|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
copier un film /
film, une émission de télévision, etc. de manière amusante en exagérant ses
principales caractéristiques |
1 |
Tōngguò
kuādà qí zhǔyào tèzhēng yǐ yǒuqù de fāngshì
fùzhì diànyǐng/diànyǐng, diànshì jiémù děng |
1 |
通过夸大其主要特征以有趣的方式复制电影/电影，电视节目等 |
1 |
|
1 |
to
copy a film/movie，television programme, etc. in an amusing way by
exaggerating its main features |
1 |
to copy a film/movie,
television programme, etc. in an amusing way by exaggerating its main
features |
1 |
copiar um filme /
filme, programa de televisão, etc. de forma divertida, exagerando suas
características principais |
1 |
copiar una película /
película, programa de televisión, etc. de forma divertida exagerando sus
características principales |
1 |
einen Film / Film,
ein Fernsehprogramm usw. auf amüsante Weise zu kopieren, indem seine
Hauptmerkmale übertrieben werden |
1 |
kopiowanie filmu /
filmu, programu telewizyjnego itp. w zabawny sposób, wyolbrzymiając jego
główne cechy |
1 |
забавным
образом
копировать
фильм / фильм, телепрограмму
и т. д.,
преувеличивая
ее основные
черты |
1 |
zabavnym obrazom
kopirovat' fil'm / fil'm, teleprogrammu i t. d., preuvelichivaya yeye
osnovnyye cherty |
1 |
لنسخ
فيلم / فيلم ،
أو برنامج
تلفزيوني ،
وما إلى ذلك
بطريقة
مسلية من
خلال
المبالغة في
ميزاته
الرئيسية |
1 |
linaskh film / film ,
'aw barnamaj tilfizyuniun , wama 'iilaa dhlk bitariqat masaliyat min khilal
almubalaghat fi mizatih alrayiysia |
1 |
अपनी
मुख्य
विशेषताओं
को अतिरंजित
करके एक मनोरंजक
तरीके से एक
फिल्म / फिल्म,
टेलीविजन कार्यक्रम
आदि की नकल
करना |
1 |
apanee mukhy
visheshataon ko atiranjit karake ek manoranjak tareeke se ek philm / philm,
teleevijan kaaryakram aadi kee nakal karana |
1 |
ਕਿਸੇ
ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਦੀ ਮੁੱਖ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਅਤਿਕਥਨੀ
ਦੇ ਕੇ ਮਨੋਰੰਜਨਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਨਕਲ ਕਰਨਾ |
1 |
Kisē philama/
philama, ṭailīvizana prōgarāma, ādi dī mukha
viśēśatāvāṁ nū atikathanī dē
kē manōrajanaka tarīkē nāla nakala karanā |
1 |
চলচ্চিত্র
/ চলচ্চিত্র,
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম ইত্যাদির
মূল
বৈশিষ্ট্যগুলিকে
অতিরঞ্জিত করে
মজাদার
পদ্ধতিতে
অনুলিপি করা |
1 |
Calaccitra/
calaccitra, ṭēlibhiśana prōgrāma ityādira
mūla baiśiṣṭyagulikē atirañjita karē
majādāra pad'dhatitē anulipi karā |
1 |
主な機能を誇張して、映画/映画、テレビ番組などを面白い方法でコピーする |
1 |
主な 機能 を 誇張 して 、 映画 / 映画 、 テレビ 番組 など を 面白い 方法 で コピー する |
1 |
おもな きのう お こちょう して 、 えいが / えいが 、 テレビ ばんぐみ など お おもしろい ほうほう で コピー する |
1 |
omona kinō o kochō shite , eiga / eiga , terebi bangumi nado o omoshiroi hōhō de kopī suru |
|
| |
last |
2 |
Parodie (films,
émissions de télévision, etc.) |
2 |
huájī de
mófǎng (diànyǐng, diànshì jiémù děng) |
2 |
滑稽地模仿（电影，电视节目等） |
2 |
|
2 |
滑稽地模仿（电影、电视节目等） |
2 |
Parody (movies, TV
shows, etc.) |
2 |
Paródia (filmes,
programas de TV etc.) |
2 |
Parodia (películas,
programas de televisión, etc.) |
2 |
Parodie (Filme,
Fernsehsendungen usw.) |
2 |
Parodia (filmy,
programy telewizyjne itp.) |
2 |
Пародия
(фильмы,
сериалы и т. Д.) |
2 |
Parodiya (fil'my,
serialy i t. D.) |
2 |
محاكاة
ساخرة (أفلام
، برامج
تلفزيونية ،
إلخ.) |
2 |
muhakat sakhira
(aflam , baramij tilfizyuniat , 'iilkha.) |
2 |
पैरोडी
(फिल्में,
टीवी शो आदि) |
2 |
pairodee (philmen,
teevee sho aadi) |
2 |
ਪੈਰੋਡੀ
(ਫਿਲਮਾਂ, ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ) |
2 |
pairōḍī
(philamāṁ, ṭīvī śō'a, ādi) |
2 |
প্যারোডি
(চলচ্চিত্র,
টিভি শো
ইত্যাদি) |
2 |
pyārōḍi
(calaccitra, ṭibhi śō ityādi) |
2 |
パロディー（映画、テレビ番組など） |
2 |
パロディー （ 映画 、 テレビ 番組 など ） |
2 |
パロディー （ えいが 、 テレビ ばんぐみ など ） |
2 |
parodī （ eiga , terebi bangumi nado ） |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
c'est un film qui
parodie d'autres films |
3 |
zhè shì yī bù
qīpiàn qítā diànyǐng de diànyǐng |
3 |
这是一部欺骗其他电影的电影 |
3 |
|
3 |
it
is a movie that spoofs other movies |
3 |
it is a movie that
spoofs other movies |
3 |
é um filme que imita
outros filmes |
3 |
es una pelicula que
parodia otras peliculas |
3 |
Es ist ein Film, der
andere Filme fälscht |
3 |
jest to film, który
podszywa się pod inne filmy |
3 |
это
фильм,
который
подделывает
другие фильмы |
3 |
eto fil'm, kotoryy
poddelyvayet drugiye fil'my |
3 |
إنه
فيلم يسخر من
أفلام أخرى |
3 |
'iinah film yaskhar
min 'aflam 'ukhraa |
3 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो अन्य
फिल्मों को
खराब करती है |
3 |
yah ek aisee philm
hai jo any philmon ko kharaab karatee hai |
3 |
ਇਹ
ਇਕ ਅਜਿਹੀ
ਫਿਲਮ ਹੈ ਜੋ
ਦੂਜੀਆਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ
ਖੰਡਨ ਕਰਦੀ ਹੈ |
3 |
iha ika ajihī
philama hai jō dūjī'āṁ philamāṁ dā
khaḍana karadī hai |
3 |
এটি
এমন একটি
মুভি যা
অন্যান্য
চলচ্চিত্রকে
ছদ্মবেশ
দেয় |
3 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi mubhi yā an'yān'ya calaccitrakē
chadmabēśa dēẏa |
3 |
他の映画をパロディする映画です |
4 |
他 の 映画 を パロディ する 映画です |
4 |
た の えいが お パロディ する えいがです |
4 |
ta no eiga o parodi suru eigadesu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
C'est un film qui
trompe les autres films |
4 |
zhè shì yī bù
qīpiàn qítā diànyǐng de diànyǐng |
4 |
这是一部欺骗其他电影的电影 |
4 |
|
4 |
这是一部欺骗其他电影的电影 |
4 |
This is a movie that
deceives other movies |
4 |
Este é um filme que
engana outros filmes |
4 |
Esta es una película
que engaña a otras películas |
4 |
Dies ist ein Film,
der andere Filme täuscht |
4 |
To film, który
zwodzi inne filmy |
4 |
Это
фильм,
который
обманывает
другие фильмы |
4 |
Eto fil'm, kotoryy
obmanyvayet drugiye fil'my |
4 |
هذا
فيلم يخدع
الأفلام
الأخرى |
4 |
hadha film yakhdae
al'aflam al'ukhraa |
4 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो अन्य
फिल्मों को
धोखा देती है |
4 |
yah ek aisee philm
hai jo any philmon ko dhokha detee hai |
4 |
ਇਹ
ਅਜਿਹੀ ਫਿਲਮ
ਹੈ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ
ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
4 |
iha ajihī
philama hai jō dūjī'āṁ philamāṁ nū
dhōkhā didī hai |
4 |
এটি
এমন একটি
চলচ্চিত্র
যা অন্যান্য
চলচ্চিত্রকে
প্রতারণা
করে |
4 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi calaccitra yā an'yān'ya
calaccitrakē pratāraṇā karē |
4 |
これは他の映画を欺く映画です |
5 |
これ は 他 の 映画 を 欺く 映画です |
5 |
これ わ た の えいが お あざむく えいがです |
5 |
kore wa ta no eiga o azamuku eigadesu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
C'est un film qui
imite exagérément d'autres films |
5 |
zhè shì yī bù
kuāzhāng zhāng mófǎng qítā diànyǐng de
diànyǐng piàn |
5 |
这是一部夸张张模仿其他电影的电影片 |
5 |
|
5 |
这是一部夸张地模仿其他电影的电影片 |
5 |
This is a movie that
imitates other movies exaggeratedly |
5 |
Este é um filme que
imita outros filmes exageradamente |
5 |
Esta es una película
que imita exageradamente a otras películas |
5 |
Dies ist ein Film,
der andere Filme übertrieben imitiert |
5 |
To film, który
przesadnie naśladuje inne filmy |
5 |
Это
фильм,
который
преувеличенно
имитирует
другие
фильмы. |
5 |
Eto fil'm, kotoryy
preuvelichenno imitiruyet drugiye fil'my. |
5 |
هذا
فيلم يقلد
الأفلام
الأخرى بشكل
مبالغ فيه |
5 |
hadha film yuqalid
al'aflam al'ukhraa bishakl mabaligh fih |
5 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो
अतिरंजित
रूप से अन्य फिल्मों
की नकल करती
है |
5 |
yah ek aisee philm
hai jo atiranjit roop se any philmon kee nakal karatee hai |
5 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ
ਫਿਲਮ ਹੈ ਜੋ
ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਾਲ
ਹੋਰ ਫਿਲਮਾਂ
ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
5 |
iha ika ajihī
philama hai jō atikathanī nāla hōra philamāṁ
dī nakala karadī hai |
5 |
এটি
এমন একটি
চলচ্চিত্র
যা
অতিরঞ্জিতভাবে
অন্যান্য
চলচ্চিত্রের
অনুকরণ করে |
5 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi calaccitra yā atirañjitabhābē
an'yān'ya calaccitrēra anukaraṇa karē |
5 |
これは他の映画を誇張して模倣した映画です |
|
これ は 他 の 映画 を 誇張 して 模倣 した 映画です |
|
これ わ た の えいが お こちょう して もほう した えいがです |
|
kore wa ta no eiga o kochō shite mohō shita eigadesu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
intimidateur |
|
qī |
|
欺 |
|
|
|
欺 |
|
bully |
|
valentão |
|
matón |
|
schikanieren |
|
tyran |
|
терроризировать |
|
terrorizirovat' |
|
بلطجي |
|
baltuji |
|
धौंसिया |
|
dhaunsiya |
|
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ |
|
dhakēśāhī |
|
বোকা |
|
bōkā |
|
いじめっ子 |
|
いじめっ子 |
|
いじめっこ |
|
ijimekko |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Tricher |
6 |
piàn |
6 |
骗 |
6 |
|
6 |
骗 |
6 |
cheat |
6 |
trair |
6 |
hacer trampa |
6 |
betrügen |
6 |
oszukać |
6 |
изменять |
6 |
izmenyat' |
6 |
يغش |
6 |
yghsh |
6 |
धोखा |
6 |
dhokha |
6 |
ਧੋਖਾ |
6 |
dhōkhā |
6 |
প্রতারণা |
6 |
pratāraṇā |
6 |
チート |
8 |
チート |
8 |
ちいと |
8 |
chīto |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Zhang |
7 |
zhāng |
7 |
张 |
7 |
|
7 |
张 |
7 |
Zhang |
7 |
Zhang |
7 |
Zhang |
7 |
Zhang |
7 |
Zhang |
7 |
Чжан |
7 |
Chzhan |
7 |
تشانغ |
7 |
tshangh |
7 |
झांग |
7 |
jhaang |
7 |
ਝਾਂਗ |
7 |
jhāṅga |
7 |
ঝাং |
7 |
jhāṁ |
7 |
張 |
9 |
張 |
9 |
ちょう |
9 |
chō |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
pour envoyer un
e-mail qui semble provenir de l'adresse e-mail de sb else |
8 |
fāsòng sìhū
láizì mǒu rén de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ de diànzǐ yóujiàn |
8 |
发送似乎来自某人的电子邮件地址的电子邮件 |
8 |
|
8 |
to
send an email that appears to come from sb else’s email address |
8 |
to send an email that
appears to come from sb else’s email address |
8 |
para enviar um e-mail
que pareça vir do endereço de e-mail de outra pessoa |
8 |
para enviar un correo
electrónico que parece provenir de la dirección de correo electrónico de sb
else |
8 |
um eine E-Mail zu
senden, die anscheinend von der E-Mail-Adresse eines anderen Benutzers stammt |
8 |
aby wysłać
wiadomość e-mail wyglądającą na pochodzącą
z adresu e-mail kogoś innego |
8 |
чтобы
отправить
электронное
письмо, которое,
похоже,
пришло с
адреса
электронной
почты
другого
пользователя |
8 |
chtoby otpravit'
elektronnoye pis'mo, kotoroye, pokhozhe, prishlo s adresa elektronnoy pochty
drugogo pol'zovatelya |
8 |
لإرسال
بريد
إلكتروني
يبدو أنه
وارد من عنوان
البريد
الإلكتروني
الخاص بـ sb else |
8 |
li'iirsal barid
'iiliktruni ybdw 'anah warid min eunwan albarid al'iiliktrunii alkhasi b sb
else |
8 |
ईमेल
भेजने के लिए
जो sb के ईमेल
पते से आता है |
8 |
eemel bhejane ke lie
jo sb ke eemel pate se aata hai |
8 |
ਇੱਕ
ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ
ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਦੇ
ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੋਂ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
8 |
ika īmēla
bhējaṇa la'ī jō aisa bī dē īmēla
patē tōṁ ā'undī hai |
8 |
এমন
একটি ইমেল
প্রেরণ করতে
যা sb অন্যটির
ইমেল ঠিকানা
থেকে
প্রদর্শিত
হবে |
8 |
ēmana
ēkaṭi imēla prēraṇa karatē yā sb
an'yaṭira imēla ṭhikānā thēkē
pradarśita habē |
8 |
sbelseのメールアドレスから送信されたように見えるメールを送信する |
10 |
sbelse の メールアドレス から 送信 された よう に 見える メール を 送信 する |
10 |
sべrせ の メールアドレス から そうしん された よう に みえる メール お そうしん する |
10 |
sbelse no mēruadoresu kara sōshin sareta yō ni mieru mēru o sōshin suru |
|
| 8 |
hindi |
|
(Usurper l'identité
de l'adresse e-mail d'une autre personne) envoyer un e-mail; envoyer un
e-mail simulé; usurpation d'e-mail |
|
(mào yòng píngmín
diànzǐ yóujiàn dìzhǐ) fāsòng diànzǐ yóujiàn; fāsòng
fǎngzhēn diànzǐ yóujiàn; diànzǐ yóujiàn qīpiàn |
|
（冒用平民电子邮件地址）发送电子邮件；发送仿真电子邮件；电子邮件欺骗 |
|
|
|
(冒用他人电邮地址）发送电邮；发送仿真电邮；电邮欺骗 |
|
(Impersonate another
person’s email address) send email; send simulated email; email spoofing |
|
(Representar o
endereço de e-mail de outra pessoa) enviar e-mail; enviar e-mail simulado;
falsificação de e-mail |
|
(Suplantar la
dirección de correo electrónico de otra persona) enviar correo electrónico;
enviar correo electrónico simulado; falsificar correo electrónico |
|
(Identifizieren Sie
die E-Mail-Adresse einer anderen Person) E-Mail senden, simulierte E-Mail
senden, E-Mail-Parodie |
|
(Podszywaj się
pod adres e-mail innej osoby) wysyłanie wiadomości e-mail;
wysyłanie symulowanych wiadomości e-mail; fałszowanie
wiadomości e-mail |
|
(Выдавать
себя за
адрес
электронной
почты другого
человека)
отправка
электронной
почты;
отправка
имитации
электронной
почты;
подделка
электронной
почты |
|
(Vydavat' sebya za
adres elektronnoy pochty drugogo cheloveka) otpravka elektronnoy pochty;
otpravka imitatsii elektronnoy pochty; poddelka elektronnoy pochty |
|
(انتحال
شخصية عنوان
البريد
الإلكتروني
لشخص آخر)
إرسال بريد
إلكتروني ؛
إرسال بريد
إلكتروني
محاكاة ؛
بريد
إلكتروني
مخادع |
|
(aintihal shakhsiat
eunwan albarid al'iiliktruniu lishakhs akhr) 'iirsal barid 'iiliktruniin ;
'iirsal barid 'iiliktruni muhakat ; brid 'iiliktruni makhadie |
|
(किसी
अन्य
व्यक्ति का
ईमेल पता
छापें) ईमेल भेजें,
नकली ईमेल
भेजें; ईमेल
स्पूफ |
|
(kisee any vyakti ka
eemel pata chhaapen) eemel bhejen, nakalee eemel bhejen; eemel spooph |
|
(ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ
ਦੀ ਛਾਪ ਲਗਾਓ)
ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ;
ਸਿਮੂਲੇਟ
ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ;
ਈਮੇਲ ਸਪੌਫ |
|
(kisē hōra
vi'akatī dē īmēla patē dī chāpa
lagā'ō) īmēla bhējō; simūlēṭa
īmēla bhējō; īmēla sapaupha |
|
(অন্য
ব্যক্তির
ইমেল ঠিকানা
ছদ্মবেশে
ইমেল প্রেরণ
করুন;
সিমুলেটেড
ইমেল প্রেরণ
করুন; ইমেল
স্পুফ |
|
(an'ya byaktira
imēla ṭhikānā chadmabēśē imēla
prēraṇa karuna; simulēṭēḍa imēla
prēraṇa karuna; imēla spupha |
|
（他人のメールアドレスになりすます）メールを送信する、シミュレートされたメールを送信する、なりすましメールを送信する |
|
（ 他人 の メールアドレス に なりすます ） メール を 送信 する 、 シミュレート された メール を 送信 する 、 なりすまし メール を 送信 する |
（ たにん の メールアドレス に なりすます ） メール お そうしん する 、 シミュレート された メール お そうしん する 、 なりすまし メール お そうしん する |
|
（ tanin no mēruadoresu ni narisumasu ） mēru o sōshin suru , shimyurēto sareta mēru o sōshin suru , narisumashi mēru o sōshin suru |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Quelqu'un a usurpé
mon adresse |
9 |
yǒurén zài
qīpiàn wǒ dì dìzhǐ |
9 |
有人在欺骗我的地址 |
9 |
|
9 |
Someone
has been spoofing my address |
9 |
Someone has been
spoofing my address |
9 |
Alguém está
falsificando meu endereço |
9 |
Alguien ha estado
falsificando mi dirección |
9 |
Jemand hat meine
Adresse gefälscht |
9 |
Ktoś
sfałszował mój adres |
9 |
Кто-то
подделывал
мой адрес |
9 |
Kto-to poddelyval moy
adres |
9 |
شخص
ما كان ينتحل
عنواني |
9 |
shakhs ma kan
yantahil eunwani |
9 |
कोई
मेरा पता
खराब कर रहा
है |
9 |
koee mera pata
kharaab kar raha hai |
9 |
ਕੋਈ
ਮੇਰੇ ਪਤੇ ਨੂੰ
ਖਰਾਬ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
9 |
kō'ī
mērē patē nū kharāba kara rihā hai |
9 |
কেউ
আমার
ঠিকানাটি
ফাঁকি
দিচ্ছেন |
9 |
kē'u
āmāra ṭhikānāṭi phām̐ki
dicchēna |
9 |
誰かが私のアドレスをスプーフィングしています |
|
誰か が 私 の アドレス を スプーフィング しています |
|
だれか が わたし の アドレス お すぷうふぃんぐ しています |
|
dareka ga watashi no adoresu o supūfingu shiteimasu |
|
| 10 |
punjabi |
|
Quelqu'un a utilisé
mon adresse e-mail pour envoyer des e-mails |
|
yǒurén
yīzhí zài mào yòng wǒ de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ fāsòng
diànzǐ yóujiàn |
|
有人一直在冒用我的电子邮件地址发送电子邮件 |
|
|
|
有人一直在冒用我的电邮地址发送电邮 |
|
Someone has been
using my email address to send emails |
|
Alguém tem usado meu
endereço de e-mail para enviar e-mails |
|
Alguien ha estado
usando mi dirección de correo electrónico para enviar correos electrónicos. |
|
Jemand hat meine
E-Mail-Adresse verwendet, um E-Mails zu senden |
|
Ktoś używa
mojego adresu e-mail do wysyłania e-maili |
|
Кто-то
использовал
мой адрес
электронной
почты для
отправки
писем |
|
Kto-to ispol'zoval
moy adres elektronnoy pochty dlya otpravki pisem |
|
شخص
ما يستخدم
عنوان بريدي
الإلكتروني
لإرسال
رسائل بريد
إلكتروني |
|
shakhs ma yustakhdam
eunwan biridi al'iiliktrunii li'iirsal rasayil barid 'iiliktruniin |
|
ईमेल
भेजने के लिए
कोई मेरे
ईमेल पते का
उपयोग कर रहा
है |
|
eemel bhejane ke lie
koee mere eemel pate ka upayog kar raha hai |
|
ਕੋਈ
ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਈਮੇਲ
ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
|
kō'ī
īmēla bhējaṇa la'ī mērē īmēla
patē dī varatōṁ kara rihā hai |
|
কেউ
ইমেল
প্রেরণের
জন্য আমার
ইমেল ঠিকানা
ব্যবহার
করছে |
|
kē'u imēla
prēraṇēra jan'ya āmāra imēla
ṭhikānā byabahāra karachē |
|
誰かが私のメールアドレスを使用してメールを送信しています |
|
誰か が 私 の メールアドレス を 使用 して メール を 送信 しています |
|
だれか が わたし の メールアドレス お しよう して メール お そうしん しています |
|
dareka ga watashi no mēruadoresu o shiyō shite mēru o sōshin shiteimasu |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
usurpation d'identité |
10 |
qīpiàn |
10 |
欺骗 |
10 |
|
10 |
spoofing |
10 |
spoofing |
10 |
falsificação |
10 |
suplantación |
10 |
Spoofing |
10 |
podszywanie się |
10 |
подделка |
10 |
poddelka |
10 |
انتحال |
10 |
aintihal |
10 |
स्पूफिंग |
10 |
spoophing |
10 |
ਸਪੂਫਿੰਗ |
10 |
sapūphiga |
10 |
স্পোফিং |
10 |
spōphiṁ |
10 |
なりすまし |
14 |
なりすまし |
14 |
なりすまし |
14 |
narisumashi |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
effrayer |
11 |
jīngxià |
11 |
惊吓 |
11 |
|
11 |
spook |
11 |
spook |
11 |
fantasma |
11 |
espectro |
11 |
Spuk |
11 |
zjawa |
11 |
напугать |
11 |
napugat' |
11 |
شبح |
11 |
shabh |
11 |
भूत |
11 |
bhoot |
11 |
ਬੋਲਿਆ |
11 |
bōli'ā |
11 |
স্পোক |
11 |
spōka |
11 |
幽霊 |
15 |
幽霊 |
15 |
ゆうれい |
15 |
yūrei |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
informel |
12 |
fēi zhèngshì de |
12 |
非正式的 |
12 |
|
12 |
informal |
12 |
informal |
12 |
informal |
12 |
informal |
12 |
informell |
12 |
nieformalny |
12 |
неофициальный |
12 |
neofitsial'nyy |
12 |
غير
رسمي |
12 |
ghyr rasmiin |
12 |
अनौपचारिक |
12 |
anaupachaarik |
12 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
12 |
gaira rasamī |
12 |
অনানুষ্ঠানিক |
12 |
anānuṣṭhānika |
12 |
非公式 |
16 |
非公式 |
16 |
ひこうしき |
16 |
hikōshiki |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R030.htm |
13 |
un fantôme |
13 |
yīgè guǐ |
13 |
一个鬼 |
13 |
|
13 |
a
ghost |
13 |
a ghost |
13 |
um fantasma |
13 |
un fantasma |
13 |
ein Geist |
13 |
duch |
13 |
призрак |
13 |
prizrak |
13 |
شبح |
13 |
shabh |
13 |
एक
भूत |
13 |
ek bhoot |
13 |
ਇੱਕ
ਭੂਤ |
13 |
ika bhūta |
13 |
একটি
ভূত |
13 |
ēkaṭi
bhūta |
13 |
幽霊 |
17 |
幽霊 |
17 |
ゆうれい |
17 |
yūrei |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R031.htm |
14 |
fantôme |
14 |
guǐ |
14 |
鬼 |
14 |
|
14 |
鬼 |
14 |
ghost |
14 |
fantasma |
14 |
fantasma |
14 |
Geist |
14 |
duch |
14 |
призрак |
14 |
prizrak |
14 |
شبح |
14 |
shabh |
14 |
भूत |
14 |
bhoot |
14 |
ਭੂਤ |
14 |
bhūta |
14 |
প্রেতাত্মা |
14 |
prētātmā |
14 |
幽霊 |
18 |
幽霊 |
18 |
ゆうれい |
18 |
yūrei |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R032.htm |
15 |
un château hanté par
des fantômes |
15 |
bèi guǐhún
kùnrǎo de chéngbǎo |
15 |
被鬼魂困扰的城堡 |
15 |
|
15 |
a
castle haunted by spooks |
15 |
a castle haunted by
spooks |
15 |
um castelo assombrado
por fantasmas |
15 |
un castillo
perseguido por fantasmas |
15 |
eine Burg, die von
Gespenstern heimgesucht wird |
15 |
zamek nawiedzony
przez zjawy |
15 |
замок
с
привидениями
призраков |
15 |
zamok s privideniyami
prizrakov |
15 |
قلعة
مسكونة
بالأشباح |
15 |
qaleatan maskunat
bial'ashbah |
15 |
एक
महल spooks द्वारा
प्रेतवाधित |
15 |
ek mahal spooks
dvaara pretavaadhit |
15 |
ਫੁੱਲਾਂ
ਨਾਲ ਭੁੰਜੇ
ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹੇ |
15 |
phulāṁ
nāla bhujē ika kil'hē |
15 |
একটি
দুর্গ spook
দ্বারা
প্রতারিত |
15 |
ēkaṭi
durga spook dbārā pratārita |
15 |
スパイに悩まされている城 |
19 |
スパイ に 悩まされている 城 |
19 |
スパイ に なやまされている しろ |
19 |
supai ni nayamasareteiru shiro |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
16 |
Un château hanté par
des fantômes |
16 |
bèi guǐhún
rùqīn de chéngbǎo |
16 |
被鬼魂入侵的城堡 |
16 |
|
16 |
被鬼魂困扰的城堡 |
16 |
A castle haunted by
ghosts |
16 |
Um castelo
assombrado por fantasmas |
16 |
Un castillo
perseguido por fantasmas. |
16 |
Eine von Geistern
heimgesuchte Burg |
16 |
Zamek nawiedzony
przez duchy |
16 |
Замок
с
привидениями |
16 |
Zamok s
privideniyami |
16 |
قلعة
تطاردها
الأشباح |
16 |
qaleat tutariduha
al'ashbah |
16 |
भूतों
का एक महल |
16 |
bhooton ka ek mahal |
16 |
ਭੂਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਤੰਗ
ਕੀਤਾ ਇੱਕ
ਕਿਲ੍ਹਾ |
16 |
bhūtāṁ
du'ārā taga kītā ika kil'hā |
16 |
ভূত
দ্বারা
প্রতারিত
একটি দুর্গ |
16 |
bhūta
dbārā pratārita ēkaṭi durga |
16 |
幽霊に取り憑かれた城 |
20 |
幽霊 に 取り 憑かれた 城 |
20 |
ゆうれい に とり つかれた しろ |
20 |
yūrei ni tori tsukareta shiro |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Château hanté |
17 |
nàoguǐ de
chéngbǎo |
17 |
闹鬼的城堡 |
17 |
|
17 |
闹鬼的城堡 |
17 |
Haunted castle |
17 |
Castelo assombrado |
17 |
Castillo encantado |
17 |
Spukschloss |
17 |
Nawiedzony zamek |
17 |
Замок
с
привидениями |
17 |
Zamok s
privideniyami |
17 |
القلعة
المسكونة |
17 |
alqaleat almaskuna |
17 |
प्रेतवाधित
महल |
17 |
pretavaadhit mahal |
17 |
ਭੂਤ
ਭਵਨ |
17 |
bhūta bhavana |
17 |
ভুতুড়ে
কেল্লা |
17 |
bhutuṛē
kēllā |
17 |
お化け屋敷 |
21 |
お化け 屋敷 |
21 |
おばけ やしき |
21 |
obake yashiki |
|
|
|
|
| |
|
18 |
un espion |
18 |
jiàndié |
18 |
间谍 |
18 |
|
18 |
a
spy |
18 |
a spy |
18 |
um espião |
18 |
un espía |
18 |
ein Spion |
18 |
szpieg |
18 |
шпион |
18 |
shpion |
18 |
جاسوس |
18 |
jasus |
18 |
एक
जासूस |
18 |
ek jaasoos |
18 |
ਇੱਕ
ਜਾਸੂਸ |
18 |
ika jāsūsa |
18 |
একজন
গুপ্তচর |
18 |
ēkajana
guptacara |
18 |
スパイ |
22 |
スパイ |
22 |
スパイ |
22 |
supai |
|
| |
|
19 |
Espionner |
19 |
jiàndié; tègōng |
19 |
间谍；特工 |
19 |
|
19 |
间谍；特工 |
19 |
Spy |
19 |
Espião |
19 |
Espiar |
19 |
Spion |
19 |
Szpieg |
19 |
Шпион |
19 |
Shpion |
19 |
الجاسوس |
19 |
aljasus |
19 |
जासूस |
19 |
jaasoos |
19 |
ਜਾਸੂਸੀ |
19 |
jāsūsī |
19 |
স্পাই |
19 |
spā'i |
19 |
スパイ |
23 |
スパイ |
23 |
スパイ |
23 |
supai |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Un fantôme de la CIA |
20 |
zhōngyāng
qíngbào jú de jīngxià |
20 |
中央情报局的惊吓 |
20 |
|
20 |
A
CIA spook |
20 |
A CIA spook |
20 |
Um fantasma da CIA |
20 |
Un fantasma de la CIA |
20 |
Ein CIA-Spuk |
20 |
Stracharz CIA |
20 |
Призрак
ЦРУ |
20 |
Prizrak TSRU |
20 |
شبح
وكالة
المخابرات
المركزية |
20 |
shbh wikalat
almukhabarat almarkazia |
20 |
एक
सीआईए ने उगल
दिया |
20 |
ek seeaeee ne ugal
diya |
20 |
ਇੱਕ
ਸੀ.ਆਈ.ਏ. |
20 |
ika
sī.Ā'ī.Ē. |
20 |
একটি
সিআইএ
বক্তব্য
রাখে |
20 |
ēkaṭi
si'ā'i'ē baktabya rākhē |
20 |
CIAの幽霊 |
24 |
CIA の 幽霊 |
24 |
cいあ の ゆうれい |
24 |
CIA no yūrei |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Agent de la CIA |
21 |
zhōngyāng
qíngbào jú tègōng |
21 |
中央情报局特工 |
21 |
|
21 |
中央情报局特工 |
21 |
CIA agent |
21 |
Agente da CIA |
21 |
Agente de la CIA |
21 |
CIA-Agent |
21 |
Agent CIA |
21 |
Агент
ЦРУ |
21 |
Agent TSRU |
21 |
وكيل
وكالة
المخابرات
المركزية |
21 |
wakil wikalat
almukhabarat almarkazia |
21 |
CIA
एजेंट |
21 |
chi ejent |
21 |
ਸੀਆਈਏ
ਏਜੰਟ |
21 |
Sī'ā'ī'ē
ējaṭa |
21 |
সিআইএ
এজেন্ট |
21 |
si'ā'i'ē
ējēnṭa |
21 |
CIAエージェント |
25 |
CIA エージェント |
25 |
cいあ エージェント |
25 |
CIA ējento |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Informel |
22 |
fēi zhèngshì de |
22 |
非正式的 |
22 |
|
22 |
Informal |
22 |
Informal |
22 |
Informal |
22 |
Informal |
22 |
Informell |
22 |
Nieformalny |
22 |
Неофициальный |
22 |
Neofitsial'nyy |
22 |
غير
رسمي |
22 |
ghyr rasmiin |
22 |
अनौपचारिक |
22 |
anaupachaarik |
22 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
22 |
gaira rasamī |
22 |
অনানুষ্ঠানিক |
22 |
anānuṣṭhānika |
22 |
非公式 |
26 |
非公式 |
26 |
ひこうしき |
26 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
23 |
effrayer une personne ou un animal; avoir
peur |
23 |
xià a rén huò dòngwù; biàn dé hàipà |
23 |
吓a人或动物；变得害怕 |
23 |
|
23 |
to frighten a person or
an animal; to become frightened |
23 |
to frighten a person or an animal; to become
frightened |
23 |
assustar uma pessoa ou um animal; ficar com
medo |
23 |
asustar a una persona o un animal; asustarse |
23 |
eine Person oder ein Tier erschrecken,
erschrecken |
23 |
przestraszyć osobę lub
zwierzę, przestraszyć się |
23 |
напугать
человека
или
животное;
испугаться |
23 |
napugat' cheloveka ili zhivotnoye;
ispugat'sya |
23 |
لتخويف
إنسان أو
حيوان ؛
لتخاف |
23 |
litakhwif 'iinsan 'aw
hayawan ; litakhaf |
23 |
किसी
व्यक्ति या
जानवर को
डराने के लिए,
भयभीत होने
के लिए |
23 |
kisee vyakti ya jaanavar ko daraane ke lie,
bhayabheet hone ke lie |
23 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਡਰਾਉਣ ਲਈ; |
23 |
kisē vi'akatī jāṁ
jānavara nū ḍarā'uṇa la'ī; |
23 |
কোনও
ব্যক্তি বা
প্রাণীকে
ভয় দেখাতে; |
23 |
kōna'ō byakti bā
prāṇīkē bhaẏa dēkhātē; |
23 |
人や動物を怖がらせるために;おびえさせるために |
27 |
人 や 動物 を 怖がらせる ため に ; おびえさせる ため に |
27 |
ひと や どうぶつ お こわがらせる ため に ; おびえさせる ため に |
27 |
hito ya dōbutsu o kowagaraseru tame ni ; obiesaseru tame ni |
|
| |
|
24 |
Effrayé |
24 |
xià; jīngxià;
shòujīng |
24 |
吓；惊吓；受惊 |
24 |
|
24 |
吓；惊吓；受惊 |
24 |
Frightened |
24 |
Assustado |
24 |
Aterrado |
24 |
Erschrocken |
24 |
Przerażony |
24 |
Испуганный |
24 |
Ispugannyy |
24 |
مرتعب |
24 |
murtaeib |
24 |
डरा
हुआ |
24 |
dara hua |
24 |
ਡਰੇ
ਹੋਏ |
24 |
ḍarē
hō'ē |
24 |
ভীত |
24 |
bhīta |
24 |
おびえた |
28 |
おびえた |
28 |
おびえた |
28 |
obieta |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Nous avons été
effrayés par les bruits et les lumières étranges |
25 |
wǒmen bèi qíguài
de shēngyīn hé dēngguāng xià zhùle |
25 |
我们被奇怪的声音和灯光吓住了 |
25 |
|
25 |
We
were spooked by the strange noises and lights |
25 |
We were spooked by
the strange noises and lights |
25 |
Ficamos assustados
com os ruídos e luzes estranhos |
25 |
Nos asustaron los
extraños ruidos y luces |
25 |
Wir wurden von den
seltsamen Geräuschen und Lichtern erschreckt |
25 |
Przestraszyły
nas dziwne odgłosy i światła |
25 |
Нас
напугали
странные
шумы и огни |
25 |
Nas napugali
strannyye shumy i ogni |
25 |
لقد
أصابنا
الفزع
بالضوضاء
والأضواء
الغريبة |
25 |
laqad 'asabana
alfazae bialdawda' wal'adwa' alghariba |
25 |
अजीब
शोर और रोशनी
से हम छटपटा
रहे थे |
25 |
ajeeb shor aur
roshanee se ham chhatapata rahe the |
25 |
ਅਸੀਂ
ਅਜੀਬ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ
ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਭਿੱਜ ਗਏ |
25 |
asīṁ
ajība āvāzāṁ atē
rauśanī'āṁ du'ārā bhija ga'ē |
25 |
আমরা
অদ্ভুত শব্দ
এবং আলোতে
ছড়িয়ে
পড়েছিলাম |
25 |
āmarā
adbhuta śabda ēbaṁ ālōtē
chaṛiẏē paṛēchilāma |
25 |
私たちは奇妙な音と光に驚かされました |
29 |
私たち は 奇妙な 音 と 光 に 驚かされました |
29 |
わたしたち わ きみょうな おと と ひかり に おどろかされました |
29 |
watashitachi wa kimyōna oto to hikari ni odorokasaremashita |
|
| |
|
26 |
Le son étrange et la
lumière nous ont effrayés |
26 |
nà qíguài de
shēngyīn hé liàngguāng bǎ wǒmen xià huàile |
26 |
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了 |
26 |
|
26 |
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了 |
26 |
The strange sound
and light frightened us |
26 |
O estranho som e luz
nos assustou |
26 |
El extraño sonido y
la luz nos asustaron. |
26 |
Das seltsame
Geräusch und Licht erschreckte uns |
26 |
Dziwny
dźwięk i światło nas przestraszyły |
26 |
Странный
звук и свет
напугали
нас |
26 |
Strannyy zvuk i svet
napugali nas |
26 |
أخافنا
الصوت
والضوء
الغريبان |
26 |
'akhafana alsawt
waldaw' alghariban |
26 |
अजीब
सी आवाज और
रोशनी ने
हमें डरा
दिया |
26 |
ajeeb see aavaaj aur
roshanee ne hamen dara diya |
26 |
ਅਜੀਬ
ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਡਰਾ
ਦਿੱਤਾ |
26 |
ajība
āvāza atē rauśanī nē sānū
ḍarā ditā |
26 |
অদ্ভুত
শব্দ এবং আলো
আমাদের ভীত
করেছিল |
26 |
adbhuta śabda
ēbaṁ ālō āmādēra bhīta
karēchila |
26 |
奇妙な音と光が私たちを怖がらせた |
30 |
奇妙な 音 と 光 が 私たち を 怖がらせた |
30 |
きみょうな おと と ひかり が わたしたち お こわがらせた |
30 |
kimyōna oto to hikari ga watashitachi o kowagaraseta |
|
|
|
|
| |
|
27 |
le cheval effrayé à
la sirène |
27 |
nà pǐ mǎ
jīngxiàle jǐngbào qì |
27 |
那匹马惊吓了警报器 |
27 |
|
27 |
the
horse spooked at the siren |
27 |
the horse spooked at
the siren |
27 |
o cavalo se assustou
com a sirene |
27 |
el caballo se asustó
ante la sirena |
27 |
Das Pferd erschreckte
die Sirene |
27 |
koń
wystraszył syrenę |
27 |
лошадь
испугалась
сирены |
27 |
loshad' ispugalas'
sireny |
27 |
فزع
الحصان من
صفارات
الإنذار |
27 |
fuzie alhisan min
sifarat al'iindhar |
27 |
घोड़ा
मोहिनी पर
टूट पड़ा |
27 |
ghoda mohinee par
toot pada |
27 |
ਘੋੜਾ
ਸਾਈਰਨ 'ਤੇ
ਚੀਕਿਆ |
27 |
ghōṛā
sā'īrana'tē cīki'ā |
27 |
ঘোড়াটি
সাইরেনের
দিকে
তাকিয়ে রইল |
27 |
ghōṛāṭi
sā'irēnēra dikē tākiẏē ra'ila |
27 |
サイレンに不気味な馬 |
31 |
サイレン に 不気味な 馬 |
31 |
サイレン に ぶきみな うま |
31 |
sairen ni bukimina uma |
|
| |
|
28 |
Quand la sirène
s'est déclenchée, le cheval a été surpris |
28 |
jǐngbào qì
yī xiǎng, mǎ shòujīngle |
28 |
警报器一响，马受惊了 |
28 |
|
28 |
警报器一响，马受惊了 |
28 |
When the siren went
off, the horse was frightened. |
28 |
Quando a sirene
disparou, o cavalo se assustou |
28 |
Cuando sonó la
sirena, el caballo se sobresaltó |
28 |
Als die Sirene
losging, erschrak das Pferd |
28 |
Kiedy
włączyła się syrena, koń był zaskoczony |
28 |
Когда
сработала
сирена,
лошадь
испугалась |
28 |
Kogda srabotala
sirena, loshad' ispugalas' |
28 |
عندما
انطلقت
صفارة
الإنذار ،
أصيب الحصان
بالذهول |
28 |
eindama aintalaqat
sifarat al'iindhar , 'usib alhissan bialdhuhul |
28 |
जब
सायरन बंद हो
गया, तो घोड़ा
चौंका |
28 |
jab saayaran band ho
gaya, to ghoda chaunka |
28 |
ਜਦੋਂ
ਸਾਇਰਨ ਬੰਦ
ਹੋਇਆ ਤਾਂ
ਘੋੜਾ ਹੈਰਾਨ
ਹੋਇਆ |
28 |
jadōṁ
sā'irana bada hō'i'ā tāṁ ghōṛā
hairāna hō'i'ā |
28 |
সাইরেন
চলে গেলে
ঘোড়া চমকে
উঠল |
28 |
sā'irēna
calē gēlē ghōṛā camakē uṭhala |
28 |
サイレンが鳴ったとき、馬はびっくりしました |
32 |
サイレン が 鳴った とき 、 馬 は びっくり しました |
32 |
サイレン が なった とき 、 うま わ びっくり しました |
32 |
sairen ga natta toki , uma wa bikkuri shimashita |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Sinistre |
29 |
yōulíng bān
de |
29 |
幽灵般的 |
29 |
|
29 |
Spooky |
29 |
Spooky |
29 |
Assustador |
29 |
Escalofriante |
29 |
Gruslig |
29 |
Straszny |
29 |
Ужасный |
29 |
Uzhasnyy |
29 |
مرعب |
29 |
mareab |
29 |
डरावना |
29 |
daraavana |
29 |
ਡਰਾਉਣਾ |
29 |
ḍarā'uṇā |
29 |
ভুতুরে |
29 |
bhuturē |
29 |
不気味な |
33 |
不気味な |
33 |
ぶきみな |
33 |
bukimina |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Plus effrayant |
30 |
sī pàikè |
30 |
斯派克 |
30 |
|
30 |
Spookier |
30 |
Spookier |
30 |
Assustador |
30 |
Más espeluznante |
30 |
Gruseliger |
30 |
Straszniejsze |
30 |
Жуткий |
30 |
Zhutkiy |
30 |
مرعب |
30 |
mareab |
30 |
Spookier |
30 |
spookiair |
30 |
ਸਪੂਕਿਅਰ |
30 |
sapūki'ara |
30 |
স্পুকিয়ার |
30 |
spukiẏāra |
30 |
不気味な |
34 |
不気味な |
34 |
ぶきみな |
34 |
bukimina |
|
| |
|
31 |
Le plus effrayant |
31 |
zuì guàiyì de |
31 |
最怪异的 |
31 |
|
31 |
Spookiest |
31 |
Spookiest |
31 |
Mais assustador |
31 |
Más espeluznante |
31 |
Am gruseligsten |
31 |
Najstraszniejszy |
31 |
Самый
жуткий |
31 |
Samyy zhutkiy |
31 |
مرعب |
31 |
mareab |
31 |
Spookiest |
31 |
spookiaist |
31 |
ਸਪੋਕੈਸਟ |
31 |
sapōkaisaṭa |
31 |
স্পোকিস্ট |
31 |
spōkisṭa |
31 |
スプーキーエスト |
35 |
スプーキーエスト |
35 |
すぷうきいえすと |
35 |
supūkīesuto |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Vous pouvez également
utiliser plus effrayant et plus effrayant. |
32 |
nín hái
kěyǐ shǐyòng gèng guǐyì hé zuì guǐyì de
dōngxī. |
32 |
您还可以使用更诡异和最诡异的东西。 |
32 |
|
32 |
You
can also use more spooky and
most spooky. |
32 |
You can also use more
spooky and most spooky. |
32 |
Você também pode usar
mais assustador e mais assustador. |
32 |
También puedes usar
más espeluznante y más espeluznante. |
32 |
Sie können auch
gruseliger und gruseliger verwenden. |
32 |
Możesz
także użyć bardziej upiornych i najbardziej upiornych. |
32 |
Вы
также
можете
использовать
более жуткие
и самые
жуткие. |
32 |
Vy takzhe mozhete
ispol'zovat' boleye zhutkiye i samyye zhutkiye. |
32 |
يمكنك
أيضًا
استخدام
المزيد من
الأشياء المخيفة
والأكثر
رعباً. |
32 |
yumkinuk aydana
aistikhdam almazid min al'ashya' almukhifat wal'akthar rebaan. |
32 |
तुम
भी अधिक
डरावना और
सबसे डरावना
उपयोग कर सकते
हैं। |
32 |
tum bhee adhik
daraavana aur sabase daraavana upayog kar sakate hain. |
32 |
ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ
ਡਰਾਉਣਾ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ
ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਹੋ. |
32 |
tusīṁ
vadhērē ḍarā'uṇā atē bahuta
ḍarā'uṇā vī varata sakadē hō. |
32 |
আপনি
আরও মাতাল
এবং সবচেয়ে
ভুতুড়ে
ব্যবহার
করতে পারেন। |
32 |
āpani
āra'ō mātāla ēbaṁ sabacēẏē
bhutuṛē byabahāra karatē pārēna. |
32 |
より不気味で最も不気味なものを使用することもできます。 |
36 |
より 不気味で 最も 不気味な もの を 使用 する こと も できます 。 |
36 |
より ぶきみで もっとも ぶきみな もの お しよう する こと も できます 。 |
36 |
yori bukimide mottomo bukimina mono o shiyō suru koto mo dekimasu . |
|
| |
|
33 |
Peut également être
utilisé |
33 |
Yì yòng |
33 |
亦用 |
33 |
|
33 |
亦可用 |
33 |
Can also be used |
33 |
Também pode ser
usado |
33 |
También puede ser
usado |
33 |
Kann auch benutzt
werden |
33 |
Może być
również używany |
33 |
Также
можно
использовать |
33 |
Takzhe mozhno
ispol'zovat' |
33 |
يمكن
أن تستخدم
أيضا |
33 |
ymkn 'an tustakhdam
'aydaan |
33 |
भी
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
33 |
bhee istemaal kiya
ja sakata hai |
33 |
ਵੀ
ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
33 |
Vī
varati'ā jā sakadā hai |
33 |
ব্যবহার
করা যেতে
পারে |
33 |
Byabahāra
karā yētē pārē |
33 |
使用することもできます |
37 |
使用 する こと も できます |
37 |
しよう する こと も できます |
37 |
shiyō suru koto mo dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
plus effrayant |
34 |
gèng guǐyì |
34 |
更诡异 |
34 |
|
34 |
more spooky |
34 |
more spooky |
34 |
mais assustador |
34 |
más espeluznante |
34 |
gruseliger |
34 |
bardziej upiorny |
34 |
более
жуткий |
34 |
boleye zhutkiy |
34 |
أكثر
رعبا |
34 |
'akthar ruebana |
34 |
अधिक
डरावना |
34 |
adhik daraavana |
34 |
ਹੋਰ
ਡਰਾਉਣਾ |
34 |
hōra ḍarā'uṇā |
34 |
আরও
স্পোকি |
34 |
āra'ō spōki |
34 |
もっと不気味 |
38 |
もっと 不気味 |
38 |
もっと ぶきみ |
38 |
motto bukimi |
|
| |
|
35 |
avec |
35 |
hé |
35 |
和 |
35 |
|
35 |
和 |
35 |
with |
35 |
com |
35 |
con |
35 |
mit |
35 |
z |
35 |
с |
35 |
s |
35 |
مع |
35 |
mae |
35 |
साथ
से |
35 |
saath se |
35 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
35 |
dē nāla |
35 |
সঙ্গে |
35 |
saṅgē |
35 |
と |
39 |
と |
39 |
と |
39 |
to |
|
|
|
|
| |
|
36 |
le plus effrayant |
36 |
zuì guǐyì de |
36 |
最诡异的 |
36 |
|
36 |
most spooky |
36 |
most spooky |
36 |
mais assustador |
36 |
más espeluznante |
36 |
am gruseligsten |
36 |
najbardziej straszne |
36 |
самый
жуткий |
36 |
samyy zhutkiy |
36 |
الأكثر
رعبا |
36 |
al'akthar ruebanaan |
36 |
सबसे
डरावना |
36 |
sabase daraavana |
36 |
ਬਹੁਤ
ਡਰਾਉਣਾ |
36 |
bahuta ḍarā'uṇā |
36 |
সবচেয়ে
স্পোকি |
36 |
sabacēẏē spōki |
36 |
最も不気味な |
40 |
最も 不気味な |
40 |
もっとも ぶきみな |
40 |
mottomo bukimina |
|
| |
|
37 |
informel |
37 |
fēi zhèngshì de |
37 |
非正式的 |
37 |
|
37 |
informal |
37 |
informal |
37 |
informal |
37 |
informal |
37 |
informell |
37 |
nieformalny |
37 |
неофициальный |
37 |
neofitsial'nyy |
37 |
غير
رسمي |
37 |
ghyr rasmiin |
37 |
अनौपचारिक |
37 |
anaupachaarik |
37 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
37 |
gaira rasamī |
37 |
অনানুষ্ঠানিক |
37 |
anānuṣṭhānika |
37 |
非公式 |
41 |
非公式 |
41 |
ひこうしき |
41 |
hikōshiki |
|
| |
|
38 |
étrange et effrayant |
38 |
qíguài ér lìng rén kǒngjù |
38 |
奇怪而令人恐惧 |
38 |
|
38 |
strange and frightening |
38 |
strange and frightening |
38 |
estranho e assustador |
38 |
extraño y aterrador |
38 |
seltsam und beängstigend |
38 |
dziwne i przerażające |
38 |
странно
и пугающе |
38 |
stranno i pugayushche |
38 |
غريب
ومخيف |
38 |
ghurayb wamukhif |
38 |
अजीब और
भयावह |
38 |
ajeeb aur bhayaavah |
38 |
ਅਜੀਬ
ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ |
38 |
ajība atē
ḍarā'uṇī |
38 |
অদ্ভুত
এবং ভীতিজনক |
38 |
adbhuta ēbaṁ bhītijanaka |
38 |
奇妙で恐ろしい |
42 |
奇妙で 恐ろしい |
42 |
きみょうで おそろしい |
42 |
kimyōde osoroshī |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Étrange et effrayant |
39 |
qíguài ér lìng rén
kǒngjù |
39 |
奇怪而令人恐惧 |
39 |
|
39 |
奇怪而令人恐惧 |
39 |
Strange and
frightening |
39 |
Estranho e
assustador |
39 |
Extraño y aterrador |
39 |
Seltsam und
beängstigend |
39 |
Dziwne i
przerażające |
39 |
Странно
и страшно |
39 |
Stranno i strashno |
39 |
غريب
ومخيف |
39 |
ghurayb wamukhif |
39 |
अजीब
और भयावह |
39 |
ajeeb aur bhayaavah |
39 |
ਅਜੀਬ
ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ |
39 |
ajība atē
ḍarā'uṇī |
39 |
অদ্ভুত
এবং ভীতিজনক |
39 |
adbhuta
ēbaṁ bhītijanaka |
39 |
奇妙で恐ろしい |
43 |
奇妙で 恐ろしい |
43 |
きみょうで おそろしい |
43 |
kimyōde osoroshī |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Bizarre et
terrifiant |
40 |
guàiyì xiàrén de;
yīnsēn kě shā de |
40 |
怪异吓人的；阴森可煞的 |
40 |
|
40 |
怪异吓人的；阴森可怖的 |
40 |
Weird and terrifying |
40 |
Estranho e
assustador |
40 |
Raro y aterrador |
40 |
Seltsam und
erschreckend |
40 |
Dziwne i
przerażające |
40 |
Странно
и страшно |
40 |
Stranno i strashno |
40 |
غريب
ومرعب |
40 |
ghurayb wamareab |
40 |
अजीब
और भयानक |
40 |
ajeeb aur bhayaanak |
40 |
ਅਜੀਬ
ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ |
40 |
ajība atē
bhi'ānaka |
40 |
অদ্ভুত
এবং
আতঙ্কজনক |
40 |
adbhuta
ēbaṁ ātaṅkajanaka |
40 |
奇妙で恐ろしい |
44 |
奇妙で 恐ろしい |
44 |
きみょうで おそろしい |
44 |
kimyōde osoroshī |
|
|
|
|
| |
|
41 |
la terreur |
41 |
hài |
41 |
骇 |
41 |
|
41 |
怖 |
41 |
terror |
41 |
terror |
41 |
terror |
41 |
Terror |
41 |
terror |
41 |
ужас |
41 |
uzhas |
41 |
الرعب |
41 |
alrueb |
41 |
आतंक |
41 |
aatank |
41 |
ਦਹਿਸ਼ਤ |
41 |
dahiśata |
41 |
সন্ত্রাস |
41 |
santrāsa |
41 |
テロ |
45 |
テロ |
45 |
テロ |
45 |
tero |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Vie |
42 |
mìng |
42 |
命 |
42 |
|
42 |
命 |
42 |
Life |
42 |
Vida |
42 |
La vida |
42 |
Leben |
42 |
Życie |
42 |
Жизнь |
42 |
Zhizn' |
42 |
حياة |
42 |
haya |
42 |
जिंदगी |
42 |
jindagee |
42 |
ਜਿੰਦਗੀ |
42 |
jidagī |
42 |
জীবন |
42 |
jībana |
42 |
生活 |
46 |
生活 |
46 |
せいかつ |
46 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Synonyme |
43 |
dàimíngcí |
43 |
代名词 |
43 |
|
43 |
Synonym |
43 |
Synonym |
43 |
Sinônimo |
43 |
Sinónimo |
43 |
Synonym |
43 |
Synonim |
43 |
Синоним |
43 |
Sinonim |
43 |
مرادف |
43 |
muradif |
43 |
पर्याय |
43 |
paryaay |
43 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
43 |
samānārathī |
43 |
প্রতিশব্দ |
43 |
pratiśabda |
43 |
シノニム |
47 |
シノニム |
47 |
シノニム |
47 |
shinonimu |
|
| |
|
44 |
sinistre |
44 |
páxíng |
44 |
爬行 |
44 |
|
44 |
creepy |
44 |
creepy |
44 |
arrepiante |
44 |
espeluznante |
44 |
gruselig |
44 |
przerażający |
44 |
жутко |
44 |
zhutko |
44 |
مخيف |
44 |
mukhif |
44 |
डरावने |
44 |
daraavane |
44 |
ਡਰਾਉਣਾ |
44 |
ḍarā'uṇā |
44 |
ভয়ঙ্কর |
44 |
bhaẏaṅkara |
44 |
不気味 |
48 |
不気味 |
48 |
ぶきみ |
48 |
bukimi |
|
|
|
|
| |
|
45 |
une vieille maison
effrayante |
45 |
yōulíng bān
de lǎo fángzi |
45 |
幽灵般的老房子 |
45 |
|
45 |
a spooky old house |
45 |
a spooky old house |
45 |
uma casa velha
assustadora |
45 |
una casa vieja y
espeluznante |
45 |
ein gruseliges altes
Haus |
45 |
straszny stary dom |
45 |
жуткий
старый дом |
45 |
zhutkiy staryy dom |
45 |
منزل
قديم عصبي |
45 |
manzil qadim easabiun |
45 |
एक
डरावना
पुराना घर |
45 |
ek daraavana puraana
ghar |
45 |
ਇੱਕ
ਡਰਾਉਣਾ
ਪੁਰਾਣਾ ਘਰ |
45 |
ika
ḍarā'uṇā purāṇā ghara |
45 |
একটি
ভুতুড়ে
পুরানো
বাড়ি |
45 |
ēkaṭi
bhutuṛē purānō bāṛi |
45 |
不気味な古い家 |
49 |
不気味な 古い 家 |
49 |
ぶきみな ふるい いえ |
49 |
bukimina furui ie |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Vieille maison
effrayante |
46 |
yīnsēn
sēn de lǎo fángzi |
46 |
阴森森的老房子 |
46 |
|
46 |
阴森森的老房子 |
46 |
Spooky old house |
46 |
Casa velha
assustadora |
46 |
Casa vieja
espeluznante |
46 |
Gruseliges altes
Haus |
46 |
Straszny stary dom |
46 |
Жуткий
старый дом |
46 |
Zhutkiy staryy dom |
46 |
منزل
قديم عصبي |
46 |
manzil qadim
easabiun |
46 |
डरावना
पुराना घर |
46 |
daraavana puraana
ghar |
46 |
ਡਰਾਉਣਾ
ਪੁਰਾਣਾ ਘਰ |
46 |
ḍarā'uṇā
purāṇā ghara |
46 |
ভুতুড়ে
পুরানো
বাড়ি |
46 |
bhutuṛē
purānō bāṛi |
46 |
不気味な古い家 |
50 |
不気味な 古い 家 |
50 |
ぶきみな ふるい いえ |
50 |
bukimina furui ie |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Je pensais juste à
elle quand elle a téléphoné. |
47 |
tā dǎ
diànhuà shí, wǒ zhǐshì zài xiǎng tā. Yōulíng
bān de! |
47 |
她打电话时，我只是在想她。幽灵般的！ |
47 |
|
47 |
I was just thinking about her when she phoned. Spooky! |
47 |
I was just thinking
about her when she phoned. Spooky! |
47 |
Eu estava pensando
nela quando ela ligou. |
47 |
Estaba pensando en
ella cuando llamó. |
47 |
Ich habe gerade an
sie gedacht, als sie anrief. Spooky! |
47 |
Właśnie o
niej myślałem, kiedy dzwoniła. |
47 |
Я
как раз
думал о ней,
когда она
позвонила. |
47 |
YA kak raz dumal o
ney, kogda ona pozvonila. |
47 |
كنت
أفكر بها فقط
عندما اتصلت.
