állomást |
87 |
Et saa poistua
asemastasi ilman lupaa |
91 |
許可なく駅を出てはいけません |
|
許可なく 駅 を 出て はいけません |
88 |
きょかなく えき お でて はいけません |
88 |
kyokanaku eki o dete haikemasen |
|
| |
|
88 |
Vous ne devez pas
quitter la station sans autorisation |
88 |
nín bůdé shŕnzě
líkāi chē zhŕn |
88 |
您不得擅自离开车站 |
88 |
|
88 |
您不得擅自离开车站 |
88 |
You must not leave
the station without authorization |
88 |
Vocę năo deve sair
da estaçăo sem autorizaçăo |
88 |
No debes salir de la
estación sin autorización. |
88 |
Sie dürfen den
Bahnhof nicht ohne Genehmigung verlassen |
88 |
Nie wolno
opuszczać stacji bez zezwolenia |
88 |
Vy ne dolzhny
pokidat' stantsiyu bez razresheniya. |
88 |
Jūs neturite
išeiti iš stoties be leidimo |
|
Вы
не должны
покидать
станцию
без разрешения. |
88 |
يجب
ألا تغادر
المحطة بدون
إذن |
88 |
yjb 'alla tughadar
almahatat bidun 'iidhan |
88 |
आपको
प्राधिकरण
के बिना
स्टेशन नहीं
छोड़ना चाहिए |
88 |
aapako praadhikaran
ke bina steshan nahin chhodana chaahie |
88 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਿਨਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ
ਦਿੱਤੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ |
88 |
tuhānū
bināṁ adhikāra ditē saṭēśana nū
nahīṁ chaḍaṇā cāhīdā |
88 |
অনুমোদন
ছাড়াই
আপনাকে
স্টেশন
ছাড়তে হবে না |
88 |
anumōdana
chāṛā'i āpanākē sṭēśana
chāṛatē habē nā |
88 |
|
Nem hagyhatja el az
állomást engedély nélkül |
88 |
Et saa poistua
asemalta ilman lupaa |
92 |
許可なく駅を出てはいけません |
|
許可なく 駅 を 出て はいけません |
89 |
きょかなく えき お でて はいけません |
89 |
kyokanaku eki o dete haikemasen |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Ne laissez pas le
message sans permission |
89 |
wči jīng
xǔkě qǐng wů líkāi gāi zhíwči |
89 |
未经许可请勿离开该职位 |
89 |
|
89 |
Do not leave the post without
permission |
89 |
Do not leave the post
without permission |
89 |
Năo saia da postagem
sem permissăo |
89 |
No dejes el post sin
permiso |
89 |
Verlassen Sie die
Post nicht ohne Erlaubnis |
89 |
Nie zostawiaj postu
bez pozwolenia |
89 |
Ne ostavlyayte post
bez razresheniya |
89 |
Nepalikite posto be
leidimo |
|
Не
оставляйте
пост без
разрешения |
89 |
لا
تترك
المنشور
بدون إذن |
89 |
la tatrik almanshur
bidun 'iidhan |
89 |
बिना
अनुमति के पद
न छोड़ें |
89 |
bina anumati ke pad
na chhoden |
89 |
ਬਿਨਾਂ
ਆਗਿਆ ਤੋਂ
ਅਹੁਦਾ ਨਾ
ਛੱਡੋ |
89 |
bināṁ
āgi'ā tōṁ ahudā nā chaḍō |
89 |
অনুমতি
ছাড়াই
পোস্টটি
ছেড়ে যাবেন
না |
89 |
anumati
chāṛā'i pōsṭaṭi chēṛē
yābēna nā |
89 |
|
Ne hagyja a
bejegyzést engedély nélkül |
89 |
Älä jätä viestiä
ilman lupaa |
93 |
許可なく投稿を離れないでください |
|
許可なく 投稿 を 離れないでください |
90 |
きょかなく とうこう お はなれないでください |
90 |
kyokanaku tōkō o hanarenaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Ne laissez pas le
message sans permission |
90 |
wči jīng
yǔnxǔ, bůdé líkāi zhíwči |
90 |
未经允许，不得离开职位 |
90 |
|
90 |
未经允许，不得离开岗位 |
90 |
Do not leave the
post without permission |
90 |
Năo saia da postagem
sem permissăo |
90 |
No dejes el post sin
permiso |
90 |
Verlassen Sie die
Post nicht ohne Erlaubnis |
90 |
Nie zostawiaj postu
bez pozwolenia |
90 |
Ne ostavlyayte post
bez razresheniya |
90 |
Nepalikite posto be
leidimo |
|
Не
оставляйте
пост без
разрешения |
90 |
لا
تترك
المنشور
بدون إذن |
90 |
la tatrik almanshur
bidun 'iidhan |
90 |
बिना
अनुमति के पद
न छोड़ें |
90 |
bina anumati ke pad
na chhoden |
90 |
ਬਿਨਾਂ
ਆਗਿਆ ਤੋਂ
ਅਹੁਦਾ ਨਾ
ਛੱਡੋ |
90 |
bināṁ
āgi'ā tōṁ ahudā nā chaḍō |
90 |
অনুমতি
ছাড়াই
পোস্টটি
ছেড়ে যাবেন
না |
90 |
anumati
chāṛā'i pōsṭaṭi chēṛē
yābēna nā |
90 |
|
Ne hagyja a
bejegyzést engedély nélkül |
90 |
Älä jätä viestiä
ilman lupaa |
94 |
許可なく投稿を離れないでください |
|
許可なく 投稿 を 離れないでください |
91 |
きょかなく とうこう お はなれないでください |
91 |
kyokanaku tōkō o hanarenaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
91 |
voir également |
91 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
91 |
也可以看看 |
91 |
|
91 |
see also |
91 |
see also |
91 |
Veja também |
91 |
ver también |
91 |
siehe auch |
91 |
Zobacz też |
91 |
smotrite takzhe |
91 |
taip pat žr |
|
смотрите
также |
91 |
أنظر
أيضا |
91 |
'anzur 'aydaan |
91 |
यह
सभी देखें |
91 |
yah sabhee dekhen |
91 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
91 |
iha vī
vēkhō |
91 |
আরো
দেখুন |
91 |
ārō
dēkhuna |
91 |
|
Lásd még |
91 |
Katso myös |
95 |
も参照してください |
|
も 参照 してください |
92 |
も さんしょう してください |
92 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
92 |
station d'accueil |
92 |
kuňzhǎn wů |
92 |
扩展坞 |
92 |
|
92 |
docking station |
92 |
docking station |
92 |
estaçăo de encaixe |
92 |
estación de
acoplamiento |
92 |
Dockingstation |
92 |
stacja dokująca |
92 |
Dok-stantsiya |
92 |
įkrovos
stotelė |
|
Док-станция |
92 |
محطة
لرسو السفن |
92 |
mahatat lirasu
alsufun |
92 |
डॉकिंग
स्टेशन |
92 |
doking steshan |
92 |
ਡੌਕਿੰਗ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
92 |
ḍaukiga
saṭēśana |
92 |
ডকিং
স্টেশন |
92 |
ḍakiṁ
sṭēśana |
92 |
|
dokkoló |
92 |
telakka |
96 |
ドッキングステーション |
|
ドッキング ステーション |
93 |
ドッキング ステーション |
93 |
dokkingu sutēshon |
|
| |
|
93 |
grande ferme |
93 |
dŕ nóngchǎng |
93 |
大农场 |
93 |
|
93 |
large farm |
93 |
large farm |
93 |
grande fazenda |
93 |
gran finca |
93 |
großer Bauernhof |
93 |
duża farma |
93 |
bol'shaya ferma |
93 |
didelis ūkis |
|
большая
ферма |
93 |
مزرعة
كبيرة |
93 |
mazraeat kabira |
93 |
बड़ा
खेत |
93 |
bada khet |
93 |
ਵੱਡਾ
ਫਾਰਮ |
93 |
vaḍā
phārama |
93 |
বড়
খামার |
93 |
baṛa
khāmāra |
93 |
|
nagy gazdaság |
93 |
iso maatila |
97 |
大規模な農場 |
|
大 規模な 農場 |
94 |
だい きぼな のうじょう |
94 |
dai kibona nōjō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Grande ferme |
94 |
dŕ nóngchǎng |
94 |
大农场 |
94 |
|
94 |
大农场 |
94 |
Big farm |
94 |
Fazenda Grande |
94 |
Gran granja |
94 |
Große Farm |
94 |
Duża farma |
94 |
Bol'shaya ferma |
94 |
Didelė ferma |
|
Большая
ферма |
94 |
مزرعة
كبيرة |
94 |
mazraeat kabira |
94 |
बड़ा
खेत |
94 |
bada khet |
94 |
ਵੱਡਾ
ਫਾਰਮ |
94 |
vaḍā
phārama |
94 |
বড়
খামার |
94 |
baṛa
khāmāra |
94 |
|
Nagy farm |
94 |
Iso maatila |
98 |
ビッグファーム |
|
ビッグ ファーム |
95 |
ビッグ ファーム |
95 |
biggu fāmu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
généralement dans des
composés |
95 |
tōngcháng zŕi
huŕhéwů zhňng |
95 |
通常在化合物中 |
95 |
|
95 |
usually in compounds |
95 |
usually in compounds |
95 |
geralmente em
compostos |
95 |
generalmente en
compuestos |
95 |
normalerweise in
Verbindungen |
95 |
zwykle w
związkach |
95 |
obychno v
soyedineniyakh |
95 |
paprastai junginiuose |
|
обычно
в
соединениях |
95 |
عادة
في مركبات |
95 |
eadatan fi markabat |
95 |
आमतौर
पर यौगिकों
में |
95 |
aamataur par yaugikon
mein |
95 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿਚ |
95 |
āma
taura'tē miśaraṇa vica |
95 |
সাধারণত
যৌগিক |
95 |
sādhāraṇata
yaugika |
95 |
|
általában
vegyületekben |
95 |
yleensä yhdisteissä |
99 |
通常は化合物で |
|
通常 は 化合物 で |
96 |
つうじょう わ かごうぶつ で |
96 |
tsūjō wa kagōbutsu de |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Forme généralement
des mots composés |
96 |
tōngcháng
gňuchéng fůhécí |
96 |
通常构成复合词 |
96 |
|
96 |
通常构成复合词 |
96 |
Usually form
compound words |
96 |
Normalmente formam
palavras compostas |
96 |
Suelen formar
palabras compuestas |
96 |
Bilden Sie
normalerweise zusammengesetzte Wörter |
96 |
Zwykle tworzą
słowa złożone |
96 |
Obychno obrazuyut
slozhnyye slova |
96 |
Paprastai formuoja
sudėtinius žodžius |
|
Обычно
образуют
сложные
слова |
96 |
عادة
ما تكون
كلمات مركبة |
96 |
eadatan ma takun
kalimat markaba |
96 |
आमतौर
पर यौगिक
शब्द बनाते
हैं |
96 |
aamataur par yaugik
shabd banaate hain |
96 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
96 |
āma
taura'tē miśarita śabada baṇadē hana |
96 |
সাধারণত
যৌগিক শব্দ
গঠন |
96 |
sādhāraṇata
yaugika śabda gaṭhana |
96 |
|
Általában összetett
szavakat alkotnak |
96 |
Muodosta yleensä
yhdistettyjä sanoja |
100 |
通常、複合語を形成します |
|
通常 、 複合語 を 形成 します |
97 |
つうじょう 、 ふくごうご お けいせい します |
97 |
tsūjō , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
une grande ferme
ovine ou bovine en Australie ou en Nouvelle-Zélande |
97 |
ŕodŕlěyǎ huň
xīnxīlán de dŕxíng miányáng huň niú chǎng |
97 |
澳大利亚或新西兰的大型绵羊或牛场 |
97 |
|
97 |
a large sheep or cattle farm in
Australia or New Zealand |
97 |
a large sheep or
cattle farm in Australia or New Zealand |
97 |
uma grande fazenda de
ovelhas ou gado na Austrália ou Nova Zelândia |
97 |
una gran granja de
ganado ovino o bovino en Australia o Nueva Zelanda |
97 |
eine große Schaf-
oder Rinderfarm in Australien oder Neuseeland |
97 |
duża farma owiec
lub bydła w Australii lub Nowej Zelandii |
97 |
bol'shaya
ovtsevodcheskaya ili krupnaya ferma v Avstralii ili Novoy Zelandii |
97 |
didelis avių ar
galvijų ūkis Australijoje ar Naujojoje Zelandijoje |
|
большая
овцеводческая
или крупная
ферма в
Австралии
или Новой
Зеландии |
97 |
مزرعة
كبيرة
للأغنام أو
الماشية في
أستراليا أو
نيوزيلندا |
97 |
mazraeat kabirat
lil'aghnam 'aw almashiat fi 'usturalia 'aw nywzilanda |
97 |
ऑस्ट्रेलिया
या
न्यूजीलैंड
में एक बड़ी
भेड़ या पशु
फार्म |
97 |
ostreliya ya
nyoojeelaind mein ek badee bhed ya pashu phaarm |
97 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਜਾਂ ਨਿ
Zealandਜ਼ੀਲੈਂਡ
ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੀ
ਭੇਡ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ
ਫਾਰਮ |
97 |
āsaṭarēlī'ā
jāṁ ni Zealandzīlaiṇḍa vica ika vaḍī
bhēḍa jāṁ paśū phārama |
97 |
অস্ট্রেলিয়া
বা
নিউজিল্যান্ডের
একটি বড় ভেড়া
বা গরুর
খামার |
97 |
asṭrēliẏā
bā ni'ujilyānḍēra ēkaṭi baṛa
bhēṛā bā garura khāmāra |
97 |
|
nagy juh- vagy
szarvasmarha-gazdaság Ausztráliában vagy Új-Zélandon |
97 |
suuri lammas- tai
karjatila Australiassa tai Uudessa-Seelannissa |
101 |
オーストラリアまたはニュージーランドの大規模な羊または牛の農場 |
|
オーストラリア または ニュージーランド の 大 規模な 羊 または 牛 の 農場 |
98 |
オーストラリア または ニュージーランド の だい きぼな ひつじ または うし の のうじょう |
98 |
ōsutoraria mataha nyūjīrando no dai kibona hitsuji mataha ushi no nōjō |
|
| |
|
98 |
(Australie ou
Nouvelle-Zélande élevage de bovins ou de moutons) grands pâturages |
98 |
(ŕozhōu huň
xīnxīlán fŕng yǎng niú huň yáng de) dŕxíng můchǎng |
98 |
（澳洲或新西兰放养牛或羊的）大型牧场 |
98 |
|
98 |
(澳大利亚或新西兰放养牛或羊的）大型牧场 |
98 |
(Australia or New
Zealand stocking cattle or sheep) large pasture |
98 |
(Austrália ou Nova
Zelândia lotaçăo de gado ou ovelha) pastagem grande |
98 |
(Australia o Nueva
Zelanda sembrando ganado vacuno u ovino) pastos grandes |
98 |
(Australien oder
Neuseeland Vieh oder Schafe) große Weide |
98 |
(Australia lub Nowa
Zelandia hodowla bydła lub owiec) duże pastwiska |
98 |
(Avstraliya ili
Novaya Zelandiya, razvodyashchiye krupnyy rogatyy skot ili ovets) bol'shoye
pastbishche |
98 |
(Australijoje arba
Naujojoje Zelandijoje laikomi galvijai ar avys) didelė ganykla |
|
(Австралия
или Новая
Зеландия,
разводящие крупный
рогатый
скот или
овец)
большое пастбище |
98 |
(أستراليا
أو
نيوزيلندا
تخزن
الماشية أو
الأغنام)
المراعي
الكبيرة |
98 |
(asturalia 'aw
nywzilanda takhzun almashiat 'aw al'aghnam) almaraeia alkabira |
98 |
(ऑस्ट्रेलिया
या
न्यूजीलैंड
में मवेशी या
भेड़ का
स्टॉक) बड़े
चरागाह |
98 |
(ostreliya ya
nyoojeelaind mein maveshee ya bhed ka stok) bade charaagaah |
98 |
(ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਜਾਂ ਨਿ
Zealandਜ਼ੀਲੈਂਡ
ਪਸ਼ੂਆਂ ਜਾਂ
ਭੇਡਾਂ ਦਾ
ਭੰਡਾਰ ਰੱਖਦੇ
ਹਨ) ਵੱਡੀ
ਚਰਾਗੀ |
98 |
(āsaṭarēlī'ā
jāṁ ni Zealandzīlaiṇḍa
paśū'āṁ jāṁ bhēḍāṁ
dā bhaḍāra rakhadē hana) vaḍī
carāgī |
98 |
(অস্ট্রেলিয়া
বা
নিউজিল্যান্ড
গবাদি পশু বা
ভেড়া মজুদ
করে) বড়
চারণভূমি |
98 |
(asṭrēliẏā
bā ni'ujilyānḍa gabādi paśu bā
bhēṛā majuda karē) baṛa
cāraṇabhūmi |
98 |
|
(Ausztrália vagy
Új-Zéland szarvasmarha vagy juh állomány) nagy legelő |
98 |
(Australia tai
Uusi-Seelanti karjaa tai lampaita) suuri laidun |
102 |
（オーストラリアまたはニュージーランドの牛または羊の飼育）大きな牧草地 |
|
（ オーストラリア または ニュージーランド の 牛 または 羊 の 飼育 ） 大きな 牧草地 |
99 |
（ オーストラリア または ニュージーランド の うし または ひつじ の しいく ） おうきな ぼくそうち |
99 |
（ ōsutoraria mataha nyūjīrando no ushi mataha hitsuji no shīku ） ōkina bokusōchi |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Pour l'armée / la
marine |
99 |
lůjūn/hǎijūn |
99 |
陆军/海军 |
99 |
|
99 |
For army/navy |
99 |
For army/navy |
99 |
Para exército /
marinha |
99 |
Para ejército /
marina |
99 |
Für Armee / Marine |
99 |
Dla wojska /
marynarki wojennej |
99 |
Dlya armii / flota |
99 |
Kariuomenei /
laivynui |
|
Для
армии / флота |
