|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
Stalinien |
1 |
Sīdàlín
zhǔyì zhě |
1 |
斯大林主义者 |
1 |
|
1 |
Stalinist |
1 |
Stalinist |
1 |
Stalinista |
1 |
Estalinista |
1 |
Stalinist |
1 |
Stalinowski |
1 |
Сталинский |
1 |
Stalinskiy |
1 |
ستاليني |
1 |
satalini |
1 |
स्तालिनवादी |
1 |
staalinavaadee |
1 |
ਸਟਾਲਿਨਿਸਟ |
1 |
Saṭālinisaṭa |
1 |
স্ট্যালিনিস্ট |
1 |
Sṭyālinisṭa |
1 |
スターリン主義者 |
1 |
スターリン 主義者 |
1 |
スターリン しゅぎしゃ |
1 |
sutārin shugisha |
|
|
last |
2 |
traquer |
2 |
jīng |
2 |
茎 |
2 |
|
2 |
stalk |
2 |
stalk |
2 |
talo |
2 |
tallo |
2 |
Stengel |
2 |
łodyga |
2 |
стебель |
2 |
stebel' |
2 |
مراقبة
بتطفل |
2 |
muraqabat bitataful |
2 |
डंठल |
2 |
danthal |
2 |
ਡੰਡੀ |
2 |
ḍaḍī |
2 |
চুপিসাড়ে
অনুসরণ করা |
2 |
cupisāṛē
anusaraṇa karā |
2 |
茎 |
2 |
茎 |
2 |
くき |
2 |
kuki |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une tige mince qui
supporte une feuille, une fleur ou un fruit et la relie à une autre partie de
la plante ou de l'arbre; la tige principale d'une plante |
3 |
zhīchēng
yèzi, huāduǒ huò guǒshí bìng liánjiēdào zhíwù huò shùmù
lìng yībùfèn de xì jīng; zhíwù de zhǔyào jīng |
3 |
支撑叶子,花朵或果实并连接到植物或树木另一部分的细茎;植物的主要茎 |
3 |
|
3 |
a
thin stem that supports a leaf, flower or fruit and joins it to another part
of the plant or tree; the main stem of a plant |
3 |
a thin stem that
supports a leaf, flower or fruit and joins it to another part of the plant or
tree; the main stem of a plant |
3 |
um caule fino que
sustenta uma folha, flor ou fruto e se une a outra parte da planta ou árvore;
o caule principal de uma planta |
3 |
un tallo delgado que
sostiene una hoja, flor o fruto y lo une a otra parte de la planta o árbol;
el tallo principal de una planta |
3 |
Ein dünner Stiel, der
ein Blatt, eine Blume oder eine Frucht trägt und es mit einem anderen Teil
der Pflanze oder des Baumes verbindet, dem Hauptstamm einer Pflanze |
3 |
cienka łodyga,
która podtrzymuje liść, kwiat lub owoc i łączy go z
inną częścią rośliny lub drzewa; główna
łodyga rośliny |
3 |
тонкий
стебель,
который
поддерживает
лист, цветок
или плод и
соединяет
его с другой частью
растения
или дерева;
основной
стебель
растения |
3 |
tonkiy stebel',
kotoryy podderzhivayet list, tsvetok ili plod i soyedinyayet yego s drugoy
chast'yu rasteniya ili dereva; osnovnoy stebel' rasteniya |
3 |
ساق
رفيع يدعم
ورقة أو زهرة
أو فاكهة
ويربطها بجزء
آخر من
النبات أو
الشجرة ؛
الجذع
الرئيسي
للنبات |
3 |
saq rafie yadeam
waraqatan 'aw zahratan 'aw fakihatan wayurbituha bijuz' akhar min alnabat 'aw
alshajarat ; aljadhe alrayiysiu lilnabat |
3 |
एक
पतली तना जो
एक पत्ती, फूल
या फल का
समर्थन करता
है और इसे
पौधे या पेड़
के दूसरे
हिस्से में
जोड़ता है; एक
पौधे का
मुख्य तना; |
3 |
ek patalee tana jo ek
pattee, phool ya phal ka samarthan karata hai aur ise paudhe ya ped ke
doosare hisse mein jodata hai; ek paudhe ka mukhy tana; |
3 |
ਇੱਕ
ਪਤਲਾ ਤਣ
ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ
ਪੱਤਾ, ਫੁੱਲ
ਜਾਂ ਫਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਪੌਦੇ ਜਾਂ
ਰੁੱਖ ਦੇ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਜੁੜਦਾ
ਹੈ; ਪੌਦੇ ਦਾ
ਮੁੱਖ ਤਣ |
3 |
ika patalā
taṇa jihaṛā ika patā, phula jāṁ
phalāṁ dā samarathana karadā hai atē paudē
jāṁ rukha dē kisē hōra hisē vica
juṛadā hai; paudē dā mukha taṇa |
3 |
একটি
পাতলা কান্ড
যা একটি পাতা,
ফুল বা ফলের সমর্থন
করে এবং গাছ
বা গাছের
অন্য অংশে
যোগ দেয়;
গাছের মূল
কাণ্ড |
3 |
ēkaṭi
pātalā kānḍa yā ēkaṭi pātā,
phula bā phalēra samarthana karē ēbaṁ gācha
bā gāchēra an'ya anśē yōga dēẏa;
gāchēra mūla kāṇḍa |
3 |
葉、花、または果実を支え、それを植物または木の別の部分に結合する細い茎、植物の主茎 |
4 |
葉 、 花 、 または 果実 を 支え 、 それ を 植物 または 木 の 別 の 部分 に 結合 する 細い 茎 、 植物 の 主 茎 |
4 |
は 、 はな 、 または かじつ お ささえ 、 それ お しょくぶつ または き の べつ の ぶぶん に けつごう する ほそい くき 、 しょくぶつ の しゅ くき |
4 |
ha , hana , mataha kajitsu o sasae , sore o shokubutsu mataha ki no betsu no bubun ni ketsugō suru hosoi kuki , shokubutsu no shu kuki |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Tige (feuille); tige
(fleur); tige (fruit); tige (plante), fleurs sur de longues tiges |
4 |
(yè)
bǐng;(huā) gěng;(guǒshí de) bǐng;(zhíwù de)
jīng, jīng zhǎng jīng shàng de huā |
4 |
(叶)柄;(花)梗;(果实的)柄;(植物的)茎,茎长茎上的花 |
4 |
|
4 |
(叶)柄;(花)梗;(果实的)柄;(植物的)茎,秆flowers on long stalks |
4 |
(Leaf) stalk;
(flower) stalk; (fruit) stalk; (plant) stem, flowers on long stalks |
4 |
(Folha) caule;
(flor) caule; (fruta) caule; (planta) caule, flores em caules longos |
4 |
(Hoja) tallo; (flor)
tallo; (fruto) tallo; (planta) tallo, flores en tallos largos |
4 |
(Blatt-) Stiel;
(Blüten-) Stiel; (Frucht-) Stiel; (Pflanzen-) Stiel, Blüten an langen Stielen |
4 |
(Liść)
łodyga; (kwiat) łodyga; (owoc) łodyga; (roślina)
łodyga, kwiaty na długich szypułkach |
4 |
(Лист)
стебель;
(цветок)
стебель;
(плод) стебель;
(растение)
стебель,
цветы на
длинных
стеблях |
4 |
(List) stebel';
(tsvetok) stebel'; (plod) stebel'; (rasteniye) stebel', tsvety na dlinnykh
steblyakh |
4 |
(ورقة)
ساق ، (زهرة)
ساق ، (فاكهة)
ساق ، ساق
(نبات) ، أزهار
على سيقان
طويلة |
4 |
(wrq) saq , (zhar)
saq , (fakh) saq , saq (nbat) , 'azhar ealaa siqan tawila |
4 |
(पत्ती)
डंठल। (फूल)
डंठल; (फल) डंठल;
(पौधा) तना, लंबे
डंठल पर फूल |
4 |
(pattee) danthal.
(phool) danthal; (phal) danthal; (paudha) tana, lambe danthal par phool |
4 |
(ਪੱਤਾ)
stalk; (ਫੁੱਲ) stalk; (ਫਲ) stalk;
(ਪੌਦਾ) ਡੰਡੀ,
ਲੰਬੇ stalks 'ਤੇ
ਫੁੱਲ |
4 |
(patā) stalk;
(phula) stalk; (phala) stalk; (paudā) ḍaḍī, labē
stalks'tē phula |
4 |
(পাতা)
ডাঁটা; (ফুল)
ডাঁটা; (ফল)
ডাঁটা;
(উদ্ভিদ) ডাঁটা,
লম্বা
ডাঁটির উপর
ফুল |
4 |
(pātā)
ḍām̐ṭā; (phula) ḍām̐ṭā;
(phala) ḍām̐ṭā; (udbhida)
ḍām̐ṭā, lambā ḍām̐ṭira
upara phula |
4 |
(葉)茎;(花)茎;(果実)茎;(植物)茎、長い茎の花 |
5 |
( 葉 ) 茎 ;( 花 ) 茎 ;( 果実 ) 茎 ;( 植物 ) 茎 、 長い 茎 の 花 |
5 |
( は ) くき ;( はな ) くき ;( かじつ ) くき ;( しょくぶつ ) くき 、 ながい くき の はな |
5 |
( ha ) kuki ;( hana ) kuki ;( kajitsu ) kuki ;( shokubutsu ) kuki , nagai kuki no hana |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Fleurs sur de
longues tiges |
5 |
zhǎng jīng
shàng de huā |
5 |
长茎上的花 |
5 |
|
5 |
长茎上的花 |
5 |
Flowers on long
stems |
5 |
Flores em hastes
longas |
5 |
Flores en tallos
largos |
5 |
Blüten an langen
Stielen |
5 |
Kwiaty na
długich łodygach |
5 |
Цветы
на длинных
стеблях |
5 |
Tsvety na dlinnykh
steblyakh |
5 |
الزهور
على سيقان
طويلة |
5 |
alzuhur ealaa siqan
tawila |
5 |
लंबे
तनों पर फूल |
5 |
lambe tanon par
phool |
5 |
ਲੰਬੇ
ਤਣੇ 'ਤੇ ਫੁੱਲ |
5 |
labē
taṇē'tē phula |
5 |
দীর্ঘ
কান্ডে ফুল |
5 |
dīrgha
kānḍē phula |
5 |
長い茎の花 |
|
長い 茎 の 花 |
|
ながい くき の はな |
|
nagai kuki no hana |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
branches de céleri |
|
qíncài gān |
|
芹菜杆 |
|
|
|
celery
stalks |
|
celery stalks |
|
talos de aipo |
|
tallos de apio |
|
Selleriestangen |
|
łodygi selera |
|
стебли
сельдерея |
|
stebli sel'dereya |
|
سيقان
الكرفس |
|
siuqan alkarfus |
|
अजवाइन
डंठल |
|
ajavain danthal |
|
ਸੈਲਰੀ
stalks |
|
sailarī stalks |
|
সেলারি
ডালপালা |
|
sēlāri
ḍālapālā |
|
セロリの茎 |
|
セロリ の 茎 |
|
セロリ の くき |
|
serori no kuki |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Bâtonnets de céleri |
6 |
qíncài gān |
6 |
芹菜杆 |
6 |
|
6 |
芹菜杆 |
6 |
Celery sticks |
6 |
Palitos de aipo |
6 |
Tallos de apio |
6 |
Selleriestangen |
6 |
Paluszki selera |
6 |
Палочки
сельдерея |
6 |
Palochki sel'dereya |
6 |
أعواد
الكرفس |
6 |
'aewad alkarfus |
6 |
अजवाइन
के डंठल |
6 |
ajavain ke danthal |
6 |
ਸੈਲਰੀ
ਸਟਿਕਸ |
6 |
sailarī
saṭikasa |
6 |
সেলারি
লাঠি |
6 |
sēlāri
lāṭhi |
6 |
セロリスティック |
8 |
セロリ スティック |
8 |
セロリ スティック |
8 |
serori sutikku |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Branche de céleri |
7 |
qíncài jīng |
7 |
芹菜茎 |
7 |
|
7 |
芹菜茎 |
7 |
Celery Stalk |
7 |
Talo de Aipo |
7 |
Tallo de apio |
7 |
Stangensellerie |
7 |
Łodyga selera |
7 |
Стебель
сельдерея |
7 |
Stebel' sel'dereya |
7 |
ساق
الكرفس |
7 |
saq alkarfus |
7 |
अजवाइन
का डंठल |
7 |
ajavain ka danthal |
7 |
ਸੈਲਰੀ
ਦਾ ਡੰਡਾ |
7 |
sailarī dā
ḍaḍā |
7 |
সেলারি
ডালপালা |
7 |
sēlāri
ḍālapālā |
7 |
セロリの茎 |
9 |
セロリ の 茎 |
9 |
セロリ の くき |
9 |
serori no kuki |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
lotus |
8 |
lián |
8 |
莲 |
8 |
|
8 |
莲 |
8 |
lotus |
8 |
lótus |
8 |
loto |
8 |
Lotus |
8 |
lotos |
8 |
лотос |
8 |
lotos |
8 |
لوتس |
8 |
luts |
8 |
कमल |
8 |
kamal |
8 |
ਕਮਲ |
8 |
kamala |
8 |
পদ্ম |
8 |
padma |
8 |
ロータス |
10 |
ロータス |
10 |
ろうたす |
10 |
rōtasu |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
Il a mangé la pomme,
la tige et tout |
|
tā chīle
píngguǒ, jiēgǎn hé suǒyǒu |
|
他吃了苹果,秸秆和所有 |
|
|
|
He
ate the apple, stalk and all |
|
He ate the apple,
stalk and all |
|
Ele comeu a maçã,
caule e tudo |
|
Se comió la manzana,
tallo y todo |
|
Er aß den Apfel, den
Stiel und alles |
|
Zjadł
jabłko, łodygę i wszystko |
|
Он
ел яблоко,
стебель и
все |
|
On yel yabloko,
stebel' i vse |
|
أكل
التفاح ، ساق
وكل شيء |
|
'akl altifah , saq
wakulu shay' |
|
उसने
सेब, डंठल और
सब खा लिया |
|
usane seb, danthal
aur sab kha liya |
|
ਉਸਨੇ
ਸੇਬ, ਡੰਡੀ ਅਤੇ
ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਧਾ |
|
usanē sēba,
ḍaḍī atē sabha kujha khādhā |
|
তিনি
আপেল, ডাঁটা
এবং সমস্ত
কিছু
খেয়েছিলেন |
|
tini āpēla,
ḍām̐ṭā ēbaṁ samasta kichu
khēẏēchilēna |
|
彼はリンゴ、茎、そしてすべてを食べました |
|
彼 は リンゴ 、 茎 、 そして すべて を 食べました |
|
かれ わ リンゴ 、 くき 、 そして すべて お たべました |
|
kare wa ringo , kuki , soshite subete o tabemashita |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Il a mangé la pomme
propre et il n'y avait plus de tige |
9 |
tā bǎ nàgè
píngguǒ chīle gè gānjìng, lián gěng dōu méi shèng
xià |
9 |
他把那个苹果吃了个干净,连梗都没剩下 |
9 |
|
9 |
他把那个苹果吃了个干净,连梗都没剩下 |
9 |
He ate the apple
clean and there was no stalk left |
9 |
Ele comeu a maçã
limpa e não sobrou nenhum talo |
9 |
Se comió la manzana
limpia y no quedó tallo |
9 |
Er aß den Apfel
sauber und es war kein Stiel mehr übrig |
9 |
Zjadł czyste
jabłko i nie zostało już łodygi |
9 |
Он
съел яблоко
чистым, и
стебля не
осталось |
9 |
On s"yel
yabloko chistym, i steblya ne ostalos' |
9 |
أكل
التفاحة
نظيفة ولم
يتبق ساق |
9 |
'akl altifahat
nazifat walam yatabiq saq |
9 |
उसने
सेब साफ खाया
और कोई डंठल
नहीं बचा था |
9 |
usane seb saaph
khaaya aur koee danthal nahin bacha tha |
9 |
ਉਸਨੇ
ਸੇਬ ਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਕੋਈ
ਡੰਡੀ ਨਹੀਂ
ਬਚੀ ਸੀ |
9 |
usanē sēba
nū sāfa khādhā atē kō'ī
ḍaḍī nahīṁ bacī sī |
9 |
তিনি
আপেল
পরিষ্কার
খেয়েছেন
এবং কোনও
ডাঁটাও
অবশিষ্ট ছিল
না |
9 |
tini āpēla
pariṣkāra khēẏēchēna ēbaṁ
kōna'ō ḍām̐ṭā'ō
abaśiṣṭa chila nā |
9 |
彼はリンゴをきれいに食べました、そして、茎は残っていませんでした |
|
彼 は リンゴ を きれい に 食べました 、 そして 、 茎 は 残っていませんでした |
|
かれ わ リンゴ お きれい に たべました 、 そして 、 くき わ のこっていませんでした |
|
kare wa ringo o kirei ni tabemashita , soshite , kuki wa nokotteimasendeshita |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
Photo |
|
túpiàn |
|
图片 |
|
|
|
Picture |
|
Picture |
|
Foto |
|
Imagen |
|
Bild |
|
Obrazek |
|
Картина |
|
Kartina |
|
صورة |
|
sura |
|
चित्र |
|
chitr |
|
ਤਸਵੀਰ |
|
tasavīra |
|
ছবি |
|
chabi |
|
画像 |
|
画像 |
|
がぞう |
|
gazō |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Plante |
10 |
zhíwù |
10 |
植物 |
10 |
|
10 |
Plant |
10 |
Plant |
10 |
Plantar |
10 |
Planta |
10 |
Pflanze |
10 |
Roślina |
10 |
Растение |
10 |
Rasteniye |
10 |
مصنع |
10 |
masnae |
10 |
पौधा |
10 |
paudha |
10 |
ਪੌਦਾ |
10 |
paudā |
10 |
উদ্ভিদ |
10 |
udbhida |
10 |
工場 |
14 |
工場 |
14 |
こうじょう |
14 |
kōjō |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Page R017 |
11 |
yèmiàn R017 |
11 |
页面R017 |
11 |
|
11 |
Page
R017 |
11 |
Page R017 |
11 |
Página R017 |
11 |
Página R017 |
11 |
Seite R017 |
11 |
Strona R017 |
11 |
Стр.
R017 |
11 |
Str. R017 |
11 |
الصفحة
R017 |
11 |
alsafhat R017 |
11 |
पृष्ठ
R017 |
11 |
prshth r017 |
11 |
ਪੰਨਾ
R017 |
11 |
panā R017 |
11 |
পৃষ্ঠা
R017 |
11 |
pr̥ṣṭhā
R017 |
11 |
ページR017 |
15 |
ページ R 017 |
15 |
ページ r 017 |
15 |
pēji R 017 |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
une structure longue
et mince qui supporte qc, en particulier un organe chez certains animaux, et
le relie à une autre partie |
12 |
zhīchēng
mǒu wù de xì cháng de xì cháng jiégòu, yóuqí shì mǒu xiē
dòngwù de qìguān, bìng jiāng qí liánjiē dào lìng yībùfèn |
12 |
支撑某物的细长的细长结构,尤其是某些动物的器官,并将其连接到另一部分 |
12 |
|
12 |
a
long thin structure that supports sth, especially an organ in some animals,
and joins it on to another part |
12 |
a long thin structure
that supports sth, especially an organ in some animals, and joins it on to
another part |
12 |
uma estrutura longa e
fina que sustenta o sth, especialmente um órgão em alguns animais, e o une a
outra parte |
12 |
una estructura larga
y delgada que sostiene algo, especialmente un órgano en algunos animales, y
lo une a otra parte |
12 |
eine lange, dünne
Struktur, die etw, insbesondere ein Organ bei einigen Tieren, unterstützt und
mit einem anderen Teil verbindet |
12 |
długa, cienka
struktura, która podtrzymuje coś, zwłaszcza narząd niektórych
zwierząt, i łączy to z inną częścią |
12 |
длинная
тонкая
структура,
которая
поддерживает
что-то,
особенно
орган у
некоторых животных,
и соединяет
его с другой
частью |
12 |
dlinnaya tonkaya
struktura, kotoraya podderzhivayet chto-to, osobenno organ u nekotorykh
zhivotnykh, i soyedinyayet yego s drugoy chast'yu |
12 |
هيكل
طويل ورفيع
يدعم كل شيء ،
وخاصة العضو
في بعض
الحيوانات ،
ويربطه بجزء
آخر |
12 |
haykal tawil warafie
yadeam kula shay' , wakhasat aleudw fi bed alhayawanat , wayurbituh bijuz'
akhar |
12 |
एक
लंबी पतली
संरचना जो sth का
समर्थन करती
है, विशेष रूप
से कुछ
जानवरों में
एक अंग, और इसे
दूसरे भाग
में शामिल
करती है |
12 |
ek lambee patalee
sanrachana jo sth ka samarthan karatee hai, vishesh roop se kuchh jaanavaron
mein ek ang, aur ise doosare bhaag mein shaamil karatee hai |
12 |
ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਪਤਲੀ
structureਾਂਚਾ ਜੋ
ਸਟੈਚ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗ,
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
12 |
ika lamī
patalī structureān̄cā jō saṭaica dā
samarathana karadī hai, ḵẖāsakara kujha
jānavarāṁ vica ika aga, atē isanū dūjē
hisē vica śāmala karadā hai |
12 |
একটি
দীর্ঘ পাতলা
কাঠামো যা
স্টাচ
সমর্থন করে,
বিশেষত কিছু
প্রাণীর
একটি অঙ্গ
এবং এটি অন্য
অংশে যোগ
দেয় |
12 |
ēkaṭi
dīrgha pātalā kāṭhāmō yā
sṭāca samarthana karē, biśēṣata kichu
prāṇīra ēkaṭi aṅga ēbaṁ
ēṭi an'ya anśē yōga dēẏa |
12 |
sth、特に一部の動物の臓器を支え、それを別の部分に結合する細長い構造 |
16 |
sth 、 特に 一部 の 動物 の 臓器 を 支え 、 それ を 別 の 部分 に 結合 する 細長い 構造 |
16 |
sth 、 とくに いちぶ の どうぶつ の ぞうき お ささえ 、 それ お べつ の ぶぶん に けつごう する ほそながい こうぞう |
16 |
sth , tokuni ichibu no dōbutsu no zōki o sasae , sore o betsu no bubun ni ketsugō suru hosonagai kōzō |
|
|
https://fr.glosbe.com/lt/fr |
13 |
Tige; tige
(animale), tige |
13 |
bǐng;(dòngwù
de) ròu bǐng, ròu jīng |
13 |
柄;(动物的)肉柄,肉茎 |
13 |
|
13 |
柄;(动物的)肉柄,肉茎 |
13 |
Stalk; (animal)
stalk, stalk |
13 |
Caule; (animal)
caule, caule |
13 |
Tallo; tallo
(animal), tallo |
13 |
Stiel; (Tier-)
Stiel, Stiel |
13 |
Łodyga;
łodyga (zwierzęca), łodyga |
13 |
Стебель;
(животное)
стебель,
стебель |
13 |
Stebel';
(zhivotnoye) stebel', stebel' |
13 |
ساق
؛ (حيوان) ساق ،
ساق |
13 |
saq ; (hywan) saq ,
saq |
13 |
डंठल,
(पशु) डंठल,
डंठल |
13 |
danthal, (pashu)
danthal, danthal |
13 |
ਡੰਡਾ;
(ਜਾਨਵਰ) ਡੰਡਾ, |
13 |
ḍaḍā;
(jānavara) ḍaḍā, |
13 |
ডাঁটা;
(প্রাণী)
ডাঁটা, ডাঁটা |
13 |
ḍām̐ṭā;
(prāṇī) ḍām̐ṭā,
ḍām̐ṭā |
13 |
茎;(動物)茎、茎 |
17 |
茎 ;( 動物 ) 茎 、 茎 |
17 |
くき ;( どうぶつ ) くき 、 くき |
17 |
kuki ;( dōbutsu ) kuki , kuki |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R017.htm |
14 |
lotus |
14 |
lián |
14 |
莲 |
14 |
|
14 |
莲 |
14 |
lotus |
14 |
lótus |
14 |
loto |
14 |
Lotus |
14 |
lotos |
14 |
лотос |
14 |
lotos |
14 |
لوتس |
14 |
luts |
14 |
कमल |
14 |
kamal |
14 |
ਕਮਲ |
14 |
kamala |
14 |
পদ্ম |
14 |
padma |
14 |
ロータス |
18 |
ロータス |
18 |
ろうたす |
18 |
rōtasu |
|
|
|
|
|
|
15 |
Les crabes ont des
yeux sur les tiges |
15 |
pángxiè dīngzhe
jīng |
15 |
螃蟹盯着茎 |
15 |
|
15 |
Crabs
have eyes on stalks |
15 |
Crabs have eyes on
stalks |
15 |
Caranguejos têm olhos
em caules |
15 |
Los cangrejos tienen
ojos en los tallos |
15 |
Krabben haben
Stielaugen |
15 |
Kraby mają oczy
na łodygach |
15 |
Крабы
смотрят на
стебли |
15 |
Kraby smotryat na
stebli |
15 |
السرطانات
لها عيون على
سيقان |
15 |
alsirtanat laha euyun
ealaa sayqan |
15 |
केकड़ों
की नजर डंठल
पर होती है |
15 |
kekadon kee najar
danthal par hotee hai |
15 |
ਕੇਕੜਿਆਂ
ਦੀ ਡੰਡੇ ਉੱਤੇ
ਅੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
15 |
kēkaṛi'āṁ
dī ḍaḍē utē akha hudī hai |
15 |
কাঁকড়ার
চোখ ডালপালা
থাকে |
15 |
kām̐kaṛāra
cōkha ḍālapālā thākē |
15 |
カニは茎に目を向けています |
19 |
カニ は 茎 に 目 を 向けています |
19 |
カニ わ くき に め お むけています |
19 |
kani wa kuki ni me o muketeimasu |
|
|
|
|
|
|
16 |
Crabe regardant la
tige |
16 |
pángxiè dīngzhe
jīng |
16 |
螃蟹盯着茎 |
16 |
|
16 |
螃蟹盯着茎 |
16 |
Crab staring at the
stem |
16 |
Caranguejo olhando
para o caule |
16 |
Cangrejo mirando el
tallo |
16 |
Krabbe starrt auf
den Stiel |
16 |
Krab wpatrzony w
łodygę |
16 |
Краб
смотрит на
стебель |
16 |
Krab smotrit na
stebel' |
16 |
سلطعون
يحدق في
الجذع |
16 |
salataeun yuhadiq fi
aljudhe |
16 |
तने
पर केकड़ा
घूर रहा था |
16 |
tane par kekada
ghoor raha tha |
16 |
ਕਰੈਬ
ਸਟੈਮ ਨੂੰ
ਵੇਖਦਾ |
16 |
karaiba
saṭaima nū vēkhadā |
16 |
কাঁকড়া
কান্ডের
দিকে
তাকিয়ে |
16 |
kām̐kaṛā
kānḍēra dikē tākiẏē |
16 |
茎を見つめるカニ |
20 |
茎 を 見つめる カニ |
20 |
くき お みつめる カニ |
20 |
kuki o mitsumeru kani |
|
|
|
|
|
|
17 |
Les yeux du crabe
poussent sur la tige |
17 |
pángxiè de
yǎnjīng zhǎng zài ròu bǐng shàng |
17 |
螃蟹的眼睛长在肉柄上 |
17 |
|
17 |
螃蟹的眼睛长在肉柄上 |
17 |
Crab's eyes grow on
the stalk |
17 |
Os olhos do
caranguejo crescem no caule |
17 |
Los ojos de cangrejo
crecen en el tallo |
17 |
Krabbens Augen
wachsen auf dem Stiel |
17 |
Oczy kraba
rosną na łodydze |
17 |
Глаза
краба
растут на
стебле |
17 |
Glaza kraba rastut
na steble |
17 |
تنمو
عيون
السلطعون
على الساق |
17 |
tanmu euyun
alsulteun ealaa alsaaq |
17 |
केकड़े
की नजर डंठल
पर पड़ी |
17 |
kekade kee najar
danthal par padee |
17 |
ਕਰੈਬ
ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਡੰਡੀ
ਤੇ ਉੱਗਦੀ ਹੈ |
17 |
karaiba dī
nazara ḍaḍī tē ugadī hai |
17 |
কাঁকড়ার
চোখ
ডালপালায়
বেড়ে যায় |
17 |
kām̐kaṛāra
cōkha ḍālapālāẏa bēṛē
yāẏa |
17 |
カニの目は茎に成長します |
21 |
カニ の 目 は 茎 に 成長 します |
21 |
カニ の め わ くき に せいちょう します |
21 |
kani no me wa kuki ni seichō shimasu |
|
|
|
|
|
|
18 |
Terre |
18 |
tǔ |
18 |
土 |
18 |
|
18 |
土 |
18 |
earth |
18 |
terra |
18 |
tierra |
18 |
Erde |
18 |
Ziemia |
18 |
земля |
18 |
zemlya |
18 |
أرض |
18 |
'ard |
18 |
धरती |
18 |
dharatee |
18 |
ਧਰਤੀ |
18 |
dharatī |
18 |
পৃথিবী |
18 |
pr̥thibī |
18 |
地球 |
22 |
地球 |
22 |
ちきゅう |
22 |
chikyū |
|
|
|
|
|
|
19 |
à |
19 |
xiàng |
19 |
向 |
19 |
|
19 |
向 |
19 |
to |
19 |
para |
19 |
a |
19 |
zu |
19 |
do |
19 |
к |
19 |
k |
19 |
ل |
19 |
l |
19 |
सेवा
मेरे |
19 |
seva mere |
19 |
ਨੂੰ |
19 |
nū |
19 |
প্রতি |
19 |
prati |
19 |
に |
23 |
に |
23 |
に |
23 |
ni |
|
|
|
|
|
|
20 |
au |
20 |
shàng |
20 |
上 |
20 |
|
20 |
上 |
20 |
on |
20 |
sobre |
20 |
en |
20 |
auf |
20 |
na |
20 |
на |
20 |
na |
20 |
على |
20 |
ealaa |
20 |
पर |
20 |
par |
20 |
ਚਾਲੂ |
20 |
cālū |
20 |
চালু |
20 |
cālu |
20 |
オン |
24 |
オン |
24 |
オン |
24 |
on |
|
|
|
|
|
|
21 |
睄 |
21 |
shào |
21 |
睄 |
21 |
|
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
睄 |
21 |
shào |
21 |
睄 |
21 |
shao |
21 |
睄 |
21 |
shao |
21 |
睄 |
21 |
shào |
21 |
睄 |
21 |
shào |
21 |
睄 |
25 |
睄 |
25 |
睄 |
25 |
睄 |
|
|
|
|
|
|
22 |
œil |
22 |
jīng |
22 |
睛 |
22 |
|
22 |
睛 |
22 |
eye |
22 |
olho |
22 |
ojo |
22 |
Auge |
22 |
oko |
22 |
глаз |
22 |
glaz |
22 |
عين |
22 |
eayan |
22 |
आंख |
22 |
aankh |
22 |
ਅੱਖ |
22 |
akha |
22 |
চক্ষু |
22 |
cakṣu |
22 |
眼 |
26 |
眼 |
26 |
め |
26 |
me |
|
|
|
|
|
|
23 |
se déplacer lentement et tranquillement vers
un animal ou une personne, afin de le tuer, l'attraper ou lui faire du mal |
23 |
huǎnmàn ér ānjìng de cháo dòngwù
huò rén yídòng, yǐ shā sǐ, bǔzhuō huò shānghài
gāi dòngwù huò tāmen |
23 |
缓慢而安静地朝动物或人移动,以杀死,捕捉或伤害该动物或他们 |
23 |
|
23 |
to move slowly and quietly towards an animal
or a person, in order to kill, catch or harm it or them |
23 |
to move slowly and quietly towards an animal
or a person, in order to kill, catch or harm it or them |
23 |
mover-se lenta e silenciosamente em direção
a um animal ou pessoa, a fim de matá-lo, pegá-lo ou feri-lo |
23 |
moverse lenta y silenciosamente hacia un
animal o una persona, para matarlo, atraparlo o lastimarlo |
23 |
sich langsam und leise auf ein Tier oder
eine Person zu bewegen, um es oder sie zu töten, zu fangen oder zu verletzen |
23 |
powolne i ciche poruszanie się w
kierunku zwierzęcia lub osoby w celu zabicia, złapania lub
zranienia ich lub ich |
23 |
медленно
и тихо
двигаться к
животному
или
человеку,
чтобы убить,
поймать или
причинить
вред ему или
им |
23 |
medlenno i tikho dvigat'sya k zhivotnomu ili
cheloveku, chtoby ubit', poymat' ili prichinit' vred yemu ili im |
23 |
- التحرك
ببطء وهدوء
تجاه حيوان
أو شخص بغرض
قتله أو
الإمساك به
أو إيذائه |
23 |
- altaharuk bbt'
wahudu' tujah hayawan 'aw shakhs bigharad qatalah 'aw al'iimsak bih 'aw
'iidhayih |
23 |
एक
जानवर या एक
व्यक्ति की
ओर धीरे-धीरे
और चुपचाप
चलना, ताकि
उसे या
उन्हें
मारने, पकड़ने
या नुकसान
पहुंचाने के
लिए |
23 |
ek jaanavar ya ek vyakti kee or
dheere-dheere aur chupachaap chalana, taaki use ya unhen maarane, pakadane ya
nukasaan pahunchaane ke lie |
23 |
ਕਿਸੇ
ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ
ਜਾਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ, ਫੜਨ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ |
23 |
kisē jānavara jāṁ
vi'akatī vala haulī atē cupacāpa jāṇa
la'ī, isa nū jāṁ unhāṁ nū mārana,
phaṛana jāṁ nukasāna pahucā'uṇa la'ī |
23 |
কোনও
প্রাণী বা
ব্যক্তির
দিকে ধীরে ধীরে
এবং
নিঃশব্দে
অগ্রসর
হওয়া, এটি বা
তাদের হত্যা,
ধরা বা ক্ষতি
করার জন্য |
23 |
kōna'ō prāṇī
bā byaktira dikē dhīrē dhīrē ēbaṁ
niḥśabdē agrasara ha'ōẏā, ēṭi
bā tādēra hatyā, dharā bā kṣati
karāra jan'ya |
23 |
動物や人を殺したり、捕まえたり、傷つけたりするために、ゆっくりと静かに動物や人に向かって移動する |
27 |
動物 や 人 を 殺し たり 、 捕まえ たり 、 傷つけ たり する ため に 、 ゆっくり と 静か に 動物 や 人 に 向かって 移動 する |
27 |
どうぶつ や ひと お ころし たり 、 つかまえ たり 、 きずつけ たり する ため に 、 ゆっくり と しずか に どうぶつ や ひと に むかって いどう する |
27 |
dōbutsu ya hito o koroshi tari , tsukamae tari , kizutsuke tari suru tame ni , yukkuri to shizuka ni dōbutsu ya hito ni mukatte idō suru |
|
|
|
24 |
Se faufiler près de
(proie ou personne) |
24 |
tōutōu
jiējìn, qián jìn (lièwù huò rén) |
24 |
偷偷接近,潜近(猎物或人) |
24 |
|
24 |
偷偷接近,潜近(猎物或人) |
24 |
Sneak close to (prey
or person) |
24 |
Esgueirar-se perto
de (presa ou pessoa) |
24 |
Acercarse
sigilosamente a (presa o persona) |
24 |
Schleichen Sie sich
in die Nähe (Beute oder Person) |
24 |
Zakradnij się
blisko (ofiary lub osoby) |
24 |
Подкрасться
к (жертве или
человеку) |
24 |
Podkrast'sya k
(zhertve ili cheloveku) |
24 |
التسلل
بالقرب من
(فريسة أو شخص) |
24 |
altasalul bialqurb
min (fryst 'aw shkhs) |
24 |
चुपके
(शिकार या
व्यक्ति) |
24 |
chupake (shikaar ya
vyakti) |
24 |
ਨੇੜੇ
ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਓ
(ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ) |
24 |
nēṛē
cupa karavā'ō (śikāra jāṁ vi'akatī) |
24 |
(শিকারী
বা ব্যক্তি)
কাছাকাছি
লুকোচুরি |
24 |
(śikārī
bā byakti) kāchākāchi lukōcuri |
24 |
(獲物または人)の近くに忍び寄る |
28 |
( 獲物 または 人 ) の 近く に 忍び寄る |
28 |
( えもの または ひと ) の ちかく に しのびよる |
28 |
( emono mataha hito ) no chikaku ni shinobiyoru |
|
|
|
|
|
|
25 |
Le lion traquait un
zèbre |
25 |
shīzi zài
gēnzōng bānmǎ |
25 |
狮子在跟踪斑马 |
25 |
|
25 |
The
lion was stalking a zebra |
25 |
The lion was stalking
a zebra |
25 |
O leão estava
perseguindo uma zebra |
25 |
El león acechaba a
una cebra |
25 |
Der Löwe verfolgte
ein Zebra |
25 |
Lew tropił
zebrę |
25 |
Лев
преследовал
зебру |
25 |
Lev presledoval zebru |
25 |
كان
الأسد يطارد
حمار وحشي |
25 |
kan al'asad yutarid
hamar wahashi |
25 |
शेर
एक ज़ेबरा को
घूर रहा था |
25 |
sher ek zebara ko
ghoor raha tha |
25 |
ਸ਼ੇਰ
ਇਕ ਜ਼ੇਬਰਾ ਫੜ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
25 |
śēra ika
zēbarā phaṛa rihā sī |
25 |
সিংহ
একটি জেব্রা
ডালপালা
করছিল |
25 |
sinha
ēkaṭi jēbrā ḍālapālā karachila |
25 |
ライオンはシマウマをストーカーしていました |
29 |
ライオン は シマウマ を ストーカー していました |
29 |
ライオン わ シマウマ お すとうかあ していました |
29 |
raion wa shimauma o sutōkā shiteimashita |
|
|
|
26 |
Le lion traque le
zèbre |
26 |
shīzi zài
zhuīzōng bānmǎ |
26 |
狮子在追踪斑马 |
26 |
|
26 |
狮子在跟踪斑马 |
26 |
Lion stalking zebra |
26 |
O leão está
perseguindo a zebra |
26 |
El león acecha a la
cebra |
26 |
Der Löwe verfolgt
das Zebra |
26 |
Lew prześladuje
zebrę |
26 |
Лев
преследует
зебру |
26 |
Lev presleduyet
zebru |
26 |
الأسد
يطارد
الحمار
الوحشي |
26 |
al'asad yutarid
alhimar alwahshia |
26 |
शेर
ज़ेबरा को
घूर रहा है |
26 |
sher zebara ko ghoor
raha hai |
26 |
ਸ਼ੇਰ
ਜ਼ੇਬਰਾ ਨੂੰ
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
26 |
śēra
zēbarā nū phaṛa rihā hai |
26 |
সিংহটি
জেব্রাকে
লাঞ্ছিত
করছে |
26 |
sinhaṭi
jēbrākē lāñchita karachē |
26 |
ライオンがゼブラをストーカーしている |
30 |
ライオン が ゼブラ を ストーカー している |
30 |
ライオン が ゼブラ お すとうかあ している |
30 |
raion ga zebura o sutōkā shiteiru |
|
|
|
|
|
|
27 |
Lion se faufilant
près du zèbre |
27 |
shīzi
tōutōu jiējìn bānmǎ |
27 |
狮子偷偷接近斑马 |
27 |
|
27 |
狮子偷偷接近斑马 |
27 |
Lion sneaking close
to zebra |
27 |
Leão se esgueirando
perto de zebra |
27 |
León escabulléndose
cerca de cebra |
27 |
Löwe schleicht sich
nahe an Zebra |
27 |
Lew skradający
się blisko zebry |
27 |
Лев
крадется к
зебре |
27 |
