|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
Dàimíngcí |
1 |
代名词 |
1 |
|
1 |
Synonym |
1 |
Synonym |
1 |
Sinônimo |
1 |
Sinónimo |
1 |
Synonym |
1 |
Synonim |
1 |
Синоним |
1 |
Sinonim |
1 |
مرادف |
1 |
muradif |
1 |
पर्याय |
1 |
paryaay |
1 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
1 |
Samānārathī |
1 |
প্রতিশব্দ |
1 |
Pratiśabda |
1 |
シノニム |
1 |
シノニム |
1 |
シノニム |
1 |
shinonimu |
|
|
last |
2 |
Résister |
2 |
jīngshòu |
2 |
经受 |
2 |
|
2 |
Withstand |
2 |
Withstand |
2 |
Resistir |
2 |
Resistir a |
2 |
Standhalten |
2 |
Wytrzymać |
2 |
Выдержать |
2 |
Vyderzhat' |
2 |
الصمود |
2 |
alsumud |
2 |
सामना |
2 |
saamana |
2 |
ਰੋਕੋ |
2 |
rōkō |
2 |
প্রতিরোধ |
2 |
pratirōdha |
2 |
耐える |
2 |
耐える |
2 |
たえる |
2 |
taeru |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Le tapis est conçu
pour résister à beaucoup d'usure |
3 |
dìtǎn
jīngguò jīngxīn shèjì, kěyǐ chéngshòu
hěnduō mósǔn |
3 |
地毯经过精心设计,可以承受很多磨损 |
3 |
|
3 |
The
carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear |
3 |
The carpet is
designed to stand up to a lot of wear and tear |
3 |
O tapete é projetado
para resistir a muito desgaste |
3 |
La alfombra está
diseñada para resistir mucho desgaste. |
3 |
Der Teppich ist so
konzipiert, dass er starkem Verschleiß standhält |
3 |
Wykładzina
została zaprojektowana tak, aby wytrzymać duże zużycie |
3 |
Ковер
рассчитан
на
значительный
износ. |
3 |
Kover rasschitan na
znachitel'nyy iznos. |
3 |
السجادة
مصممة لتحمل
الكثير من
البلى |
3 |
alsijadat musamimat
litahmil alkthyr min albilaa |
3 |
कालीन
को बहुत अधिक
पहनने और
फाड़ने के
लिए तैयार
किया गया है |
3 |
kaaleen ko bahut
adhik pahanane aur phaadane ke lie taiyaar kiya gaya hai |
3 |
ਕਾਰਪੇਟ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਪਹਿਨਣ ਅਤੇ
ਅੱਥਰੂ ਹੋਣ ਲਈ
ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
3 |
kārapēṭa
bahuta sārē pahinaṇa atē atharū hōṇa
la'ī khaṛē hōṇa la'ī ti'āra
kītā gi'ā hai |
3 |
কার্পেটটি
প্রচুর
পরিধান এবং
টিয়ার জন্য
তৈরি করা
হয়েছে |
3 |
kārpēṭaṭi
pracura paridhāna ēbaṁ ṭiẏāra jan'ya tairi
karā haẏēchē |
3 |
カーペットは、多くの摩耗に耐えるように設計されています |
4 |
カーペット は 、 多く の 摩耗 に 耐える よう に 設計 されています |
4 |
カーペット わ 、 おうく の まもう に たえる よう に せっけい されています |
4 |
kāpetto wa , ōku no mamō ni taeru yō ni sekkei sareteimasu |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Ce tapis est conçu
pour être très résistant |
4 |
zhè zhòng dìtǎn
shèjì dé shífēn nàiyòng |
4 |
这种地毯设计得十分耐用 |
4 |
|
4 |
这种地毯设计得十分耐用 |
4 |
This carpet is
designed to be very durable |
4 |
Este tapete é
projetado para ser muito durável |
4 |
Esta alfombra está
diseñada para ser muy duradera. |
4 |
Dieser Teppich ist
sehr langlebig |
4 |
Ten dywan jest
bardzo trwały |
4 |
Этот
ковер очень
прочный. |
4 |
Etot kover ochen'
prochnyy. |
4 |
تم
تصميم هذه
السجادة
لتكون متينة
للغاية |
4 |
tama tasmim hadhih
alsijadat litakun matinatan lilghaya |
4 |
इस
कालीन को
बहुत टिकाऊ
बनाया गया है |
4 |
is kaaleen ko bahut
tikaoo banaaya gaya hai |
4 |
ਇਹ
ਕਾਰਪੇਟ ਬਹੁਤ
ਟਿਕਾ. ਬਣਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
4 |
iha
kārapēṭa bahuta ṭikā. Baṇana la'ī
ti'āra kītā gi'ā hai |
4 |
এই
কার্পেটটি
খুব টেকসই
হওয়ার জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে |
4 |
ē'i
kārpēṭaṭi khuba ṭēkasa'i
ha'ōẏāra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē |
4 |
このカーペットは非常に耐久性があるように設計されています |
5 |
この カーペット は 非常 に 耐久性 が ある よう に 設計 されています |
5 |
この カーペット わ ひじょう に たいきゅうせい が ある よう に せっけい されています |
5 |
kono kāpetto wa hijō ni taikyūsei ga aru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
avis |
5 |
guāndiǎn |
5 |
观点 |
5 |
|
5 |
opinion |
5 |
opinion |
5 |
opinião |
5 |
opinión |
5 |
Meinung |
5 |
opinia |
5 |
мнение |
5 |
mneniye |
5 |
رأي |
5 |
ray |
5 |
राय |
5 |
raay |
5 |
ਰਾਏ |
5 |
rā'ē |
5 |
মতামত |
5 |
matāmata |
5 |
意見 |
|
意見 |
|
いけん |
|
iken |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Vue |
|
guāndiǎn |
|
观点 |
|
|
|
观点 |
|
View |
|
Visualizar |
|
Vista |
|
Aussicht |
|
Widok |
|
Вид |
|
Vid |
|
منظر |
|
manzar |
|
राय |
|
raay |
|
ਵੇਖੋ |
|
vēkhō |
|
দেখুন |
|
dēkhuna |
|
見る |
|
見る |
|
みる |
|
miru |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
~ (sur
qc) une attitude envers qc ou une opinion que vous exprimez clairement aux
gens |
6 |
〜(duì mǒu
shì) duì mǒu shì de tàidù huò nín xiàng tārén míngquè biǎodá
de guāndiǎn |
6 |
〜(对某事)对某事的态度或您向他人明确表达的观点 |
6 |
|
6 |
〜(on sth) an attitude towards sth or
an opinion that you make clear to people |
6 |
~(on
sth) an attitude towards sth or an opinion that you make clear to people |
6 |
~ (on
sth) uma atitude em relação a sth ou uma opinião que você deixa claro para as
pessoas |
6 |
~ (on
sth) una actitud hacia algo o una opinión que le dejas en claro a la gente |
6 |
~ (auf
etw) eine Haltung gegenüber etw oder eine Meinung, die Sie den Menschen klar
machen |
6 |
~ (on
sth) stosunek do czegoś lub opinia, którą dajesz ludziom do
zrozumienia |
6 |
~
(на sth)
отношение к
чему-либо
или мнение,
которое вы
разъясняете
людям |
6 |
~ (na
sth) otnosheniye k chemu-libo ili mneniye, kotoroye vy raz"yasnyayete
lyudyam |
6 |
~
(on sth) موقف تجاه
شيء أو رأي
توضحه للناس |
6 |
~ (on sth) mawqif
tujah shay' 'aw ray tuadihih lilnaas |
6 |
~ ~ sth
पर) sth के प्रति
एक
दृष्टिकोण
या एक राय जो
आप लोगों को
स्पष्ट करते
हैं |
6 |
~ ~ sth
par) sth ke prati ek drshtikon ya ek raay jo aap logon ko spasht karate hain |
6 |
St st sth
'ਤੇ sth ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ
ਰਵੱਈਆ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਰਾਇ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
6 |
St st sth'tē sth
pratī ika rava'ī'ā jāṁ ika rā'i jō
tusīṁ lōkāṁ nū sapaśaṭa
karadē hō |
6 |
St st sth) sth
এর প্রতি
দৃষ্টিভঙ্গি
বা এমন একটি
মতামত যা
আপনি লোকদের
কাছে
পরিষ্কার
করে দেন |
6 |
St st sth) sth
ēra prati dr̥ṣṭibhaṅgi bā ēmana
ēkaṭi matāmata yā āpani lōkadēra
kāchē pariṣkāra karē dēna |
6 |
〜(sth)sthに対する態度またはあなたが人々に明らかにする意見 |
8 |
〜 ( sth ) sth に対する 態度 または あなた が 人々 に 明らか に する 意見 |
8 |
〜 ( sth ) sth にたいする たいど または あなた が ひとびと に あきらか に する いけん |
8 |
〜 ( sth ) sth nitaisuru taido mataha anata ga hitobito ni akiraka ni suru iken |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Attitude |
7 |
tàidù; lìchǎng;
guāndiǎn |
7 |
态度;立场;观点 |
7 |
|
7 |
态度;立场;观点 |
7 |
Attitude |
7 |
Atitude |
7 |
Actitud |
7 |
Einstellung |
7 |
Nastawienie |
7 |
Отношение |
7 |
Otnosheniye |
7 |
موقف
سلوك |
7 |
mawqif suluk |
7 |
रवैया |
7 |
ravaiya |
7 |
ਰਵੱਈਆ |
7 |
rava'ī'ā |
7 |
মনোভাব |
7 |
manōbhāba |
7 |
姿勢 |
9 |
姿勢 |
9 |
しせい |
9 |
shisei |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
prendre une position
ferme sur qc |
8 |
jiāndìng
lìchǎng |
8 |
坚定立场 |
8 |
|
8 |
to
take a firm stand on sth |
8 |
to take a firm stand
on sth |
8 |
para tomar uma
posição firme sobre sth |
8 |
tomar una posición
firme en algo |
8 |
einen festen
Standpunkt zu etw. einnehmen |
8 |
zająć mocne
stanowisko wobec czegoś |
8 |
твердо
стоять на ч |
8 |
tverdo stoyat' na ch |
8 |
لاتخاذ
موقف حازم
على شيء |
8 |
liaitikhadh mawqif
hazim ealaa shay' |
8 |
sth पर
मजबूती से
खड़े रहने के
लिए |
8 |
sth par majabootee se
khade rahane ke lie |
8 |
ਸਟੈਚ
'ਤੇ ਪੱਕਾ
ਸਟੈਂਡ ਲੈਣ ਲਈ |
8 |
saṭaica'tē
pakā saṭaiṇḍa laiṇa la'ī |
8 |
sth
উপর দৃ stand়
অবস্থান
নিতে |
8 |
sth upara dr̥
stand abasthāna nitē |
8 |
sthにしっかりと立ち向かう |
10 |
sth に しっかり と 立ち向かう |
10 |
sth に しっかり と たちむかう |
10 |
sth ni shikkari to tachimukau |
|
8 |
hindi |
|
Rester ferme |
|
jiāndìng
lìchǎng |
|
坚定立场 |
|
|
|
坚定立场 |
|
Stand firm |
|
Fique firme |
|
Mantenerse firmes |
|
Bleib standhaft |
|
Nie
ustępować |
|
Твердо
стоять |
|
Tverdo stoyat' |
|
يتمسك
بموقف |
|
yatamasak bimawqif |
|
अटल
होना |
|
atal hona |
|
ਪੱਕਾ
ਖੜਾ |
|
pakā
khaṛā |
|
অটল
থাকা |
|
aṭala
thākā |
|
しっかり立ちます |
|
しっかり 立ちます |
|
しっかり たちます |
|
shikkari tachimasu |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Prenez une position ferme sur quelque chose |
9 |
zài mǒu shì shàng cǎiqǔ
jiāndìng kòu lìchǎng |
9 |
在某事上采取坚定扣立场 |
9 |
|
9 |
在某事上采取坚定釦立场 |
9 |
Take a firm stand on something |
9 |
Assuma uma posição firme em algo |
9 |
Toma una posición firme en algo |
9 |
Nehmen Sie einen festen Standpunkt zu etwas
ein |
9 |
Zajmijcie się czymś twardym |
9 |
Твердо
стоять на
чем-то |
9 |
Tverdo stoyat' na chem-to |
9 |
اتخذ
موقفا حازما
من شيء ما |
9 |
atakhadh mawqifaan
hazimaan min shay' ma |
9 |
किसी
बात पर दृढ़
होना |
9 |
kisee baat par drdh hona |
9 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ 'ਤੇ
ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੋ |
9 |
kisē cīza'tē driṛa
rahō |
9 |
কোনও
কিছুর প্রতি
দৃ stand় অবস্থান
নিন |
9 |
kōna'ō kichura prati dr̥
stand abasthāna nina |
9 |
何かにしっかりと立ち向かう |
|
何 か に しっかり と 立ち向かう |
|
なに か に しっかり と たちむかう |
|
nani ka ni shikkari to tachimukau |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
Chance |
|
yùn |
|
运 |
|
|
|
运 |
|
Luck |
|
Sorte |
|
Suerte |
|
Glück |
|
Szczęście |
|
Удача |
|
Udacha |
|
حظ |
|
haz |
|
भाग्य |
|
bhaagy |
|
ਕਿਸਮਤ |
|
kisamata |
|
ভাগ্য |
|
bhāgya |
|
幸運 |
|
幸運 |
|
こううん |
|
koūn |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Il a été critiqué
pour sa position ferme sur l'immigration |
10 |
tā yīn zài
yímín fāngmiàn de qiángyìng lìchǎng ér shòudào pīpíng. |
10 |
他因在移民方面的强硬立场而受到批评。 |
10 |
|
10 |
He
was criticized for his tough stand on immigration |
10 |
He was criticized for
his tough stand on immigration |
10 |
Ele foi criticado por
sua postura dura em relação à imigração |
10 |
Fue criticado por su
dura postura sobre inmigración. |
10 |
Er wurde für seine
harte Haltung zur Einwanderung kritisiert |
10 |
Był krytykowany
za jego twarde stanowisko w sprawie imigracji |
10 |
Его
критиковали
за жесткую
позицию в
отношении
иммиграции. |
10 |
Yego kritikovali za
zhestkuyu pozitsiyu v otnoshenii immigratsii. |
10 |
وقد
تعرض
لانتقادات
بسبب موقفه
المتشدد من الهجرة |
10 |
waqad taearad
liaintiqadat bsbb mawqifih almutashadid min alhijra |
10 |
आव्रजन
पर उनके सख्त
रुख के लिए
उनकी आलोचना
की गई |
10 |
aavrajan par unake
sakht rukh ke lie unakee aalochana kee gaee |
10 |
ਪਰਵਾਸ
ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਰੁਖ
ਲਈ ਉਸ ਦੀ
ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ |
10 |
paravāsa
bārē unhāṁ dē saḵẖata rukha la'ī
usa dī alōcanā kītī ga'ī sī |
10 |
অভিবাসন
বিষয়ে তাঁর
কঠোর
অবস্থানের
জন্য তিনি
সমালোচিত
হয়েছিলেন |
10 |
abhibāsana
biṣaẏē tām̐ra kaṭhōra
abasthānēra jan'ya tini samālōcita
haẏēchilēna |
10 |
彼は移民に対する彼の厳しい立場で批判された |
14 |
彼 は 移民 に対する 彼 の 厳しい 立場 で 批判 された |
14 |
かれ わ いみん にたいする かれ の きびしい たちば で ひはん された |
14 |
kare wa imin nitaisuru kare no kibishī tachiba de hihan sareta |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Il a été critiqué
pour sa sévérité envers l'immigration |
11 |
Tā yīn zài
yímín xiàng tí tǔ lìchǎng qiángyìng shòudào pīpíng |
11 |
他因在移民向题土立场强硬受到批评 |
11 |
|
11 |
他因在移民向题土立场强硬受到批评 |
11 |
He was criticized
for being tough on immigration |
11 |
Ele foi criticado
por ser duro com a imigração |
11 |
Fue criticado por
ser duro con la inmigración. |
11 |
Er wurde dafür
kritisiert, dass er hart gegen die Einwanderung war |
11 |
Był krytykowany
za to, że był twardy w kwestii imigracji |
11 |
Его
критиковали
за жесткое
отношение к
иммиграции. |
11 |
Yego kritikovali za
zhestkoye otnosheniye k immigratsii. |
11 |
وقد
تعرض
لانتقادات
لكونه
صارمًا بشأن
الهجرة |
11 |
waqad taearad
liaintiqadat likawnih sarmana bishan alhijra |
11 |
आव्रजन
पर सख्त होने
के लिए उनकी
आलोचना की गई
थी |
11 |
aavrajan par sakht
hone ke lie unakee aalochana kee gaee thee |
11 |
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ
'ਤੇ ਸਖਤ ਹੋਣ ਲਈ
ਉਸ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ |
11 |
imīgrēśana'tē
sakhata hōṇa la'ī usa dī alōcanā
kītī ga'ī sī |
11 |
অভিবাসন
নিয়ে কঠোর
হওয়ায়
তিনি
সমালোচিত হয়েছিলেন |
11 |
abhibāsana
niẏē kaṭhōra ha'ōẏāẏa tini
samālōcita haẏēchilēna |
11 |
彼は移民に厳しいと批判された |
15 |
彼 は 移民 に 厳しい と 批判 された |
15 |
かれ わ いみん に きびしい と ひはん された |
15 |
kare wa imin ni kibishī to hihan sareta |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
la défense |
12 |
fángyù |
12 |
防御 |
12 |
|
12 |
defence |
12 |
defence |
12 |
defesa |
12 |
defensa |
12 |
Verteidigung |
12 |
obrona |
12 |
защита |
12 |
zashchita |
12 |
دفاع |
12 |
difae |
12 |
रक्षा |
12 |
raksha |
12 |
ਬਚਾਅ |
12 |
bacā'a |
12 |
প্রতিরক্ষা |
12 |
pratirakṣā |
12 |
防衛 |
16 |
防衛 |
16 |
ぼうえい |
16 |
bōei |
|
|
https://www.facebook.com/gleisi.hoffmann/videos/294781635549904/ |
13 |
défendre |
13 |
bǎowèi |
13 |
保卫 |
13 |
|
13 |
保卫 |
13 |
defend |
13 |
defender |
13 |
defender |
13 |
verteidigen |
13 |
bronić |
13 |
защищать |
13 |
zashchishchat' |
13 |
الدفاع |
13 |
aldifae |
13 |
बचाव |
13 |
bachaav |
13 |
ਬਚਾਓ |
13 |
bacā'ō |
13 |
রক্ষা
করা |
13 |
rakṣā
karā |
13 |
守る |
17 |
守る |
17 |
まもる |
17 |
mamoru |
|
|
|
|
|
|
14 |
un effort important pour vous défendre ou
défendre votre opinion sur qc |
14 |
hànwèi zìjǐ huò duì mǒu shì de
guāndiǎn de jiānjué nǔlì |
14 |
捍卫自己或对某事的观点的坚决努力 |
14 |
|
14 |
a strong effort to
defend yourself or your opinion about sth 保卫;桿卫;维护;
抵抗 |
14 |
a strong effort to defend yourself or your
opinion about sth |
14 |
um grande esforço para se defender ou sua
opinião sobre sth |
14 |
un gran esfuerzo para defenderse o defender
su opinión sobre algo |
14 |
eine starke Anstrengung, sich selbst oder
Ihre Meinung über etw zu verteidigen |
14 |
silny wysiłek w obronie siebie lub
swojej opinii o czymś |
14 |
сильное
усилие
защитить
себя или свое
мнение о ч |
14 |
sil'noye usiliye zashchitit' sebya ili svoye
mneniye o ch |
14 |
جهد قوي
للدفاع عن
نفسك أو عن
رأيك في شيء |
14 |
juhd qawiun lildifae
ean nafsak 'aw ean rayuk fi shay' |
14 |
अपने आप
को या sth के बारे
में अपनी राय
का बचाव करने
के लिए एक
मजबूत
प्रयास |
14 |
apane aap ko ya sth ke baare mein apanee
raay ka bachaav karane ke lie ek majaboot prayaas |
14 |
ਆਪਣਾ
ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਜਾਂ sth
ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ
ਰਾਏ ਦੀ ਸਖਤ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ |
14 |
āpaṇā bacā'a karana
jāṁ sth bārē āpaṇī rā'ē
dī sakhata kōśiśa |
14 |
নিজেকে
বা sth সম্পর্কে
আপনার মতামত
রক্ষার জন্য
একটি প্রবল
প্রচেষ্টা |
14 |
nijēkē bā sth samparkē
āpanāra matāmata rakṣāra jan'ya ēkaṭi
prabala pracēṣṭā |
14 |
あなた自身またはsthについてのあなたの意見を守るための強力な努力 |
18 |
あなた 自身 または sth について の あなた の 意見 を 守る ため の 強力な 努力 |
18 |
あなた じしん または sth について の あなた の いけん お まもる ため の きょうりょくな どりょく |
18 |
anata jishin mataha sth nitsuite no anata no iken o mamoru tame no kyōryokuna doryoku |
|
|
|
|
|
|
15 |
Nous devons prendre
position contre de nouvelles pertes d'emplois |
15 |
wǒmen bìxū
wéi jìnyībù de shīyè zuò hǎo zhǔnbèi |
15 |
我们必须为进一步的失业做好准备 |
15 |
|
15 |
We
must make a stand against further job losses |
15 |
We must make a stand
against further job losses |
15 |
Devemos nos
posicionar contra novas perdas de empregos |
15 |
Debemos hacer frente
a nuevas pérdidas de puestos de trabajo |
15 |
Wir müssen uns gegen
weitere Arbeitsplatzverluste wehren |
15 |
Musimy
przeciwstawić się dalszej utracie miejsc pracy |
15 |
Мы
должны
выступить
против
дальнейшей
потери
рабочих
мест |
15 |
My dolzhny vystupit'
protiv dal'neyshey poteri rabochikh mest |
15 |
يجب
أن نتخذ
موقفًا ضد
المزيد من
فقدان الوظائف |
15 |
yjb 'an natakhidh
mwqfana dida almazid min fiqdan alwazayif |
15 |
हमें
आगे नौकरी के
नुकसान के
खिलाफ एक
स्टैंड बनाना
चाहिए |
15 |
hamen aage naukaree
ke nukasaan ke khilaaph ek staind banaana chaahie |
15 |
ਸਾਨੂੰ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਹੋਰ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ
ਘਾਟੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇਕ ਪੱਖ ਰੱਖਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
15 |
sānū
lāzamī taura'tē hōra naukarī'āṁ dē
ghāṭē dē virudha ika pakha rakhaṇā
cāhīdā hai |
15 |
আমাদের
অবশ্যই আরও
চাকরির
ক্ষতির
বিরুদ্ধে অবস্থান
নিতে হবে |
15 |
āmādēra
abaśya'i āra'ō cākarira kṣatira birud'dhē
abasthāna nitē habē |
15 |
私たちはさらなる失業に立ち向かわなければなりません |
19 |
私たち は さらなる 失業 に 立ち向かわなければなりません |
19 |
わたしたち わ さらなる しつぎょう に たちむかわなければなりません |
19 |
watashitachi wa saranaru shitsugyō ni tachimukawanakerebanarimasen |
|
|
|
|
|
|
16 |
Nous devons nous
préparer à un chômage supplémentaire |
16 |
wǒmen bìxū
wéi jìnyībù de shīyè zuò hǎo zhǔnbèi |
16 |
我们必须为进一步的失业做好准备 |
16 |
|
16 |
我们必须为进一步的失业做好准备 |
16 |
We must prepare for
further unemployment |
16 |
Devemos nos preparar
para mais desemprego |
16 |
Debemos prepararnos
para un mayor desempleo |
16 |
Wir müssen uns auf
weitere Arbeitslosigkeit vorbereiten |
16 |
Musimy
przygotować się na dalsze bezrobocie |
16 |
Мы
должны
подготовиться
к
дальнейшей
безработице |
16 |
My dolzhny
podgotovit'sya k dal'neyshey bezrabotitse |
16 |
يجب
أن نستعد
لمزيد من
البطالة |
16 |
yjb 'an nastaeida
limazid min albitala |
16 |
हमें
आगे की
बेरोजगारी
की तैयारी
करनी चाहिए |
16 |
hamen aage kee
berojagaaree kee taiyaaree karanee chaahie |
16 |
ਸਾਨੂੰ
ਹੋਰ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਲਈ ਤਿਆਰੀ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
16 |
sānū
hōra bēruzagārī la'ī ti'ārī karanī
cāhīdī hai |
16 |
আমাদের
অবশ্যই আরও
বেকারত্বের
জন্য প্রস্তুত
থাকতে হবে |
16 |
āmādēra
abaśya'i āra'ō bēkāratbēra jan'ya prastuta
thākatē habē |
16 |
さらなる失業に備える必要があります |
20 |
さらなる 失業 に 備える 必要 が あります |
20 |
さらなる しつぎょう に そなえる ひつよう が あります |
20 |
saranaru shitsugyō ni sonaeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
17 |
Nous devons prendre des mesures pour éviter
de nouvelles mises à pied |
17 |
wǒmen bìxū cǎiqǔ
cuòshī, fángzhǐ jìnyībù cáiyuán |
17 |
我们必须采取措施,防止进一步裁员 |
17 |
|
17 |
我们必须采取措施,防止进一步裁员 |
17 |
We must take steps to prevent further
layoffs |
17 |
Devemos tomar medidas para evitar mais
demissões |
17 |
Debemos tomar medidas para evitar más
despidos |
17 |
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um weitere
Entlassungen zu verhindern |
17 |
Musimy podjąć kroki, aby zapobiec
dalszym zwolnieniom |
17 |
Мы
должны
принять
меры для
предотвращения
дальнейших
увольнений. |
17 |
My dolzhny prinyat' mery dlya
predotvrashcheniya dal'neyshikh uvol'neniy. |
17 |
يجب أن
نتخذ خطوات
لمنع المزيد
من تسريح
العمال |
17 |
yjb 'an natakhidh
khatawat limane almazid min tasrih aleummal |
17 |
हमें
आगे की छंटनी
को रोकने के
लिए कदम उठाने
चाहिए |
17 |
hamen aage kee chhantanee ko rokane ke lie
kadam uthaane chaahie |
17 |
ਸਾਨੂੰ
ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਖਾਮੀਆਂ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਦਮ
ਚੁੱਕਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |
17 |
sānū agē tōṁ
hōṇa vālī'āṁ khāmī'āṁ
nū rōkaṇa la'ī kadama cukaṇē
cāhīdē hana |
17 |
আমাদের
আরও ছাঁটাই
প্রতিরোধে
পদক্ষেপ
নিতে হবে |
17 |
āmādēra āra'ō
chām̐ṭā'i pratirōdhē padakṣēpa
nitē habē |
17 |
それ以上の一時解雇を防ぐための措置を講じる必要があります |
21 |
それ 以上 の 一時 解雇 を 防ぐ ため の 措置 を 講じる 必要 が あります |
21 |
それ いじょう の いちじ かいこ お ふせぐ ため の そち お こうじる ひつよう が あります |
21 |
sore ijō no ichiji kaiko o fusegu tame no sochi o kōjiru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
18 |
le dernier combat
désespéré des rebelles |
18 |
pàn jūn juéwàng
de zuìhòu yī jī |
18 |
叛军绝望的最后一击 |
18 |
|
18 |
the
rebels’ desperate last stand |
18 |
the rebels’ desperate
last stand |
18 |
a última resistência
desesperada dos rebeldes |
18 |
La última batalla
desesperada de los rebeldes |
18 |
der verzweifelte
letzte Kampf der Rebellen |
18 |
desperacka ostatnia
walka rebeliantów |
18 |
отчаянный
последний
бой
повстанцев |
18 |
otchayannyy posledniy
boy povstantsev |
18 |
الموقف
الأخير
اليائس
للمتمردين |
18 |
almawqif al'akhir
alyayis lilmutamaridin |
18 |
विद्रोहियों
के अंतिम रुख
से हताश |
18 |
vidrohiyon ke antim
rukh se hataash |
18 |
ਬਾਗ਼ੀਆਂ
ਦੀ ਅਤਿ ਆਖਰੀ
ਸਟੈਂਡ |
18 |
bāġī'āṁ
dī ati ākharī saṭaiṇḍa |
18 |
বিদ্রোহীদের
'মরিয়া শেষ
অবস্থান |
18 |
bidrōhīdēra'mariẏā
śēṣa abasthāna |
18 |
反乱軍の必死の最後の立場 |
22 |
反乱軍 の 必死 の 最後 の 立場 |
22 |
はんらんぐん の ひっし の さいご の たちば |
22 |
hanrangun no hisshi no saigo no tachiba |
|
|
|
19 |
La dernière
résistance folle des rebelles |
19 |
fǎnpàn zhě
zuìhòu de fēngkuáng dǐkàng |
19 |
反叛者最后的疯狂抵抗 |
19 |
|
19 |
反叛者最后的疯狂抵抗 |
19 |
The last crazy
resistance of the rebels |
19 |
A última resistência
maluca dos rebeldes |
19 |
La última loca
resistencia de los rebeldes |
19 |
Der letzte verrückte
Widerstand der Rebellen |
19 |
Ostatni szalony opór
buntowników |
19 |
Последнее
безумное
сопротивление
повстанцев |
19 |
Posledneye bezumnoye
soprotivleniye povstantsev |
19 |
آخر
مقاومة
مجنونة
للمتمردين |
19 |
akhar muqawamat
majnunat lilmutamaridin |
19 |
विद्रोहियों
का अंतिम
पागल
प्रतिरोध |
19 |
vidrohiyon ka antim
paagal pratirodh |
19 |
ਬਾਗੀਆਂ
ਦਾ ਆਖਰੀ ਪਾਗਲ
ਵਿਰੋਧ |
19 |
bāgī'āṁ
dā ākharī pāgala virōdha |
19 |
বিদ্রোহীদের
শেষ উন্মাদ
প্রতিরোধ |
19 |
bidrōhīdēra
śēṣa unmāda pratirōdha |
19 |
反乱軍の最後の狂った抵抗 |
23 |
反乱軍 の 最後 の 狂った 抵抗 |
23 |
はんらんぐん の さいご の くるった ていこう |
23 |
hanrangun no saigo no kurutta teikō |
|
|
|
|
|
|
20 |
Pour montrer / tenir
qc |
20 |
yòng yú
zhǎnshì/chí yǒu mǒu wù |
20 |
用于展示/持有某物 |
20 |
|
20 |
For
showing/holding sth |
20 |
For showing/holding
sth |
20 |
Para mostrar / manter
sth |
20 |
Para mostrar /
sostener algo |
20 |
Zum Zeigen / Halten
von etw |
20 |
Za pokazywanie /
trzymanie czegoś |
20 |
Для
показа /
удержания |
20 |
Dlya pokaza /
uderzhaniya |
20 |
لعرض
/ عقد شيء |
20 |
lieard / eaqd shay' |
20 |
Sth
दिखाने / धारण
करने के लिए |
20 |
sth dikhaane /
dhaaran karane ke lie |
20 |
ਦਿਖਾਉਣ
/ ਰੱਖਣ ਲਈ |
20 |
dikhā'uṇa/
rakhaṇa la'ī |
20 |
Sth
দেখানোর / ধরে
রাখার জন্য |
20 |
Sth
dēkhānōra/ dharē rākhāra jan'ya |
20 |
sthの表示/保持用 |
24 |
sth の 表示 / 保持用 |
24 |
sth の ひょうじ / ほじよう |
24 |
sth no hyōji / hojiyō |
|
|
|
|
|
|
21 |
Utilisé pour
afficher / tenir quelque chose |
21 |
yòng yú
zhǎnshì/chí yǒu mǒu wù |
21 |
用于展示/持有某物 |
21 |
|
21 |
用于展示/持有某物 |
21 |
Used to display/hold
something |
21 |
Usado para exibir /
segurar algo |
21 |
Se usa para mostrar
/ sostener algo |
21 |
Wird verwendet, um
etwas anzuzeigen / zu halten |
21 |
Służy do
wyświetlania / trzymania czegoś |
21 |
Используется
для
отображения
/ удержания чего-либо |
21 |
Ispol'zuyetsya dlya
otobrazheniya / uderzhaniya chego-libo |
21 |
تستخدم
لعرض / عقد شيء
ما |
21 |
tustakhdam lieard /
eaqd shay' ma |
21 |
कुछ
प्रदर्शित /
धारण करने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
21 |
kuchh pradarshit /
dhaaran karane ke lie upayog kiya jaata hai |
21 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ / ਰੱਖਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
21 |
kisē cīza
nū pradaraśata karana/ rakhaṇa la'ī varati'ā
jāndā sī |
21 |
কিছু
প্রদর্শন /
রাখাতে
ব্যবহৃত হয় |
21 |
kichu
pradarśana/ rākhātē byabahr̥ta haẏa |
21 |
何かを表示/保持するために使用されます |
25 |
何 か を 表示 / 保持 する ため に 使用 されます |
25 |
なに か お ひょうじ / ほじ する ため に しよう されます |
25 |
nani ka o hyōji / hoji suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
22 |
Affichage |
22 |
zhǎnshì,
bǎi fàng |
22 |
展示,摆放 |
22 |
|
22 |
展示,摆放 |
22 |
Display |
22 |
Exibição |
22 |
Monitor |
22 |
Anzeige |
22 |
Pokaz |
22 |
Отображать |
22 |
Otobrazhat' |
22 |
عرض |
22 |
eard |
22 |
प्रदर्शन |
22 |
pradarshan |
22 |
ਡਿਸਪਲੇਅ |
22 |
ḍisapalē'a |
22 |
প্রদর্শন |
22 |
pradarśana |
22 |
表示 |
26 |
表示 |
26 |
ひょうじ |
26 |
hyōji |
|
|
|
|
|
|
23 |
Faible |
23 |
qiān |
23 |
搴 |
23 |
|
23 |
搴 |
23 |
Faint |
23 |
Desmaiar |
23 |
Desmayarse |
23 |
Ohnmacht |
23 |
Słaby |
23 |
Слабый |
23 |
Slabyy |
23 |
اغمى
عليه |
23 |
aghmaa ealayh |
23 |
बेहोश |
23 |
behosh |
23 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
23 |
bēhōśa |
23 |
অজ্ঞান |
23 |
ajñāna |
23 |
かすかな |
27 |
かすかな |
27 |
かすかな |
27 |
kasukana |
|
|
|
|
|
|
24 |
mettre |
24 |
bǎi |
24 |
摆 |
24 |
|
24 |
摆 |
24 |
put |
24 |
colocar |
24 |
poner |
24 |
stellen |
24 |
położyć |
24 |
ставить |
24 |
stavit' |
24 |
وضع |
24 |
wade |
24 |
डाल
दिया |
24 |
daal diya |
24 |
ਪਾ |
24 |
pā |
24 |
করা |
24 |
karā |
24 |
置く |
28 |
置く |
28 |
おく |
28 |
oku |
|
|
|
|
|
|
25 |
une table ou une
structure verticale à partir de laquelle les marchandises sont vendues, en
particulier dans la rue ou sur un marché |
25 |
chūshòu huòwù de
zhuōzi huò chuízhí jiégòu, tèbié shì zài jiēdào huò shìchǎng
shàng |
25 |
出售货物的桌子或垂直结构,特别是在街道或市场上 |
25 |
|
25 |
a
table or a vertical structure that goods are sold from, especially in the
street or at a market |
25 |
a table or a vertical
structure that goods are sold from, especially in the street or at a market |
25 |
uma mesa ou estrutura
vertical a partir da qual as mercadorias são vendidas, especialmente na rua
ou em um mercado |
25 |
una mesa o una
estructura vertical desde la que se venden los bienes, especialmente en la
calle o en un mercado |
25 |
ein Tisch oder eine
vertikale Struktur, von der aus Waren verkauft werden, insbesondere auf der
Straße oder auf einem Markt |
25 |
stół lub
konstrukcja pionowa, z której towary są sprzedawane, zwłaszcza na
ulicy lub na rynku |
25 |
стол
или
вертикальная
конструкция,
с которой
продаются
товары,
особенно на
улице или на
рынке |
25 |
stol ili
vertikal'naya konstruktsiya, s kotoroy prodayutsya tovary, osobenno na ulitse
ili na rynke |
25 |
طاولة
أو هيكل رأسي
تُباع منه
البضائع ،
خاصة في
الشارع أو في
السوق |
25 |
tawilat 'aw haykal
rasi tubae minh albadayie , khasatan fi alshsharie 'aw fi alsuwq |
25 |
एक
मेज या एक
ऊर्ध्वाधर
संरचना जो
सामान बेची जाती
है, खासकर
सड़क या
बाजार में |
25 |
ek mej ya ek
oordhvaadhar sanrachana jo saamaan bechee jaatee hai, khaasakar sadak ya
baajaar mein |
25 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਲੰਬਕਾਰੀ
structureਾਂਚਾ ਜਿਸ
ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੇਚੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਗਲੀ
ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ
ਵਿੱਚ |
25 |
ika ṭēbala
jāṁ ika labakārī structureān̄cā jisa
tōṁ cīzāṁ vēcī'āṁ
jāndī'āṁ hana, ḵẖāsakara galī vica
jāṁ bāzāra vica |
25 |
একটি
টেবিল বা
উল্লম্ব
কাঠামো যা
পণ্যগুলি বিক্রি
হয়, বিশেষত
রাস্তায় বা
বাজারে |
25 |
ēkaṭi
ṭēbila bā ullamba kāṭhāmō yā
paṇyaguli bikri haẏa, biśēṣata
rāstāẏa bā bājārē |
25 |
特に通りや市場で商品が販売されるテーブルまたは垂直構造 |
29 |
特に 通り や 市場 で 商品 が 販売 される テーブル または 垂直 構造 |
29 |
とくに とうり や しじょう で しょうひん が はんばい される テーブル または すいちょく こうぞう |
29 |
tokuni tōri ya shijō de shōhin ga hanbai sareru tēburu mataha suichoku kōzō |
|
|
|
26 |
Kiosque |
26 |
huòtān; shòu huò tíng |
26 |
货摊;售货亭 |
26 |
|
26 |
货摊;售货亭 |
26 |
Kiosk |
26 |
Quiosque |
26 |
Quiosco |
26 |
Kiosk |
26 |
Kiosk |
26 |
Киоск |
26 |
Kiosk |
26 |
كشك |
26 |
kishk |
26 |
कीओस्क |
26 |
keeosk |
26 |
ਕਿਓਸਕ |
26 |
ki'ōsaka |
26 |
কিওস্ক |
26 |
ki'ōska |
26 |
売店 |
30 |
売店 |
30 |
ばいてん |
30 |
baiten |
|
|
|
|
|
|
27 |
Synonyme |
27 |
dàimíngcí |
27 |
代名词 |
27 |
|
27 |
Synonym |
27 |
Synonym |
27 |
Sinônimo |
27 |
Sinónimo |
27 |
Synonym |
27 |
Synonim |
27 |
Синоним |
27 |
Sinonim |
27 |
مرادف |
27 |
muradif |
27 |
पर्याय |
27 |
paryaay |
27 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
27 |
samānārathī |
27 |
প্রতিশব্দ |
27 |
pratiśabda |
27 |
シノニム |
31 |
シノニム |
31 |
シノニム |
31 |
shinonimu |
|
|
|
28 |
paralyser |
28 |
shīsù |
28 |
失速 |
28 |
|
28 |
stall |
28 |
stall |
28 |
parar |
28 |
puesto |
28 |
Stall |
28 |
stoisko |
28 |
ларек |
28 |
larek |
28 |
المماطلة |
28 |
almumatala |
28 |
दुकान |
28 |
dukaan |
28 |
ਸਟਾਲ |
28 |
saṭāla |
28 |
স্টল |
28 |
sṭala |
28 |
ストール |
32 |
ストール |
32 |
ストール |
32 |
sutōru |
|
|
|
|
|
|
29 |
un kiosque à
hamburgers / journaux |
29 |
hànbǎobāo/bào
tān |
29 |
汉堡包/报摊 |
29 |
|
29 |
a hamburger/newspaper stand |
29 |
a hamburger/newspaper
stand |
29 |
uma banca de
hambúrguer / jornal |
29 |
un quiosco de
hamburguesas / periódicos |
29 |
ein Hamburger /
Zeitungskiosk |
29 |
stoisko z
hamburgerami / gazetami |
29 |
гамбургер
/ газетный
киоск |
29 |
gamburger / gazetnyy
kiosk |
29 |
حامل
همبرغر /
صحيفة |
29 |
hamil hmbrghr /
sahifa |
29 |
एक
हैमबर्गर /
समाचार पत्र
स्टैंड |
29 |
ek haimabargar /
samaachaar patr staind |
29 |
ਇੱਕ
ਹੈਮਬਰਗਰ /
ਅਖਬਾਰ ਸਟੈਂਡ |
29 |
ika haimabaragara/
akhabāra saṭaiṇḍa |
29 |
একটি
হ্যামবার্গার
/ সংবাদপত্র
স্ট্যান্ড |
29 |
ēkaṭi
hyāmabārgāra/ sambādapatra sṭyānḍa |
29 |
ハンバーガー/新聞スタンド |
33 |
ハンバーガー / 新聞 スタンド |
33 |
ハンバーガー / しんぶん スタンド |
33 |
hanbāgā / shinbun sutando |
|
|
|
|
|
|
30 |
Kiosque à
hamburgers; kiosque à journaux |
30 |
hànbǎobāo
shòumài tíng; bào tān |
30 |
汉堡包售卖亭;报摊 |
30 |
|
30 |
汉堡包售卖亭;报摊 |
30 |
Hamburger kiosk;
newsstand |
30 |
Quiosque de
hambúrguer; banca de jornal |
30 |
Quiosco de
hamburguesas; quiosco de periódicos |
30 |
Hamburger Kiosk,
Zeitungskiosk |
30 |
Kiosk z
hamburgerami; kiosk |
30 |
Киоск
гамбургеров;
газетный
киоск |
30 |
Kiosk gamburgerov;
gazetnyy kiosk |
30 |
كشك
همبرغر ؛ كشك
لبيع الصحف |
30 |
kishk hamubarghar ;
kishk libaye alsuhuf |
30 |
हैम्बर्गर
कीओस्क;
न्यूज़स्टैंड |
30 |
haimbargar keeosk;
nyoozastaind |
30 |
ਹੈਮਬਰਗਰ
ਕਿਓਸਕ; ਨਿ
newsਜ਼ਸਟੈਂਡ |
30 |
haimabaragara
ki'ōsaka; ni newszasaṭaiṇḍa |
30 |
হামবুর্গ
কিওস্ক;
নিউজস্ট্যান্ড |
30 |
hāmaburga
ki'ōska; ni'ujasṭyānḍa |
30 |
ハンバーガーキオスク;ニューススタンド |
34 |
ハンバーガーキオスク ; ニュース スタンド |
34 |
はんばあがあきおすく ; ニュース スタンド |
34 |
hanbāgākiosuku ; nyūsu sutando |
|
|
|
|
|
|
31 |
voir également |
31 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
31 |
也可以看看 |
31 |
|
31 |
see
also |
31 |
see also |
31 |
Veja também |
31 |
ver también |
31 |
siehe auch |
31 |
Zobacz też |
31 |
смотрите
также |
31 |
smotrite takzhe |
31 |
أنظر
أيضا |
31 |
'anzur 'aydaan |
31 |
यह
सभी देखें |
31 |
yah sabhee dekhen |
31 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
31 |
iha vī
vēkhō |
31 |
আরো
দেখুন |
31 |
ārō
dēkhuna |
31 |
も参照してください |
35 |
も 参照 してください |
35 |
も さんしょう してください |
35 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
32 |
kiosque à journaux |
32 |
shū bào tān |
32 |
书报摊 |
32 |
|
32 |
news
stand |
32 |
news stand |
32 |
banca de jornais |
32 |
puesto de noticias |
32 |
Zeitungskiosk |
32 |
kiosk |
32 |
газетный
киоск |
32 |
gazetnyy kiosk |
32 |
كشك
الأخبار |
32 |
kishk al'akhbar |
32 |
समाचार
स्टैंड |
32 |
samaachaar staind |
32 |
ਖਬਰ
ਸਟੈਂਡ |
32 |
khabara
saṭaiṇḍa |
32 |
খবর
স্ট্যান্ড |
32 |
khabara
sṭyānḍa |
32 |
ニューススタンド |
36 |
ニュース スタンド |
36 |
ニュース スタンド |
36 |
nyūsu sutando |
|
|
|
33 |
une table ou une
structure verticale où des objets sont exposés ou annoncés, par exemple lors
d'une exposition |
33 |
zài zhūrú
zhǎnlǎn zhī lèi de dōngxī shàng zhǎnshì huò
guǎnggào de zhuōzi huò chuízhí jiégòu |
33 |
在诸如展览之类的东西上展示或广告的桌子或垂直结构 |
33 |
|
33 |
a
table or a vertical structure where things are displayed or advertised, for
example at an exhibition |
33 |
a table or a vertical
structure where things are displayed or advertised, for example at an
exhibition |
33 |
uma mesa ou uma
estrutura vertical onde as coisas são exibidas ou anunciadas, por exemplo, em
uma exposição |
33 |
una mesa o una
estructura vertical donde se muestran o anuncian cosas, por ejemplo, en una
exposición |
33 |
ein Tisch oder eine
vertikale Struktur, in der Dinge gezeigt oder beworben werden, zum Beispiel
auf einer Ausstellung |
33 |
stół lub
konstrukcja pionowa, na której przedmioty są wystawiane lub reklamowane,
na przykład na wystawie |
33 |
стол
или
вертикальная
структура,
где выставляются
или
рекламируются
вещи,
например, на
выставке |
33 |
stol ili
vertikal'naya struktura, gde vystavlyayutsya ili reklamiruyutsya veshchi,
naprimer, na vystavke |
33 |
طاولة
أو هيكل رأسي
حيث يتم عرض
الأشياء أو
الإعلان
عنها ، على
سبيل المثال
في معرض |
33 |
tawilat 'aw haykal
rasi hayth ytm earad al'ashya' 'aw al'iielan eanha , ealaa sabil almithal fi
maerid |
33 |
एक
तालिका या एक
ऊर्ध्वाधर
संरचना जहां
चीजें
प्रदर्शित
या
विज्ञापित
की जाती हैं,
उदाहरण के
लिए एक
प्रदर्शनी
में |
33 |
ek taalika ya ek
oordhvaadhar sanrachana jahaan cheejen pradarshit ya vigyaapit kee jaatee
hain, udaaharan ke lie ek pradarshanee mein |
33 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਲੰਬਕਾਰੀ
structureਾਂਚਾ ਜਿੱਥੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਜਾਂ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਵਿੱਚ |
33 |
ika ṭēbala
jāṁ ika labakārī structureān̄cā
jithē cīzāṁ pradaraśata jāṁ
iśatihārabāzī kītī jāndī hai,
udāharaṇa la'ī ika pradaraśanī vica |
33 |
একটি
টেবিল বা
উল্লম্ব
কাঠামো
যেখানে
জিনিসগুলি
প্রদর্শিত
বা বিজ্ঞাপন
করা হয়,
উদাহরণস্বরূপ
একটি
প্রদর্শনীতে |
33 |
ēkaṭi
ṭēbila bā ullamba kāṭhāmō
yēkhānē jinisaguli pradarśita bā bijñāpana
karā haẏa, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi
pradarśanītē |
33 |
展示会などで物事が展示または宣伝されるテーブルまたは垂直構造 |
37 |
展示会 など で 物事 が 展示 または 宣伝 される テーブル または 垂直 構造 |
37 |
てんじかい など で ものごと が てんじ または せんでん される テーブル または すいちょく こうぞう |
37 |
tenjikai nado de monogoto ga tenji mataha senden sareru tēburu mataha suichoku kōzō |
|
|
|
|
|
|
34 |
Une table, un support, un support (pour
afficher ou promouvoir des articles) |
34 |
(zhǎnshì huò tuīchū
wùpǐn de) zhuō, tái, tānwèi |
34 |
(展示或推出物品的)桌,台,摊位 |
34 |
|
34 |
(展示或推介物品的)桌,台,摊位 |
34 |
A table, stand, stand (for displaying or
promoting items) |
34 |
Uma mesa, suporte, suporte (para exibir ou
promover itens) |
34 |
Una mesa, soporte, soporte (para exhibir o
promocionar artículos) |
34 |
Ein Tisch, ein Ständer, ein Ständer (zum
Anzeigen oder Bewerben von Gegenständen) |
34 |
Stół, stojak, stojak (do wystawiania
lub promowania przedmiotów) |
34 |
Стол,
подставка,
подставка
(для демонстрации
или
продвижения
товаров) |
34 |
Stol, podstavka, podstavka (dlya
demonstratsii ili prodvizheniya tovarov) |
34 |
طاولة
وحامل وحامل
(لعرض
العناصر أو الترويج
لها) |
34 |
tawilat wahamil
wahamil (leard aleanasir 'aw altarwij laha) |
34 |
एक टेबल,
स्टैंड,
स्टैंड (आइटम
प्रदर्शित
करने या
प्रचार के
लिए) |
34 |
ek tebal, staind, staind (aaitam pradarshit
karane ya prachaar ke lie) |
34 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ, ਸਟੈਂਡ,
ਸਟੈਂਡ
(ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ
ਲਈ) |
34 |
ika ṭēbala,
saṭaiṇḍa, saṭaiṇḍa
(ā'īṭamāṁ nū pradaraśita karana
jāṁ utaśāhata karana la'ī) |
34 |
একটি
টেবিল,
স্ট্যান্ড,
স্ট্যান্ড
(আইটেম
প্রদর্শন বা
প্রচারের
জন্য) |
34 |
ēkaṭi ṭēbila,
sṭyānḍa, sṭyānḍa (ā'iṭēma
pradarśana bā pracārēra jan'ya) |
34 |
テーブル、スタンド、スタンド(アイテムの展示または宣伝用) |
38 |
テーブル 、 スタンド 、 スタンド ( アイテム の 展示 または 宣伝用 ) |
38 |
テーブル 、 スタンド 、 スタンド ( アイテム の てんじ または せんでにょう ) |
38 |
tēburu , sutando , sutando ( aitemu no tenji mataha sendenyō ) |
|
|
|
|
|
|
35 |
un présentoir / une
exposition / un stand commercial |
35 |
zhǎnlǎn/zhǎnlǎn/màoyì
tānwèi |
35 |
展览/展览/贸易摊位 |
35 |
|
35 |
a
display/an exhibition/a trade stand |
35 |
a display/an
exhibition/a trade stand |
35 |
uma exibição / uma
exposição / um estande comercial |
35 |
una pantalla / una
exposición / un stand comercial |
35 |
eine Ausstellung /
eine Ausstellung / ein Messestand |
35 |
ekspozycja / wystawa
/ stoisko handlowe |
35 |
экспозиция
/ выставка /
торговый
стенд |
35 |
ekspozitsiya /
vystavka / torgovyy stend |
35 |
عرض
/ معرض / جناح
تجاري |
35 |
eard / maerid / junah
tijariin |
35 |
एक
प्रदर्शन / एक
प्रदर्शनी /
एक व्यापार
स्टैंड |
35 |
ek pradarshan / ek
pradarshanee / ek vyaapaar staind |
35 |
ਇੱਕ
ਡਿਸਪਲੇਅ / ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ /
ਇੱਕ ਵਪਾਰ
ਸਟੈਂਡ |
35 |
ika
ḍisapalē'a/ ika pradaraśanī/ ika vapāra
saṭaiṇḍa |
35 |
একটি
প্রদর্শন /
একটি
প্রদর্শনী /
একটি বাণিজ্য
স্ট্যান্ড |
35 |
ēkaṭi
pradarśana/ ēkaṭi pradarśanī/ ēkaṭi
bāṇijya sṭyānḍa |
35 |
展示会/展示会/トレードスタンド |
39 |
展示会 / 展示会 / トレー ドス タンド |
39 |
てんじかい / てんじかい / トレー ドスたんど |
39 |
tenjikai / tenjikai / torē dosutando |
|
|
|
|
|
|
36 |
Stand |
36 |
zhǎnwèi; zhǎnxiāo tái |
36 |
展位;展销台 |
36 |
|
36 |
展位;展销台 |
36 |
Booth |
36 |
Cabine |
36 |
Puesto |
36 |
Stand |
36 |
Budka |
36 |
Будка |
36 |
Budka |
36 |
كشك |
36 |
kishk |
36 |
बूथ |
36 |
booth |
36 |
ਬੂਥ |
36 |
būtha |
36 |
বুথ |
36 |
butha |
36 |
ブース |
40 |
ブース |
40 |
ブース |
40 |
būsu |
|
|
|
|
|
|
37 |
souvent dans les
composés |
37 |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
37 |
通常在复合物中 |
37 |
|
37 |
often
in compounds |
37 |
often in compounds |
37 |
frequentemente em
compostos |
37 |
a menudo en
compuestos |
37 |
oft in Verbindungen |
37 |
często w
związkach |
37 |
часто
в
соединениях |
37 |
chasto v
soyedineniyakh |
37 |
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
37 |
fi kthyr min al'ahyan
fi almarkabat |
37 |
अक्सर
यौगिकों में |
37 |
aksar yaugikon mein |
37 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ |
37 |
akasara
miśaraṇa vica |
37 |
প্রায়ই
যৌগিক |
37 |
prāẏa'i
yaugika |
37 |
多くの場合、化合物で |
41 |
多く の 場合 、 化合物 で |
41 |
おうく の ばあい 、 かごうぶつ で |
41 |
ōku no bāi , kagōbutsu de |
|
|
|
38 |
Forme souvent des
mots composés |
38 |
cháng gòuchéng
fùhécí |
38 |
常构成复合词 |
38 |
|
38 |
常构成复合词 |
38 |
Often forms compound
words |
38 |
Frequentemente forma
palavras compostas |
38 |
A menudo forma
palabras compuestas |
38 |
Bildet oft
zusammengesetzte Wörter |
38 |
Często tworzy
słowa złożone |
38 |
Часто
образует
сложные
слова |
38 |
Chasto obrazuyet
slozhnyye slova |
38 |
غالبا
ما تشكل
كلمات مركبة |
38 |
ghalba ma tushakil
kalimat markaba |
38 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
38 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
38 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
38 |
akasara
miśarita śabada baṇadē hana |
38 |
প্রায়শই
যৌগিক শব্দ
গঠন করে |
38 |
prāẏaśa'i
yaugika śabda gaṭhana karē |
38 |
多くの場合、複合語を形成します |
42 |
多く の 場合 、 複合語 を 形成 します |
42 |
おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します |
42 |
ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
|
|
39 |
un équipement ou un
meuble que vous utilisez pour contenir un type particulier de chose |
39 |
yòng yú shèng fàng
tèdìng lèixíng wùpǐn de shèbèi huò jiājù |
39 |
用于盛放特定类型物品的设备或家具 |
39 |
|
39 |
a
piece of equipment or furniture that you use for holding a particular type of
thing |
39 |
a piece of equipment
or furniture that you use for holding a particular type of thing |
39 |
uma peça de
equipamento ou mobília que você usa para segurar um tipo específico de coisa |
39 |
una pieza de equipo o
mueble que usa para sostener un tipo particular de cosa |
39 |
Ein Gerät oder Möbel,
mit dem Sie eine bestimmte Art von Dingen aufbewahren |
39 |
element
wyposażenia lub meble, których używasz do przechowywania
określonego rodzaju rzeczy |
39 |
предмет
оборудования
или мебели,
которые вы
используете
для
удержания
определенного
типа вещей |
39 |
predmet oborudovaniya
ili mebeli, kotoryye vy ispol'zuyete dlya uderzhaniya opredelennogo tipa
veshchey |
39 |
قطعة
من المعدات
أو الأثاث
الذي
تستخدمه لحمل
نوع معين من
الأشياء |
39 |
qiteat min almieaddat
'aw al'athath aldhy tastakhdimuh lihaml nawe mueayan min al'ashya' |
39 |
उपकरण
या फर्नीचर
का एक टुकड़ा
जो आप किसी
विशेष
प्रकार की
चीज को रखने
के लिए उपयोग
करते हैं |
39 |
upakaran ya
pharneechar ka ek tukada jo aap kisee vishesh prakaar kee cheej ko rakhane ke
lie upayog karate hain |
39 |
ਸਾਜ਼-ਸਮਾਨ
ਜਾਂ ਫਰਨੀਚਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ |
39 |
sāza-samāna
jāṁ pharanīcara dā ika ṭukaṛā jō
tusīṁ kisē khāsa kisama dī cīza nū
rakhaṇa la'ī varatadē hō |
39 |
আপনি
নির্দিষ্ট
ধরণের জিনিস
রাখার জন্য
ব্যবহার
করেন এমন
একটি
সরঞ্জাম বা
আসবাব piece |
39 |
āpani
nirdiṣṭa dharaṇēra jinisa rākhāra jan'ya
byabahāra karēna ēmana ēkaṭi sarañjāma bā
āsabāba piece |
39 |
特定の種類のものを保持するために使用する機器または家具 |
43 |
特定 の 種類 の もの を 保持 する ため に 使用 する 機器 または 家具 |
43 |
とくてい の しゅるい の もの お ほじ する ため に しよう する きき または かぐ |
43 |
tokutei no shurui no mono o hoji suru tame ni shiyō suru kiki mataha kagu |
|
|
|
40 |
Étagère |
40 |
jià; zuò |
40 |
架;座 |
40 |
|
40 |
架;座 |
40 |
Shelf |
40 |
Prateleira |
40 |
Estante |
40 |
Regal |
40 |
Półka |
40 |
Полка |
40 |
Polka |
40 |
رفوف |
40 |
rafuf |
40 |
शेल्फ |
40 |
shelph |
40 |
ਸ਼ੈਲਫ |
40 |
śailapha |
40 |
বালুচর |
40 |
bālucara |
40 |
棚 |
44 |
棚 |
44 |
たな |
44 |
tana |
|
|
|
|
|
|
41 |
un vélo / microphone
/ gâteau, etc. |
41 |
zìxíngchē/màikèfēng/dàngāo
děng. |
41 |
自行车/麦克风/蛋糕等。 |
41 |
|
41 |
a bicycle/
microphone/cake, etc. Stand |
41 |
a bicycle/
microphone/cake, etc. Stand |
41 |
uma bicicleta /
microfone / bolo, etc. |
41 |
una bicicleta /
micrófono / pastel, etc. |
41 |
ein Fahrrad /
Mikrofon / Kuchen usw. Stand |
41 |
rower / mikrofon /
ciasto itp. Stojak |
41 |
велосипед
/ микрофон /
торт и т. д.