99 |
للجيش
/ البحرية |
99 |
liljaysh / albahria |
99 |
सेना
/ नौसेना के
लिए |
99 |
sena / nausena ke lie |
99 |
ਫੌਜ
/ ਜਲ ਸੈਨਾ ਲਈ |
99 |
phauja/ jala
sainā la'ī |
99 |
সেনা
/ নৌবাহিনীর
জন্য |
99 |
sēnā/
naubāhinīra jan'ya |
99 |
|
A hadsereg /
haditengerészet számára |
99 |
Armeijalle /
laivastolle |
103 |
陸軍/海軍用 |
|
陸軍 / 海軍用 |
100 |
りくぐん / かいぐにょう |
100 |
rikugun / kaigunyō |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Armée; Marine |
100 |
lůjūn;
hǎijūn |
100 |
陆军；海军 |
100 |
|
100 |
陆军；海军 |
100 |
Army; Navy |
100 |
Exército; Marinha |
100 |
Ejército; Armada |
100 |
Armee, Marine |
100 |
Armia; marynarka
wojenna |
100 |
Armiya; flot |
100 |
Armija; Karinis
jūrų laivynas |
|
Армия;
флот |
100 |
الجيش
؛ البحرية |
100 |
aljaysh ; albahria |
100 |
सेना,
नौसेना |
100 |
sena, nausena |
100 |
ਫੌਜ;
ਨੇਵੀ |
100 |
phauja;
nēvī |
100 |
সেনা;
নৌ |
100 |
sēnā; nau |
100 |
|
Hadsereg;
haditengerészet |
100 |
Armeija; laivasto |
104 |
陸軍;海軍 |
|
陸軍 ; 海軍 |
101 |
りくぐん ; かいぐん |
101 |
rikugun ; kaigun |
|
|
|
|
| |
|
101 |
an |
101 |
nián |
101 |
年 |
101 |
|
101 |
年 |
101 |
year |
101 |
ano |
101 |
ańo |
101 |
Jahr |
101 |
rok |
101 |
god |
101 |
metus |
|
год |
101 |
عام |
101 |
eam |
101 |
साल |
101 |
saal |
101 |
ਸਾਲ |
101 |
sāla |
101 |
বছর |
101 |
bachara |
101 |
|
évben |
101 |
vuosi |
105 |
年 |
|
年 |
102 |
とし |
102 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
102 |
une petite base pour
l'armée ou la marine; les gens qui y vivent |
102 |
lůjūn huň
hǎijūn de xiǎo jīdě; zhů zŕi lǐmiŕn de rén |
102 |
陆军或海军的小基地；住在里面的人 |
102 |
|
102 |
a small base for the army or
navy; the people living in it |
102 |
a small base for the
army or navy; the people living in it |
102 |
uma pequena base para
o exército ou marinha; as pessoas que vivem nela |
102 |
una pequeńa base para
el ejército o la marina; las personas que viven en ella |
102 |
eine kleine Basis für
die Armee oder die Marine, die Menschen, die darin leben |
102 |
mała baza dla
wojska lub marynarki wojennej; ludzie w niej mieszkający |
102 |
nebol'shaya baza dlya
armii ili flota; lyudi, zhivushchiye v ney |
102 |
nedidelė
kariuomenės ar laivyno bazė; joje gyvenantys žmonės |
|
небольшая
база для
армии или
флота; люди,
живущие в
ней |
102 |
قاعدة
صغيرة للجيش
أو البحرية ؛
الناس الذين يعيشون
فيها |
102 |
qaeidat saghirat
liljaysh 'aw albahriat ; alnaas aldhyn yaeishun fiha |
102 |
सेना
या नौसेना के
लिए एक छोटा
सा आधार,
इसमें रहने
वाले लोग |
102 |
sena ya nausena ke
lie ek chhota sa aadhaar, isamen rahane vaale log |
102 |
ਸੈਨਾ
ਜਾਂ ਜਲ ਸੈਨਾ
ਲਈ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਅਧਾਰ; ਇਸ
ਵਿਚ ਰਹਿਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕ |
102 |
sainā
jāṁ jala sainā la'ī ika chōṭā jihā
adhāra; isa vica rahiṇa vālē lōka |
102 |
সেনাবাহিনী
বা
নৌবাহিনীর
জন্য একটি
ছোট ঘাঁটি;
এতে
বসবাসকারী
লোকেরা |
102 |
sēnābāhinī
bā naubāhinīra jan'ya ēkaṭi chōṭa
ghām̐ṭi; ētē basabāsakārī
lōkērā |
102 |
|
egy kis támaszpont a
hadseregnek vagy a haditengerészetnek; a benne élő emberek |
102 |
pieni tukikohta
armeijalle tai laivastolle; siinä asuvat ihmiset |
106 |
陸軍または海軍のための小さな基地;そこに住む人々 |
|
陸軍 または 海軍 の ため の 小さな 基地 ; そこ に 住む 人々 |
103 |
りくぐん または かいぐん の ため の ちいさな きち ; そこ に すむ ひとびと |
103 |
rikugun mataha kaigun no tame no chīsana kichi ; soko ni sumu hitobito |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Base militaire; garnison |
103 |
jūnshě jīdě; zhůjūn |
103 |
军事基地；驻军 |
103 |
|
103 |
军事基地；驻军 |
103 |
Military base; garrison |
103 |
Base militar; guarniçăo |
103 |
Base militar; guarnición |
103 |
Militärbasis, Garnison |
103 |
Baza wojskowa; garnizon |
103 |
Voyennaya baza; garnizon |
103 |
Karinė bazė; garnizonas |
|
Военная
база;
гарнизон |
103 |
قاعدة
عسكرية
حامية |
103 |
qaeidat easkariat
hamia |
103 |
मिलिट्री
बेस; गैरीसन |
103 |
militree bes; gaireesan |
103 |
ਮਿਲਟਰੀ
ਬੇਸ; |
103 |
milaṭarī bēsa; |
103 |
সামরিক
বেস;
গ্যারিসন |
103 |
sāmarika bēsa; gyārisana |
103 |
|
Katonai bázis; helyőrség |
103 |
Sotilastukikohta; varuskunta |
107 |
軍事基地;駐屯地 |
|
軍事 基地 ; 駐屯地 |
104 |
ぐんじ きち ; ちゅうとんち |
104 |
gunji kichi ; chūtonchi |
|
|
|
|
| |
|
104 |
une station navale |
104 |
hǎijūn zhŕn |
104 |
海军站 |
104 |
|
104 |
a naval station |
104 |
a naval station |
104 |
uma estaçăo naval |
104 |
una estación naval |
104 |
eine Marinestation |
104 |
stacja marynarki
wojennej |
104 |
voyenno-morskaya baza |
104 |
jūrų stotis |
|
военно-морская
база |
104 |
محطة
بحرية |
104 |
mahatat bahria |
104 |
एक
नौसैनिक
स्टेशन |
104 |
ek nausainik steshan |
104 |
ਇਕ
ਜਲ ਸੈਨਾ |
104 |
ika jala sainā |
104 |
একটি
নৌ স্টেশন |
104 |
ēkaṭi nau
sṭēśana |
104 |
|
haditengerészeti
állomás |
104 |
merivoimien asema |
108 |
海軍基地 |
|
海軍 基地 |
105 |
かいぐん きち |
105 |
kaigun kichi |
|
| |
|
105 |
Station navale |
105 |
hǎijūn
zhŕn |
105 |
海军站 |
105 |
|
105 |
海军站 |
105 |
Navy station |
105 |
Estaçăo da marinha |
105 |
Estación naval |
105 |
Marinestation |
105 |
Stacja marynarki
wojennej |
105 |
Voyenno-morskaya
baza |
105 |
Karinio
jūrų laivyno stotis |
|
Военно-морская
база |
105 |
محطة
بحرية |
105 |
mahatat bahria |
105 |
नौसेना
स्टेशन |
105 |
nausena steshan |
105 |
ਨੇਵੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
105 |
nēvī
saṭēśana |
105 |
নৌবাহিনী
স্টেশন |
105 |
naubāhinī
sṭēśana |
105 |
|
Haditengerészeti
állomás |
105 |
Laivaston asema |
109 |
海軍基地 |
|
海軍 基地 |
106 |
かいぐん きち |
106 |
kaigun kichi |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Voir également |
106 |
yě kěyǐ kŕn kŕn |
106 |
也可以看看 |
106 |
|
106 |
See also |
106 |
See also |
106 |
Veja também |
106 |
Ver también |
106 |
Siehe auch |
106 |
Zobacz też |
106 |
Smotrite takzhe |
106 |
Taip pat žiūrėkite |
|
Смотрите
также |
106 |
أنظر
أيضا |
106 |
'anzur 'aydaan |
106 |
यह सभी
देखें |
106 |
yah sabhee dekhen |
106 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
106 |
iha vī vēkhō |
106 |
আরো
দেখুন |
106 |
ārō dēkhuna |
106 |
|
Lásd még |
106 |
Katso myös |
110 |
も参照してください |
|
も 参照 してください |
107 |
も さんしょう してください |
107 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
107 |
Stations d'actions |
107 |
xíngdňng zhŕn |
107 |
行动站 |
107 |
|
107 |
Actions stations |
107 |
Actions stations |
107 |
Estaçőes de açőes |
107 |
Estaciones de
acciones |
107 |
Aktionsstationen |
107 |
Stacje akcji |
107 |
Stantsii deystviy |
107 |
Veiksmų stotys |
|
Станции
действий |
107 |
محطات
العمل |
107 |
mahattat aleamal |
107 |
क्रियाएँ
स्टेशन |
107 |
kriyaen steshan |
107 |
ਕਾਰਵਾਈ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
107 |
kāravā'ī
saṭēśana |
107 |
অ্যাকশন
স্টেশন |
107 |
ayākaśana
sṭēśana |
107 |
|
Akcióállomások |
107 |
Toiminta-asemat |
111 |
アクションステーション |
|
アクション ステーション |
108 |
アクション ステーション |
108 |
akushon sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Voir |
108 |
kŕn |
108 |
看 |
108 |
|
108 |
See |
108 |
See |
108 |
Ver |
108 |
Ver |
108 |
Sehen |
108 |
Widzieć |
108 |
Videt' |
108 |
Matyti |
|
Видеть |
108 |
يرى |
108 |
yaraa |
108 |
ले
देख |
108 |
le dekh |
108 |
ਦੇਖੋ |
108 |
dēkhō |
108 |
দেখা |
108 |
dēkhā |
108 |
|
Lát |
108 |
Katso |
112 |
見る |
|
見る |
109 |
みる |
109 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Panique |
109 |
kǒnghuāng |
109 |
恐慌 |
109 |
|
109 |
Panic |
109 |
Panic |
109 |
Pânico |
109 |
Pánico |
109 |
Panik |
109 |
Panika |
109 |
Panika |
109 |
Panika |
|
Паника |
109 |
هلع |
109 |
hale |
109 |
घबड़ाहट |
109 |
ghabadaahat |
109 |
ਘਬਰਾਹਟ |
109 |
ghabarāhaṭa |
109 |
আতঙ্ক |
109 |
ātaṅka |
109 |
|
Pánik |
109 |
Paniikki |
113 |
パニック |
|
パニック |
110 |
パニック |
110 |
panikku |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Forces armées |
110 |
wǔzhuāng
bůduě |
110 |
武装部队 |
110 |
|
110 |
Armed forces |
110 |
Armed forces |
110 |
Forças Armadas |
110 |
Fuerzas Armadas |
110 |
Bewaffnete Kräfte |
110 |
Siły zbrojne |
110 |
Vooruzhennyye sily |
110 |
Ginkluotosios
pajėgos |
|
Вооруженные
силы |
110 |
القوات
المسلحة |
110 |
alquwwat almusalaha |
110 |
सशस्त्र
बल |
110 |
sashastr bal |
110 |
ਸੁਰਖਿਆ
ਬਲ |
110 |
surakhi'ā bala |
110 |
অস্ত্রধারী
বাহিনী |
110 |
astradhārī
bāhinī |
110 |
|
Fegyveres erők |
110 |
Armeija |
114 |
軍隊 |
|
軍隊 |
111 |
ぐんたい |
111 |
guntai |
|
| |
|
111 |
Forces armées |
111 |
wǔzhuāng
bůduě |
111 |
武装部队 |
111 |
|
111 |
武装部队 |
111 |
Armed forces |
111 |
Forças Armadas |
111 |
Fuerzas Armadas |
111 |
Bewaffnete Kräfte |
111 |
Siły zbrojne |
111 |
Vooruzhennyye sily |
111 |
Ginkluotosios
pajėgos |
|
Вооруженные
силы |
111 |
القوات
المسلحة |
111 |
alquwwat almusalaha |
111 |
सशस्त्र
बल |
111 |
sashastr bal |
111 |
ਸੁਰਖਿਆ
ਬਲ |
111 |
surakhi'ā bala |
111 |
অস্ত্রধারী
বাহিনী |
111 |
astradhārī
bāhinī |
111 |
|
Fegyveres erők |
111 |
Armeija |
115 |
軍隊 |
|
軍隊 |
112 |
ぐんたい |
112 |
guntai |
|
|
|
|
| |
|
112 |
L'automne |
112 |
qiū |
112 |
秋 |
112 |
|
112 |
秋 |
112 |
Autumn |
112 |
Outono |
112 |
Otońo |
112 |
Herbst |
112 |
Jesień |
112 |
Osen' |
112 |
Ruduo |
|
Осень |
112 |
خريف |
112 |
kharif |
112 |
पतझड़ |
112 |
patajhad |
112 |
ਪਤਝੜ |
112 |
patajhaṛa |
112 |
শরত |
112 |
śarata |
112 |
|
Ősz |
112 |
Syksy |
116 |
秋 |
|
秋 |
113 |
あき |
113 |
aki |
|
|
|
|
| |
|
113 |
envoyer qn, en
particulier de l'une des forces armées, travailler dans un endroit pendant un
certain temps |
113 |
pŕiqiǎn mǒu
rén, tčbié shě cóng qízhōng yī zhī bůduě pŕiqiǎn mǒu
rén dŕo mǒu děfāng gōngzuň yīduŕn shíjiān |
113 |
派遣某人，特别是从其中一支部队派遣某人到某地方工作一段时间 |
113 |
|
113 |
to send sb，especially from one of the armed
forces, to work in a place for a period of time |
113 |
to send sb,
especially from one of the armed forces, to work in a place for a period of
time |
113 |
enviar sb,
especialmente de uma das forças armadas, para trabalhar em um local por um
período de tempo |
113 |
enviar a alguien,
especialmente de una de las fuerzas armadas, a trabajar en un lugar por un
período de tiempo |
113 |
jdn, insbesondere von
einer der Streitkräfte, zu schicken, um für eine gewisse Zeit an einem Ort zu
arbeiten |
113 |
wysłać
kogoś, zwłaszcza z jednej z sił zbrojnych, do jakiejś
pracy w danym miejscu |
113 |
otpravit' kogo-to,
osobenno iz odnoy iz vooruzhennykh sil, na rabotu na kakoye-to vremya |
113 |
siųsti sb,
ypač iš vienos iš ginkluotųjų pajėgų, tam tikrą
laiką dirbti vietoje |
|
отправить
кого-то,
особенно из
одной из вооруженных
сил, на
работу на
какое-то
время |
113 |
لإرسال
sb ، وخاصة من
إحدى القوات
المسلحة ، للعمل
في مكان
لفترة من
الزمن |
113 |
li'iirsal sb ,
wakhasatan min 'iihdaa alquwwat almusalahat , lileamal fi makan lifatrat min
alzaman |
113 |
एसबी
भेजने के लिए,
विशेष रूप से
सशस्त्र
बलों में से
एक से, समय की
अवधि के लिए
एक जगह काम
करने के लिए |
113 |
esabee bhejane ke
lie, vishesh roop se sashastr balon mein se ek se, samay kee avadhi ke lie ek
jagah kaam karane ke lie |
113 |
ਐਸ
ਬੀ ਭੇਜਣਾ, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ
ਫੌਜ ਵਿਚੋਂ ਇਕ
ਨੂੰ
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ' ਤੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ |
113 |
aisa bī
bhējaṇā, khāsa taura'tē ika hathi'ārabada
phauja vicōṁ ika nū samēṁ-samēṁ'
tē kama karana la'ī |
113 |
বিশেষত
সশস্ত্র
বাহিনীর
একজনের কাছ
থেকে এসবি
প্রেরণ,
নির্দিষ্ট
সময়ের জন্য
কোনও জায়গায়
কাজ করার
জন্য |
113 |
biśēṣata
saśastra bāhinīra ēkajanēra kācha
thēkē ēsabi prēraṇa, nirdiṣṭa
samaẏēra jan'ya kōna'ō jāẏagāẏa
kāja karāra jan'ya |
113 |
|
küldeni sb-t,
különösen az egyik fegyveres erőtől, egy ideig egy helyen dolgozni |
113 |
lähettää sb, etenkin
jostakin asevoimasta, työskentelemään paikassa jonkin aikaa |
117 |
特に軍隊の1つからsbを送信して、一定期間その場所で作業する |
|
特に 軍隊 の 1つから sb を 送信 して 、 一定 期間 その 場所 で 作業 する |
114 |
とくに ぐんたい の つから sb お そうしん して 、 いってい きかん その ばしょ で さぎょう する |
114 |
tokuni guntai no tsukara sb o sōshin shite , ittei kikan sono basho de sagyō suru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Stationné |
114 |
pŕizhů; shǐ
zhůzhá |
114 |
派驻；使驻扎 |
114 |
|
114 |
派驻；使驻扎 |
114 |
Stationed |
114 |
Estacionado |
114 |
Estacionado |
114 |
Stationiert |
114 |
Stacjonował |
114 |
Razmeshchennyy |
114 |
Stovi |
|
Размещенный |
114 |
متمركز |
114 |
mutamarkiz |
114 |
तैनात |
114 |
tainaat |
114 |
ਸਥਾਪਤ |
114 |
sathāpata |
114 |
স্থির |
114 |
sthira |
114 |
