|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
C'était un repas
simple selon les normes d'Eddie |
1 |
Ànzhào āi dí de
biāozhǔn, zhè jiǎnzhí shì yī dùn měicān |
1 |
按照埃迪的标准，这简直是一顿美餐 |
1 |
|
1 |
It
was a simple meal by Eddie’s standards |
1 |
It was a simple meal
by Eddie’s standards |
1 |
Foi uma refeição
simples para os padrões de Eddie |
1 |
Fue una comida
sencilla para los estándares de Eddie |
1 |
Es war eine einfache
Mahlzeit nach Eddies Maßstäben |
1 |
To był prosty
posiłek jak na standardy Eddiego |
1 |
По
меркам Эдди
это была
простая еда. |
1 |
Po merkam Eddi eto
byla prostaya yeda. |
1 |
لقد
كانت وجبة
بسيطة وفقًا
لمعايير
إيدي |
1 |
laqad kanat wajabat
basitat wfqana limaeayir 'iidiin |
1 |
यह
एडी के
मानकों का एक
साधारण भोजन
था |
1 |
yah edee ke maanakon
ka ek saadhaaran bhojan tha |
1 |
ਇਹ
ਐਡੀ ਦੇ
ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ
ਸਧਾਰਣ ਭੋਜਨ
ਸੀ |
1 |
Iha aiḍī
dē mi'ārāṁ anusāra ika sadhāraṇa
bhōjana sī |
1 |
এটি
এডির মান
অনুসারে
একটি সাধারণ
খাবার ছিল |
1 |
Ēṭi
ēḍira māna anusārē ēkaṭi
sādhāraṇa khābāra chila |
1 |
エディの基準による簡単な食事でした |
1 |
エディ の 基準 による 簡単な 食事でした |
1 |
えぢ の きじゅん による かんたんな しょくじでした |
1 |
edi no kijun niyoru kantanna shokujideshita |
|
| |
last |
2 |
Selon les normes
d'Eddie, c'est simplement un bon repas |
2 |
ànzhào āi dí de
biāozhǔn, zhè jiǎnzhí shì yī dùn měicān |
2 |
按照埃迪的标准，这简直是一顿美餐 |
2 |
|
2 |
按照埃迪的标准，这简直是一顿美餐 |
2 |
According to Eddie’s
standards, this is simply a good meal |
2 |
De acordo com os
padrões de Eddie, esta é simplesmente uma boa refeição |
2 |
Según los estándares
de Eddie, esta es simplemente una buena comida |
2 |
Nach Eddies
Maßstäben ist dies einfach eine gute Mahlzeit |
2 |
Zgodnie ze
standardami Eddiego to po prostu dobry posiłek |
2 |
По
меркам Эдди,
это просто
хорошая еда. |
2 |
Po merkam Eddi, eto
prosto khoroshaya yeda. |
2 |
وفقًا
لمعايير
إيدي ، هذه
ببساطة وجبة
جيدة |
2 |
wfqana lmeayyr 'iidi
, hadhih bbsatt wajabat jayida |
2 |
एडी
के मानकों के
अनुसार, यह
केवल एक
अच्छा भोजन
है |
2 |
edee ke maanakon ke
anusaar, yah keval ek achchha bhojan hai |
2 |
ਐਡੀ
ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਬਸ
ਇਕ ਚੰਗਾ ਖਾਣਾ
ਹੈ |
2 |
aiḍī
dē mi'ārāṁ anusāra, iha basa ika cagā
khāṇā hai |
2 |
এডির
মান অনুসারে
এটি কেবল
একটি ভাল
খাবার |
2 |
ēḍira
māna anusārē ēṭi kēbala ēkaṭi
bhāla khābāra |
2 |
エディの基準によると、これは単においしい食事です |
2 |
エディ の 基準 に よると 、 これ は 単に おいしい 食事です |
2 |
えぢ の きじゅん に よると 、 これ わ たんに おいしい しょくじです |
2 |
edi no kijun ni yoruto , kore wa tanni oishī shokujidesu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Selon les normes
d'Eddie, c'est simplement un bon repas |
3 |
ànzhào āi dí de
biāozhǔn, zhè jiǎnzhí shì yī dùn měicān |
3 |
按照埃迪的标准，这简直是一顿美餐 |
3 |
|
3 |
按照埃迪的标准，这简直是一顿美餐 |
3 |
According to Eddie’s
standards, this is simply a good meal |
3 |
De acordo com os
padrões de Eddie, esta é simplesmente uma boa refeição |
3 |
Según los estándares
de Eddie, esta es simplemente una buena comida |
3 |
Nach Eddies
Maßstäben ist dies einfach eine gute Mahlzeit |
3 |
Zgodnie ze
standardami Eddiego to po prostu dobry posiłek |
3 |
По
меркам Эдди,
это просто
хорошая еда. |
3 |
Po merkam Eddi, eto
prosto khoroshaya yeda. |
3 |
وفقًا
لمعايير
إيدي ، هذه
ببساطة وجبة
جيدة |
3 |
wfqana lmeayyr 'iidi
, hadhih bbsatt wajabat jayida |
3 |
एडी
के मानकों के
अनुसार, यह
केवल एक
अच्छा भोजन
है |
3 |
edee ke maanakon ke
anusaar, yah keval ek achchha bhojan hai |
3 |
ਐਡੀ
ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਬਸ
ਇਕ ਚੰਗਾ ਖਾਣਾ
ਹੈ |
3 |
aiḍī
dē mi'ārāṁ anusāra, iha basa ika cagā
khāṇā hai |
3 |
এডির
মান অনুসারে
এটি কেবল
একটি ভাল
খাবার |
3 |
ēḍira
māna anusārē ēṭi kēbala ēkaṭi
bhāla khābāra |
3 |
エディの基準によると、これは単においしい食事です |
4 |
エディ の 基準 に よると 、 これ は 単に おいしい 食事です |
4 |
えぢ の きじゅん に よると 、 これ わ たんに おいしい しょくじです |
4 |
edi no kijun ni yoruto , kore wa tanni oishī shokujidesu |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
marque |
4 |
biāo |
4 |
标 |
4 |
|
4 |
标 |
4 |
Mark |
4 |
marca |
4 |
Marcos |
4 |
Kennzeichen |
4 |
znak |
4 |
отметка |
4 |
otmetka |
4 |
علامة |
4 |
ealama |
4 |
निशान |
4 |
nishaan |
4 |
ਮਾਰਕ |
4 |
māraka |
4 |
চিহ্ন |
4 |
cihna |
4 |
マーク |
5 |
マーク |
5 |
マーク |
5 |
māku |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
réduire |
5 |
jiàngdī |
5 |
降低 |
5 |
|
5 |
降低 |
5 |
reduce |
5 |
reduzir |
5 |
reducir |
5 |
reduzieren |
5 |
zmniejszyć |
5 |
уменьшать |
5 |
umen'shat' |
5 |
يقلل |
5 |
yuqalil |
5 |
कम
करना |
5 |
kam karana |
5 |
ਘਟਾਓ |
5 |
ghaṭā'ō |
5 |
হ্রাস |
5 |
hrāsa |
5 |
減らす |
|
減らす |
|
へらす |
|
herasu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
. ft 蠢
迪 #Viens, c'est juste un repas décontracté |
|
. Ft měi
miǎo dí#lái, nà bùguò shì yī dùn biànfàn |
|
。
ft每秒迪＃来，那不过是一顿便饭 |
|
|
|
.
ft瘓迪#来，那不过是一顿便饭 |
|
.
ft蠢迪#Come on, it's just a casual meal |
|
. ft 蠢
迪 #Vamos, é apenas uma refeição casual |
|
. ft 蠢
迪 #Vamos, es solo una comida informal |
|
. ft 蠢
迪 # Komm schon, es ist nur eine ungezwungene Mahlzeit |
|
. ft 蠢
迪 # Chodź, to zwykły posiłek |
|
. ft 蠢
迪 # Давай, это
просто
обычная еда |
|
. ft chǔn dí #
Davay, eto prosto obychnaya yeda |
|
.
قدم 蠢 迪 # هيا ،
إنها مجرد
وجبة غير
رسمية |
|
. qadam chun di #
hayaaan , 'iinaha mjrd wajabat ghyr rasmia |
|
।
फुट just C # पर, यह
सिर्फ एक
आकस्मिक
भोजन है |
|
. phut just ch #
par, yah sirph ek aakasmik bhojan hai |
|
.ਫੁੱਟ
蠢 迪 # ਆਓ, ਇਹ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਸਧਾਰਣ ਭੋਜਨ
ਹੈ |
|
.Phuṭa
chǔn dí# ā'ō, iha sirapha ika sadhāraṇa
bhōjana hai |
|
.ফুট
蠢 迪 # আসুন, এটি
কেবল
নৈমিত্তিক
খাবার |
|
.Phuṭa
chǔn dí# āsuna, ēṭi kēbala naimittika
khābāra |
|
.ft蠢迪＃さあ、それはただのカジュアルな食事です |
|
. ft 蠢迪 ＃ さあ 、 それ は ただ の カジュアルな 食事です |
|
。 ft 蠢迪 ＃ さあ 、 それ わ ただ の かじゅあるな しょくじです |
|
. ft 蠢迪 ＃ sā , sore wa tada no kajuaruna shokujidesu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
L'équipement est lent
et lourd selon les normes modernes |
6 |
ànzhào xiàndài
biāozhǔn, shèbèi huǎnmàn ér bènzhòng |
6 |
按照现代标准，设备缓慢而笨重 |
6 |
|
6 |
The
equipment is slow and heavy by modern standards |
6 |
The equipment is slow
and heavy by modern standards |
6 |
O equipamento é lento
e pesado para os padrões modernos |
6 |
El equipo es lento y
pesado para los estándares modernos. |
6 |
Die Ausrüstung ist
nach modernen Maßstäben langsam und schwer |
6 |
Sprzęt jest
wolny i ciężki według nowoczesnych standardów |
6 |
Оборудование
медленное и
тяжелое по
современным
меркам. |
6 |
Oborudovaniye
medlennoye i tyazheloye po sovremennym merkam. |
6 |
المعدات
بطيئة
وثقيلة
بالمعايير
الحديثة |
6 |
almueaddat batiyat
wathaqilat bialmaeayir alhaditha |
6 |
उपकरण
आधुनिक
मानकों से
धीमा और भारी
है |
6 |
upakaran aadhunik
maanakon se dheema aur bhaaree hai |
6 |
ਉਪਕਰਣ
ਆਧੁਨਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹਨ |
6 |
upakaraṇa
ādhunika mi'ārāṁ anusāra haulī atē
bhārī hana |
6 |
আধুনিক
মানের
দ্বারা
সরঞ্জামগুলি
ধীর এবং ভারী |
6 |
ādhunika
mānēra dbārā sarañjāmaguli dhīra
ēbaṁ bhārī |
6 |
機器は現代の基準では遅くて重い |
8 |
機器 は 現代 の 基準 で は 遅くて 重い |
8 |
きき わ げんだい の きじゅん で わ おそくて おもい |
8 |
kiki wa gendai no kijun de wa osokute omoi |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Selon les normes
modernes, l'équipement est lent et lourd |
7 |
zūnxún xiàndài
biāozhǔn, shèbèi huǎnmàn ér bènzhòng |
7 |
遵循现代标准，设备缓慢而笨重 |
7 |
|
7 |
按照现代标准，设备缓慢而笨重 |
7 |
According to modern
standards, the equipment is slow and heavy |
7 |
De acordo com os
padrões modernos, o equipamento é lento e pesado |
7 |
Según los estándares
modernos, el equipo es lento y pesado. |
7 |
Nach modernen
Maßstäben ist die Ausrüstung langsam und schwer |
7 |
Zgodnie z
nowoczesnymi standardami sprzęt jest powolny i ciężki |
7 |
По
современным
меркам
оборудование
медленное и
тяжелое. |
7 |
Po sovremennym
merkam oborudovaniye medlennoye i tyazheloye. |
7 |
وفقًا
للمعايير
الحديثة ،
فإن المعدات
بطيئة
وثقيلة |
7 |
wfqana lilmaeayir
alhadithat , fa'iina almaeaddat batiyatan wathaqilatan |
7 |
आधुनिक
मानकों के
अनुसार,
उपकरण धीमा
और भारी है |
7 |
aadhunik maanakon ke
anusaar, upakaran dheema aur bhaaree hai |
7 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ,
ਉਪਕਰਣ ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹਨ |
7 |
ādhunika
mi'ārāṁ anusāra, upakaraṇa haulī atē
bhārī hana |
7 |
আধুনিক
মান অনুসারে,
সরঞ্জামগুলি
ধীর এবং ভারী |
7 |
ādhunika
māna anusārē, sarañjāmaguli dhīra ēbaṁ
bhārī |
7 |
現代の基準によると、機器は遅くて重いです |
9 |
現代 の 基準 に よると 、 機器 は 遅くて 重いです |
9 |
げんだい の きじゅん に よると 、 きき わ おそくて おもいです |
9 |
gendai no kijun ni yoruto , kiki wa osokute omoidesu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Selon les normes
modernes, l'appareil est lent et lourd |
8 |
àn xiàndài
biāozhǔn, nà tái shèbèi yòu màn yòu bènzhòng |
8 |
按现代标准，那台设备又慢又笨重 |
8 |
|
8 |
按现代标准，那台设备又慢又笨重 |
8 |
By modern standards,
the device is slow and heavy |
8 |
Pelos padrões
modernos, o dispositivo é lento e pesado |
8 |
Según los estándares
modernos, el dispositivo es lento y pesado. |
8 |
Nach modernen
Maßstäben ist das Gerät langsam und schwer |
8 |
Według
współczesnych standardów urządzenie jest powolne i
ciężkie |
8 |
По
современным
меркам
аппарат
медленный и
тяжелый |
8 |
Po sovremennym
merkam apparat medlennyy i tyazhelyy |
8 |
بالمعايير
الحديثة ،
الجهاز بطيء
وثقيل |
8 |
balmaeayir
alhadithat , aljihaz bati' wathaqil |
8 |
आधुनिक
मानकों से,
उपकरण धीमा
और भारी है |
8 |
aadhunik maanakon
se, upakaran dheema aur bhaaree hai |
8 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ,
ਡਿਵਾਈਸ ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ |
8 |
ādhunika
mi'ārāṁ anusāra, ḍivā'īsa haulī
atē bhārī hai |
8 |
আধুনিক
মান অনুসারে,
ডিভাইসটি
ধীর এবং ভারী |
8 |
ādhunika
māna anusārē, ḍibhā'isaṭi dhīra
ēbaṁ bhārī |
8 |
現代の基準では、デバイスは遅くて重いです |
10 |
現代 の 基準 で は 、 デバイス は 遅くて 重いです |
10 |
げんだい の きじゅん で わ 、 デバイス わ おそくて おもいです |
10 |
gendai no kijun de wa , debaisu wa osokute omoidesu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Niveau de
comportement |
|
xíngwéi shuǐpíng |
|
行为水平 |
|
|
|
Level
of behaviour |
|
Level of behaviour |
|
Nível de
comportamento |
|
Nivel de
comportamiento |
|
Verhaltensstufe |
|
Poziom zachowania |
|
Уровень
поведения |
|
Uroven' povedeniya |
|
مستوى
السلوك |
|
mustawaa alsuluk |
|
व्यवहार
का स्तर |
|
vyavahaar ka star |
|
ਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਪੱਧਰ |
|
vivahāra dā
padhara |
|
আচরণের
স্তর |
|
ācaraṇēra
stara |
|
行動のレベル |
|
行動 の レベル |
|
こうどう の レベル |
|
kōdō no reberu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Norme de
comportement |
9 |
xíngwéi
biāozhǔn |
9 |
行为标准 |
9 |
|
9 |
行为标准 |
9 |
Behavior Standard |
9 |
Padrão de
Comportamento |
9 |
Estándar de
comportamiento |
9 |
Verhaltensstandard |
9 |
Standard zachowania |
9 |
Стандарт
поведения |
9 |
Standart povedeniya |
9 |
معيار
السلوك |
9 |
mieyar alsuluk |
9 |
व्यवहार
मानक |
9 |
vyavahaar maanak |
9 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
9 |
vivahāra
dā mi'āra |
9 |
আচরণ
মান |
9 |
ācaraṇa
māna |
9 |
行動基準 |
|
行動 基準 |
|
こうどう きじゅん |
|
kōdō kijun |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
normes |
|
biāozhǔn |
|
标准 |
|
|
|
standards |
|
standards |
|
padrões |
|
normas |
|
Standards |
|
standardy |
|
стандарты |
|
standarty |
|
المعايير |
|
almaeayir |
|
मानकों |
|
maanakon |
|
ਮਿਆਰ |
|
mi'āra |
|
মান |
|
māna |
|
基準 |
|
基準 |
|
きじゅん |
|
kijun |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
un niveau de comportement que qn considère
comme moralement acceptable |
10 |
mǒu rén rènwéi zài dàodé shàng kě
jiēshòu de xíngwéi shuǐpíng |
10 |
某人认为在道德上可接受的行为水平 |
10 |
|
10 |
a level of behaviour that sb considers to be
morally acceptable |
10 |
a level of behaviour that sb considers to be
morally acceptable |
10 |
um nível de comportamento que sb considera
ser moralmente aceitável |
10 |
un nivel de comportamiento que sb considera
moralmente aceptable |
10 |
ein Verhaltensniveau, das jdn als moralisch
akzeptabel erachtet |
10 |
poziom zachowania, który ktoś
uważa za moralnie akceptowalny |
10 |
уровень
поведения,
который
кто-то считает
морально
приемлемым |
10 |
uroven' povedeniya, kotoryy kto-to schitayet
moral'no priyemlemym |
10 |
مستوى
السلوك الذي
يعتبره sb
مقبولاً أخلاقياً |
10 |
mustawaa alsuluk
aldhy yaetabiruh sb mqbwlaan akhlaqyaan |
10 |
व्यवहार
का एक स्तर
जिसे sb नैतिक
रूप से स्वीकार्य
मानता है |
10 |
vyavahaar ka ek star jise sb naitik roop se
sveekaary maanata hai |
10 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਧਰ
ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ
ਮੰਨਦਾ ਹੈ |
10 |
vivahāra dā ika padhara jō
aisa bī nū naitika taura tē savīkāranayōga
manadā hai |
10 |
আচরণের
একটি স্তর যা
এসবি
নৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য
বলে মনে করে |
10 |
ācaraṇēra ēkaṭi
stara yā ēsabi naitikabhābē grahaṇayōgya
balē manē karē |
10 |
sbが道徳的に許容できると見なす行動のレベル |
14 |
sb が 道徳 的 に 許容 できると 見なす 行動 の レベル |
14 |
sb が どうとく てき に きょよう できると みなす こうどう の レベル |
14 |
sb ga dōtoku teki ni kyoyō dekiruto minasu kōdō no reberu |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Norme de conduite;
norme morale |
11 |
xíngwéi
biāozhǔn; dàodé shuǐzhǔn |
11 |
行为标准；道德水准 |
11 |
|
11 |
行为标准；道德水准 |
11 |
Standard of conduct;
moral standard |
11 |
Padrão de conduta;
padrão moral |
11 |
Estándar de
conducta; estándar moral |
11 |
Verhaltensstandard,
moralischer Standard |
11 |
Standard
postępowania; standard moralny |
11 |
Стандарт
поведения;
моральный
стандарт |
11 |
Standart povedeniya;
moral'nyy standart |
11 |
معيار
السلوك ؛
المعيار
الأخلاقي |
11 |
mieyar alsuluk ;
almieyar al'akhlaqiu |
11 |
आचरण
का मानक;
नैतिक मानक; |
11 |
aacharan ka maanak;
naitik maanak; |
11 |
ਆਚਾਰ
ਦਾ ਮਿਆਰ;
ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ |
11 |
ācāra
dā mi'āra; naitika mi'āra |
11 |
আচরণের
মান; নৈতিক
মান |
11 |
ācaraṇēra
māna; naitika māna |
11 |
行動基準;道徳基準 |
15 |
行動 基準 ; 道徳 基準 |
15 |
こうどう きじゅん ; どうとく きじゅん |
15 |
kōdō kijun ; dōtoku kijun |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
un homme aux normes
morales élevées |
12 |
dàodé gāoshàng
de rén |
12 |
道德高尚的人 |
12 |
|
12 |
a
man of high moral standards |
12 |
a man of high moral
standards |
12 |
um homem de altos
padrões morais |
12 |
un hombre de altos
estándares morales |
12 |
ein Mann von hohen
moralischen Standards |
12 |
człowiek o
wysokich standardach moralnych |
12 |
человек
высоких
моральных
норм |
12 |
chelovek vysokikh
moral'nykh norm |
12 |
رجل
ذو معايير
اخلاقية
عالية |
12 |
rajul dhu maeayir
'akhlaqiat ealia |
12 |
उच्च
नैतिक
मानकों का
आदमी |
12 |
uchch naitik maanakon
ka aadamee |
12 |
ਉੱਚ
ਨੈਤਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲਾ
ਆਦਮੀ |
12 |
uca naitika
mi'ārāṁ vālā ādamī |
12 |
উচ্চ
নৈতিক মানের
একজন মানুষ |
12 |
ucca naitika
mānēra ēkajana mānuṣa |
12 |
高い道徳基準の男 |
16 |
高い 道徳 基準 の 男 |
16 |
たかい どうとく きじゅん の おとこ |
16 |
takai dōtoku kijun no otoko |
|
| |
https://www.vortexmag.net/os-13-reis-suevos-que-governaram-portugal-antes-de-d-afonso-henriques/ |
13 |
Un homme de haute
moralité |
13 |
dàodé gāoshàng
de rén |
13 |
道德高尚的人 |
13 |
|
13 |
道德高尚的人 |
13 |
A man of high morals |
13 |
Um homem de alta
moral |
13 |
Un hombre de alta
moral |
13 |
Ein Mann von hoher
Moral |
13 |
Człowiek o
wysokiej moralności |
13 |
Человек
высоких
нравов |
13 |
Chelovek vysokikh
nravov |
13 |
رجل
ذو أخلاق
عالية |
13 |
rajul dhu 'akhlaq
ealia |
13 |
उच्च
नैतिकता का
आदमी |
13 |
uchch naitikata ka
aadamee |
13 |
ਉੱਚ
ਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ
ਆਦਮੀ |
13 |
uca naitikatā
dā ādamī |
13 |
উচ্চ
নৈতিকতার
একজন মানুষ |
13 |
ucca
naitikatāra ēkajana mānuṣa |
13 |
道徳の高い男 |
17 |
道徳 の 高い 男 |
17 |
どうとく の たかい おとこ |
17 |
dōtoku no takai otoko |
|
|
|
|
| |
https://www.youtube.com/watch?v=baWfd-vRIqM |
14 |
Des personnes aux
normes morales élevées |
14 |
dàodé
shuǐzhǔn gāo de rén |
14 |
道德水准高的人 |
14 |
|
14 |
道德水准高的人 |
14 |
People with high
moral standards |
14 |
Pessoas com altos
padrões morais |
14 |
Personas con altos
estándares morales. |
14 |
Menschen mit hohen
moralischen Standards |
14 |
Ludzie o wysokich
standardach moralnych |
14 |
Люди
с высокими
моральными
стандартами |
14 |
Lyudi s vysokimi
moral'nymi standartami |
14 |
الأشخاص
ذوي
المعايير
الأخلاقية
العالية |
14 |
al'ashkhas dhwy
almaeayir al'akhlaqiat alealia |
14 |
उच्च
नैतिक
मानकों वाले
लोग |
14 |
uchch naitik
maanakon vaale log |
14 |
ਉੱਚ
ਨੈਤਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ
ਲੋਕ |
14 |
uca naitika
mi'ārāṁ vālē lōka |
14 |
উচ্চ
নৈতিক
মানসম্পন্ন
লোক |
14 |
ucca naitika
mānasampanna lōka |
14 |
高い道徳基準を持つ人々 |
18 |
高い 道徳 基準 を 持つ 人々 |
18 |
たかい どうとく きじゅん お もつ ひとびと |
18 |
takai dōtoku kijun o motsu hitobito |
|
|
|
|
| |
attali |
15 |
Les normes ne sont
plus ce qu'elles étaient |
15 |
biāozhǔn
yǐ bù zài shì guòqù |
15 |
标准已不再是过去 |
15 |
|
15 |
Standards
aren’t what they used to be |
15 |
Standards aren’t what
they used to be |
15 |
Os padrões não são o
que costumavam ser |
15 |
Los estándares no son
lo que solían ser |
15 |
Standards sind nicht
mehr das, was sie früher waren |
15 |
Normy nie są
tym, czym były kiedyś |
15 |
Стандарты
уже не те, что
были раньше |
15 |
Standarty uzhe ne te,
chto byli ran'she |
15 |
المعايير
ليست ما كانت
عليه من قبل |
15 |
almaeayir laysat ma
kanat ealayh min qibal |
15 |
मानक
वे नहीं थे जो
वे उपयोग
करते थे |
15 |
maanak ve nahin the
jo ve upayog karate the |
15 |
ਮਿਆਰ
ਉਹ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ ਜੋ ਉਹ
ਹੁੰਦੇ ਸਨ |
15 |
mi'āra uha
nahīṁ hudē jō uha hudē sana |
15 |
স্ট্যান্ডার্ডগুলি
তারা যা করত
তা নয় |
15 |
sṭyānḍārḍaguli
tārā yā karata tā naẏa |
15 |
標準は以前のものではありません |
19 |
標準 は 以前 の もので は ありません |
19 |
ひょうじゅん わ いぜん の もので わ ありません |
19 |
hyōjun wa izen no monode wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
16 |
La norme de
comportement actuelle est différente du passé |
16 |
xiànzài de xíngwéi
biāozhǔn hé guòqù bù yīyàngle |
16 |
现在的行为标准和过去不一样了 |
16 |
|
16 |
现在的行为标准和过去不一样了 |
16 |
The current standard
of behavior is different from the past |
16 |
O padrão atual de
comportamento é diferente do passado |
16 |
El estándar de
comportamiento actual es diferente al pasado. |
16 |
Der aktuelle
Verhaltensstandard unterscheidet sich von der Vergangenheit |
16 |
Obecny standard
zachowania jest inny niż w przeszłości |
16 |
Текущий
стандарт
поведения
отличается
от прошлого |
16 |
Tekushchiy standart
povedeniya otlichayetsya ot proshlogo |
16 |
معيار
السلوك
الحالي
يختلف عن
الماضي |
16 |
mieyar alsuluk
alhalii yakhtalif ean almadi |
16 |
व्यवहार
का वर्तमान
मानक अतीत से
अलग है |
16 |
vyavahaar ka
vartamaan maanak ateet se alag hai |
16 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ
ਮਾਨਕ ਅਤੀਤ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ
ਹੈ |
16 |
vivahāra
dā maujūdā mānaka atīta nālōṁ
vakharā hai |
16 |
আচরণের
বর্তমান মান
অতীত থেকে
পৃথক |
16 |
ācaraṇēra
bartamāna māna atīta thēkē pr̥thaka |
16 |
現在の行動基準は過去とは異なります |
20 |
現在 の 行動 基準 は 過去 と は 異なります |
20 |
げんざい の こうどう きじゅん わ かこ と わ ことなります |
20 |
genzai no kōdō kijun wa kako to wa kotonarimasu |
|
|
|
|
| |
https://fr.wikipedia.org/wiki/Leonid_Kantorovitch |
17 |
voir également |
17 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
17 |
也可以看看 |
17 |
|
17 |
see also |
17 |
see also |
17 |
Veja também |
17 |
ver también |
17 |
siehe auch |
17 |
Zobacz też |
17 |
смотрите
также |
17 |
smotrite takzhe |
17 |
أنظر
أيضا |
17 |
'anzur 'aydaan |
17 |
यह
सभी देखें |
17 |
yah sabhee dekhen |
17 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
17 |
iha vī
vēkhō |
17 |
আরো
দেখুন |
17 |
ārō
dēkhuna |
17 |
も参照してください |
21 |
も 参照 してください |
21 |
も さんしょう してください |
21 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
18 |
double standard |
18 |
shuāngchóng
biāozhǔn |
18 |
双重标准 |
18 |
|
18 |
double
standard |
18 |
double standard |
18 |
padrão duplo |
18 |
doble estándar |
18 |
Doppelmoral |
18 |
podwójny standard |
18 |
двойной
стандарт |
18 |
dvoynoy standart |
18 |
الازدواجية |
18 |
alaizdiwajia |
18 |
दोहरा
मापदंड |
18 |
dohara maapadand |
18 |
ਡਬਲ
ਸਟੈਂਡਰਡ |
18 |
ḍabala
saṭaiṇḍaraḍa |
18 |
দ্বৈত
মান |
18 |
dbaita māna |
18 |
二重基準 |
22 |
二 重 基準 |
22 |
に じゅう きじゅん |
22 |
ni jū kijun |
|
| |
https://www.youtube.com/watch?v=rLFUnCUyPko |
19 |
unité de mesure |
19 |
cèliáng dānwèi |
19 |
测量单位 |
19 |
|
19 |
unit
of measurement |
19 |
unit of measurement |
19 |
unidade de medida |
19 |
unidad de medida |
19 |
Maßeinheit |
19 |
jednostka miary |
19 |
единица
измерения |
19 |
yedinitsa izmereniya |
19 |
وحدة
قياس |
19 |
wahdat qias |
19 |
माप
की इकाई |
19 |
maap kee ikaee |
19 |
ਮਾਪ
ਦੀ ਇਕਾਈ |
19 |
māpa dī
ikā'ī |
19 |
পরিমাপের
একক |
19 |
parimāpēra
ēkaka |
19 |
測定の単位 |
23 |
測定 の 単位 |
23 |
そくてい の たに |
23 |
sokutei no tani |
|
| |
vilani |
20 |
Unités de mesure |
20 |
cèliáng dānwèi |
20 |
测量单位 |
20 |
|
20 |
测量单位 |
20 |
Units of measurement |
20 |
Unidades de medida |
20 |
Unidades de medida |
20 |
Maßeinheiten |
20 |
Jednostki miary |
20 |
Меры
измерения |
20 |
Mery izmereniya |
20 |
وحدات
القياس |
20 |
wahadat alqias |
20 |
माप
की इकाइयाँ |
20 |
maap kee ikaiyaan |
20 |
ਮਾਪ
ਦੀ ਇਕਾਈ |
20 |
māpa dī
ikā'ī |
20 |
পরিমাপের
একক |
20 |
parimāpēra
ēkaka |
20 |
測定単位 |
24 |
測定 単位 |
24 |
そくてい たに |
24 |
sokutei tani |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Poids et mesures |
21 |
chǐdù héng
biāozhǔn |
21 |
尺度衡标准 |
21 |
|
21 |
度量衡标准 |
21 |
Weights and Measures |
21 |
Pesos e medidas |
21 |
Pesos y medidas |
21 |
Gewichte und Maße |
21 |
Wagi i rozmiary |
21 |
Веса
и меры |
21 |
Vesa i mery |
21 |
الأوزان
والمقاييس |
21 |
al'awzan walmaqayis |
21 |
भार
और मापन |
21 |
bhaar aur maapan |
21 |
ਵਜ਼ਨ
ਅਤੇ ਉਪਾਅ |
21 |
vazana atē
upā'a |
21 |
ওজন
ও পরিমাপ |
21 |
ōjana ō
parimāpa |
21 |
重みとメジャー |
25 |
重み と メジャー |
25 |
おもみ と メジャー |
25 |
omomi to mejā |
|
|
|
|
| |
|
22 |
une unité de mesure
qui est officiellement utilisée; une règle officielle utilisée lors de la
production de qc |
22 |
zhèngshì shǐyòng
de jìliàng dānwèi; chǎnshēng mǒu wù shí shǐyòng de
guānfāng guīzé |
22 |
正式使用的计量单位；产生某物时使用的官方规则 |
22 |
|
22 |
a
unit of measurement that is officially used; an official rule used when
producing sth |
22 |
a unit of measurement
that is officially used; an official rule used when producing sth |
22 |
uma unidade de medida
que é oficialmente usada; uma regra oficial usada ao produzir sth |
22 |
una unidad de medida
que se utiliza oficialmente; una regla oficial utilizada al producir algo |
22 |
eine Maßeinheit, die
offiziell verwendet wird, eine offizielle Regel, die bei der Herstellung von
etw. verwendet wird |
22 |
jednostka miary,
która jest oficjalnie używana; oficjalna reguła używana
podczas produkcji czegoś |
22 |
официально
используемая
единица
измерения;
официальное
правило,
используемое
при
производстве
т. |
22 |
ofitsial'no
ispol'zuyemaya yedinitsa izmereniya; ofitsial'noye pravilo, ispol'zuyemoye
pri proizvodstve t. |
22 |
وحدة
قياس
مستخدمة
رسميًا ؛
قاعدة رسمية
تستخدم عند
إنتاج شيء |
22 |
wahdat qias
mustakhdimat rsmyana ; qaeidat rasmiat tustakhdam eind 'iintaj shay' |
22 |
माप
की एक इकाई जो
आधिकारिक
तौर पर उपयोग
की जाती है; sth
का उत्पादन
करते समय एक
आधिकारिक
नियम का
उपयोग किया
जाता है |
22 |
maap kee ek ikaee jo
aadhikaarik taur par upayog kee jaatee hai; sth ka utpaadan karate samay ek
aadhikaarik niyam ka upayog kiya jaata hai |
22 |
ਮਾਪ
ਦੀ ਇਕਾਈ ਜੋ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ; sth ਬਣਾਉਣ
ਵੇਲੇ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਨਿਯਮ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
22 |
māpa dī
ikā'ī jō adhikārata taura'tē varatī
jāndī hai; sth baṇā'uṇa vēlē
adhikārata niyama varati'ā jāndā hai |
22 |
পরিমাপের
একক যা
আনুষ্ঠানিকভাবে
ব্যবহৃত হয়;
স্টাচ
উত্পাদন
করার সময়
একটি সরকারী
নিয়ম
ব্যবহৃত হয় |
22 |
parimāpēra
ēkaka yā ānuṣṭhānikabhābē
byabahr̥ta haẏa; sṭāca utpādana karāra
samaẏa ēkaṭi sarakārī niẏama byabahr̥ta
haẏa |
22 |
公式に使用される測定単位;
sthを生成するときに使用される公式ルール |
26 |
公式 に 使用 される 測定 単位 ; sth を 生成 する とき に 使用 される 公式 ルール |
26 |
こうしき に しよう される そくてい たに ; sth お せいせい する とき に しよう される こうしき ルール |
26 |
kōshiki ni shiyō sareru sokutei tani ; sth o seisei suru toki ni shiyō sareru kōshiki rūru |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Normes de mesure
statutaires; contenu statutaire; spécifications techniques; spécifications du
produit |
23 |
fǎdìng
biāozhǔn héng zhǔn; fǎdìng hánliàng; jìshù guīfàn;
chǎnpǐn guīgé |
23 |
法定标准衡准;法定含量;技术规范;产品规格 |
23 |
|
23 |
法定度量衡准;法定含量;技术规范;产品规格 |
23 |
Statutory standards
of measurement; statutory content; technical specifications; product
specifications |
23 |
Padrões estatutários
de medição; conteúdo estatutário; especificações técnicas; especificações do
produto |
23 |
Normas legales de
medición; contenido legal; especificaciones técnicas; especificaciones del
producto |
23 |
Gesetzliche
Messstandards, gesetzlicher Inhalt, technische Spezifikationen,
Produktspezifikationen |
23 |
Ustawowe normy
pomiaru; treść ustawowa; specyfikacje techniczne; specyfikacje
produktów |
23 |
Законодательные
стандарты
измерения;
нормативное
содержание;
технические
характеристики;
спецификации
продукции |
23 |
Zakonodatel'nyye
standarty izmereniya; normativnoye soderzhaniye; tekhnicheskiye
kharakteristiki; spetsifikatsii produktsii |
23 |
المعايير
القانونية
للقياس ؛
المحتوى
القانوني ؛
المواصفات
الفنية ؛
مواصفات
المنتج |
23 |
almaeayir alqanuniat
lilqias ; almuhtawaa alqanunii ; almuasafat alfaniyat ; muasafat almuntaj |
23 |
माप
के वैधानिक
मानक;
सांविधिक
सामग्री;
तकनीकी
विनिर्देश;
उत्पाद
विनिर्देश |
23 |
maap ke vaidhaanik
maanak; saanvidhik saamagree; takaneekee vinirdesh; utpaad vinirdesh |
23 |
ਮਾਪ
ਦੇ ਵਿਧਾਨਿਕ
ਮਿਆਰ;
ਵਿਧਾਨਿਕ
ਸਮਗਰੀ;
ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ;
ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
23 |
māpa dē
vidhānika mi'āra; vidhānika samagarī; takanīkī
viśēśatāvāṁ; utapāda
dī'āṁ viśēśatāvāṁ |
23 |
পরিমাপের
বিধিবদ্ধ
মান;
সংবিধিবদ্ধ
সামগ্রী;
প্রযুক্তিগত
বিবরণ;
পণ্যের
স্পেসিফিকেশন |
23 |
parimāpēra
bidhibad'dha māna; sambidhibad'dha sāmagrī; prayuktigata
bibaraṇa; paṇyēra spēsiphikēśana |
23 |
法定測定基準、法定内容、技術仕様、製品仕様 |
27 |
法定 測定 基準 、 法定 内容 、 技術 仕様 、 製品 仕様 |
27 |
ほうてい そくてい きじゅん 、 ほうてい ないよう 、 ぎじゅつ しよう 、 せいひん しよう |
27 |
hōtei sokutei kijun , hōtei naiyō , gijutsu shiyō , seihin shiyō |
|
|
|
|
| |
|
24 |
une réduction du
poids standard des pièces d'argent |
24 |
jiàngdī yínbì de
zhòngliàng biāozhǔn |
24 |
降低银币的重量标准 |
24 |
|
24 |
a
reduction in the weight standard of silver coins |
24 |
a reduction in the
weight standard of silver coins |
24 |
uma redução no padrão
de peso das moedas de prata |
24 |
una reducción en el
estándar de peso de las monedas de plata |
24 |
eine Reduzierung des
Gewichtsstandards von Silbermünzen |
24 |
obniżenie
standardu wagowego srebrnych monet |
24 |
снижение
эталона
веса
серебряных
монет |
24 |
snizheniye etalona
vesa serebryanykh monet |
24 |
تخفيض
الوزن
القياسي
للعملات
الفضية |
24 |
takhfid alwazn
alqiasii lileumlat alfidiya |
24 |
चांदी
के सिक्कों
के वजन मानक
में कमी |
24 |
chaandee ke sikkon ke
vajan maanak mein kamee |
24 |
ਚਾਂਦੀ
ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ
ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ
ਮਿਆਰ ਵਿਚ ਕਮੀ |
24 |
cāndī
dē siki'āṁ dē bhāra dē mi'āra vica
kamī |
24 |
রৌপ্য
মুদ্রার ওজন
মান হ্রাস |
24 |
raupya mudrāra
ōjana māna hrāsa |
24 |
銀貨の重量基準の削減 |
28 |
銀貨 の 重量 基準 の 削減 |
28 |
ぎんか の じゅうりょう きじゅん の さくげん |
28 |
ginka no jūryō kijun no sakugen |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Réduction du poids
légal des pièces d'argent |
25 |
yínbì fǎdìng
zhòngliàng biāozhǔn dì jiàngdī |
25 |
银币法定重量标准的降低 |
25 |
|
25 |
银币法定重量标准的降低 |
25 |
Reduction of the
legal weight of silver coins |
25 |
Redução do peso
legal das moedas de prata |
25 |
Reducción del peso
legal de las monedas de plata |
25 |
Reduzierung des
gesetzlichen Gewichts von Silbermünzen |
25 |
Zmniejszenie
legalnej wagi srebrnych monet |
25 |
Снижение
легального
веса
серебряных
монет |
25 |
Snizheniye
legal'nogo vesa serebryanykh monet |
25 |
تخفيض
الوزن
القانوني
للعملات
الفضية |
25 |
takhfid alwazn
alqanunii lileumlat alfidiya |
25 |
चांदी
के सिक्कों
के कानूनी
वजन को कम
करना |
25 |
chaandee ke sikkon
ke kaanoonee vajan ko kam karana |
25 |
ਚਾਂਦੀ
ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ
ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਭਾਰ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣਾ |
25 |
cāndī
dē siki'āṁ dē kānūnī bhāra nū
ghaṭā'uṇā |
25 |
রৌপ্য
মুদ্রার
আইনী ওজন
হ্রাস |
25 |
raupya mudrāra
ā'inī ōjana hrāsa |
25 |
銀貨の法定重量の削減 |
29 |
銀貨 の 法定 重量 の 削減 |
29 |
ぎんか の ほうてい じゅうりょう の さくげん |
29 |
ginka no hōtei jūryō no sakugen |
|
|
|
|
| |
|
26 |
normes de l'industrie |
26 |
hángyè
biāozhǔn |
26 |
行业标准 |
26 |
|
26 |
industry
standards |
26 |
industry standards |
26 |
padrões industriais |
26 |
estándares de la
industria |
26 |
Industriestandards |
26 |
standardy
przemysłowe |
26 |
отраслевые
стандарты |
26 |
otraslevyye standarty |
26 |
معايير
الصناعة |
26 |
maeayir alsinaea |
26 |
उद्योग
के मानकों |
26 |
udyog ke maanakon |
26 |
ਉਦਯੋਗ
ਦੇ ਮਿਆਰ |
26 |
udayōga dē
mi'āra |
26 |
শিল্প
মান |
26 |
śilpa māna |
26 |
業界標準 |
30 |
業界 標準 |
30 |
ぎょうかい ひょうじゅん |
30 |
gyōkai hyōjun |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Standard d'industrie |
27 |
gōngyè
biāozhǔn |
27 |
工业标准 |
27 |
|
27 |
工业标准 |
27 |
Industry standard |
27 |
Padrão industrial |
27 |
Estándar en la
industria |
27 |
Industriestandard |
27 |
Standard
przemysłowy |
27 |
Промышленный
стандарт |
27 |
Promyshlennyy
standart |
27 |
معيار
الصناعة |
27 |
mieyar alsinaea |
27 |
उद्योग
संबंधी मानक |
27 |
udyog sambandhee
maanak |
27 |
ਉਦਯੋਗ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
27 |
udayōga dā
mi'āra |
27 |
শিল্পের
নির্ধারিত
মান |
27 |
śilpēra
nirdhārita māna |
27 |
業界標準 |
31 |
業界 標準 |
31 |
ぎょうかい ひょうじゅん |
31 |
gyōkai hyōjun |
|
|
|
|
| |
|
28 |
voir également |
28 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
28 |
也可以看看 |
28 |
|
28 |
see
also |
28 |
see also |
28 |
Veja também |
28 |
ver también |
28 |
siehe auch |
28 |
Zobacz też |
28 |
смотрите
также |
28 |
smotrite takzhe |
28 |
أنظر
أيضا |
28 |
'anzur 'aydaan |
28 |
यह
सभी देखें |
28 |
yah sabhee dekhen |
28 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
28 |
iha vī
vēkhō |
28 |
আরো
দেখুন |
28 |
ārō
dēkhuna |
28 |
も参照してください |
32 |
も 参照 してください |
32 |
も さんしょう してください |
32 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
29 |
étalon-or |
29 |
huángjīn
biāozhǔn |
29 |
黄金标准 |
29 |
|
29 |
gold
standard |
29 |
gold standard |
29 |
padrão-ouro |
29 |
Estándar dorado |
29 |
Goldstandard |
29 |
złotym
standardem |
29 |
Золотой
стандарт |
29 |
Zolotoy standart |
29 |
معايير
الذهب |
29 |
maeayir aldhahab |
29 |
स्वर्ण
