| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | C | A | E | F | H | K | M | I | J | N | N | O | P | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| D | FRANCAIS | PINYIN | CHINOIS | CHINOIS ANGLAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | ARABE | ARABE | HINDI | HINDI | panjabi | panjabi | bengali | bengali | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||||||||||||||||||||||||||
| NEXT | 1 | voir également | 1 | Yě kěyǐ kàn kàn | 1 | 也可以看看 | 1 | 1 | see also | 1 | see also | 1 | Veja também | 1 | ver también | 1 | siehe auch | 1 | Zobacz też | 1 | смотрите также | 1 | smotrite takzhe | 1 | أنظر أيضا | 1 | 'anzur 'aydaan | 1 | यह सभी देखें | 1 | yah sabhee dekhen | 1 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 1 | Iha vī vēkhō | 1 | আরো দেখুন | 1 | Ārō dēkhuna | 1 | も参照してください | 1 | も 参照 してください | 1 |
も さんしょう してください |
1 | mo sanshō shitekudasai | ||||||
| last | 2 | le personnel au sol | 2 | dìqín rényuán | 2 | 地勤人员 | 2 | 2 | ground staff | 2 | ground staff | 2 | pessoal de terra | 2 | personal de tierra | 2 | Bodenpersonal | 2 | personel naziemny | 2 | наземный персонал | 2 | nazemnyy personal | 2 | أى شىء مستخرج من الإرض أو عثر عليه فيها | 2 | aa sha' mustakhraj min al'iird 'aw euthir ealayh fiha | 2 | हवाई जहाजों की देखभाल करने वाले कर्मचारी | 2 | havaee jahaajon kee dekhabhaal karane vaale karmachaaree | 2 | ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਟਾਫ | 2 | zamīnī saṭāpha | 2 | স্থল কর্মীদের | 2 | sthala karmīdēra | 2 | 地上のスタッフ | 2 | 地上 の スタッフ | 2 | ちじょう の スタッフ | 2 | chijō no sutaffu | ||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | les personnes qui travaillent dans une école, un collège ou une université, mais qui n'enseignent pas aux étudiants | 3 | zài xuéxiào, xuéyuàn huò dàxué gōngzuò dàn bù jiàoxuéshēng de rén | 3 | 在学校，学院或大学工作但不教学生的人 | 3 | 3 | the people who work at a school, college or university, but who do not teach students | 3 | the people who work at a school, college or university, but who do not teach students | 3 | as pessoas que trabalham em uma escola, faculdade ou universidade, mas que não ensinam alunos | 3 | las personas que trabajan en una escuela, colegio o universidad, pero que no enseñan a los estudiantes | 3 | die Leute, die an einer Schule, einem College oder einer Universität arbeiten, aber keine Studenten unterrichten | 3 | osoby, które pracują w szkole, na uczelni lub na uniwersytecie, ale nie uczą studentów | 3 | люди, которые работают в школе, колледже или университете, но не обучают студентов | 3 | lyudi, kotoryye rabotayut v shkole, kolledzhe ili universitete, no ne obuchayut studentov | 3 | الأشخاص الذين يعملون في مدرسة أو كلية أو جامعة ، لكنهم لا يعلمون الطلاب | 3 | al'ashkhas aldhyn yaemalun fi madrasat 'aw kuliyat 'aw jamieat , lakunahum la yaelamun altullab | 3 | वे लोग जो स्कूल, कॉलेज या विश्वविद्यालय में काम करते हैं, लेकिन जो छात्रों को नहीं पढ़ाते हैं | 3 | ve log jo skool, kolej ya vishvavidyaalay mein kaam karate hain, lekin jo chhaatron ko nahin padhaate hain | 3 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ ਸਕੂਲ, ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ | 3 | uha lōka jō ika sakūla, kālaja jāṁ yūnīvarasiṭī vica kama karadē hana, para jō vidi'ārathī'āṁ nū nahīṁ paṛhā'undē | 3 | যে লোকেরা স্কুল, কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করে, কিন্তু যারা শিক্ষার্থীদের পড়ায় না | 3 | yē lōkērā skula, kalēja bā biśbabidyālaẏē kāja karē, kintu yārā śikṣārthīdēra paṛāẏa nā | 3 | 学校、大学、大学で働いているが、学生には教えていない人 | 4 | 学校 、 大学 、 大学 で 働いているが 、 学生 に は 教えていない 人 | 4 | がっこう 、 だいがく 、 だいがく で はたらいているが 、 がくせい に わ おしえていない ひと | 4 | gakkō , daigaku , daigaku de hataraiteiruga , gakusei ni wa oshieteinai hito | |||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | Personnel de direction (grande, moyenne et primaire), personnel administratif | 4 | (dà, zhōng, xiǎoxué de) guǎnlǐ rényuán, xíngzhèng rényuán | 4 | （大，中，小学的）管理人员，行政人员 | 4 | 4 | (大、中、小学的）管理人员，行政人员 | 4 | (Large, middle, and elementary school) management personnel, administrative personnel | 4 | (Grande, escola média e fundamental) pessoal de gestão, pessoal administrativo | 4 | (Escuela grande, intermedia y primaria) personal administrativo, personal administrativo | 4 | (Groß-, Mittel- und Grundschule) Managementpersonal, Verwaltungspersonal | 4 | (Duża, gimnazjalna i podstawowa) kadra kierownicza, personel administracyjny | 4 | (Большая, средняя и начальная школа) управленческий персонал, административный персонал | 4 | (Bol'shaya, srednyaya i nachal'naya shkola) upravlencheskiy personal, administrativnyy personal | 4 | (المدارس الكبيرة والمتوسطة والابتدائية) موظفو الإدارة والموظفون الإداريون | 4 | (almadaris alkabirat walmutawasitat walaibtidayiya) muazafu al'iidarat walmuazifun al'iidariuwn | 4 | (बड़े, मध्य और प्राथमिक विद्यालय) प्रबंधन कर्मियों, प्रशासनिक कर्मियों | 4 | (bade, madhy aur praathamik vidyaalay) prabandhan karmiyon, prashaasanik karmiyon | 4 | (ਵੱਡਾ, ਮਿਡਲ ਅਤੇ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ) ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਰਮਚਾਰੀ | 4 | (vaḍā, miḍala atē ailīmaiṇṭarī sakūla) prabadhana karamacārī, prabadhakī karamacārī | 4 | (বৃহত্তর, মধ্যম এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়) পরিচালনা কর্মী, প্রশাসনিক কর্মীরা | 4 | (br̥hattara, madhyama ēbaṁ prāthamika bidyālaẏa) paricālanā karmī, praśāsanika karmīrā | 4 | （大・中・小学校）管理職・事務職員 | 5 | （ 大 ・ 中 ・ 小学校 ） 管理職 ・ 事務 職員 | 5 | （ だい ・ なか ・ しょうがっこう ） かんりしょく ・ じむ しょくいん | 5 | （ dai naka shōgakkō ） kanrishoku jimu shokuin | |||||
| 3 | ARABE | 5 | étudiants, professeurs et personnel | 5 | xuéshēng, jiàozhíyuángōng | 5 | 学生，教职员工 | 5 | 5 | students, faculty and staff | 5 | students, faculty and staff | 5 | alunos, professores e funcionários | 5 | estudiantes, profesores y personal | 5 | Studenten, Fakultät und Mitarbeiter | 5 | studentów, wykładowców i pracowników | 5 | студенты, преподаватели и сотрудники | 5 | studenty, prepodavateli i sotrudniki | 5 | الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين | 5 | altullab wa'aeda' hayyat altadris walmuazafin | 5 | छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों | 5 | chhaatron, shikshakon aur karmachaariyon | 5 | ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਫੈਕਲਟੀ ਅਤੇ ਸਟਾਫ | 5 | vidi'ārathī, phaikalaṭī atē saṭāpha | 5 | ছাত্র, অনুষদ এবং কর্মীরা | 5 | chātra, anuṣada ēbaṁ karmīrā | 5 | 学生、教職員、スタッフ | 学生 、 教職員 、 スタッフ | がくせい 、 きょうしょくいん 、 スタッフ | gakusei , kyōshokuin , sutaffu | ||||||||
| 4 | bengali | Etudiants et professeurs | xuéshēng hé jiàozhíyuángōng | 学生和教职员工 | 学生和教职员工 | Students and faculty | Alunos e professores | Estudiantes y profesores | Studenten und Fakultät | Studenci i wykładowcy | Студенты и преподаватели | Studenty i prepodavateli | الطلاب وأعضاء هيئة التدريس | altullab wa'aeda' hayyat altadris | छात्रों और संकाय | chhaatron aur sankaay | ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਫੈਕਲਟੀ | vidi'ārathī atē phaikalaṭī | ছাত্র এবং অনুষদ | chātra ēbaṁ anuṣada | 学生と教職員 | 学生 と 教職員 | がくせい と きょうしょくいん | gakusei to kyōshokuin | |||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | CHINOIS | 6 | un groupe d'officiers supérieurs de l'armée qui aident un commandant | 6 | yīqún bāngzhù zhǐhuī guān de gāojí lùjūn jūnguān | 6 | 一群帮助指挥官的高级陆军军官 | 6 | 6 | a group of senior army officers who help a commanding officer | 6 | a group of senior army officers who help a commanding officer | 6 | um grupo de oficiais superiores do exército que ajudam um oficial comandante | 6 | un grupo de oficiales superiores del ejército que ayudan a un oficial al mando | 6 | eine Gruppe hochrangiger Offiziere, die einem befehlshabenden Offizier helfen | 6 | grupa starszych oficerów armii, którzy pomagają dowódcy | 6 | группа старших армейских офицеров, помогающих командиру | 6 | gruppa starshikh armeyskikh ofitserov, pomogayushchikh komandiru | 6 | مجموعة من كبار ضباط الجيش الذين يساعدون الضابط القائد | 6 | majmueat min kibar dubbat aljaysh aladhin yusaeidun alddabit alqayid | 6 | सेना के वरिष्ठ अधिकारियों का एक समूह जो एक कमांडिंग ऑफिसर की मदद करता है | 6 | sena ke varishth adhikaariyon ka ek samooh jo ek kamaanding ophisar kee madad karata hai | 6 | ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ | 6 | sīnī'ara sainā adhikārī'āṁ dā samūha jō ika kamāṇḍiga adhikārī dī sahā'itā karadē hana | 6 | এক সিনিয়র আর্মি অফিসার যারা একটি কমান্ডিং অফিসারকে সহায়তা করে | 6 | ēka siniẏara ārmi aphisāra yārā ēkaṭi kamānḍiṁ aphisārakē sahāẏatā karē | 6 | 指揮官を助ける上級陸軍将校のグループ | 8 | 指揮官 を 助ける 上級 陸軍 将校 の グループ | 8 | しきかん お たすける じょうきゅう りくぐん しょうこう の グループ | 8 | shikikan o tasukeru jōkyū rikugun shōkō no gurūpu | |||||
| 6 | ESPAGNOL | 7 | (Des militaires) Bâton complet | 7 | (jūnduì de) quán bēi cānmóu rényuán | 7 | （军队的）全杯参谋人员 | 7 | 7 | (军队的）全杯参谋人员 | 7 | (Of the military) full-cup staff | 7 | (Dos militares) equipe de copa completa | 7 | (De los militares) personal de copa llena | 7 | (Vom Militär) Vollpokalstab | 7 | (Wojskowego) pełnego personelu | 7 | (Военнослужащих) полный кубок персонала | 7 | (Voyennosluzhashchikh) polnyy kubok personala | 7 | (للجيش) كأس كامل للموظفين | 7 | (llajysh) kas kamil lilmuazafin | 7 | (फौजी का) फुल-कप स्टाफ | 7 | (phaujee ka) phul-kap staaph | 7 | (ਮਿਲਟਰੀ ਦਾ) ਪੂਰਾ ਕੱਪ ਸਟਾਫ | 7 | (milaṭarī dā) pūrā kapa saṭāpha | 7 | (সামরিক বাহিনীর) ফুল কাপের কর্মীরা | 7 | (sāmarika bāhinīra) phula kāpēra karmīrā | 7 | （軍隊の）フルカップスタッフ | 9 | （ 軍隊 の ） フルカップスタッフ | 9 | （ ぐんたい の ） ふるかっぷすたfふ | 9 | （ guntai no ） furukappusutaffu | |||||
| 7 | FRANCAIS | 8 | un officier d'état-major | 8 | yī míng cānmóu | 8 | 一名参谋 | 8 | 8 | a staff officer | 8 | a staff officer | 8 | um oficial de equipe | 8 | un oficial de personal | 8 | ein Stabsoffizier | 8 | oficer sztabowy | 8 | штабной офицер | 8 | shtabnoy ofitser | 8 | ضابط أركان | 8 | dabit 'arkan | 8 | एक कर्मचारी अधिकारी | 8 | ek karmachaaree adhikaaree | 8 | ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਅਧਿਕਾਰੀ | 8 | ika saṭāpha adhikārī | 8 | একজন স্টাফ অফিসার | 8 | ēkajana sṭāpha aphisāra | 8 | 参謀 | 10 | 参謀 | 10 | さんぼう | 10 | sanbō | |||||
| 8 | hindi | Personnel | cānmóu | 参谋 | 参谋 | Staff officer | Pessoal | Personal | Mitarbeiter | Personel | Персонал | Personal | العاملين | aleamilin | कर्मचारी | karmachaaree | ਸਟਾਫ | saṭāpha | কর্মী | karmī | スタッフ | スタッフ | スタッフ | sutaffu | |||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | JAPONAIS | 9 | voir également | 9 | yě kěyǐ kàn kàn | 9 | 也可以看看 | 9 | 9 | see also | 9 | see also | 9 | Veja também | 9 | ver también | 9 | siehe auch | 9 | Zobacz też | 9 | смотрите также | 9 | smotrite takzhe | 9 | أنظر أيضا | 9 | 'anzur 'aydaan | 9 | यह सभी देखें | 9 | yah sabhee dekhen | 9 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 9 | iha vī vēkhō | 9 | আরো দেখুন | 9 | ārō dēkhuna | 9 | も参照してください | も 参照 してください | も さんしょう してください | mo sanshō shitekudasai | ||||||||
| 10 | punjabi | chef d'équipe | cānmóu zhǎng | 参谋长 | chief of staff | chief of staff | chefe de gabinete | jefe de estado mayor | Stabschef | szef sztabu | начальник штаба | nachal'nik shtaba | رئيس العمال | rayiys aleummal | चीफ ऑफ स्टाफ | cheeph oph staaph | ਸਟਾਫ ਦੇ ਮੁਖੀ | saṭāpha dē mukhī | বাহিনী প্রধান | bāhinī pradhāna | 参謀長 | 参謀長 | さんぼうちょう | sanbōchō | |||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | POLONAIS | 10 | état-major | 10 | pǔtōng yuángōng | 10 | 普通员工 | 10 | 10 | general staff | 10 | general staff | 10 | equipe geral | 10 | staff general | 10 | allgemeines Personal | 10 | personel generalny | 10 | генеральный штаб | 10 | general'nyy shtab | 10 | هيئة عامة | 10 | hayyat eama | 10 | सामान्य कर्मचारी | 10 | saamaany karmachaaree | 10 | ਆਮ ਸਟਾਫ | 10 | āma saṭāpha | 10 | সাধারণ কর্মী | 10 | sādhāraṇa karmī | 10 | 一般職 | 14 | 一般職 | 14 | いっぱんしょく | 14 | ippanshoku | |||||
| 12 | PORTUGAIS | 11 | démodé | 11 | lǎoshì de | 11 | 老式的 | 11 | 11 | old-fashioned | 11 | old-fashioned | 11 | antiquado | 11 | Anticuado | 11 | altmodisch | 11 | staromodny | 11 | старомодный | 11 | staromodnyy | 11 | قديم الطراز | 11 | qadim altiraz | 11 | पुराने ज़माने का | 11 | puraane zamaane ka | 11 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 11 | purāṇē zamānē | 11 | পুরানো ধাঁচের | 11 | purānō dhām̐cēra | 11 | 古風な | 15 | 古風な | 15 | こふうな | 15 | kofūna | |||||
| 13 | RUSSE | 12 | formel | 12 | zhèngshì de | 12 | 正式的 | 12 | 12 | formal | 12 | formal | 12 | formal | 12 | formal | 12 | formal | 12 | formalny | 12 | формальный | 12 | formal'nyy | 12 | رسمي | 12 | rasmi | 12 | औपचारिक | 12 | aupachaarik | 12 | ਰਸਮੀ | 12 | rasamī | 12 | প্রথাগত | 12 | prathāgata | 12 | フォーマル | 16 | フォーマル | 16 | フォーマル | 16 | fōmaru | |||||
| https://www.neozone.org/innovation/des-physiciens-decouvrent-une-methode-sans-risque-pour-reproduire-la-puissance-des-etoiles-sur-terre/?fbclid=IwAR1CHoNNY-xfyRIWZc8k_aa82mdpe306TztNPVI_xvTb02F4yvH65jX87nQ | 13 | un long bâton utilisé comme support lors de la marche ou de l'escalade, comme arme ou comme symbole d'autorité | 13 | yī gēn zhǎng gùn, yòng zuò bùxíng huò páshān shí de zhīchēng wù, wǔqì huò quánwēi de xiàngzhēng | 13 | 一根长棍，用作步行或爬山时的支撑物，武器或权威的象征 | 13 | 13 | a long stick used as a support when walking or climbing, as a weapon, or as a symbol of authority | 13 | a long stick used as a support when walking or climbing, as a weapon, or as a symbol of authority | 13 | uma vara longa usada como suporte ao caminhar ou escalar, como uma arma ou como um símbolo de autoridade | 13 | un bastón largo que se usa como apoyo al caminar o trepar, como arma o como símbolo de autoridad | 13 | Ein langer Stock, der als Stütze beim Gehen oder Klettern, als Waffe oder als Symbol der Autorität dient | 13 | długi kij używany jako wsparcie podczas chodzenia lub wspinaczki, jako broń lub jako symbol władzy | 13 | длинная палка, используемая как опора при ходьбе или лазании, как оружие или как символ власти | 13 | dlinnaya palka, ispol'zuyemaya kak opora pri khod'be ili lazanii, kak oruzhiye ili kak simvol vlasti | 13 | عصا طويلة تستخدم كدعم عند المشي أو التسلق أو كسلاح أو كرمز للسلطة | 13 | easa tawilat tustakhdam kdem eind almashii 'aw altasaluq 'aw kisilah 'aw karamz lilsulta | 13 | चलने या चढ़ते समय, हथियार के रूप में, या अधिकार के प्रतीक के रूप में एक लंबी छड़ी का उपयोग किया जाता है | 13 | chalane ya chadhate samay, hathiyaar ke roop mein, ya adhikaar ke prateek ke roop mein ek lambee chhadee ka upayog kiya jaata hai | 13 | ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਚੜਾਈ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਕ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ, ਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇਕ ਲੰਮੀ ਸੋਟੀ | 13 | turana vēlē jāṁ caṛā'ī karadi'āṁ, ika hathi'āra vajōṁ, jāṁ adhikāra dē pratīka vajōṁ, ika sahā'itā vajōṁ varatī jāndī ika lamī sōṭī | 13 | হাঁটা বা আরোহণের সময় সমর্থন হিসাবে ব্যবহৃত একটি দীর্ঘ লাঠি, একটি অস্ত্র হিসাবে, বা কর্তৃত্বের প্রতীক হিসাবে | 13 | hām̐ṭā bā ārōhaṇēra samaẏa samarthana hisābē byabahr̥ta ēkaṭi dīrgha lāṭhi, ēkaṭi astra hisābē, bā kartr̥tbēra pratīka hisābē | 13 | 歩くときや登るときの支えとして、武器として、または権威の象徴として使用される長い棒 | 17 | 歩く とき や 登る とき の 支え として 、 武器 として 、 または 権威 の 象徴 として 使用 | 17 | あるく とき や のぼる とき の ささえ として 、 ぶき として 、 または けに の しょうちょう として しよう される ながい ぼう | 17 | aruku toki ya noboru toki no sasae toshite , buki toshite , mataha keni no shōchō toshite shiyō sareru nagai bō | ||||||
| 14 | Béquille | 14 | guǎizhàng; gùnbàng; quán zhàng | 14 | 拐杖；棍棒；权杖 | 14 | 14 | 拐杖；棍棒；权杖 | 14 | Crutch | 14 | Muleta | 14 | Muleta | 14 | Krücke | 14 | Krocze | 14 | Костыль | 14 | Kostyl' | 14 | عكاز | 14 | eukaaz | 14 | बैसाखी | 14 | baisaakhee | 14 | ਕ੍ਰੈਚ | 14 | kraica | 14 | ক্রাচ | 14 | krāca | 14 | 松葉杖 | 18 | 松葉杖 | 18 | まつばずえ | 18 | matsubazue | |||||||
| https://www.20minutes.fr/economie/1563175-20150316-hjalmar-schacht-banquier-adolf-hitler-genie?fbclid=IwAR2RQq7XGxx3b_qAV2-v7_diS3XlsJLQEJOEINFkN4xZFRc2NdLT-GdDK4o | 15 | Musique | 15 | yīnyuè | 15 | 音乐 | 15 | 15 | Music | 15 | Music | 15 | Música | 15 | Música | 15 | Musik | 15 | Muzyka | 15 | Музыка | 15 | Muzyka | 15 | موسيقى | 15 | musiqaa | 15 | संगीत | 15 | sangeet | 15 | ਸੰਗੀਤ | 15 | sagīta | 15 | সংগীত | 15 | saṅgīta | 15 | 音楽 | 19 | 音楽 | 19 | おんがく | 19 | ongaku | ||||||
| 16 | sonner | 16 | yīn | 16 | 音 | 16 | 16 | 音 | 16 | sound | 16 | som | 16 | sonar | 16 | Klang | 16 | dźwięk | 16 | звук | 16 | zvuk | 16 | يبدو | 16 | ybdw | 16 | ध्वनि | 16 | dhvani | 16 | ਆਵਾਜ਼ | 16 | āvāza | 16 | শব্দ | 16 | śabda | 16 | 音 | 20 | 音 | 20 | おと | 20 | oto | |||||||
| https://m.facebook.com/groups/535129367046931/permalink/892350487991482/ | 17 | Portée | 17 | tījí | 17 | 梯级 | 17 | 17 | Stave | 17 | Stave | 17 | Pauta | 17 | Duela | 17 | Daube | 17 | Klepka | 17 | Посох | 17 | Posokh | 17 | هراوة | 17 | hirawa | 17 | डंडे | 17 | dande | 17 | ਸਟੈਵ | 17 | saṭaiva | 17 | স্টাভ | 17 | sṭābha | 17 | ステーブ | 21 | ステーブ | 21 | すてえぶ | 21 | sutēbu | ||||||
| 18 | le bâton de vie | 18 | shēnghuó rényuán | 18 | 生活人员 | 18 | 18 | the staff of life | 18 | the staff of life | 18 | o pessoal da vida | 18 | el personal de la vida | 18 | das Personal des Lebens | 18 | personel życia | 18 | посох жизни | 18 | posokh zhizni | 18 | طاقم الحياة | 18 | taqim alhaya | 18 | जीवन का स्टाफ | 18 | jeevan ka staaph | 18 | ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਮਲਾ | 18 | jīvana dā amalā | 18 | জীবনের কর্মীরা | 18 | jībanēra karmīrā | 18 | 人生のスタッフ | 22 | 人生 の スタッフ | 22 | じんせい の スタッフ | 22 | jinsei no sutaffu | |||||||
| 19 | littéraire | 19 | wénxué de | 19 | 文学的 | 19 | 19 | literary | 19 | literary | 19 | literário | 19 | literario | 19 | literarisch | 19 | literacki | 19 | литературный | 19 | literaturnyy | 19 | أدبي | 19 | 'adbi | 19 | साहित्यिक | 19 | saahityik | 19 | ਸਾਹਿਤਕ | 19 | sāhitaka | 19 | সাহিত্যিক | 19 | sāhityika | 19 | 文学 | 23 | 文学 | 23 | ぶんがく | 23 | bungaku | |||||||
| 20 | un aliment de base, en particulier du pain | 20 | jīběn shíwù, yóuqí shì miànbāo | 20 | 基本食物，尤其是面包 | 20 | 20 | a basic food, especially bread | 20 | a basic food, especially bread | 20 | um alimento básico, especialmente pão | 20 | un alimento básico, especialmente pan | 20 | ein Grundnahrungsmittel, vor allem Brot | 20 | podstawowe pożywienie, zwłaszcza chleb | 20 | простая еда, особенно хлеб | 20 | prostaya yeda, osobenno khleb | 20 | غذاء أساسي ، وخاصة الخبز | 20 | ghidha' 'asasiun , wakhasat alkhubz | 20 | एक मूल भोजन, विशेष रूप से रोटी | 20 | ek mool bhojan, vishesh roop se rotee | 20 | ਇੱਕ ਮੁੱ basicਲਾ ਭੋਜਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੋਟੀ | 20 | ika mu basiclā bhōjana, khāsa karakē rōṭī | 20 | একটি বেসিক খাদ্য, বিশেষত রুটি | 20 | ēkaṭi bēsika khādya, biśēṣata ruṭi | 20 | 基本的な食べ物、特にパン | 24 | 基本 的な 食べ物 、 特に パン | 24 | きほん てきな たべもの 、 とくに パン | 24 | kihon tekina tabemono , tokuni pan | |||||||
| 21 | Aliments de base; pain | 21 | zhǔshí; miànbāo | 21 | 主食；面包 | 21 | 21 | 主食；面包 | 21 | Staple food; bread | 21 | Alimentos básicos; pão | 21 | Alimentos básicos; pan | 21 | Grundnahrungsmittel, Brot | 21 | Pożywienie podstawowe; chleb | 21 | Основные продукты питания; хлеб | 21 | Osnovnyye produkty pitaniya; khleb | 21 | غذاء أساسي ؛ خبز | 21 | ghadha' 'asasiun ; khabiz | 21 | प्रधान भोजन; रोटी | 21 | pradhaan bhojan; rotee | 21 | ਮੁੱਖ ਭੋਜਨ; ਰੋਟੀ | 21 | mukha bhōjana; rōṭī | 21 | প্রধান খাবার; রুটি | 21 | pradhāna khābāra; ruṭi | 21 | 主食;パン | 25 | 主食 ; パン | 25 | しゅしょく ; パン | 25 | shushoku ; pan | |||||||
| 22 | travailler dans une institution, une entreprise, etc.; fournir des personnes pour y travailler | 22 | zài jīgòu, gōngsī děng zhōng gōngzuò; tígōng rén zài nàlǐ gōngzuò | 22 | 在机构，公司等中工作；提供人在那里工作 | 22 | 22 | to work in an institution, a company, etc.; to provide people to work there | 22 | to work in an institution, a company, etc.; to provide people to work there | 22 | para trabalhar em uma instituição, uma empresa, etc.; para fornecer pessoas para trabalhar lá | 22 | trabajar en una institución, una empresa, etc .; proporcionar personas para trabajar allí | 22 | in einer Institution, einem Unternehmen usw. zu arbeiten; Menschen zur Verfügung zu stellen, um dort zu arbeiten | 22 | pracować w instytucji, firmie itp .; zapewnić ludzi do pracy | 22 | для работы в учреждении, компании и т. д., чтобы обеспечить людей для работы там | 22 | dlya raboty v uchrezhdenii, kompanii i t. d., chtoby obespechit' lyudey dlya raboty tam | 22 | للعمل في مؤسسة أو شركة أو ما إلى ذلك ؛ لتوفير الأشخاص للعمل هناك | 22 | lileamal fi muasasat 'aw sharikat 'aw ma 'iilaa dhlk ; litawfir al'ashkhas lileamal hunak | 22 | लोगों को वहां काम करने के लिए एक संस्थान, एक कंपनी आदि में काम करना | 22 | logon ko vahaan kaam karane ke lie ek sansthaan, ek kampanee aadi mein kaam karana | 22 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ, ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | 22 | lōkāṁ nū uthē kama karana la'ī muha'ī'ā karavā'uṇa la'ī, ika sasathā, ika kapanī, ādi vica kama karanā | 22 | লোককে সেখানে কাজ করার জন্য সরবরাহ করার জন্য কোনও সংস্থায় কাজ করা ইত্যাদি | 22 | lōkakē sēkhānē kāja karāra jan'ya sarabarāha karāra jan'ya kōna'ō sansthāẏa kāja karā ityādi | 22 | 機関や会社などで働くこと、そこで働く人々を提供すること | 26 | 機関 や 会社 など で 働く こと 、 そこで 働く 人々 を 提供 する こと | 26 | きかん や かいしゃ など で はたらく こと 、 そこで はたらく ひとびと お ていきょう する こと | 26 | kikan ya kaisha nado de hataraku koto , sokode hataraku hitobito o teikyō suru koto | |||||||
| 23 | Travailler dans | 23 | zài... Gōngzuò; rènzhí yú; wèi... Pèibèi zhíyuán | 23 | 在...工作；任职于；为...配备职员 | 23 | 23 | 在…工作；任职于；为…配备职员 | 23 | Work in | 23 | Trabalhar em | 23 | Trabajar en | 23 | In ... Arbeiten | 23 | Pracować w | 23 | Работать в | 23 | Rabotat' v | 23 | العمل في | 23 | aleamal fi | 23 | में काम | 23 | mein kaam | 23 | ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰੋ | 23 | vica kama karō | 23 | কাজ করুন | 23 | kāja karuna | 23 | で働く | 27 | で 働く | 27 | で はたらく | 27 | de hataraku | |||||||
| 24 | fais | 24 | bàn | 24 | 办 | 24 | 24 | 办 | 24 | do | 24 | Faz | 24 | hacer | 24 | tun | 24 | zrobić | 24 | делать | 24 | delat' | 24 | فعل | 24 | faeal | 24 | कर | 24 | kar | 24 | ਕਰੋ | 24 | karō | 24 | কর | 24 | kara | 24 | 行う | 28 | 行う | 28 | おこなう | 28 | okonau | |||||||
| 25 | pour | 25 | wèi | 25 | 为 | 25 | 25 | 为 | 25 | for | 25 | para | 25 | por | 25 | zum | 25 | dla | 25 | для | 25 | dlya | 25 | ل | 25 | l | 25 | के लिये | 25 | ke liye | 25 | ਲਈ | 25 | la'ī | 25 | জন্য | 25 | jan'ya | 25 | にとって | 29 | にとって | 29 | にとって | 29 | nitotte | |||||||
| 26 | Le centre de conseil est entièrement composé de bénévoles | 26 | zīxún zhōngxīn wánquán yóu zhìyuàn zhě zǔchéng | 26 | 咨询中心完全由志愿者组成 | 26 | 26 | The advice centre is staffed entirely by volunteers | 26 | The advice centre is staffed entirely by volunteers | 26 | O centro de aconselhamento é composto inteiramente por voluntários | 26 | El centro de asesoramiento está integrado íntegramente por voluntarios. | 26 | Die Beratungsstelle ist vollständig von Freiwilligen besetzt | 26 | Poradnia jest w całości obsługiwana przez wolontariuszy | 26 | Консультационный центр полностью укомплектован волонтерами. | 26 | Konsul'tatsionnyy tsentr polnost'yu ukomplektovan volonterami. | 26 | يعمل في مركز الاستشارات متطوعون بالكامل | 26 | yaemal fi markaz alaistisharat mutatawieun balkaml | 26 | सलाह केंद्र पूरी तरह से स्वयंसेवकों द्वारा पेश किया जाता है | 26 | salaah kendr pooree tarah se svayansevakon dvaara pesh kiya jaata hai | 26 | ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 26 | salāha kēndara pūrī tar'hāṁ vālaṭī'arāṁ du'ārā lagā'i'ā jāndā hai | 26 | পরামর্শকেন্দ্রটি পুরোপুরি স্বেচ্ছাসেবকরা কর্মরত | 26 | parāmarśakēndraṭi purōpuri sbēcchāsēbakarā karmarata | 26 | アドバイスセンターにはすべてボランティアが常駐しています | 30 | アドバイス センター に は すべて ボランティア が 常駐 しています | 30 | アドバイス センター に わ すべて ボランティア が じょうちゅう しています | 30 | adobaisu sentā ni wa subete borantia ga jōchū shiteimasu | |||||||
| 27 | Le personnel du centre de consultation est entièrement composé de bénévoles | 27 | zīxún zhōngxīn de rényuán wánquán yóu zhìyuàn zhě zǔchéng | 27 | 咨询中心的人员完全由志愿者组成 | 27 | 27 | 咨询中心的人员完全由志愿者组成 | 27 | The staff of the consultation center is composed entirely of volunteers | 27 | A equipe do centro de consulta é composta inteiramente por voluntários | 27 | El personal del centro de consulta está compuesto íntegramente por voluntarios | 27 | Das Personal des Beratungszentrums besteht ausschließlich aus Freiwilligen | 27 | Personel centrum konsultacyjnego składa się w całości z wolontariuszy | 27 | Персонал консультационного центра полностью состоит из волонтеров. | 27 | Personal konsul'tatsionnogo tsentra polnost'yu sostoit iz volonterov. | 27 | يتكون طاقم مركز الاستشارات بالكامل من المتطوعين | 27 | yatakawan taqim markaz alaistisharat balkaml min almutatawiein | 27 | परामर्श केंद्र का स्टाफ पूरी तरह से स्वयंसेवकों से बना है | 27 | paraamarsh kendr ka staaph pooree tarah se svayansevakon se bana hai | 27 | ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸਟਾਫ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 27 | salāha-maśavarā kēndara dā saṭāpha pūrī tar'hāṁ vālaṭī'arāṁ du'ārā baṇā'i'ā jāndā hai | 27 | পরামর্শ কেন্দ্রের কর্মীরা সম্পূর্ণ স্বেচ্ছাসেবীদের সমন্বয়ে গঠিত | 27 | parāmarśa kēndrēra karmīrā sampūrṇa sbēcchāsēbīdēra samanbaẏē gaṭhita | 27 | コンサルテーションセンターのスタッフはすべてボランティアで構成されています | 31 | コンサルテーションセンター の スタッフ は すべて ボランティア で 構成 されています | 31 | こんさるてえしょんせんたあ の スタッフ わ すべて ボランティア で こうせい されています | 31 | konsarutēshonsentā no sutaffu wa subete borantia de kōsei sareteimasu | |||||||
| 28 | Toutes les personnes travaillant dans le centre de consultation sont des bénévoles | 28 | zài zīxún zhōngxīn gōngzuò de quánbù shì zhìyuàn zhě | 28 | 在咨询中心工作的全部是志愿者 | 28 | 28 | 在咨询中心工作的全部是志愿者 | 28 | All the people working in the consultation center are volunteers | 28 | Todas as pessoas que trabalham no centro de consulta são voluntários | 28 | Todas las personas que trabajan en el centro de consulta son voluntarias. | 28 | Alle im Beratungszentrum tätigen Personen sind Freiwillige | 28 | Wszystkie osoby pracujące w poradni są wolontariuszami | 28 | Все люди, работающие в консультационном центре, - волонтеры. | 28 | Vse lyudi, rabotayushchiye v konsul'tatsionnom tsentre, - volontery. | 28 | جميع العاملين في مركز الاستشارات متطوعون | 28 | jmye aleamilin fi markaz alaistisharat mutatawieun | 28 | परामर्श केंद्र में काम करने वाले सभी लोग स्वयंसेवक हैं | 28 | paraamarsh kendr mein kaam karane vaale sabhee log svayansevak hain | 28 | ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਵੈਸੇਵੀ ਹਨ | 28 | salāha maśavarā kēndara vica kama karana vālē sārē lōka savaisēvī hana | 28 | পরামর্শকেন্দ্রে কর্মরত সমস্ত লোক স্বেচ্ছাসেবক | 28 | parāmarśakēndrē karmarata samasta lōka sbēcchāsēbaka | 28 | コンサルテーションセンターで働くすべての人はボランティアです | 32 | コンサルテーションセンター で 働く すべて の 人 は ボランティアです | 32 | こんさるてえしょんせんたあ で はたらく すべて の ひと わ ぼらんてぃあです | 32 | konsarutēshonsentā de hataraku subete no hito wa borantiadesu | |||||||
| 29 | L'organisme de bienfaisance a fourni de l'argent au personnel et a équipé deux hôpitaux | 29 | gāi císhàn jīgòu xiàng yuángōng tígōngle jīnqián, bìng wèi liǎng jiā yīyuàn pèibèile shèbèi | 29 | 该慈善机构向员工提供了金钱，并为两家医院配备了设备 | 29 | 29 | The charity provided money to staff and equip two hospitals | 29 | The charity provided money to staff and equip two hospitals | 29 | A instituição de caridade forneceu dinheiro para equipar dois hospitais | 29 | La organización benéfica proporcionó dinero para el personal y equipar dos hospitales. | 29 | Die Wohltätigkeitsorganisation stellte den Mitarbeitern Geld zur Verfügung und rüstete zwei Krankenhäuser aus | 29 | Organizacja charytatywna zapewniła pieniądze personelowi i wyposażeniu dwóch szpitali | 29 | Благотворительный фонд выделил деньги персоналу и оборудовал две больницы. | 29 | Blagotvoritel'nyy fond vydelil den'gi personalu i oborudoval dve bol'nitsy. | 29 | قدمت المؤسسة الخيرية المال للموظفين وتجهيز مستشفيين | 29 | qadamat almuasasat alkhayriat almal lilmuazafin watajhiz mustashfiiyn | 29 | चैरिटी ने कर्मचारियों को पैसा दिया और दो अस्पतालों को सुसज्जित किया | 29 | chairitee ne karmachaariyon ko paisa diya aur do aspataalon ko susajjit kiya | 29 | ਚੈਰਿਟੀ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਲੈਸ ਕਰਦੀ ਹੈ | 29 | cairiṭī saṭāpha nū paisē pradāna karadī sī atē dō hasapatālāṁ nū laisa karadī hai | 29 | দাতব্য কর্মীদের অর্থ প্রদান করে এবং দুটি হাসপাতাল সজ্জিত করে | 29 | dātabya karmīdēra artha pradāna karē ēbaṁ duṭi hāsapātāla sajjita karē | 29 | 慈善団体はスタッフにお金を提供し、2つの病院を装備しました | 33 | 慈善 団体 は スタッフ に お金 を 提供 し 、 2つ の 病院 を 装備 しました | 33 | じぜん だんたい わ スタッフ に おかね お ていきょう し 、 つ の びょういん お そうび しました | 33 | jizen dantai wa sutaffu ni okane o teikyō shi , tsu no byōin o sōbi shimashita | |||||||
| 30 | Cet organisme de bienfaisance a fourni des fonds pour équiper deux hôpitaux et du personnel | 30 | zhège císhàn jīgòu tígōng zījīn zhuāngbèile yīxiē yīyuàn bìng pèibèile rényuán | 30 | 这个慈善机构提供资金装备了一些医院并配备了人员 | 30 | 30 | 这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员 | 30 | This charity provided funds to equip two hospitals and staff | 30 | Esta instituição de caridade forneceu fundos para equipar dois hospitais e funcionários | 30 | Esta organización benéfica proporcionó fondos para equipar dos hospitales y personal | 30 | Diese Wohltätigkeitsorganisation stellte Mittel zur Verfügung, um zwei Krankenhäuser und Mitarbeiter auszurüsten | 30 | Ta organizacja charytatywna zapewniła fundusze na wyposażenie dwóch szpitali i personelu | 30 | Благотворительный фонд предоставил средства на оснащение двух больниц и персонала. | 30 | Blagotvoritel'nyy fond predostavil sredstva na osnashcheniye dvukh bol'nits i personala. | 30 | قدمت هذه المؤسسة الخيرية الأموال لتجهيز اثنين من المستشفيات والموظفين | 30 | qadamat hadhih almuasasat alkhayriat al'amwal litajhiz athnyn min almustashfayat walmuazafin | 30 | इस चैरिटी ने दो अस्पतालों और कर्मचारियों को सुसज्जित करने के लिए धन प्रदान किया | 30 | is chairitee ne do aspataalon aur karmachaariyon ko susajjit karane ke lie dhan pradaan kiya | 30 | ਇਸ ਚੈਰਿਟੀ ਨੇ ਦੋ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਲੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ | 30 | isa cairiṭī nē dō hasapatālāṁ atē saṭāpha nū laisa karana la'ī phaḍa pradāna kītē | 30 | এই দাতব্য সংস্থা দুটি হাসপাতাল এবং কর্মীদের সজ্জিত করতে তহবিল সরবরাহ করেছিল | 30 | ē'i dātabya sansthā duṭi hāsapātāla ēbaṁ karmīdēra sajjita karatē tahabila sarabarāha karēchila | 30 | この慈善団体は、2つの病院とスタッフに設備を提供するための資金を提供しました | 34 | この 慈善 団体 は 、 2つ の 病院 と スタッフ に 設備 を 提供 する ため の 資金 を 提供 | 34 | この じぜん だんたい わ 、 つ の びょういん と スタッフ に せつび お ていきょう する ため の しきん お ていきょう しました | 34 | kono jizen dantai wa , tsu no byōin to sutaffu ni setsubi o teikyō suru tame no shikin o teikyō shimashita | |||||||