مخيف! |
47 |
kunt 'afakir biha
faqat eindama atasalta. mukhifan! |
47 |
मैं
बस उसके बारे
में सोच रही
थी जब उसने
फोन किया।
डरावना! |
47 |
main bas usake baare
mein soch rahee thee jab usane phon kiya. daraavana! |
47 |
ਮੈਂ
ਬੱਸ ਉਸ ਬਾਰੇ
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ
ਫੋਨ ਕੀਤਾ. |
47 |
maiṁ basa usa
bārē sōca rihā sī jadōṁ usanē
phōna kītā. |
47 |
সে
যখন ফোন
করেছিল তখন
আমি কেবল তার
সম্পর্কেই
ভাবছিলাম Sp |
47 |
sē yakhana
phōna karēchila takhana āmi kēbala tāra
samparkē'i bhābachilāma Sp |
47 |
彼女が電話したとき、私はちょうど彼女のことを考えていました。不気味です！ |
51 |
彼女 が 電話 した とき 、 私 は ちょうど 彼女 の こと を 考えていました 。 不気味です ！ |
51 |
かのじょ が でんわ した とき 、 わたし わ ちょうど かのじょ の こと お かんがえていました 。 ぶきみです ！ |
51 |
kanojo ga denwa shita toki , watashi wa chōdo kanojo no koto o kangaeteimashita . bukimidesu ！ |
|
| |
|
48 |
Je pensais à elle, alors elle a appelé. Ne
le blâmez pas! |
48 |
Wǒ zhèngzài xiǎng tā, tā
jiù lái diànhuàle. Nǐ shuō guài bù guài! |
48 |
我正在想她，她就来电话了。你说怪不怪！ |
48 |
|
48 |
我正在想她，她就来电话了。你说怪不怪！ |
48 |
I was thinking of her, so she called. Don't
you blame it! |
48 |
Eu estava pensando nela, então ela ligou.
Não culpe! |
48 |
Estaba pensando en ella, así que llamó. ¡No
lo culpes! |
48 |
Ich dachte an sie, also rief sie an.
Beschuldigen Sie es nicht! |
48 |
Myślałem o niej, więc
zadzwoniła. Nie obwiniaj tego! |
48 |
Я думал
о ней,
поэтому она
позвонила. Вы
не вините
это! |
48 |
YA dumal o ney, poetomu ona pozvonila. Vy ne
vinite eto! |
48 |
كنت
أفكر فيها ،
لذلك اتصلت.
لا تلومه! |
48 |
kunt 'afkur fiha ,
ldhlk atasalta. la talumah! |
48 |
मैं
उसके बारे
में सोच रहा
था, इसलिए उसने
फोन किया।
तुम इसे दोष
मत दो! |
48 |
main usake baare mein soch raha tha, isalie
usane phon kiya. tum ise dosh mat do! |
48 |
ਮੈਂ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ
ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ
ਬੁਲਾਇਆ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ
ਕਰੋ! |
48 |
Maiṁ usa bārē sōca
rahī sī, isa la'ī usanē bulā'i'ā.
Tuhānū isa nū dōśī nā karō! |
48 |
আমি তার
কথা
ভাবছিলাম,
তাই সে ফোন
করল। তুমি
দোষ দিও না! |
48 |
āmi tāra kathā
bhābachilāma, tā'i sē phōna karala. Tumi
dōṣa di'ō nā! |
48 |
私は彼女のことを考えていたので、彼女は電話をしました。あなたはそれを責めないでください！ |
52 |
私 は 彼女 の こと を 考えていたので 、 彼女 は 電話 を しました 。 あなた は それ を 責めないでください ！ |
52 |
わたし わ かのじょ の こと お かんがえていたので 、 かのじょ わ でんわ お しました 。 あなた わ それ お せめないでください ！ |
52 |
watashi wa kanojo no koto o kangaeteitanode , kanojo wa denwa o shimashita . anata wa sore o semenaidekudasai ！ |
|
|
|
|
| |
|
49 |
bobine |
49 |
Xiànzhóu |
49 |
线轴 |
49 |
|
49 |
spool |
49 |
spool |
49 |
carretel |
49 |
carrete |
49 |
Spule |
49 |
szpula |
49 |
катушка |
49 |
katushka |
49 |
بكرة |
49 |
bkr |
49 |
अटेरन |
49 |
ateran |
49 |
ਸਪੂਲ |
49 |
Sapūla |
49 |
স্পুল |
49 |
Spula |
49 |
スプール |
53 |
スプール |
53 |
スプール |
53 |
supūru |
|
| |
|
50 |
bobine |
50 |
juànzhóu |
50 |
卷轴 |
50 |
|
50 |
reel |
50 |
reel |
50 |
carretel |
50 |
carrete |
50 |
Spule |
50 |
rolka |
50 |
катушка |
50 |
katushka |
50 |
بكرة |
50 |
bkr |
50 |
रील |
50 |
reel |
50 |
ਰੀਲ |
50 |
rīla |
50 |
রিল |
50 |
rila |
50 |
リール |
54 |
リール |
54 |
リール |
54 |
rīru |
|
|
|
|
| |
|
51 |
une bobine de fil |
51 |
xiànzhóu |
51 |
线轴 |
51 |
|
51 |
a spool of thread |
51 |
a spool of thread |
51 |
um carretel de linha |
51 |
un carrete de hilo |
51 |
eine Garnrolle |
51 |
szpula nici |
51 |
катушка
с нитками |
51 |
katushka s nitkami |
51 |
بكرة من
الخيط |
51 |
bkrt min alkhayt |
51 |
धागे का
एक टुकड़ा |
51 |
dhaage ka ek tukada |
51 |
ਧਾਗੇ ਦੀ
ਇੱਕ ਸਪੂਲ |
51 |
dhāgē dī ika sapūla |
51 |
থ্রেডের
একটি স্পুল |
51 |
thrēḍēra ēkaṭi
spula |
51 |
糸のスプール |
55 |
糸 の スプール |
55 |
いと の スプール |
55 |
ito no supūru |
|
| |
|
52 |
#NOME? |
52 |
—xìshù |
52 |
—系数 |
52 |
|
52 |
—轴线 |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
-Os' |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
56 |
# NOME ? |
56 |
# のめ ? |
56 |
# NOME ? |
|
|
|
|
| |
|
53 |
pour enrouler qc sur
ou hors d'une bobine |
53 |
jiāng mǒu
wù chánrào dào xiànzhóu shàng huò cóng xiànzhóu shàng rào kāi |
53 |
将某物缠绕到线轴上或从线轴上绕开 |
53 |
|
53 |
to
wind sth onto or off a spool |
53 |
to wind sth onto or
off a spool |
53 |
para enrolar energia
dentro ou fora de um carretel |
53 |
enrollar algo dentro
o fuera de un carrete |
53 |
etw auf oder von
einer Spule wickeln |
53 |
to wind sth into or
off a spool |
53 |
наматывать
что-либо на
катушку или
с нее |
53 |
namatyvat' chto-libo
na katushku ili s neye |
53 |
لف
شيء على
التخزين
المؤقت أو
إيقافه |
53 |
lf shay' ealaa
altakhzin almuaqat 'aw 'iiqafih |
53 |
स्पूल
पर या बंद
करने के लिए sth
को हवा देना |
53 |
spool par ya band
karane ke lie sth ko hava dena |
53 |
ਇੱਕ
ਸਪੂਲ ਉੱਤੇ
ਜਾਂ ਬੰਦ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ |
53 |
ika sapūla
utē jāṁ bada hilā'uṇa la'ī |
53 |
একটি
স্পুল উপর বা
বন্ধ বায়ু sth |
53 |
ēkaṭi
spula upara bā bandha bāẏu sth |
53 |
sthをスプールに巻き付けたりスプールから外したりする |
57 |
sth を スプール に 巻き付け たり スプール から 外し たり する |
57 |
sth お スプール に まきつけ たり スプール から はずし たり する |
57 |
sth o supūru ni makitsuke tari supūru kara hazushi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Pour enrouler sur la
bobine (ou hors de la bobine |
54 |
bǎ... Rào dào
xiànzhóu shàng (huò cóng xiànzhóu shàng rào xiàlái |
54 |
把...绕到线轴上（或从线轴上绕下来 |
54 |
|
54 |
把…绕到线轴上（或从线轴上绕下来 |
54 |
To wind on the spool
(or off the spool |
54 |
Para enrolar no
carretel (ou fora do carretel |
54 |
Para enrollar en el
carrete (o fuera del carrete |
54 |
Auf der Spule (oder
von der Spule) aufwickeln |
54 |
Do nawijania na
szpulę (lub ze szpuli |
54 |
Чтобы
намотать на
катушку (или
с катушки |
54 |
Chtoby namotat' na
katushku (ili s katushki |
54 |
لف
البكرة (أو
خارجها |
54 |
lf albikra (aw
kharijaha |
54 |
स्पूल
पर हवा (या
स्पूल बंद) |
54 |
spool par hava (ya
spool band) |
54 |
ਸਪੂਲ
ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇਣ
ਲਈ (ਜਾਂ ਸਪੂਲ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ) |
54 |
sapūla nū
havā dēṇa la'ī (jāṁ sapūla
tōṁ bāhara) |
54 |
স্পুলে
বাতাস করতে
(বা স্পুলের
বাইরে) |
54 |
spulē
bātāsa karatē (bā spulēra bā'irē) |
54 |
スプールに巻き付ける（またはスプールから外す） |
58 |
スプール に 巻き付ける （ または スプール から 外す ） |
58 |
スプール に まきつける （ または スプール から はずす ） |
58 |
supūru ni makitsukeru （ mataha supūru kara hazusu ） |
|
|
|
|
| |
|
55 |
l'informatique |
55 |
jìsuàn |
55 |
计算 |
55 |
|
55 |
computing |
55 |
computing |
55 |
Informática |
55 |
informática |
55 |
Computing |
55 |
przetwarzanie danych |
55 |
вычисление |
55 |
vychisleniye |
55 |
الحوسبة |
55 |
alhwsba |
55 |
कम्प्यूटिंग |
55 |
kampyooting |
55 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
55 |
kapiutingṭiga |
55 |
কম্পিউটিং |
55 |
kampi'uṭiṁ |
55 |
コンピューティング |
59 |
コンピューティング |
59 |
こんぴゅうてぃんぐ |
59 |
konpyūtingu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
pour déplacer des données et les stocker
pendant une courte période, par exemple sur un disque, surtout avant leur
impression |
56 |
yídòng shùjù bìng jiāng qí duǎn
shíjiān cúnchú (lìrú zài cípán shàng), yóuqí shì zài dǎyìn
zhīqián |
56 |
移动数据并将其短时间存储（例如在磁盘上），尤其是在打印之前 |
56 |
|
56 |
to move data and store
it for a short time, for example on a disk, especially before it is printed |
56 |
to move data and store it for a short time,
for example on a disk, especially before it is printed |
56 |
para mover dados e armazená-los por um curto
período de tempo, por exemplo em um disco, especialmente antes de serem
impressos |
56 |
para mover datos y almacenarlos durante un
breve período de tiempo, por ejemplo, en un disco, especialmente antes de que
se impriman |
56 |
um Daten zu verschieben und für kurze Zeit
zu speichern, beispielsweise auf einer Festplatte, insbesondere bevor sie
gedruckt werden |
56 |
do przenoszenia danych i przechowywania ich
przez krótki czas, na przykład na dysku, zwłaszcza przed
wydrukowaniem |
56 |
для
перемещения
данных и их
кратковременного
хранения,
например, на
диске, особенно
перед
печатью |
56 |
dlya peremeshcheniya dannykh i ikh
kratkovremennogo khraneniya, naprimer, na diske, osobenno pered pechat'yu |
56 |
لنقل
البيانات
وتخزينها
لفترة قصيرة ،
على سبيل
المثال على
قرص ، خاصة
قبل طباعتها |
56 |
linaql albayanat
watakhziniha lifatrat qasirat , ealaa sabil almithal ealaa qurs , khasat qabl
tibaeatiha |
56 |
डेटा
स्थानांतरित
करने के लिए
और इसे थोड़े
समय के लिए
संग्रहीत
करें, उदाहरण
के लिए एक
डिस्क पर,
विशेष रूप से
मुद्रित
होने से पहले |
56 |
deta sthaanaantarit karane ke lie aur ise
thode samay ke lie sangraheet karen, udaaharan ke lie ek disk par, vishesh
roop se mudrit hone se pahale |
56 |
ਡੇਟਾ
ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ
ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ
ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਡਿਸਕ ਤੇ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਛਾਪਿਆ
ਜਾਵੇ |
56 |
ḍēṭā nū mūva
karana atē thōṛhē samēṁ la'ī isa nū
saṭōra karana la'ī, udāharana la'ī ḍisaka
tē, ḵẖāsakara isa tōṁ pahilāṁ ki
iha chāpi'ā jāvē |
56 |
ডেটা
স্থানান্তরিত
করতে এবং এটি
অল্প সময়ের
জন্য সঞ্চয়
করতে,
উদাহরণস্বরূপ
কোনও ডিস্কে,
বিশেষত এটি
প্রিন্ট
হওয়ার আগে |
56 |
ḍēṭā
sthānāntarita karatē ēbaṁ ēṭi alpa
samaẏēra jan'ya sañcaẏa karatē,
udāharaṇasbarūpa kōna'ō ḍiskē,
biśēṣata ēṭi prinṭa ha'ōẏāra
āgē |
56 |
データを移動して、たとえばディスクに、特に印刷する前に短時間保存する |
60 |
データ を 移動 して 、 たとえば ディスク に 、 特に 印刷 する 前 に 短時間 保存 する |
60 |
データ お いどう して 、 たとえば ディスク に 、 とくに いんさつ する まえ に たんじかん ほぞん する |
60 |
dēta o idō shite , tatoeba disuku ni , tokuni insatsu suru mae ni tanjikan hozon suru |
|
| |
|
57 |
Spooling (en
particulier les conditions de fonctionnement qui se sont produites avant
l'impression) |
57 |
jiǎ tuō
jī (yóu zhǐ dǎyìn qián chūxiàn de cāozuò qíngkuàng) |
57 |
假脱机（尤指打印前出现的操作情况） |
57 |
|
57 |
假脱机（尤指打印前出现的操作情况） |
57 |
Spooling (especially
the operating conditions that occurred before printing) |
57 |
Spool (especialmente
as condições operacionais que ocorreram antes da impressão) |
57 |
Spooling
(especialmente las condiciones de funcionamiento que ocurrieron antes de la
impresión) |
57 |
Spoolen
(insbesondere die Betriebsbedingungen, die vor dem Drucken aufgetreten sind) |
57 |
Buforowanie
(zwłaszcza warunki pracy, które wystąpiły przed drukowaniem) |
57 |
Спулинг
(особенно
условия
эксплуатации,
которые
возникли
перед
печатью) |
57 |
Spuling (osobenno
usloviya ekspluatatsii, kotoryye voznikli pered pechat'yu) |
57 |
التخزين
المؤقت (خاصة
ظروف
التشغيل
التي حدثت
قبل الطباعة) |
57 |
altakhzin almuaqat
(khast zuruf altashghil alty hadathat qabl altabaea) |
57 |
स्पूलिंग
(विशेषकर
परिचालन की
स्थिति जो
मुद्रण से
पहले हुई) |
57 |
spooling
(visheshakar parichaalan kee sthiti jo mudran se pahale huee) |
57 |
ਸਪੂਲਿੰਗ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਓਪਰੇਟਿੰਗ
ਹਾਲਤਾਂ ਜੋ
ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਈਆਂ ਹਨ) |
57 |
sapūliga
(ḵẖāsakara ōparēṭiga hālatāṁ
jō priṭa karana tōṁ pahilāṁ
ā'ī'āṁ hana) |
57 |
স্পুলিং
(বিশেষত
অপারেটিং
শর্ত যা
মুদ্রণের আগে
ঘটেছিল) |
57 |
spuliṁ
(biśēṣata apārēṭiṁ śarta yā
mudraṇēra āgē ghaṭēchila) |
57 |
スプーリング（特に印刷前に発生した動作条件） |
61 |
スプーリング （ 特に 印刷 前 に 発生 した 動作 条件 ） |
61 |
スプーリング （ とくに いんさつ まえ に はっせい した どうさ じょうけん ） |
61 |
supūringu （ tokuni insatsu mae ni hassei shita dōsa jōken ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Cuillère |
58 |
sháozi |
58 |
勺子 |
58 |
|
58 |
Spoon |
58 |
Spoon |
58 |
Colher |
58 |
Cuchara |
58 |
Löffel |
58 |
Łyżka |
58 |
Ложка |
58 |
Lozhka |
58 |
ملعقة |
58 |
maleaqa |
58 |
चम्मच |
58 |
chammach |
58 |
ਚਮਚਾ |
58 |
camacā |
58 |
চামচ |
58 |
cāmaca |
58 |
スプーン |
62 |
スプーン |
62 |
スプーン |
62 |
supūn |
|
| |
|
59 |
un outil qui a une
poignée avec un bol peu profond à la fin, utilisé pour remuer, servir et
manger des aliments |
59 |
yī zhǒng
dài yǒu bǐng de gōngjù, gāi bǐng de mòduān dài
yǒu yīgè qiǎn wǎn, yòng yú jiǎobàn, gōngyìng hé
shíyòng shíwù |
59 |
一种带有柄的工具，该柄的末端带有一个浅碗，用于搅拌，供应和食用食物 |
59 |
|
59 |
a
tool that has a handle with a shallow bowl at the end, used for
stirring，serving and eating food |
59 |
a tool that has a
handle with a shallow bowl at the end, used for stirring, serving and eating
food |
59 |
uma ferramenta que
tem uma alça com uma tigela rasa no final, usada para mexer, servir e comer
alimentos |
59 |
una herramienta que
tiene un mango con un cuenco poco profundo al final, que se usa para remover,
servir y comer alimentos |
59 |
Ein Werkzeug mit
einem Griff und einer flachen Schüssel am Ende, die zum Rühren, Servieren und
Essen verwendet wird |
59 |
narzędzie z
uchwytem zakończonym płytką miską, służące
do mieszania, podawania i jedzenia potraw |
59 |
инструмент
с ручкой с
мелкой
миской на
конце,
используемый
для
перемешивания,
подачи и
приема пищи |
59 |
instrument s ruchkoy
s melkoy miskoy na kontse, ispol'zuyemyy dlya peremeshivaniya, podachi i
priyema pishchi |
59 |
أداة
لها مقبض
بوعاء غير
عميق في
نهايتها ، تستخدم
لتقليب
الطعام
وتقديمه
وتناوله |
59 |
'adat laha maqbid
biwaea' ghyr eamiq fi nihayatiha , tustakhdam litaqlib altaeam wataqdimih
watunawulih |
59 |
एक
उपकरण
जिसमें अंत
में एक उथले
कटोरे के साथ
एक हैंडल
होता है,
जिसका उपयोग
सरगर्मी,
सेवा और भोजन
खाने के लिए
किया जाता है |
59 |
ek upakaran jisamen
ant mein ek uthale katore ke saath ek haindal hota hai, jisaka upayog
saragarmee, seva aur bhojan khaane ke lie kiya jaata hai |
59 |
ਇੱਕ
ਸੰਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਅਚਾਨਕ ਕਟੋਰੇ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਹੈਂਡਲ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਹਿਲਾਉਣ,
ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
59 |
ika sada hai
jisadā ata vica ika acānaka kaṭōrē vālā
ika haiṇḍala hudā hai, jō hilā'uṇa,
sēvā karana atē bhōjana khāṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
59 |
এমন
একটি
সরঞ্জাম যার
শেষে একটি
অগভীর বাটি সহ
একটি
হ্যান্ডেল
রয়েছে যা
আলোড়ন,
পরিবেশন এবং
খাবার
খাওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
59 |
ēmana
ēkaṭi sarañjāma yāra śēṣē
ēkaṭi agabhīra bāṭi saha ēkaṭi
hyānḍēla raẏēchē yā
ālōṛana, paribēśana ēbaṁ
khābāra khā'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
59 |
端に浅いボウルが付いたハンドルが付いた道具で、食べ物をかき混ぜたり、出したり、食べたりするために使用されます |
63 |
端 に 浅い ボウル が 付いた ハンドル が 付いた 道具 で 、 食べ物 を かき混ぜ たり 、 出し たり 、 食べ たり する ため に 使用 されます |
63 |
はじ に あさい ボウル が ついた ハンドル が ついた どうぐ で 、 たべもの お かきまぜ たり 、 だし たり 、 たべ たり する ため に しよう されます |
63 |
haji ni asai bōru ga tsuita handoru ga tsuita dōgu de , tabemono o kakimaze tari , dashi tari , tabe tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Cuillère |
60 |
sháo shi;
tiáogēng |
60 |
勺匙；调羹 |
60 |
|
60 |
勺匙；调羹 |
60 |
Spoon |
60 |
Colher |
60 |
Cuchara |
60 |
Löffel |
60 |
Łyżka |
60 |
Ложка |
60 |
Lozhka |
60 |
ملعقة |
60 |
maleaqa |
60 |
चम्मच |
60 |
chammach |
60 |
ਚਮਚਾ |
60 |
camacā |
60 |
চামচ |
60 |
cāmaca |
60 |
スプーン |
64 |
スプーン |
64 |
スプーン |
64 |
supūn |
|
|
|
|
| |
|
61 |
cuillère |
61 |
tiáogēng |
61 |
调羹 |
61 |
|
61 |
调羹 |
61 |
spoon |
61 |
colher |
61 |
cuchara |
61 |
Löffel |
61 |
łyżka |
61 |
ложка |
61 |
lozhka |
61 |
ملعقة |
61 |
maleaqa |
61 |
चम्मच |
61 |
chammach |
61 |
ਚਮਚਾ |
61 |
camacā |
61 |
চামচ |
61 |
cāmaca |
61 |
スプーン |
65 |
スプーン |
65 |
スプーン |
65 |
supūn |
|
|
|
|
| |
|
62 |
une cuillère à soupe |
62 |
tāngchí |
62 |
汤匙 |
62 |
|
62 |
a soup spoon |
62 |
a soup spoon |
62 |
uma colher de sopa |
62 |
una cuchara de sopa |
62 |
ein Suppenlöffel |
62 |
łyżka do zupy |
62 |
суповая
ложка |
62 |
supovaya lozhka |
62 |
ملعقة
شوربة |
62 |
maleaqat shwrba |
62 |
एक सूप
चम्मच |
62 |
ek soop chammach |
62 |
ਇੱਕ ਸੂਪ
ਦਾ ਚਮਚਾ |
62 |
ika sūpa dā camacā |
62 |
একটি
স্যুপ চামচ |
62 |
ēkaṭi syupa cāmaca |
62 |
スープスプーン |
66 |
スープ スプーン |
66 |
スープ スプーン |
66 |
sūpu supūn |
|
| |
|
63 |
Cuillère |
63 |
tāngchí |
63 |
汤匙 |
63 |
|
63 |
汤匙 |
63 |
Spoon |
63 |
Colher |
63 |
Cuchara |
63 |
Löffel |
63 |
Łyżka |
63 |
Ложка |
63 |
Lozhka |
63 |
ملعقة |
63 |
maleaqa |
63 |
चम्मच |
63 |
chammach |
63 |
ਚਮਚਾ |
63 |
camacā |
63 |
চামচ |
63 |
cāmaca |
63 |
スプーン |
67 |
スプーン |
67 |
スプーン |
67 |
supūn |
|
|
|
|
| |
|
64 |
une cuillère en bois |
64 |
mù sháo |
64 |
木勺 |
64 |
|
64 |
a wooden spoon |
64 |
a wooden spoon |
64 |
uma colher de pau |
64 |
una cuchara de madera |
64 |
ein Holzlöffel |
64 |
drewniana łyżka |
64 |
деревянная
ложка |
64 |
derevyannaya lozhka |
64 |
ملعقة
خشبية |
64 |
maleaqat khashabia |
64 |
एक
लकड़ी का
चम्मच |
64 |
ek lakadee ka chammach |
64 |
ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਚਮਚਾ
ਲੈ |
64 |
ika lakaṛa dā camacā lai |
64 |
একটি
কাঠের চামচ |
64 |
ēkaṭi kāṭhēra
cāmaca |
64 |
木のスプーン |
68 |
木 の スプーン |
68 |
き の スプーン |
68 |
ki no supūn |
|
| |
|
65 |
Cuillère en bois |
65 |
mù sháo |
65 |
木勺 |
65 |
|
65 |
木勺 |
65 |
Wooden spoon |
65 |
Colher de madeira |
65 |
Cuchara de madera |
65 |
Holzlöffel |
65 |
Drewniana
łyżka |
65 |
Деревянная
ложка |
65 |
Derevyannaya lozhka |
65 |
ملعقة
خشبية |
65 |
maleaqat khashabia |
65 |
लकड़ी
की चम्मच |
65 |
lakadee kee chammach |
65 |
ਲੱਕੜ
ਦਾ ਚਮਚਾ |
65 |
lakaṛa dā
camacā |
65 |
কাঠের
চামচ |
65 |
kāṭhēra
cāmaca |
65 |
木製スプーン |
69 |
木製 スプーン |
69 |
もくせい スプーン |
69 |
mokusei supūn |
|
|
|
|
| |
|
66 |
image |
66 |
túpiàn |
66 |
图片 |
66 |
|
66 |
picture |
66 |
picture |
66 |
cenário |
66 |
imagen |
66 |
Bild |
66 |
obrazek |
66 |
картина |
66 |
kartina |
66 |
صورة |
66 |
sura |
66 |
चित्र |
66 |
chitr |
66 |
ਤਸਵੀਰ |
66 |
tasavīra |
66 |
ছবি |
66 |
chabi |
66 |
画像 |
70 |
画像 |
70 |
がぞう |
70 |
gazō |
|
| |
|
67 |
coutellerie |
67 |
dāojù |
67 |
刀具 |
67 |
|
67 |
cutlery |
67 |
cutlery |
67 |
talheres |
67 |
cuchillería |
67 |
Besteck |
67 |
sztućce |
67 |
столовые
приборы |
67 |
stolovyye pribory |
67 |
السكاكين |
67 |
alsakakin |
67 |
कटलरी |
67 |
katalaree |
67 |
ਕਟਲਰੀ |
67 |
kaṭalarī |
67 |
কাটারি |
67 |
kāṭāri |
67 |
カトラリー |
71 |
カトラリー |
71 |
カトラリー |
71 |
katorarī |
|
| |
|
68 |
voir également |
68 |
yě kěyǐ kàn kàn |
68 |
也可以看看 |
68 |
|
68 |
see also |
68 |
see also |
68 |
Veja também |
68 |
ver también |
68 |
siehe auch |
68 |
Zobacz też |
68 |
смотрите
также |
68 |
smotrite takzhe |
68 |
أنظر
أيضا |
68 |
'anzur 'aydaan |
68 |
यह सभी
देखें |
68 |
yah sabhee dekhen |
68 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
68 |
iha vī vēkhō |
68 |
আরো
দেখুন |
68 |
ārō dēkhuna |
68 |
も参照してください |
72 |
も 参照 してください |
72 |
も さんしょう してください |
72 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
69 |
cuillère à dessert |
69 |
tiándiǎn sháo |
69 |
甜点勺 |
69 |
|
69 |
dessert
spoon |
69 |
dessert spoon |
69 |
colher de sobremesa |
69 |
cuchara para postres |
69 |
Dessertlöffel |
69 |
łyżeczka
deserowa |
69 |
десертная
ложка |
69 |
desertnaya lozhka |
69 |
ملعقة
التحلية |
69 |
maleaqat altahaliya |
69 |
भोजन
के अंत में
परोसा जाने
वाला
मिष्ठान के लिए
प्रयुक्त
चम्मच |
69 |
bhojan ke ant mein
parosa jaane vaala mishthaan ke lie prayukt chammach |
69 |
ਮਿਠਆਈ
ਦਾ ਚਮਚਾ ਲੈ |
69 |
miṭha'ā'ī
dā camacā lai |
69 |
চামচ |
69 |
cāmaca |
69 |
デザートスプーン |
73 |
デザート スプーン |
73 |
デザート スプーン |
73 |
dezāto supūn |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Cuillère graisseuse |
70 |
yóunì de sháozi |
70 |
油腻的勺子 |
70 |
|
70 |
greasy
spoon |
70 |
greasy spoon |
70 |
colher gordurosa |
70 |
Cuchara grasienta |
70 |
fettiger Löffel |
70 |
tłusta
łyżka |
70 |
жирная
ложка |
70 |
zhirnaya lozhka |
70 |
ملعقة
مليئة
بالدهون |
70 |
maleaqat maliyat
bialduhun |
70 |
चिपचिपा
चम्मच |
70 |
chipachipa chammach |
70 |
ਚਿਕਨਾਈ
ਦਾ ਚਮਚਾ ਲੈ |
70 |
cikanā'ī
dā camacā lai |
70 |
সস্তায়
খাবার
জায়গা |
70 |
sastāẏa
khābāra jāẏagā |
70 |
脂っこいスプーン |
74 |
脂っこい スプーン |
74 |
やにっこい スプーン |
74 |
yanikkoi supūn |
|
| |
|
71 |
cuillerée à soupe |
71 |
dà tāngchí |
71 |
大汤匙 |
71 |
|
71 |
tablespoon |
71 |
tablespoon |
71 |
colher de sopa |
71 |
cucharada |
71 |
Esslöffel |
71 |
łyżka |
71 |
столовая
ложка |
71 |
stolovaya lozhka |
71 |
ملعقة
طعام |
71 |
maleaqat taeam |
71 |
बड़ा
चमचा |
71 |
bada chamacha |
71 |
ਚਮਚਾ |
71 |
camacā |
71 |
টেবিল
চামচ |
71 |
ṭēbila
cāmaca |
71 |
大さじ |
75 |
大さじ |
75 |
おうさじ |
75 |
ōsaji |
|
| |
|
72 |
cuillère à café |
72 |
cháchí |
72 |
茶匙 |
72 |
|
72 |
teaspoon |
72 |
teaspoon |
72 |
colher de chá |
72 |
cucharilla |
72 |
Teelöffel |
72 |
łyżeczka |
72 |
чайная
ложка |
72 |
chaynaya lozhka |
72 |
ملعقة
صغيرة |
72 |
malaeaqat saghira |
72 |
छोटी
चम्मच |
72 |
chhotee chammach |
72 |
ਚਮਚਾ |
72 |
camacā |
72 |
চা
চামচ |
72 |
cā cāmaca |
72 |
ティースプーン |
76 |
ティースプーン |
76 |
ティースプーン |
76 |
tīsupūn |
|
|
|
|
| |
|
73 |
cuillerée |
73 |
yī shi |
73 |
一匙 |
73 |
|
73 |
spoonful |
73 |
spoonful |
73 |
colherada |
73 |
cucharada |
73 |
Löffel |
73 |
pełna
łyżka |
73 |
ложка |
73 |
lozhka |
73 |
ملعقة |
73 |
maleaqa |
73 |
थोड़ी
मात्रा |
73 |
thodee maatra |
73 |
ਚਮਚਾ
ਲੈ |
73 |
camacā lai |
73 |
চামচ |
73 |
cāmaca |
73 |
スプーン一杯 |
77 |
スプーン 一 杯 |
77 |
スプーン いち はい |
77 |
supūn ichi hai |
|
| |
|
74 |
voir |
74 |
kàn |
74 |
看 |
74 |
|
74 |
see |
74 |
see |
74 |
Vejo |
74 |
ver |
74 |
sehen |
74 |
widzieć |
74 |
видеть |
74 |
videt' |
74 |
نرى |
74 |
naraa |
74 |
ले
देख |
74 |
le dekh |
74 |
ਵੇਖੋ |
74 |
vēkhō |
74 |
দেখা |
74 |
dēkhā |
74 |
見る |
78 |
見る |
78 |
みる |
78 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
75 |
née |
75 |
tiānshēng
de |
75 |
天生的 |
75 |
|
75 |
born |
75 |
born |
75 |
nascermos |
75 |
Nació |
75 |
geboren |
75 |
urodzony |
75 |
рожденный |
75 |
rozhdennyy |
75 |
ولد |
75 |
walad |
75 |
उत्पन्न
होने वाली |
75 |
utpann hone vaalee |
75 |
ਪੈਦਾ
ਹੋਇਆ |
75 |
paidā
hō'i'ā |
75 |
জন্ম |
75 |
janma |
75 |
生まれ |
79 |
生まれ |
79 |
うまれ |
79 |
umare |
|
| |
|
76 |
soulever et déplacer les aliments avec une
cuillère |
76 |
yòng sháozi tíqǐ hé yídòng shíwù |
76 |
用勺子提起和移动食物 |
76 |
|
76 |
to lift and move food with a spoon |
76 |
to lift and move food with a spoon |
76 |
levantar e mover comida com uma colher |
76 |
levantar y mover la comida con una cuchara |
76 |
Lebensmittel mit einem Löffel heben und
bewegen |
76 |
do podnoszenia i przenoszenia jedzenia
łyżką |
76 |
поднимать
и
перемещать
пищу ложкой |
76 |
podnimat' i peremeshchat' pishchu lozhkoy |
76 |
لرفع
وتحريك
الطعام
بملعقة |
76 |
lirafe watahrik
altaeam bimaleaqa |
76 |
एक
चम्मच के साथ
भोजन उठाने
और स्थानांतरित
करने के लिए |
76 |
ek chammach ke saath bhojan uthaane aur
sthaanaantarit karane ke lie |
76 |
ਇੱਕ
ਚਮਚਾ ਲੈ ਕੇ
ਭੋਜਨ ਚੁੱਕਣ
ਅਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ |
76 |
ika camacā lai kē bhōjana
cukaṇa atē lijāṇa la'ī |
76 |
চামচ
দিয়ে খাবার
উত্তোলন এবং
সরানো |
76 |
cāmaca diẏē
khābāra uttōlana ēbaṁ sarānō |
76 |
スプーンで食べ物を持ち上げて動かす |
80 |
スプーン で 食べ物 を 持ち上げて 動かす |
80 |
スプーン で たべもの お もちあげて うごかす |
80 |
supūn de tabemono o mochiagete ugokasu |
|
| |
|
77 |
Scoop |
77 |
yòng sháo yǎo |
77 |
用勺舀 |
77 |
|
77 |
用勺舀 |
77 |
Scoop |
77 |
Colher |
77 |
Cucharón |
77 |
Scoop |
77 |
Szufelka |
77 |
Совок |
77 |
Sovok |
77 |
مغرفة |
77 |
mughrifa |
77 |
स्कूप |
77 |
skoop |
77 |
ਸਕੂਪ |
77 |
sakūpa |
77 |
স্কুপ |
77 |
skupa |
77 |
スクープ |
81 |
スクープ |
81 |
スクープ |
81 |
sukūpu |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Elle a mis la sauce
sur les morceaux de poulet |
78 |
tā zài jī
kuài shàng jiāle tiáoliào |
78 |
她在鸡块上加了调料 |
78 |
|
78 |
She
spooned the sauce over the chicken pieces |
78 |
She spooned the sauce
over the chicken pieces |
78 |
Ela colocou o molho
sobre os pedaços de frango |
78 |
Ella vertió la salsa
sobre los trozos de pollo. |
78 |
Sie löffelte die
Sauce über die Hühnchenstücke |
78 |
Polała sosem
kawałki kurczaka |
78 |
Она
полила
соусом
кусочки
курицы |
78 |
Ona polila sousom
kusochki kuritsy |
78 |
غلقت
الصلصة فوق
قطع الدجاج |
78 |
ghalaqat alsulsat
fawq qate aldijaj |
78 |
उसने
चटनी को चिकन
के टुकड़ों
पर फैलाया |
78 |
usane chatanee ko
chikan ke tukadon par phailaaya |
78 |
ਉਸਨੇ
ਚਟਨੀ ਨੂੰ
ਚਿਕਨ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਉੱਤੇ ਚਮਚਾ
ਦਿੱਤਾ |
78 |
usanē
caṭanī nū cikana dē ṭukaṛi'āṁ
utē camacā ditā |
78 |
তিনি
মুরগির
টুকরোগুলি
দিয়ে সসকে
চামচ করলেন |
78 |
tini muragira
ṭukarōguli diẏē sasakē cāmaca karalēna |
78 |
彼女は鶏肉にソースをかけた |
82 |
彼女 は 鶏肉 に ソース を かけた |
82 |
かのじょ わ けいにく に ソース お かけた |
82 |
kanojo wa keiniku ni sōsu o kaketa |
|
| |
|
79 |
Elle a utilisé une cuillère pour verser la
sauce sur les pépites de poulet |
79 |
tā yòng sháo bǎ shā sī
jiāo dào jī kuài shàng |
79 |
她用勺把沙司浇到鸡块上 |
79 |
|
79 |
她用勺把沙司浇到鸡块上 |
79 |
She used a spoon to pour the sauce on the
chicken nuggets |
79 |
Ela usou uma colher para derramar o molho
nos nuggets de frango |
79 |
Ella usó una cuchara para verter la salsa
sobre los nuggets de pollo. |
79 |
Sie benutzte einen Löffel, um die Sauce auf
die Hühnernuggets zu gießen |
79 |
Łyżką polała sosem
bryłki kurczaka |
79 |
Она
ложкой
налила соус
на куриные наггетсы. |
79 |
Ona lozhkoy nalila sous na kurinyye
naggetsy. |
79 |
استخدمت
ملعقة لصب
الصلصة على
قطع الدجاج |
79 |
austukhdimat
malaeaqat lisabi alsulsat ealaa qate aldijaj |
79 |
चिकन की
डली पर सॉस
डालने के लिए
उसने एक
चम्मच का
इस्तेमाल
किया |
79 |
chikan kee dalee par sos daalane ke lie
usane ek chammach ka istemaal kiya |
79 |
ਉਸਨੇ
ਚਿਕਨ ਦੀਆਂ
ਨਗਨਿਆਂ ਤੇ
ਚਟਨੀ ਡੋਲਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਚਮਚਾ
ਵਰਤਿਆ |
79 |
usanē cikana dī'āṁ
nagani'āṁ tē caṭanī ḍōlaṇa
la'ī ika camacā varati'ā |
79 |
তিনি
মুরগির
ন্যাজেটে সস
toালতে এক চামচ
ব্যবহার
করেছিলেন |
79 |
tini muragira n'yājēṭē
sasa toālatē ēka cāmaca byabahāra
karēchilēna |
79 |
彼女はスプーンを使ってチキンナゲットにソースを注ぎました |
83 |
彼女 は スプーン を 使って チキンナゲット に ソース を 注ぎました |
83 |
かのじょ わ スプーン お つかって ちきんなげっと に ソース お そそぎました |
83 |
kanojo wa supūn o tsukatte chikinnagetto ni sōsu o sosogimashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
spatule |
80 |
tāngchí |
80 |
汤匙 |
80 |
|
80 |
spoon-bill |
80 |
spoon-bill |
80 |
colher de bico |
80 |
espátula |
80 |
Löffel-Rechnung |
80 |
warzęcha
biała |
80 |
колпица |
80 |
kolpitsa |
80 |
الملاعقي
طائر أبو
ملعقة |
80 |
almulaeiqiu tayir
'abu maleaqa |
80 |
चम्मच-बिल |
80 |
chammach-bil |
80 |
ਚਮਚਾ
ਬਿਲ |
80 |
camacā bila |
80 |
চামচ-বিল |
80 |
cāmaca-bila |
80 |
ヘラサギ |
84 |
ヘラサギ |
84 |
へらさぎ |
84 |
herasagi |
|
| |
|
81 |
un grand oiseau avec de longues pattes, un
long cou et un bec large et plat au bout |
81 |
yī zhǐ dà niǎo, tuǐ
zhǎng, bózi zhǎng, huì kuān ér píngtǎn |
81 |
一只大鸟，腿长，脖子长，喙宽而平坦 |
81 |
|
81 |
a large bird with long
legs, a long neck and a beak that is wide and flat at the end |
81 |
a large bird with long legs, a long neck and
a beak that is wide and flat at the end |
81 |
um pássaro grande com pernas longas, pescoço
comprido e bico largo e achatado na ponta |
81 |
un pájaro grande con patas largas, cuello
largo y pico ancho y plano al final |
81 |
Ein großer Vogel mit langen Beinen, einem
langen Hals und einem Schnabel, der am Ende breit und flach ist |
81 |
duży ptak z długimi nogami,
długą szyją i szerokim i płaskim na końcu dziobem |
81 |
большая
птица с
длинными
ногами, длинной
шеей и
широким и
плоским
клювом на конце |
81 |
bol'shaya ptitsa s dlinnymi nogami, dlinnoy
sheyey i shirokim i ploskim klyuvom na kontse |
81 |
طائر
كبير ذو أرجل
طويلة وعنق
طويل ومنقار
عريض ومسطح
في نهايته |
81 |
tayir kabir dhu
'arjul tawilat waeanq tawil waminqar earid wamusatah fi nihayatih |
81 |
लंबे
पैर, लंबी
गर्दन और
चोंच के साथ
एक बड़ा
पक्षी जो
चौड़ा और अंत
में सपाट
होता है |
81 |
lambe pair, lambee gardan aur chonch ke
saath ek bada pakshee jo chauda aur ant mein sapaat hota hai |
81 |
ਲੰਬੀ
ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਪੰਛੀ, ਇੱਕ ਲੰਬੀ
ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਚੁੰਝ ਜੋ
ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਤਲ
ਹੈ |
81 |
labī latāṁ vālā
ika vaḍā pachī, ika labī garadana atē ika cujha
jō cauṛā'ī atē ata vica samatala hai |
81 |
দীর্ঘ
পায়ে একটি
দীর্ঘ পাখি,
একটি দীর্ঘ
ঘাড় এবং
একটি চঞ্চু
যা প্রশস্ত
এবং শেষে সমতল |
81 |
dīrgha pāẏē
ēkaṭi dīrgha pākhi, ēkaṭi dīrgha
ghāṛa ēbaṁ ēkaṭi cañcu yā praśasta
ēbaṁ śēṣē samatala |
81 |
長い脚、長い首、そして最後に広くて平らなくちばしを持つ大きな鳥 |
85 |
長い 脚 、 長い 首 、 そして 最後 に 広くて 平らな くちばし を 持つ 大きな 鳥 |
85 |
ながい あし 、 ながい くび 、 そして さいご に ひろくて たいらな くちばし お もつ おうきな とり |
85 |
nagai ashi , nagai kubi , soshite saigo ni hirokute tairana kuchibashi o motsu ōkina tori |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Spatule |
82 |
pí lù |
82 |
琵鹭 |
82 |
|
82 |
琵鹭 |
82 |
Spoonbill |
82 |
Colhereiro |
82 |
Espátula |
82 |
Löffler |
82 |
Warzęcha
biała |
82 |
Колпица |
82 |
Kolpitsa |
82 |
الملاعقي
طائر أبو
ملعقة |
82 |
almulaeiqiu tayir
'abu maleaqa |
82 |
एक
प्रकार का
पक्षी |
82 |
ek prakaar ka
pakshee |
82 |
ਚਮਚਾ
ਲੈ |
82 |
camacā lai |
82 |
চামচ
বিল |
82 |
cāmaca bila |
82 |
ヘラサギ |
86 |
ヘラサギ |
86 |
へらさぎ |
86 |
herasagi |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Spoonérisme |
83 |
shǎguā
zhǔyì |
83 |
傻瓜主义 |
83 |
|
83 |
Spoonerism |
83 |
Spoonerism |
83 |
Spoonerism |
83 |
Spoonerismo |
83 |
Spoonerismus |
83 |
Spooneryzm |
83 |
Ложность |
83 |
Lozhnost' |
83 |
Spoonerism |
83 |
Spoonerism |
83 |
स्पूनरिज्म |
83 |
spoonarijm |
83 |
ਸਪੂਨਰਿਜ਼ਮ |
83 |
sapūnarizama |
83 |
স্পুনারিজম |
83 |
spunārijama |
83 |
語音転換 |
87 |
語音 転換 |
87 |
かたりおん てんかん |
87 |
katarion tenkan |
|
| |
|
84 |
une erreur dans laquelle vous changez par
erreur les premiers sons de deux mots en les prononçant, souvent avec un
résultat humoristique, par exemple un glaçon bien bouilli pour un vélo bien
huilé |
84 |
yīgè cuòwù, nín zài shuō
liǎng gè dāncí shí huì cuòwù de zài liǎng gè dāncí de dì
yī gè fāyīn zhōuwéi gǎibiàn, tōngcháng huì
chǎnshēng yōumò de jiéguǒ, lìrú, yóunì de bīng zhù
shìhé yóunì de zìxíngchē |
84 |
一个错误，您在说两个单词时会错误地在两个单词的第一个发音周围改变，通常会产生幽默的结果，例如，油腻的冰柱适合油腻的自行车 |
84 |
|
84 |
a mistake in which you
change around the first sounds of two words by mistake when saying them,
often with a humorous result, for example well-boiled
icicle for well-oiled bicycle |
84 |
a mistake in which you change around the
first sounds of two words by mistake when saying them, often with a humorous
result, for example well-boiled icicle for well-oiled bicycle |
84 |
um erro em que você muda os primeiros sons
de duas palavras por engano ao dizê-las, muitas vezes com um resultado
bem-humorado, por exemplo, pingente de gelo bem fervido para bicicleta bem
oleada |
84 |
un error en el que cambia los primeros
sonidos de dos palabras por error al decirlas, a menudo con un resultado
humorístico, por ejemplo, carámbano bien hervido por bicicleta bien engrasada |
84 |
Ein Fehler, bei dem Sie die ersten Geräusche
von zwei Wörtern versehentlich ändern, wenn Sie sie sagen, oft mit einem
humorvollen Ergebnis, zum Beispiel einem gut gekochten Eiszapfen für ein gut
geöltes Fahrrad |
84 |
błąd polegający na
pomyłkowej zamianie pierwszych dźwięków dwóch słów przy
ich wypowiadaniu, często z humorystycznym skutkiem, np. dobrze ugotowany
sopel lodu na dobrze naoliwiony rower |
84 |
ошибка,
при которой
вы по ошибке
меняете
первые
звуки двух
слов,
произнося
их, часто с
юмористическим
результатом,
например,
хорошо
сваренная
сосулька
для хорошо смазанного