|
Állomáson |
114 |
Asennettu |
118 |
駐留 |
|
駐留 |
115 |
ちゅうりゅう |
115 |
chūryū |
|
|
|
|
| |
|
115 |
孑 |
115 |
jié |
115 |
孑 |
115 |
|
115 |
孑 |
115 |
孑 |
115 |
孑 |
115 |
孑 |
115 |
孑 |
115 |
孑 |
115 |
jié |
115 |
孑 |
|
孑 |
115 |
孑 |
115 |
jie |
115 |
孑 |
115 |
jiai |
115 |
孑 |
115 |
jié |
115 |
孑 |
115 |
jié |
115 |
|
孑 |
115 |
孑 |
119 |
孑 |
|
孑 |
116 |
孑 |
116 |
孑 |
|
|
|
|
| |
|
116 |
troupes stationnées ŕ
l'étranger |
116 |
zhů wŕi bůduě |
116 |
驻外部队 |
116 |
|
116 |
troops stationed abroad |
116 |
troops stationed
abroad |
116 |
tropas estacionadas
no exterior |
116 |
tropas estacionadas
en el extranjero |
116 |
im Ausland
stationierte Truppen |
116 |
wojska
stacjonujące za granicą |
116 |
voyska,
dislotsirovannyye za granitsey |
116 |
karių,
dislokuotų užsienyje |
|
войска,
дислоцированные
за границей |
116 |
القوات
المتمركزة
في الخارج |
116 |
alquwwat
almutamarkizat fi alkharij |
116 |
विदेश
में तैनात
सैनिक |
116 |
videsh mein tainaat
sainik |
116 |
ਵਿਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ
ਫੌਜ |
116 |
vidēśa vica
tā'ināta phauja |
116 |
বিদেশে
সেনা
মোতায়েন |
116 |
bidēśē
sēnā mōtāẏēna |
116 |
|
külföldön állomásozó
csapatok |
116 |
ulkomaille sijoitetut
joukot |
120 |
海外に駐留する軍隊 |
|
海外 に 駐留 する 軍隊 |
117 |
かいがい に ちゅうりゅう する ぐんたい |
117 |
kaigai ni chūryū suru guntai |
|
| |
|
117 |
Des troupes
stationnées ŕ l'extérieur de l'estomac |
117 |
zhůzhá zŕi wči wŕi
de bůduě |
117 |
驻扎在胃外的部队 |
117 |
|
117 |
驻扎在胃外的部队 |
117 |
Troops stationed
outside the stomach |
117 |
Tropas estacionadas
fora do estômago |
117 |
Tropas estacionadas
fuera del estómago. |
117 |
Truppen außerhalb
des Magens stationiert |
117 |
Żołnierze
stacjonujący poza żołądkiem |
117 |
Voyska,
raspolozhennyye za predelami zheludka |
117 |
Kariuomenė
dislokuota už skrandžio |
|
Войска,
расположенные
за
пределами
желудка |
117 |
تمركزت
القوات خارج
البطن |
117 |
tamarkazat alquwwat
kharij albatn |
117 |
पेट
के बाहर
तैनात सैनिक |
117 |
pet ke baahar
tainaat sainik |
117 |
ਸਿਪਾਹੀ
ਪੇਟ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ |
117 |
sipāhī
pēṭa dē bāhara tā'ināta hana |
117 |
সৈন্যরা
পেটের বাইরে
অবস্থান
করছে |
117 |
sain'yarā
pēṭēra bā'irē abasthāna karachē |
117 |
|
A gyomoron kívül
állomásozó csapatok |
117 |
Joukot vatsan
ulkopuolella |
121 |
胃の外に駐留している軍隊 |
|
胃 の 外 に 駐留 している 軍隊 |
118 |
い の そと に ちゅうりゅう している ぐんたい |
118 |
i no soto ni chūryū shiteiru guntai |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Aller ŕ la position |
118 |
zhuǎn dŕo wčizhě |
118 |
转到位置 |
118 |
|
118 |
Go to the position |
118 |
Go to the position |
118 |
Vá para a posiçăo |
118 |
Ir a la posición |
118 |
Gehe zur Position |
118 |
Idź na
stanowisko |
118 |
Pereyti na pozitsiyu |
118 |
Eik į
poziciją |
|
Перейти
на позицию |
118 |
انتقل
إلى الموقف |
118 |
aintaqil 'iilaa
almawqif |
118 |
स्थिति
पर जाएं |
118 |
sthiti par jaen |
118 |
ਸਥਿਤੀ
ਤੇ ਜਾਓ |
118 |
sathitī tē
jā'ō |
118 |
পজিশনে
যান |
118 |
pajiśanē
yāna |
118 |
|
Menj a pozícióba |
118 |
Mene kohtaan |
122 |
位置に移動します |
|
位置 に 移動 します |
119 |
いち に いどう します |
119 |
ichi ni idō shimasu |
|
| |
|
119 |
Aller ŕ
l'emplacement |
119 |
zhuǎn dŕo
wčizhě |
119 |
转到位置 |
119 |
|
119 |
转到位置 |
119 |
Go to location |
119 |
Vá para o local |
119 |
Ir a la ubicación |
119 |
Gehe zum Ort |
119 |
Idź do
lokalizacji |
119 |
Pereyti k lokatsii |
119 |
Eikite į
vietą |
|
Перейти
к локации |
119 |
اذهب
إلى الموقع |
119 |
'adhhab 'iilaa
almawqie |
119 |
स्थान
पर जाएं |
119 |
sthaan par jaen |
119 |
ਟਿਕਾਣੇ
ਤੇ ਜਾਓ |
119 |
ṭikāṇē
tē jā'ō |
119 |
লোকেশনে
যান |
119 |
lōkēśanē
yāna |
119 |
|
Ugrás a helyszínre |
119 |
Siirry sijaintiin |
123 |
場所に移動 |
|
場所 に 移動 |
120 |
ばしょ に いどう |
120 |
basho ni idō |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Aller ŕ |
120 |
qián wǎng |
120 |
前往 |
120 |
|
120 |
前往 |
120 |
Go to |
120 |
Vamos para |
120 |
Ir |
120 |
Gehe zu |
120 |
Iść do |
120 |
Pereyti k |
120 |
Eiti į |
|
Перейти
к |
120 |
اذهب
إلى |
120 |
'adhhab 'iilaa |
120 |
के
लिए जाओ |
120 |
ke lie jao |
120 |
ਵੱਲ
ਜਾ |
120 |
vala jā |
120 |
যাও |
120 |
yā'ō |
120 |
|
Menj |
120 |
Mene |
124 |
に移動 |
|
に 移動 |
121 |
に いどう |
121 |
ni idō |
|
|
|
|
| |
|
121 |
ŕ |
121 |
wǎng |
121 |
往 |
121 |
|
121 |
往 |
121 |
to |
121 |
para |
121 |
a |
121 |
zu |
121 |
do |
121 |
k |
121 |
į |
|
к |
121 |
ل |
121 |
l |
121 |
सेवा
मेरे |
121 |
seva mere |
121 |
ਨੂੰ |
121 |
nū |
121 |
প্রতি |
121 |
prati |
121 |
|
nak nek |
121 |
että |
125 |
に |
|
に |
122 |
に |
122 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Ętre |
122 |
dŕi |
122 |
待 |
122 |
|
122 |
待 |
122 |
To be |
122 |
Ser |
122 |
Ser - estar |
122 |
Sein |
122 |
Być |
122 |
Byt' |
122 |
Būti |
|
Быть |
122 |
يكون |
122 |
yakun |
122 |
होने
के लिए |
122 |
hone ke lie |
122 |
ਹੋਣ
ਵਾਲਾ |
122 |
hōṇa
vālā |
122 |
হতে |
122 |
hatē |
122 |
|
Lenni |
122 |
Olla |
126 |
することが |
|
する こと が |
123 |
する こと が |
123 |
suru koto ga |
|
|
|
|
| |
|
123 |
~ sb / vous-męme |
123 |
〜sb/zějǐ |
123 |
〜sb
/自己 |
123 |
|
123 |
〜sb/yourself |
123 |
~sb/yourself |
123 |
~ sb / vocę mesmo |
123 |
~ sb / usted mismo |
123 |
~ jdn / du |
123 |
~ sb / yourself |
123 |
~ sb / sebya |
123 |
~ sb / pats |
|
~ sb / себя |
123 |
~ sb / نفسك |
123 |
~ sb / nafsak |
123 |
~ एसबी /
स्वयं |
123 |
~ esabee / svayan |
123 |
b ਐਸਬੀ /
ਆਪਣੇ ਆਪ |
123 |
b aisabī/ āpaṇē
āpa |
123 |
b এসবি /
নিজেই |
123 |
b ēsabi/ nijē'i |
123 |
|
~ sb / magad |
123 |
~ sb / itse |
127 |
〜sb / yourself |
|
〜 sb / yourself |
124 |
〜 sb / ようrせrf |
124 |
〜 sb / yōrself |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Formel |
124 |
zhčngshě de |
124 |
正式的 |
124 |
|
124 |
Formal |
124 |
Formal |
124 |
Formal |
124 |
Formal |
124 |
Formal |
124 |
Formalny |
124 |
Formal'nyy |
124 |
Oficialus |
|
Формальный |
124 |
رسمي |
124 |
rasmi |
124 |
औपचारिक |
124 |
aupachaarik |
124 |
ਰਸਮੀ |
124 |
rasamī |
124 |
আনুষ্ঠানিক |
124 |
ānuṣṭhānika |
124 |
|
Hivatalos |
124 |
Muodollinen |
128 |
フォーマル |
|
フォーマル |
125 |
フォーマル |
125 |
fōmaru |
|
| |
|
125 |
aller quelque part et se tenir debout ou
s'asseoir lŕ, surtout pour attendre qc; envoyer qn quelque part pour faire ça |
125 |
qů mǒu chů zhŕnlě huň zuň zŕi
nŕlǐ, yóuqí shě děngdŕi mǒu wů; sňng mǒu rén qů zuň
mǒu shě |
125 |
去某处站立或坐在那里，尤其是等待某物；送某人去做某事 |
125 |
|
125 |
to go somewhere and stand or sit
there，especially to wait for sth; to send sb somewhere to do this |
125 |
to go somewhere and stand or sit there,
especially to wait for sth; to send sb somewhere to do this |
125 |
ir a algum lugar e ficar de pé ou sentar lá,
especialmente para esperar por sth; enviar sb a algum lugar para fazer isso |
125 |
ir a algún lugar y pararse o sentarse allí,
especialmente para esperar algo; enviar a alguien a algún lugar para hacer
esto |
125 |
irgendwohin gehen und dort stehen oder
sitzen, besonders um auf etw zu warten, um jdn irgendwohin zu schicken, um
dies zu tun |
125 |
iść gdzieś i stać lub
siedzieć, zwłaszcza czekać na coś; wysłać
kogoś gdzieś, żeby to zrobić |
125 |
poyti kuda-nibud' i stoyat' ili sidet' tam,
osobenno zhdat' chego-to; poslat' kogo-nibud' dlya etogo |
125 |
kažkur eiti ir stovėti ar
sėdėti, ypač laukti sth; išsiųsti sb kažkur tai padaryti |
|
пойти
куда-нибудь
и стоять или
сидеть там,
особенно
ждать
чего-то;
послать
кого-нибудь
для этого |
125 |
للذهاب
إلى مكان ما
والوقوف أو
الجلوس هناك
، خاصةً
لانتظار شيء
؛ لإرسال sb إلى
مكان ما
للقيام بذلك |
125 |
lildhahab 'iilaa
makan ma walwuquf 'aw aljulus hunak , khastan liaintizar shay' ; li'iirsal sb
'iilaa makan ma lilqiam bdhlk |
125 |
कहीं
जाना और वहां
खड़े होना या
बैठना, विशेष
रूप से sth की
प्रतीक्षा
करना; sb को ऐसा
करने के लिए
कहीं भेजना |
125 |
kaheen jaana aur vahaan khade hona ya
baithana, vishesh roop se sth kee prateeksha karana; sb ko aisa karane ke lie
kaheen bhejana |
125 |
ਕਿਤੇ ਜਾ
ਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ
ਜਾਂ ਉਥੇ ਬੈਠੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਟੈੱਫ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਨਾ; ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਭੇਜਣਾ |
125 |
kitē jā kē khaṛē
hōvō jāṁ uthē baiṭhō,
ḵẖāsakara saṭaipha dā itazāra karanā;
aisa bī nū kitē bhējaṇā |
125 |
কোথাও
গিয়ে
দাঁড়াতে বা
সেখানে বসে, বিশেষত
স্টেথের
জন্য
অপেক্ষা
করার জন্য;
এসবি কোথাও
পাঠাতে send |
125 |
kōthā'ō giẏē
dām̐ṛātē bā sēkhānē basē,
biśēṣata sṭēthēra jan'ya
apēkṣā karāra jan'ya; ēsabi kōthā'ō
pāṭhātē send |
125 |
|
menni valahova és ott állni vagy ülni,
főleg arra várni, hogy sth; küldeni sb valahova ezt tenni |
125 |
mennä jonnekin seisomaan tai istumaan
siellä, varsinkin odottamaan sth; lähettää sb jonnekin tekemään tämä |
129 |
どこかに行ってそこに立ったり座ったりする、特にsthを待つ、これを行うためにsbをどこかに送る |
|
どこ か に 行って そこ に 立っ たり 座っ たり する 、 特に sth を 待つ 、 これ を 行う ため に sb を どこ か に 送る |
126 |
どこ か に いって そこ に たっ たり すわっ たり する 、 とくに sth お まつ 、 これ お おこなう ため に sb お どこ か に おくる |
126 |
doko ka ni itte soko ni tat tari suwat tari suru , tokuni sth o matsu , kore o okonau tame ni sb o doko ka ni okuru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Allez vous lever ou
vous asseoir quelque part, surtout en attendant quelque chose; |
126 |
qů mǒu chůchů
huň zuň zŕi nŕlǐ, yóuqí shě děngdŕi mǒu wů; |
126 |
去某处处或坐在那里，尤其是等待某物； |
126 |
|
126 |
去某处站立或坐在那里，尤其是等待某物； |
126 |
Go to stand or sit
somewhere, especially waiting for something; |
126 |
Fique de pé ou
sente-se em algum lugar, especialmente esperando por algo; |
126 |
Ve a pararte o
sentarte en algún lugar, especialmente esperando algo; |
126 |
Gehen Sie, um
irgendwo zu stehen oder zu sitzen, und warten Sie besonders auf etwas; |
126 |
Idź, aby
gdzieś stanąć lub usiąść, zwłaszcza
czekając na coś; |
126 |
Skhodite gde-nibud'
postoyat' ili sest', osobenno chego-to zhdete |
126 |
Eik kur nors
stovėti ar sėdėti, ypač kažko laukdamas; |
|
Сходите
где-нибудь
постоять
или сесть,
особенно
чего-то
ждете |
126 |
اذهب
للوقوف أو
الجلوس في
مكان ما ،
خاصة في انتظار
شيء ما ؛ |
126 |
adhhab lilwuquf 'aw
aljulus fi makan ma , khasatan fi aintizar shay' ma ; |
126 |
कहीं
खड़े होने या
बैठने के लिए
जाना, विशेष रूप
से किसी चीज़
की
प्रतीक्षा
करना; |
126 |
kaheen khade hone ya
baithane ke lie jaana, vishesh roop se kisee cheez kee prateeksha karana; |
126 |
ਕਿਤੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਜਾਂ
ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਾਓ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਵਿਚ; |
126 |
kitē
khaṛhē jāṁ baiṭhaṇa la'ī
jā'ō, ḵẖāsakara kisē cīza dī
uḍīka vica; |
126 |
কোথাও
দাঁড়িয়ে
বা বসতে যান,
বিশেষত কোনও
কিছুর জন্য
অপেক্ষা; |
126 |
kōthā'ō
dām̐ṛiẏē bā basatē yāna,
biśēṣata kōna'ō kichura jan'ya
apēkṣā; |
126 |
|
Menj állni vagy ülni
valahova, különösen várj valamire; |
126 |
Mene seisomaan tai
istumaan jonnekin, etenkin odottamaan jotain; |
130 |
特に何かを待って、どこかに立ったり座ったりします。 |
|
特に 何 か を 待って 、 どこ か に 立っ たり 座っ たり します 。 |
127 |
とくに なに か お まって 、 どこ か に たっ たり すわっ たり します 。 |
127 |
tokuni nani ka o matte , doko ka ni tat tari suwat tari shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Se tenir (ou
s'asseoir) quelque part; mettre ... ŕ (quelque part) |
127 |
dŕo mǒu chů
zhŕn (huň zuň); bǎ... Ānzhě dŕo (mǒu chů) |
127 |
到某处站（或坐）；把...安置到（某处） |
127 |
|
127 |
到某处站(或坐）；把…安置到（某处） |
127 |
To stand (or sit)
somewhere; put...to (somewhere) |
127 |
Para ficar (ou
sentar) em algum lugar; colocar ... para (em algum lugar) |
127 |
Pararse (o sentarse)
en algún lugar; poner ... en (en algún lugar) |
127 |
Irgendwo stehen
(oder sitzen); ... irgendwo hinstellen) |
127 |
Stać (lub
usiąść) gdzieś; umieścić ... do (gdzieś) |
127 |
Stoyat' (ili sidet')
gde-nibud'; postavit' ... (gde-nibud') |
127 |
Stovėti (arba
sėdėti) kažkur; įdėti ... į (kažkur) |
|
Стоять
(или сидеть)
где-нибудь;
поставить ... (где-нибудь) |
127 |
للوقوف
(أو الجلوس) في
مكان ما ؛ ضع ...
(في مكان ما) |
127 |
lilwuquf (aw
aljalus) fi makan ma ; dae ... (fy makan ma) |
127 |
कहीं
खड़े होना (या
बैठना) ... डाल
देना (कहीं) |
127 |
kaheen khade hona
(ya baithana) ... daal dena (kaheen) |
127 |
ਕਿਤੇ
ਖੜਾ ਹੋਣਾ (ਜਾਂ
ਬੈਠਣਾ) |
127 |
kitē
khaṛā hōṇā (jāṁ
baiṭhaṇā) |
127 |
কোথাও
দাঁড়িয়ে
(বা বসতে); রাখা
... থেকে (কোথাও) |
127 |
kōthā'ō
dām̐ṛiẏē (bā basatē); rākhā...