- मान |
29 |
svarn - maan |
29 |
ਸੋਨੇ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
29 |
sōnē
dā mi'āra |
29 |
স্বর্ণমান |
29 |
sbarṇamāna |
29 |
ゴールドスタンダード |
33 |
ゴールド スタンダード |
33 |
ゴールド スタンダード |
33 |
gōrudo sutandādo |
|
|
|
|
| |
|
30 |
drapeau |
30 |
qízhì |
30 |
旗帜 |
30 |
|
30 |
flag |
30 |
flag |
30 |
bandeira |
30 |
bandera |
30 |
Flagge |
30 |
flaga |
30 |
флаг |
30 |
flag |
30 |
علم |
30 |
eulim |
30 |
झंडा |
30 |
jhanda |
30 |
ਝੰਡਾ |
30 |
jhaḍā |
30 |
পতাকা |
30 |
patākā |
30 |
国旗 |
34 |
国旗 |
34 |
こっき |
34 |
kokki |
|
| |
|
31 |
Drapeaux |
31 |
qízhì |
31 |
旗帜 |
31 |
|
31 |
旗帜 |
31 |
Flags |
31 |
Bandeiras |
31 |
Banderas |
31 |
Flaggen |
31 |
Flagi |
31 |
Флаги |
31 |
Flagi |
31 |
أعلام |
31 |
'aelam |
31 |
झंडे |
31 |
jhande |
31 |
ਝੰਡੇ |
31 |
jhaḍē |
31 |
পতাকা |
31 |
patākā |
31 |
フラグ |
35 |
フラグ |
35 |
フラグ |
35 |
furagu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
un drapeau utilisé
lors des cérémonies officielles, en particulier celui lié à un groupe
militaire particulier |
32 |
zài zhèngshì yíshì
shàng shǐyòng de qízhì, yóuqí shì yǔ tèdìng jūnshì tuántǐ
yǒuguān de qízhì |
32 |
在正式仪式上使用的旗帜，尤其是与特定军事团体有关的旗帜 |
32 |
|
32 |
a
flag that is used during official ceremonies, especially one connected with a
particular military group |
32 |
a flag that is used
during official ceremonies, especially one connected with a particular
military group |
32 |
uma bandeira que é
usada durante as cerimônias oficiais, especialmente uma ligada a um
determinado grupo militar |
32 |
una bandera que se
usa durante las ceremonias oficiales, especialmente una relacionada con un
grupo militar en particular |
32 |
eine Flagge, die
während offizieller Zeremonien verwendet wird, insbesondere einer, die mit
einer bestimmten militärischen Gruppe verbunden ist |
32 |
flaga używana
podczas oficjalnych uroczystości, zwłaszcza związanych z
określoną grupą wojskową |
32 |
флаг,
который
используется
во время
официальных
церемоний,
особенно
связанных с
определенной
военной
группой |
32 |
flag, kotoryy
ispol'zuyetsya vo vremya ofitsial'nykh tseremoniy, osobenno svyazannykh s
opredelennoy voyennoy gruppoy |
32 |
علم
يستخدم خلال
الاحتفالات
الرسمية ،
خاصة تلك
المرتبطة
بمجموعة
عسكرية
معينة |
32 |
eulim yustakhdam
khilal alaihtifalat alrasmiat , khasatan tilk almurtabitat bimajmueat
easkariat mueayana |
32 |
एक
ध्वज जो
आधिकारिक
समारोहों के
दौरान उपयोग
किया जाता है,
विशेष रूप से
एक विशेष
सैन्य समूह
के साथ जुड़ा
हुआ है |
32 |
ek dhvaj jo
aadhikaarik samaarohon ke dauraan upayog kiya jaata hai, vishesh roop se ek
vishesh sainy samooh ke saath juda hua hai |
32 |
ਇੱਕ
ਝੰਡਾ ਜੋ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਸਮਾਰੋਹ
ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਫੌਜੀ ਸਮੂਹ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
32 |
ika jhaḍā
jō adhikārata samārōha daurāna varati'ā
jāndā hai, ḵẖāsakara ika viśēśa
phaujī samūha nāla juṛi'ā |
32 |
একটি
পতাকা যা
সরকারী
অনুষ্ঠানের
সময় ব্যবহৃত
হয়, বিশেষত
একটি
নির্দিষ্ট
সামরিক দলের সাথে
যুক্ত connected |
32 |
ēkaṭi
patākā yā sarakārī anuṣṭhānēra
samaẏa byabahr̥ta haẏa, biśēṣata
ēkaṭi nirdiṣṭa sāmarika dalēra
sāthē yukta connected |
32 |
公式の儀式で使用される旗、特に特定の軍事グループに関連する旗 |
36 |
公式 の 儀式 で 使用 される 旗 、 特に 特定 の 軍事 グループ に 関連 する 旗 |
36 |
こうしき の ぎしき で しよう される はた 、 とくに とくてい の ぐんじ グループ に かんれん する はた |
36 |
kōshiki no gishiki de shiyō sareru hata , tokuni tokutei no gunji gurūpu ni kanren suru hata |
|
| |
|
33 |
Drapeaux utilisés
dans les cérémonies officielles, en particulier celles liées à des groupes
militaires spécifiques |
33 |
zài zhèngshì yíshì
shàng shǐyòng de qízhì, yóuqí shì yǔ tèdìng jūnshì tuántǐ
yǒuguān de qízhì |
33 |
在正式仪式上使用的旗帜，尤其是与特定军事团体有关的旗帜 |
33 |
|
33 |
在正式仪式上使用的旗帜，尤其是与特定军事团体有关的旗帜 |
33 |
Flags used in
official ceremonies, especially those related to specific military groups |
33 |
Bandeiras usadas em
cerimônias oficiais, especialmente aquelas relacionadas a grupos militares
específicos |
33 |
Banderas utilizadas
en ceremonias oficiales, especialmente aquellas relacionadas con grupos
militares específicos |
33 |
Flaggen, die bei
offiziellen Zeremonien verwendet werden, insbesondere bei solchen, die sich
auf bestimmte militärische Gruppen beziehen |
33 |
Flagi używane
podczas oficjalnych uroczystości, zwłaszcza związanych z
określonymi grupami wojskowymi |
33 |
Флаги,
используемые
на
официальных
церемониях,
особенно
тех, которые
связаны с
определенными
военными
группами. |
33 |
Flagi,
ispol'zuyemyye na ofitsial'nykh tseremoniyakh, osobenno tekh, kotoryye
svyazany s opredelennymi voyennymi gruppami. |
33 |
الأعلام
المستخدمة
في
الاحتفالات
الرسمية وخاصة
تلك
المتعلقة
بمجموعات
عسكرية
محددة |
33 |
al'aelam
almustakhdimat fi alaihtifalat alrasmiat wakhasatan tilk almutaealiqat
bimajmueat easkariat muhadada |
33 |
आधिकारिक
समारोहों
में
इस्तेमाल
किए जाने वाले
झंडे, विशेष
रूप से
विशिष्ट
सैन्य
समूहों से
संबंधित |
33 |
aadhikaarik
samaarohon mein istemaal kie jaane vaale jhande, vishesh roop se vishisht
sainy samoohon se sambandhit |
33 |
ਝੰਡੇ
ਸਰਕਾਰੀ
ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਜਿਹੜੇ ਖਾਸ
ਫੌਜੀ ਸਮੂਹਾਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ |
33 |
jhaḍē
sarakārī rasamāṁ vica varatē jāndē hana,
ḵẖāsakara uha jihaṛē khāsa phaujī
samūhāṁ nāla sabadhata hana |
33 |
অফিসিয়াল
অনুষ্ঠানগুলিতে
ব্যবহৃত
পতাকা, বিশেষত
নির্দিষ্ট
সামরিক
গ্রুপগুলির
সাথে সম্পর্কিত |
33 |
aphisiẏāla
anuṣṭhānagulitē byabahr̥ta patākā,
biśēṣata nirdiṣṭa sāmarika grupagulira
sāthē samparkita |
33 |
公式の儀式で使用される旗、特に特定の軍事グループに関連する旗 |
37 |
公式 の 儀式 で 使用 される 旗 、 特に 特定 の 軍事 グループ に 関連 する 旗 |
37 |
こうしき の ぎしき で しよう される はた 、 とくに とくてい の ぐんじ グループ に かんれん する はた |
37 |
kōshiki no gishiki de shiyō sareru hata , tokuni tokutei no gunji gurūpu ni kanren suru hata |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Un drapeau utilisé
dans les cérémonies, en particulier un drapeau militaire. |
34 |
yíshì shàng
shǐyòng de qízhì; yóu zhǐ) jūnqí |
34 |
仪式上使用的旗帜；尤指）军旗 |
34 |
|
34 |
仪式上使用的旗帜；尤指）军旗 |
34 |
A flag used in
ceremonies; especially a military flag. |
34 |
Uma bandeira usada
em cerimônias, especialmente uma bandeira militar. |
34 |
Una bandera
utilizada en ceremonias; especialmente una bandera militar. |
34 |
Eine Flagge, die bei
Zeremonien verwendet wird, insbesondere eine Militärflagge. |
34 |
Flaga używana
podczas ceremonii; zwłaszcza flaga wojskowa. |
34 |
Флаг,
используемый
на
церемониях;
особенно
военный
флаг. |
34 |
Flag, ispol'zuyemyy
na tseremoniyakh; osobenno voyennyy flag. |
34 |
علم
يستخدم في
الاحتفالات
خاصة العلم
العسكري. |
34 |
eulim yustakhdam fi
alaihtifalat khasat aleilm aleaskari. |
34 |
समारोहों
में
इस्तेमाल
होने वाला
झंडा, विशेषकर
एक सैन्य
ध्वज। |
34 |
samaarohon mein
istemaal hone vaala jhanda, visheshakar ek sainy dhvaj. |
34 |
ਸਮਾਰੋਹਾਂ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਝੰਡਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੌਜੀ ਝੰਡਾ. |
34 |
samārōhāṁ
vica varati'ā jāndā jhaḍā,
ḵẖāsakara phaujī jhaḍā. |
34 |
অনুষ্ঠানগুলিতে
ব্যবহৃত
একটি পতাকা
বিশেষত একটি
সামরিক
পতাকা। |
34 |
anuṣṭhānagulitē
byabahr̥ta ēkaṭi patākā biśēṣata
ēkaṭi sāmarika patākā. |
34 |
儀式で使用される旗、特に軍旗。 |
38 |
儀式 で 使用 される 旗 、 特に 軍旗 。 |
38 |
ぎしき で しよう される はた 、 とくに ぐんき 。 |
38 |
gishiki de shiyō sareru hata , tokuni gunki . |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Chanson |
35 |
gēqǔ |
35 |
歌曲 |
35 |
|
35 |
Song |
35 |
Song |
35 |
Canção |
35 |
Canción |
35 |
Lied |
35 |
Piosenka |
35 |
Песня |
35 |
Pesnya |
35 |
أغنية |
35 |
'aghnia |
35 |
गाना |
35 |
gaana |
35 |
ਗਾਣਾ |
35 |
Gāṇā |
35 |
গান |
35 |
Gāna |
35 |
歌 |
39 |
歌 |
39 |
うた |
39 |
uta |
|
|
|
|
| |
|
36 |
chanson |
36 |
gēqǔ |
36 |
歌曲 |
36 |
|
36 |
歌曲 |
36 |
song |
36 |
música |
36 |
canción |
36 |
Lied |
36 |
piosenka |
36 |
песня |
36 |
pesnya |
36 |
أغنية |
36 |
'aghnia |
36 |
गाना |
36 |
gaana |
36 |
ਗਾਣਾ |
36 |
gāṇā |
36 |
গান |
36 |
gāna |
36 |
歌 |
40 |
歌 |
40 |
うた |
40 |
uta |
|
|
|
|
| |
|
37 |
une chanson qui a été enregistrée par de
nombreux chanteurs différents |
37 |
yī shǒu bèi xǔduō bùtóng
gēshǒu lùzhì de gēqǔ |
37 |
一首被许多不同歌手录制的歌曲 |
37 |
|
37 |
a song that has been recorded by many
different singers |
37 |
a song that has been recorded by many
different singers |
37 |
uma música que foi gravada por muitos
cantores diferentes |
37 |
una canción que ha sido grabada por muchos
cantantes diferentes |
37 |
Ein Lied, das von vielen verschiedenen
Sängern aufgenommen wurde |
37 |
piosenka, która została nagrana przez
wielu różnych śpiewaków |
37 |
песня,
записанная
многими
разными певцами |
37 |
pesnya, zapisannaya mnogimi raznymi pevtsami |
37 |
أغنية
تم تسجيلها
من قبل
العديد من المطربين
المختلفين |
37 |
'aghniat tama
tasjiluha min qibal aledyd min almutaribiyn almukhtalifin |
37 |
एक गाना
जो कई अलग-अलग
गायकों
द्वारा रिकॉर्ड
किया गया है |
37 |
ek gaana jo kaee alag-alag gaayakon dvaara
rikord kiya gaya hai |
37 |
ਇਕ
ਅਜਿਹਾ ਗਾਣਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਈ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਾਇਕਾਂ
ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
37 |
ika ajihā gāṇā jisa
nū ka'ī vakha-vakha gā'ikāṁ nē
rikāraḍa kītā hai |
37 |
এমন
একটি গান যা
বিভিন্ন
গায়কদের দ্বারা
রেকর্ড করা
হয়েছে |
37 |
ēmana ēkaṭi gāna
yā bibhinna gāẏakadēra dbārā
rēkarḍa karā haẏēchē |
37 |
多くの異なる歌手によって録音された曲 |
41 |
多く の 異なる 歌手 によって 録音 された 曲 |
41 |
おうく の ことなる かしゅ によって ろくおん された きょく |
41 |
ōku no kotonaru kashu niyotte rokuon sareta kyoku |
|
| |
|
38 |
(Enregistré par de
nombreux chanteurs) chansons |
38 |
(hěnduō
gēshǒu lùyīnguò de) gēqǔ |
38 |
（很多歌手录音过的）歌曲 |
38 |
|
38 |
(很多歌手录制过的) 歌曲 |
38 |
(Recorded by many
singers) songs |
38 |
(Gravado por muitos
cantores) canções |
38 |
(Grabado por muchos
cantantes) canciones |
38 |
(Von vielen Sängern
aufgenommen) Lieder |
38 |
(Nagrane przez wielu
śpiewaków) piosenki |
38 |
(Записано
многими
певцами)
песни |
38 |
(Zapisano mnogimi
pevtsami) pesni |
38 |
(يسجلها
العديد من
المطربين)
الأغاني |
38 |
(ysajuluha aledyd
min almtarbyn) al'aghani |
38 |
(कई
गायकों
द्वारा
रिकॉर्ड किए
गए) गाने |
38 |
(kaee gaayakon
dvaara rikord kie gae) gaane |
38 |
(ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਗਾਇਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ)
ਗਾਣੇ |
38 |
(bahuta
sārē gā'ikāṁ du'ārā rikāraḍa
kītē) gāṇē |
38 |
(অনেক
গায়ক
দ্বারা
রেকর্ড) গান |
38 |
(anēka
gāẏaka dbārā rēkarḍa) gāna |
38 |
（多くの歌手が録音）曲 |
42 |
（ 多く の 歌手 が 録音 ） 曲 |
42 |
（ おうく の かしゅ が ろくおん ） きょく |
42 |
（ ōku no kashu ga rokuon ） kyoku |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Moyenne / normale |
39 |
píngjūn/zhèngcháng |
39 |
平均/正常 |
39 |
|
39 |
Average/normal |
39 |
Average/normal |
39 |
Média / normal |
39 |
Promedio / normal |
39 |
Durchschnittlich /
normal |
39 |
Średnia /
normalna |
39 |
Средний
/ нормальный |
39 |
Sredniy / normal'nyy |
39 |
متوسط
/ عادي |
39 |
mtwst /
eadi |
39 |
औसत
/ सामान्य |
39 |
ausat / saamaany |
39 |
/ਸਤ /
ਸਧਾਰਣ |
39 |
/sata/
sadhāraṇa |
39 |
গড়
/ স্বাভাবিক |
39 |
gaṛa/
sbābhābika |
39 |
平均/正常 |
43 |
平均 / 正常 |
43 |
へいきん / せいじょう |
43 |
heikin / seijō |
|
| |
|
40 |
Moyenne / normale |
40 |
píngjūn/zhèngcháng |
40 |
平均/正常 |
40 |
|
40 |
平均/正常 |
40 |
Average/normal |
40 |
Média / normal |
40 |
Promedio / normal |
40 |
Durchschnittlich /
normal |
40 |
Średnia /
normalna |
40 |
Средний
/ нормальный |
40 |
Sredniy / normal'nyy |
40 |
متوسط
/ عادي |
40 |
mtwst /
eadi |
40 |
औसत
/ सामान्य |
40 |
ausat / saamaany |
40 |
/ਸਤ /
ਸਧਾਰਣ |
40 |
/sata/
sadhāraṇa |
40 |
গড়
/ স্বাভাবিক |
40 |
gaṛa/
sbābhābika |
40 |
平均/正常 |
44 |
平均 / 正常 |
44 |
へいきん / せいじょう |
44 |
heikin / seijō |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Normal |
41 |
pǔtōng;
zhèngcháng |
41 |
普通；正常 |
41 |
|
41 |
普通；正常 |
41 |
Normal |
41 |
Normal |
41 |
Normal |
41 |
Normal |
41 |
Normalna |
41 |
Обычный |
41 |
Obychnyy |
41 |
طبيعي |
41 |
tabieiin |
41 |
साधारण |
41 |
saadhaaran |
41 |
ਸਧਾਰਣ |
41 |
sadhāraṇa |
41 |
সাধারণ |
41 |
sādhāraṇa |
41 |
正常 |
45 |
正常 |
45 |
せいじょう |
45 |
seijō |
|
| |
|
42 |
moyen ou normal
plutôt que d'avoir des caractéristiques spéciales ou inhabituelles |
42 |
yībān huò
zhèngcháng, ér bù jùyǒu tèshū huò bù xúncháng de gōngnéng |
42 |
一般或正常，而不具有特殊或不寻常的功能 |
42 |
|
42 |
average
or normal rather than having special or unusual features |
42 |
average or normal
rather than having special or unusual features |
42 |
médio ou normal em
vez de ter características especiais ou incomuns |
42 |
promedio o normal en
lugar de tener características especiales o inusuales |
42 |
durchschnittlich oder
normal, anstatt besondere oder ungewöhnliche Merkmale zu haben |
42 |
przeciętne lub
normalne, zamiast mieć specjalne lub niezwykłe cechy |
42 |
средний
или
нормальный,
а не с
особыми или
необычными
характеристиками |
42 |
sredniy ili
normal'nyy, a ne s osobymi ili neobychnymi kharakteristikami |
42 |
متوسط
أو عادي
بدلاً من
امتلاك
ميزات خاصة أو
غير عادية |
42 |
mtwst
'aw eadiin bdlaan min aimtilak mizat khasat 'aw ghyr eadia |
42 |
विशेष
या असामान्य
विशेषताओं
के बजाय औसत
या सामान्य |
42 |
vishesh ya asaamaany
visheshataon ke bajaay ausat ya saamaany |
42 |
ਖਾਸ
ਜਾਂ ਅਜੀਬ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
averageਸਤ ਜਾਂ
ਸਧਾਰਣ |
42 |
khāsa
jāṁ ajība viśēśatāvāṁ
hōṇa dī bajā'ē averagesata jāṁ
sadhāraṇa |
42 |
বিশেষ
বা
অস্বাভাবিক
বৈশিষ্ট্যগুলির
চেয়ে গড় বা
স্বাভাবিক |
42 |
biśēṣa
bā asbābhābika baiśiṣṭyagulira
cēẏē gaṛa bā sbābhābika |
42 |
特別な機能や異常な機能ではなく、平均的または正常 |
46 |
特別な 機能 や 異常な 機能 で はなく 、 平均 的 または 正常 |
46 |
とくべつな きのう や いじょうな きのう で はなく 、 へいきん てき または せいじょう |
46 |
tokubetsuna kinō ya ijōna kinō de hanaku , heikin teki mataha seijō |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Ordinaire; normal;
habituel; standard |
43 |
pǔtōng de;
zhèngcháng de; tōngcháng de; biāozhǔn dì |
43 |
普通的；正常的；通常的；标准的 |
43 |
|
43 |
普通的；正常的；通常的；标准的 |
43 |
Ordinary; normal;
usual; standard |
43 |
Comum; normal;
usual; padrão |
43 |
Ordinario; normal;
habitual; estándar |
43 |
Gewöhnlich, normal,
üblich, normal |
43 |
Zwykły;
normalny; zwykły; standardowy |
43 |
Обычный;
нормальный;
обычный;
стандартный |
43 |
Obychnyy;
normal'nyy; obychnyy; standartnyy |
43 |
عادي
؛ عادي ؛ عادي
؛ قياسي |
43 |
eadi ; eadiin ;
eadiin ; qiasiun |
43 |
साधारण;
सामान्य;
सामान्य;
मानक |
43 |
saadhaaran;
saamaany; saamaany; maanak |
43 |
ਆਮ;
ਸਧਾਰਣ; ਆਮ;
ਸਧਾਰਣ; |
43 |
āma;
sadhāraṇa; āma; sadhāraṇa; |
43 |
সাধারণ;
সাধারণ;
স্বাভাবিক;
মানক |
43 |
sādhāraṇa;
sādhāraṇa; sbābhābika; mānaka |
43 |
通常;通常;通常;標準 |
47 |
通常 ; 通常 ; 通常 ; 標準 |
47 |
つうじょう ; つうじょう ; つうじょう ; ひょうじゅん |
47 |
tsūjō ; tsūjō ; tsūjō ; hyōjun |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Une lettre standard a
été envoyée au candidat |
44 |
yǐ xiàng qiúzhí
zhě fāsòng yī fēng biāozhǔn xìn |
44 |
已向求职者发送一封标准信 |
44 |
|
44 |
A
standard letter was sent to candidate |
44 |
A standard letter was
sent to candidate |
44 |
Uma carta padrão foi
enviada ao candidato |
44 |
Se envió una carta
estándar al candidato. |
44 |
Ein Standardbrief
wurde an den Kandidaten gesendet |
44 |
Do kandydata
został wysłany standardowy list |
44 |
Кандидату
было
отправлено
стандартное
письмо |
44 |
Kandidatu bylo
otpravleno standartnoye pis'mo |
44 |
تم
إرسال خطاب
قياسي إلى
المرشح |
44 |
tama 'iirsal khitab
qiasiin 'iilaa almurashah |
44 |
उम्मीदवार
को एक मानक
पत्र भेजा
गया था |
44 |
ummeedavaar ko ek
maanak patr bheja gaya tha |
44 |
ਉਮੀਦਵਾਰ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਮਿਆਰੀ ਪੱਤਰ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
44 |
umīdavāra
nū ika mi'ārī patara bhēji'ā gi'ā sī |
44 |
প্রার্থীর
কাছে একটি
প্রমিত চিঠি
পাঠানো হয়েছিল |
44 |
prārthīra
kāchē ēkaṭi pramita ciṭhi
pāṭhānō haẏēchila |
44 |
標準の手紙が候補者に送られました |
48 |
標準 の 手紙 が 候補者 に 送られました |
48 |
ひょうじゅん の てがみ が こうほしゃ に おくられました |
48 |
hyōjun no tegami ga kōhosha ni okuraremashita |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Une lettre standard
a été envoyée à tous les travailleurs de la glace |
45 |
gěi
suǒyǒu bīng zhí zhě jūn jì qùle yī fèn
biāozhǔn hán |
45 |
给所有冰职者均寄去了一份标准函 |
45 |
|
45 |
给所有冰职者均寄去了一封标准函 |
45 |
A standard letter
was sent to all the ice workers |
45 |
Uma carta padrão foi
enviada a todos os trabalhadores do gelo |
45 |
Se envió una carta
estándar a todos los trabajadores del hielo. |
45 |
Ein Standardbrief
wurde an alle Eisarbeiter geschickt |
45 |
Do wszystkich
pracowników lodu wysłano standardowy list |
45 |
Всем
работникам
льда было
отправлено
стандартное
письмо. |
45 |
Vsem rabotnikam l'da
bylo otpravleno standartnoye pis'mo. |
45 |
تم
إرسال خطاب
قياسي إلى
جميع عمال
الجليد |
45 |
tama 'iirsal khitab
qiasiin 'iilaa jmye eummal aljalid |
45 |
सभी
बर्फ
कर्मियों को
एक मानक पत्र
भेजा गया था |
45 |
sabhee barph
karmiyon ko ek maanak patr bheja gaya tha |
45 |
ਸਾਰੇ
ਆਈਸ ਵਰਕਰਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਮਿਆਰੀ ਪੱਤਰ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
45 |
sārē
ā'īsa varakarāṁ nū ika mi'ārī patara
bhēji'ā gi'ā sī |
45 |
সমস্ত
বরফকর্মীদের
একটি
স্ট্যান্ডার্ড
চিঠি পাঠানো
হয়েছিল |
45 |
samasta
baraphakarmīdēra ēkaṭi
sṭyānḍārḍa ciṭhi
pāṭhānō haẏēchila |
45 |
標準の手紙がすべての製氷労働者に送られました |
49 |
標準 の 手紙 が すべて の 製氷 労働者 に 送られました |
49 |
ひょうじゅん の てがみ が すべて の せいひょう ろうどうしゃ に おくられました |
49 |
hyōjun no tegami ga subete no seihyō rōdōsha ni okuraremashita |
|
|
|
|
| |
|
46 |
porter |
46 |
chuān |
46 |
穿 |
46 |
|
46 |
穿 |
46 |
wear |
46 |
usar |
46 |
desgaste |
46 |
tragen |
46 |
nosić |
46 |
носить |
46 |
nosit' |
46 |
البس،
ارتداء |
46 |
albs, airtida' |
46 |
पहन
लेना |
46 |
pahan lena |
46 |
ਪਹਿਨੋ |
46 |
pahinō |
46 |
পরা |
46 |
parā |
46 |
着る |
50 |
着る |
50 |
きる |
50 |
kiru |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Les téléviseurs sont une caractéristique
standard dans la plupart des chambres d'hôtes |
47 |
diànshì shì dà duōshù kèfáng de
biāozhǔn pèizhì |
47 |
电视是大多数客房的标准配置 |
47 |
|
47 |
Televisions are a standard feature in most
host rooms |
47 |
Televisions are a standard feature in most
host rooms |
47 |
As televisões são um recurso padrão na
maioria dos quartos de host |
47 |
Los televisores son una característica
estándar en la mayoría de las salas de acogida |
47 |
Fernseher sind in den meisten Host-Räumen
Standard |
47 |
Telewizory są standardowym
wyposażeniem większości pokoi gospodarzy |
47 |
Телевизоры
являются
стандартной
функцией в
большинстве
комнат для
гостей. |
47 |
Televizory yavlyayutsya standartnoy
funktsiyey v bol'shinstve komnat dlya gostey. |
47 |
تعتبر
أجهزة
التلفزيون
ميزة قياسية
في معظم
الغرف
المضيفة |
47 |
tuetabar 'ajhizat
altilfizyun mizat qiasiat fi mezm alghuraf almudifa |
47 |
अधिकांश
होस्ट कमरों
में
टेलीविजन एक
मानक
विशेषता है |
47 |
adhikaansh host kamaron mein teleevijan ek
maanak visheshata hai |
47 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਟੈਲੀਵੀਯਨ
ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
47 |
zi'ādātara mēzabāna
kamari'āṁ vica ṭailīvīyana ika
saṭaiṇḍaraḍa viśēśatā hudī
hai |
47 |
টেলিভিশনগুলি
বেশিরভাগ
হোস্ট রুমে একটি
স্ট্যান্ডার্ড
বৈশিষ্ট্য |
47 |
ṭēlibhiśanaguli
bēśirabhāga hōsṭa rumē ēkaṭi
sṭyānḍārḍa baiśiṣṭya |
47 |
テレビはほとんどのホストルームの標準機能です |
51 |
テレビ は ほとんど の ホスト ルーム の 標準 機能です |
51 |
テレビ わ ほとんど の ホスト ルーム の ひょうじゅん きのうです |
51 |
terebi wa hotondo no hosuto rūmu no hyōjun kinōdesu |
|
| |
|
48 |
La télévision est la
fonction standard dans la plupart des chambres d'hôtel |
48 |
diànshì jī shì
duōshù lǚguǎn fángjiān lǐ de biāozhǔn
shī |
48 |
电视机是多数旅馆房间里的标准施 |
48 |
|
48 |
电视机是多数旅馆房间里的标准施 |
48 |
TV is the standard
feature in most hotel rooms |
48 |
A TV é o recurso
padrão na maioria dos quartos de hotel |
48 |
La televisión es la
característica estándar en la mayoría de las habitaciones de hotel. |
48 |
TV ist in den
meisten Hotelzimmern Standard |
48 |
Telewizor jest
standardowym wyposażeniem większości pokoi hotelowych |
48 |
Телевизор
входит в
стандартную
комплектацию
большинства
гостиничных
номеров. |
48 |
Televizor vkhodit v
standartnuyu komplektatsiyu bol'shinstva gostinichnykh nomerov. |
48 |
التلفزيون
هو السمة
القياسية في
معظم غرف الفنادق |
48 |
altilfizyun hu
alsimat alqiasiat fi mezm ghuraf alfanadiq |
48 |
अधिकांश
होटल के
कमरों में
टीवी मानक
सुविधा है |
48 |
adhikaansh hotal ke
kamaron mein teevee maanak suvidha hai |
48 |
ਬਹੁਤੇ
ਹੋਟਲ ਕਮਰਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ
ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਹੈ |
48 |
bahutē
hōṭala kamari'āṁ vica ṭīvī ika
mi'ārī viśēśatā hai |
48 |
বেশিরভাগ
হোটেল কক্ষে
টিভি হ'ল মান
বৈশিষ্ট্য |
48 |
bēśirabhāga
hōṭēla kakṣē ṭibhi ha'la māna
baiśiṣṭya |
48 |
テレビはほとんどのホテルの部屋の標準機能です |
52 |
テレビ は ほとんど の ホテル の 部屋 の 標準 機能です |
52 |
テレビ わ ほとんど の ホテル の へや の ひょうじゅん きのうです |
52 |
terebi wa hotondo no hoteru no heya no hyōjun kinōdesu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
le taux normal de
taxe (payé par tous) |
49 |
biāozhǔn
shuìlǜ (suǒyǒu rén zhīfù) |
49 |
标准税率（所有人支付） |
49 |
|
49 |
the
standard rate of tax ( paid by everyone) |
49 |
the standard rate of
tax (paid by everyone) |
49 |
a taxa padrão de
imposto (paga por todos) |
49 |
el tipo impositivo
estándar (pagado por todos) |
49 |
der
Standardsteuersatz (von allen bezahlt) |
49 |
podstawowa stawka
podatku (płacona przez wszystkich) |
49 |
стандартная
ставка
налога
(оплачивается
всеми) |
49 |
standartnaya stavka
naloga (oplachivayetsya vsemi) |
49 |
المعدل
القياسي
للضريبة
(يدفعه
الجميع) |
49 |
almueadil alqiasiu
lildariba (ydafaeah aljamiye) |
49 |
कर
की मानक दर
(सभी द्वारा
भुगतान) |
49 |
kar kee maanak dar
(sabhee dvaara bhugataan) |
49 |
ਟੈਕਸ
ਦੀ ਮਾਨਕ ਦਰ
(ਹਰੇਕ ਦੁਆਰਾ
ਅਦਾ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
49 |
ṭaikasa dī
mānaka dara (harēka du'ārā adā kītī
jāndī hai) |
49 |
করের
স্ট্যান্ডার্ড
হার
(প্রত্যেকের
দ্বারা
প্রদত্ত) |
49 |
karēra
sṭyānḍārḍa hāra (pratyēkēra
dbārā pradatta) |
49 |
標準税率（全員が支払う） |
53 |
標準 税率 （ 全員 が 支払う ） |
53 |
ひょうじゅん ぜいりつ （ ぜにん が しはらう ） |
53 |
hyōjun zeiritsu （ zenin ga shiharau ） |
|
| |
|
50 |
Taux d'imposition
standard |
50 |
biāozhǔn
shuìlǜ |
50 |
标准税率 |
50 |
|
50 |
标准税率 |
50 |
Standard tax rate |
50 |
Taxa de imposto
padrão |
50 |
Tasa impositiva
estándar |
50 |
Standardsteuersatz |
50 |
Standardowa stawka
podatku |
50 |
Стандартная
налоговая
ставка |
50 |
Standartnaya
nalogovaya stavka |
50 |
معدل
الضريبة
القياسي |
50 |
mueadal aldaribat
alqiasii |
50 |
मानक
कर की दर |
50 |
maanak kar kee dar |
50 |
ਮਿਆਰੀ
ਟੈਕਸ ਦੀ ਦਰ |
50 |
mi'ārī
ṭaikasa dī dara |
50 |
স্ট্যান্ডার্ড
করের হার |
50 |
sṭyānḍārḍa
karēra hāra |
50 |
標準税率 |
54 |
標準 税率 |
54 |
ひょうじゅん ぜいりつ |
54 |
hyōjun zeiritsu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
est une pratique
courante pour rechercher les visiteurs lorsqu'ils entrent dans le bâtiment |
51 |
zài fǎngkè jìnrù
jiànzhú wù shí duì qí jìnxíng sōusuǒ shì yī zhǒng
biāozhǔn zuòfǎ |
51 |
在访客进入建筑物时对其进行搜索是一种标准做法 |
51 |
|
51 |
is
standard practice to search visitors as they enter the building |
51 |
is standard practice
to search visitors as they enter the building |
51 |
é uma prática padrão
pesquisar visitantes assim que eles entram no prédio |
51 |
Es una práctica
estándar buscar visitantes cuando ingresan al edificio. |
51 |
Es ist üblich,
Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen |
51 |
Standardową
praktyką jest przeszukiwanie odwiedzających wchodzących do
budynku |
51 |
стандартная
практика
для поиска
посетителей,
когда они
входят в
здание |
51 |
standartnaya praktika
dlya poiska posetiteley, kogda oni vkhodyat v zdaniye |
51 |
هي
ممارسة
قياسية
للبحث عن
الزوار عند
دخولهم
المبنى |
51 |
hi mumarasat qiasiat
lilbahth ean alzuwwar eind dukhulihim almabnaa |
51 |
आगंतुकों
को खोजने के
लिए मानक
अभ्यास है
क्योंकि वे
भवन में
प्रवेश करते
हैं |
51 |
aagantukon ko khojane
ke lie maanak abhyaas hai kyonki ve bhavan mein pravesh karate hain |
51 |
ਦਰਸ਼ਕਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਮਾਨਕ ਅਭਿਆਸ
ਹੈ |
51 |
daraśakāṁ
nū labhaṇa la'ī imārata vica dākhala
hōṇa la'ī mānaka abhi'āsa hai |
51 |
দর্শনার্থীরা
বিল্ডিংয়ের
সাথে
প্রবেশের সময়
এটি
অনুসন্ধানের
মানক
অনুশীলন |
51 |
darśanārthīrā
bilḍinẏēra sāthē prabēśēra
samaẏa ēṭi anusandhānēra mānaka
anuśīlana |
51 |
訪問者が建物に入るときに検索するのが標準的な方法です |
55 |
訪問者 が 建物 に 入る とき に 検索 する の が 標準 的な 方法です |
55 |
ほうもんしゃ が たてもの に はいる とき に けんさく する の が ひょうじゅん てきな ほうほうです |
55 |
hōmonsha ga tatemono ni hairu toki ni kensaku suru no ga hyōjun tekina hōhōdesu |
|
| |
|
52 |
C'est une pratique
courante de rechercher les visiteurs qui pénètrent dans ce bâtiment |
52 |
duì jìnrù zhè dòng
jiànzhú wù de láifǎng zhě jìnxíng sōuchá shì lì xíng
zuòfǎ |
52 |
对进入这栋建筑物的来访者进行搜查是例行做法 |
52 |
|
52 |
对进入这栋建筑物的来访者进行搜查是例行做法 |
52 |
It is a routine
practice to search visitors who enter this building |
52 |
É uma prática
rotineira pesquisar os visitantes que entram neste edifício |
52 |
Es una práctica
rutinaria buscar a los visitantes que ingresan a este edificio. |
52 |
Es ist eine Routine,
Besucher zu suchen, die dieses Gebäude betreten |
52 |
Wyszukiwanie
odwiedzających wchodzących do tego budynku jest rutynową
praktyką |
52 |
Обыск
посетителей,
заходящих в
это здание, является
обычной
практикой. |
52 |
Obysk posetiteley,
zakhodyashchikh v eto zdaniye, yavlyayetsya obychnoy praktikoy. |
52 |
إنها
ممارسة
روتينية
للبحث عن
الزوار
الذين يدخلون
هذا المبنى |
52 |
'iinaha mumarasat
rutiniat lilbahth ean alzuwwar aladhin yadkhulun hdha almabnaa |
52 |
इस
भवन में आने
वाले
आगंतुकों को
खोजना एक नियमित
अभ्यास है |
52 |
is bhavan mein aane
vaale aagantukon ko khojana ek niyamit abhyaas hai |
52 |
ਇਸ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲ ਹੋਣ
ਵਾਲੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ
ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਇੱਕ
ਰੁਟੀਨ ਅਭਿਆਸ
ਹੈ |
52 |
isa imārata
vica dākhala hōṇa vālē
sailānī'āṁ dī bhāla karanā ika
ruṭīna abhi'āsa hai |
52 |
এই
ভবনে
প্রবেশকারী
দর্শনার্থীদের
সন্ধান করা
এটি একটি
নিয়মিত
অনুশীলন |
52 |
ē'i
bhabanē prabēśakārī
darśanārthīdēra sandhāna karā ēṭi
ēkaṭi niẏamita anuśīlana |
52 |
この建物に入る訪問者を検索することは日常的な習慣です |
56 |
この 建物 に 入る 訪問者 を 検索 する こと は 日常 的な 習慣です |
56 |
この たてもの に はいる ほうもんしゃ お けんさく する こと わ にちじょう てきな しゅうかんです |
56 |
kono tatemono ni hairu hōmonsha o kensaku suru koto wa nichijō tekina shūkandesu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Tous les véhicules
sont équipés d'un lecteur CD en standard. |
53 |
suǒyǒu
chēliàng jūn biāo pèi yǒu CD bòfàng qì. |
53 |
所有车辆均标配有CD播放器。 |
53 |
|
53 |
All
vehicles come with a CD player as standard. |
53 |
All vehicles come
with a CD player as standard. |
53 |
Todos os veículos vêm
com um CD player como padrão. |
53 |
Todos los vehículos
vienen con un reproductor de CD de serie. |
53 |
Alle Fahrzeuge sind
serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet. |
53 |
Wszystkie pojazdy
są standardowo wyposażone w odtwarzacz CD. |
53 |
Все
автомобили
в
стандартной
комплектации
оснащены
проигрывателем
компакт-дисков. |
53 |
Vse avtomobili v
standartnoy komplektatsii osnashcheny proigryvatelem kompakt-diskov. |
53 |
تأتي
جميع
المركبات مع
مشغل أقراص
مضغوطة بشكل
قياسي. |
53 |
tati jmye almarkabat
mae mashaghal 'aqras madghawtat bishakl qiasiin. |
53 |
सभी
वाहन मानक के
रूप में एक
सीडी प्लेयर
के साथ आते
हैं। |
53 |
sabhee vaahan maanak
ke roop mein ek seedee pleyar ke saath aate hain. |
53 |
ਸਾਰੇ
ਵਾਹਨ ਇੱਕ
ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ
ਦੇ ਨਾਲ
ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਜੋਂ
ਆਉਂਦੇ ਹਨ. |
53 |
sārē
vāhana ika sīḍī palē'ara dē nāla
saṭaiṇḍaraḍa vajōṁ ā'undē hana. |
53 |
সমস্ত
যানবাহন
স্ট্যান্ডার্ড
হিসাবে একটি সিডি
প্লেয়ার
নিয়ে আসে। |
53 |
samasta
yānabāhana sṭyānḍārḍa hisābē
ēkaṭi siḍi plēẏāra niẏē
āsē. |
53 |
すべての車両にはCDプレーヤーが標準装備されています。 |
57 |
すべて の 車両 に は CD プレーヤー が 標準 装備 されています 。 |
57 |
すべて の しゃりょう に わ cd プレーヤー が ひょうじゅん そうび されています 。 |
57 |
subete no sharyō ni wa CD purēyā ga hyōjun sōbi sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Toutes les voitures sont généralement
vendues avec un lecteur CD |
54 |
Suǒyǒu qìchē shòu chū
shí tōngcháng dōu zhuāng yǒu CD bòfàng jī |
54 |
所有汽车售出时通常都装有CD播放机 |
54 |
|
54 |
所有汽车售出时通常都配有CD播放机 |
54 |
All cars are usually sold with a CD player |
54 |
Todos os carros são normalmente vendidos com
um CD player |
54 |
Todos los coches se venden normalmente con
reproductor de CD. |
54 |
Alle Autos werden normalerweise mit einem
CD-Player verkauft |
54 |
Wszystkie samochody są zwykle
sprzedawane z odtwarzaczem CD |
54 |
Все
автомобили
обычно
продаются с
проигрывателем
компакт-дисков. |
54 |
Vse avtomobili obychno prodayutsya s
proigryvatelem kompakt-diskov. |
54 |
عادة ما
تباع جميع
السيارات مع
مشغل أقراص
مضغوطة |
54 |
eadatan ma tubae
jmye alsayarat mae mushghal 'aqras madghuta |
54 |
सभी
कारों को
आमतौर पर
सीडी प्लेयर
के साथ बेचा
जाता है |
54 |
sabhee kaaron ko aamataur par seedee pleyar
ke saath becha jaata hai |
54 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਇੱਕ ਸੀਡੀ
ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ
ਵੇਚੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
54 |
Sārī'āṁ
kārāṁ āma taura tē ika sīḍī
palē'ara nāla vēcī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
54 |
সমস্ত
গাড়ি
সাধারণত
সিডি
প্লেয়ারের
সাথে বিক্রি
হয় |
54 |
Samasta gāṛi
sādhāraṇata siḍi plēẏārēra
sāthē bikri haẏa |
54 |
すべての車は通常CDプレーヤーで販売されています |
58 |
すべて の 車 は 通常 CD プレーヤー で 販売 されています |
58 |
すべて の くるま わ つうじょう cd プレーヤー で はんばい されています |
58 |
subete no kuruma wa tsūjō CD purēyā de hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Taille / mesure |
55 |
chǐcùn/chǐcùn |
55 |
尺寸/尺寸 |
55 |
|
55 |
Size/measurement |
55 |
Size/measurement |
55 |
Tamanho / medida |
55 |
Tamaño / medida |
55 |
Größe / Maß |
55 |
Rozmiar / pomiar |
55 |
Размер
/ измерение |
55 |
Razmer / izmereniye |
55 |
الحجم
/ القياس |
55 |
alhajm / alqias |
55 |
आकार
/ माप |
55 |
aakaar / maap |
55 |
ਅਕਾਰ
/ ਮਾਪ |
55 |
akāra/ māpa |
55 |
আকার
/ পরিমাপ |
55 |
ākāra/
parimāpa |
55 |
サイズ/測定 |
59 |
サイズ / 測定 |
59 |
サイズ / そくてい |
59 |
saizu / sokutei |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Taille |
56 |
chǐcùn; liàngdù |
56 |
尺寸；量度 |
56 |
|
56 |
尺寸；量度 |
56 |
Size |
56 |
Tamanho |
56 |
Tamaño |
56 |
Größe |
56 |
Rozmiar |
56 |
Размер |
56 |
Razmer |
56 |
بحجم |
56 |
bihajm |
56 |
आकार |
56 |
aakaar |
56 |
ਆਕਾਰ |
56 |
ākāra |
56 |
আকার |
56 |
ākāra |
56 |
サイズ |
60 |
サイズ |
60 |
サイズ |
60 |
saizu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
suivant un ensemble
de normes particulier, par exemple, par une industrie |
57 |
zūnxún tèdìng de
biāozhǔn jí (lìrú, hángyè) |
57 |
遵循特定的标准集（例如，行业） |
57 |
|
57 |
following
a particular standard set，for example, by an industry |
57 |
following a