велосипеда |
84 |
oshibka, pri kotoroy vy po oshibke menyayete
pervyye zvuki dvukh slov, proiznosya ikh, chasto s yumoristicheskim
rezul'tatom, naprimer, khorosho svarennaya sosul'ka dlya khorosho smazannogo
velosipeda |
84 |
خطأ
تقوم فيه
بتغيير
الأصوات
الأولى لكلمتين
عن طريق
الخطأ عند
نطقها ،
غالبًا بنتيجة
روح الدعابة
، على سبيل
المثال جليد
جيد الغليان
لدراجة جيدة
التزييت |
84 |
khata taqum fih
bitaghyir al'aswat al'uwlaa likalimatayn ean tariq alkhata eind natqiha ,
ghalbana binatijat ruh aldaeabat , ealaa sabil almithal jalid jayid alghalyan
lidirajat jayidat altaziiyt |
84 |
एक गलती
जिसमें आप दो
शब्दों की
पहली ध्वनियों
को गलती से
बदल देते हैं
जब वे कहते हैं,
अक्सर एक
विनोदी
परिणाम के
साथ, उदाहरण
के लिए अच्छी
तरह से तेल
वाले साइकिल
के लिए अच्छी
तरह से उबला
हुआ icicle। |
84 |
ek galatee jisamen aap do shabdon kee
pahalee dhvaniyon ko galatee se badal dete hain jab ve kahate hain, aksar ek
vinodee parinaam ke saath, udaaharan ke lie achchhee tarah se tel vaale
saikil ke lie achchhee tarah se ubala hua ichichlai. |
84 |
ਇੱਕ
ਗਲਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ
ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ
ਗਲਤੀ ਨਾਲ
ਬਦਲਦੇ ਹੋ,
ਅਕਸਰ ਇੱਕ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ, ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਲ
ਵਾਲਾ ਤੇਲ
ਵਾਲਾ ਤੇਲ ਵਾਲਾ
ਸਾਈਕਲ |
84 |
ika galatī jisa vica tusīṁ
dō śabadāṁ dī pahilī āvāza dē
ālē du'ālē nū galatī nāla badaladē
hō, akasara ika hāsē-mazāka vālē
natījē vajōṁ, udāharaṇa la'ī cagī
tar'hāṁ tēla vālā tēla vālā
tēla vālā sā'īkala |
84 |
এমন
একটি ভুল যা
আপনি যখন
দুটি শব্দের প্রথম
শব্দগুলির
কাছাকাছি
ভুল করে বলার
সময়
পরিবর্তিত
করে থাকেন,
প্রায়শই
একটি হাস্যকর
ফলাফল দিয়ে
থাকেন,
উদাহরণস্বরূপ
ভাল-তৈলযুক্ত
সাইকেলের
জন্য
ভালভাবে
সেদ্ধ
আইসিকিলে |
84 |
ēmana ēkaṭi bhula yā
āpani yakhana duṭi śabdēra prathama śabdagulira
kāchākāchi bhula karē balāra samaẏa
paribartita karē thākēna, prāẏaśa'i
ēkaṭi hāsyakara phalāphala diẏē
thākēna, udāharaṇasbarūpa bhāla-tailayukta
sā'ikēlēra jan'ya bhālabhābē sēd'dha
ā'isikilē |
84 |
2つの単語の最初の音を誤って言うときに変更するという間違い。多くの場合、ユーモラスな結果になります。たとえば、よく油を塗った自転車用のよく沸騰したつらら |
88 |
2つ の 単語 の 最初 の 音 を 誤って 言う とき に 変更 する という 間違い 。 多く の 場合 、 ユーモラスな 結果 に なります 。 たとえば 、 よく 油 を 塗った 自転車用 の よく 沸騰 した つらら |
88 |
つ の たんご の さいしょ の おと お あやまって いう とき に へんこう する という まちがい 。 おうく の ばあい 、 ゆうもらすな けっか に なります 。 たとえば 、 よく あぶら お ぬった じてんしゃよう の よく ふっとう した つらら |
88 |
tsu no tango no saisho no oto o ayamatte iu toki ni henkō suru toiu machigai . ōku no bāi , yūmorasuna kekka ni narimasu . tatoeba , yoku abura o nutta jitenshayō no yoku futtō shita tsurara |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Mauvais placement du premier son (changer le
premier son de deux mots par erreur en parlant, entraîne souvent un effet
glissant) |
85 |
shǒu yīn wù zhì (shuōhuà shí
wù bǎ liǎng gè dāncí de shǒu yīn diàohuàn, cháng
zàochéng huájī jī xiàoguǒ) |
85 |
首音误置（说话时误把两个单词的首音掉换，常造成滑稽稽效果） |
85 |
|
85 |
首音误置（说话时误把两个单词的首音掉换，常造成滑
稽效果） |
85 |
Misplacement of the first sound (switching
the first sound of two words by mistake when speaking, often results in a
slippery effect) |
85 |
Deslocamento do primeiro som (trocar o
primeiro som de duas palavras por engano ao falar, muitas vezes resulta em um
efeito escorregadio) |
85 |
Colocación incorrecta del primer sonido
(cambiar el primer sonido de dos palabras por error al hablar, a menudo
resulta en un efecto resbaladizo) |
85 |
Eine falsche Platzierung des ersten Tons
(das versehentliche Umschalten des ersten Tons von zwei Wörtern beim Sprechen
führt häufig zu einem rutschigen Effekt) |
85 |
Niewłaściwe umieszczenie
pierwszego dźwięku (omyłkowe przełączenie pierwszego
dźwięku dwóch słów podczas mówienia często skutkuje
śliskim efektem) |
85 |
Неправильное
смещение
первого звука
(ошибочное
переключение
первого
звука двух
слов при
разговоре,
часто
приводит к эффекту
скользкости) |
85 |
Nepravil'noye smeshcheniye pervogo zvuka
(oshibochnoye pereklyucheniye pervogo zvuka dvukh slov pri razgovore, chasto
privodit k effektu skol'zkosti) |
85 |
وضع
الصوت الأول
في غير مكانه
(تبديل الصوت
الأول من
كلمتين عن
طريق الخطأ
عند التحدث ،
غالبًا ما
يؤدي إلى
تأثير زلق) |
85 |
wade alsawt al'awal
fi ghyr makanah (tbadil alsawt al'awal min kalamatayn ean tariq alkhata eind
altahaduth , ghalbana ma yuadiy 'iilaa tathir zlq) |
85 |
पहली
ध्वनि का
विस्थापन
(बोलते समय गलती
से दो शब्दों
की पहली
ध्वनि स्विच
करना, अक्सर
एक फिसलन
प्रभाव होता
है) |
85 |
pahalee dhvani ka visthaapan (bolate samay
galatee se do shabdon kee pahalee dhvani svich karana, aksar ek phisalan
prabhaav hota hai) |
85 |
ਪਹਿਲੀ
ਧੁਨੀ ਦੀ ਗਲਤ
ਥਾਂ (ਬੋਲਣ
ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ
ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਪਹਿਲੀ ਧੁਨੀ
ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ,
ਅਕਸਰ ਇੱਕ
ਤਿਲਕਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ) |
85 |
pahilī dhunī dī galata
thāṁ (bōlaṇa vēlē galatī nāla
dō śabadāṁ dī pahilī dhunī nū
badalaṇā, akasara ika tilakaṇa dā prabhāva
pā'undā hai) |
85 |
প্রথম
শব্দের ভুল
স্থান (কথা
বলার সময়
ভুল করে দুটি
শব্দের
প্রথম
শব্দটি
পরিবর্তন
করা,
প্রায়শই
পিচ্ছিল
প্রভাব ফেলে) |
85 |
prathama śabdēra bhula sthāna
(kathā balāra samaẏa bhula karē duṭi
śabdēra prathama śabdaṭi paribartana karā,
prāẏaśa'i picchila prabhāba phēlē) |
85 |
最初の音の置き忘れ（話すときに誤って2つの単語の最初の音を切り替えると、滑りやすい効果になることがよくあります） |
89 |
最初 の 音 の 置き忘れ （ 話す とき に 誤って 2つ の 単語 の 最初 の 音 を 切り替えると 、 滑り やすい 効果 に なる こと が よく あります ） |
89 |
さいしょ の おと の おきわすれ （ はなす とき に あやまって つ の たんご の さいしょ の おと お きりかえると 、 すべり やすい こうか に なる こと が よく あります ） |
89 |
saisho no oto no okiwasure （ hanasu toki ni ayamatte tsu no tango no saisho no oto o kirikaeruto , suberi yasui kōka ni naru koto ga yoku arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
86 |
éteindre |
86 |
guān |
86 |
关 |
86 |
|
86 |
關 |
86 |
turn off |
86 |
desligar |
86 |
apagar |
86 |
schalte aus |
86 |
wyłączyć |
86 |
выключать |
86 |
vyklyuchat' |
86 |
أطفأ |
86 |
'atfa |
86 |
बंद
करें |
86 |
band karen |
86 |
ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿਓ |
86 |
bada kara di'ō |
86 |
বন্ধ
কর |
86 |
bandha kara |
86 |
消す |
90 |
消す |
90 |
けす |
90 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Nommé d'après W.A.
Spooner (1844-1930), le directeur du New College d'Oxford, qui aurait commis
de nombreuses erreurs comme celle-ci lorsqu'il parlait |
87 |
yǐ niújīn
dàxué xīn xuéyuàn yuàn zhǎng W.A. Spooner(1844-1930) de míngzì
mìngmíng. |
87 |
以牛津大学新学院院长W.A.
Spooner（1844-1930）的名字命名。 |
87 |
|
87 |
Named
after W.A. Spooner (1844- 1930),
the head of New College, Oxford, who was said to make many mistakes like this
when he spoke |
87 |
Named after W.A.
Spooner (1844- 1930), the head of New College, Oxford, who was said to make
many mistakes like this when he spoke |
87 |
Nomeado em homenagem
a W.A. Spooner (1844-1930), o chefe do New College, Oxford, que dizia ter
cometido muitos erros como esse quando falava |
87 |
El nombre de W.A.
Spooner (1844-1930), el director del New College, Oxford, de quien se dice
que cometió muchos errores como este cuando habló |
87 |
Benannt nach W. A.
Spooner (1844–1930), dem Leiter des New College in Oxford, der
beim Sprechen viele solche Fehler gemacht haben soll |
87 |
Nazwany na
cześć W.A. Spoonera (1844-1930), szefa New College w Oksfordzie, o
którym mówi się, że popełnił wiele takich
błędów, kiedy przemawiał |
87 |
Назван
в честь В.А.
Спунера (1844-1930),
главы
Нового колледжа
в Оксфорде,
который, как
говорили, делал
много
подобных
ошибок,
когда
говорил. |
87 |
Nazvan v chest' V.A.
Spunera (1844-1930), glavy Novogo kolledzha v Oksforde, kotoryy, kak
govorili, delal mnogo podobnykh oshibok, kogda govoril. |
87 |
سمي
على اسم
دبليو أيه
سبونر (1844-1930) ،
رئيس نيو كوليدج
، أكسفورد ،
الذي قيل أنه
ارتكب
العديد من
الأخطاء مثل
هذه عندما
تحدث |
87 |
sumiy ealaa aism
dibliu 'ayuh sbunir (1844-1930) , rayiys niu kulidij , 'aksfurd , aladhi qil
'anah airtakab aledyd min al'akhta' mithl hadhih eindama tahduth |
87 |
डब्ल्यू।
ए। स्पूनर (1844- 1930)
के नाम पर,
न्यू कॉलेज, ऑक्सफोर्ड
के प्रमुख,
जिन्हें इस
तरह की कई गलतियाँ
करने के लिए
कहा गया था जब
उन्होंने
बात की थी |
87 |
dablyoo. e. spoonar
(1844- 1930) ke naam par, nyoo kolej, oksaphord ke pramukh, jinhen is tarah
kee kaee galatiyaan karane ke lie kaha gaya tha jab unhonne baat kee thee |
87 |
ਡਬਲਯੂ.ਏ.
ਸਪੂਨਰ (1844- 1930) ਦੇ
ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਗਿਆ, ਨਿ College ਕਾਲਜ,
ਆਕਸਫੋਰਡ ਦਾ
ਮੁਖੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ
ਸੀ |
87 |
ḍabalayū.Ē.
Sapūnara (1844- 1930) dē nāma tē rakhi'ā gi'ā,
ni College kālaja, ākasaphōraḍa dā mukhī, jisa
nū kihā jāndā sī ki uha isa tar'hāṁ
dī'āṁ bahuta sārī'āṁ
galatī'āṁ karadā sī |
87 |
অক্সফোর্ডের
নিউ কলেজের
প্রধান
ডব্লিউএ স্পুনার
(1844- 1930) এর
নামানুসারে
নামকরণ করা
হয়েছিল যিনি
কথা বলার
সময় এভাবে
অনেক ভুল
করেছিলেন |
87 |
aksaphōrḍēra
ni'u kalējēra pradhāna ḍabli'u'ē spunāra
(1844- 1930) ēra nāmānusārē nāmakaraṇa
karā haẏēchila yini kathā balāra samaẏa
ēbhābē anēka bhula karēchilēna |
87 |
オックスフォードのニューカレッジの校長であるW.A.スプーナー（1844-1930）にちなんで名付けられました。 |
91 |
オックスフォード の ニュー カレッジ の 校長である W . A . スプーナー （ 1844 - 1930 ） に ちなんで 名付けられました 。 |
91 |
オックスフォード の ニュー カレッジ の こうちょうである w 。 あ 。 すぷうなあ （ 1844 - 1930 ） に ちなんで なずけられました 。 |
91 |
okkusufōdo no nyū karejji no kōchōdearu W . A . supūnā （ 1844 - 1930 ） ni chinande nazukeraremashita . |
|
| |
|
88 |
Le nom vient de
Spooner |
88 |
Míngchēng yuán
zì sī pǔ nà |
88 |
名称源自斯普纳 |
88 |
|
88 |
名称
源自斯普纳 |
88 |
The name comes from
Spooner |
88 |
O nome vem de
Spooner |
88 |
El nombre proviene
de Spooner |
88 |
Der Name kommt von
Spooner |
88 |
Nazwa pochodzi od
Spoonera |
88 |
Название
происходит
от Spooner |
88 |
Nazvaniye
proiskhodit ot Spooner |
88 |
الاسم
يأتي من Spooner |
88 |
alaism yati min
Spooner |
88 |
नाम
स्पूनर से
आता है |
88 |
naam spoonar se aata
hai |
88 |
ਨਾਮ
ਸਪੂਨਰ ਦਾ ਹੈ |
88 |
nāma
sapūnara dā hai |
88 |
নামটি
এসেছে
স্পুনার
থেকে |
88 |
nāmaṭi
ēsēchē spunāra thēkē |
88 |
名前はスプーナーに由来します |
92 |
名前 は スプーナー に 由来 します |
92 |
なまえ わ すぷうなあ に ゆらい します |
92 |
namae wa supūnā ni yurai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
(W.A. Spooner)
(1844-1930). |
89 |
(W.A.
Spooner)(1844-1930). |
89 |
（W.A.
Spooner）（1844-1930）。 |
89 |
|
89 |
（W.A. Spooner )( 1844-1930 )。 |
89 |
(W.A. Spooner)
(1844-1930). |
89 |
(W. A.
Spooner) (1844-1930). |
89 |
(W.A. Spooner)
(1844-1930). |
89 |
(W. A.
Spooner) (1844-1930). |
89 |
(W.A. Spooner)
(1844-1930). |
89 |
(В.А.
Спунер) (1844-1930). |
89 |
(V.A. Spuner)
(1844-1930). |
89 |
(دبليو
أيه سبونر) (1844-1930). |
89 |
(dbilayu 'ayuh
sibawnur) (1844-1930). |
89 |
(डब्ल्यू.ए.
स्पूनर) (1844-1930)। |
89 |
(dablyoo.e. spoonar)
(1844-1930). |
89 |
(ਡਬਲਯੂ.ਏ.
ਸਪੂਨਰ) (1844-1930). |
89 |
(ḍabalayū.Ē.
Sapūnara) (1844-1930). |
89 |
(ডাব্লু.এ.
স্পুনার) (1844-1930)। |
89 |
(ḍāblu.Ē.
Spunāra) (1844-1930). |
89 |
（W.A.スプーナー）（1844-1930）。 |
93 |
（ W . A . スプーナー ） （ 1844 - 1930 ） 。 |
93 |
（ w 。 あ 。 すぷうなあ ） （ 1844 - 1930 ） 。 |
93 |
（ W . A . supūnā ） （ 1844 - 1930 ） . |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Spooner était le
doyen de la New School de l'Université d'Oxford, et on dit qu'il a eu de
nombreux égarements de la première voix dans son discours. |
90 |
Sī pǔ nà
céng rèn niújīn dàxué xīn xuéyuàn yuàn zhǎng, jùshuō
tā zài yǎnjiǎng zhòng chūxiànguò xǔduō
shǒu yīn wù zhì |
90 |
斯普纳曾任牛津大学新学院院长，据说他在演讲中出现过许多首音误置 |
90 |
|
90 |
斯普纳曾任牛津大学新学院院长，据说他在讲话中出现过许多首音误置 |
90 |
Spooner used to be
the Dean of the New School at Oxford University, and it is said that he had
many misplacements in his speech. |
90 |
Spooner era o Reitor
da New School da Universidade de Oxford, e dizem que ele teve muitos
deslocamentos da primeira voz em seu discurso. |
90 |
Spooner era el
Decano de la New School de la Universidad de Oxford y se dice que tuvo muchos
errores de colocación de la primera voz en su discurso. |
90 |
Spooner war der
Dekan der New School an der Universität Oxford, und es wird gesagt, dass er
in seiner Rede viele Fehlstellungen der ersten Stimme hatte. |
90 |
Spooner był
dziekanem New School na Uniwersytecie Oksfordzkim i mówi się, że w
swoim przemówieniu miał wiele błędów w pierwszym głosie. |
90 |
Спунер
был деканом
Новой школы
Оксфордского
университета,
и говорят,
что у него
было много
неправильных
слов в его
речи. |
90 |
Spuner byl dekanom
Novoy shkoly Oksfordskogo universiteta, i govoryat, chto u nego bylo mnogo
nepravil'nykh slov v yego rechi. |
90 |
كان
Spooner عميد
المدرسة
الجديدة في
جامعة
أكسفورد ،
ويقال إنه
كان لديه
العديد من
المواضع الخاطئة
للصوت الأول
في خطابه. |
90 |
kan Spooner eamid
almadrasat aljadidat fi jamieat 'aksifurd , wayuqal 'iinah kan ladayh aledyd
min almawadie alkhatiat lilsawt al'awal fi khitabihi. |
90 |
स्पूनर
ऑक्सफोर्ड
विश्वविद्यालय
में न्यू स्कूल
के डीन थे, और
यह कहा जाता
है कि
उन्होंने
अपने भाषण
में पहली
आवाज के कई
मिसप्लेसमेंट
किए थे। |
90 |
spoonar oksaphord
vishvavidyaalay mein nyoo skool ke deen the, aur yah kaha jaata hai ki
unhonne apane bhaashan mein pahalee aavaaj ke kaee misaplesament kie the. |
90 |
ਸਪੂਨਰ
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਵਿਚ ਨਵੇਂ
ਸਕੂਲ ਦਾ ਡੀਨ
ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ
ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ
ਪਹਿਲੀ ਆਵਾਜ਼
ਦੀਆਂ ਕਈ
ਗਲਤੀਆਂ
ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ. |
90 |
Sapūnara
ākasaphōraḍa yūnīvarasiṭī vica
navēṁ sakūla dā ḍīna sī, atē
kihā jāndā hai ki usa nē āpaṇī
bhāśaṇa vica pahilī āvāza
dī'āṁ ka'ī galatī'āṁ
kītī'āṁ sana. |
90 |
স্পুনার
অক্সফোর্ড
বিশ্ববিদ্যালয়ের
নতুন
স্কুলের ডিন
ছিলেন এবং
বলা হয় যে
তাঁর বক্তৃতায়
প্রথম
ভয়েসের
অনেকগুলি
ভুল জায়গা ছিল। |
90 |
Spunāra
aksaphōrḍa biśbabidyālaẏēra natuna
skulēra ḍina chilēna ēbaṁ balā haẏa
yē tām̐ra baktr̥tāẏa prathama
bhaẏēsēra anēkaguli bhula jāẏagā chila. |
90 |
スプーナーはオックスフォード大学のニュースクールの学部長であり、彼のスピーチの最初の声の多くの置き忘れがあったと言われています。 |
94 |
スプーナー は オックスフォード大学 の ニュー スクール の 学部長であり 、 彼 の スピーチ の 最初 の 声 の 多く の 置き忘れ が あった と 言われています 。 |
94 |
すぷうなあ わ おっくすふぉうどだいがく の ニュー スクール の がくぶちょうであり 、 かれ の スピーチ の さいしょ の こえ の おうく の おきわすれ が あった と いわれています 。 |
94 |
supūnā wa okkusufōdodaigaku no nyū sukūru no gakubuchōdeari , kare no supīchi no saisho no koe no ōku no okiwasure ga atta to iwareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
91 |
nourrir à la cuiller |
91 |
tāngchí wèishí |
91 |
汤匙喂食 |
91 |
|
91 |
spoon-feed |
91 |
spoon-feed |
91 |
colher |
91 |
alimentación con
cuchara |
91 |
Löffel-Feed |
91 |
karmienie
łyżką |
91 |
кормить
с ложечки |
91 |
kormit' s lozhechki |
91 |
تغذية
بالملعقة |
91 |
taghdhiat bialmuleaqa |
91 |
समझाना |
91 |
samajhaana |
91 |
ਚੱਮਚ-ਫੀਡ |
91 |
Camaca-phīḍa |
91 |
চামচ
খাওয়ানো |
91 |
Cāmaca
khā'ōẏānō |
91 |
スプーンフィード |
95 |
スプーン フィード |
95 |
スプーン フィード |
95 |
supūn fīdo |
|
| |
|
92 |
~ sb (avec qc) | ~ qc en qn |
92 |
〜mǒu rén (mǒu shì)|
〜mǒu rén mǒu rén |
92 |
〜某人（某事）|
〜某人某人 |
92 |
|
92 |
~ sb (with sth) | ~ sth to sb |
92 |
~ sb (with sth) | ~ sth to sb |
92 |
~ sb (com sth) | ~ sth para sb |
92 |
~ sb (con algo) | ~ algo a sb |
92 |
~ jdn (mit etw) | ~ etw zu jdn |
92 |
~ sb (with sth) | ~ sth to sb |
92 |
~ sb (с sth) | ~ sth к sb |
92 |
~ sb (s sth) | ~ sth k sb |
92 |
~ sb (مع شيء)
| ~ sth to sb |
92 |
~ sb (me shy') | ~
sth to sb |
92 |
~ sb (sth के
साथ) | ~ sth to sb |
92 |
~ sb (sth ke saath) | ~ sth to sb |
92 |
~ sb (sth ਦੇ
ਨਾਲ) | h sth to sb |
92 |
~ sb (sth dē nāla) | h sth to sb |
92 |
~ sb (sth সহ) | h stb to sb |
92 |
~ sb (sth saha) | h stb to sb |
92 |
〜sb（sth付き）|
〜sthからsb |
96 |
〜 sb （ sth付き ） | 〜 sth から sb |
96 |
〜 sb （ つき ） | 〜 sth から sb |
96 |
〜 sb （ tsuki ） | 〜 sth kara sb |
|
| |
|
93 |
Désapprobateur |
93 |
jù dēng |
93 |
拒登 |
93 |
|
93 |
Disapproving |
93 |
Disapproving |
93 |
Desaprovando |
93 |
Desaprobando |
93 |
Missbilligen |
93 |
Krzywy |
93 |
Не
одобряю |
93 |
Ne odobryayu |
93 |
رافض |
93 |
rafid |
93 |
अनुमोदन |
93 |
anumodan |
93 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
93 |
nāmanazūra |
93 |
অস্বীকৃতি |
93 |
asbīkr̥ti |
93 |
不承認 |
97 |
不承認 |
97 |
ふしょうにん |
97 |
fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
94 |
apprendre aux gens qc d'une manière qui leur
donne trop d'aide et ne les fait pas penser par eux-mêmes |
94 |
jiào biérén mǒu yàng dōngxī,
zhè huì gěi tāmen tài duō bāngzhù, ér bù huì ràng
tāmen zìjǐ sīkǎo |
94 |
教别人某样东西，这会给他们太多帮助，而不会让他们自己思考 |
94 |
|
94 |
to teach people sth in
a way that gives them too much help and does not make them think for
themselves |
94 |
to teach people sth in a way that gives them
too much help and does not make them think for themselves |
94 |
ensinar as pessoas de uma forma que as ajude
demais e não as faça pensar por si mesmas |
94 |
Enseñar a las personas algo de una manera
que les brinde demasiada ayuda y no les haga pensar por sí mismos. |
94 |
Menschen etwas auf eine Weise beizubringen,
die ihnen zu viel Hilfe gibt und sie nicht dazu bringt, für sich selbst zu
denken |
94 |
uczyć ludzi w sposób, który daje im
zbyt dużą pomoc i nie skłania ich do samodzielnego
myślenia |
94 |
учить
людей
чему-то так,
чтобы они получали
слишком
много
помощи и не
заставляли
их думать
самостоятельно |
94 |
uchit' lyudey chemu-to tak, chtoby oni
poluchali slishkom mnogo pomoshchi i ne zastavlyali ikh dumat'
samostoyatel'no |
94 |
لتعليم
الناس كل شيء
بطريقة
تمنحهم الكثير
من المساعدة
ولا تجعلهم
يفكرون
بأنفسهم |
94 |
litaelim alnaas kula
shay' bitariqat tamnahuhum alkthyr min almusaeadat wala tajealuhum yufakirun
bi'anfusihim |
94 |
लोगों
को इस तरह से
सिखाने के
लिए जो उन्हें
बहुत मदद
करता है और
उन्हें खुद
के लिए सोचने
के लिए नहीं
बनाता है |
94 |
logon ko is tarah se sikhaane ke lie jo
unhen bahut madad karata hai aur unhen khud ke lie sochane ke lie nahin
banaata hai |
94 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸਿਖਾਉਣਾ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੋਚਣ
ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ |
94 |
lōkāṁ nū ajihē
tarīkē nāla sikhā'uṇā jō unhāṁ
nū bahuta zi'ādā sahā'itā pradāna karadā
hai atē unhāṁ nū āpaṇē la'ī
sōcaṇa la'ī majabūra nahīṁ karadā |
94 |
লোককে
এমন উপায়ে
শেখানো যা
তাদেরকে খুব
বেশি
সহায়তা
দেয় এবং
তাদের নিজের
চিন্তাভাবনা
না করে |
94 |
lōkakē ēmana
upāẏē śēkhānō yā
tādērakē khuba bēśi sahāẏatā
dēẏa ēbaṁ tādēra nijēra
cintābhābanā nā karē |
94 |
あまりにも多くの助けを与え、彼らに自分で考えさせない方法で人々にsthを教えること |
98 |
あまりに も 多く の 助け を 与え 、 彼ら に 自分 で 考えさせない 方法 で 人々 に sth を 教える こと |
98 |
あまりに も おうく の たすけ お あたえ 、 かれら に じぶん で かんがえさせない ほうほう で ひとびと に sth お おしえる こと |
98 |
amarini mo ōku no tasuke o atae , karera ni jibun de kangaesasenai hōhō de hitobito ni sth o oshieru koto |
|
| |
|
95 |
Enseignez aux autres
quelque chose, cela les aidera trop et ne les fera pas penser par eux-mêmes |
95 |
jiào biérén mǒu
yàng dōngxī, zhè huì gěi tāmen tài duō bāngzhù,
ér bù huì ràng tāmen zìjǐ sīkǎo |
95 |
教别人某样东西，这会给他们太多帮助，而不会让他们自己思考 |
95 |
|
95 |
教别人某样东西，这会给他们太多帮助，而不会让他们自己思考 |
95 |
Teach others
something, it will help them too much, instead of making them think for
themselves |
95 |
Ensine algo aos
outros, isso os ajudará muito e não os fará pensar por si mesmos |
95 |
Enséñeles algo a los
demás, les ayudará demasiado y no les hará pensar por sí mismos. |
95 |
Bringen Sie anderen
etwas bei, es wird ihnen zu viel helfen und sie nicht dazu bringen, für sich
selbst zu denken |
95 |
Naucz innych
czegoś, to im za bardzo pomoże i nie zmusi ich do samodzielnego
myślenia |
95 |
Научите
других
чему-то, это
слишком
поможет им, и
не заставит
их думать
самостоятельно |
95 |
Nauchite drugikh
chemu-to, eto slishkom pomozhet im, i ne zastavit ikh dumat' samostoyatel'no |
95 |
علم
الآخرين
شيئًا ما ،
سيساعدهم
كثيرًا ولن يجعلهم
يفكرون
بأنفسهم |
95 |
eulim alakharin
shyyana ma , sayusaeiduhum kthyrana walan yajealahum yufakirun bi'anfusihim |
95 |
दूसरों
को कुछ
सिखाएँ, इससे
उन्हें बहुत
मदद मिलेगी,
और उन्हें
खुद के लिए
सोचने की
ज़रूरत नहीं
होगी |
95 |
doosaron ko kuchh
sikhaen, isase unhen bahut madad milegee, aur unhen khud ke lie sochane kee
zaroorat nahin hogee |
95 |
ਦੂਸਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਕੁਝ
ਸਿਖਾਓ, ਇਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਬਹੁਤ ਮਦਦ
ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੋਚਣ
ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ
ਕਰੇਗਾ |
95 |
dūsari'āṁ
nū kujha sikhā'ō, iha unhāṁ dī bahuta madada
karēgā, atē unhāṁ nū āpaṇē
la'ī sōcaṇa la'ī majabūra nahīṁ
karēgā |
95 |
অন্যকে
কিছু শেখান,
এটি তাদের
অত্যধিক
সহায়তা
করবে এবং
তাদের নিজের
চিন্তাভাবনা
করবে না |
95 |
an'yakē kichu
śēkhāna, ēṭi tādēra atyadhika
sahāẏatā karabē ēbaṁ tādēra
nijēra cintābhābanā karabē nā |
95 |
他の人に何かを教える、それは彼らを助けすぎて、彼らに自分で考えさせないでしょう |
99 |
他 の 人 に 何 か を 教える 、 それ は 彼ら を 助けすぎて 、 彼ら に 自分 で 考えさせないでしょう |
99 |
た の ひと に なに か お おしえる 、 それ わ かれら お たすけすぎて 、 かれら に じぶん で かんがえさせないでしょう |
99 |
ta no hito ni nani ka o oshieru , sore wa karera o tasukesugite , karera ni jibun de kangaesasenaideshō |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Instillation de
canard; instillation à la maison |
96 |
tiányā shì
guànshū; mǎntángguàn |
96 |
填鸭式灌输；满堂灌 |
96 |
|
96 |
填鸭式灌输；满堂灌 |
96 |
Duck-filling
instillation; full house instillation |
96 |
Instilação de
enchimento de pato; instilação de full house |
96 |
Instilación de
relleno de pato; instilación en casa completa |
96 |
Entenfüllende
Instillation, volle Hausinstillation |
96 |
Zakroplenie z
kaczką; pełne zakroplenie |
96 |
Закапывание
утки;
закапывание
полного дома |
96 |
Zakapyvaniye utki;
zakapyvaniye polnogo doma |
96 |
تقطير
ملء البط ؛
تقطير كامل
البيت |
96 |
taqtir mil' albati ;
taqtir kamil albayt |
96 |
डक-फिलिंग
टपकाना; पूरा
घर टपकाना |
96 |
dak-philing
tapakaana; poora ghar tapakaana |
96 |
ਡਕ-ਫਿਲਿੰਗ
ਇਨਸਟਿਲਲੇਸ਼ਨ;
ਪੂਰਾ ਘਰ
ਇਨਸਿਲਲੇਸ਼ਨ |
96 |
ḍaka-philiga
inasaṭilalēśana; pūrā ghara inasilalēśana |
96 |
হাঁস-ফিলিং
ইনসিলশন |
96 |
hām̐sa-philiṁ
inasilaśana |
96 |
アヒルを満たした点滴;フルハウス点滴 |
100 |
アヒル を 満たした 点滴 ; フルハウス 点滴 |
100 |
アヒル お みたした てんてき ; フルハウス てんてき |
100 |
ahiru o mitashita tenteki ; furuhausu tenteki |
|
|
|
|
| |
|
97 |
les étudiants ici ne
s'attendent pas à être nourris à la cuillère |
97 |
zhèlǐ de
xuéshēng bùyào zhǐwàng jiùcān |
97 |
这里的学生不要指望就餐 |
97 |
|
97 |
the students here do not expect to be spoon fed |
97 |
the students here do
not expect to be spoon fed |
97 |
os alunos aqui não
esperam ser alimentados com colher |
97 |
los estudiantes aquí
no esperan ser alimentados con cuchara |
97 |
Die Studenten hier
erwarten nicht, dass sie mit dem Löffel gefüttert werden |
97 |
tutejsi uczniowie nie
spodziewają się, że będą karmieni
łyżeczką |
97 |
студенты
здесь не
ожидают, что
их кормят с ложечки |
97 |
studenty zdes' ne
ozhidayut, chto ikh kormyat s lozhechki |
97 |
لا
يتوقع
الطلاب هنا
أن يتم
إطعامهم
بالملعقة |
97 |
la yutawaqae altullab
huna 'an yatima 'iiteamuhum bialmaleaqa |
97 |
यहां
के छात्रों
को चम्मच
खिलाए जाने
की उम्मीद
नहीं है |
97 |
yahaan ke chhaatron
ko chammach khilae jaane kee ummeed nahin hai |
97 |
ਇੱਥੇ
ਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਚਮਚਾ ਖਾਣ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
97 |
ithē dē
vidi'ārathī'āṁ nū camacā khāṇa
dī umīda nahīṁ hai |
97 |
এখানকার
শিক্ষার্থীরা
চামচ
খাওয়ানোর
আশা করে না |
97 |
ēkhānakāra
śikṣārthīrā cāmaca
khā'ōẏānōra āśā karē nā |
97 |
ここの学生はスプーンで餌を与えられることを期待していません |
101 |
ここ の 学生 は スプーン で 餌 を 与えられる こと を 期待 していません |
101 |
ここ の がくせい わ スプーン で えさ お あたえられる こと お きたい していません |
101 |
koko no gakusei wa supūn de esa o ataerareru koto o kitai shiteimasen |
|
| |
|
98 |
Les élèves ici ne
veulent pas que les enseignants remplissent la salle de classe |
98 |
zhè'er de
xuéshēng bù xīwàng lǎoshī mǎntángguàn |
98 |
这儿的学生不希望老师满堂灌 |
98 |
|
98 |
这儿的学生不希望教师满堂灌 |
98 |
The students here
don’t want teachers to fill the classroom |
98 |
Os alunos aqui não
querem que os professores ocupem a sala de aula |
98 |
Los estudiantes aquí
no quieren que los maestros llenen el aula |
98 |
Die Schüler hier
möchten nicht, dass Lehrer das Klassenzimmer füllen |
98 |
Tutejsi uczniowie
nie chcą, aby nauczyciele wypełnili salę |
98 |
Студенты
здесь не
хотят, чтобы
учителя заполняли
класс. |
98 |
Studenty zdes' ne
khotyat, chtoby uchitelya zapolnyali klass. |
98 |
لا
يريد الطلاب
هنا أن يملأ
المعلمون
الفصل |
98 |
la yurid altullab
huna 'an yamla almuealimun alfasl |
98 |
यहां
के छात्र
कक्षा को
भरने के लिए
शिक्षक नहीं
चाहते हैं |
98 |
yahaan ke chhaatr
kaksha ko bharane ke lie shikshak nahin chaahate hain |
98 |
ਇੱਥੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ
ਅਧਿਆਪਕ ਕਲਾਸਰੂਮ
ਭਰਨ |
98 |
ithē
vidi'ārathī nahīṁ cāhudē ki adhi'āpaka
kalāsarūma bharana |
98 |
এখানকার
শিক্ষার্থীরা
শিক্ষকদের
ক্লাসরুম
পূরণ করতে
চান না |
98 |
ēkhānakāra
śikṣārthīrā śikṣakadēra
klāsaruma pūraṇa karatē cāna nā |
98 |
ここの生徒は教師が教室を埋めることを望んでいません |
102 |
ここ の 生徒 は 教師 が 教室 を 埋める こと を 望んでいません |
102 |
ここ の せいと わ きょうし が きょうしつ お うめる こと お のぞんでいません |
102 |
koko no seito wa kyōshi ga kyōshitsu o umeru koto o nozondeimasen |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Ils ont reçu des
informations à la cuillère |
99 |
tāmen yǒu
xìnxī tāngchí gěi tāmen |
99 |
他们有信息汤匙给他们 |
99 |
|
99 |
They
had information spoon-fed to them |
99 |
They had information
spoon-fed to them |
99 |
Eles receberam
informações fornecidas pela colher |
99 |
Les dieron
información a cucharadas |
99 |
Sie hatten
Informationen mit dem Löffel gefüttert |
99 |
Podawano im
informacje |
99 |
Им
скармливали
информацию
с ложечки |
99 |
Im skarmlivali
informatsiyu s lozhechki |
99 |
كان
لديهم
المعلومات
التي تم
تغذيتها
بالملعقة |
99 |
kan ladayhim
almaelumat alty tama taghdhiatuha bialmuleaqa |
99 |
उन्हें
चम्मच से
जानकारी दी
जाती थी |
99 |
unhen chammach se
jaanakaaree dee jaatee thee |
99 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਾ ਚਮਚਾ ਲੈ ਕੇ
ਖੁਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
99 |
unhāṁ
kōla jāṇakārī dā camacā lai kē
khu'ā'i'ā gi'ā sī |
99 |
তাদের
কাছে চামচ
খাওয়ানো
তথ্য ছিল |
99 |
tādēra
kāchē cāmaca khā'ōẏānō tathya chila |
99 |
彼らは彼らに情報をスプーンで与えました |
103 |
彼ら は 彼ら に 情報 を スプーン で 与えました |
103 |
かれら わ かれら に じょうほう お スプーン で あたえました |
103 |
karera wa karera ni jōhō o supūn de ataemashita |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Leur savoir leur est
transmis en salle comble |
100 |
tāmen de
zhīshì yǐ mǎntángguàn de fāngshì chuánshòu gěi
tāmen de |
100 |
他们的知识以满堂灌的方式传授给他们的 |
100 |
|
100 |
他们的知识是以满堂灌的方式传授给他们的 |
100 |
Their knowledge is
passed on to them in a full house |
100 |
Seu conhecimento é
transmitido a eles em uma casa cheia |
100 |
Su conocimiento se
les transmite en una casa llena. |
100 |
Ihr Wissen wird in
einem vollen Haus an sie weitergegeben |
100 |
Ich wiedza jest im
przekazywana w pełnym domu |
100 |
Их
знания
передаются
им при
полном
аншлаге. |
100 |
Ikh znaniya
peredayutsya im pri polnom anshlage. |
100 |
يتم
نقل معرفتهم
إليهم في
منزل كامل |
100 |
ytmu naql
maerifatihim 'iilayhim fi manzil kamil |
100 |
उनका
ज्ञान
उन्हें एक
पूर्ण सदन
में पारित किया
जाता है |
100 |
unaka gyaan unhen ek
poorn sadan mein paarit kiya jaata hai |
100 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਗਿਆਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰੇ ਘਰ ਵਿਚ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
100 |
unhāṁ
dā gi'āna unhāṁ nū pūrē ghara vica
ditā jāndā hai |
100 |
তাদের
জ্ঞান একটি
পূর্ণ
বাড়িতে
তাদের কাছে প্রেরণ
করা হয় |
100 |
tādēra
jñāna ēkaṭi pūrṇa bāṛitē
tādēra kāchē prēraṇa karā haẏa |
100 |
彼らの知識は満員の家で彼らに伝えられます |
104 |
彼ら の 知識 は 満員 の 家 で 彼ら に 伝えられます |
104 |
かれら の ちしき わ まにん の いえ で かれら に つたえられます |
104 |
karera no chishiki wa manin no ie de karera ni tsutaeraremasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
nourrir qn, surtout
un bébé, avec une cuillère |
101 |
yòng sháozi wèi
mǒu rén, yóuqí shì yīng'ér |
101 |
用勺子喂某人，尤其是婴儿 |
101 |
|
101 |
to
feed sb, especially a baby, with a spoon |
101 |
to feed sb,
especially a baby, with a spoon |
101 |
alimentar sb,
principalmente um bebê, com uma colher |
101 |
alimentar a alguien,
especialmente a un bebé, con una cuchara |
101 |
jdn, besonders ein
Baby, mit einem Löffel zu füttern |
101 |
karmić
łyżeczką kogoś, zwłaszcza niemowlę |
101 |
кормить
кого-то,
особенно
младенца,
ложкой |
101 |
kormit' kogo-to,
osobenno mladentsa, lozhkoy |
101 |
لإطعام
الطفل
بالملعقة ،
وخاصة
الرضيع |
101 |
li'iiteam altifl
bialmuleaqat , wakhasat alradie |
101 |
एक
चम्मच के साथ
एसबी, विशेष
रूप से एक
बच्चे को
खिलाने के
लिए |
101 |
ek chammach ke saath
esabee, vishesh roop se ek bachche ko khilaane ke lie |
101 |
ਇੱਕ
ਚਮਚਾ ਲੈ ਕੇ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਖਾਣ ਲਈ |
101 |
ika camacā lai
kē, khāsa taura'tē ika bacē nū khāṇa
la'ī |
101 |
চামচ
দিয়ে এসবি,
বিশেষত একটি
শিশুকে
খাওয়ানো |
101 |
cāmaca
diẏē ēsabi, biśēṣata ēkaṭi
śiśukē khā'ōẏānō |
101 |
sb、特に赤ちゃんにスプーンで餌をやる |
105 |
sb 、 特に 赤ちゃん に スプーン で 餌 を やる |
105 |
sb 、 とくに あかちゃん に スプーン で えさ お やる |
105 |
sb , tokuni akachan ni supūn de esa o yaru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Alimentation à la cuillère (bébé) |
102 |
yòng sháo wèi (yīng'ér) |
102 |
用勺喂（婴儿） |
102 |
|
102 |
用勺喂（婴儿） |
102 |
Spoon feeding (baby) |
102 |
Alimentação por colher (bebê) |
102 |
Alimentación con cuchara (bebé) |
102 |
Löffelfütterung (Baby) |
102 |
Karmienie łyżeczką (dziecko) |
102 |
Кормление
ложкой
(малыш) |
102 |
Kormleniye lozhkoy (malysh) |
102 |
تغذية
بالملعقة
(طفل) |
102 |
taghdhiat
bialmuleaqa (tfl) |
102 |
चम्मच
खिला (बच्चा) |
102 |
chammach khila (bachcha) |
102 |
ਚਮਚਾ
ਖਾਣਾ (ਬੱਚਾ) |
102 |
camacā khāṇā
(bacā) |
102 |
চামচ
খাওয়ানো
(শিশু) |
102 |
cāmaca
khā'ōẏānō (śiśu) |
102 |
スプーン給餌（赤ちゃん） |
106 |
スプーン 給餌 （ 赤ちゃん ） |
106 |
スプーン きゅうじ （ あかちゃん ） |
106 |
supūn kyūji （ akachan ） |
|
|
|
|
| |
|
103 |
cuillerée |
103 |
yī shi |
103 |
一匙 |
103 |
|
103 |
spoon-ful |
103 |
spoon-ful |
103 |
colherada |
103 |
cucharada |
103 |
Löffel |
103 |
pełna
łyżka |
103 |
полный |
103 |
polnyy |
103 |
ملعقة
فول |
103 |
maleaqat fawal |
103 |
चम्मच
से भरा हुआ |
103 |
chammach se bhara hua |
103 |
ਚਮਚਾ
ਲੈ |
103 |
camacā lai |
103 |
চামচ-পূর্ণ |
103 |
cāmaca-pūrṇa |
103 |
スプーン一杯 |
107 |
スプーン 一 杯 |
107 |
スプーン いち はい |
107 |
supūn ichi hai |
|
|
|
|
| |
|
104 |
également |
104 |
hái |
104 |
还 |
104 |
|
104 |
also |
104 |
also |
104 |
também |
104 |
además |
104 |
ebenfalls |
104 |
również |
104 |
также |
104 |
takzhe |
104 |
أيضا |
104 |
'aydaan |
104 |
भी |
104 |
bhee |
104 |
ਵੀ |
104 |
vī |
104 |
এছাড়াও |
104 |
ēchāṛā'ō |
104 |
また |
108 |
また |
108 |
また |
108 |
mata |
|
| |
|
105 |
cuillère |
105 |
sháozi |
105 |
勺子 |
105 |
|
105 |
spoon |
105 |
spoon |
105 |
colher |
105 |
cuchara |
105 |
Löffel |
105 |
łyżka |
105 |
ложка |
105 |
lozhka |
105 |
ملعقة |
105 |
maleaqa |
105 |
चम्मच |
105 |
chammach |
105 |
ਚਮਚਾ |
105 |
camacā |
105 |
চামচ |
105 |
cāmaca |
105 |
スプーン |