Lev kradetsya k
zebre |
27 |
أسد
يتسلل
بالقرب من
الحمار
الوحشي |
27 |
'asadun yatasalal
bialqurb min alhimar alwahashii |
27 |
शेर
ज़ेबरा के
करीब चुपके |
27 |
sher zebara ke
kareeb chupake |
27 |
ਸ਼ੇਰ
ਜ਼ੇਬਰਾ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਝੁਕਦਾ
ਹੋਇਆ |
27 |
śēra
zēbarā dē nēṛē jhukadā hō'i'ā |
27 |
জেব্রার
কাছাকাছি
সিংহ
স্নিগ্ধ |
27 |
jēbrāra
kāchākāchi sinha snigdha |
27 |
シマウマに忍び寄るライオン |
31 |
シマウマ に 忍び寄る ライオン |
31 |
シマウマ に しのびよる ライオン |
31 |
shimauma ni shinobiyoru raion |
|
|
|
|
|
|
28 |
Lion |
28 |
shī |
28 |
狮 |
28 |
|
28 |
獅 |
28 |
lion |
28 |
leão |
28 |
león |
28 |
Löwe |
28 |
Lew |
28 |
лев |
28 |
lev |
28 |
أسد |
28 |
'asada |
28 |
सिंह |
28 |
sinh |
28 |
ਸ਼ੇਰ |
28 |
śēra |
28 |
সিংহ |
28 |
sinha |
28 |
ライオン |
32 |
ライオン |
32 |
ライオン |
32 |
raion |
|
|
|
|
|
|
29 |
Lion |
29 |
shī |
29 |
狮 |
29 |
|
29 |
狮 |
29 |
lion |
29 |
leão |
29 |
león |
29 |
Löwe |
29 |
Lew |
29 |
лев |
29 |
lev |
29 |
أسد |
29 |
'asada |
29 |
सिंह |
29 |
sinh |
29 |
ਸ਼ੇਰ |
29 |
śēra |
29 |
সিংহ |
29 |
sinha |
29 |
ライオン |
33 |
ライオン |
33 |
ライオン |
33 |
raion |
|
|
|
|
|
|
30 |
Il a traqué sa
victime alors qu'elle rentrait chez elle, avant de l'attaquer et de la voler |
30 |
zài tā huí
jiā bìng xíjí hé qiǎngjié tā zhīqián, tā yīzhí
gēnzōngzhe shòuhài zhě |
30 |
在她回家并袭击和抢劫她之前,他一直跟踪着受害者 |
30 |
|
30 |
He
stalked his victim as she walked home, before attacking
and robbing her |
30 |
He stalked his victim
as she walked home, before attacking and robbing her |
30 |
Ele perseguiu sua
vítima enquanto ela caminhava para casa, antes de atacar e roubá-la |
30 |
Acechaba a su víctima
mientras caminaba a casa, antes de atacarla y robarla. |
30 |
Er verfolgte sein
Opfer, als sie nach Hause ging, bevor er sie angriff und beraubte |
30 |
Śledził
swoją ofiarę, gdy szła do domu, zanim ją zaatakował
i okradł |
30 |
Он
преследовал
свою жертву,
когда она
шла домой,
прежде чем
напасть и
ограбить ее. |
30 |
On presledoval svoyu
zhertvu, kogda ona shla domoy, prezhde chem napast' i ograbit' yeye. |
30 |
طارد
ضحيته وهي
تسير إلى
المنزل ، قبل
أن يهاجمها
ويسرقها |
30 |
tarid dahiatah wahi
tasir 'iilaa almanzil , qabl 'an yuhajimaha wayusariquha |
30 |
हमला
करने और उसे
लूटने से
पहले, उसने
अपने घर जाने
के दौरान
अपने शिकार
को ठोकर मार
दी |
30 |
hamala karane aur use
lootane se pahale, usane apane ghar jaane ke dauraan apane shikaar ko thokar
maar dee |
30 |
ਹਮਲਾ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਲੁੱਟਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਘਰ ਨੂੰ ਤੁਰਦਿਆਂ
ਉਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ
ਕੀਤਾ |
30 |
hamalā karana
atē luṭaṇa tōṁ pahilāṁ usanē
ghara nū turadi'āṁ usadā śikāra kītā |
30 |
আক্রমণে
ও
ছিনতাইয়ের
আগে বাড়িতে
যাওয়ার সময়
সে তার
শিকারটিকে
ছুরিকাঘাত
করে |
30 |
ākramaṇē
ō chinatā'iẏēra āgē bāṛitē
yā'ōẏāra samaẏa sē tāra
śikāraṭikē churikāghāta karē |
30 |
彼女が家に帰る途中、彼は犠牲者をストーカーし、攻撃して強盗をしました。 |
34 |
彼女 が 家 に 帰る 途中 、 彼 は 犠牲者 を ストーカー し 、 攻撃 して 強盗 を しました 。 |
34 |
かのじょ が いえ に かえる とちゅう 、 かれ わ ぎせいしゃ お すとうかあ し 、 こうげき して ごうとう お しました 。 |
34 |
kanojo ga ie ni kaeru tochū , kare wa giseisha o sutōkā shi , kōgeki shite gōtō o shimashita . |
|
|
|
31 |
Quand elle est
rentrée chez elle et l'a attaquée et volée, il avait suivi la victime |
31 |
dāng tā
huí jiā bìng xíjí hé qiǎngjié tā shí, tā yīzhí zài
gēnzōng shòuhài zhě |
31 |
当她回家并袭击和抢劫她时,他一直在跟踪受害者 |
31 |
|
31 |
当她回家并袭击和抢劫她时,他一直在跟踪受害者 |
31 |
When she went home
and attacked and robbed her, he had been following the victim |
31 |
Quando ela foi para
casa e a atacou e roubou, ele estava seguindo a vítima |
31 |
Cuando ella se fue a
casa y la agredió y robó, él había estado siguiendo a la víctima. |
31 |
Als sie nach Hause
ging und sie angriff und beraubte, war er dem Opfer gefolgt |
31 |
Kiedy wróciła
do domu, zaatakowała ją i okradła, podążał za
ofiarą |
31 |
Когда
она пришла
домой,
напала на
нее и ограбила,
он следил за
жертвой. |
31 |
Kogda ona prishla
domoy, napala na neye i ograbila, on sledil za zhertvoy. |
31 |
عندما
عادت إلى
المنزل
وهاجمتها
وسرقتها ، كان
يلاحق
الضحية |
31 |
eindama eadat 'iilaa
almanzil wahajimatiha wasariqatiha , kan yulahiq aldahia |
31 |
जब
वह घर गई और
हमला किया और
उसे लूट लिया,
तो वह पीड़ित
का पीछा कर
रही थी |
31 |
jab vah ghar gaee
aur hamala kiya aur use loot liya, to vah peedit ka peechha kar rahee thee |
31 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਘਰ ਗਈ ਅਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ
ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ,
ਤਾਂ ਉਹ ਪੀੜਤ
ਲੜਕੀ ਦਾ
ਪਿੱਛਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
31 |
jadōṁ uha
ghara ga'ī atē hamalā kara ditā atē usa nū
luṭi'ā, tāṁ uha pīṛata laṛakī
dā pichā kara rihā sī |
31 |
যখন
সে বাড়িতে
গিয়ে
আক্রমণ করে
এবং তাকে ছিনতাই
করত, তখন সে
শিকারটিকে
অনুসরণ
করছিল |
31 |
yakhana sē
bāṛitē giẏē ākramaṇa karē
ēbaṁ tākē chinatā'i karata, takhana sē
śikāraṭikē anusaraṇa karachila |
31 |
彼女が家に帰って攻撃し、彼女を奪ったとき、彼は犠牲者を追いかけていました |
35 |
彼女 が 家 に 帰って 攻撃 し 、 彼女 を 奪った とき 、 彼 は 犠牲者 を 追いかけていました |
35 |
かのじょ が いえ に かえって こうげき し 、 かのじょ お うばった とき 、 かれ わ ぎせいしゃ お おいかけていました |
35 |
kanojo ga ie ni kaette kōgeki shi , kanojo o ubatta toki , kare wa giseisha o oikaketeimashita |
|
|
|
|
|
|
32 |
Quand elle est
rentrée chez elle, il s'est approché secrètement et l'a attaquée et volée |
32 |
tā bùxíng huí
jiā shí, tā tōutōu de jiējìn ránhòu xiàshǒu
xíjí, bìngqiě qiǎngjiéle tā |
32 |
她歩行回家时,他偷偷地接近然后下手袭击,并且抢劫了她 |
32 |
|
32 |
她歩行回家时,他偷偷地接近然后下手袭击,并且抢劫了她 |
32 |
When she walked
home, he approached secretly and attacked and robbed her |
32 |
Quando ela voltou
para casa, ele se aproximou secretamente e a atacou e roubou |
32 |
Cuando ella caminaba
a casa, él se acercó en secreto y la atacó y la robó. |
32 |
Als sie nach Hause
ging, näherte er sich heimlich und griff sie an und beraubte sie |
32 |
Kiedy wróciła
do domu, podszedł potajemnie, zaatakował ją i okradł |
32 |
Когда
она шла
домой, он
тайно
подошел,
напал и
ограбил ее. |
32 |
Kogda ona shla
domoy, on tayno podoshel, napal i ograbil yeye. |
32 |
عندما
عادت إلى
المنزل ،
اقترب منها
سرًا وهاجمها
وسرقها |
32 |
eindama eadat 'iilaa
almanzil , aqtarab minha srana wahajimuha wasaraqaha |
32 |
जब
वह घर चली गई,
तो वह चुपके
से आया और
हमला करके
उसे लूट लिया |
32 |
jab vah ghar chalee
gaee, to vah chupake se aaya aur hamala karake use loot liya |
32 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਘਰ ਗਈ, ਤਾਂ
ਉਹ ਗੁਪਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ
ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ |
32 |
jadōṁ uha
ghara ga'ī, tāṁ uha gupata tarīkē nāla
pahuci'ā atē hamalā kara ditā atē usa nū
luṭa li'ā |
32 |
তিনি
যখন বাড়িতে
চলে গেলেন,
তিনি গোপনে
কাছে এসে
হামলা করে
এবং তাকে
ছিনতাই করেন |
32 |
tini yakhana
bāṛitē calē gēlēna, tini gōpanē
kāchē ēsē hāmalā karē ēbaṁ
tākē chinatā'i karēna |
32 |
彼女が家に帰ると、彼は密かに近づき、彼女を攻撃して奪った。 |
36 |
彼女 が 家 に 帰ると 、 彼 は 密か に 近づき 、 彼女 を 攻撃 して 奪った 。 |
36 |
かのじょ が いえ に かえると 、 かれ わ ひそか に ちかずき 、 かのじょ お こうげき して うばった 。 |
36 |
kanojo ga ie ni kaeruto , kare wa hisoka ni chikazuki , kanojo o kōgeki shite ubatta . |
|
|
|
|
|
|
33 |
suivre et regarder illégalement qn pendant
une longue période, d'une manière ennuyeuse ou effrayante |
33 |
cháng shíjiān dì yǐ fánrén huò
lìng rén kǒngjù de fāngshì fēifǎ gēnsuí bìng
guānkàn mǒu rén |
33 |
长时间地以烦人或令人恐惧的方式非法跟随并观看某人 |
33 |
|
33 |
to illegally follow and watch sb over a long
period of time, in a way that is annoying or frightening |
33 |
to illegally follow and watch sb over a long
period of time, in a way that is annoying or frightening |
33 |
seguir ilegalmente e assistir sb por um
longo período de tempo, de uma forma que seja irritante ou assustadora |
33 |
Seguir y observar ilegalmente a alguien
durante un largo período de tiempo, de una manera que resulte molesta o
aterradora. |
33 |
über einen langen Zeitraum illegal zu folgen
und jdn zu beobachten, auf eine Weise, die ärgerlich oder beängstigend ist |
33 |
nielegalnie podążać i
oglądać kogoś przez długi czas, w sposób, który jest
irytujący lub przerażający |
33 |
незаконно
следить и
наблюдать
за кем-то в
течение
длительного
периода
времени, что
раздражает
или пугает |
33 |
nezakonno sledit' i nablyudat' za kem-to v
techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, chto razdrazhayet ili pugayet |
33 |
لمتابعة
ومشاهدة sb
بشكل غير
قانوني على
مدى فترة
طويلة من
الزمن ،
بطريقة
مزعجة أو مخيفة |
33 |
limutabaeat
wamushahadat sb bishakl ghyr qanuniin ealaa madaa fatrat tawilat min alzaman
, bitariqat mazeajat 'aw mukhayafa |
33 |
गैरकानूनी
तरीके से
पालन करना और sb
को लंबे समय
तक देखना, एक
तरह से
कष्टप्रद या
भयावह है |
33 |
gairakaanoonee tareeke se paalan karana aur
sb ko lambe samay tak dekhana, ek tarah se kashtaprad ya bhayaavah hai |
33 |
ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ
ਵੇਖਣਾ, ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਜਾਂ ਡਰਾਉਣਾ
ਹੈ |
33 |
gaira kānūnī taura'tē
labē samēṁ la'ī aisa bī nū
vēkhaṇā atē vēkhaṇā, isa
tarīkē nāla jō taga karana vālā jāṁ
ḍarā'uṇā hai |
33 |
দীর্ঘ
সময় ধরে
অবৈধভাবে
অনুসরণ করে এসবিটি
দেখতে,
এমনভাবে যে
বিরক্তিকর
বা ভীতিজনক |
33 |
dīrgha samaẏa dharē
abaidhabhābē anusaraṇa karē ēsabiṭi
dēkhatē, ēmanabhābē yē biraktikara bā
bhītijanaka |
33 |
迷惑または恐ろしい方法で、長期間にわたってsbを違法にフォローして監視する |
37 |
迷惑 または 恐ろしい 方法 で 、 長期間 にわたって sb を 違法 に フォロー して 監視 する |
37 |
めいわく または おそろしい ほうほう で 、 ちょうきかん にわたって sb お いほう に フォロー して かんし する |
37 |
meiwaku mataha osoroshī hōhō de , chōkikan niwatatte sb o ihō ni forō shite kanshi suru |
|
|
|
|
|
|
34 |
Harcèlement
(illégal) |
34 |
(fēifǎ)
zhuīzōng, dīngshāo |
34 |
(非法)追踪,盯梢 |
34 |
|
34 |
(非法)跟踪,盯梢 |
34 |
(Illegal) stalking,
stalking |
34 |
Perseguição (ilegal) |
34 |
Acecho (ilegal) |
34 |
(Illegales) Stalking |
34 |
(Nielegalne)
prześladowanie |
34 |
(Незаконное)
преследование |
34 |
(Nezakonnoye)
presledovaniye |
34 |
(غير
قانوني)
المطاردة |
34 |
(ghyr qanwny)
almutarada |
34 |
(अवैध)
पीछा करना |
34 |
(avaidh) peechha
karana |
34 |
(ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ)
ਚੋਰੀ |
34 |
(gaira
kānūnī) cōrī |
34 |
(অবৈধ)
ডালপালা |
34 |
(abaidha)
ḍālapālā |
34 |
(違法)ストーカー |
38 |
( 違法 ) ストーカー |
38 |
( いほう ) すとうかあ |
38 |
( ihō ) sutōkā |
|
|
|
|
|
|
35 |
avec |
35 |
gēn |
35 |
跟 |
35 |
|
35 |
跟 |
35 |
with |
35 |
com |
35 |
con |
35 |
mit |
35 |
z |
35 |
с
участием |
35 |
s uchastiyem |
35 |
مع |
35 |
mae |
35 |
साथ
से |
35 |
saath se |
35 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
35 |
dē nāla |
35 |
সঙ্গে |
35 |
saṅgē |
35 |
と |
39 |
と |
39 |
と |
39 |
to |
|
|
|
|
|
|
36 |
trace |
36 |
zōngjī |
36 |
踪迹 |
36 |
|
36 |
踪 |
36 |
trace |
36 |
vestígio |
36 |
rastro |
36 |
Spur |
36 |
ślad |
36 |
след |
36 |
sled |
36 |
أثر |
36 |
'athara |
36 |
निशान |
36 |
nishaan |
36 |
ਟਰੇਸ |
36 |
ṭarēsa |
36 |
ট্রেস |
36 |
ṭrēsa |
36 |
痕跡 |
40 |
痕跡 |
40 |
こんせき |
40 |
konseki |
|
|
|
|
|
|
37 |
Rencontre |
37 |
huì |
37 |
会 |
37 |
|
37 |
会 |
37 |
meeting |
37 |
encontro |
37 |
reunión |
37 |
Treffen |
37 |
spotkanie |
37 |
встреча |
37 |
vstrecha |
37 |
لقاء |
37 |
liqa' |
37 |
मुलाकात |
37 |
mulaakaat |
37 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
37 |
mulākāta |
37 |
সভা |
37 |
sabhā |
37 |
会議 |
41 |
会議 |
41 |
かいぎ |
41 |
kaigi |
|
|
|
|
|
|
38 |
elle a affirmé qu'il
la harcelait depuis trois ans. |
38 |
tā
shēngchēng tā yǐjīng gēnzōng tā
sān niánle. |
38 |
她声称他已经跟踪她三年了。 |
38 |
|
38 |
she
claimed that he had been stalking her over a period of
three years. |
38 |
she claimed that he
had been stalking her over a period of three years. |
38 |
ela alegou que ele a
estava perseguindo por um período de três anos. |
38 |
ella afirmó que la
había estado acosando durante un período de tres años. |
38 |
sie behauptete, er
habe sie über einen Zeitraum von drei Jahren verfolgt. |
38 |
twierdziła,
że prześladował ją przez okres trzech lat. |
38 |
она
утверждала,
что он
преследовал
ее в течение
трех лет. |
38 |
ona utverzhdala, chto
on presledoval yeye v techeniye trekh let. |
38 |
ادعت
أنه كان
يلاحقها على
مدى ثلاث
سنوات. |
38 |
adeat 'anah kan
yulahiquha ealaa madaa thlath sanawatin. |
38 |
उसने
दावा किया कि
वह तीन साल की
अवधि में उसे घूरता
रहा था। |
38 |
usane daava kiya ki
vah teen saal kee avadhi mein use ghoorata raha tha. |
38 |
ਉਸਨੇ
ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਨਾਲ
ਕੁੱਟਮਾਰ
ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
ਸੀ। |
38 |
usanē
dā'avā kītā ki uha tina sālāṁ vica usa
nāla kuṭamāra karadā rihā sī. |
38 |
তিনি
দাবি
করেছিলেন যে
তিনি তিন বছর
ধরে তাকে হত্যা
করেছিলেন। |
38 |
tini dābi
karēchilēna yē tini tina bachara dharē tākē
hatyā karēchilēna. |
38 |
彼女は彼が3年以上彼女をストーカーしていたと主張した。 |
42 |
彼女 は 彼 が 3 年 以上 彼女 を ストーカー していた と 主張 した 。 |
42 |
かのじょ わ かれ が 3 ねん いじょう かのじょ お すとうかあ していた と しゅちょう した 。 |
42 |
kanojo wa kare ga 3 nen ijō kanojo o sutōkā shiteita to shuchō shita . |
|
|
|
|
|
|
39 |
Elle prétend qu'il
la suit depuis trois ans |
39 |
Tā xuānbù
tā yǐjīng gēnzōng tā sān niánle |
39 |
她宣布他已经跟踪她三年了 |
39 |
|
39 |
她声称他已经跟踪她三年了 |
39 |
She claims that he
has been following her for three years |
39 |
Ela afirma que ele a
segue há três anos |
39 |
Ella afirma que la
ha estado siguiendo durante tres años. |
39 |
Sie behauptet, dass
er ihr seit drei Jahren folgt |
39 |
Twierdzi, że
śledzi ją od trzech lat |
39 |
Она
утверждает,
что он
следит за
ней три года. |
39 |
Ona utverzhdayet,
chto on sledit za ney tri goda. |
39 |
تدعي
أنه كان
يتابعها منذ
ثلاث سنوات |
39 |
tadaei 'anah kan
yutabieuha mundh thlath sanawat |
39 |
वह
दावा करती है
कि वह तीन साल
से उसका पीछा
कर रहा है |
39 |
vah daava karatee
hai ki vah teen saal se usaka peechha kar raha hai |
39 |
ਉਸਦਾ
ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਤਿੰਨ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
39 |
Usadā
dā'avā hai ki uha tina sālāṁ tōṁ
usadā pālaṇa kara rihā hai |
39 |
তিনি
দাবি করেছেন
যে তিনি তিন
বছর ধরে তাকে
অনুসরণ
করছেন |
39 |
Tini dābi
karēchēna yē tini tina bachara dharē tākē
anusaraṇa karachēna |
39 |
彼女は彼が3年間彼女をフォローしていると主張している |
43 |
彼女 は 彼 が 3 年間 彼女 を フォロー している と 主張 している |
43 |
かのじょ わ かれ が 3 ねんかん かのじょ お フォロー している と しゅちょう している |
43 |
kanojo wa kare ga 3 nenkan kanojo o forō shiteiru to shuchō shiteiru |
|
|
|
|
|
|
40 |
Elle a affirmé qu'il
surveillait ses conseils depuis trois ans |
40 |
tā
gōngkāi sān niánlái tā yīzhí zài dīngzhe
tā de shāo |
40 |
她公开三年来他一直在盯着她的梢 |
40 |
|
40 |
她声称三年来他一直在盯她的梢 |
40 |
She claimed that he
had been watching her tips for three years |
40 |
Ela alegou que ele
vinha observando suas dicas por três anos |
40 |
Ella afirmó que
había estado viendo sus consejos durante tres años. |
40 |
Sie behauptete, er
habe drei Jahre lang auf ihre Tipps geachtet |
40 |
Twierdziła,
że obserwował jej wskazówki przez trzy lata |
40 |
Она
утверждала,
что он
следил за ее
советами в
течение
трех лет. |
40 |
Ona utverzhdala,
chto on sledil za yeye sovetami v techeniye trekh let. |
40 |
ادعت
أنه كان
يراقب
نصائحها
لمدة ثلاث
سنوات |
40 |
adaeat 'anah kan
yuraqib nasayihaha limudat thlath sanawat |
40 |
उसने
दावा किया कि
वह तीन साल से
उसके सुझाव देख
रही थी |
40 |
usane daava kiya ki
vah teen saal se usake sujhaav dekh rahee thee |
40 |
ਉਸਨੇ
ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਉਸਦੇ ਸੁਝਾਆਂ
ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ
ਸੀ |
40 |
usanē
dā'avā kītā ki uha tina sālāṁ
tōṁ usadē sujhā'āṁ nū vēkha
rihā sī |
40 |
তিনি
দাবি
করেছিলেন যে
তিনি তিন বছর
ধরে তার পরামর্শগুলি
দেখছিলেন |
40 |
tini dābi
karēchilēna yē tini tina bachara dharē tāra
parāmarśaguli dēkhachilēna |
40 |
彼女は彼が3年間彼女のヒントを見ていたと主張した |
44 |
彼女 は 彼 が 3 年間 彼女 の ヒント を 見ていた と 主張 した |
44 |
かのじょ わ かれ が 3 ねんかん かのじょ の ヒント お みていた と しゅちょう した |
44 |
kanojo wa kare ga 3 nenkan kanojo no hinto o miteita to shuchō shita |
|
|
|
|
|
|
41 |
marcher d'une manière
fâchée ou fière |
41 |
yǐ fènnù huò
zìháo de fāngshì xíngzǒu |
41 |
以愤怒或自豪的方式行走 |
41 |
|
41 |
to
walk in an angry or proud way |
41 |
to walk in an angry
or proud way |
41 |
andar zangado ou
orgulhoso |
41 |
caminar enojado u
orgulloso |
41 |
wütend oder stolz
gehen |
41 |
chodzić w
złości lub dumie |
41 |
ходить
злобно или
гордо |
41 |
khodit' zlobno ili
gordo |
41 |
أن
تمشي بطريقة
غاضبة أو
متعجرفة |
41 |
'an tamshi bitariqat
ghadibat 'aw mutaeajrifa |
41 |
गुस्से
या गर्व से
चलना |
41 |
gusse ya garv se
chalana |
41 |
ਗੁੱਸੇ
ਜਾਂ ਹੰਕਾਰੀ
walkੰਗ ਨਾਲ ਚਲਣ ਲਈ |
41 |
gusē
jāṁ hakārī walkga nāla calaṇa la'ī |
41 |
রাগান্বিত
বা গর্বিত
পথে হাঁটা |
41 |
rāgānbita
bā garbita pathē hām̐ṭā |
41 |
怒ったり誇らしげに歩いたりする |
45 |
怒っ たり 誇らしげ に 歩い たり する |
45 |
おこっ たり ほこらしげ に あるい たり する |
45 |
okot tari hokorashige ni arui tari suru |
|
|
|
42 |
Fuyez avec colère;
marchez avec arrogance |
42 |
nù
chōngchōng nú zǒu; zhǐ gāo qì tāng de zǒu |
42 |
怒冲冲奴走;趾高气铴地走 |
42 |
|
42 |
怒冲冲奴走;趾高气铴地走 |
42 |
Rush away with
angrily; walk arrogantly |
42 |
Saia correndo com
raiva; ande arrogantemente |
42 |
Apresúrate con
enojo; camina con arrogancia |
42 |
Rase wütend davon
und gehe arrogant |
42 |
Pędź ze
złością; idź arogancko |
42 |
Гневно
убегайте;
иди
высокомерно. |
42 |
Gnevno ubegayte; idi
vysokomerno. |
42 |
اندفع
بعيدًا بغضب
؛ امش بغطرسة |
42 |
aindafae beydana
bighadab ; amsh bghatrasa |
42 |
गुस्से
से दूर भागना,
घमंड से चलना |
42 |
gusse se door
bhaagana, ghamand se chalana |
42 |
ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਓ;
ਹੰਕਾਰੀ ਨਾਲ
ਤੁਰੋ |
42 |
gusē nāla
bhaja jā'ō; hakārī nāla turō |
42 |
ক্রুদ্ধ
হয়ে ছুটে
যাও; অহংকারে
হাঁটা |
42 |
krud'dha
haẏē chuṭē yā'ō; ahaṅkārē
hām̐ṭā |
42 |
怒って急いで逃げる;傲慢に歩く |
46 |
怒って 急いで 逃げる ; 傲慢 に 歩く |
46 |
おこって いそいで にげる ; ごうまん に あるく |
46 |
okotte isoide nigeru ; gōman ni aruku |
|
|
|
|
|
|
43 |
Il est parti sans un
mot |
43 |
tā yī yán
bù fā dì zǒu kāile |
43 |
他一言不发地走开了 |
43 |
|
43 |
He
stalked off without a word |
43 |
He stalked off
without a word |
43 |
Ele saiu sem dizer
uma palavra |
43 |
Se marchó sin decir
una palabra |
43 |
Er ging wortlos davon |
43 |
Odszedł bez
słowa |
43 |
Он
ушел, не
говоря ни
слова |
43 |
On ushel, ne govorya
ni slova |
43 |
انطلق
دون أن ينبس
ببنت شفة |
43 |
aintalaq dun 'an
yunbis babanat shifa |
43 |
वह
एक शब्द के
बिना रुक गया |
43 |
vah ek shabd ke bina
ruk gaya |
43 |
ਉਸਨੇ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਭੜਾਸ
ਕੱ .ੀ |
43 |
usanē
bināṁ kisē śabada dē bhaṛāsa
ka.̔Ī |
43 |
সে
কোনও কথা না
বলেই
পালিয়ে গেল |
43 |
sē
kōna'ō kathā nā balē'i pāliẏē
gēla |
43 |
彼は一言も言わずにストーカーをした |
47 |
彼 は 一言 も 言わず に ストーカー を した |
47 |
かれ わ ひとこと も いわず に すとうかあ お した |
47 |
kare wa hitokoto mo iwazu ni sutōkā o shita |
|
|
|
44 |
Il est parti sans
dire un mot |
44 |
tā yī yán
bù fā dì zǒu kāile |
44 |
他一言不发地走开了 |
44 |
|
44 |
他一言不发地走开了 |
44 |
He walked away
without saying a word |
44 |
Ele foi embora sem
dizer uma palavra |
44 |
Se fue sin decir una
palabra |
44 |
Er ging weg, ohne
ein Wort zu sagen |
44 |
Odszedł bez
słowa |
44 |
Он
ушел, не
сказав ни
слова |
44 |
On ushel, ne skazav
ni slova |
44 |
مشى
بعيدا دون أن
ينبس ببنت
شفة |
44 |
mashaa beydaan dun
'an yunbis babant shifa |
44 |
वह
बिना एक शब्द
कहे चला गया |
44 |
vah bina ek shabd
kahe chala gaya |
44 |
ਉਹ
ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ
ਬਿਨਾਂ ਭੱਜ
ਗਿਆ |
44 |
uha ika śabada
kahē bināṁ bhaja gi'ā |
44 |
কোন
কথা না বলে সে
চলে গেল |
44 |
kōna kathā
nā balē sē calē gēla |
44 |
彼は一言も言わずに立ち去った |
48 |
彼 は 一言 も 言わず に 立ち去った |
48 |
かれ わ ひとこと も いわず に たちさった |
48 |
kare wa hitokoto mo iwazu ni tachisatta |
|
|
|
|
|
|
45 |
Il n'a pas dit un
mot et est parti en colère |
45 |
tā yī yán
wèi fā, nù chōngchōng dì zǒule |
45 |
他一言未发,怒冲冲地走了 |
45 |
|
45 |
他一言未发,怒冲冲地走了 |
45 |
He didn't say a
word, and walked away angrily |
45 |
Ele não disse uma
palavra e foi embora com raiva |
45 |
No dijo una palabra
y se alejó enojado |
45 |
Er sagte kein Wort
und ging wütend weg |
45 |
Nie powiedział
ani słowa i odszedł ze złością |
45 |
Он
не сказал ни
слова и
сердито
ушел |
45 |
On ne skazal ni
slova i serdito ushel |
45 |
لم
يتفوه بكلمة
وذهب بعيدًا
غاضبًا |
45 |
lm yatafuh bikalimat
wadhahab beydana ghadbana |
45 |
उन्होंने
एक शब्द भी
नहीं कहा, और
गुस्से में चले
गए |
45 |
unhonne ek shabd
bhee nahin kaha, aur gusse mein chale gae |
45 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ
ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ
ਗਿਆ |
45 |
usanē ika
śabada nā bōli'ā, atē gusē vica ā
gi'ā |
45 |
তিনি
একটি কথাও
বললেন না, এবং
ক্রুদ্ধ
হয়ে চলে
গেলেন |
45 |
tini
ēkaṭi kathā'ō balalēna nā, ēbaṁ
krud'dha haẏē calē gēlēna |
45 |
彼は一言も言わず、怒って立ち去った。 |
49 |
彼 は 一言 も 言わず 、 怒って 立ち去った 。 |
49 |
かれ わ ひとこと も いわず 、 おこって たちさった 。 |
49 |
kare wa hitokoto mo iwazu , okotte tachisatta . |
|
|
|
|
|
|
46 |
se déplacer dans un
lieu de manière désagréable ou menaçante |
46 |
yǐ bùyúkuài huò
wēixié huà de fāngshì chuānyuè mǒu gè dìfāng |
46 |
以不愉快或威胁化的方式穿越某个地方 |
46 |
|
46 |
to
move through a place in an unpleasant or threat ening way |
46 |
to move through a
place in an unpleasant or threat ening way |
46 |
mover-se por um lugar
de forma desagradável ou ameaçadora |
46 |
moverse por un lugar
de una manera desagradable o amenazante |
46 |
sich auf unangenehme
oder bedrohliche Weise durch einen Ort zu bewegen |
46 |
poruszać
się po miejscu w sposób nieprzyjemny lub groźny |
46 |
перемещаться
по месту
неприятным
или угрожающим
образом |
46 |
peremeshchat'sya po
mestu nepriyatnym ili ugrozhayushchim obrazom |
46 |
للتنقل
في مكان ما
بطريقة غير
سارة أو
تهديدية |
46 |
liltanaqul fi makan
ma bitariqat ghyr sart 'aw tahdidia |
46 |
एक
अप्रिय या
खतरे के
रास्ते में
एक जगह से गुजरना |
46 |
ek apriy ya khatare
ke raaste mein ek jagah se gujarana |
46 |
ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਕਿਸੇ ਕੋਝਾ
ਜਾਂ ਧਮਕੀ ਭਰੇ
moveੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ |
46 |
kisē jag'hā
tē kisē kōjhā jāṁ dhamakī bharē
movega nāla jāṇa la'ī |
46 |
কোনও
জায়গা থেকে
অপ্রীতিকর
বা হুমকির
মধ্যে দিয়ে
যাওয়ার
জন্য |
46 |
kōna'ō
jāẏagā thēkē aprītikara bā humakira
madhyē diẏē yā'ōẏāra jan'ya |
46 |
不快または脅迫的な方法で場所を移動する |
50 |
不快 または 脅迫 的な 方法 で 場所 を 移動 する |
50 |
ふかい または きょうはく てきな ほうほう で ばしょ お いどう する |
50 |
fukai mataha kyōhaku tekina hōhō de basho o idō suru |
|
|
|
|
|
|
47 |
Traversez avec
dégoût; passez de façon menaçante. |
47 |
lìng rén yànwù de
guànchuān; wēixié de tōngguò |
47 |
令人厌恶地贯穿;威胁地通过 |
47 |
|
47 |
令人厌恶地穿过;威胁地通过 |
47 |
Pass through in
disgust; pass threateningly. |
47 |
Passe com nojo,
passe ameaçadoramente. |
47 |
Pasa con disgusto;
pasa amenazadoramente. |
47 |
Gehen Sie angewidert
durch, gehen Sie drohend. |
47 |
Przechodzą z
obrzydzeniem; przechodzą groźnie. |
47 |
Проходить
с
отвращением;
проходить с
угрозой. |
47 |
Prokhodit' s
otvrashcheniyem; prokhodit' s ugrozoy. |
47 |
تمر
في اشمئزاز ؛
تمر في تهديد. |
47 |
tamuru fi aishmizaz
; tamuru fi tahdidin. |
47 |
घृणा
से गुजरो,
खतरे से
गुजरो। |
47 |
ghrna se gujaro,
khatare se gujaro. |
47 |
ਘਿਣਾਉਣੀ
ਵਿਚ ਲੰਘੋ; |
47 |
ghiṇā'uṇī
vica laghō; |
47 |
ঘৃণা
মধ্যে পাস;
হুমকি দিয়ে
পাস। |
47 |
ghr̥ṇā
madhyē pāsa; humaki diẏē pāsa. |
47 |
嫌悪感を持って通り抜ける;脅迫的に通り過ぎる。 |
51 |
嫌悪感 を 持って 通り抜ける ; 脅迫 的 に 通り過ぎる 。 |
51 |
けのかん お もって とうりぬける ; きょうはく てき に とうりすぎる 。 |
51 |
kenokan o motte tōrinukeru ; kyōhaku teki ni tōrisugiru . |
|
|
|
|
|
|
48 |
les hommes armés ont
traqué le bâtiment, à la recherche de victimes |
48 |
chí qiāng
zhě zài jiànzhú wù zhòng gēnzōng, xúnzhǎo shòuhài
zhě |
48 |
持枪者在建筑物中跟踪,寻找受害者 |
48 |
|
48 |
the gunmen stalked the building,
looking for victims |
48 |
the gunmen stalked
the building, looking for victims |
48 |
os pistoleiros
perseguiram o prédio em busca de vítimas |
48 |
los pistoleros
acechaban el edificio en busca de víctimas |
48 |
Die bewaffneten
Männer verfolgten das Gebäude und suchten nach Opfern |
48 |
bandyci kroczyli po
budynku, szukając ofiar |
48 |
Бандиты
преследовали
здание в
поисках жертв |
48 |
Bandity presledovali
zdaniye v poiskakh zhertv |
48 |
وطارد
المسلحون
المبنى بحثا
عن ضحايا |
48 |
watarid almusalahun
almabnaa bhtha ean dahaya |
48 |
पीड़ितों
की तलाश में
बंदूकधारियों
ने इमारत को
गिरा दिया |
48 |
peediton kee talaash
mein bandookadhaariyon ne imaarat ko gira diya |
48 |
ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਪੀੜਤ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰਦਿਆਂ ਇਮਾਰਤ
ਨੂੰ ਸਟੋਕ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
48 |
badūkadhārī'āṁ
nē pīṛata lōkāṁ dī bhāla
karadi'āṁ imārata nū saṭōka kara ditā |
48 |
বন্দুকধারীরা
ভবনে
লাঠিপেটা
করে,
ক্ষতিগ্রস্থদের
সন্ধান করে |
48 |
Bandukadhārīrā
bhabanē lāṭhipēṭā karē,
kṣatigrasthadēra sandhāna karē |
48 |
銃撃者は犠牲者を探して建物をストーカーしました |
52 |
銃撃者 は 犠牲者 を 探して 建物 を ストーカー しました |
52 |
じゅうげきしゃ わ ぎせいしゃ お さがして たてもの お すとうかあ しました |
52 |
jūgekisha wa giseisha o sagashite tatemono o sutōkā shimashita |
|
|
|
|
|
|
49 |
Les hommes armés ont
suivi dans le bâtiment, à la recherche de la victime. |
49 |
chí qiāng
zhě zài jiànzhú wù zhòng gēnzōng, xúnzhǎo shòuhài
zhě. |
49 |
持枪者在建筑物中跟踪,寻找受害者。 |
49 |
|
49 |
持枪者在建筑物中跟踪,寻找受害者. |
49 |
The gunmen tracked
in the building, looking for the victim. |
49 |
Os pistoleiros
rastrearam o prédio, procurando a vítima. |
49 |
Los pistoleros
entraron en el edificio en busca de la víctima. |
49 |
Die bewaffneten
Männer verfolgten das Gebäude und suchten nach dem Opfer. |
49 |
Strzelcy tropili
budynek, szukając ofiary. |
49 |
Бандиты
выслеживали
