|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Parlé |
1 |
Shuō |
1 |
说 |
1 |
|
1 |
Spoken |
1 |
Spoken |
1 |
Falou |
1 |
Hablado |
1 |
Gesprochen |
1 |
Mówiony |
1 |
Разговорный |
1 |
Razgovornyy |
1 |
تحدث |
1 |
tahduth |
1 |
बोली
जाने |
1 |
bolee jaane |
1 |
ਬੋਲਿਆ |
1 |
Bōli'ā |
1 |
উচ্চারিত |
1 |
Uccārita |
1 |
話した |
1 |
話した |
1 |
はなした |
1 |
hanashita |
|
| |
last |
2 |
pp de parler |
2 |
pp de fǎ yán |
2 |
pp的发言 |
2 |
|
2 |
pp of speak |
2 |
pp of speak |
2 |
pp de falar |
2 |
pp de hablar |
2 |
pp sprechen |
2 |
pp mowy |
2 |
п.п.
говорить |
2 |
p.p. govorit' |
2 |
ص من
الكلام |
2 |
s min alkalam |
2 |
बोलने
का पीपी |
2 |
bolane ka peepee |
2 |
ਬੋਲਣ ਦਾ
ਪੀ ਪੀ |
2 |
bōlaṇa dā pī pī |
2 |
কথা
বলার পিপি |
2 |
kathā balāra pipi |
2 |
話すのpp |
2 |
話す の pp |
2 |
はなす の っp |
2 |
hanasu no pp |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
parlé |
3 |
shuō |
3 |
说 |
3 |
|
3 |
spoken |
3 |
Spoken |
3 |
falou |
3 |
hablado |
3 |
gesprochen |
3 |
Mówiony |
3 |
разговорный |
3 |
razgovornyy |
3 |
تحدث |
3 |
tahduth |
3 |
बोली
जाने |
3 |
bolee jaane |
3 |
ਬੋਲਿਆ |
3 |
bōli'ā |
3 |
উচ্চারিত |
3 |
uccārita |
3 |
話した |
4 |
話した |
4 |
はなした |
4 |
hanashita |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
en adjectifs |
4 |
zài xíngróngcí
zhōng |
4 |
在形容词中 |
4 |
|
4 |
in
adjectives |
4 |
in adjectives |
4 |
em adjetivos |
4 |
en adjetivos |
4 |
in Adjektiven |
4 |
w przymiotnikach |
4 |
в
прилагательных |
4 |
v prilagatel'nykh |
4 |
في
الصفات |
4 |
fi alsfat |
4 |
विशेषण
में |
4 |
visheshan mein |
4 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ |
4 |
viśēśaṇa
vica |
4 |
বিশেষণে |
4 |
biśēṣaṇē |
4 |
形容詞で |
5 |
形容詞 で |
5 |
けいようし で |
5 |
keiyōshi de |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Former des adjectifs |
5 |
gòuchéng xíngróngcí |
5 |
构成形容词 |
5 |
|
5 |
构成形容词 |
5 |
Forming adjectives |
5 |
Formando adjetivos |
5 |
Formando adjetivos |
5 |
Adjektive bilden |
5 |
Tworzenie
przymiotników |
5 |
Формирование
прилагательных |
5 |
Formirovaniye
prilagatel'nykh |
5 |
تشكيل
الصفات |
5 |
tashkil alsfat |
5 |
विशेषण
बनाना |
5 |
visheshan banaana |
5 |
ਗਠਨ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ |
5 |
gaṭhana
viśēśaṇa |
5 |
গঠন
বিশেষণ |
5 |
gaṭhana
biśēṣaṇa |
5 |
形容詞の形成 |
|
形容詞 の 形成 |
|
けいようし の けいせい |
|
keiyōshi no keisei |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
parler de la manière
mentionnée |
|
yǐ shàngshù
fāngshì shuōhuà |
|
以上述方式说话 |
|
|
|
speaking
in the way mentioned |
|
speaking in the way
mentioned |
|
falando da maneira
mencionada |
|
hablando de la manera
mencionada |
|
auf die erwähnte
Weise sprechen |
|
mówienie w wyżej
wymieniony sposób |
|
говоря
так, как
упоминалось |
|
govorya tak, kak
upominalos' |
|
يتحدث
بالطريقة
المذكورة |
|
yatahadath
bialtariqat almadhkura |
|
उल्लिखित
तरीके से
बोलना |
|
ullikhit tareeke se
bolana |
|
ਦੱਸੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਬੋਲਣਾ |
|
dasē
tarīkē nāla bōlaṇā |
|
উল্লিখিত
ভাবে কথা বলা |
|
ullikhita
bhābē kathā balā |
|
言及された方法で話す |
|
言及 された 方法 で 話す |
|
げんきゅう された ほうほう で はなす |
|
genkyū sareta hōhō de hanasu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Orateur |
6 |
shuōhuà... De |
6 |
说话...的 |
6 |
|
6 |
说话…的 |
6 |
Speaker |
6 |
Palestrante |
6 |
Vocero |
6 |
Lautsprecher |
6 |
Głośnik |
6 |
Оратор |
6 |
Orator |
6 |
مكبر
الصوت |
6 |
mukabir alsawt |
6 |
वक्ता |
6 |
vakta |
6 |
ਸਪੀਕਰ |
6 |
sapīkara |
6 |
স্পিকার |
6 |
spikāra |
6 |
スピーカー |
8 |
スピーカー |
8 |
スピーカー |
8 |
supīkā |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
un homme à la voix
douce |
7 |
yīgè ānjìng
de rén |
7 |
一个安静的人 |
7 |
|
7 |
a
quietly spoken man |
7 |
a quietly spoken man |
7 |
um homem que fala
baixinho |
7 |
un hombre que habla
en voz baja |
7 |
ein leise
gesprochener Mann |
7 |
cicho mówiący
mężczyzna |
7 |
тихо
говорящий
человек |
7 |
tikho govoryashchiy
chelovek |
7 |
رجل
يتحدث بهدوء |
7 |
rajul yatahadath
bihudu' |
7 |
एक
शांतचित्त
व्यक्ति |
7 |
ek shaantachitt
vyakti |
7 |
ਇੱਕ
ਚੁੱਪ ਚਾਪ
ਬੋਲਿਆ ਆਦਮੀ |
7 |
ika cupa cāpa
bōli'ā ādamī |
7 |
চুপচাপ
কথা বলা
মানুষ |
7 |
cupacāpa
kathā balā mānuṣa |
7 |
静かに話されている男 |
9 |
静か に 話されている 男 |
9 |
しずか に はなされている おとこ |
9 |
shizuka ni hanasareteiru otoko |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Un gentleman |
8 |
shuōhuà
sīwén de nánrén |
8 |
说话斯文的男人 |
8 |
|
8 |
说话斯文的男人 |
8 |
A gentle man |
8 |
Um cavalheiro |
8 |
Un caballero |
8 |
Ein Gentleman |
8 |
Dżentelmen |
8 |
Джентельмен |
8 |
Dzhentel'men |
8 |
رجل
رقيق |
8 |
rajul raqiq |
8 |
एक
सज्जन |
8 |
ek sajjan |
8 |
ਇਕ
ਕੋਮਲ ਆਦਮੀ |
8 |
ika kōmala
ādamī |
8 |
একজন
ভদ্রলোক |
8 |
ēkajana
bhadralōka |
8 |
紳士 |
10 |
紳士 |
10 |
しんし |
10 |
shinshi |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
voir également |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
也可以看看 |
|
|
|
see
also |
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
'anzur 'aydaan |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
franc |
9 |
zhíyán bùhuì |
9 |
直言不讳 |
9 |
|
9 |
outspoken |
9 |
outspoken |
9 |
franco |
9 |
abierto |
9 |
ausgesprochen |
9 |
szczery |
9 |
откровенный |
9 |
otkrovennyy |
9 |
صريح |
9 |
sarih |
9 |
मुखर |
9 |
mukhar |
9 |
ਸਪਸ਼ਟ |
9 |
sapaśaṭa |
9 |
স্পষ্ট |
9 |
spaṣṭa |
9 |
率直 |
|
率直 |
|
そっちょく |
|
socchoku |
|
| 10 |
punjabi |
|
note sur la page
précédente |
|
qián yī yè shàng
de zhùshì |
|
前一页上的注释 |
|
|
|
note
on previous page |
|
note on previous page |
|
nota na página
anterior |
|
nota en la página
anterior |
|
Hinweis auf der
vorherigen Seite |
|
uwaga na poprzedniej
stronie |
|
примечание
на
предыдущей
странице |
|
primechaniye na
predydushchey stranitse |
|
ملاحظة
في الصفحة
السابقة |
|
mulahazat fi
alsafhat alssabiqa |
|
पिछले
पृष्ठ पर
ध्यान दें |
|
pichhale prshth par
dhyaan den |
|
ਪਿਛਲੇ
ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੋਟ |
|
pichalē
panē'tē nōṭa |
|
পূর্ববর্তী
পৃষ্ঠায়
নোট |
|
pūrbabartī
pr̥ṣṭhāẏa nōṭa |
|
前のページに注意してください |
|
前 の ページ に 注意 してください |
|
まえ の ページ に ちゅうい してください |
|
mae no pēji ni chūi shitekudasai |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
parlé pour |
10 |
dàibiǎo |
10 |
代表 |
10 |
|
10 |
spoken for |
10 |
spoken for |
10 |
falado para |
10 |
hablado por |
10 |
gesprochen für |
10 |
wypowiedziane przez |
10 |
говорил
для |
10 |
govoril dlya |
10 |
تحدث
عن |
10 |
tahadath ean |
10 |
के
लिए बोले |
10 |
ke lie bole |
10 |
ਲਈ
ਬੋਲਿਆ |
10 |
la'ī
bōli'ā |
10 |
বলার
জন্য |
10 |
balāra jan'ya |
10 |
のために話された |
14 |
の ため に 話された |
14 |
の ため に はなされた |
14 |
no tame ni hanasareta |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
déjà réclamé ou
conservé pour qn |
11 |
yǐjīng
yāoqiú huò bǎoliú mǒu rén |
11 |
已经要求或保留某人 |
11 |
|
11 |
already
claimed or being kept for sb |
11 |
already claimed or
being kept for sb |
11 |
já reivindicado ou
sendo mantido por sb |
11 |
ya reclamado o
guardado para algún |
11 |
bereits beansprucht
oder für jdn aufbewahrt |
11 |
już zajęty
lub przetrzymywany dla kogoś |
11 |
уже
востребован
или
хранится
для кого-то |
11 |
uzhe vostrebovan ili
khranitsya dlya kogo-to |
11 |
ادعى
بالفعل أو تم
الاحتفاظ
بها لـ sb |
11 |
aidaeaa balfel 'aw
tama alaihtifaz biha l sb |
11 |
पहले
से ही दावा
किया जा रहा
है या sb के लिए
रखा जा रहा है |
11 |
pahale se hee daava
kiya ja raha hai ya sb ke lie rakha ja raha hai |
11 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਦਾਅਵਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਐਸ
ਬੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
11 |
pahilāṁ
hī dā'avā kītā jāṁ aisa bī la'ī
rakhi'ā jā rihā hai |
11 |
ইতিমধ্যে
দাবি করা বা
এসবি জন্য
রাখা হচ্ছে |
11 |
itimadhyē
dābi karā bā ēsabi jan'ya rākhā hacchē |
11 |
すでに主張されているか、sbのために保持されています |
15 |
すでに 主張 されている か 、 sb の ため に 保持 されています |
15 |
すでに しゅちょう されている か 、 sb の ため に ほじ されています |
15 |
sudeni shuchō sareteiru ka , sb no tame ni hoji sareteimasu |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Quelqu'un veut déjà;
laissez-le à quelqu'un |
12 |
yǐjīng
yǒurén yào; liú gěi mǒu rén |
12 |
已经有人要；留给某人 |
12 |
|
12 |
已经有人要；留给某人 |
12 |
Someone already
wants; leave it to someone |
12 |
Alguém já quer;
deixe isso para alguém |
12 |
Alguien ya quiere,
déjelo a alguien |
12 |
Jemand will es
schon, überlasse es jemandem |
12 |
Ktoś już
chce; zostaw to komuś |
12 |
Кто-то
уже хочет,
оставьте
это
кому-нибудь |
12 |
Kto-to uzhe khochet,
ostav'te eto komu-nibud' |
12 |
شخص
ما يريد
بالفعل ؛
اتركه لشخص
ما |
12 |
shakhs ma yurid
balfel ; autrukh lishakhs ma |
12 |
कोई
पहले से ही
चाहता है,
किसी को छोड़
दें |
12 |
koee pahale se hee
chaahata hai, kisee ko chhod den |
12 |
ਕੋਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਦਿਓ |
12 |
kō'ī
pahilāṁ hī cāhudā hai; kisē nū
chaḍa di'ō |
12 |
কেউ
ইতিমধ্যে
চাইছে; কারও
কাছে ছেড়ে
দিন |
12 |
kē'u
itimadhyē cā'ichē; kāra'ō kāchē
chēṛē dina |
12 |
誰かがすでに望んでいます;それを誰かに任せてください |
16 |
誰か が すでに 望んでいます ; それ を 誰 か に 任せてください |
16 |
だれか が すでに のぞんでいます ; それ お だれ か に まかせてください |
16 |
dareka ga sudeni nozondeimasu ; sore o dare ka ni makasetekudasai |
|
|
|
|
| |
|
13 |
J'ai peur que vous ne
puissiez pas vous asseoir là, ces sièges sont parlés pour |
13 |
kǒngpà nǐ
bùnéng zuò zài nà'er, zhèxiē zuòwèi shì wèile |
13 |