109 |
スプーン |
109 |
スプーン |
109 |
supūn |
|
|
|
|
| |
|
106 |
la quantité qu'une cuillère peut contenir |
106 |
tāngchí kěyǐ róngnà de liàng |
106 |
汤匙可以容纳的量 |
106 |
|
106 |
the amount that a spoon
can hold |
106 |
the amount that a spoon can hold |
106 |
a quantidade que uma colher pode conter |
106 |
la cantidad que puede contener una cuchara |
106 |
die Menge, die ein Löffel halten kann |
106 |
ilość, jaką może
pomieścić łyżka |
106 |
количество,
которое
может
вместить ложка |
106 |
kolichestvo, kotoroye mozhet vmestit' lozhka |
106 |
الكمية
التي يمكن أن
تحتويها
الملعقة |
106 |
alkamiyat alty ymkn
'an tahtawiaha almaleaqa |
106 |
वह राशि
जो एक चम्मच
पकड़ सकता है |
106 |
vah raashi jo ek chammach pakad sakata hai |
106 |
ਇੱਕ
ਚਮਚਾ ਲੈ ਸਕਦੀ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਕਮ |
106 |
ika camacā lai sakadī hai, jō
ki rakama |
106 |
এক চামচ
ধরে রাখতে
পারে পরিমাণ |
106 |
ēka cāmaca dharē
rākhatē pārē parimāṇa |
106 |
スプーンが保持できる量 |
110 |
スプーン が 保持 できる 量 |
110 |
スプーン が ほじ できる りょう |
110 |
supūn ga hoji dekiru ryō |
|
| |
|
107 |
Une cuillerée |
107 |
yī sháo (de
liàng) |
107 |
一勺（的量） |
107 |
|
107 |
一勺（的量） |
107 |
A spoonful |
107 |
Uma colher cheia |
107 |
Una cucharada |
107 |
Ein Löffel voll |
107 |
Pełna
łyżka |
107 |
Ложка |
107 |
Lozhka |
107 |
ملعقة |
107 |
maleaqa |
107 |
एक
चम्मच |
107 |
ek chammach |
107 |
ਇੱਕ
ਚੱਮਚ |
107 |
ika camaca |
107 |
এক
চামচ পূর্ণ |
107 |
ēka cāmaca
pūrṇa |
107 |
スプーン一杯 |
111 |
スプーン 一 杯 |
111 |
スプーン いち はい |
111 |
supūn ichi hai |
|
|
|
|
| |
|
108 |
deux cuillerées de
sucre |
108 |
liǎng shi táng |
108 |
两匙糖 |
108 |
|
108 |
two spoonfuls of sugar |
108 |
two spoonfuls of
sugar |
108 |
duas colheres de
açucar |
108 |
dos cucharadas de
azucar |
108 |
zwei Löffel Zucker |
108 |
dwie łyżki
cukru |
108 |
две
ложки
сахара |
108 |
dve lozhki sakhara |
108 |
ملعقتان
من السكر |
108 |
muleaqatan min
alsukar |
108 |
दो
चम्मच चीनी |
108 |
do chammach cheenee |
108 |
ਦੋ
ਚੱਮਚ ਚੀਨੀ |
108 |
dō camaca
cīnī |
108 |
চিনি
দুই চামচ |
108 |
cini du'i cāmaca |
108 |
スプーン2杯の砂糖 |
112 |
スプーン 2 杯 の 砂糖 |
112 |
スプーン 2 はい の さとう |
112 |
supūn 2 hai no satō |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Deux cuillères de
sucre |
109 |
liǎng sháo táng |
109 |
两勺糖 |
109 |
|
109 |
两勺糖 |
109 |
Two spoons of sugar |
109 |
Duas colheres de
açucar |
109 |
Dos cucharadas de
azucar |
109 |
Zwei Löffel Zucker |
109 |
Dwie łyżki
cukru |
109 |
Две
ложки
сахара |
109 |
Dve lozhki sakhara |
109 |
ملعقتان
من السكر |
109 |
muleaqatan min
alsukar |
109 |
दो
चम्मच चीनी |
109 |
do chammach cheenee |
109 |
ਦੋ
ਚੱਮਚ ਚੀਨੀ |
109 |
dō camaca
cīnī |
109 |
চিনি
দুই চামচ |
109 |
cini du'i
cāmaca |
109 |
砂糖スプーン2杯 |
113 |
砂糖 スプーン 2 杯 |
113 |
さとう スプーン 2 はい |
113 |
satō supūn 2 hai |
|
|
|
|
| |
|
110 |
trace |
110 |
kělián de |
110 |
可怜的 |
110 |
|
110 |
spoor |
110 |
spoor |
110 |
raspar |
110 |
rastro |
110 |
Spur |
110 |
trop |
110 |
след |
110 |
sled |
110 |
سبور |
110 |
sbur |
110 |
चिह्न |
110 |
chihn |
110 |
ਸਪੋਰ |
110 |
sapōra |
110 |
স্পুর |
110 |
spura |
110 |
spoor |
114 |
spoor |
114 |
sぽうr |
114 |
spōr |
|
| |
|
111 |
une trace ou une odeur qu'un animal sauvage
laisse en voyageant |
111 |
yěshēng dòngwù lǚxíng shí liú
xià de hénjī huò qìwèi |
111 |
野生动物旅行时留下的痕迹或气味 |
111 |
|
111 |
a track or smell that a wild animal leaves
as it travels |
111 |
a track or smell that a wild animal leaves
as it travels |
111 |
uma trilha ou cheiro que um animal selvagem
deixa enquanto viaja |
111 |
una pista u olor que deja un animal salvaje
mientras viaja |
111 |
eine Spur oder ein Geruch, den ein wildes
Tier auf seiner Reise hinterlässt |
111 |
ślad lub zapach, który opuszcza dzikie
zwierzę podczas podróży |
111 |
след
или запах,
который
оставляет дикое
животное во
время
путешествия |
111 |
sled ili zapakh, kotoryy ostavlyayet dikoye
zhivotnoye vo vremya puteshestviya |
111 |
أثر أو
رائحة
يتركها
حيوان بري
أثناء سفره |
111 |
'athara 'aw rayihat
yatrukaha hayawan bry 'athna' safarih |
111 |
एक
जंगली जानवर
जो यात्रा
करता है, उसे ट्रैक
या सूँघता है |
111 |
ek jangalee jaanavar jo yaatra karata hai,
use traik ya soonghata hai |
111 |
ਇੱਕ
ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਗੰਧ
ਜਿਹੜੀ ਇੱਕ
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਛੱਡਦੀ ਹੈ |
111 |
ika ṭaraika jāṁ gadha
jihaṛī ika jagalī jānavara yātarā karadē
hō'ē chaḍadī hai |
111 |
কোনও
ট্র্যাক বা
গন্ধ যা বন্য
প্রাণী ভ্রমণ
করার সাথে
সাথে ছেড়ে
যায় |
111 |
kōna'ō ṭryāka bā
gandha yā ban'ya prāṇī bhramaṇa karāra
sāthē sāthē chēṛē yāẏa |
111 |
野生動物が移動するときに残すトラックまたは匂い |
115 |
野生 動物 が 移動 する とき に 残す トラック または 匂い |
115 |
やせい どうぶつ が いどう する とき に のこす トラック または におい |
115 |
yasei dōbutsu ga idō suru toki ni nokosu torakku mataha nioi |
|
|
|
|
| |
|
112 |
(Feuilles d'animaux
sauvages) empreintes de pas, sentiers reniflants |
112 |
(yěshòu
zǒuguò liú xià de) zújì, xiù jī |
112 |
（野兽走过留下的）足迹，嗅迹 |
112 |
|
112 |
(野兽走过留下的）足迹，嗅迹 |
112 |
(Leaves by wild
animals) footprints, sniffing trails |
112 |
(Folhas por animais
selvagens) pegadas, rastros farejadores |
112 |
(Hojas de animales
salvajes) Huellas, rastros de olfateo |
112 |
(Blätter von wilden
Tieren) Fußabdrücke, Schnüffelpfade |
112 |
(Liście dzikich
zwierząt) Ślady stóp, wąchanie śladów |
112 |
(Листья
диких
животных)
следы,
нюхательные
следы |
112 |
(List'ya dikikh
zhivotnykh) sledy, nyukhatel'nyye sledy |
112 |
(أوراق
الحيوانات
البرية) آثار
أقدام ،
مسارات شم |
112 |
(awraq alhayawanat
albriya) athar 'aqdam , masarat shm |
112 |
(जंगली
जानवरों
द्वारा
पत्तियां)
पैरों के निशान,
सूँघने के
निशान |
112 |
(jangalee jaanavaron
dvaara pattiyaan) pairon ke nishaan, soonghane ke nishaan |
112 |
(ਜੰਗਲੀ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪੱਤੇ)
ਪੈਰਾਂ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸੁੰਘਦੇ
ਰਾਹ |
112 |
(jagalī
jānavarāṁ du'ārā patē) pairāṁ
dē niśāna, sughadē rāha |
112 |
(বন্য
প্রাণী
দ্বারা
পাতাগুলি)
পায়ের ছাপ,
শুকনো
ট্রেলার |
112 |
(ban'ya
prāṇī dbārā pātāguli)
pāẏēra chāpa, śukanō ṭrēlāra |
112 |
（野生動物の葉）足跡、スニッフィングトレイル |
116 |
（ 野生 動物 の 葉 ） 足跡 、 スニッフィングトレイル |
116 |
（ やせい どうぶつ の は ） あしあと 、 すにfふぃんぐとれいる |
116 |
（ yasei dōbutsu no ha ） ashiato , suniffingutoreiru |
|
|
|
|
| |
|
113 |
sporadique |
113 |
língxīng de |
113 |
零星的 |
113 |
|
113 |
sporadic |
113 |
sporadic |
113 |
esporádico |
113 |
esporádico |
113 |
sporadisch |
113 |
sporadyczny |
113 |
спорадический |
113 |
sporadicheskiy |
113 |
متقطع |
113 |
mutaqatie |
113 |
छिटपुट |
113 |
chhitaput |
113 |
ਚੁਗਦਾ |
113 |
cugadā |
113 |
বিক্ষিপ্ত |
113 |
bikṣipta |
113 |
散発的 |
117 |
散発 的 |
117 |
さんぱつ てき |
117 |
sanpatsu teki |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Sporadique |
114 |
língxīng de |
114 |
零星的 |
114 |
|
114 |
零星的 |
114 |
Sporadic |
114 |
Esporádico |
114 |
Esporádico |
114 |
Sporadisch |
114 |
Sporadyczny |
114 |
Спорадический |
114 |
Sporadicheskiy |
114 |
متقطع |
114 |
mutaqatie |
114 |
छिटपुट |
114 |
chhitaput |
114 |
ਸਪੋਰੈਡਿਕ |
114 |
sapōraiḍika |
114 |
বিক্ষিপ্ত |
114 |
bikṣipta |
114 |
散発的 |
118 |
散発 的 |
118 |
さんぱつ てき |
118 |
sanpatsu teki |
|
|
|
|
| |
|
115 |
ne se produisant qu'occasionnellement ou à
des intervalles qui ne sont pas réguliers |
115 |
jǐn ǒu'ěr fāshēng
huò yǐ bù dìngqí de jiàngé fāshēng |
115 |
仅偶尔发生或以不定期的间隔发生 |
115 |
|
115 |
happening only
occasionally or at intervals that are not regular |
115 |
happening only occasionally or at intervals
that are not regular |
115 |
acontecendo apenas ocasionalmente ou em
intervalos que não são regulares |
115 |
sucediendo solo ocasionalmente o en
intervalos que no son regulares |
115 |
geschieht nur gelegentlich oder in
Intervallen, die nicht regelmäßig sind |
115 |
zdarza się tylko sporadycznie lub w
nieregularnych odstępach czasu |
115 |
происходит
только
изредка или
с нерегулярными
интервалами |
115 |
proiskhodit tol'ko izredka ili s
neregulyarnymi intervalami |
115 |
يحدث
فقط من حين
لآخر أو على
فترات غير منتظمة |
115 |
yahduth faqat min hin
liakhar 'aw ealaa fatarat ghyr muntazima |
115 |
केवल
नियमित रूप
से या अंतराल
पर हो रहा है
जो नियमित
नहीं हैं |
115 |
keval niyamit roop se ya antaraal par ho
raha hai jo niyamit nahin hain |
115 |
ਸਿਰਫ
ਕਦੇ ਕਦਾਈਂ
ਜਾਂ
ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਤੇ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਨਿਯਮਿਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ |
115 |
sirapha kadē kadā'īṁ
jāṁ atarālāṁ tē hō rihā hai jō
niyamita nahīṁ hudē |
115 |
কেবল
মাঝে মধ্যে
বা নিয়মিত
নয় এমন বিরতিতে
ঘটে |
115 |
kēbala mājhē madhyē
bā niẏamita naẏa ēmana biratitē ghaṭē |
115 |
たまにしか発生しないか、定期的ではない間隔で発生する |
119 |
たま に しか 発生 しない か 、 定期 的で は ない 間隔 で 発生 する |
119 |
たま に しか はっせい しない か 、 ていき てきで わ ない かんかく で はっせい する |
119 |
tama ni shika hassei shinai ka , teiki tekide wa nai kankaku de hassei suru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Se produit seulement
occasionnellement ou à intervalles irréguliers |
116 |
jǐn
ǒu'ěr fāshēng huò yǐ bù dìngqí de jiàngé
fāshēng |
116 |
仅偶尔发生或以不定期的间隔发生 |
116 |
|
116 |
仅偶尔发生或以不定期的间隔发生 |
116 |
Occurs only
occasionally or at irregular intervals |
116 |
Ocorre apenas
ocasionalmente ou em intervalos irregulares |
116 |
Ocurre solo
ocasionalmente o a intervalos irregulares |
116 |
Tritt nur
gelegentlich oder in unregelmäßigen Abständen auf |
116 |
Występuje
sporadycznie lub w nieregularnych odstępach czasu |
116 |
Возникает
только
изредка или
через нерегулярные
промежутки
времени |
116 |
Voznikayet tol'ko
izredka ili cherez neregulyarnyye promezhutki vremeni |
116 |
يحدث
فقط من حين
لآخر أو على
فترات غير
منتظمة |
116 |
yahduth faqat min
hin liakhar 'aw ealaa fatarat ghyr muntazima |
116 |
केवल
कभी-कभी या
अनियमित
अंतराल पर
होता है |
116 |
keval kabhee-kabhee
ya aniyamit antaraal par hota hai |
116 |
ਸਿਰਫ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਜਾਂ
ਅਨਿਯਮਿਤ
ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਤੇ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
116 |
sirapha kadē
kadē jāṁ aniyamita atarālāṁ tē hudā
hai |
116 |
শুধুমাত্র
মাঝে মাঝে বা
অনিয়মিত
বিরতিতে ঘটে |
116 |
śudhumātra
mājhē mājhē bā aniẏamita biratitē
ghaṭē |
116 |
たまにのみ、または不規則な間隔で発生します |
120 |
たま に のみ 、 または 不規則な 間隔 で 発生 します |
120 |
たま に のみ 、 または ふきそくな かんかく で はっせい します |
120 |
tama ni nomi , mataha fukisokuna kankaku de hassei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Occasionnellement;:
apparaissant occasionnellement; paroxystique; intermittent |
117 |
ǒu'ěr
fāshēng de;: Jiànhuò chūxiàn de; zhèn fā xìng de;
duànduànxùxù de |
117 |
偶尔发生的；：间或出现的；阵发性的；断断续续的 |
117 |
|
117 |
偶尔发生的；：间或出现的；阵发性的；断断续续的 |
117 |
Occasionally;:
appearing occasionally; paroxysmal; intermittent |
117 |
Ocasionalmente ;:
aparecendo ocasionalmente; paroxística; intermitente |
117 |
Ocasionalmente;:
apareciendo ocasionalmente; paroxística; intermitente |
117 |
Gelegentlich:
gelegentlich auftretend, paroxysmal, intermittierend |
117 |
Sporadycznie ;:
pojawiające się sporadycznie; napadowe; sporadyczne |
117 |
Изредка;:
иногда;
приступообразно;
периодически |
117 |
Izredka;: inogda;
pristupoobrazno; periodicheski |
117 |
من
حين لآخر ؛:
تظهر من حين
لآخر ؛
انتيابي ؛ متقطع |
117 |
min hin liakhar ;:
tazhar min hin liakhar ; aintiabiun ; mutaqatie |
117 |
कभी-कभी; |
117 |
kabhee-kabhee; |
117 |
ਕਦੇ-ਕਦੇ;:
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ
ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ; ਪੈਰੋਕਸਿਸਮਲ;
ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ |
117 |
kadē-kadē;:
Kadē-kadā'īṁ pragaṭa hudē hana;
pairōkasisamala; ruka-ruka kē |
117 |
মাঝে
মাঝে;: মাঝে
মাঝে
উপস্থিত
হওয়া;
প্যারোক্সিসমাল;
অবিরাম; |
117 |
mājhē
mājhē;: Mājhē mājhē upasthita
ha'ōẏā; pyārōksisamāla; abirāma; |
117 |
たまに;：たまに現れる;発作性;断続的 |
121 |
たま に ;： たま に 現れる ; 発作性 ; 断続 的 |
121 |
たま に ;： たま に あらわれる ; ほっさせい ; だんぞく てき |
121 |
tama ni ;： tama ni arawareru ; hossasei ; danzoku teki |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Dehors |
118 |
chū |
118 |
出 |
118 |
|
118 |
出 |
118 |
Out |
118 |
Fora |
118 |
Afuera |
118 |
aus |
118 |
Na zewnątrz |
118 |
Из |
118 |
Iz |
118 |
خارج |
118 |
kharij |
118 |
बाहर |
118 |
baahar |
118 |
ਬਾਹਰ |
118 |
bāhara |
118 |
আউট |
118 |
ā'uṭa |
118 |
でる |
122 |
でる |
122 |
でる |
122 |
deru |
|
|
|
|
| |
|
119 |
aller avec |
119 |
qù |
119 |
去 |
119 |
|
119 |
去 |
119 |
go with |
119 |
ir com |
119 |
ir con |
119 |
geh mit |
119 |
iść z |
119 |
идти
с |
119 |
idti s |
119 |
اذهب
مع |
119 |
adhhab mae |
119 |
सहमति
देना |
119 |
sahamati dena |
119 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
119 |
nāla calō |
119 |
সঙ্গে
যেতে |
119 |
saṅgē
yētē |
119 |
と一緒に行きます |
123 |
と 一緒 に 行きます |
123 |
と いっしょ に いきます |
123 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Synonyme |
120 |
dàimíngcí |
120 |
代名词 |
120 |
|
120 |
Synonym |
120 |
Synonym |
120 |
Sinônimo |
120 |
Sinónimo |
120 |
Synonym |
120 |
Synonim |
120 |
Синоним |
120 |
Sinonim |
120 |
مرادف |
120 |
muradif |
120 |
पर्याय |
120 |
paryaay |
120 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
120 |
samānārathī |
120 |
প্রতিশব্দ |
120 |
pratiśabda |
120 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
intermittent |
121 |
duànduànxùxù de |
121 |
断断续续的 |
121 |
|
121 |
intermittent |
121 |
intermittent |
121 |
intermitente |
121 |
intermitente |
121 |
wechselnd |
121 |
przerywany |
121 |
прерывистый |
121 |
preryvistyy |
121 |
على
فترات
متقطعة |
121 |
ealaa fatarat
mutaqatiea |
121 |
रुक-रुक
कर |
121 |
ruk-ruk kar |
121 |
ਰੁਕ-ਰੁਕ
ਕੇ |
121 |
ruka-ruka kē |
121 |
মাঝে
মাঝে |
121 |
mājhē
mājhē |
121 |
間欠 |
125 |
間欠 |
125 |
かんけつ |
125 |
kanketsu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
combats sporadiques /
coups de feu / violence, etc. |
122 |
língxīng de
zhàndòu/qiāng shēng/bàolì děng |
122 |
零星的战斗/枪声/暴力等 |
122 |
|
122 |
sporadic
fighting/gunfire/violence，etc. |
122 |
sporadic
fighting/gunfire/violence, etc. |
122 |
lutas esporádicas /
tiros / violência, etc. |
122 |
peleas esporádicas /
disparos / violencia, etc. |
122 |
sporadische Kämpfe /
Schüsse / Gewalt usw. |
122 |
sporadyczne walki /
strzały / przemoc itp. |
122 |
спорадические
драки /
стрельба /
насилие и т. д. |
122 |
sporadicheskiye draki
/ strel'ba / nasiliye i t. d. |
122 |
قتال
متقطع / إطلاق
نار / عنف ، إلخ. |
122 |
qital mutaqatie /
'iitlaq nar / eunf , 'iilkh. |
122 |
छिटपुट
लड़ाई /
गोलाबारी /
हिंसा आदि। |
122 |
chhitaput ladaee /
golaabaaree / hinsa aadi. |
122 |
ਛੋਟੀ-ਮੋਟੀ
ਲੜਾਈ /
ਤੋਪਖਾਨਾ /
ਹਿੰਸਾ ਆਦਿ. |
122 |
chōṭī-mōṭī
laṛā'ī/ tōpakhānā/ hisā ādi. |
122 |
বিক্ষিপ্ত
লড়াই /
বন্দুকযুদ্ধ
/ সহিংসতা ইত্যাদি |
122 |
bikṣipta
laṛā'i/ bandukayud'dha/ sahinsatā ityādi |
122 |
散発的な戦闘/銃撃/暴力など。 |
126 |
散発 的な 戦闘 / 銃撃 / 暴力 など 。 |
126 |
さんぱつ てきな せんとう / じゅうげき / ぼうりょく など 。 |
126 |
sanpatsu tekina sentō / jūgeki / bōryoku nado . |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Des flambées
sporadiques de la maladie, telles que des batailles sporadiques, des rafales
de tirs d'artillerie, des incidents violents occasionnels, etc. |
123 |
língxīng de
zhàndòu, yīzhèn yīzhèn de pàohuǒ, jiànhuò fāshēng de
bàolì shìjiàn děng |
123 |
零星的战斗，一阵一阵的炮火，间或发生的暴力事件等 |
123 |
|
123 |
零星的战斗、一阵一阵的炮火、间或发生的暴力事件等sporadic outbreaks of
the disease |
123 |
Sporadic outbreaks
of the disease, such as sporadic battles, bursts of artillery fire,
occasional violent incidents, etc. |
123 |
Surtos esporádicos
da doença, como batalhas esporádicas, rajadas de fogo de artilharia,
incidentes violentos ocasionais, etc. |
123 |
Brotes esporádicos
de la enfermedad, como batallas esporádicas, ráfagas de fuego de artillería,
incidentes violentos ocasionales, etc. |
123 |
Sporadische
Ausbrüche der Krankheit, wie sporadische Schlachten, Artilleriefeuer,
gelegentliche gewalttätige Zwischenfälle usw. |
123 |
Sporadyczne wybuchy
choroby, takie jak sporadyczne bitwy, wybuchy ostrzału artyleryjskiego,
sporadyczne gwałtowne incydenty itp. |
123 |
Спорадические
вспышки
болезни,
такие как спорадические
бои,
артиллерийские
очереди,
эпизодические
инциденты с
применением
насилия и т. Д. |
123 |
Sporadicheskiye
vspyshki bolezni, takiye kak sporadicheskiye boi, artilleriyskiye ocheredi,
epizodicheskiye intsidenty s primeneniyem nasiliya i t. D. |
123 |
تفشي
المرض بشكل
متقطع ، مثل
المعارك
المتفرقة ،
ونيران
المدفعية ،
وحوادث
العنف
العرضية ،
إلخ. |
123 |
tafashiy almarad
bishakl mutaqatie , mithl almaearik almutafariqat , wanayran almidfaeiat ,
wahawadith aleunf aleardiat , 'iilkh. |
123 |
रोग
के छिटपुट
प्रकोप, जैसे
कि छिटपुट
लड़ाई, तोपखाने
की आग का फटना,
कभी-कभी
हिंसक
घटनाएं आदि। |
123 |
rog ke chhitaput
prakop, jaise ki chhitaput ladaee, topakhaane kee aag ka phatana,
kabhee-kabhee hinsak ghatanaen aadi. |
123 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦੇ ਛੂਤ ਫੈਲਣ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਛਿੜਕਵੀਂ
ਲੜਾਈ, ਤੋਪਖਾਨਾ
ਦੀ ਅੱਗ ਫਟਣਾ,
ਕਦੇ-ਕਦੇ
ਹਿੰਸਕ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਆਦਿ. |
123 |
Bimārī
dē chūta phailaṇa, jivēṁ ki
chiṛakavīṁ laṛā'ī, tōpakhānā
dī aga phaṭaṇā, kadē-kadē hisaka
ghaṭanāvāṁ ādi. |
123 |
এই
রোগের
বিক্ষিপ্ত
প্রাদুর্ভাব
যেমন ছড়িয়ে
ছিটিয়ে
থাকা যুদ্ধ,
আর্টিলারি
ফায়ার ফেটে
যাওয়া, মাঝে
মাঝে সহিংস
ঘটনা
ইত্যাদি। |
123 |
ē'i
rōgēra bikṣipta prādurbhāba yēmana
chaṛiẏē chiṭiẏē thākā yud'dha,
ārṭilāri phāẏāra phēṭē
yā'ōẏā, mājhē mājhē sahinsa
ghaṭanā ityādi. |
123 |
散発的な戦闘、大砲の爆発、時折の暴力事件など、この病気の散発的な発生。 |
127 |
散発 的な 戦闘 、 大砲 の 爆発 、 時折 の 暴力 事件 など 、 この 病気 の 散発 的な 発生 。 |
127 |
さんぱつ てきな せんとう 、 たいほう の ばくはつ 、 ときおり の ぼうりょく じけん など 、 この びょうき の さんぱつ てきな はっせい 。 |
127 |
sanpatsu tekina sentō , taihō no bakuhatsu , tokiori no bōryoku jiken nado , kono byōki no sanpatsu tekina hassei . |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Épidémies
occasionnelles de cette maladie |
124 |
nà zhǒng jíbìng
de ǒu'ěr bàofā |
124 |
那种疾病的偶尔爆发 |
124 |
|
124 |
那种疾病的偶尔爆发 |
124 |
Occasional outbreaks
of that disease |
124 |
Surtos ocasionais
dessa doença |
124 |
Brotes ocasionales
de esa enfermedad |
124 |
Gelegentliche
Ausbrüche dieser Krankheit |
124 |
Sporadyczne ogniska
tej choroby |
124 |
Случайные
вспышки
этой
болезни |
124 |
Sluchaynyye vspyshki
etoy bolezni |
124 |
تفشي
المرض من حين
لآخر |
124 |
tafashiy almarad min
hin liakhar |
124 |
कभी-कभी
उस बीमारी का
प्रकोप |
124 |
kabhee-kabhee us
beemaaree ka prakop |
124 |
ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ
ਫੈਲਣਾ |
124 |
Isa bimārī
dē kadē-kadā'īṁ phailaṇā |
124 |
মাঝে
মাঝে সেই
রোগের
প্রকোপ ঘটে |
124 |
Mājhē
mājhē sē'i rōgēra prakōpa ghaṭē |
124 |
その病気の時折の発生 |
128 |
その 病気 の 時折 の 発生 |
128 |
その びょうき の ときおり の はっせい |
128 |
sono byōki no tokiori no hassei |
|
|
|
|
| |
|
125 |
sporadiquement |
125 |
língxīng dì |
125 |
零星地 |
125 |
|
125 |
sporadically |
125 |
sporadically |
125 |
esporadicamente |
125 |
esporádicamente |
125 |
sporadisch |
125 |
sporadycznie |
125 |
спорадически |
125 |
sporadicheski |
125 |
بشكل
متقطع |
125 |
bishakl mutaqatie |
125 |
बीच
- बीच में |
125 |
beech - beech mein |
125 |
ਧੁੰਦਲੇ |
125 |
dhudalē |
125 |
বিক্ষিপ্তভাবে |
125 |
bikṣiptabhābē |
125 |
散発的に |
129 |
散発 的 に |
129 |
さんぱつ てき に |
129 |
sanpatsu teki ni |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Elle n'a assisté à
des conférences que sporadiquement. |
126 |
tā zhǐshì
ǒu'ěr cānjiā jiǎngzuò. |
126 |
她只是偶尔参加讲座。 |
126 |
|
126 |
She
attended lectures only sporadically. |
126 |
She attended lectures
only sporadically. |
126 |
Ela assistia a
palestras apenas esporadicamente. |
126 |
Asistió a
conferencias solo esporádicamente. |
126 |
Sie besuchte
Vorlesungen nur sporadisch. |
126 |
Na wykładach
chodziła sporadycznie. |
126 |
Она
посещала
лекции лишь
от случая к
случаю. |
126 |
Ona poseshchala
lektsii lish' ot sluchaya k sluchayu. |
126 |
حضرت
المحاضرات
بشكل متقطع. |
126 |
hadarat almuhadarat
bishakl mutaqatiein. |
126 |
उसने
केवल छिटपुट
रूप से
व्याख्यान
में भाग लिया। |
126 |
usane keval chhitaput
roop se vyaakhyaan mein bhaag liya. |
126 |
ਉਹ
ਸਿਰਫ ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ
ਲੈਕਚਰਾਂ ਵਿਚ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ. |
126 |
uha sirapha
thōṛhē samēṁ laikacarāṁ vica
jāndī sī. |
126 |
তিনি
কেবল
বিক্ষিপ্তভাবে
বক্তৃতাগুলিতে
অংশ
নিয়েছিলেন। |
126 |
tini kēbala
bikṣiptabhābē baktr̥tāgulitē anśa
niẏēchilēna. |
126 |
彼女は散発的にしか講義に出席しなかった。 |
130 |
彼女 は 散発 的 に しか 講義 に 出席 しなかった 。 |
130 |
かのじょ わ さんぱつ てき に しか こうぎ に しゅっせき しなかった 。 |
130 |
kanojo wa sanpatsu teki ni shika kōgi ni shusseki shinakatta . |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Elle n'écoute que
des cours de temps en temps |
127 |
Tā zhǐshì
ǒu'ěr tīng tīngkè |
127 |
她只是偶尔听听课 |
127 |
|
127 |
她只是偶尔听听课 |
127 |
She only listens to
lessons occasionally |
127 |
Ela só ouve as aulas
ocasionalmente |
127 |
Ella solo escucha
lecciones de vez en cuando |
127 |
Sie hört nur
gelegentlich Unterricht |
127 |
Od czasu do czasu
słucha lekcji |
127 |
Она
только
изредка
слушает
уроки |
127 |
Ona tol'ko izredka
slushayet uroki |
127 |
إنها
تستمع فقط
إلى الدروس
من حين لآخر |
127 |
'iinaha tastamie
faqat 'iilaa aldurws min hin liakhar |
127 |
वह
कभी-कभार ही
पाठ सुनती है |
127 |
vah kabhee-kabhaar
hee paath sunatee hai |
127 |
ਉਹ
ਸਿਰਫ ਕਦੇ ਕਦੇ
ਸਬਕ ਸੁਣਦੀ ਹੈ |
127 |
Uha sirapha
kadē kadē sabaka suṇadī hai |
127 |
তিনি
কেবল মাঝে
মাঝে পাঠ
শুনেন |
127 |
Tini kēbala
mājhē mājhē pāṭha śunēna |
127 |
彼女はたまにレッスンを聞くだけです |
131 |
彼女 は たまに レッスン を 聞く だけです |
131 |
かのじょ わ たまに レッスン お きく だけです |
131 |
kanojo wa tamani ressun o kiku dakedesu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Les combats se sont
poursuivis sporadiquement pendant deux mois. |
128 |
zhàndòu língxīng
dì chíxùle liǎng gè yuè. |
128 |
战斗零星地持续了两个月。 |
128 |
|
128 |
Fighting
continued sporadically for two months. |
128 |
Fighting continued
sporadically for two months. |
128 |
A luta continuou
esporadicamente por dois meses. |
128 |
La lucha continuó
esporádicamente durante dos meses. |
128 |
Die Kämpfe wurden
zwei Monate lang sporadisch fortgesetzt. |
128 |
Walki trwały
sporadycznie przez dwa miesiące. |
128 |
Бои
спорадически
продолжались
в течение двух
месяцев. |
128 |
Boi sporadicheski
prodolzhalis' v techeniye dvukh mesyatsev. |
128 |
استمر
القتال بشكل
متقطع لمدة
شهرين. |
128 |
aistamara alqital
bishakl mutaqatie limudat shahrayn. |
128 |
दो
महीने तक
लड़ाई
छिटपुट रूप
से जारी रही। |
128 |
do maheene tak ladaee
chhitaput roop se jaaree rahee. |
128 |
ਲੜਾਈ
ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ
ਜਾਰੀ ਰਹੀ। |
128 |
laṛā'ī
lagātāra dō mahīni'āṁ taka jārī
rahī. |
128 |
দু'মাস
ধরে
বিক্ষিপ্তভাবে
লড়াই
চলছিল। |
128 |
du'māsa
dharē bikṣiptabhābē laṛā'i calachila. |
128 |
戦いは2ヶ月間散発的に続いた。 |
132 |
戦い は 2 ヶ月間 散発 的 に 続いた 。 |
132 |
たたかい わ 2 かげつかん さんぱつ てき に つずいた 。 |
132 |
tatakai wa 2 kagetsukan sanpatsu teki ni tsuzuita . |
|
|
|
|
| |
|
129 |
La bataille a duré
deux mois par intermittence |
129 |
Zhàndòu duànduànxùxù
de jìnxíngle liǎ gè yuè |
129 |
战斗断断续续地进行了俩个月 |
129 |
|
129 |
战斗断断续续地进行了俩个月 |
129 |
The battle went on
intermittently for two months |
129 |
A batalha continuou
intermitentemente por dois meses |
129 |
La batalla se
prolongó de forma intermitente durante dos meses. |
129 |
Der Kampf dauerte
zwei Monate |
129 |
Bitwa trwała z
przerwami przez dwa miesiące |
129 |
Бой
продолжался
с перебоями
в течение
двух
месяцев. |
129 |
Boy prodolzhalsya s
pereboyami v techeniye dvukh mesyatsev. |
129 |
استمرت
المعركة
بشكل متقطع
لمدة شهرين |
129 |
aistamarat
almaerakat bishakl mutaqatie limudat shahrayn |
129 |
लड़ाई
दो महीने तक
रुक-रुक कर
चलती रही |
129 |
ladaee do maheene
tak ruk-ruk kar chalatee rahee |
129 |
ਲੜਾਈ
ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਦੋ
ਮਹੀਨੇ ਚੱਲੀ |
129 |
Laṛā'ī
ruka-ruka kē dō mahīnē calī |
129 |
যুদ্ধ
দুই মাস ধরে
মাঝেমধ্যে
চলে |
129 |
Yud'dha du'i
māsa dharē mājhēmadhyē calē |
129 |
戦いは2ヶ月間断続的に続いた |
133 |
戦い は 2 ヶ月間 断続 的 に 続いた |
133 |
たたかい わ 2 かげつかん だんぞく てき に つずいた |
133 |
tatakai wa 2 kagetsukan danzoku teki ni tsuzuita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Spore |
130 |
bāozǐ |
130 |
孢子 |
130 |
|
130 |
Spore |
130 |
Spore |
130 |
Esporo |
130 |
Espora |
130 |
Spore |
130 |
Zarodnik |
130 |
Спора |
130 |
Spora |
130 |
بوغ |
130 |
bugh |
130 |
बीजाणु |
130 |
beejaanu |
130 |
ਸਪੋਰ |
130 |
sapōra |
130 |
স্পোর |
130 |
spōra |
130 |
胞子 |
134 |
胞子 |
134 |
ほうし |
134 |
hōshi |
|
| |
|
131 |
biologie l'une des
très petites cellules produites par certaines plantes et qui se transforment
en nouvelles plantes |
131 |
shēngwù xué yóu
yīxiē zhíwù chǎnshēng bìng fāyù wèi xīn zhíwù
de fēicháng xiǎo xìbāo zhī yī. |
131 |
生物学由一些植物产生并发育为新植物的非常小细胞之一。 |
131 |
|
131 |
biology one of the very small cells that are produced by some plants
and that develop into new plants |
131 |
biology one of the
very small cells that are produced by some plants and that develop into new
plants |
131 |
biologia uma das
células muito pequenas que são produzidas por algumas plantas e que se
desenvolvem em novas plantas |
131 |
biología una de las
células muy pequeñas que producen algunas plantas y que se convierten en
nuevas plantas |
131 |
Biologie eine der
sehr kleinen Zellen, die von einigen Pflanzen produziert werden und sich zu
neuen Pflanzen entwickeln |
131 |
biologia to jedna z
bardzo małych komórek, które są produkowane przez niektóre
rośliny i które rozwijają się w nowe rośliny |
131 |
биология
одна из
очень
маленьких
клеток, которые
производятся
некоторыми
растениями
и которые
развиваются
в новые
растения |
131 |
biologiya odna iz
ochen' malen'kikh kletok, kotoryye proizvodyatsya nekotorymi rasteniyami i
kotoryye razvivayutsya v novyye rasteniya |
131 |
علم
الأحياء
إحدى
الخلايا
الصغيرة
جدًا التي
تنتجها بعض
النباتات
والتي تتطور
إلى نباتات
جديدة |
131 |
eulim al'ahya' 'ihda
alkhalaya alsaghirat jdana alty tantijuha bed alnabatat walati tatatawar
'iilaa nabatat jadida |
131 |
जीवविज्ञान
बहुत छोटी
कोशिकाओं
में से एक है जो
कुछ पौधों
द्वारा
निर्मित
होती हैं और
जो नए पौधों
में विकसित
होती हैं |
131 |
jeevavigyaan bahut
chhotee koshikaon mein se ek hai jo kuchh paudhon dvaara nirmit hotee hain
aur jo nae paudhon mein vikasit hotee hain |
131 |
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਛੋਟੇ ਸੈੱਲਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ
ਪੌਦਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ
ਨਵੇਂ ਪੌਦਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
131 |
jīva-vigi'āna
ika bahuta hī chōṭē sailāṁ vicōṁ
ika hai jō kujha paudi'āṁ du'ārā ti'āra
kītā jāndā hai atē iha navēṁ paudi'āṁ
vica vikasata hudā hai |
131 |
জীববিজ্ঞান
খুব ক্ষুদ্র
কোষগুলির
মধ্যে একটি
যা কিছু
গাছপালা
দ্বারা
উত্পাদিত
হয় এবং যা
নতুন
উদ্ভিদে
পরিণত হয় |
131 |
jībabijñāna
khuba kṣudra kōṣagulira madhyē ēkaṭi yā
kichu gāchapālā dbārā utpādita haẏa
ēbaṁ yā natuna udbhidē pariṇata haẏa |
131 |
生物学いくつかの植物によって生成され、新しい植物に成長する非常に小さな細胞の1つ |
135 |
生物学 いくつ か の 植物 によって 生成 され 、 新しい 植物 に 成長 する 非常 に 小さな 細胞 の 1つ |
135 |
せいぶつがく いくつ か の しょくぶつ によって せいせい され 、 あたらしい しょくぶつ に せいちょう する ひじょう に ちいさな さいぼう の つ |
135 |
seibutsugaku ikutsu ka no shokubutsu niyotte seisei sare , atarashī shokubutsu ni seichō suru hijō ni chīsana saibō no tsu |
|
| |
|
132 |
spore |
132 |
Bāozǐ |
132 |
孢子 |
132 |
|
132 |
孢子 |
132 |
spore |
132 |
esporo |
132 |
espora |
132 |
Spore |
132 |
zarodnik |
132 |
спора |
132 |
spora |
132 |
بوغ |
132 |
bugh |
132 |
बीजाणु |
132 |
beejaanu |
132 |
ਬੀਜ |
132 |
bīja |
132 |
বীজগণিত |
132 |
bījagaṇita |
132 |
胞子 |
136 |
胞子 |
136 |
ほうし |
136 |
hōshi |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Les fougères, les
mousses et les champignons se propagent au moyen de spores |
133 |
jué lèi, táixiǎn
hé zhēnjùn tōngguò bāozǐ chuánbò |
133 |
蕨类，苔藓和真菌通过孢子传播 |
133 |
|
133 |
Ferns,
mosses and fungi spread by means of spores |
133 |
Ferns, mosses and
fungi spread by means of spores |
133 |
Samambaias, musgos e
fungos se espalham por meio de esporos |
133 |
Los helechos, musgos
y hongos se propagan por medio de esporas. |
133 |
Farne, Moose und
Pilze verbreiten sich mittels Sporen |
133 |
Paprocie, mchy i
grzyby rozprzestrzeniają się za pomocą zarodników |
133 |
Папоротники,
мхи и грибы
распространяются
спорами. |
133 |
Paporotniki, mkhi i
griby rasprostranyayutsya sporami. |
133 |
تنتشر
السرخس
والطحالب
والفطريات
عن طريق الجراثيم |
133 |
tantashir alsarakhas
waltahalub walfatariat ean tariq aljarathim |
133 |
फ़र्न,
काई और कवक
बीजाणुओं के
माध्यम से
फैलता है |
133 |
farn, kaee aur kavak
beejaanuon ke maadhyam se phailata hai |
133 |
ਫਰਨਜ਼,
ਮੌਸਸ ਅਤੇ
ਫੰਜਾਈ ਬੀਜੀ
ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ
ਫੈਲਦੇ ਹਨ |
133 |
pharanaza, mausasa
atē phajā'ī bījī dē zarī'ē
phailadē hana |
133 |
ফার্ন,
শ্যাওলা এবং
ছত্রাকের
বীজ ছড়িয়ে
পড়ে |
133 |
phārna,
śyā'ōlā ēbaṁ chatrākēra bīja
chaṛiẏē paṛē |
133 |
シダ、コケ、菌類は胞子によって広がります |
137 |
シダ 、 コケ 、 菌類 は 胞子 によって 広がります |
137 |
シダ 、 コケ 、 きんるい わ ほうし によって ひろがります |
137 |
shida , koke , kinrui wa hōshi niyotte hirogarimasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Les fougères, les
mousses et les champignons sont propagés par les spores. |
134 |
jué lèi,
táixiǎn hé zhēnjùn tōngguò bāozǐ chuánbò. |
134 |
蕨类，苔藓和真菌通过孢子传播。 |
134 |
|
134 |
蕨类，苔藓和真菌通过孢子传播. |
134 |
Ferns, moss and
fungi are spread by spores. |
134 |
Samambaias, musgos e
fungos são disseminados por esporos. |
134 |
Los helechos, musgos
y hongos se propagan por esporas. |
134 |
Farne, Moose und
Pilze werden durch Sporen verbreitet. |
134 |
Zarodniki
przenoszą paprocie, mchy i grzyby. |
134 |
Папоротники,
мхи и грибы
разносятся
спорами. |
134 |
Paporotniki, mkhi i
griby raznosyatsya sporami. |
134 |
تنتشر
السرخس
والطحالب
والفطريات
عن طريق الجراثيم. |
134 |
tantashir alsarkhs
waltahalub walfutriaat ean tariq aljarathim. |
134 |
फ़र्न,
काई और कवक
फैलने से
फैलते हैं। |
134 |
farn, kaee aur kavak
phailane se phailate hain. |
134 |
ਫਰਨਜ਼,
ਮੌਸਸ ਅਤੇ
ਫੰਜਾਈ ਬੀਜਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੇ
ਹਨ. |
134 |
pharanaza, mausasa
atē phajā'ī bījāṁ du'ārā
phailadē hana. |
134 |
ফার্ন,
শ্যাওলা এবং
ছত্রাক বীজ
ছড়িয়ে
থাকে। |
134 |
phārna,
śyā'ōlā ēbaṁ chatrāka bīja
chaṛiẏē thākē. |
134 |
シダ、コケ、菌類は胞子によって広がります。 |
138 |
シダ 、 コケ 、 菌類 は 胞子 によって 広がります 。 |
138 |
シダ 、 コケ 、 きんるい わ ほうし によって ひろがります 。 |
138 |
shida , koke , kinrui wa hōshi niyotte hirogarimasu . |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Les fougères, les mousses et les champignons
se propagent par les spores |
135 |
Jué lèi zhíwù, táixiǎn hé zhēnjùn
tōngguò bāozǐ chuánbò mànshēng |
135 |
蕨类植物，苔藓和真菌通过孢子传播蔓生 |
135 |
|
135 |
蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生 |
135 |
Ferns, mosses, and fungi spread through
spores |
135 |
Samambaias, musgos e fungos se espalham por
meio de esporos |
135 |
Los helechos, los musgos y los hongos se
propagan a través de las esporas. |
135 |
Farne, Moose und Pilze breiten sich durch
Sporen aus |
135 |
Paprocie, mchy i grzyby
