|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
le discours sur
l'état de l'Union |
1 |
Guóqíng zīwén |
1 |
国情咨文 |
1 |
|
1 |
the
State of the Union Address |
1 |
the State of the
Union Address |
1 |
o endereço do Estado
da União |
1 |
el discurso sobre el
estado de la Unión |
1 |
die Adresse des
Staates der Union |
1 |
orędzie o stanie
Unii |
1 |
Государственный
адрес Союза |
1 |
Gosudarstvennyy adres
Soyuza |
1 |
عنوان
حالة
الاتحاد |
1 |
eunwan halat
alaitihad |
1 |
संघ
के पते की
स्थिति |
1 |
sangh ke pate kee
sthiti |
1 |
ਯੂਨੀਅਨ
ਦਾ ਰਾਜ ਦਾ ਪਤਾ |
1 |
Yūnī'ana
dā rāja dā patā |
1 |
ইউনিয়ন
ঠিকানা
রাজ্য |
1 |
I'uniẏana
ṭhikānā rājya |
1 |
一般教書演説 |
1 |
一般 教書 演説 |
1 |
いっぱん きょうしょ えんぜつ |
1 |
ippan kyōsho enzetsu |
|
| |
last |
2 |
Discours sur l'état
de l'Union |
2 |
guóqíng zīwén |
2 |
国情咨文 |
2 |
|
2 |
国情咨文 |
2 |
State of the Union
Address |
2 |
Endereço do Estado
da União |
2 |
Estado de la Unión |
2 |
Adresse der Union |
2 |
Orędzie o
stanie Unii |
2 |
Государственный
адрес Союза |
2 |
Gosudarstvennyy
adres Soyuza |
2 |
حالة
الاتحاد
الذي يلقيه |
2 |
halat alaitihad
aldhy yulaqih |
2 |
संघ
का पता |
2 |
sangh ka pata |
2 |
ਯੂਨੀਅਨ
ਪਤਾ ਦਾ ਰਾਜ |
2 |
yūnī'ana
patā dā rāja |
2 |
ইউনিয়ন
ঠিকানা
রাজ্য |
2 |
i'uniẏana
ṭhikānā rājya |
2 |
一般教書演説 |
2 |
一般 教書 演説 |
2 |
いっぱん きょうしょ えんぜつ |
2 |
ippan kyōsho enzetsu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
aux Etats-Unis |
3 |
zài měiguó |
3 |
在美国 |
3 |
|
3 |
in
the US |
3 |
in the US |
3 |
nos E.U.A |
3 |
en los EE.UU |
3 |
in den USA |
3 |
w Stanach
Zjednoczonych |
3 |
в
США |
3 |
v SSHA |
3 |
في
الولايات
المتحدة |
3 |
fi alwilayat
almutahida |
3 |
अमेरिका
में |
3 |
amerika mein |
3 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ |
3 |
amarīkā
vica |
3 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
3 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
3 |
アメリカ合衆国で |
4 |
アメリカ合衆国 で |
4 |
あめりかがっしゅうこく で |
4 |
amerikagasshūkoku de |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Aux Etats-Unis |
4 |
zài měiguó |
4 |
在美国 |
4 |
|
4 |
在美国 |
4 |
In the U.S |
4 |
Nos E.U.A |
4 |
En los EE.UU |
4 |
In den USA |
4 |
W Stanach
Zjednoczonych |
4 |
В
США |
4 |
V SSHA |
4 |
في
الولايات
المتحدة |
4 |
fi alwilayat
almutahida |
4 |
अमेरिका
में |
4 |
amerika mein |
4 |
ਯੂ.ਐੱਸ |
4 |
yū.Aisa |
4 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
4 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
4 |
アメリカ合衆国で |
5 |
アメリカ合衆国 で |
5 |
あめりかがっしゅうこく で |
5 |
amerikagasshūkoku de |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
un discours sur les réalisations et les
projets du gouvernement que le président donne au Congrès une fois par an |
5 |
zǒngtǒng měinián xiàng guóhuì
fābiǎo yǒuguān zhèngfǔ chéngjiù hé jìhuà de
yǎnjiǎng |
5 |
总统每年向国会发表有关政府成就和计划的演讲 |
5 |
|
5 |
a speech about the achievements and plans of
the government that the President gives to Congress once a year |
5 |
a speech about the achievements and plans of
the government that the President gives to Congress once a year |
5 |
um discurso sobre as conquistas e planos do
governo que o presidente faz ao Congresso uma vez por ano |
5 |
un discurso sobre los logros y planes del
gobierno que el Presidente da al Congreso una vez al año |
5 |
eine Rede über die Erfolge und Pläne der
Regierung, die der Präsident dem Kongress einmal im Jahr hält |
5 |
przemówienie o osiągnięciach i
planach rządu, które Prezydent raz w roku wygłasza na Kongresie |
5 |
речь о
достижениях
и планах
правительства,
которую
Президент
произносит
перед
Конгрессом
один раз в
год |
5 |
rech' o dostizheniyakh i planakh
pravitel'stva, kotoruyu Prezident proiznosit pered Kongressom odin raz v god |
5 |
خطاب
حول إنجازات
وخطط
الحكومة
التي يقدمها
الرئيس
للكونغرس
مرة في السنة |
5 |
khitab hawl 'iinjazat
wakhutat alhukumat alty yuqadimuha alrayiys lilkunghris marat fi alsana |
5 |
सरकार
की
उपलब्धियों
और योजनाओं
के बारे में
एक भाषण जो
राष्ट्रपति
वर्ष में एक
बार
कांग्रेस को
देता है |
5 |
sarakaar kee upalabdhiyon aur yojanaon ke
baare mein ek bhaashan jo raashtrapati varsh mein ek baar kaangres ko deta
hai |
5 |
ਸਰਕਾਰ
ਦੀਆਂ
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ
ਅਤੇ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ
ਭਾਸ਼ਣ ਜੋ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਾਰ ਕਾਂਗਰਸ
ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
5 |
sarakāra dī'āṁ
prāpatī'āṁ atē yōjanāvāṁ
bārē bhāśaṇa jō
rāśaṭarapatī sāla vica ika vāra
kāṅgarasa nū didē hana |
5 |
রাষ্ট্রপতি
কংগ্রেসে
বছরে একবার
যে সরকারের
কৃতিত্ব ও
পরিকল্পনা
সম্পর্কে
বক্তব্য
রাখেন |
5 |
rāṣṭrapati
kaṅgrēsē bacharē ēkabāra yē
sarakārēra kr̥titba ō parikalpanā samparkē
baktabya rākhēna |
5 |
大統領が年に一度議会に与える政府の成果と計画についてのスピーチ |
|
大統領 が 年 に 一 度 議会 に 与える 政府 の 成果 と 計画 について の スピーチ |
|
だいとうりょう が とし に いち ど ぎかい に あたえる せいふ の せいか と けいかく について の スピーチ |
|
daitōryō ga toshi ni ichi do gikai ni ataeru seifu no seika to keikaku nitsuite no supīchi |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Le président
prononce des discours annuels au Congrès sur les réalisations et les projets
du gouvernement |
|
zǒngtǒng
niándù xiàng guóhuì fābiǎo yǒuguān zhèngfǔ chéngjiù
hé jìhuà de yǎnjiǎng |
|
总统年度向国会发表有关政府成就和计划的演讲 |
|
|
|
总统每年向国会发表有关政府成就和计划的演讲 |
|
The President
delivers annual speeches to Congress on government achievements and plans |
|
O presidente faz
discursos anuais ao Congresso sobre as realizações e planos do governo |
|
El presidente
pronuncia discursos anuales ante el Congreso sobre los logros y planes del
gobierno |
|
Der Präsident hält
vor dem Kongress jährliche Reden über die Errungenschaften und Pläne der
Regierung |
|
Prezydent co roku
wygłasza przed Kongresem przemówienia na temat osiągnięć
i planów rządu |
|
Президент
ежегодно
выступает в
Конгрессе с
речами о
достижениях
и планах
правительства. |
|
Prezident yezhegodno
vystupayet v Kongresse s rechami o dostizheniyakh i planakh pravitel'stva. |
|
يلقي
الرئيس
خطابات
سنوية أمام
الكونغرس حول
إنجازات
الحكومة
وخططها |
|
yulqi alrayiys
khitabat sanawiatan 'amam alkwnghrs hawl 'iinjazat alhukumat wakhutatiha |
|
राष्ट्रपति
सरकारी
उपलब्धियों
और योजनाओं पर
कांग्रेस को
वार्षिक
भाषण देते
हैं |
|
raashtrapati
sarakaaree upalabdhiyon aur yojanaon par kaangres ko vaarshik bhaashan dete
hain |
|
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਸਾਲਾਨਾ
ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
|
rāśaṭarapatī
sarakāra nū sarakāra dī'āṁ
prāpatī'āṁ atē yōjanāvāṁ
bārē sālānā bhāśaṇa didē hana |
|
রাষ্ট্রপতি
কৃতিত্বের
কৃতিত্বের
জন্য কংগ্রেসকে
সরকারের
সাফল্য এবং
পরিকল্পনার
বিষয়ে
বক্তৃতা দেন |
|
rāṣṭrapati
kr̥titbēra kr̥titbēra jan'ya kaṅgrēsakē
sarakārēra sāphalya ēbaṁ parikalpanāra
biṣaẏē baktr̥tā dēna |
|
大統領は政府の成果と計画について議会に毎年スピーチを行います |
|
大統領 は 政府 の 成果 と 計画 について 議会 に 毎年 スピーチ を 行います |
|
だいとうりょう わ せいふ の せいか と けいかく について ぎかい に まいとし スピーチ お おこないます |
|
daitōryō wa seifu no seika to keikaku nitsuite gikai ni maitoshi supīchi o okonaimasu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Discours sur l'état
de l'Union (discours du président des États-Unis au Congrès sur la
performance et la planification du gouvernement) |
6 |
guóqíng zīwén
(měiguó zǒngtǒng jiù zhèngfǔ yèjī hé guīhuà zài
guóhuì zhìdìng de jiǎ dù yǎnjiǎng) |
6 |
国情咨文（美国总统就政府业绩和规划在国会制定的甲度演讲） |
6 |
|
6 |
国情咨文(美国总统就政府业绩和规划在国会所作的甲度讲话） |
6 |
State of the Union
Address (a speech by the President of the United States in Congress on
government performance and planning) |
6 |
Discurso sobre o
Estado da União (um discurso do Presidente dos Estados Unidos no Congresso
sobre o desempenho e planejamento do governo) |
6 |
Discurso sobre el
estado de la Unión (discurso del presidente de los Estados Unidos en el
Congreso sobre el desempeño y la planificación del gobierno) |
6 |
Rede zur Lage der
Union (eine Rede des Präsidenten der Vereinigten Staaten im Kongress über die
Leistung und Planung der Regierung) |
6 |
Orędzie o
stanie Unii (przemówienie prezydenta Stanów Zjednoczonych w Kongresie na
temat wyników rządu i planowania) |
6 |
Послание
о положении
страны
(выступление
президента
США в
Конгрессе о
деятельности
правительства
и
планировании) |
6 |
Poslaniye o
polozhenii strany (vystupleniye prezidenta SSHA v Kongresse o deyatel'nosti
pravitel'stva i planirovanii) |
6 |
خطاب
حالة
الاتحاد
(خطاب رئيس
الولايات
المتحدة في
الكونجرس
حول أداء
الحكومة
والتخطيط) |
6 |
khitab halat
alaitihad (ikhtab rayiys alwilayat almutahidat fi alkunjris hawl 'ada'
alhukumat waltakhatit) |
6 |
राज्य
का पता
(सरकारी
प्रदर्शन और
योजना पर कांग्रेस
में संयुक्त
राज्य
अमेरिका के
राष्ट्रपति
द्वारा एक
भाषण) |
6 |
raajy ka pata
(sarakaaree pradarshan aur yojana par kaangres mein sanyukt raajy amerika ke
raashtrapati dvaara ek bhaashan) |
6 |
ਰਾਜ
ਦਾ ਯੂਨੀਅਨ
ਪਤਾ (ਸਰਕਾਰ ਦੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਬਾਰੇ ਕਾਂਗਰਸ
ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ) |
6 |
rāja dā
yūnī'ana patā (sarakāra dī kāraguzārī
atē yōjanābadī bārē kāṅgarasa vica
sayukata rāja dē rāśaṭarapatī du'ārā
ika bhāśaṇa) |
6 |
ইউনিয়ন
ঠিকানা
রাজ্য
(কংগ্রেসে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
রাষ্ট্রপতির
ভাষণে
সরকারের কার্য
সম্পাদন এবং
পরিকল্পনা
সম্পর্কিত
বক্তব্য) |
6 |
i'uniẏana
ṭhikānā rājya (kaṅgrēsē mārkina
yuktarāṣṭrēra rāṣṭrapatira
bhāṣaṇē sarakārēra kārya sampādana
ēbaṁ parikalpanā samparkita baktabya) |
6 |
一般教書演説（政府の業績と計画に関する議会での米国大統領によるスピーチ） |
8 |
一般 教書 演説 （ 政府 の 業績 と 計画 に関する 議会 で の 米国 大統領 による スピーチ ） |
8 |
いっぱん きょうしょ えんぜつ （ せいふ の ぎょうせき と けいかく にかんする ぎかい で の べいこく だいとうりょう による スピーチ ） |
8 |
ippan kyōsho enzetsu （ seifu no gyōseki to keikaku nikansuru gikai de no beikoku daitōryō niyoru supīchi ） |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Jouer |
7 |
zòu |
7 |
奏 |
7 |
|
7 |
奏 |
7 |
Play |
7 |
Jogar |
7 |
Tocar |
7 |
abspielen |
7 |
Grać |
7 |
Играть |
7 |
Igrat' |
7 |
لعب |
7 |
laeib |
7 |
खेल |
7 |
khel |
7 |
ਖੇਡੋ |
7 |
khēḍō |
7 |
খেলো |
7 |
khēlō |
7 |
演奏する |
9 |
演奏 する |
9 |
えんそう する |
9 |
ensō suru |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Saint |
8 |
shèng |
8 |
圣 |
8 |
|
8 |
圣 |
8 |
Saint |
8 |
Santo |
8 |
Santo |
8 |
Heilige |
8 |
Święty |
8 |
Святой |
8 |
Svyatoy |
8 |
القديس |
8 |
alqidiys |
8 |
सेंट |
8 |
sent |
8 |
ਸੰਤ |
8 |
sata |
8 |
সাধু |
8 |
sādhu |
8 |
聖人 |
10 |
聖人 |
10 |
まさと |
10 |
masato |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
cabine |
|
tèděng cāng |
|
特等舱 |
|
|
|
stateroom |
|
stateroom |
|
cabine |
|
camarote |
|
Kabine |
|
sala recepcyjna |
|
каюта |
|
kayuta |
|
قاعة
فاخرة |
|
qaeat fakhira |
|
अलग
केबिन |
|
alag kebin |
|
ਸਟੇਟਰੋਮ |
|
saṭēṭarōma |
|
স্টেটরুম |
|
sṭēṭaruma |
|
ステートルーム |
|
ステート ルーム |
|
ステート ルーム |
|
sutēto rūmu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Classe spéciale |
9 |
tèděng
cāng |
9 |
特等舱 |
9 |
|
9 |
特等舱 |
9 |
Special class |
9 |
Classe especial |
9 |
Clase especial |
9 |
Spezielle Klasse |
9 |
Klasa specjalna |
9 |
Особый
класс |
9 |
Osobyy klass |
9 |
فئة
خاصة |
9 |
fiat khasa |
9 |
विशेष
वर्ग |
9 |
vishesh varg |
9 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਲਾਸ |
9 |
viśēśa
kalāsa |
9 |
স্পেশাল
ক্লাস |
9 |
spēśāla
klāsa |
9 |
特別クラス |
|
特別 クラス |
|
とくべつ クラス |
|
tokubetsu kurasu |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
une chambre privée sur un grand navire |
|
yī sōu dà chuánshàng de sīrén
fángjiān |
|
一艘大船上的私人房间 |
|
|
|
a private room on a
large ship |
|
a private room on a large ship |
|
uma sala privada em um grande navio |
|
una habitación privada en un gran barco |
|
ein privates Zimmer auf einem großen Schiff |
|
prywatny pokój na dużym statku |
|
отдельная
комната на
большом
корабле |
|
otdel'naya komnata na bol'shom korable |
|
غرفة
خاصة على متن
سفينة كبيرة |
|
ghurfat khasatan
ealaa matn safinat kabira |
|
एक बड़े
जहाज पर एक
निजी कमरा |
|
ek bade jahaaj par ek nijee kamara |
|
ਇਕ ਵੱਡੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਇਕ
ਨਿਜੀ ਕਮਰਾ |
|
ika vaḍē samudarī
jahāza vica ika nijī kamarā |
|
একটি
বড় জাহাজে
একটি
ব্যক্তিগত
ঘর |
|
ēkaṭi baṛa
jāhājē ēkaṭi byaktigata ghara |
|
大型船の個室 |
|
大型船 の 個室 |
|
おうがたせん の こしつ |
|
ōgatasen no koshitsu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Une chambre privée
sur un grand navire. |
10 |
yī sōu dà
chuánshàng de sīrén fángjiān. |
10 |
一艘大船上的私人房间。 |
10 |
|
10 |
一艘大船上的私人房间. |
10 |
A private room on a
large ship. |
10 |
Uma sala privada em
um grande navio. |
10 |
Una habitación
privada en un gran barco. |
10 |
Ein privates Zimmer
auf einem großen Schiff. |
10 |
Prywatny pokój na
dużym statku. |
10 |
Отдельная
комната на
большом
корабле. |
10 |
Otdel'naya komnata
na bol'shom korable. |
10 |
غرفة
خاصة على
سفينة كبيرة. |
10 |
ghurfat khasat ealaa
safinat kabiratin. |
10 |
एक
बड़े जहाज पर
एक निजी
कमरा। |
10 |
ek bade jahaaj par
ek nijee kamara. |
10 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਇੱਕ
ਨਿਜੀ ਕਮਰਾ. |
10 |
ika vaḍē
samudarī jahāza tē ika nijī kamarā. |
10 |
একটি
বড় জাহাজে
একটি
ব্যক্তিগত
ঘর। |
10 |
ēkaṭi
baṛa jāhājē ēkaṭi byaktigata ghara. |
10 |
大型船の個室。 |
14 |
大型船 の 個室 。 |
14 |
おうがたせん の こしつ 。 |
14 |
ōgatasen no koshitsu . |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
(Sur un bateau) une
cabine de classe spéciale |
11 |
(Lúnchuán shàng de)
tèděng kècāng |
11 |
（轮船上的）特等客舱 |
11 |
|
11 |
(轮船上的) 特等客舱 |
11 |
(On a ship) a
special class cabin |
11 |
(Em um navio) uma
cabine de classe especial |
11 |
(En un barco) una
cabina de clase especial |
11 |
(Auf einem Schiff)
eine Kabine der Sonderklasse |
11 |
(Na statku) kabina
klasy specjalnej |
11 |
(На
корабле)
каюта
особого
класса |
11 |
(Na korable) kayuta
osobogo klassa |
11 |
(على
متن سفينة)
مقصورة فئة
خاصة |
11 |
(elaa matn safina)
maqsuratan fiatan khasatan |
11 |
(एक
जहाज पर) एक
विशेष
श्रेणी का
केबिन |
11 |
(ek jahaaj par) ek
vishesh shrenee ka kebin |
11 |
(ਇਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ) ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਲਾਸ ਦਾ ਕੈਬਿਨ |
11 |
(Ika samudarī
jahāza tē) ika viśēśa kalāsa dā kaibina |
11 |
(একটি
জাহাজে) একটি
বিশেষ
শ্রেণীর
কেবিন |
11 |
(Ēkaṭi
jāhājē) ēkaṭi biśēṣa
śrēṇīra kēbina |
11 |
（船上）特別クラスのキャビン |
15 |
（ 船上 ） 特別 クラス の キャビン |
15 |
（ せんじょう ） とくべつ クラス の キャビン |
15 |
（ senjō ） tokubetsu kurasu no kyabin |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
donner |
12 |
gěi |
12 |
给 |
12 |
|
12 |
給 |
12 |
give |
12 |
dar |
12 |
dar |
12 |
geben |
12 |
dać |
12 |
дайте |
12 |
dayte |
12 |
يعطى |
12 |
yuetaa |
12 |
देना |
12 |
dena |
12 |
ਦੇਣਾ |
12 |
dēṇā |
12 |
দিতে |
12 |
ditē |
12 |
与える |
16 |
与える |
16 |
あたえる |
16 |
ataeru |
|
|
|
|
| |
http://tvanclik.free.fr/dialectes_chinois.htm |
13 |
spécial |
13 |
tè |
13 |
特 |
13 |
|
13 |
特 |
13 |
special |
13 |
especial |
13 |
especial |
13 |
Besondere |
13 |
specjalny |
13 |
специальный |
13 |
spetsial'nyy |
13 |
خاص |
13 |
khas |
13 |
विशेष |
13 |
vishesh |
13 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ |
13 |
viśēśa |
13 |
বিশেষ |
13 |
biśēṣa |
13 |
特別 |
17 |
特別 |
17 |
とくべつ |
17 |
tokubetsu |
|
|
|
|
| |
|
14 |
une pièce utilisée par des membres
importants du gouvernement, des membres d'une famille royale, etc. lors
d'occasions formelles |
14 |
zhòngyào zhèngfǔ chéngyuán, wángshì
chéngyuán děng zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng de fángjiān |
14 |
重要政府成员，王室成员等在正式场合使用的房间 |
14 |
|
14 |
a room used by important government members,
members of a royal family, etc. on formal occasions |
14 |
a room used by important government members,
members of a royal family, etc. on formal occasions |
14 |
uma sala usada por membros importantes do
governo, membros de uma família real, etc. em ocasiões formais |
14 |
una habitación utilizada por importantes
miembros del gobierno, miembros de una familia real, etc.en ocasiones
formales |
14 |
Ein Raum, der von wichtigen
Regierungsmitgliedern, Mitgliedern einer königlichen Familie usw. bei
formellen Anlässen genutzt wird |
14 |
pokój używany przez ważnych
członków rządu, członków rodziny królewskiej itp. przy
oficjalnych okazjach |
14 |
комната,
используемая
важными
членами
правительства,
членами
королевской
семьи и т. д. в
официальных
случаях |
14 |
komnata, ispol'zuyemaya vazhnymi chlenami
pravitel'stva, chlenami korolevskoy sem'i i t. d. v ofitsial'nykh sluchayakh |
14 |
غرفة
يستخدمها
أعضاء
الحكومة
المهمون
وأعضاء
العائلة
المالكة وما
إلى ذلك في
المناسبات
الرسمية |
14 |
ghurfat yastakhdimuha
'aeda' alhukumat almahmun wa'aeda' aleayilat almalikat wama 'iilaa dhlk fi
almunasabat alrasmia |
14 |
औपचारिक
अवसरों पर
महत्वपूर्ण
सरकारी
सदस्यों, एक
शाही परिवार
के सदस्यों
आदि द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला
कमरा |
14 |
aupachaarik avasaron par mahatvapoorn
sarakaaree sadasyon, ek shaahee parivaar ke sadasyon aadi dvaara upayog kiya
jaane vaala kamara |
14 |
ਰਸਮੀ
ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ,
ਸ਼ਾਹੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ, ਆਦਿ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਕਮਰਾ |
14 |
rasamī mauki'āṁ'tē
mahatavapūraṇa sarakārī maimbarāṁ,
śāhī parivāra dē maimbarāṁ, ādi
du'ārā varati'ā kamarā |
14 |
আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানে
গুরুত্বপূর্ণ
সরকারী
সদস্য,
রাজপরিবারের
সদস্য
ইত্যাদির
দ্বারা
ব্যবহৃত
একটি কক্ষ |
14 |
ānuṣṭhānika
anuṣṭhānē gurutbapūrṇa sarakārī
sadasya, rājaparibārēra sadasya ityādira dbārā
byabahr̥ta ēkaṭi kakṣa |
14 |
重要な政府のメンバー、王室のメンバーなどが正式な機会に使用する部屋 |
18 |
重要な 政府 の メンバー 、 王室 の メンバー など が 正式な 機会 に 使用 する 部屋 |
18 |
じゅうような せいふ の メンバー 、 おうしつ の メンバー など が せいしきな きかい に しよう する へや |
18 |
jūyōna seifu no menbā , ōshitsu no menbā nado ga seishikina kikai ni shiyō suru heya |
|
| |
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3237205643009764&id=1329383373792010 |
15 |
Salles utilisées par
des membres importants du gouvernement, des membres de la famille royale,
etc. lors d'occasions officielles |
15 |
zhòngyào
zhèngfǔ chéngyuán, wángshì chéngyuán děng zài zhèngshì chǎnghé
shǐyòng de fángjiān |
15 |
重要政府成员，王室成员等在正式场合使用的房间 |
15 |
|
15 |
重要政府成员，王室成员等在正式场合使用的房间 |
15 |
Rooms used by
important government members, royal family members, etc. on formal occasions |
15 |
Salas usadas por
membros importantes do governo, membros da família real, etc. em ocasiões
formais |
15 |
Habitaciones
utilizadas por miembros importantes del gobierno, miembros de la familia
real, etc.en ocasiones formales |
15 |
Räume, die von
wichtigen Regierungsmitgliedern, Mitgliedern der königlichen Familie usw. bei
formellen Anlässen genutzt werden |
15 |
Pomieszczenia
używane przez ważnych członków rządu, członków
rodziny królewskiej itp. Przy oficjalnych okazjach |
15 |
Комнаты,
используемые
важными
членами правительства,
членами
королевской
семьи и т. Д. В
официальных
случаях |
15 |
Komnaty,
ispol'zuyemyye vazhnymi chlenami pravitel'stva, chlenami korolevskoy sem'i i
t. D. V ofitsial'nykh sluchayakh |
15 |
الغرف
المستخدمة
من قبل أعضاء
الحكومة
المهمين
وأفراد
العائلة
المالكة وما
إلى ذلك في المناسبات
الرسمية |
15 |
alghuraf
almustakhdimat min qibal 'aeda' alhukumat almahimiyn wa'afrad aleayilat
almalikat wama 'iilaa dhlk fi almunasabat alrasmia |
15 |
औपचारिक
अवसरों पर
महत्वपूर्ण
सरकारी सदस्यों,
शाही परिवार
के सदस्यों
आदि द्वारा
उपयोग किए
जाने वाले
कमरे |
15 |
aupachaarik avasaron
par mahatvapoorn sarakaaree sadasyon, shaahee parivaar ke sadasyon aadi
dvaara upayog kie jaane vaale kamare |
15 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸਰਕਾਰੀ
ਮੈਂਬਰਾਂ,
ਸ਼ਾਹੀ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਰਸਮੀ ਮੌਕਿਆਂ
'ਤੇ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਕਮਰੇ |
15 |
mahatavapūrana
sarakārī maimbarāṁ, śāhī parivāraka
maimbarāṁ, ādi du'ārā rasamī
mauki'āṁ'tē varatē jāndē kamarē |
15 |
আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানে
গুরুত্বপূর্ণ
সরকারী
সদস্য,
রাজপরিবারের
সদস্য
ইত্যাদির
দ্বারা
ব্যবহৃত
কক্ষগুলি |
15 |
ānuṣṭhānika
anuṣṭhānē gurutbapūrṇa sarakārī
sadasya, rājaparibārēra sadasya ityādira dbārā
byabahr̥ta kakṣaguli |
15 |
政府の重要なメンバー、王室のメンバーなどが正式な機会に使用する部屋 |
19 |
政府 の 重要な メンバー 、 王室 の メンバー など が 正式な 機会 に 使用 する 部屋 |
19 |
せいふ の じゅうような メンバー 、 おうしつ の メンバー など が せいしきな きかい に しよう する へや |
19 |
seifu no jūyōna menbā , ōshitsu no menbā nado ga seishikina kikai ni shiyō suru heya |
|
|
|
|
| |
|
16 |
(Utilisé par des
représentants du gouvernement ou des membres pauvres de la famille royale)
des salles de réunion, des salles de conférence et des salles des affaires de
l'État, |
16 |
(zhèngfǔ yào
yuán huò wángshì chéngyuán pín děng shǐyòng de) huì kètīng, yì
bì tīng, guóshì huódòng tīng, |
16 |
（政府要员或王室成员贫等使用的）会客厅，议荜厅，国事活动厅， |
16 |
|
16 |
(政府要员或王室成员贫等使用的）会客厅，议蓽厅，国事活动厅
, |
16 |
(Used by government
officials or impoverished members of the royal family) meeting rooms,
conference halls, and state affairs halls, |
16 |
(Usado por
funcionários do governo ou membros empobrecidos da família real) salas de
reuniões, salas de conferência e salões de assuntos de estado, |
16 |
(Utilizado por
funcionarios gubernamentales o miembros empobrecidos de la familia real)
salas de reuniones, salas de conferencias y salas de asuntos estatales, |
16 |
(Wird von
Regierungsbeamten oder verarmten Mitgliedern der königlichen Familie
verwendet) Tagungsräume, Konferenzräume und Säle für Staatsangelegenheiten, |
16 |
(Używane przez
urzędników państwowych lub zubożałych członków
rodziny królewskiej) sale konferencyjne, sale konferencyjne i sale do spraw
państwowych, |
16 |
(Используется
правительственными
чиновниками
или
обедневшими
членами
королевской
семьи)
конференц-залы,
конференц-залы
и залы
государственных
дел, |
16 |
(Ispol'zuyetsya
pravitel'stvennymi chinovnikami ili obednevshimi chlenami korolevskoy sem'i)
konferents-zaly, konferents-zaly i zaly gosudarstvennykh del, |
16 |
(يستخدمها
المسؤولون
الحكوميون
أو أفراد العائلة
المالكة
الفقراء)
قاعات
الاجتماعات
وقاعات
المؤتمرات
وقاعات شؤون
الدولة ، |
16 |
(ystakhdimuha
almaswuwlun alhukumiuwn 'aw 'afrad aleayilat almalikat alfaqra') qaeat
alaijtimaeat waqaeat almutamarat waqaeat shuuwn aldawlat , |
16 |
(सरकारी
अधिकारियों
या शाही
परिवार के
कमजोर सदस्यों
द्वारा
उपयोग किया
जाता है) बैठक
कक्ष,
सम्मेलन हॉल
और राज्य
मामलों के
हॉल, |
16 |
(sarakaaree
adhikaariyon ya shaahee parivaar ke kamajor sadasyon dvaara upayog kiya jaata
hai) baithak kaksh, sammelan hol aur raajy maamalon ke hol, |
16 |
(ਸਰਕਾਰੀ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ
ਸ਼ਾਹੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ
ਗਰੀਬ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ)
ਮੀਟਿੰਗ ਰੂਮ,
ਕਾਨਫਰੰਸ ਹਾਲ
ਅਤੇ ਰਾਜ
ਮਾਮਲੇ ਹਾਲ, |
16 |
(sarakārī
adhikārī jāṁ śāhī parivāra dē
garība maimbarāṁ du'ārā varatē
jāndē) mīṭiga rūma, kānapharasa hāla
atē rāja māmalē hāla, |
16 |
(সরকারী
কর্মকর্তা
বা রাজ
পরিবারের
দরিদ্র সদস্যদের
দ্বারা
ব্যবহৃত) সভা
কক্ষ,
সম্মেলন হল
এবং রাজ্য
বিষয়
হলগুলি, |
16 |
(sarakārī
karmakartā bā rāja paribārēra daridra
sadasyadēra dbārā byabahr̥ta) sabhā kakṣa,
sam'mēlana hala ēbaṁ rājya biṣaẏa halaguli, |
16 |
（政府関係者または王室の貧しい人々によって使用されます）会議室、会議ホール、および国務ホール、 |
20 |
（ 政府 関係者 または 王室 の 貧しい 人々 によって 使用 されます ） 会議室 、 会議 ホール 、 および 国務 ホール 、 |
20 |
（ せいふ かんけいしゃ または おうしつ の まずしい ひとびと によって しよう されます ） かいぎしつ 、 かいぎ ホール 、 および こくむ ホール 、 |
20 |
（ seifu kankeisha mataha ōshitsu no mazushī hitobito niyotte shiyō saremasu ） kaigishitsu , kaigi hōru , oyobi kokumu hōru , |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Avocat de l’État |
17 |
zhōu
lǜshī |
17 |
州律师 |
17 |
|
17 |
State’s
attorney |
17 |
State’s attorney |
17 |
Procurador do estado |
17 |
Abogado del estado |
17 |
Staatsanwalt |
17 |
Prokurator stanowy |
17 |
Государственный
поверенный |
17 |
Gosudarstvennyy
poverennyy |
17 |
محامي
الدولة |
17 |
muhami aldawla |
17 |
राज्य
का वकील |
17 |
raajy ka vakeel |
17 |
ਰਾਜ
ਦੇ ਵਕੀਲ |
17 |
rāja dē
vakīla |
17 |
রাষ্ট্রের
অ্যাটর্নি |
17 |
rāṣṭrēra
ayāṭarni |
17 |
州の弁護士 |
21 |
州 の 弁護士 |
21 |
しゅう の べんごし |
21 |
shū no bengoshi |
|
|
|
|
| |
|
18 |
nous |
18 |
wǒmen |
18 |
我们 |
18 |
|
18 |
US |
18 |
US |
18 |
nós |
18 |
nosotros |
18 |
UNS |
18 |
NAS |
18 |
нас |
18 |
nas |
18 |
نحن |
18 |
nahn |
18 |
अमेरिका |
18 |
amerika |
18 |
ਸਾਨੂੰ |
18 |
sānū |
18 |
আমাদের |
18 |
āmādēra |
18 |
我ら |
22 |
我ら |
22 |
われら |
22 |
warera |
|
| |
|
19 |
un avocat qui représente un État devant un
tribunal |
19 |
zài fǎyuàn dàibiǎo guójiā de
lǜshī |
19 |
在法院代表国家的律师 |
19 |
|
19 |
a lawyer who represents a state in a
court |
19 |
a lawyer who represents a state in a court |
19 |
um advogado que representa um estado em um
tribunal |
19 |
un abogado que representa a un estado en un
tribunal |
19 |
ein Anwalt, der einen Staat vor Gericht
vertritt |
19 |
prawnik reprezentujący państwo w
sądzie |
19 |
юрист,
представляющий
государство
в суде |
19 |
yurist, predstavlyayushchiy gosudarstvo v
sude |
19 |
محام
يمثل دولة في
المحكمة |
19 |
muham yumathil
dawlatan fi almahkama |
19 |
एक वकील
जो एक अदालत
में एक राज्य
का प्रतिनिधित्व
करता है |
19 |
ek vakeel jo ek adaalat mein ek raajy ka
pratinidhitv karata hai |
19 |
ਇੱਕ
ਵਕੀਲ ਜੋ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਰਾਜ ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
19 |
ika vakīla jō adālata vica
rāja dī pratīnidhatā karadā hai |
19 |
একজন
আইনজীবী
যিনি আদালতে
রাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব
করেন |
19 |
ēkajana ā'inajībī yini
ādālatē rāṣṭrēra pratinidhitba
karēna |
19 |
裁判所で州を代表する弁護士 |
23 |
裁判所 で 州 を 代表 する 弁護士 |
23 |
さいばんしょ で しゅう お だいひょう する べんごし |
23 |
saibansho de shū o daihyō suru bengoshi |
|
| |
|
20 |
(États-Unis) State
Attorney |
20 |
(měiguó)
zhōu jiǎnchá guān |
20 |
（美国）州检察官 |
20 |
|
20 |
(美国)州检察官 |
20 |
(U.S.) State
Attorney |
20 |
(EUA) Procurador do
Estado |
20 |
Fiscal del Estado
(EE. UU.) |
20 |
(US) Staatsanwalt |
20 |
(USA) prokurator
stanowy |
20 |
(США)
Государственный
прокурор |
20 |
(SSHA)
Gosudarstvennyy prokuror |
20 |
(الولايات
المتحدة)
المدعي
العام |
20 |
(alwilayat almthd)
almudaeiu aleamu |
20 |
(U.S.)
स्टेट
अटॉर्नी |
20 |
(u.s.) stet atornee |
20 |
(ਯੂ.ਐੱਸ.)
ਸਟੇਟ ਅਟਾਰਨੀ |
20 |
(yū.Aisa.)