здание в
поисках жертвы. |
49 |
Bandity vyslezhivali
zdaniye v poiskakh zhertvy. |
49 |
وتعقب
المسلحون
المبنى بحثا
عن الضحية. |
49 |
watueaqib
almusalahun almabnaa bhtha ean aldahiat. |
49 |
पीड़ित
की तलाश में
बंदूकधारियों
ने इमारत में
नज़र रखी। |
49 |
peedit kee talaash
mein bandookadhaariyon ne imaarat mein nazar rakhee. |
49 |
ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ
ਹੋਏ ਪੀੜਤ ਦੀ
ਭਾਲ ਕੀਤੀ। |
49 |
badūkadhārī'āṁ
nē imārata dā patā lagā'undē hō'ē
pīṛata dī bhāla kītī. |
49 |
বন্দুকধারীরা
ভবনে
ট্র্যাক করে
শিকারটিকে সন্ধান
করে। |
49 |
bandukadhārīrā
bhabanē ṭryāka karē śikāraṭikē
sandhāna karē. |
49 |
銃撃者は犠牲者を探して建物を追跡しました。 |
53 |
銃撃者 は 犠牲者 を 探して 建物 を 追跡 しました 。 |
53 |
じゅうげきしゃ わ ぎせいしゃ お さがして たてもの お ついせき しました 。 |
53 |
jūgekisha wa giseisha o sagashite tatemono o tsuiseki shimashita . |
|
|
|
|
|
|
50 |
Ces hommes armés ont
traversé le bâtiment comme une attaque vicieuse, à la recherche de la cible
de l'attaque. |
50 |
Zhèxiē chí
qiāng dǎitú xiōngshén'èshà bān de dǎ lóu lǐ
zǒuguò, xúnzhǎo xíjí de mùbiāo |
50 |
这些持枪歹徒凶神恶煞般地打楼里走过,寻找袭击的目标 |
50 |
|
50 |
这些持枪歹徒凶神恶煞般地打楼里走过,寻找袭击的目标 |
50 |
These gunmen walked
through the building like a vicious attack, looking for the target of the
attack. |
50 |
Esses homens armados
caminharam pelo prédio como um ataque cruel, procurando o alvo do ataque. |
50 |
Estos hombres
armados caminaron por el edificio como un ataque feroz, buscando el objetivo
del ataque. |
50 |
Diese bewaffneten
Männer gingen wie ein bösartiger Angriff durch das Gebäude und suchten nach
dem Ziel des Angriffs. |
50 |
Ci bandyci przeszli
przez budynek jak wściekły atak, szukając celu ataku. |
50 |
Эти
боевики
прошли
через
здание,
словно атаковавшие,
в поисках
цели
нападения. |
50 |
Eti boyeviki proshli
cherez zdaniye, slovno atakovavshiye, v poiskakh tseli napadeniya. |
50 |
سار
هؤلاء
المسلحون في
المبنى مثل
هجوم شرس ، بحثًا
عن هدف
الهجوم. |
50 |
sar hula'
almusalahun fi almabnaa mithl hujum shurs , bhthana ean hadaf alhujum. |
50 |
ये
बंदूकधारी
हमले के
लक्ष्य की
तलाश में शातिर
हमले की तरह
इमारत से
गुजरे। |
50 |
ye bandookadhaaree
hamale ke lakshy kee talaash mein shaatir hamale kee tarah imaarat se gujare. |
50 |
ਇਹ
ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ
ਕਿਸੇ ਭਿਆਨਕ
ਹਮਲੇ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਰਤ
ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ,
ਹਮਲੇ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦੀ
ਭਾਲ ਵਿੱਚ। |
50 |
Iha
badūkadhārī kisē bhi'ānaka hamalē dī
tar'hāṁ imārata vicōṁ laghē, hamalē
dē niśānē dī bhāla vica. |
50 |
এই
বন্দুকধারীরা
আক্রমণটির
লক্ষ্য
খুঁজতে গিয়ে
ভয়াবহ
হামলার মতো
ভবনের মধ্য
দিয়ে হেঁটেছিল। |
50 |
Ē'i
bandukadhārīrā ākramaṇaṭira lakṣya
khum̐jatē giẏē bhaẏābaha hāmalāra
matō bhabanēra madhya diẏē
hēm̐ṭēchila. |
50 |
これらの武装勢力は、攻撃の標的を探して、悪質な攻撃のように建物を歩きました。 |
54 |
これら の 武装 勢力 は 、 攻撃 の 標的 を 探して 、 悪質な 攻撃 の よう に 建物 を 歩きました 。 |
54 |
これら の ぶそう せいりょく わ 、 こうげき の ひょうてき お さがして 、 あくしつな こうげき の よう に たてもの お あるきました 。 |
54 |
korera no busō seiryoku wa , kōgeki no hyōteki o sagashite , akushitsuna kōgeki no yō ni tatemono o arukimashita . |
|
|
|
|
|
|
51 |
tenir |
51 |
chí |
51 |
持 |
51 |
|
51 |
持 |
51 |
hold |
51 |
segure |
51 |
mantener |
51 |
halt |
51 |
trzymać |
51 |
держать |
51 |
derzhat' |
51 |
معلق |
51 |
muealaq |
51 |
होल्ड |
51 |
hold |
51 |
ਪਕੜੋ |
51 |
Pakaṛō |
51 |
রাখা |
51 |
Rākhā |
51 |
ホールド |
55 |
ホールド |
55 |
ホールド |
55 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
52 |
(figuratif) |
52 |
(xiàngzhēng xìng
de) |
52 |
(象征性的) |
52 |
|
52 |
(figurative) |
52 |
(figurative) |
52 |
(figurativo) |
52 |
(figurativo) |
52 |
(bildlich) |
52 |
(symboliczny) |
52 |
(в
переносном
смысле) |
52 |
(v perenosnom smysle) |
52 |
(رمزي) |
52 |
(rmzi) |
52 |
(लाक्षणिक) |
52 |
(laakshanik) |
52 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
52 |
(lākhaṇika) |
52 |
(রূপক) |
52 |
(rūpaka) |
52 |
(比喩的) |
56 |
( 比喩 的 ) |
56 |
( ひゆ てき ) |
56 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
53 |
La peur parcourt les
rues de la ville la nuit. |
53 |
kǒngjù zài
wǎnshàng chánrǎozhe chéngshì de jiē dào. |
53 |
恐惧在晚上缠扰着城市的街道。 |
53 |
|
53 |
Fear
stalks the streets of the city at night. |
53 |
Fear stalks the
streets of the city at night. |
53 |
O medo espreita as
ruas da cidade à noite. |
53 |
El miedo acecha las
calles de la ciudad por la noche. |
53 |
Angst verfolgt nachts
die Straßen der Stadt. |
53 |
W nocy strach
krąży po ulicach miasta. |
53 |
Страх
бродит по
улицам
города по
ночам. |
53 |
Strakh brodit po
ulitsam goroda po nocham. |
53 |
يطارد
الخوف شوارع
المدينة
ليلاً. |
53 |
yutarid alkhawf
shawarie almadinat lylaan. |
53 |
रात
में शहर की
सड़कों पर डर
का माहौल है। |
53 |
raat mein shahar kee
sadakon par dar ka maahaul hai. |
53 |
ਰਾਤ
ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ
ਵਿਚ ਡਰੇ ਹੋਏ
ਡਰ. |
53 |
rāta nū
śahira dī'āṁ galī'āṁ vica
ḍarē hō'ē ḍara. |
53 |
রাতে
শহরের
রাস্তায়
ডালপালা
ভয়। |
53 |
rātē
śaharēra rāstāẏa ḍālapālā
bhaẏa. |
53 |
恐怖は夜に街の通りを襲います。 |
57 |
恐怖 は 夜 に 街 の 通り を 襲います 。 |
57 |
きょうふ わ よる に まち の とうり お おそいます 。 |
57 |
kyōfu wa yoru ni machi no tōri o osoimasu . |
|
|
|
|
|
|
54 |
La nuit, les rues et
ruelles de la ville sont enveloppées d'une atmosphère de terreur |
54 |
Yèjiān, zhè zuò
chéngshì de dàjiē xiǎo xiàng lóngzhàozhe kǒngbù qìfēn |
54 |
夜间,这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛 |
54 |
|
54 |
夜间,这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛 |
54 |
At night, the
streets and alleys of the city are shrouded in an atmosphere of terror |
54 |
À noite, as ruas e
becos da cidade são envoltos em uma atmosfera de terror |
54 |
Por la noche, las
calles y callejones de la ciudad se envuelven en una atmósfera de terror. |
54 |
Nachts sind die
Straßen und Gassen der Stadt von einer Atmosphäre des Terrors umgeben |
54 |
Nocą ulice i
zaułki miasta owiane są atmosferą grozy |
54 |
Ночью
улицы и
переулки
города
окутаны атмосферой
ужаса. |
54 |
Noch'yu ulitsy i
pereulki goroda okutany atmosferoy uzhasa. |
54 |
في
الليل يكتنف
شوارع
المدينة
وأزقتها
أجواء من
الرعب |
54 |
fi allayl yaktanif
shawarie almadinat wa'azaqatha 'ajwa' min alrueb |
54 |
रात
में, शहर की
सड़कों और
गलियों में
आतंक का माहौल
छाया हुआ है |
54 |
raat mein, shahar
kee sadakon aur galiyon mein aatank ka maahaul chhaaya hua hai |
54 |
ਰਾਤ
ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ
ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ
ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ
ਘੁੰਮ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
54 |
Rāta nū
śahira dī'āṁ galī'āṁ atē
galī'āṁ dahiśata dē māhaula vica ghuma
jāndī'āṁ hana |
54 |
রাতে,
শহরের
রাস্তাগুলি
এবং
রাস্তাগুলি
সন্ত্রস্ত
পরিবেশে
ডুবে যায় |
54 |
Rātē,
śaharēra rāstāguli ēbaṁ rāstāguli
santrasta paribēśē ḍubē yāẏa |
54 |
夜になると、街の通りや路地は恐怖の雰囲気に包まれます。 |
58 |
夜 に なると 、 街 の 通り や 路地 は 恐怖 の 雰囲気 に 包まれます 。 |
58 |
よる に なると 、 まち の とうり や ろじ わ きょうふ の ふにき に つつまれます 。 |
58 |
yoru ni naruto , machi no tōri ya roji wa kyōfu no funiki ni tsutsumaremasu . |
|
|
|
|
|
|
55 |
Harceleur |
55 |
qiánxíng zhě |
55 |
潜行者 |
55 |
|
55 |
Stalker |
55 |
Stalker |
55 |
Perseguidor |
55 |
Acosador |
55 |
Stalker |
55 |
Prześladowca |
55 |
Сталкер |
55 |
Stalker |
55 |
مترصد |
55 |
mutarasid |
55 |
स्टॉकर |
55 |
stokar |
55 |
ਸਟਾਲਕਰ |
55 |
saṭālakara |
55 |
স্টক |
55 |
sṭaka |
55 |
ストーカー |
59 |
ストーカー |
59 |
すとうかあ |
59 |
sutōkā |
|
|
|
|
|
|
56 |
quelque |
56 |
xiē |
56 |
些 |
56 |
|
56 |
些 |
56 |
some |
56 |
algum |
56 |
algunos |
56 |
etwas |
56 |
trochę |
56 |
некоторый |
56 |
nekotoryy |
56 |
بعض |
56 |
bed |
56 |
कुछ |
56 |
kuchh |
56 |
ਕੁੱਝ |
56 |
kujha |
56 |
কিছু |
56 |
kichu |
56 |
いくつか |
60 |
いくつ か |
60 |
いくつ か |
60 |
ikutsu ka |
|
|
|
|
|
|
57 |
une personne qui suit et surveille une autre
personne pendant une longue période de manière agaçante ou effrayante |
57 |
zài hěn zhǎng yīduàn
shíjiān nèi yǐ lìng rén tǎoyàn huò lìng rén kǒngjù de
fāngshì gēnsuí bìng zhùshìzhe lìng yīgè rén de rén |
57 |
在很长一段时间内以令人讨厌或令人恐惧的方式跟随并注视着另一个人的人 |
57 |
|
57 |
a person who follows
and watches another person over a long period of time in a way that is
annoying or frightening |
57 |
a person who follows and watches another
person over a long period of time in a way that is annoying or frightening |
57 |
uma pessoa que segue e observa outra pessoa
por um longo período de tempo de uma forma que é irritante ou assustadora |
57 |
una persona que sigue y observa a otra
persona durante un largo período de tiempo de una manera molesta o aterradora |
57 |
eine Person, die einer anderen Person über
einen langen Zeitraum auf nervige oder beängstigende Weise folgt und sie
beobachtet |
57 |
osoba, która podąża za inną
osobą i obserwuje ją przez długi czas w denerwujący lub
przerażający sposób |
57 |
человек,
который
следует за
другим человеком
и наблюдает
за ним в
течение длительного
периода
времени, что
раздражает или
пугает |
57 |
chelovek, kotoryy sleduyet za drugim
chelovekom i nablyudayet za nim v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, chto
razdrazhayet ili pugayet |
57 |
الشخص
الذي يتابع
ويراقب
شخصًا آخر لفترة
طويلة من
الزمن
بطريقة
مزعجة أو
مخيفة |
57 |
alshakhs aldhy
yutabie wayuraqib shkhsana akhar lifatrat tawilat min alzaman bitariqat
muzeajat 'aw mukhayafa |
57 |
एक
व्यक्ति जो
किसी अन्य
व्यक्ति को इस
तरह से लंबे
समय तक पीछा
करता है और
परेशान करता
है या परेशान
करता है |
57 |
ek vyakti jo kisee any vyakti ko is tarah se
lambe samay tak peechha karata hai aur pareshaan karata hai ya pareshaan
karata hai |
57 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਜਾਂ ਡਰਾਉਣਾ
ਹੈ |
57 |
uha vi'akatī jō labē
samēṁ la'ī kisē hōra vi'akatī dī
pālaṇā karadā hai atē isa tar'hāṁ
dēkhadā hai jō taga karana vālā jāṁ
ḍarā'uṇā hai |
57 |
যে
ব্যক্তি
দীর্ঘ সময়
ধরে অন্য
ব্যক্তিকে
অনুসরণ করে
এবং এমনভাবে
দেখেন যা
বিরক্তিকর
বা ভীতিজনক |
57 |
yē byakti dīrgha samaẏa
dharē an'ya byaktikē anusaraṇa karē ēbaṁ
ēmanabhābē dēkhēna yā biraktikara bā
bhītijanaka |
57 |
迷惑または恐ろしい方法で長期間にわたって他の人をフォローして見ている人 |
61 |
迷惑 または 恐ろしい 方法 で 長期間 にわたって 他 の 人 を フォロー して 見ている 人 |
61 |
めいわく または おそろしい ほうほう で ちょうきかん にわたって た の ひと お フォロー して みている ひと |
61 |
meiwaku mataha osoroshī hōhō de chōkikan niwatatte ta no hito o forō shite miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
58 |
Harceleur |
58 |
gēnzōng
zhě; dīngshāo zhě |
58 |
跟踪者;盯梢者 |
58 |
|
58 |
跟踪者;盯梢者 |
58 |
Stalker |
58 |
Perseguidor |
58 |
Acosador |
58 |
Stalker |
58 |
Prześladowca |
58 |
Сталкер |
58 |
Stalker |
58 |
مترصد |
58 |
mutarasid |
58 |
स्टॉकर |
58 |
stokar |
58 |
ਸਟਾਲਕਰ |
58 |
saṭālakara |
58 |
স্টক |
58 |
sṭaka |
58 |
ストーカー |
62 |
ストーカー |
62 |
すとうかあ |
62 |
sutōkā |
|
|
|
|
|
|
59 |
une personne qui suit
un animal tranquillement et lentement, notamment pour le tuer ou le capturer |
59 |
ānjìng ér
huǎnmàn de gēnsuí dòngwù de rén, yóuqí shì wèile shā sǐ
huò bǔzhuō dòngwù de rén |
59 |
安静而缓慢地跟随动物的人,尤其是为了杀死或捕捉动物的人 |
59 |
|
59 |
a
person who follows an animal quietly and slowly, especially in order to kill
or capture it |
59 |
a person who follows
an animal quietly and slowly, especially in order to kill or capture it |
59 |
uma pessoa que segue
um animal silenciosa e lentamente, especialmente para matá-lo ou capturá-lo |
59 |
una persona que sigue
a un animal en silencio y lentamente, especialmente para matarlo o capturarlo |
59 |
eine Person, die
einem Tier leise und langsam folgt, insbesondere um es zu töten oder zu
fangen |
59 |
osoba, która cicho i
powoli podąża za zwierzęciem, zwłaszcza w celu jego
zabicia lub schwytania |
59 |
человек,
который
тихо и
медленно
следует за
животным,
особенно
чтобы убить
или поймать
его |
59 |
chelovek, kotoryy
tikho i medlenno sleduyet za zhivotnym, osobenno chtoby ubit' ili poymat'
yego |
59 |
الشخص
الذي يتبع
حيوانًا
بهدوء وببطء
، خاصة بهدف
قتله أو أسره |
59 |
alshakhs aldhy
yatabie hywanana bihudu' wabibta' , khasatan bihadaf qatalah 'aw 'asrah |
59 |
एक
व्यक्ति जो
किसी जानवर
का चुपचाप और
धीरे-धीरे
पालन करता है,
खासकर उसे
मारने या
पकड़ने के
लिए |
59 |
ek vyakti jo kisee
jaanavar ka chupachaap aur dheere-dheere paalan karata hai, khaasakar use
maarane ya pakadane ke lie |
59 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ
ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਾਪ
ਅਤੇ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਪਾਲਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾਂ
ਫੜਨ ਲਈ |
59 |
uha vi'akatī
jō kisē jānavara nū cupa cāpa atē haulī
haulī pāladā hai, ḵẖāsakara isa nū
mārana jāṁ phaṛana la'ī |
59 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি কোনও
প্রাণীকে
নিঃশব্দে এবং
ধীরে ধীরে
অনুসরণ করেন,
বিশেষত এটি
হত্যা করতে
বা ক্যাপচার
করার জন্য |
59 |
ēmana byakti
yini kōna'ō prāṇīkē niḥśabdē
ēbaṁ dhīrē dhīrē anusaraṇa karēna,
biśēṣata ēṭi hatyā karatē bā
kyāpacāra karāra jan'ya |
59 |
特に動物を殺したり捕獲したりするために、静かにゆっくりと動物を追いかける人 |
63 |
特に 動物 を 殺し たり 捕獲 し たり する ため に 、 静か に ゆっくり と 動物 を 追いかける 人 |
63 |
とくに どうぶつ お ころし たり ほかく し たり する ため に 、 しずか に ゆっくり と どうぶつ お おいかける ひと |
63 |
tokuni dōbutsu o koroshi tari hokaku shi tari suru tame ni , shizuka ni yukkuri to dōbutsu o oikakeru hito |
|
|
|
|
|
|
60 |
Un chasseur qui
s'approche tranquillement de sa proie |
60 |
qiāoqiāo
jiējìn lièwù de lièrén |
60 |
悄悄接近猎物的猎人 |
60 |
|
60 |
悄悄接近猎物的猎人 |
60 |
A hunter who quietly
approaches its prey |
60 |
Um caçador que se
aproxima silenciosamente de sua presa |
60 |
Un cazador que se
acerca silenciosamente a su presa |
60 |
Ein Jäger, der sich
leise seiner Beute nähert |
60 |
Łowca, który
cicho zbliża się do swojej ofiary |
60 |
Охотник,
незаметно
приближающийся
к своей
добыче |
60 |
Okhotnik, nezametno
priblizhayushchiysya k svoyey dobyche |
60 |
صياد
يقترب بهدوء
من فريسته |
60 |
siad yaqtarib
bihudu' min farisatih |
60 |
एक
शिकारी जो
चुपचाप अपने
शिकार से
संपर्क करता
है |
60 |
ek shikaaree jo
chupachaap apane shikaar se sampark karata hai |
60 |
ਇਕ
ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜੋ
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਇਸ
ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ
ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
60 |
ika
śikārī jō cupa-cāpa isa dē śikāra
kōla ā'undā hai |
60 |
যে
শিকারি
নিঃশব্দে
তার শিকারের
কাছে যায় |
60 |
yē
śikāri niḥśabdē tāra śikārēra
kāchē yāẏa |
60 |
獲物に静かに近づくハンター |
64 |
獲物 に 静か に 近づく ハンター |
64 |
えもの に しずか に ちかずく ハンター |
64 |
emono ni shizuka ni chikazuku hantā |
|
|
|
|
|
|
61 |
Traque |
61 |
chánrǎo |
61 |
缠扰 |
61 |
|
61 |
Stalking |
61 |
Stalking |
61 |
Perseguição |
61 |
Acecho |
61 |
Stalking |
61 |
Myślistwo |
61 |
Преследование |
61 |
Presledovaniye |
61 |
المطاردة |
61 |
almutarada |
61 |
स्टॉकिंग |
61 |
stoking |
61 |
ਸਟਾਲਿੰਗ |
61 |
saṭāliga |
61 |
লাঠিপেটা |
61 |
lāṭhipēṭā |
61 |
ストーカー |
65 |
ストーカー |
65 |
すとうかあ |
65 |
sutōkā |
|
|
|
62 |
le crime de suivre et de regarder qn pendant
une longue période de manière agaçante ou effrayante |
62 |
cháng shíjiān yǐ lìng rén
tǎoyàn huò lìng rén kǒngjù de fāngshì guānzhù hé
jiānshì mǒu rén de fànzuì |
62 |
长时间以令人讨厌或令人恐惧的方式关注和监视某人的犯罪 |
62 |
|
62 |
the crime of following and watching sb over
a long period of time in a way that is annoying or frightening |
62 |
the crime of following and watching sb over
a long period of time in a way that is annoying or frightening |
62 |
o crime de seguir e assistir sb por um longo
período de tempo de uma forma que é irritante ou assustadora |
62 |
el delito de seguir y observar a alguien
durante un largo período de tiempo de una manera molesta o aterradora |
62 |
das Verbrechen, jdm über einen langen
Zeitraum auf nervige oder beängstigende Weise zu folgen und zu beobachten |
62 |
przestępstwo polegające na
podążaniu za kimś i obserwowaniu go przez długi czas w
sposób denerwujący lub przerażający |
62 |
преступление,
связанное с
преследованием
и
наблюдением
за кем-либо в
течение длительного
периода
времени, что
раздражает
или пугает |
62 |
prestupleniye, svyazannoye s presledovaniyem
i nablyudeniyem za kem-libo v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, chto
razdrazhayet ili pugayet |
62 |
جريمة
المتابعة
والمراقبة
لمدة طويلة
بشكل مزعج أو
مخيف |
62 |
jarimat almutabaeat
walmuraqabat limudat tawilat bishakl mazeaj 'aw mukhiaf |
62 |
कष्टप्रद
या भयावह
तरीके से
लंबे समय तक
एसबी का पालन
करने और
देखने का
अपराध |
62 |
kashtaprad ya bhayaavah tareeke se lambe
samay tak esabee ka paalan karane aur dekhane ka aparaadh |
62 |
ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ ਦਾ
ਅਪਰਾਧ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਜੋ ਤੰਗ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਜਾਂ
ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ |
62 |
labē samēṁ la'ī aisa
bī dā pālaṇa karanā atē
vēkhaṇā dā aparādha isa tarīkē nāla
hai jō taga karana vālā jāṁ
ḍarā'uṇā hai |
62 |
দীর্ঘ
সময় ধরে
এসবি অনুসরণ
এবং পর্যবেক্ষণের
অপরাধটি এমন
একটি উপায়ে
বিরক্তিকর
বা ভীতিজনক |
62 |
dīrgha samaẏa dharē
ēsabi anusaraṇa ēbaṁ
paryabēkṣaṇēra aparādhaṭi ēmana
ēkaṭi upāẏē biraktikara bā bhītijanaka |
62 |
迷惑または恐ろしい方法でsbを長期間追跡および監視する犯罪 |
66 |
迷惑 または 恐ろしい 方法 で sb を 長期間 追跡 および 監視 する 犯罪 |
66 |
めいわく または おそろしい ほうほう で sb お ちょうきかん ついせき および かんし する はんざい |
66 |
meiwaku mataha osoroshī hōhō de sb o chōkikan tsuiseki oyobi kanshi suru hanzai |
|
|
|
63 |
Traquer le crime |
63 |
zhuīzōng
zuì' |
63 |
追踪罪' |
63 |
|
63 |
跟踪罪
' |
63 |
Stalking crime |
63 |
Stalking crime |
63 |
Crimen de acecho |
63 |
Stalking Verbrechen |
63 |
Prześladowanie
przestępstw |
63 |
Преследование
преступлений |
63 |
Presledovaniye
prestupleniy |
63 |
مطاردة
الجريمة |
63 |
mutaradat aljarima |
63 |
पथराव
अपराध |
63 |
patharaav aparaadh |
63 |
ਚੋਰੀ
ਦਾ ਜੁਰਮ |
63 |
cōrī
dā jurama |
63 |
লাঞ্ছিত
অপরাধ |
63 |
lāñchita
aparādha |
63 |
ストーカー犯罪 |
67 |
ストーカー 犯罪 |
67 |
すとうかあ はんざい |
67 |
sutōkā hanzai |
|
|
|
|
|
|
64 |
cheval traque |
64 |
chánrǎo mǎ |
64 |
缠扰马 |
64 |
|
64 |
stalking
horse |
64 |
stalking horse |
64 |
cavalo de perseguição |
64 |
pretexto |
64 |
stalkendes Pferd |
64 |
prześladujący
koń |
64 |
преследующая
лошадь |
64 |
presleduyushchaya
loshad' |
64 |
حصان
التمويه |
64 |
hisan altamwih |
64 |
आड़
का घोडा |
64 |
aad ka ghoda |
64 |
ਫੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਘੋੜਾ |
64 |
phaṛi'ā
hō'i'ā ghōṛā |
64 |
পিঠে
ঘোড়া |
64 |
piṭhē
ghōṛā |
64 |
ストーキング馬 |
68 |
ストーキング馬 |
68 |
ば |
68 |
ba |
|
|
|
65 |
une personne ou une
chose qui est utilisée pour cacher le but réel d'un plan d'action particulier |
65 |
yòng yú yǐncáng
tèdìng xíngdòng fāngzhēn de zhēnshí mùdì de rén huò wù |
65 |
用于隐藏特定行动方针的真实目的的人或物 |
65 |
|
65 |
a
person or thing that is used to hide the real purpose of a particular course
of action |
65 |
a person or thing
that is used to hide the real purpose of a particular course of action |
65 |
uma pessoa ou coisa
que é usada para esconder o propósito real de um determinado curso de ação |
65 |
una persona o cosa
que se utiliza para ocultar el propósito real de un curso de acción en
particular |
65 |
eine Person oder
Sache, die verwendet wird, um den wahren Zweck einer bestimmten
Vorgehensweise zu verbergen |
65 |
osoba lub rzecz
używana do ukrycia prawdziwego celu określonego sposobu
działania |
65 |
человек
или вещь,
которая
используется,
чтобы
скрыть
настоящую
цель
определенного
образа
действий |
65 |
chelovek ili veshch',
kotoraya ispol'zuyetsya, chtoby skryt' nastoyashchuyu tsel' opredelennogo
obraza deystviy |
65 |
شخص
أو شيء
يستخدم
لإخفاء
الغرض
الحقيقي لمسار
عمل معين |
65 |
shakhs 'aw shay'
yustakhdam li'iikhfa' algharad alhaqiqii limasar eamal maein |
65 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो किसी
विशेष
पाठ्यक्रम की
कार्रवाई के
वास्तविक
उद्देश्य को
छिपाने के
लिए उपयोग की
जाती है |
65 |
ek vyakti ya cheej jo
kisee vishesh paathyakram kee kaarravaee ke vaastavik uddeshy ko chhipaane ke
lie upayog kee jaatee hai |
65 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਅਸਲ
ਮਕਸਦ ਨੂੰ
ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
65 |
kō'ī
vi'akatī jāṁ cīza jihaṛī kisē khāsa
kri'ā dē asala makasada nū lukā'uṇa la'ī
varatī jāndī hai |
65 |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
কোনও
নির্দিষ্ট
ক্রিয়াকলাপের
আসল
উদ্দেশ্যটি
গোপন করতে
ব্যবহৃত হয় |
65 |
kōna'ō
byakti bā jinisa yā kōna'ō nirdiṣṭa
kriẏākalāpēra āsala uddēśyaṭi
gōpana karatē byabahr̥ta haẏa |
65 |
特定の行動方針の本当の目的を隠すために使用される人または物 |
69 |
特定 の 行動 方針 の 本当 の 目的 を 隠す ため に 使用 される 人 または 物 |
69 |
とくてい の こうどう ほうしん の ほんとう の もくてき お かくす ため に しよう される ひと または もの |
69 |
tokutei no kōdō hōshin no hontō no mokuteki o kakusu tame ni shiyō sareru hito mataha mono |
|
|
|
66 |
Une personne (ou une
chose) qui couvrait les oreilles |
66 |
zúyǐ
yǎngài rén ěrmù dì rén (huò wù) huò yǎngài yǎngài de
shìwù |
66 |
足以掩盖人耳目的人(或物)或掩盖掩盖的事物 |
66 |
|
66 |
用以掩人耳目的人(或物) 用以掩蔽的事物 |
66 |
A person (or thing)
used to cover the ears |
66 |
Uma pessoa (ou
coisa) usada para cobrir as orelhas |
66 |
Una persona (o cosa)
solía taparse los oídos. |
66 |
Eine Person (oder
Sache), die verwendet wurde, um die Ohren zu bedecken |
66 |
Osoba (lub rzecz)
używana do zakrywania uszu |
66 |
Человек
(или вещь),
закрывающий
уши |
66 |
Chelovek (ili
veshch'), zakryvayushchiy ushi |
66 |
شخص
(أو شيء)
يستخدم
لتغطية
الأذنين |
66 |
shakhs (aw shy')
yustakhdam litaghtiat al'adhnin |
66 |
एक
व्यक्ति (या
चीज़) कानों
को ढँकता था |
66 |
ek vyakti (ya cheez)
kaanon ko dhankata tha |
66 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਕੰਨਾਂ
ਨੂੰ toੱਕਦਾ ਸੀ |
66 |
ika vi'akatī
(jāṁ cīza) kanāṁ nū tokadā sī |
66 |
কোনও
ব্যক্তি (বা
জিনিস) কান
coverেকে রাখতেন |
66 |
kōna'ō
byakti (bā jinisa) kāna coverēkē rākhatēna |
66 |
耳を覆うために使用される人(または物) |
70 |
耳 を 覆う ため に 使用 される 人 ( または 物 ) |
70 |
みみ お おおう ため に しよう される ひと ( または もの ) |
70 |
mimi o oō tame ni shiyō sareru hito ( mataha mono ) |
|
|
|
|
|
|
67 |
un politicien qui est
en concurrence avec le chef de son parti afin de voir le soutien du chef; un
candidat plus fort peut alors rivaliser avec le chef plus sérieusement |
67 |
yǔ
zhèngdǎng lǐngxiù jìngzhēng de zhèngkè, yǐ chákàn
gāi zhèngdǎng lǐngdǎo rén de zhīchí chéngdù;
yīgè gèng qiángdà de hòuxuǎn rén kěyǐ gèng rènzhēn
dì yú lǐngdǎo zhě jìngzhēng |
67 |
与政党领袖竞争的政客,以查看该政党领导人的支持程度;一个更强大的候选人可以更认真地与领导者竞争 |
67 |
|
67 |
a
politician who competes against the leader of their party in order to see how
much support the leader has; a stronger candidate can then compete against
the leader more seriously |
67 |
a politician who
competes against the leader of their party in order to see how much support
the leader has; a stronger candidate can then compete against the leader more
seriously |
67 |
um político que
compete contra o líder de seu partido para ver quanto apoio o líder tem; um
candidato mais forte pode competir contra o líder de forma mais séria |
67 |
un político que
compite contra el líder de su partido para ver cuánto apoyo tiene el líder;
un candidato más fuerte puede competir contra el líder más seriamente |
67 |
Ein Politiker, der
gegen den Führer seiner Partei antritt, um zu sehen, wie viel Unterstützung
der Führer hat. Ein stärkerer Kandidat kann dann ernsthafter gegen den Führer
antreten |
67 |
polityk, który
konkuruje z liderem swojej partii, aby zobaczyć, jak duże poparcie
ma lider; silniejszy kandydat może wtedy na poważnie
konkurować z liderem |
67 |
политик,
который
соревнуется
с лидером своей
партии,
чтобы
увидеть,
насколько
он поддерживает;
более
сильный
кандидат
может тогда
соревноваться
с лидером
более серьезно |
67 |
politik, kotoryy
sorevnuyetsya s liderom svoyey partii, chtoby uvidet', naskol'ko on
podderzhivayet; boleye sil'nyy kandidat mozhet togda sorevnovat'sya s liderom
boleye ser'yezno |
67 |
سياسي
يتنافس ضد
زعيم حزبهم
من أجل معرفة
مقدار الدعم
الذي يتمتع
به القائد ؛
يمكن للمرشح الأقوى
بعد ذلك
التنافس ضد
القائد
بجدية أكبر |
67 |
siasiun yatanafas
dida zaeim hizbihim min ajl maerifat miqdar aldaem aldhy yatamatae bih
alqayid ; yumkin lilmurashah al'aqwaa baed dhlk altanafus dida alqayid
bijidiyat 'akbar |
67 |
एक
राजनेता जो
अपनी पार्टी
के नेता के
खिलाफ प्रतिस्पर्धा
करता है ताकि
यह देखा जा
सके कि नेता
का कितना
समर्थन है, एक
मजबूत
उम्मीदवार फिर
नेता के
खिलाफ अधिक
गंभीरता से
प्रतिस्पर्धा
कर सकता है; |
67 |
ek raajaneta jo
apanee paartee ke neta ke khilaaph pratispardha karata hai taaki yah dekha ja
sake ki neta ka kitana samarthan hai, ek majaboot ummeedavaar phir neta ke
khilaaph adhik gambheerata se pratispardha kar sakata hai; |
67 |
ਇਕ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਜੋ
ਆਪਣੀ ਪਾਰਟੀ
ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਵੇਖਿਆ
ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਲੀਡਰ
ਦਾ ਕਿੰਨਾ
ਸਮਰਥਨ ਹੈ; ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਫਿਰ
ਲੀਡਰ ਵਿਰੁੱਧ
ਵਧੇਰੇ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
67 |
ika
si'āsatadāna jō āpaṇī pāraṭī
dē nētā dē virudha mukābalā karadā hai
tāṁ ki iha vēkhi'ā jā sakē ki
līḍara dā kinā samarathana hai; ika mazabūta
umīdavāra phira līḍara virudha
vadhērē gabhīratā nāla mukābalā kara
sakadā hai |
67 |
একজন
রাজনীতিবিদ
যিনি তাদের
দলের নেতার
বিরুদ্ধে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করেন যাতে
নেতার কতটা
সমর্থন
রয়েছে তা
দেখার জন্য;
একজন শক্তিশালী
প্রার্থী
তারপরে
নেতার
বিরুদ্ধে
আরও গুরুতর
প্রতিযোগিতা
করতে পারে |
67 |
ēkajana