恐怕你不能坐在那儿，这些座位是为了 |
13 |
|
13 |
I’m afraid you can’t sit there,those
seats are spoken for |
13 |
I’m afraid you can’t
sit there,those seats are spoken for |
13 |
Temo que você não
possa sentar aí, esses assentos estão reservados |
13 |
Me temo que no puedes
sentarte ahí, esos asientos están a nombre |
13 |
Ich fürchte, Sie
können nicht dort sitzen, für diese Plätze ist gesprochen |
13 |
Obawiam się,
że nie możesz tam usiąść, mówi się o tych
miejscach |
13 |
Боюсь,
ты не можешь
сидеть там,
эти места предназначены
для |
13 |
Boyus', ty ne
mozhesh' sidet' tam, eti mesta prednaznacheny dlya |
13 |
أخشى
أنك لا
تستطيع
الجلوس هناك
، يتم التحدث عن
تلك المقاعد |
13 |
'akhshaa 'anak la
tastatie aljulus hunak , ytmu altahaduth ean tilk almaqaeid |
13 |
मुझे
डर है कि आप
वहां नहीं
बैठेंगे, उन
सीटों के लिए
बात की जाती
है |
13 |
mujhe dar hai ki aap
vahaan nahin baithenge, un seeton ke lie baat kee jaatee hai |
13 |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ
ਨਹੀਂ ਬੈਠ
ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸੀਟਾਂ ਲਈ
ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ |
13 |
mainū ḍara
hai ki tusīṁ uthē nahīṁ baiṭha sakadē,
unhāṁ sīṭāṁ la'ī
bōlī'āṁ hana |
13 |
আমি
ভয় করি আপনি
সেখানে বসতে
পারবেন না, এই
আসনগুলির
জন্য কথা বলা |
13 |
āmi bhaẏa
kari āpani sēkhānē basatē pārabēna
nā, ē'i āsanagulira jan'ya kathā balā |
13 |
私はあなたがそこに座ることができないのではないかと心配しています、それらの席は |
17 |
私 は あなた が そこ に 座る こと が できない ので はない か と 心配 しています 、 それら の 席 は |
17 |
わたし わ あなた が そこ に すわる こと が できない ので はない か と しんぱい しています 、 それら の せき わ |
17 |
watashi wa anata ga soko ni suwaru koto ga dekinai node hanai ka to shinpai shiteimasu , sorera no seki wa |
|
|
|
|
| |
|
14 |
J'ai peur que tu ne
veuilles pas t'asseoir ici, ces places ont été réservées |
14 |
kǒngpà nín bù
mìng zuò zài zhè'er, zhè jǐ gè zuòwèi yǒurén yùdìngle |
14 |
恐怕您不命坐在这儿，这几个座位有人预订了 |
14 |
|
14 |
恐怕您不命坐在这儿,这几个座位有人预订了 |
14 |
I'm afraid you won't
want to sit here, these seats have been reserved |
14 |
Receio que você não
queira se sentar aqui, esses assentos foram reservados |
14 |
Me temo que no
querrás sentarte aquí, estos asientos han sido reservados. |
14 |
Ich fürchte, Sie
wollen hier nicht sitzen, diese Plätze sind reserviert |
14 |
Obawiam się,
że nie będziesz chciał tu siedzieć, te miejsca
zostały zarezerwowane |
14 |
Боюсь,
ты не
захочешь
здесь
сидеть, эти
места
зарезервированы |
14 |
Boyus', ty ne
zakhochesh' zdes' sidet', eti mesta zarezervirovany |
14 |
أخشى
أنك لن ترغب
في الجلوس
هنا ، لقد تم
حجز هذه
المقاعد |
14 |
'akhshaa 'anak ln
targhab fi aljulus huna , laqad tama hajz hadhih almaqaeid |
14 |
मुझे
डर है कि आप
यहां नहीं
बैठना
चाहेंगे, इन सीटों
को आरक्षित
कर दिया गया
है |
14 |
mujhe dar hai ki aap
yahaan nahin baithana chaahenge, in seeton ko aarakshit kar diya gaya hai |
14 |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ
ਨਹੀਂ ਬੈਠਣਾ
ਚਾਹੋਗੇ, ਇਹ
ਸੀਟਾਂ
ਰਾਖਵੇਂ
ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਹਨ |
14 |
mainū
ḍara hai ki tusīṁ ithē nahīṁ
baiṭhaṇā cāhōgē, iha
sīṭāṁ rākhavēṁ rakhī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
14 |
আমি
আশঙ্কা করছি
আপনি এখানে
বসতে চাইবেন
না, এই
আসনগুলি
সংরক্ষণ করা
হয়েছে |
14 |
āmi
āśaṅkā karachi āpani ēkhānē
basatē cā'ibēna nā, ē'i āsanaguli
sanrakṣaṇa karā haẏēchē |
14 |
私はあなたがここに座りたくないのではないかと思います、これらの席は予約されています |
18 |
私 は あなた が ここ に 座りたくない ので はない か と 思います 、 これら の 席 は 予約 されています |
18 |
わたし わ あなた が ここ に すわりたくない ので はない か と おもいます 、 これら の せき わ よやく されています |
18 |
watashi wa anata ga koko ni suwaritakunai node hanai ka to omoimasu , korera no seki wa yoyaku sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
15 |
démodé |
15 |
lǎoshì de |
15 |
老式的 |
15 |
|
15 |
old
fashioned |
15 |
old fashioned |
15 |
antiquado |
15 |
Anticuado |
15 |
altmodisch |
15 |
staromodny |
15 |
старомодный |
15 |
staromodnyy |
15 |
قديم
الطراز |
15 |
qadim altiraz |
15 |
पुराने
ज़माने का |
15 |
puraane zamaane ka |
15 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
15 |
purāṇē
zamānē |
15 |
পুরানো
ফ্যাশন |
15 |
purānō
phyāśana |
15 |
古風な |
19 |
古風な |
19 |
こふうな |
19 |
kofūna |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Liza est déjà parlé
pour |
16 |
lì shā
yǐjīng bèi shuō chūláile |
16 |
丽莎已经被说出来了 |
16 |
|
16 |
Liza
is already spoken for |
16 |
Liza is already
spoken for |
16 |
Liza já está
comprometida |
16 |
Ya se habla de Liza |
16 |
Für Liza wird bereits
gesprochen |
16 |
Liza już
się mówi |
16 |
Лиза
уже
заговорила |
16 |
Liza uzhe zagovorila |
16 |
تم
التحدث عن
ليزا بالفعل |
16 |
tama altahaduth ean
layza balfel |
16 |
लिजा
पहले से ही
बोली जाती है |
16 |
lija pahale se hee
bolee jaatee hai |
16 |
ਲੀਜ਼ਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
16 |
līzā
pahilāṁ hī bōli'ā jāndā hai |
16 |
লিজা
ইতিমধ্যে
কথা বলা
হয়েছে |
16 |
lijā
itimadhyē kathā balā haẏēchē |
16 |
ライザはすでに話されています |
20 |
ライザ は すでに 話されています |
20 |
らいざ わ すでに はなされています |
20 |
raiza wa sudeni hanasareteimasu |
|
| |
|
17 |
(elle est déjà mariée
ou a un partenaire) |
17 |
(tā
yǐjīng jiéhūn huò yǒu bànlǚ) |
17 |
（她已经结婚或有伴侣） |
17 |
|
17 |
(
she is already married or has a partner) |
17 |
(she is already
married or has a partner) |
17 |
(ela já é casada ou
tem companheiro) |
17 |
(ya está casada o
tiene pareja) |
17 |
(Sie ist bereits
verheiratet oder hat einen Partner) |
17 |
(jest już
mężatką lub ma partnera) |
17 |
(она
уже замужем
или имеет
партнера) |
17 |
(ona uzhe zamuzhem
ili imeyet partnera) |
17 |
(هي
متزوجة
بالفعل أو
لديها شريك) |
17 |
(hi mutazawijat
balfel 'aw ladayha sharik) |
17 |
(वह
पहले से
शादीशुदा है
या उसका कोई
साथी है) |
17 |
(vah pahale se
shaadeeshuda hai ya usaka koee saathee hai) |
17 |
(ਉਹ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਇਕ
ਸਾਥੀ ਹੈ) |
17 |
(uha
pahilāṁ tōṁ śādīśudā hai
jāṁ ika sāthī hai) |
17 |
(তিনি
ইতিমধ্যে
বিবাহিত বা
তার একটি
অংশীদার আছে) |
17 |
(tini itimadhyē
bibāhita bā tāra ēkaṭi anśīdāra
āchē) |
17 |
（彼女はすでに結婚しているか、パートナーがいます） |
21 |
（ 彼女 は すでに 結婚 している か 、 パートナー が います ） |
21 |
（ かのじょ わ すでに けっこん している か 、 パートナー が います ） |
21 |
（ kanojo wa sudeni kekkon shiteiru ka , pātonā ga imasu ） |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Lisa est déjà une
fleur célèbre |
18 |
lì shā yǐ
shì míng huā yǒu zhǔle |
18 |
莉莎已是名花有主了 |
18 |
|
18 |
莉莎已是名花有主了 |
18 |
Lisa is already a
famous flower |
18 |
Lisa já é uma flor
famosa |
18 |
Lisa ya es una flor
famosa |
18 |
Lisa ist schon eine
berühmte Blume |
18 |
Lisa to już
słynny kwiat |
18 |
Лиза
уже
известный
цветок |
18 |
Liza uzhe izvestnyy
tsvetok |
18 |
ليزا
هي بالفعل
زهرة مشهورة |
18 |
layzaan hi balfel
zahrat mashhura |
18 |
लिसा
पहले से ही एक
प्रसिद्ध
फूल है |
18 |
lisa pahale se hee
ek prasiddh phool hai |
18 |
ਲੀਜ਼ਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਫੁੱਲ
ਹੈ |
18 |
līzā
pahilāṁ hī ika maśahūra phula hai |
18 |
লিসা
ইতিমধ্যে
একটি
বিখ্যাত ফুল |
18 |
lisā
itimadhyē ēkaṭi bikhyāta phula |
18 |
リサはすでに有名な花です |
22 |
リサ は すでに 有名な 花です |
22 |
リサ わ すでに ゆうめいな はなです |
22 |
risa wa sudeni yūmeina hanadesu |
|
|
|
|
| |
|
19 |
le mot parlé |
19 |
kǒuyǔ |
19 |
口语 |
19 |
|
19 |
the spoken word |
19 |
the spoken word |
19 |
a palavra falada |
19 |
la palabra hablada |
19 |
das gesprochene Wort |
19 |
słowo mówione |
19 |
сказанное
слово |
19 |
skazannoye slovo |
19 |
الكلمة
المنطوقة |
19 |
alkalimat almantuqa |
19 |
बोला
गया शब्द |
19 |
bola gaya shabd |
19 |
ਬੋਲਿਆ
ਸ਼ਬਦ |
19 |
bōli'ā
śabada |
19 |
কথ্য
শব্দ |
19 |
kathya śabda |
19 |
話し言葉 |
23 |
話し言葉 |
23 |
はなしことば |
23 |
hanashikotoba |
|
| |
|
20 |
langage exprimé dans
la parole, plutôt que d'être écrit ou chanté |
20 |
yòng yányǔ
biǎodá de yǔyán, ér bùshì shūmiàn huò yǎnchàng de
yǔyán |
20 |
用言语表达的语言，而不是书面或演唱的语言 |
20 |
|
20 |
language
expressed in speech, rather than being written or sung |
20 |
language expressed in
speech, rather than being written or sung |
20 |
linguagem expressa na
fala, em vez de ser escrita ou cantada |
20 |
lenguaje expresado en
el habla, en lugar de ser escrito o cantado |
20 |
Sprache, die in
Sprache ausgedrückt wird, anstatt geschrieben oder gesungen zu werden |
20 |
język
wyrażony w mowie, a nie napisany lub śpiewany |
20 |
язык
выражен в
речи, а не
написан или
поется |
20 |
yazyk vyrazhen v
rechi, a ne napisan ili poyetsya |
20 |
اللغة
التي يتم
التعبير
عنها في
الكلام ، بدلاً
من كتابتها
أو غنائها |
20 |
allughat alty yatimu
altaebir eanha fi alkalam , bdlaan min kitabatiha 'aw ghinayiha |
20 |
लिखित
या गाए जाने
के बजाय, भाषण
में व्यक्त की
गई भाषा |
20 |
likhit ya gae jaane
ke bajaay, bhaashan mein vyakt kee gaee bhaasha |
20 |
ਭਾਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ
ਕੀਤੀ ਭਾਸ਼ਾ,
ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਗਾਏ
ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ |
20 |
bhāśaṇa
vica pragaṭa kītī bhāśā, likhaṇa
jāṁ gā'ē jāṇa dī bajā'ē |
20 |
লিখিত
বা গাওয়া
হওয়ার
পরিবর্তে
ভাষণে প্রকাশিত
ভাষা |
20 |
likhita bā
gā'ōẏā ha'ōẏāra paribartē
bhāṣaṇē prakāśita bhāṣā |
20 |
書かれたり歌われたりするのではなく、スピーチで表現された言語 |
24 |
書かれ たり 歌われ たり する ので はなく 、 スピーチ で 表現 された 言語 |
24 |
かかれ たり うたわれ たり する ので はなく 、 スピーチ で ひょうげん された げんご |
24 |
kakare tari utaware tari suru node hanaku , supīchi de hyōgen sareta gengo |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Mots parlés |
