|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
|
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Escalier |
1 |
楼梯 |
1 |
Lóutī |
1 |
Staircase |
1 |
Escalier |
1 |
Escadaria |
1 |
Escalera |
1 |
Treppe |
1 |
Klatka schodowa |
1 |
Лестница |
1 |
Lestnitsa |
1 |
سلم |
1 |
salam |
1 |
सीढ़ी |
1 |
seedhee |
1 |
ਪੌੜੀ |
1 |
Pauṛī |
1 |
সিঁড়ি |
1 |
Sim̐ṛi |
1 |
階段 |
1 |
階段 |
1 |
かいだん |
1 |
kaidan |
|
| |
last |
2 |
escaliers |
2 |
楼梯 |
2 |
lóutī |
2 |
楼梯 |
2 |
escaliers |
2 |
escadaria |
2 |
escaleras |
2 |
Treppe |
2 |
schody |
2 |
лестница |
2 |
lestnitsa |
2 |
درج |
2 |
daraj |
2 |
सीढ़ियों |
2 |
seedhiyon |
2 |
ਪੌੜੀਆਂ |
2 |
pauṛī'āṁ |
2 |
সিঁড়ি |
2 |
sim̐ṛi |
2 |
階段 |
2 |
階段 |
2 |
かいだん |
2 |
kaidan |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
escalier |
3 |
楼梯 |
3 |
lóutī |
3 |
staircase |
3 |
escalier |
3 |
Escadaria |
3 |
escalera |
3 |
Treppe |
3 |
klatka schodowa |
3 |
лестница |
3 |
lestnitsa |
3 |
سلم |
3 |
salam |
3 |
सीढ़ी |
3 |
seedhee |
3 |
ਪੌੜੀ |
3 |
pauṛī |
3 |
সিঁড়ি |
3 |
sim̐ṛi |
3 |
階段 |
4 |
階段 |
4 |
かいだん |
4 |
kaidan |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
un ensemble
d'escaliers à l'intérieur d'un bâtiment comprenant les poteaux et les rails |
4 |
建筑物内的一组楼梯，包括柱子和栏杆 |
4 |
jiànzhú wù nèi de
yī zǔ lóutī, bāokuò zhùzi hé lángān |
4 |
a
set of stairs inside a building including the posts and rails |
4 |
un ensemble
d'escaliers à l'intérieur d'un bâtiment comprenant les poteaux et les rails |
4 |
um conjunto de
escadas dentro de um edifício, incluindo postes e corrimãos |
4 |
un conjunto de
escaleras dentro de un edificio, incluidos los postes y los rieles |
4 |
eine Reihe von
Treppen in einem Gebäude, einschließlich der Pfosten und Schienen |
4 |
zestaw schodów
wewnątrz budynku, w tym słupki i szyny |
4 |
набор
лестниц
внутри
здания,
включая
столбы и
перила |
4 |
nabor lestnits
vnutri zdaniya, vklyuchaya stolby i perila |
4 |
مجموعة
من السلالم
داخل المبنى
تشمل الأعمدة
والقضبان |
4 |
majmueat min alslalm
dakhil almabnaa tashmal al'aemidat walqadban |
4 |
एक
इमारत के
अंदर
सीढ़ियों का
एक सेट
जिसमें पोस्ट
और रेल शामिल
हैं |
4 |
ek imaarat ke andar
seedhiyon ka ek set jisamen post aur rel shaamil hain |
4 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਪੌੜੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ
ਰੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
4 |
ika imārata
dē adara pauṛī'āṁ dā ika samūha jisa
vica pōsaṭāṁ atē rēla śāmala hana |
4 |
পোস্ট
এবং রেল সহ
একটি ভবনের
ভিতরে
সিঁড়িগুলির
একটি সেট |
4 |
pōsṭa
ēbaṁ rēla saha ēkaṭi bhabanēra bhitarē
sim̐ṛigulira ēkaṭi sēṭa |
4 |
支柱とレールを含む建物内の階段のセット |
5 |
支柱 と レール を 含む 建物内 の 階段 の セット |
5 |
しちゅう と レール お ふくむ たてものない の かいだん の セット |
5 |
shichū to rēru o fukumu tatemononai no kaidan no setto |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(rampes) |
5 |
（栏杆） |
5 |
(lángān) |
5 |
(banisters) |
5 |
(rampes) |
5 |
(corrimão) |
5 |
(pasamanos) |
5 |
(Treppengeländer) |
5 |
(balustrada) |
5 |
(перила) |
5 |
(perila) |
5 |
(الدرابزينات) |
5 |
(aldarabzaynat) |
5 |
(प्रतिबंध) |
5 |
(pratibandh) |
5 |
(ਬੰਦਸ਼) |
5 |
(badaśa) |
5 |
(ব্যানার) |
5 |
(byānāra) |
5 |
（手すり） |
|
（ 手すり ） |
|
（ てすり ） |
|
（ tesuri ） |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
qui sont fixés sur
le côté |
|
固定在侧面 |
|
gùdìng zài cèmiàn |
|
that
are fixed at the side |
|
qui sont fixés sur le
côté |
|
que são fixados na
lateral |
|
que se fijan a un
lado |
|
die seitlich
befestigt sind |
|
które są
zamocowane z boku |
|
которые
закреплены
сбоку |
|
kotoryye zakrepleny
sboku |
|
التي
تم إصلاحها
في الجانب |
|
alty tama 'iislahiha
fi aljanib |
|
उस
तरफ तय हो गए
हैं |
|
us taraph tay ho gae
hain |
|
ਜੋ
ਕਿ ਸਾਈਡ 'ਤੇ
ਸਥਿਰ ਹਨ |
|
jō ki
sā'īḍa'tē sathira hana |
|
যে
পাশে স্থির
করা হয় |
|
yē
pāśē sthira karā haẏa |
|
側面に固定されている |
|
側面 に 固定 されている |
|
そくめん に こてい されている |
|
sokumen ni kotei sareteiru |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Escaliers |
6 |
（建筑物肉的）楼梯 |
6 |
(jiànzhú wù ròu de)
lóutī |
6 |
(建筑物肉的）楼梯 |
6 |
Escaliers |
6 |
Escadaria |
6 |
Escaleras |
6 |
Treppe |
6 |
Schody |
6 |
Лестница |
6 |
Lestnitsa |
6 |
درج |
6 |
daraj |
6 |
सीढ़ियों |
6 |
seedhiyon |
6 |
ਪੌੜੀਆਂ |
6 |
pauṛī'āṁ |
6 |
সিঁড়ি |
6 |
sim̐ṛi |
6 |
階段 |
8 |
階段 |
8 |
かいだん |
8 |
kaidan |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
un escalier en marbre / pierre / bois |
7 |
大理石/石材/木质楼梯 |
7 |
dàlǐshí/shícái/mùzhí lóutī |
7 |
a marble/stone/wooden
staircase |
7 |
un escalier en marbre / pierre / bois |
7 |
uma escada de mármore / pedra / madeira |
7 |
una escalera de mármol / piedra / madera |
7 |
eine Marmor / Stein / Holztreppe |
7 |
marmurowe / kamienne / drewniane schody |
7 |
лестница
из мрамора /
камня /
дерева |
7 |
lestnitsa iz mramora / kamnya / dereva |
7 |
سلم
رخامي / حجري /
خشبي |
7 |
salam rikhami /
hajari / khashabiin |
7 |
एक
संगमरमर /
पत्थर / लकड़ी
की सीढ़ी |
7 |
ek sangamaramar / patthar / lakadee kee
seedhee |
7 |
ਇੱਕ
ਸੰਗਮਰਮਰ /
ਪੱਥਰ / ਲੱਕੜ ਦੀ
ਪੌੜੀ |
7 |
ika sagamaramara/ pathara/ lakaṛa
dī pauṛī |
7 |
একটি
মার্বেল /
পাথর / কাঠের
সিঁড়ি |
7 |
ēkaṭi mārbēla/
pāthara/ kāṭhēra sim̐ṛi |
7 |
大理石/石/木製の階段 |
9 |
大理石 /石 / 木製 の 階段 |
9 |
だいりせき せき / もくせい の かいだん |
9 |
dairiseki seki / mokusei no kaidan |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Marbre / Pierre /
Escaliers en bois |
8 |
大理石/石头/木楼梯 |
8 |
dàlǐshí/shítou/mù
lóutī |
8 |
大理石/石头/ 木楼梯 |
8 |
Marbre / Pierre /
Escaliers en bois |
8 |
Mármore / Pedra /
Escadas de Madeira |
8 |
Escaleras de mármol
/ piedra / madera |
8 |
Marmor / Stein /
Holztreppe |
8 |
Marmurowe /
Kamienne / Drewniane Schody |
8 |
Мрамор
/ Камень /
Деревянная
лестница |
8 |
Mramor / Kamen' /
Derevyannaya lestnitsa |
8 |
رخام
/ حجر / سلالم
خشبية |
8 |
rakham / hajar /
salalim khashabia |
8 |
संगमरमर
/ पत्थर / लकड़ी
की सीढ़ियाँ |
8 |
sangamaramar /
patthar / lakadee kee seedhiyaan |
8 |
ਸੰਗਮਰਮਰ
/ ਪੱਥਰ / ਲੱਕੜ
ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ |
8 |
sagamaramara/
pathara/ lakaṛa dī'āṁ pauṛī'āṁ |
8 |
মার্বেল
/ স্টোন / কাঠের
সিঁড়ি |
8 |
mārbēla/
sṭōna/ kāṭhēra sim̐ṛi |
8 |
大理石/石/木製の階段 |
10 |
大理石 /石 / 木製 の 階段 |
10 |
だいりせき せき / もくせい の かいだん |
10 |
dairiseki seki / mokusei no kaidan |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
voir également |
|
也可以看看 |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
see
also |
|
voir également |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
'anzur 'aydaan |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
escalier en
colimaçon |
9 |
螺旋楼梯 |
9 |
luóxuán lóutī |
9 |
spiral
staircase |
9 |
escalier en colimaçon |
9 |
escada em espiral |
9 |
escalera de caracol |
9 |
Wendeltreppe |
9 |
schody kręcone |
9 |
винтовая
лестница |
9 |
vintovaya lestnitsa |
9 |
درج
حلزوني |
9 |
daraj hilzuni |
9 |
घुमावदार
सीढ़ियां |
9 |
ghumaavadaar
seedhiyaan |
9 |
ਚੱਕਰੀ
ਪੌੜੀ |
9 |
cakarī
pauṛī |
9 |
সর্পিল
সিঁড়ি |
9 |
sarpila
sim̐ṛi |
9 |
らせん階段 |
|
らせん 階段 |
|
らせん かいだん |
|
rasen kaidan |
|
| 10 |
punjabi |
|
image en spirale |
|
图片螺旋 |
|
túpiàn luóxuán |
|
picture spiral |
|
image en spirale |
|
espiral de imagem |
|
imagen en espiral |
|
Bildspirale |
|
obraz spirala |
|
картина
спираль |
|
kartina spiral' |
|
الصورة
دوامة |
|
alsuwrat dawwama |
|
चित्र
सर्पिल |
|
chitr sarpil |
|
ਤਸਵੀਰ
ਚੱਕਰ |
|
tasavīra cakara |
|
চিত্র
সর্পিল |
|
citra sarpila |
|
絵スパイラル |
|
絵 スパイラル |
|
え スパイラル |
|
e supairaru |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
monte-escalier |
10 |
楼梯升降机 |
10 |
lóutī shēngjiàngjī |
10 |
stair-lift |
10 |
monte-escalier |
10 |
elevador de escada |
10 |
salvaescaleras |
10 |
Treppenlift |
10 |
winda schodowa |
10 |
лестничный
подъемник |
10 |
lestnichnyy pod"yemnik |
10 |
رفع درج |
10 |
rafae daraj |
10 |
सीढ़ी-लिफ्ट |
10 |
seedhee-lipht |
10 |
ਪੌੜੀ |
10 |
pauṛī |
10 |
সিঁড়ি-উত্তোলন |
10 |
sim̐ṛi-uttōlana |
10 |
階段昇降機 |
14 |
階段 昇降機 |
14 |
かいだん しょうこうき |
14 |
kaidan shōkōki |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
un équipement sous la forme d'un siège sur
lequel sb peut s'asseoir pour monter et descendre les escaliers, utilisé par
les personnes qui ont du mal à monter et descendre les escaliers sans aide |
11 |
某人可以坐在上面的座椅形式的设备，可上下移动，供那些在没有帮助的情况下难以上下楼梯的人使用 |
11 |
mǒu rén kěyǐ zuò zài
shàngmiàn de zuò yǐ xíngshì de shèbèi, kě shàngxià yídòng,
gōng nàxiē zài méiyǒu bāngzhù de qíngkuàng xià nányǐ
shàngxià lóutī de rén shǐyòng |
11 |
a piece of equipment in
the form of a seat that sb can sit on to be moved up and down stairs, used by
people who find it difficult to walk up and down stairs without help |
11 |
un équipement sous la forme d'un siège sur
lequel sb peut s'asseoir pour monter et descendre les escaliers, utilisé par
les personnes qui ont du mal à monter et descendre les escaliers sans aide |
11 |
um equipamento em forma de assento no qual
sb pode sentar-se para subir e descer escadas, utilizado por pessoas que têm
dificuldade em subir e descer escadas sem ajuda |
11 |
un equipo en forma de asiento en el que
alguien puede sentarse para subir y bajar escaleras, utilizado por personas a
las que les resulta difícil subir y bajar escaleras sin ayuda |
11 |
ein Gerät in Form eines Sitzes, auf dem jdn
sitzen kann, um Treppen hoch und runter bewegt zu werden, das von Menschen
benutzt wird, denen es schwer fällt, ohne Hilfe Treppen rauf und runter zu
gehen |
11 |
element wyposażenia w postaci
siedziska, na którym można usiąść i wnosić po
schodach, używane przez osoby, którym trudno jest wchodzić i
schodzić po schodach bez pomocy |
11 |
элемент
оборудования
в виде
сиденья, на
котором
можно сесть,
чтобы его
можно было
перемещать
вверх и вниз
по лестнице,
используется
людьми,
которым
трудно
подниматься
и
спускаться
по лестнице
без посторонней
помощи |
11 |
element oborudovaniya v vide siden'ya, na
kotorom mozhno sest', chtoby yego mozhno bylo peremeshchat' vverkh i vniz po
lestnitse, ispol'zuyetsya lyud'mi, kotorym trudno podnimat'sya i spuskat'sya
po lestnitse bez postoronney pomoshchi |
11 |
قطعة من
المعدات على
شكل مقعد
يمكن أن يجلس
عليها
السلالم
لتحريكها
لأعلى
ولأسفل ،
يستخدمها
الأشخاص
الذين يجدون
صعوبة في صعود
ونزول
السلالم دون
مساعدة |
11 |
qiteat min
almieaddat ealaa shakl maqead ymkn 'an yajlis ealayha alsalalim litahrikiha
li'aelaa wali'asfal , yastakhdimuha al'ashkhas aldhyn yajidun sueubatan fi
sueud wanuzul alsalalim dun musaeada |
11 |
सीट के
रूप में
उपकरण का एक
टुकड़ा जिसे sb
ऊपर और नीचे
सीढ़ियों पर
ले जाने के
लिए बैठ सकता
है, जिसका
उपयोग उन
लोगों
द्वारा किया
जाता है
जिन्हें
बिना मदद के
सीढ़ियों से
ऊपर और नीचे
चलना
मुश्किल
लगता है। |
11 |
seet ke roop mein upakaran ka ek tukada jise
sb oopar aur neeche seedhiyon par le jaane ke lie baith sakata hai, jisaka
upayog un logon dvaara kiya jaata hai jinhen bina madad ke seedhiyon se oopar
aur neeche chalana mushkil lagata hai. |
11 |
ਇਕ ਸੀਟ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਤੇ
ਐਸਬੀ ਬੈਠ
ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ
ਉੱਪਰ ਜਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਏ
ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ
ਤੋਂ ਪੌੜੀਆਂ
ਚੜ੍ਹਨਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
11 |
ika sīṭa dē rūpa vica
ika upakaraṇa dā ṭukaṛā jisa tē aisabī
baiṭha sakadē hana atē pauṛī'āṁ nū
upara jāṁ hēṭhāṁ lijā'ē jā
sakadē hana, uhanāṁ lōkāṁ du'ārā
isatēmāla kītā jāndā hai jinhāṁ
nū bināṁ madada tōṁ pauṛī'āṁ
caṛhanā muśakala lagadā hai |
11 |
সিটের
আকারে এমন
একটি
সরঞ্জামের
অংশ যা সিবি
উপরের এবং
নীচে সরাতে
বসতে পারে,
এমন লোকেরা
ব্যবহার করে
যাঁকে
সাহায্য
ছাড়াই সিঁড়ি
দিয়ে উপরে
উঠতে
অসুবিধা হয়
people |
11 |
siṭēra ākārē
ēmana ēkaṭi sarañjāmēra anśa yā sibi
uparēra ēbaṁ nīcē sarātē basatē
pārē, ēmana lōkērā byabahāra karē
yām̐kē sāhāyya chāṛā'i
sim̐ṛi diẏē uparē uṭhatē asubidhā
haẏa people |
11 |
sbが座って階段を上り下りすることができる座席の形をした機器で、助けなしに階段を上り下りするのが難しいと感じる人々が使用します |
15 |
sb が 座って 階段 を 上り 下り する こと が できる 座席 の 形 を した 機器 で 、 助け なし に 階段 を 上り 下り する の が 難しい と 感じる 人々 が 使用 します |
15 |
sb が すわって かいだん お のぼり くだり する こと が できる ざせき の かたち お した きき で 、 たすけ なし に かいだん お のぼり くだり する の が むずかしい と かんじる ひとびと が しよう します |
15 |
sb ga suwatte kaidan o nobori kudari suru koto ga dekiru zaseki no katachi o shita kiki de , tasuke nashi ni kaidan o nobori kudari suru no ga muzukashī to kanjiru hitobito ga shiyō shimasu |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Élévateur de siège
(pour les personnes qui ne peuvent pas monter et descendre) |
12 |
座椅式升降器（无法上下楼的人用） |
12 |
zuò yǐ shì
shēngjiàng qì (wúfǎ shàngxià lóu de rén yòng) |
12 |
座椅式升降器（无法上下楼的人用) |
12 |
Élévateur de siège
(pour les personnes qui ne peuvent pas monter et descendre) |
12 |
Elevação do assento
(para pessoas que não podem subir e descer) |
12 |
Elevación del
asiento (para personas que no pueden subir y bajar) |
12 |
Sitzlift (für
Personen, die nicht auf und ab gehen können) |
12 |
Podnośnik
siedziska (dla osób, które nie mogą wchodzić i schodzić) |
12 |
Подъемник
сиденья (для
людей,
которые не
могут
подниматься
и
опускаться) |
12 |
Pod"yemnik
siden'ya (dlya lyudey, kotoryye ne mogut podnimat'sya i opuskat'sya) |
12 |
رفع
المقعد
(للأشخاص
الذين لا
يستطيعون
الصعود
والنزول) |
12 |
rafae almaqead
(lli'ashkhas aladhin la yastatieun alsueud walnuzul) |
12 |
सीट
लिफ्ट (ऐसे
लोगों के लिए
जो ऊपर और
नीचे नहीं जा
सकते) |
12 |
seet lipht (aise
logon ke lie jo oopar aur neeche nahin ja sakate) |
12 |
ਸੀਟ
ਲਿਫਟ (ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ
ਉੱਪਰ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਾ ਸਕਦੇ) |
12 |
sīṭa
liphaṭa (uhanāṁ lōkāṁ la'ī jō
upara atē hēṭhāṁ nahīṁ jā
sakadē) |
12 |
আসন
উত্তোলন (এমন
ব্যক্তিদের
জন্য যারা
উপরে উঠতে
পারেন না) |
12 |
āsana
uttōlana (ēmana byaktidēra jan'ya yārā uparē
uṭhatē pārēna nā) |
12 |
シートリフト（上下できない方） |
16 |
シート リフト （ 上下 できない 方 ） |
16 |
シート リフト （ じょうげ できない ほう ） |
16 |
shīto rifuto （ jōge dekinai hō ） |
|
|
|
|
| |
|
13 |
escalier |
13 |
楼梯 |
13 |
lóutī |
13 |
stairway |
13 |
escalier |
13 |
escada |
13 |
escalera |
13 |
Treppe |
13 |
klatka schodowa |
13 |
лестница |
13 |
lestnitsa |
13 |
سلم |
13 |
salam |
13 |
सीढ़ी |
13 |
seedhee |
13 |
ਪੌੜੀ |
13 |
pauṛī |
13 |
সিঁড়ি |
13 |
sim̐ṛi |
13 |
階段 |
17 |
階段 |
17 |
かいだん |
17 |
kaidan |
|
|
|
|
| |
|
14 |
un escalier à l'intérieur ou à l'extérieur
d'un bâtiment |
14 |
建筑物内部或外部的一组楼梯 |
14 |
jiànzhú wù nèibù huò wàibù de yī
zǔ lóutī |
14 |
a set of stairs inside
or outside a building |
14 |
un escalier à l'intérieur ou à l'extérieur
d'un bâtiment |
14 |
um conjunto de escadas dentro ou fora de um
edifício |
14 |
un conjunto de escaleras dentro o fuera de
un edificio |
14 |
eine Treppe innerhalb oder außerhalb eines
Gebäudes |
14 |
zestaw schodów wewnątrz lub na
zewnątrz budynku |
14 |
лестница
внутри или
снаружи
здания |
14 |
lestnitsa vnutri ili snaruzhi zdaniya |
14 |
مجموعة
من السلالم
داخل المبنى
أو خارجه |
14 |
majmueat min alslalm
dakhil almabnaa 'aw kharijah |
14 |
एक
इमारत के
अंदर या बाहर
सीढ़ियों का एक
सेट |
14 |
ek imaarat ke andar ya baahar seedhiyon ka
ek set |
14 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਜਾਂ
ਬਾਹਰ ਪੌੜੀਆਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ |
14 |
kisē imārata dē adara
jāṁ bāhara pauṛī'āṁ dā samūha |
14 |
একটি
বিল্ডিংয়ের
ভিতরে বা
বাইরে সিঁড়িগুলির
একটি সেট |
14 |
ēkaṭi bilḍinẏēra
bhitarē bā bā'irē sim̐ṛigulira
ēkaṭi sēṭa |
14 |
建物の内側または外側の階段のセット |
18 |
建物 の 内側 または 外側 の 階段 の セット |
18 |
たてもの の うちがわ または そとがわ の かいだん の セット |
18 |
tatemono no uchigawa mataha sotogawa no kaidan no setto |
|
| |
|
15 |
Escaliers (à
l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment) |
15 |
（建筑物内或外的）楼梯，阶梯 |
15 |
(jiànzhú wù nèi huò
wài de) lóutī, jiētī |
15 |
(建筑物内或外的)楼梯，
阶梯 |
15 |
Escaliers (à
l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment) |
15 |
Escadas (dentro ou
fora de um edifício) |
15 |
Escaleras (dentro o
fuera de un edificio) |
15 |
Treppen (innerhalb
oder außerhalb eines Gebäudes) |
15 |
Schody (w budynku
lub na zewnątrz) |
15 |
Лестница
(внутри или
снаружи
здания) |
15 |
Lestnitsa (vnutri
ili snaruzhi zdaniya) |
15 |
السلالم
(داخل المبنى
أو خارجه) |
15 |
alsalalim (dakhl
almabnaa 'aw kharijah) |
15 |
सीढ़ियाँ
(एक इमारत के
अंदर या बाहर) |
15 |
seedhiyaan (ek
imaarat ke andar ya baahar) |
15 |
ਪੌੜੀਆਂ
(ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ
ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ
ਬਾਹਰ) |
15 |
pauṛī'āṁ
(kisē imārata dē adara jāṁ bāhara) |
15 |
সিঁড়ি
(কোনও ভবনের
ভিতরে বা
বাইরে) |
15 |
sim̐ṛi
(kōna'ō bhabanēra bhitarē bā bā'irē) |
15 |
階段（建物の内外） |
19 |
階段 （ 建物 の 内外 ） |
19 |
かいだん （ たてもの の ないがい ） |
19 |
kaidan （ tatemono no naigai ） |
|
|
|
|
| |
|
16 |
cage d'escalier |
16 |
楼梯间 |
16 |
lóutī jiān |
16 |
stairwell |
16 |
cage d'escalier |
16 |
escada |
16 |
hueco de escalera |
16 |
Treppenhaus |
16 |
klatka schodowa |
16 |
подъезд |
16 |
pod"yezd |
16 |
بئر
السلم |
16 |
biir alsilm |
16 |
सीढ़ियों |
16 |
seedhiyon |
16 |
ਪੌੜੀ |
16 |
pauṛī |
16 |
সিঁড়ি |
16 |
sim̐ṛi |
16 |
階段の吹き抜け |
20 |
階段 の 吹き抜け |
20 |
かいだん の ふきぬけ |
20 |
kaidan no fukinuke |
|
| |
|
17 |
l'espace dans un bâtiment dans lequel les
escaliers sont construits |
17 |
建造楼梯的建筑物中的空间 |
17 |
jiànzào lóutī de jiànzhú wù zhòng de
kōngjiān |
17 |
the space in a building
in which the stairs are built |
17 |
l'espace dans un bâtiment dans lequel les
escaliers sont construits |
17 |
o espaço em um prédio em que as escadas são
construídas |
17 |
el espacio en un edificio en el que se
construyen las escaleras |
17 |
der Raum in einem Gebäude, in dem die
Treppen gebaut werden |
17 |
przestrzeń w budynku, w którym
zbudowane są schody |
17 |
пространство
в здании, в
котором построена
лестница |
17 |
prostranstvo v zdanii, v kotorom postroyena
lestnitsa |
17 |
المساحة
في المبنى
الذي يتم فيه
بناء السلالم |
17 |
almisahat fi
almabnaa aldhy ytmu fih bina' alsalalim |
17 |
एक
इमारत में
सीढ़ियों का
निर्माण |
17 |
ek imaarat mein seedhiyon ka nirmaan |
17 |
ਇਕ
ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਪੌੜੀਆਂ
ਬਣੀਆਂ ਹਨ |
17 |
ika imārata vica jag'hā jisa vica
pauṛī'āṁ baṇī'āṁ hana |
17 |
একটি
বিল্ডিংয়ের
জায়গা
যেখানে সিঁড়ি
নির্মিত হয় |
17 |
ēkaṭi bilḍinẏēra
jāẏagā yēkhānē sim̐ṛi nirmita
haẏa |
17 |
階段が建てられている建物のスペース |
21 |
階段 が 建てられている 建物 の スペース |
21 |
かいだん が たてられている たてもの の スペース |
21 |
kaidan ga taterareteiru tatemono no supēsu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Cage d'escalier
(l'espace occupé par les escaliers dans le bâtiment |
18 |
楼梯井（建筑物内楼梯占甩的空间 |
18 |
lóutī jǐng
(jiànzhú wù nèi lóutī zhàn shuǎi de kōngjiān |
18 |
楼梯井（建筑物内楼梯占甩的空间 |
18 |
Cage d'escalier
(l'espace occupé par les escaliers dans le bâtiment |
18 |
Escada (o espaço
ocupado pelas escadas do edifício |
18 |
Stairwell (el
espacio ocupado por las escaleras en el edificio |
18 |
Treppenhaus (der
Raum, den die Treppe im Gebäude einnimmt |
18 |
Klatka schodowa
(przestrzeń zajmowana przez schody w budynku |
18 |
Лестничная
клетка
(пространство,
занимаемое
лестницей в
здании |
18 |
Lestnichnaya kletka
(prostranstvo, zanimayemoye lestnitsey v zdanii |
18 |
Stairwell
(المساحة
التي يشغلها
الدرج في
المبنى |
18 |
Stairwell
(almusahat alty yashghaluha aldaraj fi almabnaa |
18 |
सीढ़ी
(इमारत में
सीढ़ियों
द्वारा
कब्जा कर लिया
गया स्थान) |
18 |
seedhee (imaarat
mein seedhiyon dvaara kabja kar liya gaya sthaan) |
18 |
ਸਟੇਅਰਵੈਲ
(ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ
ਪੌੜੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਜਗ੍ਹਾ
ਖਾਲੀ ਹੈ |
18 |
saṭē'aravaila
(imārata vica pauṛī'āṁ du'ārā
jag'hā khālī hai |
18 |
সিঁড়িওয়েল
(ভবনের
সিঁড়ি দখল
করা জায়গা |
18 |
sim̐ṛi'ōẏēla
(bhabanēra sim̐ṛi dakhala karā jāẏagā |
18 |
階段吹き抜け（建物内の階段が占めるスペース |
22 |
階段 吹き抜け （ 建物内 の 階段 が 占める スペース |
22 |
かいだん ふきぬけ （ たてものない の かいだん が しめる スペース |
22 |
kaidan fukinuke （ tatemononai no kaidan ga shimeru supēsu |
|
|
|
|
| |
|
19 |
pieu |
19 |
赌注 |
19 |
dǔzhù |
19 |
stake |
19 |
pieu |
19 |
estaca |
19 |
apostar |
19 |
Anteil |
19 |
stawka |
19 |
ставка |
19 |
stavka |
19 |
حصة |
19 |
hisa |
19 |
दाँव |
19 |
daanv |
19 |
ਦਾਅ |
19 |
dā'a |
19 |
ঝুঁকি |
19 |
jhum̐ki |
19 |
ステーク |
23 |
ステーク |
23 |
ステーク |
23 |
sutēku |
|
| |
|
20 |
pari |
20 |
赌注 |
20 |
dǔzhù |
20 |
赌注 |
20 |
pari |
20 |
aposta |
20 |
apuesta |
20 |
Wette |
20 |
Zakład |
20 |
держать
пари |
20 |
derzhat' pari |
20 |
رهان |
20 |
rihan |
20 |
शर्त |
20 |
shart |
20 |
ਬਾਜ਼ੀ |
20 |
bāzī |
20 |
বাজি |
20 |
bāji |
20 |
ベット |
24 |
ベット |
24 |
ベット |
24 |
betto |
|
|
|
|
| |
|
21 |
un poteau en bois ou en métal pointé à une
extrémité et enfoncé dans le sol pour soutenir qc, marquer un endroit
particulier, etc. |
21 |
指指一端并推入地面以支撑某物的木或金属柱子，标记特定的地方等。 |
21 |
zhǐ zhǐ yīduān bìng
tuī rù dìmiàn yǐ zhīchēng mǒu wù de mù huò
jīnshǔ zhùzi, biāojì tèdìng dì dìfāng děng. |
21 |
a wooden or metal post that is pointed at
one end and pushed into the ground in order to support sth，mark a
particular place，etc |
21 |
un poteau en bois ou en métal pointé à une
extrémité et enfoncé dans le sol pour soutenir qc, marquer un endroit
particulier, etc. |
21 |
um poste de madeira ou metal que é
pontiagudo em uma extremidade e empurrado para o chão a fim de apoiar o chão,
marcar um lugar particular, etc. |
21 |
un poste de madera o metal que se apunta en
un extremo y se empuja hacia el suelo para sostener algo, marcar un lugar en
particular, etc. |
21 |
ein Holz- oder Metallpfosten, der auf ein
Ende zeigt und in den Boden gedrückt wird, um etw zu stützen, eine bestimmte
Stelle zu markieren usw. |
21 |
drewniany lub metalowy słupek, który
jest zaostrzony na jednym końcu i wbity w ziemię, aby coś
podeprzeć, oznaczyć określone miejsce itp. |
21 |
деревянный
или
металлический
столб,
заостренный
одним
концом и
вдавленный
в землю,
чтобы
поддерживать
что-то,
отмечать конкретное
место и т. д. |
21 |
derevyannyy ili metallicheskiy stolb,
zaostrennyy odnim kontsom i vdavlennyy v zemlyu, chtoby podderzhivat'
chto-to, otmechat' konkretnoye mesto i t. d. |
21 |
عمود
خشبي أو
معدني يتم
توجيهه من
أحد طرفيه
ودفعه إلى
الأرض من أجل
دعم كل شيء ،
وتحديد مكان
معين ، وما
إلى ذلك. |
21 |
eumud khashabiun 'aw
maedini ytmu tawjihuh min 'ahad tarafayh wadafeih 'iilaa al'ard min ajl daem
kula shay' , watahdid makan mueayan , wama 'iilaa dhalik. |
21 |
एक
लकड़ी या
धातु की चौकी
जो एक सिरे से नुकीली
होती है और sth का
समर्थन करने
के लिए जमीन
में धकेल दी
जाती है, किसी
विशेष स्थान
आदि को
चिह्नित
करती है |
21 |
ek lakadee ya dhaatu kee chaukee jo ek sire
se nukeelee hotee hai aur sth ka samarthan karane ke lie jameen mein dhakel
dee jaatee hai, kisee vishesh sthaan aadi ko chihnit karatee hai |
21 |
ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਦੀ ਜਾਂ
ਧਾਤ ਦੀ ਪੋਸਟ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਸਿਰੇ ਤੇ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਟੈੱਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ
ਲਈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਲਗਾਉਣਾ ਆਦਿ
ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਧੱਕਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
21 |
ika lakaṛa dī jāṁ
dhāta dī pōsaṭa jisa nū ika sirē tē
iśārā kītā jāndā hai atē
saṭaima dē samarathana la'ī, kisē khāsa jag'hā
nū niśāna lagā'uṇā ādi la'ī
zamīna vica dhaki'ā jāndā hai. |
21 |
কাঠের
বা ধাতব
পোস্ট যা এক
প্রান্তে নির্দেশিত
এবং মাটির
দিকে
ঠেলাঠেলি
সমর্থন করার
জন্য, একটি
নির্দিষ্ট
স্থান
চিহ্নিত করে ইত্যাদি
etc |
21 |
kāṭhēra bā dhātaba
pōsṭa yā ēka prāntē nirdēśita
ēbaṁ māṭira dikē
ṭhēlāṭhēli samarthana karāra jan'ya,
ēkaṭi nirdiṣṭa sthāna cihnita karē
ityādi etc |
21 |
sthを支えたり、特定の場所に印を付けたりするために、一方の端を尖らせて地面に押し込む木製または金属製の支柱 |
25 |
sth を 支え たり 、 特定 の 場所 に 印 を 付け たり する ため に 、 一方 の 端 を 尖らせて 地面 に 押し込む 木製 または 金属製 の 支柱 |
25 |
sth お ささえ たり 、 とくてい の ばしょ に しるし お つけ たり する ため に 、 いっぽう の はじ お とがらせて じめん に おしこむ もくせい または きんぞくせい の しちゅう |
25 |
sth o sasae tari , tokutei no basho ni shirushi o tsuke tari suru tame ni , ippō no haji o togarasete jimen ni oshikomu mokusei mataha kinzokusei no shichū |
|
| |
|
22 |
Fait référence à
une colonne en bois ou en métal qui est enfoncée dans le sol à une extrémité
pour soutenir quelque chose, pour marquer un endroit spécifique, etc. |
22 |
指指一端并推入地面以支撑某物的木或金属柱，标记特定的地方等 |
22 |
Zhǐ zhǐ
yīduān bìng tuī rù dìmiàn yǐ zhīchēng mǒu
wù de mù huò jīnshǔ zhù, biāojì tèdìng dì dìfāng
děng |
22 |
指指一端并推入地面以支撑某物的木或金属柱，标记特定的地方等 |
22 |
Fait référence à une
colonne en bois ou en métal qui est enfoncée dans le sol à une extrémité pour
soutenir quelque chose, pour marquer un endroit spécifique, etc. |
22 |
Refere-se a uma
coluna de madeira ou metal que é empurrada para o solo em uma extremidade
para apoiar algo, para marcar um lugar específico, etc. |
22 |
Se refiere a una
columna de madera o metal que se empuja hacia el suelo por un extremo para
sostener algo, marcar un lugar específico, etc. |
22 |
Bezieht sich auf
eine Holz- oder Metallsäule, die an einem Ende in den Boden gedrückt wird, um
etwas zu stützen, einen bestimmten Ort zu markieren usw. |
22 |
Odnosi się do
drewnianej lub metalowej kolumny, która jest wepchnięta w ziemię z
jednego końca, aby coś podeprzeć, oznaczyć określone
miejsce itp. |
22 |
Относится
к
деревянной
или
металлической
колонне,
которая
вдавливается
в землю одним
концом,
чтобы
поддерживать
что-то, отмечать
определенное
место и т. Д. |
22 |
Otnositsya k
derevyannoy ili metallicheskoy kolonne, kotoraya vdavlivayetsya v zemlyu
odnim kontsom, chtoby podderzhivat' chto-to, otmechat' opredelennoye mesto i
t. D. |
22 |
يشير
إلى عمود
خشبي أو
معدني يتم
دفعه إلى الأرض
من أحد طرفيه
لدعم شيء ما ،
لتحديد مكان
معين ، وما
إلى ذلك. |
22 |
yushir 'iilaa eumud
khashabiin 'aw maedini ytm dafeih 'iilaa al'ard min 'ahad tarafayh lidaem
shay' ma , litahdid makan mueayan , wama 'iilaa dhalik. |
22 |
एक
लकड़ी या
धातु के
स्तंभ का
संदर्भ देता
है जिसे किसी
विशिष्ट
स्थान को
चिह्नित
करने के लिए
किसी चीज़ का
समर्थन करने
के लिए एक छोर
पर जमीन में
धकेल दिया
जाता है। |
22 |
ek lakadee ya dhaatu
ke stambh ka sandarbh deta hai jise kisee vishisht sthaan ko chihnit karane
ke lie kisee cheez ka samarthan karane ke lie ek chhor par jameen mein dhakel
diya jaata hai. |
22 |
ਕਿਸੇ
ਲੱਕੜ ਦੇ ਜਾਂ
ਧਾਤ ਦੇ ਕਾਲਮ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ,
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਲਗਾਉਣ ਆਦਿ ਲਈ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ
ਸਿਰੇ ਤੇ
ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
22 |
Kisē
lakaṛa dē jāṁ dhāta dē kālama dā
havālā didā hai jō kisē cīza dā
samarathana karana, kisē khāsa jag'hā nū niśāna
lagā'uṇa ādi la'ī zamīna dē ika sirē
tē dhaki'ā jāndā hai. |
22 |
কোনও
কাঠামো বা
ধাতব কলামকে
বোঝায় যা
কোনও কিছুকে
সমর্থন করার
জন্য, একটি
নির্দিষ্ট
জায়গা
চিহ্নিত
করার জন্য
ইত্যাদি
একদিকে মাটিতে
ঠেলে দেওয়া
হয় is |
22 |
kōna'ō
kāṭhāmō bā dhātaba kalāmakē
bōjhāẏa yā kōna'ō kichukē samarthana
karāra jan'ya, ēkaṭi nirdiṣṭa
jāẏagā cihnita karāra jan'ya ityādi
ēkadikē māṭitē ṭhēlē
dē'ōẏā haẏa is |
22 |
何かを支えたり、特定の場所に印を付けたりするために、一端を地面に押し込む木製または金属製の柱を指します。 |
26 |
何 か を 支え たり 、 特定 の 場所 に 印 を 付け たり する ため に 、 一端 を 地面 に 押し込む 木製 または 金属製 の 柱 を 指します 。 |
26 |
なに か お ささえ たり 、 とくてい の ばしょ に しるし お つけ たり する ため に 、 いったん お じめん に おしこむ もくせい または きんぞくせい の はしら お さします 。 |
26 |
nani ka o sasae tari , tokutei no basho ni shirushi o tsuke tari suru tame ni , ittan o jimen ni oshikomu mokusei mataha kinzokusei no hashira o sashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Pile |
23 |
桩；标桩；篱色桩 |
23 |
zhuāng;
biāo zhuāng; lí sè zhuāng |
23 |
桩；标桩；篱色桩 |
23 |
Pile |
23 |
Pilha |
23 |
Pila |
23 |
Stapel |
23 |
Stos |
23 |
Куча |
23 |
Kucha |
23 |
كومة |
23 |
kawma |
23 |
ढेर |
23 |
dher |
23 |
Ileੇਰ |
23 |
Ileēra |
23 |
গাদা |
23 |
gādā |
23 |
パイル |
27 |
パイル |
27 |
パイル |
27 |
pairu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
clôture |
24 |
篱笆 |
24 |
líbā |
24 |
篱 |
24 |
clôture |
24 |
cerca |
24 |
valla |
24 |
Zaun |
24 |
ogrodzenie |
24 |
изгородь |
24 |
izgorod' |
24 |
سور |
24 |
suar |
24 |
बाड़ |
24 |
baad |
24 |
ਵਾੜ |
24 |
vāṛa |
24 |
বেড়া |
24 |
bēṛā |
24 |
フェンス |
28 |
フェンス |
28 |
フェンス |
28 |
fensu |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Abondance |
25 |
笃 |
25 |
dǔ |
25 |
篤 |
25 |
Abondance |
25 |
Abundância |
25 |
Abundancia |
25 |
Fülle |
25 |
Obfitość |
25 |
Избыток |
25 |
Izbytok |
25 |
وفرة |
25 |
wafira |
25 |
प्रचुरता |
25 |
prachurata |
25 |
ਬਹੁਤਾਤ |
25 |
bahutāta |
25 |
প্রচুর
পরিমাণে |
25 |
pracura
parimāṇē |
25 |
豊富 |
29 |
豊富 |
29 |
ほうふ |
29 |
hōfu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Attendez |
26 |
等 |
26 |
děng |
26 |
等 |
26 |
Attendez |
26 |
Esperar |
26 |
Esperar |
26 |
Warten |
26 |
Czekać |
26 |
Ждать |
26 |
Zhdat' |
26 |
انتظر |
26 |
aintazar |
26 |
रुको |
26 |
ruko |
26 |
ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
26 |
uḍīka
karō |
26 |
অপেক্ষা
করুন |
26 |
apēkṣā
karuna |
26 |
待つ |
30 |
待つ |
30 |
まつ |
30 |
matsu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
L'enjeu |
27 |
赌注 |
27 |
dǔzhù |
27 |
the stake |
27 |
L'enjeu |
27 |
a estaca |
27 |
la estaca |
27 |
der Einsatz |
27 |
stawka |
27 |
ставка |
27 |
stavka |
27 |
الحصة |
27 |
alhisa |
27 |
हिस्सा |
27 |
hissa |
27 |
ਦਾਅ |
27 |
dā'a |
27 |
ঝুঁকি |
27 |
jhum̐ki |
27 |
ステーク |
31 |
ステーク |
31 |
ステーク |
31 |
sutēku |
|
| |
|
28 |
un poteau en bois auquel qn pouvait être
attaché autrefois avant d'être brûlé vif (tué par le feu) en guise de
punition |
28 |
某人以前曾被绑在上面的木桩，然后被烧死（被火烧死）作为惩罚 |
28 |
mǒu rén yǐqián céng bèi bǎng
zài shàngmiàn de mù zhuāng, ránhòu bèi shāo sǐ (bèi
huǒshāo sǐ) zuòwéi chéngfá |
28 |
a wooden post that sb could be tied to in
former times before being burnt to death (killed by fire) as a
punishment |
28 |
un poteau en bois auquel qn pouvait être
attaché autrefois avant d'être brûlé vif (tué par le feu) en guise de
punition |
28 |
um poste de madeira ao qual o sb poderia ser
amarrado antigamente antes de ser queimado até a morte (morto pelo fogo) como
punição |
28 |
un poste de madera al que se podía atar a
alguien en el pasado antes de morir quemado (muerto por el fuego) como
castigo |
28 |
Ein Holzpfosten, an den jdn früher gebunden
werden konnte, bevor er zur Strafe verbrannt (durch Feuer getötet) wurde |
28 |
drewniany słupek, do którego można
było kiedyś przywiązać, zanim został spalony (zabity
przez ogień) za karę |
28 |
деревянный
столб, к
которому
кого-то
можно было
привязать в
прежние
времена, прежде
чем он был
сожжен
заживо (убит
огнем) в
качестве
наказания |
28 |
derevyannyy stolb, k kotoromu kogo-to mozhno
bylo privyazat' v prezhniye vremena, prezhde chem on byl sozhzhen zazhivo
(ubit ognem) v kachestve nakazaniya |
28 |
عمود
خشبي يمكن
ربطه في
الأوقات
السابقة قبل
أن يحرق حتى
الموت (يقتل
بالنار) كعقوبة |
28 |
eumud khashabiun
yumkin rabtih fi al'awqat alssabiqat qabl 'an yuhariq hataa almawt (yqatal
balnar) kaequba |
28 |
एक
लकड़ी की
पोस्ट जिसे sb
सजा के रूप
में जलाकर
मार दिया