particular standard set, for example, by an industry |
57 |
seguindo um
determinado padrão definido, por exemplo, por uma indústria |
57 |
siguiendo un conjunto
de normas en particular, por ejemplo, por una industria |
57 |
Befolgen eines
bestimmten Standardsatzes, beispielsweise durch eine Branche |
57 |
zgodnie z
określonym zestawem norm, na przykład w branży |
57 |
следуя
определенному
стандарту,
например, в
отрасли |
57 |
sleduya opredelennomu
standartu, naprimer, v otrasli |
57 |
اتباع
مجموعة
معيارية
معينة ، على
سبيل المثال
، من قبل
الصناعة |
57 |
aitibae majmueat
mueyariat mueayanat , ealaa sabil almithal , min qibal alsinaea |
57 |
उदाहरण
के लिए, एक
उद्योग
द्वारा एक
विशेष मानक
सेट का पालन
करना |
57 |
udaaharan ke lie, ek
udyog dvaara ek vishesh maanak set ka paalan karana |
57 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਸਟੈਂਡਰਡ
ਸੈੱਟ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਨਾ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ, ਇੱਕ
ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ |
57 |
ika khāsa
saṭaiṇḍaraḍa saiṭa dā pālaṇa
karanā, udāharaṇa vajōṁ, ika udayōga
du'ārā |
57 |
একটি
নির্দিষ্ট
মান সেট
অনুসরণ,
উদাহরণস্বরূপ,
একটি শিল্প
দ্বারা |
57 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa māna sēṭa anusaraṇa,
udāharaṇasbarūpa, ēkaṭi śilpa dbārā |
57 |
たとえば、業界による特定の標準セットに従う |
61 |
たとえば 、 業界 による 特定 の 標準 セット に 従う |
61 |
たとえば 、 ぎょうかい による とくてい の ひょうじゅん セット に したがう |
61 |
tatoeba , gyōkai niyoru tokutei no hyōjun setto ni shitagau |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Suivez un ensemble
de normes spécifiques (par exemple, l'industrie) |
58 |
zūnxún tèdìng
de biāozhǔn jí (lìrú, hángyè) |
58 |
遵循特定的标准集（例如，行业） |
58 |
|
58 |
遵循特定的标准集（例如，行业） |
58 |
Follow a specific
set of standards (for example, industry) |
58 |
Siga um conjunto
específico de padrões (por exemplo, indústria) |
58 |
Seguir un conjunto
específico de estándares (por ejemplo, industria) |
58 |
Befolgen Sie
bestimmte Standards (z. B. Industrie). |
58 |
Przestrzegaj
określonego zestawu norm (na przykład branżowych) |
58 |
Соблюдайте
определенный
набор
стандартов
(например,
отраслевых) |
58 |
Soblyudayte
opredelennyy nabor standartov (naprimer, otraslevykh) |
58 |
اتبع
مجموعة
محددة من
المعايير
(على سبيل المثال
، الصناعة) |
58 |
atabie majmueat
muhadadat min almaeayir (elaa sabil almithal , alsnae) |
58 |
मानकों
के एक
विशिष्ट सेट
का पालन करें
(उदाहरण के
लिए, उद्योग) |
58 |
maanakon ke ek
vishisht set ka paalan karen (udaaharan ke lie, udyog) |
58 |
ਮਿਆਰਾਂ
ਦੇ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮੂਹ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
(ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਉਦਯੋਗ) |
58 |
mi'ārāṁ
dē ika viśēśa samūha dī pālaṇā
karō (udāharaṇa la'ī udayōga) |
58 |
একটি
নির্দিষ্ট
মানের মান
অনুসরণ করুন
(উদাহরণস্বরূপ,
শিল্প) |
58 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa mānēra māna anusaraṇa karuna
(udāharaṇasbarūpa, śilpa) |
58 |
特定の一連の標準（たとえば、業界）に従う |
62 |
特定 の 一連 の 標準 （ たとえば 、 業界 ） に 従う |
62 |
とくてい の いちれん の ひょうじゅん （ たとえば 、 ぎょうかい ） に したがう |
62 |
tokutei no ichiren no hyōjun （ tatoeba , gyōkai ） ni shitagau |
|
|
|
|
| |
|
59 |
(Conforme à) la
norme; fabriqué selon certaines spécifications |
59 |
(fúhé)
biāozhǔn dì; àn yīdìng guīgé zhìzuò de |
59 |
（符合）标准的；按一定规格制作的 |
59 |
|
59 |
(符合）标准的；按一定规格制作的 |
59 |
(Conform to) the
standard; made according to certain specifications |
59 |
(Conformar) com o
padrão; feito de acordo com certas especificações |
59 |
(Conforme a) la
norma; fabricado de acuerdo con determinadas especificaciones |
59 |
(Konform mit) der
Norm, hergestellt nach bestimmten Spezifikationen |
59 |
(Zgodne) z
normą; wykonane zgodnie z określonymi specyfikacjami |
59 |
(Соответствует)
стандарту;
изготовлен
в соответствии
с
определенными
спецификациями |
59 |
(Sootvetstvuyet)
standartu; izgotovlen v sootvetstvii s opredelennymi spetsifikatsiyami |
59 |
(تتفق
مع) المواصفة
القياسية ؛
مصنوعة
وفقًا لمواصفات
معينة |
59 |
(ittafaq me)
almuasafat alqiasiat ; masnueat wfqana limuasafat mueayana |
59 |
(अनुरूप)
मानक, कुछ
विशिष्टताओं
के अनुसार
बनाया गया है |
59 |
(anuroop) maanak,
kuchh vishishtataon ke anusaar banaaya gaya hai |
59 |
(ਅਨੁਕੂਲ)
ਮਾਨਕ; ਕੁਝ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ |
59 |
(anukūla)
mānaka; kujha viśēśatāvāṁ dē
anusāra baṇā'i'ā |
59 |
(মান
অনুসারে)
নির্দিষ্ট
নির্দিষ্টকরণ
অনুযায়ী
তৈরি |
59 |
(māna
anusārē) nirdiṣṭa nirdiṣṭakaraṇa
anuyāẏī tairi |
59 |
（準拠）規格;特定の仕様に従って作成 |
63 |
（ 準拠 ） 規格 ; 特定 の 仕様 に従って 作成 |
63 |
（ じゅんきょ ） きかく ; とくてい の しよう にしたがって さくせい |
63 |
（ junkyo ） kikaku ; tokutei no shiyō nishitagatte sakusei |
|
|
|
|
| |
|
60 |
tailles standard de
vêtements |
60 |
yīfú de
biāozhǔn chǐmǎ |
60 |
衣服的标准尺码 |
60 |
|
60 |
standard
sizes of clothes |
60 |
standard sizes of
clothes |
60 |
tamanhos padrão de
roupas |
60 |
tallas estándar de
ropa |
60 |
Standardgrößen von
Kleidung |
60 |
standardowe rozmiary
odzieży |
60 |
стандартные
размеры
одежды |
60 |
standartnyye razmery
odezhdy |
60 |
المقاسات
القياسية
للملابس |
60 |
almaqasat alqiasiat
lilmulabis |
60 |
कपड़े
के मानक आकार |
60 |
kapade ke maanak
aakaar |
60 |
ਕਪੜੇ
ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ
ਅਕਾਰ |
60 |
kapaṛē
dē saṭaiṇḍaraḍa akāra |
60 |
স্ট্যান্ডার্ড
আকারের
পোশাক |
60 |
sṭyānḍārḍa
ākārēra pōśāka |
60 |
服の標準サイズ |
64 |
服 の 標準 サイズ |
64 |
ふく の ひょうじゅん サイズ |
64 |
fuku no hyōjun saizu |
|
| |
|
61 |
La taille standard
du vêtement, |
61 |
fúzhuāng de
biāozhǔn chǐcùn, |
61 |
服装的标准尺寸， |
61 |
|
61 |
服装的标准尺寸， |
61 |
The standard size of
the garment, |
61 |
O tamanho padrão da
roupa, |
61 |
El tamaño estándar
de la prenda, |
61 |
Die Standardgröße
des Kleidungsstücks, |
61 |
Standardowy rozmiar
odzieży, |
61 |
Стандартный
размер
одежды, |
61 |
Standartnyy razmer
odezhdy, |
61 |
الحجم
القياسي
للثوب ، |
61 |
alhajm alqiasiu
lilthawb , |
61 |
परिधान
का मानक आकार, |
61 |
paridhaan ka maanak
aakaar, |
61 |
ਕਪੜੇ
ਦਾ ਮਾਨਕ ਆਕਾਰ, |
61 |
kapaṛē
dā mānaka ākāra, |
61 |
পোশাকের
মানক আকার, |
61 |
pōśākēra
mānaka ākāra, |
61 |
衣服の標準サイズ、 |
65 |
衣服 の 標準 サイズ 、 |
65 |
いふく の ひょうじゅん サイズ 、 |
65 |
ifuku no hyōjun saizu , |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Livre / écrivain |
62 |
shū/zuòjiā |
62 |
书/作家 |
62 |
|
62 |
Book/writer |
62 |
Book/writer |
62 |
Livro / escritor |
62 |
Libro / escritor |
62 |
Buch / Schriftsteller |
62 |
Książka /
pisarz |
62 |
Книга
/ писатель |
62 |
Kniga / pisatel' |
62 |
كتاب
/ كاتب |
62 |
kitab / katib |
62 |
पुस्तक
/ लेखक |
62 |
pustak / lekhak |
62 |
ਕਿਤਾਬ
/ ਲੇਖਕ |
62 |
kitāba/
lēkhaka |
62 |
বই /
লেখক |
62 |
ba'i/ lēkhaka |
62 |
本/作家 |
66 |
本 / 作家 |
66 |
ほん / さっか |
66 |
hon / sakka |
|
| |
|
63 |
Travail; auteur |
63 |
zhùzuò; zuòzhě |
63 |
著作；作者 |
63 |
|
63 |
著作；作者 |
63 |
Work; author |
63 |
Trabalho; autor |
63 |
Trabajo; autor |
63 |
Arbeit; Autor |
63 |
Praca; autor |
63 |
Работа;
автор |
63 |
Rabota; avtor |
63 |
العمل
؛ المؤلف |
63 |
aleamal ; almualaf |
63 |
काम,
लेखक |
63 |
kaam, lekhak |
63 |
ਕੰਮ;
ਲੇਖਕ |
63 |
kama; lēkhaka |
63 |
কাজ;
লেখক |
63 |
kāja;
lēkhaka |
63 |
仕事;著者 |
67 |
仕事 ; 著者 |
67 |
しごと ; ちょしゃ |
67 |
shigoto ; chosha |
|
|
|
|
| |
|
64 |
lu par la plupart des
gens qui étudient un sujet particulier |
64 |
dà duōshù
zhèngzài yánjiū tèdìng zhǔtí de rén dōu yuèdú |
64 |
大多数正在研究特定主题的人都阅读 |
64 |
|
64 |
read
by most people who are studying a particular subject |
64 |
read by most people
who are studying a particular subject |
64 |
lido pela maioria das
pessoas que estão estudando um determinado assunto |
64 |
leído por la mayoría
de las personas que están estudiando un tema en particular |
64 |
gelesen von den
meisten Menschen, die ein bestimmtes Fach studieren |
64 |
czytane przez
większość osób uczących się określonego
przedmiotu |
64 |
читают
большинство
людей,
изучающих
конкретный
предмет |
64 |
chitayut bol'shinstvo
lyudey, izuchayushchikh konkretnyy predmet |
64 |
يقرأها
معظم
الأشخاص
الذين
يدرسون
موضوعًا معينًا |
64 |
yaqra'uha mezm
al'ashkhas aldhyn yadrusun mwdweana meynana |
64 |
ज्यादातर
लोग जो एक
विशेष विषय
का अध्ययन कर
रहे हैं, उनके
द्वारा पढ़ा
जाता है |
64 |
jyaadaatar log jo ek
vishesh vishay ka adhyayan kar rahe hain, unake dvaara padha jaata hai |
64 |
ਬਹੁਤੇ
ਲੋਕ ਪੜ੍ਹਦੇ
ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
64 |
bahutē lōka
paṛhadē hana jō kisē viśē dā adhi'aina
kara rahē hana |
64 |
বেশিরভাগ
লোকেরা
পড়েন যারা
একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়
অধ্যয়ন
করছেন |
64 |
bēśirabhāga
lōkērā paṛēna yārā ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏa adhyaẏana karachēna |
64 |
特定の主題を研究しているほとんどの人が読む |
68 |
特定 の 主題 を 研究 している ほとんど の 人 が 読む |
68 |
とくてい の しゅだい お けんきゅう している ほとんど の ひと が よむ |
68 |
tokutei no shudai o kenkyū shiteiru hotondo no hito ga yomu |
|
| |
|
65 |
La plupart des
personnes qui recherchent un sujet spécifique lisent |
65 |
dà duōshù
zhèngzài yánjiū tèdìng zhǔtí de rén dōu yuèdú |
65 |
大多数正在研究特定主题的人都阅读 |
65 |
|
65 |
大多数正在研究特定主题的人都阅读 |
65 |
Most people who are
researching a specific topic read |
65 |
A maioria das
pessoas que estão pesquisando um tópico específico lêem |
65 |
La mayoría de las
personas que investigan un tema específico leen |
65 |
Die meisten Leute,
die ein bestimmtes Thema erforschen, lesen |
65 |
Większość
ludzi, którzy szukają informacji na określony temat, czyta |
65 |
Большинство
людей,
исследующих
конкретную
тему, читают |
65 |
Bol'shinstvo lyudey,
issleduyushchikh konkretnuyu temu, chitayut |
65 |
يقرأ
معظم
الأشخاص
الذين
يبحثون عن
موضوع معين |
65 |
yaqra mezm
al'ashkhas aldhyn yabhathun ean mawdue maein |
65 |
ज्यादातर
लोग जो एक
विशिष्ट
विषय पर शोध
कर रहे हैं वे
पढ़ते हैं |
65 |
jyaadaatar log jo ek
vishisht vishay par shodh kar rahe hain ve padhate hain |
65 |
ਬਹੁਤੇ
ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਖੋਜ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ |
65 |
bahutē
lōka jō ika viśē tē khōja kara rahē hana
paṛhadē hana |
65 |
বেশিরভাগ
লোক যারা
একটি
নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
গবেষণা
করছেন তারা
পড়েন |
65 |
bēśirabhāga
lōka yārā ēkaṭi nirdiṣṭa
biṣaẏa niẏē gabēṣaṇā
karachēna tārā paṛēna |
65 |
特定のトピックを研究しているほとんどの人は読んでいます |
69 |
特定 の トピック を 研究 している ほとんど の 人 は 読んでいます |
69 |
とくてい の トピック お けんきゅう している ほとんど の ひと わ よんでいます |
69 |
tokutei no topikku o kenkyū shiteiru hotondo no hito wa yondeimasu |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Faisant autorité |
66 |
quánwēi xìng de |
66 |
权威性的 |
66 |
|
66 |
权威性的 |
66 |
Authoritative |
66 |
Autorizado |
66 |
Autoritario |
66 |
Maßgebend |
66 |
Autorytatywny |
66 |
Авторитетный |
66 |
Avtoritetnyy |
66 |
موثوق |
66 |
mawthuq |
66 |
आधिकारिक |
66 |
aadhikaarik |
66 |
ਅਧਿਕਾਰਤ |
66 |
adhikārata |
66 |
প্রামাণিক |
66 |
prāmāṇika |
66 |
権威 |
70 |
権威 |
70 |
けに |
70 |
keni |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Prestige |
67 |
wēi |
67 |
威 |
67 |
|
67 |
威 |
67 |
Prestige |
67 |
Prestígio |
67 |
Prestigio |
67 |
Prestige |
67 |
Prestiż |
67 |
Престиж |
67 |
Prestizh |
67 |
هيبة |
67 |
hyba |
67 |
प्रतिष्ठा |
67 |
pratishtha |
67 |
ਵੱਕਾਰ |
67 |
vakāra |
67 |
প্রতিপত্তি |
67 |
pratipatti |
67 |
プレステージ |
71 |
プレ ステージ |
71 |
プレ ステージ |
71 |
pure sutēji |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Langue |
68 |
yǔ |
68 |
语 |
68 |
|
68 |
language |
68 |
language |
68 |
língua |
68 |
idioma |
68 |
Sprache |
68 |
język |
68 |
язык |
68 |
yazyk |
68 |
لغة |
68 |
lugha |
68 |
भाषा:
हिन्दी |
68 |
bhaasha: hindee |
68 |
ਭਾਸ਼ਾ |
68 |
bhāśā |
68 |
ভাষা |
68 |
bhāṣā |
68 |
言語 |
72 |
言語 |
72 |
げんご |
72 |
gengo |
|
| |
|
69 |
Langue |
69 |
yǔyán |
69 |
语言 |
69 |
|
69 |
语言 |
69 |
Language |
69 |
Língua |
69 |
Idioma |
69 |
Sprache |
69 |
Język |
69 |
Язык |
69 |
YAzyk |
69 |
لغة |
69 |
lugha |
69 |
भाषा:
हिन्दी |
69 |
bhaasha: hindee |
69 |
ਭਾਸ਼ਾ |
69 |
bhāśā |
69 |
ভাষা |
69 |
bhāṣā |
69 |
言語 |
73 |
言語 |
73 |
げんご |
73 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
70 |
d'orthographe, de
prononciation, de grammaire, etc. |
70 |
de pīnxiě,
fāyīn, yǔfǎ děng |
70 |
的拼写，发音，语法等 |
70 |
|
70 |
of
spelling,pronunciation，grammar,
etc. |
70 |
of
spelling,pronunciation, grammar, etc. |
70 |
de ortografia,
pronúncia, gramática, etc. |
70 |
de ortografía,
pronunciación, gramática, etc. |
70 |
von Rechtschreibung,
Aussprache, Grammatik usw. |
70 |
ortografii, wymowy,
gramatyki itp. |
70 |
орфографии,
произношения,
грамматики
и т. д. |
70 |
orfografii,
proiznosheniya, grammatiki i t. d. |
70 |
من
التهجئة
والنطق
والقواعد
وما إلى ذلك. |
70 |
min altahjiat walnatq
walqawaeid wama 'iilaa dhalik. |
70 |
वर्तनी,
उच्चारण,
व्याकरण, आदि |
70 |
vartanee, uchchaaran,
vyaakaran, aadi |
70 |
ਸਪੈਲਿੰਗ,
ਉਚਾਰਨ,
ਵਿਆਕਰਣ, ਆਦਿ
ਦੇ. |
70 |
sapailiga,
ucārana, vi'ākaraṇa, ādi dē. |
70 |
বানান,
উচ্চারণ,
ব্যাকরণ
ইত্যাদি |
70 |
bānāna,
uccāraṇa, byākaraṇa ityādi |
70 |
綴り、発音、文法などの |
74 |
綴り 、 発音 、 文法 など の |
74 |
つずり 、 はつおん 、 ぶんぽう など の |
74 |
tsuzuri , hatsuon , bunpō nado no |
|
| |
|
71 |
Pinyin,
prononciation, grammaire, etc. |
71 |
pīnyīn,
zuì jiā, yǔfǎ děng |
71 |
拼音，最佳，语法等 |
71 |
|
71 |
拼音，发音，语法等 |
71 |
Pinyin,
pronunciation, grammar, etc. |
71 |
Pinyin, pronúncia,
gramática, etc. |
71 |
Pinyin,
pronunciación, gramática, etc. |
71 |
Pinyin, Aussprache,
Grammatik usw. |
71 |
Pinyin, wymowa,
gramatyka itp. |
71 |
Пиньинь,
произношение,
грамматика
и т. Д. |
71 |
Pin'in',
proiznosheniye, grammatika i t. D. |
71 |
بينيين
، والنطق ،
والقواعد ،
وما إلى ذلك. |
71 |
biniiyn , walnutuq ,
walqawaeid , wama 'iilaa dhalik. |
71 |
पिनयिन,
उच्चारण,
व्याकरण,
आदि। |
71 |
pinayin, uchchaaran,
vyaakaran, aadi. |
71 |
ਪਿੰਨੀਨ,
ਉਚਾਰਨ,
ਵਿਆਕਰਣ, ਆਦਿ |
71 |
Pinīna,
ucārana, vi'ākaraṇa, ādi |
71 |
পিনয়িন,
উচ্চারণ,
ব্যাকরণ
ইত্যাদি |
71 |
pinaẏina,
uccāraṇa, byākaraṇa ityādi |
71 |
拼音、発音、文法など。 |
75 |
拼音 、 発音 、 文法 など 。 |
75 |
拼音 、 はつおん 、 ぶんぽう など 。 |
75 |
拼音 , hatsuon , bunpō nado . |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Orthographe,
prononciation, grammaire, etc. |
72 |
pīnxiě,
dúyīn, yǔfǎ děng |
72 |
拼写，读音，语法等 |
72 |
|
72 |
拼写、读音、语法等 |
72 |
Spelling,
pronunciation, grammar, etc. |
72 |
Ortografia,
pronúncia, gramática, etc. |
72 |
Ortografía,
pronunciación, gramática, etc. |
72 |
Rechtschreibung,
Aussprache, Grammatik usw. |
72 |
Pisownia, wymowa,
gramatyka itp. |
72 |
Орфография,
произношение,
грамматика
и т. Д. |
72 |
Orfografiya,
proiznosheniye, grammatika i t. D. |
72 |
التهجئة
والنطق
والقواعد
وما إلى ذلك. |
72 |
altahjiat walnatq
walqawaeid wama 'iilaa dhalik. |
72 |
वर्तनी,
उच्चारण,
व्याकरण,
आदि। |
72 |
vartanee,
uchchaaran, vyaakaran, aadi. |
72 |
ਸਪੈਲਿੰਗ,
ਉਚਾਰਨ,
ਵਿਆਕਰਣ, ਆਦਿ |
72 |
sapailiga,
ucārana, vi'ākaraṇa, ādi |
72 |
বানান,
উচ্চারণ,
ব্যাকরণ
ইত্যাদি |
72 |
bānāna,
uccāraṇa, byākaraṇa ityādi |
72 |
綴り、発音、文法など。 |
76 |
綴り 、 発音 、 文法 など 。 |
76 |
つずり 、 はつおん 、 ぶんぽう など 。 |
76 |
tsuzuri , hatsuon , bunpō nado . |
|
|
|
|
| |
|
73 |
panier |
73 |
běn |
73 |
畚 |
73 |
|
73 |
畚 |
73 |
basket |
73 |
cesta |
73 |
cesta |
73 |
Korb |
73 |
kosz |
73 |
корзина |
73 |
korzina |
73 |
سلة |
73 |
sala |
73 |
टोकरी |
73 |
tokaree |
73 |
ਟੋਕਰੀ |
73 |
ṭōkarī |
73 |
ঝুড়ি |
73 |
jhuṛi |
73 |
バスケット |
77 |
バスケット |
77 |
バスケット |
77 |
basuketto |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Je pensais être
correct et utilisé par la plupart des gens |
74 |
wǒ xiāngxìn
dà duōshù rén dōu zhèngquè bìng shǐyòng |
74 |
我相信大多数人都正确并使用 |
74 |
|
74 |
I
believed to be correct and used by most people |
74 |
I believed to be
correct and used by most people |
74 |
Acreditei ser correto
e usado pela maioria das pessoas |
74 |
Creo que es correcto
y utilizado por la mayoría de la gente. |
74 |
Ich glaubte, richtig
zu sein und von den meisten Menschen benutzt zu werden |
74 |
Uważałem,
że jest poprawny i używany przez większość ludzi |
74 |
Я
считал
правильным
и
использовался
большинством
людей |
74 |
YA schital pravil'nym
i ispol'zovalsya bol'shinstvom lyudey |
74 |
اعتقدت
أنه صحيح
ويستخدمه
معظم الناس |
74 |
aietaqadat 'anah
sahih wayastakhdimuh mezm alnaas |
74 |
मेरा
मानना है
कि ज्यादातर
लोगों
द्वारा इसे
सही और उपयोग
किया जाता है |
74 |
mera maanana
hai ki jyaadaatar logon dvaara ise sahee aur upayog kiya jaata
hai |
74 |
ਮੈਂ
ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
74 |
maiṁ
manadā hāṁ ki sahī hai atē bahuta sārē
lōka isatēmāla karadē hana |
74 |
আমি
বিশ্বাস করি
সঠিক এবং
বেশিরভাগ
লোকেরা ব্যবহার
করেছেন |
74 |
āmi
biśbāsa kari saṭhika ēbaṁ
bēśirabhāga lōkērā byabahāra
karēchēna |
74 |
私は正しく、ほとんどの人に使われていると信じていました |
78 |
私 は 正しく 、 ほとんど の 人 に 使われている と 信じていました |
78 |
わたし わ まさしく 、 ほとんど の ひと に つかわれている と しんじていました |
78 |
watashi wa masashiku , hotondo no hito ni tsukawareteiru to shinjiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Standard |
75 |
biāozhǔn dì; guīfàn de |
75 |
标准的；规范的 |
75 |
|
75 |
标准的；规范的 |
75 |
Standard |
75 |
Padrão |
75 |
Estándar |
75 |
Standard |
75 |
Standard |
75 |
Стандарт |
75 |
Standart |
75 |
اساسي |
75 |
'asasiin |
75 |
मानक |
75 |
maanak |
75 |
ਸਟੈਂਡਰਡ |
75 |
saṭaiṇḍaraḍa |
75 |
স্ট্যান্ডার্ড |
75 |
sṭyānḍārḍa |
75 |
標準 |
79 |
標準 |
79 |
ひょうじゅん |
79 |
hyōjun |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Anglais standard |
76 |
biāozhǔn
yīngwén |
76 |
标准英文 |
76 |
|
76 |
Standard
English |
76 |
Standard English |
76 |
Inglês padrão |
76 |
Ingles estandar |
76 |
Standart Englisch |
76 |
Podstawowy angielski |
76 |
Стандартный
английский |
76 |
Standartnyy
angliyskiy |
76 |
مستوى
اللغة
الانجليزية |
76 |
mustawaa allughat
al'iinjlizia |
76 |
मानक
अंग्रेजी |
76 |
maanak angrejee |
76 |
ਮਿਆਰੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
76 |
mi'ārī
agarēzī |
76 |
স্ট্যান্ডার্ড
ইংরেজি |
76 |
sṭyānḍārḍa
inrēji |
76 |
標準英語 |
80 |
標準 英語 |
80 |
ひょうじゅん えいご |
80 |
hyōjun eigo |
|
| |
|
77 |
Anglais standard |
77 |
biāozhǔn
yīngwén |
77 |
标准英文 |
77 |
|
77 |
标准英文 |
77 |
Standard English |
77 |
Inglês padrão |
77 |
Ingles estandar |
77 |
Standart Englisch |
77 |
Podstawowy angielski |
77 |
Стандартный
английский |
77 |
Standartnyy
angliyskiy |
77 |
مستوى
اللغة
الانجليزية |
77 |
mustawaa allughat
al'iinjlizia |
77 |
मानक
अंग्रेजी |
77 |
maanak angrejee |
77 |
ਮਿਆਰੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
77 |
mi'ārī
agarēzī |
77 |
স্ট্যান্ডার্ড
ইংরেজি |
77 |
sṭyānḍārḍa
inrēji |
77 |
標準英語 |
81 |
標準 英語 |
81 |
ひょうじゅん えいご |
81 |
hyōjun eigo |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Norm; en anglais |
78 |
guīfàn; de
yīngyǔ |
78 |
规范;的英语 |
78 |
|
78 |
规范;的英语 |
78 |
Norm; in English |
78 |
Norm; em inglês |
78 |
Norm; en inglés |
78 |
Norm, auf Englisch |
78 |
Norm; w języku
angielskim |
78 |
Норма;
на
английском
языке |
78 |
Norma; na angliyskom
yazyke |
78 |
نورم
؛ باللغة
الإنجليزية |
78 |
nwrm ; biallughat
al'iinjlizia |
78 |
सामान्य;
अंग्रेजी
में |
78 |
saamaany; angrejee
mein |
78 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ |
78 |
agarēzī
vica |
78 |
ইংরেজী
ভাষায় |
78 |
inrējī
bhāṣāẏa |
78 |
規範;英語で |
82 |
規範 ; 英語 で |
82 |
きはん ; えいご で |
82 |
kihan ; eigo de |
|
|
|
|
| |
|
79 |
système |
79 |
xì |
79 |
系 |
79 |
|
79 |
系 |
79 |
system |
79 |
sistema |
79 |
sistema |
79 |
System |
79 |
system |
79 |
система |
79 |
sistema |
79 |
النظام |
79 |
alnizam |
79 |
प्रणाली |
79 |
pranaalee |
79 |
ਸਿਸਟਮ |
79 |
sisaṭama |
79 |
পদ্ধতি |
79 |
pad'dhati |
79 |
システム |
83 |
システム |
83 |
システム |
83 |
shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
vaste |
80 |
mángmáng |
80 |
茫茫 |
80 |
|
80 |
茫 |
80 |
vast |
80 |
grande |
80 |
vasto |
80 |
riesig |
80 |
ogromny |
80 |
огромный |
80 |
ogromnyy |
80 |
واسع |
80 |
wasie |
80 |
व्यापक |
80 |
vyaapak |
80 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
80 |
viśāla |
80 |
বিশাল |
80 |
biśāla |
80 |
広大 |
84 |
広大 |
84 |
こうだい |
84 |
kōdai |
|
|
|
|
| |
|
81 |
vaste |
81 |
mángmáng |
81 |
茫茫 |
81 |
|
81 |
茫 |
81 |
vast |
81 |
grande |
81 |
vasto |
81 |
riesig |
81 |
ogromny |
81 |
огромный |
81 |
ogromnyy |
81 |
واسع |
81 |
wasie |
81 |
व्यापक |
81 |
vyaapak |
81 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
81 |
viśāla |
81 |
বিশাল |
81 |
biśāla |
81 |
広大 |
85 |
広大 |
85 |
こうだい |
85 |
kōdai |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Ventilateur |
82 |
fàn |
82 |
范 |
82 |
|
82 |
范 |
82 |
Fan |
82 |
Ventilador |
82 |
Ventilador |
82 |
Ventilator |
82 |
Wentylator |
82 |
Поклонник |
82 |
Poklonnik |
82 |
معجب |
82 |
maejab |
82 |
पंखा |
82 |
pankha |
82 |
ਪੱਖਾ |
82 |
pakhā |
82 |
ফ্যান |
82 |
phyāna |
82 |
ファン |
86 |
ファン |
86 |
ファン |
86 |
fan |
|
|
|
|
| |
|
83 |
comparer |
83 |
bǐjiào |
83 |
比较 |
83 |
|
83 |
compare |
83 |
compare |
83 |
comparar |
83 |
comparar |
83 |
vergleichen Sie |
83 |
porównać |
83 |
сравнивать |
83 |
sravnivat' |
83 |
قارن |
83 |
qaran |
83 |
तुलना |
83 |
tulana |
83 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
83 |
tulanā karō |
83 |
তুলনা
করা |
83 |
tulanā karā |
83 |
比較する |
87 |
比較 する |
87 |
ひかく する |
87 |
hikaku suru |
|
| |
|
84 |
non standard |
84 |
fēi
biāozhǔn |
84 |
非标准 |
84 |
|
84 |
non
standard |
84 |
non standard |
84 |
fora do padrão |
84 |
no estándar |
84 |
nicht Standard |
84 |
niestandardowy |
84 |
нестандартный |
84 |
nestandartnyy |
84 |
غير
قياسي |
84 |
ghyr qiasiin |
84 |
गैर
मानक |
84 |
gair maanak |
84 |
ਗੈਰ
ਮਿਆਰੀ |
84 |
gaira
mi'ārī |
84 |
অ
মানক |
84 |
a mānaka |
84 |
非標準 |
88 |
非 標準 |
88 |
ひ ひょうじゅん |
88 |
hi hyōjun |
|
|
|
|
| |
|
85 |
insalubre |
85 |
bù hégé |
85 |
不合格 |
85 |
|
85 |
substandard |
85 |
substandard |
85 |
abaixo do padrão |
85 |
deficiente |
85 |
minderwertig |
85 |
niespełniający
norm |
85 |
некачественный |
85 |
nekachestvennyy |
85 |
دون
المستوى |
85 |
dun almustawaa |
85 |
रद्दी |
85 |
raddee |
85 |
ਘਟੀਆ |
85 |
ghaṭī'ā |
85 |
নিম্নমানের |
85 |
nimnamānēra |
85 |
標準以下 |
89 |
標準 以下 |
89 |
ひょうじゅん いか |
89 |
hyōjun ika |
|
|
|
|
| |
|
86 |
porte-étendard |
86 |
qíshǒu |
86 |
旗手 |
86 |
|
86 |
standard-bearer |
86 |
standard-bearer |
86 |
porta-estandarte |
86 |
abanderado |
86 |
Fahnenträger |
86 |
chorąży |
86 |
знаменосец |
86 |
znamenosets |
86 |
حامل
اللواء |
86 |
hamil alliwa' |
86 |
मानक-वाहक |
86 |
maanak-vaahak |
86 |
ਮਾਨਕ-ਧਾਰਕ |
86 |
mānaka-dhāraka |
86 |
মান
বহনকারী |
86 |
māna
bahanakārī |
86 |
旗手 |
90 |
旗手 |
90 |
きしゅ |
90 |
kishu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
un chef de groupe
politique ou de campagne |
87 |
zhèngzhì tuántǐ
huò jìngxuǎn huódòng de lǐngdǎo rén |
87 |
政治团体或竞选活动的领导人 |
87 |
|
87 |
a
leader in a political group or campaign |
87 |
a leader in a
political group or campaign |
87 |
um líder em um grupo
político ou campanha |
87 |
un líder en un grupo
político o campaña |
87 |
ein Führer in einer
politischen Gruppe oder Kampagne |
87 |
lider grupy
politycznej lub kampanii |
87 |
лидер
политической
группы или
кампании |
87 |
lider politicheskoy
gruppy ili kampanii |
87 |
زعيم
في مجموعة أو
حملة سياسية |
87 |
zaeim fi majmueat 'aw
hamlat siasia |
87 |
एक
राजनीतिक
समूह या
अभियान में
एक नेता |
87 |
ek raajaneetik samooh
ya abhiyaan mein ek neta |
87 |
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਆਗੂ |
87 |
ika
rājanītika samūha jāṁ muhima vica ika āgū |
87 |
একটি
রাজনৈতিক দল
বা প্রচারে
একটি নেতা |
87 |
ēkaṭi
rājanaitika dala bā pracārē ēkaṭi
nētā |
87 |
政治団体またはキャンペーンのリーダー |
91 |
政治 団体 または キャンペーン の リーダー |
91 |
せいじ だんたい または キャンペーン の リーダー |
91 |
seiji dantai mataha kyanpēn no rīdā |
|
| |
|
88 |
Porte-étendard |
88 |
qíshǒu;
lǐngxiù |
88 |
旗手；领袖 |
88 |
|
88 |
旗手；领袖 |
88 |
Standard bearer |
88 |
Porta-estandarte |
88 |
Abanderado |
88 |
Fahnenträger |
88 |
Nosiciel
chorągwi |
88 |
Знаменосец |
88 |
Znamenosets |
88 |
حامل
المعيار |
88 |
hamil almieyar |
88 |
मानक
वाहक |
88 |
maanak vaahak |
88 |
ਮਿਆਰੀ
ਧਾਰਕ |
88 |
mi'ārī
dhāraka |
88 |
মানক
বহনকারী |
88 |
mānaka
bahanakārī |
88 |
旗手 |
92 |
旗手 |
92 |
きしゅ |
92 |
kishu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
déduction forfaitaire |
89 |
biāozhǔn
kòuchú |
89 |
标准扣除 |
89 |
|
89 |
standard
deduction |
89 |
standard deduction |
89 |
dedução padrão |
89 |
deducción estándar |
89 |
Standardabzug |
89 |
odliczenie
standardowe |
89 |
стандартный
вычет |
89 |
standartnyy vychet |
89 |
الخصم
القياسي |
89 |
alkhasm alqiasiu |
89 |
मानक
कटौती |
89 |
maanak katautee |
89 |
ਮਿਆਰੀ
ਕਟੌਤੀ |
89 |
mi'ārī
kaṭautī |
89 |
স্ট্যান্ডার্ড
ছাড় |
89 |
sṭyānḍārḍa
chāṛa |
89 |
標準控除 |
93 |
標準 控除 |
93 |
ひょうじゅん こうじょ |
93 |
hyōjun kōjo |
|
|
|
|
| |
|
90 |
un montant fixe que
vous pouvez gagner en franchise d'impôt |
90 |
kěyǐ
miǎnshuì zhuàn qǔ de gùdìng jīn'é |
90 |
可以免税赚取的固定金额 |
90 |
|
90 |
a
fixed amount of money that you can earn free of tax |
90 |
a fixed amount of
money that you can earn free of tax |
90 |
uma quantia fixa de
dinheiro que você pode ganhar sem impostos |
90 |
una cantidad fija de
dinero que puede ganar libre de impuestos |
90 |
einen festen
Geldbetrag, den Sie steuerfrei verdienen können |
90 |
stała kwota,
którą możesz zarobić bez podatku |
90 |
фиксированная
сумма денег,
которую вы
можете
заработать
без налогов |
90 |
fiksirovannaya summa
deneg, kotoruyu vy mozhete zarabotat' bez nalogov |
90 |
مبلغ
ثابت من
المال يمكنك
كسبه بدون
ضرائب |
90 |
mablagh thabt min
almal yumkinuk kasabuh bidun darayib |
90 |
एक
निश्चित
राशि जो आप कर
मुक्त कमा
सकते हैं |
90 |
ek nishchit raashi jo
aap kar mukt kama sakate hain |
90 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਰਕਮ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਮੁਫਤ
ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ |
90 |
paisē dī
ika niśacata rakama jō tusīṁ ṭaikasa
tōṁ muphata kamā sakadē hō |
90 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ অর্থ
যা আপনি বিনা
শুল্কে
উপার্জন
করতে পারবেন |
90 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa artha yā āpani binā
śulkē upārjana karatē pārabēna |
90 |
税金なしで稼ぐことができる一定の金額 |
94 |
税金 なしで 稼ぐ こと が できる 一定 の 金額 |
94 |
ぜいきん なしで かせぐ こと が できる いってい の きんがく |
94 |
zeikin nashide kasegu koto ga dekiru ittei no kingaku |
|
| |
|
91 |
Norme d'exemption de
salaire; allocation de salaire |
91 |
gōngzī
miǎnshuì biāozhǔn; gōngzī miǎnshuì é |
91 |
工资免税标准；工资免税额 |
91 |
|
91 |
工资免税标准；工资免税额 |
91 |
Salary exemption
standard; salary allowance |
91 |
Padrão de isenção
salarial; subsídio salarial |
91 |
Estándar de exención
salarial; subsidio salarial |
91 |
Gehaltsbefreiungsstandard,
Gehaltszulage |
91 |
Standard zwolnienia
z wynagrodzenia; dodatek do wynagrodzenia |
91 |
Стандарт
освобождения
от
заработной
платы;
надбавка к
заработной
плате |
91 |
Standart
osvobozhdeniya ot zarabotnoy platy; nadbavka k zarabotnoy plate |
91 |
معيار
الإعفاء من
الراتب ؛ بدل
الراتب |
91 |
mieyar al'iiefa' min
alrratib ; bdl alrratib |
91 |
वेतन
छूट मानक;
वेतन भत्ता; |
91 |
vetan chhoot maanak;
vetan bhatta; |
91 |
ਤਨਖਾਹ
ਛੋਟ ਮਿਆਰ;
ਤਨਖਾਹ ਭੱਤਾ |
91 |
tanakhāha
chōṭa mi'āra; tanakhāha bhatā |
91 |
বেতন
ছাড়ের মান;
বেতন ভাতা |
91 |
bētana
chāṛēra māna; bētana bhātā |
91 |
給与免除基準;給与手当 |
95 |
給与 免除 基準 ; 給与 手当 |
95 |
きゅうよ めんじょ きじゅん ; きゅうよ てあて |
95 |
kyūyo menjo kijun ; kyūyo teate |
|
|
|
|
| |
|
92 |
écart-type |
92 |
biāozhǔn
piānchā |
92 |
标准偏差 |
92 |
|
92 |
standard
deviation |
92 |
standard deviation |
92 |
desvio padrão |
92 |
Desviación Estándar |
92 |
Standardabweichung |
92 |
odchylenie
standardowe |
92 |
стандартное
отклонение |
92 |
standartnoye
otkloneniye |
92 |
الانحراف
المعياري |
92 |
alainhiraf almueyariu |
92 |
मानक
विचलन |
92 |
maanak vichalan |
92 |
ਮਿਆਰੀ
ਭਟਕਣ |
92 |
mi'ārī
bhaṭakaṇa |
92 |
আদর্শ
চ্যুতি |
92 |
ādarśa
cyuti |
92 |
標準偏差 |
96 |
標準 偏差 |
96 |
ひょうじゅん へんさ |
96 |
hyōjun hensa |
|
| |
|
93 |
mathématiques |
93 |
shùxué |
93 |
数学 |
93 |
|
93 |
mathematics |
93 |
mathematics |
93 |
matemática |
93 |
matemáticas |
93 |
Mathematik |
93 |
matematyka |
93 |
математика |
93 |
matematika |
93 |
الرياضيات |
93 |
alriyadiat |
93 |
गणित |
93 |
ganit |
93 |
ਗਣਿਤ |
93 |
gaṇita |
93 |
গণিত |
93 |
gaṇita |
93 |
数学 |
97 |
数学 |
97 |
すうがく |
97 |
sūgaku |
|
|
|
|
| |
|
94 |
l'écart entre les
mesures d'un ensemble et la moyenne de l'ensemble |
94 |
yī zǔ
cèliáng zhí yǔ gāi zǔ píngjūn zhí zhī jiān de
chāyì |
94 |
一组测量值与该组平均值之间的差异 |
94 |
|
94 |
the
amount by which measurements in a set vary from the average for the set |
94 |
the amount by which
measurements in a set vary from the average for the set |
94 |
a quantidade pela
qual as medições em um conjunto variam da média para o conjunto |
94 |
la cantidad por la
cual las medidas en un conjunto varían del promedio para el conjunto |
94 |
Der Betrag, um den
die Messungen in einem Satz vom Durchschnitt des Satzes abweichen |
94 |
ilość, o
jaką pomiary w zestawie różnią się od średniej dla
zestawu |
94 |
величина,
на которую
измерения в
наборе отличаются
от среднего
значения
для набора |
94 |
velichina, na
kotoruyu izmereniya v nabore otlichayutsya ot srednego znacheniya dlya nabora |
94 |
المقدار
الذي تختلف
به القياسات
في مجموعة عن
متوسط
المجموعة |
94 |
almiqdar aldhy
takhtalif bih alqiasat fi majmueat ean mtwst almajmuea |
94 |
वह
राशि जिसके
द्वारा एक
सेट में माप
सेट के लिए
औसत से भिन्न
होता है |
94 |
vah raashi jisake
dvaara ek set mein maap set ke lie ausat se bhinn hota hai |
94 |
ਇੱਕ
ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ
ਮਾਪ ਮਾਪਿਆਂ
ਲਈ averageਸਤ ਤੋਂ
ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
94 |
ika mātarā
vica saiṭa vica māpa māpi'āṁ la'ī averagesata
tōṁ vakha hudē hana |
94 |
সেটের
পরিমাপের
পরিমাণ
সেটের গড়
থেকে পৃথক হয় |
94 |
sēṭēra
parimāpēra parimāṇa sēṭēra gaṛa
thēkē pr̥thaka haẏa |
94 |
セット内の測定値がセットの平均から変化する量 |
98 |
セット内 の 測定値 が セット の 平均 から 変化 する 量 |
98 |
せっとない の そくていち が セット の へいきん から へんか する りょう |
98 |
settonai no sokuteichi ga setto no heikin kara henka suru ryō |
|
| |
|
95 |
Écart-type |
95 |
biāozhǔn
děngjí; biāozhǔn chā |
95 |
标准等级；标准差 |
95 |
|
95 |
标准偏离；标准差 |
95 |
Standard deviation |
95 |
Desvio padrão |
95 |
Desviación Estándar |
95 |
Standardabweichung |
95 |
Odchylenie
standardowe |
95 |
Стандартное
отклонение |
95 |
Standartnoye
otkloneniye |
95 |
الانحراف
المعياري |
95 |
alainhiraf
almueyariu |
95 |
मानक
विचलन |
95 |
maanak vichalan |
95 |
ਮਿਆਰੀ
ਭਟਕਣ |
95 |
mi'ārī
bhaṭakaṇa |
95 |
আদর্শ
চ্যুতি |
95 |
ādarśa
cyuti |
95 |
標準偏差 |
99 |
標準 偏差 |
99 |
ひょうじゅん へんさ |
99 |
hyōjun hensa |
|
|
|
|
| |
|
96 |
erreur standard |
96 |
biāozhǔn
wùchā |
96 |
标准误差 |
96 |
|
96 |
standard
error |
96 |
standard error |
96 |
erro padrão |
96 |
Error estándar |
96 |
Standart Fehler |
96 |
Standardowy
błąd |
96 |
стандартная
ошибка |
96 |
standartnaya oshibka |
96 |
خطأ
تقليدي |
96 |
khata taqlidiun |
96 |
मानक
त्रुटि |
96 |
maanak truti |
96 |
ਮਿਆਰੀ
ਗਲਤੀ |
96 |
mi'ārī
galatī |
96 |
মান
ত্রুটি |
96 |
māna truṭi |
96 |
標準誤差 |
100 |
標準 誤差 |
100 |
ひょうじゅん ごさ |
100 |
hyōjun gosa |
|
|
|
|
| |
|
