|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
L'oiseau déploie ses
ailes |
1 |
Niǎo zhāng
kāi chìbǎng |
1 |
鸟张开翅膀 |
1 |
|
1 |
The
bird spread its wings |
1 |
The bird spread its
wings |
1 |
O pássaro abriu suas
asas |
1 |
El pájaro extendió
sus alas |
1 |
Der Vogel breitete
seine Flügel aus |
1 |
Ptak
rozłożył skrzydła |
1 |
Птица
расправила
крылья |
1 |
Ptitsa raspravila
kryl'ya |
1 |
نشر
الطائر
جناحيه |
1 |
nashr alttayir
janahih |
1 |
पक्षी
ने अपने पंख
फैलाए |
1 |
pakshee ne apane
pankh phailae |
1 |
ਪੰਛੀ
ਆਪਣੇ ਖੰਭ
ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ |
1 |
Pachī
āpaṇē khabha phailā'undā hai |
1 |
পাখি
তার ডানা
ছড়িয়ে
দেয় |
1 |
Pākhi tāra
ḍānā chaṛiẏē dēẏa |
1 |
鳥は羽を広げた |
1 |
鳥 は 羽 を 広げた |
1 |
とり わ はね お ひろげた |
1 |
tori wa hane o hirogeta |
|
|
last |
2 |
L'oiseau déploie ses
ailes |
2 |
niǎo
zhǎnkāi chìbǎng |
2 |
鸟展开翅膀 |
2 |
|
2 |
鸟展开翅膀 |
2 |
Bird spread its
wings |
2 |
Pássaro abriu suas
asas |
2 |
Pájaro extendió sus
alas |
2 |
Vogel breitete seine
Flügel aus |
2 |
Ptak rozpostarł
skrzydła |
2 |
Птица
расправила
крылья |
2 |
Ptitsa raspravila
kryl'ya |
2 |
نشر
الطائر
جناحيه |
2 |
nashr alttayir
janahih |
2 |
पक्षी
ने अपने पंख
फैला दिए |
2 |
pakshee ne apane
pankh phaila die |
2 |
ਪੰਛੀ
ਆਪਣੇ ਖੰਭ
ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ |
2 |
pachī
āpaṇē khabha phailā'undā hai |
2 |
পাখি
তার ডানা
ছড়িয়ে
দেয় |
2 |
pākhi tāra
ḍānā chaṛiẏē dēẏa |
2 |
鳥は羽を広げた |
2 |
鳥 は 羽 を 広げた |
2 |
とり わ はね お ひろげた |
2 |
tori wa hane o hirogeta |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
~ sth (out) (on /
over qc) |
3 |
〜sth(out)(on/
over sth) |
3 |
〜sth(out)(on / over
sth) |
3 |
|
3 |
〜sth
(out) (on/over sth) |
3 |
~sth (out) (on/over
sth) |
3 |
~ sth (out) (on /
over sth) |
3 |
~ sth (fuera)
(encendido / sobre sth) |
3 |
~ etw (aus) (auf /
über etw) |
3 |
~ sth (out) (on /
over sth) |
3 |
~ sth (out) (on /
over sth) |
3 |
~ sth (out) (on /
over sth) |
3 |
~
شيء (خارج)
(تشغيل / أكثر) |
3 |
~ shay' (kharj)
(tshaghil / 'akthar) |
3 |
~ sth
(आउट) (on / st sth) |
3 |
~ sth (aaut) (on / st
sth) |
3 |
~ sth
(ਬਾਹਰ) (ਚਾਲੂ /
ਵੱਧ sth) |
3 |
~ sth (bāhara)
(cālū/ vadha sth) |
3 |
~
স্টে (আউট)
(স্টাথ উপর /
ওভার) |
3 |
~ sṭē
(ā'uṭa) (sṭātha upara/ ōbhāra) |
3 |
〜sth(out)(on
/ over sth) |
4 |
〜 sth ( out ) ( on / over sth ) |
4 |
〜 sth ( おうt ) ( おん / おべr sth ) |
4 |
〜 sth ( ōt ) ( on / over sth ) |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
pour disposer les
objets de manière à ce qu'ils couvrent une grande surface et soient
facilement visibles |
4 |
bùzhì wùtǐ,
shǐ qí fùgài jiào dà de qūyù bìng yìyú chákàn |
4 |
布置物体,使其覆盖较大的区域并易于查看 |
4 |
|
4 |
to
arrange objects so that they cover a large area and can be seen easily |
4 |
to arrange objects so
that they cover a large area and can be seen easily |
4 |
para organizar os
objetos de forma que cubram uma grande área e possam ser vistos facilmente |
4 |
para organizar los
objetos de modo que cubran un área grande y se puedan ver fácilmente |
4 |
Objekte so
anzuordnen, dass sie einen großen Bereich abdecken und gut sichtbar sind |
4 |
rozmieścić
obiekty tak, aby zajmowały duży obszar i były dobrze widoczne |
4 |
расположить
предметы
так, чтобы
они покрывали
большую
площадь и
были хорошо
видны |
4 |
raspolozhit' predmety
tak, chtoby oni pokryvali bol'shuyu ploshchad' i byli khorosho vidny |
4 |
لترتيب
الأشياء
بحيث تغطي
مساحة كبيرة
ويمكن
رؤيتها
بسهولة |
4 |
litartib al'ashya'
bihayth tughatiy misahatan kabiratan wayumkin ruyataha bshwl |
4 |
वस्तुओं
को
व्यवस्थित
करने के लिए
ताकि वे एक बड़े
क्षेत्र को
कवर करें और
आसानी से
देखे जा सकें |
4 |
vastuon ko vyavasthit
karane ke lie taaki ve ek bade kshetr ko kavar karen aur aasaanee se dekhe ja
saken |
4 |
ਵਸਤੂਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ coverੱਕ ਸਕਣ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
4 |
vasatū'āṁ
dā prabadha karana la'ī tāṁ ki uha ika vaḍē
khētara nū coverka sakaṇa atē āsānī
nāla vēkhi'ā jā sakē |
4 |
অবজেক্টগুলি
এমনভাবে
সাজানো যাতে
তারা একটি
বৃহত অঞ্চল
জুড়ে এবং
সহজেই দেখা
যায় |
4 |
abajēkṭaguli
ēmanabhābē sājānō yātē tārā
ēkaṭi br̥hata añcala juṛē ēbaṁ
sahajē'i dēkhā yāẏa |
4 |
広い範囲をカバーし、見やすいようにオブジェクトを配置します |
5 |
広い 範囲 を カバー し 、 見 やすい よう に オブジェクト を 配置 します |
5 |
ひろい はに お カバー し 、 み やすい よう に オブジェクト お はいち します |
5 |
hiroi hani o kabā shi , mi yasui yō ni obujekuto o haichi shimasu |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Étaler |
5 |
tān kāi;
shǐ sàn kāi |
5 |
摊开;使散开 |
5 |
|
5 |
摊开;使散开 |
5 |
Spread out |
5 |
Espalhar |
5 |
Extendido |
5 |
Verteilen |
5 |
Rozrzucić |
5 |
Распространение |
5 |
Rasprostraneniye |
5 |
ينتشر |
5 |
yantashir |
5 |
छितराया
हुआ |
5 |
chhitaraaya hua |
5 |
ਖਿਲਾਰ
ਦੋ |
5 |
khilāra dō |
5 |
ছড়িয়ে
দিন |
5 |
chaṛiẏē
dina |
5 |
広がる |
|
広がる |
|
ひろがる |
|
hirogaru |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Des papiers avaient
été étalés sur le bureau |
|
wénjiàn
yǐjīng sànzài zhuōzi shàngle |
|
文件已经散在桌子上了 |
|
|
|
Papers
had been spread out on the desk |
|
Papers had been
spread out on the desk |
|
Os papéis foram
espalhados sobre a mesa |
|
Los papeles se habían
esparcido sobre el escritorio |
|
Auf dem Schreibtisch
waren Papiere ausgebreitet |
|
Na biurku
rozłożone były papiery |
|
Бумаги
были
разложены
на столе |
|
Bumagi byli
razlozheny na stole |
|
تم
نشر الأوراق
على المكتب |
|
tama nashr al'awraq
ealaa almaktab |
|
कागज
डेस्क पर फैल
गए थे |
|
kaagaj desk par phail
gae the |
|
ਪੇਪਰਾਂ
ਨੂੰ ਡੈਸਕ
ਉੱਤੇ ਫੈਲਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
|
pēparāṁ
nū ḍaisaka utē phailā'i'ā gi'ā sī |
|
কাগজগুলি
ডেস্কে
ছড়িয়ে
দেওয়া
হয়েছিল |
|
kāgajaguli
ḍēskē chaṛiẏē dē'ōẏā
haẏēchila |
|
机の上に書類が散らばっていた |
|
机 の 上 に 書類 が 散らばっていた |
|
つくえ の うえ に しょるい が ちらばっていた |
|
tsukue no ue ni shorui ga chirabatteita |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Divers journaux
répartis sur le bureau |
6 |
gè zhǒng
bàozhǐ tān zài xiànfǎ shàng |
6 |
各种报纸摊在宪法上 |
6 |
|
6 |
各种报纸摊在书桌上 |
6 |
Various newspapers
spread on the desk |
6 |
Vários jornais
espalhados sobre a mesa |
6 |
Varios periódicos
esparcidos sobre el escritorio |
6 |
Auf dem Schreibtisch
lagen verschiedene Zeitungen |
6 |
Na biurku
leżały różne gazety |
6 |
На
столе
разложены
разные
газеты. |
6 |
Na stole razlozheny
raznyye gazety. |
6 |
انتشرت
الصحف
المختلفة
على المكتب |
6 |
aintasharat alsuhuf
almukhtalifat ealaa almaktab |
6 |
विभिन्न
समाचार पत्र
डेस्क पर फैल
गए |
6 |
vibhinn samaachaar
patr desk par phail gae |
6 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਡੈਸਕ ਉੱਤੇ
ਫੈਲੀਆਂ |
6 |
vakha-vakha
akhabārāṁ ḍaisaka utē phailī'āṁ |
6 |
বিভিন্ন
সংবাদপত্র
ডেস্কে
ছড়িয়ে
পড়ে |
6 |
bibhinna
sambādapatra ḍēskē chaṛiẏē
paṛē |
6 |
机の上には様々な新聞が散らばっています |
8 |
机 の 上 に は 様々な 新聞 が 散らばっています |
8 |
つくえ の うえ に わ さまざまな しんぶん が ちらばっています |
8 |
tsukue no ue ni wa samazamana shinbun ga chirabatteimasu |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Bras jambes |
7 |
shǒubì/tuǐ |
7 |
手臂/腿 |
7 |
|
7 |
Arms/legs |
7 |
Arms/legs |
7 |
Braços / pernas |
7 |
Brazos piernas |
7 |
Arme Beine |
7 |
Ręce / nogi |
7 |
Руки
/ ноги |
7 |
Ruki / nogi |
7 |
ذراعين
ساقين |
7 |
dhiraein saqin |
7 |
हाथ
पांव |
7 |
haath paanv |
7 |
ਹਥਿਆਰ
/ ਲੱਤਾਂ |
7 |
hathi'āra/
latāṁ |
7 |
অস্ত্র
/ পা |
7 |
astra/ pā |
7 |
腕/脚 |
9 |
腕 / 脚 |
9 |
うで / あし |
9 |
ude / ashi |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Du bras: les jambes |
8 |
cóng bì: Shuāng
tuǐ |
8 |
从臂:双腿 |
8 |
|
8 |
从臂:双腿 |
8 |
From arm: legs |
8 |
Do braço: pernas |
8 |
Del brazo: piernas |
8 |
Vom Arm: Beine |
8 |
Od ramienia: nogi |
8 |
С
руки: ноги |
8 |
S ruki: nogi |
8 |
من
الذراع:
الساقين |
8 |
min aldhiraea:
alsaaqin |
8 |
हाथ
से: पैर |
8 |
haath se: pair |
8 |
ਬਾਂਹ
ਤੋਂ: ਲੱਤਾਂ |
8 |
bānha
tōṁ: Latāṁ |
8 |
বাহু
থেকে: পা |
8 |
bāhu
thēkē: Pā |
8 |
腕から:脚 |
10 |
腕 から : 脚 |
10 |
うで から : あし |
10 |
ude kara : ashi |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
~ qc (dehors)
pour écarter les bras, les jambes, les doigts, etc. |
|
〜sth(xiàng
wài) shǐ nín de shǒubì, tuǐ, shǒuzhǐ děng
bǐcǐ fēnkāi |
|
〜sth(向外)使您的手臂,腿,手指等彼此分开 |
|
|
|
〜sth (out) to move your arms, legs,
fingers, etc. far apart from each other |
|
~sth (out) to
move your arms, legs, fingers, etc. far apart from each other |
|
~ sth (para
fora) para mover seus braços, pernas, dedos, etc. para longe uns dos outros |
|
~ sth (hacia
fuera) para mover los brazos, piernas, dedos, etc. |
|
~ etw (raus),
um Arme, Beine, Finger usw. weit voneinander zu entfernen |
|
~ sth (out),
aby odsunąć od siebie ręce, nogi, palce itp |
|
~ sth
(наружу),
чтобы
раздвинуть
руки, ноги,
пальцы и т. Д.
Далеко друг
от друга |
|
~ sth
(naruzhu), chtoby razdvinut' ruki, nogi, pal'tsy i t. D. Daleko drug ot druga |
|
~
شيء (للخارج)
لتحريك
ذراعيك ،
ورجليك ،
وأصابعك ،
وما إلى ذلك
بعيدًا عن
بعضها البعض |
|
~ shay' (llikharij)
litahrik dhiraeik , warajlik , wa'asabieak , wama 'iilaa dhlk beydana ean
bedha albaed |
|
~ sth
(आउट) अपनी
बाहों, पैरों,
उंगलियों
आदि को एक-दूसरे
से दूर ले
जाने के लिए |
|
~ sth (aaut)
apanee baahon, pairon, ungaliyon aadi ko ek-doosare se door le jaane ke lie |
|
Arms
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ, ਲੱਤਾਂ,
ਉਂਗਲਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ
ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਸਟੈਥ (ਬਾਹਰ) |
|
Arms
āpaṇī'āṁ bāhāṁ, latāṁ,
uṅgalāṁ, ādi nū ika dūjē tōṁ
bahuta dūra lijāṇa la'ī saṭaitha (bāhara) |
|
আপনার
হাত, পা,
আঙ্গুল
ইত্যাদি একে
অপরের থেকে
দূরে সরিয়ে
নিতে স্টেথ
(আউট) |
|
āpanāra
hāta, pā, āṅgula ityādi ēkē aparēra
thēkē dūrē sariẏē nitē sṭētha
(ā'uṭa) |
|
〜sth(out)は、腕、脚、指などを互いに遠くに移動します |
|
〜 sth ( out ) は 、 腕 、 脚 、 指 など を 互いに 遠く に 移動 します |
|
〜 sth ( おうt ) わ 、 うで 、 あし 、 ゆび など お たがいに とうく に いどう します |
|
〜 sth ( ōt ) wa , ude , ashi , yubi nado o tagaini tōku ni idō shimasu |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Étaler |
9 |
zhāng kāi;
shēn kāi |
9 |
张开;伸开 |
9 |
|
9 |
张开;伸开 |
9 |
Spread out |
9 |
Espalhar |
9 |
Extendido |
9 |
Verteilen |
9 |
Rozrzucić |
9 |
Распространение |
9 |
Rasprostraneniye |
9 |
ينتشر |
9 |
yantashir |
9 |
छितराया
हुआ |
9 |
chhitaraaya hua |
9 |
ਖਿਲਾਰ
ਦੋ |
9 |
khilāra dō |
9 |
ছড়িয়ে
দিন |
9 |
chaṛiẏē
dina |
9 |
広がる |
|
広がる |
|
ひろがる |
|
hirogaru |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
Elle écarta les bras
et l'enfant courut vers elle |
|
tā
zhāngkāishuāng bì, háizi xiàng tā pǎo qù. |
|
她张开双臂,孩子向她跑去。 |
|
|
|
She
spread her arms and the child ran towards her |
|
She spread her arms
and the child ran towards her |
|
Ela abriu os braços e
a criança correu em sua direção |
|
Ella abrió los brazos
y el niño corrió hacia ella. |
|
Sie breitete die Arme
aus und das Kind rannte auf sie zu |
|
Rozłożyła
ramiona, a dziecko podbiegło do niej |
|
Она
развела
руки, и
ребенок
побежал к
ней |
|
Ona razvela ruki, i
rebenok pobezhal k ney |
|
مدت
ذراعيها
وركض الطفل
نحوها |
|
madat dhiraeiha
warakad altifl nuhuha |
|
उसने
अपनी बाहें
फैला दीं और
बच्चा उसकी
ओर दौड़ पड़ा |
|
usane apanee baahen
phaila deen aur bachcha usakee or daud pada |
|
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ ਫੈਲਾ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਬੱਚਾ ਉਸ ਵੱਲ
ਭੱਜਿਆ |
|
usanē
āpaṇī'āṁ bāhāṁ phailā
ditī'āṁ atē bacā usa vala bhaji'ā |
|
তিনি
তার হাত
ছড়িয়ে
দিয়েছিলেন
এবং শিশুটি
তার দিকে
দৌড়েছিল |
|
tini tāra
hāta chaṛiẏē diẏēchilēna
ēbaṁ śiśuṭi tāra dikē
dauṛēchila |
|
彼女は腕を広げ、子供は彼女に向かって走った |
|
彼女 は 腕 を 広げ 、 子供 は 彼女 に 向かって 走った |
|
かのじょ わ うで お ひろげ 、 こども わ かのじょ に むかって はしった |
|
kanojo wa ude o hiroge , kodomo wa kanojo ni mukatte hashitta |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Elle ouvrit les bras
et l'enfant courut vers elle |
10 |
Tā zhāng
kāi mínzhǔdǎng, háizi xiàng tā pǎo lái |
10 |
她张开民主党,孩子向她跑来 |
10 |
|
10 |
她张开双臂,孩子向她跑来 |
10 |
She opened her arms
and the child ran towards her |
10 |
Ela abriu os braços
e a criança correu em sua direção |
10 |
Abrió los brazos y
el niño corrió hacia ella. |
10 |
Sie öffnete die Arme
und das Kind rannte auf sie zu |
10 |
Otworzyła
ramiona i dziecko podbiegło do niej |
10 |
Она
раскрыла
руки, и
ребенок
побежал к
ней |
10 |
Ona raskryla ruki, i
rebenok pobezhal k ney |
10 |
فتحت
ذراعيها
وركض الطفل
نحوها |
10 |
futihat dharaeiha
warakd altifl nuhuha |
10 |
उसने
अपनी बाँहें
खोलीं और
बच्चा उसकी
ओर दौड़ा |
10 |
usane apanee baanhen
kholeen aur bachcha usakee or dauda |
10 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਬੱਚਾ ਉਸ ਵੱਲ
ਭੱਜਿਆ |
10 |
usanē
āpaṇī'āṁ bāhāṁ khōl'ha
ditī'āṁ atē bacā usa vala bhaji'ā |
10 |
সে
তার হাত খুলল
এবং শিশুটি
তার দিকে
ছুটে গেল |
10 |
sē tāra
hāta khulala ēbaṁ śiśuṭi tāra dikē
chuṭē gēla |
10 |
彼女は腕を開き、子供は彼女に向かって走った |
14 |
彼女 は 腕 を 開き 、 子供 は 彼女 に 向かって 走った |
14 |
かのじょ わ うで お ひらき 、 こども わ かのじょ に むかって はしった |
14 |
kanojo wa ude o hiraki , kodomo wa kanojo ni mukatte hashitta |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Parmi les gens |
11 |
zài rén zhōng |
11 |
在人中 |
11 |
|
11 |
Among
people |
11 |
Among people |
11 |
Entre as pessoas |
11 |
Entre personas |
11 |
Unter Menschen |
11 |
Wśród ludzi |
11 |
Среди
людей |
11 |
Sredi lyudey |
11 |
بين
الناس |
11 |
bayn alnaas |
11 |
लोगों
में |
11 |
logon mein |
11 |
ਲੋਕਾਂ
ਵਿਚ |
11 |
lōkāṁ
vica |
11 |
মানুষের
মধ্যে |
11 |
mānuṣēra
madhyē |
11 |
人々の間で |
15 |
人々 の 間 で |
15 |
ひとびと の ま で |
15 |
hitobito no ma de |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Parmi les gens |
12 |
zài rén zhōng |
12 |
在人中 |
12 |
|
12 |
在人中 |
12 |
Among people |
12 |
Entre as pessoas |
12 |
Entre personas |
12 |
Unter Menschen |
12 |
Wśród ludzi |
12 |
Среди
людей |
12 |
Sredi lyudey |
12 |
بين
الناس |
12 |
bayn alnaas |
12 |
लोगों
में |
12 |
logon mein |
12 |
ਲੋਕਾਂ
ਵਿਚ |
12 |
lōkāṁ
vica |
12 |
মানুষের
মধ্যে |
12 |
mānuṣēra
madhyē |
12 |
人々の間で |
16 |
人々 の 間 で |
16 |
ひとびと の ま で |
16 |
hitobito no ma de |
|
|
|
|
|
https://dis-leur.fr/histoire-quand-toulouse-etait-capitale-des-wisigoths/?fbclid=IwAR3bVZfzMpKkRXymt2nbvlDVODLX5noyR7DWSeuDHc2nrldO1sS5R6yBDyY |
13 |
Parmi les gens |
13 |
zài rénmen
zhōngjiān |
13 |
在人们中间 |
13 |
|
13 |
在人们中间 |
13 |
Among the people |
13 |
Entre as pessoas |
13 |
Entre la gente |
13 |
Unter den Leuten |
13 |
Między
ludźmi |
13 |
Среди
людей |
13 |
Sredi lyudey |
13 |
بين
الناس |
13 |
bayn alnaas |
13 |
लोगों
के बीच |
13 |
logon ke beech |
13 |
ਲੋਕਾਂ
ਵਿਚ |
13 |
lōkāṁ
vica |
13 |
মানুষের
মধ্যে |
13 |
mānuṣēra
madhyē |
13 |
人々の間で |
17 |
人々 の 間 で |
17 |
ひとびと の ま で |
17 |
hitobito no ma de |
|
|
|
|
|
|
14 |
affecter ou faire en
sorte que quiconque affecte, soit connu ou utilisé par de plus en plus de
personnes |
14 |
yǐngxiǎng
huò yǐnqǐ yuè lái yuè duō de rén liǎojiě huò
shǐyòng |
14 |
影响或引起越来越多的人了解或使用 |
14 |
|
14 |
to
affect or make sth affect, be known by, or used by more and more people |
14 |
to affect or make sth
affect, be known by, or used by more and more people |
14 |
para afetar ou fazer
sth afetar, ser conhecido ou usado por mais e mais pessoas |
14 |
para afectar o hacer
que algo afecte, ser conocido o utilizado por más y más personas |
14 |
etw beeinflussen oder
beeinflussen lassen, von immer mehr Menschen bekannt sein oder von ihnen
benutzt werden |
14 |
wpływać lub
wywoływać wpływ, być znanym lub wykorzystywanym przez
coraz więcej osób |
14 |
чтобы
повлиять на
что-то или
повлиять на
него, быть
известным
или
использоваться
все большим
и большим
количеством
людей |
14 |
chtoby povliyat' na
chto-to ili povliyat' na nego, byt' izvestnym ili ispol'zovat'sya vse
bol'shim i bol'shim kolichestvom lyudey |
14 |
للتأثير
أو التأثير
على شيء ما ،
يعرفه ، أو يستخدمه
المزيد
والمزيد من
الناس |
14 |
liltaathir 'aw
altaathir ealaa shay' ma , yaerifuh , 'aw yastakhdimuh almazid walmazid min
alnaas |
14 |
प्रभावित
करने के लिए
या sth को
प्रभावित
करने के लिए,
अधिक से अधिक
लोगों
द्वारा
उपयोग किया जाता
है या जाना
जाता है |
14 |
prabhaavit karane ke
lie ya sth ko prabhaavit karane ke lie, adhik se adhik logon dvaara upayog
kiya jaata hai ya jaana jaata hai |
14 |
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਸਟੈੱਮ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ,
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ,
ਜਾਂ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
14 |
prabhāvita
karana jāṁ saṭaima nū prabhāvata karana,
vadhērē jāṇē-pachāṇē
lōkāṁ du'ārā jāṇē jāndē,
jāṁ varatē jāndē hana |
14 |
আরও
বেশি সংখ্যক
লোকের
দ্বারা
পরিচিত বা
ব্যবহৃত
দ্বারা
প্রভাবিত
করতে বা
এইচটি
প্রভাবিত
করতে |
14 |
āra'ō
bēśi saṅkhyaka lōkēra dbārā paricita
bā byabahr̥ta dbārā prabhābita karatē bā
ē'icaṭi prabhābita karatē |
14 |
ますます多くの人々に影響を与えたり、影響を与えたり、知られたり、使用されたりすること |
18 |
ますます 多く の 人々 に 影響 を 与え たり 、 影響 を 与え たり 、 知られ たり 、 使用 され たり する こと |
18 |
ますます おうく の ひとびと に えいきょう お あたえ たり 、 えいきょう お あたえ たり 、 しられ たり 、 しよう され たり する こと |
18 |
masumasu ōku no hitobito ni eikyō o atae tari , eikyō o atae tari , shirare tari , shiyō sare tari suru koto |
|
|
https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/dents-chercheurs-ont-decouvert-anticorps-regenere-dents-86578/?utm_content=buffera83f0&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=futura&fbclid=IwAR10cNxcsQc28jS8_hBqZUOLC8ACkn_UkUkuPMiqTj8XTbPG |
15 |
Tartiner; étendre;
(préparer) étaler |
15 |
chuánbò;
sànbù;(shǐ) liúchuán |
15 |
传播;散布;(使)流传 |
15 |
|
15 |
传播;散布;(使)流传 |
15 |
Spread; spread;
(make) spread |
15 |
Espalhar; espalhar;
(fazer) espalhar |
15 |
Difundir; difundir;
(hacer) difundir |
15 |
Verbreiten,
verbreiten; (machen) verbreiten |
15 |
Spread; spread;
(make) spread |
15 |
Спред;
спред;
(сделать)
спред |
15 |
Spred; spred;
(sdelat') spred |
15 |
سبريد
، انتشار ،
(صنع) سبريد |
15 |
sabrid , aintishar ,
(sne) sbrid |
15 |
फैलाना,
फैलाना;
(बनाना)
फैलाना |
15 |
phailaana,
phailaana; (banaana) phailaana |
15 |
ਫੈਲਣਾ;
ਫੈਲਾਉਣਾ;
(ਬਣਾਉਣਾ)
ਫੈਲਣਾ |
15 |
phailaṇā;
phailā'uṇā; (baṇā'uṇā)
phailaṇā |
15 |
ছড়িয়ে;
ছড়িয়ে; (করা)
ছড়িয়ে |
15 |
chaṛiẏē;
chaṛiẏē; (karā) chaṛiẏē |
15 |
スプレッド;スプレッド;(作る)スプレッド |
19 |
スプレッド ; スプレッド ;( 作る ) スプレッド |
19 |
すぷれっど ; すぷれっど ;( つくる ) すぷれっど |
19 |
supureddo ; supureddo ;( tsukuru ) supureddo |
|
|
|
|
|
|
16 |
La maladie se propage
facilement |
16 |
jíbìng róngyì chuánbò |
16 |
疾病容易传播 |
16 |
|
16 |
The
disease spreads easily |
16 |
The disease spreads
easily |
16 |
A doença se espalha
facilmente |
16 |
La enfermedad se
propaga fácilmente. |
16 |
Die Krankheit breitet
sich leicht aus |
16 |
Choroba łatwo
się rozprzestrzenia |
16 |
Заболевание
легко
распространяется |
16 |
Zabolevaniye legko
rasprostranyayetsya |
16 |
ينتشر
المرض
بسهولة |
16 |
yantashir almarad
bshwl |
16 |
बीमारी
आसानी से
फैलती है |
16 |
beemaaree aasaanee se
phailatee hai |
16 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
16 |
bimārī
asānī nāla phaila jāndī hai |
16 |
রোগটি
সহজেই
ছড়িয়ে
পড়ে |
16 |
rōgaṭi
sahajē'i chaṛiẏē paṛē |
16 |
病気は簡単に広がります |
20 |
病気 は 簡単 に 広がります |
20 |
びょうき わ かんたん に ひろがります |
20 |
byōki wa kantan ni hirogarimasu |
|
|
|
17 |
Cette maladie se
propage facilement |
17 |
zhè zhǒng
jíbìng róngyì chuánbò |
17 |
这种疾病容易传播 |
17 |
|
17 |
这种疾病容易传播 |
17 |
This disease spreads
easily |
17 |
Esta doença se
espalha facilmente |
17 |
Esta enfermedad se
propaga fácilmente |
17 |
Diese Krankheit
breitet sich leicht aus |
17 |
Ta choroba
łatwo się rozprzestrzenia |
17 |
Это
заболевание
легко
распространяется |
17 |
Eto zabolevaniye
legko rasprostranyayetsya |
17 |
ينتشر
هذا المرض
بسهولة |
17 |
yantashir hdha
almaradu bshwl |
17 |
यह
बीमारी
आसानी से
फैलती है |
17 |
yah beemaaree
aasaanee se phailatee hai |
17 |
ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
17 |
iha bimārī
asānī nāla phaila jāndī hai |
17 |
এই
রোগটি সহজেই
ছড়িয়ে
পড়ে |
17 |
ē'i
rōgaṭi sahajē'i chaṛiẏē paṛē |
17 |
この病気は簡単に広がります |
21 |
この 病気 は 簡単 に 広がります |
21 |
この びょうき わ かんたん に ひろがります |
21 |
kono byōki wa kantan ni hirogarimasu |
|
|
|
|
|
|
18 |
En quelques semaines,
sa confiance s'était répandue dans toute l'équipe |
18 |
zài jǐ zhōu
nèi, tā de xìnxīn chuán biànle zhěnggè tuánduì |
18 |
在几周内,他的信心传遍了整个团队 |
18 |
|
18 |
Within
weeks, his confidence had spread throughout the
team |
18 |
Within weeks, his
confidence had spread throughout the team |
18 |
Em poucas semanas,
sua confiança se espalhou por toda a equipe |
18 |
En unas semanas, su
confianza se había extendido por todo el equipo. |
18 |
Innerhalb weniger
Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im gesamten Team verbreitet |
18 |
W ciągu kilku
tygodni jego pewność siebie rozprzestrzeniła się w
całym zespole |
18 |
За
несколько
недель его
уверенность
распространилась
по всей
команде. |
18 |
Za neskol'ko nedel'
yego uverennost' rasprostranilas' po vsey komande. |
18 |
في
غضون أسابيع
، انتشرت
ثقته في جميع
أنحاء الفريق |
18 |
fi ghdwn 'asabie ,
aintasharat thiqatih fi jmye 'anha' alfariq |
18 |
हफ्तों
के भीतर, उनका
आत्मविश्वास
पूरी टीम में
फैल गया था |
18 |
haphton ke bheetar,
unaka aatmavishvaas pooree teem mein phail gaya tha |
18 |
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਸਦਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਪੂਰੇ ਟੀਮ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ
ਸੀ |
18 |
hafati'āṁ
dē adara, usadā viśavāsa pūrē ṭīma
vica phaila gi'ā sī |
18 |
কয়েক
সপ্তাহের
মধ্যেই তার
আত্মবিশ্বাস
ছড়িয়ে
পড়েছিল
পুরো দলে |
18 |
kaẏēka
saptāhēra madhyē'i tāra ātmabiśbāsa
chaṛiẏē paṛēchila purō dalē |
18 |
数週間以内に、彼の自信はチーム全体に広がりました |
22 |
数 週間 以内 に 、 彼 の 自信 は チーム 全体 に 広がりました |
22 |
すう しゅうかん いない に 、 かれ の じしん わ チーム ぜんたい に ひろがりました |
22 |
sū shūkan inai ni , kare no jishin wa chīmu zentai ni hirogarimashita |
|
|
|
19 |
En quelques semaines
à peine, sa confiance a infecté tous les joueurs |
19 |
duǎn duǎn
jǐ gè xīngqí, tā de xìnxīn gǎnrǎnle quántǐ
duìyuán |
19 |
短短几个星期,他的信心感染了全体队员 |
19 |
|
19 |
短短几个星期,他的信心感染了全体队员 |
19 |
In just a few weeks,
his confidence infected all the players |
19 |
Em apenas algumas
semanas, sua confiança infectou todos os jogadores |
19 |
En tan solo unas
semanas, su confianza contagió a todos los jugadores |
19 |
In nur wenigen
Wochen infizierte sein Selbstvertrauen alle Spieler |
19 |
W ciągu
zaledwie kilku tygodni jego pewność siebie zaraziła wszystkich
graczy |
19 |
Всего
за
несколько
недель его
уверенность
заразила
всех
игроков. |
19 |
Vsego za neskol'ko
nedel' yego uverennost' zarazila vsekh igrokov. |
19 |
في
غضون أسابيع
قليلة ،
أصابت ثقته
جميع اللاعبين |
19 |
fi ghdwn 'asabie
qalilatan , 'asabat thiqatih jmye alllaeibin |
19 |
कुछ
ही हफ्तों
में, उनके
आत्मविश्वास
ने सभी खिलाड़ियों
को संक्रमित
कर दिया |
19 |
kuchh hee haphton
mein, unake aatmavishvaas ne sabhee khilaadiyon ko sankramit kar diya |
19 |
ਕੁਝ
ਹੀ ਹਫਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ
ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
19 |
kujha hī
haphati'āṁ vica, usadē viśavāsa nē
sārē khiḍārī'āṁ nū prabhāvita
kara ditā |
19 |
মাত্র
কয়েক
সপ্তাহের
মধ্যে, তার
আত্মবিশ্বাস
সমস্ত
খেলোয়াড়কে
সংক্রামিত
করে |
19 |
mātra
kaẏēka saptāhēra madhyē, tāra
ātmabiśbāsa samasta
khēlōẏāṛakē saṅkrāmita karē |
19 |
ほんの数週間で、彼の自信はすべてのプレーヤーに感染しました |
23 |
ほんの 数 週間で 、 彼 の 自信 は すべて の プレーヤー に 感染 しました |
23 |
ほんの すう しゅうかんで 、 かれ の じしん わ すべて の プレーヤー に かんせん しました |
23 |
honno sū shūkande , kare no jishin wa subete no purēyā ni kansen shimashita |
|
|
|
|
|
|
20 |
L'utilisation des
ordinateurs s'est répandue rapidement pendant cette période |
20 |
zài cǐ
qíjiān, jìsuànjī de shǐyòng xùnsù pǔjí |
20 |
在此期间,计算机的使用迅速普及 |
20 |
|
20 |
Use
of computers spread rapidly during that period |
20 |
Use of computers
spread rapidly during that period |
20 |
O uso de computadores
se espalhou rapidamente durante esse período |
20 |
El uso de
computadoras se extendió rápidamente durante ese período. |
20 |
Die Nutzung von
Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch |
20 |
W tym okresie
korzystanie z komputerów szybko się rozpowszechniło |
20 |
В
этот период
использование
компьютеров
быстро
распространилось |
20 |
V etot period
ispol'zovaniye komp'yuterov bystro rasprostranilos' |
20 |
انتشر
استخدام
أجهزة
الكمبيوتر
بشكل سريع خلال
تلك الفترة |
20 |
aintashar aistikhdam
'ajhizat alkimibiutir bishakl sarie khilal tilk alfatra |
20 |
कंप्यूटर
का उपयोग उस
अवधि के
दौरान तेजी
से फैलता है |
20 |
kampyootar ka upayog
us avadhi ke dauraan tejee se phailata hai |
20 |
ਉਸ
ਮਿਆਦ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਿ
computersਟਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਫੈਲਦੀ ਹੈ |
20 |
usa mi'āda
dē daurāna kapi computersṭarāṁ dī
varatōṁ tēzī nāla phailadī hai |
20 |
সেই
সময়ের
মধ্যে
কম্পিউটারের
ব্যবহার দ্রুত
ছড়িয়ে
পড়ে |
20 |
sē'i
samaẏēra madhyē kampi'uṭārēra byabahāra
druta chaṛiẏē paṛē |
20 |
その間、コンピュータの使用は急速に広まりました |
24 |
その間 、 コンピュータ の 使用 は 急速 に 広まりました |
24 |
そのかん 、 コンピュータ の しよう わ きゅうそく に ひろまりました |
24 |
sonokan , konpyūta no shiyō wa kyūsoku ni hiromarimashita |
|
|
|
|
|
|
21 |
Pendant cette
période, l'utilisation des ordinateurs s'est rapidement répandue |
21 |
zài cǐ
qíjiān, jìsuànjī de shǐyòng xùnsù pǔjí |
21 |
在此期间,计算机的使用迅速普及 |
21 |
|
21 |
在此期间,计算机的使用迅速普及 |
21 |
During this period,
the use of computers rapidly spread |
21 |
Durante este
período, o uso de computadores se espalhou rapidamente |
21 |
Durante este
período, el uso de computadoras se extendió rápidamente |
21 |
Während dieser Zeit
verbreitete sich der Einsatz von Computern schnell |
21 |
W tym okresie
korzystanie z komputerów szybko się rozpowszechniło |
21 |
В
этот период
использование
компьютеров
быстро
распространилось. |
21 |
V etot period
ispol'zovaniye komp'yuterov bystro rasprostranilos'. |
21 |
خلال
هذه الفترة ،
انتشر
استخدام
أجهزة الكمبيوتر
بسرعة |
21 |
khilal hadhih
alfatrat , aintashar aistikhdam 'ajhizat alkimbiutir bsre |
21 |
इस
अवधि के
दौरान,
कंप्यूटर का
उपयोग तेजी
से फैल गया |
21 |
is avadhi ke
dauraan, kampyootar ka upayog tejee se phail gaya |
21 |
ਇਸ
ਮਿਆਦ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ, ਕੰਪਿ
computersਟਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਫੈਲ ਗਈ |
21 |
isa mi'āda
dē daurāna, kapi computersṭarāṁ dī
varatōṁ tēzī nāla phaila ga'ī |
21 |
এই
সময়কালে,
কম্পিউটারগুলির
ব্যবহার
দ্রুত
ছড়িয়ে
পড়ে |
21 |
ē'i
samaẏakālē, kampi'uṭāragulira byabahāra druta
chaṛiẏē paṛē |
21 |
この間、コンピュータの利用は急速に広がりました |
25 |
この間 、 コンピュータ の 利用 は 急速 に 広がりました |
25 |
このかん 、 コンピュータ の りよう わ きゅうそく に ひろがりました |
25 |
konokan , konpyūta no riyō wa kyūsoku ni hirogarimashita |
|
|
|
|
|
|
22 |
Pendant cette
période, les applications informatiques se propagent rapidement |
22 |
zài nàgè shíqí,
jìsuànjī de yìngyòng xùnsù liúchuán kāi lái |
22 |
在那个时期,计算机的应用迅速流传开来 |
22 |
|
22 |
在那个时期,计算机的应用迅速流传开来 |
22 |
During that period,
computer applications spread quickly |
22 |
Durante esse
período, os aplicativos de computador se espalharam rapidamente |
22 |
Durante ese período,
las aplicaciones informáticas se difundieron rápidamente |
22 |
Während dieser Zeit
verbreiteten sich Computeranwendungen schnell |
22 |
W tym okresie
aplikacje komputerowe szybko się rozpowszechniły |
22 |
В
этот период
компьютерные
приложения
быстро
распространялись |
22 |
V etot period
komp'yuternyye prilozheniya bystro rasprostranyalis' |
22 |
خلال
تلك الفترة ،
انتشرت
تطبيقات
الكمبيوتر
بسرعة |
22 |
khilal tilk alfatrat
, aintasharat tatbiqat alkimbiutir bsre |
22 |
उस
अवधि के
दौरान,
कंप्यूटर
अनुप्रयोग
जल्दी से फैल
गए |
22 |
us avadhi ke
dauraan, kampyootar anuprayog jaldee se phail gae |
22 |
ਉਸ
ਮਿਆਦ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ, ਕੰਪਿ
computerਟਰ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਫੈਲ ਗਈਆਂ |
22 |
usa mi'āda
dē daurāna, kapi computerṭara
aipalīkēśanāṁ tēzī nāla phaila
ga'ī'āṁ |
22 |
এই
সময়ের
মধ্যে,
কম্পিউটার
অ্যাপ্লিকেশনগুলি
দ্রুত
ছড়িয়ে
পড়ে |
22 |
ē'i
samaẏēra madhyē, kampi'uṭāra
ayāplikēśanaguli druta chaṛiẏē
paṛē |
22 |
その間、コンピュータアプリケーションは急速に普及しました |
26 |
その間 、 コンピュータ アプリケーション は 急速 に 普及 しました |
26 |
そのかん 、 コンピュータ アプリケーション わ きゅうそく に ふきゅう しました |
26 |
sonokan , konpyūta apurikēshon wa kyūsoku ni fukyū shimashita |
|
|
|
|
|
|
23 |
pour répandre des rumeurs / mensonges sur qn |
23 |
sànbù guānyú mǒu rén de
yáoyán/huǎngyán |
23 |
散布关于某人的谣言/谎言 |
23 |
|
23 |
to spread rumours/lies about sb |
23 |
to spread rumours/lies about sb |
23 |
para espalhar rumores / mentiras sobre sb |
23 |
difundir rumores / mentiras sobre alguien |
23 |
Gerüchte / Lügen über jdn |
23 |
rozpowszechniać pogłoski /
kłamstwa o kimś |
23 |
распространять
слухи / ложь о
кого-то |
23 |
rasprostranyat' slukhi / lozh' o kogo-to |
23 |
لنشر
شائعات /
أكاذيب حول sb |
23 |
linashr shayieat /
'akadhib hawl sb |
23 |
के बारे
में अफवाहें
फैलाना / झूठ
बोलना |
23 |
ke baare mein aphavaahen phailaana / jhooth
bolana |
23 |
ਐਸ ਬੀ
ਬਾਰੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ / ਝੂਠ
ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ |
23 |
aisa bī bārē
aphavāhāṁ/ jhūṭha phailā'uṇa la'ī |
23 |
গুজব
ছড়িয়ে / sb
সম্পর্কে
মিথ্যা |
23 |
gujaba chaṛiẏē/ sb
samparkē mithyā |
23 |
sbについての噂/嘘を広めるために |
27 |
sb について の 噂 / 嘘 を 広める ため に |
27 |
sb について の うわさ / うそ お ひろめる ため に |
27 |
sb nitsuite no uwasa / uso o hiromeru tame ni |
|
|
|
24 |
Propager des rumeurs
/ mentir sur quelqu'un |
24 |
sànbù guānyú
mǒu rén de yáoyán/huǎngyán |
24 |
散布关于某人的谣言/谎言 |
24 |
|
24 |
散布关于某人的谣言/谎言 |
24 |
Spread rumors/lie
about someone |
24 |
Espalhe rumores /
mentira sobre alguém |
24 |
Difundir rumores /
mentir sobre alguien |
24 |
Verbreite Gerüchte /
lüge über jemanden |
24 |
Rozpowszechniaj
plotki / kłam o kimś |
24 |
Распространять
слухи / ложь о
ком-то |
24 |
Rasprostranyat'
slukhi / lozh' o kom-to |
24 |
انشر
الشائعات /
الكذب على
شخص ما |
24 |
ainshur alshshayieat
/ alkadhib ealaa shakhs ma |
24 |
किसी
के बारे में
अफवाहें
फैलाना / झूठ
बोलना |
24 |
kisee ke baare mein
aphavaahen phailaana / jhooth bolana |
24 |
ਕਿਸੇ
ਬਾਰੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ
ਫੈਲਾਓ / ਝੂਠ
ਬੋਲੋ |
24 |
kisē
bārē aphavāhāṁ phailā'ō/
jhūṭha bōlō |
24 |
গুজব
ছড়িয়ে /
কাউকে
সম্পর্কে
মিথ্যা বলা |
24 |
gujaba
chaṛiẏē/ kā'ukē samparkē mithyā
balā |
24 |
噂を広める/誰かについて嘘をつく |
28 |
噂 を 広める / 誰 か について 嘘 を つく |
28 |
うわさ お ひろめる / だれ か について うそ お つく |
28 |
uwasa o hiromeru / dare ka nitsuite uso o tsuku |
|
|
|
|
|
|
25 |
la maladie est transmise par les moustiques |
25 |
zhè zhǒng bìng shì tōngguò wénzi
chuánbò de |
25 |
这种病是通过蚊子传播的 |
25 |
|
25 |
the disease is spread
by mosquitoes |
25 |
the disease is spread by mosquitoes |
25 |
a doença é transmitida por mosquitos |
25 |
la enfermedad se transmite por mosquitos |
25 |
Die Krankheit wird durch Mücken übertragen |
25 |
choroba jest przenoszona przez komary |
25 |
болезнь
распространяется
комарами |
25 |
bolezn' rasprostranyayetsya komarami |
25 |
ينتشر
المرض عن
طريق البعوض |
25 |
yantashir almarad ean
tariq albueud |
25 |
यह
बीमारी
मच्छरों
द्वारा
फैलती है |
25 |
yah beemaaree machchharon dvaara phailatee
hai |
25 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਮੱਛਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੀ
ਹੈ |
25 |
bimārī macharāṁ
du'ārā phailadī hai |
25 |
রোগটি
মশার দ্বারা
ছড়িয়ে
পড়ে |
25 |
rōgaṭi maśāra
dbārā chaṛiẏē paṛē |
25 |
病気は蚊によって広がります |
29 |
病気 は 蚊 によって 広がります |
29 |
びょうき わ か によって ひろがります |
29 |
byōki wa ka niyotte hirogarimasu |
|
|
|
26 |
La maladie est
transmise par les moustiques |
26 |
zhè zhǒng
jíbìng shì tōngguò wénzi chuánbò de |
26 |
这种疾病是通过蚊子传播的 |
26 |
|
26 |
这种疾病是通过蚊子传播的 |
26 |
The disease is
spread by mosquitoes |
26 |
A doença é
transmitida por mosquitos |
26 |
La enfermedad se
transmite por mosquitos. |
26 |
Die Krankheit wird
durch Mücken übertragen |
26 |
Choroba jest
przenoszona przez komary |
26 |
Заболевание
распространяется
комарами. |
26 |
Zabolevaniye
rasprostranyayetsya komarami. |
26 |
ينتشر
المرض عن
طريق البعوض |
26 |
yantashir almarad
ean tariq albueud |
26 |
यह
बीमारी
मच्छरों
द्वारा
फैलती है |
26 |
yah beemaaree
machchharon dvaara phailatee hai |
26 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਮੱਛਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੀ
ਹੈ |
26 |
bimārī
macharāṁ du'ārā phailadī hai |
26 |
এই
রোগটি মশার
দ্বারা
ছড়িয়ে
পড়ে |
26 |
ē'i
rōgaṭi maśāra dbārā chaṛiẏē
paṛē |
26 |
病気は蚊によって広がります |
30 |
病気 は 蚊 によって 広がります |
30 |
びょうき わ か によって ひろがります |
30 |
byōki wa ka niyotte hirogarimasu |
|
|
|
|
|
|
27 |
La maladie est
transmise par les moustiques |
27 |
zhè zhǒng
jíbìng tōngguò wénzi chuánbò |
27 |
这种疾病通过蚊子传播 |
27 |
|
27 |
这种疾病通过蚊子传播 |
27 |
The disease is
spread by mosquitoes |
27 |
A doença é
transmitida por mosquitos |
27 |
La enfermedad se
transmite por mosquitos. |
27 |
Die Krankheit wird
durch Mücken übertragen |
27 |
Choroba jest
przenoszona przez komary |
27 |
Заболевание
распространяется
комарами. |
27 |
Zabolevaniye
rasprostranyayetsya komarami. |
27 |
ينتشر
المرض عن
طريق البعوض |
27 |
yantashir almarad
ean tariq albueud |
27 |
यह
बीमारी
मच्छरों
द्वारा
फैलती है |
27 |
yah beemaaree
machchharon dvaara phailatee hai |
27 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਮੱਛਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੀ
ਹੈ |
27 |
bimārī
macharāṁ du'ārā phailadī hai |
27 |
এই
রোগটি মশার
দ্বারা
ছড়িয়ে
পড়ে |
27 |
ē'i
rōgaṭi maśāra dbārā chaṛiẏē
paṛē |
27 |
病気は蚊によって広がります |
31 |
病気 は 蚊 によって 広がります |
31 |
びょうき わ か によって ひろがります |
31 |
byōki wa ka niyotte hirogarimasu |
|
|
|
|
|
|
28 |
Couvrir une grande
surface |
28 |
zhàn dì miànjī
dà |
28 |
占地面积大 |
28 |
|
28 |
Cover
large area |
28 |
Cover large area |
28 |
Cubra uma grande área |
28 |
Cubre un área grande |
28 |
Große Fläche abdecken |
28 |
Zakryj duży
obszar |
28 |
Покройте
большую
площадь |
28 |
Pokroyte bol'shuyu
ploshchad' |
28 |
تغطية
مساحة كبيرة |
28 |
taghtiat misahat
kabira |
28 |
बड़े
क्षेत्र को
कवर करें |
28 |
bade kshetr ko kavar
karen |
28 |
ਵੱਡੇ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ
ਕਰੋ |
28 |
vaḍē
khētara nū kavara karō |
28 |
বড়
অঞ্চল Coverাকা |
28 |
baṛa añcala
Coverākā |
28 |
広いエリアをカバー |
32 |
広い エリア を カバー |
32 |
ひろい エリア お カバー |
32 |
hiroi eria o kabā |
|
|
|
|
|
|
29 |
Couvrir une grande
surface |
29 |
fùgài dà miànjī |
29 |
覆盖大面积 |
29 |
|
29 |
覆盖大面积 |
29 |
Cover a large area |
29 |
Cubra uma grande
área |
29 |
Cubre un área grande |
29 |
Bedecken Sie eine
große Fläche |
29 |
Zakryj duży
obszar |
29 |
Покройте
большую
площадь |
29 |
Pokroyte bol'shuyu
ploshchad' |
29 |
تغطية
مساحة كبيرة |
29 |
taghtiat misahat
kabira |
29 |
एक
बड़े
क्षेत्र को
कवर करें |
29 |
ek bade kshetr ko
kavar karen |
29 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੋ |
29 |
ika vaḍē
khētara nū kavara karō |
29 |
একটি
বৃহত অঞ্চল
Coverাকা |
29 |
ēkaṭi
br̥hata añcala Coverākā |
29 |
広いエリアをカバー |
33 |
広い エリア を カバー |
33 |
ひろい エリア お カバー |
33 |
hiroi eria o kabā |
|
|
|
|
|
|
30 |
pour spéléo, ou pour
couvrir qc, une zone de plus en plus grande |
30 |
tàn dòng huò
zhēgài zhù yuè lái yuè dà de qūyù |
30 |
探洞或遮盖住越来越大的区域 |
30 |
|
30 |
to
caver, or to make sth cover, a larger and larger area |
30 |
to caver, or to make
sth cover, a larger and larger area |
30 |
para cavar, ou para
fazer uma cobertura sólida, uma área cada vez maior |
30 |
para espeleología, o
para hacer algo de cobertura, un área cada vez más grande |
30 |
eine immer größere
Fläche zu kavern oder etw zu bedecken |
30 |
to caver, or to make
sth cover, a większy i większy obszar |
30 |
спелить
или укрыть
все большую
и большую площадь |
30 |
spelit' ili ukryt'
vse bol'shuyu i bol'shuyu ploshchad' |
30 |
إلى
الكهف ، أو
لعمل غطاء ،
مساحة أكبر
وأكبر |
30 |
'iilaa alkahf , 'aw
lieamal ghita' , misahat 'akbar wa'akbar |
30 |
caver, या
sth कवर बनाने के
लिए, एक बड़ा
और बड़ा
क्षेत्र |
30 |
chavair, ya sth kavar
banaane ke lie, ek bada aur bada kshetr |
30 |
ਕੈਵਰ,