जाता है (आग से
मार दिया
जाता है) से
पहले पूर्व
समय में
बांधा जा
सकता था |
28 |
ek lakadee kee post jise sb saja ke roop
mein jalaakar maar diya jaata hai (aag se maar diya jaata hai) se pahale
poorv samay mein baandha ja sakata tha |
28 |
ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਦੀ ਚੌਕੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਐਸ ਬੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ
ਵਜੋਂ ਮੌਤ (ਅੱਗ
ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ)
ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ |
28 |
ika lakaṛa dī caukī
jisanū aisa bī pahilāṁ dē sami'āṁ vica
banhi'ā jā sakadā sī pahilāṁ ika sazā
vajōṁ mauta (aga du'ārā māri'ā)
jāṇa tōṁ pahilāṁ |
28 |
শাস্তি
হিসাবে
আগুনে
পুড়িয়ে
মারা (আগুনে
মেরে ফেলার
আগে) পূর্বের
সময়ে একটি
কাঠের পোস্ট
যা বেঁধে
দেওয়া যেতে
পারে |
28 |
śāsti hisābē
āgunē puṛiẏē mārā (āgunē
mērē phēlāra āgē) pūrbēra
samaẏē ēkaṭi kāṭhēra pōsṭa
yā bēm̐dhē dē'ōẏā yētē
pārē |
28 |
罰として焼死（火事で殺される）される前に、sbが以前に結び付けられていた可能性のある木製の支柱 |
32 |
罰 として 焼死 （ 火事 で 殺される ） される 前 に 、 sb が 以前 に 結び付けられていた 可能性 の ある 木製 の 支柱 |
32 |
ばち として しょうし （ かじ で ころされる ） される まえ に 、 sb が いぜん に むすびつけられていた かのうせい の ある もくせい の しちゅう |
32 |
bachi toshite shōshi （ kaji de korosareru ） sareru mae ni , sb ga izen ni musubitsukerareteita kanōsei no aru mokusei no shichū |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Miser |
29 |
火刑柱 |
29 |
huǒxíng zhù |
29 |
火刑柱 |
29 |
Miser |
29 |
Estaca |
29 |
Apostar |
29 |
Anteil |
29 |
Stawka |
29 |
Ставка |
29 |
Stavka |
29 |
حصة |
29 |
hisa |
29 |
दाँव |
29 |
daanv |
29 |
ਪੱਕਾ |
29 |
pakā |
29 |
স্টেক |
29 |
sṭēka |
29 |
ステーク |
33 |
ステーク |
33 |
ステーク |
33 |
sutēku |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Jeanne d'Arc a été
brûlée sur le bûcher |
30 |
圣女贞德被烧死在火刑柱上 |
30 |
shèng nǚ
zhēn dé bèi shāo sǐ zài huǒxíng zhù shàng |
30 |
Joan
of Arc was burnt at the stake |
30 |
Jeanne d'Arc a été
brûlée sur le bûcher |
30 |
Joana d'Arc foi
queimada na fogueira |
30 |
Juana de Arco fue
quemada en la hoguera |
30 |
Jeanne d'Arc wurde
auf dem Scheiterhaufen verbrannt |
30 |
Joanna d'Arc
została spalona na stosie |
30 |
Жанну
д'Арк сожгли
на костре |
30 |
Zhannu d'Ark sozhgli
na kostre |
30 |
جان
دارك احترقت
على المحك |
30 |
jan dark aihtaraqat
ealaa almihak |
30 |
जोक
ऑफ आर्क को
दांव पर लगा
दिया गया |
30 |
jok oph aark ko daanv
par laga diya gaya |
30 |
ਜੋਨ
Arcਫ ਆਰਕ ਨੂੰ ਦਾਅ
ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ |
30 |
jōna Arcpha
āraka nū dā'a tē lagā ditā gi'ā |
30 |
জোয়ান
অফ আর্ককে
ঝুঁকিতে
পুড়িয়ে
দেওয়া হয়েছিল |
30 |
jōẏāna
apha ārkakē jhum̐kitē puṛiẏē
dē'ōẏā haẏēchila |
30 |
ジャンヌダルクが火あぶりにされた |
34 |
ジャンヌダルク が 火あぶり に された |
34 |
じゃんぬだるく が ひあぶり に された |
34 |
jannudaruku ga hiaburi ni sareta |
|
| |
|
31 |
Jeanne d'Arc a été
brûlée vive sur le bûcher |
31 |
圣女贞德被烧死在火刑柱上 |
31 |
shèng nǚ
zhēn dé bèi shāo sǐ zài huǒxíng zhù shàng |
31 |
圣女贞德被烧死在火刑柱上 |
31 |
Jeanne d'Arc a été
brûlée vive sur le bûcher |
31 |
Joana d'Arc foi
queimada até a morte na fogueira |
31 |
Juana de Arco murió
quemada en la hoguera |
31 |
Jeanne d'Arc wurde
auf dem Scheiterhaufen verbrannt |
31 |
Joanna d'Arc
została spalona na stosie |
31 |
Жанна
д'Арк была
сожжена на
костре |
31 |
Zhanna d'Ark byla
sozhzhena na kostre |
31 |
تم
حرق جان دارك
حتى الموت
على الحصة |
31 |
tama harq jan dark
hataa almawt ealaa alhisa |
31 |
जोक
ऑफ आर्क को
दांव पर
लगाकर जला
दिया गया |
31 |
jok oph aark ko
daanv par lagaakar jala diya gaya |
31 |
ਜੋਨ
Arcਫ ਆਰਕ ਨੂੰ
ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਸਾੜ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
31 |
jōna Arcpha
āraka nū sūlī'tē sāṛa ditā gi'ā |
31 |
জোয়ান
অফ আর্ককে
কাঁধে
পুড়িয়ে
হত্যা করা হয়েছিল |
31 |
jōẏāna
apha ārkakē kām̐dhē puṛiẏē
hatyā karā haẏēchila |
31 |
ジャンヌ・ダルクが火あぶりにされた |
35 |
ジャンヌ・ダルク が 火あぶり に された |
35 |
じゃんぬだるく が ひあぶり に された |
35 |
jannudaruku ga hiaburi ni sareta |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Jeanne d'Arc a été
condamnée au feu |
32 |
圣女贞德被处以火刑 |
32 |
shèng nǚ
zhēn dé bèi chǔ yǐ huǒxíng |
32 |
圣女贞德被处以火刑 |
32 |
Jeanne d'Arc a été
condamnée au feu |
32 |
Joana d'Arc foi
condenada ao fogo |
32 |
Juana de Arco fue
condenada a disparar |
32 |
Jeanne d'Arc wurde
zum Feuer verurteilt |
32 |
Joanna d'Arc
została skazana na ogień |
32 |
Жанну
д'Арк
приговорили
к
увольнению |
32 |
Zhannu d'Ark
prigovorili k uvol'neniyu |
32 |
حُكم
على جان دارك
بإطلاق
النار |
32 |
hukm ealaa jan dark
bi'iitlaq alnnar |
32 |
जोन
ऑफ आर्क को आग
की सजा दी गई
थी |
32 |
jon oph aark ko aag
kee saja dee gaee thee |
32 |
ਜੋਨ
ਆਫ ਆਰਕ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਦੀ ਸਜ਼ਾ
ਸੁਣਾਈ ਗਈ |
32 |
jōna āpha
āraka nū aga dī sazā suṇā'ī ga'ī |
32 |
জোয়ান
অফ আর্ককে
আগুনের
শাস্তি
দেওয়া হয়েছিল |
32 |
jōẏāna
apha ārkakē āgunēra śāsti
dē'ōẏā haẏēchila |
32 |
ジャンヌダルクは解雇を宣告されました |
36 |
ジャンヌダルク は 解雇 を 宣告 されました |
36 |
じゃんぬだるく わ かいこ お せんこく されました |
36 |
jannudaruku wa kaiko o senkoku saremashita |
|
|
|
|
| |
|
33 |
l'argent que qn
investit dans une entreprise |
33 |
某人投资一家公司的钱 |
33 |
mǒu rén
tóuzī yījiā gōngsī de qián |
33 |
money
that sb invests in a company |
33 |
l'argent que qn
investit dans une entreprise |
33 |
dinheiro que sb
investe em uma empresa |
33 |
dinero que invierte
sb en una empresa |
33 |
Geld, das jdn in ein
Unternehmen investiert |
33 |
pieniądze,
które ktoś inwestuje w firmę |
33 |
деньги,
которые SB
вкладывает
в компанию |
33 |
den'gi, kotoryye SB
vkladyvayet v kompaniyu |
33 |
الأموال
التي
يستثمرها sb في
شركة |
33 |
al'amwal alty
yastathmiruha sb fi sharika |
33 |
पैसा
जो sb किसी
कंपनी में
निवेश करता
है |
33 |
paisa jo sb kisee
kampanee mein nivesh karata hai |
33 |
ਪੈਸਾ
ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ
ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
33 |
paisā jō
aisa bī vica ika kapanī vica nivēśa karadā hai |
33 |
টাকা
যে sb একটি
সংস্থায়
বিনিয়োগ
করে |
33 |
ṭākā
yē sb ēkaṭi sansthāẏa biniẏōga
karē |
33 |
sbが会社に投資するお金 |
37 |
sb が 会社 に 投資 する お金 |
37 |
sb が かいしゃ に とうし する おかね |
37 |
sb ga kaisha ni tōshi suru okane |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Partage le capital |
34 |
股本；股份 |
34 |
gǔběn; gǔfèn |
34 |
股本；股份 |
34 |
Partage le capital |
34 |
Capital social |
34 |
Capital social |
34 |
Aktienkapital |
34 |
Kapitał zakładowy |
34 |
Уставный
капитал |
34 |
Ustavnyy kapital |
34 |
رأس
المال |
34 |
ras almal |
34 |
शेयर
पूंजी |
34 |
sheyar poonjee |
34 |
ਸ਼ੇਅਰ
ਪੂੰਜੀ |
34 |
śē'ara pūjī |
34 |
পুজি
ভাগ করা |
34 |
puji bhāga karā |
34 |
株式資本 |
38 |
株式 資本 |
38 |
かぶしき しほん |
38 |
kabushiki shihon |
|
|
|
|
| |
|
35 |
une participation de
20% dans l'entreprise |
35 |
拥有该业务20％的股份 |
35 |
yǒngyǒu
gāi yèwù 20%de gǔfèn |
35 |
a
20% stake in the business |
35 |
une participation de
20% dans l'entreprise |
35 |
uma participação de
20% no negócio |
35 |
una participación
del 20% en el negocio |
35 |
ein Anteil von 20%
am Geschäft |
35 |
20% udziałów w
przedsiębiorstwie |
35 |
20%
доли в
бизнесе |
35 |
20% doli v biznese |
35 |
20٪
حصة في
الأعمال
التجارية |
35 |
20% hisat fi
al'aemal altijaria |
35 |
व्यवसाय
में 20%
हिस्सेदारी |
35 |
vyavasaay mein 20%
hissedaaree |
35 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਵਿਚ 20%
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ |
35 |
kārōbāra
vica 20% hisēdārī |
35 |
ব্যবসায়
একটি 20%
অংশীদার |
35 |
byabasāẏa
ēkaṭi 20% anśīdāra |
35 |
事業の20％の株式 |
39 |
事業 の 20 ％ の 株式 |
39 |
じぎょう の 20 ぱあせんと の かぶしき |
39 |
jigyō no 20 pāsento no kabushiki |
|
|
|
|
| |
|
36 |
20% des actions de
la société |
36 |
那家公司20％的股份 |
36 |
nà jiā
gōngsī 20%de gǔfèn |
36 |
那家公司 20% 的股份 |
36 |
20% des actions de
la société |
36 |
20% das ações da
empresa |
36 |
20% de las acciones
de la empresa |
36 |
20% der Aktien des
Unternehmens |
36 |
20% udziałów
spółki |
36 |
20%
акций
компании |
36 |
20% aktsiy kompanii |
36 |
20٪
من أسهم
الشركة |
36 |
20% min 'asham
alsharika |
36 |
कंपनी
के 20% शेयर |
36 |
kampanee ke 20%
sheyar |
36 |
20%
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਸ਼ੇਅਰ |
36 |
20% kapanī
dē śē'ara |
36 |
কোম্পানির
শেয়ারের 20% |
36 |
kōmpānira
śēẏārēra 20% |
36 |
会社の株式の20％ |
40 |
会社 の 株式 の 20 ％ |
40 |
かいしゃ の かぶしき の 20 ぱあせんと |
40 |
kaisha no kabushiki no 20 pāsento |
|
|
|
|
| |
|
37 |
et aussi |
37 |
也 |
37 |
yě |
37 |
也 |
37 |
et aussi |
37 |
e também |
37 |
y también |
37 |
und auch |
37 |
i również |
37 |
а
также |
37 |
a takzhe |
37 |
و
أيضا |
37 |
w 'aydaan |
37 |
और
भी |
37 |
aur bhee |
37 |
ਅਤੇ
ਇਹ ਵੀ |
37 |
atē iha vī |
37 |
এবং
যদিও |
37 |
ēbaṁ
yadi'ō |
37 |
そしてまた |
41 |
そして また |
41 |
そして また |
41 |
soshite mata |
|
|
|
|
| |
|
38 |
partager |
38 |
股 |
38 |
gǔ |
38 |
股 |
38 |
partager |
38 |
compartilhar |
38 |
Cuota |
38 |
Teilen |
38 |
dzielić |
38 |
Поделиться |
38 |
Podelit'sya |
38 |
شارك |
38 |
sharak |
38 |
शेयर |
38 |
sheyar |
38 |
ਸ਼ੇਅਰ |
38 |
śē'ara |
38 |
ভাগ |
38 |
bhāga |
38 |
シェア |
42 |
シェア |
42 |
シェア |
42 |
shea |
|
|
|
|
| |
|
39 |
~ dans qc une partie
ou un partage important dans une entreprise, un plan, etc. qui est important
pour vous et que vous voulez réussir |
39 |
〜对您来说很重要并且您想要成功的重要部分或在业务，计划等中所占的份额 |
39 |
〜duì nín lái
shuō hěn zhòngyào bìngqiě nín xiǎng yào chénggōng de
zhòngyào bùfèn huò zài yèwù, jìhuà děng zhōng suǒ zhàn de
fèn'é |
39 |
~
in sth an important part or
share in a business, plan, etc. that is important to you and that you want to
be successful |
39 |
~ dans qc une partie
ou un partage important dans une entreprise, un plan, etc. qui est important
pour vous et que vous voulez réussir |
39 |
~ em relação a uma
parte importante ou participação em um negócio, plano, etc. que seja
importante para você e que você deseja ter sucesso |
39 |
~ en algo importante
o compartir en un negocio, plan, etc. que es importante para usted y que
desea tener éxito |
39 |
~ in etw ein
wichtiger Teil oder Anteil an einem Geschäft, Plan usw., der für Sie wichtig
ist und den Sie erfolgreich sein wollen |
39 |
~ w jakiejś
ważnej części lub udziale w biznesie, planie itp., który jest
dla Ciebie ważny i chcesz odnieść sukces |
39 |
~ в
какой-либо
важной
части или
доле в бизнесе,
плане и т. д.,
которая
важна для
вас и в которой
вы хотите
добиться
успеха |
39 |
~ v kakoy-libo
vazhnoy chasti ili dole v biznese, plane i t. d., kotoraya vazhna dlya vas i
v kotoroy vy khotite dobit'sya uspekha |
39 |
~
في كل شيء جزء
مهم أو
مشاركة في
عمل أو خطة أو
ما إلى ذلك ،
وهو أمر مهم
بالنسبة لك
وتريد أن تكون
ناجحًا |
39 |
~ fi kl shay' juz'
muhimun 'aw musharakat fi eamal 'aw khutat 'aw ma 'iilaa dhlk , wahu 'amr
muhimun balnsbt lk waturid 'an takun najhana |
39 |
~ sth
में एक
महत्वपूर्ण
हिस्सा या
किसी
व्यवसाय, योजना,
आदि में
हिस्सा जो
आपके लिए
महत्वपूर्ण
है और आप सफल
होना चाहते
हैं |
39 |
~ sth mein ek
mahatvapoorn hissa ya kisee vyavasaay, yojana, aadi mein hissa jo aapake lie
mahatvapoorn hai aur aap saphal hona chaahate hain |
39 |
st
ਕਿਸੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ
ਕਾਰੋਬਾਰ,
ਯੋਜਨਾ, ਆਦਿ
ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣਾ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ
ਹੋਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
39 |
st kisē
mahatavapūrana hisē jāṁ kārōbāra,
yōjanā, ādi vica hisā laiṇā jō
tuhāḍē la'ī mahatavapūraṇa hai atē
jō tusīṁ saphala hōṇā cāhudē
hō |
39 |
st
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
অংশ বা কোনও
ব্যবসায়, পরিকল্পনা
ইত্যাদিতে
ভাগ করুন যা
আপনার পক্ষে
গুরুত্বপূর্ণ
এবং আপনি সফল
হতে চান |
39 |
st ēkaṭi
gurutbapūrṇa anśa bā kōna'ō
byabasāẏa, parikalpanā ityāditē bhāga karuna
yā āpanāra pakṣē gurutbapūrṇa
ēbaṁ āpani saphala hatē cāna |
39 |
〜あなたにとって重要であり、あなたが成功したいビジネス、計画などの重要な部分または共有 |
43 |
〜 あなた にとって 重要であり 、 あなた が 成功 したい ビジネス 、 計画 など の 重要な 部分 または 共有 |
43 |
〜 あなた にとって じゅうようであり 、 あなた が せいこう したい ビジネス 、 けいかく など の じゅうような ぶぶん または きょうゆう |
43 |
〜 anata nitotte jūyōdeari , anata ga seikō shitai bijinesu , keikaku nado no jūyōna bubun mataha kyōyū |
|
| |
|
40 |
Intérêt significatif
(dans l'entreprise, projet, etc.) |
40 |
（在公司，计划等中的）重大利益，重大利害关系 |
40 |
(zài
gōngsī, jìhuà děng zhōng de) zhòngdà lìyì, zhòngdà lìhài
guānxì |
40 |
(在公司、计划等中的）重大利益，重大利害关系 |
40 |
Intérêt significatif
(dans l'entreprise, projet, etc.) |
40 |
Interesse
significativo (na empresa, plano, etc.) |
40 |
Interés
significativo (en la empresa, plan, etc.) |
40 |
Erhebliches
Interesse (an der Firma, dem Plan usw.) |
40 |
Znaczne
zainteresowanie (firmą, planem itp.) |
40 |
Значительный
интерес (к
компании,
плану и т. Д.) |
40 |
Znachitel'nyy
interes (k kompanii, planu i t. D.) |
40 |
اهتمام
كبير (في
الشركة أو
الخطة أو ما
إلى ذلك) |
40 |
aihtimam kabir (fy
alsharikat 'aw alkhutat 'aw ma 'iilaa dhlk) |
40 |
महत्वपूर्ण
ब्याज (कंपनी,
योजना आदि
में) |
40 |
mahatvapoorn byaaj
(kampanee, yojana aadi mein) |
40 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਵਿਆਜ (ਕੰਪਨੀ
ਵਿਚ, ਯੋਜਨਾ,
ਆਦਿ) |
40 |
mahatavapūraṇa
vi'āja (kapanī vica, yōjanā, ādi) |
40 |
উল্লেখযোগ্য
আগ্রহ
(সংস্থায়,
পরিকল্পনা
ইত্যাদিতে) |
40 |
ullēkhayōgya
āgraha (sansthāẏa, parikalpanā ityāditē) |
40 |
重要な関心（会社、計画など） |
44 |
重要な 関心 （ 会社 、 計画 など ） |
44 |
じゅうような かんしん （ かいしゃ 、 けいかく など ） |
44 |
jūyōna kanshin （ kaisha , keikaku nado ） |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Elle a un intérêt
personnel dans le succès de la pièce |
41 |
她对戏剧的成功负有个人责任。 |
41 |
tā duì xìjù de
chénggōng fù yǒu gèrén zérèn. |
41 |
She
has a personal stake in the success of the play |
41 |
Elle a un intérêt
personnel dans le succès de la pièce |
41 |
Ela tem um interesse
pessoal no sucesso da peça |
41 |
Ella tiene un
interés personal en el éxito de la obra. |
41 |
Sie hat einen
persönlichen Anteil am Erfolg des Stücks |
41 |
Ona ma osobisty
udział w sukcesie sztuki |
41 |
Она
лично
заинтересована
в успехе
спектакля. |
41 |
Ona lichno
zainteresovana v uspekhe spektaklya. |
41 |
لديها
حصة شخصية في
نجاح
المسرحية |
41 |
ladayha hisat
shakhsiat fi najah almasrahia |
41 |
नाटक
की सफलता में
उसकी
व्यक्तिगत
हिस्सेदारी
है |
41 |
naatak kee saphalata
mein usakee vyaktigat hissedaaree hai |
41 |
ਨਾਟਕ
ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿਚ
ਉਸਦੀ ਇਕ
ਨਿੱਜੀ
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਹੈ |
41 |
nāṭaka
dī saphalatā vica usadī ika nijī hisēdārī
hai |
41 |
নাটকের
সাফল্যে
তাঁর
ব্যক্তিগত
অংশ রয়েছে |
41 |
nāṭakēra
sāphalyē tām̐ra byaktigata anśa
raẏēchē |
41 |
彼女は劇の成功に個人的な利害関係を持っています |
45 |
彼女 は 劇 の 成功 に 個人 的な 利害 関係 を 持っています |
45 |
かのじょ わ げき の せいこう に こじん てきな りがい かんけい お もっています |
45 |
kanojo wa geki no seikō ni kojin tekina rigai kankei o motteimasu |
|
| |
|
42 |
Le succès ou non de
la pièce l'intéresse personnellement |
42 |
这出戏成功与否对她个人有重大利害关系 |
42 |
Zhè chū xì
chénggōng yǔ fǒu duì tā gèrén yǒu zhòngdà lìhài
guānxì |
42 |
这出戏成功与否对她个人有重大利害关系 |
42 |
Le succès ou non de
la pièce l'intéresse personnellement |
42 |
Se a peça é
bem-sucedida ou não, é de grande interesse para ela pessoalmente |
42 |
Si la obra tiene
éxito o no es de gran interés para ella personalmente. |
42 |
Ob das Stück
erfolgreich ist oder nicht, ist für sie persönlich von großem Interesse |
42 |
To, czy sztuka
zakończy się sukcesem, czy nie, interesuje ją osobiście |
42 |
Успех
спектакля
или нет - ее
лично очень
интересует. |
42 |
Uspekh spektaklya
ili net - yeye lichno ochen' interesuyet. |
42 |
سواء
كانت
المسرحية
ناجحة أم لا ،
فهي ذات أهمية
كبيرة لها
شخصيًا |
42 |
swa' kanat
almasrahiat najihatan 'am la , fahi dhat 'ahamiyat kabirat laha shkhsyana |
42 |
चाहे
वह नाटक सफल
हो या न हो,
उसके लिए
व्यक्तिगत
रूप से बहुत
रुचि है |
42 |
chaahe vah naatak
saphal ho ya na ho, usake lie vyaktigat roop se bahut ruchi hai |
42 |
ਭਾਵੇਂ
ਕਿ ਨਾਟਕ ਸਫਲ
ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
ਉਸਦੀ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ |
42 |
bhāvēṁ
ki nāṭaka saphala hai jāṁ nahīṁ, usadī
vi'akatīgata taura'tē bahuta dilacasapī hai |
42 |
নাটকটি
সফল কিনা তা
তাঁর
ব্যক্তিগত
আগ্রহের বিষয় |
42 |
nāṭakaṭi
saphala kinā tā tām̐ra byaktigata āgrahēra
biṣaẏa |
42 |
演劇が成功するかどうかは、彼女自身にとって非常に興味深いものです。 |
46 |
演劇 が 成功 する か どう か は 、 彼女 自身 にとって 非常 に 興味深い ものです 。 |
46 |
えんげき が せいこう する か どう か わ 、 かのじょ じしん にとって ひじょう に きょうみぶかい ものです 。 |
46 |
engeki ga seikō suru ka dō ka wa , kanojo jishin nitotte hijō ni kyōmibukai monodesu . |
|
|
|
|
| |
|
43 |
En dehors |
43 |
出 |
43 |
chū |
43 |
出 |
43 |
En dehors |
43 |
Fora |
43 |
Fuera |
43 |
aus |
43 |
Na zewnątrz |
43 |
Вне |
43 |
Vne |
43 |
خارج |
43 |
kharij |
43 |
बाहर |
43 |
baahar |
43 |
ਬਾਹਰ |
43 |
bāhara |
43 |
আউট |
43 |
ā'uṭa |
43 |
でる |
47 |
でる |
47 |
でる |
47 |
deru |
|
|
|
|
| |
|
44 |
aller avec |
44 |
去 |
44 |
qù |
44 |
去 |
44 |
aller avec |
44 |
ir com |
44 |
ir con |
44 |
geh mit |
44 |
iść z |
44 |
идти
с |
44 |
idti s |
44 |
اذهب
مع |
44 |
adhhab mae |
44 |
सहमति
देना |
44 |
sahamati dena |
44 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
44 |
nāla calō |
44 |
সঙ্গে
যেতে |
44 |
saṅgē
yētē |
44 |
と一緒に行きます |
48 |
と 一緒 に 行きます |
48 |
と いっしょ に いきます |
48 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
De nombreux jeunes
ne se sentent plus concernés par la société |
45 |
许多年轻人不再觉得自己与社会息息相关 |
45 |
xǔduō
niánqīng rén bù zài juédé zìjǐ yǔ shèhuì
xīxīxiāngguān |
45 |
Many
young people no longer feel they have a stake in society |
45 |
De nombreux jeunes ne
se sentent plus concernés par la société |
45 |
Muitos jovens não
sentem mais que têm participação na sociedade |
45 |
Muchos jóvenes ya no
sienten que tienen interés en la sociedad. |
45 |
Viele junge Menschen
fühlen sich nicht mehr an der Gesellschaft beteiligt |
45 |
Wielu młodych
ludzi nie ma już poczucia udziału w społeczeństwie |
45 |
Многие
молодые
люди больше
не
чувствуют, что
они
заинтересованы
в жизни
общества. |
45 |
Mnogiye molodyye
lyudi bol'she ne chuvstvuyut, chto oni zainteresovany v zhizni obshchestva. |
45 |
لم
يعد يشعر
الكثير من
الشباب أن
لهم نصيبًا في
المجتمع |
45 |
lm yaeud yasheur
alkthyr min alshabab 'ana lahum nsybana fi almujtamae |
45 |
कई
युवाओं को अब
यह नहीं लगता
कि समाज में
उनकी
हिस्सेदारी
है |
45 |
kaee yuvaon ko ab yah
nahin lagata ki samaaj mein unakee hissedaaree hai |
45 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਹੁਣ ਮਹਿਸੂਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
ਹੈ |
45 |
bahuta sārē
naujavāna huṇa mahisūsa nahīṁ karadē ki
unhāṁ dī samāja vica hisēdārī hai |
45 |
অনেক
তরুণ তাদের
আর মনে করেন
না যে তাদের
সমাজে
অংশীদার
রয়েছে |
45 |
anēka
taruṇa tādēra āra manē karēna nā yē
tādēra samājē anśīdāra
raẏēchē |
45 |
多くの若者はもはや社会に利害関係があるとは感じていません |
49 |
多く の 若者 は もはや 社会 に 利害 関係 が ある と は 感じていません |
49 |
おうく の わかもの わ もはや しゃかい に りがい かんけい が ある と わ かんじていません |
49 |
ōku no wakamono wa mohaya shakai ni rigai kankei ga aru to wa kanjiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Depuis de
nombreuses années, les jeunes ne se sentent plus étroitement liés à la
société |
46 |
很多年轻人不再觉得他们与社会休戚相苯 |
46 |
hěnduō
niánqīng rén bù zài juédé tāmen yǔ shèhuì xiūqī
xiāng běn |
46 |
很多年
轻人不再觉得他们与社会休戚相苯 |
46 |
Depuis de nombreuses
années, les jeunes ne se sentent plus étroitement liés à la société |
46 |
Por muitos anos, os
jovens não se sentem mais intimamente relacionados com a sociedade |
46 |
Durante muchos
años, los jóvenes ya no se sienten estrechamente relacionados con la
sociedad. |
46 |
Seit vielen Jahren
fühlen sich junge Menschen nicht mehr eng mit der Gesellschaft verbunden |
46 |
Od wielu lat
młodzi ludzie nie mają już poczucia, że
są blisko związani ze społeczeństwem |
46 |
На
протяжении
многих лет
молодые
люди больше
не
чувствуют
себя тесно
связанными
с обществом. |
46 |
Na protyazhenii
mnogikh let molodyye lyudi bol'she ne chuvstvuyut sebya tesno svyazannymi s
obshchestvom. |
46 |
لسنوات
عديدة ، لم
يعد الشباب
يشعرون أنهم
مرتبطون
ارتباطًا
وثيقًا
بالمجتمع |
46 |
lasanawat eadidat ,
lm yaeud alshabab yasheurun 'anahum mrtbtwn artbatana wthyqana bialmujtamae |
46 |
कई
वर्षों से,
युवा लोगों
को अब यह नहीं
लगता है कि वे
समाज से
निकटता से
संबंधित हैं |
46 |
kaee varshon se,
yuva logon ko ab yah nahin lagata hai ki ve samaaj se nikatata se sambandhit
hain |
46 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,
ਨੌਜਵਾਨ ਹੁਣ
ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ ਕਿ ਉਹ
ਸਮਾਜ ਨਾਲ
ਨੇੜਲੇ ਸੰਬੰਧ
ਰੱਖਦੇ ਹਨ |
46 |
bahuta
sālāṁ tōṁ, naujavāna huṇa mahisūsa
nahīṁ karadē ki uha samāja nāla
nēṛalē sabadha rakhadē hana |
46 |
বহু
বছর ধরে,
তরুণরা আর
অনুভব করে না
যে তারা সমাজের
সাথে
ঘনিষ্ঠভাবে
জড়িত |
46 |
bahu bachara
dharē, taruṇarā āra anubhaba karē nā yē
tārā samājēra sāthē
ghaniṣṭhabhābē jaṛita |
46 |
何年もの間、若者はもはや社会と密接に関係しているとは感じていません |
50 |
何 年もの間 、 若者 は もはや 社会 と 密接 に 関係 している と は 感じていません |
50 |
なん ねんものかん 、 わかもの わ もはや しゃかい と みっせつ に かんけい している と わ かんじていません |
50 |
nan nenmonokan , wakamono wa mohaya shakai to missetsu ni kankei shiteiru to wa kanjiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
47 |
quelque chose que
vous risquez de perdre, en particulier de l'argent, lorsque vous essayez de
prédire le résultat d'une course, d'un jeu, etc., ou lorsque vous êtes
impliqué dans une activité qui peut réussir ou échouer |
47 |
当您尝试预测比赛，比赛等的结果时，或者当您参与可能成功或失败的活动时，可能会有损失的风险，尤其是金钱 |
47 |
dāng nín
chángshì yùcè bǐsài, bǐsài děng de jiéguǒ shí,
huòzhě dāng nín cānyù kěnéng chénggōng huò
shībài de huódòng shí, kěnéng huì yǒu sǔnshī de
fēngxiǎn, yóuqí shì jīnqián |
47 |
something
that you risk losing, especially money, when you try to predict the result of
a race, game, etc., or when you are involved in an activity that can succeed
or fail |
47 |
quelque chose que
vous risquez de perdre, en particulier de l'argent, lorsque vous essayez de
prédire le résultat d'une course, d'un jeu, etc., ou lorsque vous êtes
impliqué dans une activité qui peut réussir ou échouer |
47 |
algo que você corre
o risco de perder, especialmente dinheiro, quando tenta prever o resultado de
uma corrida, jogo, etc., ou quando está envolvido em uma atividade que pode
ter sucesso ou falhar |
47 |
algo que corre el
riesgo de perder, especialmente dinero, cuando intenta predecir el resultado
de una carrera, juego, etc., o cuando está involucrado en una actividad que
puede tener éxito o fracasar |
47 |
Etwas, das Sie
verlieren könnten, insbesondere Geld, wenn Sie versuchen, das Ergebnis eines
Rennens, eines Spiels usw. vorherzusagen, oder wenn Sie an einer Aktivität
beteiligt sind, die erfolgreich sein oder scheitern kann |
47 |
coś, co
ryzykujesz utratą, zwłaszcza pieniądze, gdy próbujesz
przewidzieć wynik wyścigu, gry itp. lub gdy jesteś
zaangażowany w działanie, które może odnieść sukces
lub porażkę |
47 |
что-то,
что вы
рискуете
потерять,
особенно деньги,
когда вы
пытаетесь
предсказать
результат
гонки, игры и
т. д., или когда
вы участвуете
в
деятельности,
которая
может
привести к
успеху или
неудаче |
47 |
chto-to, chto vy
riskuyete poteryat', osobenno den'gi, kogda vy pytayetes' predskazat'
rezul'tat gonki, igry i t. d., ili kogda vy uchastvuyete v deyatel'nosti,
kotoraya mozhet privesti k uspekhu ili neudache |
47 |
شيء
تخاطر
بخسارته ،
خاصة المال ،
عندما تحاول
التنبؤ
بنتيجة سباق
أو لعبة أو ما
إلى ذلك ، أو
عندما تشارك
في نشاط يمكن
أن ينجح أو
يفشل |
47 |
shay' takhatur
bikhasaratih , khasatan almal , eindama tuhawil altanabuw binatijat sibaq 'aw
luebat 'aw ma 'iilaa dhlk , 'aw eindama tusharik fi nashat ymkn 'an yanjah
'aw yafshil |
47 |
जब
आप किसी दौड़,
खेल आदि के
परिणाम का
अनुमान लगाने
की कोशिश
करते हैं, या
जब आप किसी
ऐसी गतिविधि
में शामिल
होते हैं, जो
सफल या असफल
हो सकती है, तो
आप खोने का
जोखिम उठाते
हैं; |
47 |
jab aap kisee daud,
khel aadi ke parinaam ka anumaan lagaane kee koshish karate hain, ya jab aap
kisee aisee gatividhi mein shaamil hote hain, jo saphal ya asaphal ho sakatee
hai, to aap khone ka jokhim uthaate hain; |
47 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਦੌੜ, ਖੇਡ, ਆਦਿ
ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ
ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ
ਹੋ ਜੋ ਸਫਲ ਜਾਂ
ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
47 |
jadōṁ
tusīṁ kisē dauṛa, khēḍa, ādi dē
natījē dī bhavikhabāṇī karana dī
kōśiśa karadē hō, jāṁ jadōṁ
tusīṁ kisē ajihī kiri'ā vica śāmala
hudē hō jō saphala jāṁ asaphala hō sakadā
hai |
47 |
আপনি
যখন কোনও
প্রতিযোগিতা,
খেলা
ইত্যাদির ফলাফল
পূর্বাভাস
দেওয়ার
চেষ্টা করেন
বা আপনি যখন
কোনও
ক্রিয়াকলাপে
জড়িত থাকেন
যা সফল বা
ব্যর্থ হতে
পারে তখন
আপনি
হারানোর
ঝুঁকিপূর্ণ |
47 |
āpani yakhana
kōna'ō pratiyōgitā, khēlā ityādira
phalāphala pūrbābhāsa dē'ōẏāra
cēṣṭā karēna bā āpani yakhana
kōna'ō kriẏākalāpē jaṛita
thākēna yā saphala bā byartha hatē pārē
takhana āpani hārānōra jhum̐kipūrṇa |
47 |
レースやゲームなどの結果を予測しようとしたとき、または成功または失敗する可能性のある活動に関与しているときに、失うリスクのあるもの、特にお金。 |
51 |
レース や ゲーム など の 結果 を 予測 しよう と した とき 、 または 成功 または 失敗 する 可能性 の ある 活動 に 関与 している とき に 、 失う リスク の ある もの 、 特に お金 。 |
51 |
レース や ゲーム など の けっか お よそく しよう と した とき 、 または せいこう または しっぱい する かのうせい の ある かつどう に かにょ している とき に 、 うしなう リスク の ある もの 、 とくに おかね 。 |
51 |
rēsu ya gēmu nado no kekka o yosoku shiyō to shita toki , mataha seikō mataha shippai suru kanōsei no aru katsudō ni kanyo shiteiru toki ni , ushinau risuku no aru mono , tokuni okane . |
|
| |
|
48 |
Voir la note |
48 |
早期注 |
48 |
zǎoqí zhù |
48 |
睹注 |
48 |
Voir la note |
48 |
Veja a nota |
48 |
Ver nota |
48 |
Siehe Anmerkung |
48 |
Patrz uwaga |
48 |
Смотрите
примечание |
48 |
Smotrite primechaniye |
48 |
انظر
الملاحظة |
48 |
anzur almulahaza |
48 |
नोट
देखें |
48 |
not dekhen |
48 |
ਨੋਟ
ਵੇਖੋ |
48 |
nōṭa vēkhō |
48 |
নোট
দেখা |
48 |
nōṭa dēkhā |
48 |
ノートを参照してください |
52 |
ノート を 参照 してください |
52 |
ノート お さんしょう してください |
52 |
nōto o sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Combien était
l'enjeu |
49 |
股份多少 |
49 |
gǔfèn
duōshǎo |
49 |
How
much was the stake |
49 |
Combien était l'enjeu |
49 |
Quanto foi a aposta |
49 |
Cuanto fue la
apuesta |
49 |
Wie viel war der
Einsatz |
49 |
Jaka była
stawka |
49 |
Сколько
была ставка |
49 |
Skol'ko byla stavka |
49 |
كم
كان الحصة |
49 |
kam kan alhisa |
49 |
हिस्सेदारी
कितनी थी |
49 |
hissedaaree kitanee
thee |
49 |
ਕਿੰਨੀ
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
ਸੀ |
49 |
kinī
hisēdārī sī |
49 |
দাম
কত ছিল |
49 |
dāma kata chila |
49 |
賭け金はいくらでしたか |
53 |
賭け金 は いくらでした か |
53 |
かけきん わ いくらでした か |
53 |
kakekin wa ikuradeshita ka |
|
| |
|
50 |
(combien avez-vous parié)? |
50 |
（您下注了多少）？ |
50 |
(nín xià zhùle duōshǎo)? |
50 |
( how much did you bet)? |
50 |
(combien avez-vous parié)? |
50 |
(quanto você apostou)? |
50 |
(cuanto apostaste)? |
50 |
(Wie viel hast du gewettet)? |
50 |
(o ile postawiłeś)? |
50 |
(сколько
вы ставили)? |
50 |
(skol'ko vy stavili)? |
50 |
(كم
راهنت)؟ |
50 |
(km rahint)? |
50 |
(आपने
कितना दांव
लगाया)? |
50 |
(aapane kitana daanv lagaaya)? |
50 |
(ਤੁਸੀਂ
ਕਿੰਨਾ ਸੱਟਾ
ਲਗਾਇਆ) |
50 |
(tusīṁ kinā saṭā
lagā'i'ā) |
50 |
(আপনি
কতটা বাজি
ধরলেন)? |
50 |
(āpani kataṭā bāji
dharalēna)? |
50 |
（いくら賭けましたか）？ |
54 |
（ いくら 賭けました か ） ？ |
54 |
（ いくら かけました か ） ？ |
54 |
（ ikura kakemashita ka ） ？ |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Combien de paris
avez-vous placés? |
51 |
下了多少注？ |
51 |
Xiàle
duōshǎo zhù? |
51 |
下了多少注？ |
51 |
Combien de paris
avez-vous placés? |
51 |
Quantas apostas
você fez? |
51 |
¿Cuántas apuestas
has realizado? |
51 |
Wie viele Wetten
haben Sie platziert? |
51 |
Ile zakładów
postawiłeś? |
51 |
Сколько
ставок вы
сделали? |
51 |
Skol'ko stavok vy
sdelali? |
51 |
كم
عدد
الرهانات
التي
وضعتها؟ |
51 |
kam eadad alrihanat
alty wadaeatha? |
51 |
आपने
कितने दांव
लगाए हैं? |
51 |
aapane kitane daanv
lagae hain? |
51 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿੰਨੇ ਸੱਟੇ
ਲਗਾਏ ਹਨ? |
51 |
tusīṁ
kinē saṭē lagā'ē hana? |
51 |
আপনি
কয়টা বেট
রেখেছেন? |
51 |
Āpani
kaẏaṭā bēṭa rēkhēchēna? |
51 |
いくつの賭けをしましたか？ |
55 |
いくつ の 賭け を しました か ？ |
55 |
いくつ の かけ お しました か ？ |
55 |
ikutsu no kake o shimashita ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Ils jouaient aux cartes pour des enjeux
élevés |
52 |
他们在玩高额桌 |
52 |
Tāmen zài wán gāo é zhuō |
52 |
They were playing cards for high stakes |
52 |
Ils jouaient aux cartes pour des enjeux
élevés |
52 |
Eles estavam jogando cartas de apostas altas |
52 |
Estaban jugando a las cartas por apuestas
altas |
52 |
Sie spielten Karten für hohe Einsätze |
52 |
Grali w karty na wysokie stawki |
52 |
Они
играли в
карты
по-крупному |
52 |
Oni igrali v karty po-krupnomu |
52 |
كانوا
يلعبون
الورق مقابل
رهانات عالية |
52 |
kanuu yaleabun alwrq
mqabl rihanat ealia |
52 |
वे उच्च
दांव के लिए
कार्ड खेल
रहे थे |
52 |
ve uchch daanv ke lie kaard khel rahe the |
52 |
ਉਹ ਉੱਚ
ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ
ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਰਹੇ
ਸਨ |
52 |
Uha uca hitāṁ la'ī
tāśa khēḍa rahē sana |
52 |
তারা
উচ্চ বাজি
ধরে কার্ড
খেলছিল |
52 |
Tārā ucca bāji dharē
kārḍa khēlachila |
52 |
彼らはハイステークスのトランプでした |
56 |
彼ら は ハイ ステークス の トランプでした |
56 |
かれら わ ハイ ステークス の とらんぷでした |
56 |
karera wa hai sutēkusu no toranpudeshita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Ils jouent des
enjeux élevés |
53 |
他们在玩高额桌 |
53 |
tāmen zài wán
gāo é zhuō |
53 |
他们在玩高额桌 |
53 |
Ils jouent des
enjeux élevés |
53 |
Eles estão jogando
apostas altas |
53 |
Están jugando
grandes apuestas |
53 |
Sie spielen hohe
Einsätze |
53 |
Grają o
wysokie stawki |
53 |
Они
играют
по-крупному |
53 |
Oni igrayut
po-krupnomu |
53 |
إنهم
يلعبون
رهانات
عالية |
53 |
'iinahum yaleabun
rahanat ealiatan |
53 |
वे
ऊंचे दांव
खेल रहे हैं |
53 |
ve oonche daanv khel
rahe hain |
53 |
ਉਹ
ਉੱਚੇ ਦਾਅ 'ਤੇ
ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ |
53 |
uha ucē
dā'a'tē khēḍa rahē hana |
53 |
তারা
উচ্চ বাজি
খেলছে |
53 |
tārā ucca
bāji khēlachē |
53 |
彼らはハイステークスをプレイしています |
57 |
彼ら は ハイ ステークス を プレイ しています |
57 |
かれら わ ハイ ステークス お ぷれい しています |
57 |
karera wa hai sutēkusu o purei shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
(beaucoup d'argent) |
54 |
（很多钱） |
54 |
(hěnduō
qián) |
54 |
(a
lot of money) |
54 |
(beaucoup d'argent) |
54 |
(muito dinheiro) |
54 |
(mucho dinero) |
54 |
(eine Menge Geld) |
54 |
(dużo
pieniędzy) |
54 |
(много
денег) |
54 |
(mnogo deneg) |
54 |
(الكثير
من المال) |
54 |
(alkthyr min almal) |
54 |
(बहुत
सारा पैसा) |
54 |
(bahut saara paisa) |
54 |
(ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ) |
54 |
(bahuta
sārā paisā) |
54 |
(প্রচুর
অর্থ) |
54 |
(pracura artha) |
54 |
（たくさんのお金） |
58 |
（ たくさん の お金 ） |
58 |
（ たくさん の おかね ） |
58 |
（ takusan no okane ） |
|
| |
|
55 |
(beaucoup d'argent) |
55 |
（很多钱） |
55 |
(hěnduō
qián) |
55 |
（很多钱） |
55 |
(beaucoup d'argent) |
55 |
(muito dinheiro) |
55 |
(mucho dinero) |
55 |
(eine Menge Geld) |
55 |
(dużo
pieniędzy) |
55 |
(много
денег) |
55 |
(mnogo deneg) |
55 |
(الكثير
من المال) |
55 |
(alkthyr min almal) |
55 |
(बहुत
सारा पैसा) |
55 |
(bahut saara paisa) |
55 |
(ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ) |
55 |
(bahuta
sārā paisā) |
55 |