Стенд |
41 |
velosiped / mikrofon
/ tort i t. d. Stend |
41 |
دراجة
/ ميكروفون /
كعكة ، إلخ.
الوقوف |
41 |
dirajat / mayakrufun
/ kaekat , 'iilkha. alwuquf |
41 |
एक
साइकिल /
माइक्रोफोन /
केक, आदि |
41 |
ek saikil /
maikrophon / kek, aadi |
41 |
ਇੱਕ
ਸਾਈਕਲ /
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ /
ਕੇਕ, ਆਦਿ ਖੜੇ |
41 |
ika
sā'īkala/ mā'īkrōphōna/ kēka, ādi
khaṛē |
41 |
একটি
সাইকেল /
মাইক্রোফোন /
কেক ইত্যাদি
স্ট্যান্ড
করুন |
41 |
ēkaṭi
sā'ikēla/ mā'ikrōphōna/ kēka ityādi
sṭyānḍa karuna |
41 |
自転車/マイク/ケーキなどスタンド |
45 |
自転車 / マイク / ケーキ など スタンド |
45 |
じてんしゃ / マイク / ケーキ など スタンド |
45 |
jitensha / maiku / kēki nado sutando |
|
|
|
42 |
Vélo / microphone /
gâteau, etc. |
42 |
Zìxíngchē/màikèfēng/dàngāo
děng. |
42 |
自行车/麦克风/蛋糕等。 |
42 |
|
42 |
自行车/麦克风/蛋糕等。 |
42 |
Bicycle/microphone/cake,
etc. |
42 |
Bicicleta /
microfone / bolo, etc. |
42 |
Bicicleta /
micrófono / pastel, etc. |
42 |
Fahrrad / Mikrofon /
Kuchen usw. |
42 |
Rower / mikrofon /
ciasto itp. |
42 |
Велосипед
/ микрофон /
торт и т. Д. |
42 |
Velosiped / mikrofon
/ tort i t. D. |
42 |
دراجة
/ ميكروفون /
كعكة ، إلخ. |
42 |
dirajat / mayakrufun
/ kaekat , 'iilkh. |
42 |
साइकिल
/ माइक्रोफोन /
केक, आदि। |
42 |
saikil / maikrophon
/ kek, aadi. |
42 |
ਸਾਈਕਲ
/ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ /
ਕੇਕ, ਆਦਿ. |
42 |
sā'īkala/
mā'īkrōphōna/ kēka, ādi. |
42 |
সাইকেল
/ মাইক্রোফোন /
কেক ইত্যাদি |
42 |
sā'ikēla/
mā'ikrōphōna/ kēka ityādi |
42 |
自転車・マイク・ケーキ等 |
46 |
自転車 ・ マイク ・ ケーキ等 |
46 |
じてんしゃ ・ マイク ・ けえきとう |
46 |
jitensha maiku kēkitō |
|
|
|
|
|
|
43 |
Station d'accueil
pour vélos, support de microphone, support à gâteaux, etc. |
43 |
Zìxíngchē
tíngkào jià, màikèfēng jià, dàngāo zuò děng |
43 |
自行车停靠架,麦克风架,蛋糕座等 |
43 |
|
43 |
自行车停靠架,麦克风架、蛋糕座等 |
43 |
Bicycle dock,
microphone stand, cake stand, etc. |
43 |
Base para
bicicletas, suporte para microfone, suporte para bolo, etc. |
43 |
Soporte para
bicicletas, soporte para micrófono, soporte para pasteles, etc. |
43 |
Fahrraddock,
Mikrofonständer, Tortenständer usw. |
43 |
Stacja dokująca
do rowerów, stojak na mikrofon, stojak na ciasto itp. |
43 |
Док-станция
для
велосипедов,
подставка
для
микрофона,
подставка
для торта и т.
Д. |
43 |
Dok-stantsiya dlya
velosipedov, podstavka dlya mikrofona, podstavka dlya torta i t. D. |
43 |
قاعدة
دراجات ،
حامل
ميكروفون ،
حامل كيك ، إلخ. |
43 |
qaeidat darrajat ,
hamil miykrufun , hamil kayk , 'iilkh. |
43 |
साइकिल
डॉक,
माइक्रोफोन
स्टैंड, केक
स्टैंड, आदि। |
43 |
saikil dok,
maikrophon staind, kek staind, aadi. |
43 |
ਸਾਈਕਲ
ਡੌਕ,
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ
ਸਟੈਂਡ, ਕੇਕ
ਸਟੈਂਡ, ਆਦਿ. |
43 |
Sā'īkala
ḍauka, mā'īkrōphōna saṭaiṇḍa,
kēka saṭaiṇḍa, ādi. |
43 |
সাইকেলের
ডক,
মাইক্রোফোন
স্ট্যান্ড,
কেক স্ট্যান্ড
ইত্যাদি |
43 |
sā'ikēlēra
ḍaka, mā'ikrōphōna sṭyānḍa, kēka
sṭyānḍa ityādi |
43 |
自転車ドック、マイクスタンド、ケーキスタンドなど。 |
47 |
自転車 ドック 、 マイク スタンド 、 ケーキ スタンド など 。 |
47 |
じてんしゃ ドック 、 マイク スタンド 、 ケーキ スタンド など 。 |
47 |
jitensha dokku , maiku sutando , kēki sutando nado . |
|
|
|
|
|
|
44 |
Photo |
44 |
túpiàn |
44 |
图片 |
44 |
|
44 |
Picture |
44 |
Picture |
44 |
Foto |
44 |
Imagen |
44 |
Bild |
44 |
Obrazek |
44 |
Картина |
44 |
Kartina |
44 |
صورة |
44 |
sura |
44 |
चित्र |
44 |
chitr |
44 |
ਤਸਵੀਰ |
44 |
Tasavīra |
44 |
ছবি |
44 |
chabi |
44 |
画像 |
48 |
画像 |
48 |
がぞう |
48 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
45 |
Bicyclette |
45 |
zìxíngchē |
45 |
自行车 |
45 |
|
45 |
Bicycle |
45 |
Bicycle |
45 |
Bicicleta |
45 |
Bicicleta |
45 |
Fahrrad |
45 |
Rower |
45 |
Велосипед |
45 |
Velosiped |
45 |
دراجة |
45 |
diraja |
45 |
साइकिल |
45 |
saikil |
45 |
ਸਾਈਕਲ |
45 |
sā'īkala |
45 |
সাইকেল |
45 |
sā'ikēla |
45 |
自転車 |
49 |
自転車 |
49 |
じてんしゃ |
49 |
jitensha |
|
|
|
|
|
|
46 |
Laboratoire |
46 |
shíyàn shì |
46 |
实验室 |
46 |
|
46 |
Laboratory |
46 |
Laboratory |
46 |
Laboratório |
46 |
Laboratorio |
46 |
Labor |
46 |
Laboratorium |
46 |
Лаборатория |
46 |
Laboratoriya |
46 |
معمل |
46 |
maemal |
46 |
प्रयोगशाला |
46 |
prayogashaala |
46 |
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ |
46 |
prayōgaśālā |
46 |
পরীক্ষাগার |
46 |
parīkṣāgāra |
46 |
実験室 |
50 |
実験室 |
50 |
じっけんしつ |
50 |
jikkenshitsu |
|
|
|
|
|
|
47 |
voir |
47 |
kàn |
47 |
看 |
47 |
|
47 |
see |
47 |
see |
47 |
Vejo |
47 |
ver |
47 |
sehen |
47 |
widzieć |
47 |
видеть |
47 |
videt' |
47 |
يرى |
47 |
yaraa |
47 |
ले देख |
47 |
le dekh |
47 |
ਵੇਖੋ |
47 |
vēkhō |
47 |
দেখা |
47 |
dēkhā |
47 |
見る |
51 |
見る |
51 |
みる |
51 |
miru |
|
|
|
48 |
également |
48 |
hái |
48 |
还 |
48 |
|
48 |
also |
48 |
also |
48 |
tb |
48 |
además |
48 |
ebenfalls |
48 |
również |
48 |
также |
48 |
takzhe |
48 |
أيضا |
48 |
'aydaan |
48 |
भी |
48 |
bhee |
48 |
ਵੀ |
48 |
vī |
48 |
এছাড়াও |
48 |
ēchāṛā'ō |
48 |
また |
52 |
また |
52 |
また |
52 |
mata |
|
|
|
|
|
|
49 |
portemanteau |
49 |
yī mào jià |
49 |
衣帽架 |
49 |
|
49 |
hatstand |
49 |
hatstand |
49 |
cabide de chapéu |
49 |
perchero |
49 |
Hutständer |
49 |
wieszak |
49 |
подставка
для шляп |
49 |
podstavka dlya shlyap |
49 |
مشجب |
49 |
mashjib |
49 |
टोपी
स्टैंड |
49 |
topee staind |
49 |
ਟੋਪ |
49 |
ṭōpa |
49 |
হাটস্ট্যান্ড |
49 |
hāṭasṭyānḍa |
49 |
帽子のスタンド |
53 |
帽子 の スタンド |
53 |
ぼうし の スタンド |
53 |
bōshi no sutando |
|
|
|
50 |
pupitre |
50 |
yuèpǔ jià |
50 |
乐谱架 |
50 |
|
50 |
music
stand |
50 |
music stand |
50 |
estante de música |
50 |
atril |
50 |
Notenständer |
50 |
stojak muzyczny |
50 |
пюпитр |
50 |
pyupitr |
50 |
حامل
الموسيقى |
50 |
hamil almusiqaa |
50 |
संगीत
स्टैंड |
50 |
sangeet staind |
50 |
ਸੰਗੀਤ
ਸਟੈਂਡ |
50 |
sagīta
saṭaiṇḍa |
50 |
সঙ্গীত
স্ট্যান্ড |
50 |
saṅgīta
sṭyānḍa |
50 |
譜面台 |
54 |
譜面台 |
54 |
ふめんだい |
54 |
fumendai |
|
|
|
|
|
|
51 |
la table de nuit |
51 |
chuángtóuguì |
51 |
床头柜 |
51 |
|
51 |
nightstand |
51 |
nightstand |
51 |
criado-mudo |
51 |
mesita de noche |
51 |
Nachttisch |
51 |
szafka nocna |
51 |
тумбочка |
51 |
tumbochka |
51 |
منضدة
سرير |
51 |
munadidat sarir |
51 |
रात्रिस्तंभ |
51 |
raatristambh |
51 |
ਨਾਈਟਸਟੈਂਡ |
51 |
nā'īṭasaṭaiṇḍa |
51 |
নাইটস্ট্যান্ড |
51 |
nā'iṭasṭyānḍa |
51 |
ナイトスタンド |
55 |
ナイト スタンド |
55 |
ナイト スタンド |
55 |
naito sutando |
|
|
|
52 |
lavabo |
52 |
xǐshǒu tái |
52 |
洗手台 |
52 |
|
52 |
wash
stand |
52 |
wash stand |
52 |
lavatório |
52 |
lavabo |
52 |
Waschtisch |
52 |
umywalka |
52 |
умывальник |
52 |
umyval'nik |
52 |
موقف
غسيل |
52 |
mawqif ghasil |
52 |
वॉश
स्टैंड |
52 |
vosh staind |
52 |
ਧੋਵੋ
ਸਟੈਂਡ |
52 |
dhōvō
saṭaiṇḍa |
52 |
ওয়াশ
স্ট্যান্ড |
52 |
ōẏāśa
sṭyānḍa |
52 |
ウォッシュスタンド |
56 |
ウォッシュスタンド |
56 |
をっしゅすたんど |
56 |
wosshusutando |
|
|
|
|
|
|
53 |
au terrain de sport |
53 |
zài yùndòngchǎng
shàng |
53 |
在运动场上 |
53 |
|
53 |
at
sports ground |
53 |
at sports ground |
53 |
no campo de esportes |
53 |
en el campo de
deportes |
53 |
auf dem Sportplatz |
53 |
na boisku sportowym |
53 |
на
спортивной
площадке |
53 |
na sportivnoy
ploshchadke |
53 |
في
الملاعب
الرياضية |
53 |
fi almalaeib
alriyadia |
53 |
खेल
मैदान पर |
53 |
khel maidaan par |
53 |
ਖੇਡ
ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ |
53 |
khēḍa
dē maidāna vica |
53 |
ক্রীড়া
মাঠে |
53 |
krīṛā
māṭhē |
53 |
スポーツグラウンドで |
57 |
スポーツ グラウンド で |
57 |
スポーツ グラウンド で |
57 |
supōtsu guraundo de |
|
|
|
|
|
|
54 |
Sur le terrain de
sport |
54 |
zài
yùndòngchǎng shàng |
54 |
在运动场上 |
54 |
|
54 |
在运动场上 |
54 |
On the sports field |
54 |
No campo de esportes |
54 |
En el campo de
deportes |
54 |
Auf dem Sportplatz |
54 |
Na boisku sportowym |
54 |
На
спортивной
площадке |
54 |
Na sportivnoy
ploshchadke |
54 |
في
المجال
الرياضي |
54 |
fi almajal alriyadii |
54 |
खेल
मैदान पर |
54 |
khel maidaan par |
54 |
ਖੇਡਾਂ
ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ |
54 |
khēḍāṁ
dē maidāna vica |
54 |
ক্রীড়া
মাঠে |
54 |
krīṛā
māṭhē |
54 |
スポーツ分野で |
58 |
スポーツ 分野 で |
58 |
スポーツ ぶにゃ で |
58 |
supōtsu bunya de |
|
|
|
|
|
|
55 |
stade |
55 |
tǐyùchǎng |
55 |
体育场 |
55 |
|
55 |
体育场 |
55 |
stadium |
55 |
estádio |
55 |
estadio |
55 |
Stadion |
55 |
stadion |
55 |
стадион |
55 |
stadion |
55 |
ملعب |
55 |
maleab |
55 |
स्टेडियम |
55 |
stediyam |
55 |
ਸਟੇਡੀਅਮ |
55 |
saṭēḍī'ama |
55 |
স্টেডিয়াম |
55 |
sṭēḍiẏāma |
55 |
スタジアム |
59 |
スタジアム |
59 |
スタジアム |
59 |
sutajiamu |
|
|
|
|
|
|
56 |
Éduquer |
56 |
yù |
56 |
育 |
56 |
|
56 |
育 |
56 |
Educate |
56 |
Educar |
56 |
Educar |
56 |
Erziehen |
56 |
Kształcić |
56 |
Обучать |
56 |
Obuchat' |
56 |
تعليم |
56 |
taelim |
56 |
शिक्षित |
56 |
shikshit |
56 |
ਸਿਖਿਅਤ
ਕਰੋ |
56 |
sikhi'ata karō |
56 |
শিক্ষিত
করা |
56 |
śikṣita
karā |
56 |
教育する |
60 |
教育 する |
60 |
きょういく する |
60 |
kyōiku suru |
|
|
|
|
|
|
57 |
une grande structure
en pente dans un stade avec des rangées où les gens sont assis ou debout pour
regarder le match |
57 |
tǐyùchǎng
nèi de dàxíng qīngxié jiégòu. Rénmen zuò zài huò zhànlì kàn bǐsài
shí, huì pái chéng yī pái |
57 |
体育场内的大型倾斜结构。人们坐在或站立看比赛时,会排成一排 |
57 |
|
57 |
a
large sloping .structure at a stadium with rows where people sit or stand to watch the game |
57 |
a large sloping
.structure at a stadium with rows where people sit or stand to watch the game |
57 |
uma grande estrutura
inclinada em um estádio com fileiras onde as pessoas se sentam ou ficam de pé
para assistir ao jogo |
57 |
una gran estructura
inclinada en un estadio con filas donde la gente se sienta o se para para ver
el partido |
57 |
eine große abfallende
Struktur in einem Stadion mit Reihen, in denen Leute sitzen oder stehen, um
das Spiel zu beobachten |
57 |
duża nachylona
konstrukcja stadionu z rzędami, w których ludzie siedzą lub
stoją, aby oglądać mecz |
57 |
большая
наклонная
конструкция
на стадионе
с рядами, где
люди сидят
или стоят,
чтобы посмотреть
игру |
57 |
bol'shaya naklonnaya
konstruktsiya na stadione s ryadami, gde lyudi sidyat ili stoyat, chtoby
posmotret' igru |
57 |
هيكل
منحدر كبير
في ملعب به
صفوف حيث
يجلس الناس
أو يقفون
لمشاهدة
المباراة |
57 |
haykal munhadar kabir
fi maleab bih sufuf hayth yujlis alnaas 'aw yaqifun limushahadat almubara |
57 |
एक
बड़ी ढलान।
पंक्तियों
के साथ एक
स्टेडियम में।
जहां लोग
बैठते हैं या
खेल देखने के
लिए खड़े
होते हैं |
57 |
ek badee dhalaan.
panktiyon ke saath ek stediyam mein. jahaan log baithate hain ya khel dekhane
ke lie khade hote hain |
57 |
ਇਕ
ਵੱਡਾ opਲਾਣਾ
.ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਲੇ
ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ
ructureਾਂਚਾ ਜਿੱਥੇ
ਲੋਕ ਬੈਠਣ ਜਾਂ
ਖੇਡ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
57 |
ika vaḍā
oplāṇā.Kuṛī'āṁ vālē
saṭēḍī'ama vica ructureān̄cā jithē
lōka baiṭhaṇa jāṁ khēḍa
dēkhaṇa la'ī khaṛhē hudē hana |
57 |
একটি
বৃহত opালু।
সারির সাথে
স্টেডিয়ামে
কাঠামো
যেখানে
লোকেরা খেলা
দেখার জন্য
বসে বা দাঁড়িয়ে
থাকে |
57 |
ēkaṭi
br̥hata opālu. Sārira sāthē
sṭēḍiẏāmē kāṭhāmō
yēkhānē lōkērā khēlā
dēkhāra jan'ya basē bā dām̐ṛiẏē
thākē |
57 |
人々が試合を見るために座ったり立ったりする列のあるスタジアムの大きな傾斜した構造 |
61 |
人々 が 試合 を 見る ため に 座っ たり 立っ たり する 列 の ある スタジアム の 大きな 傾斜 した 構造 |
61 |
ひとびと が しあい お みる ため に すわっ たり たっ たり する れつ の ある スタジアム の おうきな けいしゃ した こうぞう |
61 |
hitobito ga shiai o miru tame ni suwat tari tat tari suru retsu no aru sutajiamu no ōkina keisha shita kōzō |
|
|
|
|
|
|
58 |
Tribune |
58 |
kàntái |
58 |
看台 |
58 |
|
58 |
看台 |
58 |
Grandstand |
58 |
Arquibancada |
58 |
Tribuna |
58 |
Tribüne |
58 |
Główna trybuna |
58 |
Трибуна |
58 |
Tribuna |
58 |
المدرج |
58 |
almudarij |
58 |
मचान |
58 |
machaan |
58 |
ਗ੍ਰੈਂਡਸਟੈਂਡ |
58 |
graiṇḍasaṭaiṇḍa |
58 |
গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড |
58 |
gryānḍasṭyānḍa |
58 |
グランドスタンド |
62 |
グランド スタンド |
62 |
グランド スタンド |
62 |
gurando sutando |
|
|
|
|
|
|
59 |
voir également |
59 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
59 |
也可以看看 |
59 |
|
59 |
see
also |
59 |
see also |
59 |
Veja também |
59 |
ver también |
59 |
siehe auch |
59 |
Zobacz też |
59 |
смотрите
также |
59 |
smotrite takzhe |
59 |
أنظر
أيضا |
59 |
'anzur 'aydaan |
59 |
यह
सभी देखें |
59 |
yah sabhee dekhen |
59 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
59 |
iha vī
vēkhō |
59 |
আরো
দেখুন |
59 |
ārō
dēkhuna |
59 |
も参照してください |
63 |
も 参照 してください |
63 |
も さんしょう してください |
63 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
60 |
tribune |
60 |
kàntái |
60 |
看台 |
60 |
|
60 |
grandstand |
60 |
grandstand |
60 |
arquibancada |
60 |
tribuna |
60 |
Tribüne |
60 |
główna trybuna |
60 |
трибуна |
60 |
tribuna |
60 |
مدرج |
60 |
madraj |
60 |
मचान |
60 |
machaan |
60 |
ਦਾਦਾ |
60 |
dādā |
60 |
গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড |
60 |
gryānḍasṭyānḍa |
60 |
グランドスタンド |
64 |
グランド スタンド |
64 |
グランド スタンド |
64 |
gurando sutando |
|
|
|
61 |
en cour |
61 |
zài fǎtíng shàng |
61 |
在法庭上 |
61 |
|
61 |
in
court |
61 |
in court |
61 |
em corte |
61 |
En la corte |
61 |
vor Gericht |
61 |
w sądzie |
61 |
в
суде |
61 |
v sude |
61 |
في
المحكمة |
61 |
fi almahkama |
61 |
कोर्ट
में |
61 |
kort mein |
61 |
ਅਦਾਲਤ
ਵਿਚ |
61 |
adālata vica |
61 |
আদালতে |
61 |
ādālatē |
61 |
法廷で |
65 |
法廷 で |
65 |
ほうてい で |
65 |
hōtei de |
|
|
|
62 |
Rechercher |
62 |
fǎtíng |
62 |
法庭 |
62 |
|
62 |
法庭 |
62 |
Court |
62 |
Tribunal |
62 |
Tribunal |
62 |
Gericht |
62 |
Sąd |
62 |
Суд |
62 |
Sud |
62 |
ملعب
تنس |
62 |
maleab tans |
62 |
कोर्ट |
62 |
kort |
62 |
ਕੋਰਟ |
62 |
kōraṭa |
62 |
আদালত |
62 |
ādālata |
62 |
裁判所 |
66 |
裁判所 |
66 |
さいばんしょ |
66 |
saibansho |
|
|
|
|
|
|
63 |
Boîte témoin |
63 |
jiànzhèng xiāng |
63 |
见证箱 |
63 |
|
63 |
Witness
box |
63 |
Witness box |
63 |
Caixa de testemunha |
63 |
Caja testigo |
63 |
Zeugenstand |
63 |
Skrzynka świadka |
63 |
Ящик
для
свидетелей |
63 |
Yashchik dlya
svideteley |
63 |
منصة
الشهود |
63 |
minasat alshuhud |
63 |
कटघरा |
63 |
kataghara |
63 |
ਗਵਾਹ
ਬਾਕਸ |
63 |
gavāha
bākasa |
63 |
সাক্ষীর
কাঠগড়া |
63 |
sākṣīra
kāṭhagaṛā |
63 |
証人ボックス |
67 |
証人 ボックス |
67 |
しょうにん ボックス |
67 |
shōnin bokkusu |
|
|
|
64 |
Il a pris la barre en
tant que premier témoin |
64 |
tā yǐ
lìchǎng wèi dì yī zhèngrén |
64 |
他以立场为第一证人 |
64 |
|
64 |
He
took the stand as the first witness |
64 |
He took the stand as
the first witness |
64 |
Ele assumiu o
depoimento como a primeira testemunha |
64 |
Subió al estrado como
primer testigo |
64 |
Er nahm als erster
Zeuge Stellung |
64 |
Zabrał
stanowisko jako pierwszy świadek |
64 |
Он
выступил в
качестве
первого
свидетеля |
64 |
On vystupil v
kachestve pervogo svidetelya |
64 |
اتخذ
الموقف
كشاهد أول |
64 |
atakhadh almawqif
kashahid 'awal |
64 |
उन्होंने
पहले गवाह के
रूप में
स्टैंड लिया |
64 |
unhonne pahale gavaah
ke roop mein staind liya |
64 |
ਉਸਨੇ
ਪਹਿਲੇ ਗਵਾਹ
ਵਜੋਂ ਸਟੈਂਡ
ਲਿਆ |
64 |
usanē
pahilē gavāha vajōṁ saṭaiṇḍa li'ā |
64 |
তিনি
প্রথম
সাক্ষী
হিসাবে
অবস্থান নেন |
64 |
tini prathama
sākṣī hisābē abasthāna nēna |
64 |
彼は最初の証人として立ち上がった |
68 |
彼 は 最初 の 証人 として 立ち上がった |
68 |
かれ わ さいしょ の しょうにん として たちあがった |
68 |
kare wa saisho no shōnin toshite tachiagatta |
|
|
|
65 |
Il a été le premier
à témoigner devant le tribunal |
65 |
tā dì yīgè
chūtíng zuòzhèng |
65 |
他第一个出庭作证 |
65 |
|
65 |
他第一个出庭作证 |
65 |
He was the first to
testify in court |
65 |
Ele foi o primeiro a
testemunhar em tribunal |
65 |
Fue el primero en
testificar en la corte. |
65 |
Er war der erste,
der vor Gericht aussagte |
65 |
Był pierwszym,
który zeznawał w sądzie |
65 |
Он
первым дал
показания в
суде |
65 |
On pervym dal
pokazaniya v sude |
65 |
كان
أول من شهد في
المحكمة |
65 |
kan 'awal min shahid
fi almahkama |
65 |
वह
अदालत में
गवाही देने
वाले पहले
व्यक्ति थे |
65 |
vah adaalat mein
gavaahee dene vaale pahale vyakti the |
65 |
ਉਹ
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ
ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ |
65 |
uha adālata
vica gavāhī dēṇa vālā pahilā
vi'akatī sī |
65 |
তিনিই
প্রথম
আদালতে
সাক্ষ্যগ্রহণ
করেছিলেন |
65 |
tini'i prathama
ādālatē sākṣyagrahaṇa karēchilēna |
65 |
彼は法廷で最初に証言した |
69 |
彼 は 法廷 で 最初 に 証言 した |
69 |
かれ わ ほうてい で さいしょ に しょうげん した |
69 |
kare wa hōtei de saisho ni shōgen shita |
|
|
|
|
|
|
66 |
Au cricket |
66 |
bǎn qiú |
66 |
板球 |
66 |
|
66 |
In
cricket |
66 |
In cricket |
66 |
No críquete |
66 |
En cricket |
66 |
Im Cricket |
66 |
W krykieta |
66 |
В
крикет |
66 |
V kriket |
66 |
في
لعبة
الكريكيت |
66 |
fi luebat alkrikit |
66 |
क्रिकेट
में |
66 |
kriket mein |
66 |
ਕ੍ਰਿਕਟ
ਵਿੱਚ |
66 |
krikaṭa vica |
66 |
ক্রিকেটে |
66 |
krikēṭē |
66 |
クリケットで |
70 |
クリケット で |
70 |
クリケット で |
70 |
kuriketto de |
|
|
|
67 |
criquet |
67 |
bǎn qiú |
67 |
板球 |
67 |
|
67 |
板球 |
67 |
cricket |
67 |
Grilo |
67 |
Grillo |
67 |
Kricket |
67 |
krykiet |
67 |
крикет |
67 |
kriket |
67 |
كريكيت |
67 |
karikit |
67 |
क्रिकेट |
67 |
kriket |
67 |
ਕ੍ਰਿਕਟ |
67 |
krikaṭa |
67 |
ক্রিকেট |
67 |
krikēṭa |
67 |
クリケット |
71 |
クリケット |
71 |
クリケット |
71 |
kuriketto |
|
|
|
|
|
|
68 |
la période de temps
pendant laquelle deux personnes qui frappent |
68 |
liǎng gèrén jí
qiú de shíjiān duàn |
68 |
两个人击球的时间段 |
68 |
|
68 |
the
period of time in which two people who are batting |
68 |
the period of time in
which two people who are batting |
68 |
o período de tempo em
que duas pessoas que estão rebatendo |
68 |
el período de tiempo
en el que dos personas que están bateando |
68 |
die Zeitspanne, in
der zwei Personen schlagen |
68 |
okres, w którym
odbijają dwie osoby |
68 |
период
времени, в
течение
которого
два человека
отбивают |
68 |
period vremeni, v
techeniye kotorogo dva cheloveka otbivayut |
68 |
الفترة
الزمنية
التي كان
فيها شخصان
يضربان |
68 |
alfatrat alzamaniat
alty kan fiha shkhsan yudriban |
68 |
समय
की अवधि
जिसमें
बल्लेबाजी
कर रहे दो लोग |
68 |
samay kee avadhi
jisamen ballebaajee kar rahe do log |
68 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੋਕ
ਜੋ
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
68 |
samēṁ
dī mi'āda jisa vica dō lōka jō
balēbāzī kara rahē hana |
68 |
সময়ের
যে সময়টিতে
দুটি
ব্যাটিং
করছেন |
68 |
samaẏēra
yē samaẏaṭitē duṭi byāṭiṁ
karachēna |
68 |
バッティングしている2人の時間 |
72 |
バッティング している 2 人 の 時間 |
72 |
バッティング している 2 にん の じかん |
72 |
battingu shiteiru 2 nin no jikan |
|
|
|
69 |
(frapper la balle) jouer ensemble et marquer
des points |
69 |
(jí qiú) yīqǐ bǐsài bìng
défēn |
69 |
(击球)一起比赛并得分 |
69 |
|
69 |
( hitting the ball)
play together and score points |
69 |
(hitting the ball) play together and score
points |
69 |
(batendo na bola) joguem juntos e ganhem
pontos |
69 |
(golpear la pelota) jugar juntos y ganar
puntos |
69 |
(den Ball schlagen) zusammen spielen und
Punkte sammeln |
69 |
(uderzanie piłki) grają razem i
zdobywają punkty |
69 |
(удары
по мячу)
играйте
вместе и
набирайте
очки |
69 |
(udary po myachu) igrayte vmeste i nabirayte
ochki |
69 |
(ضرب
الكرة)
العبوا معًا
واحرزوا
نقاطًا |
69 |
(drib alkurata)
aleibuu meana wahruzuu nqatana |
69 |
(गेंद को
मारना) एक साथ
खेलना और अंक
स्कोर करना |
69 |
(gend ko maarana) ek saath khelana aur ank
skor karana |
69 |
(ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ)
ਇਕੱਠੇ ਖੇਡੋ
ਅਤੇ ਅੰਕ ਬਣਾਓ |
69 |
(gēnda nū māranā)
ikaṭhē khēḍō atē aka baṇā'ō |
69 |
(বলটিকে
আঘাত করা)
একসাথে
খেলুন এবং পয়েন্ট
করুন |
69 |
(balaṭikē āghāta
karā) ēkasāthē khēluna ēbaṁ
paẏēnṭa karuna |
69 |
(ボールを打つ)一緒にプレーしてポイントを獲得する |
73 |
( ボール を 打つ ) 一緒 に プレー して ポイント を 獲得 する |
73 |
( ボール お うつ ) いっしょ に プレー して ポイント お かくとく する |
73 |
( bōru o utsu ) issho ni purē shite pointo o kakutoku suru |
|
|
|
|
|
|
70 |
La période pendant
laquelle deux personnes frappent la balle (frappent la balle) ensemble et
marquent |
70 |
liǎng gèrén jí
qiú de shíjiān duàn |
70 |
两个人击球的时间段 |
70 |
|
70 |
两个人击球的时间段 (击球)一起比赛并得分 |
70 |
The time period when
two people hit the ball (hit the ball) together and score |
70 |
O período de tempo
em que duas pessoas batem na bola (batem na bola) juntas e marcam |
70 |
El período de tiempo
en el que dos personas golpean la pelota (golpean la pelota) juntas y anotan |
70 |
Der Zeitraum, in dem
zwei Personen gemeinsam den Ball schlagen (den Ball schlagen) und ein Tor
erzielen |
70 |
Okres, w którym dwie
osoby uderzają piłkę (uderzają piłkę) razem i
zdobywają punkty |
70 |
Период
времени,
когда два
человека
бьют по мячу
(ударяют по
мячу) вместе
и забивают |
70 |
Period vremeni,
kogda dva cheloveka b'yut po myachu (udaryayut po myachu) vmeste i zabivayut |
70 |
الفترة
الزمنية
التي يضرب
فيها شخصان
الكرة (يضربان
الكرة) معًا
ويسجلان |
70 |
alfatrat alzamaniat
alty yadrib fiha shkhsan alkura (ydaraban alkura) meana wayusjilan |
70 |
वह
समय अवधि जब
दो लोगों ने
एक साथ गेंद
(गेंद को हिट)
मारा और
स्कोर किया |
70 |
vah samay avadhi jab
do logon ne ek saath gend (gend ko hit) maara aur skor kiya |
70 |
ਉਹ
ਸਮਾਂ ਅਵਧੀ
ਜਦੋਂ ਦੋ
ਵਿਅਕਤੀ
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਾਰਦੇ ਹਨ
(ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਾਰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ
ਸਕੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ |
70 |
uha samāṁ
avadhī jadōṁ dō vi'akatī ikaṭhē hō
kē gēnda nū māradē hana (gēnda nū
māradē hana) atē sakōra karadē hana |
70 |
সেই
সময়কাল যখন
দু'জন লোক এক
সাথে বল (বল
আঘাত) এক সাথে
করে এবং
স্কোর করে |
70 |
sē'i
samaẏakāla yakhana du'jana lōka ēka sāthē bala
(bala āghāta) ēka sāthē karē ēbaṁ
skōra karē |
70 |
二人が一緒にボールを打つ(ボールを打つ)と得点する期間 |
74 |
二 人 が 一緒 に ボール を 打つ ( ボール を 打つ ) と 得点 する 期間 |
74 |
に にん が いっしょ に ボール お うつ ( ボール お うつ ) と とくてん する きかん |
74 |
ni nin ga issho ni bōru o utsu ( bōru o utsu ) to tokuten suru kikan |
|
|
|
|
|
|
71 |
L'étape dans
laquelle deux batteurs sont sur le terrain en même temps et courent pour
marquer; les esclaves sont jumelés |
71 |
liǎng ge jí
qiúyuán tóngshí zàichǎng shàng bìng pǎo lěi bòfàng de
jiēduàn; nú rén pèiduì |
71 |
两个击球员同时在场上并跑磊播放的阶段;奴人配对 |
71 |
|
71 |
两个击球员同时在场上并跑磊得分的阶段;奴人配对 |
71 |
The stage in which
two batsmen are on the field at the same time and running and scoring; |
71 |
A fase em que dois
batedores estão em campo ao mesmo tempo e correm para marcar; os escravos são
emparelhados |
71 |
La etapa en la que
dos bateadores están en el campo al mismo tiempo y corren para anotar; los
esclavos están emparejados |
71 |
Die Phase, in der
zwei Schlagmänner gleichzeitig auf dem Spielfeld sind und laufen, um zu
punkten. Sklaven werden gepaart |
71 |
Etap, w którym dwóch
odbijających znajduje się na boisku w tym samym czasie i biegnie po
punkty; niewolnicy są sparowani |
71 |
Этап,
на котором
два игрока с
битой
находятся
на поле
одновременно
и бегут,
чтобы забить;
рабы
попадают в
пары |
71 |
Etap, na kotorom dva
igroka s bitoy nakhodyatsya na pole odnovremenno i begut, chtoby zabit'; raby
popadayut v pary |
71 |
المرحلة
التي يكون
فيها اثنان
من رجال
المضرب في
الملعب في
نفس الوقت
ويركضون
للتسجيل ؛ يتم
إقران
العبيد |
71 |
almarhalat alty
yakun fiha athnan min rijal almidrab fi almaleab fi nfs alwaqt wayarkudun
liltasjil ; ytmu 'iiqran aleabid |
71 |
वह
चरण जिसमें
दो बल्लेबाज
एक ही समय पर
मैदान पर
होते हैं और
स्कोर करने
के लिए
दौड़ते हैं, दासों
को जोड़ा
जाता है |
71 |
vah charan jisamen
do ballebaaj ek hee samay par maidaan par hote hain aur skor karane ke lie
daudate hain, daason ko joda jaata hai |
71 |
ਉਹ
ਪੜਾਅ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਦੋ ਬੱਲੇਬਾਜ਼
ਇਕੋ ਸਮੇਂ
ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੌੜਦੇ ਹਨ;
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ
ਜੋੜੀ ਬਣਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
71 |
uha
paṛā'a jisa vica dō balēbāza ikō
samēṁ maidāna vica hudē hana atē sakōra karana
la'ī dauṛadē hana; gulāmāṁ dī
jōṛī baṇā'ī jāndī hai |
71 |
যে
পর্যায়ে
দুই
ব্যাটসম্যান
একই সাথে
মাঠে থাকে
এবং স্কোর
করতে দৌড়ে
যায়; দাসদের
জুটি তৈরি
হয় |
71 |
yē
paryāẏē du'i byāṭasamyāna ēka'i
sāthē māṭhē thākē ēbaṁ
skōra karatē dauṛē yāẏa; dāsadēra
juṭi tairi haẏa |
71 |
2人の打者が同時にフィールドにいて、得点するために走るステージ。奴隷はペアになっています。 |
75 |
2 人 の 打者 が 同時に フィールド に いて 、 得点 する ため に 走る ステージ 。 奴隷 は ペア に なっています 。 |
75 |
2 にん の だしゃ が どうじに フィールド に いて 、 とくてん する ため に はしる ステージ 。 どれい わ ペア に なっています 。 |
75 |
2 nin no dasha ga dōjini fīrudo ni ite , tokuten suru tame ni hashiru sutēji . dorei wa pea ni natteimasu . |
|
|
|
|
|
|
72 |
Correspondre |
72 |
pèi |
72 |
配 |
72 |
|
72 |
配 |
72 |
Match |
72 |
Partida |
72 |
Partido |
72 |
Spiel |
72 |
Mecz |
72 |
Матч |
72 |
Match |
72 |
تطابق |
72 |
tatabiq |
72 |
मैच |
72 |
maich |
72 |
ਮੈਚ |
72 |
maica |
72 |
ম্যাচ |
72 |
myāca |
72 |
一致 |
76 |
一致 |
76 |
いっち |
76 |
icchi |
|
|
|
|
|
|
73 |
Clinch et Harris ont
partagé un stand d'ouverture de 69 |
73 |
kè lín qí (Clinch) hé
hālǐ sī (Harris) fēnxiǎngle 69 suì de kāimù shì |
73 |
克林奇(Clinch)和哈里斯(Harris)分享了69岁的开幕式 |
73 |
|
73 |
Clinch
and Harris shared an opening stand of 69 |
73 |
Clinch and Harris
shared an opening stand of 69 |
73 |
Clinch e Harris
compartilharam uma posição inicial de 69 |
73 |
Clinch y Harris
compartieron un stand de apertura de 69 |
73 |
Clinch und Harris
teilten sich einen Eröffnungsstand von 69 |
73 |
Clinch i Harris
podzielili stoisko otwarcia na 69 osób |
73 |
Клинч
и Харрис
разделили
первый
стенд из 69 человек. |
73 |
Klinch i Kharris
razdelili pervyy stend iz 69 chelovek. |
73 |
تشارك
كلينش
وهاريس في
منصة
افتتاحية من 69 |
73 |
tusharik klynsh
waharis fi minasat aiftitahiat min 69 |
73 |
क्लिनच
और हैरिस ने 69
के शुरुआती
स्टैंड को साझा
किया |
73 |
klinach aur hairis ne
69 ke shuruaatee staind ko saajha kiya |
73 |
ਕਲਿੰਚ
ਅਤੇ ਹੈਰਿਸ ਨੇ 69
ਦੌੜਾਂ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ |
73 |
kalica atē
hairisa nē 69 dauṛāṁ dī śurū'āta
kītī |
73 |
ক্লিঞ্চ
এবং হ্যারিস 69
রানের
উদ্বোধনী
অংশটি ভাগ
করেছেন |
73 |
kliñca
ēbaṁ hyārisa 69 rānēra udbōdhanī
anśaṭi bhāga karēchēna |
73 |
クリンチとハリスは69のオープニングスタンドを共有しました |
77 |
クリンチ と ハリス は 69 の オープニング スタンド を 共有 しました |
77 |
クリンチ と ハリス わ 69 の オープニング スタンド お きょうゆう しました |
77 |
kurinchi to harisu wa 69 no ōpuningu sutando o kyōyū shimashita |
|
|
|
74 |
Clinch et Harris,
deux batteurs, ont commencé le match et ont marqué 69 points |
74 |
kè lín qí hé
hālǐ sī liǎng wèi jí qiúyuán, bǐsài yī
kāishǐ shí dā dāng, gòng dé 69 fēn |
74 |
克林奇和哈里斯两位击球员,比赛一开始时搭裆,共得69分 |
74 |
|
74 |
克林奇和哈里斯两位击球员,比赛一开始时搭裆,共得69分 |
74 |
Clinch and Harris,
two batsmen, kicked the crotch at the beginning of the game, scoring 69
points in total |
74 |
Clinch e Harris,
dois batedores, começaram o jogo e marcaram 69 pontos |
74 |
Clinch y Harris, dos
bateadores, comenzaron el juego y anotaron 69 puntos. |
74 |
Clinch und Harris,
zwei Schlagmänner, starteten das Spiel und erzielten 69 Punkte |
74 |
Grę
rozpoczęli Clinch i Harris, dwaj odbijający, którzy zdobyli 69
punktów |
74 |
Клинч
и Харрис, два
игрока с
битой,
начали игру
и набрали 69
очков. |
74 |
Klinch i Kharris,
dva igroka s bitoy, nachali igru i nabrali 69 ochkov. |
74 |
بدأ
كلينش
وهاريس ،
اثنان من
رجال المضرب
، المباراة
وسجلوا 69 نقطة |
74 |
bada klynsh waharis
, athnan min rijal almidrab , almubarat wasajaluu 69 nuqtatan |
74 |
क्लीनचेयर
और हैरिस, दो
बल्लेबाजों
ने खेल शुरू
किया और 69 अंक
बनाए |
74 |
kleenacheyar aur
hairis, do ballebaajon ne khel shuroo kiya aur 69 ank banae |
74 |
ਕਲਿੰਚ
ਅਤੇ ਹੈਰੀਸ, ਦੋ
ਬੱਲੇਬਾਜ਼, ਨੇ
ਖੇਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ ਅਤੇ 69 ਅੰਕ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ |
74 |
kalica atē
hairīsa, dō balēbāza, nē khēḍa dī
śurū'āta kītī atē 69 aka prāpata
kītē |
74 |
দুই
ব্যাটসম্যান
ক্লিঞ্চ এবং
হ্যারিস
খেলা শুরু
করেছিলেন
এবং points৯
পয়েন্ট
অর্জন
করেছিলেন |
74 |
du'i
byāṭasamyāna kliñca ēbaṁ hyārisa
khēlā śuru karēchilēna ēbaṁ points9
paẏēnṭa arjana karēchilēna |
74 |
2人の打者であるクリンチとハリスがゲームを開始し、69ポイントを獲得しました |
78 |
2 人 の 打者である クリンチ と ハリス が ゲーム を 開始 し 、 69 ポイント を 獲得 しました |
78 |
2 にん の だしゃである クリンチ と ハリス が ゲーム お かいし し 、 69 ポイント お かくとく しました |
78 |
2 nin no dashadearu kurinchi to harisu ga gēmu o kaishi shi , 69 pointo o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
|
|
75 |
Pour groupe /
orchestre, etc. |
75 |
yòng yú yuèduì/yuèduì
děng |
75 |
用于乐队/乐队等 |
75 |
|
75 |
For
band/orchestra, etc |
75 |
For band/orchestra,
etc |
75 |
Para banda /
orquestra, etc. |
75 |
Para banda /
orquesta, etc. |
75 |
Für Band / Orchester
usw. |
75 |
Na zespół /
orkiestrę itp |
75 |
Для
группы /
оркестра и т.