Thēkē (kōthā'ō) |
127 |
|
Állni (vagy ülni)
valahol; betenni ... (valahova) |
127 |
Seistä (tai istua)
jonnekin; laittaa ... (jonnekin) |
131 |
どこかに立つ（または座る）;置く...（どこかに） |
|
どこ か に 立つ （ または 座る ） ; 置く ...（ どこ か に ） |
128 |
どこ か に たつ （ または すわる ） ; おく 。。。（ どこ か に ） |
128 |
doko ka ni tatsu （ mataha suwaru ） ; oku ...（ doko ka ni ） |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Wu |
128 |
wú |
128 |
吴 |
128 |
|
128 |
吴 |
128 |
Wu |
128 |
Wu |
128 |
Wu |
128 |
Wu |
128 |
Wu |
128 |
Vu |
128 |
Wu |
|
Ву |
128 |
وو |
128 |
waw |
128 |
वू |
128 |
voo |
128 |
ਵੂ |
128 |
vū |
128 |
উ |
128 |
u |
128 |
|
Wu |
128 |
Wu |
132 |
ウー |
|
ウー |
129 |
ウー |
129 |
ū |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Elle s'est postée ŕ
la fenętre pour attendre son retour |
129 |
tā zhŕn zŕi
chuāng qián děngdŕi tā de guīlái |
129 |
她站在窗前等待他的归来 |
129 |
|
129 |
She stationed herself at the
window to await his return |
129 |
She stationed herself
at the window to await his return |
129 |
Ela postou-se na
janela para aguardar seu retorno |
129 |
Ella se colocó en la
ventana para esperar su regreso. |
129 |
Sie stellte sich ans
Fenster, um auf seine Rückkehr zu warten |
129 |
Ustawiła
się przy oknie, czekając na jego powrót |
129 |
Ona ostanovilas' u
okna, chtoby dozhdat'sya yego vozvrashcheniya |
129 |
Ji įsitaisė
prie lango laukdama jo sugrįžimo |
|
Она
остановилась
у окна, чтобы
дождаться его
возвращения |
129 |
تمركزت
عند النافذة
في انتظار
عودته |
129 |
tamarkazut eind
alnnafidhat fi aintizar eawdatih |
129 |
उसने
अपनी वापसी
का इंतजार
करने के लिए
खुद को
खिड़की पर
तैनात कर
लिया |
129 |
usane apanee vaapasee
ka intajaar karane ke lie khud ko khidakee par tainaat kar liya |
129 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ
ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਖਿੜਕੀ
'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ |
129 |
usanē
āpaṇī vāpasī dā itazāra karana la'ī
āpaṇē āpa nū khiṛakī'tē
biṭhā'i'ā |
129 |
তিনি
ফিরে আসার
অপেক্ষায়
নিজেকে
জানালায় দাঁড়ালেন |
129 |
tini phirē
āsāra apēkṣāẏa nijēkē
jānālāẏa dām̐ṛālēna |
129 |
|
Az ablakhoz
helyezkedett, hogy megvárja a visszatérést |
129 |
Hän asettui ikkunaan
odottamaan hänen paluuta |
133 |
彼女は彼の帰りを待つために窓に身を置いた |
|
彼女 は 彼 の 帰り を 待つ ため に 窓 に 身 を 置いた |
130 |
かのじょ わ かれ の かえり お まつ ため に まど に み お おいた |
130 |
kanojo wa kare no kaeri o matsu tame ni mado ni mi o oita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle se tenait ŕ la
fenętre attendant son retour |
130 |
tā zhŕn zŕi
chuāng qián děngdŕi tā de guīlái |
130 |
她站在窗前等待他的归来 |
130 |
|
130 |
她站在窗前等待他的归来 |
130 |
She stood at the
window waiting for his return |
130 |
Ela ficou na janela
esperando por seu retorno |
130 |
Ella se paró en la
ventana esperando su regreso |
130 |
Sie stand am Fenster
und wartete auf seine Rückkehr |
130 |
Stała przy
oknie, czekając na jego powrót |
130 |
Ona stoyala u okna v
ozhidanii yego vozvrashcheniya |
130 |
Ji stovėjo prie
lango ir laukė jo grįžimo |
|
Она
стояла у
окна в
ожидании
его
возвращения |
130 |
وقفت
عند النافذة
في انتظار
عودته |
130 |
waqafat eind
alnnafidhat fi aintizar eawdatih |
130 |
वह
खिड़की पर
खड़ी अपनी
वापसी की
प्रतीक्षा कर
रही थी |
130 |
vah khidakee par
khadee apanee vaapasee kee prateeksha kar rahee thee |
130 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ
ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ |
130 |
uha
āpaṇī vāpasī dī uḍīka vica
khiṛakī'tē khaṛhī sī |
130 |
সে
তার ফিরে
আসার
অপেক্ষায়
জানালায়
দাঁড়িয়ে
রইল |
130 |
sē tāra
phirē āsāra apēkṣāẏa
jānālāẏa dām̐ṛiẏē ra'ila |
130 |
|
A lány az ablaknál
állt, és várta, hogy visszatérjen |
130 |
Hän seisoi ikkunassa
ja odotti hänen paluuta |
134 |
彼女は彼の帰りを待って窓際に立っていた |
|
彼女 は 彼 の 帰り を 待って 窓際 に 立っていた |
131 |
かのじょ わ かれ の かえり お まって まどぎわ に たっていた |
131 |
kanojo wa kare no kaeri o matte madogiwa ni tatteita |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Elle est restée ŕ la
fenętre et a attendu qu'il revienne |
131 |
tā dŕi zŕi
chuāng qián děng tā huílái |
131 |
她待在窗前等他回来 |
131 |
|
131 |
她待在窗前等他回来 |
131 |
She stayed at the
window and waited for him to come back |
131 |
Ela ficou na janela
e esperou ele voltar |
131 |
Ella se quedó en la
ventana y esperó a que volviera. |
131 |
Sie blieb am Fenster
und wartete darauf, dass er zurückkam |
131 |
Została przy
oknie i czekała, aż wróci |
131 |
Ona ostalas' u okna
i zhdala, kogda on vernetsya |
131 |
Ji pasiliko prie
lango ir laukė, kol jis grįš |
|
Она
осталась у
окна и ждала,
когда он
вернется |
131 |
بقيت
عند النافذة
وانتظرت
عودته |
131 |
baqiat eind
alnaafidhat waintazarat eawdatih |
131 |
वह
खिड़की पर
रुकी रही और
उसके वापस
आने का इंतजार
करने लगी |
131 |
vah khidakee par
rukee rahee aur usake vaapas aane ka intajaar karane lagee |
131 |
ਉਹ
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਰਹੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ |
131 |
uha
khiṛakī'tē rahī atē usa dē vāpasa
ā'uṇa dī uḍīka kītī |
131 |
তিনি
উইন্ডোতে
থাকলেন এবং
তাঁর ফিরে
আসার জন্য
অপেক্ষা
করলেন |
131 |
tini
u'inḍōtē thākalēna ēbaṁ tām̐ra
phirē āsāra jan'ya apēkṣā karalēna |
131 |
|
A lány az ablaknál
maradt, és várta, amíg visszajön |
131 |
Hän pysyi ikkunassa
ja odotti, että hän tulee takaisin |
135 |
彼女は窓にとどまり、彼が戻ってくるのを待った |
|
彼女 は 窓 に とどまり 、 彼 が 戻ってくる の を 待った |
132 |
かのじょ わ まど に とどまり 、 かれ が もどってくる の お まった |
132 |
kanojo wa mado ni todomari , kare ga modottekuru no o matta |
|
|
|
|
| |
|
132 |
cheminée |
132 |
céngdié |
132 |
层叠 |
132 |
|
132 |
囱 |
132 |
chimney |
132 |
chaminé |
132 |
Chimenea |
132 |
Kamin |
132 |
komin |
132 |
kamin |
132 |
kaminas |
|
камин |
132 |
مدخنة |
132 |
mudakhana |
132 |
चिमनी |
132 |
chimanee |
132 |
ਚਿਮਨੀ |
132 |
cimanī |
132 |
চিমনি |
132 |
cimani |
132 |
|
kémény |
132 |
savupiippu |
136 |
煙突 |
|
煙突 |
133 |
えんとつ |
133 |
entotsu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Retour ŕ |
133 |
huí |
133 |
回 |
133 |
|
133 |
回 |
133 |
Back to |
133 |
De volta a |
133 |
De regreso |
133 |
Zurück zu |
133 |
Wrócić do |
133 |
Vernut'sya k |
133 |
Atgal į |
|
Вернуться
к |
133 |
ارجع
الى |
133 |
'arjie 'iilaa |
133 |
वापस |
133 |
vaapas |
133 |
ਵਾਪਸ
ਲਈ |
133 |
vāpasa
la'ī |
133 |
আবার |
133 |
ābāra |
133 |
|
Vissza a |
133 |
Takaisin |
137 |
戻る |
|
戻る |
134 |
もどる |
134 |
modoru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
agent de station |
134 |
chē zhŕn
dŕilǐ |
134 |
车站代理 |
134 |
|
134 |
station agent |
134 |
station agent |
134 |
agente da estaçăo |
134 |
agente de la estación |
134 |
Stationsagent |
134 |
agent stacji |
134 |
agent stantsii |
134 |
stoties agentas |
|
агент
станции |
134 |
وكيل
المحطة |
134 |
wakil almahata |
134 |
स्टेशन
एजेंट |
134 |
steshan ejent |
134 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਏਜੰਟ |
134 |
saṭēśana
ējaṭa |
134 |
স্টেশন
এজেন্ট |
134 |
sṭēśana
ējēnṭa |
134 |
|
állomásügynök |
134 |
aseman edustaja |
138 |
ステーションエージェント |
|
ステーション エージェント |
135 |
ステーション エージェント |
135 |
sutēshon ējento |
|
| |
|
135 |
Agent de gare |
135 |
chē zhŕn
dŕilǐ |
135 |
车站代理 |
135 |
|
135 |
车站代理 |
135 |
Station agent |
135 |
Agente da estaçăo |
135 |
Agente de la
estación |
135 |
Stationsagent |
135 |
Agent stacji |
135 |
Agent stantsii |
135 |
Stoties atstovas |
|
Агент
станции |
135 |
وكيل
المحطة |
135 |
wakil almahata |
135 |
स्टेशन
एजेंट |
135 |
steshan ejent |
135 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਏਜੰਟ |
135 |
saṭēśana
ējaṭa |
135 |
স্টেশন
এজেন্ট |
135 |
sṭēśana
ējēnṭa |
135 |
|
Állomásügynök |
135 |
Aseman edustaja |
139 |
ステーションエージェント |
|
ステーション エージェント |
136 |
ステーション エージェント |
136 |
sutēshon ējento |
|
|
|
|
| |
|
136 |
chef de gare |
136 |
zhŕn zhǎng |
136 |
站长 |
136 |
|
136 |
station master |
136 |
station master |
136 |
chefe de estaçăo |
136 |
estación maestra |
136 |
Stationsmeister |
136 |
zawiadowca |
136 |
nachal'nik stantsii |
136 |
stoties viršininkas |
|
начальник
станции |
136 |
سيد
محطة |
136 |
syd mahata |
136 |
स्टेशन
मास्टर |
136 |
steshan maastar |
136 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਮਾਸਟਰ |
136 |
saṭēśana
māsaṭara |
136 |
স্টেশন
মাস্টার |
136 |
sṭēśana
māsṭāra |
136 |
|
állomásfőnök |
136 |
asema mestari |
140 |
駅長 |
|
駅長 |
137 |
えきちょう |
137 |
ekichō |
|
| |
|
137 |
Webmestre |
137 |
zhŕn zhǎng |
137 |
站长 |
137 |
|
137 |
站长 |
137 |
Webmaster |
137 |
Webmaster |
137 |
Administrador de
página web |
137 |
Webmaster |
137 |
Webmaster |
137 |
Veb-master |
137 |
Žiniatinklio
valdytojas |
|
Веб-мастер |
137 |
المسؤول
عن الموقع |
137 |
almaswuwl ean
almawqie |
137 |
वेबमास्टर |
137 |
vebamaastar |
137 |
ਵੈਬਮਾਸਟਰ |
137 |
vaibamāsaṭara |
137 |
ওয়েবমাস্টার |
137 |
ōẏēbamāsṭāra |
137 |
|
Webmester |
137 |
Verkkovastaava |
141 |
ウェブマスター |
|
ウェブマスター |
138 |
うぇぶますたあ |
138 |
webumasutā |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Stationnaire |
138 |
gůděng shě |
138 |
固定式 |
138 |
|
138 |
Stationary |
138 |
Stationary |
138 |
Estacionário |
138 |
Estacionario |
138 |
Stationär |
138 |
Nieruchomy |
138 |
Statsionarnyy |
138 |
Stacionarus |
|
Стационарный |
138 |
ثابت |
138 |
thabt |
138 |
स्थावर |
138 |
sthaavar |
138 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
138 |
saṭēśanarī |
138 |
স্টেশনারি |
138 |
sṭēśanāri |
138 |
|
Helyhez kötött |
138 |
Kiinteä |
142 |
定常 |
|
定常 |
139 |
ていじょう |
139 |
teijō |
|
|
|
|
| |
|
139 |
stable |
139 |
píngjěng de |
139 |
平静的 |
139 |
|
139 |
平稳的 |
139 |
stable |
139 |
estábulo |
139 |
estable |
139 |
stabil |
139 |
stabilny |
139 |
stabil'nyy |
139 |
stabilus |
|
стабильный |
139 |
مستقر |
139 |
mustaqirun |
139 |
स्थिर |
139 |
sthir |
139 |
ਸਥਿਰ |
139 |
sathira |
139 |
স্থিতিশীল |
139 |
sthitiśīla |
139 |
|
stabil |
139 |
vakaa |
143 |
安定している |
|
安定 している |
140 |
あんてい している |
140 |
antei shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
ne bouge pas; n'est
pas destiné ŕ ętre déplacé |
140 |
méiyǒu yídňng;
bů dǎsuŕn bānjiā |
140 |
没有移动;不打算搬家 |
140 |
|
140 |
not moving; not intended to be
moved |
140 |
not moving; not
intended to be moved |
140 |
năo se move; năo se
destina a ser movido |
140 |
no se mueve; no está
destinado a ser movido |
140 |
nicht bewegen, nicht
bewegt werden sollen |
140 |
nie porusza się;
nie jest przeznaczony do przemieszczania |
140 |
ne dvizhetsya; ne
prednaznachen dlya peremeshcheniya |
140 |
nejuda; neskirtas
perkelti |
|
не
движется; не
предназначен
для
перемещения |
140 |
لا
تتحرك ؛ لا
يقصد أن
تتحرك |
140 |
la tataharak ; la
yuqsad 'an tataharak |
140 |
गतिमान
नहीं,
स्थानांतरित
होने का
इरादा नहीं |
140 |
gatimaan nahin,
sthaanaantarit hone ka iraada nahin |
140 |
ਹਿਲਣਾ
ਨਹੀਂ; ਜਾਣ ਦਾ
ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ |
140 |
hilaṇā
nahīṁ; jāṇa dā irādā nahīṁ |
140 |
সরানো
না; সরানো
উদ্দেশ্য
নয় |
140 |
sarānō
nā; sarānō uddēśya naẏa |
140 |
|
nem mozog; nem
szándékozik mozgatni |
140 |
ei liiku; ei ole
tarkoitettu siirrettäväksi |
144 |
動かない;動かされることを意図していない |
|
動かない ; 動かされる こと を 意図 していない |
141 |
うごかない ; うごかされる こと お いと していない |
141 |
ugokanai ; ugokasareru koto o ito shiteinai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
N'a pas bougé; ne
prévoit pas de bouger |
141 |
méiyǒu yídňng;
bů dǎsuŕn bānjiā |
141 |
没有移动;不打算搬家 |
141 |
|
141 |
没有移动; 不打算搬家 |
141 |
Did not move; do not
plan to move |
141 |
Năo se moveu; năo
planejo se mover |
141 |
No se movió; no
planeo moverse |
141 |
Nicht bewegt, nicht
geplant, sich zu bewegen |
141 |
Nie ruszał
się; nie planuj się ruszać |
141 |
Ne dvigalsya,
pereyezzhat' ne planiruyu |
141 |
Nejudėjo;
neplanuokite judėti |
|
Не
двигался,
переезжать
не планирую |
141 |
لم
تتحرك لا
تخطط للتحرك |
141 |
lm tataharak la
tukhatit liltaharuk |
141 |
स्थानांतरित
नहीं किया था,
स्थानांतरित
करने की
योजना नहीं
है |
141 |
sthaanaantarit nahin
kiya tha, sthaanaantarit karane kee yojana nahin hai |
141 |
ਹਿੱਲਿਆ
ਨਹੀਂ; ਜਾਣ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ ਨਾ
ਬਣਾਓ |
141 |
hili'ā
nahīṁ; jāṇa dī yōjanā nā
baṇā'ō |
141 |
সরানো
হয়নি;
সরানোর
পরিকল্পনা
নেই |
141 |
sarānō
haẏani; sarānōra parikalpanā nē'i |
141 |
|
Nem mozdult, ne
tervezzen költözést |
141 |
Ei liikkunut; älä
aio liikkua |
145 |
移動しませんでした;移動する予定はありません |
|
移動 しませんでした ; 移動 する 予定 は ありません |
142 |
いどう しませんでした ; いどう する よてい わ ありません |
142 |
idō shimasendeshita ; idō suru yotei wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Immeuble; fixe;
fixe; inamovible |
142 |
bů dňng de;
jěngzhǐ de; gůděng de; bůkě yídňng de |
142 |
不动的；静止的；固定的；不可移动的 |
142 |
|
142 |
不动的；静止的；固定的；不可移动的 |
142 |
Immovable;
stationary; fixed; immovable |
142 |
Imóvel;
estacionário; fixo; imóvel |
142 |
Inmóvil;
estacionario; fijo; inamovible |
142 |
Unbeweglich,
stationär, fest, unbeweglich |
142 |
Nieruchomy;
stacjonarny; nieruchomy; nieruchomy |
142 |
Nedvizhimoye;
statsionarnoye; nepodvizhnoye; nedvizhimoye |
142 |
Nekilnojamasis;
stacionarus; fiksuotas; nekilnojamasis |
|
Недвижимое;
стационарное;
неподвижное;
недвижимое |
142 |
غير
منقول ؛ ثابت
؛ ثابت ؛ ثابت |
142 |
ghyr manqul ; thabt
; thabt ; thabt |
142 |
अचल;
स्थिर; स्थिर;
अचल |
142 |
achal; sthir; sthir;
achal |
142 |
ਅਚੱਲ;
ਅਸਥਿਰ; ਸਥਿਰ;
ਅਚੱਲ |
142 |
acala; asathira;
sathira; acala |
142 |
স্থাবর;
স্থির; স্থির;
অস্থাবর |
142 |
sthābara;
sthira; sthira; asthābara |
142 |
|
Ingatlan; álló;
rögzített; ingatlan |
142 |
Kiinteä; kiinteä;
kiinteä; kiinteä |
146 |
不動;静止;固定;不動 |
|
不動 ; 静止 ; 固定 ; 不動 |
143 |
ふどう ; せいし ; こてい ; ふどう |
143 |
fudō ; seishi ; kotei ; fudō |
|
|
|
|
| |
|
143 |
seul |
143 |
zhǐ |
143 |
止 |
143 |
|
143 |
止 |
143 |
only |
143 |
só |
143 |
solo |
143 |
nur |
143 |
tylko |
143 |
Tol'ko |
143 |
tik |
|
Только |
143 |
فقط |
143 |
faqat |
143 |
केवल |
143 |
keval |
143 |
ਸਿਰਫ |
143 |
sirapha |
143 |
কেবল |
143 |
kēbala |
143 |
|
csak |
143 |
vain |
147 |
のみ |
|
のみ |
144 |
のみ |
144 |
nomi |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Je suis resté
immobile. |
144 |
wǒ bǎochí
bů dňng. |
144 |
我保持不动。 |
144 |
|
144 |
I remained stationary. |
144 |
I remained
stationary. |
144 |
Eu permaneci parado. |
144 |
Me quedé inmóvil. |
144 |
Ich blieb stationär. |
144 |
Pozostałem
nieruchomy. |
144 |
YA ostavalsya
nepodvizhnym. |
144 |
Aš likau nejudantis. |
|
Я
оставался
неподвижным. |
144 |
ظللت
ثابتًا. |
144 |
zalalat thabtana. |
144 |
मैं
स्थिर रहा। |
144 |
main sthir raha. |
144 |
ਮੈਂ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਰਿਹਾ. |
144 |
maiṁ
saṭēśanarī rihā. |
144 |
আমি
স্থির
ছিলাম। |
144 |
āmi sthira
chilāma. |
144 |
|
Helyben maradtam. |
144 |
Pysyin paikallaan. |
148 |
私は静止したままでした。 |
|
私 は 静止 した ままでした 。 |
145 |
わたし わ せいし した ままでした 。 |
145 |
watashi wa seishi shita mamadeshita . |
|
|
|
|
| |
|
145 |
J'y suis resté |
145 |