(প্রচুর
অর্থ) |
55 |
(pracura artha) |
55 |
（たくさんのお金） |
59 |
（ たくさん の お金 ） |
59 |
（ たくさん の おかね ） |
59 |
（ takusan no okane ） |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Ils jouaient au
poker et les enjeux étaient élevés |
56 |
他们当时正在打扑克，赌注很高 |
56 |
tāmen
dāngshí zhèngzài dǎ pūkè, dǔzhù hěn gāo |
56 |
他们当时正在打扑克，赌注很高 |
56 |
Ils jouaient au
poker et les enjeux étaient élevés |
56 |
Eles estavam
jogando pôquer e as apostas eram altas |
56 |
Estaban jugando al
póquer y había mucho en juego |
56 |
Sie spielten Poker
und es stand viel auf dem Spiel |
56 |
Grali w pokera i
stawka była wysoka |
56 |
Они
играли в
покер, и
ставки были
высоки |
56 |
Oni igrali v poker,
i stavki byli vysoki |
56 |
كانوا
يلعبون
البوكر
وكانت
المخاطر
كبيرة |
56 |
kanuu yaleabun
albukar wakanat almakhatir kabira |
56 |
वे
पोकर खेल रहे
थे और दांव
ऊंचे थे |
56 |
ve pokar khel rahe
the aur daanv oonche the |
56 |
ਉਹ
ਪੋਕਰ ਖੇਡ ਰਹੇ
ਸਨ ਅਤੇ ਦਾਅ
ਉੱਚੇ ਸਨ |
56 |
uha pōkara
khēḍa rahē sana atē dā'a ucē sana |
56 |
তারা
জুজু খেলছিল
এবং
অংশীদারি
বেশি ছিল |
56 |
tārā juju
khēlachila ēbaṁ anśīdāri bēśi chila |
56 |
彼らはポーカーをプレーしていて、賭け金は高かった |
60 |
彼ら は ポーカー を プレー していて 、 賭け金 は 高かった 側 |
60 |
かれら わ ポーカー お プレー していて 、 かけきん わ たかかった がわ |
60 |
karera wa pōkā o purē shiteite , kakekin wa takakatta gawa |
|
|
|
|
| |
|
57 |
côté |
57 |
边 |
57 |
biān |
57 |
邊 |
57 |
côté |
57 |
lado |
57 |
lado |
57 |
Seite |
57 |
bok |
57 |
боковая
сторона |
57 |
bokovaya storona |
57 |
الجانب |
57 |
aljanib |
57 |
पक्ष |
57 |
paksh |
57 |
ਪਾਸੇ |
57 |
pāsē |
57 |
পাশ |
57 |
pāśa |
57 |
側 |
61 |
パビリオン |
61 |
パビリオン |
61 |
pabirion |
|
|
|
|
| |
|
58 |
pavillon |
58 |
亭 |
58 |
tíng |
58 |
亭 |
58 |
pavillon |
58 |
pavilhão |
58 |
pabellón |
58 |
Pavillon |
58 |
pawilon |
58 |
павильон |
58 |
pavil'on |
58 |
جناح |
58 |
junah |
58 |
मंडप |
58 |
mandap |
58 |
ਮੰਡਪ |
58 |
maḍapa |
58 |
মণ্ডপ |
58 |
maṇḍapa |
58 |
パビリオン |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Gu |
59 |
辜 |
59 |
gū |
59 |
辜 |
59 |
Gu |
59 |
Gu |
59 |
Gu |
59 |
Gu |
59 |
Gu |
59 |
Гу |
59 |
Gu |
59 |
قو |
59 |
qu |
59 |
गु |
59 |
gu |
59 |
ਗੁ |
59 |
gu |
59 |
গু |
59 |
gu |
59 |
Gu |
63 |
Gu |
62 |
ぐ |
62 |
Gu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
coquille |
60 |
壳 |
60 |
ké |
60 |
壳 |
60 |
coquille |
60 |
Concha |
60 |
cáscara |
60 |
Schale |
60 |
muszla |
60 |
оболочка |
60 |
obolochka |
60 |
الصدف |
60 |
alsadf |
60 |
शेल |
60 |
shel |
60 |
ਸ਼ੈੱਲ |
60 |
śaila |
60 |
খোল |
60 |
khōla |
60 |
シェル |
64 |
シェル |
63 |
シェル |
63 |
sheru |
|
|
|
|
| |
|
61 |
gare |
61 |
台 |
61 |
tái |
61 |
臺 |
61 |
gare |
61 |
estação |
61 |
estación |
61 |
Bahnhof |
61 |
stacja |
61 |
станция |
61 |
stantsiya |
61 |
محطة |
61 |
mahata |
61 |
स्टेशन |
61 |
steshan |
61 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
61 |
saṭēśana |
61 |
স্টেশন |
61 |
sṭēśana |
61 |
駅 |
65 |
駅 |
64 |
えき |
64 |
eki |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Comment |
62 |
豪 |
62 |
háo |
62 |
豪 |
62 |
Comment |
62 |
Como |
62 |
Cómo |
62 |
Wie |
62 |
W jaki sposób |
62 |
Как |
62 |
Kak |
62 |
كيف |
62 |
kayf |
62 |
किस
तरह |
62 |
kis tarah |
62 |
ਕਿਵੇਂ |
62 |
kivēṁ |
62 |
কিভাবে |
62 |
kibhābē |
62 |
どうやって |
66 |
どう やって |
65 |
どう やって |
65 |
dō yatte |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Embrouiller |
63 |
吿 |
63 |
gào |
63 |
吿 |
63 |
Embrouiller |
63 |
Confundir |
63 |
Confundir |
63 |
Verwechseln |
63 |
Dezorientować |
63 |
Сбивать
с толку |
63 |
Sbivat' s tolku |
63 |
يربك |
63 |
yurbuk |
63 |
भ्रमित |
63 |
bhramit |
63 |
ਉਲਝਣ |
63 |
ulajhaṇa |
63 |
বিভ্রান্ত |
63 |
bibhrānta |
63 |
混乱させる |
67 |
混乱 させる |
66 |
こんらん させる |
66 |
konran saseru |
|
|
|
|
| |
|
64 |
longévité |
64 |
嘏 |
64 |
gǔ |
64 |
嘏 |
64 |
longévité |
64 |
longevidade |
64 |
longevidad |
64 |
Langlebigkeit |
64 |
długość
życia |
64 |
долголетие |
64 |
dolgoletiye |
64 |
طول
العمر |
64 |
tulu aleumr |
64 |
लंबी
उम्र |
64 |
lambee umr |
64 |
ਲੰਬੀ
ਉਮਰ |
64 |
labī umara |
64 |
দীর্ঘায়ু |
64 |
dīrghāẏu |
64 |
長寿 |
68 |
長寿 |
67 |
ちょうじゅ |
67 |
chōju |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Yi |
65 |
壾 |
65 |
mǎng |
65 |
壾 |
65 |
Yi |
65 |
Yi |
65 |
Yi |
65 |
Yi |
65 |
Yi |
65 |
Йи |
65 |
Yi |
65 |
يي |
65 |
yi |
65 |
यी |
65 |
yee |
65 |
ਯੀ |
65 |
yī |
65 |
যি |
65 |
yi |
65 |
イー |
69 |
イー |
68 |
いい |
68 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Chanceux |
66 |
吉 |
66 |
jí |
66 |
吉 |
66 |
Chanceux |
66 |
Sortudo |
66 |
Afortunado |
66 |
Glücklich |
66 |
Szczęściarz |
66 |
Везучий |
66 |
Vezuchiy |
66 |
محظوظ |
66 |
mahzuz |
66 |
सौभाग्यशाली |
66 |
saubhaagyashaalee |
66 |
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ |
66 |
khuśakisamata |
66 |
ভাগ্যবান |
66 |
bhāgyabāna |
66 |
幸運な |
70 |
幸運な |
69 |
こううんな |
69 |
koūnna |
|
|
|
|
| |
|
67 |
coquille |
67 |
壳 |
67 |
ké |
67 |
壳 |
67 |
coquille |
67 |
Concha |
67 |
cáscara |
67 |
Schale |
67 |
muszla |
67 |
оболочка |
67 |
obolochka |
67 |
الصدف |
67 |
alsadf |
67 |
शेल |
67 |
shel |
67 |
ਸ਼ੈੱਲ |
67 |
śaila |
67 |
খোল |
67 |
khōla |
67 |
シェル |
71 |
シェル |
70 |
シェル |
70 |
sheru |
|
|
|
|
| |
|
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
zhù |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
壴 |
68 |
zhù |
68 |
壴 |
68 |
zhu |
68 |
壴 |
68 |
zhu |
68 |
壴 |
68 |
zhù |
68 |
壴 |
68 |
zhù |
68 |
壴 |
72 |
壴 |
71 |
壴 |
71 |
壴 |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Frère |
69 |
兄 |
69 |
xiōng |
69 |
兄 |
69 |
Frère |
69 |
Irmão |
69 |
Hermano |
69 |
Bruder |
69 |
Brat |
69 |
Родной
брат |
69 |
Rodnoy brat |
69 |
شقيق |
69 |
shaqiq |
69 |
भइया |
69 |
bhiya |
69 |
ਭਰਾ |
69 |
bharā |
69 |
ভাই |
69 |
bhā'i |
69 |
兄 |
73 |
兄 |
72 |
あに |
72 |
ani |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Gramme |
70 |
克 |
70 |
kè |
70 |
克 |
70 |
Gramme |
70 |
Grama |
70 |
Gramo |
70 |
Gramm |
70 |
Gram |
70 |
Грамм |
70 |
Gramm |
70 |
غرام |
70 |
ghuram |
70 |
ग्राम |
70 |
graam |
70 |
ਗ੍ਰਾਮ |
70 |
grāma |
70 |
গ্রাম |
70 |
grāma |
70 |
グラム |
74 |
グラム |
73 |
グラム |
73 |
guramu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
enjeux |
71 |
赌注 |
71 |
dǔzhù |
71 |
stakes |
71 |
enjeux |
71 |
estacas |
71 |
apuestas |
71 |
Einsätze |
71 |
pula |
71 |
ставки |
71 |
stavki |
71 |
رهانات |
71 |
rihanat |
71 |
दांव |
71 |
daanv |
71 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ |
71 |
hisēdārī |
71 |
বাজি |
71 |
bāji |
71 |
ステークス |
75 |
ステークス |
74 |
ステークス |
74 |
sutēkusu |
|
| |
|
72 |
l'argent qui est
versé aux gagnants des courses de chevaux |
72 |
支付给赛马冠军的钱 |
72 |
zhīfù gěi
sàimǎ guànjūn de qián |
72 |
the
money that is paid to the winners in horse racing |
72 |
l'argent qui est
versé aux gagnants des courses de chevaux |
72 |
o dinheiro que é
pago aos vencedores nas corridas de cavalos |
72 |
el dinero que se
paga a los ganadores en las carreras de caballos |
72 |
das Geld, das den
Gewinnern im Pferderennen ausgezahlt wird |
72 |
pieniądze
wypłacane zwycięzcom w wyścigach konnych |
72 |
деньги,
которые
выплачиваются
победителям
в скачках |
72 |
den'gi, kotoryye
vyplachivayutsya pobeditelyam v skachkakh |
72 |
الأموال
التي يتم
دفعها
للفائزين في
سباق الخيل |
72 |
al'amwal alty yatimu
dfeha lilfayizin fi sibaq alkhayl |
72 |
वह
धन जो
घुड़दौड़
में
विजेताओं को
दिया जाता है |
72 |
vah dhan jo ghudadaud
mein vijetaon ko diya jaata hai |
72 |
ਉਹ
ਪੈਸਾ ਜੋ ਘੋੜ
ਦੌੜ ਵਿੱਚ
ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
72 |
uha paisā
jō ghōṛa dauṛa vica jētū'āṁ
nū adā kītā jāndā hai |
72 |
ঘোড়া
দৌড়
বিজয়ীদের
দেওয়া হয়
যে টাকা |
72 |
ghōṛā
dauṛa bijaẏīdēra dē'ōẏā haẏa
yē ṭākā |
72 |
競馬の勝者に支払われるお金 |
76 |
競馬 の 勝者 に 支払われる お金 |
75 |
けいば の しょうしゃ に しはらわれる おかね |
75 |
keiba no shōsha ni shiharawareru okane |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Bonus de courses de chevaux |
73 |
赛马奖金 |
73 |
sàimǎ jiǎngjīn |
73 |
赛马奖金 |
73 |
Bonus de courses de chevaux |
73 |
Bônus de corrida de cavalos |
73 |
Bono de carreras de caballos |
73 |
Pferderennen Bonus |
73 |
Bonus za wyścigi konne |
73 |
Бонус
на скачках |
73 |
Bonus na skachkakh |
73 |
مكافأة
سباق الخيل |
73 |
mukafa'at sibaq
alkhayl |
73 |
घुड़दौड़
बोनस |
73 |
ghudadaud bonas |
73 |
ਘੋੜਾ
ਰੇਸਿੰਗ ਬੋਨਸ |
73 |
ghōṛā rēsiga
bōnasa |
73 |
ঘোড়া
দৌড় বোনাস |
73 |
ghōṛā dauṛa
bōnāsa |
73 |
競馬ボーナス |
77 |
競馬 ボーナス |
76 |
けいば ボーナス |
76 |
keiba bōnasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Les enjeux |
74 |
赌注 |
74 |
dǔzhù |
74 |
Stakes |
74 |
Les enjeux |
74 |
Estacas |
74 |
Estacas |
74 |
Einsätze |
74 |
Pula |
74 |
Ставки |
74 |
Stavki |
74 |
حصص |
74 |
hisas |
74 |
स्टेक्स |
74 |
steks |
74 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ |
74 |
hisēdārī |
74 |
বাজি |
74 |
bāji |
74 |
ステークス |
78 |
ステークス |
77 |
ステークス |
77 |
sutēkusu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
pari |
75 |
赌注 |
75 |
dǔzhù |
75 |
赌注 |
75 |
pari |
75 |
aposta |
75 |
apuesta |
75 |
Wette |
75 |
Zakład |
75 |
держать
пари |
75 |
derzhat' pari |
75 |
رهان |
75 |
rihan |
75 |
शर्त |
75 |
shart |
75 |
ਬਾਜ਼ੀ |
75 |
bāzī |
75 |
বাজি |
75 |
bāji |
75 |
ベット |
79 |
ベット |
78 |
ベット |
78 |
betto |
|
|
|
|
| |
|
76 |
utilisé dans les
noms de certaines courses de chevaux |
76 |
用于某些赛马的名称 |
76 |
yòng yú mǒu
xiē sàimǎ de míngchēng |
76 |
used
in the names of some horse races |
76 |
utilisé dans les noms
de certaines courses de chevaux |
76 |
usado nos nomes de
algumas corridas de cavalos |
76 |
utilizado en los
nombres de algunas carreras de caballos |
76 |
verwendet in den
Namen einiger Pferderennen |
76 |
używane w
nazwach niektórych wyścigów konnych |
76 |
используется
в названиях
некоторых
скачек |
76 |
ispol'zuyetsya v
nazvaniyakh nekotorykh skachek |
76 |
تستخدم
في أسماء بعض
سباقات
الخيول |
76 |
tustakhdam fi 'asma'
bed sibaqat alkhuyul |
76 |
कुछ
घुड़दौड़ के
नामों में
प्रयुक्त |
76 |
kuchh ghudadaud ke
naamon mein prayukt |
76 |
ਕੁਝ
ਘੋੜ ਦੌੜ ਦੇ
ਨਾਮ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ |
76 |
kujha
ghōṛa dauṛa dē nāma vica varati'ā |
76 |
কিছু
ঘোড়দৌড়ের
নামে
ব্যবহৃত হয় |
76 |
kichu
ghōṛadauṛēra nāmē byabahr̥ta haẏa |
76 |
いくつかの競馬の名前で使用されます |
80 |
いくつ か の 競馬 の 名前 で 使用 されます |
79 |
いくつ か の けいば の なまえ で しよう されます |
79 |
ikutsu ka no keiba no namae de shiyō saremasu |
|
| |
|
77 |
Le nom utilisé pour
certains chevaux de course |
77 |
作为某些赛马的名称 |
77 |
zuòwéi mǒu
xiē sàimǎ de míngchēng |
77 |
用于某些赛马的名称 |
77 |
Le nom utilisé pour
certains chevaux de course |
77 |
O nome usado para
certos cavalos de corrida |
77 |
El nombre utilizado
para ciertos caballos de carreras. |
77 |
Der Name für
bestimmte Rennpferde |
77 |
Nazwa używana
dla niektórych koni wyścigowych |
77 |
Название,
используемое
для
некоторых
скаковых
лошадей. |
77 |
Nazvaniye,
ispol'zuyemoye dlya nekotorykh skakovykh loshadey. |
77 |
الاسم
المستخدم
لبعض خيول
السباق |
77 |
alaism almustakhdam
libaed khuyul alsibaq |
77 |
कुछ
खास
घुड़दौड़ के
लिए
इस्तेमाल
किया जाने वाला
नाम |
77 |
kuchh khaas
ghudadaud ke lie istemaal kiya jaane vaala naam |
77 |
ਨਾਮ
ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
77 |
nāma kujha
niśacata ghōṛi'āṁ la'ī varati'ā
jāndā hai |
77 |
নির্দিষ্ট
ঘোড়দৌড়ের
জন্য
ব্যবহৃত নাম |
77 |
nirdiṣṭa
ghōṛadauṛēra jan'ya byabahr̥ta nāma |
77 |
特定の競走馬に使用される名前 |
81 |
特定 の 競走馬 に 使用 される 名前 |
80 |
とくてい の きょうそうば に しよう される なまえ |
80 |
tokutei no kyōsōba ni shiyō sareru namae |
|
|
|
|
| |
|
78 |
(Utilisé au nom de
certains chevaux de course) ... |
78 |
（用于某些赛马的名称）…赛 |
78 |
(yòng yú mǒu
xiē sàimǎ de míngchēng)…sài |
78 |
(用于某些赛马的名称）…赛 |
78 |
(Utilisé au nom de
certains chevaux de course) ... |
78 |
(Usado em nome de
certos cavalos de corrida) ... |
78 |
(Usado en nombre de
ciertos caballos de carreras) ... |
78 |
(Wird im Namen
bestimmter Rennpferde verwendet) ... |
78 |
(Używany w
imieniu niektórych koni wyścigowych) ... |
78 |
(Используется
в названии
некоторых
скаковых
лошадей) ... |
78 |
(Ispol'zuyetsya v
nazvanii nekotorykh skakovykh loshadey) ... |
78 |
(تُستخدم
باسم بعض
خيول السباق) ... |
78 |
(tustkhdm biaism
bed khuyul alsibaq) ... |
78 |
(कुछ
रेसहॉर्स के
नाम पर
प्रयुक्त) ... |
78 |
(kuchh resahors ke
naam par prayukt) ... |
78 |
(ਕੁਝ
ਖਾਸ ਘੋੜਿਆਂ
ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ... |
78 |
(kujha khāsa
ghōṛi'āṁ dē nāma tē varati'ā
jāndā hai)... |
78 |
(নির্দিষ্ট
ঘোড়দৌড়ের
নামে
ব্যবহৃত) ... |
78 |
(nirdiṣṭa
ghōṛadauṛēra nāmē byabahr̥ta)... |
78 |
（特定の競走馬の名前で使用されます）... |
82 |
（ 特定 の 競走馬 の 名前 で 使用 されます ） ... |
81 |
（ とくてい の きょうそうば の なまえ で しよう されます ） 。。。 |
81 |
（ tokutei no kyōsōba no namae de shiyō saremasu ） ... |
|
|
|
|
| |
|
79 |
lance |
79 |
矛 |
79 |
máo |
79 |
矛 |
79 |
lance |
79 |
lança |
79 |
lanza |
79 |
Speer |
79 |
włócznia |
79 |
копье |
79 |
kop'ye |
79 |
رمح |
79 |
ramah |
79 |
भाला |
79 |
bhaala |
79 |
ਬਰਛੀ |
79 |
Barachī |
79 |
বর্শা |
79 |
Barśā |
79 |
槍 |
83 |
槍 |
82 |
やり |
82 |
yari |
|
|
|
|
| |
|
80 |
en jeu qui peuvent
être gagnés ou perdus, selon le succès d'une action particulière |
80 |
取决于特定动作的成功，可能会赢或输的风险 |
80 |
qǔjué yú tèdìng
dòngzuò de chénggōng, kěnéng huì yíng huò shū de
fēngxiǎn |
80 |
at
stake that can be won or lost, depending on the success
of a particular action |
80 |
en jeu qui peuvent
être gagnés ou perdus, selon le succès d'une action particulière |
80 |
em jogo que pode ser
ganho ou perdido, dependendo do sucesso de uma ação particular |
80 |
en juego que se
puede ganar o perder, dependiendo del éxito de una acción en particular |
80 |
auf dem Spiel, das
je nach Erfolg einer bestimmten Aktion gewonnen oder verloren werden kann |
80 |
stawką,
którą można wygrać lub przegrać, w zależności
od sukcesu danej akcji |
80 |
на
кону,
который
можно
выиграть
или проиграть,
в
зависимости
от успеха
конкретного
действия |
80 |
na konu, kotoryy
mozhno vyigrat' ili proigrat', v zavisimosti ot uspekha konkretnogo deystviya |
80 |
على
المحك التي
يمكن ربحها
أو خسارتها ،
اعتمادًا
على نجاح
إجراء معين |
80 |
ealaa almihaki alty
ymkn rabhuha 'aw khasaratiha , aetmadana ealaa najah 'iijra' maein |
80 |
दांव
पर जिसे जीता
या खोया जा
सकता है, वह
किसी विशेष
कार्रवाई की
सफलता पर
निर्भर करता
है |
80 |
daanv par jise jeeta
ya khoya ja sakata hai, vah kisee vishesh kaarravaee kee saphalata par
nirbhar karata hai |
80 |
ਦਾਅ
'ਤੇ ਜੋ ਜਿੱਤਿਆ
ਜਾਂ ਗੁਆਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ
ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ |
80 |
dā'a'tē
jō jiti'ā jāṁ gu'ā'i'ā jā sakadā
hai, kisē khāsa kāravā'ī dī saphalatā
dē adhāra tē |
80 |
একটি
বিশেষ
ক্রিয়া
সাফল্যের
উপর নির্ভর
করে জিতে বা
হারিয়ে
যেতে পারে
এমন ঝুঁকিতে
রয়েছে stake |
80 |
ēkaṭi
biśēṣa kriẏā sāphalyēra upara nirbhara
karē jitē bā hāriẏē yētē
pārē ēmana jhum̐kitē raẏēchē stake |
80 |
特定のアクションの成功に応じて、勝ち負けする可能性のある危機に瀕している |
84 |
特定 の アクション の 成功 に 応じて 、 勝ち負け する 可能性 の ある 危機 に 瀕 している |
83 |
とくてい の アクション の せいこう に おうじて 、 かちまけ する かのうせい の ある きき に ひん している |
83 |
tokutei no akushon no seikō ni ōjite , kachimake suru kanōsei no aru kiki ni hin shiteiru |
|
| |
|
81 |
Succès ou échec
imprévisible; des gains et des pertes sont possibles; il y a des risques |
81 |
成败难料；得失都可能；有风险 |
81 |
chéngbài nán liào;
déshī dōu kěnéng; yǒu fēngxiǎn |
81 |
成败难料；得失都可能；
有风险 |
81 |
Succès ou échec
imprévisible; des gains et des pertes sont possibles; il y a des risques |
81 |
Sucesso ou fracasso
imprevisíveis; ganhos e perdas são possíveis; existem riscos |
81 |
Éxito o fracaso
impredecible; tanto las ganancias como las pérdidas son posibles; existen
riesgos |
81 |
Unvorhersehbarer
Erfolg oder Misserfolg, sowohl Gewinne als auch Verluste sind möglich, es
gibt Risiken |
81 |
Nieprzewidywalny
sukces lub porażka; możliwe są zarówno zyski, jak i straty;
istnieje ryzyko |
81 |
Непредсказуемый
успех или
неудача;
возможны
как
выигрыши,
так и потери;
есть риски |
81 |
Nepredskazuyemyy
uspekh ili neudacha; vozmozhny kak vyigryshi, tak i poteri; yest' riski |
81 |
نجاح
أو فشل غير
متوقع ؛ كلا
المكاسب
والخسائر
ممكنة ؛ هناك
مخاطر |
81 |
najah 'aw fashal
ghyr mutawaqae ; kla almakasib walkhasayir mumkinat ; hunak makhatir |
81 |
अप्रत्याशित
सफलता या
विफलता,
दोनों लाभ और
हानि संभव
हैं, जोखिम
हैं |
81 |
apratyaashit
saphalata ya viphalata, donon laabh aur haani sambhav hain, jokhim hain |
81 |
ਅਨੁਮਾਨਿਤ
ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ
ਅਸਫਲਤਾ; ਲਾਭ
ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੋਵੇਂ
ਸੰਭਵ ਹਨ; ਜੋਖਮ
ਹਨ |
81 |
anumānita
saphalatā jāṁ asaphalatā; lābha atē
nukasāna dōvēṁ sabhava hana; jōkhama hana |
81 |
অপ্রত্যাশিত
সাফল্য বা
ব্যর্থতা;
লাভ এবং ক্ষতি
উভয়ই সম্ভব;
ঝুঁকিও
রয়েছে |
81 |
apratyāśita
sāphalya bā byarthatā; lābha ēbaṁ kṣati
ubhaẏa'i sambhaba; jhum̐ki'ō raẏēchē |
81 |
予測できない成功または失敗;利益と損失の両方が可能です;リスクがあります |
85 |
予測 できない 成功 または 失敗 ; 利益 と 損失 の 両方 が 可能です ; リスク が あります |
84 |
よそく できない せいこう または しっぱい ; りえき と そんしつ の りょうほう が かのうです ; リスク が あります |
84 |
yosoku dekinai seikō mataha shippai ; rieki to sonshitsu no ryōhō ga kanōdesu ; risuku ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Nous ne pouvons pas
nous permettre de prendre des risques lorsque la vie des gens est en jeu |
82 |
当人民的生命处于危险之中时，我们承担不起冒险 |
82 |
dāng rénmín de
shēngmìng chǔyú wéixiǎn zhī zhòng shí, wǒmen
chéngdān bù qǐ màoxiǎn |
82 |
We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake |
82 |
Nous ne pouvons pas
nous permettre de prendre des risques lorsque la vie des gens est en jeu |
82 |
Não podemos correr
riscos quando a vida das pessoas está em jogo |
82 |
No podemos
permitirnos correr riesgos cuando la vida de las personas está en juego |
82 |
Wir können es uns
nicht leisten, Risiken einzugehen, wenn das Leben der Menschen auf dem Spiel
steht |
82 |
Nie możemy
pozwolić sobie na ryzyko, gdy w grę wchodzi życie ludzi |
82 |
Мы
не можем
позволить
себе
рисковать,
когда на
карту
поставлены
жизни людей |
82 |
My ne mozhem
pozvolit' sebe riskovat', kogda na kartu postavleny zhizni lyudey |
82 |
لا
يمكننا تحمل
المجازفة
عندما تكون
حياة الناس
على المحك |
82 |
la yumkinuna tahmil
almujazafat eindama takun hayat alnaas ealaa almihaki |
82 |
जब
लोगों का
जीवन दांव पर
होता है तो हम
जोखिम नहीं
उठा सकते |
82 |
jab logon ka jeevan
daanv par hota hai to ham jokhim nahin utha sakate |
82 |
ਜਦੋਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ
ਬਰਦਾਸ਼ਤ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
82 |
jadōṁ
lōkāṁ dī'āṁ zidagī'āṁ
ḵẖatarē vica hudī'āṁ hana tāṁ
asīṁ jōkhama laiṇa la'ī baradāśata
nahīṁ kara sakadē |
82 |
মানুষের
জীবন
ঝুঁকিতে
পড়লে আমরা
ঝুঁকি নেওয়ার
সামর্থ রাখি
না |
82 |
mānuṣēra
jībana jhum̐kitē paṛalē āmarā
jhum̐ki nē'ōẏāra sāmartha rākhi nā |
82 |
人々の命が危機に瀕しているとき、私たちはリスクを冒す余裕がありません |
86 |
人々 の 命 が 危機 に 瀕 している とき 、 私たち は リスク を 冒す 余裕 が ありません |
85 |
ひとびと の いのち が きき に ひん している とき 、 わたしたち わ リスク お おかす よゆう が ありません |
85 |
hitobito no inochi ga kiki ni hin shiteiru toki , watashitachi wa risuku o okasu yoyū ga arimasen |
|
| |
|
83 |
Maintenant que des
vies humaines sont en jeu, nous ne devons pas nous permettre de faire des
erreurs. |
83 |
现在人命交关，不容我们有闪失 |
83 |
xiànzài rénmìng
jiāo guān, bùróng wǒmen yǒu shǎnshī |
83 |
现在人命交关，不容我们有闪失 |
83 |
Maintenant que des
vies humaines sont en jeu, nous ne devons pas nous permettre de faire des
erreurs. |
83 |
Agora que vidas
humanas estão em jogo, não devemos permitir que cometamos erros. |
83 |
Ahora que hay vidas
humanas en juego, no debemos permitirnos cometer errores. |
83 |
Jetzt, da es um
Menschenleben geht, sollten wir uns nicht erlauben, Fehler zu machen. |
83 |
Teraz, gdy
zagrożone jest ludzkie życie, nie powinniśmy pozwalać nam
popełniać błędów. |
83 |
Теперь,
когда на
карту
поставлены
человеческие
жизни, мы не
должны
позволять
себе ошибаться. |
83 |
Teper', kogda na
kartu postavleny chelovecheskiye zhizni, my ne dolzhny pozvolyat' sebe
oshibat'sya. |
83 |
الآن
بعد أن أصبحت
حياة البشر
على المحك ،
يجب ألا نسمح
لنا بارتكاب
الأخطاء. |
83 |
alan baed 'an
'asbahat hayat albashar ealaa almihaki , yjbu 'alla nasmah lana biairtikab
al'akhta'. |
83 |
अब
जब मानव जीवन
दांव पर है, तो
हमें गलती
करने की
अनुमति नहीं
देनी चाहिए। |
83 |
ab jab maanav jeevan
daanv par hai, to hamen galatee karane kee anumati nahin denee chaahie. |
83 |
ਹੁਣ
ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖੀ
ਜਾਨਾਂ ਦਾਅ ਤੇ
ਲੱਗੀਆਂ
ਹੋਈਆਂ ਹਨ,
ਸਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ
ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ. |
83 |
huṇa
jadōṁ manukhī jānāṁ dā'a tē
lagī'āṁ hō'ī'āṁ hana, sānū
sānū galatī'āṁ karana dī āgi'ā
nahīṁ dēṇī cāhīdī. |
83 |
এখন
যেহেতু
মানুষের
জীবন ঝুঁকির
মধ্যে রয়েছে,
আমাদের ভুল
করার অনুমতি
দেওয়া উচিত
নয়। |
83 |
ēkhana
yēhētu mānuṣēra jībana jhum̐kira
madhyē raẏēchē, āmādēra bhula karāra
anumati dē'ōẏā ucita naẏa. |
83 |
人間の命が危機に瀕している今、私たちは間違いを犯してはなりません。 |
87 |
人間 の 命 が 危機 に 瀕 している 今 、 私たち は 間違い を 犯して はなりません 。 |
86 |
にんげん の いのち が きき に ひん している いま 、 わたしたち わ まちがい お おかして はなりません 。 |
86 |
ningen no inochi ga kiki ni hin shiteiru ima , watashitachi wa machigai o okashite hanarimasen . |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Lu |
84 |
卢 |
84 |
lú |
84 |
卢 |
84 |
Lu |
84 |
Lu |
84 |
Lu |
84 |
Lu |
84 |
Lu |
84 |
Лу |
84 |
Lu |
84 |
لو |
84 |
law |
84 |
लू |
84 |
loo |
84 |
ਲੂ |
84 |
Lū |
84 |
লু |
84 |
Lu |
84 |
ルー |
88 |
ルー |
87 |
ルー |
87 |
rū |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Le prix en jeu est
une place dans le lieu dans le lieu |
85 |
所涉及的奖品是该地方中的一个地方 |
85 |
suǒ shèjí de
jiǎngpǐn shì gāi dìfāng zhōng de yīgè
dìfāng |
85 |
The
prize at stake is a place in the place in the place |
85 |
Le prix en jeu est
une place dans le lieu dans le lieu |
85 |
O prêmio em jogo é
um lugar no lugar no lugar |
85 |
El premio en juego
es un lugar en el lugar en el lugar |
85 |
Der Preis, um den es
geht, ist ein Platz an dem Ort im Ort |
85 |
Stawką jest
miejsce w miejscu w miejscu |
85 |
На
кону стоит
место на
место на
место |
85 |
Na konu stoit mesto
na mesto na mesto |
85 |
الجائزة
على المحك
مكان في
المكان في
المكان |
85 |
aljayizat ealaa
almihaki makan fi almakan fi almakan |
85 |
दांव
पर पुरस्कार
जगह में एक
जगह है |
85 |
daanv par puraskaar
jagah mein ek jagah hai |
85 |
ਦਾਅ
ਤੇ ਇਨਾਮ ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ
ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ |
85 |
dā'a tē
ināma ika jag'hā vica jag'hā hai |
85 |
পুরষ্কারের
অংশটি
স্থানটিতে
স্থানের
একটি জায়গা |
85 |
puraṣkārēra
anśaṭi sthānaṭitē sthānēra
ēkaṭi jāẏagā |
85 |
危機に瀕している賞はその場所の場所です |
89 |
危機 に 瀕 している 賞 は その 場所 の 場所です |
88 |
きき に ひん している しょう わ その ばしょ の ばしょです |
88 |
kiki ni hin shiteiru shō wa sono basho no bashodesu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Si vous gagnez
cette fois, vous pouvez participer à la finale |
86 |
这次如果获胜，便能进入决赛 |
86 |
zhè cì rúguǒ
huòshèng, biàn néng jìnrù juésài |
86 |
这次如果获胜，
便能进入决赛 |
86 |
Si vous gagnez cette
fois, vous pouvez participer à la finale |
86 |
Se você ganhar
desta vez, você pode entrar na final |
86 |
Si gana esta vez,
puede ingresar a la final |
86 |
Wenn Sie diesmal
gewinnen, können Sie das Finale erreichen |
86 |
Jeśli tym
razem wygrasz, możesz wejść do finału |
86 |
Если
вы
выиграете
на этот раз,
вы сможете
выйти в
финал |
86 |
Yesli vy vyigrayete
na etot raz, vy smozhete vyyti v final |
86 |
إذا
فزت هذه
المرة ،
يمكنك دخول
النهائي |
86 |
'iidha fazat hadhih
almarat , yumkinuk dukhul alnihayiyi |
86 |
यदि
आप इस बार
जीतते हैं, तो
आप फाइनल में
प्रवेश कर
सकते हैं |
86 |
yadi aap is baar
jeetate hain, to aap phainal mein pravesh kar sakate hain |
86 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ
ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ
ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਫਾਈਨਲ ਵਿਚ
ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
86 |
jē
tusīṁ isa vāra jita jāndē hō, tāṁ
tusīṁ phā'īnala vica dākhala hō sakadē
hō |
86 |
আপনি
যদি এইবার
জিতেন তবে
আপনি
ফাইনালে
প্রবেশ করতে
পারেন |
86 |
āpani yadi
ē'ibāra jitēna tabē āpani phā'inālē
prabēśa karatē pārēna |
86 |
今回勝ったら決勝に出場できます |
90 |
今回 勝ったら 決勝 に 出場 できます |
89 |
こんかい かったら けっしょう に しゅつじょう できます |
89 |
konkai kattara kesshō ni shutsujō dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
aller au bûcher sur
/ pour qc |
87 |
去做某事 |
87 |
qù zuò mǒu shì |
87 |
go
to the stake over/for sth |
87 |
aller au bûcher sur /
pour qc |
87 |
ir para a estaca
sobre / para sth |
87 |
ir a la estaca por
algo |
87 |
gehe zum Pfahl über
/ für etw |
87 |
iść do
stawki over / for sth |
87 |
перейти
на ставку за
что-то |
87 |
pereyti na stavku za
chto-to |
87 |
انتقل
إلى الحصة
على / لشيء |
87 |
aintaqil 'iilaa
alhisat ealaa / lishay' |
87 |
दांव
पर / sth के लिए
जाओ |
87 |
daanv par / sth ke
lie jao |
87 |
sth
ਉੱਤੇ / sth ਤੇ ਜਾਓ |
87 |
sth utē/ sth
tē jā'ō |
87 |
স্টেভারের
জন্য / স্টেপে
যান |
87 |
sṭēbhārēra
jan'ya/ sṭēpē yāna |
87 |
ステークオーバー/
sthに行く |
91 |
ステーク オーバー / sth に 行く |
90 |
ステーク オーバー / sth に いく |
90 |
sutēku ōbā / sth ni iku |
|
| |
|
88 |
être prêt à faire quoi que ce soit pour
défendre vos opinions ou croyances |
88 |
准备做任何事情以捍卫您的观点或信念 |
88 |
zhǔnbèi zuò rènhé shìqíng yǐ
hànwèi nín de guāndiǎn huò xìnniàn |
88 |
to be prepared to do
anything in order to defend your opinions or beliefs |
88 |
être prêt à faire quoi que ce soit pour
défendre vos opinions ou croyances |
88 |
estar preparado para fazer qualquer coisa
para defender suas opiniões ou crenças |
88 |
estar preparado para hacer cualquier cosa
con el fin de defender sus opiniones o creencias |
88 |
bereit sein, alles zu tun, um Ihre Meinungen
oder Überzeugungen zu verteidigen |
88 |
być gotowym do zrobienia czegokolwiek w
celu obrony swoich opinii lub przekonań |
88 |
быть
готовым на
все ради
защиты своего
мнения или
убеждений |
88 |
byt' gotovym na vse radi zashchity svoyego
mneniya ili ubezhdeniy |
88 |
أن تكون
مستعدًا
لفعل أي شيء
للدفاع عن
آرائك أو
معتقداتك |
88 |
'an takun mstedana
lifiel 'ayi shay' lildifae ean arayik 'aw muetaqadatik |
88 |
अपनी
राय या
विश्वास का
बचाव करने के
लिए कुछ भी
करने के लिए
तैयार रहना |
88 |
apanee raay ya vishvaas ka bachaav karane ke
lie kuchh bhee karane ke lie taiyaar rahana |
88 |
ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ
ਲਈ |
88 |
āpaṇē
vicārāṁ atē viśavāsāṁ dā
bacā'a karana la'ī kujha vī karana la'ī ti'āra
rahiṇa la'ī |
88 |
আপনার
মতামত বা
বিশ্বাস
রক্ষা করতে কিছু
করতে
প্রস্তুত
হতে |
88 |
āpanāra matāmata bā
biśbāsa rakṣā karatē kichu karatē prastuta
hatē |
88 |
あなたの意見や信念を守るために何かをする準備をする |
92 |
あなた の 意見 や 信念 を 守る ため に 何 か を する 準備 を する |
91 |
あなた の いけん や しんねん お まもる ため に なに か お する じゅんび お する |
91 |
anata no iken ya shinnen o mamoru tame ni nani ka o suru junbi o suru |
|
| |
|
89 |
Pour défendre ses
propres points de vue (ou croyances) prêt à prendre tous les risques; pour
maintenir ses propres points de vue (ou croyances) hésiter à passer par le
feu et l'eau |
89 |
为坚持自己的观点（或信仰）甘冒―切危险；为维护自己的观点（或信仰）不惜赴汤重复火 |
89 |
wèi jiānchí
zìjǐ de guāndiǎn (huò xìnyǎng) gān mào―qiè
wéixiǎn; wèi wéihù zìjǐ de guāndiǎn (huò xìnyǎng)
bùxī fù tāng chóngfù huǒ |
89 |
为坚持自己的观点（或信仰）甘冒― 切危险；为维护自己的观点（或信仰）不惜赴汤蹈火 |
89 |
Pour défendre ses
propres points de vue (ou croyances) prêt à prendre tous les risques; pour
maintenir ses propres points de vue (ou croyances) hésiter à passer par le
feu et l'eau |
89 |
Para defender seus
próprios pontos de vista (ou crenças) dispostos a assumir todos os riscos;
para manter seus próprios pontos de vista (ou crenças), hesite em passar pelo
fogo e pela água |
89 |
Para defender los
propios puntos de vista (o creencias) dispuestos a asumir todos los riesgos;
para mantener los propios puntos de vista (o creencias) vacilar en pasar por
el fuego y el agua. |
89 |
Um die eigenen
Ansichten (oder Überzeugungen) aufrechtzuerhalten, die bereit sind, alle
Risiken einzugehen, und um die eigenen Ansichten (oder Überzeugungen)
aufrechtzuerhalten, zögern Sie, durch Feuer und Wasser zu gehen |
89 |
Aby
podtrzymywać własne poglądy (lub przekonania), chcąc
podjąć wszelkie ryzyko; aby zachować własne poglądy
(lub przekonania), wahaj się przed przejściem przez ogień i
wodę |
89 |
Отстаивать
собственные
взгляды (или
убеждения),
готовность
пойти на
любой риск;
поддерживать
собственные
взгляды (или
убеждения),
не решаясь
пройти
через огонь
и воду |
89 |
Otstaivat'
sobstvennyye vzglyady (ili ubezhdeniya), gotovnost' poyti na lyuboy risk;
podderzhivat' sobstvennyye vzglyady (ili ubezhdeniya), ne reshayas' proyti
cherez ogon' i vodu |
89 |
لدعم
وجهات نظر
المرء (أو
معتقداته)
على استعداد
لتحمل جميع
المخاطر ؛
للحفاظ على
وجهات نظر
المرء (أو
معتقداته)
تتردد في
المرور
بالنار
والماء |
89 |
lidaem wujuhat
nazar almar' (aw muetaqadatih) ealaa aistiedad litahmil jmye almakhatir ;
lilhifaz ealaa wujuhat nazar almar' (aw muetaqadath) tataradad fi almurur
bialnnar walma' |
89 |
अपने
स्वयं के
विचारों (या
विश्वासों)
को बरकरार
रखने के लिए
सभी जोखिम
उठाने को
तैयार हैं, अपने
स्वयं के
विचारों (या
विश्वासों)
को बनाए रखने
के लिए आग और
पानी से
गुजरने में
संकोच करते
हैं |
89 |
apane svayan ke
vichaaron (ya vishvaason) ko barakaraar rakhane ke lie sabhee jokhim uthaane
ko taiyaar hain, apane svayan ke vichaaron (ya vishvaason) ko banae rakhane
ke lie aag aur paanee se gujarane mein sankoch karate hain |
89 |
ਸਾਰੇ
ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰ (ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼)
ਨੂੰ ਕਾਇਮ
ਰੱਖਣਾ; ਆਪਣੇ
ਖੁਦ ਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ (ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ)
ਨੂੰ ਕਾਇਮ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ
ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਘਣਾ
ਝਿਜਕਣਾ |
89 |
sārē
jōkhama laiṇa la'ī ti'āra āpaṇē
vicāra (jāṁ viśavāśa) nū kā'ima
rakhaṇā; āpaṇē khuda dē
vicārāṁ (jāṁ viśavāsāṁ)
nū kā'ima rakhaṇa la'ī aga atē pāṇī
vicōṁ laghaṇā jhijakaṇā |
89 |
সকল
ঝুঁকি গ্রহণ
করতে ইচ্ছুক
নিজের মতামত
(বা বিশ্বাস)
ধরে রাখা;
নিজের মতামত
(বা বিশ্বাস) বজায়
রাখতে আগুন
এবং জলের
মধ্য দিয়ে
যেতে দ্বিধা |
89 |
sakala jhum̐ki
grahaṇa karatē icchuka nijēra matāmata (bā
biśbāsa) dharē rākhā; nijēra matāmata
(bā biśbāsa) bajāẏa rākhatē āguna
ēbaṁ jalēra madhya diẏē yētē dbidhā |
89 |
すべてのリスクを冒すことをいとわない自分の見解（または信念）を支持すること;自分の見解（または信念）を維持することは、火と水を通過することを躊躇します |
93 |
すべて の リスク を 冒す こと を いとわない 自分 の 見解 （ または 信念 ） を 支持 する こと ; 自分 の 見解 （ または 信念 ） を 維持 する こと は 、 火 と 水 を 通過 する こと を 躊躇 します |
92 |
すべて の リスク お おかす こと お いとわない じぶん の けんかい （ または しんねん ） お しじ する こと ; じぶん の けんかい （ または しんねん ） お いじ する こと わ 、 ひ と みず お つうか する こと お ちゅうちょ します |
92 |
subete no risuku o okasu koto o itowanai jibun no kenkai （ mataha shinnen ） o shiji suru koto ; jibun no kenkai （ mataha shinnen ） o iji suru koto wa , hi to mizu o tsūka suru koto o chūcho shimasu |
|
|
|
| |
|
90 |
dans les ... enjeux |
90 |
在...的赌注中 |
90 |
zài... De dǔzhù
zhōng |
90 |
in
the ... stakes |
90 |
dans les ... enjeux |
90 |
nas ... apostas |
90 |
en las ... apuestas |
90 |
in den ... Einsätzen |
90 |
w ... stawkach |
90 |
в ...