| 31 | département doté d'un personnel complet | 31 | rényuán pèibèi qíquán de bùmén | 31 | 人员配备齐全的部门 | 31 | 31 | afully staffed department | 31 | afully staffed department | 31 | um departamento totalmente equipado | 31 | departamento con todo el personal | 31 | gut besetzte Abteilung | 31 | dobrze obsadzony dział | 31 | хорошо укомплектованный отдел | 31 | khorosho ukomplektovannyy otdel | 31 | قسم يعمل بكفاءة | 31 | qasam yaemal bikafa'a | 31 | पूर्व में कर्मचारी विभाग | 31 | poorv mein karmachaaree vibhaag | 31 | ਪੂਰੀ ਸਟਾਫ ਵਿਭਾਗ | 31 | pūrī saṭāpha vibhāga | 31 | পুরোপুরি কর্মী বিভাগ | 31 | purōpuri karmī bibhāga | 31 | 十分なスタッフが配置された部門 | 35 | 十分な スタッフ が 配置 された 部門 | 35 | じゅうぶんな スタッフ が はいち された ぶもん | 35 | jūbunna sutaffu ga haichi sareta bumon | |||||||
| 32 | Département entièrement doté | 32 | rényuán pèibèi qíquán de bùmén | 32 | 人员配备齐全的部门 | 32 | 32 | 人员配备齐全的部门 | 32 | Fully staffed department | 32 | Departamento com equipe completa | 32 | Departamento con personal completo | 32 | Voll besetzte Abteilung | 32 | W pełni obsadzony dział | 32 | Полностью укомплектованный отдел | 32 | Polnost'yu ukomplektovannyy otdel | 32 | قسم مجهز بالكامل | 32 | qasam mujahaz balkaml | 32 | पूरी तरह से कर्मचारी विभाग | 32 | pooree tarah se karmachaaree vibhaag | 32 | ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਟਾਫ ਵਾਲਾ ਵਿਭਾਗ | 32 | pūrī tar'hāṁ saṭāpha vālā vibhāga | 32 | সম্পূর্ণ কর্মী বিভাগ | 32 | sampūrṇa karmī bibhāga | 32 | フルスタッフの部門 | 36 | フル スタッフ の 部門 | 36 | フル スタッフ の ぶもん | 36 | furu sutaffu no bumon | |||||||
| 33 | voir également | 33 | yě kěyǐ kàn kàn | 33 | 也可以看看 | 33 | 33 | see also | 33 | see also | 33 | Veja também | 33 | ver también | 33 | siehe auch | 33 | Zobacz też | 33 | смотрите также | 33 | smotrite takzhe | 33 | أنظر أيضا | 33 | 'anzur 'aydaan | 33 | यह सभी देखें | 33 | yah sabhee dekhen | 33 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 33 | iha vī vēkhō | 33 | আরো দেখুন | 33 | ārō dēkhuna | 33 | も参照してください | 37 | も 参照 してください | 37 | も さんしょう してください | 37 | mo sanshō shitekudasai | |||||||
| 34 | en sureffectif | 34 | rénshǒuguò duō | 34 | 人手过多 | 34 | 34 | overstaffed | 34 | overstaffed | 34 | com excesso de pessoal | 34 | exceso de personal | 34 | überbesetzt | 34 | przepracowany | 34 | перегружен | 34 | peregruzhen | 34 | زيادة عدد الموظفين | 34 | ziadat eadad almuazafin | 34 | ओवरस्टाफ किया हुआ | 34 | ovarastaaph kiya hua | 34 | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | 34 | bahuta zi'ādā | 34 | অত্যধিক স্টাফড | 34 | atyadhika sṭāphaḍa | 34 | 人員過剰 | 38 | 人員 過剰 | 38 | じにん かじょう | 38 | jinin kajō | |||||||
| 35 | à court de personnel | 35 | rénshǒu bùgòu | 35 | 人手不够 | 35 | 35 | short staffed | 35 | short staffed | 35 | poucos funcionários | 35 | cortos de personal | 35 | kurz besetzt | 35 | mało obsadzony | 35 | мало укомплектованный | 35 | malo ukomplektovannyy | 35 | قصيرة الموظفين | 35 | qasirat almuazafin | 35 | लघु staffed | 35 | laghu staffaid | 35 | ਛੋਟਾ ਸਟਾਫ | 35 | chōṭā saṭāpha | 35 | সংক্ষিপ্ত কর্মী | 35 | saṅkṣipta karmī | 35 | スタッフが不足している | 39 | スタッフ が 不足 している | 39 | スタッフ が ふそく している | 39 | sutaffu ga fusoku shiteiru | |||||||
| 36 | en sous-effectif | 36 | rénshǒu bùzú | 36 | 人手不足 | 36 | 36 | understaffed | 36 | understaffed | 36 | insuficiente | 36 | falto de personal | 36 | unterbesetzt | 36 | mający za mały personel | 36 | недоукомплектованный | 36 | nedoukomplektovannyy | 36 | نقص الموظفين | 36 | naqs almuazafin | 36 | अमला | 36 | amala | 36 | ਘੱਟ | 36 | ghaṭa | 36 | আন্ডারস্টাফড | 36 | ānḍārasṭāphaḍa | 36 | 人員不足 | 40 | 人員 不足 | 40 | じにん ふそく | 40 | jinin fusoku | |||||||
| 37 | recrutement | 37 | rényuán pèibèi | 37 | 人员配备 | 37 | 37 | staffing | 37 | staffing | 37 | pessoal | 37 | dotación de personal | 37 | Personal | 37 | personel | 37 | укомплектование кадрами | 37 | ukomplektovaniye kadrami | 37 | التوظيف | 37 | altawzif | 37 | स्टाफ | 37 | staaph | 37 | ਸਟਾਫ | 37 | saṭāpha | 37 | কর্মী | 37 | karmī | 37 | 人員配置 | 41 | 人員 配置 | 41 | じにん はいち | 41 | jinin haichi | |||||||
| 38 | niveaux de dotation | 38 | rényuán pèibèi shuǐpíng | 38 | 人员配备水平 | 38 | 38 | staffing levels | 38 | staffing levels | 38 | níveis de pessoal | 38 | Niveles de empleo | 38 | Personalbestand | 38 | poziom zatrudnienia | 38 | уровень укомплектования персоналом | 38 | uroven' ukomplektovaniya personalom | 38 | مستويات التوظيف | 38 | mustawayat altawzif | 38 | कार्यकर्ता के स्तर | 38 | kaaryakarta ke star | 38 | ਸਟਾਫ ਦੇ ਪੱਧਰ | 38 | saṭāpha dē padhara | 38 | কর্মীদের স্তর | 38 | karmīdēra stara | 38 | スタッフのレベル | 42 | スタッフ の レベル | 42 | スタッフ の レベル | 42 | sutaffu no reberu | |||||||
| 39 | Niveau de dotation | 39 | rényuán pèibèi shuǐpíng | 39 | 人员配备水平 | 39 | 39 | 人员配备水平 | 39 | Staffing level | 39 | Nível de pessoal | 39 | Nivel de dotación de personal | 39 | Personalbestand | 39 | Poziom zatrudnienia | 39 | Уровень укомплектования персоналом | 39 | Uroven' ukomplektovaniya personalom | 39 | مستوى التوظيف | 39 | mustawaa altawzif | 39 | स्टाफ स्तर | 39 | staaph star | 39 | ਸਟਾਫ ਪੱਧਰ | 39 | saṭāpha padhara | 39 | স্টাফ বা কর্মী স্তর | 39 | sṭāpha bā karmī stara | 39 | スタッフのレベル | 43 | スタッフ の レベル | 43 | スタッフ の レベル | 43 | sutaffu no reberu | |||||||
| 40 | Situation de dotation | 40 | rényuán pèibèi qíngkuàng | 40 | 人员配备情况 | 40 | 40 | 人员配备情况 | 40 | Staffing situation | 40 | Situação de pessoal | 40 | Situación de personal | 40 | Personalsituation | 40 | Sytuacja kadrowa | 40 | Кадровая ситуация | 40 | Kadrovaya situatsiya | 40 | حالة التوظيف | 40 | halat altawzif | 40 | स्टाफ की स्थिति | 40 | staaph kee sthiti | 40 | ਸਟਾਫ ਦੀ ਸਥਿਤੀ | 40 | saṭāpha dī sathitī | 40 | কর্মীদের অবস্থা | 40 | karmīdēra abasthā | 40 | 人員配置の状況 | 44 | 人員 配置 の 状況 | 44 | じにん はいち の じょうきょう | 44 | jinin haichi no jōkyō | |||||||
| 41 | Point de grammaire | 41 | yǔfǎ diǎn | 41 | 语法点 | 41 | 41 | Grammar point | 41 | Grammar point | 41 | Grammar point | 41 | Punto gramatical | 41 | Grammatik punkt | 41 | Punkt gramatyki | 41 | Грамматическая точка | 41 | Grammaticheskaya tochka | 41 | نقطه نحويه | 41 | nqatuh nuhwayh | 41 | व्याकरण बिंदु | 41 | vyaakaran bindu | 41 | ਵਿਆਕਰਣ ਬਿੰਦੂ | 41 | vi'ākaraṇa bidū | 41 | ব্যাকরণগত দিক | 41 | byākaraṇagata dika | 41 | 文法ポイント | 45 | 文法 ポイント | 45 | ぶんぽう ポイント | 45 | bunpō pointo | |||||||
| 42 | Description de la grammaire | 42 | yǔfǎ shuōmíng | 42 | 语法说明 | 42 | 42 | 语法说明 | 42 | Grammar description | 42 | Descrição gramatical | 42 | Descripción gramatical | 42 | Grammatikbeschreibung | 42 | Opis gramatyki | 42 | Грамматическое описание | 42 | Grammaticheskoye opisaniye | 42 | وصف القواعد | 42 | wasaf alqawaeid | 42 | व्याकरण का वर्णन | 42 | vyaakaran ka varnan | 42 | ਵਿਆਕਰਣ ਦਾ ਵੇਰਵਾ | 42 | vi'ākaraṇa dā vēravā | 42 | ব্যাকরণ বিবরণ | 42 | byākaraṇa bibaraṇa | 42 | 文法の説明 | 46 | 文法 の 説明 | 46 | ぶんぽう の せつめい | 46 | bunpō no setsumei | |||||||
| 43 | Personnel | 43 | zhíyuán | 43 | 职员 | 43 | 43 | Staff | 43 | Staff | 43 | Pessoal | 43 | Personal | 43 | Mitarbeiter | 43 | Personel | 43 | Персонал | 43 | Personal | 43 | العاملين | 43 | aleamilin | 43 | कर्मचारी | 43 | karmachaaree | 43 | ਸਟਾਫ | 43 | saṭāpha | 43 | কর্মী | 43 | karmī | 43 | スタッフ | 47 | スタッフ | 47 | スタッフ | 47 | sutaffu | |||||||
| 44 | bâton (sens 1) | 44 | gōngzuò rényuán (gǎnguān 1) | 44 | 工作人员（感官1） | 44 | 44 | staff (sense 1) | 44 | staff (sense 1) | 44 | equipe (sentido 1) | 44 | personal (sentido 1) | 44 | Personal (Sinn 1) | 44 | personel (sens 1) | 44 | посох (смысл 1) | 44 | posokh (smysl 1) | 44 | الموظفين (بمعنى 1) | 44 | almuazafin (bmaenaa 1) | 44 | कर्मचारी (भावना 1) | 44 | karmachaaree (bhaavana 1) | 44 | ਅਮਲਾ (ਭਾਵ 1) | 44 | amalā (bhāva 1) | 44 | কর্মী (জ্ঞান 1) | 44 | karmī (jñāna 1) | 44 | スタッフ（センス1） | 48 | スタッフ （ センス 1 ） | 48 | スタッフ （ センス 1 ） | 48 | sutaffu （ sensu 1 ） | |||||||
| 45 | peut être singulier | 45 | kěyǐ shì dānshù | 45 | 可以是单数 | 45 | 45 | can be singular | 45 | can be singular | 45 | pode ser singular | 45 | puede ser singular | 45 | kann singulär sein | 45 | może być liczba pojedyncza | 45 | может быть особенным | 45 | mozhet byt' osobennym | 45 | يمكن أن يكون مفردًا | 45 | ymkn 'an yakun mfrdana | 45 | विलक्षण हो सकता है | 45 | vilakshan ho sakata hai | 45 | ਇਕਵਚਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | 45 | ikavacana hō sakadā hai | 45 | একবচন হতে পারে | 45 | ēkabacana hatē pārē | 45 | 単数にすることができます | 49 | 単数 に する こと が できます | 49 | たんすう に する こと が できます | 49 | tansū ni suru koto ga dekimasu | |||||||
| 46 | En anglais britannique | 46 | zài yīngguó yīngyǔ zhòng | 46 | 在英国英语中 | 46 | 46 | 在英国英语中 | 46 | In British English | 46 | Em inglês britânico | 46 | En inglés británico | 46 | In britischem Englisch | 46 | W brytyjskim angielskim | 46 | На британском английском | 46 | Na britanskom angliyskom | 46 | في الإنجليزية البريطانية | 46 | fi al'iinjliziat albritania | 46 | ब्रिटिश अंग्रेजी में | 46 | british angrejee mein | 46 | ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ | 46 | briṭiśa agarēzī vica | 46 | ব্রিটিশ ইংরেজিতে | 46 | briṭiśa inrējitē | 46 | イギリス英語で | 50 | イギリス 英語 で | 50 | イギリス えいご で | 50 | igirisu eigo de | |||||||
| 47 | Personnel | 47 | zhíyuán | 47 | 职员 | 47 | 47 | staff | 47 | staff | 47 | pessoal | 47 | personal | 47 | Mitarbeiter | 47 | personel | 47 | персонал | 47 | personal | 47 | العاملين | 47 | aleamilin | 47 | कर्मचारी | 47 | karmachaaree | 47 | ਸਟਾਫ | 47 | saṭāpha | 47 | কর্মী | 47 | karmī | 47 | スタッフ | 51 | スタッフ | 51 | スタッフ | 51 | sutaffu | |||||||
| 48 | (Premier sens) peut être singulier | 48 | (dì 1 yì) kě zuò dānshù | 48 | （第1义）可作单数 | 48 | 48 | (第 1 义）可作单数 | 48 | (First sense) can be singular | 48 | (Primeiro sentido) pode ser singular | 48 | (Primer sentido) puede ser singular | 48 | (Erster Sinn) kann singulär sein | 48 | (Pierwszy sens) może być pojedynczy | 48 | (В первом смысле) может быть сингулярным | 48 | (V pervom smysle) mozhet byt' singulyarnym | 48 | (الحاسة الأولى) يمكن أن تكون مفردة | 48 | (alhasat al'uwlaa) ymkn 'an takun mufaradatan | 48 | (प्रथम भाव) एकवचन हो सकता है | 48 | (pratham bhaav) ekavachan ho sakata hai | 48 | (ਪਹਿਲੀ ਭਾਵਨਾ) ਇਕਵਚਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | 48 | (pahilī bhāvanā) ikavacana hō sakadā hai | 48 | (প্রথম জ্ঞান) একবচন হতে পারে | 48 | (prathama jñāna) ēkabacana hatē pārē | 48 | （第一感覚）単数である可能性があります | 52 | （ 第 一 感覚 ） 単数である 可能性 が あります | 52 | （ だい いち かんかく ） たんすうである かのうせい が あります | 52 | （ dai ichi kankaku ） tansūdearu kanōsei ga arimasu | |||||||
| 49 | une équipe de dix personnes (un groupe de dix personnes) | 49 | shí rén yī zǔ (shí rén yī zǔ) | 49 | 十人一组（十人一组） | 49 | 49 | a staff of ten (a group of ten people) | 49 | a staff of ten (a group of ten people) | 49 | uma equipe de dez (um grupo de dez pessoas) | 49 | un personal de diez (un grupo de diez personas) | 49 | ein zehnköpfiger Stab (eine Gruppe von zehn Personen) | 49 | dziesięcioosobowy personel (grupa dziesięciu osób) | 49 | штат из десяти человек (группа из десяти человек) | 49 | shtat iz desyati chelovek (gruppa iz desyati chelovek) | 49 | طاقم من عشرة (مجموعة من عشرة أشخاص) | 49 | taqim min eshr (mjmwet min eshrt 'ashkhas)an | 49 | दस का स्टाफ (दस लोगों का समूह) | 49 | das ka staaph (das logon ka samooh) | 49 | ਦਸ ਦਾ ਸਟਾਫ (ਦਸ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) | 49 | dasa dā saṭāpha (dasa lōkāṁ dā samūha) | 49 | দশ জন কর্মী (দশ জনের একটি দল) | 49 | daśa jana karmī (daśa janēra ēkaṭi dala) | 49 | 10人のスタッフ（10人のグループ） | 53 | 10 人 の スタッフ （ 10 人 の グループ ） | 53 | 10 にん の スタッフ （ 10 にん の グループ ） | 53 | 10 nin no sutaffu （ 10 nin no gurūpu ） | |||||||
| 50 | Un groupe de dix (un groupe de dix) | 50 | shí rén yī zǔ (shí rén yī zǔ) | 50 | 十人一组（十人一组） | 50 | 50 | 十人一组（十人一组） | 50 | A group of ten (a group of ten) | 50 | Um grupo de dez (um grupo de dez) | 50 | Un grupo de diez (un grupo de diez) | 50 | Eine Gruppe von zehn (eine Gruppe von zehn) | 50 | Grupa dziesięciu (grupa dziesięciu) | 50 | Группа из десяти человек (группа из десяти человек) | 50 | Gruppa iz desyati chelovek (gruppa iz desyati chelovek) | 50 | مجموعة من عشرة (مجموعة من عشرة) | 50 | majmueat min eshr (mjmwet min eshr) | 50 | दस का समूह (दस का समूह) | 50 | das ka samooh (das ka samooh) | 50 | ਦਸਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ (ਦਸਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) | 50 | dasāṁ dā samūha (dasāṁ dā samūha) | 50 | দশজনের একটি দল (দশজনের একটি দল) | 50 | daśajanēra ēkaṭi dala (daśajanēra ēkaṭi dala) | 50 | 10人のグループ（10人のグループ） | 54 | 10 人 の グループ （ 10 人 の グループ ） | 54 | 10 にん の グループ （ 10 にん の グループ ） | 54 | 10 nin no gurūpu （ 10 nin no gurūpu ） | |||||||
| 51 | Dix employés ou pluriel | 51 | zhígōng shí rén huò fùshù | 51 | 职工十人或复数 | 51 | 51 | 职工十人or plural | 51 | Ten employees or plural | 51 | Dez funcionários ou plural | 51 | Diez empleados o plural | 51 | Zehn Angestellte oder Plural | 51 | Dziesięciu pracowników lub liczba mnoga | 51 | Десять сотрудников или множественное число | 51 | Desyat' sotrudnikov ili mnozhestvennoye chislo | 51 | عشرة موظفين أو الجمع | 51 | eshrt muazafin 'aw aljame | 51 | दस कर्मचारी या बहुवचन | 51 | das karmachaaree ya bahuvachan | 51 | ਦਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ | 51 | dasa karamacārī jāṁ bahuvacana | 51 | দশ জন কর্মী বা বহুবচন | 51 | daśa jana karmī bā bahubacana | 51 | 10人または複数 | 55 | 10 人 または 複数 | 55 | 10 にん または ふくすう | 55 | 10 nin mataha fukusū | |||||||
| 52 | Peut aussi être pluriel | 52 | yì zuò fùshù | 52 | 亦作复数 | 52 | 52 | 亦可作复数 | 52 | Can also be plural | 52 | Também pode ser plural | 52 | También puede ser plural | 52 | Kann auch Plural sein | 52 | Może być również liczbą mnogą | 52 | Также может быть множественным числом | 52 | Takzhe mozhet byt' mnozhestvennym chislom | 52 | يمكن أيضًا أن تكون بصيغة الجمع | 52 | yumkin aydana 'an takun bisighat aljame | 52 | बहुवचन भी हो सकता है | 52 | bahuvachan bhee ho sakata hai | 52 | ਬਹੁਵਚਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | 52 | bahuvacana vī hō sakadā hai | 52 | বহুবচনও হতে পারে | 52 | bahubacana'ō hatē pārē | 52 | 複数形にすることもできます | 56 | 複数形 に する こと も できます | 56 | ふくすうがた に する こと も できます | 56 | fukusūgata ni suru koto mo dekimasu | |||||||
| 53 | Raconter | 53 | xù | 53 | 叙 | 53 | 53 | 叙 | 53 | Narrate | 53 | Narrar | 53 | Narrar | 53 | Erzählen | 53 | Opowiadać | 53 | Рассказать | 53 | Rasskazat' | 53 | يروى | 53 | yarwaa | 53 | बयान करना | 53 | bayaan karana | 53 | ਬਿਆਨ ਕਰੋ | 53 | bi'āna karō | 53 | বর্ণনা করুন | 53 | barṇanā karuna | 53 | ナレーション | 57 | ナレーション | 57 | ナレーション | 57 | narēshon | |||||||
| 54 | complexe | 54 | fù | 54 | 复 | 54 | 54 | 复 | 54 | complex | 54 | complexo | 54 | complejo | 54 | Komplex | 54 | złożony | 54 | сложный | 54 | slozhnyy | 54 | مركب | 54 | markab | 54 | जटिल | 54 | jatil | 54 | ਗੁੰਝਲਦਾਰ | 54 | gujhaladāra | 54 | জটিল | 54 | jaṭila | 54 | 繁雑 | 58 | 繁雑 | 58 | はんざつ | 58 | hanzatsu | |||||||
| 55 | J'ai dix employés qui travaillent pour moi | 55 | wǒ yǒu shí gè gōngzuò rényuán wèi wǒ gōngzuò | 55 | 我有十个工作人员为我工作 | 55 | 55 | I have ten staff working for me | 55 | I have ten staff working for me | 55 | Eu tenho dez funcionários trabalhando para mim | 55 | Tengo diez empleados trabajando para mi | 55 | Ich habe zehn Mitarbeiter, die für mich arbeiten | 55 | Pracuję dla mnie dziesięciu pracowników | 55 | У меня работает десять сотрудников | 55 | U menya rabotayet desyat' sotrudnikov | 55 | لدي عشرة موظفين يعملون لدي | 55 | ladaya eshrt muazafin yaemalun ladaya | 55 | मेरे लिए दस कर्मचारी काम करते हैं | 55 | mere lie das karmachaaree kaam karate hain | 55 | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਸ ਸਟਾਫ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 55 | mērē kōla mērē la'ī dasa saṭāpha kama kara rihā hai | 55 | আমার জন্য দশ জন কর্মী কাজ করছেন | 55 | āmāra jan'ya daśa jana karmī kāja karachēna | 55 | 私には10人のスタッフが働いています | 59 | 私 に は 10 人 の スタッフ が 働いています | 59 | わたし に わ 10 にん の スタッフ が はたらいています | 59 | watashi ni wa 10 nin no sutaffu ga hataraiteimasu | |||||||
| 56 | J'ai dix employés | 56 | wǒ shǒuxià yǒu shí míng zhíyuán | 56 | 我手下有十名职员 | 56 | 56 | 我手下有十名职员 | 56 | I have ten employees | 56 | Eu tenho dez funcionários | 56 | Tengo diez empleados | 56 | Ich habe zehn Angestellte | 56 | Mam dziesięciu pracowników | 56 | У меня десять сотрудников | 56 | U menya desyat' sotrudnikov | 56 | لدي عشرة موظفين | 56 | ladaya eshrt muazafin | 56 | मेरे दस कर्मचारी हैं | 56 | mere das karmachaaree hain | 56 | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ | 56 | mērē kōla dasa karamacārī hana | 56 | আমার দশ জন কর্মচারী আছে | 56 | āmāra daśa jana karmacārī āchē | 56 | 私には10人の従業員がいます | 60 | 私 に は 10 人 の 従業員 が います | 60 | わたし に わ 10 にん の じゅうぎょういん が います | 60 | watashi ni wa 10 nin no jūgyōin ga imasu | |||||||
| 57 | S'il fait l'objet d'un verbe, ce verbe est au pluriel | 57 | rúguǒ tā shì dòngcí de zhǔyǔ, zé gāi dòngcí wèi fùshù | 57 | 如果它是动词的主语，则该动词为复数 | 57 | 57 | If it is the subject of a verb, this verb is plural | 57 | If it is the subject of a verb, this verb is plural | 57 | Se for o sujeito de um verbo, este verbo está no plural | 57 | Si es el sujeto de un verbo, este verbo es plural. | 57 | Wenn es Gegenstand eines Verbs ist, ist dieses Verb Plural | 57 | Jeśli jest podmiotem czasownika, ten czasownik jest w liczbie mnogiej | 57 | Если это подлежащее глагола, этот глагол множественного числа | 57 | Yesli eto podlezhashcheye glagola, etot glagol mnozhestvennogo chisla | 57 | إذا كان موضوع الفعل ، فهذا الفعل هو الجمع | 57 | 'iidha kan mawdue alfiel , fhdha alfiel hu aljame | 57 | यदि यह एक क्रिया का विषय है, तो यह क्रिया बहुवचन है | 57 | yadi yah ek kriya ka vishay hai, to yah kriya bahuvachan hai | 57 | ਜੇ ਇਹ ਇਕ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ | 57 | jē iha ika kiri'ā dā viśā hai, tāṁ iha kiri'ā bahuvacana hai | 57 | যদি এটি কোনও ক্রিয়াটির বিষয় হয় তবে এই ক্রিয়াটি বহুবচন | 57 | yadi ēṭi kōna'ō kriẏāṭira biṣaẏa haẏa tabē ē'i kriẏāṭi bahubacana | 57 | 動詞の主語の場合、この動詞は複数形です | 61 | 動詞 の 主語 の 場合 、 この 動詞 は 複数形です | 61 | どうし の しゅご の ばあい 、 この どうし わ ふくすうがたです | 61 | dōshi no shugo no bāi , kono dōshi wa fukusūgatadesu | |||||||
| 58 | S'il fait l'objet d'un verbe, le verbe est au pluriel | 58 | rúguǒ tā shì dòngcí de zhǔyǔ, zé gāi dòngcí wèi fùshù | 58 | 如果它是动词的主语，则该动词为复数 | 58 | 58 | 如果它是动词的主语，则该动词为复数 | 58 | If it is the subject of a verb, the verb is plural | 58 | Se for o sujeito de um verbo, o verbo está no plural | 58 | Si es el sujeto de un verbo, el verbo es plural. | 58 | Wenn es das Thema eines Verbs ist, ist das Verb Plural | 58 | Jeśli jest podmiotem czasownika, czasownik jest w liczbie mnogiej | 58 | Если это подлежащее глагола, глагол во множественном числе | 58 | Yesli eto podlezhashcheye glagola, glagol vo mnozhestvennom chisle | 58 | إذا كان موضوع الفعل ، يكون الفعل جمعًا | 58 | 'iidha kan mawdue alfiel , yakun alfiel jmeana | 58 | यदि यह एक क्रिया का विषय है, तो क्रिया बहुवचन है | 58 | yadi yah ek kriya ka vishay hai, to kriya bahuvachan hai | 58 | ਜੇ ਇਹ ਇਕ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਕਿਰਿਆ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ | 58 | jē iha ika kiri'ā dā viśā hai, kiri'ā bahuvacana hai | 58 | যদি এটি কোনও ক্রিয়াটির বিষয় হয় তবে ক্রিয়াটি বহুবচন হয় | 58 | yadi ēṭi kōna'ō kriẏāṭira biṣaẏa haẏa tabē kriẏāṭi bahubacana haẏa | 58 | 動詞の主語の場合、動詞は複数形です | 62 | 動詞 の 主語 の 場合 、 動詞 は 複数形です | 62 | どうし の しゅご の ばあい 、 どうし わ ふくすうがたです | 62 | dōshi no shugo no bāi , dōshi wa fukusūgatadesu | |||||||
| 59 | Si le mot est le sujet d'un verbe, utilisez le pluriel pour le verbe | 59 | gāi cí rúguǒ zuò dòngcí de zhǔyǔ, dòngcí yòng fùshù | 59 | 该词如果作动词的主语，动词用复数 | 59 | 59 | 该词如果作动词的主语，动词用复数 | 59 | If the word is the subject of a verb, use the plural for the verb | 59 | Se a palavra for o sujeito de um verbo, use o plural para o verbo | 59 | Si la palabra es el sujeto de un verbo, usa el plural para el verbo | 59 | Wenn das Wort Gegenstand eines Verbs ist, verwenden Sie den Plural für das Verb | 59 | Jeśli słowo jest podmiotem czasownika, użyj dla niego liczby mnogiej | 59 | Если слово является подлежащим глагола, используйте множественное число для глагола | 59 | Yesli slovo yavlyayetsya podlezhashchim glagola, ispol'zuyte mnozhestvennoye chislo dlya glagola | 59 | إذا كانت الكلمة هي موضوع الفعل ، فاستخدم الجمع للفعل | 59 | 'iidha kanat alkalimat hi mawdue alfiel , fastkhdm aljame lilfael | 59 | यदि शब्द एक क्रिया का विषय है, तो क्रिया के लिए बहुवचन का उपयोग करें | 59 | yadi shabd ek kriya ka vishay hai, to kriya ke lie bahuvachan ka upayog karen | 59 | ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਵਚਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ | 59 | jē śabada kisē kri'ā dā viśā hai, kiri'ā dē la'ī bahuvacana dī varatōṁ karō | 59 | শব্দটি যদি কোনও ক্রিয়াটির বিষয় হয় তবে ক্রিয়াপদের জন্য বহুবচন ব্যবহার করুন | 59 | śabdaṭi yadi kōna'ō kriẏāṭira biṣaẏa haẏa tabē kriẏāpadēra jan'ya bahubacana byabahāra karuna | 59 | 単語が動詞の主語である場合は、動詞に複数形を使用します | 63 | 単語 が 動詞 の 主語である 場合 は 、 動詞 に 複数形 を 使用 します | 63 | たんご が どうし の しゅごである ばあい わ 、 どうし に ふくすうがた お しよう します | 63 | tango ga dōshi no shugodearu bāi wa , dōshi ni fukusūgata o shiyō shimasu | |||||||
| 60 | Le personnel de cette boutique est très serviable | 60 | zhè jiā diàn de yuángōng fēicháng lèyú zhùrén | 60 | 这家店的员工非常乐于助人 | 60 | 60 | The staff in this shop are very helpful | 60 | The staff in this shop are very helpful | 60 | Os funcionários desta loja são muito úteis | 60 | El personal de esta tienda es muy útil. | 60 | Die Mitarbeiter in diesem Shop sind sehr hilfreich | 60 | Pracownicy tego sklepu są bardzo pomocni | 60 | Персонал в этом магазине очень услужливый | 60 | Personal v etom magazine ochen' usluzhlivyy | 60 | فريق العمل في هذا المحل متعاون للغاية | 60 | fariq aleamal fi hadha almahali mutaeawin lilghaya | 60 | इस दुकान के कर्मचारी बहुत मददगार हैं | 60 | is dukaan ke karmachaaree bahut madadagaar hain | 60 | ਇਸ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਸਟਾਫ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ | 60 | isa dukāna dā saṭāpha bahuta madadagāra hai | 60 | এই দোকানের কর্মীরা খুব সহায়ক | 60 | ē'i dōkānēra karmīrā khuba sahāẏaka | 60 | このお店のスタッフはとても親切です | 64 | この お 店 の スタッフ は とても 親切です | 64 | この お みせ の スタッフ わ とても しんせつです | 64 | kono o mise no sutaffu wa totemo shinsetsudesu | |||||||
| 61 | Le personnel de ce magasin est très heureux de vous aider | 61 | zhè jiā diàn de yuán tǔ fēicháng lèyì bāngmáng | 61 | 这家店的员土非常乐意帮忙 | 61 | 61 | 这家店的员土非常乐意帮忙 | 61 | The staff of this store is very happy to help | 61 | O pessoal desta loja está muito feliz em ajudar | 61 | El personal de esta tienda estará encantado de ayudar | 61 | Die Mitarbeiter dieses Geschäfts helfen Ihnen gerne weiter | 61 | Personel tego sklepu jest bardzo chętny do pomocy | 61 | Персонал этого магазина очень рад помочь | 61 | Personal etogo magazina ochen' rad pomoch' | 61 | يسعد موظفو هذا المتجر بتقديم المساعدة | 61 | yasead muzfw hdha almutajar bitaqdim almusaeada | 61 | इस स्टोर के कर्मचारी मदद करने के लिए बहुत खुश हैं | 61 | is stor ke karmachaaree madad karane ke lie bahut khush hain | 61 | ਇਸ ਸਟੋਰ ਦਾ ਸਟਾਫ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ | 61 | isa saṭōra dā saṭāpha madada karakē bahuta khuśa hai | 61 | এই স্টোরের কর্মীরা সাহায্য করে খুব খুশি | 61 | ē'i sṭōrēra karmīrā sāhāyya karē khuba khuśi | 61 | この店のスタッフはとても喜んでお手伝いします | 65 | この 店 の スタッフ は とても 喜んで お手伝い します | 65 | この みせ の スタッフ わ とても よろこんで おてつだい します | 65 | kono mise no sutaffu wa totemo yorokonde otetsudai shimasu | |||||||
| 62 | Émeu | 62 | xiàn | 62 | 鼸 | 62 | 62 | 鼸 | 62 | Emu | 62 | Emu | 62 | Emú | 62 | Emu | 62 | Emu | 62 | Эму | 62 | Emu | 62 | الاتحاد الاقتصادي والنقدي | 62 | alaitihad alaiqtisadiu walnaqdiu | 62 | एमु | 62 | emu | 62 | ਇਮੂ | 62 | imū | 62 | ইমু | 62 | imu | 62 | エミュー | 66 | エミュー | 66 | えみゅう | 66 | emyū | |||||||
| 63 | Personnel | 63 | zhíyuán | 63 | 职员 | 63 | 63 | staff | 63 | staff | 63 | pessoal | 63 | personal | 63 | Mitarbeiter | 63 | personel | 63 | персонал | 63 | personal | 63 | العاملين | 63 | aleamilin | 63 | कर्मचारी | 63 | karmachaaree | 63 | ਸਟਾਫ | 63 | saṭāpha | 63 | কর্মী | 63 | karmī | 63 | スタッフ | 67 | スタッフ | 67 | スタッフ | 67 | sutaffu | |||||||
| 64 | (sens 1 et 2) | 64 | (gǎnguān 1 hé 2) | 64 | （感官1和2） | 64 | 64 | (senses 1 and 2) | 64 | (senses 1 and 2) | 64 | (sentidos 1 e 2) | 64 | (sentidos 1 y 2) | 64 | (Sinne 1 und 2) | 64 | (zmysły 1 i 2) | 64 | (чувства 1 и 2) | 64 | (chuvstva 1 i 2) | 64 | (الحواس 1 و 2) | 64 | (alhiwas 1 w 2) | 64 | (होश १ और २) | 64 | (hosh 1 aur 2) | 64 | (ਸੰਵੇਦਨਾ 1 ਅਤੇ 2) | 64 | (savēdanā 1 atē 2) | 64 | (সংবেদন 1 এবং 2) | 64 | (sambēdana 1 ēbaṁ 2) | 64 | （感覚1と2） | 68 | （ 感覚 1 と 2 ） | 68 | （ かんかく 1 と 2 ） | 68 | （ kankaku 1 to 2 ） | |||||||
| 65 | ne peut être que singulier. | 65 | zhǐ néng shì dānshù. | 65 | 只能是单数。 | 65 | 65 | can only be singular. | 65 | can only be singular. | 65 | só pode ser singular. | 65 | solo puede ser singular. | 65 | kann nur singulär sein. | 65 | może być tylko pojedyncza. | 65 | может быть только единичным. | 65 | mozhet byt' tol'ko yedinichnym. | 65 | يمكن أن يكون مفردًا فقط. | 65 | ymkn 'an yakun mfrdana faqt. | 65 | केवल एकवचन हो सकता है। | 65 | keval ekavachan ho sakata hai. | 65 | ਸਿਰਫ ਇਕਵਚਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 65 | sirapha ikavacana hō sakadā hai. | 65 | শুধুমাত্র একবচন হতে পারে। | 65 | śudhumātra ēkabacana hatē pārē. | 65 | 単数にすることしかできません。 | 69 | 単数 に する こと しか できません 。 | 69 | たんすう に する こと しか できません 。 | 69 | tansū ni suru koto shika dekimasen . | |||||||
| 66 | En anglais nord-américain | 66 | Zài běiměi yīngyǔ zhòng | 66 | 在北美英语中 | 66 | 66 | 在北美英语中 | 66 | In North American English | 66 | Em inglês da América do Norte | 66 | En inglés norteamericano | 66 | In nordamerikanischem Englisch | 66 | W języku angielskim w Ameryce Północnej | 66 | На североамериканском английском | 66 | Na severoamerikanskom angliyskom | 66 | في أمريكا الشمالية الإنجليزية | 66 | fi 'amrika alshamaliat al'iinjlizia | 66 | उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी में | 66 | uttar amerikee angrejee mein | 66 | ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ | 66 | Utarī amarīkā dī agarēzī vica | 66 | উত্তর আমেরিকান ইংরেজিতে | 66 | Uttara āmērikāna inrējitē | 66 | 北米英語 | 70 | 北米 英語 | 70 | ほくべい えいご | 70 | hokubei eigo | |||||||
| 67 | personnel (premier et deuxième sens) ne peut être que singulier | 67 | rényuán (dì 1 jí dì 2 yì) zhǐ néng zuò dānshù | 67 | 人员（第1及第2义）只能作单数 | 67 | 67 | staff (第1及第2义）只能作单数 | 67 | staff (first and second meaning) can only be singular | 67 | equipe (primeiro e segundo significados) só pode ser singular | 67 | personal (primer y segundo significado) solo puede ser singular | 67 | Personal (erste und zweite Bedeutung) kann nur singulär sein | 67 | pięciolinia (pierwsze i drugie znaczenie) może być tylko w liczbie pojedynczej | 67 | посох (первое и второе значение) может быть только в единственном числе | 67 | posokh (pervoye i vtoroye znacheniye) mozhet byt' tol'ko v yedinstvennom chisle | 67 | يمكن للموظفين (المعنى الأول والثاني) أن يكونا منفردًا فقط | 67 | yumkin lilmuazafin (almaenaa al'awal walththani) 'an yakuna mnfrdana faqat | 67 | कर्मचारी (पहला और दूसरा अर्थ) केवल एकवचन हो सकते हैं | 67 | karmachaaree (pahala aur doosara arth) keval ekavachan ho sakate hain | 67 | ਸਟਾਫ (ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਰਥ) ਸਿਰਫ ਇਕਵਚਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ | 67 | saṭāpha (pahilē atē dūjē aratha) sirapha ikavacana hō sakadē hana | 67 | স্টাফ (প্রথম এবং দ্বিতীয় অর্থ) শুধুমাত্র একক হতে পারে | 67 | sṭāpha (prathama ēbaṁ dbitīẏa artha) śudhumātra ēkaka hatē pārē | 67 | スタッフ（第1および第2の意味）は単数である必要があります | 71 | スタッフ （ 第 1 および 第 2 の 意味 ） は 単数である 必要 が あります | 71 | スタッフ （ だい 1 および だい 2 の いみ ） わ たんすうである ひつよう が あります | 71 | sutaffu （ dai 1 oyobi dai 2 no imi ） wa tansūdearu hitsuyō ga arimasu | |||||||
| 68 | une équipe de dix | 68 | shí míng yuángōng | 68 | 十名员工 | 68 | 68 | a staff of ten | 68 | a staff of ten | 68 | uma equipe de dez | 68 | un personal de diez | 68 | ein Stab von zehn | 68 | dziesięciu pracowników | 68 | штат из десяти | 68 | shtat iz desyati | 68 | طاقم من عشرة | 68 | taqim min eshr | 68 | दस का स्टाफ | 68 | das ka staaph | 68 | ਦਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟਾਫ | 68 | dasa dā ika saṭāpha | 68 | দশ জন কর্মী | 68 | daśa jana karmī | 68 | 10人のスタッフ | 72 | 10 人 の スタッフ | 72 | 10 にん の スタッフ | 72 | 10 nin no sutaffu | |||||||
| 69 | Dix employés | 69 | shí míng yuángōng | 69 | 十名员工 | 69 | 69 | 十名员工 | 69 | Ten employees | 69 | Dez funcionários | 69 | Diez empleados | 69 | Zehn Mitarbeiter | 69 | Dziesięciu pracowników | 69 | Десять сотрудников | 69 | Desyat' sotrudnikov | 69 | عشرة موظفين | 69 | eshrt muazafin | 69 | दस कर्मचारी | 69 | das karmachaaree | 69 | ਦਸ ਕਰਮਚਾਰੀ | 69 | dasa karamacārī | 69 | দশ জন কর্মচারী | 69 | daśa jana karmacārī | 69 | 10人の従業員 | 73 | 10 人 の 従業員 | 73 | 10 にん の じゅうぎょういん | 73 | 10 nin no jūgyōin | |||||||