Wǒ dŕizhuó méi
dňng |
145 |
我待着没动 |
145 |
|
145 |
我待着没动 |
145 |
I stayed there |
145 |
Eu fiquei lá |
145 |
me quedé ahí |
145 |
Ich blieb dort |
145 |
zostałem tam |
145 |
YA ostalsya tam |
145 |
Pasilikau ten |
|
Я
остался там |
145 |
ومكثت
هناك |
145 |
wamukathat hunak |
145 |
मैं
वहां ठहरा था |
145 |
main vahaan thahara
tha |
145 |
ਮੈਂ
ਉਥੇ ਰਿਹਾ |
145 |
Maiṁ uthē
rihā |
145 |
আমি
সেখানেই
রয়েছি |
145 |
Āmi
sēkhānē'i raẏēchi |
145 |
|
Ott maradtam |
145 |
Pysyin siellä |
149 |
私はそこにとどまりました |
|
私 は そこ に とどまりました |
146 |
わたし わ そこ に とどまりました |
146 |
watashi wa soko ni todomarimashita |
|
|
|
|
| |
|
146 |
La voiture est entrée
en collision avec un véhicule ŕ l'arręt |
146 |
qěchē yǔ
gůděng chēliŕng xiāng zhuŕng |
146 |
汽车与固定车辆相撞 |
146 |
|
146 |
The car collided with a
stationary vehicle |
146 |
The car collided with
a stationary vehicle |
146 |
O carro colidiu com
um veículo parado |
146 |
El auto chocó con un
vehículo parado |
146 |
Das Auto kollidierte
mit einem stehenden Fahrzeug |
146 |
Samochód zderzył
się z nieruchomym pojazdem |
146 |
Avtomobil'
stolknulsya s nepodvizhnym transportnym sredstvom. |
146 |
Automobilis
susidūrė su stovinčia transporto priemone |
|
Автомобиль
столкнулся
с
неподвижным
транспортным
средством. |
146 |
اصطدمت
السيارة
بمركبة
متوقفة |
146 |
aistadamat alsayarat
bimurkabat mutawaqifa |
146 |
कार
एक स्थिर
वाहन से टकरा
गई |
146 |
kaar ek sthir vaahan
se takara gaee |
146 |
ਕਾਰ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਵਾਹਨ ਨਾਲ
ਟਕਰਾ ਗਈ |
146 |
kāra
saṭēśanarī vāhana nāla ṭakarā
ga'ī |
146 |
গাড়িটি
একটি
স্থায়ী
গাড়ির সাথে
সংঘর্ষে |
146 |
gāṛiṭi
ēkaṭi sthāẏī gāṛira sāthē
saṅgharṣē |
146 |
|
Az autó álló
járműnek ütközött |
146 |
Auto törmäsi
paikallaan olevaan ajoneuvoon |
150 |
車が停車中の車両と衝突した |
|
車 が 停車 中 の 車両 と 衝突 した |
147 |
くるま が ていしゃ ちゅう の しゃりょう と しょうとつ した |
147 |
kuruma ga teisha chū no sharyō to shōtotsu shita |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Voiture est entrée
en collision avec un véhicule ŕ l'arręt |
147 |
qěchē yǔ
gůděng chēliŕng xiāng zhuŕng |
147 |
汽车与固定车辆相撞 |
147 |
|
147 |
汽车与固定车辆相撞 |
147 |
Car collided with a
stationary vehicle |
147 |
Carro colidiu com
veículo parado |
147 |
Coche chocó con un
vehículo parado |
147 |
Auto kollidierte mit
einem stehenden Fahrzeug |
147 |
Samochód
zderzył się z nieruchomym pojazdem |
147 |
Avtomobil'
stolknulsya s nepodvizhnym transportnym sredstvom |
147 |
Automobilis
susidūrė su stovinčia transporto priemone |
|
Автомобиль
столкнулся
с
неподвижным
транспортным
средством |
147 |
اصطدمت
سيارة
بمركبة
متوقفة |
147 |
aistadamat sayarat
bimurkabat mutawaqifa |
147 |
कार
एक स्थिर
वाहन से टकरा
गई |
147 |
kaar ek sthir vaahan
se takara gaee |
147 |
ਕਾਰ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਵਾਹਨ ਨਾਲ
ਟਕਰਾ ਗਈ |
147 |
kāra
saṭēśanarī vāhana nāla ṭakarā
ga'ī |
147 |
স্টেশনের
গাড়ির সাথে
গাড়িটির
সংঘর্ষ হয় |
147 |
sṭēśanēra
gāṛira sāthē gāṛiṭira
saṅgharṣa haẏa |
147 |
|
Autó álló
járműnek ütközött |
147 |
Auto törmäsi
paikallaan olevaan ajoneuvoon |
151 |
車が停車中の車両と衝突した |
|
車 が 停車 中 の 車両 と 衝突 した |
148 |
くるま が ていしゃ ちゅう の しゃりょう と しょうとつ した |
148 |
kuruma ga teisha chū no sharyō to shōtotsu shita |
|
|
|
|
| |
|
148 |
La voiture a percuté
une voiture garée |
148 |
xiǎo qěchē
zhuŕng dŕo diŕnchǎng tíngzhe de chē shŕng |
148 |
小汽车撞到电场停着的车上 |
148 |
|
148 |
小汽车撞到一辆停
着的车上 |
148 |
The car crashed into
a parked car |
148 |
O carro bateu em um
carro estacionado |
148 |
El auto chocó contra
un auto estacionado |
148 |
Das Auto prallte
gegen ein geparktes Auto |
148 |
Samochód
zderzył się z zaparkowanym samochodem |
148 |
Avtomobil' vrezalsya
v priparkovannuyu mashinu |
148 |
Automobilis
rėžėsi į stovintį automobilį |
|
Автомобиль
врезался в
припаркованную
машину |
148 |
اصطدمت
السيارة
بسيارة
متوقفة |
148 |
aistadamat alsayarat
bisayarat mutawaqifa |
148 |
कार
खड़ी कार में
दुर्घटनाग्रस्त
हो गई |
148 |
kaar khadee kaar
mein durghatanaagrast ho gaee |
148 |
ਕਾਰ
ਪਾਰਕ ਹੋਈ ਕਾਰ
ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਈ |
148 |
kāra
pāraka hō'ī kāra nāla ṭakarā ga'ī |
148 |
গাড়িটি
পার্ক করা
গাড়িতে
পড়ে যায় |
148 |
gāṛiṭi
pārka karā gāṛitē paṛē yāẏa |
148 |
|
Az autó egy parkoló
autónak ütközött |
148 |
Auto törmäsi
pysäköityyn autoon |
152 |
車が駐車中の車に衝突した |
|
車 が 駐車 中 の 車 に 衝突 した |
149 |
くるま が ちゅうしゃ ちゅう の くるま に しょうとつ した |
149 |
kuruma ga chūsha chū no kuruma ni shōtotsu shita |
|
|
|
|
| |
|
149 |
un vélo d'appartement
stationnaire |
149 |
gůděng jiŕnshēn
chē |
149 |
固定健身车 |
149 |
|
149 |
a stationary exercise bike |
149 |
a stationary exercise
bike |
149 |
uma bicicleta
ergométrica estacionária |
149 |
una bicicleta
estática |
149 |
ein stationäres
Heimtrainer |
149 |
stacjonarny rower
treningowy |
149 |
statsionarnyy
velotrenazher |
149 |
stacionarus
treniruoklis |
|
стационарный
велотренажер |
149 |
دراجة
تمرين ثابتة |
149 |
dirajat tamrin
thabitatan |
149 |
एक
स्थिर
व्यायाम
बाइक |
149 |
ek sthir vyaayaam
baik |
149 |
ਇੱਕ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਕਸਰਤ ਬਾਈਕ |
149 |
ika
saṭēśanarī kasarata bā'īka |
149 |
একটি
স্টেশনারি
অনুশীলন
বাইক |
149 |
ēkaṭi
sṭēśanāri anuśīlana bā'ika |
149 |
|
álló szobakerékpár |
149 |
kiinteä kuntopyörä |
153 |
静止したエアロバイク |
|
静止 した エアロ バイク |
150 |
せいし した エアロ バイク |
150 |
seishi shita earo baiku |
|
| |
|
150 |
Vélo d'appartement
stationnaire |
150 |
gůděng jiŕnshēn
chē |
150 |
固定健身车 |
150 |
|
150 |
固定健身车 |
150 |
Stationary exercise
bike |
150 |
Bicicleta
ergométrica estacionária |
150 |
Bicicleta de
ejercicio estacionaria |
150 |
Stationäres
Heimtrainer |
150 |
Stacjonarny rower
treningowy |
150 |
Velotrenazher
statsionarnyy |
150 |
Stacionarus
treniruoklis |
|
Велотренажер
стационарный |
150 |
دراجة
تمرين ثابتة |
150 |
dirajat tamrin
thabitatan |
150 |
स्थिर
व्यायाम
बाइक |
150 |
sthir vyaayaam baik |
150 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਕਸਰਤ ਬਾਈਕ |
150 |
saṭēśanarī
kasarata bā'īka |
150 |
স্টেশনারি
ব্যায়াম
বাইক |
150 |
sṭēśanāri
byāẏāma bā'ika |
150 |
|
Helyhez kötött
szobakerékpár |
150 |
Kiinteä kuntopyörä |
154 |
エアロバイク |
|
エアロ バイク |
151 |
エアロ バイク |
151 |
earo baiku |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Vélo d'appartement
stationnaire |
151 |
gůděng
shějiŕnshēn zěxíngchē |
151 |
固定式健身自行车 |
151 |
|
151 |
固定式健身自行车 |
151 |
Stationary exercise
bike |
151 |
Bicicleta
ergométrica estacionária |
151 |
Bicicleta de
ejercicio estacionaria |
151 |
Stationäres
Heimtrainer |
151 |
Stacjonarny rower
treningowy |
151 |
Velotrenazher
statsionarnyy |
151 |
Stacionarus
treniruoklis |
|
Велотренажер
стационарный |
151 |
دراجة
تمرين ثابتة |
151 |
dirajat tamrin
thabitatan |
151 |
स्थिर
व्यायाम
बाइक |
151 |
sthir vyaayaam baik |
151 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਕਸਰਤ ਬਾਈਕ |
151 |
saṭēśanarī
kasarata bā'īka |
151 |
স্টেশনারি
ব্যায়াম
বাইক |
151 |
sṭēśanāri
byāẏāma bā'ika |
151 |
|
Helyhez kötött
szobakerékpár |
151 |
Kiinteä kuntopyörä |
155 |
エアロバイク |
|
エアロ バイク |
152 |
エアロ バイク |
152 |
earo baiku |
|
|
|
|
| |
|
152 |
or |
152 |
jīn |
152 |
金 |
152 |
|
152 |
金 |
152 |
gold |
152 |
ouro |
152 |
oro |
152 |
Gold |
152 |
złoto |
152 |
zoloto |
152 |
auksas |
|
золото |
152 |
ذهب |
152 |
dhahab |
152 |
सोना |
152 |
sona |
152 |
ਸੋਨਾ |
152 |
sōnā |
152 |
সোনার |
152 |
sōnāra |
152 |
|
Arany |
152 |
kulta- |
156 |
ゴールド |
|
ゴールド |
153 |
ゴールド |
153 |
gōrudo |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Huan |
153 |
huŕn |
153 |
奂 |
153 |
|
153 |
奐 |
153 |
Huan |
153 |
Huan |
153 |
Huan |
153 |
Huan |
153 |
Huan |
153 |
Khuan |
153 |
Huanas |
|
Хуан |
153 |
هوان |
153 |
hawan |
153 |
हुआन |
153 |
huaan |
153 |
ਹੁਆਨ |
153 |
hu'āna |
153 |
হুয়ান |
153 |
huẏāna |
153 |
|
Huan |
153 |
Huan |
157 |
フアン |
|
フアン |
154 |
ふあん |
154 |
fuan |
|
|
|
|
| |
|
154 |
s'opposer |
154 |
fǎnduě |
154 |
反对 |
154 |
|
154 |
opposé |
154 |
opposé |
154 |
opor |
154 |
oponerse a |
154 |
ablehnen |
154 |
sprzeciwiać
się |
154 |
protivopolozhnyy |
154 |
opozicija |
|
противоположный |
154 |
معارض |
154 |
muearid |
154 |
विरोध
करना |
154 |
virodh karana |
154 |
ਵਿਰੋਧੀé |
154 |
virōdhīé |
154 |
বিরোধী |
154 |
birōdhī |
154 |
|
ellentét |
154 |
vastustaa |
158 |
反対 |
|
反対 |
155 |
はんたい |
155 |
hantai |
|
| |
|
155 |
mobile |
155 |
yídňng de |
155 |
移动的 |
155 |
|
155 |
mobile |
155 |
mobile |
155 |
Móvel |
155 |
móvil |
155 |
Handy, Mobiltelefon |
155 |
mobilny |
155 |
mobil'nyy |
155 |
mobilusis |
|
мобильный |
155 |
التليفون
المحمول |
155 |
altaliufun almahmul |
155 |
मोबाइल |
155 |
mobail |
155 |
ਮੋਬਾਈਲ |
155 |
mōbā'īla |
155 |
মুঠোফোন |
155 |
muṭhōphōna |
155 |
|
Mobil |
155 |
mobiili |
159 |
モバイル |
|
モバイル |
156 |
モバイル |
156 |
mobairu |
|
| |
|
156 |
ne change pas de
condition ou de quantité |
156 |
tiáojiŕn huň shůliŕng
bů biŕn |
156 |
条件或数量不变 |
156 |
|
156 |
not changing in condition or
quantity |
156 |
not changing in
condition or quantity |
156 |
năo mudando em
condiçăo ou quantidade |
156 |
no cambia en
condición o cantidad |
156 |
Zustand oder Menge
ändern sich nicht |
156 |
nie zmienia się
w stanie lub ilości |
156 |
ne menyayetsya v
sostoyanii ili kolichestve |
156 |
nekinta
būklė ar kiekis |
|
не
меняется в
состоянии
или
количестве |
156 |
لا
يتغير في
الحالة أو
الكمية |
156 |
la yataghayar fi
alhalat 'aw alkamiya |
156 |
हालत
या मात्रा
में
परिवर्तन
नहीं |
156 |
haalat ya maatra mein
parivartan nahin |
156 |
ਸਥਿਤੀ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ ਨਹੀਂ
ਬਦਲਣਾ |
156 |
sathitī
jāṁ mātarā vica nahīṁ badalaṇā |
156 |
শর্ত
বা পরিমাণে
পরিবর্তন না |
156 |
śarta bā
parimāṇē paribartana nā |
156 |
|
állapotban vagy
mennyiségben nem változik |
156 |
kunto tai määrä ei
muutu |
160 |
状態や数量に変化はありません |
|
状態 や 数量 に 変化 は ありません |
157 |
じょうたい や すうりょう に へんか わ ありません |
157 |
jōtai ya sūryō ni henka wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Inchangé; stable |
157 |
bů biŕn de; wěnděng de |
157 |
不变的；稳定的 |
157 |
|
157 |
不变的；稳定的 |
157 |
Unchanging; stable |
157 |
Imutável; estável |
157 |
Incambiable; estable |
157 |
Unveränderlich, stabil |
157 |
Niezmienny; stabilny |
157 |
Neizmennyy; stabil'nyy |
157 |
Nekintantis; stabilus |
|
Неизменный;
стабильный |
157 |
لا
يتغير ،
مستقر |
157 |
la yataghayar ,
mustaqirun |
157 |
अपरिवर्तनशील;
स्थिर; |
157 |
aparivartanasheel; sthir; |
157 |
ਸਥਿਰ |
157 |
sathira |
157 |
অপরিবর্তনীয়;
স্থিতিশীল |
157 |
aparibartanīẏa;
sthitiśīla |
157 |
|
Változatlan; stabil |
157 |
Muuttumaton; vakaa |
161 |
不変;安定 |
|
不変 ; 安定 |
158 |
ふへん ; あんてい |
158 |
fuhen ; antei |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Synonyme |
158 |
dŕimíngcí |
158 |
代名词 |
158 |
|
158 |
Synonym |
158 |
Synonym |
158 |
Sinônimo |
158 |
Sinónimo |
158 |
Synonym |
158 |
Synonim |
158 |
Sinonim |
158 |
Sinonimas |
|
Синоним |
158 |
مرادف |
158 |
muradif |
158 |
पर्याय |
158 |
paryaay |
158 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
158 |
samānārathī |
158 |
প্রতিশব্দ |
158 |
pratiśabda |
158 |
|
Szinonima |
158 |
Synonyymi |
162 |
シノニム |
|
シノニム |
159 |
シノニム |
159 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
159 |
statique |
159 |
jěngzhǐ de |
159 |
静止的 |
159 |
|
159 |
static |
159 |
static |
159 |
estático |
159 |
estático |
159 |
statisch |
159 |
statyczny |
159 |
staticheskiy |
159 |
statinis |
|
статический |
159 |
ثابتة |
159 |
thabita |
159 |
स्थिर |
159 |
sthir |
159 |
ਸਥਿਰ |
159 |
sathira |
159 |
স্থির |
159 |
sthira |
159 |
|
statikus |
159 |
staattinen |
163 |
静的 |
|
静的 |
160 |
せいてき |
160 |
seiteki |
|
|
|
|
| |
|
160 |
une population stationnaire |
160 |
gůděng rénkǒu |
160 |
固定人口 |
160 |
|
160 |
a stationary population |
160 |
a stationary population |
160 |
uma populaçăo estacionária |
160 |
una población estacionaria |
160 |
eine stationäre Bevölkerung |
160 |
stacjonarna populacja |
160 |
statsionarnoye naseleniye |
160 |
stacionarių gyventojų |
|
стационарное
население |
160 |
سكان
ثابتون |
160 |
sukkan thabitun |
160 |
एक
स्थिर आबादी |
160 |
ek sthir aabaadee |
160 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਰ ਆਬਾਦੀ |
160 |
ika sathira ābādī |
160 |
স্থির
জনসংখ্যা |
160 |
sthira janasaṅkhyā |
160 |
|
álló lakosság |
160 |
paikallaan oleva väestö |
164 |
定常人口 |
|
定常 人口 |
161 |
ていじょう じんこう |
161 |
teijō jinkō |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Population fixe |
161 |
gůděng rénkǒu |
161 |
固定人口 |
161 |
|
161 |
固定人口 |
161 |
Fixed population |
161 |
Populaçăo fixa |
161 |
Población fija |
161 |
Feste Bevölkerung |
161 |
Stała populacja |
161 |
Fiksirovannoye
naseleniye |
161 |
Fiksuotas
gyventojų skaičius |
|
Фиксированное
население |
161 |
عدد
السكان
الثابت |
161 |
eadad alsukkan
alththabit |
161 |
निश्चित
जनसंख्या |
161 |
nishchit janasankhya |
161 |
ਸਥਿਰ
ਆਬਾਦੀ |
161 |
sathira
ābādī |
161 |
স্থির
জনসংখ্যা |
161 |
sthira
janasaṅkhyā |
161 |
|
Rögzített népesség |
161 |
Kiinteä väestö |
165 |
固定人口 |
|
固定 人口 |
162 |
こてい じんこう |
162 |
kotei jinkō |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Population stable |
162 |
wěnděng de
rénkǒu |
162 |
稳定的人口 |
162 |
|
162 |
稳定的人口 |
162 |
Stable population |
162 |
Populaçăo estável |
162 |
Población estable |
162 |
Stabile Bevölkerung |
162 |
Stabilna populacja |
162 |
Stabil'noye
naseleniye |
162 |
Stabili populiacija |
|
Стабильное
население |
162 |
سكان
مستقرون |
162 |
sukkan mustaqiruwn |
162 |
स्थिर
जनसंख्या |
162 |
sthir janasankhya |
162 |
ਸਥਿਰ
ਆਬਾਦੀ |
162 |
sathira
ābādī |
162 |
স্থিতিশীল
জনসংখ্যা |
162 |
sthitiśīla
janasaṅkhyā |
162 |
|
Stabil népesség |
162 |
Vakaa väestö |
166 |
安定した人口 |
|
安定 した 人口 |
163 |
あんてい した じんこう |
163 |
antei shita jinkō |
|
|
|
|
| |
|
163 |
stable |
163 |
wěn |
163 |
稳 |
163 |
|
163 |
稳 |
163 |
stable |
163 |
estábulo |
163 |
estable |
163 |
stabil |
163 |
stabilny |
163 |
stabil'nyy |
163 |
stabilus |
|
стабильный |
163 |
مستقر |
163 |
mustaqirun |
163 |
स्थिर |
163 |
sthir |
163 |
ਸਥਿਰ |
163 |
sathira |
163 |
স্থিতিশীল |
163 |
sthitiśīla |
163 |
|
stabil |
163 |
vakaa |
167 |
安定している |
|
安定 している |
164 |
あんてい している |
164 |
antei shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
164 |
papetier |
164 |
wénjů |
164 |
文具 |
164 |
|
164 |
stationer |
164 |
stationer |
164 |
papelaria |
164 |
papelero |
164 |
Schreibwarenhändler |
164 |
papeterii |
164 |
kantselyarskiy |
164 |
stacionarus |
|
канцелярский |
164 |
قرطاسية |
164 |
qirtasia |
164 |
लिखने
के सामान
बेचनेवाला |
164 |
likhane ke saamaan
bechanevaala |
164 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰ |
164 |
saṭēśanara |
164 |
স্টেশনার |
164 |
sṭēśanāra |
164 |
|
íróasztal |
164 |
stationer |
168 |
文房具 |
|
文房具 |
165 |
ぶんぼうぐ |
165 |
bunbōgu |
|
| |
|
165 |