Д. |
75 |
Dlya gruppy /
orkestra i t. D. |
75 |
للفرقة
/ الأوركسترا
، إلخ |
75 |
lilfaraqat /
al'uwrikistira , 'iilkh |
75 |
बैंड
/
ऑर्केस्ट्रा,
आदि के लिए |
75 |
baind / orkestra,
aadi ke lie |
75 |
ਬੈਂਡ
/ ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਆਦਿ ਲਈ |
75 |
baiṇḍa/
ārakaisaṭarā, ādi la'ī |
75 |
ব্যান্ড
/
অর্কেস্ট্রা
ইত্যাদির
জন্য |
75 |
byānḍa/
arkēsṭrā ityādira jan'ya |
75 |
バンド/オーケストラなどに |
79 |
バンド / オーケストラ など に |
79 |
バンド / オーケストラ など に |
79 |
bando / ōkesutora nado ni |
|
|
|
76 |
Musique, orchestre
symphonique, etc. |
76 |
lè qǔ,
jiāoxiǎng yuèduì děng |
76 |
乐取,交响乐队等 |
76 |
|
76 |
乐取、交响乐队等 |
76 |
Music, symphony
orchestra, etc. |
76 |
Música, orquestra
sinfônica, etc. |
76 |
Música, orquesta
sinfónica, etc. |
76 |
Musik,
Sinfonieorchester usw. |
76 |
Muzyka, orkiestra
symfoniczna itp. |
76 |
Музыка,
симфонический
оркестр и др. |
76 |
Muzyka,
simfonicheskiy orkestr i dr. |
76 |
الموسيقى
والأوركسترا
السيمفونية
، إلخ. |
76 |
almusiqaa
wal'uwrikstra alsiymfuniat , 'iilkh. |
76 |
संगीत,
सिम्फनी
ऑर्केस्ट्रा,
आदि। |
76 |
sangeet, simphanee
orkestra, aadi. |
76 |
ਸੰਗੀਤ,
ਸਿੰਫਨੀ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਆਦਿ. |
76 |
sagīta,
siphanī ārakaisaṭarā, ādi. |
76 |
সংগীত,
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা
ইত্যাদি |
76 |
saṅgīta,
simphani arkēsṭrā ityādi |
76 |
音楽、交響楽団など。 |
80 |
音楽 、 交響 楽団 など 。 |
80 |
おんがく 、 こうきょう がくだん など 。 |
80 |
ongaku , kōkyō gakudan nado . |
|
|
|
|
|
|
77 |
un soulevé |
77 |
tíchū |
77 |
提出 |
77 |
|
77 |
a
raised |
77 |
a raised |
77 |
um elevado |
77 |
un levantado |
77 |
eine erhöhte |
77 |
podniesiony |
77 |
поднятый |
77 |
podnyatyy |
77 |
أثار |
77 |
'athar |
77 |
एक
उठाया |
77 |
ek uthaaya |
77 |
ਇੱਕ
ਉਭਾਰਿਆ |
77 |
Ika
ubhāri'ā |
77 |
একটি
উত্থাপিত |
77 |
ēkaṭi
ut'thāpita |
77 |
上げられた |
81 |
上げられた |
81 |
あげられた |
81 |
agerareta |
|
|
|
|
|
|
78 |
synonymes |
78 |
tóngyìcí |
78 |
同义词 |
78 |
|
78 |
synonyms |
78 |
synonyms |
78 |
sinônimos |
78 |
sinónimos |
78 |
Synonyme |
78 |
synonimy |
78 |
синонимы |
78 |
sinonimy |
78 |
المرادفات |
78 |
almuradafat |
78 |
समानार्थी
शब्द |
78 |
samaanaarthee shabd |
78 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
78 |
samānārathī |
78 |
প্রতিশব্দ |
78 |
pratiśabda |
78 |
同義語 |
82 |
同義語 |
82 |
どうぎご |
82 |
dōgigo |
|
|
|
79 |
Discrimination des
synonymes |
79 |
míngcí |
79 |
名词 |
79 |
|
79 |
同义词辨析 |
79 |
Synonym
discrimination |
79 |
Discriminação de
sinônimo |
79 |
Discriminación de
sinónimos |
79 |
Synonym
Diskriminierung |
79 |
Dyskryminacja
synonimów |
79 |
Дискриминация
по
синонимам |
79 |
Diskriminatsiya po
sinonimam |
79 |
التمييز
مرادف |
79 |
altamyiz muradif |
79 |
पर्यायवाची
भेदभाव |
79 |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
79 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਵਿਤਕਰਾ |
79 |
samānārathī
vitakarā |
79 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
79 |
pratiśabda
baiṣamya |
79 |
同義語差別 |
83 |
同義語 差別 |
83 |
どうぎご さべつ |
83 |
dōgigo sabetsu |
|
|
|
|
|
|
80 |
supporter |
80 |
zhànlì |
80 |
站立 |
80 |
|
80 |
stand |
80 |
stand |
80 |
ficar |
80 |
pararse |
80 |
Stand |
80 |
stoisko |
80 |
стоять |
80 |
stoyat' |
80 |
يقف |
80 |
yaqif |
80 |
खड़ा |
80 |
khada |
80 |
ਖੜੇ |
80 |
khaṛē |
80 |
দাঁড়ানো |
80 |
dām̐ṛānō |
80 |
スタンド |
84 |
スタンド |
84 |
スタンド |
84 |
sutando |
|
|
|
81 |
se lever |
81 |
qǐchuáng |
81 |
起床 |
81 |
|
81 |
get
up |
81 |
get up |
81 |
Levante-se |
81 |
levantarse |
81 |
aufstehen |
81 |
Wstań |
81 |
вставать |
81 |
vstavat' |
81 |
استيقظ |
81 |
astayqiz |
81 |
उठ
जाओ |
81 |
uth jao |
81 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
81 |
uṭha
jā'ō |
81 |
উঠে
পড় |
81 |
uṭhē
paṛa |
81 |
起きる |
85 |
起きる |
85 |
おきる |
85 |
okiru |
|
|
|
|
|
|
82 |
se lever |
82 |
zhàn qǐlái |
82 |
站起来 |
82 |
|
82 |
stand
up |
82 |
stand up |
82 |
ficar de pé |
82 |
ponerse de pie |
82 |
aufstehen |
82 |
Wstań |
82 |
Встаньте |
82 |
Vstan'te |
82 |
قم |
82 |
qum |
82 |
खड़े
हो जाओ |
82 |
khade ho jao |
82 |
ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਓ |
82 |
khaṛē
hō jā'ō |
82 |
দাড়াও |
82 |
dāṛā'ō |
82 |
立ち上がる |
86 |
立ち上がる |
86 |
たちあがる |
86 |
tachiagaru |
|
|
|
83 |
se lever |
83 |
shàngshēng |
83 |
上升 |
83 |
|
83 |
rise |
83 |
rise |
83 |
ascender |
83 |
aumento |
83 |
erhebt euch |
83 |
wzrost |
83 |
подъем |
83 |
pod"yem |
83 |
يعلو |
83 |
yaelu |
83 |
वृद्धि |
83 |
vrddhi |
83 |
ਵਾਧਾ |
83 |
vādhā |
83 |
উত্থান |
83 |
ut'thāna |
83 |
上昇 |
87 |
上昇 |
87 |
じょうしょう |
87 |
jōshō |
|
|
|
84 |
se mettre debout |
84 |
zhàn qǐlái |
84 |
站起来 |
84 |
|
84 |
get
to your feet |
84 |
get to your feet |
84 |
fique de pé |
84 |
ponte de pie |
84 |
steh auf |
84 |
wstań |
84 |
встать
на ноги |
84 |
vstat' na nogi |
84 |
قف
على قدميك |
84 |
qaf ealaa qadmik |
84 |
अपने
पैरों पर जाओ |
84 |
apane pairon par jao |
84 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਚੜੋ |
84 |
āpaṇē
pairāṁ tē caṛō |
84 |
আপনার
পায়ে পেতে |
84 |
āpanāra
pāẏē pētē |
84 |
あなたの足に着く |
88 |
あなた の 足 に 着く |
88 |
あなた の あし に つく |
88 |
anata no ashi ni tsuku |
|
|
|
|
|
|
85 |
être debout |
85 |
zhàn qǐlái |
85 |
站起来 |
85 |
|
85 |
be
on your feet |
85 |
be on your feet |
85 |
fique de pé |
85 |
estar de pie |
85 |
Sei auf deinen Füßen |
85 |
być na nogach |
85 |
быть
на ногах |
85 |
byt' na nogakh |
85 |
كن
على قدميك |
85 |
kun ealaa qadmik |
85 |
अपने
पैरों पर हो |
85 |
apane pairon par ho |
85 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਰਹੋ |
85 |
āpaṇē
pairāṁ tē rahō |
85 |
তোমার
পায়ে থাক |
85 |
tōmāra
pāẏē thāka |
85 |
あなたの足になります |
89 |
あなた の 足 に なります |
89 |
あなた の あし に なります |
89 |
anata no ashi ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
86 |
Ces mots signifient
tous être en position verticale avec votre poids sur vos pieds, ou vous
mettre dans cette position |
86 |
zhèxiē huà
quándōu yìwèizhe nín de jiǎo zài jiǎo shàng ér chǔyú
zhílì zīshì, huòzhě shǐ zìjǐ chǔyú zhège zīshì |
86 |
这些话全都意味着您的脚在脚上而处于直立姿势,或者使自己处于这个姿势 |
86 |
|
86 |
These
words all mean to be in an upright position with your weight on your feet, or
to put yourself in this position |
86 |
These words all mean
to be in an upright position with your weight on your feet, or to put
yourself in this position |
86 |
Todas essas palavras
significam estar em uma posição ereta com o peso sobre os pés ou colocar-se
nesta posição |
86 |
Todas estas palabras
significan estar en una posición erguida con su peso sobre sus pies, o
ponerse en esta posición. |
86 |
Diese Worte bedeuten
alle, sich in einer aufrechten Position mit Ihrem Gewicht auf Ihren Füßen zu
befinden oder sich in diese Position zu versetzen |
86 |
Wszystkie te
słowa oznaczają wyprostowaną pozycję z ciężarem
na stopach lub postawienie się w tej pozycji |
86 |
Все
эти слова
означают
находиться
в вертикальном
положении,
положив вес
на ноги, или принять
это
положение. |
86 |
Vse eti slova
oznachayut nakhodit'sya v vertikal'nom polozhenii, polozhiv ves na nogi, ili
prinyat' eto polozheniye. |
86 |
كل
هذه الكلمات
تعني أن تكون
في وضع
مستقيم مع
ثقل وزنك على
قدميك ، أو أن
تضع نفسك في
هذا الوضع |
86 |
kl hadhih alkalimat
taeni 'an takun fi wade mustaqim mae thiql wazinak ealaa qidmik , 'aw 'an
tadae nafsak fi hadha alwade |
86 |
इन
शब्दों का
अर्थ है सभी
अपने पैरों
पर अपने वजन
के साथ एक
ईमानदार
स्थिति में
होना, या खुद
को इस स्थिति
में रखना |
86 |
in shabdon ka arth
hai sabhee apane pairon par apane vajan ke saath ek eemaanadaar sthiti mein
hona, ya khud ko is sthiti mein rakhana |
86 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ
ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ
ਭਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ
ਉੱਚੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਹੋਣਾ, ਜਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਰੱਖਣਾ |
86 |
inhāṁ
śabadāṁ dā matalaba hai āpaṇē
pairāṁ utē bhāra dē nāla ika ucī
sathitī vica hōṇā, jāṁ āpaṇē
āpa nū isa sathitī vica rakhaṇā |
86 |
এই
শব্দগুলির
অর্থ হ'ল
আপনার পায়ে
ওজন নিয়ে একটি
খাড়া
অবস্থানে
থাকা বা
নিজেকে এই
অবস্থানে
রাখা |
86 |
ē'i
śabdagulira artha ha'la āpanāra pāẏē
ōjana niẏē ēkaṭi khāṛā
abasthānē thākā bā nijēkē ē'i
abasthānē rākhā |
86 |
これらの言葉はすべて、あなたの体重を足に乗せて直立した姿勢にあること、またはこの姿勢に身を置くことを意味します |
90 |
これら の 言葉 は すべて 、 あなた の 体重 を 足 に 乗せて 直立 した 姿勢 に ある こと 、 または この 姿勢 に 身 を 置く こと を 意味 します |
90 |
これら の ことば わ すべて 、 あなた の たいじゅう お あし に のせて ちょくりつ した しせい に ある こと 、 または この しせい に み お おく こと お いみ します |
90 |
korera no kotoba wa subete , anata no taijū o ashi ni nosete chokuritsu shita shisei ni aru koto , mataha kono shisei ni mi o oku koto o imi shimasu |
|
|
|
|
|
|
87 |
Chacun des mots
ci-dessus implique debout, debout et debout. |
87 |
yǐshàng gè cí
jūn hán tiānjiājì, zhílì, zhàn qǐlái zhī yì |
87 |
以上各词均含添加剂,直立,站起来之义 |
87 |
|
87 |
以上各词均含站立、直立、站起来之义 |
87 |
Each of the above
words implies standing, standing up, and standing up. |
87 |
Cada uma das
palavras acima implica em pé, em pé e em pé. |
87 |
Cada una de las
palabras anteriores implica ponerse de pie, ponerse de pie y ponerse de pie. |
87 |
Jedes der oben
genannten Wörter impliziert Stehen, Aufstehen und Aufstehen. |
87 |
Każde z
powyższych słów oznacza wstawanie, wstawanie i wstawanie. |
87 |
Каждое
из
вышеперечисленных
слов означает
стоять,
вставать и
вставать. |
87 |
Kazhdoye iz
vysheperechislennykh slov oznachayet stoyat', vstavat' i vstavat'. |
87 |
كل
من الكلمات
المذكورة
أعلاه تعني
الوقوف والوقوف
والوقوف. |
87 |
kl min alkalimat
almadhkurat aelah taeni alwuquf walwuquf walwuqufa. |
87 |
ऊपर
दिए गए
प्रत्येक
शब्द का अर्थ
है खड़े होना,
खड़े होना और
खड़े होना। |
87 |
oopar die gae
pratyek shabd ka arth hai khade hona, khade hona aur khade hona. |
87 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ
ਅਰਥ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣਾ, ਖਲੋਣਾ
ਅਤੇ ਖਲੋਣਾ ਹੈ. |
87 |
uparōkata
harēka śabada dā aratha khaṛhē
hōṇā, khalōṇā atē
khalōṇā hai. |
87 |
উপরের
প্রতিটি
শব্দের অর্থ
দাঁড়ানো,
উঠে দাঁড়ানো
এবং উঠে
দাঁড়ানো। |
87 |
uparēra
pratiṭi śabdēra artha dām̐ṛānō,
uṭhē dām̐ṛānō ēbaṁ
uṭhē dām̐ṛānō. |
87 |
上記の言葉はそれぞれ、立ち上がる、立ち上がる、立ち上がることを意味します。 |
91 |
上記 の 言葉 は それぞれ 、 立ち上がる 、 立ち上がる 、 立ち上がる こと を 意味 します 。 |
91 |
じょうき の ことば わ それぞれ 、 たちあがる 、 たちあがる 、 たちあがる こと お いみ します 。 |
91 |
jōki no kotoba wa sorezore , tachiagaru , tachiagaru , tachiagaru koto o imi shimasu . |
|
|
|
|
|
|
88 |
supporter |
88 |
zhànlì |
88 |
站立 |
88 |
|
88 |
stand |
88 |
stand |
88 |
ficar |
88 |
pararse |
88 |
Stand |
88 |
stoisko |
88 |
стоять |
88 |
stoyat' |
88 |
يقف |
88 |
yaqif |
88 |
खड़ा |
88 |
khada |
88 |
ਖੜੇ |
88 |
Khaṛē |
88 |
দাঁড়ানো |
88 |
Dām̐ṛānō |
88 |
スタンド |
92 |
スタンド |
92 |
スタンド |
92 |
sutando |
|
|
|
89 |
être en position
verticale avec votre poids sur vos pieds |
89 |
bǎochí zhílì
zīshì, bìng bǎ jiǎo fàng zài jiǎo shàng |
89 |
保持直立姿势,并把脚放在脚上 |
89 |
|
89 |
to
be in an upright position with your weight on your feet |
89 |
to be in an upright
position with your weight on your feet |
89 |
estar em uma posição
vertical com o peso sobre os pés |
89 |
estar en una posición
erguida con su peso sobre sus pies |
89 |
in einer aufrechten
Position mit Ihrem Gewicht auf Ihren Füßen zu sein |
89 |
być w pozycji
wyprostowanej z ciężarem na stopach |
89 |
находиться
в
вертикальном
положении,
опираясь на
ноги |
89 |
nakhodit'sya v
vertikal'nom polozhenii, opirayas' na nogi |
89 |
لتكون
في وضع
مستقيم مع
وزنك على
قدميك |
89 |
litakun fi wade
mustaqim mae wizanik ealaa qadmik |
89 |
अपने
पैरों पर
अपने वजन के
साथ एक
ईमानदार स्थिति
में होना |
89 |
apane pairon par
apane vajan ke saath ek eemaanadaar sthiti mein hona |
89 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ
ਭਾਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੋਣਾ |
89 |
āpaṇē
pairāṁ utē bhāra dē nāla ika sidhī
sathitī vica hōṇā |
89 |
আপনার
পায়ে ওজন
নিয়ে খাড়া
অবস্থানে
থাকতে |
89 |
āpanāra
pāẏē ōjana niẏē khāṛā
abasthānē thākatē |
89 |
体重を足に乗せて直立する |
93 |
体重 を 足 に 乗せて 直立 する |
93 |
たいじゅう お あし に のせて ちょくりつ する |
93 |
taijū o ashi ni nosete chokuritsu suru |
|
|
|
|
|
|
90 |
Se réfère à la tante
debout, debout |
90 |
zhǐ gū lì,
zhílì |
90 |
指姑立,直立 |
90 |
|
90 |
指姑立, 直立 |
90 |
Refers to the aunt
stand, upright |
90 |
Refere-se à posição
da tia, em pé |
90 |
Se refiere a la tía
de pie, erguida |
90 |
Bezieht sich auf den
Tantenstand, aufrecht |
90 |
Odnosi się do
stojaka ciotki, wyprostowanej |
90 |
Относится
к стойке
тети, в
вертикальном
положении |
90 |
Otnositsya k stoyke
teti, v vertikal'nom polozhenii |
90 |
يشير
إلى عمة
الوقوف
منتصبة |
90 |
yushir 'iilaa eimat
alwuquf muntasaba |
90 |
आंटी
स्टैंड की
तरफ इशारा
करती है, सीधा |
90 |
aantee staind kee
taraph ishaara karatee hai, seedha |
90 |
ਮਾਸੀ
ਸਟੈਂਡ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਸਿੱਧਾ |
90 |
māsī
saṭaiṇḍa dā havālā didā hai, sidhā |
90 |
খালা
স্ট্যান্ড
বোঝায়,
খাড়া |
90 |
khālā
sṭyānḍa bōjhāẏa, khāṛā |
90 |
直立した叔母スタンドを指します |
94 |
直立 した 叔母 スタンド を 指します |
94 |
ちょくりつ した おば スタンド お さします |
94 |
chokuritsu shita oba sutando o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
91 |
Elle était trop
faible pour se tenir debout. |
91 |
tā tài
xūruòle, wúfǎ zhànlì. |
91 |
她太虚弱了,无法站立。 |
91 |
|
91 |
She
was too weak to stand. |
91 |
She was too weak to
stand. |
91 |
Ela estava fraca
demais para ficar de pé. |
91 |
Estaba demasiado
débil para pararse. |
91 |
Sie war zu schwach,
um zu stehen. |
91 |
Była za
słaba, żeby stać. |
91 |
Она
была
слишком
слаба, чтобы
стоять. |
91 |
Ona byla slishkom
slaba, chtoby stoyat'. |
91 |
كانت
أضعف من أن
تقف. |
91 |
kanat 'adeaf min 'an
tuqf. |
91 |
वह
खड़ा होने के
लिए बहुत
कमजोर था। |
91 |
vah khada hone ke lie
bahut kamajor tha. |
91 |
ਉਹ
ਖੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਸੀ. |
91 |
uha khaṛhana
la'ī bahuta kamazōra sī. |
91 |
তিনি
দাঁড়ানো
খুব দুর্বল
ছিল। |
91 |
tini
dām̐ṛānō khuba durbala chila. |
91 |
彼女は弱すぎて立つことができなかった。 |
95 |
彼女 は 弱すぎて 立つ こと が できなかった 。 |
95 |
かのじょ わ よわすぎて たつ こと が できなかった 。 |
95 |
kanojo wa yowasugite tatsu koto ga dekinakatta . |
|
|
|
92 |
Elle est trop faible
pour se tenir debout |
92 |
Tā xūruò
dé zhàn dōu zhàn bù zé |
92 |
她虚弱得站都站不择 |
92 |
|
92 |
她虚弱得站都站不择 |
92 |
She is too weak to
stand |
92 |
Ela é muito fraca
para ficar de pé |
92 |
Ella es demasiado
débil para pararse |
92 |
Sie ist zu schwach,
um zu stehen |
92 |
Jest za słaba,
żeby stać |
92 |
Она
слишком
слаба, чтобы
стоять |
92 |
Ona slishkom slaba,
chtoby stoyat' |
92 |
هي
أضعف من أن
تقف |
92 |
hi 'adeaf min 'an
taqif |
92 |
वह
खड़े होने के
लिए बहुत
कमजोर है |
92 |
vah khade hone ke
lie bahut kamajor hai |
92 |
ਉਹ
ਖੜੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਹੈ |
92 |
Uha khaṛī
karana la'ī bahuta kamazōra hai |
92 |
তিনি
দাঁড়াতে
খুব দুর্বল |
92 |
Tini
dām̐ṛātē khuba durbala |
92 |
彼女は弱すぎて立つことができない |
96 |
彼女 は 弱すぎて 立つ こと が できない |
96 |
かのじょ わ よわすぎて たつ こと が できない |
96 |
kanojo wa yowasugite tatsu koto ga dekinai |
|
|
|
|
|
|
93 |
connaître |
93 |
zhī |
93 |
知 |
93 |
|
93 |
知 |
93 |
know |
93 |
conhecer |
93 |
saber |
93 |
kennt |
93 |
wiedzieć |
93 |
знать |
93 |
znat' |
93 |
أعرف |
93 |
aerf |
93 |
जानना |
93 |
jaanana |
93 |
ਪਤਾ
ਹੈ |
93 |
patā hai |
93 |
জানুন |
93 |
jānuna |
93 |
知っている |
97 |
知っている |
97 |
しっている |
97 |
shitteiru |
|
|
|
|
|
|
94 |
A continué |
94 |
xù |
94 |
续 |
94 |
|
94 |
續 |
94 |
Continued |
94 |
Contínuo |
94 |
Continuado |
94 |
Fortsetzung |
94 |
Nieprzerwany |
94 |
Продолжение |
94 |
Prodolzheniye |
94 |
واصلت |
94 |
wasalat |
94 |
निरंतर |
94 |
nirantar |
94 |
ਜਾਰੀ
ਹੈ |
94 |
jārī hai |
94 |
অবিরত |
94 |
abirata |
94 |
続く |
98 |
続く |
98 |
つずく |
98 |
tsuzuku |
|
|
|
|
|
|
95 |
Restez immobile quand
je vous parle! |
95 |
wǒ zài hé
nǐ shuōhuà shí qǐng bǎochí bù dòng! |
95 |
我在和你说话时请保持不动! |
95 |
|
95 |
Stand
still when I’m talking to
you! |
95 |
Stand still when I’m
talking to you! |
95 |
Fique parado quando
estou falando com você! |
95 |
¡Quédate quieto
cuando te hablo! |
95 |
Steh still, wenn ich
mit dir rede! |
95 |
Stój spokojnie, kiedy
do ciebie mówię! |
95 |
Стой
спокойно,
когда я с
тобой
разговариваю! |
95 |
Stoy spokoyno, kogda
ya s toboy razgovarivayu! |
95 |
قف
ساكناً
عندما أتحدث
إليكم! |
95 |
qif saknaan eindama
'atahadath 'iilaykam! |
95 |
जब
मैं तुमसे
बात कर रहा
हूँ तब भी
खड़े रहो! |
95 |
jab main tumase baat
kar raha hoon tab bhee khade raho! |
95 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ
ਖੜੋ! |
95 |
jadōṁ
maiṁ tuhāḍē nāla gala karāṅgā
tāṁ khaṛō! |
95 |
আমি
যখন আপনার
সাথে কথা বলি
তখন
দাঁড়িয়ে
থাকুন! |
95 |
āmi yakhana
āpanāra sāthē kathā bali takhana
dām̐ṛiẏē thākuna! |
95 |
私があなたと話しているときはじっと立ってください! |
99 |
私 が あなた と 話している とき は じっと 立ってください ! |
99 |
わたし が あなた と はなしている とき わ じっと たってください ! |
99 |
watashi ga anata to hanashiteiru toki wa jitto tattekudasai ! |
|
|
|
|
|
|
96 |
Je te parle,
tais-toi! |
96 |
Wǒ gēn
nǐ shuōhuà, zhànzhe bié dòng! |
96 |
我跟你说话,站着别动! |
96 |
|
96 |
我跟你说话,站着别动! |
96 |
I'm talking to you,
stand still! |
96 |
Estou falando com
você, fique parado! |
96 |
Te estoy hablando,
¡quédate quieto! |
96 |
Ich rede mit dir,
steh still! |
96 |
Mówię do
ciebie, stój spokojnie! |
96 |
Я
говорю с
тобой, стой
спокойно! |
96 |
YA govoryu s toboy,
stoy spokoyno! |
96 |
أنا
أتحدث إليكم
، قفوا! |
96 |
'ana 'atahadath
'iilaykum , qifu! |
96 |
मैं
तुमसे बात कर
रहा हूँ, अभी
भी खड़े हो
जाओ! |
96 |
main tumase baat kar
raha hoon, abhee bhee khade ho jao! |
96 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਹਾਂ, ਖੜੇ ਰਹੋ! |
96 |
Maiṁ
tuhāḍē nāla gala kara rihā hāṁ,
khaṛē rahō! |
96 |
আমি
তোমার সাথে
কথা বলছি,
স্থির থাকো! |
96 |
Āmi
tōmāra sāthē kathā balachi, sthira thākō! |
96 |
私はあなたと話している、じっと立っている! |
100 |
私 は あなた と 話している 、 じっと 立っている ! |
100 |
わたし わ あなた と はなしている 、 じっと たっている ! |
100 |
watashi wa anata to hanashiteiru , jitto tatteiru ! |
|
|
|
|
|
|
97 |
Stand est
généralement utilisé avec un adverbe ou une phrase prépositionnelle pour
montrer où et comment sb se tient, mais parfois une autre phrase ou clause
est utilisée pour montrer ce que fait sb pendant qu'ils sont debout |
97 |
Zhànlì tōngcháng
yǔ fùcí huò jiècí duǎnyǔ yīqǐ shǐyòng yǐ
xiǎnshì mǒu rén zhànlì de wèizhì huò fāngshì, dàn yǒushí
lìng yī gè duǎnyǔ huò cóngjù yòng lái biǎomíng mǒu
rén zhànlì shí de xíngwéi |
97 |
站立通常与副词或介词短语一起使用以显示某人站立的位置或方式,但有时另一个短语或从句用来表明某人站立时的行为 |
97 |
|
97 |
Stand
is usually used with an adverb or prepositional phrase
to show where or how sb stands, but sometimes another phrase or clause is
used to show what sb does while they are standing |
97 |
Stand is usually used
with an adverb or prepositional phrase to show where or how sb stands, but
sometimes another phrase or clause is used to show what sb does while they
are standing |
97 |
Stand é geralmente
usado com um advérbio ou frase preposicional para mostrar onde ou como sb
está, mas às vezes outra frase ou cláusula é usada para mostrar o que sb faz
enquanto eles estão de pé |
97 |
Stand se usa
generalmente con un adverbio o frase preposicional para mostrar dónde o cómo
se encuentra sb, pero a veces se usa otra frase o cláusula para mostrar lo
que hace sb mientras están de pie. |
97 |
Stand wird
normalerweise mit einem Adverb oder einer Präposition verwendet, um zu
zeigen, wo oder wie jdn steht, aber manchmal wird eine andere Phrase oder
Klausel verwendet, um zu zeigen, was jdn tut, während sie stehen |
97 |
Stand jest zwykle
używany z przysłówkiem lub frazą przyimkową, aby
pokazać, gdzie lub jak ktoś stoi, ale czasami używa się
innej frazy lub klauzuli, aby pokazać, co robi, gdy stoi |
97 |
Stand
обычно
используется
с наречием
или предложной
фразой,
чтобы
показать,
где и как стоит
sb, но иногда
используется
другая
фраза или
предложение,
чтобы
показать,
что sb делает,
пока он
стоит. |
97 |
Stand obychno
ispol'zuyetsya s narechiyem ili predlozhnoy frazoy, chtoby pokazat', gde i
kak stoit sb, no inogda ispol'zuyetsya drugaya fraza ili predlozheniye,
chtoby pokazat', chto sb delayet, poka on stoit. |
97 |
عادةً
ما يتم
استخدام Stand مع
ظرف أو عبارة
جر لإظهار
مكان أو كيف
تقف sb ، ولكن في
بعض الأحيان
يتم استخدام
عبارة أو
جملة أخرى
لإظهار ما
يفعله sb أثناء
الوقوف |
97 |
eadtan ma yatimu
aistikhdam Stand mae zarf 'aw eibarat jara li'iizhar makan 'aw kayf taqif sb
, walakun fi bed al'ahyan ytmu aistikhdam eibarat 'aw jumlat 'ukhraa
li'iizhar ma yafealuh sb 'athna' alwuquf |
97 |
स्टैंड
आमतौर पर एक
विशेषण या
पूर्वनिर्मित
वाक्यांश के
साथ उपयोग
किया जाता है,
जहां या कैसे sb
खड़ा होता है,
यह दिखाने के
लिए, लेकिन कभी-कभी
किसी अन्य
वाक्यांश या
क्लॉज का
उपयोग यह
दिखाने के
लिए किया
जाता है कि sb
क्या खड़ा है |
97 |
staind aamataur par
ek visheshan ya poorvanirmit vaakyaansh ke saath upayog kiya jaata hai,
jahaan ya kaise sb khada hota hai, yah dikhaane ke lie, lekin kabhee-kabhee
kisee any vaakyaansh ya kloj ka upayog yah dikhaane ke lie kiya jaata hai ki
sb kya khada hai |
97 |
ਸਟੈਂਡ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ
ਐਡਵਰਵ ਜਾਂ
ਪੂਰਵ-ਮੁਹਾਵਰੇ
ਨਾਲ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਐਸ
ਬੀ ਖੜਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਕਈ ਵਾਰੀ ਇਕ ਹੋਰ
ਮੁਹਾਵਰੇ ਜਾਂ
ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ
ਵੇਲੇ ਐਸ ਬੀ ਕੀ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
97 |
Saṭaiṇḍa
dī varatōṁ āma taura'tē kisē aiḍavarava
jāṁ pūrava-muhāvarē nāla kītī
jāndī hai iha darasā'uṇa la'ī ki kithē jāṁ
kivēṁ aisa bī khaṛadā hai, para ka'ī
vārī ika hōra muhāvarē jāṁ
dhārā nū iha darasā'uṇa la'ī
isatēmāla kītā jāndā hai ki uha
khaṛhē hōṇa vēlē aisa bī kī
karadā hai |
97 |
স্ট্যান্ডটি
সাধারণত কোন
বিশেষণ বা
প্রস্তুতিমূলক
বাক্যাংশের
সাহায্যে
এসবি কোথায় বা
কীভাবে
দাঁড়ায় তা
দেখানোর
জন্য ব্যবহৃত
হয়, তবে কখনও
কখনও অন্য
শব্দগুচ্ছ
বা অনুচ্ছেদ
ব্যবহৃত হয়
যখন তারা
দাঁড়িয়ে
থাকে তখন
এসবি কী করে
তা দেখানোর
জন্য |
97 |
Sṭyānḍaṭi
sādhāraṇata kōna biśēṣaṇa bā
prastutimūlaka bākyānśēra sāhāyyē
ēsabi kōthāẏa bā kībhābē dām̐ṛāẏa
tā dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa, tabē
kakhana'ō kakhana'ō an'ya śabdaguccha bā anucchēda
byabahr̥ta haẏa yakhana tārā dām̐ṛiẏē
thākē takhana ēsabi kī karē tā
dēkhānōra jan'ya |
97 |
スタンドは通常、副詞または前置詞句とともに使用され、sbがどこにどのように立っているかを示しますが、別のフレーズまたは句を使用して、sbが立っているときに何をするかを示すこともあります。 |
101 |
スタンド は 通常 、 副詞 または 前置詞句 とともに 使用 され 、 sb が どこ に どの よう に 立っている か を 示しますが 、 別 の フレーズ または 句 を 使用 して 、 sb が 立っている とき に 何 を する か を 示す こと も あります 。 |
101 |
スタンド わ つうじょう 、 ふくし または ぜんちしく とともに しよう され 、 sb が どこ に どの よう に たっている か お しめしますが 、 べつ の フレーズ または く お しよう して 、 sb が たっている とき に なに お する か お しめす こと も あります 。 |
101 |
sutando wa tsūjō , fukushi mataha zenchishiku totomoni shiyō sare , sb ga doko ni dono yō ni tatteiru ka o shimeshimasuga , betsu no furēzu mataha ku o shiyō shite , sb ga tatteiru toki ni nani o suru ka o shimesu koto mo arimasu . |
|
|
|
98 |
supporter |
98 |
zhànlì |
98 |
站立 |
98 |
|
98 |
stand |
98 |
stand |
98 |
ficar |
98 |
pararse |
98 |
Stand |
98 |
stoisko |
98 |
стоять |
98 |
stoyat' |
98 |
يقف |
98 |
yaqif |
98 |
खड़ा |
98 |
khada |
98 |
ਖੜੇ |
98 |
khaṛē |
98 |
দাঁড়ানো |
98 |
dām̐ṛānō |
98 |
スタンド |
102 |
スタンド |
102 |
スタンド |
102 |
sutando |
|
|
|
|
|
|
99 |
Habituellement
utilisé avec un adverbe ou une phrase prépositionnelle pour indiquer le lieu
ou la manière de se tenir debout, mais parfois il est également utilisé avec
une autre phrase ou clause pour indiquer que vous faites quelque chose en
position debout |
99 |
tōngcháng
yǔ fùcí huò jiècí duì zhǔn liányòng, biǎoshì zhàn dì
dìfāng huò fāngshì, dàn yǒushí yě yǔ lìng yī
duì zhǔn huò cóngjù liányòng, biǎomíng zhànzhe shí zài zuò mǒu
shì |
99 |
通常与副词或介词对准连用,表示站的地方或方式,但有时也与另一对准或从句连用,表明站着时在做某事 |
99 |
|
99 |
通常与副词或介词短语连用,表示站的地方或方式,但有时也与另一短语或从句连用,表明站着时在做某事 |
99 |
Usually used with an
adverb or prepositional phrase to indicate the place or way of standing, but
sometimes it is also used with another phrase or clause to indicate that you
are doing something while standing |
99 |
Normalmente usado
com um advérbio ou frase preposicional para indicar o lugar ou modo de se
levantar, mas às vezes também é usado com outra frase ou oração para indicar
que você está fazendo algo enquanto está de pé |
99 |
Por lo general, se
usa con un adverbio o frase preposicional para indicar el lugar o la forma de
estar de pie, pero a veces también se usa con otra frase o cláusula para
indicar que está haciendo algo mientras está de pie. |
99 |
Wird normalerweise
mit einem Adverb oder einer Präposition verwendet, um den Ort oder die Art
des Stehens anzuzeigen, aber manchmal wird es auch mit einer anderen Phrase
oder Klausel verwendet, um anzuzeigen, dass Sie etwas im Stehen tun |
99 |
Zwykle używane
z przysłówkiem lub frazą przyimkową, aby wskazać miejsce
lub sposób stania, ale czasami jest również używane z inną
frazą lub klauzulą, aby wskazać, że robisz coś
stojąc |
99 |
Обычно
используется
с наречием
или предложной
фразой,
чтобы
указать
место или
способ
стояния, но
иногда он
также
используется
с другой
фразой или
предложением,
чтобы указать,
что вы что-то
делаете,
стоя. |
99 |
Obychno
ispol'zuyetsya s narechiyem ili predlozhnoy frazoy, chtoby ukazat' mesto ili
sposob stoyaniya, no inogda on takzhe ispol'zuyetsya s drugoy frazoy ili
predlozheniyem, chtoby ukazat', chto vy chto-to delayete, stoya. |
99 |
تُستخدم
عادةً مع ظرف
أو عبارة جر
للإشارة إلى
مكان أو
طريقة
الوقوف ،
ولكن في بعض
الأحيان يتم
استخدامها
أيضًا مع
عبارة أو
فقرة أخرى للإشارة
إلى أنك تفعل
شيئًا أثناء
الوقوف |
99 |
tustkhdm eadtan mae
zarf 'aw eibarat jara lil'iisharat 'iilaa makan 'aw tariqat alwuquf , walakun
fi bed al'ahyan ytmu aistikhdamuha aydana mae eibarat 'aw faqrat 'ukhraa
lil'iisharat 'iilaa 'anak tafeal shyyana 'athna' alwuquf |
99 |
आमतौर
पर खड़े होने
के स्थान या
तरीके को
इंगित करने
के लिए एक
क्रिया
विशेषण या
पूर्वनिर्मित
वाक्यांश के
साथ उपयोग
किया जाता है,
लेकिन
कभी-कभी इसका
उपयोग किसी
अन्य
वाक्यांश या
खंड के साथ भी
किया जाता है
ताकि आप
संकेत कर सकें
कि आप खड़े
होने के
दौरान कुछ कर
रहे हैं |
99 |
aamataur par khade
hone ke sthaan ya tareeke ko ingit karane ke lie ek kriya visheshan ya
poorvanirmit vaakyaansh ke saath upayog kiya jaata hai, lekin kabhee-kabhee
isaka upayog kisee any vaakyaansh ya khand ke saath bhee kiya jaata hai taaki
aap sanket kar saken ki aap khade hone ke dauraan kuchh kar rahe hain |
99 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਅਤੇ indicateੰਗ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਐਡਵਰਵ
ਜਾਂ
ਪੂਰਵ-ਮੁਹਾਵਰੇ
ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਮੁਹਾਵਰੇ
ਜਾਂ ਧਾਰਾ ਨਾਲ
ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
99 |
āma
taura'tē khaṛhē hōṇa dī jag'hā atē
indicatega nū darasā'uṇa la'ī kisē aiḍavarava
jāṁ pūrava-muhāvarē nāla isatēmāla
kītā jāndā hai, para ka'ī vāra isa nū
kisē hōra muhāvarē jāṁ dhārā
nāla vī isatēmāla kītā jāndā hai ki
tusīṁ khaṛhē hō kē kujha kara rahē
hō |
99 |
স্থির
অবস্থান বা
অবস্থান
নির্দেশ
করার জন্য
সাধারণত
একটি বিশেষণ
বা
প্রস্তুতিমূলক
বাক্যাংশ
ব্যবহার করা
হয়, তবে কখনও
কখনও এটি অন্য
বাক্যাংশ বা
অনুচ্ছেদের
সাথেও
ব্যবহৃত হয়
যে আপনি
দাঁড়িয়ে
থাকার সময়
কিছু করছেন indicate |
99 |
sthira
abasthāna bā abasthāna nirdēśa karāra jan'ya
sādhāraṇata ēkaṭi biśēṣaṇa
bā prastutimūlaka bākyānśa byabahāra karā
haẏa, tabē kakhana'ō kakhana'ō ēṭi an'ya
bākyānśa bā anucchēdēra sāthē'ō
byabahr̥ta haẏa yē āpani
dām̐ṛiẏē thākāra samaẏa kichu karachēna
indicate |
99 |
通常、立っている場所や方法を示すために副詞や前置詞句とともに使用されますが、立っている間に何かをしていることを示すために別の句や句とともに使用されることもあります |
103 |
通常 、 立っている 場所 や 方法 を 示す ため に 副詞 や 前置詞句 とともに 使用 されますが 、 立っている 間 に 何 か を している こと を 示す ため に 別 の 句 や 句 とともに 使用 される こと も あります |
103 |
つうじょう 、 たっている ばしょ や ほうほう お しめす ため に ふくし や ぜんちしく とともに しよう されますが 、 たっている ま に なに か お している こと お しめす ため に べつ の く や く とともに しよう される こと も あります |
103 |
tsūjō , tatteiru basho ya hōhō o shimesu tame ni fukushi ya zenchishiku totomoni shiyō saremasuga , tatteiru ma ni nani ka o shiteiru koto o shimesu tame ni betsu no ku ya ku totomoni shiyō sareru koto mo arimasu |
|
|
|
|
|
100 |
Nous sommes restés à
parler pendant quelques minutes. |
100 |
wǒmen zhànle
jǐ fēnzhōng. |
100 |
我们站了几分钟。 |
100 |
|
100 |
We
stood talking for a few minutes. |
100 |
We stood talking for
a few minutes. |
100 |
Ficamos conversando
por alguns minutos. |
100 |
Estuvimos hablando
unos minutos. |
100 |
Wir standen ein paar
Minuten und unterhielten uns. |
100 |
Staliśmy i
rozmawialiśmy przez kilka minut. |
100 |
Мы
стояли и
разговаривали
несколько
минут. |
100 |
My stoyali i
razgovarivali neskol'ko minut. |
100 |
وقفنا
نتحدث لبضع
دقائق. |
100 |
waqifna natahadath
libade daqayiq. |
100 |
हम
कुछ मिनट तक
बात करते
रहे। |
100 |
ham kuchh minat tak
baat karate rahe. |
100 |
ਅਸੀਂ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ
ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ. |
100 |
asīṁ kujha
miṭāṁ la'ī khaṛhē rahē. |
100 |
আমরা
কয়েক মিনিট
কথা বললাম। |
100 |
āmarā
kaẏēka miniṭa kathā balalāma. |
100 |
私たちは数分間話をしていました。 |
104 |
私たち は 数 分間 話 を していました 。 |
104 |
わたしたち わ すう ふんかん ばなし お していました 。 |
104 |
watashitachi wa sū funkan banashi o shiteimashita . |
|
|
|
|
|
|
101 |
Nous sommes restés
quelques minutes |
101 |
Wǒmen zhànle
jǐ fēnzhōng |
101 |
我们站了几分钟 |
101 |
|
101 |
我们站了几分钟 |
101 |
We stood for a few
minutes |
101 |
Ficamos parados por
alguns minutos |
101 |
Nos quedamos unos
minutos |
101 |
Wir standen ein paar
Minuten |
101 |
Staliśmy kilka
minut |
101 |
Мы
стояли
несколько
минут |
101 |
My stoyali neskol'ko
minut |
101 |
وقفنا
لبضع دقائق |
101 |
waqafna libde
daqayiq |
101 |
हम
कुछ मिनट
खड़े रहे |
101 |
ham kuchh minat
khade rahe |
101 |
ਅਸੀਂ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ
ਲਈ ਖੜੇ ਰਹੇ |
101 |
Asīṁ
kujha miṭāṁ la'ī khaṛē rahē |
101 |
আমরা
কয়েক মিনিট
দাঁড়িয়ে |
101 |
Āmarā
kaẏēka miniṭa dām̐ṛiẏē |
101 |
私たちは数分間立っていました |
105 |
私たち は 数 分間 立っていました |
105 |
わたしたち わ すう ふんかん たっていました |
105 |
watashitachi wa sū funkan tatteimashita |
|
|
|
|
|
|
102 |
Nous nous sommes
levés et avons parlé pendant quelques minutes |
102 |
wǒmenzhe zhàn
jiá tánle jǐ fēnzhōng |
102 |
我们着站蛱谈了几分钟 |
102 |
|
102 |
我们着站蛱谈了几分钟 |
102 |
We stood and talked
for a few minutes |
102 |
Ficamos parados e
conversamos por alguns minutos |
102 |
Nos pusimos de pie y
hablamos unos minutos. |
102 |
Wir standen auf und
unterhielten uns ein paar Minuten |
102 |
Staliśmy i
rozmawialiśmy przez kilka minut |
102 |
Мы
стояли и
разговаривали
несколько
минут |
102 |
My stoyali i
razgovarivali neskol'ko minut |
102 |
وقفنا
وتحدثنا
لبضع دقائق |
102 |
waqafna watahadathna
libade daqayiq |
102 |
हम
कुछ मिनट तक
खड़े रहे और
बातचीत की |
102 |
ham kuchh minat tak
khade rahe aur baatacheet kee |
102 |
ਅਸੀਂ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ
ਅਤੇ ਕੁਝ
ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ
ਗੱਲ ਕੀਤੀ |
102 |
asīṁ
khaṛhē hō ga'ē atē kujha miṭāṁ
la'ī gala kītī |
102 |
আমরা
দাঁড়িয়ে
কয়েক মিনিট
কথা বললাম |
102 |
āmarā
dām̐ṛiẏē kaẏēka miniṭa kathā
balalāma |
102 |
私たちは立って数分間話しました |
106 |
私たち は 立って 数 分間 話しました |
106 |
わたしたち わ たって すう ふんかん はなしました |
106 |
watashitachi wa tatte sū funkan hanashimashita |
|
|
|
|
|
|
103 |
Nous nous sommes
levés et avons regardé la mer |
103 |
wǒmen zhàn
qǐlái wàng xiàng dàhǎi |
103 |
我们站起来望向大海 |
103 |
|
103 |
We
stood and looked out to sea |
103 |
We stood and looked
out to sea |
103 |
Nós paramos e olhamos
para o mar |
103 |
Nos paramos y miramos
al mar |
103 |
Wir standen auf und
schauten aufs Meer hinaus |
103 |
Staliśmy i
patrzyliśmy w morze |
103 |
Мы
стояли и
смотрели на
море |
103 |
My stoyali i smotreli
na more |
103 |
وقفنا
ونظرنا إلى
البحر |
103 |
waqafna wanazarna
'iilaa albahr |
103 |
हमने
खड़े होकर
समुद्र की ओर
देखा |
103 |
hamane khade hokar
samudr kee or dekha |
103 |
ਅਸੀਂ
ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
103 |
asīṁ
khaṛē hō ga'ē atē samudara vala vēkhi'ā |
103 |
আমরা
দাঁড়িয়ে
সমুদ্রের
দিকে
তাকিয়ে রইলাম |
103 |
āmarā
dām̐ṛiẏē samudrēra dikē
tākiẏē ra'ilāma |
103 |
私たちは立って海を見渡しました |
107 |
私たち は 立って 海 を 見渡しました |
107 |
わたしたち わ たって うみ お みわたしました |
107 |
watashitachi wa tatte umi o miwatashimashita |
|
|
|
|
|
|
104 |
Il se leva et regarda Dahai |
104 |
tā zhànzhe hé dàhǎi wàng qù |
104 |
他站着何大海望去 |
104 |
|
104 |
他站着何大海望去 |
104 |
He stood and looked at Dahai |
104 |
Ele se levantou e olhou para Dahai |
104 |
Se puso de pie y miró a Dahai |
104 |
Er stand auf und sah Dahai an |
104 |
Wstał i spojrzał na Dahai |
104 |
Он
встал и
посмотрел
на Дахая |
104 |
On vstal i posmotrel na Dakhaya |
104 |
وقف
ونظر إلى
داهاي |
104 |
waqf wanazar 'iilaa
dahay |
104 |
उसने
खड़े होकर
दहाई को देखा |
104 |
usane khade hokar dahaee ko dekha |
104 |
ਉਸਨੇ
ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ
ਦਹਾਏ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
104 |
usanē khaṛā hō kē
dahā'ē vala vēkhi'ā |
104 |
তিনি
দাঁড়িয়ে
দহয়ের দিকে
তাকালেন |
104 |
tini dām̐ṛiẏē
dahaẏēra dikē tākālēna |
104 |
彼は立って大海を見ました |
108 |
彼 は 立って 大海 を 見ました |
108 |
かれ わ たって たいかい お みました |
108 |
kare wa tatte taikai o mimashita |
|
|
|
|
|
|
105 |
se lever |
105 |
qǐchuáng |
105 |
起床 |
105 |
|
105 |
get
up |
105 |
get up |
105 |
Levante-se |
105 |
levantarse |
105 |
aufstehen |
105 |
Wstań |
105 |
вставать |
105 |
vstavat' |
105 |
استيقظ |
105 |
astayqiz |
105 |
उठ
जाओ |
105 |
uth jao |
105 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
105 |
uṭha
jā'ō |
105 |
উঠে
পড় |
105 |
uṭhē
paṛa |
105 |
起きる |
109 |
起きる |
109 |
おきる |
109 |
okiru |
|
|
|
|
|
|
106 |
se mettre en position
debout depuis une position assise, à genoux ou en position assise |
106 |
cóng zuòzī, guì
zī huò zuòzī jìnrù zhànlì zīshì |
106 |
从坐姿,跪姿或坐姿进入站立姿势 |
106 |
|
106 |
to
get into a standing position from a sitting, kneeling or丨ying position |
106 |
to get into a
standing position from a sitting, kneeling or丨ying position |
106 |
para ficar em pé a
partir de uma posição sentada, ajoelhada ou deitada |
106 |
ponerse de pie desde
una posición sentada, arrodillada o flotante |
106 |
aus sitzender,
kniender oder sitzender Position in eine stehende Position zu gelangen |
106 |
przyjęcie
pozycji stojącej z pozycji siedzącej, klęczącej lub
pływającej |
106 |
принять
положение
стоя из
положения
сидя, на
коленях или
в воздухе |
106 |
prinyat' polozheniye
stoya iz polozheniya sidya, na kolenyakh ili v vozdukhe |
106 |
للوصول
إلى وضع
الوقوف من
وضعية
الجلوس أو الركوع
أو الانحناء |
106 |
lilwusul 'iilaa wade
alwuquf min wadeiat aljulus 'aw alrukue 'aw alainhina' |
106 |
बैठने,
घुटने या।
यिंग की
स्थिति से
खड़े होने की
स्थिति में
आना |
106 |
baithane, ghutane ya.