rājanītibida yini tādēra dalēra nētāra
birud'dhē pratidbandbitā karēna yātē
nētāra kataṭā samarthana raẏēchē tā
dēkhāra jan'ya; ēkajana śaktiśālī
prārthī tāraparē nētāra birud'dhē
āra'ō gurutara pratiyōgitā karatē pārē |
67 |
党の指導者と競争して、指導者がどれだけの支持を得ているかを確認する政治家。より強い候補者は、指導者とより真剣に競争することができます。 |
71 |
党 の 指導者 と 競争 して 、 指導者 が どれ だけ の 支持 を 得ている か を 確認 する 政治家 。 より 強い 候補者 は 、 指導者 と より 真剣 に 競争 する こと が できます 。 |
71 |
とう の しどうしゃ と きょうそう して 、 しどうしゃ が どれ だけ の しじ お えている か お かくにん する せいじか 。 より つよい こうほしゃ わ 、 しどうしゃ と より しんけん に きょうそう する こと が できます 。 |
71 |
tō no shidōsha to kyōsō shite , shidōsha ga dore dake no shiji o eteiru ka o kakunin suru seijika . yori tsuyoi kōhosha wa , shidōsha to yori shinken ni kyōsō suru koto ga dekimasu . |
|
|
|
68 |
Candidat de
couverture |
68 |
(wèi shìtàn
duìshǒu zhīchí lǜ ér tuīchū de) yǎnhù xìng
hòuxuǎn rén |
68 |
(为试探对手支持率而推出的)掩护性候选人 |
68 |
|
68 |
(为试探对手支持率而推出的)掩护性候选人 |
68 |
Cover candidate |
68 |
Candidato de capa |
68 |
Candidato de portada |
68 |
Deckungskandidat |
68 |
Kandydat na
okładkę |
68 |
Кандидат
на обложку |
68 |
Kandidat na oblozhku |
68 |
مرشح
الغلاف |
68 |
murashah alghilaf |
68 |
उम्मीदवार
कवर करें |
68 |
ummeedavaar kavar
karen |
68 |
ਕਵਰ
ਉਮੀਦਵਾਰ |
68 |
kavara
umīdavāra |
68 |
প্রচ্ছদ
প্রার্থী |
68 |
pracchada
prārthī |
68 |
カバー候補 |
72 |
カバー 候補 |
72 |
カバー こうほ |
72 |
kabā kōho |
|
|
|
|
|
|
69 |
Préparer |
69 |
bèi |
69 |
备 |
69 |
|
69 |
备 |
69 |
Prepare |
69 |
Preparar |
69 |
Preparar |
69 |
Bereiten |
69 |
Przygotować |
69 |
Подготовить |
69 |
Podgotovit' |
69 |
إعداد |
69 |
'iiedad |
69 |
तैयार |
69 |
taiyaar |
69 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
69 |
ti'āra
karō |
69 |
প্রস্তুত
করা |
69 |
prastuta karā |
69 |
準備する |
73 |
準備 する |
73 |
じゅんび する |
73 |
junbi suru |
|
|
|
|
|
|
70 |
tenir |
70 |
chí |
70 |
持 |
70 |
|
70 |
持 |
70 |
hold |
70 |
segure |
70 |
mantener |
70 |
halt |
70 |
trzymać |
70 |
держать |
70 |
derzhat' |
70 |
معلق |
70 |
muealaq |
70 |
होल्ड |
70 |
hold |
70 |
ਪਕੜੋ |
70 |
pakaṛō |
70 |
রাখা |
70 |
rākhā |
70 |
ホールド |
74 |
ホールド |
74 |
ホールド |
74 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
71 |
paralyser |
71 |
shīsù |
71 |
失速 |
71 |
|
71 |
stall |
71 |
stall |
71 |
parar |
71 |
puesto |
71 |
Stall |
71 |
stoisko |
71 |
ларек |
71 |
larek |
71 |
المماطلة |
71 |
almumatala |
71 |
दुकान |
71 |
dukaan |
71 |
ਸਟਾਲ |
71 |
saṭāla |
71 |
স্টল |
71 |
sṭala |
71 |
ストール |
75 |
ストール |
75 |
ストール |
75 |
sutōru |
|
|
|
72 |
une table ou un petit magasin avec une
façade ouverte où les gens vendent des choses, en particulier sur un marché |
72 |
kāikuò de zhuōzi huò xiǎo
shāngdiàn, rénmen zài zhèlǐ mài dōngxī, yóuqí shì zài
shìchǎng shàng |
72 |
开阔的桌子或小商店,人们在这里卖东西,尤其是在市场上 |
72 |
|
72 |
a table or small shop with an open front
that people sell things from, especially at a market |
72 |
a table or small shop with an open front
that people sell things from, especially at a market |
72 |
uma mesa ou pequena loja com a frente aberta
onde as pessoas vendem coisas, especialmente em um mercado |
72 |
una mesa o una pequeña tienda con un frente
abierto donde la gente vende cosas, especialmente en un mercado |
72 |
Ein Tisch oder ein kleiner Laden mit offener
Front, von dem aus Leute Dinge verkaufen, besonders auf einem Markt |
72 |
stół lub mały sklep z otwartym
frontem, z którego ludzie sprzedają rzeczy, zwłaszcza na targu |
72 |
стол
или
небольшой
магазин с
открытым
фасадом, где
люди
продают
вещи,
особенно на
рынке |
72 |
stol ili nebol'shoy magazin s otkrytym
fasadom, gde lyudi prodayut veshchi, osobenno na rynke |
72 |
طاولة
أو متجر صغير
بواجهة
مفتوحة يبيع
الناس أشياء
منها ، خاصة
في السوق |
72 |
tawilat 'aw matjar
saghir biwajihat maftuhat yabie alnaas 'ashya'an minha , khasatan fi alsuwq |
72 |
एक खुले
मोर्चे के
साथ एक मेज या
छोटी दुकान
जो लोग विशेष
रूप से एक
बाजार से
चीजें बेचते
हैं |
72 |
ek khule morche ke saath ek mej ya chhotee
dukaan jo log vishesh roop se ek baajaar se cheejen bechate hain |
72 |
ਇੱਕ
ਖੁੱਲਾ ਫਰੰਟ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਛੋਟੀ
ਦੁਕਾਨ ਜਿਸ
ਤੋਂ ਲੋਕ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੇਚਦੇ ਹਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ |
72 |
ika khulā pharaṭa vālā
ika ṭēbala jāṁ chōṭī dukāna jisa
tōṁ lōka cīzāṁ vēcadē hana,
ḵẖāsakara ika bāzāra vica |
72 |
একটি
খোলা ফ্রন্ট
সহ একটি
টেবিল বা ছোট
দোকান যা
লোকেরা
বিশেষত একটি
বাজারে
জিনিস বিক্রি
করে |
72 |
ēkaṭi khōlā
phranṭa saha ēkaṭi ṭēbila bā
chōṭa dōkāna yā lōkērā
biśēṣata ēkaṭi bājārē jinisa bikri
karē |
72 |
特に市場で人々が物を売るオープンフロントのテーブルまたは小さな店 |
76 |
特に 市場 で 人々 が 物 を 売る オープン フロント の テーブル または 小さな 店 |
76 |
とくに しじょう で ひとびと が もの お うる オープン フロント の テーブル または ちいさな みせ |
76 |
tokuni shijō de hitobito ga mono o uru ōpun furonto no tēburu mataha chīsana mise |
|
|
|
|
|
|
73 |
Stands, kiosques, kiosques (surtout ceux du
marché) |
73 |
huòtān, tānwèi, shòu huò tíng (yóu
zhǐ jí shì shàng de) |
73 |
货摊,摊位,售货亭(尤指集市上的) |
73 |
|
73 |
货摊,摊位,售货亭(尤指集市上的) |
73 |
Stalls, booths, kiosks (especially those at
the market) |
73 |
Barracas, estandes, quiosques (especialmente
aqueles no mercado) |
73 |
Puestos, casetas, quioscos (especialmente
los del mercado) |
73 |
Stände, Stände, Kioske (insbesondere auf dem
Markt) |
73 |
Stragany, budki, kioski (szczególnie te na
targu) |
73 |
Прилавки,
киоски,
киоски
(особенно на
рынке) |
73 |
Prilavki, kioski, kioski (osobenno na rynke) |
73 |
الأكشاك
، الأكشاك ،
الأكشاك
(خاصة تلك
الموجودة في
السوق) |
73 |
al'akshak ,
al'akshak , al'akshak (khasat tilk almawjudat fi alswq) |
73 |
स्टॉल,
बूथ, कियोस्क
(विशेषकर
बाजार में) |
73 |
stol, booth, kiyosk (visheshakar baajaar
mein) |
73 |
ਸਟਾਲ,
ਬੂਥ, ਕੋਠੇ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ) |
73 |
saṭāla, būtha,
kōṭhē (ḵẖāsakara bāzāra vica) |
73 |
স্টল,
বুথ, কিয়স্ক
(বিশেষত
বাজারে) |
73 |
sṭala, butha, kiẏaska
(biśēṣata bājārē) |
73 |
屋台、ブース、キオスク(特に市場にあるもの) |
77 |
屋台 、 ブース 、 キオスク ( 特に 市場 に ある もの ) |
77 |
やたい 、 ブース 、 きおすく ( とくに しじょう に ある もの ) |
77 |
yatai , būsu , kiosuku ( tokuni shijō ni aru mono ) |
|
|
|
|
|
|
74 |
Synonyme |
74 |
dàimíngcí |
74 |
代名词 |
74 |
|
74 |
Synonym |
74 |
Synonym |
74 |
Sinônimo |
74 |
Sinónimo |
74 |
Synonym |
74 |
Synonim |
74 |
Синоним |
74 |
Sinonim |
74 |
مرادف |
74 |
muradif |
74 |
पर्याय |
74 |
paryaay |
74 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
74 |
samānārathī |
74 |
প্রতিশব্দ |
74 |
pratiśabda |
74 |
シノニム |
78 |
シノニム |
78 |
シノニム |
78 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
75 |
supporter |
75 |
zhànlì |
75 |
站立 |
75 |
|
75 |
stand |
75 |
stand |
75 |
ficar |
75 |
pararse |
75 |
Stand |
75 |
stoisko |
75 |
стоять |
75 |
stoyat' |
75 |
يقف |
75 |
yaqif |
75 |
खड़ा |
75 |
khada |
75 |
ਖੜੇ |
75 |
khaṛē |
75 |
দাঁড়ানো |
75 |
dām̐ṛānō |
75 |
スタンド |
79 |
スタンド |
79 |
スタンド |
79 |
sutando |
|
|
|
76 |
un étal de marché |
76 |
shìchǎng
tānwèi |
76 |
市场摊位 |
76 |
|
76 |
a
market stall |
76 |
a market stall |
76 |
uma barraca de
mercado |
76 |
un puesto en el
mercado |
76 |
ein Marktstand |
76 |
stragan na rynku |
76 |
рыночный
прилавок |
76 |
rynochnyy prilavok |
76 |
كشك
في السوق |
76 |
kishk fi alsuwq |
76 |
एक
बाजार स्टाल |
76 |
ek baajaar staal |
76 |
ਇੱਕ
ਮਾਰਕੀਟ ਸਟਾਲ |
76 |
ika
mārakīṭa saṭāla |
76 |
একটি
বাজার স্টল |
76 |
ēkaṭi
bājāra sṭala |
76 |
市場の屋台 |
80 |
市場 の 屋台 |
80 |
しじょう の やたい |
80 |
shijō no yatai |
|
|
|
77 |
Étals au bazar |
77 |
jí shì shàng de
huòtān |
77 |
集市上的货摊 |
77 |
|
77 |
集市上的货摊 |
77 |
Stalls at the bazaar |
77 |
Barracas no bazar |
77 |
Puestos en el bazar |
77 |
Stände auf dem Basar |
77 |
Stragany na bazarze |
77 |
Прилавки
на базаре |
77 |
Prilavki na bazare |
77 |
الأكشاك
في البازار |
77 |
al'akshak fi albazar |
77 |
बाजार
में स्टाल |
77 |
baajaar mein staal |
77 |
ਬਾਜ਼ਾਰ
ਵਿਖੇ ਸਟਾਲਾਂ |
77 |
bāzāra
vikhē saṭālāṁ |
77 |
বাজারে
স্টল |
77 |
bājārē
sṭala |
77 |
バザーでの屋台 |
81 |
バザー で の 屋台 |
81 |
バザー で の やたい |
81 |
bazā de no yatai |
|
|
|
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
78 |
也可以看看 |
78 |
|
78 |
see
also |
78 |
see also |
78 |
Veja também |
78 |
ver también |
78 |
siehe auch |
78 |
Zobacz też |
78 |
смотрите
также |
78 |
smotrite takzhe |
78 |
أنظر
أيضا |
78 |
'anzur 'aydaan |
78 |
यह
सभी देखें |
78 |
yah sabhee dekhen |
78 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
78 |
iha vī
vēkhō |
78 |
আরো
দেখুন |
78 |
ārō
dēkhuna |
78 |
も参照してください |
82 |
も 参照 してください |
82 |
も さんしょう してください |
82 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
79 |
kiosque |
79 |
shū tān |
79 |
书摊 |
79 |
|
79 |
bookstall |
79 |
bookstall |
79 |
estante de livros |
79 |
puesto de libros |
79 |
Bücherstand |
79 |
stoisko
księgarskie |
79 |
книжный
киоск |
79 |
knizhnyy kiosk |
79 |
دفاتر |
79 |
dafatir |
79 |
बुकस्टाल |
79 |
bukastaal |
79 |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਦੀ ਸਟਾਲ |
79 |
kitābāṁ
dī saṭāla |
79 |
বইয়ের
দোকান |
79 |
ba'iẏēra
dōkāna |
79 |
本屋 |
83 |
本屋 |
83 |
ほにゃ |
83 |
honya |
|
|
|
|
|
|
80 |
une section à
l'intérieur d'un bâtiment de ferme suffisamment grande pour qu'un animal y
soit gardé |
80 |
nóngshè nèi de
yībùfèn, zúgòu dà, kěyǐ jiāng yī zhǐ dòngwù
guān zài qízhōng |
80 |
农舍内的一部分,足够大,可以将一只动物关在其中 |
80 |
|
80 |
a
section inside a farm building that is large enough for one animal to be kept
in |
80 |
a section inside a
farm building that is large enough for one animal to be kept in |
80 |
uma seção dentro de
um prédio de fazenda que é grande o suficiente para um animal ser mantido |
80 |
una sección dentro de
un edificio de la granja que es lo suficientemente grande como para mantener
un animal |
80 |
Ein Abschnitt in
einem Wirtschaftsgebäude, der groß genug ist, um ein Tier darin zu halten |
80 |
sekcja wewnątrz
budynku farmy, która jest wystarczająco duża, aby
pomieścić jedno zwierzę |
80 |
часть
внутри
фермы,
которая
достаточно
велика для
содержания
одного
животного |
80 |
chast' vnutri fermy,
kotoraya dostatochno velika dlya soderzhaniya odnogo zhivotnogo |
80 |
قسم
داخل مبنى
مزرعة كبير
بما يكفي
لإبقاء حيوان
واحد فيه |
80 |
qasam dakhil mabnaa
mazraeat kabir bma yakfi li'iibqa' hayawan wahid fih |
80 |
एक
खेत की इमारत
के अंदर का एक
खंड जो एक
जानवर को
रखने के लिए
काफी बड़ा है |
80 |
ek khet kee imaarat
ke andar ka ek khand jo ek jaanavar ko rakhane ke lie kaaphee bada hai |
80 |
ਇੱਕ
ਫਾਰਮ ਦੀ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਇੱਕ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਇੱਕ
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ
ਹੈ |
80 |
ika phārama
dī imārata dē adara ika hisā jō ika jānavara
nū rakhaṇa la'ī kāfī vaḍā hai |
80 |
একটি
ফার্ম
বিল্ডিংয়ের
ভিতরে এমন
একটি অংশ যা
একটি
প্রাণীর
পক্ষে রাখা
যথেষ্ট
যথেষ্ট |
80 |
ēkaṭi
phārma bilḍinẏēra bhitarē ēmana
ēkaṭi anśa yā ēkaṭi prāṇīra
pakṣē rākhā yathēṣṭa
yathēṣṭa |
80 |
1匹の動物を飼うのに十分な大きさの農場の建物内のセクション |
84 |
1 匹 の 動物 を 飼うのに 十分な 大き さ の 農場 の 建物内 の セクション |
84 |
1 ひき の どうぶつ お かうのに じゅうぶんな おうき さ の のうじょう の たてものない の セクション |
84 |
1 hiki no dōbutsu o kaunoni jūbunna ōki sa no nōjō no tatemononai no sekushon |
|
|
|
81 |
Grange à bétail |
81 |
shēngchù péng;
mǎjiù; niú péng |
81 |
牲畜棚;马厩;牛棚 |
81 |
|
81 |
牲畜棚;马厩;牛棚 |
81 |
Livestock barn |
81 |
Celeiro de gado |
81 |
Establo de ganado |
81 |
Viehscheune |
81 |
Stodoła dla
zwierząt |
81 |
Сарай
для скота |
81 |
Saray dlya skota |
81 |
حظيرة
الماشية |
81 |
hazirat almashia |
81 |
पशुधन
खलिहान |
81 |
pashudhan khalihaan |
81 |
ਪਸ਼ੂ
ਧਨ |
81 |
paśū dhana |
81 |
পশুর
গোলাঘর |
81 |
paśura
gōlāghara |
81 |
家畜小屋 |
85 |
家畜 小屋 |
85 |
かちく こや |
85 |
kachiku koya |
|
|
|
|
|
|
82 |
une petite zone dans
une pièce, entourée de verre, de murs, etc. "qui contient, une douche ou
des toilettes |
82 |
fángjiān nèi de
yī xiǎo kuài qūyù, sìzhōu shì bōlí, qiángbì
děng, lǐmiàn zhuāng yǒu línyù huò wèishēngjiān |
82 |
房间内的一小块区域,四周是玻璃,墙壁等,里面装有淋浴或卫生间 |
82 |
|
82 |
a
small area in a room, surrounded by glass, walls, etc” that contains, a
shower or toilet |
82 |
a small area in a
room, surrounded by glass, walls, etc" that contains, a shower or toilet |
82 |
uma pequena área em
uma sala, cercada por vidro, paredes, etc. "que contém um chuveiro ou
vaso sanitário |
82 |
un área pequeña en
una habitación, rodeada de vidrio, paredes, etc. "que contiene una ducha
o inodoro |
82 |
Ein kleiner Bereich
in einem Raum, umgeben von Glas, Wänden usw., der eine Dusche oder Toilette
enthält |
82 |
mały obszar w
pokoju otoczony szkłem, ścianami itp., zawierający prysznic
lub toaletę |
82 |
небольшая
площадь в
комнате,
окруженная
стеклом,
стенами и т. д.,
в которой
есть душ или туалет. |
82 |
nebol'shaya
ploshchad' v komnate, okruzhennaya steklom, stenami i t. d., v kotoroy yest'
dush ili tualet. |
82 |
مساحة
صغيرة في
الغرفة ،
محاطة
بالزجاج ،
والجدران ،
وما إلى ذلك
"تحتوي على
دش أو مرحاض |
82 |
misahat saghirat fi
alghurfat , muhatat bialzijaj , waljudran , wama 'iilaa dhlk "thatawi
ealaa dashin 'aw mirhad |
82 |
एक
कमरे में एक
छोटा सा
क्षेत्र,
कांच, दीवारों,
आदि से घिरा
हुआ "जिसमें
एक शॉवर या
शौचालय है |
82 |
ek kamare mein ek
chhota sa kshetr, kaanch, deevaaron, aadi se ghira hua "jisamen ek
shovar ya shauchaalay hai |
82 |
ਇੱਕ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ,
ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਕੰਧਾਂ,
ਆਦਿ ਨਾਲ
ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ
"ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਵਰ ਜਾਂ
ਟਾਇਲਟ ਹੈ |
82 |
ika kamarē vica
ika chōṭā jihā khētara, śīśē,
kadhāṁ, ādi nāla ghiri'ā hō'i'ā"jisa
vica ika śāvara jāṁ ṭā'ilaṭa hai |
82 |
একটি
কক্ষের একটি
ছোট্ট অঞ্চল,
কাঁচ, দেয়াল
ইত্যাদির
দ্বারা ঘিরে
"একটি ঝরনা
বা টয়লেট contains |
82 |
ēkaṭi
kakṣēra ēkaṭi chōṭṭa añcala,
kām̐ca, dēẏāla ityādira dbārā
ghirē"ēkaṭi jharanā bā
ṭaẏalēṭa contains |
82 |
ガラスや壁などに囲まれた部屋の小さなエリアに、シャワーまたはトイレがあります。 |
86 |
ガラス や 壁 など に 囲まれた 部屋 の 小さな エリア に 、 シャワー または トイレ が あります 。 |
86 |
ガラス や かべ など に かこまれた へや の ちいさな エリア に 、 シャワー または トイレ が あります 。 |
86 |
garasu ya kabe nado ni kakomareta heya no chīsana eria ni , shawā mataha toire ga arimasu . |
|
|
|
83 |
(Dans une chambre)
cabine, salle d'eau, wc |
83 |
(fángjiān nèi
de) xiǎo gé jiān, línyù shì, xǐshǒujiān |
83 |
(房间内的)小隔间,淋浴室,洗手间 |
83 |
|
83 |
(房间内的)小隔间,淋浴室,洗手间 |
83 |
(In a room) cubicle,
shower room, toilet |
83 |
(Em um quarto)
cubículo, banheiro, banheiro |
83 |
(En una habitación)
cubículo, cuarto de ducha, inodoro |
83 |
(In einem Raum)
Kabine, Duschraum, Toilette |
83 |
(W pokoju) kabina,
łazienka z prysznicem, WC |
83 |
(В
комнате)
кабина,
душевая,
туалет |
83 |
(V komnate) kabina,
dushevaya, tualet |
83 |
(في
الغرفة)
المقصورة ،
غرفة
الاستحمام ،
المرحاض |
83 |
(fy alghrf)
almaqsurat , ghurfat alaistihmam , almirhad |
83 |
(एक
कमरे में)
कक्ष, शावर
कक्ष, शौचालय |
83 |
(ek kamare mein)
kaksh, shaavar kaksh, shauchaalay |
83 |
(ਇਕ
ਕਮਰੇ ਵਿਚ) ਕਿ
cubਬਿਕਲ, ਸ਼ਾਵਰ
ਰੂਮ, ਟਾਇਲਟ |
83 |
(ika kamarē
vica) ki cubbikala, śāvara rūma, ṭā'ilaṭa |
83 |
(একটি
ঘরে)
ঘনক্ষেত্র,
ঝরনা ঘর,
টয়লেট |
83 |
(ēkaṭi
gharē) ghanakṣētra, jharanā ghara,
ṭaẏalēṭa |
83 |
(室内)個室、シャワー室、トイレ |
87 |
( 室内 ) 個室 、 シャワー室 、 トイレ |
87 |
( しつない ) こしつ 、 しゃわあしつ 、 トイレ |
87 |
( shitsunai ) koshitsu , shawāshitsu , toire |
|
|
|
|
|
|
84 |
les étals |
84 |
tānwèi |
84 |
摊位 |
84 |
|
84 |
the
stalls |
84 |
the stalls |
84 |
as bancas |
84 |
los establos |
84 |
die Stände |
84 |
stoiska |
84 |
киоски |
84 |
kioski |
84 |
الأكشاك |
84 |
al'akshak |
84 |
स्टालों |
84 |
staalon |
84 |
ਸਟਾਲਾਂ |
84 |
saṭālāṁ |
84 |
দোকানগুলি |
84 |
dōkānaguli |
84 |
売店 |
88 |
売店 |
88 |
ばいてん |
88 |
baiten |
|
|
|
|
|
|
85 |
également |
85 |
hái |
85 |
还 |
85 |
|
85 |
also |
85 |
also |
85 |
tb |
85 |
además |
85 |
ebenfalls |
85 |
również |
85 |
также |
85 |
takzhe |
85 |
أيضا |
85 |
'aydaan |
85 |
भी |
85 |
bhee |
85 |
ਵੀ |
85 |
vī |
85 |
এছাড়াও |
85 |
ēchāṛā'ō |
85 |
また |
89 |
また |
89 |
また |
89 |
mata |
|
|
|
|
|
|
86 |
les stalles de
l'orchestre |
86 |
yuètuán de
tānwèi |
86 |
乐团的摊位 |
86 |
|
86 |
the
orchestra stalls |
86 |
the orchestra stalls |
86 |
as bancas da
orquestra |
86 |
la platea de la
orquesta |
86 |
Das Orchester bleibt
stehen |
86 |
stragany orkiestry |
86 |
оркестр |
86 |
orkestr |
86 |
أكشاك
الأوركسترا |
86 |
'akshak al'uwrakstra |
86 |
ऑर्केस्ट्रा
स्टॉल |
86 |
orkestra stol |
86 |
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਦੀਆਂ ਸਟਾਲਾਂ |
86 |
ārakaisaṭarā
dī'āṁ saṭālāṁ |
86 |
অর্কেস্ট্রা
স্টল |
86 |
arkēsṭrā
sṭala |
86 |
オーケストラの屋台 |
90 |
オーケストラ の 屋台 |
90 |
オーケストラ の やたい |
90 |
ōkesutora no yatai |
|
|
|
|
|
|
87 |
l'orchestre |
87 |
yuètuán |
87 |
乐团 |
87 |
|
87 |
the
orchestra |
87 |
the orchestra |
87 |
a Orquestra |
87 |
la Orquesta |
87 |
Das Orchester |
87 |
Orkiestra |
87 |
оркестр |
87 |
orkestr |
87 |
الفرقة
الموسيقية |
87 |
alfurqat almusiqia |
87 |
ऑर्केस्ट्रा |
87 |
orkestra |
87 |
ਆਰਕੈਸਟਰਾ |
87 |
ārakaisaṭarā |
87 |
অর্কেস্ট্রা |
87 |
arkēsṭrā |
87 |
オーケストラ |
91 |
オーケストラ |
91 |
オーケストラ |
91 |
ōkesutora |
|
|
|
88 |
les sièges les plus
proches de la scène dans un théâtre |
88 |
zuì kàojìn jùyuàn
wǔtái de zuòwèi |
88 |
最靠近剧院舞台的座位 |
88 |
|
88 |
the
seats that are nearest to the stage in a theatre |
88 |
the seats that are
nearest to the stage in a theatre |
88 |
os assentos mais
próximos do palco em um teatro |
88 |
los asientos más
cercanos al escenario en un teatro |
88 |
die Sitze, die der
Bühne in einem Theater am nächsten sind |
88 |
siedzenia
najbliżej sceny w teatrze |
88 |
Ближайшие
к сцене
места в
театре |
88 |
Blizhayshiye k stsene
mesta v teatre |
88 |
المقاعد
الأقرب إلى
المسرح في
المسرح |
88 |
almaqaeid al'aqrab
'iilaa almasrah fi almasrah |
88 |
वे
सीटे जो किसी
थिएटर में
स्टेज के
सबसे नजदीक
होती हैं |
88 |
ve seete jo kisee
thietar mein stej ke sabase najadeek hotee hain |
88 |
ਥੀਏਟਰ
ਵਿਚ ਸਟੇਜ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਸੀਟਾਂ |
88 |
thī'ēṭara
vica saṭēja dē nēṛē hōṇa
vālī'āṁ sīṭāṁ |
88 |
থিয়েটারে
মঞ্চের
নিকটবর্তী
আসনগুলি |
88 |
thiẏēṭārē
mañcēra nikaṭabartī āsanaguli |
88 |
劇場の舞台に最も近い席 |
92 |
劇場 の 舞台 に 最も 近い 席 |
92 |
げきじょう の ぶたい に もっとも ちかい せき |
92 |
gekijō no butai ni mottomo chikai seki |
|
|
|
89 |
(D'un théâtre) Sièges au premier rang dans
le hall principal |
89 |
(jùchǎng de) zhèngtīng qián pái
zuòwèi |
89 |
(剧场的)正厅前排座位 |
89 |
|
89 |
(剧场的)正厅前排座位 |
89 |
(Of a theater) front row seats in the main
hall |
89 |
(De um teatro) assentos na primeira fila no
salão principal |
89 |
(De un teatro) asientos de primera fila en
el salón principal |
89 |
(Von einem Theater) Sitzplätze in der ersten
Reihe in der Haupthalle |
89 |
(O teatrze) siedzenia w pierwszym
rzędzie w holu głównym |
89 |
(Театра)
места в
первом ряду
в главном
зале |
89 |
(Teatra) mesta v pervom ryadu v glavnom zale |
89 |
(من
المسرح)
مقاعد الصف
الأمامي في
القاعة
الرئيسية |
89 |
(mn almsrh) maqaeid
alsafi al'amamii fi alqaeat alrayiysia |
89 |
(एक
थिएटर का)
मुख्य हॉल
में सामने की
पंक्ति की
सीटें |
89 |
(ek thietar ka) mukhy hol mein saamane kee
pankti kee seeten |
89 |
(ਇੱਕ
ਥੀਏਟਰ ਦੇ)
ਮੁੱਖ ਹਾਲ
ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ
ਕਤਾਰ ਸੀਟਾਂ |
89 |
(ika thī'ēṭara dē)
mukha hāla vica sāhamaṇē katāra
sīṭāṁ |
89 |
(একটি
থিয়েটারের)
মূল হলের
সামনের সারির
আসন |
89 |
(ēkaṭi
thiẏēṭārēra) mūla halēra
sāmanēra sārira āsana |
89 |
(劇場の)本堂最前列席 |
93 |
( 劇場 の ) 本堂 最前 列席 |
93 |
( げきじょう の ) ほんどう さいぜん れっせき |
93 |
( gekijō no ) hondō saizen resseki |
|
|
|
|
|
|
90 |
La première rangée
des étals |
90 |
tānwèi de qián
pái |
90 |
摊位的前排 |
90 |
|
90 |
The
front row of the stalls |
90 |
The front row of the
stalls |
90 |
A primeira fila das
bancas |
90 |
La primera fila de
los puestos |
90 |
Die erste Reihe der
Stände |
90 |
Pierwszy rząd
straganów |
90 |
Передний
ряд партера |
90 |
Peredniy ryad partera |
90 |
الصف
الأمامي من
الأكشاك |
90 |
alsafu al'amamiu min
al'akshak |
90 |
स्टालों
की सामने की
पंक्ति |
90 |
staalon kee saamane
kee pankti |
90 |
ਸਟਾਲਾਂ
ਦੀ ਅਗਲੀ ਕਤਾਰ |
90 |
saṭālāṁ
dī agalī katāra |
90 |
স্টলগুলির
সামনের সারি |
90 |
sṭalagulira
sāmanēra sāri |
90 |
屋台の最前列 |
94 |
屋台 の 最 前列 |
94 |
やたい の さい ぜんれつ |
94 |
yatai no sai zenretsu |
|
|
|
91 |
Première rangée du
hall principal |
91 |
zhèngtīng dì
yī pái |
91 |
正厅第一排 |
91 |
|
91 |
正厅第一排 |
91 |
First row of main
hall |
91 |
Primeira fila do
corredor principal |
91 |
Primera fila del
salón principal |
91 |
Erste Reihe der
Haupthalle |
91 |
Pierwszy rząd
hali głównej |
91 |
Первый
ряд
основного
зала |
91 |
Pervyy ryad
osnovnogo zala |
91 |
الصف
الأول من
الصالة
الرئيسية |
91 |
alsafu al'awal min
alssalat alrayiysia |
91 |
मुख्य
हॉल की पहली
पंक्ति |
91 |
mukhy hol kee
pahalee pankti |
91 |
ਮੁੱਖ
ਹਾਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ
ਕਤਾਰ |
91 |
mukha hāla
dī pahilī katāra |
91 |
প্রধান
হলের প্রথম
সারি |
91 |
pradhāna
halēra prathama sāri |
91 |
本堂1列目 |
95 |
本堂 1 列目 |
95 |
ほんどう 1 れつめ |
95 |
hondō 1 retsume |
|
|
|
|
|
|
92 |
les sièges à l'avant
d'une église où le chœur |
92 |
héchàng tuán jiàotáng
qián de zuòwèi |
92 |
合唱团教堂前的座位 |
92 |
|
92 |
the
seats at the front of a church where the choir |
92 |
the seats at the
front of a church where the choir |
92 |
os assentos na frente
de uma igreja onde o coro |
92 |
los asientos en la
parte delantera de una iglesia donde el coro |
92 |
die Sitze an der
Vorderseite einer Kirche, wo der Chor |
92 |
siedzenia z przodu
kościoła, w którym znajduje się chór |
92 |
места
в передней
части
церкви, где
хор |
92 |
mesta v peredney
chasti tserkvi, gde khor |
92 |
المقاعد
في الجزء
الأمامي من
الكنيسة حيث
الجوقة |
92 |
almaqaeid fi aljuz'
al'amamii min alkanisat hayth aljawqa |
92 |
एक
चर्च के
सामने सीटें
जहां गाना
बजानेवालों |
92 |
ek charch ke saamane
seeten jahaan gaana bajaanevaalon |
92 |
ਇਕ
ਚਰਚ ਦੇ
ਸਾਮ੍ਹਣੇ
ਸੀਟਾਂ ਜਿਥੇ
ਕੋਇਰ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
92 |
ika caraca dē
sāmhaṇē sīṭāṁ jithē kō'ira
hudā hai |
92 |
একটি
গির্জার
সামনের সিট
যেখানে
কোয়ার্স |
92 |
ēkaṭi
girjāra sāmanēra siṭa yēkhānē
kōẏārsa |
92 |
合唱団がいる教会の正面の席 |
96 |
合唱団 が いる 教会 の 正面 の 席 |
96 |
がっしょうだん が いる きょうかい の しょうめん の せき |
96 |
gasshōdan ga iru kyōkai no shōmen no seki |
|
|
|
93 |
(chanteurs) et
prêtres sont assis |
93 |
(gēshǒu) hé
mùshī zuò |
93 |
(歌手)和牧师坐 |
93 |
|
93 |
(
singers) and priests sit |
93 |
(singers) and priests
sit |
93 |
(cantores) e padres
sentam |
93 |
(cantantes) y
sacerdotes se sientan |
93 |
(Sänger) und Priester
sitzen |
93 |
(śpiewacy) i
kapłani siedzą |
93 |
(певцы)
и
священники
сидят |
93 |
(pevtsy) i
svyashchenniki sidyat |
93 |
(المغنون)
والكهنة
يجلسون |
93 |
(almaghnuna)
walkahnat yajlisun |
93 |
(गायक)
और पुजारी
बैठते हैं |
93 |
(gaayak) aur pujaaree
baithate hain |
93 |
(ਗਾਇਕ)
ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀ
ਬੈਠਦੇ ਹਨ |
93 |
(gā'ika)
atē pujārī baiṭhadē hana |
93 |
(গায়ক)
এবং
পুরোহিতরা
বসেন |
93 |
(gāẏaka)
ēbaṁ purōhitarā basēna |
93 |
(歌手)と僧侶が座る |
97 |
( 歌手 ) と 僧侶 が 座る |
97 |
( かしゅ ) と そうりょ が すわる |
97 |
( kashu ) to sōryo ga suwaru |
|
|
|
|
|
|
94 |
(Dans l'église)
Chœur et siège du prêtre |
94 |
(jiàotáng nèi)
chàngshī bān hé mùshī de zuòwèi |
94 |
(教堂内)唱诗班和牧师的座位 |
94 |
|
94 |
(教堂内)唱诗班和牧师的座位 |
94 |
(In the church)
Choir and priest's seat |
94 |
(Na igreja) Coro e
assento do padre |
94 |
(En la iglesia) Coro
y asiento del sacerdote |
94 |
(In der Kirche) Chor
und Priestersitz |
94 |
(W kościele)
Siedziba chóru i księdza |
94 |
(В
церкви) Хор и
священник |
94 |
(V tserkvi) Khor i
svyashchennik |
94 |
(في
الكنيسة) مقر
الجوقة
والكاهن |
94 |
(fy alkaniysa)
maqaru aljawqat walkahin |
94 |
(चर्च
में) चोइर और
पुजारी की
सीट |
94 |
(charch mein) choir
aur pujaaree kee seet |
94 |
(ਚਰਚ
ਵਿਚ) ਕੋਇਰ ਅਤੇ
ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ
ਸੀਟ |
94 |
(caraca vica)
kō'ira atē pujārī dī sīṭa |
94 |
(গির্জার)
কোয়ার এবং
পুরোহিতের
আসন |
94 |
(girjāra)
kōẏāra ēbaṁ purōhitēra āsana |
94 |
(教会で)聖歌隊と司祭の席 |
98 |
( 教会 で ) 聖歌隊 と 司祭 の 席 |
98 |
( きょうかい で ) せいかたい と しさい の せき |
98 |
( kyōkai de ) seikatai to shisai no seki |
|
|
|
|
|
|
95 |
une situation dans
laquelle le moteur d'un véhicule s'arrête soudainement parce qu'il ne reçoit
pas assez de puissance |
95 |
chēliàng
yǐnqíng yóuyú méiyǒu zúgòu de dònglì ér túrán tíngzhǐ de
qíngkuàng |
95 |
车辆引擎由于没有足够的动力而突然停止的情况 |
95 |
|
95 |
a
situation in which a vehicle’s engine suddenly stops because it is not
getting enough power |
95 |
a situation in which
a vehicle’s engine suddenly stops because it is not getting enough power |
95 |
uma situação em que o
motor de um veículo para de repente porque não está recebendo potência
suficiente |
95 |
una situación en la
que el motor de un vehículo se detiene repentinamente porque no recibe
suficiente potencia |
95 |
eine Situation, in
der der Motor eines Fahrzeugs plötzlich stoppt, weil er nicht genug Leistung
erhält |
95 |
sytuacja, w której
silnik pojazdu nagle się wyłącza, ponieważ nie uzyskuje
wystarczającej mocy |
95 |
ситуация,
при которой
двигатель
транспортного
средства
внезапно
останавливается
из-за
недостаточной
мощности |
95 |
situatsiya, pri
kotoroy dvigatel' transportnogo sredstva vnezapno ostanavlivayetsya iz-za
nedostatochnoy moshchnosti |
95 |
موقف
يتوقف فيه
محرك
السيارة
فجأة بسبب
عدم حصوله
على الطاقة
الكافية |
95 |
mawqif yatawaqaf fih
mahrak alsayarat faj'at bsbb edm husulih ealaa alttaqat alkafia |
95 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें वाहन
का इंजन
अचानक बंद हो जाता
है क्योंकि