21 |
kǒutóu
shuō dehuà |
21 |
口头说的话 |
21 |
|
21 |
口头说的话 |
21 |
Spoken words |
21 |
Palavras faladas |
21 |
Palabras dichas |
21 |
Gesprochene Worte |
21 |
Wypowiadane
słowa |
21 |
Произнесенные
слова |
21 |
Proiznesennyye slova |
21 |
كلمات
منطوقة |
21 |
kalimat mantuqa |
21 |
बोले
जाने वाले
शब्द |
21 |
bole jaane vaale
shabd |
21 |
ਬੋਲਿਆ
ਸ਼ਬਦ |
21 |
bōli'ā
śabada |
21 |
কথ্য
কথা |
21 |
kathya kathā |
21 |
話し言葉 |
25 |
話し言葉 |
25 |
はなしことば |
25 |
hanashikotoba |
|
|
|
|
| |
|
22 |
porte-parole |
22 |
fāyán rén |
22 |
发言人 |
22 |
|
22 |
spokes-man |
22 |
spokes-man |
22 |
porta-voz |
22 |
portavoz |
22 |
Sprecher |
22 |
rzecznik |
22 |
представитель |
22 |
predstavitel' |
22 |
المتحدث
باسم الرجل |
22 |
almutahadith biaism
alrajul |
22 |
स्पोक्स
मैन |
22 |
spoks main |
22 |
ਬੁਲਾਰੇ-ਆਦਮੀ |
22 |
bulārē-ādamī |
22 |
মুখপাত্র |
22 |
mukhapātra |
22 |
スポークマン |
26 |
スポーク マン |
26 |
スポーク マン |
26 |
supōku man |
|
|
|
|
| |
|
23 |
porte-parole |
23 |
fāyán rén |
23 |
发言人 |
23 |
|
23 |
spokes-men |
23 |
spokes-men |
23 |
porta-vozes |
23 |
portavoces |
23 |
Speichenmänner |
23 |
szprychy |
23 |
представители |
23 |
predstaviteli |
23 |
المتحدثون |
23 |
almutahadithun |
23 |
प्रवक्ता-पुरुषों |
23 |
pravakta-purushon |
23 |
ਬੁਲਾਰੇ-ਆਦਮੀ |
23 |
bulārē-ādamī |
23 |
স্পোক-ম্যান |
23 |
spōka-myāna |
23 |
スポーク-男性 |
27 |
スポーク - 男性 |
27 |
スポーク - だんせい |
27 |
supōku - dansei |
|
| |
|
24 |
rayons- femmes |
24 |
dàiyánrén-fùnǚ |
24 |
代言人-妇女 |
24 |
|
24 |
spokes- women |
24 |
spokes- women |
24 |
porta-vozes mulheres |
24 |
portavoces- mujeres |
24 |
Sprecherinnen |
24 |
szprychy - kobiety |
24 |
спицами-
женщины |
24 |
spitsami- zhenshchiny |
24 |
المتحدث-
النساء |
24 |
almthdth- alnisa' |
24 |
प्रवक्ता-
महिलाएं |
24 |
pravakta- mahilaen |
24 |
ਬੁਲਾਰੇ-
.ਰਤਾਂ |
24 |
bulārē-
.Ratāṁ |
24 |
মহিলা
- মহিলা |
24 |
mahilā -
mahilā |
24 |
スポーク-女性 |
28 |
スポーク - 女性 |
28 |
スポーク - じょせい |
28 |
supōku - josei |
|
|
|
|
| |
|
25 |
~ (Pour qn / qc) |
25 |
〜(yòng yú
mǒu rén/mǒu mǒu) |
25 |
〜（用于某人/某某） |
25 |
|
25 |
〜（for sb/sth) |
25 |
~ (For sb/sth) |
25 |
~ (Para sb / sth) |
25 |
~ (Para algo / algo) |
25 |
~ (Für jdn / etw) |
25 |
~ (Dla kogoś /
czegoś) |
25 |
~
(Для сбн / стч) |
25 |
~ (Dlya sbn / stch) |
25 |
~
(لـ sb / sth) |
25 |
~ (l sb / sth) |
25 |
~ (Sb / sth
के लिए) |
25 |
~ (sb / sth ke lie) |
25 |
~
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ) |
25 |
~ (aisabī/
saṭaica la'ī) |
25 |
~
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) |
25 |
~ (ēsabi/
sṭēthēra jan'ya) |
25 |
〜（sb /
sthの場合） |
29 |
〜 （ sb / sth の 場合 ） |
29 |
〜 （ sb / sth の ばあい ） |
29 |
〜 （ sb / sth no bāi ） |
|
| |
|
26 |
une personne qui
parle au nom d'un groupe ou d'une organisation |
26 |
dàibiǎo
tuántǐ huò zǔzhī fǎ yán de rén |
26 |
代表团体或组织发言的人 |
26 |
|
26 |
a
person who speaks on behalf of a group or an organization |
26 |
a person who speaks
on behalf of a group or an organization |
26 |
uma pessoa que fala
em nome de um grupo ou organização |
26 |
una persona que habla
en nombre de un grupo u organización |
26 |
eine Person, die im
Namen einer Gruppe oder Organisation spricht |
26 |
osoba, która
wypowiada się w imieniu grupy lub organizacji |
26 |
человек,
который
говорит от
имени
группы или
организации |
26 |
chelovek, kotoryy
govorit ot imeni gruppy ili organizatsii |
26 |
شخص
يتحدث نيابة
عن مجموعة أو
منظمة |
26 |
shakhs yatahadath
niabatan ean majmueat 'aw munazama |
26 |
एक
व्यक्ति जो
एक समूह या एक
संगठन की ओर
से बोलता है |
26 |
ek vyakti jo ek
samooh ya ek sangathan kee or se bolata hai |
26 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦੀ
ਤਰਫੋਂ ਬੋਲਦਾ
ਹੈ |
26 |
uha vi'akatī
jō samūha jāṁ sasathā dī taraphōṁ
bōladā hai |
26 |
যে
ব্যক্তি
কোনও গোষ্ঠী
বা সংস্থার
পক্ষে কথা
বলেন |
26 |
yē byakti
kōna'ō gōṣṭhī bā sansthāra
pakṣē kathā balēna |
26 |
グループまたは組織を代表して話す人 |
30 |
グループ または 組織 を 代表 して 話す 人 |
30 |
グループ または そしき お だいひょう して はなす ひと |
30 |
gurūpu mataha soshiki o daihyō shite hanasu hito |
|
|
|
|
| |
|
27 |
porte-parole |
27 |
fāyán rén |
27 |
发言人 |
27 |
|
27 |
发言人 |
27 |
spokesman |
27 |
porta-voz |
27 |
portavoz |
27 |
Sprecher |
27 |
rzecznik |
27 |
представитель |
27 |
predstavitel' |
27 |
المتحدث |
27 |
almutahadith |
27 |
प्रवक्ता |
27 |
pravakta |
27 |
ਬੁਲਾਰਾ |
27 |
bulārā |
27 |
মুখপাত্র |
27 |
mukhapātra |
27 |
スポークスマン |
31 |
スポークスマン |
31 |
スポークスマン |
31 |
supōkusuman |
|
|
|
|
| |
|
28 |
un porte-parole de la
police |
28 |
jǐngchá
fāyán rén |
28 |
警察发言人 |
28 |
|
28 |
a
police spokesman |
28 |
a police spokesman |
28 |
um porta-voz da
polícia |
28 |
un portavoz de la
policía |
28 |
ein Polizeisprecher |
28 |
rzecznik policji |
28 |
представитель
полиции |
28 |
predstavitel'
politsii |
28 |
ناطق
باسم الشرطة |
28 |
natiq biaism
alshurta |
28 |
एक
पुलिस
प्रवक्ता |
28 |
ek pulis pravakta |
28 |
ਇੱਕ
ਪੁਲਿਸ
ਬੁਲਾਰਾ |
28 |
ika pulisa
bulārā |
28 |
একজন
পুলিশ
মুখপাত্র |
28 |
ēkajana
puliśa mukhapātra |
28 |
警察のスポークスマン |
32 |
警察 の スポークスマン |
32 |
けいさつ の スポークスマン |
32 |
keisatsu no supōkusuman |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Porte-parole de la police |
29 |
jǐngchá guānyuán |
29 |
警察官员 |
29 |
|
29 |
警方发言人 |
29 |
Police spokesman |
29 |
Porta-voz da polícia |
29 |
Portavoz de la policía |
29 |
Polizeisprecher |
29 |
Rzecznik policji |
29 |
Представитель
полиции |
29 |
Predstavitel' politsii |
29 |
المتحدث
باسم الشرطة |
29 |
almutahadith biaism
alshurta |
29 |
पुलिस
प्रवक्ता |
29 |
pulis pravakta |
29 |
ਪੁਲਿਸ
ਬੁਲਾਰੇ ਸ |
29 |
pulisa bulārē sa |
29 |
পুলিশ
মুখপাত্র মো |
29 |
puliśa mukhapātra mō |
29 |
警察のスポークスマン |
33 |
警察 の スポークスマン |
33 |
けいさつ の スポークスマン |
33 |
keisatsu no supōkusuman |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Une porte-parole du
gouvernement a démenti les rumeurs |
30 |
zhèngfǔ
fāyán rén fǒurèn yáoyán |
30 |
政府发言人否认谣言 |
30 |
|
30 |
A
spokeswoman for the government denied the rumours |
30 |
A spokeswoman for the
government denied the rumours |
30 |
Uma porta-voz do
governo negou os rumores |
30 |
Una portavoz del
gobierno desmintió los rumores |
30 |
Eine
Regierungssprecherin bestritt die Gerüchte |
30 |
Rzeczniczka
rządu zaprzeczyła plotkom |
30 |
Пресс-секретарь
правительства
опровергла
слухи |
30 |
Press-sekretar'
pravitel'stva oprovergla slukhi |
30 |
ونفت
متحدثة باسم
الحكومة صحة
هذه
الشائعات |
30 |
wanaft mutahadithat
biaism alhukumat sihat hadhih alshshayieat |
30 |
सरकार
के एक
प्रवक्ता ने
अफवाहों का
खंडन किया |
30 |
sarakaar ke ek
pravakta ne aphavaahon ka khandan kiya |
30 |
ਸਰਕਾਰ
ਦੇ ਇਕ ਬੁਲਾਰੇ
ਨੇ ਅਫਵਾਹਾਂ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕੀਤਾ |
30 |
sarakāra dē
ika bulārē nē aphavāhāṁ tōṁ
inakāra kītā |
30 |
সরকারের
এক মুখপাত্র
এই গুজব
অস্বীকার
করেছেন |
30 |
sarakārēra
ēka mukhapātra ē'i gujaba asbīkāra
karēchēna |
30 |
政府のスポークスマンは噂を否定した |
34 |
政府 の スポークスマン は 噂 を 否定 した |
34 |
せいふ の スポークスマン わ うわさ お ひてい した |
34 |
seifu no supōkusuman wa uwasa o hitei shita |
|
| |
|
31 |
Le porte-parole du
gouvernement dément les rumeurs |
31 |
zhèngfǔ
guānyuán fǒurèn yáoyán |
31 |
政府官员否认谣言 |
31 |
|
31 |
政府发言人否认谣言 |
31 |
Government
spokesperson denies rumors |
31 |
Porta-voz do governo
nega rumores |
31 |
Portavoz del
gobierno niega rumores |
31 |
Regierungssprecher
bestreitet Gerüchte |
31 |
Rzecznik rządu
zaprzecza plotkom |
31 |
Представитель
правительства
опровергает
слухи |
31 |
Predstavitel'
pravitel'stva oprovergayet slukhi |
31 |
المتحدث
باسم
الحكومة
ينفي
الشائعات |
31 |
almutahadith biaism
alhukumat yanfi alshshayieat |
31 |
सरकार
के प्रवक्ता
ने अफवाहों
का खंडन किया |
31 |
sarakaar ke pravakta
ne aphavaahon ka khandan kiya |
31 |
ਸਰਕਾਰੀ
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ |
31 |
sarakārī
bulārē nē aphavāhāṁ tōṁ
inakāra kītā |
31 |
সরকারের
মুখপাত্র
গুজব
অস্বীকার
করেছেন |
31 |
sarakārēra
mukhapātra gujaba asbīkāra karēchēna |
31 |
政府のスポークスパーソンは噂を否定している |
35 |
政府 の スポークスパーソン は 噂 を 否定 している |
35 |
せいふ の すぽうくすぱあそん わ うわさ お ひてい している |
35 |
seifu no supōkusupāson wa uwasa o hitei shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Une porte-parole du
gouvernement a démenti les rumeurs |
32 |
yī wèi
zhèngfǔ nǚ fǎguān fǒurènle nàxiē chuányán |
32 |
一位政府女法官否认了那些传言 |
32 |
|
32 |
一位政府女发言人否认了那些传言 |
32 |
A government
spokeswoman denied the rumors |
32 |
Uma porta-voz do
governo negou os rumores |
32 |
Una portavoz del
gobierno negó los rumores. |
32 |
Eine
Regierungssprecherin bestritt die Gerüchte |
32 |
Rzeczniczka
rządu zaprzeczyła plotkom |
32 |
Пресс-секретарь
правительства
опровергла
слухи |
32 |
Press-sekretar'
pravitel'stva oprovergla slukhi |
32 |
ونفت
متحدثة باسم
الحكومة هذه
الشائعات |
32 |
wanaft mutahadithat
biaism alhukumat hadhih alshshayieat |
32 |
एक
सरकारी
प्रवक्ता ने
अफवाहों का
खंडन किया |
32 |
ek sarakaaree
pravakta ne aphavaahon ka khandan kiya |
32 |
ਇਕ
ਸਰਕਾਰੀ
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ |
32 |
ika
sarakārī bulārē nē aphavāhāṁ
tōṁ inakāra kītā |
32 |
সরকারের
একজন
মুখপাত্র এই
গুজব
অস্বীকার করেছেন |
32 |
sarakārēra
ēkajana mukhapātra ē'i gujaba asbīkāra
karēchēna |
32 |
政府のスポークスマンは噂を否定した |
36 |
政府 の スポークスマン は 噂 を 否定 した |
36 |
せいふ の スポークスマン わ うわさ お ひてい した |
36 |