ying kee sthiti se khade hone kee sthiti mein aana |
106 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ 丨 ਯਿੰਗ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ |
106 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa jāṁ gǔn yiga
sathitī tōṁ khaṛhī sathitī vica
jāṇa la'ī |
106 |
বসে
থেকে, হাঁটু
গেড়ে অথবা ing
ইয়িং
অবস্থান থেকে
স্থায়ী
অবস্থানে
প্রবেশ করতে |
106 |
basē
thēkē, hām̐ṭu gēṛē athabā ing
iẏiṁ abasthāna thēkē sthāẏī
abasthānē prabēśa karatē |
106 |
座ったり、ひざまずいたり、丨をしたりして立った状態になります |
110 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 丨 を し たり して 立った 状態 に なります |
110 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 丨 お し たり して たった じょうたい に なります |
110 |
suwat tari , hizamazui tari , 丨 o shi tari shite tatta jōtai ni narimasu |
|
|
|
107 |
Se réfère à se lever
d'une position assise, à genoux ou couchée |
107 |
zhǐ cóng zuò,
guì huò tǎng de zīshì zhàn qǐlái |
107 |
指从坐,跪或躺的姿势站起来 |
107 |
|
107 |
指从坐、跪或躺的姿势站起来 |
107 |
Refers to standing
up from a sitting, kneeling, or lying position |
107 |
Refere-se a
levantar-se de uma posição sentada, ajoelhada ou deitada |
107 |
Se refiere a ponerse
de pie después de estar sentado, arrodillado o acostado. |
107 |
Bezieht sich auf das
Aufstehen aus sitzender, kniender oder liegender Position |
107 |
Odnosi się do
wstawania z pozycji siedzącej, klęczącej lub leżącej |
107 |
Относится
к вставанию
из
положения
сидя, на
коленях или
лежа |
107 |
Otnositsya k
vstavaniyu iz polozheniya sidya, na kolenyakh ili lezha |
107 |
يشير
إلى الوقوف
من وضعية
الجلوس أو
الركوع أو
الاستلقاء |
107 |
yushir 'iilaa
alwuquf min wadeiat aljulus 'aw alrukue 'aw alaistilqa' |
107 |
बैठने,
घुटने टेकने
या लेटने की
स्थिति से
दूर खड़े
होने का
हवाला देता
है |
107 |
baithane, ghutane
tekane ya letane kee sthiti se door khade hone ka havaala deta hai |
107 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ,
ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ
ਤੋਂ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
107 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa, jāṁ
jhūṭha bōlaṇa tōṁ khaṛhē
hōṇa dā havālā didā hai |
107 |
বসে
থেকে, হাঁটু
গেড়ে বসে বা
শুয়ে থাকা
অবস্থান
থেকে উঠে
দাঁড়ায় |
107 |
basē
thēkē, hām̐ṭu gēṛē basē
bā śuẏē thākā abasthāna thēkē
uṭhē dām̐ṛāẏa |
107 |
座っている、ひざまずいている、または横になっている位置から立ち上がることを指します |
111 |
座っている 、 ひざまずいている 、 または 横 に なっている 位置 から 立ち上がる こと を 指します |
111 |
すわっている 、 ひざまずいている 、 または よこ に なっている いち から たちあがる こと お さします |
111 |
suwatteiru , hizamazuiteiru , mataha yoko ni natteiru ichi kara tachiagaru koto o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
108 |
S'il vous plaît, ne
vous levez pas! |
108 |
qǐng bùyào
qǐchuáng! |
108 |
请不要起床! |
108 |
|
108 |
Please
don’t get up! |
108 |
Please don’t get up! |
108 |
Por favor, não se
levante! |
108 |
¡Por favor, no te
levantes! |
108 |
Bitte steh nicht auf! |
108 |
Proszę, nie
wstawaj! |
108 |
Пожалуйста,
не вставай! |
108 |
Pozhaluysta, ne
vstavay! |
108 |
من
فضلك لا تنهض! |
108 |
min fadlik la tanhad! |
108 |
कृपया
उठो मत! |
108 |
krpaya utho mat! |
108 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉਠੋ ਨਾ! |
108 |
kirapā
karakē uṭhō nā! |
108 |
দয়া
করে উঠবেন না! |
108 |
daẏā
karē uṭhabēna nā! |
108 |
起きないでください! |
112 |
起きないでください ! |
112 |
おきないでください ! |
112 |
okinaidekudasai ! |
|
|
|
|
|
|
109 |
S'il te plait, ne te
lève pas |
109 |
Qǐng bùyào zhàn
qǐlái |
109 |
请不要站起来 |
109 |
|
109 |
请不要站起来 |
109 |
Please don't stand
up |
109 |
Por favor não se
levante |
109 |
Por favor no te
pongas de pie |
109 |
Bitte steh nicht auf |
109 |
Proszę, nie
wstawaj |
109 |
Пожалуйста,
не вставай |
109 |
Pozhaluysta, ne
vstavay |
109 |
من
فضلك لا تقف |
109 |
min fadlik la taqif |
109 |
कृपया
खड़े न हों |
109 |
krpaya khade na hon |
109 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਨਾ ਹੋਵੋ |
109 |
Kirapā
karakē khaṛhē nā hōvō |
109 |
দয়া
করে উঠে
দাঁড়াবেন
না |
109 |
Daẏā
karē uṭhē dām̐ṛābēna nā |
109 |
立ち上がらないでください |
113 |
立ち上がらないでください |
113 |
たちあがらないでください |
113 |
tachiagaranaidekudasai |
|
|
|
|
|
|
110 |
se lever |
110 |
zhàn qǐlái |
110 |
站起来 |
110 |
|
110 |
stand up |
110 |
stand up |
110 |
ficar de pé |
110 |
ponerse de pie |
110 |
aufstehen |
110 |
Wstań |
110 |
Встаньте |
110 |
Vstan'te |
110 |
قم |
110 |
qum |
110 |
खड़े हो
जाओ |
110 |
khade ho jao |
110 |
ਖੜੇ ਹੋ
ਜਾਓ |
110 |
khaṛē hō jā'ō |
110 |
দাড়াও |
110 |
dāṛā'ō |
110 |
立ち上がる |
114 |
立ち上がる |
114 |
たちあがる |
114 |
tachiagaru |
|
|
|
111 |
être en position
debout; se tenir debout après s'être assis |
111 |
zhànlì zuò hòu zhànlì |
111 |
站立坐后站立 |
111 |
|
111 |
to
be in a standing position; to stand after sitting |
111 |
to be in a standing
position; to stand after sitting |
111 |
estar em pé; ficar de
pé depois de sentar |
111 |
estar de pie; estar
de pie después de sentarse |
111 |
im Stehen stehen,
nach dem Sitzen stehen |
111 |
być w pozycji
stojącej; stać po siedzeniu |
111 |
быть
в положении
стоя; стоять
после
сидения |
111 |
byt' v polozhenii
stoya; stoyat' posle sideniya |
111 |
أن
تكون في وضع
الوقوف ؛ أن
تقف بعد
الجلوس |
111 |
'an takun fi wade
alwuquf ; 'an taqif baed aljulus |
111 |
खड़े
होने की
स्थिति में
होना; बैठने
के बाद खड़े
होना |
111 |
khade hone kee sthiti
mein hona; baithane ke baad khade hona |
111 |
ਬੈਠਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੜੇ
ਹੋਣ ਲਈ |
111 |
baiṭhaṇa
tōṁ bā'ada khaṛē hōṇa la'ī |
111 |
to a
স্থিতিস্থানে
থাকা; বসে
থাকার পরে
দাঁড়ানো |
111 |
to a
sthitisthānē thākā; basē thākāra parē
dām̐ṛānō |
111 |
立っていること;座った後に立つこと |
115 |
立っている こと ; 座った 後 に 立つ こと |
115 |
たっている こと ; すわった のち に たつ こと |
115 |
tatteiru koto ; suwatta nochi ni tatsu koto |
|
|
|
|
|
|
112 |
Moyens de se lever |
112 |
zhǐ chūbù, qǐlì |
112 |
指初步,起立 |
112 |
|
112 |
指站立、起立 |
112 |
Means to stand up |
112 |
Significa se levantar |
112 |
Medios para ponerse de pie |
112 |
Bedeutet aufzustehen |
112 |
Środki, aby wstać |
112 |
Средство
встать |
112 |
Sredstvo vstat' |
112 |
يعني
الوقوف |
112 |
yaeni alwuquf |
112 |
खड़े
होने का मतलब |
112 |
khade hone ka matalab |
112 |
ਦਾ ਮਤਲਬ
ਹੈ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣਾ |
112 |
dā matalaba hai khaṛhē
hōṇā |
112 |
দাঁড়ানো
মানে |
112 |
dām̐ṛānō
mānē |
112 |
立ち上がる手段 |
116 |
立ち上がる 手段 |
116 |
たちあがる しゅだん |
116 |
tachiagaru shudan |
|
|
|
|
|
|
113 |
Avoir tendance à |
113 |
qū |
113 |
趋 |
113 |
|
113 |
趋 |
113 |
Tend to |
113 |
Querer |
113 |
Tiende a |
113 |
Neigen dazu |
113 |
Raczej |
113 |
Как
правило |
113 |
Kak pravilo |
113 |
تميل
إلى |
113 |
tamil 'iilaa |
113 |
प्रवृत्त |
113 |
pravrtt |
113 |
ਕਰਨ
ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
113 |
karana la'ī
hudē hana |
113 |
প্রবণ |
113 |
prabaṇa |
113 |
傾向がある |
117 |
傾向 が ある |
117 |
けいこう が ある |
117 |
keikō ga aru |
|
|
|
|
|
|
114 |
Avoir tendance à |
114 |
qū |
114 |
趋 |
114 |
|
114 |
趋 |
114 |
Tend to |
114 |
Querer |
114 |
Tiende a |
114 |
Neigen dazu |
114 |
Raczej |
114 |
Как
правило |
114 |
Kak pravilo |
114 |
تميل
إلى |
114 |
tamil 'iilaa |
114 |
प्रवृत्त |
114 |
pravrtt |
114 |
ਕਰਨ
ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
114 |
karana la'ī
hudē hana |
114 |
প্রবণ |
114 |
prabaṇa |
114 |
傾向がある |
118 |
傾向 が ある |
118 |
けいこう が ある |
118 |
keikō ga aru |
|
|
|
|
|
|
115 |
Tiens toi droit! |
115 |
zhàn zhí! |
115 |
站直! |
115 |
|
115 |
Stand
up straight! |
115 |
Stand up straight! |
115 |
Ficar em pé! |
115 |
¡Párate derecho! |
115 |
Steh gerade! |
115 |
Stój prosto! |
115 |
Встать
прямо! |
115 |
Vstat' pryamo! |
115 |
يقف
مستقيما! |
115 |
yaqif mustaqima! |
115 |
सीधे
खड़े हो जाओ! |
115 |
seedhe khade ho jao! |
115 |
ਸਿੱਧੇ
ਖੜੇ ਹੋਵੋ! |
115 |
sidhē
khaṛē hōvō! |
115 |
সোজা
দাঁড়ানো! |
115 |
sōjā
dām̐ṛānō! |
115 |
まっすぐ立って! |
119 |
まっすぐ 立って ! |
119 |
まっすぐ たって ! |
119 |
massugu tatte ! |
|
|
|
|
|
|
116 |
Attention! |
116 |
Lìzhèng! |
116 |
立正! |
116 |
|
116 |
立正! |
116 |
stand at attention! |
116 |
fique atento! |
116 |
¡en posición de
firmes! |
116 |
steh auf! |
116 |
stanąć na
baczność! |
116 |
стоять
по стойке
смирно! |
116 |
stoyat' po stoyke
smirno! |
116 |
وقف
منتصبا! |
116 |
waqf mntsba! |
116 |
तनकर
खड़े रहने का
निर्देश! |
116 |
tanakar khade rahane
ka nirdesh! |
116 |
ਧਿਆਨ
ਦਿਓ! |
116 |
Dhi'āna
di'ō! |
116 |
মনোযোগে
দাঁড়ানো! |
116 |
Manōyōgē
dām̐ṛānō! |
116 |
気をつけて! |
120 |
気 を つけて ! |
120 |
き お つけて ! |
120 |
ki o tsukete ! |
|
|
|
|
|
|
117 |
Tout le monde se levait lorsque l'enseignant
entrait dans la salle de classe |
117 |
Lǎoshī jìn jiàoshì shí dàjiā
dūhuì zhàn qǐlái |
117 |
老师进教室时大家都会站起来 |
117 |
|
117 |
Everyone would stand up
when the teacher entered the classroom |
117 |
Everyone would stand up when the teacher
entered the classroom |
117 |
Todos se levantariam quando o professor
entrasse na sala de aula |
117 |
Todos se pondrían de pie cuando el maestro
entrara al aula. |
117 |
Jeder stand auf, wenn der Lehrer das
Klassenzimmer betrat |
117 |
Wszyscy wstawali, gdy nauczyciel wszedł
do klasy |
117 |
Все
вставали,
когда
учитель
входил в
класс |
117 |
Vse vstavali, kogda uchitel' vkhodil v klass |
117 |
سيقف
الجميع
عندما يدخل
المعلم إلى الفصل |
117 |
sayaqif aljamie
eindama yadkhul almuelim 'iilaa alfasl |
117 |
जब
शिक्षक
कक्षा में
प्रवेश करता
तो हर कोई
खड़ा हो जाता |
117 |
jab shikshak kaksha mein pravesh karata to
har koee khada ho jaata |
117 |
ਜਦੋਂ
ਅਧਿਆਪਕ
ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿਚ
ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ
ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ
ਸੀ |
117 |
Jadōṁ adhi'āpaka
kalāsarūma vica dākhala hudā sī tāṁ hara
kō'ī khaṛhā hudā sī |
117 |
শিক্ষক
ক্লাসরুমে
Everyoneুকলে সবাই
উঠে দাঁড়াত |
117 |
Śikṣaka klāsarumē
Everyoneukalē sabā'i uṭhē dām̐ṛāta |
117 |
先生が教室に入るとみんな立ち上がる |
121 |
先生 が 教室 に 入ると みんな 立ち上がる |
121 |
せんせい が きょうしつ に はいると みんな たちあがる |
121 |
sensei ga kyōshitsu ni hairuto minna tachiagaru |
|
|
|
118 |
Tout le monde se
lève lorsque l'enseignant entre dans la classe |
118 |
lǎoshī jìn
jiàoshì shí dàjiā dūhuì zhàn qǐlái |
118 |
老师进教室时大家都会站起来 |
118 |
|
118 |
老师进教室时大家都会站起来 |
118 |
Everyone stands up
when the teacher enters the classroom |
118 |
Todos se levantam
quando o professor entra na sala de aula |
118 |
Todos se ponen de
pie cuando el maestro entra al aula. |
118 |
Jeder steht auf,
wenn der Lehrer das Klassenzimmer betritt |
118 |
Wszyscy wstają,
gdy nauczyciel wchodzi do klasy |
118 |
Все
встают,
когда
учитель
входит в
класс. |
118 |
Vse vstayut, kogda
uchitel' vkhodit v klass. |
118 |
يقف
الجميع عند
دخول المعلم
إلى الفصل |
118 |
yaqif aljamie eind
dukhul almuelim 'iilaa alfasl |
118 |
जब
शिक्षक
कक्षा में
प्रवेश करता
है तो हर कोई
खड़ा हो जाता
है |
118 |
jab shikshak kaksha
mein pravesh karata hai to har koee khada ho jaata hai |
118 |
ਜਦੋਂ
ਅਧਿਆਪਕ
ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿਚ
ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ
ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
118 |
jadōṁ
adhi'āpaka kalāsarūma vica dākhala hudā hai
tāṁ hara kō'ī khaṛhā hudā hai |
118 |
শিক্ষক
শ্রেণিকক্ষে
প্রবেশের
সময় সবাই উঠে
দাঁড়ায় |
118 |
śikṣaka
śrēṇikakṣē prabēśēra samaẏa
sabā'i uṭhē dām̐ṛāẏa |
118 |
先生が教室に入るとみんな立ち上がる |
122 |
先生 が 教室 に 入ると みんな 立ち上がる |
122 |
せんせい が きょうしつ に はいると みんな たちあがる |
122 |
sensei ga kyōshitsu ni hairuto minna tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
119 |
Tout le monde se
lève lorsque l'enseignant entre dans la classe |
119 |
lǎoshī
zǒu jìn jiàoshì shí dàjiā dūhuì qǐlì |
119 |
老师走进教室时大家都会起立 |
119 |
|
119 |
老师走进教室时大家都会起立 |
119 |
Everyone stands up
when the teacher walks into the classroom |
119 |
Todos se levantam
quando o professor entra na sala de aula |
119 |
Todos se ponen de
pie cuando el maestro entra al aula. |
119 |
Jeder steht auf,
wenn der Lehrer das Klassenzimmer betritt |
119 |
Wszyscy wstają,
gdy nauczyciel wchodzi do klasy |
119 |
Все
встают,
когда
учитель
входит в
класс |
119 |
Vse vstayut, kogda
uchitel' vkhodit v klass |
119 |
يقف
الجميع عند
دخول المعلم
إلى الفصل |
119 |
yaqif aljamie eind
dukhul almuelim 'iilaa alfasl |
119 |
जब
शिक्षक
कक्षा में
चलता है तो हर
कोई खड़ा हो
जाता है |
119 |
jab shikshak kaksha
mein chalata hai to har koee khada ho jaata hai |
119 |
ਜਦੋਂ
ਅਧਿਆਪਕ
ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿਚ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਖੜ੍ਹਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
119 |
jadōṁ
adhi'āpaka kalāsarūma vica jāndā hai tāṁ
hara kō'ī khaṛhā hudā hai |
119 |
শিক্ষক
ক্লাসরুমে
ksুকলে সবাই
উঠে
দাঁড়ায় |
119 |
śikṣaka
klāsarumē ksukalē sabā'i uṭhē
dām̐ṛāẏa |
119 |
先生が教室に入るとみんな立ち上がる |
123 |
先生 が 教室 に 入ると みんな 立ち上がる |
123 |
せんせい が きょうしつ に はいると みんな たちあがる |
123 |
sensei ga kyōshitsu ni hairuto minna tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
120 |
Supporter |
120 |
zhànlì |
120 |
站立 |
120 |
|
120 |
Stand |
120 |
Stand |
120 |
Ficar |
120 |
Pararse |
120 |
Stand |
120 |
Stoisko |
120 |
Стоять |
120 |
Stoyat' |
120 |
يقف |
120 |
yaqif |
120 |
खड़ा |
120 |
khada |
120 |
ਖੜੇ |
120 |
khaṛē |
120 |
দাঁড়াও |
120 |
dām̐ṛā'ō |
120 |
スタンド |
124 |
スタンド |
124 |
スタンド |
124 |
sutando |
|
|
|
|
|
|
121 |
Se lever |
121 |
qǐchuáng |
121 |
起床 |
121 |
|
121 |
Get
up |
121 |
Get up |
121 |
Levante-se |
121 |
Levantarse |
121 |
Aufstehen |
121 |
Wstań |
121 |
Вставать |
121 |
Vstavat' |
121 |
استيقظ |
121 |
astayqiz |
121 |
उठ
जाओ |
121 |
uth jao |
121 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
121 |
uṭha
jā'ō |
121 |
উঠে
পড় |
121 |
uṭhē
paṛa |
121 |
起きる |
125 |
起きる |
125 |
おきる |
125 |
okiru |
|
|
|
|
|
|
122 |
Ou alors |
122 |
huòzhě |
122 |
或者 |
122 |
|
122 |
Or |
122 |
Or |
122 |
Ou |
122 |
O |
122 |
Oder |
122 |
Lub |
122 |
Или
же |
122 |
Ili zhe |
122 |
أو |
122 |
'aw |
122 |
या |
122 |
ya |
122 |
ਜਾਂ |
122 |
jāṁ |
122 |
বা |
122 |
bā |
122 |
または |
126 |
または |
126 |
または |
126 |
mataha |
|
|
|
|
|
|
123 |
Se lever |
123 |
zhàn qǐlái |
123 |
站起来 |
123 |
|
123 |
Stand
up |
123 |
Stand up |
123 |
Ficar de pé |
123 |
Ponerse de pie |
123 |
Aufstehen |
123 |
Wstań |
123 |
Встаньте |
123 |
Vstan'te |
123 |
قم |
123 |
qum |
123 |
खड़े
हो जाओ |
123 |
khade ho jao |
123 |
ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਓ |
123 |
khaṛē
hō jā'ō |
123 |
দাড়াও |
123 |
dāṛā'ō |
123 |
立ち上がる |
127 |
立ち上がる |
127 |
たちあがる |
127 |
tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
124 |
Utilisez le stand
'lève-toi |
124 |
yòng zhàn qǐlái |
124 |
用站起来 |
124 |
|
124 |
用 stand' get up |
124 |
Use stand' get up |
124 |
Use suporte
'levante-se |
124 |
Use stand 'get up |
124 |
Verwenden Sie Stand
'aufstehen |
124 |
Użyj
wstań, wstawaj |
124 |
Используйте
подставку,
вставай |
124 |
Ispol'zuyte
podstavku, vstavay |
124 |
استخدام
الحامل "انهض |
124 |
aistikhdam alhamil
"anhd |
124 |
स्टैंड
का उपयोग
करें 'उठो |
124 |
staind ka upayog
karen utho |
124 |
ਸਟੈਂਡ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
'ਉੱਠੋ |
124 |
saṭaiṇḍa
dī varatōṁ karō'uṭhō |
124 |
স্ট্যান্ড
'ব্যবহার
করুন |
124 |
sṭyānḍa'byabahāra
karuna |
124 |
スタンドを使用して立ち上がる |
128 |
スタンド を 使用 して 立ち上がる |
128 |
スタンド お しよう して たちあがる |
128 |
sutando o shiyō shite tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
125 |
Ou debout? |
125 |
háishì zhàn qǐlái? |
125 |
还是站起来? |
125 |
|
125 |
还是 stand up ? |
125 |
Or stand up? |
125 |
Ou se levantar? |
125 |
¿O ponerse de pie? |
125 |
Oder aufstehen? |
125 |
Albo wstać? |
125 |
Или
встать? |
125 |
Ili vstat'? |
125 |
أو
الوقوف؟ |
125 |
'aw alwaquf? |
125 |
या खड़े
हो? |
125 |
ya khade ho? |
125 |
ਜਾਂ ਖੜੇ
ਹੋ? |
125 |
jāṁ khaṛē hō? |
125 |
নাকি
উঠে
দাঁড়াবে? |
125 |
nāki uṭhē
dām̐ṛābē? |
125 |
または立ち上がる? |
129 |
または 立ち上がる ? |
129 |
または たちあがる ? |
129 |
mataha tachiagaru ? |
|
|
|
|
|
|
126 |
Se tenir debout
signifie généralement «être en position debout», mais peut également
signifier se mettre en position debout. |
126 |
Zhànlì tōngcháng
biǎoshì “chǔyú zhànlì zīshì”, dàn yě kěnéng yìwèizhe
jìnrù zhànlì zīshì. |
126 |
站立通常表示“处于站立姿势”,但也可能意味着进入站立姿势。 |
126 |
|
126 |
Stand
usually means ‘to be in a standing position’ but can
also mean to get into a standing position. |
126 |
Stand usually means
‘to be in a standing position’ but can also mean to get into a standing
position. |
126 |
Ficar de pé
geralmente significa "estar em pé", mas também pode significar
ficar em pé. |
126 |
Por lo general, estar
de pie significa "estar de pie", pero también puede significar
ponerse de pie. |
126 |
Stehen bedeutet
normalerweise „in einer stehenden Position sein“, kann aber auch bedeuten, in
eine stehende Position zu gelangen. |
126 |
Stój zazwyczaj
oznacza „bycie w pozycji stojącej”, ale może również
oznaczać przyjęcie pozycji stojącej. |
126 |
Стоять
обычно
означает
«находиться
в положении
стоя», но
также может
означать
переход в
положение
стоя. |
126 |
Stoyat' obychno
oznachayet «nakhodit'sya v polozhenii stoya», no takzhe mozhet oznachat'
perekhod v polozheniye stoya. |
126 |
عادةً
ما يعني
الوقوف "أن
تكون في وضع
الوقوف" ولكن
يمكن أن يعني
أيضًا أن
تكون في وضع
الوقوف. |
126 |
eadtan ma yaeni
alwuquf "an takun fi wade alwuqufa" walakun ymkn 'an yaeni aydana
'an takun fi wade alwuqufi. |
126 |
स्टैंड
का आम तौर पर
मतलब होता है
'खड़े होने की
स्थिति में
होना', लेकिन
खड़े होने की
स्थिति में
आने का मतलब
यह भी हो सकता
है। |
126 |
staind ka aam taur
par matalab hota hai khade hone kee sthiti mein hona, lekin khade hone kee
sthiti mein aane ka matalab yah bhee ho sakata hai. |
126 |
ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣ ਦਾ ਆਮ ਅਰਥ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
‘ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ’ ਪਰ
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ
ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ. |
126 |
Khaṛhē
hōṇa dā āma aratha hudā hai ‘khaṛhī
sathitī vica hōṇā’ para isa dā aratha iha vī
hō sakadā hai ki khaṛhī sathitī vica
ā'uṇā. |
126 |
স্ট্যান্ডের
অর্থ
সাধারণত
দাঁড়ানো
অবস্থায়
থাকা মানে
কিন্তু
স্থায়ী
অবস্থানে
প্রবেশের
অর্থও হতে
পারে। |
126 |
Sṭyānḍēra
artha sādhāraṇata dām̐ṛānō
abasthāẏa thākā mānē kintu
sthāẏī abasthānē prabēśēra
artha'ō hatē pārē. |
126 |
スタンドは通常、「立った状態になる」ことを意味しますが、立った状態になることを意味する場合もあります。 |
130 |
スタンド は 通常 、 「 立った 状態 に なる 」 こと を 意味 しますが 、 立った 状態 に なる こと を 意味 する 場合 も あります 。 |
130 |
スタンド わ つうじょう 、 「 たった じょうたい に なる 」 こと お いみ しますが 、 たった じょうたい に なる こと お いみ する ばあい も あります 。 |
130 |
sutando wa tsūjō , " tatta jōtai ni naru " koto o imi shimasuga , tatta jōtai ni naru koto o imi suru bāi mo arimasu . |
|
|
|
|
|
|
127 |
Stand up peut être
utilisé avec l'une ou l'autre de ces significations, mais son utilisation est |
127 |
Zhàn qǐlái
kěyǐ shǐyòng yǐxià liǎng zhǒng hányì zhī
yī, dàn qí yòngtú shì |
127 |
站起来可以使用以下两种含义之一,但其用途是 |
127 |
|
127 |
Stand
up can be used with either of these meanings, but its
use is |
127 |
Stand up can be used
with either of these meanings, but its use is |
127 |
Stand up pode ser
usado com qualquer um desses significados, mas seu uso é |
127 |
Stand up puede usarse
con cualquiera de estos significados, pero su uso es |
127 |
Stand-up kann mit
einer dieser Bedeutungen verwendet werden, aber seine Verwendung ist |
127 |
Stand up może
być używany w jednym z tych znaczeń, ale jest używany |
127 |
«Встань»
можно
использовать
в любом из
этих значений,
но его
использование |
127 |
«Vstan'» mozhno
ispol'zovat' v lyubom iz etikh znacheniy, no yego ispol'zovaniye |
127 |
يمكن
استخدام
"الوقوف" مع
أيٍّ من هذه
المعاني ،
ولكن
استخدامها
كذلك |
127 |
yumkin aistikhdam
"alwqwf" mae ayin min hadhih almaeani , walikun aistikhdamuha kdhlk |
127 |
स्टैंड
अप इन अर्थों
में से किसी
एक के साथ इस्तेमाल
किया जा सकता
है, लेकिन
इसका उपयोग
है |
127 |
staind ap in arthon
mein se kisee ek ke saath istemaal kiya ja sakata hai, lekin isaka upayog hai |
127 |
ਸਟੈਂਡ
ਅਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਇਹਨਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਅਰਥ ਨਾਲ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਹੈ |
127 |
Saṭaiṇḍa
apa dī varatōṁ ihanāṁ vicōṁ kisē
vī aratha nāla kītī jā sakadī hai, para
isadī varatōṁ hai |
127 |
স্ট্যান্ড
আপ এই দুটি
অর্থের সাথে
ব্যবহার করা
যেতে পারে
তবে এটির
ব্যবহার |
127 |
Sṭyānḍa
āpa ē'i duṭi arthēra sāthē byabahāra
karā yētē pārē tabē ēṭira
byabahāra |
127 |
スタンドアップはこれらの意味のいずれかで使用できますが、その使用法は |
131 |
スタンド アップ は これら の 意味 の いずれ か で 使用 できますが 、 その 使用法 は |
131 |
スタンド アップ わ これら の いみ の いずれ か で しよう できますが 、 その しようほう わ |
131 |
sutando appu wa korera no imi no izure ka de shiyō dekimasuga , sono shiyōhō wa |
|
|
|
|
|
|
128 |
plateforme pour un
groupe, un orchestre, un conférencier, etc. |
128 |
yuèduì, yuèduì,
yǎnjiǎng zhě děng de píngtái |
128 |
乐队,乐队,演讲者等的平台 |
128 |
|
128 |
platform
for a band, an orchestro, a speaker, etc. |
128 |
platform for a band,
an orchestro, a speaker, etc. |
128 |
plataforma para uma
banda, um orquestro, um alto-falante, etc. |
128 |
plataforma para una
banda, una orquesta, un altavoz, etc. |
128 |
Plattform für eine
Band, ein Orchester, einen Sprecher usw. |
128 |
platforma dla
zespołu, orkiestry, prelegenta itp. |
128 |
площадка
для группы,
оркестра,
спикера и т. д. |
128 |
ploshchadka dlya
gruppy, orkestra, spikera i t. d. |
128 |
منصة
لفرقة
موسيقية أو
أوركسترو أو
مكبر صوت وما
إلى ذلك. |
128 |
minasat lifarqat
musiqiat 'aw 'uwrikstru 'aw mukbar sawt wama 'iilaa dhalik. |
128 |
बैंड
के लिए मंच, एक
आर्केस्ट्रा,
एक स्पीकर, आदि। |
128 |
baind ke lie manch,
ek aarkestra, ek speekar, aadi. |
128 |
ਇੱਕ
ਬੈਂਡ, ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟ੍ਰੋ,
ਇੱਕ ਸਪੀਕਰ,
ਆਦਿ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ. |
128 |
ika
baiṇḍa, ika ārakaisaṭrō, ika sapīkara,
ādi la'ī palēṭaphārama. |
128 |
একটি
ব্যান্ড,
একটি
অর্কেস্ট্রো,
স্পিকার ইত্যাদির
প্ল্যাটফর্ম |
128 |
ēkaṭi
byānḍa, ēkaṭi arkēsṭrō, spikāra
ityādira plyāṭapharma |
128 |
バンド、オーケストロ、スピーカーなどのプラットフォーム。 |
132 |
バンド 、 オーケストロ 、 スピーカー など の プラットフォーム 。 |
132 |
バンド 、 おうけすとろ 、 スピーカー など の プラットフォーム 。 |
132 |
bando , ōkesutoro , supīkā nado no purattofōmu . |
|
|
|
|
|
|
129 |
Scène (utilisée pour
des performances ou des discours, etc.) |
129 |
(yòng yú
yǎnchū huò yǎnjiǎng děng de) wǔtái,
gāotái, tái |
129 |
(用于演出或演讲等的)舞台,高台,台 |
129 |
|
129 |
(用于演出或演讲等的)舞台,高台,台 |
129 |
(Used for
performances or speeches, etc.) stage, high stage, stage |
129 |
Palco (usado para
apresentações ou discursos, etc.) |
129 |
Escenario (utilizado
para actuaciones o discursos, etc.) |
129 |
Bühne (für
Aufführungen oder Reden usw.) |
129 |
Scena (używana
do przedstawień lub przemówień itp.) |
129 |
Сцена
(используется
для
выступлений
или выступлений
и т. Д.) |
129 |
Stsena
(ispol'zuyetsya dlya vystupleniy ili vystupleniy i t. D.) |
129 |
المرحلة
(تُستخدم في
العروض أو
الخطب ، إلخ.) |
129 |
almarhala (tustkhdm
fi aleurud 'aw alkhatb , 'iilkha.) |
129 |
स्टेज
(प्रदर्शन या
भाषण के लिए
उपयोग किया
जाता है, आदि) |
129 |
stej (pradarshan ya
bhaashan ke lie upayog kiya jaata hai, aadi) |
129 |
ਸਟੇਜ
(ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ,
ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
129 |
Saṭēja
(pradaraśana jāṁ bhāśaṇa, ādi la'ī
varati'ā jāndā hai) |
129 |
মঞ্চ
(পারফরম্যান্স
বা বক্তৃতা
ইত্যাদির জন্য
ব্যবহৃত) |
129 |
mañca
(pārapharamyānsa bā baktr̥tā ityādira jan'ya
byabahr̥ta) |
129 |
ステージ(公演やスピーチなどに使用) |
133 |
ステージ ( 公演 や スピーチ など に 使用 ) |
133 |
ステージ ( こうえん や スピーチ など に しよう ) |
133 |
sutēji ( kōen ya supīchi nado ni shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
130 |
voir également |
130 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
130 |
也可以看看 |
130 |
|
130 |
see
also |
130 |
see also |
130 |
Veja também |
130 |
ver también |
130 |
siehe auch |
130 |
Zobacz też |
130 |
смотрите
также |
130 |
smotrite takzhe |
130 |
أنظر
أيضا |
130 |
'anzur 'aydaan |
130 |
यह
सभी देखें |
130 |
yah sabhee dekhen |
130 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
130 |
iha vī
vēkhō |
130 |
আরো
দেখুন |
130 |
ārō
dēkhuna |
130 |
も参照してください |
134 |
も 参照 してください |
134 |
も さんしょう してください |
134 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
131 |
bandstrand |
131 |
shù dài |
131 |
束带 |
131 |
|
131 |
bandstrand |
131 |
bandstrand |
131 |
fita |
131 |
banda de bandas |
131 |
Bandstrand |
131 |
pasmo |
131 |
Bandstrand |
131 |
Bandstrand |
131 |
باندستراند |
131 |
biandistrand |
131 |
बैंडस्ट्रैंड |
131 |
baindastraind |
131 |
ਬੈਂਡਸਟ੍ਰੈਂਡ |
131 |
baiṇḍasaṭraiṇḍa |
131 |
ব্যান্ডস্ট্র্যান্ড |
131 |
byānḍasṭryānḍa |
131 |
バンドストランド |
135 |
バンドストランド |
135 |
ばんどすとらんど |
135 |
bandosutorando |
|
|
|
132 |
pour les taxis / bus,
etc. |
132 |
yòng yú
chūzū chē/gōnggòng qìchē děng |
132 |
用于出租车/公共汽车等 |
132 |
|
132 |
for
taxis/buses, etc |
132 |
for taxis/buses, etc |
132 |
para táxis / ônibus,
etc |
132 |
para taxis /
autobuses, etc. |
132 |
für Taxis / Busse
usw. |
132 |
dla taksówek /
autobusów itp |
132 |
для
такси /
автобусов и
т. д. |
132 |
dlya taksi /
avtobusov i t. d. |
132 |
لسيارات
الأجرة /
الحافلات ،
إلخ |
132 |
lisayarat al'ujrat /
alhafilat , 'iilakh |
132 |
टैक्सी
/ बसों आदि के
लिए |
132 |
taiksee / bason aadi
ke lie |
132 |
ਟੈਕਸੀਆਂ
/ ਬੱਸਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ |
132 |
ṭaikasī'āṁ/
basāṁ, ādi la'ī |
132 |
ট্যাক্সি
/ বাস
ইত্যাদির
জন্য |
132 |
ṭyāksi/
bāsa ityādira jan'ya |
132 |
タクシー・バス等 |
136 |
タクシー ・ バス等 |
136 |
タクシー ・ ばすとう |
136 |
takushī basutō |
|
|
|
133 |
Taxi, bus, etc. |
133 |
chūzū
chē, gōnggòng qìchē děng |
133 |
出租车,公共汽车等 |
133 |
|
133 |
出租车,公共汽车等 |
133 |
Taxi, bus, etc. |
133 |
Táxi, ônibus, etc. |
133 |
Taxi, bus, etc. |
133 |
Taxi, Bus usw. |
133 |
Taksówka, autobus
itp. |
133 |
Такси,
автобус и т. Д. |
133 |
Taksi, avtobus i t.