97 |
statistiques |
97 |
tǒngjì shùjù |
97 |
统计数据 |
97 |
|
97 |
statistics |
97 |
statistics |
97 |
Estatisticas |
97 |
Estadísticas |
97 |
Statistiken |
97 |
Statystyka |
97 |
статистика |
97 |
statistika |
97 |
الإحصاء |
97 |
al'iihsa' |
97 |
आंकड़े |
97 |
aankade |
97 |
ਅੰਕੜੇ |
97 |
akaṛē |
97 |
পরিসংখ্যান |
97 |
parisaṅkhyāna |
97 |
統計 |
101 |
統計 |
101 |
とうけい |
101 |
tōkei |
|
| |
|
98 |
une méthode pour mesurer la précision d'une
estimation |
98 |
yī zhǒng héngliáng gūjì de
zhǔnquè xìng de fāngfǎ |
98 |
一种衡量估计的准确性的方法 |
98 |
|
98 |
a method of measuring how accurate an
estimate is |
98 |
a method of measuring how accurate an
estimate is |
98 |
um método para medir a precisão de uma
estimativa |
98 |
un método para medir la precisión de una
estimación |
98 |
eine Methode zur Messung der Genauigkeit
einer Schätzung |
98 |
metoda pomiaru dokładności
oszacowania |
98 |
метод
измерения
точности
оценки |
98 |
metod izmereniya tochnosti otsenki |
98 |
طريقة
لقياس مدى
دقة التقدير |
98 |
tariqat liqias madaa
diqat altaqdir |
98 |
एक
अनुमान
कितना सही है,
इसे मापने की
एक विधि |
98 |
ek anumaan kitana sahee hai, ise maapane kee
ek vidhi |
98 |
ਅੰਦਾਜ਼ਾ
ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸਹੀ
ਹੈ ਇਹ ਮਾਪਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ |
98 |
adāzā kinā ku sahī hai
iha māpaṇa dā ika tarīkā |
98 |
অনুমান
কতটা সঠিক তা
পরিমাপের
একটি পদ্ধতি |
98 |
anumāna kataṭā saṭhika
tā parimāpēra ēkaṭi pad'dhati |
98 |
見積もりの正確さを測定する方法 |
102 |
見積もり の 正確 さ を 測定 する 方法 |
102 |
みつもり のせいかく さ お そくてい する ほうほう |
102 |
mitsumori noseikaku sa o sokutei suru hōhō |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Erreur standard (une
mesure de l'exactitude d'une estimation) |
99 |
(píngjūn
gūjì jīngdù de) biāozhǔn wùchā |
99 |
（平均估计精度的）标准误差 |
99 |
|
99 |
(衡量估计准确性的）标准误差 |
99 |
Standard error (a
measure of the accuracy of an estimate) |
99 |
Erro padrão (uma
medida da precisão de uma estimativa) |
99 |
Error estándar (una
medida de la precisión de una estimación) |
99 |
Standardfehler (ein
Maß für die Genauigkeit einer Schätzung) |
99 |
Błąd
standardowy (miara dokładności oszacowania) |
99 |
Стандартная
ошибка (мера
точности
оценки) |
99 |
Standartnaya oshibka
(mera tochnosti otsenki) |
99 |
الخطأ
المعياري
(قياس دقة
التقدير) |
99 |
alkhata almueyariu
(qyas diqat altaqadir) |
99 |
मानक
त्रुटि (एक
अनुमान की
सटीकता का एक
उपाय) |
99 |
maanak truti (ek
anumaan kee sateekata ka ek upaay) |
99 |
ਮਿਆਰੀ
ਗਲਤੀ (ਇੱਕ
ਅਨੁਮਾਨ ਦੀ
ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ
ਮਾਪ) |
99 |
mi'ārī
galatī (ika anumāna dī śudhatā dā māpa) |
99 |
স্ট্যান্ডার্ড
ত্রুটি (একটি
অনুমানের
নির্ভুলতার
একটি পরিমাপ) |
99 |
sṭyānḍārḍa
truṭi (ēkaṭi anumānēra nirbhulatāra
ēkaṭi parimāpa) |
99 |
標準誤差（推定の精度の尺度） |
103 |
標準 誤差 （ 推定 の 精度 の 尺度 ） |
103 |
ひょうじゅん ごさ （ すいてい の せいど の しゃくど ） |
103 |
hyōjun gosa （ suitei no seido no shakudo ） |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Grade standard |
100 |
biāozhǔn
děngjí |
100 |
标准等级 |
100 |
|
100 |
Standard
Grade |
100 |
Standard Grade |
100 |
Grau Padrão |
100 |
Grado estándar |
100 |
Standardnote |
100 |
Klasa standardowa |
100 |
Стандартный
сорт |
100 |
Standartnyy sort |
100 |
الدرجة
القياسية |
100 |
aldarajat alqiasia |
100 |
मानक
ग्रेड |
100 |
maanak gred |
100 |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਗਰੇਡ |
100 |
saṭaiṇḍaraḍa
garēḍa |
100 |
স্ট্যান্ডার্ড
গ্রেড |
100 |
sṭyānḍārḍa
grēḍa |
100 |
標準グレード |
104 |
標準 グレード |
104 |
ひょうじゅん グレード |
104 |
hyōjun gurēdo |
|
|
|
|
| |
|
101 |
en Ecosse |
101 |
zài sūgélán |
101 |
在苏格兰 |
101 |
|
101 |
in
Scotland |
101 |
in Scotland |
101 |
Na Escócia |
101 |
en Escocia |
101 |
in Schottland |
101 |
w Szkocji |
101 |
в
Шотландии |
101 |
v Shotlandii |
101 |
في
اسكتلندا |
101 |
fi 'iiskutlanda |
101 |
स्कॉटलैंड
में |
101 |
skotalaind mein |
101 |
ਸਕਾਟਲੈਂਡ
ਵਿਚ |
101 |
sakāṭalaiṇḍa
vica |
101 |
স্কটল্যান্ডে |
101 |
skaṭalyānḍē |
101 |
スコットランドで |
105 |
スコットランド で |
105 |
スコットランド で |
105 |
sukottorando de |
|
|
|
|
| |
|
102 |
un examen dans une matière particulière à un
niveau inférieur à celui des élèves plus élevés |
102 |
mǒu gè tèdìng kēmù dì kǎoshì
shuǐpíng dī yú gāoděng xuékē |
102 |
某个特定科目的考试水平低于高等学科 |
102 |
|
102 |
an exam in a particular subject at a lower
level than highers |
102 |
an exam in a particular subject at a lower
level than highers |
102 |
um exame em um determinado assunto em um
nível inferior do que superiores |
102 |
un examen en una materia en particular a un
nivel más bajo que a un nivel superior |
102 |
eine Prüfung in einem bestimmten Fach auf
einem niedrigeren Niveau als höher |
102 |
egzamin z określonego przedmiotu na
poziomie niższym niż wyższy |
102 |
экзамен
по
определенному
предмету на
более
низком
уровне, чем
на более
высоком |
102 |
ekzamen po opredelennomu predmetu na boleye
nizkom urovne, chem na boleye vysokom |
102 |
امتحان
في مادة
معينة
بمستوى أدنى
من المستويات
العليا |
102 |
aimtihan fi madat
mueayanat bimustawaa 'adnaa min almustawayat aleulya |
102 |
उच्चतर
की तुलना में
निचले स्तर
पर किसी
विशेष विषय
में परीक्षा |
102 |
uchchatar kee tulana mein nichale star par
kisee vishesh vishay mein pareeksha |
102 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹਾਇਗਰਜ਼
ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ
ਪੱਧਰ ਤੇ |
102 |
ika viśēśa viśē
vica ika prīkhi'ā hā'igaraza tōṁ
hēṭhalē padhara tē |
102 |
হাইগারদের
চেয়ে নিম্ন
স্তরে একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়ে একটি
পরীক্ষা |
102 |
hā'igāradēra
cēẏē nimna starē ēkaṭi nirdiṣṭa
biṣaẏē ēkaṭi parīkṣā |
102 |
高いレベルよりも低いレベルでの特定の主題の試験 |
106 |
高い レベル より も 低い レベル で の 特定 の 主題 の 試験 |
106 |
たかい レベル より も ひくい レベル で の とくてい の しゅだい の しけん |
106 |
takai reberu yori mo hikui reberu de no tokutei no shudai no shiken |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Les notes standard sont généralement prises
dans un certain nombre de matières différentes à l'âge de 16 ans |
103 |
16 suì shí tōngcháng zài
xǔduō bùtóng de kēmù zhōng xiū dú biāozhǔn
chéngjī |
103 |
16岁时通常在许多不同的科目中修读标准成绩 |
103 |
|
103 |
Standard Grades are usually taken in a
number of different subjects at the age of 16 |
103 |
Standard Grades are usually taken in a
number of different subjects at the age of 16 |
103 |
As notas padrão são geralmente tiradas em
uma série de disciplinas diferentes aos 16 anos |
103 |
Las calificaciones estándar generalmente se
toman en una serie de materias diferentes a la edad de 16 años. |
103 |
Standardnoten werden normalerweise im Alter
von 16 Jahren in verschiedenen Fächern vergeben |
103 |
Standardowe stopnie są zwykle zdawane z
wielu różnych przedmiotów w wieku 16 lat |
103 |
Стандартные
оценки
обычно
сдают по разным
предметам в
возрасте 16
лет. |
103 |
Standartnyye otsenki obychno sdayut po
raznym predmetam v vozraste 16 let. |
103 |
عادة ما
يتم أخذ
الدرجات
القياسية في عدد
من المواد
المختلفة في
سن 16 |
103 |
eadatan ma yatimu
'akhadh aldarajat alqiasiat fi eadad min almawadi almukhtalifat fi sini 16 |
103 |
मानक
ग्रेड आमतौर
पर 16 वर्ष की
आयु में विभिन्न
विषयों में
लिए जाते हैं |
103 |
maanak gred aamataur par 16 varsh kee aayu
mein vibhinn vishayon mein lie jaate hain |
103 |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਗਰੇਡ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਵਿੱਚ ਕਈ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਵਿਸ਼ਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਲਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
103 |
saṭaiṇḍaraḍa
garēḍa āma taura tē 16 sāla dī umara vica
ka'ī vakhō vakharē viśi'āṁ vica la'ē
jāndē hana |
103 |
স্ট্যান্ডার্ড
গ্রেড
সাধারণত 16 বছর
বয়সে
বিভিন্ন
বিষয়ে
নেওয়া হয় |
103 |
sṭyānḍārḍa
grēḍa sādhāraṇata 16 bachara baẏasē
bibhinna biṣaẏē nē'ōẏā haẏa |
103 |
標準グレードは通常、16歳のときに多くの異なる科目で取得されます |
107 |
標準 グレード は 通常 、 16 歳 の とき に 多く の 異なる 科目 で 取得 されます |
107 |
ひょうじゅん グレード わ つうじょう 、 16 さい の とき に おうく の ことなる かもく で しゅとく されます |
107 |
hyōjun gurēdo wa tsūjō , 16 sai no toki ni ōku no kotonaru kamoku de shutoku saremasu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Examen de niveau
standard (les étudiants écossais le passent généralement à l'âge de 16 ans) |
104 |
biāozhǔn
děngjí kǎoshì (sūgélán xuéshēng tōngcháng zài 16 suì
shí cānjiā〉 |
104 |
标准等级考试（苏格兰学生通常在16岁时参加〉 |
104 |
|
104 |
标准级别考试（苏格兰学生通常在16岁时参加〉 |
104 |
Standard Level
Examination (Scottish students usually take it when they are 16 years old) |
104 |
Exame de nível
padrão (os alunos escoceses geralmente fazem isso quando têm 16 anos) |
104 |
Examen de nivel
estándar (los estudiantes escoceses generalmente lo toman cuando tienen 16
años) |
104 |
Standard Level
Examination (schottische Studenten legen sie normalerweise ab, wenn sie 16
Jahre alt sind) |
104 |
Egzamin na poziomie
standardowym (uczniowie ze Szkocji zwykle przystępują do niego, gdy
mają 16 lat) |
104 |
Экзамен
стандартного
уровня
(шотландские
студенты
обычно
сдают его в
возрасте 16 лет) |
104 |
Ekzamen standartnogo
urovnya (shotlandskiye studenty obychno sdayut yego v vozraste 16 let) |
104 |
امتحان
المستوى
القياسي
(عادةً ما
يأخذه الطلاب
الاسكتلنديون
عندما
يبلغون من
العمر 16 عامًا) |
104 |
aimtihan almustawaa
alqiasii (eadtan ma yakhudhh altullab alasktlndywn eindama yubalighun min
aleumr 16 eamana) |
104 |
मानक
स्तर की
परीक्षा
(स्कॉटिश
छात्र आमतौर
पर तब लेते
हैं जब वे 16
वर्ष के होते
हैं) |
104 |
maanak star kee
pareeksha (skotish chhaatr aamataur par tab lete hain jab ve 16 varsh ke hote
hain) |
104 |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਲੈਵਲ
ਇਮਤਿਹਾਨ
(ਸਕਾਟਿਸ਼
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ 16
ਸਾਲਾਂ ਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ) |
104 |
saṭaiṇḍaraḍa
laivala imatihāna (sakāṭiśa vidi'ārathī
āma taura tē jadōṁ iha 16 sālāṁ dē
hudē hana) |
104 |
স্ট্যান্ডার্ড
স্তর
পরীক্ষা
(স্কটিশ
শিক্ষার্থীরা
সাধারণত 16 বছর
বয়সে এটি
নিয়ে থাকে) |
104 |
sṭyānḍārḍa
stara parīkṣā (skaṭiśa
śikṣārthīrā sādhāraṇata 16 bachara
baẏasē ēṭi niẏē thākē) |
104 |
標準レベルの試験（スコットランドの学生は通常16歳のときに受験します） |
108 |
標準 レベル の 試験 （ スコットランド の 学生 は 通常 16 歳 の とき に 受験 します ） |
108 |
ひょうじゅん レベル の しけん （ スコットランド の がくせい わ つうじょう 16 さい の とき に じゅけん します ） |
108 |
hyōjun reberu no shiken （ sukottorando no gakusei wa tsūjō 16 sai no toki ni juken shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Standardiser |
105 |
biāozhǔnhuà |
105 |
标准化 |
105 |
|
105 |
Standardize |
105 |
Standardize |
105 |
Padronizar |
105 |
Estandarizar |
105 |
Standardisieren |
105 |
Ujednolicić |
105 |
Стандартизировать |
105 |
Standartizirovat' |
105 |
التوحيد |
105 |
altawhid |
105 |
मानकीकरण |
105 |
maanakeekaran |
105 |
ਮਾਨਕ
ਬਣਾਓ |
105 |
mānaka
baṇā'ō |
105 |
মানিক
করা |
105 |
mānika karā |
105 |
標準化 |
109 |
標準 化 |
109 |
ひょうじゅん か |
109 |
hyōjun ka |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Standardiser |
106 |
biāozhǔnhuà |
106 |
标准化 |
106 |
|
106 |
Standardise |
106 |
Standardise |
106 |
Padronizar |
106 |
Estandarizar |
106 |
Standardisieren |
106 |
Ujednolicić |
106 |
Стандартизировать |
106 |
Standartizirovat' |
106 |
التوحيد |
106 |
altawhid |
106 |
मानकीकरण |
106 |
maanakeekaran |
106 |
ਮਾਨਕ
ਬਣਾਓ |
106 |
mānaka
baṇā'ō |
106 |
মানিক
করা |
106 |
mānika karā |
106 |
標準化 |
110 |
標準 化 |
110 |
ひょうじゅん か |
110 |
hyōjun ka |
|
| |
|
107 |
faire en sorte que
des objets ou des activités du même type aient les mêmes caractéristiques ou
qualités; rendre qc standard |
107 |
shǐ
xiāngtóng lèixíng de duìxiàng huò huódòng jùyǒu xiāngtóng de
tèzhēng huò zhìliàng; shǐ……chéngwéi biāozhǔn |
107 |
使相同类型的对象或活动具有相同的特征或质量；使……成为标准 |
107 |
|
107 |
to
make objects or activities of the same type have the same features or
qualities; to make sth standard |
107 |
to make objects or
activities of the same type have the same features or qualities; to make sth
standard |
107 |
para fazer objetos ou
atividades do mesmo tipo ter as mesmas características ou qualidades; para
tornar sth padrão |
107 |
hacer que los objetos
o actividades del mismo tipo tengan las mismas características o cualidades;
hacer algo estándar |
107 |
Objekte oder
Aktivitäten des gleichen Typs mit den gleichen Merkmalen oder Eigenschaften
zu versehen, etw zum Standard zu machen |
107 |
sprawić, by
przedmioty lub czynności tego samego typu miały te same cechy lub
właściwości; uczynić coś standardem |
107 |
сделать
объекты или
действия
одного и того
же типа
одинаковыми
характеристиками
или
качествами;
сделать
что-то
стандартным |
107 |
sdelat' ob"yekty
ili deystviya odnogo i togo zhe tipa odinakovymi kharakteristikami ili
kachestvami; sdelat' chto-to standartnym |
107 |
لجعل
الأشياء أو
الأنشطة من
نفس النوع
لها نفس
الميزات أو
الصفات ؛
لجعل شيء
قياسي |
107 |
lajaeal al'ashya' 'aw
al'anshitat min nafs alnawe laha nfs almiazat 'aw alsfat ; lajaeal shay'
qiasiun |
107 |
एक
ही प्रकार की
वस्तुओं या
गतिविधियों
को बनाने के
लिए समान
सुविधाएँ या
गुण हैं; sth मानक
बनाने के लिए |
107 |
ek hee prakaar kee
vastuon ya gatividhiyon ko banaane ke lie samaan suvidhaen ya gun hain; sth
maanak banaane ke lie |
107 |
ਇਕੋ
ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਗੁਣ ਹੋਣ; |
107 |
ikō kisama
dī'āṁ cīzāṁ jāṁ
gatīvidhī'āṁ vica ikō jihī
viśēśatāvāṁ jāṁ guṇa
hōṇa; |
107 |
একই
ধরণের
অবজেক্টস বা
ক্রিয়াকলাপগুলির
একই
বৈশিষ্ট্য
বা গুণাবলী
থাকতে;
স্ট্যান্ড স্ট্যান্ডার্ড
তৈরি করতে |
107 |
ēka'i
dharaṇēra abajēkṭasa bā
kriẏākalāpagulira ēka'i baiśiṣṭya
bā guṇābalī thākatē; sṭyānḍa
sṭyānḍārḍa tairi karatē |
107 |
同じタイプのオブジェクトまたはアクティビティに同じ機能または品質を持たせるため、sth標準にするため |
111 |
同じ タイプ の オブジェクト または アクティビティ に 同じ 機能 または 品質 を 持たせる ため 、 sth 標準 に する ため |
111 |
おなじ タイプ の オブジェクト または あくてぃびてぃ に おなじ きのう または ひんしつ お もたせる ため 、 sth ひょうじゅん に する ため |
111 |
onaji taipu no obujekuto mataha akutibiti ni onaji kinō mataha hinshitsu o motaseru tame , sth hyōjun ni suru tame |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Normaliser; se
conformer aux normes (ou spécifications) |
108 |
shǐ
biāozhǔnhuà; shǐ fúhé zhǔn (huò guīgé) |
108 |
使标准化；使符合准（或规格） |
108 |
|
108 |
使标准化；使符合准（或规格） |
108 |
To standardize; to
conform to standards (or specifications) |
108 |
Para padronizar;
para estar em conformidade com os padrões (ou especificações) |
108 |
Estandarizar;
ajustarse a estándares (o especificaciones) |
108 |
Standardisieren,
Standards (oder Spezifikationen) entsprechen |
108 |
Standaryzacja;
zgodność ze standardami (lub specyfikacjami) |
108 |
Стандартизация;
соответствие
стандартам
(или
спецификациям) |
108 |
Standartizatsiya;
sootvetstviye standartam (ili spetsifikatsiyam) |
108 |
للتوحيد
؛ لتتوافق مع
المعايير (أو
المواصفات) |
108 |
liltawhid ;
littawafaq mae almaeayir (aw almuasafat) |
108 |
मानकीकरण
करने के लिए;
मानकों (या
विनिर्देशों)
के अनुरूप |
108 |
maanakeekaran karane
ke lie; maanakon (ya vinirdeshon) ke anuroop |
108 |
ਮਾਨਕੀਕਰਨ
ਕਰਨ ਲਈ;
ਮਿਆਰਾਂ (ਜਾਂ
ਨਿਰਧਾਰਨ) ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ
ਲਈ |
108 |
mānakīkarana
karana la'ī; mi'ārāṁ (jāṁ niradhārana)
dē anukūla hōṇa la'ī |
108 |
মানীয়করণের
জন্য; মান (বা
নির্দিষ্টকরণ)
অনুসারে |
108 |
mānīẏakaraṇēra
jan'ya; māna (bā nirdiṣṭakaraṇa)
anusārē |
108 |
標準化する;標準（または仕様）に準拠する |
112 |
標準 化 する ; 標準 （ または 仕様 ） に 準拠 する |
112 |
ひょうじゅん か する ; ひょうじゅん （ または しよう ） に じゅんきょ する |
112 |
hyōjun ka suru ; hyōjun （ mataha shiyō ） ni junkyo suru |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Un contrat /
conception / test standardisé |
109 |
biāozhǔnhuà
de hétóng/shèjì/cèshì |
109 |
标准化的合同/设计/测试 |
109 |
|
109 |
A
standardized contract/design/test |
109 |
A standardized
contract/design/test |
109 |
Um contrato / projeto
/ teste padronizado |
109 |
Un contrato / diseño
/ prueba estandarizados |
109 |
Ein standardisierter
Vertrag / Design / Test |
109 |
Standaryzowany
kontrakt / projekt / test |
109 |
Стандартизированный
контракт /
дизайн / тест |
109 |
Standartizirovannyy
kontrakt / dizayn / test |
109 |
عقد
/ تصميم /
اختبار موحد |
109 |
eaqad / tasmim /
aikhtibar muahad |
109 |
एक
मानकीकृत
अनुबंध /
डिजाइन /
परीक्षण |
109 |
ek maanakeekrt
anubandh / dijain / pareekshan |
109 |
ਇੱਕ
ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ /
ਡਿਜ਼ਾਇਨ /
ਟੈਸਟ |
109 |
ika
mānakīkrita ikarāranāmā/ ḍizā'ina/
ṭaisaṭa |
109 |
একটি
মানকৃত
চুক্তি / নকশা /
পরীক্ষা |
109 |
ēkaṭi
mānakr̥ta cukti/ nakaśā/ parīkṣā |
109 |
標準化された契約/設計/テスト |
113 |
標準 化 された 契約 / 設計 / テスト |
113 |
ひょうじゅん か された けいやく / せっけい / テスト |
113 |
hyōjun ka sareta keiyaku / sekkei / tesuto |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Contrat / conception
/ test standardisés |
110 |
biāozhǔnhuà
de hétóng/shèjì/cèshì |
110 |
标准化的合同/设计/测试 |
110 |
|
110 |
标准化的合同/设计/测试 |
110 |
Standardized
contract/design/test |
110 |
Contrato / projeto /
teste padronizado |
110 |
Contrato / diseño /
prueba estandarizados |
110 |
Standardisierter
Vertrag / Design / Test |
110 |
Standardowa umowa /
projekt / test |
110 |
Стандартизированный
контракт /
дизайн / испытания |
110 |
Standartizirovannyy
kontrakt / dizayn / ispytaniya |
110 |
عقد
/ تصميم /
اختبار موحد |
110 |
eaqad / tasmim /
aikhtibar muahad |
110 |
मानकीकृत
अनुबंध /
डिजाइन /
परीक्षण |
110 |
maanakeekrt anubandh
/ dijain / pareekshan |
110 |
ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ /
ਡਿਜ਼ਾਇਨ /
ਟੈਸਟ |
110 |
mānakīkrita
ikarāranāmā/ ḍizā'ina/ ṭaisaṭa |
110 |
মানকৃত
চুক্তি / নকশা /
পরীক্ষা |
110 |
mānakr̥ta
cukti/ nakaśā/ parīkṣā |
110 |
標準化された契約/設計/テスト |
114 |
標準 化 された 契約 / 設計 / テスト |
114 |
ひょうじゅん か された けいやく / せっけい / テスト |
114 |
hyōjun ka sareta keiyaku / sekkei / tesuto |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Contrat / conception
/ examen normalisés |
111 |
biāozhǔnhuà
de hétóng/shèjì/kǎoshì |
111 |
标准化的合同/设计/考试 |
111 |
|
111 |
标准化的合同/设计
/ 考试 |
111 |
Standardized
contract/design/examination |
111 |
Contrato / projeto /
exame padronizado |
111 |
Contrato / diseño /
examen estandarizados |
111 |
Standardisierter
Vertrag / Entwurf / Prüfung |
111 |
Standardowa umowa /
projekt / badanie |
111 |
Стандартизированный
контракт /
дизайн / экспертиза |
111 |
Standartizirovannyy
kontrakt / dizayn / ekspertiza |
111 |
عقد
/ تصميم / فحص
موحد |
111 |
eaqad / tasmim /
fahs muahad |
111 |
मानकीकृत
अनुबंध /
डिजाइन /
परीक्षा |
111 |
maanakeekrt anubandh
/ dijain / pareeksha |
111 |
ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ /
ਡਿਜ਼ਾਈਨ /
ਪ੍ਰੀਖਿਆ |
111 |
mānakīkrita
ikarāranāmā/ ḍizā'īna/ prīkhi'ā |
111 |
মানকৃত
চুক্তি / নকশা /
পরীক্ষা |
111 |
mānakr̥ta
cukti/ nakaśā/ parīkṣā |
111 |
標準化された契約/設計/審査 |
115 |
標準 化 された 契約 / 設計 / 審査 |
115 |
ひょうじゅん か された けいやく / せっけい / しんさ |
115 |
hyōjun ka sareta keiyaku / sekkei / shinsa |
|
|
|
|
| |
|
112 |
standardisation, |
112 |
biāozhǔnhuà, |
112 |
标准化， |
112 |
|
112 |
standardization, |
112 |
standardization, |
112 |
estandardização, |
112 |
Estandarización, |
112 |
Standardisierung, |
112 |
normalizacja, |
112 |
стандартизация, |
112 |
standartizatsiya, |
112 |
التوحيد |
112 |
altawhid |
112 |
मानकीकरण, |
112 |
maanakeekaran, |
112 |
ਮਾਨਕੀਕਰਨ, |
112 |
mānakīkarana, |
112 |
মানীকরণ, |
112 |
mānīkaraṇa, |
112 |
標準化、 |
116 |
標準 化 、 |
116 |
ひょうじゅん か 、 |
116 |
hyōjun ka , |
|
|
|
|
| |
|
113 |
standardisation |
113 |
biāozhǔnhuà |
113 |
标准化 |
113 |
|
113 |
standardisation |
113 |
standardisation |
113 |
estandardização |
113 |
Estandarización |
113 |
Standardisierung |
113 |
normalizacja |
113 |
стандартизация |
113 |
standartizatsiya |
113 |
التوحيد |
113 |
altawhid |
113 |
मानकीकरण |
113 |
maanakeekaran |
113 |
ਮਾਨਕੀਕਰਨ |
113 |
mānakīkarana |
113 |
মানীকরণ |
113 |
mānīkaraṇa |
113 |
標準化 |
117 |
標準 化 |
117 |
ひょうじゅん か |
117 |
hyōjun ka |
|
|
|
|
| |
|
114 |
la standardisation des composants |
114 |
zǔjiàn biāozhǔnhuà |
114 |
组件标准化 |
114 |
|
114 |
the standardization of
components |
114 |
the standardization of components |
114 |
a padronização de componentes |
114 |
la estandarización de componentes |
114 |
die Standardisierung von Komponenten |
114 |
standaryzacja komponentów |
114 |
стандартизация
компонентов |
114 |
standartizatsiya komponentov |
114 |
توحيد
المكونات |
114 |
tawhid almukawanat |
114 |
घटकों
का मानकीकरण |
114 |
ghatakon ka maanakeekaran |
114 |
ਹਿੱਸੇ
ਦਾ ਮਾਨਕੀਕਰਨ |
114 |
hisē dā mānakīkarana |
114 |
উপাদান
মানীকরণ |
114 |
upādāna mānīkaraṇa |
114 |
コンポーネントの標準化 |
118 |
コンポーネント の 標準 化 |
118 |
コンポーネント の ひょうじゅん か |
118 |
konpōnento no hyōjun ka |
|
| |
|
115 |
Standardisation des
composants |
115 |
língjiàn de
biāozhǔnhuà |
115 |
零件的标准化 |
115 |
|
115 |
部件的标准化 |
115 |
Standardization of
components |
115 |
Padronização de
componentes |
115 |
Estandarización de
componentes |
115 |
Standardisierung von
Bauteilen |
115 |
Standaryzacja
komponentów |
115 |
Стандартизация
компонентов |
115 |
Standartizatsiya
komponentov |
115 |
توحيد
المكونات |
115 |
tawhid almukawanat |
115 |
घटकों
का मानकीकरण |
115 |
ghatakon ka
maanakeekaran |
115 |
ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ
ਦਾ ਮਾਨਕੀਕਰਨ |
115 |
kapōnaiṇṭasa
dā mānakīkarana |
115 |
উপাদানগুলির
মানককরণ |
115 |
upādānagulira
mānakakaraṇa |
115 |
コンポーネントの標準化 |
119 |
コンポーネント の 標準 化 |
119 |
コンポーネント の ひょうじゅん か |
119 |
konpōnento no hyōjun ka |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Lampe standard |
116 |
luòdìdēng |
116 |
落地灯 |
116 |
|
116 |
standard
lamp |
116 |
standard lamp |
116 |
lâmpada padrão |
116 |
lámpara estándar |
116 |
Stehlampe |
116 |
standardowa lampa |
116 |
торшер |
116 |
torsher |
116 |
مصباح
قياسي |
116 |
misbah qiasiun |
116 |
स्टैण्डर्ड
लैंप |
116 |
staindard laimp |
116 |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਲੈਂਪ |
116 |
saṭaiṇḍaraḍa
laimpa |
116 |
মানসম্মত
বাতি |
116 |
mānasam'mata
bāti |
116 |
標準ランプ |
120 |
標準 ランプ |
120 |
ひょうじゅん ランプ |
120 |
hyōjun ranpu |
|
| |
|
117 |
également |
117 |
hái |
117 |
还 |
117 |
|
117 |
also |
117 |
also |
117 |
tb |
117 |
además |
117 |
ebenfalls |
117 |
również |
117 |
также |
117 |
takzhe |
117 |
أيضا |
117 |
'aydaan |
117 |
भी |
117 |
bhee |
117 |
ਵੀ |
117 |
vī |
117 |
এছাড়াও |
117 |
ēchāṛā'ō |
117 |
また |
121 |
また |
121 |
また |
121 |
mata |
|
| |
|
118 |
lampadaire |
118 |
luòdìdēng |
118 |
落地灯 |
118 |
|
118 |
floor
lamp |
118 |
floor lamp |
118 |
luminária de piso |
118 |
lámpara de piso |
118 |
Stehlampe |
118 |
lampa podłogowa |
118 |
наполная
лампа |
118 |
napolnaya lampa |
118 |
مصباح
ارضي |
118 |
misbah ardy |
118 |
जमीन
पर रखा जाने
वाला लैंप |
118 |
jameen par rakha
jaane vaala laimp |
118 |
ਫਲੋਰ
ਲੈਂਪ |
118 |
phalōra laimpa |
118 |
তল
বাতি |
118 |
tala bāti |
118 |
フロアランプ |
122 |
フロア ランプ |
122 |
フロア ランプ |
122 |
furoa ranpu |
|
| |
|
119 |
une grande lampe
posée sur le sol |
119 |
lì zài dìbǎn
shàng de gāodà de dēng |
119 |
立在地板上的高大的灯 |
119 |
|
119 |
a
tall lamp that stands on the floor |
119 |
a tall lamp that
stands on the floor |
119 |
uma lâmpada alta que
fica no chão |
119 |
una lámpara alta que
está en el suelo |
119 |
eine hohe Lampe, die
auf dem Boden steht |
119 |
wysoka lampa
stojąca na podłodze |
119 |
высокая
лампа,
стоящая на
полу |
119 |
vysokaya lampa,
stoyashchaya na polu |
119 |
مصباح
طويل يقف على
الأرض |
119 |
misbah tawil yaqif
ealaa al'ard |
119 |
एक
लंबा दीपक जो
फर्श पर खड़ा
है |
119 |
ek lamba deepak jo
pharsh par khada hai |
119 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਦੀਵਾ ਜੋ
ਫਰਸ਼ ਤੇ ਖੜਾ
ਹੈ |
119 |
ika lamā
dīvā jō pharaśa tē khaṛā hai |
119 |
মেঝেতে
দাঁড়িয়ে
একটি লম্বা
বাতি |
119 |
mējhētē
dām̐ṛiẏē ēkaṭi lambā bāti |
119 |
床に立つ背の高いランプ |
123 |
床 に 立つ 背 の 高い ランプ |
123 |
ゆか に たつ せ の たかい ランプ |
123 |
yuka ni tatsu se no takai ranpu |
|
| |
|
120 |
lampadaire |
120 |
luòdìdēng |
120 |
落地灯 |
120 |
|
120 |
落地灯 |
120 |
floor lamp |
120 |
luminária de piso |
120 |
lámpara de piso |
120 |
Stehlampe |
120 |
lampa podłogowa |
120 |
наполная
лампа |
120 |
napolnaya lampa |
120 |
مصباح
ارضي |
120 |
misbah ardy |
120 |
जमीन पर
रखा जाने
वाला लैंप |
120 |
jameen par rakha jaane vaala laimp |
120 |
ਫਲੋਰ
ਲੈਂਪ |
120 |
phalōra laimpa |
120 |
তল বাতি |
120 |
tala bāti |
120 |
フロアランプ |
124 |
フロア ランプ |
124 |
フロア ランプ |
124 |
furoa ranpu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
standard de vie |
121 |
shēnghuó
shuǐpíng |
121 |
生活水平 |
121 |
|
121 |
standard
of living |
121 |
standard of living |
121 |
padrão de vida |
121 |
estándar de vida |
121 |
Lebensstandard |
121 |
standard życia |
121 |
уровень
жизни |
121 |
uroven' zhizni |
121 |
مستوى
المعيشة |
121 |
mustawaa almaeisha |
121 |
जीवन
स्तर |
121 |
jeevan star |
121 |
ਰਹਿਣ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
121 |
rahiṇa dā
mi'āra |
121 |
জীবনযাত্রার
মান |
121 |
jībanayātrāra
māna |
121 |
生活水準 |
125 |
生活 水準 |
125 |
せいかつ すいじゅん |
125 |
seikatsu suijun |
|
|
|
|
| |
|
122 |
niveau de vie |
122 |
shēnghuó
shuǐpíng |
122 |
生活水平 |
122 |
|
122 |
standards
of living |
122 |
standards of living |
122 |
padrões de vida |
122 |
Estándares de vida |
122 |
Lebensstandard |
122 |
standardy życia |
122 |
уровень
жизни |
122 |
uroven' zhizni |
122 |
مستويات
المعيشة |
122 |
mustawayat almaeisha |
122 |
जीने
के स्तर |
122 |
jeene ke star |
122 |
ਰਹਿਣ
ਦੇ ਮਿਆਰ |
122 |
rahiṇa dē
mi'āra |
122 |
জীবনযাত্রার
মান |
122 |
jībanayātrāra
māna |
122 |
生活水準 |
126 |
生活 水準 |
126 |
せいかつ すいじゅん |
126 |
seikatsu suijun |
|
|
|
|
| |
|
123 |
le montant d'argent
et le niveau de confort d'une personne ou d'un groupe en particulier |
123 |
tèdìng gèrén huò
tuántǐ yǒngyǒu de jīnqián hé shūshì chéngdù |
123 |
特定个人或团体拥有的金钱和舒适程度 |
123 |
|
123 |
the
amount of money and level of comfort that a particular person or group
has |
123 |
the amount of money
and level of comfort that a particular person or group has |
123 |
a quantidade de
dinheiro e o nível de conforto que uma determinada pessoa ou grupo tem |
123 |
la cantidad de dinero
y el nivel de comodidad que tiene una persona o grupo en particular |
123 |
die Höhe des Geldes
und das Maß an Komfort, das eine bestimmte Person oder Gruppe hat |
123 |
ilość
pieniędzy i poziom komfortu, jaki ma dana osoba lub grupa |
123 |
количество
денег и
уровень
комфорта,
который
имеет
конкретный
человек или
группа |
123 |
kolichestvo deneg i
uroven' komforta, kotoryy imeyet konkretnyy chelovek ili gruppa |
123 |
مقدار
المال
ومستوى
الراحة التي
يتمتع بها شخص
أو مجموعة
معينة |
123 |
miqdar almal
wamustawaa alrrahat alty yatamatae biha shakhs 'aw majmueat mueayana |
123 |
किसी
विशेष
व्यक्ति या
समूह के पास
धन और आराम के
स्तर की
मात्रा |
123 |
kisee vishesh vyakti
ya samooh ke paas dhan aur aaraam ke star kee maatra |
123 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ
ਆਰਾਮ ਦਾ ਪੱਧਰ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
123 |
paisē dī
mātarā atē ārāma dā padhara jō kisē
khāsa vi'akatī jāṁ samūha nū hudā hai |
123 |
কোনও
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠীতে যে
পরিমাণ অর্থ
এবং স্তরের
আরাম রয়েছে |
123 |
kōna'ō
nirdiṣṭa byakti bā gōṣṭhītē
yē parimāṇa artha ēbaṁ starēra
ārāma raẏēchē |
123 |
特定の人またはグループが持っている金額と快適さのレベル |
127 |
特定 の 人 または グループ が 持っている 金額 と 快適 さ の レベル |
127 |
とくてい の ひと または グループ が もっている きんがく と かいてき さ の レベル |
127 |
tokutei no hito mataha gurūpu ga motteiru kingaku to kaiteki sa no reberu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Standard de vie |
124 |
shēnghuó
shuǐpíng |
124 |
生活水平 |
124 |
|
124 |
生活水平 |
124 |
Standard of living |
124 |
Padrão de vida |
124 |
Estándar de vida |
124 |
Lebensstandard |
124 |
Standard życia |
124 |
Уровень
жизни |
124 |
Uroven' zhizni |
124 |
مستوى
المعيشة |
124 |
mustawaa almaeisha |
124 |
जीवन
स्तर |
124 |
jeevan star |
124 |
ਰਹਿਣ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
124 |
rahiṇa dā
mi'āra |
124 |
জীবনযাত্রার
মান |
124 |
jībanayātrāra
māna |
124 |
生活水準 |
128 |
生活 水準 |
128 |
せいかつ すいじゅん |
128 |
seikatsu suijun |
|
|
|
|
| |
|
125 |
heure standard |
125 |
biāozhǔn
shíjiān |
125 |
标准时间 |
125 |
|
125 |
standard
time |
125 |
standard time |
125 |
horário padrão |
125 |
tiempo estándar |
125 |
Standardzeit |
125 |
czas standardowy |
125 |
стандартное
время |
125 |
standartnoye vremya |
125 |
التوقيت
القياسي |
125 |
altawqit alqiasiu |
125 |
मानक
समय |
125 |
maanak samay |
125 |
ਮਾਨਕ
ਸਮਾਂ |
125 |
mānaka
samāṁ |
125 |
মানক
সময় |
125 |
mānaka
samaẏa |
125 |
標準時 |
129 |
標準時 |
129 |
ひょうじゅんじ |
129 |
hyōjunji |
|
|
|
|
| |
|
126 |
l'heure officielle d'un pays ou d'une région |
126 |
yīgè guójiā huò dìqū de
guānfāng shíjiān |
126 |
一个国家或地区的官方时间 |
126 |
|
126 |
the official time of a country or an area |
126 |
the official time of a country or an area |
126 |
a hora oficial de um país ou área |
126 |
la hora oficial de un país o un área |
126 |
die offizielle Zeit eines Landes oder eines
Gebiets |
126 |
oficjalny czas kraju lub obszaru |
126 |
официальное
время
страны или
региона |
126 |
ofitsial'noye vremya strany ili regiona |
126 |
الوقت
الرسمي لبلد
أو منطقة |
126 |
alwaqt alrasmiu
libalad 'aw mintaqa |
126 |
किसी
देश या
क्षेत्र का
आधिकारिक
समय |
126 |
kisee desh ya kshetr ka aadhikaarik samay |
126 |
ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ
ਖੇਤਰ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਸਮਾਂ |
126 |
kisē dēśa jāṁ
khētara dā adhikārata samāṁ |
126 |
কোনও
দেশ বা কোনও
অঞ্চলের
সরকারী সময় |
126 |
kōna'ō dēśa bā
kōna'ō añcalēra sarakārī samaẏa |
126 |
国または地域の公式時間 |
130 |
国 または 地域 の 公式 時間 |
130 |
くに または ちいき の こうしき じかん |
130 |
kuni mataha chīki no kōshiki jikan |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Heure standard |
127 |
biāozhǔnshí |
127 |
标准时 |
127 |
|
127 |
标准时 |
127 |
Standard time |
127 |
Horário padrão |
127 |
Tiempo estándar |
127 |
Standardzeit |
127 |
Czas standardowy |
127 |
Стандартное
время |
127 |
Standartnoye vremya |
127 |
التوقيت
القياسي |
127 |
altawqit alqiasiu |
127 |
मानक
समय |
127 |
maanak samay |
127 |
ਮਿਆਰੀ
ਸਮਾਂ |
127 |
mi'ārī
samāṁ |
127 |
স্ট্যান্ডার্ড
সময় |
127 |
sṭyānḍārḍa
samaẏa |
127 |
標準時 |
131 |
標準時 |
131 |
ひょうじゅんじ |
131 |
hyōjunji |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Etre prêt |
128 |
zhīchí |
128 |
支持 |
128 |
|
128 |
stand-by |
128 |
stand-by |
128 |
espera |
128 |
apoyar |
128 |
bereithalten |
128 |
czekaj |
128 |
ожидать |
128 |
ozhidat' |
128 |
تعليق |
128 |
taeliq |
128 |
समर्थन
करना |
128 |
samarthan karana |
128 |
ਨਾਲ
ਖਲੋਣਾ |
128 |
nāla
khalōṇā |
128 |
অপেক্ষা
করো |
128 |
apēkṣā
karō |
128 |
待機する |
132 |
待機 する |
132 |
たいき する |
132 |
taiki suru |
|
|
|
|
| |
|
129 |
stand-bys |
129 |
dàimìng |
129 |
待命 |
129 |
|
129 |
stand-bys |
129 |
stand-bys |
129 |
stand-bys |
129 |
en espera |
129 |
Standby |
129 |
czuwania |
129 |
резервные |
129 |
rezervnyye |
129 |
الاستعداد |
129 |
alaistiedad |
129 |
खड़े
सारांश |
129 |
khade saaraansh |
129 |
ਖੜ੍ਹੇ |
129 |
khaṛhē |
129 |
স্ট্যান্ড
বাইস |
129 |
sṭyānḍa
bā'isa |
129 |
スタンバイ |
133 |
スタンバイ |
133 |
スタンバイ |