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਕਵਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇਕ
ਵੱਡਾ ਅਤੇ
ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ |
30 |
kaivara,
jāṁ saṭaica kavara baṇā'uṇa la'ī, ika
vaḍā atē vaḍā khētara |
30 |
ক্যাভারে,
বা স্টাথ
কভার তৈরি
করতে, একটি
বৃহত্তর এবং
বৃহত্তর
অঞ্চল |
30 |
kyābhārē,
bā sṭātha kabhāra tairi karatē, ēkaṭi
br̥hattara ēbaṁ br̥hattara añcala |
30 |
洞窟探検する、またはsthカバーを作るために、ますます大きな領域 |
34 |
洞窟 探検 する 、 または sth カバー を 作る ため に 、 ますます 大きな 領域 |
34 |
どうくつ たんけん する 、 または sth カバー お つくる ため に 、 ますます おうきな りょういき |
34 |
dōkutsu tanken suru , mataha sth kabā o tsukuru tame ni , masumasu ōkina ryōiki |
|
|
|
31 |
(Pour faire)
répandre, répandre, disperser |
31 |
(shǐ) mànyán,
kuòsàn, sàn kāi |
31 |
(使)蔓延,扩散,散开 |
31 |
|
31 |
(使)蔓延,扩散,散开 |
31 |
(To make) spread,
spread, disperse |
31 |
(Para fazer)
espalhar, espalhar, dispersar |
31 |
(Hacer) esparcir,
esparcir, esparcir |
31 |
(Zu machen)
verbreiten, verbreiten, zerstreuen |
31 |
(Aby)
rozprzestrzeniać się, rozprzestrzeniać, rozpraszać |
31 |
(Сделать)
распространение,
распространение,
рассредоточение |
31 |
(Sdelat')
rasprostraneniye, rasprostraneniye, rassredotocheniye |
31 |
(لعمل)
انتشار ،
انتشار ،
تفريق |
31 |
(leml) aintishar ,
aintishar , tafriq |
31 |
(बनाना)
फैलाना,
फैलाना,
फैलाना |
31 |
(banaana) phailaana,
phailaana, phailaana |
31 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਫੈਲਾਉਣਾ,
ਫੈਲਾਉਣਾ,
ਖਿੰਡਾਉਣਾ |
31 |
(baṇā'uṇa
la'ī) phailā'uṇā, phailā'uṇā,
khiḍā'uṇā |
31 |
(তৈরি
করা) ছড়িয়ে
দেওয়া,
ছড়িয়ে
দেওয়া, ছড়িয়ে
দেওয়া |
31 |
(tairi karā)
chaṛiẏē dē'ōẏā,
chaṛiẏē dē'ōẏā,
chaṛiẏē dē'ōẏā |
31 |
(作る)広げる、広げる、分散する |
35 |
( 作る ) 広げる 、 広げる 、 分散 する |
35 |
( つくる ) ひろげる 、 ひろげる 、 ぶんさん する |
35 |
( tsukuru ) hirogeru , hirogeru , bunsan suru |
|
|
|
|
|
|
32 |
Le feu s'est
rapidement propagé aux bâtiments voisins |
32 |
huǒshì xùnsù
mànyán dào fùjìn de jiànzhú wù |
32 |
火势迅速蔓延到附近的建筑物 |
32 |
|
32 |
The
fire rapidly spread to adjoining buildings |
32 |
The fire rapidly
spread to adjoining buildings |
32 |
O fogo se espalhou
rapidamente para edifícios adjacentes |
32 |
El fuego se extendió
rápidamente a los edificios contiguos. |
32 |
Das Feuer breitete
sich schnell auf angrenzende Gebäude aus |
32 |
Ogień szybko
rozprzestrzenił się na sąsiednie budynki |
32 |
Огонь
быстро
перекинулся
на
прилегающие
здания. |
32 |
Ogon' bystro
perekinulsya na prilegayushchiye zdaniya. |
32 |
انتشر
الحريق
بسرعة إلى
المباني
المجاورة |
32 |
aintashar alhariq
bsret 'iilaa almabani almujawira |
32 |
आग
तेजी से
आस-पास की
इमारतों में
फैल गई |
32 |
aag tejee se aas-paas
kee imaaraton mein phail gaee |
32 |
ਅੱਗ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ |
32 |
aga tēzī
nāla nāla lagadī'āṁ imāratāṁ vica
phaila ga'ī |
32 |
আগুন
দ্রুত
সংলগ্ন
ভবনগুলিতে
ছড়িয়ে
পড়ে |
32 |
āguna druta
sanlagna bhabanagulitē chaṛiẏē paṛē |
32 |
火災は隣接する建物に急速に広がりました |
36 |
火災 は 隣接 する 建物 に 急速 に 広がりました |
36 |
かさい わ りんせつ する たてもの に きゅうそく に ひろがりました |
36 |
kasai wa rinsetsu suru tatemono ni kyūsoku ni hirogarimashita |
|
|
|
33 |
Le feu s'est
rapidement propagé aux bâtiments voisins |
33 |
huǒshì xùnsù
mànyán dào fùjìn de jiànzhú wù |
33 |
火势迅速蔓延到附近的建筑物 |
33 |
|
33 |
火势迅速蔓延到附近的建筑物 |
33 |
The fire quickly
spread to nearby buildings |
33 |
O fogo se espalhou
rapidamente para edifícios próximos |
33 |
El fuego se extendió
rápidamente a los edificios cercanos. |
33 |
Das Feuer breitete
sich schnell auf nahe gelegene Gebäude aus |
33 |
Ogień szybko
rozprzestrzenił się na pobliskie budynki |
33 |
Огонь
быстро
перекинулся
на
близлежащие
здания. |
33 |
Ogon' bystro
perekinulsya na blizlezhashchiye zdaniya. |
33 |
انتشر
الحريق
بسرعة إلى
المباني
المجاورة |
33 |
aintashar alhariq
bsret 'iilaa almabani almujawira |
33 |
आग
तेजी से पास
की इमारतों
में फैल गई |
33 |
aag tejee se paas
kee imaaraton mein phail gaee |
33 |
ਅੱਗ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਨੇੜਲੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ |
33 |
aga tēzī
nāla nēṛalī'āṁ imāratāṁ vica
phaila ga'ī |
33 |
আগুন
দ্রুত
আশেপাশের
ভবনগুলিতে
ছড়িয়ে পড়ে |
33 |
āguna druta
āśēpāśēra bhabanagulitē
chaṛiẏē paṛē |
33 |
火はすぐに近くの建物に広がりました |
37 |
火 は すぐ に 近く の 建物 に 広がりました |
37 |
ひ わ すぐ に ちかく の たてもの に ひろがりました |
37 |
hi wa sugu ni chikaku no tatemono ni hirogarimashita |
|
|
|
|
|
|
34 |
Le feu s'est
rapidement propagé aux bâtiments voisins |
34 |
dàhuǒ xùnsù
mànyán dàole lín dài de jiànzhú wù |
34 |
大火迅速蔓延到了邻迨的建筑物 |
34 |
|
34 |
大火迅速蔓延到了邻迨的建筑物 |
34 |
The fire quickly
spread to neighboring buildings |
34 |
O fogo se espalhou
rapidamente para edifícios vizinhos |
34 |
El fuego se extendió
rápidamente a los edificios vecinos. |
34 |
Das Feuer breitete
sich schnell auf benachbarte Gebäude aus |
34 |
Ogień szybko
rozprzestrzenił się na sąsiednie budynki |
34 |
Огонь
быстро
перекинулся
на соседние
постройки. |
34 |
Ogon' bystro
perekinulsya na sosedniye postroyki. |
34 |
سرعان
ما امتد
الحريق إلى
المباني
المجاورة |
34 |
srean ma aimtada
alhariq 'iilaa almabani almujawira |
34 |
आग
तेजी से
पड़ोसी
इमारतों में
फैल गई |
34 |
aag tejee se padosee
imaaraton mein phail gaee |
34 |
ਅੱਗ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਲਾਗਲੇ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ |
34 |
aga tēzī
nāla lāgalē imāratāṁ vica phaila ga'ī |
34 |
আগুন
দ্রুত
প্রতিবেশী
বিল্ডিংয়ে
ছড়িয়ে পড়ে |
34 |
āguna druta
pratibēśī bilḍinẏē chaṛiẏē
paṛē |
34 |
火災はすぐに近隣の建物に広がりました |
38 |
火災 は すぐ に 近隣 の 建物 に 広がりました |
38 |
かさい わ すぐ に きんりん の たてもの に ひろがりました |
38 |
kasai wa sugu ni kinrin no tatemono ni hirogarimashita |
|
|
|
|
|
|
35 |
gaz |
35 |
qì |
35 |
气 |
35 |
|
35 |
氣 |
35 |
gas |
35 |
gás |
35 |
gas |
35 |
Gas |
35 |
gaz |
35 |
газ |
35 |
gaz |
35 |
غاز |
35 |
ghaz |
35 |
गैस |
35 |
gais |
35 |
ਗੈਸ |
35 |
gaisa |
35 |
গ্যাস |
35 |
gyāsa |
35 |
ガス |
39 |
ガス |
39 |
ガス |
39 |
gasu |
|
|
|
|
|
|
36 |
L'eau a commencé à se
répandre sur le sol |
36 |
shuǐ
kāishǐ sànbù zài dìbǎn shàng |
36 |
水开始散布在地板上 |
36 |
|
36 |
Water
began to spread across the floor |
36 |
Water began to spread
across the floor |
36 |
A água começou a se
espalhar pelo chão |
36 |
El agua comenzó a
esparcirse por el suelo |
36 |
Wasser begann sich
auf dem Boden auszubreiten |
36 |
Woda
zaczęła rozlewać się po podłodze |
36 |
Вода
начала
растекаться
по полу |
36 |
Voda nachala
rastekat'sya po polu |
36 |
بدأ
الماء ينتشر
على الأرض |
36 |
bada alma' yantashir
ealaa al'ard |
36 |
पानी
पूरे फर्श पर
फैलने लगा |
36 |
paanee poore pharsh
par phailane laga |
36 |
ਪਾਣੀ
ਫਰਸ਼ ਦੇ ਪਾਰ
ਫੈਲਣ ਲੱਗਾ |
36 |
pāṇī
pharaśa dē pāra phailaṇa lagā |
36 |
মেঝেতে
পানি
ছড়িয়ে
পড়তে শুরু
করে |
36 |
mējhētē
pāni chaṛiẏē paṛatē śuru karē |
36 |
水が床全体に広がり始めた |
40 |
水 が 床 全体 に 広がり始めた |
40 |
みず が ゆか ぜんたい に ひろがりはじめた |
40 |
mizu ga yuka zentai ni hirogarihajimeta |
|
|
|
37 |
L'eau a commencé à
se répandre sur le sol |
37 |
shuǐ
kāishǐ sànbù zài dìbǎn shàng |
37 |
水开始散布在地板上 |
37 |
|
37 |
水开始散布在地板上 |
37 |
Water began to
spread on the floor |
37 |
A água começou a se
espalhar no chão |
37 |
El agua empezó a
esparcirse por el suelo |
37 |
Wasser begann sich
auf dem Boden auszubreiten |
37 |
Woda
zaczęła rozlewać się po podłodze |
37 |
Вода
начала
растекаться
по полу |
37 |
Voda nachala
rastekat'sya po polu |
37 |
بدأ
الماء ينتشر
على الأرض |
37 |
bada alma' yantashir
ealaa al'ard |
37 |
फर्श
पर पानी
फैलने लगा |
37 |
pharsh par paanee
phailane laga |
37 |
ਫਰਸ਼
ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ
ਫੈਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋ ਗਿਆ |
37 |
pharaśa
utē pāṇī phailaṇā śurū hō
gi'ā |
37 |
মেঝেতে
জল ছড়িয়ে
পড়তে শুরু
করে |
37 |
mējhētē
jala chaṛiẏē paṛatē śuru karē |
37 |
床に水が広がり始めた |
41 |
床 に 水 が 広がり始めた |
41 |
ゆか に みず が ひろがりはじめた |
41 |
yuka ni mizu ga hirogarihajimeta |
|
|
|
|
|
|
38 |
L'eau a commencé à
se répandre sur le sol |
38 |
shuǐ
kāishǐ mànguò dìbǎn shàng zhànkāi |
38 |
水开始漫过地板上绽开 |
38 |
|
38 |
水开始漫过地板上绽开 |
38 |
The water began to
spread across the floor |
38 |
A água começou a se
espalhar pelo chão |
38 |
El agua empezó a
esparcirse por el suelo |
38 |
Das Wasser begann
sich über den Boden auszubreiten |
38 |
Woda
zaczęła rozlewać się po podłodze |
38 |
Вода
начала
растекаться
по полу |
38 |
Voda nachala
rastekat'sya po polu |
38 |
بدأ
الماء ينتشر
على الأرض |
38 |
bada alma' yantashir
ealaa al'ard |
38 |
पानी
पूरे फर्श पर
फैलने लगा |
38 |
paanee poore pharsh
par phailane laga |
38 |
ਪਾਣੀ
ਫਰਸ਼ ਦੇ ਪਾਰ
ਫੈਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਇਆ |
38 |
pāṇī
pharaśa dē pāra phailaṇā śurū
hō'i'ā |
38 |
জল
মেঝেতে
ছড়িয়ে
পড়তে শুরু
করে |
38 |
jala
mējhētē chaṛiẏē paṛatē śuru
karē |
38 |
水が床全体に広がり始めた |
42 |
水 が 床 全体 に 広がり始めた |
42 |
みず が ゆか ぜんたい に ひろがりはじめた |
42 |
mizu ga yuka zentai ni hirogarihajimeta |
|
|
|
|
|
|
39 |
A continué |
39 |
xù |
39 |
续 |
39 |
|
39 |
续 |
39 |
Continued |
39 |
Contínuo |
39 |
Continuado |
39 |
Fortsetzung |
39 |
Nieprzerwany |
39 |
Продолжение |
39 |
Prodolzheniye |
39 |
واصلت |
39 |
wasalat |
39 |
निरंतर |
39 |
nirantar |
39 |
ਜਾਰੀ
ਹੈ |
39 |
jārī hai |
39 |
অবিরত |
39 |
abirata |
39 |
続く |
43 |
続く |
43 |
つずく |
43 |
tsuzuku |
|
|
|
|
|
|
40 |
Floraison |
40 |
zhànfàng |
40 |
绽放 |
40 |
|
40 |
绽 |
40 |
Bloom |
40 |
florescer |
40 |
florecer |
40 |
blühen |
40 |
Kwiat |
40 |
цвести |
40 |
tsvesti |
40 |
يزدهر |
40 |
yazidahar |
40 |
फूल
का खिलना |
40 |
phool ka khilana |
40 |
ਖਿੜ |
40 |
khiṛa |
40 |
পুষ্প |
40 |
puṣpa |
40 |
咲く |
44 |
咲く |
44 |
さく |
44 |
saku |
|
|
|
|
|
|
41 |
Cheveu |
41 |
fā |
41 |
发 |
41 |
|
41 |
发 |
41 |
hair |
41 |
cabelo |
41 |
pelo |
41 |
Haar |
41 |
włosy |
41 |
волосы |
41 |
volosy |
41 |
شعر |
41 |
shaear |
41 |
बाल |
41 |
baal |
41 |
ਵਾਲ |
41 |
vāla |
41 |
চুল |
41 |
cula |
41 |
ヘア |
45 |
ヘア |
45 |
ヘア |
45 |
hea |
|
|
|
|
|
|
42 |
Utiliser trop d'eau pourrait répandre la
tache. |
42 |
shǐyòngguò duō de shuǐ
kěnéng huì shǐ wūzì kuòsàn. |
42 |
使用过多的水可能会使污渍扩散。 |
42 |
|
42 |
Using too much water could spread the stain. |
42 |
Using too much water could spread the stain. |
42 |
Usar muita água pode espalhar a mancha. |
42 |
Usar demasiada agua podría extender la
mancha. |
42 |
Wenn Sie zu viel Wasser verwenden, kann sich
der Fleck ausbreiten. |
42 |
Użycie zbyt dużej ilości wody
może spowodować rozprzestrzenienie się plamy. |
42 |
Использование
слишком
большого количества
воды может
распространить
пятно. |
42 |
Ispol'zovaniye slishkom bol'shogo
kolichestva vody mozhet rasprostranit' pyatno. |
42 |
قد يؤدي
استخدام
الكثير من
الماء إلى انتشار
البقعة. |
42 |
qad yuadiy aistikhdam
alkthyr min alma' 'iilaa aintishar albaqeat. |
42 |
बहुत
अधिक पानी का
उपयोग करने
से दाग फैल
सकता है। |
42 |
bahut adhik paanee ka upayog karane se daag
phail sakata hai. |
42 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਨਾਲ ਦਾਗ ਫੈਲ
ਸਕਦੇ ਹਨ. |
42 |
bahuta zi'ādā pāṇī
dī varatōṁ karana nāla dāga phaila sakadē
hana. |
42 |
বেশি
পরিমাণে
পানি
ব্যবহারে
দাগ ছড়াতে
পারে। |
42 |
bēśi parimāṇē
pāni byabahārē dāga chaṛātē
pārē. |
42 |
水を使いすぎると、汚れが広がる可能性があります。 |
46 |
水 を 使いすぎると 、 汚れ が 広がる 可能性 が あります 。 |
46 |
みず お つかいすぎると 、 よごれ が ひろがる かのうせい が あります 。 |
46 |
mizu o tsukaisugiruto , yogore ga hirogaru kanōsei ga arimasu . |
|
|
|
|
|
|
43 |
Trop d'eau peut
répandre la tache |
43 |
Yòngshuǐ tài
duō kěnéng shǐ wū jī kuòsàn |
43 |
用水太多可能使污迹扩散 |
43 |
|
43 |
用水太多可能使污迹扩散 |
43 |
Too much water may
spread the stain |
43 |
Muita água pode
espalhar a mancha |
43 |
Demasiada agua puede
esparcir la mancha |
43 |
Zu viel Wasser kann
den Fleck verbreiten |
43 |
Za dużo wody
może rozprzestrzenić plamę |
43 |
Слишком
много воды
может
размазать
пятно |
43 |
Slishkom mnogo vody
mozhet razmazat' pyatno |
43 |
قد
يؤدي الكثير
من الماء إلى
انتشار
البقعة |
43 |
qad yuadiy alkthyr
min alma' 'iilaa aintishar albuqea |
43 |
बहुत
अधिक पानी से
दाग फैल सकता
है |
43 |
bahut adhik paanee
se daag phail sakata hai |
43 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ
ਨਾਲ ਦਾਗ ਫੈਲ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
43 |
Bahuta
zi'ādā pāṇī nāla dāga phaila sakadā
hai |
43 |
খুব
বেশি জল দাগ
ছড়াতে পারে |
43 |
Khuba bēśi
jala dāga chaṛātē pārē |
43 |
水が多すぎると汚れが広がる可能性があります |
47 |
水 が 多すぎると 汚れ が 広がる 可能性 が あります |
47 |
みず が おうすぎると よごれ が ひろがる かのうせい が あります |
47 |
mizu ga ōsugiruto yogore ga hirogaru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
44 |
pour amener qn / qc à
être dans un certain nombre d'endroits différents |
44 |
shǐ mǒu rén
zài mǒu chù |
44 |
使某人在某处 |
44 |
|
44 |
to
cause sb/sth to be in a number of different places |
44 |
to cause sb/sth to be
in a number of different places |
44 |
fazer com que sb /
sth esteja em vários lugares diferentes |
44 |
hacer que algo o algo
esté en varios lugares diferentes |
44 |
jdn / etw an
verschiedenen Orten zu haben |
44 |
powodować,
że ktoś / coś znajduje się w wielu różnych miejscach |
44 |
чтобы
заставить sb / sth
находиться
в разных местах |
44 |
chtoby zastavit' sb /
sth nakhodit'sya v raznykh mestakh |
44 |
للتسبب
في وجود sb / sth في
عدد من
الأماكن
المختلفة |
44 |
liltasabub fi wujud
sb / sth fi eadad min al'amakin almukhtalifa |
44 |
विभिन्न
स्थानों में sb /
sth होने के कारण |
44 |
vibhinn sthaanon mein
sb / sth hone ke kaaran |
44 |
ਕਈ
ਵੱਖ ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਚ ਹੋਣ
ਦਾ ਕਾਰਨ |
44 |
ka'ī vakha vakha
thāvāṁ tē aisa bī/ saṭaica hōṇa
dā kārana |
44 |
বিভিন্ন
জায়গায়
বিভিন্ন
জায়গায়
এসবি / স্টেহ
সৃষ্টি করার
কারণ |
44 |
bibhinna
jāẏagāẏa bibhinna jāẏagāẏa
ēsabi/ sṭēha sr̥ṣṭi karāra
kāraṇa |
44 |
sb /
sthをさまざまな場所に配置する |
48 |
sb / sth を さまざまな 場所 に 配置 する |
48 |
sb / sth お さまざまな ばしょ に はいち する |
48 |
sb / sth o samazamana basho ni haichi suru |
|
|
|
|
|
|
45 |
Disperser |
45 |
shǐ fēnsàn; shǐ fēnbù |
45 |
使分散;使分布 |
45 |
|
45 |
使分散;使分布 |
45 |
Disperse |
45 |
Dispersar |
45 |
Dispersar |
45 |
Zerstreuen |
45 |
Rozpraszać |
45 |
Рассеивать |
45 |
Rasseivat' |
45 |
شتت |
45 |
shatat |
45 |
फैलाने |
45 |
phailaane |
45 |
ਫੈਲਾਓ |
45 |
phailā'ō |
45 |
ছত্রভঙ্গ |
45 |
chatrabhaṅga |
45 |
分散する |
49 |
分散 する |
49 |
ぶんさん する |
49 |
bunsan suru |
|
|
|
|
|
|
46 |
Les graines et le
pollen sont disséminés par le vent |
46 |
zhǒngzǐ hé
huāfěn suí fēng sànbò |
46 |
种子和花粉随风散播 |
46 |
|
46 |
Seeds
and pollen are spread by the wind |
46 |
Seeds and pollen are
spread by the wind |
46 |
Sementes e pólen são
espalhados pelo vento |
46 |
Las semillas y el
polen son esparcidos por el viento. |
46 |
Samen und Pollen
werden vom Wind verbreitet |
46 |
Nasiona i pyłek
są przenoszone przez wiatr |
46 |
Семена
и пыльца
разносятся
ветром |
46 |
Semena i pyl'tsa
raznosyatsya vetrom |
46 |
تنتشر
البذور
وحبوب
اللقاح عن
طريق الرياح |
46 |
tantashir albudhur
wahubub alliqah ean tariq alriyah |
46 |
बीज
और पराग हवा
से फैलते हैं |
46 |
beej aur paraag hava
se phailate hain |
46 |
ਬੀਜ
ਅਤੇ ਬੂਰ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੇ
ਹਨ |
46 |
bīja atē
būra havā du'ārā phailadē hana |
46 |
বীজ
এবং পরাগ
বাতাসের
মাধ্যমে
ছড়িয়ে
পড়ে |
46 |
bīja
ēbaṁ parāga bātāsēra mādhyamē
chaṛiẏē paṛē |
46 |
種や花粉は風で広がる |
50 |
種 や 花粉 は 風 で 広がる |
50 |
たね や かふん わ かぜ で ひろがる |
50 |
tane ya kafun wa kaze de hirogaru |
|
|
|
|
|
|
47 |
Les graines et le
pollen se répandent avec le vent |
47 |
zhǒngzǐ hé
huāfěn suí fēng sànbò |
47 |
种子和花粉随风散播 |
47 |
|
47 |
种子和花粉随风散播 |
47 |
Seeds and pollen
spread with the wind |
47 |
Sementes e pólen se
espalham com o vento |
47 |
Las semillas y el
polen se esparcen con el viento. |
47 |
Samen und Pollen
breiten sich mit dem Wind aus |
47 |
Nasiona i pyłek
rozprzestrzeniają się wraz z wiatrem |
47 |
Семена
и пыльца
разносятся
ветром |
47 |
Semena i pyl'tsa
raznosyatsya vetrom |
47 |
تنتشر
البذور
وحبوب
اللقاح مع
الريح |
47 |
tantashir albudhur
wahubub allaqah mae alriyh |
47 |
बीज
और पराग हवा
के साथ फैल गए |
47 |
beej aur paraag hava
ke saath phail gae |
47 |
ਬੀਜ
ਅਤੇ ਬੂਰ ਹਵਾ
ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਏ |
47 |
bīja atē
būra havā dē nāla phaila ga'ē |
47 |
বীজ
এবং পরাগ
বাতাসের
সাথে
ছড়িয়ে
পড়ে |
47 |
bīja
ēbaṁ parāga bātāsēra sāthē
chaṛiẏē paṛē |
47 |
風と共に広がる種や花粉 |
51 |
風 と 共に 広がる 種 や 花粉 |
51 |
かぜ と ともに ひろがる たね や かふん |
51 |
kaze to tomoni hirogaru tane ya kafun |
|
|
|
|
|
|
48 |
Les graines et le
pollen sont disséminés par le vent |
48 |
zhǒngzǐ hé
huāfěn shì suí fēng chuánbò de |
48 |
种子和花粉是随风传播的 |
48 |
|
48 |
种子和花粉是随风传播的 |
48 |
Seeds and pollen are
spread by the wind |
48 |
Sementes e pólen são
espalhados pelo vento |
48 |
Las semillas y el
polen son esparcidos por el viento. |
48 |
Samen und Pollen
werden vom Wind verbreitet |
48 |
Nasiona i pyłek
są przenoszone przez wiatr |
48 |
Семена
и пыльца
разносятся
ветром |
48 |
Semena i pyl'tsa
raznosyatsya vetrom |
48 |
تنتشر
البذور
وحبوب
اللقاح عن
طريق الرياح |
48 |
tantashir albudhur
wahubub alliqah ean tariq alriyah |
48 |
बीज
और पराग हवा
से फैलते हैं |
48 |
beej aur paraag hava
se phailate hain |
48 |
ਬੀਜ
ਅਤੇ ਬੂਰ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੇ
ਹਨ |
48 |
bīja atē
būra havā du'ārā phailadē hana |
48 |
বীজ
এবং পরাগ
বাতাসের
মাধ্যমে
ছড়িয়ে
পড়ে |
48 |
bīja
ēbaṁ parāga bātāsēra mādhyamē
chaṛiẏē paṛē |
48 |
種や花粉は風で広がる |
52 |
種 や 花粉 は 風 で 広がる |
52 |
たね や かふん わ かぜ で ひろがる |
52 |
tane ya kafun wa kaze de hirogaru |
|
|
|
|
|
|
49 |
Nous avons 10000
membres répartis dans tout le pays |
49 |
wǒmen yǒu
10,000 míng huìyuán biànbù quánguó |
49 |
我们有10,000名会员遍布全国 |
49 |
|
49 |
We
have 10000 members spread all over the country |
49 |
We have 10000 members
spread all over the country |
49 |
Temos 10.000 membros
espalhados por todo o país |
49 |
Contamos con 10000
miembros repartidos por todo el país |
49 |
Wir haben 10000
Mitglieder im ganzen Land verteilt |
49 |
Mamy 10000
członków rozsianych po całym kraju |
49 |
У
нас 10000 членов
по всей
стране |
49 |
U nas 10000 chlenov
po vsey strane |
49 |
لدينا
10000 عضو منتشرين
في جميع
أنحاء
البلاد |
49 |
ladayna 10000 eudw
muntashirin fi jmye 'anha' albilad |
49 |
हमारे
पूरे देश में
10000 सदस्य हैं |
49 |
hamaare poore desh
mein 10000 sadasy hain |
49 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਪੂਰੇ
ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 10000
ਮੈਂਬਰ ਫੈਲ ਗਏ
ਹਨ |
49 |
sāḍē
kōla pūrē dēśa vica 10000 maimbara phaila ga'ē
hana |
49 |
আমাদের
সারা দেশে
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে 10000
সদস্য রয়েছে |
49 |
āmādēra
sārā dēśē chaṛiẏē
chiṭiẏē 10000 sadasya raẏēchē |
49 |
全国に10000人の会員がいます |
53 |
全国 に 10000 人 の 会員 が います |
53 |
ぜんこく に 10000 にん の かいいん が います |
53 |
zenkoku ni 10000 nin no kaīn ga imasu |
|
|
|
50 |
Nous avons 10000
membres dans tout le pays |
50 |
wǒmen yǒu
10,000 míng huìyuán biànbù quánguó |
50 |
我们有10,000名会员遍布全国 |
50 |
|
50 |
我们有10,000名会员遍布全国 |
50 |
We have 10,000
members all over the country |
50 |
Temos 10.000 membros
em todo o país |
50 |
Contamos con 10,000
miembros en todo el país |
50 |
Wir haben 10.000
Mitglieder im ganzen Land |
50 |
Mamy 10 000
członków w całym kraju |
50 |
У
нас 10 000
участников
по всей
стране |
50 |
U nas 10 000
uchastnikov po vsey strane |
50 |
لدينا
10000 عضو في جميع
أنحاء
البلاد |
50 |
ladayna 10000 eudw
fi jmye 'anha' albilad |
50 |
पूरे
देश में
हमारे 10,000
सदस्य हैं |
50 |
poore desh mein
hamaare 10,000 sadasy hain |
50 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼
ਵਿਚ 10,000 ਮੈਂਬਰ
ਹਨ |
50 |
sāḍē
sārē dēśa vica 10,000 maimbara hana |
50 |
সারা
দেশে আমাদের
10,000 সদস্য
রয়েছে |
50 |
sārā
dēśē āmādēra 10,000 sadasya
raẏēchē |
50 |
全国に1万人の会員がいます |
54 |
全国 に 1 万 人 の 会員 が います |
54 |
ぜんこく に 1 まん にん の かいいん が います |
54 |
zenkoku ni 1 man nin no kaīn ga imasu |
|
|
|
|
|
|
51 |
Nous avons 10000
membres répartis dans tout le pays |
51 |
wǒmen yǒu
1 wàn míng chéngyuán fēnbù zài quánguó gèdì |
51 |
我们有1万名成员分布在全国各地 |
51 |
|
51 |
我们有1万名成员分布在全国各地 |
51 |
We have 10,000
members distributed all over the country |
51 |
Temos 10.000 membros
distribuídos por todo o país |
51 |
Contamos con 10,000
miembros distribuidos por todo el país |
51 |
Wir haben 10.000
Mitglieder im ganzen Land verteilt |
51 |
Mamy 10 000
członków rozsianych po całym kraju |
51 |
У
нас 10 000
участников
по всей
стране. |
51 |
U nas 10 000
uchastnikov po vsey strane. |
51 |
لدينا
10000 عضو موزعين
في جميع
أنحاء
البلاد |
51 |
ladayna 10000 eudw
muaziein fi jmye 'anha' albilad |
51 |
हमारे
पास पूरे देश
में 10,000 सदस्य
हैं |
51 |
hamaare paas poore
desh mein 10,000 sadasy hain |
51 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਪੂਰੇ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 10,000
ਮੈਂਬਰ ਵੰਡੇ
ਗਏ ਹਨ |
51 |
sāḍē
kōla pūrē dēśa vica 10,000 maimbara vaḍē
ga'ē hana |
51 |
আমরা
সারা দেশে
বিতরণ 10,000 আছে |
51 |
āmarā
sārā dēśē bitaraṇa 10,000 āchē |
51 |
全国に10,000人の会員がいます |
55 |
全国 に 10 , 000 人 の 会員 が います |
55 |
ぜんこく に 10 、 000 にん の かいいん が います |
55 |
zenkoku ni 10 , 000 nin no kaīn ga imasu |
|
|
|
|
|
|
52 |
~ (out) pour couvrir
une grande surface |
52 |
〜(chū)
fùgài dà miànjī |
52 |
〜(出)覆盖大面积 |
52 |
|
52 |
~ (out) to cover a large area |
52 |
~ (out) to cover a
large area |
52 |
~ (fora) para cobrir
uma grande área |
52 |
~ (hacia fuera) para
cubrir un área grande |
52 |
~ (out), um eine
große Fläche abzudecken |
52 |
~ (na zewnątrz),
aby pokryć duży obszar |
52 |
~
(выход) для
покрытия
большой
площади |
52 |
~ (vykhod) dlya
pokrytiya bol'shoy ploshchadi |
52 |
~
(خارج) لتغطية
مساحة كبيرة |
52 |
~ (kharj) litaghtiat
misahat kabira |
52 |
~
(बाहर) एक बड़े
क्षेत्र को
कवर करने के
लिए |
52 |
~ (baahar) ek bade
kshetr ko kavar karane ke lie |
52 |
~
(ਬਾਹਰ) ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ
ਲਈ |
52 |
~ (bāhara) ika
vaḍē khētara nū kavara karana la'ī |
52 |
out
(আউট) একটি বড়
অঞ্চল কভার
করা |
52 |
out
(ā'uṭa) ēkaṭi baṛa añcala kabhāra karā |
52 |
〜(アウト)広いエリアをカバーする |
56 |
〜 ( アウト ) 広い エリア を カバー する |
56 |
〜 ( アウト ) ひろい エリア お カバー する |
56 |
〜 ( auto ) hiroi eria o kabā suru |
|
|
|
|
|
|
53 |
S'étirer |
53 |
yánshēn;
shōusuō; kuòzhāng |
53 |
延伸;收缩;扩张 |
53 |
|
53 |
延伸;伸展;扩张 |
53 |
Stretch |
53 |
Esticar |
53 |
Estirarse |
53 |
Strecken |
53 |
Rozciągać |
53 |
Потягиваться |
53 |
Potyagivat'sya |
53 |
تمتد |
53 |
tamtadu |
53 |
खिंचाव |
53 |
khinchaav |
53 |
ਖਿੱਚੋ |
53 |
khicō |
53 |
প্রসারিত |
53 |
prasārita |
53 |
ストレッチ |
57 |
ストレッチ |
57 |
ストレッチ |
57 |
sutorecchi |
|
|
|
|
|
|
54 |
la vallée s'étale
sous nous |
54 |
shāngǔ
sànbù zài wǒmen xiàmiàn |
54 |
山谷散布在我们下面 |
54 |
|
54 |
the
valley spread out beneath us |
54 |
the valley spread out
beneath us |
54 |
o vale se espalhou
abaixo de nós |
54 |
el valle se extendía
debajo de nosotros |
54 |
Das Tal breitete sich
unter uns aus |
54 |
dolina
rozciągała się pod nami |
54 |
долина
простиралась
под нами |
54 |
dolina prostiralas'
pod nami |
54 |
امتد
الوادي
تحتنا |
54 |
aimtada alwadi
tahtana |
54 |
घाटी
हमारे नीचे
फैल गई |
54 |
ghaatee hamaare
neeche phail gaee |
54 |
ਘਾਟੀ
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ
ਫੈਲ ਗਈ |
54 |
ghāṭī
sāḍē hēṭhāṁ phaila ga'ī |
54 |
উপত্যকা
আমাদের নীচে
ছড়িয়ে
পড়ে |
54 |
upatyakā
āmādēra nīcē chaṛiẏē
paṛē |
54 |
谷は私たちの下に広がっています |
58 |
谷 は 私たち の 下 に 広がっています |
58 |
たに わ わたしたち の した に ひろがっています |
58 |
tani wa watashitachi no shita ni hirogatteimasu |
|
|
|
55 |
La vallée s'étend en
dessous de nous |
55 |
shāngǔ zài
wǒmen xiàfāng yánshēn |
55 |
山谷在我们下方延伸 |
55 |
|
55 |
山谷在我们下方延伸 |
55 |
The valley extends
below us |
55 |
O vale se estende
abaixo de nós |
55 |
El valle se extiende
debajo de nosotros |
55 |
Das Tal erstreckt
sich unter uns |
55 |
Dolina rozciąga
się pod nami |
55 |
Долина
простирается
под нами |
55 |
Dolina
prostirayetsya pod nami |
55 |
يمتد
الوادي
تحتنا |
55 |
yamtadu alwadi
tahtana |
55 |
घाटी
हमारे नीचे
फैली हुई है |
55 |
ghaatee hamaare
neeche phailee huee hai |
55 |
ਘਾਟੀ
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ
ਫੈਲੀ ਹੈ |
55 |
ghāṭī
sāḍē hēṭhāṁ phailī hai |
55 |
উপত্যকাটি
আমাদের নিচে
প্রসারিত |
55 |
upatyakāṭi
āmādēra nicē prasārita |
55 |
谷は私たちの下に伸びています |
59 |
谷 は 私たち の 下 に 伸びています |
59 |
たに わ わたしたち の した に のびています |
59 |
tani wa watashitachi no shita ni nobiteimasu |
|
|
|
|
|
|
56 |
Couche douce |
56 |
ruǎn céng |
56 |
软层 |
56 |
|
56 |
Soft
layer |
56 |
Soft layer |
56 |
Camada macia |
56 |
Capa suave |
56 |
Weiche Schicht |
56 |
Miękka warstwa |
56 |
Мягкий
слой |
56 |
Myagkiy sloy |
56 |
طبقة
ناعمة |
56 |
tabaqat naaeima |
56 |
नरम
परत |
56 |
naram parat |
56 |
ਨਰਮ
ਪਰਤ |
56 |
narama parata |
56 |
নরম
স্তর |
56 |
narama stara |
56 |
ソフトレイヤー |
60 |
ソフトレイヤー |
60 |
そふとれいやあ |
60 |
sofutoreiyā |
|
|
|
57 |
Couche clairsemée |
57 |
xī ruǎn de
hánliàng |
57 |
稀软的含量 |
57 |
|
57 |
稀软的层面 |
57 |
Sparse layer |
57 |
Camada esparsa |
57 |
Capa dispersa |
57 |
Spärliche Schicht |
57 |
Rzadka warstwa |
57 |
Редкий
слой |
57 |
Redkiy sloy |
57 |
طبقة
متفرقة |
57 |
tabaqat mutafariqa |
57 |
विरल
परत |
57 |
viral parat |
57 |
ਸਪਾਰਸ
ਪਰਤ |
57 |
sapārasa parata |
57 |
বিরল
স্তর |
57 |
birala stara |
57 |
スパースレイヤー |
61 |
スパースレイヤー |
61 |
すぱあすれいやあ |
61 |
supāsureiyā |
|
|
|
|
|
|
58 |
~ (A sur / sur B) |
58 |
〜(A on/ over
B) |
58 |
〜(A on / over B) |
58 |
|
58 |
〜(A on/over B) |
58 |
~ (A on/over B) |
58 |
~ (A sobre / sobre B) |
58 |
~ (A sobre / sobre B) |
58 |
~ (A an / über B) |
58 |
~ (A on / over B) |
58 |
~ (A на /
над B) |
58 |
~ (A na / nad B) |
58 |
~ (أ
على / أكثر ب) |
58 |
~ (a ealaa / 'akthar
b) |
58 |
~ (A on / over B) |
58 |
~ (a on / ovair b) |
58 |
~ (ਬੀ
ਤੇ / ਓ) |
58 |
~ (bī tē/
ō) |
58 |
~ (এ
বি / এ) |
58 |
~ (ē bi/ ē) |
58 |
〜(Aオン/オーバーB) |
62 |
〜 ( A オン / オーバー B ) |
62 |
〜 ( あ オン / オーバー b ) |
62 |
〜 ( A on / ōbā B ) |
|
|
|
59 |
~ (B avec A) |
59 |
〜(B yǔ A) |
59 |
〜(B与A) |
59 |
|
59 |
〜(B with A) |
59 |
~ (B with A) |
59 |
~ (B com A) |
59 |
~ (B con A) |
59 |
~ (B mit A) |
59 |
~ (B z A) |
59 |
~ (B с A) |
59 |
~ (B s A) |
59 |
~ (ب مع أ) |
59 |
~ (b mae a) |
59 |
~ (बी ए के
साथ) |
59 |
~ (bee e ke saath) |
59 |
~ (ਏ ਨਾਲ
ਬੀ) |
59 |
~ (ē nāla bī) |
59 |
~ (এ সহ বি) |
59 |
~ (ē saha bi) |
59 |
〜(BとA) |
63 |
〜 ( B と A ) |
63 |
〜 ( b と あ ) |
63 |
〜 ( B to A ) |
|
|
|
|
|
|
60 |
mettre une couche
d'une substance sur la surface de qc; pouvoir être mis sur une surface |
60 |
zài mǒu wù de
biǎomiàn shàng fàng yī céng wùzhí; nénggòu fàng zài biǎomiàn
shàng |
60 |
在某物的表面上放一层物质;能够放在表面上 |
60 |
|
60 |
to
put a layer of a substance onto the surface of sth; to be able to be put onto
a surface |
60 |
to put a layer of a
substance onto the surface of sth; to be able to be put onto a surface |
60 |
colocar uma camada de
uma substância na superfície de sth; poder ser colocado em uma superfície |
60 |
poner una capa de una
sustancia sobre la superficie de algo; poder ser puesto sobre una superficie |
60 |
eine Schicht einer
Substanz auf die Oberfläche von etw zu legen, in der Lage zu sein, auf eine
Oberfläche aufgebracht zu werden |
60 |
nakładać
warstwę substancji na powierzchnię czegoś; być zdolnym do
nałożenia na powierzchnię |
60 |
нанести
слой
вещества на
поверхность
чего-либо;
чтобы его
можно было
нанести на
поверхность |
60 |
nanesti sloy
veshchestva na poverkhnost' chego-libo; chtoby yego mozhno bylo nanesti na
poverkhnost' |
60 |
لوضع
طبقة من مادة
على سطح كل
شيء ؛ لتكون
قادرة على
وضعها على
السطح |
60 |
liwade tabaqatan min
madat ealaa sath kula shay' ; litakun qadiratan ealaa wadeuha ealaa alsath |
60 |
किसी
पदार्थ की एक
परत को sth की सतह
पर रखना; |
60 |
kisee padaarth kee ek
parat ko sth kee satah par rakhana; |
60 |
ਸਤਹ
ਦੀ ਸਤਹ ਤੇ
ਕਿਸੇ ਪਦਾਰਥ
ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ; |
60 |
sataha dī sataha
tē kisē padāratha dī ika parata lagā'uṇa
la'ī; |
60 |
স্তরের
পৃষ্ঠের
উপরে কোনও
পদার্থের
একটি স্তর
স্থাপন করা;
যাতে কোনও
পৃষ্ঠের
উপরে রাখা যায় |
60 |
starēra
pr̥ṣṭhēra uparē kōna'ō
padārthēra ēkaṭi stara sthāpana karā;
yātē kōna'ō pr̥ṣṭhēra uparē
rākhā yāẏa |
60 |
物質の層をsthの表面に置くこと;表面に置くことができること |
64 |
物質 の 層 を sth の 表面 に 置く こと ; 表面 に 置く こと が できる こと |
64 |
ぶっしつ の そう お sth の ひょうめん に おく こと ; ひょうめん に おく こと が できる こと |
64 |
busshitsu no sō o sth no hyōmen ni oku koto ; hyōmen ni oku koto ga dekiru koto |
|
|
|
61 |
Appliquer |
61 |
tú; fū |
61 |
涂;敷 |
61 |
|
61 |
涂;敷 |
61 |
Apply |
61 |
Aplicar |
61 |
Aplicar |
61 |
Anwenden |
61 |
Zastosować |
61 |
Применять |
61 |
Primenyat' |
61 |
يتقدم |
61 |
yataqadam |
61 |
लागू |
61 |
laagoo |
61 |
ਲਾਗੂ
ਕਰੋ |
61 |
lāgū karō |
61 |
প্রয়োগ
করুন |
61 |
praẏōga karuna |
61 |
適用する |
65 |
適用 する |
65 |
てきよう する |
65 |
tekiyō suru |
|
|
|
|
|
|
62 |
tartiner du beurre
sur des toasts |
62 |
jiāng huángyóu
tú zài kǎo miànbāo piànshàng |
62 |
将黄油涂在烤面包片上 |
62 |
|
62 |
to
spread butter on pieces of toast |
62 |
to spread butter on
pieces of toast |
62 |
para espalhar
manteiga em pedaços de torrada |
62 |
untar mantequilla
sobre tostadas |
62 |
Butter auf
Toaststücken verteilen |
62 |
rozsmarować
masło na tostach |
62 |
намазать
маслом
тосты |
62 |
namazat' maslom tosty |
62 |
لدهن
الزبدة على
قطع من الخبز
المحمص |
62 |
lidahuni alzubdat
ealaa qate min alkhubz almhms |
62 |
टोस्ट
के टुकड़ों
पर मक्खन
फैलाने के
लिए |
62 |
tost ke tukadon par
makkhan phailaane ke lie |
62 |
ਟੋਸਟ
ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ
ਤੇ ਮੱਖਣ
ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ |
62 |
ṭōsaṭa
dē ṭukaṛi'āṁ tē makhaṇa
phailā'uṇa la'ī |
62 |
টোস্টের
টুকরোয়
মাখন
ছড়িয়ে
দেওয়া |
62 |
ṭōsṭēra
ṭukarōẏa mākhana chaṛiẏē
dē'ōẏā |
62 |
トーストにバターを塗る |
66 |
トースト に バター を 塗る |
66 |
トースト に バター お ぬる |
66 |
tōsuto ni batā o nuru |
|
|
|
63 |
Beurrer le pain
grillé |
63 |
zài kǎo
miànbāo piànshàng mǒ huángyóu |
63 |
在烤面包片上抹黄油 |
63 |
|
63 |
在烤面包片上抹黄油 |
63 |
Butter the toast |
63 |
Passe manteiga na
torrada |
63 |
Unte con mantequilla
la tostada |
63 |
Den Toast mit Butter
bestreichen |
63 |
Tosty
posmarować masłem |
63 |
Смажьте
тосты
маслом |
63 |
Smazh'te tosty
maslom |
63 |
زبدة
الخبز
المحمص |
63 |
zubadat alkhubz
almhms |
63 |
मक्खन
टोस्ट |
63 |
makkhan tost |
63 |
ਟੋਸਟ
ਨੂੰ ਮੱਖਣ ਦਿਓ |
63 |
ṭōsaṭa
nū makhaṇa di'ō |
63 |
টোস্ট
মাখন |
63 |
ṭōsṭa
mākhana |
63 |
トーストにバターを塗る |
67 |
トースト に バター を 塗る |
67 |
トースト に バター お ぬる |
67 |
tōsuto ni batā o nuru |
|
|
|
|
|
|
64 |
morceaux de pain
grillé tartinés de beurre |
64 |
piàn tǔ sī
tú huángyóu |
64 |
片吐司涂黄油 |
64 |
|
64 |
pieces
of toast spread with butter |
64 |
pieces of toast
spread with butter |
64 |
pedaços de torrada
com manteiga |
64 |
tostadas untadas con
mantequilla |
64 |
Toaststücke mit
Butter bestrichen |
64 |
tosty posmarowane
masłem |
64 |
кусочки
тостов,
намазанные
маслом |
64 |
kusochki tostov,
namazannyye maslom |
64 |
قطع
من الخبز
المحمص مع
الزبدة |
64 |
qate min alkhubz
almuhmas mae alzabada |
64 |
मक्खन
के साथ टोस्ट
के टुकड़े
फैल गए |
64 |
makkhan ke saath tost
ke tukade phail gae |
64 |
ਟੋਸਟ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ
ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਫੈਲ
ਗਏ |
64 |
ṭōsaṭa
dē ṭukaṛē makhaṇa nāla phaila ga'ē |
64 |
টোস্টের
টুকরা
মাখনের সাথে
ছড়িয়ে
পড়ে |
64 |
ṭōsṭēra
ṭukarā mākhanēra sāthē
chaṛiẏē paṛē |
64 |
バターを塗ったトーストのかけら |
68 |
バター を 塗った トースト の かけら |
68 |
バター お ぬった トースト の かけら |
68 |
batā o nutta tōsuto no kakera |
|
|
|
65 |
Tranche de pain
grillé au beurre |
65 |
piàn tǔ sī
tú yóuzhī |
65 |
片吐司涂油脂 |
65 |
|
65 |
片吐司涂黄油 |
65 |
Slice of toast with
butter |
65 |
Fatia de torrada com
manteiga |
65 |
Rebanada de pan
tostado con mantequilla |
65 |
Toastscheibe mit
Butter |
65 |
Tost z masłem |
65 |
Кусочек
тоста с
маслом |
65 |
Kusochek tosta s
maslom |
65 |
شريحة
توست
بالزبدة |
65 |
sharihat tuasat
bialzabda |
65 |
मक्खन
के साथ टोस्ट
का टुकड़ा |
65 |
makkhan ke saath
tost ka tukada |
65 |
ਮੱਖਣ
ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਸਟ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ |
65 |
makhaṇa
dē nāla ṭōsaṭa dā ṭukaṛā |
65 |
মাখন
দিয়ে
টোস্টের
টুকরো |
65 |
mākhana
diẏē ṭōsṭēra ṭukarō |
65 |
トーストとバターのスライス |
69 |
トースト と バター の スライス |
69 |
トースト と バター の スライス |
69 |
tōsuto to batā no suraisu |
|
|
|
|
|
|
66 |
Toast beurré |
66 |
mǒle hú de
kǎo miànbāo piàn |
66 |
抹了糊的烤面包片 |
66 |
|
66 |
抹了黄油的烤面包片 |
66 |
Buttered toast |
66 |
Torrada com manteiga |
66 |
Tostada con
mantequilla |
66 |
Toast mit Butter |
66 |
Tost z maslem |
66 |
Тосты
с маслом |
66 |
Tosty s maslom |
66 |
خبز
محمص
بالزبدة |
66 |
khabazun muhamas
bialzabda |
66 |
बटर
टोस्ट |
66 |
batar tost |
66 |
ਬਟਰਡ
ਟੋਸਟ |
66 |
baṭaraḍa
ṭōsaṭa |
66 |
বাটার
টোস্ট |
66 |
bāṭāra
ṭōsṭa |
66 |
バターを塗ったトースト |
70 |
バター を 塗った トースト |
70 |
バター お ぬった トースト |
70 |
batā o nutta tōsuto |
|
|
|
|
|
|
67 |
Sous◊ |
67 |
zi ◊ |
67 |
子◊ |
67 |
|
67 |
子◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
Sub◊ |
67 |
سوب |
67 |
sub |
67 |
उप |
67 |
up |
67 |
ਸਬ |
67 |
saba |
67 |
সুব |
67 |
suba |
67 |
サブ◊ |
71 |
サブ ◊ |
71 |
サブ ◊ |
71 |
sabu ◊ |
|
|
|
|
|
|
68 |
la peinture est trop
épaisse, elle ne s'étalera pas uniformément |
68 |
yóuqī tài hòu,
bùnéng jūnyún pūzhǎn |
68 |
油漆太厚,不能均匀铺展 |
68 |
|
68 |
the
paint is too thick, it will not spread evenly |
68 |
the paint is too
thick, it will not spread evenly |
68 |
a tinta é muito
espessa, não se espalha uniformemente |
68 |
la pintura es
demasiado espesa, no se esparcirá uniformemente |
68 |
Die Farbe ist zu
dick, sie verteilt sich nicht gleichmäßig |
68 |
farba jest zbyt
gruba, nie będzie się równomiernie rozprowadzać |
68 |
краска
слишком
густая, не
растекается
равномерно |
68 |
kraska slishkom
gustaya, ne rastekayetsya ravnomerno |
68 |
الطلاء
سميك جدًا ،
ولن ينتشر
بالتساوي |
68 |
altalla' samik jdana
, walan yantashir bialtasawi |
68 |
पेंट
बहुत मोटी है,
यह समान रूप
से नहीं
फैलेगा |
68 |
pent bahut motee hai,
yah samaan roop se nahin phailega |
68 |
ਪੇਂਟ
ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕਸਾਰ ਰੂਪ
ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦਾ |
68 |
pēṇṭa
bahuta mōṭā hai, iha ikasāra rūpa vica
nahīṁ phailadā |
68 |
পেইন্টটি
খুব ঘন, এটি
সমানভাবে
ছড়িয়ে
পড়বে না |
68 |
pē'inṭaṭi
khuba ghana, ēṭi samānabhābē
chaṛiẏē paṛabē nā |
68 |
絵の具が厚すぎると、均一に広がりません |
72 |
絵の具 が 厚すぎると 、 均一 に 広がりません |
72 |
えのぐ が あつすぎると 、 きにつ に ひろがりません |
72 |
enogu ga atsusugiruto , kinitsu ni hirogarimasen |
|
|
|
69 |
La peinture est trop
épaisse pour être répartie uniformément |
69 |
yóuqī tài hòu,
bùnéng jūnyún pūzhǎn |
69 |
油漆太厚,不能均匀铺展 |
69 |
|
69 |
油漆太厚,不能均匀铺展 |
69 |
The paint is too
thick to spread evenly |
69 |
A tinta é muito
espessa para espalhar uniformemente |
69 |
La pintura es
demasiado espesa para esparcirse uniformemente |
69 |
Die Farbe ist zu
dick, um sich gleichmäßig zu verteilen |
69 |
Farba jest zbyt
gruba, aby można ją było równomiernie rozprowadzić |
69 |
Краска
слишком
густая для
равномерного
нанесения |
69 |
Kraska slishkom
gustaya dlya ravnomernogo naneseniya |
69 |
الطلاء
سميك جدًا
بحيث لا
ينتشر
بالتساوي |
69 |
altalla' samik jdana
bihayth la yantashir bialtasawi |
69 |
समान
रूप से
फैलाने के
लिए पेंट
बहुत मोटी है |
69 |
samaan roop se
phailaane ke lie pent bahut motee hai |
69 |
ਪੇਂਟ
ਇਕਸਾਰ ਫੈਲਣ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ
ਹੈ |
69 |
pēṇṭa
ikasāra phailaṇa la'ī bahuta mōṭā hai |
69 |
পেইন্টটি
সমানভাবে
ছড়িয়ে
পড়ার জন্য
খুব ঘন |
69 |
pē'inṭaṭi
samānabhābē chaṛiẏē paṛāra jan'ya
khuba ghana |
69 |
塗料が厚すぎて均一に塗れない |
73 |
塗料 が 厚すぎて 均一 に 塗れない |
73 |
とりょう が あつすぎて きにつ に まみれない |
73 |
toryō ga atsusugite kinitsu ni mamirenai |
|
|
|
|
|
|
70 |
Si la peinture est
trop épaisse, elle sera inégale |
70 |
yóuqī
rúguǒ tài chóu jiù tú bù jūnyún |
70 |
油漆如果太稠就涂不均匀 |
70 |
|
70 |
油漆如果太稠就涂不均匀 |
70 |
If the paint is too
thick, it will be uneven |
70 |
Se a tinta for muito
espessa, ficará irregular |
70 |
Si la pintura es
demasiado espesa, será desigual. |
70 |
Wenn die Farbe zu
dick ist, ist sie ungleichmäßig |