une personne qui possčde ou gčre un magasin
de papeterie |
165 |
yǒngyǒu huň jīngyíng wénjů
shāngdiŕn de rén |
165 |
拥有或经营文具商店的人 |
165 |
|
165 |
a person who owns or
manages a shop selling stationery |
165 |
a person who owns or manages a shop selling
stationery |
165 |
uma pessoa que possui ou gerencia uma loja
que vende artigos de papelaria |
165 |
una persona que posee o administra una
tienda que vende artículos de papelería |
165 |
eine Person, die ein Geschäft besitzt oder
verwaltet, das Schreibwaren verkauft |
165 |
osoba, która jest właścicielem lub
zarządza sklepem sprzedającym artykuły papiernicze |
165 |
chelovek, kotoryy vladeyet ili upravlyayet
magazinom po prodazhe kantselyarskikh tovarov |
165 |
asmuo, kuris turi kanceliarinėmis
prekėmis prekiaujančią parduotuvę ar ją valdo |
|
человек,
который
владеет или
управляет
магазином
по продаже
канцелярских
товаров |
165 |
الشخص
الذي يمتلك
أو يدير
محلاً لبيع الأدوات
المكتبية |
165 |
alshakhs aldhy
yamtalik 'aw yudir mhlaan libaye al'adawat almuktabia |
165 |
एक
व्यक्ति जो
स्टेशनरी
बेचने वाली दुकान
का मालिक है
या उसका
प्रबंधन
करता है |
165 |
ek vyakti jo steshanaree bechane vaalee
dukaan ka maalik hai ya usaka prabandhan karata hai |
165 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ
ਦੁਕਾਨ ਦਾ
ਮਾਲਕ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ |
165 |
saṭēśanarī
vēcaṇa vālī dukāna dā mālaka
jāṁ prabadhana karana vālā vi'akatī |
165 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি
মালিকানাধীন
বা
স্টেশনারি
বিক্রয়
কেন্দ্র
পরিচালনা
করেন |
165 |
ēmana kōna'ō byakti yini
mālikānādhīna bā sṭēśanāri
bikraẏa kēndra paricālanā karēna |
165 |
|
olyan személy, aki írószereket árusító üzlet
tulajdonosa vagy irányítója |
165 |
henkilö, joka omistaa tai hallinnoi
paperitavaroita myyvää kauppaa |
169 |
文房具を販売する店を経営している人 |
|
文房具 を 販売 する 店 を 経営 している 人 |
166 |
ぶんぼうぐ お はんばい する みせ お けいえい している ひと |
166 |
bunbōgu o hanbai suru mise o keiei shiteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Papetier |
166 |
wénjů shāng |
166 |
文具商 |
166 |
|
166 |
文具商 |
166 |
Stationer |
166 |
Papelaria |
166 |
Papelero |
166 |
Schreibwarenhändler |
166 |
Piśmienny |
166 |
Kantselyarskiy |
166 |
Kanceliarinės
prekės |
|
Канцелярский |
166 |
قرطاسية |
166 |
qirtasia |
166 |
लिखने
के सामान
बेचनेवाला |
166 |
likhane ke saamaan
bechanevaala |
166 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰ |
166 |
saṭēśanara |
166 |
স্টেশনার |
166 |
sṭēśanāra |
166 |
|
Stationer |
166 |
Stationer |
170 |
文房具 |
|
文房具 |
167 |
ぶんぼうぐ |
167 |
bunbōgu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
papeterie |
167 |
wénjů de |
167 |
文具的 |
167 |
|
167 |
stationer's |
167 |
stationer's |
167 |
papelaria |
167 |
papelería |
167 |
Schreibwarenhändler |
167 |
papiernicze |
167 |
kantselyarskiy |
167 |
raštinės |
|
канцелярский |
167 |
القرطاسية |
167 |
alqirtasia |
167 |
स्थिर
करनेवाला |
167 |
sthir karanevaala |
167 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰ
ਦਾ |
167 |
saṭēśanara
dā |
167 |
স্টেশনারের |
167 |
sṭēśanārēra |
167 |
|
íróasztal |
167 |
paperiteline |
171 |
文房具 |
|
文房具 |
168 |
ぶんぼうぐ |
168 |
bunbōgu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
papeteries |
168 |
wénjů |
168 |
文具 |
168 |
|
168 |
stationers |
168 |
stationers |
168 |
papelarias |
168 |
papelería |
168 |
Schreibwaren |
168 |
artykuły
papiernicze |
168 |
kantselyarskiye
tovary |
168 |
raštinės |
|
канцелярские
товары |
168 |
القرطاسية |
168 |
alqirtasia |
168 |
स्टेशनर्स |
168 |
steshanars |
168 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰ |
168 |
saṭēśanara |
168 |
স্টেশনার |
168 |
sṭēśanāra |
168 |
|
állomások |
168 |
paperitavarat |
172 |
文房具 |
|
文房具 |
169 |
ぶんぼうぐ |
169 |
bunbōgu |
|
| |
|
169 |
une boutique qui vend de la papeterie |
169 |
chūshňu wénjů de shāngdiŕn |
169 |
出售文具的商店 |
169 |
|
169 |
a shop that sells
stationery |
169 |
a shop that sells stationery |
169 |
uma loja que vende artigos de papelaria |
169 |
una tienda que vende papelería |
169 |
ein Geschäft, das Schreibwaren verkauft |
169 |
sklep, który sprzedaje artykuły
papiernicze |
169 |
magazin kantselyarskikh tovarov |
169 |
parduotuvė, kurioje parduodamos
kanceliarinės prekės |
|
магазин
канцелярских
товаров |
169 |
متجر
يبيع
القرطاسية |
169 |
matjar yabie
alqirtasia |
169 |
एक
दुकान जो
स्टेशनरी
बेचती है |
169 |
ek dukaan jo steshanaree bechatee hai |
169 |
ਇਕ
ਦੁਕਾਨ ਜੋ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਵੇਚਦੀ ਹੈ |
169 |
ika dukāna jō
saṭēśanarī vēcadī hai |
169 |
স্টেশনারি
বিক্রি করে
এমন একটি
দোকান |
169 |
sṭēśanāri bikri
karē ēmana ēkaṭi dōkāna |
169 |
|
irodaszereket árusító üzlet |
169 |
paperikauppoja myyvä kauppa |
173 |
文房具を売るお店 |
|
文房具 を 売る お 店 |
170 |
ぶんぼうぐ お うる お みせ |
170 |
bunbōgu o uru o mise |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Papeterie |
170 |
wénjů diŕn |
170 |
文具店 |
170 |
|
170 |
文具店 |
170 |
Stationery shop |
170 |
Papelaria |
170 |
Papelería |
170 |
Schreibwarenhandlung |
170 |
Sklep z artykułami papierniczymi |
170 |
Kantselyarskiye magazin |
170 |
Kanceliarinių prekių
parduotuvė |
|
Канцелярские
магазин |
170 |
متجر
القرطاسية |
170 |
matjar alqirtasia |
170 |
स्टेशनरी
की दुकान |
170 |
steshanaree kee dukaan |
170 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਦੀ ਦੁਕਾਨ |
170 |
saṭēśanarī dī
dukāna |
170 |
মুদি
দোকান |
170 |
mudi dōkāna |
170 |
|
Írószer bolt |
170 |
Kirjoitustarvikekauppa |
174 |
文房具店 |
|
文房具店 |
171 |
ぶんぼうぐてん |
171 |
bunbōguten |
|
|
|
|
| |
|
171 |
y a-t-il une
papeterie ŕ proximité? |
171 |
zhč fůjěn yǒu gč
wénjů diŕn ma? |
171 |
这附近有个文具店吗？ |
171 |
|
171 |
is there a
stationer’s near here? |
171 |
is there a
stationer’s near here? |
171 |
há uma papelaria
perto daqui? |
171 |
żHay una papelería
cerca de aquí? |
171 |
Gibt es hier in der
Nähe einen Schreibwarenhändler? |
171 |
czy w pobliżu
jest sklep papierniczy? |
171 |
zdes' yest'
kantselyarskiye tovary? |
171 |
ar netoli yra
kanceliarinis aparatas? |
|
здесь
есть
канцелярские
товары? |
171 |
هل
هناك
قرطاسية
بالقرب من
هنا؟ |
171 |
hal hnak qirtasiat
bialqurb min hna? |
171 |
क्या
यहाँ एक
स्टेशनर है? |
171 |
kya yahaan ek
steshanar hai? |
171 |
ਕੀ
ਇਥੇ ਕੋਈ
ਸਟੇਸ਼ਨਰ
ਨੇੜੇ ਹੈ? |
171 |
kī ithē
kō'ī saṭēśanara nēṛē hai? |
171 |
এখানে
কি স্টেশনের
কাছাকাছি
আছে? |
171 |
ēkhānē
ki sṭēśanēra kāchākāchi āchē? |
171 |
|
van itt egy állomás? |
171 |
onko täällä lähellä
asemaa? |
175 |
この近くに文房具はありますか？ |
|
この 近く に 文房具 は あります か ？ |
172 |
この ちかく に ぶんぼうぐ わ あります か ？ |
172 |
kono chikaku ni bunbōgu wa arimasu ka ？ |
|
| |
|
172 |
Y a-t-il une
papeterie prčs d'ici? |
172 |
Zhč fůjěn yǒu
gč wénjů diŕn ma? |
172 |
这附近有个文具店吗？ |
172 |
|
172 |
这附近有个文具店吗？ |
172 |
Is there a
stationery shop near here? |
172 |
Há alguma papelaria
perto daqui? |
172 |
żHay una papelería
cerca de aquí? |
172 |
Gibt es hier in der
Nähe einen Schreibwarenladen? |
172 |
Czy w pobliżu
jest sklep papierniczy? |
172 |
Yest' li poblizosti
magazin kantselyarskikh tovarov? |
172 |
Ar netoli yra
kanceliarinių prekių parduotuvė? |
|
Есть
ли
поблизости
магазин
канцелярских
товаров? |
172 |
هل
يوجد محل
قرطاسية
بالقرب من
هنا؟ |
172 |
hal yujad mahalun
qirtasiat bialqurb min hna? |
172 |
क्या
यहां
स्टेशनरी की
दुकान है? |
172 |
kya yahaan
steshanaree kee dukaan hai? |
172 |
ਕੀ
ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ ਹੈ? |
172 |
Kī ithē
nēṛē saṭēśanarī dī dukāna hai? |
172 |
এখানে
কি
স্টেশনেরির
দোকান আছে? |
172 |
Ēkhānē
ki sṭēśanērira dōkāna āchē? |
172 |
|
Van itt egy
írószerüzlet? |
172 |
Onko täällä lähellä
paperitavarakauppaa? |
176 |
この近くに文房具店はありますか？ |
|
この 近く に 文房具店 は あります か ？ |
173 |
この ちかく に ぶんぼうぐてん わ あります か ？ |
173 |
kono chikaku ni bunbōguten wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Y a-t-il un magasin
de papeterie prčs d'ici? |
173 |
Zhč fůjěn yǒu
méiyǒu wénjů diŕn? |
173 |
这附近有没有文具店？ |
173 |
|
173 |
这附近有没有文具店？ |
173 |
Is there a
stationery store near here? |
173 |
Há alguma papelaria
perto daqui? |
173 |
żHay una papelería
cerca de aquí? |
173 |
Gibt es hier in der
Nähe einen Schreibwarenladen? |
173 |
Czy w pobliżu
jest sklep papierniczy? |
173 |
Yest' li poblizosti
magazin kantselyarskikh tovarov? |
173 |
Ar šalia yra
kanceliarinių prekių parduotuvė? |
|
Есть
ли
поблизости
магазин
канцелярских
товаров? |
173 |
هل
يوجد متجر
قرطاسية
بالقرب من
هنا؟ |
173 |
hal yujad matjar
qirtasiat bialqurb min hna? |
173 |
क्या
यहाँ के पास
स्टेशनरी की
दुकान है? |
173 |
kya yahaan ke paas
steshanaree kee dukaan hai? |
173 |
ਕੀ
ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ
ਕੋਈ
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਸਟੋਰ ਹੈ? |
173 |
Kī ithē
nēṛē kō'ī saṭēśanarī
saṭōra hai? |
173 |
এখানে
কাছাকাছি
কোনও
স্টেশনেরির
দোকান আছে? |
173 |
Ēkhānē
kāchākāchi kōna'ō sṭēśanērira
dōkāna āchē? |
173 |
|
Van itt egy
írószerüzlet? |
173 |
Onko täällä lähellä
paperitavarakauppaa? |
177 |
この近くに文房具店はありますか？ |
|
この 近く に 文房具店 は あります か ？ |
174 |
この ちかく に ぶんぼうぐてん わ あります か ？ |
174 |
kono chikaku ni bunbōguten wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
174 |
papeterie |
174 |
Jěngzhǐ de |
174 |
静止的 |
174 |
|
174 |
stationery |
174 |
stationery |
174 |
papelaria |
174 |
papelería |
174 |
Schreibwaren |
174 |
materiały
biurowe |
174 |
kantstovary |
174 |
Raštinės
reikmenys |
|
канцтовары |
174 |
ادوات
مكتبيه |
174 |
adawat muktabih |
174 |
लेखन |
174 |
lekhan |
174 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
174 |
Saṭēśanarī |
174 |
স্টেশনারি |
174 |
Sṭēśanāri |
174 |
|
irodaszer |
174 |
Paperitavara |
178 |
文房具 |
|
文房具 紙 、 ペン 、 封筒 など 、 執筆用および オフィス で 使用 する ため の 材料 紙 、 ペン 、 封筒 など 、 筆記 や オフィス で の 使用 に 使用 される 資料 |
175 |
ぶんぼうぐ し 、 ペン 、 ふうとう など 、 しっぴつようおよび オフィス で しよう する ため の ざいりょう し 、 ペン 、 ふうとう など 、 ひっき や オフィス で の しよう に しよう される しりょう |
175 |
bunbōgu shi , pen , fūtō nado , shippitsuyōoyobi ofisu de shiyō suru tame no zairyō shi , pen , fūtō nado , hikki ya ofisu de no shiyō ni shiyō sareru shiryō |
|
|
|
|
| |
|
175 |
matériel pour écrire
et utiliser dans un bureau, par exemple papier, stylos et enveloppes |
175 |
yňng yú
shūxiě hé yňng yú bŕngōngshě de cáiliŕo, lěrú zhǐ,
bǐ hé xěnfēng |
175 |
用于书写和用于办公室的材料，例如纸，笔和信封 |
175 |
|
175 |
materials for writing and for
using in an office, for example paper, pens and envelopes |
175 |
materials for writing
and for using in an office, for example paper, pens and envelopes |
175 |
materiais para
escrever e usar em um escritório, por exemplo, papel, canetas e envelopes |
175 |
materiales para
escribir y para usar en una oficina, por ejemplo papel, bolígrafos y sobres |
175 |
Materialien zum
Schreiben und zur Verwendung in einem Büro, z. B. Papier, Stifte und
Umschläge |
175 |
materiały do
pisania i do użytku w biurze, na przykład papier,
długopisy i koperty |
175 |
materialy dlya pis'ma
i ispol'zovaniya v ofise, naprimer, bumaga, ruchki i konverty |
175 |
medžiagos rašymui ir
naudojimui biure, pavyzdžiui, popierius, rašikliai ir vokai |
|
материалы
для письма и
использования
в офисе,
например,
бумага,
ручки и
конверты |
175 |
مواد
للكتابة
والاستخدام
في المكتب ،
على سبيل
المثال
الورق
والأقلام
والأظرف |
175 |
mawadun lilkitabat
walaistikhdam fi almaktab , ealaa sabil almithal alwrq wal'aqlam wal'azraf |
175 |
लेखन
के लिए और
कार्यालय
में उपयोग
करने के लिए
सामग्री,
उदाहरण के
लिए कागज, कलम
और लिफाफे |
175 |
lekhan ke lie aur
kaaryaalay mein upayog karane ke lie saamagree, udaaharan ke lie kaagaj,
kalam aur liphaaphe |
175 |
ਲਿਖਣ
ਲਈ ਅਤੇ ਦਫਤਰ
ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਸਮਗਰੀ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਕਾਗਜ਼, ਕਲਮ
ਅਤੇ
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ |
175 |
likhaṇa
la'ī atē daphatara vica varataṇa la'ī samagarī,
udāharaṇa vajōṁ kāgaza, kalama atē
lifāfē |
175 |
কোনও
অফিসে লেখার
জন্য এবং
ব্যবহারের
জন্য উপকরণ,
উদাহরণস্বরূপ
কাগজ, কলম এবং
খামগুলি |
175 |
kōna'ō
aphisē lēkhāra jan'ya ēbaṁ byabahārēra
jan'ya upakaraṇa, udāharaṇasbarūpa kāgaja, kalama
ēbaṁ khāmaguli |
175 |
|
írásra és irodai
felhasználásra szánt anyagok, például papír, toll és boríték |
175 |
materiaalit
kirjoittamista ja käyttöä varten toimistossa, esimerkiksi paperi, kynät ja
kirjekuoret |
179 |
紙、ペン、封筒など、執筆用およびオフィスで使用するための材料 |
|
文房具 |
176 |
ぶんぼうぐ |
176 |
bunbōgu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Matériel utilisé
pour l'écriture et le bureau, comme le papier, les stylos et les enveloppes |
176 |
yňng yú
shūxiě hé yňng yú bŕngōngshě de cáiliŕo, lěrú zhǐ,
bǐ hé chāzuň |
176 |
用于书写和用于办公室的材料，例如纸，笔和插座 |
176 |
|
176 |
用于书写和用于办公室的材料，例如纸，笔和信封 |
176 |
Materials used for
writing and office use, such as paper, pens and envelopes |
176 |
Materiais usados
para escrita e uso de escritório, como papel, canetas e
envelopes |
176 |
Materiales
utilizados para escritura y uso de oficina, como papel, bolígrafos y sobres. |
176 |
Materialien zum
Schreiben und zur Verwendung im Büro, wie Papier, Stifte und Umschläge |
176 |
Materiały
używane do pisania i użytku biurowego, takie jak papier,
długopisy i koperty |
176 |
Materialy,
ispol'zuyemyye dlya pis'ma i ofisa, naprimer bumaga, ruchki i konverty. |
176 |
Rašymui ir raštinei
naudojamos medžiagos, tokios kaip popierius, rašikliai ir vokai |
|
Материалы,
используемые
для письма и
офиса,
например
бумага,
ручки и
конверты. |
176 |
المواد
المستخدمة
في الكتابة
والاستخدام
المكتبي ،
مثل الورق
والأقلام
والأظرف |
176 |
almawadu
almustakhdimat fi alkitabat walaistikhdam almaktabii , mithl alwrq wal'aqlam
wal'azraf |
176 |
लेखन
और कार्यालय
उपयोग के लिए
प्रयुक्त
सामग्री,
जैसे कागज,
कलम और
लिफाफे |
176 |
lekhan aur
kaaryaalay upayog ke lie prayukt saamagree, jaise kaagaj, kalam aur liphaaphe |
176 |
ਲਿਖਣ
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਲਈ
ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਾਗਜ਼, ਕਲਮ
ਅਤੇ ਲਿਫਾਫੇ |
176 |
likhaṇa
atē daphatara dī varatōṁ la'ī
varatī'āṁ jāndī'āṁ
samagarī'āṁ, jivēṁ ki kāgaza, kalama atē
liphāphē |
176 |
কাগজ,
কলম এবং
খামের মতো
লেখার জন্য
এবং অফিস ব্যবহারের
জন্য
ব্যবহৃত
সামগ্রী |
176 |
kāgaja, kalama
ēbaṁ khāmēra matō lēkhāra jan'ya
ēbaṁ aphisa byabahārēra jan'ya byabahr̥ta
sāmagrī |
176 |
|
Íráshoz és irodai
használatra használt anyagok, például papír, toll és boríték |
176 |
Kirjoittamiseen ja
toimistoon käytettävät materiaalit, kuten paperi, kynät ja kirjekuoret |
180 |
紙、ペン、封筒など、筆記やオフィスでの使用に使用される資料 |
|
手紙 を 書く ため の 特別な 紙 |
177 |
てがみ お かく ため の とくべつな かみ |
177 |
tegami o kaku tame no tokubetsuna kami |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Papeterie |
177 |
wénjů |
177 |
文具 |
177 |
|
177 |
文具 |
177 |
Stationery |
177 |
Papelaria |
177 |
Papelería |
177 |
Schreibwaren |
177 |
Materiały
biurowe |
177 |