rozprzestrzeniają się przez zarodniki |
135 |
Папоротники,
мхи и грибки
распространяются
через споры |
135 |
Paporotniki, mkhi i gribki
rasprostranyayutsya cherez spory |
135 |
تنتشر
السرخس
والطحالب
والفطريات
من خلال
الجراثيم |
135 |
tantashir alsarakhas
waltahalub walfatariat min khilal aljarathim |
135 |
फ़र्न,
काई और कवक
फैलने से
फैलते हैं |
135 |
farn, kaee aur kavak phailane se phailate
hain |
135 |
ਫਰਨਜ਼,
ਗੱਠਾਂ ਅਤੇ
ਫੰਜਾਈ ਬੀਜਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
135 |
Pharanaza, gaṭhāṁ atē
phajā'ī bījāṁ du'ārā phaila
jāndē hana |
135 |
ফার্ন,
শ্যাওলা এবং
ছত্রাকের
বীজ ছড়িয়ে
পড়ে |
135 |
Phārna, śyā'ōlā
ēbaṁ chatrākēra bīja chaṛiẏē
paṛē |
135 |
シダ、コケ、菌類が胞子に広がる |
139 |
シダ 、 コケ 、 菌類 が 胞子 に 広がる |
139 |
シダ 、 コケ 、 きんるい が ほうし に ひろがる |
139 |
shida , koke , kinrui ga hōshi ni hirogaru |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Sporran |
136 |
sī bōlán |
136 |
斯波兰 |
136 |
|
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
Sporran |
136 |
سبوران |
136 |
saburan |
136 |
चमड़े
का बोरा |
136 |
chamade ka bora |
136 |
ਸਪੋਰਨ |
136 |
sapōrana |
136 |
স্পোররান |
136 |
spōrarāna |
136 |
スポーラン |
140 |
スポーラン |
140 |
すぽうらん |
140 |
supōran |
|
| |
|
137 |
un sac plat,
généralement en cuir ou en fourrure, qui est porté par les hommes devant le
kilt dans le cadre de la tenue nationale écossaise |
137 |
tōngcháng yóu
pígé huò máopí zhì chéng de biǎnpíng dài, nánzhuāng zài
sūgélán duǎn qún qián, zuòwéi sūgélán mínzú fúshì de
yībùfèn |
137 |
通常由皮革或毛皮制成的扁平袋，男装在苏格兰短裙前，作为苏格兰民族服饰的一部分 |
137 |
|
137 |
a
flat bag, usually made of leather or fur, that is worn by men in front of the
kilt as part of the Scottish
national dress |
137 |
a flat bag, usually
made of leather or fur, that is worn by men in front of the kilt as part of
the Scottish national dress |
137 |
uma bolsa rasa,
geralmente feita de couro ou pele, que é usada por homens na frente do kilt
como parte do traje nacional escocês |
137 |
una bolsa plana,
generalmente hecha de cuero o piel, que usan los hombres frente a la falda
escocesa como parte del vestido nacional escocés |
137 |
Eine flache Tasche,
normalerweise aus Leder oder Pelz, die von Männern vor dem Kilt als Teil der
schottischen Nationaltracht getragen wird |
137 |
płaska torba,
zwykle wykonana ze skóry lub futra, noszona przez mężczyzn przed
kiltem jako część szkockiego stroju narodowego |
137 |
плоская
сумка,
обычно
сделанная
из кожи или
меха,
которую
мужчины
носят перед
килтом как
часть
шотландской
национальной
одежды. |
137 |
ploskaya sumka,
obychno sdelannaya iz kozhi ili mekha, kotoruyu muzhchiny nosyat pered kiltom
kak chast' shotlandskoy natsional'noy odezhdy. |
137 |
حقيبة
مسطحة ، عادة
ما تكون
مصنوعة من
الجلد أو
الفراء ،
يرتديها
الرجال أمام
التنورة كجزء
من اللباس
الوطني
الاسكتلندي |
137 |
haqibat musatahat ,
eadatan ma takun masnueatan min aljald 'aw alfira' , yartadiha alrijal 'amam
altanawurat kajuz' min allibas alwatanii al'iiskutlandii |
137 |
एक
फ्लैट बैग,
आमतौर पर
चमड़े या फर
से बना होता
है, जो कि
स्कॉटिश
राष्ट्रीय
पोशाक के
हिस्से के
रूप में
पुरुषों के
सामने पहना
जाता है |
137 |
ek phlait baig,
aamataur par chamade ya phar se bana hota hai, jo ki skotish raashtreey
poshaak ke hisse ke roop mein purushon ke saamane pahana jaata hai |
137 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ ਬੈਗ, ਜੋ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਚਮੜੇ ਜਾਂ ਫਰ
ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ
ਮਰਦ ਦੁਆਰਾ
ਸਜਾਵਟ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
137 |
ika phalaiṭa
baiga, jō āma taura'tē camaṛē jāṁ phara
dā baṇi'ā hudā hai, jō ki
sakāṭalaiṇḍa dē rāśaṭarī
pahirāvē dē hisē vajōṁ marada du'ārā
sajāvaṭa dē sāhamaṇē pahini'ā
jāndā hai |
137 |
সাধারণত
চামড়া বা
পশম দিয়ে
তৈরি একটি
সমতল ব্যাগ,
যা পুরুষদের
দ্বারা
খাতকের
সামনে স্কটিশ
জাতীয়
পোষাকের অংশ
হিসাবে পরে
থাকে |
137 |
sādhāraṇata
cāmaṛā bā paśama diẏē tairi
ēkaṭi samatala byāga, yā puruṣadēra
dbārā khātakēra sāmanē skaṭiśa
jātīẏa pōṣākēra anśa
hisābē parē thākē |
137 |
スコットランドの民族衣装の一部としてキルトの前で男性が着用する、通常は革または毛皮で作られたフラットバッグ |
141 |
スコットランド の 民族 衣装 の 一部 として キルト の 前 で 男性 が 着用 する 、 通常 は 革 または 毛皮 で 作られた フラット バッグ |
141 |
スコットランド の みんぞく いしょう の いちぶ として キルト の まえ で だんせい が ちゃくよう する 、 つうじょう わ かわ または けがわ で つくられた フラット バッグ |
141 |
sukottorando no minzoku ishō no ichibu toshite kiruto no mae de dansei ga chakuyō suru , tsūjō wa kawa mataha kegawa de tsukurareta furatto baggu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Spork (une partie de
l'habillement national des hommes écossais, attaché devant une jupe plissée) |
138 |
máopí dài
(sūgélán nánzǐ mínzú fúzhuāng de yībùfèn, xì zài zhě
jiǎn duǎn qún qián) |
138 |
毛皮袋（苏格兰男子民族服装的一部分，系在褶裥短裙前） |
138 |
|
138 |
毛皮袋（苏格兰男子民族服装的一部分，系在褶裥短裙前） |
138 |
Spork (a part of
Scottish men's national clothing, tied in front of a pleated skirt) |
138 |
Spork (uma parte da
roupa nacional masculina escocesa, amarrado na frente de uma saia plissada) |
138 |
Spork (una parte de
la ropa nacional de los hombres escoceses, atada frente a una falda plisada) |
138 |
Spork (ein Teil der
schottischen Herren-Nationalkleidung, vor einem Faltenrock gebunden) |
138 |
Spork
(część szkockiego męskiego stroju narodowego,
wiązana z przodu plisowanej spódnicy) |
138 |
Спорк
(часть
шотландской
национальной
одежды
мужчин,
завязывается
перед
плиссированной
юбкой) |
138 |
Spork (chast'
shotlandskoy natsional'noy odezhdy muzhchin, zavyazyvayetsya pered
plissirovannoy yubkoy) |
138 |
Spork
(جزء من
الملابس
الوطنية
للرجال
الاسكتلنديين
، مربوط أمام
تنورة مطوية) |
138 |
Spork (jz' min
almalabis alwataniat lilrijal alasktlndyiyn , marbut 'amam tanwrat mutawaya) |
138 |
Spork,
स्कॉटिश
पुरुषों के
राष्ट्रीय
कपड़ों का एक
हिस्सा, जो एक
सजी हुई
स्कर्ट के
सामने बंधा हुआ
है) |
138 |
spork, skotish
purushon ke raashtreey kapadon ka ek hissa, jo ek sajee huee skart ke saamane
bandha hua hai) |
138 |
ਸਪਾਰਕ
(ਸਕੌਟਿਸ਼
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਕਪੜਿਆਂ ਦਾ ਇਕ
ਹਿੱਸਾ,
ਅਨੁਕੂਲ ਸਕਰਟ
ਦੇ ਅੱਗੇ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ) |
138 |
sapāraka
(sakauṭiśa puraśāṁ dē
rāśaṭarī kapaṛi'āṁ dā ika
hisā, anukūla sakaraṭa dē agē banhi'ā
hō'i'ā) |
138 |
স্পার্ক
(স্কটিশ
পুরুষদের
জাতীয়
পোশাকের একটি
অংশ, সুখী
স্কার্টের
সামনে আবদ্ধ) |
138 |
spārka
(skaṭiśa puruṣadēra jātīẏa
pōśākēra ēkaṭi anśa, sukhī
skārṭēra sāmanē ābad'dha) |
138 |
スポーク（プリーツスカートの前で結ばれたスコットランドの男性の民族衣装の一部） |
142 |
スポーク （ プリーツ スカート の 前 で 結ばれた スコットランド の 男性 の 民族 衣装 の 一部 ） |
142 |
スポーク （ プリーツ スカート の まえ で むすばれた スコットランド の だんせい の みんぞく いしょう の いちぶ ） |
142 |
supōku （ purītsu sukāto no mae de musubareta sukottorando no dansei no minzoku ishō no ichibu ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
sport |
139 |
yùndòng |
139 |
运动 |
139 |
|
139 |
Sport |
139 |
Sport |
139 |
Esporte |
139 |
Deporte |
139 |
Sport |
139 |
Sport |
139 |
Спорт |
139 |
Sport |
139 |
رياضة |
139 |
riada |
139 |
खेल |
139 |
khel |
139 |
ਖੇਡ |
139 |
khēḍa |
139 |
খেলা |
139 |
khēlā |
139 |
スポーツ |
143 |
スポーツ |
143 |
スポーツ |
143 |
supōtsu |
|
| |
|
140 |
des sports |
140 |
Yùndòng de |
140 |
运动的 |
140 |
|
140 |
sports |
140 |
sports |
140 |
Esportes |
140 |
Deportes |
140 |
Sport |
140 |
Sporty |
140 |
виды
спорта |
140 |
vidy sporta |
140 |
رياضات |
140 |
riadat |
140 |
खेल |
140 |
khel |
140 |
ਖੇਡਾਂ |
140 |
Khēḍāṁ |
140 |
খেলাধুলা |
140 |
Khēlādhulā |
140 |
スポーツ |
144 |
スポーツ |
144 |
スポーツ |
144 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
141 |
activité que vous faites pour le plaisir et
qui nécessite un effort physique ou une habileté, généralement pratiquée dans
une zone spéciale et selon des règles fixes |
141 |
nín wèile yúlè ér xūyào tǐlì
láodòng huò jìqiǎo de huódòng, tōngcháng shì zài tèdìng qūyù
bìng ànzhào gùdìng guīzé jìnxíng |
141 |
您为了娱乐而需要体力劳动或技巧的活动，通常是在特定区域并按照固定规则进行 |
141 |
|
141 |
activity that you do for pleasure and that
needs physical effort or skill, usually done in a special area and according
to fixed rules |
141 |
activity that you do for pleasure and that
needs physical effort or skill, usually done in a special area and according
to fixed rules |
141 |
atividade que você faz por prazer e que
requer esforço ou habilidade física, geralmente feita em uma área especial e
de acordo com regras fixas |
141 |
actividad que realiza por placer y que
requiere esfuerzo o habilidad física, generalmente realizada en un área
especial y de acuerdo con reglas fijas |
141 |
Aktivitäten, die Sie zum Vergnügen ausführen
und die körperliche Anstrengung oder Geschicklichkeit erfordern,
normalerweise in einem speziellen Bereich und nach festgelegten Regeln |
141 |
czynności, które wykonujesz dla
przyjemności i które wymagają wysiłku fizycznego lub
umiejętności, zwykle wykonywane w określonym obszarze i
według ustalonych zasad |
141 |
деятельность,
которую вы
делаете для
удовольствия
и которая
требует
физических
усилий или
навыков,
обычно
выполняемая
в особом
месте и в
соответствии
с установленными
правилами |
141 |
deyatel'nost', kotoruyu vy delayete dlya
udovol'stviya i kotoraya trebuyet fizicheskikh usiliy ili navykov, obychno
vypolnyayemaya v osobom meste i v sootvetstvii s ustanovlennymi pravilami |
141 |
نشاط
تقوم به من
أجل المتعة
ويحتاج إلى
جهد بدني أو
مهارة ،
وعادة ما يتم
القيام به في
منطقة خاصة
ووفقًا
لقواعد
ثابتة |
141 |
nashat taqum bih min
ajl almuteat wayahtaj 'iilaa juhd baduniin 'aw maharat , waeadat ma yatimu
alqiam bih fi mintaqat khasat wwfqana liqawaeid thabita |
141 |
गतिविधि
जो आप आनंद के
लिए करते हैं
और जिसे
शारीरिक
प्रयास या
कौशल की
आवश्यकता होती
है, आमतौर पर
एक विशेष
क्षेत्र में
और निश्चित
नियमों के
अनुसार किया
जाता है |
141 |
gatividhi jo aap aanand ke lie karate hain
aur jise shaareerik prayaas ya kaushal kee aavashyakata hotee hai, aamataur
par ek vishesh kshetr mein aur nishchit niyamon ke anusaar kiya jaata hai |
141 |
ਉਹ
ਗਤੀਵਿਧੀ
ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ
ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਲਈ
ਸਰੀਰਕ ਜਤਨ
ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਦੀ
ਜਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਖੇਤਰ ਵਿਚ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਯਮ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ |
141 |
uha gatīvidhī jisadī
tusīṁ khuśī la'ī karadē hō atē jisa
la'ī sarīraka jatana jāṁ hunara dī jarūrata
hudī hai, āma taura'tē ika viśēśa khētara
vica kītī jāndī hai atē niyama dē anusāra |
141 |
যে
ক্রিয়াকলাপ
আপনি
আনন্দের
জন্য করেন
এবং এর জন্য
শারীরিক
প্রচেষ্টা
বা দক্ষতা প্রয়োজন
যা সাধারণত
কোনও বিশেষ
অঞ্চলে এবং নির্দিষ্ট
নিয়ম
অনুসারে করা
হয় |
141 |
yē kriẏākalāpa
āpani ānandēra jan'ya karēna ēbaṁ ēra
jan'ya śārīrika pracēṣṭā bā
dakṣatā praẏōjana yā sādhāraṇata
kōna'ō biśēṣa añcalē ēbaṁ
nirdiṣṭa niẏama anusārē karā haẏa |
141 |
あなたが喜びのために行い、肉体的な努力やスキルを必要とする活動。通常、特別な場所で、決まった規則に従って行われます。 |
145 |
あなた が 喜び の ため に 行い 、 肉体 的な 努力 や スキル を 必要 と する 活動 。 通常 、 特別な 場所 で 、 決まった 規則 に従って 行われます 。 |
145 |
あなた が よろこび の ため に おこない 、 にくたい てきな どりょく や スキル お ひつよう と する かつどう 。 つうじょう 、 とくべつな ばしょ で 、 きまった きそく にしたがって おこなわれます 。 |
145 |
anata ga yorokobi no tame ni okonai , nikutai tekina doryoku ya sukiru o hitsuyō to suru katsudō . tsūjō , tokubetsuna basho de , kimatta kisoku nishitagatte okonawaremasu . |
|
| |
|
142 |
Des sports |
142 |
tǐyù |
142 |
体育 |
142 |
|
142 |
体育运动 |
142 |
Sports |
142 |
Esportes |
142 |
Deportes |
142 |
Sport |
142 |
Sporty |
142 |
Виды
спорта |
142 |
Vidy sporta |
142 |
رياضات |
142 |
riadat |
142 |
खेल |
142 |
khel |
142 |
ਖੇਡਾਂ |
142 |
khēḍāṁ |
142 |
খেলাধুলা |
142 |
khēlādhulā |
142 |
スポーツ |
146 |
スポーツ |
146 |
スポーツ |
146 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Il existe
d'excellentes installations pour le sport et les loisirs. |
143 |
zhè li yǒu
chūsè de yùndòng hé xiūxián shèshī. |
143 |
这里有出色的运动和休闲设施。 |
143 |
|
143 |
There
are excellent facilities for sport and recreation. |
143 |
There are excellent
facilities for sport and recreation. |
143 |
Existem excelentes
instalações para esportes e recreação. |
143 |
Hay excelentes
instalaciones para el deporte y la recreación. |
143 |
Es gibt
ausgezeichnete Einrichtungen für Sport und Erholung. |
143 |
Znajdują
się tu doskonałe obiekty do uprawiania sportu i rekreacji. |
143 |
Есть
отличные
условия для
спорта и
отдыха. |
143 |
Yest' otlichnyye
usloviya dlya sporta i otdykha. |
143 |
هناك
مرافق
ممتازة
للرياضة
والاستجمام. |
143 |
hnak marafiq mumtazat
lilriyadat walaistijmam. |
143 |
खेल
और मनोरंजन
के लिए
बेहतरीन
सुविधाएं
हैं। |
143 |
khel aur manoranjan
ke lie behatareen suvidhaen hain. |
143 |
ਖੇਡਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ. |
143 |
khēḍāṁ
atē manōrajana la'ī śānadāra
sahūlatāṁ hana. |
143 |
খেলাধুলা
এবং
বিনোদনের
জন্য
দুর্দান্ত
সুবিধা
রয়েছে। |
143 |
khēlādhulā
ēbaṁ binōdanēra jan'ya durdānta subidhā
raẏēchē. |
143 |
スポーツやレクリエーションのための優れた施設があります。 |
147 |
スポーツ や レクリエーション の ため の 優れた 施設 が あります 。 |
147 |
スポーツ や レクリエーション の ため の すぐれた しせつ が あります 。 |
147 |
supōtsu ya rekuriēshon no tame no sugureta shisetsu ga arimasu . |
|
| |
|
144 |
Il y a des
installations sportives et de divertissement complètes |
144 |
Yǒu wánshàn de
tǐyù yúlè shèshī |
144 |
有完善的体育娱乐设施 |
144 |
|
144 |
有完善的体育娱乐设施 |
144 |
There are complete
sports and entertainment facilities |
144 |
Existem instalações
desportivas e de entretenimento completas |
144 |
Hay completas
instalaciones deportivas y de entretenimiento. |
144 |
Es gibt komplette
Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten |
144 |
Istnieje pełne
zaplecze sportowo-rozrywkowe |
144 |
Есть
полноценные
спортивные
и развлекательные
объекты. |
144 |
Yest' polnotsennyye
sportivnyye i razvlekatel'nyye ob"yekty. |
144 |
هناك
مرافق
رياضية
وترفيهية
كاملة |
144 |
hnak marafiq riadiat
watarfihiat kamila |
144 |
यहां
पूरे खेल और
मनोरंजन की
सुविधाएं
हैं |
144 |
yahaan poore khel
aur manoranjan kee suvidhaen hain |
144 |
ਇੱਥੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਦੀਆਂ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ |
144 |
Ithē
pūrī tar'hāṁ dī'āṁ
khēḍāṁ atē manōrajana dī'āṁ
sahūlatāṁ hana |
144 |
এখানে
খেলাধুলা
এবং
বিনোদনের
সম্পূর্ণ
সুযোগ
রয়েছে |
144 |
Ēkhānē
khēlādhulā ēbaṁ binōdanēra
sampūrṇa suyōga raẏēchē |
144 |
完全なスポーツおよび娯楽施設があります |
148 |
完全な スポーツ および 娯楽 施設 が あります |
148 |
かんぜんな スポーツ および ごらく しせつ が あります |
148 |
kanzenna supōtsu oyobi goraku shisetsu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Je ne suis pas
intéressé par le sport |
145 |
wǒ duì yùndòng
bùgǎn xìngqù |
145 |
我对运动不感兴趣 |
145 |
|
145 |
I’m
not interested in sport |
145 |
I’m not interested in
sport |
145 |
Eu não estou
interessado em esportes |
145 |
No me interesa el
deporte |
145 |
Ich interessiere mich
nicht für Sport |
145 |
Nie interesuje mnie
sport |
145 |
Я
не
интересуюсь
спортом |
145 |
YA ne interesuyus'
sportom |
145 |
أنا
لست مهتمًا
بالرياضة |
145 |
'ana last mhtmana
bialriyada |
145 |
मुझे
खेल में कोई
दिलचस्पी
नहीं है |
145 |
mujhe khel mein koee
dilachaspee nahin hai |
145 |
ਮੈਨੂੰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਰੁਚੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
145 |
mainū
khēḍāṁ vica kō'ī rucī nahīṁ
hai |
145 |
আমি
খেলাধুলায়
আগ্রহী নই |
145 |
āmi
khēlādhulāẏa āgrahī na'i |
145 |
私はスポーツに興味がありません |
149 |
私 は スポーツ に 興味 が ありません |
149 |
わたし わ スポーツ に きょうみ が ありません |
149 |
watashi wa supōtsu ni kyōmi ga arimasen |
|
| |
|
146 |
Je ne suis pas
intéressé par le sport |
146 |
wǒ duì yùndòng
bù dàodé |
146 |
我对运动不道德 |
146 |
|
146 |
我对运动不感兴趣 |
146 |
I am not interested
in sports |
146 |
Eu não estou
interessado em esportes |
146 |
No me interesan los
deportes |
146 |
Ich interessiere
mich nicht für Sport |
146 |
Nie interesuję
się sportem |
146 |
Я
не
интересуюсь
спортом |
146 |
YA ne interesuyus'
sportom |
146 |
أنا
لست مهتمًا
بالرياضة |
146 |
'ana last mhtmana
bialriyada |
146 |
मुझे
खेलों में
कोई
दिलचस्पी
नहीं है |
146 |
mujhe khelon mein
koee dilachaspee nahin hai |
146 |
ਮੈਨੂੰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਰੁਚੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
146 |
mainū
khēḍāṁ vica kō'ī rucī nahīṁ
hai |
146 |
আমি
খেলাধুলায়
আগ্রহী নই |
146 |
āmi
khēlādhulāẏa āgrahī na'i |
146 |
私はスポーツに興味がありません |
150 |
私 は スポーツ に 興味 が ありません |
150 |
わたし わ スポーツ に きょうみ が ありません |
150 |
watashi wa supōtsu ni kyōmi ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Je ne suis pas
intéressé par le sport |
147 |
wǒ duì
tǐyù yùndòng bùgǎn xìngqù |
147 |
我对体育运动不感兴趣 |
147 |
|
147 |
我对体育运动不感兴趣 |
147 |
I am not interested
in sports |
147 |
Eu não estou
interessado em esportes |
147 |
No me interesan los
deportes |
147 |
Ich interessiere
mich nicht für Sport |
147 |
Nie interesuję
się sportem |
147 |
Я
не
интересуюсь
спортом |
147 |
YA ne interesuyus'
sportom |
147 |
أنا
لست مهتمًا
بالرياضة |
147 |
'ana last mhtmana
bialriyada |
147 |
मुझे
खेलों में
कोई
दिलचस्पी
नहीं है |
147 |
mujhe khelon mein
koee dilachaspee nahin hai |
147 |
ਮੈਨੂੰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਰੁਚੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
147 |
mainū
khēḍāṁ vica kō'ī rucī nahīṁ
hai |
147 |
আমি
খেলাধুলায়
আগ্রহী নই |
147 |
āmi
khēlādhulāẏa āgrahī na'i |
147 |
私はスポーツに興味がありません |
151 |
私 は スポーツ に 興味 が ありません |
151 |
わたし わ スポーツ に きょうみ が ありません |
151 |
watashi wa supōtsu ni kyōmi ga arimasen |
|
|
|
|
| |
|
148 |
l'usage de drogues
dans le sport |
148 |
zài tǐyù yùndòng
zhōng shǐyòng dúpǐn |
148 |
在体育运动中使用毒品 |
148 |
|
148 |
the
use of drugs in sport |
148 |
the use of drugs in
sport |
148 |
o uso de drogas no
esporte |
148 |
el uso de drogas en
el deporte |
148 |
der Gebrauch von
Drogen im Sport |
148 |
zażywanie
narkotyków w sporcie |
148 |
употребление
наркотиков
в спорте |
148 |
upotrebleniye
narkotikov v sporte |
148 |
استخدام
المخدرات في
الرياضة |
148 |
aistikhdam
almukhadirat fi alriyada |
148 |
खेल
में दवाओं का
उपयोग |
148 |
khel mein davaon ka
upayog |
148 |
ਖੇਡਾਂ
ਵਿਚ ਨਸ਼ਿਆਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ |
148 |
khēḍāṁ
vica naśi'āṁ dī varatōṁ |
148 |
খেলাধুলায়
ওষুধের
ব্যবহার |
148 |
khēlādhulāẏa
ōṣudhēra byabahāra |
148 |
スポーツにおける薬物の使用 |
152 |
スポーツ における 薬物 の 使用 |
152 |
スポーツ における やくぶつ の しよう |
152 |
supōtsu niokeru yakubutsu no shiyō |
|
| |
|
149 |
Usage de drogues
dans le sport |
149 |
zài tǐyù
yùndòng zhōng shǐyòng dúpǐn |
149 |
在体育运动中使用毒品 |
149 |
|
149 |
在体育运动中使用毒品 |
149 |
Use of drugs in
sports |
149 |
Uso de drogas no
esporte |
149 |
Uso de drogas en el
deporte. |
149 |
Drogenkonsum im
Sport |
149 |
Używanie
narkotyków w sporcie |
149 |
Использование
наркотиков
в спорте |
149 |
Ispol'zovaniye
narkotikov v sporte |
149 |
استخدام
العقاقير في
الرياضة |
149 |
aistikhdam aleaqaqir
fi alriyada |
149 |
खेलों
में दवाओं का
उपयोग |
149 |
khelon mein davaon
ka upayog |
149 |
ਖੇਡਾਂ
ਵਿਚ ਨਸ਼ਿਆਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ |
149 |
khēḍāṁ
vica naśi'āṁ dī varatōṁ |
149 |
খেলাধুলায়
ওষুধের
ব্যবহার |
149 |
khēlādhulāẏa
ōṣudhēra byabahāra |
149 |
スポーツにおける薬物の使用 |
153 |
スポーツ における 薬物 の 使用 |
153 |
スポーツ における やくぶつ の しよう |
153 |
supōtsu niokeru yakubutsu no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Utilisation
ingénieuse de drogues interdites dans le sport |
150 |
jìn yào zài
tǐyù yùndòng zhōng qiǎo shǐyòng |
150 |
禁药在体育运动中巧使用 |
150 |
|
150 |
禁药在体育运动中巧使用 |
150 |
Ingenious use of
forbidden drugs in sports |
150 |
Uso engenhoso de
drogas proibidas no esporte |
150 |
Ingenioso uso de
drogas prohibidas en el deporte |
150 |
Genialer Einsatz
verbotener Drogen im Sport |
150 |
Pomysłowe
wykorzystanie zakazanych narkotyków w sporcie |
150 |
Гениальное
использование
запрещенных
препаратов
в спорте |
150 |
Genial'noye
ispol'zovaniye zapreshchennykh preparatov v sporte |
150 |
استخدام
بارع
للعقاقير
المحرمة في
الرياضة |
150 |
aistikhdam barie
lileaqaqir almuharamat fi alriyada |
150 |
खेलों
में निषिद्ध
दवाओं का सरल
उपयोग |
150 |
khelon mein nishiddh
davaon ka saral upayog |
150 |
ਖੇਡਾਂ
ਵਿਚ ਮਨ੍ਹਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ
ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ
ਹੁਸ਼ਿਆਰ
ਵਰਤੋਂ |
150 |
khēḍāṁ
vica manhā karana vālī'āṁ
davā'ī'āṁ dī huśi'āra varatōṁ |
150 |
খেলাধুলায়
নিষিদ্ধ
ওষুধের কঠোর
ব্যবহার |
150 |
khēlādhulāẏa
niṣid'dha ōṣudhēra kaṭhōra byabahāra |
150 |
スポーツにおける禁止薬物の巧妙な使用 |
154 |
スポーツ における 禁止 薬物 の 巧妙な 使用 |
154 |
スポーツ における きんし やくぶつ の こうみょうな しよう |
154 |
supōtsu niokeru kinshi yakubutsu no kōmyōna shiyō |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Nain |
151 |
zhū |
151 |
侏 |
151 |
|
151 |
侏 |
151 |
Dwarf |
151 |
Anão |
151 |
Enano |
151 |
Zwerg |
151 |
Krasnolud |
151 |
Карлик |
151 |
Karlik |
151 |
قزم |
151 |
qazam |
151 |
बौना
आदमी |
151 |
bauna aadamee |
151 |
Dwarf |
151 |
Dwarf |
151 |
বামন |
151 |
bāmana |
151 |
ドワーフ |
155 |
ドワーフ |
155 |
どわあふ |
155 |
dowāfu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
une forme
particulière de sport |
152 |
yī zhǒng
tèshū de yùndòng xíngshì |
152 |
一种特殊的运动形式 |
152 |
|
152 |
a
particular form of sport |
152 |
a particular form of
sport |
152 |
uma forma particular
de esporte |
152 |
una forma particular
de deporte |
152 |
eine besondere Form
des Sports |
152 |
szczególna forma
sportu |
152 |
особый
вид спорта |
152 |
osobyy vid sporta |
152 |
شكل
معين من
أشكال
الرياضة |
152 |
shakal mueayan min
'ashkal alriyada |
152 |
खेल
का एक विशेष
रूप |
152 |
khel ka ek vishesh
roop |
152 |
ਖੇਡ
ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਰੂਪ |
152 |
khēḍa
dā ika khāsa rūpa |
152 |
খেলাধুলার
একটি বিশেষ
ফর্ম |
152 |
khēlādhulāra
ēkaṭi biśēṣa pharma |
152 |
特定の形態のスポーツ |
156 |
特定 の 形態 の スポーツ |
156 |
とくてい の けいたい の スポーツ |
156 |
tokutei no keitai no supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
(Un certain élément)
sports |
153 |
(mǒu xiàng)
tǐyù yùndòng |
153 |
（某项）体育运动 |
153 |
|
153 |
(某项 ) 体育 运动 |
153 |
(A certain item)
sports |
153 |
(Um certo item)
esportes |
153 |
(Un cierto artículo)
deportes |
153 |
(Ein bestimmter
Gegenstand) Sport |
153 |
(Określona
pozycja) sport |
153 |
(Определенный
предмет)
спорт |
153 |
(Opredelennyy
predmet) sport |
153 |
(عنصر
معين)
الرياضة |
153 |
(ensur meyn)
alriyada |
153 |
(एक
निश्चित
वस्तु) खेल |
153 |
(ek nishchit vastu)
khel |
153 |
(ਇੱਕ
ਖਾਸ ਚੀਜ਼)
ਖੇਡਾਂ |
153 |
(ika khāsa
cīza) khēḍāṁ |
153 |
(একটি
নির্দিষ্ট
আইটেম)
ক্রীড়া |
153 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa ā'iṭēma) krīṛā |
153 |
（あるアイテム）スポーツ |
157 |
（ ある アイテム ） スポーツ |
157 |
（ ある アイテム ） スポーツ |
157 |
（ aru aitemu ） supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
154 |
corps |
154 |
shēn |
154 |
身 |
154 |
|
154 |
身 |
154 |
body |
154 |
corpo |
154 |
cuerpo |
154 |
Körper |
154 |
ciało |
154 |
тело |
154 |
telo |
154 |
الجسم |
154 |
aljism |
154 |
तन |
154 |
tan |
154 |
ਸਰੀਰ |
154 |
sarīra |
154 |
শরীর |
154 |
śarīra |
154 |
体 |
158 |
体 |
158 |
からだ |
158 |
karada |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Quel est votre sport
préféré? |
155 |
nǐ zuì
xǐhuān de yùndòng shì shénme? |
155 |
你最喜欢的运动是什么？ |
155 |
|
155 |
What’s
your favourite sport? |
155 |
What’s your favourite
sport? |
155 |
Qual seu esporte
favorito? |
155 |
¿Cuál es tu deporte
favorito? |
155 |
Was ist dein
Lieblingssport? |
155 |
Jaki jest Twój
ulubiony sport? |
155 |
Какой
у тебя
любимый вид
спорта? |
155 |
Kakoy u tebya
lyubimyy vid sporta? |
155 |
ما
هي رياضتك
المفضلة؟ |
155 |
ma hi riadatuk
almufadalata? |
155 |
आपका
पसंदीदा खेल
कौन सा है? |
155 |
aapaka pasandeeda
khel kaun sa hai? |
155 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਮਨਪਸੰਦ ਖੇਡ
ਕੀ ਹੈ? |
155 |
tuhāḍā
manapasada khēḍa kī hai? |
155 |
তোমার
পছন্দের
খেলা কি? |
155 |
tōmāra
pachandēra khēlā ki? |
155 |
あなたが好きなスポーツは？ |
159 |
あなた が 好きな スポーツ は ？ |
159 |
あなた が すきな スポーツ わ ？ |
159 |
anata ga sukina supōtsu wa ？ |
|
| |
|
156 |
Quel est votre sport
préféré? |
156 |
Nǐ zuì
xǐhuān nǎ yī zhēn tǐyù yùndòng? |
156 |
你最喜欢哪一祯体育运动？ |
156 |
|
156 |
你最喜欢哪一祯体育运动？ |
156 |
Which sports is your
favorite? |
156 |
Qual esporte é o seu
favorito? |
156 |
¿Qué deporte es tu
favorito? |
156 |
Welche Sportart
magst du am liebsten? |
156 |
Który sport jest
Twoim ulubionym? |
156 |
Какой
вид спорта
тебе
нравится
больше всего? |
156 |
Kakoy vid sporta
tebe nravitsya bol'she vsego? |
156 |
ما
هي الرياضات
المفضلة
لديك؟ |
156 |
ma hi alriyadat
almufdilat ldyk? |
156 |
आपका
पसंदीदा कौन
सा खेल है? |
156 |
aapaka pasandeeda
kaun sa khel hai? |
156 |
ਕਿਹੜੀਆਂ
ਖੇਡਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ? |
156 |
Kihaṛī'āṁ
khēḍāṁ tuhāḍā manapasada hai? |
156 |
কোন
খেলা আপনার
প্রিয়? |
156 |
Kōna
khēlā āpanāra priẏa? |
156 |
あなたの好きなスポーツはどれですか？ |
160 |
あなた の 好きな スポーツ は どれです か ？ |
160 |
あなた の すきな スポーツ わ どれです か ？ |
160 |
anata no sukina supōtsu wa doredesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
157 |
essuyer |
157 |
Mǒ |
157 |
抹 |
157 |
|
157 |
抹 |
157 |
wipe |
157 |
limpar |
157 |
pasar un trapo |
157 |
wischen |
157 |
wycierać |
157 |
вытирать |
157 |
vytirat' |
157 |
يمسح |
157 |
yamasah |
157 |
पोंछ |
157 |
ponchh |
157 |
ਪੂੰਝ |
157 |
Pūjha |
157 |
মুছা |
157 |
Muchā |
157 |
ワイプ |
161 |
ワイプ |
161 |
ワイプ |
161 |
waipu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
sports d'équipe / nautiques |
158 |
tuánduì/shuǐshàng yùndòng |
158 |
团队/水上运动 |
158 |
|
158 |
team/water sports |
158 |
team/water sports |
158 |
equipe / esportes aquáticos |
158 |
equipo / deportes acuáticos |
158 |
Team / Wassersport |
158 |
sporty drużynowe / wodne |
158 |
командные
/ водные виды
спорта |
158 |
komandnyye / vodnyye vidy sporta |
158 |
فريق /
الرياضات
المائية |
158 |
fariq / alriyadat
almayiya |
158 |
टीम /
पानी के खेल |
158 |
teem / paanee ke khel |
158 |
ਟੀਮ /
ਵਾਟਰ ਸਪੋਰਟਸ |
158 |
ṭīma/ vāṭara
sapōraṭasa |
158 |
দল / জল
ক্রীড়া |
158 |
dala/ jala krīṛā |
158 |
チーム/ウォータースポーツ |
162 |
チーム / ウォーター スポーツ |
162 |
チーム / ウォーター スポーツ |
162 |
chīmu / wōtā supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Événements de groupe
/ sports nautiques |
159 |
jítǐ
xiàngmù/shuǐshàng yùndòng |
159 |
集体项目/水上运动 |
159 |
|
159 |
集体项目/水上运动 |
159 |
Group events/water
sports |
159 |
Eventos de grupo /
esportes aquáticos |
159 |
Eventos grupales /
deportes acuáticos |
159 |
Gruppenveranstaltungen
/ Wassersport |
159 |
Imprezy grupowe /
sporty wodne |
159 |
Групповые
мероприятия
/ водные виды
спорта |
159 |
Gruppovyye
meropriyatiya / vodnyye vidy sporta |
159 |
فعاليات
جماعية /
رياضات
مائية |
159 |
faealiat jamaeiat /
riadat mayiya |
159 |
समूह
की घटनाओं /
पानी के खेल |
159 |
samooh kee ghatanaon
/ paanee ke khel |
159 |
ਸਮੂਹ
ਸਮਾਰੋਹ / ਜਲ
ਸਪੋਰਟਸ |
159 |
samūha
samārōha/ jala sapōraṭasa |
159 |
গ্রুপ
ইভেন্ট / জল
ক্রীড়া |
159 |
grupa
ibhēnṭa/ jala krīṛā |
159 |
グループイベント/ウォータースポーツ |
163 |
グループ イベント / ウォーター スポーツ |
163 |
グループ イベント / ウォーター スポーツ |
163 |
gurūpu ibento / wōtā supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
un club de sport |
160 |
tǐyù jùlèbù |
160 |
体育俱乐部 |
160 |
|
160 |
a sports club |
160 |
a sports club |
160 |
um clube de esportes |
160 |
un club deportivo |
160 |
ein Sportverein |
160 |
klub sportowy |
160 |
спортивный
клуб |
160 |
sportivnyy klub |
160 |
نادي
رياضي |
160 |
nadi riadiin |
160 |
एक
स्पोर्ट्स
क्लब |
160 |
ek sports klab |
160 |
ਇੱਕ
ਸਪੋਰਟਸ ਕਲੱਬ |
160 |
ika sapōraṭasa kalaba |
160 |
একটি
স্পোর্টস
ক্লাব |
160 |
ēkaṭi spōrṭasa
klāba |
160 |
スポーツクラブ |
164 |
スポーツ クラブ |
164 |
スポーツ クラブ |
164 |
supōtsu kurabu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Club de sport |
161 |
tǐyù jùlèbù |
161 |
体育俱乐部 |
161 |
|
161 |
体育运动俱乐部 |
161 |
Sports club |
161 |
Clube de esportes |
161 |
Club de Deportes |
161 |
Sportclub |
161 |
Klub Sportowy |
161 |
Спортивный
клуб |
161 |
Sportivnyy klub |
161 |
نادي
رياضي |
161 |
nadi riadiin |
161 |
स्पोर्ट्स
क्लब |
161 |
sports klab |
161 |
ਸਪੋਰਟਸ
ਕਲੱਬ |
161 |
sapōraṭasa
kalaba |
161 |
ক্রীড়া
ক্লাব |
161 |
krīṛā
klāba |
161 |
スポーツクラブ |
165 |
スポーツ クラブ |
165 |
スポーツ クラブ |
165 |
supōtsu kurabu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
images et notes de vocabulaire sur les pages |
162 |
yèmiàn shàng de túpiàn hé cíhuì zhùshì |
162 |
页面上的图片和词汇注释 |
162 |
|
162 |
pictures and vocabulary
notes on pages |
162 |
pictures and vocabulary notes on pages |
162 |
imagens e notas de vocabulário nas páginas |
162 |
imágenes y notas de vocabulario en las
páginas |
162 |
Bilder und Vokabelnotizen auf Seiten |
162 |
zdjęcia i notatki ze słownictwa na
stronach |
162 |
картинки
и словарные
заметки на
страницах |
162 |
kartinki i slovarnyye zametki na stranitsakh |
162 |
ملاحظات
بالصور
والمفردات
على الصفحات |
162 |
mulahazat bialsuwr
walmufradat ealaa alsafahat |
162 |
चित्रों
और शब्दावली
पृष्ठों पर
नोट करता है |
162 |
chitron aur shabdaavalee prshthon par not
karata hai |
162 |
ਪੇਜਾਂ
'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ
ਅਤੇ
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਨੋਟ |
162 |
pējāṁ'tē
tasavīrāṁ atē śabadāvalī nōṭa |
162 |
পৃষ্ঠাগুলিতে
ছবি এবং
শব্দভান্ডার
নোট |
162 |
pr̥ṣṭhāgulitē
chabi ēbaṁ śabdabhānḍāra nōṭa |
162 |
ページ上の写真と語彙ノート |
166 |
ページ 上 の 写真 と 語彙 ノート |
166 |
ページ じょう の しゃしん と ごい ノート |
166 |
pēji jō no shashin to goi nōto |
|
|
|
|
| |
|
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
|
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
r030 |
163 |
R030 |
163 |
R030 |
163 |
আর030 |
163 |
āra030 |
163 |
R030 |
167 |
R 030 |
167 |
r 030 |
167 |
R 030 |
|
| |
|
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
|
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
r031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
164 |
R031 |
168 |
R 031 |
168 |
r 031 |
168 |
R 031 |
|
| |
|
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
|
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
r032 |
165 |
R032 |
165 |
R032 |
165 |
আর032 |
165 |
āra032 |
165 |
R032 |
169 |
R 032 |
169 |
r 032 |
169 |
R 032 |
|
|
|
|
| |
|
166 |
voir également |
166 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
166 |
也可以看看 |
166 |
|
166 |
see
also |
166 |
see also |
166 |
Veja também |
166 |
ver también |
166 |
siehe auch |
166 |
Zobacz też |
166 |
смотрите
также |
166 |
smotrite takzhe |
166 |
أنظر
أيضا |
166 |
'anzur 'aydaan |
166 |
यह
सभी देखें |
166 |
yah sabhee dekhen |
166 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
166 |
iha vī
vēkhō |
166 |
আরো
দেখুন |
166 |
ārō
dēkhuna |
166 |
も参照してください |
170 |
も 参照 してください |
170 |
も さんしょう してください |
170 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
167 |
sport de sang |
167 |
xiěyè yùndòng |
167 |
血液运动 |
167 |
|
167 |
blood
sport |
167 |
blood sport |
167 |
esporte sangrento |
167 |
deporte sangriento |
167 |
Blutsport |
167 |
sport krwi |
167 |
кровавый
спорт |
167 |
krovavyy sport |
167 |
الرياضة
الدم |
167 |
alriyadat aldam |
167 |
खूनी
खेल |
167 |
khoonee khel |
167 |
ਖੂਨ
ਦੀ ਖੇਡ |
167 |
khūna dī
khēḍa |
167 |
রক্তের
খেলা |
167 |
raktēra
khēlā |
167 |
ブラッドスポーツ |
171 |