70 |
Jeśli farba
jest zbyt gruba, będzie nierówna |
70 |
Если
краска
будет
слишком
густой, она
будет
неровной. |
70 |
Yesli kraska budet
slishkom gustoy, ona budet nerovnoy. |
70 |
إذا
كان الطلاء
سميكًا جدًا
، فسيكون غير
متساوٍ |
70 |
'iidha kan altala'
smykana jdana , fsykwn ghyr mtsaw |
70 |
यदि
पेंट बहुत
मोटी है, तो यह
असमान होगा |
70 |
yadi pent bahut
motee hai, to yah asamaan hoga |
70 |
ਜੇ
ਪੇਂਟ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਸੰਘਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ |
70 |
jē
pēṇṭa bahuta zi'ādā saghaṇā hai,
tāṁ iha asamāna hōvēgā |
70 |
পেইন্টটি
খুব ঘন হলে
এটি অসম হবে |
70 |
pē'inṭaṭi
khuba ghana halē ēṭi asama habē |
70 |
塗料が厚すぎると不均一になります |
74 |
塗料 が 厚すぎる と 不 均一 に なります |
74 |
とりょう が あつすぎる と ふ きにつ に なります |
74 |
toryō ga atsusugiru to fu kinitsu ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
71 |
Diviser / partager |
71 |
fēnhóng/fēnhóng |
71 |
分红/分红 |
71 |
|
71 |
Divide/share |
71 |
Divide/share |
71 |
Dividir /
compartilhar |
71 |
Dividir / compartir |
71 |
Teilen / teilen |
71 |
Podziel /
udostępnij |
71 |
Разделить
/ поделиться |
71 |
Razdelit' /
podelit'sya |
71 |
قسمة
/ حصة |
71 |
qismat / hisa |
71 |
बाँट
/ बाँट |
71 |
baant / baant |
71 |
ਵੰਡੋ
/ ਵੰਡੋ |
71 |
vaḍō/
vaḍō |
71 |
ভাগ
/ ভাগ |
71 |
bhāga/
bhāga |
71 |
分割/共有 |
75 |
分割 / 共有 |
75 |
ぶんかつ / きょうゆう |
75 |
bunkatsu / kyōyū |
|
|
|
72 |
Diviser |
72 |
huàfēn;
fēntān |
72 |
划分;分摊 |
72 |
|
72 |
划分;分摊 |
72 |
Divide |
72 |
Dividir |
72 |
Dividir |
72 |
Teilen |
72 |
Podzielić |
72 |
Делить |
72 |
Delit' |
72 |
يقسم |
72 |
yuqsim |
72 |
फूट
डालो |
72 |
phoot daalo |
72 |
ਪਾੜਾ |
72 |
pāṛā |
72 |
বিভক্ত
করা |
72 |
bibhakta karā |
72 |
除算 |
76 |
除算 |
76 |
じょざん |
76 |
jozan |
|
|
|
|
|
|
73 |
~ sth (out) (over qc) |
73 |
〜mǒu wù
(mǒu wù) |
73 |
〜某物(某物) |
73 |
|
73 |
~ sth (out) (over sth) |
73 |
~ sth (out) (over
sth) |
73 |
~ sth (out) (over
sth) |
73 |
~ sth (fuera) (sobre
sth) |
73 |
~ etw (raus) (über
etw) |
73 |
~ sth (out) (over
sth) |
73 |
~ sth (out) (over
sth) |
73 |
~ sth (out) (over
sth) |
73 |
~
شيء (خارج)
(أكثر من شيء) |
73 |
~ shay' (kharj)
(akathar min shi') |
73 |
~ sth
(आउट) (sth से अधिक) |
73 |
~ sth (aaut) (sth se
adhik) |
73 |
~
ਸਟੈਥ (ਆ outਟ) |
73 |
~ saṭaitha
(ā outṭa) |
73 |
~
স্ট (আউট)
(স্টাথের
ওপরে) |
73 |
~ sṭa
(ā'uṭa) (sṭāthēra ōparē) |
73 |
〜sth(out)(over
sth) |
77 |
〜 sth ( out ) ( over sth ) |
77 |
〜 sth ( おうt ) ( おべr sth ) |
77 |
〜 sth ( ōt ) ( over sth ) |
|
|
|
74 |
Pour séparer qc en
parties et les diviser entre des moments différents ou des personnes
différentes |
74 |
jiāng mǒu
wù fēnchéng jǐ bùfèn, bìng zài bùtóng de shí jiàn huò bùtóng de rén
zhī jiān jìnxíng huàfēn |
74 |
将某物分成几部分,并在不同的时间或不同的人之间进行划分 |
74 |
|
74 |
To
separate sth into parts and divide them between different times or different
people |
74 |
To separate sth into
parts and divide them between different times or different people |
74 |
Para separar as
coisas em partes e dividi-las entre momentos diferentes ou pessoas diferentes |
74 |
Separar algo en
partes y dividirlas entre diferentes momentos o diferentes personas. |
74 |
Etw in Teile teilen
und zwischen verschiedenen Zeiten oder verschiedenen Personen aufteilen |
74 |
Aby podzielić
coś na części i podzielić je na różne czasy lub
różne osoby |
74 |
Чтобы
разделить
что-то на
части и
разделить
их между
разным
временем
или разными
людьми |
74 |
Chtoby razdelit'
chto-to na chasti i razdelit' ikh mezhdu raznym vremenem ili raznymi lyud'mi |
74 |
لفصل
الأشياء إلى
أجزاء
وتقسيمها
بين أوقات مختلفة
أو أشخاص
مختلفين |
74 |
lifasl al'ashya'
'iilaa 'ajza' wataqsimiha bayn 'awqat mukhtalifat 'aw 'ashkhas mukhtalifayn |
74 |
भागों
में अलग करने
के लिए और
उन्हें
अलग-अलग समय
या अलग-अलग
लोगों के बीच
विभाजित
करें |
74 |
bhaagon mein alag
karane ke lie aur unhen alag-alag samay ya alag-alag logon ke beech vibhaajit
karen |
74 |
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ
ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ
ਅਤੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ |
74 |
hisi'āṁ
nū vakharē vakharē samēṁ atē vakhō
vakharē lōkāṁ vica vaḍaṇā |
74 |
অংশগুলিতে
পৃথক করা এবং
বিভিন্ন
সময় বা বিভিন্ন
লোকের মধ্যে
বিভক্ত করা |
74 |
anśagulitē
pr̥thaka karā ēbaṁ bibhinna samaẏa bā
bibhinna lōkēra madhyē bibhakta karā |
74 |
sthをパーツに分割し、それらを異なる時間または異なる人々に分割する |
78 |
sth を パーツ に 分割 し 、 それら を 異なる 時間 または 異なる 人々 に 分割 する |
78 |
sth お パーツ に ぶんかつ し 、 それら お ことなる じかん または ことなる ひとびと に ぶんかつ する |
78 |
sth o pātsu ni bunkatsu shi , sorera o kotonaru jikan mataha kotonaru hitobito ni bunkatsu suru |
|
|
|
|
|
|
75 |
À diviser (plusieurs
fois); divisé par (un nombre de personnes) |
75 |
fēn
(ruògān cì) jìnxíng; yóu (ruògān rén) fēntān |
75 |
分(若干次)进行;由(若干人)分摊 |
75 |
|
75 |
分(若干次)进行;由(若干人)分摊 |
75 |
To be divided
(several times); divided by (a number of people) |
75 |
Para ser dividido
(várias vezes); dividido por (várias pessoas) |
75 |
Para ser dividido
(varias veces); dividido por (varias personas) |
75 |
Geteilt werden
(mehrmals), geteilt durch (mehrere Personen) |
75 |
Do podzielenia
(kilka razy); podzielenia przez (liczba osób) |
75 |
Разделить
(несколько
раз);
разделить
на (количество
человек) |
75 |
Razdelit' (neskol'ko
raz); razdelit' na (kolichestvo chelovek) |
75 |
تقسم
(عدة مرات)
مقسومة على
(عدد من الناس) |
75 |
taqsim (edatan
maratan) maqsumatan ealaa (edud min alnaas) |
75 |
(कई
बार) विभाजित
होने के लिए
(कई लोगों
द्वारा विभाजित) |
75 |
(kaee baar)
vibhaajit hone ke lie (kaee logon dvaara vibhaajit) |
75 |
ਵੰਡਿਆ
ਜਾਣਾ (ਕਈ ਵਾਰ);
ਕਈ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ |
75 |
vaḍi'ā
jāṇā (ka'ī vāra); ka'ī lōkāṁ
du'ārā vaḍi'ā |
75 |
বিভক্ত
(বেশ
কয়েকবার);
বিভক্ত (বহু
লোক) |
75 |
bibhakta
(bēśa kaẏēkabāra); bibhakta (bahu lōka) |
75 |
分割する(数回);で割る(人数) |
79 |
分割 する ( 数 回 ) ; で 割る ( 人数 ) |
79 |
ぶんかつ する ( すう かい ) ; で われる ( にんずう ) |
79 |
bunkatsu suru ( sū kai ) ; de wareru ( ninzū ) |
|
|
|
|
|
|
76 |
Une série de cinq
entretiens s'étalera sur deux jours. |
76 |
liánxù wǔ
tiān de cǎifǎng jiāng chíxù liǎng tiān. |
76 |
连续五天的采访将持续两天。 |
76 |
|
76 |
A
series of five interviews will be spread over two days. |
76 |
A series of five
interviews will be spread over two days. |
76 |
Uma série de cinco
entrevistas se estenderá ao longo de dois dias. |
76 |
Se extenderá una
serie de cinco entrevistas a lo largo de dos días. |
76 |
Eine Reihe von fünf
Interviews wird über zwei Tage verteilt. |
76 |
Seria pięciu
wywiadów zostanie rozłożona na dwa dni. |
76 |
Серия
из пяти
интервью
будет
распределена
на два дня. |
76 |
Seriya iz pyati
interv'yu budet raspredelena na dva dnya. |
76 |
ستنتشر
سلسلة من خمس
مقابلات على
مدى يومين. |
76 |
satantashir silsilat
min khms muqabalat ealaa madaa yawmayn. |
76 |
पांच
साक्षात्कारों
की एक
श्रृंखला दो
दिनों में
फैलाई
जाएगी। |
76 |
paanch
saakshaatkaaron kee ek shrrnkhala do dinon mein phailaee jaegee. |
76 |
ਪੰਜ
ਇੰਟਰਵਿsਆਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦੋ ਦਿਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ
ਜਾਵੇਗੀ. |
76 |
paja
iṭaravisāṁ dī laṛī dō dināṁ
vica phailī jāvēgī. |
76 |
পাঁচ
দিনের
সাক্ষাত্কারের
সিরিজ দুটি
দিনে ছড়িয়ে
দেওয়া হবে। |
76 |
pām̐ca
dinēra sākṣātkārēra sirija duṭi
dinē chaṛiẏē dē'ōẏā habē. |
76 |
一連の5回のインタビューが2日間にわたって行われます。 |
80 |
一連 の 5 回 の インタビュー が 2 日間 にわたって 行われます 。 |
80 |
いちれん の 5 かい の インタビュー が 2 にちかん にわたって おこなわれます 。 |
80 |
ichiren no 5 kai no intabyū ga 2 nichikan niwatatte okonawaremasu . |
|
|
|
77 |
La série
d'entretiens de cinq jours durera deux jours |
77 |
Wéiqí wǔ
tiān de xìliè cǎifǎng jiāng chíxù liǎng tiān |
77 |
为期五天的系列采访将持续两天 |
77 |
|
77 |
为期五天的系列访谈将持续两天 |
77 |
The five-day series
of interviews will last two days |
77 |
A série de
entrevistas de cinco dias durará dois dias |
77 |
La serie de
entrevistas de cinco días durará dos días. |
77 |
Die fünftägige Reihe
von Interviews wird zwei Tage dauern |
77 |
Pięciodniowa
seria wywiadów potrwa dwa dni |
77 |
Пятидневная
серия
интервью
продлится
два дня. |
77 |
Pyatidnevnaya seriya
interv'yu prodlitsya dva dnya. |
77 |
ستستمر
سلسلة
المقابلات
التي تستمر
خمسة أيام
لمدة يومين |
77 |
satastamiru silsilat
almuqabalat alty tastamiru khmst 'ayam limudat yawmayn |
77 |
साक्षात्कारों
की पांच
दिवसीय
श्रृंखला दो दिनों
तक चलेगी |
77 |
saakshaatkaaron kee
paanch divaseey shrrnkhala do dinon tak chalegee |
77 |
ਇੰਟਰਵਿ
dayਆਂ ਦੀ ਪੰਜ
ਰੋਜ਼ਾ ਲੜੀ ਦੋ
ਦਿਨ ਚੱਲੇਗੀ |
77 |
Iṭaravi
dayāṁ dī paja rōzā laṛī dō dina
calēgī |
77 |
পাঁচ
দিনের
সিরিজের
সাক্ষাত্কার
দুটি দিন চলবে |
77 |
Pām̐ca
dinēra sirijēra sākṣātkāra duṭi dina
calabē |
77 |
5日間の一連のインタビューは2日間続きます |
81 |
5 日間 の 一連 の インタビュー は 2 日間 続きます |
81 |
5 にちかん の いちれん の インタビュー わ 2 にちかん つずきます |
81 |
5 nichikan no ichiren no intabyū wa 2 nichikan tsuzukimasu |
|
|
|
|
|
|
78 |
Un total de cinq
entretiens, répartis sur deux jours |
78 |
yīgòng wǔ
cì miàntán, fēn liǎng tiān jìnxíng |
78 |
一共五次面谈,分两天进行 |
78 |
|
78 |
一共五次面谈,分两天进行 |
78 |
A total of five
interviews, divided into two days |
78 |
Um total de cinco
entrevistas, divididas em dois dias |
78 |
Un total de cinco
entrevistas, divididas en dos días. |
78 |
Insgesamt fünf
Interviews, aufgeteilt in zwei Tage |
78 |
Łącznie
pięć wywiadów podzielonych na dwa dni |
78 |
Всего
пять
собеседований,
разделенных
на два дня. |
78 |
Vsego pyat'
sobesedovaniy, razdelennykh na dva dnya. |
78 |
ما
مجموعه خمس
مقابلات ،
مقسمة على
يومين |
78 |
ma majmueuh khms
muqabalat , muqasamatan ealaa yawmayn |
78 |
कुल
पांच
साक्षात्कार,
दो दिनों में
विभाजित |
78 |
kul paanch
saakshaatkaar, do dinon mein vibhaajit |
78 |
ਕੁੱਲ
ਪੰਜ ਇੰਟਰਵਿs,
ਦੋ ਦਿਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ
ਗਈਆਂ |
78 |
kula paja
iṭaravis, dō dināṁ vica vaḍī'āṁ
ga'ī'āṁ |
78 |
মোট
পাঁচটি
সাক্ষাত্কার,
দু'দিনে
বিভক্ত |
78 |
mōṭa
pām̐caṭi sākṣātkāra, du'dinē
bibhakta |
78 |
2日間に分けて合計5回のインタビュー |
82 |
2 日間 に 分けて 合計 5 回 の インタビュー |
82 |
2 にちかん に わけて ごうけい 5 かい の インタビュー |
82 |
2 nichikan ni wakete gōkei 5 kai no intabyū |
|
|
|
|
|
|
79 |
Pourquoi ne pas payer
mensuellement et répartir le coût de votre assurance auto? |
79 |
wèishéme bù àn yuè
fùkuǎn bìng fēntān nín de qìchē bǎoxiǎn
fèiyòng? |
79 |
为什么不按月付款并分摊您的汽车保险费用? |
79 |
|
79 |
Why
not pay monthly and spread the cost of your car insurance? |
79 |
Why not pay monthly
and spread the cost of your car insurance? |
79 |
Por que não pagar
mensalmente e distribuir o custo do seguro do seu carro? |
79 |
¿Por qué no pagar
mensualmente y repartir el costo de su seguro de automóvil? |
79 |
Warum nicht monatlich
bezahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? |
79 |
Dlaczego nie
płacić co miesiąc i nie rozłożyć kosztów
ubezpieczenia samochodu? |
79 |
Почему
бы не
платить
ежемесячно
и не распределять
стоимость
автостраховки? |
79 |
Pochemu by ne platit'
yezhemesyachno i ne raspredelyat' stoimost' avtostrakhovki? |
79 |
لماذا
لا تدفع
شهريًا
وتوزع تكلفة
التأمين على
سيارتك؟ |
79 |
limadha la tadfae
shhryana watuazie taklifat altaamin ealaa sayartk? |
79 |
मासिक
भुगतान
क्यों न करें
और अपनी कार
बीमा की लागत
का प्रसार
करें? |
79 |
maasik bhugataan kyon
na karen aur apanee kaar beema kee laagat ka prasaar karen? |
79 |
ਕਿਉਂ
ਨਹੀਂ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਬੀਮੇ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ
ਫੈਲਾਓ? |
79 |
ki'uṁ
nahīṁ mahīnāvāra bhugatāna karō atē
āpaṇī kāra bīmē dī kīmata nū
phailā'ō? |
79 |
কেন
মাসিক অর্থ
প্রদান
করবেন এবং
আপনার গাড়ির
বীমাের
ব্যয়
ছড়িয়ে
দেবেন না? |
79 |
kēna māsika
artha pradāna karabēna ēbaṁ āpanāra
gāṛira bīmāēra byaẏa chaṛiẏē
dēbēna nā? |
79 |
毎月支払い、自動車保険の費用を分散させてみませんか? |
83 |
毎月 支払い 、 自動車 保険 の 費用 を 分散 させてみません か ? |
83 |
まいつき しはらい 、 じどうしゃ ほけん の ひよう お ぶんさん させてみません か ? |
83 |
maitsuki shiharai , jidōsha hoken no hiyō o bunsan sasetemimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
80 |
Pourquoi ne pas
payer mensuellement et partager le coût de votre assurance auto? |
80 |
Wèishéme bù àn yuè
fùkuǎn bìng fēntān nín de qìchē bǎoxiǎn
fèiyòng? |
80 |
为什么不按月付款并分摊您的汽车保险费用? |
80 |
|
80 |
为什么不按月付款并分摊您的汽车保险费用? |
80 |
Why not pay monthly
and share the cost of your car insurance? |
80 |
Por que não pagar
mensalmente e dividir o custo do seguro do seu carro? |
80 |
¿Por qué no pagar
mensualmente y compartir el costo de su seguro de automóvil? |
80 |
Warum nicht
monatlich bezahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung teilen? |
80 |
Dlaczego nie
płacić co miesiąc i nie dzielić kosztów ubezpieczenia
samochodu? |
80 |
Почему
бы не
платить
ежемесячно
и не разделять
стоимость
автостраховки? |
80 |
Pochemu by ne
platit' yezhemesyachno i ne razdelyat' stoimost' avtostrakhovki? |
80 |
لماذا
لا تدفع
شهريًا
وتشارك في
تكلفة التأمين
على سيارتك؟ |
80 |
limadha la tadfae
shhryana watusharik fi taklifat altaamin ealaa sayartk? |
80 |
मासिक
भुगतान
क्यों न करें
और अपनी कार
बीमा की लागत
को साझा करें? |
80 |
maasik bhugataan
kyon na karen aur apanee kaar beema kee laagat ko saajha karen? |
80 |
ਕਿਉਂ
ਨਹੀਂ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਬੀਮੇ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ? |
80 |
Ki'uṁ
nahīṁ mahīnāvāra bhugatāna karō atē
āpaṇī kāra bīmē dī kīmata nū
sān̄jhā karō? |
80 |
কেন
মাসিক অর্থ
প্রদান
করবেন এবং
আপনার গাড়ির
বীমাের দাম
ভাগ করবেন না? |
80 |
Kēna
māsika artha pradāna karabēna ēbaṁ
āpanāra gāṛira bīmāēra dāma
bhāga karabēna nā? |
80 |
毎月支払い、自動車保険の費用を分担してみませんか? |
84 |
毎月 支払い 、 自動車 保険 の 費用 を 分担 してみません か ? |
84 |
まいつき しはらい 、 じどうしゃ ほけん の ひよう お ぶんたん してみません か ? |
84 |
maitsuki shiharai , jidōsha hoken no hiyō o buntan shitemimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
81 |
Pourquoi
n'installez-vous pas la prime d'assurance automobile par versements mensuels? |
81 |
Nǐ wèishéme bù
bǎ qìchē bǎoxiǎn fèi àn yuè fēnqí cùn ne ne? |
81 |
你为什么不把汽车保险费按月分期寸呢呢? |
81 |
|
81 |
你为什么不把汽车保险费按月分期寸呢? |
81 |
Why don't you
install the car insurance premium by monthly installments? |
81 |
Por que você não
instala o prêmio do seguro automóvel em parcelas mensais? |
81 |
¿Por qué no instala
la prima del seguro del automóvil en cuotas mensuales? |
81 |
Warum installieren
Sie die Kfz-Versicherungsprämie nicht in monatlichen Raten? |
81 |
Dlaczego nie
rozliczysz składki na ubezpieczenie samochodu w miesięcznych
ratach? |
81 |
Почему
бы вам не
установить
взнос по
автострахованию
ежемесячными
платежами? |
81 |
Pochemu by vam ne
ustanovit' vznos po avtostrakhovaniyu yezhemesyachnymi platezhami? |
81 |
لماذا
لا تقسطون
قسط التأمين
على السيارة
على أقساط
شهرية؟ |
81 |
limadha la taqsitun
qist altaamin ealaa alsayarat ealaa 'aqsat shahria? |
81 |
आप
मासिक
किस्तों
द्वारा कार
बीमा
प्रीमियम क्यों
नहीं
स्थापित
करते हैं? |
81 |
aap maasik kiston
dvaara kaar beema preemiyam kyon nahin sthaapit karate hain? |
81 |
ਤੁਸੀਂ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਕਿਸ਼ਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਕਾਰ
ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਲਗਾਉਂਦੇ? |
81 |
Tusīṁ
mahīnāvāra kiśatāṁ du'ārā kāra
bīmā prīmī'ama ki'uṁ nahīṁ
lagā'undē? |
81 |
আপনি
মাসিক
কিস্তিতে
গাড়ি বীমা
প্রিমিয়াম
ইনস্টল
করবেন না কেন? |
81 |
Āpani
māsika kistitē gāṛi bīmā primiẏāma
inasṭala karabēna nā kēna? |
81 |
自動車保険料を毎月分割払いしてみませんか? |
85 |
自動車 保険料 を 毎月 分割払い してみません か ? |
85 |
じどうしゃ ほけんりょう お まいつき ぶんかつばらい してみません か ? |
85 |
jidōsha hokenryō o maitsuki bunkatsubarai shitemimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
82 |
Nous avons tenté de répartir la charge de
travail entre les départements |
82 |
Wǒmen shìtú fēnsànbùmén zhī
jiān de gōngzuò liàng |
82 |
我们试图分散部门之间的工作量 |
82 |
|
82 |
We attempted to spread
the workload between the departments |
82 |
We attempted to spread the workload between
the departments |
82 |
Tentamos distribuir a carga de trabalho
entre os departamentos |
82 |
Intentamos repartir la carga de trabajo
entre los departamentos |
82 |
Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung auf
die Abteilungen zu verteilen |
82 |
Próbowaliśmy rozłożyć
obciążenie pracą między działami |
82 |
Мы
попытались
распределить
нагрузку
между
отделами |
82 |
My popytalis' raspredelit' nagruzku mezhdu
otdelami |
82 |
حاولنا
توزيع عبء
العمل بين
الإدارات |
82 |
hawalna tawzie eib'
aleamal bayn al'iidarat |
82 |
हमने
विभागों के
बीच काम का
बोझ फैलाने
का प्रयास
किया |
82 |
hamane vibhaagon ke beech kaam ka bojh
phailaane ka prayaas kiya |
82 |
ਅਸੀਂ
ਵਿਭਾਗਾਂ
ਦਰਮਿਆਨ ਕੰਮ
ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਾਉਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
82 |
Asīṁ vibhāgāṁ
darami'āna kama dā bhāra vadhā'uṇa dī
kōśiśa kītī |
82 |
আমরা
বিভাগগুলির
মধ্যে কাজের
চাপ ছড়িয়ে
দেওয়ার
চেষ্টা
করেছি |
82 |
Āmarā bibhāgagulira
madhyē kājēra cāpa chaṛiẏē
dē'ōẏāra cēṣṭā karēchi |
82 |
部門間で作業負荷を分散させようとしました |
86 |
部門間 で 作業 負荷 を 分散 させよう と しました |
86 |
ぶもんかん で さぎょう ふか お ぶんさん させよう と しました |
86 |
bumonkan de sagyō fuka o bunsan saseyō to shimashita |
|
|
|
83 |
Nous essayons de
répartir le travail entre les départements |
83 |
wǒmen shìtú
bǎ gōngzuò fēntān gěi gè bùmén |
83 |
我们试图把工作分摊给各部门 |
83 |
|
83 |
我们试图把工作分摊给各部门 |
83 |
We try to divide the
work among the departments |
83 |
Tentamos dividir o
trabalho entre os departamentos |
83 |
Intentamos dividir
el trabajo entre los departamentos |
83 |
Wir versuchen, die
Arbeit auf die Abteilungen aufzuteilen |
83 |
Staramy się
dzielić pracę między działy |
83 |
Мы
стараемся
разделить
работу
между отделами |
83 |
My starayemsya
razdelit' rabotu mezhdu otdelami |
83 |
نحاول
تقسيم العمل
بين الأقسام |
83 |
nuhawil taqsim
aleamal bayn al'aqsam |
83 |
हम
विभागों के
बीच काम को
विभाजित
करने का प्रयास
करते हैं |
83 |
ham vibhaagon ke
beech kaam ko vibhaajit karane ka prayaas karate hain |
83 |
ਅਸੀਂ
ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ
ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚ
ਵੰਡਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
83 |
asīṁ
kamāṁ nū vibhāgāṁ vica vaḍaṇa
dī kōśiśa karadē hāṁ |
83 |
আমরা
বিভাগগুলিতে
কাজ ভাগ করার
চেষ্টা করি |
83 |
āmarā
bibhāgagulitē kāja bhāga karāra
cēṣṭā kari |
83 |
私たちは仕事を部門間で分割しようとします |
87 |
私たち は 仕事 を 部門間 で 分割 しよう と します |
87 |
わたしたち わ しごと お ぶもんかん で ぶんかつ しよう と します |
87 |
watashitachi wa shigoto o bumonkan de bunkatsu shiyō to shimasu |
|
|
|
|
|
|
84 |
Répandre comme un
incendie |
84 |
bù jìng ér zǒu |
84 |
不胫而走 |
84 |
|
84 |
spread like wildfire |
84 |
spread like wildfire |
84 |
Espalhar como um
incêndio |
84 |
propagarse
rápidamente |
84 |
verbreitete sich wie
ein Lauffeuer |
84 |
szerzyć się
lotem błyskawicy |
84 |
распространяться
как лесной
пожар |
84 |
rasprostranyat'sya
kak lesnoy pozhar |
84 |
إنتشر
كالنار في
الهشيم |
84 |
'iintashr kalnaar fi
alhashim |
84 |
जंगल
की आग तरह
फैला दें |
84 |
jangal kee aag tarah
phaila den |
84 |
ਜੰਗਲ
ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ
ਫੈਲ ਗਈ |
84 |
jagala dī aga
vāṅga phaila ga'ī |
84 |
দাবানলের
মতো ছড়িয়ে
পড়ে |
84 |
dābānalēra
matō chaṛiẏē paṛē |
84 |
山火事のように広がる |
88 |
山 火事 の よう に 広がる |
88 |
やま かじ の よう に ひろがる |
88 |
yama kaji no yō ni hirogaru |
|
|
|
|
|
|
85 |
d'actualités, etc. |
85 |
xīnwén děng |
85 |
新闻等 |
85 |
|
85 |
of news, etc |
85 |
of news, etc |
85 |
de notícias, etc |
85 |
de noticias, etc. |
85 |
von Nachrichten usw. |
85 |
wiadomości itp |
85 |
новостей
и т. д. |
85 |
novostey i t. d. |
85 |
من
الأخبار ،
وما إلى ذلك |
85 |
min al'akhbar , wama
'iilaa dhlk |
85 |
समाचार
के आदि |
85 |
samaachaar ke aadi |
85 |
ਖ਼ਬਰਾਂ,
ਆਦਿ |
85 |
ḵẖabarāṁ, ādi |
85 |
সংবাদ
ইত্যাদি |
85 |
sambāda ityādi |
85 |
ニュースなど |
89 |
ニュース など |
89 |
ニュース など |
89 |
nyūsu nado |
|
|
|
|
|
|
86 |
Nouvelles etc.) |
86 |
xiāoxī
děng) |
86 |
消息等) |
86 |
|
86 |
消息等) |
86 |
News etc.) |
86 |
Notícias etc.) |
86 |
Noticias, etc.) |
86 |
Nachrichten etc.) |
86 |
Wiadomości
itp.) |
86 |
Новости
и т. Д.) |
86 |
Novosti i t. D.) |
86 |
أخبار
وما إلى ذلك) |
86 |
'akhbar wama 'iilaa
dhlk) |
86 |
समाचार
आदि) |
86 |
samaachaar aadi) |
86 |
ਖ਼ਬਰਾਂ
ਆਦਿ) |
86 |
ḵẖabarāṁ
ādi) |
86 |
সংবাদ
ইত্যাদি) |
86 |
sambāda
ityādi) |
86 |
ニュース等) |
90 |
ニュース等 ) |
90 |
にゅうすとう ) |
90 |
nyūsutō ) |
|
|
|
|
|
|
87 |
se faire connaître
par de plus en plus de personnes très rapidement |
87 |
xùnsù bèi yuè lái
yuè duō de rén suǒ rènshí |
87 |
迅速被越来越多的人所认识 |
87 |
|
87 |
to
become known by more and more people very quickly
像野火般蔓延;迅速_传 |
87 |
to become known by
more and more people very quickly |
87 |
tornar-se conhecido
por mais e mais pessoas muito rapidamente |
87 |
para ser conocido
por más y más personas muy rápidamente |
87 |
immer mehr Menschen
sehr schnell bekannt zu werden |
87 |
szybko stać
się znane coraz większej liczbie osób |
87 |
быстро
стать
известным
все
большему
количеству
людей |
87 |
bystro stat'
izvestnym vse bol'shemu kolichestvu lyudey |
87 |
لتصبح
معروفًا من
قبل المزيد
والمزيد من
الناس بسرعة
كبيرة |
87 |
litusbih merwfana
min qibal almazid walmazid min alnaas bsret kabira |
87 |
अधिक
से अधिक
लोगों
द्वारा बहुत
जल्दी जाना जाता
है |
87 |
adhik se adhik logon
dvaara bahut jaldee jaana jaata hai |
87 |
ਵਧੇਰੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਲਈ |
87 |
vadhērē
tēzī nāla lōkāṁ du'ārā
jāṇē jāṇa la'ī |
87 |
খুব
দ্রুত আরও
বেশি বেশি
লোকের
দ্বারা
পরিচিত হয়ে
উঠতে |
87 |
khuba druta
āra'ō bēśi bēśi lōkēra
dbārā paricita haẏē uṭhatē |
87 |
ますます多くの人々に非常に早く知られるようになる |
91 |
ますます 多く の 人々 に 非常 に 早く 知られる よう に なる |
91 |
ますます おうく の ひとびと に ひじょう に はやく しられる よう に なる |
91 |
masumasu ōku no hitobito ni hijō ni hayaku shirareru yō ni naru |
|
|
|
|
|
|
88 |
étalez votre filet |
88 |
chuánbò nǐ de
wǎng |
88 |
传播你的网 |
88 |
|
88 |
spread your net |
88 |
spread your net |
88 |
espalhe sua rede |
88 |
extiende tu red |
88 |
Verbreite dein Netz |
88 |
rozłóż
swoją sieć |
88 |
распространять
свою сеть |
88 |
rasprostranyat' svoyu
set' |
88 |
انشر
شبكتك |
88 |
anshir shabaktak |
88 |
अपना
जाल फैलाओ |
88 |
apana jaal phailao |
88 |
ਆਪਣਾ
ਜਾਲ ਫੈਲਾਓ |
88 |
āpaṇā
jāla phailā'ō |
88 |
আপনার
জাল ছড়িয়ে
দিন |
88 |
āpanāra
jāla chaṛiẏē dina |
88 |
ネットを広げる |
92 |
ネット を 広げる |
92 |
ネット お ひろげる |
92 |
netto o hirogeru |
|
|
|
89 |
pour envisager un
large éventail de possibilités ou couvrir une grande surface, surtout pour
essayer de trouver qn / qc |
89 |
kǎolǜ gè
zhǒng gè yàng de kěnéng xìng huò fùgài dà miànjī, yóuqí shì
shìtú zhǎodào mǒu rén |
89 |
考虑各种各样的可能性或覆盖大面积,尤其是试图找到某人 |
89 |
|
89 |
to
consider a wide range of possibilities or cover a large
area,especially to try to find sb/sth |
89 |
to consider a wide
range of possibilities or cover a large area, especially to try to find
sb/sth |
89 |
considerar uma ampla
gama de possibilidades ou cobrir uma grande área, especialmente para tentar
encontrar sb / sth |
89 |
considerar una amplia
gama de posibilidades o cubrir un área grande, especialmente para tratar de
encontrar algo / algo |
89 |
eine breite Palette
von Möglichkeiten in Betracht zu ziehen oder ein großes Gebiet abzudecken,
insbesondere zu versuchen, jdn / etw zu finden |
89 |
rozważać
szeroki wachlarz możliwości lub obejmować duży obszar,
zwłaszcza próbując znaleźć kogoś / coś |
89 |
рассмотреть
широкий
спектр
возможностей
или
охватить
большую
территорию,
особенно
попытаться
найти sb / sth |
89 |
rassmotret' shirokiy
spektr vozmozhnostey ili okhvatit' bol'shuyu territoriyu, osobenno
popytat'sya nayti sb / sth |
89 |
للنظر
في مجموعة
واسعة من
الاحتمالات
أو تغطية
مساحة كبيرة
، خاصة
لمحاولة
العثور على sb / sth |
89 |
lilnazar fi majmueat
wasieat min alaihtimalat 'aw taghtiat misahat kabirat , khasatan limuhawalat
aleuthur ealaa sb / sth |
89 |
संभावनाओं
की एक
विस्तृत
श्रृंखला पर
विचार करने
के लिए या एक
बड़े
क्षेत्र को
कवर करने के
लिए, विशेष
रूप से sb / sth
खोजने की
कोशिश करने
के लिए |
89 |
sambhaavanaon kee ek
vistrt shrrnkhala par vichaar karane ke lie ya ek bade kshetr ko kavar karane
ke lie, vishesh roop se sb / sth khojane kee koshish karane ke lie |
89 |
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ
ਕਰਨ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਲੱਭਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ |
89 |
sabhāvanāvāṁ
dī viśāla śrēṇī tē vicāra
karana jāṁ kisē vaḍē khētara nū kavara
karana la'ī, ḵẖāsakara aisa bī/ saṭaica
labhaṇa dī kōśiśa karana la'ī |
89 |
সম্ভাবনার
বিস্তৃত
ক্ষেত্র
বিবেচনা
করতে বা একটি
বিশাল অঞ্চল
কভার করতে
বিশেষত sb / sth
সন্ধান করার
চেষ্টা করা |
89 |
sambhābanāra
bistr̥ta kṣētra bibēcanā karatē bā
ēkaṭi biśāla añcala kabhāra karatē
biśēṣata sb/ sth sandhāna karāra
cēṣṭā karā |
89 |
幅広い可能性を検討したり、広い領域をカバーしたりするため、特にsb
/ sthを見つけようとする場合 |
93 |
幅広い 可能性 を 検討 し たり 、 広い 領域 を カバー し たり する ため 、 特に sb / sth を 見つけよう と する 場合 |
93 |
はばひろい かのうせい お けんとう し たり 、 ひろい りょういき お カバー し たり する ため 、 とくに sb / sth お みつけよう と する ばあい |
93 |
habahiroi kanōsei o kentō shi tari , hiroi ryōiki o kabā shi tari suru tame , tokuni sb / sth o mitsukeyō to suru bāi |
|
|
|
|
|
|
90 |
Envisagez une
variété de possibilités; explorez une grande zone; jetez un filet (recherche) |
90 |
kǎolǜ dào
duō zhǒng kěnéng; dà miànjī de páichá; sā kāi
wǎng (xúnzhǎo) |
90 |
考虑到多种可能;大面积地排查;撒开网(寻找) |
90 |
|
90 |
考虑到多种可能;
大面积地排查;撒开网(寻找) |
90 |
Consider a variety
of possibilities; investigate a large area; cast a net (search) |
90 |
Considere uma
variedade de possibilidades; investigue uma grande área; lance uma rede
(pesquise) |
90 |
Considere una
variedad de posibilidades; investigue un área grande; eche una red (búsqueda) |
90 |
Betrachten Sie eine
Vielzahl von Möglichkeiten, untersuchen Sie ein großes Gebiet, werfen Sie ein
Netz (Suche) |
90 |
Rozważ
różne możliwości; zbadaj duży obszar; zarzuć
sieć (szukaj) |
90 |
Рассмотрите
множество
возможностей;
исследуйте
большую
территорию;
забросьте
сеть (поиск) |
90 |
Rassmotrite
mnozhestvo vozmozhnostey; issleduyte bol'shuyu territoriyu; zabros'te set'
(poisk) |
90 |
ضع
في اعتبارك
مجموعة
متنوعة من
الاحتمالات ،
واستكشف
مساحة كبيرة
، وأطلق شبكة
(بحث) |
90 |
dae fi aietibarik
majmueatan mutanawieat min alaihtimalat , waistakshaf misahatan kabiratan ,
wa'atlaq shabaka (bhth) |
90 |
संभावनाओं
की एक किस्म
पर विचार
करें, एक बड़े
क्षेत्र की
जांच करें, एक
जाल डाले (खोज) |
90 |
sambhaavanaon kee ek
kism par vichaar karen, ek bade kshetr kee jaanch karen, ek jaal daale (khoj) |
90 |
ਕਈ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ;
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਦੀ
ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ;
ਜਾਲ ਸੁੱਟੋ
(ਖੋਜ) |
90 |
ka'ī
tar'hāṁ dī'āṁ sabhāvanāvāṁ
tē vicāra karō; vaḍē khētara dī
paṛatāla karō; jāla suṭō (khōja) |
90 |
বিভিন্ন
সম্ভাবনার
কথা বিবেচনা
করুন; একটি বিশাল
অঞ্চল তদন্ত
করুন; জাল
নিক্ষেপ
করুন (অনুসন্ধান) |
90 |
bibhinna
sambhābanāra kathā bibēcanā karuna; ēkaṭi
biśāla añcala tadanta karuna; jāla nikṣēpa karuna
(anusandhāna) |
90 |
さまざまな可能性を検討する;広い領域を調査する;ネットをキャストする(検索) |
94 |
さまざまな 可能性 を 検討 する ; 広い 領域 を 調査 する ; ネット を キャスト する ( 検索 ) |
94 |
さまざまな かのうせい お けんとう する ; ひろい りょういき お ちょうさ する ; ネット お キャスト する ( けんさく ) |
94 |
samazamana kanōsei o kentō suru ; hiroi ryōiki o chōsa suru ; netto o kyasuto suru ( kensaku ) |
|
|
|
|
|
|
91 |
Ils ont répandu leur
filet loin dans la recherche d'un nouvel entraîneur d'équipe |
91 |
tāmen
yǐjīng zài xúnzhǎo xīn de tuánduì jiàoliàn de guòchéng
zhōng sànbùle zìjǐ de wǎng. |
91 |
他们已经在寻找新的团队教练的过程中散布了自己的网。 |
91 |
|
91 |
They
have spread their net far and wide in the search for a new team coach |
91 |
They have spread
their net far and wide in the search for a new team coach |
91 |
Eles espalharam sua
rede por toda parte em busca de um novo treinador de equipe |
91 |
Han extendido su red
por todas partes en la búsqueda de un nuevo entrenador de equipo |
91 |
Sie haben ihr Netz
auf der Suche nach einem neuen Mannschaftstrainer weit verbreitet |
91 |
Rozłożyli
swoją siatkę daleko i szeroko w poszukiwaniu nowego trenera
drużyny |
91 |
Они
широко
разошлись
по сети в
поисках нового
тренера
команды. |
91 |
Oni shiroko
razoshlis' po seti v poiskakh novogo trenera komandy. |
91 |
لقد
نشروا
شبكتهم على
نطاق واسع في
البحث عن مدرب
فريق جديد |
91 |
laqad nasharuu
shabakatahum ealaa nitaq wasie fi albahth ean mudarib fariq jadid |
91 |
उन्होंने
टीम के नए कोच
की तलाश में
दूर-दूर तक
अपना जाल
फैला रखा है |
91 |
unhonne teem ke nae
koch kee talaash mein door-door tak apana jaal phaila rakha hai |
91 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਨਵੇਂ ਟੀਮ
ਦੇ ਕੋਚ ਦੀ ਭਾਲ
ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜਾਲ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ
ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ |
91 |
unhāṁ
nē navēṁ ṭīma dē kōca dī bhāla
vica āpaṇā jāla dūra-dūra taka
phailā'i'ā hai |
91 |
নতুন
দলের কোচের
সন্ধানে
তারা তাদের
জাল দূরদূরান্তে
ছড়িয়ে
দিয়েছে |
91 |
natuna dalēra
kōcēra sandhānē tārā tādēra jāla
dūradūrāntē chaṛiẏē
diẏēchē |
91 |
彼らは新しいチームのコーチを探してネットを広範囲に広げました |
95 |
彼ら は 新しい チーム の コーチ を 探して ネット を 広範囲 に 広げました |
95 |
かれら わ あたらしい チーム の こうち お さがして ネット お こうはに に ひろげました |
95 |
karera wa atarashī chīmu no kōchi o sagashite netto o kōhani ni hirogemashita |
|
|
|
92 |
Ils jettent leurs
filets pour trouver de nouveaux entraîneurs pour l'équipe sportive |
92 |
Tāmen sā
kāi wǎng sìchù wùsè xīn de yùndòng duì jiàoliàn |
92 |
他们撒开网四处物色新的运动队教练 |
92 |
|
92 |
他们撒开网四处物色新的运动队教练 |
92 |
They cast their nets
to find new coaches for the sports team |
92 |
Eles lançam suas
redes para encontrar novos treinadores para a equipe esportiva |
92 |
Echan sus redes para
encontrar nuevos entrenadores para el equipo deportivo |
92 |
Sie werfen ihre
Netze, um neue Trainer für die Sportmannschaft zu finden |
92 |
Zarzucili sieci, aby
znaleźć nowych trenerów dla drużyny sportowej |
92 |
Они
забрасывают
сети, чтобы
найти новых
тренеров
для
спортивной
команды. |
92 |
Oni zabrasyvayut
seti, chtoby nayti novykh trenerov dlya sportivnoy komandy. |
92 |
قاموا
برمي شباكهم
للعثور على
مدربين جدد
للفريق
الرياضي |
92 |
qamuu birmi
shibakuhum lileuthur ealaa mudaribin jadad lilfariq alriyadii |
92 |
उन्होंने
स्पोर्ट्स
टीम के लिए नए
कोच खोजने के
लिए अपना जाल
बिछाया |
92 |
unhonne sports teem
ke lie nae koch khojane ke lie apana jaal bichhaaya |
92 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਪੋਰਟਸ
ਟੀਮ ਲਈ ਨਵੇਂ
ਕੋਚ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਜਾਲ
ਸੁੱਟੇ |
92 |
unhāṁ
nē sapōraṭasa ṭīma la'ī navēṁ
kōca labhaṇa la'ī āpaṇē jāla
suṭē |
92 |
তারা
ক্রীড়া
দলের জন্য
নতুন কোচ
খুঁজতে জাল ফেলেছিল
cast |
92 |
tārā
krīṛā dalēra jan'ya natuna kōca khum̐jatē
jāla phēlēchila cast |
92 |
彼らはスポーツチームの新しいコーチを見つけるためにネットをキャストしました |
96 |
彼ら は スポーツ チーム の 新しい コーチ を 見つける ため に ネット を キャスト しました |
96 |
かれら わ スポーツ チーム の あたらしい こうち お みつける ため に ネット お キャスト しました |
96 |
karera wa supōtsu chīmu no atarashī kōchi o mitsukeru tame ni netto o kyasuto shimashita |
|
|
|
|
|
|
93 |
déployer vos ailes |
93 |
zhǎnchì |
93 |
展翅 |
93 |
|
93 |
spread your wings |
93 |
spread your wings |
93 |
Abra suas asas |
93 |
abre tus alas |
93 |
breite deine Flügel
aus |
93 |
rozwinąć
skrzydła |
93 |
расправить
крылья |
93 |
raspravit' kryl'ya |
93 |
افرد
أجنحتك |
93 |
afrid 'ajnahatuk |
93 |
अपने
पंख फैला |
93 |
apane pankh phaila |
93 |
ਆਪਣੇ
ਖੰਭ ਫੈਲਾਓ |
93 |
āpaṇē
khabha phailā'ō |
93 |
আপনার
ডানা
ছড়িয়ে দিন |
93 |
āpanāra
ḍānā chaṛiẏē dina |
93 |
翼を広げて |
97 |
翼 を 広げて |
97 |
つばさ お ひろげて |
97 |
tsubasa o hirogete |
|
|
|
|
|
|
94 |
devenir plus indépendant et confiant et
essayer de nouvelles activités, etc. |
94 |
biàn dé gèngjiā dúlì hé zìxìn, bìng
chángshì xīn de huódòng děng. |
94 |
变得更加独立和自信,并尝试新的活动等。 |
94 |
|
94 |
to become more independent and confident and try new
activities, etc. |
94 |
to become more independent and confident and
try new activities, etc. |
94 |
para se tornar mais independente e confiante
e tentar novas atividades, etc. |
94 |
para ser más independiente y seguro y probar
nuevas actividades, etc. |
94 |
unabhängiger und selbstbewusster zu werden
und neue Aktivitäten usw. auszuprobieren |
94 |
stać się bardziej niezależnym
i pewnym siebie oraz próbować nowych zajęć itp. |
94 |
стать
более
независимым
и уверенным,
пробовать
новые
занятия и т. д. |
94 |
stat' boleye nezavisimym i uverennym,
probovat' novyye zanyatiya i t. d. |
94 |
لتصبح
أكثر
استقلالية
وثقة وتجربة
أنشطة جديدة
، إلخ. |
94 |
litusbih 'akthar
aistiqlaliatan wathiqatan watajribat 'anshitatan jadidatan , 'iilkh. |
94 |
और अधिक
स्वतंत्र और
आश्वस्त
होना और नई
गतिविधियों
का प्रयास
करना, आदि। |
94 |
aur adhik svatantr aur aashvast hona aur
naee gatividhiyon ka prayaas karana, aadi. |
94 |
ਵਧੇਰੇ
ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ
ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਬਣਨ ਅਤੇ
ਨਵੀਂਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, |
94 |
vadhērē sutatara atē
ātamaviśavāsa baṇana atē
navīṁāṁ gatīvidhī'āṁ, |
94 |
আরও
স্বতন্ত্র
এবং
আত্মবিশ্বাসী
হয়ে উঠতে
এবং নতুন
ক্রিয়াকলাপ
চেষ্টা করার
জন্য
ইত্যাদি |
94 |
āra'ō sbatantra ēbaṁ
ātmabiśbāsī haẏē uṭhatē
ēbaṁ natuna kriẏākalāpa
cēṣṭā karāra jan'ya ityādi |
94 |
より自立して自信を持ち、新しい活動に挑戦するなど。 |
98 |
より 自立 して 自信 を 持ち 、 新しい 活動 に 挑戦 する など 。 |
98 |
より じりつ して じしん お もち 、 あたらしい かつどう に ちょうせん する など 。 |
98 |
yori jiritsu shite jishin o mochi , atarashī katsudō ni chōsen suru nado . |
|
|
|
95 |
Déployez vos ailes
et volez (essayez de nouvelles choses avec plus de confiance) |
95 |
Zhǎnchì
gāo fēi (gèng zìxìn de chángshì xīn shìwù) |
95 |
展翅高飞(更自信地尝试新事物) |
95 |
|
95 |
展翅高飞(更自信地尝试新事物) |
95 |
Spread your wings
and fly (try new things more confidently) |
95 |
Abra suas asas e voe
(tente coisas novas com mais confiança) |
95 |
Extiende tus alas y
vuela (prueba cosas nuevas con más confianza) |
95 |
Breiten Sie Ihre
Flügel aus und fliegen Sie (probieren Sie neue Dinge sicherer aus) |
95 |
Rozwiń
skrzydła i leć (próbuj nowych rzeczy z większą
pewnością) |
95 |
Расправляй
крылья и
лети
(уверенно
пробуй новое) |
95 |
Raspravlyay kryl'ya
i leti (uverenno probuy novoye) |
95 |
افرد
جناحيك وحلق
(جرب أشياء
جديدة بثقة
أكبر) |
95 |
afrid janahiak
wahalaq (jrib 'ashya' jadidat bithiqat 'akbar) |
95 |
अपने
पंख फैलाएं
और उड़ान
भरें (नई
चीजों को और
अधिक
आत्मविश्वास
से आज़माएं) |
95 |
apane pankh phailaen
aur udaan bharen (naee cheejon ko aur adhik aatmavishvaas se aazamaen) |
95 |
ਆਪਣੇ
ਖੰਭ ਫੈਲਾਓ
ਅਤੇ ਉੱਡ ਜਾਓ
(ਵਧੇਰੇ ਆਤਮ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ
ਨਵੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ) |
95 |
āpaṇē
khabha phailā'ō atē uḍa jā'ō
(vadhērē ātama viśavāsa nāla
navī'āṁ cīzāṁ dī kōśiśa
karō) |
95 |
আপনার
ডানাগুলি
ছড়িয়ে দিন
এবং উড়ে যান
(আরও
আত্মবিশ্বাসের
সাথে নতুন
জিনিস
চেষ্টা করুন) |
95 |
āpanāra
ḍānāguli chaṛiẏē dina ēbaṁ
uṛē yāna (āra'ō ātmabiśbāsēra
sāthē natuna jinisa cēṣṭā karuna) |
95 |
翼を広げて飛ぶ(もっと自信を持って新しいことを試してみてください) |
99 |
翼 を 広げて 飛ぶ ( もっと 自信 を 持って 新しい こと を 試してみてください ) |
99 |
つばさ お ひろげて とぶ ( もっと じしん お もって あたらしい こと お ためしてみてください ) |
99 |
tsubasa o hirogete tobu ( motto jishin o motte atarashī koto o tameshitemitekudasai ) |
|
|
|
|
|
|
96 |
faire connaitre |
96 |
chuánbò zhège cí |
96 |
传播这个词 |
96 |
|
96 |
spread the word |
96 |
spread the word |
96 |
espalhe a palavra |
96 |
difundir la palabra |
96 |
verbreiten Sie das
Wort |
96 |
rozgłosić |
96 |
распространить
слово |
96 |
rasprostranit' slovo |
96 |
انشر
الكلمة |
96 |
ainshar alkalima |
96 |
प्रचार
कीजिये |
96 |
prachaar keejiye |
96 |
ਸ਼ਬਦ
ਫੈਲਾਓ |
96 |
śabada
phailā'ō |
96 |
কথা
ছড়িয়ে দিন |
96 |
kathā
chaṛiẏē dina |
96 |
言葉を広める |
100 |
言葉 を 広める |
100 |
ことば お ひろめる |
100 |
kotoba o hiromeru |
|
|
|
|
|
|
97 |
parler de qc aux gens |
97 |
gàosù biérén mǒu
shì |
97 |
告诉别人某事 |
97 |
|
97 |
to
tell people about sth |
97 |
to tell people about
sth |
97 |
para contar às
pessoas sobre sth |
97 |
para contarle a la
gente sobre algo |
97 |
Menschen von etw.