| 70 | mais pas dix employés | 70 | dàn méiyǒu shí gè yuángōng | 70 | 但没有十个员工 | 70 | 70 | but not ten staff | 70 | but not ten staff | 70 | mas não dez funcionários | 70 | pero no diez empleados | 70 | aber nicht zehn Mitarbeiter | 70 | ale nie dziesięciu pracowników | 70 | но не десять сотрудников | 70 | no ne desyat' sotrudnikov | 70 | لكن ليس عشرة موظفين | 70 | lkn lays eshrtan muazafin | 70 | लेकिन दस स्टाफ नहीं | 70 | lekin das staaph nahin | 70 | ਪਰ ਦਸ ਸਟਾਫ ਨਹੀਂ | 70 | para dasa saṭāpha nahīṁ | 70 | তবে দশ জন কর্মী নয় | 70 | tabē daśa jana karmī naẏa | 70 | スタッフは10人ではありません | 74 | スタッフ は 10 人で は ありません | 74 | スタッフ わ 10 にんで わ ありません | 74 | sutaffu wa 10 ninde wa arimasen | |||||||
| 71 | Dix employés (mais dix employés ne peuvent pas être utilisés) | 71 | zhígōng shí rén (dàn bùnéng yòng ten staff) | 71 | 职工十人（但不能用ten staff） | 71 | 71 | 职工十人（但不能用 ten staff ) | 71 | Ten employees (but ten staff cannot be used) | 71 | Dez funcionários (mas dez funcionários não podem ser usados) | 71 | Diez empleados (pero no se pueden utilizar diez empleados) | 71 | Zehn Mitarbeiter (aber zehn Mitarbeiter können nicht eingesetzt werden) | 71 | Dziesięciu pracowników (ale dziesięciu pracowników nie może być zatrudnionych) | 71 | Десять сотрудников (но десять сотрудников нельзя использовать) | 71 | Desyat' sotrudnikov (no desyat' sotrudnikov nel'zya ispol'zovat') | 71 | عشرة موظفين (لكن لا يمكن استخدام عشرة موظفين) | 71 | eshrt muazafin (lkun la yumkin aistikhdam eshrt muazafina) | 71 | दस कर्मचारी (लेकिन दस कर्मचारियों का उपयोग नहीं किया जा सकता) | 71 | das karmachaaree (lekin das karmachaariyon ka upayog nahin kiya ja sakata) | 71 | ਦਸ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਪਰ ਦਸ ਸਟਾਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ) | 71 | dasa karamacārī (para dasa saṭāpha dī varatōṁ nahīṁ kītī jā sakadī) | 71 | দশ জন কর্মচারী (তবে দশ জন কর্মী ব্যবহার করা যাবে না) | 71 | daśa jana karmacārī (tabē daśa jana karmī byabahāra karā yābē nā) | 71 | 10人の従業員（ただし、10人のスタッフは使用できません） | 75 | 10 人 の 従業員 （ ただし 、 10 人 の スタッフ は 使用 できません ） | 75 | 10 にん の じゅうぎょういん （ ただし 、 10 にん の スタッフ わ しよう できません ） | 75 | 10 nin no jūgyōin （ tadashi , 10 nin no sutaffu wa shiyō dekimasen ） | |||||||
| 72 | Le personnel de ce magasin est très serviable, | 72 | zhè jiā shāngdiàn de gōngzuò rényuán fēicháng lèyú zhùrén, | 72 | 这家商店的工作人员非常乐于助人， | 72 | 72 | The staff in this store is very helpful, | 72 | The staff in this store is very helpful, | 72 | O pessoal desta loja é muito prestativo, | 72 | El personal de esta tienda es muy útil. | 72 | Das Personal in diesem Geschäft ist sehr hilfreich, | 72 | Personel tego sklepu jest bardzo pomocny, | 72 | Персонал в этом магазине очень услужливый, | 72 | Personal v etom magazine ochen' usluzhlivyy, | 72 | الموظفون في هذا المتجر متعاونون للغاية ، | 72 | almuazifun fi hadha almutjar mutaeawinun lilghayat , | 72 | इस स्टोर के कर्मचारी बहुत सहायक हैं, | 72 | is stor ke karmachaaree bahut sahaayak hain, | 72 | ਇਸ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸਟਾਫ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, | 72 | isa saṭōra vica saṭāpha bahuta madadagāra hai, | 72 | এই স্টোরের কর্মীরা খুব সহায়ক, | 72 | ē'i sṭōrēra karmīrā khuba sahāẏaka, | 72 | この店のスタッフはとても親切です、 | 76 | この 店 の スタッフ は とても 親切です 、 | 76 | この みせ の スタッフ わ とても しんせつです 、 | 76 | kono mise no sutaffu wa totemo shinsetsudesu , | |||||||
| 73 | Le personnel du magasin est très heureux de vous aider | 73 | jiā diàn de yuán gōng fēicháng lèyì bāngmáng | 73 | 家店的员工非常乐意帮忙 | 73 | 73 | 家店的员工非常乐意帮忙 | 73 | The store’s staff are very happy to help | 73 | Os funcionários da loja ficarão muito felizes em ajudar | 73 | El personal de la tienda estará encantado de ayudar | 73 | Die Mitarbeiter des Geschäfts helfen Ihnen gerne weiter | 73 | Personel sklepu jest bardzo chętny do pomocy | 73 | Персонал магазина очень рад помочь | 73 | Personal magazina ochen' rad pomoch' | 73 | يسعد موظفو المتجر بتقديم المساعدة | 73 | yasead muzfu almutajar bitaqdim almusaeada | 73 | स्टोर के कर्मचारी मदद करने के लिए बहुत खुश हैं | 73 | stor ke karmachaaree madad karane ke lie bahut khush hain | 73 | ਸਟੋਰ ਦਾ ਸਟਾਫ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ | 73 | saṭōra dā saṭāpha madada karana vica bahuta khuśa hai | 73 | স্টোরের কর্মীরা সাহায্য করে খুব খুশি | 73 | sṭōrēra karmīrā sāhāyya karē khuba khuśi | 73 | 店のスタッフが喜んでお手伝いします | 77 | 店 の スタッフ が 喜んで お手伝い します | 77 | みせ の スタッフ が よろこんで おてつだい します | 77 | mise no sutaffu ga yorokonde otetsudai shimasu | |||||||
| 74 | Le pluriel des portées est moins fréquent mais est utilisé pour désigner plus d'un groupe de personnes | 74 | fùshù xíngshì de zhíyuán jiào shǎo jiàn, dàn yòng yú zhǐ duō yú yī zǔ de rén | 74 | 复数形式的职员较少见，但用于指多于一组的人 | 74 | 74 | The plural form staffs is less frequent but is used in to refer to more than one group of people | 74 | The plural form staffs is less frequent but is used in to refer to more than one group of people | 74 | A forma plural cajadas é menos frequente, mas é usada para se referir a mais de um grupo de pessoas | 74 | La forma plural pentagrama es menos frecuente pero se utiliza para referirse a más de un grupo de personas. | 74 | Die Stäbe in Pluralform sind weniger häufig, werden jedoch verwendet, um sich auf mehr als eine Gruppe von Personen zu beziehen | 74 | Sztab w liczbie mnogiej występuje rzadziej, ale jest używany w odniesieniu do więcej niż jednej grupy ludzi | 74 | Персонал множественного числа встречается реже, но используется для обозначения более чем одной группы людей. | 74 | Personal mnozhestvennogo chisla vstrechayetsya rezhe, no ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya boleye chem odnoy gruppy lyudey. | 74 | تعد صيغة الجمع أقل تكرارًا ولكنها تستخدم للإشارة إلى أكثر من مجموعة واحدة من الأشخاص | 74 | tueadu sighat aljame 'aqala tkrarana walakunaha tustakhdam lil'iisharat 'iilaa akthr min majmueat wahidat min al'ashkhas | 74 | बहुवचन रूप कर्मचारी कम अक्सर होते हैं लेकिन एक से अधिक लोगों के समूह को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है | 74 | bahuvachan roop karmachaaree kam aksar hote hain lekin ek se adhik logon ke samooh ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai | 74 | ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 74 | bahuvacana rūpa dē karamacārī ghaṭa akasara hudē hana paratū iha ika tōṁ vadha lōkāṁ dē samūha nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai | 74 | বহুবচন ফর্ম কর্মীরা কম ঘন ঘন তবে একাধিক গ্রুপের লোকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় | 74 | bahubacana pharma karmīrā kama ghana ghana tabē ēkādhika grupēra lōkadēra bōjhātē byabahr̥ta haẏa | 74 | 複数形のスタッフはそれほど頻繁ではありませんが、複数のグループの人々を指すために使用されます | 78 | 複数形 の スタッフ は それほど 頻繁で は ありませんが 、 複数 の グループ の 人々 を | 78 | ふくすうがた の スタッフ わ それほど ひんぱんで わ ありませんが 、 ふくすう の グループ の ひとびと お さす ため に しよう されます | 78 | fukusūgata no sutaffu wa sorehodo hinpande wa arimasenga , fukusū no gurūpu no hitobito o sasu tame ni shiyō saremasu | |||||||
| 75 | La forme plurielle «personnel» est rarement utilisée, mais en anglais britannique et en anglais nord-américain, elle fait référence à deux employés ou plus. | 75 | fùshù xíngshì de zhíyuán zài yòng, dàn zài yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ zhòng jūn zhǐ liǎng pī huò yǐshàng de zhíyuán | 75 | 复数形式的职员在用，但在英国英语和北美英语中均指两批或以上的职员 | 75 | 75 | 复数形式’staffs较少用，但在英国英语和北美英语中均指两批或以上的职员 | 75 | The plural form'staffs' is rarely used, but in both British English and North American English it refers to two or more staff | 75 | A forma plural 'funcionários' raramente é usada, mas tanto no inglês britânico quanto no norte-americano refere-se a dois ou mais funcionários | 75 | La forma plural 'personal' rara vez se usa, pero tanto en inglés británico como en inglés norteamericano se refiere a dos o más miembros del personal. | 75 | Die Pluralform "Personal" wird selten verwendet, bezieht sich jedoch sowohl im britischen als auch im nordamerikanischen Englisch auf zwei oder mehr Mitarbeiter | 75 | Rzadko używana jest forma liczby mnogiej `` personel '', ale zarówno w brytyjskim angielskim, jak i północnoamerykańskim angielskim odnosi się do dwóch lub więcej pracowników | 75 | Форма множественного числа 'staffs' используется редко, но как в британском, так и в североамериканском английском оно относится к двум или более сотрудникам. | 75 | Forma mnozhestvennogo chisla 'staffs' ispol'zuyetsya redko, no kak v britanskom, tak i v severoamerikanskom angliyskom ono otnositsya k dvum ili boleye sotrudnikam. | 75 | نادرًا ما يتم استخدام صيغة الجمع "الموظفين" ، ولكن في كل من الإنجليزية البريطانية والإنجليزية في أمريكا الشمالية تشير إلى موظفين أو أكثر | 75 | nadrana ma yatimu aistikhdam sighat aljame "almuazafin" , walakun fi kl min al'iinjliziat albritaniat wal'iinjliziat fi 'amrika alshamaliat tushir 'iilaa muazafin 'aw 'akthar | 75 | बहुवचन फॉर्म'स्टाफ 'का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, लेकिन ब्रिटिश अंग्रेजी और उत्तरी अमेरिकी अंग्रेजी दोनों में यह दो या अधिक कर्मचारियों को संदर्भित करता है | 75 | bahuvachan phormstaaph ka upayog shaayad hee kabhee kiya jaata hai, lekin british angrejee aur uttaree amerikee angrejee donon mein yah do ya adhik karmachaariyon ko sandarbhit karata hai | 75 | ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ 'ਸਟੈਫਸ' ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ | 75 | bahuvacana rūpa'saṭaiphasa' śā'ida hī kadē varati'ā jāndā hai, para briṭiśa agrēzī atē utarī amarīkī agarēzī dōvāṁ vica iha dō jāṁ vadhērē saṭāpha nū darasā'undā hai | 75 | বহুবচন রূপ 'স্টাফস' খুব কমই ব্যবহৃত হয় তবে ব্রিটিশ ইংরেজি এবং উত্তর আমেরিকান উভয় ইংরেজিতেই এটি দুই বা ততোধিক স্টাফকে বোঝায় | 75 | bahubacana rūpa'sṭāphasa' khuba kama'i byabahr̥ta haẏa tabē briṭiśa inrēji ēbaṁ uttara āmērikāna ubhaẏa inrējitē'i ēṭi du'i bā tatōdhika sṭāphakē bōjhāẏa | 75 | 複数形の「スタッフ」はめったに使用されませんが、イギリス英語と北米英語の両方で、2人以上のスタッフを指します。 | 79 | 複数形 の 「 スタッフ 」 は めったに 使用 されませんが 、 イギリス 英語 と 北米 英語 | 79 | ふくすうがた の 「 スタッフ 」 わ めったに しよう されませんが 、 イギリス えいご と ほくべい えいご の りょうほう で 、 2 にん いじょう の スタッフ お さします 。 | 79 | fukusūgata no " sutaffu " wa mettani shiyō saremasenga , igirisu eigo to hokubei eigo no ryōhō de , 2 nin ijō no sutaffu o sashimasu . | |||||||
| 76 | le sénateur et son équipe (singulier) | 76 | cān yìyuán hé tā de zhíyuán (dānshù) | 76 | 参议员和他的职员（单数） | 76 | 76 | the senator and his staff (singular) | 76 | the senator and his staff (singular) | 76 | o senador e sua equipe (singular) | 76 | el senador y su personal (singular) | 76 | der Senator und seine Mitarbeiter (Singular) | 76 | senator i jego personel (liczba pojedyncza) | 76 | сенатор и его сотрудники (единственное число) | 76 | senator i yego sotrudniki (yedinstvennoye chislo) | 76 | السيناتور وطاقمه (مفرد) | 76 | alsiynatur wataqimuh (mfrd) | 76 | सीनेटर और उसका स्टाफ (एकवचन) | 76 | seenetar aur usaka staaph (ekavachan) | 76 | ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ (ਇਕਵਚਨ) | 76 | sainēṭara atē usadā saṭāpha (ikavacana) | 76 | সিনেটর এবং তার কর্মীরা (একক) | 76 | sinēṭara ēbaṁ tāra karmīrā (ēkaka) | 76 | 上院議員と彼のスタッフ（単数） | 80 | 上院 議員 と 彼 の スタッフ （ 単数 ） | 80 | じょういん ぎいん と かれ の スタッフ （ たんすう ） | 80 | jōin gīn to kare no sutaffu （ tansū ） | |||||||
| 77 | Sénateur et son personnel (nombre impair) | 77 | cān yìyuán jí tā de gōngzuò rényuán (dān shù) | 77 | 参议员及他的工作人员（单数） | 77 | 77 | 参议员及他的工作人员（单数） | 77 | Senator and his staff (odd number) | 77 | Senador e sua equipe (número ímpar) | 77 | Senador y su personal (número impar) | 77 | Senator und seine Mitarbeiter (ungerade Zahl) | 77 | Senator i jego sztab (liczba nieparzysta) | 77 | Сенатор и его штаб (нечетное число) | 77 | Senator i yego shtab (nechetnoye chislo) | 77 | عضو مجلس الشيوخ وطاقمه (عدد فردي) | 77 | eudw majlis alshuyukh wataqimuh (edud fardi) | 77 | सीनेटर और उनके कर्मचारी (विषम संख्या) | 77 | seenetar aur unake karmachaaree (visham sankhya) | 77 | ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ (ਅਜੀਬ ਸੰਖਿਆ) | 77 | sainēṭara atē usadā saṭāpha (ajība sakhi'ā) | 77 | সিনেটর এবং তার কর্মীরা (বিজোড় সংখ্যা) | 77 | sinēṭara ēbaṁ tāra karmīrā (bijōṛa saṅkhyā) | 77 | 上院議員とそのスタッフ（奇数） | 81 | 上院 議員 と その スタッフ （ 奇数 ） | 81 | じょういん ぎいん と その スタッフ （ きすう ） | 81 | jōin gīn to sono sutaffu （ kisū ） | |||||||
| 78 | Sénateurs et leurs états-majors (pluriel) | 78 | cān yìyuán jí qí zhíyuán (fùshù) | 78 | 参议员及其职员（复数） | 78 | 78 | Senators and their staffs (plural) | 78 | Senators and their staffs (plural) | 78 | Senadores e suas equipes (plural) | 78 | Senadores y su personal (plural) | 78 | Senatoren und ihre Mitarbeiter (Plural) | 78 | Senatorowie i ich sztab (liczba mnoga) | 78 | Сенаторы и их штабы (множественное число) | 78 | Senatory i ikh shtaby (mnozhestvennoye chislo) | 78 | الشيوخ وموظفوهم (جمع) | 78 | alshuyukh wamuazafuhum (jmae) | 78 | सीनेटर और उनके कर्मचारी (बहुवचन) | 78 | seenetar aur unake karmachaaree (bahuvachan) | 78 | ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਫ (ਬਹੁਵਚਨ) | 78 | sainēṭara atē unhāṁ dē saṭāpha (bahuvacana) | 78 | সিনেটর এবং তাদের কর্মীরা (বহুবচন) | 78 | sinēṭara ēbaṁ tādēra karmīrā (bahubacana) | 78 | 上院議員とそのスタッフ（複数形） | 82 | 上院 議員 と その スタッフ （ 複数形 ） | 82 | じょういん ぎいん と その スタッフ （ ふくすうがた ） | 82 | jōin gīn to sono sutaffu （ fukusūgata ） | |||||||
| 79 | Sénateurs et leur personnel respectif (nombre impair) | 79 | cān yìyuán jí tā demen gèzì gōngzuò rényuán (dān shù) | 79 | 参议员及他的们各自工作人员（单数） | 79 | 79 | 参议员及他的们各自工作人员（单数） | 79 | Senators and their respective staff (odd number) | 79 | Senadores e seus respectivos funcionários (número ímpar) | 79 | Senadores y su respectivo personal (número impar) | 79 | Senatoren und ihre jeweiligen Mitarbeiter (ungerade Anzahl) | 79 | Senatorowie i ich personel (liczba nieparzysta) | 79 | Сенаторы и их сотрудники (нечетное число) | 79 | Senatory i ikh sotrudniki (nechetnoye chislo) | 79 | أعضاء مجلس الشيوخ وموظفوهم (عدد فردي) | 79 | 'aeda' majlis alshuyukh wamuazifuhum (edud fardi) | 79 | सीनेटर और उनके संबंधित कर्मचारी (विषम संख्या) | 79 | seenetar aur unake sambandhit karmachaaree (visham sankhya) | 79 | ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧਤ ਸਟਾਫ (ਵਿਜੀਲ ਨੰਬਰ) | 79 | sainēṭara atē unhāṁ dā sabadhata saṭāpha (vijīla nabara) | 79 | সিনেটর এবং তাদের নিজ নিজ কর্মী (বিজোড় সংখ্যা) | 79 | sinēṭara ēbaṁ tādēra nija nija karmī (bijōṛa saṅkhyā) | 79 | 上院議員とそれぞれのスタッフ（奇数） | 83 | 上院 議員 と それぞれ の スタッフ （ 奇数 ） | 83 | じょういん ぎいん と それぞれ の スタッフ （ きすう ） | 83 | jōin gīn to sorezore no sutaffu （ kisū ） | |||||||
| 80 | Ils | 80 | wǒmen | 80 | 我们 | 80 | 80 | 们 | 80 | They | 80 | Eles | 80 | Ellos | 80 | Sie | 80 | one | 80 | Они | 80 | Oni | 80 | هم | 80 | hum | 80 | वे | 80 | ve | 80 | ਉਹ | 80 | uha | 80 | তারা | 80 | tārā | 80 | 彼ら | 84 | 彼ら | 84 | かれら | 84 | karera | |||||||
| 81 | chaque | 81 | gè | 81 | 各 | 81 | 81 | 各 | 81 | each | 81 | cada | 81 | cada | 81 | jeder | 81 | każdy | 81 | каждый | 81 | kazhdyy | 81 | كل | 81 | kl | 81 | से प्रत्येक | 81 | se pratyek | 81 | ਹਰ ਇਕ | 81 | hara ika | 81 | প্রতিটি | 81 | pratiṭi | 81 | 各 | 85 | 各 から | 85 | かく から | 85 | kaku kara | |||||||
| 82 | de | 82 | zì | 82 | 自 | 82 | 82 | 自 | 82 | from | 82 | a partir de | 82 | de | 82 | von | 82 | z | 82 | из | 82 | iz | 82 | من عند | 82 | min eind | 82 | से | 82 | se | 82 | ਤੋਂ | 82 | tōṁ | 82 | থেকে | 82 | thēkē | 82 | から | 86 | ||||||||||||
| 83 | complexe | 83 | fù | 83 | 复 | 83 | 83 | 复 | 83 | complex | 83 | complexo | 83 | complejo | 83 | Komplex | 83 | złożony | 83 | сложный | 83 | slozhnyy | 83 | مركب | 83 | markab | 83 | जटिल | 83 | jatil | 83 | ਗੁੰਝਲਦਾਰ | 83 | gujhaladāra | 83 | জটিল | 83 | jaṭila | 83 | 繁雑 | 87 | 繁雑 | 86 | はんざつ | 86 | hanzatsu | |||||||
| 84 | membre du personnel | 84 | zhíyuán | 84 | 职员 | 84 | 84 | staffer | 84 | staffer | 84 | funcionário | 84 | empleado | 84 | Mitarbeiter | 84 | pracownik | 84 | штатный сотрудник | 84 | shtatnyy sotrudnik | 84 | الموظف | 84 | almuazaf | 84 | कर्मचारी | 84 | karmachaaree | 84 | ਸਟਾਫ | 84 | saṭāpha | 84 | কর্মী | 84 | karmī | 84 | スタッフ | 88 | スタッフ | 87 | スタッフ | 87 | sutaffu | |||||||
| 85 | un membre du personnel dans une grande organisation | 85 | dàxíng zǔzhī de zhíyuán | 85 | 大型组织的职员 | 85 | 85 | a member of staff in a big organization | 85 | a member of staff in a big organization | 85 | um membro da equipe de uma grande organização | 85 | miembro del personal de una gran organización | 85 | ein Mitarbeiter in einer großen Organisation | 85 | członek personelu dużej organizacji | 85 | сотрудник большой организации | 85 | sotrudnik bol'shoy organizatsii | 85 | عضو فريق عمل في منظمة كبيرة | 85 | eudw fariq eamal fi munazamat kabira | 85 | एक बड़े संगठन में कर्मचारियों का एक सदस्य | 85 | ek bade sangathan mein karmachaariyon ka ek sadasy | 85 | ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਟਾਫ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ | 85 | ika vaḍī sasathā vica saṭāpha dā ika sadasa | 85 | একটি বড় প্রতিষ্ঠানের কর্মী সদস্য | 85 | ēkaṭi baṛa pratiṣṭhānēra karmī sadasya | 85 | 大規模な組織のスタッフのメンバー | 89 | 大 規模な 組織 の スタッフ の メンバー | 88 | だい きぼな そしき の スタッフ の メンバー | 88 | dai kibona soshiki no sutaffu no menbā | |||||||
| 86 | (Grande organisation) Personnel | 86 | (dà jīgòu) zhíyuán | 86 | （大机构）职员 | 86 | 86 | (大机构）职员 | 86 | (Large organization) staff | 86 | Pessoal (grande organização) | 86 | Personal (de una gran organización) | 86 | (Große Organisation) Mitarbeiter | 86 | (Duża organizacja) personel | 86 | (Крупная организация) персонал | 86 | (Krupnaya organizatsiya) personal | 86 | (منظمة كبيرة) الموظفين | 86 | (mnazmat kabir) almuazafin | 86 | (बड़े संगठन) के कर्मचारी | 86 | (bade sangathan) ke karmachaaree | 86 | (ਵੱਡੀ ਸੰਸਥਾ) ਸਟਾਫ | 86 | (vaḍī sasathā) saṭāpha | 86 | (বৃহত্তর সংস্থা) কর্মীরা | 86 | (br̥hattara sansthā) karmīrā | 86 | （大組織）スタッフ | 90 | （ 大 組織 ） スタッフ | 89 | （ だい そしき ） スタッフ | 89 | （ dai soshiki ） sutaffu | |||||||
| 87 | le personnel infirmier | 87 | zhíyuán hùshì | 87 | 职员护士 | 87 | 87 | staff nurse | 87 | staff nurse | 87 | enfermeira da equipe | 87 | equipo de enfermeras | 87 | Krankenschwester | 87 | pielęgniarka | 87 | штатная медсестра | 87 | shtatnaya medsestra | 87 | ممرضة الموظفين | 87 | mumridat almuazafin | 87 | परिचारिका | 87 | parichaarika | 87 | ਸਟਾਫ ਨਰਸ | 87 | saṭāpha narasa | 87 | সেবিকা কর্মচারী | 87 | sēbikā karmacārī | 87 | スタッフナース | 91 | スタッフ ナース | 90 | スタッフ ナース | 90 | sutaffu nāsu | |||||||
| 88 | en Grande-Bretagne | 88 | zài yīngguó | 88 | 在英国 | 88 | 88 | in Britain | 88 | in Britain | 88 | na Grã-Bretanha | 88 | en Gran Bretaña | 88 | in Britannien | 88 | w Brytanii | 88 | в Британии | 88 | v Britanii | 88 | في بريطانيا | 88 | fi britania | 88 | ब्रिटेन में | 88 | briten mein | 88 | ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ | 88 | briṭēna vica | 88 | ব্রিটেনে | 88 | briṭēnē | 88 | イギリスで | 92 | イギリス で | 91 | イギリス で | 91 | igirisu de | |||||||
| 89 | une infirmière hospitalière qualifiée | 89 | hégé de yīyuàn hùshì | 89 | 合格的医院护士 | 89 | 89 | a qualified hospital nurse | 89 | a qualified hospital nurse | 89 | uma enfermeira de hospital qualificada | 89 | una enfermera calificada del hospital | 89 | eine qualifizierte Krankenschwester | 89 | wykwalifikowaną pielęgniarkę szpitalną | 89 | квалифицированная медсестра | 89 | kvalifitsirovannaya medsestra | 89 | ممرضة مستشفى مؤهلة | 89 | mumridat mustashfaaan muahala | 89 | एक योग्य अस्पताल की नर्स | 89 | ek yogy aspataal kee nars | 89 | ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਸਪਤਾਲ ਨਰਸ | 89 | ika yōgatā prāpata hasapatāla narasa | 89 | একজন যোগ্য হাসপাতালের নার্স | 89 | ēkajana yōgya hāsapātālēra nārsa | 89 | 資格のある病院の看護師 | 93 | 資格 の ある 病院 の 看護師 | 92 | しかく の ある びょういん の かんごし | 92 | shikaku no aru byōin no kangoshi | |||||||
| 90 | (Royaume-Uni) Infirmière hospitalière | 90 | (yīngguó) yīyuàn hùshì | 90 | （英国）医院护士 | 90 | 90 | (英国）医院护士 | 90 | (UK) Hospital nurse | 90 | (Reino Unido) Enfermeira de hospital | 90 | (Reino Unido) Enfermera del hospital | 90 | (UK) Krankenschwester | 90 | (Wielka Brytania) Pielęgniarka szpitalna | 90 | (Великобритания) Больничная медсестра | 90 | (Velikobritaniya) Bol'nichnaya medsestra | 90 | (المملكة المتحدة) ممرضة مستشفى | 90 | (almamlakat almutahada) mumaridat mustashfaa | 90 | (यूके) अस्पताल की नर्स | 90 | (yooke) aspataal kee nars | 90 | (ਯੂਕੇ) ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਨਰਸ | 90 | (yūkē) hasapatāla dī narasa | 90 | (ইউকে) হাসপাতালের নার্স | 90 | (i'ukē) hāsapātālēra nārsa | 90 | （英国）病院看護師 | 94 | （ 英国 ） 病院 看護師 | 93 | （ えいこく ） びょういん かんごし | 93 | （ eikoku ） byōin kangoshi | |||||||
| 91 | officier d'état major | 91 | cānmóu | 91 | 参谋 | 91 | 91 | staff officer | 91 | staff officer | 91 | oficial de equipe | 91 | oficial del Estado Mayor | 91 | Stabsoffizier | 91 | Oficer sztabowy | 91 | штабной офицер | 91 | shtabnoy ofitser | 91 | ضابط الأركان | 91 | dabit al'arkan | 91 | कर्मचारी अधिकारी | 91 | karmachaaree adhikaaree | 91 | ਸਟਾਫ ਅਧਿਕਾਰੀ | 91 | saṭāpha adhikārī | 91 | স্টাফ অফিসার | 91 | sṭāpha aphisāra | 91 | 参謀 | 95 | 参謀 | 94 | さんぼう | 94 | sanbō | |||||||
| 92 | un officier militaire qui aide un officier de très haut rang ou qui travaille dans un quartier général militaire ou un département gouvernemental | 92 | bāngzhù gāojí guānyuán huò zài jūnshì zǒngbù huò zhèngfǔ bùmén gōngzuò de jūnguān | 92 | 帮助高级官员或在军事总部或政府部门工作的军官 | 92 | 92 | a military officer who helps an officer of very high rank or who works at a military headquarters or a government department | 92 | a military officer who helps an officer of very high rank or who works at a military headquarters or a government department | 92 | um oficial militar que ajuda um oficial de patente muito alta ou que trabalha em um quartel-general militar ou um departamento governamental | 92 | un oficial militar que ayuda a un oficial de muy alto rango o que trabaja en un cuartel general militar o en un departamento gubernamental | 92 | ein Militäroffizier, der einem hochrangigen Offizier hilft oder in einem Militärhauptquartier oder einer Regierungsabteilung arbeitet | 92 | oficer wojskowy, który pomaga oficerowi bardzo wysokiej rangi lub pracuje w sztabie wojskowym lub departamencie rządowym | 92 | военный офицер, который помогает офицеру очень высокого ранга или который работает в военном штабе или правительственном учреждении | 92 | voyennyy ofitser, kotoryy pomogayet ofitseru ochen' vysokogo ranga ili kotoryy rabotayet v voyennom shtabe ili pravitel'stvennom uchrezhdenii | 92 | ضابط عسكري يساعد ضابطا من رتبة عالية جدا أو يعمل في مقر عسكري أو دائرة حكومية | 92 | dabit eskryun yusaeid dabitaan min rutbat ealiat jiddaan 'aw yaemal fi maqarin easkariin 'aw dayirat hukumia | 92 | एक सैन्य अधिकारी जो बहुत उच्च पद के अधिकारी की मदद करता है या जो सैन्य मुख्यालय या सरकारी विभाग में काम करता है | 92 | ek sainy adhikaaree jo bahut uchch pad ke adhikaaree kee madad karata hai ya jo sainy mukhyaalay ya sarakaaree vibhaag mein kaam karata hai | 92 | ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਮਿਲਟਰੀ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ | 92 | ika phaujī adhikārī jō bahuta uca darajē dē adhikārī dī sahā'itā karadā hai jāṁ jō milaṭarī haiḍaku'āraṭara jāṁ sarakārī vibhāga vica kama karadā hai | 92 | একজন সামরিক কর্মকর্তা যিনি খুব উচ্চ পদমর্যাদার অফিসারকে সহায়তা করেন বা যারা সামরিক সদর দফতরে বা সরকারী বিভাগে কর্মরত থাকেন | 92 | ēkajana sāmarika karmakartā yini khuba ucca padamaryādāra aphisārakē sahāẏatā karēna bā yārā sāmarika sadara daphatarē bā sarakārī bibhāgē karmarata thākēna | 92 | 非常に高位の将校を助けるか、軍の本部または政府部門で働く軍の将校 | 96 | 非常 に 高位 の 将校 を 助ける か 、 軍 の 本部 または 政府 部門 で 働く 軍 の 将校 | 95 | ひじょう に こうい の しょうこう お たすける か 、 ぐん の ほんぶ または せいふ ぶもん で はたらく ぐん の しょうこう | 95 | hijō ni kōi no shōkō o tasukeru ka , gun no honbu mataha seifu bumon de hataraku gun no shōkō | |||||||
| 93 | Officier d'état major | 93 | cānmóu | 93 | 参谋 | 93 | 93 | 参谋 | 93 | Staff officer | 93 | Oficial de equipe | 93 | Oficial del Estado Mayor | 93 | Stabsoffizier | 93 | Oficer sztabowy | 93 | Штабной офицер | 93 | Shtabnoy ofitser | 93 | ضابط ركن | 93 | dabt rukn | 93 | कर्मचारी अधिकारी | 93 | karmachaaree adhikaaree | 93 | ਸਟਾਫ ਅਧਿਕਾਰੀ | 93 | saṭāpha adhikārī | 93 | স্টাফ অফিসার | 93 | sṭāpha aphisāra | 93 | 参謀 | 97 | 参謀 | 96 | さんぼう | 96 | sanbō | |||||||
| 94 | salle du personnel | 94 | yuán gōng shì | 94 | 员工室 | 94 | 94 | staffroom | 94 | staffroom | 94 | sala dos professores | 94 | sala de profesores | 94 | Personalraum | 94 | pokój socjalny | 94 | комната для персонала | 94 | komnata dlya personala | 94 | غرفة فريق العمل | 94 | ghurfat fariq aleamal | 94 | स्टाफ कक्ष | 94 | staaph kaksh | 94 | ਸਟਾਫ ਰੂਮ | 94 | saṭāpha rūma | 94 | কর্মচারী কক্ষ | 94 | karmacārī kakṣa | 94 | スタッフルーム | 98 | スタッフ ルーム | 97 | スタッフ ルーム | 97 | sutaffu rūmu | |||||||
| 95 | une salle dans une école où les enseignants peuvent aller lorsqu'ils n'enseignent pas | 95 | xuéxiào de yī jiàn jiàoshì, lǎoshī kěyǐ zài bù jiào xué de shíhòu qù | 95 | 学校的一间教室，老师可以在不教学的时候去 | 95 | 95 | a room in a school where teachers can go when they are not teaching | 95 | a room in a school where teachers can go when they are not teaching | 95 | uma sala em uma escola onde os professores podem ir quando não estão ensinando | 95 | una habitación en una escuela donde los maestros pueden ir cuando no están enseñando | 95 | Ein Raum in einer Schule, in den Lehrer gehen können, wenn sie nicht unterrichten | 95 | pomieszczenie w szkole, do którego mogą chodzić nauczyciele, gdy nie uczą | 95 | комната в школе, куда могут идти учителя, когда они не преподают | 95 | komnata v shkole, kuda mogut idti uchitelya, kogda oni ne prepodayut | 95 | غرفة في مدرسة يمكن للمدرسين الذهاب إليها عندما لا يقومون بالتدريس | 95 | ghurfat fi madrasat yumkin lilmudrisin aldhahab 'iilayha eindama la yaqumun bialtadris | 95 | एक स्कूल में एक कमरा जहाँ शिक्षक तब जा सकते हैं जब वे पढ़ा नहीं रहे हों | 95 | ek skool mein ek kamara jahaan shikshak tab ja sakate hain jab ve padha nahin rahe hon | 95 | ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਇਕ ਕਮਰਾ ਜਿੱਥੇ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇ | 95 | sakūla vica ika kamarā jithē adhi'āpaka jā sakadē hana jadōṁ uha paṛhā nahīṁ rahē | 95 | বিদ্যালয়ে এমন একটি কক্ষ যেখানে শিক্ষকরা যখন পাঠদান না করাতে পারে তখন | 95 | bidyālaẏē ēmana ēkaṭi kakṣa yēkhānē śikṣakarā yakhana pāṭhadāna nā karātē pārē takhana | 95 | 教師が教えていないときに行くことができる学校の部屋 | 99 | 教師 が 教えていない とき に 行く こと が できる 学校 の 部屋 | 98 | きょうし が おしえていない とき に いく こと が できる がっこう の へや | 98 | kyōshi ga oshieteinai toki ni iku koto ga dekiru gakkō no heya | |||||||
| 96 | Salle de maître | 96 | jiàoshī shì; jiào guì shì | 96 | 教师室；教贵室 | 96 | 96 | 教师室；教贵室 | 96 | Teacher room | 96 | Sala dos professores | 96 | Aula del profesor | 96 | Lehrerzimmer | 96 | Pokój nauczycielski | 96 | Учительская | 96 | Uchitel'skaya | 96 | غرفة المعلم | 96 | ghurfat almaelam | 96 | अध्यापक कमरा | 96 | adhyaapak kamara | 96 | ਅਧਿਆਪਕ ਕਮਰਾ | 96 | adhi'āpaka kamarā | 96 | শিক্ষক ঘর | 96 | śikṣaka ghara | 96 | 先生の部屋 | 100 | 先生 の 部屋 | 99 | せんせい の へや | 99 | sensei no heya | |||||||
| 97 | sergent-chef | 97 | jūnshì | 97 | 军士 | 97 | 97 | staff sergeant | 97 | staff sergeant | 97 | sargento | 97 | sargento del Estado Mayor | 97 | Oberfeldwebel | 97 | sierżant sztabowy | 97 | старший сержант | 97 | starshiy serzhant | 97 | رقيب أول | 97 | raqib 'awal | 97 | कर्मचारी पदाधिकारी | 97 | karmachaaree padaadhikaaree | 97 | ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ | 97 | saṭāpha sārajaiṇṭa | 97 | স্টাফ সার্জেন্ট | 97 | sṭāpha sārjēnṭa | 97 | 軍曹 | 101 | 軍曹 | 100 | ぐんそう | 100 | gunsō | |||||||
| 98 | un membre de l'armée ou de l'armée de l'air américaine juste au-dessus du grade de sergent | 98 | lùjūn huò měiguó kōngjūn zhōngwèi, gāng hào gāo yú jūnshì zhǎng | 98 | 陆军或美国空军中尉，刚好高于军士长 | 98 | 98 | a member of the army or the US air force just above the rank of a sergeant | 98 | a member of the army or the US air force just above the rank of a sergeant | 98 | um membro do exército ou da Força Aérea dos EUA, um pouco acima da patente de um sargento | 98 | un miembro del ejército o de la fuerza aérea de los EE. UU. justo por encima del rango de sargento | 98 | ein Mitglied der Armee oder der US-Luftwaffe knapp über dem Rang eines Sergeanten | 98 | członek armii lub lotnictwa amerykańskiego tuż powyżej stopnia sierżanta | 98 | служащий армии или ВВС США чуть выше звания сержанта | 98 | sluzhashchiy armii ili VVS SSHA chut' vyshe zvaniya serzhanta | 98 | عضو في الجيش أو سلاح الجو الأمريكي فوق رتبة رقيب بقليل | 98 | eudw fi aljaysh 'aw silah aljawi al'amrikii fawq rutbat raqib bqlyl | 98 | सेना या अमेरिकी वायु सेना के एक सदस्य एक हवलदार के रैंक से ऊपर | 98 | sena ya amerikee vaayu sena ke ek sadasy ek havaladaar ke raink se oopar | 98 | ਫੌਜ ਦਾ ਸਦੱਸ ਜਾਂ ਯੂਐਸ ਦੀ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੌਰਜੈਂਟ ਦੇ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ | 98 | phauja dā sadasa jāṁ yū'aisa dī ē'ara phōrasa dā ika saurajaiṇṭa dē darajē tōṁ bilakula upara | 98 | সেনা সদস্য বা মার্কিন বিমান বাহিনীর সদস্য একজন সার্জেন্টের পদমর্যাদার উপরে | 98 | sēnā sadasya bā mārkina bimāna bāhinīra sadasya ēkajana sārjēnṭēra padamaryādāra uparē | 98 | 軍曹の階級のすぐ上の陸軍または米空軍のメンバー | 102 | 軍曹 の 階級 の すぐ 上 の 陸軍 または 米 空軍 の メンバー | 101 | ぐんそう の かいきゅう の すぐ うえ の りくぐん または べい くうぐん の メンバー | 101 | gunsō no kaikyū no sugu ue no rikugun mataha bei kūgun no menbā | |||||||