ставках |
90 |
v ... stavkakh |
90 |
في
... الرهانات |
90 |
fi ... alrihanat |
90 |
में
... दांव |
90 |
mein ... daanv |
90 |
...
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
ਵਿੱਚ |
90 |
...
Hisēdārī vica |
90 |
মধ্যে
... |
90 |
madhyē... |
90 |
...ステークスで |
94 |
... ステークス で |
93 |
。。。 ステークス で |
93 |
... sutēkusu de |
|
| |
|
91 |
utilisé pour dire à quel point une personne
possède une qualité particulière, comme si elle participait à une compétition
dans laquelle certaines personnes réussissent plus que d'autres |
91 |
过去常说一个人在某种品质上有多少，就好像他们参加的比赛中有些人比其他人更成功 |
91 |
guòqù cháng shuō yīgè rén zài
mǒu zhǒng pǐnzhí shàng yǒu duōshǎo, jiù
hǎoxiàng tāmen cānjiā de bǐsài zhōng
yǒuxiē rén bǐ qítā rén gèng chénggōng |
91 |
used to say how much of
a particular quality a person has, as if they were in a competition in which
some people are more successful, than others |
91 |
utilisé pour dire à quel point une personne
possède une qualité particulière, comme si elle participait à une compétition
dans laquelle certaines personnes réussissent plus que d'autres |
91 |
costumava dizer o quanto de uma determinada
qualidade uma pessoa tem, como se estivesse em uma competição em que algumas
pessoas são mais bem-sucedidas do que outras |
91 |
solía decir cuánto de una cualidad
particular tiene una persona, como si estuviera en una competencia en la que
algunas personas tienen más éxito que otras |
91 |
pflegte zu sagen, wie viel von einer
bestimmten Qualität eine Person hat, als ob sie in einem Wettbewerb wäre, in
dem einige Menschen erfolgreicher sind als andere |
91 |
zwykł mówić, ile określonej
cechy ma dana osoba, tak jakby brała udział w konkursie, w którym
niektórzy ludzie odnoszą większe sukcesy, a inni |
91 |
раньше
говорили,
насколько
человек обладает
определенными
качествами,
как если бы
он
участвовал
в
соревновании,
в котором
одни люди
более
успешны, чем
другие |
91 |
ran'she govorili, naskol'ko chelovek
obladayet opredelennymi kachestvami, kak yesli by on uchastvoval v
sorevnovanii, v kotorom odni lyudi boleye uspeshny, chem drugiye |
91 |
اعتاد
أن يقول كم من
صفة معينة
يتمتع بها
الشخص ، كما
لو كان في
منافسة يكون
فيها بعض
الأشخاص
أكثر نجاحًا
من غيرهم |
91 |
aietad 'an yaqul kam
min sifat mueayanat yatamatae biha alshakhs , kama law kan fi munafasat yakun
fiha bed al'ashkhas 'akthar njahana min ghyrhm |
91 |
कहा
करते थे कि
किसी
व्यक्ति में
एक विशेष गुण
कितना है,
जैसे कि वे एक
प्रतियोगिता
में थे
जिसमें कुछ
लोग अधिक सफल
होते हैं, अन्य
की तुलना में |
91 |
kaha karate the ki kisee vyakti mein ek
vishesh gun kitana hai, jaise ki ve ek pratiyogita mein the jisamen kuchh log
adhik saphal hote hain, any kee tulana mein |
91 |
ਇਹ
ਕਹਿੰਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਗੁਣ ਕਿੰਨੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ
ਕਿਸੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ
ਸਨ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਕੁਝ ਲੋਕ
ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
91 |
iha kahidē hudē sana ki kisē
vi'akatī dī viśēśa guṇa kinī hudī
hai, jivēṁ ki uha kisē mukābalē vica sana jisa vica
kujha lōka hōrāṁ nālōṁ vadhērē
saphala hudē hana |
91 |
বলতেন
একজন
ব্যক্তির
কতটা
নির্দিষ্ট মানের
গুণ রয়েছে,
যেন তারা এমন
একটি
প্রতিযোগিতায়
অংশ
নিয়েছিল
যেখানে কিছু
লোক অন্যদের
চেয়ে বেশি
সফল হয় |
91 |
Balatēna ēkajana byaktira
kataṭā nirdiṣṭa mānēra guṇa
raẏēchē, yēna tārā ēmana ēkaṭi
pratiyōgitāẏa anśa niẏēchila
yēkhānē kichu lōka an'yadēra cēẏē
bēśi saphala haẏa |
91 |
ある人が他の人よりも成功している競争に参加しているかのように、人が特定の品質をどれだけ持っているかを言うのに使用されました |
95 |
ある 人 が 他 の 人 より も 成功 している 競争 に 参加 している か の よう に 、 人 が 特定 の 品質 を どれ だけ 持っている か を 言うのに 使用 されました |
94 |
ある ひと が た の ひと より も せいこう している きょうそう に さんか している か の よう に 、 ひと が とくてい の ひんしつ お どれ だけ もっている か お いうのに しよう されました |
94 |
aru hito ga ta no hito yori mo seikō shiteiru kyōsō ni sanka shiteiru ka no yō ni , hito ga tokutei no hinshitsu o dore dake motteiru ka o iunoni shiyō saremashita |
|
| |
|
92 |
(Commentez une
certaine qualité du haut ou du bas d'une personne) Si c'est mieux que ...,
sur ...: John ne réussit pas trop bien dans les enjeux de personnalité |
92 |
（评论一个人的某种品质髙或低）要是比...的话，论…： |
92 |
(pínglùn yīgè
rén de mǒu zhǒng pǐnzhí gāo huò dī) yàoshi
bǐ... Dehuà, lùn…: |
92 |
(评论一个人的某种品质髙或低）要是比…的话，论…：
John doesn’t do too well in the personality stakes |
92 |
(Commentez une
certaine qualité du haut ou du bas d'une personne) Si c'est mieux que ...,
sur ...: John ne réussit pas trop bien dans les enjeux de personnalité |
92 |
(Comentário sobre
uma certa qualidade do alto ou baixo de uma pessoa) Se for melhor do que ...,
sobre ...: John não se sai muito bem nas apostas de personalidade |
92 |
(Comente sobre
cierta cualidad de lo alto o lo bajo de una persona) Si es mejor que ...,
sobre ...: John no lo hace muy bien en lo que está en juego con la
personalidad. |
92 |
(Kommentar zu einer
bestimmten Qualität des Hochs oder Tiefs einer Person) Wenn es besser ist als
..., zu ...: John macht sich in Bezug auf die Persönlichkeit nicht so gut |
92 |
(Skomentuj
pewną cechę wysokiego lub niskiego poziomu danej osoby) Jeśli
to jest lepsze niż ..., na ...: John nie radzi sobie zbyt dobrze w
stawkach osobowości |
92 |
(Прокомментируйте
определенное
качество
высокого
или низкого
уровня
человека) Если
оно лучше,
чем ..., на ...: Джон
не слишком
хорош в
личностных
ставках |
92 |
(Prokommentiruyte
opredelennoye kachestvo vysokogo ili nizkogo urovnya cheloveka) Yesli ono
luchshe, chem ..., na ...: Dzhon ne slishkom khorosh v lichnostnykh stavkakh |
92 |
(علّق
على صفة
معينة لشخص
ما مرتفعًا
أو منخفضًا)
إذا كانت
أفضل من ... ، على
...: لا يعمل جون
جيدًا في ما
يتعلق
بالشخصية |
92 |
(ellq ealaa sifat
mueayanat lishakhs ma mrtfeana 'aw mnkhfdana) 'iidha kanat 'afdal min ... ,
ealaa ...: la yaemal jun jydana fi ma yataealaq bialshakhsia |
92 |
(किसी
व्यक्ति के
उच्च या
निम्न की एक
निश्चित
गुणवत्ता पर
टिप्पणी
करें) यदि यह
उससे बेहतर
है ..., पर ...: जॉन ने
व्यक्तित्व
दांव में
बहुत अच्छा
नहीं किया |
92 |
(kisee vyakti ke
uchch ya nimn kee ek nishchit gunavatta par tippanee karen) yadi yah usase
behatar hai ..., par ...: jon ne vyaktitv daanv mein bahut achchha nahin kiya |
92 |
(ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਉੱਚ ਜਾਂ
ਨੀਵੇਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ
ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ
ਕਰੋ) ਜੇ ਇਹ ..., ਤੇ ...
ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੌਨ
ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ
ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. |
92 |
(kisē
vi'akatī dē uca jāṁ nīvēṁ dī ika
viśēśa guṇa bārē ṭipaṇī
karō) jē iha..., Tē... Tōṁ bihatara hai
tāṁ jauna śakhasī'ata dē hitāṁ vica
bahuta vadhī'ā nahīṁ karadā. |
92 |
(কোনও
ব্যক্তির
উচ্চ বা
নিম্নের
একটি নির্দিষ্ট
গুণ
সম্পর্কে
মন্তব্য) যদি
এটি ..., থেকে ... এর চেয়ে
ভাল হয় তবে
জন
ব্যক্তিত্বের
দিক থেকে খুব
ভাল কাজ করেন
না |
92 |
(kōna'ō
byaktira ucca bā nimnēra ēkaṭi nirdiṣṭa
guṇa samparkē mantabya) yadi ēṭi..., Thēkē...
Ēra cēẏē bhāla haẏa tabē jana
byaktitbēra dika thēkē khuba bhāla kāja karēna
nā |
92 |
（人の高低の特定の品質についてのコメント）それが...よりも優れている場合...：ジョンは人格の賭けであまりうまくやっていない |
96 |
（ 人 の 高低 の 特定 の 品質 について の コメント ） それ が ... より も 優れている 場合 ...： ジョン は 人格 の 賭け で あまり うまく やっていない |
95 |
（ ひと の こうてい の とくてい の ひんしつ について の コメント ） それ が 。。。 より も すぐれている ばあい 。。。： ジョン わ じんかく の かけ で あまり うまく やっていない |
95 |
（ hito no kōtei no tokutei no hinshitsu nitsuite no komento ） sore ga ... yori mo sugureteiru bāi ...： jon wa jinkaku no kake de amari umaku yatteinai |
|
|
|
|
| |
|
93 |
En termes de charme
de personnalité, John est très moyen |
93 |
论人格魅力，约翰很一般 |
93 |
Lùn réngé mèilì,
yuēhàn hěn yībān |
93 |
论人格魅力，约翰很一般 |
93 |
En termes de charme
de personnalité, John est très moyen |
93 |
Em termos de charme
de personalidade, John é muito comum |
93 |
En términos de
encanto de personalidad, John es muy normal. |
93 |
In Bezug auf den
Charme der Persönlichkeit ist John sehr durchschnittlich |
93 |
Pod względem
uroku osobowości John jest bardzo przeciętny |
93 |
Что
касается
индивидуального
обаяния, Джон
очень
средний. |
93 |
Chto kasayetsya
individual'nogo obayaniya, Dzhon ochen' sredniy. |
93 |
من
حيث سحر
الشخصية ،
جون متوسط
جدًا |
93 |
min hayth sihr
alshakhsiat , jun mtwst jdana |
93 |
व्यक्तित्व
आकर्षण के
मामले में,
जॉन बहुत औसत
हैं |
93 |
vyaktitv aakarshan
ke maamale mein, jon bahut ausat hain |
93 |
ਸ਼ਖਸੀਅਤ
ਸੁਹਜ ਦੇ
ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ,
ਜੌਨ ਬਹੁਤ
averageਸਤਨ ਹੈ |
93 |
Śakhasī'ata
suhaja dē māmalē vica, jauna bahuta averagesatana hai |
93 |
পার্সোনালিটি
কমনীয়তার
দিক থেকে জন
খুব গড় |
93 |
pārsōnāliṭi
kamanīẏatāra dika thēkē jana khuba gaṛa |
93 |
性格の魅力に関して、ジョンは非常に平均的です |
97 |
性格 の 魅力 に関して 、 ジョン は 非常 に 平均 的です |
96 |
せいかく の みりょく にかんして 、 ジョン わ ひじょう に へいきん てきです |
96 |
seikaku no miryoku nikanshite , jon wa hijō ni heikin tekidesu |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Suite |
94 |
更多的 |
94 |
gèng duō de |
94 |
more |
94 |
Suite |
94 |
mais |
94 |
más |
94 |
Mehr |
94 |
jeszcze |
94 |
более |
94 |
boleye |
94 |
أكثر |
94 |
'akthar |
94 |
अधिक |
94 |
adhik |
94 |
ਹੋਰ |
94 |
hōra |
94 |
আরও |
94 |
āra'ō |
94 |
もっと |
98 |
もっと |
97 |
もっと |
97 |
motto |
|
| |
|
95 |
en haut |
95 |
向上 |
95 |
xiàngshàng |
95 |
up |
95 |
en haut |
95 |
pra cima |
95 |
arriba |
95 |
oben |
95 |
w górę |
95 |
вверх |
95 |
vverkh |
95 |
فوق |
95 |
fawq |
95 |
यूपी |
95 |
yoopee |
95 |
ਉੱਪਰ |
95 |
upara |
95 |
আপ |
95 |
āpa |
95 |
アップ |
99 |
アップ |
98 |
アップ |
98 |
appu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
~ qc (sur qc) |
96 |
某事 |
96 |
mǒu shì |
96 |
~ sth (on sth) |
96 |
~ qc (sur qc) |
96 |
~ sth (em sth) |
96 |
~ algo (en algo) |
96 |
~ etw (auf etw) |
96 |
~ sth (on sth) |
96 |
~ sth (на sth) |
96 |
~ sth (na sth) |
96 |
~ شيء
(على شيء) |
96 |
~ shay' (elaa shi') |
96 |
~ sth (sth पर) |
96 |
~ sth (sth par) |
96 |
~ ਸਟੈਥ
(ਸਟੈਚ ਤੇ) |
96 |
~ saṭaitha (saṭaica tē) |
96 |
~ তম
(স্টেথ) |
96 |
~ tama (sṭētha) |
96 |
〜sth（sth） |
100 |
〜 sth （ sth ） |
99 |
〜 sth （ sth ） |
99 |
〜 sth （ sth ） |
|
|
|
|
| |
|
97 |
risquer de l'argent
ou qqch important sur le résultat de qc |
97 |
冒着某事的结果冒着重要的金钱或风险 |
97 |
màozhe mǒu shì
de jiéguǒ mào zhuó zhòngyào de jīnqián huò fēngxiǎn |
97 |
to
risk money or sth important on the result of sth |
97 |
risquer de l'argent
ou qqch important sur le résultat de qc |
97 |
arriscar dinheiro ou
sth importante no resultado de sth |
97 |
arriesgar dinero o
algo importante en el resultado de algo |
97 |
Geld oder etw
riskieren, das für das Ergebnis von etw wichtig ist |
97 |
ryzykować
pieniądze lub coś ważnego na skutek czegoś |
97 |
рисковать
деньгами
или чем-то
важным ради результата |
97 |
riskovat' den'gami
ili chem-to vazhnym radi rezul'tata |
97 |
للمخاطرة
بالمال أو
أشياء مهمة
على نتيجة شيء |
97 |
lilmukhatarat
bialmal 'aw 'ashya' muhimat ealaa natijat shay' |
97 |
sth के
परिणाम के
लिए पैसे या sth
को जोखिम में
डालना |
97 |
sth ke parinaam ke
lie paise ya sth ko jokhim mein daalana |
97 |
ਪੈਸੇ
ਦਾ ਜੋਖਮ ਜਾਂ sth
ਦੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ sth |
97 |
paisē dā
jōkhama jāṁ sth dē natījē'tē
mahatavapūrana sth |
97 |
অর্থের
ঝুঁকি বা sth এর
ফলাফলের
জন্য
গুরুত্বপূর্ণ |
97 |
arthēra
jhum̐ki bā sth ēra phalāphalēra jan'ya
gurutbapūrṇa |
97 |
sthの結果に重要なお金やsthを危険にさらす |
101 |
sth の 結果 に 重要な お金 や sth を 危険 に さらす |
100 |
sth の けっか に じゅうような おかね や sth お きけん に さらす |
100 |
sth no kekka ni jūyōna okane ya sth o kiken ni sarasu |
|
| |
|
98 |
(Pour quelque
chose) voir, prendre un risque |
98 |
（就某事）以...打不久，拿...冒险 |
98 |
(jiù mǒu shì)
yǐ... Dǎ bùjiǔ, ná... Màoxiǎn |
98 |
(就某事）以…打睹，拿…冒险 |
98 |
(Pour quelque chose)
voir, prendre un risque |
98 |
(Por alguma coisa)
para ver, arrisque |
98 |
(Por algo) para
ver, arriesgarse |
98 |
(Für etwas) zu
sehen, gehen Sie ein Risiko ein |
98 |
(Aby coś)
zobaczyć, zaryzykuj |
98 |
(Для
чего-то),
чтобы
увидеть,
рискните |
98 |
(Dlya chego-to),
chtoby uvidet', risknite |
98 |
(لشيء
ما) لرؤية ،
خاطر |
98 |
(lshiy' ma) liruyat
, khatir |
98 |
(किसी
चीज के लिए)
देखना, जोखिम
उठाना |
98 |
(kisee cheej ke lie)
dekhana, jokhim uthaana |
98 |
(ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਲਈ) ਵੇਖਣ
ਲਈ, ਜੋਖਮ ਲਓ |
98 |
(kisē cīza
la'ī) vēkhaṇa la'ī, jōkhama la'ō |
98 |
(কোনও
কিছুর জন্য)
দেখতে, ঝুঁকি
নিন |
98 |
(kōna'ō
kichura jan'ya) dēkhatē, jhum̐ki nina |
98 |
（何かのために）見るために、危険を冒してください |
102 |
（ 何 か の ため に ） 見る ため に 、 危険 を 冒してください |
101 |
（ なに か の ため に ） みる ため に 、 きけん お おかしてください |
101 |
（ nani ka no tame ni ） miru tame ni , kiken o okashitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
muradif |
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
99 |
|
103 |
|
102 |
|
102 |
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Synonyme |
100 |
代名词 |
100 |
dàimíngcí |
100 |
Synonym |
100 |
Synonyme |
100 |
Sinônimo |
100 |
Sinónimo |
100 |
Synonym |
100 |
Synonim |
100 |
Синоним |
100 |
Sinonim |
100 |
مرادف |
100 |
rihan |
100 |
पर्याय |
100 |
paryaay |
100 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
100 |
samānārathī |
100 |
প্রতিশব্দ |
100 |
pratiśabda |
100 |
シノニム |
104 |
シノニム |
103 |
シノニム |
103 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Pari |
101 |
赌注 |
101 |
dǔzhù |
101 |
Bet |
101 |
Pari |
101 |
Aposta |
101 |
Apuesta |
101 |
Wette |
101 |
Zakład |
101 |
Держать
пари |
101 |
Derzhat' pari |
101 |
رهان |
101 |
rahan 25 jnyhaan
astrlynyaan ealaa almurashah almufadal |
101 |
शर्त |
101 |
shart |
101 |
ਸੱਟਾ |
101 |
saṭā |
101 |
বেট |
101 |
bēṭa |
101 |
ベット |
105 |
ベット |
104 |
ベット |
104 |
betto |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Il a misé 25 £ sur
le favori |
102 |
他把25英镑押在了最爱上 |
102 |
tā bǎ 25
yīngbàng yā zàile zuì ài shàng |
102 |
He
staked £25 on the favourite |
102 |
Il a misé 25 £ sur le
favori |
102 |
Ele apostou £ 25 no
favorito |
102 |
Apostó £ 25 en el
favorito |
102 |
Er setzte 25 Pfund
auf den Favoriten |
102 |
Postawił 25
funtów na faworyta |
102 |
Он
поставил 25
фунтов на
фаворита |
102 |
On postavil 25
funtov na favorita |
102 |
راهن
25 جنيهاً
استرلينياً
على المرشح
المفضل |
102 |
rahin b 25 junayhaan
ealaa mufdilatih |
102 |
उसने
पसंदीदा पर £ 25
जमा किया |
102 |
usane pasandeeda par
£ 25 jama kiya |
102 |
ਉਸ
ਨੇ ਪਸੰਦੀਦਾ
'ਤੇ 25 ਡਾਲਰ ਰੱਖੇ |
102 |
usa nē
pasadīdā'tē 25 ḍālara rakhē |
102 |
তিনি
প্রিয়তে 25
ডলার
রেখেছেন |
102 |
tini
priẏatē 25 ḍalāra rēkhēchēna |
102 |
彼はお気に入りに£25を賭けました |
106 |
彼 は お気に入り に £ 25 を 賭けました |
105 |
かれ わ おきにいり に ぽんど 25 お かけました |
105 |
kare wa okinīri ni pondo 25 o kakemashita |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Il a misé 25 livres
sur son favori |
103 |
他把25英镑押在了最爱上 |
103 |
tā bǎ 25
yīngbàng yā zàile zuì ài shàng |
103 |
他把25英镑押在了最爱上 |
103 |
Il a misé 25 livres
sur son favori |
103 |
Ele apostou 25
libras em seu favorito |
103 |
Apostó 25 libras a
su favorito |
103 |
Er setzte 25 Pfund
auf seinen Favoriten |
103 |
Postawił 25
funtów na swojego faworyta |
103 |
Он
поставил 25
фунтов на
своего
фаворита. |
103 |
On postavil 25
funtov na svoyego favorita. |
103 |
راهن
بـ 25 جنيها على
مفضلته |
103 |
(elaa sabil
almithal , fi sibaq alkhyl) |
103 |
उन्होंने
अपने
पसंदीदा पर 25
पाउंड का
दांव लगाया |
103 |
unhonne apane
pasandeeda par 25 paund ka daanv lagaaya |
103 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ
'ਤੇ 25 ਪੌਂਡ ਦੀ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ
ਕੀਤੀ |
103 |
usanē
āpaṇē manapasada'tē 25 pauṇḍa dī
saṭēbāzī kītī |
103 |
তিনি
তার প্রিয় 25
পাউন্ড বাজি |
103 |
tini tāra
priẏa 25 pā'unḍa bāji |
103 |
彼は彼のお気に入りに25ポンドを賭けました |
107 |
彼 は 彼 の お気に入り に 25 ポンド を 賭けました |
106 |
かれ わ かれ の おきにいり に 25 ポンド お かけました |
106 |
kare wa kare no okinīri ni 25 pondo o kakemashita |
|
|
|
|
| |
|
104 |
(par exemple, dans
les courses de chevaux) |
104 |
（例如，在赛马中） |
104 |
(lìrú, zài sàimǎ
zhōng) |
104 |
( for example, in horse racing) |
104 |
(par exemple, dans
les courses de chevaux) |
104 |
(por exemplo, em
corridas de cavalos) |
104 |
(por ejemplo, en
carreras de caballos) |
104 |
(zum Beispiel im
Pferderennen) |
104 |
(na przykład w
wyścigach konnych) |
104 |
(например,
в скачках) |
104 |
(naprimer, v
skachkakh) |
104 |
(على
سبيل المثال
، في سباق
الخيل) |
104 |
rahin b 25 rtlaan
ealaa alhissan aldhy kan aljamie mutafayilin bishanih |
104 |
(उदाहरण
के लिए,
घुड़दौड़
में) |
104 |
(udaaharan ke lie,
ghudadaud mein) |
104 |
(ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ, ਘੋੜ ਦੌੜ
ਵਿੱਚ) |
104 |
(udāharaṇa
vajōṁ, ghōṛa dauṛa vica) |
104 |
(উদাহরণস্বরূপ,
ঘোড়দৌড়ের
ক্ষেত্রে) |
104 |
(udāharaṇasbarūpa,
ghōṛadauṛēra kṣētrē) |
104 |
（たとえば、競馬で） |
108 |
（ たとえば 、 競馬 で ） |
107 |
（ たとえば 、 けいば で ） |
107 |
（ tatoeba , keiba de ） |
|
| |
|
105 |
Il a parié 25
livres sur le cheval que tout le monde était optimiste |
105 |
他在那匹众人看好的马上押了25英镑 |
105 |
tā zài nà
pǐ zhòngrén kànhǎo de mǎshàng yāle 25 yīngbàng |
105 |
他在那匹众人看好的马上押了
25 英镑 |
105 |
Il a parié 25 livres
sur le cheval que tout le monde était optimiste |
105 |
Ele apostou 25
libras no cavalo sobre o qual todos estavam otimistas |
105 |
Apostó 25 libras al
caballo del que todo el mundo estaba optimista |
105 |
Er setzte 25 Pfund
auf das Pferd, bei dem alle optimistisch waren |
105 |
Postawił na
konia 25 funtów, co było optymistą dla wszystkich |
105 |
Он
поставил 25
фунтов на
лошадь, и все
были настроены
оптимистично. |
105 |
On postavil 25
funtov na loshad', i vse byli nastroyeny optimistichno. |
105 |
راهن
بـ 25 رطلاً على
الحصان الذي
كان الجميع متفائلين
بشأنه |
105 |
rahanat hayataha
alsiyasiat bial'iislah aldaribii wakhasirat |
105 |
उसने
घोड़े पर 25
पाउंड की
शर्त लगाई,
जिसके बारे
में हर कोई
आशावादी था |
105 |
usane ghode par 25
paund kee shart lagaee, jisake baare mein har koee aashaavaadee tha |
105 |
ਉਸਨੇ
ਘੋੜੇ 'ਤੇ 25 ਪੌਂਡ
ਦੀ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ
ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ
ਹਰ ਕੋਈ
ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੀ |
105 |
usanē
ghōṛē'tē 25 pauṇḍa dī
saṭēbāzī kītī jisa bārē hara
kō'ī āśāvādī sī |
105 |
তিনি
ঘোড়ার উপর 25
পাউন্ড বাজি
রেখেছিলেন
যা সম্পর্কে
সবাই
আশাবাদী |
105 |
tini
ghōṛāra upara 25 pā'unḍa bāji
rēkhēchilēna yā samparkē sabā'i
āśābādī |
105 |
彼は誰もが楽観的だった馬に25ポンドを賭けました |
109 |
彼 は 誰 も が 楽観 的だった 馬 に 25 ポンド を 賭けました |
108 |
かれ わ だれ も が らっかん てきだった うま に 25 ポンド お かけました |
108 |
kare wa dare mo ga rakkan tekidatta uma ni 25 pondo o kakemashita |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Elle a misé sa carrière politique sur la
réforme fiscale et a perdu |
106 |
她将自己的政治事业投入到税收改革上，但输了 |
106 |
tā jiāng zìjǐ de zhèngzhì
shìyè tóurù dào shuìshōu gǎigé shàng, dàn shūle |
106 |
She staked her political career on tax
reform, and lost |
106 |
Elle a misé sa carrière politique sur la
réforme fiscale et a perdu |
106 |
Ela apostou sua carreira política na reforma
tributária e perdeu |
106 |
Apostó su carrera política a la reforma
fiscal y perdió |
106 |
Sie setzte ihre politische Karriere auf
Steuerreformen und verlor |
106 |
Postawiła swoją karierę
polityczną na reformie podatkowej i przegrała |
106 |
Она
поставила
свою
политическую
карьеру на
налоговую
реформу и
проиграла |
106 |
Ona postavila svoyu politicheskuyu kar'yeru
na nalogovuyu reformu i proigrala |
106 |
راهنت
حياتها
السياسية
بالإصلاح
الضريبي
وخسرت |
106 |
rahant
bimustaqbaliha alsiyasii ealaa al'iislah aldaribii , lakanaha khasirat
alrahan. |
106 |
उसने कर
सुधार पर
अपने
राजनीतिक
करियर को
दांव पर लगा
दिया और हार
गई |
106 |
usane kar sudhaar par apane raajaneetik
kariyar ko daanv par laga diya aur haar gaee |
106 |
ਉਸਨੇ
ਟੈਕਸ ਰਾਜ
ਸੁਧਾਰ ਤੇ
ਆਪਣਾ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ,
ਅਤੇ ਹਾਰ ਗਈ |
106 |
usanē ṭaikasa rāja
sudhāra tē āpaṇā rājanītika jīvana
bitā'i'ā, atē hāra ga'ī |
106 |
তিনি
ট্যাক্স
সংস্কারের
উপর তার রাজনৈতিক
ক্যারিয়ার
বজায়
রেখেছিলেন
এবং হেরে গেছেন |
106 |
tini ṭyāksa sanskārēra
upara tāra rājanaitika kyāriẏāra bajāẏa
rēkhēchilēna ēbaṁ hērē gēchēna |
106 |
彼女は税制改革に政治的キャリアを賭け、敗北した |
110 |
彼女 は 税制 改革 に 政治 的 キャリア を 賭け 、 敗北 した |
109 |
かのじょ わ ぜいせい かいかく に せいじ てき キャリア お かけ 、 はいぼく した |
109 |
kanojo wa zeisei kaikaku ni seiji teki kyaria o kake , haiboku shita |
|
| |
|
107 |
Elle a parié son
avenir politique sur la réforme fiscale, mais elle a perdu le pari. |
107 |
她把自己的政治前程押在税制改革上，结果赌输了 |
107 |
tā bǎ
zìjǐ de zhèngzhì qiánchéng yā zài shuìzhì gǎigé shàng,
jiéguǒ dǔ shūle |
107 |
她把自己的政治前程押在税制改革上，结果赌输了 |
107 |
Elle a parié son
avenir politique sur la réforme fiscale, mais elle a perdu le pari. |
107 |
Ela apostou seu
futuro político na reforma tributária, mas perdeu a aposta. |
107 |
Apostó su futuro
político a la reforma fiscal, pero perdió la apuesta. |
107 |
Sie setzte ihre
politische Zukunft auf Steuerreformen, verlor aber die Wette. |
107 |
Postawiła
swoją polityczną przyszłość na reformę
podatkową, ale przegrała. |
107 |
Она
поставила
свое
политическое
будущее на
налоговую
реформу, но
проиграла. |
107 |
Ona postavila svoye
politicheskoye budushcheye na nalogovuyu reformu, no proigrala. |
107 |
راهنت
بمستقبلها
السياسي على
الإصلاح
الضريبي ،
لكنها خسرت
الرهان. |
107 |
hadha hu hunak ,
sa'urahin bihayatiin ealayh |
107 |
उसने
कर सुधार पर
अपना
राजनीतिक
भविष्य दांव पर
लगा दिया,
लेकिन वह
शर्त हार गई। |
107 |
usane kar sudhaar
par apana raajaneetik bhavishy daanv par laga diya, lekin vah shart haar
gaee. |
107 |
ਉਸ
ਨੇ ਟੈਕਸ
ਸੁਧਾਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਭਵਿੱਖ' ਤੇ ਸੱਟਾ
ਲਗਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ
ਇਹ ਬਾਜ਼ੀ ਗੁਆ
ਬੈਠੀ. |
107 |
usa nē
ṭaikasa sudhāra'tē āpaṇē rājanītika
bhavikha' tē saṭā lagā'i'ā, para uha iha
bāzī gu'ā baiṭhī. |
107 |
তিনি
ট্যাক্স
সংস্কারে
তার
রাজনৈতিক
ভবিষ্যতের
উপর বাজি
ধরেন, তবে
তিনি বাজিটি
হারাতে পারেন। |
107 |
tini
ṭyāksa sanskārē tāra rājanaitika
bhabiṣyatēra upara bāji dharēna, tabē tini
bājiṭi hārātē pārēna. |
107 |
彼女は税制改革に政治的未来を賭けたが、賭けに負けた。 |
111 |
彼女 は 税制 改革 に 政治 的 未来 を 賭けたが 、 賭け に 負けた 。 |
110 |
かのじょ わ ぜいせい かいかく に せいじ てき みらい お かけたが 、 かけ に まけた 。 |
110 |
kanojo wa zeisei kaikaku ni seiji teki mirai o kaketaga , kake ni maketa . |
|
|
|
|
| |
|
108 |
C'est lui là-bas, je miserais ma vie dessus |
108 |
那是他在那边，我把我的生命放到上面 |
108 |
nà shì tā zài nà biān, wǒ
bǎ wǒ de shēngmìng fàng dào shàngmiàn |
108 |
That’s him over
there,I'd stake my life on it |
108 |
C'est lui là-bas, je miserais ma vie dessus |
108 |
É ele ali, eu apostaria minha vida nisso |
108 |
Ese es el de allí, apostaría mi vida por eso |
108 |
Das ist er da drüben, ich würde mein Leben
darauf setzen |
108 |
To on tam, postawiłbym na to swoje
życie |
108 |
Это он
там, я бы
поставил на
это свою жизнь |
108 |
Eto on tam, ya by postavil na eto svoyu
zhizn' |
108 |
هذا هو
هناك ،
سأراهن
بحياتي عليه |
108 |
(anaa wathiq
tmamana) |
108 |
वह वहाँ
पर है, मैं इस
पर अपना जीवन
चाहता हूँ |
108 |
vah vahaan par hai, main is par apana jeevan
chaahata hoon |
108 |
ਇਹੀ ਉਹ
ਉਥੇ ਸੀ, ਮੈਂ
ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ
ਉੱਤੇ ਲਗਾ
ਦੇਵਾਂਗੀ |
108 |
Ihī uha uthē sī, maiṁ
āpaṇī zidagī isa utē lagā
dēvāṅgī |
108 |
এটাই
তিনি সেখানে,
আমি আমার
জীবনকে এটির
উপরে ঝুঁকি
দিয়েছি |
108 |
Ēṭā'i tini
sēkhānē, āmi āmāra jībanakē
ēṭira uparē jhum̐ki diẏēchi |
108 |
あそこの彼です、私はそれに人生を賭けます |
112 |
あそこ の 彼です 、 私 は それ に 人生 を 賭けます |
111 |
あそこ の かれです 、 わたし わ それ に じんせい お かけます |
111 |
asoko no karedesu , watashi wa sore ni jinsei o kakemasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
(Je suis complètement confiant) |
109 |
（我完全有信心） |
109 |
(wǒ wánquán yǒu xìnxīn) |
109 |
( I am completely
confident) |
109 |
(Je suis complètement confiant) |
109 |
(Estou completamente confiante) |
109 |
(Estoy completamente seguro) |
109 |
(Ich bin völlig zuversichtlich) |
109 |
(Jestem całkowicie pewny siebie) |
109 |
(Я
полностью
уверен) |
109 |
(YA polnost'yu uveren) |
109 |
(أنا
واثق تمامًا) |
109 |
hadha hu alrajul
hunak , 'ana faqat 'arahuna birasi |
109 |
(मुझे
पूरा
विश्वास है) |
109 |
(mujhe poora vishvaas hai) |
109 |
(ਮੈਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ
ਹੈ) |
109 |
(mainū pūrā bharōsā
hai) |
109 |
(আমি
পুরোপুরি
আত্মবিশ্বাসী) |
109 |
(āmi purōpuri
ātmabiśbāsī) |
109 |
（私は完全に自信があります） |
113 |
（ 私 は 完全 に 自信 が あります ） |
112 |
（ わたし わ かんぜん に じしん が あります ） |
112 |
（ watashi wa kanzen ni jishin ga arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
C'est l'homme
là-bas, je parie juste avec ma tête |
110 |
就是那边那个人，我溆拿脑袋打赌 |
110 |
jiùshì nà biān
nàgè rén, wǒ xù ná nǎodai dǎdǔ |
110 |
就是那边那个人,我溆拿脑袋打赌 |
110 |
C'est l'homme
là-bas, je parie juste avec ma tête |
110 |
Esse é o homem ali,
só aposto com a cabeça |
110 |
Ese es el hombre de
ahí, solo apuesto con mi cabeza |
110 |
Das ist der Mann da
drüben, ich wette nur mit meinem Kopf |
110 |
To ten
mężczyzna, założę się tylko głową |
110 |
Это
тот человек,
я просто
держу пари
головой |
110 |
Eto tot chelovek,
ya prosto derzhu pari golovoy |
110 |
هذا
هو الرجل
هناك ، أنا
فقط أراهن
برأسي |
110 |
~ shay' (l'aelaa) |
110 |
वह
आदमी वहाँ पर
है, मैं सिर्फ
अपने सिर के
साथ शर्त
लगाता हूँ |
110 |
vah aadamee vahaan
par hai, main sirph apane sir ke saath shart lagaata hoon |
110 |
ਉਹੀ
ਆਦਮੀ ਉਥੇ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ
ਨਾਲ ਸੱਟਾ
ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ |
110 |
uhī
ādamī uthē hai, maiṁ āpaṇē sira
nāla saṭā lagā'undā hāṁ |
110 |
ওখানকার
লোকটি, আমি
কেবল মাথা
দিয়ে বাজি
ধরি |
110 |
ōkhānakāra
lōkaṭi, āmi kēbala māthā diẏē
bāji dhari |
110 |
あそこの男だ、頭で賭けるだけ |
114 |
あそこ の 男だ 、 頭 で 賭ける だけ |
113 |
あそこ の おとこだ 、 あたま で かける だけ |
113 |
asoko no otokoda , atama de kakeru dake |
|
|
|
|
| |
|
111 |
~ qh (en haut) |
111 |
〜（向上） |
111 |
〜(xiàngshàng) |
111 |
〜sth
(up) |
111 |
~ qh (en haut) |
111 |
~ sth (para cima) |
111 |
~ algo (arriba) |
111 |
~ etw (auf) |
111 |
~ sth (w górę) |
111 |
~ sth
(вверх) |
111 |
~ sth (vverkh) |
111 |
~
شيء (لأعلى) |
111 |
lidaem shay' mae
hisa |
111 |
~ sth
(ऊपर) |
111 |
~ sth (oopar) |
111 |
~
ਸਟੈਥ (ਉੱਪਰ) |
111 |
~ saṭaitha
(upara) |
111 |
~
স্ট (আপ) |
111 |
~ sṭa
(āpa) |
111 |
〜sth（上） |
115 |
〜 sth （ 上 ） |
114 |
〜 sth （ うえ ） |
114 |
〜 sth （ ue ） |
|
|
|
|
| |
|
112 |
soutenir qc avec un pieu |
112 |
用股份来支持某事 |
112 |
yòng gǔfèn lái zhīchí mǒu shì |
112 |
to support sth with a stake |
112 |
soutenir qc avec un pieu |
112 |
para apoiar sth com uma estaca |
112 |
para apoyar algo con una estaca |
112 |
etw mit einem Einsatz unterstützen |
112 |
wspierać coś ze stawką |
112 |
поддерживать
что-то
ставкой |
112 |
podderzhivat' chto-to stavkoy |
112 |
لدعم
شيء مع حصة |
112 |
aistakhdam al'ashum
lidaem shay' ma |
112 |
एक
हिस्सेदारी
के साथ sth का
समर्थन करने के
लिए |
112 |
ek hissedaaree ke saath sth ka samarthan
karane ke lie |
112 |
ਨੂੰ ਦਾਅ
'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ |
112 |
nū dā'a'tē
lagā'uṇa la'ī |
112 |
একটি
অংশীদার
সঙ্গে sth
সমর্থন |
112 |
ēkaṭi anśīdāra
saṅgē sth samarthana |
112 |