erzählen |
97 |
mówić ludziom o
czymś |
97 |
рассказывать
людям о
чём-то |
97 |
rasskazyvat' lyudyam
o chom-to |
97 |
ليخبر
الناس عن شيء |
97 |
liukhbir alnaas ean
shay' |
97 |
लोगों
को sth के बारे
में बताने के
लिए |
97 |
logon ko sth ke baare
mein bataane ke lie |
97 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸਟੈਚ
ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ |
97 |
lōkāṁ
nū saṭaica bārē dasaṇā |
97 |
মানুষ
সম্পর্কে
স্টাফ
সম্পর্কে
বলতে |
97 |
mānuṣa
samparkē sṭāpha samparkē balatē |
97 |
sthについて人々に伝えるために |
101 |
sth について 人々 に 伝える ため に |
101 |
sth について ひとびと に つたえる ため に |
101 |
sth nitsuite hitobito ni tsutaeru tame ni |
|
|
|
98 |
Propager les nouvelles |
98 |
sànbù xiāoxī |
98 |
散布消息 |
98 |
|
98 |
散布消息 |
98 |
Spread the news |
98 |
Espalhe as noticias |
98 |
Difundir la noticia |
98 |
Verbreite die Neuigkeiten |
98 |
Rozpowszechnianie wiadomości |
98 |
Распространяйте
новости |
98 |
Rasprostranyayte novosti |
98 |
انشر
الأخبار |
98 |
ainshur al'akhbar |
98 |
समाचार
की जानकारी
दें |
98 |
samaachaar kee jaanakaaree den |
98 |
ਖਬਰ
ਫੈਲਾਓ |
98 |
khabara phailā'ō |
98 |
খবর
ছড়িয়ে দিন |
98 |
khabara chaṛiẏē dina |
98 |
ニュースを広める |
102 |
ニュース を 広める |
102 |
ニュース お ひろめる |
102 |
nyūsu o hiromeru |
|
|
|
|
|
|
99 |
étends-toi trop mince |
99 |
fēnsàn zìjǐ
tài shòu |
99 |
分散自己太瘦 |
99 |
|
99 |
spread yourself too thin |
99 |
spread yourself too
thin |
99 |
espalhe-se muito fino |
99 |
extiéndete demasiado
delgado |
99 |
Verbreite dich zu
dünn |
99 |
rozłóż
się zbyt cienko |
99 |
растянись
слишком
тонко |
99 |
rastyanis' slishkom
tonko |
99 |
انتشر
نفسك ضعيفًا
جدًا |
99 |
aintashar nafsak
deyfana jdana |
99 |
अपने
आप को बहुत
पतला फैलाएं |
99 |
apane aap ko bahut
patala phailaen |
99 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਪਤਲੇ ਫੈਲਾਓ |
99 |
āpaṇē
āpa nū bahuta patalē phailā'ō |
99 |
নিজেকে
খুব পাতলা
ছড়িয়ে দিন |
99 |
nijēkē
khuba pātalā chaṛiẏē dina |
99 |
自分を薄く広げすぎる |
103 |
自分 を 薄く 広げすぎる |
103 |
じぶん お うすく ひろげすぎる |
103 |
jibun o usuku hirogesugiru |
|
|
|
|
|
|
100 |
d'essayer de faire tant de choses
différentes en même temps que vous n'en faites pas bien |
100 |
shìtú tóngshí zuò hěnduō bùtóng de
shìqíng, yǐ zhìyú nǐ zuò de bù hǎo |
100 |
试图同时做很多不同的事情,以至于你做的不好 |
100 |
|
100 |
to try to do so many
different things at the same time that you do not do any of them well |
100 |
to try to do so many different things at the
same time that you do not do any of them well |
100 |
tentar fazer tantas coisas diferentes ao
mesmo tempo que você não faz nenhuma delas bem |
100 |
intentar hacer tantas cosas diferentes al
mismo tiempo que no haces bien ninguna de ellas |
100 |
zu versuchen, so viele verschiedene Dinge
gleichzeitig zu tun, dass Sie keine davon gut machen |
100 |
próbować robić tyle różnych
rzeczy w tym samym czasie, że nie wykonasz żadnej z nich dobrze |
100 |
пытаться
делать так
много
разных вещей
одновременно,
что у вас
ничего из
них не
получается |
100 |
pytat'sya delat' tak mnogo raznykh veshchey
odnovremenno, chto u vas nichego iz nikh ne poluchayetsya |
100 |
لمحاولة
القيام
بالعديد من
الأشياء المختلفة
في نفس الوقت
بحيث لا تقوم
بأي منها بشكل
جيد |
100 |
limuhawalat alqiam
bialedyd min al'ashya' almukhtalifat fi nfs alwaqt bihayth la taqum bi'ayin
minha bishakl jayid |
100 |
एक ही
समय में इतने
सारे अलग-अलग
काम करने की
कोशिश करने
के लिए कि आप
उनमें से
किसी को भी
अच्छी तरह से
नहीं करते
हैं |
100 |
ek hee samay mein itane saare alag-alag kaam
karane kee koshish karane ke lie ki aap unamen se kisee ko bhee achchhee
tarah se nahin karate hain |
100 |
ਇਕੋ
ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
100 |
ikō samēṁ bahuta
sārī'āṁ vakharī'āṁ cīzāṁ
karana dī kōśiśa karana la'ī ki tusīṁ
unhāṁ vicōṁ kō'ī vī cagī
tar'hāṁ nahīṁ karadē |
100 |
একই
সাথে
অনেকগুলি
বিভিন্ন
জিনিস করার
চেষ্টা করার
জন্য যাতে
আপনি
সেগুলির
কোনওটি
ভালভাবে না
করেন |
100 |
ēka'i sāthē anēkaguli
bibhinna jinisa karāra cēṣṭā karāra jan'ya
yātē āpani sēgulira kōna'ōṭi
bhālabhābē nā karēna |
100 |
非常に多くの異なることを同時に行おうとすると、それらのどれもうまくできなくなります |
104 |
非常 に 多く の 異なる こと を 同時に 行おう と すると 、 それら の どれ も うまく できなく なります |
104 |
ひじょう に おうく の ことなる こと お どうじに おこなおう と すると 、 それら の どれ も うまく できなく なります |
104 |
hijō ni ōku no kotonaru koto o dōjini okonaō to suruto , sorera no dore mo umaku dekinaku narimasu |
|
|
|
|
|
|
101 |
Je ne peux pas tout
attraper |
101 |
yàng yàng dōu
zhuā nǎyàng dōu zhuā bù hǎo |
101 |
样样都抓哪样都抓不好 |
101 |
|
101 |
样样都抓哪样都抓不好 |
101 |
I can't catch
everything |
101 |
Não consigo pegar
tudo |
101 |
No puedo atrapar
todo |
101 |
Ich kann nicht alles
fangen |
101 |
Nie mogę
wszystkiego złapać |
101 |
Я
не могу все
уловить |
101 |
YA ne mogu vse
ulovit' |
101 |
لا
أستطيع
التقاط كل
شيء |
101 |
la 'astatie ailtiqat
kl shay' |
101 |
मैं
सब कुछ नहीं
पकड़ सकता |
101 |
main sab kuchh nahin
pakad sakata |
101 |
ਮੈਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਫੜ ਸਕਦਾ |
101 |
maiṁ sabha
kujha nahīṁ phaṛa sakadā |
101 |
আমি
সব ধরতে পারি
না |
101 |
āmi saba
dharatē pāri nā |
101 |
私はすべてを捕まえることができない |
105 |
私 は すべて を 捕まえる こと が できない |
105 |
わたし わ すべて お つかまえる こと が できない |
105 |
watashi wa subete o tsukamaeru koto ga dekinai |
|
|
|
|
|
|
102 |
étaler |
102 |
kuòsàn; chuánbò
kāi |
102 |
扩散;传播开 |
102 |
|
102 |
spread out |
102 |
spread out |
102 |
espalhar |
102 |
extendido |
102 |
verteilen |
102 |
rozrzucić |
102 |
разложить |
102 |
razlozhit' |
102 |
ينتشر |
102 |
yantashir |
102 |
बाहर
फैलाना |
102 |
baahar phailaana |
102 |
ਖਿਲਾਰ
ਦੋ |
102 |
khilāra dō |
102 |
ছড়িয়ে |
102 |
chaṛiẏē |
102 |
広がる |
106 |
広がる |
106 |
ひろがる |
106 |
hirogaru |
|
|
|
|
|
|
103 |
étalez-vous |
103 |
sàn kāi
zìjǐ |
103 |
散开自己 |
103 |
|
103 |
spread yourself out |
103 |
spread yourself out |
103 |
espalhe-se |
103 |
extiéndete |
103 |
Verbreite dich |
103 |
rozłóż
się |
103 |
разложись |
103 |
razlozhis' |
103 |
انتشر
نفسك |
103 |
aintashar nafsak |
103 |
अपने
आप को फैलाओ |
103 |
apane aap ko phailao |
103 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ
ਫੈਲਾਓ |
103 |
āpaṇē
āpa nū bāhara phailā'ō |
103 |
নিজেকে
ছড়িয়ে দিন |
103 |
nijēkē
chaṛiẏē dina |
103 |
自分を広げて |
107 |
自分 を 広げて |
107 |
じぶん お ひろげて |
107 |
jibun o hirogete |
|
|
|
|
|
|
104 |
pour étirer votre
corps ou organiser vos affaires sur une grande surface |
104 |
shēnzhǎn
shēntǐ huò zài dà fànwéi nèi bùzhì dōngxī |
104 |
伸展身体或在大范围内布置东西 |
104 |
|
104 |
to
stretch your body or arrange your things over a large area |
104 |
to stretch your body
or arrange your things over a large area |
104 |
para esticar seu
corpo ou organizar suas coisas em uma grande área |
104 |
para estirar su
cuerpo o colocar sus cosas en un área grande |
104 |
um Ihren Körper zu
dehnen oder Ihre Sachen großflächig anzuordnen |
104 |
rozciągnąć
ciało lub ułożyć rzeczy na dużym obszarze |
104 |
растянуть
тело или
расставить
вещи на большой
площади |
104 |
rastyanut' telo ili
rasstavit' veshchi na bol'shoy ploshchadi |
104 |
لتمديد
جسمك أو
ترتيب
أغراضك على
مساحة كبيرة |
104 |
litamdid jasmik 'aw
tartib 'aghradik ealaa misahat kabira |
104 |
अपने
शरीर को
फैलाने या एक
बड़े
क्षेत्र में
अपनी चीजों
को
व्यवस्थित
करने के लिए |
104 |
apane shareer ko
phailaane ya ek bade kshetr mein apanee cheejon ko vyavasthit karane ke lie |
104 |
ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨ ਲਈ |
104 |
āpaṇē
sarīra nū khicaṇa la'ī jāṁ
cīzāṁ nū vaḍē khētara vica prabadha
karana la'ī |
104 |
আপনার
শরীরকে
প্রসারিত
করতে বা কোনও
বৃহত অঞ্চল
জুড়ে আপনার
জিনিসগুলি
সাজানোর
জন্য |
104 |
āpanāra
śarīrakē prasārita karatē bā kōna'ō
br̥hata añcala juṛē āpanāra jinisaguli
sājānōra jan'ya |
104 |
体を伸ばしたり、広い範囲に物を配置したりします |
108 |
体 を 伸ばし たり 、 広い 範囲 に 物 を 配置 し たり します |
108 |
からだ お のばし たり 、 ひろい はに に もの お はいち し たり します |
108 |
karada o nobashi tari , hiroi hani ni mono o haichi shi tari shimasu |
|
|
|
105 |
Étirer son corps |
105 |
gǔzhé
shēntǐ; tān kāi dōngxī |
105 |
骨折身体;摊开东西 |
105 |
|
105 |
伸展身体;摊开东西 |
105 |
Stretch one's body |
105 |
Alongar o corpo |
105 |
Estirar el cuerpo |
105 |
Dehnen Sie Ihren
Körper |
105 |
Rozciągnij
ciało |
105 |
Растянуть
тело |
105 |
Rastyanut' telo |
105 |
قم
بتمديد
الجسم |
105 |
qum bitamdid aljism |
105 |
किसी
के शरीर को
स्ट्रेच
करें |
105 |
kisee ke shareer ko
strech karen |
105 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਖਿੱਚੋ |
105 |
kisē dē
sarīra nū khicō |
105 |
কারও
দেহ
প্রসারিত
করুন |
105 |
kāra'ō
dēha prasārita karuna |
105 |
体を伸ばす |
109 |
体 を 伸ばす |
109 |
からだ お のばす |
109 |
karada o nobasu |
|
|
|
|
|
|
106 |
Il y a plus de place
pour se répandre en première classe |
106 |
tóuděng
cāng yǒu gèng duō de sànbù kōngjiān |
106 |
头等舱有更多的散布空间 |
106 |
|
106 |
There’s
more room to spread out in first class |
106 |
There’s more room to
spread out in first class |
106 |
Há mais espaço para
se espalhar na primeira aula |
106 |
Hay más espacio para
esparcirse en primera clase |
106 |
In der ersten Klasse
gibt es mehr Platz zum Ausbreiten |
106 |
W pierwszej klasie
jest więcej miejsca do rozłożenia |
106 |
В
первом
классе
больше
места для
отдыха |
106 |
V pervom klasse
bol'she mesta dlya otdykha |
106 |
هناك
مساحة أكبر
للانتشار في
الدرجة
الأولى |
106 |
hnak misahat 'akbar
lilaintishar fi aldarajat al'uwlaa |
106 |
प्रथम
श्रेणी में
फैलने के लिए
अधिक जगह है |
106 |
pratham shrenee mein
phailane ke lie adhik jagah hai |
106 |
ਇਥੇ
ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ
ਵਿਚ ਫੈਲਣ ਲਈ
ਹੋਰ ਥਾਂ ਹੈ |
106 |
ithē pahilī
jamāta vica phailaṇa la'ī hōra thāṁ hai |
106 |
প্রথম
শ্রেণিতে
ছড়িয়ে
যাওয়ার আরও
অনেক জায়গা
রয়েছে |
106 |
prathama
śrēṇitē chaṛiẏē
yā'ōẏāra āra'ō anēka
jāẏagā raẏēchē |
106 |
ファーストクラスにはもっと広がる余地があります |
110 |
ファースト クラス に は もっと 広がる 余地 が あります |
110 |
ファースト クラス に わ もっと ひろがる よち が あります |
110 |
fāsuto kurasu ni wa motto hirogaru yochi ga arimasu |
|
|
|
107 |
La première classe
est ouverte, les jambes allongées |
107 |
tóuděng
cāng chǎng xiē, shēn dé kāi tuǐ |
107 |
头等舱敞些,伸得开腿 |
107 |
|
107 |
头等舱敞些,伸得开腿 |
107 |
First class is open,
legs stretched out |
107 |
Primeira classe
aberta, pernas esticadas |
107 |
Primera clase
abierta, piernas estiradas |
107 |
Die erste Klasse ist
offen, die Beine ausgestreckt |
107 |
Pierwsza klasa jest
otwarta, nogi wyciągnięte |
107 |
Первый
класс
открыт, ноги
вытянуты |
107 |
Pervyy klass otkryt,
nogi vytyanuty |
107 |
الدرجة
الأولى
مفتوحة
والساقين
ممدودة |
107 |
aldarajat al'uwlaa
maftuhat walssaqin mamduda |
107 |
फर्स्ट
क्लास खुली
है, पैर बाहर
फैला है |
107 |
pharst klaas khulee
hai, pair baahar phaila hai |
107 |
ਪਹਿਲੀ
ਜਮਾਤ ਖੁੱਲੀ
ਹੈ, ਲੱਤਾਂ
ਖਿੱਚੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
107 |
pahilī
jamāta khulī hai, latāṁ khicī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
107 |
প্রথম
শ্রেণি খোলা,
পা প্রসারিত |
107 |
prathama
śrēṇi khōlā, pā prasārita |
107 |
ファーストクラスは開いており、足を伸ばしています |
111 |
ファースト クラス は 開いており 、 足 を 伸ばしています |
111 |
ファースト クラス わ ひらいており 、 あし お のばしています |
111 |
fāsuto kurasu wa hiraiteori , ashi o nobashiteimasu |
|
|
|
|
|
|
108 |
Devez-vous vous
étendre sur tout le canapé? |
108 |
nín xūyào
bǎ zìjǐ fēnsàn zài shāfā shàng ma? |
108 |
您需要把自己分散在沙发上吗? |
108 |
|
108 |
Do
you have to spread yourself out all over the sofa? |
108 |
Do you have to spread
yourself out all over the sofa? |
108 |
Você tem que se
espalhar no sofá? |
108 |
¿Tienes que
esparcerte por todo el sofá? |
108 |
Müssen Sie sich auf
dem Sofa ausbreiten? |
108 |
Czy musisz
rozłożyć się na całej sofie? |
108 |
Вам
нужно
разложиться
по всему
дивану? |
108 |
Vam nuzhno
razlozhit'sya po vsemu divanu? |
108 |
هل
يجب أن تنشر
نفسك على
الأريكة؟ |
108 |
hal yjb 'an tanshur
nafsak ealaa al'arikat? |
108 |
क्या
आपको सोफे पर
अपने आप को
फैलाना है? |
108 |
kya aapako sophe par
apane aap ko phailaana hai? |
108 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸਾਰੇ ਸੋਫੇ
ਵਿਚ ਫੈਲਾਉਣਾ
ਹੈ? |
108 |
kī
tuhānū āpaṇē āpa nū sārē
sōphē vica phailā'uṇā hai? |
108 |
নিজেকে
কী সোফায়
ছড়িয়ে
দিতে হবে? |
108 |
nijēkē
kī sōphāẏa chaṛiẏē ditē habē? |
108 |
ソファ全体に自分を広げる必要がありますか? |
112 |
ソファ 全体 に 自分 を 広げる 必要 が あります か ? |
112 |
ソファ ぜんたい に じぶん お ひろげる ひつよう が あります か ? |
112 |
sofa zentai ni jibun o hirogeru hitsuyō ga arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
109 |
Avez-vous besoin de
vous étendre sur le canapé? |
109 |
Nín xūyào
bǎ zìjǐ fēnsàn zài shāfā shàng ma? |
109 |
您需要把自己分散在沙发上吗? |
109 |
|
109 |
您需要把自己分散在沙发上吗? |
109 |
Do you need to
spread yourself on the sofa? |
109 |
Você precisa se
espalhar no sofá? |
109 |
¿Necesitas
recostarte en el sofá? |
109 |
Müssen Sie sich auf
dem Sofa ausbreiten? |
109 |
Czy musisz
rozłożyć się na sofie? |
109 |
Вам
нужно
разложиться
на диване? |
109 |
Vam nuzhno
razlozhit'sya na divane? |
109 |
هل
تحتاج إلى
فرد نفسك على
الأريكة؟ |
109 |
hal tahtaj 'iilaa
fard nafsak ealaa al'arikat? |
109 |
क्या
आपको सोफे पर
खुद को
फैलाने की
ज़रूरत है? |
109 |
kya aapako sophe par
khud ko phailaane kee zaroorat hai? |
109 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸੋਫੇ ਤੇ
ਫੈਲਾਉਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? |
109 |
Kī
tuhānū āpaṇē āpa nū sōphē
tē phailā'uṇa dī zarūrata hai? |
109 |
সোফায়
নিজেকে
ছড়িয়ে
দেওয়ার
দরকার কি? |
109 |
Sōphāẏa
nijēkē chaṛiẏē dē'ōẏāra
darakāra ki? |
109 |
あなたはソファの上に自分を広げる必要がありますか? |
113 |
あなた は ソファ の 上 に 自分 を 広げる 必要 が あります か ? |
113 |
あなた わ ソファ の うえ に じぶん お ひろげる ひつよう が あります か ? |
113 |
anata wa sofa no ue ni jibun o hirogeru hitsuyō ga arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
110 |
Devez-vous vous
allonger et prendre tout le canapé? |
110 |
Nǐ jiù
fēiděi tǎng xià, bǎ zhěnggè shāfā quán
zhànle cái xíng ma? |
110 |
你就非得躺下,把整个沙发全占了才行吗? |
110 |
|
110 |
你就非得躺下,把整个沙发全占了才行吗? |
110 |
Do you have to lie
down and take up the entire sofa? |
110 |
Você tem que se
deitar e ocupar todo o sofá? |
110 |
¿Tienes que
acostarte y ocupar todo el sofá? |
110 |
Müssen Sie sich
hinlegen und das gesamte Sofa einnehmen? |
110 |
Czy musisz się
położyć i zająć całą sofę? |
110 |
Вам
придется
лечь и
занять весь
диван? |
110 |
Vam pridetsya lech'
i zanyat' ves' divan? |
110 |
هل
يجب عليك
الاستلقاء
والاستلقاء
على الأريكة
بأكملها؟ |
110 |
hal yjb ealayk
alaistilqa' walaistilqa' ealaa al'arikat bi'akmlha? |
110 |
क्या
आपको लेट कर
पूरे सोफे को
उठाना है? |
110 |
kya aapako let kar
poore sophe ko uthaana hai? |
110 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟ
ਕੇ ਸਾਰਾ
ਸੋਫ਼ਾ
ਚੁੱਕਣਾ ਪਏਗਾ? |
110 |
Kī
tuhānū lēṭa kē sārā sōfā
cukaṇā pa'ēgā? |
110 |
আপনার
কি শুয়ে
পড়ে পুরো
সোফাটি নিতে
হবে? |
110 |
Āpanāra ki
śuẏē paṛē purō sōphāṭi
nitē habē? |
110 |
横になってソファ全体を取り上げる必要がありますか? |
114 |
横 に なって ソファ 全体 を 取り上げる 必要 が あります か ? |
114 |
よこ に なって ソファ ぜんたい お とりあげる ひつよう が あります か ? |
114 |
yoko ni natte sofa zentai o toriageru hitsuyō ga arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
111 |
Prendre |
111 |
Zhàn |
111 |
占 |
111 |
|
111 |
占 |
111 |
Take up |
111 |
Assumir |
111 |
Comenzar |
111 |
Aufnehmen |
111 |
Zająć |
111 |
Занимать |
111 |
Zanimat' |
111 |
ارفع |
111 |
arfae |
111 |
शुरू
करो |
111 |
shuroo karo |
111 |
ਲੈ
ਲੇਣਾ |
111 |
Lai
lēṇā |
111 |
ধরুন |
111 |
Dharuna |
111 |
取り上げる |
115 |
取り上げる |
115 |
とりあげる |
115 |
toriageru |
|
|
|
|
|
|
112 |
sur |
112 |
jiù |
112 |
就 |
112 |
|
112 |
就 |
112 |
on |
112 |
em |
112 |
sobre |
112 |
auf |
112 |
na |
112 |
на |
112 |
na |
112 |
تشغيل |
112 |
tashghil |
112 |
पर |
112 |
par |
112 |
ਚਾਲੂ |
112 |
cālū |
112 |
চালু |
112 |
cālu |
112 |
オン |
116 |
オン |
116 |
オン |
116 |
on |
|
|
|
|
|
|
113 |
non- |
113 |
fēi |
113 |
非 |
113 |
|
113 |
非 |
113 |
non- |
113 |
não- |
113 |
no- |
113 |
nicht- |
113 |
nie- |
113 |
не- |
113 |
ne- |
113 |
عدم- |
113 |
eadm- |
113 |
न |
113 |
na |
113 |
ਗੈਰ- |
113 |
gaira- |
113 |
অ- |
113 |
a- |
113 |
非 |
117 |
非 |
117 |
ひ |
117 |
hi |
|
|
|
|
|
|
114 |
se séparer des autres personnes dans un
groupe, pour couvrir une plus grande surface |
114 |
yǔ yīqún rén fēnkāi,
yǐ fùgài gèng dà de qūyù |
114 |
与一群人分开,以覆盖更大的区域 |
114 |
|
114 |
to separate from other people in a group, to
cover a larger area |
114 |
to separate from other people in a group, to
cover a larger area |
114 |
para se separar de outras pessoas em um
grupo, para cobrir uma área maior |
114 |
para separarse de otras personas en un
grupo, para cubrir un área más grande |
114 |
sich von anderen Personen in einer Gruppe zu
trennen, einen größeren Bereich abzudecken |
114 |
aby oddzielić się od innych osób w
grupie, aby pokryć większy obszar |
114 |
отделиться
от других
людей в
группе,
чтобы
охватить
большую
территорию |
114 |
otdelit'sya ot drugikh lyudey v gruppe,
chtoby okhvatit' bol'shuyu territoriyu |
114 |
للانفصال
عن الأشخاص
الآخرين في
مجموعة ،
لتغطية
مساحة أكبر |
114 |
lilainfisal ean
al'ashkhas alakharin fi majmueat , litaghtiat misahat 'akbar |
114 |
एक बड़े
क्षेत्र को
कवर करने के
लिए एक समूह
में अन्य
लोगों से अलग
होने के लिए |
114 |
ek bade kshetr ko kavar karane ke lie ek
samooh mein any logon se alag hone ke lie |
114 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ
ਲਈ, ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ
ਲਈ |
114 |
ika vaḍē khētara nū
kavara karana la'ī, ika samūha vica hōra lōkāṁ
tōṁ vakha karana la'ī |
114 |
একটি
বৃহত্তর
অঞ্চল কভার
করার জন্য একটি
গ্রুপের
অন্যান্য
লোকদের থেকে
পৃথক করা |
114 |
ēkaṭi br̥hattara añcala
kabhāra karāra jan'ya ēkaṭi grupēra an'yān'ya
lōkadēra thēkē pr̥thaka karā |
114 |
グループ内の他の人々から分離し、より広い領域をカバーする |
118 |
グループ内 の 他 の 人々 から 分離 し 、 より 広い 領域 を カバー する |
118 |
ぐるうぷない の ほか の ひとびと から ぶんり し 、 より ひろい りょういき お カバー する |
118 |
gurūpunai no hoka no hitobito kara bunri shi , yori hiroi ryōiki o kabā suru |
|
|
|
115 |
Étaler |
115 |
sàn kāi |
115 |
散开 |
115 |
|
115 |
散开 |
115 |
Spread out |
115 |
Espalhar |
115 |
Extendido |
115 |
Verteilen |
115 |
Rozrzucić |
115 |
Распространение |
115 |
Rasprostraneniye |
115 |
ينتشر |
115 |
yantashir |
115 |
छितराया
हुआ |
115 |
chhitaraaya hua |
115 |
ਖਿਲਾਰ
ਦੋ |
115 |
khilāra dō |
115 |
ছড়িয়ে
দিন |
115 |
chaṛiẏē
dina |
115 |
広がる |
119 |
広がる |
119 |
ひろがる |
119 |
hirogaru |
|
|
|
|
|
|
116 |
Les chercheurs se
dispersent pour couvrir la zone plus rapidement |
116 |
sōusuǒ
zhě fēnbù dé gèng kuài yǐ fùgài gāi qūyù |
116 |
搜索者分布得更快以覆盖该区域 |
116 |
|
116 |
The searchers spread
out to cover the area faster |
116 |
The searchers spread
out to cover the area faster |
116 |
Os pesquisadores se
espalharam para cobrir a área mais rapidamente |
116 |
Los buscadores se
dispersaron para cubrir el área más rápido. |
116 |
Die Sucher verteilen
sich, um den Bereich schneller abzudecken |
116 |
Poszukiwacze
rozproszyli się, aby szybciej objąć teren |
116 |
Поисковики
рассредоточились,
чтобы быстрее
покрыть
территорию |
116 |
Poiskoviki
rassredotochilis', chtoby bystreye pokryt' territoriyu |
116 |
انتشر
الباحثون
لتغطية
المنطقة
بشكل أسرع |
116 |
aintashar albahithun
litaghtiat almintaqat bishakl 'asrae |
116 |
खोजकर्ता
इस क्षेत्र
को तेजी से
कवर करने के लिए
फैल गए |
116 |
khojakarta is kshetr
ko tejee se kavar karane ke lie phail gae |
116 |
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
coverੱਕਣ ਲਈ ਫੈਲ
ਗਏ |
116 |
khōjakaratā
khētara nū tēzī nāla coverkaṇa la'ī
phaila ga'ē |
116 |
অনুসন্ধানকারীরা
দ্রুত
অঞ্চলটি
কভার করতে ছড়িয়ে
পড়ে |
116 |
anusandhānakārīrā
druta añcalaṭi kabhāra karatē chaṛiẏē
paṛē |
116 |
検索者はそのエリアをより速くカバーするために広がりました |
120 |
検索者 は その エリア を より 速く カバー する ため に 広がりました |
120 |
けんさくしゃ わ その エリア お より はやく カバー する ため に ひろがりました |
120 |
kensakusha wa sono eria o yori hayaku kabā suru tame ni hirogarimashita |
|
|
|
117 |
Les chercheurs sont
répartis plus rapidement pour couvrir la zone |
117 |
sōusuǒ
zhě fēnbù dé jiākuài yǐ fùgài gāi qūyù |
117 |
搜索者分布得加快以覆盖该区域 |
117 |
|
117 |
搜索者分布得更快以覆盖该区域 |
117 |
Searchers are
distributed faster to cover the area |
117 |
Os buscadores são
distribuídos mais rapidamente para cobrir a área |
117 |
Los buscadores se
distribuyen más rápido para cubrir el área |
117 |
Suchende werden
schneller verteilt, um den Bereich abzudecken |
117 |
Poszukiwacze są
rozmieszczani szybciej, aby pokryć obszar |
117 |
Поисковики
распределяются
быстрее,
чтобы
охватить
территорию |
117 |
Poiskoviki
raspredelyayutsya bystreye, chtoby okhvatit' territoriyu |
117 |
يتم
توزيع
الباحثين
بشكل أسرع
لتغطية
المنطقة |
117 |
ytmu tawzie
albahithin bishakl 'asrae litaghtiat almintaqa |
117 |
क्षेत्र
को कवर करने
के लिए
खोजकर्ताओं
को तेजी से
वितरित किया
जाता है |
117 |
kshetr ko kavar
karane ke lie khojakartaon ko tejee se vitarit kiya jaata hai |
117 |
ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ
ਲਈ
ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
117 |
khētara nū
kavara karana la'ī khōjakaratāvāṁ nū
tēzī nāla vaḍi'ā jāndā hai |
117 |
অঞ্চলটি
কভার করার
জন্য
অনুসন্ধানকারীগুলিকে
দ্রুত বিতরণ
করা হয় |
117 |
añcalaṭi
kabhāra karāra jan'ya anusandhānakārīgulikē
druta bitaraṇa karā haẏa |
117 |
サーチャーはエリアをカバーするためにより速く分散されます |
121 |
サーチャー は エリア を カバー する ため により 速く 分散 されます |
121 |
さあちゃあ わ エリア お カバー する ため により はやく ぶんさん されます |
121 |
sāchā wa eria o kabā suru tame niyori hayaku bunsan saremasu |
|
|
|
|
|
|
118 |
Le personnel de
recherche est dispersé pour fouiller cet endroit et cet endroit plus
rapidement |
118 |
sōusuǒ
rényuán fēnsàn kāi lái, hǎo jǐnkuài dì sōusuǒ
zhè yī dì zhè |
118 |
搜索人员分散开来,好尽快地搜索这一地这 |
118 |
|
118 |
搜索人员分散开来,好更快地搜索这一地这 |
118 |
The search personnel
are spread out to search this place and this place faster |
118 |
O pessoal de busca
está espalhado para pesquisar este lugar e este lugar mais rápido |
118 |
El personal de
búsqueda se dispersa para buscar este lugar y este lugar más rápido. |
118 |
Das Suchpersonal ist
verteilt, um diesen Ort und diesen Ort schneller zu durchsuchen |
118 |
Personel
poszukiwawczy jest rozproszony, aby przeszukać to i to miejsce szybciej |
118 |
Поисковый
персонал
рассредоточен,
чтобы обыскать
это место и
это место
быстрее |
118 |
Poiskovyy personal
rassredotochen, chtoby obyskat' eto mesto i eto mesto bystreye |
118 |
ينتشر
أفراد البحث
للبحث في هذا
المكان وهذا المكان
بشكل أسرع |
118 |
yantashir 'afrad
albahth lilbahth fi hadha almakan wahadha almakan bishakl 'asrae |
118 |
इस
जगह और इस
स्थान को
तेजी से
खोजने के लिए
खोज
कर्मियों को
फैलाया गया
है |
118 |
is jagah aur is
sthaan ko tejee se khojane ke lie khoj karmiyon ko phailaaya gaya hai |
118 |
ਇਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ |
118 |
isa jag'hā
atē isa jag'hā dī bhāla karana la'ī saraca
karamacārī phailē hō'ē hana |
118 |
অনুসন্ধানকারীরা
এই জায়গা
এবং এই
জায়গাটি
দ্রুত
অনুসন্ধান
করতে
ছড়িয়ে
পড়েছে |
118 |
anusandhānakārīrā
ē'i jāẏagā ēbaṁ ē'i
jāẏagāṭi druta anusandhāna karatē
chaṛiẏē paṛēchē |
118 |
この場所とこの場所をより速く検索するために、検索担当者が分散しています |
122 |
この 場所 と この 場所 を より 速く 検索 する ため に 、 検索 担当者 が 分散 しています |
122 |
この ばしょ と この ばしょ お より はやく けんさく する ため に 、 けんさく たんとうしゃ が ぶんさん しています |
122 |
kono basho to kono basho o yori hayaku kensaku suru tame ni , kensaku tantōsha ga bunsan shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
119 |
augmenter |
119 |
zēngjiā |
119 |
增加 |
119 |
|
119 |
increase |
119 |
increase |
119 |
aumentar |
119 |
incrementar |
119 |
erhöhen, ansteigen |
119 |
zwiększać |
119 |
увеличивать |
119 |
uvelichivat' |
119 |
يزيد |
119 |
yazid |
119 |
बढ़ना |
119 |
badhana |
119 |
ਵਾਧਾ |
119 |
vādhā |
119 |
বৃদ্ধি |
119 |
br̥d'dhi |
119 |
増加する |
123 |
増加 する |
123 |
ぞうか する |
123 |
zōka suru |
|
|
|
120 |
Développer |
120 |
kuòdà |
120 |
扩大 |
120 |
|
120 |
扩大 |
120 |
Expand |
120 |
Expandir |
120 |
Expandir |
120 |
Erweitern |
120 |
Rozszerzać |
120 |
Расширять |
120 |
Rasshiryat' |
120 |
وسعت |
120 |
wasieat |
120 |
विस्तार |
120 |
vistaar |
120 |
ਫੈਲਾਓ |
120 |
phailā'ō |
120 |
বিস্তৃত
করা |
120 |
bistr̥ta
karā |
120 |
展開 |
124 |
展開 |
124 |
てんかい |
124 |
tenkai |
|
|
|
|
|
|
121 |
une augmentation de
la quantité ou du nombre de qc qu'il y a, ou dans la zone qui est touchée par
qc |
121 |
mǒu chù huò
mǒu chù shòu mǒu wù yǐngxiǎng de qūyù de shùliàng
huò shùliàng de zēngjiā |
121 |
某处或某处受某物影响的区域的数量或数量的增加 |
121 |
|
121 |
an
increase in the amount or number of sth that there is, or in the area that is
affected by sth |
121 |
an increase in the
amount or number of sth that there is, or in the area that is affected by sth |
121 |
um aumento na
quantidade ou número de sth que existe, ou na área que é afetada por sth |
121 |
un aumento en la
cantidad o número de algo que hay, o en el área que se ve afectada por algo |
121 |
eine Zunahme der
Menge oder Anzahl von etw, die es gibt, oder in dem Bereich, der von etw
betroffen ist |
121 |
wzrost ilości
lub liczby rzeczy, które istnieje, lub w obszarze, na który coś ma
wpływ |
121 |
увеличение
количества
или
количества sth,
которые
есть, или в
области, на
которую
влияет sth |
121 |
uvelicheniye
kolichestva ili kolichestva sth, kotoryye yest', ili v oblasti, na kotoruyu
vliyayet sth |
121 |
زيادة
في كمية أو
عدد الأشياء
الموجودة ،
أو في
المنطقة
المتأثرة
بكل شيء |
121 |
ziadat fi kamiyat 'aw
eadad al'ashya' almawjudat , 'aw fi almintaqat almuta'athirat bikuli shay' |
121 |
sth की
मात्रा या
संख्या में
वृद्धि, या sth से
प्रभावित
क्षेत्र में
होती है |
121 |
sth kee maatra ya
sankhya mein vrddhi, ya sth se prabhaavit kshetr mein hotee hai |
121 |
ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਜੋ ਕਿ
ਉਥੇ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ
ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜੋ sth
ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ |
121 |
dī
mātarā jāṁ giṇatī vica vādhā
jō ki uthē hai, jāṁ usa khētara vica jō sth
du'ārā prabhāvita hai |
121 |
সেখানে
যে পরিমাণ বা
সংখ্যায়
সংখ্যায়
বৃদ্ধি
রয়েছে বা যে
অঞ্চলে
এইচটিএইচ
দ্বারা আক্রান্ত
হয় |
121 |
sēkhānē
yē parimāṇa bā saṅkhyāẏa
saṅkhyāẏa br̥d'dhi raẏēchē bā
yē añcalē ē'icaṭi'ē'ica dbārā
ākrānta haẏa |
121 |
sthの量または数の増加、またはsthの影響を受ける領域 |
125 |
sth の 量 または 数 の 増加 、 または sth の 影響 を 受ける 領域 |
125 |
sth の りょう または かず の ぞうか 、 または sth の えいきょう お うける りょういき |
125 |
sth no ryō mataha kazu no zōka , mataha sth no eikyō o ukeru ryōiki |
|
|
|
|
|
|
122 |
Tartiner; étendre; étendre; étendre |
122 |
chuánbò; sàn bù; kuòzhǎn; mànyán |
122 |
传播;散布;扩展;蔓延 |
122 |
|
122 |
传播;散布;扩展;蔓延 |
122 |
Spread; spread; spread; spread |
122 |
Espalhe; espalhe; espalhe; espalhe |
122 |
Esparcir; esparcir; esparcir; esparcir |
122 |
Verbreiten; verbreiten; verbreiten;
verbreiten |
122 |
Spread; Spread; Spread; Spread |
122 |
Спред;
распространение;
распространение;
распространение |
122 |
Spred; rasprostraneniye; rasprostraneniye;
rasprostraneniye |
122 |
سبريد ،
انتشار ،
انتشار ،
انتشار |
122 |
sabrid , aintishar ,
aintishar , aintishar |
122 |
फैलाना;
फैलाना;
फैलाना;
फैलाना |
122 |
phailaana; phailaana; phailaana; phailaana |
122 |
ਫੈਲਣਾ;
ਫੈਲਣਾ; ਫੈਲਣਾ;
ਫੈਲਣਾ |
122 |
phailaṇā; phailaṇā;
phailaṇā; phailaṇā |
122 |
ছড়িয়ে;
ছড়িয়ে;
ছড়িয়ে;
ছড়িয়ে; |
122 |
chaṛiẏē;
chaṛiẏē; chaṛiẏē; chaṛiẏē; |
122 |
スプレッド;スプレッド;スプレッド;スプレッド |
126 |
スプレッド ; スプレッド ; スプレッド ; スプレッド |
126 |
すぷれっど ; すぷれっど ; すぷれっど ; すぷれっど |
126 |
supureddo ; supureddo ; supureddo ; supureddo |
|
|
|
|
|
|
123 |
pour empêcher la
propagation de maladies |
123 |
yùfáng jíbìng chuánbò |
123 |
预防疾病传播 |
123 |
|
123 |
to
prevent the spread of disease |
123 |
to prevent the spread
of disease |
123 |
para prevenir a
propagação de doenças |
123 |
para prevenir la
propagación de enfermedades |
123 |
die Ausbreitung von
Krankheiten zu verhindern |
123 |
aby zapobiec
rozprzestrzenianiu się chorób |
123 |
чтобы
предотвратить
распространение
болезни |
123 |
chtoby predotvratit'
rasprostraneniye bolezni |
123 |
لمنع
انتشار
المرض |
123 |
limane aintishar
almarad |
123 |
रोग
के प्रसार को
रोकने के लिए |
123 |
rog ke prasaar ko
rokane ke lie |
123 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ |
123 |
bimārī
dē phailaṇa nū rōkaṇa la'ī |
123 |
রোগের
বিস্তার রোধ
করতে |
123 |
rōgēra
bistāra rōdha karatē |
123 |
病気の蔓延を防ぐために |
127 |
病気 の 蔓延 を 防ぐ ため に |
127 |
びょうき の まねん お ふせぐ ため に |
127 |
byōki no manen o fusegu tame ni |
|
|
|
|
|
|
124 |
Empêcher la maladie
de se propager |
124 |
fángzhǐ jíbìng
rú chuánbò |
124 |
防止疾病如传播 |
124 |
|
124 |
防止疾病如传播 |
124 |
Prevent disease from
spreading |
124 |
Impedir a propagação
de doenças |
124 |
Evitar que la
enfermedad se propague |
124 |
Verhindern Sie die
Ausbreitung von Krankheiten |
124 |
Zapobiegaj
rozprzestrzenianiu się chorób |
124 |
Предотвратить
распространение
болезней |
124 |
Predotvratit'
rasprostraneniye bolezney |
124 |
منع
المرض من
الانتشار |
124 |
mane almarad min
alaintishar |
124 |
बीमारी
को फैलने से
रोकें |
124 |
beemaaree ko
phailane se roken |
124 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ
ਰੋਕੋ |
124 |
bimārī
nū phailaṇa tōṁ rōkō |
124 |
রোগ
ছড়াতে বাধা
দেয় |
124 |
rōga
chaṛātē bādhā dēẏa |
124 |
病気の蔓延を防ぐ |
128 |
病気 の 蔓延 を 防ぐ |
128 |
びょうき の まねん お ふせぐ |
128 |
byōki no manen o fusegu |
|
|
|
|
|
|
125 |
pour favoriser la
diffusion de l'information |
125 |
gǔlì xìnxī
chuánbò |
125 |
鼓励信息传播 |
125 |
|
125 |
to
encourage the spread of information |
125 |
to encourage the
spread of information |
125 |
para encorajar a
disseminação de informações |
125 |
para fomentar la
difusión de información |
125 |
die Verbreitung von
Informationen zu fördern |
125 |
zachęcanie do
rozpowszechniania informacji |
125 |
поощрять
распространение
информации |
125 |
pooshchryat'
rasprostraneniye informatsii |
125 |
لتشجيع
انتشار
المعلومات |
125 |
litashjie aintishar
almaelumat |
125 |
सूचना
के प्रसार को
प्रोत्साहित
करना |
125 |
soochana ke prasaar
ko protsaahit karana |
125 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
125 |
jāṇakārī
dē phailā'a nū utaśāhata karana la'ī |
125 |
তথ্যের
বিস্তারকে
উত্সাহিত
করা |
125 |
tathyēra
bistārakē utsāhita karā |
125 |
情報の普及を促進する |
129 |
情報 の 普及 を 促進 する |
129 |
じょうほう の ふきゅう お そくしん する |
129 |
jōhō no fukyū o sokushin suru |
|
|
|
|
|
|
126 |
Promouvoir la diffusion de l'information |
126 |
cùjìn xìnxī de chuánbò |
126 |
促进信息的传播 |
126 |
|
126 |
促进信息的传播 |
126 |
Promote the dissemination of information |
126 |
Promova a divulgação de informações |
126 |
Promover la difusión de información. |
126 |
Förderung der Verbreitung von Informationen |
126 |
Promuj rozpowszechnianie informacji |
126 |
Содействовать
распространению
информации |
126 |
Sodeystvovat' rasprostraneniyu informatsii |
126 |
تعزيز
نشر
المعلومات |
126 |
taeziz nashr
almaelumat |
126 |
सूचना
के प्रसार को
बढ़ावा देना |
126 |
soochana ke prasaar ko badhaava dena |
126 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ
ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਕਰੋ |
126 |
jāṇakārī dē
prasāra nū utaśāhita karō |
126 |
তথ্য
প্রচার
প্রচার করুন |
126 |
tathya pracāra pracāra karuna |
126 |
情報の普及を促進する |
130 |
情報 の 普及 を 促進 する |
130 |
じょうほう の ふきゅう お そくしん する |
130 |
jōhō no fukyū o sokushin suru |
|
|
|
|
|
|
127 |
la propagation d'une
ville dans les environs |
127 |
yīgè chéngshì
xiàng zhōubiān dìqū de kuòsàn |
127 |
一个城市向周边地区的扩散 |
127 |
|
127 |
the
spread of a city into the surrounding areas |
127 |
the spread of a city
into the surrounding areas |
127 |
a propagação de uma
cidade nas áreas circundantes |
127 |
la expansión de una
ciudad en las áreas circundantes |
127 |
die Ausbreitung einer
Stadt in die Umgebung |
127 |
rozprzestrzenianie
się miasta na otaczające go obszary |
127 |
распространение
города на
прилегающие
районы |
127 |
rasprostraneniye
goroda na prilegayushchiye rayony |
127 |
انتشار
المدينة في
المناطق
المحيطة بها |
127 |
aintishar almadinat
fi almanatiq almuhitat biha |
127 |
आसपास
के
क्षेत्रों
में एक शहर का
प्रसार |
127 |
aasapaas ke kshetron
mein ek shahar ka prasaar |
127 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ
ਇਲਾਕਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਫੈਲਣਾ |
127 |
śahira dē
āsa pāsa dē ilāki'āṁ vica phailaṇā |
127 |
আশেপাশের
অঞ্চলে একটি
শহরের
বিস্তার |
127 |
āśēpāśēra
añcalē ēkaṭi śaharēra bistāra |
127 |
周辺地域への都市の広がり |
131 |
周辺 地域 へ の 都市 の 広がり |
131 |
しゅうへん ちいき え の とし の ひろがり |
131 |
shūhen chīki e no toshi no hirogari |
|
|
|
|
|
|
128 |
La diffusion d'une
ville dans les environs |
128 |
yīgè chéngshì
xiàng zhōubiān dìqū de kuòsàn |
128 |
一个城市向周边地区的扩散 |
128 |
|
128 |
一个城市向周边地区的扩散 |
128 |
The spread of a city
to the surrounding area |
128 |
A expansão de uma
cidade para a área circundante |
128 |
La propagación de
una ciudad al área circundante. |
128 |
Die Ausbreitung
einer Stadt in die Umgebung |
128 |
Rozprzestrzenianie
się miasta na okolicę |
128 |
Распространение
города на
окрестности |
128 |
Rasprostraneniye
goroda na okrestnosti |
128 |
انتشار
مدينة إلى
المنطقة
المحيطة بها |
128 |
aintishar madinat
'iilaa almintaqat almuhitat biha |
128 |
एक
शहर के आसपास
के क्षेत्र
में फैल गया |
128 |
ek shahar ke
aasapaas ke kshetr mein phail gaya |
128 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਆਸਪਾਸ ਦੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਣਾ |
128 |
ika śahira
dā āsapāsa dē khētara vica phailaṇā |
128 |
আশেপাশের
অঞ্চলে একটি
শহরের
বিস্তার |
128 |
āśēpāśēra
añcalē ēkaṭi śaharēra bistāra |
128 |
都市の周辺地域への広がり |
132 |
都市 の 周辺 地域 へ の 広がり |
132 |
とし の しゅうへん ちいき え の ひろがり |