Saṭēṭa aṭāranī |
20 |
(মার্কিন)
রাজ্য
অ্যাটর্নি |
20 |
(mārkina)
rājya ayāṭarni |
20 |
（米国）州検事 |
24 |
（ 米国 ） 州 検事 |
24 |
（ べいこく ） しゅう けんじ |
24 |
（ beikoku ） shū kenji |
|
|
|
|
| |
|
21 |
école publique |
21 |
gōnglì xuéxiào |
21 |
公立学校 |
21 |
|
21 |
state
school |
21 |
state school |
21 |
escola estadual |
21 |
escuela estatal |
21 |
staatliche Schule |
21 |
Szkoła
państwowa |
21 |
государственная
школа |
21 |
gosudarstvennaya
shkola |
21 |
مدرسة
حكومية |
21 |
madrasat hukumia |
21 |
राज्य
स्कूल |
21 |
raajy skool |
21 |
ਸਟੇਟ
ਸਕੂਲ |
21 |
saṭēṭa
sakūla |
21 |
রাষ্ট্রীয়
স্কুল |
21 |
rāṣṭrīẏa
skula |
21 |
公立学校 |
25 |
公立 学校 |
25 |
こうりつ がっこう |
25 |
kōritsu gakkō |
|
| |
|
22 |
école publique |
22 |
gōnglì xuéxiào |
22 |
公立学校 |
22 |
|
22 |
公立学校 |
22 |
public school |
22 |
escola pública |
22 |
escuela publica |
22 |
öffentliche Schule |
22 |
Szkoła
publiczna |
22 |
Средняя
школа |
22 |
Srednyaya shkola |
22 |
مدرسة
عامة |
22 |
madrasat eama |
22 |
पब्लिक
स्कूल |
22 |
pablik skool |
22 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
22 |
pabalika sakūla |
22 |
পাবলিক
স্কুল |
22 |
pābalika skula |
22 |
公立学校 |
26 |
公立 学校 |
26 |
こうりつ がっこう |
26 |
kōritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
23 |
école publique |
23 |
gōnglì xuéxiào |
23 |
公立学校 |
23 |
|
23 |
public school |
23 |
public school |
23 |
escola pública |
23 |
escuela publica |
23 |
öffentliche Schule |
23 |
Szkoła publiczna |
23 |
Средняя
школа |
23 |
Srednyaya shkola |
23 |
مدرسة
عامة |
23 |
madrasat eama |
23 |
पब्लिक
स्कूल |
23 |
pablik skool |
23 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
23 |
pabalika sakūla |
23 |
পাবলিক
স্কুল |
23 |
pābalika skula |
23 |
公立学校 |
27 |
公立 学校 |
27 |
こうりつ がっこう |
27 |
kōritsu gakkō |
|
| |
|
24 |
école publique |
24 |
gōnglì xuéxiào |
24 |
公立学校 |
24 |
|
24 |
公立学校 |
24 |
public school |
24 |
escola pública |
24 |
escuela publica |
24 |
öffentliche Schule |
24 |
Szkoła
publiczna |
24 |
Средняя
школа |
24 |
Srednyaya shkola |
24 |
مدرسة
عامة |
24 |
madrasat eama |
24 |
पब्लिक
स्कूल |
24 |
pablik skool |
24 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
24 |
pabalika sakūla |
24 |
পাবলিক
স্কুল |
24 |
pābalika skula |
24 |
公立学校 |
28 |
公立 学校 |
28 |
こうりつ がっこう |
28 |
kōritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
25 |
une école payée par
le gouvernement et offrant un enseignement gratuit |
25 |
yóu zhèngfǔ
fùfèi bìng tígōng miǎnfèi jiàoyù de xuéxiào |
25 |
由政府付费并提供免费教育的学校 |
25 |
|
25 |
a
school that is paid for by the government and provides free education |
25 |
a school that is paid
for by the government and provides free education |
25 |
uma escola que é paga
pelo governo e oferece educação gratuita |
25 |
una escuela pagada
por el gobierno y que ofrece educación gratuita |
25 |
Eine Schule, die von
der Regierung bezahlt wird und kostenlose Bildung bietet |
25 |
szkoła
opłacana przez rząd i zapewniająca bezpłatną
edukację |
25 |
школа,
которая
оплачивается
государством
и
предоставляет
бесплатное
образование |
25 |
shkola, kotoraya
oplachivayetsya gosudarstvom i predostavlyayet besplatnoye obrazovaniye |
25 |
مدرسة
مدفوعة من
قبل الحكومة
وتوفر
التعليم المجاني |
25 |
madrasat madfueat min
qibal alhukumat watawafur altaelim almajani |
25 |
एक
स्कूल जो
सरकार
द्वारा
भुगतान किया
जाता है और
मुफ्त
शिक्षा
प्रदान करता
है |
25 |
ek skool jo sarakaar
dvaara bhugataan kiya jaata hai aur mupht shiksha pradaan karata hai |
25 |
ਇੱਕ
ਸਕੂਲ ਜਿਸਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਫਤ
ਸਿੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
25 |
ika sakūla
jisadā bhugatāna sarakāra du'ārā kītā
jāndā hai atē muphata sikhi'ā pradāna karadā
hai |
25 |
একটি
বিদ্যালয়ের
জন্য অর্থ
প্রদান করা
হয় যা
বিনামূল্যে
শিক্ষা
প্রদান করে |
25 |
ēkaṭi
bidyālaẏēra jan'ya artha pradāna karā haẏa
yā bināmūlyē śikṣā pradāna karē |
25 |
政府によって支払われ、無料の教育を提供する学校 |
29 |
政府 によって 支払われ 、 無料 の 教育 を 提供 する 学校 |
29 |
せいふ によって しはらわれ 、 むりょう の きょういく お ていきょう する がっこう |
29 |
seifu niyotte shiharaware , muryō no kyōiku o teikyō suru gakkō |
|
| |
|
26 |
Écoles payées par le
gouvernement et dispensant un enseignement gratuit |
26 |
yóu zhèngfǔ
tóubiāo bìng tígōng miǎnfèi jiàoyù de xuéxiào |
26 |
由政府投标并提供免费教育的学校 |
26 |
|
26 |
由政府付费并提供免费教育的学校 |
26 |
Schools that are
paid by the government and provide free education |
26 |
Escolas que são
pagas pelo governo e oferecem educação gratuita |
26 |
Escuelas pagadas por
el gobierno y que brindan educación gratuita |
26 |
Schulen, die von der
Regierung bezahlt werden und kostenlose Bildung bieten |
26 |
Szkoły
opłacane przez rząd i zapewniające bezpłatną
edukację |
26 |
Школы,
которые
оплачиваются
государством
и
предоставляют
бесплатное
образование |
26 |
Shkoly, kotoryye
oplachivayutsya gosudarstvom i predostavlyayut besplatnoye obrazovaniye |
26 |
المدارس
التي تدفع من
قبل الحكومة
وتوفر التعليم
المجاني |
26 |
almadaris alty
tadfae min qibal alhukumat watawafur altaelim almajani |
26 |
ऐसे
स्कूल जो
सरकार
द्वारा
भुगतान किए
जाते हैं और
मुफ्त
शिक्षा
प्रदान करते
हैं |
26 |
aise skool jo
sarakaar dvaara bhugataan kie jaate hain aur mupht shiksha pradaan karate
hain |
26 |
ਸਕੂਲ
ਜੋ ਸਰਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਮੁਫਤ ਸਿੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
26 |
sakūla jō
sarakāra du'ārā bhugatāna kītē jāndē
hana atē muphata sikhi'ā pradāna karadē hana |
26 |
যে
সমস্ত
বিদ্যালয়
সরকার
প্রদেয় এবং
নিখরচায়
শিক্ষার
ব্যবস্থা
করে |
26 |
yē samasta
bidyālaẏa sarakāra pradēẏa ēbaṁ
nikharacāẏa śikṣāra byabasthā karē |
26 |
政府によって支払われ、無料の教育を提供する学校 |
30 |
政府 によって 支払われ 、 無料 の 教育 を 提供 する 学校 |
30 |
せいふ によって しはらわれ 、 むりょう の きょういく お ていきょう する がっこう |
30 |
seifu niyotte shiharaware , muryō no kyōiku o teikyō suru gakkō |
|
|
|
|
| |
|
27 |
école publique |
27 |
gōnglì xuéxiào |
27 |
公立学校 |
27 |
|
27 |
公立学校 |
27 |
public school |
27 |
escola pública |
27 |
escuela publica |
27 |
öffentliche Schule |
27 |
Szkoła
publiczna |
27 |
Средняя
школа |
27 |
Srednyaya shkola |
27 |
مدرسة
عامة |
27 |
madrasat eama |
27 |
पब्लिक
स्कूल |
27 |
pablik skool |
27 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
27 |
pabalika sakūla |
27 |
পাবলিক
স্কুল |
27 |
pābalika skula |
27 |
公立学校 |
31 |
公立 学校 |
31 |
こうりつ がっこう |
31 |
kōritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Comparer |
28 |
bǐjiào |
28 |
比较 |
28 |
|
28 |
Compare |
28 |
Compare |
28 |
Comparar |
28 |
Comparar |
28 |
Vergleichen Sie |
28 |
Porównać |
28 |
Сравнивать |
28 |
Sravnivat' |
28 |
قارن |
28 |
qaran |
28 |
तुलना |
28 |
tulana |
28 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
28 |
tulanā karō |
28 |
তুলনা
করা |
28 |
tulanā karā |
28 |
比較する |
32 |
比較 する |
32 |
ひかく する |
32 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
29 |
École privée |
29 |
sīlì xuéxiào |
29 |
私立学校 |
29 |
|
29 |
Private
school |
29 |
Private school |
29 |
Escola particular |
29 |
Escuela privada |
29 |
Privatschule |
29 |
Szkoła prywatna |
29 |
Частная
школа |
29 |
Chastnaya shkola |
29 |
مدرسة
خاصة |
29 |
madrasat khasa |
29 |
अशासकीय
स्कूल |
29 |
ashaasakeey skool |
29 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਸਕੂਲ |
29 |
prā'īvēṭa
sakūla |
29 |
প্রাইভেট
স্কুল |
29 |
prā'ibhēṭa
skula |
29 |
私立学校 |
33 |
私立 学校 |
33 |
しりつ がっこう |
33 |
shiritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
30 |
École publique |
30 |
gōnglì xuéxiào |
30 |
公立学校 |
30 |
|
30 |
Public
school |
30 |
Public school |
30 |
Escola pública |
30 |
Escuela publica |
30 |
Öffentliche Schule |
30 |
Szkoła publiczna |
30 |
Средняя
школа |
30 |
Srednyaya shkola |
30 |
مدرسة
عامة |
30 |
madrasat eama |
30 |
पब्लिक
स्कूल |
30 |
pablik skool |
30 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
30 |
pabalika sakūla |
30 |
পাবলিক
স্কুল |
30 |
pābalika skula |
30 |
公立学校 |
34 |
公立 学校 |
34 |
こうりつ がっこう |
34 |
kōritsu gakkō |
|
| |
|
31 |
Université d'État |
31 |
zhōulì dàxué |
31 |
州立大学 |
31 |
|
31 |
State
university |
31 |
State university |
31 |
Universidade Estadual |
31 |
Universidad Estatal |
31 |
Staatliche
Universität |
31 |
Uniwersytet stanowy |
31 |
Государственный
университет |
31 |
Gosudarstvennyy
universitet |
31 |
جامعة
الدولة |
31 |
jamieat aldawla |
31 |
राज्य
विश्वविद्यालय |
31 |
raajy vishvavidyaalay |
31 |
ਸਟੇਟ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ |
31 |
saṭēṭa
yūnīvarasiṭī |
31 |
স্টেট
ইউনিভার্সিটি |
31 |
sṭēṭa
i'unibhārsiṭi |
31 |
州立大学 |
35 |
州立 大学 |
35 |
しゅうりつ だいがく |
35 |
shūritsu daigaku |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Preuve de l’État |
32 |
zhōu de zhèngjù |
32 |
州的证据 |
32 |
|
32 |
State’s
evidence |
32 |
State’s evidence |
32 |
Provas do estado |
32 |
Prueba estatal |
32 |
Beweise des Staates |
32 |
Dowody państwowe |
32 |
Доказательства
государства |
32 |
Dokazatel'stva
gosudarstva |
32 |
دليل
الدولة |
32 |
dalil aldawla |
32 |
राज्य
का प्रमाण |
32 |
raajy ka pramaan |
32 |
ਰਾਜ
ਦੇ ਸਬੂਤ |
32 |
rāja dē
sabūta |
32 |
রাষ্ট্রের
প্রমাণ |
32 |
rāṣṭrēra
pramāṇa |
32 |
州の証拠 |
36 |
州 の 証拠 |
36 |
しゅう の しょうこ |
36 |
shū no shōko |
|
| |
|
33 |
Preuve d'État |
33 |
zhōu de zhèngjù |
33 |
州的证据 |
33 |
|
33 |
州的证据 |
33 |
State evidence |
33 |
Provas do estado |
33 |
Prueba estatal |
33 |
Staatliche Beweise |
33 |
Dowody
państwowe |
33 |
Государственное
свидетельство |
33 |
Gosudarstvennoye
svidetel'stvo |
33 |
دليل
الدولة |
33 |
dalil aldawla |
33 |
राज्य
प्रमाण |
33 |
raajy pramaan |
33 |
ਰਾਜ
ਦੇ ਸਬੂਤ |
33 |
rāja dē
sabūta |
33 |
রাষ্ট্রীয়
প্রমাণ |
33 |
rāṣṭrīẏa
pramāṇa |
33 |
州の証拠 |
37 |
州 の 証拠 |
37 |
しゅう の しょうこ |
37 |
shū no shōko |
|
|
|
|
| |
|
34 |
NOUS, |
34 |
wǒmen, |
34 |
我们， |
34 |
|
34 |
US, |
34 |
US, |
34 |
NÓS, |
34 |
NOSOTROS, |
34 |
UNS, |
34 |
NAS, |
34 |
НАС, |
34 |
NAS, |
34 |
نحن، |
34 |
nahnu, |
34 |
अमेरिका, |
34 |
amerika, |
34 |
ਸਾਨੂੰ, |
34 |
sānū, |
34 |
আমাদের, |
34 |
āmādēra, |
34 |
我ら、 |
38 |
我ら 、 |
38 |
われら 、 |
38 |
warera , |
|
| |
|
35 |
droit |
35 |
fǎlǜ |
35 |
法律 |
35 |
|
35 |
law |
35 |
law |
35 |
lei |
35 |
ley |
35 |
Recht |
35 |
prawo |
35 |
закон |
35 |
zakon |
35 |
قانون |
35 |
qanun |
35 |
कानून |
35 |
kaanoon |
35 |
ਕਾਨੂੰਨ |
35 |
kānūna |
35 |
আইন |
35 |
ā'ina |
35 |
法律 |
39 |
法律 |
39 |
ほうりつ |
39 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
si un criminel retourne les preuves de
l’État, il ou elle présente des preuves contre les personnes qui ont commis
un crime avec lui |
36 |
rúguǒ zuìfàn jiāng guójiā de
zhèngjù zhuǎn wèi zhèngjù, zé tā huò tā jiāng duì yǔ
tā huò tā yīqǐ fànzuì de rén tígōng zhèngjù |
36 |
如果罪犯将国家的证据转为证据，则他或她将对与他或她一起犯罪的人提供证据 |
36 |
|
36 |
if a criminal turns state’s evidence, he or she gives evidence against the people who
committed a crime with him or her |
36 |
if a criminal turns state’s evidence, he or
she gives evidence against the people who committed a crime with him or her |
36 |
se um criminoso apresentar provas do estado,
ele ou ela dá provas contra as pessoas que cometeram um crime com ele ou ela |
36 |
si un criminal cambia la evidencia del
estado, él o ella da evidencia contra las personas que cometieron un crimen
con él o ella |
36 |
Wenn ein Verbrecher die Beweise des Staates
umdreht, gibt er oder sie Beweise gegen die Personen ab, die mit ihm oder ihr
ein Verbrechen begangen haben |
36 |
jeśli przestępca przedstawi
zeznania państwowe, składa zeznania przeciwko osobom, które
popełniły z nim przestępstwo |
36 |
если
преступник
оборачивает
доказательства
государства,
он или она
дает показания
против
людей,
которые
совершили
преступление
с ним или с
ней |
36 |
yesli prestupnik oborachivayet
dokazatel'stva gosudarstva, on ili ona dayet pokazaniya protiv lyudey,
kotoryye sovershili prestupleniye s nim ili s ney |
36 |
إذا قدم
المجرم أدلة
الدولة ،
فإنه يقدم
أدلة ضد
الأشخاص
الذين
ارتكبوا
جريمة معه |
36 |
'iidha qadam almujrim
'adilat aldawlat , fa'iinah yuqadim 'adilatan dida al'ashkhas aldhyn
airtakabuu jarimatan maeah |
36 |
यदि कोई
अपराधी
राज्य के
साक्ष्य को बदल
देता है, तो वह
उन लोगों के
खिलाफ सबूत
देता है
जिन्होंने
उसके साथ
अपराध किया
है |
36 |
yadi koee aparaadhee raajy ke saakshy ko
badal deta hai, to vah un logon ke khilaaph saboot deta hai jinhonne usake
saath aparaadh kiya hai |
36 |
ਜੇ ਕੋਈ
ਅਪਰਾਧੀ ਰਾਜ
ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ
ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਉਹ ਉਸ ਲੋਕਾਂ
ਵਿਰੁੱਧ
ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ
ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ |
36 |
jē kō'ī aparādhī
rāja dē sabūta nū mōṛadā hai,
tāṁ uha usa lōkāṁ virudha gavāhī
didā hai jinhāṁ nē usa nāla jurama kītā
hai |
36 |
যদি
কোনও অপরাধী
রাষ্ট্রের
প্রমাণ ঘুরিয়ে
দেয় তবে সে
বা সে তার
সাথে অপরাধ
করেছে এমন
লোকদের
বিরুদ্ধে
প্রমাণ দেয় |
36 |
yadi kōna'ō aparādhī
rāṣṭrēra pramāṇa ghuriẏē
dēẏa tabē sē bā sē tāra sāthē
aparādha karēchē ēmana lōkadēra birud'dhē
pramāṇa dēẏa |
36 |
犯罪者が州の証拠を提出した場合、彼または彼女は彼または彼女と犯罪を犯した人々に対して証拠を提出します |
40 |
犯罪者 が 州 の 証拠 を 提出 した 場合 、 彼 または 彼女 は 彼 または 彼女 と 犯罪 を 犯した 人々 に対して 証拠 を 提出 します |
40 |
はんざいしゃ が しゅう の しょうこ お ていしゅつ した ばあい 、 かれ または かのじょ わ かれ または かのじょ と はんざい お おかした ひとびと にたいして しょうこ お ていしゅつ します |
40 |
hanzaisha ga shū no shōko o teishutsu shita bāi , kare mataha kanojo wa kare mataha kanojo to hanzai o okashita hitobito nitaishite shōko o teishutsu shimasu |
|
| |
|
37 |
Si l'auteur de
l'infraction transforme les preuves nationales en preuves, il fournira des
preuves à la personne qui a commis le crime avec lui. |
37 |
rúguǒ zuìfàn
jiāng guójiā de zhèngjù zhuǎn wèi zhèngjù, zé tā huò
tā jiāng duì yǔ tā huò tā yīqǐ fànzuì de
rén tígōng zhèngjù |
37 |
如果罪犯将国家的证据转为证据，则他或她将对与他或她一起犯罪的人提供证据 |
37 |
|
37 |
如果罪犯将国家的证据转为证据，则他或她将对与他或她一起犯罪的人提供证据 |
37 |
If the offender
turns national evidence into evidence, he or she will provide evidence to the
person who committed the crime with him or her |
37 |
Se o infrator
transformar provas nacionais em provas, ele fornecerá provas à pessoa que
cometeu o crime com ela |
37 |
Si el delincuente
convierte las pruebas nacionales en pruebas, proporcionará pruebas a la
persona que cometió el delito con él. |
37 |
Wenn der Täter
nationale Beweise in Beweise umwandelt, wird er der Person, die das
Verbrechen mit ihm begangen hat, Beweise vorlegen |
37 |
Jeśli sprawca
zamieni dowody krajowe w dowody, przedstawi dowody osobie, która
popełniła z nim przestępstwo |
37 |
Если
преступник
превращает
национальные
доказательства
в
доказательства,
он или она
предоставит
доказательства
лицу, которое
совершило
преступление
вместе с ним. |
37 |
Yesli prestupnik
prevrashchayet natsional'nyye dokazatel'stva v dokazatel'stva, on ili ona
predostavit dokazatel'stva litsu, kotoroye sovershilo prestupleniye vmeste s
nim. |
37 |
إذا
قام الجاني
بتحويل
الأدلة
الوطنية إلى
أدلة ، فسوف
يقدم أدلة
إلى الشخص
الذي ارتكب
الجريمة معه |
37 |
'iidha qam aljani
bitahwil al'adilat alwataniat 'iilaa 'adilat , fasawf yuqadim 'adilatan
'iilaa alshakhs aldhy airtakab aljarimat maeah |
37 |
यदि
अपराधी
सबूतों को
राष्ट्रीय
सबूत में बदल
देता है, तो वह
उस व्यक्ति
को सबूत देगा
जो उसके साथ
अपराध किया
था |
37 |
yadi aparaadhee
sabooton ko raashtreey saboot mein badal deta hai, to vah us vyakti ko saboot
dega jo usake saath aparaadh kiya tha |
37 |
ਜੇ
ਅਪਰਾਧੀ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸਬੂਤ ਨੂੰ
ਸਬੂਤਾਂ ਵਿਚ
ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਗਵਾਹੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ
ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ
ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ |
37 |
jē
aparādhī rāśaṭarī sabūta nū
sabūtāṁ vica badala didā hai, tāṁ uha usa
vi'akatī nū gavāhī pradāna karēgā
jisanē usa nāla jurama kītā hai |
37 |
অপরাধী
যদি জাতীয়
প্রমাণকে
প্রমাণে
পরিণত করে,
তবে সে তার বা
তার সাথে
অপরাধ
সংঘটিত ব্যক্তিকে
প্রমাণ
সরবরাহ করবে |
37 |
aparādhī
yadi jātīẏa pramāṇakē pramāṇē
pariṇata karē, tabē sē tāra bā tāra
sāthē aparādha saṅghaṭita byaktikē
pramāṇa sarabarāha karabē |
37 |
犯罪者が国の証拠を証拠に変える場合、彼または彼女は彼または彼女と一緒に犯罪を犯した人に証拠を提供します |
41 |
犯罪者 が 国 の 証拠 を 証拠 に 変える 場合 、 彼 または 彼女 は 彼 または 彼女 と 一緒 に 犯罪 を 犯した 人 に 証拠 を 提供 します |
41 |
はんざいしゃ が くに の しょうこ お しょうこ に かえる ばあい 、 かれ または かのじょ わ かれ または かのじょ と いっしょ に はんざい お おかした ひと に しょうこ お ていきょう します |
41 |
hanzaisha ga kuni no shōko o shōko ni kaeru bāi , kare mataha kanojo wa kare mataha kanojo to issho ni hanzai o okashita hito ni shōko o teikyō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Preuve complice |
38 |
tóng'ànfàn zhèngjù |
38 |
同案犯证据 |
38 |
|
38 |
同案犯证据 |
38 |
Accomplice evidence |
38 |
Provas de cúmplice |
38 |
Prueba de cómplice |
38 |
Komplizenbeweise |
38 |
Dowody wspólników |
38 |
Доказательства
сообщника |
38 |
Dokazatel'stva
soobshchnika |
38 |
أدلة
الشريك |
38 |
'adilat alsharik |
38 |
प्रत्यय
प्रमाण |
38 |
pratyay pramaan |
38 |
ਪੂਰਨ
ਸਬੂਤ |
38 |
pūrana
sabūta |
38 |
সমাপ্ত
প্রমাণ |
38 |
samāpta
pramāṇa |
38 |
共犯証拠 |
42 |
共犯 証拠 |
42 |
きょうはん しょうこ |
42 |
kyōhan shōko |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Un |
39 |
ān |
39 |
安 |
39 |
|
39 |
安 |
39 |
An |
39 |
A |
39 |
Un |
39 |
Ein |
39 |
Na |
39 |
An |
39 |
An |
39 |
ان |
39 |
'iina |
39 |
एक |
39 |
ek |
39 |
ਇੱਕ |
39 |
ika |
39 |
একটি |
39 |
ēkaṭi |
39 |
アン |
43 |
アン |
43 |
アン |
43 |
an |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Chanson |
40 |
sòng |
40 |
宋 |
40 |
|
40 |
宋 |
40 |
Song |
40 |
Canção |
40 |
Canción |
40 |
Lied |
40 |
Piosenka |
40 |
Песня |
40 |
Pesnya |
40 |
أغنية |
40 |
'aghnia |
40 |
गाना |
40 |
gaana |
40 |
ਗਾਣਾ |
40 |
gāṇā |
40 |
গান |
40 |
gāna |
40 |
歌 |
44 |
歌 |
44 |
うた |
44 |
uta |
|
|
|
|
| |
|
41 |
梥 |
41 |
sōng |
41 |
梥 |
41 |
|
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
梥 |
41 |
sōng |
41 |
梥 |
41 |
song |
41 |
梥 |
41 |
song |
41 |
梥 |
41 |
sōng |
41 |
梥 |
41 |
sōng |
41 |
梥 |
45 |
梥 |
45 |
梥 |
45 |
梥 |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Puissance |
42 |
mì |
42 |
幂 |
42 |
|
42 |
幂 |
42 |
power |
42 |
potência |
42 |
energía |
42 |
Leistung |
42 |
moc |
42 |
мощность |
42 |
moshchnost' |
42 |
قوة |
42 |
qua |
42 |
शक्ति |
42 |
shakti |
42 |
ਤਾਕਤ |
42 |
tākata |
42 |
শক্তি |
42 |
śakti |
42 |
パワー |
46 |
パワー |
46 |
パワー |
46 |
pawā |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Soie |
43 |
táng |
43 |
棠 |
43 |
|
43 |
棠 |
43 |
Tang |
43 |
Espiga |
43 |
Espiga |
43 |
Seetang |
43 |
Posmak |
43 |
Тан |
43 |
Tan |
43 |
تانغ |
43 |
tangh |
43 |
खटास |
43 |
khataas |
43 |
ਟਾਂਗ |
43 |
ṭāṅga |
43 |
তাং |
43 |
tāṁ |
43 |
トング |
47 |
トング |
47 |
とんぐ |
47 |
tongu |
|
|
|
|
| |
|
44 |
nid |
44 |
kē |
44 |
窠 |
44 |
|
44 |
窠 |
44 |
nest |
44 |
ninho |
44 |
nido |
44 |
Nest |
44 |
gniazdo |
44 |
гнездо |
44 |
gnezdo |
44 |
عش |
44 |
eash |
44 |
घोंसला |
44 |
ghonsala |
44 |
ਆਲ੍ਹਣਾ |
44 |
āl'haṇā |
44 |
নীড় |
44 |
nīṛa |
44 |
ネスト |
48 |
ネスト |
48 |
ネスト |
48 |
nesuto |
|
|
|
|
| |
|
45 |
le banquet |
45 |
yàn |
45 |
宴 |
45 |
|
45 |
宴 |
45 |
feast |
45 |
celebração |
45 |
banquete |
45 |
Fest |
45 |
uczta |
45 |
праздник |
45 |
prazdnik |
45 |
عيد
\ وليمة |
45 |
eyd \ waliima |
45 |
दावत |
45 |
daavat |
45 |
ਦਾਵਤ |
45 |
dāvata |
45 |
ভোজ |
45 |
bhōja |
45 |
饗宴 |
49 |
饗宴 |
49 |
きょうえん |
49 |
kyōen |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Prendre |
46 |
cǎi |
46 |
采 |
46 |
|
46 |
寀 |
46 |
Pick |
46 |
Escolha |
46 |
Elegir |
46 |
Wählen Sie |
46 |
Wybierać |
46 |
Выбирать |
46 |
Vybirat' |
46 |
قطف
او يقطف |
46 |
qataf 'aw yaqtaf |
46 |
चुनना |
46 |
chunana |
46 |
ਚੁਣੋ |
46 |
cuṇō |
46 |
বাছাই |
46 |
bāchā'i |
46 |
ピック |
50 |
ピック |
50 |
ピック |
50 |
pikku |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Cas |
47 |
àn |
47 |
案 |
47 |
|
47 |
案 |
47 |
case |
47 |
caso |
47 |
caso |
47 |
Fall |
47 |
walizka |
47 |
дело |
47 |
delo |
47 |
قضية |
47 |
qadia |
47 |
मामला |
47 |
maamala |
47 |
ਕੇਸ |
47 |
kēsa |
47 |
কেস |
47 |
kēsa |
47 |
場合 |
51 |
場合 |
51 |
ばあい |
51 |
bāi |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Cas |
48 |
àn |
48 |
案 |
48 |
|
48 |
案 |
48 |
case |
48 |
caso |
48 |
caso |
48 |
Fall |
48 |
walizka |
48 |
дело |
48 |
delo |
48 |
قضية |
48 |
qadia |
48 |
मामला |
48 |
maamala |
48 |
ਕੇਸ |
48 |
kēsa |
48 |
কেস |
48 |
kēsa |
48 |
場合 |
52 |
場合 |
52 |
ばあい |
52 |
bāi |
|
|
|
|
| |
|
49 |
梥 |
49 |
sōng |
49 |
梥 |
49 |
|
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
梥 |
49 |
sōng |
49 |
梥 |
49 |
song |
49 |
梥 |
49 |
song |
49 |
梥 |
49 |
sōng |
49 |
梥 |
49 |
sōng |
49 |
梥 |
53 |
梥 |
53 |
梥 |
53 |
梥 |
|
|
|
|
| |
|
50 |
côté état |
50 |
guójiā
fāngmiàn |
50 |
国家方面 |
50 |
|
50 |
state-side |
50 |
state-side |
50 |
lado do estado |
50 |
en los Estados Unidos |
50 |
Staatsseite |
50 |
po stronie
państwa |
50 |
государственная
сторона |
50 |
gosudarstvennaya
storona |
50 |
من
جانب الدولة |
50 |
min janib aldawla |
50 |
राज्य
की ओर |
50 |
raajy kee or |
50 |
ਸਟੇਟ-ਸਾਈਡ |
50 |
saṭēṭa-sā'īḍa |
50 |
রাষ্ট্র-পক্ষ |
50 |
rāṣṭra-pakṣa |
50 |
州側 |
54 |
州側 |
54 |
しゅうがわ |
54 |
shūgawa |
|
|
|
|
| |
|
51 |
États-Unis, informel |
51 |
měiguó, fēi
zhèngshì |
51 |
美国，非正式 |
51 |
|
51 |
US,
informal |
51 |
US, informal |
51 |
EUA, informal |
51 |
Estados Unidos,
informal |
51 |
USA, informell |
51 |
USA, nieformalne |
51 |
США,
неформальный |
51 |
SSHA, neformal'nyy |
51 |
الولايات
المتحدة ،
غير رسمية |
51 |
alwilayat almutahidat
, ghyr rasmia |
51 |
अमेरिका,
अनौपचारिक |
51 |
amerika,
anaupachaarik |
51 |
ਯੂਐਸ,
ਗੈਰ ਰਸਮੀ |
51 |
yū'aisa, gaira
rasamī |
51 |
মার্কিন,
অনানুষ্ঠানিক |
51 |
mārkina,
anānuṣṭhānika |
51 |
米国、非公式 |
55 |
米国 、 非公式 |
55 |
べいこく 、 ひこうしき |
55 |
beikoku , hikōshiki |
|
| |
|
52 |
connecté avec les
États-Unis; |
52 |
yǔ měiguó
yǒu liánxì; |
52 |
与美国有联系； |
52 |
|
52 |
connected
with the US; |
52 |
connected with the
US; |
52 |
conectado com os EUA; |
52 |
conectado con los EE.
UU.; |
52 |
verbunden mit den
USA; |
52 |
związany z USA; |
52 |
связан
с США; |
52 |
svyazan s SSHA; |
52 |
متصل
بالولايات
المتحدة ؛ |
52 |
mutasil bialwilayat
almutahidat ; |
52 |
अमेरिका
के साथ जुड़ा; |
52 |
amerika ke saath
juda; |
52 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ; |
52 |
amarīkā
nāla juṛē; |
52 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
সংযুক্ত; |
52 |
mārkina
yuktarāṣṭrē sanyukta; |
52 |
米国に接続されています。 |
56 |
米国 に 接続 されています 。 |
56 |
べいこく に せつぞく されています 。 |
56 |
beikoku ni setsuzoku sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Avoir des relations
avec les États-Unis; |
53 |
yǔ měiguó
yǒu liánxì; |
53 |
与美国有联系； |
53 |
|
53 |
与美国有联系； |
53 |
Have connections
with the United States; |
53 |
Ter conexões com os
Estados Unidos; |
53 |
Tener conexiones con
los Estados Unidos; |
53 |
Verbindungen zu den
Vereinigten Staaten haben; |
53 |
Mieć
powiązania ze Stanami Zjednoczonymi; |
53 |
Имеют
связи с
Соединенными
Штатами; |
53 |
Imeyut svyazi s
Soyedinennymi Shtatami; |
53 |
لديك
صلات مع
الولايات
المتحدة ؛ |
53 |
ladayk salat mae
alwilayat almutahidat ; |
53 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका के
साथ संबंध
रखें; |
53 |
sanyukt raajy
amerika ke saath sambandh rakhen; |
53 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਨਾਲ
ਸੰਪਰਕ ਰੱਖੋ; |
53 |
sayukata rāja
nāla saparaka rakhō; |
53 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
সাথে
যোগাযোগ রয়েছে; |
53 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra sāthē yōgāyōga
raẏēchē; |
53 |
米国とのつながりがある。 |
57 |
米国 と の つながり が ある 。 |
57 |
べいこく と の つながり が ある 。 |
57 |
beikoku to no tsunagari ga aru . |
|
|
|
|
| |
|
54 |
aux États-Unis ou
vers les États-Unis |
54 |
zài měiguó
jìngnèi huò duì měiguó |
54 |
在美国境内或对美国 |
54 |
|
54 |
in
or towards the US |
54 |
in or towards the US |
54 |
em ou em direção aos
EUA |
54 |
en o hacia los EE.
UU. |
54 |
in oder in Richtung
der USA |
54 |
do lub w kierunku
Stanów Zjednoczonych |
54 |
в
США или по
направлению
к ним |
54 |
v SSHA ili po
napravleniyu k nim |
54 |
في
أو تجاه
الولايات
المتحدة |
54 |
fi 'aw tujah
alwilayat almutahida |
54 |
या
अमेरिका की
ओर |
54 |
ya amerika kee or |
54 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ ਜਾਂ ਵੱਲ |
54 |
amarīkā
vica jāṁ vala |
54 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
বা দিকে |
54 |
mārkina
yuktarāṣṭra bā dikē |
54 |
米国内または米国に向けて |
58 |
米国 内また は 米国 に 向けて |
58 |
べいこく うちまた わ べいこく に むけて |
58 |
beikoku uchimata wa beikoku ni mukete |
|
| |
|
55 |
Aux États-Unis ou
aux États-Unis |
55 |
zài měiguó
jìngnèi huò duì měiguó |
55 |
在美国境内或对美国 |
55 |
|
55 |
在美国境内或对美国 |
55 |
In the United States
or to the United States |
55 |
Nos EUA ou para os
EUA |
55 |
En EE. UU. O en EE.
UU. |
55 |
In den USA oder in
den USA |
55 |
W USA lub do USA |
55 |
В
США или в США. |
55 |
V SSHA ili v SSHA. |
55 |
في
الولايات
المتحدة أو
في الولايات
المتحدة. |
55 |
fi alwilayat
almutahidat 'aw fi alwilayat almutahidati. |
55 |
यू.एस.
में या यू.एस. |
55 |
yoo.es. mein ya
yoo.es. |
55 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਾਂ
ਯੂ.ਐੱਸ. |
55 |
sayukata rāja
vica jāṁ yū.Aisa. |
55 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
বা মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
55 |
mārkina
yuktarāṣṭrē bā mārkina
yuktarāṣṭrē |
55 |
米国内または米国へ |
59 |
米国 内また は 米国 へ |
59 |
べいこく うちまた わ べいこく え |
59 |
beikoku uchimata wa beikoku e |
|
|
|
|
| |
|
56 |
(utilisé lorsque la
personne qui parle n'est pas aux États-Unis) |
56 |
(dāng
jiǎnghuà de rén bùzài měiguó shí shǐyòng) |
56 |
（当讲话的人不在美国时使用） |
56 |
|
56 |
(used
when the person speaking is not in the US) |
56 |
(used when the person
speaking is not in the US) |
56 |
(usado quando a
pessoa que fala não está nos EUA) |
56 |
(usado cuando la
persona que habla no está en los EE. UU.) |
56 |
(Wird verwendet, wenn
sich die sprechende Person nicht in den USA befindet.) |
56 |
(używane, gdy
osoba mówiąca nie znajduje się w USA) |
56 |
(используется,
когда
говорящий
не находится
в США) |
56 |
(ispol'zuyetsya,
kogda govoryashchiy ne nakhoditsya v SSHA) |
56 |
(تُستخدم
عندما يكون
الشخص
المتحدث
خارج الولايات
المتحدة) |
56 |
(tustkhdm eindama
yakun alshakhs almutahadith kharij alwilayat almuthida) |
56 |
(उपयोग
तब किया जाता
है जब बोलने
वाला
व्यक्ति
अमेरिका में
नहीं है) |
56 |
(upayog tab kiya
jaata hai jab bolane vaala vyakti amerika mein nahin hai) |
56 |
(ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) |
56 |
(Varati'ā
jāndā hai jadōṁ bōlaṇa vālā
vi'akatī amarīkā vica nahīṁ hudā) |
56 |
(যখন
কথা বলার
লোকটি
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
না থাকে তখন
ব্যবহৃত হয়) |
56 |
(yakhana kathā
balāra lōkaṭi mārkina yuktarāṣṭrē
nā thākē takhana byabahr̥ta haẏa) |
56 |
（話している人が米国にいない場合に使用されます） |
60 |
（ 話している 人 が 米国 に いない 場合 に 使用 されます ） |
60 |
（ はなしている ひと が べいこく に いない ばあい に しよう されます ） |
60 |
（ hanashiteiru hito ga beikoku ni inai bāi ni shiyō saremasu ） |
|
| |
|
57 |
(Utilisé lorsque
l'enceinte n'est pas aux États-Unis) |
57 |
(dāng
yǎnjiǎng de rén bùzài měiguó shí shǐyòng) |
57 |
（当演讲的人不在美国时使用） |
57 |
|
57 |
（当讲话的人不在美国时使用） |
57 |
(Used when the
speaker is not in the United States) |
57 |
(Usado quando o
alto-falante não está nos Estados Unidos) |
57 |
(Se usa cuando el
altavoz no está en los Estados Unidos) |
57 |
(Wird verwendet,
wenn sich der Lautsprecher nicht in den USA befindet.) |
57 |
(Używane, gdy
głośnik nie znajduje się w Stanach Zjednoczonych) |
57 |
(Используется,
когда
динамик
находится
за пределами
США) |
57 |
(Ispol'zuyetsya,
kogda dinamik nakhoditsya za predelami SSHA) |
57 |
(تُستخدم
عندما لا
يكون مكبر
الصوت في
الولايات
المتحدة) |
57 |
(tustkhdm eindama la
yakun mukabir alsawt fi alwilayat almutahida) |
57 |
(जब
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में
स्पीकर का
उपयोग नहीं
किया जाता है) |
57 |
(jab sanyukt raajy
amerika mein speekar ka upayog nahin kiya jaata hai) |
57 |
(ਜਦੋਂ
ਸਪੀਕਰ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
57 |
(jadōṁ
sapīkara sayukata rāja vica nahīṁ hudā
tāṁ varati'ā jāndā hai) |
57 |
(স্পিকার
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
না থাকলে ব্যবহৃত
হয়) |
57 |
(spikāra
mārkina yuktarāṣṭrē nā thākalē
byabahr̥ta haẏa) |
57 |
（スピーカーが米国にない場合に使用されます） |
61 |
（ スピーカー が 米国 に ない 場合 に 使用 されます ） |
61 |
（ スピーカー が べいこく に ない ばあい に しよう されます ） |
61 |
（ supīkā ga beikoku ni nai bāi ni shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
(Utilisé pour
désigner les États-Unis à l'extérieur du pays) (terre) de bactéries de
beauté, (terre) aux États-Unis, (terre) allant aux États-Unis |
58 |
(fùyǔ zài
jìngwài zhǐ měiguó) měi jùn de (de), zài měiguó de (de),
qù měiguó de (de) |
58 |
（赋予在境外指美国）美菌的（地），在美国的（地），去美国的（地） |
58 |
|
58 |
(用以在境外指美国)美菌的（地），在美国的(地），去美国的（地） |
58 |
(Used to refer to
the United States outside the country) (land) of beauty bacteria, (land) in
the United States, (land) going to the United States |
58 |
(Usado para se
referir aos Estados Unidos fora do país) (terra) de bactérias da beleza,
(terra) nos Estados Unidos, (terra) indo para os Estados Unidos |
58 |
(Se usa para
referirse a los Estados Unidos fuera del país) (tierra) de las bacterias de
la belleza, (tierra) en los Estados Unidos, (tierra) que va a los Estados
Unidos |
58 |
(Wird verwendet, um
sich auf die Vereinigten Staaten außerhalb des Landes zu beziehen) (Land) von
Schönheitsbakterien, (Land) in den Vereinigten Staaten, (Land), das in die
Vereinigten Staaten geht |
58 |
(Używany w
odniesieniu do Stanów Zjednoczonych poza krajem) (ląd) bakterii
kosmetycznych, (ląd) w Stanach Zjednoczonych, (ląd) udający
się do Stanów Zjednoczonych |
58 |
(Используется
для
обозначения
Соединенных
Штатов за
пределами
страны)
(земля) косметических
бактерий,
(земля) в
Соединенных
Штатах,
(земля),
идущая в
Соединенные
Штаты. |
58 |
(Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya Soyedinennykh Shtatov za predelami strany) (zemlya)
kosmeticheskikh bakteriy, (zemlya) v Soyedinennykh Shtatakh, (zemlya),
idushchaya v Soyedinennyye Shtaty. |
58 |
(تُستخدم
للإشارة إلى
الولايات
المتحدة خارج
الدولة)
(الأرض)
لبكتيريا
الجمال ،
(الأرض) في الولايات
المتحدة ،
(الأرض)
المتوجهة
إلى الولايات
المتحدة |
58 |
(tustkhdm
lil'iisharat 'iilaa alwilayat almutahidat kharij aldawla) (al'ard) libiktiria
aljamal , (alard) fi alwilayat almutahidat , (alard) almutawajihat 'iilaa
alwilayat almutahida |
58 |
(देश
के बाहर
संयुक्त
राज्य
अमेरिका का
उल्लेख करते
हैं) (भूमि)
सौंदर्य
बैक्टीरिया
की, (भूमि)
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में,
(भूमि)
संयुक्त राज्य
अमेरिका में
जा रही है |
58 |
(desh ke baahar
sanyukt raajy amerika ka ullekh karate hain) (bhoomi) saundary baikteeriya
kee, (bhoomi) sanyukt raajy amerika mein, (bhoomi) sanyukt raajy amerika mein
ja rahee hai |
58 |
(ਦੇਸ਼
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਯੂਨਾਈਟਿਡ
ਸਟੇਟ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) (ਸੁੰਦਰਤਾ
ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਦੀ
ਧਰਤੀ), (ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ) |
58 |
(dēśa
tōṁ bāhara yūnā'īṭiḍa
saṭēṭa dā havālā dēṇa la'ī
varatī jāndī hai) (sudaratā
jīvāṇū'āṁ dī dharatī), (sayukata
rāja amarīkā vica) |
58 |
(দেশের
বাইরে
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
উল্লেখ করা
হত)
(সৌন্দর্যের
ব্যাকটিরিয়া)
(জমি) যুক্তরাষ্ট্রে,
(ভূমি)
যুক্তরাষ্ট্রে
যাচ্ছেন |
58 |
(dēśēra
bā'irē mārkina yuktarāṣṭrē ullēkha
karā hata) (saundaryēra byākaṭiriẏā) (jami)
yuktarāṣṭrē, (bhūmi) yuktarāṣṭrē
yācchēna |
58 |
（国外の米国を指すために使用されます）（土地）美容細菌の、（土地）米国内、（土地）米国に行く |
62 |
（ 国外 の 米国 を 指す ため に 使用 されます ） （ 土地 ） 美容 細菌 の 、 （ 土地 ） 米国内 、 （ 土地 ） 米国 に 行く |
62 |
（ こくがい の べいこく お さす ため に しよう されます ） （ とち ） びよう さいきん の 、 （ とち ） べいこくない 、 （ とち ） べいこく に いく |
62 |
（ kokugai no beikoku o sasu tame ni shiyō saremasu ） （ tochi ） biyō saikin no , （ tochi ） beikokunai , （ tochi ） beikoku ni iku |
|
|
|
|
| |
|
59 |
par |
59 |
yóu |
59 |
由 |
59 |
|
59 |
由 |
59 |
by |
59 |
de |
59 |
por |
59 |
durch |
59 |
przez |
59 |
от |
59 |
ot |
59 |
بواسطة |
59 |
bwast |
59 |
द्वारा
द्वारा |
59 |
dvaara dvaara |
59 |
ਨਾਲ |
59 |
nāla |
59 |
দ্বারা |
59 |
dbārā |
59 |
沿って |
63 |
沿って |
63 |
そって |
63 |
sotte |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Xi |
60 |
xī |
60 |
夕 |
60 |
|
60 |
夕 |
60 |
Xi |
60 |
XI |
60 |
Xi |
60 |
Xi |
60 |
Xi |
60 |
Си |
60 |
Si |
60 |
شي |
60 |
shay |
60 |
क्सी |
60 |
ksee |
60 |
ਸ਼ੀ |
60 |
śī |
60 |
একাদশ |
60 |
ēkādaśa |
60 |
Xi |
64 |
Xi |
64 |
xい |
64 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Quand prévoyez-vous
un prochain voyage aux États-Unis? |
61 |
nín xià cì hé shí
jìhuà zài měiguó lǚxíng? |
61 |
您下次何时计划在美国旅行？ |
61 |
|
61 |
When
are you next planning a trip stateside? |
61 |
When are you next
planning a trip stateside? |
61 |
Quando você planeja
sua próxima viagem aos Estados Unidos? |
61 |
¿Cuándo es la próxima
vez que planea un viaje a Estados Unidos? |
61 |
Wann planen Sie das
nächste Mal eine Reise in den USA? |
61 |
Kiedy planujesz
kolejny wyjazd do Stanów Zjednoczonych? |
61 |
Когда
вы
планируете
следующую
поездку в США? |
61 |
Kogda vy planiruyete
sleduyushchuyu poyezdku v SSHA? |
61 |
متى
تخطط المقبل
لرحلة في
الولايات
المتحدة؟ |
61 |
mataa tukhatit
almuqbil lirihlat fi alwilayat almuthid? |
61 |
जब
आप अगली
यात्रा की
योजना बना
रहे हैं? |
61 |
jab aap agalee yaatra
kee yojana bana rahe hain? |
61 |
ਤੁਸੀਂ
ਅਗਲੀ ਯਾਤਰਾ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਕਦੋਂ ਬਣਾ ਰਹੇ
ਹੋ? |
61 |
tusīṁ
agalī yātarā dī yōjanā kadōṁ
baṇā rahē hō? |
61 |
আপনি
কখন পরবর্তী
ভ্রমণের
পরিকল্পনা
করছেন? |
61 |
āpani kakhana
parabartī bhramaṇēra parikalpanā karachēna? |
61 |
次はいつ州境への旅行を計画していますか？ |
65 |
次 は いつ 州 境 へ の 旅行 を 計画 しています か ？ |
65 |
つぎ わ いつ しゅう さかい え の りょこう お けいかく しています か ？ |
65 |
tsugi wa itsu shū sakai e no ryokō o keikaku shiteimasu ka ？ |
|
| |
|
62 |
Quand comptez-vous
voyager aux États-Unis la prochaine fois? |