| 99 | Sergent dans l'armée; (États-Unis) Sergent de l'armée de l'air | 99 | lùjūn shàng shì;(měiguó) kōngjūn zhōng shì | 99 | 陆军上士;（美国）空军中士 | 99 | 99 | 陆军上士;（美国）空军中士 | 99 | Sergeant in the Army; (United States) Air Force Sergeant | 99 | Sargento do Exército; Sargento da Força Aérea (Estados Unidos) | 99 | Sargento en el Ejército; (Estados Unidos) Sargento de la Fuerza Aérea | 99 | Sergeant in der Armee; (United States) Air Force Sergeant | 99 | Sierżant w armii; Sierżant sił powietrznych (Stany Zjednoczone) | 99 | Сержант в армии; (США) сержант ВВС | 99 | Serzhant v armii; (SSHA) serzhant VVS | 99 | رقيب في الجيش (الولايات المتحدة) رقيب في القوات الجوية | 99 | raqib fi aljaysh (alwilayat almthd) raqib fi alquwwat aljawiya | 99 | सेना में सार्जेंट; (संयुक्त राज्य अमेरिका) वायु सेना सार्जेंट | 99 | sena mein saarjent; (sanyukt raajy amerika) vaayu sena saarjent | 99 | ਆਰਮੀ ਵਿਚ ਸਾਰਜੈਂਟ; (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ) ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦਾ ਸਾਰਜੈਂਟ | 99 | āramī vica sārajaiṇṭa; (sayukata rāja) ē'ara phōrasa dā sārajaiṇṭa | 99 | সেনাবাহিনীতে সার্জেন্ট; (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) বিমানবাহিনীর সার্জেন্ট | 99 | sēnābāhinītē sārjēnṭa; (mārkina yuktarāṣṭra) bimānabāhinīra sārjēnṭa | 99 | 陸軍軍曹;（米国）空軍軍曹 | 103 | 陸軍 軍曹 ;（ 米国 ） 空軍 軍曹 | 102 | りくぐん ぐんそう ;（ べいこく ） くうぐん ぐんそう | 102 | rikugun gunsō ;（ beikoku ） kūgun gunsō | |||||||
| 100 | pays | 100 | guó | 100 | 国 | 100 | 100 | 国 | 100 | country | 100 | país | 100 | país | 100 | Land | 100 | kraj | 100 | страна | 100 | strana | 100 | بلد | 100 | balad | 100 | देश | 100 | desh | 100 | ਦੇਸ਼ | 100 | dēśa | 100 | দেশ | 100 | dēśa | 100 | 国 | 104 | 国 | 103 | くに | 103 | kuni | |||||||
| 101 | Domicile | 101 | jiā | 101 | 家 | 101 | 101 | 家 | 101 | Home | 101 | Casa | 101 | Casa | 101 | Zuhause | 101 | Dom | 101 | Дом | 101 | Dom | 101 | منزل، بيت | 101 | manzilun, bayt | 101 | घर | 101 | ghar | 101 | ਘਰ | 101 | ghara | 101 | বাড়ি | 101 | bāṛi | 101 | ホームホーム | 105 | ホーム ホーム | 104 | ホーム ホーム | 104 | hōmu hōmu | |||||||
| 102 | Le sergent d'état-major Bob Woods | 102 | cānmóu zhǎng bào bó·wǔzī (Bob Woods) | 102 | 参谋长鲍勃·伍兹（Bob Woods） | 102 | 102 | Staff Sergeant Bob Woods | 102 | Staff Sergeant Bob Woods | 102 | Sargento Bob Woods | 102 | Sargento Bob Woods | 102 | Stabsfeldwebel Bob Woods | 102 | Sierżant sztabowy Bob Woods | 102 | Старший сержант Боб Вудс | 102 | Starshiy serzhant Bob Vuds | 102 | الرقيب بوب وودز | 102 | alraqib bwb wawduz | 102 | स्टाफ सार्जेंट बॉब वुड्स | 102 | staaph saarjent bob vuds | 102 | ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੌਬ ਵੁੱਡਸ | 102 | saṭāpha sārajaiṇṭa bauba vuḍasa | 102 | স্টাফ সার্জেন্ট বব উডস | 102 | sṭāpha sārjēnṭa baba uḍasa | 102 | ボブ・ウッズ軍曹 | 106 | ボブ ・ ウッズ 軍曹 | 105 | ボブ ・ ウッズ ぐんそう | 105 | bobu uzzu gunsō | |||||||
| 103 | Le sergent de l'armée Bob Woods | 103 | lùjūn shàng shì bào bó wǔzī | 103 | 陆军上士鲍勃伍兹 | 103 | 103 | 陆军上士鲍勃伍兹 | 103 | Army Sergeant Bob Woods | 103 | Sargento do Exército Bob Woods | 103 | Sargento del ejército Bob Woods | 103 | Sergeant Bob Woods | 103 | Sierżant armii Bob Woods | 103 | Армейский сержант Боб Вудс | 103 | Armeyskiy serzhant Bob Vuds | 103 | رقيب الجيش بوب وودز | 103 | raqib aljaysh bwb wawduz | 103 | सेना सार्जेंट बॉब वुड्स | 103 | sena saarjent bob vuds | 103 | ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੌਬ ਵੁੱਡਸ | 103 | phauja dē sārajaiṇṭa bauba vuḍasa | 103 | আর্মি সার্জেন্ট বব উডস | 103 | ārmi sārjēnṭa baba uḍasa | 103 | 陸軍軍曹ボブ・ウッズ | 107 | 陸軍 軍曹 ボブ ・ ウッズ | 106 | りくぐん ぐんそう ボブ ・ ウッズ | 106 | rikugun gunsō bobu uzzu | |||||||
| 104 | cerf | 104 | zhǔ | 104 | 麈 | 104 | 104 | stag | 104 | stag | 104 | veado | 104 | ciervo | 104 | Hirsch | 104 | jeleń | 104 | олень | 104 | olen' | 104 | الأيل | 104 | al'ayl | 104 | बारहसिंगा | 104 | baarahasinga | 104 | ਸਟੈਗ | 104 | saṭaiga | 104 | স্ট্যাগ | 104 | sṭyāga | 104 | 男性だけの | 108 | 男性 だけ の | 107 | だんせい だけ の | 107 | dansei dake no | |||||||
| 105 | un cerf mâle | 105 | gōng lù | 105 | 公鹿 | 105 | 105 | a male deer | 105 | a male deer | 105 | um veado macho | 105 | un ciervo macho | 105 | ein männlicher Hirsch | 105 | samiec jelenia | 105 | самец оленя | 105 | samets olenya | 105 | ذكر الغزلان | 105 | dhakar alghazlan | 105 | एक नर हिरण | 105 | ek nar hiran | 105 | ਇੱਕ ਨਰ ਹਿਰਨ | 105 | ika nara hirana | 105 | একটি পুরুষ হরিণ | 105 | ēkaṭi puruṣa hariṇa | 105 | オスの鹿 | 109 | オス の 鹿 | 108 | オス の しか | 108 | osu no shika | |||||||
| 106 | comparer | 106 | bǐjiào | 106 | 比较 | 106 | 106 | compare | 106 | compare | 106 | comparar | 106 | comparar | 106 | vergleichen Sie | 106 | porównać | 106 | сравнивать | 106 | sravnivat' | 106 | قارن | 106 | qaran | 106 | तुलना | 106 | tulana | 106 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | 106 | tulanā karō | 106 | তুলনা করা | 106 | tulanā karā | 106 | 比較する | 110 | 比較 する | 109 | ひかく する | 109 | hikaku suru | |||||||
| 107 | mâle | 107 | jiàng yā | 107 | 降压 | 107 | 107 | buck | 107 | buck | 107 | bode | 107 | dólar | 107 | Bock | 107 | bryknięcie | 107 | доллар | 107 | dollar | 107 | دولار | 107 | dular | 107 | बक | 107 | bak | 107 | ਹਿਸਾਬ | 107 | hisāba | 107 | বক | 107 | baka | 107 | 降圧 | 111 | 降圧 | 110 | こうあつ | 110 | kōatsu | |||||||
| 108 | biche | 108 | mǔ lù | 108 | 母鹿 | 108 | 108 | doe | 108 | doe | 108 | corça | 108 | gama | 108 | Damhirschkuh | 108 | łania | 108 | лань | 108 | lan' | 108 | ظبية | 108 | zibiya | 108 | हरिणी | 108 | harinee | 108 | doe | 108 | doe | 108 | হরিণী | 108 | hariṇī | 108 | doe | 112 | doe | 111 | どえ | 111 | doe | |||||||
| 109 | cerf | 109 | hā tè | 109 | 哈特 | 109 | 109 | hart | 109 | hart | 109 | cervo | 109 | ciervo | 109 | Hart | 109 | jeleń | 109 | харт | 109 | khart | 109 | هارت | 109 | harat | 109 | हिरन | 109 | hiran | 109 | ਹਾਰਟ | 109 | hāraṭa | 109 | হার্ট | 109 | hārṭa | 109 | ハート | 113 | ハート | 112 | ハート | 112 | hāto | |||||||
| 110 | aller cerf | 110 | xióng lù | 110 | 雄鹿 | 110 | 110 | go stag | 110 | go stag | 110 | vai veado | 110 | ir a despedir | 110 | geh Hirsch | 110 | idź na jelenie | 110 | идти олень | 110 | idti olen' | 110 | الذهاب الأيل | 110 | aldhahab al'ayl | 110 | हरिण जाओ | 110 | harin jao | 110 | ਸਟੈਗ ਜਾਓ | 110 | saṭaiga jā'ō | 110 | স্থির হয়ে যাও | 110 | sthira haẏē yā'ō | 110 | スタッグに行く | 114 | スタッグ に 行く | 113 | すたっぐ に いく | 113 | sutaggu ni iku | |||||||
| 111 | démodé | 111 | lǎoshì de | 111 | 老式的 | 111 | 111 | old-fashioned | 111 | old-fashioned | 111 | antiquado | 111 | Anticuado | 111 | altmodisch | 111 | staromodny | 111 | старомодный | 111 | staromodnyy | 111 | قديم الطراز | 111 | qadim altiraz | 111 | पुराने ज़माने का | 111 | puraane zamaane ka | 111 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 111 | purāṇē zamānē | 111 | পুরানো ধাঁচের | 111 | purānō dhām̐cēra | 111 | 古風な | 115 | 古風な | 114 | こふうな | 114 | kofūna | |||||||
| 112 | informel | 112 | fēi zhèngshì de | 112 | 非正式的 | 112 | 112 | informal | 112 | informal | 112 | informal | 112 | informal | 112 | informell | 112 | nieformalny | 112 | неофициальный | 112 | neofitsial'nyy | 112 | غير رسمي | 112 | ghyr rasmiin | 112 | अनौपचारिक | 112 | anaupachaarik | 112 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 112 | gaira rasamī | 112 | অনানুষ্ঠানিক | 112 | anānuṣṭhānika | 112 | 非公式 | 116 | 非公式 | 115 | ひこうしき | 115 | hikōshiki | |||||||
| 113 | d'un homme | 113 | yīgè nánrén de | 113 | 一个男人的 | 113 | 113 | of a man | 113 | of a man | 113 | de um homem | 113 | de un hombre | 113 | eines Mannes | 113 | mężczyzny | 113 | мужчины | 113 | muzhchiny | 113 | رجل | 113 | rajul | 113 | एक आदमी का | 113 | ek aadamee ka | 113 | ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ | 113 | ika ādamī dā | 113 | একজন মানুষের | 113 | ēkajana mānuṣēra | 113 | 男の | 117 | 男 の | 116 | おとこ の | 116 | otoko no | |||||||
| 114 | homme | 114 | nánzǐ | 114 | 男子 | 114 | 114 | 男子 | 114 | man | 114 | homem | 114 | hombre | 114 | Mann | 114 | człowiek | 114 | человек | 114 | chelovek | 114 | رجل | 114 | rajul | 114 | पु रूप | 114 | pu roop | 114 | ਆਦਮੀ | 114 | ādamī | 114 | মানুষ | 114 | mānuṣa | 114 | おとこ | 118 | お とこ | 117 | お とこ | 117 | o toko | |||||||
| 115 | aller à une fête sans partenaire | 115 | méiyǒu bànlǚ qù cānjiā pàiduì | 115 | 没有伴侣去参加派对 | 115 | 115 | to go to a party without a partner | 115 | to go to a party without a partner | 115 | ir a uma festa sem um parceiro | 115 | ir a una fiesta sin pareja | 115 | ohne Partner auf eine Party gehen | 115 | iść na imprezę bez partnera | 115 | пойти на вечеринку без партнера | 115 | poyti na vecherinku bez partnera | 115 | للذهاب إلى حفلة بدون شريك | 115 | lildhahab 'iilaa haflat bidun sharik | 115 | एक साथी के बिना एक पार्टी में जाने के लिए | 115 | ek saathee ke bina ek paartee mein jaane ke lie | 115 | ਬਿਨਾਂ ਸਾਥੀ ਦੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਜਾਣਾ | 115 | bināṁ sāthī dē pāraṭī vica jāṇā | 115 | অংশীদার ছাড়া একটি পার্টিতে যেতে | 115 | anśīdāra chāṛā ēkaṭi pārṭitē yētē | 115 | パートナーなしでパーティーに行く | 119 | パートナー なしで パーティー に 行く | 118 | パートナー なしで パーティー に いく | 118 | pātonā nashide pātī ni iku | |||||||
| 116 | Aller à la fête sans partenaire | 116 | méiyǒu bànlǚ qù cānjiā pàiduì | 116 | 没有伴侣去参加派对 | 116 | 116 | 没有伴侣去参加派对 | 116 | Go to the party without a partner | 116 | Vá para a festa sem um parceiro | 116 | Ir a la fiesta sin pareja | 116 | Geh ohne Partner zur Party | 116 | Idź na imprezę bez partnera | 116 | Идти на вечеринку без партнера | 116 | Idti na vecherinku bez partnera | 116 | اذهب إلى الحفلة بدون شريك | 116 | 'adhhab 'iilaa alhaflat bidun sharik | 116 | पार्टनर के बिना पार्टी में जाएं | 116 | paartanar ke bina paartee mein jaen | 116 | ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਜਾਓ | 116 | sāthī tōṁ bināṁ pāraṭī tē jā'ō | 116 | অংশীদার ছাড়া পার্টিতে যান | 116 | anśīdāra chāṛā pārṭitē yāna | 116 | パートナーなしでパーティーに行く | 120 | パートナー なしで パーティー に 行く | 119 | パートナー なしで パーティー に いく | 119 | pātonā nashide pātī ni iku | |||||||
| 117 | Ceinture en bois compagnon de la fête | 117 | mù dài nǚ bàn cānjiā jùhuì | 117 | 木带女伴参加聚会 | 117 | 117 | 木带女伴参加聚会 | 117 | Wooden belt female companion to the party | 117 | Cinto de madeira acompanhante feminino da festa | 117 | Cinturón de madera compañera de fiesta | 117 | Weiblicher Begleiter des hölzernen Gürtels zur Partei | 117 | Drewniany pasek damski towarzysz na imprezę | 117 | Деревянный пояс женский спутник вечеринки | 117 | Derevyannyy poyas zhenskiy sputnik vecherinki | 117 | حزام خشبي رفيق أنثى للحفلة | 117 | hizam khashabiun rafiq 'anthaa lilhafla | 117 | पार्टी में लकड़ी की बेल्ट महिला साथी | 117 | paartee mein lakadee kee belt mahila saathee | 117 | ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਲੱਕੜ ਦੀ ਪੇਟੀ ਦੀ femaleਰਤ ਸਾਥੀ | 117 | pāraṭī vica lakaṛa dī pēṭī dī femalerata sāthī | 117 | পার্টিতে কাঠের বেল্ট মহিলা সহচর | 117 | pārṭitē kāṭhēra bēlṭa mahilā sahacara | 117 | パーティーの木製ベルト女性コンパニオン | 121 | パーティー の 木製 ベルト 女性 コンパニオン | 120 | パーティー の もくせい ベルト じょせい コンパニオン | 120 | pātī no mokusei beruto josei konpanion | |||||||
| 118 | coléoptère de cerf | 118 | qiāo chóng | 118 | 锹虫 | 118 | 118 | stag beetle | 118 | stag beetle | 118 | besouro de veado | 118 | escarabajo ciervo | 118 | Hirschkäfer | 118 | jelonek rogacz | 118 | жук-олень | 118 | zhuk-olen' | 118 | الأيل خنفساء | 118 | al'ayl khunfasa' | 118 | एक प्रकार का कीड़ा | 118 | ek prakaar ka keeda | 118 | ਸਟੈਗ ਬੀਟਲ | 118 | saṭaiga bīṭala | 118 | হরিণ পোকা | 118 | hariṇa pōkā | 118 | クワガタムシ | 122 | クワガタムシ | 121 | クワガタムシ | 121 | kuwagatamushi | |||||||
| 119 | un gros insecte avec une bouche qui a des parties comme les cornes d'un animal | 119 | yī zhǒng dàxíng kūnchóng, zuǐbā shàng yǒu xiàng dòngwù de jiǎo yīyàng de bùfèn | 119 | 一种大型昆虫，嘴巴上有像动物的角一样的部分 | 119 | 119 | a large insect with a mouth that has parts like the horns of an animal | 119 | a large insect with a mouth that has parts like the horns of an animal | 119 | um grande inseto com uma boca que tem partes como os chifres de um animal | 119 | un insecto grande con una boca que tiene partes como los cuernos de un animal | 119 | Ein großes Insekt mit einem Maul, das Teile wie die Hörner eines Tieres hat | 119 | duży owad z ustami, które mają części podobne do rogów zwierzęcia | 119 | большое насекомое со ртом, имеющим части, похожие на рога животного | 119 | bol'shoye nasekomoye so rtom, imeyushchim chasti, pokhozhiye na roga zhivotnogo | 119 | حشرة كبيرة لها فم لها أجزاء مثل قرون حيوان | 119 | hasharat kabirat laha fam laha 'ajza' mithl qurun hayawan | 119 | मुंह के साथ एक बड़ा कीट जिसमें जानवर के सींग जैसे भाग होते हैं | 119 | munh ke saath ek bada keet jisamen jaanavar ke seeng jaise bhaag hote hain | 119 | ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੀਟ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 119 | mūha vālā ika vaḍā kīṭa jisa dē hisē jānavara dē sigāṁ varagē hudē hana | 119 | মুখের সাথে একটি বড় পোকা যার প্রাণীর শিংয়ের মতো অংশ রয়েছে | 119 | mukhēra sāthē ēkaṭi baṛa pōkā yāra prāṇīra śinẏēra matō anśa raẏēchē | 119 | 動物の角のような部分を持つ口を持つ大きな昆虫 | 123 | 動物 の 角 の ような 部分 を 持つ 口 を 持つ 大きな 昆虫 | 122 | どうぶつ の かく の ような ぶぶん お もつ くち お もつ おうきな こんちゅう | 122 | dōbutsu no kaku no yōna bubun o motsu kuchi o motsu ōkina konchū | |||||||
| 120 | Coléoptère cerf | 120 | qiāo jiǎ; lùjiǎo jiǎchóng | 120 | 锹甲；鹿角甲虫 | 120 | 120 | 锹甲；鹿角甲虫 | 120 | Stag beetle | 120 | Besouro de veado | 120 | Escarabajo ciervo | 120 | Hirschkäfer | 120 | Jelonkowate | 120 | Жук-олень | 120 | Zhuk-olen' | 120 | الأيل خنفساء | 120 | al'ayl khunfasa' | 120 | एक प्रकार का कीड़ा | 120 | ek prakaar ka keeda | 120 | ਸਟੈਗ ਬੀਟਲ | 120 | saṭaiga bīṭala | 120 | হরিণ পোকা | 120 | hariṇa pōkā | 120 | クワガタムシ | 124 | クワガタムシ | 123 | クワガタムシ | 123 | kuwagatamushi | |||||||
| 121 | Poser sa candidature | 121 | shēn | 121 | 申 | 121 | 121 | 申 | 121 | Apply for | 121 | Candidatar-se a | 121 | Solicitar | 121 | Bewerben für | 121 | Złóż wniosek | 121 | Подать заявку на | 121 | Podat' zayavku na | 121 | التقدم بطلب للحصول | 121 | altaqadum bitalab lilhusul | 121 | के लिए आवेदन देना | 121 | ke lie aavedan dena | 121 | ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ | 121 | la'ī arazī | 121 | আবেদন | 121 | ābēdana | 121 | 申請する | 125 | 申請 する | 124 | しんせい する | 124 | shinsei suru | |||||||
| 122 | UNE | 122 | jiǎ | 122 | 甲 | 122 | 122 | 甲 | 122 | A | 122 | UMA | 122 | A | 122 | EIN | 122 | ZA | 122 | А | 122 | A | 122 | أ | 122 | a | 122 | ए | 122 | e | 122 | ਏ | 122 | ē | 122 | ক | 122 | ka | 122 | A | 126 | A | 125 | あ | 125 | A | |||||||
| 123 | Étape | 123 | jiēduàn | 123 | 阶段 | 123 | 123 | Stage | 123 | Stage | 123 | Etapa | 123 | Etapa | 123 | Bühne | 123 | Etap | 123 | Этап | 123 | Etap | 123 | المسرح | 123 | almasrah | 123 | मंच | 123 | manch | 123 | ਸਟੇਜ | 123 | saṭēja | 123 | মঞ্চ | 123 | mañca | 123 | ステージ | 127 | ステージ | 126 | ステージ | 126 | sutēji | |||||||
| 124 | Période / état | 124 | qíjiān/zhuàngtài | 124 | 期间/状态 | 124 | 124 | Period/state | 124 | Period/state | 124 | Período / estado | 124 | Periodo / estado | 124 | Zeitraum / Zustand | 124 | Okres / stan | 124 | Период / состояние | 124 | Period / sostoyaniye | 124 | الفترة / الولاية | 124 | alfatrat / alwilaya | 124 | अवधि / अवस्था | 124 | avadhi / avastha | 124 | ਪੀਰੀਅਡ / ਸਟੇਟ | 124 | pīrī'aḍa/ saṭēṭa | 124 | সময়কাল / রাষ্ট্র | 124 | samaẏakāla/ rāṣṭra | 124 | 期間/状態 | 128 | 期間 / 状態 | 127 | きかん / じょうたい | 127 | kikan / jōtai | |||||||
| 125 | Période; état | 125 | shíqí; zhuàngtài | 125 | 时期;状态 | 125 | 125 | 时期;状态 | 125 | Period; state | 125 | Período; estado | 125 | Periodo; estado | 125 | Zeitraum; Zustand | 125 | Okres; stan | 125 | Период; состояние | 125 | Period; sostoyaniye | 125 | الفترة ؛ الدولة | 125 | alfatrat ; aldawla | 125 | अवधि; अवस्था | 125 | avadhi; avastha | 125 | ਪੀਰੀਅਡ; ਅਵਸਥਾ | 125 | pīrī'aḍa; avasathā | 125 | পিরিয়ড; রাষ্ট্র | 125 | piriẏaḍa; rāṣṭra | 125 | 期間;状態 | 129 | 期間 ; 状態 | 128 | きかん ; じょうたい | 128 | kikan ; jōtai | |||||||
| 126 | une période ou un état que sth / sb traverse tout en se développant ou en progressant | 126 | zài fāzhǎn huò qǔdé jìnzhǎn shí mǒu shìwù/mǒu shìwù tōngguò de shíqí huò zhuàngtài | 126 | 在发展或取得进展时某事物/某事物通过的时期或状态 | 126 | 126 | a period or state that sth/sb passes through while developing or making progress | 126 | a period or state that sth/sb passes through while developing or making progress | 126 | um período ou estado pelo qual o sth / sb passa enquanto se desenvolve ou faz progresso | 126 | un período o estado que atraviesa algo / sb mientras se desarrolla o progresa | 126 | eine Periode oder ein Zustand, den etw / jdn durchläuft, während er sich entwickelt oder Fortschritte macht | 126 | okres lub stan, przez który coś / coś przechodzi podczas rozwoju lub postępu | 126 | период или состояние, через которые проходит что-то / что-то в процессе развития или прогресса | 126 | period ili sostoyaniye, cherez kotoryye prokhodit chto-to / chto-to v protsesse razvitiya ili progressa | 126 | فترة أو حالة أن كل شيء يمر أثناء التطور أو إحراز تقدم | 126 | fatratan 'aw halat 'ana kl shay' yamuru 'athna' altatawur 'aw 'iihraz taqadum | 126 | एक अवधि या अवस्था जो sth / sb विकसित या प्रगति करते हुए गुजरती है | 126 | ek avadhi ya avastha jo sth / sb vikasit ya pragati karate hue gujaratee hai | 126 | ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਜਾਂ ਅਵਸਥਾ ਜੋ sth / sb ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੰਘਦੀ ਹੈ | 126 | ika avadhī jāṁ avasathā jō sth/ sb vikāsa jāṁ tarakī karadē hō'ē laghadī hai | 126 | বিকাশ বা অগ্রগতি করার সময় sth / sb কেটে যায় এমন একটি সময় বা রাষ্ট্র | 126 | bikāśa bā agragati karāra samaẏa sth/ sb kēṭē yāẏa ēmana ēkaṭi samaẏa bā rāṣṭra | 126 | 開発中または進行中にsth / sbが通過する期間または状態 | 130 | 開発 中 または 進行 中 に sth / sb が 通過 する 期間 または 状態 | 129 | かいはつ ちゅう または しんこう ちゅう に sth / sb が つうか する きかん または じょうたい | 129 | kaihatsu chū mataha shinkō chū ni sth / sb ga tsūka suru kikan mataha jōtai | |||||||
| 127 | (De développement ou de progression) période, stade, état | 127 | (fāzhǎn huò jìnzhǎn de) shíqí, jiēduàn, zhuàngtài | 127 | （发展或进展的）时期，阶段，状态 | 127 | 127 | (发展或进展的）时期，阶段，状态 | 127 | (Of development or progress) period, stage, state | 127 | (De desenvolvimento ou progresso) período, estágio, estado | 127 | (De desarrollo o progreso) período, etapa, estado | 127 | (Von Entwicklung oder Fortschritt) Zeitraum, Stadium, Zustand | 127 | (Rozwoju lub postępu) okres, etap, stan | 127 | (Развития или прогресса) период, стадия, состояние | 127 | (Razvitiya ili progressa) period, stadiya, sostoyaniye | 127 | (تطور أو تقدم) فترة ، مرحلة ، حالة | 127 | (ttur 'aw tqdm) fatrat , marhalat , hala | 127 | (विकास या प्रगति) अवधि, अवस्था, अवस्था | 127 | (vikaas ya pragati) avadhi, avastha, avastha | 127 | (ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਤਰੱਕੀ ਦੀ) ਅਵਧੀ, ਅਵਸਥਾ, ਅਵਸਥਾ | 127 | (vikāsa jāṁ tarakī dī) avadhī, avasathā, avasathā | 127 | (উন্নয়ন বা অগ্রগতির) সময়কাল, পর্যায়, রাষ্ট্র state | 127 | (unnaẏana bā agragatira) samaẏakāla, paryāẏa, rāṣṭra state | 127 | （開発または進捗中）期間、段階、状態 | 131 | （ 開発 または 進捗 中 ） 期間 、 段階 、 状態 | 130 | （ かいはつ または しんちょく ちゅう ） きかん 、 だんかい 、 じょうたい | 130 | （ kaihatsu mataha shinchoku chū ） kikan , dankai , jōtai | |||||||
| 128 | Cette technologie en est encore à ses débuts | 128 | zhè xiàng jìshù réng chǔyú chūqí jiēduàn | 128 | 这项技术仍处于初期阶段 | 128 | 128 | This technology is still in its early stages | 128 | This technology is still in its early stages | 128 | Esta tecnologia ainda está em seus estágios iniciais | 128 | Esta tecnología aún se encuentra en sus primeras etapas. | 128 | Diese Technologie befindet sich noch in einem frühen Stadium | 128 | Ta technologia jest wciąż na wczesnym etapie | 128 | Эта технология все еще находится на ранней стадии. | 128 | Eta tekhnologiya vse yeshche nakhoditsya na ranney stadii. | 128 | هذه التكنولوجيا لا تزال في مراحلها الأولى | 128 | hadhih altiknulujia la tazal fi marahiliha al'uwlaa | 128 | यह तकनीक अभी भी अपने शुरुआती चरण में है | 128 | yah takaneek abhee bhee apane shuruaatee charan mein hai | 128 | ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿਚ ਹੈ | 128 | iha takanālōjī ajē vī śurū'ātī paṛā'a vica hai | 128 | এই প্রযুক্তি এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে | 128 | ē'i prayukti ēkhana'ō prāthamika paryāẏē raẏēchē | 128 | この技術はまだ初期段階にあります | 132 | この 技術 は まだ 初期 段階 に あります | 131 | この ぎじゅつ わ まだ しょき だんかい に あります | 131 | kono gijutsu wa mada shoki dankai ni arimasu | |||||||
| 129 | Cette technologie en est encore à ses débuts de développement | 129 | zhè xiàng jìshù hái chǔyú qí zǎoqí kāifā zhuàngtài | 129 | 这项技术还处于其早期开发状态 | 129 | 129 | 这项技术还处于其早期开发状态 | 129 | This technology is still in its early development state | 129 | Esta tecnologia ainda está em seu estágio inicial de desenvolvimento | 129 | Esta tecnología aún se encuentra en su estado de desarrollo inicial. | 129 | Diese Technologie befindet sich noch in einem frühen Entwicklungsstadium | 129 | Ta technologia jest wciąż na wczesnym etapie rozwoju | 129 | Эта технология все еще находится на ранней стадии разработки. | 129 | Eta tekhnologiya vse yeshche nakhoditsya na ranney stadii razrabotki. | 129 | هذه التكنولوجيا لا تزال في حالة تطورها المبكرة | 129 | hadhih altiknulujia la tazal fi halat tatawuriha almubakira | 129 | यह तकनीक अभी भी अपने प्रारंभिक विकास की स्थिति में है | 129 | yah takaneek abhee bhee apane praarambhik vikaas kee sthiti mein hai | 129 | ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੈ | 129 | iha ṭaikanōlōjī ajē vī śurū'ātī vikāsa dī sathitī vica hai | 129 | এই প্রযুক্তি এখনও তার প্রাথমিক বিকাশ অবস্থায় রয়েছে | 129 | ē'i prayukti ēkhana'ō tāra prāthamika bikāśa abasthāẏa raẏēchē | 129 | この技術はまだ初期の開発状態にあります | 133 | この 技術 は まだ 初期 の 開発 状態 に あります | 132 | この ぎじゅつ わ まだ しょき の かいはつ じょうたい に あります | 132 | kono gijutsu wa mada shoki no kaihatsu jōtai ni arimasu | |||||||
| 130 | Les enfants sont à différents stades de développement | 130 | háizimen chǔyú bùtóng de fǎ yù jiēduàn | 130 | 孩子们处于不同的发育阶段 | 130 | 130 | The children are at different stages of development | 130 | The children are at different stages of development | 130 | As crianças estão em diferentes estágios de desenvolvimento | 130 | Los niños se encuentran en diferentes etapas de desarrollo. | 130 | Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien | 130 | Dzieci są na różnych etapach rozwoju | 130 | Дети находятся на разных стадиях развития | 130 | Deti nakhodyatsya na raznykh stadiyakh razvitiya | 130 | الأطفال في مراحل مختلفة من التطور | 130 | alatfal fi marahil mukhtalifat min altatawur | 130 | बच्चे विकास के विभिन्न चरणों में हैं | 130 | bachche vikaas ke vibhinn charanon mein hain | 130 | ਬੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 130 | bacē vikāsa dē vakha-vakha paṛāvāṁ'tē hudē hana | 130 | শিশুরা বিকাশের বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে | 130 | śiśurā bikāśēra bibhinna paryāẏē raẏēchē | 130 | 子供たちは発達のさまざまな段階にあります | 134 | 子供たち は 発達 の さまざまな 段階 に あります | 133 | こどもたち わ はったつ の さまざまな だんかい に あります | 133 | kodomotachi wa hattatsu no samazamana dankai ni arimasu | |||||||
| 131 | Ces enfants sont à différents stades de croissance | 131 | zhèxiē háizi chǔyú bùtóng de chéngzhǎng jiēduàn | 131 | 这些孩子处于不同的成长阶段 | 131 | 131 | 这些孩子处于不同的成长阶段 | 131 | These children are at different stages of growth | 131 | Essas crianças estão em diferentes estágios de crescimento | 131 | Estos niños se encuentran en diferentes etapas de crecimiento. | 131 | Diese Kinder befinden sich in verschiedenen Wachstumsstadien | 131 | Te dzieci są na różnych etapach wzrostu | 131 | Эти дети находятся на разных стадиях роста. | 131 | Eti deti nakhodyatsya na raznykh stadiyakh rosta. | 131 | هؤلاء الأطفال في مراحل مختلفة من النمو | 131 | hwla' al'atfal fi marahil mukhtalifat min alnumui | 131 | ये बच्चे विकास के विभिन्न चरणों में हैं | 131 | ye bachche vikaas ke vibhinn charanon mein hain | 131 | ਇਹ ਬੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 131 | iha bacē vikāsa dē vakhō vakharē paṛāvāṁ'tē hudē hana | 131 | এই শিশুরা বৃদ্ধির বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে | 131 | ē'i śiśurā br̥d'dhira bibhinna paryāẏē raẏēchē | 131 | これらの子供たちは成長のさまざまな段階にあります | 135 | これら の 子供たち は 成長 の さまざまな 段階 に あります | 134 | これら の こどもたち わ せいちょう の さまざまな だんかい に あります | 134 | korera no kodomotachi wa seichō no samazamana dankai ni arimasu | |||||||
| 132 | Le produit est au stade de la conception | 132 | chǎnpǐn chǔyú shèjì jiēduàn | 132 | 产品处于设计阶段 | 132 | 132 | The product is at the design stage | 132 | The product is at the design stage | 132 | O produto está em fase de design | 132 | El producto está en la etapa de diseño. | 132 | Das Produkt befindet sich in der Entwurfsphase | 132 | Produkt jest na etapie projektowania | 132 | Изделие находится на стадии проектирования. | 132 | Izdeliye nakhoditsya na stadii proyektirovaniya. | 132 | المنتج في مرحلة التصميم | 132 | almuntaj fi marhalat altasmim | 132 | उत्पाद डिजाइन चरण में है | 132 | utpaad dijain charan mein hai | 132 | ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਹੈ | 132 | utapāda ḍizā'īna paṛā'a'tē hai | 132 | পণ্য নকশা পর্যায়ে হয় | 132 | paṇya nakaśā paryāẏē haẏa | 132 | 製品は設計段階にあります | 136 | 製品 は 設計 段階 に あります | 135 | せいひん わ せっけい だんかい に あります | 135 | seihin wa sekkei dankai ni arimasu | |||||||
| 133 | Le produit est au stade de la conception | 133 | chǎnpǐn chǔyú shèjì jiēduàn | 133 | 产品处于设计阶段 | 133 | 133 | 产品处于设计阶段 | 133 | The product is in the design stage | 133 | O produto está em fase de design | 133 | El producto está en etapa de diseño. | 133 | Das Produkt befindet sich in der Entwurfsphase | 133 | Produkt jest na etapie projektowania | 133 | Товар находится в стадии проектирования | 133 | Tovar nakhoditsya v stadii proyektirovaniya | 133 | المنتج في مرحلة التصميم | 133 | almuntaj fi marhalat altasmim | 133 | उत्पाद डिजाइन चरण में है | 133 | utpaad dijain charan mein hai | 133 | ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਹੈ | 133 | utapāda ḍizā'ina dē paṛā'a'tē hai | 133 | পণ্যটি নকশা পর্যায়ে রয়েছে | 133 | paṇyaṭi nakaśā paryāẏē raẏēchē | 133 | 製品は設計段階にあります | 137 | 製品 は 設計 段階 に あります | 136 | せいひん わ せっけい だんかい に あります | 136 | seihin wa sekkei dankai ni arimasu | |||||||
| 134 | Les gens ont tendance à travailler dur à ce stade de la vie | 134 | rénmen zài zhège rénshēng jiēduàn wǎngwǎng huì nǔlì gōngzuò | 134 | 人们在这个人生阶段往往会努力工作 | 134 | 134 | People tend to work hard at this stage of life | 134 | People tend to work hard at this stage of life | 134 | As pessoas tendem a trabalhar duro nesta fase da vida | 134 | La gente tiende a trabajar duro en esta etapa de la vida. | 134 | Menschen neigen dazu, in dieser Lebensphase hart zu arbeiten | 134 | Na tym etapie życia ludzie mają tendencję do ciężkiej pracy | 134 | На этом этапе жизни люди склонны усердно работать | 134 | Na etom etape zhizni lyudi sklonny userdno rabotat' | 134 | يميل الناس إلى العمل الجاد في هذه المرحلة من الحياة | 134 | yamil alnaas 'iilaa aleamal aljadi fi hadhih almarhalat min alhaya | 134 | जीवन के इस पड़ाव में लोग कड़ी मेहनत करते हैं | 134 | jeevan ke is padaav mein log kadee mehanat karate hain | 134 | ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ | 134 | lōka zidagī dē isa paṛā'a'tē sakhata mihanata karadē hana | 134 | মানুষের জীবনের এই পর্যায়ে কঠোর পরিশ্রমের প্রবণতা রয়েছে | 134 | mānuṣēra jībanēra ē'i paryāẏē kaṭhōra pariśramēra prabaṇatā raẏēchē | 134 | 人々は人生のこの段階で一生懸命働く傾向があります | 138 | 人々 は 人生 の この 段階 で 一生懸命 働く 傾向 が あります | 137 | ひとびと わ じんせい の この だんかい で いっしょうけんめい はたらく けいこう が あります | 137 | hitobito wa jinsei no kono dankai de isshōkenmei hataraku keikō ga arimasu | |||||||
| 135 | Les gens travaillent souvent dur à cette période de la vie | 135 | rén zài zhège rénshēng chuāng duàn wǎngwǎng fāfèn nǔlì | 135 | 人在这个人生疮段往往发奋努力 | 135 | 135 | 人在这个人生疮段往往发奋努力 | 135 | People often work hard in this period of life | 135 | As pessoas costumam trabalhar muito neste período da vida | 135 | La gente suele trabajar duro en este período de la vida. | 135 | In dieser Lebensphase arbeiten die Menschen oft hart | 135 | W tym okresie życia ludzie często ciężko pracują | 135 | Люди часто много работают в этот период жизни | 135 | Lyudi chasto mnogo rabotayut v etot period zhizni | 135 | غالبًا ما يعمل الناس بجد في هذه الفترة من الحياة | 135 | ghalbana ma yaemal alnaas bijid fi hadhih alfatrat min alhaya | 135 | जीवन के इस दौर में लोग अक्सर कड़ी मेहनत करते हैं | 135 | jeevan ke is daur mein log aksar kadee mehanat karate hain | 135 | ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ | 135 | lōka zidagī dē isa daura vica akasara sakhata mihanata karadē hana | 135 | মানুষ জীবনের এই সময়কালে প্রায়শই কঠোর পরিশ্রম করে | 135 | mānuṣa jībanēra ē'i samaẏakālē prāẏaśa'i kaṭhōra pariśrama karē | 135 | 人々はこの人生の期間にしばしば一生懸命働きます | 139 | 人々 は この 人生 の 期間 に しばしば 一生懸命 働きます | 138 | ひとびと わ この じんせい の きかん に しばしば いっしょうけんめい はたらきます | 138 | hitobito wa kono jinsei no kikan ni shibashiba isshōkenmei hatarakimasu | |||||||
| 136 | À un moment donné, il semblait qu'ils allaient gagner | 136 | zài yīgè jiēduàn, tāmen sìhū huì yíng. | 136 | 在一个阶段，他们似乎会赢。 | 136 | 136 | At one stage it looked as though they would win. | 136 | At one stage it looked as though they would win.. | 136 | Em determinado momento, parecia que eles iriam vencer. | 136 | En un momento parecía que iban a ganar. | 136 | Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. | 136 | W pewnym momencie wyglądało na to, że wygrają. | 136 | Одно время казалось, что они выиграют. | 136 | Odno vremya kazalos', chto oni vyigrayut. | 136 | في مرحلة ما بدا الأمر وكأنهم سيفوزون. | 136 | fi marhalat ma bada al'amr waka'anahum sayafuzuna. | 136 | एक समय ऐसा लग रहा था कि वे जीत जाएंगे। | 136 | ek samay aisa lag raha tha ki ve jeet jaenge. | 136 | ਇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਿੱਤ ਜਾਣਗੇ. | 136 | ika paṛā'a'tē ajihā lagadā sī jivēṁ uha jita jāṇagē. | 136 | এক পর্যায়ে দেখে মনে হচ্ছিল তারা জিতবে। | 136 | ēka paryāẏē dēkhē manē hacchila tārā jitabē. | 136 | ある段階では、彼らが勝つように見えました。 | 140 | ある 段階 で は 、 彼ら が 勝つ よう に 見えました 。 | 139 | ある だんかい で わ 、 かれら が かつ よう に みえました 。 | 139 | aru dankai de wa , karera ga katsu yō ni miemashita . | |||||||