132 |
toshi no shūhen chīki e no hirogari |
|
|
|
|
|
|
129 |
L'expansion de la
ville dans les environs |
129 |
chéngshì xiàng
zhōubiān dìqū de kuòzhǎn |
129 |
城市向周边地区的扩展 |
129 |
|
129 |
城市向周边地区的扩展 |
129 |
The expansion of the
city to the surrounding area |
129 |
A expansão da cidade
para o entorno |
129 |
La expansión de la
ciudad a los alrededores. |
129 |
Die Ausdehnung der
Stadt auf die Umgebung |
129 |
Rozbudowa miasta na
okolice |
129 |
Расширение
города на
окрестности |
129 |
Rasshireniye goroda
na okrestnosti |
129 |
توسع
المدينة إلى
المنطقة
المحيطة بها |
129 |
tawsae almadinat
'iilaa almintaqat almuhitat biha |
129 |
शहर
का आसपास के
क्षेत्र में
विस्तार |
129 |
shahar ka aasapaas
ke kshetr mein vistaar |
129 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਆਸਪਾਸ ਦੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
129 |
śahira dā
āsapāsa dē khētara vica vādhā |
129 |
পার্শ্ববর্তী
অঞ্চলে
শহরের
প্রসার |
129 |
pārśbabartī
añcalē śaharēra prasāra |
129 |
都市の周辺地域への拡大 |
133 |
都市 の 周辺 地域 へ の 拡大 |
133 |
とし の しゅうへん ちいき え の かくだい |
133 |
toshi no shūhen chīki e no kakudai |
|
|
|
|
|
|
130 |
voir également |
130 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
130 |
也可以看看 |
130 |
|
130 |
see
also |
130 |
see also |
130 |
Veja também |
130 |
ver también |
130 |
siehe auch |
130 |
Zobacz też |
130 |
смотрите
также |
130 |
smotrite takzhe |
130 |
أنظر
أيضا |
130 |
'anzur 'aydaan |
130 |
यह
सभी देखें |
130 |
yah sabhee dekhen |
130 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
130 |
iha vī
vēkhō |
130 |
আরো
দেখুন |
130 |
ārō
dēkhuna |
130 |
も参照してください |
134 |
も 参照 してください |
134 |
も さんしょう してください |
134 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
131 |
propagation d'âge
moyen |
131 |
zhōng nián
chuánbò |
131 |
中年传播 |
131 |
|
131 |
middle
age spread |
131 |
middle age spread |
131 |
propagação de
meia-idade |
131 |
propagación de la
mediana edad |
131 |
Mittelalter
verbreitet |
131 |
rozprzestrzenianie
się w średnim wieku |
131 |
средний
возраст |
131 |
sredniy vozrast |
131 |
انتشار
منتصف العمر |
131 |
aintishar muntasaf
aleumr |
131 |
मध्यम
आयु में फैल
गया |
131 |
madhyam aayu mein
phail gaya |
131 |
ਅੱਧ
ਉਮਰ ਫੈਲ |
131 |
adha umara phaila |
131 |
মধ্য
বয়স
ছড়িয়ে
পড়ে |
131 |
madhya baẏasa
chaṛiẏē paṛē |
131 |
中年スプレッド |
135 |
中年 スプレッド |
135 |
ちゅうねん すぷれっど |
135 |
chūnen supureddo |
|
|
|
132 |
variété de gamme |
132 |
fànwéi biànhuà |
132 |
范围变化 |
132 |
|
132 |
range
variety |
132 |
range variety |
132 |
variedade de alcance |
132 |
variedad de rango |
132 |
Sortimentsvielfalt |
132 |
różnorodność
asortymentu |
132 |
разнообразие
ассортимента |
132 |
raznoobraziye
assortimenta |
132 |
مجموعة
متنوعة |
132 |
majmueat mutanawiea |
132 |
श्रेणी
विविधता |
132 |
shrenee vividhata |
132 |
ਸੀਮਾ
ਕਿਸਮ |
132 |
sīmā kisama |
132 |
পরিসীমা
বিভিন্ন |
132 |
parisīmā
bibhinna |
132 |
範囲の多様性 |
136 |
範囲 の 多様性 |
136 |
はに の たようせい |
136 |
hani no tayōsei |
|
|
|
133 |
une gamme ou une
variété de personnes ou de choses |
133 |
gè zhǒng gè yàng
de rén huò shìwù |
133 |
各种各样的人或事物 |
133 |
|
133 |
a
range or variety of people or things |
133 |
a range or variety of
people or things |
133 |
uma gama ou variedade
de pessoas ou coisas |
133 |
una variedad o
variedad de personas o cosas |
133 |
eine Reihe oder
Vielfalt von Menschen oder Dingen |
133 |
zakres lub
różnorodność osób lub rzeczy |
133 |
ряд
или
множество
людей или
вещей |
133 |
ryad ili mnozhestvo
lyudey ili veshchey |
133 |
مجموعة
أو مجموعة
متنوعة من
الأشخاص أو
الأشياء |
133 |
majmueat 'aw majmueat
mutanawieat min al'ashkhas 'aw al'ashya' |
133 |
लोगों
या चीजों की
एक सीमा या
विविधता |
133 |
logon ya cheejon kee
ek seema ya vividhata |
133 |
ਇੱਕ
ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਕਈ
ਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ |
133 |
ika sīmā
jāṁ ka'ī tarāṁ dē lōka jāṁ
cīzāṁ |
133 |
বিভিন্ন
শ্রেণীর লোক
বা জিনিস |
133 |
bibhinna
śrēṇīra lōka bā jinisa |
133 |
人や物の範囲や多様性 |
137 |
人 や 物 の 範囲 や 多様性 |
137 |
ひと や もの の はに や たようせい |
137 |
hito ya mono no hani ya tayōsei |
|
|
|
|
|
|
134 |
Extensif |
134 |
guǎngfàn;
duōyàng |
134 |
广泛;多样 |
134 |
|
134 |
广泛;多样 |
134 |
Extensive |
134 |
Extenso |
134 |
Extenso |
134 |
Umfangreich |
134 |
Rozległy |
134 |
Обширный |
134 |
Obshirnyy |
134 |
شاسع |
134 |
shasie |
134 |
बहुत
बड़ा |
134 |
bahut bada |
134 |
ਵਿਆਪਕ |
134 |
vi'āpaka |
134 |
বিস্তৃত |
134 |
bistr̥ta |
134 |
広範囲 |
138 |
広範囲 |
138 |
こうはに |
138 |
kōhani |
|
|
|
|
|
|
135 |
un large éventail
d'opinions |
135 |
guǎngfàn de
yìjiàn |
135 |
广泛的意见 |
135 |
|
135 |
a
broad spread of opinions |
135 |
a broad spread of
opinions |
135 |
uma ampla gama de
opiniões |
135 |
una amplia variedad
de opiniones |
135 |
eine breite
Meinungsvielfalt |
135 |
szerokie spektrum
opinii |
135 |
широкий
разброс
мнений |
135 |
shirokiy razbros
mneniy |
135 |
انتشار
واسع للآراء |
135 |
aintishar wasie
lilara' |
135 |
विचारों
का व्यापक
प्रसार |
135 |
vichaaron ka vyaapak
prasaar |
135 |
ਰਾਇ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ
ਫੈਲਣ |
135 |
rā'i dī ika
vi'āpaka phailaṇa |
135 |
মতামত
একটি
বিস্তৃত
বিস্তার |
135 |
matāmata
ēkaṭi bistr̥ta bistāra |
135 |
幅広い意見 |
139 |
幅広い 意見 |
139 |
はばひろい いけん |
139 |
habahiroi iken |
|
|
|
136 |
Divers avis |
136 |
gè zhǒng gè
yàng de yìjiàn |
136 |
各种各样的意见 |
136 |
|
136 |
各种各样的意见 |
136 |
Various opinions |
136 |
Várias opiniões |
136 |
Opiniones diversas |
136 |
Verschiedene
Meinungen |
136 |
Różne opinie |
136 |
Различные
мнения |
136 |
Razlichnyye mneniya |
136 |
آراء
مختلفة |
136 |
ara' mukhtalifa |
136 |
विभिन्न
मत |
136 |
vibhinn mat |
136 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਰਾਏ |
136 |
vakha vakha
rā'ē |
136 |
বিভিন্ন
মতামত |
136 |
bibhinna
matāmata |
136 |
いろいろな意見 |
140 |
いろいろな 意見 |
140 |
いろいろな いけん |
140 |
iroirona iken |
|
|
|
|
|
|
137 |
Sur du pain |
137 |
zài miànbāo
shàng |
137 |
在面包上 |
137 |
|
137 |
On
bread |
137 |
On bread |
137 |
No pão |
137 |
En pan |
137 |
Auf Brot |
137 |
Na chlebie |
137 |
На
хлеб |
137 |
Na khleb |
137 |
على
الخبز |
137 |
ealaa alkhubz |
137 |
रोटी
पर |
137 |
rotee par |
137 |
ਰੋਟੀ
ਤੇ |
137 |
rōṭī
tē |
137 |
রুটিতে |
137 |
ruṭitē |
137 |
パンに |
141 |
パン に |
141 |
パン に |
141 |
pan ni |
|
|
|
|
|
|
138 |
Sur du pain |
138 |
zài miànbāo
shàng |
138 |
在面包上 |
138 |
|
138 |
在面包上 |
138 |
On bread |
138 |
No pão |
138 |
En pan |
138 |
Auf Brot |
138 |
Na chlebie |
138 |
На
хлеб |
138 |
Na khleb |
138 |
على
الخبز |
138 |
ealaa alkhubz |
138 |
रोटी
पर |
138 |
rotee par |
138 |
ਰੋਟੀ
ਤੇ |
138 |
rōṭī
tē |
138 |
রুটিতে |
138 |
ruṭitē |
138 |
パンに |
142 |
パン に |
142 |
パン に |
142 |
pan ni |
|
|
|
|
|
|
139 |
une nourriture molle
que vous mettez sur du pain |
139 |
fàng zài miànbāo
shàng de ruǎn shípǐn |
139 |
放在面包上的软食品 |
139 |
|
139 |
a
soft food that you put on bread |
139 |
a soft food that you
put on bread |
139 |
um alimento macio que
você coloca no pão |
139 |
una comida blanda que
le pones al pan |
139 |
ein weiches Essen,
das Sie auf Brot setzen |
139 |
miękkie
jedzenie, które kładziesz na chlebie |
139 |
мягкая
еда, которую
вы кладете
на хлеб |
139 |
myagkaya yeda,
kotoruyu vy kladete na khleb |
139 |
طعام
طري تضعه على
الخبز |
139 |
taeam tariyun tadieuh
ealaa alkhubz |
139 |
एक
नरम भोजन जो
आप रोटी पर
डालते हैं |
139 |
ek naram bhojan jo
aap rotee par daalate hain |
139 |
ਇਕ
ਨਰਮ ਭੋਜਨ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਰੋਟੀ
'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ |
139 |
ika narama
bhōjana jō tusīṁ rōṭī'tē
pā'undē hō |
139 |
নরম
খাবার যা
আপনি রুটির
উপরে রাখেন |
139 |
narama
khābāra yā āpani ruṭira uparē
rākhēna |
139 |
パンにつけるやわらかい食べ物 |
143 |
パン に つける やわらかい 食べ物 |
143 |
パン に つける やわらかい たべもの |
143 |
pan ni tsukeru yawarakai tabemono |
|
|
|
140 |
Aliments mous sur
pain |
140 |
fàng zài
miànbāo shàng de ruǎn shípǐn |
140 |
放在面包上的软食品 |
140 |
|
140 |
放在面包上的软食品 |
140 |
Soft food on bread |
140 |
Comida macia no pão |
140 |
Alimentos blandos en
pan |
140 |
Weiches Essen auf
Brot |
140 |
Miękki pokarm
na chlebie |
140 |
Мягкая
еда на хлебе |
140 |
Myagkaya yeda na
khlebe |
140 |
طعام
طري على
الخبز |
140 |
taeam tariyun ealaa
alkhubz |
140 |
रोटी
पर नरम भोजन |
140 |
rotee par naram
bhojan |
140 |
ਰੋਟੀ
ਤੇ ਨਰਮ ਭੋਜਨ |
140 |
rōṭī
tē narama bhōjana |
140 |
রুটিতে
নরম খাবার |
140 |
ruṭitē
narama khābāra |
140 |
パンの柔らかい食べ物 |
144 |
パン の 柔らかい 食べ物 |
144 |
パン の やわらかい たべもの |
144 |
pan no yawarakai tabemono |
|
|
|
|
|
|
141 |
Quelque chose à
mettre sur le pain |
141 |
mǒ zài
miànbāo shàng de dōngxī |
141 |
抹在面包上的东西 |
141 |
|
141 |
抹在面包上的东西 |
141 |
Something to put on
the bread |
141 |
Algo para colocar no
pão |
141 |
Algo para poner en
el pan |
141 |
Etwas auf das Brot
zu setzen |
141 |
Coś na chleb |
141 |
Что-то
положить на
хлеб |
141 |
Chto-to polozhit' na
khleb |
141 |
شيء
لوضعه على
الخبز |
141 |
shay' liwadeih ealaa
alkhubz |
141 |
रोटी
पर रखने के
लिए कुछ |
141 |
rotee par rakhane ke
lie kuchh |
141 |
ਰੋਟੀ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ |
141 |
rōṭī
pā'uṇa la'ī kujha |
141 |
রুটি
লাগানোর মতো
কিছু |
141 |
ruṭi
lāgānōra matō kichu |
141 |
パンにつけるもの |
145 |
パン に つける もの |
145 |
パン に つける もの |
145 |
pan ni tsukeru mono |
|
|
|
|
|
|
142 |
Akane |
142 |
qiàn |
142 |
茜 |
142 |
|
142 |
茜 |
142 |
Akane |
142 |
Akane |
142 |
Akane |
142 |
Akane |
142 |
Akane |
142 |
Аканэ |
142 |
Akane |
142 |
أكاني |
142 |
'akani |
142 |
अकाने |
142 |
akaane |
142 |
ਅਕਨੇ |
142 |
akanē |
142 |
আকানে |
142 |
ākānē |
142 |
あかね |
146 |
あかね |
146 |
あかね |
146 |
akane |
|
|
|
|
|
|
143 |
oo |
143 |
xī |
143 |
西 |
143 |
|
143 |
西 |
143 |
oo |
143 |
oo |
143 |
oo |
143 |
oo |
143 |
oo |
143 |
оо |
143 |
oo |
143 |
س |
143 |
s |
143 |
ऊ |
143 |
oo |
143 |
ਓਓ |
143 |
ō'ō |
143 |
ওও |
143 |
ō'ō |
143 |
oo |
147 |
oo |
147 |
おう |
147 |
ō |
|
|
|
|
|
|
144 |
Utilisez une pâte à
tartiner faible en gras au lieu du beurre |
144 |
Shǐyòng dī
zhī túmǒ jiàng dàitì huángyóu |
144 |
使用低脂涂抹酱代替黄油 |
144 |
|
144 |
Use
a low-fat spread instead of butter |
144 |
Use a low-fat spread
instead of butter |
144 |
Use um creme para
barrar com baixo teor de gordura em vez de manteiga |
144 |
Use una pasta para
untar baja en grasa en lugar de mantequilla |
144 |
Verwenden Sie einen
fettarmen Aufstrich anstelle von Butter |
144 |
Zamiast masła
użyj niskotłuszczowego pasty do smarowania |
144 |
Используйте
нежирный
спред
вместо
сливочного
масла. |
144 |
Ispol'zuyte nezhirnyy
spred vmesto slivochnogo masla. |
144 |
استخدم
سبريد قليل
الدسم بدلاً
من الزبدة |
144 |
aistakhdam sabarid
qalil aldusm bdlaan min alzubda |
144 |
मक्खन
की जगह कम वसा
वाले फैट का
इस्तेमाल
करें |
144 |
makkhan kee jagah kam
vasa vaale phait ka istemaal karen |
144 |
ਮੱਖਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਘੱਟ
ਚਰਬੀ ਵਾਲੇ
ਫੈਲਣ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
144 |
Makhaṇa dī
bajā'ē ghaṭa carabī vālē phailaṇa
dī varatōṁ karō |
144 |
মাখনের
পরিবর্তে কম
ফ্যাটযুক্ত
স্প্রেড ব্যবহার
করুন |
144 |
Mākhanēra
paribartē kama phyāṭayukta sprēḍa byabahāra
karuna |
144 |
バターの代わりに低脂肪スプレッドを使用する |
148 |
バター の 代わり に 低 脂肪 スプレッド を 使用 する |
148 |
バター の かわり に てい しぼう すぷれっど お しよう する |
148 |
batā no kawari ni tei shibō supureddo o shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
145 |
Ne mettez pas de
beurre dessus, mettez simplement quelque chose de faible en gras |
145 |
bùyào mǒ
yóuzhī, mǒ diǎn dī yí de dōngxī ba |
145 |
不要抹油脂,抹点低姨的东西吧 |
145 |
|
145 |
不要抹黄油,抹点低脂肪的东西吧 |
145 |
Don’t put butter on
it, just put on something low in fat |
145 |
Não coloque
manteiga, apenas coloque algo com baixo teor de gordura |
145 |
No le pongas
mantequilla, solo pon algo bajo en grasa |
145 |
Gib keine Butter
drauf, sondern nur etwas Fettarmes |
145 |
Nie nakładaj na
to masła, po prostu nałóż coś o niskiej zawartości
tłuszczu |
145 |
Не
добавляйте
масло,
просто
кладите
что-нибудь с
низким
содержанием
жира. |
145 |
Ne dobavlyayte
maslo, prosto kladite chto-nibud' s nizkim soderzhaniyem zhira. |
145 |
لا
تضع الزبدة
عليها ، فقط
ضع شيئًا
قليل الدسم |
145 |
la tadae alzubdat
ealayha , faqat daea shyyana qalil aldusm |
145 |
उस
पर मक्खन न
डालें, बस वसा
में कुछ कम
डालें |
145 |
us par makkhan na
daalen, bas vasa mein kuchh kam daalen |
145 |
ਇਸ
'ਤੇ ਮੱਖਣ ਨਾ
ਪਾਓ, ਸਿਰਫ
ਚਰਬੀ ਦੀ ਘੱਟ
ਚੀਜ਼' ਤੇ ਪਾਓ |
145 |
isa'tē
makhaṇa nā pā'ō, sirapha carabī dī ghaṭa
cīza' tē pā'ō |
145 |
এটিতে
মাখন
লাগাবেন না,
কেবল কিছুটা
ফ্যাট কম রাখুন |
145 |
ēṭitē
mākhana lāgābēna nā, kēbala kichuṭā
phyāṭa kama rākhuna |
145 |
バターを塗るのではなく、低脂肪のものを塗るだけです |
149 |
バター を 塗る ので はなく 、 低 脂肪 の もの を 塗る だけです |
149 |
バター お ぬる ので はなく 、 てい しぼう の もの お ぬる だけです |
149 |
batā o nuru node hanaku , tei shibō no mono o nuru dakedesu |
|
|
|
|
|
|
146 |
fromage à tartiner |
146 |
nǎilào jiàng |
146 |
奶酪酱 |
146 |
|
146 |
cheese
spread |
146 |
cheese spread |
146 |
pasta de queijo |
146 |
queso de untar |
146 |
Schmelzkäse |
146 |
ser do smarowania |
146 |
сырная
паста |
146 |
syrnaya pasta |
146 |
جبنة
دهن |
146 |
jabnat dahan |
146 |
चीज
स्प्रेड |
146 |
cheej spred |
146 |
ਪਨੀਰ
ਫੈਲ ਗਿਆ |
146 |
panīra phaila
gi'ā |
146 |
পনির
বিস্তার |
146 |
panira bistāra |
146 |
チーズスプレッド |
150 |
チーズスプレッド |
150 |
ちいずすぷれっど |
150 |
chīzusupureddo |
|
|
|
|
|
|
147 |
Sauce au fromage |
147 |
nǎilào jiàng |
147 |
奶酪酱 |
147 |
|
147 |
奶酪酱 |
147 |
Cheese sauce |
147 |
Molho de queijo |
147 |
Salsa de queso |
147 |
Käsesoße |
147 |
Sos serowy |
147 |
Сырный
соус |
147 |
Syrnyy sous |
147 |
صلصة
الجبنة |
147 |
sulsat aljabna |
147 |
चीज़
सॉस |
147 |
cheez sos |
147 |
ਪਨੀਰ
ਦੀ ਚਟਨੀ |
147 |
panīra dī
caṭanī |
147 |
পনির
সস |
147 |
panira sasa |
147 |
チーズソース |
151 |
チーズ ソース |
151 |
チーズ ソース |
151 |
chīzu sōsu |
|
|
|
|
|
|
148 |
Zone couverte |
148 |
fùgài miànjī |
148 |
覆盖面积 |
148 |
|
148 |
Area covered |
148 |
Area covered |
148 |
Área coberta |
148 |
Área cubierta |
148 |
Bereich abgedeckt |
148 |
Obszar objęty |
148 |
Площадь
покрытия |
148 |
Ploshchad' pokrytiya |
148 |
المساحة
المغطاة |
148 |
almisahat almughta |
148 |
क्षेत्र
को कवर किया |
148 |
kshetr ko kavar kiya |
148 |
ਖੇਤਰ
ਕਵਰ ਕੀਤਾ |
148 |
khētara kavara
kītā |
148 |
এলাকা
আচ্ছাদিত |
148 |
ēlākā
ācchādita |
148 |
対象エリア |
152 |
対象 エリア |
152 |
たいしょう エリア |
152 |
taishō eria |
|
|
|
149 |
Surface couverte |
149 |
fùgài miànjī |
149 |
覆盖面积 |
149 |
|
149 |
覆盖面积 |
149 |
Covered area |
149 |
Área coberta |
149 |
Área cubierta |
149 |
Überdachter Bereich |
149 |
Obszar zadaszony |
149 |
Крытая
площадь |
149 |
Krytaya ploshchad' |
149 |
المساحة
المغطاة |
149 |
almisahat almughta |
149 |
ढंका
हुआ हिस्सा |
149 |
dhanka hua hissa |
149 |
Overedੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਖੇਤਰ |
149 |
Overedki'ā
hō'i'ā khētara |
149 |
ঢাকা
এলাকা |
149 |
ḍhākā
ēlākā |
149 |
カバーエリア |
153 |
カバー エリア |
153 |
カバー エリア |
153 |
kabā eria |
|
|
|
|
|
|
150 |
Zone occupée |
150 |
suǒ zhàn
qūyù |
150 |
所占区域 |
150 |
|
150 |
所占区域 |
150 |
Occupied area |
150 |
Área ocupada |
150 |
Área ocupada |
150 |
Besetztes Gebiet |
150 |
Zajęty obszar |
150 |
Занимаемая
площадь |
150 |
Zanimayemaya
ploshchad' |
150 |
منطقة
محتلة |
150 |
mintaqat muhtala |
150 |
अधिकृत
क्षेत्र |
150 |
adhikrt kshetr |
150 |
ਕਬਜ਼ਾ
ਖੇਤਰ |
150 |
kabazā
khētara |
150 |
দখলকৃত
অঞ্চল |
150 |
dakhalakr̥ta
añcala |
150 |
占領地 |
154 |
占領地 |
154 |
せんりょうち |
154 |
senryōchi |
|
|
|
|
|
|
151 |
Gang |
151 |
gāng |
151 |
冈 |
151 |
|
151 |
冈 |
151 |
Gang |
151 |
Turma |
151 |
Pandilla |
151 |
Gang |
151 |
Banda |
151 |
Банда |
151 |
Banda |
151 |
عصابة |
151 |
easaba |
151 |
गिरोह |
151 |
giroh |
151 |
ਗੈਂਗ |
151 |
gaiṅga |
151 |
গ্যাং |
151 |
gyāṁ |
151 |
ギャング |
155 |
ギャング |
155 |
ギャング |
155 |
gyangu |
|
|
|
|
|
|
152 |
Prendre |
152 |
zhàn |
152 |
占 |
152 |
|
152 |
占 |
152 |
Take up |
152 |
Assumir |
152 |
Comenzar |
152 |
Aufnehmen |
152 |
Zająć |
152 |
Занимать |
152 |
Zanimat' |
152 |
ارفع |
152 |
arfae |
152 |
शुरू
करो |
152 |
shuroo karo |
152 |
ਲੈ
ਲੇਣਾ |
152 |
lai
lēṇā |
152 |
ধরুন |
152 |
dharuna |
152 |
取り上げる |
156 |
取り上げる |
156 |
とりあげる |
156 |
toriageru |
|
|
|
|
|
|
153 |
Surface |
153 |
qū |
153 |
区 |
153 |
|
153 |
区 |
153 |
Area |
153 |
Área |
153 |
Zona |
153 |
Bereich |
153 |
Powierzchnia |
153 |
Область |
153 |
Oblast' |
153 |
منطقة |
153 |
mintaqa |
153 |
क्षेत्र |
153 |
kshetr |
153 |
ਖੇਤਰ |
153 |
khētara |
153 |
ক্ষেত্রফল |
153 |
kṣētraphala |
153 |
範囲 |
157 |
範囲 |
157 |
はに |
157 |
hani |
|
|
|
|
|
|
154 |
région |
154 |
yù |
154 |
域 |
154 |
|
154 |
域 |
154 |
area |
154 |
área |
154 |
zona |
154 |
Bereich |
154 |
powierzchnia |
154 |
область |
154 |
oblast' |
154 |
منطقة |
154 |
mintaqa |
154 |
क्षेत्र |
154 |
kshetr |
154 |
ਖੇਤਰ |
154 |
khētara |
154 |
অঞ্চল |
154 |
añcala |
154 |
範囲 |
158 |
範囲 |
158 |
はに |
158 |
hani |
|
|
|
|
|
|
155 |
~ (de qc) |
155 |
〜(mǒu wù) |
155 |
〜(某物) |
155 |
|
155 |
~ (of sth) |
155 |
~ (of sth) |
155 |
~ (de sth) |
155 |
~ (de algo) |
155 |
~ (von etw) |
155 |
~ (z czegoś) |
155 |
~
(из-за чего) |
155 |
~ (iz-za chego) |
155 |
~
(من كل شيء) |
155 |
~ (mn kla shay'an) |
155 |
~ (sth
की) |
155 |
~ (sth kee) |
155 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ) |
155 |
~ (saṭaitha
dē) |
155 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
155 |
~ (sṭyāca
ēra) |
155 |
〜(sthの) |
159 |
〜 ( sth の ) |
159 |
〜 ( sth の ) |
159 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
156 |
la zone dans laquelle
qc existe ou se passe |
156 |
mǒu shì cúnzài
yú huò fāshēng zài de qūyù |
156 |
某事存在于或发生在的区域 |
156 |
|
156 |
the
area that sth exists in or happens in |
156 |
the area that sth
exists in or happens in |
156 |
a área onde o sth
existe ou acontece em |
156 |
el área en la que
existe algo o ocurre en |
156 |
der Bereich, in dem
etw existiert oder in dem etwas passiert |
156 |
obszar, w którym
coś istnieje lub w którym się dzieje |
156 |
область,
в которой
что-то
существует
или происходит
в |
156 |
oblast', v kotoroy
chto-to sushchestvuyet ili proiskhodit v |
156 |
المنطقة
التي يوجد
فيها شيء أو
يحدث فيه |
156 |
almintaqat alty yujad
fiha shay' 'aw yuhdith fih |
156 |
वह
क्षेत्र
जिसमें sth
मौजूद है या
में होता है |
156 |
vah kshetr jisamen
sth maujood hai ya mein hota hai |
156 |
ਉਹ
ਖੇਤਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ
ਹੈ ਜਾਂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
156 |
uha khētara jisa
vica maujūda hai jāṁ hudā hai |
156 |
যে
অঞ্চলে
স্টেথ
বিদ্যমান বা
এর মধ্যে ঘটে |
156 |
yē añcalē
sṭētha bidyamāna bā ēra madhyē
ghaṭē |
156 |
sthが存在する、または発生する領域 |
160 |
sth が 存在 する 、 または 発生 する 領域 |
160 |
sth が そんざい する 、 または はっせい する りょういき |
160 |
sth ga sonzai suru , mataha hassei suru ryōiki |
|
|
|
|
|
|
157 |
Zone concernée;
champ d'activité |
157 |
shèjí qūyù;
huódòng fànwéi |
157 |
涉及区域;活动范围 |
157 |
|
157 |
涉及区域;活动范围 |
157 |
Involved area; scope
of activity |
157 |
Área envolvida;
escopo da atividade |
157 |
Área involucrada;
ámbito de actividad |
157 |
Beteiligter Bereich,
Tätigkeitsbereich |
157 |
Zaangażowany
obszar; zakres działalności |
157 |
Сфера
деятельности;
сфера
деятельности |
157 |
Sfera deyatel'nosti;
sfera deyatel'nosti |
157 |
المنطقة
المعنية ؛
نطاق النشاط |
157 |
almintaqat almaeniat
; nitaq alnashat |
157 |
सम्मिलित
क्षेत्र;
गतिविधि का
क्षेत्र; |
157 |
sammilit kshetr;
gatividhi ka kshetr; |
157 |
ਸ਼ਾਮਲ
ਖੇਤਰ;
ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ
ਦਾਇਰਾ |
157 |
śāmala
khētara; gatīvidhī dā dā'irā |
157 |
জড়িত
অঞ্চল;
ক্রিয়াকলাপের
সুযোগ |
157 |
jaṛita añcala;
kriẏākalāpēra suyōga |
157 |
関与する領域;活動の範囲 |
161 |
関与 する 領域 ; 活動 の 範囲 |
161 |
かにょ する りょういき ; かつどう の はに |
161 |
kanyo suru ryōiki ; katsudō no hani |
|
|
|
|
|
|
158 |
La société a une
bonne répartition géographique des hôtels dans ce pays |
158 |
gāi
gōngsī zài gāi guó de jiǔdiàn dìyù fēnbù
liánghǎo |
158 |
该公司在该国的酒店地域分布良好 |
158 |
|
158 |
The
company has a good geographical spread of hotels in this
country |
158 |
The company has a
good geographical spread of hotels in this country |
158 |
A empresa possui uma
boa distribuição geográfica de hotéis neste país |
158 |
La empresa tiene una
buena distribución geográfica de hoteles en este país. |
158 |
Das Unternehmen
verfügt über eine gute geografische Verteilung der Hotels in diesem Land |
158 |
Firma ma dobre
rozmieszczenie geograficzne hoteli w tym kraju |
158 |
Компания
имеет
хорошее
географическое
распространение
отелей в
этой стране. |
158 |
Kompaniya imeyet
khorosheye geograficheskoye rasprostraneniye oteley v etoy strane. |
158 |
تتمتع
الشركة
بانتشار
جغرافي جيد
للفنادق في
هذا البلد |
158 |
tatamatae alsharikat
biaintishar jughrafiin jayid lilfanadiq fi hadha albalad |
158 |
कंपनी
का इस देश में
अच्छा
भौगोलिक
फैला हुआ होटल
है |
158 |
kampanee ka is desh
mein achchha bhaugolik phaila hua hotal hai |
158 |
ਕੰਪਨੀ
ਨੇ ਇਸ ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਹੋਟਲਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਪ੍ਰਸਾਰ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
158 |
kapanī nē
isa dēśa vica hōṭalāṁ dā ika cagā
bhūgōlika prasāra kītā hai |
158 |
এই
দেশে
হোটেলগুলির
ভৌগলিক
বিস্তার
সংস্থাটির
রয়েছে |
158 |
ē'i
dēśē hōṭēlagulira bhaugalika bistāra
sansthāṭira raẏēchē |
158 |
同社はこの国にホテルの地理的な広がりがあります |
162 |
同社 は この 国 に ホテル の 地理 的な 広がり が あります |
162 |
どうしゃ わ この くに に ホテル の ちり てきな ひろがり が あります |
162 |
dōsha wa kono kuni ni hoteru no chiri tekina hirogari ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
159 |
La répartition
géographique des restaurants de l’entreprise dans ce pays est assez large |
159 |
gāi
gōngsī zài zhège guójiā shèlì de fàndiàn dìlǐ fēnbù
xiāngdāng guǎng |
159 |
该公司在这个国家设立的饭店地理分布相当广 |
159 |
|
159 |
该公司在这个国家开设的饭店地理分布相当广 |
159 |
The geographical
distribution of the company’s restaurants in this country is quite wide |
159 |
A distribuição
geográfica dos restaurantes da empresa neste país é bastante ampla |
159 |
La distribución
geográfica de los restaurantes de la empresa en este país es bastante amplia |
159 |
Die geografische
Verteilung der Restaurants des Unternehmens in diesem Land ist recht groß |
159 |
Rozkład
geograficzny restauracji firmy w tym kraju jest dość szeroki |
159 |
География
расположения
ресторанов
компании в
этой стране
довольно
широка. |
159 |
Geografiya
raspolozheniya restoranov kompanii v etoy strane dovol'no shiroka. |
159 |
التوزيع
الجغرافي
لمطاعم
الشركة في
هذا البلد
واسع جدًا |
159 |
altawzie aljughrafiu
limataeim alsharikat fi hadha albalad wasie jdana |
159 |
इस
देश में
कंपनी के
रेस्तरां का
भौगोलिक वितरण
काफी
विस्तृत है |
159 |
is desh mein
kampanee ke restaraan ka bhaugolik vitaran kaaphee vistrt hai |
159 |
ਇਸ
ਦੇਸ਼ ਵਿਚ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਭੂਗੋਲਿਕ
ਵੰਡ ਕਾਫ਼ੀ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ |
159 |
isa dēśa
vica kapanī dē raisaṭōraiṇṭāṁ
dī bhūgōlika vaḍa kāfī viśāla hai |
159 |
এই
দেশে
কোম্পানির
রেস্তোঁরাগুলির
ভৌগলিক বিতরণ
বেশ প্রশস্ত |
159 |
ē'i
dēśē kōmpānira rēstōm̐rāgulira
bhaugalika bitaraṇa bēśa praśasta |
159 |
この国の会社のレストランの地理的分布は非常に広いです |
163 |
この 国 の 会社 の レストラン の 地理 的 分布 は 非常 に 広いです |
163 |
この くに の かいしゃ の レストラン の ちり てき ぶんぷ わ ひじょう に ひろいです |
163 |
kono kuni no kaisha no resutoran no chiri teki bunpu wa hijō ni hiroidesu |
|
|
|
|
|
|
160 |
~ (De qc) |
160 |
〜(mǒu wù) |
160 |
〜(某物) |
160 |
|
160 |
〜(of
sth) |
160 |
~ (Of sth) |
160 |
~ (De sth) |
160 |
~ (De algo) |
160 |
~ (Von etw) |
160 |
~ (Z czegoś) |
160 |
~
(Из-за чего-то) |
160 |
~ (Iz-za chego-to) |
160 |
~
(من شيء) |
160 |
~ (mn shay') |
160 |
~ (Sth
का) |
160 |
~ (sth ka) |
160 |
~
(ਸਟੈਚ ਦੇ) |
160 |
~ (saṭaica
dē) |
160 |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
160 |
~ (sṭyāca
apha) |
160 |
〜(sthの) |
164 |
〜 ( sth の ) |
164 |
〜 ( sth の ) |
164 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
|
|
|
161 |
Quelle est la largeur de qc ou la zone que
qc couvre |
161 |
mǒu wù de kuāndù huò miànjī |
161 |
某物的宽度或面积 |
161 |
|
161 |
how wide sth is or the area that sth
covers |
161 |
how wide sth is or the area that sth covers |
161 |
qual a largura do sth ou a área que o sth
cobre |
161 |
qué tan ancho es algo o el área que cubre
algo |
161 |
wie breit etw ist oder welchen Bereich etw
abdeckt |
161 |
jak szerokie jest coś lub obszar, który
obejmuje |
161 |
насколько
широка эта
вещь или
площадь,
которую она
покрывает |
161 |
naskol'ko shiroka eta veshch' ili
ploshchad', kotoruyu ona pokryvayet |
161 |
ما هو
عرض شيء أو
المنطقة
التي يغطيها شيء |
161 |
ma hu earad shay' 'aw
almintaqat alty yughtiha shay' |
161 |
कितना
विस्तृत sth है
या वह
क्षेत्र जो sth कवर
करता है |
161 |
kitana vistrt sth hai ya vah kshetr jo sth
kavar karata hai |
161 |
ਕਿੰਨੀ
ਚੌੜਾਈ ਹੈ ਜਾਂ
ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਕਵਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
161 |
kinī cauṛā'ī hai
jāṁ uha khētara jō saṭaica nū kavara
karadā hai |
161 |
কত
বিস্তৃত sth বা
স্ট্যাচটি
coversেকে আছে এমন
অঞ্চল |
161 |
kata bistr̥ta sth bā
sṭyācaṭi coversēkē āchē ēmana
añcala |
161 |
sthの幅またはsthがカバーする領域 |
165 |
sth の 幅 または sth が カバー する 領域 |
165 |
sth の はば または sth が カバー する りょういき |
165 |
sth no haba mataha sth ga kabā suru ryōiki |
|
|
|
162 |
Largeur; surface;
envergure |
162 |
kuāndù;
miànjī; yì zhǎn |
162 |
宽度;面积;翼展 |
162 |
|
162 |
宽度;面积;翼展 |
162 |
Width; area;
wingspan |
162 |
Largura; área;
envergadura |
162 |
Ancho; área;
envergadura |
162 |
Breite, Fläche,
Spannweite |
162 |
Szerokość;
obszar; rozpiętość skrzydeł |
162 |
Ширина;
площадь;
размах
крыльев |
162 |
Shirina; ploshchad';
razmakh kryl'yev |
162 |
العرض
؛ المساحة ؛
جناحيها |
162 |
aleard ; almisahat ;
janahiha |
162 |
चौड़ाई;
क्षेत्र; पंख |
162 |
chaudaee; kshetr;
pankh |
162 |
ਚੌੜਾਈ;
ਖੇਤਰ; ਖੰਭਾਂ |
162 |
cauṛā'ī;
khētara; khabhāṁ |
162 |
প্রস্থ;
অঞ্চল; ডানা |
162 |
prastha; añcala;
ḍānā |
162 |
幅;面積;翼幅 |
166 |
幅 ; 面積 ; 翼 幅 |
166 |
はば ; めんせき ; つばさ はば |
166 |
haba ; menseki ; tsubasa haba |
|
|
|
|
|
|
163 |
Les ailes de l’oiseau
ont une largeur de près d’un mètre |
163 |
niǎo de
chìbǎng zhǎnkāile jiāngjìn yī mǐ |
163 |
鸟的翅膀展开了将近一米 |
163 |
|
163 |
The
bird’s wings have a spread of nearly a metre |
163 |
The bird’s wings have
a spread of nearly a metre |
163 |
As asas do pássaro
têm uma extensão de quase um metro |
163 |
Las alas del pájaro
tienen una extensión de casi un metro. |
163 |
Die Flügel des Vogels
haben eine Ausdehnung von fast einem Meter |
163 |
Skrzydła ptaka
mają rozpiętość prawie metra |
163 |
Крылья
птицы имеют
размах
около метра. |
163 |
Kryl'ya ptitsy imeyut
razmakh okolo metra. |
163 |
أجنحة
الطائر لها
انتشار يصل
إلى متر
تقريبًا |
163 |
'ajnihat alttayir
laha aintishar yasilu 'iilaa mitr tqrybana |
163 |
पक्षी
के पंखों में
लगभग मीटर का
फैलाव होता है |
163 |
pakshee ke pankhon
mein lagabhag meetar ka phailaav hota hai |
163 |
ਪੰਛੀ
ਦੇ ਖੰਭ ਲਗਭਗ
ਇਕ ਮੀਟਰ ਦੇ
ਫੈਲਦੇ ਹਨ |
163 |
pachī dē
khabha lagabhaga ika mīṭara dē phailadē hana |
163 |
পাখির
ডানাগুলি
প্রায় এক
মিটার
পর্যন্ত ছড়িয়ে
পড়ে |
163 |
pākhira
ḍānāguli prāẏa ēka miṭāra paryanta
chaṛiẏē paṛē |
163 |
鳥の羽の広がりは1メートル近くあります |
167 |
鳥 の 羽 の 広がり は 1 メートル 近く あります |
167 |
とり の はね の ひろがり わ 1 メートル ちかく あります |
167 |
tori no hane no hirogari wa 1 mētoru chikaku arimasu |
|
|
|
164 |
Cet oiseau a une
envergure de près d'un mètre |
164 |
zhè zhǐ
niǎo yì zhǎn jìn yī mǐ |
164 |
这只鸟翼展近一米 |
164 |
|
164 |
这只鸟翼展近一米 |
164 |
This bird has a
wingspan of nearly one meter |
164 |
Este pássaro tem uma
envergadura de quase um metro |
164 |
Este pájaro tiene
una envergadura de casi un metro. |
164 |
Dieser Vogel hat
eine Flügelspannweite von fast einem Meter |
164 |
Ten ptak ma prawie
metr rozpiętości skrzydeł |
164 |
У
этой птицы
размах
крыльев
около метра. |
164 |
U etoy ptitsy
razmakh kryl'yev okolo metra. |
164 |
يبلغ
طول جناحي
هذا الطائر
مترًا
تقريبًا |
164 |
yablugh tul janahiun
hdha alttayir mtrana tqrybana |
164 |
इस
पक्षी का एक
पंख लगभग एक
मीटर का होता
है |
164 |
is pakshee ka ek
pankh lagabhag ek meetar ka hota hai |
164 |
ਇਸ
ਪੰਛੀ ਦਾ ਖੰਭ
ਲਗਭਗ ਇਕ ਮੀਟਰ
ਹੈ |
164 |
isa pachī
dā khabha lagabhaga ika mīṭara hai |
164 |
এই
পাখির ডানা
প্রায় এক
মিটার |
164 |
ē'i
pākhira ḍānā prāẏa ēka miṭāra |
164 |
この鳥の翼幅は約1メートルです |
168 |
この 鳥 の 翼 幅 は 約 1 メートルです |
168 |
この とり の つばさ はば わ やく 1 めえとるです |
168 |
kono tori no tsubasa haba wa yaku 1 mētorudesu |
|
|
|
|
|
|
165 |
Dans un journal /
magazine |
165 |
zài bàozhǐ/zázhì
shàng |
165 |
在报纸/杂志上 |
165 |
|
165 |
In
newspaper/magazine |
165 |
In newspaper/magazine |
165 |
Em jornal / revista |
165 |
En periódico /
revista |
165 |
In Zeitung /
Zeitschrift |
165 |
W gazecie / magazynie |
165 |
В
газете /
журнале |
165 |
V gazete / zhurnale |
165 |
في
الجريدة /
المجلة |
165 |
fi aljaridat /
almajala |
165 |
अखबार
/ पत्रिका में |
165 |
akhabaar / patrika
mein |
165 |
ਅਖਬਾਰ
/ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿਚ |
165 |
akhabāra/
maigazīna vica |
165 |
পত্র-পত্রিকায় |
165 |
patra-patrikāẏa |
165 |
新聞/雑誌で |
169 |
新聞 / 雑誌 で |
169 |
しんぶん / ざっし で |
169 |
shinbun / zasshi de |
|
|
|
|
|
|
166 |
Journaux |
166 |
bàokān |
166 |
报刊 |
166 |
|
166 |
报刊 |
166 |
Newspapers |
166 |
Jornais |
166 |
Periódicos |
166 |
Zeitungen |
166 |
Gazety |
166 |
Газеты |
166 |
Gazety |
166 |
الصحف |
166 |
alsuhuf |
166 |
समाचार
पत्र |
166 |
samaachaar patr |
166 |
ਅਖਬਾਰ |
166 |
akhabāra |
166 |
সংবাদপত্র |
166 |
sambādapatra |
166 |
新聞 |
170 |
新聞 |
170 |
しんぶん |
170 |
shinbun |
|
|
|
|
|
|
167 |
un article ou une publicité dans un journal
ou un magazine, en particulier celui qui couvre deux pages opposées |
167 |
bàozhǐ huò zázhì shàng de wénzhāng
huò guǎnggào, yóuqí shì fùgàile liǎng gè xiāngduì yèmiàn de
wénzhāng huò guǎnggào |
167 |
报纸或杂志上的文章或广告,尤其是覆盖了两个相对页面的文章或广告 |
167 |
|
167 |
an article or advertisement in a newspaper
or magazine, especially one that covers two opposite pages |
167 |
an article or advertisement in a newspaper
or magazine, especially one that covers two opposite pages |
167 |
um artigo ou anúncio em um jornal ou
revista, especialmente aquele que cobre duas páginas opostas |
167 |
un artículo o anuncio en un periódico o
revista, especialmente uno que cubre dos páginas opuestas |
167 |
ein Artikel oder eine Anzeige in einer
Zeitung oder Zeitschrift, insbesondere eine, die zwei gegenüberliegende
Seiten abdeckt |
167 |
artykuł lub reklama w gazecie lub
czasopiśmie, zwłaszcza taka, która obejmuje dwie przeciwległe
strony |
167 |
статья
или реклама
в газете или
журнале,
особенно на
двух
противоположных
страницах. |
167 |
stat'ya ili reklama v gazete ili zhurnale,
osobenno na dvukh protivopolozhnykh stranitsakh. |
167 |
مقال أو
إعلان في
جريدة أو
مجلة ، لا سيما
تلك التي
تغطي صفحتين
متقابلتين |
167 |
maqal 'aw 'iielan fi
jaridat 'aw majalat , la syma tilk alty tughatiy safhatayn mutaqabilatayn |
167 |
एक
समाचार पत्र
या पत्रिका
में एक लेख या
विज्ञापन,
विशेष रूप से
एक जो दो
विपरीत पृष्ठों
को कवर करता
है |
167 |
ek samaachaar patr ya patrika mein ek lekh
ya vigyaapan, vishesh roop se ek jo do vipareet prshthon ko kavar karata hai |
167 |
ਇਕ
ਅਖਬਾਰ ਜਾਂ
ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਇਕ
ਲੇਖ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਇਕ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਪੰਨੇ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
167 |
ika akhabāra jāṁ
rasālē vica ika lēkha jāṁ iśatihāra,
ḵẖāsakara uha ika jisa vica dō virōdhī
panē śāmala hudē hana |
167 |
একটি
সংবাদপত্র
বা
ম্যাগাজিনে
একটি নিবন্ধ
বা বিজ্ঞাপন,
বিশেষত দুটি
বিপরীত পৃষ্ঠাগুলি
জুড়ে |
167 |
ēkaṭi sambādapatra bā
myāgājinē ēkaṭi nibandha bā bijñāpana,
biśēṣata duṭi biparīta
pr̥ṣṭhāguli juṛē |
167 |
新聞や雑誌の記事や広告、特に2つの反対のページをカバーするもの |
171 |
新聞 や 雑誌 の 記事 や 広告 、 特に 2つ の 反対 の ページ を カバー する もの |
171 |
しんぶん や ざっし の きじ や こうこく 、 とくに つ の はんたい の ページ お カバー する もの |
171 |
shinbun ya zasshi no kiji ya kōkoku , tokuni tsu no hantai no pēji o kabā suru mono |
|
|
|
|
|
|
168 |
(Surtout la règle
dans les deux éditions) article, publicité |
168 |
(yóu zhǐ
héngguàn liǎng bǎn zhì) wénzhāng, guǎnggào |
168 |
(尤指横贯两版治)文章,广告 |
168 |
|
168 |
(尤指横贯两版治)文章,广告 |
168 |
(Especially the rule
across the two editions) article, advertisement |
168 |
(Especialmente a
regra entre as duas edições) artigo, anúncio |
168 |
(Especialmente la
regla en las dos ediciones) artículo, publicidad |
168 |
(Besonders die Regel
über die beiden Ausgaben) Artikel, Werbung |
168 |
(Zwłaszcza
reguła obu wydań) artykuł, reklama |
168 |
(Особенно
правило в
двух
изданиях)
статья, реклама |
168 |
(Osobenno pravilo v
dvukh izdaniyakh) stat'ya, reklama |
168 |
(ولا
سيما حكم عبر
الطبعتين)
مقال اعلان |
168 |
(wla syma hakam eabr
altabeatayn) maqal 'iielan |
168 |
(विशेषकर
दो
संस्करणों
में नियम) लेख,
विज्ञापन |
168 |
(visheshakar do
sanskaranon mein niyam) lekh, vigyaapan |
168 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ
ਦਾ ਨਿਯਮ) ਲੇਖ,
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ |
168 |
(ḵẖāsakara
dō sasakaraṇāṁ dā niyama) lēkha,
iśatihāra |
168 |
(বিশেষত
দুটি
সংস্করণ
জুড়ে বিধি)
নিবন্ধ, বিজ্ঞাপন |
168 |
(biśēṣata
duṭi sanskaraṇa juṛē bidhi) nibandha, bijñāpana |
168 |
(特に2つのエディションのルール)記事、広告 |
172 |
( 特に 2つ の エディション の ルール ) 記事 、 広告 |
172 |