ステークでsthをサポートする |
116 |
ステーク で sth を サポート する |
115 |
ステーク で sth お サポート する |
115 |
sutēku de sth o sapōto suru |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Utilisez des
partages pour soutenir quelque chose |
113 |
用股份来支持某事角 |
113 |
yòng gǔfèn lái
zhīchí mǒu shì jiǎo |
113 |
用股份来支持某事角 |
113 |
Utilisez des
partages pour soutenir quelque chose |
113 |
Use
compartilhamentos para apoiar algo |
113 |
Usa recursos
compartidos para respaldar algo |
113 |
Verwenden Sie
Freigaben, um etwas zu unterstützen |
113 |
Użyj akcji,
aby coś wesprzeć |
113 |
Используйте
акции, чтобы
что-то
поддержать |
113 |
Ispol'zuyte aktsii,
chtoby chto-to podderzhat' |
113 |
استخدم
الأسهم لدعم
شيء ما |
113 |
mukadasa |
113 |
कुछ
का समर्थन
करने के लिए
शेयरों का
उपयोग करें |
113 |
kuchh ka samarthan
karane ke lie sheyaron ka upayog karen |
113 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਸਮਰਥਨ ਲਈ
ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
113 |
kisē cīza
dē samarathana la'ī śē'arāṁ dī
varatōṁ karō |
113 |
কিছু
সমর্থন করতে
শেয়ার
ব্যবহার
করুন |
113 |
kichu samarthana
karatē śēẏāra byabahāra karuna |
113 |
共有を使用して何かをサポートする |
117 |
共有 を 使用 して 何 か を サポート する |
116 |
きょうゆう お しよう して なに か お サポート する |
116 |
kyōyū o shiyō shite nani ka o sapōto suru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Empilé |
114 |
用桩支撑 |
114 |
yòng zhuāng
zhīchēng |
114 |
用桩支撑 |
114 |
Empilé |
114 |
Empilhado |
114 |
Apilado |
114 |
Gestapelt |
114 |
Spiętrzone |
114 |
Наваленный |
114 |
Navalennyy |
114 |
مكدسة |
114 |
lahisat al'ashjar
almazrueat hdythana |
114 |
नुकीला |
114 |
nukeela |
114 |
Iledੇਰ |
114 |
Iledēra |
114 |
পাইলড |
114 |
pā'ilaḍa |
114 |
パイル |
118 |
パイル |
117 |
パイル |
117 |
pairu |
|
|
|
|
| |
|
115 |
jalonner des arbres
nouvellement plantés |
115 |
放下新栽的树木 |
115 |
fàngxià xīn
zāi de shùmù |
115 |
to
stake newly planted trees |
115 |
jalonner des arbres
nouvellement plantés |
115 |
para apostar em
árvores recém-plantadas |
115 |
apostar árboles
recién plantados |
115 |
neu gepflanzte
Bäume stecken |
115 |
do kołkowania
nowo posadzonych drzew |
115 |
забивать
недавно
посаженные
деревья |
115 |
zabivat' nedavno
posazhennyye derev'ya |
115 |
لحصة
الأشجار
المزروعة
حديثًا |
115 |
daem al'ashjar
alkhasat aljadidat mae hisas |
115 |
नए
लगाए गए
पेड़ों को
दांव पर
लगाना |
115 |
nae lagae gae pedon
ko daanv par lagaana |
115 |
ਨਵੇਂ
ਲਾਏ ਰੁੱਖਾਂ
ਨੂੰ |
115 |
navēṁ
lā'ē rukhāṁ nū |
115 |
নতুন
লাগানো গাছ
ঝুঁকি |
115 |
natuna
lāgānō gācha jhum̐ki |
115 |
新しく植えられた木を杭打ちする |
119 |
新しく 植えられた 木 を 杭 打ち する |
118 |
あたらしく うえられた き お くい うち する |
118 |
atarashiku uerareta ki o kui uchi suru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Soutenir les
nouveaux arbres privés avec des piquets |
116 |
用木桩支撑新私树 |
116 |
yòng mù zhuāng
zhīchēng xīn sī shù |
116 |
用木桩支撑新私树 |
116 |
Soutenir les
nouveaux arbres privés avec des piquets |
116 |
Apoie novas árvores
privadas com estacas |
116 |
Apoyar nuevos
árboles privados con estacas |
116 |
Unterstützen Sie
neue private Bäume mit Pfählen |
116 |
Wspieraj nowe
prywatne drzewa palikami |
116 |
Поддерживайте
новые
частные
деревья с помощью
долей |
116 |
Podderzhivayte
novyye chastnyye derev'ya s pomoshch'yu doley |
116 |
دعم
الأشجار
الخاصة
الجديدة مع
حصص |
116 |
hisatan (kharj) a /
mutalibatuk ('ilaa / mqabl / ealaa shay'an) |
116 |
दांव
के साथ नए
निजी पेड़ों
का समर्थन
करें |
116 |
daanv ke saath nae
nijee pedon ka samarthan karen |
116 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
ਨਾਲ ਨਵੇਂ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ |
116 |
hisēdārī
nāla navēṁ prā'īvēṭa rukhāṁ
dā samarathana karō |
116 |
বাজি
নিয়ে নতুন
বেসরকারী
গাছগুলিকে
সমর্থন করুন |
116 |
bāji
niẏē natuna bēsarakārī gāchagulikē
samarthana karuna |
116 |
ステークで新しいプライベートツリーをサポートする |
120 |
ステーク で 新しい プライベート ツリー を サポート する |
119 |
ステーク で あたらしい プライベート ツリー お サポート する |
119 |
sutēku de atarashī puraibēto tsurī o sapōto suru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
jalonner (out) a /
your claim (to / for / on qc) |
117 |
押注/申索（某物/某物） |
117 |
yā zhù/shēn
suǒ (mǒu wù/mǒu wù) |
117 |
stake
(out) a/your claim (to/for/on sth) |
117 |
jalonner (out) a /
your claim (to / for / on qc) |
117 |
apostar (out) uma /
sua reivindicação (para / por / em sth) |
117 |
replantear un / su
reclamo (a / para / en algo) |
117 |
einen (Ihren)
Anspruch (auf / für / auf etw) setzen |
117 |
stawka (out) a /
your claim (to / for / on sth) |
117 |
ставка
(аут) на / ваше
требование
(к / за / на что-то) |
117 |
stavka (aut) na /
vashe trebovaniye (k / za / na chto-to) |
117 |
حصة
(خارج) أ /
مطالبتك (إلى /
مقابل / على
شيء) |
117 |
lataqul 'aw tazhar
elnana 'anak taetaqid 'anah yjb 'an yakun lak shay' |
117 |
हिस्सेदारी
(आउट) |
117 |
hissedaaree (aaut) |
117 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
(ਬਾਹਰ) ਏ /
ਤੁਹਾਡਾ
ਦਾਅਵਾ (to / for / on sth) |
117 |
hisēdārī
(bāhara) ē/ tuhāḍā dā'avā (to/ for/ on
sth) |
117 |
অংশীদারি
(আউট) এ / আপনার
দাবী (to / for / on sth) |
117 |
anśīdāri
(ā'uṭa) ē/ āpanāra dābī (to/ for/ on sth) |
117 |
ステーク（アウト）a
/あなたの主張（to / for / on
sth） |
121 |
ステーク （ アウト ） a / あなた の 主張 （ to / for / on sth ） |
120 |
ステーク （ アウト ） あ / あなた の しゅちょう （ と / ふぉr / おん sth ） |
120 |
sutēku （ auto ） a / anata no shuchō （ to / for / on sth ） |
|
| |
|
118 |
pour dire ou montrer publiquement que vous
pensez que qc devrait être à vous |
118 |
公开表示或表明您认为某事应该属于您 |
118 |
gōngkāi biǎoshì huò
biǎomíng nín rènwéi mǒu shì yīnggāi shǔyú nín |
118 |
to say or show publicly
that you think sth should be yours |
118 |
pour dire ou montrer publiquement que vous
pensez que qc devrait être à vous |
118 |
para dizer ou mostrar publicamente que você
acha que tudo deve ser seu |
118 |
para decir o mostrar públicamente que crees
que algo debería ser tuyo |
118 |
öffentlich zu sagen oder zu zeigen, dass du
denkst, dass etw dein sein sollte |
118 |
mówić lub pokazywać publicznie,
że uważasz, że coś powinno być Twoje |
118 |
сказать
или
показать
публично,
что ты
думаешь, что
это должно
быть твоим |
118 |
skazat' ili pokazat' publichno, chto ty
dumayesh', chto eto dolzhno byt' tvoim |
118 |
لتقول
أو تظهر
علنًا أنك
تعتقد أنه يجب
أن يكون لك
شيء |
118 |
altasrih elnana
bimalkiat almar' (elaa shay' ma) ; 'azhar liljumhur 'ana shyyana ma yjb 'an
yakun mlkana linafsih |
118 |
सार्वजनिक
रूप से कहने
या दिखाने के
लिए कि आपको
लगता है कि sth
आपका होना
चाहिए |
118 |
saarvajanik roop se kahane ya dikhaane ke
lie ki aapako lagata hai ki sth aapaka hona chaahie |
118 |
ਕਹਿਣਾ
ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ
ਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ sth
ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
118 |
kahiṇā jāṁ janataka
taura tē dikhā'uṇā ki tuhānū lagadā hai
ki sth tuhāḍī hōṇī cāhīdī hai |
118 |
আপনার
প্রকাশ্য
কথাটি আপনার
হওয়া উচিত
বলে
প্রকাশ্যভাবে
বলতে বা
দেখাতে |
118 |
āpanāra prakāśya
kathāṭi āpanāra ha'ōẏā ucita balē
prakāśyabhābē balatē bā dēkhātē |
118 |
sthはあなたのものであるべきだとあなたが思うと公に言うか示すこと |
122 |
sth は あなた の ものであるべきだ と あなた が 思うと 公 に 言う か 示す こと |
121 |
sth わ あなた の ものであるべきだ と あなた が おもうと おうやけ に いう か しめす こと |
121 |
sth wa anata no monodearubekida to anata ga omōto ōyake ni iu ka shimesu koto |
|
| |
|
119 |
Déclarer publiquement sa propriété (de
quelque chose); exprimer au public que quelque chose appartient à soi-même |
119 |
公开宣布自己（对某物）的所有权；向公众表示某物应属于自己 |
119 |
gōngkāi xuānbù zìjǐ (duì
mǒu wù) de suǒyǒuquán; xiàng gōngzhòng biǎoshì
mǒu wù yīng shǔyú zìjǐ |
119 |
公开宣布自己（对某物）的所有权；向公众表示某物应属
于自己 |
119 |
Déclarer publiquement sa propre propriété
(sur quelque chose); montrer au public que quelque chose doit appartenir à
soi-même |
119 |
Declarar publicamente a propriedade de
alguém (sobre algo); mostrar ao público que algo deve pertencer a si mesmo |
119 |
Declarar públicamente la propiedad de uno
mismo (sobre algo); mostrarle al público que algo debe pertenecer a uno mismo |
119 |
Erklären Sie öffentlich das eigene (auf
etwas) Eigentum und zeigen Sie der Öffentlichkeit, dass etwas sich selbst
gehören sollte |
119 |
Publicznie zadeklaruj swoją (na
coś) własność; pokaż społeczeństwu,
że coś powinno należeć do ciebie |
119 |
Публично
заявить о
своей (на
что-либо)
собственности;
показать
публике, что
что-то
должно
принадлежать
самому себе |
119 |
Publichno zayavit' o svoyey (na chto-libo)
sobstvennosti; pokazat' publike, chto chto-to dolzhno prinadlezhat' samomu
sebe |
119 |
التصريح
علنًا
بملكية
المرء (على
شيء ما) ؛ أظهر
للجمهور أن
شيئًا ما يجب
أن يكون ملكًا
لنفسه |
119 |
rahina adamiz ealaa
mutalabatih bimakan fi alfariq al'uwlimbii bifawzih alsahl bial'ams |
119 |
सार्वजनिक
रूप से किसी
की (किसी चीज़
पर)
स्वामित्व
की घोषणा
करें, जनता को
दिखाएँ कि
कुछ अपने आप
से संबंधित
होना चाहिए |
119 |
saarvajanik roop se kisee kee (kisee cheez
par) svaamitv kee ghoshana karen, janata ko dikhaen ki kuchh apane aap se
sambandhit hona chaahie |
119 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ)
ਮਾਲਕੀਅਤ ਬਾਰੇ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ;
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਹ
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ |
119 |
kisē nū āpaṇī
(kisē cīza tē) mālakī'ata bārē janataka
taura tē ghōśaṇā karō; janatā nū iha
dikhā'ō ki kō'ī cīza āpaṇē āpa
nāla sabadhata hai |
119 |
প্রকাশ্যে
নিজের (কোনও
কিছুর)
মালিকানা
ঘোষণা করুন;
জনসাধারণকে
দেখান যে
কোনও কিছু
তার নিজের
হওয়া উচিত |
119 |
prakāśyē nijēra
(kōna'ō kichura) mālikānā
ghōṣaṇā karuna; janasādhāraṇakē
dēkhāna yē kōna'ō kichu tāra nijēra
ha'ōẏā ucita |
119 |
自分自身の（何かについての）所有権を公に宣言する;何かが自分のものであるべきであることを一般に示す |
123 |
自分 自身 の （ 何 か について の ） 所有権 を 公 に 宣言 する ; 何 か が 自分 の ものであるべきである こと を 一般 に 示す |
122 |
じぶん じしん の （ なに か について の ） しょゆうけん お おうやけ に せんげん する ; なに か が じぶん の ものであるべきである こと お いっぱん に しめす |
122 |
jibun jishin no （ nani ka nitsuite no ） shoyūken o ōyake ni sengen suru ; nani ka ga jibun no monodearubekidearu koto o ippan ni shimesu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Adams a revendiqué
sa place dans l'équipe olympique avec sa victoire facile hier |
120 |
亚当斯（Adams）昨天轻松获胜，以此证明自己在奥林匹克队中的一席之地 |
120 |
yàdāngsī
(Adams) zuótiān qīngsōng huòshèng, yǐ cǐ zhèngmíng
zìjǐ zài àolínpǐkè duì zhōng de yīxízhīdì |
120 |
Adams
staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday |
120 |
Adams a revendiqué sa
place dans l'équipe olympique avec sa victoire facile hier |
120 |
Adams conquistou uma
vaga na equipe olímpica com sua vitória fácil ontem |
120 |
Adams apostó su
reclamo por un lugar en el equipo olímpico con su fácil victoria ayer |
120 |
Adams setzte gestern
mit seinem leichten Sieg seinen Anspruch auf einen Platz in der
Olympiamannschaft |
120 |
Adams zgodził
się na miejsce w drużynie olimpijskiej dzięki łatwej
wygranej wczoraj |
120 |
Вчера
Адамс
сделал
ставку на
место в
олимпийской
сборной
своей
легкой
победой. |
120 |
Vchera Adams sdelal
stavku na mesto v olimpiyskoy sbornoy svoyey legkoy pobedoy. |
120 |
راهن
آدامز على
مطالبته
بمكان في
الفريق الأولمبي
بفوزه السهل
بالأمس |
120 |
waeindama faz adamiz
bshwlt bial'ams , kan dhlk bimathabat 'iikhbar alnaas bi'anah yjb 'an yakun
lah makanah fi alfariq al'uwlimbi. |
120 |
एडम्स
ने कल अपनी
आसान जीत के
साथ ओलंपिक
टीम में जगह
के लिए अपना
दावा ठोक
दिया |
120 |
edams ne kal apanee
aasaan jeet ke saath olampik teem mein jagah ke lie apana daava thok diya |
120 |
ਐਡਮਜ਼
ਨੇ ਕੱਲ ਆਪਣੀ
ਸੌਖੀ ਜਿੱਤ
ਨਾਲ ਓਲੰਪਿਕ
ਟੀਮ ਵਿਚ
ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ
ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਕੀਤਾ |
120 |
aiḍamaza
nē kala āpaṇī saukhī jita nāla ōlapika
ṭīma vica jag'hā baṇā'uṇa dā
dā'avā kītā |
120 |
অ্যাডামস
গতকাল তার
সহজ জয়ের
সাথে
অলিম্পিক
দলে জায়গা
দাবি
করেছিলেন |
120 |
ayāḍāmasa
gatakāla tāra sahaja jaẏēra sāthē alimpika
dalē jāẏagā dābi karēchilēna |
120 |
アダムスは昨日彼の簡単な勝利でオリンピックチームの場所のための彼の主張を賭けました |
124 |
アダムス は 昨日 彼 の 簡単な 勝利 で オリンピック チーム の 場所 の ため の 彼 の 主張 を 賭けました |
123 |
アダムス わ きのう かれ の かんたんな しょうり で オリンピック チーム の ばしょ の ため の かれ の しゅちょう お かけました |
123 |
adamusu wa kinō kare no kantanna shōri de orinpikku chīmu no basho no tame no kare no shuchō o kakemashita |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Et quand Adams a
gagné facilement hier, cela revenait à dire aux gens qu'il devait avoir sa
place dans l'équipe olympique. |
121 |
并当斯昨天轻松获胜，这无异于吿诉有人奥运代表队中应有他的位置 |
121 |
bìng dāng
sī zuótiān qīngsōng huòshèng, zhè wú yì yú gào sù
yǒurén àoyùn dàibiǎo duì zhōng yīng yǒu tā de
wèizhì |
121 |
並当斯昨天轻松获胜，这无异于吿诉人们奧运代表队中应有他的位置 |
121 |
Et quand Adams a
gagné avec aisance hier, cela revenait à dire aux gens qu'il devait avoir sa
place dans l'équipe olympique. |
121 |
E quando Adams
venceu com facilidade ontem, foi o equivalente a dizer às pessoas que ele
deveria ter seu lugar na equipe olímpica. |
121 |
Y cuando Adams ganó
con facilidad ayer, fue equivalente a decirle a la gente que debería tener su
lugar en el equipo olímpico. |
121 |
Und als Adams
gestern mit Leichtigkeit gewann, war es gleichbedeutend damit, den Leuten zu
sagen, dass er seinen Platz in der Olympiamannschaft haben sollte. |
121 |
A kiedy Adams
wygrał wczoraj z łatwością, było to równoznaczne z
mówieniem ludziom, że powinien zająć swoje miejsce w
drużynie olimpijskiej. |
121 |
И
когда вчера
Адамс с
легкостью
выиграл, это
было
равносильно
тому, чтобы
сказать людям,
что он
должен
занять свое
место в
олимпийской
сборной. |
121 |
I kogda vchera
Adams s legkost'yu vyigral, eto bylo ravnosil'no tomu, chtoby skazat'
lyudyam, chto on dolzhen zanyat' svoye mesto v olimpiyskoy sbornoy. |
121 |
وعندما
فاز آدامز
بسهولة
بالأمس ، كان
ذلك بمثابة
إخبار الناس
بأنه يجب أن
يكون له
مكانه في
الفريق
الأولمبي. |
121 |
hisat shay' |
121 |
और
जब एडम्स ने
कल आसानी से
जीत लिया, तो
लोगों को यह
बताना
टेंटमाउंट
था कि उसे
ओलंपिक टीम में
अपनी जगह
चाहिए। |
121 |
aur jab edams ne kal
aasaanee se jeet liya, to logon ko yah bataana tentamaunt tha ki use olampik
teem mein apanee jagah chaahie. |
121 |
ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਐਡਮਜ਼
ਕੱਲ੍ਹ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ,
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਸੀ ਕਿ
ਉਸ ਨੂੰ
ਓਲੰਪਿਕ ਟੀਮ
ਵਿਚ ਆਪਣਾ
ਸਥਾਨ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
121 |
atē
jadōṁ aiḍamaza kal'ha āsānī nāla
jiti'ā, iha lōkāṁ nū iha dasaṇa dē
barābara sī ki usa nū ōlapika ṭīma vica
āpaṇā sathāna dēṇā cāhīdā
hai. |
121 |
এবং
গতকাল
অ্যাডামস
যখন
স্বাচ্ছন্দ্যের
সাথে জয়লাভ
করেছিল, তখন
লোকেদের
অলিম্পিক
দলে তাঁর
জায়গা থাকা
উচিত বলে
জানানো সমান
ছিল। |
121 |
ēbaṁ
gatakāla ayāḍāmasa yakhana
sbācchandyēra sāthē jaẏalābha karēchila,
takhana lōkēdēra alimpika dalē tām̐ra
jāẏagā thākā ucita balē jānānō
samāna chila. |
121 |
そして昨日アダムスが簡単に勝ったとき、それは彼がオリンピックチームに彼の場所を持っているべきであると人々に言うことと同じでした。 |
125 |
そして 昨日 アダムス が 簡単 に 勝った とき 、 それ は 彼 が オリンピック チーム に 彼 の 場所 を 持っているべきである と 人々 に 言う こと と 同じでした 。 |
124 |
そして きのう アダムス が かんたん に かった とき 、 それ わ かれ が オリンピック チーム に かれ の ばしょ お もっているべきである と ひとびと に いう こと と おなじでした 。 |
124 |
soshite kinō adamusu ga kantan ni katta toki , sore wa kare ga orinpikku chīmu ni kare no basho o motteirubekidearu to hitobito ni iu koto to onajideshita . |
|
|
|
|
| |
|
122 |
miser qc |
122 |
赌注 |
122 |
dǔzhù |
122 |
stake
sth out |
122 |
miser qc |
122 |
arriscar |
122 |
apostar algo |
122 |
etw rausstecken |
122 |
stawka coś |
122 |
делать
ставку |
122 |
delat' stavku |
122 |
حصة
شيء |
122 |
litahdid hudud
al'ashya' alty tadaei 'anaha malakuk biwuduh |
122 |
हिस्सेदारी
sth बाहर |
122 |
hissedaaree sth
baahar |
122 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
sth ਬਾਹਰ |
122 |
Hisēdārī
sth bāhara |
122 |
স্টেক
স্টেচ আউট |
122 |
Sṭēka
sṭēca ā'uṭa |
122 |
ステークsthアウト |
126 |
ステーク sth アウト |
125 |
ステーク sth アウト |
125 |
sutēku sth auto |
|
|
|
|
| |
|
123 |
pour marquer
clairement les limites de ce que vous prétendez être le vôtre |
123 |
清楚地标明您所声称的某事的极限 |
123 |
qīngchǔ dì
biāomíng nín suǒ shēngchēng de mǒu shì de jíxiàn |
123 |
to
clearly mark the limits of sth that you claim is yours |
123 |
pour marquer
clairement les limites de ce que vous prétendez être le vôtre |
123 |
para marcar
claramente os limites de sth que você afirma ser seu |
123 |
para marcar
claramente los límites de algo que afirmas que es tuyo |
123 |
die Grenzen von etw,
die Sie für sich beanspruchen, klar zu markieren, gehört Ihnen |
123 |
jasno oznaczyć
granice czegoś, co uważasz za swoje |
123 |
четко
обозначить
пределы
того, что, по
вашему
мнению,
принадлежит
вам |
123 |
chetko oboznachit'
predely togo, chto, po vashemu mneniyu, prinadlezhit vam |
123 |
لتحديد
حدود
الأشياء
التي تدعي
أنها ملكك بوضوح |
123 |
hadad biwuduh ma
taetaqid 'anah malak lak |
123 |
स्पष्ट
रूप से आपके
द्वारा दावा
किए जाने वाले
sth की सीमाओं को
चिह्नित
करने के लिए |
123 |
spasht roop se aapake
dvaara daava kie jaane vaale sth kee seemaon ko chihnit karane ke lie |
123 |
ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਾ
ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ ਦੀ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ |
123 |
jō
tusīṁ dā'avā karadē hō tuhāḍī
hai dī sapaśaṭa taura tē niśāna
lagā'uṇa la'ī |
123 |
আপনার
দাবী আপনার
যে সীমাবদ্ধ
তা আপনার
স্পষ্টত
চিহ্নিত
করতে |
123 |
āpanāra
dābī āpanāra yē sīmābad'dha tā
āpanāra spaṣṭata cihnita karatē |
123 |
あなたがあなたのものであると主張するsthの限界を明確にマークする |
127 |
あなた が あなた の ものである と 主張 する sth の 限界 を 明確 に マーク する |
126 |
あなた が あなた の ものである と しゅちょう する sth の げんかい お めいかく に マーク する |
126 |
anata ga anata no monodearu to shuchō suru sth no genkai o meikaku ni māku suru |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Définissez
clairement ce qui vous appartient |
124 |
清楚地矛盾自认为属于自己的 |
124 |
qīngchǔ dì
máodùn zì rènwéi shǔyú zìjǐ de |
124 |
清楚地界定自认为属于自己的 |
124 |
Définissez
clairement ce qui vous appartient |
124 |
Defina claramente o
que você acha que pertence a você |
124 |
Define claramente
lo que crees que te pertenece |
124 |
Definieren Sie
klar, was Ihrer Meinung nach zu Ihnen gehört |
124 |
Jasno określ,
co Twoim zdaniem należy do Ciebie |
124 |
Четко
определите,
что, по
вашему
мнению, принадлежит
вам |
124 |
Chetko opredelite,
chto, po vashemu mneniyu, prinadlezhit vam |
124 |
حدد
بوضوح ما
تعتقد أنه
ملك لك |
124 |
liltaebir ean rayuk
wamawqifik wama 'iilaa dhlk bishakl wadih lilghaya |
124 |
स्पष्ट
रूप से
परिभाषित
करें कि आप
क्या सोचते
हैं आप के हैं |
124 |
spasht roop se
paribhaashit karen ki aap kya sochate hain aap ke hain |
124 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ
ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ
ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ |
124 |
sapaśaṭa
taura tē paribhāśata karō ki tusīṁ jō
sōcadē hō uha tuhāḍā hai |
124 |
আপনি
কী ভাবেন তা
স্পষ্টভাবে
সংজ্ঞা দিন |
124 |
āpani kī
bhābēna tā spaṣṭabhābē san̄jñā
dina |
124 |
自分のものだと思うものを明確に定義する |
128 |
自分 の ものだ と 思う もの を 明確 に 定義 する |
127 |
じぶん の ものだ と おもう もの お めいかく に ていぎ する |
127 |
jibun no monoda to omō mono o meikaku ni teigi suru |
|
|
|
|
| |
|
125 |
pour exprimer très
clairement votre opinion, votre position, etc. sur qc |
125 |
清楚地表达你的意见，立场等 |
125 |
qīngchǔ dì
biǎodá nǐ de yìjiàn, lìchǎng děng |
125 |
to
state your opinion, position, etc. on sth very clearly |
125 |
pour exprimer très
clairement votre opinion, votre position, etc. sur qc |
125 |
para expressar sua
opinião, posição, etc. sobre sth de forma muito clara |
125 |
para expresar su
opinión, posición, etc.sobre algo muy claramente |
125 |
Ihre Meinung,
Position usw. zu etw sehr klar zu äußern |
125 |
jasno
wyrażać swoją opinię, stanowisko itp. na temat
czegoś |
125 |
очень
четко
изложить
свое мнение,
позицию и т. д.
по
какому-либо
вопросу |
125 |
ochen' chetko
izlozhit' svoye mneniye, pozitsiyu i t. d. po kakomu-libo voprosu |
125 |
للتعبير
عن رأيك
وموقفك وما
إلى ذلك بشكل
واضح للغاية |
125 |
'idhkr biwuduh
wujuhat nazar almar' (aw mawaqifih , wama 'iilaa dhlk) |
125 |
अपनी
राय, स्थिति
इत्यादि को
स्पष्ट रूप
से बताने के
लिए |
125 |
apanee raay, sthiti
ityaadi ko spasht roop se bataane ke lie |
125 |
ਆਪਣੀ
ਰਾਏ, ਸਥਿਤੀ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ
ਦੱਸਣ ਲਈ |
125 |
āpaṇī
rā'ē, sathitī, ādi nū bahuta sapaśaṭa
taura tē dasaṇa la'ī |
125 |
আপনার
মতামত,
অবস্থান,
ইত্যাদি খুব
স্পষ্টভাবে
স্টেটে
বর্ণনা করার
জন্য |
125 |
āpanāra
matāmata, abasthāna, ityādi khuba
spaṣṭabhābē sṭēṭē
barṇanā karāra jan'ya |
125 |
sthに関するあなたの意見や立場などを非常に明確に述べること |
129 |
sth に関する あなた の 意見 や 立場 など を 非常 に 明確 に 述べる こと |
128 |
sth にかんする あなた の いけん や たちば など お ひじょう に めいかく に のべる こと |
128 |
sth nikansuru anata no iken ya tachiba nado o hijō ni meikaku ni noberu koto |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Énoncez clairement
ses propres points de vue (ou positions, etc.) |
126 |
明确明确自己的看法（或立场等） |
126 |
míngquè míngquè
zìjǐ de kànfǎ (huò lìchǎng děng) |
126 |
明确阐述自己的看法（或立场等） |
126 |
Énoncez clairement
ses propres points de vue (ou positions, etc.) |
126 |
Exponha claramente
as próprias opiniões (ou posições, etc.) |
126 |
Expresar claramente
los propios puntos de vista (o posiciones, etc.) |
126 |
Geben Sie klar die
eigenen Ansichten (oder Positionen usw.) an. |
126 |
Jasno przedstaw
własne poglądy (lub stanowiska itp.) |
126 |
Четко
изложите
свои
взгляды (или
позиции и т. Д.) |
126 |
Chetko izlozhite
svoi vzglyady (ili pozitsii i t. D.) |
126 |
اذكر
بوضوح وجهات
نظر المرء (أو
مواقفه ، وما إلى
ذلك) |
126 |
rahina alrayiys
ealaa altasaruf fi hadhih alqadia |
126 |
स्पष्ट
रूप से किसी
के अपने
विचार (या
स्थिति आदि) |
126 |
spasht roop se kisee
ke apane vichaar (ya sthiti aadi) |
126 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ
ਖੁਦ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
(ਜਾਂ ਅਹੁਦੇ, ਆਦਿ)
ਦੱਸੋ. |
126 |
sapaśaṭa
taura tē āpaṇē khuda dē vicāra (jāṁ
ahudē, ādi) dasō. |
126 |
স্পষ্টভাবে
নিজের মতামত
(বা অবস্থান
ইত্যাদি)
বর্ণনা করুন |
126 |
spaṣṭabhābē
nijēra matāmata (bā abasthāna ityādi)
barṇanā karuna |
126 |
自分の見解（または立場など）を明確に述べる |
130 |
自分 の 見解 （ または 立場 など ） を 明確 に 述べる |
129 |
じぶん の けんかい （ または たちば など ） お めいかく に のべる |
129 |
jibun no kenkai （ mataha tachiba nado ） o meikaku ni noberu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Le président a
jalonné sa décision sur la question |
127 |
总统对这个问题进行了处置 |
127 |
zǒngtǒng
duì zhège wèntí jìnxíngle chǔzhì |
127 |
The
President staked out disposition on the issue |
127 |
Le président a
jalonné sa décision sur la question |
127 |
O presidente
demarcou disposição sobre o assunto |
127 |
El presidente señaló
disposición sobre el tema |
127 |
Der Präsident hat
die Disposition zu diesem Thema abgesteckt |
127 |
Prezydent
zajął stanowisko w tej sprawie |
127 |
Президент
высказал
позицию по
этому поводу |
127 |
Prezident vyskazal
pozitsiyu po etomu povodu |
127 |
راهن
الرئيس على
التصرف في
هذه القضية |
127 |
tanawul alrayiys
hadhih alqadiat. |
127 |
राष्ट्रपति
ने इस मुद्दे
पर निंदा की |
127 |
raashtrapati ne is
mudde par ninda kee |
127 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ
'ਤੇ ਸੁਝਾਅ
ਦਿੱਤਾ |
127 |
Rāśaṭarapatī
nē isa mudē'tē sujhā'a ditā |
127 |
রাষ্ট্রপতি
এই বিষয়ে
মতামত
প্রকাশ
করেছেন |
127 |
rāṣṭrapati
ē'i biṣaẏē matāmata prakāśa
karēchēna |
127 |
大統領はこの問題について気質を賭けた |
131 |
大統領 は この 問題 について 気質 を 賭けた |
130 |
だいとうりょう わ この もんだい について きしつ お かけた |
130 |
daitōryō wa kono mondai nitsuite kishitsu o kaketa |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Le président a
traité de cette question. |
128 |
总统对这个问题进行了处置。 |
128 |
zǒngtǒng
duì zhège wèntí jìnxíngle chǔzhì. |
128 |
总统对这个问题进行了处置. |
128 |
Le président a
traité de cette question. |
128 |
O presidente tratou
deste assunto. |
128 |
El presidente se
ocupó de este tema. |
128 |
Der Präsident
befasste sich mit diesem Thema. |
128 |
Prezydent
zajął się tą kwestią. |
128 |
Этим
вопросом
занимался
Президент. |
128 |
Etim voprosom
zanimalsya Prezident. |
128 |
تناول
الرئيس هذه
القضية. |
128 |
'awdah alrayiys
mawqifih min hadhih alqadia |
128 |
राष्ट्रपति
ने इस मुद्दे
से निपटा। |
128 |
raashtrapati ne is
mudde se nipata. |
128 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ. |
128 |
rāśaṭarapatī
nē isa mudē nāla najiṭhi'ā. |
128 |
রাষ্ট্রপতি
এই বিষয়টি
নিয়ে কাজ
করেছেন। |
128 |
rāṣṭrapati
ē'i biṣaẏaṭi niẏē kāja
karēchēna. |
128 |
大統領はこの問題に取り組んだ。 |
132 |
大統領 は この 問題 に 取り組んだ 。 |
131 |
だいとうりょう わ この もんだい に とりくんだ 。 |
131 |
daitōryō wa kono mondai ni torikunda . |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Le président a clairement exprimé sa
position sur cette question |
129 |
总统明确制定了他在这个问题上的立场 |
129 |
Zǒngtǒng míngquè zhìdìngle tā
zài zhège wèntí shàng de lìchǎng |
129 |
总统明确阐述了他在这个问题上的立场 |
129 |
Le président a clairement exprimé sa
position sur cette question |
129 |
O presidente declarou claramente sua posição
sobre este assunto |
129 |
El presidente expresó claramente su posición
sobre este tema. |
129 |
Der Präsident hat seine Position zu diesem
Thema klar zum Ausdruck gebracht |
129 |
Prezydent jasno określił swoje
stanowisko w tej sprawie |
129 |
Президент
четко
изложил
свою позицию
по этому
вопросу. |
129 |
Prezident chetko izlozhil svoyu pozitsiyu po
etomu voprosu. |
129 |
أوضح
الرئيس
موقفه من هذه
القضية |
129 |
limushahadat makan
ma bishakl siriin , khas. bhthana ean ealamat ealaa nashat ghyr qanuniin |
129 |
राष्ट्रपति
ने इस मुद्दे
पर अपनी स्थिति
स्पष्ट रूप
से बताई |
129 |
raashtrapati ne is mudde par apanee sthiti
spasht roop se bataee |
129 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ
'ਤੇ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ' ਤੇ ਦੱਸੀ |
129 |
Rāśaṭarapatī nē
isa mudē'tē āpaṇī sathitī sapaśaṭa
taura' tē dasī |
129 |
রাষ্ট্রপতি
এই বিষয়ে
তার অবস্থান
স্পষ্টভাবে
বলেছিলেন |
129 |
Rāṣṭrapati ē'i
biṣaẏē tāra abasthāna
spaṣṭabhābē balēchilēna |
129 |
大統領はこの問題に関する彼の立場を明確に述べた |
133 |
大統領 は この 問題 に関する 彼 の 立場 を 明確 に 述べた |
132 |
だいとうりょう わ この もんだい にかんする かれ の たちば お めいかく に のべた |
132 |
daitōryō wa kono mondai nikansuru kare no tachiba o meikaku ni nobeta |
|
|
|
|
| |
|
130 |
pour surveiller un
endroit en secret, en particulier pour détecter des signes d'activité
illégale |
130 |
偷偷看一个地方，尤其是。用于非法活动的迹象 |
130 |
tōutōu kàn
yīgè dìfāng, yóuqí shì. Yòng yú fēifǎ huódòng de
jīxiàng |
130 |
to
watch a place secretly, especially. for signs of illegal activity |
130 |
pour surveiller un
endroit en secret, en particulier pour détecter des signes d'activité
illégale |
130 |
para vigiar um lugar
secretamente, especialmente. em busca de sinais de atividade ilegal |
130 |
para vigilar un
lugar en secreto, especialmente. en busca de signos de actividad ilegal |
130 |
einen Ort heimlich
zu beobachten, insbesondere auf Anzeichen illegaler Aktivitäten |
130 |
pilnować
miejsca potajemnie, zwłaszcza pod kątem oznak nielegalnej
działalności |
130 |
тайно
наблюдать
за местом,
особенно на
предмет
признаков
незаконной
деятельности. |
130 |
tayno nablyudat' za
mestom, osobenno na predmet priznakov nezakonnoy deyatel'nosti. |
130 |
لمشاهدة
مكان ما بشكل
سري ، خاصة.