उसे
पर्याप्त
बिजली नहीं
मिल रही है |
95 |
aisee sthiti jisamen
vaahan ka injan achaanak band ho jaata hai kyonki use paryaapt bijalee nahin
mil rahee hai |
95 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਵਾਹਨ ਦਾ
ਇੰਜਣ ਅਚਾਨਕ
ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ
ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਰਹੀ |
95 |
ajihī
sathitī jisa vica vāhana dā ijaṇa acānaka ruka
jāndā hai ki'uṅki isa vica kāfī śakatī
nahīṁ hō rahī |
95 |
এমন
একটি
পরিস্থিতির
মধ্যে
যেখানে কোনও
গাড়ির
ইঞ্জিন হঠাৎ
বন্ধ হয়ে
যায় কারণ
এটি পর্যাপ্ত
শক্তি
পাচ্ছে না |
95 |
ēmana
ēkaṭi paristhitira madhyē yēkhānē
kōna'ō gāṛira iñjina haṭhāṯ bandha
haẏē yāẏa kāraṇa ēṭi
paryāpta śakti pācchē nā |
95 |
十分な電力が得られないために車両のエンジンが突然停止する状況 |
99 |
十分な 電力 が 得られない ため に 車両 の エンジン が 突然 停止 する 状況 |
99 |
じゅうぶんな でんりょく が えられない ため に しゃりょう の エンジン が とつぜん ていし する じょうきょう |
99 |
jūbunna denryoku ga erarenai tame ni sharyō no enjin ga totsuzen teishi suru jōkyō |
|
|
|
|
|
|
96 |
(D'un moteur de
véhicule) a calé; (d'un véhicule) est tombé en panne |
96 |
(chēliàng
fādòngjī de) xīhuǒ;(chēliàng de) pāomáo |
96 |
(车辆发动机的)熄火;(车辆的)抛锚 |
96 |
|
96 |
(车辆发动机的)熄火;(车辆的)抛锚 |
96 |
(Of a vehicle
engine) stalled; (of a vehicle) broke down |
96 |
(De um motor de
veículo) estagnado; (de um veículo) quebrou |
96 |
(De un motor de
vehículo) parado; (de un vehículo) averiado |
96 |
(Von einem
Fahrzeugmotor) blockiert; (von einem Fahrzeug) ist kaputt gegangen |
96 |
(Silnika pojazdu)
zgasł; (pojazdu) zepsuł się |
96 |
(Двигателя
автомобиля)
заглох;
(автомобиля) сломался |
96 |
(Dvigatelya
avtomobilya) zaglokh; (avtomobilya) slomalsya |
96 |
(من
محرك
السيارة)
معطلة ؛ (من
السيارة)
تعطلت |
96 |
(mn muhrik alsyar)
mueatalat ; (mn alsayara) taeatalat |
96 |
(एक
वाहन इंजन के)
ठप; (एक वाहन के)
टूट गया |
96 |
(ek vaahan injan ke)
thap; (ek vaahan ke) toot gaya |
96 |
(ਵਾਹਨ
ਦੇ ਇੰਜਨ ਦਾ)
ਰੁਕਿਆ; (ਵਾਹਨ
ਦਾ) ਟੁੱਟ ਗਿਆ |
96 |
(vāhana dē
ijana dā) ruki'ā; (vāhana dā) ṭuṭa gi'ā |
96 |
(একটি
গাড়ির
ইঞ্জিনের)
স্থবির; (একটি
গাড়ির) বিচ্ছিন্ন
হয়ে পড়ে |
96 |
(ēkaṭi
gāṛira iñjinēra) sthabira; (ēkaṭi
gāṛira) bicchinna haẏē paṛē |
96 |
(車両エンジンの)ストール;(車両の)故障 |
100 |
( 車両 エンジン の ) ストール ;( 車両 の ) 故障 |
100 |
( しゃりょう エンジン の ) ストール ;( しゃりょう の ) こしょう |
100 |
( sharyō enjin no ) sutōru ;( sharyō no ) koshō |
|
|
|
|
|
|
97 |
une situation dans laquelle un avion perd de
la vitesse et descend fortement vers le bas |
97 |
fēijī shīqù sùdù bìng jíjù
xiàjiàng de qíngkuàng |
97 |
飞机失去速度并急剧下降的情况 |
97 |
|
97 |
a situation in which an aircraft loses speed
and goes steeply downwards |
97 |
a situation in which an aircraft loses speed
and goes steeply downwards |
97 |
uma situação em que uma aeronave perde
velocidade e desce abruptamente |
97 |
una situación en la que un avión pierde
velocidad y desciende abruptamente |
97 |
Eine Situation, in der ein Flugzeug an
Geschwindigkeit verliert und steil nach unten fährt |
97 |
sytuacja, w której statek powietrzny traci
prędkość i gwałtownie opada |
97 |
ситуация,
при которой
самолет
теряет
скорость и
резко
падает вниз |
97 |
situatsiya, pri kotoroy samolet teryayet
skorost' i rezko padayet vniz |
97 |
حالة
تفقد فيها
الطائرة
سرعتها
وتنحدر بشدة
إلى أسفل |
97 |
halat tafqid fiha
alttayirat sretha watanhadir bshdt 'iilaa 'asfal |
97 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें एक
विमान गति खो
देता है और
नीचे की ओर
तेजी से जाता
है |
97 |
aisee sthiti jisamen ek vimaan gati kho deta
hai aur neeche kee or tejee se jaata hai |
97 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ ਗਤੀ ਗੁਆ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
97 |
ajihī sathitī jisa vica ika
jahāza gatī gu'ā laindā hai atē sidhā
hēṭhāṁ vala jāndā hai |
97 |
এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যেখানে একটি
বিমান গতি
হারায় এবং
খাড়াভাবে
নীচের দিকে
চলে যায় |
97 |
ēmana ēkaṭi
paristhititē yēkhānē ēkaṭi bimāna gati
hārāẏa ēbaṁ khāṛābhābē
nīcēra dikē calē yāẏa |
97 |
航空機が速度を失い、急降下する状況 |
101 |
航空機 が 速度 を 失い 、 急降下 する 状況 |
101 |
こうくうき が そくど お うしない 、 きゅうこうか する じょうきょう |
101 |
kōkūki ga sokudo o ushinai , kyūkōka suru jōkyō |
|
|
|
98 |
Paralyser |
98 |
(fēijī de) shīsù |
98 |
(飞机的)失速 |
98 |
|
98 |
(飞机的)失速 |
98 |
Stall |
98 |
Parar |
98 |
Puesto |
98 |
Stall |
98 |
Stoisko |
98 |
Ларек |
98 |
Larek |
98 |
المماطلة |
98 |
almumatala |
98 |
दुकान |
98 |
dukaan |
98 |
ਸਟਾਲ |
98 |
saṭāla |
98 |
স্টল |
98 |
sṭala |
98 |
ストール |
102 |
ストール |
102 |
ストール |
102 |
sutōru |
|
|
|
|
|
|
99 |
d'un véhicule ou d'un
moteur |
99 |
chēliàng huò
yǐnqíng |
99 |
车辆或引擎 |
99 |
|
99 |
of
a vehicle or an engine |
99 |
of a vehicle or an
engine |
99 |
de um veículo ou
motor |
99 |
de un vehículo o un
motor |
99 |
eines Fahrzeugs oder
eines Motors |
99 |
pojazdu lub silnika |
99 |
транспортного
средства
или
двигателя |
99 |
transportnogo
sredstva ili dvigatelya |
99 |
من
مركبة أو
محرك |
99 |
min markabat 'aw
muharak |
99 |
वाहन
या इंजन का |
99 |
vaahan ya injan ka |
99 |
ਵਾਹਨ
ਜਾਂ ਇੰਜਨ ਦਾ |
99 |
vāhana
jāṁ ijana dā |
99 |
যানবাহন
বা ইঞ্জিনের |
99 |
yānabāhana
bā iñjinēra |
99 |
車両またはエンジンの |
103 |
車両 または エンジン の |
103 |
しゃりょう または エンジン の |
103 |
sharyō mataha enjin no |
|
|
|
|
|
|
100 |
Véhicule ou moteur |
100 |
chēliàng huò fādòngjī |
100 |
车辆或发动机 |
100 |
|
100 |
车辆或发动机 |
100 |
Vehicle or engine |
100 |
Veículo ou motor |
100 |
Vehículo o motor |
100 |
Fahrzeug oder Motor |
100 |
Pojazd lub silnik |
100 |
Автомобиль
или
двигатель |
100 |
Avtomobil' ili dvigatel' |
100 |
السيارة
أو المحرك |
100 |
alsayarat 'aw
almuharik |
100 |
वाहन या
इंजन |
100 |
vaahan ya injan |
100 |
ਵਾਹਨ
ਜਾਂ ਇੰਜਣ |
100 |
vāhana jāṁ ijaṇa |
100 |
যানবাহন
বা ইঞ্জিন |
100 |
yānabāhana bā iñjina |
100 |
車両またはエンジン |
104 |
車両 または エンジン |
104 |
しゃりょう または エンジン |
104 |
sharyō mataha enjin |
|
|
|
|
|
|
101 |
s'arrêter brusquement
en raison d'un manque de puissance ou de vitesse; faire en sorte qu'un
véhicule ou un moteur le fasse |
101 |
yóuyú dònglì huò sùdù
bùzú ér túrán tíngzhǐ; shǐ chēliàng huò yǐnqíng zuò dào
zhè yīdiǎn |
101 |
由于动力或速度不足而突然停止;使车辆或引擎做到这一点 |
101 |
|
101 |
to
stop suddenly because of a lack of power or speed; to make a vehicle or
engine do this |
101 |
to stop suddenly
because of a lack of power or speed; to make a vehicle or engine do this |
101 |
parar repentinamente
por falta de potência ou velocidade; para fazer um veículo ou motor fazer
isso |
101 |
detenerse
repentinamente debido a una falta de potencia o velocidad; hacer que un
vehículo o motor haga esto |
101 |
plötzlich wegen
mangelnder Leistung oder Geschwindigkeit anzuhalten, ein Fahrzeug oder einen
Motor dazu zu bringen, dies zu tun |
101 |
nagle zatrzymać
się z powodu braku mocy lub prędkości; zmusić do tego
pojazd lub silnik |
101 |
внезапно
остановиться
из-за
недостатка
мощности
или
скорости;
заставить
автомобиль
или
двигатель
сделать это |
101 |
vnezapno
ostanovit'sya iz-za nedostatka moshchnosti ili skorosti; zastavit' avtomobil'
ili dvigatel' sdelat' eto |
101 |
للتوقف
فجأة بسبب
نقص الطاقة
أو السرعة ؛
لجعل مركبة
أو محرك يقوم
بذلك |
101 |
liltawaquf faj'at
bsbb naqs alttaqat 'aw alsureat ; lajaeal markabat 'aw muhrk yaqum bdhlk |
101 |
बिजली
या गति की कमी
के कारण
अचानक रुक
जाना; वाहन या
इंजन को ऐसा
करना |
101 |
bijalee ya gati kee
kamee ke kaaran achaanak ruk jaana; vaahan ya injan ko aisa karana |
101 |
ਬਿਜਲੀ
ਜਾਂ ਗਤੀ ਦੀ
ਘਾਟ ਕਾਰਨ
ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ
ਲਈ; ਵਾਹਨ ਜਾਂ
ਇੰਜਨ ਨੂੰ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ |
101 |
bijalī
jāṁ gatī dī ghāṭa kārana acānaka
rukaṇa la'ī; vāhana jāṁ ijana nū ajihā
karana la'ī |
101 |
বিদ্যুৎ
বা গতির
অভাবে হঠাৎ
থামতে;
যানবাহন বা
ইঞ্জিনটি
এটি করার
জন্য |
101 |
bidyuṯ bā
gatira abhābē haṭhāṯ thāmatē;
yānabāhana bā iñjinaṭi ēṭi karāra jan'ya |
101 |
パワーやスピードが足りないために突然停止する;車両やエンジンにこれを行わせる |
105 |
パワー や スピード が 足りない ため に 突然 停止 する ; 車両 や エンジン に これ を 行わせる |
105 |
パワー や スピード が たりない ため に とつぜん ていし する ; しゃりょう や エンジン に これ お おこなわせる |
105 |
pawā ya supīdo ga tarinai tame ni totsuzen teishi suru ; sharyō ya enjin ni kore o okonawaseru |
|
|
|
|
|
|
102 |
Pour éteindre le feu |
102 |
(shǐ)
xīhuǒ, pāomáo |
102 |
(使)熄火,抛锚 |
102 |
|
102 |
(使)熄火,抛锚 |
102 |
To turn off the fire |
102 |
Para desligar o fogo |
102 |
Para apagar el fuego |
102 |
Das Feuer
ausschalten |
102 |
Aby zgasić
ogień |
102 |
Чтобы
выключить
огонь |
102 |
Chtoby vyklyuchit'
ogon' |
102 |
لإطفاء
النار |
102 |
li'iitfa' alnaar |
102 |
आग
बंद करने के
लिए |
102 |
aag band karane ke
lie |
102 |
ਅੱਗ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ |
102 |
aga bada karana
la'ī |
102 |
আগুন
বন্ধ করতে |
102 |
āguna bandha
karatē |
102 |
火を消すには |
106 |
火 を 消す に は |
106 |
ひ お けす に わ |
106 |
hi o kesu ni wa |
|
|
|
|
|
|
103 |
la voiture a calé et
a refusé de redémarrer |
103 |
qìchē
shīsù, jùjué zàicì qǐdòng |
103 |
汽车失速,拒绝再次启动 |
103 |
|
103 |
the
car stalled and refused to start again |
103 |
the car stalled and
refused to start again |
103 |
o carro parou e se
recusou a começar de novo |
103 |
el coche se detuvo y
se negó a arrancar de nuevo |
103 |
Das Auto blieb stehen
und weigerte sich, erneut zu starten |
103 |
samochód zgasł i
odmówił ponownego uruchomienia |
103 |
машина
заглохла и
снова
отказалась
заводиться |
103 |
mashina zaglokhla i
snova otkazalas' zavodit'sya |
103 |
توقفت
السيارة
ورفضت البدء
من جديد |
103 |
tawaqafat alsayarat
warafadat albad' mn jadid |
103 |
कार
रुक गई और फिर
से शुरू करने
से इनकार कर
दिया |
103 |
kaar ruk gaee aur
phir se shuroo karane se inakaar kar diya |
103 |
ਕਾਰ
ਰੁਕੀ ਅਤੇ
ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
103 |
kāra rukī
atē dubārā śurū karana tōṁ inakāra
kara ditā |
103 |
গাড়ি
থামল এবং
আবার শুরু
করতে
অস্বীকার
করল |
103 |
gāṛi
thāmala ēbaṁ ābāra śuru karatē
asbīkāra karala |
103 |
車は失速し、再開を拒否しました |
107 |
車 は 失速 し 、 再開 を 拒否 しました |
107 |
くるま わ しっそく し 、 さいかい お きょひ しました |
107 |
kuruma wa shissoku shi , saikai o kyohi shimashita |
|
|
|
|
|
|
104 |
La voiture ne peut
pas être éteinte |
104 |
qìchē
xīhuǒ dǎ bùzháole |
104 |
汽车熄火打不着了 |
104 |
|
104 |
汽车熄火打不着了 |
104 |
The car can't be
turned off |
104 |
O carro não pode ser
desligado |
104 |
El auto no se puede
apagar |
104 |
Das Auto kann nicht
ausgeschaltet werden |
104 |
Samochodu nie
można wyłączyć |
104 |
Машину
нельзя
выключить |
104 |
Mashinu nel'zya
vyklyuchit' |
104 |
لا
يمكن إيقاف
السيارة |
104 |
la yumkin 'iiqaf
alsayara |
104 |
कार
को बंद नहीं
किया जा सकता
है |
104 |
kaar ko band nahin
kiya ja sakata hai |
104 |
ਕਾਰ
ਬੰਦ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ |
104 |
kāra bada
nahīṁ kītī jā sakadī |
104 |
গাড়িটি
বন্ধ করা
যায় না |
104 |
gāṛiṭi
bandha karā yāẏa nā |
104 |
車の電源を切ることはできません |
108 |
車 の 電源 を 切る こと は できません |
108 |
くるま の でんげん お きる こと わ できません |
108 |
kuruma no dengen o kiru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
|
|
105 |
enfant |
105 |
zi |
105 |
子 |
105 |
|
105 |
子 |
105 |
child |
105 |
filho |
105 |
niño |
105 |
Kind |
105 |
dziecko |
105 |
ребенок |
105 |
rebenok |
105 |
طفل |
105 |
tifl |
105 |
बच्चा |
105 |
bachcha |
105 |
ਬੱਚਾ |
105 |
bacā |
105 |
শিশু |
105 |
śiśu |
105 |
子 |
109 |
子 |
109 |
こ |
109 |
ko |
|
|
|
|
|
|
106 |
J'ai calé la voiture
trois fois pendant mon examen de conduite |
106 |
zài wǒ de
jiàshǐ kǎoshì zhōng, wǒ shǐ qìchē shīsùle
sāncì |
106 |
在我的驾驶考试中,我使汽车失速了三次 |
106 |
|
106 |
I
stalled the car three times during my driving test |
106 |
I stalled the car
three times during my driving test |
106 |
Eu perdi o carro três
vezes durante meu teste de direção |
106 |
Detuve el auto tres
veces durante mi examen de manejo. |
106 |
Ich habe das Auto
während meiner Fahrprüfung dreimal abgestellt |
106 |
Trzykrotnie
zgasiłem samochód podczas egzaminu na prawo jazdy |
106 |
Я
трижды
заглушал
машину во
время
экзамена по
вождению |
106 |
YA trizhdy zaglushal
mashinu vo vremya ekzamena po vozhdeniyu |
106 |
أوقفت
السيارة
ثلاث مرات
أثناء
اختبار القيادة |
106 |
'awqafat alsayarat
thlath marrat 'athna' aikhtibar alqiada |
106 |
मैंने
अपने
ड्राइविंग
टेस्ट के
दौरान कार को तीन
बार रोका |
106 |
mainne apane draiving
test ke dauraan kaar ko teen baar roka |
106 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ
ਡਰਾਈਵਿੰਗ
ਟੈਸਟ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਕਾਰ
ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ
ਰੋਕਿਆ |
106 |
maiṁ
āpaṇē ḍarā'īviga ṭaisaṭa dē
daurāna kāra nū tina vāra rōki'ā |
106 |
আমার
ড্রাইভিং
পরীক্ষার
সময় আমি
গাড়িটি তিনবার
থামিয়েছিলাম |
106 |
āmāra
ḍrā'ibhiṁ parīkṣāra samaẏa āmi
gāṛiṭi tinabāra thāmiẏēchilāma |
106 |
運転免許試験中に車を3回失速させました |
110 |
運転 免許 試験 中 に 車 を 3 回 失速 させました |
110 |
うんてん めんきょ しけん ちゅう に くるま お 3 かい しっそく させました |
110 |
unten menkyo shiken chū ni kuruma o 3 kai shissoku sasemashita |
|
|
|
107 |
Lors de mon examen
de conduite, j'ai calé la voiture trois fois. |
107 |
zài wǒ de
jiàshǐ kǎoshì zhōng, wǒ shǐ qìchē shīsùle
sāncì. |
107 |
在我的驾驶考试中,我使汽车失速了三次。 |
107 |
|
107 |
在我的驾驶考试中,我使汽车失速了三次. |
107 |
In my driving test,
I stalled the car three times. |
107 |
No meu teste de
direção, afolei o carro três vezes. |
107 |
En mi examen de
conducir, detuve el auto tres veces. |
107 |
In meiner
Fahrprüfung habe ich das Auto dreimal angehalten. |
107 |
Podczas egzaminu na
prawo jazdy trzykrotnie zgasiłem samochód. |
107 |
На
экзамене по
вождению я
трижды
заглушал машину. |
107 |
Na ekzamene po
vozhdeniyu ya trizhdy zaglushal mashinu. |
107 |
في
اختبار
القيادة ،
أوقفت
السيارة
ثلاث مرات. |
107 |
fi aikhtibar
alqiadat , 'awqafat alsayarat thlath maraatin. |
107 |
अपने
ड्राइविंग
टेस्ट में,
मैंने कार को
तीन बार रोक
दिया। |
107 |
apane draiving test
mein, mainne kaar ko teen baar rok diya. |
107 |
ਮੇਰੇ
ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ
ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ
ਕਾਰ ਠੱਪ ਕੀਤੀ. |
107 |
mērē
ḍrā'iviga ṭaisaṭa vica, maiṁ tina vāra
kāra ṭhapa kītī. |
107 |
আমার
ড্রাইভিং
পরীক্ষায়,
আমি গাড়িটি
তিনবার
থামলাম। |
107 |
āmāra
ḍrā'ibhiṁ parīkṣāẏa, āmi
gāṛiṭi tinabāra thāmalāma. |
107 |
運転免許試験では、車を3回失速させました。 |
111 |
運転 免許 試験 で は 、 車 を 3 回 失速 させました 。 |
111 |
うんてん めんきょ しけん で わ 、 くるま お 3 かい しっそく させました 。 |
111 |
unten menkyo shiken de wa , kuruma o 3 kai shissoku sasemashita . |
|
|
|
|
|
|
108 |
La voiture s'est
éteinte trois fois pendant mon examen de conduite |
108 |
Wǒ kǎo
jiàzhào shí chēzi xīle sāncì huǒ |
108 |
我考驾照时车子熄了三次火 |
108 |
|
108 |
我考驾照时车子熄了三次火 |
108 |
The car turned off
three times during my driving test |
108 |
O carro desligou
três vezes durante meu teste de direção |
108 |
El auto se apagó
tres veces durante mi examen de manejo. |
108 |
Das Auto schaltete
sich während meiner Fahrprüfung dreimal aus |
108 |
Samochód trzykrotnie
wyłączał się podczas egzaminu na prawo jazdy |
108 |
Автомобиль
трижды
выключался
во время моего
экзамена по
вождению. |
108 |
Avtomobil' trizhdy
vyklyuchalsya vo vremya moyego ekzamena po vozhdeniyu. |
108 |
توقفت
السيارة
ثلاث مرات
أثناء
اختبار القيادة |
108 |
tawaqafat alsayarat
thlath marrat 'athna' aikhtibar alqiada |
108 |
मेरे
ड्राइविंग
परीक्षण के
दौरान कार
तीन बार बंद
हुई |
108 |
mere draiving
pareekshan ke dauraan kaar teen baar band huee |
108 |
ਮੇਰੇ
ਡਰਾਈਵਿੰਗ
ਟੈਸਟ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਕਾਰ
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬੰਦ
ਹੋਈ |
108 |
Mērē
ḍarā'īviga ṭaisaṭa dē daurāna kāra
tina vāra bada hō'ī |
108 |
আমার
ড্রাইভিং
পরীক্ষার
সময়
গাড়িটি
তিনবার বন্ধ
হয়েছিল |
108 |
Āmāra
ḍrā'ibhiṁ parīkṣāra samaẏa
gāṛiṭi tinabāra bandha haẏēchila |
108 |
運転免許試験中に車が3回オフになりました |
112 |
運転 免許 試験 中 に 車 が 3 回 オフ に なりました |
112 |
うんてん めんきょ しけん ちゅう に くるま が 3 かい おふ に なりました |
112 |
unten menkyo shiken chū ni kuruma ga 3 kai ofu ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
109 |
imposant |
109 |
sǒng |
109 |
耸 |
109 |
|
109 |
耸 |
109 |
towering |
109 |
imponente |
109 |
imponente |
109 |
hoch aufragend |
109 |
wysoki |
109 |
возвышающийся |
109 |
vozvyshayushchiysya |
109 |
شاهق |
109 |
shahiq |
109 |
ऊंचा |
109 |
ooncha |
109 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
109 |
viśāla |
109 |
বিশাল |
109 |
biśāla |
109 |
そびえ立つ |
113 |
そびえ立つ |
113 |
そびえたつ |
113 |
sobietatsu |
|
|
|
|
|
|
110 |
~ (On / over qc) |
110 |
〜(zài mǒu
chù/mǒu chù) |
110 |
〜(在某处/某处) |
110 |
|
110 |
〜(on/over sth) |
110 |
~ (On/over sth) |
110 |
~ (On / over sth) |
110 |
~ (Encendido / sobre
algo) |
110 |
~ (Ein / über etw) |
110 |
~ (On / over sth) |
110 |
~
(Вкл / больше
чч) |
110 |
~ (Vkl / bol'she
chch) |
110 |
~
(تشغيل / أكثر) |
110 |
~ (tshaghil /
'akthar) |
110 |
~ (पर /
sth पर) |
110 |
~ (par / sth par) |
110 |
~
(ਜਾਰੀ / ਵੱਧ) |
110 |
~ (jārī/
vadha) |
110 |
~
(উপর / স্টেথ) |
110 |
~ (upara/
sṭētha) |
110 |
〜(オン/オーバーsth) |
114 |
〜 ( オン / オーバー sth ) |
114 |
〜 ( おん / オーバー sth ) |
114 |
〜 ( on / ōbā sth ) |
|
|
|
111 |
essayer d'éviter de
faire qc ou de répondre à une question pour avoir plus de temps |
111 |
jǐnliàng
bìmiǎn zuò mǒu shì huò huídá yīgè wèntí, yǐbiàn nín
yǒu gèng duō de shíjiān |
111 |
尽量避免做某事或回答一个问题,以便您有更多的时间 |
111 |
|
111 |
to
try to avoid doing sth or answering a question so that you have more time |
111 |
to try to avoid doing
sth or answering a question so that you have more time |
111 |
para tentar evitar
fazer sth ou responder a uma pergunta para que você tenha mais tempo |
111 |
para tratar de evitar
hacer algo o responder una pregunta para tener más tiempo |
111 |
um zu versuchen, etw
zu vermeiden oder eine Frage zu beantworten, damit Sie mehr Zeit haben |
111 |
starać się
unikać robienia czegoś lub odpowiadania na pytanie, aby mieć
więcej czasu |
111 |
стараться
не делать
что-то и не
отвечать на вопросы,
чтобы у вас
было больше
времени |
111 |
starat'sya ne delat'
chto-to i ne otvechat' na voprosy, chtoby u vas bylo bol'she vremeni |
111 |
لمحاولة
تجنب القيام
بأي شيء أو
الإجابة على سؤال
حتى يكون
لديك المزيد
من الوقت |
111 |
limuhawalat tajanub
alqiam bi'ayi shay' 'aw al'iijabat ealaa sual hataa yakun ladayk almazid min
alwaqt |
111 |
sth
करने या किसी
प्रश्न का
उत्तर देने
से बचने का
प्रयास करें
ताकि आपके
पास अधिक समय
हो |
111 |
sth karane ya kisee
prashn ka uttar dene se bachane ka prayaas karen taaki aapake paas adhik
samay ho |
111 |
ਸਟੈਚ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਤੋਂ
ਬਚਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ
ਹੋਵੇ |
111 |
saṭaica karana
jāṁ kisē praśana dē utara dēṇa
tōṁ bacaṇa dī kōśiśa karō
tāṁ jō tuhāḍē kōla vadhērē
samāṁ hōvē |
111 |
স্টেচ
করা বা কোনও
প্রশ্নের
উত্তর
এড়ানোর চেষ্টা
করা যাতে
আপনার আরও
সময় থাকে |
111 |
sṭēca
karā bā kōna'ō praśnēra uttara
ēṛānōra cēṣṭā karā
yātē āpanāra āra'ō samaẏa thākē |
111 |
あなたがより多くの時間を持っているようにsthをしたり質問に答えたりすることを避けようとすること |
115 |
あなた が より 多く の 時間 を 持っている よう に sth を し たり 質問 に 答え たり する こと を 避けよう と する こと |
115 |
あなた が より おうく の じかん お もっている よう に sth お し たり しつもん に こたえ たり する こと お さけよう と する こと |
115 |
anata ga yori ōku no jikan o motteiru yō ni sth o shi tari shitsumon ni kotae tari suru koto o sakeyō to suru koto |
|
|
|
|
|
|
112 |
Procrastiner
délibérément (pour gagner du temps) |
112 |
sìyì tuōyán
(yǐ yíngdé shíjiān) |
112 |
肆意拖延(以赢得时间) |
112 |
|
112 |
故意拖延(以贏得时间) |
112 |
Deliberately
procrastinate (to gain time) |
112 |
Procrastinar
deliberadamente (para ganhar tempo) |
112 |
Procrastinar
deliberadamente (para ganar tiempo) |
112 |
Zögern Sie
absichtlich (um Zeit zu gewinnen) |
112 |
Celowo zwlekaj (aby
zyskać na czasie) |
112 |
Намеренно
откладывать
на потом
(чтобы выиграть
время) |
112 |
Namerenno
otkladyvat' na potom (chtoby vyigrat' vremya) |
112 |
المماطلة
عمدا (لكسب
الوقت) |
112 |
almumatalat eamadaan
(lkusab alwaqt) |
112 |
जानबूझकर
शिथिलता (समय
प्राप्त
करने के लिए) |
112 |
jaanaboojhakar
shithilata (samay praapt karane ke lie) |
112 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੇ procrastਿੱਲ ਕਰੋ
(ਸਮਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ) |
112 |
jāṇabujha
kē procrastila karō (samāṁ pā'uṇa la'ī) |
112 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
বিলম্ব করুন
(সময়
অর্জনের জন্য) |
112 |
icchākr̥tabhābē
bilamba karuna (samaẏa arjanēra jan'ya) |
112 |
故意に先延ばしにする(時間を稼ぐために) |
116 |
故意 に 先 延ばし に する ( 時間 を 稼ぐ ため に ) |
116 |
こい に さき のばし に する ( じかん お かせぐ ため に ) |
116 |
koi ni saki nobashi ni suru ( jikan o kasegu tame ni ) |
|
|
|
|
|
|
113 |
Ils bloquent toujours
l'affaire |
113 |
tāmen réng zài
tuōyán jiāoyì |
113 |
他们仍在拖延交易 |
113 |
|
113 |
They
are still stalling on the deal |
113 |
They are still
stalling on the deal |
113 |
Eles ainda estão
parando no negócio |
113 |
Todavía están
estancados en el trato |
113 |
Sie halten immer noch
an dem Deal fest |
113 |
Nadal zwlekają z
umową |
113 |
Они
все еще
откладывают
сделку |
113 |
Oni vse yeshche
otkladyvayut sdelku |
113 |
ما
زالوا
يماطلون في
الصفقة |
113 |
ma zaluu yumatilun fi
alsafqa |
113 |
वे
अभी भी सौदे
पर रोक लगा
रहे हैं |
113 |
ve abhee bhee saude
par rok laga rahe hain |
113 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਦੇ
'ਤੇ ਠੱਪ ਹਨ |
113 |
uha ajē vī
saudē'tē ṭhapa hana |
113 |
তারা
এখনও
চুক্তিতে
স্টল করছে |
113 |
tārā
ēkhana'ō cuktitē sṭala karachē |
113 |
彼らはまだ取引で行き詰まっています |
117 |
彼ら は まだ 取引 で 行き詰まっています |
117 |
かれら わ まだ とりひき で いきずまっています |
117 |
karera wa mada torihiki de ikizumatteimasu |
|
|
|
|
|
|
114 |
Ils sont encore à
temps, pas pressés de parvenir à un accord |
114 |
tāmen réng zài
yě shíjiān, ér bù jíyú dáchéng xiéyì |
114 |
他们仍在也时间,而不急于达成协议 |
114 |
|
114 |
他们仍在也时间,而不急于达成协议 |
114 |
They are still in
time, not in a hurry to reach an agreement |
114 |
Eles ainda estão a
tempo, não têm pressa para chegar a um acordo |
114 |
Todavía están a
tiempo, no tienen prisa por llegar a un acuerdo. |
114 |
Sie sind immer noch
pünktlich und haben es nicht eilig, eine Einigung zu erzielen |
114 |
Nadal są na
czas, nie spieszą się z osiągnięciem porozumienia |
114 |
Они
еще
успевают, не
торопятся
договариваться |
114 |
Oni yeshche
uspevayut, ne toropyatsya dogovarivat'sya |
114 |
إنهم
ما زالوا في
الوقت
المناسب ،
وليسوا في عجلة
من أمرهم
للتوصل إلى
اتفاق |
114 |
'iinahum ma zaluu fi
alwaqt almunasib , walisuu fi eijlat min 'amrihim liltawasul 'iilaa aitifaq |
114 |
वे
अभी भी समय
में हैं, एक
समझौते तक
पहुंचने की
जल्दी में
नहीं |
114 |
ve abhee bhee samay
mein hain, ek samajhaute tak pahunchane kee jaldee mein nahin |
114 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੇਂ
ਤੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ
ਸਮਝੌਤੇ ਤੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ
ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ |
114 |
uha ajē vī
samēṁ tē hana, kisē samajhautē tē
pahucaṇa dī jaladī vica nahīṁ |
114 |
তারা
এখনও
সময়মতো,
কোনও
চুক্তিতে
পৌঁছানোর তাড়াহুড়োয়
নয় |
114 |
tārā
ēkhana'ō samaẏamatō, kōna'ō cuktitē
paum̐chānōra tāṛāhuṛōẏa
naẏa |
114 |
彼らはまだ間に合っており、合意に達するのを急いでいません |
118 |
彼ら は まだ 間に合っており 、 合意 に 達する の を 急いでいません |
118 |
かれら わ まだ まにあっており 、 ごうい に たっする の お いそいでいません |
118 |
karera wa mada maniatteori , gōi ni tassuru no o isoideimasen |
|
|
|
|
|
|
115 |
Que veux-tu dire?
Demanda-t-elle, en retardant le temps |
115 |
nǐ de yìsi shì?
Tā wèn, tuōyán shíjiān |
115 |
你的意思是?她问,拖延时间 |
115 |
|
115 |
What
do you mean? she asked, stalling for time |
115 |
What do you mean? she
asked, stalling for time |
115 |
O que você quer dizer
?, perguntou ela, ganhando tempo |
115 |
¿A qué te refieres?
Preguntó ella, ganando tiempo |
115 |
Was meinst du?,
Fragte sie und hielt sich Zeit |
115 |
Co masz na myśli
?, spytała, zwlekając z upływem czasu |
115 |
Что
ты имеешь в
виду? -
спросила
она, тратя время |
115 |
Chto ty imeyesh' v
vidu? - sprosila ona, tratya vremya |
115 |
سألت
، ماذا تقصد؟ |
115 |
sa'alt , madha tqsd? |
115 |
आपका
क्या मतलब है?
उसने पूछा,
समय के लिए
रुकना |
115 |
aapaka kya matalab
hai? usane poochha, samay ke lie rukana |
115 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਉਸਨੇ ਸਮੇਂ
ਸਿਰ ਰੁਕਦਿਆਂ
ਪੁੱਛਿਆ |
115 |
tuhāḍā
kī matalaba hai? Usanē samēṁ sira rukadi'āṁ
puchi'ā |
115 |
আপনি
কী বলতে চান? |
115 |
āpani kī
balatē cāna? |
115 |
どういう意味ですか? |
119 |
どういう 意味です か ? |
119 |
どういう いみです か ? |
119 |
dōiu imidesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
116 |
que veux-tu dire?
Elle a demandé, retardant délibérément le temps |
116 |
nǐ zhè shì
shénme yìsi? Tā wèn, gùyì tuōyánzhe shíjiān |
116 |
你这是什么意思?她问,故意拖延着时间 |
116 |
|
116 |
你这是什么意思? 她问,故意拖延着时间 |
116 |
what do you mean?
She asked, deliberately delaying time |
116 |
o que você quer
dizer? Ela perguntou, atrasando deliberadamente o tempo |
116 |
¿Qué quieres decir?
Preguntó, demorando deliberadamente el tiempo |
116 |
Was meinen Sie?
Fragte sie und verzögerte absichtlich die Zeit |
116 |
co masz na
myśli? Zapytała, celowo odkładając czas |
116 |
что
ты имеешь в
виду? Она
спросила,
намеренно
затягивая
время |
116 |
chto ty imeyesh' v
vidu? Ona sprosila, namerenno zatyagivaya vremya |
116 |
ماذا
تقصد بذلك؟
سألت ، عمدا
تأخير الوقت |
116 |
madha taqsud badhlk?
sa'alt , eamdaan takhir alwaqt |
116 |
आपका
मतलब क्या है?
उसने पूछा,
जानबूझकर
देरी से समय |
116 |
aapaka matalab kya
hai? usane poochha, jaanaboojhakar deree se samay |
116 |
ਕੀ
ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ,
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ
ਸਮਾਂ ਲੇਟ
ਕੀਤਾ |
116 |
kī matalaba
tuhāḍā? Usanē puchi'ā, jāṇa bujha
kē samāṁ lēṭa kītā |
116 |
আপনি
কি বোঝাতে
চেয়েছেন?