D. |
133 |
تاكسي
، حافلة ، إلخ. |
133 |
takisi , hafilat ,
'iilkh. |
133 |
टैक्सी,
बस आदि। |
133 |
taiksee, bas aadi. |
133 |
ਟੈਕਸੀ,
ਬੱਸ, ਆਦਿ |
133 |
ṭaikasī,
basa, ādi |
133 |
ট্যাক্সি,
বাস ইত্যাদি |
133 |
ṭyāksi,
bāsa ityādi |
133 |
タクシー、バスなど |
137 |
タクシー 、 バス など |
137 |
タクシー 、 バス など |
137 |
takushī , basu nado |
|
|
|
|
|
|
134 |
toi |
134 |
nǐ |
134 |
你 |
134 |
|
134 |
你 |
134 |
you |
134 |
vocês |
134 |
usted |
134 |
Sie |
134 |
ty |
134 |
ты |
134 |
ty |
134 |
أنت |
134 |
'ant |
134 |
आप |
134 |
aap |
134 |
ਤੁਸੀਂ |
134 |
tusīṁ |
134 |
আপনি |
134 |
āpani |
134 |
君は |
138 |
君 は |
138 |
くん わ |
138 |
kun wa |
|
|
|
|
|
|
135 |
pendre |
135 |
guà |
135 |
挂 |
135 |
|
135 |
掛 |
135 |
hang |
135 |
pendurar |
135 |
colgar |
135 |
aufhängen |
135 |
powiesić |
135 |
вешать |
135 |
veshat' |
135 |
يشنق |
135 |
yashnuq |
135 |
लटकना |
135 |
latakana |
135 |
ਲਟਕ |
135 |
laṭaka |
135 |
ফাঁসি |
135 |
phām̐si |
135 |
ハング |
139 |
ハング |
139 |
ハング |
139 |
hangu |
|
|
|
|
|
|
136 |
En dehors |
136 |
chū |
136 |
出 |
136 |
|
136 |
出 |
136 |
Out |
136 |
Fora |
136 |
Fuera |
136 |
aus |
136 |
Na zewnątrz |
136 |
Вне |
136 |
Vne |
136 |
خارج |
136 |
kharij |
136 |
बाहर |
136 |
baahar |
136 |
ਬਾਹਰ |
136 |
bāhara |
136 |
আউট |
136 |
ā'uṭa |
136 |
でる |
140 |
でる |
140 |
でる |
140 |
deru |
|
|
|
|
|
|
137 |
aller avec |
137 |
qù |
137 |
去 |
137 |
|
137 |
去 |
137 |
go with |
137 |
ir com |
137 |
ir con |
137 |
geh mit |
137 |
iść z |
137 |
идти
с |
137 |
idti s |
137 |
اذهب
مع |
137 |
adhhab mae |
137 |
सहमति
देना |
137 |
sahamati dena |
137 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
137 |
nāla calō |
137 |
সঙ্গে
যেতে |
137 |
saṅgē
yētē |
137 |
と一緒に行きます |
141 |
と 一緒 に 行きます |
141 |
と いっしょ に いきます |
141 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
|
|
138 |
un endroit où les
taxis, les bus, etc. se garent en attendant les passagers |
138 |
chūzū
chē, gōnggòng qìchē děng zài děngdài chéngkè shí
tíngfàng dì dìfāng |
138 |
出租车,公共汽车等在等待乘客时停放的地方 |
138 |
|
138 |
a place where
taxis, buses, etc. park while they are waiting for passengers |
138 |
a place where taxis,
buses, etc. park while they are waiting for passengers |
138 |
um lugar onde táxis,
ônibus, etc. estacionam enquanto esperam pelos passageiros |
138 |
un lugar donde los
taxis, autobuses, etc. se estacionan mientras esperan a los pasajeros |
138 |
Ein Ort, an dem
Taxis, Busse usw. parken, während sie auf Passagiere warten |
138 |
miejsce, w którym
taksówki, autobusy itp. parkują w oczekiwaniu na pasażerów |
138 |
место
стоянки
такси,
автобусов и
т. д. в ожидании
пассажиров |
138 |
mesto stoyanki taksi,
avtobusov i t. d. v ozhidanii passazhirov |
138 |
مكان
توقف فيه
سيارات
الأجرة
والحافلات
وما إلى ذلك
أثناء
انتظار
الركاب |
138 |
makan tawaquf fih
sayarat al'ujrat walhafilat wama 'iilaa dhlk 'athna' aintizar alrukkab |
138 |
एक
जगह जहां
टैक्सी, बसें
आदि पार्क
हैं, जबकि वे
यात्रियों
की
प्रतीक्षा
कर रहे हैं |
138 |
ek jagah jahaan
taiksee, basen aadi paark hain, jabaki ve yaatriyon kee prateeksha kar rahe
hain |
138 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਟੈਕਸੀ, ਬੱਸਾਂ,
ਆਦਿ ਪਾਰਕ ਕਰਨ
ਸਮੇਂ ਉਹ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
138 |
uha jag'hā
jithē ṭaikasī, basāṁ, ādi pāraka karana
samēṁ uha yātarī'āṁ dī uḍīka
vica hudē hana |
138 |
ট্যাক্সি,
বাস, ইত্যাদি
পার্ক করার
সময় তারা যাত্রীদের
জন্য
অপেক্ষা
করছে |
138 |
ṭyāksi,
bāsa, ityādi pārka karāra samaẏa tārā
yātrīdēra jan'ya apēkṣā karachē |
138 |
タクシーやバスなどが乗客を待っている間に駐車する場所 |
142 |
タクシー や バス など が 乗客 を 待っている 間 に 駐車 する 場所 |
142 |
タクシー や バス など が じょうきゃく お まっている ま に ちゅうしゃ する ばしょ |
142 |
takushī ya basu nado ga jōkyaku o matteiru ma ni chūsha suru basho |
|
|
|
|
|
|
139 |
Place de parking |
139 |
tíngchē chù;
zhàn |
139 |
停车处;站 |
139 |
|
139 |
停车处;站 |
139 |
Parking place |
139 |
Lugar de
estacionamento |
139 |
Lugar de
estacionamiento |
139 |
Parkplatz |
139 |
Miejsce parkingowe |
139 |
Парковочное
место |
139 |
Parkovochnoye mesto |
139 |
مكان
وقوف
السيارات |
139 |
makan wuquf
alsayarat |
139 |
पार्किंग
की जगह |
139 |
paarking kee jagah |
139 |
ਪਾਰਕਿੰਗ
ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ |
139 |
pārakiga
dī jag'hā |
139 |
পার্কিং
জায়গা |
139 |
pārkiṁ
jāẏagā |
139 |
駐車場 |
143 |
駐車場 |
143 |
ちゅうしゃじょう |
143 |
chūshajō |
|
|
|
|
|
|
140 |
comparer |
140 |
bǐjiào |
140 |
比较 |
140 |
|
140 |
compare |
140 |
compare |
140 |
comparar |
140 |
comparar |
140 |
vergleichen Sie |
140 |
porównać |
140 |
сравнивать |
140 |
sravnivat' |
140 |
قارن |
140 |
qaran |
140 |
तुलना |
140 |
tulana |
140 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
140 |
tulanā karō |
140 |
তুলনা
করা |
140 |
tulanā karā |
140 |
比較する |
144 |
比較 する |
144 |
ひかく する |
144 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
141 |
station de taxis |
141 |
chūzū
chē zhàn |
141 |
出租车站 |
141 |
|
141 |
taxi
rank |
141 |
taxi rank |
141 |
ponto de taxi |
141 |
parada de taxis |
141 |
Taxistand |
141 |
postój taksówek |
141 |
стоянка
такси |
141 |
stoyanka taksi |
141 |
موقف
سيارات
الأجرة |
141 |
mawqif sayarat
al'ujra |
141 |
टैक्सी
स्टैण्ड |
141 |
taiksee staind |
141 |
ਟੈਕਸੀ
ਦਰਜੇ |
141 |
ṭaikasī
darajē |
141 |
ট্যাক্সি
র্যাঙ্ক |
141 |
ṭyāksi
rayāṅka |
141 |
タクシーの評価 |
145 |
タクシー の 評価 |
145 |
タクシー の ひょうか |
145 |
takushī no hyōka |
|
|
|
142 |
de plantes / arbres |
142 |
zhíwù/shùmù |
142 |
植物/树木 |
142 |
|
142 |
of
plants/trees |
142 |
of plants/trees |
142 |
de plantas / árvores |
142 |
de plantas / árboles |
142 |
von Pflanzen / Bäumen |
142 |
roślin / drzew |
142 |
растений
/ деревьев |
142 |
rasteniy / derev'yev |
142 |
من
النباتات /
الأشجار |
142 |
min alnabatat /
al'ashjar |
142 |
पौधों
/ पेड़ों की |
142 |
paudhon / pedon kee |
142 |
ਪੌਦੇ
/ ਰੁੱਖ ਦੇ |
142 |
paudē/ rukha
dē |
142 |
গাছ
/ গাছের |
142 |
gācha/
gāchēra |
142 |
植物/木の |
146 |
植物 / 木 の |
146 |
しょくぶつ / き の |
146 |
shokubutsu / ki no |
|
|
|
143 |
Plante; arbre |
143 |
Zhíwù; shù |
143 |
植物;树 |
143 |
|
143 |
植物;树 |
143 |
Plant; tree |
143 |
Plantar árvore |
143 |
Planta; árbol |
143 |
Baum pflanzen |
143 |
Posadzić drzewo |
143 |
Посадка
дерева |
143 |
Posadka dereva |
143 |
ازرع
شجرة |
143 |
aizrae shajaratan |
143 |
पेड़
लगाओ |
143 |
ped lagao |
143 |
ਪੌਦਾ;
ਰੁੱਖ |
143 |
Paudā; rukha |
143 |
গাছ;
গাছ |
143 |
Gācha;
gācha |
143 |
植物;木 |
147 |
植物 ; 木 |
147 |
しょくぶつ ; き |
147 |
shokubutsu ; ki |
|
|
|
|
|
|
144 |
~ (De qc) |
144 |
〜(mǒu wù) |
144 |
〜(某物) |
144 |
|
144 |
〜(of
sth) |
144 |
~ (Of sth) |
144 |
~ (De sth) |
144 |
~ (De algo) |
144 |
~ (Von etw) |
144 |
~ (Z czegoś) |
144 |
~
(Из-за чего-то) |
144 |
~ (Iz-za chego-to) |
144 |
~
(من شيء) |
144 |
~ (mn shay') |
144 |
~ (Sth
का) |
144 |
~ (sth ka) |
144 |
~
(ਸਟੈਚ ਦੇ) |
144 |
~ (saṭaica
dē) |
144 |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
144 |
~ (sṭyāca
apha) |
144 |
〜(sthの) |
148 |
〜 ( sth の ) |
148 |
〜 ( sth の ) |
148 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
|
|
|
145 |
technique |
145 |
jìshù de |
145 |
技术的 |
145 |
|
145 |
technical |
145 |
technical |
145 |
técnico |
145 |
técnico |
145 |
technisch |
145 |
techniczny |
145 |
технический |
145 |
tekhnicheskiy |
145 |
فني |
145 |
faniyin |
145 |
तकनीकी |
145 |
takaneekee |
145 |
ਤਕਨੀਕੀ |
145 |
takanīkī |
145 |
প্রযুক্তিগত |
145 |
prayuktigata |
145 |
テクニカル |
149 |
テクニカル |
149 |
テクニカル |
149 |
tekunikaru |
|
|
|
146 |
le terme |
146 |
shùyǔ |
146 |
术语 |
146 |
|
146 |
术语 |
146 |
the term |
146 |
O termo |
146 |
el termino |
146 |
der Begriff |
146 |
termin |
146 |
термин |
146 |
termin |
146 |
على
المدى |
146 |
ealaa almadaa |
146 |
अवधि |
146 |
avadhi |
146 |
ਸ਼ਰਤ |
146 |
śarata |
146 |
শব্দ |
146 |
śabda |
146 |
用語 |
150 |
用語 |
150 |
ようご |
150 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
147 |
un groupe de plantes
ou d'arbres d'un seul type |
147 |
yī zǔ
zhǒnglèi de zhíwù huò shùmù |
147 |
一组种类的植物或树木 |
147 |
|
147 |
a group of plants or trees of one kind |
147 |
a group of plants or
trees of one kind |
147 |
um grupo de plantas
ou árvores de um tipo |
147 |
un grupo de plantas o
árboles de un tipo |
147 |
eine Gruppe von
Pflanzen oder Bäumen einer Art |
147 |
grupa roślin lub
drzew jednego rodzaju |
147 |
группа
растений
или
деревьев
одного вида |
147 |
gruppa rasteniy ili
derev'yev odnogo vida |
147 |
مجموعة
من النباتات
أو الأشجار
من نوع واحد |
147 |
majmueat min
alnabatat 'aw al'ashjar min nawe wahid |
147 |
एक
प्रकार के
पौधों या
पेड़ों का
समूह |
147 |
ek prakaar ke paudhon
ya pedon ka samooh |
147 |
ਪੌਦੇ
ਜਾਂ ਇਕ ਕਿਸਮ
ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ |
147 |
paudē
jāṁ ika kisama dē rukhāṁ dā samūha |
147 |
এক
ধরণের
গাছপালা বা
গাছের দল |
147 |
ēka
dharaṇēra gāchapālā bā gāchēra dala |
147 |
ある種の植物または木のグループ |
151 |
ある 種 の 植物 または 木 の グループ |
151 |
ある たね の しょくぶつ または き の グループ |
151 |
aru tane no shokubutsu mataha ki no gurūpu |
|
|
|
|
|
|
148 |
Stand forestier |
148 |
lín fēn |
148 |
林分 |
148 |
|
148 |
林分 |
148 |
Forest stand |
148 |
Povoamento florestal |
148 |
Soporte forestal |
148 |
Waldbestand |
148 |
Drzewostan |
148 |
Лесной
насаждение |
148 |
Lesnoy nasazhdeniye |
148 |
موقف
الغابة |
148 |
mawqif alghaba |
148 |
वन
स्टैंड |
148 |
van staind |
148 |
ਜੰਗਲਾਤ
ਸਟੈਂਡ |
148 |
jagalāta
saṭaiṇḍa |
148 |
বন
স্ট্যান্ড |
148 |
bana
sṭyānḍa |
148 |
林分 |
152 |
林分 |
152 |
はやしぶん |
152 |
hayashibun |
|
|
|
|
|
|
149 |
un peuplement de pins |
149 |
sōngshù de
lìchǎng |
149 |
松树的立场 |
149 |
|
149 |
a
stand of pines |
149 |
a stand of pines |
149 |
uma plantação de
pinheiros |
149 |
un grupo de pinos |
149 |
ein Kiefernbestand |
149 |
stoisko sosen |
149 |
сосновая
роща |
149 |
sosnovaya roshcha |
149 |
موقف
من الصنوبر |
149 |
mawqif min alsanawbar |
149 |
पाइंस
का एक स्टैंड |
149 |
pains ka ek staind |
149 |
ਪਾਈਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡ |
149 |
pā'īna
dā ika saṭaiṇḍa |
149 |
পাইনের
একটি
স্ট্যান্ড |
149 |
pā'inēra
ēkaṭi sṭyānḍa |
149 |
松のスタンド |
153 |
松 の スタンド |
153 |
まつ の スタンド |
153 |
matsu no sutando |
|
|
|
150 |
Pine Grove |
150 |
sōng shùcóng |
150 |
松树丛 |
150 |
|
150 |
松树丛 |
150 |
Pine Grove |
150 |
Pine Grove |
150 |
Pinar |
150 |
Pine Grove |
150 |
Pine Grove |
150 |
Сосновая
роща |
150 |
Sosnovaya roshcha |
150 |
بستان
الصنوبرة |
150 |
bistan alsnwbr |
150 |
पाइन
ग्रोव |
150 |
pain grov |
150 |
ਪਾਈਨ
ਗਰੋਵ |
150 |
pā'īna
garōva |
150 |
পাইন
গ্রোভ |
150 |
pā'ina
grōbha |
150 |
松原 |
154 |
松原 |
154 |
まつばら |
154 |
matsubara |
|
|
|
|
|
|
151 |
De terre |
151 |
tǔdì |
151 |
土地 |
151 |
|
151 |
Of
land |
151 |
Of land |
151 |
Da Terra |
151 |
De tierra |
151 |
Vom Land |
151 |
Ziemi |
151 |
Земли |
151 |
Zemli |
151 |
من
الأرض |
151 |
min al'ard |
151 |
ज़मीन
का |
151 |
zameen ka |
151 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ |
151 |
zamīna dī |
151 |
জমি |
151 |
jami |
151 |
土地の |
155 |
土地 の |
155 |
とち の |
155 |
tochi no |
|
|
|
152 |
Dix lieux |
152 |
shí dì |
152 |
十地 |
152 |
|
152 |
十地 |
152 |
Ten places |
152 |
Dez lugares |
152 |
Diez lugares |
152 |
Zehn Plätze |
152 |
Dziesięć miejsc |
152 |
Десять
мест |
152 |
Desyat' mest |
152 |
عشرة
أماكن |
152 |
eshrt 'amakin |
152 |
दस जगह |
152 |
das jagah |
152 |
ਦਸ
ਥਾਵਾਂ |
152 |
dasa thāvāṁ |
152 |
দশটি
জায়গা |
152 |
daśaṭi jāẏagā |
152 |
10か所 |
156 |
10 か所 |
156 |
10 かしょ |
156 |
10 kasho |
|
|
|
|
|
|
153 |
un terrain que vous
pouvez acheter et utiliser pour construire une maison, etc. |
153 |
nín kěyǐ
gòumǎi bìngyòng yú jiànzào fángwū de yīkuài tǔdì
děng |
153 |
您可以购买并用于建造房屋的一块土地等 |
153 |
|
153 |
a
piece of land that you can buy and use for building a house, etc. on |
153 |
a piece of land that
you can buy and use for building a house, etc. on |
153 |
um pedaço de terreno
que você pode comprar e usar para construir uma casa, etc. |
153 |
un terreno que puede
comprar y usar para construir una casa, etc. |
153 |
Ein Stück Land, das
Sie kaufen und für den Bau eines Hauses usw. verwenden können |
153 |
kawałek ziemi,
który możesz kupić i wykorzystać pod budowę domu itp |
153 |
участок
земли,
который
можно
купить и
использовать
для
строительства
дома и т. д. на |
153 |
uchastok zemli,
kotoryy mozhno kupit' i ispol'zovat' dlya stroitel'stva doma i t. d. na |
153 |
قطعة
أرض يمكنك
شراؤها
واستخدامها
لبناء منزل
وما إلى ذلك |
153 |
qiteat 'ard yumkinuk
shirawuha waistikhdamaha libina' manzil wama 'iilaa dhlk |
153 |
जमीन
का एक टुकड़ा
जिसे आप घर
बनाने आदि के
लिए खरीद
सकते हैं और
इस्तेमाल कर
सकते हैं |
153 |
jameen ka ek tukada
jise aap ghar banaane aadi ke lie khareed sakate hain aur istemaal kar sakate
hain |
153 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਹੋ, ਆਦਿ |
153 |
zamīna dā
ika ṭukaṛā jisa nū tusīṁ kharīda
sakadē hō atē makāna baṇā'uṇa la'ī
varata sakadē hō, ādi |
153 |
এক
টুকরো জমি যা
আপনি বাড়ি
কিনার জন্য
কিনতে এবং
ব্যবহার
করতে পারেন
ইত্যাদি |
153 |
ēka
ṭukarō jami yā āpani bāṛi kināra jan'ya
kinatē ēbaṁ byabahāra karatē pārēna
ityādi |
153 |
家を建てるなどのために購入して使用できる土地 |
157 |
家 を 建てる など の ため に 購入 して 使用 できる 土地 |
157 |
いえ お たてる など の ため に こうにゅう して しよう できる とち |
157 |
ie o tateru nado no tame ni kōnyū shite shiyō dekiru tochi |
|
|
|
154 |
Terrain (utilisé
pour la construction de maisons, etc.) |
154 |
(jiàn fáng děng
yòng de) dìpí, dì kuài |
154 |
(建房等用的)地皮,地块 |
154 |
|
154 |
(建房等用的)地皮,地块 |
154 |
Land (used for
building houses, etc.) |
154 |
Terreno (usado para
construção de casas, etc.) |
154 |
Terreno (utilizado
para la construcción de viviendas, etc.) |
154 |
Land (für den Bau
von Häusern usw. verwendet) |
154 |
Grunty
(wykorzystywane do budowy domów itp.) |
154 |
Земля
(используется
под
строительство
домов и т. Д.) |
154 |
Zemlya
(ispol'zuyetsya pod stroitel'stvo domov i t. D.) |
154 |
الأرض
(المستخدمة
لبناء
المنازل ،
وما إلى ذلك) |
154 |
al'ard
(almustakhdimat libina' almanazil , wama 'iilaa dhlk) |
154 |
भूमि
(घरों के
निर्माण के
लिए
प्रयुक्त,
आदि) |
154 |
bhoomi (gharon ke
nirmaan ke lie prayukt, aadi) |
154 |
ਜ਼ਮੀਨ
(ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਦਿ) |
154 |
zamīna
(makāna baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī
hai, ādi) |
154 |
জমি
(ঘর
নির্মাণের
জন্য
ব্যবহৃত
ইত্যাদি) |
154 |
jami (ghara
nirmāṇēra jan'ya byabahr̥ta ityādi) |
154 |
土地(家を建てるなどに使用) |
158 |
土地 ( 家 を 建てる など に 使用 ) |
158 |
とち ( いえ お たてる など に しよう ) |
158 |
tochi ( ie o tateru nado ni shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
155 |
Un promoteur a acheté
le terrain et l'a divisé en peuplements. |
155 |
kāifā
shāng gòumǎile zhè kuài tǔdì bìng jiāng qí fèn chéng
tānwèi. |
155 |
开发商购买了这块土地并将其分成摊位。 |
155 |
|
155 |
A
developer bought the land and divided it into stands. |
155 |
A developer bought
the land and divided it into stands. |
155 |
Um incorporador
comprou o terreno e o dividiu em talhões. |
155 |
Un promotor compró el
terreno y lo dividió en stands. |
155 |
Ein Entwickler kaufte
das Land und teilte es in Stände auf. |
155 |
Deweloper kupił
teren i podzielił go na trybuny. |
155 |
Застройщик
купил землю
и поделил ее
на трибуны. |
155 |
Zastroyshchik kupil
zemlyu i podelil yeye na tribuny. |
155 |
قام
مطور بشراء
الأرض
وقسمها إلى
أكشاك. |
155 |
qam mutawir bushira'
al'ard waqasamiha 'iilaa 'akshakin. |
155 |
एक
डेवलपर ने
जमीन खरीदी
और उसे
स्टैंड में
विभाजित
किया। |
155 |
ek devalapar ne
jameen khareedee aur use staind mein vibhaajit kiya. |
155 |
ਇੱਕ
ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦੀ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਸਟੈਂਡਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ. |
155 |
ika ḍivailapara
nē zamīna kharīdī atē isanū
saṭaiṇḍāṁ vica vaḍi'ā. |
155 |
একজন
বিকাশকারী
জমিটি কিনে
এটিকে
স্ট্যান্ডে
বিভক্ত করে। |
155 |
ēkajana
bikāśakārī jamiṭi kinē ēṭikē
sṭyānḍē bibhakta karē. |
155 |
開発者が土地を購入し、スタンドに分割しました。 |
159 |
開発者 が 土地 を 購入 し 、 スタンド に 分割 しました 。 |
159 |
かいはつしゃ が とち お こうにゅう し 、 スタンド に ぶんかつ しました 。 |
159 |
kaihatsusha ga tochi o kōnyū shi , sutando ni bunkatsu shimashita . |
|
|
|
156 |
Le promoteur a
acheté le terrain et l'a divisé en plusieurs terrains à bâtir |
156 |
Kāifā
shāng mǎi xià zhè kuài tǔdì jiāng qí fèn wèi duō
kuài jiànzhú yòngdì |
156 |
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地 |
156 |
|
156 |
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地 |
156 |
The developer bought
the land and divided it into multiple pieces of construction land |
156 |
O desenvolvedor
comprou o terreno e o dividiu em vários terrenos para construção |
156 |
El desarrollador
compró el terreno y lo dividió en varios terrenos de construcción. |
156 |
Der Bauunternehmer
kaufte das Grundstück und teilte es in mehrere Baulandstücke auf |
156 |
Deweloper kupił
grunt i podzielił go na kilka działek budowlanych |
156 |
Застройщик
купил землю
и разделил
ее на несколько
участков
под
застройку. |
156 |
Zastroyshchik kupil
zemlyu i razdelil yeye na neskol'ko uchastkov pod zastroyku. |
156 |
اشترى
المطور
الأرض
وقسمها إلى
عدة قطع أرض للبناء |
156 |
aishtaraa almutawir
al'ard waqasamaha 'iilaa edt qate 'ard lilbina' |
156 |
डेवलपर
ने जमीन
खरीदी और इसे
निर्माण
भूमि के कई
टुकड़ों में
विभाजित
किया |
156 |
devalapar ne jameen
khareedee aur ise nirmaan bhoomi ke kaee tukadon mein vibhaajit kiya |
156 |
ਡਿਵੈਲਪਰ
ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ
ਖਰੀਦੀ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਉਸਾਰੀ ਦੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਕਈ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚ
ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ |
156 |
Ḍivailapara
nē zamīna kharīdī atē isa nū usārī
dī zamīna dē ka'ī ṭukaṛi'āṁ vica
vaḍa ditā |
156 |
বিকাশকারী
জমিটি কিনে
এটিকে
একাধিক
নির্মাণ
ভূমির
বিভক্ত করে |
156 |
Bikāśakārī
jamiṭi kinē ēṭikē ēkādhika
nirmāṇa bhūmira bibhakta karē |
156 |
開発者は土地を購入し、それを複数の建設用地に分割しました |
160 |
開発者 は 土地 を 購入 し 、 それ を 複数 の 建設 用地 に 分割 しました |
160 |
かいはつしゃ わ とち お こうにゅう し 、 それ お ふくすう の けんせつ ようち に ぶんかつ しました |
160 |
kaihatsusha wa tochi o kōnyū shi , sore o fukusū no kensetsu yōchi ni bunkatsu shimashita |
|
|
|
|
|
|
157 |
voir également |
157 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
157 |
也可以看看 |
157 |
|
157 |
see
also |
157 |
see also |
157 |
Veja também |
157 |
ver también |
157 |
siehe auch |
157 |
Zobacz też |
157 |
смотрите
также |
157 |
smotrite takzhe |
157 |
أنظر
أيضا |
157 |
'anzur 'aydaan |
157 |
यह
सभी देखें |
157 |
yah sabhee dekhen |
157 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
157 |
iha vī
vēkhō |
157 |
আরো
দেখুন |
157 |
ārō
dēkhuna |
157 |
も参照してください |
161 |
も 参照 してください |
161 |
も さんしょう してください |
161 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
158 |
poirier |
158 |
shǒu dàolì |
158 |
手倒立 |
158 |
|
158 |
handstand |
158 |
handstand |
158 |
parada de mão |
158 |
parada de manos |
158 |
Handstand |
158 |
stanie na rękach |
158 |
стойка
на руках |
158 |
stoyka na rukakh |
158 |
الوقوف
على اليدين |
158 |
alwuquf ealaa alyadin |
158 |
हाथों
के बल |
158 |
haathon ke bal |
158 |
ਹੈਂਡਸਟੈਂਡ |
158 |
haiṇḍasaṭaiṇḍa |
158 |
হ্যান্ডস্ট্যান্ড |
158 |
hyānḍasṭyānḍa |
158 |
逆立ち |
162 |
逆立ち |
162 |
さかだち |
162 |
sakadachi |
|
|
|
|
|
|
159 |
coup d'un soir |
159 |
yī wǎn |
159 |
一晚 |
159 |
|
159 |
one
night stand |
159 |
one night stand |
159 |
sexo casual |
159 |
Una noche de pie |
159 |
One-Night-Stand |
159 |
jedna noc |
159 |
одна
ночь |
159 |
odna noch' |
159 |
ليلة
واحدة |
159 |
laylatan wahida |
159 |
एक
रात का शो |
159 |
ek raat ka sho |
159 |
ਇਕ
ਨਾਈਟ ਸਟੈਂਡ |
159 |
ika
nā'īṭa saṭaiṇḍa |
159 |
এক
রাতের জন্য |
159 |
ēka
rātēra jan'ya |
159 |
ワンナイトスタンド |
163 |
ワンナイトスタンド |
163 |
わんないとすたんど |
163 |
wannaitosutando |
|
|
|
|
|
|
160 |
voir |
160 |
kàn |
160 |
看 |
160 |
|
160 |
see |
160 |
see |
160 |
Vejo |
160 |
ver |
160 |
sehen |
160 |
widzieć |
160 |
видеть |
160 |
videt' |
160 |
يرى |
160 |
yaraa |
160 |
ले
देख |
160 |
le dekh |
160 |
ਵੇਖੋ |
160 |
vēkhō |
160 |
দেখা |
160 |
dēkhā |
160 |
見る |
164 |
見る |
164 |
みる |
164 |
miru |
|
|
|
|
|
|
161 |
solidifier |
161 |
gōngsī |
161 |
公司 |
161 |
|
161 |
firm |
161 |
firm |
161 |
empresa |
161 |
firma |
161 |
Feste |
161 |
firma |
161 |
фирма |
161 |
firma |
161 |
مؤسسة |
161 |
muasasa |
161 |
दृढ़ |
161 |
drdh |
161 |
ਪੱਕਾ |
161 |
pakā |
161 |
দৃঢ় |
161 |
dr̥ṛha |
161 |
当社 |
165 |
当社 |
165 |
とうしゃ |
165 |
tōsha |
|
|
|
162 |
autonome |
162 |
dúlì de |
162 |
独立的 |
162 |
|
162 |
stand-alone |
162 |
stand-alone |
162 |
estar sozinho |
162 |
ser único |
162 |
eigenständige |
162 |
samodzielny |
162 |
автономный |
162 |
avtonomnyy |
162 |
قائمة
بذاتها |
162 |
qayimat bidhatiha |
162 |
स्टैंड-अलोन |
162 |
staind-alon |
162 |
ਇਕੱਲੇ |
162 |
ikalē |
162 |
একা
একা |
162 |
ēkā
ēkā |
162 |
スタンドアロン |
166 |
スタンドアロン |
166 |
スタンドアロン |
166 |
sutandoaron |
|
|
|
|
|
|
163 |
indépendant |
163 |
dúlì de |
163 |
独立的 |
163 |
|
163 |
独立的 |
163 |
independent |
163 |
independente |
163 |
independiente |
163 |
unabhängig |
163 |
niezależny |
163 |
независимый |
163 |
nezavisimyy |
163 |
مستقل |
163 |
mustaqilun |
163 |
स्वतंत्र |
163 |
svatantr |
163 |
ਸੁਤੰਤਰ |
163 |
sutatara |
163 |
স্বতন্ত্র |
163 |
sbatantra |
163 |
独立 |
167 |
独立 |
167 |
どくりつ |
167 |
dokuritsu |
|
|
|
|
|
|
164 |
surtout d'un
ordinateur |
164 |
tèbié shì
jìsuànjī |
164 |
特别是计算机 |
164 |
|
164 |
especially
of a computer |
164 |
especially of a
computer |
164 |
especialmente de um
computador |
164 |
especialmente de una
computadora |
164 |
vor allem eines
Computers |
164 |
zwłaszcza
komputera |
164 |
особенно
компьютера |
164 |
osobenno komp'yutera |
164 |
خاصة
لجهاز
الكمبيوتر |
164 |
khasatan lijihaz
alkambiutir |
164 |
खासकर
कंप्यूटर का |
164 |
khaasakar kampyootar
ka |
164 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਕੰਪਿ ofਟਰ ਦੇ |
164 |
khāsa
karakē ika kapi ofṭara dē |
164 |
বিশেষত
একটি
কম্পিউটারের |
164 |
biśēṣata
ēkaṭi kampi'uṭārēra |
164 |
特にコンピューターの |
168 |
特に コンピューター の |
168 |
とくに コンピューター の |
168 |
tokuni konpyūtā no |
|
|
|
165 |
Surtout un
ordinateur |
165 |
yóu zhǐ
jìsuànjī |
165 |
尤指计算机 |
165 |
|
165 |
尤指计算机 |
165 |
Especially a
computer |
165 |
Especialmente um
computador |
165 |
Especialmente una
computadora |
165 |
Besonders ein
Computer |
165 |
Zwłaszcza
komputer |
165 |
Особенно
компьютер |
165 |
Osobenno komp'yuter |
165 |
خاصة
جهاز
كمبيوتر |
165 |
khasat jihaz
kambyutir |
165 |
विशेष
रूप से एक
कंप्यूटर |
165 |
vishesh roop se ek
kampyootar |
165 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਕੰਪਿ .ਟਰ |
165 |
khāsa
karakē ika kapi.Ṭara |
165 |
বিশেষত
একটি
কম্পিউটার |
165 |
biśēṣata
ēkaṭi kampi'uṭāra |
165 |
特にコンピューター |
169 |
特に コンピューター |
169 |
とくに コンピューター |
169 |
tokuni konpyūtā |
|
|
|
|
|
|
166 |
capable d'être
utilisé seul sans être connecté à un système plus grand |
166 |
wúxū
liánjiē dào dàxíng xìtǒng jí kě dúlì yùnxíng |
166 |
无需连接到大型系统即可独立运行 |
166 |
|
166 |
able
to be operated on its own without being connected to a larger system |
166 |
able to be operated
on its own without being connected to a larger system |
166 |
capaz de ser operado
por conta própria, sem estar conectado a um sistema maior |
166 |
capaz de funcionar
por sí solo sin estar conectado a un sistema más grande |
166 |
kann alleine
betrieben werden, ohne an ein größeres System angeschlossen zu sein |
166 |
może
działać samodzielnie bez podłączania do większego
systemu |
166 |
возможность
работать
самостоятельно
без
подключения
к более
крупной
системе |
166 |
vozmozhnost' rabotat'
samostoyatel'no bez podklyucheniya k boleye krupnoy sisteme |
166 |
يمكن
تشغيله من
تلقاء نفسه
دون الاتصال
بنظام أكبر |
166 |
yumkin tashghiluh min
tilqa' nafsih dun alaitisal binizam 'akbar |
166 |
बड़ी
प्रणाली से
जुड़े बिना
अपने दम पर
संचालित
किया जा सकता
है |
166 |
badee pranaalee se
jude bina apane dam par sanchaalit kiya ja sakata hai |
166 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਸਿਸਟਮ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਬਗੈਰ ਇਸਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ
ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ |
166 |
ika vaḍē
sisaṭama nāla juṛē hō'ē bagaira isadē
āpaṇē āpa hī calā'uṇa dē yōga |
166 |
বৃহত্তর
সিস্টেমে
সংযুক্ত না
হয়ে নিজে
থেকেই
পরিচালিত
হতে সক্ষম |
166 |
br̥hattara
sisṭēmē sanyukta nā haẏē nijē
thēkē'i paricālita hatē sakṣama |
166 |
大規模なシステムに接続しなくても、単独で操作できます |
170 |
大 規模な システム に 接続 しなくて も 、 単独 で 操作 できます |
170 |
だい きぼな システム に せつぞく しなくて も 、 たんどく で そうさ できます |
170 |
dai kibona shisutemu ni setsuzoku shinakute mo , tandoku de sōsa dekimasu |
|
|
|
167 |
indépendant |
167 |
dúlì de |
167 |
独立的 |
167 |
|
167 |
独立的 |
167 |
independent |
167 |
independente |
167 |
independiente |
167 |
unabhängig |
167 |
niezależny |
167 |
независимый |
167 |
nezavisimyy |
167 |
مستقل |
167 |
mustaqilun |
167 |
स्वतंत्र |
167 |
svatantr |
167 |
ਸੁਤੰਤਰ |
167 |
sutatara |
167 |
স্বতন্ত্র |
167 |
sbatantra |
167 |
独立 |
171 |
独立 |
171 |
どくりつ |
171 |
dokuritsu |
|
|
|
|
|
|
168 |
Standard |
168 |
biāozhǔn |
168 |
标准 |
168 |
|
168 |
Standard |
168 |
Standard |
168 |
Padrão |
168 |
Estándar |
168 |
Standard |
168 |
Standard |
168 |
Стандарт |
168 |
Standart |
168 |
اساسي |
168 |
'asasiin |
168 |
मानक |
168 |
maanak |
168 |
ਸਟੈਂਡਰਡ |
168 |
saṭaiṇḍaraḍa |
168 |
স্ট্যান্ডার্ড |
168 |
sṭyānḍārḍa |
168 |
標準 |
172 |
標準 |
172 |
ひょうじゅん |
172 |
hyōjun |
|
|
|
169 |
Niveau de qualité |
169 |
zhìliàng
shuǐpíng |
169 |
质量水平 |
169 |
|
169 |
Level
of quality |
169 |
Level of quality |
169 |
Nível de qualidade |
169 |
Nivel de calidad |
169 |
Qualitätsniveau |
169 |
Poziom jakości |
169 |
Уровень
качества |
169 |
Uroven' kachestva |
169 |
مستوى
الجودة |
169 |
mustawaa aljawda |
169 |
गुणवत्ता
का स्तर |
169 |
gunavatta ka star |
169 |
ਕੁਆਲਟੀ
ਦਾ ਪੱਧਰ |
169 |
ku'ālaṭī
dā padhara |
169 |
মানের
স্তর |
169 |
mānēra
stara |
169 |
品質のレベル |
173 |
品質 の レベル |
173 |
ひんしつ の レベル |
173 |
hinshitsu no reberu |
|
|
|
|
|
|
170 |
Qualité standard |
170 |
zhìliàng
biāozhǔn |
170 |
质量标准 |
170 |
|
170 |
品质标准 |
170 |
Quality standard |
170 |
Padrão de qualidade |
170 |
Calidad estandar |
170 |
Qualitätsstandard |
170 |
Standard
jakości |
170 |
Стандарт
качества |
170 |
Standart kachestva |
170 |
معايير
الجودة |
170 |
maeayir aljawda |
170 |
गुणवत्ता
मानक |
170 |
gunavatta maanak |
170 |
ਗੁਣਵੱਤਾ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
170 |
guṇavatā
dā mi'āra |
170 |
মানদন্ড |
170 |
mānadanḍa |
170 |
品質基準 |
174 |
品質 基準 |
174 |
ひんしつ きじゅん |
174 |
hinshitsu kijun |
|
|
|
|
|
|
171 |
~ (de qc) |
171 |
〜(mǒu wù) |
171 |
〜(某物) |
171 |
|
171 |
〜(of sth) |
171 |
~(of sth) |
171 |
~ (de sth) |
171 |
~ (de algo) |
171 |
~ (von etw) |
171 |
~ (z czegoś) |
171 |
~
(из-за чего) |
171 |
~ (iz-za chego) |
171 |
~
(من كل شيء) |
171 |
~ (mn kla shay'an) |
171 |
~ (sth
की) |
171 |
~ (sth kee) |
171 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ) |
171 |
~ (saṭaitha
dē) |
171 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
171 |
~ (sṭyāca
ēra) |
171 |
〜(sthの) |
175 |
〜 ( sth の ) |
175 |
〜 ( sth の ) |
175 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
172 |
un niveau de qualité, en particulier celui
que les gens jugent acceptable |
172 |
yī zhǒng zhìliàng shuǐpíng,
yóuqí shì rénmen rènwéi kěyǐ jiēshòu de zhìliàng shuǐpíng |
172 |
一种质量水平,尤其是人们认为可以接受的质量水平 |
172 |
|
172 |
a level of quality,
especially one that people think is acceptable |
172 |
a level of quality, especially one that
people think is acceptable |
172 |
um nível de qualidade, especialmente aquele
que as pessoas consideram aceitável |
172 |
un nivel de calidad, especialmente uno que
la gente piensa que es aceptable |
172 |
ein Qualitätsniveau, insbesondere eines, das
die Leute für akzeptabel halten |
172 |
poziom jakości, zwłaszcza taki,
który ludzie uważają za akceptowalny |
172 |
уровень
качества,
особенно
тот, который
люди
считают
приемлемым |
172 |
uroven' kachestva, osobenno tot, kotoryy
lyudi schitayut priyemlemym |
172 |
مستوى
الجودة ،
خاصةً تلك
التي يعتقد الناس
أنها مقبولة |
172 |
mustawaa aljawdat ,
khastan tilk alty yaetaqid alnaas 'anaha maqbula |
172 |
गुणवत्ता
का एक स्तर,
विशेष रूप से
एक जो लोगों
को लगता है कि
स्वीकार्य
है |
172 |
gunavatta ka ek star, vishesh roop se ek jo
logon ko lagata hai ki sveekaary hai |
172 |
ਕੁਆਲਟੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਧਰ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ
ਜੋ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ
ਹਨ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਹੈ |
172 |
ku'ālaṭī dā ika
padhara, khāsa karakē uha jō lōka sōcadē hana
savīkārayōga hai |
172 |
মানের
একটি স্তর,
বিশেষত এমন
একটি যা লোকেরা
গ্রহণযোগ্য
বলে মনে করে |
172 |
mānēra ēkaṭi stara,
biśēṣata ēmana ēkaṭi yā
lōkērā grahaṇayōgya balē manē karē |
172 |
品質のレベル、特に人々が許容できると考えるレベル |
176 |
品質 の レベル 、 特に 人々 が 許容 できる と 考える レベル |
176 |
ひんしつ の レベル 、 とくに ひとびと が きょよう できる と かんがえる レベル |
176 |
hinshitsu no reberu , tokuni hitobito ga kyoyō dekiru to kangaeru reberu |
|
|
|
|
|
|
173 |
(Qualité) normes,
niveaux, spécifications, spécifications |
173 |
(pǐnzhí de)
biāozhǔn, shuǐpíng, guīgé, guīfàn |
173 |
(品质的)标准,水平,规格,规范 |
173 |
|
173 |
(品质的)标准,水平,规格,规范 |
173 |
(Quality) standards,
levels, specifications, specifications |
173 |
(Qualidade) padrões,
níveis, especificações, especificações |
173 |
(Calidad)
estándares, niveles, especificaciones, especificaciones |
173 |
(Qualitäts-)
Standards, Niveaus, Spezifikationen, Spezifikationen |
173 |
(Jakość)
normy, poziomy, specyfikacje, specyfikacje |
173 |
(Качество)
стандарты,
уровни,
спецификации,
спецификации |
173 |
(Kachestvo)
standarty, urovni, spetsifikatsii, spetsifikatsii |
173 |
معايير
(الجودة)
والمستويات
والمواصفات
والمواصفات |
173 |
maeayir (aljuda)
walmustawayat walmuasafat walmuasafat |
173 |
(गुणवत्ता)
मानकों,
स्तरों,
विशिष्टताओं,
विशिष्टताओं |
173 |
(gunavatta)
maanakon, staron, vishishtataon, vishishtataon |
173 |
(ਗੁਣ)
ਮਿਆਰ, ਪੱਧਰ,
ਨਿਰਧਾਰਨ,
ਨਿਰਧਾਰਨ |
173 |
(guṇa)