| 137 | Pendant un certain temps, ils semblaient avoir un grand espoir de gagner | 137 | Yǒu zhàndòu, tāmen hǎoxiàng dà yǒu huòshèng de xīwàng | 137 | 有战斗，他们好像大有获胜的希望 | 137 | 137 | 有一段时间，他们好像大有获胜的希望 | 137 | For a while, they seemed to have great hope of winning | 137 | Por um tempo, eles pareciam ter grande esperança de vencer | 137 | Por un tiempo, parecieron tener grandes esperanzas de ganar | 137 | Für eine Weile schienen sie große Hoffnung auf einen Sieg zu haben | 137 | Przez chwilę wydawało się, że mają wielką nadzieję na wygraną | 137 | Некоторое время казалось, что у них была большая надежда на победу | 137 | Nekotoroye vremya kazalos', chto u nikh byla bol'shaya nadezhda na pobedu | 137 | لفترة من الوقت ، بدا أن لديهم أمل كبير في الفوز | 137 | lifatrat min alwaqt , bada 'an ladayhim 'amal kabir fi alfawz | 137 | कुछ समय के लिए, उन्हें जीत की बहुत उम्मीद थी | 137 | kuchh samay ke lie, unhen jeet kee bahut ummeed thee | 137 | ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਉਮੀਦ ਜਾਪਦੀ ਸੀ | 137 | Kujha samēṁ la'ī, unhāṁ nū jita dī vaḍī umīda jāpadī sī | 137 | কিছুক্ষণের জন্য, তারা জয়ের দুর্দান্ত আশা করেছিল বলে মনে হয়েছিল | 137 | Kichukṣaṇēra jan'ya, tārā jaẏēra durdānta āśā karēchila balē manē haẏēchila | 137 | しばらくの間、彼らは勝つことへの大きな希望を持っているようでした | 141 | しばらく の 間 、 彼ら は 勝つ こと へ の 大きな 希望 を 持っている ようでした | 140 | しばらく の ま 、 かれら わ かつ こと え の おうきな きぼう お もっている ようでした | 140 | shibaraku no ma , karera wa katsu koto e no ōkina kibō o motteiru yōdeshita | |||||||
| 138 | Ne t'inquiète pas que le bébé ne veuille pas te quitter, c'est une étape qu'il traverse | 138 | bùyòng dānxīn yīng'ér bùxiǎng líkāi nǐ, zhè shì tāmen jīnglì de yīgè jiēduàn | 138 | 不用担心婴儿不想离开你，这是他们经历的一个阶段 | 138 | 138 | Don't worry about the baby not wanting to leave you, it’s a stage they go through | 138 | Don't worry about the baby not wanting to leave you, it’s a stage they go through | 138 | Não se preocupe com o bebê não querer te deixar, é uma fase pela qual eles passam | 138 | No te preocupes porque el bebé no quiere dejarte, es una etapa por la que pasan | 138 | Mach dir keine Sorgen, dass das Baby dich nicht verlassen will, es ist eine Phase, die sie durchlaufen | 138 | Nie martw się, że dziecko nie chce cię zostawić, to etap, przez który przechodzą | 138 | Не беспокойтесь о том, что ребенок не захочет расставаться с вами, это этап, через который они проходят | 138 | Ne bespokoytes' o tom, chto rebenok ne zakhochet rasstavat'sya s vami, eto etap, cherez kotoryy oni prokhodyat | 138 | لا تقلق بشأن عدم رغبة الطفل في تركك ، فهذه مرحلة يمرون بها | 138 | la tuqaliq bishan edm raghbat altifl fi tarkuk , fuhadhh marhalat yamuruwn biha | 138 | आप जिस बच्चे को नहीं छोड़ना चाहते हैं, उसके बारे में चिंता न करें, यह एक ऐसा चरण है जिससे वे गुजरते हैं | 138 | aap jis bachche ko nahin chhodana chaahate hain, usake baare mein chinta na karen, yah ek aisa charan hai jisase ve gujarate hain | 138 | ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬੱਚਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਉਹ ਅਵਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਲੰਘਦੇ ਹਨ | 138 | citā nā karō ki bacā tuhānū chaḍaṇā nahīṁ cāhudā, iha uha avasathā hai jisa vicōṁ uha laghadē hana | 138 | বাচ্চা আপনাকে ছাড়তে চায় না সে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, এটি এমন একটি পর্যায়ে যাচ্ছেন তারা | 138 | bāccā āpanākē chāṛatē cāẏa nā sē samparkē cintā karabēna nā, ēṭi ēmana ēkaṭi paryāẏē yācchēna tārā | 138 | 赤ちゃんがあなたを離れたくないのではないかと心配しないでください、それは彼らが通過する段階です | 142 | 赤ちゃん が あなた を 離れたくない ので はない か と 心配 しないでください 、 それ は | 141 | あかちゃん が あなた お はなれたくない ので はない か と しんぱい しないでください 、 それ わ かれら が つうか する だんかいです | 141 | akachan ga anata o hanaretakunai node hanai ka to shinpai shinaidekudasai , sore wa karera ga tsūka suru dankaidesu | |||||||
| 139 | Ne vous inquiétez pas si le bébé refuse de partir, il doit toujours passer par cette étape | 139 | bǎobǎo bù kěn líkāi nǐ bié dānxīn, tāmen zǒng yào jīnglì zhège jiēduàn | 139 | 宝宝不肯离开你别担心，他们总要经历这个阶段 | 139 | 139 | 宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段 | 139 | Don’t worry if the baby refuses to leave, they always have to go through this stage | 139 | Não se preocupe se o bebê se recusar a ir embora, eles sempre têm que passar por esta fase | 139 | No te preocupes si el bebé se niega a irse, siempre tiene que pasar por esta etapa. | 139 | Mach dir keine Sorgen, wenn das Baby sich weigert zu gehen, es muss immer diese Phase durchlaufen | 139 | Nie martw się, jeśli dziecko odmówi wyjścia, zawsze musi przejść przez ten etap | 139 | Не волнуйтесь, если ребенок отказывается уходить, ему всегда придется пройти через этот этап. | 139 | Ne volnuytes', yesli rebenok otkazyvayetsya ukhodit', yemu vsegda pridetsya proyti cherez etot etap. | 139 | لا تقلق إذا رفض الطفل المغادرة ، فعليه دائمًا المرور بهذه المرحلة | 139 | la tuqaliq 'iidha rafad altifl almughadarat , faealayh daymana almurur bihadhih almarhala | 139 | चिंता न करें यदि बच्चा छोड़ने से इनकार करता है, तो उन्हें हमेशा इस चरण से गुजरना पड़ता है | 139 | chinta na karen yadi bachcha chhodane se inakaar karata hai, to unhen hamesha is charan se gujarana padata hai | 139 | ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇ ਬੱਚਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਏਗਾ | 139 | citā nā karō jē bacā jāṇa tōṁ inakāra karadā hai, tāṁ unhāṁ nū hamēśāṁ isa avasathā vicōṁ laghaṇā pa'ēgā | 139 | যদি শিশুটি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে তবে চিন্তা করবেন না, তাদের সর্বদা এই পর্যায়ে যেতে হবে | 139 | yadi śiśuṭi chēṛē yētē asbīkāra karē tabē cintā karabēna nā, tādēra sarbadā ē'i paryāẏē yētē habē | 139 | 赤ちゃんが去ることを拒否しても心配しないでください、彼らは常にこの段階を経なければなりません | 143 | 赤ちゃん が 去る こと を 拒否 して も 心配 しないでください 、 彼ら は 常に この 段階 | 142 | あかちゃん が さる こと お きょひ して も しんぱい しないでください 、 かれら わ つねに この だんかい お へなければなりません | 142 | akachan ga saru koto o kyohi shite mo shinpai shinaidekudasai , karera wa tsuneni kono dankai o henakerebanarimasen | |||||||
| 140 | Une partie du processus | 140 | guòchéng de yībùfèn | 140 | 过程的一部分 | 140 | 140 | Part of process | 140 | Part of process | 140 | Parte do processo | 140 | Parte del proceso | 140 | Teil des Prozesses | 140 | Część procesu | 140 | Часть процесса | 140 | Chast' protsessa | 140 | جزء من العملية | 140 | juz' min aleamalia | 140 | प्रक्रिया का हिस्सा | 140 | prakriya ka hissa | 140 | ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ | 140 | prakiri'ā dā hisā | 140 | প্রক্রিয়া অংশ | 140 | prakriẏā anśa | 140 | プロセスの一部 | 144 | プロセス の 一部 | 143 | プロセス の いちぶ | 143 | purosesu no ichibu | |||||||
| 141 | une partie distincte qu'un processus, etc. est divisé en | 141 | liúchéng děng fēnchéng de dāndú bùfèn | 141 | 流程等分成的单独部分 | 141 | 141 | a separate part that a process, etc. is divided into | 141 | a separate part that a process, etc. is divided into | 141 | uma parte separada em que um processo, etc. é dividido em | 141 | una parte separada en la que se divide un proceso, etc. | 141 | ein separater Teil, in den ein Prozess usw. unterteilt ist | 141 | oddzielna część, na którą podzielony jest proces itp | 141 | отдельная часть, на которую делится процесс и т. д. | 141 | otdel'naya chast', na kotoruyu delitsya protsess i t. d. | 141 | جزء منفصل تنقسم إليه العملية وما إلى ذلك | 141 | juz' munfasil tanqasim 'iilayh aleamaliat wama 'iilaa dhlk | 141 | एक अलग हिस्सा है कि एक प्रक्रिया, आदि में विभाजित है | 141 | ek alag hissa hai ki ek prakriya, aadi mein vibhaajit hai | 141 | ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 141 | ika vakharā hisā jisa vica ika prakiri'ā, ādi vica vaḍi'ā gi'ā hai | 141 | একটি পৃথক অংশ যা একটি প্রক্রিয়া ইত্যাদি বিভক্ত | 141 | ēkaṭi pr̥thaka anśa yā ēkaṭi prakriẏā ityādi bibhakta | 141 | プロセスなどを分割する別の部分 | 145 | プロセス など を 分割 する 別 の 部分 | 144 | プロセス など お ぶんかつ する べつ の ぶぶん | 144 | purosesu nado o bunkatsu suru betsu no bubun | |||||||
| 142 | Segment; étape; étape | 142 | duàn; bù; bùzhòu | 142 | 段；步；步骤 | 142 | 142 | 段；步；步骤 | 142 | Segment; step; step | 142 | Segmento; etapa; etapa | 142 | Segmento; paso; paso | 142 | Segment; Schritt; Schritt | 142 | Segment; krok; krok | 142 | Сегмент; шаг; шаг | 142 | Segment; shag; shag | 142 | قطعة ؛ خطوة ؛ خطوة | 142 | qiteat ; khatwat ; khatwa | 142 | खंड; चरण; चरण | 142 | khand; charan; charan | 142 | ਖੰਡ; ਕਦਮ; ਕਦਮ | 142 | khaḍa; kadama; kadama | 142 | বিভাগ; পদক্ষেপ; পদক্ষেপ | 142 | bibhāga; padakṣēpa; padakṣēpa | 142 | セグメント;ステップ;ステップ | 146 | セグメント ; ステップ ; ステップ | 145 | セグメント ; ステップ ; ステップ | 145 | segumento ; suteppu ; suteppu | |||||||
| 143 | Synonyme | 143 | dàimíngcí | 143 | 代名词 | 143 | 143 | Synonym | 143 | Synonym | 143 | Sinônimo | 143 | Sinónimo | 143 | Synonym | 143 | Synonim | 143 | Синоним | 143 | Sinonim | 143 | مرادف | 143 | muradif | 143 | पर्याय | 143 | paryaay | 143 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 143 | samānārathī | 143 | প্রতিশব্দ | 143 | pratiśabda | 143 | シノニム | 147 | シノニム | 146 | シノニム | 146 | shinonimu | |||||||
| 144 | phase | 144 | jiēduàn | 144 | 阶段 | 144 | 144 | phase | 144 | phase | 144 | Estágio | 144 | fase | 144 | Phase | 144 | faza | 144 | фаза | 144 | faza | 144 | مرحلة | 144 | marhala | 144 | चरण | 144 | charan | 144 | ਪੜਾਅ | 144 | paṛā'a | 144 | পর্যায় | 144 | paryāẏa | 144 | 段階 | 148 | 段階 | 147 | だんかい | 147 | dankai | |||||||
| 145 | Nous avons fait la première étape du voyage en train. | 145 | wǒmen chéngzuò huǒchē jìnxíngle lǚxíng de dì yī jiēduàn. | 145 | 我们乘坐火车进行了旅行的第一阶段。 | 145 | 145 | We did the first stage of the trip by train. | 145 | We did the first stage of the trip by train. | 145 | Fizemos a primeira etapa da viagem de trem. | 145 | Hicimos la primera etapa del viaje en tren. | 145 | Wir haben die erste Etappe der Reise mit dem Zug gemacht. | 145 | Pierwszy etap wycieczki pokonaliśmy pociągiem. | 145 | Первый этап поездки мы проделали на поезде. | 145 | Pervyy etap poyezdki my prodelali na poyezde. | 145 | قمنا بالمرحلة الأولى من الرحلة بالقطار. | 145 | qumna bialmarhalat al'uwlaa min alrihlat bialqatar. | 145 | हमने ट्रेन से यात्रा का पहला चरण किया। | 145 | hamane tren se yaatra ka pahala charan kiya. | 145 | ਅਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ. | 145 | asīṁ yātarā dā pahilā paṛā'a rēla du'ārā kītā. | 145 | আমরা ট্রেনের প্রথম পর্যায়টি ট্রেনে করেছিলাম। | 145 | āmarā ṭrēnēra prathama paryāẏaṭi ṭrēnē karēchilāma. | 145 | 私たちは電車で旅行の最初の段階を行いました。 | 149 | 私たち は 電車 で 旅行 の 最初 の 段階 を 行いました 。 | 148 | わたしたち わ でんしゃ で りょこう の さいしょ の だんかい お おこないました 。 | 148 | watashitachi wa densha de ryokō no saisho no dankai o okonaimashita . | |||||||
| 146 | Nous avons pris le train pour la première partie du voyage | 146 | Lǚxíng de dì yī duàn wǒmen chéng de shì huǒchē | 146 | 旅行的第一段我们乘的是火车 | 146 | 146 | 旅行的第一段我们乘的是火车 | 146 | We took the train for the first part of the trip | 146 | Pegamos o trem para a primeira parte da viagem | 146 | Cogimos el tren para la primera parte del viaje. | 146 | Wir nahmen den Zug für den ersten Teil der Reise | 146 | W pierwszą część podróży wsiedliśmy do pociągu | 146 | Мы сели на поезд в первую часть поездки | 146 | My seli na poyezd v pervuyu chast' poyezdki | 146 | أخذنا القطار في الجزء الأول من الرحلة | 146 | 'akhadhna alqitar fi aljuz' al'awal min alrihla | 146 | हमने यात्रा के पहले भाग के लिए ट्रेन ली | 146 | hamane yaatra ke pahale bhaag ke lie tren lee | 146 | ਅਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ | 146 | Asīṁ yātarā dē pahilē hisē la'ī rēlagaḍī la'ī | 146 | আমরা ভ্রমণের প্রথম অংশের জন্য ট্রেনটি নিয়েছিলাম | 146 | Āmarā bhramaṇēra prathama anśēra jan'ya ṭrēnaṭi niẏēchilāma | 146 | 私たちは旅行の最初の部分のために電車に乗りました | 150 | 私たち は 旅行 の 最初 の 部分 の ため に 電車 に 乗りました | 149 | わたしたち わ りょこう の さいしょ の ぶぶん の ため に でんしゃ に のりました | 149 | watashitachi wa ryokō no saisho no bubun no tame ni densha ni norimashita | |||||||
| 147 | police | 147 | jǐng | 147 | 警 | 147 | 147 | 警 | 147 | police | 147 | polícia | 147 | policía | 147 | Polizei | 147 | Policja | 147 | полиция | 147 | politsiya | 147 | شرطة | 147 | shurta | 147 | पुलिस | 147 | pulis | 147 | ਪੁਲਿਸ | 147 | pulisa | 147 | পুলিশ | 147 | puliśa | 147 | 警察 | 151 | 警察 | 150 | けいさつ | 150 | keisatsu | |||||||
| 148 | La police est en train de dresser un tableau de l'incident étape par étape. | 148 | jǐngchá zhèngzài zhúbù shōují yǒuguān shìjiàn de zhàopiàn. | 148 | 警察正在逐步收集有关事件的照片。 | 148 | 148 | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | 148 | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | 148 | A polícia está construindo uma imagem do incidente etapa por etapa. | 148 | La policía está construyendo una imagen del incidente etapa por etapa. | 148 | Die Polizei baut Schritt für Schritt ein Bild des Vorfalls auf. | 148 | Policja stopniowo tworzy obraz incydentu. | 148 | Полиция поэтапно выстраивает картину происшествия. | 148 | Politsiya poetapno vystraivayet kartinu proisshestviya. | 148 | تقوم الشرطة بتكوين صورة للحادث مرحلة تلو الأخرى. | 148 | taqum alshurtat bitakwin surat lilhadith marhalatan talu al'ukhraa. | 148 | पुलिस मंच से घटना की एक तस्वीर बना रही है। | 148 | pulis manch se ghatana kee ek tasveer bana rahee hai. | 148 | ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। | 148 | pulisa saṭēja tōṁ ghaṭanā vālī tasavīra dī tasavīra baṇā rahī hai. | 148 | পুলিশ মঞ্চে ঘটনাস্থলের একটি ছবি তৈরি করছে। | 148 | puliśa mañcē ghaṭanāsthalēra ēkaṭi chabi tairi karachē. | 148 | 警察は事件の写真を段階的に作成している。 | 152 | 警察 は 事件 の 写真 を 段階 的 に 作成 している 。 | 151 | けいさつ わ じけん の しゃしん お だんかい てき に さくせい している 。 | 151 | keisatsu wa jiken no shashin o dankai teki ni sakusei shiteiru . | |||||||
| 149 | La police découvre progressivement le déroulement de l'incident | 149 | Jǐngchá zhèng zhúbù mō qīng nà cì shìjiàn de jīngguò | 149 | 警察正逐步摸清那次事件的经过 | 149 | 149 | 警方正逐步摸清那次事件的经过 | 149 | The police are gradually figuring out the course of the incident | 149 | A polícia está gradualmente descobrindo o curso do incidente | 149 | La policía está averiguando gradualmente el curso del incidente. | 149 | Die Polizei findet nach und nach den Verlauf des Vorfalls heraus | 149 | Policja stopniowo ustala przebieg zdarzenia | 149 | Полиция постепенно выясняет ход происшествия | 149 | Politsiya postepenno vyyasnyayet khod proisshestviya | 149 | تدرك الشرطة بشكل تدريجي مسار الحادث | 149 | tudrik alshurtat bishakl tadrijiin masar alhadith | 149 | पुलिस धीरे-धीरे इस घटना का पता लगा रही है | 149 | pulis dheere-dheere is ghatana ka pata laga rahee hai | 149 | ਪੁਲਿਸ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਾਰਦਾਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੀ ਹੈ | 149 | Pulisa haulī haulī vāradāta dā patā lagā rahī hai | 149 | পুলিশ ধীরে ধীরে ঘটনার ধারাটি বের করছে are | 149 | Puliśa dhīrē dhīrē ghaṭanāra dhārāṭi bēra karachē are | 149 | 警察は事件の経過を徐々に把握している | 153 | 警察 は 事件 の 経過 を 徐々に 把握 している | 152 | けいさつ わ じけん の けいか お じょじょに はあく している | 152 | keisatsu wa jiken no keika o jojoni hāku shiteiru | |||||||
| 150 | l'augmentation de salaire sera introduite par étapes (pas toutes en même temps). | 150 | jiā xīn jiāng fēn jiēduàn shíxíng (bìngfēi yīcì quánbù shíxíng). | 150 | 加薪将分阶段实行（并非一次全部实行）。 | 150 | 150 | the pay increase will be introduced in stages( not all at once). | 150 | the pay increase will be introduced in stages( not all at once). | 150 | o aumento salarial será introduzido em etapas (não de uma só vez). | 150 | el aumento salarial se introducirá por etapas (no todos a la vez). | 150 | Die Lohnerhöhung wird schrittweise eingeführt (nicht alle auf einmal). | 150 | podwyżka wynagrodzeń będzie wprowadzana etapami (nie wszystkie od razu). | 150 | повышение заработной платы будет вводиться поэтапно (не сразу). | 150 | povysheniye zarabotnoy platy budet vvodit'sya poetapno (ne srazu). | 150 | سيتم تقديم زيادة الأجور على مراحل (ليس دفعة واحدة). | 150 | sayatimu taqdim ziadat al'ujur ealaa marahil (layis dafeat wahida). | 150 | वेतन वृद्धि चरणों में पेश की जाएगी (एक बार में सभी नहीं)। | 150 | vetan vrddhi charanon mein pesh kee jaegee (ek baar mein sabhee nahin). | 150 | ਤਨਖਾਹ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ (ਸਾਰੇ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ). | 150 | tanakhāha vādhē nū paṛāvāṁ vica pēśa kītā jā'ēgā (sārē ikō samēṁ nahīṁ). | 150 | বেতন বৃদ্ধিটি পর্যায়ে প্রবর্তিত হবে (একবারে নয়)) | 150 | bētana br̥d'dhiṭi paryāẏē prabartita habē (ēkabārē naẏa)) | 150 | 昇給は段階的に導入されます（一度にすべてではありません）。 | 154 | 昇給 は 段階 的 に 導入 されます （ 一 度 に すべて で は ありません ） 。 | 153 | しょうきゅう わ だんかい てき に どうにゅう されます （ いち ど に すべて で わ ありません ） 。 | 153 | shōkyū wa dankai teki ni dōnyū saremasu （ ichi do ni subete de wa arimasen ） . | |||||||
| 151 | L'augmentation de salaire se fera étape par étape | 151 | Gōngzī de tígāo jiāng fēn bù jìnxíng | 151 | 工资的提高将分步进行 | 151 | 151 | 工资的提高将分步进行 | 151 | The salary increase will be carried out step by step | 151 | O aumento salarial será realizado passo a passo | 151 | El aumento salarial se realizará paso a paso | 151 | Die Gehaltserhöhung erfolgt schrittweise | 151 | Podwyżka wynagrodzeń będzie następowała krok po kroku | 151 | Повышение зарплаты будет происходить поэтапно. | 151 | Povysheniye zarplaty budet proiskhodit' poetapno. | 151 | سيتم تنفيذ زيادة الراتب خطوة بخطوة | 151 | sayatimu tanfidh ziadat alrratib khatwatan bikhatwa | 151 | वेतन वृद्धि कदम दर कदम आगे बढ़ाई जाएगी | 151 | vetan vrddhi kadam dar kadam aage badhaee jaegee | 151 | ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦਰ ਦਰ ਕਦਮ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ | 151 | Tanakhāha vica vādhā dara dara kadama kītā jā'ēgā | 151 | বেতন বৃদ্ধি ধাপে ধাপে সম্পন্ন করা হবে | 151 | bētana br̥d'dhi dhāpē dhāpē sampanna karā habē | 151 | 昇給は段階的に実施されます | 155 | 昇給 は 段階 的 に 実施 されます | 154 | しょうきゅう わ だんかい てき に じっし されます | 154 | shōkyū wa dankai teki ni jisshi saremasu | |||||||
| 152 | nous pouvons pousser l'argument un peu plus loin | 152 | wǒmen kěyǐ jiāng lùnzhèng gèng jìnyībù | 152 | 我们可以将论证更进一步 | 152 | 152 | we can take the argument one stage further | 152 | we can take the argument one stage further | 152 | podemos levar o argumento um estágio adiante | 152 | podemos llevar el argumento un paso más allá | 152 | Wir können das Argument noch einen Schritt weiter führen | 152 | możemy pójść o krok dalej | 152 | мы можем пойти дальше | 152 | my mozhem poyti dal'she | 152 | يمكننا أن نأخذ الحجة إلى مرحلة أخرى | 152 | ymknna 'an nakhudh alhujat 'iilaa marhalat 'ukhraa | 152 | हम तर्क को एक चरण में ले जा सकते हैं | 152 | ham tark ko ek charan mein le ja sakate hain | 152 | ਅਸੀਂ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਇਕ ਪੜਾਅ ਅੱਗੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ | 152 | asīṁ dalīla nū ika paṛā'a agē lai sakadē hāṁ | 152 | আমরা তর্কটিকে আরও এক পর্যায়ে নিতে পারি | 152 | āmarā tarkaṭikē āra'ō ēka paryāẏē nitē pāri | 152 | 議論をさらに一歩進めることができます | 156 | 議論 を さらに 一 歩 進める こと が できます | 155 | ぎろん お さらに いち ほ すすめる こと が できます | 155 | giron o sarani ichi ho susumeru koto ga dekimasu | |||||||
| 153 | Nous pouvons pousser le débat un peu plus loin | 153 | wǒmen kěyǐ bǎ biànlùn gēng shēnrù yībù | 153 | 我们可以把辩论更深入一步 | 153 | 153 | 我们可以把辩论更深入一步 | 153 | We can take the debate one step further | 153 | Podemos levar o debate um passo adiante | 153 | Podemos llevar el debate un paso más allá | 153 | Wir können die Debatte noch einen Schritt weiter führen | 153 | Możemy posunąć debatę o krok dalej | 153 | Мы можем продвинуться в дебатах еще на один шаг | 153 | My mozhem prodvinut'sya v debatakh yeshche na odin shag | 153 | يمكننا أن نأخذ المناقشة خطوة أخرى إلى الأمام | 153 | ymknna 'an nakhudh almunaqashat khatwatan 'ukhraa 'iilaa al'amam | 153 | हम बहस को एक कदम आगे ले जा सकते हैं | 153 | ham bahas ko ek kadam aage le ja sakate hain | 153 | ਅਸੀਂ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਕਦਮ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ | 153 | asīṁ bahisa nū ika kadama hōra agē lai sakadē hāṁ | 153 | আমরা বিতর্কটিকে আরও একধাপ এগিয়ে নিয়ে যেতে পারি | 153 | āmarā bitarkaṭikē āra'ō ēkadhāpa ēgiẏē niẏē yētē pāri | 153 | 議論をさらに一歩進めることができます | 157 | 議論 を さらに 一 歩 進める こと が できます | 156 | ぎろん お さらに いち ほ すすめる こと が できます | 156 | giron o sarani ichi ho susumeru koto ga dekimasu | |||||||
| 154 | Théâtre | 154 | jùyuàn | 154 | 剧院 | 154 | 154 | Theatre | 154 | Theatre | 154 | Teatro | 154 | Teatro | 154 | Theater | 154 | Teatr | 154 | Театр | 154 | Teatr | 154 | مسرح | 154 | masrah | 154 | थिएटर | 154 | thietar | 154 | ਥੀਏਟਰ | 154 | thī'ēṭara | 154 | থিয়েটার | 154 | thiẏēṭāra | 154 | 劇場 | 158 | 劇場 | 157 | げきじょう | 157 | gekijō | |||||||
| 155 | théâtre | 155 | jùyuàn | 155 | 剧院 | 155 | 155 | 剧院 | 155 | theater | 155 | Teatro | 155 | teatro | 155 | Theater | 155 | teatr | 155 | театр | 155 | teatr | 155 | مسرح | 155 | masrah | 155 | थिएटर | 155 | thietar | 155 | ਥੀਏਟਰ | 155 | thī'ēṭara | 155 | থিয়েটার | 155 | thiẏēṭāra | 155 | 劇場 | 159 | 劇場 | 158 | げきじょう | 158 | gekijō | |||||||
| 156 | théâtre | 156 | jùchǎng | 156 | 剧场 | 156 | 156 | 剧场 | 156 | theater | 156 | Teatro | 156 | teatro | 156 | Theater | 156 | teatr | 156 | театр | 156 | teatr | 156 | مسرح | 156 | masrah | 156 | थिएटर | 156 | thietar | 156 | ਥੀਏਟਰ | 156 | thī'ēṭara | 156 | থিয়েটার | 156 | thiẏēṭāra | 156 | 劇場 | 160 | 劇場 | 159 | げきじょう | 159 | gekijō | |||||||
| 157 | une zone surélevée, généralement dans un théâtre, etc. où se produisent des acteurs, des danseurs, etc. | 157 | gāokōng qūyù, tōngcháng zài jùyuàn děng zhōng, yǎnyuán, wǔ zhě děng biǎoyǎn | 157 | 高空区域，通常在剧院等中，演员，舞者等表演 | 157 | 157 | a raised area, usually in a theatre, etc. where actors, dancers, etc. perform | 157 | a raised area, usually in a theatre, etc. where actors, dancers, etc. perform | 157 | uma área elevada, geralmente em um teatro, etc., onde atores, dançarinos etc. atuam | 157 | un área elevada, generalmente en un teatro, etc., donde actúan actores, bailarines, etc. | 157 | ein erhöhter Bereich, normalerweise in einem Theater usw., in dem Schauspieler, Tänzer usw. auftreten | 157 | podwyższony obszar, zwykle w teatrze itp., gdzie występują aktorzy, tancerze itp | 157 | приподнятая площадка, обычно в театре и т. д., где выступают актеры, танцоры и т. д. | 157 | pripodnyataya ploshchadka, obychno v teatre i t. d., gde vystupayut aktery, tantsory i t. d. | 157 | منطقة مرتفعة ، عادة في مسرح ، وما إلى ذلك ، حيث يؤدي الممثلون والراقصون وما إلى ذلك | 157 | mintaqat murtafieat , eadat fi masrah , wama 'iilaa dhlk , hayth yuadiy almumathilun walrraqisun wama 'iilaa dhlk | 157 | एक उठाया क्षेत्र, आमतौर पर एक थिएटर में, आदि जहां अभिनेता, नर्तक, आदि प्रदर्शन करते हैं | 157 | ek uthaaya kshetr, aamataur par ek thietar mein, aadi jahaan abhineta, nartak, aadi pradarshan karate hain | 157 | ਇੱਕ ਉਭਾਰਿਆ ਖੇਤਰ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ, ਆਦਿ. ਜਿੱਥੇ ਅਦਾਕਾਰ, ਡਾਂਸਰ, ਆਦਿ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ | 157 | ika ubhāri'ā khētara, āma taura tē ika thī'ēṭara vica, ādi. Jithē adākāra, ḍānsara, ādi pēśa karadē hana | 157 | উত্থিত অঞ্চল, সাধারণত কোনও থিয়েটারে ইত্যাদি যেখানে অভিনেতা, নর্তকী ইত্যাদি অভিনয় করে | 157 | ut'thita añcala, sādhāraṇata kōna'ō thiẏēṭārē ityādi yēkhānē abhinētā, nartakī ityādi abhinaẏa karē | 157 | 俳優やダンサーなどが演じる、通常は劇場などの隆起したエリア | 161 | 俳優 や ダンサー など が 演じる 、 通常 は 劇場 など の 隆起 した エリア | 160 | はいゆう や ダンサー など が えんじる 、 つうじょう わ げきじょう など の りゅうき した エリア | 160 | haiyū ya dansā nado ga enjiru , tsūjō wa gekijō nado no ryūki shita eria | |||||||
| 158 | (Fait souvent référence à la scène d'un théâtre) | 158 | (duō zhǐ jùchǎng zhōng de) wǔtái | 158 | （多指剧场中的）舞台 | 158 | 158 | (多指剧场中的）舞台 | 158 | (Often refers to the stage in a theater) | 158 | (Freqüentemente se refere ao palco de um teatro) | 158 | (A menudo se refiere al escenario de un teatro) | 158 | (Bezieht sich oft auf die Bühne in einem Theater) | 158 | (Często odnosi się do sceny w teatrze) | 158 | (Часто относится к сцене в театре) | 158 | (Chasto otnositsya k stsene v teatre) | 158 | (غالبًا ما يشير إلى المسرح في المسرح) | 158 | (ghalbana ma yushir 'iilaa almasrah fi almsrh) | 158 | (अक्सर एक थिएटर में मंच को संदर्भित करता है) | 158 | (aksar ek thietar mein manch ko sandarbhit karata hai) | 158 | (ਅਕਸਰ ਥੀਏਟਰ ਵਿਚਲੇ ਸਟੇਜ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) | 158 | (akasara thī'ēṭara vicalē saṭēja dā havālā didā hai) | 158 | (প্রায়শই একটি প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চ বোঝায়) | 158 | (prāẏaśa'i ēkaṭi prēkṣāgr̥hē mañca bōjhāẏa) | 158 | （多くの場合、劇場の舞台を指します） | 162 | （ 多く の 場合 、 劇場 の 舞台 を 指します ） | 161 | （ おうく の ばあい 、 げきじょう の ぶたい お さします ） | 161 | （ ōku no bāi , gekijō no butai o sashimasu ） | |||||||
| 159 | Le public a jeté des fleurs sur la scène | 159 | guānzhòng zài wǔtái shàng xiànhuā | 159 | 观众在舞台上献花 | 159 | 159 | The audience threw flowers onto the stage | 159 | The audience threw flowers onto the stage | 159 | O público jogou flores no palco | 159 | La audiencia arrojó flores al escenario. | 159 | Das Publikum warf Blumen auf die Bühne | 159 | Publiczność rzuciła kwiaty na scenę | 159 | Зрители бросили цветы на сцену | 159 | Zriteli brosili tsvety na stsenu | 159 | ألقى الجمهور الزهور على خشبة المسرح | 159 | 'alqaa aljumhur alzuhur ealaa khashabat almasrah | 159 | दर्शकों ने मंच पर फूल फेंके | 159 | darshakon ne manch par phool phenke | 159 | ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਫੁੱਲ ਸੁੱਟੇ | 159 | daraśakāṁ nē saṭēja'tē phula suṭē | 159 | দর্শকরা মঞ্চের উপরে ফুল ছুড়ে দিলেন | 159 | darśakarā mañcēra uparē phula chuṛē dilēna | 159 | 観客はステージに花を投げました | 163 | 観客 は ステージ に 花 を 投げました | 162 | かんきゃく わ ステージ に はな お なげました | 162 | kankyaku wa sutēji ni hana o nagemashita | |||||||
| 160 | Le public a présenté des fleurs sur la scène | 160 | guānzhòng zài wǔtái shàng xiànhuā | 160 | 观众在舞台上献花 | 160 | 160 | 观众在舞台上献花 | 160 | The audience presented flowers on the stage | 160 | O público apresentou flores no palco | 160 | El público presentó flores en el escenario. | 160 | Das Publikum präsentierte Blumen auf der Bühne | 160 | Publiczność zaprezentowała kwiaty na scenie | 160 | Зрители преподнесли цветы на сцене. | 160 | Zriteli prepodnesli tsvety na stsene. | 160 | وقدم الجمهور الزهور على المسرح | 160 | waqadam aljumhur alzuhur ealaa almasrah | 160 | दर्शकों ने मंच पर पुष्प अर्पित किए | 160 | darshakon ne manch par pushp arpit kie | 160 | ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਫੁੱਲ ਭੇਟ ਕੀਤੇ | 160 | daraśakāṁ nē saṭēja'tē phula bhēṭa kītē | 160 | মঞ্চে শ্রোতারা ফুল উপস্থাপন করেন | 160 | mañcē śrōtārā phula upasthāpana karēna | 160 | 観客はステージで花を披露した | 164 | 観客 は ステージ で 花 を 披露 した | 163 | かんきゃく わ ステージ で はな お ひろう した | 163 | kankyaku wa sutēji de hana o hirō shita | |||||||
| 161 | Guan Yan a jeté des fleurs sur scène | 161 | guān yàn bǎ xiānhuā pāo xiàng wǔtái | 161 | 观焱把鲜花抛向舞台 | 161 | 161 | 观焱把鲜花抛向舞台 | 161 | Guan Yan threw flowers to the stage | 161 | Guan Yan jogou flores no palco | 161 | Guan Yan arrojó flores al escenario. | 161 | Guan Yan warf Blumen auf die Bühne | 161 | Guan Yan rzucił kwiaty na scenę | 161 | Гуань Янь бросил цветы на сцену | 161 | Guan' Yan' brosil tsvety na stsenu | 161 | ألقى Guan Yan الزهور على المسرح | 161 | 'alqaa Guan Yan alzuhur ealaa almasrah | 161 | गुआन यान ने मंच पर फूल फेंके | 161 | guaan yaan ne manch par phool phenke | 161 | ਗੁਆਨ ਯਾਨ ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਫੁੱਲ ਸੁੱਟੇ | 161 | gu'āna yāna nē saṭēja'tē phula suṭē | 161 | গুয়ান ইয়ান মঞ্চে ফুল ছুড়েছিলেন | 161 | guẏāna iẏāna mañcē phula chuṛēchilēna | 161 | 関燕は花をステージに投げた | 165 | 関 燕 は 花 を ステージ に 投げた | 164 | せき つばめ わ はな お ステージ に なげた | 164 | seki tsubame wa hana o sutēji ni nageta | |||||||
| 162 | Frais | 162 | xiān | 162 | 鲜 | 162 | 162 | 鲜 | 162 | fresh | 162 | fresco | 162 | Fresco | 162 | frisch | 162 | świeży | 162 | свежий | 162 | svezhiy | 162 | طازج | 162 | tazij | 162 | ताज़ा | 162 | taaza | 162 | ਤਾਜ਼ਾ | 162 | tāzā | 162 | সতেজ | 162 | satēja | 162 | 新鮮な | 166 | 新鮮な | 165 | しんせんな | 165 | shinsenna | |||||||
| 163 | Patauger | 163 | píng | 163 | 鲆 | 163 | 163 | 鲆 | 163 | Flounder | 163 | Linguado | 163 | Platija | 163 | Flunder | 163 | Flądra | 163 | Камбала | 163 | Kambala | 163 | تخبط | 163 | takhbit | 163 | फ़्लॉन्डर | 163 | flondar | 163 | ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ | 163 | galatī'āṁ karanā | 163 | ফ্লাউন্ডার | 163 | phlā'unḍāra | 163 | ヒラメ | 167 | ヒラメ | 166 | ヒラメ | 166 | hirame | |||||||
| 164 | Anguille | 164 | shàn | 164 | 鳝 | 164 | 164 | 鳝 | 164 | Eel | 164 | Enguia | 164 | Anguila | 164 | Aal | 164 | Węgorz | 164 | Угорь | 164 | Ugor' | 164 | الجريث | 164 | aljarith | 164 | बाम मछली | 164 | baam machhalee | 164 | ਬਾਮਮਛਲੀ | 164 | bāmamachalī | 164 | Elল | 164 | Ella | 164 | うなぎ | 168 | うなぎ | 167 | うなぎ | 167 | unagi | |||||||
| 165 | Il y avait plus de 50 personnes sur scène dans une scène | 165 | yīgè chǎngjǐng yǒu 50 duō rén zài wǔtái shàng | 165 | 一个场景有50多人在舞台上 | 165 | 165 | There were more than 50 people onstage in one scene | 165 | There were more than 50 people onstage in one scene | 165 | Havia mais de 50 pessoas no palco em uma cena | 165 | Había más de 50 personas en el escenario en una escena. | 165 | In einer Szene standen mehr als 50 Leute auf der Bühne | 165 | W jednej scenie na scenie było ponad 50 osób | 165 | В одной сцене на сцене было более 50 человек | 165 | V odnoy stsene na stsene bylo boleye 50 chelovek | 165 | كان هناك أكثر من 50 شخصًا على خشبة المسرح في مشهد واحد | 165 | kan hunak 'akthar min 50 shkhsana ealaa khashabat almasrah fi mashhad wahid | 165 | एक दृश्य में 50 से अधिक लोग मंच पर थे | 165 | ek drshy mein 50 se adhik log manch par the | 165 | ਇਕ ਸੀਨ ਵਿਚ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਸਟੇਜ ਤੇ ਸਨ | 165 | ika sīna vica 50 tōṁ vadha lōka saṭēja tē sana | 165 | একটি দৃশ্যে স্টেজে 50 জনেরও বেশি লোক ছিল | 165 | ēkaṭi dr̥śyē sṭējē 50 janēra'ō bēśi lōka chila | 165 | 1つのシーンで50人以上がステージに登場しました | 169 | 1つ の シーン で 50 人 以上 が ステージ に 登場 しました | 168 | つ の シーン で 50 にん いじょう が ステージ に とうじょう しました | 168 | tsu no shīn de 50 nin ijō ga sutēji ni tōjō shimashita | |||||||