তিনি
জিজ্ঞাসা
করলেন,
ইচ্ছাকৃতভাবে
সময় বিলম্ব |
116 |
Āpani ki
bōjhātē cēẏēchēna? Tini jijñāsā
karalēna, icchākr̥tabhābē samaẏa bilamba |
116 |
どういう意味ですか?彼女は故意に時間を遅らせて尋ねた |
120 |
どういう 意味です か ? 彼女 は 故意 に 時間 を 遅らせて 尋ねた |
120 |
どういう いみです か ? かのじょ わ こい に じかん お おくらせて たずねた |
120 |
dōiu imidesu ka ? kanojo wa koi ni jikan o okurasete tazuneta |
|
|
|
|
|
|
117 |
faire attendre qn
pour que vous ayez plus de temps pour faire qc |
117 |
ràng mǒu rén
děngdài, yǐbiàn nín yǒu gèng duō shíjiān zuò
mǒu shì |
117 |
让某人等待,以便您有更多时间做某事 |
117 |
|
117 |
to
make sb wait so that you have more time to do sth |
117 |
to make sb wait so
that you have more time to do sth |
117 |
para fazer sb esperar
para que você tenha mais tempo para fazer o sth |
117 |
hacer esperar a
alguien para que tengas más tiempo para hacer algo |
117 |
jdn warten zu lassen,
damit du mehr Zeit hast, etw. zu tun |
117 |
to make sb wait tak,
że masz więcej czasu na zrobienie czegoś |
117 |
Чтобы
заставить
кого-то
ждать, чтобы
у тебя было
больше
времени на
что-то |
117 |
Chtoby zastavit'
kogo-to zhdat', chtoby u tebya bylo bol'she vremeni na chto-to |
117 |
لجعل
sb ينتظر حتى
يكون لديك
المزيد من
الوقت للقيام
بالكثير |
117 |
lajaeal sb yantazir
hataa yakun ladayk almazid min alwaqt lilqiam bialkathir |
117 |
sb
इंतजार करने
के लिए ताकि
आपके पास sth
करने के लिए
अधिक समय हो |
117 |
sb intajaar karane ke
lie taaki aapake paas sth karane ke lie adhik samay ho |
117 |
ਐਸ
ਬੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ
ਹੋਵੇ |
117 |
aisa bī
itazāra karō tāṁ jō tuhāḍē
kōla saṭaica karana la'ī vadhērē samāṁ
hōvē |
117 |
এসবিটি
অপেক্ষা
করতে যাতে
আপনার স্টেচ
করার আরও
বেশি সময়
থাকে |
117 |
ēsabiṭi
apēkṣā karatē yātē āpanāra
sṭēca karāra āra'ō bēśi samaẏa
thākē |
117 |
sbを待機させて、sthを実行する時間を増やす |
121 |
sb を 待機 させて 、 sth を 実行 する 時間 を 増やす |
121 |
sb お たいき させて 、 sth お じっこう する じかん お ふやす |
121 |
sb o taiki sasete , sth o jikkō suru jikan o fuyasu |
|
|
|
118 |
Procrastiner (pour
gagner du temps pour faire quelque chose) |
118 |
tuō zhù
(yǐ yíngdé shíjiān zuò mǒu shì) |
118 |
拖住(以赢得时间做某事) |
118 |
|
118 |
拖住(以贏得时间做某事) |
118 |
Procrastinate (to
gain time to do something) |
118 |
Procrastinar (para
ganhar tempo para fazer algo) |
118 |
Procrastinar (ganar
tiempo para hacer algo) |
118 |
Zögern (um Zeit zu
gewinnen, um etwas zu tun) |
118 |
Odwlekaj (aby
zyskać czas na zrobienie czegoś) |
118 |
Откладывать
на потом
(чтобы
выиграть
время, чтобы
что-то
сделать) |
118 |
Otkladyvat' na potom
(chtoby vyigrat' vremya, chtoby chto-to sdelat') |
118 |
المماطلة
(لكسب الوقت
لفعل شيء ما) |
118 |
almumatala (lkusab
alwaqt lifael shay' ma) |
118 |
Procrastinate
(कुछ करने के
लिए समय पाने
के लिए) |
118 |
prochrastinatai
(kuchh karane ke lie samay paane ke lie) |
118 |
ਜਲਦੀ
ਕਰੋ (ਕੁਝ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਮਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ) |
118 |
jaladī
karō (kujha karana la'ī samāṁ prāpata karana
la'ī) |
118 |
বিলম্বিত
করা (কিছু
করার জন্য
সময়
অর্জনের জন্য) |
118 |
bilambita karā
(kichu karāra jan'ya samaẏa arjanēra jan'ya) |
118 |
先延ばし(何かをする時間を稼ぐため) |
122 |
先 延ばし ( 何 か を する 時間 を 稼ぐ ため ) |
122 |
さき のばし ( なに か お する じかん お かせぐ ため ) |
122 |
saki nobashi ( nani ka o suru jikan o kasegu tame ) |
|
|
|
|
|
|
119 |
Regarde si tu peux la
caler pendant que je finis de fouiller son bureau |
119 |
kàn kàn nǐ néng
bùnéng ràng tā tíng xiàlái, zhídào wǒ wánchéng tā de
bàngōngshì sōusuǒ |
119 |
看看你能不能让她停下来,直到我完成她的办公室搜索 |
119 |
|
119 |
See
if you can stall her while I finish searching her office |
119 |
See if you can stall
her while I finish searching her office |
119 |
Veja se você consegue
impedi-la enquanto eu termino de procurar em seu escritório |
119 |
Mira si puedes
detenerla mientras termino de registrar su oficina |
119 |
Sehen Sie, ob Sie sie
aufhalten können, während ich mit der Suche in ihrem Büro fertig bin |
119 |
Sprawdź, czy uda
ci się ją zatrzymać, a ja skończę przeszukiwać
jej biuro |
119 |
Посмотри,
сможешь ли
ты
задержать
ее, пока я
закончу
обыскивать
ее офис |
119 |
Posmotri, smozhesh'
li ty zaderzhat' yeye, poka ya zakonchu obyskivat' yeye ofis |
119 |
انظر
ما إذا كان
يمكنك
إيقافها
بينما أنتهي
من البحث في
مكتبها |
119 |
anzur ma 'iidha kan
yumkinuk 'iiqafuha baynama 'antahi min albahth fi maktabuha |
119 |
देखें
कि क्या आप
उसे रोक सकते
हैं जबकि मैं
उसका
कार्यालय
खोज रहा हूँ |
119 |
dekhen ki kya aap use
rok sakate hain jabaki main usaka kaaryaalay khoj raha hoon |
119 |
ਵੇਖੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ
ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੀ
ਖੋਜ ਨੂੰ ਖਤਮ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ
ਸਟਾਲ ਲਗਾ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
119 |
vēkhō
jadōṁ maiṁ usa dē daphatara dī khōja nū
khatama karadā hāṁ tāṁ tusīṁ usa
nū saṭāla lagā sakadē hō |
119 |
আমি
তার অফিস
অনুসন্ধান
শেষ করার পরে
আপনি তাকে
স্টল করতে
পারেন কিনা
দেখুন |
119 |
āmi tāra
aphisa anusandhāna śēṣa karāra parē āpani
tākē sṭala karatē pārēna kinā
dēkhuna |
119 |
私が彼女のオフィスを探し終えている間、あなたが彼女を失速させることができるかどうか見てください |
123 |
私 が 彼女 の オフィス を 探し終えている 間 、 あなた が 彼女 を 失速 させる こと が できる か どう か 見てください |
123 |
わたし が かのじょ の オフィス お さがしおえている ま 、 あなた が かのじょ お しっそく させる こと が できる か どう か みてください |
123 |
watashi ga kanojo no ofisu o sagashioeteiru ma , anata ga kanojo o shissoku saseru koto ga dekiru ka dō ka mitekudasai |
|
|
|
120 |
Regarde si tu peux
la tenir pour que je puisse fouiller son bureau |
120 |
nǐ kàn néng
bùnéng tuō zhù tā, wǒ hǎo bǎ tā de
bàngōngshì sōuchá wán |
120 |
你看能不能拖住她,我好把她的办公室搜查完 |
120 |
|
120 |
你看能不能拖住她,我好把她的办公室搜查完 |
120 |
See if you can hold
her so I can search her office |
120 |
Veja se você pode
segurá-la para que eu possa pesquisar seu escritório |
120 |
Mira si puedes
abrazarla para que pueda registrar su oficina |
120 |
Sehen Sie, ob Sie
sie halten können, damit ich ihr Büro durchsuchen kann |
120 |
Sprawdź, czy
możesz ją potrzymać, żebym mógł przeszukać jej
biuro |
120 |
Посмотри,
сможешь ли
ты удержать
ее, чтобы я
мог
обыскать ее
офис |
120 |
Posmotri, smozhesh'
li ty uderzhat' yeye, chtoby ya mog obyskat' yeye ofis |
120 |
انظر
ما إذا كان
يمكنك حملها
حتى أتمكن من
البحث في
مكتبها |
120 |
anzur ma 'iidha kan
yumkinuk hamalaha hataa 'atamakan min albahth fi maktabuha |
120 |
देखें
कि क्या आप
उसे पकड़
सकते हैं
ताकि मैं उसके
कार्यालय की
खोज कर सकूं |
120 |
dekhen ki kya aap
use pakad sakate hain taaki main usake kaaryaalay kee khoj kar sakoon |
120 |
ਦੇਖੋ
ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਫੜ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ
ਦਫਤਰ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ |
120 |
dēkhō ki
kī tusīṁ usanū phaṛa sakadē hō
tāṁ maiṁ usa dē daphatara dī bhāla kara
sakadā hāṁ |
120 |
দেখুন
আপনি যদি
তাকে ধরে
রাখতে পারেন
তবে আমি তার
অফিসটি
অনুসন্ধান
করতে পারি |
120 |
dēkhuna
āpani yadi tākē dharē rākhatē pārēna
tabē āmi tāra aphisaṭi anusandhāna karatē
pāri |
120 |
私が彼女のオフィスを検索できるようにあなたが彼女を抱くことができるかどうか見てください |
124 |
私 が 彼女 の オフィス を 検索 できる よう に あなた が 彼女 を 抱く こと が できる か どう か 見てください |
124 |
わたし が かのじょ の オフィス お けんさく できる よう に あなた が かのじょ お いだく こと が できる か どう か みてください |
124 |
watashi ga kanojo no ofisu o kensaku dekiru yō ni anata ga kanojo o idaku koto ga dekiru ka dō ka mitekudasai |
|
|
|
|
|
|
121 |
inclure |
121 |
kuò |
121 |
括 |
121 |
|
121 |
括 |
121 |
include |
121 |
incluir |
121 |
incluir |
121 |
einschließen |
121 |
zawierać |
121 |
включать |
121 |
vklyuchat' |
121 |
تضمن |
121 |
tadman |
121 |
शामिल |
121 |
shaamil |
121 |
ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
121 |
śāmala
karō |
121 |
অন্তর্ভুক্ত |
121 |
antarbhukta |
121 |
含める |
125 |
含める |
125 |
ふくめる |
125 |
fukumeru |
|
|
|
|
|
|
122 |
pour arrêter qc de se
produire jusqu'à une date ultérieure; pour arrêter de progresser |
122 |
tíngzhǐ
fāshēng mǒu shì, zhídào yǐhòu; tíngzhǐ jìnbù |
122 |
停止发生某事,直到以后;停止进步 |
122 |
|
122 |
to
stop sth from happening until a later date; to stop making progress |
122 |
to stop sth from
happening until a later date; to stop making progress |
122 |
para impedir que as
coisas aconteçam até uma data posterior; para parar de fazer progresso |
122 |
para evitar que algo
suceda hasta una fecha posterior; para dejar de progresar |
122 |
etw bis zu einem
späteren Zeitpunkt zu stoppen, keine Fortschritte mehr zu machen |
122 |
zatrzymać sth
from happening aż do późniejszej daty; to stop making progress |
122 |
чтобы
что-то не
произошло
на более
поздний срок;
прекратить
прогресс |
122 |
chtoby chto-to ne
proizoshlo na boleye pozdniy srok; prekratit' progress |
122 |
لمنع
أي شيء من
الحدوث حتى
تاريخ لاحق ؛
للتوقف عن
إحراز تقدم |
122 |
limane 'ayi shay' min
alhuduth hataa tarikh lahiq ; liltawaquf ean 'iihraz taqadum |
122 |
बाद
की तारीख तक
होने से sth को
रोकने के लिए; |
122 |
baad kee taareekh tak
hone se sth ko rokane ke lie; |
122 |
ਅਗਲੀ
ਤਾਰੀਖ ਤਕ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ;
ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਰੋਕਣਾ |
122 |
agalī
tārīkha taka saṭaica nū rōkaṇa la'ī;
tarakī karana tōṁ rōkaṇā |
122 |
পরবর্তী
তারিখ অবধি
ঘটতে যাওয়া
বন্ধ করা; অগ্রগতি
করা বন্ধ করা stop |
122 |
parabartī
tārikha abadhi ghaṭatē yā'ōẏā bandha
karā; agragati karā bandha karā stop |
122 |
sthの発生を後日まで停止する;進行を停止する |
126 |
sth の 発生 を 後日 まで 停止 する ; 進行 を 停止 する |
126 |
sth の はっせい お ごじつ まで ていし する ; しんこう お ていし する |
126 |
sth no hassei o gojitsu made teishi suru ; shinkō o teishi suru |
|
|
|
|
|
|
123 |
Arrêtez quelque chose
de se produire jusqu'à plus tard; arrêtez la progression |
123 |
zǔzhǐ
mǒu shì fāshēng zhídào yǐhòu; tíngzhǐ jìnbù |
123 |
阻止某事发生直到以后;停止进步 |
123 |
|
123 |
阻止某事发生直到以后;
停止进步 |
123 |
Stop something from
happening until later; stop progress |
123 |
Impeça que algo
aconteça até mais tarde; interrompa o progresso |
123 |
Detener que algo
suceda hasta más tarde; detener el progreso |
123 |
Verhindern Sie, dass
etwas bis später passiert, und stoppen Sie den Fortschritt |
123 |
Zatrzymaj coś,
co się dzieje na później; zatrzymaj postęp |
123 |
Не
допускайте,
чтобы что-то
случилось
на потом;
остановите
прогресс |
123 |
Ne dopuskayte, chtoby
chto-to sluchilos' na potom; ostanovite progress |
123 |
توقف
عن حدوث شيء
ما حتى وقت
لاحق ؛ أوقف
التقدم |
123 |
tawaquf ean huduth
shay' ma hataa waqt lahiq ; 'awqaf altaqadum |
123 |
बाद
तक कुछ होने
से रोकें,
प्रगति को
रोकें |
123 |
baad tak kuchh hone
se roken, pragati ko roken |
123 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਕੁਝ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਰੋਕੋ;
ਤਰੱਕੀ ਰੋਕੋ |
123 |
bā'ada vica
kujha hōṇa tōṁ rōkō; tarakī
rōkō |
123 |
কিছু
না হওয়া
পর্যন্ত
পরবর্তী
সময়ে থামান; অগ্রগতি
বন্ধ করুন |
123 |
kichu nā
ha'ōẏā paryanta parabartī samaẏē
thāmāna; agragati bandha karuna |
123 |
何かが遅くなるまで起こらないようにします;進行を止めます |
127 |
何 か が 遅く なる まで 起こらない よう に します ; 進行 を 止めます |
127 |
なに か が おそく なる まで おこらない よう に します ; しんこう お とめます |
127 |
nani ka ga osoku naru made okoranai yō ni shimasu ; shinkō o tomemasu |
|
|
|
|
|
|
124 |
Suspendre; mettre de
côté; mettre en pause |
124 |
zàn shòu; gēzhì;
tíngdùn |
124 |
暂绶;搁置;停顿 |
124 |
|
124 |
暂绶;搁置;停顿 |
124 |
Suspend; put aside;
pause |
124 |
Suspender; colocar de
lado; pausar |
124 |
Suspender; poner a un
lado; pausar |
124 |
Anhalten, beiseite
legen, innehalten |
124 |
Zawieś,
odłóż na bok, wstrzymaj |
124 |
Приостановить;
отложить;
приостановить |
124 |
Priostanovit';
otlozhit'; priostanovit' |
124 |
تعليق
، تنحى جانبا
، وقفة |
124 |
taeliq , tanhaa
janibaan , waqfa |
124 |
स्थगित; |
124 |
sthagit; |
124 |
ਮੁਅੱਤਲ
ਕਰੋ; ਇਕ ਪਾਸੇ
ਰੱਖੋ; ਰੁਕੋ |
124 |
mu'atala karō;
ika pāsē rakhō; rukō |
124 |
স্থগিত
করা; একপাশে
রাখা; বিরতি
দিন |
124 |
sthagita karā;
ēkapāśē rākhā; birati dina |
124 |
一時停止;脇に置く;一時停止 |
128 |
一時 停止 ; 脇 に 置く ; 一 時 停止 |
128 |
いちじ ていし ; わき に おく ; いち じ ていし |
128 |
ichiji teishi ; waki ni oku ; ichi ji teishi |
|
|
|
125 |
Sui |
125 |
suí |
125 |
绥 |
125 |
|
125 |
绥 |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
Sui |
125 |
سوي |
125 |
sawiun |
125 |
सुई |
125 |
suee |
125 |
ਸੂਈ |
125 |
sū'ī |
125 |
সুই |
125 |
su'i |
125 |
スイ |
129 |
スイ |
129 |
スイ |
129 |
sui |
|
|
|
|
|
|
126 |
ruban |
126 |
shòu |
126 |
绶 |
126 |
|
126 |
绶 |
126 |
ribbon |
126 |
fita |
126 |
cinta |
126 |
Band |
126 |
faborek |
126 |
Лента |
126 |
Lenta |
126 |
شريط |
126 |
sharit |
126 |
फीता |
126 |
pheeta |
126 |
ਰਿਬਨ |
126 |
ribana |
126 |
ফিতা |
126 |
phitā |
126 |
リボン |
130 |
リボン |
130 |
リボン |
130 |
ribon |
|
|
|
|
|
|
127 |
tente de relancer le plan de paix bloqué |
127 |
shìtú huīfù xiànrù jiāngjú de
hépíng jìhuà |
127 |
试图恢复陷入僵局的和平计划 |
127 |
|
127 |
attempts to revive the stalled peace plan |
127 |
attempts to revive the stalled peace plan |
127 |
tentativas de reviver o plano de paz
estagnado |
127 |
intenta revivir el plan de paz estancado |
127 |
Versuche, den ins Stocken geratenen
Friedensplan wiederzubeleben |
127 |
próby ożywienia wstrzymanego planu
pokojowego |
127 |
попытки
возродить
застопорившийся
мирный план |
127 |
popytki vozrodit' zastoporivshiysya mirnyy
plan |
127 |
محاولات
لإحياء خطة
السلام
المتوقفة |
127 |
muhawalat li'iihya'
khutat alsalam almutawaqifa |
127 |
रुकी
हुई शांति
योजना को
पुनर्जीवित करने
का प्रयास |
127 |
rukee huee shaanti yojana ko punarjeevit
karane ka prayaas |
127 |
ਰੁਕੀ
ਹੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
127 |
rukī hō'ī
śāntī yōjanā nū muṛa surajīta karana
dī kōśiśa kītī jā rahī hai |
127 |
স্থগিত
হওয়া
শান্তি
পরিকল্পনা
পুনরুদ্ধার
করার চেষ্টা
করছে |
127 |
sthagita ha'ōẏā
śānti parikalpanā punarud'dhāra karāra
cēṣṭā karachē |
127 |
行き詰まった平和計画を復活させようとする |
131 |
行き詰まった 平和 計画 を 復活 させよう と する |
131 |
いきずまった へいわ けいかく お ふっかつ させよう と する |
131 |
ikizumatta heiwa keikaku o fukkatsu saseyō to suru |
|
|
|
|
|
|
128 |
Efforts visant à
relancer le plan de paix en suspens |
128 |
tíqián chóngxīn
qǐdòng gēzhì de hépíng jìhuà de nǔlì |
128 |
提前重新启动搁置的和平计划的努力 |
128 |
|
128 |
旨在重新启动搁置的和平计划的努力 |
128 |
Efforts aimed at
restarting the shelved peace plan |
128 |
Esforços para
reiniciar o plano de paz engavetado |
128 |
Esfuerzos
encaminados a reiniciar el plan de paz archivado |
128 |
Bemühungen zur
Wiederaufnahme des stillgelegten Friedensplans |
128 |
Wysiłki
mające na celu ponowne uruchomienie odłożonego na półki
planu pokojowego |
128 |
Усилия,
направленные
на
перезапуск
отложенного
мирного
плана |
128 |
Usiliya,
napravlennyye na perezapusk otlozhennogo mirnogo plana |
128 |
هدفت
الجهود إلى
استئناف خطة
السلام التي
تم تعليقها |
128 |
hadafat aljuhud
'iilaa aistinaf khutat alsalam alty tama taeliquha |
128 |
आश्रय
शांति योजना
को फिर से
शुरू करने के
उद्देश्य से
प्रयास |
128 |
aashray shaanti
yojana ko phir se shuroo karane ke uddeshy se prayaas |
128 |
ਸ਼ੈਲਫਡ
ਸ਼ਾਂਤੀ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ
ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ
ਯਤਨ |
128 |
śailaphaḍa
śāntī yōjanā nū muṛa cālū
karana dē udēśa nāla yatana |
128 |
আশ্রয়প্রাপ্ত
শান্তি
পরিকল্পনাটি
পুনরায়
চালু করার
লক্ষ্যে
প্রচেষ্টা orts |
128 |
āśraẏaprāpta
śānti parikalpanāṭi punarāẏa cālu
karāra lakṣyē pracēṣṭā orts |
128 |
棚上げされた平和計画の再開を目指した取り組み |
132 |
棚上げ された 平和 計画 の 再開 を 目指した 取り組み |
132 |
たなあげ された へいわ けいかく の さいかい お めざした とりくみ |
132 |
tanāge sareta heiwa keikaku no saikai o mezashita torikumi |
|
|
|
|
|
|
129 |
Les discussions sont
à nouveau bloquées |
129 |
tǎolùn zàicì
xiànrù jiāngjú |
129 |
讨论再次陷入僵局 |
129 |
|
129 |
Discussions
have once again stalled |
129 |
Discussions have once
again stalled |
129 |
As discussões mais
uma vez pararam |
129 |
Las discusiones se
han estancado una vez más |
129 |
Die Diskussionen sind
erneut ins Stocken geraten |
129 |
Dyskusje po raz
kolejny utknęły w martwym punkcie |
129 |
Обсуждения
снова зашли
в тупик |
129 |
Obsuzhdeniya snova
zashli v tupik |
129 |
توقفت
المناقشات
مرة أخرى |
129 |
tawaqafat
almunaqashat maratan 'ukhraa |
129 |
चर्चा
एक बार फिर ठप
हो गई है |
129 |
charcha ek baar phir
thap ho gaee hai |
129 |
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਇੱਕ
ਵਾਰ ਫਿਰ ਠੱਪ
ਹੋ ਗਏ ਹਨ |
129 |
vicāra
vaṭāndarē ika vāra phira ṭhapa hō ga'ē
hana |
129 |
আলোচনা
আবারও
স্থবির
হয়েছে |
129 |
ālōcanā
ābāra'ō sthabira haẏēchē |
129 |
議論は再び行き詰まりました |
133 |
議論 は 再び 行き詰まりました |
133 |
ぎろん わ ふたたび いきずまりました |
133 |
giron wa futatabi ikizumarimashita |
|
|
|
|
|
|
130 |
La discussion s'est arrêtée à nouveau |
130 |
tǎolùn zàicì tíngdùn xiàlái |
130 |
讨论再次停顿下来 |
130 |
|
130 |
讨论再次停顿下来 |
130 |
The discussion stopped again |
130 |
A discussão parou novamente |
130 |
La discusión se detuvo de nuevo |
130 |
Die Diskussion hörte wieder auf |
130 |
Dyskusja znowu ustała |
130 |
Обсуждение
снова
прекратилось |
130 |
Obsuzhdeniye snova prekratilos' |
130 |
توقف
النقاش مرة
أخرى |
130 |
tawaquf alniqash
maratan 'ukhraa |
130 |
चर्चा
फिर रुक गई |
130 |
charcha phir ruk gaee |
130 |
ਚਰਚਾ
ਫਿਰ ਰੁਕ ਗਈ |
130 |
caracā phira ruka ga'ī |
130 |
আবারও
থেমে গেল
আলোচনা |
130 |
ābāra'ō thēmē
gēla ālōcanā |
130 |
議論は再び止まった |
134 |
議論 は 再び 止まった |
134 |
ぎろん わ ふたたび とまった |
134 |
giron wa futatabi tomatta |
|
|
|
|
|
|
131 |
exposant |
131 |
tān zhǔ |
131 |
摊主 |
131 |
|
131 |
stallholder |
131 |
stallholder |
131 |
feirante |
131 |
tendero |
131 |
Standinhaber |
131 |
straganiec |
131 |
киоск |
131 |
kiosk |
131 |
المماطلة |
131 |
almumatala |
131 |
स्टाल
धारक |
131 |
staal dhaarak |
131 |
ਸਟਾਲਧਾਰਕ |
131 |
saṭāladhāraka |
131 |
স্টলহোল্ডার |
131 |
sṭalahōlḍāra |
131 |
ストールホルダー |
135 |
ストール ホルダー |
135 |
ストール ホルダー |
135 |
sutōru horudā |
|
|
|
132 |
une personne qui vend
des choses dans un étal sur un marché, etc. |
132 |
zài shìchǎng
děng dì de tānwèi shàng chūshòu dōngxī de rén. |
132 |
在市场等地的摊位上出售东西的人。 |
132 |
|
132 |
a
person who sells things from a stall in a market, etc. |
132 |
a person who sells
things from a stall in a market, etc. |
132 |
uma pessoa que vende
coisas em uma barraca de um mercado, etc. |
132 |
una persona que vende
cosas en un puesto en un mercado, etc. |
132 |
eine Person, die
Dinge von einem Stand auf einem Markt usw. verkauft. |
132 |
osoba, która
sprzedaje rzeczy ze straganu na targu itp. |
132 |
человек,
который
продает
вещи в
палатке на рынке
и т. д. |
132 |
chelovek, kotoryy
prodayet veshchi v palatke na rynke i t. d. |
132 |
شخص
يبيع أشياء
من كشك في
السوق ، إلخ. |
132 |
shakhs yabie 'ashya'
min kishk fi alsuwq , 'iilkh. |
132 |
वह
व्यक्ति जो
किसी बाज़ार
में स्टाल से
सामान बेचता
है, आदि। |
132 |
vah vyakti jo kisee
baazaar mein staal se saamaan bechata hai, aadi. |
132 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਟਾਲ ਤੋਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ. |
132 |
ika vi'akatī
jō mārakīṭa vica ika saṭāla tōṁ
cīzāṁ vēcadā hai, ādi. |
132 |
যে
ব্যক্তি
বাজারে স্টল
থেকে
জিনিসপত্র
বিক্রি করে
ইত্যাদি etc. |
132 |
yē byakti
bājārē sṭala thēkē jinisapatra bikri karē
ityādi etc. |
132 |
市場の屋台などで物を売る人。 |
136 |
市場 の 屋台 など で 物 を 売る 人 。 |
136 |
しじょう の やたい など で もの お うる ひと 。 |
136 |
shijō no yatai nado de mono o uru hito . |
|
|
|
133 |
Vendeur |
133 |
Tānfàn;
huòtān zhǔ |
133 |
摊贩;货摊主 |
133 |
|
133 |
摊贩;货摊主 |
133 |
Vendor |
133 |
Fornecedor |
133 |
Vendedor |
133 |
Verkäufer |
133 |
Sprzedawca |
133 |
Продавец |
133 |
Prodavets |
133 |
بائع |
133 |
bayie |
133 |
विक्रेता |
133 |
vikreta |
133 |
ਵਿਕਰੇਤਾ |
133 |
Vikarētā |
133 |
বিক্রেতা |
133 |
Bikrētā |
133 |
ベンダー |
137 |
ベンダー |
137 |
べんだあ |
137 |
bendā |
|
|
|
|
|
|
134 |
étalon |
134 |
zhì |
134 |
骘 |
134 |
|
134 |
stallion |
134 |
stallion |
134 |
garanhão |
134 |
semental |
134 |
Hengst |
134 |
ogier |
134 |
жеребец |
134 |
zherebets |
134 |
فحل
الخيل |
134 |
fahal alkhayl |
134 |
बिना
बधिया किया
घोड़ा |
134 |
bina badhiya kiya
ghoda |
134 |
ਸਟਾਲਿਅਨ |
134 |
saṭāli'ana |
134 |
ঘোড়া |
134 |
ghōṛā |
134 |
スタリオン |
138 |
スタリオン |
138 |
すたりおん |
138 |
sutarion |
|
|
|
135 |
un cheval mâle
adulte, en particulier un cheval utilisé pour la reproduction |
135 |
wánquán chéngnián de
gōng mǎ, yóuqí shì yòng yú fánzhí de gōng mǎ |
135 |
完全成年的公马,尤其是用于繁殖的公马 |
135 |
|
135 |
a
fully grown male horse, especially one that is used for breeding |
135 |
a fully grown male
horse, especially one that is used for breeding |
135 |
um cavalo totalmente
adulto, especialmente aquele que é usado para reprodução |
135 |
un caballo macho
completamente desarrollado, especialmente uno que se utiliza para la cría |
135 |
ein ausgewachsenes
männliches Pferd, insbesondere eines, das zur Zucht verwendet wird |
135 |
w pełni
dorosłego konia płci męskiej, zwłaszcza takiego, który
jest używany do hodowli |
135 |
взрослый
самец,
особенно
тот, который
используется
для
разведения |
135 |
vzroslyy samets,
osobenno tot, kotoryy ispol'zuyetsya dlya razvedeniya |
135 |
حصان
ذكر كامل
النمو ،
خاصةً الذي
يستخدم للتربية |
135 |
hisan dhakar kamil
alnumui , khastan aldhy yustakhdam liltarbia |
135 |
एक
पूर्ण
विकसित नर
घोड़ा, विशेष
रूप से एक जो प्रजनन
के लिए उपयोग
किया जाता है |
135 |
ek poorn vikasit nar
ghoda, vishesh roop se ek jo prajanan ke lie upayog kiya jaata hai |
135 |
ਇੱਕ
ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ
ਵਧਿਆ ਨਰ ਘੋੜਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਜੋ ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
135 |
ika pūrī
tarāṁ vadhi'ā nara ghōṛā, khāsa
karakē ika jō prajanana la'ī varati'ā jāndā hai |
135 |
একটি
সম্পূর্ণ
বর্ধিত
পুরুষ ঘোড়া,
বিশেষত একটি
যা প্রজননের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
135 |
ēkaṭi
sampūrṇa bardhita puruṣa ghōṛā,
biśēṣata ēkaṭi yā prajananēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
135 |
完全に成長した雄馬、特に繁殖に使用される馬 |
139 |
完全 に 成長 した 雄馬 、 特に 繁殖 に 使用 される 馬 |
139 |
かんぜん に せいちょう した ゆうば 、 とくに はんしょく に しよう される うま |
139 |
kanzen ni seichō shita yūba , tokuni hanshoku ni shiyō sareru uma |
|
|
|
136 |
Étalon; (surtout)
étalon |
136 |
mǔ mǎ;(yóu
zhǐ) zhǒng mǎ |
136 |
牡马;(尤指)种马 |
136 |
|
136 |
牡马;(尤指 ) 种马 |
136 |
Stallion;
(especially) stallion |
136 |
Garanhão;
(especialmente) garanhão |
136 |
Semental;
(especialmente) semental |
136 |
Hengst, (besonders)
Hengst |
136 |
Ogier;
(zwłaszcza) ogier |
136 |
Жеребец;
(особенно)
жеребец |
136 |
Zherebets;
(osobenno) zherebets |
136 |
الفحل
(خاصة) الفحل |
136 |
alfahl (khas) alfahl |
136 |
स्टालियन;
(विशेषकर)
स्टालियन |
136 |
staaliyan;
(visheshakar) staaliyan |
136 |
ਸਟੈਲੀਅਨ; |
136 |
saṭailī'ana; |
136 |
স্ট্যালিয়ন;
(বিশেষত)
স্ট্যালিয়ন |
136 |
sṭyāliẏana;
(biśēṣata) sṭyāliẏana |
136 |
スタリオン;(特に)スタリオン |
140 |
スタリオン ;( 特に ) スタリオン |
140 |
すたりおん ;( とくに ) すたりおん |
140 |
sutarion ;( tokuni ) sutarion |
|
|
|
|
|
|
137 |
Comparer |
137 |
Bǐjiào |
137 |
比较 |
137 |
|
137 |
Compare |
137 |
Compare |
137 |
Comparar |
137 |
Comparar |
137 |
Vergleichen Sie |
137 |
Porównać |
137 |
Сравнивать |
137 |
Sravnivat' |
137 |
قارن |
137 |
qaran |
137 |
तुलना |
137 |
tulana |
137 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
137 |
Tulanā karō |
137 |
তুলনা
করা |
137 |
Tulanā karā |
137 |
比較する |
141 |
比較 する |
141 |
ひかく する |
141 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
138 |
Poulain |
138 |
xiǎo mǎ |
138 |
小马 |
138 |
|
138 |
Colt |
138 |
Colt |
138 |
Potro |
138 |
Potro |
138 |
Fohlen |
138 |
Źrebię |
138 |
Кольт |
138 |
Kol't |
138 |
مسدس |
138 |
musadas |
138 |
बछेड़ा |
138 |
bachheda |
138 |
ਬੱਚੇ |
138 |
bacē |
138 |
কোল্ট |
138 |
kōlṭa |
138 |
コルト |
142 |
コルト |
142 |
コルト |
142 |
koruto |
|
|
|
|
|
|
139 |
Cheval hongre |
139 |
jiāohé |
139 |
胶合 |
139 |
|
139 |
Gelding |
139 |
Gelding |
139 |
Castrado |
139 |
Caballo castrado |
139 |
Wallach |
139 |
Wałach |
139 |
Мерин |
139 |
Merin |
139 |
خصي |
139 |
khusi |
139 |
बधियाकरण |
139 |
badhiyaakaran |
139 |
ਗੈਲਡਿੰਗ |
139 |
gailaḍiga |
139 |
ঝালাই |
139 |
jhālā'i |
139 |
ゲルディング |
143 |
ゲルディング |
143 |
げるぢんぐ |
143 |
gerudingu |
|
|
|
140 |
jument |
140 |
mǔ mǎ |
140 |
母马 |
140 |
|
140 |
Mare |
140 |
Mare |
140 |
Égua |
140 |
Yegua |
140 |
Stute |
140 |
Klacz |
140 |
Кобыла |
140 |
Kobyla |
140 |
فرس |
140 |
faras |
140 |
घोड़ी |
140 |
ghodee |
140 |
ਘੋੜੀ |
140 |
ghōṛī |
140 |
ম্যারে |
140 |
myārē |
140 |
マーレ |
144 |
マーレ |
144 |
まあれ |
144 |
māre |
|
|
|
|
|
|
141 |
Vigoureux |
141 |
jiāndìng de |
141 |
坚定的 |
141 |
|
141 |
Stalwart |
141 |
Stalwart |
141 |
Stalwart |
141 |
Leal |
141 |
Standhaft |
141 |
Rosły |
141 |
Стойкий |
141 |
Stoykiy |
141 |
قوي
البنية |
141 |
qawiu albinya |
141 |
निष्ठावान |
141 |
nishthaavaan |
141 |
ਸਟਾਲਵਰਟ |
141 |
saṭālavaraṭa |
141 |
স্টলওয়ার্ট |
141 |
sṭala'ōẏārṭa |
141 |
スタルワート |
145 |
スタルワート |
145 |
すたるわあと |
145 |
sutaruwāto |
|
|
|
142 |
~ (de qc) |
142 |
〜(mǒu wù) |
142 |
〜(某物) |
142 |
|
142 |
~ (of sth) |
142 |
~ (of sth) |
142 |
~ (de sth) |
142 |
~ (de algo) |
142 |
~ (von etw) |
142 |
~ (z czegoś) |
142 |
~ (из-за
чего) |
142 |
~ (iz-za chego) |
142 |
~ (من كل
شيء) |
142 |
~ (mn kla shay'an) |
142 |
~ (sth की) |
142 |
~ (sth kee) |
142 |
~ (ਸਟੈਥ
ਦੇ) |
142 |
~ (saṭaitha dē) |
142 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
142 |
~ (sṭyāca ēra) |
142 |
〜(sthの) |
146 |
〜 ( sth の ) |
146 |
〜 ( sth の ) |
146 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
143 |
un fidèle supporter
qui fait beaucoup de travail pour une organisation, en particulier un parti
politique |
143 |
yīgè wèi
zǔzhī zuò hěnduō gōngzuò de zhōngshí
zhīchí zhě, yóuqí shì yīgè zhèngdǎng |
143 |
一个为组织做很多工作的忠实支持者,尤其是一个政党 |
143 |
|
143 |
a
loyal supporter who does a lot of work for an organization,especially
a political party |
143 |
a loyal supporter who
does a lot of work for an organization, especially a political party |
143 |
um apoiador leal que
trabalha muito para uma organização, especialmente um partido político |
143 |
un partidario leal
que hace mucho trabajo para una organización, especialmente un partido
político |
143 |
ein treuer
Unterstützer, der viel Arbeit für eine Organisation leistet, insbesondere für
eine politische Partei |
143 |
lojalny zwolennik,
który dużo pracuje dla organizacji, zwłaszcza partii politycznej |
143 |
лояльный
сторонник,
который
много
работает
для
организации,
особенно
для
политической
партии |
143 |
loyal'nyy storonnik,
kotoryy mnogo rabotayet dlya organizatsii, osobenno dlya politicheskoy partii |
143 |
مؤيد
مخلص يقوم
بالكثير من
العمل
لمنظمة ، وخاصة
حزب سياسي |
143 |
muayid mukhlas yaqum
balkthyr min aleamal limunazamat , wakhasat hizb siasiin |
143 |
एक
वफादार
समर्थक जो एक
संगठन के लिए
बहुत काम
करता है,
खासकर एक
राजनीतिक
पार्टी |
143 |
ek vaphaadaar
samarthak jo ek sangathan ke lie bahut kaam karata hai, khaasakar ek
raajaneetik paartee |
143 |
ਇੱਕ
ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਸਮਰਥਕ ਜੋ ਇੱਕ
ਸੰਗਠਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
143 |
ika
vafādāra samarathaka jō ika sagaṭhana, khāsa
karakē ika rājanītika pāraṭī la'ī bahuta
sārā kama karadā hai |
143 |
একজন
অনুগত
সমর্থক যিনি
একটি
সংস্থার
পক্ষে, বিশেষত
একটি
রাজনৈতিক
দলের পক্ষে
প্রচুর কাজ
করেন |
143 |
ēkajana anugata
samarthaka yini ēkaṭi sansthāra pakṣē,
biśēṣata ēkaṭi rājanaitika dalēra
pakṣē pracura kāja karēna |
143 |
組織、特に政党のために多くの仕事をする忠実な支持者 |
147 |
組織 、 特に 政党 の ため に 多く の 仕事 を する 忠実な 支持者 |
147 |
そしき 、 とくに せいとう の ため に おうく の しごと お する ちゅうじつな しじしゃ |
147 |
soshiki , tokuni seitō no tame ni ōku no shigoto o suru chūjitsuna shijisha |
|
|
|
144 |
Un fidèle partisan
(d'un parti politique ou d'une autre organisation) |
144 |
(zhèngdǎng
děng zǔzhī de) zhōngchéng yǒnghù zhě,
jiāndìng fēnzǐ |
144 |
(政党等组织的)忠诚拥护者,坚定分子 |
144 |
|
144 |
(政党等组织的)忠诚拥护者,坚定分子 |
144 |
A loyal supporter
(of a political party or other organization) |
144 |
Um apoiador leal (de
um partido político ou outra organização) |
144 |
Un partidario leal
(de un partido político u otra organización) |
144 |
Ein treuer
Unterstützer (einer politischen Partei oder einer anderen Organisation) |
144 |
Lojalny zwolennik
(partii politycznej lub innej organizacji) |
144 |
Верный
сторонник
(политической
партии или
другой
организации) |
144 |
Vernyy storonnik
(politicheskoy partii ili drugoy organizatsii) |
144 |
مؤيد
مخلص (لحزب
سياسي أو
منظمة أخرى) |
144 |
muayid mukhalas
(lhizb siasiun 'aw munazamatan 'ukhraa) |
144 |
एक
वफादार
समर्थक (एक
राजनीतिक
पार्टी या
अन्य संगठन
के) |
144 |
ek vaphaadaar
samarthak (ek raajaneetik paartee ya any sangathan ke) |
144 |
ਇੱਕ
ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਸਮਰਥਕ (ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ
ਸੰਗਠਨ ਦਾ) |
144 |
ika
vafādāra samarathaka (ika rājanītika
pāraṭī jāṁ hōra sagaṭhana dā) |
144 |
অনুগত
সমর্থক (কোনও
রাজনৈতিক দল
বা অন্য সংস্থার) |
144 |
anugata samarthaka
(kōna'ō rājanaitika dala bā an'ya sansthāra) |
144 |
(政党または他の組織の)忠実な支持者 |
148 |
( 政党 または 他 の 組織 の ) 忠実な 支持者 |
148 |
( せいとう または た の そしき の ) ちゅうじつな しじしゃ |
148 |
( seitō mataha ta no soshiki no ) chūjitsuna shijisha |
|
|
|
|
|
|
145 |
loyal et fiable, même
dans une situation difficile |
145 |
zhōngchéng,
jíshǐ zài kùnnán de qíngkuàng xià yě kěyǐ yīkào |
145 |
忠诚,即使在困难的情况下也可以依靠 |
145 |
|
145 |
loyal
and able to be relied on, even in a difficult situation |
145 |
loyal and able to be
relied on, even in a difficult situation |
145 |
leal e confiável,
mesmo em uma situação difícil |
145 |
leal y confiable,
incluso en una situación difícil |
145 |
treu und verlässlich,
auch in einer schwierigen Situation |
145 |
lojalny i na którym
można polegać, nawet w trudnej sytuacji |
145 |
лояльны
и на них
можно
положиться
даже в сложной
ситуации |
145 |
loyal'ny i na nikh
mozhno polozhit'sya dazhe v slozhnoy situatsii |
145 |
مخلص
وقادر على
الاعتماد
عليه ، حتى في
المواقف
الصعبة |
145 |
mukhlas waqadir ealaa
alaietimad ealayh , hataa fi almawaqif alsaeba |
145 |
एक
मुश्किल
स्थिति में
भी, वफादार और
भरोसेमंद |
145 |
ek mushkil sthiti
mein bhee, vaphaadaar aur bharosemand |
145 |
ਇੱਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਵੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਅਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ
ਦੇ ਯੋਗ |
145 |
ika muśakala
sathitī vica vī, vafādāra atē nirabhara
hōṇa dē yōga |
145 |
অনুগত
এবং নির্ভর
করতে সক্ষম,
এমনকি একটি
কঠিন
পরিস্থিতিতে |
145 |
anugata
ēbaṁ nirbhara karatē sakṣama, ēmanaki
ēkaṭi kaṭhina paristhititē |
145 |
困難な状況でも忠実で信頼できる |
149 |
困難な 状況 でも 忠実で 信頼 できる |
149 |
こんなんな じょうきょう でも ちゅうじつで しんらい できる |
149 |
konnanna jōkyō demo chūjitsude shinrai dekiru |
|
|
|
146 |
Fidèle |
146 |
zhōngchéng de;’
zhōngshí de |
146 |
忠诚的;’忠实的 |
146 |
|
146 |
忠诚的;’忠实的 |
146 |
Loyal |
146 |
Fiel |
146 |
Leal |
146 |
Treu |
146 |
Wierny |
146 |
Лояльный |
146 |
Loyal'nyy |
146 |
مخلص |
146 |
mukhalas |
146 |
निष्ठावान |
146 |
nishthaavaan |
146 |
ਵਫ਼ਾਦਾਰ |
146 |
vafādāra |
146 |
অনুগত |
146 |
anugata |
146 |
忠実 |
150 |
忠実 |
150 |
ちゅうじつ |
150 |
chūjitsu |
|
|
|
|
|
|
147 |
Synonyme |
147 |
dàimíngcí |
147 |
代名词 |
147 |
|
147 |
Synonym |
147 |
Synonym |
147 |
Sinônimo |
147 |
Sinónimo |
147 |
Synonym |
147 |
Synonim |
147 |
Синоним |
147 |
Sinonim |
147 |
مرادف |
147 |
muradif |
147 |
पर्याय |
147 |
paryaay |
147 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
147 |
samānārathī |
147 |
প্রতিশব্দ |
147 |
pratiśabda |
147 |
シノニム |
151 |
シノニム |
151 |
シノニム |
151 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
148 |
fidèle |
148 |
kě xìn |
148 |
可信 |
148 |
|
148 |
faithful |
148 |
faithful |
148 |
fiel |
148 |
fiel |
148 |
treu |
148 |
wierny |
148 |
верный |
148 |
vernyy |
148 |
مخلص |
148 |
mukhalas |
148 |
वफादार |
148 |
vaphaadaar |
148 |
ਵਫ਼ਾਦਾਰ |
148 |
vafādāra |
148 |
বিশ্বস্ত |
148 |
biśbasta |
148 |
忠実 |
152 |
忠実 |
152 |
ちゅうじつ |
152 |
chūjitsu |
|
|
|
149 |
supporters fidèles |
149 |
jiāndìng de zhīchí zhě |
149 |
坚定的支持者 |
149 |
|
149 |
stalwart supporters |
149 |
stalwart supporters |
149 |
apoiadores leais |
149 |
partidarios incondicionales |
149 |
treue Anhänger |
149 |
niezłomni zwolennicy |
149 |
стойкие
сторонники |
149 |
stoykiye storonniki |
149 |
أنصار
شجاعة |
149 |
'ansar shajaea |
149 |
समर्थकों
का हुजूम |
149 |
samarthakon ka hujoom |
149 |
ਬੇਧਿਆਨੀ
ਸਮਰਥਕ |
149 |
bēdhi'ānī samarathaka |
149 |
সাহসী
সমর্থকদের |
149 |
sāhasī samarthakadēra |
149 |
頑固なサポーター |
153 |
頑固な サポーター |
153 |
がんこな サポーター |
153 |
gankona sapōtā |
|
|
|
150 |
■ Un partisan du fidèle Gray |
150 |
■zhōng huī de yǒnghù
zhě |
150 |
■忠灰的拥护者 |
150 |
|
150 |
■忠灰的拥护者 |
150 |
■A supporter of loyal gray |
150 |
■ Um defensor do cinza leal |
150 |
■ Un partidario de los leales grises |
150 |
■ Ein Anhänger von loyalem Grau |
150 |
■ Zwolennik lojalnej szarości |
150 |
■
Сторонник
верного
серого |
150 |
■ Storonnik vernogo serogo |
150 |
■ مؤيد
مخلص رمادي |
150 |
■ muayid
mukhlas rmadyin |
150 |
■
वफादार ग्रे
का समर्थक |
150 |
■ vaphaadaar gre ka samarthak |
150 |
Loyal
ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਸਲੇਟੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਕ |
150 |
Loyal vafādāra
salēṭī dā samarathaka |
150 |
Loyal অনুগত
ধূসর একটি
সমর্থক |
150 |
Loyal anugata dhūsara ēkaṭi
samarthaka |
150 |
■忠実な灰色の支持者 |
154 |
■ 忠実な 灰色 の 支持者 |
154 |
■ ちゅうじつな はいいろ の しじしゃ |
154 |
■ chūjitsuna haīro no shijisha |
|
|
|
|
|
|
151 |
Formel |
151 |
zhèngshì de |
151 |
正式的 |
151 |
|
151 |
Formal |
151 |
Formal |
151 |
Formal |
151 |
Formal |
151 |
Formal |
151 |
Formalny |
151 |
Формальный |
151 |
Formal'nyy |
151 |
رسمي |
151 |
rasmi |
151 |
औपचारिक |
151 |
aupachaarik |
151 |
ਰਸਮੀ |
151 |
rasamī |
151 |
আনুষ্ঠানিক |
151 |
ānuṣṭhānika |
151 |
フォーマル |
155 |
フォーマル |
155 |
フォーマル |
155 |
fōmaru |
|
|
|
152 |
fort physiquement |
152 |
shēntǐ qiángzhuàng |
152 |
身体强壮 |
152 |
|
152 |
physically strong |
152 |
physically strong |
152 |
fisicamente forte |
152 |
fisicamente fuerte |
152 |
physisch stark |
152 |
silny fizycznie |
152 |
физически
сильный |
152 |
fizicheski sil'nyy |
152 |
قوي
جسديا |
152 |
qawiun jasadiaan |
152 |
शारीरिक
रूप से मजबूत |
152 |
shaareerik roop se majaboot |
152 |
ਸਰੀਰਕ
ਤੌਰ ਤੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ |
152 |
sarīraka taura tē mazabūta |
152 |
শারীরিকভাবে
শক্তিশালী |
152 |
śārīrikabhābē
śaktiśālī |
152 |
物理的に強い |
156 |
物理 的 に 強い |
156 |
ぶつり てき に つよい |
156 |
butsuri teki ni tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
153 |
Fort |
153 |
jiànzhuàng de;
qiángzhuàng de |
153 |
健壮的;强壮的 |
153 |
|
153 |
健壮的;强壮的 |
153 |
Strong |
153 |
Forte |
153 |
Fuerte |
153 |
Stark |
153 |
Silny |
153 |
Сильный |
153 |
Sil'nyy |
153 |
قوي |
153 |
qawiun |
153 |
मजबूत |
153 |
majaboot |
153 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
153 |
mazabūta |
153 |
শক্তিশালী |
153 |
śaktiśālī |
153 |
強い |
157 |
強い |
157 |
つよい |
157 |
tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
154 |
étamine |
154 |
ruǐ |
154 |
蕊 |
154 |
|
154 |
stamen |
154 |
stamen |
154 |
estame |
154 |
estambre |
154 |
Staubblatt |
154 |
pręcik |
154 |
тычинка |
154 |
tychinka |
154 |
سداة |
154 |
sada |
154 |
पुष्प-केसर |
154 |
pushp-kesar |
154 |
ਪਿੰਡਾ |
154 |
piḍā |
154 |
স্ট্যামেন |
154 |
sṭyāmēna |
154 |
おしべ |
158 |
おしべ |
158 |
おしべ |
158 |
oshibe |
|
|
|
155 |
le terme |
155 |
shùyǔ |
155 |
术语 |
155 |
|
155 |
术语 |
155 |
the term |
155 |
O termo |
155 |
el termino |
155 |
der Begriff |
155 |
termin |
155 |
термин |
155 |
termin |
155 |
على
المدى |
155 |
ealaa almadaa |
155 |
अवधि |
155 |
avadhi |
155 |
ਸ਼ਰਤ |
155 |
śarata |
155 |
শব্দ |
155 |
śabda |
155 |
用語 |
159 |
用語 |
159 |
ようご |
159 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
156 |
une petite partie
mâle mince au milieu d'une fleur qui produit du pollen et se compose d'une
tige supportant une anthère. Le centre de chaque fleur a généralement
plusieurs étamines |
156 |
zài huā
zhōngjiān de xìxiǎo de xióngxìng bùfèn, chǎnshēng
huāfěn, yóu zhīchēng huāyào de jīng gān
zǔchéng. Měi duǒ huā de zhōngxīn tōngcháng
yǒu jǐ gè xióngruǐ |
156 |
在花中间的细小的雄性部分,产生花粉,由支撑花药的茎杆组成。每朵花的中心通常有几个雄蕊 |
156 |
|
156 |
a
small thin male part in the middle of a flower that produces pollen and is
made up of a stalk supporting an anther. The centre of each flower usually
has several stamens |
156 |
a small thin male
part in the middle of a flower that produces pollen and is made up of a stalk
supporting an anther. The centre of each flower usually has several stamens |
156 |
uma pequena parte
masculina fina no meio de uma flor que produz pólen e é composta por um talo
que sustenta uma antera. O centro de cada flor geralmente tem vários estames |
156 |
una pequeña parte
masculina delgada en el medio de una flor que produce polen y está formada
por un tallo que sostiene una antera. El centro de cada flor generalmente
tiene varios estambres |
156 |
Ein kleiner, dünner
männlicher Teil in der Mitte einer Blume, der Pollen produziert und aus einem
Stiel besteht, der einen Staubbeutel trägt. Die Mitte jeder Blume hat
normalerweise mehrere Staubblätter |
156 |
niewielka, cienka
męska część w środku kwiatu, która wytwarza
pyłek i składa się z łodygi podtrzymującej pylnik.