mi'āra, padhara, niradhārana, niradhārana |
173 |
(গুণমান)
মান, স্তর,
নির্দিষ্টকরণ,
নির্দিষ্টকরণ |
173 |
(guṇamāna)
māna, stara, nirdiṣṭakaraṇa,
nirdiṣṭakaraṇa |
173 |
(品質)規格、レベル、仕様、仕様 |
177 |
( 品質 ) 規格 、 レベル 、 仕様 、 仕様 |
177 |
( ひんしつ ) きかく 、 レベル 、 しよう 、 しよう |
177 |
( hinshitsu ) kikaku , reberu , shiyō , shiyō |
|
|
|
|
|
|
174 |
Une baisse des
standards académiques |
174 |
xuéshù shuǐpíng
xiàjiàng |
174 |
学术水平下降 |
174 |
|
174 |
A
fall in academic standards |
174 |
A fall in academic
standards |
174 |
Uma queda nos padrões
acadêmicos |
174 |
Una caída en los
estándares académicos |
174 |
Ein Rückgang der
akademischen Standards |
174 |
Spadek standardów
akademickich |
174 |
Падение
академических
стандартов |
174 |
Padeniye
akademicheskikh standartov |
174 |
انخفاض
في المعايير
الأكاديمية |
174 |
ainkhifad fi
almaeayir al'akadimia |
174 |
शैक्षणिक
मानकों में
गिरावट |
174 |
shaikshanik maanakon
mein giraavat |
174 |
ਅਕਾਦਮਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ ਵਿਚ
ਗਿਰਾਵਟ |
174 |
akādamika
mi'ārāṁ vica girāvaṭa |
174 |
একাডেমিক
মান পতন |
174 |
ēkāḍēmika
māna patana |
174 |
学術水準の低下 |
178 |
学術 水準 の 低下 |
178 |
がくじゅつ すいじゅん の ていか |
178 |
gakujutsu suijun no teika |
|
|
|
|
|
|
175 |
Déclin académique |
175 |
xuéshù shuǐpíng
xiàjiàng |
175 |
学术水平下降 |
175 |
|
175 |
学术水平下降 |
175 |
Academic decline |
175 |
Declínio acadêmico |
175 |
Decadencia académica |
175 |
Akademischer
Niedergang |
175 |
Akademicki upadek |
175 |
Академический
спад |
175 |
Akademicheskiy spad |
175 |
تراجع
أكاديمي |
175 |
tarajue 'akadimi |
175 |
अकादमिक
गिरावट |
175 |
akaadamik giraavat |
175 |
ਅਕਾਦਮਿਕ
ਗਿਰਾਵਟ |
175 |
akādamika
girāvaṭa |
175 |
একাডেমিক
অবক্ষয় |
175 |
ēkāḍēmika
abakṣaẏa |
175 |
学業の衰退 |
179 |
学業 の 衰退 |
179 |
がくぎょう の すいたい |
179 |
gakugyō no suitai |
|
|
|
|
|
|
176 |
Baisse des normes
académiques |
176 |
xuéshù
shuǐzhǔn dì xiàjiàng |
176 |
学术水准的下降 |
176 |
|
176 |
学术水准的下降 |
176 |
Decline in academic
standards |
176 |
Declínio nos padrões
acadêmicos |
176 |
Disminución de los
estándares académicos |
176 |
Rückgang der
akademischen Standards |
176 |
Spadek standardów
akademickich |
176 |
Снижение
академических
стандартов |
176 |
Snizheniye
akademicheskikh standartov |
176 |
تراجع
في المعايير
الأكاديمية |
176 |
tarajue fi almaeayir
al'akadimia |
176 |
शैक्षणिक
मानकों में
गिरावट |
176 |
shaikshanik maanakon
mein giraavat |
176 |
ਅਕਾਦਮਿਕ
ਮਿਆਰਾਂ ਵਿਚ
ਗਿਰਾਵਟ |
176 |
akādamika
mi'ārāṁ vica girāvaṭa |
176 |
একাডেমিক
মান হ্রাস |
176 |
ēkāḍēmika
māna hrāsa |
176 |
学術基準の低下 |
180 |
学術 基準 の 低下 |
180 |
がくじゅつ きじゅん の ていか |
180 |
gakujutsu kijun no teika |
|
|
|
|
|
|
177 |
Article |
177 |
tiáo |
177 |
条 |
177 |
|
177 |
條 |
177 |
Article |
177 |
Artigo |
177 |
Artículo |
177 |
Artikel |
177 |
Artykuł |
177 |
Статья |
177 |
Stat'ya |
177 |
مقالة
- سلعة |
177 |
maqalat - silea |
177 |
लेख |
177 |
lekh |
177 |
ਲੇਖ |
177 |
lēkha |
177 |
নিবন্ধ |
177 |
nibandha |
177 |
論文 |
181 |
論文 |
181 |
ろんぶん |
181 |
ronbun |
|
|
|
|
|
|
178 |
tomber |
178 |
jiàng |
178 |
降 |
178 |
|
178 |
降 |
178 |
drop |
178 |
solta |
178 |
soltar |
178 |
fallen |
178 |
upuszczać |
178 |
уронить |
178 |
uronit' |
178 |
يسقط |
178 |
yasqut |
178 |
ड्रॉप |
178 |
drop |
178 |
ਬੂੰਦ |
178 |
būda |
178 |
ড্রপ |
178 |
ḍrapa |
178 |
落とす |
182 |
落とす |
182 |
おとす |
182 |
otosu |
|
|
|
|
|
|
179 |
Nous visons à
maintenir des normes élevées de service à la clientèle |
179 |
wǒmen zhǐ
zài bǎochí gāo shuǐzhǔn dì kèhù fúwù |
179 |
我们旨在保持高水准的客户服务 |
179 |
|
179 |
We aim to maintain high standards of
customer care |
179 |
We aim to maintain
high standards of customer care |
179 |
Nosso objetivo é
manter altos padrões de atendimento ao cliente |
179 |
Nuestro objetivo es
mantener altos estándares de atención al cliente. |
179 |
Unser Ziel ist es,
einen hohen Standard an Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten |
179 |
Dążymy do
utrzymania wysokich standardów obsługi klienta |
179 |
Мы
стремимся
поддерживать
высокие
стандарты
обслуживания
клиентов |
179 |
My stremimsya
podderzhivat' vysokiye standarty obsluzhivaniya kliyentov |
179 |
نحن
نهدف إلى
الحفاظ على
مستويات
عالية من خدمة
العملاء |
179 |
nahn nahdif 'iilaa
alhifaz ealaa mustawayat ealiat min khidmat aleumla' |
179 |
हमारा
लक्ष्य
ग्राहक
देखभाल के
उच्च मानकों को
बनाए रखना है |
179 |
hamaara lakshy
graahak dekhabhaal ke uchch maanakon ko banae rakhana hai |
179 |
ਸਾਡਾ
ਉਦੇਸ਼ ਗਾਹਕ
ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ
ਉੱਚ ਮਿਆਰਾਂ
ਨੂੰ ਕਾਇਮ
ਰੱਖਣਾ ਹੈ |
179 |
sāḍā
udēśa gāhaka dēkhabhāla dē uca
mi'ārāṁ nū kā'ima rakhaṇā hai |
179 |
আমাদের
লক্ষ্য
গ্রাহকের
যত্নের
উচ্চমান বজায়
রাখা |
179 |
āmādēra
lakṣya grāhakēra yatnēra uccamāna bajāẏa
rākhā |
179 |
私たちは、高水準のカスタマーケアを維持することを目指しています |
183 |
私たち は 、 高水準 の カスタマーケア を 維持 する こと を 目指しています |
183 |
わたしたち わ 、 こうすいじゅん の かすたまあけあ お いじ する こと お めざしています |
183 |
watashitachi wa , kōsuijun no kasutamākea o iji suru koto o mezashiteimasu |
|
|
|
180 |
Nous visons à
maintenir un service client de haut niveau |
180 |
wǒmen
lǐngxiān bǎochí gāo shuǐzhǔn dì kèhù fúwù |
180 |
我们领先保持高水准的客户服务 |
180 |
|
180 |
我们旨在保持高水准的客户服务 |
180 |
We aim to maintain a
high level of customer service |
180 |
Nosso objetivo é
manter um alto nível de atendimento ao cliente |
180 |
Nuestro objetivo es
mantener un alto nivel de servicio al cliente. |
180 |
Unser Ziel ist es,
ein hohes Maß an Kundenservice aufrechtzuerhalten |
180 |
Naszym celem jest
utrzymanie wysokiego poziomu obsługi klienta |
180 |
Мы
стремимся
поддерживать
высокий
уровень
обслуживания
клиентов |
180 |
My stremimsya
podderzhivat' vysokiy uroven' obsluzhivaniya kliyentov |
180 |
نهدف
إلى الحفاظ
على مستوى
عالٍ من خدمة
العملاء |
180 |
nahdif 'iilaa
alhifaz ealaa mustawaa eal min khidmat aleumla' |
180 |
हमारा
लक्ष्य
ग्राहक सेवा
के उच्च स्तर
को बनाए रखना
है |
180 |
hamaara lakshy
graahak seva ke uchch star ko banae rakhana hai |
180 |
ਸਾਡਾ
ਉਦੇਸ਼ ਗਾਹਕ
ਸੇਵਾ ਦਾ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ
ਹੈ |
180 |
sāḍā
udēśa gāhaka sēvā dā uca padharī
prabadhana karanā hai |
180 |
আমাদের
লক্ষ্য একটি
উচ্চ স্তরের
গ্রাহক পরিষেবা
বজায় রাখা |
180 |
āmādēra
lakṣya ēkaṭi ucca starēra grāhaka
pariṣēbā bajāẏa rākhā |
180 |
高いレベルの顧客サービスを維持することを目指しています |
184 |
高い レベル の 顧客 サービス を 維持 する こと を 目指しています |
184 |
たかい レベル の こきゃく サービス お いじ する こと お めざしています |
184 |
takai reberu no kokyaku sābisu o iji suru koto o mezashiteimasu |
|
|
|
|
|
|
181 |
Notre objectif est
de toujours servir les clients avec des normes élevées |
181 |
wǒmen de
yīzhì shì shǐzhōng yǐ gāo biāozhǔn wèi
gùkè fù wù |
181 |
我们的一致是始终以高标准为顾客服务 |
181 |
|
181 |
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务 |
181 |
Our aim is to always
serve customers with high standards |
181 |
Nosso objetivo é
sempre atender os clientes com padrões elevados |
181 |
Nuestro objetivo es
servir siempre a los clientes con altos estándares. |
181 |
Unser Ziel ist es,
Kunden immer mit hohen Standards zu bedienen |
181 |
Naszym celem jest
zawsze służyć klientom wysokim standardem |
181 |
Наша
цель - всегда
обслуживать
клиентов в соответствии
с высокими
стандартами. |
181 |
Nasha tsel' - vsegda
obsluzhivat' kliyentov v sootvetstvii s vysokimi standartami. |
181 |
هدفنا
هو خدمة
العملاء
دائمًا
بمعايير
عالية |
181 |
hadafna hu khidmat
aleumla' daymana bimaeayir ealia |
181 |
हमारा
उद्देश्य
हमेशा उच्च
मानकों वाले
ग्राहकों की
सेवा करना है |
181 |
hamaara uddeshy
hamesha uchch maanakon vaale graahakon kee seva karana hai |
181 |
ਸਾਡਾ
ਉਦੇਸ਼
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਚ
ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ
ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ
ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ |
181 |
sāḍā
udēśa hamēśā uca mi'ārāṁ
vālē gāhakāṁ dī sēvā karanā hai |
181 |
আমাদের
লক্ষ্য
সর্বদা
উচ্চমানের
সাথে গ্রাহকদের
সেবা করা |
181 |
āmādēra
lakṣya sarbadā uccamānēra sāthē
grāhakadēra sēbā karā |
181 |
私たちの目的は、常に高い水準の顧客にサービスを提供することです |
185 |
私たち の 目的 は 、 常に 高い 水準 の 顧客 に サービス を 提供 する ことです |
185 |
わたしたち の もくてき わ 、 つねに たかい すいじゅん の こきゃく に サービス お ていきょう する ことです |
185 |
watashitachi no mokuteki wa , tsuneni takai suijun no kokyaku ni sābisu o teikyō suru kotodesu |
|
|
|
|
|
|
182 |
À |
182 |
yǐ |
182 |
以 |
182 |
|
182 |
以 |
182 |
To |
182 |
Para |
182 |
A |
182 |
Zu |
182 |
Do |
182 |
К |
182 |
K |
182 |
ل |
182 |
l |
182 |
सेवा |
182 |
seva |
182 |
ਨੂੰ |
182 |
nū |
182 |
প্রতি |
182 |
prati |
182 |
に |
186 |
に |
186 |
に |
186 |
ni |
|
|
|
|
|
|
183 |
Femelle |
183 |
nǚ |
183 |
女 |
183 |
|
183 |
女 |
183 |
Female |
183 |
Fêmea |
183 |
Mujer |
183 |
Weiblich |
183 |
Płeć
żeńska |
183 |
женский |
183 |
zhenskiy |
183 |
أنثى |
183 |
'anthaa |
183 |
महिला |
183 |
mahila |
183 |
Femaleਰਤ |
183 |
Femalerata |
183 |
মহিলা |
183 |
mahilā |
183 |
女性 |
187 |
女性 |
187 |
じょせい |
187 |
josei |
|
|
|
|
|
|
184 |
Shi |
184 |
shì |
184 |
士 |
184 |
|
184 |
士 |
184 |
Shi |
184 |
Shi |
184 |
Shi |
184 |
Shi |
184 |
Shi |
184 |
Ши |
184 |
Shi |
184 |
شي |
184 |
shay |
184 |
शि |
184 |
shi |
184 |
ਸ਼ੀ |
184 |
śī |
184 |
শি |
184 |
śi |
184 |
市 |
188 |
市 |
188 |
し |
188 |
shi |
|
|
|
|
|
|
185 |
Yin |
185 |
zhāo |
185 |
妱 |
185 |
|
185 |
妱 |
185 |
Yin |
185 |
Yin |
185 |
Yin |
185 |
Yin |
185 |
Yin |
185 |
Инь |
185 |
In' |
185 |
يين |
185 |
yayn |
185 |
यिन |
185 |
yin |
185 |
ਯਿਨ |
185 |
yina |
185 |
ইয়িন |
185 |
iẏina |
185 |
陰 |
189 |
陰 |
189 |
かげ |
189 |
kage |
|
|
|
|
|
|
186 |
début |
186 |
shǐ |
186 |
始 |
186 |
|
186 |
始 |
186 |
beginning |
186 |
começo |
186 |
comenzando |
186 |
Anfang |
186 |
początek |
186 |
начало |
186 |
nachalo |
186 |
بداية |
186 |
bidaya |
186 |
शुरू |
186 |
shuroo |
186 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
186 |
śurū'āta |
186 |
শুরু |
186 |
śuru |
186 |
始まり |
190 |
始まり |
190 |
はじまり |
190 |
hajimari |
|
|
|
|
|
|
188 |
dans |
188 |
zài |
188 |
在 |
188 |
|
188 |
在 |
188 |
in |
188 |
dentro |
188 |
en |
188 |
im |
188 |
w |
188 |
в |
188 |
v |
188 |
في |
188 |
nihaya |
188 |
में |
188 |
mein |
188 |
ਵਿੱਚ |
188 |
vica |
188 |
ভিতরে |
188 |
bhitarē |
188 |
に |
192 |
に |
192 |
に |
192 |
ni |
|
|
|
|
|
|
189 |
finir |
189 |
zhōng |
189 |
终 |
189 |
|
189 |
终 |
189 |
end |
189 |
fim |
189 |
final |
189 |
Ende |
189 |
koniec |
189 |
конец |
189 |
konets |
189 |
نهاية |
189 |
shen |
189 |
समाप्त |
189 |
samaapt |
189 |
ਅੰਤ |
189 |
ata |
189 |
শেষ |
189 |
śēṣa |
189 |
終わり |
193 |
終わり |
193 |
おわり |
193 |
owari |
|
|
|
|
|
|
190 |
穼 |
190 |
shēn |
190 |
穼 |
190 |
|
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
穼 |
190 |
shēn |
190 |
穼 |
190 |
shen |
190 |
穼 |
190 |
shen |
190 |
穼 |
190 |
shēn |
190 |
穼 |
190 |
shēn |
190 |
穼 |
194 |
穼 |
194 |
穼 |
194 |
穼 |
|
|
|
|
|
|
191 |
穼 |
191 |
shēn |
191 |
穼 |
191 |
|
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
穼 |
191 |
shēn |
191 |
穼 |
191 |
shen |
191 |
穼 |
191 |
shen |
191 |
穼 |
191 |
shēn |
191 |
穼 |
191 |
shēn |
191 |
穼 |
195 |
穼 |
195 |
穼 |
195 |
穼 |
|
|
|
|
|
|
192 |
穼 |
192 |
shēn |
192 |
穼 |
192 |
|
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
穼 |
192 |
shēn |
192 |
穼 |
192 |
ma'an |
192 |
穼 |
192 |
shen |
192 |
穼 |
192 |
shēn |
192 |
穼 |
192 |
shēn |
192 |
穼 |
196 |
穼 |
196 |
穼 |
196 |
穼 |
|
|
|
|
|
|
193 |
l'eau |
193 |
shuǐ |
193 |
水 |
193 |
|
193 |
水 |
193 |
water |
193 |
agua |
193 |
agua |
193 |
Wasser |
193 |
woda |
193 |
вода |
193 |
voda |
193 |
ماء |
193 |
yahmi |
193 |
पानी |
193 |
paanee |
193 |
ਪਾਣੀ |
193 |
pāṇī |
193 |
জল |
193 |
jala |
193 |
水 |
197 |
水 |
197 |
みず |
197 |
mizu |
|
|
|
|
|
|
194 |
Protéger |
194 |
bǎo |
194 |
保 |
194 |
|
194 |
保 |
194 |
Protect |
194 |
Proteger |
194 |
Proteger |
194 |
Schützen |
194 |
Ochraniać |
194 |
Защищать |
194 |
Zashchishchat' |
194 |
يحمي |
194 |
muealaq |
194 |
रक्षा
करना |
194 |
raksha karana |
194 |
ਬਚਾਓ |
194 |
bacā'ō |
194 |
রক্ষা
করুন |
194 |
rakṣā
karuna |
194 |
保護する |
198 |
保護 する |
198 |
ほご する |
198 |
hogo suru |
|
|
|
|
|
|
195 |
tenir |
195 |
chí |
195 |
持 |
195 |
|
195 |
持 |
195 |
hold |
195 |
segure |
195 |
mantener |
195 |
halt |
195 |
trzymać |
195 |
держать |
195 |
derzhat' |
195 |
معلق |
195 |
min |
195 |
होल्ड |
195 |
hold |
195 |
ਪਕੜੋ |
195 |
pakaṛō |
195 |
রাখা |
195 |
rākhā |
195 |
ホールド |
199 |
ホールド |
199 |
ホールド |
199 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
196 |
de |
196 |
de |
196 |
的 |
196 |
|
196 |
的 |
196 |
of |
196 |
de |
196 |
de |
196 |
von |
196 |
z |
196 |
из |
196 |
iz |
196 |
من |
196 |
eamil |
196 |
का |
196 |
ka |
196 |
ਦੇ |
196 |
dē |
196 |
এর |
196 |
ēra |
196 |
の |
200 |
の |
200 |
の |
200 |
no |
|
|
|
|
|
|
197 |
client |
197 |
kè |
197 |
客 |
197 |
|
197 |
客 |
197 |
customer |
197 |
cliente |
197 |
cliente |
197 |
Kunde |
197 |
klient |
197 |
клиент |
197 |
kliyent |
197 |
عميل |
197 |
'usra |
197 |
ग्राहक |
197 |
graahak |
197 |
ਗਾਹਕ |
197 |
gāhaka |
197 |
ক্রেতা |
197 |
krētā |
197 |
お客様 |
201 |
お客様 |
201 |
おきゃくさま |
201 |
okyakusama |
|
|
|
|
|
|
198 |
Ménage |
198 |
hù |
198 |
户 |
198 |
|
198 |
户 |
198 |
Household |
198 |
Doméstico |
198 |
Familiar |
198 |
Haushalt |
198 |
Gospodarstwo domowe |
198 |
Семья |
198 |
Sem'ya |
198 |
أسرة |
198 |
mulabis |
198 |
गृहस्थी |
198 |
grhasthee |
198 |
ਘਰੇਲੂ |
198 |
gharēlū |
198 |
গৃহস্থালীর |
198 |
gr̥hasthālīra |
198 |
家庭 |
202 |
家庭 |
202 |
かてい |
202 |
katei |
|
|
|
|
|
|
199 |
vêtements |
199 |
fú |
199 |
服 |
199 |
|
199 |
服 |
199 |
clothes |
199 |
roupas |
199 |
ropa |
199 |
Kleider |
199 |
ubranie |
199 |
одежда |
199 |
odezhda |
199 |
ملابس |
199 |
khidmatan |
199 |
वस्त्र |
199 |
vastr |
199 |
ਕਪੜੇ |
199 |
kapaṛē |
199 |
বস্ত্র |
199 |
bastra |
199 |
服 |
203 |
服 |
203 |
ふく |
203 |
fuku |
|
|
|
|
|
|
200 |
Un service |
200 |
wù |
200 |
务 |
200 |
|
200 |
务 |
200 |
Service |
200 |
Serviço |
200 |
Servicio |
200 |
Bedienung |
200 |
Usługa |
200 |
Услуга |
200 |
Usluga |
200 |
خدمة |
200 |
shen |
200 |
सेवा |
200 |
seva |
200 |
ਸੇਵਾ |
200 |
sēvā |
200 |
সেবা |
200 |
sēbā |
200 |
サービス |
204 |
サービス |
204 |
サービス |
204 |
sābisu |
|
|
|
|
|
|
201 |
穼 |
201 |
shēn |
201 |
穼 |
201 |
|
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
穼 |
201 |
shēn |
201 |
穼 |
201 |
zungh |
201 |
穼 |
201 |
shen |
201 |
穼 |
201 |
shēn |
201 |
穼 |
201 |
shēn |
201 |
穼 |
205 |
穼 |
205 |
穼 |
205 |
穼 |
|
|
|
|
|
|
202 |
Zong |
202 |
zōng |
202 |
宗 |
202 |
|
202 |
宗 |
202 |
Zong |
202 |
Zong |
202 |
Zong |
202 |
Zong |
202 |
Zong |
202 |
Цзун |
202 |
TSzun |
202 |
زونغ |
202 |
mustawaa tatbiqat
hdha aleam munkhafid jdana |
202 |
ज़ोंग |
202 |
zong |
202 |
ਜ਼ੋਂਗ |
202 |
zōṅga |
202 |
জং |
202 |
jaṁ |
202 |
ゾン |
206 |
ゾン |
206 |
ぞん |
206 |
zon |
|
|
|
|
|
|
203 |
Le niveau des
candidatures de cette année est très bas |
203 |
jīnnián de
shēnqǐng biāozhǔn hěn dī |
203 |
今年的申请标准很低 |
203 |
|
203 |
The
standard of this year’s applications
is very low |
203 |
The standard of this
year’s applications is very low |
203 |
O padrão das
aplicações deste ano é muito baixo |
203 |
El estándar de las
aplicaciones de este año es muy bajo |
203 |
Der Standard der
diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig |
203 |
Standard tegorocznych
wniosków jest bardzo niski |
203 |
Уровень
заявок в
этом году
очень
низкий |
203 |
Uroven' zayavok v
etom godu ochen' nizkiy |
203 |
مستوى
تطبيقات هذا
العام منخفض
جدًا |
203 |
maeayir altaqdim
lhdha aleam munkhafidatan lilghaya |
203 |
इस
वर्ष के
अनुप्रयोगों
का मानक बहुत
कम है |
203 |
is varsh ke
anuprayogon ka maanak bahut kam hai |
203 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਦੀਆਂ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
ਦਾ ਮਾਨਕ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਹੈ |
203 |
isa sāla
dī'āṁ aipalīkēśanāṁ dā
mānaka bahuta ghaṭa hai |
203 |
এই
বছরের
অ্যাপ্লিকেশনগুলির
মানটি খুব কম |
203 |
ē'i
bacharēra ayāplikēśanagulira mānaṭi
khuba kama |
203 |
今年のアプリケーションの基準は非常に低いです |
207 |
今年 の アプリケーション の 基準 は 非常 に 低いです |
207 |
ことし の アプリケーション の きじゅん わ ひじょう に ひくいです |
207 |
kotoshi no apurikēshon no kijun wa hijō ni hikuidesu |
|
|
|
|
|
|
204 |
Les normes
d'application de cette année sont très faibles |
204 |
jīnnián de
shēnqǐng biāozhǔn hěn dī |
204 |
今年的申请标准很低 |
204 |
|
204 |
今年的申请标准很低 |
204 |
This year's
application standards are very low |
204 |
Os padrões de
aplicação deste ano são muito baixos |
204 |
Los estándares de
aplicación de este año son muy bajos |
204 |
Die diesjährigen
Anwendungsstandards sind sehr niedrig |
204 |
Tegoroczne standardy
aplikacji są bardzo niskie |
204 |
Стандарты
подачи
заявок в
этом году
очень низкие |
204 |
Standarty podachi
zayavok v etom godu ochen' nizkiye |
204 |
معايير
التقديم
لهذا العام
منخفضة
للغاية |
204 |
fashilun fi alwusul
'iilaa almustawaa almatlub , walam yata'ahal lilsibaq |
204 |
इस
वर्ष के
आवेदन मानक
बहुत कम हैं |
204 |
is varsh ke aavedan
maanak bahut kam hain |
204 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ
ਮਿਆਰ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਹਨ |
204 |
isa sāla
arazī dē mi'āra bahuta ghaṭa hana |
204 |
এই
বছরের
আবেদনের মান
খুব কম |
204 |
ē'i
bacharēra ābēdanēra māna khuba kama |
204 |
今年のアプリケーション基準は非常に低いです |
208 |
今年 の アプリケーション 基準 は 非常 に 低いです |
208 |
ことし の アプリケーション きじゅん わ ひじょう に ひくいです |
208 |
kotoshi no apurikēshon kijun wa hijō ni hikuidesu |
|
|
|
|
|
|
205 |
il n'a pas atteint la
norme requise et ne s'est pas qualifié pour la course |
205 |
tā méiyǒu
dádào yāoqiú de biāozhǔn, bìngqiě méiyǒu
cānjiā bǐsài de zīgé |
205 |
他没有达到要求的标准,并且没有参加比赛的资格 |
205 |
|
205 |
he
failed to reach the required standard, and did not
qualify for the race |
205 |
he failed to reach
the required standard, and did not qualify for the race |
205 |
ele não conseguiu
atingir o padrão exigido e não se classificou para a corrida |
205 |
No logró alcanzar el
estándar requerido y no se clasificó para la carrera. |
205 |
Er erreichte nicht
den erforderlichen Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen |
205 |
nie
osiągnął wymaganego poziomu i nie zakwalifikował się
do wyścigu |
205 |
он
не смог
достичь
требуемого
стандарта и не
прошел
квалификацию
в гонке |
205 |
on ne smog dostich'
trebuyemogo standarta i ne proshel kvalifikatsiyu v gonke |
205 |
فشل
في الوصول
إلى المستوى
المطلوب ،
ولم يتأهل
للسباق |
205 |
lm yastawf almaeayir
almatlubat walam yakun mwhlaan lilmusharakat fi almusabaqa |
205 |
वह
आवश्यक मानक
तक पहुंचने
में विफल रहा,
और दौड़ के
लिए योग्य
नहीं था |
205 |
vah aavashyak maanak
tak pahunchane mein viphal raha, aur daud ke lie yogy nahin tha |
205 |
ਉਹ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਮਿਆਰ ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ
ਦੌੜ ਲਈ ਯੋਗ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ |
205 |
uha
lōṛīndē mi'āra taka pahucaṇa vica asaphala
rihā, atē dauṛa la'ī yōga nahīṁ
hō'i'ā |
205 |
তিনি
প্রয়োজনীয়
মান পৌঁছাতে
ব্যর্থ হন, এবং
দৌড়ের জন্য
যোগ্যতা
অর্জন করেন
নি |
205 |
tini
praẏōjanīẏa māna paum̐chātē byartha
hana, ēbaṁ dauṛēra jan'ya yōgyatā arjana
karēna ni |
205 |
彼は必要な基準に到達できず、レースに出場できませんでした |
209 |
彼 は 必要な 基準 に 到達 できず 、 レース に 出場 できませんでした |
209 |
かれ わ ひつような きじゅん に とうたつ できず 、 レース に しゅつじょう できませんでした |
209 |
kare wa hitsuyōna kijun ni tōtatsu dekizu , rēsu ni shutsujō dekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
206 |
Il ne répondait pas
aux normes requises et n'était pas éligible pour participer au concours |
206 |
tā méiyǒu
dádào yāoqiú de biāozhǔn, bìngqiě méiyǒu
cānjiā bǐsài de zīgé |
206 |
他没有达到要求的标准,并且没有参加比赛的资格 |
206 |
|
206 |
他没有达到要求的标准,并且没有参加比赛的资格 |
206 |
He did not meet the
required standards and was not eligible to participate in the competition |
206 |
Ele não atendeu aos
padrões exigidos e não foi elegível para participar da competição |
206 |
No cumplió con los
estándares requeridos y no fue elegible para participar en la competencia. |
206 |
Er erfüllte nicht
die erforderlichen Standards und war nicht berechtigt, am Wettbewerb
teilzunehmen |
206 |
Nie
spełniał wymaganych standardów i nie kwalifikował się do
udziału w konkursie |
206 |
Он
не
соответствовал
требуемым
стандартам
и не имел
права
участвовать
в конкурсе. |
206 |
On ne sootvetstvoval
trebuyemym standartam i ne imel prava uchastvovat' v konkurse. |
206 |
لم
يستوف
المعايير
المطلوبة
ولم يكن
مؤهلاً للمشاركة
في المسابقة |
206 |
fashilun fi talbiat
almaeayir almatlubat wabialttali kan ghyr muhal lilmunafasa |
206 |
वह
आवश्यक
मानकों को
पूरा नहीं
करता था और
प्रतियोगिता
में भाग लेने
के लिए पात्र
नहीं था |
206 |
vah aavashyak
maanakon ko poora nahin karata tha aur pratiyogita mein bhaag lene ke lie
paatr nahin tha |
206 |
ਉਹ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
206 |
uha
lōṛīndē māpadaḍāṁ nū
pūrā nahīṁ karadā sī atē
mukābalē vica hisā laiṇa dē yōga
nahīṁ sī |
206 |
তিনি
প্রয়োজনীয়
মান পূরণ
করেন নি এবং
প্রতিযোগিতায়
অংশ নেওয়ার
যোগ্য নন |
206 |
tini
praẏōjanīẏa māna pūraṇa karēna ni
ēbaṁ pratiyōgitāẏa anśa
nē'ōẏāra yōgya nana |
206 |
彼は必要な基準を満たしていないため、コンテストに参加する資格がありませんでした |
210 |
彼 は 必要な 基準 を 満たしていない ため 、 コンテスト に 参加 する 資格 が ありませんでした |
210 |
かれ わ ひつような きじゅん お みたしていない ため 、 コンテスト に さんか する しかく が ありませんでした |
210 |
kare wa hitsuyōna kijun o mitashiteinai tame , kontesuto ni sanka suru shikaku ga arimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
207 |
Il n'a pas satisfait
aux normes requises et n'était donc pas admissible au concours |
207 |
tā dádàole
suǒ yāoqiú de biāozhǔn, yīncǐ bù jùbèi
cānjiā zīgé |
207 |
他达到了所要求的标准,因此不具备参加资格 |
207 |
|
207 |
他未能达到所要求的标准,因而不具备参赛资格 |
207 |
He failed to meet
the required standards and was therefore ineligible for the competition |
207 |
Ele não atendeu aos
padrões exigidos e, portanto, não foi elegível para a competição |
207 |
No cumplió con los
estándares requeridos y, por lo tanto, no fue elegible para la competencia. |
207 |
Er hat die
geforderten Standards nicht erfüllt und war daher nicht für den Wettbewerb
zugelassen |
207 |
Nie
spełnił wymaganych standardów, przez co nie został
zakwalifikowany do konkursu |
207 |
Он
не
соответствовал
требуемым
стандартам
и поэтому не
имел права
участвовать
в конкурсе. |
207 |
On ne sootvetstvoval
trebuyemym standartam i poetomu ne imel prava uchastvovat' v konkurse. |
207 |
فشل
في تلبية
المعايير
المطلوبة
وبالتالي كان
غير مؤهل
للمنافسة |
207 |
eamaliha la yarqaa
'iilaa almustawaa |
207 |
वह
आवश्यक
मानकों को
पूरा करने
में विफल रहा
और इसलिए
प्रतियोगिता
के लिए
अयोग्य था |
207 |
vah aavashyak
maanakon ko poora karane mein viphal raha aur isalie pratiyogita ke lie ayogy
tha |
207 |
ਉਹ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ
ਅਯੋਗ ਸੀ |
207 |
uha
lōṛīndē māpadaḍāṁ nū
pūrā karana vica asaphala rihā atē isa la'ī
mukābalē la'ī ayōga sī |
207 |
তিনি
প্রয়োজনীয়
মান পূরণ
করতে ব্যর্থ
হন এবং তাই
প্রতিযোগিতার
জন্য অযোগ্য
ছিলেন |
207 |
tini
praẏōjanīẏa māna pūraṇa karatē
byartha hana ēbaṁ tā'i pratiyōgitāra jan'ya
ayōgya chilēna |
207 |
彼は必要な基準を満たしていないため、競技に参加できませんでした |
211 |
彼 は 必要な 基準 を 満たしていない ため 、 競技 に 参加 できませんでした |
211 |
かれ わ ひつような きじゅん お みたしていない ため 、 きょうぎ に さんか できませんでした |
211 |
kare wa hitsuyōna kijun o mitashiteinai tame , kyōgi ni sanka dekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
208 |
Son travail n'est pas
à la hauteur |
208 |
tā de
gōngzuò bùhé biāozhǔn |
208 |
她的工作不合标准 |
208 |
|
208 |
Her
work is not up to standard |
208 |
Her work is not up to
standard |
208 |
O trabalho dela não
está de acordo com o padrão |
208 |
Su trabajo no está a
la altura |
208 |
Ihre Arbeit
entspricht nicht dem Standard |
208 |
Jej praca nie
spełnia standardów |
208 |
Ее
работа не на
должном
уровне |
208 |
Yeye rabota ne na
dolzhnom urovne |
208 |
عملها
لا يرقى إلى
المستوى |
208 |
eamaliha dun
almustawaa |
208 |
उसका
काम मानक तक
नहीं है |
208 |
usaka kaam maanak tak
nahin hai |
208 |
ਉਸਦਾ
ਕੰਮ ਮਿਆਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
208 |
usadā kama
mi'ārī nahīṁ hai |
208 |
তার
কাজ
মানসম্পন্ন
নয় |
208 |
tāra kāja
mānasampanna naẏa |
208 |
彼女の仕事は標準に達していません |
212 |
彼女 の 仕事 は 標準 に 達していません |
212 |
かのじょ の しごと わ ひょうじゅん に たっしていません |
212 |
kanojo no shigoto wa hyōjun ni tasshiteimasen |
|
|
|
209 |
Son travail est de
qualité inférieure |
209 |
tā de
gōngzuò bùhé biāozhǔn |
209 |
她的工作不合标准 |
209 |
|
209 |
她的工作不合标准 |
209 |
Her work is
substandard |
209 |
O trabalho dela está
abaixo do padrão |
209 |
Su trabajo es
deficiente |
209 |
Ihre Arbeit ist
minderwertig |
209 |
Jej praca nie
spełnia standardów |
209 |
Ее
работа
некачественная |
209 |
Yeye rabota
nekachestvennaya |
209 |
عملها
دون المستوى |
209 |
(bmustawaa jayid bma
fyh alkafaya) |
209 |
उसका
काम घटिया है |
209 |
usaka kaam ghatiya
hai |
209 |
ਉਸਦਾ
ਕੰਮ ਘਟੀਆ ਹੈ |
209 |
usadā kama
ghaṭī'ā hai |
209 |
তার
কাজ মানহীন |
209 |
tāra kāja
mānahīna |
209 |
彼女の仕事は標準以下です |
213 |
彼女 の 仕事 は 標準 以下です |
213 |
かのじょ の しごと わ ひょうじゅん いかです |
213 |
kanojo no shigoto wa hyōjun ikadesu |
|
|
|
|
|
|
210 |
(d'un assez bon
niveau) |
210 |
(zúgòu hǎo de
biāozhǔn) |
210 |
(足够好的标准) |
210 |
|
210 |
( of a good enough standard) |
210 |
(of a good enough
standard) |
210 |
(de um padrão bom o
suficiente) |
210 |
(de un nivel
suficientemente bueno) |
210 |
(von ausreichendem
Standard) |
210 |
(o wystarczająco
dobrym standardzie) |
210 |
(достаточно
хорошего
стандарта) |
210 |
(dostatochno
khoroshego standarta) |
210 |
(بمستوى
جيد بما فيه
الكفاية) |
210 |
wazifatuha ghyr
muahala |
210 |
(एक
अच्छा
पर्याप्त
मानक) |
210 |
(ek achchha paryaapt
maanak) |
210 |
(ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਕਾਫ਼ੀ
ਮਿਆਰ ਦਾ) |
210 |
(ika cagā
kāfī mi'āra dā) |
210 |
(যথেষ্ট
ভাল মানের) |
210 |
(yathēṣṭa
bhāla mānēra) |
210 |
(十分な水準の) |
214 |
( 十分な 水準 の ) |
214 |
( じゅうぶんな すいじゅん の ) |
214 |
( jūbunna suijun no ) |
|
|
|
211 |
Son travail n'est
pas qualifié |
211 |
tā de
gōngzuò bù hégé |
211 |
她的工作不合格 |
211 |
|
211 |
她的工作不合格 |
211 |
Her job is
unqualified |
211 |
O trabalho dela não
é qualificado |
211 |
Su trabajo no está
calificado |
211 |
Ihr Job ist nicht
qualifiziert |
211 |
Jej praca nie wymaga
kwalifikacji |
211 |
Ее
работа
неквалифицирована |
211 |
Yeye rabota
nekvalifitsirovana |
211 |
وظيفتها
غير مؤهلة |
211 |
min aldhy yadae
maeayir jawdat almyah? |
211 |
उसकी
नौकरी
अयोग्य है |
211 |
usakee naukaree
ayogy hai |
211 |
ਉਸਦੀ
ਨੌਕਰੀ ਅਯੋਗ
ਹੈ |
211 |
usadī
naukarī ayōga hai |
211 |
তার
চাকরিটি
অযোগ্য |
211 |
tāra
cākariṭi ayōgya |
211 |
彼女の仕事は資格がない |
215 |
彼女 の 仕事 は 資格 が ない |
215 |
かのじょ の しごと わ しかく が ない |
215 |
kanojo no shigoto wa shikaku ga nai |
|
|
|
|
|
|
212 |
Qui établit la norme
en matière de qualité de l'eau? |
212 |
shéi shè dìng
shuǐzhì biāozhǔn? |
212 |
谁设定水质标准? |
212 |
|
212 |
Who
sets the standard for water quality? |
212 |
Who sets the standard
for water quality? |
212 |
Quem define o padrão
de qualidade da água? |
212 |
¿Quién establece el
estándar de calidad del agua? |
212 |
Wer setzt Maßstäbe
für die Wasserqualität? |
212 |
Kto wyznacza
standardy jakości wody? |
212 |
Кто
устанавливает
стандарты
качества воды? |
212 |
Kto ustanavlivayet
standarty kachestva vody? |
212 |
من
الذي يضع
معايير جودة
المياه؟ |
212 |
min yadae maeayir
jawdat almiah |
212 |
पानी
की गुणवत्ता
के लिए मानक
कौन
निर्धारित करता
है? |
212 |
paanee kee gunavatta
ke lie maanak kaun nirdhaarit karata hai? |
212 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ
ਮਿਆਰ ਕੌਣ ਤਹਿ
ਕਰਦਾ ਹੈ? |
212 |
pāṇī
dī ku'ālaṭī dā mi'āra kauṇa tahi
karadā hai? |
212 |
কে
পানির মানের
জন্য মান
নির্ধারণ
করে? |
212 |
kē pānira
mānēra jan'ya māna nirdhāraṇa karē? |
212 |
水質の基準を設定するのは誰ですか? |
216 |
水質 の 基準 を 設定 する の は 誰です か ? |
216 |
すいしつ の きじゅん お せってい する の わ だれです か ? |
216 |
suishitsu no kijun o settei suru no wa daredesu ka ? |
|
|
|
213 |
Qui établit les
normes de qualité de l'eau |
213 |
Shéi zhìdìng
shuǐzhì biāozhǔn |
213 |
谁制定水质标准 |
213 |
|
213 |
谁制定水质标准 |
213 |
Who sets water
quality standards |
213 |
Quem define os
padrões de qualidade da água |
213 |
Quién establece los
estándares de calidad del agua |
213 |
Wer setzt
Wasserqualitätsstandards? |
213 |
Kto ustala standardy
jakości wody |
213 |
Кто
устанавливает
стандарты
качества воды |
213 |
Kto ustanavlivayet
standarty kachestva vody |
213 |
من
يضع معايير
جودة المياه |
213 |
min aldhy yadae
maeayir jawdat almyah? |
213 |
जो
पानी की
गुणवत्ता के
मानक तय करता
है |
213 |
jo paanee kee
gunavatta ke maanak tay karata hai |
213 |
ਜੋ
ਪਾਣੀ ਦੀ
ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ
ਮਾਪਦੰਡ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
213 |
Jō
pāṇī dī guṇavatā dē māpadaḍa
niradhārata karadā hai |
213 |
কে
পানির মানের
মান
নির্ধারণ
করে |
213 |
Kē pānira
mānēra māna nirdhāraṇa karē |
213 |
水質基準を設定するのは誰か |
217 |
水質 基準 を 設定 する の は 誰 か |
217 |
すいしつ きじゅん お せってい する の わ だれ か |
217 |
suishitsu kijun o settei suru no wa dare ka |
|
|
|
|
|
|
214 |
Qui établit les
normes de qualité de l'eau? |
214 |
shuǐzhì
biāozhǔn yóu shéi lái zhìdìng? |
214 |
水质标准由谁来制定? |
214 |
|
214 |
水质标准由谁来制订? |
214 |
Who sets the water
quality standards? |
214 |
Quem define os
padrões de qualidade da água? |
214 |
¿Quién establece los
estándares de calidad del agua? |
214 |
Wer setzt die
Wasserqualitätsstandards? |
214 |
Kto ustala standardy
jakości wody? |
214 |
Кто
устанавливает
стандарты
качества воды? |
214 |
Kto ustanavlivayet
standarty kachestva vody? |
214 |
من
الذي يضع
معايير جودة
المياه؟ |
214 |
tartib |
214 |
जल
गुणवत्ता
मानक कौन
निर्धारित
करता है? |
214 |
jal gunavatta maanak
kaun nirdhaarit karata hai? |
214 |
ਪਾਣੀ
ਦੇ ਮਿਆਰ ਨੂੰ
ਕੌਣ ਤੈਅ ਕਰਦਾ
ਹੈ? |
214 |
pāṇī
dē mi'āra nū kauṇa tai'a karadā hai? |
214 |
কে
পানির মান
নির্ধারণ
করে? |
214 |
kē pānira
māna nirdhāraṇa karē? |
214 |
誰が水質基準を設定しますか? |
218 |
誰 が 水質 基準 を 設定 します か ? |
218 |
だれ が すいしつ きじゅん お せってい します か ? |
218 |
dare ga suishitsu kijun o settei shimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
215 |
Ordre |
215 |
Dìng |
215 |
订 |
215 |
|
215 |
订 |
215 |
Order |
215 |
Pedido |
215 |
Pedido |
215 |