( とくに つ の エディション の ルール ) きじ 、 こうこく |
172 |
( tokuni tsu no edishon no rūru ) kiji , kōkoku |
|
|
|
|
|
|
169 |
L'histoire s'est
poursuivie avec une double page sur les pages intérieures |
169 |
gùshì jìxù jìnxíng,
zài nèi yè shàng zhǎnkāile liǎng yè de tǎolùn |
169 |
故事继续进行,在内页上展开了两页的讨论 |
169 |
|
169 |
The
story continued with a double-page spread on the inside pages |
169 |
The story continued
with a double-page spread on the inside pages |
169 |
A história continuou
com uma página dupla nas páginas internas |
169 |
La historia continuó
con una extensión de doble página en las páginas interiores. |
169 |
Die Geschichte wurde
mit einer Doppelseite auf den Innenseiten fortgesetzt |
169 |
Historia była
kontynuowana z dwustronicową rozkładówką na wewnętrznych
stronach |
169 |
История
продолжилась
двухстраничным
разворотом
на
внутренних
страницах. |
169 |
Istoriya
prodolzhilas' dvukhstranichnym razvorotom na vnutrennikh stranitsakh. |
169 |
استمرت
القصة بنشر
صفحتين على
الصفحات
الداخلية |
169 |
aistamarat alqisat
binashr safhatayn ealaa alsafahat alddakhilia |
169 |
कहानी
दोहरे
पन्नों के
साथ अंदर के
पन्नों पर फैलती
रही |
169 |
kahaanee dohare
pannon ke saath andar ke pannon par phailatee rahee |
169 |
ਕਹਾਣੀ
ਅੰਦਰਲੇ
ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ
ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ
ਡਬਲ ਪੇਜ ਨਾਲ
ਜਾਰੀ ਰਹੀ |
169 |
kahāṇī
adaralē pani'āṁ'tē phailaṇa vālē
ḍabala pēja nāla jārī rahī |
169 |
গল্পটি
ভেতরের
পাতায়
ছড়িয়ে
একটি ডাবল পৃষ্ঠা
নিয়ে
অব্যাহত ছিল |
169 |
galpaṭi
bhētarēra pātāẏa chaṛiẏē
ēkaṭi ḍābala pr̥ṣṭhā
niẏē abyāhata chila |
169 |
物語は、内側のページに見開き2ページで続きました |
173 |
物語 は 、 内側 の ページ に 見開き 2 ページ で 続きました |
173 |
ものがたり わ 、 うちがわ の ページ に みひらき 2 ページ で つずきました |
173 |
monogatari wa , uchigawa no pēji ni mihiraki 2 pēji de tsuzukimashita |
|
|
|
|
|
|
170 |
L'histoire a
continué et une discussion de deux pages a été lancée sur la page intérieure |
170 |
gùshì jìxù jìnxíng,
zài nèi yè shàng zhǎnkāile liǎng yè de tǎolùn |
170 |
故事继续进行,在内页上展开了两页的讨论 |
170 |
|
170 |
故事继续进行,在内页上展开了两页的讨论 |
170 |
The story continued,
and a two-page discussion was launched on the inner page |
170 |
A história continuou
e uma discussão de duas páginas foi lançada na página interna |
170 |
La historia continuó
y se inició una discusión de dos páginas en la página interior. |
170 |
Die Geschichte ging
weiter und auf der Innenseite wurde eine zweiseitige Diskussion gestartet |
170 |
Historia trwała
dalej, a na wewnętrznej stronie rozpoczęła się
dwustronicowa dyskusja |
170 |
История
продолжилась,
и на
внутренней
странице
было
запущено
двухстраничное
обсуждение. |
170 |
Istoriya
prodolzhilas', i na vnutrenney stranitse bylo zapushcheno dvukhstranichnoye
obsuzhdeniye. |
170 |
استمرت
القصة ،
وبدأت
مناقشة من
صفحتين على الصفحة
الداخلية |
170 |
aistamarat alqisat ,
wabada'at munaqashatan min safhatayn ealaa alsafhat alddakhilia |
170 |
कहानी
जारी रही, और
आंतरिक
पृष्ठ पर
दो-पृष्ठ चर्चा
शुरू की गई |
170 |
kahaanee jaaree
rahee, aur aantarik prshth par do-prshth charcha shuroo kee gaee |
170 |
ਕਹਾਣੀ
ਜਾਰੀ ਰਹੀ, ਅਤੇ
ਅੰਦਰੂਨੀ
ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੋ
ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ
ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
170 |
kahāṇī
jārī rahī, atē adarūnī panē'tē
dō pani'āṁ dī caracā śurū kītī
ga'ī |
170 |
গল্পটি
অব্যাহত ছিল
এবং
অভ্যন্তরের
পৃষ্ঠায়
একটি দুটি
পৃষ্ঠার
আলোচনা শুরু
হয়েছিল |
170 |
galpaṭi
abyāhata chila ēbaṁ abhyantarēra
pr̥ṣṭhāẏa ēkaṭi duṭi
pr̥ṣṭhāra ālōcanā śuru
haẏēchila |
170 |
物語は続き、2ページの議論が内側のページで開始されました |
174 |
物語 は 続き 、 2 ページ の 議論 が 内側 の ページ で 開始 されました |
174 |
ものがたり わ つずき 、 2 ページ の ぎろん が うちがわ の ページ で かいし されました |
174 |
monogatari wa tsuzuki , 2 pēji no giron ga uchigawa no pēji de kaishi saremashita |
|
|
|
|
|
|
171 |
Ce rapport comporte
une partie de suivi qui traverse les deux pages de la page intérieure du
journal. |
171 |
zhè piān bàodào
zài bàozhǐ de nèi yè yǒu héngguàn liǎng bǎn de hòuxù
bùfèn |
171 |
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分 |
171 |
|
171 |
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分 |
171 |
This report has a
follow-up part that runs across two pages on the inside page of the newspaper |
171 |
Este relatório tem
uma parte de acompanhamento que percorre as duas páginas da página interna do
jornal. |
171 |
Este informe tiene
una parte de seguimiento que se extiende a lo largo de las dos páginas de la
página interior del periódico. |
171 |
Dieser Bericht
enthält einen Folgeteil, der sich über die beiden Seiten auf der Innenseite
der Zeitung erstreckt. |
171 |
Ten raport zawiera
dalszą część, która obejmuje dwie strony wewnętrznej
strony gazety. |
171 |
В
этом отчете
есть
дополнительная
часть, которая
занимает
две
страницы на
внутренней
странице
газеты. |
171 |
V etom otchete yest'
dopolnitel'naya chast', kotoraya zanimayet dve stranitsy na vnutrenney
stranitse gazety. |
171 |
يحتوي
هذا التقرير
على جزء
متابعة يمتد
عبر صفحتين
في الصفحة
الداخلية
للصحيفة. |
171 |
yahtawi hdha
altaqrir ealaa juz' mutabaeat yamtad eabr sufhatayn fi alsafhat alddakhiliat
lilsahifati. |
171 |
इस
रिपोर्ट में
एक अनुवर्ती
हिस्सा है जो
अखबार के
अंदर के
पृष्ठ पर दो
पृष्ठों में
चलता है। |
171 |
is riport mein ek
anuvartee hissa hai jo akhabaar ke andar ke prshth par do prshthon mein
chalata hai. |
171 |
ਇਸ
ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ
ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅਪ
ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ
ਅਖਬਾਰ ਦੇ
ਅੰਦਰਲੇ ਪੰਨੇ
ਤੇ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ
ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ. |
171 |
isa
ripōraṭa dā ika phālō-apa hisā hai jō
akhabāra dē adaralē panē tē dō
pani'āṁ tē caladā hai. |
171 |
এই
প্রতিবেদনের
একটি ফলো-আপ
অংশ রয়েছে
যা সংবাদপত্রের
অভ্যন্তরের
পৃষ্ঠায়
দুটি পৃষ্ঠা
জুড়ে চলে। |
171 |
ē'i
pratibēdanēra ēkaṭi phalō-āpa anśa
raẏēchē yā sambādapatrēra abhyantarēra
pr̥ṣṭhāẏa duṭi
pr̥ṣṭhā juṛē calē. |
171 |
このレポートには、新聞の内側のページの2ページにまたがるフォローアップ部分があります。 |
175 |
この レポート に は 、 新聞 の 内側 の ページ の 2 ページ に またがる フォローアップ 部分 が あります 。 |
175 |
この レポート に わ 、 しんぶん の うちがわ の ページ の 2 ページ に またがる フォローアップ ぶぶん が あります 。 |
175 |
kono repōto ni wa , shinbun no uchigawa no pēji no 2 pēji ni matagaru forōappu bubun ga arimasu . |
|
|
|
|
|
|
172 |
la nourriture |
172 |
shí |
172 |
食 |
172 |
|
172 |
食 |
172 |
food |
172 |
Comida |
172 |
comida |
172 |
Lebensmittel |
172 |
jedzenie |
172 |
еда |
172 |
yeda |
172 |
غذاء |
172 |
ghidha' |
172 |
खाना |
172 |
khaana |
172 |
ਭੋਜਨ |
172 |
Bhōjana |
172 |
খাদ্য |
172 |
Khādya |
172 |
食物 |
176 |
食物 |
176 |
しょくもつ |
176 |
shokumotsu |
|
|
|
|
|
|
173 |
cher |
173 |
guì |
173 |
贵 |
173 |
|
173 |
贵 |
173 |
expensive |
173 |
caro |
173 |
costoso |
173 |
teuer |
173 |
kosztowny |
173 |
дорогие |
173 |
dorogiye |
173 |
غالي |
173 |
ghaly |
173 |
महंगा |
173 |
mahanga |
173 |
ਮਹਿੰਗਾ |
173 |
mahigā |
173 |
ব্যয়বহুল |
173 |
byaẏabahula |
173 |
高価な |
177 |
高価な |
177 |
こうかな |
177 |
kōkana |
|
|
|
|
|
|
174 |
Jia |
174 |
jiǎ |
174 |
贾 |
174 |
|
174 |
贾 |
174 |
Jia |
174 |
Jia |
174 |
Jia |
174 |
Jia |
174 |
Jia |
174 |
Цзя |
174 |
TSzya |
174 |
جيا |
174 |
jia |
174 |
जिया |
174 |
jiya |
174 |
ਜੀਆ |
174 |
jī'ā |
174 |
জিয়া |
174 |
jiẏā |
174 |
ジア |
178 |
ジア |
178 |
じあ |
178 |
jia |
|
|
|
|
|
|
175 |
Perforer |
175 |
guàn |
175 |
贯 |
175 |
|
175 |
贯 |
175 |
Perforate |
175 |
Perfurar |
175 |
Perforar |
175 |
Perforieren |
175 |
Przedziurawić |
175 |
Перфорировать |
175 |
Perforirovat' |
175 |
خرم |
175 |
kharm |
175 |
छिद्रित |
175 |
chhidrit |
175 |
ਪੂਰਨ
ਕਰੋ |
175 |
pūrana
karō |
175 |
ছিদ্র
করা |
175 |
chidra karā |
175 |
穴あき |
179 |
穴 あき |
179 |
あな あき |
179 |
ana aki |
|
|
|
|
|
|
176 |
voir également |
176 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
176 |
也可以看看 |
176 |
|
176 |
see
also |
176 |
see also |
176 |
Veja também |
176 |
ver también |
176 |
siehe auch |
176 |
Zobacz też |
176 |
смотрите
также |
176 |
smotrite takzhe |
176 |
أنظر
أيضا |
176 |
'anzur 'aydaan |
176 |
यह
सभी देखें |
176 |
yah sabhee dekhen |
176 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
176 |
iha vī
vēkhō |
176 |
আরো
দেখুন |
176 |
ārō
dēkhuna |
176 |
も参照してください |
180 |
も 参照 してください |
180 |
も さんしょう してください |
180 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
177 |
centre propagation |
177 |
zhōngxīn
chuánbò |
177 |
中心传播 |
177 |
|
177 |
centre
spread |
177 |
centre spread |
177 |
propagação central |
177 |
extensión central |
177 |
Mittelspreizung |
177 |
środkowa
rozpiętość |
177 |
центральное
распространение |
177 |
tsentral'noye
rasprostraneniye |
177 |
انتشار
المركز |
177 |
aintishar almarkaz |
177 |
केंद्र
का प्रसार |
177 |
kendr ka prasaar |
177 |
ਕੇਂਦਰ
ਫੈਲ ਗਿਆ |
177 |
kēndara phaila
gi'ā |
177 |
কেন্দ্র
স্প্রেড |
177 |
kēndra
sprēḍa |
177 |
センタースプレッド |
181 |
センタースプレッド |
181 |
せんたあすぷれっど |
181 |
sentāsupureddo |
|
|
|
178 |
repas |
178 |
yī dùn fàn |
178 |
一顿饭 |
178 |
|
178 |
meal |
178 |
meal |
178 |
refeição |
178 |
comida |
178 |
Mahlzeit |
178 |
posiłek |
178 |
еда |
178 |
yeda |
178 |
وجبة |
178 |
wajaba |
178 |
भोजन |
178 |
bhojan |
178 |
ਭੋਜਨ |
178 |
bhōjana |
178 |
খাবার |
178 |
khābāra |
178 |
お食事 |
182 |
お 食事 |
182 |
お しょくじ |
182 |
o shokuji |
|
|
|
179 |
Repas |
179 |
cān shí |
179 |
餐食 |
179 |
|
179 |
餐食 |
179 |
Meal |
179 |
Refeição |
179 |
Comida |
179 |
Mahlzeit |
179 |
Posiłek |
179 |
Еда |
179 |
Yeda |
179 |
وجبة |
179 |
wajaba |
179 |
भोजन |
179 |
bhojan |
179 |
ਭੋਜਨ |
179 |
bhōjana |
179 |
খাবার |
179 |
khābāra |
179 |
お食事 |
183 |
お 食事 |
183 |
お しょくじ |
183 |
o shokuji |
|
|
|
|
|
|
180 |
Informel |
180 |
fēi zhèngshì de |
180 |
非正式的 |
180 |
|
180 |
Informal |
180 |
Informal |
180 |
Informal |
180 |
Informal |
180 |
Informell |
180 |
Nieformalny |
180 |
Неофициальный |
180 |
Neofitsial'nyy |
180 |
غير
رسمي |
180 |
ghyr rasmiin |
180 |
अनौपचारिक |
180 |
anaupachaarik |
180 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
180 |
gaira rasamī |
180 |
অনানুষ্ঠানিক |
180 |
anānuṣṭhānika |
180 |
非公式 |
184 |
非公式 |
184 |
ひこうしき |
184 |
hikōshiki |
|
|
|
181 |
un repas copieux, en
particulier un repas préparé pour une occasion spéciale |
181 |
yī dùn dà
cān, tèbié shì wèi tèshū chǎnghé zhǔnbèi de yī dùn
fàn |
181 |
一顿大餐,特别是为特殊场合准备的一顿饭 |
181 |
|
181 |
a
large meal, especially one that is prepared for a special occasion |
181 |
a large meal,
especially one that is prepared for a special occasion |
181 |
uma grande refeição,
especialmente aquela que é preparada para uma ocasião especial |
181 |
una comida abundante,
especialmente una que se prepara para una ocasión especial |
181 |
eine große Mahlzeit,
insbesondere eine, die für einen besonderen Anlass zubereitet wird |
181 |
obfity posiłek,
zwłaszcza przygotowany na specjalne okazje |
181 |
обильный
обед,
особенно
приготовленный
для особого
случая |
181 |
obil'nyy obed,
osobenno prigotovlennyy dlya osobogo sluchaya |
181 |
وجبة
كبيرة خاصة
المعدة
لمناسبة
خاصة |
181 |
wajabat kabirat
khasatan almueadat limunasabat khasa |
181 |
एक
बड़ा भोजन,
विशेष रूप से
एक जिसे एक
विशेष अवसर
के लिए तैयार
किया जाता है |
181 |
ek bada bhojan,
vishesh roop se ek jise ek vishesh avasar ke lie taiyaar kiya jaata hai |
181 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਭੋਜਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ
ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਮੌਕੇ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
181 |
ika vaḍā
bhōjana, khāsa karakē uha jō ika khāsa maukē
la'ī ti'āra kītā jāndā hai |
181 |
একটি
বিশাল খাবার,
বিশেষত একটি
বিশেষ
অনুষ্ঠানের
জন্য
প্রস্তুত |
181 |
ēkaṭi
biśāla khābāra, biśēṣata ēkaṭi
biśēṣa anuṣṭhānēra jan'ya prastuta |
181 |
大量の食事、特に特別な機会のために用意された食事 |
185 |
大量 の 食事 、 特に 特別な 機会 の ため に 用意 された 食事 |
185 |
たいりょう の しょくじ 、 とくに とくべつな きかい の ため に ようい された しょくじ |
185 |
tairyō no shokuji , tokuni tokubetsuna kikai no tame ni yōi sareta shokuji |
|
|
|
|
|
|
182 |
Repas copieux |
182 |
fēngshèng de
cān shí |
182 |
丰盛的餐食 |
182 |
|
182 |
丰盛的餐食 |
182 |
Hearty meal |
182 |
Refeição saudavel |
182 |
Comida abundante |
182 |
Herzhafte Mahlzeit |
182 |
Obfity posiłek |
182 |
Сытная
еда |
182 |
Sytnaya yeda |
182 |
وجبة
مشبعة |
182 |
wajabat mushbaea |
182 |
ह्रदयपुर्वक
बनाया गया
खाना |
182 |
hradayapurvak
banaaya gaya khaana |
182 |
ਦਿਲੋਂ
ਖਾਣਾ |
182 |
dilōṁ
khāṇā |
182 |
স্বাস্থ্যকর
খাবার |
182 |
sbāsthyakara
khābāra |
182 |
ボリュームたっぷりのお食事 |
186 |
ボリューム たっぷり の お 食事 |
186 |
ボリューム たっぷり の お しょくじ |
186 |
boryūmu tappuri no o shokuji |
|
|
|
|
|
|
183 |
Ils avaient mis un énorme spread pour la
fête |
183 |
tāmen wèi jùhuì pū píngle dàolù |
183 |
他们为聚会铺平了道路 |
183 |
|
183 |
They had laid an a huge
spread for the party |
183 |
They had laid an a huge spread for the party |
183 |
Eles tinham feito uma grande propagação para
a festa |
183 |
Habían puesto una gran variedad para la
fiesta. |
183 |
Sie hatten eine große Verbreitung für die
Party gemacht |
183 |
Położyli ogromny rozkład na
przyjęcie |
183 |
Они
выложили
огромный
разворот
для вечеринки |
183 |
Oni vylozhili ogromnyy razvorot dlya
vecherinki |
183 |
لقد
وضعوا
انتشارًا
كبيرًا
للحزب |
183 |
laqad wadaeuu
antsharana kbyrana lilhizb |
183 |
उन्होंने
पार्टी के
लिए एक बहुत
बड़ा जाल
बिछाया था |
183 |
unhonne paartee ke lie ek bahut bada jaal
bichhaaya tha |
183 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
183 |
unhāṁ nē
pāraṭī la'ī vaḍā pracāra kītā
sī |
183 |
তারা
দলের জন্য
একটি বিশাল
প্রচার ছড়িয়েছিল |
183 |
tārā dalēra jan'ya
ēkaṭi biśāla pracāra chaṛiẏēchila |
183 |
彼らはパーティーのために大きな広がりを見せました |
187 |
彼ら は パーティー の ため に 大きな 広がり を 見せました |
187 |
かれら わ パーティー の ため に おうきな ひろがり お みせました |
187 |
karera wa pātī no tame ni ōkina hirogari o misemashita |
|
|
|
|
|
|
184 |
Ils ont ouvert la
voie à la fête |
184 |
tāmen wèi jùhuì
pū píngle dàolù |
184 |
他们为聚会铺平了道路 |
184 |
|
184 |
他们为聚会铺平了道路 |
184 |
They paved the way
for the party |
184 |
Eles prepararam o
caminho para a festa |
184 |
Allanaron el camino
para la fiesta |
184 |
Sie ebneten den Weg
für die Party |
184 |
Utorowali drogę
dla przyjęcia |
184 |
Они
проложили
путь к
вечеринке |
184 |
Oni prolozhili put'
k vecherinke |
184 |
لقد
مهدوا
الطريق
للحفلة |
184 |
laqad mahaduu
altariq lilhafla |
184 |
उन्होंने
पार्टी का
मार्ग
प्रशस्त
किया |
184 |
unhonne paartee ka
maarg prashast kiya |
184 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ
ਕੀਤਾ |
184 |
unhāṁ
nē pāraṭī la'ī rāha padharā
kītā |
184 |
তারা
দলের পথ সুগম
করেছে |
184 |
tārā
dalēra patha sugama karēchē |
184 |
彼らはパーティーへの道を開いた |
188 |
彼ら は パーティー へ の 道 を 開いた |
188 |
かれら わ パーティー え の みち お ひらいた |
188 |
karera wa pātī e no michi o hiraita |
|
|
|
|
|
|
185 |
Ils ont organisé
beaucoup de nourriture pour la fête |
185 |
tāmen wèi jùhuì
ānpáile fēngshèng shíwù |
185 |
他们为聚会安排了丰盛食物 |
185 |
|
185 |
他们为聚会安排了丰盛食物 |
185 |
They arranged plenty
of food for the party |
185 |
Eles providenciaram
muita comida para a festa |
185 |
Organizaron mucha
comida para la fiesta. |
185 |
Sie arrangierten
viel Essen für die Party |
185 |
Zorganizowali
mnóstwo jedzenia na przyjęcie |
185 |
Они
приготовили
много еды
для
вечеринки |
185 |
Oni prigotovili
mnogo yedy dlya vecherinki |
185 |
رتبوا
الكثير من
الطعام
للحفلة |
185 |
ratibuu alkthyr min
altaeam lilhufla |
185 |
उन्होंने
पार्टी के
लिए भरपूर
भोजन की
व्यवस्था की |
185 |
unhonne paartee ke
lie bharapoor bhojan kee vyavastha kee |
185 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕੀਤਾ |
185 |
unhāṁ
nē pāraṭī la'ī kāfī bhōjana dā
prabadha kītā |
185 |
তারা
পার্টির
জন্য প্রচুর
খাবারের
ব্যবস্থা
করেছিল |
185 |
tārā
pārṭira jan'ya pracura khābārēra byabasthā
karēchila |
185 |
彼らはパーティーのためにたくさんの食べ物を手配しました |
189 |
彼ら は パーティー の ため に たくさん の 食べ物 を 手配 しました |
189 |
かれら わ パーティー の ため に たくさん の たべもの お てはい しました |
189 |
karera wa pātī no tame ni takusan no tabemono o tehai shimashita |
|
|
|
|
|
|
186 |
Tao |
186 |
dào |
186 |
道 |
186 |
|
186 |
道 |
186 |
Tao |
186 |
Tao |
186 |
Tao |
186 |
Tao |
186 |
Tao |
186 |
Дао |
186 |
Dao |
186 |
تاو |
186 |
taw |
186 |
ताओ |
186 |
tao |
186 |
ਤਾਓ |
186 |
tā'ō |
186 |
টাও |
186 |
ṭā'ō |
186 |
タオ |
190 |
タオ |
190 |
タオ |
190 |
tao |
|
|
|
|
|
|
187 |
route |
187 |
lù |
187 |
路 |
187 |
|
187 |
路 |
187 |
road |
187 |
estrada |
187 |
camino |
187 |
Straße |
187 |
Droga |
187 |
Дорога |
187 |
Doroga |
187 |
طريق |
187 |
tariq |
187 |
सड़क |
187 |
sadak |
187 |
ਸੜਕ |
187 |
saṛaka |
187 |
রাস্তা |
187 |
rāstā |
187 |
道路 |
191 |
道路 |
191 |
どうろ |
191 |
dōro |
|
|
|
|
|
|
188 |
magasin |
188 |
pù |
188 |
铺 |
188 |
|
188 |
铺 |
188 |
shop |
188 |
fazer compras |
188 |
tienda |
188 |
Geschäft |
188 |
sklep |
188 |
магазин |
188 |
magazin |
188 |
متجر |
188 |
matjar |
188 |
दुकान |
188 |
dukaan |
188 |
ਦੁਕਾਨ |
188 |
dukāna |
188 |
দোকান |
188 |
dōkāna |
188 |
ショップ |
192 |
ショップ |
192 |
ショップ |
192 |
shoppu |
|
|
|
|
|
|
189 |
niveau |
189 |
píng |
189 |
平 |
189 |
|
189 |
平 |
189 |
level |
189 |
nível |
189 |
nivel |
189 |
Niveau |
189 |
poziom |
189 |
уровень |
189 |
uroven' |
189 |
مستوى |
189 |
mustawaa |
189 |
स्तर |
189 |
star |
189 |
ਪੱਧਰ |
189 |
padhara |
189 |
স্তর |
189 |
stara |
189 |
レベル |
193 |
レベル |
193 |
レベル |
193 |
reberu |
|
|
|
|
|
|
190 |
De terre / eau |
190 |
tǔdì/shuǐ |
190 |
土地/水 |
190 |
|
190 |
Of
land/water |
190 |
Of land/water |
190 |
De terra / água |
190 |
De tierra / agua |
190 |
Von Land / Wasser |
190 |
Ląd / woda |
190 |
Земли
/ воды |
190 |
Zemli / vody |
190 |
من
الأرض / الماء |
190 |
min al'ard / alma' |
190 |
भूमि
/ पानी की |
190 |
bhoomi / paanee kee |
190 |
ਜ਼ਮੀਨ
/ ਪਾਣੀ ਦੀ |
190 |
zamīna/
pāṇī dī |
190 |
জমি
/ জলের |
190 |
jami/ jalēra |
190 |
土地/水の |
194 |
土地 /水 の |
194 |
とち すい の |
194 |
tochi sui no |
|
|
|
191 |
Terre; eau |
191 |
lùdì; shuǐyù |
191 |
陆地;水域 |
191 |
|
191 |
陆地;水域 |
191 |
Land; water |
191 |
Terra; água |
191 |
Tierra; agua |
191 |
Land, Wasser |
191 |
Ziemia; woda |
191 |
Земля;
вода |
191 |
Zemlya; voda |
191 |
الأرض
والمياه |
191 |
al'ard walmiah |
191 |
भूमि;
जल |
191 |
bhoomi; jal |
191 |
ਜ਼ਮੀਨ;
ਪਾਣੀ |
191 |
zamīna;
pāṇī |
191 |
জমি;
জল |
191 |
jami; jala |
191 |
土地;水 |
195 |
土地 ;水 |
195 |
とち すい |
195 |
tochi sui |
|
|
|
|
|
|
192 |
~ (de qc) |
192 |
〜(mǒu wù) |
192 |
〜(某物) |
192 |
|
192 |
~
(of sth) |
192 |
~ (of sth) |
192 |
~ (de sth) |
192 |
~ (de algo) |
192 |
~ (von etw) |
192 |
~ (z czegoś) |
192 |
~
(из-за чего) |
192 |
~ (iz-za chego) |
192 |
~
(من كل شيء) |
192 |
~ (mn kla shay'an) |
192 |
~ (sth
की) |
192 |
~ (sth kee) |
192 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ) |
192 |
~ (saṭaitha
dē) |
192 |
~
(স্ট্যাচ এর) |
192 |
~ (sṭyāca
ēra) |
192 |
〜(sthの) |
196 |
〜 ( sth の ) |
196 |
〜 ( sth の ) |
196 |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
193 |
une zone de terre ou d'eau |
193 |
tǔdì huò shuǐyù |
193 |
土地或水域 |
193 |
|
193 |
an area of land or water |
193 |
an area of land or water |
193 |
uma área de terra ou água |
193 |
un área de tierra o agua |
193 |
ein Gebiet von Land oder Wasser |
193 |
obszar lądu lub wody |
193 |
участок
земли или
воды |
193 |
uchastok zemli ili vody |
193 |
مساحة
من الأرض أو
الماء |
193 |
misahat min al'ard
'aw alma' |
193 |
भूमि या
जल का एक
क्षेत्र |
193 |
bhoomi ya jal ka ek kshetr |
193 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ
ਖੇਤਰ |
193 |
zamīna jāṁ
pāṇī dā khētara |
193 |
জমি বা
জলের একটি
অঞ্চল |
193 |
jami bā jalēra ēkaṭi
añcala |
193 |
土地または水の領域 |
197 |
土地 または 水 の 領域 |
197 |
とち または みず の りょういき |
197 |
tochi mataha mizu no ryōiki |
|
|
|
194 |
Surface |
194 |
qūyù; yī
dàpiàn |
194 |
区域;一大片 |
194 |
|
194 |
区域;一大片 |
194 |
Area |
194 |
Área |
194 |
Zona |
194 |
Bereich |
194 |
Powierzchnia |
194 |
Область |
194 |
Oblast' |
194 |
منطقة |
194 |
mintaqa |
194 |
क्षेत्र |
194 |
kshetr |
194 |
ਖੇਤਰ |
194 |
khētara |
194 |
ক্ষেত্রফল |
194 |
kṣētraphala |
194 |
範囲 |
198 |
範囲 |
198 |
はに |
198 |
hani |
|
|
|
|
|
|
195 |
une vaste étendue
d'eau |
195 |
dàliàng de shuǐ |
195 |
大量的水 |
195 |
|
195 |
a
vast spread of water |
195 |
a vast spread of
water |
195 |
uma vasta extensão de
água |
195 |
una vasta extensión
de agua |
195 |
eine weite
Ausbreitung von Wasser |
195 |
rozległe wody |
195 |
широкое
распространение
воды |
195 |
shirokoye
rasprostraneniye vody |
195 |
انتشار
واسع للمياه |
195 |
aintishar wasie
lilmiah |
195 |
पानी
का एक विशाल
प्रसार |
195 |
paanee ka ek vishaal
prasaar |
195 |
ਪਾਣੀ
ਦਾ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੈਲਣ |
195 |
pāṇī
dā ika viśāla phailaṇa |
195 |
জলের
বিশাল
বিস্তার spread |
195 |
jalēra
biśāla bistāra spread |
195 |
広大な水の広がり |
199 |
広大な 水 の 広がり |
199 |
こうだいな みず の ひろがり |
199 |
kōdaina mizu no hirogari |
|
|
|
196 |
Vastes eaux |
196 |
hào hàn de
shuǐyù |
196 |
浩翰的水域 |
196 |
|
196 |
浩翰的水域 |
196 |
Vast waters |
196 |
Águas vastas |
196 |
Vastas aguas |
196 |
Riesiges Wasser |
196 |
Rozległe wody |
196 |
Обширные
воды |
196 |
Obshirnyye vody |
196 |
مياه
شاسعة |
196 |
miah shasiea |
196 |
विशाल
जल |
196 |
vishaal jal |
196 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ |
196 |
bahuta
sārē pāṇī |
196 |
নষ্ট
জল |
196 |
naṣṭa
jala |
196 |
広大な海 |
200 |
広大な 海 |
200 |
こうだいな うみ |
200 |
kōdaina umi |
|
|
|
|
|
|
197 |
ils ont une énorme
diffusion en Californie |
197 |
tāmen zài
jiālìfúníyǎ yǒu hěn dà de chuánbò |
197 |
他们在加利福尼亚有很大的传播 |
197 |
|
197 |
they
have a huge spread in California |
197 |
they have a huge
spread in California |
197 |
eles têm uma grande
propagação na Califórnia |
197 |
tienen una gran
difusión en California |
197 |
Sie haben eine große
Verbreitung in Kalifornien |
197 |
mają ogromny
zasięg w Kalifornii |
197 |
у
них
огромное
распространение
в Калифорнии |
197 |
u nikh ogromnoye
rasprostraneniye v Kalifornii |
197 |
لديهم
انتشار كبير
في ولاية
كاليفورنيا |
197 |
ladayhim aintishar
kabir fi wilayat kalifurnia |
197 |
कैलिफोर्निया
में उनका
बहुत बड़ा
प्रसार है |
197 |
kailiphorniya mein
unaka bahut bada prasaar hai |
197 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਫੈਲਣਾ ਹੈ |
197 |
unhāṁ
dā kailīphōranī'ā vica bahuta vaḍā
phailaṇā hai |
197 |
ক্যালিফোর্নিয়ায়
তাদের বিশাল
বিস্তার রয়েছে |
197 |
kyāliphōrniẏāẏa
tādēra biśāla bistāra raẏēchē |
197 |
彼らはカリフォルニアで大きな広がりを持っています |
201 |
彼ら は カリフォルニア で 大きな 広がり を 持っています |
201 |
かれら わ カリフォルニア で おうきな ひろがり お もっています |
201 |
karera wa kariforunia de ōkina hirogari o motteimasu |
|
|
|
198 |
Ils ont une grande
diffusion en Californie |
198 |
tāmen zài
jiālìfúníyǎ yǒu hěn dà de chuánbò |
198 |
他们在加利福尼亚有很大的传播 |
198 |
|
198 |
他们在加利福尼亚有很大的传播 |
198 |
They have a great
spread in California |
198 |
Eles têm uma grande
difusão na Califórnia |
198 |
Tienen una gran
difusión en California. |
198 |
Sie haben eine große
Verbreitung in Kalifornien |
198 |
W Kalifornii
świetnie się rozprzestrzeniają |
198 |
Они
широко
распространены
в
Калифорнии. |
198 |
Oni shiroko
rasprostraneny v Kalifornii. |
198 |
لديهم
انتشار كبير
في ولاية
كاليفورنيا |
198 |
ladayhim aintishar
kabir fi wilayat kalifurnia |
198 |
वे
कैलिफोर्निया
में एक महान
प्रसार है |
198 |
ve kailiphorniya
mein ek mahaan prasaar hai |
198 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਹੈ |
198 |
unhāṁ
dā kailīphōranī'ā vica bahuta vaḍā
prasāra hai |
198 |
তাদের
ক্যালিফোর্নিয়ায়
দুর্দান্ত
ছড়িয়ে
পড়েছে |
198 |
tādēra
kyāliphōrniẏāẏa durdānta
chaṛiẏē paṛēchē |
198 |
彼らはカリフォルニアで大きな広がりを持っています |
202 |
彼ら は カリフォルニア で 大きな 広がり を 持っています |
202 |
かれら わ カリフォルニア で おうきな ひろがり お もっています |
202 |
karera wa kariforunia de ōkina hirogari o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
199 |
(une grande forme ou un ranch) |
199 |
(dàxíng huò mùchǎng) |
199 |
(大型或牧场) |
199 |
|
199 |
( a large form or ranch) |
199 |
(a large form or ranch) |
199 |
(uma grande forma ou rancho) |
199 |
(una forma grande o rancho) |
199 |
(eine große Form oder Ranch) |
199 |
(duża forma lub ranczo) |
199 |
(большая
форма или
ранчо) |
199 |
(bol'shaya forma ili rancho) |
199 |
(شكل
كبير أو
مزرعة) |
199 |
(shkul kabir 'aw
muzreat) |
199 |
(एक बड़ा
रूप या खेत) |
199 |
(ek bada roop ya khet) |
199 |
(ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਰੂਪ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ) |
199 |
(ika vaḍā rūpa
jāṁ samūha) |
199 |
(একটি
বৃহত ফর্ম বা
পালঙ্ক) |
199 |
(ēkaṭi br̥hata pharma
bā pālaṅka) |
199 |
(大きなフォームまたは牧場) |
203 |
( 大きな フォーム または 牧場 ) |
203 |
( おうきな フォーム または ぼくじょう ) |
203 |
( ōkina fōmu mataha bokujō ) |
|
|
|
200 |
(Grand ou pâturage) |
200 |
(dàxíng huò
mùchǎng) |
200 |
(大型或牧场) |
200 |
|
200 |
(大型或牧场) |
200 |
(Large or pasture) |
200 |
(Grande ou pasto) |
200 |
(Grande o de pasto) |
200 |
(Groß oder Weide) |
200 |
(Duży lub
pastwisko) |
200 |
(Большой
или
пастбище) |
200 |
(Bol'shoy ili
pastbishche) |
200 |
(كبير
أو مرعى) |
200 |
(kbir 'aw mareaa) |
200 |
(बड़ा
या चरागाह) |
200 |
(bada ya charaagaah) |
200 |
(ਵੱਡਾ
ਜਾਂ ਚਰਾਗਾ) |
200 |
(vaḍā
jāṁ carāgā) |
200 |
(বড়
বা চারণভূমি) |
200 |
(baṛa bā
cāraṇabhūmi) |
200 |
(大または牧草地) |
204 |
( 大 または 牧草地 ) |
204 |
( だい または ぼくそうち ) |
204 |
( dai mataha bokusōchi ) |
|
|
|
|
|
|
201 |
Ils possèdent de
grandes étendues de terre en Californie |
201 |
tāmen zài
jiā hé lì fú ní yǎ yǒngyǒu dàpiàn de tǔdì |
201 |
他们在加和利福尼亚拥有大片的土地 |
201 |
|
201 |
他们在加和利福尼亚拥有大片的土地 |
201 |
They own large
tracts of land in California |
201 |
Eles possuem grandes
extensões de terra na Califórnia |
201 |
Poseen grandes
extensiones de tierra en California |
201 |
Sie besitzen große
Landstriche in Kalifornien |
201 |
Posiadają
duże połacie ziemi w Kalifornii |
201 |
Они
владеют
большими
участками
земли в Калифорнии. |
201 |
Oni vladeyut
bol'shimi uchastkami zemli v Kalifornii. |
201 |
يمتلكون
مساحات
كبيرة من
الأرض في
ولاية كاليفورنيا |
201 |
yamtalikun misahat
kabiratan min al'ard fi wilayat kalifurnia |
201 |
वे
कैलिफोर्निया
में भूमि के
बड़े पथ के
मालिक हैं |
201 |
ve kailiphorniya
mein bhoomi ke bade path ke maalik hain |
201 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਕੋਲ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਟ੍ਰੈਕਟ
ਹਨ |
201 |
unhāṁ
dē kōla kailīphōranī'ā vica zamīna dē
vaḍē ṭraikaṭa hana |
201 |
তাদের
ক্যালিফোর্নিয়ায়
বিশাল জমি
রয়েছে |
201 |
tādēra
kyāliphōrniẏāẏa biśāla jami
raẏēchē |
201 |
彼らはカリフォルニアに広大な土地を所有しています |
205 |
彼ら は カリフォルニア に 広大な 土地 を 所有 しています |
205 |
かれら わ カリフォルニア に こうだいな とち お しょゆう しています |
205 |
karera wa kariforunia ni kōdaina tochi o shoyū shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
202 |
la finance |
202 |
jīnróng |
202 |
金融 |
202 |
|
202 |
finance |
202 |
finance |
202 |
finança |
202 |
Finanzas |
202 |
Finanzen |
202 |
finanse |
202 |
финансы |
202 |
finansy |
202 |
المالية |
202 |
almalia |
202 |
वित्त |
202 |
vitt |
202 |
ਵਿੱਤ |
202 |
vita |
202 |
অর্থায়ন |
202 |
arthāẏana |
202 |
ファイナンス |
206 |
ファイナンス |
206 |
ファイナンス |
206 |
fainansu |
|
|
|
203 |
financier |
203 |
jīnróng |
203 |
金融 |
203 |
|
203 |
金融 |
203 |
financial |
203 |
financeiro |
203 |
financiero |
203 |
finanziell |
203 |
budżetowy |
203 |
финансовый |
203 |
finansovyy |
203 |
الأمور
المالية |
203 |
al'umur almalia |
203 |
वित्तीय |
203 |
vitteey |
203 |
ਵਿੱਤੀ |
203 |
vitī |
203 |
আর্থিক |
203 |
ārthika |
203 |
金融 |
207 |
金融 |
207 |
きにゅう |
207 |
kinyū |
|
|
|
|
|
|
204 |
la différence entre
deux taux ou prix |
204 |
liǎng zhǒng
jiàgé huò jiàgé zhī jiān de chāyì |
204 |
两种价格或价格之间的差异 |
204 |
|
204 |
the
difference between two rates or prices |
204 |
the difference
between two rates or prices |
204 |
a diferença entre
duas taxas ou preços |
204 |
la diferencia entre
dos tarifas o precios |
204 |
die Differenz
zwischen zwei Raten oder Preisen |
204 |
różnica
między dwiema stawkami lub cenami |
204 |
разница
между двумя
ставками
или ценами |
204 |
raznitsa mezhdu
dvumya stavkami ili tsenami |
204 |
الفرق
بين سعرين أو
سعرين |
204 |
alfarq bayn saerayn
'aw sierayn |
204 |
दो
दरों या
कीमतों के
बीच का अंतर |
204 |
do daron ya keematon
ke beech ka antar |
204 |
ਦੋ
ਰੇਟਾਂ ਜਾਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ
ਅੰਤਰ |
204 |
dō
rēṭāṁ jāṁ kīmatāṁ vica atara |
204 |
দুটি
হার বা দামের
মধ্যে
পার্থক্য |
204 |
duṭi hāra
bā dāmēra madhyē pārthakya |
204 |
2つの料金または価格の違い |
208 |
2つ の 料金 または 価格 の 違い |
208 |
つ の りょうきん または かかく の ちがい |
208 |
tsu no ryōkin mataha kakaku no chigai |
|
|
|
205 |
Différence (de deux
prix ou ratios) |
205 |
(liǎng
zhǒng jiàgé huò bǐlǜ de) chā'é, chà fú |
205 |
(两种价格或比率的)差额,差幅 |
205 |
|
205 |
(两种价格或比率的)差额,差幅 |
205 |
Difference (of two
prices or ratios) |
205 |
Diferença (de dois
preços ou proporções) |
205 |
Diferencia (de dos
precios o ratios) |
205 |
Differenz (von zwei
Preisen oder Verhältnissen) |
205 |
Różnica (dwóch
cen lub wskaźników) |
205 |
Разница
(двух цен или
соотношений) |
205 |
Raznitsa (dvukh tsen
ili sootnosheniy) |
205 |
الفرق
(سعرين أو نسب) |
205 |
alfiraq (serin 'aw
nusb) |
205 |
अंतर
(दो कीमतों या
अनुपात का) |
205 |
antar (do keematon
ya anupaat ka) |
205 |
ਅੰਤਰ
(ਦੋ ਕੀਮਤਾਂ
ਜਾਂ ਅਨੁਪਾਤ
ਦਾ) |
205 |
atara (dō
kīmatāṁ jāṁ anupāta dā) |
205 |
পার্থক্য
(দুটি দাম বা
অনুপাতের) |
205 |
pārthakya
(duṭi dāma bā anupātēra) |
205 |
(2つの価格または比率の)違い |
209 |
( 2つ の 価格 または 比率 の ) 違い |
209 |
( つ の かかく または ひりつ の ) ちがい |
209 |
( tsu no kakaku mataha hiritsu no ) chigai |
|
|
|
|
|
|
206 |
Sur le lit |
206 |
zài chuángshàng |
206 |
在床上 |
206 |
|
206 |
On
bed |
206 |
On bed |
206 |
Na cama |
206 |
En la cama |
206 |
Auf dem Bett |
206 |
Na łóżku |
206 |
На
кровати |
206 |
Na krovati |
206 |
على
السرير |
206 |
ealaa alsarir |
206 |
बिस्तर
पर |
206 |
bistar par |
206 |
ਬਿਸਤਰੇ
'ਤੇ |
206 |
bisatarē'tē |
206 |
বিছানার
উপর |
206 |
bichānāra
upara |
206 |
ベッドの上 |
210 |
ベッド の 上 |
210 |
ベッド の うえ |
210 |
beddo no ue |
|
|
|
207 |
sur le lit |
207 |
zài chuángshàng |
207 |
在床上 |
207 |
|
207 |
在床上 |
207 |
on the bed |
207 |
em cima da cama |
207 |
en la cama |
207 |
auf dem Bett |
207 |
na łóżku |
207 |
на
кровати |
207 |
na krovati |
207 |
على
السرير |
207 |
ealaa alsarir |
207 |
बिस्तर
पर |
207 |
bistar par |
207 |
ਬਿਸਤਰੇ
'ਤੇ |
207 |
bisatarē'tē |
207 |
বিছানার
উপর |
207 |
bichānāra
upara |
207 |
ベッドの上で |
211 |
ベッド の 上 で |
211 |
ベッド の うえ で |
211 |
beddo no ue de |
|
|
|
|
|
|
208 |
lit |
208 |
chuáng |
208 |
床 |
208 |
|
208 |
床 |
208 |
bed |
208 |
cama |
208 |
cama |
208 |
Bett |
208 |
łóżko |
208 |
кровать |
208 |
krovat' |
208 |
السرير |
208 |
alsarir |
208 |
बिस्तर |
208 |
bistar |
208 |
ਬਿਸਤਰੇ |
208 |
bisatarē |
208 |
বিছানা |
208 |
bichānā |
208 |
ベッド |
212 |
ベッド |
212 |
ベッド |
212 |
beddo |
|
|
|
|
|
|
209 |
Couvre-lit |
209 |
chuángzhào |
209 |
床罩 |
209 |
|
209 |
Bedspread |
209 |
Bedspread |
209 |
Colcha |
209 |
Colcha |
209 |
Tagesdecke |
209 |
Narzutka |
209 |
Покрывало |
209 |
Pokryvalo |
209 |
المفرش |
209 |
almufarash |
209 |
चादर |
209 |
chaadar |
209 |
ਬੈੱਡਸਪ੍ਰੈਡ |
209 |
baiḍasapraiḍa |
209 |
শয্যা |
209 |
śayyā |
209 |
寝具 |
213 |
寝具 |
213 |
しんぐ |
213 |
shingu |
|
|
|
|
|
|
210 |
Couvre-lit |
210 |
chuángzhào |
210 |
床罩 |
210 |
|
210 |
床罩 |
210 |
Bedspread |
210 |
Colcha |
210 |
Colcha |
210 |
Tagesdecke |
210 |
Narzutka |
210 |
Покрывало |
210 |
Pokryvalo |
210 |
المفرش |
210 |
almufarash |
210 |
चादर |
210 |
chaadar |
210 |
ਬੈੱਡਸਪ੍ਰੈਡ |
210 |
baiḍasapraiḍa |
210 |
শয্যা |
210 |
śayyā |
210 |
寝具 |
214 |
寝具 |
214 |
しんぐ |
214 |
shingu |
|
|
|
211 |
propagation de paris |
211 |
diǎnchā
tóuzhù |
211 |
点差投注 |
211 |
|
211 |
spread betting |
211 |
spread betting |
211 |
propagação de apostas |
211 |
propagación de
apuestas |
211 |
Spread-Wetten |
211 |
zakłady typu
spread betting |
211 |
ставки
на спред |
211 |
stavki na spred |
211 |
انتشار
الرهان |
211 |
aintishar alruhan |
211 |
सट्टेबाजी
फैलाना |
211 |
sattebaajee phailaana |
211 |
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ
ਫੈਲ |
211 |
saṭēbāzī
phaila |
211 |
বাজি
ছড়িয়ে দিন |
211 |
bāji
chaṛiẏē dina |
211 |
スプレッドベッティング |
215 |
スプレッドベッティング |
215 |
すぷれっどべってぃんぐ |
215 |
supureddobettingu |
|
|
|
212 |
un type de pari sur un événement sportif
dans lequel vous pariez de l'argent sur le point de savoir si vous pensez que
le nombre prévu de buts, de points, etc. est trop élevé ou trop bas. Le
montant d'argent que vous gagnez ou perdez dépend de la mesure dans laquelle
vous êtes vrai ou faux. |
212 |
yī zhǒng zài tǐyù sàishì
shàng de xià zhù lèixíng, nín kěyǐ yòng jīnqián yā zhù
nín rènwéi yùcè de mùbiāo shù, jīfēn děngguò gāo
huòguò dī. Nín shūyíng de jīn'é qǔjué yú nín duì yǔ
cuò de chéngdù. |
212 |
一种在体育赛事上的下注类型,您可以用金钱押注您认为预测的目标数,积分等过高或过低。您输赢的金额取决于您对与错的程度。 |
212 |
|
212 |
a type of betting on a sports event in which
you bet money on whether you think the predicted number of goals, points,
etc. is too high or too low. The amount of money you win or lose depends on
the extent to which you are right or wrong. |
212 |
a type of betting on a sports event in which
you bet money on whether you think the predicted number of goals, points,
etc. is too high or too low. The amount of money you win or lose depends on
the extent to which you are right or wrong. |
212 |
um tipo de aposta em um evento esportivo em
que você aposta dinheiro se acha que o número previsto de gols, pontos, etc.