133 |
sutanbai |
|
|
|
|
| |
|
130 |
une personne ou une chose qui peut toujours
être utilisée si nécessaire, par exemple si qn / qc autre n'est pas
disponible ou en cas d'urgence |
130 |
bìyào shí zǒng shì kěyǐ
shǐyòng de rén huò wù, lìrú, rúguǒ méiyǒu qítā
kěyòng de dōngxī huò jǐnjí qíngkuàng |
130 |
必要时总是可以使用的人或物，例如，如果没有其他可用的东西或紧急情况 |
130 |
|
130 |
a person or thing that
can always be used if needed, for example if sb/sth else is not available or
if there is an emergency |
130 |
a person or thing that can always be used if
needed, for example if sb/sth else is not available or if there is an
emergency |
130 |
uma pessoa ou coisa que sempre pode ser
usada se necessário, por exemplo, se sb / sth else não estiver disponível ou
se houver uma emergência |
130 |
una persona o cosa que siempre se puede usar
si es necesario, por ejemplo, si algo más no está disponible o si hay una
emergencia |
130 |
eine Person oder Sache, die bei Bedarf immer
benutzt werden kann, zum Beispiel wenn jdn / etw sonst nicht verfügbar ist
oder wenn ein Notfall vorliegt |
130 |
osoba lub rzecz, która zawsze może
być użyta w razie potrzeby, na przykład jeśli ktoś /
coś innego nie jest dostępny lub jest nagły wypadek |
130 |
человек
или вещь,
которую
всегда можно
использовать
в случае
необходимости,
например,
если sb / sth else
недоступен
или если
возникла
чрезвычайная
ситуация |
130 |
chelovek ili veshch', kotoruyu vsegda mozhno
ispol'zovat' v sluchaye neobkhodimosti, naprimer, yesli sb / sth else
nedostupen ili yesli voznikla chrezvychaynaya situatsiya |
130 |
شخص أو
شيء يمكن
استخدامه
دائمًا إذا لزم
الأمر ، على
سبيل المثال
إذا لم يكن sb / sth else
متاحًا أو
إذا كانت
هناك حالة
طارئة |
130 |
shakhs 'aw shay'
yumkin aistikhdamih daymana 'iidha lizam al'amr , ealaa sabil almithal 'iidha
lm yakun sb / sth else mtahana 'aw 'iidha kanat hunak halat taria |
130 |
एक
व्यक्ति या
चीज़ जिसे
हमेशा ज़रूरत
पड़ने पर
इस्तेमाल
किया जा सकता
है, उदाहरण के
लिए अगर sb / sth
उपलब्ध नहीं
है या यदि कोई
आपात स्थिति
है |
130 |
ek vyakti ya cheez jise hamesha zaroorat
padane par istemaal kiya ja sakata hai, udaaharan ke lie agar sb / sth
upalabdh nahin hai ya yadi koee aapaat sthiti hai |
130 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਪੈਣ 'ਤੇ ਵਰਤੀ
ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਜੇ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ
ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਕੋਈ
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ
ਸਥਿਤੀ ਹੈ. |
130 |
ika vi'akatī jāṁ cīza
jihaṛī hamēśāṁ zarūrata
paiṇa'tē varatī jā sakadī hai, udāharaṇa
vajōṁ jē aisa bī/ saṭaica upalabadha
nahīṁ hai jāṁ jē kō'ī
sakaṭakālīna sathitī hai. |
130 |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
প্রয়োজনে সর্বদা
ব্যবহার করা
যেতে পারে,
উদাহরণস্বরূপ
যদি এসবি /
স্টেহ
পাওয়া যায়
না বা জরুরী
অবস্থা থাকে |
130 |
kōna'ō byakti bā jinisa
yā praẏōjanē sarbadā byabahāra karā
yētē pārē, udāharaṇasbarūpa yadi
ēsabi/ sṭēha pā'ōẏā yāẏa
nā bā jarurī abasthā thākē |
130 |
sb / sth
elseが利用できない場合や緊急事態が発生した場合など、必要に応じて常に使用できる人または物 |
134 |
sb / sth else が 利用 できない 場合 や 緊急 事態 が 発生 した 場合 など 、 必要 に 応じて 常に 使用 できる 人 または 物 |
134 |
sb / sth えrせ が りよう できない ばあい や きんきゅう じたい が はっせい した ばあい など 、 ひつよう に おうじて つねに しよう できる ひと または もの |
134 |
sb / sth else ga riyō dekinai bāi ya kinkyū jitai ga hassei shita bāi nado , hitsuyō ni ōjite tsuneni shiyō dekiru hito mataha mono |
|
| |
|
131 |
Personnel de réserve |
131 |
hòubèi rényuán; bèiyòng wùpǐn |
131 |
后备人员；备用物品 |
131 |
|
131 |
后备人员； 备用物品 |
131 |
Reserve personnel |
131 |
Pessoal de reserva |
131 |
Personal de reserva |
131 |
Personal reservieren |
131 |
Rezerwowy personel |
131 |
Резервный
персонал |
131 |
Rezervnyy personal |
131 |
أفراد
الاحتياط |
131 |
'afrad alaihtiat |
131 |
रिजर्व
कर्मियों |
131 |
rijarv karmiyon |
131 |
ਰਿਜ਼ਰਵ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
131 |
Rizarava karamacārī |
131 |
রিজার্ভ
কর্মীরা |
131 |
rijārbha karmīrā |
131 |
予備役 |
135 |
予備役 |
135 |
よびやく |
135 |
yobiyaku |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Je garde toujours une
pizza au congélateur en attente |
132 |
wǒ zǒng shì
bǎ bǐsàbǐng fàng zài bīngxiāng lǐ bèiyòng |
132 |
我总是把比萨饼放在冰箱里备用 |
132 |
|
132 |
I
always keep a pizza in the freezer as a standby |
132 |
I always keep a pizza
in the freezer as a standby |
132 |
Eu sempre mantenho
uma pizza no freezer como um modo de espera |
132 |
Siempre guardo una
pizza en el congelador como reserva |
132 |
Ich habe immer eine
Pizza als Standby im Gefrierschrank |
132 |
Zawsze trzymam
pizzę w zamrażarce jako tryb gotowości |
132 |
Я
всегда
держу пиццу
в морозилке
на всякий случай |
132 |
YA vsegda derzhu
pitstsu v morozilke na vsyakiy sluchay |
132 |
أحتفظ
دائمًا
بالبيتزا في
الفريزر
كإعداد احتياطي |
132 |
'ahtafiz daymana
bialbitza fi alfarizir ka'iiedad aihtiatiin |
132 |
मैं
हमेशा एक
स्टैंडबाय
में एक
स्टैंडबाय
के रूप में
पिज्जा रखता
हूं |
132 |
main hamesha ek
staindabaay mein ek staindabaay ke roop mein pijja rakhata hoon |
132 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ
ਪੀਜ਼ਾ ਨੂੰ
ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ
ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਡਬਾਏ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ |
132 |
maiṁ
hamēśāṁ ika pīzā nū phrīzara vica
saṭaiṇḍabā'ē dē taura tē rakhadā
hāṁ |
132 |
আমি
সবসময়
স্ট্যান্ডবাই
হিসাবে
ফ্রিজে একটি
পিজ্জা রাখি |
132 |
āmi
sabasamaẏa sṭyānḍabā'i hisābē
phrijē ēkaṭi pijjā rākhi |
132 |
私はいつもピザをスタンバイとして冷凍庫に保管しています |
136 |
私 は いつも ピザ を スタンバイ として 冷凍庫 に 保管 しています |
136 |
わたし わ いつも ピザ お スタンバイ として れいとうこ に ほかん しています |
136 |
watashi wa itsumo piza o sutanbai toshite reitōko ni hokan shiteimasu |
|
| |
|
133 |
Je mets toujours la
pizza au réfrigérateur pour une utilisation ultérieure |
133 |
wǒ zǒng
shì bǎ bǐsàbǐng fàng zài bīngxiāng lǐ bèiyòng |
133 |
我总是把比萨饼放在冰箱里备用 |
133 |
|
133 |
我总是把比萨饼放在冰箱里备用 |
133 |
I always put pizza
in the refrigerator for later use |
133 |
Eu sempre coloco
pizza na geladeira para uso posterior |
133 |
Siempre pongo la
pizza en el frigorífico para usarla más tarde. |
133 |
Ich habe immer Pizza
für den späteren Gebrauch in den Kühlschrank gestellt |
133 |
Zawsze wkładam
pizzę do lodówki do późniejszego wykorzystania |
133 |
Я
всегда
кладу пиццу
в
холодильник,
чтобы потом
использовать |
133 |
YA vsegda kladu
pitstsu v kholodil'nik, chtoby potom ispol'zovat' |
133 |
أضع
البيتزا
دائمًا في
الثلاجة
لاستخدامها لاحقًا |
133 |
'adae albytza
daymana fi althalajat liaistikhdamiha lahqana |
133 |
मैं
हमेशा बाद
में उपयोग के
लिए
रेफ्रिजरेटर
में पिज्जा
डालता हूं |
133 |
main hamesha baad
mein upayog ke lie rephrijaretar mein pijja daalata hoon |
133 |
ਮੈਂ
ਪਿੱਜ਼ਾ ਨੂੰ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਫਰਿੱਜ ਵਿਚ
ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ |
133 |
maiṁ pizā
nū hamēśā pharija vica rakhadā hāṁ
bā'ada vica varataṇa la'ī |
133 |
আমি
পরে
ব্যবহারের
জন্য সবসময়
ফ্রিজে ফ্রিজে
রাখি |
133 |
āmi parē
byabahārēra jan'ya sabasamaẏa phrijē phrijē
rākhi |
133 |
私はいつもピザを後で使うために冷蔵庫に入れます |
137 |
私 は いつも ピザ を 後で 使う ため に 冷蔵庫 に 入れます |
137 |
わたし わ いつも ピザ お あとで つかう ため に れいぞうこ に いれます |
137 |
watashi wa itsumo piza o atode tsukau tame ni reizōko ni iremasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Je mets toujours une
pizza au frigo en cas d'urgence |
134 |
wǒ zǒng
huì zài bīngxiāng lǐ fàng yīgè bǐsàbǐng yìngjí |
134 |
我总会在冰箱里放一个比萨饼应急 |
134 |
|
134 |
我总会在冰箱里放一个比萨饼应急 |
134 |
I always put a pizza
in the fridge for emergency |
134 |
Eu sempre coloco uma
pizza na geladeira para emergências |
134 |
Siempre pongo una
pizza en la nevera para emergencias. |
134 |
Ich habe immer eine
Pizza für den Notfall in den Kühlschrank gestellt |
134 |
Zawsze w
nagłych wypadkach wkładam pizzę do lodówki |
134 |
Я
всегда
кладу пиццу
в
холодильник
на всякий
случай |
134 |
YA vsegda kladu
pitstsu v kholodil'nik na vsyakiy sluchay |
134 |
أنا
دائما أضع
بيتزا في
الثلاجة
للطوارئ |
134 |
'ana dayimaan 'adaeu
biatzaan fi althalajat liltawari |
134 |
मैंने
हमेशा
आपातकाल के
लिए फ्रिज
में एक पिज्जा
रखा |
134 |
mainne hamesha
aapaatakaal ke lie phrij mein ek pijja rakha |
134 |
ਮੈਂ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਫਰਿੱਜ ਵਿਚ ਇਕ
ਪੀਜ਼ਾ ਰੱਖਦਾ
ਹਾਂ |
134 |
maiṁ
aimarajainsī la'ī hamēśāṁ pharija vica ika
pīzā rakhadā hāṁ |
134 |
আমি
সর্বদা
জরুরি
অবস্থার
জন্য ফ্রিজে
একটি পিজ্জা
রাখি |
134 |
āmi
sarbadā jaruri abasthāra jan'ya phrijē ēkaṭi
pijjā rākhi |
134 |
私はいつも緊急時にピザを冷蔵庫に入れます |
138 |
私 は いつも 緊急 時 に ピザ を 冷蔵庫 に 入れます |
138 |
わたし わ いつも きんきゅう じ に ピザ お れいぞうこ に いれます |
138 |
watashi wa itsumo kinkyū ji ni piza o reizōko ni iremasu |
|
|
|
|
| |
|
135 |
un générateur
d'électricité de secours |
135 |
bèiyòng fādiàn
jī |
135 |
备用发电机 |
135 |
|
135 |
a
standby electricity generator |
135 |
a standby electricity
generator |
135 |
um gerador de
eletricidade em espera |
135 |
un generador de
electricidad de reserva |
135 |
ein
Standby-Stromgenerator |
135 |
rezerwowy generator
prądu |
135 |
резервный
электрогенератор |
135 |
rezervnyy
elektrogenerator |
135 |
مولد
كهرباء
احتياطي |
135 |
mawlid kahraba'
aihtiatiun |
135 |
एक
अतिरिक्त
बिजली
जनरेटर |
135 |
ek atirikt bijalee
janaretar |
135 |
ਇੱਕ
ਖੜ੍ਹੇ ਬਿਜਲੀ
ਉਤਪਾਦਕ |
135 |
ika khaṛhē
bijalī utapādaka |
135 |
একটি
স্ট্যান্ডবাই
বিদ্যুত
জেনারেটর |
135 |
ēkaṭi
sṭyānḍabā'i bidyuta jēnārēṭara |
135 |
待機発電機 |
139 |
待機 発電機 |
139 |
たいき はつでんき |
139 |
taiki hatsudenki |
|
| |
|
136 |
Générateur de
secours |
136 |
bèiyòng fādiàn
jī |
136 |
备用发电机 |
136 |
|
136 |
备用发电机 |
136 |
Standby generator |
136 |
Gerador de espera |
136 |
Generador de reserva |
136 |
Standby-Generator |
136 |
Generator rezerwowy |
136 |
Резервный
генератор |
136 |
Rezervnyy generator |
136 |
مولد
احتياطي |
136 |
mawlid aihtiatiun |
136 |
स्टैंडबाय
जनरेटर |
136 |
staindabaay
janaretar |
136 |
ਸਟੈਂਡਬਾਏ
ਜਰਨੇਟਰ |
136 |
saṭaiṇḍabā'ē
jaranēṭara |
136 |
স্ট্যান্ডবাই
জেনারেটর |
136 |
sṭyānḍabā'i
jēnārēṭara |
136 |
スタンバイ発電機 |
140 |
スタンバイ 発電機 |
140 |
スタンバイ はつでんき |
140 |
sutanbai hatsudenki |
|
|
|
|
| |
|
137 |
en attente |
137 |
suíshí dàimìng |
137 |
随时待命 |
137 |
|
137 |
on
standby |
137 |
on standby |
137 |
em espera |
137 |
en modo de espera |
137 |
Im Standby-Modus |
137 |
w stanie
gotowości |
137 |
в
режиме
ожидания |
137 |
v rezhime ozhidaniya |
137 |
في
وضع
الاستعداد |
137 |
fi wade alaistiedad |
137 |
स्टैंडबाय
पर |
137 |
staindabaay par |
137 |
ਸਟੈਂਡਬਾਏ
'ਤੇ |
137 |
saṭaiṇḍabā'ē'tē |
137 |
স্থির |
137 |
sthira |
137 |
待機して |
141 |
待機 して |
141 |
たいき して |
141 |
taiki shite |
|
|
|
|
| |
|
138 |
prêt à faire qc
immédiatement si nécessaire ou demandé |
138 |
zhǔnbèi zài
xūyào huò yāoqiú shí lìjí zuò mǒu shì |
138 |
准备在需要或要求时立即做某事 |
138 |
|
138 |
ready
to do sth immediately if needed or asked |
138 |
ready to do sth
immediately if needed or asked |
138 |
pronto para fazer o
sth imediatamente se necessário ou solicitado |
138 |
listo para hacer algo
de inmediato si es necesario o solicitado |
138 |
sofort bereit, etw zu
tun, wenn nötig oder gefragt |
138 |
gotowy do zrobienia
czegoś natychmiast w razie potrzeby lub zapytania |
138 |
готов
сделать
что-то
немедленно,
если нужно
или
попросят |
138 |
gotov sdelat' chto-to
nemedlenno, yesli nuzhno ili poprosyat |
138 |
على
استعداد
للقيام بأي
شيء على
الفور إذا لزم
الأمر أو طلب
منك |
138 |
ealaa aistiedad
lilqiam bi'ayi shay' ealaa alfawr 'iidha lizam al'amr 'aw talab mink |
138 |
जरूरत
पड़ने या
पूछने पर
तुरंत sth करने
के लिए तैयार |
138 |
jaroorat padane ya
poochhane par turant sth karane ke lie taiyaar |
138 |
ਜੇ
ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ
ਜਾਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਜਾਵੇ ਤਾਂ
ਤੁਰੰਤ ਸਟੈਚ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ |
138 |
jē
jarūrī hōvē jāṁ puchi'ā jāvē
tāṁ turata saṭaica karana la'ī ti'āra |
138 |
প্রয়োজনে
বা জিজ্ঞাসা
করা হলে
অবিলম্বে স্টাথ
করতে
প্রস্তুত |
138 |
praẏōjanē
bā jijñāsā karā halē abilambē sṭātha
karatē prastuta |
138 |
必要に応じて、または求められた場合は、すぐにsthを実行する準備ができています |
142 |
必要 に 応じて 、 または 求められた 場合 は 、 すぐ に sth を 実行 する 準備 が できています |
142 |
ひつよう に おうじて 、 または もとめられた ばあい わ 、 すぐ に sth お じっこう する じゅんび が できています |
142 |
hitsuyō ni ōjite , mataha motomerareta bāi wa , sugu ni sth o jikkō suru junbi ga dekiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Des actions peuvent
être entreprises à tout moment: en veille; sur appel |
139 |
suíshí
kěyǐ cānyù xíngdòng: Chǔyú dàimìng zhuàngtài; zhāo
zhī jí lái |
139 |
随时可以参与行动：处于待命状态；招之即来 |
139 |
|
139 |
随时可以投入行动：
处于待命状态；招之即来 |
139 |
Actions can be taken
at any time: on standby; upon call |
139 |
As ações podem ser
realizadas a qualquer momento: em espera; mediante chamada |
139 |
Se pueden tomar
acciones en cualquier momento: en espera; en llamada |
139 |
Maßnahmen können
jederzeit ergriffen werden: im Standby-Modus; auf Abruf |
139 |
Działania
można podjąć w dowolnym momencie: w gotowości; na
wezwanie |
139 |
Действия
могут быть
выполнены в
любое время:
в режиме
ожидания; по
вызову |
139 |
Deystviya mogut byt'
vypolneny v lyuboye vremya: v rezhime ozhidaniya; po vyzovu |
139 |
يمكن
اتخاذ
الإجراءات
في أي وقت: في
وضع الاستعداد
؛ عند الطلب |
139 |
yumkin aitikhadh
al'iijra'at fi 'ayi wqt: fi wade alaistiedad ; eind altalab |
139 |
किसी
भी समय
कार्रवाई की
जा सकती है:
कॉल पर स्टैंडबाय
पर |
139 |
kisee bhee samay
kaarravaee kee ja sakatee hai: kol par staindabaay par |
139 |
ਕਾਰਵਾਈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ: ਕਾਲ 'ਤੇ, ਸਟੈਂਡਬਾਏ'
ਤੇ; |
139 |
kāravā'ī
kisē vī samēṁ kītī jā sakadī hai:
Kāla'tē, saṭaiṇḍabā'ē' tē; |
139 |
কলগুলি
যে কোনও সময়
নেওয়া যেতে
পারে: স্ট্যান্ডবাইয়ে;
ডাকে upon |
139 |
kalaguli yē
kōna'ō samaẏa nē'ōẏā yētē
pārē: Sṭyānḍabā'iẏē;
ḍākē upon |
139 |
アクションはいつでも実行できます：スタンバイ時、通話時 |
143 |
アクション は いつ でも 実行 できます ： スタンバイ 時 、 通話 時 |
143 |
アクション わ いつ でも じっこう できます ： スタンバイ じ 、 つうわ じ |
143 |
akushon wa itsu demo jikkō dekimasu ： sutanbai ji , tsūwa ji |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Les services
d'urgence ont été mis en attente après un avertissement à la bombe |
140 |
zhàdàn jǐnggào
hòu, jǐnjí fúwù chǔyú dàimìng zhuàngtài |
140 |
炸弹警告后，紧急服务处于待命状态 |
140 |
|
140 |
The
emergency services were put on standby after a bomb warning |
140 |
The emergency
services were put on standby after a bomb warning |
140 |
Os serviços de
emergência foram colocados em espera após um aviso de bomba |
140 |
Los servicios de
emergencia se pusieron en espera después de una advertencia de bomba. |
140 |
Die Rettungsdienste
wurden nach einer Bombenwarnung in Bereitschaft versetzt |
140 |
Służby
ratunkowe zostały postawione w stan gotowości po ostrzeżeniu
przed bombą |
140 |
Службы
экстренной
помощи
переведены
в режим
ожидания
после
предупреждения
о взрыве
бомбы |
140 |
Sluzhby ekstrennoy
pomoshchi perevedeny v rezhim ozhidaniya posle preduprezhdeniya o vzryve
bomby |
140 |
تم
وضع خدمات
الطوارئ على
أهبة
الاستعداد
بعد تحذير
بوجود قنبلة |
140 |
tama wade khadamat
altawari ealaa 'uhbat alaistiedad baed tahdhir biwujud qunbula |
140 |
बम
चेतावनी के
बाद
आपातकालीन
सेवाओं को
स्टैंडबाय
पर रखा गया |
140 |
bam chetaavanee ke
baad aapaatakaaleen sevaon ko staindabaay par rakha gaya |
140 |
ਬੰਬ
ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਟੈਂਡ
ਬਾਏ 'ਤੇ ਪਾ
ਦਿੱਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਸਨ |
140 |
baba dī
cētāvanī tōṁ bā'ada aimarajainsī
sēvāvāṁ saṭaiṇḍa
bā'ē'tē pā ditī'āṁ
ga'ī'āṁ sana |
140 |
বোমার
সতর্কতার
পরে জরুরি
পরিষেবাগুলি
স্ট্যান্ডবাইতে
রাখা
হয়েছিল |
140 |
bōmāra
satarkatāra parē jaruri pariṣēbāguli
sṭyānḍabā'itē rākhā haẏēchila |
140 |
爆弾の警告の後、救急隊は待機状態になりました |
144 |
爆弾 の 警告 の 後 、 救急隊 は 待機 状態 に なりました |
144 |
ばくだん の けいこく の のち 、 きゅうきゅうたい わ たいき じょうたい に なりました |
144 |
bakudan no keikoku no nochi , kyūkyūtai wa taiki jōtai ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Après que la
concubine ait reçu l'alarme à la bombe, les services de secours d'urgence
sont entrés en état de veille |
141 |
dào zhàdàn
jǐngbào hòu, gè jǐnjí jiùzhù bùmén jìnrù dàimìng zhuàngtài |
141 |
到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态 |
141 |
|
141 |
妾到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态 |
141 |
After the concubine
got the bomb alarm, the emergency rescue departments entered a standby state |
141 |
Depois que a
concubina recebeu o alarme de bomba, os departamentos de resgate de
emergência entraram em estado de espera |
141 |
Después de que la
concubina recibió la alarma de bomba, los departamentos de rescate de
emergencia entraron en un estado de espera. |
141 |
Nachdem die
Konkubine den Bombenalarm erhalten hatte, gingen die Rettungsdienste in einen
Bereitschaftszustand über |
141 |
Po tym, jak
konkubina otrzymała alarm bombowy, oddziały ratunkowe weszły w
stan gotowości |
141 |
После
того, как
наложница
получила
сигнал о
взрыве,
аварийно-спасательные
службы перешли
в режим
ожидания. |
141 |
Posle togo, kak
nalozhnitsa poluchila signal o vzryve, avariyno-spasatel'nyye sluzhby
pereshli v rezhim ozhidaniya. |
141 |
بعد
أن تلقت
المحظية
إنذار
القنبلة ،
دخلت أقسام
الإنقاذ في
حالة
الاستعداد |
141 |
baed 'an talaqat
almahaziyat 'iindhar alqunbulat , dakhalat 'aqsam al'iinqadh fi halat
alaistiedad |
141 |
कोम्बुबिन
को बम का
अलार्म लगने
के बाद, आपातकालीन
बचाव
विभागों ने
एक
स्टैंडबाय
राज्य में
प्रवेश किया |
141 |
kombubin ko bam ka
alaarm lagane ke baad, aapaatakaaleen bachaav vibhaagon ne ek staindabaay
raajy mein pravesh kiya |
141 |
ਰਖੇਲ
ਦੇ ਬੰਬ ਦਾ
ਅਲਾਰਮ ਲੱਗਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਬਚਾਅ ਵਿਭਾਗ
ਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਰਾਜ ਵਿਚ ਦਾਖਲ
ਹੋਏ |
141 |
rakhēla dē
baba dā alārama lagaṇa tōṁ bā'ada,
aimarajainsī bacā'a vibhāga ika vidēśī
rāja vica dākhala hō'ē |
141 |
উপপত্নী
বোমার
বিপদাশঙ্কা
পাওয়ার পরে,
জরুরি
উদ্ধার
বিভাগগুলি
একটি
স্ট্যান্ডবাই
রাজ্যে
প্রবেশ
করেছিল |
141 |
upapatnī
bōmāra bipadāśaṅkā
pā'ōẏāra parē, jaruri ud'dhāra
bibhāgaguli ēkaṭi sṭyānḍabā'i
rājyē prabēśa karēchila |
141 |
傭兵が爆弾警報を発した後、救急隊は待機状態に入った |
145 |
傭兵 が 爆弾 警報 を 発した 後 、 救急隊 は 待機 状態 に 入った |
145 |
ようへい が ばくだん けいほう お はっした のち 、 きゅうきゅうたい わ たいき じょうたい に はいった |
145 |
yōhei ga bakudan keihō o hasshita nochi , kyūkyūtai wa taiki jōtai ni haitta |
|
|
|
|
| |
|
142 |
prêt à voyager ou à aller quelque part si un
billet ou qqch nécessaire devient soudainement disponible |
142 |
zhǔnbèi hǎo qù lǚxíng huò qù
mǒu gè dìfāng, rúguǒ xūyào de jīpiào huò qítā
dōngxī túrán biàn dé kěyòng |
142 |
准备好去旅行或去某个地方，如果需要的机票或其他东西突然变得可用 |
142 |
|
142 |
ready to travel or go somewhere if a ticket
or sth that is needed suddenly becomes available |
142 |
ready to travel or go somewhere if a ticket
or sth that is needed suddenly becomes available |
142 |
pronto para viajar ou ir a algum lugar se um
bilhete ou passagem que é necessário repentinamente ficar disponível |
142 |
listo para viajar o ir a algún lugar si un
boleto o algo que se necesita de repente está disponible |
142 |
bereit zu reisen oder irgendwohin zu gehen,
wenn ein Ticket oder etwas, das benötigt wird, plötzlich verfügbar wird |
142 |
gotowy do podróży lub wyjazdu,
jeśli bilet lub coś, co jest potrzebne, nagle stanie się
dostępne |
142 |
готовы
отправиться
в
путешествие
или
куда-нибудь,
если вдруг
станет
доступен билет
или что-то,
что нужно |
142 |
gotovy otpravit'sya v puteshestviye ili
kuda-nibud', yesli vdrug stanet dostupen bilet ili chto-to, chto nuzhno |
142 |
على
استعداد
للسفر أو
الذهاب إلى
مكان ما إذا
توفرت تذكرة
أو شيء مطلوب
فجأة |
142 |
ealaa aistiedad
lilsafar 'aw aldhahab 'iilaa makan ma 'iidha tawafarat tadhkirat 'aw shay'
matlub faj'a |
142 |
यात्रा
या कहीं जाने
के लिए तैयार
अगर टिकट या sth
कि अचानक
जरूरत है
उपलब्ध हो
जाता है |
142 |
yaatra ya kaheen jaane ke lie taiyaar agar
tikat ya sth ki achaanak jaroorat hai upalabdh ho jaata hai |
142 |
ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ
ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਟਿਕਟ
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਦੀ
ਅਚਾਨਕ ਉਪਲਬਧ
ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
142 |
yātarā karana jāṁ
kitē jāṇa la'ī ti'āra jē kisē
ṭikaṭa jāṁ saṭaica dī acānaka
upalabadha hō jāndī hai |
142 |
ভ্রমণের
জন্য বা
কোথাও যেতে
প্রস্তুত
যদি কোনও
টিকিট বা
স্টেথের
প্রয়োজন
হয় হঠাৎ
পাওয়া যায় |
142 |
bhramaṇēra jan'ya bā
kōthā'ō yētē prastuta yadi kōna'ō
ṭikiṭa bā sṭēthēra praẏōjana
haẏa haṭhāṯ pā'ōẏā
yāẏa |
142 |
必要なチケットやsthが突然利用可能になった場合、旅行やどこかに行く準備ができています |
146 |
必要な チケット や sth が 突然 利用 可能 に なった 場合 、 旅行 や どこ か に 行く 準備 が できています |
146 |
ひつような チケット や sth が とつぜん りよう かのう に なった ばあい 、 りょこう や どこ か に いく じゅんび が できています |
146 |
hitsuyōna chiketto ya sth ga totsuzen riyō kanō ni natta bāi , ryokō ya doko ka ni iku junbi ga dekiteimasu |
|
| |
|
143 |
Sièges alternatifs
(si vous avez des billets temporaires ou si vous remplissez d'autres
conditions nécessaires, vous pouvez partir immédiatement) |
143 |
Hòubǔ zuòwèi
(rú línshí yǒu piào huò yǐ yǒu qítā bìyào tiáojiàn lìjí
lìjí chūfā de) |
143 |
候补座位（如临时有票或已有其他必要条件立即立即出发的） |
143 |
|
143 |
候补座位（如临时有票或具备其他必要条件便可立即出发的） |
143 |
|
143 |
Assentos
alternativos (se você tiver ingressos temporários ou atender a outras
condições necessárias, você pode sair imediatamente) |
143 |
Asientos
alternativos (si tiene boletos temporales o cumple otras condiciones
necesarias, puede irse de inmediato) |
143 |
Alternative
Sitzplätze (wenn Sie temporäre Tickets haben oder andere notwendige
Bedingungen erfüllen, können Sie sofort abreisen) |
143 |
Alternatywne miejsca
(jeśli masz bilety tymczasowe lub spełniasz inne niezbędne
warunki, możesz natychmiast wyjechać) |
143 |
Альтернативные
места (если у
вас есть
временные
билеты или
другие
необходимые
условия, вы
можете
уехать
немедленно) |
143 |
Al'ternativnyye
mesta (yesli u vas yest' vremennyye bilety ili drugiye neobkhodimyye
usloviya, vy mozhete uyekhat' nemedlenno) |
143 |
مقاعد
بديلة (إذا
كان لديك
تذاكر مؤقتة
أو تستوفي
شروطًا
ضرورية أخرى
، يمكنك
المغادرة على
الفور) |
143 |
maqaeid badila
('idha kan ladayk tadhakar muaqatat 'aw tastawfi shrwtana daruriatan 'ukhraa
, yumkinuk almughadarat ealaa alfawr) |
143 |
वैकल्पिक
सीटें (यदि
आपके पास
अस्थायी
टिकट हैं या
अन्य आवश्यक
शर्तों को
पूरा करते
हैं, तो आप
तुरंत छोड़
सकते हैं) |
143 |
vaikalpik seeten
(yadi aapake paas asthaayee tikat hain ya any aavashyak sharton ko poora
karate hain, to aap turant chhod sakate hain) |
143 |
ਵਿਕਲਪਿਕ
ਸੀਟਾਂ (ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਅਸਥਾਈ
ਟਿਕਟਾਂ ਹਨ
ਜਾਂ ਹੋਰ
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਸ਼ਰਤਾਂ
ਪੂਰੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ
ਰਵਾਨਾ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ) |
143 |
Vikalapika
sīṭāṁ (jē tuhāḍē kōla
asathā'ī ṭikaṭāṁ hana jāṁ
hōra zarūrī śaratāṁ
pūrī'āṁ hudī'āṁ hana, tāṁ
tusīṁ turata ravānā hō sakadē hō) |
143 |
বিকল্প
আসন (যদি
আপনার
অস্থায়ী
টিকিট থাকে বা
অন্যান্য
প্রয়োজনীয়
শর্ত পূরণ
করে, আপনি অবিলম্বে
ছেড়ে যেতে
পারেন) |
143 |
Bikalpa āsana
(yadi āpanāra asthāẏī ṭikiṭa
thākē bā an'yān'ya praẏōjanīẏa
śarta pūraṇa karē, āpani abilambē
chēṛē yētē pārēna) |
143 |
代替席（一時券をお持ちの場合、またはその他の必要条件を満たしている場合は、すぐに出発できます） |
147 |
代替 席 （ 一 時券 を お 持ち の 場合 、 または その他 の 必要 条件 を 満たしている 場合 は 、 すぐ に 出発 できます ） |
147 |
だいたい せき （ いち じけん お お もち の ばあい 、 または そのた の ひつよう じょうけん お みたしている ばあい わ 、 すぐ に しゅっぱつ できます ） |
147 |
daitai seki （ ichi jiken o o mochi no bāi , mataha sonota no hitsuyō jōken o mitashiteiru bāi wa , sugu ni shuppatsu dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Il a été mis en
attente pour le vol vers New York |
144 |
tā dàimìng
zhǔnbèi fēi wǎng niǔyuē de hángbān |
144 |
他待命准备飞往纽约的航班 |
144 |
|
144 |
He
was put on standby for the flight to New York |
144 |
|
144 |
Ele foi colocado em
espera para o vôo para Nova York |
144 |
Lo pusieron en espera
para el vuelo a Nueva York |
144 |
Er wurde für den Flug
nach New York in Bereitschaft versetzt |
144 |
Został
postawiony w gotowości na lot do Nowego Jorku |
144 |
Он
был
переведен в
режим
ожидания
для полета в
Нью-Йорк. |
144 |
On byl pereveden v
rezhim ozhidaniya dlya poleta v N'yu-York. |
144 |
تم
وضعه على
أهبة
الاستعداد
للرحلة إلى
نيويورك |
144 |
tama wadeah ealaa
'uhbat alaistiedad lilrihlat 'iilaa niuyurk |
144 |
उसे
न्यूयॉर्क
की उड़ान के
लिए
स्टैंडबाय
पर रखा गया था |
144 |
use nyooyork kee
udaan ke lie staindabaay par rakha gaya tha |
144 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਦੀ ਉਡਾਣ ਲਈ
ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
144 |
usa nū ni
Newyāraka dī uḍāṇa la'ī
saṭaiṇḍabā'ē'tē rakhi'ā gi'ā
sī |
144 |
নিউ
ইয়র্কের
ফ্লাইটের
জন্য তাকে
স্ট্যান্ডবাইতে
রাখা
হয়েছিল |
144 |
ni'u
iẏarkēra phlā'iṭēra jan'ya tākē
sṭyānḍabā'itē rākhā haẏēchila |
144 |
彼はニューヨーク行きの飛行機の待機状態に置かれた |
148 |
彼 は ニューヨーク 行き の 飛行機 の 待機 状態 に 置かれた |
148 |
かれ わ ニューヨーク いき の ひこうき の たいき じょうたい に おかれた |
148 |
kare wa nyūyōku iki no hikōki no taiki jōtai ni okareta |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Il est en attente
pour ce vol vers New York |
145 |
zhè bān
yīliú niǔyuē de bānjī, tā hòubǔ dài wèi |
145 |
这班一流纽约的班机，他候补待位 |
145 |
|
145 |
这班飞往纽约的班机，他候补待位 |
145 |
|
145 |
Ele está de
prontidão para este voo para Nova York |
145 |
Está en espera para
este vuelo a Nueva York. |
145 |
Er ist für diesen
Flug nach New York in Bereitschaft |
145 |
Jest w
gotowości na ten lot do Nowego Jorku |
145 |
Он
готовится к
этому рейсу
в Нью-Йорк. |
145 |
On gotovitsya k
etomu reysu v N'yu-York. |
145 |
إنه
على أهبة
الاستعداد
لهذه الرحلة
إلى نيويورك |
145 |
'iinah ealaa 'uhbat
alaistiedad lihadhih alrihlat 'iilaa niuyurk |
145 |
वह
न्यूयॉर्क
के लिए इस
उड़ान के लिए
स्टैंडबाय
पर है |
145 |
vah nyooyork ke lie
is udaan ke lie staindabaay par hai |
145 |
ਉਹ
ਨਿ Newਯਾਰਕ ਦੀ ਇਸ
ਉਡਾਣ ਲਈ
ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ
ਹੈ |
145 |
uha ni
Newyāraka dī isa uḍāṇa la'ī
saṭaiṇḍabā'ē'tē hai |
145 |
নিউ
ইয়র্কের এই
ফ্লাইটের
জন্য তিনি
স্ট্যান্ডবাইতে
রয়েছেন |
145 |
ni'u
iẏarkēra ē'i phlā'iṭēra jan'ya tini
sṭyānḍabā'itē raẏēchēna |
145 |
彼はこのニューヨーク行きのフライトを待っています |
149 |
彼 は この ニューヨーク 行き の フライト を 待っています |
149 |
かれ わ この ニューヨーク いき の フライト お まっています |
149 |
kare wa kono nyūyōku iki no furaito o matteimasu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
un billet de secours
pour un vol, un concert, etc. ne peut pas être acheté à l'avance et n'est
disponible que très peu de temps avant le départ de l'avion ou le début du
spectacle |
146 |
jīpiào,
yīnyuè huì děng de bèiyòng piào bùnéng tíqián gòumǎi, zhǐ
néng zài fēijī qǐfēi huò yǎnchū
kāishǐqián de hěn duǎn shíjiān nèi shǐyòng |
146 |
机票，音乐会等的备用票不能提前购买，只能在飞机起飞或演出开始前的很短时间内使用 |
146 |
|
146 |
a
standby ticket for a flight, concert, etc. cannot be bought in advance and is
only available a very short time before the plane leaves or the performance
starts |
146 |
|
146 |
um bilhete de reserva
para um voo, concerto, etc. não pode ser comprado com antecedência e só está
disponível um tempo muito curto antes da partida do avião ou do início da
apresentação |
146 |
un boleto de reserva
para un vuelo, concierto, etc. no se puede comprar por adelantado y solo está
disponible un tiempo muy corto antes de que el avión salga o comience la
actuación |
146 |
Ein Standby-Ticket
für einen Flug, ein Konzert usw. kann nicht im Voraus gekauft werden und ist
nur sehr kurze Zeit vor dem Abflug des Flugzeugs oder dem Beginn der
Aufführung erhältlich |
146 |
biletu rezerwowego na
lot, koncert itp. nie można kupić z wyprzedzeniem i jest on
dostępny tylko na bardzo krótki czas przed odlotem samolotu lub
rozpoczęciem spektaklu |
146 |
резервный
билет на
рейс,
концерт и т. д.
не может
быть куплен
заранее и
доступен
только за
очень
короткое
время до
вылета
самолета
или начала
выступления |
146 |
rezervnyy bilet na
reys, kontsert i t. d. ne mozhet byt' kuplen zaraneye i dostupen tol'ko za
ochen' korotkoye vremya do vyleta samoleta ili nachala vystupleniya |
146 |
لا
يمكن شراء
تذكرة
الاستعداد
لرحلة أو
حفلة موسيقية
وما إلى ذلك
مسبقًا وهي
متوفرة فقط قبل
وقت قصير
جدًا من
مغادرة
الطائرة أو
بدء الأداء |
146 |
la yumkin shira'
tadhkirat alaistiedad lirihlat 'aw haflat musiqiat wama 'iilaa dhlk msbqana
wahi mutawafirat faqat qabl waqt qasir jdana min mughadarat alttayirat 'aw
bad' al'ada' |
146 |
एक
उड़ान, संगीत
कार्यक्रम
आदि के लिए एक
अतिरिक्त
टिकट अग्रिम
में नहीं
खरीदा जा
सकता है और
केवल विमान
के रवाना
होने या
प्रदर्शन
शुरू होने से
बहुत कम समय
पहले उपलब्ध
होता है। |
146 |
ek udaan, sangeet
kaaryakram aadi ke lie ek atirikt tikat agrim mein nahin khareeda ja sakata
hai aur keval vimaan ke ravaana hone ya pradarshan shuroo hone se bahut kam
samay pahale upalabdh hota hai. |
146 |
ਫਲਾਈਟ,
ਸਮਾਰੋਹ, ਆਦਿ
ਲਈ ਸਟੈਂਡਬਾਏ
ਟਿਕਟ ਪਹਿਲਾਂ
ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਖਰੀਦੇ ਜਾ
ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ
ਬਾਅਦ ਹੀ
ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
146 |
phalā'īṭa,
samārōha, ādi la'ī
saṭaiṇḍabā'ē ṭikaṭa
pahilāṁ tōṁ nahīṁ kharīdē jā
sakadē hana atē havā'ī jahāza dē
ravānā hōṇa jāṁ pradaraśana
śurū hōṇa tōṁ thōṛē
samēṁ bā'ada hī upalabadha hudā hai |
146 |
একটি
ফ্লাইট,
কনসার্ট
ইত্যাদির
জন্য স্ট্যান্ডবাই
টিকিট আগেই
কিনে নেওয়া
যায় না এবং বিমান
ছাড়ার আগে
বা
পারফরম্যান্স
শুরু হওয়ার
আগে খুব অল্প
সময়ের
মধ্যেই
পাওয়া যায় |
146 |
ēkaṭi
phlā'iṭa, kanasārṭa ityādira jan'ya
sṭyānḍabā'i ṭikiṭa āgē'i
kinē nē'ōẏā yāẏa nā ēbaṁ
bimāna chāṛāra āgē bā
pārapharamyānsa śuru ha'ōẏāra āgē
khuba alpa samaẏēra madhyē'i pā'ōẏā
yāẏa |
146 |
フライトやコンサートなどのスタンバイチケットは事前に購入することはできず、飛行機が出発するかパフォーマンスが始まる前の非常に短い時間でしか入手できません。 |
150 |
フライト や コンサート など の スタンバイ チケット は 事前 に 購入 する こと は できず 、 飛行機 が 出発 する か パフォーマンス が 始まる 前 の 非常 に 短い 時間 で しか 入手 できません 。 |
150 |
フライト や コンサート など の スタンバイ チケット わ じぜん に こうにゅう する こと わ できず 、 ひこうき が しゅっぱつ する か パフォーマンス が はじまる まえ の ひじょう に みじかい じかん で しか にゅうしゅ できません 。 |
150 |
furaito ya konsāto nado no sutanbai chiketto wa jizen ni kōnyū suru koto wa dekizu , hikōki ga shuppatsu suru ka pafōmansu ga hajimaru mae no hijō ni mijikai jikan de shika nyūshu dekimasen . |
|
|
|
|
| |
|
147 |
(Billets d'avion, billets de concert, etc.)
vendus au dernier moment |
147 |
(jīpiào, yīnyuè huì ménpiào
děng) zuìhòu shíkè chūshòu di |
147 |
（机票，音乐会门票等）最后时刻出售的 |
147 |
|
147 |
(机票、音乐会门票等）最后时刻出售的 |
147 |
|
147 |
(Bilhetes aéreos, bilhetes para concertos,
etc.) vendidos no último momento |
147 |
(Boletos aéreos, boletos de conciertos,
etc.) vendidos en el último momento |
147 |
(Flugtickets, Konzertkarten usw.) im letzten
Moment verkauft |
147 |
(Bilety lotnicze, bilety na koncerty itp.)
Sprzedane w ostatniej chwili |
147 |
(Авиабилеты,
билеты на
концерты и т.
Д.) Проданы в
последний
момент |
147 |
(Aviabilety, bilety na kontserty i t. D.)