Środek każdego kwiatu ma zwykle kilka pręcików |
156 |
небольшая
тонкая
мужская
часть в
середине
цветка,
которая
производит
пыльцу и
состоит из
стебля,
поддерживающего
пыльник. В центре
каждого
цветка
обычно есть
несколько
тычинок. |
156 |
nebol'shaya tonkaya
muzhskaya chast' v seredine tsvetka, kotoraya proizvodit pyl'tsu i sostoit iz
steblya, podderzhivayushchego pyl'nik. V tsentre kazhdogo tsvetka obychno
yest' neskol'ko tychinok. |
156 |
جزء
صغير رقيق من
الذكور في
منتصف
الزهرة ينتج
حبوب اللقاح
ويتكون من
ساق يدعم
العضو الآخر.
عادة ما
يحتوي مركز
كل زهرة على
عدة أسدية |
156 |
juz' saghir raqiq min
aldhukur fi muntasaf alzahrat yuntij hubub alliqah wayatakawan min saq yadeam
aleudw alakhira. eadatan ma yahtawi markaz kl zahrat ealaa edt 'usdia |
156 |
एक
फूल के बीच
में एक छोटा
पतला नर भाग,
जो पराग पैदा
करता है और एक
डंठल से बना
होता है, जो एक
ईथर का
समर्थन करता
है।
प्रत्येक
फूल के केंद्र
में आमतौर पर
कई पुंकेसर
होते हैं। |
156 |
ek phool ke beech
mein ek chhota patala nar bhaag, jo paraag paida karata hai aur ek danthal se
bana hota hai, jo ek eethar ka samarthan karata hai. pratyek phool ke kendr
mein aamataur par kaee punkesar hote hain. |
156 |
ਇਕ
ਫੁੱਲ ਦੇ ਮੱਧ
ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਪਤਲਾ ਨਰ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਬੂਰ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਕ ਡੰਡੇ
ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਗੰherੇ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਰ
ਫੁੱਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ
ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਕਈ
ਪਿੰਡੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ. |
156 |
ika phula dē
madha vica ika chōṭā jihā patalā nara hisā
jō būra paidā karadā hai atē ika
ḍaḍē dā baṇi'ā hudā hai jō ika
gaherē dā samarathana karadā hai hara phula dē
kēndara vica akasara ka'ī piḍē hudē hana. |
156 |
একটি
ফুলের
মাঝখানে
একটি ছোট
পাতলা পুরুষ
অংশ যা পরাগ
উত্পাদন করে
এবং একটি
পিঁপড়াটিকে
সমর্থনকারী
ডাঁটা দিয়ে
তৈরি হয়
প্রতিটি ফুলের
কেন্দ্রে
সাধারণত বেশ
কয়েকটি
স্ট্যামেন
থাকে |
156 |
ēkaṭi
phulēra mājhakhānē ēkaṭi chōṭa
pātalā puruṣa anśa yā parāga utpādana
karē ēbaṁ ēkaṭi
pim̐paṛāṭikē samarthanakārī
ḍām̐ṭā diẏē tairi haẏa
pratiṭi phulēra kēndrē sādhāraṇata
bēśa kaẏēkaṭi sṭyāmēna
thākē |
156 |
花粉を生成し、葯を支える茎で構成されている花の真ん中にある小さな細い雄の部分。各花の中心には通常、いくつかのおしべがあります |
160 |
花粉 を 生成 し 、 葯 を 支える 茎 で 構成 されている 花 の 真ん中 に ある 小さな 細い 雄 の 部分 。 各 花 の 中心 に は 通常 、 いくつ か の おしべ が あります |
160 |
かふん お せいせい し 、 葯 お ささえる くき で こうせい されている はな の まんなか に ある ちいさな ほそい ゆう の ぶぶん 。 かく はな の ちゅうしん に わ つうじょう 、 いくつ か の おしべ が あります |
160 |
kafun o seisei shi , 葯 o sasaeru kuki de kōsei sareteiru hana no mannaka ni aru chīsana hosoi yū no bubun . kaku hana no chūshin ni wa tsūjō , ikutsu ka no oshibe ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
157 |
Étamine |
157 |
xióngruǐ |
157 |
雄蕊 |
157 |
|
157 |
雄蕊 |
157 |
Stamen |
157 |
Estame |
157 |
Estambre |
157 |
Staubblatt |
157 |
Pręcik |
157 |
Тычинка |
157 |
Tychinka |
157 |
سداة |
157 |
sada |
157 |
पुष्प-केसर |
157 |
pushp-kesar |
157 |
ਸਟੈਮੇਨ |
157 |
Saṭaimēna |
157 |
স্টামেন |
157 |
sṭāmēna |
157 |
おしべ |
161 |
おしべ |
161 |
おしべ |
161 |
oshibe |
|
|
|
|
|
|
158 |
photo |
158 |
túpiàn |
158 |
图片 |
158 |
|
158 |
picture |
158 |
picture |
158 |
foto |
158 |
imagen |
158 |
Bild |
158 |
obrazek |
158 |
картина |
158 |
kartina |
158 |
صورة |
158 |
sura |
158 |
चित्र |
158 |
chitr |
158 |
ਤਸਵੀਰ |
158 |
tasavīra |
158 |
ছবি |
158 |
chabi |
158 |
画像 |
162 |
画像 |
162 |
がぞう |
162 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
159 |
plante |
159 |
zhíwù |
159 |
植物 |
159 |
|
159 |
plant |
159 |
plant |
159 |
plantar |
159 |
planta |
159 |
Pflanze |
159 |
roślina |
159 |
растение |
159 |
rasteniye |
159 |
النبات |
159 |
alnabat |
159 |
पौधा |
159 |
paudha |
159 |
ਪੌਦਾ |
159 |
paudā |
159 |
উদ্ভিদ |
159 |
udbhida |
159 |
工場 |
163 |
工場 |
163 |
こうじょう |
163 |
kōjō |
|
|
|
|
|
|
160 |
endurance |
160 |
nàilì |
160 |
耐力 |
160 |
|
160 |
stamina |
160 |
stamina |
160 |
energia |
160 |
aguante |
160 |
Ausdauer |
160 |
wytrzymałość |
160 |
выносливость |
160 |
vynoslivost' |
160 |
القدرة
على التحمل |
160 |
alqudrat ealaa
altahamul |
160 |
सहनशीलता |
160 |
sahanasheelata |
160 |
ਤਾਕਤ |
160 |
tākata |
160 |
মনোবল |
160 |
manōbala |
160 |
元気 |
164 |
元気 |
164 |
げんき |
164 |
genki |
|
|
|
|
|
|
161 |
la force physique ou
mentale qui vous permet de faire quelque chose de difficile pendant de
longues périodes |
161 |
shǐ nín cháng
shíjiān nányǐ zuò de shēntǐ huò jīngshén lìliàng |
161 |
使您长时间难以做的身体或精神力量 |
161 |
|
161 |
the
physical or mental strength that enables you to do sth difficult for long
periods of time |
161 |
the physical or
mental strength that enables you to do sth difficult for long periods of time |
161 |
a força física ou
mental que permite que você faça as coisas difíceis por longos períodos de
tempo |
161 |
la fuerza física o
mental que le permite hacer algo difícil durante largos períodos de tiempo |
161 |
die körperliche oder
geistige Stärke, die es Ihnen ermöglicht, über lange Zeiträume hinweg etwas
Schwieriges zu tun |
161 |
fizyczna lub
psychiczna siła, która pozwala ci robić coś trudnego przez
długi czas |
161 |
физическая
или
умственная
сила,
которая позволяет
вам делать
что-то
трудное в
течение
длительного
периода
времени |
161 |
fizicheskaya ili
umstvennaya sila, kotoraya pozvolyayet vam delat' chto-to trudnoye v
techeniye dlitel'nogo perioda vremeni |
161 |
القوة
الجسدية أو
العقلية
التي تمكنك
من القيام
بأشياء صعبة
لفترات
طويلة من
الزمن |
161 |
alquat aljasdiat 'aw
aleaqliat alty tumakinak min alqiam bi'ashya' saebat lifatarat tawilat min
alzaman |
161 |
शारीरिक
या मानसिक
शक्ति जो
आपको लंबे
समय तक कठिन
कार्य करने
में सक्षम
बनाती है |
161 |
shaareerik ya
maanasik shakti jo aapako lambe samay tak kathin kaary karane mein saksham
banaatee hai |
161 |
ਸਰੀਰਕ
ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਤਾਕਤ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਰਨ
ਦੇ ਯੋਗ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
161 |
sarīraka
jāṁ mānasika tākata jō tuhānū labē
samēṁ la'ī muśakala karana dē yōga
baṇā'undī hai |
161 |
শারীরিক
বা মানসিক
শক্তি যা
আপনাকে
দীর্ঘ সময়ের
জন্য
স্টেএইচ
কঠিন করতে
সক্ষম করে |
161 |
śārīrika
bā mānasika śakti yā āpanākē dīrgha
samaẏēra jan'ya sṭē'ē'ica kaṭhina
karatē sakṣama karē |
161 |
長期間困難なことをすることを可能にする身体的または精神的な強さ |
165 |
長期間 困難な こと を する こと を 可能 に する 身体 的 または 精神 的な 強 さ |
165 |
ちょうきかん こんなんな こと お する こと お かのう に する しんたい てき または せいしん てきな つよ さ |
165 |
chōkikan konnanna koto o suru koto o kanō ni suru shintai teki mataha seishin tekina tsuyo sa |
|
|
|
162 |
Endurance;
endurance; endurance |
162 |
nàilì; nàixìng;
chíjiǔ lì |
162 |
耐力;耐性;持久力 |
162 |
|
162 |
耐力;耐性;持久力 |
162 |
Endurance;
endurance; endurance |
162 |
Resistência;
resistência; resistência |
162 |
Resistencia;
resistencia; resistencia |
162 |
Ausdauer; Ausdauer;
Ausdauer |
162 |
Wytrzymałość;
wytrzymałość; wytrzymałość |
162 |
Выносливость;
выносливость;
выносливость |
162 |
Vynoslivost';
vynoslivost'; vynoslivost' |
162 |
التحمل
؛ التحمل ؛
التحمل |
162 |
altahamul ; altahmul
; altahmul |
162 |
धीरज;
धीरज; धीरज |
162 |
dheeraj; dheeraj;
dheeraj |
162 |
ਸਬਰ;
ਧੀਰਜ; |
162 |
sabara;
dhīraja; |
162 |
ধৈর্য;
ধৈর্য |
162 |
dhairya; dhairya |
162 |
持久力;持久力;持久力 |
166 |
持久力 ; 持久力 ; 持久力 |
166 |
じきゅうりょく ; じきゅうりょく ; じきゅうりょく |
166 |
jikyūryoku ; jikyūryoku ; jikyūryoku |
|
|
|
|
|
|
163 |
il faut beaucoup
d'endurance pour courir un marathon |
163 |
jìnxíng
mǎlāsōng xūyào hěnduō nàilì |
163 |
进行马拉松需要很多耐力 |
163 |
|
163 |
takes
a lot of stamina to run a marathon |
163 |
takes a lot of
stamina to run a marathon |
163 |
requer muita
resistência para correr uma maratona |
163 |
se necesita mucha
resistencia para correr un maratón |
163 |
braucht viel
Ausdauer, um einen Marathon zu laufen |
163 |
wymaga dużo
wytrzymałości, aby przebiec maraton |
163 |
требуется
много
выносливости,
чтобы пробежать
марафон |
163 |
trebuyetsya mnogo
vynoslivosti, chtoby probezhat' marafon |
163 |
يتطلب
الكثير من
القدرة على
التحمل
لتشغيل الماراثون |
163 |
yatatalab alkthyr min
alqudrat ealaa altahamul litashghil almarathun |
163 |
मैराथन
दौड़ने के
लिए काफी
सहनशक्ति
चाहिए |
163 |
mairaathan daudane ke
lie kaaphee sahanashakti chaahie |
163 |
ਮੈਰਾਥਨ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ
ਤਾਕਤ ਲੈਂਦੀ
ਹੈ |
163 |
mairāthana
nū calā'uṇa la'ī bahuta sārī tākata
laindī hai |
163 |
ম্যারাথন
চালাতে
প্রচুর
স্ট্যামিনা
লাগে |
163 |
myārāthana
cālātē pracura sṭyāminā lāgē |
163 |
マラソンを走るにはたくさんのスタミナが必要です |
167 |
マラソン を 走る に は たくさん の スタミナ が 必要です |
167 |
マラソン お はしる に わ たくさん の スタミナ が ひつようです |
167 |
marason o hashiru ni wa takusan no sutamina ga hitsuyōdesu |
|
|
|
164 |
Courir un marathon
demande beaucoup d'endurance |
164 |
pǎo
mǎlāsōng xūyào hěn dà de nàilì |
164 |
跑马拉松需要很大的耐力 |
164 |
|
164 |
跑马拉松需要很大的耐力 |
164 |
Running a marathon
requires a lot of endurance |
164 |
Correr uma maratona
requer muita resistência |
164 |
Correr un maratón
requiere mucha resistencia |
164 |
Ein Marathonlauf
erfordert viel Ausdauer |
164 |
Bieganie w maratonie
wymaga dużej wytrzymałości |
164 |
Бегущий
марафон
требует
большой
выносливости |
164 |
Begushchiy marafon
trebuyet bol'shoy vynoslivosti |
164 |
يتطلب
الجري في
ماراثون
الكثير من
القدرة على
التحمل |
164 |
yatatalab aljariu fi
marathun alkthyr min alqudrat ealaa altahamul |
164 |
मैराथन
दौड़ने के
लिए बहुत
धीरज की
आवश्यकता होती
है |
164 |
mairaathan daudane
ke lie bahut dheeraj kee aavashyakata hotee hai |
164 |
ਮੈਰਾਥਨ
ਦੌੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਸਬਰ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
164 |
mairāthana
dauṛana la'ī bahuta sārē sabara dī zarūrata
hai |
164 |
ম্যারাথন
দৌড়তে অনেক
ধৈর্য দরকার |
164 |
myārāthana
dauṛatē anēka dhairya darakāra |
164 |
マラソンを走るには多くの持久力が必要です |
168 |
マラソン を 走る に は 多く の 持久力 が 必要です |
168 |
マラソン お はしる に わ おうく の じきゅうりょく が ひつようです |
168 |
marason o hashiru ni wa ōku no jikyūryoku ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
165 |
balbutier |
165 |
jiēbā |
165 |
结巴 |
165 |
|
165 |
stammer |
165 |
stammer |
165 |
gaguejar |
165 |
balbucear |
165 |
stammeln |
165 |
jąkanie się |
165 |
заикаться |
165 |
zaikat'sya |
165 |
تأتأة |
165 |
ta'at'a |
165 |
हकलाना |
165 |
hakalaana |
165 |
ਸਟੈਮਰ |
165 |
saṭaimara |
165 |
স্ট্যামার |
165 |
sṭyāmāra |
165 |
吃音 |
169 |
吃音 |
169 |
きつおん |
169 |
kitsuon |
|
|
|
|
|
|
166 |
parler avec
difficulté, répéter des sons ou des mots et s'arrêter souvent, avant de dire
les choses correctement |
166 |
zài zhèngquè
shuō chū shìqíng zhīqián nányǐ shuōhuà, chóngfù
shēngyīn huò dāncí bìng jīngcháng tíng xiàlái |
166 |
在正确说出事情之前难以说话,重复声音或单词并经常停下来 |
166 |
|
166 |
to
speak with difficulty, repeating sounds or words and often stopping, before
saying things correctly |
166 |
to speak with
difficulty, repeating sounds or words and often stopping, before saying
things correctly |
166 |
falar com
dificuldade, repetindo sons ou palavras e muitas vezes parando, antes de
dizer as coisas corretamente |
166 |
hablar con
dificultad, repetir sonidos o palabras y, a menudo, detenerse antes de decir
las cosas correctamente |
166 |
mit Mühe zu sprechen,
Geräusche oder Worte zu wiederholen und oft anzuhalten, bevor man die Dinge
richtig sagt |
166 |
mówienie z trudem,
powtarzanie dźwięków lub słów i często przerywanie, zanim
powiesz coś poprawnie |
166 |
говорить
с трудом,
повторять
звуки или
слова и
часто
останавливаться,
прежде чем
говорить
что-то
правильно |
166 |
govorit' s trudom,
povtoryat' zvuki ili slova i chasto ostanavlivat'sya, prezhde chem govorit'
chto-to pravil'no |
166 |
التحدث
بصعوبة
وتكرار
الأصوات أو
الكلمات والتوقف
كثيرًا قبل
قول الأشياء
بشكل صحيح |
166 |
altahaduth bisueubat
watakrar al'aswat 'aw alkalimat waltawaquf kthyrana qabl qawl al'ashya'
bishakl sahih |
166 |
चीजों
को सही ढंग से
कहने से पहले,
कठिनाई से, ध्वनियों
या शब्दों को
दोहराना और
अक्सर रोकना |
166 |
cheejon ko sahee
dhang se kahane se pahale, kathinaee se, dhvaniyon ya shabdon ko doharaana
aur aksar rokana |
166 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ,
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ
ਦੁਹਰਾਉਣਾ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਬੋਲਣਾ ਸਹੀ
ਬੋਲਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ |
166 |
muśakala
nāla bōlaṇā, āvāzāṁ jāṁ
śabadāṁ nū duharā'uṇā atē akasara
bōlaṇā sahī bōlaṇa tōṁ
pahilāṁ |
166 |
অসুবিধা
সহকারে কথা
বলতে, শব্দ বা
শব্দ পুনরাবৃত্তি
করা এবং
প্রায়শই
থামানো,
জিনিসগুলি সঠিকভাবে
বলার আগে |
166 |
asubidhā
sahakārē kathā balatē, śabda bā śabda
punarābr̥tti karā ēbaṁ prāẏaśa'i
thāmānō, jinisaguli saṭhikabhābē balāra
āgē |
166 |
物事を正しく言う前に、困難に話し、音や言葉を繰り返し、しばしば立ち止まる |
170 |
物事 を 正しく 言う 前 に 、 困難 に 話し 、 音 や 言葉 を 繰り返し 、 しばしば 立ち止まる |
170 |
ものごと お まさしく いう まえ に 、 こんなん に はなし 、 おと や ことば お くりかえし 、 しばしば たちどまる |
170 |
monogoto o masashiku iu mae ni , konnan ni hanashi , oto ya kotoba o kurikaeshi , shibashiba tachidomaru |
|
|
|
167 |
Bégaiement;
bégaiement |
167 |
kǒuchī;
jié jiēbābā zuìdī |
167 |
口吃;结结巴巴最低 |
167 |
|
167 |
口吃;结结巴巴地说 |
167 |
Stutter; stutter |
167 |
Gaguejar; gaguejar |
167 |
Tartamudeo |
167 |
Stottern, stottern |
167 |
Jąkanie
się; jąkanie się |
167 |
Заикание;
заикание |
167 |
Zaikaniye; zaikaniye |
167 |
تلعثم
؛ تلعثم |
167 |
taleathum ;
taleathum |
167 |
हकलाना;
हकलाना |
167 |
hakalaana; hakalaana |
167 |
ਹਥੌੜਾ |
167 |
hathauṛā |
167 |
তোতলা |
167 |
tōtalā |
167 |
スタッター;スタッター |
171 |
スタッター ; スタッター |
171 |
すたったあ ; すたったあ |
171 |
sutattā ; sutattā |
|
|
|
|
|
|
168 |
synonyme |
168 |
dàimíngcí |
168 |
代名词 |
168 |
|
168 |
synonym |
168 |
synonym |
168 |
sinônimo |
168 |
sinónimo |
168 |
Synonym |
168 |
synonim |
168 |
синоним |
168 |
sinonim |
168 |
مرادف |
168 |
muradif |
168 |
पर्याय |
168 |
paryaay |
168 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
168 |
samānārathī |
168 |
প্রতিশব্দ |
168 |
pratiśabda |
168 |
シノニム |
172 |
シノニム |
172 |
シノニム |
172 |
shinonimu |
|
|
|
169 |
bégayer |
169 |
kǒuchī |
169 |
口吃 |
169 |
|
169 |
stutter |
169 |
stutter |
169 |
gaguejar |
169 |
tartamudear |
169 |
stottern |
169 |
jąkanie |
169 |
заикаться |
169 |
zaikat'sya |
169 |
تلعثم |
169 |
taleathum |
169 |
हकलाना |
169 |
hakalaana |
169 |
ਹੰਟਰ |
169 |
haṭara |
169 |
তোতলা |
169 |
tōtalā |
169 |
吃音 |
173 |
吃音 |
173 |
きつおん |
173 |
kitsuon |
|
|
|
|
|
|
170 |
Beaucoup d'enfants
bégayent mais en grandissent |
170 |
xǔduō hái
zǐ jié jiēbābā, dàn zhǎng dàle |
170 |
许多孩子结结巴巴,但长大了 |
170 |
|
170 |
Many
children stammer but grow out of it |
170 |
Many children stammer
but grow out of it |
170 |
Muitas crianças
gaguejam, mas crescem |
170 |
Muchos niños
tartamudean pero lo superan |
170 |
Viele Kinder
stammeln, wachsen aber daraus heraus |
170 |
Wiele dzieci
jąka się, ale wyrasta z tego |
170 |
Многие
дети
заикаются,
но
вырастают
из этого |
170 |
Mnogiye deti
zaikayutsya, no vyrastayut iz etogo |
170 |
كثير
من الأطفال
يتلعثمون
لكنهم
يكبرون |
170 |
kthyr min al'atfal
yatalaeathimun lakunahum yakbarun |
170 |
कई
बच्चे
हकलाते हैं
लेकिन इससे
बाहर निकलते हैं |
170 |
kaee bachche
hakalaate hain lekin isase baahar nikalate hain |
170 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ
ਅੱਕਦੇ ਹਨ ਪਰ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ |
170 |
bahuta sārē
bacē akadē hana para isa tōṁ bāhara nikaladē
hana |
170 |
অনেক
বাচ্চা
হুড়োহুড়
করে তবে তা
থেকে বেড়ে
ওঠে |
170 |
anēka
bāccā huṛōhuṛa karē tabē tā
thēkē bēṛē ōṭhē |
170 |
多くの子供たちは吃音を起こしますが、それから成長します |
174 |
多く の 子供たち は 吃音 を 起こしますが 、 それから 成長 します |
174 |
おうく の こどもたち わ きつおん お おこしますが 、 それから せいちょう します |
174 |
ōku no kodomotachi wa kitsuon o okoshimasuga , sorekara seichō shimasu |
|
|
|
|
|
|
171 |
Votre enfant bégaie,
mais il bégaye |
171 |
nín de hái zǐ
jié jiē bā jié, dàn zhǎng chū liǎojié jiē
bābā |
171 |
您的孩子结结巴结,但长出了结结巴巴 |
171 |
|
171 |
您的孩子结结巴结,但长出了结结巴巴 |
171 |
Your child
stammered, but it stuttered |
171 |
Seu filho gagueja,
mas gagueja |
171 |
Tu hijo tartamudea,
pero tartamudea |
171 |
Ihr Kind stammelt,
aber es stottert |
171 |
Twoje dziecko
jąka się, ale się jąka |
171 |
Ваш
ребенок
заикается,
но он
заикается |
171 |
Vash rebenok
zaikayetsya, no on zaikayetsya |
171 |
طفلك
يتلعثم ،
لكنه يتلعثم |
171 |
taflak yatalaethum ,
lakunah yatlaeathum |
171 |
आपका
बच्चा
हकलाता है,
लेकिन वह
डगमगाता है |
171 |
aapaka bachcha
hakalaata hai, lekin vah dagamagaata hai |
171 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਬੱਚਾ ਭੜਕ
ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਇਹ ਭੜਕਦਾ ਹੈ |
171 |
tuhāḍā
bacā bhaṛaka uṭhadā hai, para iha bhaṛakadā
hai |
171 |
আপনার
বাচ্চা
স্ট্যামার
করে তবে তা
তোলপাড় করে |
171 |
āpanāra
bāccā sṭyāmāra karē tabē tā
tōlapāṛa karē |
171 |
あなたの子供はどもりますが、それはどもります |
175 |
あなた の 子供 は どもりますが 、 それ は どもります |
175 |
あなた の こども わ どもりますが 、 それ わ どもります |
175 |
anata no kodomo wa domorimasuga , sore wa domorimasu |
|
|
|
|
|
|
172 |
Beaucoup d'enfants
bégaient, mais ils s'en remettent en grandissant |
172 |
hěnduō
xiǎohái kǒuchī, dàn zhǎng dà jiù gǎi guòláile |
172 |
很多小孩口吃,但长大就改过来了 |
172 |
|
172 |
很多小孩口吃 ,但长大就改过来了 |
172 |
Many children
stutter, but they get over it when they grow up |
172 |
Muitas crianças
gaguejam, mas superam quando crescem |
172 |
Muchos niños
tartamudean, pero lo superan cuando crecen |
172 |
Viele Kinder
stottern, aber sie kommen darüber hinweg, wenn sie erwachsen werden |
172 |
Wiele dzieci
jąka się, ale kiedy dorosną, radzą sobie z tym |
172 |
Многие
дети
заикаются,
но когда
вырастут, они
преодолеют
это. |
172 |
Mnogiye deti
zaikayutsya, no kogda vyrastut, oni preodoleyut eto. |
172 |
يتلعثم
العديد من
الأطفال ،
لكنهم
يتغلبون عليها
عندما
يكبرون |
172 |
yatalaeathim aledyd
min al'atfal , lakunahum yataghalabun ealayha eindama yakburun |
172 |
कई
बच्चे
हकलाते हैं,
लेकिन बड़े
होने पर वे उस
पर हावी हो
जाते हैं |
172 |
kaee bachche
hakalaate hain, lekin bade hone par ve us par haavee ho jaate hain |
172 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ
ਹੜਬੜਾਉਂਦੇ
ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ
ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
172 |
bahuta
sārē bacē haṛabaṛā'undē hana, para
jadōṁ uha vaḍē hudē hana uha isa tōṁ
pāra hō jāndē hana |
172 |
অনেক
বাচ্চারা
তোলপাড় করে,
কিন্তু বড়
হওয়ার সাথে
সাথে তারা তা
পেরে যায় |
172 |
anēka
bāccārā tōlapāṛa karē, kintu baṛa
ha'ōẏāra sāthē sāthē tārā
tā pērē yāẏa |
172 |
多くの子供は吃音を起こしますが、成長するとそれを乗り越えます |
176 |
多く の 子供 は 吃音 を 起こしますが 、 成長 すると それ を 乗り越えます |
176 |
おうく の こども わ きつおん お おこしますが 、 せいちょう すると それ お のりこえます |
176 |
ōku no kodomo wa kitsuon o okoshimasuga , seichō suruto sore o norikoemasu |
|
|
|
|
|
|
173 |
manger |
173 |
chī |
173 |
吃 |
173 |
|
173 |
吃 |
173 |
eat |
173 |
comer |
173 |
comer |
173 |
Essen |
173 |
jeść |
173 |
есть |
173 |
yest' |
173 |
تأكل |
173 |
takul |
173 |
खा |
173 |
kha |
173 |
ਖਾਣਾ |
173 |
khāṇā |
173 |
খাওয়া |
173 |
khā'ōẏā |
173 |
食べる |
177 |
食べる |
177 |
たべる |
177 |
taberu |
|
|
|
|
|
|
174 |
W-w-quoi?
Balbutia-t-il |
174 |
shénme tā jié
jiē bābā |
174 |
什么他结结巴巴 |
174 |
|
174 |
W-w-what?
he stammered |
174 |
W-w-what? he
stammered |
174 |
O que? Ele gaguejou |
174 |
¿Q-q-qué? Tartamudeó |
174 |
W-w-was? Stammelte er |
174 |
C-c-co?
Wyjąkał |
174 |
Ч-ч-что?
-
пробормотал
он. |
174 |
CH-ch-chto? -
probormotal on. |
174 |
م-م-ماذا؟
تمتم |
174 |
m-m-madha? tamtum |
174 |
डब्ल्यू-डब्ल्यू-क्या?
वह हकलाया |
174 |
dablyoo-dablyoo-kya?
vah hakalaaya |
174 |
ਡਬਲਯੂ-ਡਬਲਯੂ-ਵ੍ਹ? |
174 |
ḍabalayū-ḍabalayū-vha? |
174 |
ডাব্লু-ডাব্লু-হোয়াট? |
174 |
ḍāblu-ḍāblu-hōẏāṭa? |
174 |
W-w-何?彼はどもりました |
178 |
W - w - 何 ? 彼 は どもりました |
178 |
w - w - なに ? かれ わ どもりました |
178 |
W - w - nani ? kare wa domorimashita |
|
|
|
|
|
|
175 |
Ce qu'il a balbutié |
175 |
shénme tā jié
jiē bābā |
175 |
什么他结结巴巴 |
175 |
|
175 |
什么
他结结巴巴 |
175 |
What he stammered |
175 |
O que ele gaguejou |
175 |
Lo que tartamudeó |
175 |
Was er stammelte |
175 |
Co on
jąkał |
175 |
Что
он заикался |
175 |
Chto on zaikalsya |
175 |
ما
تمتم به |
175 |
ma tamtam bih |
175 |
वह
क्या हकलाया |
175 |
vah kya hakalaaya |
175 |
ਕੀ
ਉਹ ਭੜਕਿਆ |
175 |
Kī uha
bhaṛaki'ā |
175 |
সে
কী হোঁচট
খেয়েছে |
175 |
Sē kī
hōm̐caṭa khēẏēchē |
175 |
彼がどもったもの |
179 |
彼 が どもった もの |
179 |
かれ が どもった もの |
179 |
kare ga domotta mono |
|
|
|
|
|
|
176 |
Park ... Quoi ...
Park.? Il balbutia |
176 |
pǔ... Shén...
Pǔ me.? Tā jiēbāzhe shuō |
176 |
朴...什...朴么。?他结巴着说 |
176 |
|
176 |
朴… 什…朴么.?他结巴着说 |
176 |
Park... What...
Park.? He stammered |
176 |
Park ... O quê ...
Park.? Ele gaguejou |
176 |
Parque ... ¿Qué ...
Parque.? Tartamudeó |
176 |
Park ... Was ...
Park.? Stammelte er |
176 |
Park ... Co ...
Park.? Wyjąkał |
176 |
Парк
... Что ... Парк? Он
запнулся |
176 |
Park ... Chto ...
Park? On zapnulsya |
176 |
بارك
... ماذا ... بارك.؟
تلعثم |
176 |
barak ... madha ...
bark.? taleutham |
176 |
पार्क
... क्या ... पार्क?
वह हकला गया |
176 |
paark ... kya ...
paark? vah hakala gaya |
176 |
ਪਾਰਕ
... ਕੀ ... ਪਾਰਕ.? ਉਹ
ਭੜਕਿਆ |
176 |
pāraka...
Kī... Pāraka.? Uha bhaṛaki'ā |
176 |
পার্ক
... কি ... পার্ক।?
সে হোঁচট
খেয়েছে |
176 |
pārka... Ki...