é muito alto ou muito baixo. A quantidade de dinheiro que você ganha ou perde
depende de até que ponto você está certo ou errado. |
212 |
un tipo de apuesta en un evento deportivo en
el que apuesta dinero a si cree que el número previsto de goles, puntos, etc.
es demasiado alto o demasiado bajo. La cantidad de dinero que gana o pierde
depende de la medida en que bien o mal. |
212 |
Eine Art von Wetten auf ein Sportereignis,
bei dem Sie Geld darauf setzen, ob die vorhergesagte Anzahl von Toren,
Punkten usw. zu hoch oder zu niedrig ist. Der Geldbetrag, den Sie gewinnen
oder verlieren, hängt davon ab, inwieweit Sie sich befinden richtig oder
falsch. |
212 |
rodzaj zakładów na wydarzenie sportowe,
w którym stawiasz pieniądze na to, czy uważasz, że
przewidywana liczba bramek, punktów itp. jest za wysoka lub za niska.
Ilość wygranych lub przegranych pieniędzy zależy od tego,
w jakim stopniu jesteś prawda czy fałsz. |
212 |
тип
ставок на
спортивное
событие, в котором
вы делаете
ставку на то,
считаете ли
вы
прогнозируемое
количество
голов, очков
и т. д. слишком
высоким или
слишком
низким.
Сумма денег,
которую вы
выиграете
или проиграете,
зависит от
того,
насколько
вы правильно
или
неправильно. |
212 |
tip stavok na sportivnoye sobytiye, v
kotorom vy delayete stavku na to, schitayete li vy prognoziruyemoye
kolichestvo golov, ochkov i t. d. slishkom vysokim ili slishkom nizkim. Summa
deneg, kotoruyu vy vyigrayete ili proigrayete, zavisit ot togo, naskol'ko vy
pravil'no ili nepravil'no. |
212 |
نوع من
المراهنة
على حدث
رياضي تراهن فيه
بالمال على
ما إذا كنت
تعتقد أن
العدد المتوقع
للأهداف
والنقاط وما
إلى ذلك
مرتفع جدًا
أم منخفض
جدًا. يعتمد
مبلغ المال
الذي تربحه
أو تخسره على
مدى قدرتك صح
ام خطأ. |
212 |
nawe min almuraahinat
ealaa hadath riadiin tarahuna fih bialmal ealaa ma 'iidha kunt taetaqid 'ana
aleadad almutawaqae lil'ahdaf walniqat wama 'iilaa dhlk murtafie jdana 'am
munkhafid jdana. yaetamid mablagh almal aldhy turabihuh 'aw tukhsurah ealaa
madaa qidratik sah 'am khata. |
212 |
एक
स्पोर्ट्स
इवेंट पर
सट्टेबाजी
का एक प्रकार
जिसमें आप इस
बात पर पैसा
लगाते हैं कि
क्या आप
सोचते हैं कि
लक्ष्यों,
अंकों, आदि की
अनुमानित
संख्या बहुत
अधिक है या
बहुत कम है।
आपके जीतने
या हारने की
मात्रा इस
बात पर निर्भर
करती है कि आप
किस हद तक
हैं। सही या
गलत। |
212 |
ek sports ivent par sattebaajee ka ek
prakaar jisamen aap is baat par paisa lagaate hain ki kya aap sochate hain ki
lakshyon, ankon, aadi kee anumaanit sankhya bahut adhik hai ya bahut kam hai.
aapake jeetane ya haarane kee maatra is baat par nirbhar karatee hai ki aap
kis had tak hain. sahee ya galat. |
212 |
ਖੇਡਾਂ
ਦੇ ਇਕ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ
ਇਕ ਕਿਸਮ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ
ਪੈਸਾ
ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਭਾਵੇਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਟੀਚੇ, ਅੰਕ, ਆਦਿ
ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਕੀਤੀ ਗਈ
ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਹੈ ਤੁਸੀਂ
ਜਿੰਨੀ ਪੈਸਾ
ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਇਸ ਹੱਦ' ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਹੋ
ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ. |
212 |
khēḍāṁ dē ika
prōgarāma'tē saṭēbāzī dī ika kisama
jisa vica tusīṁ paisā lagā'undē hō
bhāvēṁ tuhānū lagadā hai ki
ṭīcē, aka, ādi dī bhavikhabāṇī
kītī ga'ī giṇatī bahuta zi'ādā hai
jāṁ bahuta ghaṭa hai tusīṁ jinī paisā jitadē
hō jāṁ gu'ā'undē hō uha isa hada' tē
nirabhara karadā hai ki tusīṁ kisa hada taka hō
sahī jāṁ galata. |
212 |
কোনও
ক্রীড়া
ইভেন্টে
বাজি ধরার এক
ধরণের যাতে
আপনি অনুমান
করেন যে
লক্ষ্য,
পয়েন্ট
ইত্যাদির
পূর্বাভাসিত
সংখ্যাটি
খুব বেশি বা
খুব কম, আপনি
কতটা পয়সা
জিতবেন বা
হারাবেন তার
পরিমাণ
নির্ভর করে
আপনি কতটা
পরিমাণে আছেন
ভুল বা ঠিক. |
212 |
kōna'ō krīṛā
ibhēnṭē bāji dharāra ēka dharaṇēra
yātē āpani anumāna karēna yē lakṣya,
paẏēnṭa ityādira pūrbābhāsita
saṅkhyāṭi khuba bēśi bā khuba kama,
āpani kataṭā paẏasā jitabēna bā
hārābēna tāra parimāṇa nirbhara karē āpani
kataṭā parimāṇē āchēna bhula bā
ṭhika. |
212 |
スポーツイベントへの賭けの一種で、予想されるゴール数やポイント数などが多すぎるか少なすぎるかを賭けます。勝ち負けの金額は、自分の程度によって異なります。正しいか間違っているか。 |
216 |
スポーツ イベント へ の 賭け の 一種 で 、 予想 される ゴール数 や ポイント数 など が 多すぎる か 少なすぎる か を 賭けます 。 勝ち負け の 金額 は 、 自分 の 程度 によって 異なります 。 正しい か 間違っている か 。 |
216 |
スポーツ イベント え の かけ の いっしゅ で 、 よそう される ごうるすう や ぽいんとすう など が おうすぎる か すくなすぎる か お かけます 。 かちまけ の きんがく わ 、 じぶん の ていど によって ことなります 。 ただしい か まちがっている か 。 |
216 |
supōtsu ibento e no kake no isshu de , yosō sareru gōrusū ya pointosū nado ga ōsugiru ka sukunasugiru ka o kakemasu . kachimake no kingaku wa , jibun no teido niyotte kotonarimasu . tadashī ka machigatteiru ka . |
|
|
|
213 |
Paris sur index, paris sur marge (paris
sportifs pour juger si le nombre de pronostics tels que les scores et les
points est trop élevé ou trop faible, le montant des gains ou des pertes
dépend de la précision du jugement) |
213 |
Zhǐshù bócǎi, chā'é
jiǎngjīn (pànduàn fēnshù, diǎnshù děng yùcè shùguò
gāo háishìguò dī de tǐyù bócǎi, shūyíng kuǎn'é
yī pànduàn de zhǔnquè chéngdù ér dìng) |
213 |
指数博彩,差额奖金(判断分数,点数等预测数过高还是过低的体育博彩,输赢款额依判断的准确程度而定) |
213 |
|
213 |
指数博彩,差额投注(判断得分、点数等预测数目过高还
是过低的体育博彩,输贏款额依判断的准确程度而定) |
213 |
Index betting, margin betting (sports
betting to judge whether the number of predictions such as scores and points
is too high or too low, the amount of winning or losing depends on the
accuracy of the judgment) |
213 |
Apostas de índice, apostas de margem
(apostas desportivas para julgar se o número de previsões, como pontuações e
pontos é muito alto ou muito baixo, a quantidade de vitórias ou derrotas
depende da precisão do julgamento) |
213 |
Apuestas de índice, apuestas de margen
(apuestas deportivas para juzgar si el número de predicciones, como puntajes
y puntos, es demasiado alto o demasiado bajo, la cantidad de ganancias o
pérdidas depende de la precisión del juicio) |
213 |
Indexwetten, Margin-Wetten (Sportwetten, um
zu beurteilen, ob die Anzahl der Vorhersagen wie Punktzahlen und Punkte zu
hoch oder zu niedrig ist, die Höhe des Gewinns oder Verlusts hängt von der
Genauigkeit des Urteils ab) |
213 |
Zakłady na indeksy, zakłady na
marżę (zakłady sportowe w celu oceny, czy liczba prognoz,
takich jak wyniki i punkty, jest zbyt wysoka lub zbyt niska, kwota wygranej
lub przegranej zależy od trafności orzeczenia) |
213 |
Ставки
на индекс,
маржинальные
ставки
(ставки на
спорт для
определения
того, является
ли
количество
прогнозов,
таких как количество
очков и
очков,
слишком
большим или
слишком
низким,
сумма
выигрыша
или проигрыша
зависит от
точности
суждения) |
213 |
Stavki na indeks, marzhinal'nyye stavki
(stavki na sport dlya opredeleniya togo, yavlyayetsya li kolichestvo
prognozov, takikh kak kolichestvo ochkov i ochkov, slishkom bol'shim ili
slishkom nizkim, summa vyigrysha ili proigrysha zavisit ot tochnosti
suzhdeniya) |
213 |
الرهان
على المؤشر ،
الرهان
بالهامش (الرهان
الرياضي
للحكم على ما
إذا كان عدد
التنبؤات
مثل الدرجات
والنقاط
مرتفع جدًا
أو منخفض
جدًا ، يعتمد
مقدار الفوز
أو الخسارة
على دقة
الحكم) |
213 |
alrahan ealaa
almuashir , alrahan bialhamish (alurahan alriyadii lilhukm ealaa ma 'iidha
kan eadad altunabuwaat mithl aldarajat walniqat murtafie jdana 'aw munkhafid
jdana , yaetamid miqdar alfawz 'aw alkhasarat ealaa diqat alhkm) |
213 |
सूचकांक
सट्टेबाजी,
मार्जिन
सट्टेबाजी
(खेल
सट्टेबाजी
को जज करने के
लिए कि क्या अंकों
और अंकों
जैसे
पूर्वानुमानों
की संख्या
बहुत अधिक या
बहुत कम है,
जीतने या
हारने की मात्रा
निर्णय की
सटीकता पर
निर्भर करती
है) |
213 |
soochakaank sattebaajee, maarjin sattebaajee
(khel sattebaajee ko jaj karane ke lie ki kya ankon aur ankon jaise
poorvaanumaanon kee sankhya bahut adhik ya bahut kam hai, jeetane ya haarane
kee maatra nirnay kee sateekata par nirbhar karatee hai) |
213 |
ਇੰਡੈਕਸ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ,
ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ
(ਸਪੋਰਟਸ
ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ
ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਸਕੋਰ
ਅਤੇ ਅੰਕ
ਵਰਗੀਆਂ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਹੈ, ਜਿੱਤਣ ਜਾਂ
ਹਾਰਨ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਨਿਰਣੇ
ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ
ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ) |
213 |
Iḍaikasa
saṭēbāzī, hāśī'ē dī
saṭēbāzī (sapōraṭasa
saṭēbāzī iha niraṇā karana la'ī ki
kī sakōra atē aka varagī'āṁ
bhavikhabāṇī'āṁ dī giṇatī bahuta
zi'ādā hai jāṁ bahuta ghaṭa hai, jitaṇa
jāṁ hārana dī mātarā niraṇē dī
śudhatā tē nirabhara karadī hai) |
213 |
সূচক
বাজি,
মার্জিন
বাজি (স্কোর
এবং পয়েন্টের
মতো
পূর্বাভাসের
সংখ্যা খুব
বেশি বা খুব
কম, জয়ের
পরাজয়ের
পরিমাণ
রায়ের যথার্থতার
উপর নির্ভর
করে) বিচার
করার জন্য
ক্রীড়া
বাজি |
213 |
Sūcaka bāji, mārjina
bāji (skōra ēbaṁ paẏēnṭēra
matō pūrbābhāsēra saṅkhyā khuba
bēśi bā khuba kama, jaẏēra
parājaẏēra parimāṇa rāẏēra
yathārthatāra upara nirbhara karē) bicāra karāra
jan'ya krīṛā bāji |
213 |
インデックスベッティング、マージンベッティング(スコアやポイントなどの予測の数が多すぎるか少なすぎるかを判断するためのスポーツベッティング、勝ち負けの量は判断の正確さに依存します) |
217 |
インデックスベッティング 、 マージンベッティング ( スコア や ポイント など の 予測 の 数 が 多すぎる か 少なすぎる か を 判断 する ため の スポーツベッティング 、 勝ち負け の 量 は 判断 の 正確 さ に 依存 します ) |
217 |
いんでっくすべってぃんぐ 、 まあじんべってぃんぐ ( スコア や ポイント など の よそく の かず が おうすぎる か すくなすぎる か お はんだん する ため の すぽうつべってぃんぐ 、 かちまけ の りょう わ はんだん の せいかく さ に いぞん します ) |
217 |
indekkusubettingu , mājinbettingu ( sukoa ya pointo nado no yosoku no kazu ga ōsugiru ka sukunasugiru ka o handan suru tame no supōtsubettingu , kachimake no ryō wa handan no seikaku sa ni izon shimasu ) |
|
|
|
|
|
214 |
quasi- |
214 |
zhǔn |
214 |
准 |
214 |
|
214 |
准 |
214 |
quasi- |
214 |
quase- |
214 |
cuasi- |
214 |
Quasi- |
214 |
prawie- |
214 |
квази |
214 |
kvazi |
214 |
شبه |
214 |
shbh |
214 |
प्राय- |
214 |
praay- |
214 |
ਅਰਧ- |
214 |
aradha- |
214 |
অর্ধ- |
214 |
ardha- |
214 |
疑似- |
218 |
疑似 - |
218 |
ぎじ - |
218 |
giji - |
|
|
|
|
|
|
215 |
pari de propagation |
215 |
diǎnchā
tóuzhù |
215 |
点差投注 |
215 |
|
215 |
spread
bet |
215 |
spread bet |
215 |
aposta espalhada |
215 |
apuesta extendida |
215 |
Spread-Wette |
215 |
zakład spread |
215 |
ставка
спреда |
215 |
stavka spreda |
215 |
انتشار
الرهان |
215 |
aintishar alruhan |
215 |
शर्त
लगाओ |
215 |
shart lagao |
215 |
ਬਾਜ਼ੀ
ਫੈਲ |
215 |
bāzī phaila |
215 |
বাজি
ছড়িয়ে দিন |
215 |
bāji
chaṛiẏē dina |
215 |
スプレッドベッティング |
219 |
スプレッドベッティング |
219 |
すぷれっどべってぃんぐ |
219 |
supureddobettingu |
|
|
|
216 |
étalé |
216 |
chuánbò yīng |
216 |
传播鹰 |
216 |
|
216 |
spread-eagled |
216 |
spread-eagled |
216 |
de braços abertos |
216 |
despatarrado |
216 |
gespreizt |
216 |
rozpostarty |
216 |
распростертый |
216 |
rasprostertyy |
216 |
منتشر
النسر |
216 |
muntashir alnasr |
216 |
प्रसार-eagled |
216 |
prasaar-aiaglaid |
216 |
ਫੈਲ-ਈਗਲ |
216 |
phaila-īgala |
216 |
ছড়িয়ে
eগল |
216 |
chaṛiẏē
egala |
216 |
スプレッドイーグル |
220 |
スプレッドイーグル |
220 |
すぷれっどいいぐる |
220 |
supureddoīguru |
|
|
|
217 |
aigle |
217 |
chuánbò yīng |
217 |
传播鹰 |
217 |
|
217 |
spread-eagle |
217 |
spread-eagle |
217 |
águia aberta |
217 |
águila extendida |
217 |
Adler |
217 |
orzeł
rozpostarty |
217 |
орел |
217 |
orel |
217 |
انتشار
النسر |
217 |
aintishar alnasr |
217 |
बाज
को फैलाएं |
217 |
baaj ko phailaen |
217 |
ਫੈਲਣਾ-ਈਗਲ |
217 |
phailaṇā-īgala |
217 |
ছড়িয়ে
গেল |
217 |
chaṛiẏē
gēla |
217 |
翼を広げたワシ |
221 |
翼 を 広げた ワシ |
221 |
つばさ お ひろげた ワシ |
221 |
tsubasa o hirogeta washi |
|
|
|
218 |
dans une position avec les bras et les
jambes écartés |
218 |
shǒubì hé shuāng tuǐ
zhǎnkāi de wèizhì |
218 |
手臂和双腿展开的位置 |
218 |
|
218 |
in a position with your arms and legs spread
out |
218 |
in a position with your arms and legs spread
out |
218 |
em uma posição com os braços e as pernas
abertas |
218 |
en una posición con los brazos y las piernas
extendidos |
218 |
in einer Position mit gespreizten Armen und
Beinen |
218 |
w pozycji z rozłożonymi
rękami i nogami |
218 |
в
положении с
раздвинутыми
руками и
ногами |
218 |
v polozhenii s razdvinutymi rukami i nogami |
218 |
في وضع
مع انتشار
ذراعيك
ورجليك |
218 |
fi wade mae aintishar
dharaeik warijulik |
218 |
अपनी
बाहों और
पैरों के साथ
एक स्थिति में
फैल गया |
218 |
apanee baahon aur pairon ke saath ek sthiti
mein phail gaya |
218 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਬਾਂਹ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਫੈਲਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ |
218 |
tuhāḍī bānha atē
latāṁ phailaṇa vālī'āṁ sathitī
vica |
218 |
আপনার
হাত এবং পা
ছড়িয়ে
একটি অবস্থানে |
218 |
āpanāra hāta ēbaṁ
pā chaṛiẏē ēkaṭi abasthānē |
218 |
腕と脚を広げた位置に |
222 |
腕 と 脚 を 広げた 位置 に |
222 |
うで と あし お ひろげた いち に |
222 |
ude to ashi o hirogeta ichi ni |
|
|
|
|
|
|
219 |
Étaler |
219 |
sìzhī tān kāi |
219 |
四肢摊开 |
219 |
|
219 |
四肢摊开 |
219 |
Spread out |
219 |
Espalhar |
219 |
Extendido |
219 |
Verteilen |
219 |
Rozrzucić |
219 |
Распространение |
219 |
Rasprostraneniye |
219 |
ينتشر |
219 |
yantashir |
219 |
छितराया
हुआ |
219 |
chhitaraaya hua |
219 |
ਖਿਲਾਰ
ਦੋ |
219 |
khilāra dō |
219 |
ছড়িয়ে
দিন |
219 |
chaṛiẏē dina |
219 |
広がる |
223 |
広がる |
223 |
ひろがる |
223 |
hirogaru |
|
|
|
|
|
|
220 |
aigle |
220 |
chuánbò yīng |
220 |
传播鹰 |
220 |
|
220 |
spread-eagle |
220 |
spread-eagle |
220 |
águia aberta |
220 |
águila extendida |
220 |
Adler |
220 |
orzeł
rozpostarty |
220 |
орел |
220 |
orel |
220 |
انتشار
النسر |
220 |
aintishar alnasr |
220 |
बाज
को फैलाएं |
220 |
baaj ko phailaen |
220 |
ਫੈਲਣਾ-ਈਗਲ |
220 |
phailaṇā-īgala |
220 |
ছড়িয়ে
গেল |
220 |
chaṛiẏē
gēla |
220 |
翼を広げたワシ |
224 |
翼 を 広げた ワシ |
224 |
つばさ お ひろげた ワシ |
224 |
tsubasa o hirogeta washi |
|
|
|
221 |
épandeur |
221 |
diào jù |
221 |
吊具 |
221 |
|
221 |
spreader |
221 |
spreader |
221 |
espalhador |
221 |
esparcidor |
221 |
Spreizer |
221 |
rozszerzacz |
221 |
разбрасыватель |
221 |
razbrasyvatel' |
221 |
مفرشة |
221 |
mufarasha |
221 |
फैलानेवाला |
221 |
phailaanevaala |
221 |
ਫੈਲਣ
ਵਾਲਾ |
221 |
phailaṇa
vālā |
221 |
স্প্রেডার |
221 |
sprēḍāra |
221 |
スプレッダー |
225 |
スプレッダー |
225 |
すぷれっだあ |
225 |
supureddā |
|
|
|
222 |
un appareil ou une machine qui répand des
choses |
222 |
chuánbò shìwù de shèbèi huò jīqì |
222 |
传播事物的设备或机器 |
222 |
|
222 |
a device or machine that spreads things |
222 |
a device or machine that spreads things |
222 |
um dispositivo ou máquina que espalha coisas |
222 |
un dispositivo o máquina que propaga cosas |
222 |
ein Gerät oder eine Maschine, die Dinge
verbreitet |
222 |
urządzenie lub maszyna, która
rozprzestrzenia rzeczy |
222 |
устройство
или машина,
которая
раскладывает
вещи |
222 |
ustroystvo ili mashina, kotoraya
raskladyvayet veshchi |
222 |
جهاز أو
آلة تنشر
الأشياء |
222 |
jihaz 'aw alat
tanshur al'ashya' |
222 |
एक
उपकरण या
मशीन जो
चीजों को
फैलाती है |
222 |
ek upakaran ya masheen jo cheejon ko
phailaatee hai |
222 |
ਇੱਕ
ਜੰਤਰ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ |
222 |
ika jatara jāṁ maśīna
jō cīzāṁ phailā'undī hai |
222 |
একটি
ডিভাইস বা
মেশিন যা
জিনিসগুলি ছড়িয়ে
দেয় |
222 |
ēkaṭi ḍibhā'isa
bā mēśina yā jinisaguli chaṛiẏē
dēẏa |
222 |
物事を広める装置または機械 |
226 |
物事 を 広める 装置 または 機械 |
226 |
ものごと お ひろめる そうち または きかい |
226 |
monogoto o hiromeru sōchi mataha kikai |
|
|
|
|
|
|
223 |
Un appareil ou une
machine qui propage des choses |
223 |
chuánbò wùtǐ de
shèbèi huò jīqì |
223 |
传播物体的设备或机器 |
223 |
|
223 |
传播事物的设备或机器 |
223 |
A device or machine
that propagates things |
223 |
Um dispositivo ou
máquina que propaga coisas |
223 |
Un dispositivo o
máquina que propaga cosas. |
223 |
Ein Gerät oder eine
Maschine, die Dinge verbreitet |
223 |
Urządzenie lub
maszyna, która propaguje rzeczy |
223 |
Устройство
или машина,
которая
распространяет
вещи |
223 |
Ustroystvo ili
mashina, kotoraya rasprostranyayet veshchi |
223 |
جهاز
أو آلة تنشر
الأشياء |
223 |
jihaz 'aw alat
tanshur al'ashya' |
223 |
एक
उपकरण या
मशीन जो
चीजों का
प्रचार करती
है |
223 |
ek upakaran ya
masheen jo cheejon ka prachaar karatee hai |
223 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
223 |
ika upakaraṇa
jāṁ maśīna jō cīzāṁ dā
pracāra karadī hai |
223 |
একটি
ডিভাইস বা
মেশিন যা
জিনিস
প্রচার করে |
223 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa bā mēśina yā jinisa pracāra
karē |
223 |
物事を伝播するデバイスまたはマシン |
227 |
物事 を 伝播 する デバイス または マシン |
227 |
ものごと お でんぱ する デバイス または マシン |
227 |
monogoto o denpa suru debaisu mataha mashin |
|
|
|
|
|
|
224 |
Applicateur;
applicateur; épandeur |
224 |
túmǒ yòngjù;
túmǒ qì; sànbù jī |
224 |
涂抹用具;涂抹器;散布机 |
224 |
|
224 |
涂抹用具;涂抹器;散布机 |
224 |
Applicator;
applicator; spreader |
224 |
Aplicador;
aplicador; espalhador |
224 |
Aplicador;
aplicador; esparcidor |
224 |
Applikator,
Applikator, Streuer |
224 |
Aplikator;
aplikator; rozprowadzacz |
224 |
Аппликатор;
аппликатор;
разбрасыватель |
224 |
Applikator;
applikator; razbrasyvatel' |
224 |
قضيب
؛ قضيب ؛
مفرشة |
224 |
qadib ; qadib ;
mufarasha |
224 |
आवेदक;
आवेदक;
फैलाने वाला |
224 |
aavedak; aavedak;
phailaane vaala |
224 |
ਬਿਨੈਕਾਰ;
ਬਿਨੈਕਾਰ;
ਸਪ੍ਰੈਡਰ |
224 |
binaikāra;
binaikāra; sapraiḍara |
224 |
আবেদনকারী;
আবেদনকারী;
স্প্রেডার |
224 |
ābēdanakārī;
ābēdanakārī; sprēḍāra |
224 |
アプリケーター;アプリケーター;スプレッダー |
228 |
アプリケーター ; アプリケーター ; スプレッダー |
228 |
あぷりけえたあ ; あぷりけえたあ ; すぷれっだあ |
228 |
apurikētā ; apurikētā ; supureddā |
|
|
|
|
|
|
225 |
par |
225 |
yóu |
225 |
由 |
225 |
|
225 |
由 |
225 |
by |
225 |
por |
225 |
por |
225 |
durch |
225 |
przez |
225 |
по |
225 |
po |
225 |
بواسطة |
225 |
bwast |
225 |
द्वारा
द्वारा |
225 |
dvaara dvaara |
225 |
ਨਾਲ |
225 |
nāla |
225 |
দ্বারা |
225 |
dbārā |
225 |
沿って |
229 |
沿って |
229 |
そって |
229 |
sotte |
|
|
|
|
|
|
226 |
Prendre |
226 |
cǎi |
226 |
采 |
226 |
|
226 |
采 |
226 |
Pick |
226 |
Escolher |
226 |
Elegir |
226 |
Wählen Sie |
226 |
Wybierać |
226 |
Выбирать |
226 |
Vybirat' |
226 |
قطف
او يقطف |
226 |
qataf 'aw yaqtaf |
226 |
चुनना |
226 |
chunana |
226 |
ਚੁਣੋ |
226 |
cuṇō |
226 |
বাছাই |
226 |
bāchā'i |
226 |
ピック |
230 |
ピック |
230 |
ピック |
230 |
pikku |
|
|
|
|
|
|
227 |
utilisation |
227 |
yòng |
227 |
用 |
227 |
|
227 |
用 |
227 |
use |
227 |
usar |
227 |
usar |
227 |
benutzen |
227 |
posługiwać
się |
227 |
использовать |
227 |
ispol'zovat' |
227 |
استعمال |
227 |
aistiemal |
227 |
प्रयोग
करें |
227 |
prayog karen |
227 |
ਵਰਤਣ |
227 |
varataṇa |
227 |
ব্যবহার |
227 |
byabahāra |
227 |
使用する |
231 |
使用 する |
231 |
しよう する |
231 |
shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
228 |
un épandeur de fumier |
228 |
zhā tǔ
sābù jī |
228 |
渣土撒布机 |
228 |
|
228 |
a
muck spreader |
228 |
a muck spreader |
228 |
um espalhador de
sujeira |
228 |
un esparcidor de
estiércol |
228 |
ein Miststreuer |
228 |
rozrzutnik obornika |
228 |
разбрасыватель
навоза |
228 |
razbrasyvatel' navoza |
228 |
مفرشة
الوحل |
228 |
mufarashat alwahl |
228 |
एक
स्प्रेडर |
228 |
ek spredar |
228 |
ਇੱਕ
ਮੱਕ ਫੈਲਣ
ਵਾਲਾ |
228 |
ika maka
phailaṇa vālā |
228 |
একটি
ম্যাক
স্প্রেডার |
228 |
ēkaṭi
myāka sprēḍāra |
228 |
マックスプレッダー |
232 |
マックスプレッダー |
232 |
まっくすぷれっだあ |
232 |
makkusupureddā |
|
|
|
|
|
|
229 |
Machine de
dispersion de fumier |
229 |
fènféi sàn xī
jī |
229 |
粪肥散希机 |
229 |
|
229 |
粪肥散希机 |
229 |
Manure Dispersing
Machine |
229 |
Máquina de dispersão
de estrume |
229 |
Máquina de
dispersión de estiércol |
229 |
Mistdispergiermaschine |
229 |
Maszyna do
rozpraszania obornika |
229 |
Машина
для
диспергирования
навоза |
229 |
Mashina dlya
dispergirovaniya navoza |
229 |
آلة
تشتيت
السماد |
229 |
alat tashtit alsamad |
229 |
खाद
नापने की
मशीन |
229 |
khaad naapane kee
masheen |
229 |
ਰੂੜੀ
ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਮਸ਼ੀਨ |
229 |
rūṛī
phailā'uṇa vālī maśīna |
229 |
সার
বিচ্ছুরিত
মেশিন |
229 |
sāra bicchurita
mēśina |
229 |
肥料分散機 |
233 |
肥料 分散機 |
233 |
ひりょう ぶんさんき |
233 |
hiryō bunsanki |
|
|
|
|
|
|
230 |
tableur |
230 |
diànzǐ
biǎogé |
230 |
电子表格 |
230 |
|
230 |
spread-sheet |
230 |
spread-sheet |
230 |
planilha |
230 |
hoja de cálculo |
230 |
Kalkulationstabelle |
230 |
arkusz |
230 |
таблица |
230 |
tablitsa |
230 |
جدول |
230 |
jadwal |
230 |
प्रसार
पत्र |
230 |
prasaar patr |
230 |
ਫੈਲਣ
ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ |
230 |
phailaṇa
vālī śīṭa |
230 |
স্প্রেড
শিট |
230 |
sprēḍa
śiṭa |
230 |
スプレッドシート |
234 |
スプレッドシート |
234 |
すぷれっどしいと |
234 |
supureddoshīto |
|
|
|
|
|
|
231 |
un programme informatique qui est utilisé,
par exemple, lors de la planification financière ou de projet. |
231 |
lìrú zài jìnxíng cáiwù huò xiàngmù jìhuà shí
shǐyòng de jìsuànjī chéngxù. |
231 |
例如在进行财务或项目计划时使用的计算机程序。 |
231 |
|
231 |
a computer program that is used, for
example, when doing financial or project planning. |
231 |
a computer program that is used, for
example, when doing financial or project planning. |
231 |
um programa de computador que é usado, por
exemplo, ao fazer planejamento financeiro ou de projeto. |
231 |
un programa informático que se utiliza, por
ejemplo, al realizar la planificación financiera o de proyectos. |
231 |
Ein Computerprogramm, das beispielsweise bei
der Finanz- oder Projektplanung verwendet wird. |
231 |
program komputerowy używany na
przykład przy planowaniu finansowym lub projektowym. |
231 |
компьютерная
программа,
которая используется,
например,
при
финансовом
или проектном
планировании. |
231 |
komp'yuternaya programma, kotoraya
ispol'zuyetsya, naprimer, pri finansovom ili proyektnom planirovanii. |
231 |
برنامج
كمبيوتر يتم
استخدامه ،
على سبيل
المثال ، عند
القيام
بالتخطيط
المالي أو تخطيط
المشروع. |
231 |
barnamaj kimbiutir
ytmu aistikhdamih , ealaa sabil almithal , eind alqiam bialtakhtit almalii
'aw takhtit almashrue. |
231 |
एक
कंप्यूटर
प्रोग्राम
जिसका उपयोग
किया जाता है,
उदाहरण के
लिए, वित्तीय
या परियोजना
नियोजन करते
समय। |
231 |
ek kampyootar prograam jisaka upayog kiya
jaata hai, udaaharan ke lie, vitteey ya pariyojana niyojan karate samay. |
231 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿ computerਟਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ,
ਜਦੋਂ ਵਿੱਤੀ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ. |
231 |
ika kapi computerṭara
prōgarāma jō varati'ā jāndā hai,
udāharaṇa la'ī, jadōṁ vitī jāṁ
prōjaikaṭa yōjanābadī karadē samēṁ. |
231 |
একটি
কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
ব্যবহার করা
হয় যা
উদাহরণস্বরূপ,
আর্থিক বা
প্রকল্প পরিকল্পনা
করার সময়। |
231 |
ēkaṭi kampi'uṭāra
prōgrāma byabahāra karā haẏa yā
udāharaṇasbarūpa, ārthika bā prakalpa
parikalpanā karāra samaẏa. |
231 |
たとえば、財務計画やプロジェクト計画を行うときに使用されるコンピュータプログラム。 |
235 |
たとえば 、 財務 計画 や プロジェクト 計画 を 行う とき に 使用 される コンピュータ プログラム 。 |
235 |
たとえば 、 ざいむ けいかく や プロジェクト けいかく お おこなう とき に しよう される コンピュータ プログラム 。 |
235 |
tatoeba , zaimu keikaku ya purojekuto keikaku o okonau toki ni shiyō sareru konpyūta puroguramu . |
|
|
|
|
|
|
232 |
Vous entrez les
données en lignes et en colonnes et le programme calcule les coûts, etc. à
partir de celle-ci. |
232 |
Nín zài háng hé liè
zhōng shūrù shùjù, chéngxù jiāng cóng zhòng jìsuàn
chéngběn děng. |
232 |
您在行和列中输入数据,程序将从中计算成本等。 |
232 |
|
232 |
You
enter data in rows and columns and the program calculates costs, etc. from
it. |
232 |
You enter data in
rows and columns and the program calculates costs, etc. from it. |
232 |
Você insere dados em
linhas e colunas e o programa calcula os custos, etc. a partir deles. |
232 |
Usted ingresa datos
en filas y columnas y el programa calcula los costos, etc. a partir de ellos. |
232 |
Sie geben Daten in
Zeilen und Spalten ein und das Programm berechnet daraus Kosten usw. |
232 |
Wprowadzasz dane w
wierszach i kolumnach, a program oblicza z nich koszty itp. |
232 |
Вы
вводите
данные в
строках и
столбцах, и
программа
рассчитывает
на их основе
затраты и т. Д. |
232 |
Vy vvodite dannyye v
strokakh i stolbtsakh, i programma rasschityvayet na ikh osnove zatraty i t.
D. |
232 |
تقوم
بإدخال
البيانات في
صفوف وأعمدة
ويقوم البرنامج
بحساب
التكاليف
وما إلى ذلك
منها. |
232 |
taqum bi'iidkhal
albayanat fi sufuf wa'aemadat wayaqum albarnamaj bihisab altakalif wama
'iilaa dhlk minha. |
232 |
आप
पंक्तियों
और स्तंभों
में डेटा
दर्ज करते हैं
और
प्रोग्राम
इससे लागत
आदि की गणना
करता है। |
232 |
aap panktiyon aur
stambhon mein deta darj karate hain aur prograam isase laagat aadi kee ganana
karata hai. |
232 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਾਲਮਾਂ ਵਿਚ
ਡੇਟਾ ਦਾਖਲ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ
ਤੋਂ ਲਾਗਤ, ਆਦਿ
ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ. |
232 |
Tusīṁ
katārāṁ atē kālamāṁ vica
ḍēṭā dākhala karadē hō atē
prōgarāma isa tōṁ lāgata, ādi dī
gaṇanā karadā hai. |
232 |
আপনি
সারি এবং
কলামগুলিতে
ডেটা প্রবেশ
করুন এবং
প্রোগ্রামটি
এগুলি থেকে
ব্যয়
ইত্যাদির
গণনা করে। |
232 |
Āpani sāri
ēbaṁ kalāmagulitē ḍēṭā
prabēśa karuna ēbaṁ prōgrāmaṭi
ēguli thēkē byaẏa ityādira gaṇanā
karē. |
232 |
行と列にデータを入力すると、プログラムはそこからコストなどを計算します。 |
236 |
行 と列 に データ を 入力 すると 、 プログラム は そこ から コスト など を 計算 します 。 |
236 |
くだり とれつ に データ お にゅうりょく すると 、 プログラム わ そこ から コスト など お けいさん します 。 |
236 |
kudari toretsu ni dēta o nyūryoku suruto , puroguramu wa soko kara kosuto nado o keisan shimasu . |
|
|
|
233 |
(Ordinateur) tableur |
233 |
(Jìsuànjī)
diànzǐ biǎogé chéngxù |
233 |
(计算机)电子表格程序 |
233 |
|
233 |
(计算机)电子表格程序 |
233 |
(Computer)
spreadsheet program |
233 |
Programa de planilha
(computador) |
233 |
(Computadora)
programa de hoja de cálculo |
233 |
(Computer-)
Tabellenkalkulationsprogramm |
233 |
(Komputerowy)
program do obsługi arkuszy kalkulacyjnych |
233 |
(Компьютер)
программа
для работы с
электронными
таблицами |
233 |
(Komp'yuter)
programma dlya raboty s elektronnymi tablitsami |
233 |
(الكمبيوتر)
برنامج
جداول
البيانات |
233 |
(alkimbiutr)
barnamaj jadawl albayanat |
233 |
(कंप्यूटर)
स्प्रेडशीट
प्रोग्राम |
233 |
(kampyootar)
spredasheet prograam |
233 |
(ਕੰਪਿ
Computerਟਰ)
ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
233 |
(Kapi
Computerṭara) sapraiḍaśīṭa prōgarāma |
233 |
(কম্পিউটার)
স্প্রেডশিট
প্রোগ্রাম |
233 |
(Kampi'uṭāra)
sprēḍaśiṭa prōgrāma |
233 |
(コンピューター)スプレッドシートプログラム |
237 |
( コンピューター ) スプレッドシートプログラム |
237 |
( コンピューター ) すぷれっどしいとぷろぐらむ |
237 |
( konpyūtā ) supureddoshītopuroguramu |
|
|
|
|
|
|
234 |
Sprechgesang |
234 |
sī pǔ léi
qí sāng |
234 |
斯普雷奇桑 |
234 |
|
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
Sprechgesang |
234 |
spraichhgaisang |
234 |
ਸਪਰੈਚੰਗਸੈਂਗ |
234 |
saparaicagasaiṅga |
234 |
স্প্রেচেগস্যাং |
234 |
sprēcēgasyāṁ |
234 |
シュプレヒゲザング |
238 |
シュプレヒゲザング |
238 |
しゅぷれひげざんぐ |
238 |
shupurehigezangu |
|
|
|
|
|
|
235 |
de l'allemand, la
musique un style de chant qui se situe entre parler et chanter |
235 |
láizì déguó,
yīnyuè shì yī zhǒng jiè yú shuōhuà hé chànggē
zhī jiān de gēchàng fēnggé |
235 |
来自德国,音乐是一种介于说话和唱歌之间的歌唱风格 |
235 |
|
235 |
from
German, music a style of
singing which is between speaking and singing |
235 |
from German, music a
style of singing which is between speaking and singing |
235 |
do alemão, música, um
estilo de cantar que está entre falar e cantar |
235 |
del alemán, la música
es un estilo de canto que se encuentra entre hablar y cantar |
235 |
aus dem Deutschen
Musik ein Gesangsstil, der zwischen Sprechen und Singen liegt |
235 |
z języka
niemieckiego muzyka to styl śpiewania, który jest pomiędzy
mówieniem a śpiewem |
235 |
от
немецкого,
музыка -
стиль пения,
который находится
между речью
и пением. |
235 |
ot nemetskogo, muzyka
- stil' peniya, kotoryy nakhoditsya mezhdu rech'yu i peniyem. |
235 |
من
الألمانية
الموسيقى
أسلوب
الغناء الذي
هو بين
التحدث
والغناء |
235 |
min al'almaniat
almusiqaa 'uslub alghina' aldhy hu bayn altahaduth walghina' |
235 |
जर्मन
से, संगीत
गायन की एक
शैली है जो
बोलने और
गाने के बीच
है |
235 |
jarman se, sangeet
gaayan kee ek shailee hai jo bolane aur gaane ke beech hai |
235 |
ਜਰਮਨ
ਤੋਂ, ਸੰਗੀਤ
ਗਾਉਣ ਦੀ ਇਕ
ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ
ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਗਾਉਣ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ |
235 |
jaramana
tōṁ, sagīta gā'uṇa dī ika śailī
jō bōlaṇa atē gā'uṇa dē vicakāra
hai |
235 |
জার্মান
থেকে, সংগীত
এমন একটি
শৈলীর গান যা
কথা বলা এবং
গাওয়ার
মধ্যে |
235 |
jārmāna
thēkē, saṅgīta ēmana ēkaṭi
śailīra gāna yā kathā balā ēbaṁ
gā'ōẏāra madhyē |
235 |
ドイツ語から、音楽は話すことと歌うことの間にある歌のスタイル |
239 |
ドイツ語 から 、 音楽 は 話す こと と 歌う こと の 間 に ある 歌 の スタイル |
239 |
どいつご から 、 おんがく わ はなす こと と うたう こと の ま に ある うた の スタイル |
239 |
doitsugo kara , ongaku wa hanasu koto to utau koto no ma ni aru uta no sutairu |
|
|
|
|
|
|
236 |
Récitation (la
méthode de chant entre parler et chanter) |
236 |
lǎngsòng chàng
(jiè hū shuōhuà hé gēchàng zhī jiān de chàngfǎ) |
236 |
朗诵唱(介乎说话和歌唱之间的唱法) |
236 |
|
236 |
朗诵唱(介乎说话和歌唱之间的唱法) |
236 |
Recitation (the
singing method between speaking and singing) |
236 |
Recitação (o método
de canto entre falar e cantar) |
236 |
Recitación (el
método de canto entre hablar y cantar) |
236 |
Rezitation (die
Gesangsmethode zwischen Sprechen und Singen) |
236 |
Recytacja (metoda
śpiewu między mówieniem a śpiewem) |
236 |
Декламация
(метод пения
между речью
и пением) |
236 |
Deklamatsiya (metod
peniya mezhdu rech'yu i peniyem) |
236 |
التلاوة
(طريقة
الغناء بين
الكلام
والغناء) |
236 |
altilawa (triqat
alghina' bayn alkalam walghana'a) |
236 |
सस्वर
पाठ (बोलने और
गाने के बीच
की गायन विधि) |
236 |
sasvar paath (bolane
aur gaane ke beech kee gaayan vidhi) |
236 |
ਪਾਠ
(ਬੋਲਣ ਅਤੇ
ਗਾਉਣ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਗਾਉਣ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ) |
236 |
pāṭha
(bōlaṇa atē gā'uṇa dē vicakāra
gā'uṇa dā tarīkā) |
236 |
আবৃত্তি
(কথা বলা এবং
গাওয়ার
মধ্যে
গাওয়ার পদ্ধতি) |
236 |
ābr̥tti
(kathā balā ēbaṁ gā'ōẏāra
madhyē gā'ōẏāra pad'dhati) |
236 |
朗読(話すことと歌うことの間の歌い方) |
240 |
朗読 ( 話す こと と 歌う こと の 間 の 歌い 方 ) |
240 |
ろうどく ( はなす こと と うたう こと の ま の うたい かた ) |
240 |
rōdoku ( hanasu koto to utau koto no ma no utai kata ) |
|
|
|
|
|
|
237 |
fête |
237 |
dà lǐbāo |
237 |
大礼包 |
237 |
|
237 |
spree |
237 |
spree |
237 |
farra |
237 |
juerga |
237 |
Spree |
237 |
hulanka |
237 |
веселье |
237 |
vesel'ye |
237 |
فورة |
237 |
fawra |
237 |
आनंद का
उत्सव |
237 |
aanand ka utsav |
237 |
ਹੋਲੀ |
237 |
hōlī |
237 |
স্প্রি |
237 |
spri |
237 |
酒宴 |
241 |
酒宴 |
241 |
しゅえん |
241 |
shuen |
|
|
|
238 |
Fête |
238 |
dà lǐbāo |
238 |
大礼包 |
238 |
|
238 |
大礼包 |
238 |
Spree |
238 |
Farra |
238 |
Juerga |
238 |
Spree |
238 |
Hulanka |
238 |
Веселье |
238 |
Vesel'ye |
238 |
مرح |
238 |
marah |
238 |
आनंद
का उत्सव |
238 |
aanand ka utsav |
238 |
Spree |
238 |
Spree |
238 |
স্প্রি |
238 |
spri |
238 |
スプリー |
242 |
スプリー |
242 |
すぷりい |
242 |
supurī |
|
|
|
|
|
|
239 |
une courte période de temps que vous passez
à faire une activité particulière que vous aimez, mais souvent trop |
239 |
nín huā hěn duǎn de
shíjiān qù zuò zìjǐ xǐhuān de yī xiàng tèdìng de
huódòng, dàn wǎngwǎng tài duōle |
239 |
您花很短的时间去做自己喜欢的一项特定的活动,但往往太多了 |
239 |
|
239 |
a short period of time
that you spend doing one particular activity that you enjoy, but often too
much of it |
239 |
a short period of time that you spend doing
one particular activity that you enjoy, but often too much of it |
239 |
um curto período de tempo que você gasta
fazendo uma atividade particular que você gosta, mas muitas vezes muito dela |
239 |
un período corto de tiempo que pasa haciendo
una actividad en particular que disfruta, pero a menudo demasiado |
239 |
eine kurze Zeit, die Sie mit einer
bestimmten Aktivität verbringen, die Ihnen Spaß macht, aber oft zu viel davon |
239 |
krótki okres czasu, który spędzasz na
wykonywaniu jednej określonej czynności, którą lubisz, ale
często jest to zbyt wiele |
239 |
короткий
период
времени,
который вы
тратите на
одно
конкретное
занятие,
которое вам
нравится, но
часто
слишком
много. |
239 |
korotkiy period vremeni, kotoryy vy tratite
na odno konkretnoye zanyatiye, kotoroye vam nravitsya, no chasto slishkom
mnogo. |
239 |
فترة
زمنية قصيرة
تقضيها في
القيام بنشاط
معين واحد
تستمتع به ،
ولكن كثيرًا
منه |
239 |
fatratan zamaniat
qasirat tuqdiha fi alqiam binashat mueayan wahid tastamtae bih , walakuna
kthyrana minh |
239 |
समय की
एक छोटी अवधि
जो आप एक
विशेष गतिविधि
करने में
बिताते हैं
जिसे आप आनंद
लेते हैं,
लेकिन अक्सर
यह बहुत अधिक
होता है |
239 |
samay kee ek chhotee avadhi jo aap ek
vishesh gatividhi karane mein bitaate hain jise aap aanand lete hain, lekin
aksar yah bahut adhik hota hai |
239 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਅਵਧੀ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ
ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ
ਹੋ, ਪਰ ਅਕਸਰ
ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹਿੱਸਾ |
239 |
ika chōṭī jihī
avadhī jō tusīṁ ika khāsa gatīvidhī
karana vica bitā'undē hō jisadā tusīṁ anada
laindē hō, para akasara isadā bahuta zi'ādā
hisā |
239 |
একটি
স্বল্প সময়
যা আপনি
উপভোগ করেন এমন
একটি
নির্দিষ্ট
ক্রিয়াকলাপ
করতে ব্যয়
করেছেন তবে
প্রায়শই
এটির খুব
বেশি পরিমাণে |
239 |
ēkaṭi sbalpa samaẏa yā
āpani upabhōga karēna ēmana ēkaṭi
nirdiṣṭa kriẏākalāpa karatē byaẏa
karēchēna tabē prāẏaśa'i ēṭira
khuba bēśi parimāṇē |
239 |
あなたが楽しんでいる特定の活動をするのに費やす短い期間ですが、多くの場合それは多すぎます |
243 |
あなた が 楽しんでいる 特定 の 活動 を する の に 費やす 短い 期間ですが 、 多く の 場合 それ は 多すぎます |
243 |
あなた が たのしんでいる とくてい の かつどう お する の に ついやす みじかい きかんですが 、 おうく の ばあい それ わ おうすぎます |
243 |
anata ga tanoshindeiru tokutei no katsudō o suru no ni tsuiyasu mijikai kikandesuga , ōku no bāi sore wa ōsugimasu |
|
|
|
240 |
Vous passez peu de
temps à faire une activité spécifique que vous aimez, mais c'est souvent trop |
240 |
nín huā
hěn duǎn de shíjiān qù zuò zìjǐ xǐhuān de
yī xiàng tèdìng de huódòng, dàn wǎngwǎng tài duōle |
240 |
您花很短的时间去做自己喜欢的一项特定的活动,但往往太多了 |
240 |
|
240 |
您花很短的时间去做自己喜欢的一项特定的活动,但往往太多了 |
240 |
You spend a short
time doing a specific activity that you like, but it’s often too much |
240 |
Você passa pouco
tempo fazendo uma atividade específica de que gosta, mas geralmente é demais |
240 |
Pasas poco tiempo
haciendo una actividad específica que te gusta, pero a menudo es demasiado |
240 |
Sie verbringen eine
kurze Zeit mit einer bestimmten Aktivität, die Sie mögen, aber es ist oft zu
viel |
240 |
Spędzasz
niewiele czasu na wykonywaniu określonej czynności, którą
lubisz, ale często jest to za dużo |
240 |
Вы
тратите
короткое
время на то,
что вам нравится,
но часто это
бывает
слишком
много. |
240 |
Vy tratite korotkoye
vremya na to, chto vam nravitsya, no chasto eto byvayet slishkom mnogo. |
240 |
تقضي
وقتًا
قصيرًا في
القيام
بنشاط معين
تحبه ، ولكنه
غالبًا ما
يكون كثيرًا |
240 |
taqdi wqtana qsyrana