| 166 | Il y a plus de 50 personnes sur scène dans une scène | 166 | yǒuyī chǎng xì zhōng wǔtái shàng de rén yǒu 50 duō gè | 166 | 有一场戏中舞台上的人有50多个 | 166 | 166 | 有一场戏中舞台上的人有50多个 | 166 | There are more than 50 people on stage in a scene | 166 | Existem mais de 50 pessoas no palco em uma cena | 166 | Hay más de 50 personas en el escenario en una escena. | 166 | In einer Szene stehen mehr als 50 Personen auf der Bühne | 166 | Na scenie jest ponad 50 osób | 166 | На сцене более 50 человек. | 166 | Na stsene boleye 50 chelovek. | 166 | هناك أكثر من 50 شخصًا على خشبة المسرح في مشهد ما | 166 | hnak 'akthar min 50 shkhsana ealaa khashabat almasrah fi mashhad ma | 166 | एक दृश्य में मंच पर 50 से अधिक लोग होते हैं | 166 | ek drshy mein manch par 50 se adhik log hote hain | 166 | ਇੱਕ ਸੀਨ ਵਿੱਚ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਸਟੇਜ ਤੇ ਹਨ | 166 | ika sīna vica 50 tōṁ vadha lōka saṭēja tē hana | 166 | একটি দৃশ্যে মঞ্চে 50 জনেরও বেশি লোক রয়েছেন | 166 | ēkaṭi dr̥śyē mañcē 50 janēra'ō bēśi lōka raẏēchēna | 166 | シーンのステージには50人以上がいます | 170 | シーン の ステージ に は 50 人 以上 が います | 169 | シーン の ステージ に わ 50 にん いじょう が います | 169 | shīn no sutēji ni wa 50 nin ijō ga imasu | |||||||
| 167 | ils sont sortis de la scène au son des trompettes | 167 | tāmen zǒu xià wǔtái, chuī xiǎng hàojiǎo | 167 | 他们走下舞台，吹响号角 | 167 | 167 | they marched off stage to the sound of trumpets | 167 | they marched off stage to the sound of trumpets | 167 | eles marcharam para fora do palco ao som de trombetas | 167 | marcharon fuera del escenario al son de las trompetas | 167 | Sie marschierten von der Bühne zum Klang von Trompeten | 167 | wymaszerowali ze sceny przy dźwiękach trąb | 167 | они сошли со сцены под звуки труб | 167 | oni soshli so stseny pod zvuki trub | 167 | ساروا على خشبة المسرح على صوت الابواق | 167 | saruu ealaa khashabat almasrah ealaa sawt alaibwaq | 167 | उन्होंने तुरही की आवाज के लिए मंच से मार्च किया | 167 | unhonne turahee kee aavaaj ke lie manch se maarch kiya | 167 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੱਕ ਸਟੇਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ | 167 | unhāṁ nē tur'hī'āṁ dī āvāza taka saṭēja dī yātarā kītī | 167 | তারা শিংগা বাজানোর জন্য মঞ্চে যাত্রা করেছিল | 167 | tārā śiṅgā bājānōra jan'ya mañcē yātrā karēchila | 167 | 彼らはトランペットの音に合わせてステージを離れて行進しました | 171 | 彼ら は トランペット の 音 に 合わせて ステージ を 離れて 行進 しました | 170 | かれら わ トランペット の おと に あわせて ステージ お はなれて こうしん しました | 170 | karera wa toranpetto no oto ni awasete sutēji o hanarete kōshin shimashita | |||||||
| 168 | Ils sont sortis de la scène et ont sonné du klaxon | 168 | tāmen zǒu xià wǔtái, chuī xiǎng hàojiǎo | 168 | 他们走下舞台，吹响号角 | 168 | 168 | 他们走下舞台，吹响号角 | 168 | They walked off the stage and sounded the horn | 168 | Eles saíram do palco e tocaram a buzina | 168 | Salieron del escenario y tocaron la bocina | 168 | Sie gingen von der Bühne und ertönten die Hupe | 168 | Zeszli ze sceny i zagrali w róg | 168 | Они сошли со сцены и затрубили в рог | 168 | Oni soshli so stseny i zatrubili v rog | 168 | خرجوا من المسرح وأطلقوا البوق | 168 | kharajuu min almasrah wa'atlaquu albuq | 168 | वे मंच से चले गए और हॉर्न बजाने लगे | 168 | ve manch se chale gae aur horn bajaane lage | 168 | ਉਹ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਸਿੰਗ ਵੱਜਿਆ | 168 | uha saṭēja tōṁ tura pa'ē atē siga vaji'ā | 168 | তারা মঞ্চ থেকে হেঁটে গিয়ে শিঙা বাজাল | 168 | tārā mañca thēkē hēm̐ṭē giẏē śiṅā bājāla | 168 | 彼らはステージを降りてホーンを鳴らしました | 172 | 彼ら は ステージ を 降りて ホーン を 鳴らしました | 171 | かれら わ ステージ お おりて ホーン お ならしました | 171 | karera wa sutēji o orite hōn o narashimashita | |||||||
| 169 | Au son du klaxon, ils se sont retirés de la scène | 169 | zài hàojiǎo shēng zhōng 1, tāmen kuò bù tuì xià wǔtái | 169 | 在号角声中1，他们阔歩退下舞台 | 169 | 169 | 在号角声中1，他们阔歩退下舞台 | 169 | In the sound of the horn, they retreated from the stage | 169 | Ao som da buzina, eles se retiraram do palco | 169 | Al son de la bocina, se retiraron del escenario | 169 | Im Klang des Horns zogen sie sich von der Bühne zurück | 169 | Na dźwięk klaksonu wycofali się ze sceny | 169 | Под звуки рожка они отступили со сцены | 169 | Pod zvuki rozhka oni otstupili so stseny | 169 | في صوت البوق ، تراجعوا عن المسرح | 169 | fi sawt albuq , tarajaeuu ean almasrah | 169 | हॉर्न की आवाज में वे मंच से पीछे हट गए | 169 | horn kee aavaaj mein ve manch se peechhe hat gae | 169 | ਸਿੰਗ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਉਹ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ | 169 | siga dī āvāza vica uha saṭēja tōṁ pichē haṭa ga'ē | 169 | শিংয়ের শব্দে তারা মঞ্চ থেকে পিছু হটেছিল | 169 | śinẏēra śabdē tārā mañca thēkē pichu haṭēchila | 169 | ホーンの音で、彼らはステージから撤退しました | 173 | ホーン の 音 で 、 彼ら は ステージ から 撤退 しました | 172 | ホーン の おと で 、 かれら わ ステージ から てったい しました | 172 | hōn no oto de , karera wa sutēji kara tettai shimashita | |||||||
| 170 | Marche | 170 | bù | 170 | 歩 | 170 | 170 | 歩 | 170 | Walk | 170 | Caminhar | 170 | Caminar | 170 | Gehen | 170 | Spacerować | 170 | Ходить | 170 | Khodit' | 170 | يمشي | 170 | yamshi | 170 | टहल लो | 170 | tahal lo | 170 | ਤੁਰੋ | 170 | turō | 170 | হাঁটুন | 170 | hām̐ṭuna | 170 | 歩く | 174 | 歩く | 173 | あるく | 173 | aruku | |||||||
| 171 | dans | 171 | zhōng | 171 | 中 | 171 | 171 | 中 | 171 | in | 171 | dentro | 171 | en | 171 | im | 171 | w | 171 | в | 171 | v | 171 | في | 171 | fi | 171 | में | 171 | mein | 171 | ਵਿੱਚ | 171 | vica | 171 | ভিতরে | 171 | bhitarē | 171 | に | 175 | に | 174 | に | 174 | ni | |||||||
| 172 | cœur | 172 | xīn | 172 | 心 | 172 | 172 | 心 | 172 | heart | 172 | coração | 172 | corazón | 172 | Herz | 172 | serce | 172 | сердце | 172 | serdtse | 172 | قلب | 172 | qalb | 172 | दिल | 172 | dil | 172 | ਦਿਲ | 172 | dila | 172 | হৃদয় | 172 | hr̥daẏa | 172 | ハート | 176 | ハート | 175 | ハート | 175 | hāto | |||||||
| 173 | voir également | 173 | yě kěyǐ kàn kàn | 173 | 也可以看看 | 173 | 173 | see also | 173 | see also | 173 | Veja também | 173 | ver también | 173 | siehe auch | 173 | Zobacz też | 173 | смотрите также | 173 | smotrite takzhe | 173 | أنظر أيضا | 173 | 'anzur 'aydaan | 173 | यह सभी देखें | 173 | yah sabhee dekhen | 173 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 173 | iha vī vēkhō | 173 | আরো দেখুন | 173 | ārō dēkhuna | 173 | も参照してください | 177 | も 参照 してください | 176 | も さんしょう してください | 176 | mo sanshō shitekudasai | |||||||
| 174 | dans les coulisses | 174 | hòutái | 174 | 后台 | 174 | 174 | backstage | 174 | backstage | 174 | nos bastidores | 174 | entre bastidores | 174 | hinter den Kulissen | 174 | za kulisami | 174 | за кулисами | 174 | za kulisami | 174 | وراء الكواليس | 174 | wara' alkawalis | 174 | नेपथ्य | 174 | nepathy | 174 | ਬੈਕ ਸਟੇਜ | 174 | baika saṭēja | 174 | ব্যাকস্টেজ | 174 | byākasṭēja | 174 | 舞台裏 | 178 | 舞台裏 | 177 | ぶたいうら | 177 | butaiura | |||||||
| 175 | dans les coulisses | 175 | tái xià | 175 | 台下 | 175 | 175 | offstage | 175 | offstage | 175 | fora do palco | 175 | entre bastidores | 175 | hinter der Bühne | 175 | poza sceną | 175 | за кулисами | 175 | za kulisami | 175 | في الكواليس | 175 | fi alkawalis | 175 | गुप्त | 175 | gupt | 175 | ਸਟੇਜ | 175 | saṭēja | 175 | অফস্টেজ | 175 | aphasṭēja | 175 | 舞台裏 | 179 | 舞台裏 | 178 | ぶたいうら | 178 | butaiura | |||||||
| 176 | sur scène | 176 | zài wǔtái shàng | 176 | 在舞台上 | 176 | 176 | onstage | 176 | onstage | 176 | no palco | 176 | en el escenario | 176 | auf der Bühne | 176 | na scenie | 176 | на сцене | 176 | na stsene | 176 | على المسرح | 176 | ealaa almasrah | 176 | मंच पर | 176 | manch par | 176 | ਰੰਗ ਮੰਚ ਉੱਤੇ | 176 | raga maca utē | 176 | মঞ্চে | 176 | mañcē | 176 | ステージ上 | 180 | ステージ 上 | 179 | ステージ じょう | 179 | sutēji jō | |||||||
| 177 | souvent | 177 | jīngcháng | 177 | 经常 | 177 | 177 | often | 177 | often | 177 | muitas vezes | 177 | a menudo | 177 | häufig | 177 | często | 177 | довольно часто | 177 | dovol'no chasto | 177 | غالبا | 177 | ghalba | 177 | अक्सर | 177 | aksar | 177 | ਅਕਸਰ | 177 | akasara | 177 | প্রায়শই | 177 | prāẏaśa'i | 177 | しばしば | 181 | しばしば | 180 | しばしば | 180 | shibashiba | |||||||
| 178 | La scène | 178 | wǔtái | 178 | 舞台 | 178 | 178 | the stage | 178 | the stage | 178 | o palco | 178 | el escenario | 178 | die Bühne | 178 | etapie | 178 | сцена | 178 | stsena | 178 | المسرح | 178 | almasrah | 178 | मंच | 178 | manch | 178 | ਸਟੇਜ | 178 | saṭēja | 178 | মঞ্চ | 178 | mañca | 178 | 舞台 | 182 | 舞台 | 181 | ぶたい | 181 | butai | |||||||
| 179 | le théâtre et le monde du jeu comme une forme de divertissement | 179 | jùyuàn hé yúlè shìjiè | 179 | 剧院和娱乐世界 | 179 | 179 | the theatre and the world of acting as a form of entertainment | 179 | the theatre and the world of acting as a form of entertainment | 179 | o teatro e o mundo da atuação como forma de entretenimento | 179 | el teatro y el mundo de la actuación como forma de entretenimiento | 179 | das Theater und die Welt des Handelns als Form der Unterhaltung | 179 | teatr i świat aktorstwa jako forma rozrywki | 179 | театр и мир актерского мастерства как форма развлечения | 179 | teatr i mir akterskogo masterstva kak forma razvlecheniya | 179 | المسرح وعالم التمثيل كشكل من أشكال الترفيه | 179 | almasrah waealam altamthil kashakl min 'ashkal altarfih | 179 | थिएटर और अभिनय की दुनिया मनोरंजन के रूप में | 179 | thietar aur abhinay kee duniya manoranjan ke roop mein | 179 | ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ | 179 | thī'ēṭara atē manōrajana dē ika rūpa dē taura tē kama karana dī dunī'ā | 179 | থিয়েটার এবং বিনোদন একটি ফর্ম হিসাবে অভিনয় বিশ্বের | 179 | thiẏēṭāra ēbaṁ binōdana ēkaṭi pharma hisābē abhinaẏa biśbēra | 179 | 劇場と娯楽の一形態として行動する世界 | 183 | 劇場 と 娯楽 の 一 形態 として 行動 する 世界 | 182 | げきじょう と ごらく の いち けいたい として こうどう する せかい | 182 | gekijō to goraku no ichi keitai toshite kōdō suru sekai | |||||||
| 180 | Drame; représentation théâtrale; monde théâtral | 180 | xìjù; xìjù biǎoyǎn; xìjù jiè | 180 | 戏剧；戏剧表演；戏剧界 | 180 | 180 | 戏剧；戏剧表演；戏剧界 | 180 | Drama; theatrical performance; the theater world | 180 | Drama; performance teatral; mundo teatral | 180 | Drama; representación teatral; mundo teatral | 180 | Drama, Theateraufführung, Theaterwelt | 180 | Dramat; przedstawienie teatralne; świat teatralny | 180 | Драма; театральное представление; театральный мир | 180 | Drama; teatral'noye predstavleniye; teatral'nyy mir | 180 | الدراما ، الأداء المسرحي ، العالم المسرحي | 180 | aldirama , al'ada' almasrahiu , alealam almasrahiu | 180 | नाटक; नाट्य प्रदर्शन; नाट्य जगत | 180 | naatak; naaty pradarshan; naaty jagat | 180 | ਨਾਟਕ; ਨਾਟਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ; ਨਾਟਕ ਸੰਸਾਰ | 180 | nāṭaka; nāṭaka pradaraśana; nāṭaka sasāra | 180 | নাটক; নাট্য অভিনয়; নাট্যজগত | 180 | nāṭaka; nāṭya abhinaẏa; nāṭyajagata | 180 | ドラマ;演劇;演劇界 | 184 | ドラマ ; 演劇 ; 演劇界 | 183 | ドラマ ; えんげき ; えんげきかい | 183 | dorama ; engeki ; engekikai | |||||||
| 181 | ses parents ne voulaient pas qu'il monte sur scène | 181 | tā de fùmǔ bù xīwàng tā shàngtái | 181 | 他的父母不希望他上台 | 181 | 181 | his parents didn’t want him to go on the stage | 181 | his parents didn’t want him to go on the stage | 181 | seus pais não queriam que ele subisse no palco | 181 | sus padres no querían que subiera al escenario | 181 | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht | 181 | jego rodzice nie chcieli, żeby wyszedł na scenę | 181 | его родители не хотели, чтобы он выходил на сцену | 181 | yego roditeli ne khoteli, chtoby on vykhodil na stsenu | 181 | لم يريده والديه أن يصعد إلى المسرح | 181 | lm yuriduh waldayh 'an yasead 'iilaa almasrah | 181 | उसके माता-पिता नहीं चाहते थे कि वह मंच पर जाए | 181 | usake maata-pita nahin chaahate the ki vah manch par jae | 181 | ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਵੇ | 181 | usa dē māpē nahīṁ cāhudē sana ki uha saṭēja'tē jāvē | 181 | তার বাবা-মা চান না যে তিনি মঞ্চে যান | 181 | tāra bābā-mā cāna nā yē tini mañcē yāna | 181 | 彼の両親は彼がステージに行くことを望んでいませんでした | 185 | 彼 の 両親 は 彼 が ステージ に 行く こと を 望んでいませんでした | 184 | かれ の りょうしん わ かれ が ステージ に いく こと お のぞんでいませんでした | 184 | kare no ryōshin wa kare ga sutēji ni iku koto o nozondeimasendeshita | |||||||
| 182 | (être acteur). | 182 | (chéngwéi yī míng yǎnyuán). | 182 | （成为一名演员）。 | 182 | 182 | ( to be an actor). | 182 | (to be an actor). | 182 | (para ser um ator). | 182 | (ser actor). | 182 | (Schauspieler sein). | 182 | (być aktorem). | 182 | (быть актером). | 182 | (byt' akterom). | 182 | (ليكون ممثلا). | 182 | (lyakun mumathla). | 182 | (एक अभिनेता बनने के लिए)। | 182 | (ek abhineta banane ke lie). | 182 | (ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣਨ ਲਈ). | 182 | (ika abhinētā baṇana la'ī). | 182 | (অভিনেতা হতে) | 182 | (abhinētā hatē) | 182 | （俳優になるために）。 | 186 | （ 俳優 に なる ため に ） 。 | 185 | （ はいゆう に なる ため に ） 。 | 185 | （ haiyū ni naru tame ni ） . | |||||||
| 183 | Ses parents ne veulent pas qu'il soit acteur | 183 | Tā fùmǔ bùxiǎng ràng tā dāng yǎnyuán | 183 | 他父母不想让他当演员 | 183 | 183 | 他父母不想让他当演员 | 183 | His parents don't want him to be an actor | 183 | Seus pais não querem que ele seja um ator | 183 | Sus padres no quieren que sea actor | 183 | Seine Eltern wollen nicht, dass er Schauspieler wird | 183 | Jego rodzice nie chcą, żeby był aktorem | 183 | Его родители не хотят, чтобы он был актером | 183 | Yego roditeli ne khotyat, chtoby on byl akterom | 183 | والديه لا يريدانه أن يكون ممثلاً | 183 | waldiyh la yuridanih 'an yakun mmthlaan | 183 | उसके माता-पिता नहीं चाहते कि वह अभिनेता बने | 183 | usake maata-pita nahin chaahate ki vah abhineta bane | 183 | ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣੇ | 183 | Usa dē māpē nahīṁ cāhudē ki uha abhinētā baṇē | 183 | তাঁর বাবা-মা চান না তিনি অভিনেতা হন | 183 | tām̐ra bābā-mā cāna nā tini abhinētā hana | 183 | 彼の両親は彼が俳優になることを望んでいません | 187 | 彼 の 両親 は 彼 が 俳優 に なる こと を 望んでいません | 186 | かれ の りょうしん わ かれ が はいゆう に なる こと お のぞんでいません | 186 | kare no ryōshin wa kare ga haiyū ni naru koto o nozondeimasen | |||||||
| 184 | rendement | 184 | ràng | 184 | 让 | 184 | 184 | 让 | 184 | yield | 184 | produção | 184 | producir | 184 | Ausbeute | 184 | wydajność | 184 | урожай | 184 | urozhay | 184 | أثمر | 184 | 'athmar | 184 | मान जाना | 184 | maan jaana | 184 | ਪੈਦਾਵਾਰ | 184 | paidāvāra | 184 | ফলন | 184 | phalana | 184 | 産出 | 188 | 産出 | 187 | さんしゅつ | 187 | sanshutsu | |||||||
| 185 | Elle était une star populaire de la scène et de l'écran | 185 | tā shì wǔtái hé yínmù de liúxíng míngxīng | 185 | 她是舞台和银幕的流行明星 | 185 | 185 | She was a popular star of stage and screen | 185 | She was a popular star of stage and screen | 185 | Ela era uma estrela popular do palco e da tela | 185 | Ella era una estrella popular del teatro y la pantalla. | 185 | Sie war ein beliebter Star auf der Bühne und auf der Leinwand | 185 | Była popularną gwiazdą sceny i ekranu | 185 | Она была популярной звездой сцены и экрана. | 185 | Ona byla populyarnoy zvezdoy stseny i ekrana. | 185 | كانت نجمة شعبية على المسرح والشاشة | 185 | kanat nujmat shaebiatan ealaa almasrah walshshasha | 185 | वह मंच और स्क्रीन की एक लोकप्रिय स्टार थीं | 185 | vah manch aur skreen kee ek lokapriy staar theen | 185 | ਉਹ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਟਾਰ ਸੀ | 185 | uha saṭēja atē paradē dī maśahūra saṭāra sī | 185 | তিনি মঞ্চ এবং পর্দার একটি জনপ্রিয় তারকা ছিলেন | 185 | tini mañca ēbaṁ pardāra ēkaṭi janapriẏa tārakā chilēna | 185 | 彼女は舞台とスクリーンの人気スターでした | 189 | 彼女 は 舞台 と スクリーン の 人気 スターでした | 188 | かのじょ わ ぶたい と スクリーン の にんき すたあでした | 188 | kanojo wa butai to sukurīn no ninki sutādeshita | |||||||
| 186 | (théâtre et cinéma / films) | 186 | (jùyuàn hé diànyǐngyuàn/diànyǐng) | 186 | （剧院和电影院/电影） | 186 | 186 | (theatre and cinema/movies) | 186 | (theatre and cinema/movies) | 186 | (teatro e cinema / filmes) | 186 | (teatro y cine / películas) | 186 | (Theater und Kino / Filme) | 186 | (teatr i kino / filmy) | 186 | (театр и кино / кино) | 186 | (teatr i kino / kino) | 186 | (مسرح وسينما / افلام) | 186 | (msirih wasaynamana / aflam) | 186 | (थिएटर और सिनेमा / फिल्में) | 186 | (thietar aur sinema / philmen) | 186 | (ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ / ਫਿਲਮਾਂ) | 186 | (thī'ēṭara atē sinēmā/ philamāṁ) | 186 | (থিয়েটার এবং সিনেমা / সিনেমা) | 186 | (thiẏēṭāra ēbaṁ sinēmā/ sinēmā) | 186 | （劇場および映画/映画） | 190 | （ 劇場 および 映画 / 映画 ） | 189 | （ げきじょう および えいが / えいが ） | 189 | （ gekijō oyobi eiga / eiga ） | |||||||
| 187 | Elle est la star amphibie préférée du public sur scène et à l'écran | 187 | tā shì guānzhòng xǐ'ài de wǔtái yínmù liǎngqī míngxīng | 187 | 她是观众喜爱的舞台银幕两栖明星 | 187 | 187 | 她是观众喜爱的舞台银幕两栖明星 | 187 | She is the audience's favorite amphibious star on stage and screen | 187 | Ela é a estrela anfíbia favorita do público no palco e na tela | 187 | Ella es la estrella anfibia favorita de la audiencia en el escenario y la pantalla. | 187 | Sie ist der beliebteste Amphibienstar des Publikums auf Bühne und Leinwand | 187 | Jest ulubioną amfibią widzów na scenie i ekranie | 187 | Любимая зрительская звезда-амфибия на сцене и экране. | 187 | Lyubimaya zritel'skaya zvezda-amfibiya na stsene i ekrane. | 187 | إنها النجمة البرمائية المفضلة لدى الجمهور على المسرح والشاشة | 187 | 'iinaha alnajmat albarmayiyat almufdilat ladaa aljumhur ealaa almasrah walshshasha | 187 | वह मंच और स्क्रीन पर दर्शकों के पसंदीदा उभयचर स्टार हैं | 187 | vah manch aur skreen par darshakon ke pasandeeda ubhayachar staar hain | 187 | ਉਹ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਅਖਾੜਾ ਸਟਾਰ ਹੈ | 187 | uha saṭēja atē sakrīna'tē daraśakāṁ dā manapasada akhāṛā saṭāra hai | 187 | তিনি মঞ্চ এবং পর্দার দর্শকদের প্রিয় উভচর তারকা | 187 | tini mañca ēbaṁ pardāra darśakadēra priẏa ubhacara tārakā | 187 | 彼女はステージとスクリーンで観客のお気に入りの水陸両用スターです | 191 | 彼女 は ステージ と スクリーン で 観客 の お気に入り の 水陸 両用 スターです | 190 | かのじょ わ ステージ と スクリーン で かんきゃく の おきにいり の すいりく りょうよう すたあです | 190 | kanojo wa sutēji to sukurīn de kankyaku no okinīri no suiriku ryōyō sutādesu | |||||||
| 188 | En politique | 188 | zhèngzhì shàng | 188 | 政治上 | 188 | 188 | In politics | 188 | In politics | 188 | Na política | 188 | En política | 188 | In der Politik | 188 | W polityce | 188 | В политике | 188 | V politike | 188 | في السياسة | 188 | fi alsiyasa | 188 | राजनीती में | 188 | raajaneetee mein | 188 | ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ | 188 | rājanītī vica | 188 | রাজনীতিতে | 188 | rājanītitē | 188 | 政治では | 192 | 政治 で は | 191 | せいじ で わ | 191 | seiji de wa | |||||||
| 189 | Politique | 189 | zhèngjiè | 189 | 政界 | 189 | 189 | 政界 | 189 | Politics | 189 | Política | 189 | Política | 189 | Politik | 189 | Polityka | 189 | Политика | 189 | Politika | 189 | سياسة | 189 | siasa | 189 | राजनीति | 189 | raajaneeti | 189 | ਰਾਜਨੀਤੀ | 189 | rājanītī | 189 | রাজনীতি | 189 | rājanīti | 189 | 政治 | 193 | 政治 | 192 | せいじ | 192 | seiji | |||||||
| 190 | un domaine d'activité où des choses importantes se produisent, notamment en politique | 190 | zhòngyào shìqíng fāshēng de huódòng lǐngyù, yóuqí shì zài zhèngzhì lǐngyù | 190 | 重要事情发生的活动领域，尤其是在政治领域 | 190 | 190 | an area of activity where important things happen, especially in politics | 190 | an area of activity where important things happen, especially in politics | 190 | uma área de atividade onde coisas importantes acontecem, especialmente na política | 190 | un área de actividad donde suceden cosas importantes, especialmente en política | 190 | Ein Tätigkeitsbereich, in dem wichtige Dinge passieren, insbesondere in der Politik | 190 | obszar działalności, w którym dzieją się ważne rzeczy, zwłaszcza w polityce | 190 | сфера деятельности, где происходят важные дела, особенно в политике | 190 | sfera deyatel'nosti, gde proiskhodyat vazhnyye dela, osobenno v politike | 190 | مجال نشاط تحدث فيه أشياء مهمة ، خاصة في السياسة | 190 | majal nashat tahadath fih 'ashya' muhimat , khasatan fi alsiyasa | 190 | गतिविधि का एक क्षेत्र जहां महत्वपूर्ण चीजें होती हैं, खासकर राजनीति में | 190 | gatividhi ka ek kshetr jahaan mahatvapoorn cheejen hotee hain, khaasakar raajaneeti mein | 190 | ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ | 190 | gatīvidhī dā ika khētara jithē mahatavapūraṇa cīzāṁ hudī'āṁ hana, ḵẖāsakara rājanītī vica | 190 | ক্রিয়াকলাপের এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ঘটে বিশেষত রাজনীতিতে | 190 | kriẏākalāpēra ēmana ēkaṭi kṣētra yēkhānē gurutbapūrṇa jinisa ghaṭē biśēṣata rājanītitē | 190 | 特に政治において重要なことが起こる活動の領域 | 194 | 特に 政治 において 重要な こと が 起こる 活動 の 領域 | 193 | とくに せいじ において じゅうような こと が おこる かつどう の りょういき | 193 | tokuni seiji nioite jūyōna koto ga okoru katsudō no ryōiki | |||||||
| 191 | Domaine (politique et autres activités); stade (politique) | 191 | (zhèngzhì děng huódòng de) lǐngyù;(zhèngzhì) wǔtái | 191 | （政治等活动的）领域；（政治）舞台 | 191 | 191 | (政治等活动的）领域；（政治）舞台 | 191 | (Politics and other activities) field; (political) stage | 191 | (Política e outras atividades) campo; estágio (político) | 191 | (Política y otras actividades) campo; etapa (política) | 191 | (Politik und andere Aktivitäten) Feld; (politische) Bühne | 191 | (Polityka i inne działania) dziedzina; (polityczna) scena | 191 | (Политика и другая деятельность) поле; (политическая) сцена | 191 | (Politika i drugaya deyatel'nost') pole; (politicheskaya) stsena | 191 | (السياسة والأنشطة الأخرى) المجال ؛ (السياسية) المرحلة | 191 | (alsiyasat wal'anshitat al'ukhraa) almajal ; (alsyasy) almarhala | 191 | (राजनीति और अन्य गतिविधियाँ) क्षेत्र; (राजनीतिक) मंच | 191 | (raajaneeti aur any gatividhiyaan) kshetr; (raajaneetik) manch | 191 | (ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ) ਦਾ ਖੇਤਰ; (ਰਾਜਨੀਤਿਕ) ਪੜਾਅ | 191 | (rājanītī atē hōra gatīvidhī'āṁ) dā khētara; (rājanītika) paṛā'a | 191 | (রাজনীতি এবং অন্যান্য কার্যক্রম) ক্ষেত্র; (রাজনৈতিক) মঞ্চ | 191 | (rājanīti ēbaṁ an'yān'ya kāryakrama) kṣētra; (rājanaitika) mañca | 191 | （政治およびその他の活動）分野;（政治）段階 | 195 | （ 政治 および その他 の 活動 ） 分野 ;（ 政治 ） 段階 | 194 | （ せいじ および そのた の かつどう ） ぶにゃ ;（ せいじ ） だんかい | 194 | （ seiji oyobi sonota no katsudō ） bunya ;（ seiji ） dankai | |||||||
| 192 | Elle a été forcée au centre de la scène politique | 192 | tā bèi pò jìnrù zhèngzhì wǔtái de zhōngxīn | 192 | 她被迫进入政治舞台的中心 | 192 | 192 | She was forced to the centre of the political stage | 192 | She was forced to the centre of the political stage | 192 | Ela foi forçada a ir para o centro do palco político | 192 | Fue obligada al centro del escenario político | 192 | Sie wurde ins Zentrum der politischen Bühne gezwungen | 192 | Została zmuszona do znalezienia się w centrum sceny politycznej | 192 | Она оказалась в центре политической сцены. | 192 | Ona okazalas' v tsentre politicheskoy stseny. | 192 | تم إجبارها على مركز المسرح السياسي | 192 | tama 'iijbaruha ealaa markaz almasrah alsiyasii | 192 | उन्हें राजनीतिक मंच के केंद्र में रहने के लिए मजबूर किया गया | 192 | unhen raajaneetik manch ke kendr mein rahane ke lie majaboor kiya gaya | 192 | ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਟੇਜ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ | 192 | usa nū rājanītika saṭēja dē kēndara vica majabūra kītā gi'ā | 192 | তাকে বাধ্য করা হয়েছিল রাজনৈতিক মঞ্চের কেন্দ্রে | 192 | tākē bādhya karā haẏēchila rājanaitika mañcēra kēndrē | 192 | 彼女は政治的舞台の中心に追いやられた | 196 | 彼女 は 政治 的 舞台 の 中心 に 追いやられた | 195 | かのじょ わ せいじ てき ぶたい の ちゅうしん に おいやられた | 195 | kanojo wa seiji teki butai no chūshin ni oiyarareta | |||||||
| 193 | Elle a été poussée au centre de l'arène politique. | 193 | tā bèi tuī dàole zhèngzhì wǔtái de zhōngxīn,. | 193 | 她被推到了政治舞台的中心，。 | 193 | 193 | 她被推到了政治舞台的中心、。 | 193 | She was pushed to the center of the political arena. | 193 | Ela foi empurrada para o centro da arena política. | 193 | Fue empujada al centro de la arena política. | 193 | Sie wurde in die Mitte der politischen Arena gedrängt. | 193 | Została zepchnięta na środek areny politycznej. | 193 | Ее вытолкнули в центр политической арены. | 193 | Yeye vytolknuli v tsentr politicheskoy areny. | 193 | تم دفعها إلى وسط الساحة السياسية. | 193 | tm dafeuha 'iilaa wasat alssahat alsiyasiat. | 193 | उसे राजनीतिक क्षेत्र के केंद्र में धकेल दिया गया। | 193 | use raajaneetik kshetr ke kendr mein dhakel diya gaya. | 193 | ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. | 193 | usa nū rājanītika khētara dē kēndara vica dhaka ditā gi'ā. | 193 | তাকে রাজনৈতিক অঙ্গনের কেন্দ্রে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। | 193 | tākē rājanaitika aṅganēra kēndrē ṭhēlē dē'ōẏā haẏēchila. | 193 | 彼女は政界の中心に追いやられた。 | 197 | 彼女 は 政界 の 中心 に 追いやられた 。 | 196 | かのじょ わ せいかい の ちゅうしん に おいやられた 。 | 196 | kanojo wa seikai no chūshin ni oiyarareta . | |||||||
| 194 | L'Allemagne joue un rôle de premier plan sur la scène internationale. | 194 | Déguó zài guójì wǔtái shàng qǐzhe lǐngdǎo zuòyòng. | 194 | 德国在国际舞台上起着领导作用。 | 194 | 194 | Germany is playing a leading role on the international stage. | 194 | Germany is playing a leading role on the international stage. | 194 | A Alemanha está desempenhando um papel importante no cenário internacional. | 194 | Alemania está jugando un papel de liderazgo en el escenario internacional. | 194 | Deutschland spielt auf internationaler Ebene eine führende Rolle. | 194 | Niemcy odgrywają wiodącą rolę na arenie międzynarodowej. | 194 | Германия играет ведущую роль на международной арене. | 194 | Germaniya igrayet vedushchuyu rol' na mezhdunarodnoy arene. | 194 | تلعب ألمانيا دورًا رائدًا على الساحة الدولية. | 194 | taleab 'almania dwrana raydana ealaa alssahat aldawliat. | 194 | जर्मनी अंतर्राष्ट्रीय मंच पर अग्रणी भूमिका निभा रहा है। | 194 | jarmanee antarraashtreey manch par agranee bhoomika nibha raha hai. | 194 | ਜਰਮਨੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 194 | Jaramanī atararāśaṭarī paṛā'a'tē mōharī rōla adā kara rihā hai. | 194 | জার্মানি আন্তর্জাতিক মঞ্চে শীর্ষস্থানীয় ভূমিকা পালন করছে। | 194 | Jārmāni āntarjātika mañcē śīrṣasthānīẏa bhūmikā pālana karachē. | 194 | ドイツは国際舞台で主導的な役割を果たしています。 | 198 | ドイツ は 国際 舞台 で 主導 的な 役割 を 果たしています 。 | 197 | ドイツ わ こくさい ぶたい で しゅどう てきな やくわり お はたしています 。 | 197 | doitsu wa kokusai butai de shudō tekina yakuwari o hatashiteimasu . | |||||||
| 195 | L'Allemagne joue un rôle de premier plan dans l'arène politique internationale | 195 | Déguó zài guójì zhèngzhì wǔtái shàng qǐ zhuólì | 195 | 德国在国际政治舞台上起着力 | 195 | 195 | 德国在国际政治舞台上起 着主导作用 | 195 | Germany plays a leading role in the international political arena | 195 | A Alemanha desempenha um papel de liderança na arena política internacional | 195 | Alemania juega un papel de liderazgo en la arena política internacional | 195 | Deutschland spielt eine führende Rolle in der internationalen Politik | 195 | Niemcy odgrywają wiodącą rolę na międzynarodowej arenie politycznej | 195 | Германия играет ведущую роль на международной политической арене | 195 | Germaniya igrayet vedushchuyu rol' na mezhdunarodnoy politicheskoy arene | 195 | تلعب ألمانيا دورًا رائدًا في الساحة السياسية الدولية | 195 | taleab 'almania dwrana raydana fi alssahat alsiyasiat alduwalia | 195 | जर्मनी अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभाता है | 195 | jarmanee antarraashtreey raajaneetik kshetr mein agranee bhoomika nibhaata hai | 195 | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਰਮਨੀ ਮੋਹਰੀ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 195 | Atararāśaṭarī rājanītika khētara vica jaramanī mōharī rōla adā karadā hai | 195 | জার্মানি আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক অঙ্গনে অগ্রণী ভূমিকা পালন করে | 195 | Jārmāni āntarjātika rājanaitika aṅganē agraṇī bhūmikā pālana karē | 195 | ドイツは国際政治の場で主導的な役割を果たしています | 199 | ドイツ は 国際 政治 の 場 で 主導 的な 役割 を 果たしています | 198 | ドイツ わ こくさい せいじ の ば で しゅどう てきな やくわり お はたしています | 198 | doitsu wa kokusai seiji no ba de shudō tekina yakuwari o hatashiteimasu | |||||||
| 196 | voir également | 196 | yě kěyǐ kàn kàn | 196 | 也可以看看 | 196 | 196 | see also | 196 | see also | 196 | Veja também | 196 | ver también | 196 | siehe auch | 196 | Zobacz też | 196 | смотрите также | 196 | smotrite takzhe | 196 | أنظر أيضا | 196 | 'anzur 'aydaan | 196 | यह सभी देखें | 196 | yah sabhee dekhen | 196 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 196 | iha vī vēkhō | 196 | আরো দেখুন | 196 | ārō dēkhuna | 196 | も参照してください | 200 | も 参照 してください | 199 | も さんしょう してください | 199 | mo sanshō shitekudasai | |||||||
| 197 | centre de la scène | 197 | zhōngxīn wǔtái | 197 | 中心舞台 | 197 | 197 | centre stage | 197 | centre stage | 197 | o centro do palco | 197 | escenario central | 197 | Zentralbühne | 197 | centralny etap | 197 | Центральная сцена | 197 | Tsentral'naya stsena | 197 | مركز الصدارة | 197 | markaz alsadara | 197 | अहम् स्थान | 197 | aham sthaan | 197 | ਕੇਂਦਰ ਪੜਾਅ | 197 | kēndara paṛā'a | 197 | মূলমঞ্চ | 197 | mūlamañca | 197 | センターステージ | 201 | センター ステージ | 200 | センター ステージ | 200 | sentā sutēji | |||||||
| 198 | le chariot | 198 | yùnshū | 198 | 运输 | 198 | 198 | carriage | 198 | carriage | 198 | transporte | 198 | carro | 198 | Wagen | 198 | wagon | 198 | перевозка | 198 | perevozka | 198 | عربه قطار | 198 | earabah qitar | 198 | गाड़ी | 198 | gaadee | 198 | ਗੱਡੀ | 198 | gaḍī | 198 | বহন | 198 | bahana | 198 | キャリッジ | 202 | キャリッジ | 201 | きゃりjじ | 201 | kyarijji | |||||||