Kantstovary |
177 |
Raštinės
reikmenys |
|
Канцтовары |
177 |
ادوات
مكتبيه |
177 |
adawat muktabih |
177 |
लेखन |
177 |
lekhan |
177 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
177 |
saṭēśanarī |
177 |
স্টেশনারি |
177 |
sṭēśanāri |
177 |
|
Irodaszer |
177 |
Paperitavara |
181 |
文房具 |
|
書く ため の 特別な 紙 |
178 |
かく ため の とくべつな かみ |
178 |
kaku tame no tokubetsuna kami |
|
|
|
|
| |
|
178 |
papier spécial pour
écrire des lettres sur |
178 |
zŕi shŕngmiŕn
xiě xěn de tčshū zhǐ |
178 |
在上面写信的特殊纸 |
178 |
|
178 |
special paper for writing letters on |
178 |
special paper for
writing letters on |
178 |
papel especial para
escrever cartas em |
178 |
papel especial para
escribir cartas |
178 |
Spezialpapier zum
Schreiben von Briefen auf |
178 |
specjalny papier do
pisania listów |
178 |
spetsial'naya bumaga
dlya pis'ma na |
178 |
specialus popierius
laiškams rašyti |
|
специальная
бумага для
письма на |
178 |
ورق
خاص لكتابة
الحروف عليه |
178 |
waraqa khasa
likitabat alhuruf ealayh |
178 |
पर
पत्र लिखने
के लिए विशेष
कागज |
178 |
par patr likhane ke
lie vishesh kaagaj |
178 |
'ਤੇ
ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਪੇਪਰ |
178 |
'tē patara
likhaṇa la'ī viśēśa pēpara |
178 |
চিঠি
লেখার জন্য
বিশেষ কাগজ |
178 |
ciṭhi
lēkhāra jan'ya biśēṣa kāgaja |
178 |
|
speciális papír
levélírásra |
178 |
erikoispaperi
kirjeiden kirjoittamiseen |
182 |
手紙を書くための特別な紙 |
|
レターペーパー |
179 |
レターペーパー |
179 |
retāpēpā |
|
| |
|
179 |
Papier spécial sur
lequel écrire |
179 |
zŕi shŕngmiŕn
xiě xěn de tčshū zhǐ |
179 |
在上面写信的特殊纸 |
179 |
|
179 |
在上面写信的特殊纸 |
179 |
Special paper to
write on |
179 |
Papel especial para
escrever |
179 |
Papel especial para
escribir |
179 |
Spezialpapier zum
Schreiben |
179 |
Specjalny papier do
pisania |
179 |
Spetsial'naya bumaga
dlya pis'ma |
179 |
Specialus popierius
rašyti |
|
Специальная
бумага для
письма |
179 |
ورقة
خاصة
للكتابة
عليها |
179 |
waraqat khasatan
lilkitabat ealayha |
179 |
लिखने
के लिए विशेष
कागज |
179 |
likhane ke lie
vishesh kaagaj |
179 |
'ਤੇ
ਲਿਖਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਪੇਪਰ |
179 |
'tē
likhaṇa la'ī viśēśa pēpara |
179 |
লেখার
জন্য বিশেষ
কাগজ |
179 |
lēkhāra
jan'ya biśēṣa kāgaja |
179 |
|
Különleges papír,
amelyre írni lehet |
179 |
Erikoispaperi
kirjoitettavaksi |
183 |
書くための特別な紙 |
|
注意 |
180 |
ちゅうい |
180 |
chūi |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Papier ŕ lettre |
180 |
xěnzhǐ;
xěnjiān |
180 |
信纸;信笺 |
180 |
|
180 |
信纸;信笺 |
180 |
Letter paper |
180 |
Papel de carta |
180 |
Papel carta |
180 |
Briefpapier |
180 |
Papier listowy |
180 |
Bumaga dlya pisem |
180 |
Laiškinis popierius |
|
Бумага
для писем |
180 |
ورق
إلكتروني |
180 |
waraqa 'iiliktruniin |
180 |
खत
िलखनेकाकागज |
180 |
khat
ilakhanekaakaagaj |
180 |
ਪੱਤਰ
ਪੇਪਰ |
180 |
patara pēpara |
180 |
চিঠির
পাতা |
180 |
ciṭhira
pātā |
180 |
|
Levélpapír |
180 |
Kirjepaperi |
184 |
レターペーパー |
|
笑い |
181 |
わらい |
181 |
warai |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Noter |
181 |
jiān |
181 |
笺 |
181 |
|
181 |
笺 |
181 |
Note |
181 |
Observaçăo |
181 |
Nota |
181 |
Hinweis |
181 |
Uwaga |
181 |
Primechaniye |
181 |
Pastaba |
|
Примечание |
181 |
ملحوظة |
181 |
malhuza |
181 |
ध्यान
दें |
181 |
dhyaan den |
181 |
ਨੋਟ |
181 |
nōṭa |
181 |
বিঃদ্রঃ |
181 |
biḥdraḥ |
181 |
|
jegyzet |
181 |
Merkintä |
185 |
注意 |
|
駅舎 |
182 |
えきしゃ |
182 |
ekisha |
|
|
|
|
| |
|
182 |
rire |
182 |
xiŕo |
182 |
笑 |
182 |
|
182 |
笑 |
182 |
laugh |
182 |
rir |
182 |
risa |
182 |
Lachen |
182 |
śmiech |
182 |
smekh |
182 |
juoktis |
|
смех |
182 |
يضحك |
182 |
yadhak |
182 |
हसना |
182 |
hasana |
182 |
ਹਾਸਾ |
182 |
hāsā |
182 |
হাসি |
182 |
hāsi |
182 |
|
nevetés |
182 |
nauraa |
186 |
笑い |
|
警察署 |
183 |
けいさつしょ |
183 |
keisatsusho |
|
|
|
|
| |
|
183 |
maison de la gare |
183 |
chē zhŕn fáng |
183 |
车站房 |
183 |
|
183 |
station house |
183 |
station house |
183 |
casa da estaçăo |
183 |
casa de la estación |
183 |
Wache |
183 |
stacja kolejowa |
183 |
vokzal |
183 |
stoties namas |
|
вокзал |
183 |
منزل
المحطة |
183 |
manzil almahata |
183 |
स्टेशन
घर |
183 |
steshan ghar |
183 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਹਾ houseਸ |
183 |
saṭēśana
hā housesa |
183 |
স্টেশন
হাউস |
183 |
sṭēśana
hā'usa |
183 |
|
zárda |
183 |
asematalo |
187 |
駅舎 |
|
駅長 |
184 |
えきちょう |
184 |
ekichō |
|
|
|
|
| |
|
184 |
poste de police |
184 |
jǐngchá jú |
184 |
警察局 |
184 |
|
184 |
police station |
184 |
police station |
184 |
Delegacia de polícia |
184 |
estación de policía |
184 |
Polizeistation |
184 |
posterunek policji |
184 |
politseyskiy uchastok |
184 |
policijos nuovada |
|
полицейский
участок |
184 |
قسم
الامن |
184 |
qasam al'amn |
184 |
पुलिस
स्टेशन SDR |
184 |
pulis steshan sdr |
184 |
ਪੁਲਿਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
184 |
pulisa
saṭēśana |
184 |
থানা |
184 |
thānā |
184 |
|
rendőrség |
184 |
poliisiasema |
188 |
警察署 |
|
ステーション エージェント |
185 |
ステーション エージェント |
185 |
sutēshon ējento |
|
| |
|
185 |
chef de gare |
185 |
zhŕn zhǎng |
185 |
站长 |
185 |
|
185 |
station-master |
185 |
station-master |
185 |
chefe de estaçăo |
185 |
estación maestra |
185 |
Stationsmeister |
185 |
zawiadowca |
185 |
nachal'nik stantsii |
185 |
stoties meistras |
|
начальник
станции |
185 |
سيد
محطة |
185 |
syd mahata |
185 |
स्टेशन
मास्टर |
185 |
steshan maastar |
185 |
ਸਟੇਸ਼ਨ-ਮਾਸਟਰ |
185 |
saṭēśana-māsaṭara |
185 |
স্টেশন
মাস্টার |
185 |
sṭēśana
māsṭāra |
185 |
|
állomásfőnök |
185 |
asema mestari |
189 |
駅長 |
|
駅 の 担当者 |
186 |
えき の たんとうしゃ |
186 |
eki no tantōsha |
|
| |
|
186 |
agent de station |
186 |
chē zhŕn
dŕilǐ |
186 |
车站代理 |
186 |
|
186 |
station agent |
186 |
station agent |
186 |
agente da estaçăo |
186 |
agente de la estación |
186 |
Stationsagent |
186 |
agent stacji |
186 |
agent stantsii |
186 |
stoties agentas |
|
агент
станции |
186 |
وكيل
المحطة |
186 |
wakil almahata |
186 |
स्टेशन
एजेंट |
186 |
steshan ejent |
186 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਏਜੰਟ |
186 |
saṭēśana
ējaṭa |
186 |
স্টেশন
এজেন্ট |
186 |
sṭēśana
ējēnṭa |
186 |
|
állomásügynök |
186 |
aseman edustaja |
190 |
ステーションエージェント |
|
（ 駅 ） 駅長 |
187 |
（ えき ） えきちょう |
187 |
（ eki ） ekichō |
|
| |
|
187 |
un responsable d'une gare |
187 |
huǒchē zhŕn fůzé rén |
187 |
火车站负责人 |
187 |
|
187 |
a person in charge of a
train station |
187 |
a person in charge of a train station |
187 |
uma pessoa encarregada de uma estaçăo de
trem |
187 |
una persona a cargo de una estación de tren |
187 |
eine Person, die für einen Bahnhof
verantwortlich ist |
187 |
osoba kierująca stacją
kolejową |
187 |
otvetstvennyy za vokzal |
187 |
asmuo, atsakingas už traukinių
stotį |
|
ответственный
за вокзал |
187 |
شخص
مسؤول عن
محطة القطار |
187 |
shakhs maswuwl ean
mahatat alqitar |
187 |
ट्रेन
स्टेशन के
प्रभारी
व्यक्ति |
187 |
tren steshan ke prabhaaree vyakti |
187 |
ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ
ਇੰਚਾਰਜ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ |
187 |
rēlavē saṭēśana
dā icāraja ika vi'akatī |
187 |
একটি
ট্রেন
স্টেশন
দায়িত্বে
একজন ব্যক্তি |
187 |
ēkaṭi ṭrēna
sṭēśana dāẏitbē ēkajana byakti |
187 |
|
vasútállomásért felelős személy |
187 |
rautatieasemasta vastaava henkilö |
191 |
駅の担当者 |
|
十字架 の 道 |
188 |
じゅうじか の みち |
188 |
jūjika no michi |
|
| |
|
188 |
(Gare) chef de gare |
188 |
(huǒchē
zhŕn) zhŕn zhǎng |
188 |
（火车站）站长 |
188 |
|
188 |
(火车站）站长 |
188 |
(Train station)
station master |
188 |
Mestre da estaçăo
(estaçăo ferroviária) |
188 |
(Estación de tren)
jefe de estación |
188 |
(Bahnhof)
Bahnhofsvorsteher |
188 |
(Stacja kolejowa)
kapitan stacji |
188 |
(Zheleznodorozhnyy
vokzal) nachal'nik stantsii |
188 |
(Geležinkelio
stoties) stoties kapitonas |
|
(Железнодорожный
вокзал)
начальник
станции |
188 |
(محطة
القطار)
المحطة
الرئيسية |
188 |
(mhatat alqtar)
almahatat alrayiysia |
188 |
(ट्रेन
स्टेशन)
स्टेशन
मास्टर |
188 |
(tren steshan)
steshan maastar |
188 |
(ਟ੍ਰੇਨ
ਸਟੇਸ਼ਨ)
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਮਾਸਟਰ |
188 |
(ṭrēna
saṭēśana) saṭēśana māsaṭara |
188 |
(ট্রেন
স্টেশন)
স্টেশন
মাস্টার |
188 |
(ṭrēna
sṭēśana) sṭēśana māsṭāra |
188 |
|
(Vasútállomás)
állomásfőnök |
188 |
(Rautatieasema)
aseman päällikkö |
192 |
（駅）駅長 |
|
キリスト が 殺された 場所 へ の 旅 で 起こった さまざまな 出来事 を 表す 一連 の 14 枚 の 写真 の 1つ |
189 |
キリスト が ころされた ばしょ え の たび で おこった さまざまな できごと お あらわす いちれん の 14 まい の しゃしん の つ |
189 |
kirisuto ga korosareta basho e no tabi de okotta samazamana dekigoto o arawasu ichiren no 14 mai no shashin no tsu |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Station de la Croix |
189 |
shízějiŕ zhŕn |
189 |
十字架站 |
189 |
|
189 |
Station of the Cross |
189 |
Station of the Cross |
189 |
Estaçăo da cruz |
189 |
Viacrucis |
189 |
Station des Kreuzes |
189 |
Stacja Krzyżowa |
189 |
Stantsiya Kresta |
189 |
Kryžiaus stotis |
|
Станция
Креста |
189 |
محطة
الصليب |
189 |
mahatat alsalib |
189 |
क्रॉस
का स्टेशन |
189 |
kros ka steshan |
189 |
ਕਰਾਸ
ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ |
189 |
karāsa dā
saṭēśana |
189 |
ক্রস
স্টেশন |
189 |
krasa
sṭēśana |
189 |
|
Kereszt állomás |
189 |
Ristin asema |
193 |
十字架の道 |
|
イエス の はり つけ の 14 の 場所 の 写真 （ イエス の はり つけ を 描いた 14 の 場所 |
190 |
イエス の はり つけ の 14 の ばしょ の しゃしん （ イエス の はり つけ お えがいた 14 の ばしょ |
190 |
iesu no hari tsuke no 14 no basho no shashin （ iesu no hari tsuke o egaita 14 no basho |
|
|
|
|
| |
|
190 |
l’une d’une série de
14 photos représentant différents événements survenus au cours du voyage du
Christ jusqu’ŕ l’endroit oů il a été tué |
190 |
14 zhāng
zhŕopiŕn zhōng de yī zhāng, dŕibiǎole jīdū bči
shā hňu suǒ fāshēng de bůtóng shě jiŕn |
190 |
14张照片中的一张，代表了基督被杀后所发生的不同事件 |
190 |
|
190 |
one of a series of 14 pictures that represent
different events that happened on Christ’s journey to the place where he was killed |
190 |
one of a series of 14
pictures that represent different events that happened on Christ’s journey to
the place where he was killed |
190 |
uma de uma série de
14 fotos que representam diferentes eventos que aconteceram na jornada de
Cristo até o lugar onde ele foi morto |
190 |
una de una serie de
14 imágenes que representan diferentes eventos que sucedieron en el viaje de
Cristo al lugar donde fue asesinado |
190 |
eines aus einer Reihe
von 14 Bildern, die verschiedene Ereignisse darstellen, die auf der Reise
Christi zu dem Ort geschehen sind, an dem er getötet wurde |
190 |
jeden z serii 14
zdjęć, które przedstawiają różne wydarzenia, które
miały miejsce podczas podróży Chrystusa do miejsca, w którym
został zabity |
190 |
odna iz serii iz 14
izobrazheniy, na kotorykh izobrazheny razlichnyye sobytiya, proizoshedshiye
na puti Khrista k mestu, gde on byl ubit. |
190 |
viena iš 14
paveikslų serijos, vaizduojančių skirtingus įvykius,
nutikusius Kristaus kelionėje į jo nužudymo vietą |
|
одна
из серии из 14
изображений,
на которых изображены
различные
события,
произошедшие
на пути
Христа к
месту, где он
был убит. |
190 |
واحدة
من سلسلة من 14
صورة تمثل
أحداثًا
مختلفة حدثت
في رحلة
المسيح إلى
المكان الذي
قُتل فيه |
190 |
wahidat min silsilat
min 14 suratan tumathil ahdathana mukhtalifatan hadatht fi rihlat almasih
'iilaa almakan aldhy qutl fih |
190 |
14
चित्रों की
एक श्रृंखला
जो विभिन्न
घटनाओं का
प्रतिनिधित्व
करती है जो
मसीह की
यात्रा पर उस
स्थान पर हुई
थी जहां वह
मारा गया था |
190 |
14 chitron kee ek
shrrnkhala jo vibhinn ghatanaon ka pratinidhitv karatee hai jo maseeh kee
yaatra par us sthaan par huee thee jahaan vah maara gaya tha |
190 |
14
ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਵਿਚੋਂ ਇਕ
ਜਿਹੜੀ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਮਸੀਹ ਦੀ ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ
ਯਾਤਰਾ ਤੇ
ਵਾਪਰੀ ਜਿਥੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
190 |
14
tasavīrāṁ dī laṛī vicōṁ ika
jihaṛī vakhō vakharī'āṁ
ghaṭanāvāṁ dī numā'idagī karadī hai
jō masīha dī usa jag'hā taka yātarā tē
vāparī jithē usa nū māri'ā gi'ā sī |
190 |
খ্রিস্টের
যেখানে তাকে
হত্যা করা
হয়েছিল সেখানে
যাত্রা করে
ঘটেছিল এমন
বিভিন্ন
ঘটনার প্রতিনিধিত্ব
করে এমন ১৪ টি
ছবির
সিরিজের একটি |
190 |
khrisṭēra
yēkhānē tākē hatyā karā
haẏēchila sēkhānē yātrā karē
ghaṭēchila ēmana bibhinna ghaṭanāra pratinidhitba
karē ēmana 14 ṭi chabira sirijēra ēkaṭi |
190 |
|
a 14 képből álló
sorozat egyike, amelyek különböző eseményeket mutatnak be, amelyek
Krisztus útján történtek, ahol megölték |
190 |
yksi 14 kuvan
sarjasta, jotka edustavat erilaisia tapahtumia, joita tapahtui
Kristuksen matkalla kohti tappajaansa |
194 |
キリストが殺された場所への旅で起こったさまざまな出来事を表す一連の14枚の写真の1つ |
|
張 の 絵 の 一つ ） |
191 |
ちょう の え の ひとつ ） |
191 |
chō no e no hitotsu ） |
|
| |
|
191 |
Une photo des
quatorze lieux de la crucifixion de Jésus (14 représentant la crucifixion de
Jésus |
191 |
yēsū
kǔ lů shísě chǔ zhī tú (lič rů yēsū shňunŕn
jīnglě de 14 |
191 |
耶稣苦路十四处之图（列入耶稣受难经历的14 |
191 |
|
191 |
耶稣苦路十四处之图（描绘耶稣受难经历的14 |
191 |
A picture of the
fourteen places of the crucifixion of Jesus (14 depicting the crucifixion of
Jesus |
191 |
Uma imagem dos
quatorze lugares da crucificaçăo de Jesus (14 representando a crucificaçăo de
Jesus |
191 |
Una imagen de los
catorce lugares de la crucifixión de Jesús (14 que representan la crucifixión
de Jesús |
191 |
Ein Bild der
vierzehn Orte der Kreuzigung Jesu (14 mit der Kreuzigung Jesu) |
191 |
Zdjęcie
czternastu miejsc ukrzyżowania Jezusa (14 przedstawiających
ukrzyżowanie Jezusa |
191 |
Izobrazheniye
chetyrnadtsati mest raspyatiya Iisusa (14 s izobrazheniyem raspyatiya Iisusa |
191 |
Keturiolikos
Jėzaus nukryžiavimo vietų paveikslas (14 pavaizduotas Jėzaus
nukryžiavimas |
|
Изображение
четырнадцати
мест
распятия Иисуса
(14 с
изображением
распятия
Иисуса |
191 |
صورة
للأماكن
الأربعة عشر
لصلب يسوع (14
تصور صلب
يسوع |
191 |
surat lil'amakin
alarbet eshr lisalab yusue (14 tasawur sulb yasue |
191 |
जीसस
के सूली पर
चढ़ने के
चौदह
स्थानों की
एक तस्वीर (14
जीसस के
क्रूस का
चित्रण है |
191 |
jeesas ke soolee par
chadhane ke chaudah sthaanon kee ek tasveer (14 jeesas ke kroos ka chitran
hai |
191 |
ਯਿਸੂ
ਦੇ ਸਲੀਬ ਦੇ
ਚੌਦਾਂ
ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ
ਤਸਵੀਰ (14 ਯਿਸੂ ਦੇ
ਸਲੀਬ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
191 |
yisū dē
salība dē caudāṁ sathānāṁ dī
tasavīra (14 yisū dē salība nū darasā'undī
hai |
191 |
যীশুর
ক্রুশবিদ্ধকরণের
চৌদ্দটি
জায়গার একটি
চিত্র (14 যীশুর
ক্রুশবিদ্ধ
চিত্রিত করে |
191 |
yīśura
kruśabid'dhakaraṇēra cauddaṭi jāẏagāra
ēkaṭi citra (14 yīśura kruśabid'dha citrita
karē |
191 |
|
Kép Jézus keresztre
feszítésének tizennégy helyéről (14 Jézus keresztre feszítését ábrázolja |
191 |
Kuva Jeesuksen
ristiinnaulitsemisen neljästoista paikasta (14 kuvaa Jeesuksen