Auftrag |
215 |
Zamówienie |
215 |
Заказ |
215 |
Zakaz |
215 |
ترتيب |
215 |
haya |
215 |
गण |
215 |
gan |
215 |
ਆਰਡਰ |
215 |
Āraḍara |
215 |
অর্ডার |
215 |
Arḍāra |
215 |
注文 |
219 |
注文 |
219 |
ちゅうもん |
219 |
chūmon |
|
|
|
|
|
|
216 |
Vie |
216 |
mìng |
216 |
命 |
216 |
|
216 |
命 |
216 |
Life |
216 |
Vida |
216 |
La vida |
216 |
Leben |
216 |
Życie |
216 |
Жизнь |
216 |
Zhizn' |
216 |
حياة |
216 |
faeal |
216 |
जिंदगी |
216 |
jindagee |
216 |
ਜਿੰਦਗੀ |
216 |
jidagī |
216 |
জীবন |
216 |
jībana |
216 |
生活 |
220 |
生活 |
220 |
せいかつ |
220 |
seikatsu |
|
|
|
|
|
|
217 |
fais |
217 |
bàn |
217 |
办 |
217 |
|
217 |
办 |
217 |
do |
217 |
Faz |
217 |
hacer |
217 |
tun |
217 |
zrobić |
217 |
делать |
217 |
delat' |
217 |
فعل |
217 |
fashila eadad min
alshawati albritaniat fi talbiat almaeayir al'uwrubiyat lilnazafa |
217 |
कर |
217 |
kar |
217 |
ਕਰੋ |
217 |
karō |
217 |
কর |
217 |
kara |
217 |
行う |
221 |
行う |
221 |
おこなう |
221 |
okonau |
|
|
|
|
|
|
218 |
Un certain nombre de
plages britanniques ne répondent pas aux normes européennes en matière de
propreté |
218 |
yīngguó
xǔduō hǎitān de qīngjié dù jūn wèi dádào
ōuzhōu biāozhǔn |
218 |
英国许多海滩的清洁度均未达到欧洲标准 |
218 |
|
218 |
A
number of Britain’s
beaches fail to meet European standards on cleanliness |
218 |
A number of Britain’s
beaches fail to meet European standards on cleanliness |
218 |
Várias praias da
Grã-Bretanha não atendem aos padrões europeus de limpeza |
218 |
Varias playas de Gran
Bretaña no cumplen con los estándares europeos de limpieza. |
218 |
Einige britische
Strände erfüllen nicht die europäischen Sauberkeitsstandards |
218 |
Wiele brytyjskich
plaż nie spełnia europejskich standardów czystości |
218 |
Некоторые
британские
пляжи не
соответствуют
европейским
стандартам
чистоты. |
218 |
Nekotoryye
britanskiye plyazhi ne sootvetstvuyut yevropeyskim standartam chistoty. |
218 |
فشل
عدد من
الشواطئ
البريطانية
في تلبية المعايير
الأوروبية
للنظافة |
218 |
aledyd min alshawati
fi almamlakat almutahidat la tulabiya maeayir alnazafat al'uwrubiya |
218 |
ब्रिटेन
के कई समुद्र
तट स्वच्छता
पर यूरोपीय
मानकों को
पूरा करने
में विफल हैं |
218 |
briten ke kaee samudr
tat svachchhata par yooropeey maanakon ko poora karane mein viphal hain |
218 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰachesੇ
ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿਚ
ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ
ਹਨ |
218 |
briṭēna
dē bahuta sārē samudarī kaachesē savachatā
dē yūrapī'ana mi'ārāṁ nū pūrā
karana vica asaphala rahidē hana |
218 |
ব্রিটেনের
বেশ কয়েকটি
সৈকত
পরিচ্ছন্নতার
বিষয়ে
ইউরোপীয়
মান পূরণ
করতে ব্যর্থ |
218 |
briṭēnēra
bēśa kaẏēkaṭi saikata paricchannatāra
biṣaẏē i'urōpīẏa māna pūraṇa
karatē byartha |
218 |
英国の多くのビーチは、清潔さに関するヨーロッパの基準を満たしていません。 |
222 |
英国 の 多く の ビーチ は 、 清潔 さ に関する ヨーロッパ の 基準 を 満たしていません 。 |
222 |
えいこく の おうく の ビーチ わ 、 せいけつ さ にかんする ヨーロッパ の きじゅん お みたしていません 。 |
222 |
eikoku no ōku no bīchi wa , seiketsu sa nikansuru yōroppa no kijun o mitashiteimasen . |
|
|
|
|
|
|
219 |
Plusieurs plages du
Royaume-Uni ne répondent pas aux normes de propreté européennes |
219 |
yīngguó
yǒu jǐ chù hǎitān bù fúhé ōuzhōu de
qīngjié biāozhǔn |
219 |
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准 |
219 |
|
219 |
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准 |
219 |
Several beaches in
the UK do not meet European cleanliness standards |
219 |
Várias praias do
Reino Unido não atendem aos padrões europeus de limpeza |
219 |
Varias playas del
Reino Unido no cumplen con los estándares de limpieza europeos |
219 |
Einige Strände in
Großbritannien erfüllen nicht die europäischen Sauberkeitsstandards |
219 |
Kilka plaż w
Wielkiej Brytanii nie spełnia europejskich standardów czystości |
219 |
Некоторые
пляжи в
Великобритании
не соответствуют
европейским
стандартам
чистоты. |
219 |
Nekotoryye plyazhi v
Velikobritanii ne sootvetstvuyut yevropeyskim standartam chistoty. |
219 |
العديد
من الشواطئ
في المملكة
المتحدة لا
تلبي معايير
النظافة
الأوروبية |
219 |
fi mudun alsafih
hunak mustawayat maeiashiat sayiyat lilghaya |
219 |
ब्रिटेन
के कई समुद्र
तट यूरोपीय
स्वच्छता मानकों
को पूरा नहीं
करते हैं |
219 |
briten ke kaee
samudr tat yooropeey svachchhata maanakon ko poora nahin karate hain |
219 |
ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ ਕਈ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰachesੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਸਫਾਈ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
219 |
yūkē vica
ka'ī samudarī kaachesē yūrapī'ana saphā'ī
dē māpadaḍāṁ nū pūrā
nahīṁ karadē |
219 |
যুক্তরাজ্যের
বেশ কয়েকটি
সৈকত
ইউরোপীয় পরিচ্ছন্নতার
মান পূরণ করে
না |
219 |
yuktarājyēra
bēśa kaẏēkaṭi saikata i'urōpīẏa
paricchannatāra māna pūraṇa karē nā |
219 |
英国のいくつかのビーチはヨーロッパの清浄度基準を満たしていません |
223 |
英国 の いくつ か の ビーチ は ヨーロッパ の 清浄度 基準 を 満たしていません |
223 |
えいこく の いくつ か の ビーチ わ ヨーロッパ の せいじょうど きじゅん お みたしていません |
223 |
eikoku no ikutsu ka no bīchi wa yōroppa no seijōdo kijun o mitashiteimasen |
|
|
|
|
|
|
220 |
dans les bidonvilles,
le niveau de vie est très bas |
220 |
pénghù qū de
shēnghuó shuǐpíng hěn chà |
220 |
棚户区的生活水平很差 |
220 |
|
220 |
in the shanty towns there are very poor living standards |
220 |
in the shanty towns
there are very poor living standards |
220 |
nas favelas há
padrões de vida muito baixos |
220 |
en los barrios
marginales hay un nivel de vida muy pobre |
220 |
In den Shanty-Städten
herrscht ein sehr schlechter Lebensstandard |
220 |
w slumsach panuje
bardzo niski poziom życia |
220 |
в
трущобах
очень
низкий
уровень
жизни |
220 |
v trushchobakh ochen'
nizkiy uroven' zhizni |
220 |
في
مدن الصفيح
هناك
مستويات
معيشية سيئة
للغاية |
220 |
mustawaa almaeishat
fi mudun alsafih munkhafid lilghaya |
220 |
झंझरी
वाले शहरों
में जीवन
स्तर बहुत
खराब हैं |
220 |
jhanjharee vaale
shaharon mein jeevan star bahut kharaab hain |
220 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਕਸਬੇ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ
ਰਹਿਣ ਦੇ ਮਿਆਰ
ਹਨ |
220 |
śānta
kasabē vica bahuta māṛē rahiṇa dē mi'āra
hana |
220 |
শান্ত
শহরগুলিতে
জীবনযাত্রার
মান খুব খারাপ |
220 |
śānta
śaharagulitē jībanayātrāra māna khuba
khārāpa |
220 |
スラム街では生活水準が非常に悪い |
224 |
スラム街 で は 生活 水準 が 非常 に 悪い |
224 |
すらむがい で わ せいかつ すいじゅん が ひじょう に わるい |
224 |
suramugai de wa seikatsu suijun ga hijō ni warui |
|
|
|
221 |
Le niveau de vie
dans les bidonvilles est très bas |
221 |
pénghù qū de
shēnghuó shuǐpíng hěn dī |
221 |
棚户区的生活水平很低 |
221 |
|
221 |
棚户区的生活水平很低 |
221 |
The standard of
living in shanty towns is very low |
221 |
O padrão de vida nas
favelas é muito baixo |
221 |
El nivel de vida en
los barrios marginales es muy bajo |
221 |
Der Lebensstandard
in Shanty-Städten ist sehr niedrig |
221 |
Poziom życia w
slumsach jest bardzo niski |
221 |
Уровень
жизни в
трущобах
очень
низкий |
221 |
Uroven' zhizni v
trushchobakh ochen' nizkiy |
221 |
مستوى
المعيشة في
مدن الصفيح
منخفض
للغاية |
221 |
'anzur 'aydaan |
221 |
झोंपड़ी
कस्बों में
रहने का मानक
बहुत कम है |
221 |
jhompadee kasbon
mein rahane ka maanak bahut kam hai |
221 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਕਸਬੇ ਵਿਚ
ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਿਆਰ
ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ
ਹੈ |
221 |
śānta
kasabē vica rahiṇa dā mi'āra bahuta
nīvāṁ hai |
221 |
শান্ত
শহরগুলিতে
বসবাসের মান
খুব কম very |
221 |
śānta
śaharagulitē basabāsēra māna khuba kama very |
221 |
貧民街での生活水準は非常に低いです |
225 |
貧民街 で の 生活 水準 は 非常 に 低いです |
225 |
ひんみんがい で の せいかつ すいじゅん わ ひじょう に ひくいです |
225 |
hinmingai de no seikatsu suijun wa hijō ni hikuidesu |
|
|
|
|
|
|
222 |
voir également |
222 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
222 |
也可以看看 |
222 |
|
222 |
see
also |
222 |
see also |
222 |
Veja também |
222 |
ver también |
222 |
siehe auch |
222 |
Zobacz też |
222 |
смотрите
также |
222 |
smotrite takzhe |
222 |
أنظر
أيضا |
222 |
mustawaa almaeishat
dun almustawaa |
222 |
यह
सभी देखें |
222 |
yah sabhee dekhen |
222 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
222 |
iha vī
vēkhō |
222 |
আরো
দেখুন |
222 |
ārō
dēkhuna |
222 |
も参照してください |
226 |
も 参照 してください |
226 |
も さんしょう してください |
226 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
223 |
niveau de vie,
insalubre |
223 |
shēnghuó
shuǐpíng, bù hégé |
223 |
生活水平,不合格 |
223 |
|
223 |
standard
of living, substandard |
223 |
standard of living,
substandard |
223 |
padrão de vida,
abaixo do padrão |
223 |
nivel de vida,
deficiente |
223 |
Lebensstandard,
minderwertig |
223 |
standard życia
poniżej standardu |
223 |
уровень
жизни,
некачественный |
223 |
uroven' zhizni,
nekachestvennyy |
223 |
مستوى
المعيشة دون
المستوى |
223 |
mustawaa almaeishat
ghyr mashrut |
223 |
जीवन
स्तर, घटिया |
223 |
jeevan star, ghatiya |
223 |
ਰਹਿਣ
ਦਾ ਮਿਆਰ, ਘਟੀਆ |
223 |
rahiṇa dā
mi'āra, ghaṭī'ā |
223 |
জীবনযাত্রার
মান,
নিম্নমানের |
223 |
jībanayātrāra
māna, nimnamānēra |
223 |
生活水準、標準以下 |
227 |
生活 水準 、 標準 以下 |
227 |
せいかつ すいじゅん 、 ひょうじゅん いか |
227 |
seikatsu suijun , hyōjun ika |
|
|
|
224 |
Niveau de vie, non
qualifié |
224 |
shēnghuó
shuǐpíng, bù hégé |
224 |
生活水平,不合格 |
224 |
|
224 |
生活水平,不合格 |
224 |
Standard of living,
unqualified |
224 |
Padrão de vida, não
qualificado |
224 |
Nivel de vida, no
calificado |
224 |
Lebensstandard,
unqualifiziert |
224 |
Poziom życia
bez kwalifikacji |
224 |
Уровень
жизни,
неквалифицированный |
224 |
Uroven' zhizni,
nekvalifitsirovannyy |
224 |
مستوى
المعيشة غير
مشروط |
224 |
mustawaa min
aljawdat yakun eadyana 'aw mqbwlana lishakhs mueayan 'aw fi mawqif maein |
224 |
जीवन
स्तर, अयोग्य |
224 |
jeevan star, ayogy |
224 |
ਜੀਵਣ
ਦਾ ਮਿਆਰ, ਅਯੋਗ |
224 |
jīvaṇa
dā mi'āra, ayōga |
224 |
জীবনযাত্রার
মান, অযোগ্য |
224 |
jībanayātrāra
māna, ayōgya |
224 |
生活水準、資格なし |
228 |
生活 水準 、 資格 なし |
228 |
せいかつ すいじゅん 、 しかく なし |
228 |
seikatsu suijun , shikaku nashi |
|
|
|
|
|
|
225 |
un niveau de qualité normal ou acceptable
pour une personne en particulier ou dans une situation particulière |
225 |
duì mǒu gèrén huò zài tèdìng qíngkuàng
xià zhèngcháng huò kě jiēshòu de zhìliàng shuǐpíng |
225 |
对某个人或在特定情况下正常或可接受的质量水平 |
225 |
|
225 |
a level of quality that is normal or
acceptable for a particular person or in a particular situation |
225 |
a level of quality that is normal or
acceptable for a particular person or in a particular situation |
225 |
um nível de qualidade que é normal ou
aceitável para uma pessoa em particular ou em uma situação particular |
225 |
un nivel de calidad que es normal o
aceptable para una persona en particular o en una situación particular |
225 |
ein Qualitätsniveau, das für eine bestimmte
Person oder in einer bestimmten Situation normal oder akzeptabel ist |
225 |
poziom jakości, który jest normalny lub
akceptowalny dla określonej osoby lub w określonej sytuacji |
225 |
уровень
качества,
который
является нормальным
или
приемлемым
для
конкретного
человека
или в
конкретной
ситуации |
225 |
uroven' kachestva, kotoryy yavlyayetsya
normal'nym ili priyemlemym dlya konkretnogo cheloveka ili v konkretnoy
situatsii |
225 |
مستوى
من الجودة
يكون عاديًا
أو مقبولًا
لشخص معين أو
في موقف معين |
225 |
almustawaa altabieiu
almieyar aldhy yjbu alwafa' bih |
225 |
गुणवत्ता
का एक स्तर जो
किसी विशेष
व्यक्ति या
किसी विशेष
स्थिति के
लिए सामान्य
या
स्वीकार्य
है |
225 |
gunavatta ka ek star jo kisee vishesh vyakti
ya kisee vishesh sthiti ke lie saamaany ya sveekaary hai |
225 |
ਗੁਣਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਧਰ
ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਆਮ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰ
ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
225 |
guṇāṁ dā ika padhara
jō kisē viśēśa vi'akatī jāṁ
kisē viśēśa sathitī vica āma jāṁ
savīkāra yōga hudā hai |
225 |
একটি
মানের এমন
একটি স্তর যা
কোনও নির্দিষ্ট
ব্যক্তির
জন্য বা কোনও
বিশেষ
পরিস্থিতিতে
স্বাভাবিক
বা
গ্রহণযোগ্য |
225 |
ēkaṭi mānēra ēmana
ēkaṭi stara yā kōna'ō nirdiṣṭa byaktira
jan'ya bā kōna'ō biśēṣa paristhititē
sbābhābika bā grahaṇayōgya |
225 |
特定の人または特定の状況で正常または許容できる品質のレベル |
229 |
特定 の 人 または 特定 の 状況 で 正常 または 許容 できる 品質 の レベル |
229 |
とくてい の ひと または とくてい の じょうきょう で せいじょう または きょよう できる ひんしつ の レベル |
229 |
tokutei no hito mataha tokutei no jōkyō de seijō mataha kyoyō dekiru hinshitsu no reberu |
|
|
|
|
|
|
226 |
Niveau normal; norme
à respecter |
226 |
zhèngcháng de
shuǐpíng; yīng dádào de biāozhǔn |
226 |
正常的水平;应达到的标准 |
226 |
|
226 |
正常的水平;应达到的标准 |
226 |
Normal level;
standard that should be met |
226 |
Nível normal; padrão
que deve ser cumprido |
226 |
Nivel normal;
estándar que debe cumplirse |
226 |
Normales Niveau,
Standard, der erfüllt werden sollte |
226 |
Poziom normalny;
standard, który powinien zostać spełniony |
226 |
Нормальный
уровень;
стандарт,
который должен
соблюдаться |
226 |
Normal'nyy uroven';
standart, kotoryy dolzhen soblyudat'sya |
226 |
المستوى
الطبيعي
المعيار
الذي يجب
الوفاء به |
226 |
wafira |
226 |
सामान्य
स्तर; मानक जो
मिलना चाहिए |
226 |
saamaany star;
maanak jo milana chaahie |
226 |
ਸਧਾਰਣ
ਪੱਧਰ;
ਸਟੈਂਡਰਡ ਜੋ
ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
226 |
sadhāraṇa
padhara; saṭaiṇḍaraḍa jō pūrā
kītā jāṇā cāhīdā hai |
226 |
সাধারণ
স্তর; মান যা
পূরণ করা
উচিত |
226 |
sādhāraṇa
stara; māna yā pūraṇa karā ucita |
226 |
通常レベル;満たすべき基準 |
230 |
通常 レベル ; 満たすべき 基準 |
230 |
つうじょう レベル ; みたすべき きじゅん |
230 |
tsūjō reberu ; mitasubeki kijun |
|
|
|
|
|
|
227 |
Abondance |
227 |
fēng |
227 |
丰 |
227 |
|
227 |
丰 |
227 |
Abundance |
227 |
Abundância |
227 |
Abundancia |
227 |
Fülle |
227 |
Obfitość |
227 |
Избыток |
227 |
Izbytok |
227 |
وفرة |
227 |
min alafdl 'an
tukhfid maeayirak 'iidha kunt turid albahth |
227 |
प्रचुरता |
227 |
prachurata |
227 |
ਬਹੁਤਾਤ |
227 |
bahutāta |
227 |
প্রচুর
পরিমাণে |
227 |
pracura
parimāṇē |
227 |
豊富 |
231 |
豊富 |
231 |
ほうふ |
231 |
hōfu |
|
|
|
|
|
|
228 |
Vous feriez mieux
d'abaisser vos normes si vous voulez trouver |
228 |
rúguǒ nín
xiǎng zhǎodào biāozhǔn, zuì hǎo jiàngdī
biāozhǔn |
228 |
如果您想找到标准,最好降低标准 |
228 |
|
228 |
You’d
better lower your standards if you want to find |
228 |
You’d better lower
your standards if you want to find |
228 |
É melhor diminuir
seus padrões se quiser encontrar |
228 |
Será mejor que baje
sus estándares si quiere encontrar |
228 |
Sie sollten Ihre
Standards senken, wenn Sie sie finden möchten |
228 |
Jeśli chcesz
znaleźć, lepiej byś obniżył swoje standardy |
228 |
Вам
лучше
снизить
стандарты,
если вы
хотите
найти |
228 |
Vam luchshe snizit'
standarty, yesli vy khotite nayti |
228 |
من
الأفضل أن
تخفض
معاييرك إذا
كنت تريد
البحث |
228 |
'akthar tqyydana:
ytmu aistikhdamih bishakl khasin eindama yukhbir sb 'aw majmueatan min
al'ashkhas bialwuquf , 'aw eindama yataeayan ealaa sb alwuquf (ela sabil
almithal , li'anah la yujad makan lljulus) |
228 |
यदि
आप खोजना
चाहते हैं तो
आप अपने
मानकों को बेहतर
बना सकते हैं |
228 |
yadi aap khojana
chaahate hain to aap apane maanakon ko behatar bana sakate hain |
228 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ
ਬਣਾਉਗੇ |
228 |
jē
tusīṁ labhaṇā cāhudē hō tāṁ
tusīṁ āpaṇē māpadaḍāṁ
nū bihatara baṇā'ugē |
228 |
আপনি
যদি সন্ধান
করতে চান তবে
আপনি আপনার
মানকে আরও
ভাল করতে
পারেন |
228 |
āpani yadi
sandhāna karatē cāna tabē āpani āpanāra
mānakē āra'ō bhāla karatē pārēna |
228 |
見つけたい場合は基準を下げたほうがいいです |
232 |
見つけたい 場合 は 基準 を 下げた ほう が いいです |
232 |
みつけたい ばあい わ きじゅん お さげた ほう が いいです |
232 |
mitsuketai bāi wa kijun o sageta hō ga īdesu |
|
|
|
|
|
|
229 |
plus restreint: il
est surtout utilisé lorsque qn dit à qn ou à un groupe de personnes de se
lever, ou quand qn doit se lever (par exemple, parce qu'il n'y a nulle part
où s'asseoir) |
229 |
gèng yángé de
xiànzhì: Yóuqí shì dāng mǒu rén gàosù mǒu rén huò yīqún
rén zhàn qǐlái, huòzhě mǒu rén bìxū zhàn qǐlái shí
(lìrú, yīn wéi wú chù kě zuò) |
229 |
更严格的限制:尤其是当某人告诉某人或一群人站起来,或者某人必须站起来时(例如,因为无处可坐) |
229 |
|
229 |
more
restricted: it is used especially when sb tells sb or a group of people to
stand, or when sb has to stand up (for example, because there is nowhere to sit) |
229 |
more restricted: it
is used especially when sb tells sb or a group of people to stand, or when sb
has to stand up (for example, because there is nowhere to sit) |
229 |
mais restrito: é
usado especialmente quando sb diz a sb ou um grupo de pessoas para se
levantar, ou quando sb tem que se levantar (por exemplo, porque não há onde
sentar) |
229 |
más restringido: se
usa especialmente cuando sb le dice a sb oa un grupo de personas que se
pongan de pie, o cuando sb tiene que ponerse de pie (por ejemplo, porque no
hay dónde sentarse) |
229 |
eingeschränkter: Es
wird insbesondere verwendet, wenn jdn jdn oder einer Gruppe von Personen
sagt, dass sie aufstehen sollen, oder wenn jdn aufstehen muss (zum Beispiel,
weil es keinen Platz zum Sitzen gibt). |
229 |
bardziej
restrykcyjny: jest używany zwłaszcza, gdy ktoś mówi komuś
lub grupie ludzi, aby wstał, lub gdy ktoś musi wstać (na
przykład, ponieważ nie ma gdzie usiąść) |
229 |
более
ограниченный:
он
используется
особенно,
когда кто-то
из
собеседников
говорит кому-то
или группе
людей
встать, или
когда кому-то
нужно
встать
(например,
потому что
негде сесть) |
229 |
boleye ogranichennyy:
on ispol'zuyetsya osobenno, kogda kto-to iz sobesednikov govorit komu-to ili
gruppe lyudey vstat', ili kogda komu-to nuzhno vstat' (naprimer, potomu chto
negde sest') |
229 |
أكثر
تقييدًا: يتم
استخدامه
بشكل خاص
عندما يخبر sb
أو مجموعة من
الأشخاص
بالوقوف ، أو
عندما يتعين
على sb الوقوف
(على سبيل
المثال ،
لأنه لا يوجد
مكان للجلوس) |
229 |
alaistiqaz hi
altariqat al'akthar shyweana lilqawl "adkhil 'iilaa wade alwuquf ,
wayumkin 'an yakun hdha mn wade aljulus 'aw alrukue 'aw alaistilqa' ; 'iidha
waqafat , fihdhaan yahduth daymana tqrybana baed aljulus , khastan ealaa
kursiin |
229 |
अधिक
प्रतिबंधित:
इसका उपयोग
विशेष रूप से
तब किया जाता
है जब sb sb या
लोगों के
समूह को खड़ा
करने के लिए
कहता है, या जब sb
को खड़ा होना
होता है (उदाहरण
के लिए,
क्योंकि
बैठने के लिए
कहीं नहीं है) |
229 |
adhik pratibandhit:
isaka upayog vishesh roop se tab kiya jaata hai jab sb sb ya logon ke samooh
ko khada karane ke lie kahata hai, ya jab sb ko khada hona hota hai
(udaaharan ke lie, kyonki baithane ke lie kaheen nahin hai) |
229 |
ਵਧੇਰੇ
ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ:
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਦੋਂ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਐਸ ਬੀ
ਐਸ ਬੀ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ
ਨੂੰ ਖੜੇ ਹੋਣ
ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਖੜਾ
ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ
ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਤੇ
ਵੀ ਨਹੀਂ) |
229 |
vadhērē
pratībadhita: Isadī varatōṁ ḵẖāsakara
udōṁ kītī jāndī hai jadōṁ aisa
bī aisa bī jāṁ lōkāṁ dē samūha
nū khaṛē hōṇa la'ī kahidā hai,
jāṁ jadōṁ aisa bī nū khaṛā
hōṇā paindā hai (udāharaṇa la'ī,
ki'uṅki ithē baiṭhaṇa la'ī kitē vī
nahīṁ) |
229 |
আরও
সীমাবদ্ধ:
বিশেষত যখন
এসবি এসবি বা
লোকদের একটি
গ্রুপকে
দাঁড়াতে
বলে, বা এসবি
যখন দাঁড়াতে
হয়
(উদাহরণস্বরূপ,
কারণ এখানে
বসার কোথাও
নেই) তখন এটি
ব্যবহৃত হয় |
229 |
āra'ō
sīmābad'dha: Biśēṣata yakhana ēsabi ēsabi
bā lōkadēra ēkaṭi grupakē
dām̐ṛātē balē, bā ēsabi yakhana
dām̐ṛātē haẏa
(udāharaṇasbarūpa, kāraṇa ēkhānē
basāra kōthā'ō nē'i) takhana ēṭi
byabahr̥ta haẏa |
229 |
より制限されている:特にsbがsbまたは人々のグループに立つように指示する場合、またはsbが立ち上がる必要がある場合(たとえば、座る場所がないため)に使用されます。 |
233 |
より 制限 されている : 特に sb が sb または 人々 の グループ に 立つ よう に 指示 する 場合 、 または sb が 立ち上がる 必要 が ある 場合 ( たとえば 、 座る 場所 が ない ため ) に 使用 されます 。 |
233 |
より せいげん されている : とくに sb が sb または ひとびと の グループ に たつ よう に しじ する ばあい 、 または sb が たちあがる ひつよう が ある ばあい ( たとえば 、 すわる ばしょ が ない ため ) に しよう されます 。 |
233 |
yori seigen sareteiru : tokuni sb ga sb mataha hitobito no gurūpu ni tatsu yō ni shiji suru bāi , mataha sb ga tachiagaru hitsuyō ga aru bāi ( tatoeba , suwaru basho ga nai tame ) ni shiyō saremasu . |
|
|
|
230 |
Levez-vous est la
façon la plus fréquente de dire `` mettez-vous en position debout, et cela
peut être à partir d'une position assise, à genoux ou couchée; si vous vous
levez, c'est presque toujours après être assis, surtout sur une chaise |
230 |
qǐchuáng shì zuì
cháng shuō de yī zhǒng fāngshì:“Zhàn qǐlái,
kěyǐ zuò xià, guìzhe huò tǎngzhe. Rúguǒ nín zhàn
qǐlái, zhè jīhū zǒng shì zài zuò hòu, yóuqí shì zuò zài
yǐzi shàng zhīhòu |
230 |
起床是最常说的一种方式:“站起来,可以坐下,跪着或躺着。如果您站起来,这几乎总是在坐后,尤其是坐在椅子上之后 |
230 |
|
230 |
Get
up is the most frequent way of saying 'get into a
standing position,and this, can be from a sitting, kneeling or lying position;
if you stand up, this
is nearly always after sitting, especially on a chair |
230 |
Get up is the most
frequent way of saying'get into a standing position, and this, can be from a
sitting, kneeling or lying position; if you stand up, this is nearly always
after sitting, especially on a chair |
230 |
Levantar-se é a forma
mais frequente de dizer "fique em pé, e isso pode ser sentado, ajoelhado
ou deitado; se você ficar de pé, isso quase sempre acontece depois de se
sentar, especialmente em uma cadeira |
230 |
Levántate es la forma
más frecuente de decir 'ponte de pie, y esto puede ser sentado, arrodillado o
acostado; si te pones de pie, esto es casi siempre después de estar sentado,
especialmente en una silla' |
230 |
Aufstehen ist die
häufigste Art zu sagen, in eine stehende Position zu gehen, und dies kann aus
sitzender, kniender oder liegender Position geschehen. Wenn Sie aufstehen,
geschieht dies fast immer nach dem Sitzen, insbesondere auf einem Stuhl |
230 |
Wstawanie jest
najczęstszym sposobem mówienia `` idź do pozycji stojącej '' i
może to być pozycja siedząca, klęcząca lub
leżąca; jeśli wstajesz, prawie zawsze ma to miejsce po
siadaniu, zwłaszcza na krześle |
230 |
Вставать
- это
наиболее
частый
способ сказать:
`` Примите
положение
стоя, и это
может быть
положение
сидя, на
коленях или
лежа; если вы
встаете, это
почти
всегда
после
сидения,
особенно на
стуле ''. |
230 |
Vstavat' - eto
naiboleye chastyy sposob skazat': `` Primite polozheniye stoya, i eto mozhet
byt' polozheniye sidya, na kolenyakh ili lezha; yesli vy vstayete, eto pochti
vsegda posle sideniya, osobenno na stule ''. |
230 |
الاستيقاظ
هي الطريقة
الأكثر
شيوعًا
للقول "ادخل
إلى وضع
الوقوف ،
ويمكن أن
يكون هذا من وضع
الجلوس أو
الركوع أو
الاستلقاء ؛
إذا وقفت ،
فهذا يحدث
دائمًا
تقريبًا بعد
الجلوس ، خاصةً
على كرسي |
230 |
alwuquf eadatan yaeni
alwuquf walwuquf bishakl mustaqim , walakunah yaeni aydana alwuquf walnuhud.
yumkin aistikhdam "alwqwf" lilmaeniiyn almadhkurin aelah , walikuna
aistikhdamih muqid bidarajat 'akbr. wayustakhdam bishakl 'asasiin li'iijbar shakhs
ma ealaa alwuquf 'aw alwuquf ('idha lm yakun hunak makan lljulus) |
230 |
उठो,
खड़े होने की
स्थिति में
कहने का सबसे
लगातार
तरीका है, और
यह बैठने,
घुटने या झूठ
बोलने की
स्थिति से हो
सकता है; यदि
आप खड़े होते
हैं, तो यह
बैठने के बाद
लगभग होता है,
विशेष रूप से
एक कुर्सी
पर। |
230 |
utho, khade hone kee
sthiti mein kahane ka sabase lagaataar tareeka hai, aur yah baithane, ghutane
ya jhooth bolane kee sthiti se ho sakata hai; yadi aap khade hote hain, to
yah baithane ke baad lagabhag hota hai, vishesh roop se ek kursee par. |
230 |
ਉੱਠਣਾ
ਇਕ ਖੜ੍ਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਹੋਣਾ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਅਕਸਰ wayੰਗ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ ਬੈਠਣ, ਗੋਡੇ
ਟੇਕਣ ਜਾਂ ਝੂਠ
ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਬੈਠਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ. |
230 |
uṭhaṇā
ika khaṛhī sathitī vica hōṇā dā sabha
tōṁ akasara wayga hudā hai, atē iha
baiṭhaṇa, gōḍē ṭēkaṇa
jāṁ jhūṭha bōlaṇa tōṁ hō
sakadā hai, jē tusīṁ khaṛhē hō, iha
lagabhaga hamēśā baiṭhaṇa tōṁ
bā'ada hudā hai, ḵẖāsakara kurasī'tē. |
230 |
উঠে
দাঁড়ানো হল
স্থির
অবস্থানের
দিকে 'বলার সবচেয়ে
ঘন ঘন উপায়,
এবং এটি বসে
থেকে, হাঁটু গেড়ে
বসে থাকা বা
মিথ্যা বলার
অবস্থান
থেকে হতে
পারে; আপনি
যদি উঠে
দাঁড়ান তবে
এটি প্রায়শই
বসে থাকার
পরে, বিশেষত
একটি
চেয়ারে বসে |
230 |
uṭhē
dām̐ṛānō hala sthira abasthānēra
dikē'balāra sabacēẏē ghana ghana upāẏa,
ēbaṁ ēṭi basē thēkē,
hām̐ṭu gēṛē basē thākā bā
mithyā balāra abasthāna thēkē hatē
pārē; āpani yadi uṭhē dām̐ṛāna
tabē ēṭi prāẏaśa'i basē thākāra
parē, biśēṣata ēkaṭi
cēẏārē basē |
230 |
起き上がることは、「立った姿勢になる」という最も頻繁な言い方です。これは、座った状態、ひざまずいた状態、または横になった姿勢から行うことができます。立っている場合、これはほとんどの場合、特に椅子に座った後です。 |
234 |
起き上がる こと は 、 「 立った 姿勢 に なる 」 という 最も 頻繁な 言い方です 。 これ は 、 座った 状態 、 ひざまずいた 状態 、 または 横 に なった 姿勢 から 行う こと が できます 。 立っている 場合 、 これ は ほとんど の 場合 、 特に 椅子 に 座った 後です 。 |
234 |
おきあがる こと わ 、 「 たった しせい に なる 」 という もっとも ひんぱんな いいかたです 。 これ わ 、 すわった じょうたい 、 ひざまずいた じょうたい 、 または よこ に なった しせい から おこなう こと が できます 。 たっている ばあい 、 これ わ ほとんど の ばあい 、 とくに いす に すわった のちです 。 |
234 |
okiagaru koto wa , " tatta shisei ni naru " toiu mottomo hinpanna īkatadesu . kore wa , suwatta jōtai , hizamazuita jōtai , mataha yoko ni natta shisei kara okonau koto ga dekimasu . tatteiru bāi , kore wa hotondo no bāi , tokuni isu ni suwatta nochidesu . |
|
|
|
|
|
|
231 |
Se tenir debout
signifie généralement se tenir debout et debout, mais cela signifie également
se lever et se lever. La position debout peut être utilisée pour les deux
significations ci-dessus, mais son utilisation est plus restreinte. Elle est
principalement utilisée pour amener quelqu'un à se lever ou quelqu'un doit se
tenir debout (s'il n'y a pas de place pour s'asseoir) |
231 |
stand
tōngchángyòng zuò èr jí, zhílì zhī yì, dàn yì hán zhàn qǐlái,
qǐlái zhī yì. Zhànzhe (rú méi dìfāng zuò) |
231 |
stand通常用作二级,直立之义,但亦含站起来,起来之义。站着(如没地方坐) |
231 |
|
231 |
stand
通常含站立、直立
之义,但亦含站起来、起来之义。stand up用于上述两种意思均可,但其用法较受限制,主要用于指让某人站
起来或某人只得站着(如没地方坐) |
231 |
Stand usually means
standing and standing upright, but it also means standing up and getting up.
Stand up can be used for the above two meanings, but its usage is more
restricted. It is mainly used to make someone stand up or someone has to
stand up (if there is no place to sit) |
231 |
Ficar de pé
geralmente significa ficar em pé e ficar em pé, mas também significa se
levantar e se levantar. Levantar-se pode ser usado para os dois significados
acima, mas seu uso é mais restrito. É usado principalmente para fazer alguém
se levantar ou fazer alguém ficar de pé (se não houver lugar para sentar) |
231 |
Por lo general,
estar de pie significa estar de pie y de pie, pero también significa estar de
pie y levantarse. Stand up puede usarse para los dos significados anteriores,
pero su uso es más restringido. Se usa principalmente para hacer que alguien
se ponga de pie o alguien tenga que estar de pie (si no hay lugar para
sentarse) |
231 |
Stehen bedeutet
normalerweise, aufrecht zu stehen und zu stehen, aber es bedeutet auch,
aufzustehen und aufzustehen. Stehen kann für die beiden oben genannten
Bedeutungen verwendet werden, seine Verwendung ist jedoch eingeschränkter. Es
wird hauptsächlich verwendet, um jemanden zum Aufstehen zu bringen oder um
jemanden zum Stehen zu bringen (wenn es keinen Platz zum Sitzen gibt). |
231 |
Stanie zwykle
oznacza stanie i stanie wyprostowanym, ale oznacza również wstawanie i
wstawanie. Wstań może być używany w dwóch powyższych
znaczeniach, ale jego użycie jest bardziej ograniczone. Służy
głównie do tego, aby ktoś wstał lub ktoś musiał
wstać (jeśli nie ma miejsca do siedzenia) |
231 |
Стоять
обычно
означает
стоять и
стоять прямо,
но это также
означает
вставать и
вставать.
«Встань»
может
использоваться
для двух вышеуказанных
значений, но
его
использование
более
ограничено.
В основном
оно используется,
чтобы
заставить
кого-то
встать или
кто-то
должен
встать (если
нет места,
чтобы сесть). |
231 |
Stoyat' obychno
oznachayet stoyat' i stoyat' pryamo, no eto takzhe oznachayet vstavat' i
vstavat'. «Vstan'» mozhet ispol'zovat'sya dlya dvukh vysheukazannykh
znacheniy, no yego ispol'zovaniye boleye ogranicheno. V osnovnom ono
ispol'zuyetsya, chtoby zastavit' kogo-to vstat' ili kto-to dolzhen vstat'
(yesli net mesta, chtoby sest'). |
231 |
الوقوف
عادة يعني
الوقوف
والوقوف
بشكل مستقيم
، ولكنه يعني
أيضًا
الوقوف
والنهوض.
يمكن استخدام
"الوقوف"
للمعنيين
المذكورين
أعلاه ، ولكن
استخدامه
مقيد بدرجة
أكبر.
ويستخدم بشكل
أساسي
لإجبار شخص
ما على
الوقوف أو
الوقوف (إذا
لم يكن هناك
مكان للجلوس) |
231 |
astayqiz |
231 |
स्टैंड
का आम तौर पर
मतलब होता है
खड़े होना और
सीधे खड़े
होना, लेकिन
इसका मतलब भी
है कि खड़े
होकर उठना।
स्टैंड अप का
उपयोग
उपरोक्त दो अर्थों
के लिए किया
जा सकता है,
लेकिन इसका
उपयोग अधिक
प्रतिबंधित
है। इसका
उपयोग मुख्य
रूप से किसी
को खड़ा करने
के लिए किया
जाता है या
किसी को खड़ा
करना होता है
(यदि बैठने की
कोई जगह नहीं
है) |
231 |
staind ka aam taur
par matalab hota hai khade hona aur seedhe khade hona, lekin isaka matalab
bhee hai ki khade hokar uthana. staind ap ka upayog uparokt do arthon ke lie
kiya ja sakata hai, lekin isaka upayog adhik pratibandhit hai. isaka upayog
mukhy roop se kisee ko khada karane ke lie kiya jaata hai ya kisee ko khada
karana hota hai (yadi baithane kee koee jagah nahin hai) |
231 |
ਖੜੇ
ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣਾ ਅਤੇ
ਸਿੱਧਾ ਖੜਾ
ਹੋਣਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ
ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ
ਕਿ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਣਾ ਅਤੇ
ਉੱਠਣਾ.
ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ
ਅਰਥਾਂ ਲਈ
ਸਟੈਂਡ ਅਪ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਵਧੇਰੇ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ
ਹੈ ਇਹ ਮੁੱਖ
ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਖੜੇ ਹੋਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ
ਬੈਠਣ ਲਈ
ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ) |
231 |
Khaṛē
hōṇa dā aratha āma taura tē khaṛhē
hōṇā atē sidhā khaṛā
hōṇā hudā hai, para isadā aratha iha vī hai ki
khaṛhē hōṇā atē uṭhaṇā.