62 |
Nín xià cì hé shí
jìhuà zài měiguó lǚxíng? |
62 |
您下次何时计划在美国旅行？ |
62 |
|
62 |
您下次何时计划在美国旅行？ |
62 |
When do you plan to
travel in the United States next time? |
62 |
Quando você planeja
viajar para os Estados Unidos da próxima vez? |
62 |
¿Cuándo planeas
viajar a Estados Unidos la próxima vez? |
62 |
Wann planen Sie das
nächste Mal in den USA zu reisen? |
62 |
Kiedy następnym
razem planujesz podróż do Stanów Zjednoczonych? |
62 |
Когда
вы
планируете
поехать в
США в следующий
раз? |
62 |
Kogda vy planiruyete
poyekhat' v SSHA v sleduyushchiy raz? |
62 |
متى
تخطط للسفر
في الولايات
المتحدة في
المرة
القادمة؟ |
62 |
mataa tukhatit
lilsafar fi alwilayat almutahidat fi almarat alqadima? |
62 |
आप
अगली बार
संयुक्त
राज्य में
यात्रा करने
की योजना कब
बना रहे हैं? |
62 |
aap agalee baar
sanyukt raajy mein yaatra karane kee yojana kab bana rahe hain? |
62 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ
ਵਾਰ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
62 |
Jadōṁ
tusīṁ agalī vāra sayukata rāja vica
yātarā karana dī yōjanā baṇā'undē
hō? |
62 |
আপনি
পরের বার
যুক্তরাষ্ট্রে
ভ্রমণ করার
পরিকল্পনা
করছেন? |
62 |
Āpani
parēra bāra yuktarāṣṭrē bhramaṇa
karāra parikalpanā karachēna? |
62 |
次回はいつアメリカに旅行する予定ですか？ |
66 |
次回 は いつ アメリカ に 旅行 する 予定です か ？ |
66 |
じかい わ いつ アメリカ に りょこう する よていです か ？ |
66 |
jikai wa itsu amerika ni ryokō suru yoteidesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Quand comptez-vous
aller en Amérique la prochaine fois? |
63 |
Nǐ jìhuà xià
yīcì shénme shíhòu qù měiguó? |
63 |
你计划下一次什么时候去美国？ |
63 |
|
63 |
你计划下一次什么时候去美国？ |
63 |
When do you plan to
go to America next time? |
63 |
Quando você planeja
ir para a América da próxima vez? |
63 |
¿Cuándo planeas ir a
Estados Unidos la próxima vez? |
63 |
Wann planen Sie das
nächste Mal nach Amerika zu gehen? |
63 |
Kiedy następnym
razem planujesz udać się do Ameryki? |
63 |
Когда
вы
планируете
поехать в
Америку в следующий
раз? |
63 |
Kogda vy planiruyete
poyekhat' v Ameriku v sleduyushchiy raz? |
63 |
متى
تخطط للذهاب
إلى أمريكا
في المرة
القادمة؟ |
63 |
mataa tukhatit
lildhahab 'iilaa 'amrika fi almarat alqadima? |
63 |
आप
अगली बार
अमेरिका
जाने की
योजना कब बना
रहे हैं? |
63 |
aap agalee baar
amerika jaane kee yojana kab bana rahe hain? |
63 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ
ਵਾਰ ਅਮਰੀਕਾ
ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
63 |
Jadōṁ
tusīṁ agalī vāra amarīkā jāṇa
dī yōjanā baṇā'undē hō? |
63 |
আপনি
পরের বার
আমেরিকা
যাওয়ার
পরিকল্পনা করছেন? |
63 |
Āpani
parēra bāra āmērikā yā'ōẏāra
parikalpanā karachēna? |
63 |
次回はいつアメリカに行く予定ですか？ |
67 |
次回 は いつ アメリカ に 行く 予定です か ？ |
67 |
じかい わ いつ アメリカ に いく よていです か ？ |
67 |
jikai wa itsu amerika ni iku yoteidesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
64 |
homme-états |
64 |
Zhèngzhì jiā |
64 |
政治家 |
64 |
|
64 |
states-man |
64 |
states-man |
64 |
político |
64 |
estadista |
64 |
Staatsmann |
64 |
polityk |
64 |
государственный
деятель |
64 |
gosudarstvennyy
deyatel' |
64 |
دولة
رجل |
64 |
dawlat rajul |
64 |
राज्यों-आदमी |
64 |
raajyon-aadamee |
64 |
ਰਾਜ-ਆਦਮੀ |
64 |
Rāja-ādamī |
64 |
state-man |
64 |
State-man |
64 |
州-男 |
68 |
州 - 男 |
68 |
しゅう - おとこ |
68 |
shū - otoko |
|
| |
|
65 |
états-hommes |
65 |
zhōu rén |
65 |
州人 |
65 |
|
65 |
states-men |
65 |
states-men |
65 |
estadistas |
65 |
estados-hombres |
65 |
Staatsmänner |
65 |
mężowie
stanów |
65 |
государственные
деятели |
65 |
gosudarstvennyye
deyateli |
65 |
دول-رجال |
65 |
dul-rijal |
65 |
राज्यों-पुरुषों |
65 |
raajyon-purushon |
65 |
ਰਾਜ-ਆਦਮੀ |
65 |
rāja-ādamī |
65 |
রাজ্য-পুরুষ |
65 |
rājya-puruṣa |
65 |
州-男性 |
69 |
州 - 男性 |
69 |
しゅう - だんせい |
69 |
shū - dansei |
|
| |
|
66 |
un leader politique
avisé, expérimenté et respecté |
66 |
yī wèi míngzhì,
jīngyàn fēngfù hé shòu rén zūnjìng de zhèngzhì lǐngxiù |
66 |
一位明智，经验丰富和受人尊敬的政治领袖 |
66 |
|
66 |
a
wise, experienced and respected political leader |
66 |
a wise, experienced
and respected political leader |
66 |
um líder político
sábio, experiente e respeitado |
66 |
un líder político
sabio, experimentado y respetado |
66 |
ein weiser,
erfahrener und angesehener politischer Führer |
66 |
mądry,
doświadczony i szanowany przywódca polityczny |
66 |
мудрый,
опытный и
уважаемый
политический
лидер |
66 |
mudryy, opytnyy i
uvazhayemyy politicheskiy lider |
66 |
زعيم
سياسي حكيم
وخبير
ومحترم |
66 |
zaeim siasiun hakim
wakhabir wamuhtaram |
66 |
एक
बुद्धिमान,
अनुभवी और
सम्मानित
राजनीतिक नेता |
66 |
ek buddhimaan,
anubhavee aur sammaanit raajaneetik neta |
66 |
ਇੱਕ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ
ਅਤੇ
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
ਰਾਜਨੀਤਕ
ਨੇਤਾ |
66 |
ika
budhīmāna, tazarabēkāra atē satikārayōga
rājanītaka nētā |
66 |
একজন
জ্ঞানী,
অভিজ্ঞ ও
শ্রদ্ধেয়
রাজনৈতিক নেতা |
66 |
ēkajana
jñānī, abhijña ō śrad'dhēẏa rājanaitika
nētā |
66 |
賢明で経験豊富で尊敬されている政治指導者 |
70 |
賢明 で 経験 豊富で 尊敬 されている 政治 指導者 |
70 |
けんめい で けいけん ほうふで そんけい されている せいじ しどうしゃ |
70 |
kenmei de keiken hōfude sonkei sareteiru seiji shidōsha |
|
| |
|
67 |
Zhengshejia |
67 |
zhèng shě jiā |
67 |
政舍家 |
67 |
|
67 |
政舍家 |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Чжэншэцзя |
67 |
Chzhenshetszya |
67 |
Zhengshejia |
67 |
Zhengshejia |
67 |
झेंगझिया |
67 |
jhengajhiya |
67 |
ਝੇਂਗਜੀਆ |
67 |
jhēṅgajī'ā |
67 |
ঝেংশেজিয়া |
67 |
jhēnśējiẏā |
67 |
Zhengshejia |
71 |
Zhengshejia |
71 |
zへんgsへじあ |
71 |
Zhengshejia |
|
|
|
|
| |
|
68 |
l'homme d'État aîné
du parti |
68 |
dǎng de lǎo
zhèngzhì jiā |
68 |
党的老政治家 |
68 |
|
68 |
the
party's elder statesman |
68 |
the party's elder
statesman |
68 |
o estadista mais
velho do partido |
68 |
el estadista mayor
del partido |
68 |
der ältere Staatsmann
der Partei |
68 |
starszy mąż
stanu partii |
68 |
старший
государственный
деятель
партии |
68 |
starshiy
gosudarstvennyy deyatel' partii |
68 |
رجل
الدولة
الأكبر
للحزب |
68 |
rajul aldawlat
al'akbar lilhizb |
68 |
पार्टी
के बड़े
राजनेता |
68 |
paartee ke bade
raajaneta |
68 |
ਪਾਰਟੀ
ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
68 |
pāraṭī
dē bazuraga si'āsatadāna |
68 |
দলের
প্রবীণ
রাজনীতিবিদ |
68 |
dalēra
prabīṇa rājanītibida |
68 |
党の長老の政治家 |
72 |
党 の 長老 の 政治家 |
72 |
とう の ちょうろう の せいじか |
72 |
tō no chōrō no seijika |
|
| |
|
69 |
Ancien politicien du
parti |
69 |
dǎng de
lǎo zhèngzhì jiā |
69 |
党的老政治家 |
69 |
|
69 |
党的老政治家 |
69 |
Old politician of
the party |
69 |
Velho político do
partido |
69 |
Viejo político del
partido |
69 |
Alter Politiker der
Partei |
69 |
Stary polityk partii |
69 |
Старый
политик
партии |
69 |
Staryy politik
partii |
69 |
سياسي
قديم من
الحزب |
69 |
siasiin qadim min
alhizb |
69 |
पार्टी
के पुराने
राजनेता |
69 |
paartee ke puraane
raajaneta |
69 |
ਪਾਰਟੀ
ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
69 |
pāraṭī
dē purāṇē si'āsatadāna |
69 |
দলের
প্রবীণ
রাজনীতিবিদ |
69 |
dalēra
prabīṇa rājanītibida |
69 |
党の古い政治家 |
73 |
党 の 古い 政治家 |
73 |
とう の ふるい せいじか |
73 |
tō no furui seijika |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Vétéran du parti |
70 |
gāi dǎng
yuánlǎo |
70 |
该党元老 |
70 |
|
70 |
该党元老 |
70 |
Veteran of the party |
70 |
Veterano da festa |
70 |
Veterano del partido |
70 |
Veteran der Partei |
70 |
Weteran imprezy |
70 |
Ветеран
вечеринки |
70 |
Veteran vecherinki |
70 |
المخضرم
في الحزب |
70 |
almukhadram fi
alhizb |
70 |
पार्टी
के वयोवृद्ध |
70 |
paartee ke vayovrddh |
70 |
ਪਾਰਟੀ
ਦੇ ਵੈਟਰਨ |
70 |
pāraṭī
dē vaiṭarana |
70 |
দলের
প্রবীণ |
70 |
dalēra
prabīṇa |
70 |
パーティーのベテラン |
74 |
パーティー の ベテラン |
74 |
パーティー の ベテラン |
74 |
pātī no beteran |
|
|
|
|
| |
|
71 |
homme d'État |
71 |
xiàng zhèngzhì
jiā |
71 |
像政治家 |
71 |
|
71 |
statesman-like |
71 |
statesman-like |
71 |
como um estadista |
71 |
como un estadista |
71 |
staatsmännisch |
71 |
podobny do
męża stanu |
71 |
подобный
государственному
деятелю |
71 |
podobnyy
gosudarstvennomu deyatelyu |
71 |
رجل
دولة |
71 |
rajul dawla |
71 |
राजनेता
की तरह |
71 |
raajaneta kee tarah |
71 |
ਰਾਜਨੀਤਕ-ਵਰਗਾ |
71 |
rājanītaka-varagā |
71 |
রাষ্ট্রনায়ক-মত |
71 |
rāṣṭranāẏaka-mata |
71 |
政治家のような |
75 |
政治家 の ような |
75 |
せいじか の ような |
75 |
seijika no yōna |
|
| |
|
72 |
Comme un politicien |
72 |
xiàng zhèngzhì
jiā |
72 |
像政治家 |
72 |
|
72 |
像政治家 |
72 |
Like a politician |
72 |
Como um político |
72 |
Como un politico |
72 |
Wie ein Politiker |
72 |
Jak polityk |
72 |
Как
политик |
72 |
Kak politik |
72 |
مثل
سياسي |
72 |
mathal siasiin |
72 |
एक
राजनेता की
तरह |
72 |
ek raajaneta kee
tarah |
72 |
ਇਕ
ਰਾਜਨੇਤਾ
ਵਾਂਗ |
72 |
ika
rājanētā vāṅga |
72 |
একজন
রাজনীতিবিদের
মতো |
72 |
ēkajana
rājanītibidēra matō |
72 |
政治家のように |
76 |
政治家 の よう に |
76 |
せいじか の よう に |
76 |
seijika no yō ni |
|
|
|
|
| |
|
73 |
avoir ou montrer les qualités et les
capacités d'un homme d'État |
73 |
jùyǒu huò xiǎnshì zhèngzhì
jiā de sùzhì hé nénglì |
73 |
具有或显示政治家的素质和能力 |
73 |
|
73 |
having or showing the
qualities and abilities of a statesman |
73 |
having or showing the qualities and
abilities of a statesman |
73 |
ter ou mostrar as qualidades e habilidades
de um estadista |
73 |
tener o mostrar las cualidades y habilidades
de un estadista |
73 |
die Qualitäten und Fähigkeiten eines
Staatsmannes haben oder zeigen |
73 |
posiadanie lub demonstrowanie cech i
zdolności męża stanu |
73 |
наличие
или
проявление
качеств и способностей
государственного
деятеля |
73 |
nalichiye ili proyavleniye kachestv i
sposobnostey gosudarstvennogo deyatelya |
73 |
امتلاك
أو إظهار
صفات وقدرات
رجل الدولة |
73 |
aimtilak 'aw 'iizhar
sifat waqudrat rajul aldawla |
73 |
किसी
राजनेता के
गुणों और
क्षमताओं का
होना या
दिखाना |
73 |
kisee raajaneta ke gunon aur kshamataon ka
hona ya dikhaana |
73 |
ਰਾਜਨੇਤਾ
ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ
ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ
ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ
ਜਾਂ ਦਰਸਾਉਣਾ |
73 |
rājanētā dē
guṇāṁ atē kābalī'atāṁ nū
rakhaṇā jāṁ darasā'uṇā |
73 |
একজন
রাষ্ট্রনায়কের
গুণাবলী এবং
ক্ষমতা থাকা
বা দেখানো |
73 |
ēkajana
rāṣṭranāẏakēra guṇābalī
ēbaṁ kṣamatā thākā bā
dēkhānō |
73 |
政治家の資質と能力を持っている、または示している |
77 |
政治家 の 資質 と 能力 を 持っている 、 または 示している |
77 |
せいじか の ししつ と のうりょく お もっている 、 または しめしている |
77 |
seijika no shishitsu to nōryoku o motteiru , mataha shimeshiteiru |
|
| |
|
74 |
Posséder ou
démontrer les qualités et les capacités d'un politicien |
74 |
jùyǒu huò
xiǎnshì zhèngzhì jiā de sùzhì hé nénglì |
74 |
具有或显示政治家的素质和能力 |
74 |
|
74 |
具有或显示政治家的素质和能力 |
74 |
Possess or
demonstrates the qualities and abilities of a politician |
74 |
Possuir ou
demonstrar as qualidades e habilidades de um político |
74 |
Poseer o demostrar
las cualidades y habilidades de un político. |
74 |
Die Qualitäten und
Fähigkeiten eines Politikers besitzen oder demonstrieren |
74 |
Posiada lub
demonstruje cechy i zdolności polityka |
74 |
Обладает
или
демонстрирует
качества и
способности
политика |
74 |
Obladayet ili
demonstriruyet kachestva i sposobnosti politika |
74 |
يمتلك
أو يُظهر
صفات وقدرات
السياسي |
74 |
yamtalik 'aw yuzhr
sifat waqudrat alsiyasii |
74 |
एक
राजनेता के
गुणों और
क्षमताओं को
दर्शाता या
प्रदर्शित
करता है |
74 |
ek raajaneta ke
gunon aur kshamataon ko darshaata ya pradarshit karata hai |
74 |
ਇਕ
ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੇ
ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ
ਯੋਗਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
74 |
ika
rājanētā dē guṇāṁ atē
yōgatāvāṁ nū prāpata jāṁ
pradaraśata karadā hai |
74 |
একজন
রাজনীতিবিদের
গুণাবলী এবং
দক্ষতা অর্জন
বা প্রদর্শন
করে |
74 |
ēkajana
rājanītibidēra guṇābalī ēbaṁ
dakṣatā arjana bā pradarśana karē |
74 |
政治家の資質と能力を所有または実証する |
78 |
政治家 の 資質 と 能力 を 所有 または 実証 する |
78 |
せいじか の ししつ と のうりょく お しょゆう または じっしょう する |
78 |
seijika no shishitsu to nōryoku o shoyū mataha jisshō suru |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Un modèle de
politicien; comme un politicien |
75 |
jù yǒu zhèngzhì
jiā chéng fàn de; xiàng zhèngzhì jiā de |
75 |
具有政治家成范的；像政治家的 |
75 |
|
75 |
具有政治家成范的；像政治家的 |
75 |
A politician model;
like a politician |
75 |
Um modelo político;
como um político |
75 |
Un modelo político;
como un político |
75 |
Ein Politikermodell,
wie ein Politiker |
75 |
Model polityka; jak
polityk |
75 |
Модель
политика;
как политик |
75 |
Model' politika; kak
politik |
75 |
نموذج
سياسي مثل
السياسي |
75 |
namudhaj siasiun
mithl alsiyasii |
75 |
एक
राजनीतिज्ञ
मॉडल; एक
राजनेता की
तरह |
75 |
ek raajaneetigy
modal; ek raajaneta kee tarah |
75 |
ਇਕ
ਰਾਜਨੇਤਾ ਦਾ
ਮਾਡਲ; |
75 |
ika
rājanētā dā māḍala; |
75 |
একজন
রাজনীতিবিদ
যেমন মডেল; |
75 |
ēkajana
rājanītibida yēmana maḍēla; |
75 |
政治家モデル;政治家のように |
79 |
政治家 モデル ; 政治家 の よう に |
79 |
せいじか モデル ; せいじか の よう に |
79 |
seijika moderu ; seijika no yō ni |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Il a été félicité
pour sa gestion politique de la crise |
76 |
tā yǐ
zhèngzhì jiā bān de fēngdù chǔlǐ wéijī ér
shòudào zànyáng |
76 |
他以政治家般的风度处理危机而受到赞扬 |
76 |
|
76 |
He
was commended for his statemanlike
handling of the crisis |
76 |
He was commended for
his statemanlike handling of the crisis |
76 |
Ele foi elogiado por
sua maneira de lidar com a crise como um estadista |
76 |
Fue elogiado por su
manejo de la crisis como un estadista. |
76 |
Er wurde für seinen
staatsmännischen Umgang mit der Krise gelobt |
76 |
Chwalono go za
państwowe podejście do kryzysu |
76 |
Его
хвалили за
государственное
отношение к
кризису. |
76 |
Yego khvalili za
gosudarstvennoye otnosheniye k krizisu. |
76 |
وقد
تم الثناء
عليه
لتعامله
الشبيه
بالدولة مع
الأزمة |
76 |
waqad tama althana'
ealayh litaeamalih alshabih bialdawlat mae al'azma |
76 |
संकट
की स्थिति को
संभालने के
लिए उनकी
सराहना की गई |
76 |
sankat kee sthiti ko
sambhaalane ke lie unakee saraahana kee gaee |
76 |
ਸੰਕਟ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਰਾਜ ਵਿਵਸਥਾ
ਵਰਗੀ ਸ਼ਲਾਘਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
76 |
sakaṭa
nāla najiṭhaṇa la'ī unhāṁ dē rāja
vivasathā varagī śalāghā kītī ga'ī |
76 |
সংকট
মোকাবেলায়
তার
রাষ্ট্রীয়
মত কাজ করার
জন্য তিনি
প্রশংসা
পেয়েছিলেন |
76 |
saṅkaṭa
mōkābēlāẏa tāra
rāṣṭrīẏa mata kāja karāra jan'ya tini
praśansā pēẏēchilēna |
76 |
彼は危機への彼の政治家のような取り扱いのために賞賛されました |
80 |
彼 は 危機 へ の 彼 の 政治家 の ような 取り扱い の ため に 賞賛 されました |
80 |
かれ わ きき え の かれ の せいじか の ような とりあつかい の ため に しょうさん されました |
80 |
kare wa kiki e no kare no seijika no yōna toriatsukai no tame ni shōsan saremashita |
|
| |
|
77 |
Il a été félicité
pour avoir géré les crises avec une manière politique |
77 |
tā yǐ
zhèngzhì jiā bān de fēngdù chǔlǐ wéijī ér
shòudào zànyáng |
77 |
他以政治家般的风度处理危机而受到赞扬 |
77 |
|
77 |
他以政治家般的风度处理危机而受到赞扬 |
77 |
He was praised for
handling crises with a politician manner |
77 |
Ele foi elogiado por
lidar com as crises com um jeito político |
77 |
Fue elogiado por
manejar las crisis con actitud política. |
77 |
Er wurde für den
politischen Umgang mit Krisen gelobt |
77 |
Chwalono go za
radzenie sobie z kryzysami w sposób polityczny |
77 |
Его
хвалили за
то, что он
справлялся
с кризисами
политически. |
77 |
Yego khvalili za to,
chto on spravlyalsya s krizisami politicheski. |
77 |
تمت
الإشادة به
للتعامل مع
الأزمات
بأسلوب سياسي |
77 |
tamat al'iishadat
bih liltaeamul mae al'azamat bi'uslub siasiin |
77 |
राजनीतिज्ञ
तरीके से
संकटों को
संभालने के लिए
उनकी
प्रशंसा की
गई |
77 |
raajaneetigy tareeke
se sankaton ko sambhaalane ke lie unakee prashansa kee gaee |
77 |
ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਦੀ
withੰਗ ਨਾਲ ਸੰਕਟ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ ਉਸਦੀ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
77 |
rājanītīvādī
withga nāla sakaṭa nāla najiṭhaṇa la'ī
usadī praśasā kītī ga'ī |
77 |
রাজনীতিবিদ
পদ্ধতিতে
সংকট
মোকাবেলায়
তিনি
প্রশংসিত
হয়েছিলেন |
77 |
rājanītibida
pad'dhatitē saṅkaṭa mōkābēlāẏa
tini praśansita haẏēchilēna |
77 |
彼は政治家のやり方で危機を処理したことで賞賛されました |
81 |
彼 は 政治家 の やり方 で 危機 を 処理 した こと で 賞賛 されました |
81 |
かれ わ せいじか の やりかた で きき お しょり した こと で しょうさん されました |
81 |
kare wa seijika no yarikata de kiki o shori shita koto de shōsan saremashita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Il a géré la crise
et a été félicité pour son talent d'homme politique |
78 |
tā
chǔlǐ nà chǎng wéijī, yīn biǎoxiàn chū
zhèngzhì jiā de cáigàn ér zāoshòu chēngzàn zàn |
78 |
他处理那场危机，因表现出政治家的才干而遭受称赞赞 |
78 |
|
78 |
他处理那场危机,因表现出政治家的才干而受到称赞 |
78 |
He handled the
crisis and was praised for his politician talent |
78 |
Ele lidou com a
crise e foi elogiado por seu talento político |
78 |
Manejó la crisis y
fue elogiado por su talento político |
78 |
Er bewältigte die
Krise und wurde für sein politisches Talent gelobt |
78 |
Poradził sobie
z kryzysem i był chwalony za swój talent polityczny |
78 |
Он
справился с
кризисом, и
его хвалили
за талант
политического
деятеля. |
78 |
On spravilsya s
krizisom, i yego khvalili za talant politicheskogo deyatelya. |
78 |
تعامل
مع الأزمة
وتم الثناء
عليه
لموهبته السياسية |
78 |
taeamul mae al'azmat
watama althana' ealayh limawhibatih alsiyasia |
78 |
उन्होंने
संकट को
संभाला और
उनकी
राजनीतिज्ञ
प्रतिभा के
लिए उनकी
प्रशंसा की
गई |
78 |
unhonne sankat ko
sambhaala aur unakee raajaneetigy pratibha ke lie unakee prashansa kee gaee |
78 |
ਉਸਨੇ
ਸੰਕਟ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਿਆ ਅਤੇ
ਉਸਦੀ
ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ
ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
78 |
usanē
sakaṭa nāla najiṭhi'ā atē usadī
rājanētā dī pratibhā la'ī praśasā
kītī ga'ī |
78 |
তিনি
সংকটটি
পরিচালনা
করেছিলেন
এবং তার রাজনীতিবিদদের
প্রতিভার
প্রশংসা
পেয়েছিলেন |
78 |
tini
saṅkaṭaṭi paricālanā karēchilēna
ēbaṁ tāra rājanītibidadēra pratibhāra
praśansā pēẏēchilēna |
78 |
彼は危機に対処し、彼の政治家の才能で賞賛されました |
82 |
彼 は 危機 に 対処 し 、 彼 の 政治家 の 才能 で 賞賛 されました |
82 |
かれ わ きき に たいしょ し 、 かれ の せいじか の さいのう で しょうさん されました |
82 |
kare wa kiki ni taisho shi , kare no seijika no sainō de shōsan saremashita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Grouper |
79 |
pī |
79 |
批 |
79 |
|
79 |
批 |
79 |
Batch |
79 |
Lote |
79 |
Lote |
79 |
Stapel |
79 |
Partia |
79 |
Партия |
79 |
Partiya |
79 |
حزمة |
79 |
hazima |
79 |
जत्था |
79 |
jattha |
79 |
ਬੈਚ |
79 |
baica |
79 |
ব্যাচ |
79 |
byāca |
79 |
バッチ |
83 |
バッチ |
83 |
バッチ |
83 |
bacchi |
|
|
|
|
| |
|
80 |
dans |
80 |
yú |
80 |
于 |
80 |
|
80 |
于 |
80 |
in |
80 |
dentro |
80 |
en |
80 |
im |
80 |
w |
80 |
в |
80 |
v |
80 |
في |
80 |
fi |
80 |
में |
80 |
mein |
80 |
ਵਿੱਚ |
80 |
vica |
80 |
ভিতরে |
80 |
bhitarē |
80 |
に |
84 |
に |
84 |
に |
84 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
81 |
sourd |
81 |
chénmò |
81 |
沉默 |
81 |
|
81 |
聋 |
81 |
deaf |
81 |
surdo |
81 |
sordo |
81 |
taub |
81 |
głuchy |
81 |
глухой |
81 |
glukhoy |
81 |
اطرش |
81 |
atrsh |
81 |
बहरा |
81 |
bahara |
81 |
ਬੋਲ਼ਾ |
81 |
bōḻā |
81 |
বধির |
81 |
badhira |
81 |
聴覚障害者 |
85 |
聴覚 障害者 |
85 |
ちょうかく しょうがいしゃ |
85 |
chōkaku shōgaisha |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Correspondre |
82 |
sài |
82 |
赛 |
82 |
|
82 |
赛 |
82 |
Match |
82 |
Partida |
82 |
Partido |
82 |
Spiel |
82 |
Mecz |
82 |
Матч |
82 |
Match |
82 |
تطابق |
82 |
tatabiq |
82 |
मैच |
82 |
maich |
82 |
ਮੈਚ |
82 |
maica |
82 |
ম্যাচ |
82 |
myāca |
82 |
一致 |
86 |
一致 |
86 |
いっち |
86 |
icchi |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Esprit d'État |
83 |
zhèngzhì fēngmào |
83 |
政治风貌 |
83 |
|
83 |
Statesmanship |
83 |
Statesmanship |
83 |
Estadista |
83 |
Arte de gobernar |
83 |
Staatskunst |
83 |
Umiejętność
kierowania państwem |
83 |
Государственная
мудрость |
83 |
Gosudarstvennaya
mudrost' |
83 |
حنكة
الدولة |
83 |
hunkat aldawla |
83 |
राज-नीति |
83 |
raaj-neeti |
83 |
ਸਟੇਟਸਮੈਨਸ਼ਿਪ |
83 |
saṭēṭasamainaśipa |
83 |
রাষ্ট্রীয়তা |
83 |
rāṣṭrīẏatā |
83 |
政治家精神 |
87 |
政治家 精神 |
87 |
せいじか せいしん |
87 |
seijika seishin |
|
| |
|
84 |
Politicien |
84 |
zhèngzhì jiā |
84 |
政治家 |
84 |
|
84 |
政治家 |
84 |
Politician |
84 |
Político |
84 |
Político |
84 |
Politiker |
84 |
Polityk |
84 |
Политик |
84 |
Politik |
84 |
سياسي |
84 |
siasiun |
84 |
राजनीतिज्ञ |
84 |
raajaneetigy |
84 |
ਰਾਜਨੇਤਾ |
84 |
rājanētā |
84 |
রাজনীতিবিদ |
84 |
rājanītibida |
84 |
政治家 |
88 |
政治家 |
88 |
せいじか |
88 |
seijika |
|
|
|
|
| |
|
85 |
compétence dans la
gestion des affaires de l'État |
85 |
chǔlǐ
guójiā shìwù de jìqiǎo |
85 |
处理国家事务的技巧 |
85 |
|
85 |
skill
in managing state affairs |
85 |
skill in managing
state affairs |
85 |
habilidade na gestão
de assuntos de estado |
85 |
habilidad en la
gestión de los asuntos estatales |
85 |
Fähigkeit in der
Verwaltung von Staatsangelegenheiten |
85 |
umiejętność
zarządzania sprawami państwowymi |
85 |
умение
управлять
государственными
делами |
85 |
umeniye upravlyat'
gosudarstvennymi delami |
85 |
مهارة
في إدارة
شؤون الدولة |
85 |
maharat fi 'iidarat
shuuwn aldawla |
85 |
राज्य
मामलों के
प्रबंधन में
कौशल |
85 |
raajy maamalon ke
prabandhan mein kaushal |
85 |
ਰਾਜ
ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ |
85 |
rāja dē
māmali'āṁ dē prabadhana vica muhārata |
85 |
রাষ্ট্রীয়
বিষয়
পরিচালনার
দক্ষতা |
85 |
rāṣṭrīẏa
biṣaẏa paricālanāra dakṣatā |
85 |
国政管理のスキル |
89 |
国政 管理 の スキル |
89 |
こくせい かんり の スキル |
89 |
kokusei kanri no sukiru |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Capacité politique |
86 |
zhèngzhì cáinéng;
zhìguó cáigàn |
86 |
政治才能；治国才干 |
86 |
|
86 |
政治才能；治国才干 |
86 |
Political ability |
86 |
Habilidade política |
86 |
Habilidad política |
86 |
Politische Fähigkeit |
86 |
Zdolność
polityczna |
86 |
Политические
способности |
86 |
Politicheskiye
sposobnosti |
86 |
القدرة
السياسية |
86 |
alqudrat alsiyasia |
86 |
राजनीतिक
क्षमता |
86 |
raajaneetik kshamata |
86 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਯੋਗਤਾ |
86 |
rājanītika
yōgatā |
86 |
রাজনৈতিক
ক্ষমতা |
86 |
rājanaitika
kṣamatā |
86 |
政治的能力 |
90 |
政治 的 能力 |
90 |
せいじ てき のうりょく |
90 |
seiji teki nōryoku |
|
|
|
|
| |
|
87 |
dans |
87 |
yú |
87 |
于 |
87 |
|
87 |
于 |
87 |
in |
87 |
dentro |
87 |
en |
87 |
im |
87 |
w |
87 |
в |
87 |
v |
87 |
في |
87 |
fi |
87 |
में |
87 |
mein |
87 |
ਵਿੱਚ |
87 |
vica |
87 |
ভিতরে |
87 |
bhitarē |
87 |
に |
91 |
に |
91 |
に |
91 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
88 |
états-personne |
88 |
guójiā rén |
88 |
国家人 |
88 |
|
88 |
states-person |
88 |
states-person |
88 |
estadista |
88 |
estados-persona |
88 |
Staaten-Person |
88 |
osoba-stan |
88 |
государственный
деятель |
88 |
gosudarstvennyy
deyatel' |
88 |
دولة
شخص |
88 |
dawlat shakhs |
88 |
राज्यों-व्यक्ति |
88 |
raajyon-vyakti |
88 |
ਰਾਜ-ਵਿਅਕਤੀ |
88 |
rāja-vi'akatī |
88 |
রাজ্য-ব্যক্তি |
88 |
rājya-byakti |
88 |
状態-人 |
92 |
状態 -人 |
92 |
じょうたい じん |
92 |
jōtai jin |
|
| |
|
89 |
nationale |
89 |
guójiā rén |
89 |
国家人 |
89 |
|
89 |
国家人 |
89 |
National |
89 |
Nacional |
89 |
Nacional |
89 |
National |
89 |
Krajowy |
89 |
Национальный |
89 |
Natsional'nyy |
89 |
وطني |
89 |
wataniin |
89 |
राष्ट्रीय |
89 |
raashtreey |
89 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ |
89 |
rāśaṭarī |
89 |
জাতীয় |
89 |
jātīẏa |
89 |
ナショナル |
93 |
ナショナル |
93 |
ナショナル |
93 |
nashonaru |
|
|
|
|
| |
|
90 |
états-personnes |
90 |
guójiā rénmín |
90 |
国家人民 |
90 |
|
90 |
states-
people |
90 |
states- people |
90 |
estados- pessoas |
90 |
estados- personas |
90 |
Staaten-Leute |
90 |
państwa - ludzie |
90 |
государства-
люди |
90 |
gosudarstva- lyudi |
90 |
الدول-
الناس |
90 |
aldwl- alnaas |
90 |
राज्यों-
लोग |
90 |
raajyon- log |
90 |
ਰਾਜ-
ਲੋਕ |
90 |
rāja- lōka |
90 |
রাজ্য-
মানুষ |
90 |
rājya-
mānuṣa |
90 |
州-人々 |
94 |
州 - 人々 |
94 |
しゅう - ひとびと |
94 |
shū - hitobito |
|
| |
|
91 |
Peuple national |
91 |
guójiā rénmín |
91 |
国家人民 |
91 |
|
91 |
国家人民 |
91 |
National people |
91 |
Povo nacional |
91 |
Pueblo nacional |
91 |
Nationale Leute |
91 |
Naród narodowy |
91 |
Народный
народ |
91 |
Narodnyy narod |
91 |
الشعب
الوطني |
91 |
alshaeb alwataniu |
91 |
राष्ट्रीय
लोग |
91 |
raashtreey log |
91 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਲੋਕ |
91 |
rāśaṭarī
lōka |
91 |
জাতীয়
মানুষ |
91 |
jātīẏa
mānuṣa |
91 |
国民 |
95 |
国民 |
95 |
こくみん |
95 |
kokumin |
|
|
|
|
| |
|
92 |
un leader politique avisé, expérimenté et
respecté |
92 |
yī wèi míngzhì, jīngyàn
fēngfù hé shòu rén zūnjìng de zhèngzhì lǐngxiù |
92 |
一位明智，经验丰富和受人尊敬的政治领袖 |
92 |
|
92 |
a wise, experienced and
respected political leader |
92 |
a wise, experienced and respected political
leader |
92 |
um líder político sábio, experiente e
respeitado |
92 |
un líder político sabio, experimentado y
respetado |
92 |
ein weiser, erfahrener und angesehener
politischer Führer |
92 |
mądry, doświadczony i szanowany
przywódca polityczny |
92 |
мудрый,
опытный и
уважаемый
политический
лидер |
92 |
mudryy, opytnyy i uvazhayemyy politicheskiy
lider |
92 |
زعيم
سياسي حكيم
وخبير
ومحترم |
92 |
zaeim siasiun hakim
wakhabir wamuhtaram |
92 |
एक
बुद्धिमान,
अनुभवी और
सम्मानित राजनीतिक
नेता |
92 |
ek buddhimaan, anubhavee aur sammaanit
raajaneetik neta |
92 |
ਇੱਕ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ
ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
ਰਾਜਨੀਤਕ
ਨੇਤਾ |
92 |
ika budhīmāna,
tazarabēkāra atē satikārayōga rājanītaka
nētā |
92 |
একজন
জ্ঞানী,
অভিজ্ঞ ও
শ্রদ্ধেয়
রাজনৈতিক
নেতা |
92 |
ēkajana jñānī, abhijña ō
śrad'dhēẏa rājanaitika nētā |
92 |
賢明で経験豊富で尊敬されている政治指導者 |
96 |
賢明 で 経験 豊富で 尊敬 されている 政治 指導者 |
96 |
けんめい で けいけん ほうふで そんけい されている せいじ しどうしゃ |
96 |
kenmei de keiken hōfude sonkei sareteiru seiji shidōsha |
|
| |
|
93 |
Un leader politique
avisé, expérimenté et respecté |
93 |
yī wèi míngzhì,
jīngyàn fēngfù hé shòu rén zūnjìng de zhèngzhì lǐngxiù |
93 |
一位明智，经验丰富和受人尊敬的政治领袖 |
93 |
|
93 |
一位明智，经验丰富和受人尊敬的政治领袖 |
93 |
A wise, experienced
and respected political leader |
93 |
Um líder político
sábio, experiente e respeitado |
93 |
Un líder político
sabio, experimentado y respetado |
93 |
Ein weiser,
erfahrener und angesehener politischer Führer |
93 |
Mądry,
doświadczony i szanowany przywódca polityczny |
93 |
Мудрый,
опытный и
уважаемый
политический
лидер |
93 |
Mudryy, opytnyy i
uvazhayemyy politicheskiy lider |
93 |
زعيم
سياسي حكيم
وخبير
ومحترم |
93 |
zaeim siasiun hakim
wakhabir wamuhtaram |
93 |
एक
बुद्धिमान,
अनुभवी और
सम्मानित
राजनीतिक नेता |
93 |
ek buddhimaan,
anubhavee aur sammaanit raajaneetik neta |
93 |
ਇੱਕ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਤਜਰਬੇਕਾਰ
ਅਤੇ
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
ਰਾਜਸੀ ਨੇਤਾ |
93 |
ika
budhīmāna, tajarabēkāra atē satikārayōga
rājasī nētā |
93 |
একজন
জ্ঞানী,
অভিজ্ঞ ও
শ্রদ্ধেয়
রাজনৈতিক নেতা |
93 |
ēkajana
jñānī, abhijña ō śrad'dhēẏa rājanaitika
nētā |
93 |
賢明で経験豊富で尊敬されている政治指導者 |
97 |
賢明 で 経験 豊富で 尊敬 されている 政治 指導者 |
97 |
けんめい で けいけん ほうふで そんけい されている せいじ しどうしゃ |
97 |
kenmei de keiken hōfude sonkei sareteiru seiji shidōsha |
|
|
|
|
| |
|
94 |
politicien |
94 |
zhèngzhì jiā |
94 |
政治家 |
94 |
|
94 |
政治家 |
94 |
politician |
94 |
político |
94 |
político |
94 |
Politiker |
94 |
polityk |
94 |
политик |
94 |
politik |
94 |
سياسي |
94 |
siasiun |
94 |
राजनीतिज्ञ |
94 |
raajaneetigy |
94 |
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
94 |
si'āsatadāna |
94 |
রাজনীতিবিদ |
94 |
rājanītibida |
94 |
政治家 |
98 |
政治家 |
98 |
せいじか |
98 |
seijika |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Droits des États |
95 |
zhōu de quánlì |
95 |
州的权利 |
95 |
|
95 |
States’rights |
95 |
States’rights |
95 |
Direitos dos Estados |
95 |
Derechos de los
estados |
95 |
Staatenrechte |
95 |
Prawa Stanów |
95 |
Государственные
права |
95 |
Gosudarstvennyye
prava |
95 |
حقوق
الدول |
95 |
huquq alduwal |
95 |
राज्यों |
95 |
raajyon |
95 |
ਸਟੇਟਸ
ਰਾਈਟਸ |
95 |
saṭēṭasa
rā'īṭasa |
95 |
স্টেটস
রাইটস |
95 |
sṭēṭasa
rā'iṭasa |
95 |
州の権限 |
99 |
州 の 権限 |
99 |
しゅう の けんげん |
99 |
shū no kengen |
|
|
|
|
| |
|
96 |
aux Etats-Unis |
96 |
zài měiguó |
96 |
在美国 |
96 |
|
96 |
in
the US |
96 |
in the US |
96 |
nos E.U.A |
96 |
en los EE.UU |
96 |
in den USA |
96 |
w Stanach
Zjednoczonych |
96 |
в
США |
96 |
v SSHA |
96 |
في
الولايات
المتحدة |
96 |
fi alwilayat
almutahida |
96 |
अमेरिका
में |
96 |
amerika mein |
96 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ |
96 |
amarīkā
vica |
96 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
96 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
96 |
アメリカ合衆国で |
100 |
アメリカ合衆国 で |
100 |
あめりかがっしゅうこく で |
100 |
amerikagasshūkoku de |
|
|
|
|
| |
|
97 |
les droits de chaque État vis-à-vis du
gouvernement national, tels que le droit de légiférer et d'avoir sa propre
force de police |
97 |
měi gèzhōu xiāngduì yú
zhōngyāng zhèngfǔ de quánlì, lìrú zhìdìng mǒu xiē
fǎlǜ hé yǒngyǒu zìjǐ de jǐngchá bùduì de quánlì |
97 |
每个州相对于中央政府的权利，例如制定某些法律和拥有自己的警察部队的权利 |
97 |
|
97 |
the rights of each state in relation to the
national government, such as the right to make some laws and to have its own
police force |
97 |
the rights of each state in relation to the
national government, such as the right to make some laws and to have its own
police force |
97 |
os direitos de cada estado em relação ao
governo nacional, como o direito de fazer algumas leis e de ter sua própria
força policial |
97 |
los derechos de cada estado en relación con
el gobierno nacional, como el derecho a hacer algunas leyes y a tener su
propia fuerza policial |
97 |
die Rechte jedes Staates in Bezug auf die
nationale Regierung, wie das Recht, einige Gesetze zu erlassen und eine
eigene Polizei zu haben |
97 |
prawa każdego państwa w stosunku
do rządu krajowego, takie jak prawo do stanowienia niektórych praw i
posiadania własnych sił policyjnych |
97 |
права
каждого
штата по
отношению к национальному
правительству,
такие как право
издавать
некоторые
законы и
иметь свою
собственную
полицию |
97 |
prava kazhdogo shtata po otnosheniyu k
natsional'nomu pravitel'stvu, takiye kak pravo izdavat' nekotoryye zakony i
imet' svoyu sobstvennuyu politsiyu |
97 |
حقوق كل
ولاية فيما
يتعلق
بالحكومة الوطنية
، مثل الحق في
سن بعض
القوانين
وأن يكون لها
قوة شرطة
خاصة بها |
97 |
huquq kl wilayat fima
yataealaq bialhukumat alwataniat , mithl alhaqi fi sini bed alqawanin wa'an
yakun laha quat shurtat khasat biha |
97 |
राष्ट्रीय
सरकार के
संबंध में
प्रत्येक
राज्य के
अधिकार, जैसे
कि कुछ कानून
बनाने और
अपना पुलिस
बल रखने का
अधिकार |
97 |
raashtreey sarakaar ke sambandh mein pratyek
raajy ke adhikaar, jaise ki kuchh kaanoon banaane aur apana pulis bal rakhane
ka adhikaar |
97 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ
ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ
ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ
ਅਧਿਕਾਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ
ਕਾਨੂੰਨ
ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ
ਰੱਖਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
97 |
rāśaṭarī sarakāra
dē sabadha vica harēka rāja dē adhikāra
jivēṁ ki kujha kānūna baṇā'uṇa atē
āpaṇī pulisa phōrasa rakhaṇa dā adhikāra |
97 |
জাতীয়
সরকারের
সাথে
সম্পর্কিত
প্রতিটি
রাজ্যের
অধিকার যেমন
কিছু আইন
করার অধিকার
এবং নিজস্ব
পুলিশ
বাহিনী
থাকার
অধিকার |
97 |
jātīẏa sarakārēra
sāthē samparkita pratiṭi rājyēra adhikāra
yēmana kichu ā'ina karāra adhikāra ēbaṁ
nijasba puliśa bāhinī thākāra adhikāra |
97 |
いくつかの法律を制定し、独自の警察力を持つ権利など、国の政府に関連する各州の権利 |
101 |
いくつ か の 法律 を 制定 し 、 独自 の 警察力 を 持つ 権利 など 、 国 の 政府 に 関連 する 各州 の 権利 |
101 |
いくつ か の ほうりつ お せいてい し 、 どくじ の けいさつりょく お もつ けんり など 、 くに の せいふ に かんれん する かくしゅう の けんり |
101 |
ikutsu ka no hōritsu o seitei shi , dokuji no keisatsuryoku o motsu kenri nado , kuni no seifu ni kanren suru kakushū no kenri |
|
| |
|
98 |
(États-Unis) Pouvoir
de l'État (par opposition au pouvoir du gouvernement national, comme
l'adoption de certaines lois et la possession de sa propre police) |
98 |
(měiguó)
zhōu quán (xiāngduì yú guójiā zhèngfǔ de quánlì, rú
zhìdìng mǒu xiē fǎlǜ hé yǒngyǒu zìjǐ de
jǐngchá) |
98 |
（美国）州权（相对于国家政府的权力，如制定某些法律和拥有自己的警察） |
98 |
|
98 |
(美国）州权（相对于国家政府的权力,如制定某些法律和拥有自己的警察） |
98 |
(United States)
State power (as opposed to the power of the national government, such as
enacting certain laws and owning its own police) |
98 |
(EUA) Poder do
Estado (em oposição ao poder do governo nacional, como promulgar certas leis
e possuir sua própria polícia) |
98 |
(EE. UU.) Poder
estatal (a diferencia del poder del gobierno nacional, como promulgar ciertas
leyes y poseer su propia policía) |
98 |
(US-) Staatsmacht
(im Gegensatz zur Macht der nationalen Regierung, z. B. Erlass bestimmter
Gesetze und Besitz einer eigenen Polizei) |
98 |
(USA) Władza
państwowa (w przeciwieństwie do władzy rządu krajowego,
takiej jak stanowienie niektórych praw i posiadanie własnej policji) |
98 |
(США)
Государственная
власть (в
отличие от власти
национального
правительства,
такой как
принятие
определенных
законов и
владение
собственной
полицией) |
98 |
(SSHA)
Gosudarstvennaya vlast' (v otlichiye ot vlasti natsional'nogo pravitel'stva,
takoy kak prinyatiye opredelennykh zakonov i vladeniye sobstvennoy
politsiyey) |
98 |
(الولايات
المتحدة)
سلطة الدولة
(على عكس سلطة
الحكومة
الوطنية ،
مثل سن
قوانين
معينة وامتلاك
شرطتها
الخاصة) |
98 |
(alwilayat almthd)
sultat aldawla (elaa eaks sultat alhukumat alwataniat , mithl sini qawanin
mueayanat waimtilak shartatha alkhasa) |
98 |
(यू.एस.)
राज्य की
शक्ति
(राष्ट्रीय
सरकार की शक्ति
के विपरीत,
जैसे कि कुछ
कानून बनाना
और अपनी खुद
की पुलिस का
मालिक होना) |
98 |
(yoo.es.) raajy kee
shakti (raashtreey sarakaar kee shakti ke vipareet, jaise ki kuchh kaanoon
banaana aur apanee khud kee pulis ka maalik hona) |
98 |
(ਯੂ.
ਐੱਸ.) ਰਾਜ
ਸ਼ਕਤੀ (ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਾਕਤ
ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ
ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ
ਪੁਲਿਸ ਦਾ
ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ) |
98 |
(yū. Aisa.)