ブラッド スポーツ |
171 |
ブラッド スポーツ |
171 |
buraddo supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
sport sur le terrain |
168 |
tiánjìng yùndòng |
168 |
田径运动 |
168 |
|
168 |
field
sport |
168 |
field sport |
168 |
esporte de campo |
168 |
deporte de campo |
168 |
Feldsport |
168 |
sport terenowy |
168 |
полевой
спорт |
168 |
polevoy sport |
168 |
الرياضة
الميدانية |
168 |
alriyadat almaydania |
168 |
क्षेत्र
का खेल |
168 |
kshetr ka khel |
168 |
ਖੇਤਰ
ਦੀ ਖੇਡ |
168 |
khētara dī
khēḍa |
168 |
মাঠের
খেলা |
168 |
māṭhēra
khēlā |
168 |
フィールドスポーツ |
172 |
フィールド スポーツ |
172 |
フィールド スポーツ |
172 |
fīrudo supōtsu |
|
| |
|
169 |
sports de spectateurs |
169 |
guānzhòng
tǐyù |
169 |
观众体育 |
169 |
|
169 |
spectator
sports |
169 |
spectator sports |
169 |
espectador de
esportes |
169 |
Deportes de
espectador |
169 |
Zuschauersportarten |
169 |
sporty widowiskowe |
169 |
Зрелищные
виды спорта |
169 |
Zrelishchnyye vidy
sporta |
169 |
الرياضة
المتفرج |
169 |
alriyadat almutafarij |
169 |
दर्शक
खेल |
169 |
darshak khel |
169 |
ਦਰਸ਼ਕ
ਖੇਡਾਂ |
169 |
daraśaka
khēḍāṁ |
169 |
দর্শকের
খেলাধুলা |
169 |
darśakēra
khēlādhulā |
169 |
観戦スポーツ |
173 |
観戦 スポーツ |
173 |
かんせん スポーツ |
173 |
kansen supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
sport d'hiver |
170 |
dōngjì yùndòng |
170 |
冬季运动 |
170 |
|
170 |
winter
sport |
170 |
winter sport |
170 |
esporte de inverno |
170 |
deporte de invierno |
170 |
Wintersport |
170 |
Sporty zimowe |
170 |
зимний
вид спорта |
170 |
zimniy vid sporta |
170 |
رياضة
شتوية |
170 |
riadat shatawia |
170 |
शीतखेल |
170 |
sheetakhel |
170 |
ਸਰਦੀਆਂ
ਦੀ ਖੇਡ |
170 |
saradī'āṁ
dī khēḍa |
170 |
শীতকালীন
খেলাধুলা |
170 |
śītakālīna
khēlādhulā |
170 |
冬のスポーツ |
174 |
冬 の スポーツ |
174 |
ふゆ の スポーツ |
174 |
fuyu no supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
informel |
171 |
fēi zhèngshì de |
171 |
非正式的 |
171 |
|
171 |
informal |
171 |
informal |
171 |
informal |
171 |
informal |
171 |
informell |
171 |
nieformalny |
171 |
неофициальный |
171 |
neofitsial'nyy |
171 |
غير
رسمي |
171 |
ghyr rasmiin |
171 |
अनौपचारिक |
171 |
anaupachaarik |
171 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
171 |
gaira rasamī |
171 |
অনানুষ্ঠানিক |
171 |
anānuṣṭhānika |
171 |
非公式 |
175 |
非公式 |
175 |
ひこうしき |
175 |
hikōshiki |
|
| |
|
172 |
utilisé comme une manière amicale de
s'adresser à qn, en particulier à un homme |
172 |
yòng zuò jiějué mǒu rén de
yǒuhǎo fāngshì, yóuqí shì nánrén |
172 |
用作解决某人的友好方式，尤其是男人 |
172 |
|
172 |
used as a friendly way of addressing sb,
especially a man |
172 |
used as a friendly way of addressing sb,
especially a man |
172 |
usado como uma maneira amigável de abordar
sb, especialmente um homem |
172 |
utilizado como una forma amistosa de
dirigirse a alguien, especialmente a un hombre |
172 |
verwendet als eine freundliche Art, jdn,
insbesondere einen Mann, anzusprechen |
172 |
używany jako przyjazny sposób zwracania
się do kogoś, zwłaszcza mężczyzny |
172 |
используется
как
дружеский
способ обращения
к кому-то,
особенно к
мужчине |
172 |
ispol'zuyetsya kak druzheskiy sposob
obrashcheniya k komu-to, osobenno k muzhchine |
172 |
تستخدم
كوسيلة ودية
لمخاطبة
الرجل |
172 |
tustakhdam kawasilat
wudiyat limukhatabat alrajul |
172 |
एसबी को
संबोधित
करने के
अनुकूल तरीके
के रूप में
उपयोग किया
जाता है,
खासकर एक आदमी |
172 |
esabee ko sambodhit karane ke anukool
tareeke ke roop mein upayog kiya jaata hai, khaasakar ek aadamee |
172 |
ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ
ਕਰਨ ਦੇ
ਦੋਸਤਾਨਾ asੰਗ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ |
172 |
aisa bī nū sabōdhita karana
dē dōsatānā asga vajōṁ varati'ā
jāndā hai, khāsa karakē ika ādamī |
172 |
বিশেষত
একজন
মানুষকে
সম্বোধন
করার বন্ধুত্বপূর্ণ
উপায়
হিসাবে
ব্যবহৃত |
172 |
biśēṣata ēkajana
mānuṣakē sambōdhana karāra
bandhutbapūrṇa upāẏa hisābē byabahr̥ta |
172 |
sb、特に男性に対処するための友好的な方法として使用されます |
176 |
sb 、 特に 男性 に 対処 する ため の 友好 的な 方法 として 使用 されます |
176 |
sb 、 とくに だんせい に たいしょ する ため の ゆうこう てきな ほうほう として しよう されます |
176 |
sb , tokuni dansei ni taisho suru tame no yūkō tekina hōhō toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
(Utilisé comme une adresse amicale, surtout
à un homme) ami, copain, copain |
173 |
(lìyòng yǒuhǎo chēnghu, yóu
zhǐ duì nánzǐ) péngyǒu, lǎoxiōng, gēmen er |
173 |
（利用友好称呼，尤指对男子）朋友，老兄，哥们儿 |
173 |
|
173 |
(用作友好称呼，尤指对男子）朋友，老兄，哥们儿 |
173 |
(Used as a friendly address, especially to a
man) friend, buddy, buddy |
173 |
(Usado como um endereço amigável,
especialmente para um homem) amigo, amigo, amigo |
173 |
(Se usa como una dirección amistosa,
especialmente para un hombre) amigo, amigo, amigo |
173 |
(Wird als freundliche Adresse verwendet,
insbesondere an einen Mann) Freund, Kumpel, Kumpel |
173 |
(Używany jako przyjazny adres,
szczególnie dla mężczyzny) przyjaciel, kumpel, kumpel |
173 |
(Используется
как
дружеский
адрес, особенно
для мужчин)
друг,
приятель,
приятель |
173 |
(Ispol'zuyetsya kak druzheskiy adres,
osobenno dlya muzhchin) drug, priyatel', priyatel' |
173 |
(يستخدم
كعنوان ودود
، خاصة للرجل)
صديق ، رفيق ،
رفيق |
173 |
(ysatakhdam kaeunwan
wadud , khasatan lilrjl) sidiyq , rafiq , rafiq |
173 |
(एक
दोस्ताना
पते के रूप
में, विशेष
रूप से एक
आदमी के लिए
प्रयुक्त)
दोस्त, दोस्त,
दोस्त |
173 |
(ek dostaana pate ke roop mein, vishesh roop
se ek aadamee ke lie prayukt) dost, dost, dost |
173 |
(ਇੱਕ
ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਤਾ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ)
ਦੋਸਤ, ਦੋਸਤ,
ਦੋਸਤ |
173 |
(ika dōsatānā patā
dē taura tē varati'ā jāndā hai,
ḵẖāsakara ika ādamī la'ī) dōsata,
dōsata, dōsata |
173 |
(বিশেষ
করে কোনও
ব্যক্তির
কাছে বন্ধুত্বপূর্ণ
ঠিকানা
হিসাবে
ব্যবহৃত)
বন্ধু, বন্ধু,
বন্ধু |
173 |
(biśēṣa karē
kōna'ō byaktira kāchē bandhutbapūrṇa
ṭhikānā hisābē byabahr̥ta) bandhu, bandhu,
bandhu |
173 |
（特に男性への親しみやすいアドレスとして使用されます）友人、相棒、相棒 |
177 |
（ 特に 男性 へ の 親しみ やすい アドレス として 使用 されます ） 友人 、 相棒 、 相棒 |
177 |
（ とくに だんせい え の したしみ やすい アドレス として しよう されます ） ゆうじん 、 あいぼう 、 あいぼう |
177 |
（ tokuni dansei e no shitashimi yasui adoresu toshite shiyō saremasu ） yūjin , aibō , aibō |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Bravo, sport! |
174 |
duì nǐ
yǒuyì, yùndòng! |
174 |
对你有益，运动！ |
174 |
|
174 |
Good
on you, sport! |
174 |
Good on you, sport! |
174 |
Bom para você,
esporte! |
174 |
¡Bien por ti,
deporte! |
174 |
Gut auf dich, Sport! |
174 |
Dobrze na tobie,
sporcie! |
174 |
Молодец,
спорт! |
174 |
Molodets, sport! |
174 |
جيد
لك يا رياضة! |
174 |
jayid lak ya ryad! |
174 |
आप
पर अच्छा है,
खेल! |
174 |
aap par achchha hai,
khel! |
174 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਲਈ ਚੰਗਾ, ਖੇਡ! |
174 |
tuhāḍē
la'ī cagā, khēḍa! |
174 |
তোমার
জন্য ভাল,
খেলাধুলা! |
174 |
tōmāra
jan'ya bhāla, khēlādhulā! |
174 |
よろしくお願いします、スポーツ！ |
178 |
よろしく お願い します 、 スポーツ ！ |
178 |
よろしく おねがい します 、 スポーツ ！ |
178 |
yoroshiku onegai shimasu , supōtsu ！ |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Frère Cha, Ping est
vraiment bon! |
175 |
Chà xiōng, píng
zhēnxíng! |
175 |
差兄，坪真行！ |
175 |
|
175 |
差兄，坪真行! |
175 |
Brother Cha, Ping is
really good! |
175 |
Irmão Cha, Ping é
muito bom! |
175 |
Hermano Cha, ¡Ping
es realmente bueno! |
175 |
Bruder Cha, Ping ist
wirklich gut! |
175 |
Bracie Cha, Ping
jest naprawdę dobry! |
175 |
Брат
Ча, Пинг
действительно
хорош! |
175 |
Brat Cha, Ping
deystvitel'no khorosh! |
175 |
الأخ
تشا ، بينغ
جيد حقًا! |
175 |
al'akh tsha , byngh
jayid hqana! |
175 |
भाई
चा, पिंग
वास्तव में
अच्छा है! |
175 |
bhaee cha, ping
vaastav mein achchha hai! |
175 |
ਭਰਾ
ਚਾ, ਪਿੰਗ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ! |
175 |
Bharā cā,
piga asala vica cagā hai! |
175 |
ভাই
চা, পিং আসলেই
ভাল! |
175 |
Bhā'i cā,
piṁ āsalē'i bhāla! |
175 |
チャ兄弟、ピンは本当にいいです！ |
179 |
チャ 兄弟 、 ピン は 本当に いいです ！ |
179 |
ちゃ きょうだい 、 ピン わ ほんとうに いいです ！ |
179 |
cha kyōdai , pin wa hontōni īdesu ！ |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Formel |
176 |
Zhèngshì de |
176 |
正式的 |
176 |
|
176 |
Formal |
176 |
Formal |
176 |
Formal |
176 |
Formal |
176 |
Formal |
176 |
Formalny |
176 |
Формальный |
176 |
Formal'nyy |
176 |
رسمي |
176 |
rasmi |
176 |
औपचारिक |
176 |
aupachaarik |
176 |
ਰਸਮੀ |
176 |
Rasamī |
176 |
আনুষ্ঠানিক |
176 |
Ānuṣṭhānika |
176 |
フォーマル |
180 |
フォーマル |
180 |
フォーマル |
180 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
177 |
plaisir ou amusement |
177 |
xiǎngshòu huò
lèqù |
177 |
享受或乐趣 |
177 |
|
177 |
enjoyment
or fun |
177 |
enjoyment or fun |
177 |
prazer ou diversão |
177 |
disfrute o diversión |
177 |
Genuss oder Spaß |
177 |
przyjemność
lub zabawa |
177 |
удовольствие
или веселье |
177 |
udovol'stviye ili
vesel'ye |
177 |
الاستمتاع
أو المرح |
177 |
alaistimtae 'aw
almarah |
177 |
आनंद
या मजा |
177 |
aanand ya maja |
177 |
ਅਨੰਦ
ਜ ਮਜ਼ੇਦਾਰ |
177 |
anada ja
mazēdāra |
177 |
উপভোগ
বা মজা |
177 |
upabhōga bā
majā |
177 |
楽しみまたは楽しみ |
181 |
楽しみ または 楽しみ |
181 |
たのしみ または たのしみ |
181 |
tanoshimi mataha tanoshimi |
|
| |
|
178 |
Amusement; passe-temps; blague; amusement |
178 |
lèqù; xiāoqiǎn; wánxiào; dòulè |
178 |
乐趣；消遣；玩笑；逗乐 |
178 |
|
178 |
乐趣；消遣；玩笑；逗乐 |
178 |
Fun; pastime; joke; amusement |
178 |
Diversão; passatempo; piada; diversão |
178 |
Diversión; pasatiempo; broma; diversión |
178 |
Spaß, Zeitvertreib, Witz, Vergnügen |
178 |
Zabawa; rozrywka; żart; rozrywka |
178 |
Веселье;
времяпрепровождение;
шутка;
развлечение |
178 |
Vesel'ye; vremyapreprovozhdeniye; shutka;
razvlecheniye |
178 |
المرح ؛
التسلية ؛
النكتة ؛
التسلية |
178 |
almarh ; altasliat ;
alnuktat ; altaslia |
178 |
मज़ा;
शगल; मजाक;
मनोरंजन |
178 |
maza; shagal; majaak; manoranjan |
178 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ;
ਮਨੋਰੰਜਨ;
ਮਜ਼ਾਕ;
ਮਨੋਰੰਜਨ |
178 |
mazēdāra; manōrajana;
mazāka; manōrajana |
178 |
মজা;
বিনোদন,
কৌতুক;
বিনোদন |
178 |
majā; binōdana, kautuka;
binōdana |
178 |
楽しい;娯楽;冗談;娯楽 |
182 |
楽しい ; 娯楽 ; 冗談 ; 娯楽 |
182 |
たのしい ; ごらく ; じょうだん ; ごらく |
182 |
tanoshī ; goraku ; jōdan ; goraku |
|
|
|
|
| |
|
179 |
les commentaires
n'étaient faits que dans le sport |
179 |
zhèxiē pínglùn
jǐn zài yùndòng zhōng fābiǎo |
179 |
这些评论仅在运动中发表 |
179 |
|
179 |
the
comments were only made in sport |
179 |
the comments were
only made in sport |
179 |
os comentários foram
feitos apenas no esporte |
179 |
los comentarios solo
se hicieron en el deporte |
179 |
Die Kommentare wurden
nur im Sport gemacht |
179 |
komentarze
dotyczyły tylko sportu |
179 |
комментарии
были
сделаны
только в
спорте |
179 |
kommentarii byli
sdelany tol'ko v sporte |
179 |
كانت
التعليقات
فقط في
الرياضة |
179 |
kanat altaeliqat
faqat fi alriyada |
179 |
टिप्पणी
केवल खेल में
की गई थी |
179 |
tippanee keval khel
mein kee gaee thee |
179 |
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਸਿਰਫ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਸਨ |
179 |
ṭipaṇī'āṁ
sirapha khēḍa vica kītī'āṁ
ga'ī'āṁ sana |
179 |
মন্তব্যগুলি
কেবল
খেলাধুলায়
করা হয়েছিল |
179 |
mantabyaguli
kēbala khēlādhulāẏa karā haẏēchila |
179 |
コメントはスポーツでのみ行われました |
183 |
コメント は スポーツ で のみ 行われました |
183 |
コメント わ スポーツ で のみ おこなわれました |
183 |
komento wa supōtsu de nomi okonawaremashita |
|
| |
|
180 |
Ces commentaires ne
sont publiés que dans le sport |
180 |
zhèxiē pínglùn
jǐn zài yùndòng zhōng fābiǎo |
180 |
这些评论仅在运动中发表 |
180 |
|
180 |
这些评论仅在运动中发表 |
180 |
These comments are
only published in sports |
180 |
Esses comentários
são publicados apenas em esportes |
180 |
Estos comentarios
solo se publican en deportes |
180 |
Diese Kommentare
werden nur im Sport veröffentlicht |
180 |
Te komentarze
są publikowane tylko w sporcie |
180 |
Эти
комментарии
публикуются
только в спорте. |
180 |
Eti kommentarii
publikuyutsya tol'ko v sporte. |
180 |
يتم
نشر هذه
التعليقات
فقط في
الرياضة |
180 |
ytmu nashr hadhih
altaeliqat faqat fi alriyada |
180 |
ये
टिप्पणियां
केवल खेलों
में
प्रकाशित
हैं |
180 |
ye tippaniyaan keval
khelon mein prakaashit hain |
180 |
ਇਹ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਸਿਰਫ ਖੇਡਾਂ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
180 |
iha
ṭipaṇī'āṁ sirapha khēḍāṁ
vica prakāśata hudī'āṁ hana |
180 |
এই
মন্তব্যগুলি
কেবল
খেলাধুলায়
প্রকাশিত হয় |
180 |
ē'i
mantabyaguli kēbala khēlādhulāẏa
prakāśita haẏa |
180 |
これらのコメントはスポーツでのみ公開されています |
184 |
これら の コメント は スポーツ で のみ 公開 されています |
184 |
これら の コメント わ スポーツ で のみ こうかい されています |
184 |
korera no komento wa supōtsu de nomi kōkai sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Ces mots ne sont
qu'une blague |
181 |
nàxiē huà
zhǐ bùguò shì kāi gè wánxiào |
181 |
那些话只不过是开个玩笑 |
181 |
|
181 |
那些话只不过是开个玩笑 |
181 |
Those words are just
a joke |
181 |
Essas palavras são
só uma piada |
181 |
Esas palabras son
solo una broma |
181 |
Diese Worte sind nur
ein Witz |
181 |
Te słowa to
tylko żart |
181 |
Эти
слова
просто
шутка |
181 |
Eti slova prosto
shutka |
181 |
هذه
الكلمات
مجرد مزحة |
181 |
hadhih alkalimat
mjrd muzha |
181 |
वो
शब्द सिर्फ
एक मजाक है |
181 |
vo shabd sirph ek
majaak hai |
181 |
ਉਹ
ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ ਇਕ
ਚੁਟਕਲੇ ਹਨ |
181 |
uha śabada
sirapha ika cuṭakalē hana |
181 |
এই
শব্দগুলি
কেবল একটি
রসিকতা |
181 |
ē'i
śabdaguli kēbala ēkaṭi rasikatā |
181 |
それらの言葉は単なる冗談です |
185 |
それら の 言葉 は 単なる 冗談です |
185 |
それら の ことば わ たんなる じょうだんです |
185 |
sorera no kotoba wa tannaru jōdandesu |
|
|
|
|
| |
|
182 |
faire du sport de
(plaisanter) qq / qc |
182 |
shǐ (mǒu
rén kāiwánxiào) |
182 |
使（某人开玩笑） |
182 |
|
182 |
to
make sport of ( to joke
about) sb/sth |
182 |
to make sport of (to
joke about) sb/sth |
182 |
fazer esporte com
(brincar sobre) sb / sth |
182 |
hacer deporte de
(bromear sobre) sb / sth |
182 |
Sport machen von
(über) jdn / etw scherzen |
182 |
to make sport of (to
joke about) sb / sth |
182 |
поиздеваться
(шутить) над sb / sth |
182 |
poizdevat'sya
(shutit') nad sb / sth |
182 |
لجعل
الرياضة
(للمزاح) sb / sth |
182 |
lajaeal alriyada
(llmzah) sb / sth |
182 |
(के
बारे में
मजाक करने के
लिए) sb / sth का खेल
बनाने के लिए |
182 |
(ke baare mein majaak
karane ke lie) sb / sth ka khel banaane ke lie |
182 |
(ਮਜ਼ਾਕ
ਕਰਨ ਲਈ) sb / sth ਦੀ
ਖੇਡ ਬਣਾਉਣਾ |
182 |
(mazāka karana
la'ī) sb/ sth dī khēḍa baṇā'uṇā |
182 |
to make sports of
(কৌতুক করা) sb / sth |
182 |
to make sports of
(kautuka karā) sb/ sth |
182 |
sb /
sthのスポーツをする（冗談を言う） |
186 |
sb / sth の スポーツ を する （ 冗談 を 言う ） |
186 |
sb / sth の スポーツ お する （ じょうだん お いう ） |
186 |
sb / sth no supōtsu o suru （ jōdan o iu ） |
|
| |
|
183 |
Faire (quelqu'un
plaisante) |
183 |
shǐ (mǒu
rén kāiwánxiào) |
183 |
使（某人开玩笑） |
183 |
|
183 |
使（某人开玩笑） |
183 |
Make (someone is
joking) |
183 |
Make (alguém está
brincando) |
183 |
Hacer (alguien está
bromeando) |
183 |
Machen (jemand
scherzt) |
183 |
Make (ktoś
żartuje) |
183 |
Сделать
(кто-то шутит) |
183 |
Sdelat' (kto-to
shutit) |
183 |
جعل
(شخص ما يمزح) |
183 |
jaeal (shkhas ma
yamzh) |
183 |
बनाओ
(कोई मजाक कर
रहा है) |
183 |
banao (koee majaak
kar raha hai) |
183 |
ਬਣਾਉ
(ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ) |
183 |
baṇā'u
(kō'ī mazāka kara rihā hai) |
183 |
তৈরি
করুন (কেউ
ঠাট্টা
করছেন) |
183 |
tairi karuna
(kē'u ṭhāṭṭā karachēna) |
183 |
作る（誰かが冗談を言っている） |
187 |
作る （ 誰か が 冗談 を 言っている ） |
187 |
つくる （ だれか が じょうだん お いっている ） |
187 |
tsukuru （ dareka ga jōdan o itteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Blague sur quelqu'un
/ quelque chose |
184 |
kāi mǒu
rén/mǒu shì de wánxiào |
184 |
开某人/某事的玩笑 |
184 |
|
184 |
开某人/某事的玩笑 |
184 |
Joke about
someone/something |
184 |
Piada sobre alguém /
algo |
184 |
Bromear sobre
alguien / algo |
184 |
Witz über jemanden /
etwas |
184 |
Żartuj o
kimś / czymś |
184 |
Шутка
про кого-то /
что-то |
184 |
Shutka pro kogo-to /
chto-to |
184 |
نكتة
عن شخص ما / شيء
ما |
184 |
nuktat ean shakhs ma
/ shay' ma |
184 |
किसी
के बारे में
मजाक / कुछ |
184 |
kisee ke baare mein
majaak / kuchh |
184 |
ਕਿਸੇ
/ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ |
184 |
kisē/ kisē
cīza bārē mazāka |
184 |
কাউকে
/ কিছু
সম্পর্কে
রসিকতা |
184 |
kā'ukē/
kichu samparkē rasikatā |
184 |
誰か/何かについて冗談を言う |
188 |
誰 か / 何 か について 冗談 を 言う |
188 |
だれ か / なに か について じょうだん お いう |
188 |
dare ka / nani ka nitsuite jōdan o iu |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Marais |
185 |
fēn |
185 |
棻 |
185 |
|
185 |
棻 |
185 |
Fen |
185 |
Fen |
185 |
Pantano |
185 |
Fen |
185 |
Bagnisko |
185 |
Фен |
185 |
Fen |
185 |
فين |
185 |
fyn |
185 |
दलदल |
185 |
daladal |
185 |
ਫੈਨ |
185 |
phaina |
185 |
ফেন |
185 |
phēna |
185 |
フェン |
189 |
フェン |
189 |
ふぇん |
189 |
fen |
|
|
|
|
| |
|
186 |
la biologie |
186 |
shēngwù xué |
186 |
生物学 |
186 |
|
186 |
biology |
186 |
biology |
186 |
biologia |
186 |
biología |
186 |
Biologie |
186 |
biologia |
186 |
биология |
186 |
biologiya |
186 |
مادة
الاحياء |
186 |
madat al'ahya' |
186 |
जीवविज्ञान |
186 |
jeevavigyaan |
186 |
ਜੀਵ
ਵਿਗਿਆਨ |
186 |
jīva
vigi'āna |
186 |
জীববিজ্ঞান |
186 |
jībabijñāna |
186 |
生物学 |
190 |
生物学 |
190 |
せいぶつがく |
190 |
seibutsugaku |
|
| |
|
187 |
Donner naissance |
187 |
shēng |
187 |
生 |
187 |
|
187 |
生 |
187 |
Give birth |
187 |
Dar à luz |
187 |
Dar a luz |
187 |
Gebären |
187 |
Urodzić |
187 |
Рожать |
187 |
Rozhat' |
187 |
يولد |
187 |
yulad |
187 |
जन्म
देना |
187 |
janm dena |
187 |
ਜਨਮ
ਦੇਣ |
187 |
janama
dēṇa |
187 |
প্রসব
করা |
187 |
prasaba karā |
187 |
出産 |
191 |
出産 |
191 |
しゅっさん |
191 |
shussan |
|
|
|
|
| |
|
188 |
une plante ou un
animal qui diffère sensiblement de son type habituel |
188 |
yǔ
tōngcháng lèixíng míngxiǎn bùtóng de zhíwù huò dòngwù |
188 |
与通常类型明显不同的植物或动物 |
188 |
|
188 |
a
plant or an animal that is different in a noticeable way from its usual type |
188 |
a plant or an animal
that is different in a noticeable way from its usual type |
188 |
uma planta ou um
animal que é diferente de uma forma perceptível de seu tipo usual |
188 |
una planta o un
animal que se diferencia notablemente de su tipo habitual |
188 |
eine Pflanze oder ein
Tier, die sich deutlich von ihrem üblichen Typ unterscheidet |
188 |
roślinę lub
zwierzę, które w zauważalny sposób różnią się od ich
zwykłego rodzaju |
188 |
растение
или
животное,
которое
заметно отличается
от своего
обычного
вида |
188 |
rasteniye ili
zhivotnoye, kotoroye zametno otlichayetsya ot svoyego obychnogo vida |
188 |
نبات
أو حيوان
يختلف
اختلافًا
ملحوظًا عن
نوعه
المعتاد |
188 |
naba'at 'aw hayawan
yakhtalif akhtlafana mlhwzana ean naweih almuetad |
188 |
एक
पौधा या एक
जानवर जो
अपने
सामान्य
प्रकार से
ध्यान देने
योग्य तरीके
से अलग है |
188 |
ek paudha ya ek
jaanavar jo apane saamaany prakaar se dhyaan dene yogy tareeke se alag hai |
188 |
ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਜਾਨਵਰ ਜੋ
ਆਪਣੀ ਆਮ ਕਿਸਮ
ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ
ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ
ਹੈ |
188 |
ika paudā
jāṁ ika jānavara jō āpaṇī āma
kisama tōṁ vakharē nazara ā'undā hai |
188 |
একটি
উদ্ভিদ বা
একটি প্রাণী
যা তার
স্বাভাবিক
ধরণের থেকে
লক্ষণীয়
উপায়ে
আলাদা |
188 |
ēkaṭi
udbhida bā ēkaṭi prāṇī yā tāra
sbābhābika dharaṇēra thēkē
lakṣaṇīẏa upāẏē ālādā |
188 |
通常の種類とは目立って異なる植物や動物 |
192 |
通常 の 種類 と は 目立って 異なる 植物 や 動物 |
192 |
つうじょう の しゅるい と わ めだって ことなる しょくぶつ や どうぶつ |
192 |
tsūjō no shurui to wa medatte kotonaru shokubutsu ya dōbutsu |
|
| |
|
189 |
Changement de bourgeon; mutation; variété |
189 |
yá biàn; túbiàn; biànzhǒng |
189 |
芽变；突变；变种 |
189 |
|
189 |
芽变；突变；变种 |
189 |
Bud change; mutation; variety |
189 |
Mudança de botão; mutação; variedade |
189 |
Cambio de yema; mutación; variedad |
189 |
Knospenwechsel, Mutation, Vielfalt |
189 |
Zmiana pąków; mutacja;
różnorodność |
189 |
Смена
бутона;
мутация;
разнообразие |
189 |
Smena butona; mutatsiya; raznoobraziye |
189 |
تغيير
برعم ؛ طفرة ؛
متنوعة |
189 |
taghyir biriem ;
tafrat ; mutanawiea |
189 |
बड
बदलाव;
उत्परिवर्तन;
विविधता |
189 |
bad badalaav; utparivartan; vividhata |
189 |
ਬਡ
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਪਰਿਵਰਤਨ; ਕਈ
ਕਿਸਮ |
189 |
baḍa parivaratana; parivaratana;
ka'ī kisama |
189 |
কুঁড়ি
পরিবর্তন;
পরিবর্তন |
189 |
kum̐ṛi paribartana; paribartana |
189 |
芽の変化;突然変異;多様性 |
193 |
芽 の 変化 ; 突然変異 ; 多様性 |
193 |
め の へんか ; とつぜんへに ; たようせい |
193 |
me no henka ; totsuzenheni ; tayōsei |
|
|
|
|
| |
|
190 |
être un (bon) sport |
190 |
zuò yī xiàng (hǎo) yùndòng |
190 |
做一项（好）运动 |
190 |
|
190 |
be a (good) sport |
190 |
be a (good) sport |
190 |
seja um (bom) esporte |
190 |
ser un (buen) deporte |
190 |
sei ein (guter) Sport |
190 |
być (dobrym) sportem |
190 |
быть
(хорошим)
спортом |
190 |
byt' (khoroshim) sportom |
190 |
كن علي
روح روح
رياضيه
عاليه |
190 |
kun ealia ruh ruh
rayadiah ealyh |
190 |
एक
अच्छा (अच्छा)
खेल बनो |
190 |
ek achchha (achchha) khel bano |
190 |
ਇੱਕ
(ਚੰਗੀ) ਖੇਡ ਬਣੋ |
190 |
ika (cagī) khēḍa
baṇō |
190 |
একটি
(ভাল) খেলা হতে |
190 |
ēkaṭi (bhāla)
khēlā hatē |
190 |
（良い）スポーツになる |
194 |
（ 良い ） スポーツ に なる |
194 |
（ よい ） スポーツ に なる |
194 |
（ yoi ） supōtsu ni naru |
|
| |
|
191 |
(informel) |
191 |
(fēi zhèngshì) |
191 |
（非正式） |
191 |
|
191 |
(informal) |
191 |
(informal) |
191 |
(informal) |
191 |
(informal) |
191 |
(informell) |
191 |
(nieformalny) |
191 |
(неофициальный) |
191 |
(neofitsial'nyy) |
191 |
(غير
رسمي) |
191 |
(ghiyr rasmi) |
191 |
(अनौपचारिक) |
191 |
(anaupachaarik) |
191 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
191 |
(gaira rasamī) |
191 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
191 |
(anānuṣṭhānika) |
191 |
（非公式） |
195 |
（ 非公式 ） |
195 |
（ ひこうしき ） |
195 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
192 |
être généreux, gai et
agréable, surtout dans une situation difficile |
192 |
kāngkǎi,
kāilǎng hé yúkuài, yóuqí shì zài kùnnán de qíngkuàng xià |
192 |
慷慨，开朗和愉快，尤其是在困难的情况下 |
192 |
|
192 |
to
be generous, cheerful and pleasant, especially in a difficult situation |
192 |
to be generous,
cheerful and pleasant, especially in a difficult situation |
192 |
ser generoso, alegre
e agradável, especialmente em uma situação difícil |
192 |
ser generoso, alegre
y agradable, especialmente en una situación difícil |
192 |
großzügig, fröhlich
und angenehm zu sein, besonders in einer schwierigen Situation |
192 |
być hojnym,
wesołym i przyjemnym, zwłaszcza w trudnej sytuacji |
192 |
быть
щедрым,
веселым и
приятным,
особенно в сложной
ситуации |
192 |
byt' shchedrym,
veselym i priyatnym, osobenno v slozhnoy situatsii |
192 |
أن
تكون كريمًا
ومبهجًا
وممتعًا ،
خاصة في المواقف
الصعبة |
192 |
'an takun krymana
wmbhjana wmmteana , khasatan fi almawaqif alsaeba |
192 |
उदार,
हंसमुख और
सुखद होना,
विशेष रूप से
एक कठिन
परिस्थिति
में |
192 |
udaar, hansamukh aur
sukhad hona, vishesh roop se ek kathin paristhiti mein |
192 |
ਖੁੱਲ੍ਹੇ
ਦਿਲ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ
ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣੇ
ਬਣਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ |
192 |
khul'hē dila,
khuśahāla atē suhāvaṇē baṇana la'ī,
ḵẖāsakara muśakala sathitī vica |
192 |
উদার,
প্রফুল্ল
এবং মনোরম
হতে, বিশেষত
একটি কঠিন
পরিস্থিতিতে |
192 |
udāra, praphulla
ēbaṁ manōrama hatē, biśēṣata
ēkaṭi kaṭhina paristhititē |
192 |
特に困難な状況では、寛大で、陽気で、快適であること |
196 |
特に 困難な 状況 で は 、 寛大で 、 陽気で 、 快適である こと |
196 |
とくに こんなんな じょうきょう で わ 、 かんだいで 、 ようきで 、 かいてきである こと |
196 |
tokuni konnanna jōkyō de wa , kandaide , yōkide , kaitekidearu koto |
|
| |
|
193 |
(Surtout dans une
situation difficile) joyeux, généreux et amical |
193 |
(yóu zhǐ zài
máodùn zhōng) kāilǎng dà dù, jiǎng jiāoqing |
193 |
（尤指在矛盾中）开朗大度，讲交情 |
193 |
|
193 |
(尤指在困境中）开朗大度，讲交情 |
193 |
(Especially in a
difficult situation) cheerful, generous and friendly |
193 |
(Especialmente em
uma situação difícil) alegre, generoso e amigável |
193 |
(Especialmente en
una situación difícil) alegre, generoso y amigable |
193 |
(Besonders in einer
schwierigen Situation) fröhlich, großzügig und freundlich |
193 |
(Szczególnie w
trudnej sytuacji) wesoły, hojny i przyjacielski |
193 |
(Особенно
в сложной
ситуации)
веселый,
щедрый и
приветливый |
193 |
(Osobenno v slozhnoy
situatsii) veselyy, shchedryy i privetlivyy |
193 |
(خاصة
في المواقف
الصعبة) مرح
وكريم وودود |
193 |
(khasat fi almawaqif
alsaeba) marh wakarim wawadud |
193 |
(विशेषकर
कठिन
परिस्थिति
में) हंसमुख,
उदार और
मिलनसार |
193 |
(visheshakar kathin
paristhiti mein) hansamukh, udaar aur milanasaar |
193 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ)
ਹੱਸਮੁੱਖ,
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ
ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ |
193 |
(ḵẖāsakara
muśakala sathitī vica) hasamukha, khul'hē dila atē
dōsatānā |
193 |
(বিশেষত
একটি কঠিন
পরিস্থিতিতে)
প্রফুল্ল, উদার
এবং
বন্ধুত্বপূর্ণ |
193 |
(biśēṣata
ēkaṭi kaṭhina paristhititē) praphulla, udāra
ēbaṁ bandhutbapūrṇa |
193 |
（特に困難な状況で）陽気で寛大で友好的 |
197 |
（ 特に 困難な 状況 で ） 陽気で 寛大で 友好 的 |
197 |
（ とくに こんなんな じょうきょう で ） ようきで かんだいで ゆうこう てき |
197 |
（ tokuni konnanna jōkyō de ） yōkide kandaide yūkō teki |
|
|
|
|
| |
|
194 |
et |
194 |
bìng |
194 |
并 |
194 |
|
194 |
并 |
194 |
and |
194 |
e |
194 |
y |
194 |
und |
194 |
i |
194 |
и |
194 |
i |
194 |
و |
194 |
w |
194 |
तथा |
194 |
tatha |
194 |
ਅਤੇ |
194 |
atē |
194 |
এবং |
194 |
ēbaṁ |
194 |
そして |
198 |
そして |
198 |
そして |
198 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
195 |
C'est un bon sport. |
195 |
tā shì yī
xiàng hěn hǎo de yùndòng. |
195 |
她是一项很好的运动。 |
195 |
|
195 |
She’s
a good sport. |
195 |
She’s a good sport. |
195 |
Ela é uma boa
esportista. |
195 |
Ella es un buen
deportista. |
195 |
Sie ist ein guter
Sport. |
195 |
Ona jest dobrym
sportem. |
195 |
Она
хороший
спортсмен. |
195 |
Ona khoroshiy
sportsmen. |
195 |
إنها
رياضة جيدة. |
195 |
'iinaha riadat
jayidatun. |
195 |
वह
एक अच्छा खेल
है। |
195 |
vah ek achchha khel
hai. |
195 |
ਉਹ
ਇਕ ਵਧੀਆ ਖੇਡ
ਹੈ. |
195 |
uha ika
vadhī'ā khēḍa hai. |
195 |
তিনি
একটি ভাল
খেলা। |
195 |
tini ēkaṭi
bhāla khēlā. |
195 |
彼女は良いスポーツです。 |
199 |
彼女 は 良い スポーツです 。 |
199 |
かのじょ わ よい すぽうつです 。 |
199 |
kanojo wa yoi supōtsudesu . |
|
| |
|
196 |
C'est un bon sport. |
196 |
Tā shì yī
xiàng hěn hǎo de yùndòng. |
196 |
她是一项很好的运动。 |
196 |
|
196 |
她是一项很好的运动。 |
196 |
She is a good sport. |
196 |
Ela é uma boa
esportista. |
196 |
Ella es un buen
deportista. |
196 |
Sie ist ein guter
Sport. |
196 |
Jest dobrym sportem. |
196 |
Она
хороший
спортсмен. |
196 |
Ona khoroshiy
sportsmen. |
196 |
إنها
رياضة جيدة. |
196 |
'iinaha riadat
jayidatun. |
196 |
वह
एक अच्छा खेल
है। |
196 |
vah ek achchha khel
hai. |
196 |
ਉਹ
ਇਕ ਚੰਗੀ ਖੇਡ
ਹੈ. |
196 |
Uha ika cagī
khēḍa hai. |
196 |
তিনি
একটি ভাল
খেলা। |
196 |
Tini
ēkaṭi bhāla khēlā. |
196 |
彼女は良いスポーツです。 |
200 |
彼女 は 良い スポーツです 。 |
200 |
かのじょ わ よい すぽうつです 。 |
200 |
kanojo wa yoi supōtsudesu . |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Elle est très
amicale |
197 |
Tā hěn
jiǎng jiāoqing |
197 |
她很讲交情 |
197 |
|
197 |
她很讲交情 |
197 |
She is very friendly |
197 |
Ela é muito amigável |
197 |
Ella es muy amigable |
197 |
Sie ist sehr
freundlich |
197 |
Ona jest bardzo
przyjacielska |
197 |
Она
очень
дружелюбная |
197 |
Ona ochen'
druzhelyubnaya |
197 |
إنها
ودودة جدا |
197 |
'iinaha wadudat
jiddaan |
197 |
वो
बहुत
मिलनसार
लड़की है |
197 |
vo bahut milanasaar
ladakee hai |
197 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ
ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ |
197 |
Uha bahuta
dōsatānā hai |
197 |
তিনি
খুব
বন্ধুত্বপূর্ণ |
197 |
Tini khuba
bandhutbapūrṇa |
197 |
彼女はとてもフレンドリーです |
201 |
彼女 は とても フレンドリーです |
201 |
かのじょ わ とても ふれんどりいです |
201 |
kanojo wa totemo furendorīdesu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Vas-y, sois un sport |
198 |
jìxù zuò yùndòng |
198 |
继续做运动 |
198 |
|
198 |
Go
on, be a sport |
198 |
Go on, be a sport |
198 |
Vá em frente, seja um
esporte |
198 |
Adelante, sé un
deporte |
198 |
Mach weiter, sei ein
Sport |
198 |
No dalej,
bądź sportem |
198 |
Продолжай,
будь
спортом |
198 |
Prodolzhay, bud'
sportom |
198 |
هيا
، كن رياضة |
198 |
hayaa , kuna riada |
198 |
जाओ,
एक खेल बनो |
198 |
jao, ek khel bano |
198 |
ਚੱਲੋ,
ਇਕ ਖੇਡ ਬਣੋ |
198 |
calō, ika
khēḍa baṇō |
198 |
যাও,
একটি খেলা
হতে |
198 |
yā'ō,
ēkaṭi khēlā hatē |
198 |
続けて、スポーツになりましょう |
202 |
続けて 、 スポーツ に なりましょう |
202 |
つずけて 、 スポーツ に なりましょう |
202 |
tsuzukete , supōtsu ni narimashō |
|
|
|
|
| |
|
199 |
(utilisé pour demander à qn de vous aider) |
199 |
(zài yāoqiú mǒu rén bāngzhù
nín shí shǐyòng) |
199 |
（在要求某人帮助您时使用） |
199 |
|
199 |
( used when asking sb to help you) |
199 |
(used when asking sb to help you) |
199 |
(usado para pedir ajuda ao sb) |
199 |
(usado al pedirle ayuda a sb) |
199 |
(wird verwendet, wenn Sie jdn bitten, Ihnen
zu helfen) |
199 |
(używane, gdy prosisz kogoś o
pomoc) |
199 |
(используется,
когда
просят
кого-нибудь
помочь вам) |
199 |
(ispol'zuyetsya, kogda prosyat kogo-nibud'
pomoch' vam) |
199 |
(تستخدم
عند طلب
المساعدة من sb) |
199 |
(tsatakhdim eind
talab almusaeadat min sb) |
199 |
(जब आपकी
सहायता करने
के लिए sb पूछते
थे) |
199 |
(jab aapakee sahaayata karane ke lie sb
poochhate the) |
199 |
(ਤੁਹਾਡੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ
ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
199 |
(tuhāḍī sahā'itā
la'ī aisa bī nū puchaṇa vēlē varatī
jāndī hai) |
199 |
(আপনাকে
সাহায্য
করার জন্য
এসবি জিজ্ঞাসা
করার সময়
ব্যবহৃত) |
199 |
(āpanākē sāhāyya
karāra jan'ya ēsabi jijñāsā karāra samaẏa
byabahr̥ta) |
199 |
（sbに助けを求めるときに使用されます） |
203 |
（ sb に 助け を 求める とき に 使用 されます ） |
203 |
（ sb に たすけ お もとめる とき に しよう されます ） |
203 |
（ sb ni tasuke o motomeru toki ni shiyō saremasu ） |
|
| |
|
200 |
Allez, ne soyez pas
assez amis |
200 |
lái lái lái, bié
bùgòu péngyǒu |
200 |
来来来，别不够朋友 |
200 |
|
200 |
来来来，别不够朋友 |
200 |
Come on, don’t be
friends enough |
200 |
Vamos lá, não sejam
amigos o suficiente |
200 |
Vamos, no seáis lo
suficientemente amigos |
200 |
Komm schon, sei
nicht genug Freunde |
200 |
Chodź, nie
bądź wystarczająco przyjaciółmi |
200 |
Давай,
недостаточно
дружить |
200 |
Davay, nedostatochno
druzhit' |
200 |
تعال
، لا تكن
صديقا بما
فيه الكفاية |
200 |
taeal , la takunu
sidiyqanaan bma fyh alkfay |
200 |
चलो,
बहुत दोस्त
नहीं हैं |
200 |
chalo, bahut dost
nahin hain |
200 |
ਆਓ,
ਕਾਫ਼ੀ ਦੋਸਤ
ਨਾ ਬਣੋ |
200 |
ā'ō,
kāfī dōsata nā baṇō |
200 |
আসুন,
পর্যাপ্ত
বন্ধু হবেন
না |
200 |
āsuna,
paryāpta bandhu habēna nā |
200 |
さあ、友達にならないで |
204 |
さあ 、 友達 に ならないで |
204 |
さあ 、 ともだち に ならないで |
204 |
sā , tomodachi ni naranaide |
|
|
|
|
| |
|
201 |
avoir ou porter qc de manière fière |
201 |
yǐ yī zhǒng zìháo de
fāngshì yǒngyǒu huò chuānzhuó mǒu wù |
201 |
以一种自豪的方式拥有或穿着某物 |
201 |
|
201 |
to have or wear sth in a proud way |
201 |
to have or wear sth in a proud way |
201 |
ter ou usar roupas de maneira orgulhosa |
201 |
tener o usar algo de una manera orgullosa |
201 |
auf stolze Weise etw haben oder tragen |
201 |
mieć lub nosić coś w dumny
sposób |
201 |
иметь
или носить
что-либо с
гордостью |
201 |
imet' ili nosit' chto-libo s gordost'yu |
201 |
أن
ترتدي أو
ترتدي شيئًا