seifu no supōkusuman wa uwasa o hitei shita |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Remarque |
33 |
bǐjì |
33 |
笔记 |
33 |
|
33 |
note |
33 |
note |
33 |
Nota |
33 |
Nota |
33 |
Hinweis |
33 |
Uwaga |
33 |
Примечание |
33 |
Primechaniye |
33 |
ملاحظة |
33 |
mulahaza |
33 |
ध्यान
दें |
33 |
dhyaan den |
33 |
ਨੋਟ |
33 |
nōṭa |
33 |
বিঃদ্রঃ |
33 |
biḥdraḥ |
33 |
注意 |
37 |
注意 |
37 |
ちゅうい |
37 |
chūi |
|
|
|
|
| |
|
34 |
le sexe |
34 |
xìngbié |
34 |
性别 |
34 |
|
34 |
gender |
34 |
gender |
34 |
Gênero sexual |
34 |
género |
34 |
Geschlecht |
34 |
płeć |
34 |
Пол |
34 |
Pol |
34 |
جنس |
34 |
juns |
34 |
लिंग |
34 |
ling |
34 |
ਲਿੰਗ |
34 |
liga |
34 |
লিঙ্গ |
34 |
liṅga |
34 |
性別 |
38 |
性別 |
38 |
せいべつ |
38 |
seibetsu |
|
| |
|
35 |
porte-parole |
35 |
fāyán rén |
35 |
发言人 |
35 |
|
35 |
spokes-person |
35 |
spokes-person |
35 |
porta-voz |
35 |
portavoz |
35 |
Sprecher |
35 |
szprychowe |
35 |
докладчик |
35 |
dokladchik |
35 |
المتحدث
باسم |
35 |
almutahadith biaism |
35 |
स्पोक्स
व्यक्ति |
35 |
spoks vyakti |
35 |
ਬੁਲਾਰਾ-ਵਿਅਕਤੀ |
35 |
bulārā-vi'akatī |
35 |
মুখপাত্র |
35 |
mukhapātra |
35 |
スポークスパーソン |
39 |
スポークスパーソン |
39 |
すぽうくすぱあそん |
39 |
supōkusupāson |
|
|
|
|
| |
|
36 |
orateurs |
36 |
dàiyánrén |
36 |
代言人 |
36 |
|
36 |
spokenpersons |
36 |
spokenpersons |
36 |
pessoas faladas |
36 |
personas habladas |
36 |
Sprecher |
36 |
mówcy |
36 |
докладчики |
36 |
dokladchiki |
36 |
المتحدثين |
36 |
almutahadithin |
36 |
बोलने
वाले |
36 |
bolane vaale |
36 |
ਬੋਲਣ
ਵਾਲੇ |
36 |
bōlaṇa
vālē |
36 |
স্পিকার্পারসন |
36 |
spikārpārasana |
36 |
話者 |
40 |
話者 |
40 |
わしゃ |
40 |
washa |
|
| |
|
37 |
personnes parlées |
37 |
dàiyánrén |
37 |
代言人 |
37 |
|
37 |
spokenpeople |
37 |
spokenpeople |
37 |
pessoas faladas |
37 |
gente hablada |
37 |
gesprochene Menschen |
37 |
mówcy |
37 |
говорящие |
37 |
govoryashchiye |
37 |
المتحدثين |
37 |
almutahadithin |
37 |
बोलने
वाले |
37 |
bolane vaale |
37 |
ਬੋਲਣ
ਵਾਲੇ |
37 |
bōlaṇa
vālē |
37 |
স্পোকপোপল |
37 |
spōkapōpala |
37 |
話者 |
41 |
話者 |
41 |
わしゃ |
41 |
washa |
|
| |
|
38 |
~ (pour qn / qc) une personne qui parle au
nom d'un groupe ou d'une organisation |
38 |
〜(dàibiǎo mǒu rén/mǒu
rén) dàibiǎo tuántǐ huò zǔzhī fǎ yán de rén |
38 |
〜（代表某人/某人）代表团体或组织发言的人 |
38 |
|
38 |
~ (for sb/sth) a person who speaks on behalf of a group or an organization |
38 |
~ (for sb/sth) a person who speaks on behalf
of a group or an organization |
38 |
~ (para sb / sth) uma pessoa que fala em
nome de um grupo ou organização |
38 |
~ (for sb / sth) una persona que habla en
nombre de un grupo u organización |
38 |
~ (für jdn / etw) eine Person, die im Namen
einer Gruppe oder Organisation spricht |
38 |
~ (for sb / sth) osoba, która wypowiada
się w imieniu grupy lub organizacji |
38 |
~ (для sb / sth)
человек,
который
говорит от
имени
группы или
организации |
38 |
~ (dlya sb / sth) chelovek, kotoryy govorit
ot imeni gruppy ili organizatsii |
38 |
~ (لـ sb / sth)
شخص يتحدث
نيابة عن
مجموعة أو منظمة |
38 |
~ (l sb / sth)
shakhs yatahadath niabatan ean majmueat 'aw munazama |
38 |
~ (sb / sth के
लिए) वह
व्यक्ति जो
किसी समूह या
संगठन की ओर
से बोलता है |
38 |
~ (sb / sth ke lie) vah vyakti jo kisee
samooh ya sangathan kee or se bolata hai |
38 |
~ (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਲਈ) ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ
ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ
ਤਰਫੋਂ ਬੋਲਦਾ
ਹੈ |
38 |
~ (aisabī/ saṭaica la'ī) ika
vi'akatī jō kisē samūha jāṁ sasathā
dī taraphōṁ bōladā hai |
38 |
~ (এসবি /
স্টেথের
জন্য) কোনও
ব্যক্তি যিনি
কোনও গোষ্ঠী
বা সংস্থার
পক্ষে কথা
বলেন |
38 |
~ (ēsabi/ sṭēthēra
jan'ya) kōna'ō byakti yini kōna'ō
gōṣṭhī bā sansthāra pakṣē
kathā balēna |
38 |
〜（sb /
sthの場合）グループまたは組織を代表して話す人 |
42 |
〜 （ sb / sth の 場合 ） グループ または 組織 を 代表 して 話す 人 |
42 |
〜 （ sb / sth の ばあい ） グループ または そしき お だいひょう して はなす ひと |
42 |
〜 （ sb / sth no bāi ） gurūpu mataha soshiki o daihyō shite hanasu hito |
|
|
|
|
| |
|
39 |
porte-parole |
39 |
fāyán rén |
39 |
发言人 |
39 |
|
39 |
发言人 |
39 |
spokesman |
39 |
porta-voz |
39 |
portavoz |
39 |
Sprecher |
39 |
rzecznik |
39 |
представитель |
39 |
predstavitel' |
39 |
المتحدث |
39 |
almutahadith |
39 |
प्रवक्ता |
39 |
pravakta |
39 |
ਬੁਲਾਰਾ |
39 |
bulārā |
39 |
মুখপাত্র |
39 |
mukhapātra |
39 |
スポークスマン |
43 |
スポークスマン |
43 |
スポークスマン |
43 |
supōkusuman |
|
|
|
|
| |
|
40 |
spondée |
40 |
hǎimián |
40 |
海绵 |
40 |
|
40 |
spondee |
40 |
spondee |
40 |
espondeu |
40 |
espondeo |
40 |
Spondeus |
40 |
spondej |
40 |
спондей |
40 |
spondey |
40 |
السبوندية
تفعيلة ذات
مقطعين |
40 |
alsbundiat tafeilat
dhat muqtaein |
40 |
स्पोंडी |
40 |
spondee |
40 |
ਸਪੋਂਡੀ |
40 |
sapōṇḍī |
40 |
স্পন্দি |
40 |
spandi |
40 |
スポンデー |
44 |
スポンデー |
44 |
すぽんでえ |
44 |
supondē |
|
|
|
|
| |
|
41 |
technique |
41 |
jìshù de |
41 |
技术的 |
41 |
|
41 |
technical |
41 |
technical |
41 |
técnico |
41 |
técnico |
41 |
technisch |
41 |
techniczny |
41 |
технический |
41 |
tekhnicheskiy |
41 |
فني |
41 |
faniyin |
41 |
तकनीकी |
41 |
takaneekee |
41 |
ਤਕਨੀਕੀ |
41 |
takanīkī |
41 |
প্রযুক্তিগত |
41 |
prayuktigata |
41 |
テクニカル |
45 |
テクニカル |
45 |
テクニカル |
45 |
tekunikaru |
|
| |
|
42 |
une unité de son dans
la poésie composée de deux syllabes fortes ou longues |
42 |
shīgē
zhōng de shēngyīn dānwèi, yóu liǎng gè qiáng
yīnjié huò zhǎng yīnjié zǔchéng |
42 |
诗歌中的声音单位，由两个强音节或长音节组成 |
42 |
|
42 |
a
unit of sound in poetry consisting of two strong or long syllables |
42 |
a unit of sound in
poetry consisting of two strong or long syllables |
42 |
uma unidade de som na
poesia que consiste em duas sílabas fortes ou longas |
42 |
una unidad de sonido
en poesía que consta de dos sílabas fuertes o largas |
42 |
eine Toneinheit in
der Poesie, die aus zwei starken oder langen Silben besteht |
42 |
jednostka
dźwiękowa w poezji składająca się z dwóch mocnych
lub długich sylab |
42 |
звуковая
единица в
поэзии,
состоящая
из двух
сильных или
длинных
слогов |
42 |
zvukovaya yedinitsa v
poezii, sostoyashchaya iz dvukh sil'nykh ili dlinnykh slogov |
42 |
وحدة
الصوت في
الشعر تتكون
من مقطعين
قويين أو
طويلين |
42 |
wahdat alsawt fi
alshier tatakawan min maqtieayn quiiyn 'aw tawilayn |
42 |
दो
मजबूत या
लंबे
अक्षरों से
मिलकर कविता
में ध्वनि की
एक इकाई |
42 |
do majaboot ya lambe
aksharon se milakar kavita mein dhvani kee ek ikaee |
42 |
ਕਵਿਤਾ
ਵਿੱਚ ਧੁਨੀ ਦੀ
ਇਕਾਈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਦੋ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਂ
ਲੰਮੇ
ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
42 |
kavitā vica
dhunī dī ikā'ī jisa vica dō mazabūta
jāṁ lamē śabada-jōṛa hudē
hana |
42 |
দুটি
শক্তিশালী
বা দীর্ঘ
অক্ষরের
সমন্বয়ে কবিতায়
শব্দটির একক unit |
42 |
duṭi
śaktiśālī bā dīrgha akṣarēra
samanbaẏē kabitāẏa śabdaṭira ēkaka unit |
42 |
2つの強い音節または長い音節で構成される詩の音の単位 |
46 |
2つ の 強い 音節 または 長い 音節 で 構成 される 詩 の 音 の 単位 |
46 |
つ の つよい おんせつ または ながい おんせつ で こうせい される し の おと の たに |
46 |
tsu no tsuyoi onsetsu mataha nagai onsetsu de kōsei sareru shi no oto no tani |
|
|
|
|
| |
|
43 |
(Poésie) Plus jeune |
43 |
(shīgē de) yángyáng gé |
43 |
（诗歌的）扬扬格 |
43 |
|
43 |
(诗歌的）扬扬格 |
43 |
(Poetry) Younger |
43 |
(Poesia) Mais jovem |
43 |
(Poesía) Joven |
43 |
(Poesie) Jünger |
43 |
(Poezja) Młodszy |
43 |
(Поэзия)
Младший |
43 |
(Poeziya) Mladshiy |
43 |
(شعر)
الأصغر |
43 |
(sher) al'asghar |
43 |
(कविता)
छोटी |
43 |
(kavita) chhotee |
43 |
(ਕਵਿਤਾ)
ਜਵਾਨ |
43 |
(kavitā) javāna |
43 |
(কবিতা)
তরুণ |
43 |
(kabitā) taruṇa |
43 |
（詩）若い |
47 |
（ 詩 ） 若い |
47 |
（ し ） わかい |
47 |
（ shi ） wakai |
|
|
|
|
| |
|
44 |
spondulicks |
44 |
hǎimián zhuàng |
44 |
海绵状 |
44 |
|
44 |
spondulicks |
44 |
spondulicks |
44 |
espondulitas |
44 |
Spondulicks |
44 |
Spondulicks |
44 |
spondulicks |
44 |
деньги |
44 |
den'gi |
44 |
spondulicks |
44 |
spondulicks |
44 |
स्पोंडिलिक्स |
44 |
spondiliks |
44 |
ਸਪਾਂਡੂਲਿਕਸ |
44 |
sapāṇḍūlikasa |
44 |
স্পনডুলিক্স |
44 |
spanaḍuliksa |
44 |
spondulicks |
48 |
spondulicks |
48 |
sぽんdうりcks |
48 |
spondulicks |
|
|
|
|
| |
|
45 |
informel |
45 |
fēi zhèngshì de |
45 |
非正式的 |
45 |
|
45 |
informal |
45 |
informal |
45 |
informal |
45 |
informal |
45 |
informell |
45 |
nieformalny |
45 |
неофициальный |
45 |
neofitsial'nyy |
45 |
غير
رسمي |
45 |
ghyr rasmiin |
45 |
अनौपचारिक |
45 |
anaupachaarik |
45 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
45 |
gaira rasamī |
45 |
অনানুষ্ঠানিক |
45 |
anānuṣṭhānika |
45 |
非公式 |
49 |
非公式 |
49 |
ひこうしき |
49 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
46 |
de l'argent |
46 |
qián |
46 |
钱 |
46 |
|
46 |
money |
46 |
money |
46 |
dinheiro |
46 |
dinero |
46 |
Geld |
46 |
pieniądze |
46 |
Деньги |
46 |
Den'gi |
46 |
مال |
46 |
mal |
46 |
पैसे |
46 |
paise |
46 |
ਪੈਸਾ |
46 |
paisā |
46 |
টাকা |
46 |
ṭākā |
46 |
お金 |
50 |
お金 |
50 |
おかね |
50 |
okane |
|
|
|
|
| |
|
47 |
De l'argent |
47 |
qián; chāopiào |
47 |
钱；钞票 |
47 |
|
47 |
钱；钞票 |
47 |
Money |
47 |
Dinheiro |
47 |
Dinero |
47 |
Geld |
47 |
pieniądze |
47 |
Деньги |
47 |
Den'gi |
47 |
مال |
47 |
mal |
47 |
पैसे |
47 |
paise |
47 |
ਪੈਸਾ |
47 |
paisā |
47 |
টাকা |
47 |
ṭākā |
47 |
お金 |
51 |
お金 |
51 |
おかね |
51 |
okane |
|
| |
|
48 |
éponge |
48 |
hǎimián |
48 |
海绵 |
48 |
|
48 |
sponge |
48 |
sponge |