بحثًا عن علامات
على نشاط غير
قانوني |
130 |
muraqib |
130 |
किसी
स्थान को
गुप्त रूप से
देखना, विशेष
रूप से अवैध
गतिविधि के
संकेतों के
लिए |
130 |
kisee sthaan ko gupt
roop se dekhana, vishesh roop se avaidh gatividhi ke sanketon ke lie |
130 |
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ
ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ |
130 |
gairakānūnī
gatīvidhī'āṁ dē sakētāṁ la'ī,
ḵẖāsakara |
130 |
গোপনে
কোনও জায়গা
দেখার জন্য,
বিশেষত অবৈধ
কার্যকলাপের
লক্ষণগুলির
জন্য |
130 |
gōpanē
kōna'ō jāẏagā dēkhāra jan'ya,
biśēṣata abaidha kāryakalāpēra
lakṣaṇagulira jan'ya |
130 |
特に違法行為の兆候がないか、密かに場所を監視する |
134 |
特に 違法 行為 の 兆候 が ない か 、 密か に 場所 を 監視 する |
133 |
とくに いほう こうい の ちょうこう が ない か 、 ひそか に ばしょ お かんし する |
133 |
tokuni ihō kōi no chōkō ga nai ka , hisoka ni basho o kanshi suru |
|
| |
|
131 |
Surveiller |
131 |
监视 |
131 |
jiānshì |
131 |
监视 |
131 |
Surveiller |
131 |
Monitor |
131 |
Monitor |
131 |
Monitor |
131 |
Monitor |
131 |
Монитор |
131 |
Monitor |
131 |
مراقب |
131 |
kan almuhaqiqun
yakhtabiuwn min almanzil laedat 'asabie |
131 |
मॉनिटर |
131 |
monitar |
131 |
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕਰੋ |
131 |
nigarānī
karō |
131 |
নিরীক্ষণ |
131 |
nirīkṣaṇa |
131 |
モニター |
135 |
モニター |
134 |
モニター |
134 |
monitā |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Les détectives jalonnaient la maison depuis
plusieurs semaines |
132 |
侦探已经在房子里放了几个星期 |
132 |
zhēntàn yǐjīng zài fángzi
lǐ fàngle jǐ gè xīngqí |
132 |
Detectives had been staking out the house for several weeks |
132 |
Les détectives jalonnaient la maison depuis
plusieurs semaines |
132 |
Detetives estiveram vigiando a casa por
várias semanas |
132 |
Los detectives habían estado vigilando la
casa durante varias semanas. |
132 |
Detectives hatten das Haus mehrere Wochen
lang abgesteckt |
132 |
Detektywi od kilku tygodni pilnowali domu |
132 |
Детективы
осматривали
дом несколько
недель. |
132 |
Detektivy osmatrivali dom neskol'ko nedel'. |
132 |
كان
المحققون
يختبئون من
المنزل لعدة
أسابيع |
132 |
almuhaqaq kan fi
almanzil libudeat 'asabie |
132 |
जासूस
कई हफ्तों से
घर से बाहर
भाग रहे थे |
132 |
jaasoos kaee haphton se ghar se baahar bhaag
rahe the |
132 |
ਜਾਸੂਸ
ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਤੋਂ ਘਰ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱ. ਰਹੇ
ਸਨ |
132 |
jāsūsa ka'ī
hafati'āṁ tōṁ ghara nū bāhara ka. Rahē
sana |
132 |
গোয়েন্দারা
বেশ কয়েক
সপ্তাহ ধরে
বাড়ি থেকে
বেরিয়ে
আসছিল |
132 |
gōẏēndārā
bēśa kaẏēka saptāha dharē bāṛi
thēkē bēriẏē āsachila |
132 |
探偵は数週間家を杭打ちしていた |
136 |
探偵 は 数 週間家 を 杭 打ち していた |
135 |
たんてい わ すう しゅうかんか お くい うち していた |
135 |
tantei wa sū shūkanka o kui uchi shiteita |
|
| |
|
133 |
Le détective est
dans la maison depuis quelques semaines |
133 |
侦探已经在房子里放了几个星期三 |
133 |
zhēntàn
yǐjīng zài fángzi lǐ fàngle jǐ gè xīngqísān |
133 |
侦探已经在房子里放了几个星期 |
133 |
Le détective est
dans la maison depuis quelques semaines |
133 |
O detetive está na
casa há algumas semanas |
133 |
El detective lleva
unas semanas en la casa. |
133 |
Der Detektiv ist
seit einigen Wochen im Haus |
133 |
Detektyw jest w
domu od kilku tygodni |
133 |
Детектив
был в доме
несколько
недель |
133 |
Detektiv byl v dome
neskol'ko nedel' |
133 |
المحقق
كان في
المنزل
لبضعة
أسابيع |
133 |
qam almuhaqiqun
bimuraqabat almanzil ledat 'asabie |
133 |
जासूस
कुछ हफ्तों
से घर में है |
133 |
jaasoos kuchh
haphton se ghar mein hai |
133 |
ਜਾਸੂਸ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਤੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ
ਸੀ |
133 |
jāsūsa
kujha hafati'āṁ tōṁ ghara vica sī |
133 |
গোয়েন্দা
কয়েক
সপ্তাহ ধরে
বাড়িতে ছিল |
133 |
gōẏēndā
kaẏēka saptāha dharē bāṛitē chila |
133 |
探偵は数週間家にいました |
137 |
探偵 は 数 週間家 に いました |
136 |
たんてい わ すう しゅうかんか に いました |
136 |
tantei wa sū shūkanka ni imashita |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Les détectives
surveillent la maison depuis plusieurs semaines |
134 |
侦探们已对这所房子监视了几个星期 |
134 |
zhēntànmen
yǐ duì zhè suǒ fáng zǐ jiàn shì le jǐ gè xīngqí |
134 |
侦探们已对这所房子监视了几个星期 |
134 |
Les détectives
surveillent la maison depuis plusieurs semaines |
134 |
Os detetives
monitoraram a casa por várias semanas |
134 |
Los detectives han
monitoreado la casa durante varias semanas. |
134 |
Die Detectives
haben das Haus mehrere Wochen lang überwacht |
134 |
Detektywi
obserwują dom od kilku tygodni |
134 |
Сыщики
следили за
домом
несколько
недель. |
134 |
Syshchiki sledili
za domom neskol'ko nedel'. |
134 |
قام
المحققون
بمراقبة
المنزل لعدة
أسابيع |
134 |
'ana |
134 |
जासूसों
ने कई हफ्तों
तक घर की
निगरानी की |
134 |
jaasooson ne kaee
haphton tak ghar kee nigaraanee kee |
134 |
ਜਾਸੂਸਾਂ
ਨੇ ਕਈ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ
ਘਰ ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ |
134 |
jāsūsāṁ
nē ka'ī hafati'āṁ tōṁ ghara dī
nigarānī kītī |
134 |
গোয়েন্দারা
বেশ কয়েক
সপ্তাহ ধরে
বাড়িটি পর্যবেক্ষণ
করেছেন |
134 |
gōẏēndārā
bēśa kaẏēka saptāha dharē
bāṛiṭi paryabēkṣaṇa karēchēna |
134 |
探偵は数週間家を監視してきました |
138 |
探偵 は 数 週間家 を 監視 してきました |
137 |
たんてい わ すう しゅうかんか お かんし してきました |
137 |
tantei wa sū shūkanka o kanshi shitekimashita |
|
|
|
|
| |
|
135 |
je |
135 |
我 |
135 |
wǒ |
135 |
我 |
135 |
je |
135 |
eu |
135 |
I |
135 |
ich |
135 |
ja |
135 |
я |
135 |
ya |
135 |
أنا |
135 |
hum |
135 |
मैं |
135 |
main |
135 |
ਆਈ |
135 |
ā'ī |
135 |
আমি |
135 |
āmi |
135 |
私 |
139 |
私 |
138 |
わたし |
138 |
watashi |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Ils |
136 |
我们 |
136 |
wǒmen |
136 |
们 |
136 |
Ils |
136 |
Eles |
136 |
Ellos |
136 |
Sie |
136 |
one |
136 |
Они |
136 |
Oni |
136 |
هم |
136 |
Afficher moins |
136 |
वे |
136 |
ve |
136 |
ਉਹ |
136 |
uha |
136 |
তারা |
136 |
tārā |
136 |
彼ら |
140 |
彼ら |
139 |
かれら |
139 |
karera |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Avoir |
137 |
有 |
137 |
Yǒu |
137 |
有 |
137 |
Have |
137 |
Ter |
137 |
Tengo |
137 |
Haben |
137 |
Mieć |
137 |
Есть |
137 |
Yest' |
137 |
لديك |
137 |
ladayk |
137 |
है |
137 |
hai |
137 |
ਹੈ |
137 |
Hai |
137 |
আছে |
137 |
Āchē |
137 |
持ってる |
141 |
持ってる |
140 |
もってる |
140 |
motteru |
|
|
|
|
| |
|
138 |
substantif associé
implantation |
138 |
相关名词放样 |
138 |
xiāngguān
míngcí fàngyàng |
138 |
related
noun stake out |
138 |
related noun stake
out |
138 |
substantivo
relacionado demarcar |
138 |
replanteo de
sustantivo relacionado |
138 |
verwandtes
Substantiv abstecken |
138 |
powiązany
rzeczownik tyczyć |
138 |
связанное
существительное |
138 |
svyazannoye
sushchestvitel'noye |
138 |
حصة
ذات الصلة
بها |
138 |
hisat dhat alsilat
biha |
138 |
संबंधित
संज्ञा
हिस्सेदारी |
138 |
sambandhit sangya
hissedaaree |
138 |
ਸੰਬੰਧਤ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਦਾਅ |
138 |
sabadhata
viśēśaṇa dā'a |
138 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য অংশ
আউট |
138 |
samparkita
biśēṣya anśa ā'uṭa |
138 |
関連する名詞の賭け |
142 |
関連 する 名詞 の 賭け |
141 |
かんれん する めいし の かけ |
141 |
kanren suru meishi no kake |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Implanter des
termes connexes |
139 |
相关名词放样 |
139 |
xiāngguān
míngcí fàngyàng |
139 |
相关名词放样 |
139 |
Stake out related
nouns |
139 |
Piquetar termos
relacionados |
139 |
Replantear términos
relacionados |
139 |
Verwandte Begriffe
abstecken |
139 |
Tycz pokrewne
terminy |
139 |
Выделите
связанные
термины |
139 |
Vydelite
svyazannyye terminy |
139 |
رهان
المصطلحات
ذات الصلة |
139 |
rihan almustalahat
dhat alsila |
139 |
संबंधित
शर्तें बाहर |
139 |
sambandhit sharten
baahar |
139 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰੋ |
139 |
sabadhita
śaratāṁ nū pūrā karō |
139 |
সম্পর্কিত
পদগুলি রাখে |
139 |
samparkita padaguli
rākhē |
139 |
関連する用語を杭打ちする |
143 |
関連 する 用語 を 杭 打ち する |
142 |
かんれん する ようご お くい うち する |
142 |
kanren suru yōgo o kui uchi suru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
partie prenante |
140 |
利益相关者 |
140 |
lìyì
xiāngguān zhě |
140 |
stake-holder |
140 |
stake-holder |
140 |
participante |
140 |
Interesado |
140 |
Interessengruppen |
140 |
posiadacz palika |
140 |
акционер |
140 |
aktsioner |
140 |
أصحاب
المصلحة |
140 |
'ashab almaslaha |
140 |
हिस्सेदारी
धारक |
140 |
hissedaaree dhaarak |
140 |
ਸਟੇਕਹੋਲਡਰ |
140 |
saṭēkahōlaḍara |
140 |
অংশীদার |
140 |
anśīdāra |
140 |
利害関係者 |
144 |
利害 関係者 |
143 |
りがい かんけいしゃ |
143 |
rigai kankeisha |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Les parties
prenantes |
141 |
利益相关者 |
141 |
lìyì
xiāngguān zhě |
141 |
利益相关者 |
141 |
Stakeholders |
141 |
Partes interessadas |
141 |
Partes interesadas |
141 |
Interessengruppen |
141 |
Interesariusze |
141 |
Заинтересованные
стороны |
141 |
Zainteresovannyye
storony |
141 |
أصحاب
المصلحة |
141 |
'ashab almaslaha |
141 |
हितधारकों |
141 |
hitadhaarakon |
141 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰ |
141 |
hisēdāra |
141 |
অংশীদারদের |
141 |
anśīdāradēra |
141 |
利害関係者 |
145 |
利害 関係者 |
144 |
りがい かんけいしゃ |
144 |
rigai kankeisha |
|
|
|
|
| |
|
142 |
une personne ou une
entreprise impliquée dans une organisation, un projet, un système, etc.,
notamment parce qu'elle y a investi de l'argent |
142 |
参与特定组织，项目，系统等的个人或公司，尤其是因为他们已经在其中投资了资金 |
142 |
cānyù tèdìng
zǔzhī, xiàngmù, xìtǒng děng de gèrén huò
gōngsī, yóuqí shì yīnwèi tāmen yǐjīng zài
qízhōng tóuzīle zījīn |
142 |
a
person or company that is involved in a particular organization, project,
system, etc., especially because they have invested money in it |
142 |
a person or company
that is involved in a particular organization, project, system, etc.,
especially because they have invested money in it |
142 |
uma pessoa ou
empresa que está envolvida em uma determinada organização, projeto, sistema,
etc., especialmente porque investiu dinheiro nisso |
142 |
una persona o
empresa que está involucrada en una organización, proyecto, sistema, etc. en
particular, especialmente porque han invertido dinero en él |
142 |
eine Person oder
Firma, die an einer bestimmten Organisation, einem bestimmten Projekt, einem
bestimmten System usw. beteiligt ist, insbesondere weil sie Geld in diese
Organisation investiert hat |
142 |
osoba lub firma,
która jest zaangażowana w określoną organizację, projekt,
system itp., zwłaszcza dlatego, że zainwestowała w to
pieniądze |
142 |
человек
или
компания,
которые
участвуют в конкретной
организации,
проекте,
системе и т. д.,
особенно
потому, что
они вложили
в нее деньги |
142 |
chelovek ili
kompaniya, kotoryye uchastvuyut v konkretnoy organizatsii, proyekte, sisteme
i t. d., osobenno potomu, chto oni vlozhili v neye den'gi |
142 |
شخص
أو شركة
منخرطة في
منظمة أو
مشروع أو
نظام معين ،
وما إلى ذلك ،
خاصةً لأنهم
استثمروا أموالاً
فيه |
142 |
shakhs 'aw sharikat
munkharitat fi munazamat 'aw mashrue 'aw nizam mueayan , wama 'iilaa dhlk ,
khastan li'anahum aistathmaruu amwalaan fih |
142 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो
किसी विशेष
संगठन, परियोजना,
प्रणाली, आदि
में शामिल है,
खासकर क्योंकि
उन्होंने
इसमें पैसा
लगाया है |
142 |
ek vyakti ya kampanee
jo kisee vishesh sangathan, pariyojana, pranaalee, aadi mein shaamil hai,
khaasakar kyonki unhonne isamen paisa lagaaya hai |
142 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸੰਗਠਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ,
ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਸ ਲਈ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ
ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ
ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
142 |
kō'ī
vi'akatī jāṁ kapanī jō kisē
viśēśa sagaṭhana, prōjaikaṭa,
praṇālī, ādi vica śāmala hudī hai,
ḵẖāsakara isa la'ī ki unhāṁ nē isa vica
paisā lagā ditā hai |
142 |
কোনও
ব্যক্তি বা
সংস্থা যা
কোনও
নির্দিষ্ট সংস্থা,
প্রকল্প,
সিস্টেম
ইত্যাদির
সাথে জড়িত
রয়েছে,
বিশেষত কারণ
তারা এতে
অর্থ
বিনিয়োগ
করেছে |
142 |
kōna'ō
byakti bā sansthā yā kōna'ō nirdiṣṭa
sansthā, prakalpa, sisṭēma ityādira sāthē
jaṛita raẏēchē, biśēṣata
kāraṇa tārā ētē artha biniẏōga
karēchē |
142 |
特定の組織、プロジェクト、システムなどに関与している個人または会社、特に彼らがそれにお金を投資しているため |
146 |
特定 の 組織 、 プロジェクト 、 システム など に 関与 している 個人 または 会社 、 特に 彼ら が それ に お金 を 投資 している ため |
145 |
とくてい の そしき 、 プロジェクト 、 システム など に かにょ している こじん または かいしゃ 、 とくに かれら が それ に おかね お とうし している ため |
145 |
tokutei no soshiki , purojekuto , shisutemu nado ni kanyo shiteiru kojin mataha kaisha , tokuni karera ga sore ni okane o tōshi shiteiru tame |
|
| |
|
143 |
Individus ou
entreprises impliqués dans une organisation, un projet, un système, etc.,
notamment parce qu'ils y ont déjà investi des fonds |
143 |
参与特定组织，项目，系统等的个人或公司，尤其是因为他们已经在其中投资了资金 |
143 |
cānyù tèdìng
zǔzhī, xiàngmù, xìtǒng děng de gèrén huò
gōngsī, yóuqí shì yīnwèi tāmen yǐjīng zài
qízhōng tóuzīle zījīn |
143 |
参与特定组织，项目，系统等的个人或公司，尤其是因为他们已经在其中投资了资金 |
143 |
Individuals or
companies involved in a particular organization, project, system, etc.,
especially because they have invested funds in it |
143 |
Indivíduos ou
empresas envolvidas em uma determinada organização, projeto, sistema, etc.,
especialmente porque já investiram fundos nisso |
143 |
Personas o empresas
involucradas en una organización, proyecto, sistema, etc. en particular,
especialmente porque ya han invertido fondos en él. |
143 |
Einzelpersonen oder
Unternehmen, die an einer bestimmten Organisation, einem bestimmten Projekt,
einem bestimmten System usw. beteiligt sind, insbesondere weil sie bereits
Mittel in diese Organisation investiert haben |
143 |
Osoby lub firmy
zaangażowane w daną organizację, projekt, system itp., Tym
bardziej, że już zainwestowały w to środki |
143 |
Физические
лица или
компании,
вовлеченные
в
конкретную
организацию,
проект,
систему и т. Д.,
Особенно
потому, что
они уже
вложили в
нее
средства. |
143 |
Fizicheskiye litsa
ili kompanii, vovlechennyye v konkretnuyu organizatsiyu, proyekt, sistemu i
t. D., Osobenno potomu, chto oni uzhe vlozhili v neye sredstva. |
143 |
الأفراد
أو الشركات
المشاركة في
منظمة أو مشروع
أو نظام معين
، وما إلى ذلك
، خاصةً
لأنهم استثمروا
بالفعل
أموالًا
فيها |
143 |
al'afrad 'aw
alsharikat almusharakat fi munazamat 'aw mashrue 'aw nizam mueayan , wama
'iilaa dhlk , khastan li'anahum aistathmaruu balfel amwalana fiha |
143 |
व्यक्ति
या कंपनियां
किसी विशेष
संगठन, परियोजना,
प्रणाली आदि
में शामिल
होती हैं,
खासकर क्योंकि
उन्होंने
पहले ही
इसमें धन का
निवेश किया
है |
143 |
vyakti ya
kampaniyaan kisee vishesh sangathan, pariyojana, pranaalee aadi mein shaamil
hotee hain, khaasakar kyonki unhonne pahale hee isamen dhan ka nivesh kiya
hai |
143 |
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸੰਗਠਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ,
ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ
ਲਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ
ਫੰਡਾਂ ਦਾ
ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
143 |
vi'akatī
jāṁ kapanī'āṁ jō kisē
viśēśa sagaṭhana, prōjaikaṭa,
praṇālī, ādi vica śāmala hana,
ḵẖāsakara isa la'ī ki unhāṁ nē
pahilāṁ hī isa vica phaḍāṁ dā
nivēśa kītā hai |
143 |
ব্যক্তি
বা
সংস্থাগুলি
কোনও
নির্দিষ্ট
সংস্থা,
প্রকল্প,
সিস্টেম
ইত্যাদির
সাথে জড়িত, বিশেষত
কারণ তারা
ইতিমধ্যে
এতে তহবিল
বিনিয়োগ
করেছে |
143 |
byakti bā
sansthāguli kōna'ō nirdiṣṭa sansthā,
prakalpa, sisṭēma ityādira sāthē jaṛita,
biśēṣata kāraṇa tārā itimadhyē
ētē tahabila biniẏōga karēchē |
143 |
特定の組織、プロジェクト、システムなどに関与している個人または企業、特にすでに資金を投資しているため |
147 |
特定 の 組織 、 プロジェクト 、 システム など に 関与 している 個人 または 企業 、 特に すでに 資金 を 投資 している ため |
146 |
とくてい の そしき 、 プロジェクト 、 システム など に かにょ している こじん または きぎょう 、 とくに すでに しきん お とうし している ため |
146 |
tokutei no soshiki , purojekuto , shisutemu nado ni kanyo shiteiru kojin mataha kigyō , tokuni sudeni shikin o tōshi shiteiru tame |
|
|
|
|
| |
|
144 |
(D'une
organisation, d'un système d'ingénierie, etc.) Participant, participant;
partie intéressée |
144 |
（某组织，；工程体系等的）参与人，参与方；有权益关系者 |
144 |
(mǒu
zǔzhī,; gōngchéng tǐxì děng de) cānyù rén,
cānyù fāng; yǒu quányì guānxì zhě |
144 |
(某组织、；工程体系等的）参与人，参与方；有权益关系者 |
144 |
(Of an organization,
engineering system, etc.) Participant, participant; interested party |
144 |
(De uma
organização, sistema de engenharia, etc.) Participante, participante; parte
interessada |
144 |
(De una
organización, sistema de ingeniería, etc.) Participante, participante; parte
interesada |
144 |
(Von einer
Organisation, einem Engineering-System usw.) Teilnehmer, Teilnehmer;
Interessent |
144 |
(Organizacji,
systemu inżynieryjnego itp.) Uczestnik, uczestnik; zainteresowana strona |
144 |
(Организации,
инженерной
системы и т. Д.)
Участник,
участник;
заинтересованная
сторона |
144 |
(Organizatsii,
inzhenernoy sistemy i t. D.) Uchastnik, uchastnik; zainteresovannaya storona |
144 |
(من
منظمة ، نظام
هندسي ، إلخ)
مشارك ،
مشارك ، طرف
مهتم |
144 |
(mn munazamat ,
nizam handsiin , 'iilkh) musharak , masharik , taraf muhtamun |
144 |
(एक
संगठन,
इंजीनियरिंग
प्रणाली, आदि)
प्रतिभागी,
प्रतिभागी;
इच्छुक
पार्टी |
144 |
(ek sangathan,
injeeniyaring pranaalee, aadi) pratibhaagee, pratibhaagee; ichchhuk paartee |
144 |
(ਕਿਸੇ
ਸੰਗਠਨ ਦਾ,
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਆਦਿ)
ਭਾਗੀਦਾਰ,
ਭਾਗੀਦਾਰ;
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ |
144 |
(kisē
sagaṭhana dā, ijīnī'ariga praṇālī,
ādi) bhāgīdāra, bhāgīdāra; dilacasapī
vālī pāraṭī |
144 |
(একটি
সংস্থা,
ইঞ্জিনিয়ারিং
সিস্টেম
ইত্যাদি)
অংশগ্রহণকারী,
অংশগ্রহণকারী;
আগ্রহী পক্ষ |
144 |
(ēkaṭi
sansthā, iñjiniẏāriṁ sisṭēma ityādi)
anśagrahaṇakārī, anśagrahaṇakārī;
āgrahī pakṣa |
144 |
（組織、エンジニアリングシステムなど）参加者、参加者、利害関係者 |
148 |
（ 組織 、 エンジニアリング システム など ） 参加者 、 参加者 、 利害 関係者 |
147 |
（ そしき 、 エンジニアリング システム など ） さんかしゃ 、 さんかしゃ 、 りがい かんけいしゃ |
147 |
（ soshiki , enjiniaringu shisutemu nado ） sankasha , sankasha , rigai kankeisha |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Cheng |
145 |
程 |
145 |
chéng |
145 |
程 |
145 |
Cheng |
145 |
Cheng |
145 |
Cheng |
145 |
Cheng |
145 |
Cheng |
145 |
Ченг |
145 |
Cheng |
145 |
تشنغ |
145 |
tashanagh |
145 |
चेंग |
145 |
cheng |
145 |
ਚੇਂਗ |
145 |
cēṅga |
145 |
চেং |
145 |
cēṁ |
145 |
チェン |
149 |
チェン |
148 |
cへん |
148 |
chen |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Le gouvernement a
déclaré qu'il souhaitait créer une économie de parties prenantes dans
laquelle tous les membres de la société se sentent intéressés par sa réussite |
146 |
政府已经表示，希望建立一个利益相关者经济，让所有社会成员都对他们的成功感兴趣 |
146 |
zhèngfǔ
yǐjīng biǎoshì, xīwàng jiànlì yīgè lìyì
xiāngguān zhě jīngjì, ràng suǒyǒu shèhuì
chéngyuán dōu duì tāmen de chénggōng gǎn xìngqù |
146 |
The
government has said it wants to create a stakeholder
economy in which all members of society feel that they have an interest in its success |
146 |
The government has
said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society
feel that they have an interest in its success |
146 |
O governo disse que
deseja criar uma economia de interessados na qual todos os
membros da sociedade sintam que têm interesse em seu sucesso |
146 |
El gobierno ha dicho
que quiere crear una economía de partes interesadas en la que todos los
miembros de la sociedad sientan que tienen interés en su éxito. |
146 |
Die Regierung hat
erklärt, sie wolle eine Stakeholder-Wirtschaft schaffen, in der alle
Mitglieder der Gesellschaft das Gefühl haben, ein Interesse an ihrem Erfolg
zu haben |
146 |
Rząd
powiedział, że chce stworzyć gospodarkę interesariuszy, w
której wszyscy członkowie społeczeństwa czują, że
są zainteresowani jej sukcesem |
146 |
Правительство
заявило, что
хочет
создать экономику
заинтересованных
сторон, в которой
все члены
общества
чувствуют,
что они заинтересованы
в ее успехе. |
146 |
Pravitel'stvo
zayavilo, chto khochet sozdat' ekonomiku zainteresovannykh storon, v kotoroy
vse chleny obshchestva chuvstvuyut, chto oni zainteresovany v yeye uspekhe. |
146 |
قالت
الحكومة
إنها تريد
إنشاء
اقتصاد
لأصحاب
المصلحة
يشعر فيه
جميع أفراد
المجتمع أن
لديهم مصلحة
في نجاحه |
146 |
qalat alhukumat
'iinaha turid 'iinsha' aiqtisad li'ashab almaslahat yasheur fih jmye 'afrad
almujtamae 'an ladayhim maslahatan fi najahih |
146 |
सरकार
ने कहा है कि
वह एक
हितधारक
अर्थव्यवस्था
बनाना चाहती
है जिसमें
समाज के सभी
सदस्यों को
लगे कि उनकी
सफलता में
उनकी रुचि है |
146 |
sarakaar ne kaha hai
ki vah ek hitadhaarak arthavyavastha banaana chaahatee hai jisamen samaaj ke
sabhee sadasyon ko lage ki unakee saphalata mein unakee ruchi hai |
146 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ
ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ
ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ
ਬਣਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਮਾਜ
ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਸ ਦੀ
ਸਫਲਤਾ ਵਿਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ |
146 |
sarakāra nē
kihā hai ki uha hisēdārāṁ dī
ārathikatā baṇā'uṇā cāhudī hai jisa
vica samāja dē sārē maimbarāṁ nū
lagadā hai ki isa dī saphalatā vica unhāṁ dī
dilacasapī hai |
146 |
সরকার
বলেছে যে
তারা একটি
স্টেকহোল্ডার
অর্থনীতি
তৈরি করতে
চায় যাতে
সমাজের
সমস্ত সদস্যরা
মনে করেন যে
এর সাফল্যে
তাদের আগ্রহ
রয়েছে |
146 |
sarakāra
balēchē yē tārā ēkaṭi
sṭēkahōlḍāra arthanīti tairi karatē
cāẏa yātē samājēra samasta sadasyarā
manē karēna yē ēra sāphalyē tādēra
āgraha raẏēchē |
146 |
政府は、社会のすべてのメンバーがその成功に関心を持っていると感じる利害関係者経済を作りたいと言っています |
150 |
政府 は 、 社会 の すべて の メンバー が その 成功 に 関心 を 持っている と 感じる 利害 関係者 経済 を 作りたい と 言っています |
149 |
せいふ わ 、 しゃかい の すべて の メンバー が その せいこう に かんしん お もっている と かんじる りがい かんけいしゃ けいざい お つくりたい と いっています |
149 |
seifu wa , shakai no subete no menbā ga sono seikō ni kanshin o motteiru to kanjiru rigai kankeisha keizai o tsukuritai to itteimasu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Le gouvernement a
exprimé son espoir d'établir un modèle économique auquel participent toutes
sortes de personnes, afin que tous les membres de la société aient le
sentiment que sa prospérité profitera à tous |
147 |
。政府表示舍望建立斤种乂人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益 |
147 |
. Zhèngfǔ
biǎoshì shě wàng jiànlì jīn zhǒng yì rén shēn
yǔ de jīngjì móshì, ràng shèhuì quántǐ chéngyuán juédé qí
fánróng jiāng gěi měi gèrén dài lái lìyì |
147 |
.政府表示舍望建立斤种乂人参与的
经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利
益 |
147 |
The government
expressed its hope to establish an economic model in which all kinds of
people participate, so that all members of society feel that its prosperity
will bring benefits to everyone |
147 |
O governo expressou
sua esperança de estabelecer um modelo econômico no qual todos os tipos de
pessoas participem, de forma que todos os membros da sociedade sintam que sua
prosperidade trará benefícios para todos |
147 |
El gobierno expresó
su esperanza de establecer un modelo económico en el que participe todo tipo
de personas, para que todos los miembros de la sociedad sientan que su
prosperidad traerá beneficios a todos. |
147 |
Die Regierung
brachte ihre Hoffnung zum Ausdruck, ein Wirtschaftsmodell zu etablieren, an
dem alle Arten von Menschen teilnehmen, damit alle Mitglieder der
Gesellschaft das Gefühl haben, dass sein Wohlstand allen zugute kommt |
147 |
Rząd
wyraził nadzieję na stworzenie modelu gospodarczego, w którym
uczestniczą wszyscy ludzie, tak aby wszyscy członkowie
społeczeństwa czuli, że jego dobrobyt przyniesie korzyści
wszystkim |
147 |
Правительство
выразило
надежду на
создание
экономической
модели, в
которой
будут участвовать
самые
разные люди,
чтобы все члены
общества
чувствовали,
что его
процветание
принесет
пользу
каждому. |
147 |
Pravitel'stvo
vyrazilo nadezhdu na sozdaniye ekonomicheskoy modeli, v kotoroy budut
uchastvovat' samyye raznyye lyudi, chtoby vse chleny obshchestva
chuvstvovali, chto yego protsvetaniye prineset pol'zu kazhdomu. |
147 |
أعربت
الحكومة عن
أملها في
إنشاء نموذج
اقتصادي
يشارك فيه
جميع فئات
الشعب ، بحيث
يشعر جميع
أفراد
المجتمع أن
ازدهاره
سيعود
بالفائدة
على الجميع. |
147 |
'aerabat alhukumat
ean 'amaliha fi 'iinsha' namudhaj aiqtisadiin yusharik fih jmye fiat alshaeb
, bihayth yasheur jmye 'afrad almujtamae 'an aizdiharah sayaeud bialfayidat
ealaa aljamie. |
147 |
सरकार
ने एक आर्थिक
मॉडल
स्थापित
करने की आशा व्यक्त
की जिसमें
सभी प्रकार
के लोग भाग
लें, ताकि
समाज के सभी
सदस्यों को
यह महसूस हो
कि इसकी
समृद्धि से
सभी को लाभ
मिलेगा |
147 |
sarakaar ne ek
aarthik modal sthaapit karane kee aasha vyakt kee jisamen sabhee prakaar ke
log bhaag len, taaki samaaj ke sabhee sadasyon ko yah mahasoos ho ki isakee
samrddhi se sabhee ko laabh milega |
147 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਇਕ ਆਰਥਿਕ
ਮਾਡਲ ਸਥਾਪਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਰ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ
ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ
ਕਿ ਇਸ ਦੀ
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਹਰ
ਇਕ ਲਈ ਲਾਭ
ਲਿਆਏਗੀ |
147 |
sarakāra
nē ika ārathika māḍala sathāpata karana dī
umīda zāhara kītī jisa vica hara kisama dē lōka
hisā laindē hana, tāṁ jō samāja dē
sārē maimbarāṁ nū mahisūsa hōvē ki
isa dī khuśahālī hara ika la'ī lābha
li'ā'ēgī |
147 |
সরকার
একটি
অর্থনৈতিক
মডেল
প্রতিষ্ঠার
জন্য আশা
প্রকাশ
করেছিল যাতে
সকল
প্রকারের
লোক অংশ নেয়,
যাতে সমাজের
সকল সদস্য
অনুভব করেন
যে এর
সমৃদ্ধি
সকলের জন্য
উপকার নিয়ে
আসবে |
147 |
sarakāra
ēkaṭi arthanaitika maḍēla pratiṣṭhāra
jan'ya āśā prakāśa karēchila yātē
sakala prakārēra lōka anśa nēẏa,
yātē samājēra sakala sadasya anubhaba karēna yē
ēra samr̥d'dhi sakalēra jan'ya upakāra niẏē
āsabē |
147 |
政府は、社会のすべてのメンバーがその繁栄がすべての人に利益をもたらすと感じるように、あらゆる種類の人々が参加する経済モデルを確立することへの希望を表明しました |
151 |
政府 は 、 社会 の すべて の メンバー が その 繁栄 が すべて の 人 に 利益 を もたらすと 感じる よう に 、 あらゆる 種類 の 人々 が 参加 する 経済 モデル を 確立 する こと へ の 希望 を 表明 しました |
150 |
せいふ わ 、 しゃかい の すべて の メンバー が その はねい が すべて の ひと に りえき お もたらすと かんじる よう に 、 あらゆる しゅるい の ひとびと が さんか する けいざい モデル お かくりつ する こと え の きぼう お ひょうめい しました |
150 |
seifu wa , shakai no subete no menbā ga sono hanei ga subete no hito ni rieki o motarasuto kanjiru yō ni , arayuru shurui no hitobito ga sanka suru keizai moderu o kakuritsu suru koto e no kibō o hyōmei shimashita |
|
|
|
| |
|
148 |
une personne qui
détient tous les paris placés sur un jeu ou une course et qui paie l'argent
au gagnant |
148 |
拥有一场比赛或比赛所有赌注并将钱支付给获胜者的人 |
148 |
yǒngyǒu
yī chǎng bǐsài huò bǐsài suǒyǒu dǔzhù bìng
jiāng qián zhīfù gěi huòshèng zhě de rén |
148 |
a
person who holds all the bets placed on a game or race and who pays the money
to the winner |
148 |
a person who holds
all the bets placed on a game or race and who pays the money to the winner |
148 |
uma pessoa que detém
todas as apostas feitas em um jogo ou corrida e que paga o dinheiro ao
vencedor |
148 |
una persona que
tiene todas las apuestas realizadas en un juego o carrera y que paga el
dinero al ganador |
148 |
Eine Person, die
alle Wetten auf ein Spiel oder Rennen hält und das Geld an den Gewinner zahlt |
148 |
osoba, która posiada
wszystkie zakłady postawione na grę lub wyścig i która
wypłaca pieniądze zwycięzcy |
148 |
лицо,
которое
держит все
ставки на
игру или гонку
и
выплачивает
деньги
победителю |
148 |
litso, kotoroye
derzhit vse stavki na igru ili gonku i vyplachivayet den'gi pobeditelyu |
148 |
الشخص
الذي يحمل
جميع
الرهانات
الموضوعة على
لعبة أو سباق
ويدفع
الأموال
للفائز |
148 |
alshakhs aldhy
yahmil jmye alrihanat almawdueat ealaa luebat 'aw sibaq wayadfae al'amwal
lilfayiz |
148 |
एक
व्यक्ति जो
एक खेल या
दौड़ पर लगाए
गए सभी दांव
रखता है और जो
विजेता को
पैसे देता है |
148 |
ek vyakti jo ek khel
ya daud par lagae gae sabhee daanv rakhata hai aur jo vijeta ko paise deta
hai |
148 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ ਖੇਡ
ਜਾਂ ਦੌੜ 'ਤੇ
ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੱਟੇ
ਰੱਖੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਜੋ ਜੇਤੂ ਨੂੰ
ਪੈਸੇ ਅਦਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
148 |
uha vi'akatī
jisanē khēḍa jāṁ dauṛa'tē
lagā'ē ga'ē sārē saṭē rakhē hana
atē jō jētū nū paisē adā karadā hai |
148 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি একটি
গেম বা রেসের
উপর রাখা
সমস্ত বেট
ধরে এবং যিনি
বিজয়ীকে
অর্থ প্রদান
করেন |
148 |
ēmana
kōna'ō byakti yini ēkaṭi gēma bā
rēsēra upara rākhā samasta bēṭa dharē
ēbaṁ yini bijaẏīkē artha pradāna karēna |
148 |
ゲームまたはレースにかけられたすべての賭けを保持し、勝者にお金を支払う人 |
152 |
ゲーム または レース に かけられた すべて の 賭け を 保持 し 、 勝者 に お金 を 支払う 人 |
151 |
ゲーム または レース に かけられた すべて の かけ お ほじ し 、 しょうしゃ に おかね お しはらう ひと |
151 |
gēmu mataha rēsu ni kakerareta subete no kake o hoji shi , shōsha ni okane o shiharau hito |
|
| |
|
149 |
Gardien |
149 |
赌金保管人 |
149 |
dǔ jīn
bǎoguǎn rén |
149 |
赌金保管人 |
149 |
Custodian |
149 |
Custodiante |
149 |
Custodio |
149 |
Depotbank |
149 |
Kustosz |
149 |
Хранитель |
149 |
Khranitel' |
149 |
وصي |
149 |
wasi |
149 |
संरक्षक |
149 |
sanrakshak |
149 |
ਰਖਵਾਲਾ |
149 |
rakhavālā |
149 |
কাস্টোডিয়ান |
149 |
kāsṭōḍiẏāna |
149 |
カストディアン |
153 |
カストディアン |
152 |
かすとぢあん |
152 |
kasutodian |
|
|
|
|
| |
|
150 |
surveillance |
150 |
放样 |
150 |
fàngyàng |
150 |
stake-out |
150 |
stake-out |
150 |
tocaia |
150 |
Estaca |
150 |
Absteckung |
150 |
tyczenie |
150 |
разбивка |
150 |
razbivka |
150 |
حصة
من |
150 |
hisat min |
150 |
पुलिस
की गुप्त
निगरानी |
150 |
pulis kee gupt
nigaraanee |
150 |
ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ |
150 |
hisēdārī |
150 |
অংশীদারিত্ব |
150 |
anśīdāritba |
150 |
ステークアウト |
154 |
ステーク アウト |
153 |
ステーク アウト |
153 |
sutēku auto |
|
| |
|
151 |
une situation dans laquelle la police
surveille secrètement un bâtiment pour trouver des preuves d'activités
illégales |
151 |
警察秘密监视建筑物以发现非法活动证据的情况 |
151 |
jǐngchá mìmì jiānshì jiànzhú wù
yǐ fāxiàn fēifǎ huódòng zhèngjù de qíngkuàng |
151 |
a situation in which
police watch a building secretly to find evidence of illegal activities |
151 |
a situation in which police watch a building
secretly to find evidence of illegal activities |
151 |
uma situação em que a polícia vigia um
prédio secretamente para encontrar evidências de atividades ilegais |
151 |
una situación en la que la policía vigila un
edificio en secreto para encontrar pruebas de actividades ilegales |
151 |
Eine Situation, in der die Polizei ein
Gebäude heimlich überwacht, um Hinweise auf illegale Aktivitäten zu finden |
151 |
sytuacja, w której policja potajemnie
obserwuje budynek, aby znaleźć dowody na nielegalne działania |
151 |
ситуация,
когда
полиция
тайно наблюдает
за зданием,
чтобы найти
доказательства
незаконной
деятельности |
151 |
situatsiya, kogda politsiya tayno
nablyudayet za zdaniyem, chtoby nayti dokazatel'stva nezakonnoy deyatel'nosti |
151 |
حالة
تراقب فيها
الشرطة مبنى
سرا للعثور
على أدلة على
أنشطة غير
قانونية |
151 |
halat turaqib fiha
alshurtat mabnaa siranaan lileuthur ealaa 'adilat ealaa 'anshitat ghyr
qanunia |
151 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
पुलिस अवैध
गतिविधियों
के सबूत
खोजने के लिए
गुप्त रूप से
एक इमारत को
देखती है |
151 |
aisee sthiti jisamen pulis avaidh
gatividhiyon ke saboot khojane ke lie gupt roop se ek imaarat ko dekhatee hai |
151 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ
ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੇ ਸਬੂਤ ਲੱਭਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ
ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੀ
ਹੈ |
151 |
ajihī sathitī jisa vica pulisa
gaira kānūnī gatīvidhī'āṁ dē
sabūta labhaṇa la'ī ika imārata nū gupata rūpa
vica vēkhadī hai |
151 |
এমন
পরিস্থিতি
যাতে পুলিশ
অবৈধ ক্রিয়াকলাপের
প্রমাণ পেতে
গোপনে একটি
বিল্ডিং দেখে |
151 |
ēmana paristhiti yātē
puliśa abaidha kriẏākalāpēra pramāṇa
pētē gōpanē ēkaṭi bilḍiṁ
dēkhē |
151 |
警察が密かに建物を監視して違法行為の証拠を見つける状況 |
155 |
警察 が 密か に 建物 を 監視 して 違法 行為 の 証拠 を 見つける 状況 |
154 |
けいさつ が ひそか に たてもの お かんし して いほう こうい の しょうこ お みつける じょうきょう |
154 |
keisatsu ga hisoka ni tatemono o kanshi shite ihō kōi no shōko o mitsukeru jōkyō |
|
| |
|
152 |
Surveillance
policière |
152 |
警察监视 |
152 |
jǐngchá
jiānshì |
152 |
警察监视 |
152 |
Police surveillance |
152 |
Vigilância policial |
152 |
Vigilancia policial |
152 |
Polizeiüberwachung |
152 |
Nadzór policyjny |
152 |
Полицейское
наблюдение |
152 |
Politseyskoye
nablyudeniye |
152 |
مراقبة
الشرطة |
152 |
muraqabat alshurta |
152 |
पुलिस
की निगरानी |