Uparōkata dō arathāṁ la'ī
saṭaiṇḍa apa dī varatōṁ kītī
jā sakadī hai, para isadī varatōṁ vadhērē
pratibadhita hai iha mukha taura tē kisē nū khaṛhē
karana jāṁ kisē nū khaṛē hōṇa
la'ī varati'ā jāndā hai (jē baiṭhaṇa
la'ī jag'hā nahīṁ hai) |
231 |
দাঁড়ানো
মানে
দাঁড়ানো
এবং সোজা
হয়ে দাঁড়ানো,
তবে এর অর্থ
দাঁড়ানো
এবং উঠে
দাঁড়ানো।
উপরের দুটি
অর্থের জন্য
স্ট্যান্ড
আপ ব্যবহার
করা যেতে
পারে তবে এর
ব্যবহার আরও
সীমাবদ্ধ It
এটি মূলত
কাউকে দাঁড়
করানোর জন্য
ব্যবহৃত হয়
বা কাউকে
দাঁড়াতে
হয় (যদি বসার
জায়গা না
থাকে) |
231 |
dām̐ṛānō
mānē dām̐ṛānō ēbaṁ
sōjā haẏē dām̐ṛānō, tabē
ēra artha dām̐ṛānō ēbaṁ uṭhē
dām̐ṛānō. Uparēra duṭi arthēra
jan'ya sṭyānḍa āpa byabahāra karā
yētē pārē tabē ēra byabahāra
āra'ō sīmābad'dha It ēṭi mūlata
kā'ukē dām̐ṛa karānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa bā kā'ukē
dām̐ṛātē haẏa (yadi basāra
jāẏagā nā thākē) |
231 |
スタンドとは通常、立って直立することを意味しますが、立ち上がって立ち上がることも意味します。スタンドアップは、上記の2つの意味で使用できますが、使用が制限されています。主に、誰かをスタンドアップさせるため、または誰かがスタンドアップする必要がある場合に使用されます(座る場所がない場合) |
235 |
スタンド と は 通常 、 立って 直立 する こと を 意味 しますが 、 立ち上がって 立ち上がる こと も 意味 します 。 スタンド アップ は 、 上記 の 2つ の 意味 で 使用 できますが 、 使用 が 制限 されています 。 主 に 、 誰 か を スタンド アップ させる ため 、 または 誰か が スタンド アップ する 必要 が ある 場合 に 使用 されます ( 座る 場所 が ない 場合 ) |
235 |
スタンド と わ つうじょう 、 たって ちょくりつ する こと お いみ しますが 、 たちあがって たちあがる こと も いみ します 。 スタンド アップ わ 、 じょうき の つ の いみ で しよう できますが 、 しよう が せいげん されています 。 おも に 、 だれ か お スタンド アップ させる ため 、 または だれか が スタンド アップ する ひつよう が ある ばあい に しよう されます ( すわる ばしょ が ない ばあい ) |
235 |
sutando to wa tsūjō , tatte chokuritsu suru koto o imi shimasuga , tachiagatte tachiagaru koto mo imi shimasu . sutando appu wa , jōki no tsu no imi de shiyō dekimasuga , shiyō ga seigen sareteimasu . omo ni , dare ka o sutando appu saseru tame , mataha dareka ga sutando appu suru hitsuyō ga aru bāi ni shiyō saremasu ( suwaru basho ga nai bāi ) |
|
|
232 |
se lever |
232 |
qǐchuáng |
232 |
起床 |
232 |
|
232 |
get up |
232 |
get up |
232 |
Levante-se |
232 |
levantarse |
232 |
aufstehen |
232 |
Wstań |
232 |
вставать |
232 |
vstavat' |
232 |
استيقظ |
232 |
'iinaha altariqat
al'akthar shyweana liltaebir ean alwuquf 'aw alwuquf min aljulus 'aw alrukue
'aw alaistilqa' |
232 |
उठ जाओ |
232 |
uth jao |
232 |
ਉੱਠ ਜਾਓ |
232 |
uṭha jā'ō |
232 |
উঠে পড় |
232 |
uṭhē paṛa |
232 |
起きる |
236 |
起きる |
236 |
おきる |
236 |
okiru |
|
|
|
233 |
C'est le moyen le
plus courant d'exprimer debout ou debout depuis la position assise,
agenouillée ou couchée |
233 |
shì biǎodá cóng
zuòzhe, guìzhe huò tǎngzhe de zīshì zhàn qǐlái, qǐlì
qǐshēn zuì cháng yòng de fāngfǎ |
233 |
是表达从坐着,跪着或躺着的姿势站起来,起立起身最常用的方法 |
233 |
|
233 |
是表达从坐着、跪着或躺着的姿势站起来、起立起身最常用的方法 |
233 |
It is the most
common way to express standing up or standing up from sitting, kneeling or
lying position |
233 |
É a forma mais comum
de se expressar em pé ou em pé a partir da posição sentada, ajoelhada ou
deitada |
233 |
Es la forma más
común de expresarse de pie o de pie desde la posición sentada, arrodillada o
acostada. |
233 |
Es ist die
gebräuchlichste Art, das Aufstehen oder Aufstehen aus sitzender, kniender
oder liegender Position auszudrücken |
233 |
Jest to
najczęstszy sposób wyrażania wstawania lub wstawania z pozycji
siedzącej, klęczącej lub leżącej |
233 |
Это
наиболее
распространенный
способ выразить
вставание
или
вставание
из положения
сидя, на
коленях или
лежа. |
233 |
Eto naiboleye
rasprostranennyy sposob vyrazit' vstavaniye ili vstavaniye iz polozheniya
sidya, na kolenyakh ili lezha. |
233 |
إنها
الطريقة
الأكثر
شيوعًا
للتعبير عن
الوقوف أو
الوقوف من
الجلوس أو
الركوع أو
الاستلقاء |
233 |
qum |
233 |
यह
बैठने, घुटने
मोड़ने या
लेटने की
स्थिति से
उठने या खड़े
होने का सबसे
आम तरीका है |
233 |
yah baithane,
ghutane modane ya letane kee sthiti se uthane ya khade hone ka sabase aam
tareeka hai |
233 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ
ਤੋਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
ਕੇ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋ ਜਾਣ ਦਾ ਇਹ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ .ੰਗ
ਹੈ |
233 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa jāṁ jhūṭha
bōlaṇa tōṁ khaṛhē hō kē
jāṁ khaṛhē hō jāṇa dā iha sabha
tōṁ āma.Ga hai |
233 |
দাঁড়ানো
বা হাঁটু
গেড়ে বসে
থাকা বা
শুয়ে থাকা
থেকে উঠে
দাঁড়ানো বা
উঠে
দাঁড়ানোর
পক্ষে এটি
সর্বাধিক
সাধারণ
উপায় |
233 |
dām̐ṛānō
bā hām̐ṭu gēṛē basē thākā
bā śuẏē thākā thēkē uṭhē
dām̐ṛānō bā uṭhē dām̐ṛānōra
pakṣē ēṭi sarbādhika sādhāraṇa
upāẏa |
233 |
座ったり、ひざまずいたり、横になったりして立ったり立ったりすることを表現する最も一般的な方法です。 |
237 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 横 に なっ たり して 立っ たり 立っ たり する こと を 表現 する 最も 一般 的な 方法です 。 |
237 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 よこ に なっ たり して たっ たり たっ たり する こと お ひょうげん する もっとも いっぱん てきな ほうほうです 。 |
237 |
suwat tari , hizamazui tari , yoko ni nat tari shite tat tari tat tari suru koto o hyōgen suru mottomo ippan tekina hōhōdesu . |
|
|
|
|
|
|
234 |
se lever |
234 |
zhàn qǐlái |
234 |
站起来 |
234 |
|
234 |
stand up |
234 |
stand up |
234 |
ficar de pé |
234 |
ponerse de pie |
234 |
aufstehen |
234 |
Wstań |
234 |
Встаньте |
234 |
Vstan'te |
234 |
قم |
234 |
ghalbana ma yushir
'iilaa wade aljulus , khasatan lilwuquf min kursiin |
234 |
खड़े
हो जाओ |
234 |
khade ho jao |
234 |
ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਓ |
234 |
khaṛē
hō jā'ō |
234 |
দাড়াও |
234 |
dāṛā'ō |
234 |
立ち上がる |
238 |
立ち上がる |
238 |
たちあがる |
238 |
tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
235 |
Cela fait presque
toujours référence à une position assise, en particulier pour se lever d'une
chaise |
235 |
zé jīhū
zǒng shì zhǐ cóng zuòzhe de zīshì, yóu zhǐ cóng yǐzi
shàng zhàn qǐlái |
235 |
则几乎总是指从坐着的姿势,尤指从椅子上站起来 |
235 |
|
235 |
则几乎总是指从坐着的姿势,尤指从椅子上站起来 |
235 |
It almost always
refers to a sitting position, especially to stand up from a chair |
235 |
Quase sempre se
refere à posição sentada, especialmente para se levantar de uma cadeira |
235 |
Casi siempre se
refiere a una posición sentada, especialmente para pararse de una silla. |
235 |
Es bezieht sich fast
immer auf eine sitzende Position, insbesondere um von einem Stuhl aufzustehen |
235 |
Prawie zawsze odnosi
się do pozycji siedzącej, zwłaszcza do wstawania z
krzesła |
235 |
Это
почти
всегда
относится к
сидячему
положению,
особенно к
вставанию
со стула. |
235 |
Eto pochti vsegda
otnositsya k sidyachemu polozheniyu, osobenno k vstavaniyu so stula. |
235 |
غالبًا
ما يشير إلى
وضع الجلوس ،
خاصة للوقوف من
كرسي |
235 |
waqafat min ealaa
aleashb. |
235 |
यह
लगभग हमेशा
एक बैठने की
स्थिति को
संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
एक कुर्सी से
खड़े होने के
लिए |
235 |
yah lagabhag hamesha
ek baithane kee sthiti ko sandarbhit karata hai, vishesh roop se ek kursee se
khade hone ke lie |
235 |
ਇਹ
ਲਗਭਗ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਬੈਠਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ
ਉੱਠਣ ਲਈ |
235 |
iha lagabhaga
hamēśāṁ baiṭhaṇa dī sathitī
dā havālā didā hai, ḵẖāsakara
kurasī tōṁ uṭhaṇa la'ī |
235 |
এটি
প্রায়শই
একটি বসার
অবস্থানকে
বোঝায়, বিশেষত
একটি চেয়ার
থেকে উঠে
দাঁড়ানো |
235 |
ēṭi
prāẏaśa'i ēkaṭi basāra abasthānakē
bōjhāẏa, biśēṣata ēkaṭi
cēẏāra thēkē uṭhē
dām̐ṛānō |
235 |
それはほとんどの場合、特に椅子から立ち上がるための座位を指します |
239 |
それ は ほとんど の 場合 、 特に 椅子 から 立ち上がる ため の 座位 を 指します |
239 |
それ わ ほとんど の ばあい 、 とくに いす から たちあがる ため の ざい お さします |
239 |
sore wa hotondo no bāi , tokuni isu kara tachiagaru tame no zai o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
236 |
Je me suis levé de l'herbe. |
236 |
wǒ cóng cǎodì shàng zhàn
qǐlái. |
236 |
我从草地上站起来。 |
236 |
|
236 |
I stood up from the
grass. |
236 |
I stood up from the grass. |
236 |
Eu me levantei da grama. |
236 |
Me levanté de la hierba. |
236 |
Ich stand vom Gras auf. |
236 |
Wstałem z trawy. |
236 |
Я встал
с травы. |
236 |
YA vstal s travy. |
236 |
وقفت من
على العشب. |
236 |
'iidha kunt turid 'an
tukhbir sb bi'adb 'anahum la yahtajun 'iilaa alaintiqal min kirsihim ,
faistakhdam alaistiqaz |
236 |
मैं घास
से उठ खड़ा
हुआ। |
236 |
main ghaas se uth khada hua. |
236 |
ਮੈਂ ਘਾਹ
ਤੋਂ ਖੜਾ ਹੋ
ਗਿਆ. |
236 |
maiṁ ghāha tōṁ
khaṛā hō gi'ā. |
236 |
আমি ঘাস
থেকে উঠে
দাঁড়ালাম। |
236 |
āmi ghāsa thēkē
uṭhē dām̐ṛālāma. |
236 |
私は草から立ち上がった。 |
240 |
私 は 草 から 立ち上がった 。 |
240 |
わたし わ くさ から たちあがった 。 |
240 |
watashi wa kusa kara tachiagatta . |
|
|
|
237 |
Si vous voulez dire poliment à qn qu'ils
n'ont pas besoin de bouger de leur chaise, utilisez se lever |
237 |
Rúguǒ nín xiǎng lǐmào de
gàosù mǒu rén tāmen bù xūyào cóng yǐzi shàng yí kāi,
qǐng qǐchuáng |
237 |
如果您想礼貌地告诉某人他们不需要从椅子上移开,请起床 |
237 |
|
237 |
If you want to tell sb
politely that they do not need to move from their chair,use get up |
237 |
If you want to tell sb politely that they do
not need to move from their chair, use get up |
237 |
Se você quiser dizer ao sb educadamente que
eles não precisam se mover da cadeira, use levantar |
237 |
Si quiere decirle cortésmente a sb que no es
necesario que se muevan de su silla, use get up |
237 |
Wenn Sie jdn höflich sagen möchten, dass sie
sich nicht von ihrem Stuhl bewegen müssen, verwenden Sie Aufstehen |
237 |
Jeśli chcesz grzecznie komuś
powiedzieć, że nie musi wstawać z krzesła, użyj
wstawania |
237 |
Если вы
хотите
вежливо
сказать
кому-нибудь,
что ему не
нужно
вставать со
стула, используйте
вставку. |
237 |
Yesli vy khotite vezhlivo skazat'
komu-nibud', chto yemu ne nuzhno vstavat' so stula, ispol'zuyte vstavku. |
237 |
إذا كنت
تريد أن تخبر sb
بأدب أنهم لا
يحتاجون إلى
الانتقال من
كرسيهم ،
فاستخدم
الاستيقاظ |
237 |
'iidha kunt turid 'an
tukhbir shkhsana bi'adb , fala daei lilnuhud min alkursii |
237 |
यदि आप sb
को विनम्रता
से बताना
चाहते हैं कि
उन्हें अपनी
कुर्सी से
हिलने की
जरूरत नहीं
है, तो उठो |
237 |
yadi aap sb ko vinamrata se bataana chaahate
hain ki unhen apanee kursee se hilane kee jaroorat nahin hai, to utho |
237 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ
ਨਾਲ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ
ਜਾਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਤਾਂ ਉੱਠੋ |
237 |
Jē tusīṁ aisa bī
nū nimaratā nāla dasaṇā cāhudē hō ki
unhāṁ nū āpaṇī kurasī tōṁ
jāṇa dī zarūrata nahīṁ hai, tāṁ
uṭhō |
237 |
আপনি
যদি sb কে
বিনয়ের
সাথে বলতে
চান যে তাদের
চেয়ার থেকে
সরে যাওয়ার
দরকার নেই তবে
উঠুন
ব্যবহার
করুন |
237 |
Āpani yadi sb kē
binaẏēra sāthē balatē cāna yē
tādēra cēẏāra thēkē sarē
yā'ōẏāra darakāra nē'i tabē uṭhuna
byabahāra karuna |
237 |
椅子から移動する必要がないことをsbに丁寧に伝えたい場合は、getupを使用します。 |
241 |
椅子 から 移動 する 必要 が ない こと を sb に 丁寧 に 伝えたい 場合 は 、 getup を 使用 します 。 |
241 |
いす から いどう する ひつよう が ない こと お sb に ていねい に つたえたい ばあい わ 、 げtうp お しよう します 。 |
241 |
isu kara idō suru hitsuyō ga nai koto o sb ni teinei ni tsutaetai bāi wa , getup o shiyō shimasu . |
|
|
|
238 |
Si vous voulez dire
poliment à quelqu'un que vous n'êtes pas obligé de vous lever de la chaise |
238 |
rúguǒ
xiǎng lǐmào de gàosù mǒu rén bùbì cóng yǐzi shàng
qǐlái |
238 |
如果想礼貌地告诉某人不必从椅子上起来 |
238 |
|
238 |
如果想礼貌地告诉某人不必从椅子上起来 |
238 |
If you want to
politely tell someone you don’t have to get up from the chair |
238 |
Se você quiser dizer
educadamente a alguém, você não precisa se levantar da cadeira |
238 |
Si quieres decirle
cortésmente a alguien que no tienes que levantarte de la silla |
238 |
Wenn Sie jemandem
höflich sagen möchten, dass Sie nicht vom Stuhl aufstehen müssen |
238 |
Jeśli chcesz
grzecznie komuś powiedzieć, że nie musisz wstawać z
krzesła |
238 |
Если
вы хотите
вежливо
сказать
кому-то, что вам
не нужно
вставать со
стула |
238 |
Yesli vy khotite
vezhlivo skazat' komu-to, chto vam ne nuzhno vstavat' so stula |
238 |
إذا
كنت تريد أن
تخبر شخصًا
بأدب ، فلا
داعي للنهوض
من الكرسي |
238 |
aistiemal |
238 |
यदि
आप विनम्रता
से किसी को
बताना चाहते
हैं तो आपको
कुर्सी से
उठना नहीं
पड़ेगा |
238 |
yadi aap vinamrata
se kisee ko bataana chaahate hain to aapako kursee se uthana nahin padega |
238 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ
ਨਾਲ ਦੱਸਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ
ਉੱਠਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
238 |
jē
tusīṁ kisē nū nimaratā nāla dasaṇā
cāhudē hō tāṁ tuhānū kurasī
tōṁ uṭhaṇa dī zarūrata nahīṁ hai |
238 |
আপনি
যদি বিনয়ের
সাথে কাউকে
বলতে চান তবে
আপনাকে
চেয়ার থেকে
উঠতে হবে না |
238 |
āpani yadi
binaẏēra sāthē kā'ukē balatē cāna
tabē āpanākē cēẏāra thēkē
uṭhatē habē nā |
238 |
椅子から立ち上がる必要がないことを誰かに丁寧に伝えたい場合 |
242 |
椅子 から 立ち上がる 必要 が ない こと を 誰 か に 丁寧 に 伝えたい 場合 |
242 |
いす から たちあがる ひつよう が ない こと お だれ か に ていねい に つたえたい ばあい |
242 |
isu kara tachiagaru hitsuyō ga nai koto o dare ka ni teinei ni tsutaetai bāi |
|
|
|
|
|
|
239 |
utiliser |
239 |
yòng |
239 |
用 |
239 |
|
239 |
用 |
239 |
use |
239 |
usar |
239 |
usar |
239 |
benutzen |
239 |
posługiwać
się |
239 |
использовать |
239 |
ispol'zovat' |
239 |
استعمال |
239 |
astayqiz |
239 |
प्रयोग
करें |
239 |
prayog karen |
239 |
ਵਰਤਣ |
239 |
varataṇa |
239 |
ব্যবহার |
239 |
byabahāra |
239 |
使用する |
243 |
使用 する |
243 |
しよう する |
243 |
shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
240 |
se lever |
240 |
qǐchuáng |
240 |
起床 |
240 |
|
240 |
get up |
240 |
get up |
240 |
Levante-se |
240 |
levantarse |
240 |
aufstehen |
240 |
Wstań |
240 |
вставать |
240 |
vstavat' |
240 |
استيقظ |
240 |
min fadlik la taqif |
240 |
उठ जाओ |
240 |
uth jao |
240 |
ਉੱਠ ਜਾਓ |
240 |
uṭha jā'ō |
240 |
উঠে পড় |
240 |
uṭhē paṛa |
240 |
起きる |
244 |
起きる |
244 |
おきる |
244 |
okiru |
|
|
|
|
|
|
241 |
s'il te plaît ne te
lève pas |
241 |
qǐng bùyào zhàn
qǐlái |
241 |
请不要站起来 |
241 |
|
241 |
please
don’t stand up |
241 |
please don’t stand up |
241 |
por favor não se
levante |
241 |
por favor no te
pongas de pie |
241 |
Bitte steh nicht auf |
241 |
proszę, nie
wstawaj |
241 |
пожалуйста,
не вставай |
241 |
pozhaluysta, ne
vstavay |
241 |
من
فضلك لا تقف |
241 |
yaelu |
241 |
कृपया
खड़े न हों |
241 |
krpaya khade na hon |
241 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਨਾ
ਹੋਵੋ |
241 |
kirapā
karakē khaṛē nā hōvō |
241 |
দয়া
করে উঠে
দাঁড়াবেন
না |
241 |
daẏā
karē uṭhē dām̐ṛābēna nā |
241 |
立ち上がらないでください |
245 |
立ち上がらないでください |
245 |
たちあがらないでください |
245 |
tachiagaranaidekudasai |
|
|
|
|
|
|
242 |
se lever |
242 |
shàngshēng |
242 |
上升 |
242 |
|
242 |
rise |
242 |
rise |
242 |
ascender |
242 |
aumento |
242 |
erhebt euch |
242 |
wzrost |
242 |
подъем |
242 |
pod"yem |
242 |
يعلو |
242 |
rasmi |
242 |
वृद्धि |
242 |
vrddhi |
242 |
ਵਾਧਾ |
242 |
vādhā |
242 |
উত্থান |
242 |
ut'thāna |
242 |
上昇 |
246 |
上昇 |
246 |
じょうしょう |
246 |
jōshō |
|
|
|
|
|
|
243 |
formel |
243 |
zhèngshì de |
243 |
正式的 |
243 |
|
243 |
formal |
243 |
formal |
243 |
formal |
243 |
formal |
243 |
formal |
243 |
formalny |
243 |
формальный |
243 |
formal'nyy |
243 |
رسمي |
243 |
lilwusul 'iilaa wade
alwuquf min wadeiat aljulus 'aw alrukue 'aw alaistilqa' |
243 |
औपचारिक |
243 |
aupachaarik |
243 |
ਰਸਮੀ |
243 |
rasamī |
243 |
প্রথাগত |
243 |
prathāgata |
243 |
フォーマル |
247 |
フォーマル |
247 |
フォーマル |
247 |
fōmaru |
|
|
|
244 |
se mettre en position debout depuis une
position assise, à genoux ou couchée |
244 |
cóng zuòzī, guì zī huò wò zī
jìnrù zhànlì zīshì |
244 |
从坐姿,跪姿或卧姿进入站立姿势 |
244 |
|
244 |
to get into a standing
position from a sitting, kneeling or lying position |
244 |
to get into a standing position from a
sitting, kneeling or lying position |
244 |
para ficar em pé a partir de uma posição
sentada, ajoelhada ou deitada |
244 |
ponerse de pie desde una posición sentada,
arrodillada o acostada |
244 |
aus sitzender, kniender oder liegender
Position in eine stehende Position zu gelangen |
244 |
przyjęcie pozycji stojącej z
pozycji siedzącej, klęczącej lub leżącej |
244 |
принять
положение
стоя из
положения
сидя, на
коленях или
лежа |
244 |
prinyat' polozheniye stoya iz polozheniya
sidya, na kolenyakh ili lezha |
244 |
للوصول
إلى وضع
الوقوف من
وضعية الجلوس
أو الركوع أو
الاستلقاء |
244 |
min aljulus 'aw
alrukue 'aw alainbitah 'iilaa wadeiat alwuquf |
244 |
बैठने,
घुटने टेकने
या लेटने की
स्थिति से
खड़े होने की
स्थिति में
आना |
244 |
baithane, ghutane tekane ya letane kee
sthiti se khade hone kee sthiti mein aana |
244 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ
ਤੋਂ ਖੜ੍ਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਜਾਣ ਲਈ |
244 |
baiṭhaṇa, gōḍē
ṭēkaṇa jāṁ jhūṭha bōlaṇa
tōṁ khaṛhī sathitī vica jāṇa la'ī |
244 |
একটি
বসার থেকে
হাঁটু বা
মিথ্যা অবস্থান
থেকে
স্থায়ী
অবস্থানে
প্রবেশ করতে |
244 |
ēkaṭi basāra thēkē
hām̐ṭu bā mithyā abasthāna thēkē
sthāẏī abasthānē prabēśa karatē |
244 |
座ったり、ひざまずいたり、横になったりして立った状態になります |
248 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 横 に なっ たり して 立った 状態 に なります |
248 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 よこ に なっ たり して たった じょうたい に なります |
248 |
suwat tari , hizamazui tari , yoko ni nat tari shite tatta jōtai ni narimasu |
|
|
|
245 |
De la position
assise, agenouillée ou couchée à la position debout |
245 |
cóng zuòzī, guì
zī huò wò zī jìnrù yǒu yìyì de zīshì |
245 |
从坐姿,跪姿或卧姿进入有意义的姿势 |
245 |
|
245 |
从坐姿,跪姿或卧姿进入站立姿势 |
245 |
From sitting,
kneeling or prone position to standing position |
245 |
Da posição sentada,
ajoelhada ou inclinada para a posição em pé |
245 |
Desde la posición
sentada, de rodillas o boca abajo hasta la posición de pie |
245 |
Vom Sitzen, Knien
oder Liegen in Stehen |
245 |
Od pozycji
siedzącej, klęczącej lub na brzuchu do pozycji stojącej |
245 |
Из
положения
сидя, на
коленях или
лежа на животе
в положение
стоя |
245 |
Iz polozheniya
sidya, na kolenyakh ili lezha na zhivote v polozheniye stoya |
245 |
من
الجلوس أو
الركوع أو
الانبطاح
إلى وضعية الوقوف |
245 |
yaeni alnuhud min
aljulus 'aw alrukue 'aw alaistilqa' |
245 |
बैठने,
घुटने
मोड़ने या
खड़े होने की
स्थिति से
ग्रस्त हैं |
245 |
baithane, ghutane
modane ya khade hone kee sthiti se grast hain |
245 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ ਝੁਕਣ
ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ
ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਤੱਕ |
245 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa jāṁ jhukaṇa
vālī sathitī tōṁ lai kē khaṛhī
sathitī taka |
245 |
বসে
থেকে, হাঁটতে
হাঁটতে বা
প্রবণ
অবস্থান থেকে
স্থায়ী
অবস্থানে |
245 |
basē
thēkē, hām̐ṭatē hām̐ṭatē
bā prabaṇa abasthāna thēkē sthāẏī
abasthānē |
245 |
座位、ひざまずく、腹臥位から立位へ |
249 |
座位 、 ひざまずく 、 腹 臥位 から 立位 へ |
249 |
ざい 、 ひざまずく 、 はら がい から たつい え |
249 |
zai , hizamazuku , hara gai kara tatsui e |
|
|
|
|
|
|
246 |
Moyens de se lever
après s'asseoir, s'agenouiller ou se coucher |
246 |
zhǐ cóng zuò,
guì huò tǎng de zīshì gū qǐlái |
246 |
指从坐,跪或躺的姿势姑起来 |
246 |
|
246 |
指从坐、跪或躺的姿势姑起来 |
246 |
Means to get up from
sitting, kneeling, or lying down |
246 |
Significa
levantar-se sentado, ajoelhado ou deitado |
246 |
Significa levantarse
de estar sentado, arrodillado o acostado |
246 |
Mittel zum Aufstehen
vom Sitzen, Knien oder Liegen |
246 |
Oznacza wstawanie z
siedzenia, klęczenia lub leżenia |
246 |
Средства
для
вставания
из
положения
сидя, стоя на
коленях или
лежа |
246 |
Sredstva dlya
vstavaniya iz polozheniya sidya, stoya na kolenyakh ili lezha |
246 |
يعني
النهوض من
الجلوس أو
الركوع أو
الاستلقاء |
246 |
aljanib |
246 |
बैठने,
घुटने टेकने
या लेटने का
मतलब है |
246 |
baithane, ghutane
tekane ya letane ka matalab hai |
246 |
ਦਾ
ਅਰਥ ਬੈਠਾ
ਬੈਠਣਾ, ਗੋਡੇ
ਟੇਕਣਾ, ਜਾਂ
ਲੇਟ ਜਾਣਾ |
246 |
dā aratha
baiṭhā baiṭhaṇā, gōḍē
ṭēkaṇā, jāṁ lēṭa
jāṇā |
246 |
বসে
থেকে, হাঁটু
গেড়ে, বা
শুয়ে থেকে
উঠার অর্থ |
246 |
basē
thēkē, hām̐ṭu gēṛē, bā
śuẏē thēkē uṭhāra artha |
246 |
座ったり、ひざまずいたり、横になったりして起き上がる手段 |
250 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 横 に なっ たり して 起き上がる 手段 側 |
250 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 よこ に なっ たり して おきあがる しゅだん がわ |
250 |
suwat tari , hizamazui tari , yoko ni nat tari shite okiagaru shudan gawa |
|
|
|
|
|
|
247 |
côté |
247 |
biān |
247 |
边 |
247 |
|
247 |
邊 |
247 |
side |
247 |
lado |
247 |
lado |
247 |
Seite |
247 |
bok |
247 |
боковая
сторона |
247 |
bokovaya storona |
247 |
الجانب |
247 |
'arju 'an tanhaduu
jmyeaan liltarhib bialmutahadith alzzayir |
247 |
पक्ष |
247 |
paksh |
247 |
ਪਾਸੇ |
247 |
pāsē |
247 |
পাশ |
247 |
pāśa |
247 |
側 |
251 |
よろしく お願い します 。 訪問 講演者 を 歓迎 します 。 |
251 |
よろしく おねがい します 。 ほうもん こうえんしゃ お かんげい します 。 |
251 |
yoroshiku onegai shimasu . hōmon kōensha o kangei shimasu . |
|
|
|
|
|
|
248 |
Souhaitez-vous tous
vous lever, s'il vous plaît, pour souhaiter la bienvenue à notre conférencier
invité |
248 |
qǐng dàjiā
qǐlái huānyíng wǒmen de láifǎng zhě |
248 |
请大家起来欢迎我们的来访者 |
248 |
|
248 |
Would
you all rise, please, to welcome our visiting speaker |
248 |
Would you all rise,
please, to welcome our visiting speaker |
248 |
Vocês todos se
levantariam, por favor, para dar as boas-vindas ao nosso palestrante
visitante |
248 |
¿Podrían levantarse
todos, por favor, para dar la bienvenida a nuestro orador visitante? |
248 |
Würden Sie sich bitte
alle erheben, um unseren Gastredner zu begrüßen? |
248 |
Czy wszyscy
wstalibyście, aby powitać naszego prelegenta |
248 |
Не
могли бы вы
встать,
чтобы
поприветствовать
нашего
приглашенного
докладчика? |
248 |
Ne mogli by vy
vstat', chtoby poprivetstvovat' nashego priglashennogo dokladchika? |
248 |
أرجو
أن تنهضوا
جميعاً
للترحيب
بالمتحدث الزائر |
248 |
alraja' alnuhud
waltarhib biziwarina |
248 |
क्या
आप सभी हमारे
आने वाले
स्पीकर का
स्वागत करने
के लिए
उठेंगे |
248 |
kya aap sabhee
hamaare aane vaale speekar ka svaagat karane ke lie uthenge |
248 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ
ਉਠੋਗੇ, ਸਾਡੇ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ
ਸਪੀਕਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
248 |
kī
tusīṁ sārē uṭhōgē, sāḍē
ā'uṇa vālē sapīkara dā savāgata karana
la'ī |
248 |
আপনারা
সকলেই উঠবেন,
দয়া করে
আমাদের
পরিদর্শনকারী
স্পিকারকে
স্বাগত
জানাতে |
248 |
āpanārā
sakalē'i uṭhabēna, daẏā karē
āmādēra paridarśanakārī spikārakē
sbāgata jānātē |
248 |
よろしくお願いします。訪問講演者を歓迎します。 |
252 |
立ち上がって 訪問者 を 歓迎 してください |
252 |
たちあがって ほうもんしゃ お かんげい してください |
252 |
tachiagatte hōmonsha o kangei shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
249 |
Veuillez vous lever
et accueillir nos visiteurs |
249 |
qǐng dàjiā
qǐlái huānyíng wǒmen de láifǎng zhě |
249 |
请大家起来欢迎我们的来访者 |
249 |
|
249 |
请大家起来欢迎我们的来访者 |
249 |
Please rise up and
welcome our visitors |
249 |
Por favor,
levante-se e dê as boas-vindas aos nossos visitantes |
249 |
Por favor, levántese
y dé la bienvenida a nuestros visitantes. |
249 |
Bitte erheben Sie
sich und begrüßen Sie unsere Besucher |
249 |
Powstańcie i
witajcie naszych gości |
249 |
Пожалуйста,
встаньте и
поприветствуйте
наших
посетителей |
249 |
Pozhaluysta,
vstan'te i poprivetstvuyte nashikh posetiteley |
249 |
الرجاء
النهوض
والترحيب
بزوارنا |
249 |
yrja alwuquf
waltarhib bialmutahadithin ladayna |
249 |
कृपया
उठें और
हमारे
आगंतुकों का
स्वागत करें |
249 |
krpaya uthen aur
hamaare aagantukon ka svaagat karen |
249 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉੱਠੋ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ
ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ |
249 |
kirapā
karakē uṭhō atē sāḍē
mahimānāṁ dā savāgata karō |
249 |
দয়া
করে উঠুন এবং
আমাদের
দর্শনার্থীদের
স্বাগত
জানাই |
249 |
daẏā
karē uṭhuna ēbaṁ āmādēra
darśanārthīdēra sbāgata jānā'i |
249 |
立ち上がって訪問者を歓迎してください |
253 |
立ち上がって スピーカー を 歓迎 してください |
253 |
たちあがって スピーカー お かんげい してください |
253 |
tachiagatte supīkā o kangei shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
250 |
Veuillez vous lever
et accueillir nos conférenciers |
250 |
qǐng dàjiā
qǐlì, huānyíng wǒmen yǎnjiǎng jiābīn |
250 |
请大家起立,欢迎我们演讲嘉宾 |
250 |
|
250 |
请大家起立,欢迎我们演讲嘉宾 |
250 |
Please stand up and
welcome our speakers |
250 |
Por favor,
levante-se e dê as boas-vindas aos nossos palestrantes |
250 |
Por favor, levántese
y dé la bienvenida a nuestros oradores. |
250 |
Bitte stehen Sie auf
und begrüßen Sie unsere Redner |
250 |
Wstańcie i
przywitajcie naszych prelegentów |
250 |
Пожалуйста,
встаньте и
поприветствуйте
наших
спикеров |
250 |
Pozhaluysta,
vstan'te i poprivetstvuyte nashikh spikerov |
250 |
يرجى
الوقوف
والترحيب
بالمتحدثين
لدينا |
250 |
ma yazal |
250 |
कृपया
खड़े होकर
हमारे
वक्ताओं का
स्वागत करें |
250 |
krpaya khade hokar
hamaare vaktaon ka svaagat karen |
250 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਖੜੇ
ਹੋਵੋ ਅਤੇ
ਸਾਡੇ
ਸਪੀਕਰਾਂ ਦਾ
ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ |
250 |
kirapā
karakē khaṛē hōvō atē sāḍē
sapīkarāṁ dā savāgata karō |
250 |
দয়া
করে উঠে
দাঁড়ান এবং
আমাদের
স্পিকারদের
স্বাগত
জানান |
250 |
daẏā
karē uṭhē dām̐ṛāna ēbaṁ
āmādēra spikāradēra sbāgata jānāna |
250 |
立ち上がってスピーカーを歓迎してください |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
encore |
251 |
yóu |
251 |
犹 |
251 |
|
251 |
猶 |
251 |
still |
251 |
ainda |
251 |
todavía |
251 |
immer noch |
251 |
nadal |
251 |
по-прежнему |
251 |
po-prezhnemu |
251 |
ما
يزال |
251 |
qaf ealaa qadmik |
251 |
फिर
भी |
251 |
phir bhee |
251 |
ਅਜੇ
ਵੀ |
251 |
ajē vī |
251 |
এখনও |
251 |
ēkhana'ō |
251 |
まだ |
255 |
まだ |
254 |
まだ |
254 |
mada |
|
|
|
|
|
|
252 |
se mettre debout |
252 |
zhàn qǐlái |
252 |
站起来 |
252 |
|
252 |
get
to your feet |
252 |
get to your feet |
252 |
fique de pé |
252 |
ponte de pie |
252 |
steh auf |
252 |
wstań |
252 |
встать
на ноги |
252 |
vstat' na nogi |
252 |
قف
على قدميك |
252 |
lilwuquf baed aljulus
'aw alrukue 'aw alkadhib |
252 |
अपने
पैरों पर जाओ |
252 |
apane pairon par jao |
252 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਚੜੋ |
252 |
āpaṇē
pairāṁ tē caṛō |
252 |
আপনার
পায়ে পেতে |
252 |
āpanāra
pāẏē pētē |
252 |
あなたの足に着く |
256 |
あなた の 足 に 着く |
255 |
あなた の あし に つく |
255 |
anata no ashi ni tsuku |
|
|
|
253 |
se lever après s'être
assis, agenouillé ou couché |
253 |
zuòzhe, guìzhe huò
tǎngzhe hòu zhàn qǐlái |
253 |
坐着,跪着或躺着后站起来 |
253 |
|
253 |
to
stand up after sitting, kneeling or lying |
253 |
to stand up after
sitting, kneeling or lying |
253 |
levantar-se depois de
sentar, ajoelhar ou deitar |
253 |
ponerse de pie
después de sentarse, arrodillarse o acostarse |
253 |
nach dem Sitzen,
Knien oder Liegen aufstehen |
253 |
wstawać po
siadaniu, klęczeniu lub leżeniu |
253 |
вставать
после
сидения, на
коленях или
лежа |
253 |
vstavat' posle
sideniya, na kolenyakh ili lezha |
253 |
للوقوف
بعد الجلوس
أو الركوع أو
الكذب |
253 |
yushir 'iilaa aljulus
'aw alrukue 'aw alaistilqa' |
253 |
बैठने,
घुटने टेकने
या लेटने के
बाद उठना |
253 |
baithane, ghutane
tekane ya letane ke baad uthana |
253 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੜੇ
ਹੋਣ ਲਈ |
253 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa jāṁ jhūṭha
bōlaṇa tōṁ bā'ada khaṛē hōṇa
la'ī |
253 |
বসে
থাকার পরে,
হাঁটু গেঁথে
বা মিথ্যা
বলে |
253 |
basē
thākāra parē, hām̐ṭu gēm̐thē
bā mithyā balē |
253 |
座ったり、ひざまずいたり、横になったりした後に立ち上がる |
257 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 横 に なっ たり した 後 に 立ち上がる |
256 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 よこ に なっ たり した のち に たちあがる |
256 |
suwat tari , hizamazui tari , yoko ni nat tari shita nochi ni tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
254 |
Se réfère à la
position assise, à genoux ou couchée |
254 |
zhǐ zuò, guì
huò tǎng hòu gū qǐlái |
254 |
指坐,跪或躺后姑起来 |
254 |
|
254 |
指坐、跪或躺后姑起来 |
254 |
Refers to sitting,
kneeling, or lying down |
254 |
Refere-se a sentar,
ajoelhar ou deitar |
254 |
Se refiere a
sentarse, arrodillarse o acostarse. |
254 |
Bezieht sich auf
Sitzen, Knien oder Liegen |
254 |
Odnosi się do
siedzenia, klęczenia lub leżenia |
254 |
Относится
к сидению,
стоянию на
коленях или
лежанию |
254 |
Otnositsya k
sideniyu, stoyaniyu na kolenyakh ili lezhaniyu |
254 |
يشير
إلى الجلوس
أو الركوع أو
الاستلقاء |
254 |
laqad saeadatha
ealaa alwuquf ealaa qidmiha |
254 |
बैठने,
घुटने टेकने,
या लेटने के
लिए
संदर्भित
करता है |
254 |
baithane, ghutane
tekane, ya letane ke lie sandarbhit karata hai |
254 |
ਬੈਠਣ,
ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ
ਜਾਂ ਲੇਟਣ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
254 |
baiṭhaṇa,
gōḍē ṭēkaṇa jāṁ
lēṭaṇa dā havālā didā hai |
254 |
বসে
থাকা, নতজানু
বা শুয়ে
থাকার
বিষয়টি বোঝায়
Ref |
254 |
basē
thākā, natajānu bā śuẏē thākāra
biṣaẏaṭi bōjhāẏa Ref |
254 |
座ったり、ひざまずいたり、横になったりすることを指します |
258 |
座っ たり 、 ひざまずい たり 、 横 に なっ たり する こと を 指します |
257 |
すわっ たり 、 ひざまずい たり 、 よこ に なっ たり する こと お さします |
257 |
suwat tari , hizamazui tari , yoko ni nat tari suru koto o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
255 |
Je l'ai aidée à se
relever |
255 |
wǒ bāngzhù
tā zhàn qǐlái |
255 |
我帮助她站起来 |
255 |
|
255 |
I
helped her to get to her feet |
255 |
I helped her to get
to her feet |
255 |
Eu a ajudei a se
levantar |
255 |
La ayudé a ponerse de
pie |
255 |
Ich half ihr auf die
Beine zu kommen |
255 |
Pomogłem jej
wstać |
255 |
Я
помог ей
встать на
ноги |
255 |
YA pomog yey vstat'
na nogi |
255 |
لقد
ساعدتها على
الوقوف على
قدميها |
255 |
laqad saeadatha ealaa
alwuquf |
255 |
मैंने
उसके पैरों
तक पहुँचने
में उसकी मदद
की |
255 |
mainne usake pairon
tak pahunchane mein usakee madad kee |
255 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ
'ਤੇ ਜਾਣ ਵਿਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ |
255 |
maiṁ usa
dē pairāṁ'tē jāṇa vica sahā'itā
kītī |
255 |
আমি
তাকে তার
পায়ে পেতে
সাহায্য
করেছিলাম |
255 |
āmi
tākē tāra pāẏē pētē
sāhāyya karēchilāma |
255 |
私は彼女が立ち上がるのを手伝った |
259 |
私 は 彼女 が 立ち上がる の を 手伝った |
258 |
わたし わ かのじょ が たちあがる の お てつだった |
258 |
watashi wa kanojo ga tachiagaru no o tetsudatta |
|
|
|
256 |
Je l'ai aidée à se
lever |
256 |
wǒ fúzhe
tā ràng tā zhàn qǐlái |
256 |
我扶着她让她站起来 |
256 |
|
256 |
我扶着她让她站起来 |
256 |
I helped her to
stand up |
256 |
Eu ajudei ela a se
levantar |
256 |
La ayudé a
levantarse |
256 |
Ich half ihr
aufzustehen |
256 |
Pomogłem jej
wstać |
256 |
Я
помог ей
встать |
256 |
YA pomog yey vstat' |
256 |
لقد
ساعدتها على
الوقوف |
256 |
tasmah |
256 |
मैंने
उसे खड़ा
होने में मदद
की |
256 |
mainne use khada
hone mein madad kee |
256 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਖੜੇ
ਹੋਣ ਵਿਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ |
256 |
maiṁ usa
nū khaṛē hōṇa vica sahā'itā
kītī |
256 |
আমি
তাকে উঠে
দাঁড়াতে
সাহায্য
করেছি |
256 |
āmi
tākē uṭhē dām̐ṛātē
sāhāyya karēchi |
256 |
私は彼女が立ち上がるのを手伝った |
260 |
私 は 彼女 が 立ち上がる の を 手伝った |
259 |
わたし わ かのじょ が たちあがる の お てつだった |
259 |
watashi wa kanojo ga tachiagaru no o tetsudatta |
|
|
|
|
|
|
257 |
Autoriser |
257 |
yǔn |
257 |
允 |
257 |
|
257 |
允 |
257 |
allow |
257 |
permitir |
257 |
permitir |
257 |
ermöglichen |
257 |
dopuszczać |
257 |
позволять |
257 |
pozvolyat' |
257 |
تسمح |
257 |
du |
257 |
अनुमति |
257 |
anumati |
257 |
ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ |
257 |
dī ijāzata |
257 |
অনুমতি
দিন |
257 |
anumati dina |
257 |
許可する |
261 |
許可 する |
260 |
きょか する |
260 |
kyoka suru |
|
|
|
|
|
|
258 |
Du |
258 |
dù |
258 |
杜 |
258 |
|
258 |
杜 |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
Du |
258 |
دو |
258 |
kun ealaa qadmik |
258 |
ड्यू |
258 |
dyoo |
258 |
ਡੂ |
258 |
ḍū |
258 |
ডু |
258 |
ḍu |
258 |
デュ |
262 |
デュ |
261 |
dう |
261 |
du |
|
|
|
|
|
|
259 |
être debout |
259 |
zhàn qǐlái |
259 |
站起来 |
259 |
|
259 |
be
on your feet |
259 |
be on your feet |
259 |
fique de pé |
259 |
estar de pie |
259 |
Sei auf deinen Füßen |
259 |
być na nogach |
259 |
быть
на ногах |
259 |
byt' na nogakh |
259 |
كن
على قدميك |
259 |
litakun waqifana |
259 |
अपने
पैरों पर हो |
259 |
apane pairon par ho |
259 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਰਹੋ |
259 |
āpaṇē
pairāṁ tē rahō |
259 |
তোমার
পায়ে থাক |
259 |
tōmāra
pāẏē thāka |
259 |
あなたの足になります |
263 |
あなた の 足 に なります |
262 |
あなた の あし に なります |
262 |
anata no ashi ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
260 |
être debout |
260 |
zhàn qǐlái |
260 |
站起来 |
260 |
|
260 |
to
be standing up |
260 |
to be standing up |
260 |
estar de pé |
260 |
estar de pie |
260 |
aufstehen |
260 |
wstać |
260 |
стоять |
260 |
stoyat' |
260 |
لتكون
واقفا |
260 |
mkant laftaan |
260 |
खड़ा
होना |
260 |
khada hona |
260 |
ਖੜੇ
ਹੋਣ ਲਈ |
260 |
khaṛē
hōṇa la'ī |
260 |
দাঁড়ানো |
260 |
dām̐ṛānō |
260 |
立ち上がる |
264 |
立ち上がる |
263 |
たちあがる |
263 |
tachiagaru |
|
|
|
261 |
Pointage debout |
261 |
zhǐ zhànzhe |
261 |
指站着 |
261 |
|
261 |
指站着 |
261 |
Pointing standing |
261 |
Apontando em pé |
261 |
Señalando de pie |
261 |
Im Stehen zeigen |
261 |
Wskazując na stojąco |
261 |
Указывая
стоя |
261 |
Ukazyvaya stoya |
261 |
مكانة
لافتا |
261 |
laqad kunt waqfana
ealaa qidmi tawal alyawm |
261 |
इशारा
करते हुए
खड़े हो गए |
261 |
ishaara karate hue khade ho gae |
261 |
ਇਸ਼ਾਰਾ
ਖੜਾ |
261 |
iśārā khaṛā |
261 |
ইশারা
করে
দাঁড়িয়ে
আছে |
261 |
iśārā karē
dām̐ṛiẏē āchē |
261 |
ポインティングスタンディング |
265 |
ポインティングスタンディング |
264 |
ぽいんてぃんぐすたんぢんぐ |
264 |
pointingusutandingu |
|
|
|
|
|
|
262 |
J'ai été debout toute
la journée |
262 |
wǒ zhěng
tiān zhànzhe |
262 |
我整天站着 |
262 |
|
262 |
I’ve
been on my feet all the day |
262 |
I’ve been on my feet
all the day |
262 |
Eu estive de pé o dia
todo |
262 |
He estado de pie todo
el día |
262 |
Ich war den ganzen
Tag auf den Beinen |
262 |
Cały dzień
byłem na nogach |
262 |
Я
был на ногах
весь день |
262 |
YA byl na nogakh ves'
den' |
262 |
لقد
كنت واقفًا
على قدمي
طوال اليوم |
262 |
laqad kunt waqifa
tawal alyawm |
262 |
मैं
पूरे दिन
अपने पैरों
पर रहा |
262 |
main poore din apane
pairon par raha |
262 |
ਮੈਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ
ਤੇ ਰਿਹਾ |
262 |
maiṁ
sārā dina āpaṇē pairāṁ tē rihā |
262 |
আমি
সারা দিন
আমার পায়ে
ছিলাম |
262 |
āmi
sārā dina āmāra pāẏē chilāma |
262 |
私は一日中立ち上がっています |
266 |
私 は 一 日 中 立ち上がっています |
265 |
わたし わ いち にち ちゅう たちあがっています |
265 |
watashi wa ichi nichi chū tachiagatteimasu |
|
|
|
|
|
|
263 |
J'ai été debout
toute la journée |
263 |
wǒ yǐ zhòu
zhànle yī zhěng tiān |
263 |
我已昼站了一整天 |
263 |
|
263 |
我已昼站了一整天 |
263 |
I have been standing
all day |
263 |
Eu fiquei de pé o
dia todo |
263 |
He estado parado
todo el dia |
263 |
Ich habe den ganzen
Tag gestanden |
263 |
Stałem
cały dzień |
263 |
Я
стою весь
день |
263 |
YA stoyu ves' den' |
263 |
لقد
كنت واقفا
طوال اليوم |
263 |
al'anmat walairtisaf |
263 |
मैं
पूरे दिन
खड़ा रहा |
263 |
main poore din khada
raha |
263 |
ਮੈਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੜਾ
ਰਿਹਾ |
263 |
maiṁ
sārā dina khaṛā rihā |
263 |
সারাদিন
দাঁড়িয়ে
আছি |
263 |
sārādina
dām̐ṛiẏē āchi |
263 |
私は一日中立っています |
267 |
私 は 一 日 中 立っています |
266 |
わたし わ いち にち ちゅう たっています |
266 |
watashi wa ichi nichi chū tatteimasu |
|
|
|
|
|
|
264 |
Modèles et
collocations |
264 |
móshì hé dāpèi |
264 |
模式和搭配 |
264 |
|
264 |
Patterns
and collocations |
264 |
Patterns and
collocations |
264 |
Padrões e colocações |
264 |
Patrones y
colocaciones |
264 |
Muster und
Kollokationen |
264 |
Wzory i kolokacje |
264 |
Паттерны
и
словосочетания |
264 |
Patterny i
slovosochetaniya |
264 |
الأنماط
والارتصاف |
264 |
'an tanhad / tanhad /
tanhad min shay' |
264 |
पैटर्न
और कोलाजेशन |
264 |
paitarn aur
kolaajeshan |
264 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ ਟੱਕਰ |
264 |
paiṭarana
atē ṭakara |
264 |
প্যাটার্নস
এবং
কোলকেশনস |
264 |
pyāṭārnasa
ēbaṁ kōlakēśanasa |
264 |
パターンとコロケーション |
268 |
パターン と コロケーション |
267 |
パターン と ころけえしょん |
267 |
patān to korokēshon |
|
|
|
|
|
|
265 |
se lever / se lever /
se lever de qc |
265 |
cóng mǒu chù
zhàn qǐlái/zhàn qǐlái/cóng mǒu chù zhàn qǐlái |
265 |
从某处站起来/站起来/从某处站起来 |
265 |
|
265 |
to
get up/stand up/rise from sth |
265 |
to get up/stand
up/rise from sth |
265 |
levantar / levantar /
levantar do sth |
265 |
levantarse /
levantarse / levantarse de algo |
265 |
aufstehen / aufstehen
/ aufstehen von etw |
265 |
to get up / stand up
/ rise from sth |
265 |
встать
/ встать /
встать с ч |
265 |
vstat' / vstat' /
vstat' s ch |
265 |
أن
تنهض / تنهض /
تنهض من شيء |
265 |
lilwuquf / alwuquf /
alwuquf / alwuquf / alwuquf ealaa qadmayk bsret / bbt' |
265 |
उठना
/ खड़े होना / sth
से उठना |
265 |
uthana / khade hona /
sth se uthana |
265 |
ਉੱਠਣਾ
/ ਖੜਾ ਹੋਣਾ / sth
ਤੋਂ ਉੱਠਣਾ |
265 |
uṭhaṇā/
khaṛā hōṇā/ sth tōṁ
uṭhaṇā |
265 |
উঠতে
/ দাঁড়াতে / sth
থেকে ওঠা |
265 |
uṭhatē/
dām̐ṛātē/ sth thēkē ōṭhā |
265 |
立ち上がる/立ち上がる/
sthから立ち上がる |
269 |
立ち上がる / 立ち上がる / sth から 立ち上がる |
268 |
たちあがる / たちあがる / sth から たちあがる |
268 |
tachiagaru / tachiagaru / sth kara tachiagaru |
|
|
|
266 |
se lever / se lever /
se lever / se lever / se lever rapidement / lentement |
266 |
zhàn qǐlái/zhàn
qǐlái/zhàn qǐlái/zhàn qǐlái/xùnsù zhàn qǐlái |
266 |
站起来/站起来/站起来/站起来/迅速站起来 |
266 |
|
266 |
to
stand/get up/stand up/rise/get to your feet quickly/
slowly |
266 |
to stand/get up/stand
up/rise/get to your feet quickly/ slowly |
266 |
levantar / levantar /
levantar / levantar / ficar de pé rapidamente / lentamente |
266 |
ponerse de pie /
levantarse / ponerse de pie / levantarse / ponerse de pie rápidamente /
lentamente |
266 |
schnell / langsam
aufstehen / aufstehen / aufstehen / aufstehen / aufstehen |
266 |
wstać /
wstać / wstać / wstać / wstać szybko / powoli |
266 |
вставать
/ вставать /
вставать /
вставать / быстро
/ медленно
вставать на
ноги |
266 |
vstavat' / vstavat' /
vstavat' / vstavat' / bystro / medlenno vstavat' na nogi |
266 |
للوقوف
/ الوقوف /
الوقوف /
الوقوف /
الوقوف على قدميك
بسرعة / ببطء |
266 |
lilwuquf / alwuquf
bishakl mustaqim fi makan rakhis lileaysh fih |
266 |
खड़े
होना / उठना /
खड़े होना /
उठना / अपने
पैरों से
जल्दी / धीरे
उठना |
266 |
khade hona / uthana /
khade hona / uthana / apane pairon se jaldee / dheere uthana |
266 |
ਖੜ੍ਹੇ
/ ਉੱਠਣ / ਖੜੇ ਹੋਣ
/ ਉਠਣ / ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ / ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ
'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ |
266 |
khaṛhē/
uṭhaṇa/ khaṛē hōṇa/ uṭhaṇa/
tēzī nāla/ haulī haulī āpaṇē
pairāṁ'tē pahucaṇa la'ī |
266 |
দাঁড়াতে
/ উঠতে / উঠতে /
উঠতে / আপনার
পায়ে দ্রুত /
আস্তে আস্তে |
266 |
dām̐ṛātē/
uṭhatē/ uṭhatē/ uṭhatē/ āpanāra
pāẏē druta/ āstē āstē |
266 |
立ち上がる/立ち上がる/立ち上がる/立ち上がる/すばやく/ゆっくりと立ち上がる |
270 |
立ち上がる / 立ち上がる / 立ち上がる / 立ち上がる / すばやく / ゆっくり と 立ち上がる |
269 |
たちあがる / たちあがる / たちあがる / たちあがる / すばやく / ゆっくり と たちあがる |
269 |
tachiagaru / tachiagaru / tachiagaru / tachiagaru / subayaku / yukkuri to tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
267 |
se tenir debout / se
tenir droit dans un endroit bon marché pour vivre |
267 |
zài piányí dì
dìfāng zhílì zhànzhe |
267 |
在便宜的地方直立站着 |
267 |
|
267 |
to stand/stand up straight somewhere cheap to live |
267 |
to stand/stand up
straight somewhere cheap to live |
267 |
ficar de pé / ficar
de pé em algum lugar barato para morar |
267 |
pararse / pararse
derecho en algún lugar barato para vivir |
267 |
aufrecht stehen /
aufrecht stehen irgendwo billig zu leben |
267 |
stać /
wyprostować się w jakimś tanim miejscu |
267 |
стоять
/ стоять
прямо
где-нибудь
дешево жить |
267 |
stoyat' / stoyat'
pryamo gde-nibud' deshevo zhit' |
267 |
للوقوف
/ الوقوف بشكل
مستقيم في
مكان رخيص
للعيش فيه |
267 |
'iidha kunt targhab
fi aleuthur ealaa makan rakhis lileaysh fih , faman alafdl 'an tukhfid
almutatalabat |
267 |
जीने
के लिए सस्ते
में कहीं भी
खड़े होना /
खड़े होना |
267 |
jeene ke lie saste
mein kaheen bhee khade hona / khade hona |
267 |
ਸਿੱਧੇ
ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਕਿਤੇ ਸਸਤੇ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
267 |
sidhē
khaṛē hōṇa la'ī kitē sasatē rahiṇa
la'ī |
267 |
সরাসরি
দাঁড়াতে /
দাঁড়ানো
সোজা কোথাও
বেচে থাকার
জন্য |
267 |
sarāsari
dām̐ṛātē/ dām̐ṛānō
sōjā kōthā'ō bēcē thākāra jan'ya |
267 |
どこか安いところにまっすぐ立ったり立ったりする |
271 |
どこ か 安い ところ に まっすぐ 立っ たり 立っ たり する |
270 |
どこ か やすい ところ に まっすぐ たっ たり たっ たり する |
270 |
doko ka yasui tokoro ni massugu tat tari tat tari suru |
|
|
|
268 |
Si vous voulez
trouver un logement bon marché, vous feriez mieux de réduire les exigences |
268 |
yào xiǎng
zhǎo gè piányí dì dìfāng zhù, nǐ zuì hǎo jiàngdī
yāoqiú |
268 |
要想找个便宜的地方住,你最好降低要求 |
268 |
|
268 |
要想找个便宜的地方住,你最好降低要求 |
268 |
If you want to find
a cheap place to live, you'd better lower the requirements |
268 |
Se você quiser
encontrar um lugar barato para morar, é melhor reduzir os requisitos |
268 |
Si desea encontrar
un lugar barato para vivir, será mejor que reduzca los requisitos |
268 |
Wenn Sie eine
günstige Unterkunft suchen, sollten Sie die Anforderungen senken |
268 |
Jeśli chcesz
znaleźć tanie miejsce do życia, lepiej obniż wymagania |
268 |
Если
вы хотите
найти
дешевое
жилье, вам
лучше
снизить
требования. |
268 |
Yesli vy khotite
nayti deshevoye zhil'ye, vam luchshe snizit' trebovaniya |
268 |
إذا
كنت ترغب في
العثور على
مكان رخيص
للعيش فيه ،
فمن الأفضل
أن تخفض
المتطلبات |
268 |
Afficher moins |
268 |
यदि
आप रहने के
लिए एक सस्ती
जगह ढूंढना
चाहते हैं, तो
आप बेहतर
आवश्यकताओं
को कम कर सकते
हैं |
268 |
yadi aap rahane ke
lie ek sastee jagah dhoondhana chaahate hain, to aap behatar aavashyakataon
ko kam kar sakate hain |
268 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ
ਲਈ ਸਸਤੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ
ਬਣਾਓਗੇ |
268 |
jē
tusīṁ rahiṇa la'ī sasatī jag'hā
labhaṇā cāhudē hō, tāṁ tusīṁ
zarūratāṁ nū bihatara baṇā'ōgē |
268 |
আপনি
যদি থাকার
জন্য কোনও
সস্তা
জায়গা খুঁজে
পেতে চান তবে
প্রয়োজনীয়তাগুলি
আরও ভাল করে
তুলতে হবে |
268 |
āpani yadi
thākāra jan'ya kōna'ō sastā jāẏagā
khum̐jē pētē cāna tabē
praẏōjanīẏatāguli āra'ō bhāla
karē tulatē habē |
268 |
住むのに安い場所を見つけたいのなら、要件を下げたほうがいいです |
272 |
住む の に 安い 場所 を 見つけたい のなら 、 要件 を 下げた ほう が いいです |
271 |
すむ の に やすい ばしょ お みつけたい のなら 、 ようけん お さげた ほう が いいです |
271 |
sumu no ni yasui basho o mitsuketai nonara , yōken o sageta hō ga īdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|