48 |
esponja |
48 |
esponja |
48 |
Schwamm |
48 |
gąbka |
48 |
губка |
48 |
gubka |
48 |
اسفنجة |
48 |
asfanaja |
48 |
स्पंज |
48 |
spanj |
48 |
ਸਪੰਜ |
48 |
sapaja |
48 |
স্পঞ্জ |
48 |
spañja |
48 |
スポンジ |
52 |
スポンジ |
52 |
スポンジ |
52 |
suponji |
|
|
|
|
| |
|
49 |
un morceau de matériau artificiel ou naturel
qui est doux et léger et plein de trous et peut contenir l'eau facilement,
utilisé pour le lavage ou le nettoyage |
49 |
yī zhǒng rénzào huò tiānrán
cáiliào, róuruǎn, qīngqiǎo, yǒu hěnduō
kǒng, kěyǐ qīngsōng shèng shuǐ, yòng yú
xǐdí huò qīngjié |
49 |
一种人造或天然材料，柔软，轻巧，有很多孔，可以轻松盛水，用于洗涤或清洁 |
49 |
|
49 |
a piece of artificial or natural material
that is soft and light and full of holes and can hold water easily, used for
washing or cleaning |
49 |
a piece of artificial or natural material
that is soft and light and full of holes and can hold water easily, used for
washing or cleaning |
49 |
um pedaço de material artificial ou natural
que é macio e leve e cheio de buracos e pode reter água facilmente, usado
para lavar ou limpar |
49 |
una pieza de material artificial o natural
que es suave y ligero y está lleno de agujeros y puede retener el agua
fácilmente, que se usa para lavar o limpiar |
49 |
Ein Stück künstliches oder natürliches
Material, das weich und leicht und voller Löcher ist und leicht Wasser
aufnehmen kann und zum Waschen oder Reinigen verwendet wird |
49 |
kawałek sztucznego lub naturalnego
materiału, który jest miękki, lekki i pełen dziur i może
z łatwością utrzymywać wodę, używany do prania
lub czyszczenia |
49 |
кусок
искусственного
или
натурального
материала,
мягкий и
легкий, с
дырками и
легко
удерживающий
воду,
используемый
для стирки
или чистки |
49 |
kusok iskusstvennogo ili natural'nogo
materiala, myagkiy i legkiy, s dyrkami i legko uderzhivayushchiy vodu,
ispol'zuyemyy dlya stirki ili chistki |
49 |
قطعة من
مادة صناعية
أو طبيعية
ناعمة وخفيفة
ومليئة
بالثقوب
ويمكنها حمل
الماء بسهولة
وتستخدم
للغسيل أو
التنظيف |
49 |
qiteatan min madat
sinaeiat 'aw tabieiat naaeimat wakhafifat wamuliyat bialthuqub wayumkinuha
hamal alma' bshwlt watustakhdam lilghasil 'aw altanzif |
49 |
कृत्रिम
या
प्राकृतिक
सामग्री का
एक टुकड़ा जो
नरम और हल्का
और छिद्रों
से भरा होता
है और आसानी
से पानी को
पकड़ सकता है,
जिसका उपयोग
धोने या सफाई
के लिए किया
जाता है |
49 |
krtrim ya praakrtik saamagree ka ek tukada
jo naram aur halka aur chhidron se bhara hota hai aur aasaanee se paanee ko
pakad sakata hai, jisaka upayog dhone ya saphaee ke lie kiya jaata hai |
49 |
ਨਕਲੀ
ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ
ਨਰਮ ਅਤੇ ਹਲਕੇ
ਅਤੇ ਛੇਕ ਨਾਲ
ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਣੀ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਧੋਣ ਜਾਂ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
49 |
nakalī jāṁ kudaratī
samagarī dā ika ṭukaṛā jō narama atē
halakē atē chēka nāla bhari'ā hudā hai atē
pāṇī āsānī nāla sabhāla sakadā
hai, dhōṇa jāṁ sāfa karana la'ī varati'ā
jāndā hai |
49 |
কৃত্রিম
বা
প্রাকৃতিক
উপাদানগুলির
একটি টুকরা
যা নরম এবং
হালকা এবং
গর্তে পূর্ণ
এবং সহজেই জল
ধরে রাখতে
পারে, ধোয়া
বা পরিষ্কার
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
49 |
kr̥trima bā prākr̥tika
upādānagulira ēkaṭi ṭukarā yā narama
ēbaṁ hālakā ēbaṁ gartē pūrṇa
ēbaṁ sahajē'i jala dharē rākhatē
pārē, dhōẏā bā pariṣkāra
karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
49 |
柔らかくて軽く、穴がたくさんあり、水を簡単に保持できる人工または天然の素材で、洗濯や掃除に使用されます |
53 |
柔らかくて 軽く 、 穴 が たくさん あり 、 水 を 簡単 に 保持 できる 人工 または 天然 の 素材 で 、 洗濯 や 掃除 に 使用 されます |
53 |
やわらかくて かるく 、 あな が たくさん あり 、 みず お かんたん に ほじ できる じんこう または てんねん の そざい で 、 せんたく や そうじ に しよう されます |
53 |
yawarakakute karuku , ana ga takusan ari , mizu o kantan ni hoji dekiru jinkō mataha tennen no sozai de , sentaku ya sōji ni shiyō saremasu |
|
| |
|
50 |
(Ou naturel ou
artificiel, utilisé pour récurer les produits de la vie) bloc d'éponge |
50 |
(huò tiānrán
huò rénzào, cāxǐ mìng pǐn yòng de) hǎimián kuài |
50 |
（或天然或人造，擦洗命品用的）海绵块 |
50 |
|
50 |
(或天然或人造、
擦洗命品用的）海绵块 |
50 |
(Or natural or
artificial, used for scrubbing life products) sponge block |
50 |
(Ou natural ou
artificial, usado para esfregar produtos de vida) bloco de esponja |
50 |
(O natural o
artificial, utilizado para fregar productos de la vida) bloque de esponja |
50 |
(Oder natürlich oder
künstlich, zum Schrubben von Lebensprodukten verwendet) Schwammblock |
50 |
(Lub naturalny lub
sztuczny, używany do szorowania produktów życiowych) blok
gąbki |
50 |
(Или
натуральный
или
искусственный,
используемый
для мытья
посуды)
губчатый
блок |
50 |
(Ili natural'nyy ili
iskusstvennyy, ispol'zuyemyy dlya myt'ya posudy) gubchatyy blok |
50 |
(أو
طبيعية أو
اصطناعية ،
تستخدم لغسل
منتجات الحياة)
كتلة
إسفنجية |
50 |
(aw tabieiat 'aw
aistinaeiat , tustakhdam lighasl muntajat alhya) kutlat 'iisfnjia |
50 |
(या
प्राकृतिक
या कृत्रिम,
स्क्रबिंग
जीवन उत्पादों
के लिए उपयोग
किया जाता है)
स्पंज ब्लॉक |
50 |
(ya praakrtik ya
krtrim, skrabing jeevan utpaadon ke lie upayog kiya jaata hai) spanj blok |
50 |
(ਜਾਂ
ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ
ਨਕਲੀ, ਜੀਵਨ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ
ਰਗੜਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਸਪੰਜ ਬਲੌਕ |
50 |
(jāṁ
kudaratī jāṁ nakalī, jīvana
utapādāṁ nū ragaṛana la'ī varati'ā
jāndā hai) sapaja balauka |
50 |
(বা
প্রাকৃতিক
বা কৃত্রিম,
জীবন পণ্য
ঝাঁকুনির
জন্য
ব্যবহৃত)
স্পঞ্জ ব্লক |
50 |
(bā
prākr̥tika bā kr̥trima, jībana paṇya
jhām̐kunira jan'ya byabahr̥ta) spañja blaka |
50 |
（または天然または人工、生命製品の洗浄に使用）スポンジブロック |
54 |
（ または 天然 または 人工 、 生命 製品 の 洗浄 に 使用 ） スポンジ ブロック |
54 |
（ または てんねん または じんこう 、 せいめい せいひん の せんじょう に しよう ） スポンジ ブロック |
54 |
（ mataha tennen mataha jinkō , seimei seihin no senjō ni shiyō ） suponji burokku |
|
|
|
|
| |
|
51 |
figuratif |
51 |
bǐyù de |
51 |
比喻的 |
51 |
|
51 |
figurative |
51 |
figurative |
51 |
figurativo |
51 |
figurativo |
51 |
bildlich |
51 |
symboliczny |
51 |
образный |
51 |
obraznyy |
51 |
رمزي |
51 |
ramzi |
51 |
आलंकारिक |
51 |
aalankaarik |
51 |
ਲਾਖਣਿਕ |
51 |
lākhaṇika |
51 |
আলংকারিক |
51 |
ālaṅkārika |
51 |
比喩的 |
55 |
比喩 的 |
55 |
ひゆ てき |
55 |
hiyu teki |
|
| |
|
52 |
Son esprit était
comme une éponge, prêt à tout absorber |
52 |
tā de
tóunǎo jiù xiàng yīkuài hǎimián, zhǔnbèi xīshōu
rènhé dōngxī |
52 |
他的头脑就像一块海绵，准备吸收任何东西 |
52 |
|
52 |
His
mind was like a sponge, ready to absorb anything |
52 |
His mind was like a
sponge, ready to absorb anything |
52 |
Sua mente era como
uma esponja, pronta para absorver qualquer coisa |
52 |
Su mente era como una
esponja, lista para absorber cualquier cosa. |
52 |
Sein Geist war wie
ein Schwamm, bereit, alles aufzunehmen |
52 |
Jego umysł
był jak gąbka, gotowa wchłonąć wszystko |
52 |
Его
разум был
похож на
губку,
готовую
поглотить
все |
52 |
Yego razum byl
pokhozh na gubku, gotovuyu poglotit' vse |
52 |
كان
عقله مثل
الإسفنج ،
جاهزًا
لامتصاص أي
شيء |
52 |
kan eaqluh mithl
al'iisfanaj , jahzana liaimtisas 'ayi shay' |
52 |
उसका
दिमाग एक
स्पंज की तरह
था, जो कुछ भी
अवशोषित
करने के लिए
तैयार था |
52 |
usaka dimaag ek spanj
kee tarah tha, jo kuchh bhee avashoshit karane ke lie taiyaar tha |
52 |
ਉਸਦਾ
ਮਨ ਸਪੰਜ ਵਰਗਾ
ਸੀ, ਕੁਝ ਵੀ
ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਸੀ |
52 |
usadā mana
sapaja varagā sī, kujha vī jazaba karana la'ī ti'āra
sī |
52 |
তাঁর
মন ছিল
স্পঞ্জের
মতো, যে কোনও
কিছু শোষনের
জন্য
প্রস্তুত |
52 |
tām̐ra mana
chila spañjēra matō, yē kōna'ō kichu
śōṣanēra jan'ya prastuta |
52 |
彼の心はスポンジのようで、何でも吸収する準備ができていました |
56 |
彼 の 心 は スポンジ の ようで 、 何 でも 吸収 する 準備 が できていました |
56 |
かれ の こころ わ スポンジ の ようで 、 なに でも きゅうしゅう する じゅんび が できていました |
56 |
kare no kokoro wa suponji no yōde , nani demo kyūshū suru junbi ga dekiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Son esprit est comme
une éponge, prêt à tout absorber |
53 |
tā de
tóunǎo jiù xiàng yīkuài hǎimián, zhǔnbèi xīshōu
rènhé dōngxī |
53 |
他的头脑就像一块海绵，准备吸收任何东西 |
53 |
|
53 |
他的头脑就像一块海绵，准备吸收任何东西 |
53 |
His mind is like a
sponge, ready to absorb anything |
53 |
Sua mente é como uma
esponja, pronta para absorver qualquer coisa |
53 |
Su mente es como una
esponja, lista para absorber cualquier cosa. |
53 |
Sein Geist ist wie
ein Schwamm, der bereit ist, alles aufzunehmen |
53 |
Jego umysł jest
jak gąbka, gotowa wchłonąć wszystko |
53 |
Его
разум
подобен
губке, готов
поглотить все,
что угодно. |
53 |
Yego razum podoben
gubke, gotov poglotit' vse, chto ugodno. |
53 |
عقله
مثل الإسفنج
، جاهز
لامتصاص أي
شيء |
53 |
eaqalah mithl
al'iisfanaj , jahiz liaimtisas 'ayi shay' |
53 |
उसका
दिमाग एक
स्पंज की तरह
है, जो किसी भी
चीज़ को
अवशोषित
करने के लिए
तैयार है |
53 |
usaka dimaag ek
spanj kee tarah hai, jo kisee bhee cheez ko avashoshit karane ke lie taiyaar
hai |
53 |
ਉਸਦਾ
ਮਨ ਸਪੰਜ ਵਰਗਾ
ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ
ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੈ |
53 |
usadā mana
sapaja varagā hai, kujha vī jazaba karana la'ī ti'āra hai |
53 |
তাঁর
মন স্পঞ্জের
মতো, যা কিছু
শোষনের জন্য
প্রস্তুত |
53 |
tām̐ra
mana spañjēra matō, yā kichu śōṣanēra
jan'ya prastuta |
53 |
彼の心はスポンジのようで、何でも吸収する準備ができています |
57 |
彼 の 心 は スポンジ の ようで 、 何 でも 吸収 する 準備 が できています |
57 |
かれ の こころ わ スポンジ の ようで 、 なに でも きゅうしゅう する じゅんび が できています |