فخورًا |
201 |
'ana tartadi 'aw
tartadi shyyana fkhwrana |
201 |
गर्व के
साथ sth करना या
पहनना |
201 |
garv ke saath sth karana ya pahanana |
201 |
ਮਾਣ ਨਾਲ |
201 |
māṇa nāla |
201 |
গর্বিত
উপায়ে sth বা
পরা |
201 |
garbita upāẏē sth bā
parā |
201 |
誇らしげにsthを持っているか着ている |
205 |
誇らしげ に sth を 持っている か 着ている |
205 |
ほこらしげ に sth お もっている か きている |
205 |
hokorashige ni sth o motteiru ka kiteiru |
|
| |
|
202 |
A porter
triomphalement; se vanter; montrer délibérément |
202 |
déyì dì
chuāndài; kuāshì; gùyì xiǎnshì |
202 |
得意地穿戴；夸示；故意显示 |
202 |
|
202 |
得意地穿戴；夸示；故意显示 |
202 |
To wear
triumphantly; boast; show deliberately |
202 |
Para vestir
triunfantemente; gabar-se; mostrar deliberadamente |
202 |
Para llevar
triunfalmente; jactarse; mostrar deliberadamente |
202 |
Triumphierend
tragen, sich rühmen, absichtlich zeigen |
202 |
Nosić
triumfalnie; chwalić się; pokazywać celowo |
202 |
Носить
победно;
хвастаться;
показывать
намеренно |
202 |
Nosit' pobedno;
khvastat'sya; pokazyvat' namerenno |
202 |
أن
ترتدي
منتصرا ؛
تباهى ؛ أظهر
عمدا |
202 |
'an tartadi
muntasiraan ; tabahaa ؛ 'azhar eamadaan |
202 |
विजयी
पहनने के लिए,
घमंड,
जानबूझकर
दिखाओ |
202 |
vijayee pahanane ke
lie, ghamand, jaanaboojhakar dikhao |
202 |
ਜਿੱਤ
ਨਾਲ ਪਹਿਨਣ ਲਈ;
ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੋ;
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ
ਦਿਖਾਓ |
202 |
jita nāla
pahinaṇa la'ī; śēkhī mārō;
jāṇa bujha kē dikhā'ō |
202 |
জয়যুক্তভাবে
পরা; গর্বিত;
ইচ্ছাকৃতভাবে
প্রদর্শন
করুন |
202 |
jaẏayuktabhābē
parā; garbita; icchākr̥tabhābē pradarśana
karuna |
202 |
勝ち誇って着る、自慢する、わざと見せて |
206 |
勝ち誇って 着る 、 自慢 する 、 わざと 見せて |
206 |
かちほこって きる 、 じまん する 、 わざと みせて |
206 |
kachihokotte kiru , jiman suru , wazato misete |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Qin |
203 |
qín |
203 |
秦 |
203 |
|
203 |
秦 |
203 |
Qin |
203 |
Qin |
203 |
Qin |
203 |
Qin |
203 |
Qin |
203 |
Цинь |
203 |
Tsin' |
203 |
تشين |
203 |
tashin |
203 |
किन |
203 |
kin |
203 |
ਕਿਨ |
203 |
kina |
203 |
কিন |
203 |
kina |
203 |
秦 |
207 |
秦 |
207 |
はた |
207 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Synonyme |
204 |
dàimíngcí |
204 |
代名词 |
204 |
|
204 |
Synonym |
204 |
Synonym |
204 |
Sinônimo |
204 |
Sinónimo |
204 |
Synonym |
204 |
Synonim |
204 |
Синоним |
204 |
Sinonim |
204 |
مرادف |
204 |
muradif |
204 |
पर्याय |
204 |
paryaay |
204 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
204 |
samānārathī |
204 |
প্রতিশব্দ |
204 |
pratiśabda |
204 |
シノニム |
208 |
シノニム |
208 |
シノニム |
208 |
shinonimu |
|
| |
|
205 |
Porter |
205 |
chuān |
205 |
穿 |
205 |
|
205 |
Wear |
205 |
Wear |
205 |
Vestem |
205 |
Tener puesto |
205 |
Tragen |
205 |
Nosić |
205 |
Носить |
205 |
Nosit' |
205 |
البس،
ارتداء |
205 |
albs, airtida' |
205 |
पहन
लेना |
205 |
pahan lena |
205 |
ਪਹਿਨੋ |
205 |
pahinō |
205 |
পরা |
205 |
parā |
205 |
着る |
209 |
着る |
209 |
きる |
209 |
kiru |
|
|
|
|
| |
|
206 |
porter une barbe |
206 |
liú húzi |
206 |
留胡子 |
206 |
|
206 |
to sport a beard |
206 |
to sport a beard |
206 |
ostentar uma barba |
206 |
lucir una barba |
206 |
einen Bart tragen |
206 |
nosić brodę |
206 |
отращивать
бороду |
206 |
otrashchivat' borodu |
206 |
لرياضة
لحية |
206 |
liriadat lahia |
206 |
दाढ़ी
को स्पोर्ट
करने के लिए |
206 |
daadhee ko sport karane ke lie |
206 |
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਖੇਡਣ ਲਈ |
206 |
dāṛhī
khēḍaṇa la'ī |
206 |
দাড়ি
খেলা |
206 |
dāṛi khēlā |
206 |
あごひげを生やします |
210 |
あごひげ を 生やします |
210 |
あごひげ お はやします |
210 |
agohige o hayashimasu |
|
| |
|
207 |
Pousser la barbe |
207 |
liú húzi |
207 |
留胡子 |
207 |
|
207 |
留胡子 |
207 |
Grow a beard |
207 |
Crescer a barba |
207 |
Dejarse crecer la
barba |
207 |
Sich einen Bart
wachsen lassen |
207 |
Zapuścić
brodę |
207 |
Отрастить
бороду |
207 |
Otrastit' borodu |
207 |
تنمو
لحية |
207 |
tanmu lahyatan |
207 |
दाढ़ी
बढ़ाएं |
207 |
daadhee badhaen |
207 |
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਵਧਾਓ |
207 |
dāṛhī
vadhā'ō |
207 |
দাড়ি
হত্তয়া |
207 |
dāṛi
hattaẏā |
207 |
ひげを育てます |
211 |
ひげ を 育てます |
211 |
ひげ お そだてます |
211 |
hige o sodatemasu |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Portant délibérément
une grosse barbe |
208 |
zhèngshì xùzhe dà
húzi |
208 |
正式蓄着大胡子 |
208 |
|
208 |
故意蓄着大胡子 |
208 |
Deliberately wearing
a big beard |
208 |
Usando
deliberadamente uma grande barba |
208 |
Llevando una gran
barba deliberadamente |
208 |
Absichtlich einen
großen Bart tragen |
208 |
Celowe noszenie
dużej brody |
208 |
Умышленно
ношу
большую
бороду |
208 |
Umyshlenno noshu
bol'shuyu borodu |
208 |
تعمد
ارتداء لحية
كبيرة |
208 |
taemad airtida'
lahyat kabiratan |
208 |
जानबूझ
कर बड़ी
दाढ़ी पहन
रखी है |
208 |
jaanaboojh kar badee
daadhee pahan rakhee hai |
208 |
ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ ਵੱਡੀ
ਦਾੜ੍ਹੀ ਪਾਈ
ਹੋਈ ਹੈ |
208 |
jāṇa
bujha kē vaḍī dāṛhī pā'ī
hō'ī hai |
208 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
একটি বড়
দাড়ি পরা |
208 |
icchākr̥tabhābē
ēkaṭi baṛa dāṛi parā |
208 |
故意に大きなあごひげを生やしている |
212 |
故意 に 大きな あごひげ を 生やしている |
212 |
こい に おうきな あごひげ お はやしている |
212 |
koi ni ōkina agohige o hayashiteiru |
|
|
|
|
| |
|
209 |
lis |
209 |
dú |
209 |
读 |
209 |
|
209 |
讀 |
209 |
read |
209 |
leitura |
209 |
leer |
209 |
lesen |
209 |
czytać |
209 |
читать |
209 |
chitat' |
209 |
اقرأ |
209 |
aqra |
209 |
पढ़ना |
209 |
padhana |
209 |
ਪੜ੍ਹੋ |
209 |
paṛhō |
209 |
পড়া |
209 |
paṛā |
209 |
読んだ |
213 |
読んだ |
213 |
よんだ |
213 |
yonda |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Pombidium |
210 |
tuī |
210 |
蓷 |
210 |
|
210 |
蓷 |
210 |
Pombidium |
210 |
Pombidium |
210 |
Pombidio |
210 |
Pombidium |
210 |
Pombidium |
210 |
Помбидиум |
210 |
Pombidium |
210 |
بومبيديوم |
210 |
bumbidium |
210 |
Pombidium |
210 |
pombidium |
210 |
ਪੋਂਬੀਡੀਅਮ |
210 |
pōmbīḍī'ama |
210 |
পম্বিডিয়াম |
210 |
pambiḍiẏāma |
210 |
ポンビジウム |
214 |
ポンビジウム |
214 |
ぽんびじうむ |
214 |
ponbijiumu |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Li |
211 |
huò |
211 |
蒦 |
211 |
|
211 |
蒦 |
211 |
Li |
211 |
Li |
211 |
Li |
211 |
Li |
211 |
Li |
211 |
Ли |
211 |
Li |
211 |
لي |
211 |
li |
211 |
ली |
211 |
lee |
211 |
ਲੀ |
211 |
lī |
211 |
লি |
211 |
li |
211 |
李 |
215 |
李 |
215 |
り |
215 |
ri |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Accumuler |
212 |
xù |
212 |
蓄 |
212 |
|
212 |
蓄 |
212 |
Accumulate |
212 |
Acumular |
212 |
Acumular |
212 |
Akkumulieren |
212 |
Gromadzić |
212 |
Накапливать |
212 |
Nakaplivat' |
212 |
جمع |
212 |
jame |
212 |
संचय
करें |
212 |
sanchay karen |
212 |
ਇਕੱਠਾ
ਕਰਨਾ |
212 |
ikaṭhā
karanā |
212 |
জমে |
212 |
jamē |
212 |
蓄積する |
216 |
蓄積 する |
216 |
ちくせき する |
216 |
chikuseki suru |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Elle portait un
t-shirt avec le logo de l'entreprise dessus |
213 |
tā dāngshí
chuānzhuó yī jiàn yìn yǒu gōngsī huībiāo
dì T xù |
213 |
她当时穿着一件印有公司徽标的T恤 |
213 |
|
213 |
She
was sporting a T-shirt with the company’s logo on it |
213 |
She was sporting a
T-shirt with the company’s logo on it |
213 |
Ela estava usando uma
camiseta com o logotipo da empresa |
213 |
Llevaba una camiseta
con el logotipo de la empresa. |
213 |
Sie trug ein T-Shirt
mit dem Firmenlogo |
213 |
Miała na sobie
T-shirt z logo firmy |
213 |
На
ней была
футболка с
логотипом
компании. |
213 |
Na ney byla futbolka
s logotipom kompanii. |
213 |
كانت
ترتدي
قميصًا عليه
شعار الشركة |
213 |
kanat tartadi qmysana
ealayh shiear alsharika |
213 |
वह
उस पर कंपनी
के लोगो के
साथ एक
टी-शर्ट खेल रही
थी |
213 |
vah us par kampanee
ke logo ke saath ek tee-shart khel rahee thee |
213 |
ਉਹ
ਇਸ ਉੱਤੇ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਲੋਗੋ ਨਾਲ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਖੇਡ
ਰਹੀ ਸੀ |
213 |
uha isa utē
kapanī dē lōgō nāla ṭī-śaraṭa
khēḍa rahī sī |
213 |
তিনি
এতে
কোম্পানির
লোগো সহ একটি
টি-শার্ট খেলছিলেন |
213 |
tini ētē
kōmpānira lōgō saha ēkaṭi
ṭi-śārṭa khēlachilēna |
213 |
彼女は会社のロゴが入ったTシャツを着ていました |
217 |
彼女 は 会社 の ロゴ が 入った Tシャツ を 着ていました |
217 |
かのじょ わ かいしゃ の ロゴ が はいった てぃいしゃつ お きていました |
217 |
kanojo wa kaisha no rogo ga haitta tīshatsu o kiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Elle était très
fière de porter un t-shirt avec le logo de l'entreprise |
214 |
tā chuānle
yī jiàn dài yǒu gōngsī huībiāo dì T
xùshān, hěn shì déyì |
214 |
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意 |
214 |
|
214 |
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意 |
214 |
She was very proud
of wearing a T-shirt with the company logo |
214 |
Ela estava muito
orgulhosa de usar uma camiseta com o logotipo da empresa |
214 |
Estaba muy orgullosa
de llevar una camiseta con el logo de la empresa. |
214 |
Sie war sehr stolz
darauf, ein T-Shirt mit dem Firmenlogo zu tragen |
214 |
Była bardzo
dumna z noszenia koszulki z logo firmy |
214 |
Она
очень
гордилась
футболкой с
логотипом
компании. |
214 |
Ona ochen' gordilas'
futbolkoy s logotipom kompanii. |
214 |
كانت
فخورة جدًا
بارتداء
قميص عليها
شعار الشركة |
214 |
kanat fkhwrt jdana
biairtida' qamis ealayha shiear alsharika |
214 |
कंपनी
के लोगो के
साथ टी-शर्ट
पहनने पर उसे
बहुत गर्व था |
214 |
kampanee ke logo ke
saath tee-shart pahanane par use bahut garv tha |
214 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਲੋਗੋ ਨਾਲ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਪਾ ਕੇ
ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਸੀ |
214 |
usa nū
kapanī dē lōgō nāla ṭī-śaraṭa
pā kē bahuta māṇa sī |
214 |
তিনি
কোম্পানির
লোগো সহ একটি
টি-শার্ট পরে
গর্বিত |
214 |
tini
kōmpānira lōgō saha ēkaṭi
ṭi-śārṭa parē garbita |
214 |
彼女は会社のロゴが入ったTシャツを着ていることをとても誇りに思っていました |
218 |
彼女 は 会社 の ロゴ が 入った Tシャツ を 着ている こと を とても 誇り に 思っていました |
218 |
かのじょ わ かいしゃ の ロゴ が はいった てぃいしゃつ お きている こと お とても ほこり に おもっていました |
218 |
kanojo wa kaisha no rogo ga haitta tīshatsu o kiteiru koto o totemo hokori ni omotteimashita |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Littéraire |
215 |
wénxué zuòpǐn |
215 |
文学作品 |
215 |
|
215 |
Literary |
215 |
Literary |
215 |
Literário |
215 |
Literario |
215 |
Literarisch |
215 |
Literacki |
215 |
Литературный |
215 |
Literaturnyy |
215 |
أدبي |
215 |
'adbi |
215 |
साहित्यिक |
215 |
saahityik |
215 |
ਸਾਹਿਤਕ |
215 |
sāhitaka |
215 |
সাহিত্যিক |
215 |
sāhityika |
215 |
文学 |
219 |
文学 |
219 |
ぶんがく |
219 |
bungaku |
|
| |
|
216 |
jouer de manière joyeuse et vivante |
216 |
yǐ kuàilè huópō de fāngshì
wán |
216 |
以快乐活泼的方式玩 |
216 |
|
216 |
to play in a happy and lively way |
216 |
to play in a happy and lively way |
216 |
jogar de uma forma alegre e animada |
216 |
para jugar de forma alegre y animada |
216 |
fröhlich und lebhaft zu spielen |
216 |
grać w radosny i żywy sposób |
216 |
играть
весело и
весело |
216 |
igrat' veselo i veselo |
216 |
للعب
بطريقة
سعيدة
وحيوية |
216 |
lilaeba bitariqat
saeidat wahayawia |
216 |
एक खुश
और जीवंत
तरीके से
खेलने के लिए |
216 |
ek khush aur jeevant tareeke se khelane ke
lie |
216 |
ਖੁਸ਼ਹਾਲ
ਅਤੇ ਰੋਚਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ |
216 |
khuśahāla atē rōcaka
inga nāla khēḍaṇa la'ī |
216 |
একটি
সুখী এবং
প্রাণবন্তভাবে
খেলতে |
216 |
ēkaṭi sukhī ēbaṁ
prāṇabantabhābē khēlatē |
216 |
幸せで活気のある方法で遊ぶために |
220 |
幸せで 活気 の ある 方法 で 遊ぶ ため に |
220 |
しあわせで かっき の ある ほうほう で あそぶ ため に |
220 |
shiawasede kakki no aru hōhō de asobu tame ni |
|
| |
|
217 |
Jouez de manière
joyeuse et vivante |
217 |
yǐ kuàilè
huópō de fāngshì wán |
217 |
以快乐活泼的方式玩 |
217 |
|
217 |
以快乐活泼的方式玩 |
217 |
Play in a happy and
lively way |
217 |
Jogue de uma forma
alegre e animada |
217 |
Juega de forma
alegre y animada |
217 |
Spielen Sie fröhlich
und lebendig |
217 |
Graj w radosny i
żywy sposób |
217 |
Играйте
весело и
весело |
217 |
Igrayte veselo i
veselo |
217 |
العب
بطريقة
سعيدة
وحيوية |
217 |
aleabu bitariqat
saeidat wahayawia |
217 |
एक
खुश और जीवंत
तरीके से
खेलें |
217 |
ek khush aur jeevant
tareeke se khelen |
217 |
ਖੁਸ਼ਹਾਲ
ਅਤੇ ਰੋਚਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡੋ |
217 |
khuśahāla
atē rōcaka inga nāla khēḍō |
217 |
একটি
সুখী এবং
প্রাণবন্তভাবে
খেলুন |
217 |
ēkaṭi
sukhī ēbaṁ prāṇabantabhābē khēluna |
217 |
幸せで活気のある方法で遊ぶ |
221 |
幸せで 活気 の ある 方法 で 遊ぶ |
221 |
しあわせで かっき の ある ほうほう で あそぶ |
221 |
shiawasede kakki no aru hōhō de asobu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Jouez joyeusement;
ludique |
218 |
kāixīn
huópō de wán; xīxì |
218 |
开心活泼地玩；嬉戏 |
218 |
|
218 |
开心活泼地玩；嬉戏 |
218 |
Play happily;
playful |
218 |
Jogue com alegria; |
218 |
Juega alegremente;
juguetón |
218 |
Glücklich spielen,
verspielt |
218 |
Graj
szczęśliwie; figlarnie |
218 |
Играйте
весело;
игриво |
218 |
Igrayte veselo;
igrivo |
218 |
العب
بسعادة ؛ مرح |
218 |
aleabu bisaeadat ;
marah |
218 |
खुशी
से खेलते हैं;
चंचल |
218 |
khushee se khelate
hain; chanchal |
218 |
ਖੁਸ਼ੀ
ਨਾਲ ਖੇਡੋ; |
218 |
khuśī
nāla khēḍō; |
218 |
আনন্দের
সাথে খেলুন; |
218 |
ānandēra
sāthē khēluna; |
218 |
幸せに遊ぶ;遊び心のある |
222 |
幸せ に 遊ぶ ; 遊び心 の ある |
222 |
しあわせ に あそぶ ; あそびごころ の ある |
222 |
shiawase ni asobu ; asobigokoro no aru |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Démarrer |
219 |
qǐ |
219 |
启 |
219 |
|
219 |
啟 |
219 |
start |
219 |
começar |
219 |
comienzo |
219 |
Anfang |
219 |
początek |
219 |
Начало |
219 |
Nachalo |
219 |
بداية |
219 |
bidaya |
219 |
शुरू |
219 |
shuroo |
219 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
219 |
śurū
karō |
219 |
শুরু |
219 |
śuru |
219 |
開始 |
223 |
開始 |
223 |
かいし |
223 |
kaishi |
|
|
|
|
| |
|
220 |
sportif |
220 |
tǐyù |
220 |
体育 |
220 |
|
220 |
sporting |
220 |
sporting |
220 |
esportivo |
220 |
deportivo |
220 |
Sport |
220 |
sportowy |
220 |
спортивные |
220 |
sportivnyye |
220 |
الرياضية |
220 |
alriyadia |
220 |
स्पोर्टिंग |
220 |
sporting |
220 |
ਖੇਡ |
220 |
khēḍa |
220 |
খেলাধুলা |
220 |
khēlādhulā |
220 |
スポーツ |
224 |
スポーツ |
224 |
スポーツ |
224 |
supōtsu |
|
| |
|
221 |
connecté avec le sport |
221 |
yǔ tǐyù yǒuguān |
221 |
与体育有关 |
221 |
|
221 |
connected with sports |
221 |
connected with sports |
221 |
conectado com esportes |
221 |
conectado con los deportes |
221 |
verbunden mit Sport |
221 |
związane ze sportem |
221 |
связан
со спортом |
221 |
svyazan so sportom |
221 |
مرتبطة
بالرياضة |
221 |
murtabitat bialriyada |
221 |
खेलों
से जुड़े |
221 |
khelon se jude |
221 |
ਖੇਡਾਂ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
221 |
khēḍāṁ nāla
juṛi'ā |
221 |
খেলাধুলার
সাথে
সংযুক্ত |
221 |
khēlādhulāra sāthē
sanyukta |
221 |
スポーツに関連する |
225 |
スポーツ に 関連 する |
225 |
スポーツ に かんれん する |
225 |
supōtsu ni kanren suru |
|
| |
|
222 |
Relatif au sport |
222 |
yǔ tǐyù
yǒuguān |
222 |
与体育有关 |
222 |
|
222 |
与体育有关 |
222 |
Related to sports |
222 |
Relacionado a
esportes |
222 |
Relacionado con los
deportes |
222 |
Im Zusammenhang mit
Sport |
222 |
Związane ze
sportem |
222 |
Связано
со спортом |
222 |
Svyazano so sportom |
222 |
المتعلقة
بالرياضة |
222 |
almutaealiqat
bialriyada |
222 |
खेलों
से संबंधित |
222 |
khelon se sambandhit |
222 |
ਖੇਡਾਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
222 |
khēḍāṁ
nāla sabadhata |
222 |
ক্রীড়া
সম্পর্কিত |
222 |
krīṛā
samparkita |
222 |
スポーツ関連 |
226 |
スポーツ 関連 |
226 |
スポーツ かんれん |
226 |
supōtsu kanren |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Des sports |
223 |
tǐyù de |
223 |
体育的 |
223 |
|
223 |
体育运动的 |
223 |
Sports |
223 |
Esportes |
223 |
Deportes |
223 |
Sport |
223 |
Sporty |
223 |
Виды
спорта |
223 |
Vidy sporta |
223 |
رياضات |
223 |
riadat |
223 |
खेल |
223 |
khel |
223 |
ਖੇਡਾਂ |
223 |
khēḍāṁ |
223 |
খেলাধুলা |
223 |
khēlādhulā |
223 |
スポーツ |
227 |
スポーツ |
227 |
スポーツ |
227 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Avoir |
224 |
yǒu |
224 |
有 |
224 |
|
224 |
有 |
224 |
Have |
224 |
Ter |
224 |
Tener |
224 |
Haben |
224 |
Mieć |
224 |
Иметь |
224 |
Imet' |
224 |
يملك |
224 |
yamlik |
224 |
है |
224 |
hai |
224 |
ਹੈ |
224 |
hai |
224 |
আছে |
224 |
āchē |
224 |
持ってる |
228 |
持ってる |
228 |
もってる |
228 |
motteru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
éteindre |
225 |
guān |
225 |
关 |
225 |
|
225 |
关 |
225 |
turn off |
225 |
desligar |
225 |
apagar |
225 |
schalte aus |
225 |
wyłączyć |
225 |
выключать |
225 |
vyklyuchat' |
225 |
أطفأ |
225 |
'atfa |
225 |
बंद
करें |
225 |
band karen |
225 |
ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿਓ |
225 |
bada kara di'ō |
225 |
বন্ধ
কর |
225 |
bandha kara |
225 |
消す |
229 |
消す |
229 |
けす |
229 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
un événement sportif majeur |
226 |
zhòngdà tǐyù sàishì |
226 |
重大体育赛事 |
226 |
|
226 |
a major sporting event |
226 |
a major sporting event |
226 |
um grande evento esportivo |
226 |
un gran evento deportivo |
226 |
ein großes Sportereignis |
226 |
ważne wydarzenie sportowe |
226 |
крупное
спортивное
событие |
226 |
krupnoye sportivnoye sobytiye |
226 |
حدث
رياضي كبير |
226 |
hadath riadiun kabir |
226 |
एक
प्रमुख खेल
आयोजन |
226 |
ek pramukh khel aayojan |
226 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਡ
ਸਮਾਗਮ |
226 |
ika pramukha khēḍa samāgama |
226 |
একটি
বড় ক্রীড়া
ইভেন্ট |
226 |
ēkaṭi baṛa
krīṛā ibhēnṭa |
226 |
主要なスポーツイベント |
230 |
主要な スポーツ イベント |
230 |
しゅような スポーツ イベント |
230 |
shuyōna supōtsu ibento |
|
| |
|
227 |
Grands événements
sportifs |
227 |
zhòngdà tǐyù
sàishì |
227 |
重大体育赛事 |
227 |
|
227 |
重大体育赛事 |
227 |
Major sporting
events |
227 |
Grandes eventos
esportivos |
227 |
Grandes eventos
deportivos |
227 |
Große
Sportereignisse |
227 |
Najważniejsze
wydarzenia sportowe |
227 |
Основные
спортивные
мероприятия |
227 |
Osnovnyye
sportivnyye meropriyatiya |
227 |
الأحداث
الرياضية
الكبرى |
227 |
al'ahdath alriyadiat
alkubraa |
227 |
खेल
के प्रमुख
कार्यक्रम |
227 |
khel ke pramukh
kaaryakram |
227 |
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ |
227 |
pramukha
khēḍa samāgama |
227 |
প্রধান
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
227 |
pradhāna
krīṛā ibhēnṭa |
227 |
主要なスポーツイベント |
231 |
主要な スポーツ イベント |
231 |
しゅような スポーツ イベント |
231 |
shuyōna supōtsu ibento |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Un événement sportif
important |
228 |
yī xiàng
zhòngyào de tǐyù sàishì |
228 |
一项重要的体育赛事 |
228 |
|
228 |
一项重要的体育赛事 |
228 |
An important
sporting event |
228 |
Um importante evento
esportivo |
228 |
Un evento deportivo
importante |
228 |
Ein wichtiges
Sportereignis |
228 |
Ważne
wydarzenie sportowe |
228 |
Важное
спортивное
событие |
228 |
Vazhnoye sportivnoye
sobytiye |
228 |
حدث
رياضي مهم |
228 |
hadath riadiun
muhimun |
228 |
एक
महत्वपूर्ण
खेल आयोजन |
228 |
ek mahatvapoorn khel
aayojan |
228 |
ਇਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ |
228 |
ika
mahatavapūrana khēḍa samāgama |
228 |
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
228 |
ēkaṭi
gurutbapūrṇa krīṛā ibhēnṭa |
228 |
重要なスポーツイベント |
232 |
重要な スポーツ イベント |
232 |
じゅうような スポーツ イベント |
232 |
jūyōna supōtsu ibento |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Une gamme d'activités sportives |
229 |
yī xìliè tǐyù huódòng |
229 |
一系列体育活动 |
229 |
|
229 |
A range of sporting activities |
229 |
A range of sporting activities |
229 |
Uma variedade de atividades esportivas |
229 |
Una gama de actividades deportivas. |
229 |
Eine Reihe von sportlichen Aktivitäten |
229 |
Szereg zajęć sportowych |
229 |
Разнообразие
спортивных
мероприятий |
229 |
Raznoobraziye sportivnykh meropriyatiy |
229 |
مجموعة
من الأنشطة
الرياضية |
229 |
majmueat min
al'anshitat alriyadia |
229 |
खेल
गतिविधियों
की एक
श्रृंखला |
229 |
khel gatividhiyon kee ek shrrnkhala |
229 |
ਖੇਡ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ |
229 |
khēḍa
gatīvidhī'āṁ dī ika śrēṇī |
229 |
ক্রীড়া
ক্রিয়াকলাপের
একটি পরিসীমা |
229 |
krīṛā
kriẏākalāpēra ēkaṭi parisīmā |
229 |
さまざまなスポーツ活動 |
233 |
さまざまな スポーツ 活動 |
233 |
さまざまな スポーツ かつどう |
233 |
samazamana supōtsu katsudō |
|
| |
|
230 |
Une série d'activités sportives |
230 |
shuāngchóng tǐyù huódòng |
230 |
双重体育活动 |
230 |
|
230 |
一系列体育活动 |
230 |
A series of sports activities |
230 |
Uma série de atividades esportivas |
230 |
Una serie de actividades deportivas. |
230 |
Eine Reihe von sportlichen Aktivitäten |
230 |
Seria zajęć sportowych |
230 |
Серия
спортивных
мероприятий |
230 |
Seriya sportivnykh meropriyatiy |
230 |
سلسلة
من الأنشطة
الرياضية |
230 |
silsilat min
al'anshitat alriyadia |
230 |
खेल
गतिविधियों
की एक
श्रृंखला |
230 |
khel gatividhiyon kee ek shrrnkhala |
230 |
ਖੇਡ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ |
230 |
khēḍa
gatīvidhī'āṁ dī ika laṛī |
230 |
ক্রীড়া
ক্রিয়াকলাপগুলির
একটি সিরিজ |
230 |
krīṛā
kriẏākalāpagulira ēkaṭi sirija |
230 |
一連のスポーツ活動 |
234 |
一連 の スポーツ 活動 |
234 |
いちれん の スポーツ かつどう |
234 |
ichiren no supōtsu katsudō |
|
|
|
|
| |
|
231 |
ses principaux
intérêts sportifs sont le golf et le tennis |
231 |
tā de
zhǔyào tǐyù àihào shì gāo'ěrfū hé wǎngqiú |
231 |
他的主要体育爱好是高尔夫和网球 |
231 |
|
231 |
his
main sporting interests are golf and tennis |
231 |
his main sporting
interests are golf and tennis |
231 |
seus principais
interesses esportivos são golfe e tênis |
231 |
sus principales
intereses deportivos son el golf y el tenis |
231 |
Seine sportlichen
Hauptinteressen sind Golf und Tennis |
231 |
jego główne
zainteresowania sportowe to golf i tenis |
231 |
его
основные
спортивные
интересы -
гольф и теннис |
231 |
yego osnovnyye
sportivnyye interesy - gol'f i tennis |
231 |
اهتماماته
الرياضية
الرئيسية هي
الجولف والتنس |
231 |
aihtimamatuh
alriyadiat alrayiysiat hi aljawlif waltans |
231 |
उनके
मुख्य खेल
हित गोल्फ और
टेनिस हैं |
231 |
unake mukhy khel hit
golph aur tenis hain |
231 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ
ਖੇਡ ਰੁਚੀਆਂ
ਗੋਲਫ ਅਤੇ
ਟੈਨਿਸ ਹਨ |
231 |
usa
dī'āṁ mukha khēḍa rucī'āṁ
gōlapha atē ṭainisa hana |
231 |
গল্ফ
এবং টেনিস হ'ল
তার প্রধান
ক্রীড়া
আগ্রহ |
231 |
galpha
ēbaṁ ṭēnisa ha'la tāra pradhāna
krīṛā āgraha |
231 |
彼の主なスポーツの興味はゴルフとテニスです |
235 |
彼 の 主な スポーツ の 興味 は ゴルフ と テニスです |
235 |
かれ の おもな スポーツ の きょうみ わ ゴルフ と てにすです |
235 |
kare no omona supōtsu no kyōmi wa gorufu to tenisudesu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Ses principaux
loisirs sportifs sont le golf et le tennis |
232 |
tā de
zhǔyào tǐyù àihào shì gāo'ěrfū hé wǎngqiú |
232 |
他的主要体育爱好是高尔夫和网球 |
232 |
|
232 |
他的主要体育爱好是高尔夫和网球 |
232 |
His main sports
hobbies are golf and tennis |
232 |
Seus principais
hobbies esportivos são golfe e tênis |
232 |
Sus principales
aficiones deportivas son el golf y el tenis. |
232 |
Seine wichtigsten
Sporthobbys sind Golf und Tennis |
232 |
Jego główne
hobby sportowe to golf i tenis |
232 |
Его
основные
спортивные
увлечения -
гольф и
теннис. |
232 |
Yego osnovnyye
sportivnyye uvlecheniya - gol'f i tennis. |
232 |
هواياته
الرياضية
الرئيسية هي
الجولف والتنس |
232 |
hawayatuh alriyadiat
alrayiysiat hi aljawlif waltans |
232 |
उनके
मुख्य खेल
शौक गोल्फ और
टेनिस हैं |
232 |
unake mukhy khel
shauk golph aur tenis hain |
232 |
ਉਸ
ਦੇ ਮੁੱਖ
ਖੇਡਾਂ ਦੇ
ਸ਼ੌਕ ਗੋਲਫ
ਅਤੇ ਟੈਨਿਸ ਹਨ |
232 |
usa dē mukha
khēḍāṁ dē śauka gōlapha atē
ṭainisa hana |
232 |
তার
প্রধান
ক্রীড়া শখ
গল্ফ এবং
টেনিস হয় |
232 |
tāra
pradhāna krīṛā śakha galpha ēbaṁ
ṭēnisa haẏa |
232 |
彼の主なスポーツの趣味はゴルフとテニスです |
236 |
彼 の 主な スポーツ の 趣味 は ゴルフ と テニスです |
236 |
かれ の おもな スポーツ の しゅみ わ ゴルフ と てにすです |
236 |
kare no omona supōtsu no shumi wa gorufu to tenisudesu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Ses principaux
passe-temps dans le sport sont la balle haute et le tennis. |
233 |
tā zài
tǐyù fāngmiàn zhǔyào àihào gāo ěr fū qiú hé
wǎngqiú |
233 |
他在体育方面主要爱好髙尔夫球和网球 |
233 |
|
233 |
他在体育方面主要爱好髙尔夫球和网球 |
233 |
His main hobbies in
sports are high ball and tennis. |
233 |
Seus principais
hobbies nos esportes são high ball e tênis. |
233 |
Sus principales
aficiones en el deporte son la pelota alta y el tenis. |
233 |
Seine wichtigsten
Hobbys im Sport sind High Ball und Tennis. |
233 |
Jego główne
hobby w sporcie to wysoka piłka i tenis. |
233 |
Его
основные
увлечения в
спорте -
высокий мяч
и теннис. |
233 |
Yego osnovnyye
uvlecheniya v sporte - vysokiy myach i tennis. |
233 |
هواياته
الرئيسية في
الرياضة هي
الكرة العالية
والتنس. |
233 |
hawayatuh
alrayiysiat fi alriyadat hi alkurat alealiat waltinss. |
233 |
खेलों
में उनके
मुख्य शौक
उच्च गेंद और
टेनिस हैं। |
233 |
khelon mein unake
mukhy shauk uchch gend aur tenis hain. |
233 |
ਖੇਡਾਂ
ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ
ਮੁੱਖ ਸ਼ੌਕ
ਹਾਈ ਬਾਲ ਅਤੇ
ਟੈਨਿਸ ਹਨ. |
233 |
khēḍāṁ
vica usa dē mukha śauka hā'ī bāla atē
ṭainisa hana. |
233 |
খেলাধুলায়
তাঁর প্রধান
শখ হ'ল হাই বল
এবং টেনিস। |
233 |
khēlādhulāẏa
tām̐ra pradhāna śakha ha'la hā'i bala
ēbaṁ ṭēnisa. |
233 |
彼のスポーツの主な趣味はハイボールとテニスです。 |
237 |
彼 の スポーツ の 主な 趣味 は ハイボール と テニスです 。 |
237 |
かれ の スポーツ の おもな しゅみ わ ハイボール と てにすです 。 |
237 |
kare no supōtsu no omona shumi wa haibōru to tenisudesu . |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Souche |
234 |
zhū |
234 |
株 |
234 |
|
234 |
株 |
234 |
Strain |
234 |
Variedade |
234 |
Presion |
234 |
Belastung |
234 |
Odcedzić |
234 |
Напряжение |
234 |
Napryazheniye |
234 |
أضنى |
234 |
'adnaa |
234 |
तनाव |
234 |
tanaav |
234 |
ਖਿਚਾਅ |
234 |
Khicā'a |
234 |
স্ট্রেইন |
234 |
Sṭrē'ina |
234 |
ひずみ |
238 |
ひずみ |
238 |
ひずみ |
238 |
hizumi |
|
|
|
|
| |
|
235 |
un magasin vendant
des articles de sport |
235 |
yījiā
xiāoshòu tǐyù yòngpǐn de shāngdiàn |
235 |
一家销售体育用品的商店 |
235 |
|
235 |
a
store selling sporting goods |
235 |
a store selling
sporting goods |
235 |
uma loja que vende
artigos esportivos |
235 |
una tienda que vende
artículos deportivos |
235 |
ein Geschäft, das
Sportartikel verkauft |
235 |
sklep z
artykułami sportowymi |
235 |
магазин
спортивных
товаров |
235 |
magazin sportivnykh
tovarov |
235 |
متجر
لبيع السلع
الرياضية |
235 |
matjar libaye alsilae
alriyadia |
235 |
खेल
का सामान
बेचने वाला
स्टोर |
235 |
khel ka saamaan
bechane vaala stor |
235 |
ਇਕ
ਸਟੋਰ ਜੋ
ਖੇਡਾਂ ਦਾ
ਸਮਾਨ ਵੇਚਦਾ
ਹੈ |
235 |
ika saṭōra
jō khēḍāṁ dā samāna vēcadā hai |
235 |
একটি
ক্রীড়া
ক্রীড়া
সামগ্রী
বিক্রয় |
235 |
ēkaṭi
krīṛā krīṛā sāmagrī bikraẏa |
235 |
スポーツ用品を販売する店 |
239 |
スポーツ 用品 を 販売 する 店 |
239 |
スポーツ ようひん お はんばい する みせ |
239 |
supōtsu yōhin o hanbai suru mise |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Magasins opérant des articles de sport |
236 |
jīngyíng tǐyù yòngpǐn de
shāngdiàn |
236 |
经营体育用品的商店 |
236 |
|
236 |
经营体育用品的商店 |
236 |
Stores operating sporting goods |
236 |
Lojas que operam artigos esportivos |
236 |
Tiendas que operan artículos deportivos |
236 |
Geschäfte, die Sportartikel betreiben |
236 |
Sklepy obsługujące artykuły
sportowe |
236 |
Магазины
спортивных
товаров |
236 |
Magaziny sportivnykh tovarov |
236 |
مخازن
تشغيل السلع
الرياضية |
236 |
makhazin tashghil
alsilae alriyadia |
236 |
खेल के
सामानों का
संचालन करने
वाले स्टोर |
236 |
khel ke saamaanon ka sanchaalan karane vaale
stor |
236 |
ਆਪਰੇਟਿੰਗ
ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
236 |
āparēṭiga
khēḍāṁ nū saṭōra karadā hai |
236 |
অপারেটিং
ক্রীড়া
সামগ্রী
সঞ্চয় করে |
236 |
apārēṭiṁ
krīṛā sāmagrī sañcaẏa karē |
236 |
スポーツ用品を運営する店舗 |
240 |
スポーツ 用品 を 運営 する 店舗 |
240 |
スポーツ ようひん お うねい する てんぽ |
240 |
supōtsu yōhin o unei suru tenpo |
|
|
|
|
| |
|
237 |
réseau |
237 |
wǎng |
237 |
网 |
237 |
|
237 |
网 |
237 |
network |
237 |
rede |
237 |
la red |
237 |
Netzwerk |
237 |
sieć |
237 |
сеть |
237 |
set' |
237 |
شبكة
الاتصال |
237 |
shabakat alaitisal |
237 |
नेटवर्क |
237 |
netavark |
237 |
ਨੈੱਟਵਰਕ |
237 |
naiṭavaraka |
237 |
অন্তর্জাল |
237 |
antarjāla |
237 |
通信網 |
241 |
通信網 |
241 |
つうしんもう |
241 |
tsūshinmō |
|
|
|
|
| |
|
238 |
juste et généreux
dans votre traitement des autres, en particulier dans un jeu ou un sport |
238 |
zài duìdài tārén
shí, tèbié shì zài yóuxì huò yùndòng zhōng, yào gōngpíng hé
kāngkǎi |
238 |
在对待他人时，特别是在游戏或运动中，要公平和慷慨 |
238 |
|
238 |
fair
and generous in your treatment of other people, especially in a game or
sport |
238 |
fair and generous in
your treatment of other people, especially in a game or sport |
238 |
justo e generoso em
seu tratamento de outras pessoas, especialmente em um jogo ou esporte |
238 |
justo y generoso en
su trato a otras personas, especialmente en un juego o deporte |
238 |
fair und großzügig im
Umgang mit anderen Menschen, insbesondere in einem Spiel oder Sport |
238 |
uczciwe i hojne w
traktowaniu innych ludzi, zwłaszcza w grach lub sporcie |
238 |
честно
и щедро
относиться
к другим
людям, особенно
в игре или
спорте |
238 |
chestno i shchedro
otnosit'sya k drugim lyudyam, osobenno v igre ili sporte |
238 |
عادلة
وسخية في
معاملتك
للآخرين ،
خاصة في لعبة
أو رياضة |
238 |
eadilat wasakhiat fi
mueamalatik lilakhirin , khasatan fi luebat 'aw riada |
238 |
अन्य
लोगों के
अपने उपचार
में
निष्पक्ष और
उदार, विशेष
रूप से एक खेल
या खेल में |
238 |
any logon ke apane
upachaar mein nishpaksh aur udaar, vishesh roop se ek khel ya khel mein |
238 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
ਖੇਡ ਜਾਂ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
238 |
tuhāḍē
nāla dūjē lōkāṁ dē vihāra vica
nirapakha atē khul'hē dila, ḵẖāsakara kisē
khēḍa jāṁ khēḍa vica |
238 |
আপনার
অন্য
ব্যক্তির
সাথে
চিকিত্সা,
বিশেষত একটি
খেলা বা
খেলাধুলায়
ন্যায্য এবং
উদার |
238 |
āpanāra
an'ya byaktira sāthē cikitsā, biśēṣata
ēkaṭi khēlā bā khēlādhulāẏa
n'yāyya ēbaṁ udāra |
238 |
特にゲームやスポーツにおいて、他の人の扱いに公平で寛大な態度をとる |
242 |
特に ゲーム や スポーツ において 、 他 の 人 の 扱い に 公平で 寛大な 態度 を とる |
242 |
とくに ゲーム や スポーツ において 、 た の ひと の あつかい に こうへいで かんだいな たいど お とる |
242 |
tokuni gēmu ya supōtsu nioite , ta no hito no atsukai ni kōheide kandaina taido o toru |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Haut dans le style;
avec un bon esprit sportif |
239 |
fēnggé gāo
de; yǒu liánghǎo tǐyù fēngshàng de |
239 |
风格高的；有良好体育风尚的 |
239 |
|
239 |
风格高的；有良好体育风尚的 |
239 |
High in style; with
good sportsmanship |
239 |
Muito estilo; com
bom espírito esportivo |
239 |
Alto en estilo; con
buen espíritu deportivo |
239 |
Hoch im Stil, mit
guter Sportlichkeit |
239 |
Wysoki styl, z
dobrym sportowym zacięciem |
239 |
Высокий
стиль,
хорошее
спортивное
мастерство. |
239 |
Vysokiy stil',
khorosheye sportivnoye masterstvo. |
239 |
عالية
في الاسلوب
مع روح
رياضية جيدة |
239 |
ealiat fi al'uslub
mae ruh riadiat jayida |
239 |
अच्छी
स्पोर्ट्समैनशिप
के साथ उच्च
शैली में; |
239 |
achchhee
sportsamainaship ke saath uchch shailee mein; |
239 |
ਸ਼ੈਲੀ
ਵਿਚ ਉੱਚ; ਚੰਗੀ
ਖੇਡ ਦੇ ਨਾਲ |
239 |
śailī vica
uca; cagī khēḍa dē nāla |
239 |
শৈলীতে
উচ্চ; ভাল
খেলাধুলার
সাথে |
239 |
śailītē
ucca; bhāla khēlādhulāra sāthē |
239 |
高いスタイル;優れたスポーツマンシップ |
243 |
高い スタイル ; 優れた スポーツマンシップ |
243 |
たかい スタイル ; すぐれた スポーツマンシップ |
243 |
takai sutairu ; sugureta supōtsumanshippu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
s'opposer |
240 |
fǎnduì |
240 |
反对 |
240 |
|
240 |
opposé |
240 |
opposé |
240 |
opor |
240 |
oponerse a |
240 |
ablehnen |
240 |
sprzeciwiać
się |
240 |
противоположный |
240 |
protivopolozhnyy |
240 |
معارض |
240 |
muearid |