Pārka.? Sē hōm̐caṭa khēẏēchē |
176 |
公園…なに…公園…?彼はどもりました |
180 |
公園 … なに … 公園 … ? 彼 は どもりました |
180 |
こうえん … なに … こうえん … ? かれ わ どもりました |
180 |
kōen … nani … kōen … ? kare wa domorimashita |
|
|
|
|
|
|
177 |
Elle était à peine
capable de balbutier une description de son agresseur |
177 |
tā
jīhū wúfǎ shuō chū duì gōngjí zhě de
miáoshù |
177 |
她几乎无法说出对攻击者的描述 |
177 |
|
177 |
She
was barely able to stammer out a description of her attacker |
177 |
She was barely able
to stammer out a description of her attacker |
177 |
Ela mal foi capaz de
gaguejar uma descrição de seu agressor |
177 |
Apenas pudo balbucear
una descripción de su atacante. |
177 |
Sie konnte kaum eine
Beschreibung ihres Angreifers stammeln |
177 |
Ledwo była w
stanie wyjąkać opis swojego napastnika |
177 |
Она
едва смогла
произнести
описание
нападавшего. |
177 |
Ona yedva smogla
proiznesti opisaniye napadavshego. |
177 |
كانت
بالكاد
قادرة على
تلعثم وصف
مهاجمها |
177 |
kanat balkad qadirat
ealaa taletham wasaf muhajimiha |
177 |
वह
मुश्किल से
अपने हमलावर
का वर्णन
करने में सक्षम
थी |
177 |
vah mushkil se apane
hamalaavar ka varnan karane mein saksham thee |
177 |
ਉਹ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਹਮਲਾਵਰ
ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ
ਭੜਕਾਉਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਸੀ |
177 |
uha muśakila
nāla usa dē hamalāvara dē vēravē nū
bhaṛakā'uṇa dē yōga sī |
177 |
তিনি
সবেমাত্র
তার
আক্রমণকারীর
বিবরণ ছড়িয়ে
দিতে
পেরেছিলেন |
177 |
tini
sabēmātra tāra ākramaṇakārīra
bibaraṇa chaṛiẏē ditē pērēchilēna |
177 |
彼女は攻撃者の説明をかろうじて吃音することができませんでした |
181 |
彼女 は 攻撃者 の 説明 を かろうじて 吃音 する こと が できませんでした |
181 |
かのじょ わ こうげきしゃ の せつめい お かろうじて きつおん する こと が できませんでした |
181 |
kanojo wa kōgekisha no setsumei o karōjite kitsuon suru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
178 |
Elle pouvait à peine
donner une description de l'attaquant |
178 |
tā
jīhū wúfǎ shuō chū duì gōngjí zhě de
miáoshù |
178 |
她几乎无法说出对攻击者的描述 |
178 |
|
178 |
她几乎无法说出对攻击者的描述 |
178 |
She could barely
give a description of the attacker |
178 |
Ela mal conseguia
dar uma descrição do atacante |
178 |
Apenas podía dar una
descripción del atacante. |
178 |
Sie konnte den
Angreifer kaum beschreiben |
178 |
Ledwo mogła
podać opis napastnika |
178 |
Она
едва могла
дать
описание
нападавшего. |
178 |
Ona yedva mogla dat'
opisaniye napadavshego. |
178 |
بالكاد
تستطيع
إعطاء وصف
للمهاجم |
178 |
balkad tastatie
'iieta' wasaf lilmuhajim |
178 |
वह
मुश्किल से
हमलावर का
विवरण दे सका |
178 |
vah mushkil se
hamalaavar ka vivaran de saka |
178 |
ਉਹ
ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਵੇਰਵਾ ਦੇ
ਸਕਦੀ ਸੀ |
178 |
uha hamalāvara
dā muśakila vēravā dē sakadī sī |
178 |
তিনি
সবে
আক্রমণকারীটির
বর্ণনা দিতে
পারতেন |
178 |
tini sabē
ākramaṇakārīṭira barṇanā ditē
pāratēna |
178 |
彼女は攻撃者の説明をほとんど与えることができませんでした |
182 |
彼女 は 攻撃者 の 説明 を ほとんど 与える こと が できませんでした |
182 |
かのじょ わ こうげきしゃ の せつめい お ほとんど あたえる こと が できませんでした |
182 |
kanojo wa kōgekisha no setsumei o hotondo ataeru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
179 |
Elle peut à peine
bégayer et dire à quoi ressemblait la personne qui l'a agressée |
179 |
tā zhǐ
néng miǎnqiáng jié jiē bābā céngjīng yī
shuō xíjí tā de rén shì shénme múyàng |
179 |
她只能勉强结结巴巴曾经一说袭击她的人是什么模样 |
179 |
|
179 |
她只能勉强结结巴巴地说一说袭击她的人是什么模样 |
179 |
She can barely
stammer and say what the person who assaulted her looked like |
179 |
Ela mal consegue
gaguejar e dizer como era a pessoa que a agrediu |
179 |
Apenas puede
tartamudear y decir cómo era la persona que la agredió. |
179 |
Sie kann kaum
stammeln und sagen, wie die Person aussah, die sie angegriffen hat |
179 |
Ledwo może
się jąkać i powiedzieć, jak wyglądała osoba,
która ją napadła |
179 |
Она
едва может
заикаться и
сказать, как
выглядел
напавший на
нее человек. |
179 |
Ona yedva mozhet
zaikat'sya i skazat', kak vyglyadel napavshiy na neye chelovek. |
179 |
بالكاد
تستطيع أن
تتلعثم
وتقول كيف
كان شكل الشخص
الذي اعتدى
عليها |
179 |
balkad tastatie 'an
tatalaeatham wataqul kayf kan shakal alshakhs aldhy aietadaa ealayha |
179 |
वह
मुश्किल से
हकला सकती है
और कह सकती है
कि उसके साथ
मारपीट करने
वाला
व्यक्ति
कैसा दिखता
था |
179 |
vah mushkil se
hakala sakatee hai aur kah sakatee hai ki usake saath maarapeet karane vaala
vyakti kaisa dikhata tha |
179 |
ਉਹ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਭੜਕ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ
'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਸੀ |
179 |
uha muśakila
nāla bhaṛaka sakadī hai atē kahi sakadī hai ki jisa
vi'akatī nē usa'tē hamalā kītā uha kihō
jihā dikhā'ī didā sī |
179 |
তিনি
সবেই হঠাত্
করে বলতে
পারেন এবং যে
ব্যক্তি তার
উপর আক্রমণ
করেছে সে
কেমন
দেখাচ্ছে |
179 |
tini sabē'i
haṭhāt karē balatē pārēna ēbaṁ
yē byakti tāra upara ākramaṇa karēchē sē
kēmana dēkhācchē |
179 |
彼女はかろうじて吃音を発し、彼女を襲った人がどのように見えたかを言うことができます |
183 |
彼女 は かろうじて 吃音 を 発し 、 彼女 を 襲った 人 が どの よう に 見えた か を 言う こと が できます |
183 |
かのじょ わ かろうじて きつおん お はっし 、 かのじょ お おそった ひと が どの よう に みえた か お いう こと が できます |
183 |
kanojo wa karōjite kitsuon o hasshi , kanojo o osotta hito ga dono yō ni mieta ka o iu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
180 |
tour |
180 |
fān |
180 |
翻 |
180 |
|
180 |
翻 |
180 |
turn |
180 |
vez |
180 |
turno |
180 |
Wende |
180 |
skręcać |
180 |
повернуть |
180 |
povernut' |
180 |
منعطف
أو دور |
180 |
muneataf 'aw dawr |
180 |
मोड़ |
180 |
mod |
180 |
ਵਾਰੀ |
180 |
vārī |
180 |
মোড় |
180 |
mōṛa |
180 |
順番 |
184 |
順番 |
184 |
じゅんばん |
184 |
junban |
|
|
|
|
|
|
181 |
pouvez |
181 |
néng |
181 |
能 |
181 |
|
181 |
能 |
181 |
can |
181 |
posso |
181 |
lata |
181 |
können |
181 |
mogą |
181 |
может |
181 |
mozhet |
181 |
تستطيع |
181 |
tastatie |
181 |
कर
सकते हैं |
181 |
kar sakate hain |
181 |
ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
181 |
kara sakadā hai |
181 |
করতে
পারা |
181 |
karatē
pārā |
181 |
できる |
185 |
できる |
185 |
できる |
185 |
dekiru |
|
|
|
|
|
|
182 |
bégayer |
182 |
sītǎn
mǐ'ěr |
182 |
斯坦米尔 |
182 |
|
182 |
stammere |
182 |
stammere |
182 |
Stammere |
182 |
tartamudear |
182 |
stammere |
182 |
jąkać
się |
182 |
заикаться |
182 |
zaikat'sya |
182 |
تمتم |
182 |
tamtam |
182 |
हकलाना |
182 |
hakalaana |
182 |
ਭੜਕਿਆ |
182 |
bhaṛaki'ā |
182 |
stammere |
182 |
stammere |
182 |
スタミア |
186 |
スタミア |
186 |
すたみあ |
186 |
sutamia |
|
|
|
183 |
un problème que qn a à parler dans lequel il
répète des sons ou des mots ou fait souvent une pause avant de dire les
choses correctement |
183 |
mǒu rén shuōhuà shí chūxiàn
de yīgè wèntí, tāmen zài chóngfù shuō chū
shēngyīn huò dāncí huò jīngcháng tíngdùn zhīqián |
183 |
某人说话时出现的一个问题,他们在重复说出声音或单词或经常停顿之前 |
183 |
|
183 |
a problem that sb has
in speaking in which they repeat sounds or words or often pause before saying
things correctly |
183 |
a problem that sb has in speaking in which
they repeat sounds or words or often pause before saying things correctly |
183 |
um problema que o sb tem de falar em que
repete sons ou palavras ou muitas vezes faz uma pausa antes de dizer as
coisas corretamente |
183 |
un problema que tiene sb al hablar en el que
repiten sonidos o palabras o, a menudo, hacen una pausa antes de decir las
cosas correctamente |
183 |
Ein Problem, das jdn beim Sprechen hat, bei
dem sie Töne oder Wörter wiederholen oder oft innehalten, bevor sie die Dinge
richtig sagen |
183 |
problem, który ktoś ma podczas
mówienia, polegający na powtarzaniu dźwięków lub słów lub
często przerywaniu, zanim powie coś poprawnie |
183 |
проблема,
которая
возникает у
кого-либо
при
разговоре,
когда он
повторяет
звуки или
слова или
часто
делает
паузу,
прежде чем
говорить
что-то
правильно |
183 |
problema, kotoraya voznikayet u kogo-libo
pri razgovore, kogda on povtoryayet zvuki ili slova ili chasto delayet pauzu,
prezhde chem govorit' chto-to pravil'no |
183 |
مشكلة
يواجهها sb في
التحدث حيث
يكررون الأصوات
أو الكلمات
أو غالبًا ما
يتوقفون مؤقتًا
قبل قول
الأشياء
بشكل صحيح |
183 |
mushkilat yuajihuha
sb fi altahaduth hayth yukrirun al'aswat 'aw alkalimat 'aw ghalbana ma
yatawaqafun mwqtana qabl qawl al'ashya' bishakl sahih |
183 |
एक
समस्या जो sb को
बोलने में
होती है जिसमें
वे ध्वनियों
या शब्दों को
दोहराते हैं
या अक्सर
चीजों को सही
ढंग से कहने
से पहले
रोकते हैं |
183 |
ek samasya jo sb ko bolane mein hotee hai
jisamen ve dhvaniyon ya shabdon ko doharaate hain ya aksar cheejon ko sahee
dhang se kahane se pahale rokate hain |
183 |
ਐੱਸ ਬੀ
ਦੀ ਕੋਈ
ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਉਹ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ
ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ
ਹਨ ਜਾਂ ਅਕਸਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਹੀ ਕਹਿਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਰੋਕਦੇ ਹਨ |
183 |
aisa bī dī kō'ī
samasi'ā jisa vica bōlaṇa vica uha
āvāzāṁ jāṁ śabadāṁ nū
duharā'undē hana jāṁ akasara cīzāṁ
nū sahī kahiṇa tōṁ pahilāṁ
rōkadē hana |
183 |
sb এর কথা
বলতে সমস্যা
রয়েছে যার
মধ্যে তারা
শব্দ বা
শব্দের
পুনরাবৃত্তি
করে বা প্রায়শই
জিনিস
সঠিকভাবে
বলার আগে
বিরতি দেয় |
183 |
sb ēra kathā balatē
samasyā raẏēchē yāra madhyē tārā
śabda bā śabdēra punarābr̥tti karē bā
prāẏaśa'i jinisa saṭhikabhābē balāra
āgē birati dēẏa |
183 |
sbが話す際に抱える問題で、音や単語を繰り返したり、正しく話す前に一時停止したりすることがよくあります |
187 |
sb が 話す 際 に 抱える 問題 で 、 音 や 単語 を 繰り返し たり 、 正しく 話す 前 に 一時 停止 し たり する こと が よく あります |
187 |
sb が はなす さい に かかえる もんだい で 、 おと や たんご お くりかえし たり 、 まさしく はなす まえ に いちじ ていし し たり する こと が よく あります |
187 |
sb ga hanasu sai ni kakaeru mondai de , oto ya tango o kurikaeshi tari , masashiku hanasu mae ni ichiji teishi shi tari suru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
|
|
184 |
Bégaiement |
184 |
kǒuchī;
jiē bā |
184 |
口吃;结巴 |
184 |
|
184 |
口吃;结巴 |
184 |
Stuttering |
184 |
Engasgando |
184 |
Tartamudeo |
184 |
Stottern |
184 |
Jąkanie |
184 |
Заикание |
184 |
Zaikaniye |
184 |
تأتأة |
184 |
ta'at'a |
184 |
हकलाना |
184 |
hakalaana |
184 |
ਭੜਕਣਾ |
184 |
bhaṛakaṇā |
184 |
তোতলা |
184 |
tōtalā |
184 |
どもる |
188 |
どもる |
188 |
どもる |
188 |
domoru |
|
|
|
|
|
|
185 |
Elle a tapé du pied. |
185 |
tā cǎile
jiǎo. |
185 |
她踩了脚。 |
185 |
|
185 |
She
stamped her foot. |
185 |
She stamped her foot. |
185 |
Ela bateu o pé. |
185 |
Ella golpeó con el
pie. |
185 |
Sie stampfte mit dem
Fuß auf. |
185 |
Tupnęła
nogą. |
185 |
Она
топнула
ногой. |
185 |
Ona topnula nogoy. |
185 |
قامت
بختم قدمها. |
185 |
qamat bikhtum
qudamaha. |
185 |
उसने
अपने पैर पर
मुहर लगाई। |
185 |
usane apane pair par
muhar lagaee. |
185 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਪੈਰ 'ਤੇ
ਮੋਹਰ ਲਗਾ
ਦਿੱਤੀ. |
185 |
usanē
āpaṇē paira'tē mōhara lagā ditī. |
185 |
তিনি
তার পায়ে
স্ট্যাম্প। |
185 |
tini tāra
pāẏē sṭyāmpa. |
185 |
彼女は足を踏みつけた。 |
189 |
彼女 は 足 を 踏みつけた 。 |
189 |
かのじょ わ あし お ふみつけた 。 |
189 |
kanojo wa ashi o fumitsuketa . |
|
|
|
186 |
Elle a piétiné |
186 |
Tā duòjiǎo |
186 |
她跺脚 |
186 |
|
186 |
她跺脚 |
186 |
She stomped |
186 |
Ela pisou |
186 |
Ella pisoteó |
186 |
Sie stampfte |
186 |
Nadepnęła |
186 |
Она
топала |
186 |
Ona topala |
186 |
داس |
186 |
das |
186 |
उसने
दम लगाया |
186 |
usane dam lagaaya |
186 |
ਉਸ
ਨੇ ਧੱਕਾ
ਮਾਰਿਆ |
186 |
Usa nē
dhakā māri'ā |
186 |
সে
স্টমপ করেছে |
186 |
Sē
sṭamapa karēchē |
186 |
彼女は踏みつけた |
190 |
彼女 は 踏みつけた |
190 |
かのじょ わ ふみつけた |
190 |
kanojo wa fumitsuketa |
|
|
|
|
|
|
187 |
Timbre |
187 |
yóupiào |
187 |
邮票 |
187 |
|
187 |
Stamp |
187 |
Stamp |
187 |
Carimbo |
187 |
Sello |
187 |
Stempel |
187 |
Znaczek |
187 |
Печать |
187 |
Pechat' |
187 |
ختم |
187 |
khatam |
187 |
डाक
टिकट |
187 |
daak tikat |
187 |
ਸਟੈਂਪ |
187 |
saṭaimpa |
187 |
ছাপ |
187 |
chāpa |
187 |
切手 |
191 |
切手 |
191 |
きって |
191 |
kitte |
|
|
|
188 |
Sur lettre / colis |
188 |
zài
xìn/bāoguǒ shàng |
188 |
在信/包裹上 |
188 |
|
188 |
On letter/package |
188 |
On letter/package |
188 |
Na carta / pacote |
188 |
En carta / paquete |
188 |
Auf Brief / Paket |
188 |
Na liście /
paczce |
188 |
На
письме /
упаковке |
188 |
Na pis'me / upakovke |
188 |
على
الخطاب /
العبوة |
188 |
ealaa alkhitab /
aleubua |
188 |
पत्र
/ पैकेज पर |
188 |
patr / paikej par |
188 |
ਪੱਤਰ
/ ਪੈਕੇਜ ਤੇ |
188 |
patara/ paikēja
tē |
188 |
চিঠি
/ প্যাকেজে |
188 |
ciṭhi/
pyākējē |
188 |
手紙/パッケージについて |
192 |
手紙 / パッケージ について |
192 |
てがみ / パッケージ について |
192 |
tegami / pakkēji nitsuite |
|
|
|
189 |
Lettre: Colis |
189 |
chūbù:
Bāozhuāng |
189 |
初步:包装 |
189 |
|
189 |
信函:包裹 |
189 |
Letter: Parcel |
189 |
Carta: Pacote |
189 |
Carta: Parcela |
189 |
Brief: Paket |
189 |
List: Paczka |
189 |
Письмо:
Посылка |
189 |
Pis'mo: Posylka |
189 |
الرسالة:
الطرود |
189 |
alrisalata: alturud |
189 |
पत्र:
पार्सल |
189 |
patr: paarsal |
189 |
ਪੱਤਰ:
ਪਾਰਸਲ |
189 |
patara:
Pārasala |
189 |
চিঠি:
পার্সেল |
189 |
ciṭhi:
Pārsēla |
189 |
手紙:小包 |
193 |
手紙 : 小包 |
193 |
てがみ : こずつみ |
193 |
tegami : kozutsumi |
|
|
|
|
|
|
190 |
formel |
190 |
zhèngshì de |
190 |
正式的 |
190 |
|
190 |
formal |
190 |
formal |
190 |
formal |
190 |
formal |
190 |
formal |
190 |
formalny |
190 |
формальный |
190 |
formal'nyy |
190 |
رسمي |
190 |
rasmi |
190 |
औपचारिक |
190 |
aupachaarik |
190 |
ਰਸਮੀ |
190 |
rasamī |
190 |
প্রথাগত |
190 |
prathāgata |
190 |
フォーマル |
194 |
フォーマル |
194 |
フォーマル |
194 |
fōmaru |
|
|
|
191 |
timbre-poste |
191 |
yóupiào |
191 |
邮票 |
191 |
|
191 |
postage
stamp |
191 |
postage stamp |
191 |
selo |
191 |
sello de correos |
191 |
Briefmarke |
191 |
znaczek pocztowy |
191 |
Почтовая
марка |
191 |
Pochtovaya marka |
191 |
طابع
بريدي |
191 |
tabie biridi |
191 |
डाक
टिकट |
191 |
daak tikat |
191 |
ਡਾਕ
ਟਿਕਟ |
191 |
ḍāka
ṭikaṭa |
191 |
ডাকটিকিট |
191 |
ḍākaṭikiṭa |
191 |
郵便切手 |
195 |
郵便 切手 |
195 |
ゆうびん きって |
195 |
yūbin kitte |
|
|
|
|
|
|
192 |
timbre |
192 |
yóupiào |
192 |
邮票 |
192 |
|
192 |
邮票 |
192 |
stamp |
192 |
carimbo |
192 |
sello |
192 |
Stempel |
192 |
znaczek |
192 |
печать |
192 |
pechat' |
192 |
ختم |
192 |
khatam |
192 |
डाक
टिकट |
192 |
daak tikat |
192 |
ਸਟੈਂਪ |
192 |
saṭaimpa |
192 |
ছাপ |
192 |
chāpa |
192 |
切手 |
196 |
切手 |
196 |
きって |
196 |
kitte |
|
|
|
|
|
|
193 |
un petit morceau de
papier avec un dessin dessus que vous achetez et que vous collez sur une
enveloppe ou un colis avant de le poster |
193 |
nín gòumǎi bìng
zhāntiē zài xìnfēng huò bāozhuāng shàng de dài
yǒu shèjì de xiǎo zhǐ piàn, ránhòu zài tiē shàng |
193 |
您购买并粘贴在信封或包装上的带有设计的小纸片,然后再贴上 |
193 |
|
193 |
a
small piece of paper with a design on it that you buy and stick on an
envelope or a package before you post it |
193 |
a small piece of
paper with a design on it that you buy and stick on an envelope or a package
before you post it |
193 |
um pequeno pedaço de
papel com um desenho que você compra e cola em um envelope ou pacote antes de
publicá-lo |
193 |
una pequeña hoja de
papel con un diseño que usted compra y pega en un sobre o paquete antes de
publicarlo |
193 |
Ein kleines Stück
Papier mit einem Design, das Sie kaufen und auf einen Umschlag oder ein Paket
kleben, bevor Sie es veröffentlichen |
193 |
mały
kawałek papieru z nadrukiem, który kupujesz i przyklejasz do koperty lub
paczki przed wysłaniem |
193 |
небольшой
листок
бумаги с
дизайном на
нем, который
вы
покупаете и
наклеиваете
на конверт
или пакет,
прежде чем
отправлять
его |
193 |
nebol'shoy listok
bumagi s dizaynom na nem, kotoryy vy pokupayete i nakleivayete na konvert ili
paket, prezhde chem otpravlyat' yego |
193 |
قطعة
صغيرة من
الورق عليها
تصميم
تشتريها وتعلقها
على مظروف أو
عبوة قبل أن
تنشرها |
193 |
qiteat saghirat min
alwrq ealayha tasmim tashtarihaan watuealiquha ealaa mazruf 'aw eabwat qabl
'an tanshuraha |
193 |
उस
पर एक डिजाइन
के साथ कागज
का एक छोटा सा
टुकड़ा जिसे
आप खरीदते
हैं और
लिफाफे या
पैकेज पर
चिपकाते हैं
इससे पहले कि
आप इसे पोस्ट
करें |
193 |
us par ek dijain ke
saath kaagaj ka ek chhota sa tukada jise aap khareedate hain aur liphaaphe ya
paikej par chipakaate hain isase pahale ki aap ise post karen |
193 |
ਇਸ
'ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਵਾਲਾ ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਲਿਫਾਫੇ ਜਾਂ
ਪੈਕੇਜ' ਤੇ
ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਚਿਪਕਦੇ
ਹੋ |
193 |
isa'tē
ḍizā'īna vālā kāgaza dā
chōṭā jihā ṭukaṛā jisa nū
tusīṁ liphāphē jāṁ paikēja' tē
pōsaṭa karana tōṁ pahilāṁ
kharīdadē hō atē cipakadē hō |
193 |
এতে
একটি নকশার
সাথে একটি
ছোট্ট
কাগজের টুকরো
যা আপনি একটি
খাম বা কোনও
প্যাকেজ
পোস্ট করার
আগে এটি কিনে
রাখেন |
193 |
ētē
ēkaṭi nakaśāra sāthē ēkaṭi
chōṭṭa kāgajēra ṭukarō yā
āpani ēkaṭi khāma bā kōna'ō
pyākēja pōsṭa karāra āgē ēṭi
kinē rākhēna |
193 |
購入して投稿する前に封筒やパッケージに貼り付けるデザインの小さな紙 |
197 |
購入 して 投稿 する 前 に 封筒 や パッケージ に 貼り 付ける デザイン の 小さな 紙 |
197 |
こうにゅう して とうこう する まえ に ふうとう や パッケージ に はり つける デザイン の ちいさな かみ |
197 |
kōnyū shite tōkō suru mae ni fūtō ya pakkēji ni hari tsukeru dezain no chīsana kami |
|
|
|
194 |
timbre |
194 |
yóupiào |
194 |
邮票 |
194 |
|
194 |
邮票 |
194 |
stamp |
194 |
carimbo |
194 |
sello |
194 |
Stempel |
194 |
znaczek |
194 |
печать |
194 |
pechat' |
194 |
ختم |
194 |
khatam |
194 |
डाक
टिकट |
194 |
daak tikat |
194 |
ਸਟੈਂਪ |
194 |
saṭaimpa |
194 |
ছাপ |
194 |
chāpa |
194 |
切手 |
198 |
切手 |
198 |
きって |
198 |
kitte |
|
|
|
|
|
|
195 |
un timbre 28p |
195 |
28 biànshì yóupiào |
195 |
28便士邮票 |
195 |
|
195 |
a
28p stamp |
195 |
a 28p stamp |
195 |
um selo de 28p |
195 |
un sello de 28p |
195 |
eine 28p Briefmarke |
195 |
znaczek 28p |
195 |
марка
28 пунктов |
195 |
marka 28 punktov |
195 |
ختم
28p |
195 |
khatam 28p |
195 |
एक 28p
स्टाम्प |
195 |
ek 28p staamp |
195 |
ਇੱਕ
28 ਪੀ ਸਟੈਂਪ |
195 |
ika 28 pī
saṭaimpa |
195 |
একটি
28 পি
স্ট্যাম্প |
195 |
ēkaṭi 28
pi sṭyāmpa |
195 |
28pスタンプ |
199 |
28 p スタンプ |
199 |
28 p スタンプ |
199 |
28 p sutanpu |
|
|
|
196 |
Un timbre de 28
pence |
196 |
yīgè 28 biànshì
dì yóupiào |
196 |
一个28便士的邮票 |
196 |
|
196 |
一个28便士的邮票 |
196 |
A 28 pence stamp |
196 |
Um selo de 28 pence |
196 |
Un sello de 28
peniques |
196 |
Ein 28-Pence-Stempel |
196 |
Znaczek 28 pensów |
196 |
Марка
28 пенсов |
196 |
Marka 28 pensov |
196 |
ختم
28 بنس |
196 |
khatam 28 bins |
196 |
एक 28
पेंस स्टांप |
196 |
ek 28 pens staamp |
196 |
ਇੱਕ
28 ਪੈਨ ਸਟੈਂਪ |
196 |
ika 28 paina
saṭaimpa |
196 |
একটি
28 পেন্স
স্ট্যাম্প |
196 |
ēkaṭi 28
pēnsa sṭyāmpa |
196 |
28ペンスのスタンプ |
200 |
28 ペンス の スタンプ |
200 |
28 ペンス の スタンプ |
200 |
28 pensu no sutanpu |
|
|
|
|
|
|
197 |
Un timbre de 28
pence |
197 |
yī zhāng
28 biànshì dì yóupiào |
197 |
一张28便士的邮票 |
197 |
|
197 |
一 张 28 便士的邮票 |
197 |
A 28 pence stamp |
197 |
Um selo de 28 pence |
197 |
Un sello de 28
peniques |
197 |
Ein 28-Pence-Stempel |
197 |
Znaczek 28 pensów |
197 |
Марка
28 пенсов |
197 |
Marka 28 pensov |
197 |
ختم
28 بنس |
197 |
khatam 28 bins |
197 |
एक 28
पेंस स्टांप |
197 |
ek 28 pens staamp |
197 |
ਇੱਕ
28 ਪੈਨ ਸਟੈਂਪ |
197 |
ika 28 paina
saṭaimpa |
197 |
একটি
28 পেন্স
স্ট্যাম্প |
197 |
ēkaṭi 28
pēnsa sṭyāmpa |
197 |
28ペンスのスタンプ |
201 |
28 ペンス の スタンプ |
201 |
28 ペンス の スタンプ |
201 |
28 pensu no sutanpu |
|
|
|
|
|
|
198 |
aliments |
198 |
shí |
198 |
食 |
198 |
|
198 |
食 |
198 |
food |
198 |
Comida |
198 |
comida |
198 |
Lebensmittel |
198 |
jedzenie |
198 |
еда |
198 |
yeda |
198 |
غذاء |
198 |
ghidha' |
198 |
खाना |
198 |
khaana |
198 |
ਭੋਜਨ |
198 |
bhōjana |
198 |
খাদ্য |
198 |
khādya |
198 |
食物 |
202 |
食物 |
202 |
しょくもつ |
202 |
shokumotsu |
|
|
|
|
|
|
199 |
Puis-je avoir trois
timbres de première classe, s'il vous plaît? |
199 |
qǐng gěi
wǒ sān zhāng yīliú de yóupiào ma? |
199 |
请给我三张一流的邮票吗? |
199 |
|
199 |
Could
I have three first-class stamps, please? |
199 |
Could I have three
first-class stamps, please? |
199 |
Posso ter três selos
de primeira classe, por favor? |
199 |
¿Podría darme tres
sellos de primera clase, por favor? |
199 |
Könnte ich bitte drei
erstklassige Briefmarken haben? |
199 |
Czy mogę
prosić o trzy znaczki pierwszej klasy? |
199 |
Можно
мне три
марки
первого
класса? |
199 |
Mozhno mne tri marki
pervogo klassa? |
199 |
هل
يمكنني
الحصول على
ثلاثة طوابع
من الدرجة الأولى
، من فضلك؟ |
199 |
hal yumkinuni alhusul
ealaa thlatht tawabie min aldarajat al'uwlaa , min fadlk? |
199 |
क्या
मेरे पास तीन
प्रथम
श्रेणी के
टिकट हो सकते
हैं? |
199 |
kya mere paas teen
pratham shrenee ke tikat ho sakate hain? |
199 |
ਕ੍ਰਿਪਾ
ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ
ਤਿੰਨ
ਫਸਟ-ਕਲਾਸ
ਸਟੈਂਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ? |
199 |
kripā
karakē, kī maiṁ tina phasaṭa-kalāsa
saṭaimpasa lai sakadā hāṁ? |
199 |
দয়া
করে আমার
কাছে তিনটি
প্রথম
শ্রেণির স্ট্যাম্প
থাকতে পারে? |
199 |
daẏā
karē āmāra kāchē tinaṭi prathama
śrēṇira sṭyāmpa thākatē pārē? |
199 |
一流の切手を3枚いただけますか? |
203 |
一流 の 切手 を 3 枚 いただけます か ? |
203 |
いちりゅう の きって お 3 まい いただけます か ? |
203 |
ichiryū no kitte o 3 mai itadakemasu ka ? |
|
|
|
200 |
Veuillez me donner
trois timbres de première classe. |
200 |
Qǐng gěi
wǒ sān zhāng tóuděng yóupiào. |
200 |
请给我三张头等邮票。 |
200 |
|
200 |
请给我三张头等邮票。 |
200 |
Please give me three
first-class stamps. |
200 |
Por favor, dê-me
três selos de primeira classe. |
200 |
Por favor, dame tres
sellos de primera clase. |
200 |
Bitte geben Sie mir
drei erstklassige Briefmarken. |
200 |
Proszę, daj mi
trzy znaczki pierwszej klasy. |
200 |
Пожалуйста,
дайте мне
три марки
первого класса. |
200 |
Pozhaluysta, dayte
mne tri marki pervogo klassa. |
200 |
من
فضلك أعطني
ثلاثة طوابع
من الدرجة
الأولى. |
200 |
min fadlik 'aetani
thlatht tawabie min aldarajat al'uwalaa. |
200 |
कृपया
मुझे तीन
प्रथम
श्रेणी के
टिकट दें। |
200 |
krpaya mujhe teen
pratham shrenee ke tikat den. |
200 |
ਕ੍ਰਿਪਾ
ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ
ਤਿੰਨ ਫਸਟ
ਕਲਾਸ ਸਟਪਸ
ਦਿਓ. |
200 |
Kripā
karakē mainū tina phasaṭa kalāsa saṭapasa
di'ō. |
200 |
আমাকে
তিনটি প্রথম
শ্রেণির
ডাকটিকিট
দিন। |
200 |
Āmākē
tinaṭi prathama śrēṇira
ḍākaṭikiṭa dina. |
200 |
一流の切手を3つください。 |
204 |
一流 の 切手 を 3つ ください 。 |
204 |
いちりゅう の きって お つ ください 。 |
204 |
ichiryū no kitte o tsu kudasai . |
|
|
|
|
|
|
201 |
Veuillez me procurer
trois billets pour le courrier de première classe |
201 |
Qǐng gěi
wǒ ná sān zhāng dì yī lèi yóujiàn de piào |
201 |
请给我拿三张第一类邮件的票 |
201 |
|
201 |
请给我拿三张第一类邮件的票 |
201 |
Please get me three
tickets for the first class mail |
201 |
Por favor,
consiga-me três bilhetes para o correio da primeira classe |
201 |
Por favor consígame
tres boletos para el correo de primera clase. |
201 |
Bitte besorgen Sie
mir drei Tickets für die erstklassige Post |
201 |
Proszę,
przynieś mi trzy bilety na pocztę pierwszej klasy |
201 |
Пожалуйста,
дайте мне
три билета
на почту первого
класса |
201 |
Pozhaluysta, dayte
mne tri bileta na pochtu pervogo klassa |
201 |
من
فضلك أحضر لي
ثلاث تذاكر
للبريد من
الدرجة الأولى |
201 |
min fadlik 'ahdur li
thlath tadhakar lilbarid min aldarajat al'uwlaa |
201 |
कृपया
मुझे प्रथम
श्रेणी के
मेल के लिए
तीन टिकट दें |
201 |
krpaya mujhe pratham
shrenee ke mel ke lie teen tikat den |
201 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ
ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ
ਮੇਲ ਲਈ ਤਿੰਨ
ਟਿਕਟਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
201 |
Kirapā
karakē mainū pahilī kalāsa mēla la'ī tina
ṭikaṭāṁ prāpata karō |
201 |
প্রথম
শ্রেণীর
মেইলের জন্য
আমাকে তিনটি
টিকিট দিন Please |
201 |
Prathama
śrēṇīra mē'ilēra jan'ya āmākē
tinaṭi ṭikiṭa dina Please |
201 |
ファーストクラスのメールのチケットを3枚もらってください |
205 |
ファースト クラス の メール の チケット を 3 枚 もらってください |
205 |
ファースト クラス の メール の チケット お 3 まい もらってください |
205 |
fāsuto kurasu no mēru no chiketto o 3 mai morattekudasai |
|
|
|
|
|
|
202 |
prendre |
202 |
ná |
202 |
拿 |
202 |
|
202 |
拿 |
202 |
take |
202 |
levar |
202 |
llevar |
202 |
nehmen |
202 |
brać |
202 |
брать |
202 |
brat' |
202 |
يأخذ |
202 |
yakhudh |
202 |
लेना |
202 |
lena |
202 |
ਲੈ |
202 |
lai |
202 |
গ্রহণ
করা |
202 |
grahaṇa
karā |
202 |
取る |
206 |
取る |
206 |
とる |
206 |
toru |
|
|
|
|
|
|
203 |
Il coHécre des
timbres depuis l'âge de huit ans. |
203 |
zì bā suì
qǐ, tā jiù kāishǐ jíyóu. |
203 |
自八岁起,他就开始集邮。 |
203 |
|
203 |
He
has been coHecring stamps since he eight. |
203 |
He has been coHecring
stamps since he eight. |
203 |
Ele tem coHecring
selos desde os oito anos. |
203 |
Ha copiado sellos
desde los ocho años. |
203 |
Seit seinem achten
Lebensjahr arbeitet er an Briefmarken. |
203 |
Wydaje znaczki od
ósmego roku życia. |
203 |
Он
выпускает
марки с
восьми лет. |
203 |
On vypuskayet marki s
vos'mi let. |
203 |
لقد
شارك في
تقليد
الطوابع منذ
أن كان في
الثامنة. |
203 |
laqad sharak fi
taqlid altawabie mundh 'an kan fi althaaminat. |
203 |
वह
आठ साल की
उम्र से ही
स्टैम्पिंग
कर रही है। |
203 |
vah aath saal kee umr
se hee staimping kar rahee hai. |
203 |
ਉਹ
ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ
ਤੋਂ ਹੀ
ਸਹਿਕਾਰੀ
ਸਟੈਂਪਸ ਰਿਹਾ
ਹੈ. |
203 |
uha aṭha
sālāṁ tōṁ hī sahikārī
saṭaimpasa rihā hai. |
203 |
আট
বছর বয়স
থেকেই তিনি
স্ট্যাম্পের
সহাবস্থান
করছেন। |
203 |
āṭa
bachara baẏasa thēkē'i tini sṭyāmpēra
sahābasthāna karachēna. |
203 |
彼は8歳からスタンプを共同で作成しています。 |
207 |
彼 は 8 歳 から スタンプ を 共同 で 作成 しています 。 |
207 |
かれ わ 8 さい から スタンプ お きょうどう で さくせい しています 。 |
207 |
kare wa 8 sai kara sutanpu o kyōdō de sakusei shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
204 |
Il a commencé à
collectionner des timbres à l'âge de huit ans |
204 |
Tā cóng bā
suì kāishǐ jíyóu |
204 |
他从八岁开始集邮 |
204 |
|
204 |
他从八岁开始集邮 |
204 |
He started
collecting stamps at the age of eight |
204 |
Ele começou a
colecionar selos aos oito anos |
204 |
Comenzó a
coleccionar sellos a los ocho años. |
204 |
Mit acht Jahren
begann er Briefmarken zu sammeln |
204 |
Zaczął
zbierać znaczki w wieku ośmiu lat |
204 |
Коллекционировать
марки начал
в восьмилетнем
возрасте. |
204 |
Kollektsionirovat'
marki nachal v vos'miletnem vozraste. |
204 |
بدأ
في جمع
الطوابع في
سن الثامنة |
204 |
bada fi jame
altawabie fi sini alththamina |
204 |
उन्होंने
आठ साल की
उम्र में
टिकटों का
संग्रह शुरू
किया |
204 |
unhonne aath saal
kee umr mein tikaton ka sangrah shuroo kiya |
204 |
ਉਸਨੇ
ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ
ਸਟੈਂਪਾਂ
ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤਾ |
204 |
Usanē
aṭha sāla dī umara vica saṭaimpāṁ ikatara
karanā śurū kītā |
204 |
তিনি
আট বছর বয়সে
স্ট্যাম্প
সংগ্রহ শুরু
করেছিলেন |
204 |
Tini āṭa
bachara baẏasē sṭyāmpa saṅgraha śuru
karēchilēna |
204 |
彼は8歳で切手を集め始めました |
208 |
彼 は 8 歳 で 切手 を 集め始めました |
208 |
かれ わ 8 さい で きって お あつめはじめました |
208 |
kare wa 8 sai de kitte o atsumehajimemashita |
|
|
|
|
|
|
205 |
un album de timbres |
205 |
yóupiào cè |
205 |
邮票册 |
205 |
|
205 |
a stamp album |
205 |
a stamp album |
205 |
um álbum de selos |
205 |
un álbum de sellos |
205 |
ein Briefmarkenalbum |
205 |
album ze znaczkami |
205 |
альбом
марок |
205 |
al'bom marok |
205 |
ألبوم
طوابع |
205 |
'albawm tawabie |
205 |
एक
स्टैम्प
एल्बम |
205 |
ek staimp elbam |
205 |
ਇੱਕ
ਅਸ਼ਟਾਮ ਐਲਬਮ |
205 |
ika
aśaṭāma ailabama |
205 |
একটি
স্ট্যাম্প
অ্যালবাম |
205 |
ēkaṭi
sṭyāmpa ayālabāma |
205 |
切手アルバム |
209 |
切手 アルバム |
209 |
きって アルバム |
209 |
kitte arubamu |
|
|
|
|
|
|
206 |
Album de timbres |
206 |
jíyóucè |
206 |
集邮册 |
206 |
|
206 |
集邮册 |
206 |
Stamp album |
206 |
Álbum de selo |
206 |
Álbum de sellos |
206 |
Briefmarkenalbum |
206 |
Album ze znaczkami |
206 |
Альбом
марок |
206 |
Al'bom marok |
206 |
ألبوم
طوابع |
206 |
'albawm tawabie |
206 |
स्टाम्प
एलबम |
206 |
staamp elabam |
206 |
ਸਟੈਂਪ
ਐਲਬਮ |
206 |
saṭaimpa
ailabama |
206 |
স্ট্যাম্প
অ্যালবাম |
206 |
sṭyāmpa
ayālabāma |
206 |
切手アルバム |
210 |
切手 アルバム |
210 |
きって アルバム |
210 |
kitte arubamu |
|
|
|
|
|
|
207 |
Outil d'impression |
207 |
yìnshuā
gōngjù |
207 |
印刷工具 |
207 |
|
207 |
Printing
tool |
207 |
Printing tool |
207 |
Ferramenta de
impressão |
207 |
Herramienta de
impresión |
207 |
Druckwerkzeug |
207 |
Narzędzie do
drukowania |
207 |
Инструмент
для печати |
207 |
Instrument dlya
pechati |
207 |
أداة
الطباعة |
207 |
'adat altabaea |
207 |
मुद्रण
का उपकरण |
207 |
mudran ka upakaran |
207 |
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ
ਟੂਲ |
207 |
priṭiga
ṭūla |
207 |
মুদ্রণ
সরঞ্জাম |
207 |
mudraṇa
sarañjāma |
207 |
印刷ツール |
211 |
印刷 ツール |
211 |
いんさつ ツール |
211 |
insatsu tsūru |
|
|
|
|
|
|
208 |
Sceller |
208 |
yìnzhāng |
208 |
印章 |
208 |
|
208 |
印章 |
208 |
Seal |
208 |
Selo |
208 |
Sello |
208 |
Dichtung |
208 |
Foka |
208 |
Тюлень |
208 |
Tyulen' |
208 |
ختم |
208 |
khatam |
208 |
सील |
208 |
seel |
208 |
ਸੀਲ |
208 |
sīla |
208 |
সীল |
208 |
sīla |
208 |
密閉する |
212 |
密閉 する |
212 |
みっぺい する |
212 |
mippei suru |
|
|
|
|
|
|
209 |
un outil pour
imprimer la date ou un dessin ou une marque sur une surface |
209 |
zài biǎomiàn
shàng dǎyìn rìqí huò shèjì huò biāojì de gōngjù |
209 |
在表面上打印日期或设计或标记的工具 |
209 |
|
209 |
a
tool for printing the date or a design or mark onto a surface |
209 |
a tool for printing
the date or a design or mark onto a surface |
209 |
uma ferramenta para
imprimir a data ou um desenho ou marca em uma superfície |
209 |
una herramienta para
imprimir la fecha o un diseño o marca en una superficie |
209 |
ein Werkzeug zum
Drucken des Datums oder eines Designs oder einer Markierung auf eine
Oberfläche |
209 |
narzędzie do
nadruku daty lub wzoru lub znaku na powierzchni |
209 |
инструмент
для печати
даты,
рисунка или
метки на
поверхности |
209 |
instrument dlya
pechati daty, risunka ili metki na poverkhnosti |
209 |
أداة
لطباعة
التاريخ أو
التصميم أو
العلامة على
السطح |
209 |
'adat litibaeat
alttarikh 'aw altasmim 'aw aleallamat ealaa alsath |
209 |
किसी
सतह पर
दिनांक या
डिज़ाइन या
चिह्न मुद्रित
करने के लिए
एक उपकरण |
209 |
kisee satah par
dinaank ya dizain ya chihn mudrit karane ke lie ek upakaran |
209 |
ਤਾਰੀਖ
ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਜਾਂ ਸਤਹ ਉੱਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ |
209 |
tārīkha
nū chāpaṇa la'ī ika sādhana jāṁ ika
ḍizā'īna jāṁ sataha utē niśāna |
209 |
তারিখের
মুদ্রণের
জন্য একটি
সরঞ্জাম বা
কোনও
পৃষ্ঠের উপর
নকশা বা
চিহ্ন |
209 |
tārikhēra
mudraṇēra jan'ya ēkaṭi sarañjāma bā
kōna'ō pr̥ṣṭhēra upara nakaśā
bā cihna |
209 |
日付またはデザインまたはマークを表面に印刷するためのツール |
213 |
日付 または デザイン または マーク を 表面 に 印刷 する ため の ツール |
213 |
ひずけ または デザイン または マーク お ひょうめん に いんさつ する ため の ツール |
213 |
hizuke mataha dezain mataha māku o hyōmen ni insatsu suru tame no tsūru |
|
|
|
|
|
|
210 |
Sceller |
210 |
yìn; zhāng; chuō |
210 |
印;章;戳 |
210 |
|
210 |
印;章;戳 |
210 |
Seal |
210 |
Selo |
210 |
Sello |
210 |
Dichtung |
210 |
Foka |
210 |
Тюлень |
210 |
Tyulen' |
210 |
ختم |
210 |
khatam |
210 |
सील |
210 |
seel |
210 |
ਸੀਲ |
210 |
sīla |
210 |
সীল |
210 |
sīla |
210 |
密閉する |
214 |
密閉 する |
214 |
みっぺい する |
214 |
mippei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|