Prodany v posledniy moment |
147 |
(تذاكر
الطيران ،
تذاكر الحفل
، إلخ) تم بيعها
في اللحظة
الأخيرة |
147 |
(itadhakir altayaran
, tadhakur alhafl , 'ilkh) tama bayeiha fi allahzat al'akhira |
147 |
(हवाई
टिकट,
कॉन्सर्ट
टिकट, आदि)
अंतिम क्षण
में बेचा गया |
147 |
(havaee tikat, konsart tikat, aadi) antim
kshan mein becha gaya |
147 |
(ਏਅਰ
ਟਿਕਟ, ਸਮਾਰੋਹ
ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ,
ਆਦਿ) ਆਖਰੀ ਪਲ
ਤੇ ਵਿਕੀਆਂ |
147 |
(ē'ara ṭikaṭa,
samārōha dī'āṁ ṭikaṭāṁ,
ādi) ākharī pala tē vikī'āṁ |
147 |
(এয়ার
টিকিট,
কনসার্টের
টিকিট ইত্যাদি)
শেষ
মুহুর্তে
বিক্রি
হয়েছে |
147 |
(ēẏāra ṭikiṭa,
kanasārṭēra ṭikiṭa ityādi)
śēṣa muhurtē bikri haẏēchē |
147 |
（航空券、コンサートチケットなど）最後に売りました |
151 |
（ 航空券 、 コンサート チケット など ） 最後 に 売りました |
151 |
（ こうくうけん 、 コンサート チケット など ） さいご に うりました |
151 |
（ kōkūken , konsāto chiketto nado ） saigo ni urimashita |
|
|
|
|
| |
|
148 |
se retirer |
148 |
zhànlì shì |
148 |
站立式 |
148 |
|
148 |
stand-down |
148 |
|
148 |
abatido |
148 |
retirarse |
148 |
Stand-Down |
148 |
ustąpienie |
148 |
отставка |
148 |
otstavka |
148 |
ينسحب
- يتراجع |
148 |
yansahib - yatarajae |
148 |
नीचे
रहो |
148 |
neeche raho |
148 |
ਖੜ੍ਹੇ |
148 |
khaṛhē |
148 |
নিচে
দাঁড়ানো |
148 |
nicē
dām̐ṛānō |
148 |
スタンドダウン |
152 |
スタンド ダウン |
152 |
スタンド ダウン |
152 |
sutando daun |
|
| |
|
149 |
une période où les gens, en particulier les
soldats, se détendent après une période de service ou de danger |
149 |
yīduàn shíqí huò wéixiǎn
zhīhòu rénmen, tèbié shì shìbīng fàngsōng xiūxí de shíqí |
149 |
一段时期或危险之后人们，特别是士兵放松休息的时期 |
149 |
|
149 |
a period when people, especially soldiers,
relax after a period of duty or danger |
149 |
|
149 |
um período em que as pessoas, especialmente
os soldados, relaxam após um período de serviço ou perigo |
149 |
un período en el que las personas,
especialmente los soldados, se relajan después de un período de servicio o
peligro |
149 |
Eine Zeit, in der sich Menschen,
insbesondere Soldaten, nach einer Zeit des Dienstes oder der Gefahr
entspannen |
149 |
okres, w którym ludzie, zwłaszcza
żołnierze, odpoczywają po okresie służby lub
niebezpieczeństwa |
149 |
период,
когда люди,
особенно
солдаты,
расслабляются
после
периода
службы или опасности |
149 |
period, kogda lyudi, osobenno soldaty,
rasslablyayutsya posle perioda sluzhby ili opasnosti |
149 |
فترة
يرتاح فيها
الناس ،
وخاصة الجنود
، بعد فترة من
العمل أو
الخطر |
149 |
fatratan yartah fiha
alnaas , wakhasat aljunud , baed fatratan min aleamal 'aw alkhatar |
149 |
एक अवधि
जब लोग, विशेष
रूप से सैनिक,
ड्यूटी या
खतरे की अवधि
के बाद आराम
करते हैं |
149 |
ek avadhi jab log, vishesh roop se sainik,
dyootee ya khatare kee avadhi ke baad aaraam karate hain |
149 |
ਇੱਕ
ਅਵਧੀ ਜਦੋਂ
ਲੋਕ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਿਪਾਹੀ, ਡਿ dutyਟੀ
ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਆਰਾਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
149 |
ika avadhī jadōṁ lōka,
ḵẖāsakara sipāhī, ḍi dutyṭī
jāṁ ḵẖatarē dī mi'āda tōṁ
bā'ada ārāma karadē hana |
149 |
এমন
একটি সময়
যখন লোকেরা,
বিশেষত সৈন্যরা,
দায়িত্ব বা
বিপদের
সময়ের পরে
শিথিল হয় |
149 |
ēmana ēkaṭi samaẏa
yakhana lōkērā, biśēṣata sain'yarā,
dāẏitba bā bipadēra samaẏēra parē
śithila haẏa |
149 |
人々、特に兵士が義務や危険の期間の後にリラックスする期間 |
153 |
人々 、 特に 兵士 が 義務 や 危険 の 期間 の 後 に リラックス する 期間 |
153 |
ひとびと 、 とくに へいし が ぎむ や きけん の きかん の のち に リラックス する きかん |
153 |
hitobito , tokuni heishi ga gimu ya kiken no kikan no nochi ni rirakkusu suru kikan |
|
| |
|
150 |
Une période de
repos; (surtout pour un soldat) une période de repos |
150 |
tínggōng
xiūxí qī;(yóu zhǐshìbīng de) xiūzhěng qī |
150 |
停工休息期；（尤指士兵的）休整期 |
150 |
|
150 |
停工休息期；（尤指士兵的）休整期 |
150 |
|
150 |
Um período de
descanso; (especialmente para um soldado) período de descanso |
150 |
Un período de
descanso; (especialmente un período de descanso de un soldado) |
150 |
Eine Ruhezeit
(insbesondere die eines Soldaten) |
150 |
Okres odpoczynku;
(zwłaszcza żołnierski) okres odpoczynku |
150 |
Период
отдыха;
(особенно
солдатский)
период
отдыха |
150 |
Period otdykha;
(osobenno soldatskiy) period otdykha |
150 |
فترة
راحة (خاصة
للجندي) |
150 |
fatrat raha (khasat
liljandi) |
150 |
एक
आराम अवधि;
(विशेषकर एक
सैनिक की)
बाकी अवधि |
150 |
ek aaraam avadhi;
(visheshakar ek sainik kee) baakee avadhi |
150 |
ਇੱਕ
ਆਰਾਮ ਅਵਧੀ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ)
ਆਰਾਮ ਅਵਧੀ |
150 |
ika ārāma
avadhī; (ḵẖāsakara sipāhī dī)
ārāma avadhī |
150 |
একটি
বিশ্রাম
সময়কাল
(বিশেষত
সৈনিকের)
বিশ্রামের
সময়কাল |
150 |
ēkaṭi
biśrāma samaẏakāla (biśēṣata
sainikēra) biśrāmēra samaẏakāla |
150 |
休憩時間;（特に兵士の）休憩時間 |
154 |
休憩 時間 ;（ 特に 兵士 の ） 休憩 時間 |
154 |
きゅうけい じかん ;（ とくに へいし の ） きゅうけい じかん |
154 |
kyūkei jikan ;（ tokuni heishi no ） kyūkei jikan |
|
|
|
|
| |
|
151 |
voyageur debout |
151 |
tìshēn |
151 |
替身 |
151 |
|
151 |
standee |
151 |
|
151 |
standee |
151 |
espectador de pie |
151 |
standee |
151 |
standee |
151 |
стоять |
151 |
stoyat' |
151 |
واقف |
151 |
waqif |
151 |
स्टैंडी |
151 |
staindee |
151 |
ਸਟੈਂਡਿ |
151 |
saṭaiṇḍi |
151 |
স্ট্যান্ডি |
151 |
sṭyānḍi |
151 |
スタンディー |
155 |
スタンディー |
155 |
すたんぢい |
155 |
sutandī |
|
| |
|
152 |
une personne debout, par exemple dans un bus
ou à un concert |
152 |
zhànlì de rén, lìrú zài gōnggòng
qìchē shàng huò zài yīnyuè huì shàng |
152 |
站立的人，例如在公共汽车上或在音乐会上 |
152 |
|
152 |
a person who is standing, for example in a
bus or at a concert |
152 |
|
152 |
uma pessoa que está de pé, por exemplo, em
um ônibus ou em um show |
152 |
una persona que está parada, por ejemplo, en
un autobús o en un concierto |
152 |
eine Person, die zum Beispiel in einem Bus
oder bei einem Konzert steht |
152 |
osoba stojąca np. w autobusie lub na
koncercie |
152 |
человек,
который
стоит,
например, в автобусе
или на
концерте |
152 |
chelovek, kotoryy stoit, naprimer, v
avtobuse ili na kontserte |
152 |
شخص يقف
، على سبيل
المثال في
الحافلة أو
في حفلة
موسيقية |
152 |
shakhs yaqif , ealaa
sabil almithal fi alhafilat 'aw fi haflat musiqia |
152 |
एक
व्यक्ति जो
खड़ा है,
उदाहरण के
लिए एक बस में
या एक संगीत
कार्यक्रम
में |
152 |
ek vyakti jo khada hai, udaaharan ke lie ek
bas mein ya ek sangeet kaaryakram mein |
152 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਖੜਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਬੱਸ ਵਿਚ ਜਾਂ
ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ |
152 |
ika vi'akatī jō khaṛā
hai, udāharaṇa la'ī basa vica jāṁ
samārōha vica |
152 |
দাঁড়িয়ে
থাকা কোনও
ব্যক্তি,
উদাহরণস্বরূপ
বাসে বা
কনসার্টে |
152 |
dām̐ṛiẏē
thākā kōna'ō byakti, udāharaṇasbarūpa
bāsē bā kanasārṭē |
152 |
バスやコンサートなどで立っている人 |
156 |
バス や コンサート など で 立っている 人 |
156 |
バス や コンサート など で たっている ひと |
156 |
basu ya konsāto nado de tatteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Des personnes
debout, comme dans un bus ou à un concert |
153 |
zhànzhe de rén, lìrú
zài gōnggòng qìchē shàng huò zài yīnyuè huì shàng |
153 |
站着的人，例如在公共汽车上或在音乐会上 |
153 |
|
153 |
站着的人，例如在公共汽车上或在音乐会上 |
153 |
|
153 |
Pessoas em pé, como
em um ônibus ou em um show |
153 |
Personas de pie,
como en un autobús o en un concierto. |
153 |
Menschen stehen, wie
in einem Bus oder bei einem Konzert |
153 |
Osoby stojące,
na przykład w autobusie lub na koncercie |
153 |
Стоящие
люди,
например, в
автобусе
или на концерте. |
153 |
Stoyashchiye lyudi,
naprimer, v avtobuse ili na kontserte. |
153 |
أشخاص
واقفون ، مثل
الحافلة أو
في حفلة
موسيقية |
153 |
'ashkhas waqifun ,
mithl alhafilat 'aw fi haflat musiqia |
153 |
लोग
खड़े हैं,
जैसे कि बस या
कंसर्ट में |
153 |
log khade hain,
jaise ki bas ya kansart mein |
153 |
ਲੋਕ
ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਸ
ਵਿਚ ਜਾਂ
ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ |
153 |
lōka
khaṛhē hana, jivēṁ ki basa vica jāṁ
samārōha vica |
153 |
দাঁড়িয়ে
লোকেরা, যেমন
বাসে বা
কনসার্টে |
153 |
dām̐ṛiẏē
lōkērā, yēmana bāsē bā
kanasārṭē |
153 |
バスやコンサートなどで立っている人 |
157 |
バス や コンサート など で 立っている 人 |
157 |
バス や コンサート など で たっている ひと |
157 |
basu ya konsāto nado de tatteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Personnes debout;
passagers debout, spectateurs debout |
154 |
xiānfēng
zhě; xiānfēng chéngkè, zhàn piào guānzhòng |
154 |
先锋者；先锋乘客，站票观众 |
154 |
|
154 |
站立者；
站立乘客，站票观众 |
154 |
|
154 |
Pessoas em pé;
passageiros em pé, espectadores em pé |
154 |
Personas de pie;
pasajeros de pie, espectadores de pie |
154 |
Stehende Menschen,
stehende Passagiere, stehende Zuschauer |
154 |
Osoby stojące;
pasażerowie stojący, widzowie stojący |
154 |
Стоящие
люди;
стоящие
пассажиры,
стоящие зрители |
154 |
Stoyashchiye lyudi;
stoyashchiye passazhiry, stoyashchiye zriteli |
154 |
أشخاص
واقفون ،
ركاب واقفون
، متفرجون
واقفون |
154 |
'ashkhas waqifun ,
rukkab waqifun , mutafarijun waqifun |
154 |
खड़े
लोग, खड़े
यात्री, खड़े
दर्शक |
154 |
khade log, khade
yaatree, khade darshak |
154 |
ਖੜ੍ਹੇ
ਲੋਕ; ਖੜ੍ਹੇ
ਯਾਤਰੀ, ਖੜ੍ਹੇ
ਦਰਸ਼ਕ |
154 |
khaṛhē
lōka; khaṛhē yātarī, khaṛhē
daraśaka |
154 |
স্থায়ী
মানুষ;
দাঁড়িয়ে
থাকা যাত্রী,
দর্শনার্থী |
154 |
sthāẏī
mānuṣa; dām̐ṛiẏē thākā
yātrī, darśanārthī |
154 |
立っている人;立っている乗客、立っている観客 |
158 |
立っている 人 ; 立っている 乗客 、 立っている 観客 |
158 |
たっている ひと ; たっている じょうきゃく 、 たっている かんきゃく |
158 |
tatteiru hito ; tatteiru jōkyaku , tatteiru kankyaku |
|
|
|
|
| |
|
155 |
remplaçant |
155 |
zhàn zài |
155 |
站在 |
155 |
|
155 |
stand-in |
155 |
|
155 |
substituir |
155 |
estar en |
155 |
drin stehen |
155 |
stand-in |
155 |
дублер |
155 |
dubler |
155 |
يواجه |
155 |
yuajih |
155 |
में
खड़े होना |
155 |
mein khade hona |
155 |
ਵਿਚ
ਖੜ੍ਹੇ |
155 |
vica
khaṛhē |
155 |
দাঁড়ানো |
155 |
dām̐ṛānō |
155 |
代役を務める |
159 |
代役 を 務める |
159 |
だいやく お つとめる |
159 |
daiyaku o tsutomeru |
|
| |
|
156 |
une personne qui fait
le travail de qn pendant une courte période alors qu’elle n’est pas
disponible |
156 |
yīgè méiyǒu
shíjiān zài mǒu rén shēnshang zuò mǒu shì de rén |
156 |
一个没有时间在某人身上做某事的人 |
156 |
|
156 |
a
person who does sb’s job for a short time when they are not available |
156 |
|
156 |
uma pessoa que faz o
trabalho de sb por um curto período de tempo quando não está disponível |
156 |
una persona que hace
el trabajo de sb por un corto tiempo cuando no está disponible |
156 |
eine Person, die für
kurze Zeit die Arbeit von jdm erledigt, wenn sie nicht verfügbar ist |
156 |
osoba, która wykonuje
swoją pracę przez krótki czas, kiedy nie jest dostępna |
156 |
человек,
который
выполняет
работу
кого-то короткое
время, когда
они
недоступны |
156 |
chelovek, kotoryy
vypolnyayet rabotu kogo-to korotkoye vremya, kogda oni nedostupny |
156 |
الشخص
الذي يقوم
بعمل sb لفترة
قصيرة عندما
لا يكون
متاحًا |
156 |
alshakhs aldhy yaqum
bieamal sb lifatrat qasirat eindama la yakun mtahana |
156 |
एक
व्यक्ति जो
उपलब्ध नहीं
होने पर
थोड़े समय के
लिए sb का काम
करता है |
156 |
ek vyakti jo upalabdh
nahin hone par thode samay ke lie sb ka kaam karata hai |
156 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ |
156 |
uha vi'akatī
jō thōṛē samēṁ la'ī aisa bī dī
naukarī karadā hai jadōṁ uha upalabadha nahīṁ
hudē |
156 |
যে
ব্যক্তি যখন
উপলব্ধ না
হয় অল্প
সময়ের জন্য sb
এর কাজ করে |
156 |
yē byakti
yakhana upalabdha nā haẏa alpa samaẏēra jan'ya sb
ēra kāja karē |
156 |
彼らが利用できないときにsbの仕事を短時間行う人 |
160 |
彼ら が 利用 できない とき に sb の 仕事 を 短時間 行う 人 |
160 |
かれら が りよう できない とき に sb の しごと お たんじかん おこなう ひと |
160 |
karera ga riyō dekinai toki ni sb no shigoto o tanjikan okonau hito |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Une personne qui n'a
pas le temps de faire quelque chose sur quelqu'un |
157 |
yīgè
méiyǒu shíjiān zài mǒu rén shēnshang zuò mǒu shì de
rén |
157 |
一个没有时间在某人身上做某事的人 |
157 |
|
157 |
一个没有时间在某人身上做某事的人 |
157 |
|
157 |
Uma pessoa que não
tem tempo para fazer algo em alguém |
157 |
Una persona que no
tiene tiempo para hacer algo con alguien. |
157 |
Eine Person, die
keine Zeit hat, jemandem etwas anzutun |
157 |
Osoba, która nie ma
czasu na coś zrobić |
157 |
Человек,
у которого
нет времени
что-то делать
с кем-то |
157 |
Chelovek, u kotorogo
net vremeni chto-to delat' s kem-to |
157 |
شخص
ليس لديه وقت
لفعل شيء على
شخص ما |
157 |
shakhs lays ladayh
waqt lifael shay' ealaa shakhs ma |
157 |
ऐसा
व्यक्ति
जिसके पास
किसी पर कुछ
करने का समय
नहीं है |
157 |
aisa vyakti jisake
paas kisee par kuchh karane ka samay nahin hai |
157 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਕੋਲ ਕਿਸੇ 'ਤੇ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
157 |
uha vi'akatī
jisa kōla kisē'tē kujha karana la'ī samāṁ
nahīṁ hudā |
157 |
যে
ব্যক্তির
কারও কাছে
কিছু করার
সময় নেই |
157 |
yē byaktira
kāra'ō kāchē kichu karāra samaẏa nē'i |
157 |
誰かに何かをする時間がない人 |
161 |
誰 か に 何 か を する 時間 が ない 人 |
161 |
だれ か に なに か お する じかん が ない ひと |
161 |
dare ka ni nani ka o suru jikan ga nai hito |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Substitut |
158 |
dàixíng zhí gè
zhě |
158 |
代行职各者 |
158 |
|
158 |
代行职各者 |
158 |
|
158 |
Substituto |
158 |
Sustituto |
158 |
Surrogat |
158 |
Surogat |
158 |
Суррогат |
158 |
Surrogat |
158 |
بديل |
158 |
badil |
158 |
सरोगेट |
158 |
saroget |
158 |
ਸਰੋਗੇਟ |
158 |
sarōgēṭa |
158 |
সারোগেট |
158 |
sārōgēṭa |
158 |
サロゲート |
162 |
サロゲート |
162 |
さろげえと |
162 |
sarogēto |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Qin |
159 |
qín |
159 |
秦 |
159 |
|
159 |
秦 |
159 |
|
159 |
Qin |
159 |
Qin |
159 |
Qin |
159 |
Qin |
159 |
Цинь |
159 |
Tsin' |
159 |
تشين |
159 |
tashin |
159 |
किन |
159 |
kin |
159 |
ਕਿਨ |
159 |
kina |
159 |
কিন |
159 |
kina |
159 |
秦 |
163 |
秦 |
163 |
はた |
163 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
160 |
chaque |
160 |
gè |
160 |
各 |
160 |
|
160 |
各 |
160 |
|
160 |
cada |
160 |
cada |
160 |
jeder |
160 |
każdy |
160 |
каждый |
160 |
kazhdyy |
160 |
كل |
160 |
kl |
160 |
से
प्रत्येक |
160 |
se pratyek |
160 |
ਹਰ
ਇਕ |
160 |
hara ika |
160 |
প্রতিটি |
160 |
pratiṭi |
160 |
各 |
164 |
各 |
164 |
かく |
164 |
kaku |
|
|
|
|
| |
|
161 |
une personne qui remplace un acteur dans
certaines scènes d'un film / film, en particulier les scènes dangereuses |
161 |
zài diànyǐng/diànyǐng de mǒu
xiē chǎngjǐng zhōng tìhuàn yǎnyuán de rén, yóuqí shì
wéixiǎn de chǎngjǐng |
161 |
在电影/电影的某些场景中替换演员的人，尤其是危险的场景 |
161 |
|
161 |
a person who replaces an actor in some
scenes in a film/movie, especially dangerous ones |
161 |
|
161 |
uma pessoa que substitui um ator em algumas
cenas de um filme / filme, especialmente as perigosas |
161 |
una persona que reemplaza a un actor en
algunas escenas de una película, especialmente las peligrosas |
161 |
eine Person, die einen Schauspieler in
einigen Szenen eines Films / Films ersetzt, insbesondere in gefährlichen |
161 |
osoba, która zastępuje aktora w
niektórych scenach w filmie / filmie, szczególnie tych niebezpiecznych |
161 |
человек,
заменяющий
актера в
некоторых
сценах
фильма /
фильма,
особенно
опасных |
161 |
chelovek, zamenyayushchiy aktera v
nekotorykh stsenakh fil'ma / fil'ma, osobenno opasnykh |
161 |
شخص يحل
محل ممثل في
بعض المشاهد
في فيلم / فيلم
وخاصة تلك
الخطرة منها |
161 |
shakhs yahilu mahala
mumathil fi bed almashahid fi film / film wakhasatan tilk alkhatirat minha |
161 |
एक
व्यक्ति जो
किसी फिल्म /
फिल्म में कुछ
दृश्यों में
एक अभिनेता
की जगह लेता
है, विशेष रूप
से खतरनाक |
161 |
ek vyakti jo kisee philm / philm mein kuchh
drshyon mein ek abhineta kee jagah leta hai, vishesh roop se khataranaak |
161 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ ਦੇ ਕੁਝ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੀ
ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ |
161 |
uha vi'akatī jō kisē philama/
philama dē kujha driśāṁ vica ika abhinētā
dī thāṁ laindā hai, ḵẖāsakara
ḵẖataranāka |
161 |
কোনও
ব্যক্তি
যিনি
চলচ্চিত্র /
সিনেমার
কিছু দৃশ্যে
অভিনেতাকে
প্রতিস্থাপন
করেন, বিশেষত
বিপজ্জনক |
161 |
kōna'ō byakti yini calaccitra/
sinēmāra kichu dr̥śyē abhinētākē
pratisthāpana karēna, biśēṣata bipajjanaka |
161 |
映画/映画のいくつかのシーン、特に危険なシーンで俳優を置き換える人 |
165 |
映画 / 映画 の いくつ か の シーン 、 特に 危険な シーン で 俳優 を 置き換える 人 |
165 |
えいが / えいが の いくつ か の シーン 、 とくに きけんな シーン で はいゆう お おきかえる ひと |
165 |
eiga / eiga no ikutsu ka no shīn , tokuni kikenna shīn de haiyū o okikaeru hito |
|
| |
|
162 |
Un cascadeur
(surtout une action dangereuse dans un film et une télévision) |
162 |
(yóu zhǐ
yǐngshì zhōng wéixiǎn dòngzuò de) tìshēn yǎnyuán |
162 |
（尤指影视中危险动作的）替身演员 |
162 |
|
162 |
(尤指影视中危险动作的）替身演员 |
162 |
|
162 |
Um dublê
(especialmente uma ação perigosa em um filme e televisão) |
162 |
Un doble de acción
(especialmente una acción peligrosa en una película y televisión) |
162 |
Ein Stuntman
(besonders eine gefährliche Handlung in Film und Fernsehen) |
162 |
Kaskader
(szczególnie niebezpieczna akcja w filmie i telewizji) |
162 |
Каскадер
(особенно
опасный
боевик в
кино и на
телевидении) |
162 |
Kaskader (osobenno
opasnyy boyevik v kino i na televidenii) |
162 |
البهلواني
(خاصة العمل
الخطير في
الفيلم والتلفزيون) |
162 |
albahiluaniu (khasat
aleamal alkhatir fi alfilm waltilfiziun) |
162 |
एक
स्टंटमैन
(विशेषकर
फिल्म और
टेलीविजन
में एक
खतरनाक
एक्शन) |
162 |
ek stantamain
(visheshakar philm aur teleevijan mein ek khataranaak ekshan) |
162 |
ਇਕ
ਸਟੰਟਮੈਨ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਫਿਲਮ
ਅਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਵਿਚ ਇਕ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਐਕਸ਼ਨ) |
162 |
ika
saṭaṭamaina (ḵẖāsakara philama atē
ṭailīvizana vica ika ḵẖataranāka aikaśana) |
162 |
একজন
স্টান্টম্যান
(বিশেষত একটি
চলচ্চিত্র এবং
টেলিভিশনের
একটি
বিপজ্জনক
ক্রিয়া) |
162 |
ēkajana
sṭānṭamyāna (biśēṣata ēkaṭi
calaccitra ēbaṁ ṭēlibhiśanēra
ēkaṭi bipajjanaka kriẏā) |
162 |
スタントマン（特に映画やテレビでの危険なアクション） |
166 |
スタントマン （ 特に 映画 や テレビ で の 危険な アクション ） |
166 |
スタントマン （ とくに えいが や テレビ で の きけんな アクション ） |
166 |
sutantoman （ tokuni eiga ya terebi de no kikenna akushon ） |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Debout |
163 |
chángshè |
163 |
常设 |
163 |
|
163 |
Standing |
163 |
|
163 |
De pé |
163 |
En pie |
163 |
Stehen |
163 |
Na stojąco |
163 |
Стоя |
163 |
Stoya |
163 |
الوقوف |
163 |
alwuquf |
163 |
खड़ा
है |
163 |
khada hai |
163 |
ਖੜ੍ਹੇ |
163 |
khaṛhē |
163 |
দাঁড়িয়ে
আছে |
163 |
dām̐ṛiẏē
āchē |
163 |
立っている |
167 |
立っている |
167 |
たっている |
167 |
tatteiru |
|
| |
|
164 |
permanent |
164 |
zuìgāo |
164 |
最高 |
164 |
|
164 |
常设 |
164 |
|
164 |
permanente |
164 |
permanente |
164 |
permanent |
164 |
stały |
164 |
постоянный |
164 |
postoyannyy |
164 |
دائم |
164 |
dayim |
164 |
स्थायी |
164 |
sthaayee |
164 |
ਸਥਾਈ |
164 |
sathā'ī |
164 |
স্থায়ী |
164 |
sthāẏī |
164 |
パーマネント |
168 |
パーマネント |
168 |
パーマネント |
168 |
pāmanento |
|
|
|
|
| |
|
165 |
existant ou aménagé
en permanence, non formé ou fait pour une situation particulière |
165 |
yǒngjiǔ
cúnzài huò yǒngjiǔ cúnzài, wèi zhēnduì tèdìngqíngkuàng ér
xíngchéng huò zhìzào |
165 |
永久存在或永久存在，未针对特定情况而形成或制造 |
165 |
|
165 |
existing
or arranged permanently, not formed or made for a particular situation |
165 |
|
165 |
existente ou
arranjado permanentemente, não formado ou feito para uma situação particular |
165 |
existente o arreglado
permanentemente, no formado o hecho para una situación particular |
165 |
dauerhaft vorhanden
oder angeordnet, nicht für eine bestimmte Situation gebildet oder hergestellt |
165 |
istniejące lub
zaaranżowane na stałe, nie uformowane lub wykonane dla konkretnej
sytuacji |
165 |
существующие
или
постоянные,
не сформированные
и не
предназначенные
для
конкретной
ситуации |
165 |
sushchestvuyushchiye
ili postoyannyye, ne sformirovannyye i ne prednaznachennyye dlya konkretnoy
situatsii |
165 |
موجودة
أو مرتبة
بشكل دائم ،
ولم يتم
تشكيلها أو
صنعها لموقف
معين |
165 |
mawjudat 'aw martabat
bishakl dayim , walam ytma tashkiluha 'aw saneaha limawqif maein |
165 |
मौजूदा
या
व्यवस्थित
रूप से, किसी
विशेष स्थिति
के लिए गठित
या निर्मित
नहीं |
165 |
maujooda ya
vyavasthit roop se, kisee vishesh sthiti ke lie gathit ya nirmit nahin |
165 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ
ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ,
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ
ਲਈ ਬਣਾਈ ਜਾਂ
ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ |
165 |
maujūdā
jāṁ sathā'ī taura tē prabadhita, kisē
khāsa sathitī la'ī baṇā'ī jāṁ
baṇā'ī nahīṁ |
165 |
স্থায়ীভাবে
বিদ্যমান বা
সজ্জিত,
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতির
জন্য গঠিত বা
তৈরি নয় |
165 |
sthāẏībhābē
bidyamāna bā sajjita, nirdiṣṭa paristhitira jan'ya
gaṭhita bā tairi naẏa |
165 |
恒久的に存在または配置され、特定の状況のために形成または作成されていない |
169 |
恒久 的 に 存在 または 配置 され 、 特定 の 状況 のた め に 形成 または 作成 されていない |
169 |
こうきゅう てき に そんざい または はいち され 、 とくてい の じょうきょう のた め に けいせい または さくせい されていない |
169 |
kōkyū teki ni sonzai mataha haichi sare , tokutei no jōkyō nota me ni keisei mataha sakusei sareteinai |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Existence perpétuelle
ou existence permanente, non formée ou formée pour une situation spécifique |
166 |
yǒngjiǔ
cúnzài huò yǒngjiǔ cúnzài, wèi zhēnduì tèdìng qíngkuàng
xíngchéng huò xíngchéng |
166 |
永久存在或永久存在，未针对特定情况形成或形成 |
166 |
|
166 |
永久存在或永久存在，未针对特定情况形成或形成 |
166 |
|
166 |
Existência perpétua
ou existência permanente, não formada ou formada para uma situação específica |
166 |
Existencia perpetua o
existencia permanente, no formada ni formada para una situación específica |
166 |
Perpetual Existenz
oder permanente Existenz, nicht für eine bestimmte Situation gebildet oder
gebildet |
166 |
Nieustanne istnienie
lub trwałe istnienie, nie uformowane ani ukształtowane dla
konkretnej sytuacji |
166 |
Бесконечное
существование
или
постоянное
существование,
не
сформированное
или сформированное
для
конкретной
ситуации |
166 |
Beskonechnoye
sushchestvovaniye ili postoyannoye sushchestvovaniye, ne sformirovannoye ili
sformirovannoye dlya konkretnoy situatsii |
166 |
الوجود
الدائم أو
الوجود
الدائم ، لم
يتم تشكيله
أو تشكيله
لموقف معين |
166 |
alwujud alddayim 'aw
alwujud alddayim , lm yatima tashkiluh 'aw tashkiluh limawqif maein |
166 |
एक
विशिष्ट
स्थिति के
लिए स्थायी
अस्तित्व या
स्थायी
अस्तित्व,
गठन या गठन
नहीं |
166 |
ek vishisht sthiti ke
lie sthaayee astitv ya sthaayee astitv, gathan ya gathan nahin |
166 |
ਸਦੀਵੀ
ਹੋਂਦ ਜਾਂ
ਸਥਾਈ ਹੋਂਦ,
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਬਣਾਈ
ਜਾਂ ਬਣਾਈ
ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ |
166 |
sadīvī
hōnda jāṁ sathā'ī hōnda, kisē khāsa
sathitī la'ī baṇā'ī jāṁ
baṇā'ī nahīṁ jāndī |
166 |
নির্দিষ্ট
অস্তিত্ব বা
স্থায়ী
অস্তিত্ব, নির্দিষ্ট
পরিস্থিতির
জন্য গঠিত বা
গঠিত হয় না |
166 |
nirdiṣṭa
astitba bā sthāẏī astitba, nirdiṣṭa
paristhitira jan'ya gaṭhita bā gaṭhita haẏa nā |
166 |
永続的な存在または永続的な存在、特定の状況のために形成または形成されていない |
170 |
永続 的な 存在 または 永続 的な 存在 、 特定 の 状況 のた め に 形成 または 形成 されていない |
170 |
えいぞく てきな そんざい または えいぞく てきな そんざい 、 とくてい の じょうきょう のた め に けいせい または けいせい されていない |
170 |
eizoku tekina sonzai mataha eizoku tekina sonzai , tokutei no jōkyō nota me ni keisei mataha keisei sareteinai |
|
| |
|
167 |
Longue durée de vie; permanente; permanente |
167 |
chángqí cúnzài de; yǒngjiǔ xìng
de; nàrù de |
167 |
长期存在的；永久性的；纳入的 |
167 |
|
167 |
长期存在的；永久性的；常设的 |
167 |
|
167 |
Longa vida; permanente; permanente |
167 |
Larga vida; permanente; permanente |
167 |
Langlebig, dauerhaft, dauerhaft |
167 |
Długowieczne; trwałe; trwałe |
167 |
Долговечный;
постоянный;
постоянный |
167 |
Dolgovechnyy; postoyannyy; postoyannyy |
167 |
طويل
العمر ؛ دائم
؛ دائم |
167 |
tawil aleumr ; dayim
; dayim |
167 |
दीर्घजीवी;
स्थायी;
स्थायी |
167 |
deerghajeevee; sthaayee; sthaayee |
167 |
ਸਦੀਵੀ;
ਸਥਾਈ; ਸਥਾਈ |
167 |
sadīvī; sathā'ī;
sathā'ī |
167 |
দীর্ঘস্থায়ী;
স্থায়ী;
স্থায়ী |
167 |
dīrghasthāẏī;
sthāẏī; sthāẏī |
167 |
長寿命;永続的;永続的 |
171 |
長寿 命 ; 永続 的 ; 永続 的 |
171 |
ちょうじゅ いのち ; えいぞく てき ; えいぞく てき |
171 |
chōju inochi ; eizoku teki ; eizoku teki |
|
|
|
|
| |
|
168 |
une armée permanente |
168 |
yī zhī
chángbèijūn |
168 |
一支常备军 |
168 |
|
168 |
a
standing army |
168 |
|
168 |
um exército
permanente |
168 |
un ejército
permanente |
168 |
eine stehende Armee |
168 |
stała armia |
168 |
постоянная
армия |
168 |
postoyannaya armiya |
168 |
جيش
دائم |
168 |
jaysh dayim |
168 |
एक
खड़ी सेना |
168 |
ek khadee sena |
168 |
ਇੱਕ
ਖੜੀ ਫੌਜ |
168 |
ika khaṛī
phauja |
168 |
একটি
স্থায়ী
সেনা |
168 |
ēkaṭi
sthāẏī sēnā |
168 |
常備軍 |
172 |
常備軍 |
172 |
じょうびぐん |
172 |
jōbigun |
|
| |
|
169 |
Une armée permanente |
169 |
yī zhī
chángbèijūn |
169 |
一支常备军 |
169 |
|
169 |
一支常备军 |
169 |
|
169 |
Um exército
permanente |
169 |
Un ejército
permanente |
169 |
Eine stehende Armee |
169 |
Stała armia |
169 |
Постоянная
армия |
169 |
Postoyannaya armiya |
169 |
جيش
دائم |
169 |
jaysh dayim |
169 |
एक
खड़ी सेना |
169 |
ek khadee sena |
169 |
ਇੱਕ
ਖੜੀ ਫੌਜ |
169 |
ika khaṛī
phauja |
169 |
একটি
স্থায়ী
সেনা |
169 |
ēkaṭi
sthāẏī sēnā |
169 |
常備軍 |
173 |
常備軍 |
173 |
じょうびぐん |
173 |
jōbigun |
|
|
|
|
| |
|
170 |
armée permanente |
170 |
chángbèijūn |
170 |
常备军 |
170 |
|
170 |
常备军 |
170 |
|
170 |
Exército permanente |
170 |
ejército permanente |
170 |
stehendes Heer |
170 |
stojąca armia |
170 |
постоянная
армия |
170 |
postoyannaya armiya |
170 |
جيش
دائم |
170 |
jaysh dayim |
170 |
स्थायी
सेना |
170 |
sthaayee sena |
170 |
ਖੜ੍ਹੀ
ਫੌਜ |
170 |
khaṛhī
phauja |
170 |
স্থায়ী
সেনাবাহিনী |
170 |
sthāẏī
sēnābāhinī |
170 |
常備軍 |
174 |
常備軍 |
174 |
じょうびぐん |
174 |
jōbigun |
|
|
|
|
| |
|
171 |
une charge permanente |
171 |
chángguī fèiyòng |
171 |
常规费用 |
171 |
|
171 |
a standing charge |
171 |
|
171 |
uma carga permanente |
171 |
un cargo fijo |
171 |
eine ständige Ladung |
171 |
opłata stała |
171 |
постоянное
обвинение |
171 |
postoyannoye obvineniye |
171 |
تهمة
دائمة |
171 |
tuhmat dayima |
171 |
एक
स्थायी
प्रभार |
171 |
ek sthaayee prabhaar |
171 |
ਇੱਕ
ਸਥਾਈ ਚਾਰਜ |
171 |
ika sathā'ī cāraja |
171 |
স্থায়ী
চার্জ |
171 |
sthāẏī cārja |
171 |
スタンディングチャージ |
175 |
スタンディングチャージ |
175 |
すたんぢんぐちゃあじ |
175 |
sutandinguchāji |
|
| |
|
172 |
Coût régulier |
172 |
chángguī
fèiyòng |
172 |
常规费用 |
172 |
|
172 |
常规费用 |
172 |
|
172 |
Custo regular |
172 |
Costo regular |
172 |
Regelmäßige Kosten |
172 |
Koszt regularny |
172 |
Обычная
стоимость |
172 |
Obychnaya stoimost' |
172 |
التكلفة
العادية |
172 |
altakalufat aleadia |
172 |
नियमित
लागत |
172 |
niyamit laagat |
172 |
ਨਿਯਮਤ
ਲਾਗਤ |
172 |
niyamata lāgata |
172 |
নিয়মিত
ব্যয় |
172 |
niẏamita
byaẏa |
172 |
通常費用 |
176 |
通常 費用 |
176 |
つうじょう ひよう |
176 |
tsūjō hiyō |
|
|
|
|
| |
|
173 |
(une somme d'argent
que vous payez pour utiliser un service, comme le gaz ou l'eau) |
173 |
(nín wèi shǐyòng
mǒu xiàng fúwù ér zhīfù de jīn'é, lìrú tiānránqì huò
shuǐ) |
173 |
（您为使用某项服务而支付的金额，例如天然气或水） |
173 |
|
173 |
(an
amount of money that you pay in order to use a service, such as gas or water) |
173 |
|
173 |
(uma quantia que você
paga para usar um serviço, como gás ou água) |
173 |
(una cantidad de
dinero que paga para utilizar un servicio, como gas o agua) |
173 |
(ein Geldbetrag, den
Sie bezahlen, um einen Dienst wie Gas oder Wasser zu nutzen) |
173 |
(kwota, którą
płacisz za korzystanie z usługi, takiej jak gaz lub woda) |
173 |
(сумма
денег,
которую вы
платите,
чтобы использовать
услугу,
например
газ или воду) |
173 |
(summa deneg,
kotoruyu vy platite, chtoby ispol'zovat' uslugu, naprimer gaz ili vodu) |
173 |
(مبلغ
من المال
تدفعه من أجل
استخدام
خدمة ، مثل
الغاز أو
الماء) |
173 |
(mbilugh min almal
tadfaeuh min ajl aistikhdam khidmat , mithl alghaz 'aw alma') |
173 |
(किसी
सेवा, जैसे कि
गैस या पानी
का उपयोग
करने के लिए
आपके द्वारा
भुगतान की
जाने वाली
राशि) |
173 |
(kisee seva, jaise ki
gais ya paanee ka upayog karane ke lie aapake dvaara bhugataan kee jaane
vaalee raashi) |
173 |
(ਇੱਕ
ਸੇਵਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੈਸ
ਜਾਂ ਪਾਣੀ) |
173 |
(ika sēvā
dī varatōṁ karana la'ī tusīṁ paisē
dā bhugatāna karadē hō, jivēṁ ki gaisa
jāṁ pāṇī) |
173 |
(কোনও
পরিষেবা
ব্যবহারের
জন্য আপনি
যেমন অর্থ
প্রদান করেন,
যেমন গ্যাস
বা জল) |
173 |
(kōna'ō
pariṣēbā byabahārēra jan'ya āpani yēmana
artha pradāna karēna, yēmana gyāsa bā jala) |
173 |
（ガスや水道などのサービスを利用するために支払う金額） |
177 |
（ ガス や 水道 など の サービス を 利用 する ため に 支払う 金額 ） |
177 |
（ ガス や すいどう など の サービス お りよう する ため に しはらう きんがく ） |
177 |
（ gasu ya suidō nado no sābisu o riyō suru tame ni shiharau kingaku ） |
|
| |
|
174 |
(Le montant que vous
avez payé pour utiliser un service, comme le gaz naturel ou l'eau) |
174 |
(nín wèi
shǐyòng mǒu xiàng fúwù ér zhīfù de jīn'é, lìrú
tiānránqì huò shuǐ) |
174 |
（您为使用某项服务而支付的金额，例如天然气或水） |
174 |
|
174 |
（您为使用某项服务而支付的金额，例如天然气或水） |
174 |
|
174 |
(O valor que você
pagou para usar um serviço, como gás natural ou água) |
174 |
(La cantidad que
pagó por usar un servicio, como gas natural o agua) |
174 |
(Der Betrag, den Sie
für die Nutzung eines Dienstes wie Erdgas oder Wasser bezahlt haben) |
174 |
(Kwota
zapłacona za korzystanie z usługi, takiej jak gaz ziemny lub woda) |
174 |
(Сумма,
которую вы
заплатили
за
использование
услуги,
такой как
природный
газ или вода) |
174 |
(Summa, kotoruyu vy
zaplatili za ispol'zovaniye uslugi, takoy kak prirodnyy gaz ili voda) |
174 |
(المبلغ
الذي دفعته
لاستخدام
خدمة ، مثل
الغاز
الطبيعي أو
الماء) |
174 |
(almablagh aldhy
dafaeath liaistikhdam khidmat , mithl alghaz altabieii 'aw alma') |
174 |
(सेवा
का उपयोग
करने के लिए
आपके द्वारा
भुगतान की गई
राशि, जैसे
प्राकृतिक
गैस या पानी) |
174 |
(seva ka upayog
karane ke lie aapake dvaara bhugataan kee gaee raashi, jaise praakrtik gais
ya paanee) |
174 |
(ਉਹ
ਸੇਵਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ
ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ) |
174 |
(uha sēvā
jō tusīṁ kudaratī gaisa jāṁ
pāṇī dī varatōṁ karana la'ī adā
kītī hai) |
174 |
(কোনও
পরিষেবা
ব্যবহারের
জন্য আপনি যে
পরিমাণ অর্থ
পরিশোধ
করেছেন, যেমন
প্রাকৃতিক
গ্যাস বা জল) |
174 |
(kōna'ō
pariṣēbā byabahārēra jan'ya āpani yē
parimāṇa artha pariśōdha karēchēna,
yēmana prākr̥tika gyāsa bā jala) |
174 |
（天然ガスや水などのサービスを利用するために支払った金額） |
178 |
（ 天然 ガス や 水 など の サービス を 利用 する ため に 支払った 金額 ） |
178 |
（ てんねん ガス や みず など の サービス お りよう する ため に しはらった きんがく ） |
178 |
（ tennen gasu ya mizu nado no sābisu o riyō suru tame ni shiharatta kingaku ） |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Dépenses à long
terme |
175 |
chángqí zhīfù
de kāizhī |
175 |
长期支付的开支 |
175 |
|
175 |
长期支付的开销 |
175 |
|
175 |
Despesas de longo
prazo |
175 |
Gastos a largo plazo |
175 |
Langfristige
Ausgaben |
175 |
Wydatki
długoterminowe |
175 |
Долгосрочные
расходы |
175 |
Dolgosrochnyye
raskhody |
175 |
مصاريف
طويلة الأجل |
175 |
masarif tawilat
al'ajal |
175 |
लंबी
अवधि का खर्च |
175 |
lambee avadhi ka
kharch |
175 |
ਲੰਮੇ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਖਰਚੇ |
175 |
lamē
samēṁ dē kharacē |
175 |
দীর্ঘমেয়াদী
ব্যয় |
175 |
dīrghamēẏādī
byaẏa |
175 |
長期経費 |
179 |
長期 経費 |
179 |
ちょうき けいひ |
179 |
chōki keihi |
|
|
|
|
| |
|
176 |
un comité permanent |
176 |
chángwù
wěiyuánhuì |
176 |
常务委员会 |
176 |
|
176 |
a
standing committee |
176 |
|
176 |
um comitê permanente |
176 |
un comité permanente |
176 |
ein ständiger
Ausschuss |
176 |
stały komitet |
176 |
постоянный
комитет |
176 |
postoyannyy komitet |
176 |
لجنة
دائمة |
176 |
lajnat dayima |
176 |
एक
स्थायी
समिति |
176 |
ek sthaayee samiti |
176 |
ਇੱਕ
ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ |
176 |
ika sathā'ī
kamēṭī |
176 |
একটি
স্থায়ী
কমিটি |
176 |
ēkaṭi
sthāẏī kamiṭi |
176 |
常任委員会 |
180 |
常任 委員会 |
180 |
じょうにん いいんかい |
180 |
jōnin īnkai |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Comité permanent |
177 |
chángwù
wěiyuánhuì |
177 |
常务委员会 |
177 |
|
177 |
常务委员会 |
177 |
|
177 |
Comitê permanente |
177 |
Comité Permanente |
177 |
Ständiger Ausschuss |
177 |
Stały Komitet |
177 |
Постоянный
комитет |
177 |
Postoyannyy komitet |
177 |
اللجنة
الدائمة |
177 |
allajnat alddayima |
177 |
स्थाई
समिति |
177 |
sthaee samiti |
177 |
ਸਥਾਈ
ਕਮੇਟੀ |
177 |
sathā'ī
kamēṭī |
177 |
স্থায়ী
কমিটির |
177 |
sthāẏī
kamiṭira |
177 |
常任委員会 |
181 |
常任 委員会 |
181 |
じょうにん いいんかい |
181 |
jōnin īnkai |
|
|
|
|
| |
|
178 |
C'est une blague
debout |
178 |
zhè shìgè xiàohuà |
178 |
这是个笑话 |
178 |
|
178 |
It’s
a standing joke |
178 |
|
178 |
É uma piada comum |
178 |
Es una broma
permanente |
178 |
Es ist ein stehender
Witz |
178 |
To żart na
stojąco |
178 |
Это
постоянная
шутка |
178 |
Eto postoyannaya
shutka |
178 |
إنها
مزحة دائمة |
178 |
'iinaha muzhat dayima |
178 |
यह
एक स्थायी
मजाक है |
178 |
yah ek sthaayee
majaak hai |
178 |
ਇਹ
ਇਕ ਖੜਾ ਮਜ਼ਾਕ
ਹੈ |
178 |
iha ika
khaṛā mazāka hai |
178 |
এটি
একটি স্থির
রসিকতা |
178 |
ēṭi
ēkaṭi sthira rasikatā |
178 |
それは常軌を逸した冗談です |
182 |
それ は 常軌 を 逸した 冗談です |
182 |
それ わ じょうき お いっした じょうだんです |