| 199 | démodé, informel | 199 | lǎoshì de, fēi zhèngshì de | 199 | 老式的，非正式的 | 199 | 199 | old-fashioned, informal | 199 | old-fashioned, informal | 199 | antiquado, informal | 199 | anticuado, informal | 199 | altmodisch, informell | 199 | staromodny, nieformalny | 199 | старомодный, неформальный | 199 | staromodnyy, neformal'nyy | 199 | من الطراز القديم وغير الرسمي | 199 | min altiraz alqadim waghayr alrasmi | 199 | पुराने जमाने का, अनौपचारिक | 199 | puraane jamaane ka, anaupachaarik | 199 | ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 199 | purāṇī śailī, gaira rasamī | 199 | পুরানো ধাঁচের, অনানুষ্ঠানিক | 199 | purānō dhām̐cēra, anānuṣṭhānika | 199 | 昔ながらの、非公式 | 203 | 昔ながら の 、 非公式 | 202 | むかしながら の 、 ひこうしき | 202 | mukashinagara no , hikōshiki | |||||||
| 200 | entraîneur de scène | 200 | wǔtái jiàoliàn | 200 | 舞台教练 | 200 | 200 | stage coach | 200 | stage coach | 200 | treinador de palco | 200 | entrenador de etapa | 200 | Postkutsche | 200 | trener estradowy | 200 | дилижанс | 200 | dilizhans | 200 | مدرب المرحلة | 200 | mudarib almarhala | 200 | स्टेज कोच | 200 | stej koch | 200 | ਸਟੇਜ ਕੋਚ | 200 | saṭēja kōca | 200 | মঞ্চ কোচ | 200 | mañca kōca | 200 | 駅馬車 | 204 | 駅 馬車 | 203 | えき ばしゃ | 203 | eki basha | |||||||
| 201 | voir également | 201 | yě kěyǐ kàn kàn | 201 | 也可以看看 | 201 | 201 | see also | 201 | see also | 201 | Veja também | 201 | ver también | 201 | siehe auch | 201 | Zobacz też | 201 | смотрите также | 201 | smotrite takzhe | 201 | أنظر أيضا | 201 | 'anzur 'aydaan | 201 | यह सभी देखें | 201 | yah sabhee dekhen | 201 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 201 | iha vī vēkhō | 201 | আরো দেখুন | 201 | ārō dēkhuna | 201 | も参照してください | 205 | も 参照 してください | 204 | も さんしょう してください | 204 | mo sanshō shitekudasai | |||||||
| 202 | débarcadère | 202 | dēnglù jiēduàn | 202 | 登陆阶段 | 202 | 202 | landing stage | 202 | landing stage | 202 | Fase de aterrissagem | 202 | embarcadero | 202 | Steg | 202 | pływająca przystań | 202 | пристань | 202 | pristan' | 202 | مرحلة الهبوط | 202 | marhalat alhubut | 202 | घाट | 202 | ghaat | 202 | ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੜਾਅ | 202 | laiṇḍiga paṛā'a | 202 | ঘাট | 202 | ghāṭa | 202 | 着陸段階 | 206 | 着陸 段階 | 205 | ちゃくりく だんかい | 205 | chakuriku dankai | |||||||
| 203 | préparer le terrain pour qc | 203 | wèi……zuò zhǔnbèi | 203 | 为……做准备 | 203 | 203 | set the stage for sth | 203 | set the stage for sth | 203 | prepare o terreno para sth | 203 | prepara el escenario para algo | 203 | die Bühne für etw | 203 | ustawić scenę dla czegoś | 203 | подготовить почву для чего-то | 203 | podgotovit' pochvu dlya chego-to | 203 | تمهيد الطريق لشيء | 203 | tamhid altariq lishay' | 203 | sth के लिए चरण निर्धारित करें | 203 | sth ke lie charan nirdhaarit karen | 203 | sth ਲਈ ਸਟੇਜ ਤੈਅ ਕਰੋ | 203 | sth la'ī saṭēja tai'a karō | 203 | sth জন্য মঞ্চ সেট করুন | 203 | sth jan'ya mañca sēṭa karuna | 203 | sthの舞台を整える | 207 | sth の 舞台 を 整える | 206 | sth の ぶたい お ととのえる | 206 | sth no butai o totonoeru | |||||||
| 204 | rendre possible que qc se produise; rendre qc susceptible de se produire | 204 | shǐ mǒu shì fāshēng shǐ mǒu shì kěnéng fāshēng | 204 | 使某事发生使某事可能发生 | 204 | 204 | to make it possible for sth to happen; to make sth likely to happen | 204 | to make it possible for sth to happen; to make sth likely to happen | 204 | para possibilitar que o sth aconteça; para tornar provável que o sth aconteça | 204 | hacer posible que algo suceda; hacer que algo suceda | 204 | um es möglich zu machen, dass etwas passiert, um es möglich zu machen, dass etwas passiert | 204 | sprawić, by coś się stało; sprawić, że coś się stanie | 204 | чтобы что-то могло произойти; чтобы что-то могло случиться | 204 | chtoby chto-to moglo proizoyti; chtoby chto-to moglo sluchit'sya | 204 | لجعل ذلك ممكنا لشيء يحدث ؛ لجعل الأشياء من المرجح أن يحدث | 204 | lajaeal dhlk mumkinaan lishay' yahduth ; lajaeal al'ashya' min almrjh 'an yahduth | 204 | ऐसा होना संभव है sth के लिए; sth होने की संभावना बनाने के लिए | 204 | aisa hona sambhav hai sth ke lie; sth hone kee sambhaavana banaane ke lie | 204 | ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਣਾ; | 204 | saṭaica nū hōṇa dī sabhāvanā baṇā'uṇā; | 204 | এটি সম্ভব হয়েছে যাতে স্টাচ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে; | 204 | ēṭi sambhaba haẏēchē yātē sṭāca ha'ōẏāra sambhābanā thākē; | 204 | sthが発生することを可能にするため; sthが発生する可能性を高めるため | 208 | sth が 発生 する こと を 可能 に する ため ; sth が 発生 する 可能性 を 高める ため | 207 | sth が はっせい する こと お かのう に する ため ; sth が はっせい する かのうせい お たかめる ため | 207 | sth ga hassei suru koto o kanō ni suru tame ; sth ga hassei suru kanōsei o takameru tame | |||||||
| 205 | Faire arriver quelque chose | 205 | shǐ mǒu shì fāshēng | 205 | 使某事发生 | 205 | 205 | 使某事发生 使某事可能发生 | 205 | Make something happen | 205 | Fazer algo acontecer | 205 | Haz que suceda | 205 | Etwas geschehen machen | 205 | Zrób coś | 205 | Сделайте что-нибудь | 205 | Sdelayte chto-nibud' | 205 | اجعل شيئا ما يحدث | 205 | 'ajaeal shayyana ma yahduth | 205 | कुछ तो बनाओ | 205 | kuchh to banao | 205 | ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਓ | 205 | kujha vāparanā baṇā'ō | 205 | কিছু ঘটবে | 205 | kichu ghaṭabē | 205 | 何かを起こさせる | 209 | 何 か を 起こさせる | 208 | なに か お おこさせる | 208 | nani ka o okosaseru | |||||||
| 206 | Rendre quelque chose possible; ouvrir la voie à quelque chose | 206 | shǐ mǒu shì chéngwéi kěnéng; wèi mǒu shì pū píngle dàolù | 206 | 使某事成为可能；为某事铺平了道路 | 206 | 206 | 使某事成为可能；为某事铺平了道路 | 206 | Make something possible; pave the way for something | 206 | Tornar algo possível; pavimentar o caminho para algo | 206 | Hacer posible algo; allanar el camino para algo | 206 | Mach etwas möglich, ebne den Weg für etwas | 206 | Uczyń coś możliwym; utoruj dla czegoś drogę | 206 | Сделайте что-то возможным; проложите путь к чему-то | 206 | Sdelayte chto-to vozmozhnym; prolozhite put' k chemu-to | 206 | اجعل شيئًا ممكنًا ؛ ومهد الطريق لشيء ما | 206 | 'ajaeal shyyana mmknana ; wamahd altariq lishay' ma | 206 | कुछ संभव करो; कुछ के लिए मार्ग प्रशस्त करो | 206 | kuchh sambhav karo; kuchh ke lie maarg prashast karo | 206 | ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਬਣਾਓ; ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰੋ | 206 | kujha sabhava baṇā'ō; kisē cīza la'ī rāha padharā karō | 206 | কিছু সম্ভব করুন; কোনও কিছুর পথ সুগম করুন | 206 | kichu sambhaba karuna; kōna'ō kichura patha sugama karuna | 206 | 何かを可能にする;何かへの道を開く | 210 | 何 か を 可能 に する ; 何 か へ の 道 を 開く | 209 | なに か お かのう に する ; なに か え の みち お ひらく | 209 | nani ka o kanō ni suru ; nani ka e no michi o hiraku | |||||||
| 207 | Officiel | 207 | lì | 207 | 吏 | 207 | 207 | 吏 | 207 | Official | 207 | Oficial | 207 | Oficial | 207 | Offiziell | 207 | Urzędnik | 207 | Официальный | 207 | Ofitsial'nyy | 207 | رسمي | 207 | rasmi | 207 | आधिकारिक | 207 | aadhikaarik | 207 | ਸਰਕਾਰੀ | 207 | sarakārī | 207 | দাপ্তরিক | 207 | dāptarika | 207 | 公式 | 211 | 公式 | 210 | こうしき | 210 | kōshiki | |||||||
| 208 | Qin | 208 | qín | 208 | 秦 | 208 | 208 | 秦 | 208 | Qin | 208 | Qin | 208 | Qin | 208 | Qin | 208 | Qin | 208 | Цинь | 208 | Tsin' | 208 | تشين | 208 | tashin | 208 | किन | 208 | kin | 208 | ਕਿਨ | 208 | kina | 208 | কিন | 208 | kina | 208 | 秦 | 212 | 秦 | 211 | はた | 211 | hata | |||||||
| 209 | pour organiser et présenter une pièce de théâtre ou un événement pour que les gens puissent voir | 209 | zǔzhī bìng zhǎnshì xìjù huò huódòng gōng rénmen guānkàn | 209 | 组织并展示戏剧或活动供人们观看 | 209 | 209 | to organize and present a play or an event for people to see | 209 | to organize and present a play or an event for people to see | 209 | para organizar e apresentar uma peça ou um evento para as pessoas verem | 209 | para organizar y presentar una obra de teatro o un evento para que la gente lo vea | 209 | ein Theaterstück oder eine Veranstaltung zu organisieren und zu präsentieren, damit die Leute sie sehen können | 209 | zorganizować i zaprezentować sztukę lub wydarzenie, aby ludzie mogli je zobaczyć | 209 | организовать и представить спектакль или мероприятие для зрителей | 209 | organizovat' i predstavit' spektakl' ili meropriyatiye dlya zriteley | 209 | لتنظيم وتقديم مسرحية أو حدث ليراه الناس | 209 | litanzim wataqdim masrahiat 'aw hadath lirah alnaas | 209 | लोगों को देखने के लिए एक नाटक या एक कार्यक्रम का आयोजन और प्रस्तुत करना | 209 | logon ko dekhane ke lie ek naatak ya ek kaaryakram ka aayojan aur prastut karana | 209 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ | 209 | lōkāṁ nū dēkhaṇa la'ī ika nāṭaka jāṁ ika prōgarāma dā prabadha atē pēśa karana la'ī | 209 | লোকেরা দেখার জন্য একটি নাটক বা একটি ইভেন্টের আয়োজন ও উপস্থাপন করতে | 209 | lōkērā dēkhāra jan'ya ēkaṭi nāṭaka bā ēkaṭi ibhēnṭēra āẏōjana ō upasthāpana karatē | 209 | 人々が見るための演劇やイベントを企画して提示する | 213 | 人々 が 見る ため の 演劇 や イベント を 企画 して 提示 する | 212 | ひとびと が みる ため の えんげき や イベント お きかく して ていじ する | 212 | hitobito ga miru tame no engeki ya ibento o kikaku shite teiji suru | |||||||
| 210 | Mise en scène; tenue; tenue | 210 | shàngyǎn; jǔbàn; gǔdǒng | 210 | 上演；举办；古董 | 210 | 210 | 上演；举办；举行 | 210 | Staged; held; held | 210 | Encenado; retido; retido | 210 | Escenificado; celebrado; celebrado | 210 | Inszeniert, gehalten, gehalten | 210 | Wystawione; trzymane; trzymane | 210 | Постановлено; проведено; проведено | 210 | Postanovleno; provedeno; provedeno | 210 | نظم ؛ عقد ؛ عقد | 210 | nazam ; eaqd ; eaqd | 210 | मंचन; | 210 | manchan; | 210 | ਸਟੇਜਡ; ਆਯੋਜਿਤ; ਆਯੋਜਿਤ; | 210 | saṭējaḍa; āyōjita; āyōjita; | 210 | মঞ্চ; অনুষ্ঠিত; অনুষ্ঠিত | 210 | mañca; anuṣṭhita; anuṣṭhita | 210 | ステージング;開催;開催 | 214 | ステージング ; 開催 ; 開催 | 213 | ステージング ; かいさい ; かいさい | 213 | sutējingu ; kaisai ; kaisai | |||||||
| 211 | pour mettre en scène une cérémonie / un événement / une exposition | 211 | jǔxíng yíshì/huódòng/zhǎnlǎn | 211 | 举行仪式/活动/展览 | 211 | 211 | to stage a ceremony/an event/an exhibition | 211 | to stage a ceremony/an event/an exhibition | 211 | para encenar uma cerimônia / um evento / uma exposição | 211 | organizar una ceremonia / un evento / una exposición | 211 | eine Zeremonie / eine Veranstaltung / eine Ausstellung inszenieren | 211 | zorganizować ceremonię / wydarzenie / wystawę | 211 | провести церемонию / мероприятие / выставку | 211 | provesti tseremoniyu / meropriyatiye / vystavku | 211 | لإقامة حفل / حدث / معرض | 211 | li'iiqamat hafl / hadath / maerid | 211 | एक समारोह / एक घटना / एक प्रदर्शनी का मंचन करने के लिए | 211 | ek samaaroh / ek ghatana / ek pradarshanee ka manchan karane ke lie | 211 | ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ / ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ / ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ | 211 | ika samārōha/ ika samāgama/ ika pradaraśanī dā udaghāṭana karana la'ī | 211 | একটি অনুষ্ঠান / একটি ইভেন্ট / একটি প্রদর্শনী মঞ্চে | 211 | ēkaṭi anuṣṭhāna/ ēkaṭi ibhēnṭa/ ēkaṭi pradarśanī mañcē | 211 | 式典/イベント/展示会を上演する | 215 | 式典 / イベント / 展示会 を 上演 する | 214 | しきてん / イベント / てんじかい お じょうえん する | 214 | shikiten / ibento / tenjikai o jōen suru | |||||||
| 212 | Cérémonie / Exposition | 212 | gǔdǒng yíshì huódòng/zhǎnlǎn | 212 | 古董仪式活动/展览 | 212 | 212 | 举行仪式活动/ 展览 | 212 | Ceremony/Exhibition | 212 | Cerimônia / Exposição | 212 | Ceremonia / Exposición | 212 | Zeremonie / Ausstellung | 212 | Ceremonia / Wystawa | 212 | Церемония / Выставка | 212 | Tseremoniya / Vystavka | 212 | حفل / معرض | 212 | hafl / maerid | 212 | समारोह / प्रदर्शनी | 212 | samaaroh / pradarshanee | 212 | ਸਮਾਰੋਹ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ | 212 | samārōha/ pradaraśanī | 212 | অনুষ্ঠান / প্রদর্শনী | 212 | anuṣṭhāna/ pradarśanī | 212 | セレモニー/展示会 | 216 | セレモニー / 展示会 | 215 | セレモニー / てんじかい | 215 | seremonī / tenjikai | |||||||
| 213 | Le groupe de théâtre local organise une production de hameau | 213 | dāngdì jùyuàn tuán zhèngzài shàngyǎn hāmǔléitè de yǎnchū | 213 | 当地剧院团正在上演哈姆雷特的演出 | 213 | 213 | The local theatre group is staging a production of hamlet | 213 | The local theatre group is staging a production of hamlet | 213 | O grupo de teatro local está encenando uma produção de aldeia | 213 | El grupo de teatro local está organizando una producción de aldea | 213 | Die lokale Theatergruppe inszeniert eine Weilerproduktion | 213 | Lokalna grupa teatralna wystawia przedstawienie „Osada” | 213 | Труппа местного театра ставит спектакль «Гамлет». | 213 | Truppa mestnogo teatra stavit spektakl' «Gamlet». | 213 | تقوم فرقة المسرح المحلية بإنتاج هاملت | 213 | taqum firqat almasrah almahaliyat b'iintaj hamalat | 213 | स्थानीय थिएटर समूह हैमलेट के उत्पादन का मंचन कर रहा है | 213 | sthaaneey thietar samooh haimalet ke utpaadan ka manchan kar raha hai | 213 | ਸਥਾਨਕ ਥੀਏਟਰ ਸਮੂਹ ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 213 | sathānaka thī'ēṭara samūha haimalēṭa dā utapādana kara rihā hai | 213 | স্থানীয় থিয়েটার গ্রুপ হ্যামলেট একটি উত্পাদন মঞ্চস্থ হয় | 213 | sthānīẏa thiẏēṭāra grupa hyāmalēṭa ēkaṭi utpādana mañcastha haẏa | 213 | 地元の劇場グループが集落の制作を上演しています | 217 | 地元 の 劇場 グループ が 集落 の 制作 を 上演 しています | 216 | じもと の げきじょう グループ が しゅうらく の せいさく お じょうえん しています | 216 | jimoto no gekijō gurūpu ga shūraku no seisaku o jōen shiteimasu | |||||||
| 214 | La troupe locale interprète "Hamlet" | 214 | dāngdì jùtuán zài shàngyǎn “hāmǔléitè” | 214 | 当地剧团在上演《哈姆雷特》 | 214 | 214 | 当地剧团在上演《哈姆雷特》 | 214 | The local troupe is performing "Hamlet" | 214 | A trupe local está apresentando "Hamlet" | 214 | La compañía local está interpretando "Hamlet" | 214 | Die lokale Truppe spielt "Hamlet" | 214 | Lokalna trupa wykonuje „Hamleta” | 214 | Местная труппа исполняет «Гамлет». | 214 | Mestnaya truppa ispolnyayet «Gamlet». | 214 | الفرقة المحلية تؤدي "هاملت" | 214 | alfurqat almahaliyat tuadiy "hamlt" | 214 | स्थानीय मंडली "हैमलेट" का प्रदर्शन कर रही है | 214 | sthaaneey mandalee "haimalet" ka pradarshan kar rahee hai | 214 | ਸਥਾਨਕ ਟਰੂਪ "ਹੈਮਲੇਟ" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 214 | sathānaka ṭarūpa"haimalēṭa" pradaraśana kara rihā hai | 214 | স্থানীয় ট্রুপটি "হ্যামলেট" সম্পাদন করছে | 214 | sthānīẏa ṭrupaṭi"hyāmalēṭa" sampādana karachē | 214 | 地元の一団が「ハムレット」を演じています | 218 | 地元 の 一団 が 「 ハムレット 」 を 演じています | 217 | じもと の いちだん が 「 ハムレット 」 お えんじています | 217 | jimoto no ichidan ga " hamuretto " o enjiteimasu | |||||||
| 215 | Birmingham a proposé d'organiser le prochain championnat national d'athlétisme | 215 | bómínghàn yǒuyì jǔbàn xià yī jiè quánguó tiánjìng jǐnbiāosài | 215 | 伯明翰有意举办下一届全国田径锦标赛 | 215 | 215 | Birmingham has bid to stage the next national athletics championship | 215 | Birmingham has bid to stage the next national athletics championship | 215 | Birmingham tem candidatura para sediar o próximo campeonato nacional de atletismo | 215 | Birmingham ha apostado por albergar el próximo campeonato nacional de atletismo | 215 | Birmingham hat sich beworben, um die nächste nationale Leichtathletikmeisterschaft auszurichten | 215 | Birmingham starało się zorganizować kolejne krajowe mistrzostwa w lekkoatletyce | 215 | Бирмингем подал заявку на проведение следующего национального чемпионата по легкой атлетике | 215 | Birmingem podal zayavku na provedeniye sleduyushchego natsional'nogo chempionata po legkoy atletike | 215 | قدمت برمنغهام محاولة لاستضافة البطولة الوطنية القادمة لألعاب القوى | 215 | qadamat birumnghham muhawalat liaistidafat albutulat alwataniat alqadimat li'aleab alquaa | 215 | बर्मिंघम ने अगले राष्ट्रीय एथलेटिक्स चैंपियनशिप के मंचन के लिए बोली लगाई है | 215 | barmingham ne agale raashtreey ethaletiks chaimpiyanaship ke manchan ke lie bolee lagaee hai | 215 | ਬਰਮਿੰਘਮ ਨੇ ਅਗਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਥਲੈਟਿਕਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬੋਲੀ ਲਗਾਈ ਹੈ | 215 | baramighama nē agalī rāśaṭarī aithalaiṭikasa caimpī'anaśipa karavā'uṇa la'ī bōlī lagā'ī hai | 215 | বার্মিংহাম পরবর্তী জাতীয় অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপ মঞ্চায়নের জন্য বিড করেছে | 215 | bārminhāma parabartī jātīẏa ayāthalēṭiksa cyāmpiẏanaśipa mañcāẏanēra jan'ya biḍa karēchē | 215 | バーミンガムは次の全国陸上競技選手権を上演するために入札しました | 219 | バーミンガム は 次 の 全国 陸上 競技 選手権 を 上演 する ため に 入札 しました | 218 | バーミンガム わ つぎ の ぜんこく りくじょう きょうぎ せんしゅけん お じょうえん する ため に にゅうさつ しました | 218 | bāmingamu wa tsugi no zenkoku rikujō kyōgi senshuken o jōen suru tame ni nyūsatsu shimashita | |||||||
| 216 | Birmingham se propose d'accueillir les prochains championnats nationaux d'athlétisme | 216 | bómínghàn shēnbàn xià jiè quánguó tiánjìng jǐnbiāosài | 216 | 伯明翰申办下届全国田径锦标赛 | 216 | 216 | 伯明翰申办下届全国田径锦标赛 | 216 | Birmingham bids to host the next National Athletics Championships | 216 | Birmingham se candidata para sediar o próximo Campeonato Nacional de Atletismo | 216 | Birmingham apuesta por albergar el próximo Campeonato Nacional de Atletismo | 216 | Birmingham bewirbt sich um die Ausrichtung der nächsten Nationalen Leichtathletik-Meisterschaften | 216 | Birmingham chce być gospodarzem następnych mistrzostw kraju w lekkiej atletyce | 216 | Бирмингем претендует на проведение следующего национального чемпионата по легкой атлетике | 216 | Birmingem pretenduyet na provedeniye sleduyushchego natsional'nogo chempionata po legkoy atletike | 216 | تسعى برمنغهام لاستضافة البطولة الوطنية القادمة لألعاب القوى | 216 | taseaa birumnghham liaistidafat albutulat alwataniat alqadimat li'aleab alquaa | 216 | बर्मिंघम ने अगले राष्ट्रीय एथलेटिक्स चैंपियनशिप की मेजबानी के लिए बोली लगाई | 216 | barmingham ne agale raashtreey ethaletiks chaimpiyanaship kee mejabaanee ke lie bolee lagaee | 216 | ਬਰਮਿੰਘਮ ਨੇ ਅਗਲੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲੀ ਲਗਾਈ | 216 | baramighama nē agalī'āṁ rāśaṭarī athalaiṭikasa caimpī'anaśipāṁ dī mēzabānī karana la'ī bōlī lagā'ī | 216 | বার্মিংহাম পরবর্তী জাতীয় অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপ আয়োজনের জন্য বিড করে | 216 | bārminhāma parabartī jātīẏa ayāthalēṭiksa cyāmpiẏanaśipa āẏōjanēra jan'ya biḍa karē | 216 | バーミンガムは次の全国陸上競技選手権を主催するために入札します | 220 | バーミンガム は 次 の 全国 陸上 競技 選手権 を 主催 する ため に 入札 します | 219 | バーミンガム わ つぎ の ぜんこく りくじょう きょうぎ せんしゅけん お しゅさい する ため に にゅうさつ します | 219 | bāmingamu wa tsugi no zenkoku rikujō kyōgi senshuken o shusai suru tame ni nyūsatsu shimasu | |||||||
| 217 | d'organiser et de participer à des actions qui nécessitent une planification minutieuse, en particulier en tant que protestation publique | 217 | zǔzhī bìng cānyù xūyào zǐxì jìhuà de xíngdòng, yóuqí shì zài gōngzhòng kàngyì zhōng | 217 | 组织并参与需要仔细计划的行动，尤其是在公众抗议中 | 217 | 217 | to organize and take part in action that needs careful planning, especially as a public protest | 217 | to organize and take part in action that needs careful planning, especially as a public protest | 217 | para organizar e participar de ações que precisam de um planejamento cuidadoso, especialmente como um protesto público | 217 | Organizar y participar en acciones que requieran una planificación cuidadosa, especialmente como protesta pública. | 217 | Aktionen zu organisieren und daran teilzunehmen, die einer sorgfältigen Planung bedürfen, insbesondere als öffentlicher Protest | 217 | organizować i brać udział w działaniach, które wymagają starannego planowania, zwłaszcza w ramach publicznego protestu | 217 | организовывать и принимать участие в действиях, требующих тщательного планирования, особенно в форме общественного протеста | 217 | organizovyvat' i prinimat' uchastiye v deystviyakh, trebuyushchikh tshchatel'nogo planirovaniya, osobenno v forme obshchestvennogo protesta | 217 | للتنظيم والمشاركة في العمل الذي يحتاج إلى تخطيط دقيق ، لا سيما كتظاهرة عامة | 217 | liltanzim walmusharakat fi aleamal aldhy yahtaj 'iilaa takhtit daqiq , la syma katzaharat eama | 217 | संगठित होने और कार्रवाई में भाग लेने के लिए, जिसे सावधानीपूर्वक नियोजन की आवश्यकता है, विशेष रूप से सार्वजनिक विरोध के रूप में | 217 | sangathit hone aur kaarravaee mein bhaag lene ke lie, jise saavadhaaneepoorvak niyojan kee aavashyakata hai, vishesh roop se saarvajanik virodh ke roop mein | 217 | ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਨਤਕ ਰੋਸ ਵਜੋਂ | 217 | sagaṭhita karana atē kāraja vica hisā laiṇa la'ī jisa nū dhi'āna nāla yōjanābadī dī jarūrata hai, ḵẖāsakara janataka rōsa vajōṁ | 217 | সংগঠিত করতে এবং এমন ক্রিয়ায় অংশ নিতে যাতে সতর্কতার সাথে পরিকল্পনা প্রয়োজন, বিশেষত জনগণের প্রতিবাদ হিসাবে | 217 | saṅgaṭhita karatē ēbaṁ ēmana kriẏāẏa anśa nitē yātē satarkatāra sāthē parikalpanā praẏōjana, biśēṣata janagaṇēra pratibāda hisābē | 217 | 特に公の抗議として、慎重な計画を必要とする行動を組織し、参加すること | 221 | 特に 公 の 抗議 として 、 慎重な 計画 を 必要 と する 行動 を 組織 し 、 参加 する こと | 220 | とくに おうやけ の こうぎ として 、 しんちょうな けいかく お ひつよう と する こうどう お そしき し 、 さんか する こと | 220 | tokuni ōyake no kōgi toshite , shinchōna keikaku o hitsuyō to suru kōdō o soshiki shi , sanka suru koto | |||||||
| 218 | Organiser | 218 | zǔzhī; chóuhuà | 218 | 组织；筹划 | 218 | 218 | 组织；筹划 | 218 | Organize | 218 | Organizar | 218 | Organizar | 218 | Organisieren | 218 | Zorganizować | 218 | Организовать | 218 | Organizovat' | 218 | تنظم | 218 | tunazim | 218 | व्यवस्थित | 218 | vyavasthit | 218 | ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ | 218 | sagaṭhita karō | 218 | সংগঠিত করা | 218 | saṅgaṭhita karā | 218 | 整理する | 222 | 整理 する | 221 | せいり する | 221 | seiri suru | |||||||
| 219 | organiser une grève / une manifestation / une marche / une manifestation | 219 | jǔxíng bàgōng/shìwēi/yóuxíng/kàngyì | 219 | 举行罢工/示威/游行/抗议 | 219 | 219 | to stage a strike/demonstration/march/protest | 219 | to stage a strike/demonstration/march/protest | 219 | para encenar uma greve / demonstração / marcha / protesto | 219 | organizar una huelga / manifestación / marcha / protesta | 219 | einen Streik / eine Demonstration / einen Marsch / einen Protest inszenieren | 219 | zorganizować strajk / demonstrację / marsz / protest | 219 | провести забастовку / демонстрацию / шествие / протест | 219 | provesti zabastovku / demonstratsiyu / shestviye / protest | 219 | لتنظيم إضراب / مظاهرة / مسيرة / احتجاج | 219 | litanzim 'iidrab / muzaharat / masirat / aihtijaj | 219 | हड़ताल / प्रदर्शन / मार्च / विरोध प्रदर्शन करना | 219 | hadataal / pradarshan / maarch / virodh pradarshan karana | 219 | ਹੜਤਾਲ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ / ਮਾਰਚ / ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ | 219 | haṛatāla/ pradaraśana/ māraca/ virōdha pradaraśana karana la'ī | 219 | ধর্মঘট / বিক্ষোভ / মার্চ / প্রতিবাদ করা | 219 | dharmaghaṭa/ bikṣōbha/ mārca/ pratibāda karā | 219 | ストライキ/デモ/行進/抗議を上演する | 223 | ストライキ / デモ / 行進 / 抗議 を 上演 する | 222 | ストライキ / デモ / こうしん / こうぎ お じょうえん する | 222 | sutoraiki / demo / kōshin / kōgi o jōen suru | |||||||
| 220 | Organiser des grèves / manifestations / marches / manifestations | 220 | zǔzhī bàgōng/shìwēi/yóuxíng/kàngyì huódòng | 220 | 组织罢工/示威/游行/抗议活动 | 220 | 220 | 组织罢工 / 示威 / 游行/抗议活动 | 220 | Organize strikes / demonstrations / marches / protests | 220 | Organizar greves / manifestações / marchas / protestos | 220 | Organizar huelgas / manifestaciones / marchas / protestas | 220 | Organisieren Sie Streiks / Demonstrationen / Märsche / Proteste | 220 | Organizuj strajki / demonstracje / marsze / protesty | 220 | Организовывать забастовки / демонстрации / шествия / протесты | 220 | Organizovyvat' zabastovki / demonstratsii / shestviya / protesty | 220 | تنظيم الإضرابات / المظاهرات / المسيرات / الاحتجاجات | 220 | tanzim al'iidrabat / almuzaharat / almasirat / alaihtijajat | 220 | हमलों / प्रदर्शनों / मार्च / विरोधों का आयोजन करें | 220 | hamalon / pradarshanon / maarch / virodhon ka aayojan karen | 220 | ਹੜਤਾਲਾਂ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ / ਮਾਰਚਾਂ / ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੋ | 220 | haṛatālāṁ/ pradaraśanāṁ/ māracāṁ/ virōdha pradaraśanāṁ dā āyōjana karō | 220 | ধর্মঘট / বিক্ষোভ / মিছিল / প্রতিবাদের আয়োজন করুন | 220 | dharmaghaṭa/ bikṣōbha/ michila/ pratibādēra āẏōjana karuna | 220 | ストライキ/デモンストレーション/行進/抗議を組織する | 224 | ストライキ / デモンストレーション / 行進 / 抗議 を 組織 する | 223 | ストライキ / デモンストレーション / こうしん / こうぎ お そしき する | 223 | sutoraiki / demonsutorēshon / kōshin / kōgi o soshiki suru | |||||||
| 221 | faire en sorte que qc se produise | 221 | shǐ mǒu shì fāshēng | 221 | 使某事发生 | 221 | 221 | to make sth happen | 221 | to make sth happen | 221 | para fazer acontecer | 221 | para hacer que algo suceda | 221 | etw geschehen lassen | 221 | sprawić, by coś się stało | 221 | чтобы это произошло | 221 | chtoby eto proizoshlo | 221 | لجعل كل شيء يحدث | 221 | lajaeal kula shay' yahduth | 221 | sth होने के लिए | 221 | sth hone ke lie | 221 | sth ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 221 | sth nū baṇā'uṇa la'ī | 221 | sth ঘটতে | 221 | sth ghaṭatē | 221 | sthを実現する | 225 | sth を 実現 する | 224 | sth お じつげん する | 224 | sth o jitsugen suru | |||||||
| 222 | Faire arriver quelque chose | 222 | shǐ mǒu shì fāshēng | 222 | 使某事发生 | 222 | 222 | 使某事发生 | 222 | Make something happen | 222 | Fazer algo acontecer | 222 | Haz que suceda | 222 | Etwas geschehen machen | 222 | Zrób coś | 222 | Сделайте что-нибудь | 222 | Sdelayte chto-nibud' | 222 | اجعل شيئا ما يحدث | 222 | 'ajaeal shayyana ma yahduth | 222 | कुछ तो बनाओ | 222 | kuchh to banao | 222 | ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਓ | 222 | kujha vāparanā baṇā'ō | 222 | কিছু ঘটবে | 222 | kichu ghaṭabē | 222 | 何かを起こさせる | 226 | 何 か を 起こさせる | 225 | なに か お おこさせる | 225 | nani ka o okosaseru | |||||||
| 223 | Réalisez-le; réalisez-le | 223 | shǐ fāshēng; shǐ chūxiàn | 223 | 使发生;使出现 | 223 | 223 | 使发生;使出现 | 223 | Make it happen; make it happen | 223 | Faça acontecer; faça acontecer | 223 | Haz que suceda; haz que suceda | 223 | Mach es möglich, mach es möglich | 223 | Zrób to; zrób to | 223 | Сделайте это, сделайте это | 223 | Sdelayte eto, sdelayte eto | 223 | اجعله يحدث ، اجعله يحدث | 223 | ajealh yahduth , ajealh yahduth | 223 | इसे बनाओ; ऐसा करो; | 223 | ise banao; aisa karo; | 223 | ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਓ; | 223 | isa nū vāparanā baṇā'ō; | 223 | এটি ঘটান; এটি ঘটায় | 223 | ēṭi ghaṭāna; ēṭi ghaṭāẏa | 223 | それを実現させる;それを実現させる | 227 | それ を 実現 させる ; それ を 実現 させる | 226 | それ お じつげん させる ; それ お じつげん させる | 226 | sore o jitsugen saseru ; sore o jitsugen saseru | |||||||
| 224 | Donner naissance | 224 | shēng | 224 | 生 | 224 | 224 | 生 | 224 | Give birth | 224 | Dar à luz | 224 | Dar a luz | 224 | Gebären | 224 | Urodzić | 224 | Рожать | 224 | Rozhat' | 224 | يولد | 224 | yulad | 224 | जन्म देना | 224 | janm dena | 224 | ਜਨਮ ਦੇਣ | 224 | janama dēṇa | 224 | প্রসব করা | 224 | prasaba karā | 224 | 出産 | 228 | 出産 | 227 | しゅっさん | 227 | shussan | |||||||
| 225 | habitent | 225 | huó | 225 | 活 | 225 | 225 | 活 | 225 | live | 225 | viver | 225 | En Vivo | 225 | wohnen | 225 | relacja na żywo | 225 | жить | 225 | zhit' | 225 | حي | 225 | hayi | 225 | लाइव | 225 | laiv | 225 | ਲਾਈਵ | 225 | lā'īva | 225 | লাইভ দেখান | 225 | lā'ibha dēkhāna | 225 | 住む | 229 | 住む | 228 | すむ | 228 | sumu | |||||||
| 226 | Le dollar a amorcé une reprise plus tôt dans la journée. | 226 | měiyuán jīntiān zǎo xiē shíhòu chūxiànle fǎntán. | 226 | 美元今天早些时候出现了反弹。 | 226 | 226 | The dollar staged a recovery earlier today. | 226 | The dollar staged a recovery earlier today. | 226 | O dólar apresentou uma recuperação hoje cedo. | 226 | El dólar se recuperó el día de hoy. | 226 | Der Dollar erholte sich heute früher. | 226 | Dolar odreagował wczoraj. | 226 | Ранее сегодня доллар начал восстановление. | 226 | Raneye segodnya dollar nachal vosstanovleniye. | 226 | انتعش الدولار في وقت سابق اليوم. | 226 | aintaeash alduwlar fi waqt sabiq alyawm. | 226 | डॉलर ने आज पहले एक रिकवरी का मंचन किया। | 226 | dolar ne aaj pahale ek rikavaree ka manchan kiya. | 226 | ਡਾਲਰ ਨੇ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ. | 226 | ḍālara nē aja pahilāṁ śurū'āta kītī. | 226 | ডলার আজ আগে একটি পুনরুদ্ধার শুরু। | 226 | ḍalāra āja āgē ēkaṭi punarud'dhāra śuru. | 226 | ドルは本日早くに回復を示しました。 | 230 | ドル は 本日 早く に 回復 を 示しました 。 | 229 | ドル わ ほんじつ はやく に かいふく お しめしました 。 | 229 | doru wa honjitsu hayaku ni kaifuku o shimeshimashita . | |||||||
| 227 | Plus tôt dans la journée, le dollar a rebondi | 227 | Jīntiān zǎo xiē shíhòu, měiyuán chūxiàn huíshēng | 227 | 今天早些时候，美元出现回升 | 227 | 227 | 今天早些时候，美元出现回升 | 227 | Earlier today, the dollar rebounded | 227 | Hoje cedo, o dólar se recuperou | 227 | Hoy temprano, el dólar se recuperó | 227 | Heute früh erholte sich der Dollar | 227 | Wcześniej dzisiaj dolar odbił się | 227 | Ранее сегодня доллар восстановился | 227 | Raneye segodnya dollar vosstanovilsya | 227 | في وقت سابق اليوم ، انتعش الدولار | 227 | fi waqt sabiq alyawm , aintaeash alduwlar | 227 | इससे पहले आज, डॉलर ने पलटाव किया | 227 | isase pahale aaj, dolar ne palataav kiya | 227 | ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ, ਡਾਲਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ | 227 | Aja pahilāṁ, ḍālara dī tēzī ā'ī | 227 | আজকের আগে, ডলারের প্রত্যাবর্তন হয়েছে | 227 | Ājakēra āgē, ḍalārēra pratyābartana haẏēchē | 227 | 今日の初め、ドルは反発した | 231 | 今日 の 初め 、 ドル は 反発 した | 230 | きょう の はじめ 、 ドル わ はんぱつ した | 230 | kyō no hajime , doru wa hanpatsu shita | |||||||