240 |
विरोध
करना |
240 |
virodh karana |
240 |
ਵਿਰੋਧੀé |
240 |
virōdhīé |
240 |
বিরোধী |
240 |
birōdhī |
240 |
反対 |
244 |
反対 |
244 |
はんたい |
244 |
hantai |
|
|
|
|
| |
|
241 |
antisportif |
241 |
bù yùndòng |
241 |
不运动 |
241 |
|
241 |
unsporting |
241 |
unsporting |
241 |
antidesportivo |
241 |
antideportivo |
241 |
unsportlich |
241 |
niesportowe |
241 |
неспортивный |
241 |
nesportivnyy |
241 |
غير
رياضي |
241 |
ghyr riadiin |
241 |
अनिश्चित |
241 |
anishchit |
241 |
ਬੇਹਿਸਾਬ |
241 |
bēhisāba |
241 |
আনস্পোর্টিং |
241 |
ānaspōrṭiṁ |
241 |
スポーツをしない |
245 |
スポーツ を しない |
245 |
スポーツ お しない |
245 |
supōtsu o shinai |
|
|
|
|
| |
|
242 |
sportif |
242 |
yùndòng dì |
242 |
运动地 |
242 |
|
242 |
sportingly |
242 |
sportingly |
242 |
esportivamente |
242 |
de modo deportivo |
242 |
sportlich |
242 |
sportowo |
242 |
спортивно |
242 |
sportivno |
242 |
بشكل
رياضي |
242 |
bishakl riadiin |
242 |
निष्पक्षतापूर्वक |
242 |
nishpakshataapoorvak |
242 |
ਖੇਡ
ਨਾਲ |
242 |
khēḍa
nāla |
242 |
খেলাধুলা |
242 |
khēlādhulā |
242 |
スポーティーに |
246 |
スポーティー に |
246 |
スポーティー に |
246 |
supōtī ni |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il a accepté de jouer
à nouveau le point |
243 |
tā zài yùndòng
shàng tóngyì zàicì tíchū yàodiǎn |
243 |
他在运动上同意再次提出要点 |
243 |
|
243 |
He
sportingly agreed to play the point again |
243 |
He sportingly agreed
to play the point again |
243 |
Ele esportivamente
concordou em jogar o ponto novamente |
243 |
Él accedió
deportivamente a jugar el punto de nuevo. |
243 |
Er stimmte sportlich
zu, den Punkt wieder zu spielen |
243 |
Sportowo zgodził
się zagrać ponownie |
243 |
Он
спортивно
согласился
снова
сыграть в точку. |
243 |
On sportivno
soglasilsya snova sygrat' v tochku. |
243 |
وافق
بشكل رياضي
على لعب
النقطة مرة
أخرى |
243 |
wafaq bishakl riadiin
ealaa laeib alnuqtat maratan 'ukhraa |
243 |
वह
फिर से इस
बिंदु पर
खेलने के लिए
सहमत हुए |
243 |
vah phir se is bindu
par khelane ke lie sahamat hue |
243 |
ਉਹ
ਖੇਡ ਨਾਲ
ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਣ
ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ
ਗਿਆ |
243 |
uha khēḍa
nāla bidū nū dubārā khēḍaṇa
la'ī sahimata hō gi'ā |
243 |
তিনি
খেলাধুলায়
আবার
পয়েন্ট
খেলতে রাজি হন |
243 |
tini
khēlādhulāẏa ābāra paẏēnṭa
khēlatē rāji hana |
243 |
彼はスポーティーに再びポイントをプレイすることに同意しました |
247 |
彼 は スポーティー に 再び ポイント を プレイ する こと に 同意 しました |
247 |
かれ わ スポーティー に ふたたび ポイント お ぷれい する こと に どうい しました |
247 |
kare wa supōtī ni futatabi pointo o purei suru koto ni dōi shimashita |
|
| |
|
244 |
Il a un style élevé
et est d'accord avec le score |
244 |
tā fēnggé
gāo, tóngyì nà yī fèn zhòng dǎ |
244 |
他风格髙，同意那一分重打 |
244 |
|
244 |
他风格髙，同意那一分重打 |
244 |
He has a high style
and agrees with the score |
244 |
Ele tem um estilo
alto e concorda com a pontuação |
244 |
Tiene un estilo alto
y está de acuerdo con la partitura. |
244 |
Er hat einen hohen
Stil und stimmt der Punktzahl zu |
244 |
Ma wysoki styl i
zgadza się z partyturą |
244 |
У
него
высокий
стиль и он
согласен с
оценкой |
244 |
U nego vysokiy stil'
i on soglasen s otsenkoy |
244 |
لديه
أسلوب رفيع
ويتفق مع
النتيجة |
244 |
ladayh 'uslub rafie
wayatafiq mae alnatija |
244 |
वह
एक उच्च शैली
है और स्कोर
से सहमत है |
244 |
vah ek uchch shailee
hai aur skor se sahamat hai |
244 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਉੱਚ
ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਕੋਰ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੈ |
244 |
usa kōla uca
śailī hai atē sakōra nāla sahimata hai |
244 |
তিনি
একটি উচ্চ
শৈলী এবং
স্কোর সঙ্গে
একমত |
244 |
tini
ēkaṭi ucca śailī ēbaṁ skōra
saṅgē ēkamata |
244 |
彼は高いスタイルを持っており、スコアに同意します |
248 |
彼 は 高い スタイル を 持っており 、 スコア に 同意 します |
248 |
かれ わ たかい スタイル お もっており 、 スコア に どうい します |
248 |
kare wa takai sutairu o motteori , sukoa ni dōi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
une chance sportive |
245 |
tǐyù jīhuì |
245 |
体育机会 |
245 |
|
245 |
a sporting chance |
245 |
a sporting chance |
245 |
uma chance esportiva |
245 |
una oportunidad
deportiva |
245 |
eine sportliche
Chance |
245 |
szansa sportowa |
245 |
спортивный
шанс |
245 |
sportivnyy shans |
245 |
فرصة
رياضية |
245 |
fursat riadia |
245 |
एक
खेल का मौका |
245 |
ek khel ka mauka |
245 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਮੌਕਾ |
245 |
ika khēḍa
maukā |
245 |
একটি
খেলা সুযোগ |
245 |
ēkaṭi
khēlā suyōga |
245 |
スポーツのチャンス |
249 |
スポーツ の チャンス |
249 |
スポーツ の チャンス |
249 |
supōtsu no chansu |
|
| |
|
246 |
une chance raisonnable de succès |
246 |
chénggōng de hélǐ jīhuì |
246 |
成功的合理机会 |
246 |
|
246 |
a reasonable chance of
success |
246 |
a reasonable chance of success |
246 |
uma chance razoável de sucesso |
246 |
una probabilidad razonable de éxito |
246 |
eine vernünftige Erfolgschance |
246 |
rozsądna szansa na sukces |
246 |
разумный
шанс на
успех |
246 |
razumnyy shans na uspekh |
246 |
فرصة
معقولة
للنجاح |
246 |
fursat meqwlt
lilnajah |
246 |
सफलता
का उचित मौका |
246 |
saphalata ka uchit mauka |
246 |
ਸਫਲਤਾ
ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਜਬ
ਮੌਕਾ |
246 |
saphalatā dā ika vājaba
maukā |
246 |
সাফল্যের
একটি
যুক্তিসঙ্গত
সুযোগ |
246 |
sāphalyēra ēkaṭi
yuktisaṅgata suyōga |
246 |
成功の合理的なチャンス |
250 |
成功 の 合理 的な チャンス |
250 |
せいこう の ごうり てきな チャンス |
250 |
seikō no gōri tekina chansu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Plus de chances de
succès |
247 |
bǐjiào yǒu
chénggōng xīwàng de jīhuì |
247 |
比较有成功希望的机会 |
247 |
|
247 |
比较有成功希望的机会 |
247 |
More chance of
success |
247 |
Mais chance de
sucesso |
247 |
Más posibilidades de
éxito |
247 |
Mehr Erfolgschancen |
247 |
Większa szansa
na sukces |
247 |
Больше
шансов на
успех |
247 |
Bol'she shansov na
uspekh |
247 |
فرصة
أكبر للنجاح |
247 |
fursat 'akbar
lilnajah |
247 |
सफलता
की अधिक
संभावना |
247 |
saphalata kee adhik
sambhaavana |
247 |
ਸਫਲਤਾ
ਦਾ ਵਧੇਰੇ
ਮੌਕਾ |
247 |
saphalatā
dā vadhērē maukā |
247 |
সাফল্যের
আরও
সম্ভাবনা |
247 |
sāphalyēra
āra'ō sambhābanā |
247 |
成功のチャンスが増える |
251 |
成功 の チャンス が 増える |
251 |
せいこう の チャンス が ふえる |
251 |
seikō no chansu ga fueru |
|
|
|
|
| |
|
248 |
bar sportif |
248 |
yùndòng ba |
248 |
运动吧 |
248 |
|
248 |
sports bar |
248 |
sports bar |
248 |
bar de esportes |
248 |
Bar deportivo |
248 |
Sport-Bar |
248 |
bar sportowy |
248 |
спортивный
бар |
248 |
sportivnyy bar |
248 |
نادي
ليلي رياضي |
248 |
nadi layliin riadiin |
248 |
स्पोर्ट्स
बार |
248 |
sports baar |
248 |
ਖੇਡ
ਬਾਰ |
248 |
khēḍa
bāra |
248 |
স্পোর্টস
বার |
248 |
spōrṭasa
bāra |
248 |
スポーツバー |
252 |
スポーツバー |
252 |
スポーツバー |
252 |
supōtsubā |
|
|
|
|
| |
|
249 |
un bar où vous pouvez
regarder le sport à la télévision tout en buvant |
249 |
jiǔbā, nín
kěyǐ biān hējiǔ biān kàn diànshì shàng de
tǐyù jiémù |
249 |
酒吧，您可以边喝酒边看电视上的体育节目 |
249 |
|
249 |
a
bar where you can watch sports on television while drinking |
249 |
a bar where you can
watch sports on television while drinking |
249 |
um bar onde você pode
assistir esportes na televisão enquanto bebe |
249 |
un bar donde puedes
ver deportes en la televisión mientras bebes |
249 |
Eine Bar, in der Sie
beim Trinken Sport im Fernsehen sehen können |
249 |
bar, w którym podczas
picia można oglądać sport w telewizji |
249 |
бар,
где вы
можете
смотреть
спортивные
передачи по
телевизору,
пока пьете |
249 |
bar, gde vy mozhete
smotret' sportivnyye peredachi po televizoru, poka p'yete |
249 |
بار
حيث يمكنك
مشاهدة
الألعاب
الرياضية
على التلفزيون
أثناء الشرب |
249 |
bar hayth yumkinuk
mushahadat al'aleab alriyadiat ealaa altilfizyun 'athna' alshurb |
249 |
एक
बार जहाँ आप
टीवी पर खेल
पीते हुए देख
सकते हैं |
249 |
ek baar jahaan aap
teevee par khel peete hue dekh sakate hain |
249 |
ਇੱਕ
ਬਾਰ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ
ਵੇਲੇ
ਟੈਲੀਵੀਯਨ 'ਤੇ
ਖੇਡਾਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
249 |
ika bāra
jithē tusīṁ pīṇa vēlē
ṭailīvīyana'tē khēḍāṁ dēkha
sakadē hō |
249 |
একটি
বার যেখানে
আপনি
মদ্যপানের
সময় টেলিভিশনে
খেলা দেখতে
পারেন |
249 |
ēkaṭi
bāra yēkhānē āpani madyapānēra
samaẏa ṭēlibhiśanē khēlā
dēkhatē pārēna |
249 |
飲みながらテレビでスポーツ観戦ができるバー |
253 |
飲みながら テレビ で スポーツ 観戦 が できる バー |
253 |
のみながら テレビ で スポーツ かんせん が できる バー |
253 |
nominagara terebi de supōtsu kansen ga dekiru bā |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Bar où vous pouvez
regarder le sport à la télévision tout en buvant |
250 |
jiǔbā, nín
kěyǐ biān hējiǔ biān kàn diànshì shàng de
tǐyù jiémù |
250 |
酒吧，您可以边喝酒边看电视上的体育节目 |
250 |
|
250 |
酒吧，您可以边喝酒边看电视上的体育节目 |
250 |
Bar where you can
watch sports on TV while drinking |
250 |
Bar onde você pode
assistir esportes na TV enquanto bebe |
250 |
Bar donde puedes ver
deportes en la tele mientras bebes |
250 |
Bar, in der Sie beim
Trinken Sport im Fernsehen sehen können |
250 |
Bar, w którym
podczas picia można oglądać sport w telewizji |
250 |
Бар,
где можно
смотреть
спортивные
передачи по
телевизору,
пока пьете |
250 |
Bar, gde mozhno
smotret' sportivnyye peredachi po televizoru, poka p'yete |
250 |
بار
حيث يمكنك
مشاهدة
الألعاب
الرياضية
على التلفزيون
أثناء الشرب |
250 |
bar hayth yumkinuk
mushahadat al'aleab alriyadiat ealaa altilfizyun 'athna' alshurb |
250 |
बार
जहाँ आप टीवी
पर खेलकूद
देख सकते हैं |
250 |
baar jahaan aap
teevee par khelakood dekh sakate hain |
250 |
ਬਾਰ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਪੀਂਦੇ ਸਮੇਂ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ
ਖੇਡਾਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
250 |
bāra jithē
tusīṁ pīndē samēṁ
ṭīvī'tē khēḍāṁ dēkha
sakadē hō |
250 |
পান
করার সময়
আপনি টিভিতে
খেলা দেখতে
পারবেন এমন
বার |
250 |
pāna
karāra samaẏa āpani ṭibhitē khēlā
dēkhatē pārabēna ēmana bāra |
250 |
飲みながらテレビでスポーツ観戦ができるバー |
254 |
飲みながら テレビ で スポーツ 観戦 が できる バー |
254 |
のみながら テレビ で スポーツ かんせん が できる バー |
254 |
nominagara terebi de supōtsu kansen ga dekiru bā |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Bar des sports (vous
pouvez regarder les événements sportifs à travers la maison électrique) |
251 |
yùndòng
jiǔbā (kě tōngguò diàn shě shōukàn tǐyù
sàishì) |
251 |
运动酒吧（可通过电舍收看体育赛事） |
251 |
|
251 |
运动酒吧（可通过电舍收看体育赛事） |
251 |
Sports bar (you can
watch sports events through the electric house) |
251 |
Sports bar (você
pode assistir a eventos esportivos através da casa elétrica) |
251 |
Sports bar (puedes
ver eventos deportivos a través de la casa eléctrica) |
251 |
Sportbar (Sie können
Sportereignisse durch das elektrische Haus verfolgen) |
251 |
Bar sportowy
(można oglądać wydarzenia sportowe przez dom elektryczny) |
251 |
Спорт-бар
(через
электрический
домик можно
смотреть
спортивные
события) |
251 |
Sport-bar (cherez
elektricheskiy domik mozhno smotret' sportivnyye sobytiya) |
251 |
شريط
الرياضة
(يمكنك
مشاهدة
الأحداث
الرياضية من
خلال المنزل
الكهربائي) |
251 |
sharit alriyada
(ymknk mushahadat al'ahdath alriyadiat min khilal almanzil alkahrabayiy) |
251 |
स्पोर्ट्स
बार (आप
इलेक्ट्रिक
घर के माध्यम
से
स्पोर्ट्स
इवेंट देख
सकते हैं) |
251 |
sports baar (aap
ilektrik ghar ke maadhyam se sports ivent dekh sakate hain) |
251 |
ਸਪੋਰਟਸ
ਬਾਰ (ਤੁਸੀਂ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਹਾ houseਸ ਰਾਹੀਂ
ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ) |
251 |
sapōraṭasa
bāra (tusīṁ ilaikaṭrika hā housesa
rāhīṁ khēḍa prōgarāmāṁ
nū dēkha sakadē hō) |
251 |
স্পোর্টস
বার (আপনি
বৈদ্যুতিক
বাড়ির
মাধ্যমে
ক্রীড়া
ইভেন্টগুলি
দেখতে পারেন) |
251 |
spōrṭasa
bāra (āpani baidyutika bāṛira mādhyamē
krīṛā ibhēnṭaguli dēkhatē
pārēna) |
251 |
スポーツバー（電気屋敷でスポーツイベントを観戦できます） |
255 |
スポーツバー （ 電気 屋敷 で スポーツ イベント を 観戦 できます ） |
255 |
スポーツバー （ でんき やしき で スポーツ イベント お かんせん できます ） |
255 |
supōtsubā （ denki yashiki de supōtsu ibento o kansen dekimasu ） |
|
|
|
|
|
|
252 |
voiture de sport |
252 |
pǎochē |
252 |
跑车 |
252 |
|
252 |
sports car |
252 |
sports car |
252 |
carro esporte |
252 |
coche deportivo |
252 |
Sportwagen |
252 |
samochód sportowy |
252 |
спортивная
машина |
252 |
sportivnaya mashina |
252 |
سيارة
رياضية |
252 |
sayarat riadia |
252 |
स्पोर्ट्स
कार |
252 |
sports kaar |
252 |
ਸਪੋਰਟਸ
ਕਾਰ |
252 |
sapōraṭasa
kāra |
252 |
প্রতিযোগিতার
গাড়ী |
252 |
pratiyōgitāra
gāṛī |
252 |
スポーツカー |
256 |
スポーツカー |
256 |
スポーツカー |
256 |
supōtsukā |
|
| |
|
253 |
US aussi |
253 |
měiguó yě |
253 |
美国也 |
253 |
|
253 |
US also |
253 |
US also |
253 |
EUA também |
253 |
Nosotros también |
253 |
USA auch |
253 |
USA również |
253 |
США
также |
253 |
SSHA takzhe |
253 |
الولايات
المتحدة
أيضا |
253 |
alwilayat almutahidat
'aydaan |
253 |
अमेरिका
भी |
253 |
amerika bhee |
253 |
ਯੂਐਸ
ਵੀ |
253 |
yū'aisa vī |
253 |
মার্কিনও |
253 |
mārkina'ō |
253 |
米国も |
257 |
米国 も |
257 |
べいこく も |
257 |
beikoku mo |
|
|
|
|
| |
|
254 |
voiture de sport |
254 |
pǎochē |
254 |
跑车 |
254 |
|
254 |
sport
car |
254 |
sport car |
254 |
carro esporte |
254 |
carro deportivo |
254 |
Sportwagen |
254 |
samochód sportowy |
254 |
спортивный
автомобиль |
254 |
sportivnyy avtomobil' |
254 |
سيارة
رياضية |
254 |
sayarat riadia |
254 |
स्पोर्ट
कार |
254 |
sport kaar |
254 |
ਸਪੋਰਟ
ਕਾਰ |
254 |
sapōraṭa
kāra |
254 |
খেলাধুলা
গাড়ী |
254 |
khēlādhulā
gāṛī |
254 |
スポーツカー |
258 |
スポーツカー |
258 |
スポーツカー |
258 |
supōtsukā |
|
|
|
|
|
|
255 |
une voiture basse et rapide, souvent avec un
toit rabattable |
255 |
dīsù qìchē, tōngcháng
jùyǒu kěyǐ xiàng hòu zhédié de chē dǐng |
255 |
低速汽车，通常具有可以向后折叠的车顶 |
255 |
|
255 |
a low fast car, often with a roof that can
be folded back |
255 |
a low fast car, often with a roof that can
be folded back |
255 |
um carro baixo e rápido, geralmente com um
teto que pode ser dobrado para trás |
255 |
un automóvil bajo y rápido, a menudo con un
techo que se puede plegar |
255 |
Ein schnelles Auto, oft mit einem Dach, das
zurückgeklappt werden kann |
255 |
niski, szybki samochód, często z
odchylanym dachem |
255 |
низкая
быстрая
машина,
часто с откидной
крышей |
255 |
nizkaya bystraya mashina, chasto s otkidnoy
kryshey |
255 |
سيارة
سريعة
منخفضة ،
غالبًا بسقف
يمكن طيه
للخلف |
255 |
sayarat sarieat
munkhafidat , ghalbana bisaqf yumkin tih lilkhalf |
255 |
एक कम
तेज़ कार,
अक्सर एक छत
के साथ जिसे वापस
मोड़ दिया जा
सकता है |
255 |
ek kam tez kaar, aksar ek chhat ke saath
jise vaapas mod diya ja sakata hai |
255 |
ਇੱਕ ਘੱਟ
ਤੇਜ਼ ਕਾਰ,
ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਛੱਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਵਾਪਸ
ਜੋੜਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
255 |
ika ghaṭa tēza kāra, akasara
ika chata hudī hai jisa nū vāpasa jōṛi'ā
jā sakadā hai |
255 |
একটি কম
দ্রুত গাড়ী,
প্রায়শই
একটি ছাদ যা
পিছনে ভাঁজ
করা যায় with |
255 |
ēkaṭi kama druta
gāṛī, prāẏaśa'i ēkaṭi chāda
yā pichanē bhām̐ja karā yāẏa with |
255 |
低速の高速車で、多くの場合、折りたたむことができる屋根が付いています |
259 |
低速 の 高速車 で 、 多く の 場合 、 折りたたむ こと が できる 屋根 が 付いています |
259 |
ていそく の こうそくしゃ で 、 おうく の ばあい 、 おりたたむ こと が できる やね が ついています |
259 |
teisoku no kōsokusha de , ōku no bāi , oritatamu koto ga dekiru yane ga tsuiteimasu |
|
| |
|
256 |
Voiture de sport
(caisse basse, toit plus rabattable) |
256 |
pǎochē
(chēshēn dī, dǐng péng duō kě zhédié) |
256 |
跑车（车身低，顶蓬多可折叠） |
256 |
|
256 |
跑车(车身低，顶蓬多可折叠） |
256 |
Sports car (low
body, more foldable roof) |
256 |
Carro esportivo
(carroceria baixa, teto mais dobrável) |
256 |
Coche deportivo
(carrocería baja, techo más plegable) |
256 |
Sportwagen (niedrige
Karosserie, faltbareres Dach) |
256 |
Samochód sportowy
(niskie nadwozie, bardziej składany dach) |
256 |
Спорткар
(низкий
кузов, более
складная
крыша) |
256 |
Sportkar (nizkiy
kuzov, boleye skladnaya krysha) |
256 |
سيارة
رياضية (جسم
منخفض ، سقف
قابل للطي
أكثر) |
256 |
sayarat riadia (jsm
munkhafid , saqf qabil llty 'akthr) |
256 |
स्पोर्ट्स
कार (कम शरीर,
अधिक तह छत) |
256 |
sports kaar (kam
shareer, adhik tah chhat) |
256 |
ਸਪੋਰਟਸ
ਕਾਰ (ਘੱਟ ਸਰੀਰ,
ਵਧੇਰੇ
ਫੋਲਡੇਬਲ ਛੱਤ) |
256 |
sapōraṭasa
kāra (ghaṭa sarīra, vadhērē
phōlaḍēbala chata) |
256 |
স্পোর্টস
কার (নিম্ন
শরীর, আরও
ভাঁজযোগ্য
ছাদ) |
256 |
spōrṭasa
kāra (nimna śarīra, āra'ō
bhām̐jayōgya chāda) |
256 |
スポーツカー（ローボディ、折りたたみ式ルーフ） |
260 |
スポーツカー （ ロー ボディ 、 折りたたみ式 ルーフ ） |
260 |
スポーツカー （ ロー ボディ 、 おりたたみしき ルーフ ） |
260 |
supōtsukā （ rō bodi , oritatamishiki rūfu ） |
|
|
|
|
|
|
257 |
page d'image R001 |
257 |
túpiàn yè R001 |
257 |
图片页R001 |
257 |
|
257 |
picture page R001 |
257 |
picture page R001 |
257 |
página da imagem R001 |
257 |
página de imágenes
R001 |
257 |
Bildseite R001 |
257 |
strona ze
zdjęciem R001 |
257 |
страница
с
изображением
R001 |
257 |
stranitsa s
izobrazheniyem R001 |
257 |
صفحة
الصورة R001 |
257 |
safhat alsuwrat R001 |
257 |
चित्र
पेज R001 |
257 |
chitr pej r001 |
257 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R001 |
257 |
tasavīra
panā R001 |
257 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R001 |
257 |
citra
pr̥ṣṭhā R001 |
257 |
画像ページR001 |
261 |
画像 ページ R 001 |
261 |
がぞう ページ r 001 |
261 |
gazō pēji R 001 |
|
| |
|
258 |
sports-cast |
258 |
tǐyù jiémù |
258 |
体育节目 |
258 |
|
258 |
sports-cast |
258 |
sports-cast |
258 |
elenco esportivo |
258 |
programa deportivo |
258 |
Sportbesetzung |
258 |
obsada sportowa |
258 |
спортивный
состав |
258 |
sportivnyy sostav |
258 |
برنامج
رياضي |
258 |
barnamaj riadiun |
258 |
खेल-कास्ट |
258 |
khel-kaast |
258 |
ਸਪੋਰਟਸ-ਕਾਸਟ |
258 |
sapōraṭasa-kāsaṭa |
258 |
স্পোর্টস-কাস্ট |
258 |
spōrṭasa-kāsṭa |
258 |
スポーツキャスト |
262 |
スポーツ キャスト |
262 |
スポーツ キャスト |
262 |
supōtsu kyasuto |
|
|
|
|
| |
|
259 |
une émission
télévisée ou radiophonique de nouvelles sportives ou un événement sportif |
259 |
diànshì huò
guǎngbò tǐyù xīnwén huò tǐyù sàishì de guǎngbò |
259 |
电视或广播体育新闻或体育赛事的广播 |
259 |
|
259 |
a
television or radio broadcast of sports news or a sports event |
259 |
a television or radio
broadcast of sports news or a sports event |
259 |
uma transmissão de
televisão ou rádio de notícias esportivas ou um evento esportivo |
259 |
una transmisión por
televisión o radio de noticias deportivas o un evento deportivo |
259 |
eine Fernseh- oder
Radiosendung von Sportnachrichten oder einem Sportereignis |
259 |
transmisja
telewizyjna lub radiowa wiadomości sportowych lub wydarzeń
sportowych |
259 |
телевизионная
или
радиопередача
спортивных
новостей
или
спортивного
мероприятия |
259 |
televizionnaya ili
radioperedacha sportivnykh novostey ili sportivnogo meropriyatiya |
259 |
بث
تلفزيوني أو
إذاعي
لأخبار
رياضية أو
حدث رياضي |
259 |
bathi tilfizyuniun
'aw 'iidhaeiun li'akhbar riadiat 'aw hadath riadiin |
259 |
खेल
समाचार या
खेल
कार्यक्रम
का टेलीविजन
या रेडियो
प्रसारण |
259 |
khel samaachaar ya
khel kaaryakram ka teleevijan ya rediyo prasaaran |
259 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵੀਯਨ
ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਖੇਡ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
259 |
ika
ṭailīvīyana jāṁ rēḍī'ō
prasāraṇa khēḍāṁ dī'āṁ
khabarāṁ jāṁ ika khēḍa prōgarāma |
259 |
একটি
টেলিভিশন বা
রেডিও
সম্প্রচার
ক্রীড়া সংবাদ
বা একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
259 |
ēkaṭi
ṭēlibhiśana bā rēḍi'ō sampracāra
krīṛā sambāda bā ēkaṭi
krīṛā ibhēnṭa |
259 |
スポーツニュースやスポーツイベントのテレビやラジオ放送 |
263 |
スポーツ ニュース や スポーツ イベント の テレビ や ラジオ 放送 |
263 |
スポーツ ニュース や スポーツ イベント の テレビ や ラジオ ほうそう |
263 |
supōtsu nyūsu ya supōtsu ibento no terebi ya rajio hōsō |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Diffusion télévisée
ou radiophonique d’actualités sportives ou d’événements sportifs |
260 |
diànshì huò
guǎngbò tǐyù xīnwén huò tǐyù sàishì de guǎngbò |
260 |
电视或广播体育新闻或体育赛事的广播 |
260 |
|
260 |
电视或广播体育新闻或体育赛事的广播 |
260 |
Television or radio
broadcasting of sports news or sports events |
260 |
Transmissão de
notícias ou eventos esportivos na televisão ou rádio |
260 |
Transmisión por
televisión o radio de noticias deportivas o eventos deportivos. |
260 |
Fernseh- oder
Radiosendung von Sportnachrichten oder Sportveranstaltungen |
260 |
Transmisje
telewizyjne lub radiowe wiadomości sportowych lub wydarzeń
sportowych |
260 |
Телевидение
или
радиовещание
спортивных
новостей
или
спортивных
мероприятий |
260 |
Televideniye ili
radioveshchaniye sportivnykh novostey ili sportivnykh meropriyatiy |
260 |
البث
التلفزيوني
أو الإذاعي
للأخبار
الرياضية أو
الأحداث
الرياضية |
260 |
albathu
altilfizyuniu 'aw al'iidhaeiu lil'akhbar alriyadiat 'aw al'ahdath alriyadia |
260 |
खेल
समाचार या
खेल आयोजनों
का टेलीविजन
या रेडियो
प्रसारण |
260 |
khel samaachaar ya
khel aayojanon ka teleevijan ya rediyo prasaaran |
260 |
ਖੇਡ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਜਾਂ
ਖੇਡ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਦਾ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ |
260 |
khēḍa
ḵẖabarāṁ jāṁ khēḍa
prōgarāmāṁ dā ṭailīvizana jāṁ
rēḍī'ō prasāraṇa |
260 |
খেলাধুলার
সংবাদ বা
ক্রীড়া
ইভেন্টের
টেলিভিশন বা
রেডিও
সম্প্রচার |
260 |
khēlādhulāra
sambāda bā krīṛā ibhēnṭēra
ṭēlibhiśana bā rēḍi'ō sampracāra |
260 |
スポーツニュースやスポーツイベントのテレビやラジオ放送 |
264 |
スポーツ ニュース や スポーツ イベント の テレビ や ラジオ 放送 |
264 |
スポーツ ニュース や スポーツ イベント の テレビ や ラジオ ほうそう |
264 |
supōtsu nyūsu ya supōtsu ibento no terebi ya rajio hōsō |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Programme sportif
(d'une télévision ou d'une station de radio) |
261 |
(diànshìtái huò
guǎngbò diàntái de) tǐyù jiémù |
261 |
（电视台或广播电台的）体育节目 |
261 |
|
261 |
(电视台或广播电台的）体育节目 |
261 |
Sports program (from
a TV or radio station) |
261 |
Programa de esportes
(de uma TV ou estação de rádio) |
261 |
Programa deportivo
(de una emisora de radio o televisión) |
261 |
Sportprogramm (von
einem Fernseh- oder Radiosender) |
261 |
Program sportowy (z
telewizji lub stacji radiowej) |
261 |
Спортивная
программа (с
теле- или
радиостанции) |
261 |
Sportivnaya
programma (s tele- ili radiostantsii) |
261 |
برنامج
رياضي (من
محطة
تلفزيون أو
راديو) |
261 |
barnamaj riadiin (mn
mahatat tilfizyun 'aw radyw) |
261 |
खेल
कार्यक्रम
(टीवी या
रेडियो
स्टेशन से) |
261 |
khel kaaryakram
(teevee ya rediyo steshan se) |
261 |
ਖੇਡ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
(ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਜਾਂ
ਰੇਡੀਓ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ) |
261 |
khēḍa
prōgarāma (ika ṭīvī jāṁ
rēḍī'ō saṭēśana tōṁ) |
261 |
ক্রীড়া
প্রোগ্রাম
(একটি টিভি বা
রেডিও স্টেশন
থেকে) |
261 |
krīṛā
prōgrāma (ēkaṭi ṭibhi bā
rēḍi'ō sṭēśana thēkē) |
261 |
スポーツ番組（テレビまたはラジオ局から） |
265 |
スポーツ 番組 （ テレビ または ラジオ局 から ） |
265 |
スポーツ ばんぐみ （ テレビ または らじおきょく から ） |
265 |
supōtsu bangumi （ terebi mataha rajiokyoku kara ） |
|
|
|
|
| |
|
262 |
tout |
262 |
jiē |
262 |
皆 |
262 |
|
262 |
皆 |
262 |
all |
262 |
tudo |
262 |
todo |
262 |
alles |
262 |
wszystko |
262 |
все |
262 |
vse |
262 |
الكل |
262 |
alkulu |
262 |
सब |
262 |
sab |
262 |
ਸਭ |
262 |
sabha |
262 |
সব |
262 |
saba |
262 |
すべて |
266 |
すべて |
266 |
すべて |
266 |
subete |
|
|
|
|
|
|
263 |
roulette de sport |
263 |
tǐyù jiémùzhǔchí rén |
263 |
体育节目主持人 |
263 |
|
263 |
sports-caster |
263 |
sports-caster |
263 |
lançador de esportes |
263 |
comentarista deportivo |
263 |
Sport-Caster |
263 |
kółka sportowe |
263 |
спортивный
комментатор |
263 |
sportivnyy kommentator |
263 |
عجلة
رياضية |
263 |
eijlat riadia |
263 |
स्पोर्ट्स-कोस्टर |
263 |
sports-kostar |
263 |
ਸਪੋਰਟਸ-ਕੈਸਟਰ |
263 |
sapōraṭasa-kaisaṭara |
263 |
স্পোর্টস-কাস্টার |
263 |
spōrṭasa-kāsṭāra |
263 |
スポーツキャスター |
267 |
スポーツ キャスター |
267 |
スポーツ キャスター |
267 |
supōtsu kyasutā |
|
| |
|
264 |
une personne qui présente et présente une
émission sportive |
264 |
jièshào bìng jièshào tǐyù jiémù dì rén |
264 |
介绍并介绍体育节目的人 |
264 |
|
264 |
a person who introduces and presents a
sportscast |
264 |
a person who introduces and presents a
sportscast |
264 |
uma pessoa que apresenta e apresenta um
sportscast |
264 |
una persona que presenta y presenta una
transmisión deportiva |
264 |
eine Person, die eine Sportübertragung
vorstellt und präsentiert |
264 |
osoba, która wprowadza i prezentuje
transmisję sportową |
264 |
человек,
который
представляет
и представляет
спортивную
трансляцию |
264 |
chelovek, kotoryy predstavlyayet i
predstavlyayet sportivnuyu translyatsiyu |
264 |
هو
الشخص الذي
يقدم نشرة
رياضية |
264 |
hu alshakhs aldhy
yuqadim nashratan riadiatan |
264 |
एक
व्यक्ति जो
खेलकूद
प्रस्तुत
करता है और
प्रस्तुत
करता है |
264 |
ek vyakti jo khelakood prastut karata hai
aur prastut karata hai |
264 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਪੋਰਟਸਕਾਸਟ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
264 |
ika vi'akatī jō
sapōraṭasakāsaṭa nū pēśa karadā hai
atē pēśa karadā hai |
264 |
এমন
একটি
ব্যক্তি
যিনি একটি
স্পোর্টসকাস্ট
উপস্থাপন
করেন এবং
উপস্থাপন
করেন |
264 |
ēmana ēkaṭi byakti yini
ēkaṭi spōrṭasakāsṭa upasthāpana
karēna ēbaṁ upasthāpana karēna |
264 |
スポーツキャストを紹介・発表する人 |
268 |
スポーツ キャスト を 紹介 ・ 発表 する 人 |
268 |
スポーツ キャスト お しょうかい ・ はっぴょう する ひと |
268 |
supōtsu kyasuto o shōkai happyō suru hito |
|
|
|
|
| |
|
265 |
(TV ou radio)
diffuseur sportif, commentateur sportif |
265 |
(diànshìtái huò
guǎngbò diàntái de) tǐyù jiémù guǎngbò yuán, tǐyù
bǐsài jiěshuō yuán |
265 |
（电视台或广播电台的）体育节目广播员，体育比赛解说员 |
265 |
|
265 |
(电视台或广播电台的）体育节目广播员，体育比赛解说员 |
265 |
(TV or radio
station) sports broadcaster, sports commentator |
265 |
(Estação de TV ou
rádio) locutor esportivo, comentarista esportivo |
265 |
(Estación de radio o
televisión) locutor deportivo, comentarista deportivo |
265 |
(Fernseh- oder
Radiosender) Sportsender, Sportkommentator |
265 |
(Stacja telewizyjna
lub radiowa) nadawca sportowy, komentator sportowy |
265 |
(Теле-
или
радиостанция)
спортивный
телеведущий,
спортивный
комментатор |
265 |
(Tele- ili
radiostantsiya) sportivnyy televedushchiy, sportivnyy kommentator |
265 |
(تلفزيون
أو محطة
إذاعية) مذيع
رياضي ، معلق
رياضي |
265 |
(tilfiziun 'aw
mahatat 'iidhaeia) madhie riadiun , muealaq riadiun |
265 |
(टीवी
या रेडियो
स्टेशन)
स्पोर्ट्स
ब्रॉडकास्टर,
स्पोर्ट्स
कमेंटेटर |
265 |
(teevee ya rediyo
steshan) sports brodakaastar, sports kamentetar |
265 |
(ਟੀਵੀ
ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ
ਸਟੇਸ਼ਨ)
ਸਪੋਰਟਸ
ਪ੍ਰਸਾਰਕ,
ਸਪੋਰਟਸ
ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ |
265 |
(ṭīvī
jāṁ rēḍī'ō saṭēśana)
sapōraṭasa prasāraka, sapōraṭasa
ṭipaṇīkāra |
265 |
(টিভি
বা রেডিও
স্টেশন)
ক্রীড়া
সম্প্রচারক,
ক্রীড়া
মন্তব্যকারী
sports |
265 |
(ṭibhi bā
rēḍi'ō sṭēśana) krīṛā
sampracāraka, krīṛā mantabyakārī sports |
265 |
（テレビまたはラジオ局）スポーツ放送局、スポーツ解説者 |
269 |
（ テレビ または ラジオ局 ） スポーツ 放送局 、 スポーツ 解説者 |
269 |
（ テレビ または らじおきょく ） スポーツ ほうそうきょく 、 スポーツ かいせつしゃ |
269 |
（ terebi mataha rajiokyoku ） supōtsu hōsōkyoku , supōtsu kaisetsusha |
|
|
|
|
| |
|
266 |
centre sportif |
266 |
tǐyù
zhōngxīn |
266 |
体育中心 |
266 |
|
266 |
sports centre |
266 |
sports centre |
266 |
Centro Desportivo |
266 |
centro deportivo |
266 |
Sportzentrum |
266 |
Centrum sportowe |
266 |
спортивный
центр |
266 |
sportivnyy tsentr |
266 |
مركز
الرياضة |
266 |
markaz alriyada |
266 |
खेल
केंद्र |
266 |
khel kendr |
266 |
ਖੇਡ
ਕੇਂਦਰ |
266 |
khēḍa
kēndara |
266 |
ক্রীড়া
কেন্দ্র |
266 |
krīṛā
kēndra |
266 |
スポーツセンター |
270 |
スポーツ センター |
270 |
スポーツ センター |
270 |
supōtsu sentā |
|
|
|
|
|
|
267 |
un bâtiment où le public peut aller
pratiquer de nombreux sports, nager, etc. |
267 |
gōngzhòng kěyǐ qù
cānjiā xǔduō bùtóng lèixíng de yùndòng, yóuyǒng
děng de jiànzhú wù |
267 |
公众可以去参加许多不同类型的运动，游泳等的建筑物 |
267 |
|
267 |
a building where the public can go to play
many different kinds of sports, swim, etc |
267 |
a building where the public can go to play
many different kinds of sports, swim, etc |
267 |
um prédio onde o público pode ir para
praticar diversos tipos de esportes, natação, etc. |
267 |
un edificio donde el público pueda ir a
practicar diferentes tipos de deportes, nadar, etc. |
267 |
Ein Gebäude, in dem die Öffentlichkeit viele
verschiedene Sportarten ausüben, schwimmen usw. |
267 |
budynek, w którym publiczność
może uprawiać wiele różnych sportów, pływać itp |
267 |
здание,
в которое
публика
может заниматься
различными
видами
спорта,
плавать и т. д. |
267 |
zdaniye, v kotoroye publika mozhet
zanimat'sya razlichnymi vidami sporta, plavat' i t. d. |
267 |
مبنى
يمكن
للجمهور
الذهاب إليه
لممارسة
أنواع
مختلفة من
الرياضات
والسباحة
وما إلى ذلك |
267 |
mabnaa yumkin
liljumhur aldhahab 'iilayh limumarasat 'anwae mukhtalifat min alriyadat
walsabahat wama 'iilaa dhlk |
267 |
एक ऐसी
इमारत जहाँ
जनता कई तरह
के खेल, तैराकी
आदि खेल
खेलने जा
सकती है |
267 |
ek aisee imaarat jahaan janata kaee tarah ke
khel, tairaakee aadi khel khelane ja sakatee hai |
267 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਇਮਾਰਤ
ਜਿੱਥੇ ਜਨਤਾ
ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ
ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ,
ਤੈਰਾਕੀ, ਆਦਿ
ਖੇਡਣ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
267 |
ika ajihī imārata jithē
janatā ka'ī tar'hāṁ dī'āṁ
kisamāṁ dī'āṁ khēḍāṁ,
tairākī, ādi khēḍaṇa jā sakadī hai |
267 |
এমন
একটি
বিল্ডিং
যেখানে
জনসাধারণ বিভিন্ন
ধরণের
খেলাধুলা,
সাঁতার কাটা
ইত্যাদি খেলতে
যেতে পারে |
267 |
ēmana ēkaṭi
bilḍiṁ yēkhānē janasādhāraṇa
bibhinna dharaṇēra khēlādhulā,
sām̐tāra kāṭā ityādi khēlatē
yētē pārē |
267 |
市民がさまざまな種類のスポーツをしたり、泳いだりすることができる建物 |
271 |
市民 が さまざまな 種類 の スポーツ を し たり 、 泳い だり する こと が できる 建物 |
271 |
しみん が さまざまな しゅるい の スポーツ お し たり 、 およい だり する こと が できる たてもの |
271 |
shimin ga samazamana shurui no supōtsu o shi tari , oyoi dari suru koto ga dekiru tatemono |
|
| |
|
268 |
Centre sportif
(diverses activités sportives peuvent être pratiquées) |
268 |
tǐyù
zhōngxīn (kě jìnxíng duō zhǒng tǐyù huódòng) |
268 |
体育中心（可进行多种体育活动） |
268 |
|
268 |
体育中心（可进行多种体育活动） |
268 |
Sports center (a
variety of sports activities can be performed) |
268 |
Centro esportivo
(uma variedade de atividades esportivas podem ser realizadas) |
268 |
Polideportivo (se
pueden realizar diversas actividades deportivas) |
268 |
Sportzentrum (eine
Vielzahl von sportlichen Aktivitäten können durchgeführt werden) |
268 |
Centrum sportowe
(można prowadzić różnorodne zajęcia sportowe) |
268 |
Спортивный
центр (можно
заниматься
различными
видами
спорта) |
268 |
Sportivnyy tsentr
(mozhno zanimat'sya razlichnymi vidami sporta) |
268 |
مركز
رياضي (يمكن
القيام
بأنشطة
رياضية متنوعة) |
268 |
markaz riadiin (ymkn
alqiam bi'anshitat riadiat mutnwe) |
268 |
खेल
केंद्र
(विभिन्न
प्रकार की
खेल
गतिविधियाँ
की जा सकती
हैं) |
268 |
khel kendr (vibhinn
prakaar kee khel gatividhiyaan kee ja sakatee hain) |
268 |
ਖੇਡ
ਕੇਂਦਰ (ਕਈ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਖੇਡ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ) |
268 |
khēḍa
kēndara (ka'ī tar'hāṁ dī'āṁ
khēḍa gatīvidhī'āṁ
kītī'āṁ jā sakadī'āṁ hana) |
268 |
ক্রীড়া
কেন্দ্র
(বিভিন্ন
ধরণের
ক্রীড়া ক্রিয়াকলাপ
চালানো যেতে
পারে) |
268 |
krīṛā
kēndra (bibhinna dharaṇēra krīṛā
kriẏākalāpa cālānō yētē
pārē) |
268 |
スポーツセンター（各種スポーツ活動が可能） |
272 |
スポーツ センター （ 各種 スポーツ 活動 が 可能 ） |
272 |
スポーツ センター （ かくしゅ スポーツ かつどう が かのう ） |
272 |
supōtsu sentā （ kakushu supōtsu katsudō ga kanō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|