Rāja śakatī (jivēṁ ki rāśaṭarī
sarakāra dī tākata dā virōdha karadī hai,
jivēṁ ki kujha kānūna baṇā'uṇā
atē āpaṇī pulisa dā mālaka
hōṇā) |
98 |
(মার্কিন)
রাজ্য শক্তি
(জাতীয়
সরকারের
ক্ষমতার
বিপরীতে
যেমন কিছু
আইন কার্যকর
করা এবং নিজস্ব
পুলিশের
মালিকানাধীন) |
98 |
(mārkina)
rājya śakti (jātīẏa sarakārēra
kṣamatāra biparītē yēmana kichu ā'ina
kāryakara karā ēbaṁ nijasba puliśēra
mālikānādhīna) |
98 |
（米国）州の権力（特定の法律の制定や独自の警察の所有などの国民政府の権力とは対照的） |
102 |
（ 米国 ） 州 の 権力 （ 特定 の 法律 の 制定 や 独自 の 警察 の 所有 など の 国民 政府 の 権力 と は 対照 的 ） |
102 |
（ べいこく ） しゅう の けんりょく （ とくてい の ほうりつ の せいてい や どくじ の けいさつ の しょゆう など の こくみん せいふ の けんりょく と わ たいしょう てき ） |
102 |
（ beikoku ） shū no kenryoku （ tokutei no hōritsu no seitei ya dokuji no keisatsu no shoyū nado no kokumin seifu no kenryoku to wa taishō teki ） |
|
|
|
|
| |
|
99 |
troupe d'état |
99 |
zhōu jǐng |
99 |
州警 |
99 |
|
99 |
statetrooper |
99 |
statetrooper |
99 |
statetrooper |
99 |
policía Estatal |
99 |
State Trooper |
99 |
statetrooper |
99 |
государственный
штурмовик |
99 |
gosudarstvennyy
shturmovik |
99 |
جندي
الدولة |
99 |
jundiin aldawla |
99 |
राज्य
का सिपाही |
99 |
raajy ka sipaahee |
99 |
ਸਟੇਟਟਰੂਪਰ |
99 |
saṭēṭaṭarūpara |
99 |
স্টেটট্রোপার |
99 |
sṭēṭaṭrōpāra |
99 |
州警察官 |
103 |
州 警察 官 |
103 |
しゅう けいさつ かん |
103 |
shū keisatsu kan |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Police d'État |
100 |
zhōu jǐng |
100 |
州警 |
100 |
|
100 |
州警 |
100 |
State police |
100 |
Polícia estadual |
100 |
Policía Estatal |
100 |
Staatliche Polizei |
100 |
Policja stanowa |
100 |
Государственная
полиция |
100 |
Gosudarstvennaya
politsiya |
100 |
شرطة
الولاية |
100 |
shurtat alwilaya |
100 |
राज्य
की पुलिस |
100 |
raajy kee pulis |
100 |
ਰਾਜ
ਦੀ ਪੁਲਿਸ |
100 |
rāja dī
pulisa |
100 |
রাজ্য
পুলিশ |
100 |
rājya
puliśa |
100 |
州警察 |
104 |
州 警察 |
104 |
しゅう けいさつ |
104 |
shū keisatsu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
également |
101 |
hái |
101 |
还 |
101 |
|
101 |
also |
101 |
also |
101 |
tb |
101 |
además |
101 |
ebenfalls |
101 |
również |
101 |
также |
101 |
takzhe |
101 |
أيضا |
101 |
'aydaan |
101 |
भी |
101 |
bhee |
101 |
ਵੀ |
101 |
vī |
101 |
এছাড়াও |
101 |
ēchāṛā'ō |
101 |
また |
105 |
また |
105 |
また |
105 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
102 |
soldat |
102 |
shìbīng |
102 |
士兵 |
102 |
|
102 |
trooper |
102 |
trooper |
102 |
Soldado |
102 |
soldado |
102 |
Soldat |
102 |
policjant |
102 |
солдат |
102 |
soldat |
102 |
جندي |
102 |
jundiin |
102 |
सैनिक |
102 |
sainik |
102 |
ਜਵਾਨ |
102 |
javāna |
102 |
সৈন্যদল |
102 |
sain'yadala |
102 |
トルーパー |
106 |
トルーパー |
106 |
とるうぱあ |
106 |
torūpā |
|
|
|
|
| |
|
103 |
soldat |
103 |
shìbīng |
103 |
士兵 |
103 |
|
103 |
士兵 |
103 |
soldier |
103 |
soldado |
103 |
soldado |
103 |
Soldat |
103 |
żołnierz |
103 |
солдат |
103 |
soldat |
103 |
جندي |
103 |
jundiin |
103 |
फोजी |
103 |
phojee |
103 |
ਸਿਪਾਹੀ |
103 |
sipāhī |
103 |
সৈনিক |
103 |
sainika |
103 |
兵士 |
107 |
兵士 |
107 |
へいし |
107 |
heishi |
|
|
|
|
| |
|
104 |
aux Etats-Unis |
104 |
zài měiguó |
104 |
在美国 |
104 |
|
104 |
in
the US |
104 |
in the US |
104 |
nos E.U.A |
104 |
en los EE.UU |
104 |
in den USA |
104 |
w Stanach
Zjednoczonych |
104 |
в
США |
104 |
v SSHA |
104 |
في
الولايات
المتحدة |
104 |
fi alwilayat
almutahida |
104 |
अमेरिका
में |
104 |
amerika mein |
104 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ |
104 |
amarīkā
vica |
104 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
104 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
104 |
アメリカ合衆国で |
108 |
アメリカ合衆国 で |
108 |
あめりかがっしゅうこく で |
108 |
amerikagasshūkoku de |
|
| |
|
105 |
un membre d'une force de police d'État |
105 |
guójiā jǐngchá bùduì de chéngyuán |
105 |
国家警察部队的成员 |
105 |
|
105 |
a member of a State police force |
105 |
a member of a State police force |
105 |
um membro de uma força policial estadual |
105 |
un miembro de una fuerza policial estatal |
105 |
ein Mitglied einer Staatspolizei |
105 |
członek policji stanowej |
105 |
сотрудник
государственной
полиции |
105 |
sotrudnik gosudarstvennoy politsii |
105 |
عضو في
قوة شرطة
الولاية |
105 |
eudw fi quat shurtat
alwilaya |
105 |
राज्य
पुलिस बल का
सदस्य |
105 |
raajy pulis bal ka sadasy |
105 |
ਰਾਜ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ |
105 |
rāja pulisa phōrasa dā ika
sadasa |
105 |
রাজ্য
পুলিশ
বাহিনীর
একজন সদস্য |
105 |
rājya puliśa bāhinīra
ēkajana sadasya |
105 |
州警察のメンバー |
109 |
州 警察 の メンバー |
109 |
しゅう けいさつの メンバー |
109 |
shū keisatsuno menbā |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Membre de la police
nationale |
106 |
guójiā
jǐngchá bùduì de chéngyuán |
106 |
国家警察部队的成员 |
106 |
|
106 |
国家警察部队的成员 |
106 |
Member of the
National Police Force |
106 |
Membro da Polícia
Nacional |
106 |
Miembro de la
Policía Nacional |
106 |
Mitglied der
Nationalen Polizei |
106 |
Członek
Krajowych Sił Policji |
106 |
Член
национальной
полиции |
106 |
Chlen natsional'noy
politsii |
106 |
عضو
في قوة
الشرطة
الوطنية |
106 |
eudw fi quat
alshurtat alwatania |
106 |
राष्ट्रीय
पुलिस बल के
सदस्य |
106 |
raashtreey pulis bal
ke sadasy |
106 |
ਨੈਸ਼ਨਲ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ |
106 |
naiśanala
pulisa phōrasa dē maimbara |
106 |
জাতীয়
পুলিশ
বাহিনীর
সদস্য মো |
106 |
jātīẏa
puliśa bāhinīra sadasya mō |
106 |
国家警察のメンバー |
110 |
国家 警察 の メンバー |
110 |
こっか けいさつ の メンバー |
110 |
kokka keisatsu no menbā |
|
|
|
|
| |
|
107 |
(États-Unis) Police d'État |
107 |
(měiguó) zhōu jǐngchá |
107 |
（美国）州警察 |
107 |
|
107 |
(美国) 州警察 |
107 |
(U.S.) State Police |
107 |
Polícia Estadual (EUA) |
107 |
(EE. UU.) Policía estatal |
107 |
(US) Staatspolizei |
107 |
(USA) Policja stanowa |
107 |
(США)
Государственная
полиция |
107 |
(SSHA) Gosudarstvennaya politsiya |
107 |
(الولايات
المتحدة)
شرطة
الولاية |
107 |
(alwilayat almthd)
shurtat alwilaya |
107 |
(U.S.) राज्य
पुलिस |
107 |
(u.s.) raajy pulis |
107 |
(ਯੂ.ਐੱਸ.)
ਸਟੇਟ ਪੁਲਿਸ |
107 |
(yū.Aisa.) Saṭēṭa
pulisa |
107 |
(মার্কিন)
রাজ্য পুলিশ |
107 |
(mārkina) rājya puliśa |
107 |
（米国）州警察 |
111 |
（ 米国 ） 州 警察 |
111 |
（ べいこく ） しゅう けいさつ |
111 |
（ beikoku ） shū keisatsu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Université d'État |
108 |
zhōulì dàxué |
108 |
州立大学 |
108 |
|
108 |
state
university |
108 |
state university |
108 |
Universidade Estadual |
108 |
Universidad Estatal |
108 |
staatliche
Universität |
108 |
Uniwersytet stanowy |
108 |
государственный
университет |
108 |
gosudarstvennyy
universitet |
108 |
جامعة
الدولة |
108 |
jamieat aldawla |
108 |
राज्य
विश्वविद्यालय |
108 |
raajy vishvavidyaalay |
108 |
ਸਟੇਟ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ |
108 |
saṭēṭa
yūnīvarasiṭī |
108 |
স্টেট
ইউনিভার্সিটি |
108 |
sṭēṭa
i'unibhārsiṭi |
108 |
州立大学 |
112 |
州立 大学 |
112 |
しゅうりつ だいがく |
112 |
shūritsu daigaku |
|
|
|
|
| |
|
109 |
également |
109 |
hái |
109 |
还 |
109 |
|
109 |
also |
109 |
also |
109 |
tb |
109 |
además |
109 |
ebenfalls |
109 |
również |
109 |
также |
109 |
takzhe |
109 |
أيضا |
109 |
'aydaan |
109 |
भी |
109 |
bhee |
109 |
ਵੀ |
109 |
vī |
109 |
এছাড়াও |
109 |
ēchāṛā'ō |
109 |
また |
113 |
また |
113 |
また |
113 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
110 |
école publique |
110 |
gōnglì xuéxiào |
110 |
公立学校 |
110 |
|
110 |
state
school |
110 |
state school |
110 |
escola estadual |
110 |
escuela estatal |
110 |
staatliche Schule |
110 |
Szkoła
państwowa |
110 |
государственная
школа |
110 |
gosudarstvennaya
shkola |
110 |
مدرسة
حكومية |
110 |
madrasat hukumia |
110 |
राज्य
स्कूल |
110 |
raajy skool |
110 |
ਸਟੇਟ
ਸਕੂਲ |
110 |
saṭēṭa
sakūla |
110 |
রাষ্ট্রীয়
স্কুল |
110 |
rāṣṭrīẏa
skula |
110 |
公立学校 |
114 |
公立 学校 |
114 |
こうりつ がっこう |
114 |
kōritsu gakkō |
|
| |
|
111 |
école publique |
111 |
gōnglì xuéxiào |
111 |
公立学校 |
111 |
|
111 |
公立学校 |
111 |
public school |
111 |
escola pública |
111 |
escuela publica |
111 |
öffentliche Schule |
111 |
Szkoła
publiczna |
111 |
Средняя
школа |
111 |
Srednyaya shkola |
111 |
مدرسة
عامة |
111 |
madrasat eama |
111 |
पब्लिक
स्कूल |
111 |
pablik skool |
111 |
ਪਬਲਿਕ
ਸਕੂਲ |
111 |
pabalika sakūla |
111 |
পাবলিক
স্কুল |
111 |
pābalika skula |
111 |
公立学校 |
115 |
公立 学校 |
115 |
こうりつ がっこう |
115 |
kōritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
112 |
une université gérée par un État des
États-Unis |
112 |
yóu měiguó zhōu guǎnlǐ
de dàxué |
112 |
由美国州管理的大学 |
112 |
|
112 |
a university that is
managed by a state of the US |
112 |
a university that is managed by a state of
the US |
112 |
uma universidade administrada por um estado
dos EUA |
112 |
una universidad administrada por un estado
de los EE. UU. |
112 |
Eine Universität, die von einem
US-Bundesstaat verwaltet wird |
112 |
uniwersytet zarządzany przez stan USA |
112 |
университет,
находящийся
под управлением
штата США |
112 |
universitet, nakhodyashchiysya pod
upravleniyem shtata SSHA |
112 |
جامعة
تدار من قبل
ولاية
أمريكية |
112 |
jamieat tudar min
qibal wilayat 'amrikia |
112 |
एक
विश्वविद्यालय
जो अमेरिका
के एक राज्य
द्वारा
प्रबंधित
किया जाता है |
112 |
ek vishvavidyaalay jo amerika ke ek raajy
dvaara prabandhit kiya jaata hai |
112 |
ਇੱਕ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਜੋ ਕਿ ਯੂਐਸ ਦੇ
ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
112 |
ika yūnīvarasiṭī
jō ki yū'aisa dē rāja du'ārā prabadhata
kītī jāndī hai |
112 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
একটি রাজ্য দ্বারা
পরিচালিত
একটি
বিশ্ববিদ্যালয় |
112 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra ēkaṭi rājya
dbārā paricālita ēkaṭi
biśbabidyālaẏa |
112 |
米国の州によって管理されている大学 |
116 |
米国 の 州 によって 管理 されている 大学 |
116 |
べいこく の しゅう によって かんり されている だいがく |
116 |
beikoku no shū niyotte kanri sareteiru daigaku |
|
|
|
|
| |
|
113 |
(États-Unis) State
University |
113 |
(měiguó)
zhōulì dàxué |
113 |
（美国）州立大学 |
113 |
|
113 |
(美国)州立大学 |
113 |
(U.S.) State
University |
113 |
Universidade Estadual
(EUA) |
113 |
(EE. UU.) Universidad
Estatal |
113 |
(USA) State
University |
113 |
(Stany Zjednoczone)
Uniwersytet Stanowy |
113 |
(США)
Государственный
университет |
113 |
(SSHA)
Gosudarstvennyy universitet |
113 |
(الولايات
المتحدة)
جامعة
الولاية |
113 |
(alwilayat almthd)
jamieat alwilaya |
113 |
(यू.एस.)
राज्य
विश्वविद्यालय |
113 |
(yoo.es.) raajy
vishvavidyaalay |
113 |
(ਯੂ.
ਐੱਸ.) ਸਟੇਟ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ |
113 |
(yū. Aisa.)
Saṭēṭa yūnīvarasiṭī |
113 |
(মার্কিন)
রাজ্য
বিশ্ববিদ্যালয় |
113 |
(mārkina)
rājya biśbabidyālaẏa |
113 |
（米国）州立大学 |
117 |
（ 米国 ） 州立 大学 語 |
117 |
（ べいこく ） しゅうりつ だいがく ご |
117 |
（ beikoku ） shūritsu daigaku go |
|
|
|
|
| |
|
114 |
mot |
114 |
zì |
114 |
字 |
114 |
|
114 |
字 |
114 |
word |
114 |
palavra |
114 |
palabra |
114 |
Wort |
114 |
słowo |
114 |
слово |
114 |
slovo |
114 |
كلمة |
114 |
kalima |
114 |
शब्द |
114 |
shabd |
114 |
ਸ਼ਬਦ |
114 |
śabada |
114 |
শব্দ |
114 |
śabda |
114 |
語 |
118 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
à l'échelle de l'État |
115 |
quán zhōu |
115 |
全州 |
115 |
|
115 |
state-wide |
115 |
state-wide |
115 |
em todo o estado |
115 |
en todo el estado |
115 |
landesweit |
115 |
w całym stanie |
115 |
общегосударственный |
115 |
obshchegosudarstvennyy |
115 |
على
مستوى
الولاية |
115 |
ealaa mustawaa
alwilaya |
115 |
राज्यव्यापी |
115 |
raajyavyaapee |
115 |
ਰਾਜ
ਵਿਆਪੀ |
115 |
rāja
vi'āpī |
115 |
রাষ্ট্রব্যাপী |
115 |
rāṣṭrabyāpī |
115 |
州全体 |
119 |
州 全体 |
118 |
しゅう ぜんたい |
118 |
shū zentai |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Dans tout l'État |
116 |
quán zhōu |
116 |
全州 |
116 |
|
116 |
全州 |
116 |
Statewide |
116 |
Em todo o estado |
116 |
En todo el estado |
116 |
Bundesweit |
116 |
W całym stanie |
116 |
В
масштабе
штата |
116 |
V masshtabe shtata |
116 |
على
مستوى
الولاية |
116 |
ealaa mustawaa
alwilaya |
116 |
राज्यव्यापी |
116 |
raajyavyaapee |
116 |
ਰਾਜ
ਭਰ ਵਿੱਚ |
116 |
rāja bhara vica |
116 |
রাজ্যব্যাপী |
116 |
rājyabyāpī |
116 |
州全体 |
120 |
州 全体 |
119 |
しゅう ぜんたい |
119 |
shū zentai |
|
|
|
|
| |
|
117 |
se produisant ou existant dans toutes les
régions d'un État des États-Unis |
117 |
zài měiguó gèzhōu
fāshēng huò cúnzài |
117 |
在美国各州发生或存在 |
117 |
|
117 |
happening or existing
in all parts of a state of the US |
117 |
happening or existing in all parts of a
state of the US |
117 |
acontecendo ou existindo em todas as partes
de um estado dos EUA |
117 |
sucediendo o existiendo en todas las partes
de un estado de los EE. UU. |
117 |
in allen Teilen eines US-Bundesstaates
geschehen oder existieren |
117 |
występujące lub istniejące we
wszystkich częściach stanu USA |
117 |
происходит
или
существует
во всех частях
штата США |
117 |
proiskhodit ili sushchestvuyet vo vsekh
chastyakh shtata SSHA |
117 |
يحدث أو
موجود في
جميع أنحاء
الولايات
المتحدة |
117 |
yahduth 'aw mawjud fi
jmye 'anha' alwilayat almutahida |
117 |
अमेरिका
के किसी
राज्य के सभी
हिस्सों में
हो रहा है या
मौजूद है |
117 |
amerika ke kisee raajy ke sabhee hisson mein
ho raha hai ya maujood hai |
117 |
ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ ਜਾਂ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ
ਹੈ |
117 |
hō rihā hai jāṁ
amarīkā dē kisē rāja dē sārē
hisi'āṁ vica maujūda hai |
117 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
রাজ্যের সমস্ত
অংশে ঘটমান
বা বিদ্যমান or |
117 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra rājyēra samasta anśē
ghaṭamāna bā bidyamāna or |
117 |
米国の州のすべての地域で起こっている、または存在している |
121 |
米国 の 州 の すべて の 地域 で 起こっている 、 または 存在 している |
120 |
べいこく の しゅう の すべて の ちいき で おこっている 、 または そんざい している |
120 |
beikoku no shū no subete no chīki de okotteiru , mataha sonzai shiteiru |
|
| |
|
118 |
Se produit ou existe
dans tous les États des États-Unis |
118 |
zài měiguó gè
zhōu fāshēng huò cúnzài |
118 |
在美国各州发生或存在 |
118 |
|
118 |
在美国各州发生或存在 |
118 |
Occurs or exists in
every state of the United States |
118 |
Ocorre ou existe em
todos os estados dos Estados Unidos |
118 |
Ocurre o existe en
todos los estados de los Estados Unidos |
118 |
Tritt in jedem
Bundesstaat der USA auf oder existiert dort |
118 |
Występuje lub
istnieje w każdym stanie Stanów Zjednoczonych |
118 |
Встречается
или
существует
в каждом
штате США. |
118 |
Vstrechayetsya ili
sushchestvuyet v kazhdom shtate SSHA. |
118 |
يحدث
أو يوجد في كل
ولاية من
الولايات
المتحدة |
118 |
yahduth 'aw yujad fi
kl wilayat min alwilayat almutahida |
118 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका के
हर राज्य में
मौजूद है या
मौजूद है |
118 |
sanyukt raajy
amerika ke har raajy mein maujood hai ya maujood hai |
118 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਹਰ ਰਾਜ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ
ਹੈ |
118 |
sayukata rāja
amarīkā dē hara rāja vica vāparadā hai
jāṁ maujūda hai |
118 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
প্রতিটি
রাজ্যে ঘটে
বা বিদ্যমান
exists |
118 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra pratiṭi rājyē
ghaṭē bā bidyamāna exists |
118 |
米国のすべての州で発生または存在します |
122 |
米国 の すべて の 州 で 発生 または 存在 します |
121 |
べいこく の すべて の しゅう で はっせい または そんざい します |
121 |
beikoku no subete no shū de hassei mataha sonzai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
(États-Unis) À
l'échelle de l'État (terre) À l'échelle de l'État (terre) |
119 |
(měiguó) quán
zhōu xìng de (de) zài quán zhōu fànwéi nèi de (de) |
119 |
（美国）全州性的（地）在全州范围内的（地） |
119 |
|
119 |
(美国)全州性的(地)在全州范围内的（地） |
119 |
(United States)
Statewide (land) Statewide (land) |
119 |
(Estados Unidos)
Estadual (terrestre) Estadual (terrestre) |
119 |
(Estados Unidos)
Todo el estado (tierra) Todo el estado (tierra) |
119 |
(Vereinigte Staaten)
Bundesweit (Land) Bundesweit (Land) |
119 |
(Stany Zjednoczone)
Statewide (ląd) Statewide (ląd) |
119 |
(Соединенные
Штаты) По
штату (земля)
По штату
(земля) |
119 |
(Soyedinennyye
Shtaty) Po shtatu (zemlya) Po shtatu (zemlya) |
119 |
(الولايات
المتحدة) على
مستوى
الولاية (أرض)
على مستوى
الولاية (أرض) |
119 |
(alwilayat almthd)
ealaa mustawaa alwilaya (ard) ealaa mustawaa alwilaya (ard) |
119 |
(संयुक्त
राज्य)
राज्यव्यापी
(भूमि)
राज्यव्यापी
(भूमि) |
119 |
(sanyukt raajy)
raajyavyaapee (bhoomi) raajyavyaapee (bhoomi) |
119 |
(ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ) ਰਾਜ
ਵਿਆਪੀ (ਧਰਤੀ)
ਰਾਜ ਵਿਆਪੀ
(ਭੂਮੀ) |
119 |
(sayukata rāja)
rāja vi'āpī (dharatī) rāja vi'āpī
(bhūmī) |
119 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র)
রাজ্যব্যাপী
(জমি) রাজ্যব্যাপী
(জমি) |
119 |
(mārkina
yuktarāṣṭra) rājyabyāpī (jami)
rājyabyāpī (jami) |
119 |
（アメリカ合衆国）州全体（土地）州全体（土地） |
123 |
（ アメリカ合衆国 ） 州 全体 （ 土地 ） 州 全体 （ 土地 ） |
122 |
（ あめりかがっしゅうこく ） しゅう ぜんたい （ とち ） しゅう ぜんたい （ とち ） |
122 |
（ amerikagasshūkoku ） shū zentai （ tochi ） shū zentai （ tochi ） |
|
|
|
|
| |
|
120 |
vaste |
120 |
mángmáng |
120 |
茫茫 |
120 |
|
120 |
茫 |
120 |
vast |
120 |
grande |
120 |
vasto |
120 |
riesig |
120 |
ogromny |
120 |
огромный |
120 |
ogromnyy |
120 |
واسع |
120 |
wasie |
120 |
व्यापक |
120 |
vyaapak |
120 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
120 |
viśāla |
120 |
বিশাল |
120 |
biśāla |
120 |
広大 |
124 |
広大 |
123 |
こうだい |
123 |
kōdai |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Ventilateur |
121 |
fàn |
121 |
范 |
121 |
|
121 |
范 |
121 |
Fan |
121 |
Ventilador |
121 |
Ventilador |
121 |
Ventilator |
121 |
Wentylator |
121 |
Поклонник |
121 |
Poklonnik |
121 |
معجب |
121 |
maejab |
121 |
पंखा |
121 |
pankha |
121 |
ਪੱਖਾ |
121 |
pakhā |
121 |
ফ্যান |
121 |
phyāna |
121 |
ファン |
125 |
ファン |
124 |
ファン |
124 |
fan |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Espèce |
122 |
zhǒng |
122 |
种 |
122 |
|
122 |
种 |
122 |
Species |
122 |
Espécies |
122 |
Especies |
122 |
Spezies |
122 |
Gatunki |
122 |
Разновидность |
122 |
Raznovidnost' |
122 |
صنف |
122 |
sinf |
122 |
जाति |
122 |
jaati |
122 |
ਸਪੀਸੀਜ਼ |
122 |
sapīsīza |
122 |
প্রজাতি |
122 |
prajāti |
122 |
種 |
126 |
種 |
125 |
たね |
125 |
tane |
|
|
|
|
| |
|
123 |
gaz |
123 |
qì |
123 |
气 |
123 |
|
123 |
氣 |
123 |
gas |
123 |
gás |
123 |
gas |
123 |
Gas |
123 |
gaz |
123 |
газ |
123 |
gaz |
123 |
غاز |
123 |
ghaz |
123 |
गैस |
123 |
gais |
123 |
ਗੈਸ |
123 |
gaisa |
123 |
গ্যাস |
123 |
gyāsa |
123 |
ガス |
127 |
ガス |
126 |
ガス |
126 |
gasu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
or |
124 |
jīn |
124 |
金 |
124 |
|
124 |
金 |
124 |
gold |
124 |
ouro |
124 |
oro |
124 |
Gold |
124 |
złoto |
124 |
золото |
124 |
zoloto |
124 |
ذهب |
124 |
dhahab |
124 |
सोना |
124 |
sona |
124 |
ਸੋਨਾ |
124 |
sōnā |
124 |
সোনার |
124 |
sōnāra |
124 |
ゴールド |
128 |
ゴールド |
127 |
ゴールド |
127 |
gōrudo |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Ne pas aimer |
125 |
xián |
125 |
嫌 |
125 |
|
125 |
嫌 |
125 |
Dislike |
125 |
Não gosto |
125 |
Disgusto |
125 |
Nicht mögen |
125 |
Nie lubić |
125 |
Неприязнь |
125 |
Nepriyazn' |
125 |
لم
يعجبنى |
125 |
lm yaejabnaa |
125 |
नापसन्द |
125 |
naapasand |
125 |
ਨਾਪਸੰਦ |
125 |
nāpasada |
125 |
অপছন্দ |
125 |
apachanda |
125 |
嫌い |
129 |
嫌い |
128 |
きらい |
128 |
kirai |
|
|
|
|
| |
|
126 |
pauvres |
126 |
pín |
126 |
贫 |
126 |
|
126 |
貧 |
126 |
poor |
126 |
pobre |
126 |
pobre |
126 |
Arm |
126 |
ubogi |
126 |
бедные |
126 |
bednyye |
126 |
مسكين |
126 |
miskin |
126 |
गरीब |
126 |
gareeb |
126 |
ਗਰੀਬ |
126 |
garība |
126 |
দরিদ্র |
126 |
daridra |
126 |
貧しい |
130 |
貧しい |
129 |
まずしい |
129 |
mazushī |
|
|
|
|
| |
|
127 |
une élection à
l'échelle de l'État |
127 |
quán zhōu
xuǎnjǔ |
127 |
全州选举 |
127 |
|
127 |
a
statewide election |
127 |
a statewide election |
127 |
uma eleição em todo o
estado |
127 |
una elección estatal |
127 |
eine landesweite Wahl |
127 |
wybory w całym
stanie |
127 |
выборы
в масштабе
штата |
127 |
vybory v masshtabe
shtata |
127 |
انتخابات
على مستوى
الولاية |
127 |
aintikhabat ealaa
mustawaa alwilaya |
127 |
एक
राज्यव्यापी
चुनाव |
127 |
ek raajyavyaapee
chunaav |
127 |
ਇੱਕ
ਰਾਜਵਿਆਪੀ
ਚੋਣ |
127 |
ika
rājavi'āpī cōṇa |
127 |
একটি
রাজ্যব্যাপী
নির্বাচন |
127 |
ēkaṭi
rājyabyāpī nirbācana |
127 |
州全体の選挙 |
131 |
州 全体 の 選挙 |
130 |
しゅう ぜんたい の せんきょ |
130 |
shū zentai no senkyo |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Élection d'État |
128 |
zhōu
xuǎnjǔ |
128 |
州选举 |
128 |
|
128 |
州选举 |
128 |
State election |
128 |
Eleição estadual |
128 |
Elección estatal |
128 |
Landtagswahl |
128 |
Wybory stanowe |
128 |
Государственные
выборы |
128 |
Gosudarstvennyye
vybory |
128 |
انتخابات
الولاية |
128 |
aintikhabat alwilaya |
128 |
राज्य
का चुनाव |
128 |
raajy ka chunaav |
128 |
ਰਾਜ
ਦੀ ਚੋਣ |
128 |
rāja dī
cōṇa |
128 |
রাজ্য
নির্বাচন |
128 |
rājya
nirbācana |
128 |
州選挙 |
132 |
州 選挙 |
131 |
しゅう せんきょ |
131 |
shū senkyo |
|
|
|
|
| |
|
129 |
elle a remporté 10%
des voix dans tout l'État |
129 |
tā yíngle 10%.
Quán zhōu tóupiào |
129 |
她赢了10％。全州投票 |
129 |
|
129 |
she
won 10%. of the vote statewide |
129 |
she won 10%. of the
vote statewide |
129 |
ela ganhou 10% dos
votos em todo o estado |
129 |
ella ganó el 10%. de
los votos en todo el estado |
129 |
Sie gewann 10% der
Stimmen landesweit |
129 |
zdobyła 10%
głosów w całym stanie |
129 |
она
выиграла 10%
голосов по
всему штату |
129 |
ona vyigrala 10%
golosov po vsemu shtatu |
129 |
فازت
بنسبة 10٪ من
الأصوات على
مستوى
الولاية |
129 |
fazat binisbat 10%
min al'aswat ealaa mustawaa alwilaya |
129 |
उसने
राज्यव्यापी
10% वोट हासिल
किए |
129 |
usane raajyavyaapee
10% vot haasil kie |
129 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ 10%
ਵੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ |
129 |
usanē rāja
bhara vica 10% vōṭa prāpata kītī |
129 |
তিনি
রাজ্যজুড়ে 10%
ভোট
পেয়েছিলেন |
129 |
tini
rājyajuṛē 10% bhōṭa
pēẏēchilēna |
129 |
彼女は州全体の投票の10％を獲得しました |
133 |
彼女 は 州 全体 の 投票 の 10 ％ を 獲得 しました |
132 |
かのじょ わ しゅう ぜんたい の とうひょう の 10 ぱあせんと お かくとく しました |
132 |
kanojo wa shū zentai no tōhyō no 10 pāsento o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle a gagné 10%.
Vote à l'échelle de l'État |
130 |
tā yíngle 10%.
Quán zhōu tóupiào |
130 |
她赢了10％。全州投票 |
130 |
|
130 |
她赢了10％。 全州投票 |
130 |
She won 10%.
Statewide voting |
130 |
Ela ganhou 10%.
Votação em todo o estado |
130 |
Ella ganó el 10%.
Votación estatal |
130 |
Sie gewann 10%.
Landesweite Abstimmung |
130 |
Wygrała 10%.
Głosowanie w całym stanie |
130 |
Она
выиграла 10%.
Голосование
в масштабе
штата |
130 |
Ona vyigrala 10%.
Golosovaniye v masshtabe shtata |
130 |
فازت
بنسبة 10٪.
التصويت على
مستوى
الولاية |
130 |
fazat binisbat 10%.
altaswit ealaa mustawaa alwilaya |
130 |
उसने
10% जीते।
राज्यव्यापी
मतदान |
130 |
usane 10% jeete.
raajyavyaapee matadaan |
130 |
ਉਸਨੇ
10% ਜਿੱਤੀ. ਰਾਜ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ |
130 |
usanē 10%
jitī. Rāja bhara vica vōṭiga |
130 |
তিনি
10% জিতেছে।
রাজ্যব্যাপী
ভোটদান |
130 |
tini 10%
jitēchē. Rājyabyāpī bhōṭadāna |
130 |
彼女は10％勝ちました。州全体の投票 |
134 |
彼女 は 10 ％ 勝ちました 。 州 全体 の 投票 |
133 |
かのじょ わ 10 ぱあせんと かちました 。 しゅう ぜんたい の とうひょう |
133 |
kanojo wa 10 pāsento kachimashita . shū zentai no tōhyō |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Elle a remporté 10%
des voix de l'État |
131 |
tā yíngdé quán
zhōu 10%de xuǎnpiào |
131 |
她赢得全州10％的选票 |
131 |
|
131 |
她贏得全州10％的选票 |
131 |
She won 10% of the
state's votes |
131 |
Ela ganhou 10% dos
votos do estado |
131 |
Ella ganó el 10% de
los votos del estado. |
131 |
Sie gewann 10% der
Stimmen des Staates |
131 |
Zdobyła 10%
głosów stanu |
131 |
Она
набрала 10%
голосов
штата. |
131 |
Ona nabrala 10%
golosov shtata. |
131 |
فازت
بنسبة 10٪ من
أصوات
الولاية |
131 |
fazat binisbat 10%
min 'aswat alwilaya |
131 |
उसने
राज्य के 10% वोट
जीते |
131 |
usane raajy ke 10%
vot jeete |
131 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਜ ਦੀਆਂ 10%
ਵੋਟਾਂ
ਜਿੱਤੀਆਂ |
131 |
usanē rāja
dī'āṁ 10% vōṭāṁ jitī'āṁ |
131 |
তিনি
রাজ্যের 10% ভোট
পেয়েছিলেন |
131 |
tini
rājyēra 10% bhōṭa pēẏēchilēna |
131 |
彼女は州の投票の10％を獲得しました |
135 |
彼女 は 州 の 投票 の 10 ％ を 獲得 しました |
134 |
かのじょ わ しゅう の とうひょう の 10 ぱあせんと お かくとく しました |
134 |
kanojo wa shū no tōhyō no 10 pāsento o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Statique |
132 |
jìngzhǐ de |
132 |
静止的 |
132 |
|
132 |
Static |
132 |
Static |
132 |
Estático |
132 |
Estático |
132 |
Statisch |
132 |
Statyczny |
132 |
Статический |
132 |
Staticheskiy |
132 |
ثابتة |
132 |
thabita |
132 |
स्थिर |
132 |
sthir |
132 |
ਸਥਿਰ |
132 |
sathira |
132 |
স্থির |
132 |
sthira |
132 |
静的 |
136 |
静的 |
135 |
せいてき |
135 |
seiteki |
|
| |
|
133 |
ne bouge pas, ne change pas ou ne se
développe pas |
133 |
bù dòng, biànhuà huò fāzhǎn |
133 |
不动，变化或发展 |
133 |
|
133 |
not moving，changing or developing |
133 |
not moving, changing or developing |
133 |
sem se mover, mudar ou desenvolver |
133 |
no se mueve, cambia o se desarrolla |
133 |
nicht bewegen, verändern oder entwickeln |
133 |
nie porusza się, nie zmienia ani nie
rozwija |
133 |
не
двигается,
не меняется
и не развивается |
133 |
ne dvigayetsya, ne menyayetsya i ne
razvivayetsya |
133 |
لا
تتحرك أو
تتغير أو
تتطور |
133 |
la tataharak 'aw
tataghayar 'aw tatatawar |
133 |
आगे
बढ़ना, बदलना
या विकास
नहीं |
133 |
aage badhana, badalana ya vikaas nahin |
133 |
ਹਿਲਣਾ,
ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ
ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ
ਨਹੀਂ |
133 |
hilaṇā, badalaṇā
jāṁ vikāsa karanā nahīṁ |
133 |
চলন্ত,
পরিবর্তন বা
বিকাশ না |
133 |
calanta, paribartana bā
bikāśa nā |
133 |
動いたり、変化したり、発達したりしない |
137 |
動い たり 、 変化 し たり 、 発達 し たり しない |
136 |
うごい たり 、 へんか し たり 、 はったつ し たり しない |
136 |
ugoi tari , henka shi tari , hattatsu shi tari shinai |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Statique |
134 |
jìngzhǐ de;
jìngtài de; tíngzhì de |
134 |
静止的；静态的；停滞的 |
134 |
|
134 |
静止的；静态的；停滞的 |
134 |
Static |
134 |
Estático |
134 |
Estático |
134 |
Statisch |
134 |
Statyczny |
134 |
Статический |
134 |
Staticheskiy |
134 |
ثابتة |
134 |
thabita |
134 |
स्थिर |
134 |
sthir |
134 |
ਸਥਿਰ |
134 |
sathira |
134 |
স্থির |
134 |
sthira |
134 |
静的 |
138 |
静的 |
137 |
せいてき |
137 |
seiteki |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Les cours boursiers,
qui sont restés statiques, sont à nouveau en hausse. |
135 |
jìngtài de gǔshì
jiàgé xiànzài zàicì shàngzhǎng. |
135 |
静态的股市价格现在再次上涨。 |
135 |
|
135 |
Prices
on the stock market, which have been static, are now rising again. |
135 |
Prices on the stock
market, which have been static, are now rising again. |
135 |
Os preços no mercado
de ações, que estavam estáticos, estão subindo novamente. |
135 |
Los precios en el
mercado de valores, que han permanecido estáticos, ahora están subiendo
nuevamente. |
135 |
Die statischen Kurse
an der Börse steigen jetzt wieder. |
135 |
Ceny na
giełdzie, które były statyczne, teraz ponownie rosną. |
135 |
Цены
на фондовом
рынке,
которые
были статичными,
теперь
снова
растут. |
135 |
Tseny na fondovom
rynke, kotoryye byli statichnymi, teper' snova rastut. |
135 |
الأسعار
في سوق
الأسهم ،
التي كانت
ثابتة ، ترتفع
الآن مرة
أخرى. |
135 |
al'asear fi suq
al'ashum , alty kanat thabitatan , tartafie alan marat 'ukhraa. |
135 |
शेयर
बाजार पर
कीमतें, जो
स्थिर रही
हैं, अब फिर से
बढ़ रही हैं। |
135 |
sheyar baajaar par
keematen, jo sthir rahee hain, ab phir se badh rahee hain. |
135 |
ਸਟਾਕ
ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਜੋ
ਸਥਿਰ ਰਹੀਆਂ
ਹਨ, ਹੁਣ ਇਕ ਵਾਰ
ਫਿਰ ਵੱਧ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ. |
135 |
saṭāka
mārakīṭa dī'āṁ kīmatāṁ
jō sathira rahī'āṁ hana, huṇa ika vāra phira
vadha rahī'āṁ hana. |
135 |
স্টক
মার্কেটের
দামগুলি, যা
অচল ছিল, এখন
আবার
বাড়ছে। |
135 |
sṭaka
mārkēṭēra dāmaguli, yā acala chila,
ēkhana ābāra bāṛachē. |
135 |
静的だった株式市場の価格は、今再び上昇しています。 |
139 |
静的だった 株式 市場 の 価格 は 、 今 再び 上昇 しています 。 |
138 |
せいてきだった かぶしき しじょう の かかく わ 、 いま ふたたび じょうしょう しています 。 |
138 |
seitekidatta kabushiki shijō no kakaku wa , ima futatabi jōshō shiteimasu . |
|
| |
|
136 |
Le cours boursier
statique est à nouveau en hausse. |
136 |
Jìngtài de
gǔshì jiàgé xiànzài zàicì shàngzhǎng. |
136 |
静态的股市价格现在再次上涨。 |
136 |
|
136 |
静态的股市价格现在再次上涨。 |
136 |
The static stock
market price is now rising again. |
136 |
O preço estático do
mercado de ações está subindo novamente. |
136 |
El precio del
mercado de valores estático ahora está subiendo de nuevo. |
136 |
Der statische
Börsenkurs steigt nun wieder. |
136 |
Statyczna cena
giełdowa znów rośnie. |
136 |
Статическая
цена на
фондовом
рынке сейчас
снова
растет. |
136 |
Staticheskaya tsena
na fondovom rynke seychas snova rastet. |
136 |
يرتفع
سعر سوق
الأسهم
الثابت الآن
مرة أخرى. |
136 |
yartafie sier suq
al'ashum alththabit alan marat 'ukhraa. |
136 |
स्थिर
शेयर बाजार
की कीमत अब
फिर से बढ़
रही है। |
136 |
sthir sheyar baajaar
kee keemat ab phir se badh rahee hai. |
136 |
ਸਥਿਰ
ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੁਣ
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ
ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ. |
136 |
Sathira
saṭāka mārakīṭa dī kīmata huṇa ika
vāra phira vadha rahī hai. |
136 |
স্ট্যাটিক
শেয়ার
বাজারের দাম
এখন আবার বাড়ছে। |
136 |
Sṭyāṭika
śēẏāra bājārēra dāma ēkhana
ābāra bāṛachē. |
136 |
静的な株式市場の価格は現在再び上昇しています。 |
140 |
静的な 株式 市場 の 価格 は 現在 再び 上昇 しています 。 |
139 |
せいてきな かぶしき しじょう の かかく わ げんざい ふたたび じょうしょう しています 。 |
139 |
seitekina kabushiki shijō no kakaku wa genzai futatabi jōshō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Le cours de l'action
a stagné et augmente à nouveau |
137 |
Gǔ dì jiàgé
yīzhí tíngzhì bù dòng, xiànzài yòu zài zēngzhǎngle |
137 |
股帝价格一直停滞不动，现在又在增长了 |
137 |
|
137 |
股帝价格一直停滞不动，现在又在上涨了 |
137 |
The stock price has
been stagnant and is now rising again |
137 |
O preço das ações
ficou estagnado e agora está subindo novamente |
137 |
El precio de las
acciones se ha estancado y ahora está subiendo de nuevo. |
137 |
Der Aktienkurs
stagnierte und steigt nun wieder an |
137 |
Kurs akcji był
w stagnacji i teraz ponownie rośnie |
137 |
Цена
акций была
на прежнем
уровне и
теперь снова
растет. |
137 |
Tsena aktsiy byla na
prezhnem urovne i teper' snova rastet. |
137 |
ظل
سعر السهم
راكدًا وهو
يرتفع الآن
مرة أخرى |
137 |
zila sier alsahm
rakdana wahu yartafie alan maratan 'ukhraa |
137 |
स्टॉक
मूल्य स्थिर
हो गया है और
अब फिर से बढ़ रहा
है |
137 |
stok mooly sthir ho
gaya hai aur ab phir se badh raha hai |
137 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਥਿਰ
ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਹੁਣ ਫਿਰ ਵੱਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
137 |
Saṭāka
dī kīmata sathira rahī hai atē huṇa phira vadha
rahī hai |
137 |
শেয়ারের
দাম স্থবির
হয়ে আছে এবং
এখন আবার বাড়ছে |
137 |
Śēẏārēra
dāma sthabira haẏē āchē ēbaṁ ēkhana
ābāra bāṛachē |
137 |
株価は停滞しており、再び上昇している |
141 |
株価 は 停滞 しており 、 再び 上昇 している |
140 |
かぶか わ ていたい しており 、 ふたたび じょうしょう している |
140 |
kabuka wa teitai shiteori , futatabi jōshō shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
138 |
du blé |
138 |
kē |
138 |
稞 |
138 |
|
138 |
稞 |
138 |
wheat |
138 |
trigo |
138 |
trigo |
138 |
Weizen |
138 |
pszenica |
138 |
пшеница |
138 |
pshenitsa |
138 |
قمح |
138 |
qamah |
138 |
गेहूँ |
138 |
gehoon |
138 |
ਕਣਕ |
138 |
kaṇaka |
138 |
গম |
138 |
gama |
138 |
小麦 |
142 |
小麦 |
141 |
こむぎ |
141 |
komugi |
|
|
|
|
| |
|
139 |
un niveau de
population statique |
139 |
jìngtài rénkǒu
shuǐpíng |
139 |
静态人口水平 |
139 |
|
139 |
a
static population level |
139 |
a static population
level |
139 |
um nível de população
estático |
139 |
un nivel de población
estático |
139 |
ein statisches
Bevölkerungsniveau |
139 |
statyczny poziom
populacji |
139 |
статический
уровень
населения |
139 |
staticheskiy uroven'
naseleniya |
139 |
على
مستوى
السكان ثابت |
139 |
ealaa mustawaa
alsukkan thabt |
139 |
एक
स्थिर
जनसंख्या
स्तर |
139 |
ek sthir janasankhya
star |
139 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਰ ਆਬਾਦੀ
ਦਾ ਪੱਧਰ |
139 |
ika sathira
ābādī dā padhara |
139 |
একটি
স্থিতিশীল
জনসংখ্যা
স্তর |
139 |
ēkaṭi
sthitiśīla janasaṅkhyā stara |
139 |
静的な人口レベル |
143 |
静的な 人口 レベル |
142 |
せいてきな じんこう レベル |
142 |
seitekina jinkō reberu |
|
| |
|
140 |
Niveau de population
statique |
140 |
jìngtài rénkǒu
shuǐpíng |
140 |
静态人口水平 |
140 |
|
140 |
静态人口水平 |
140 |
Static population
level |
140 |
Nível de população
estática |
140 |
Nivel de población
estático |
140 |
Statisches
Bevölkerungsniveau |
140 |
Statyczny poziom
populacji |
140 |
Статический
уровень
популяции |
140 |
Staticheskiy uroven'
populyatsii |
140 |
مستوى
السكان
الثابت |
140 |
mustawaa alsukkan
alththabit |
140 |
स्थिर
जनसंख्या
स्तर |
140 |
sthir janasankhya
star |
140 |
ਸਥਿਰ
ਆਬਾਦੀ ਦਾ
ਪੱਧਰ |
140 |
sathira
ābādī dā padhara |
140 |
স্থির
জনসংখ্যা
স্তর |
140 |
sthira
janasaṅkhyā stara |
140 |
静的人口レベル |
144 |
静的 人口 レベル |
143 |
せいてき じんこう レベル |
143 |
seiteki jinkō reberu |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Niveau de population
stable |
141 |
wěndìng de
rénkǒu shuǐpíng |
141 |
稳定的人口水平 |
141 |
|
141 |
稳定的人口水平 |
141 |
Stable population
level |
141 |
Nível de população
estável |
141 |
Nivel de población
estable |
141 |
Stabiles
Bevölkerungsniveau |
141 |
Stabilny poziom
populacji |
141 |
Стабильный
уровень
популяции |
141 |
Stabil'nyy uroven'
populyatsii |
141 |
مستوى
سكان مستقر |
141 |
mustawaa sukkan
mustaqirin |
141 |
स्थिर
जनसंख्या
स्तर |
141 |
sthir janasankhya
star |
141 |
ਸਥਿਰ
ਆਬਾਦੀ ਦਾ
ਪੱਧਰ |
141 |
sathira