182 |
sore wa jōki o isshita jōdandesu |
|
| |
|
179 |
(quelque chose dont
un groupe de personnes se moque régulièrement). |
179 |
(yīqún rén
jīngcháng cháoxiào de dōngxī). |
179 |
（一群人经常嘲笑的东西）。 |
179 |
|
179 |
(
something that a group of people regularly laugh at). |
179 |
|
179 |
(algo de que um grupo
de pessoas ri regularmente). |
179 |
(algo de lo que un
grupo de personas se ríe regularmente). |
179 |
(etwas, über das eine
Gruppe von Menschen regelmäßig lacht). |
179 |
(coś, z czego
grupa ludzi regularnie się śmieje). |
179 |
(то,
над чем
регулярно
смеются
люди). |
179 |
(to, nad chem
regulyarno smeyutsya lyudi). |
179 |
(شيء
تضحك عليه
مجموعة من
الناس
بانتظام). |
179 |
(shy' tadhak ealayh
majmueat min alnnas biantizama). |
179 |
(ऐसा
कुछ जो लोगों
का एक समूह
नियमित रूप
से हँसता है)। |
179 |
(aisa kuchh jo logon
ka ek samooh niyamit roop se hansata hai). |
179 |
(ਉਹ
ਚੀਜ਼ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ ਨਿਯਮਿਤ
ਤੌਰ' ਤੇ ਹੱਸਦਾ
ਹੈ). |
179 |
(uha cīza
jisa'tē lōkāṁ dā samūha niyamita taura'
tē hasadā hai). |
179 |
(এমন
কিছু যা
নিয়মিতভাবে
লোকেরা
হাসে)। |
179 |
(ēmana kichu
yā niẏamitabhābē lōkērā hāsē). |
179 |
（人々のグループが定期的に笑うもの）。 |
183 |
（ 人々 の グループ が 定期 的 に 笑う もの ） 。 |
183 |
（ ひとびと の グループ が ていき てき に わらう もの ） 。 |
183 |
（ hitobito no gurūpu ga teiki teki ni warau mono ） . |
|
| |
|
180 |
C'est une blague
vivante |
180 |
Nà shì yīgè huó
xiàobǐng |
180 |
那是一个活笑柄 |
180 |
|
180 |
那是一个活笑柄 |
180 |
|
180 |
Isso é uma piada
viva |
180 |
Eso es una broma
viviente |
180 |
Das ist ein lebender
Witz |
180 |
To żywy
żart |
180 |
Это
живая шутка |
180 |
Eto zhivaya shutka |
180 |
هذه
مزحة حية |
180 |
hadhih muzhat haya |
180 |
वह
एक जिंदादिल
मजाक है |
180 |
vah ek jindaadil
majaak hai |
180 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਜਿਉਂਦਾ
ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ |
180 |
Iha ika ji'undā
mazāka hai |
180 |
এটি
একটি জীবন্ত
রসিকতা |
180 |
Ēṭi
ēkaṭi jībanta rasikatā |
180 |
それは生きている冗談です |
184 |
それ は 生きている 冗談です |
184 |
それ わ いきている じょうだんです |
184 |
sore wa ikiteiru jōdandesu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Nous avons une
invitation permanente à leur rendre visite à tout moment |
181 |
wǒmen yǒu
chángqí de yāoqǐng suíshí fǎngwèn tāmen |
181 |
我们有长期的邀请随时访问他们 |
181 |
|
181 |
We
have a standing invitation to visit them anytime |
181 |
|
181 |
Temos um convite
permanente para visitá-los a qualquer hora |
181 |
Tenemos una
invitación permanente para visitarlos en cualquier momento. |
181 |
Wir haben eine
ständige Einladung, sie jederzeit zu besuchen |
181 |
Mamy stałe
zaproszenie do odwiedzenia ich w dowolnym momencie |
181 |
У
нас есть
постоянное
приглашение
посетить их
в любое
время |
181 |
U nas yest'
postoyannoye priglasheniye posetit' ikh v lyuboye vremya |
181 |
لدينا
دعوة دائمة
لزيارتهم في
أي وقت |
181 |
ladayna daewat
dayimat liziaratihim fi 'ayi waqt |
181 |
हमारे
पास उन्हें
कभी भी आने का
निमंत्रण है |
181 |
hamaare paas unhen
kabhee bhee aane ka nimantran hai |
181 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਮੇਂ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ
ਸੱਦਾ ਹੈ |
181 |
sāḍē
kōla unhāṁ nū kisē vī samēṁ
milaṇa la'ī ika khulā sadā hai |
181 |
তাদের
যে কোনও সময়
দেখার জন্য
আমাদের
স্থায়ী
আমন্ত্রণ
রয়েছে |
181 |
tādēra
yē kōna'ō samaẏa dēkhāra jan'ya
āmādēra sthāẏī āmantraṇa
raẏēchē |
181 |
私たちはいつでも彼らを訪問するための常設の招待状を持っています |
185 |
私たち は いつ でも 彼ら を 訪問 する ため の 常設 の 招待状 を 持っています |
185 |
わたしたち わ いつ でも かれら お ほうもん する ため の じょうせつ の しょうたいじょう お もっています |
185 |
watashitachi wa itsu demo karera o hōmon suru tame no jōsetsu no shōtaijō o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Nous avons une
invitation à long terme à leur rendre visite à tout moment. |
182 |
wǒmen yǒu
chángqí yāoqǐng suíshí fǎngwèn tāmen. |
182 |
我们有长期邀请随时访问他们。 |
182 |
|
182 |
我们有长期邀请随时访问他们. |
182 |
|
182 |
Temos um convite de
longo prazo para visitá-los a qualquer momento. |
182 |
Tenemos una
invitación a largo plazo para visitarlos en cualquier momento. |
182 |
Wir haben eine
langfristige Einladung, sie jederzeit zu besuchen. |
182 |
Mamy
długoterminowe zaproszenie do ich odwiedzenia w dowolnym momencie. |
182 |
У
нас есть
долгосрочное
приглашение
посетить их
в любое
время. |
182 |
U nas yest'
dolgosrochnoye priglasheniye posetit' ikh v lyuboye vremya. |
182 |
لدينا
دعوة طويلة
الأمد
لزيارتهم في
أي وقت. |
182 |
ladayna daewat
tawilat al'amad liziaratihim fi 'ayi waqtin. |
182 |
हमारे
पास किसी भी
समय उनसे
मिलने के लिए
एक दीर्घकालिक
निमंत्रण
है। |
182 |
hamaare paas kisee
bhee samay unase milane ke lie ek deerghakaalik nimantran hai. |
182 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦਾ
ਸੱਦਾ ਹੈ. |
182 |
sāḍē
kōla kisē vī samēṁ uhanāṁ nū
milaṇa la'ī lamē samēṁ dā sadā hai. |
182 |
আমাদের
যে কোনও সময়
তাদের দেখার
জন্য দীর্ঘমেয়াদী
আমন্ত্রণ
রয়েছে। |
182 |
āmādēra
yē kōna'ō samaẏa tādēra dēkhāra
jan'ya dīrghamēẏādī āmantraṇa
raẏēchē. |
182 |
私たちはいつでも彼らを訪問するための長期的な招待状を持っています。 |
186 |
私たち は いつ でも 彼ら を 訪問 する ため の 長期 的な 招待状 を 持っています 。 |
186 |
わたしたち わ いつ でも かれら お ほうもん する ため の ちょうき てきな しょうたいじょう お もっています 。 |
186 |
watashitachi wa itsu demo karera o hōmon suru tame no chōki tekina shōtaijō o motteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Ils nous invitent à
leur rendre visite à tout moment |
183 |
Tāmen
yāoqǐng wǒmen suíshí qù tāmen shì zuòkè |
183 |
他们邀请我们随时去他们事作客 |
183 |
|
183 |
他们邀请我们随时去他们事作客 |
183 |
|
183 |
Eles nos convidam a
visitá-los a qualquer momento |
183 |
Nos invitan a
visitarlos en cualquier momento. |
183 |
Sie laden uns ein,
sie jederzeit zu besuchen |
183 |
Zapraszają nas
do odwiedzenia ich w dowolnym momencie |
183 |
Приглашают
нас в гости в
любое время |
183 |
Priglashayut nas v
gosti v lyuboye vremya |
183 |
إنهم
يدعوننا
لزيارتهم في
أي وقت |
183 |
'iinahum yadeunana
liziaratihim fi 'ayi waqt |
183 |
वे
हमें किसी भी
समय उनसे
मिलने के लिए
आमंत्रित
करते हैं |
183 |
ve hamen kisee bhee
samay unase milane ke lie aamantrit karate hain |
183 |
ਉਹ
ਸਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ
ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੱਦਾ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
183 |
Uha sānū
unhāṁ nū kisē vī samēṁ milaṇa
la'ī sadā didē hana |
183 |
তারা
আমাদের যে
কোনও সময়
দেখার জন্য
আমন্ত্রণ
জানায় |
183 |
Tārā
āmādēra yē kōna'ō samaẏa
dēkhāra jan'ya āmantraṇa jānāẏa |
183 |
彼らはいつでも彼らを訪問するように私たちを招待します |
187 |
彼ら は いつ でも 彼ら を 訪問 する よう に 私たち を 招待 します |
187 |
かれら わ いつ でも かれら お ほうもん する よう に わたしたち お しょうたい します |
187 |
karera wa itsu demo karera o hōmon suru yō ni watashitachi o shōtai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
184 |
fait à partir d'une
position dans laquelle vous êtes debout plutôt que assis ou en cours
d'exécution |
184 |
cóng nín zhànlì ér
bùshì zuòzhe huò pǎobù de zīshì wánchéng |
184 |
从您站立而不是坐着或跑步的姿势完成 |
184 |
|
184 |
done
from a position in which you are standing rather than sitting or running |
184 |
|
184 |
feito de uma posição
em que você está de pé ao invés de sentado ou correndo |
184 |
hecho desde una
posición en la que está de pie en lugar de estar sentado o corriendo |
184 |
Dies geschieht aus
einer Position, in der Sie stehen und nicht sitzen oder rennen |
184 |
wykonane z pozycji, w
której stoisz, zamiast siedzieć lub biegać |
184 |
выполняется
из
положения, в
котором вы
стоите, а не
сидите или
бежите |
184 |
vypolnyayetsya iz
polozheniya, v kotorom vy stoite, a ne sidite ili bezhite |
184 |
تم
القيام به من
وضع تقف فيه
بدلاً من
الجلوس أو
الجري |
184 |
tama alqiam bih min
wade taqifu fih bdlaan min aljulus 'aw aljarii |
184 |
उस
स्थिति से
किया जाता है
जिसमें आप
बैठने या
दौड़ने के
बजाय खड़े
होते हैं |
184 |
us sthiti se kiya
jaata hai jisamen aap baithane ya daudane ke bajaay khade hote hain |
184 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣ
ਜਾਂ ਦੌੜਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋ |
184 |
ajihī
sathitī tōṁ kītā gi'ā hai jisa vica
tusīṁ baiṭhaṇa jāṁ dauṛana dī
bajā'ē khaṛhē hō |
184 |
আপনি
বসে বা
দৌড়ানোর
চেয়ে আপনি
যে অবস্থানটিতে
দাঁড়িয়েছেন
সেখান থেকে
সম্পন্ন |
184 |
āpani basē
bā dauṛānōra cēẏē āpani yē
abasthānaṭitē dām̐ṛiẏēchēna
sēkhāna thēkē sampanna |
184 |
座ったり走ったりするのではなく、立っている位置から行います |
188 |
座っ たり 走っ たり する ので はなく 、 立っている 位置 から 行います |
188 |
すわっ たり はしっ たり する ので はなく 、 たっている いち から おこないます |
188 |
suwat tari hashit tari suru node hanaku , tatteiru ichi kara okonaimasu |
|
| |
|
185 |
Debout |
185 |
zhànzhe jìnxíng de |
185 |
站着进行的 |
185 |
|
185 |
站着进行的 |
185 |
|
185 |
De pé |
185 |
En pie |
185 |
Stehen |
185 |
Na stojąco |
185 |
Стоя |
185 |
Stoya |
185 |
الوقوف |
185 |
alwuquf |
185 |
खड़ा
है |
185 |
khada hai |
185 |
ਖੜ੍ਹੇ |
185 |
khaṛhē |
185 |
দাঁড়িয়ে
আছে |
185 |
dām̐ṛiẏē
āchē |
185 |
立っている |
189 |
立っている |
189 |
たっている |
189 |
tatteiru |
|
|
|
|
| |
|
186 |
un saut / départ
debout |
186 |
zhànlì shì
tiàoyuè/kāishǐ |
186 |
站立式跳跃/开始 |
186 |
|
186 |
a
standing jump/start |
186 |
|
186 |
um salto permanente /
largada |
186 |
un salto de pie /
comienzo |
186 |
ein stehender Sprung
/ Start |
186 |
skok / start na
stojąco |
186 |
прыжок
с места /
старт |
186 |
pryzhok s mesta /
start |
186 |
قفزة
دائمة / بداية |
186 |
qafzat dayimat /
bidaya |
186 |
एक
खड़ी छलांग /
शुरू |
186 |
ek khadee chhalaang /
shuroo |
186 |
ਇੱਕ
ਖੜੀ ਛਾਲ /
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
186 |
ika khaṛī
chāla/ śurū'āta |
186 |
একটি
স্থায়ী
জাম্প / শুরু |
186 |
ēkaṭi
sthāẏī jāmpa/ śuru |
186 |
スタンディングジャンプ/スタート |
190 |
スタンディングジャンプ / スタート |
190 |
すたんぢんぐじゃんぷ / スタート |
190 |
sutandingujanpu / sutāto |
|
| |
|
187 |
Saut en longueur
debout; départ arrêté |
187 |
lìdìng
tiàoyuǎn; shízhì shì qǐpǎo |
187 |
立定跳远；实质式起跑 |
187 |
|
187 |
立定跳远；站立式起跑 |
187 |
|
187 |
Salto em distância
em pé; largada em pé |
187 |
Salto largo parado;
comienzo parado |
187 |
Stehender
Weitsprung, stehender Start |
187 |
Skok w dal z
miejsca; start z miejsca |
187 |
Прыжок
в длину с
места; старт
с места |
187 |
Pryzhok v dlinu s
mesta; start s mesta |
187 |
الوثب
الطويل
بالوقوف ؛
بداية
الوقوف |
187 |
alwathb altawil
bialwuquf ; bidayat alwuquf |
187 |
लंबी
छलांग लगाना;
खड़ी शुरुआत |
187 |
lambee chhalaang
lagaana; khadee shuruaat |
187 |
ਲੰਮੀ
ਛਾਲ; ਖੜੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
187 |
lamī
chāla; khaṛī śurū'āta |
187 |
স্থায়ী
লম্বা লাফ;
স্ট্যান্ডিং
স্টার্ট |
187 |
sthāẏī
lambā lāpha; sṭyānḍiṁ
sṭārṭa |
187 |
スタンディングロングジャンプ;スタンディングスタート |
191 |
スタンディングロングジャンプ ; スタンディングスタート |
191 |
すたんぢんぐろんぐじゃんぷ ; すたんぢんぐすたあと |
191 |
sutandingurongujanpu ; sutandingusutāto |
|
|
|
|
| |
|
188 |
L'orateur a reçu une
ovation debout |
188 |
yǎnjiǎng
zhě qǐlì gǔzhǎng |
188 |
演讲者起立鼓掌 |
188 |
|
188 |
The
speaker got a standing ovation |
188 |
|
188 |
O orador foi
aplaudido de pé |
188 |
El orador recibió una
ovación de pie. |
188 |
Der Sprecher bekam
stehende Ovationen |
188 |
Prelegent
otrzymał owację na stojąco |
188 |
Спикеру
аплодировали
стоя |
188 |
Spikeru aplodirovali
stoya |
188 |
تلقى
المتحدث
ترحيبا حارا |
188 |
talaqaa almutahadith
tarhiba hara |
188 |
स्पीकर
को
स्टैंडिंग
ओवेशन मिला |
188 |
speekar ko stainding
oveshan mila |
188 |
ਸਪੀਕਰ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੜੋਤ
ਮਿਲੀ |
188 |
sapīkara nū
ika khaṛōta milī |
188 |
স্পিকার
স্থায়ী
ওভেশন পেল |
188 |
spikāra
sthāẏī ōbhēśana pēla |
188 |
スピーカーはスタンディングオベーションを受けました |
192 |
スピーカー は スタンディングオベーション を 受けました |
192 |
スピーカー わ すたんぢんぐおべえしょん お うけました |
192 |
supīkā wa sutandinguobēshon o ukemashita |
|
| |
|
189 |
(les gens se sont
levés pour applaudir après le discours) |
189 |
(yǎnjiǎng
hòu rénmen zhàn qǐlái gǔzhǎng) |
189 |
（演讲后人们站起来鼓掌） |
189 |
|
189 |
(
people stood up to clap after the speech) |
189 |
|
189 |
(as pessoas se
levantaram para aplaudir após o discurso) |
189 |
(la gente se puso de
pie para aplaudir después del discurso) |
189 |
(Leute standen auf,
um nach der Rede zu klatschen) |
189 |
(ludzie wstali, by
klaskać po przemówieniu) |
189 |
(после
выступления
люди встали
и аплодировали) |
189 |
(posle vystupleniya
lyudi vstali i aplodirovali) |
189 |
(وقف
الناس
يصفقون بعد
الخطاب) |
189 |
(wqif alnaas yusfiqun
baed alkhataba) |
189 |
(लोग
भाषण के बाद
ताली बजाते
हुए खड़े थे) |
189 |
(log bhaashan ke baad
taalee bajaate hue khade the) |
189 |
(ਲੋਕ
ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਤਾੜੀਆਂ
ਮਾਰਨ ਲਈ ਖੜੇ
ਹੋਏ) |
189 |
(lōka
bhāśaṇa tōṁ bā'ada
tāṛī'āṁ mārana la'ī khaṛē
hō'ē) |
189 |
(লোকেরা
বক্তব্যের
পরে তালি
দিতে উঠে
দাঁড়াল) |
189 |
(lōkērā
baktabyēra parē tāli ditē uṭhē
dām̐ṛāla) |
189 |
（スピーチの後、人々は拍手するために立ち上がった） |
193 |
（ スピーチ の 後 、 人々 は 拍手 する ため に 立ち上がった ） |
193 |
（ スピーチ の のち 、 ひとびと わ はくしゅ する ため に たちあがった ） |
193 |
（ supīchi no nochi , hitobito wa hakushu suru tame ni tachiagatta ） |
|
|
|
|
| |
|
190 |
L'orateur a remporté
le public comme un applaudissement permanent |
190 |
yǎnjiǎng
zhě yíngdéle tīngzhòng rú qǐlì gǔzhǎng |
190 |
演讲者赢得了听众如起立鼓掌 |
190 |
|
190 |
演讲者贏得了听众如起立鼓掌 |
190 |
|
190 |
O palestrante
conquistou o público como um aplauso permanente |
190 |
El orador se ganó a
la audiencia como un aplauso de pie. |
190 |
Der Redner gewann
das Publikum wie ein stehender Applaus |
190 |
Mówca zdobył
publiczność jak brawa na stojąco |
190 |
Спикер
покорил
публику
аплодисментами
стоя |
190 |
Spiker pokoril
publiku aplodismentami stoya |
190 |
حاز
المتحدث على
إعجاب
الجمهور
كالتصفيق الدائم |
190 |
haz almutahadith
ealaa 'iiejab aljumhur kaltasfiq alddayim |
190 |
स्पीकर
ने दर्शकों
की खड़े
तालियों की
तरह जीत
हासिल की |
190 |
speekar ne darshakon
kee khade taaliyon kee tarah jeet haasil kee |
190 |
ਸਪੀਕਰ
ਨੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਤਾੜੀਆਂ ਵਾਂਗ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਜਿੱਤਿਆ |
190 |
sapīkara
nē khaṛhē tāṛī'āṁ vāṅga
sarōti'āṁ nū jiti'ā |
190 |
বক্তারা
স্থায়ী
করতালির মতো
শ্রোতাদের
জয় করলেন |
190 |
baktārā
sthāẏī karatālira matō
śrōtādēra jaẏa karalēna |
190 |
スピーカーは立った拍手のように聴衆を獲得しました |
194 |
スピーカー は 立った 拍手 の よう に 聴衆 を 獲得 しました |
194 |
スピーカー わ たった はくしゅ の よう に ちょうしゅう お かくとく しました |
194 |
supīkā wa tatta hakushu no yō ni chōshū o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
191 |
voir également |
191 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
191 |
也可以看看 |
191 |
|
191 |
see
also |
191 |
|
191 |
Veja também |
191 |
ver también |
191 |
siehe auch |
191 |
Zobacz też |
191 |
смотрите
также |
191 |
smotrite takzhe |
191 |
أنظر
أيضا |
191 |
'anzur 'aydaan |
191 |
यह
सभी देखें |
191 |
yah sabhee dekhen |
191 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
191 |
iha vī
vēkhō |
191 |
আরো
দেখুন |
191 |
ārō
dēkhuna |
191 |
も参照してください |
195 |
も 参照 してください |
195 |
も さんしょう してください |
195 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Sur pied |
192 |
zìyóu zhànlì |
192 |
自由站立 |
192 |
|
192 |
free
standing |
192 |
|
192 |
pé livre |
192 |
de pie |
192 |
freistehend |
192 |
wolnostojący |
192 |
свободно
стоящий |
192 |
svobodno stoyashchiy |
192 |
مكانة
حرة |
192 |
mkant hura |
192 |
मुक्त
होकर खड़े
होना |
192 |
mukt hokar khade hona |
192 |
ਵਿਹਲੇ
ਖੜ੍ਹੇ |
192 |
vihalē
khaṛhē |
192 |
মুক্ত
অবস্থান |
192 |
mukta abasthāna |
192 |
自立 |
196 |
自立 |
196 |
じりつ |
196 |
jiritsu |
|
| |
|
193 |
Sur pied |
193 |
zìyóu
mínzhǔdǎng |
193 |
自由民主党 |
193 |
|
193 |
自由站立 |
193 |
|
193 |
Posição livre |
193 |
De pie |
193 |
Freistehend |
193 |
Wolnostojący |
193 |
Свободное
положение |
193 |
Svobodnoye
polozheniye |
193 |
مكانة
حرة |
193 |
mkant hura |
193 |
मुक्त
होकर खड़े
होना |
193 |
mukt hokar khade
hona |
193 |
ਵਿਹਲੇ
ਖੜ੍ਹੇ |
193 |
vihalē
khaṛhē |
193 |
অবাধ
স্থায়ী |
193 |
abādha
sthāẏī |
193 |
自立 |
197 |
自立 |
197 |
じりつ |
197 |
jiritsu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
la position ou la réputation de qn / qc au
sein d'un groupe de personnes ou dans une organisation |
194 |
mǒu rén zài mǒu rén huò mǒu
zǔzhī zhōng dì dìwèi huò shēngyù |
194 |
某人在某人或某组织中的地位或声誉 |
194 |
|
194 |
the position or reputation of sb/sth within
a group of people or in an organization |
194 |
|
194 |
a posição ou reputação de sb / sth dentro de
um grupo de pessoas ou em uma organização |
194 |
la posición o reputación de algo / algo
dentro de un grupo de personas o en una organización |
194 |
die Position oder das Ansehen von jdn / etw
innerhalb einer Gruppe von Personen oder in einer Organisation |
194 |
pozycja lub reputacja kogoś /
czegoś w grupie osób lub w organizacji |
194 |
положение
или
репутация
того или иного
человека в
группе
людей или в
организации |
194 |
polozheniye ili reputatsiya togo ili inogo
cheloveka v gruppe lyudey ili v organizatsii |
194 |
منصب أو
سمعة sb / sth داخل
مجموعة من
الأشخاص أو
في منظمة |
194 |
mansib 'aw sumeat sb
/ sth dakhil majmueat min al'ashkhas 'aw fi munazama |
194 |
लोगों
के समूह के
भीतर या किसी
संगठन में sb / sth
की स्थिति या
प्रतिष्ठा |
194 |
logon ke samooh ke bheetar ya kisee
sangathan mein sb / sth kee sthiti ya pratishtha |
194 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ
ਵੱਕਾਰ |
194 |
lōkāṁ dē samūha
vica jāṁ kisē sagaṭhana vica aisa bī/
saṭaica dī sathitī jāṁ vakāra |
194 |
একদল
লোকের মধ্যে
বা কোনও
সংস্থার মধ্যে
sb / sth এর অবস্থান
বা খ্যাতি |
194 |
ēkadala lōkēra madhyē
bā kōna'ō sansthāra madhyē sb/ sth ēra
abasthāna bā khyāti |
194 |
人々のグループ内または組織内でのsb
/ sthの位置または評判 |
198 |
人々 の グループ 内また は 組織内 で の sb / sth の 位置 または 評判 |
198 |
ひとびと の グループ うちまた わ そしきない で の sb / sth の いち または ひょうばん |
198 |
hitobito no gurūpu uchimata wa soshikinai de no sb / sth no ichi mataha hyōban |
|
| |
|
195 |
Le statut ou la
réputation d'une personne dans une personne ou une organisation |
195 |
mǒu rén zài
mǒu rén huò mǒu zǔzhī zhōng de lǐngtǔ huò
shēngyù |
195 |
某人在某人或某组织中的领土或声誉 |
195 |
|
195 |
某人在某人或某组织中的地位或声誉 |
195 |
|
195 |
O status ou
reputação de alguém em alguém ou uma organização |
195 |
El estado o la
reputación de alguien en alguien o en una organización. |
195 |
Jemandes Status oder
Ruf in jemandem oder einer Organisation |
195 |
Status lub reputacja
kogoś w kimś lub w organizacji |
195 |
Чей-то
статус или
репутация в
ком-то или в организации. |
195 |
Chey-to status ili
reputatsiya v kom-to ili v organizatsii. |
195 |
مكانة
شخص ما أو
سمعته في شخص
ما أو مؤسسة |
195 |
mkant shakhs ma 'aw
sumeatih fi shakhs ma 'aw muasasa |
195 |
किसी
की स्थिति या
प्रतिष्ठा
किसी में या
किसी संगठन
में |
195 |
kisee kee sthiti ya
pratishtha kisee mein ya kisee sangathan mein |
195 |
ਕਿਸੇ
ਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ
ਕਿਸੇ ਦਾ
ਰੁਤਬਾ ਜਾਂ
ਵੱਕਾਰ |
195 |
kisē dī
jāṁ kisē sasathā vica kisē dā rutabā
jāṁ vakāra |
195 |
কারও
বা
প্রতিষ্ঠানে
কারও
মর্যাদা বা
খ্যাতি |
195 |
kāra'ō
bā pratiṣṭhānē kāra'ō maryādā
bā khyāti |
195 |
誰かまたは組織における誰かのステータスまたは評判 |
199 |
誰 か または 組織 における 誰 か の ステータス または 評判 |
199 |
だれ か または そしき における だれ か の ステータス または ひょうばん |
199 |
dare ka mataha soshiki niokeru dare ka no sutētasu mataha hyōban |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Statut; rang; identité; réputation |
196 |
děngjí; děngjí; shēnfèn;
míngshēng |
196 |
等级；等级；身份；名声 |
196 |
|
196 |
地位；级别;身份；名声 |
196 |
|
196 |
Status; classificação; identidade; reputação |
196 |
Estado; rango; identidad; reputación |
196 |
Status; Rang; Identität; Ruf |
196 |
Status; ranga; tożsamość;
reputacja |
196 |
Статус;
звание;
личность;
репутация |
196 |
Status; zvaniye; lichnost'; reputatsiya |
196 |
المكانة
؛ الرتبة ؛
الهوية ؛
السمعة |
196 |
almakanat ; alrutbat
; alhuiat ; alsumea |
196 |
स्थिति;
पद; पहचान;
प्रतिष्ठा |
196 |
sthiti; pad; pahachaan; pratishtha |
196 |
ਸਥਿਤੀ;
ਦਰਜਾ; ਪਛਾਣ;
ਵੱਕਾਰ |
196 |
sathitī; darajā;
pachāṇa; vakāra |
196 |
স্থিতি;
পদ; পরিচয়;
খ্যাতি |
196 |
sthiti; pada; paricaẏa; khyāti |
196 |
ステータス;ランク;アイデンティティ;評判 |
200 |
ステータス ; ランク ; アイデンティティ ; 評判 |
200 |
ステータス ; ランク ; アイデンティティ ; ひょうばん |
200 |
sutētasu ; ranku ; aidentiti ; hyōban |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Synonyme |
197 |
dàimíngcí |
197 |
代名词 |
197 |
|
197 |
Synonym |
197 |
|
197 |
Sinônimo |
197 |
Sinónimo |
197 |
Synonym |
197 |
Synonim |
197 |
Синоним |
197 |
Sinonim |
197 |
مرادف |
197 |
muradif |
197 |
पर्याय |
197 |
paryaay |
197 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
197 |
samānārathī |
197 |
প্রতিশব্দ |
197 |
pratiśabda |
197 |
シノニム |
201 |
シノニム |
201 |
シノニム |
201 |
shinonimu |
|
| |
|
198 |
statut |
198 |
dìwèi |
198 |
地位 |
198 |
|
198 |
status |
198 |
|
198 |
status |
198 |
estado |
198 |
Status |
198 |
status |
198 |
статус |
198 |
status |
198 |
الحالة |
198 |
alhala |
198 |
स्थिति |
198 |
sthiti |
198 |
ਸਥਿਤੀ |
198 |
sathitī |
198 |
অবস্থা |
198 |
abasthā |
198 |
状態 |
202 |
状態 |
202 |
じょうたい |
202 |
jōtai |
|
|
|
|
| |
|
199 |
le statut élevé / bas
des politiciens auprès du public |
199 |
zhèngkè zài
gōngzhòng zhōng de gāo/dī dìwèi |
199 |
政客在公众中的高/低地位 |
199 |
|
199 |
the
high/low standing of politicians with the public |
199 |
|
199 |
a alta / baixa
posição dos políticos com o público |
199 |
la alta / baja
posición de los políticos con el público |
199 |
das hohe / niedrige
Ansehen von Politikern gegenüber der Öffentlichkeit |
199 |
wysoka / niska
pozycja polityków w społeczeństwie |
199 |
высокий
/ низкий
авторитет
политиков в
обществе |
199 |
vysokiy / nizkiy
avtoritet politikov v obshchestve |
199 |
المكانة
العالية /
المنخفضة
للسياسيين
مع الجمهور |
199 |
almakanat alealiat /
almunkhafidat lilsiyasiiyn mae aljumhur |
199 |
जनता
के साथ
राजनेताओं
का उच्च /
निम्न स्तर |
199 |
janata ke saath
raajanetaon ka uchch / nimn star |
199 |
ਜਨਤਾ
ਦੇ ਨਾਲ
ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ
ਉੱਚ / ਨੀਵੀਂ
ਸਥਿਤੀ |
199 |
janatā dē
nāla nētāvāṁ dī uca/ nīvīṁ
sathitī |
199 |
জনগণের
সাথে
রাজনীতিবিদদের
উচ্চ / নিম্ন
অবস্থান |
199 |
janagaṇēra
sāthē rājanītibidadēra ucca/ nimna abasthāna |
199 |
国民との政治家の高低の地位 |
203 |
国民 と の 政治家 の 高低 の 地位 |
203 |
こくみん と の せいじか の こうてい の ちい |
203 |
kokumin to no seijika no kōtei no chī |
|
| |
|
200 |
Statut élevé / bas
des politiciens dans le public |
200 |
zhèngkè zài
gōngzhòng zhōng de gāo/dī céngcì |
200 |
政客在公众中的高/低层次 |
200 |
|
200 |
政客在公众中的高/低地位 |
200 |
|
200 |
Status alto / baixo
de políticos no público |
200 |
Alto / bajo estatus
de los políticos en el público |
200 |
Hoher / niedriger
Status von Politikern in der Öffentlichkeit |
200 |
Wysoki / niski
status polityków w społeczeństwie |
200 |
Высокий
/ низкий
статус
политиков в
обществе |
200 |
Vysokiy / nizkiy
status politikov v obshchestve |
200 |
مكانة
عالية /
متدنية
للسياسيين
في الجمهور |
200 |
mkant ealiat /
mutadaniyat lilsiyasiiyn fi aljumhur |
200 |
जनता
में
राजनेताओं
की उच्च /
निम्न
स्थिति |
200 |
janata mein
raajanetaon kee uchch / nimn sthiti |
200 |
ਜਨਤਾ
ਵਿੱਚ
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ
ਦੀ ਉੱਚ / ਨੀਵੀਂ
ਸਥਿਤੀ |
200 |
janatā vica
si'āsatadānāṁ dī uca/ nīvīṁ
sathitī |
200 |
জনগণের
মধ্যে
রাজনীতিবিদদের
উচ্চ / নিম্ন
স্থিতি |
200 |
janagaṇēra
madhyē rājanītibidadēra ucca/ nimna sthiti |
200 |
公共の場での政治家の地位の高低 |
204 |
公共 の 場 で の 政治家 の 地位 の 高低 |
204 |
こうきょう の ば で の せいじか の ちい の こうてい |
204 |
kōkyō no ba de no seijika no chī no kōtei |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Yang, un politicien
de haute / basse réputation auprès du public |
201 |
zài gōngzhòng
zhōng shēngwàng gāo/dī de zhèngzhì rén yáng |
201 |
在公众中声望高/低的政治人杨 |
201 |
|
201 |
在公众中声望高/低的政治人杨 |
201 |
|
201 |
Yang, um político de
alta / baixa reputação entre o público |
201 |
Yang, un político
con alta / baja reputación entre el público. |
201 |
Yang, ein Politiker
mit hohem / niedrigem Ansehen in der Öffentlichkeit |
201 |
Yang, polityk o
wysokiej / niskiej reputacji wśród opinii publicznej |
201 |
Ян,
политик с
высокой /
низкой
репутацией
в обществе |
201 |
Yan, politik s
vysokoy / nizkoy reputatsiyey v obshchestve |
201 |
يانغ
، سياسي ذو
سمعة عالية /
منخفضة بين
الجمهور |
201 |
yangh , siasiun dhu
sumeat ealiat / munkhafidatan bayn aljumhur |
201 |
यांग,
जनता के बीच
उच्च / निम्न
प्रतिष्ठा
वाले
राजनीतिज्ञ
हैं |
201 |
yaang, janata ke
beech uchch / nimn pratishtha vaale raajaneetigy hain |
201 |
ਯਾਂਗ,
ਇੱਕ ਰਾਜਨੇਤਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ
ਉੱਚ / ਨੀਵਾਂ
ਸ਼ੌਹਰਤ ਹੈ |
201 |
yāṅga,
ika rājanētā jisa vica lōkāṁ vica uca/
nīvāṁ śauharata hai |
201 |
ইয়াং,
জনগণের
মধ্যে উচ্চ /
নিম্ন
সুনামের একজন
রাজনীতিবিদ |
201 |
iẏāṁ,
janagaṇēra madhyē ucca/ nimna sunāmēra ēkajana
rājanītibida |
201 |
国民の間で評判の高い/低い政治家、ヤン |
205 |
国民 の 間 で 評判 の 高い / 低い 政治家 、 ヤン |
205 |
こくみん の ま で ひょうばん の たかい / ひくい せいじか 、 ヤン |
205 |
kokumin no ma de hyōban no takai / hikui seijika , yan |
|
|
|
|
| |
|
202 |
espoir |
202 |
wàng |
202 |
望 |
202 |
|
202 |
望 |
202 |
|
202 |
ter esperança |
202 |
esperanza |
202 |
hoffen |
202 |
nadzieja |
202 |
надеяться |
202 |
nadeyat'sya |
202 |
يأمل |
202 |
yamal |
202 |
आशा |
202 |
aasha |
202 |
ਉਮੀਦ |
202 |
umīda |
202 |
আশা |
202 |
āśā |
202 |
望む |
206 |
望む |
206 |
のぞむ |
206 |
nozomu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Le contrat n'a pas de
valeur |
203 |
hétóng méiyǒu
zīgé |
203 |
合同没有资格 |
203 |
|
203 |
The
contract has no standing |
203 |
|
203 |
O contrato não tem
validade |
203 |
El contrato no tiene
validez |
203 |
Der Vertrag hat keine
Gültigkeit |
203 |
Umowa nie ma
ważności |
203 |
Контракт
не имеет
юридической
силы |
203 |
Kontrakt ne imeyet
yuridicheskoy sily |
203 |
العقد
ليس له مكانة |
203 |
aleaqd lays lah mkan |
203 |
अनुबंध
में कोई खड़ा
नहीं है |
203 |
anubandh mein koee
khada nahin hai |
203 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਦੀ ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
203 |
ikarāranāmē
dī kō'ī sathitī nahīṁ hai |
203 |
চুক্তির
কোনও
অবস্থান নেই |
203 |
cuktira
kōna'ō abasthāna nē'i |
203 |
契約には持続性がありません |
207 |
契約 に は 持続性 が ありません |
207 |
けいやく に わ じぞくせい が ありません |
207 |
keiyaku ni wa jizokusei ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Le contrat n'est pas
éligible |
204 |
hétóng méiyǒu
zīgé |
204 |
合同没有资格 |
204 |
|
204 |
合同没有资格 |
204 |
|
204 |
O contrato não é
elegível |
204 |
El contrato no es
elegible |
204 |
Der Vertrag ist
nicht förderfähig |
204 |
Umowa nie
kwalifikuje się |
204 |
Контракт
не подходит |
204 |
Kontrakt ne
podkhodit |
204 |
العقد
غير مؤهل |
204 |
aleaqd ghyr muahal |
204 |
अनुबंध
योग्य नहीं
है |
204 |
anubandh yogy nahin
hai |
204 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ |
204 |
ikarāranāmā
yōga nahīṁ hai |
204 |
চুক্তিটি
যোগ্য নয় |
204 |
cuktiṭi
yōgya naẏa |
204 |
契約は対象外です |
208 |
契約 は 対象外です |
208 |
けいやく わ たいしょうがいです |
208 |
keiyaku wa taishōgaidesu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Ce contrat n'est pas
juridiquement contraignant |
205 |
nà fèn hétóng zài
fǎlǜ shàng méiyǒu yuēshù lì |
205 |
那份合同在法律上没有约束力 |
205 |
|
205 |
那份合同在法律上沒有约束力 |
205 |
|
205 |
Esse contrato não é
juridicamente vinculativo |
205 |
Ese contrato no es
legalmente vinculante |
205 |
Dieser Vertrag ist
nicht rechtsverbindlich |
205 |
Umowa ta nie jest
prawnie wiążąca |
205 |
Этот
контракт не
имеет
юридической
силы |
205 |
Etot kontrakt ne
imeyet yuridicheskoy sily |
205 |
هذا
العقد غير
ملزم
قانونًا |
205 |
hadha aleaqd ghyr
mlzim qanwnana |
205 |
वह
अनुबंध
कानूनी रूप
से
बाध्यकारी
नहीं है |
205 |
vah anubandh
kaanoonee roop se baadhyakaaree nahin hai |
205 |
ਉਹ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਪਾਬੰਦ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
205 |
uha
ikarāranāmā kānūnī taura'tē pābada
nahīṁ hai |
205 |
এই
চুক্তি আইনত
বাধ্যতামূলক
নয় |
205 |
ē'i cukti
ā'inata bādhyatāmūlaka naẏa |
205 |
その契約は法的拘束力がありません |
209 |
その 契約 は 法的 拘束力 が ありません |
209 |
その けいやく わ ほうてき こうそくりょく が ありません |
209 |
sono keiyaku wa hōteki kōsokuryoku ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
206 |
à |
206 |
xiàng |
206 |
向 |
206 |
|
206 |
向 |
206 |
|
206 |
para |
206 |
a |
206 |
zu |
206 |
do |
206 |
к |
206 |
k |
206 |
ل |
206 |
l |
206 |
सेवा
मेरे |
206 |
seva mere |
206 |
ਨੂੰ |
206 |
nū |
206 |
প্রতি |
206 |
prati |
206 |
に |
210 |
に |
210 |
に |
210 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
207 |
au |
207 |
shàng |
207 |
上 |
207 |
|
207 |
上 |
207 |
|
207 |
sobre |
207 |
en |
207 |
auf |
207 |
na |
207 |
на |
207 |
na |
207 |
على |
207 |
ealaa |
207 |
पर |
207 |
par |
207 |
ਚਾਲੂ |
207 |
cālū |
207 |
চালু |
207 |
cālu |
207 |
オン |
211 |
オン |
211 |
オン |
211 |
on |
|
|
|
|
| |
|
208 |
la période pendant
laquelle qc a existé |
208 |
mǒu wù cúnzài de
shíjiān |
208 |
某物存在的时间 |
208 |
|
208 |
the
period of time that sth has existed |
208 |
|
208 |
o período de tempo
que o sth existiu |
208 |
el período de tiempo
que ha existido algo |
208 |
die Zeitspanne, in
der etw existiert hat |
208 |
okres czasu, w którym
coś istniało |
208 |
период
времени, в
течение
которого
что-то существовало |
208 |
period vremeni, v
techeniye kotorogo chto-to sushchestvovalo |
208 |
الفترة
الزمنية
التي كانت
موجودة |
208 |
alfatrat alzamaniat
alty kanat mawjudatan |
208 |
समय
की अवधि है कि sth
अस्तित्व
में है |
208 |
samay kee avadhi hai
ki sth astitv mein hai |
208 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਿਆਦ ਜੋ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
208 |
samēṁ
dī mi'āda jō maujūda hai |
208 |
সময়ের
যে সময়কাল
বিদ্যমান
ছিল |
208 |
samaẏēra
yē samaẏakāla bidyamāna chila |
208 |
sthが存在していた期間 |
212 |
sth が 存在 していた 期間 |
212 |
sth が そんざい していた きかん |
212 |
sth ga sonzai shiteita kikan |
|
| |
|
209 |
durée |
209 |
chíxù shíjiān |
209 |
持续时间 |
209 |
|
209 |
持续时间 |
209 |
|
209 |
duração |
209 |
duración |
209 |
Dauer |
209 |
Trwanie |
209 |
продолжительность |
209 |
prodolzhitel'nost' |
209 |
المدة
الزمنية |
209 |
almdt alzamania |
209 |
समयांतराल |
209 |
samayaantaraal |
209 |
ਅੰਤਰਾਲ |
209 |
atarāla |
209 |
সময়কাল |
209 |
samaẏakāla |
209 |
デュレーション |
213 |
デュレーション |
213 |
dうれえしょん |
213 |
durēshon |
|
|
|
|
| |
|
210 |
une amitié de
plusieurs années |
210 |
duōnián de
yǒuyì |
210 |
多年的友谊 |
210 |
|
210 |
a
friendship of many years’ standing |
210 |
|
210 |
uma amizade de muitos
anos |
210 |
una amistad de muchos
años |
210 |
eine langjährige
Freundschaft |
210 |
przyjaźń
trwająca wiele lat |
210 |
многолетняя
дружба |
210 |
mnogoletnyaya druzhba |
210 |
صداقة
منذ سنوات
عديدة |
210 |
sadaqat mundh sanawat
eadida |
210 |
कई
सालों से चली
आ रही दोस्ती |
210 |
kaee saalon se chalee
aa rahee dostee |
210 |
ਕਈ
ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਦੋਸਤੀ ਖੜ੍ਹੀ
ਹੈ |
210 |
ka'ī
sālāṁ dī dōsatī khaṛhī hai |
210 |
বহু
বছরের
বন্ধুত্ব
’দাঁড়িয়ে
আছে |
210 |
bahu bacharēra
bandhutba’dām̐ṛiẏē āchē |
210 |
長年の友情 |
214 |
長年 の 友情 |
214 |
ながねん の ゆうじょう |
214 |
naganen no yūjō |
|
| |
|
211 |
Des années d'amitié |
211 |
duōnián de
yǒuqíng |
211 |
多年的友情 |
211 |
|
211 |
多年的友情 |
211 |
|
211 |
Anos de amizade |
211 |
Años de amistad |
211 |
Jahre der
Freundschaft |
211 |
Lata przyjaźni |
211 |
Годы
дружбы |
211 |
Gody druzhby |
211 |
سنوات
من الصداقة |
211 |
sanawat min alsadaqa |
211 |
दोस्ती
का साल |
211 |
dostee ka saal |
211 |
ਦੋਸਤੀ
ਦੇ ਸਾਲ |
211 |
dōsatī
dē sāla |
211 |
বছরের
বন্ধুত্ব |
211 |
bacharēra
bandhutba |
211 |
友情の年 |
215 |
友情 の 年 |
215 |
ゆうじょう の とし |
215 |
yūjō no toshi |
|
|
|
|
| |
|
212 |
voir également |
212 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
212 |
也可以看看 |
212 |
|
212 |
see
also |
212 |
|
212 |
Veja também |
212 |
ver también |
212 |
siehe auch |
212 |
Zobacz też |
212 |
смотрите
также |
212 |
smotrite takzhe |
212 |
أنظر
أيضا |
212 |
'anzur 'aydaan |
212 |
यह
सभी देखें |
212 |
yah sabhee dekhen |
212 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
212 |
iha vī
vēkhō |
212 |
আরো
দেখুন |
212 |
ārō
dēkhuna |
212 |
も参照してください |
216 |
も 参照 してください |
216 |
も さんしょう してください |
216 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
213 |
depuis longtemps |
213 |
chángqí cúnzài |
213 |
长期存在 |
213 |
|
213 |
long
standing |
213 |
|
213 |
longa data |
213 |
de larga data |
213 |
langjährig |
213 |
od dawna |
213 |
давний |
213 |
davniy |
213 |
طويل
الامد |
213 |
tawil al'amad |
213 |
लंबे
समय से |
213 |
lambe samay se |
213 |
ਲੰਬੇ
ਖੜ੍ਹੇ |
213 |
labē
khaṛhē |
213 |
দীর্ঘ
স্থায়ী |
213 |
dīrgha
sthāẏī |
213 |
長年 |
217 |
長年 |
217 |
ながねん |
217 |
naganen |
|
|
|
|
| |
|
214 |
classement |
214 |
páimíng |
214 |
排名 |
214 |
|
214 |
standings |
214 |
|
214 |
classificação |
214 |
posiciones |
214 |
Rangliste |
214 |
klasyfikacje |
214 |
турнирная
таблица |
214 |
turnirnaya tablitsa |
214 |
الترتيب |
214 |
altartib |
214 |
स्टैंडिंग |
214 |
stainding |
214 |
ਖੜ੍ਹੇ |
214 |
khaṛhē |
214 |
স্থিতি |
214 |
sthiti |
214 |
順位 |
218 |
順位 |
218 |
じゅに |
218 |
juni |
|
| |
|
215 |
une liste de personnes, d'équipes, etc.