57 |
kare no kokoro wa suponji no yōde , nani demo kyūshū suru junbi ga dekiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Son cerveau est
comme une éponge, il peut tout absorber |
54 |
tā de nǎo
zǐ gēn hǎimián shì de, shénme dōu néng xīshōu |
54 |
他的脑子跟海绵似的，什么都能吸收 |
54 |
|
54 |
他的脑子跟海绵似的，什么都能吸收 |
54 |
His brain is like a
sponge, it can absorb everything |
54 |
Seu cérebro é como
uma esponja, pode absorver tudo |
54 |
Su cerebro es como
una esponja, puede absorber todo |
54 |
Sein Gehirn ist wie
ein Schwamm, es kann alles aufnehmen |
54 |
Jego mózg jest jak
gąbka, może wchłonąć wszystko |
54 |
Его
мозг похож
на губку, он
может все
поглотить |
54 |
Yego mozg pokhozh na
gubku, on mozhet vse poglotit' |
54 |
دماغه
مثل الإسفنج
، يمكنه
امتصاص كل
شيء |
54 |
damaghuh mithl
al'iisfanij , yumkinuh aimtisas kl shay' |
54 |
उसका
मस्तिष्क एक
स्पंज की तरह
है, यह सब कुछ अवशोषित
कर सकता है |
54 |
usaka mastishk ek
spanj kee tarah hai, yah sab kuchh avashoshit kar sakata hai |
54 |
ਉਸਦਾ
ਦਿਮਾਗ ਸਪੰਜ
ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ
ਕੁਝ ਜਜ਼ਬ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
54 |
usadā
dimāga sapaja varagā hai, iha sabha kujha jazaba kara sakadā
hai |
54 |
তার
মস্তিষ্ক
স্পঞ্জের
মতো, এটি
সবকিছুকে শুষে
নিতে পারে |
54 |
tāra
mastiṣka spañjēra matō, ēṭi sabakichukē
śuṣē nitē pārē |
54 |
彼の脳はスポンジのようなもので、すべてを吸収することができます |
58 |
彼 の 脳 は スポンジ の ような もので 、 すべて を 吸収 する こと が できます |
58 |
かれ の のう わ スポンジ の ような もので 、 すべて お きゅうしゅう する こと が できます |
58 |
kare no nō wa suponji no yōna monode , subete o kyūshū suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Ben |
55 |
biàn |
55 |
弁 |
55 |
|
55 |
弁 |
55 |
Ben |
55 |
Ben |
55 |
Ben |
55 |
Ben |
55 |
Ben |
55 |
Бен |
55 |
Ben |
55 |
بن |
55 |
bin |
55 |
बेन |
55 |
ben |
55 |
ਬੇਨ |
55 |
bēna |
55 |
বেন |
55 |
bēna |
55 |
ベン |
59 |
ベン |
59 |
ベン |
59 |
ben |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Quoi |
56 |
shén |
56 |
什 |
56 |
|
56 |
什 |
56 |
What |
56 |
O que |
56 |
Qué |
56 |
Was |
56 |
Co |
56 |
Какие |
56 |
Kakiye |
56 |
ماذا |
56 |
madha |
56 |
क्या |
56 |
kya |
56 |
ਕੀ |
56 |
kī |
56 |
কি |
56 |
ki |
56 |
何 |
60 |
何 |
60 |
なに |
60 |
nani |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Charger |
57 |
chōng |
57 |
充 |
57 |
|
57 |
充 |
57 |
Charge |
57 |
Cobrar |
57 |
Cargar |
57 |
Aufladen |
57 |
Opłata |
57 |
Обвинять |
57 |
Obvinyat' |
57 |
تكلفة |
57 |
taklifa |
57 |
चार्ज |
57 |
chaarj |
57 |
ਚਾਰਜ |
57 |
cāraja |
57 |
চার্জ |
57 |
cārja |
57 |
充電 |
61 |
充電 |
61 |
じゅうでん |
61 |
jūden |
|
|
|
|
| |
|
58 |
éponge artificielle utilisée pour le
remplissage des meubles |
58 |
yòng yú tiánchōng jiājù de rénzào
hǎimián |
58 |
用于填充家具的人造海绵 |
58 |
|
58 |
artificial sponge used for filling furniture |
58 |
artificial sponge used for filling furniture |
58 |
esponja artificial usada para encher móveis |
58 |
esponja artificial utilizada para rellenar
muebles |
58 |
künstlicher Schwamm zum Befüllen von Möbeln |
58 |
sztuczna gąbka używana do
wypełniania mebli |
58 |
искусственная
губка,
используемая
для
наполнения
мебели |
58 |
iskusstvennaya gubka, ispol'zuyemaya dlya
napolneniya mebeli |
58 |
اسفنجة
صناعية
تستخدم لحشو
الاثاث |
58 |
aisfanajat sinaeiat
tustakhdam lihushu alathath |
58 |
फर्नीचर
भरने के लिए
कृत्रिम
स्पंज का
उपयोग किया
जाता है |
58 |
pharneechar bharane ke lie krtrim spanj ka
upayog kiya jaata hai |
58 |
ਫਰਨੀਚਰ
ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਨਕਲੀ
ਸਪੰਜ |
58 |
pharanīcara bharana la'ī
varatī jāndī nakalī sapaja |
58 |
আসবাবপত্র
ভরাট জন্য
ব্যবহৃত
কৃত্রিম
স্পঞ্জ |
58 |
āsabābapatra bharāṭa
jan'ya byabahr̥ta kr̥trima spañja |
58 |
家具の充填に使用される人工スポンジ |
62 |
家具 の 充填 に 使用 される 人工 スポンジ |
62 |
かぐ の じゅうてん に しよう される じんこう スポンジ |
62 |
kagu no jūten ni shiyō sareru jinkō suponji |
|
| |
|
59 |
coussins, etc. |
59 |
zuòdiàn děng |
59 |
坐垫等 |
59 |
|
59 |
cushions，etc |
59 |
cushions, etc |
59 |
almofadas, etc |
59 |
cojines, etc |
59 |
Kissen usw. |
59 |
poduszki itp |
59 |
подушки
и т. д. |
59 |
podushki i t. d. |
59 |
الوسائد
، إلخ |
59 |
alwasayid , 'iilakh |
59 |
कुशन,
आदि |
59 |
kushan, aadi |
59 |
ਕੁਸ਼ਨ,
ਆਦਿ |
59 |
kuśana, ādi |
59 |
কুশন,
ইত্যাদি |
59 |
kuśana,
ityādi |
59 |
クッション等 |
63 |
クッション等 |
63 |
くっしょんとう |
63 |
kusshontō |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Éponge artificielle
utilisée pour remplir les meubles, les coussins, etc. |
60 |
yòng yú
tiánchōng jiājù de rénzào hǎimián zuòdiàn děng |
60 |
用于填充家具的人造海绵坐垫等 |
60 |
|
60 |
用于填充家具的人造海绵 坐垫等 |
60 |
Artificial sponge
used to fill furniture, cushions, etc. |
60 |
Esponja artificial
usada para preencher móveis, almofadas, etc. |
60 |
Esponja artificial
utilizada para rellenar muebles, cojines, etc. |
60 |
Künstlicher Schwamm
zum Befüllen von Möbeln, Kissen usw. |
60 |
Sztuczna gąbka
do wypełnienia mebli, poduszek itp. |
60 |
Искусственная
губка,
используемая
для заполнения
мебели,
подушек и т. Д. |
60 |
Iskusstvennaya
gubka, ispol'zuyemaya dlya zapolneniya mebeli, podushek i t. D. |
60 |
إسفنجة
صناعية
تستخدم في
حشو الأثاث
والوسائد
وما إلى ذلك. |
60 |
'iisfnijat sinaeiat
tustakhdam fi hushui al'athath walwasayid wama 'iilaa dhalik. |
60 |
फर्नीचर,
कुशन आदि को
भरने के लिए
कृत्रिम स्पंज
का उपयोग
किया जाता
है। |
60 |
pharneechar, kushan
aadi ko bharane ke lie krtrim spanj ka upayog kiya jaata hai. |
60 |
ਫਰਨੀਚਰ,
ਕੁਸ਼ਨ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਨਕਲੀ ਸਪੰਜ. |
60 |
pharanīcara,
kuśana, ādi nū bharana la'ī varatē jāndē
nakalī sapaja. |
60 |
আসবাব,
কুশন
ইত্যাদি
পূরণে
ব্যবহৃত
কৃত্রিম স্পঞ্জ |
60 |
āsabāba,
kuśana ityādi pūraṇē byabahr̥ta kr̥trima
spañja |
60 |
家具やクッションなどを埋めるために使用される人工スポンジ。 |
64 |
家具 や クッション など を 埋める ため に 使用 される 人工 スポンジ 。 |
64 |
かぐ や クッション など お うめる ため に しよう される じんこう スポンジ 。 |
64 |
kagu ya kusshon nado o umeru tame ni shiyō sareru jinkō suponji . |
|
|
|
|
| |
|
61 |
(Utilisé pour
remplir les meubles, les coussins, etc.) Éponge artificielle |
61 |
(tiánchōng
tiánchōng jiājù, diànzi děng de) rénzào hǎimián |
61 |
（填充填充家具，垫子等的）人造海绵 |
61 |
|
61 |
(用以填充家具、垫子等的）
人造海绵 |
61 |
(Used to fill
furniture, cushions, etc.) artificial sponge |
61 |
(Usado para encher
móveis, almofadas, etc.) esponja artificial |
61 |
(Se utiliza para
rellenar muebles, cojines, etc.) esponja artificial |
61 |
(Zum Befüllen von
Möbeln, Kissen usw.) Kunstschwamm |
61 |
(Służy do
wypełniania mebli, poduszek itp.) Sztucznej gąbki |
61 |
(Используется
для
наполнения
мебели, подушек
и т. Д.)
Искусственная
губка |
61 |
(Ispol'zuyetsya dlya
napolneniya mebeli, podushek i t. D.) Iskusstvennaya gubka |
61 |
(يستخدم
في تعبئة
الأثاث
والوسائد
وما إلى ذلك)
الإسفنج
الصناعي |
61 |
(ysatakhdim fi
taebiat al'athath walwasayid wama 'iilaa dhlk) al'iisfanaj alsinaeii |
61 |
(फर्नीचर,
कुशन आदि
भरने के लिए
प्रयुक्त)
कृत्रिम
स्पंज |
61 |
(pharneechar, kushan
aadi bharane ke lie prayukt) krtrim spanj |
61 |
(ਫਰਨੀਚਰ,
ਕੁਸ਼ਨ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਨਕਲੀ ਸਪੰਜ |
61 |
(Pharanīcara,
kuśana, ādi nū bharana la'ī varati'ā jāndā
hai) nakalī sapaja |
61 |
(আসবাব,
কুশন
ইত্যাদি
পূরণে
ব্যবহৃত)
কৃত্রিম স্পঞ্জ |
61 |
(āsabāba,
kuśana ityādi pūraṇē byabahr̥ta) kr̥trima
spañja |
61 |
（家具やクッションなどの充填に使用）人工スポンジ |
65 |
（ 家具 や クッション など の 充填 に 使用 ） 人工 スポンジ |
65 |
（ かぐ や クッション など の じゅうてん に しよう ） じんこう スポンジ |
65 |
（ kagu ya kusshon nado no jūten ni shiyō ） jinkō suponji |
|
|
|
|
| |
|
62 |
une créature marine simple avec un corps
léger plein de trous, à partir de laquelle une éponge naturelle est obtenue |
62 |
yīgè jiǎndān dì hǎiyáng
shēngwù, tā de qīngyíng de shēntǐ shàng yǒu
hěnduō dòng, kěyǐ cóngzhōng dédào tiānrán
hǎimián |
62 |
一个简单的海洋生物，它的轻盈的身体上有很多洞，可以从中得到天然海绵 |
62 |
|
62 |
a simple sea creature with a light body full
of holes, from which natural sponge is obtained |
62 |
a simple sea creature with a light body full
of holes, from which natural sponge is obtained |
62 |
uma simples criatura marinha com um corpo
leve cheio de buracos, da qual se obtém uma esponja natural |
62 |
una simple criatura marina con un cuerpo
ligero lleno de agujeros, de la cual se obtiene una esponja natural |
62 |
Ein einfaches Meerestier mit einem
Lichtkörper voller Löcher, aus dem ein natürlicher Schwamm gewonnen wird |
62 |
proste stworzenie morskie o lekkim,
pełnym dziur korpusie, z którego uzyskuje się naturalną
gąbkę |
62 |
простое
морское
существо с
легким дырявым
телом, из
которого
получается
натуральная
губка |
62 |
prostoye morskoye sushchestvo s legkim
dyryavym telom, iz kotorogo poluchayetsya natural'naya gubka |
62 |
مخلوق
بحري بسيط له
جسم خفيف
مليء بالثقوب
، يتم الحصول
منه على
الإسفنج
الطبيعي |
62 |
makhluq bahriin
basit lah jism khafif mali' bialthuqub , ytmu alhusul minh ealaa al'iisfanij
altabieii |
62 |
छेदों
से भरे एक
हल्के शरीर
के साथ एक साधारण
समुद्री जीव,
जिसमें से
प्राकृतिक
स्पंज
प्राप्त
होता है |
62 |
chhedon se bhare ek halke shareer ke saath
ek saadhaaran samudree jeev, jisamen se praakrtik spanj praapt hota hai |
62 |
ਇੱਕ
ਸਧਾਰਣ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ,
ਹਲਕੇ ਸਰੀਰ
ਨਾਲ ਛੇਕ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਹੋਏ,
ਜਿਥੋਂ
ਕੁਦਰਤੀ ਸਪੰਜ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
62 |