ābādī dā padhara |
141 |
স্থিতিশীল
জনসংখ্যা
স্তর |
141 |
sthitiśīla
janasaṅkhyā stara |
141 |
安定した人口レベル |
145 |
安定 した 人口 レベル |
144 |
あんてい した じんこう レベル |
144 |
antei shita jinkō reberu |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Presque |
142 |
hū |
142 |
乎 |
142 |
|
142 |
乎 |
142 |
Almost |
142 |
Quase |
142 |
Casi |
142 |
Fast |
142 |
Prawie |
142 |
Почти |
142 |
Pochti |
142 |
تقريبيا |
142 |
taqribiaan |
142 |
लगभग |
142 |
lagabhag |
142 |
ਲਗਭਗ |
142 |
lagabhaga |
142 |
প্রায় |
142 |
prāẏa |
142 |
ほとんど |
146 |
ほとんど |
145 |
ほとんど |
145 |
hotondo |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Toujours |
143 |
yǒng yǒng |
143 |
永永 |
143 |
|
143 |
永 |
143 |
Forever |
143 |
Para sempre |
143 |
Para siempre |
143 |
Für immer |
143 |
Na zawsze |
143 |
Навсегда |
143 |
Navsegda |
143 |
إلى
الأبد |
143 |
'iilaa al'abad |
143 |
सदैव |
143 |
sadaiv |
143 |
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਲਈ |
143 |
hamēśā
la'ī |
143 |
চিরতরে |
143 |
ciratarē |
143 |
永遠に |
147 |
永遠 に |
146 |
えいえん に |
146 |
eien ni |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Tel que |
144 |
Rú |
144 |
如 |
144 |
|
144 |
如 |
144 |
Such as |
144 |
Tal como |
144 |
Como |
144 |
Sowie |
144 |
Jak na przykład |
144 |
Такой
как |
144 |
Takoy kak |
144 |
مثل |
144 |
mathal |
144 |
जैसे
कि |
144 |
jaise ki |
144 |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
144 |
Jivē kī |
144 |
যেমন |
144 |
Yēmana |
144 |
といった |
148 |
といった |
147 |
といった |
147 |
toitta |
|
|
|
|
| |
|
145 |
La physique |
145 |
wùlǐ |
145 |
物理 |
145 |
|
145 |
Physics |
145 |
Physics |
145 |
Física |
145 |
Física |
145 |
Physik |
145 |
Fizyka |
145 |
Физика |
145 |
Fizika |
145 |
الفيزياء |
145 |
alfayzia' |
145 |
भौतिक
विज्ञान |
145 |
bhautik vigyaan |
145 |
ਭੌਤਿਕੀ |
145 |
bhautikī |
145 |
পদার্থবিজ্ঞান |
145 |
padārthabijñāna |
145 |
物理 |
149 |
物理 |
148 |
ぶつり |
148 |
butsuri |
|
| |
|
146 |
Chose |
146 |
wù |
146 |
物 |
146 |
|
146 |
物 |
146 |
Thing |
146 |
Coisa |
146 |
Cosa |
146 |
Sache |
146 |
Rzecz |
146 |
Вещь |
146 |
Veshch' |
146 |
شيء |
146 |
shay' |
146 |
चीज़ |
146 |
cheez |
146 |
ਗੱਲ |
146 |
gala |
146 |
জিনিস |
146 |
jinisa |
146 |
事 |
150 |
事 |
149 |
こと |
149 |
koto |
|
|
|
|
| |
|
147 |
d'une force |
147 |
yī gǔ
lìliàng |
147 |
一股力量 |
147 |
|
147 |
of a force |
147 |
of a force |
147 |
de uma força |
147 |
de una fuerza |
147 |
einer Kraft |
147 |
siły |
147 |
силы |
147 |
sily |
147 |
من
القوة |
147 |
min alqua |
147 |
एक
बल के |
147 |
ek bal ke |
147 |
ਇੱਕ
ਫੋਰਸ ਦੇ |
147 |
ika phōrasa
dē |
147 |
একটি
বাহিনীর |
147 |
ēkaṭi
bāhinīra |
147 |
力の |
151 |
力 の |
150 |
ちから の |
150 |
chikara no |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Obliger |
148 |
lì |
148 |
力 |
148 |
|
148 |
力 |
148 |
force |
148 |
força |
148 |
fuerza |
148 |
Macht |
148 |
siła |
148 |
сила |
148 |
sila |
148 |
فرض |
148 |
farad |
148 |
बल |
148 |
bal |
148 |
ਜ਼ੋਰ |
148 |
zōra |
148 |
জোর |
148 |
jōra |
148 |
力 |
152 |
力 |
151 |
つとむ |
151 |
tsutomu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
agissant comme un
poids mais ne produisant pas de mouvement |
149 |
qǐ zhòngliàng
dàn bù chǎnshēng yùndòng |
149 |
起重量但不产生运动 |
149 |
|
149 |
acting
as a weight but not producing movement |
149 |
acting as a weight
but not producing movement |
149 |
agindo como um peso,
mas não produzindo movimento |
149 |
actuando como un peso
pero sin producir movimiento |
149 |
als Gewicht wirken,
aber keine Bewegung erzeugen |
149 |
działa jak
ciężarek, ale nie powoduje ruchu |
149 |
действует
как груз, но
не движется |
149 |
deystvuyet kak gruz,
no ne dvizhetsya |
149 |
يعمل
كوزن ولكن لا
ينتج حركة |
149 |
yaemal kuzin walakun
la yuntij harakatan |
149 |
वजन
के रूप में
कार्य करना
लेकिन
आंदोलन का निर्माण
नहीं करना |
149 |
vajan ke roop mein
kaary karana lekin aandolan ka nirmaan nahin karana |
149 |
ਭਾਰ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ ਪਰ
ਅੰਦੋਲਨ ਪੈਦਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ |
149 |
bhāra dē
taura tē kama karanā para adōlana paidā nahīṁ
karanā |
149 |
ওজন
হিসাবে
অভিনয়
কিন্তু
আন্দোলন
উত্পাদন করে
না |
149 |
ōjana
hisābē abhinaẏa kintu āndōlana utpādana
karē nā |
149 |
おもりとして機能しますが、動きはありません |
153 |
おもり として 機能 しますが 、 動き は ありません |
152 |
おもり として きのう しますが 、 うごき わ ありません |
152 |
omori toshite kinō shimasuga , ugoki wa arimasen |
|
| |
|
150 |
Statique |
150 |
jìng lì de |
150 |
静力的 |
150 |
|
150 |
静力的 |
150 |
Static |
150 |
Estático |
150 |
Estático |
150 |
Statisch |
150 |
Statyczny |
150 |
Статический |
150 |
Staticheskiy |
150 |
ثابتة |
150 |
thabita |
150 |
स्थिर |
150 |
sthir |
150 |
ਸਥਿਰ |
150 |
sathira |
150 |
স্থির |
150 |
sthira |
150 |
静的 |
154 |
静的 |
153 |
せいてき |
153 |
seiteki |
|
|
|
|
| |
|
151 |
pression statique |
151 |
jìng yālì |
151 |
静压力 |
151 |
|
151 |
static
pressure |
151 |
static pressure |
151 |
Pressão estática |
151 |
presión estática |
151 |
statischer Druck |
151 |
ciśnienie
statyczne |
151 |
статическое
давление |
151 |
staticheskoye
davleniye |
151 |
الضغط
الساكن |
151 |
aldaght alssakin |
151 |
स्थिर
दबाव |
151 |
sthir dabaav |
151 |
ਸਥਿਰ
ਦਬਾਅ |
151 |
sathira dabā'a |
151 |
স্থির
চাপ |
151 |
sthira cāpa |
151 |
静圧 |
155 |
静 圧 |
154 |
しず 圧 |
154 |
shizu 圧 |
|
| |
|
152 |
Pression statique |
152 |
jìng yālì |
152 |
静压力 |
152 |
|
152 |
静压力 |
152 |
Static pressure |
152 |
Pressão estática |
152 |
Presión estática |
152 |
Statischer Druck |
152 |
Ciśnienie
statyczne |
152 |
Статическое
давление |
152 |
Staticheskoye
davleniye |
152 |
الضغط
الساكن |
152 |
aldaght alssakin |
152 |
स्थिर
दबाव |
152 |
sthir dabaav |
152 |
ਸਥਿਰ
ਦਬਾਅ |
152 |
sathira dabā'a |
152 |
স্থির
চাপ |
152 |
sthira cāpa |
152 |
静圧 |
156 |
静 圧 |
155 |
しず 圧 |
155 |
shizu 圧 |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Pression statique |
153 |
jìng yā |
153 |
静压 |
153 |
|
153 |
静压 |
153 |
Static pressure |
153 |
Pressão estática |
153 |
Presión estática |
153 |
Statischer Druck |
153 |
Ciśnienie
statyczne |
153 |
Статическое
давление |
153 |
Staticheskoye
davleniye |
153 |
الضغط
الساكن |
153 |
aldaght alssakin |
153 |
स्थिर
दबाव |
153 |
sthir dabaav |
153 |
ਸਥਿਰ
ਦਬਾਅ |
153 |
sathira dabā'a |
153 |
স্থির
চাপ |
153 |
sthira cāpa |
153 |
静圧 |
157 |
静 圧 |
156 |
しず 圧 |
156 |
shizu 圧 |
|
|
|
|
| |
|
154 |
S'opposer |
154 |
fǎnduì |
154 |
反对 |
154 |
|
154 |
Opposé |
154 |
Opposé |
154 |
Opor |
154 |
Oponerse a |
154 |
Ablehnen |
154 |
Sprzeciwiać
się |
154 |
Opposé |
154 |
Opposé |
154 |
معارضة |
154 |
muearada |
154 |
विरोध
करना |
154 |
virodh karana |
154 |
ਵਿਰੋਧੀ |
154 |
virōdhī |
154 |
বিরোধী |
154 |
birōdhī |
154 |
反対 |
158 |
反対 |
157 |
はんたい |
157 |
hantai |
|
| |
|
155 |
dynamique |
155 |
dòngtài de |
155 |
动态的 |
155 |
|
155 |
dynamic |
155 |
dynamic |
155 |
dinâmico |
155 |
dinámica |
155 |
dynamisch |
155 |
dynamiczny |
155 |
динамичный |
155 |
dinamichnyy |
155 |
متحرك |
155 |
mutaharik |
155 |
गतिशील |
155 |
gatisheel |
155 |
ਗਤੀਸ਼ੀਲ |
155 |
gatīśīla |
155 |
গতিশীল |
155 |
gatiśīla |
155 |
動的 |
159 |
動的 |
158 |
どうてき |
158 |
dōteki |
|
| |
|
156 |
bruit ou autres
effets qui perturbent les signaux de radio ou de télévision et sont causés
par des conditions particulières de l'atmosphère |
156 |
zàoshēng huò
qítā gānrǎo wúxiàndiàn huò diànshì xìnhào bìng yóu dàqì zhòng
de tèdìng tiáojiàn yǐnqǐ de yǐngxiǎng |
156 |
噪声或其他干扰无线电或电视信号并由大气中的特定条件引起的影响 |
156 |
|
156 |
noise
or other effects that disturb radio or television signals and are caused by
particular conditions in the atmosphere |
156 |
noise or other
effects that disturb radio or television signals and are caused by particular
conditions in the atmosphere |
156 |
ruído ou outros
efeitos que perturbam os sinais de rádio ou televisão e são causados
por condições específicas na atmosfera |
156 |
Ruido u otros efectos
que perturban las señales de radio o televisión y son causados
por condiciones particulares de la atmósfera. |
156 |
Lärm oder andere
Effekte, die Radio- oder Fernsehsignale stören und durch bestimmte
Bedingungen in der Atmosphäre verursacht werden |
156 |
hałas lub inne
efekty, które zakłócają sygnały radiowe lub telewizyjne i
są spowodowane określonymi warunkami atmosferycznymi |
156 |
шум
или другие
эффекты,
которые
мешают радио-
или
телевизионным
сигналам и
вызваны определенными
условиями в
атмосфере |
156 |
shum ili drugiye
effekty, kotoryye meshayut radio- ili televizionnym signalam i vyzvany
opredelennymi usloviyami v atmosfere |
156 |
ضوضاء
أو تأثيرات
أخرى تزعج
إشارات
الراديو أو
التلفزيون
وتحدث بسبب
ظروف معينة
في الغلاف
الجوي |
156 |
dawda' 'aw tathirat
'ukhraa tazeaj 'iisharat alrradiu 'aw altilfizyun watahadath bsbb zuruf
mueayanat fi alghilaf aljawiyi |
156 |
शोर
या अन्य
प्रभाव जो
रेडियो या
टेलीविजन संकेतों
को परेशान
करते हैं और
वातावरण में
विशेष
परिस्थितियों
के कारण होते
हैं |
156 |
shor ya any prabhaav
jo rediyo ya teleevijan sanketon ko pareshaan karate hain aur vaataavaran
mein vishesh paristhitiyon ke kaaran hote hain |
156 |
ਰੌਲਾ
ਜਾਂ ਹੋਰ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਿਗਨਲਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਹੌਲ
ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਥਿਤੀਆਂ
ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
156 |
raulā
jāṁ hōra prabhāva jō rēḍī'ō
jāṁ ṭailīvizana siganalāṁ nū
vigāṛadē hana atē māhaula dī'āṁ
viśēśa sathitī'āṁ kārana hudē hana |
156 |
শব্দ
বা অন্যান্য
প্রভাব যা
রেডিও বা
টেলিভিশন
সংকেতগুলিকে
বিরক্ত করে
এবং
বায়ুমণ্ডলে
বিশেষ
অবস্থার
কারণে ঘটে |
156 |
śabda bā
an'yān'ya prabhāba yā rēḍi'ō bā
ṭēlibhiśana saṅkētagulikē birakta karē
ēbaṁ bāẏumaṇḍalē
biśēṣa abasthāra kāraṇē ghaṭē |
156 |
ラジオやテレビの信号を乱し、大気中の特定の条件によって引き起こされるノイズまたはその他の影響 |
160 |
ラジオ や テレビ の 信号 を 乱し 、 大気 中 の 特定 の 条件 によって 引き起こされる ノイズ または その他 の 影響 |
159 |
ラジオ や テレビ の しんごう お みだし 、 たいき ちゅう の とくてい の じょうけん によって ひきおこされる ノイズ または そのた の えいきょう |
159 |
rajio ya terebi no shingō o midashi , taiki chū no tokutei no jōken niyotte hikiokosareru noizu mataha sonota no eikyō |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Tiandian,
(interférence) |
157 |
tiān
diàn,(gānrǎo) |
157 |
天电，（干扰） |
157 |
|
157 |
天电，(干扰) |
157 |
Tiandian,
(interference) |
157 |
Tiandian,
(interferência) |
157 |
Tiandian,
(interferencia) |
157 |
Tiandian, (Störung) |
157 |
Tiandian
(interferencja) |
157 |
Тиандиан
(вмешательство) |
157 |
Tiandian
(vmeshatel'stvo) |
157 |
Tiandian
، (تدخل) |
157 |
Tiandian , (tdkhl) |
157 |
तियान्डियन,
(हस्तक्षेप) |
157 |
tiyaandiyan,
(hastakshep) |
157 |
ਟਿਐਂਡਿਅਨ,
(ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ) |
157 |
ṭi'aiṇḍi'ana,
(dakhala'adāzī) |
157 |
টিয়ানডিয়ান,
(হস্তক্ষেপ) |
157 |
ṭiẏānaḍiẏāna,
(hastakṣēpa) |
157 |
天ディアン、（干渉） |
161 |
天 ディアン 、 （ 干渉 ） |
160 |
てん ぢあん 、 （ かんしょう ） |
160 |
ten dian , （ kanshō ） |
|
|
|
|
| |
|
158 |
ne pas |
158 |
wèi |
158 |
未 |
158 |
|
158 |
未 |
158 |
not |
158 |
não |
158 |
no |
158 |
nicht |
158 |
nie |
158 |
нет |
158 |
net |
158 |
ليس |
158 |
lays |
158 |
नहीं |
158 |
nahin |
158 |
ਨਹੀਂ |
158 |
nahīṁ |
158 |
না |
158 |
nā |
158 |
ない |
162 |
ない |
161 |
ない |
161 |
nai |
|
|
|
|
| |
|
159 |
également |
159 |
hái |
159 |
还 |
159 |
|
159 |
also |
159 |
also |
159 |
tb |
159 |
además |
159 |
ebenfalls |
159 |
również |
159 |
также |
159 |
takzhe |
159 |
أيضا |
159 |
'aydaan |
159 |
भी |
159 |
bhee |
159 |
ਵੀ |
159 |
vī |
159 |
এছাড়াও |
159 |
ēchāṛā'ō |
159 |
また |
163 |
また |
162 |
また |
162 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
160 |
électricité statique |
160 |
jìngdiàn |
160 |
静电 |
160 |
|
160 |
static
electricity |
160 |
static electricity |
160 |
eletricidade estática |
160 |
electricidad estática |
160 |
statische
Elektrizität |
160 |
elektryczność
statyczna |
160 |
статическое
электричество |
160 |
staticheskoye
elektrichestvo |
160 |
كهرباء
ساكنة |
160 |
kahraba' sakina |
160 |
स्थैतिक
बिजली |
160 |
sthaitik bijalee |
160 |
ਸਥਿਰ
ਬਿਜਲੀ |
160 |
sathira bijalī |
160 |
স্থিতিশীল
বিদুৎ |
160 |
sthitiśīla
biduṯ |
160 |
静電気 |
164 |
静電気 |
163 |
せいでんき |
163 |
seidenki |
|
|
|
|
| |
|
161 |
électricité qui
s'accumule sur ou dans un objet qui n'est pas conducteur d'électricité |
161 |
jùjí zài bùshì
diàndǎo tǐ de wùtǐ shàng huò wùtǐ zhōng de diàn |
161 |
聚集在不是电导体的物体上或物体中的电 |
161 |
|
161 |
electricity
that gathers on or in an object which is not a conductor
of electricity |
161 |
electricity that
gathers on or in an object which is not a conductor of electricity |
161 |
eletricidade que se
acumula sobre ou em um objeto que não é um condutor de eletricidade |
161 |
electricidad que se
acumula en un objeto que no es conductor de electricidad |
161 |
Elektrizität, die
sich an oder in einem Gegenstand sammelt, der kein Stromleiter ist |
161 |
elektryczność,
która gromadzi się na lub w obiekcie, który nie jest przewodnikiem
elektryczności |
161 |
электричество,
которое
собирается
на или в
объекте,
который не
является
проводником
электричества |
161 |
elektrichestvo,
kotoroye sobirayetsya na ili v ob"yekte, kotoryy ne yavlyayetsya
provodnikom elektrichestva |
161 |
الكهرباء
التي تتجمع
على أو في شيء
غير موصل للكهرباء |
161 |
alkahraba' alty
tatajamae ealaa 'aw fi shay' ghyr musil lilkahraba' |
161 |
बिजली
जो किसी
वस्तु में या
उस पर
एकत्रित होती
है जो बिजली
का संवाहक
नहीं है |
161 |
bijalee jo kisee
vastu mein ya us par ekatrit hotee hai jo bijalee ka sanvaahak nahin hai |
161 |
ਬਿਜਲੀ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ
ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਉਸ
ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਬਿਜਲੀ ਦਾ
ਕੰਡਕਟਰ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
161 |
bijalī jō
kisē vasatū utē jāṁ usa vica ikaṭhī
karadī hai jō bijalī dā kaḍakaṭara
nahīṁ hai |
161 |
বিদ্যুৎ
যা
বিদ্যুতের
কন্ডাক্টর
নয় এমন কোনও
বস্তুতে বা
একত্রিত করে |
161 |
bidyuṯ yā
bidyutēra kanḍākṭara naẏa ēmana
kōna'ō bastutē bā ēkatrita karē |
161 |
電気の伝導体ではない物体の上または中に集まる電気 |
165 |
電気 の 伝導体 で は ない 物体 の 上 または 中 に 集まる 電気 |
164 |
でんき の でんどうたい で わ ない ぶったい の うえ または なか に あつまる でんき |
164 |
denki no dendōtai de wa nai buttai no ue mataha naka ni atsumaru denki |
|
| |
|
162 |
Électricité statique |
162 |
jìngdiàn |
162 |
静电 |
162 |
|
162 |
静电 |
162 |
Static electricity |
162 |
Eletricidade estática |
162 |
Electricidad estática |
162 |
Statische Elektrizität |
162 |
Elektryczność statyczna |
162 |
Статическое
электричество |
162 |
Staticheskoye elektrichestvo |
162 |
كهرباء
ساكنة |
162 |
kahraba' sakina |
162 |
स्थैतिक
बिजली |
162 |
sthaitik bijalee |
162 |
ਸਥਿਰ
ਬਿਜਲੀ |
162 |
sathira bijalī |
162 |
স্থিতিশীল
বিদুৎ |
162 |
sthitiśīla biduṯ |
162 |
静電気 |
166 |
静電気 |
165 |
せいでんき |
165 |
seidenki |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Mes cheveux deviennent pleins d'électricité
statique lorsque je les brosse |
163 |
shūtóu shí wǒ de tóufǎ
chōngmǎn jìngdiàn |
163 |
梳头时我的头发充满静电 |
163 |
|
163 |
My hair gets full of
static when I brush it |
163 |
My hair gets full of static when I brush it |
163 |
Meu cabelo fica cheio de estática quando o
escovo |
163 |
Mi cabello se llena de estática cuando lo
cepillo |
163 |
Mein Haar wird statisch, wenn ich es bürste |
163 |
Podczas czesania moje włosy
elektryzują się |
163 |
Мои
волосы
покрываются
статическим
электричеством,
когда я их
расчесываю. |
163 |
Moi volosy pokryvayutsya staticheskim
elektrichestvom, kogda ya ikh raschesyvayu. |
163 |
يمتلئ
شعري
بالكهرباء
الساكنة
عندما أقوم
بتمشيطه |
163 |
yamtali shaeriun
bialkahraba' alssakinat eindama 'aqwam bitamshitih |
163 |
ब्रश
करते समय
मेरे बाल
स्थिर हो
जाते हैं |
163 |
brash karate samay mere baal sthir ho jaate
hain |
163 |
ਮੇਰੇ
ਵਾਲ ਸਥਿਰ ਨਾਲ
ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰਸ਼
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
163 |
mērē vāla sathira nāla
bhara jāndē hana jadōṁ maiṁ isanū braśa
karadā hāṁ |
163 |
আমি যখন
এটি ব্রাশ
করি তখন আমার
চুলগুলি
স্থির হয়ে
যায় |
163 |
āmi yakhana ēṭi
brāśa kari takhana āmāra culaguli sthira haẏē
yāẏa |
163 |
ブラシをかけると髪が静電気でいっぱいになります |
167 |
ブラシ を かけると 髪 が 静電気 で いっぱい に なります |
166 |
ブラシ お かけると かみ が せいでんき で いっぱい に なります |
166 |
burashi o kakeruto kami ga seidenki de ippai ni narimasu |
|
| |
|
164 |
Mes cheveux sont
pleins d'électricité statique lorsque je les coiffe |
164 |
shūtóu shí
wǒ de tóufǎ chōngmǎn jìngdiàn |
164 |
梳头时我的头发充满静电 |
164 |
|
164 |
梳头时我的头发充满静电 |
164 |
My hair is full of
static electricity when I comb it |
164 |
Meu cabelo fica
cheio de eletricidade estática quando o penteio |
164 |
Mi cabello está
lleno de electricidad estática cuando lo peino |
164 |
Mein Haar ist voller
statischer Elektrizität, wenn ich es kämme |
164 |
Kiedy je czesam,
moje włosy są naładowane elektrostatycznie |
164 |
Мои
волосы
полны
статического
электричества,
когда я их
расчесываю. |
164 |
Moi volosy polny
staticheskogo elektrichestva, kogda ya ikh raschesyvayu. |
164 |
شعري
مليء
بالكهرباء
الساكنة
عندما أمشطه |
164 |
shaeri mali'
bialkahraba' alssakinat eindama 'amshatah |
164 |
जब
मैं कंघी
करता हूं तो
मेरे बाल
स्थिर बिजली
से भरे होते
हैं |
164 |
jab main kanghee
karata hoon to mere baal sthir bijalee se bhare hote hain |
164 |
ਮੇਰੇ
ਵਾਲ ਸਥਿਰ
ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਕੰਘੀ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
164 |
mērē
vāla sathira bijalī nāla bharē hō'ē hana
jadōṁ maiṁ isa nū kaghī karadā hāṁ |
164 |
আমি
চিরুনি
দিয়ে আমার
চুলগুলি
স্থির বিদ্যুতে
পূর্ণ |
164 |
āmi ciruni
diẏē āmāra culaguli sthira bidyutē pūrṇa |
164 |
髪をとかすと静電気がたまります |
168 |
髪 を とかすと 静電気 が たまります |
167 |
かみ お とかすと せいでんき が たまります |
167 |
kami o tokasuto seidenki ga tamarimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Mes cheveux ont
beaucoup d'électricité statique lorsque je les coiffe |
165 |
wǒ shūtóu
shí tóufǎ jiù yǒu hǎoduō jìngdiàn |
165 |
我梳头时头发就有好多静电 |
165 |
|
165 |
我梳头时头发就有好多静电 |
165 |
My hair has a lot of
static electricity when I comb it |
165 |
Meu cabelo tem muita
eletricidade estática quando o penteio |
165 |
Mi cabello tiene
mucha electricidad estática cuando lo peino |
165 |
Mein Haar hat viel
statische Elektrizität, wenn ich es kämme |
165 |
Podczas czesania
moje włosy są naładowane elektrycznie |
165 |
Когда
я
расчесываю,
в моих
волосах
появляется
много
статического
электричества. |
165 |
Kogda ya
raschesyvayu, v moikh volosakh poyavlyayetsya mnogo staticheskogo
elektrichestva. |
165 |
يحتوي
شعري على
الكثير من
الكهرباء
الساكنة عندما
أمشطه |
165 |
yahtawi shaeri ealaa
alkthyr min alkahraba' alssakinat eindama 'amshatah |
165 |
जब
मैं कंघी
करता हूं तो
मेरे बालों
में बहुत अधिक
स्थैतिक
बिजली होती
है |
165 |
jab main kanghee
karata hoon to mere baalon mein bahut adhik sthaitik bijalee hotee hai |
165 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੰਘੀ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਸਥਿਰ
ਬਿਜਲੀ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
165 |
jadōṁ
maiṁ kaghī karadā hāṁ tāṁ
mērē vālāṁ vica bahuta sārī sathira
bijalī hudī hai |
165 |
আমি
চিরুনি
দিয়ে আমার
চুলের
প্রচুর
স্থিতিশীল
বিদ্যুত
থাকে |
165 |
āmi ciruni
diẏē āmāra culēra pracura sthitiśīla
bidyuta thākē |
165 |
髪をとかすと静電気が多くなります |
169 |
髪 を とかすと 静電気 が 多く なります |
168 |
かみ お とかすと せいでんき が おうく なります |
168 |
kami o tokasuto seidenki ga ōku narimasu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Préparer |
166 |
bèi |
166 |
备 |
166 |
|
166 |
备 |
166 |
Prepare |
166 |
Preparar |
166 |
Preparar |
166 |
Bereiten |
166 |
Przygotować |
166 |
Подготовить |
166 |
Podgotovit' |
166 |
إعداد |
166 |
'iiedad |
166 |
तैयार |
166 |
taiyaar |
166 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
166 |
ti'āra
karō |
166 |
প্রস্তুত
করা |
166 |
prastuta karā |
166 |
準備する |
170 |
準備 する |
169 |
じゅんび する |
169 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
167 |
statique |
167 |
jìng lìxué |
167 |
静力学 |
167 |
|
167 |
statics |
167 |
statics |
167 |
estática |
167 |
estática |
167 |
Statik |
167 |
statyka |
167 |
статика |
167 |
statika |
167 |
علم
الإحصاء |
167 |
eulim al'iihsa' |
167 |
स्थिति-विज्ञान |
167 |
sthiti-vigyaan |
167 |
ਸਟੈਟਿਕਸ |
167 |
saṭaiṭikasa |
167 |
স্ট্যাটিক্স |
167 |
sṭyāṭiksa |
167 |
静力学 |
171 |
静 力学 |
170 |
しず りきがく |
170 |
shizu rikigaku |
|
|
|
|
| |
|
168 |
la science qui traite
des forces qui s'équilibrent pour maintenir les objets dans un état de repos |
168 |
chǔlǐ
bǐcǐ pínghéng yǐ shǐ wùtǐ bǎochí jìngzhǐ
zhuàngtài de lìliàng de kēxué |
168 |
处理彼此平衡以使物体保持静止状态的力量的科学 |
168 |
|
168 |
the
science that deals with the forces that balance each other to keep objects in
a state of rest |
168 |
the science that
deals with the forces that balance each other to keep objects in a state of
rest |
168 |
a ciência que lida
com as forças que se equilibram para manter os objetos em estado de repouso |
168 |
la ciencia que se
ocupa de las fuerzas que se equilibran entre sí para mantener los objetos en
estado de reposo |
168 |
die Wissenschaft, die
sich mit den Kräften befasst, die sich gegenseitig ausgleichen, um Objekte in
einem Ruhezustand zu halten |
168 |
nauka zajmująca
się siłami, które równoważą się nawzajem, aby
utrzymać obiekty w stanie spoczynku |
168 |
наука,
которая
имеет дело с
силами,
которые уравновешивают
друг друга,
чтобы
удерживать
объекты в
состоянии
покоя |
168 |
nauka, kotoraya
imeyet delo s silami, kotoryye uravnoveshivayut drug druga, chtoby
uderzhivat' ob"yekty v sostoyanii pokoya |
168 |
العلم
الذي يتعامل
مع القوى
التي توازن
بعضها البعض
للحفاظ على
الأشياء في
حالة من
الراحة |
168 |
aleilm aladhi
yataeamal mae alqiwaa alty tawazun bedha albaed lilhifaz ealaa al'ashya' fi
halat min alrraha |
168 |
वह
विज्ञान जो
उन ताकतों से
निपटता है जो
वस्तुओं को
आराम की
स्थिति में
रखने के लिए
एक-दूसरे को
संतुलित
करते हैं |
168 |
vah vigyaan jo un
taakaton se nipatata hai jo vastuon ko aaraam kee sthiti mein rakhane ke lie
ek-doosare ko santulit karate hain |
168 |
ਵਿਗਿਆਨ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਅਰਾਮ
ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਸੰਤੁਲਿਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
168 |
vigi'āna jō
unhāṁ tākatāṁ nāla najiṭhadā hai
jō cīzāṁ nū arāma vica rakhaṇa la'ī
ika dūjē nū satulita karadē hana |
168 |
বিজ্ঞান
যা সেই
বাহিনীকে
নিয়ে কাজ
করে যা বস্তুকে
বিশ্রামে
রাখার জন্য
একে অপরের
ভারসাম্য
বজায় রাখে |
168 |
bijñāna yā
sē'i bāhinīkē niẏē kāja karē yā
bastukē biśrāmē rākhāra jan'ya ēkē
aparēra bhārasāmya bajāẏa rākhē |
168 |
オブジェクトを静止状態に保つために互いにバランスをとる力を扱う科学 |
172 |
オブジェクト を 静止 状態 に 保つ ため に 互いに バランス を とる 力 を 扱う 科学 |
171 |
オブジェクト お せいし じょうたい に たもつ ため に たがいに バランス お とる ちから お あつかう かがく |
171 |
obujekuto o seishi jōtai ni tamotsu tame ni tagaini baransu o toru chikara o atsukau kagaku |
|
| |
|
169 |
statique |
169 |
jìng lìxué |
169 |
静力学 |
169 |
|
169 |
静力 学 |
169 |
statics |
169 |
estática |
169 |
estática |
169 |
Statik |
169 |
statyka |
169 |
статика |
169 |
statika |
169 |
علم
الإحصاء |
169 |
eulim al'iihsa' |
169 |
स्थिति-विज्ञान |
169 |
sthiti-vigyaan |
169 |
ਸਟੈਟਿਕਸ |
169 |
saṭaiṭikasa |
169 |
স্ট্যাটিক্স |
169 |
sṭyāṭiksa |
169 |
静力学 |
173 |
静 力学 |
172 |
しず りきがく |
172 |
shizu rikigaku |
|
|
|
|
| |
|
170 |
cuisine |
170 |
zào |
170 |
灶 |
170 |
|
170 |
灶 |
170 |
kitchen |
170 |
cozinha |
170 |
cocina |
170 |
Küche |
170 |
kuchnia |
170 |
кухня |
170 |
kukhnya |
170 |
مطبخ |
170 |
mutabikh |
170 |
रसोई |
170 |
rasoee |
170 |
ਰਸੋਈ |
170 |
rasō'ī |
170 |
রান্নাঘর |
170 |
rānnāghara |
170 |
キッチン |
174 |
キッチン |
173 |
キッチン |
173 |
kicchin |
|
|
|
|
| |
|
171 |
comparer |
171 |
bǐjiào |
171 |
比较 |
171 |
|
171 |
compare |
171 |
compare |
171 |
comparar |
171 |
comparar |
171 |
vergleichen Sie |
171 |
porównać |
171 |
сравнивать |
171 |
sravnivat' |
171 |
قارن |
171 |
qaran |
171 |
तुलना |
171 |
tulana |
171 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
171 |
tulanā karō |
171 |
তুলনা
করা |
171 |
tulanā karā |
171 |
比較する |
175 |
比較 する |
174 |
ひかく する |
174 |
hikaku suru |
|
| |
|
172 |
dynamique |
172 |
dòngtài de |
172 |
动态的 |
172 |
|
172 |
dynamic |
172 |
dynamic |
172 |
dinâmico |
172 |
dinámica |
172 |
dynamisch |
172 |
dynamiczny |
172 |
динамичный |
172 |
dinamichnyy |
172 |
متحرك |
172 |
mutaharik |
172 |
गतिशील |
172 |
gatisheel |
172 |
ਗਤੀਸ਼ੀਲ |
172 |
gatīśīla |
172 |
গতিশীল |
172 |
gatiśīla |
172 |
動的 |
176 |
動的 |
175 |
どうてき |
175 |
dōteki |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Dynamique |
173 |
dòngtài de |
173 |
动态的 |
173 |
|
173 |
动态的 |
173 |
Dynamic |
173 |
Dinâmico |
173 |
Dinámica |
173 |
Dynamisch |
173 |
Dynamiczny |
173 |
Динамический |
173 |
Dinamicheskiy |
173 |
متحرك |
173 |
mutaharik |
173 |
गतिशील |
173 |
gatisheel |
173 |
ਗਤੀਸ਼ੀਲ |
173 |
gatīśīla |
173 |
গতিশীল |
173 |
gatiśīla |
173 |
動的 |
177 |
動的 |
176 |
どうてき |
176 |
dōteki |
|
|
|
|
| |
|
174 |
informel |
174 |
fēi zhèngshì de |
174 |
非正式的 |
174 |
|
174 |
informal |
174 |
informal |
174 |
informal |
174 |
informal |
174 |
informell |
174 |
nieformalny |
174 |
неофициальный |
174 |
neofitsial'nyy |
174 |
غير
رسمي |
174 |
ghyr rasmiin |
174 |
अनौपचारिक |
174 |
anaupachaarik |
174 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
174 |
gaira rasamī |
174 |
অনানুষ্ঠানিক |
174 |
anānuṣṭhānika |
174 |
非公式 |
178 |
非公式 |
177 |
ひこうしき |
177 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
175 |
commentaires ou comportement en colère ou
critiques |
175 |
fènnù huò pīpíng de pínglùn huò xíngwéi |
175 |
愤怒或批评的评论或行为 |
175 |
|
175 |
angry or critical
comments or behavior |
175 |
angry or critical comments or behavior |
175 |
comentários irritados ou críticos ou
comportamento |
175 |
comentarios o comportamiento enojados o
críticos |
175 |
wütende oder kritische Kommentare oder
Verhaltensweisen |
175 |
gniewne lub krytyczne komentarze lub
zachowanie |
175 |
гневные
или
критические
комментарии
или
поведение |
175 |
gnevnyye ili kriticheskiye kommentarii ili
povedeniye |
175 |
التعليقات
أو السلوك
الغاضب أو
النقدي |
175 |
altaeliqat 'aw
alsuluk alghadib 'aw alnaqdi |
175 |
गुस्सा
या
आलोचनात्मक
टिप्पणी या
व्यवहार |
175 |
gussa ya aalochanaatmak tippanee ya
vyavahaar |
175 |
ਗੁੱਸੇ
ਜਾਂ
ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ |
175 |
gusē jāṁ
ālōcanātamaka ṭipaṇī'āṁ
jāṁ vivahāra |
175 |
রাগান্বিত
বা
সমালোচনামূলক
মন্তব্য বা
আচরণ |
175 |
rāgānbita bā
samālōcanāmūlaka mantabya bā ācaraṇa |
175 |
怒りや批判的なコメントや行動 |
179 |
怒り や 批判 的な コメント や 行動 |
178 |
いかり や ひはん てきな コメント や こうどう |
178 |
ikari ya hihan tekina komento ya kōdō |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Commentaires ou
actions en colère ou critiques |
176 |
fènnù huò
pīpíng de pínglùn huò xíngwéi |
176 |
愤怒或批评的评论或行为 |
176 |
|
176 |
愤怒或批评的评论或行为 |
176 |
Angry or critical
comments or actions |
176 |
Comentários ou ações
zangados ou críticos |
176 |
Comentarios o
acciones enfadados o críticos |
176 |
Wütende oder
kritische Kommentare oder Handlungen |
176 |
Złe lub
krytyczne komentarze lub działania |
176 |
Гневные
или
критические
комментарии
или действия |
176 |
Gnevnyye ili
kriticheskiye kommentarii ili deystviya |
176 |
التعليقات
أو الأفعال
الغاضبة أو
الانتقادية |
176 |
altaeliqat 'aw
al'afeal alghadibat 'aw alaintiqadia |
176 |
क्रोधित
या
आलोचनात्मक
टिप्पणी या
कार्य |
176 |
krodhit ya
aalochanaatmak tippanee ya kaary |
176 |
ਗੁੱਸੇ
ਜਾਂ
ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਜਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ |
176 |
gusē
jāṁ ālōcanātamaka
ṭipaṇī'āṁ jāṁ
kiri'āvāṁ |
176 |
ক্রুদ্ধ
বা
সমালোচনামূলক
মন্তব্য বা
ক্রিয়া |
176 |
krud'dha bā
samālōcanāmūlaka mantabya bā kriẏā |
176 |
怒りや批判的なコメントや行動 |
180 |
怒り や 批判 的な コメント や 行動 |
179 |
いかり や ひはん てきな コメント や こうどう |
179 |
ikari ya hihan tekina komento ya kōdō |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Frapper, accuser;
indignation |
177 |
jīliè jī
shā, zhǐzé; fènkǎi |
177 |
激烈击杀，指责;愤慨 |
177 |
|
177 |
抨击,指责;愤慨 |
177 |
Bashing, accusing;
indignation |
177 |
Reprimindo,
acusando; indignação |
177 |
Golpear, acusar;
indignación |
177 |
Verprügeln,
beschuldigen, empören |
177 |
Biczowanie,
oskarżanie, oburzenie |
177 |
Трепка,
обвинение;
возмущение |
177 |
Trepka, obvineniye;
vozmushcheniye |
177 |
تقريع
واتهام ؛ سخط |
177 |
taqrie waitiham ;
sakhit |
177 |
कोसना,
आरोप लगाना,
आक्रोश |
177 |
kosana, aarop
lagaana, aakrosh |
177 |
ਕੁੱਟਣਾ,
ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣਾ;
ਗੁੱਸਾ |
177 |
kuṭaṇā,
dōśa lā'uṇā; gusā |
177 |
দোষ
দেওয়া,
অভিযুক্ত
করা; ক্রোধ |
177 |
dōṣa
dē'ōẏā, abhiyukta karā; krōdha |
177 |
バッシング、非難;憤慨 |
181 |
バッシング 、 非難 ; 憤慨 |
180 |
バッシング 、 ひなん ; ふんがい |
180 |
basshingu , hinan ; fungai |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Objectif |
178 |
zhǐ |
178 |
旨 |
178 |
|
178 |
旨 |
178 |
Purpose |
178 |
Objetivo |
178 |
Propósito |
178 |
Zweck |
178 |
Cel, powód |
178 |
Цель |
178 |
Tsel' |
178 |
غرض |
178 |
gharad |
178 |
उद्देश्य |
178 |
uddeshy |
178 |
ਉਦੇਸ਼ |
178 |
udēśa |
178 |
উদ্দেশ্য |
178 |
uddēśya |
178 |
目的 |
182 |
目的 |
181 |
もくてき |
181 |
mokuteki |
|
|
|
|
| |
|
179 |
coller dans |
179 |
qiān |
179 |
扦 |
179 |
|
179 |
扦 |
179 |
stick in |
179 |
enfiar |
179 |
pegarse |
179 |
reinstecken |
179 |
wlepić coś
do albumu |
179 |
вставлять |
179 |
vstavlyat' |
179 |
غرز |
179 |
ghrz |
179 |
में
रहना |
179 |
mein rahana |
179 |
ਅੰਦਰ
ਰਹੋ |
179 |
adara rahō |
179 |
লেগে
থাক |
179 |
lēgē
thāka |
179 |
固執する |
183 |
固執 する |
182 |
こしつ する |
182 |
koshitsu suru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
ville |
180 |
shì |
180 |
市 |
180 |
|
180 |
市 |
180 |
city |
180 |
cidade |
180 |
ciudad |
180 |
Stadt |
180 |
Miasto |
180 |
город |
180 |
gorod |
180 |
مدينة |
180 |
madina |
180 |
Faridabad |
180 |
faridabad |
180 |
ਸ਼ਹਿਰ |
180 |
śahira |
180 |
শহর |
180 |
śahara |
180 |
市 |
184 |
市 |
183 |
し |
183 |
shi |
|
|
|
|
| |
|
181 |
monticule |
181 |
qiū |
181 |
丘 |
181 |
|
181 |
丘 |
181 |
mound |
181 |
monte |
181 |
montículo |
181 |
Hügel |
181 |
kopiec |
181 |
курган |
181 |
kurgan |
181 |
تل |
181 |
tal |
181 |
टीला |
181 |
teela |
181 |
ਟੀਲਾ |
181 |
ṭīlā |
181 |
oundিবি |
181 |
oundibi |
181 |
マウンド |
185 |
マウンド |
184 |
マウンド |
184 |
maundo |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Tael |
182 |
liǎng |
182 |
両 |
182 |
|
182 |
両 |
182 |
Tael |
182 |
Tael |
182 |
Tael |
182 |
Tael |
182 |
Tael |
182 |
Таэль |
182 |
Tael' |
182 |
تايل |
182 |
tayl |
182 |
ताइल |
182 |
tail |
182 |
ਟੇਲ |
182 |
ṭēla |
182 |
তায়েল |
182 |
tāẏēla |
182 |
テール |
186 |
テール |
185 |
テール |
185 |
tēru |
|
|
|
|
| |
|
183 |
poterie |
183 |
fǒu |
183 |
缶 |
183 |
|
183 |
缶 |
183 |
pottery |
183 |
cerâmica |
183 |
cerámica |
183 |
Keramik |
183 |
garncarstwo |
183 |
керамика |
183 |
keramika |
183 |
الفخار |
183 |
alfakhar |
183 |
मिट्टी
के बर्तनों |
183 |
mittee ke bartanon |
183 |
ਭਾਂਡੇ |
183 |
bhāṇḍē |
183 |
মৃৎশিল্প |
183 |
mr̥ṯśilpa |
183 |
陶器 |
187 |
陶器 |
186 |
とうき |
186 |
tōki |
|
|
|
|
| |
|
184 |
frappé |
184 |
jī |
184 |
击 |
184 |
|
184 |
击 |
184 |
hit |
184 |
acertar |
184 |
pegar |
184 |
schlagen |
184 |
trafienie |
184 |
ударить |
184 |
udarit' |
184 |
يضرب |
184 |
yadrib |
184 |
मारो |
184 |
maaro |
184 |
ਹਿੱਟ |
184 |
hiṭa |
184 |
আঘাত |
184 |
āghāta |
184 |
ヒット |
188 |
ヒット |
187 |
ヒット |
187 |
hitto |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Faible |
185 |
ào |
185 |
扷 |
185 |
|
185 |
扷 |
185 |
Faint |
185 |
Desmaiar |
185 |
Desmayarse |
185 |
Ohnmacht |
185 |
Słaby |
185 |
Слабый |
185 |
Slabyy |
185 |
اغمى
عليه |
185 |
aghmaa ealayh |
185 |
बेहोश |
185 |
behosh |
185 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
185 |
bēhōśa |
185 |
অজ্ঞান |
185 |
ajñāna |
185 |
かすかな |
189 |
かすかな |
188 |
かすかな |
188 |
kasukana |
|
|
|
|
| |
|
186 |
accuser |
186 |
jīliè |
186 |
激烈 |
186 |
|
186 |
抨 |
186 |
impeach |
186 |
impeachment |
186 |
procesar |
186 |
anklagen |
186 |
zakwestionować |
186 |
импичмент |
186 |
impichment |
186 |
اقالة |
186 |
'iiqala |
186 |
महाभियोग
चलाने |
186 |
mahaabhiyog chalaane |
186 |
ਮਹਿੰਗਾਈ |
186 |
mahigā'ī |
186 |
ইমপিচ
করা |
186 |
imapica karā |
186 |
弾劾 |
190 |
弾劾 |
189 |
だんがい |
189 |
dangai |
|
|
|
|
| |
|
187 |
fourchette |
187 |
chuānyuè |
187 |
穿越 |
187 |
|
187 |
岔 |
187 |
fork |
187 |
garfo |
187 |
tenedor |
187 |
Gabel |
187 |
widelec |
187 |
вилка |
187 |
vilka |
187 |
فرع |
187 |
farae |
187 |
कांटा |
187 |
kaanta |
187 |
ਕਾਂਟਾ |
187 |
kāṇṭā |
187 |
কাঁটাচামচ |
187 |
kām̐ṭācāmaca |
187 |
フォーク |
191 |
フォーク |
190 |
フォーク |
190 |
fōku |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Gare |
188 |
chēzhàn |
188 |
车站 |
188 |
|
188 |
Station |
188 |
Station |
188 |
Estação |
188 |
Estación |
188 |
Bahnhof |
188 |
Stacja |
188 |
Станция |
188 |
Stantsiya |
188 |
محطة |
188 |
mahata |
188 |
स्टेशन |
188 |
steshan |
188 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
188 |
saṭēśana |
188 |
স্টেশন |
188 |
sṭēśana |
188 |
駅 |
192 |
駅 |
191 |
えき |
191 |
eki |
|
| |
|
189 |
Pour les trains / bus |
189 |
huǒchē/bāshì |
189 |
火车/巴士 |
189 |
|
189 |
For
trains/buses |
189 |
For trains/buses |
189 |
Para trens / ônibus |
189 |
Para trenes /
autobuses |
189 |
Für Züge / Busse |
189 |
Dla pociągów /
autobusów |
189 |
Для
поездов /
автобусов |
189 |
Dlya poyezdov /
avtobusov |
189 |
للقطارات
/ الحافلات |
189 |
lilqitarat /
alhafilat |
189 |
ट्रेनों
/ बसों के लिए |