ristiinnaulitsemista |
195 |
イエスのはりつけの14の場所の写真（イエスのはりつけを描いた14の場所 |
|
ステーション ワゴン |
192 |
ステーション ワゴン |
192 |
sutēshon wagon |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Une des peintures de
Zhang) |
192 |
zhāng huŕzuň
zhī yī) |
192 |
张画作之一） |
192 |
|
192 |
张画作之一) |
192 |
One of Zhang's
paintings) |
192 |
Uma das pinturas de
Zhang) |
192 |
Una de las pinturas
de Zhang) |
192 |
Eines von Zhangs
Gemälden) |
192 |
Jeden z obrazów
Zhanga) |
192 |
Odna iz kartin
Chzhana) |
192 |
Vienas iš Zhang
paveikslų) |
|
Одна
из картин
Чжана) |
192 |
إحدى
لوحات تشانغ) |
192 |
'ihda lawhat
tshangh) |
192 |
झांग
के चित्रों
में से एक) |
192 |
jhaang ke chitron
mein se ek) |
192 |
ਝਾਂਗ
ਦੀ ਇਕ
ਪੇਂਟਿੰਗ) |
192 |
jhāṅga
dī ika pēṇṭiga) |
192 |
ঝাংয়ের
চিত্রকর্মগুলির
মধ্যে একটি) |
192 |
jhānẏēra
citrakarmagulira madhyē ēkaṭi) |
192 |
|
Zhang egyik
festménye) |
192 |
Yksi Zhangin
maalauksista) |
196 |
張の絵の一つ） |
|
エステートカー |
193 |
えすてえとかあ |
193 |
esutētokā |
|
|
|
|
| |
|
193 |
break |
193 |
lǚxíng chē |
193 |
旅行车 |
193 |
|
193 |
station wagon |
193 |
station wagon |
193 |
perua |
193 |
camioneta |
193 |
Kombi |
193 |
kombi |
193 |
universal |
193 |
stoties vagonas |
|
универсал |
193 |
عربة
المحطة |
193 |
earabat almahata |
193 |
स्टेशन
वैगन |
193 |
steshan vaigan |
193 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਵੈਗਨ |
193 |
saṭēśana
vaigana |
193 |
স্টেশনে
থাকার
ব্যবস্থা |
193 |
sṭēśanē
thākāra byabasthā |
193 |
|
kombi |
193 |
farmari |
197 |
ステーションワゴン |
|
国家 主義 |
194 |
こっか しゅぎ |
194 |
kokka shugi |
|
| |
|
194 |
véhicule du
patrimoine |
194 |
lǚxíng chē |
194 |
旅行车 |
194 |
|
194 |
estate car |
194 |
estate car |
194 |
carro de propriedade |
194 |
coche familiar |
194 |
Kombi |
194 |
samochód kombi |
194 |
universal |
194 |
universalo
automobilis |
|
универсал |
194 |
سيارة
العقارية |
194 |
sayarat aleaqaria |
194 |
संपत्ति
कार |
194 |
sampatti kaar |
194 |
ਅਸਟੇਟ
ਕਾਰ |
194 |
asaṭēṭa
kāra |
194 |
এস্টেট
গাড়ী |
194 |
ēsṭēṭa
gāṛī |
194 |
|
kombi autó |
194 |
farmariauto |
198 |
エステートカー |
|
中央 政府 が 社会 経済 を 統制 する 政治 体制 |
195 |
ちゅうおう せいふ が しゃかい けいざい お とうせい する せいじ たいせい |
195 |
chūō seifu ga shakai keizai o tōsei suru seiji taisei |
|
| |
|
195 |
étatisme |
195 |
guójiā
zhǔyě |
195 |
国家主义 |
195 |
|
195 |
statism |
195 |
statism |
195 |
estatismo |
195 |
estatismo |
195 |
Statismus |
195 |
etatyzm |
195 |
etatizm |
195 |
statizmas |
|
этатизм |
195 |
الدولة |
195 |
aldawla |
195 |
राज्यवाद |
195 |
raajyavaad |
195 |
ਅੰਕੜੇ |
195 |
akaṛē |
195 |
পরিসংখ্যান |
195 |
parisaṅkhyāna |
195 |
|
statisztika |
195 |
statismi |
199 |
国家主義 |
|
中央 集権 化 |
196 |
ちゅうおう しゅうけん か |
196 |
chūō shūken ka |
|
| |
|
196 |
un systčme politique dans lequel le
gouvernement central contrôle les affaires sociales et économiques |
196 |
zhōngyāng zhčngfǔ kňngzhě
shčhuě hé jīngjě shěwů de zhčngzhě tǐzhě |
196 |
中央政府控制社会和经济事务的政治体制 |
196 |
|
196 |
a political system in which the central
government controls social and economic affairs |
196 |
a political system in which the central
government controls social and economic affairs |
196 |
um sistema político em que o governo central
controla os assuntos sociais e econômicos |
196 |
un sistema político en el que el gobierno
central controla los asuntos sociales y económicos |
196 |
ein politisches System, in dem die
Zentralregierung soziale und wirtschaftliche Angelegenheiten kontrolliert |
196 |
ustrój polityczny, w którym rząd
centralny kontroluje sprawy społeczne i gospodarcze |
196 |
politicheskaya sistema, v kotoroy
tsentral'noye pravitel'stvo kontroliruyet sotsial'nyye i ekonomicheskiye dela |
196 |
politinė sistema, kurioje centrinė
valdžia kontroliuoja socialinius ir ekonominius reikalus |
|
политическая
система, в
которой центральное
правительство
контролирует
социальные
и
экономические
дела |
196 |
نظام
سياسي تسيطر
فيه الحكومة
المركزية
على الشؤون
الاجتماعية
والاقتصادية |
196 |
nizam siasiun
tusaytir fih alhukumat almarkaziat ealaa alshuwuwn alaijtimaeiat
walaiqtisadia |
196 |
एक
राजनीतिक
प्रणाली
जिसमें
केंद्र सरकार
सामाजिक और
आर्थिक
मामलों को
नियंत्रित
करती है |
196 |
ek raajaneetik pranaalee jisamen kendr
sarakaar saamaajik aur aarthik maamalon ko niyantrit karatee hai |
196 |
ਇਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ
ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ
ਆਰਥਿਕ
ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
196 |
ika rājanītika
praṇālī jisa vica kēndara sarakāra samājika
atē ārathika māmali'āṁ nū niyatarita
karadī hai |
196 |
একটি
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা
যেখানে কেন্দ্রীয়
সরকার
সামাজিক ও
অর্থনৈতিক
বিষয়গুলি
নিয়ন্ত্রণ
করে |
196 |
ēkaṭi rājanaitika
byabasthā yēkhānē kēndrīẏa sarakāra
sāmājika ō arthanaitika biṣaẏaguli
niẏantraṇa karē |
196 |
|
olyan politikai rendszer, amelyben a
központi kormány ellenőrzi a társadalmi és gazdasági ügyeket |
196 |
poliittinen järjestelmä, jossa
keskushallinto valvoo sosiaali- ja talousasioita |
200 |
中央政府が社会経済を統制する政治体制 |
|
統計 |
197 |
とうけい |
197 |
tōkei |
|
| |
|
197 |
Centralisation |
197 |
zhōngyāng jíquán zhě |
197 |
中央集权制 |
197 |
|
197 |
中央集权制 |
197 |
Centralization |
197 |
Centralizaçăo |
197 |
Centralización |
197 |
Zentralisierung |
197 |
Centralizacja |
197 |
Tsentralizatsiya |
197 |
Centralizacija |
|
Централизация |
197 |
المركزية |
197 |
almarkazia |
197 |
केंद्रीकरण |
197 |
kendreekaran |
197 |
ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ |
197 |
kēndarīkarana |
197 |
কেন্দ্রীয়করণ |
197 |
kēndrīẏakaraṇa |
197 |
|
Központosítás |
197 |
Keskittäminen |
201 |
中央集権化 |
|
統計 |
198 |
とうけい |
198 |
tōkei |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Statistique |
198 |
tǒngjě |
198 |
统计 |
198 |
|
198 |
Statistic |
198 |
Statistic |
198 |
Estatística |
198 |
Estadística |
198 |
Statistik |
198 |
Statystyczny |
198 |
Statistika |
198 |
Statistika |
|
Статистика |
198 |
إحصائية |
198 |
'iihsayiya |
198 |
सांख्यिकीय |
198 |
saankhyikeey |
198 |
ਅੰਕੜੇ |
198 |
akaṛē |
198 |
পরিসংখ্যান |
198 |
parisaṅkhyāna |
198 |
|
Statisztikai |
198 |
Tilastotiedot |
202 |
統計 |
|
統計 |
199 |
とうけい |
199 |
tōkei |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Statistique |
199 |
tǒngjě |
199 |
统计 |
199 |
|
199 |
Statistic |
199 |
Statistic |
199 |
Estatística |
199 |
Estadística |
199 |
Statistik |
199 |
Statystyczny |
199 |
Statistika |
199 |
Statistika |
|
Статистика |
199 |
إحصائية |
199 |
'iihsayiya |
199 |
सांख्यिकीय |
199 |
saankhyikeey |
199 |
ਅੰਕੜੇ |
199 |
akaṛē |
199 |
পরিসংখ্যান |
199 |
parisaṅkhyāna |
199 |
|
Statisztikai |
199 |
Tilastotiedot |
203 |
統計 |
|
また 非公式 |
200 |
また ひこうしき |
200 |
mata hikōshiki |
|
| |
|
200 |
statistiques |
200 |
tǒngjě shůjů |
200 |
统计数据 |
200 |
|
200 |
statistics |
200 |
statistics |
200 |
Estatisticas |
200 |
Estadísticas |
200 |
Statistiken |
200 |
Statystyka |
200 |
statistika |
200 |
statistika |
|
статистика |
200 |
الإحصاء |
200 |
al'iihsa' |
200 |
आंकड़े |
200 |
aankade |
200 |
ਅੰਕੜੇ |
200 |
akaṛē |
200 |
পরিসংখ্যান |
200 |
parisaṅkhyāna |
200 |
|
statisztika |
200 |
tilastot |
204 |
統計 |
|
統計 |
201 |
とうけい |
201 |
tōkei |
|
|
|
|
| |
|
201 |
aussi informel |
201 |
yě shěfēi
zhčngshě de |
201 |
也是非正式的 |
201 |
|
201 |
also informal |
201 |
also informal |
201 |
também informal |
201 |
también informal |
201 |
auch informell |
201 |
również
nieformalne |
201 |
takzhe neformal'nyy |
201 |
taip pat neformalus |
|
также
неформальный |
201 |
أيضا
غير رسمي |
201 |
'aydaan ghyr rasmiin |
201 |
अनौपचारिक
भी |
201 |
anaupachaarik bhee |
201 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਵੀ |
201 |
gaira rasamī
vī |
201 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
201 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
201 |
|
informális is |
201 |
myös epävirallinen |
205 |
また非公式 |
|
数字 で 示された 情報 の コレクション |
202 |
すうじ で しめされた じょうほう の コレクション |
202 |
sūji de shimesareta jōhō no korekushon |
|
| |
|
202 |
Statistiques |
202 |
tǒngjě
zīliŕo |
202 |
统计资料 |
202 |
|
202 |
stats |
202 |
stats |
202 |
Estatísticas |
202 |
estadisticas |
202 |
Statistiken |
202 |
statystyki |
202 |
statistika |
202 |
statistika |
|
статистика |
202 |
احصائيات |
202 |
aihsayiyat |
202 |
आँकड़े |
202 |
aankade |
202 |
ਅੰਕੜੇ |
202 |
akaṛē |
202 |
পরিসংখ্যান |
202 |
parisaṅkhyāna |
202 |
|
statisztika |
202 |
tilastot |
206 |
統計 |
|
統計 紛争 ; 統計 |
203 |
とうけい ふんそう ; とうけい |
203 |
tōkei funsō ; tōkei |
|
| |
|
203 |
un ensemble d'informations affichées en
chiffres |
203 |
yǐ shůzě xiǎn shě de xěnxī
jíhé |
203 |
以数字显示的信息集合 |
203 |
|
203 |
a collection of information shown in numbers |
203 |
a collection of information shown in numbers |
203 |
uma coleçăo de informaçőes mostradas em
números |
203 |
una colección de información mostrada en
números |
203 |
eine Sammlung von Informationen in Zahlen |
203 |
zbiór informacji przedstawionych w liczbach |
203 |
nabor informatsii, predstavlennoy v tsifrakh |
203 |
skaičiais rodomos informacijos rinkinys |
|
набор
информации,
представленной
в цифрах |
203 |
مجموعة
من
المعلومات
الموضحة
بالأرقام |
203 |
majmueat min
almaelumat almuadahat bial'arqam |
203 |
संख्याओं
में दर्शाई
गई जानकारी
का एक संग्रह |
203 |
sankhyaon mein darshaee gaee jaanakaaree ka
ek sangrah |
203 |
ਸੰਖਿਆ
ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ
ਭੰਡਾਰ |
203 |
sakhi'ā vica dikhā'ī
ga'ī jāṇakārī dā bhaḍāra |
203 |
সংখ্যায়
প্রদর্শিত
তথ্য সংগ্রহ |
203 |
saṅkhyāẏa pradarśita
tathya saṅgraha |
203 |
|
számokban megjelenített
információgyűjtemény |
203 |
kokoelma tietoja, jotka on esitetty
numeroina |
207 |
数字で示された情報のコレクション |
|
犯罪 / 失業 など |
204 |
はんざい / しつぎょう など |
204 |
hanzai / shitsugyō nado |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Conflits statistiques; statistiques |
204 |
tǒngjě wů zhēng; tǒngjě
zīliŕo |
204 |
统计务争；统计资料 |
204 |
|
204 |
统计务争；统计资料 |
204 |
Statistics disputes; statistics |
204 |
Disputas de estatísticas; estatísticas |
204 |
Disputas estadísticas; estadísticas |
204 |
Statistikstreitigkeiten; Statistik |
204 |
Statystyka sporów; statystyka |
204 |
Statistika sporov; statistika |
204 |
Statistikos ginčai; statistika |
|
Статистика
споров;
статистика |
204 |
الخلافات
الإحصائية
والإحصاءات |
204 |
alkhilafat
al'iihsayiyat wal'iihsa'at |
204 |
सांख्यिकी
विवाद |
204 |
saankhyikee vivaad |
204 |
ਅੰਕੜੇ
ਵਿਵਾਦ; ਅੰਕੜੇ |
204 |
akaṛē vivāda;
akaṛē |
204 |
পরিসংখ্যান
বিরোধ;
পরিসংখ্যান |
204 |
parisaṅkhyāna birōdha;
parisaṅkhyāna |
204 |
|
Statisztikai viták; statisztikák |
204 |
Tilastokiistat; tilastot |
208 |
統計紛争;統計 |
|
文房具 および 事務 用品 |
205 |
ぶんぼうぐ および じむ ようひん |
205 |
bunbōgu oyobi jimu yōhin |
|
|
|
|
| |
|
205 |
criminalité /
chômage, etc. |
205 |
fŕnzuě/shīyč
děng |
205 |
犯罪/失业等 |
205 |
|
205 |
crime/unemployment, etc. |
205 |
crime/unemployment,
etc. |
205 |
crime / desemprego,
etc. |
205 |
crimen / desempleo,
etc. |
205 |
Kriminalität /
Arbeitslosigkeit usw. |
205 |
przestępczość
/ bezrobocie itp. |
205 |
prestupnost' /
bezrabotitsa i dr. |
205 |
nusikalstamumas /
nedarbas ir kt. |
|
преступность
/
безработица
и др. |
205 |
الجريمة
/ البطالة ،
إلخ. |
205 |
aljarimat / albitalat
, 'iilkh. |
205 |
अपराध
/ बेरोजगारी,
आदि। |
205 |
aparaadh /
berojagaaree, aadi. |
205 |
ਅਪਰਾਧ
/ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ,
ਆਦਿ. |
205 |
aparādha/
bēruzagārī, ādi. |
205 |
অপরাধ
/ বেকারত্ব
ইত্যাদি |
205 |
aparādha/
bēkāratba ityādi |
205 |
|
bűnözés /
munkanélküliség stb. |
205 |
rikollisuus /
työttömyys jne. |
209 |
犯罪/失業など |
|
文房具 および 事務 用品 |
206 |
ぶんぼうぐ および じむ ようひん |
206 |
bunbōgu oyobi jimu yōhin |
|
|
|
|
| |
|
206 |
papeterie et
fournitures de bureau |
206 |
wénjů hé bŕngōng
yňngpǐn |
206 |
文具和办公用品 |
206 |
|
206 |
stationery and office
supplies |
206 |
stationery and office
supplies |
206 |
artigos de papelaria
e material de escritório |
206 |
papelería y material
de oficina |
206 |
Schreibwaren und
Büromaterial |
206 |
artykuły
papiernicze i biurowe |
206 |
kantselyarskiye i
ofisnyye prinadlezhnosti |
206 |
raštinės
reikmenys ir raštinės reikmenys |
|
канцелярские
и офисные
принадлежности |
206 |
القرطاسية
واللوازم
المكتبية |
206 |
alqirtasiat
wallawazim almuktabia |
206 |
स्टेशनरी
और कार्यालय
की आपूर्ति |
206 |
steshanaree aur
kaaryaalay kee aapoorti |
206 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ |
206 |
Saṭēśanarī
atē daphatara dī sapalā'ī |
206 |
স্টেশনারি
এবং অফিস
সরবরাহ |
206 |
sṭēśanāri
ēbaṁ aphisa sarabarāha |
206 |
|
írószerek és
irodaszerek |
206 |
paperitavarat ja
toimistotarvikkeet |
210 |
文房具および事務用品 |
|
文房具 および 事務 用品 |
207 |
ぶんぼうぐ および じむ ようひん |
207 |
bunbōgu oyobi jimu yōhin |
|
| |
|
207 |
Papeterie et
fournitures de bureau |
207 |
wénjů hé
bŕngōng yňngpǐn |
207 |
文具和办公用品 |
207 |
|
207 |
文具和办公用品 |
207 |
Stationery and
office supplies |
207 |
Artigos de papelaria
e material de escritório |
207 |
Papelería y material
de oficina |
207 |
Schreibwaren und
Büromaterial |
207 |
Artykuły
papiernicze i biurowe |
207 |
Kantselyarskiye i
ofisnyye prinadlezhnosti |
207 |
Kanceliarinės
prekės ir raštinės reikmenys |
|
Канцелярские
и офисные
принадлежности |
207 |
القرطاسية
واللوازم
المكتبية |
207 |
alqirtasiat
wallawazim almuktabia |
207 |
स्टेशनरी
और कार्यालय
की आपूर्ति |
207 |
steshanaree aur
kaaryaalay kee aapoorti |
207 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ |
207 |
saṭēśanarī
atē daphatara dī sapalā'ī |
207 |
অফিস
সরবরাহ এবং
স্টেশনারি
দোকানে |
207 |
aphisa
sarabarāha ēbaṁ sṭēśanāri
dōkānē |
207 |
|
Írószerek és
irodaszerek |
207 |
Paperi- ja
toimistotarvikkeet |
211 |
文房具および事務用品 |
|
|
211 |
|
211 |
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
Papeterie et
fournitures de bureau |
208 |
wénjů hé
bŕngōng yňngpǐn |
208 |
文具和办公用品 |
208 |
|
208 |
文具和办公用品 |
208 |
Stationery and
office supplies |
208 |
Artigos de papelaria
e material de escritório |
208 |
Papelería y material
de oficina |
208 |
Schreibwaren und
Büromaterial |
208 |
Artykuły
papiernicze i biurowe |
208 |
Kantselyarskiye i
ofisnyye prinadlezhnosti |
208 |
Kanceliarinės
prekės ir raštinės reikmenys |
|
Канцелярские
и офисные
принадлежности |
208 |
القرطاسية
واللوازم
المكتبية |
208 |
alqirtasiat
wallawazim almuktabia |
208 |
स्टेशनरी
और कार्यालय
की आपूर्ति |
208 |
steshanaree aur
kaaryaalay kee aapoorti |
208 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ |
208 |
saṭēśanarī
atē daphatara dī sapalā'ī |
208 |
অফিস
সরবরাহ এবং
স্টেশনারি
দোকানে |
208 |
aphisa
sarabarāha ēbaṁ sṭēśanāri
dōkānē |
208 |
|
Írószerek és
irodaszerek |
208 |
Paperi- ja
toimistotarvikkeet |
212 |
文房具および事務用品 |
|
|
212 |
|
212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|