ika sadhāraṇa samudarī
jīva, halakē sarīra nāla chēka nāla bharē
hō'ē, jithōṁ kudaratī sapaja prāpata hudā
hai |
62 |
গর্ত
পূর্ণ হালকা
দেহযুক্ত
একটি সাধারণ
সমুদ্র
প্রাণী,
সেখান থেকে
প্রাকৃতিক
স্পঞ্জ
পাওয়া যায় |
62 |
garta pūrṇa hālakā
dēhayukta ēkaṭi sādhāraṇa samudra
prāṇī, sēkhāna thēkē prākr̥tika
spañja pā'ōẏā yāẏa |
62 |
穴だらけの軽い体を持ったシンプルな海の生き物で、そこから天然のスポンジが得られます |
66 |
穴だらけ の 軽い 体 を 持った シンプルな 海 の 生き物 で 、 そこ から 天然 の スポンジ が 得られます |
66 |
あなだらけ の かるい からだ お もった しんぷるな うみ の いきもの で 、 そこ から てんねん の スポンジ が えられます |
66 |
anadarake no karui karada o motta shinpuruna umi no ikimono de , soko kara tennen no suponji ga eraremasu |
|
| |
|
63 |
Animal de coton |
63 |
mián dòngwù |
63 |
绵动物 |
63 |
|
63 |
绵动物 |
63 |
Cotton animal |
63 |
Animal de algodão |
63 |
Animal de algodón |
63 |
Baumwolltier |
63 |
Bawełniane zwierzę |
63 |
Хлопковое
животное |
63 |
Khlopkovoye zhivotnoye |
63 |
حيوان
قطني |
63 |
hayawan qatni |
63 |
कपास का
जानवर |
63 |
kapaas ka jaanavar |
63 |
ਸੂਤੀ
ਜਾਨਵਰ |
63 |
sūtī jānavara |
63 |
সুতির
প্রাণী |
63 |
sutira prāṇī |
63 |
綿の動物 |
67 |
綿 の 動物 |
67 |
めん の どうぶつ |
67 |
men no dōbutsu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Gateau éponge |
64 |
hǎimián
dàngāo |
64 |
海绵蛋糕 |
64 |
|
64 |
Sponge
cake |
64 |
Sponge cake |
64 |
Pão de ló |
64 |
Bizcocho esponjoso |
64 |
Biskuitkuchen |
64 |
Biszkopt |
64 |
Бисквит |
64 |
Biskvit |
64 |
كعكة
إسفنجية |
64 |
kaekat 'iisfanajia |
64 |
स्पंज
केक |
64 |
spanj kek |
64 |
ਸਪੰਜ
ਕੇਕ |
64 |
sapaja kēka |
64 |
স্পঞ্জ
কেক |
64 |
spañja kēka |
64 |
スポンジケーキ |
68 |
スポンジ ケーキ |
68 |
スポンジ ケーキ |
68 |
suponji kēki |
|
| |
|
65 |
une éponge au
chocolat |
65 |
yīkuài
qiǎokèlì hǎimián |
65 |
一块巧克力海绵 |
65 |
|
65 |
a
chocolate sponge |
65 |
a chocolate sponge |
65 |
uma esponja de
chocolate |
65 |
una esponja de
chocolate |
65 |
ein
Schokoladenschwamm |
65 |
biszkopt czekoladowy |
65 |
шоколадный
бисквит |
65 |
shokoladnyy biskvit |
65 |
اسفنجة
شوكولاتة |
65 |
aisfinajat shwkwlat |
65 |
एक
चॉकलेट
स्पंज |
65 |
ek chokalet spanj |
65 |
ਇੱਕ
ਚੌਕਲੇਟ ਸਪੰਜ |
65 |
ika
caukalēṭa sapaja |
65 |
একটি
চকোলেট
স্পঞ্জ |
65 |
ēkaṭi
cakōlēṭa spañja |
65 |
チョコレートスポンジ |
69 |
チョコレート スポンジ |
69 |
チョコレート スポンジ |
69 |
chokorēto suponji |
|
| |
|
66 |
gateau moelleux au
chocolat |
66 |
qiǎokèlì
hǎimián dàngāo |
66 |
巧克力海绵蛋糕 |
66 |
|
66 |
巧克力海绵蛋糕 |
66 |
Chocolate Sponge
Cake |
66 |
Bolo Esponja De
Chocolate |
66 |
Bizcocho de
chocolate |
66 |
Schokoladen-Schwamm-Kuchen |
66 |
Czekoladowy biszkopt |
66 |
Шоколадный
бисквит |
66 |
Shokoladnyy biskvit |
66 |
كيك
اسفنجي
شوكولاتة |
66 |
kayk asfnjy
shwkwlat |
66 |
चॉकलेट
स्पंज केक |
66 |
chokalet spanj kek |
66 |
ਚਾਕਲੇਟ
ਸਪੰਜ ਕੇਕ |
66 |
cākalēṭa
sapaja kēka |
66 |
চকোলেট
স্পঞ্জ কেক |
66 |
cakōlēṭa
spañja kēka |
66 |
チョコレートスポンジケーキ |
70 |
チョコレートスポンジケーキ |
70 |
ちょこれえとすぽんじけえき |
70 |
chokorētosuponjikēki |
|
|
|
|
| |
|
67 |
~ sb / vous-même / qc
(vers le bas) |
67 |
〜mǒu
rén/zìjǐ/mǒu shì (xiàng xià) |
67 |
〜某人/自己/某事（向下） |
67 |
|
67 |
〜sb/yourself/sth (down) |
67 |
~sb/yourself/sth
(down) |
67 |
~ sb / você / sth
(para baixo) |
67 |
~ sb / yourself / sth
(abajo) |
67 |
~ sb / du / etw
(unten) |
67 |
~ sb / yourself / sth
(down) |
67 |
~ sb /self / sth
(вниз) |
67 |
~ sb /self / sth
(vniz) |
67 |
~ sb /
نفسك / شيء
(أسفل) |
67 |
~ sb / nafsak /
shay' (asifl) |
67 |
~ sb /
अपने / sth (नीचे) |
67 |
~ sb / apane / sth
(neeche) |
67 |
~
ਐਸਬੀ / ਆਪਣੇ ਆਪ /
ਸਟੈਥ (ਹੇਠਾਂ) |
67 |
~ aisabī/
āpaṇē āpa/ saṭaitha (hēṭhāṁ) |
67 |
b
এসবি / নিজেকে /
স্টেথ (নিচে) |
67 |
b ēsabi/
nijēkē/ sṭētha (nicē) |
67 |
〜sb / yourself
/ sth（ダウン） |
71 |
〜 sb / yourself / sth （ ダウン ） |
71 |
〜 sb / ようrせrf / sth （ ダウン ） |
71 |
〜 sb / yōrself / sth （ daun ） |
|
| |
|
68 |
laver qq / vous-même
/ qc avec un chiffon humide ou une éponge |
68 |
yòng shībù huò
hǎimián qīngxǐ mǒu rén |
68 |
用湿布或海绵清洗某人 |
68 |
|
68 |
to
wash sb/ yourself/sth with a wet cloth or sponge |
68 |
to wash sb/
yourself/sth with a wet cloth or sponge |
68 |
lavar sb / você mesmo
/ sth com um pano úmido ou esponja |
68 |
lavar algo / usted
mismo / algo con un paño húmedo o una esponja |
68 |
jdn / sich / etw mit
einem feuchten Tuch oder Schwamm waschen |
68 |
umyć kogoś
/ siebie / coś mokrą szmatką lub gąbką |
68 |
мыть
sb / себя / sth
влажной
тряпкой или
губкой |
68 |
myt' sb / sebya / sth
vlazhnoy tryapkoy ili gubkoy |
68 |
أن
تغسل نفسك /
بقطعة قماش
مبللة أو
إسفنجة |
68 |
'an taghasal nafsak
/ biquteat qmash mubalilat 'aw 'iisfanija |
68 |
एक
गीले कपड़े
या स्पंज के
साथ एसबी /
अपने आप को / sth
धोने के लिए |
68 |
ek geele kapade ya
spanj ke saath esabee / apane aap ko / sth dhone ke lie |
68 |
ਗਿੱਲੇ
ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ
ਸਪੰਜ ਨਾਲ
ਐਸਬੀ / ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ / ਸਟੈਥ ਨੂੰ
ਧੋਣਾ |
68 |
gilē
kapaṛē jāṁ sapaja nāla aisabī/
āpaṇē āpa nū/ saṭaitha nū
dhōṇā |
68 |
একটি
ভিজা কাপড়
বা স্পঞ্জ
দিয়ে sb /
নিজেকে / sth ধোয়া |
68 |
ēkaṭi
bhijā kāpaṛa bā spañja diẏē sb/
nijēkē/ sth dhōẏā |
68 |
濡れた布またはスポンジでsb
/自分/ sthを洗う |
72 |
濡れた 布 または スポンジ で sb / 自分 / sth を 洗う |
72 |
ぬれた ぬの または スポンジ で sb / じぶん / sth お あらう |
72 |
nureta nuno mataha suponji de sb / jibun / sth o arau |
|
| |
|
69 |
Essuyez avec un
chiffon humide (ou une éponge); essuyez |
69 |
yòng shībù,(huò
hǎimián) cā; kāishì |
69 |
用湿布，（或海绵）擦；揩拭 |
69 |
|
69 |
用湿布,（或海绵） 擦；揩拭 |
69 |
Wipe with a damp
cloth, (or sponge); wipe |
69 |
Limpe com um pano
úmido (ou esponja); limpe |
69 |
Limpiar con un paño
húmedo (o una esponja); limpiar |
69 |
Mit einem feuchten
Tuch (oder Schwamm) abwischen |
69 |
Wytrzyj
wilgotną szmatką (lub gąbką); wytrzyj |
69 |
Протрите
влажной
тканью (или
губкой);
протрите |
69 |
Protrite vlazhnoy
tkan'yu (ili gubkoy); protrite |
69 |
امسحي
بقطعة قماش
مبللة (أو
إسفنجة) ؛
امسحي |
69 |
amsihi biquteat
qamash mubalila (aw 'isfnj) ; amsihy |
69 |
एक
नम कपड़े से
पोंछें, (या
स्पंज);
पोंछें |
69 |
ek nam kapade se
ponchhen, (ya spanj); ponchhen |
69 |
ਇੱਕ
ਸਿੱਲ੍ਹੇ
ਕੱਪੜੇ, ਜਾਂ
(ਜਾਂ ਸਪੰਜ) ਨਾਲ
ਪੂੰਝੋ; |
69 |
ika sil'hē
kapaṛē, jāṁ (jāṁ sapaja) nāla
pūjhō; |
69 |
স্যাঁতসেঁতে
কাপড়, (বা
স্পঞ্জ)
দিয়ে মুছুন; মুছুন |
69 |
syām̐tasēm̐tē
kāpaṛa, (bā spañja) diẏē muchuna; muchuna |
69 |
湿らせた布（またはスポンジ）で拭きます。 |
73 |
湿らせた 布 （ または スポンジ ） で 拭きます 。 |
73 |
しめらせた ぬの （ または スポンジ ） で ふきます 。 |
73 |
shimeraseta nuno （ mataha suponji ） de fukimasu . |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Synonyme |
70 |
dàimíngcí |
70 |
代名词 |
70 |
|
70 |
Synonym |
70 |
Synonym |
70 |
Sinônimo |
70 |
Sinónimo |
70 |
Synonym |
70 |
Synonim |
70 |
Синоним |
70 |
Sinonim |
70 |
مرادف |
70 |
muradif |
70 |
पर्याय |
70 |
paryaay |
70 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
70 |
samānārathī |
70 |
প্রতিশব্দ |
70 |
pratiśabda |
70 |
シノニム |
74 |
シノニム |
74 |
シノニム |
74 |
shinonimu |
|
| |
|
71 |
essuyer |
71 |
cāshì |
71 |
擦拭 |
71 |
|
71 |
wipe |
71 |
wipe |
71 |
limpar |
71 |
pasar un trapo |
71 |
wischen |
71 |
wycierać |
71 |
вытирать |
71 |
vytirat' |
71 |
يمسح |
71 |
yamasah |
71 |
पोंछ |
71 |
ponchh |
71 |
ਪੂੰਝ |
71 |
pūjha |
71 |
মুছা |
71 |
muchā |
71 |
ワイプ |
75 |
ワイプ |
75 |
ワイプ |
75 |
waipu |
|
| |
|
72 |
Elle a épongé son
visage chaud |
72 |
tā cāle
cā tā rè de liǎn |
72 |
她擦了擦他热的脸 |
72 |
|
72 |
She
sponged his hot face |
72 |
She sponged his hot
face |
72 |
Ela passou a esponja
em seu rosto quente |
72 |
Ella le limpió la
cara caliente con una esponja |
72 |
Sie schwamm sein
heißes Gesicht ab |
72 |
Wytarła
gąbką jego gorącą twarz |
72 |
Она
протерла
его горячее
лицо |
72 |
Ona proterla yego
goryacheye litso |
72 |
كانت
تتدلى على
وجهه الساخن |
72 |
kanat tatadalaa
ealaa wajhah alssakhin |
72 |
उसने
अपना गर्म
चेहरा उगल
दिया |
72 |
usane apana garm
chehara ugal diya |
72 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਗਰਮ
ਚਿਹਰਾ
ਬਿਤਾਇਆ |
72 |
usanē
āpaṇā garama ciharā bitā'i'ā |
72 |
তিনি
তার গরম
চেহারা
দীর্ঘায়িত |
72 |
tini tāra garama
cēhārā dīrghāẏita |
72 |
彼女は彼の熱い顔をスポンジで覆った |
76 |
彼女 は 彼 の 熱い 顔 を スポンジ で 覆った |
76 |
かのじょ わ かれ の あつい かお お スポンジ で おうった |
76 |
kanojo wa kare no atsui kao o suponji de ōtta |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Elle a essuyé son
visage chaud |
73 |
tā cāle
cā tā rè de liǎn |
73 |
她擦了擦他热的脸 |
73 |
|
73 |
她擦了擦他热的脸 |
73 |
She wiped his hot
face |
73 |
Ela enxugou seu
rosto quente |
73 |
Ella le limpió la
cara caliente |
73 |
Sie wischte sein
heißes Gesicht ab |
73 |
Wytarła jego
gorącą twarz |
73 |
Она
вытерла его
горячее
лицо |
73 |
Ona vyterla yego
goryacheye litso |
73 |
لقد
مسحت وجهه
الحار |
73 |
laqad musahat
wajhah alharu |
73 |
उसने
अपना गर्म
चेहरा पोंछा |
73 |
usane apana garm
chehara ponchha |
73 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਗਰਮ
ਚਿਹਰਾ
ਪੂੰਝਿਆ |
73 |
usanē
āpaṇā garama ciharā pūjhi'ā |
73 |
তিনি
তার গরম মুখ
মুছা |
73 |
tini tāra
garama mukha muchā |
73 |
彼女は彼の熱い顔を拭いた |
77 |
彼女 は 彼 の 熱い 顔 を 拭いた |
77 |
かのじょ わ かれ の あつい かお お ふいた |
77 |
kanojo wa kare no atsui kao o fuita |
|
|
|
|
| |
|
74 |
J'ai essuyé son visage chaud avec une
serviette humide |
74 |
lǜ shī máojīn cāle
cā tā nà gǔntàng de liǎn |
74 |
虑湿毛巾擦了擦他那滚烫的脸 |
74 |
|
74 |
虑湿毛巾擦了擦他那滚烫的脸 |
74 |
I wiped his hot face with a wet towel |
74 |
Limpei seu rosto quente com uma toalha
molhada |