189 |
trenon / bason ke lie |
189 |
ਰੇਲ
ਗੱਡੀਆਂ /
ਬੱਸਾਂ ਲਈ |
189 |
rēla
gaḍī'āṁ/ basāṁ la'ī |
189 |
ট্রেন
/ বাসের জন্য |
189 |
ṭrēna/
bāsēra jan'ya |
189 |
電車/バスの場合 |
193 |
電車 / バス の 場合 |
192 |
でんしゃ / バス の ばあい |
192 |
densha / basu no bāi |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Train / bus |
190 |
huǒchē/bāshì |
190 |
火车/巴士 |
190 |
|
190 |
火车/巴士 |
190 |
Train/bus |
190 |
Trem / ônibus |
190 |
Tren / autobús |
190 |
Zug / Bus |
190 |
Pociąg /
autobus |
190 |
Поезд
/ автобус |
190 |
Poyezd / avtobus |
190 |
القطار
/ الحافلة |
190 |
alqitar / alhafila |
190 |
ट्रेन
/ बस |
190 |
tren / bas |
190 |
ਟ੍ਰੇਨ
/ ਬੱਸ |
190 |
ṭrēna/
basa |
190 |
ট্রেন
/ বাস |
190 |
ṭrēna/
bāsa |
190 |
電車/バス |
194 |
電車 / バス |
193 |
でんしゃ / バス |
193 |
densha / basu |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Train; bus |
191 |
huǒchē; gōnggòng qìchē |
191 |
火车；公共汽车 |
191 |
|
191 |
火车；公共汽车 |
191 |
Train; bus |
191 |
Trem; ônibus |
191 |
Tren; autobús |
191 |
Zug, Bus |
191 |
Pociąg; autobus |
191 |
Поезд;
автобус |
191 |
Poyezd; avtobus |
191 |
القطار
؛ الحافلة |
191 |
alqitar ; alhafila |
191 |
ट्रेन,
बस |
191 |
tren, bas |
191 |
ਟ੍ਰੇਨ;
ਬੱਸ |
191 |
ṭrēna; basa |
191 |
ট্রেন;
বাস |
191 |
ṭrēna; bāsa |
191 |
電車;バス |
195 |
電車 ; バス |
194 |
でんしゃ ; バス |
194 |
densha ; basu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
vapeur |
192 |
qì |
192 |
汽 |
192 |
|
192 |
汽 |
192 |
steam |
192 |
vapor |
192 |
vapor |
192 |
Dampf |
192 |
parowy |
192 |
готовить
на пару |
192 |
gotovit' na paru |
192 |
بخار |
192 |
bukhar |
192 |
भाप |
192 |
bhaap |
192 |
ਭਾਫ਼ |
192 |
bhāfa |
192 |
বাষ্প |
192 |
bāṣpa |
192 |
蒸気 |
196 |
蒸気 |
195 |
じょうき |
195 |
jōki |
|
|
|
|
| |
|
193 |
un endroit où les
trains s'arrêtent pour que les passagers puissent monter et descendre; les
bâtiments liés à ce |
193 |
huǒchē tíng
xiàlái ràng chéngkè shàngxià chē dì dìfāng; yǔ cǐ
xiāngguān de jiànzhú wù |
193 |
火车停下来让乘客上下车的地方；与此相关的建筑物 |
193 |
|
193 |
a
place where trains stop so that passengers can get on and off; the buildings
connected with this |
193 |
a place where trains
stop so that passengers can get on and off; the buildings connected with this |
193 |
um lugar onde os
trens param para que os passageiros possam entrar e sair; os edifícios
ligados a este |
193 |
un lugar donde los
trenes paran para que los pasajeros puedan subir y bajar; los edificios
conectados con este |
193 |
Ein Ort, an dem Züge
halten, damit die Fahrgäste ein- und aussteigen können. Die damit verbundenen
Gebäude |
193 |
miejsce, w którym
zatrzymują się pociągi, aby pasażerowie mogli
wsiadać i wysiadać; budynki z tym związane |
193 |
место,
где
останавливаются
поезда,
чтобы пассажиры
могли
садиться и
выходить;
здания,
связанные с
этим |
193 |
mesto, gde
ostanavlivayutsya poyezda, chtoby passazhiry mogli sadit'sya i vykhodit';
zdaniya, svyazannyye s etim |
193 |
مكان
تتوقف فيه
القطارات
بحيث يمكن
للركاب الصعود
والنزول منه
؛ المباني
مرتبطة بهذا |
193 |
makan tatawaqaf fih
alqitarat bihayth yumkin lilrukkab alsueud walnuzul minh ; almabani
murtabitat bhdha |
193 |
एक
ऐसी जगह जहां
ट्रेनें
रुकती हैं
ताकि यात्री
उतर सकें और
उतर सकें;
इससे जुड़ी
इमारतें |
193 |
ek aisee jagah jahaan
trenen rukatee hain taaki yaatree utar saken aur utar saken; isase judee
imaaraten |
193 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ
ਰੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ
ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ
ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ
ਹੋ ਕੇ ਆ ਸਕਣ; ਇਸ
ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ |
193 |
uha jag'hā
jithē rēla gaḍī'āṁ ruka
jāndī'āṁ hana tāṁ ki yātarī
savāra hō kē ā sakaṇa; isa nāla
juṛī'āṁ imāratāṁ |
193 |
এমন
জায়গা
যেখানে
ট্রেনগুলি
থামে যাতে
যাত্রীরা
চলাচল করতে
এবং বন্ধ
করতে পারে the এর
সাথে
ভবনগুলি buildings |
193 |
ēmana
jāẏagā yēkhānē ṭrēnaguli
thāmē yātē yātrīrā calācala
karatē ēbaṁ bandha karatē pārē the ēra
sāthē bhabanaguli buildings |
193 |
乗客が乗り降りできるように列車が停車する場所;これに接続されている建物 |
197 |
乗客 が 乗り降り できる よう に 列車 が 停車 する 場所 ; これ に 接続 されている 建物 |
196 |
じょうきゃく が のりおり できる よう に れっしゃ が ていしゃ する ばしょ ; これ に せつぞく されている たてもの |
196 |
jōkyaku ga noriori dekiru yō ni ressha ga teisha suru basho ; kore ni setsuzoku sareteiru tatemono |
|
| |
|
194 |
L'endroit où le train
s'arrête pour que les passagers puissent monter et descendre; les bâtiments
liés à ce |
194 |
huǒchē tíng
xiàlái ràng chéngkè shàngxià chē dì dìfāng; mǒu xiē
xiāngguān de jiànzhú wù |
194 |
火车停下来让乘客上下车的地方；某些相关的建筑物 |
194 |
|
194 |
火车停下来让乘客上下车的地方； 与此相关的建筑物 |
194 |
The place where the
train stops for passengers to get on and off; the buildings related to this |
194 |
O local onde o trem
para para os passageiros entrarem e saírem; os edifícios relacionados a este |
194 |
El lugar donde se
detiene el tren para que los pasajeros suban y bajen; los edificios
relacionados con este |
194 |
Der Ort, an dem der
Zug hält, damit die Fahrgäste ein- und aussteigen können, die damit
verbundenen Gebäude |
194 |
Miejsce, w którym
zatrzymuje się pociąg, aby pasażerowie mogli wsiadać i
wysiadać; budynki z tym związane |
194 |
Место,
где поезд
останавливается
для посадки
и высадки
пассажиров;
связанные с
этим постройки |
194 |
Mesto, gde poyezd
ostanavlivayetsya dlya posadki i vysadki passazhirov; svyazannyye s etim
postroyki |
194 |
المكان
الذي يتوقف
فيه القطار
للركاب
للصعود
والنزول ؛
المباني
المتعلقة
بذلك |
194 |
almakan aldhy
yatawaqaf fih alqitar lilrukkab lilsueud walnuzul ; almabani almutaealiqat
bdhlk |
194 |
जिस
स्थान पर
यात्रियों
के उतरने और
उतरने के लिए
ट्रेन रुकती
है, उससे
जुड़ी
इमारतें |
194 |
jis sthaan par
yaatriyon ke utarane aur utarane ke lie tren rukatee hai, usase judee
imaaraten |
194 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ
ਆਉਣ-ਜਾਣ ਲਈ
ਰੇਲ ਗੱਡੀ
ਰੁਕਦੀ ਹੈ; ਇਸ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਇਮਾਰਤਾਂ |
194 |
uha jag'hā
jithē yātarī'āṁ dē
ā'uṇa-jāṇa la'ī rēla gaḍī
rukadī hai; isa nāla sabadhata imāratāṁ |
194 |
ট্রেনটি
যাত্রীদের
চলাচল করার
জন্য ট্রেন যে
স্থানে থামে;
এটি
সম্পর্কিত
বিল্ডিংগুলি |
194 |
ṭrēnaṭi
yātrīdēra calācala karāra jan'ya ṭrēna
yē sthānē thāmē; ēṭi samparkita
bilḍiṅguli |
194 |
乗客が乗り降りするために列車が停車する場所;これに関連する建物 |
198 |
乗客 が 乗り降り する ため に 列車 が 停車 する 場所 ; これ に 関連 する 建物 |
197 |
じょうきゃく が のりおり する ため に れっしゃ が ていしゃ する ばしょ ; これ に かんれん する たてもの |
197 |
jōkyaku ga noriori suru tame ni ressha ga teisha suru basho ; kore ni kanren suru tatemono |
|
| |
|
195 |
gare |
195 |
huǒchēzhàn |
195 |
火车站 |
195 |
|
195 |
火车站 |
195 |
train station |
195 |
estação de trem |
195 |
estación de tren |
195 |
Bahnhof |
195 |
stacja kolejowa |
195 |
железнодорожная
станция |
195 |
zheleznodorozhnaya
stantsiya |
195 |
محطة
القطار |
195 |
mahatat alqitar |
195 |
रेलवे
स्टेशन |
195 |
relave steshan |
195 |
ਰੇਲ
ਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ |
195 |
rēla
gaḍī saṭēśana |
195 |
রেল
ষ্টেশন |
195 |
rēla
ṣṭēśana |
195 |
でんしゃのりば |
199 |
でん し ゃのりば |
198 |
でん し やのりば |
198 |
den shi yanoriba |
|
| |
|
196 |
Je descends à la gare
suivante |
196 |
wǒ zàixià
yīgè chēzhàn xià chē |
196 |
我在下一个车站下车 |
196 |
|
196 |
I
get off at the next station |
196 |
I get off at the next
station |
196 |
Eu desço na próxima
estação |
196 |
Me bajo en la
siguiente estación |
196 |
Ich steige an der
nächsten Station aus |
196 |
Wysiadam na
następnej stacji |
196 |
Я
выхожу на
следующей
станции |
196 |
YA vykhozhu na
sleduyushchey stantsii |
196 |
أنزل
في المحطة
التالية |
196 |
'anzal fi almahatat
alttalia |
196 |
मैं
अगले स्टेशन
पर उतर जाता
हूँ |
196 |
main agale steshan
par utar jaata hoon |
196 |
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਤੇ ਉਤਰਿਆ |
196 |
maiṁ agalē
saṭēśana tē utari'ā |
196 |
আমি
পরের
স্টেশনে
নামি |
196 |
āmi parēra
sṭēśanē nāmi |
196 |
次の駅で下車します |
200 |
次 の 駅 で 下車 します |
199 |
つぎ の えき で げしゃ します |
199 |
tsugi no eki de gesha shimasu |
|
| |
|
197 |
Je descends à la
gare suivante |
197 |
wǒ zàixià
yīgè chēzhàn xià chē |
197 |
我在下一个车站下车 |
197 |
|
197 |
我在下一个车站下车 |
197 |
I get off at the
next station |
197 |
Eu desço na próxima
estação |
197 |
Me bajo en la
siguiente estación |
197 |
Ich steige an der
nächsten Station aus |
197 |
Wysiadam na
następnej stacji |
197 |
Я
выхожу на
следующей
станции |
197 |
YA vykhozhu na
sleduyushchey stantsii |
197 |
أنزل
في المحطة
التالية |
197 |
'anzal fi almahatat
alttalia |
197 |
मैं
अगले स्टेशन
पर उतर जाता
हूँ |
197 |
main agale steshan
par utar jaata hoon |
197 |
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਤੇ ਉਤਰਿਆ |
197 |
maiṁ
agalē saṭēśana tē utari'ā |
197 |
আমি
পরের
স্টেশনে
নামি |
197 |
āmi parēra
sṭēśanē nāmi |
197 |
次の駅で下車します |
201 |
次 の 駅 で 下車 します |
200 |
つぎ の えき で げしゃ します |
200 |
tsugi no eki de gesha shimasu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Je descends au
prochain arrêt |
198 |
wǒ zàixià yí
zhàn xià chē |
198 |
我在下一站下车 |
198 |
|
198 |
我在下一站下车 |
198 |
I get off at the
next stop |
198 |
Vou descer na
próxima parada |
198 |
Yo me bajo en la
próxima parada |
198 |
Ich steige an der
nächsten Haltestelle aus |
198 |
Wysiadam na
następnym przystanku |
198 |
Я
выхожу на
следующей
остановке |
198 |
YA vykhozhu na
sleduyushchey ostanovke |
198 |
سأنزل
في المحطة
القادمة |
198 |
sa'unzil fi
almahatat alqadima |
198 |
मुझे
अगले स्टॉप
पर उतरना है |
198 |
mujhe agale stop par
utarana hai |
198 |
ਮੈਨੂੰ
ਅਗਲੇ ਸਟਾਪ
ਉੱਤੇ ਉਤਰਨਾ
ਹੈ |
198 |
mainū
agalē saṭāpa utē utaranā hai |
198 |
আমি
পরের স্টপে
নামলাম |
198 |
āmi parēra
sṭapē nāmalāma |
198 |
次で降ります |
202 |
次 で 降ります |
201 |
つぎ で おります |
201 |
tsugi de orimasu |
|
|
|
|
| |
|
199 |
poison |
199 |
dú |
199 |
毒 |
199 |
|
199 |
毒 |
199 |
poison |
199 |
Poção |
199 |
veneno |
199 |
Gift |
199 |
zatruć |
199 |
яд |
199 |
yad |
199 |
سم |
199 |
sma |
199 |
ज़हर |
199 |
zahar |
199 |
ਜ਼ਹਿਰ |
199 |
zahira |
199 |
বিষ |
199 |
biṣa |
199 |
毒 |
203 |
毒 |
202 |
どく |
202 |
doku |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Ne pas |
200 |
bù |
200 |
不 |
200 |
|
200 |
不 |
200 |
Do not |
200 |
Não faça |
200 |
No hacer |
200 |
Unterlassen Sie |
200 |
Nie rób |
200 |
Не |
200 |
Ne |
200 |
لا |
200 |
la |
200 |
ऐसा
न करें |
200 |
aisa na karen |
200 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
200 |
nāṁ
karō |
200 |
করো
না |
200 |
karō nā |
200 |
しない |
204 |
しない |
203 |
しない |
203 |
shinai |
|
|
|
|
| |
|
201 |
la gare principale |
201 |
zhǔ zhàn |
201 |
主站 |
201 |
|
201 |
the
main station |
201 |
the main station |
201 |
a estação principal |
201 |
la estacion principal |
201 |
der Hauptbahnhof |
201 |
dworzec główny |
201 |
главный
вокзал |
201 |
glavnyy vokzal |
201 |
المحطة
الرئيسية |
201 |
almahatat alrayiysia |
201 |
मुख्य
स्टेशन |
201 |
mukhy steshan |
201 |
ਮੁੱਖ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
201 |
mukha
saṭēśana |
201 |
প্রধান
স্টেশন |
201 |
pradhāna
sṭēśana |
201 |
中央駅 |
205 |
中央 駅 |
204 |
ちゅうおう えき |
204 |
chūō eki |
|
| |
|
202 |
Gare centrale |
202 |
zhōngxīn
chēzhàn |
202 |
中心车站 |
202 |
|
202 |
中心车站 |
202 |
Central Station |
202 |
Estação central |
202 |
Estacion Central |
202 |
Hauptbahnhof |
202 |
Dworzec Centralny |
202 |
Центральная
станция |
202 |
Tsentral'naya
stantsiya |
202 |
المحطة
المركزية |
202 |
almahatat almarkazia |
202 |
केंद्रीय
स्टेशन |
202 |
kendreey steshan |
202 |
ਕੇਂਦਰੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
202 |
kēndarī
saṭēśana |
202 |
সেন্ট্রাল
স্টেশন |
202 |
sēnṭrāla
sṭēśana |
202 |
中央駅 |
206 |
中央 駅 |
205 |
ちゅうおう えき |
205 |
chūō eki |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Penn Station |
203 |
bīnxīfǎníyǎ
chēzhàn |
203 |
宾夕法尼亚车站 |
203 |
|
203 |
Penn
Station |
203 |
Penn Station |
203 |
Estação Penn |
203 |
estacion de
Pensilvania |
203 |
Penn Station |
203 |
Stacja Penn |
203 |
Penn Station |
203 |
Penn Station |
203 |
محطة
بنسلفانيا |
203 |
mahatat bnslfanya |
203 |
पेन्सिलवेनिया
स्टेशन |
203 |
pensilaveniya steshan |
203 |
ਪੈੱਨ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
203 |
paina
saṭēśana |
203 |
পেন
স্টেশন |
203 |
pēna
sṭēśana |
203 |
ペンステーション |
207 |
ペン ステーション |
206 |
ペン ステーション |
206 |
pen sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Penn Station |
204 |
bīn zhōu
chēzhàn |
204 |
宾州车站 |
204 |
|
204 |
宾州车站 |
204 |
Penn Station |
204 |
Estação Penn |
204 |
estacion de
Pensilvania |
204 |
Penn Station |
204 |
Stacja Penn |
204 |
Penn Station |
204 |
Penn Station |
204 |
محطة
بنسلفانيا |
204 |
mahatat bnslfanya |
204 |
पेन्सिलवेनिया
स्टेशन |
204 |
pensilaveniya
steshan |
204 |
ਪੈੱਨ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
204 |
paina
saṭēśana |
204 |
পেন
স্টেশন |
204 |
pēna
sṭēśana |
204 |
ペンステーション |
208 |
ペン ステーション |
207 |
ペン ステーション |
207 |
pen sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
205 |
une gare ferroviaire / ferroviaire |
205 |
huǒchē zhàn |
205 |
火车站 |
205 |
|
205 |
a railway/train station |
205 |
a railway/train station |
205 |
uma estação ferroviária / ferroviária |
205 |
una estación de tren / tren |
205 |
ein Bahnhof / Bahnhof |
205 |
stacja kolejowa / kolejowa |
205 |
ж / д
вокзал |
205 |
zh / d vokzal |
205 |
محطة
سكة حديد /
قطار |
205 |
mahatat skt hadid /
qitar |
205 |
रेलवे /
ट्रेन
स्टेशन |
205 |
relave / tren steshan |
205 |
ਇੱਕ
ਰੇਲਵੇ / ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
205 |
ika rēlavē/ rēlavē
saṭēśana |
205 |
একটি
রেল / ট্রেন
স্টেশন |
205 |
ēkaṭi rēla/ ṭrēna
sṭēśana |
205 |
鉄道/鉄道駅 |
209 |
鉄道 / 鉄道 駅 |
208 |
てつどう / てつどう えき |
208 |
tetsudō / tetsudō eki |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Owe la gare |
206 |
qiàn chē zhàn |
206 |
欠车站 |
206 |
|
206 |
欠车站 |
206 |
Owe the station |
206 |
Devo a estação |
206 |
Debo a la estación |
206 |
Schuld der Station |
206 |
Zawdzięczamy stację |
206 |
Должен
станции |
206 |
Dolzhen stantsii |
206 |
مدين
بالمحطة |
206 |
madyan bialmahata |
206 |
स्टेशन
से बाहर
निकलते हैं |
206 |
steshan se baahar nikalate hain |
206 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ |
206 |
saṭēśana dē adhīna
hai |
206 |
স্টেশন
Oণী |
206 |
sṭēśana Oṇī |
206 |
駅の借り |
210 |
駅 の 借り |
209 |
えき の かり |
209 |
eki no kari |
|
|
|
|
| |
|
207 |
une gare |
207 |
huǒchē zhàn |
207 |
火车站 |
207 |
|
207 |
a train station |
207 |
a train station |
207 |
uma estação de trem |
207 |
una estación de tren |
207 |
ein Bahnhof |
207 |
stacja kolejowa |
207 |
Железнодорожная
станция |
207 |
Zheleznodorozhnaya
stantsiya |
207 |
محطة
قطار |
207 |
mahatat qitar |
207 |
ट्रेन
का स्टेशन |
207 |
tren ka steshan |
207 |
ਇੱਕ
ਰੇਲਵੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
207 |
ika rēlavē
saṭēśana |
207 |
একটি
ট্রেন
স্টেশন |
207 |
ēkaṭi
ṭrēna sṭēśana |
207 |
駅 |
211 |
駅 |
210 |
えき |
210 |
eki |
|
|
|
|
| |
|
208 |
gare |
208 |
huǒchē zhàn |
208 |
火车站 |
208 |
|
208 |
火车站 |
208 |
train station |
208 |
estação de trem |
208 |
estación de tren |
208 |
Bahnhof |
208 |
stacja kolejowa |
208 |
железнодорожная
станция |
208 |
zheleznodorozhnaya stantsiya |
208 |
محطة
القطار |
208 |
mahatat alqitar |
208 |
रेलवे
स्टेशन |
208 |
relave steshan |
208 |
ਰੇਲ
ਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ |
208 |
rēla gaḍī
saṭēśana |
208 |
রেল
ষ্টেশন |
208 |
rēla ṣṭēśana |
208 |
でんしゃのりば |
212 |
でん し ゃのりば |
211 |
でん し やのりば |
211 |
den shi yanoriba |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Bénir |
209 |
yòu |
209 |
佑 |
209 |
|
209 |
祐 |
209 |
Bless |
209 |
Abençoar |
209 |
Bendecir |
209 |
Segnen |
209 |
Błogosławić |
209 |
Благословить |
209 |
Blagoslovit' |
209 |
يبارك |
209 |
yubarik |
209 |
आशीर्वाद
देना |
209 |
aasheervaad dena |
209 |
ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ |
209 |
āśīravāda |
209 |
আশীর্বাদ |
209 |
āśīrbāda |
209 |
祝福する |
213 |
祝福 する |
212 |
しゅくふく する |
212 |
shukufuku suru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
un métro / une station de métro |
210 |
dìtiě/dìtiě zhàn |
210 |
地铁/地铁站 |
210 |
|
210 |
a tube/an underground
station |
210 |
a tube/an underground station |
210 |
um tubo / uma estação subterrânea |
210 |
un metro / una estación de metro |
210 |
eine U-Bahn / eine U-Bahnstation |
210 |
metro / stacja metra |
210 |
метро /
метро |
210 |
metro / metro |
210 |
أنبوب /
محطة مترو
أنفاق |
210 |
'unbub / mahatat
matru 'anfaq |
210 |
एक
ट्यूब / एक
भूमिगत
स्टेशन |
210 |
ek tyoob / ek bhoomigat steshan |
210 |
ਇੱਕ ਟਿ
.ਬ / ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
210 |
ika ṭi.Ba/ ika bhūmīgata
saṭēśana |
210 |
একটি নল
/ একটি
ভূগর্ভস্থ
স্টেশন |
210 |
ēkaṭi nala/ ēkaṭi
bhūgarbhastha sṭēśana |
210 |
地下鉄/地下鉄駅 |
214 |
地下鉄 / 地下鉄 駅 |
213 |
ちかてつ / ちかてつ えき |
213 |
chikatetsu / chikatetsu eki |
|
| |
|
211 |
station de métro |
211 |
dìtiě zhàn |
211 |
地铁站 |
211 |
|
211 |
地铁站 |
211 |
subway station |
211 |
estação de metrô |
211 |
estación de metro |
211 |
U-Bahnstation |
211 |
stacja metra |
211 |
станция
метро |
211 |
stantsiya metro |
211 |
محطة
مترو
الانفاق |
211 |
mahatat matru
al'iinfaq |
211 |
सबवे
स्टेशन |
211 |
sabave steshan |
211 |
ਸਬਵੇਅ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
211 |
sabavē'a
saṭēśana |
211 |
পাতাল
রেল স্টেশন |
211 |
pātāla
rēla sṭēśana |
211 |
地下鉄の駅 |
215 |
地下鉄 の 駅 |
214 |
ちかてつ の えき |
214 |
chikatetsu no eki |
|
|
|
|
| |
|
212 |
une station de métro |
212 |
dìtiě zhàn |
212 |
地铁站 |
212 |
|
212 |
a
subway station 地铁站 |
212 |
a subway station |
212 |
uma estação de metrô |
212 |
una estacion de metro |
212 |
eine U-Bahnstation |
212 |
stacja metra |
212 |
станция
метро |
212 |
stantsiya metro |
212 |
محطة
مترو أنفاق |
212 |
mahatat matru 'anfaq |
212 |
मेट्रो
स्टेशन |
212 |
metro steshan |
212 |
ਇੱਕ
ਸਬਵੇਅ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
212 |
ika sabavē'a
saṭēśana |
212 |
একটি
পাতাল রেল
স্টেশন |
212 |
ēkaṭi
pātāla rēla sṭēśana |
212 |
地下鉄の駅 |
216 |
地下鉄 の 駅 |
215 |
ちかてつ の えき |
215 |
chikatetsu no eki |
|
| |
|
213 |
généralement dans des
composés |
213 |
tōngcháng zài
huàhéwù zhòng |
213 |
通常在化合物中 |
213 |
|
213 |
usually
in compounds |
213 |
usually in compounds |
213 |
geralmente em
compostos |
213 |
generalmente en
compuestos |
213 |
normalerweise in
Verbindungen |
213 |
zwykle w
związkach |
213 |
обычно
в
соединениях |
213 |
obychno v
soyedineniyakh |
213 |
عادة
في مركبات |
213 |
eadatan fi markabat |
213 |
आमतौर
पर यौगिकों
में |
213 |
aamataur par yaugikon
mein |
213 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿਚ |
213 |
āma
taura'tē miśaraṇa vica |
213 |
সাধারণত
যৌগিক |
213 |
sādhāraṇata
yaugika |
213 |
通常は化合物で |
217 |
通常 は 化合物 で |
216 |
つうじょう わ かごうぶつ で |
216 |
tsūjō wa kagōbutsu de |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Forme généralement
des mots composés |
214 |
tōngcháng
gòuchéng fùhécí |
214 |
通常构成复合词 |
214 |
|
214 |
通常构成复合词 |
214 |
Usually form
compound words |
214 |
Normalmente formam
palavras compostas |
214 |
Suelen formar
palabras compuestas |
214 |
Bilden Sie
normalerweise zusammengesetzte Wörter |
214 |
Zwykle tworzą
słowa złożone |
214 |
Обычно
образуют
сложные
слова |
214 |
Obychno obrazuyut
slozhnyye slova |
214 |
عادة
ما تكون
كلمات مركبة |
214 |
eadatan ma takun
kalimat markaba |
214 |
आमतौर
पर यौगिक
शब्द बनाते
हैं |
214 |
aamataur par yaugik
shabd banaate hain |
214 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
214 |
āma
taura'tē miśarita śabada baṇadē hana |
214 |
সাধারণত
যৌগিক শব্দ
গঠন |
214 |
sādhāraṇata
yaugika śabda gaṭhana |
214 |
通常、複合語を形成します |
218 |
通常 、 複合語 を 形成 します |
217 |
つうじょう 、 ふくごうご お けいせい します |
217 |
tsūjō , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
215 |
un endroit où les bus
s'arrêtent; les bâtiments |
215 |
gōnggòng
qìchē tíngkào dì dìfāng; nàxiē jiànzhú |
215 |
公共汽车停靠的地方；那些建筑 |
215 |
|
215 |
a
place where buses stop; the buildings |
215 |
a place where buses
stop; the buildings |
215 |
um lugar onde os
ônibus param; os edifícios |
215 |
un lugar donde paran
los autobuses; los edificios |
215 |
ein Ort, an dem Busse
halten, die Gebäude |
215 |
miejsce, w którym
zatrzymują się autobusy; budynki |
215 |
место
остановки
автобусов;
здания |
215 |
mesto ostanovki
avtobusov; zdaniya |
215 |
مكان
تتوقف فيه
الحافلات ؛
المباني |
215 |
makan tatawaqaf fih
alhafilat ; almabani |
215 |
एक
ऐसी जगह जहां
बसें रुकती
हैं; |
215 |
ek aisee jagah jahaan
basen rukatee hain; |
215 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਬੱਸਾਂ
ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ; |
215 |
uha jag'hā
jithē basāṁ rukadī'āṁ hana; |
215 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে বাস
থামে; |
215 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē bāsa
thāmē; |
215 |
バスが停車する場所;建物 |
219 |
バス が 停車 する 場所 ; 建物 |
218 |
バス が ていしゃ する ばしょ ; たてもの |
218 |
basu ga teisha suru basho ; tatemono |
|
| |
|
216 |
SYNONYMES |
216 |
tóngyìcí |
216 |
同义词 |
216 |
|
216 |
SYNONYMS |
216 |
SYNONYMS |
216 |
SINÔNIMOS |
216 |
SINÓNIMOS |
216 |
SYNONYME |
216 |
SYNONIMY |
216 |
СИНОНИМЫ |
216 |
SINONIMY |
216 |
المرادفات |
216 |
almuradafat |
216 |
समानार्थी
शब्द |
216 |
samaanaarthee shabd |
216 |
ਲੱਛਣ |
216 |
lachaṇa |
216 |
সংমিশ্রিত |
216 |
sammiśrita |
216 |
同義語 |
220 |
同義語 |
219 |
どうぎご |
219 |
dōgigo |
|
| |
|
217 |
Discrimination des
synonymes |
217 |
míngcí |
217 |
名词 |
217 |
|
217 |
同义词辨析 |
217 |
Synonym
discrimination |
217 |
Discriminação de
sinônimo |
217 |
Discriminación de
sinónimos |
217 |
Synonym
Diskriminierung |
217 |
Dyskryminacja
synonimów |
217 |
Дискриминация
по
синонимам |
217 |
Diskriminatsiya po
sinonimam |
217 |
التمييز
مرادف |
217 |
altamyiz muradif |
217 |
पर्यायवाची
भेदभाव |
217 |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
217 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਵਿਤਕਰਾ |
217 |
samānārathī
vitakarā |
217 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
217 |
pratiśabda
baiṣamya |
217 |
同義語差別 |
221 |
同義語 差別 |
220 |
どうぎご さべつ |
220 |
dōgigo sabetsu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
déclaration |
218 |
chénshù |
218 |
陈述 |
218 |
|
218 |
statement |
218 |
statement |
218 |
demonstração |
218 |
declaración |
218 |
Aussage |
218 |
komunikat |
218 |
утверждение |
218 |
utverzhdeniye |
218 |
بيان |
218 |
bayan |
218 |
बयान |
218 |
bayaan |
218 |
ਬਿਆਨ |
218 |
bi'āna |
218 |
বিবৃতি |
218 |
bibr̥ti |
218 |
ステートメント |
222 |
ステートメント |
221 |
ステートメント |
221 |
sutētomento |
|
|
|
|
| |
|
219 |
commenter |
219 |
pínglùn |
219 |
评论 |
219 |
|
219 |
comment |
219 |
comment |
219 |
Comente |
219 |
comentario |
219 |
Kommentar |
219 |
komentarz |
219 |
комментарий |
219 |
kommentariy |
219 |
تعليق |
219 |
taeliq |
219 |
टिप्पणी |
219 |
tippanee |
219 |
ਟਿੱਪਣੀ |
219 |
ṭipaṇī |
219 |
মন্তব্য |
219 |
mantabya |
219 |
コメント |
223 |
コメント |
222 |
コメント |
222 |
komento |
|
| |
|
220 |
annonce |
220 |
gōnggào |
220 |
公告 |
220 |
|
220 |
announcement |
220 |
announcement |
220 |
anúncio |
220 |
anuncio |
220 |
Ankündigung |
220 |
ogłoszenie |
220 |
объявление |
220 |
ob"yavleniye |
220 |
إعلان |
220 |
'iielan |
220 |
मुनादी
करना |
220 |
munaadee karana |
220 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
220 |
ghōśaṇā |
220 |
ঘোষণা |
220 |
ghōṣaṇā |
220 |
発表 |
224 |
発表 |
223 |
はっぴょう |
223 |
happyō |
|
| |
|
221 |
remarque. |
221 |
pínglùn. |
221 |
评论。 |
221 |
|
221 |
remark. |
221 |
remark. |
221 |
observação. |
221 |
observación. |
221 |
Anmerkung. |
221 |
uwaga. |
221 |
замечание. |
221 |
zamechaniye. |
221 |
ملاحظة. |
221 |
mulahazat. |
221 |
टिप्पणी। |
221 |
tippanee. |
221 |
ਟਿੱਪਣੀ. |
221 |
ṭipaṇī. |
221 |
মন্তব্য। |
221 |
mantabya. |
221 |
リマーク。 |
225 |
リマーク 。 |
224 |
りまあく 。 |
224 |
rimāku . |
|
| |
|
222 |
déclaration |
222 |
Xuānyán |
222 |
宣言 |
222 |
|
222 |
declaration |
222 |
declaration |
222 |
declaração |
222 |
declaración |
222 |
Erklärung |
222 |
deklaracja |
222 |
декларация |
222 |
deklaratsiya |
222 |
إعلان |
222 |
'iielan |
222 |
घोषणा |
222 |
ghoshana |
222 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
222 |
Ghōśaṇā |
222 |
ঘোষণা |
222 |
Ghōṣaṇā |
222 |
宣言 |
226 |
宣言 |
225 |
せんげん |
225 |
sengen |
|
|
|
|
| |
|
223 |
observation |
223 |
guānchá |
223 |
观察 |
223 |
|
223 |
observation |
223 |
observation |
223 |
observação |
223 |
observación |
223 |
Überwachung |
223 |
obserwacja |
223 |
наблюдение |
223 |
nablyudeniye |
223 |
الملاحظة |
223 |
almulahaza |
223 |
अवलोकन |
223 |
avalokan |
223 |
ਨਿਰੀਖਣ |
223 |
nirīkhaṇa |
223 |
পর্যবেক্ষণ |
223 |
paryabēkṣaṇa |
223 |
観察 |
227 |
観察 |
226 |
かんさつ |
226 |
kansatsu |
|
| |
|
224 |
Ce sont tous des mots
pour qc que vous dites ou écrivez, surtout qc qui donne des informations ou
une opinion |
224 |
zhèxiē dōu
shì nín suǒ shuō huò suǒ xiě de dāncí, yóuqí shì
néng tígōng xìnxī huò yìjiàn de dāncí |
224 |
这些都是您所说或所写的单词，尤其是能提供信息或意见的单词 |
224 |
|
224 |
These
are all words for sth that you say or write, especially sth that gives
information or an opinion |
224 |
These are all words
for sth that you say or write, especially sth that gives information or an
opinion |
224 |
Todas essas são
palavras para coisas que você diz ou escreve, especialmente aquelas que
fornecem informações ou uma opinião |
224 |
Todas estas son
palabras para algo que dices o escribes, especialmente algo que da
información o una opinión. |
224 |
Dies sind alles
Wörter für etw, die Sie sagen oder schreiben, insbesondere für etw, die
Informationen oder eine Meinung geben |
224 |
To wszystko są
słowa na coś, co mówisz lub piszesz, zwłaszcza na coś, co
przekazuje informacje lub opinię |
224 |
Все
эти слова
означают
что-то, что вы
говорите
или пишете,
особенно
что-то, что
дает информацию
или мнение |
224 |
Vse eti slova
oznachayut chto-to, chto vy govorite ili pishete, osobenno chto-to, chto
dayet informatsiyu ili mneniye |
224 |
هذه
كلها كلمات
للكلمات
التي تقولها
أو تكتبها ،
خاصة تلك
التي تعطي
معلومات أو
رأيًا |
224 |
hadhih klha kalimat
lilkalimat alty tqwlha 'aw taktubaha , khasatan tilk alty tueti maelumat 'aw
rayana |
224 |
ये
सभी शब्द sth के
लिए हैं जो आप
कहते हैं या
लिखते हैं,
विशेषकर sth जो
जानकारी या
एक राय देता
है |
224 |
ye sabhee shabd sth
ke lie hain jo aap kahate hain ya likhate hain, visheshakar sth jo
jaanakaaree ya ek raay deta hai |
224 |
ਇਹ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ
ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਟੈੱਮ ਜੋ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ
ਕੋਈ ਰਾਏ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
224 |
iha uha
sārē śabada hana jō tusīṁ kahidē
jāṁ likhadē hō, ḵẖāsakara saṭaima
jō jāṇakārī jāṁ kō'ī
rā'ē didā hai |
224 |
এগুলি
আপনার বলা বা
লেখার জন্য
সমস্ত শব্দ,
বিশেষত
এইচটিএইচ
তথ্য বা
মতামত দেয় |
224 |
ēguli
āpanāra balā bā lēkhāra jan'ya samasta
śabda, biśēṣata ē'icaṭi'ē'ica tathya
bā matāmata dēẏa |
224 |
これらはすべてあなたが言ったり書いたりするsth、特に情報や意見を与えるsthの言葉です |
228 |
これら は すべて あなた が 言っ たり 書い たり する sth 、 特に 情報 や 意見 を 与える sth の 言葉です |
227 |
これら わ すべて あなた が いっ たり かい たり する sth 、 とくに じょうほう や いけん お あたえる sth の ことばです |
227 |
korera wa subete anata ga it tari kai tari suru sth , tokuni jōhō ya iken o ataeru sth no kotobadesu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Les termes ci-dessus
font référence aux explications et annonces orales ou écrites. |
225 |
yǐshàng gè cí
jūn zhǐ kǒutóu huò shūmiàn de shuōmíng, xuānbù. |
225 |
以上各词均指口头或书面的说明，宣布。 |
225 |
|
225 |
以上各词均指口头或书面的说明、宣布。 |
225 |
The above terms
refer to oral or written explanations and announcements. |
225 |
Os termos acima
referem-se a explicações e anúncios orais ou escritos. |
225 |
Los términos
anteriores se refieren a explicaciones y anuncios orales o escritos. |
225 |
Die obigen Begriffe
beziehen sich auf mündliche oder schriftliche Erklärungen und Ankündigungen. |
225 |
Powyższe
terminy odnoszą się do ustnych lub pisemnych wyjaśnień i
ogłoszeń. |
225 |
Вышеуказанные
термины
относятся к
устным или
письменным
объяснениям
и объявлениям. |
225 |
Vysheukazannyye
terminy otnosyatsya k ustnym ili pis'mennym ob"yasneniyam i
ob"yavleniyam. |
225 |
تشير
المصطلحات
المذكورة
أعلاه إلى
التفسيرات
والإعلانات
الشفوية أو
المكتوبة. |
225 |
tushir almustalahat
almadhkurat aelah 'iilaa altafsirat wal'iielanat alshafawiat 'aw almaktubat. |
225 |
उपरोक्त
शब्द मौखिक
या लिखित
स्पष्टीकरण
और घोषणाओं
को संदर्भित
करते हैं। |
225 |
uparokt shabd
maukhik ya likhit spashteekaran aur ghoshanaon ko sandarbhit karate hain. |
225 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸ਼ਰਤਾਂ
ਜ਼ਬਾਨੀ ਜਾਂ
ਲਿਖਤੀ
ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ
ਐਲਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ. |
225 |
uparōkata
śaratāṁ zabānī jāṁ likhatī
vi'ākhi'āvāṁ atē ailānāṁ nū
darasā'undī'āṁ hana. |
225 |
উপরোক্ত
পদগুলি
মৌখিক বা
লিখিত
ব্যাখ্যা এবং
ঘোষণাকে
বোঝায়। |
225 |
uparōkta
padaguli maukhika bā likhita byākhyā ēbaṁ
ghōṣaṇākē bōjhāẏa. |
225 |
上記の用語は、口頭または書面による説明と発表を指します。 |
229 |
上記 の 用語 は 、 口頭 または 書面 による 説明 と 発表 を 指します 。 |
228 |
じょうき の ようご わ 、 こうとう または しょめん による せつめい と はっぴょう お さします 。 |
228 |
jōki no yōgo wa , kōtō mataha shomen niyoru setsumei to happyō o sashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
226 |
énoncer quelque chose que vous dites ou
écrivez qui donne des informations ou une opinion, souvent de manière
formelle |
226 |
Tōngcháng yǐ zhèngshì de
fāngshì chénshù nín shuō huò xiě de nénggòu tígōng
xìnxī huò yìjiàn de nèiróng |
226 |
通常以正式的方式陈述您说或写的能够提供信息或意见的内容 |
226 |
|
226 |
statement something that you say or write
that gives information or an opinion, often in a formal way |
226 |
statement something that you say or write
that gives information or an opinion, often in a formal way |
226 |
declaração algo que você diz ou escreve que
fornece informações ou uma opinião, muitas vezes de forma formal |
226 |
declarar algo que usted dice o escribe que
brinda información u opinión, a menudo de manera formal |
226 |
Aussage etwas, das Sie sagen oder schreiben,
das Informationen oder eine Meinung gibt, oft auf formelle Weise |
226 |
oświadczenie coś, co mówisz lub
piszesz, co zawiera informacje lub opinię, często w sposób formalny |
226 |
излагать
то, что вы
говорите
или пишете,
что дает
информацию
или мнение,
часто в
формальной
форме |
226 |
izlagat' to, chto vy govorite ili pishete,
chto dayet informatsiyu ili mneniye, chasto v formal'noy forme |
226 |
اذكر
شيئًا تقوله
أو تكتبه
يعطي معلومات
أو رأيًا ،
غالبًا
بطريقة
رسمية |
226 |
'idhkr shyyana
taquluh 'aw taktubuh yueti maelumat 'aw rayana , ghalbana bitariqat rasmia |
226 |
कुछ ऐसा
जिसे आप कहते
हैं या लिखते
हैं जो
जानकारी या
एक राय देता
है, अक्सर एक
औपचारिक
तरीके से |
226 |
kuchh aisa jise aap kahate hain ya likhate
hain jo jaanakaaree ya ek raay deta hai, aksar ek aupachaarik tareeke se |
226 |
ਉਹ ਕੁਝ
ਦੱਸੋ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜੋ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ
ਕੋਈ ਰਾਏ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਕਸਰ ਰਸਮੀ inੰਗ
ਨਾਲ |
226 |
Uha kujha dasō jō tusīṁ
kahidē jāṁ likhadē hō jō
jāṇakārī jāṁ kō'ī rā'ē
didā hai, akasara rasamī inga nāla |
226 |
আপনি যা
বলছেন বা
লিখুন এমন
কিছু বিবৃতি
দিন যা
প্রায়শই
আনুষ্ঠানিক
উপায়ে তথ্য বা
মতামত দেয় |
226 |
Āpani yā balachēna bā
likhuna ēmana kichu bibr̥ti dina yā prāẏaśa'i
ānuṣṭhānika upāẏē tathya bā
matāmata dēẏa |
226 |
多くの場合、正式な方法で、情報や意見を与える、あなたが言ったり書いたりすることを述べる |
230 |
多く の 場合 、 正式な 方法 で 、 情報 や 意見 を 与える 、 あなた が 言っ たり 書い たり する こと を 述べる |
229 |
おうく の ばあい 、 せいしきな ほうほう で 、 じょうほう や いけん お あたえる 、 あなた が いっ たり かい たり する こと お のべる |
229 |
ōku no bāi , seishikina hōhō de , jōhō ya iken o ataeru , anata ga it tari kai tari suru koto o noberu |
|
| |
|
227 |
Fait généralement
référence à des instructions formelles, des déclarations, des déclarations,
des rapports |
227 |
tōngcháng
zhǐ zhèngshì de shuōmíng, shēngmíng, chénshù, bàogào |
227 |
通常指正式的说明，声明，陈述，报告 |
227 |
|
227 |
通常
指正式的说明、声明、陈述、报告 |
227 |
Usually refers to
formal instructions, declarations, statements, reports |
227 |
Normalmente se
refere a instruções formais, declarações, declarações, relatórios |
227 |
Generalmente se
refiere a instrucciones formales, declaraciones, declaraciones, informes. |
227 |
Bezieht sich
normalerweise auf formelle Anweisungen, Erklärungen, Erklärungen, Berichte |
227 |
Zwykle odnosi
się do formalnych instrukcji, oświadczeń,
oświadczeń, raportów |
227 |
Обычно
относится к
формальным
инструкциям,
декларациям,
заявлениям,
отчетам. |
227 |
Obychno otnositsya k
formal'nym instruktsiyam, deklaratsiyam, zayavleniyam, otchetam. |
227 |
عادة
ما يشير إلى
التعليمات
الرسمية
والإعلانات
والبيانات
والتقارير |
227 |
eadatan ma yushir
'iilaa altaelimat alrasmiat wal'iielanat walbayanat waltaqarir |
227 |
आमतौर
पर औपचारिक
निर्देशों,
घोषणाओं,
बयानों,
रिपोर्टों
को संदर्भित
करता है |
227 |
aamataur par
aupachaarik nirdeshon, ghoshanaon, bayaanon, riporton ko sandarbhit karata
hai |
227 |
ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਰਸਮੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼,
ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ,
ਬਿਆਨ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
227 |
āma taura
tē rasamī niradēśa,
ghōśaṇāvāṁ, bi'āna,
ripōraṭāṁ dā havālā didā hai |
227 |
সাধারণত
আনুষ্ঠানিক
নির্দেশাবলী,
ঘোষণা, বিবৃতি,
প্রতিবেদন
উল্লেখ করে |
227 |
sādhāraṇata
ānuṣṭhānika nirdēśābalī,
ghōṣaṇā, bibr̥ti, pratibēdana ullēkha
karē |
227 |
通常、正式な指示、宣言、声明、報告を指します |