152 |
pulis kee nigaraanee |
152 |
ਪੁਲਿਸ
ਨਿਗਰਾਨੀ |
152 |
pulisa
nigarānī |
152 |
পুলিশ
নজরদারি |
152 |
puliśa
najaradāri |
152 |
警察の監視 |
156 |
警察 の 監視 |
155 |
けいさつ の かんし |
155 |
keisatsu no kanshi |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Stalactite |
153 |
钟乳石 |
153 |
zhōngrǔshí |
153 |
Stalactite |
153 |
Stalactite |
153 |
Estalactite |
153 |
Estalactita |
153 |
Stalaktit |
153 |
Sopel |
153 |
Сталактит |
153 |
Stalaktit |
153 |
الهوابط |
153 |
alhawabit |
153 |
चूना
मिले हुए जल
के टपकाव से
बना हुआ गुफा
की छत में से
लटकता हुआ |
153 |
choona mile hue jal
ke tapakaav se bana hua gupha kee chhat mein se latakata hua |
153 |
ਸਟਾਲੈਕਾਈਟ |
153 |
saṭālaikā'īṭa |
153 |
স্ট্যালাকাইটাইট |
153 |
sṭyālākā'iṭā'iṭa |
153 |
鍾乳石 |
157 |
鍾乳石 |
156 |
しょうにゅうせき |
156 |
shōnyūseki |
|
| |
|
154 |
un long morceau de roche pointu qui pend du
toit d'une grotte (un endroit creux sous terre), formé sur une longue période
de temps lorsque de l'eau contenant de la chaux s'écoule du toit |
154 |
从洞穴的屋顶（地下的空洞）的屋顶上垂下的一块长而尖的岩石，经过很长一段时间后形成，其中含有石灰的水从屋顶流下 |
154 |
cóng dòngxué de wūdǐng (dìxià de
kōngdòng) de wūdǐng shàng chuíxià de yīkuài cháng ér
jiān de yánshí, jīngguò hěn zhǎng yīduàn
shíjiān hòu xíngchéng, qízhōng hányǒu shíhuī de shuǐ
cóng wūdǐng liúxià |
154 |
a long pointed piece of rock hanging down
from the roof of a cave ( a hollow place underground), formed over a long
period of time as water containing lime runs off the roof |
154 |
a long pointed piece of rock hanging down
from the roof of a cave (a hollow place underground), formed over a long
period of time as water containing lime runs off the roof |
154 |
um longo pedaço de rocha pontiagudo
pendurado no telhado de uma caverna (um lugar oco no subsolo), formado ao
longo de um longo período de tempo conforme a água contendo cal escorre do
telhado |
154 |
una pieza de roca larga y puntiaguda que
cuelga del techo de una cueva (un lugar hueco bajo tierra), formada durante
un largo período de tiempo a medida que el agua que contiene cal se escurre
del techo |
154 |
Ein langes, spitzes Stück Stein, das vom
Dach einer Höhle herabhängt (ein hohler Ort unter der Erde), der sich über
einen langen Zeitraum gebildet hat, als kalkhaltiges Wasser vom Dach läuft |
154 |
długi spiczasty kawałek skały
zwisający z dachu jaskini (wydrążone miejsce pod ziemią),
uformowany przez długi czas, gdy woda zawierająca wapno spływa
z dachu |
154 |
длинный
заостренный
кусок камня,
свисающий с
крыши
пещеры
(углубление
под землей),
образовавшийся
в течение
длительного
периода
времени,
когда вода,
содержащая
известь,
стекает с
крыши |
154 |
dlinnyy zaostrennyy kusok kamnya,
svisayushchiy s kryshi peshchery (uglubleniye pod zemley), obrazovavshiysya v
techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, kogda voda, soderzhashchaya izvest',
stekayet s kryshi |
154 |
قطعة
صخرية طويلة
مدببة تتدلى
من سطح كهف
(مكان مجوف
تحت الأرض) ،
تشكلت على
مدى فترة
طويلة من
الزمن حيث
يتدفق الماء
المحتوي على
الجير من
السطح |
154 |
qiteat sikhriat
tawilat mudabibat tatadalaa min sath kahf (mkan mujawaf taht alard) ,
tashakalat ealaa madaa fatrat tawilat min alzaman hayth yatadafaq alma'
almuhtawi ealaa aljir min alsath |
154 |
एक गुफा
की छत (एक
खोखली जगह
भूमिगत) से नीचे
लटकती
चट्टान का एक
लंबा नुकीला
टुकड़ा, लंबे
समय तक बना
रहा क्योंकि
चूना युक्त
पानी छत से
दूर चला जाता
है |
154 |
ek gupha kee chhat (ek khokhalee jagah
bhoomigat) se neeche latakatee chattaan ka ek lamba nukeela tukada, lambe
samay tak bana raha kyonki choona yukt paanee chhat se door chala jaata hai |
154 |
ਇੱਕ
ਗੁਫਾ ਦੀ ਛੱਤ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਲਟਕ ਰਹੀ ਚਟਾਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਨੁੱਕਰਾ
ਟੁਕੜਾ (ਇੱਕ
ਖੋਖਲਾ ਸਥਾਨ ਭੂਮੀਗਤ),
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਚੂਨਾ ਵਾਲਾ
ਪਾਣੀ ਛੱਤ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਚਲਦਾ ਹੈ |
154 |
ika guphā dī chata tōṁ
hēṭhāṁ laṭaka rahī caṭāna dā
ika lamā nukarā ṭukaṛā (ika khōkhalā
sathāna bhūmīgata), labē samēṁ tōṁ
baṇi'ā hō'i'ā hai jadōṁ cūnā
vālā pāṇī chata tōṁ bāhara
caladā hai |
154 |
একটি
গুহার ছাদ
থেকে একটি
দীর্ঘ পয়েন্ট
শিলা টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো |
154 |
ēkaṭi guhāra chāda
thēkē ēkaṭi dīrgha paẏēnṭa
śilā ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō |
154 |
洞窟の屋根（地下の中空の場所）からぶら下がっている長い先のとがった岩片。石灰を含む水が屋根から流れ出るにつれて、長期間にわたって形成されます。 |
158 |
洞窟 の 屋根 （ 地下 の 中空 の 場所 ） から ぶら下がっている 長い 先 の とがった 岩片 。 石灰 を 含む 水 が 屋根 から 流れ出る につれて 、 長期間 にわたって 形成 されます 。 |
157 |
どうくつ の やね （ ちか の なかぞら の ばしょ ） から ぶらさがっている ながい さき の とがった いわかた 。 せっかい お ふくむ みず が やね から ながれでる につれて 、 ちょうきかん にわたって けいせい されます 。 |
157 |
dōkutsu no yane （ chika no nakazora no basho ） kara burasagatteiru nagai saki no togatta iwakata . sekkai o fukumu mizu ga yane kara nagarederu nitsurete , chōkikan niwatatte keisei saremasu . |
|
| |
|
155 |
Stalactite
(pendante vers le bas) |
155 |
钟乳石（向下悬垂） |
155 |
zhōngrǔshí
(xiàng xià xuánchuí) |
155 |
钟乳石（向下悬垂） |
155 |
Stalactite (hanging
downward) |
155 |
Estalactite
(pendurada para baixo) |
155 |
Estalactita
(colgando hacia abajo) |
155 |
Stalaktit (nach
unten hängend) |
155 |
Stalaktyt
(zwisający w dół) |
155 |
Сталактит
(свисающий
вниз) |
155 |
Stalaktit
(svisayushchiy vniz) |
155 |
الهوابط
(معلقة لأسفل) |
155 |
alhawabit (mealaqat
la'asfal) |
155 |
स्टैलेक्टाइट
(नीचे की ओर
लटकते हुए) |
155 |
stailektait (neeche
kee or latakate hue) |
155 |
ਸਟਾਲੈਕਾਈਟ
(ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ
ਲਟਕਣਾ) |
155 |
saṭālaikā'īṭa
(hēṭhāṁ vala laṭakaṇā) |
155 |
স্ট্যালাকাইটাইট
(নীচের দিকে
ঝুলন্ত) |
155 |
sṭyālākā'iṭā'iṭa
(nīcēra dikē jhulanta) |
155 |
鍾乳石（下にぶら下がっている） |
159 |
鍾乳石 （ 下 に ぶら下がっている ） |
158 |
しょうにゅうせき （ した に ぶらさがっている ） |
158 |
shōnyūseki （ shita ni burasagatteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Stalagmite |
156 |
石笋 |
156 |
shísǔn |
156 |
Stalagmite |
156 |
Stalagmite |
156 |
Estalagmite |
156 |
Estalagmita |
156 |
Stalagmit |
156 |
Stalagmit |
156 |
Сталагмит |
156 |
Stalagmit |
156 |
صواعد |
156 |
sawaeid |
156 |
गुफा
की छत के
टपकाव से
फर्श पर जमा
हुआ चूने का
स्तंभ |
156 |
gupha kee chhat ke
tapakaav se pharsh par jama hua choone ka stambh |
156 |
ਸਟਾਲਗਾਮਾਈਟ |
156 |
saṭālagāmā'īṭa |
156 |
স্ট্যালাগমাইট |
156 |
sṭyālāgamā'iṭa |
156 |
石筍 |
160 |
石筍 |
159 |
せきじゅん |
159 |
sekijun |
|
|
|
|
| |
|
157 |
stalagmite |
157 |
石笋 |
157 |
shísǔn |
157 |
石笋 |
157 |
stalagmite |
157 |
estalagmite |
157 |
estalagmita |
157 |
Stalagmit |
157 |
stalagmit |
157 |
сталагмит |
157 |
stalagmit |
157 |
صواعد |
157 |
sawaeid |
157 |
stalagmite |
157 |
stalagmitai |
157 |
ਸਟੈਲਾਗਾਮਾਈਟ |
157 |
saṭailāgāmā'īṭa |
157 |
স্ট্যালাগমাইট |
157 |
sṭyālāgamā'iṭa |
157 |
石筍 |
161 |
石筍 |
160 |
せきじゅん |
160 |
sekijun |
|
|
|
|
| |
|
158 |
un morceau de roche
pointant vers le haut depuis le sol d'une grotte (un endroit creux sous
terre), qui se forme sur une longue période de temps à partir de gouttes
d'eau contenant de la chaux qui tombent du toit |
158 |
从洞穴底部（地下空心位置）向上指向的一块岩石，它是在很长一段时间内由从屋顶掉下的含有石灰的水滴形成的 |
158 |
cóng dòngxué
dǐbù (dìxià kōngxīn wèizhì) xiàngshàng zhǐxiàng de
yīkuài yánshí, tā shì zài hěn zhǎng yīduàn
shíjiān nèi yóu cóng wūdǐng diào xià de hányǒu
shíhuī de shuǐdī xíngchéng de |
158 |
a
piece of rock pointing upwards from the floor of a cave ( a hollow place
underground), that is formed over a long period of time from drops of water
containing lime that fall from the roof |
158 |
a piece of rock
pointing upwards from the floor of a cave (a hollow place underground), that
is formed over a long period of time from drops of water containing lime that
fall from the roof |
158 |
um pedaço de rocha
apontando para cima a partir do chão de uma caverna (um lugar oco no
subsolo), que é formado ao longo de um longo período de tempo a partir de
gotas de água contendo cal que caem do telhado |
158 |
un trozo de roca que
apunta hacia arriba desde el piso de una cueva (un lugar hueco bajo tierra),
que se forma durante un largo período de tiempo a partir de gotas de agua que
contienen cal que caen del techo |
158 |
Ein Stück Stein, das
vom Boden einer Höhle (eine hohle Stelle unter der Erde) nach oben zeigt und
sich über einen langen Zeitraum aus Wassertropfen bildet, die Kalk enthalten,
der vom Dach fällt |
158 |
kawałek
skały skierowany w górę od dna jaskini (wydrążone miejsce
pod ziemią), który tworzy się przez długi czas ze
spadających z dachu kropli wody zawierającej wapno |
158 |
кусок
камня,
направленный
вверх от
пола пещеры
(углубление
под землей),
который
образуется
в течение
длительного
периода
времени из
капель воды,
содержащих
известь, которые
падают с
крыши |
158 |
kusok kamnya,
napravlennyy vverkh ot pola peshchery (uglubleniye pod zemley), kotoryy
obrazuyetsya v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni iz kapel' vody,
soderzhashchikh izvest', kotoryye padayut s kryshi |
158 |
قطعة
صخرية تتجه
لأعلى من
أرضية كهف
(مكان مجوف
تحت الأرض) ،
والتي تكونت
على مدى فترة
زمنية طويلة
من قطرات
الماء
المحتوية
على الجير التي
تتساقط من
السطح. |
158 |
qiteat sakhriat
tatajih li'uelaa min 'ardiat kahf (mkan mujawif taht al'ard) , walati takunut
ealaa madaa fatrat zamaniat tawilat min qatarat alma' almuhtawiat ealaa aljir
alty tatasaqat min alsath. |
158 |
एक
गुफा के फर्श
(ऊपर एक खोखली
जगह) से ऊपर की
ओर इशारा
करते हुए
चट्टान का एक
टुकड़ा, जो कि
चूने से
गिरने वाले
पानी की
बूंदों से
लंबे समय तक
बनता है जो छत
से गिरते हैं |
158 |
ek gupha ke pharsh
(oopar ek khokhalee jagah) se oopar kee or ishaara karate hue chattaan ka ek
tukada, jo ki choone se girane vaale paanee kee boondon se lambe samay tak
banata hai jo chhat se girate hain |
158 |
ਚੱਟਾਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਗੁਫਾ ਦੇ ਫਰਸ਼
ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੋਇਆ (ਇੱਕ
ਖੋਖਲਾ ਸਥਾਨ
ਭੂਮੀਗਤ), ਜੋ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਬੂੰਦਾਂ ਤੋਂ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਛੱਤ ਤੋਂ
ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ
ਚੂਨੇ ਨਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
158 |
caṭāna
dā ika ṭukaṛā guphā dē pharaśa
tōṁ upara vala iśārā karadā hō'i'ā
(ika khōkhalā sathāna bhūmīgata), jō labē
samēṁ tōṁ pāṇī dē
būdāṁ tōṁ hudā hai jō chata
tōṁ ḍigaṇa vālē cūnē nāla
hudā hai |
158 |
গুহার
তল থেকে
মাটির নিচের
দিকে ইশারা
করা এক টুকরো
টুকরোটি
(ভূগর্ভস্থ
একটি ফাঁকা
জায়গা), যা
ছাদ থেকে
পড়ে থাকা
চুনযুক্ত
পানির ফোটা
থেকে দীর্ঘ
সময় ধরে
তৈরি হয় |
158 |
guhāra tala
thēkē māṭira nicēra dikē iśārā
karā ēka ṭukarō ṭukarōṭi
(bhūgarbhastha ēkaṭi phām̐kā
jāẏagā), yā chāda thēkē paṛē
thākā cunayukta pānira phōṭā thēkē
dīrgha samaẏa dharē tairi haẏa |
158 |
洞窟（地下の空洞）の床から上を向いた岩で、屋根から落ちた石灰を含む水滴から長期間にわたって形成されます。 |
162 |
洞窟 （ 地下 の 空洞 ） の 床 から 上 を 向いた 岩 で 、 屋根 から 落ちた 石灰 を 含む 水滴 から 長期間 にわたって 形成 されます 。 |
161 |
どうくつ （ ちか の くうどう ） の ゆか から うえ お むいた いわ で 、 やね から おちた せっかい お ふくむ すいてき から ちょうきかん にわたって けいせい されます 。 |
161 |
dōkutsu （ chika no kūdō ） no yuka kara ue o muita iwa de , yane kara ochita sekkai o fukumu suiteki kara chōkikan niwatatte keisei saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Stalagmites
(poussant vers le haut) |
159 |
石笋（向上生长） |
159 |
shísǔn
(xiàngshàng shēngzhǎng) |
159 |
石笋
(向上生长） |
159 |
Stalagmites (growing
upwards) |
159 |
Estalagmites
(crescendo para cima) |
159 |
Estalagmitas
(creciendo hacia arriba) |
159 |
Stalagmiten (nach
oben wachsend) |
159 |
Stalagmity
(rosnące w górę) |
159 |
Сталагмиты
(растущие
вверх) |
159 |
Stalagmity
(rastushchiye vverkh) |
159 |
الصواعد
(تنمو صعودا) |
159 |
alsawaeid (tanamu
saeudana) |
159 |
स्टैलागमाइट्स
(ऊपर की ओर
बढ़ते हुए) |
159 |
stailaagamaits
(oopar kee or badhate hue) |
159 |
ਸਟੈਲਗਮੀਟਸ
(ਉੱਪਰ ਵੱਲ
ਵਧਣਾ) |
159 |
saṭailagamīṭasa
(upara vala vadhaṇā) |
159 |
স্ট্যালাগিমিটস
(উপরে উঠছে) |
159 |
sṭyālāgimiṭasa
(uparē uṭhachē) |
159 |
石筍（上向きに成長） |
163 |
石筍 （ 上向き に 成長 ） |
162 |
せきじゅん （ うわむき に せいちょう ） |
162 |
sekijun （ uwamuki ni seichō ） |
|
|
|
|
| |
|
160 |
vicié |
160 |
陈旧 |
160 |
chénjiù |
160 |
stale |
160 |
stale |
160 |
velho |
160 |
duro |
160 |
abgestanden |
160 |
nieświeży |
160 |
несвежий |
160 |
nesvezhiy |
160 |
قديمة |
160 |
qadima |
160 |
बासी |
160 |
baasee |
160 |
ਬਾਸੀ |
160 |
bāsī |
160 |
বাসি |
160 |
bāsi |
160 |
古くなった |
164 |
古く なった |
163 |
ふるく なった |
163 |
furuku natta |
|
|
|
|
| |
|
161 |
de la nourriture, en
particulier du pain et des gâteaux |
161 |
食物，尤其是面包和蛋糕 |
161 |
shíwù, yóuqí shì
miànbāo hé dàngāo |
161 |
of
food, especially bread and cake |
161 |
of food, especially
bread and cake |
161 |
de comida,
especialmente pão e bolo |
161 |
de comida,
especialmente pan y pastel |
161 |
von Lebensmitteln,
insbesondere Brot und Kuchen |
161 |
żywności,
zwłaszcza chleba i ciasta |
161 |
еды,
особенно
хлеба и
пирожных |
161 |
yedy, osobenno
khleba i pirozhnykh |
161 |
من
المواد
الغذائية ،
وخاصة الخبز
والكعك |
161 |
min almawadi
alghidhayiyat , wakhasat alkhubz walkueak |
161 |
भोजन,
विशेष रूप से
रोटी और केक |
161 |
bhojan, vishesh roop
se rotee aur kek |
161 |
ਭੋਜਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਕੇਕ |
161 |
bhōjana,
khāsa karakē rōṭī atē kēka |
161 |
খাবার,
বিশেষত রুটি
এবং কেক |
161 |
khābāra,
biśēṣata ruṭi ēbaṁ kēka |
161 |
食品、特にパンとケーキの |
165 |
食品 、 特に パン と ケーキ の |
164 |
しょくひん 、 とくに パン と ケーキ の |
164 |
shokuhin , tokuni pan to kēki no |
|
| |
|
162 |
La nourriture, en
particulier le pain et les pâtisseries |
162 |
食物，尤备面包和糕点 |
162 |
shíwù, yóu bèi
miànbāo hé gāodiǎn |
162 |
食物，尤备面包和糕点 |
162 |
Food, especially
bread and pastries |
162 |
Alimentos,
especialmente pães e doces |
162 |
Alimentos,
especialmente pan y bollería. |
162 |
Essen, vor allem
Brot und Gebäck |
162 |
Jedzenie,
zwłaszcza chleb i ciasta |
162 |
Еда,
особенно
хлеб и
выпечка |
162 |
Yeda, osobenno
khleb i vypechka |
162 |
الطعام
وخاصة الخبز
والمعجنات |
162 |
altaeam wakhasat
alkhubz walmaejanat |
162 |
भोजन,
विशेष रूप से
रोटी और
पेस्ट्री |
162 |
bhojan, vishesh roop
se rotee aur pestree |
162 |
ਭੋਜਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਪੇਸਟਰੀ |
162 |
bhōjana,
khāsa karakē rōṭī atē pēsaṭarī |
162 |
খাদ্য,
বিশেষত রুটি
এবং
প্যাস্ট্রি |
162 |
khādya,
biśēṣata ruṭi ēbaṁ pyāsṭri |
162 |
食品、特にパンやペストリー |
166 |
食品 、 特に パン や ペスト リー |
165 |
しょくひん 、 とくに パン や ペスト リー |
165 |
shokuhin , tokuni pan ya pesuto rī |
|
|
|
|
| |
|
163 |
n'est plus frais et
donc désagréable à manger |
163 |
不再新鲜，因此不宜食用 |
163 |
bù zài
xīnxiān, yīncǐ bùyí shíyòng |
163 |
no
longer fresh and therefore unpleasant to eat |
163 |
no longer fresh and
therefore unpleasant to eat |
163 |
não mais fresco e,
portanto, desagradável de comer |
163 |
ya no es fresco y,
por lo tanto, desagradable para comer |
163 |
nicht mehr frisch
und daher unangenehm zu essen |
163 |
nie jest już
świeży i dlatego nieprzyjemny do jedzenia |
163 |
уже
не свежий и
поэтому
неприятно
есть |
163 |
uzhe ne svezhiy i
poetomu nepriyatno yest' |
163 |
لم
تعد طازجة
وبالتالي
غير سارة
للأكل |
163 |
lm taeud tazijat
wabialttali ghyr sart lil'akl |
163 |
अब
ताजा और
इसलिए खाने
के लिए
अप्रिय नहीं
है |
163 |
ab taaja aur isalie
khaane ke lie apriy nahin hai |
163 |
ਹੁਣ
ਤਾਜ਼ੀ ਅਤੇ
ਖਾਣ ਲਈ ਕੋਝਾ
ਨਹੀਂ |
163 |
huṇa
tāzī atē khāṇa la'ī kōjhā
nahīṁ |
163 |
আর
তাজা এবং
খাওয়ার
জন্য
অপ্রীতিকর |
163 |
āra
tājā ēbaṁ khā'ōẏāra jan'ya
aprītikara |
163 |
もはや新鮮ではないため、食べるのが不快です |
167 |
もはや 新鮮で はない ため 、 食べる の が 不快です |
166 |
もはや しんせんではない ため 、 たべる の が ふかいです |
166 |
mohaya shinsendehanai tame , taberu no ga fukaidesu |
|
| |
|
164 |
Plus frais, donc
impropre à la consommation |
164 |
不再新鲜，因此不宜食用 |
164 |
bù zài
xīnxiān, yīncǐ bùyí shíyòng |
164 |
不再新鲜，因此不宜食用 |
164 |
No longer fresh, so
unfit for consumption |
164 |
Não é mais fresco,
então impróprio para consumo |
164 |
Ya no es fresco,
tan inadecuado para el consumo. |
164 |
Nicht mehr frisch,
also nicht mehr zum Verzehr geeignet |
164 |
Nie jest już
świeży, więc nie nadaje się do spożycia |
164 |
Уже
не свежий,
поэтому
непригоден
для употребления |
164 |
Uzhe ne svezhiy,
poetomu neprigoden dlya upotrebleniya |
164 |
لم
تعد طازجة ،
وغير صالحة
للاستهلاك |
164 |
lm taeud tazijat ,
waghayr salihat lilaistihlak |
164 |
अब
ताजा नहीं है,
इसलिए खपत के
लिए अयोग्य
है |
164 |
ab taaja nahin hai,
isalie khapat ke lie ayogy hai |
164 |
ਹੁਣ
ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ,
ਖਪਤ ਲਈ
ਅਨੁਕੂਲ |
164 |
huṇa
tāzā nahīṁ, khapata la'ī anukūla |
164 |
আর
তাজা নেই, তাই
খাওয়ার
পক্ষে
অযোগ্য |
164 |
āra
tājā nē'i, tā'i khā'ōẏāra
pakṣē ayōgya |
164 |
もはや新鮮ではないので、消費には不向き |
168 |
もはや 新鮮で はないので 、 消費 に は 不向き |
167 |
もはや しんせんではないので 、 しょうひ に わ ふむき |
167 |
mohaya shinsendehanainode , shōhi ni wa fumuki |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Pas frais |
165 |
不新鲜的 |
165 |
bù xīnxiān de |
165 |
不新鲜的 |
165 |
Not fresh |
165 |
Não fresco |
165 |
No está fresco |
165 |
Nicht frisch |
165 |
Nieświeży |
165 |
Не
свежий |
165 |
Ne svezhiy |
165 |
غير
طازج |
165 |
ghyr tazij |
165 |
ताज़ा
नहीं है |
165 |
taaza nahin hai |
165 |
ਤਾਜ਼ਾ
ਨਹੀਂ |
165 |
tāzā nahīṁ |
165 |
সতেজ না |
165 |
satēja nā |
165 |
新鮮ではない |
169 |
新鮮で はない |
168 |
しんせんで はない |
168 |
shinsende hanai |
|
|
|
|
| |
|
166 |
d'air, de fumée,
etc. |
166 |
空气，烟雾等 |
166 |
kōngqì,
yānwù děng |
166 |
of
air, smoke, etc. |
166 |
of air, smoke, etc. |
166 |
de ar, fumaça, etc. |
166 |
de aire, humo, etc. |
166 |
von Luft, Rauch usw. |
166 |
powietrza, dymu itp. |
166 |
воздуха,
дыма и т. д. |
166 |
vozdukha, dyma i t.
d. |
166 |
من
الهواء
والدخان وما
إلى ذلك. |
166 |
min alhawa'
waldukhan wama 'iilaa dhalik. |
166 |
हवा,
धुआं, आदि। |
166 |
hava, dhuaan, aadi. |
166 |
ਹਵਾ,
ਧੂੰਆਂ, ਆਦਿ ਦਾ |
166 |
havā,
dhū'āṁ, ādi dā |
166 |
বায়ু,
ধোঁয়া
ইত্যাদি |
166 |
bāẏu,
dhōm̐ẏā ityādi |
166 |
空気、煙などの |
170 |
空気 、 煙 など の |
169 |
くうき 、 けむり など の |
169 |
kūki , kemuri nado no |
|
| |
|
167 |
Vider tout, fumer,
etc. |
167 |
空每，烟等 |
167 |
kōng měi,
yān děng |
167 |
空每、
烟等 |
167 |
Empty every, smoke,
etc. |
167 |
Esvazie tudo, fume,
etc. |
167 |
Vacíe todos, fume,
etc. |
167 |
Leeren Sie alle,
rauchen Sie usw. |
167 |
Opróżnij
wszystko, dym itp. |
167 |
Опустошите
каждый, дым и
т. Д. |
167 |
Opustoshite
kazhdyy, dym i t. D. |
167 |
إفراغ
كل ، دخان ،
إلخ. |
167 |
'iifragh kl ,
dukhan , 'iilkh. |
167 |
हर,
धुंआ आदि को
खाली करें। |
167 |
har, dhuna aadi ko
khaalee karen. |
167 |
ਖਾਲੀ
ਹਰ, ਧੂੰਆਂ, ਆਦਿ. |
167 |
khālī
hara, dhū'āṁ, ādi. |
167 |
প্রতিটি
খালি, ধোঁয়া
ইত্যাদি |
167 |
pratiṭi
khāli, dhōm̐ẏā ityādi |
167 |
すべてを空にする、煙など。 |
171 |
すべて を 空 に する 、 煙 など 。 |
170 |
すべて お そら に する 、 けむり など 。 |
170 |
subete o sora ni suru , kemuri nado . |
|
|
|
|
| |
|
168 |
n'est plus frais;
odeur désagréable |
168 |
不再新鲜；闻起来不舒服 |
168 |
bù zài
xīnxiān; wén qǐlái bu shūfú |
168 |
no
longer fresh; smelling unpleasant |
168 |
no longer fresh;
smelling unpleasant |
168 |
não é mais fresco;
cheira desagradável |
168 |
ya no es fresco;
huele desagradable |
168 |
nicht mehr frisch,
unangenehm riechend |
168 |
nie jest już
świeży; pachnie nieprzyjemnie |
168 |
уже
не свежий;
неприятный
запах |
168 |
uzhe ne svezhiy;
nepriyatnyy zapakh |
168 |
لم
تعد طازجة ؛
رائحة كريهة |
168 |
lm taeud tazijat ;
rayihat kariha |
168 |
अब
ताजा नहीं है,
बदबू आ रही है |
168 |
ab taaja nahin hai,
badaboo aa rahee hai |
168 |
ਹੁਣ
ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ; |
168 |
Huṇa
tāzā nahīṁ; |
168 |
আর
তাজা নয়;
দুর্গন্ধযুক্ত
গন্ধ |
168 |
āra
tājā naẏa; durgandhayukta gandha |
168 |
もはや新鮮ではない;不快なにおい |
172 |
もはや 新鮮で は ない ; 不快な におい |
171 |
もはや しんせんでわ ない ; ふかいな におい |
171 |
mohaya shinsendewa nai ; fukaina nioi |
|
| |
|
169 |
Vicié; (air) sale; (fumée) désagréable |
169 |
不新鲜的；（空气）污浊的；（烟味）难闻的 |
169 |
bù xīnxiān de;(kōngqì)
wūzhuó de;(yān wèi) nán wén de |
169 |
不新鲜的；
(空气）污浊的；（烟味）难闻的 |
169 |
Stale; (air) dirty; (smoke) unpleasant |
169 |
Velho; (ar) sujo; (fumaça) desagradável |
169 |
Rancio; (aire) sucio; (humo) desagradable |
169 |
Veraltet, (Luft) schmutzig, (Rauch)
unangenehm |
169 |
Stale; (powietrze) brudne; (dym)
nieprzyjemne |
169 |
Несвежий;
(воздух)
грязный; (дым)
неприятный |
169 |
Nesvezhiy; (vozdukh) gryaznyy; (dym)
nepriyatnyy |
169 |
قديم ؛
(هواء) قذر ؛
(دخان) غير سار |
169 |
qadim ; (hwa')
qadhar ; (dkhana) ghyr sar |
169 |
बासी;
(वायु) गंदा;
(धुआँ) अप्रिय |
169 |
baasee; (vaayu) ganda; (dhuaan) apriy |
169 |
ਫਾਲਤੂ;
(ਹਵਾ) ਗੰਦਾ;
(ਧੂੰਆਂ) ਕੋਝਾ |
169 |
phālatū; (havā) gadā;
(dhū'āṁ) kōjhā |
169 |
বাসি;
(বায়ু) নোংরা;
(ধোঁয়া)
অপ্রীতিকর |
169 |
bāsi; (bāẏu)
nōnrā; (dhōm̐ẏā) aprītikara |
169 |
古くなった;（空気）汚れた;（煙）不快 |
173 |
古く なった ;（ 空気 ） 汚れた ;（ 煙 ） 不快 |
172 |
ふるく なった ;（ くうき ） よごれた ;（ けむり ） ふかい |
172 |
furuku natta ;（ kūki ） yogoreta ;（ kemuri ） fukai |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Fumée de cigarette
périmée |
170 |
过时的香烟烟雾 |
170 |
guòshí de
xiāngyān yānwù |
170 |
Stale
cigarette smoke |
170 |
Stale cigarette smoke |
170 |
Fumaça de cigarro
obsoleta |
170 |
Humo de cigarrillo
rancio |
170 |
Abgestandener
Zigarettenrauch |
170 |
Nieświeży
dym papierosowy |
170 |
Затхлый
сигаретный
дым |
170 |
Zatkhlyy sigaretnyy
dym |
170 |
دخان
السجائر
الذي لا معنى
له |
170 |
dukhan alsajayir
aldhy la maenaa lah |
170 |
बासी
सिगरेट का
धुआँ |
170 |
baasee sigaret ka
dhuaan |
170 |
ਬਾਸੀ
ਸਿਗਰਟ ਦਾ
ਧੂੰਆਂ |
170 |
bāsī
sigaraṭa dā dhū'āṁ |
170 |
বাসি
সিগারেটের
ধোঁয়া |
170 |
bāsi
sigārēṭēra dhōm̐ẏā |
170 |
古いタバコの煙 |
174 |
古い タバコ の 煙 |
173 |
ふるい タバコ の けむり |
173 |
furui tabako no kemuri |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Fumée désagréable |
171 |
难闻的烟味儿 |
171 |
nán wén de yān
wèi er |
171 |
难闻的烟味儿 |
171 |
Unpleasant smoke |
171 |
Fumaça desagradável |
171 |
Humo desagradable |
171 |
Unangenehmer Rauch |
171 |
Nieprzyjemny dym |
171 |
Неприятный
дым |
171 |
Nepriyatnyy dym |
171 |
دخان
كريه |
171 |
dukhan karih |
171 |
अप्रिय
धुआँ |
171 |
apriy dhuaan |
171 |
ਕੋਝਾ
ਧੂੰਆਂ |
171 |
kōjhā
dhū'āṁ |
171 |
অপ্রীতিকর
ধোঁয়া |
171 |
aprītikara
dhōm̐ẏā |
171 |
不快な煙 |
175 |
不快な 煙 |
174 |
ふかいな けむり |
174 |
fukaina kemuri |
|
|
|
|
| |
|
172 |
sueur rassis |
172 |
陈旧的汗水 |
172 |
chénjiù de
hànshuǐ |
172 |
stale
sweat |
172 |
stale sweat |
172 |
suor rançoso |
172 |
sudor rancio |
172 |
abgestandener
Schweiß |
172 |
stęchły
pot |
172 |
несвежий
пот |
172 |
nesvezhiy pot |
172 |
عرق
لا معنى له |
172 |
erq la maenaa lah |
172 |
बासी
पसीना |
172 |
baasee paseena |
172 |
ਬਾਸੀ
ਪਸੀਨਾ |
172 |
bāsī
pasīnā |
172 |
বাসি
ঘাম |
172 |
bāsi ghāma |
172 |
古くなった汗 |
176 |
古く なった 汗 |
175 |
ふるく なった あせ |
175 |
furuku natta ase |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Odeur de sueur |
173 |
汗臭味 |
173 |
hàn chòu wèi |
173 |
汗臭味 |
173 |
Sweat smell |
173 |
Cheiro de suor |
173 |
Olor a sudor |
173 |
Schweißgeruch |
173 |
Zapach potu |
173 |
Запах
пота |
173 |
Zapakh pota |
173 |
رائحة
العرق |
173 |
rayihat alearaq |
173 |
पसीने
की बदबू |
173 |
paseene kee badaboo |
173 |
ਪਸੀਨੇ
ਦੀ ਬਦਬੂ |
173 |
pasīnē
dī badabū |
173 |
ঘামের
গন্ধ |
173 |
ghāmēra
gandha |
173 |
汗臭 |
177 |
汗臭 |
176 |
あせしゅう |
176 |
aseshū |
|
|
|
|
| |
|
174 |
quelque chose qui
est périmé a été dit ou fait trop de fois auparavant et n'est plus
intéressant ou excitant |
174 |
以前已经说过或做过很多次的陈旧的东西，不再有趣或令人兴奋 |
174 |
yǐqián
yǐjīng shuōguò huò zuòguò hěnduō cì de chénjiù de
dōngxī, bù zài yǒuqù huò lìng rén xīngfèn |
174 |
something
that is stale has been said
or done too many times before and is no longer interesting or exciting |
174 |
something that is
stale has been said or done too many times before and is no longer
interesting or exciting |
174 |
algo obsoleto foi
dito ou feito muitas vezes antes e não é mais interessante ou excitante |
174 |
algo que está rancio
se ha dicho o hecho demasiadas veces antes y ya no es interesante o
emocionante |
174 |
etwas, das
abgestanden ist, wurde schon zu oft gesagt oder getan und ist nicht mehr
interessant oder aufregend |
174 |
coś, co jest
nieaktualne, zostało powiedziane lub zrobione zbyt wiele razy
wcześniej i nie jest już interesujące ani ekscytujące |
174 |
что-то
устаревшее
было
сказано или
сделано
слишком
много раз
раньше и
больше не
является
интересным
или
захватывающим |
174 |
chto-to ustarevsheye
bylo skazano ili sdelano slishkom mnogo raz ran'she i bol'she ne yavlyayetsya
interesnym ili zakhvatyvayushchim |
174 |
شيء
قديم قيل أو
فعل مرات
عديدة من قبل
ولم يعد
ممتعًا أو
مثيرًا |
174 |
shay' qadim qil 'aw
faeal marrat eadidat min qabl walam yuead mmteana 'aw mthyrana |
174 |
जो
कुछ बासी है
वह पहले भी कई
बार कहा या
किया जा चुका
है और अब
दिलचस्प या
रोमांचक
नहीं है |
174 |
jo kuchh baasee hai
vah pahale bhee kaee baar kaha ya kiya ja chuka hai aur ab dilachasp ya
romaanchak nahin hai |
174 |
ਬਾਸੀ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ
ਦਿਲਚਸਪ ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
174 |
bāsī hai,
jō ki kujha pahilāṁ vī kihā gi'ā hai
jāṁ kītā gi'ā hai, atē huṇa dilacasapa
jāṁ dilacasapa nahīṁ hai |
174 |
বাসি
কিছু এমন কথা
আগেও বলা
হয়েছে বা
করা হয়েছে
এবং এটি
আকর্ষণীয়
বা
উত্তেজনাপূর্ণ
আর নেই |
174 |
bāsi kichu
ēmana kathā āgē'ō balā haẏēchē
bā karā haẏēchē ēbaṁ ēṭi
ākarṣaṇīẏa bā
uttējanāpūrṇa āra nē'i |
174 |
古くなったものは、以前に何度も言われたり行われたりしていて、もはや面白くなく、刺激的でもありません。 |
178 |
古く なった もの は 、 以前 に 何 度 も 言われ たり 行われ たり していて 、 もはや 面白くなく 、 刺激 的で も ありません 。 |
177 |
ふるく なった もの わ 、 いぜん に なん ど も いわれ たり おこなわれ たり していて 、 もはや おもしろくなく 、 しげき てきで も ありません 。 |
177 |
furuku natta mono wa , izen ni nan do mo iware tari okonaware tari shiteite , mohaya omoshirokunaku , shigeki tekide mo arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Vieux; rien de
nouveau; démodé |
175 |
陈腐的；没有新意的；老掉牙的 |
175 |
chénfǔ de;
méiyǒu xīnyì de; lǎodiàoyá de |
175 |
陈腐的；没有新意的；老掉牙的 |
175 |
Stale; nothing new;
old-fashioned |
175 |
Desatualizado; nada
de novo; antiquado |
175 |
Rancio; nada nuevo;
anticuado |
175 |
Veraltet, nichts
Neues, altmodisch |
175 |
Stare; nic nowego;
staromodne |
175 |
Несвежий;
ничего
нового;
старомодный |
175 |
Nesvezhiy; nichego
novogo; staromodnyy |
175 |
لا
معنى له ؛ لا
شيء جديد ؛
قديم الطراز |
175 |
la maenaa lah ; la
shay' jadid ; qadim altiraz |
175 |
बासी;
कुछ नया
नहीं।
पुराने
जमाने का |
175 |
baasee; kuchh naya
nahin. puraane jamaane ka |
175 |
ਪੁਰਾਣਾ;
ਪੁਰਾਣਾ
ਜ਼ਮਾਨਾ |
175 |
purāṇā;
purāṇā zamānā |
175 |
বাসি;
নতুন কিছু
নয়; পুরানো ed |
175 |
bāsi; natuna
kichu naẏa; purānō ed |
175 |
古い;新しいものは何もない;昔ながらの |
179 |
古い ; 新しい もの は 何 も ない ; 昔ながら の |
178 |
ふるい ; あたらしい もの わ なに も ない ; むかしながら の |
178 |
furui ; atarashī mono wa nani mo nai ; mukashinagara no |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Blagues périmées |
176 |
过时的笑话 |
176 |
guòshí de xiàohuà |
176 |
Stale
jokes |
176 |
Stale jokes |
176 |
Piadas sem graça |
176 |
Chistes rancios |
176 |
Veraltete Witze |
176 |
Stare żarty |
176 |
Старые
анекдоты |
176 |
Staryye anekdoty |
176 |
النكات
التي لا معنى
لها |
176 |
alnikat alty la
maenaa laha |
176 |
बासी
चुटकुले |
176 |
baasee chutakule |
176 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਚੁਟਕਲੇ |
176 |
purāṇē
cuṭakalē |
176 |
বাসি
জোকস |
176 |
bāsi jōkasa |
176 |
古いジョーク |
180 |
古い ジョーク |
179 |
ふるい ジョーク |
179 |
furui jōku |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Blague dépassée |
177 |
过时的笑话 |
177 |
guòshí de xiàohuà |
177 |
过时的笑话 |
177 |
Outdated joke |
177 |
Piada desatualizada |
177 |
Broma anticuada |
177 |
Veralteter Witz |
177 |
Przestarzały
żart |
177 |
Устаревшая
шутка |
177 |
Ustarevshaya shutka |
177 |
نكتة
عفا عليها
الزمن |
177 |
naktat eafa ealayha
alzaman |
177 |
अपमानित
मजाक |
177 |
apamaanit majaak |
177 |
ਪੁਰਾਣਾ
ਚੁਟਕਲਾ |
177 |
purāṇā
cuṭakalā |
177 |
পুরানো
রসিকতা |
177 |
purānō
rasikatā |
177 |
時代遅れのジョーク |
181 |
時代遅れ の ジョーク |
180 |
じだいおくれ の ジョーク |
180 |
jidaiokure no jōku |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Vieille blague |
178 |
老掉牙的笑话 |
178 |
lǎodiàoyá de
xiàohuà |
178 |
老掉牙的笑话 |
178 |
Old joke |
178 |
Piada velha |
178 |
Viejo chiste |
178 |
Alter Witz |
178 |
Stary żart |
178 |
Старая
шутка |
178 |
Staraya shutka |
178 |
نكتة
قديمة |
178 |
nuktat qadima |
178 |
पुराना
चुटकुला |
178 |
puraana chutakula |
178 |
ਪੁਰਾਣਾ
ਮਜ਼ਾਕ |
178 |
purāṇā
mazāka |
178 |
পুরানো
রসিকতা |
178 |
purānō
rasikatā |
178 |
古いジョーク |
182 |
古い ジョーク |
181 |
ふるい ジョーク |
181 |
furui jōku |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Yue |
179 |
岳 |
179 |
yuè |
179 |
岳 |
179 |
Yue |
179 |
Yue |
179 |
Yue |
179 |
Ja |
179 |
Yue |
179 |
Юэ |
179 |
Yue |
179 |
يو |
179 |
yu |
179 |
यू |
179 |
yoo |
179 |
ਯੂ |
179 |
yū |
179 |
ইউ |
179 |
i'u |
179 |
ユエ |
183 |
ユエ |
182 |
ユエ |
182 |
yue |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Exempter |
180 |
免 |
180 |
miǎn |
180 |
免 |
180 |
Exempt |
180 |
Isentar |
180 |
Eximir |
180 |
Befreit |
180 |
Zwolniony |
180 |
Освобождать |
180 |
Osvobozhdat' |
180 |
معفى |
180 |
maefaa |
180 |
मुक्त
करें |
180 |
mukt karen |
180 |
ਛੋਟ |
180 |
chōṭa |
180 |
ছাড় |
180 |
chāṛa |
180 |
免除 |
184 |
免除 |
183 |
めんじょ |
183 |
menjo |
|
|
|
|
| |
|
181 |
leur mariage était
devenu périmé |
181 |
他们的婚姻过时了 |
181 |
tāmen de
hūnyīn guòshíliǎo |
181 |
their marriage had gone stale |
181 |
their marriage had
gone stale |
181 |
o casamento deles
estava obsoleto |
181 |
su matrimonio se
había vuelto rancio |
181 |
Ihre Ehe war
abgestanden |
181 |
ich
małżeństwo zestarzało się |
181 |
их
брак
устарел |
181 |
ikh brak ustarel |
181 |
ذهب
زواجهما
بالية |
181 |
dhahab zawajuhuma
bialy |
181 |
उनकी
शादी बासी हो
गई थी |
181 |
unakee shaadee baasee
ho gaee thee |
181 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਵਿਆਹ ਬਾਸੀ
ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ |
181 |
unhāṁ
dā vi'āha bāsī hō gi'ā sī |
181 |
তাদের
বিয়ে বাসি
হয়ে গেছে |
181 |
tādēra
biẏē bāsi haẏē gēchē |
181 |
彼らの結婚は古くなっていた |
185 |
彼ら の 結婚 は 古く なっていた |
184 |
かれら の けっこん わ ふるく なっていた |
184 |
karera no kekkon wa furuku natteita |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Leur mariage n'est
plus passionné |
182 |
他们的婚姻已了无热情 |
182 |
tāmen de
hūnyīn yǐ liǎo wú rèqíng |
182 |
他们的婚姻已了无热情 |
182 |
Their marriage is no
longer passionate |
182 |
O casamento deles
não é mais apaixonado |
182 |
Su matrimonio ya no
es pasional |
182 |
Ihre Ehe ist nicht
mehr leidenschaftlich |
182 |
Ich
małżeństwo nie jest już namiętne |
182 |
Их
брак больше
не
страстный |
182 |
Ikh brak bol'she ne
strastnyy |
182 |
لم
يعد زواجهم
عاطفيًا |
182 |
lm yaeud zawajuhum
eatfyana |
182 |
उनकी
शादी अब
भावुक नहीं
रही |
182 |
unakee shaadee ab
bhaavuk nahin rahee |
182 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੁਣ
ਜਨੂੰਨ ਨਹੀਂ
ਰਿਹਾ |
182 |
unhāṁ
dā vi'āha huṇa janūna nahīṁ rihā |
182 |
তাদের
বিবাহের আর
আগ্রহ নেই |
182 |
tādēra
bibāhēra āra āgraha nē'i |
182 |
彼らの結婚はもはや情熱的ではありません |
186 |
彼ら の 結婚 は もはや 情熱 的で は ありません |
185 |
かれら の けっこん わ もはや じょうねつ てきで わ ありません |
185 |
karera no kekkon wa mohaya jōnetsu tekide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
183 |
une personne périmée a fait la même chose
pendant trop longtemps et est donc incapable de bien le faire ou de produire
de nouvelles idées |
183 |
一个过时的人做同样的事情太久了，因此无法做好或产生任何新的想法 |
183 |
yīgè guòshí de rén zuò tóngyàng de
shìqíng tài jiǔle, yīncǐ wúfǎ zuò hǎo huò
chǎnshēng rènhé xīn de xiǎngfǎ |
183 |
a person who is stale has done the same thing for
too long and so is unable to do it well or produce any new ideas |
183 |
a person who is stale has done the same
thing for too long and so is unable to do it well or produce any new ideas |
183 |
uma pessoa que está cansada fez a mesma
coisa por muito tempo e, portanto, é incapaz de fazê-lo bem ou de produzir
novas ideias |
183 |
una persona que está obsoleta ha hecho lo
mismo durante demasiado tiempo y, por lo tanto, no puede hacerlo bien ni
producir nuevas ideas |
183 |
Eine Person, die abgestanden ist, hat das
Gleiche zu lange getan und ist daher nicht in der Lage, es gut zu machen oder
neue Ideen hervorzubringen |
183 |
osoba, która jest nieświeża,
robiła to samo zbyt długo i dlatego nie jest w stanie zrobić
tego dobrze ani stworzyć nowych pomysłów |
183 |
устаревший
человек
слишком
долго делал
то же самое и
поэтому не
может
делать это
хорошо или
выдвигать
какие-либо