fi alqiam binashat mueayan tahibuh , walakunah ghalbana ma yakun kthyrana |
240 |
आप
एक विशिष्ट
गतिविधि
करते हुए कम
समय व्यतीत
करते हैं जो
आपको पसंद है,
लेकिन यह
अक्सर बहुत
अधिक होता है |
240 |
aap ek vishisht
gatividhi karate hue kam samay vyateet karate hain jo aapako pasand hai,
lekin yah aksar bahut adhik hota hai |
240 |
ਤੁਸੀਂ
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਇਕ
ਖ਼ਾਸ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ
ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ
ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
240 |
tusīṁ
thōṛā samāṁ ika ḵẖāsa
gatīvidhī karana vica bitā'undē hō jō
tusīṁ cāhudē hō, para iha akasara bahuta
zi'ādā hudā hai |
240 |
আপনার
পছন্দসই
একটি
নির্দিষ্ট
ক্রিয়াকলাপ
করতে আপনি
অল্প সময়
ব্যয়
করেছেন তবে
এটি প্রায়শই
খুব বেশি হয় |
240 |
āpanāra
pachandasa'i ēkaṭi nirdiṣṭa
kriẏākalāpa karatē āpani alpa samaẏa
byaẏa karēchēna tabē ēṭi
prāẏaśa'i khuba bēśi haẏa |
240 |
あなたはあなたが好きな特定の活動をするのに短い時間を費やします、しかしそれはしばしば多すぎます |
244 |
あなた は あなた が 好きな 特定 の 活動 を する の に 短い 時間 を 費やします 、 しかし それ は しばしば 多すぎます |
244 |
あなた わ あなた が すきな とくてい の かつどう お する の に みじかい じかん お ついやします 、 しかし それ わ しばしば おうすぎます |
244 |
anata wa anata ga sukina tokutei no katsudō o suru no ni mijikai jikan o tsuiyashimasu , shikashi sore wa shibashiba ōsugimasu |
|
|
|
|
|
|
241 |
(Souvent qualifié de
excessif) |
241 |
(cháng zhǐ
guòfèn) gāng lè, zuòlè; zòng tiáo |
241 |
(常指过分)釭乐,作乐;纵条 |
241 |
|
241 |
(常指过分)釭乐,作乐;纵条 |
241 |
(Often referred to
as excessive) |
241 |
(Muitas vezes
referido como excessivo) |
241 |
(A menudo denominado
excesivo) |
241 |
(Oft als übertrieben
bezeichnet) |
241 |
(Często
określane jako nadmierne) |
241 |
(Часто
называют
чрезмерным) |
241 |
(Chasto nazyvayut
chrezmernym) |
241 |
(غالبًا
ما يشار إليه
على أنه مفرط) |
241 |
(ghalbana ma yushar
'iilayh ealaa 'anah mafart) |
241 |
(अक्सर
अत्यधिक के
रूप में
संदर्भित) |
241 |
(aksar atyadhik ke
roop mein sandarbhit) |
241 |
(ਅਕਸਰ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
241 |
(akasara bahuta
zi'ādā kihā jāndā hai) |
241 |
(প্রায়শই
অতিরিক্ত
হিসাবে
উল্লেখ করা
হয়) |
241 |
(prāẏaśa'i
atirikta hisābē ullēkha karā haẏa) |
241 |
(しばしば過剰と呼ばれます) |
245 |
( しばしば 過剰 と 呼ばれます ) |
245 |
( しばしば かじょう と よばれます ) |
245 |
( shibashiba kajō to yobaremasu ) |
|
|
|
|
|
|
242 |
une virée shopping /
dépenses |
242 |
gòuwù/xiāofèi
kuángcháo |
242 |
购物/消费狂潮 |
242 |
|
242 |
a
shopping/spending spree |
242 |
a shopping/spending
spree |
242 |
uma farra de compras
/ gastos |
242 |
una juerga de compras
/ gastos |
242 |
ein Einkaufsbummel |
242 |
szał zakupów /
wydatków |
242 |
буйство
покупок /
расходов |
242 |
buystvo pokupok /
raskhodov |
242 |
فورة
التسوق /
الإنفاق |
242 |
fwrat altasawuq /
al'iinfaq |
242 |
एक
खरीदारी /
खर्च की होड़ |
242 |
ek khareedaaree /
kharch kee hod |
242 |
ਇੱਕ
ਖਰੀਦਦਾਰੀ /
ਖਰਚਾ |
242 |
ika
kharīdadārī/ kharacā |
242 |
একটি
শপিং / খরচ spree |
242 |
ēkaṭi
śapiṁ/ kharaca spree |
242 |
買い物/支出 |
246 |
買い物 / 支出 |
246 |
かいもの / ししゅつ |
246 |
kaimono / shishutsu |
|
|
|
|
|
|
243 |
Achetez sauvagement;
dépensez beaucoup d'argent avec bonheur |
243 |
kuáng gòu yīqì;
tòng tòngkuài kuài huā yītòng qián |
243 |
狂购一气;痛痛快快花一通钱 |
243 |
|
243 |
狂购一气;痛痛快快花一通钱 |
243 |
Buy wildly; spend a
lot of money happily |
243 |
Compre
descontroladamente; gaste muito dinheiro com alegria |
243 |
Compra salvajemente;
gasta mucho dinero felizmente |
243 |
Kaufen Sie wild,
geben Sie viel Geld glücklich aus |
243 |
Kupuj dziko;
szczęśliwie wydawaj dużo pieniędzy |
243 |
Покупайте
безумно;
тратьте
много денег
с удовольствием |
243 |
Pokupayte bezumno;
trat'te mnogo deneg s udovol'stviyem |
243 |
شراء
بعنف ؛ تنفق
الكثير من
المال
بسعادة |
243 |
shira' bieunf ;
tanfuq alkthyr min almal bisaeada |
243 |
बेतहाशा
खरीदो, खुशी
से बहुत सारा
पैसा खर्च करो |
243 |
betahaasha khareedo,
khushee se bahut saara paisa kharch karo |
243 |
ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਖਰੀਦੋ;
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰੋ |
243 |
bērahimī
nāla kharīdō; khuśī nāla bahuta sārā
paisā kharaca karō |
243 |
বন্যভাবে
কিনুন;
খুশিতে
প্রচুর অর্থ
ব্যয় করুন |
243 |
ban'yabhābē
kinuna; khuśitē pracura artha byaẏa karuna |
243 |
乱暴に買う;たくさんのお金を楽しく使う |
247 |
乱暴 に 買う ; たくさん の お金 を 楽しく 使う |
247 |
らんぼう に かう ; たくさん の おかね お たのしく つかう |
247 |
ranbō ni kau ; takusan no okane o tanoshiku tsukau |
|
|
|
|
|
|
244 |
Il fait une virée |
244 |
tā dà
lǐbāo |
244 |
他大礼包 |
244 |
|
244 |
He’s
out on a spree |
244 |
He’s out on a spree |
244 |
Ele está em uma farra |
244 |
Él está en una juerga |
244 |
Er ist auf Bummel |
244 |
On jest na
szaleństwie |
244 |
Он
на веселье |
244 |
On na vesel'ye |
244 |
انه
خارج في فورة |
244 |
'iinah kharij fi
fawra |
244 |
वह
एक होड़ पर है |
244 |
vah ek hod par hai |
244 |
ਉਹ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ |
244 |
uha bāhara
nikali'ā |
244 |
সে
বেরিয়েছে |
244 |
sē
bēriẏēchē |
244 |
彼は酒宴に出かけている |
248 |
彼 は 酒宴 に 出かけている |
248 |
かれ わ しゅえん に でかけている |
248 |
kare wa shuen ni dekaketeiru |
|
|
|
245 |
Il est sorti |
245 |
tā dào wàimiàn
xiāosǎ qùle |
245 |
他到外面潇洒去了 |
245 |
|
245 |
他到外面潇洒去了 |
245 |
He went outside |
245 |
Ele foi para fora |
245 |
Se fue afuera |
245 |
Er ist rausgegangen |
245 |
Wyszedł na
zewnątrz |
245 |
Он
вышел на
улицу |
245 |
On vyshel na ulitsu |
245 |
هو
ذهب خارجا |
245 |
hu dhahab
kharijanaan |
245 |
वह
बाहर गया |
245 |
vah baahar gaya |
245 |
ਉਹ
ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ |
245 |
uha bāhara
calā gi'ā |
245 |
সে
বাইরে গেল |
245 |
sē
bā'irē gēla |
245 |
彼は外に出ました |
249 |
彼 は 外 に 出ました |
249 |
かれ わ そと に でました |
249 |
kare wa soto ni demashita |
|
|
|
|
|
|
246 |
utilisé notamment
dans les journaux |
246 |
tèbié shì zài
bàozhǐ shàng shǐyòng |
246 |
特别是在报纸上使用 |
246 |
|
246 |
used
especially in newspapers |
246 |
used especially in
newspapers |
246 |
usado especialmente
em jornais |
246 |
utilizado
especialmente en periódicos |
246 |
vor allem in
Zeitungen verwendet |
246 |
używane
zwłaszcza w gazetach |
246 |
используется
особенно в
газетах |
246 |
ispol'zuyetsya
osobenno v gazetakh |
246 |
تستخدم
خاصة في
الصحف |
246 |
tustakhdam khasatan
fi alsuhuf |
246 |
खासकर
अखबारों में
इस्तेमाल
किया जाता है |
246 |
khaasakar akhabaaron
mein istemaal kiya jaata hai |
246 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
246 |
ḵẖāsakara
akhabārāṁ vica varatī jāndī hai |
246 |
বিশেষত
সংবাদপত্রগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
246 |
biśēṣata
sambādapatragulitē byabahr̥ta haẏa |
246 |
特に新聞で使用されます |
250 |
特に 新聞 で 使用 されます |
250 |
とくに しんぶん で しよう されます |
250 |
tokuni shinbun de shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
247 |
Particulièrement
utilisé dans les journaux |
247 |
yóu yòng yú
bàozhāng |
247 |
尤用于报章 |
247 |
|
247 |
尤用于
报章 |
247 |
Especially used in
newspapers |
247 |
Especialmente usado
em jornais |
247 |
Especialmente
utilizado en periódicos. |
247 |
Besonders in
Zeitungen verwendet |
247 |
Szczególnie
używany w gazetach |
247 |
Особенно
используется
в газетах |
247 |
Osobenno
ispol'zuyetsya v gazetakh |
247 |
تستخدم
خاصة في
الصحف |
247 |
tustakhdam khasatan
fi alsuhuf |
247 |
खासकर
अखबारों में
इसका
इस्तेमाल
किया जाता है |
247 |
khaasakar akhabaaron
mein isaka istemaal kiya jaata hai |
247 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿਚ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
247 |
ḵẖāsakara
akhabārāṁ vica isatēmāla hudā hai |
247 |
বিশেষত
সংবাদপত্রগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
247 |
biśēṣata
sambādapatragulitē byabahr̥ta haẏa |
247 |
特に新聞で使用されます |
251 |
特に 新聞 で 使用 されます |
251 |
とくに しんぶん で しよう されます |
251 |
tokuni shinbun de shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
248 |
une période
d'activité, en particulier une activité criminelle |
248 |
huódòng qíjiān,
tèbié shì fànzuì huódòng |
248 |
活动期间,特别是犯罪活动 |
248 |
|
248 |
a
period of activity, especially criminal activity |
248 |
a period of activity,
especially criminal activity |
248 |
um período de
atividade, especialmente atividade criminosa |
248 |
un período de
actividad, especialmente actividad delictiva |
248 |
eine Zeit der
Aktivität, insbesondere kriminelle Aktivität |
248 |
okres
działalności, zwłaszcza przestępczej |
248 |
период
активности,
особенно
криминальной
деятельности |
248 |
period aktivnosti,
osobenno kriminal'noy deyatel'nosti |
248 |
فترة
نشاط ، وخاصة
النشاط
الإجرامي |
248 |
fatrat nashat ,
wakhasat alnashat al'iijramii |
248 |
गतिविधि
की अवधि,
विशेष रूप से
आपराधिक
गतिविधि |
248 |
gatividhi kee avadhi,
vishesh roop se aaparaadhik gatividhi |
248 |
ਗਤੀਵਿਧੀ
ਦੀ ਮਿਆਦ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਅਪਰਾਧਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀ |
248 |
gatīvidhī
dī mi'āda, khāsa karakē aparādhika
gatīvidhī |
248 |
ক্রিয়াকলাপের
একটি
সময়কাল,
বিশেষত
অপরাধমূলক
ক্রিয়াকলাপ |
248 |
kriẏākalāpēra
ēkaṭi samaẏakāla, biśēṣata
aparādhamūlaka kriẏākalāpa |
248 |
活動期間、特に犯罪活動 |
252 |
活動 期間 、 特に 犯罪 活動 |
252 |
かつどう きかん 、 とくに はんざい かつどう |
252 |
katsudō kikan , tokuni hanzai katsudō |
|
|
|
|
|
|
249 |
Pendant l'événement,
en particulier les activités criminelles |
249 |
huódòng qíjiān,
tèbié shì fànzuì huódòng |
249 |
活动期间,特别是犯罪活动 |
249 |
|
249 |
活动期间,特别是犯罪活动 |
249 |
During the event,
especially criminal activities |
249 |
Durante o evento,
principalmente atividades criminosas |
249 |
Durante el evento,
especialmente actividades delictivas. |
249 |
Während der
Veranstaltung vor allem kriminelle Aktivitäten |
249 |
Podczas imprezy,
zwłaszcza działalność przestępcza |
249 |
Во
время
мероприятия
особо
криминальная
деятельность |
249 |
Vo vremya
meropriyatiya osobo kriminal'naya deyatel'nost' |
249 |
خلال
الحدث ،
وخاصة
الأنشطة
الإجرامية |
249 |
khilal alhadath ,
wakhasat al'anshitat al'iijramia |
249 |
घटना
के दौरान,
विशेष रूप से
आपराधिक
गतिविधियों |
249 |
ghatana ke dauraan,
vishesh roop se aaparaadhik gatividhiyon |
249 |
ਸਮਾਗਮ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਅਪਰਾਧਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ |
249 |
samāgama
dē daurāna, khāsa karakē aparādhika
gatīvidhī'āṁ |
249 |
ইভেন্টের
সময়, বিশেষত
অপরাধমূলক
ক্রিয়াকলাপ |
249 |
ibhēnṭēra
samaẏa, biśēṣata aparādhamūlaka
kriẏākalāpa |
249 |
イベント中、特に犯罪行為 |
253 |
イベント 中 、 特に 犯罪 行為 |
253 |
イベント ちゅう 、 とくに はんざい こうい |
253 |
ibento chū , tokuni hanzai kōi |
|
|
|
|
|
|
250 |
Un laissez-passer
(activité criminelle) |
250 |
yīzhèn,
yītòng (fànzuì huódòng) |
250 |
一阵,一通(犯罪活动) |
250 |
|
250 |
一阵,
一通(犯罪活动) |
250 |
One pass (criminal
activity) |
250 |
Um passe (atividade
criminosa) |
250 |
Un pase (actividad
criminal) |
250 |
Ein Durchgang
(kriminelle Aktivität) |
250 |
Jedno przejście
(działalność przestępcza) |
250 |
Один
проход
(преступная
деятельность) |
250 |
Odin prokhod
(prestupnaya deyatel'nost') |
250 |
تمريرة
واحدة (نشاط
إجرامي) |
250 |
tamrirat wahida
(nshat 'iijrami) |
250 |
एक
पास (आपराधिक
गतिविधि) |
250 |
ek paas (aaparaadhik
gatividhi) |
250 |
ਇਕ
ਪਾਸ (ਅਪਰਾਧਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀ) |
250 |
ika pāsa
(aparādhika gatīvidhī) |
250 |
একটি
পাস
(অপরাধমূলক
ক্রিয়াকলাপ) |
250 |
ēkaṭi
pāsa (aparādhamūlaka kriẏākalāpa) |
250 |
ワンパス(犯罪行為) |
254 |
ワン パス ( 犯罪 行為 ) |
254 |
ワン パス ( はんざい こうい ) |
254 |
wan pasu ( hanzai kōi ) |
|
|
|
|
|
|
251 |
faire une frénésie
meurtrière |
251 |
jìxù dàsì shālù |
251 |
继续大肆杀戮 |
251 |
|
251 |
to
go on a killing spree |
251 |
to go on a killing
spree |
251 |
ir em uma matança |
251 |
para ir a una matanza |
251 |
einen Amoklauf machen |
251 |
iść na
szał zabijania |
251 |
пойти
на убийство |
251 |
poyti na ubiystvo |
251 |
للذهاب
في فورة
القتل |
251 |
lildhahab fi fawrat
alqatl |
251 |
एक
हत्या की
होड़ में
जाने के लिए |
251 |
ek hatya kee hod mein
jaane ke lie |
251 |
ਇਕ
ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ |
251 |
ika
katalē'āma nū vadhā'uṇa la'ī |
251 |
একটি
হত্যার শিখর
উপর যেতে |
251 |
ēkaṭi
hatyāra śikhara upara yētē |
251 |
殺し屋に行く |
255 |
殺し屋 に 行く |
255 |
ころしや に いく |
255 |
koroshiya ni iku |
|
|
|
|
|
|
252 |
Continuer à tuer |
252 |
jìxù dàsì shālù |
252 |
继续大肆杀戮 |
252 |
|
252 |
继续大肆杀戮 |
252 |
Continue to kill |
252 |
Continue a matar |
252 |
Continuar matando |
252 |
Töte weiter |
252 |
Kontynuuj zabijanie |
252 |
Продолжайте
убивать |
252 |
Prodolzhayte ubivat' |
252 |
تواصل
القتل |
252 |
tuasil alqatl |
252 |
मारते
रहे |
252 |
maarate rahe |
252 |
ਮਾਰਨਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
252 |
māranā
jārī rakhō |
252 |
হত্যা
চালিয়ে যান |
252 |
hatyā
cāliẏē yāna |
252 |
殺し続ける |
256 |
殺し続ける |
256 |
ころしつずける |
256 |
koroshitsuzukeru |
|
|
|
|
|
|
253 |
Un massacre |
253 |
yīzhèn
shālù |
253 |
一阵杀戮 |
253 |
|
253 |
一阵杀戮 |
253 |
A slaughter |
253 |
Um massacre |
253 |
Una matanza |
253 |
Ein Gemetzel |
253 |
Rzeź |
253 |
Бойня |
253 |
Boynya |
253 |
مذبحة |
253 |
mudhabiha |
253 |
एक
वध |
253 |
ek vadh |
253 |
ਇੱਕ
ਕਤਲੇਆਮ |
253 |
ika
katalē'āma |
253 |
একটি
বধ |
253 |
ēkaṭi
badha |
253 |
食肉処理 |
257 |
食肉 処理 |
257 |
しょくにく しょり |
257 |
shokuniku shori |
|
|
|
|
|
|
254 |
brin |
254 |
xiǎozhī |
254 |
小枝 |
254 |
|
254 |
sprig |
254 |
sprig |
254 |
raminho |
254 |
puntilla |
254 |
Zweig |
254 |
gałązka |
254 |
веточка |
254 |
vetochka |
254 |
غصن |
254 |
ghasin |
254 |
टहनी |
254 |
tahanee |
254 |
ਛਿੜਕਾਓ |
254 |
chiṛakā'ō |
254 |
ছিটানো |
254 |
chiṭānō |
254 |
小枝 |
258 |
小枝 |
258 |
さえ |
258 |
sae |
|
|
|
|
|
|
255 |
une petite tige avec des feuilles d'une
plante ou d'un buisson, utilisée en cuisine ou comme décoration |
255 |
zhíwù huò guànmù shàng yǒu yèzi de
xiǎo jīng, yòng yú pēngrèn huò zhuāngshì |
255 |
植物或灌木上有叶子的小茎,用于烹饪或装饰 |
255 |
|
255 |
a small stem with leaves on it from a plant
or bush,used in cooking or as a decoration |
255 |
a small stem with leaves on it from a plant
or bush, used in cooking or as a decoration |
255 |
um pequeno caule com folhas de uma planta ou
arbusto, usado na culinária ou como decoração |
255 |
un pequeño tallo con hojas de una planta o
arbusto, que se usa para cocinar o como decoración |
255 |
Ein kleiner Stiel mit Blättern einer Pflanze
oder eines Busches, der zum Kochen oder als Dekoration verwendet wird |
255 |
mała łodyga z liśćmi z
rośliny lub krzewu, używana do gotowania lub jako dekoracja |
255 |
небольшой
стебель с
листьями на
нем от
растения
или куста,
используемый
в кулинарии
или в
качестве
украшения |
255 |
nebol'shoy stebel' s list'yami na nem ot
rasteniya ili kusta, ispol'zuyemyy v kulinarii ili v kachestve ukrasheniya |
255 |
ساق
صغيرة عليها
أوراق من
نبات أو شجيرة
، تستخدم في
الطهي أو
كزينة |
255 |
saq saghirat ealayha
'awraq min nabat 'aw shajirat , tustakhdam fi altahii 'aw kazina |
255 |
एक पौधे
या झाड़ी से
उस पर
पत्तियों के साथ
एक छोटा तना,
जिसका उपयोग
खाना पकाने
या सजावट के
रूप में किया
जाता है |
255 |
ek paudhe ya jhaadee se us par pattiyon ke
saath ek chhota tana, jisaka upayog khaana pakaane ya sajaavat ke roop mein
kiya jaata hai |
255 |
ਪੌਦਾ
ਜਾਂ ਝਾੜੀ ਤੋਂ
ਪੱਤੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਤੌੜਾ,
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
255 |
paudā jāṁ
jhāṛī tōṁ patē dē nāla ika
chōṭā jihā tauṛā, khāṇā
pakā'uṇa jāṁ sajāvaṭa dē taura tē
varati'ā jāndā hai |
255 |
এটিতে
একটি উদ্ভিদ
বা গুল্ম
থেকে পাতাযুক্ত
একটি ছোট
কান্ড,
রান্নায় বা
সাজসজ্জা
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
255 |
ēṭitē ēkaṭi
udbhida bā gulma thēkē pātāyukta ēkaṭi
chōṭa kānḍa, rānnāẏa bā
sājasajjā hisābē byabahr̥ta haẏa |
255 |
植物や茂みの葉が付いた小さな茎で、料理や装飾に使用されます |
259 |
植物 や 茂み の 葉 が 付いた 小さな 茎 で 、 料理 や 装飾 に 使用 されます |
259 |
しょくぶつ や しげみ の は が ついた ちいさな くき で 、 りょうり や そうしょく に しよう されます |
259 |
shokubutsu ya shigemi no ha ga tsuita chīsana kuki de , ryōri ya sōshoku ni shiyō saremasu |
|
|
|
256 |
Une petite tige avec
des feuilles sur une plante ou un arbuste, utilisée pour la cuisine ou la
décoration |
256 |
zhíwù huò guànmù
shàng yǒu yèzi de xiǎo jīng, yòng yú pēngrèn huò
zhuāngshì |
256 |
植物或灌木上有叶子的小茎,用于烹饪或装饰 |
256 |
|
256 |
植物或灌木上有叶子的小茎,用于烹饪或装饰 |
256 |
A small stem with
leaves on a plant or shrub, used for cooking or decoration |
256 |
Um pequeno caule com
folhas em uma planta ou arbusto, usado para cozinhar ou decoração |
256 |
Un tallo pequeño con
hojas en una planta o arbusto, que se usa para cocinar o decorar. |
256 |
Ein kleiner Stiel
mit Blättern an einer Pflanze oder einem Strauch, der zum Kochen oder
Dekorieren verwendet wird |
256 |
Mała
łodyga z liśćmi na roślinie lub krzewie, używana do
gotowania lub dekoracji |
256 |
Небольшой
стебель с
листьями на
растении или
кустарнике,
используемый
для приготовления
пищи или
украшения. |
256 |
Nebol'shoy stebel' s
list'yami na rastenii ili kustarnike, ispol'zuyemyy dlya prigotovleniya
pishchi ili ukrasheniya. |
256 |
ساق
صغير بأوراق
على نبات أو
شجيرة ،
يستخدم في
الطهي أو
الزخرفة |
256 |
saq saghir bi'awraq
ealaa naba'at 'aw shajirat , yustakhdam fi altahii 'aw alzakhrifa |
256 |
एक
पौधे या
झाड़ी पर
पत्तियों के
साथ एक छोटा तना,
जिसका उपयोग
खाना पकाने
या सजावट के
लिए किया
जाता है |
256 |
ek paudhe ya jhaadee
par pattiyon ke saath ek chhota tana, jisaka upayog khaana pakaane ya
sajaavat ke lie kiya jaata hai |
256 |
ਪੌਦਾ
ਜਾਂ ਝਾੜੀ 'ਤੇ
ਪੱਤੇ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਡੰਡੀ,
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
256 |
paudā
jāṁ jhāṛī'tē patē vālā ika
chōṭā jihā ḍaḍī, khāṇā
pakā'uṇa jāṁ sajāvaṭa la'ī
varati'ā jāndā hai |
256 |
একটি
উদ্ভিদ বা
ঝোপঝাড়ের
পাতা সহ একটি
ছোট স্টেম,
রান্না বা
সাজসজ্জার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
256 |
ēkaṭi
udbhida bā jhōpajhāṛēra pātā saha
ēkaṭi chōṭa sṭēma, rānnā bā
sājasajjāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
256 |
植物や低木に葉が付いた小さな茎で、料理や装飾に使用されます |
260 |
植物 や 低木 に 葉 が 付いた 小さな 茎 で 、 料理 や 装飾 に 使用 されます |
260 |
しょくぶつ や ていぼく に は が ついた ちいさな くき で 、 りょうり や そうしょく に しよう されます |
260 |
shokubutsu ya teiboku ni ha ga tsuita chīsana kuki de , ryōri ya sōshoku ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
257 |
(Pour la cuisine ou
la décoration) brins avec des feuilles |
257 |
(pēngrèn huò
zhuāngshì yòng) dài yè xiǎozhī |
257 |
(烹饪或装饰用)帯叶小枝 |
257 |
|
257 |
(烹饪或装饰用)帯叶小枝 |
257 |
(For cooking or
decoration) sprigs with leaves |
257 |
(Para cozinhar ou
decoração) raminhos com folhas |
257 |
(Para cocinar o
decorar) ramitas con hojas |
257 |
(Zum Kochen oder
Dekorieren) Zweige mit Blättern |
257 |
(Do gotowania lub
dekoracji) gałązki z liśćmi |
257 |
(Для
приготовления
или
украшения)
веточки с
листьями |
257 |
(Dlya prigotovleniya
ili ukrasheniya) vetochki s list'yami |
257 |
(للطبخ
أو الزخرفة)
أغصان
بأوراق |
257 |
(llatabakh 'aw
alzukhrifata) 'aghsan bi'awraq |
257 |
(खाना
पकाने या
सजावट के लिए)
पत्तियों के
साथ टहनी |
257 |
(khaana pakaane ya
sajaavat ke lie) pattiyon ke saath tahanee |
257 |
(ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਜਾਂ
ਸਜਾਵਟ ਲਈ)
ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ
ਸਪਰਗ |
257 |
(khāṇā
pakā'uṇa jāṁ sajāvaṭa la'ī)
pati'āṁ nāla saparaga |
257 |
(রান্না
বা
সাজসজ্জার
জন্য) পাতা সহ
স্প্রিংস |
257 |
(rānnā
bā sājasajjāra jan'ya) pātā saha sprinsa |
257 |
(料理や装飾用)葉のある小枝 |
261 |
( 料理 や 装飾用 ) 葉 の ある 小枝 |
261 |
( りょうり や そうしょくよう ) は の ある さえ |
261 |
( ryōri ya sōshokuyō ) ha no aru sae |
|
|
|
|
|
|
258 |
Bande |
258 |
dài |
258 |
帯 |
258 |
|
258 |
帯 |
258 |
Band |
258 |
Banda |
258 |
Banda |
258 |
Band |
258 |
Zespół muzyczny |
258 |
Группа |
258 |
Gruppa |
258 |
فرقة |
258 |
firqa |
258 |
बैंड |
258 |
baind |
258 |
ਜਥਾ |
258 |
jathā |
258 |
ব্যান্ড |
258 |
byānḍa |
258 |
バンド |
262 |
バンド |
262 |
バンド |
262 |
bando |
|
|
|
|
|
|
259 |
un brin de persil /
houx / bruyère |
259 |
yī xiǎo
cuō ōu qín/dōngqīng/xī sè |
259 |
一小撮欧芹/冬青/希瑟 |
259 |
|
259 |
a
sprig of parsley/holly/heather |
259 |
a sprig of
parsley/holly/heather |
259 |
um ramo de salsa /
azevinho / urze |
259 |
una ramita de perejil
/ acebo / brezo |
259 |
ein Zweig Petersilie
/ Stechpalme / Heidekraut |
259 |
gałązka
pietruszki / ostrokrzewu / wrzosu |
259 |
веточка
петрушки /
падуба /
вереска |
259 |
vetochka petrushki /
paduba / vereska |
259 |
غصن
من البقدونس /
هولي / خلنج |
259 |
ghsn min albqdwnas /
huli / khalanj |
259 |
अजमोद
/ होली / हीदर की
टहनी |
259 |
ajamod / holee /
heedar kee tahanee |
259 |
parsley /
ਹੋਲੀ / ਹੀਥਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
259 |
parsley/
hōlī/ hīthara dā ika ṭukaṛā |
259 |
পার্সলে
/ হলি / হিদার
একটি
স্প্রিং |
259 |
pārsalē/
hali/ hidāra ēkaṭi spriṁ |
259 |
パセリ/ホリー/ヘザーの小枝 |
263 |
パセリ / ホリー / ヘザー の 小枝 |
263 |
パセリ / ホリー / へざあ の さえ |
263 |
paseri / horī / hezā no sae |
|
|
|
|
|
|
260 |
Une pincée de persil
/ houx / bruyère |
260 |
yī xiǎo
cuō ōu qín/dōngqīng/xī sè |
260 |
一小撮欧芹/冬青/希瑟 |
260 |
|
260 |
一小撮欧芹/冬青/希瑟 |
260 |
A pinch of
parsley/holly/heather |
260 |
Uma pitada de salsa
/ azevinho / urze |
260 |
Una pizca de perejil
/ acebo / brezo |
260 |
Eine Prise
Petersilie / Stechpalme / Heidekraut |
260 |
Szczypta pietruszki
/ ostrokrzewu / wrzosu |
260 |
Щепотка
петрушки /
падуба /
вереска |
260 |
Shchepotka petrushki
/ paduba / vereska |
260 |
رشة
بقدونس / هولي /
خلنج |
260 |
rshat biqduns / huli
/ khalanj |
260 |
एक
चुटकी अजमोद /
होली / हीदर |
260 |
ek chutakee ajamod /
holee / heedar |
260 |
ਪਾਰਸਲੇ
/ ਹੋਲੀ / ਹੀਥ ਦੀ
ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ |
260 |
pārasalē/
hōlī/ hītha dī ika cūḍī |
260 |
এক
চিমটি
পার্সলে / হলি /
হিদার |
260 |
ēka
cimaṭi pārsalē/ hali/ hidāra |
260 |
パセリ/ホリー/ヘザーのピンチ |
264 |
パセリ / ホリー / ヘザー の ピンチ |
264 |
パセリ / ホリー / へざあ の ピンチ |
264 |
paseri / horī / hezā no pinchi |
|
|
|
|
|
|
261 |
1 brin de persil /
houx / bruyère |
261 |
yī
xiǎozhī ōu qín/dōngqīng/dāopiàn shínán |
261 |
一小枝欧芹/冬青/刀片石楠 |
261 |
|
261 |
一小枝欧芹/冬青/帚石楠 |
261 |
1 sprig of
parsley/holly/heather |
261 |
1 raminho de salsa /
azevinho / urze |
261 |
1 ramita de perejil
/ acebo / brezo |
261 |
1 Zweig Petersilie /
Stechpalme / Heidekraut |
261 |
1 gałązka
pietruszki / ostrokrzewu / wrzosu |
261 |
1
веточка
петрушки /
падуба /
вереска |
261 |
1 vetochka petrushki
/ paduba / vereska |
261 |
1
غصن بقدونس /
هولي / خلنج |
261 |
1 ghasan biqduns /
huli / khalanj |
261 |
अजमोद
/ होली / हीदर की
1 टहनी |
261 |
ajamod / holee /
heedar kee 1 tahanee |
261 |
1 parsley /
ਹੋਲੀ / ਹੀਥਰ ਦਾ
ਛਿੜਕਾਅ |
261 |
1 parsley/
hōlī/ hīthara dā chiṛakā'a |
261 |
পার্সলে
/ হলি / হিদার 1
টি স্প্রিং |
261 |
pārsalē/
hali/ hidāra 1 ṭi spriṁ |
261 |
パセリ/ホリー/ヘザーの小枝1本 |
265 |
パセリ / ホリー / ヘザー の 小 枝 1 本 |
265 |
パセリ / ホリー / へざあ の しょう えだ 1 ほん |
265 |
paseri / horī / hezā no shō eda 1 hon |
|
|
|
|
|
|
262 |
vif |
262 |
měngliè de |
262 |
猛烈地 |
262 |
|
262 |
sprightly |
262 |
sprightly |
262 |
alegre |
262 |
animado |
262 |
lebhaft |
262 |
rześki |
262 |
бодро |
262 |
bodro |
262 |
خفيف |
262 |
khafif |
262 |
प्रमुदित |
262 |
pramudit |
262 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ |
262 |
sapaśaṭa
taura tē |
262 |
স্পষ্টভাবে |
262 |
spaṣṭabhābē |
262 |
素晴らしく |
266 |
素晴らしく |
266 |
すばらしく |
266 |
subarashiku |
|
|
|
|
|
|
263 |
aussi moins fréquent |
263 |
yě bù tài pínfán |
263 |
也不太频繁 |
263 |
|
263 |
also
less frequent |
263 |
also less frequent |
263 |
também menos
frequente |
263 |
también menos
frecuente |
263 |
auch weniger häufig |
263 |
również rzadziej |
263 |
также
реже |
263 |
takzhe rezhe |
263 |
أيضا
أقل تواترا |
263 |
'aydaan 'aqal
tawatranaan |
263 |
भी
लगातार कम |
263 |
bhee lagaataar kam |
263 |
ਵੀ
ਘੱਟ ਵਾਰ |
263 |
vī ghaṭa
vāra |
263 |
এছাড়াও
কম ঘন ঘন |
263 |
ēchāṛā'ō
kama ghana ghana |
263 |
また頻度が少ない |
267 |
また 頻度 が 少ない |
267 |
また ひんど が すくない |
267 |
mata hindo ga sukunai |
|
|
|
264 |
alerte |
264 |
qīngkuài |
264 |
轻快 |
264 |
|
264 |
spry |
264 |
spry |
264 |
ágil |
264 |
ágil |
264 |
rüstig |
264 |
żwawy |
264 |
бодрый |
264 |
bodryy |
264 |
شيق |
264 |
shyq |
264 |
फुर्तीला |
264 |
phurteela |
264 |
ਸਪ੍ਰਾਈ |
264 |
saprā'ī |
264 |
ঝাঁকুনি |
264 |
jhām̐kuni |
264 |
元気 |
268 |
元気 |
268 |
げんき |
268 |
genki |
|
|
|
|
|
|
265 |
rapide |
265 |
qīngkuài |
265 |
轻快 |
265 |
|
265 |
轻快 |
265 |
brisk |
265 |
vivo |
265 |
enérgico |
265 |
lebhaft |
265 |
energiczny |
265 |
бойкий |
265 |
boykiy |
265 |
انتعش |
265 |
aintaeash |
265 |
तेज |
265 |
tej |
265 |
ਤੇਜ਼ |
265 |
tēza |
265 |
দ্রুত |
265 |
druta |
265 |
活発 |
269 |
活発 |
269 |
かっぱつ |
269 |
kappatsu |
|
|
|
|
|
|
266 |
en particulier des
personnes âgées |
266 |
tèbié shì
lǎonián rén |
266 |
特别是老年人 |
266 |
|
266 |
especially
of older people |
266 |
especially of older
people |
266 |
especialmente de
pessoas mais velhas |
266 |
especialmente de las
personas mayores |
266 |
vor allem von älteren
Menschen |
266 |
zwłaszcza osób
starszych |
266 |
особенно
пожилых
людей |
266 |
osobenno pozhilykh
lyudey |
266 |
خاصة
لكبار السن |
266 |
khasatan likibar
alsin |
266 |
विशेषकर
वृद्ध लोगों
की |
266 |
visheshakar vrddh
logon kee |
266 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ |
266 |
ḵẖāsakara
bazuraga lōkāṁ dā |
266 |
বিশেষত
প্রবীণদের |
266 |
biśēṣata
prabīṇadēra |
266 |
特に高齢者の |
270 |
特に 高齢者 の |
270 |
とくに こうれいしゃ の |
270 |
tokuni kōreisha no |
|
|
|
|
|
|
267 |
Surtout les
personnes âgées |
267 |
tèbié shì
lǎonián rén |
267 |
特别是老年人 |
267 |
|
267 |
特别是老年人 |
267 |
Especially the
elderly |
267 |
Especialmente os
idosos |
267 |
Especialmente los
ancianos |
267 |
Besonders ältere
Menschen |
267 |
Zwłaszcza osoby
starsze |
267 |
Особенно
пожилые |
267 |
Osobenno pozhilyye |
267 |
خاصة
كبار السن |
267 |
khasatan kibar alsin |
267 |
खासकर
बुजुर्ग |
267 |
khaasakar bujurg |
267 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬਜ਼ੁਰਗ |
267 |
ḵẖāsakara
bazuraga |
267 |
বিশেষত
প্রবীণরা |
267 |
biśēṣata
prabīṇarā |
267 |
特に高齢者 |
271 |
特に 高齢者 |
271 |
とくに こうれいしゃ |
271 |
tokuni kōreisha |
|
|
|
|
|
|
268 |
Surtout les
personnes âgées |
268 |
yóu zhǐ nián
zhǎng zhě |
268 |
尤指年长者 |
268 |
|
268 |
尤指年长者 |
268 |
Especially the
elderly |
268 |
Especialmente os
idosos |
268 |
Especialmente los
ancianos |
268 |
Besonders ältere
Menschen |
268 |
Zwłaszcza osoby
starsze |
268 |
Особенно
пожилые |
268 |
Osobenno pozhilyye |
268 |
خاصة
كبار السن |
268 |
khasatan kibar alsin |
268 |
खासकर
बुजुर्ग |
268 |
khaasakar bujurg |
268 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬਜ਼ੁਰਗ |
268 |
ḵẖāsakara
bazuraga |
268 |
বিশেষত
প্রবীণরা |
268 |
biśēṣata
prabīṇarā |
268 |
特に高齢者 |
272 |
特に 高齢者 |
272 |
とくに こうれいしゃ |
272 |
tokuni kōreisha |
|
|
|
|
|
|
269 |
Par |
269 |
zhě |
269 |
者 |
269 |
|
269 |
者 |
269 |
By |
269 |
Por |
269 |
Por |
269 |
Durch |
269 |
Przez |
269 |
По |
269 |
Po |
269 |
بواسطة |
269 |
bwast |
269 |
द्वारा |
269 |
dvaara |
269 |
ਨਾਲ |
269 |
nāla |
269 |
দ্বারা |
269 |
dbārā |
269 |
沿って |
273 |
沿って |
273 |
そって |
273 |
sotte |
|
|
|
|
|
|
270 |
an |
270 |
nián |
270 |
年 |
270 |
|
270 |
年 |
270 |
year |
270 |
ano |
270 |
año |
270 |
Jahr |
270 |
rok |
270 |
год |
270 |
god |
270 |
عام |
270 |
eam |
270 |
साल |
270 |
saal |
270 |
ਸਾਲ |
270 |
sāla |
270 |
বছর |
270 |
bachara |
270 |
年 |
274 |
年 |
274 |
とし |
274 |
toshi |
|
|
|
|
|
|
271 |
longue |
271 |
zhǎng |
271 |
长 |
271 |
|
271 |
长 |
271 |
long |
271 |
grande |
271 |
largo |
271 |
lange |
271 |
długi |
271 |
длинная |
271 |
dlinnaya |
271 |
طويل |
271 |
tawil |
271 |
लंबा |
271 |
lamba |
271 |
ਲੰਮਾ |
271 |
lamā |
271 |
দীর্ঘ |
271 |
dīrgha |
271 |
長いです |
275 |
長いです |
275 |
ながいです |
275 |
nagaidesu |
|
|
|
|
|
|
272 |
plein de vie et
d'énergie |
272 |
chōngmǎn
shēngjī yǔ huólì |
272 |
充满生机与活力 |
272 |
|
272 |
full
of life and energy |
272 |
full of life and
energy |
272 |
cheio de vida e
energia |
272 |
lleno de vida y
energía |
272 |
voller Leben und
Energie |
272 |
pełne życia
i energii |
272 |
полон
жизни и
энергии |
272 |
polon zhizni i
energii |
272 |
مليئة
بالحياة
والطاقة |
272 |
maliyat bialhayat
walttaqa |
272 |
जीवन
और ऊर्जा से
भरा हुआ |
272 |
jeevan aur oorja se
bhara hua |
272 |
ਜੀਵਨ
ਅਤੇ ofਰਜਾ ਨਾਲ
ਭਰਪੂਰ |
272 |
jīvana atē
ofrajā nāla bharapūra |
272 |
জীবন
এবং শক্তি
পূর্ণ |
272 |
jībana
ēbaṁ śakti pūrṇa |
272 |
生命とエネルギーに満ちている |
276 |
生命 と エネルギー に 満ちている |
276 |
せいめい と エネルギー に みちている |
276 |
seimei to enerugī ni michiteiru |
|
|
|
273 |
Énergique |
273 |
chōngmǎn
chōngpèi de; jīng zhī juéshuò de |
273 |
充满充沛的;精知矍铄的 |
273 |
|
273 |
精力充沛的;精知矍铄的 |
273 |
Energetic |
273 |
Enérgico |
273 |
Enérgico |
273 |
Energetisch |
273 |
Energetyczny |
273 |
Энергичный |
273 |
Energichnyy |
273 |
نشيط |
273 |
nashit |
273 |
शक्तिशाली |
273 |
shaktishaalee |
273 |
Enerਰਜਾਵਾਨ |
273 |
Enerrajāvāna |
273 |
অনলস |
273 |
analasa |
273 |
エネルギッシュ |
277 |
エネルギッシュ |
277 |
エネルギッシュ |
277 |
enerugisshu |
|
|
|
|
|
|
274 |
Synonyme |
274 |
dàimíngcí |
274 |
代名词 |
274 |
|
274 |
Synonym |
274 |
Synonym |
274 |
Sinônimo |
274 |
Sinónimo |
274 |
Synonym |
274 |
Synonim |
274 |
Синоним |
274 |
Sinonim |
274 |
مرادف |
274 |
muradif |
274 |
पर्याय |
274 |
paryaay |
274 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
274 |
samānārathī |
274 |
প্রতিশব্দ |
274 |
pratiśabda |
274 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
shinonimu |
|
|
|
275 |
vivant |
275 |
huópō |
275 |
活泼 |
275 |
|
275 |
lively |
275 |
lively |
275 |
vivaz |
275 |
dinámico |
275 |
lebhaft |
275 |
żywy |
275 |
оживленный |
275 |
ozhivlennyy |
275 |
حية |
275 |
haya |
275 |
जीवंत |
275 |
jeevant |
275 |
ਜੀਵੰਤ |
275 |
jīvata |
275 |
প্রাণবন্ত |
275 |
prāṇabanta |
275 |
にぎやか |
279 |
にぎやか |
279 |
にぎやか |
279 |
nigiyaka |
|
|
|
|
|
|
276 |
un enjoué de 80 ans |
276 |
yīgè 80 suì de
háizi |
276 |
一个80岁的孩子 |
276 |
|
276 |
a
sprightly 80-year-old |
276 |
a sprightly
80-year-old |
276 |
um alegre de 80 anos |
276 |
una vivaz de 80 años |
276 |
ein lebhafter
80-jähriger |
276 |
energiczny 80-latek |
276 |
бодрый
80-летний |
276 |
bodryy 80-letniy |
276 |
يبلغ
من العمر 80
عامًا |
276 |
yablugh min aleumr 80
eamana |
276 |
एक 80
वर्षीय |
276 |
ek 80 varsheey |
276 |
ਇਕ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ
'ਤੇ 80-ਸਾਲਾ |
276 |
ika
sapaśaṭa taura'tē 80-sālā |
276 |
একজন
সাফ 80 বছর
বয়সী |
276 |
ēkajana
sāpha 80 bachara baẏasī |
276 |
見事に80歳 |
280 |
見事 に 80 歳 |
280 |
みごと に 80 さい |
280 |
migoto ni 80 sai |
|
|
|
277 |
Homme spirituel de
80 ans |
277 |
jīngshén
juéshuò de 80 suì lǎorén |
277 |
精神矍铄的80岁老人 |
277 |
|
277 |
精神矍铄的
80 岁老人 |
277 |
Spiritual
80-year-old man |
277 |
Homem espiritual de
80 anos |
277 |
Hombre espiritual de
80 años |
277 |
Spiritueller
80-jähriger Mann |
277 |
Duchowy 80-letni
mężczyzna |
277 |
Духовный
80-летний
мужчина |
277 |
Dukhovnyy 80-letniy
muzhchina |
277 |
روحي
رجل يبلغ من
العمر 80 عامًا |
277 |
ruwhi rajul yablugh
min aleumr 80 eamana |
277 |
आध्यात्मिक
80 वर्षीय
व्यक्ति |
277 |
aadhyaatmik 80
varsheey vyakti |
277 |
ਰੂਹਾਨੀ
80-ਸਾਲਾ ਆਦਮੀ |
277 |
rūhānī
80-sālā ādamī |
277 |
আধ্যাত্মিক
80 বছর বয়সী
মানুষ |
277 |
ādhyātmika
80 bachara baẏasī mānuṣa |
277 |
精神的な80歳の男性 |
281 |
精神 的な 80 歳 の 男性 |
281 |
せいしん てきな 80 さい の だんせい |
281 |
seishin tekina 80 sai no dansei |
|
|
|
|
|
|
278 |
vivacité |
278 |
huópō de |
278 |
活泼的 |
278 |
|
278 |
sprightliness |
278 |
sprightliness |
278 |
vivacidade |
278 |
vivacidad |
278 |
Lebhaftigkeit |
278 |
eteryczność |
278 |
живость |
278 |
zhivost' |
278 |
الرشاقة |
278 |
alrashaqa |
278 |
जिन्दादिली |
278 |
jindaadilee |
278 |
ਸਪਸ਼ਟਤਾ |
278 |
sapaśaṭatā |
278 |
সরলতা |
278 |
saralatā |
278 |
素晴らしさ |
282 |
素晴らし さ |
282 |
すばらし さ |
282 |
subarashi sa |
|
|
|
|
|
|
279 |
Printemps |
279 |
chūntiān |
279 |
春天 |
279 |
|
279 |
Spring |
279 |
Spring |
279 |
Mola |
279 |
Primavera |
279 |
Frühling |
279 |
Wiosna |
279 |
Весна |
279 |
Vesna |
279 |
ينبوع |
279 |
yanbue |
279 |
वसंत |
279 |
vasant |
279 |
ਬਸੰਤ |
279 |
basata |
279 |
বসন্ত |
279 |
basanta |
279 |
春 |
283 |
春 |
283 |
はる |
283 |
haru |
|
|
|
|
|
|
280 |
saison |
280 |
jìjié |
280 |
季节 |
280 |
|
280 |
season |
280 |
season |
280 |
estação |
280 |
temporada |
280 |
Jahreszeit |
280 |
pora roku |
280 |
время
года |
280 |
vremya goda |
280 |
الموسم |
280 |
almawsim |
280 |
मौसम |
280 |
mausam |
280 |
ਸੀਜ਼ਨ |
280 |
sīzana |
280 |
মৌসম |
280 |
mausama |
280 |
シーズン |
284 |
シーズン |
284 |
シーズン |
284 |
shīzun |
|
|
|
281 |
Saisons |
281 |
jìjié |
281 |
季节 |
281 |
|
281 |
季节 |
281 |
Seasons |
281 |
Temporadas |
281 |
Estaciones |
281 |
Jahreszeiten |
281 |
pory roku |
281 |
Времена
года |
281 |
Vremena goda |
281 |
مواسم |
281 |
mawasim |
281 |
मौसम
के |
281 |
mausam ke |
281 |
ਮੌਸਮ |
281 |
mausama |
281 |
.তু |
281 |
.Tu |
281 |
季節 |
285 |
季節 |
285 |
きせつ |
285 |
kisetsu |
|
|
|
|
|
|
282 |
la saison entre
l'hiver et l'été lorsque les plantes commencent à pousser |
282 |
dōngxià zhī
jiàn zhíwù kāishǐ shēngzhǎng de jìjié |
282 |
冬夏之间植物开始生长的季节 |
282 |
|
282 |
the
season between winter and summer when plants begin to grow |
282 |
the season between
winter and summer when plants begin to grow |
282 |
a estação entre o
inverno e o verão, quando as plantas começam a crescer |
282 |
la temporada entre
invierno y verano cuando las plantas comienzan a crecer |
282 |
Die Jahreszeit
zwischen Winter und Sommer, in der die Pflanzen zu wachsen beginnen |
282 |
okres między
zimą a latem, kiedy rośliny zaczynają rosnąć |
282 |
период
между зимой
и летом,
когда
растения начинают
расти |
282 |
period mezhdu zimoy i
letom, kogda rasteniya nachinayut rasti |
282 |
الموسم
بين الشتاء
والصيف
عندما تبدأ
النباتات في
النمو |
282 |
almawsim bayn
alshita' walsayf eindama tabda alnabatat fi alnumui |
282 |
सर्दियों
और गर्मियों
के बीच का
मौसम जब पौधे बढ़ने
लगते हैं |
282 |
sardiyon aur garmiyon
ke beech ka mausam jab paudhe badhane lagate hain |
282 |
ਸਰਦੀਆਂ
ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ
ਮੌਸਮ ਜਦੋਂ ਪੌਦੇ
ਵਧਣੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
282 |
saradī'āṁ
atē garamī'āṁ dē vicakāra dā mausama
jadōṁ paudē vadhaṇē śurū hō
jāndē hana |
282 |
শীত
এবং
গ্রীষ্মের
মধ্যে মৌসুম
যখন গাছপালা বাড়তে
শুরু করে |
282 |
śīta
ēbaṁ grīṣmēra madhyē mausuma yakhana
gāchapālā bāṛatē śuru karē |
282 |
植物が育ち始める冬から夏までの季節 |
286 |
植物 が 育ち始める 冬 から 夏 まで の 季節 |
286 |
しょくぶつ が そだちはじめる ふゆ から なつ まで の きせつ |
286 |
shokubutsu ga sodachihajimeru fuyu kara natsu made no kisetsu |
|
|
|
283 |
Printemps |
283 |
chūntiān;
chūnjì |
283 |
春天;春季 |
283 |
|
283 |
春天;春季 |
283 |
Spring |
283 |
Mola |
283 |
Primavera |
283 |
Frühling |
283 |
Wiosna |
283 |
Весна |
283 |
Vesna |
283 |
ينبوع |
283 |
yanbue |
283 |
वसंत |
283 |
vasant |
283 |
ਬਸੰਤ |
283 |
basata |
283 |
বসন্ত |
283 |
basanta |
283 |
春 |
287 |
春 |
287 |
はる |
287 |
haru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|