231 |
通常 、 正式な 指示 、 宣言 、 声明 、 報告 を 指します |
230 |
つうじょう 、 せいしきな しじ 、 せんげん 、 せいめい 、 ほうこく お さします |
230 |
tsūjō , seishikina shiji , sengen , seimei , hōkoku o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
le porte-parole a
fait une déclaration à la presse. |
228 |
fāyán rén xiàng
xīnwén jiè fābiǎole shēngmíng. |
228 |
发言人向新闻界发表了声明。 |
228 |
|
228 |
spokesperson
made a statement to the press. |
228 |
spokesperson made a
statement to the press. |
228 |
porta-voz fez
declaração à imprensa. |
228 |
portavoz hizo una
declaración a la prensa. |
228 |
Sprecher gab eine
Erklärung gegenüber der Presse ab. |
228 |
rzecznik prasowy
złożył oświadczenie dla prasy. |
228 |
Пресс-секретарь
сделал
заявление
для прессы. |
228 |
Press-sekretar'
sdelal zayavleniye dlya pressy. |
228 |
المتحدث
باسم بيان
للصحافة. |
228 |
almutahadith biaism
bayan lilsahafati. |
228 |
प्रवक्ता
ने प्रेस को
एक बयान
दिया। |
228 |
pravakta ne pres ko
ek bayaan diya. |
228 |
ਬੁਲਾਰੇ
ਨੇ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ
ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। |
228 |
bulārē
nē praisa nū bi'āna ditā. |
228 |
মুখপাত্র
সংবাদমাধ্যমে
একটি বিবৃতি
দিয়েছেন। |
228 |
mukhapātra
sambādamādhyamē ēkaṭi bibr̥ti
diẏēchēna. |
228 |
広報担当者はマスコミに声明を出した。 |
232 |
広報 担当者 は マスコミ に 声明 を 出した 。 |
231 |
こうほう たんとうしゃ わ マスコミ に せいめい お だした 。 |
231 |
kōhō tantōsha wa masukomi ni seimei o dashita . |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Le porte-parole a
publié une déclaration à la presse |
229 |
Fāyán rén xiàng
xīnwén jiè fābiǎole shēngmíng |
229 |
发言人向新闻界发表了声明 |
229 |
|
229 |
发言人向新闻界发表了声明 |
229 |
The spokesperson
issued a statement to the press |
229 |
O porta-voz emitiu
comunicado à imprensa |
229 |
El portavoz emitió
un comunicado a la prensa. |
229 |
Der Sprecher gab
eine Erklärung gegenüber der Presse ab |
229 |
Rzecznik
przekazał prasie oświadczenie |
229 |
Пресс-секретарь
выступила с
заявлением
для прессы. |
229 |
Press-sekretar'
vystupila s zayavleniyem dlya pressy. |
229 |
وأصدر
المتحدث
بيانا
للصحافة |
229 |
wa'asdar
almutahadith bayanaan lilsahafa |
229 |
प्रवक्ता
ने प्रेस को
एक बयान जारी
किया |
229 |
pravakta ne pres ko
ek bayaan jaaree kiya |
229 |
ਬੁਲਾਰੇ
ਨੇ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ
ਇਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ
ਕੀਤਾ |
229 |
Bulārē
nē praisa nū ika bi'āna jārī kītā |
229 |
মুখপাত্র
সংবাদমাধ্যমে
একটি বিবৃতি
জারি করেছেন |
229 |
Mukhapātra
sambādamādhyamē ēkaṭi bibr̥ti jāri
karēchēna |
229 |
広報担当者は報道機関に声明を発表した |
233 |
広報 担当者 は 報道 機関 に 声明 を 発表 した |
232 |
こうほう たんとうしゃ わ ほうどう きかん に せいめい お はっぴょう した |
232 |
kōhō tantōsha wa hōdō kikan ni seimei o happyō shita |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Commenter |
230 |
pínglùn |
230 |
评论 |
230 |
|
230 |
Comment |
230 |
Comment |
230 |
Comente |
230 |
Comentario |
230 |
Kommentar |
230 |
Komentarz |
230 |
Комментарий |
230 |
Kommentariy |
230 |
تعليق |
230 |
taeliq |
230 |
टिप्पणी |
230 |
tippanee |
230 |
ਟਿੱਪਣੀ |
230 |
ṭipaṇī |
230 |
মন্তব্য |
230 |
mantabya |
230 |
コメント |
234 |
コメント |
233 |
コメント |
233 |
komento |
|
|
|
|
| |
|
231 |
commenter |
231 |
pínglùn |
231 |
评论 |
231 |
|
231 |
评论 |
231 |
comment |
231 |
Comente |
231 |
comentario |
231 |
Kommentar |
231 |
komentarz |
231 |
комментарий |
231 |
kommentariy |
231 |
تعليق |
231 |
taeliq |
231 |
टिप्पणी |
231 |
tippanee |
231 |
ਟਿੱਪਣੀ |
231 |
ṭipaṇī |
231 |
মন্তব্য |
231 |
mantabya |
231 |
コメント |
235 |
コメント |
234 |
コメント |
234 |
komento |
|
|
|
|
| |
|
232 |
quelque chose que vous dites ou écrivez qui
donne une opinion sur qc ou est une réponse à une question sur une situation
particulière |
232 |
nín shuō chū huò xiě chū
de dōngxī, duì mǒu shì yǒu yìjiàn huò duì tèdìng
qíngkuàng de huídá |
232 |
您说出或写出的东西，对某事有意见或对特定情况的回答 |
232 |
|
232 |
something that you say
or write that gives an opinion on sth or is a response to a question about a
particular situation |
232 |
something that you say or write that gives
an opinion on sth or is a response to a question about a particular situation |
232 |
algo que você diz ou escreve que dá uma
opinião sobre sth ou é uma resposta a uma pergunta sobre uma situação
particular |
232 |
algo que dices o escribes que da una opinión
sobre algo o es una respuesta a una pregunta sobre una situación en
particular |
232 |
etwas, das Sie sagen oder schreiben, das
eine Meinung zu etw gibt oder eine Antwort auf eine Frage zu einer bestimmten
Situation ist |
232 |
coś, co mówisz lub piszesz, co daje
opinię na temat czegoś lub jest odpowiedzią na pytanie
dotyczące konkretnej sytuacji |
232 |
то, что
вы говорите
или пишете,
что выражает
мнение о
чем-либо или
является
ответом на
вопрос о
конкретной
ситуации |
232 |
to, chto vy govorite ili pishete, chto
vyrazhayet mneniye o chem-libo ili yavlyayetsya otvetom na vopros o
konkretnoy situatsii |
232 |
شيء
تقوله أو
تكتبه يعطي
رأيًا في شيء أو
رد على سؤال
حول موقف
معين |
232 |
shay' taquluh 'aw
taktubuh yueti rayana fi shay' 'aw radin ealaa sual hawl mawqif maein |
232 |
ऐसा कुछ
जो आप कहते
हैं या लिखते
हैं जो sth पर एक
राय देता है
या किसी
विशेष
स्थिति के बारे
में एक सवाल
का जवाब है |
232 |
aisa kuchh jo aap kahate hain ya likhate
hain jo sth par ek raay deta hai ya kisee vishesh sthiti ke baare mein ek
savaal ka javaab hai |
232 |
ਉਹ ਕੁਝ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜੋ sth
'ਤੇ ਰਾਏ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ
ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਹੈ |
232 |
uha kujha jō tusīṁ
kahidē jāṁ likhadē hō jō sth'tē
rā'ē didā hai jāṁ kisē khāsa sathitī
bārē kisē praśana dā pratīkri'ā hai |
232 |
এমন
কিছু যা আপনি
বলছেন বা
লেখেন যা স্টাচ
সম্পর্কে
একটি মতামত
দেয় বা একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
সম্পর্কে
কোনও
প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া |
232 |
ēmana kichu yā āpani
balachēna bā lēkhēna yā sṭāca
samparkē ēkaṭi matāmata dēẏa bā
ēkaṭi nirdiṣṭa paristhiti samparkē
kōna'ō praśnēra pratikriẏā |
232 |
sthについて意見を述べたり、特定の状況についての質問への回答である、あなたが言ったり書いたりすること |
236 |
sth について 意見 を 述べ たり 、 特定 の 状況 について の 質問 へ の 回答である 、 あなた が 言っ たり 書い たり する こと |
235 |
sth について いけん お のべ たり 、 とくてい の じょうきょう について の しつもん え の かいとうである 、 あなた が いっ たり かい たり する こと |
235 |
sth nitsuite iken o nobe tari , tokutei no jōkyō nitsuite no shitsumon e no kaitōdearu , anata ga it tari kai tari suru koto |
|
| |
|
233 |
Quelque chose que
vous dites ou écrivez, une opinion sur quelque chose ou une réponse à une
question dans une situation particulière |
233 |
nín shuō
chū huò xiě chū de dōngxī, duì mǒu shì yǒu
yìjiàn huò duì tèdìng qíngkuàng de wèntí de huídá |
233 |
您说出或写出的东西，对某事有意见或对特定情况的问题的回答 |
233 |
|
233 |
您说出或写出的东西，对某事有意见或对特定情况的问题的回答 |
233 |
Something you say or
write, an opinion about something or an answer to a question in a particular
situation |
233 |
Algo que você diz ou
escreve, uma opinião sobre algo ou uma resposta a uma pergunta em uma
situação particular |
233 |
Algo que dices o
escribes, una opinión sobre algo o una respuesta a una pregunta en una
situación particular |
233 |
Etwas, das Sie sagen
oder schreiben, eine Meinung zu etwas oder eine Antwort auf eine Frage in
einer bestimmten Situation |
233 |
Coś, co powiesz
lub napiszesz, opinia o czymś lub odpowiedź na pytanie w konkretnej
sytuacji |
233 |
Что-то,
что вы
говорите
или пишете,
мнение о чем-то
или ответ на
вопрос в
конкретной
ситуации |
233 |
Chto-to, chto vy
govorite ili pishete, mneniye o chem-to ili otvet na vopros v konkretnoy
situatsii |
233 |
شيء
تقوله أو
تكتبه ، رأي
حول شيء ما أو
إجابة لسؤال
في موقف معين |
233 |
shay' taquluh 'aw
taktubuh , ray hawl shay' ma 'aw 'iijabatan lisual fi mawqif maein |
233 |
आप
जो कुछ कहते
या लिखते हैं,
किसी चीज़ के
बारे में एक
राय या किसी
विशेष
परिस्थिति
में किसी
प्रश्न का
उत्तर |
233 |
aap jo kuchh kahate
ya likhate hain, kisee cheez ke baare mein ek raay ya kisee vishesh
paristhiti mein kisee prashn ka uttar |
233 |
ਕੁਝ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ,
ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ
ਰਾਇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ
ਉੱਤਰ |
233 |
kujha jō
tusīṁ kahidē jāṁ likhadē hō, kisē
bārē ika rā'i jāṁ kisē khāsa sathitī
vica ika praśana dā utara |
233 |
আপনি
যা কিছু বলুন
বা লিখবেন,
কোনও বিষয়ে
একটি মতামত
বা বিশেষ
পরিস্থিতিতে
কোনও
প্রশ্নের
উত্তর |
233 |
āpani yā
kichu baluna bā likhabēna, kōna'ō biṣaẏē
ēkaṭi matāmata bā biśēṣa
paristhititē kōna'ō praśnēra uttara |
233 |
あなたが言ったり書いたりすること、何かについての意見、または特定の状況での質問への回答 |
237 |
あなた が 言っ たり 書い たり する こと 、 何 か について の 意見 、 または 特定 の 状況 で の 質問 へ の 回答 |
236 |
あなた が いっ たり かい たり する こと 、 なに か について の いけん 、 または とくてい の じょうきょう で の しつもん え の かいとう |
236 |
anata ga it tari kai tari suru koto , nani ka nitsuite no iken , mataha tokutei no jōkyō de no shitsumon e no kaitō |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Elle a fait des commentaires sur mon travail |
234 |
tā duì wǒ de gōngzuò
fābiǎole pínglùn |
234 |
她对我的工作发表了评论 |
234 |
|
234 |
She made comment on my
work |
234 |
She made comment on my work |
234 |
Ela comentou no meu trabalho |
234 |
Ella hizo un comentario sobre mi trabajo |
234 |
Sie hat meine Arbeit kommentiert |
234 |
Skomentowała moją pracę |
234 |
Она
прокомментировала
мою работу |
234 |
Ona prokommentirovala moyu rabotu |
234 |
لقد
علقت على
عملي |
234 |
laqad euliqat ealaa
eamali |
234 |
उसने
मेरे काम पर
टिप्पणी की |
234 |
usane mere kaam par tippanee kee |
234 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ
ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ
ਕੀਤੀ |
234 |
usanē mērē kama
bārē ṭipaṇī kītī |
234 |
তিনি
আমার কাজ
সম্পর্কে
মন্তব্য
করেছেন |
234 |
tini āmāra kāja samparkē
mantabya karēchēna |
234 |
彼女は私の仕事にコメントしました |
238 |
彼女 は 私 の 仕事 に コメント しました |
237 |
かのじょ わ わたし の しごと に コメント しました |
237 |
kanojo wa watashi no shigoto ni komento shimashita |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Elle a commenté mon
travail |
235 |
tā duì wǒ
de gōngzuò fābiǎole pínglùn |
235 |
她对我的工作发表了评论 |
235 |
|
235 |
她对我的工作发表了评论 |
235 |
She commented on my
work |
235 |
Ela comentou sobre o
meu trabalho |
235 |
Ella comentó sobre
mi trabajo |
235 |
Sie kommentierte
meine Arbeit |
235 |
Skomentowała
moją pracę |
235 |
Она
прокомментировала
мою работу |
235 |
Ona
prokommentirovala moyu rabotu |
235 |
علقت
على عملي |
235 |
euliqat ealaa
eamaliin |
235 |
उसने
मेरे काम पर
टिप्पणी की |
235 |
usane mere kaam par
tippanee kee |
235 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ
ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ
ਕੀਤੀ |
235 |
usanē
mērē kama bārē ṭipaṇī kītī |
235 |
তিনি
আমার কাজ
সম্পর্কে
মন্তব্য |
235 |
tini āmāra
kāja samparkē mantabya |
235 |
彼女は私の仕事についてコメントしました |
239 |
彼女 は 私 の 仕事 について コメント しました |
238 |
かのじょ わ わたし の しごと について コメント しました |
238 |
kanojo wa watashi no shigoto nitsuite komento shimashita |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Annonce |
236 |
gōnggào |
236 |
公告 |
236 |
|
236 |
Announcement |
236 |
Announcement |
236 |
Anúncio |
236 |
Anuncio |
236 |
Ankündigung |
236 |
Ogłoszenie |
236 |
Объявление |
236 |
Ob"yavleniye |
236 |
إعلان |
236 |
'iielan |
236 |
घोषणा |
236 |
ghoshana |
236 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
236 |
ghōśaṇā |
236 |
ঘোষণা |
236 |
ghōṣaṇā |
236 |
発表 |
240 |
発表 |
239 |
はっぴょう |
239 |
happyō |
|
| |
|
237 |
annonce |
237 |
gōnggào |
237 |
公告 |
237 |
|
237 |
公告 |
237 |
announcement |
237 |
anúncio |
237 |
anuncio |
237 |
Ankündigung |
237 |
ogłoszenie |
237 |
объявление |
237 |
ob"yavleniye |
237 |
إعلان |
237 |
'iielan |
237 |
मुनादी
करना |
237 |
munaadee karana |
237 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
237 |
ghōśaṇā |
237 |
ঘোষণা |
237 |
ghōṣaṇā |
237 |
発表 |
241 |
発表 |
240 |
はっぴょう |
240 |
happyō |
|
|
|
|
| |
|
238 |
une déclaration orale
ou écrite qui informe les gens sur qc |
238 |
gàozhī rénmen
mǒu wù de kǒutóu huò shūmiàn chénshù |
238 |
告知人们某物的口头或书面陈述 |
238 |
|
238 |
a
spoken or written statement that informs people about sth |
238 |
a spoken or written
statement that informs people about sth |
238 |
uma declaração falada
ou escrita que informa as pessoas sobre sth |
238 |
una declaración
hablada o escrita que informa a las personas sobre algo |
238 |
eine mündliche oder
schriftliche Erklärung, die Menschen über etw. informiert |
238 |
ustne lub pisemne
oświadczenie, które informuje ludzi o czymś |
238 |
устное
или
письменное
заявление,
информирующее
людей о ч |
238 |
ustnoye ili
pis'mennoye zayavleniye, informiruyushcheye lyudey o ch |
238 |
بيان
منطوق أو
مكتوب يخبر
الناس عن كل
شيء |
238 |
bayan mantuq 'aw
maktub yukhbir alnaas ean kl shay' |
238 |
एक
वाक् या
लिखित कथन जो
लोगों को sth के
बारे में सूचित
करता है |
238 |
ek vaak ya likhit
kathan jo logon ko sth ke baare mein soochit karata hai |
238 |
ਇੱਕ
ਬੋਲਿਆ ਜਾਂ
ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ
ਸੂਚਤ ਕਰਦਾ ਹੈ |
238 |
ika bōli'ā
jāṁ likhatī bi'āna jō lōkāṁ nū
saṭaima bārē sūcata karadā hai |
238 |
একটি
কথ্য বা
লিখিত
বিবৃতি যা
লোকদের
সম্পর্কে
তথ্য দেয় |
238 |
ēkaṭi
kathya bā likhita bibr̥ti yā lōkadēra samparkē
tathya dēẏa |
238 |
sthについて人々に知らせる口頭または書面による声明 |
242 |
sth について 人々 に 知らせる 口頭 または 書面 による 声明 |
241 |
sth について ひとびと に しらせる こうとう または しょめん による せいめい |
241 |
sth nitsuite hitobito ni shiraseru kōtō mataha shomen niyoru seimei |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Une déclaration
orale ou écrite qui informe les gens de quelque chose |
239 |
gàozhī rénmen
mǒu wù de kǒutóu huò shūmiàn chénshù |
239 |
告知人们某物的口头或书面陈述 |
239 |
|
239 |
告知人们某物的口头或书面陈述 |
239 |
An oral or written
statement that informs people of something |
239 |
Uma declaração oral
ou escrita que informa as pessoas sobre algo |
239 |
Una declaración oral
o escrita que informa a las personas sobre algo. |
239 |
Eine mündliche oder
schriftliche Erklärung, die Menschen über etwas informiert |
239 |
Ustne lub pisemne
oświadczenie, które informuje o czymś ludzi |
239 |
Устное
или
письменное
заявление,
информирующее
людей о
чем-либо. |
239 |
Ustnoye ili
pis'mennoye zayavleniye, informiruyushcheye lyudey o chem-libo. |
239 |
بيان
شفهي أو
مكتوب يُعلم
الناس بشيء
ما |
239 |
bayan shafahi 'aw
maktub yuelm alnaas bishay' ma |
239 |
एक
मौखिक या
लिखित बयान
जो किसी चीज़
के लोगों को
सूचित करता
है |
239 |
ek maukhik ya likhit
bayaan jo kisee cheez ke logon ko soochit karata hai |
239 |
ਮੌਖਿਕ
ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ
ਬਿਆਨ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਬਾਰੇ
ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
239 |
maukhika
jāṁ likhatī bi'āna jō lōkāṁ nū
kisē cīja bārē sūcita karadā hai |
239 |
মৌখিক
বা লিখিত
বিবৃতি যা
কোনও কিছুর
বিষয়ে লোককে
অবহিত করে |
239 |
maukhika bā
likhita bibr̥ti yā kōna'ō kichura biṣaẏē
lōkakē abahita karē |
239 |
人々に何かを知らせる口頭または書面による声明 |
243 |
人々 に 何 か を 知らせる 口頭 または 書面 による 声明 |
242 |
ひとびと に なに か お しらせる こうとう または しょめん による せいめい |
242 |
hitobito ni nani ka o shiraseru kōtō mataha shomen niyoru seimei |
|
|
|
|
| |
|
240 |
remarque |
240 |
pínglùn |
240 |
评论 |
240 |
|
240 |
remark |
240 |
remark |
240 |
observação |
240 |
observación |
240 |
Anmerkung |
240 |
uwaga |
240 |
замечание |
240 |
zamechaniye |
240 |
ملاحظة |
240 |
mulahaza |
240 |
टिप्पणी |
240 |
tippanee |
240 |
ਟਿੱਪਣੀ |
240 |
ṭipaṇī |
240 |
মন্তব্য |
240 |
mantabya |
240 |
リマーク |
244 |
リマーク |
243 |
りまあく |
243 |
rimāku |
|
|
|
|
| |
|
241 |
commenter |
241 |
pínglùn |
241 |
评论 |
241 |
|
241 |
评论 |
241 |
comment |
241 |
Comente |
241 |
comentario |
241 |
Kommentar |
241 |
komentarz |
241 |
комментарий |
241 |
kommentariy |
241 |
تعليق |
241 |
taeliq |
241 |
टिप्पणी |
241 |
tippanee |
241 |
ਟਿੱਪਣੀ |
241 |
ṭipaṇī |
241 |
মন্তব্য |
241 |
mantabya |
241 |
コメント |
245 |
コメント |
244 |
コメント |
244 |
komento |
|
|
|
|
| |
|
242 |
quelque chose que
vous dites ou écrivez qui donne une opinion ou une réflexion sur qn / qc |
242 |
nín shuō
chū huò xiě chū de duì mǒu rén mǒu shì yǒu
yìjiàn huò xiǎngfǎ de nèiróng |
242 |
您说出或写出的对某人某事有意见或想法的内容 |
242 |
|
242 |
something
that you say or write that gives an opinion or thought about sb/sth |
242 |
something that you
say or write that gives an opinion or thought about sb/sth |
242 |
algo que você diz ou
escreve que dá uma opinião ou pensamento sobre sb / sth |
242 |
algo que dices o
escribes que da una opinión o pensamiento sobre algo / algo |
242 |
etwas, das du sagst
oder schreibst und das eine Meinung oder einen Gedanken über jdn / etw gibt |
242 |
coś, co mówisz
lub piszesz, co daje opinię lub myśli o kimś / czymś |
242 |
то,
что вы
говорите
или пишете,
что дает мнение
или мысли о
чём-то / что-то |
242 |
to, chto vy govorite
ili pishete, chto dayet mneniye ili mysli o chom-to / chto-to |
242 |
شيء
تقوله أو
تكتبه يعطي
رأيًا أو
فكرة عن sb / sth |
242 |
shay' taquluh 'aw
taktubuh yueti rayana 'aw fikratan ean sb / sth |
242 |
कुछ
ऐसा जो आप
कहते हैं या
लिखते हैं जो sb /
sth के बारे में
एक राय या
विचार देता
है |
242 |
kuchh aisa jo aap
kahate hain ya likhate hain jo sb / sth ke baare mein ek raay ya vichaar deta
hai |
242 |
ਉਹ
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜੋ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ
ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਾਏ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
242 |
uha kujha jō
tusīṁ kahidē jāṁ likhadē hō jō
aisabī/ saṭaica bārē ika rā'ē jāṁ
vicāra didā hai |
242 |
আপনি
যা বলছেন বা
লিখবেন এমন
কিছু যা sb / sth
সম্পর্কে
একটি মতামত
দেয় বা
চিন্তা দেয় |
242 |
āpani yā
balachēna bā likhabēna ēmana kichu yā sb/ sth
samparkē ēkaṭi matāmata dēẏa bā
cintā dēẏa |
242 |
sb /
sthについて意見や考えを与える、あなたが言ったり書いたりすること |
246 |
sb / sth について 意見 や 考え を 与える 、 あなた が 言っ たり 書い たり する こと |
245 |
sb / sth について いけん や かんがえ お あたえる 、 あなた が いっ たり かい たり する こと |
245 |
sb / sth nitsuite iken ya kangae o ataeru , anata ga it tari kai tari suru koto |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Ce que vous dites ou
écrivez que vous avez des opinions ou des pensées sur quelqu'un ou quelque
chose |
243 |
nín shuō
chū huò xiě chū de duì mǒu rén mǒu shì yǒu
yìjiàn huò xiǎngfǎ de nèiróng |
243 |
您说出或写出的对某人某事有意见或想法的内容 |
243 |
|
243 |
您说出或写出的对某人某事有意见或想法的内容 |
243 |
What you say or
write that you have opinions or thoughts about someone or something |
243 |
O que você diz ou
escreve que tem opiniões ou pensamentos sobre alguém ou algo |
243 |
Lo que dice o
escribe que tiene opiniones o pensamientos sobre alguien o algo |
243 |
Was Sie sagen oder
schreiben, dass Sie Meinungen oder Gedanken über jemanden oder etwas haben |
243 |
To, co mówisz lub
piszesz, że masz opinie lub przemyślenia na temat kogoś lub
czegoś |
243 |
Что
вы говорите
или пишете о
том, что у вас
есть мнение
или мысли о
ком-то или о
чем-то |
243 |
Chto vy govorite ili
pishete o tom, chto u vas yest' mneniye ili mysli o kom-to ili o chem-to |
243 |
ما
تقوله أو
تكتبه بأن
لديك آراء أو
أفكار حول
شخص ما أو شيء
ما |
243 |
ma taquluh 'aw
taktubah bi'ana ladayk ara'an 'aw 'afkar hawl shakhs ma 'aw shay' ma |
243 |
आप
क्या कहते
हैं या लिखते
हैं कि आप
किसी के बारे
में राय या
विचार रखते
हैं या कुछ और |
243 |
aap kya kahate hain
ya likhate hain ki aap kisee ke baare mein raay ya vichaar rakhate hain ya
kuchh aur |
243 |
ਤੁਸੀਂ
ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ
ਜਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਕਿਸੇ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਹਨ |
243 |
tusīṁ
jō kahidē jāṁ likhadē hō ki kisē
jāṁ kisē cīza bārē tuhāḍē
vicāra jāṁ vicāra hana |
243 |
আপনি
যা বলেন বা
লেখেন সে
সম্পর্কে
কারও বা কিছু
সম্পর্কে
আপনার মতামত
বা
চিন্তাভাবনা
রয়েছে |
243 |
āpani yā
balēna bā lēkhēna sē samparkē kāra'ō
bā kichu samparkē āpanāra matāmata bā
cintābhābanā raẏēchē |
243 |
誰かまたは何かについて意見や考えがあるとあなたが言ったり書いたりすること |
247 |
誰 か または 何 か について 意見 や 考え が あると あなた が 言っ たり 書い たり する こと |
246 |
だれ か または なに か について いけん や かんがえ が あると あなた が いっ たり かい たり する こと |
246 |
dare ka mataha nani ka nitsuite iken ya kangae ga aruto anata ga it tari kai tari suru koto |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Il a fait un certain
nombre de remarques grossières sur la nourriture |
244 |
tā duì zhè shíwù
zuòle yīxiē cūlǔ de pínglùn. |
244 |
他对这食物作了一些粗鲁的评论。 |
244 |
|
244 |
He
made a number of rude remarks about the food |
244 |
He made a number of
rude remarks about the food |
244 |
Ele fez uma série de
comentários rudes sobre a comida |
244 |
Hizo una serie de
comentarios groseros sobre la comida |
244 |
Er machte einige
unhöfliche Bemerkungen über das Essen |
244 |
Wygłosił
kilka niegrzecznych uwag na temat jedzenia |
244 |
Он
сделал
несколько
грубых
замечаний
по поводу
еды. |
244 |
On sdelal neskol'ko
grubykh zamechaniy po povodu yedy. |
244 |
أدلى
بعدد من
الملاحظات
الوقحة حول
الطعام |
244 |
'adlaa bieadad min
almulahazat alwaqhat hawl altaeam |
244 |
उन्होंने
भोजन के बारे
में कई असभ्य
टिप्पणी की |
244 |
unhonne bhojan ke
baare mein kaee asabhy tippanee kee |
244 |
ਉਸਨੇ
ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕਈ
ਬੇਤੁਕੀ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਕੀਤੀਆਂ |
244 |
usanē
khāṇē bārē ka'ī bētukī
ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ |
244 |
তিনি
খাবার
সম্পর্কে
একাধিক
অভদ্র
মন্তব্য করেছিলেন |
244 |
tini
khābāra samparkē ēkādhika abhadra mantabya
karēchilēna |
244 |
彼は食べ物について多くの失礼な発言をしました |
248 |
彼 は 食べ物 について 多く の 失礼な 発言 を しました |
247 |
かれ わ たべもの について おうく の しつれいな はつげん お しました |
247 |
kare wa tabemono nitsuite ōku no shitsureina hatsugen o shimashita |
|
| |
|
245 |
Il a fait des
commentaires désagréables sur la nourriture. |
245 |
Tā duì zhè
shíwù zuòle yīxiē cūlǔ de pínglùn. |
245 |
他对这食物作了一些粗鲁的评论。 |
245 |
|
245 |
他对这食物作了一些粗鲁的评论。 |
245 |
He made some rude
comments about the food. |
245 |
Ele fez alguns
comentários rudes sobre a comida. |
245 |
Hizo algunos
comentarios groseros sobre la comida. |
245 |
Er machte einige
unhöfliche Kommentare zum Essen. |
245 |
Wygłosił
niegrzeczne komentarze na temat jedzenia. |
245 |
Он
сделал
несколько
грубых
комментариев
по поводу
еды. |
245 |
On sdelal neskol'ko
grubykh kommentariyev po povodu yedy. |
245 |
لقد
أدلى ببعض
التعليقات
الوقحة حول
الطعام. |
245 |
laqad 'adlaa bibaed
altaeliqat alwaqhat hawl altaeam. |
245 |
उन्होंने
खाने को लेकर
कुछ असभ्य
टिप्पणियां
कीं। |
245 |
unhonne khaane ko
lekar kuchh asabhy tippaniyaan keen. |
245 |
ਉਸਨੇ
ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ
ਕੁਝ ਬੇਵਕੂਫ਼
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਕੀਤੀਆਂ. |
245 |
usanē
khāṇē bārē kujha bēvakūfa
ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ. |
245 |
তিনি
খাবার
সম্পর্কে
কিছু অভদ্র
মন্তব্য করেছিলেন। |
245 |
tini
khābāra samparkē kichu abhadra mantabya karēchilēna. |
245 |
彼は食べ物についていくつかの失礼なコメントをしました。 |
249 |
彼 は 食べ物 について いくつ か の 失礼な コメント を しました 。 |
248 |
かれ わ たべもの について いくつ か の しつれいな コメント お しました 。 |
248 |
kare wa tabemono nitsuite ikutsu ka no shitsureina komento o shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Déclaration |
246 |
Xuānyán |
246 |
宣言 |
246 |
|
246 |
Declaration |
246 |
Declaration |
246 |
Declaração |
246 |
Declaración |
246 |
Erklärung |
246 |
Deklaracja |
246 |
Декларация |
246 |
Deklaratsiya |
246 |
إعلان |
246 |
'iielan |
246 |
घोषणा |
246 |
ghoshana |
246 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
246 |
Ghōśaṇā |
246 |
ঘোষণা |
246 |
Ghōṣaṇā |
246 |
宣言 |
250 |
宣言 |
249 |
せんげん |
249 |
sengen |
|
|
|
|
| |
|
247 |
déclaration |
247 |
xuānyán |
247 |
宣言 |
247 |
|
247 |
宣言 |
247 |
declaration |
247 |
declaração |
247 |
declaración |
247 |
Erklärung |
247 |
deklaracja |
247 |
декларация |
247 |
deklaratsiya |
247 |
إعلان |
247 |
'iielan |
247 |
घोषणा |
247 |
ghoshana |
247 |
ਘੋਸ਼ਣਾ |
247 |
ghōśaṇā |
247 |
ঘোষণা |
247 |
ghōṣaṇā |
247 |
宣言 |
251 |
宣言 |
250 |
せんげん |
250 |
sengen |
|
|
|
|
| |
|
248 |
plutôt formel |
248 |
xiāngdāng
zhèngshì |
248 |
相当正式 |
248 |
|
248 |
rather
formal |
248 |
rather formal |
248 |
bastante formal |
248 |
más bien formal |
248 |
eher formal |
248 |
raczej formalne |
248 |
довольно
формальный |
248 |
dovol'no formal'nyy |
248 |
أكثر
رسمية |
248 |
'akthar rasmia |
248 |
बल्कि
औपचारिक |
248 |
balki aupachaarik |
248 |
ਨਾ
ਕਿ ਰਸਮੀ |
248 |
nā ki
rasamī |
248 |
বরং
আনুষ্ঠানিক |
248 |
baraṁ
ānuṣṭhānika |
248 |
かなりフォーマル |
252 |
かなり フォーマル |
251 |
かなり フォーマル |
251 |
kanari fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
249 |
une déclaration officielle ou formelle, en
particulier une déclaration qui énonce une intention, une croyance ou un
sentiment, ou qui donne des informations; |
249 |
zhèngshì huò zhèngshì de shēngmíng, yóu
zhǐ chénshù yìtú, xìnniàn huò gǎnjué huò tígōng xìnxī de
shēngmíng; |
249 |
正式或正式的声明，尤指陈述意图，信念或感觉或提供信息的声明； |
249 |
|
249 |
an official or formal statement, especially
one that states an intention, belief or feeling, or that gives information; |
249 |
an official or formal statement, especially
one that states an intention, belief or feeling, or that gives information; |
249 |
uma declaração oficial ou formal,
especialmente aquela que exprime uma intenção, crença ou sentimento, ou que
forneça informações; |
249 |
una declaración oficial o formal,
especialmente una que exprese una intención, creencia o sentimiento, o que
brinde información; |
249 |
eine offizielle oder formelle Erklärung,
insbesondere eine, die eine Absicht, einen Glauben oder ein Gefühl angibt
oder Informationen gibt; |
249 |
oficjalne lub formalne oświadczenie, w
szczególności takie, które wyraża zamiar, przekonania lub uczucia,
lub które zawiera informacje; |
249 |
официальное
или
формальное
заявление,
особенно
такое, в
котором
говорится о
намерении,
убеждениях
или
чувствах,
или в котором
содержится
информация; |
249 |
ofitsial'noye ili formal'noye zayavleniye,
osobenno takoye, v kotorom govoritsya o namerenii, ubezhdeniyakh ili
chuvstvakh, ili v kotorom soderzhitsya informatsiya; |
249 |
بيان
رسمي أو رسمي
، لا سيما
البيان الذي
يشير إلى نية
أو معتقد أو
شعور أو يعطي
معلومات ؛ |
249 |
bayan rasmiun 'aw
rasmiun , la syma albayan aldhy yushir 'iilaa niat 'aw muetaqad 'aw shueur
'aw yueti maelumat ; |
249 |
एक
आधिकारिक या
औपचारिक
बयान, विशेष रूप
से एक जो एक
इरादा,
विश्वास या
भावना बताता है,
या जो
जानकारी
देता है; |
249 |
ek aadhikaarik ya aupachaarik bayaan,
vishesh roop se ek jo ek iraada, vishvaas ya bhaavana bataata hai, ya jo
jaanakaaree deta hai; |
249 |
ਇੱਕ
ਆਧਿਕਾਰਿਕ
ਜਾਂ ਰਸਮੀ
ਬਿਆਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ
ਇਰਾਦਾ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾ ਦੱਸਦਾ
ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ; |
249 |
ika ādhikārika jāṁ
rasamī bi'āna, ḵẖāsakara uha ika jihaṛā
irādā, viśavāsa jāṁ bhāvanā
dasadā hai, jāṁ jō jāṇakārī
didā hai; |
249 |
একটি
অফিসিয়াল
বা
আনুষ্ঠানিক
বিবৃতি,
বিশেষত একটি
উদ্দেশ্য যা
বিশ্বাস বা
অনুভূতি
বর্ণনা করে
বা তথ্য দেয়; |
249 |
ēkaṭi aphisiẏāla
bā ānuṣṭhānika bibr̥ti,
biśēṣata ēkaṭi uddēśya yā
biśbāsa bā anubhūti barṇanā karē bā
tathya dēẏa; |
249 |
公式または正式な声明、特に意図、信念、感情を述べている、または情報を提供する声明。 |
253 |
公式 または 正式な 声明 、 特に 意図 、 信念 、 感情 を 述べている 、 または 情報 を 提供 する 声明 。 |
252 |
こうしき または せいしきな せいめい 、 とくに いと 、 しんねん 、 かんじょう お のべている 、 または じょうほう お ていきょう する せいめい 。 |
252 |
kōshiki mataha seishikina seimei , tokuni ito , shinnen , kanjō o nobeteiru , mataha jōhō o teikyō suru seimei . |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Une déclaration
formelle ou formelle, en particulier une déclaration qui énonce des
intentions, des croyances ou des sentiments ou fournit des informations; |
250 |
zhèngshì huò
zhèngshì de shēngmíng, yóu zhǐ chénshù ànshì, xìnniàn huò
gǎnjué huò tígōng xìnxī de shēngmíng; |
250 |
正式或正式的声明，尤指陈述暗示，信念或感觉或提供信息的声明； |
250 |
|
250 |
正式或正式的声明，尤指陈述意图，信念或感觉或提供信息的声明； |
250 |
A formal or formal
statement, especially a statement that states intentions, beliefs or feelings
or provides information; |
250 |
Uma declaração
formal ou formal, especialmente uma declaração que declara intenções, crenças
ou sentimentos ou fornece informações; |
250 |
Una declaración
formal o formal, especialmente una declaración que declara intenciones,
creencias o sentimientos o proporciona información; |
250 |
Eine formelle oder
formelle Erklärung, insbesondere eine Erklärung, in der Absichten,
Überzeugungen oder Gefühle dargelegt oder Informationen bereitgestellt
werden; |
250 |
Formalne lub
formalne oświadczenie, w szczególności oświadczenie, które
wyraża zamiary, przekonania lub uczucia lub dostarcza informacji; |
250 |
Формальное
или
формальное
заявление,
особенно
заявление, в
котором
излагаются
намерения,
убеждения
или чувства
или предоставляется
информация; |
250 |
Formal'noye ili
formal'noye zayavleniye, osobenno zayavleniye, v kotorom izlagayutsya
namereniya, ubezhdeniya ili chuvstva ili predostavlyayetsya informatsiya; |
250 |
بيان
رسمي أو رسمي
، وخاصة
البيان الذي
ينص على
النوايا أو
المعتقدات
أو المشاعر
أو يقدم معلومات
؛ |
250 |
bayan rasmiun 'aw
rasmiun , wakhasat albayan aldhy yanusu ealaa alnawaya 'aw almuetaqadat 'aw
almashaeir 'aw yuqadim maelumat ; |
250 |
एक
औपचारिक या
औपचारिक
बयान, विशेष
रूप से एक बयान
जो इरादे,
विश्वास या
भावनाओं को
बताता है या
जानकारी
प्रदान करता
है; |
250 |
ek aupachaarik ya
aupachaarik bayaan, vishesh roop se ek bayaan jo iraade, vishvaas ya
bhaavanaon ko bataata hai ya jaanakaaree pradaan karata hai; |
250 |
ਇੱਕ
ਰਸਮੀ ਜਾਂ
ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਬਿਆਨ ਜੋ ਇਰਾਦਿਆਂ,
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ; |
250 |
ika rasamī
jāṁ rasamī bi'āna, ḵẖāsakara uha
bi'āna jō irādi'āṁ, viśavāsāṁ
jāṁ bhāvanāvāṁ nū darasā'undā
hai jāṁ jāṇakārī pradāna karadā
hai; |
250 |
একটি
আনুষ্ঠানিক
বা
আনুষ্ঠানিক
বিবৃতি, বিশেষত
একটি বিবৃতি
যা উদ্দেশ্য,
বিশ্বাস বা
অনুভূতি বা
তথ্য সরবরাহ
করে; |
250 |
ēkaṭi
ānuṣṭhānika bā ānuṣṭhānika
bibr̥ti, biśēṣata ēkaṭi bibr̥ti yā
uddēśya, biśbāsa bā anubhūti bā tathya
sarabarāha karē; |
250 |
正式または正式な声明、特に意図、信念、感情を述べたり、情報を提供したりする声明。 |
254 |
正式 または 正式な 声明 、 特に 意図 、 信念 、 感情 を 述べ たり 、 情報 を 提供 し たり する 声明 。 |
253 |
せいしき または せいしきな せいめい 、 とくに いと 、 しんねん 、 かんじょう お のべ たり 、 じょうほう お ていきょう し たり する せいめい 。 |
253 |
seishiki mataha seishikina seimei , tokuni ito , shinnen , kanjō o nobe tari , jōhō o teikyō shi tari suru seimei . |
|
|
|
|
| |
|
251 |
observation |
251 |
guānchá |
251 |
观察 |
251 |
|
251 |
observation |
251 |
observation |
251 |
observação |
251 |
observación |
251 |
Überwachung |
251 |
obserwacja |
251 |
наблюдение |
251 |
nablyudeniye |
251 |
الملاحظة |
251 |
almulahaza |
251 |
अवलोकन |
251 |
avalokan |
251 |
ਨਿਰੀਖਣ |
251 |
nirīkhaṇa |
251 |
পর্যবেক্ষণ |
251 |
paryabēkṣaṇa |
251 |
観察 |
255 |
観察 |
254 |
かんさつ |
254 |
kansatsu |
|
|
|
|
|
|
252 |
plutôt formel |
252 |
xiāngdāng
zhèngshì |
252 |
相当正式 |
252 |
|
252 |
rather
formal |
252 |
rather formal |
252 |
bastante formal |
252 |
más bien formal |
252 |
eher formal |
252 |
raczej formalne |
252 |
довольно
формальный |
252 |
dovol'no formal'nyy |
252 |
أكثر
رسمية |
252 |
'akthar rasmia |
252 |
बल्कि
औपचारिक |
252 |
balki aupachaarik |
252 |
ਨਾ
ਕਿ ਰਸਮੀ |
252 |
nā ki
rasamī |
252 |
বরং
আনুষ্ঠানিক |
252 |
baraṁ
ānuṣṭhānika |
252 |
かなりフォーマル |
256 |
かなり フォーマル |
255 |
かなり フォーマル |
255 |
kanari fōmaru |
|
| |
|
253 |
un commentaire, en particulier celui basé
sur ce que vous avez vu, entendu ou lu |
253 |
pínglùn, yóuqí shì gēnjù nín suǒ
jiàn, suǒ wén huò dúguò de pínglùn |
253 |
评论，尤其是根据您所见，所闻或读过的评论 |
253 |
|
253 |
a comment, especially
one based on sth you have seen, heard or read |
253 |
a comment, especially one based on sth you
have seen, heard or read |
253 |
um comentário, especialmente aquele baseado
em coisas que você viu, ouviu ou leu |
253 |
un comentario, especialmente uno basado en
algo que haya visto, escuchado o leído |
253 |
ein Kommentar, insbesondere einer, der auf
etwas basiert, das Sie gesehen, gehört oder gelesen haben |
253 |
komentarz, zwłaszcza oparty na
czymś, co widziałeś, słyszałeś lub
czytałeś |
253 |
комментарий,
особенно
основанный
на том, что вы
видели,
слышали или
читали |
253 |
kommentariy, osobenno osnovannyy na tom,
chto vy videli, slyshali ili chitali |
253 |
تعليق ،
لا سيما
التعليق
الذي يعتمد على
الأشياء
التي رأيتها
أو سمعتها أو
قرأتها |
253 |
taeliq , la syma
altaeliq aldhy yaetamid ealaa al'ashya' alty raiyatha 'aw samietuha 'aw
qara'atuha |
253 |
एक
टिप्पणी,
विशेष रूप से
एक sth पर आधारित
है जिसे आपने
देखा, सुना या
पढ़ा है |
253 |
ek tippanee, vishesh roop se ek sth par
aadhaarit hai jise aapane dekha, suna ya padha hai |
253 |
ਇੱਕ
ਟਿੱਪਣੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸ
ਅਧਾਰ ਤੇ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੀ,
ਸੁਣੀ ਜਾਂ ਪੜੀ
ਹੈ |
253 |
ika ṭipaṇī,
ḵẖāsakara usa adhāra tē jō tusīṁ
vēkhī, suṇī jāṁ paṛī hai |
253 |
একটি
মন্তব্য,
বিশেষত আপনি
যা দেখেছেন,
শুনেছেন বা
পড়েছেন তার
উপর ভিত্তি
করে একটি
মন্তব্য |
253 |
ēkaṭi mantabya,
biśēṣata āpani yā dēkhēchēna,
śunēchēna bā paṛēchēna tāra upara
bhitti karē ēkaṭi mantabya |
253 |
コメント、特にあなたが見たり、聞いたり、読んだりしたsthに基づくコメント |
257 |
コメント 、 特に あなた が 見 たり 、 聞い たり 、 読ん だり した sth に 基づく コメント |
256 |
コメント 、 とくに あなた が み たり 、 きい たり 、 よん だり した sth に もとずく コメント |
256 |