| 228 | Après cinq ans à la retraite, il a organisé un retour au tennis international. | 228 | tuìxiū wǔ nián hòu, tā juǎntǔchónglái cānjiā guójì wǎngqiú bǐsài. | 228 | 退休五年后，他卷土重来参加国际网球比赛。 | 228 | 228 | After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. | 228 | After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. | 228 | Após cinco anos aposentado, ele retornou ao tênis internacional. | 228 | Después de cinco años de retiro, regresó al tenis internacional. | 228 | Nach fünf Jahren im Ruhestand feierte er ein Comeback im internationalen Tennis. | 228 | Po pięciu latach na emeryturze powrócił do międzynarodowego tenisa. | 228 | После пяти лет на пенсии он вернулся в международный теннис. | 228 | Posle pyati let na pensii on vernulsya v mezhdunarodnyy tennis. | 228 | بعد خمس سنوات في التقاعد ، عاد إلى التنس الدولي. | 228 | baed khms sanawat fi altaqaeud , ead 'iilaa altins alduwli. | 228 | सेवानिवृत्ति के पांच साल बाद, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय टेनिस में वापसी की। | 228 | sevaanivrtti ke paanch saal baad, unhonne antarraashtreey tenis mein vaapasee kee. | 228 | ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵਿਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਨਿਸ ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ. | 228 | riṭā'iramaiṇṭa vica paja sāla bā'ada, usanē atararāśaṭarī ṭainisa vica vāpasī kītī. | 228 | অবসর নেওয়ার পাঁচ বছর পর তিনি আন্তর্জাতিক টেনিসে ফিরে আসেন। | 228 | abasara nē'ōẏāra pām̐ca bachara para tini āntarjātika ṭēnisē phirē āsēna. | 228 | 5年間の引退後、彼は国際テニスへの復帰を果たしました。 | 232 | 5 年間 の 引退 後 、 彼 は 国際 テニス へ の 復帰 を 果たしました 。 | 231 | 5 ねんかん の いんたい ご 、 かれ わ こくさい テニス え の ふっき お はたしました 。 | 231 | 5 nenkan no intai go , kare wa kokusai tenisu e no fukki o hatashimashita . | |||||||
| 229 | Cinq ans après sa retraite, il est retourné dans le monde du tennis international | 229 | Tuìyì wǔ nián zhīhòu, tā yòu fùchū guójì wǎngtán | 229 | 退役五年之后，他又复出国际网坛 | 229 | 229 | 退役五年之后，他又复出国际网坛 | 229 | Five years after retiring, he returned to the international tennis world | 229 | Cinco anos depois de se aposentar, ele voltou ao mundo do tênis internacional | 229 | Cinco años después de retirarse, regresó al mundo del tenis internacional. | 229 | Fünf Jahre nach seiner Pensionierung kehrte er in die internationale Tenniswelt zurück | 229 | Pięć lat po przejściu na emeryturę wrócił do międzynarodowego świata tenisa | 229 | Через пять лет после выхода на пенсию он вернулся в международный теннисный мир. | 229 | Cherez pyat' let posle vykhoda na pensiyu on vernulsya v mezhdunarodnyy tennisnyy mir. | 229 | بعد خمس سنوات من تقاعده ، عاد إلى عالم التنس الدولي | 229 | baed khms sanawat min taqaeudih , ead 'iilaa ealam altans alduwalii | 229 | सेवानिवृत्त होने के पांच साल बाद, वह अंतरराष्ट्रीय टेनिस दुनिया में लौट आए | 229 | sevaanivrtt hone ke paanch saal baad, vah antararaashtreey tenis duniya mein laut aae | 229 | ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਨਿਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪਰਤ ਆਇਆ | 229 | Sani'āsa laiṇa tōṁ paja sāla bā'ada, uha atararāśaṭarī ṭainisa jagata vica parata ā'i'ā | 229 | অবসর নেওয়ার পাঁচ বছর পর তিনি আন্তর্জাতিক টেনিস বিশ্বে ফিরে আসেন | 229 | Abasara nē'ōẏāra pām̐ca bachara para tini āntarjātika ṭēnisa biśbē phirē āsēna | 229 | 引退して5年後、国際テニス界に復帰。 | 233 | 引退 して 5 年 後 、 国際 テニス界 に 復帰 。 | 232 | いんたい して 5 ねん ご 、 こくさい てにすかい に ふっき 。 | 232 | intai shite 5 nen go , kokusai tenisukai ni fukki . | |||||||
| 230 | diligence | 230 | wǔtái jiàoliàn | 230 | 舞台教练 | 230 | 230 | stage-coach | 230 | stage-coach | 230 | treinador de palco | 230 | diligencia | 230 | Postkutsche | 230 | dyliżans | 230 | дилижанс | 230 | dilizhans | 230 | مدرب المرحلة | 230 | mudarib almarhala | 230 | चरण-कोच | 230 | charan-koch | 230 | ਸਟੇਜ ਕੋਚ | 230 | saṭēja kōca | 230 | মঞ্চ-প্রশিক্ষক | 230 | mañca-praśikṣaka | 230 | 駅馬車 | 234 | 駅 馬車 | 233 | えき ばしゃ | 233 | eki basha | |||||||
| 231 | une grande voiture tirée par des chevaux, qui était autrefois utilisée pour transporter des passagers et souvent du courrier, le long d'un itinéraire régulier | 231 | yòng mǎ lā de dàxíng mǎchē, guòqù yòng yú yán chángguī lùxiàn zài kè bìng jīngcháng yóujì | 231 | 用马拉的大型马车，过去用于沿常规路线载客并经常邮寄 | 231 | 231 | a large carriage pulled by horses, that was used in the past to carry passengers, and often mail, along a regular route | 231 | a large carriage pulled by horses, that was used in the past to carry passengers, and often mail, along a regular route | 231 | uma grande carruagem puxada por cavalos, que era usada no passado para transportar passageiros, e muitas vezes correio, ao longo de uma rota regular | 231 | un gran carruaje tirado por caballos, que se usaba en el pasado para transportar pasajeros y, a menudo, correo, a lo largo de una ruta regular | 231 | eine große Kutsche, die von Pferden gezogen wurde und früher dazu diente, Passagiere und oft auch Post auf einer regulären Strecke zu befördern | 231 | duży powóz ciągnięty przez konie, który w przeszłości był używany do przewożenia pasażerów, a często poczty, po zwykłej trasie | 231 | большой экипаж, запряженный лошадьми, который в прошлом использовался для перевозки пассажиров и часто почты по регулярному маршруту. | 231 | bol'shoy ekipazh, zapryazhennyy loshad'mi, kotoryy v proshlom ispol'zovalsya dlya perevozki passazhirov i chasto pochty po regulyarnomu marshrutu. | 231 | عربة كبيرة تجرها الخيول ، كانت تستخدم في الماضي لنقل الركاب ، وغالبًا ما تستخدم البريد ، على طول طريق عادي | 231 | earabat kabirat tajaruha alkhuyul , kanat tustakhdam fi almadi linaql alrukkab , wghalbana ma tustakhdam albarid , ealaa tul tariq eadiin | 231 | घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली एक बड़ी गाड़ी, जिसका उपयोग अतीत में यात्रियों को ले जाने के लिए किया जाता था, और अक्सर मेल, एक नियमित मार्ग के साथ | 231 | ghodon dvaara kheenchee jaane vaalee ek badee gaadee, jisaka upayog ateet mein yaatriyon ko le jaane ke lie kiya jaata tha, aur aksar mel, ek niyamit maarg ke saath | 231 | ਘੋੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਡੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ, ਨਿਯਮਤ ਰਸਤੇ 'ਤੇ | 231 | ghōṛi'āṁ du'ārā khicī ga'ī ika vaḍī gaḍī, jō ki pahilāṁ yātarī'āṁ nū lijāṇa la'ī varatī jāndī sī, atē akasara mēla du'ārā, niyamata rasatē'tē | 231 | ঘোড়া দ্বারা টানা একটি বিশাল গাড়ি, যা যাত্রীদের বহন করতে আগে ব্যবহৃত হত, এবং প্রায়শই একটি নিয়মিত রুটে মেইল করে | 231 | ghōṛā dbārā ṭānā ēkaṭi biśāla gāṛi, yā yātrīdēra bahana karatē āgē byabahr̥ta hata, ēbaṁ prāẏaśa'i ēkaṭi niẏamita ruṭē mē'ila karē | 231 | 過去に乗客を運ぶために使用され、通常のルートに沿って郵便物を送るために使用された、馬が引く大きな馬車 | 235 | 過去 に 乗客 を 運ぶ ため に 使用 され 、 通常 の ルート に 沿って 郵便物 を 送る ため | 234 | かこ に じょうきゃく お はこぶ ため に しよう され 、 つうじょう の ルート に そって ゆうびんぶつ お おくる ため に しよう された 、 うま が ひく おうきな ばしゃ | 234 | kako ni jōkyaku o hakobu tame ni shiyō sare , tsūjō no rūto ni sotte yūbinbutsu o okuru tame ni shiyō sareta , uma ga hiku ōkina basha | |||||||
| 232 | (Ancien temps) une diligence, une diligence | 232 | (jiùshí de) yìzhàn mǎchē, gōnggòng mǎchē | 232 | （旧时的）驿站马车，公共马车 | 232 | 232 | (旧时的）驿站马车，公共马车 | 232 | (Old time) a stagecoach, a stagecoach | 232 | (Antigos tempos) uma diligência, uma diligência | 232 | (Los viejos tiempos) una diligencia, una diligencia | 232 | (Alte Zeit) eine Postkutsche, eine Postkutsche | 232 | (Dawniej) dyliżans, dyliżans | 232 | (Старое время) дилижанс, дилижанс | 232 | (Staroye vremya) dilizhans, dilizhans | 232 | (الزمن القديم) الحنّال ، الحنّال | 232 | (alzaman alqdym) alhnnal , alhnnal | 232 | (पुराना समय) एक रंगमंच, एक मंचक | 232 | (puraana samay) ek rangamanch, ek manchak | 232 | (ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਇੱਕ ਸਟੇਜਕੋਚ, ਇੱਕ ਸਟੇਜਕੋਚ | 232 | (purāṇā samāṁ) ika saṭējakōca, ika saṭējakōca | 232 | (পুরানো সময়) একটি স্টেজকোচ, একটি স্টেজকোচ | 232 | (purānō samaẏa) ēkaṭi sṭējakōca, ēkaṭi sṭējakōca | 232 | （昔）駅馬車、駅馬車 | 236 | （ 昔 ） 駅 馬車 、 駅 馬車 | 235 | （ むかし ） えき ばしゃ 、 えき ばしゃ | 235 | （ mukashi ） eki basha , eki basha | |||||||
| 233 | artisanat | 233 | wǔtái gōngyìpǐn | 233 | 舞台工艺品 | 233 | 233 | stage-craft | 233 | stage-craft | 233 | arte de palco | 233 | arte escénico | 233 | Bühnenkunst | 233 | rzemiosło sceniczne | 233 | сценическое ремесло | 233 | stsenicheskoye remeslo | 233 | المرحلة الحرفية | 233 | almarhalat alharfia | 233 | चरण-शिल्प | 233 | charan-shilp | 233 | ਸਟੇਜ-ਕਰਾਫਟ | 233 | saṭēja-karāphaṭa | 233 | মঞ্চ-নৈপুণ্য | 233 | mañca-naipuṇya | 233 | ステージクラフト | 237 | ステージ クラフト | 236 | ステージ クラフト | 236 | sutēji kurafuto | |||||||
| 234 | aptitude à présenter des pièces de théâtre dans un théâtre | 234 | zài jùyuàn biǎoyǎn jùběn de jìqiǎo | 234 | 在剧院表演剧本的技巧 | 234 | 234 | skill in presenting plays in a theatre | 234 | skill in presenting plays in a theatre | 234 | habilidade em apresentar peças em um teatro | 234 | habilidad para presentar obras de teatro en un teatro | 234 | Fähigkeit, Theaterstücke in einem Theater zu präsentieren | 234 | umiejętność przedstawiania sztuk teatralnych | 234 | умение ставить пьесы в театре | 234 | umeniye stavit' p'yesy v teatre | 234 | مهارة في عرض المسرحيات في المسرح | 234 | maharat fi eard almasrahiat fi almasrah | 234 | एक थिएटर में नाटकों को पेश करने का कौशल | 234 | ek thietar mein naatakon ko pesh karane ka kaushal | 234 | ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ | 234 | ika thī'ēṭara vica nāṭaka pēśa karana vica hunara | 234 | একটি থিয়েটারে নাটক উপস্থাপন দক্ষতা | 234 | ēkaṭi thiẏēṭārē nāṭaka upasthāpana dakṣatā | 234 | 劇場で演劇を上演するスキル | 238 | 劇場 で 演劇 を 上演 する スキル | 237 | げきじょう で えんげき お じょうえん する スキル | 237 | gekijō de engeki o jōen suru sukiru | |||||||
| 235 | Compétences en performance sur scène; arts de la scène de théâtre | 235 | wǔtái biǎoyǎn jìqiǎo; jùchǎng biǎoyǎn yìshù | 235 | 舞台表演技巧；剧场表演艺术 | 235 | 235 | 舞台表演技巧；剧场表演艺术 | 235 | Stage performance skills; theater performing arts | 235 | Habilidades de atuação no palco; artes cênicas de teatro | 235 | Habilidades escénicas; artes escénicas teatrales | 235 | Bühnenperformance, Theaterdarstellende Kunst | 235 | Umiejętności występów scenicznych; sztuki teatralne | 235 | Сценическое мастерство; театральное исполнительское искусство | 235 | Stsenicheskoye masterstvo; teatral'noye ispolnitel'skoye iskusstvo | 235 | مهارات الأداء المسرحي ، فنون الأداء المسرحي | 235 | maharat al'ada' almasrahii , funun al'ada' almasrahii | 235 | स्टेज प्रदर्शन कौशल; थिएटर प्रदर्शन कला | 235 | stej pradarshan kaushal; thietar pradarshan kala | 235 | ਪੜਾਅ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਹੁਨਰ; ਰੰਗਮੰਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ | 235 | paṛā'a dī kāraguzārī dē hunara; ragamaca pradaraśana kalā | 235 | মঞ্চ সম্পাদন দক্ষতা; থিয়েটার পারফর্মিং আর্টস | 235 | mañca sampādana dakṣatā; thiẏēṭāra pārapharmiṁ ārṭasa | 235 | 舞台芸術;演劇舞台芸術 | 239 | 舞台 芸術 ; 演劇 舞台 芸術 | 238 | ぶたい げいじゅつ ; えんげき ぶたい げいじゅつ | 238 | butai geijutsu ; engeki butai geijutsu | |||||||
| 236 | mise en scène | 236 | wǔtái fāngxiàng | 236 | 舞台方向 | 236 | 236 | stage direction | 236 | stage direction | 236 | direção de palco | 236 | acotación | 236 | Regie | 236 | reżyseria sceniczna | 236 | режиссура | 236 | rezhissura | 236 | اتجاه المرحلة | 236 | aitijah almarhala | 236 | मंच निर्देशन | 236 | manch nirdeshan | 236 | ਪੜਾਅ ਦਿਸ਼ਾ | 236 | paṛā'a diśā | 236 | মঞ্চ নির্দেশনা | 236 | mañca nirdēśanā | 236 | ステージ方向 | 240 | ステージ 方向 | 239 | ステージ ほうこう | 239 | sutēji hōkō | |||||||
| 237 | une note dans le texte d'une pièce indiquant aux acteurs quand entrer ou sortir de la scène, quelles actions effectuer, etc. | 237 | jùběn wénzì zhōng de yīnfú, gàosù yǎnyuán hé shí jìnrù wǔtái huò líkāi wǔtái, yào zhíxíng shénme dòngzuò děng. | 237 | 剧本文字中的音符，告诉演员何时进入舞台或离开舞台，要执行什么动作等。 | 237 | 237 | a note in the text of a play telling actors when to come on to or leave the stage, what actions to perform, etc. | 237 | a note in the text of a play telling actors when to come on to or leave the stage, what actions to perform, etc. | 237 | uma nota no texto de uma peça dizendo aos atores quando entrar ou sair do palco, quais ações executar, etc. | 237 | una nota en el texto de una obra que dice a los actores cuándo subir o salir del escenario, qué acciones realizar, etc. | 237 | eine Notiz im Text eines Stücks, die den Schauspielern sagt, wann sie die Bühne betreten oder verlassen sollen, welche Aktionen sie ausführen sollen usw. | 237 | notatka w tekście sztuki mówiąca aktorom, kiedy wejść na scenę lub z niej wyjść, jakie czynności wykonać itp. | 237 | примечание в тексте спектакля, говорящее актерам, когда им выходить на сцену или уходить, какие действия выполнять и т. д. | 237 | primechaniye v tekste spektaklya, govoryashcheye akteram, kogda im vykhodit' na stsenu ili ukhodit', kakiye deystviya vypolnyat' i t. d. | 237 | ملاحظة في نص مسرحية تخبر الممثلين متى يأتون إلى المسرح أو يغادرونه ، وما هي الإجراءات التي يتعين عليهم القيام بها ، وما إلى ذلك. | 237 | mulahazat fi nasi masrahiat tukhbir almumathilin mataa yatun 'iilaa almasrah 'aw yughadirunah , wama hi al'iijra'at alty yataeayan ealayhim alqiam biha , wama 'iilaa dhalik. | 237 | नाटक के अभिनेताओं के पाठ में एक नोट जब मंच पर आने या छोड़ने के लिए, क्या प्रदर्शन करना है, आदि। | 237 | naatak ke abhinetaon ke paath mein ek not jab manch par aane ya chhodane ke lie, kya pradarshan karana hai, aadi. | 237 | ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਆਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਆਦਿ. | 237 | ika nāṭaka dē pāṭha vica ika adākāra nū dasadā hai ki saṭēja'tē kadōṁ ā'uṇā hai jāṁ chaḍaṇā hai, kihaṛī'āṁ kāravā'ī'āṁ karanī'āṁ hana, ādi. | 237 | কোনও নাটকের পাঠ্যের একটি নোট অভিনেতাদের বলা হয় কখন মঞ্চে আসবেন বা ছাড়বেন, কোন ক্রিয়া সম্পাদন করবেন ইত্যাদি telling | 237 | kōna'ō nāṭakēra pāṭhyēra ēkaṭi nōṭa abhinētādēra balā haẏa kakhana mañcē āsabēna bā chāṛabēna, kōna kriẏā sampādana karabēna ityādi telling | 237 | 演劇のテキストにある、いつステージに出入りするか、どのようなアクションを実行するかなどを俳優に伝えるメモ。 | 241 | 演劇 の テキスト に ある 、 いつ ステージ に 出入り する か 、 どの ような アクション | 240 | えんげき の テキスト に ある 、 いつ ステージ に でいり する か 、 どの ような アクション お じっこう する か など お はいゆう に つたえる メモ 。 | 240 | engeki no tekisuto ni aru , itsu sutēji ni deiri suru ka , dono yōna akushon o jikkō suru ka nado o haiyū ni tsutaeru memo . | |||||||
| 238 | Instructions sur la scène (instructions dans le scénario sur les acteurs montent et descendent de la scène, exécutent des actions, etc.) | 238 | Wǔtái zhǐshì (jùběn zhōng guānyú yǎnyuán shàng xiàchǎng, biǎoyǎn dòngzuò děng de shuōmíng) | 238 | 舞台指示（剧本中关于演员上下场，表演动作等的说明） | 238 | 238 | 舞台指示（剧本中关于演员上下场、表演动作等的说明） | 238 | Stage instructions (instructions in the script about actors getting on and off the stage, performing actions, etc.) | 238 | Instruções do palco (instruções no roteiro sobre os atores entrando e saindo do palco, realizando ações, etc.) | 238 | Instrucciones de escenario (instrucciones en el guión sobre actores que suben y bajan del escenario, realizan acciones, etc.) | 238 | Bühnenanweisungen (Anweisungen im Drehbuch über Schauspieler, die die Bühne betreten und verlassen, Aktionen ausführen usw.) | 238 | Instrukcje sceniczne (instrukcje w scenariuszu dotyczące wchodzenia i schodzenia ze sceny, wykonywania czynności itp.) | 238 | Сценические инструкции (инструкции в сценарии о том, как актеры выходят и выходят на сцену, выполняют действия и т. Д.) | 238 | Stsenicheskiye instruktsii (instruktsii v stsenarii o tom, kak aktery vykhodyat i vykhodyat na stsenu, vypolnyayut deystviya i t. D.) | 238 | إرشادات المسرح (تعليمات في البرنامج النصي حول دخول الممثلين إلى المسرح وخروجه منه ، وأداء الإجراءات ، وما إلى ذلك) | 238 | 'iirshadat almasrah (tealimat fi albarnamaj alnasii hawl dukhul almumathilin 'iilaa almasrah wakhurujih minh , wa'ada' al'iijra'at , wama 'iilaa dhlk) | 238 | चरण निर्देश (स्क्रिप्ट में अभिनेताओं के बारे में निर्देश, मंच से उतरना, क्रिया करना, आदि) | 238 | charan nirdesh (skript mein abhinetaon ke baare mein nirdesh, manch se utarana, kriya karana, aadi) | 238 | ਸਟੇਜ ਨਿਰਦੇਸ਼ (ਅਭਿਨੇਤਾ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਚ ਨਿਰਦੇਸ਼, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਦਿ) | 238 | Saṭēja niradēśa (abhinētā saṭēja'tē ā'uṇa atē bada hōṇa bārē sakripaṭa vica niradēśa, kiri'āvāṁ pradaraśana ādi) | 238 | মঞ্চের নির্দেশাবলী (অভিনেতারা মঞ্চে উঠা এবং বন্ধ হওয়া, ক্রিয়া সম্পাদন করা ইত্যাদি সম্পর্কে স্ক্রিপ্টের নির্দেশাবলী) | 238 | mañcēra nirdēśābalī (abhinētārā mañcē uṭhā ēbaṁ bandha ha'ōẏā, kriẏā sampādana karā ityādi samparkē skripṭēra nirdēśābalī) | 238 | ステージの指示（俳優がステージに乗り降りする、アクションを実行するなどに関するスクリプト内の指示） | 242 | ステージ の 指示 （ 俳優 が ステージ に 乗り降り する 、 アクション を 実行 する など | 241 | ステージ の しじ （ はいゆう が ステージ に のりおり する 、 アクション お じっこう する など にかんする すくりぷとない の しじ ） | 241 | sutēji no shiji （ haiyū ga sutēji ni noriori suru , akushon o jikkō suru nado nikansuru sukuriputonai no shiji ） | |||||||
| 239 | entrée des artistes | 239 | wǔtái mén | 239 | 舞台门 | 239 | 239 | stage door | 239 | stage door | 239 | porta do palco | 239 | puerta del escenario | 239 | Bühneneingang | 239 | drzwi na scenę | 239 | дверь сцены | 239 | dver' stseny | 239 | باب المسرح | 239 | bab almasrah | 239 | मंच दरवाजा | 239 | manch daravaaja | 239 | ਸਟੇਜ ਦਰਵਾਜ਼ਾ | 239 | saṭēja daravāzā | 239 | মঞ্চ দরজা | 239 | mañca darajā | 239 | ステージドア | 243 | ステージ ドア | 242 | ステージ ドア | 242 | sutēji doa | |||||||
| 240 | l'entrée au fond d'un théâtre utilisé par les comédiens, le personnel, etc. | 240 | jùyuàn hòumiàn yóu yǎnyuán, zhíyuán děng shǐyòng de rùkǒu. | 240 | 剧院后面由演员，职员等使用的入口。 | 240 | 240 | the entrance at the back of a theatre used by actors, staff，etc. | 240 | the entrance at the back of a theatre used by actors, staff, etc. | 240 | a entrada nos fundos de um teatro usado por atores, funcionários, etc. | 240 | la entrada en la parte trasera de un teatro utilizada por actores, personal, etc. | 240 | der Eingang auf der Rückseite eines Theaters, das von Schauspielern, Mitarbeitern usw. genutzt wird. | 240 | wejście z tyłu teatru używane przez aktorów, personel itp. | 240 | вход в задней части театра, используемый актерами, персоналом и т. д. | 240 | vkhod v zadney chasti teatra, ispol'zuyemyy akterami, personalom i t. d. | 240 | المدخل في الجزء الخلفي من المسرح يستخدمه الممثلون والموظفون ، إلخ. | 240 | almadkhal fi aljuz' alkhilafii min almasrah yastakhdimuh almumthilun walmuzifun , 'iilkh. | 240 | कलाकारों, कर्मचारियों आदि द्वारा उपयोग किए जाने वाले थिएटर के पीछे का प्रवेश द्वार। | 240 | kalaakaaron, karmachaariyon aadi dvaara upayog kie jaane vaale thietar ke peechhe ka pravesh dvaar. | 240 | ਅਭਿਨੇਤਾ, ਸਟਾਫ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ. | 240 | abhinētā, saṭāpha, ādi du'ārā varatē ga'ē thī'ēṭara dē pichalē pāsē dā pravēśa du'āra. | 240 | অভিনেতা, কর্মী, ইত্যাদি দ্বারা ব্যবহৃত থিয়েটারের পিছনের প্রবেশদ্বার | 240 | abhinētā, karmī, ityādi dbārā byabahr̥ta thiẏēṭārēra pichanēra prabēśadbāra | 240 | 俳優やスタッフなどが使用する劇場裏の入り口。 | 244 | 俳優 や スタッフ など が 使用 する 劇場 裏 の 入り口 。 | 243 | はいゆう や スタッフ など が しよう する げきじょう うら の いりくち 。 | 243 | haiyū ya sutaffu nado ga shiyō suru gekijō ura no irikuchi . | |||||||
| 241 | Porte arrière du théâtre (pour entrer et sortir des acteurs et de l'équipe) | 241 | Jùchǎng hòumén (gōng yǎn zhí rényuán jìnchū) | 241 | 剧场后门（供演职人员进出） | 241 | 241 | 剧场后门(供演职人员进出） | 241 | Theater back door (for enter and exit of cast and crew) | 241 | Porta dos fundos do teatro (para entrada e saída do elenco e da equipe) | 241 | Puerta trasera del teatro (para entrar y salir del elenco y el equipo) | 241 | Theater Hintertür (zum Ein- und Aussteigen von Besetzung und Crew) | 241 | Tylne drzwi teatru (do wejścia i wyjścia obsady i ekipy) | 241 | Черный ход театра (для входа и выхода актеров и съемочной группы) | 241 | Chernyy khod teatra (dlya vkhoda i vykhoda akterov i s"yemochnoy gruppy) | 241 | الباب الخلفي للمسرح (لدخول وخروج الممثلين وطاقم العمل) | 241 | albab alkhalafiu lilmusarah (ldukhul wakhuruj almumathilin wataqim aleml) | 241 | थिएटर बैक डोर (कलाकारों और चालक दल के प्रवेश और निकास के लिए) | 241 | thietar baik dor (kalaakaaron aur chaalak dal ke pravesh aur nikaas ke lie) | 241 | ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ | 241 | Thī'ēṭara dā pichalē daravāzā | 241 | থিয়েটারের পিছনের দরজা (castোকা এবং ক্রুর প্রবেশের জন্য এবং বাইরে যাওয়ার জন্য) | 241 | thiẏēṭārēra pichanēra darajā (castōkā ēbaṁ krura prabēśēra jan'ya ēbaṁ bā'irē yā'ōẏāra jan'ya) | 241 | 劇場の裏口（キャストとクルーの出入り用） | 245 | 劇場 の 裏口 （ キャスト と クルー の 出入り用 ） | 244 | げきじょう の うらぐち （ キャスト と クルー の でいりよう ） | 244 | gekijō no uraguchi （ kyasuto to kurū no deiriyō ） | |||||||
| 242 | Porte | 242 | mén | 242 | 门 | 242 | 242 | 门 | 242 | Gate | 242 | Portão | 242 | Puerta | 242 | Tor | 242 | Brama | 242 | Ворота | 242 | Vorota | 242 | بوابة | 242 | bawwaba | 242 | द्वार | 242 | dvaar | 242 | ਕਪਾਟ | 242 | kapāṭa | 242 | গেট | 242 | gēṭa | 242 | ゲート | 246 | ゲート | 245 | ゲート | 245 | gēto | |||||||
| 243 | trac | 243 | qièchǎng | 243 | 怯场 | 243 | 243 | stage fright | 243 | stage fright | 243 | medo do palco | 243 | miedo escénico | 243 | Lampenfieber | 243 | trema | 243 | боязнь сцены | 243 | boyazn' stseny | 243 | رهبة المسرح | 243 | rahbat almasrah | 243 | मंच का भय | 243 | manch ka bhay | 243 | ਸਟੇਜ ਡਰਾਉਣਾ | 243 | saṭēja ḍarā'uṇā | 243 | মঞ্চভীতি | 243 | mañcabhīti | 243 | 舞台負け | 247 | 舞台 負け | 246 | ぶたい まけ | 246 | butai make | |||||||
| 244 | sentiments nerveux ressentis par les artistes avant qu'ils n'apparaissent devant un public | 244 | biǎoyǎn zhě chūxiàn zài guānzhòng miànqián zhīqián gǎndào de jǐnzhāng gǎn | 244 | 表演者出现在观众面前之前感到的紧张感 | 244 | 244 | nervous feelings felt by performers before they appear in front of an audience | 244 | nervous feelings felt by performers before they appear in front of an audience | 244 | sentimentos nervosos sentidos pelos artistas antes de eles aparecerem na frente de uma platéia | 244 | sentimientos de nerviosismo que sienten los artistas antes de aparecer frente a una audiencia | 244 | nervöse Gefühle, die von Darstellern empfunden werden, bevor sie vor einem Publikum auftreten | 244 | nerwowe uczucia, które odczuwali wykonawcy, zanim pojawili się przed publicznością | 244 | нервные переживания, которые испытывают исполнители до того, как они выступят перед публикой | 244 | nervnyye perezhivaniya, kotoryye ispytyvayut ispolniteli do togo, kak oni vystupyat pered publikoy | 244 | مشاعر عصبية يشعر بها فناني الأداء قبل ظهورهم أمام الجمهور | 244 | mashaeir easabiat yasheur biha fanany al'ada' qabl zuhurihim 'amam aljumhur | 244 | दर्शकों के सामने आने से पहले कलाकारों द्वारा महसूस की गई घबराहट | 244 | darshakon ke saamane aane se pahale kalaakaaron dvaara mahasoos kee gaee ghabaraahat | 244 | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਘਬਰਾਹਟ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀਆਂ | 244 | pradaraśanī'āṁ du'ārā ghabarāhaṭa dī'āṁ bhāvanāvāṁ uhanāṁ dē daraśakāṁ dē sāhamaṇē ā'uṇa tōṁ pahilāṁ mahisūsa kītī'āṁ | 244 | শ্রোতার সামনে উপস্থিত হওয়ার আগে পারফর্মাররা নার্ভাস অনুভূতিগুলি অনুভব করেছিলেন | 244 | śrōtāra sāmanē upasthita ha'ōẏāra āgē pārapharmārarā nārbhāsa anubhūtiguli anubhaba karēchilēna | 244 | 観客の前に現れる前にパフォーマーが感じる緊張感 | 248 | 観客 の 前 に 現れる 前 に パフォーマー が 感じる 緊張感 | 247 | かんきゃく の まえ に あらわれる まえ に ぱふぉうまあ が かんじる きんちょうかん | 247 | kankyaku no mae ni arawareru mae ni pafōmā ga kanjiru kinchōkan | |||||||
| 245 | Trac (la nervosité avant l'apparition de l'acteur) | 245 | qièchǎng (yǎnyuán chūchǎng qián de jǐnzhāng bù'ān) | 245 | 怯场（演员出场前的紧张不安） | 245 | 245 | 怯场（演员出场前的紧张不安） | 245 | Stage fright (the nervousness before the actor comes on stage) | 245 | Medo do palco (o nervosismo antes da aparição do ator) | 245 | Miedo escénico (el nerviosismo antes de la aparición del actor) | 245 | Lampenfieber (die Nervosität vor dem Auftritt des Schauspielers) | 245 | Trema (nerwowość przed pojawieniem się aktora) | 245 | Страх сцены (нервозность перед появлением актера) | 245 | Strakh stseny (nervoznost' pered poyavleniyem aktera) | 245 | رهاب المسرح (العصبية قبل ظهور الممثل) | 245 | rahab almasrah (aleasabiat qabl zuhur almumthl) | 245 | स्टेज डर (अभिनेता की उपस्थिति से पहले घबराहट) | 245 | stej dar (abhineta kee upasthiti se pahale ghabaraahat) | 245 | ਸਟੇਜ ਡਰਾਉਣਾ (ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਬਰਾਹਟ) | 245 | saṭēja ḍarā'uṇā (adākāra dē ā'uṇa tōṁ pahilāṁ ghabarāhaṭa) | 245 | পর্যায়ের ভীতি (অভিনেতার উপস্থিতির আগে নার্ভাসনেস) | 245 | paryāẏēra bhīti (abhinētāra upasthitira āgē nārbhāsanēsa) | 245 | 舞台恐怖症（俳優出演前の緊張） | 249 | 舞台 恐怖症 （ 俳優 出演 前 の 緊張 ） | 248 | ぶたい きょうふしょう （ はいゆう しゅつえん まえ の きんちょう ） | 248 | butai kyōfushō （ haiyū shutsuen mae no kinchō ） | |||||||
| 246 | main de scène | 246 | wǔtái shǒu | 246 | 舞台手 | 246 | 246 | stage-hand | 246 | stage-hand | 246 | mão de palco | 246 | mano del escenario | 246 | Bühnenhand | 246 | sceniczna ręka | 246 | сценарист | 246 | stsenarist | 246 | مرحلة اليد | 246 | marhalat alyad | 246 | चरण-हस्त | 246 | charan-hast | 246 | ਸਟੇਜ-ਹੱਥ | 246 | saṭēja-hatha | 246 | মঞ্চ | 246 | mañca | 246 | 舞台係 | 250 | 舞台係 | 249 | ぶたいがかり | 249 | butaigakari | |||||||
| 247 | une personne dont le travail consiste à aider à déplacer le décor, etc. dans un théâtre, à préparer la scène pour la pièce suivante ou la partie suivante d'une pièce | 247 | yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù zài jùyuàn zhōngyídòng fēngjǐng děng, wèi xià yī chǎng xì huò xià yī chǎng xì de wǔtái zuò zhǔnbèi | 247 | 一个人的工作是帮助在剧院中移动风景等，为下一场戏或下一场戏的舞台做准备 | 247 | 247 | a person whose job is to help move scenery, etc. in a theatre, to prepare the stage for the next play or the next part of a play | 247 | a person whose job is to help move scenery, etc. in a theatre, to prepare the stage for the next play or the next part of a play | 247 | uma pessoa cujo trabalho é ajudar a mover o cenário, etc. em um teatro, para preparar o palco para a próxima peça ou a próxima parte de uma peça | 247 | una persona cuyo trabajo es ayudar a mover el escenario, etc. en un teatro, para preparar el escenario para la próxima obra o la siguiente parte de una obra | 247 | eine Person, deren Aufgabe es ist, Szenen usw. in einem Theater zu bewegen, um die Bühne für das nächste Stück oder den nächsten Teil eines Stücks vorzubereiten | 247 | osoba, której zadaniem jest pomoc w przenoszeniu scenerii itp. w teatrze, w celu przygotowania sceny do kolejnego spektaklu lub kolejnej części przedstawienia | 247 | человек, чья работа заключается в том, чтобы помогать перемещать декорации и т. д. в театре, чтобы подготовить сцену для следующего спектакля или следующей части пьесы | 247 | chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby pomogat' peremeshchat' dekoratsii i t. d. v teatre, chtoby podgotovit' stsenu dlya sleduyushchego spektaklya ili sleduyushchey chasti p'yesy | 247 | الشخص الذي تتمثل وظيفته في المساعدة في تحريك المشهد ، وما إلى ذلك في المسرح ، لتحضير المسرح للمسرحية التالية أو الجزء التالي من المسرحية | 247 | alshakhs aldhy tatamathal wazifatuh fi almusaeadat fi tahrik almashhad , wama 'iilaa dhlk fi almasrah , litahdir almasrah lilmasrahiat alttaliat 'aw aljuz' alttali min almasrahia | 247 | एक व्यक्ति जिसका काम थिएटर में दृश्यों आदि को स्थानांतरित करने में मदद करना है, ताकि अगले नाटक या नाटक के अगले भाग के लिए मंच तैयार किया जा सके | 247 | ek vyakti jisaka kaam thietar mein drshyon aadi ko sthaanaantarit karane mein madad karana hai, taaki agale naatak ya naatak ke agale bhaag ke lie manch taiyaar kiya ja sake | 247 | ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਸੀਨਟ੍ਰਾੱਰ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਆਦਿ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਗਲੇ ਨਾਟਕ ਜਾਂ ਇਕ ਨਾਟਕ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਸਟੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ | 247 | ika vi'akatī jisadā kama sīnaṭrāra vica driśāṁ nū badalaṇā ādi dī madada karanā hai, agalē nāṭaka jāṁ ika nāṭaka dē agalē hisē la'ī saṭēja ti'āra karanā | 247 | কোনও ব্যক্তি যার কাজ হ'ল প্রেক্ষাগৃহে দৃশ্যধারণ ইত্যাদি স্থানান্তরিত করতে সহায়তা করা, পরবর্তী নাটকের জন্য বা নাটকের পরবর্তী অংশের জন্য মঞ্চ প্রস্তুত করা | 247 | kōna'ō byakti yāra kāja ha'la prēkṣāgr̥hē dr̥śyadhāraṇa ityādi sthānāntarita karatē sahāẏatā karā, parabartī nāṭakēra jan'ya bā nāṭakēra parabartī anśēra jan'ya mañca prastuta karā | 247 | 劇場の風景などを動かして、次の演劇や演劇の次の部分の舞台を準備するのを手伝う仕事をしている人 | 251 | 劇場 の 風景 など を 動かして 、 次 の 演劇 や 演劇 の 次 の 部分 の 舞台 を 準備 する の | 250 | げきじょう の ふうけい など お うごかして 、 つぎ の えんげき や えんげき の つぎ の ぶぶん の ぶたい お じゅんび する の お てつだう しごと お している ひと | 250 | gekijō no fūkei nado o ugokashite , tsugi no engeki ya engeki no tsugi no bubun no butai o junbi suru no o tetsudau shigoto o shiteiru hito | |||||||
| 248 | Personnel de scène (responsable du déplacement du décor, de la préparation des accessoires, etc.) | 248 | wǔtái gōngzuò rényuán (fùzé yídòng bùjǐng, zhǔnbèi dàojù děng) | 248 | 舞台工作人员（负责移动布景，准备道具等） | 248 | 248 | 舞台工作人员（负责移动布景、准备道具等） | 248 | Stage staff (responsible for moving the set, preparing props, etc.) | 248 | Equipe de palco (responsável por mover o cenário, preparar adereços, etc.) | 248 | Personal del escenario (responsable de mover el escenario, preparar la utilería, etc.) | 248 | Bühnenpersonal (verantwortlich für das Bewegen des Sets, das Vorbereiten von Requisiten usw.) | 248 | Obsługa sceniczna (odpowiedzialna za przesuwanie zestawu, przygotowywanie rekwizytów itp.) | 248 | Персонал сцены (отвечает за перемещение декораций, подготовку реквизита и т. Д.) | 248 | Personal stseny (otvechayet za peremeshcheniye dekoratsiy, podgotovku rekvizita i t. D.) | 248 | موظفو المسرح (المسؤولون عن تحريك المجموعة ، وإعداد الدعائم ، وما إلى ذلك) | 248 | muzifu almasrah (almaswuwlun ean tahrik almajmueat , wa'iiedad aldaeayim , wama 'iilaa dhlk) | 248 | स्टेज स्टाफ (सेट को आगे बढ़ाने, प्रॉप्स तैयार करने आदि के लिए जिम्मेदार) | 248 | stej staaph (set ko aage badhaane, props taiyaar karane aadi ke lie jimmedaar) | 248 | ਸਟੇਜ ਸਟਾਫ (ਸੈਟ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ, ਪ੍ਰੌਪਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਆਦਿ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ) | 248 | saṭēja saṭāpha (saiṭa nū hilā'uṇa, praupasa ti'āra karana ādi la'ī zimēvāra) | 248 | স্টেজ স্টাফ (সেট সরানো, প্রপস প্রস্তুতকরণ ইত্যাদির জন্য দায়ী) | 248 | sṭēja sṭāpha (sēṭa sarānō, prapasa prastutakaraṇa ityādira jan'ya dāẏī) | 248 | ステージスタッフ（セットの移動、小道具の準備などを担当） | 252 | ステージ スタッフ （ セット の 移動 、 小道具 の 準備 など を 担当 ） | 251 | ステージ スタッフ （ セット の いどう 、 こどうぐ の じゅんび など お たんとう ） | 251 | sutēji sutaffu （ setto no idō , kodōgu no junbi nado o tantō ） | |||||||