montrant leurs positions dans une compétition sportive |
215 |
liè chū tāmen zài tǐyù
bǐsài zhōng de wèizhì de rényuán, duìwǔ děng dì
lièbiǎo |
215 |
列出他们在体育比赛中的位置的人员，队伍等的列表 |
215 |
|
215 |
a list of people, teams, etc. showing their
positions in a sports competition |
215 |
|
215 |
uma lista de pessoas, times, etc. mostrando
suas posições em uma competição esportiva |
215 |
una lista de personas, equipos, etc. que
muestran sus posiciones en una competición deportiva |
215 |
eine Liste von Personen, Teams usw., die
ihre Positionen in einem Sportwettbewerb zeigen |
215 |
lista osób, drużyn itp. pokazująca
ich pozycje w zawodach sportowych |
215 |
список
людей,
команд и т. д.,
показывающих
их позиции в
спортивном
соревновании |
215 |
spisok lyudey, komand i t. d.,
pokazyvayushchikh ikh pozitsii v sportivnom sorevnovanii |
215 |
قائمة
بالأشخاص
والفرق وما
إلى ذلك تظهر
مواقعهم في
منافسة
رياضية |
215 |
qayimat bial'ashkhas
walfaraq wama 'iilaa dhlk tazhar mawaqieihim fi munafasat riadia |
215 |
खेल
प्रतियोगिता
में अपने
स्थान दिखाते
हुए लोगों,
टीमों आदि की
सूची |
215 |
khel pratiyogita mein apane sthaan dikhaate
hue logon, teemon aadi kee soochee |
215 |
ਲੋਕਾਂ,
ਟੀਮਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ
ਸੂਚੀ, ਇੱਕ ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
215 |
lōkāṁ,
ṭīmāṁ, ādi dī sūcī, ika
khēḍa mukābalē vica āpaṇī sathitī
darasā'undī hai |
215 |
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
তাদের অবস্থান
দেখানো লোক,
দল ইত্যাদির
একটি তালিকা |
215 |
krīṛā
pratiyōgitāẏa tādēra abasthāna
dēkhānō lōka, dala ityādira ēkaṭi
tālikā |
215 |
スポーツ競技での自分の位置を示す人、チームなどのリスト |
219 |
スポーツ 競技 で の 自分 の 位置 を 示す 人 、 チーム など の リスト |
219 |
スポーツ きょうぎ で の じぶん の いち お しめす ひと 、 チーム など の リスト |
219 |
supōtsu kyōgi de no jibun no ichi o shimesu hito , chīmu nado no risuto |
|
| |
|
216 |
Une liste de
personnes, d'équipes, etc. qui listent leurs positions dans la compétition
sportive |
216 |
liè chū
tāmen zài tǐyù bǐsài zhōng de wèizhì de rényuán, tuánduì
děng dì lièbiǎo |
216 |
列出他们在体育比赛中的位置的人员，团队等的列表 |
216 |
|
216 |
列出他们在体育比赛中的位置的人员，团队等的列表 |
216 |
|
216 |
Uma lista de
pessoas, times, etc. que listam suas posições na competição esportiva |
216 |
Una lista de
personas, equipos, etc.que enumeran sus posiciones en la competición
deportiva. |
216 |
Eine Liste von
Personen, Teams usw., die ihre Positionen im Sportwettbewerb auflisten |
216 |
Lista osób,
drużyn itp., Które wymieniają swoje pozycje w zawodach sportowych |
216 |
Список
людей,
команд и т. Д.,
Которые
указывают
свои
позиции в
спортивном
соревновании. |
216 |
Spisok lyudey,
komand i t. D., Kotoryye ukazyvayut svoi pozitsii v sportivnom sorevnovanii. |
216 |
قائمة
بالأشخاص
والفرق وما
إلى ذلك
الذين يدرجون
مواقعهم في
المنافسة
الرياضية |
216 |
qayimat bial'ashkhas
walfaraq wama 'iilaa dhlk aladhin yudrijun mawaqieihim fi almunafasat
alriyadia |
216 |
खेल
प्रतियोगिता
में अपने
पदों को
सूचीबद्ध करने
वाले लोगों,
टीमों आदि की
सूची |
216 |
khel pratiyogita
mein apane padon ko soocheebaddh karane vaale logon, teemon aadi kee soochee |
216 |
ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ, ਟੀਮਾਂ,
ਆਦਿ ਦੀ ਸੂਚੀ
ਜੋ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਪੁਜੀਸ਼ਨਾਂ
ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
216 |
uhanāṁ
lōkāṁ, ṭīmāṁ, ādi dī
sūcī jō khēḍa mukābalē vica
āpaṇī pujīśanāṁ nū
sūcībadha karadē hana |
216 |
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
তাদের
অবস্থান তালিকাভুক্ত
লোক, দল
ইত্যাদির
একটি তালিকা |
216 |
krīṛā
pratiyōgitāẏa tādēra abasthāna
tālikābhukta lōka, dala ityādira ēkaṭi
tālikā |
216 |
スポーツ競技で自分のポジションをリストしている人、チームなどのリスト |
220 |
スポーツ 競技 で 自分 の ポジション を リスト している 人 、 チーム など の リスト |
220 |
スポーツ きょうぎ で じぶん の ポジション お リスト している ひと 、 チーム など の リスト |
220 |
supōtsu kyōgi de jibun no pojishon o risuto shiteiru hito , chīmu nado no risuto |
|
|
|
|
| |
|
217 |
(Résultats des
compétitions d'athlètes ou d'équipes sportives) classements |
217 |
(yùndòngyuán huò
yùndòng duì bǐsài chéngjī de) páimíng, míngcì |
217 |
（运动员或运动队比赛成绩的）排名，名次 |
217 |
|
217 |
(运动员或运动队比赛成绩的）排名，名次 |
217 |
|
217 |
(Resultados de
competição de atletas ou equipes esportivas) classificações |
217 |
(Resultados de
competición de atletas o equipos deportivos) clasificaciones |
217 |
Rangliste
(Wettkampfergebnisse von Sportlern oder Sportmannschaften) |
217 |
(Wyniki zawodów
sportowców lub drużyn sportowych) rankingi |
217 |
(Результаты
соревнований
спортсменов
или
спортивных
команд)
рейтинги |
217 |
(Rezul'taty
sorevnovaniy sportsmenov ili sportivnykh komand) reytingi |
217 |
(نتائج
مسابقة
الرياضيين
أو الفرق
الرياضية) |
217 |
(ntayij musabaqat
alriyadiiyn 'aw alfiraq alriyadia) |
217 |
(एथलीटों
या खेल टीमों
की
प्रतियोगिता
के परिणाम)
रैंकिंग |
217 |
(ethaleeton ya khel
teemon kee pratiyogita ke parinaam) rainking |
217 |
(ਐਥਲੀਟਾਂ
ਜਾਂ ਖੇਡ
ਟੀਮਾਂ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ) ਦਰਜਾਬੰਦੀ |
217 |
(aithalīṭāṁ
jāṁ khēḍa ṭīmāṁ dē
mukābalē dē natījē) darajābadī |
217 |
(অ্যাথলেট
বা ক্রীড়া
দলগুলির
প্রতিযোগিতার
ফলাফল)
র্যাঙ্কিং |
217 |
(ayāthalēṭa
bā krīṛā dalagulira pratiyōgitāra
phalāphala) rayāṅkiṁ |
217 |
（アスリートやスポーツチームの競技結果）ランキング |
221 |
（ アスリート や スポーツ チーム の 競技 結果 ） ランキング |
221 |
（ あすりいと や スポーツ チーム の きょうぎ けっか ） ランキング |
221 |
（ asurīto ya supōtsu chīmu no kyōgi kekka ） rankingu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Jouer |
218 |
zòu |
218 |
奏 |
218 |
|
218 |
奏 |
218 |
|
218 |
Jogar |
218 |
Tocar |
218 |
abspielen |
218 |
Grać |
218 |
Играть |
218 |
Igrat' |
218 |
لعب |
218 |
laeib |
218 |
खेल |
218 |
khel |
218 |
ਖੇਡੋ |
218 |
khēḍō |
218 |
খেলো |
218 |
khēlō |
218 |
演奏する |
222 |
演奏 する |
222 |
えんそう する |
222 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
219 |
ordre permanent |
219 |
chángqí dìngdān |
219 |
长期订单 |
219 |
|
219 |
standing
order |
219 |
|
219 |
ordem permanente |
219 |
Orden permanente |
219 |
Dauerauftrag |
219 |
Stały
porządek |
219 |
постоянный
заказ |
219 |
postoyannyy zakaz |
219 |
الأمر
الدائم |
219 |
al'amr alddayim |
219 |
स्थाई
आदेश |
219 |
sthaee aadesh |
219 |
ਖੜ੍ਹੇ
ਕ੍ਰਮ |
219 |
khaṛhē
krama |
219 |
স্থায়ী
আদেশ |
219 |
sthāẏī
ādēśa |
219 |
継続発注 |
223 |
継続 発注 |
223 |
けいぞく はっちゅう |
223 |
keizoku hacchū |
|
| |
|
220 |
une instruction que vous donnez à votre
banque pour payer à sb un montant fixe de votre compte le même jour chaque
semaine / mois, etc. |
220 |
nín gěi yínháng de zhǐshì,
yāoqiú nín zài měi zhōu/měi yuè de tóngyī tiān
cóng nín de zhànghù zhōng zhīfù sb gùdìng jīn'é de
kuǎnxiàng, yī cǐ lèituī. |
220 |
您给银行的指示，要求您在每周/每月的同一天从您的帐户中支付sb固定金额的款项，依此类推。 |
220 |
|
220 |
an instruction that you give to your bank to
pay sb a fixed amount of money from your account on the same day each
week/month, etc. |
220 |
|
220 |
uma instrução que você dá ao seu banco para
pagar ao sb uma quantia fixa de dinheiro de sua conta no mesmo dia de cada
semana / mês, etc. |
220 |
una instrucción que le da a su banco para
pagar una cantidad fija de dinero de su cuenta el mismo día cada semana /
mes, etc. |
220 |
eine Anweisung, die Sie Ihrer Bank geben, um
jede Woche / jeden Monat am selben Tag einen festen Geldbetrag von Ihrem
Konto zu zahlen usw. |
220 |
polecenie, które dajesz swojemu bankowi, aby
wypłacił komuś ustaloną kwotę pieniędzy z
Twojego konta w ten sam dzień każdego tygodnia / miesiąca itp. |
220 |
указание,
которое вы
даете
своему банку
выплачивать
кому-либо
фиксированную
сумму денег
со своего
счета в один
и тот же день
каждую
неделю /
месяц и т. д. |
220 |
ukazaniye, kotoroye vy dayete svoyemu banku
vyplachivat' komu-libo fiksirovannuyu summu deneg so svoyego scheta v odin i
tot zhe den' kazhduyu nedelyu / mesyats i t. d. |
220 |
تعليمات
تعطيها
للبنك الذي
تتعامل معه
لدفع مبلغ
ثابت من
المال من
حسابك في نفس
اليوم كل
أسبوع / شهر ،
وما إلى ذلك. |
220 |
taelimat tuetiha
lilbank aldhy tataeamal maeah lidafe mablagh thabt min almal min hisabik fi
nfs alyawm klu 'usbue / shahr , wama 'iilaa dhalik. |
220 |
एक
निर्देश जो
आप अपने बैंक
को प्रत्येक
सप्ताह /
महीने, उसी
दिन अपने
खाते से
निर्धारित
राशि का
भुगतान करने
के लिए देते
हैं। |
220 |
ek nirdesh jo aap apane baink ko pratyek
saptaah / maheene, usee din apane khaate se nirdhaarit raashi ka bhugataan
karane ke lie dete hain. |
220 |
ਇਕ
ਹਦਾਇਤ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਹਰ
ਹਫ਼ਤੇ / ਮਹੀਨੇ,
ਉਸੇ ਦਿਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ. |
220 |
ika hadā'ita jō tusīṁ
āpaṇē baiṅka nū hara hafatē/
mahīnē, usē dina tuhāḍē khātē
vicōṁ ika niśacata rakama adā karana la'ī didē
hō. |
220 |
আপনার
অ্যাকাউন্ট
থেকে প্রতি
সপ্তাহে /
মাসে একই
দিনে আপনার
অ্যাকাউন্ট
থেকে একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ অর্থ
প্রদানের
জন্য আপনার
ব্যাংকে যে
নির্দেশনা
দেওয়া হয়
তা |
220 |
āpanāra
ayākā'unṭa thēkē prati saptāhē/
māsē ēka'i dinē āpanāra
ayākā'unṭa thēkē ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa artha pradānēra jan'ya
āpanāra byāṅkē yē nirdēśanā
dē'ōẏā haẏa tā |
220 |
毎週/毎月同じ日に口座から一定の金額をsbに支払うように銀行に指示するなど。 |
224 |
毎週 / 毎月 同じ 日 に 口座 から 一定 の 金額 を sb に 支払う よう に 銀行 に 指示 する など 。 |
224 |
まいしゅう / まいつき おなじ ひ に こうざ から いってい の きんがく お sb に しはらう よう に ぎんこう に しじ する など 。 |
224 |
maishū / maitsuki onaji hi ni kōza kara ittei no kingaku o sb ni shiharau yō ni ginkō ni shiji suru nado . |
|
| |
|
221 |
Instructions de
paiement régulières (du client à la banque), lettre d'autorisation de
paiement dans les délais |
221 |
(Kèhù gěi
yínháng de) dìng qí fùkuǎn zhǐlìng, ànqí fùkuǎn
wěituō shū |
221 |
（客户给银行的）定期付款指令，按期付款委托书 |
221 |
|
221 |
(客户给银行的）定期付款指令，按期付款委托书 |
221 |
|
221 |
Instruções de
pagamento regular (do cliente para o banco), carta de autorização de
pagamento dentro do prazo |
221 |
Instrucciones de
pago regulares (del cliente al banco), carta de autorización de pago a tiempo |
221 |
Regelmäßige
Zahlungsanweisungen (vom Kunden an die Bank), termingerechtes
Zahlungsautorisierungsschreiben |
221 |
Regularne dyspozycje
płatnicze (od klienta do banku), list autoryzacyjny płatności
zgodnie z harmonogramem |
221 |
Регулярные
платежные
инструкции
(от клиента в
банк), письмо
с
авторизацией
платежа по
графику |
221 |
Regulyarnyye
platezhnyye instruktsii (ot kliyenta v bank), pis'mo s avtorizatsiyey
platezha po grafiku |
221 |
تعليمات
الدفع
المنتظمة (من
العميل إلى
البنك) ، خطاب
تفويض
بالدفع في
الموعد
المحدد |
221 |
taelimat aldafe
almuntazama (mn aleamyl 'iilaa albnk) , khitab tafwid bialdafe fi almaweid
almuhadad |
221 |
नियमित
भुगतान
निर्देश
(ग्राहक से
बैंक तक), अनुसूची
पर भुगतान
प्राधिकरण
पत्र |
221 |
niyamit bhugataan
nirdesh (graahak se baink tak), anusoochee par bhugataan praadhikaran patr |
221 |
ਨਿਯਮਤ
ਅਦਾਇਗੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼
(ਗਾਹਕ ਤੋਂ
ਬੈਂਕ ਤੱਕ), ਅਨੁਸੂਚੀ
ਸਮੇਂ ਭੁਗਤਾਨ
ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ |
221 |
Niyamata
adā'igī niradēśa (gāhaka tōṁ baiṅka
taka), anusūcī samēṁ bhugatāna adhikāra patara |
221 |
নিয়মিত
অর্থ
প্রদানের
নির্দেশাবলী
(গ্রাহক থেকে
ব্যাংকে),
শিডিউল
অনুসারে
প্রদানের অনুমোদনের
চিঠি |
221 |
niẏamita artha
pradānēra nirdēśābalī (grāhaka
thēkē byāṅkē), śiḍi'ula
anusārē pradānēra anumōdanēra ciṭhi |
221 |
定期的な支払い指示（顧客から銀行へ）、スケジュール通りの支払い承認書 |
225 |
定期 的な 支払い 指示 （ 顧客 から 銀行 へ ） 、 スケジュール通り の 支払い 承認書 |
225 |
ていき てきな しはらい しじ （ こきゃく から ぎんこう え ） 、 すけじゅうるどうり の しはらい しょうにんしょ |
225 |
teiki tekina shiharai shiji （ kokyaku kara ginkō e ） , sukejūrudōri no shiharai shōninsho |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Comparer |
222 |
bǐjiào |
222 |
比较 |
222 |
|
222 |
Compare |
222 |
|
222 |
Comparar |
222 |
Comparar |
222 |
Vergleichen Sie |
222 |
Porównać |
222 |
Сравнивать |
222 |
Sravnivat' |
222 |
قارن |
222 |
qaran |
222 |
तुलना |
222 |
tulana |
222 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
222 |
tulanā karō |
222 |
তুলনা
করা |
222 |
tulanā karā |
222 |
比較する |
226 |
比較 する |
226 |
ひかく する |
226 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Ordre du banquier |
223 |
yínháng zhǐlìng |
223 |
银行指令 |
223 |
|
223 |
Banker’s
order |
223 |
|
223 |
Ordem do banqueiro |
223 |
Orden bancaria |
223 |
Bankbestellung |
223 |
Rozkaz bankowy |
223 |
Распоряжение
банкира |
223 |
Rasporyazheniye
bankira |
223 |
أمر
مصرفي |
223 |
'amr masrifiun |
223 |
बैंकर
का आदेश |
223 |
bainkar ka aadesh |
223 |
ਬੈਂਕਰ
ਦਾ ਆਰਡਰ |
223 |
baiṅkara
dā āraḍara |
223 |
ব্যাঙ্কারের
আদেশ |
223 |
byāṅkārēra
ādēśa |
223 |
銀行家の注文 |
227 |
銀行家 の 注文 |
227 |
ぎんこうか の ちゅうもん |
227 |
ginkōka no chūmon |
|
| |
|
224 |
Prélèvement
automatique |
224 |
zhíjiē kòu
kuǎn |
224 |
直接扣款 |
224 |
|
224 |
Direct
debit |
224 |
|
224 |
Débito Direto |
224 |
Débito directo |
224 |
Lastschrift |
224 |
Polecenie
zapłaty |
224 |
Прямой
дебет |
224 |
Pryamoy debet |
224 |
الخصم
المباشر |
224 |
alkhasm almubashir |
224 |
सीधे
डेबिट |
224 |
seedhe debit |
224 |
ਸਿੱਧਾ
ਡੈਬਿਟ |
224 |
sidhā
ḍaibiṭa |
224 |
সরাসরি
খরচ |
224 |
sarāsari kharaca |
224 |
自動引き落とし |
228 |
自動 引き落とし |
228 |
じどう ひきおとし |
228 |
jidō hikiotoshi |
|
|
|
|
| |
|
225 |
places debout |
225 |
zhànlì de
fángjiān |
225 |
站立的房间 |
225 |
|
225 |
standing
room |
225 |
|
225 |
sala de espera |
225 |
sala de pie |
225 |
Stehplatz |
225 |
pokój stojący |
225 |
стоячая
комната |
225 |
stoyachaya komnata |
225 |
مكان
الوقوف |
225 |
makan alwuquf |
225 |
खड़े
रहने के लिए
कमरा |
225 |
khade rahane ke lie
kamara |
225 |
ਖੜ੍ਹੇ
ਕਮਰੇ |
225 |
khaṛhē
kamarē |
225 |
অপেক্ষ্মান
কক্ষ |
225 |
apēkṣmāna
kakṣa |
225 |
スタンディングルーム |
229 |
スタンディングルーム |
229 |
すたんぢんぐるうむ |
229 |
sutandingurūmu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
un espace où les gens
peuvent se tenir debout, en particulier dans un théâtre, un terrain de sport,
etc. |
226 |
rénmen zhànlì de
kōngjiān, yóuqí shì zài jùyuàn, yùndòngchǎng děng
zhōng |
226 |
人们站立的空间，尤其是在剧院，运动场等中 |
226 |
|
226 |
space
for people to stand in, especially in a theatre, sports ground, etc |
226 |
|
226 |
espaço para as
pessoas se posicionarem, especialmente em um teatro, quadra de esportes, etc. |
226 |
espacio para que la
gente se pare, especialmente en un teatro, campo de deportes, etc. |
226 |
Platz für Menschen
zum Stehen, insbesondere in einem Theater, auf einem Sportplatz usw. |
226 |
miejsce dla ludzi,
zwłaszcza w teatrze, na boisku sportowym itp |
226 |
место
для людей,
особенно в
театре, на
спортивной
площадке и т.
д. |
226 |
mesto dlya lyudey,
osobenno v teatre, na sportivnoy ploshchadke i t. d. |
226 |
مساحة
للناس
للوقوف فيها
، خاصة في
المسرح ، والأرض
الرياضية ،
وما إلى ذلك |
226 |
misahat lilnaas
lilwuquf fiha , khasatan fi almasrah , wal'ard alriyadiat , wama 'iilaa dhlk |
226 |
लोगों
के लिए खड़े
होने के लिए
जगह, विशेष
रूप से एक
थिएटर, खेल
मैदान, आदि
में |
226 |
logon ke lie khade
hone ke lie jagah, vishesh roop se ek thietar, khel maidaan, aadi mein |
226 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਗ੍ਹਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਥੀਏਟਰ, ਸਪੋਰਟਸ
ਗਰਾਉਂਡ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ |
226 |
lōkāṁ
dē khaṛē hōṇa la'ī jag'hā,
ḵẖāsakara thī'ēṭara, sapōraṭasa
garā'uṇḍa, ādi vica |
226 |
মানুষের
দাঁড়ানোর
জায়গা,
বিশেষত একটি
থিয়েটার,
স্পোর্টস
গ্রাউন্ড
ইত্যাদিতে |
226 |
mānuṣēra
dām̐ṛānōra jāẏagā,
biśēṣata ēkaṭi thiẏēṭāra,
spōrṭasa grā'unḍa ityāditē |
226 |
特に劇場やスポーツグラウンドなどで人々が立ち入るスペース |
230 |
特に 劇場 や スポーツ グラウンド など で 人々 が 立ち入る スペース |
230 |
とくに げきじょう や スポーツ グラウンド など で ひとびと が たちいる スペース |
230 |
tokuni gekijō ya supōtsu guraundo nado de hitobito ga tachīru supēsu |
|
| |
|
227 |
(Surtout un théâtre,
un stade, etc.) un espace debout |
227 |
(yóu zhǐ
jùchǎng, tǐyùchǎng děng) xiānqián de
kōngjiān |
227 |
（尤指剧场，体育场等）先前的空间 |
227 |
|
227 |
(尤指剧场、体育场等）站立的空间 |
227 |
|
227 |
(Especialmente um
teatro, estádio, etc.) espaço em pé |
227 |
(Especialmente un
teatro, estadio, etc.) espacio para estar de pie |
227 |
(Besonders ein
Theater, ein Stadion usw.) Stehplatz |
227 |
(Szczególnie teatr,
stadion itp.) Miejsce stojące |
227 |
(Особенно
театр,
стадион и т. Д.)
Стоячие
места |
227 |
(Osobenno teatr,
stadion i t. D.) Stoyachiye mesta |
227 |
(خاصة
المسرح
والملعب وما
إلى ذلك)
مساحة الوقوف |
227 |
(khasat almasrah
walmaleab wama 'iilaa dhlk) misahat alwuquf |
227 |
(विशेष
रूप से एक
थिएटर,
स्टेडियम,
आदि) खड़े स्थान |
227 |
(vishesh roop se ek
thietar, stediyam, aadi) khade sthaan |
227 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਥਿਏਟਰ,
ਸਟੇਡੀਅਮ, ਆਦਿ)
ਖੜੀ ਜਗ੍ਹਾ |
227 |
(ḵẖāsakara
thi'ēṭara, saṭēḍī'ama, ādi)
khaṛī jag'hā |
227 |
(বিশেষত
একটি
থিয়েটার,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদি) দাঁড়িয়ে
থাকার
জায়গা |
227 |
(biśēṣata
ēkaṭi thiẏēṭāra,
sṭēḍiẏāma ityādi)
dām̐ṛiẏē thākāra jāẏagā |
227 |
（特に劇場、スタジアムなど）スタンディングスペース |
231 |
（ 特に 劇場 、 スタジアム など ） スタンディングスペース |
231 |
（ とくに げきじょう 、 スタジアム など ） すたんぢんぐすぺえす |
231 |
（ tokuni gekijō , sutajiamu nado ） sutandingusupēsu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Place debout pour
12.000 supporters |
228 |
zhànlì de
kōngjiān wèi 12.000 Zhīchí zhě |
228 |
站立的空间为12.000支持者 |
228 |
|
228 |
Standing
room for 12.000 supporters |
228 |
|
228 |
Espaço para 12.000
apoiantes |
228 |
Espacio de pie para
12.000 seguidores |
228 |
Stehplatz für 12.000
Unterstützer |
228 |
Miejsce stojące
dla 12.000 kibiców |
228 |
Постоянная
комната на 12.000
болельщиков |
228 |
Postoyannaya komnata
na 12.000 bolel'shchikov |
228 |
مساحة
وقوف تتسع لـ
12.000 مؤيد |
228 |
misahat wuquf tatasie
l 12.000 muayid |
228 |
12.000
समर्थकों के
लिए
स्टैंडिंग
रूम |
228 |
12.000 samarthakon ke
lie stainding room |
228 |
12.000
ਸਮਰਥਕਾਂ ਲਈ
ਖੜ੍ਹੇ ਕਮਰੇ |
228 |
12.000
Samarathakāṁ la'ī khaṛhē kamarē |
228 |
12.000
সমর্থকদের
জন্য
স্থায়ী
কক্ষ |
228 |
12.000
Samarthakadēra jan'ya sthāẏī kakṣa |
228 |
12.000人のサポーターのための立ち見 |
232 |
12 . 000 人 の サポーター の ため の 立ち見 |
232 |
12 。 000 にん の サポーター の ため の たちみ |
232 |
12 . 000 nin no sapōtā no tame no tachimi |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Une place pour 12000
supporters |
229 |
zhīdào 12 000
míng zhīchí zhě chūsè dì dìfāng |
229 |
知道12
000名支持者出色的地方 |
229 |
|
229 |
可供12 000名支持者站立的地方 |
229 |
|
229 |
Um lugar para 12.000
apoiadores se levantarem |
229 |
Un lugar para que
12.000 simpatizantes se pongan de pie |
229 |
Ein Platz für 12.000
Unterstützer |
229 |
Miejsce dla 12 000
kibiców |
229 |
Место
для 12000
болельщиков. |
229 |
Mesto dlya 12000
bolel'shchikov. |
229 |
مكان
يتسع لـ 12000
مؤيد للوقوف |
229 |
makan yatasie l
12000 muayid lilwuquf |
229 |
12,000
समर्थकों के
खड़े होने की
जगह |
229 |
12,000 samarthakon
ke khade hone kee jagah |
229 |
12,000
ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਗ੍ਹਾ |
229 |
12,000
samarathakāṁ dē khaṛhē hōṇa la'ī
jag'hā |
229 |
12,000
সমর্থকদের
দাঁড়ানোর
জন্য একটি
জায়গা |
229 |
12,000
samarthakadēra dām̐ṛānōra jan'ya
ēkaṭi jāẏagā |
229 |
12,000人のサポーターが立つ場所 |
233 |
12 , 000 人 の サポーター が 立つ 場所 |
233 |
12 、 000 にん の サポーター が たつ ばしょ |
233 |
12 , 000 nin no sapōtā ga tatsu basho |
|
|
|
|
| |
|
230 |
c'était une salle
debout seulement au concert |
230 |
tā zhǐ shì
zài yīnyuè huì shàng zhànzhe de fángjiān |
230 |
它只是在音乐会上站着的房间 |
230 |
|
230 |
it was standing room only at the concert |
230 |
|
230 |
estava em pé apenas
no show |
230 |
estaba de pie solo en
el concierto |
230 |
Es war Stehplatz nur
beim Konzert |
230 |
to było miejsce
tylko na koncercie |
230 |
это
была
стоячая
комната
только на
концерте |
230 |
eto byla stoyachaya
komnata tol'ko na kontserte |
230 |
كانت
غرفة وقوف
فقط في
الحفلة
الموسيقية |
230 |
kanat ghurfat wuquf
faqat fi alhaflat almusiqia |
230 |
यह
केवल कंसर्ट
में कमरा था |
230 |
yah keval kansart
mein kamara tha |
230 |
ਇਹ
ਸਿਰਫ ਸਮਾਰੋਹ
ਵਿਚ ਕਮਰਾ ਖੜਾ
ਸੀ |
230 |
iha sirapha
samārōha vica kamarā khaṛā sī |
230 |
এটি
কেবল
কনসার্টে
দাঁড়িয়ে
ছিল |
230 |
ēṭi
kēbala kanasārṭē dām̐ṛiẏē
chila |
230 |
コンサートだけで立っていた |
234 |
コンサート だけ で 立っていた |
234 |
コンサート だけ で たっていた |
234 |
konsāto dake de tatteita |
|
|
|
|
| |
|
231 |
(tous les sièges ont été vendus) |
231 |
(suǒyǒu zuòwèi dōu màile) |
231 |
（所有座位都卖了） |
231 |
|
231 |
(all the seats were
sold) |
231 |
|
231 |
(todos os assentos foram vendidos) |
231 |
(todos los asientos se vendieron) |
231 |
(Alle Sitze wurden verkauft) |
231 |
(wszystkie miejsca zostały sprzedane) |
231 |
(все
места
проданы) |
231 |
(vse mesta prodany) |
231 |
(تم بيع
جميع
المقاعد) |
231 |
(tm baye jmye
almaqaed) |
231 |
(सभी
सीटें बेच दी
गईं) |
231 |
(sabhee seeten bech dee gaeen) |
231 |
(ਸਾਰੀਆਂ
ਸੀਟਾਂ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ) |
231 |
(sārī'āṁ
sīṭāṁ vika ga'ī'āṁ) |
231 |
(সমস্ত
আসন বিক্রি
হয়েছিল) |
231 |
(samasta āsana bikri
haẏēchila) |
231 |
（全席完売） |
235 |
（ 全席 完売 ） |
235 |
（ ぜんせき かんばい ） |
235 |
（ zenseki kanbai ） |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Il ne reste que des
billets pour le concert |
232 |
yīnyuè huì
zhǐ shèng zhàn piàole |
232 |
音乐会只剩站票了 |
232 |
|
232 |
音乐会只剩站票了 |
232 |
|
232 |
Restam apenas os
ingressos para o show |
232 |
Solo quedan entradas
para el concierto |
232 |
Nur noch Tickets für
das Konzert |
232 |
Zostały tylko
bilety na koncert |
232 |
Остались
только
билеты на
концерт |
232 |
Ostalis' tol'ko
bilety na kontsert |
232 |
بقيت
تذاكر الحفل
فقط |
232 |
baqiat tadhakur
alhafl faqat |
232 |
कंसर्ट
के लिए केवल
टिकट बचे हैं |
232 |
kansart ke lie keval
tikat bache hain |
232 |
ਸਮਾਰੋਹ
ਲਈ ਸਿਰਫ
ਟਿਕਟਾਂ
ਬਚੀਆਂ ਹਨ |
232 |
samārōha
la'ī sirapha ṭikaṭāṁ bacī'āṁ hana |
232 |
কনসার্টের
জন্য কেবল
টিকিট বাকি
আছে |
232 |
kanasārṭēra
jan'ya kēbala ṭikiṭa bāki āchē |
232 |
コンサートのチケットのみ残っています |
236 |
コンサート の チケット のみ 残っています |
236 |
コンサート の チケット のみ のこっています |
236 |
konsāto no chiketto nomi nokotteimasu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
pierre dressée |
233 |
lìshí |
233 |
立石 |
233 |
|
233 |
standing
stone |
233 |
|
233 |
pedra em pé |
233 |
piedra en pie |
233 |
stehender Stein |
233 |
stojący
kamień |
233 |
стоящий
камень |
233 |
stoyashchiy kamen' |
233 |
يقف
الحجر |
233 |
yaqif alhajar |
233 |
खड़ा
पत्थर |
233 |
khada patthar |
233 |
ਖੜ੍ਹੇ
ਪੱਥਰ |
233 |
khaṛhē
pathara |
233 |
স্থায়ী
পাথর |
233 |
sthāẏī
pāthara |
233 |
立っている石 |
237 |
立っている 石 |
237 |
たっている いし |
237 |
tatteiru ishi |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Pierre debout |
234 |
lìshí |
234 |
立石 |
234 |
|
234 |
立石 |
234 |
|
234 |
Pedra permanente |
234 |
Piedra de pie |
234 |
Stehender Stein |
234 |
Stojący
kamień |
234 |
Стоящий
камень |
234 |
Stoyashchiy kamen' |
234 |
حجر
قائم |
234 |
hajar qayim |
234 |
खड़ा
हुआ पत्थर |
234 |
khada hua patthar |
234 |
ਖੜੇ
ਪੱਥਰ |
234 |
khaṛē
pathara |
234 |
স্থায়ী
পাথর |
234 |
sthāẏī
pāthara |
234 |
立ち石 |
238 |
立ち石 |
238 |
たちせき |
238 |
tachiseki |
|
|
|
|
| |
|
235 |
une grande pierre
verticale qui a été façonnée et érigée par des préhistoriques d'Europe
occidentale |
235 |
xī'ōu
shǐqián rén sùzào bìng shù qǐ de gāodà de chuízhí shítou. |
235 |
西欧史前人塑造并竖起的高大的垂直石头。 |
235 |
|
235 |
a
tall vertical stone that was shaped and put up by prehistoric people in
western Europe |
235 |
|
235 |
uma pedra vertical
alta moldada e erguida por povos pré-históricos da Europa Ocidental |
235 |
una piedra vertical
alta que fue formada y colocada por personas prehistóricas en Europa
occidental |
235 |
Ein hoher vertikaler
Stein, der von prähistorischen Menschen in Westeuropa geformt und aufgestellt
wurde |
235 |
wysoki pionowy
kamień, który został ukształtowany i postawiony przez
prehistorycznych mieszkańców zachodniej Europy |
235 |
высокий
вертикальный
камень,
который был сформирован
и
установлен
доисторическими
людьми в
Западной
Европе |
235 |
vysokiy vertikal'nyy
kamen', kotoryy byl sformirovan i ustanovlen doistoricheskimi lyud'mi v
Zapadnoy Yevrope |
235 |
حجر
عمودي طويل
شكله وطرحه
عصور ما قبل
التاريخ في
أوروبا
الغربية |
235 |
hajar eumwdiun tawil
shakluh watarahuh eusur ma qabl alttarikh fi 'uwrubba algharbia |
235 |
एक
लंबा
ऊर्ध्वाधर
पत्थर, जिसे
पश्चिमी
यूरोप में
प्रागैतिहासिक
लोगों
द्वारा आकार
और आकार दिया
गया था |
235 |
ek lamba oordhvaadhar
patthar, jise pashchimee yoorop mein praagaitihaasik logon dvaara aakaar aur
aakaar diya gaya tha |
235 |
ਇੱਕ
ਲੰਬਾ
ਲੰਬਕਾਰੀ
ਪੱਥਰ ਜਿਸਦਾ
ਆਕਾਰ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
235 |
ika labā
labakārī pathara jisadā ākāra
baṇā'i'ā gi'ā sī atē pachamī yūrapa
vica prācīna itihāsaka lōkāṁ du'ārā
rakhi'ā gi'ā sī |
235 |
একটি
দীর্ঘ
লম্বালম্বী
পাথর যা
পশ্চিম ইউরোপের
প্রাগৈতিহাসিক
লোকেরা আকার
ধারণ করেছিল
এবং স্থাপন
করেছিল |
235 |
ēkaṭi
dīrgha lambālambī pāthara yā paścima
i'urōpēra prāgaitihāsika lōkērā
ākāra dhāraṇa karēchila ēbaṁ
sthāpana karēchila |
235 |
西ヨーロッパの先史時代の人々によって形作られ、立てられた背の高い垂直の石 |
239 |
西 ヨーロッパ の 先史 時代 の 人々 によって 形作られ 、 立てられた 背 の 高い 垂直 の 石 |
239 |
にし ヨーロッパ の せんし じだい の ひとびと によって かたちずくられ 、 たてられた せ の たかい すいちょく の いし |
239 |
nishi yōroppa no senshi jidai no hitobito niyotte katachizukurare , taterareta se no takai suichoku no ishi |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Une grande pierre
verticale façonnée et érigée par des peuples préhistoriques en Europe
occidentale. |
236 |
Xī'ōu
shǐqián rén sùzào bìng shù qǐ de gāodà de chuízhí shítou. |
236 |
西欧史前人塑造并竖起的高大的垂直石头。 |
236 |
|
236 |
西欧史前人塑造并竖起的高大的垂直石头。 |
236 |
|
236 |
Uma pedra alta e
vertical moldada e erguida por povos pré-históricos da Europa Ocidental. |
236 |
Una alta piedra
vertical moldeada y erigida por pueblos prehistóricos de Europa occidental. |
236 |
Ein hoher vertikaler
Stein, der von prähistorischen Menschen in Westeuropa geformt und errichtet
wurde. |
236 |
Wysoki pionowy
kamień ukształtowany i wzniesiony przez prehistorycznych
mieszkańców Europy Zachodniej. |
236 |
Высокий
вертикальный
камень,
созданный и воздвигнутый
доисторическими
людьми в Западной
Европе. |
236 |
Vysokiy vertikal'nyy
kamen', sozdannyy i vozdvignutyy doistoricheskimi lyud'mi v Zapadnoy Yevrope. |
236 |
حجر
عمودي طويل
شكله وأقامه
عصور ما قبل
التاريخ في
أوروبا
الغربية. |
236 |
hajar eumudiun tawil
shakluh wa'aqamuh eusur ma qabl alttarikh fi 'uwrubba algharbiati. |
236 |
पश्चिमी
यूरोप में
प्रागैतिहासिक
लोगों द्वारा
बनाया गया एक
लंबा
ऊर्ध्वाधर
पत्थर। |
236 |
pashchimee yoorop
mein praagaitihaasik logon dvaara banaaya gaya ek lamba oordhvaadhar patthar. |
236 |
ਇੱਕ
ਲੰਬਾ
ਲੰਬਕਾਰੀ
ਪੱਥਰ ਦਾ ਆਕਾਰ
ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਇਤਿਹਾਸਕ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ. |
236 |
ika labā
labakārī pathara dā ākāra atē pachamī
yūrapa vica prācīna itihāsaka lōkāṁ
du'ārā baṇā'i'ā gi'ā. |
236 |
পশ্চিমা
ইউরোপের
প্রাগৈতিহাসিক
ব্যক্তিদের
দ্বারা
নির্মিত
একটি দীর্ঘ
লম্বালম্বী
পাথর। |
236 |
paścimā
i'urōpēra prāgaitihāsika byaktidēra dbārā
nirmita ēkaṭi dīrgha lambālambī pāthara. |
236 |
西ヨーロッパの先史時代の人々によって形作られ、建てられた背の高い垂直の石。 |
240 |
西 ヨーロッパ の 先史 時代 の 人々 によって 形作られ 、 建てられた 背 の 高い 垂直 の 石 。 |
240 |
にし ヨーロッパ の せんし じだい の ひとびと によって かたちずくられ 、 たてられた せ の たかい すいちょく の いし 。 |
240 |
nishi yōroppa no senshi jidai no hitobito niyotte katachizukurare , taterareta se no takai suichoku no ishi . |
|
|
|
|
| |
|
237 |
(Europe de l'Ouest)
Piliers de pierre préhistoriques |
237 |
(Xī'ōu)
shǐ qián jùshí zhù |
237 |
（西欧）史前巨石柱 |
237 |
|
237 |
(西欧）史前巨石柱 |
237 |
|
237 |
(Europa Ocidental)
Pilares de pedra pré-históricos |
237 |
(Europa occidental)
Pilares de piedra prehistóricos |
237 |
(Westeuropa)
Prähistorische Steinsäulen |
237 |
(Europa Zachodnia)
Prehistoryczne kamienne filary |
237 |
(Западная
Европа)
Доисторические
каменные
столбы |
237 |
(Zapadnaya Yevropa)
Doistoricheskiye kamennyye stolby |
237 |
(أوروبا
الغربية)
أعمدة حجر ما
قبل التاريخ |
237 |
(awruba algharbia)
'aemidat hajar ma qabl alttarikh |
237 |
(पश्चिमी
यूरोप)
प्रागैतिहासिक
पत्थर के खंभे |
237 |
(pashchimee yoorop)
praagaitihaasik patthar ke khambhe |
237 |
(ਪੱਛਮੀ
ਯੂਰਪ)
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਇਤਿਹਾਸਕ
ਪੱਥਰ |
237 |
(Pachamī
yūrapa) prācīna itihāsaka pathara |
237 |
(পশ্চিম
ইউরোপ)
প্রাগৈতিহাসিক
প্রস্তর
স্তম্ভগুলি |
237 |
(Paścima
i'urōpa) prāgaitihāsika prastara stambhaguli |
237 |
（西ヨーロッパ）先史時代の石の柱 |
241 |
（ 西 ヨーロッパ ） 先史 時代 の 石 の 柱 |
241 |
（ にし ヨーロッパ ） せんし じだい の いし の はしら |
241 |
（ nishi yōroppa ） senshi jidai no ishi no hashira |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Synonyme |
238 |
dàimíngcí |
238 |
代名词 |
238 |
|
238 |
Synonym |
238 |
|
238 |
Sinônimo |
238 |
Sinónimo |
238 |
Synonym |
238 |
Synonim |
238 |
Синоним |
238 |
Sinonim |
238 |
مرادف |
238 |
muradif |
238 |
पर्याय |
238 |
paryaay |
238 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
238 |
samānārathī |
238 |
প্রতিশব্দ |
238 |
pratiśabda |
238 |
シノニム |
242 |
シノニム |
242 |
シノニム |
242 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
menhir |
239 |
mén xī ěr |
239 |
门希尔 |
239 |
|
239 |
menhir |
239 |
|
239 |
menir |
239 |
menhir |
239 |
Menhir |
239 |
menhir |
239 |
менгир |
239 |
mengir |
239 |
مينهير |
239 |
mynhir |
239 |
मेन्हीर |
239 |
menheer |
239 |
menhir |
239 |
menhir |
239 |
মেনহির |
239 |
mēnahira |
239 |
メンヒル |
243 |
メン ヒル |
243 |
メン ヒル |
243 |
men hiru |
|
| |
|
240 |
Impasse |
240 |
jiāngchí |
240 |
僵持 |
240 |
|
240 |
Stand-off |
240 |
|
240 |
Afastamento |
240 |
Punto muerto |
240 |
Stand-off |
240 |
Stand-off |
240 |
Противостояние |
240 |
Protivostoyaniye |
240 |
المواجهة |
240 |
almuajaha |
240 |
क़ायम |
240 |
qaayam |
240 |
ਖੜ੍ਹੇ |
240 |
khaṛhē |
240 |
স্ট্যান্ড
অফ |
240 |
sṭyānḍa
apha |
240 |
スタンドオフ |
244 |
スタンドオフ |
244 |
すたんどうふ |
244 |
sutandōfu |
|
|
|
|
| |
|
241 |
～
（entre A et B) une situation dans laquelle aucun accord ne peut être
conclu |
241 |
〜(zài A hé B
zhī jiān) wúfǎ dáchéng xiéyì de qíngkuàng |
241 |
〜（在A和B之间）无法达成协议的情况 |
241 |
|
241 |
〜（between
A and B) a situation in which no agreement can be reached |
241 |
|
241 |
～
（entre A e B) uma situação em que nenhum acordo pode ser alcançado |
241 |
～
（entre A y B) una situación en la que no se puede llegar a un acuerdo |
241 |
～
（zwischen A und B) eine Situation, in der keine Einigung erzielt
werden kann |
241 |
～
（między A i B) sytuacja, w której nie można
osiągnąć porozumienia |
241 |
～
（между A и B)
ситуация, в
которой не
может быть
достигнуто
соглашение |
241 |
～
（mezhdu A i B) situatsiya, v kotoroy ne mozhet byt' dostignuto
soglasheniye |
241 |
～
（بين A و B) حالة
لا يمكن فيها
التوصل إلى
اتفاق |
241 |
~ (byn A w B) halat
la yumkin fiha altawasul 'iilaa aitifaq |
241 |
A और B
के बीच A A ऐसी
स्थिति
जिसमें कोई
समझौता नहीं
किया जा सकता
है |
241 |
a aur b ke beech a a
aisee sthiti jisamen koee samajhauta nahin kiya ja sakata hai |
241 |
A A ਏ
ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ) ਇਕ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੋਈ
ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ |
241 |
A A ē atē
bī dē vicakāra) ika ajihī sathitī jisa vica
kō'ī samajhautā nahīṁ hō sakadā |
241 |
A A এ
এবং বি এর
মধ্যে) এমন
পরিস্থিতি
যাতে কোনও চুক্তি
হতে পারে না |
241 |
A A ē
ēbaṁ bi ēra madhyē) ēmana paristhiti yātē
kōna'ō cukti hatē pārē nā |
241 |
〜（AとBの間）合意に達することができない状況 |
245 |
〜 （ A と B の 間 ） 合意 に 達する こと が できない 状況 |
245 |
〜 （ あ と b の ま ） ごうい に たっする こと が できない じょうきょう |
245 |
〜 （ A to B no ma ） gōi ni tassuru koto ga dekinai jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
242 |
(Les deux côtés) impasse |
242 |
(shuāngfāng) jiāngchí júmiàn |
242 |
（双方）僵持局面 |
242 |
|
242 |
(双方）僵持局面 |
242 |
|
242 |
(Ambos os lados) impasse |
242 |
(Ambos lados) punto muerto |
242 |
(Beide Seiten) Deadlock |
242 |
(Obie strony) impas |
242 |
(Обе
стороны)
тупик |
242 |
(Obe storony) tupik |
242 |
(كلا
الجانبين)
مأزق |
242 |
(klaa aljanibayna)
maziq |
242 |
(दोनों
पक्ष) गतिरोध |
242 |
(donon paksh) gatirodh |
242 |
(ਦੋਵੇਂ
ਪਾਸਿਓਂ)
ਡੈੱਡਲਾਕ |
242 |
(dōvēṁ
pāsi'ōṁ) ḍaiḍalāka |
242 |
(উভয়
পক্ষ)
অচলাবস্থা |
242 |
(ubhaẏa pakṣa)
acalābasthā |
242 |
（両側）デッドロック |
246 |
（ 両側 ） デッドロック |
246 |
（ りょうがわ ） デッドロック |
246 |
（ ryōgawa ） deddorokku |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Synonyme |
243 |
dàimíngcí |
243 |
代名词 |
243 |
|
243 |
Synonym |
243 |
|
243 |
Sinônimo |
243 |
Sinónimo |
243 |
Synonym |
243 |
Synonim |
243 |
Синоним |
243 |
Sinonim |
243 |
مرادف |
243 |
muradif |
243 |
पर्याय |
243 |
paryaay |
243 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
243 |
samānārathī |
243 |
প্রতিশব্দ |
243 |
pratiśabda |
243 |
シノニム |
247 |
シノニム |
247 |
シノニム |
247 |
shinonimu |
|
| |
|
244 |
impasse |
244 |
jiāngjú |
244 |
僵局 |
244 |
|
244 |
deadlock |
244 |
|
244 |
impasse |
244 |
punto muerto |
244 |
Sackgasse |
244 |
impas |
244 |
тупик |
244 |
tupik |
244 |
طريق
مسدود |
244 |
tariq masdud |
244 |
गतिरोध |
244 |
gatirodh |
244 |
ਡੈੱਡਲਾਕ |
244 |
ḍaiḍalāka |
244 |
অচলাবস্থা |
244 |
acalābasthā |
244 |
デッドロック |
248 |
デッドロック |
248 |
デッドロック |
248 |
deddorokku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|