новые идеи |
183 |
ustarevshiy chelovek slishkom dolgo delal to
zhe samoye i poetomu ne mozhet delat' eto khorosho ili vydvigat' kakiye-libo
novyye idei |
183 |
الشخص
الذي لا معنى
له قد فعل
الشيء نفسه
لفترة طويلة
وبالتالي
فهو غير قادر
على القيام
بذلك بشكل
جيد أو إنتاج
أي أفكار
جديدة |
183 |
alshakhs aldhy la
maenaa lah qad faeal alshay' nafsah lifatrat tawilat wabialttali fahu ghyr
qadir ealaa alqiam bdhlk bishakl jayid 'aw 'iintaj 'ayi 'afkar jadida |
183 |
एक
व्यक्ति जो
बासी है, उसने
बहुत लंबे समय
तक एक ही काम
किया है और
इसलिए वह इसे
अच्छी तरह से
करने या किसी
भी नए
विचारों का
उत्पादन
करने में
असमर्थ है |
183 |
ek vyakti jo baasee hai, usane bahut lambe
samay tak ek hee kaam kiya hai aur isalie vah ise achchhee tarah se karane ya
kisee bhee nae vichaaron ka utpaadan karane mein asamarth hai |
183 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਹੀ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਪੈਦਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
183 |
ika vi'akatī jō
purāṇā hai usanē bahuta labē samēṁ
la'ī uhī kama kītā hai atē isa la'ī iha
cagī tar'hāṁ karana vica asamaratha hai jāṁ
kō'ī navāṁ vicāra paidā nahīṁ kara
sakadā |
183 |
বাসি
এমন ব্যক্তি
খুব দীর্ঘ
সময়ের জন্য
একই কাজ
করেছেন এবং
এটি এটি ভাল
করতে বা কোনও
নতুন ধারণা
তৈরি করতে
অক্ষম |
183 |
bāsi ēmana byakti khuba
dīrgha samaẏēra jan'ya ēka'i kāja
karēchēna ēbaṁ ēṭi ēṭi bhāla
karatē bā kōna'ō natuna dhāraṇā tairi
karatē akṣama |
183 |
古くなった人は同じことを長い間行ってきたので、うまくやることも新しいアイデアを生み出すこともできません |
187 |
古く なった 人 は 同じ こと を 長い 間 行ってきたので 、 うまく やる こと も 新しい アイデア を 生み出す こと も できません |
186 |
ふるく なった ひと わ おなじ こと お ながい ま いってきたので 、 うまく やる こと も あたらしい アイデア お うみだす こと も できません |
186 |
furuku natta hito wa onaji koto o nagai ma ittekitanode , umaku yaru koto mo atarashī aidea o umidasu koto mo dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
184 |
(Parce que j'ai
continué à faire quelque chose pendant trop longtemps) Fatigué, ennuyé |
184 |
（因持续做某事时间太长）厌倦的，腻烦的 |
184 |
(yīn chíxù zuò
mǒu shì shíjiān tài zhǎng) yànjuàn de, nìfán de |
184 |
(因持续做某事时间太长）厌倦的，腻烦的 |
184 |
(Because of
continuing to do something for too long) Tired, bored |
184 |
(Por continuar
fazendo algo por muito tempo) Cansado, entediado |
184 |
(Por seguir
haciendo algo durante demasiado tiempo) Cansado, aburrido |
184 |
(Weil ich zu lange
weiter mache) Müde, gelangweilt |
184 |
(Z powodu zbyt
długiego ciągłego robienia czegoś) Zmęczony,
znudzony |
184 |
(Из-за
того, что
продолжал
что-то
делать слишком
долго) Устал,
скучно |
184 |
(Iz-za togo, chto
prodolzhal chto-to delat' slishkom dolgo) Ustal, skuchno |
184 |
(بسبب
الاستمرار
في القيام
بشيء لفترة
طويلة) متعب ،
ملل |
184 |
(bsbb alaistimrar
fi alqiam bishay' lifatrat tawila) mutaeab , milil |
184 |
(बहुत
अधिक समय तक
कुछ करते
रहने के कारण)
थक गए, ऊब गए |
184 |
(bahut adhik samay
tak kuchh karate rahane ke kaaran) thak gae, oob gae |
184 |
(ਬਹੁਤ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕੁਝ ਕਰਦੇ
ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਾਰਨ)
ਥੱਕ ਗਏ, ਬੋਰ
ਹੋਏ |
184 |
(bahuta labē
samēṁ la'ī kujha karadē rahiṇa dē
kārana) thaka ga'ē, bōra hō'ē |
184 |
(খুব
বেশি সময়
ধরে কিছু
চালিয়ে
যাওয়ার কারণে)
ক্লান্ত,
বিরক্ত |
184 |
(khuba
bēśi samaẏa dharē kichu cāliẏē
yā'ōẏāra kāraṇē) klānta, birakta |
184 |
（長い間何かをし続けたため）疲れた、退屈した |
188 |
（ 長い 間 何 か を し続けた ため ） 疲れた 、 退屈 した |
187 |
（ ながい ま なに か お しつずけた ため ） つかれた 、 たいくつ した |
187 |
（ nagai ma nani ka o shitsuzuketa tame ） tsukareta , taikutsu shita |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Après dix ans de
travail, elle se sentait dépassée et avait besoin d'un changement |
185 |
在工作了十年后，她感到陈旧，需要改变 |
185 |
zài gōngzuòle
shí nián hòu, tā gǎndào chénjiù, xūyào gǎibiàn |
185 |
After
ten years in the job, she felt stale and needed a change |
185 |
After ten years in
the job, she felt stale and needed a change |
185 |
Depois de dez anos
no emprego, ela se sentia cansada e precisava de uma mudança |
185 |
Después de diez años
en el trabajo, se sentía rancia y necesitaba un cambio. |
185 |
Nach zehn Jahren im
Job fühlte sie sich abgestanden und brauchte eine Veränderung |
185 |
Po dziesięciu
latach pracy czuła się zestarzała i potrzebowała zmiany |
185 |
После
десяти лет
работы она
почувствовала
себя
устаревшей
и нуждалась
в переменах. |
185 |
Posle desyati let
raboty ona pochuvstvovala sebya ustarevshey i nuzhdalas' v peremenakh. |
185 |
بعد
عشر سنوات في
الوظيفة ،
شعرت بأنها
قديمة وبحاجة
إلى التغيير |
185 |
baed eshr sanawat fi
alwazifat , shaeart bi'anaha qadimat wabihajat 'iilaa altaghyir |
185 |
नौकरी
में दस साल के
बाद, उसने
बासी महसूस
किया और एक
बदलाव की
जरूरत थी |
185 |
naukaree mein das
saal ke baad, usane baasee mahasoos kiya aur ek badalaav kee jaroorat thee |
185 |
ਨੌਕਰੀ
ਤੋਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ
ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੂੰ
ਬਾਸੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ
ਲੋੜ ਸੀ |
185 |
naukarī
tōṁ dasa sālāṁ bā'ada, usa nū
bāsī mahisūsa hō'i'ā atē usa nū
tabadīlī dī lōṛa sī |
185 |
চাকরিতে
দশ বছর
কাটানোর পরে,
তাকে বাসি
অনুভূত
হয়েছিল এবং
তার
পরিবর্তনের
প্রয়োজন
হয়েছিল |
185 |
cākaritē
daśa bachara kāṭānōra parē, tākē
bāsi anubhūta haẏēchila ēbaṁ tāra
paribartanēra praẏōjana haẏēchila |
185 |
10年間の仕事の後、彼女は古くなったと感じ、変更が必要でした |
189 |
10 年間 の 仕事 の 後 、 彼女 は 古く なった と 感じ 、 変更 が 必要でした |
188 |
10 ねんかん の しごと の のち 、 かのじょ わ ふるく なった と かんじ 、 へんこう が ひつようでした |
188 |
10 nenkan no shigoto no nochi , kanojo wa furuku natta to kanji , henkō ga hitsuyōdeshita |
|
| |
|
186 |
Après dix ans à ce
poste, elle se sent fatiguée et doit changer d'emploi |
186 |
在那个职位干了十年之后，她觉得腻了，需要换换工作 |
186 |
zài nàgè zhíwèi
gànle shí nián zhīhòu, tā juédé nìle, xūyào huàn huàn
gōngzuò |
186 |
在那个岗位干了十年之后，她觉得腻了，需要换换工作 |
186 |
After ten years in
that position, she feels tired and needs to change jobs |
186 |
Após dez anos no
cargo, ela se sente cansada e precisa mudar de emprego |
186 |
Después de diez
años en ese puesto, se siente cansada y necesita cambiar de trabajo. |
186 |
Nach zehn Jahren in
dieser Position fühlt sie sich müde und muss den Job wechseln |
186 |
Po dziesięciu
latach na tym stanowisku czuje się zmęczona i musi zmienić
pracę |
186 |
После
десяти лет
на этой
должности
она чувствует
себя
усталой и ей
нужно
сменить работу. |
186 |
Posle desyati let
na etoy dolzhnosti ona chuvstvuyet sebya ustaloy i yey nuzhno smenit' rabotu. |
186 |
بعد
عشر سنوات في
هذا المنصب ،
تشعر بالتعب
وتحتاج إلى
تغيير
وظيفتها |
186 |
baed eshr sanawat
fi hadha almansib , tasheur bialtueab watahtaj 'iilaa taghyir wazifatiha |
186 |
उस
स्थिति में
दस साल के बाद,
वह थका हुआ
महसूस करती
है और उसे
नौकरी बदलने
की जरूरत
होती है |
186 |
us sthiti mein das
saal ke baad, vah thaka hua mahasoos karatee hai aur use naukaree badalane
kee jaroorat hotee hai |
186 |
ਉਸ
ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ 10
ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ
ਨੌਕਰੀਆਂ
ਬਦਲਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
186 |
usa
ahudē'tē 10 sālāṁ bā'ada, uha thaka ga'ī
mahisūsa karadī hai atē naukarī'āṁ
badalaṇa dī zarūrata hai |
186 |
দশ
বছরের এই পদে
থাকার পরে,
তিনি
ক্লান্ত বোধ করেন
এবং চাকরি
পরিবর্তন
করা
প্রয়োজন |
186 |
daśa
bacharēra ē'i padē thākāra parē, tini
klānta bōdha karēna ēbaṁ cākari paribartana
karā praẏōjana |
186 |
そのポジションで10年後、彼女は疲れを感じ、転職する必要があります |
190 |
その ポジション で 10 年 後 、 彼女 は 疲れ を 感じ 、 転職 する 必要 が あります |
189 |
その ポジション で 10 ねん ご 、 かのじょ わ つかれ お かんじ 、 てんしょく する ひつよう が あります |
189 |
sono pojishon de 10 nen go , kanojo wa tsukare o kanji , tenshoku suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
manque de fraîcheur |
187 |
过时 |
187 |
guòshí |
187 |
staleness |
187 |
staleness |
187 |
envelhecimento |
187 |
rancio |
187 |
abgestanden |
187 |
zwietrzałość |
187 |
несвежий |
187 |
nesvezhiy |
187 |
جفاء |
187 |
jufa' |
187 |
बासांपन |
187 |
baasaampan |
187 |
ਬਾਸੀ |
187 |
bāsī |
187 |
বাসি |
187 |
bāsi |
187 |
古さ |
191 |
古 さ |
190 |
ふる さ |
190 |
furu sa |
|
| |
|
188 |
impasse |
188 |
僵局 |
188 |
jiāngjú |
188 |
stalemate |
188 |
stalemate |
188 |
impasse |
188 |
estancamiento |
188 |
Patt |
188 |
pat |
188 |
безвыходное
положение |
188 |
bezvykhodnoye
polozheniye |
188 |
مأزق |
188 |
maziq |
188 |
गतिरोध |
188 |
gatirodh |
188 |
ਰੁਕਾਵਟ |
188 |
rukāvaṭa |
188 |
অচল |
188 |
acala |
188 |
膠着状態 |
192 |
膠着 状態 |
191 |
こうちゃく じょうたい |
191 |
kōchaku jōtai |
|
| |
|
189 |
un désaccord ou une situation dans une
compétition dans laquelle aucune des deux parties n'est en mesure de gagner
ou de progresser |
189 |
竞争中的分歧或情况，双方都无法获胜或无法取得任何进步 |
189 |
jìngzhēng zhōng de fēnqí huò
qíngkuàng, shuāngfāng dōu wúfǎ huòshèng huò wúfǎ
qǔdé rènhé jìnbù |
189 |
a disagreement or a situation in a
competition in which neither side is able to win or make any progress |
189 |
a disagreement or a situation in a
competition in which neither side is able to win or make any progress |
189 |
um desacordo ou uma situação em uma
competição em que nenhum dos lados é capaz de vencer ou fazer qualquer
progresso |
189 |
un desacuerdo o una situación en una
competencia en la que ninguna de las partes puede ganar ni hacer ningún
progreso |
189 |
eine Meinungsverschiedenheit oder eine
Situation in einem Wettbewerb, in dem keine Seite gewinnen oder Fortschritte
erzielen kann |
189 |
nieporozumienie lub sytuacja w zawodach, w
których żadna ze stron nie jest w stanie wygrać ani poczynić
postępów |
189 |
разногласия
или
ситуация в
соревновании,
в которой ни
одна из
сторон не
может выиграть
или
добиться
какого-либо
прогресса |
189 |
raznoglasiya ili situatsiya v sorevnovanii,
v kotoroy ni odna iz storon ne mozhet vyigrat' ili dobit'sya kakogo-libo
progressa |
189 |
خلاف أو
موقف في
منافسة لا
يستطيع أي من
الطرفين
الفوز أو
إحراز أي
تقدم فيه |
189 |
khilaf 'aw mawqif fi
munafasat la yastatie aya min altarafayn alfawz 'aw 'iihraz 'ayi taqadum fih |
189 |
एक
प्रतियोगिता
में असहमति
या एक स्थिति
जिसमें कोई
भी पक्ष जीत
हासिल करने
या किसी भी
प्रगति करने
में सक्षम
नहीं है |
189 |
ek pratiyogita mein asahamati ya ek sthiti
jisamen koee bhee paksh jeet haasil karane ya kisee bhee pragati karane mein
saksham nahin hai |
189 |
ਕਿਸੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ
ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ
ਪੱਖ ਜਿੱਤਣ
ਜਾਂ ਕੋਈ
ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਦੇ
ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
189 |
kisē mukābalē vica
asahimatī jāṁ sathitī jisa vica kō'ī vī
pakha jitaṇa jāṁ kō'ī tarakī karana dē
yōga nahīṁ hudā |
189 |
একটি
মতবিরোধ বা
একটি
প্রতিযোগিতার
পরিস্থিতি
যেখানে কোনও
পক্ষই জিততে
বা কোনও অগ্রগতি
করতে সক্ষম
নয় |
189 |
ēkaṭi matabirōdha bā
ēkaṭi pratiyōgitāra paristhiti yēkhānē
kōna'ō pakṣa'i jitatē bā kōna'ō agragati
karatē sakṣama naẏa |
189 |
どちらの側も勝つことも進歩することもできない競争における意見の不一致または状況 |
193 |
どちら の 側 も 勝つ こと も 進歩 する こと も できない 競争 における 意見 の 不一致 または 状況 |
192 |
どちら の がわ も かつ こと も しんぽ する こと も できない きょうそう における いけん の ふいっち または じょうきょう |
192 |
dochira no gawa mo katsu koto mo shinpo suru koto mo dekinai kyōsō niokeru iken no fuicchi mataha jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Impasse (dans un
débat ou une compétition), une impasse |
190 |
（辩论或竞赛中出现的）僵局，僵持局面 |
190 |
(biànlùn huò jìngsài
zhòng chūxiàn de) jiāngjú, jiāngchí júmiàn |
190 |
(辩论或竞赛中出现的）僵局，僵持局面 |
190 |
Stalemate (in a
debate or competition), a deadlock |
190 |
Impasse (em um
debate ou competição), um impasse |
190 |
Punto muerto (en un
debate o competición), un punto muerto |
190 |
Patt (in einer
Debatte oder einem Wettbewerb), ein Stillstand |
190 |
Pat (w debacie lub
konkursie), impas |
190 |
Тупик
(в споре или
соревновании),
тупик |
190 |
Tupik (v spore ili
sorevnovanii), tupik |
190 |
الجمود
(في المناظرة
أو المنافسة)
، مأزق |
190 |
aljumud (fy
almunazirat 'aw almunafasa) , maziq |
190 |
गतिरोध
(एक बहस या
प्रतियोगिता
में), एक गतिरोध |
190 |
gatirodh (ek bahas
ya pratiyogita mein), ek gatirodh |
190 |
ਰੁਕਾਵਟ
(ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਜਾਂ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ), ਇੱਕ
ਰੁਕਾਵਟ |
190 |
rukāvaṭa
(ika bahisa jāṁ mukābalē vica), ika rukāvaṭa |
190 |
অচলাবস্থা
(একটি বিতর্ক
বা
প্রতিযোগিতায়),
একটি
অচলাবস্থা |
190 |
acalābasthā
(ēkaṭi bitarka bā pratiyōgitāẏa),
ēkaṭi acalābasthā |
190 |
膠着状態（討論または競争中）、行き詰まり |
194 |
膠着 状態 （ 討論 または 競争 中 ） 、 行き詰まり |
193 |
こうちゃく じょうたい （ とうろん または きょうそう ちゅう ） 、 いきずまり |
193 |
kōchaku jōtai （ tōron mataha kyōsō chū ） , ikizumari |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Synonyme |
191 |
代名词 |
191 |
dàimíngcí |
191 |
Synonym |
191 |
Synonym |
191 |
Sinônimo |
191 |
Sinónimo |
191 |
Synonym |
191 |
Synonim |
191 |
Синоним |
191 |
Sinonim |
191 |
مرادف |
191 |
muradif |
191 |
पर्याय |
191 |
paryaay |
191 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
191 |
samānārathī |
191 |
প্রতিশব্দ |
191 |
pratiśabda |
191 |
シノニム |
195 |
シノニム |
194 |
シノニム |
194 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
impasse |
192 |
僵局 |
192 |
jiāngjú |
192 |
impasse |
192 |
impasse |
192 |
impasse |
192 |
punto muerto |
192 |
Sackgasse |
192 |
impas |
192 |
тупик |
192 |
tupik |
192 |
طريق
مسدود |
192 |
tariq masdud |
192 |
गतिरोध |
192 |
gatirodh |
192 |
ਗਤੀਸ਼ੀਲ |
192 |
gatīśīla |
192 |
অচলাবস্থা |
192 |
acalābasthā |
192 |
行き詰まり |
196 |
行き詰まり |
195 |
いきずまり |
195 |
ikizumari |
|
| |
|
193 |
les pourparlers se
sont soldés par une impasse |
193 |
会谈陷入僵局 |
193 |
huìtán xiànrù
jiāngjú |
193 |
the
talks ended in (a) stalemate |
193 |
the talks ended in
(a) stalemate |
193 |
as negociações
terminaram em (a) impasse |
193 |
las conversaciones
terminaron en (un) estancamiento |
193 |
Die Gespräche
endeten in (a) Patt |
193 |
rozmowy
zakończyły się (a) impasem |
193 |
переговоры
закончились
(а) тупиком |
193 |
peregovory
zakonchilis' (a) tupikom |
193 |
انتهت
المحادثات
في (أ) طريق
مسدود |
193 |
aintahat
almuhadathat fi (a) tariq masdud |
193 |
वार्ता
(ए) गतिरोध में
समाप्त हुई |
193 |
vaarta (e) gatirodh
mein samaapt huee |
193 |
ਗੱਲਬਾਤ
(ਏ) ਰੁਕਾਵਟ 'ਤੇ
ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ |
193 |
galabāta
(ē) rukāvaṭa'tē ḵẖatama hō'ī |
193 |
আলোচনাটি
(ক)
অচলাবস্থায়
শেষ হয়েছিল |
193 |
ālōcanāṭi
(ka) acalābasthāẏa śēṣa haẏēchila |
193 |
交渉は（a）膠着状態で終わった |
197 |
交渉 は （ a ） 膠着 状態 で 終わった |
196 |
こうしょう わ （ あ ） こうちゃく じょうたい で おわった |
196 |
kōshō wa （ a ） kōchaku jōtai de owatta |
|
| |
|
194 |
Les négociations
sont dans l'impasse et se sont terminées en vain |
194 |
谈判封闭僵局，无果而终 |
194 |
tánpàn fēngbì
jiāngjú, wú guǒ ér zhōng |
194 |
谈判陷入僵局，无果而终 |
194 |
Negotiations are
deadlocked and ended in fruitless |
194 |
As negociações
estão em um impasse e terminaram em infrutíferas |
194 |
Las negociaciones
están estancadas y terminan en infructuosos |
194 |
Die Verhandlungen
sind festgefahren und endeten erfolglos |
194 |
Negocjacje
utknęły w martwym punkcie i zakończyły się
bezowocnie |
194 |
Переговоры
зашли в
тупик и
закончились
безрезультатно. |
194 |
Peregovory zashli v
tupik i zakonchilis' bezrezul'tatno. |
194 |
وصلت
المفاوضات
إلى طريق
مسدود
وانتهت بلا جدوى |
194 |
wasalat almufawadat
'iilaa tariq masdud waintahat bila jadwaa |
194 |
वार्ता
गतिरोध और
फलहीन में
समाप्त हो
जाती है |
194 |
vaarta gatirodh aur
phalaheen mein samaapt ho jaatee hai |
194 |
ਗੱਲਬਾਤ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ
ਵਿਚ ਪਾਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ
ਬੇਕਾਰ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
194 |
galabāta
vicāra-vaṭāndarē vica pā'ī'āṁ
jāndī'āṁ hana atē bēkāra
hudī'āṁ hana |
194 |
আলোচনাগুলি
অচল হয়ে
যায় এবং
ফলশূন্যে
শেষ হয় |
194 |
ālōcanāguli
acala haẏē yāẏa ēbaṁ
phalaśūn'yē śēṣa haẏa |
194 |
交渉は行き詰まり、無益に終わった |
198 |
交渉 は 行き詰まり 、 無益 に 終わった |
197 |
こうしょう わ いきずまり 、 むえき に おわった |
197 |
kōshō wa ikizumari , mueki ni owatta |
|
|
|
|
| |
|
195 |
aux échecs |
195 |
在国际象棋中 |
195 |
zài guójì xiàngqí
zhōng |
195 |
in
chess |
195 |
in chess |
195 |
no xadrez |
195 |
en ajedrez |
195 |
im Schach |
195 |
w szachach |
195 |
в
шахматы |
195 |
v shakhmaty |
195 |
في
الشطرنج |
195 |
fi alshutranaj |
195 |
शतरंज
में |
195 |
shataranj mein |
195 |
ਸ਼ਤਰੰਜ
ਵਿਚ |
195 |
śataraja vica |
195 |
দাবাতে |
195 |
dābātē |
195 |
チェスで |
199 |
チェス で |
198 |
チェス で |
198 |
chesu de |
|
| |
|
196 |
Échecs
internationaux |
196 |
国际象棋 |
196 |
guójì xiàngqí |
196 |
国际象棋 |
196 |
International chess |
196 |
Xadrez
internacional |
196 |
Ajedrez
internacional |
196 |
Internationales
Schach |
196 |
Międzynarodowe
szachy |
196 |
Международные
шахматы |
196 |
Mezhdunarodnyye
shakhmaty |
196 |
الشطرنج
الدولي |
196 |
alshataranj
alduwaliu |
196 |
अंतर्राष्ट्रीय
शतरंज |
196 |
antarraashtreey
shataranj |
196 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸ਼ਤਰੰਜ |
196 |
atararāśaṭarī
śataraja |
196 |
আন্তর্জাতিক
দাবা |
196 |
āntarjātika
dābā |
196 |
国際チェス |
200 |
国際 チェス |
199 |
こくさい チェス |
199 |
kokusai chesu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
une situation dans
laquelle un joueur ne peut réussir à déplacer aucune de ses pièces et le jeu
se termine sans gagnant |
197 |
玩家无法成功移动任何棋子而没有获胜者的情况下游戏结束的情况 |
197 |
wánjiā wúfǎ
chénggōng yídòng rènhé qízǐ ér méiyǒu huòshèng zhě de
qíngkuàng xià yóuxì jiéshù de qíngkuàng |
197 |
a
situation in which a player cannot successfully move any of their pieces and
the game ends without a winner 僵局；和担 |
197 |
a situation in which
a player cannot successfully move any of their pieces and the game ends
without a winner |
197 |
uma situação em que
um jogador não consegue mover nenhuma das suas peças e o jogo termina sem um
vencedor |
197 |
una situación en la
que un jugador no puede mover con éxito ninguna de sus piezas y el juego
termina sin un ganador |
197 |
Eine Situation, in
der ein Spieler keine seiner Figuren erfolgreich bewegen kann und das Spiel
ohne Gewinner endet |
197 |
sytuacja, w której
gracz nie może pomyślnie przesunąć żadnego ze swoich
elementów, a gra kończy się bez zwycięzcy |
197 |
ситуация,
в которой
игрок не
может
успешно переместить
ни одну из
своих фигур,
и игра заканчивается
без
победителя |
197 |
situatsiya, v
kotoroy igrok ne mozhet uspeshno peremestit' ni odnu iz svoikh figur, i igra
zakanchivayetsya bez pobeditelya |
197 |
حالة
لا يستطيع
فيها اللاعب
تحريك أي من
قطعه بنجاح
وتنتهي
اللعبة بدون
فائز |
197 |
halat la yastatie
fiha alllaeib tahrik ayi min qataeih binajah watantahi alluebat bidun fayiz |
197 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें कोई
खिलाड़ी
सफलतापूर्वक
अपने किसी भी
टुकड़े को
स्थानांतरित
नहीं कर सकता
है और खेल एक
विजेता के
बिना समाप्त
होता है |
197 |
aisee sthiti jisamen
koee khilaadee saphalataapoorvak apane kisee bhee tukade ko sthaanaantarit
nahin kar sakata hai aur khel ek vijeta ke bina samaapt hota hai |
197 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਇਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੁਕੜੇ
ਨੂੰ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਗੇਮ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਵਿਜੇਤਾ
ਦੇ ਖਤਮ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
197 |
ajihī
sathitī jisa vica ika khiḍārī āpaṇē
kisē vī ṭukaṛē nū saphalatāpūravaka
hilā nahīṁ sakadā atē gēma bināṁ
kisē vijētā dē khatama hō jāndī hai |
197 |
এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যাতে কোনও
খেলোয়াড় তাদের
কোনও
টুকরোটি
সফলভাবে
সরাতে না
পারে এবং
বিজয়ী
ছাড়াই খেলা
শেষ হয় |
197 |
ēmana
ēkaṭi paristhititē yātē kōna'ō
khēlōẏāṛa tādēra kōna'ō
ṭukarōṭi saphalabhābē sarātē nā
pārē ēbaṁ bijaẏī chāṛā'i
khēlā śēṣa haẏa |
197 |
プレイヤーが自分の駒をうまく動かすことができず、勝者なしでゲームが終了する状況 |
201 |
プレイヤー が 自分 の 駒 を うまく 動かす こと が できず 、 勝者 なしで ゲーム が 終了 する 状況 |
200 |
プレイヤー が じぶん の こま お うまく うごかす こと が できず 、 しょうしゃ なしで ゲーム が しゅうりょう する じょうきょう |
200 |
pureiyā ga jibun no koma o umaku ugokasu koto ga dekizu , shōsha nashide gēmu ga shūryō suru jōkyō |
|
| |
|
198 |
comparer |
198 |
比较 |
198 |
bǐjiào |
198 |
compare |
198 |
compare |
198 |
comparar |
198 |
comparar |
198 |
vergleichen Sie |
198 |
porównać |
198 |
сравнивать |
198 |
sravnivat' |
198 |
قارن |
198 |
qaran |
198 |
तुलना |
198 |
tulana |
198 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
198 |
tulanā karō |
198 |
তুলনা
করা |
198 |
tulanā karā |
198 |
比較する |
202 |
比較 する |
201 |
ひかく する |
201 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
échec et mat |
199 |
将军 |
199 |
jiāngjūn |
199 |
checkmate |
199 |
checkmate |
199 |
xeque-mate |
199 |
mate |
199 |
Schachmatt |
199 |
Szach mat |
199 |
Шах
и мат |
199 |
Shakh i mat |
199 |
مات |
199 |
mat |
199 |
शह
और मात |
199 |
shah aur maat |
199 |
ਚੈੱਕਮੇਟ |
199 |
caikamēṭa |
199 |
চেকমেট |
199 |
cēkamēṭa |
199 |
チェックメイト |
203 |
チェックメイト |
202 |
cへっくめいと |
202 |
chekkumeito |
|
| |
|
200 |
Stalinisme |
200 |
斯大林主义 |
200 |
sīdàlín
zhǔyì |
200 |
Stalinism |
200 |
Stalinism |
200 |
Stalinismo |
200 |
Estalinismo |
200 |
Stalinismus |
200 |
Stalinizm |
200 |
Сталинизм |
200 |
Stalinizm |
200 |
الستالينية |
200 |
alsatalinia |
200 |
स्टालिनवाद |
200 |
staalinavaad |
200 |
ਸਟਾਲਿਨਿਜ਼ਮ |
200 |
saṭālinizama |
200 |
স্ট্যালিনিজম |
200 |
sṭyālinijama |
200 |
スターリン主義 |
204 |
スターリン 主義 |
203 |
スターリン しゅぎ |
203 |
sutārin shugi |
|
|
|
|
| |
|
201 |
les politiques et les croyances de Staline,
en particulier que le parti communiste devrait être le seul parti et que le
gouvernement central devrait contrôler l'ensemble du système politique et
économique |
201 |
斯大林的政策和信念，特别是共产党应该是唯一的政党，而中央政府应该控制整个政治和经济体系 |
201 |
sīdàlín de zhèngcè hé xìnniàn, tèbié
shì gòngchǎndǎng yīnggāi shì wéiyī de
zhèngdǎng, ér zhōngyāng zhèngfǔ yīnggāi kòngzhì
zhěnggè zhèngzhì hé jīngjì tǐxì |
201 |
the policies and beliefs of Stalin,
especially that the Communist party should be the only party and that the
central government should control the whole political and economic system |
201 |
the policies and beliefs of Stalin,
especially that the Communist party should be the only party and that the
central government should control the whole political and economic system |
201 |
as políticas e crenças de Stalin,
especialmente que o Partido Comunista deve ser o único partido e que o
governo central deve controlar todo o sistema político e econômico |
201 |
las políticas y creencias de Stalin,
especialmente que el Partido Comunista debería ser el único partido y que el
gobierno central debería controlar todo el sistema político y económico |
201 |
die Politik und Überzeugung Stalins,
insbesondere, dass die kommunistische Partei die einzige Partei sein sollte
und dass die Zentralregierung das gesamte politische und wirtschaftliche
System kontrollieren sollte |
201 |
polityka i przekonania Stalina,
zwłaszcza że partia komunistyczna powinna być jedyną
partią, a rząd centralny powinien kontrolować cały system
polityczny i gospodarczy |
201 |
политика
и убеждения
Сталина,
особенно то,
что
Коммунистическая
партия
должна быть
единственной
партией и
что центральное
правительство
должно
контролировать
всю
политическую
и
экономическую
систему |
201 |
politika i ubezhdeniya Stalina, osobenno to,
chto Kommunisticheskaya partiya dolzhna byt' yedinstvennoy partiyey i chto
tsentral'noye pravitel'stvo dolzhno kontrolirovat' vsyu politicheskuyu i
ekonomicheskuyu sistemu |
201 |
سياسات
ومعتقدات
ستالين ،
خاصة أن الحزب
الشيوعي يجب
أن يكون
الحزب
الوحيد وأن
الحكومة
المركزية
يجب أن تسيطر
على النظام
السياسي
والاقتصادي
بأكمله |
201 |
siasat wamuetaqadat
stalyn , khasatan 'ana alhizb alshuyueia yjb 'an yakun alhizb alwahid wa'ana
alhukumat almarkaziat yjb 'an tusaytir ealaa alnizam alsiyasii walaiqtisadii
bi'akmalih |
201 |
स्टालिन
की नीतियों
और
विश्वासों,
विशेष रूप से
यह कि
कम्युनिस्ट
पार्टी
एकमात्र पार्टी
होनी चाहिए
और केंद्र
सरकार को
पूरी राजनीतिक
और आर्थिक
प्रणाली को
नियंत्रित
करना चाहिए |
201 |
staalin kee neetiyon aur vishvaason, vishesh
roop se yah ki kamyunist paartee ekamaatr paartee honee chaahie aur kendr
sarakaar ko pooree raajaneetik aur aarthik pranaalee ko niyantrit karana
chaahie |
201 |
ਸਟਾਲਿਨ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿ ਕਮਿ Communਨਿਸਟ
ਪਾਰਟੀ ਹੀ ਇਕੋ
ਪਾਰਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ
ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
201 |
saṭālina dī'āṁ
nītī'āṁ atē viśavāśāṁ,
ḵẖāsakara ki kami Communnisaṭa pāraṭī
hī ikō pāraṭī hōṇī
cāhīdī hai atē iha ki kēndara sarakāra nū
sārī rājanītika atē ārathika
praṇālī nū kaṭarōla karanā cāhīdā
hai |
201 |
স্ট্যালিনের
নীতি ও
বিশ্বাসগুলি,
বিশেষত যে
কমিউনিস্ট
পার্টিই
একমাত্র দল
হওয়া উচিত
এবং
কেন্দ্রীয়
সরকারকে
পুরো
রাজনৈতিক
এবং
অর্থনৈতিক
ব্যবস্থা
নিয়ন্ত্রণ
করা উচিত |
201 |
sṭyālinēra nīti ō
biśbāsaguli, biśēṣata yē kami'unisṭa
pārṭi'i ēkamātra dala ha'ōẏā ucita
ēbaṁ kēndrīẏa sarakārakē purō
rājanaitika ēbaṁ arthanaitika byabasthā
niẏantraṇa karā ucita |
201 |
スターリンの政策と信念、特に共産党が唯一の党であるべきであり、中央政府が政治経済システム全体を管理すべきであるということ |
205 |
スターリン の 政策 と 信念 、 特に 共産党 が 唯一 の 党であるべきであり 、 中央 政府 が 政治 経済 システム 全体 を 管理 すべきである という こと |
204 |
スターリン の せいさく と しんねん 、 とくに きょうさんとう が ゆいいつ の とうであるべきであり 、 ちゅうおう せいふ が せいじ けいざい システム ぜんたい お かんり すべきである という こと |
204 |
sutārin no seisaku to shinnen , tokuni kyōsantō ga yuītsu no tōdearubekideari , chūō seifu ga seiji keizai shisutemu zentai o kanri subekidearu toiu koto |
|
| |
|
202 |
La politique et les
croyances de Staline, en particulier le Parti communiste, devraient être le
seul parti politique, et le gouvernement central devrait contrôler l’ensemble
du système politique et économique. |
202 |
斯大林的政策和信念，特别是成员应该是唯一的政党，而中央政府应该控制整个政治和经济体系 |
202 |
sīdàlín de
zhèngcè hé xìnniàn, tèbié shì chéngyuán yīnggāi shì wéiyī de
zhèngdǎng, ér zhōngyāng zhèngfǔ yīnggāi kòngzhì
zhěnggè zhèngzhì hé jīngjì tǐxì |
202 |
斯大林的政策和信念，特别是共产党应该是唯一的政党，而中央政府应该控制整个政治和经济体系 |
202 |
Stalin’s policies
and beliefs, especially the Communist Party should be the only political
party, and the central government should control the entire political and
economic system |
202 |
As políticas e
crenças de Stalin, especialmente o Partido Comunista, devem ser o único
partido político, e o governo central deve controlar todo o sistema político
e econômico |
202 |
Las políticas y
creencias de Stalin, especialmente el Partido Comunista, deberían ser el
único partido político, y el gobierno central debería controlar todo el
sistema político y económico. |
202 |
Stalins Politik und
Überzeugungen, insbesondere die Kommunistische Partei, sollten die einzige
politische Partei sein, und die Zentralregierung sollte das gesamte
politische und wirtschaftliche System kontrollieren |
202 |
Polityka i
przekonania Stalina, zwłaszcza Partia Komunistyczna, powinny być
jedyną partią polityczną, a rząd centralny powinien
kontrolować cały system polityczny i gospodarczy |
202 |
Политика
и убеждения
Сталина,
особенно Коммунистическая
партия,
должны быть
единственной
политической
партией, а
центральное
правительство
должно
контролировать
всю
политическую
и
экономическую
систему. |
202 |
Politika i
ubezhdeniya Stalina, osobenno Kommunisticheskaya partiya, dolzhny byt'
yedinstvennoy politicheskoy partiyey, a tsentral'noye pravitel'stvo dolzhno
kontrolirovat' vsyu politicheskuyu i ekonomicheskuyu sistemu. |
202 |
يجب
أن تكون
سياسات
ومعتقدات
ستالين ،
وخاصة الحزب
الشيوعي ، هو
الحزب
السياسي
الوحيد ، ويجب
أن تسيطر
الحكومة
المركزية
على النظام السياسي
والاقتصادي
بأكمله |
202 |
yjb 'an takun
siasat wamuetaqadat satalayn , wakhasat alhizb alshuyueiu , hu alhizb
alsiyasiu alwahid , wayajib 'an tusaytir alhukumat almarkaziat ealaa alnizam
alsiyasii walaiqtisadii bi'akmalih |
202 |
स्टालिन
की नीतियों
और
विश्वासों,
विशेष रूप से
कम्युनिस्ट
पार्टी को
केवल
राजनीतिक दल
होना चाहिए,
और केंद्र
सरकार को
संपूर्ण
राजनीतिक और
सामाजिक
व्यवस्था को
नियंत्रित
करना चाहिए |
202 |
staalin kee neetiyon
aur vishvaason, vishesh roop se kamyunist paartee ko keval raajaneetik dal
hona chaahie, aur kendr sarakaar ko sampoorn raajaneetik aur saamaajik
vyavastha ko niyantrit karana chaahie |
202 |
ਸਟਾਲਿਨ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਮਿ
Communਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ
ਹੀ ਇਕੋ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ, ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਸਾਰੀ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
202 |
saṭālina
dī'āṁ nītī'āṁ atē
viśavāśāṁ, ḵẖāsakara kami
Communnisaṭa pāraṭī hī ikō
rājanītika pāraṭī hōṇī
cāhīdī hai, atē kēndara sarakāra nū
sārī rājanītika atē ārathika
praṇālī nū kaṭarōla karanā
cāhīdā hai |
202 |
স্ট্যালিনের
নীতি ও
বিশ্বাস,
বিশেষত
কমিউনিস্ট
পার্টি
একমাত্র
রাজনৈতিক দল
হওয়া উচিত এবং
কেন্দ্রীয়
সরকারকে
পুরো
রাজনৈতিক
এবং অর্থনৈতিক
ব্যবস্থা
নিয়ন্ত্রণ
করা উচিত |
202 |
sṭyālinēra
nīti ō biśbāsa, biśēṣata
kami'unisṭa pārṭi ēkamātra rājanaitika dala
ha'ōẏā ucita ēbaṁ kēndrīẏa
sarakārakē purō rājanaitika ēbaṁ arthanaitika
byabasthā niẏantraṇa karā ucita |
202 |
スターリンの政策と信念、特に共産党が唯一の政党であり、中央政府が政治経済システム全体を管理する必要があります |
206 |
スターリン の 政策 と 信念 、 特に 共産党 が 唯一 の 政党であり 、 中央 政府 が 政治 経済 システム 全体 を 管理 する 必要 が あります |
205 |
スターリン の せいさく と しんねん 、 とくに きょうさんとう が ゆいいつ の せいとうであり 、 ちゅうおう せいふ が せいじ けいざい システム ぜんたい お かんり する ひつよう が あります |
205 |
sutārin no seisaku to shinnen , tokuni kyōsantō ga yuītsu no seitōdeari , chūō seifu ga seiji keizai shisutemu zentai o kanri suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Stalinisme (en
particulier le système à parti unique du Parti communiste et le contrôle de
l'économie politique par le gouvernement central) |
203 |
斯大林主义（尤指共产党一党制及中央政府掌控政治经济） |
203 |
sīdàlín
zhǔyì (yóu zhǐ gòngchǎndǎng yī dǎng zhì jí
zhōngyāng zhèngfǔ zhǎngkòng zhèngzhì jīngjì) |
203 |
斯大林主义（尤指共产党一党制及中央政府掌控政治经济） |
203 |
Stalinism
(especially the one-party system of the Communist Party and the control of
the political economy by the central government) |
203 |
Estalinismo
(especialmente o sistema de partido único do Partido Comunista e o controle
da economia política pelo governo central) |
203 |
Estalinismo
(especialmente el sistema de partido único del Partido Comunista y el control
de la economía política por parte del gobierno central) |
203 |
Stalinismus
(insbesondere das Einparteiensystem der Kommunistischen Partei und die
Kontrolle der politischen Ökonomie durch die Zentralregierung) |
203 |
Stalinizm
(zwłaszcza jednopartyjny system partii komunistycznej i kontrola
ekonomii politycznej przez rząd centralny) |
203 |
Сталинизм
(особенно
однопартийная
система
Коммунистической
партии и
контроль политической
экономии со
стороны
центрального
правительства) |
203 |
Stalinizm (osobenno
odnopartiynaya sistema Kommunisticheskoy partii i kontrol' politicheskoy
ekonomii so storony tsentral'nogo pravitel'stva) |
203 |
الستالينية
(خاصة نظام
الحزب
الواحد
للحزب الشيوعي
وسيطرة
الحكومة
المركزية
على الاقتصاد
السياسي) |
203 |
alsatalinia (khast
nizam alhizb alwahid lilhizb alshuyueii wasaytarat alhukumat almarkaziat
ealaa alaiqtisad alsiyasy) |
203 |
स्टालिनवाद
(विशेषकर
कम्युनिस्ट
पार्टी की एकदलीय
प्रणाली और
केंद्र
सरकार
द्वारा राजनीतिक
अर्थव्यवस्था
का नियंत्रण) |
203 |
staalinavaad
(visheshakar kamyunist paartee kee ekadaleey pranaalee aur kendr sarakaar
dvaara raajaneetik arthavyavastha ka niyantran) |
203 |
ਸਟਾਲਿਨਿਜ਼ਮ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਮਿ
governmentਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ
ਦੀ ਇਕ-ਪਾਰਟੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ
ਨਿਯੰਤਰਣ) |
203 |
saṭālinizama
(ḵẖāsakara kami governmentnisaṭa
pāraṭī dī ika-pāraṭī
praṇālī atē kēndara sarakāra du'ārā
rājanītika ārathikatā dā niyataraṇa) |
203 |
স্ট্যালিনিজম
(বিশেষত
কমিউনিস্ট
পার্টির একদলীয়
ব্যবস্থা
এবং
কেন্দ্রীয়
সরকার রাজনৈতিক
অর্থনীতির
নিয়ন্ত্রণ) |
203 |
sṭyālinijama
(biśēṣata kami'unisṭa pārṭira
ēkadalīẏa byabasthā ēbaṁ
kēndrīẏa sarakāra rājanaitika arthanītira
niẏantraṇa) |
203 |
スターリン主義（特に共産党の一党制と中央政府による政治経済学の統制） |
207 |
スターリン 主義 （ 特に 共産党 の 一 党制 と 中央 政府 による 政治 経済学 の 統制 ） |
206 |
スターリン しゅぎ （ とくに きょうさんとう の いち とうせい と ちゅうおう せいふ による せいじ けいざいがく の とうせい ） |
206 |
sutārin shugi （ tokuni kyōsantō no ichi tōsei to chūō seifu niyoru seiji keizaigaku no tōsei ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|