komento , tokuni anata ga mi tari , kī tari , yon dari shita sth ni motozuku komento |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Surtout un commentaire basé sur ce que vous
voyez, entendez et lisez. |
254 |
yóu zhǐ gēnjù suǒ jiàn,
suǒ wén, suǒ dú liǎng zuò de pínglùn |
254 |
尤指根据所见，所闻，所读两作的评论 |
254 |
|
254 |
尤指根据所见、所闻、所读两作的评论 |
254 |
Especially a comment based on what you see,
hear, and read. |
254 |
Especialmente um comentário baseado no que
você vê, ouve e lê. |
254 |
Especialmente un comentario basado en lo que
ve, escucha y lee. |
254 |
Besonders ein Kommentar, der auf dem
basiert, was Sie sehen, hören und lesen. |
254 |
Zwłaszcza komentarz oparty na tym, co
widzisz, słyszysz i czytasz. |
254 |
Особенно
комментарий,
основанный
на том, что вы
видите,
слышите и
читаете. |
254 |
Osobenno kommentariy, osnovannyy na tom,
chto vy vidite, slyshite i chitayete. |
254 |
تعليق
خاص يعتمد
على ما تراه
وتسمعه وتقرأه. |
254 |
taeliq khasin
yaetamid ealaa ma tarah watasmieuh wataqra'uh. |
254 |
विशेष
रूप से एक
टिप्पणी जो
आप देखते हैं,
सुनते और
पढ़ते हैं,
उसके आधार
पर। |
254 |
vishesh roop se ek tippanee jo aap dekhate
hain, sunate aur padhate hain, usake aadhaar par. |
254 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਸੁਣਦੇ
ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ
ਹੋ ਇਸ ਤੇ
ਅਧਾਰਤ. |
254 |
ḵẖāsakara ika
ṭipaṇī jō tusīṁ vēkhadē hō,
suṇadē atē paṛhadē hō isa tē
adhārata. |
254 |
বিশেষত
আপনি যা
দেখছেন,
শুনছেন এবং
যা পড়ছেন
তার উপর
ভিত্তি করে
একটি
মন্তব্য। |
254 |
biśēṣata āpani yā
dēkhachēna, śunachēna ēbaṁ yā
paṛachēna tāra upara bhitti karē ēkaṭi
mantabya. |
254 |
特に、あなたが見たり、聞いたり、読んだりしたことに基づいたコメント。 |
258 |
特に 、 あなた が 見 たり 、 聞い たり 、 読ん だり した こと に 基づいた コメント 。 |
257 |
とくに 、 あなた が み たり 、 きい たり 、 よん だり した こと に もとずいた コメント 。 |
257 |
tokuni , anata ga mi tari , kī tari , yon dari shita koto ni motozuita komento . |
|
|
|
|
|
|
255 |
Il a commencé par
faire quelques observations générales sur le rapport |
255 |
tā
shǒuxiān duì bàogào zuòle yīxiē yībān xìng de
pínglùn |
255 |
他首先对报告做了一些一般性的评论 |
255 |
|
255 |
He
began by making a few general observations about the
report |
255 |
He began by making a
few general observations about the report |
255 |
Ele começou fazendo
algumas observações gerais sobre o relatório |
255 |
Comenzó haciendo
algunas observaciones generales sobre el informe. |
255 |
Zunächst machte er
einige allgemeine Bemerkungen zu dem Bericht |
255 |
Zaczął od
kilku ogólnych spostrzeżeń dotyczących raportu |
255 |
Он
начал с
нескольких
общих
замечаний
по поводу
отчета. |
255 |
On nachal s
neskol'kikh obshchikh zamechaniy po povodu otcheta. |
255 |
بدأ
بإبداء بعض
الملاحظات
العامة حول
التقرير |
255 |
bada bi'iibda' bed
almulahazat aleamat hawl altaqrir |
255 |
उन्होंने
रिपोर्ट के
बारे में कुछ
सामान्य टिप्पणियां
करके शुरुआत
की |
255 |
unhonne riport ke
baare mein kuchh saamaany tippaniyaan karake shuruaat kee |
255 |
ਉਸਨੇ
ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ
ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਆਮ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ |
255 |
Usanē
ripōraṭa dē bārē vica kujha āma
vicārāṁ du'ārā śurū'āta
kītī |
255 |
তিনি
রিপোর্ট
সম্পর্কে
কয়েকটি
সাধারণ পর্যবেক্ষণ
করে শুরু
করেছিলেন |
255 |
Tini
ripōrṭa samparkē kaẏēkaṭi
sādhāraṇa paryabēkṣaṇa karē śuru
karēchilēna |
255 |
彼は、レポートについていくつかの一般的な観察を行うことから始めました |
259 |
彼 は 、 レポート について いくつ か の 一般 的な 観察 を 行う こと から 始めました |
258 |
かれ わ 、 レポート について いくつ か の いっぱん てきな かんさつ お おこなう こと から はじめました |
258 |
kare wa , repōto nitsuite ikutsu ka no ippan tekina kansatsu o okonau koto kara hajimemashita |
|
| |
|
256 |
Il a d'abord fait
quelques observations générales sur le rapport |
256 |
tā
shǒuxiān duì bàogào zuòle yīxiē yībān xìng de
pínglùn |
256 |
他首先对报告做了一些一般性的评论 |
256 |
|
256 |
他首先对报告做了一些一般性的评论 |
256 |
He first made some
general comments on the report |
256 |
Ele primeiro fez
alguns comentários gerais sobre o relatório |
256 |
Primero hizo algunos
comentarios generales sobre el informe. |
256 |
Er machte zunächst
einige allgemeine Kommentare zu dem Bericht |
256 |
Najpierw
przedstawił kilka ogólnych uwag na temat raportu |
256 |
Сначала
он сделал
несколько
общих
комментариев
к отчету. |
256 |
Snachala on sdelal
neskol'ko obshchikh kommentariyev k otchetu. |
256 |
قدم
أولا بعض
التعليقات
العامة على
التقرير |
256 |
qadam awla bed
altaeliqat aleamat ealaa altaqrir |
256 |
उन्होंने
पहले
रिपोर्ट पर
कुछ सामान्य
टिप्पणियां
कीं |
256 |
unhonne pahale
riport par kuchh saamaany tippaniyaan keen |
256 |
ਉਸਨੇ
ਪਹਿਲਾਂ
ਰਿਪੋਰਟ ਉੱਤੇ
ਕੁਝ ਆਮ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ |
256 |
usanē
pahilāṁ ripōraṭa utē kujha āma
ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ |
256 |
তিনি
রিপোর্টে
প্রথমে কিছু
সাধারণ
মন্তব্য করেছিলেন |
256 |
tini
ripōrṭē prathamē kichu sādhāraṇa
mantabya karēchilēna |
256 |
彼は最初にレポートにいくつかの一般的なコメントをしました |
260 |
彼 は 最初 に レポート に いくつ か の 一般 的な コメント を しました |
259 |
かれ わ さいしょ に レポート に いくつ か の いっぱん てきな コメント お しました |
259 |
kare wa saisho ni repōto ni ikutsu ka no ippan tekina komento o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Au début, il a fait
quelques observations générales sur le rapport. |
257 |
zuìchū tā
xiān duì zhège bàogào zuòle jǐ cì gài guā xìng de pínglùn |
257 |
最初他先对这个报告作了几次概括性的评论 |
257 |
|
257 |
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论 |
257 |
At the beginning, he
made a few general comments on the report. |
257 |
No início, ele fez
alguns comentários gerais sobre o relatório. |
257 |
Al principio, hizo
algunos comentarios generales sobre el informe. |
257 |
Zu Beginn machte er
einige allgemeine Kommentare zu dem Bericht. |
257 |
Na początku
dokonał kilku ogólnych komentarzy do raportu. |
257 |
Вначале
он сделал
несколько
общих
комментариев
к отчету. |
257 |
Vnachale on sdelal
neskol'ko obshchikh kommentariyev k otchetu. |
257 |
في
البداية ،
أدلى ببعض
التعليقات
العامة على
التقرير. |
257 |
fi albidayat ,
'adlaa bibaed altaeliqat aleamat ealaa altaqrir. |
257 |
शुरुआत
में,
उन्होंने
रिपोर्ट पर
कुछ सामान्य
टिप्पणियां
कीं। |
257 |
shuruaat mein,
unhonne riport par kuchh saamaany tippaniyaan keen. |
257 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿਚ, ਉਸਨੇ
ਰਿਪੋਰਟ 'ਤੇ
ਕੁਝ ਆਮ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ. |
257 |
śurū vica,
usanē ripōraṭa'tē kujha āma
ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ. |
257 |
শুরুতে,
তিনি
রিপোর্টে
কয়েকটি
সাধারণ মন্তব্য
করেছিলেন। |
257 |
śurutē,
tini ripōrṭē kaẏēkaṭi
sādhāraṇa mantabya karēchilēna. |
257 |
初めに、彼はレポートについていくつかの一般的なコメントをしました。 |
261 |
初め に 、 彼 は レポート について いくつ か の 一般 的な コメント を しました 。 |
260 |
はじめ に 、 かれ わ レポート について いくつ か の いっぱん てきな コメント お しました 。 |
260 |
hajime ni , kare wa repōto nitsuite ikutsu ka no ippan tekina komento o shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Formation |
258 |
péi |
258 |
培 |
258 |
|
258 |
培 |
258 |
Training |
258 |
Treinamento |
258 |
Capacitación |
258 |
Ausbildung |
258 |
Trening |
258 |
Обучение |
258 |
Obucheniye |
258 |
تمرين |
258 |
tamrin |
258 |
प्रशिक्षण |
258 |
prashikshan |
258 |
ਸਿਖਲਾਈ |
258 |
Sikhalā'ī |
258 |
প্রশিক্ষণ |
258 |
Praśikṣaṇa |
258 |
トレーニング |
262 |
トレーニング |
261 |
トレーニング |
261 |
torēningu |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Cette |
259 |
zhè |
259 |
这 |
259 |
|
259 |
这 |
259 |
This |
259 |
Esta |
259 |
Esto |
259 |
Diese |
259 |
To |
259 |
Этот |
259 |
Etot |
259 |
هذا |
259 |
hadha |
259 |
यह |
259 |
yah |
259 |
ਇਹ |
259 |
iha |
259 |
এই |
259 |
ē'i |
259 |
この |
263 |
この |
262 |
この |
262 |
kono |
|
|
|
|
|
|
260 |
Commentaire, remarque
ou observation |
260 |
pínglùn, pínglùn huò
guānchá |
260 |
评论，评论或观察 |
260 |
|
260 |
Comment,remark
or observation |
260 |
Comment,remark or
observation |
260 |
Comentário,
observação ou observação |
260 |
Comentario,
comentario u observación |
260 |
Kommentar, Bemerkung
oder Beobachtung |
260 |
Komentarz, uwaga lub
obserwacja |
260 |
Комментарий,
замечание
или
наблюдение |
260 |
Kommentariy,
zamechaniye ili nablyudeniye |
260 |
تعليق
أو ملاحظة أو
ملاحظة |
260 |
taeliq 'aw
mulahazatan 'aw mulahaza |
260 |
टिप्पणी,
टिप्पणी या
अवलोकन |
260 |
tippanee, tippanee ya
avalokan |
260 |
ਟਿੱਪਣੀ,
ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ
ਨਿਰੀਖਣ |
260 |
ṭipaṇī,
ṭipaṇī jāṁ nirīkhaṇa |
260 |
মন্তব্য,
মন্তব্য বা
পর্যবেক্ষণ |
260 |
mantabya, mantabya
bā paryabēkṣaṇa |
260 |
コメント、発言または観察 |
264 |
コメント 、 発言 または 観察 |
263 |
コメント 、 はつげん または かんさつ |
263 |
komento , hatsugen mataha kansatsu |
|
| |
|
261 |
utiliser |
261 |
yòng |
261 |
用 |
261 |
|
261 |
用 |
261 |
use |
261 |
usar |
261 |
usar |
261 |
benutzen |
261 |
posługiwać
się |
261 |
использовать |
261 |
ispol'zovat' |
261 |
استعمال |
261 |
aistiemal |
261 |
प्रयोग
करें |
261 |
prayog karen |
261 |
ਵਰਤਣ |
261 |
varataṇa |
261 |
ব্যবহার |
261 |
byabahāra |
261 |
使用する |
265 |
使用 する |
264 |
しよう する |
264 |
shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
262 |
commenter |
262 |
pínglùn |
262 |
评论 |
262 |
|
262 |
comment |
262 |
comment |
262 |
Comente |
262 |
comentario |
262 |
Kommentar |
262 |
komentarz |
262 |
комментарий |
262 |
kommentariy |
262 |
تعليق |
262 |
taeliq |
262 |
टिप्पणी |
262 |
tippanee |
262 |
ਟਿੱਪਣੀ |
262 |
ṭipaṇī |
262 |
মন্তব্য |
262 |
mantabya |
262 |
コメント |
266 |
コメント |
265 |
コメント |
265 |
komento |
|
|
|
|
|
|
263 |
remarque |
263 |
pínglùn |
263 |
评论 |
263 |
|
263 |
remark |
263 |
remark |
263 |
observação |
263 |
observación |
263 |
Anmerkung |
263 |
uwaga |
263 |
замечание |
263 |
zamechaniye |
263 |
ملاحظة |
263 |
mulahaza |
263 |
टिप्पणी |
263 |
tippanee |
263 |
ਟਿੱਪਣੀ |
263 |
ṭipaṇī |
263 |
মন্তব্য |
263 |
mantabya |
263 |
リマーク |
267 |
リマーク |
266 |
りまあく |
266 |
rimāku |
|
| |
|
264 |
est encore |
264 |
háishì |
264 |
还是 |
264 |
|
264 |
还是 |
264 |
still is |
264 |
ainda é |
264 |
todavía lo es |
264 |
Ist immernoch |
264 |
wciąż
jest |
264 |
все
еще |
264 |
vse yeshche |
264 |
لا
يزال |
264 |
la yazal |
264 |
अभी
है |
264 |
abhee hai |
264 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਹੈ |
264 |
ajē vī hai |
264 |
এখনও |
264 |
ēkhana'ō |
264 |
まだです |
268 |
まだです |
267 |
まだです |
267 |
madadesu |
|
|
|
|
|
|
265 |
observation? |
265 |
guānchá? |
265 |
观察？ |
265 |
|
265 |
observation
? |
265 |
observation? |
265 |
observação? |
265 |
¿observación? |
265 |
Überwachung? |
265 |
obserwacja? |
265 |
наблюдение? |
265 |
nablyudeniye? |
265 |
الملاحظة؟ |
265 |
almulahazat? |
265 |
अवलोकन? |
265 |
avalokan? |
265 |
ਨਿਰੀਖਣ? |
265 |
nirīkhaṇa? |
265 |
পর্যবেক্ষণ? |
265 |
paryabēkṣaṇa? |
265 |
観察？ |
269 |
観察 ？ |
268 |
かんさつ ？ |
268 |
kansatsu ？ |
|
| |
|
266 |
Un commentaire peut
être officiel ou privé. Une remarque peut être faite en public ou en privé,
mais elle est toujours non officielle et l'orateur peut ne pas l'avoir
considérée attentivement. Une observation n'est pas officielle mais est
généralement plus considérée qu'une remarque. * Commentaire |
266 |
Pínglùn
kěyǐ shì guānfāng de yě kěyǐ shì
sīrén de. Fāyán kěyǐ gōngkāi huò bù
gōngkāi jìnxíng, dàn shǐzhōng shìfēi zhèngshì de,
fāyán zhě kěnéng wèicéng zǐxì kǎolǜguò.
Guānchá shìfēi guānfāng de, dàn tōngcháng bǐ
pínglùn gèng néng bèi kǎolǜ. * Pínglùn |
266 |
评论可以是官方的也可以是私人的。发言可以公开或不公开进行，但始终是非正式的，发言者可能未曾仔细考虑过。观察是非官方的，但通常比评论更能被考虑。
* 评论 |
266 |
|
266 |
A comment can be official or
private. A remark can
be made in public or private but is always unofficial and the speaker may not
have considered it carefully. An observation is unofficial but is usually more considered than a remark. *
comment |
266 |
A comment can be
official or private. A remark can be made in public or private but is always
unofficial and the speaker may not have considered it carefully. An
observation is unofficial but is usually more considered than a remark. *
comment |
266 |
Um comentário pode
ser oficial ou privado. Um comentário pode ser feito em público ou privado,
mas sempre não é oficial e o orador pode não tê-lo considerado com cuidado.
Uma observação não é oficial, mas geralmente é mais considerada do que um
comentário. * Comentário |
266 |
Un comentario puede
ser oficial o privado. Se puede hacer un comentario en público o en privado,
pero siempre no es oficial y es posible que el hablante no lo haya
considerado detenidamente. Una observación no es oficial, pero generalmente
se considera más que un comentario. * Comentario |
266 |
Ein Kommentar kann
offiziell oder privat sein. Eine Bemerkung kann öffentlich oder privat
gemacht werden, ist jedoch immer inoffiziell und der Sprecher hat sie
möglicherweise nicht sorgfältig geprüft. Eine Beobachtung ist inoffiziell,
wird jedoch normalerweise mehr berücksichtigt als eine Bemerkung. * Kommentar |
266 |
Komentarz może
być oficjalny lub prywatny. Uwaga może być publiczna lub
prywatna, ale zawsze jest nieoficjalna, a mówca mógł jej nie
rozważyć dokładnie. Spostrzeżenie jest nieoficjalne, ale
zwykle jest bardziej brane pod uwagę niż uwaga. * Komentarz |
266 |
Комментарий
может быть
официальным
или частным.
Замечание
может быть
сделано
публично
или
конфиденциально,
но всегда
неофициально,
и оратор,
возможно, не
учел его внимательно.
Наблюдение
является
неофициальным,
но обычно
более
продуманным,
чем замечание. |
266 |
Kommentariy mozhet
byt' ofitsial'nym ili chastnym. Zamechaniye mozhet byt' sdelano publichno ili
konfidentsial'no, no vsegda neofitsial'no, i orator, vozmozhno, ne uchel yego
vnimatel'no. Nablyudeniye yavlyayetsya neofitsial'nym, no obychno boleye
produmannym, chem zamechaniye. |
266 |
يمكن
أن يكون
التعليق
رسميًا أو
خاصًا. ويمكن تقديم
ملاحظة
علنية أو
خاصة ولكنها
دائمًا ما
تكون غير
رسمية وقد لا
يكون
المتحدث قد
أخذها في
الاعتبار
بعناية.
الملاحظة
غير رسمية ولكنها
عادة ما
تعتبر أكثر
من مجرد
ملاحظة. * تعليق |
266 |
ymkn 'an yakun
altaeliq rsmyana 'aw khasana. wayumkin taqdim mulahazat ealaniat 'aw khasat
walakanaha daymana ma takun ghyr rasmiat waqad la yakun almutahadith qad
'akhadhaha fi alaietibar bieinaya. almulahazat ghyr rasmiat walakunaha eadat
ma tuetabar 'akthar min mjrd mulahaza. * taeliq |
266 |
एक
टिप्पणी
आधिकारिक या
निजी हो सकती
है। एक टिप्पणी
सार्वजनिक
या निजी रूप
से की जा सकती
है लेकिन
हमेशा
अनौपचारिक
होती है और
वक्ता इसे
ध्यान से
नहीं मान
सकता है। एक
अवलोकन
अनौपचारिक
है लेकिन
आमतौर पर एक
टिप्पणी की
तुलना में
अधिक माना
जाता है। * |
266 |
ek tippanee
aadhikaarik ya nijee ho sakatee hai. ek tippanee saarvajanik ya nijee roop se
kee ja sakatee hai lekin hamesha anaupachaarik hotee hai aur vakta ise dhyaan
se nahin maan sakata hai. ek avalokan anaupachaarik hai lekin aamataur par ek
tippanee kee tulana mein adhik maana jaata hai. * |
266 |
ਇਕ
ਟਿੱਪਣੀ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ
ਨਿਜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ। ਇਕ ਟਿੱਪਣੀ
ਜਨਤਕ ਜਾਂ
ਨਿਜੀ ਵਿਚ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਗੈਰ ਸਰਕਾਰੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਵਿਚਾਰਿਆ
ਹੁੰਦਾ। |
266 |
Ika
ṭipaṇī adhikārata jāṁ nijī hō
sakadī hai. Ika ṭipaṇī janataka jāṁ
nijī vica kītī jā sakadī hai para
hamēśāṁ gaira sarakārī hudā hai atē
bhāśaṇakāra nē isa nū dhi'āna nāla
nahīṁ vicāri'ā hudā. |
266 |
একটি
মন্তব্য
সরকারী বা
বেসরকারী
হতে পারে public মন্তব্যটি
সরকারী বা
বেসরকারীভাবে
করা যেতে
পারে তবে
সর্বদা
আনুষ্ঠানিক
হয় এবং
বক্তা এটিকে
সাবধানতার
সাথে
বিবেচনা নাও
করতে পারেন An |
266 |
Ēkaṭi
mantabya sarakārī bā bēsarakārī hatē
pārē public mantabyaṭi sarakārī bā
bēsarakārībhābē karā yētē
pārē tabē sarbadā ānuṣṭhānika
haẏa ēbaṁ baktā ēṭikē
sābadhānatāra sāthē bibēcanā
nā'ō karatē pārēna An |
266 |
コメントは公式または非公開にすることができます。コメントは公開または非公開にすることができますが、常に非公式であり、話者はそれを慎重に検討しなかった可能性があります。観察は非公式ですが、通常は発言よりも考慮されます。*コメント |
270 |
コメント は 公式 または 非公開 に する こと が できます 。 コメント は 公開 または 非公開 に する こと が できますが 、 常に 非公式であり 、 話者 は それ を 慎重 に 検討 しなかった 可能性 が あります 。 観察 は 非公式ですが 、 通常 は 発言 より も 考慮 されます 。 * コメント |
269 |
コメント わ こうしき または ひこうかい に する こと が できます 。 コメント わ こうかい または ひこうかい に する こと が できますが 、 つねに ひこうしきであり 、 わしゃ わ それ お しんちょう に けんとう しなかった かのうせい が あります 。 かんさつ わ ひこうしきですが 、 つうじょう わ はつげん より も こうりょ されます 。 * コメント |
269 |
komento wa kōshiki mataha hikōkai ni suru koto ga dekimasu . komento wa kōkai mataha hikōkai ni suru koto ga dekimasuga , tsuneni hikōshikideari , washa wa sore o shinchō ni kentō shinakatta kanōsei ga arimasu . kansatsu wa hikōshikidesuga , tsūjō wa hatsugen yori mo kōryo saremasu . * komento |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Soit officiel, soit
personnel |
267 |
jì kěshì
guānfāng de yě kě kěshì gèrén de |
267 |
既可是官方的也可可是个人的 |
267 |
|
267 |
既可是官方的也可是个人的 |
267 |
Either official or
personal |
267 |
Oficial ou pessoal |
267 |
Ya sea oficial o
personal |
267 |
Entweder offiziell
oder persönlich |
267 |
Oficjalne lub
osobiste |
267 |
Либо
официальные,
либо личные |
267 |
Libo ofitsial'nyye,
libo lichnyye |
267 |
سواء
رسمية أو
شخصية |
267 |
sawa' rasmiat 'aw
shakhsia |
267 |
या
तो आधिकारिक
या
व्यक्तिगत |
267 |
ya to aadhikaarik ya
vyaktigat |
267 |
ਜਾਂ
ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ
ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ |
267 |
Jāṁ
tāṁ adhikārata jāṁ nijī |
267 |
সরকারী
বা
ব্যক্তিগত
হয় |
267 |
sarakārī
bā byaktigata haẏa |
267 |
公式または個人のいずれか |
271 |
公式 または 個人 の いずれ か |
270 |
こうしき または こじん の いずれ か |
270 |
kōshiki mataha kojin no izure ka |
|
|
|
|
|
|
268 |
remarque |
268 |
pínglùn |
268 |
评论 |
268 |
|
268 |
remark |
268 |
remark |
268 |
observação |
268 |
observación |
268 |
Anmerkung |
268 |
uwaga |
268 |
замечание |
268 |
zamechaniye |
268 |
ملاحظة |
268 |
mulahaza |
268 |
टिप्पणी |
268 |
tippanee |
268 |
ਟਿੱਪਣੀ |
268 |
ṭipaṇī |
268 |
মন্তব্য |
268 |
mantabya |
268 |
リマーク |
272 |
リマーク |
271 |
りまあく |
271 |
rimāku |
|
| |
|
269 |
Cela peut être
public ou privé, mais ce n'est toujours pas officiel et l'orateur peut ne pas
y penser |
269 |
jì kěshì
gōngkāi de yě kěshì sīxià de, dàn zǒng
shìfēi guānfāng de, shuōhuà zhě kěnéng jiùshì
shēnsīshúlǜ |
269 |
既可是公开的也可是私下的，但总是非官方的，说话者可能就是深思熟虑 |
269 |
|
269 |
既可是公开的也可是私下的，但总是非官方的，
说话者可能未经深思熟虑 |
269 |
It can be public or
private, but it is always unofficial, and the speaker may not be thought
through |
269 |
Pode ser público ou
privado, mas sempre não oficial, e o orador pode não ser pensado |
269 |
Puede ser público o
privado, pero siempre no es oficial y es posible que no se piense en el
hablante. |
269 |
Es kann öffentlich
oder privat sein, aber es ist immer inoffiziell und der Sprecher kann nicht
durchdacht werden |
269 |
Może być
publiczny lub prywatny, ale zawsze jest nieoficjalny, a mówiącego
można nie przemyśleć |
269 |
Он
может быть
публичным
или частным,
но всегда
неофициальным,
и докладчик
может быть непродуманным. |
269 |
On mozhet byt'
publichnym ili chastnym, no vsegda neofitsial'nym, i dokladchik mozhet byt'
neprodumannym. |
269 |
يمكن
أن يكون
عامًا أو
خاصًا ،
ولكنه
دائمًا غير
رسمي ، وقد لا
يتم التفكير
في المتحدث |
269 |
ymkn 'an yakun
eamana 'aw khasana , walakunah daymana ghyr rasmiin , waqad la yatimu
altafkir fi almutahadith |
269 |
यह
सार्वजनिक
या निजी हो
सकता है,
लेकिन यह हमेशा
अनौपचारिक
है, और स्पीकर
के माध्यम से
नहीं सोचा जा
सकता है |
269 |
yah saarvajanik ya
nijee ho sakata hai, lekin yah hamesha anaupachaarik hai, aur speekar ke
maadhyam se nahin socha ja sakata hai |
269 |
ਇਹ
ਸਰਵਜਨਕ ਜਾਂ
ਨਿੱਜੀ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗੈਰ
ਸਰਕਾਰੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਸੋਚਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ |
269 |
iha saravajanaka
jāṁ nijī hō sakadā hai, para iha
hamēśāṁ gaira sarakārī hudā hai, atē
bhāśaṇakāra du'ārā sōci'ā
nahīṁ jā sakadā |
269 |
এটি
সরকারী বা
বেসরকারী
হতে পারে তবে
এটি সর্বদা
অনানুষ্ঠানিক
এবং
স্পিকারের
মাধ্যমে এটি
চিন্তা করা
যায় না |
269 |
ēṭi
sarakārī bā bēsarakārī hatē pārē
tabē ēṭi sarbadā anānuṣṭhānika
ēbaṁ spikārēra mādhyamē ēṭi
cintā karā yāẏa nā |
269 |
公開または非公開にすることができますが、常に非公式であり、話者は考え抜かれない可能性があります |
273 |
公開 または 非公開 に する こと が できますが 、 常に 非公式であり 、 話者 は 考え抜かれない 可能性 が あります |
272 |
こうかい または ひこうかい に する こと が できますが 、 つねに ひこうしきであり 、 わしゃ わ かんがえぬかれない かのうせい が あります |
272 |
kōkai mataha hikōkai ni suru koto ga dekimasuga , tsuneni hikōshikideari , washa wa kangaenukarenai kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
270 |
observation |
270 |
guānchá |
270 |
观察 |
270 |
|
270 |
observation |
270 |
observation |
270 |
observação |
270 |
observación |
270 |
Überwachung |
270 |
obserwacja |
270 |
наблюдение |
270 |
nablyudeniye |
270 |
الملاحظة |
270 |
almulahaza |
270 |
अवलोकन |
270 |
avalokan |
270 |
ਨਿਰੀਖਣ |
270 |
nirīkhaṇa |
270 |
পর্যবেক্ষণ |
270 |
paryabēkṣaṇa |
270 |
観察 |
274 |
観察 |
273 |
かんさつ |
273 |
kansatsu |
|
| |
|
271 |
Est non officiel,
mais généralement plus |
271 |
shìfēi
guānfāng de, dàn tōngcháng jiào |
271 |
是非官方的，但通常较 |
271 |
|
271 |
是非官方的，但通常较 |
271 |
Is unofficial, but
usually more |
271 |
Não é oficial, mas
geralmente mais |
271 |
No es oficial, pero
suele ser más |
271 |
Ist inoffiziell,
aber normalerweise mehr |
271 |
Jest nieoficjalne,
ale zwykle więcej |
271 |
Неофициально,
но обычно
больше |
271 |
Neofitsial'no, no
obychno bol'she |
271 |
غير
رسمي ، ولكن
عادة ما يكون
أكثر |
271 |
ghyr rasmiin ,
walakun eadat ma yakun 'akthar |
271 |
अनौपचारिक
है, लेकिन
आमतौर पर
अधिक है |
271 |
anaupachaarik hai,
lekin aamataur par adhik hai |
271 |
ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ
ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਹੋਰ |
271 |
gaira-sarakārī
hai, para āma taura'tē hōra |
271 |
আনুষ্ঠানিক,
তবে সাধারণত
আরও বেশি |
271 |
ānuṣṭhānika,
tabē sādhāraṇata āra'ō bēśi |
271 |
非公式ですが、通常はもっと |
275 |
非公式ですが 、 通常 は もっと |
274 |
ひこうしきですが 、 つうじょう わ もっと |
274 |
hikōshikidesuga , tsūjō wa motto |
|
|
|
|
|
|
272 |
Remarque |
272 |
pínglùn |
272 |
评论 |
272 |
|
272 |
Remark |
272 |
Remark |
272 |
Observação |
272 |
Observación |
272 |
Anmerkung |
272 |
Uwaga |
272 |
Замечание |
272 |
Zamechaniye |
272 |
ملاحظة |
272 |
mulahaza |
272 |
टिप्पणी |
272 |
tippanee |
272 |
ਟਿੱਪਣੀ |
272 |
ṭipaṇī |
272 |
মন্তব্য |
272 |
mantabya |
272 |
リマーク |
276 |
リマーク |
275 |
りまあく |
275 |
rimāku |
|
| |
|
273 |
Penser plus |
273 |
duō jǐ
fēn kǎolǜ |
273 |
多几分考虑 |
273 |
|
273 |
多几分考虑 |
273 |
Think more |
273 |
Pense mais |
273 |
Piensa más |
273 |
Mehr denken |
273 |
Myśl
więcej |
273 |
Думать
больше |
273 |
Dumat' bol'she |
273 |
فكر
أكثر |
273 |
fikr 'akthar |
273 |
ज्यादा
सोचो |
273 |
jyaada socho |
273 |
ਹੋਰ
ਸੋਚੋ |
273 |
hōra
sōcō |
273 |
আরো
চিন্তা কর |
273 |
ārō
cintā kara |
273 |
もっと考える |
277 |
もっと 考える |
276 |
もっと かんがえる |
276 |
motto kangaeru |
|
|
|
|
|
|
274 |
Modèles et
colocations |
274 |
móshì hé gòng zhì |
274 |
模式和共置 |
274 |
|
274 |
Patterns
and colocations |
274 |
Patterns and
colocations |
274 |
Padrões e colocações |
274 |
Patrones y
colocaciones |
274 |
Muster und
Kolokationen |
274 |
Wzory i kolokacje |
274 |
Выкройки
и колокации |
274 |
Vykroyki i kolokatsii |
274 |
الأنماط
والتماثيل |
274 |
al'anmat waltamathil |
274 |
पैटर्न
और कोलोकेशन |
274 |
paitarn aur
kolokeshan |
274 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ ਸਮੂਹ |
274 |
paiṭarana
atē samūha |
274 |
নিদর্শন
এবং সমষ্টি |
274 |
nidarśana
ēbaṁ samaṣṭi |
274 |
パターンとコロケーション |
278 |
パターン と コロケーション |
277 |
パターン と ころけえしょん |
277 |
patān to korokēshon |
|
| |
|
275 |
faire une (n)
déclaration / commentaire / annonce / remarque / déclaration / observation |
275 |
fābiǎo (n)
shēngmíng/pínglùn/gōnggào/pínglùn/shēngmíng/guānchá |
275 |
发表（n）声明/评论/公告/评论/声明/观察 |
275 |
|
275 |
to make a(n)
statement/comment/announcement/ remark/declaration/observation |
275 |
to make a(n)
statement/comment/announcement/ remark/declaration/observation |
275 |
fazer uma (n)
declaração / comentário / anúncio / observação / declaração / observação |
275 |
hacer una (n)
declaración / comentario / anuncio / comentario / declaración / observación |
275 |
eine (n) Erklärung /
Kommentar / Ankündigung / Bemerkung / Erklärung / Beobachtung abgeben |
275 |
złożyć
(n) oświadczenie / komentarz / ogłoszenie / uwagę /
oświadczenie / obserwację |
275 |
сделать
заявление /
комментарий
/ объявление /
замечание /
заявление /
наблюдение |
275 |
sdelat' zayavleniye /
kommentariy / ob"yavleniye / zamechaniye / zayavleniye / nablyudeniye |
275 |
الإدلاء
ببيان (ن) /
تعليق / إعلان /
ملاحظة /
إعلان /
ملاحظة |
275 |
al'iidla' bibayan (n)
/ taeliq / 'iielan / mulahazat / 'iielan / mulahaza |
275 |
a (n)
कथन / टिप्पणी /
घोषणा /
टिप्पणी /
घोषणा /
अवलोकन करना |
275 |
a (n) kathan /
tippanee / ghoshana / tippanee / ghoshana / avalokan karana |
275 |
(ਐਨ)
ਬਿਆਨ / ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ /
ਟਿੱਪਣੀ / ਐਲਾਨ /
ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ
ਲਈ |
275 |
(aina) bi'āna/
ṭipaṇī/ ghōśaṇā/
ṭipaṇī/ ailāna/ nirīkhaṇa karana la'ī |
275 |
একটি
(এন) বিবৃতি /
মন্তব্য /
ঘোষণা /
মন্তব্য / ঘোষণা
/ পর্যবেক্ষণ
করতে |
275 |
ēkaṭi
(ēna) bibr̥ti/ mantabya/ ghōṣaṇā/ mantabya/
ghōṣaṇā/ paryabēkṣaṇa karatē |
275 |
（n）ステートメント/コメント/発表/発言/宣言/観察を行う |
279 |
（ n ） ステートメント / コメント / 発表 / 発言 / 宣言 / 観察 を 行う |
278 |
（ ん ） ステートメント / コメント / はっぴょう / はつげん / せんげん / かんさつ お おこなう |
278 |
（ n ） sutētomento / komento / happyō / hatsugen / sengen / kansatsu o okonau |
|
|
|
|
|
|
276 |
émettre une (n)
déclaration / commentaire / annonce / déclaration |
276 |
fāchū (n)
fèn shēngmíng/pínglùn/gōnggào/shēngmíng |
276 |
发出（n）份声明/评论/公告/声明 |
276 |
|
276 |
to Issue a(n)
statement/comment/announcement/ declaration |
276 |
to Issue a(n)
statement/comment/announcement/ declaration |
276 |
para emitir uma (n)
declaração / comentário / anúncio / declaração |
276 |
para emitir una (n)
declaración / comentario / anuncio / declaración |
276 |
eine (n) Erklärung /
einen Kommentar / eine Ankündigung / eine Erklärung abzugeben |
276 |
do wydania (n)
oświadczenia / komentarza / ogłoszenia / deklaracji |
276 |
Выпустить
заявление /
комментарий
/ объявление /
декларацию |
276 |
Vypustit' zayavleniye
/ kommentariy / ob"yavleniye / deklaratsiyu |
276 |
لإصدار
بيان (ن) / تعليق
/ إعلان / إعلان |
276 |
li'iisdar bayan (n) /
taeliq / 'iielan / 'iielan |
276 |
जारी
करने के लिए
(एन) बयान /
टिप्पणी /
घोषणा / घोषणा |
276 |
jaaree karane ke lie
(en) bayaan / tippanee / ghoshana / ghoshana |
276 |
ਇੱਕ
(ਐਨ) ਬਿਆਨ /
ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ / ਐਲਾਨ
ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ |
276 |
ika (aina)
bi'āna/ ṭipaṇī/ ghōśaṇā/
ailāna jārī karana la'ī |
276 |
একটি
(এন) বিবৃতি /
মন্তব্য /
ঘোষণা / ঘোষণা
জারি করা |
276 |
ēkaṭi
(ēna) bibr̥ti/ mantabya/ ghōṣaṇā/
ghōṣaṇā jāri karā |
276 |
（n）ステートメント/コメント/アナウンスメント/宣言を発行する |
280 |
（ n ） ステートメント / コメント / アナウンスメント / 宣言 を 発行 する |
279 |
（ ん ） ステートメント / コメント / あなうんすめんと / せんげん お はっこう する |
279 |
（ n ） sutētomento / komento / anaunsumento / sengen o hakkō suru |
|
| |
|
277 |
une (n) déclaration /
commentaire / annonce / remarque / déclaration / observation sur / sur qc |
277 |
a/ n
guānyú/guānyú mǒu shì de
shēngmíng/pínglùn/shēngmíng/shuōmíng/shēngmíng/guānchá |
277 |
a /
n关于/关于某事的声明/评论/声明/说明/声明/观察 |
277 |
|
277 |
a(n)
statement/comment/announcement/remark/ declaration/observation about/on sth |
277 |
a(n)
statement/comment/announcement/remark/ declaration/observation about/on sth |
277 |
a (n) declaração /
comentário / anúncio / observação / declaração / observação sobre / sobre sth |
277 |
una (n) declaración /
comentario / anuncio / observación / declaración / observación sobre / en
algo |
277 |
a (n) Erklärung /
Kommentar / Ankündigung / Bemerkung / Erklärung / Bemerkung zu / über etw |
277 |
a (n)
oświadczenie / komentarz / ogłoszenie / uwaga / oświadczenie /
spostrzeżenie o / o czymś |
277 |
a (n)
заявление /
комментарий
/ объявление /
замечание /
заявление /
замечание
по поводу / по
поводу
чего-либо |
277 |
a (n) zayavleniye /
kommentariy / ob"yavleniye / zamechaniye / zayavleniye / zamechaniye po
povodu / po povodu chego-libo |
277 |
(ن)
بيان / تعليق /
إعلان /
ملاحظة /
إعلان /
ملاحظة حول /
على شيء |
277 |
(n) bayan / taeliq /
'iielan / mulahazat / 'iielan / mulahazat hawl / ealaa shay' |
277 |
a (n)
स्टेटमेंट /
टिप्पणी /
घोषणा / घोषणा /
टिप्पणी / घोषणा
/ अवलोकन के
बारे में / sth पर |
277 |
a (n) stetament /
tippanee / ghoshana / ghoshana / tippanee / ghoshana / avalokan ke baare mein
/ sth par |
277 |
a (n)
ਸਟੇਟਮੈਂਟ
ਬਾਰੇ / ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ /
ਟਿੱਪਣੀ / ਘੋਸ਼ਣਾ
/ ਨਿਰੀਖਣ |
277 |
a (n)
saṭēṭamaiṇṭa bārē/
ṭipaṇī/ ghōśaṇā/
ṭipaṇī/ ghōśaṇā/ nirīkhaṇa |
277 |
ক
(এন) স্টেট
সম্পর্কে /
মন্তব্য /
ঘোষণা /
মন্তব্য /
ঘোষণা /
পর্যবেক্ষণ |
277 |
ka (ēna)
sṭēṭa samparkē/ mantabya/
ghōṣaṇā/ mantabya/ ghōṣaṇā/
paryabēkṣaṇa |
277 |
a（n）ステートメント/コメント/発表/備考/宣言/観察について/
sth |
281 |
a （ n ） ステートメント / コメント / 発表 / 備考 / 宣言 / 観察 について / sth |
280 |
あ （ ん ） ステートメント / コメント / はっぴょう / びこう / せんげん / かんさつ について / sth |
280 |
a （ n ） sutētomento / komento / happyō / bikō / sengen / kansatsu nitsuite / sth |
|
|
|
|
| |
|
278 |
une déclaration / un
commentaire / une annonce / une déclaration officielle |
278 |
zhèngshì
shēngmíng/pínglùn/gōnggào/shēngmíng |
278 |
正式声明/评论/公告/声明 |
278 |
|
278 |
an official statement/comment/announcement/
declaration |
278 |
an official
statement/comment/announcement/ declaration |
278 |
uma declaração /
comentário / anúncio / declaração oficial |
278 |
una declaración /
comentario / anuncio / declaración oficial |
278 |
eine offizielle
Erklärung / Kommentar / Ankündigung / Erklärung |
278 |
oficjalne
oświadczenie / komentarz / ogłoszenie / oświadczenie |
278 |
официальное
заявление /
комментарий
/ объявление /
декларация |
278 |
ofitsial'noye
zayavleniye / kommentariy / ob"yavleniye / deklaratsiya |
278 |
بيان
/ تعليق / إعلان /
إعلان رسمي |
278 |
bayan / taeliq /
'iielan / 'iielan rasmiin |
278 |
एक
आधिकारिक
बयान /
टिप्पणी /
घोषणा / घोषणा |
278 |
ek aadhikaarik bayaan
/ tippanee / ghoshana / ghoshana |
278 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਬਿਆਨ / ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ / ਐਲਾਨ |
278 |
ika adhikārata
bi'āna/ ṭipaṇī/ ghōśaṇā/
ailāna |
278 |
একটি
সরকারী
বিবৃতি /
মন্তব্য /
ঘোষণা / ঘোষণা |
278 |
ēkaṭi
sarakārī bibr̥ti/ mantabya/ ghōṣaṇā/
ghōṣaṇā |
278 |
公式声明/コメント/発表/宣言 |
282 |
公式 声明 / コメント / 発表 / 宣言 |
281 |
こうしき せいめい / コメント / はっぴょう / せんげん |
281 |
kōshiki seimei / komento / happyō / sengen |
|
|
|
|
| |
|
279 |
une déclaration / un
commentaire / une annonce / une remarque / une déclaration publique |
279 |
gōngkāi
shēngmíng/pínglùn/gōnggào/pínglùn/shēngmíng |
279 |
公开声明/评论/公告/评论/声明 |
279 |
|
279 |
a public statement/comment/announcement/remark/
declaration |
279 |
a public
statement/comment/announcement/remark/ declaration |
279 |
uma declaração
pública / comentário / anúncio / observação / declaração |
279 |
una declaración
pública / comentario / anuncio / observación / declaración |
279 |
eine öffentliche
Erklärung / Kommentar / Ankündigung / Bemerkung / Erklärung |
279 |
publiczne
oświadczenie / komentarz / ogłoszenie / uwaga / oświadczenie |
279 |
публичное
заявление /
комментарий
/ объявление /
замечание /
заявление |
279 |
publichnoye
zayavleniye / kommentariy / ob"yavleniye / zamechaniye / zayavleniye |
279 |
بيان
عام / تعليق /
إعلان /
ملاحظة /
إعلان |
279 |
bayan eam / taeliq /
'iielan / mulahazat / 'iielan |
279 |
एक
सार्वजनिक
बयान /
टिप्पणी /
घोषणा /
टिप्पणी / घोषणा |
279 |
ek saarvajanik bayaan
/ tippanee / ghoshana / tippanee / ghoshana |
279 |
ਇੱਕ
ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ /
ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ /
ਟਿੱਪਣੀ /
ਘੋਸ਼ਣਾ |
279 |
ika janataka
bi'āna/ ṭipaṇī/ ghōśaṇā/
ṭipaṇī/ ghōśaṇā |
279 |
একটি
সর্বজনীন
বিবৃতি /
মন্তব্য /
ঘোষণা / মন্তব্য
/ ঘোষণা |
279 |
ēkaṭi
sarbajanīna bibr̥ti/ mantabya/ ghōṣaṇā/
mantabya/ ghōṣaṇā |
279 |
公式声明/コメント/発表/発言/宣言 |
283 |
公式 声明 / コメント / 発表 / 発言 / 宣言 |
282 |
こうしき せいめい / コメント / はっぴょう / はつげん / せんげん |
282 |
kōshiki seimei / komento / happyō / hatsugen / sengen |
|
|
|
|
|
|
280 |
une déclaration
privée / un commentaire / une remarque / une observation |
280 |
sīrén
shēngmíng/pínglùn/pínglùn/guānchá |
280 |
私人声明/评论/评论/观察 |
280 |
|
280 |
a private statement/comment/remark/observation |
280 |
a private
statement/comment/remark/observation |
280 |
uma declaração /
comentário / observação / observação privada |
280 |
una declaración /
comentario / observación / observación privada |
280 |
eine private Aussage
/ Kommentar / Bemerkung / Beobachtung |
280 |
prywatna
wypowiedź / komentarz / uwaga / spostrzeżenie |
280 |
личное
заявление /
комментарий
/ замечание /
наблюдение |
280 |
lichnoye zayavleniye
/ kommentariy / zamechaniye / nablyudeniye |
280 |
بيان
خاص / تعليق /
ملاحظة /
ملاحظة |
280 |
bayan khasin / taeliq
/ mulahazat / mulahaza |
280 |
एक
निजी बयान /
टिप्पणी /
टिप्पणी /
अवलोकन |
280 |
ek nijee bayaan /
tippanee / tippanee / avalokan |
280 |
ਇੱਕ
ਨਿੱਜੀ ਬਿਆਨ /
ਟਿੱਪਣੀ /
ਟਿੱਪਣੀ /
ਨਿਰੀਖਣ |
280 |
ika nijī
bi'āna/ ṭipaṇī/ ṭipaṇī/
nirīkhaṇa |
280 |
একটি
ব্যক্তিগত
বিবৃতি /
মন্তব্য /
মন্তব্য / পর্যবেক্ষণ |
280 |
ēkaṭi
byaktigata bibr̥ti/ mantabya/ mantabya/ paryabēkṣaṇa |
280 |
個人的な声明/コメント/発言/観察 |
284 |
個人 的な 声明 / コメント / 発言 / 観察 |
283 |
こじん てきな せいめい / コメント / はつげん / かんさつ |
283 |
kojin tekina seimei / komento / hatsugen / kansatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|