74 |
Le limpié la cara caliente con una toalla
mojada |
74 |
Ich wischte sein heißes Gesicht mit einem
feuchten Handtuch ab |
74 |
Wytarłam jego gorącą twarz
mokrym ręcznikiem |
74 |
Я
вытерла его
горячее
лицо мокрым
полотенцем |
74 |
YA vyterla yego goryacheye litso mokrym
polotentsem |
74 |
مسحت
وجهه الساخن
بمنشفة
مبللة |
74 |
musahat wajhah
alssakhin bimunshafat mublila |
74 |
मैंने
उसके गर्म
चेहरे को
गीले तौलिये
से पोंछ दिया |
74 |
mainne usake garm chehare ko geele tauliye
se ponchh diya |
74 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੇ ਗਰਮ
ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ
ਗਿੱਲੇ ਤੌਲੀਏ
ਨਾਲ ਪੂੰਝਿਆ |
74 |
maiṁ usadē garama ciharē
nū gilē taulī'ē nāla pūjhi'ā |
74 |
ভেজা
তোয়ালে
দিয়ে ওর গরম
মুখটা মুছে
ফেললাম |
74 |
bhējā tōẏālē
diẏē ōra garama mukhaṭā muchē
phēlalāma |
74 |
濡れたタオルで彼の熱い顔を拭いた |
78 |
濡れた タオル で 彼 の 熱い 顔 を 拭いた |
78 |
ぬれた タオル で かれ の あつい かお お ふいた |
78 |
nureta taoru de kare no atsui kao o fuita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
enlève ta veste et je
vais l'éponge avec de l'eau |
75 |
tuō diào nǐ
de wàitào, wǒ yòngshuǐ cā gān |
75 |
脱掉你的外套，我用水擦干 |
75 |
|
75 |
take
your jacket off and I’ll sponge it down with water |
75 |
take your jacket off
and I’ll sponge it down with water |
75 |
tire sua jaqueta e eu
vou passar uma esponja com água |
75 |
quítate la chaqueta y
la limpiaré con agua |
75 |
Zieh deine Jacke aus
und ich werde sie mit Wasser abwischen |
75 |
Zdejmij kurtkę,
a umyję ją wodą |
75 |
сними
куртку и я
протру ее
водой |
75 |
snimi kurtku i ya
protru yeye vodoy |
75 |
اخلع
سترتك
وسأمسحها
بالماء |
75 |
akhlae sitartak
wasa'amsihuha bialma' |
75 |
अपनी
जैकेट उतारो
और मैं इसे
पानी से नीचे
गिरा दूँगा |
75 |
apanee jaiket utaaro
aur main ise paanee se neeche gira doonga |
75 |
ਆਪਣੀ
ਜੈਕਟ ਨੂੰ
ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਪੰਜ
ਕਰਾਂਗਾ |
75 |
āpaṇī
jaikaṭa nū utārō atē maiṁ isa nū
pāṇī nāla sapaja karāṅgā |
75 |
আপনার
জ্যাকেটটি
খুলে ফেলুন
এবং আমি এটি
জল দিয়ে
স্পঞ্জ করব |
75 |
āpanāra
jyākēṭaṭi khulē phēluna ēbaṁ
āmi ēṭi jala diẏē spañja karaba |
75 |
ジャケットを脱いで、水でスポンジで落とします |
79 |
ジャケット を 脱いで 、 水 で スポンジ で 落とします |
79 |
ジャケット お ぬいで 、 みず で スポンジ で おとします |
79 |
jaketto o nuide , mizu de suponji de otoshimasu |
|
| |
|
76 |
Enlève ta veste,
j'utiliserai une éponge trempée dans l'eau pour l'essuyer |
76 |
bǎ nǐ de
jiákè tuō xiàlái, wǒ yào yòng hǎimián zhàn shàng shuǐ
bǎ tā cā yī cā |
76 |
把你的夹克脱下来，我要用海绵蘸上水把它擦一擦 |
76 |
|
76 |
把你的夹克脱下来，
我要用海绵蘸上水把它擦一擦 |
76 |
Take off your
jacket, I will use a sponge dipped in water to wipe it off |
76 |
Tire sua jaqueta,
vou usar uma esponja umedecida em água para limpá-la |
76 |
Quítate la chaqueta,
usaré una esponja mojada en agua para limpiarla. |
76 |
Zieh deine Jacke
aus, ich werde einen in Wasser getauchten Schwamm verwenden, um sie
abzuwischen |
76 |
Zdejmij kurtkę,
do wytarcia użyję gąbki zamoczonej w wodzie |
76 |
Снимите
куртку, я
протру ее
губкой,
смоченной
водой. |
76 |
Snimite kurtku, ya
protru yeye gubkoy, smochennoy vodoy. |
76 |
اخلع
سترتك ،
سأستخدم
إسفنجة
مغموسة
بالماء لمسحها |
76 |
akhlae satratak ,
sa'astakhdim 'iisfanijatan maghmusatan bialma' limashiha |
76 |
अपनी
जैकेट उतारो,
मैं इसे
पोंछने के
लिए पानी में
डूबा हुआ
स्पंज
इस्तेमाल
करूँगा |
76 |
apanee jaiket
utaaro, main ise ponchhane ke lie paanee mein dooba hua spanj istemaal
karoonga |
76 |
ਆਪਣੀ
ਜੈਕਟ ਨੂੰ
ਉਤਾਰੋ, ਮੈਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ
ਲਈ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ
ਸਪੰਜ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਾਂਗਾ |
76 |
āpaṇī
jaikaṭa nū utārō, maiṁ isa nū
miṭā'uṇa la'ī pāṇī vica ḍubī
hō'ī sapaja dī varatōṁ karāṅgā |
76 |
আপনার
জ্যাকেটটি
খুলে ফেলুন,
আমি মুছে
ফেলার জন্য
জলে ডুবানো
স্পঞ্জ
ব্যবহার করব |
76 |
āpanāra
jyākēṭaṭi khulē phēluna, āmi muchē
phēlāra jan'ya jalē ḍubānō spañja
byabahāra karaba |
76 |
ジャケットを脱いで、水に浸したスポンジで拭き取ります |
80 |
ジャケット を 脱いで 、 水 に 浸した スポンジ で 拭き取ります |
80 |
ジャケット お ぬいで 、 みず に ひたした スポンジ で ふきとります |
80 |
jaketto o nuide , mizu ni hitashita suponji de fukitorimasu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
tremper |
77 |
zhàn |
77 |
蘸 |
77 |
|
77 |
蘸 |
77 |
dip |
77 |
mergulhar |
77 |
aderezo |
77 |
tauchen |
77 |
zanurzać |
77 |
окунать |
77 |
okunat' |
77 |
تراجع |
77 |
tarajue |
77 |
डुबोना |
77 |
dubona |
77 |
ਡੁਬੋ |
77 |
ḍubō |
77 |
ডিপ |
77 |
ḍipa |
77 |
浸漬 |
81 |
浸 漬 |
81 |
ひた 漬 |
81 |
hita 漬 |
|
|
|
|
| |
|
78 |
enlever qc avec un
chiffon humide ou une éponge |
78 |
yòng shī dì
hǎimián huò hǎimián qùchú mǒu wù |
78 |
用湿的海绵或海绵去除某物 |
78 |
|
78 |
to remove sth using a wet doth or sponge |
78 |
to remove sth using a
wet doth or sponge |
78 |
para remover o sth
usando um pano úmido ou esponja |
78 |
quitar algo con un
paño húmedo o una esponja |
78 |
etw mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm entfernen |
78 |
usunąć
coś za pomocą mokrej gąbki |
78 |
удалить
что-либо
влажной
тканью или
губкой |
78 |
udalit' chto-libo
vlazhnoy tkan'yu ili gubkoy |
78 |
لإزالة
كل شيء
باستخدام
قطعة قماش
مبللة أو إسفنجة |
78 |
li'iizalat kula
shay' biastikhdam qiteat qamash mubalilat 'aw 'iisfanija |
78 |
गीली
पोथी या
स्पंज का
उपयोग करके sth
निकालने के
लिए |
78 |
geelee pothee ya
spanj ka upayog karake sth nikaalane ke lie |
78 |
ਗਿੱਲੇ
ਦੱਤ ਜਾਂ ਸਪੰਜ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ
ਸਟੈੱਮ ਨੂੰ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ |
78 |
gilē data
jāṁ sapaja dī varatōṁ karadi'āṁ
saṭaima nū haṭā'uṇa la'ī |
78 |
একটি
ভিজা doth বা
স্পঞ্জ
ব্যবহার করে sth
অপসারণ |
78 |
ēkaṭi
bhijā doth bā spañja byabahāra karē sth
apasāraṇa |
78 |
濡れたドスまたはスポンジを使用してsthを除去する |
82 |
濡れた ドス または スポンジ を 使用 して sth を 除去 する |
82 |
ぬれた ドス または スポンジ お しよう して sth お じょきょ する |
82 |
nureta dosu mataha suponji o shiyō shite sth o jokyo suru |
|
| |
|
79 |
Retirez quelque
chose avec une éponge ou une éponge humide |
79 |
yòng shī dì
hǎimián huò hǎimián qùchú mǒu wù |
79 |
用湿的海绵或海绵去除某物 |
79 |
|
79 |
用湿的海绵或海绵去除某物 |
79 |
Remove something
with a wet sponge or sponge |
79 |
Remova algo com uma
esponja úmida ou esponja |
79 |
Retire algo con una
esponja o esponja húmeda. |
79 |
Entfernen Sie etwas
mit einem feuchten Schwamm oder Schwamm |
79 |
Usuń coś
mokrą gąbką lub gąbką |
79 |
Удалите
что-либо
влажной
губкой или
губкой. |
79 |
Udalite chto-libo
vlazhnoy gubkoy ili gubkoy. |
79 |
قم
بإزالة شيء
ما باستخدام
إسفنجة أو
إسفنجة مبللة |
79 |
qum bi'iizalat
shay' ma biastikhdam 'iisfanijat 'aw 'iisfanijat mublala |
79 |
गीले
स्पंज या
स्पंज के साथ
कुछ निकालें |
79 |
geele spanj ya spanj
ke saath kuchh nikaalen |
79 |
ਗਿੱਲੇ
ਸਪੰਜ ਜਾਂ
ਸਪੰਜ ਨਾਲ ਕੁਝ
ਹਟਾਓ |
79 |
gilē sapaja
jāṁ sapaja nāla kujha haṭā'ō |
79 |
একটি
ভেজা স্পঞ্জ
বা স্পঞ্জ
দিয়ে কিছু
সরান |
79 |
ēkaṭi
bhējā spañja bā spañja diẏē kichu sarāna |
79 |
濡れたスポンジまたはスポンジで何かを取り除く |
83 |
濡れた スポンジ または スポンジ で 何 か を 取り除く |
83 |
ぬれた スポンジ または スポンジ で なに か お とりのぞく |
83 |
nureta suponji mataha suponji de nani ka o torinozoku |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Essuyez avec un
chiffon humide (ou une éponge); retirez |
80 |
yòng shībù (huò
hǎimián) cā diào; cuò qù |
80 |
用湿布（或海绵）擦掉；措去 |
80 |
|
80 |
用湿布(或海绵）擦掉；措去 |
80 |
Wipe off with a damp
cloth (or sponge); remove |
80 |
Limpe com um pano
úmido (ou esponja); remova |
80 |
Limpiar con un paño
húmedo (o una esponja); quitar |
80 |
Mit einem feuchten
Tuch (oder Schwamm) abwischen und entfernen |
80 |
Wytrzeć
wilgotną szmatką (lub gąbką); usunąć |
80 |
Вытрите
влажной
тканью (или
губкой);
удалите |
80 |
Vytrite vlazhnoy
tkan'yu (ili gubkoy); udalite |
80 |
امسح
بقطعة قماش
مبللة (أو
إسفنجة) ؛ قم
بإزالتها |
80 |
aimsah biquteat
qamash mubalila (aw 'isfnj) ; qum bi'iizalatiha |
80 |
एक
नम कपड़े (या
स्पंज) के साथ
बंद पोंछ;
हटाएं |
80 |
ek nam kapade (ya
spanj) ke saath band ponchh; hataen |
80 |
ਇੱਕ
ਸਿੱਲ੍ਹੇ
ਕੱਪੜੇ (ਜਾਂ
ਸਪੰਜ) ਨਾਲ
ਪੂੰਝੋ; ਹਟਾਓ |
80 |
ika sil'hē
kapaṛē (jāṁ sapaja) nāla pūjhō;
haṭā'ō |
80 |
স্যাঁতসেঁতে
কাপড় (বা
স্পঞ্জ)
দিয়ে মুছুন;
সরান |
80 |
syām̐tasēm̐tē
kāpaṛa (bā spañja) diẏē muchuna; sarāna |
80 |
湿らせた布（またはスポンジ）で拭き取ります。取り外します。 |
84 |
湿らせた 布 （ または スポンジ ） で 拭き取ります 。 取り外します 。 |
84 |
しめらせた ぬの （ または スポンジ ） で ふきとります 。 とりはずします 。 |
84 |
shimeraseta nuno （ mataha suponji ） de fukitorimasu . torihazushimasu . |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Pas encore |
81 |
wèi |
81 |
未 |
81 |
|
81 |
未 |
81 |
Not yet |
81 |
Ainda não |
81 |
Aún no |
81 |
Noch nicht |
81 |
Jeszcze nie |
81 |
Еще
нет |
81 |
Yeshche net |
81 |
ليس
بعد |
81 |
lays baed |
81 |
अभी
तक नहीं |
81 |
abhee tak nahin |
81 |
ਹਾਲੇ
ਨਹੀ |
81 |
hālē
nahī |
81 |
এখনো
না |
81 |
ēkhanō
nā |
81 |
未だに |
85 |
未だに |
85 |
いまだに |
85 |
imadani |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Synonyme |
82 |
dàimíngcí |
82 |
代名词 |
82 |
|
82 |
Synonym |
82 |
Synonym |
82 |
Sinônimo |
82 |
Sinónimo |
82 |
Synonym |
82 |
Synonim |
82 |
Синоним |
82 |
Sinonim |
82 |
مرادف |
82 |
muradif |
82 |
पर्याय |
82 |
paryaay |
82 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
82 |
samānārathī |
82 |
প্রতিশব্দ |
82 |
pratiśabda |
82 |
シノニム |
86 |
シノニム |
86 |
シノニム |
86 |
shinonimu |
|
| |
|
83 |
Lavage |
83 |
xǐ |
83 |
洗 |
83 |
|
83 |
Wash |
83 |
Wash |
83 |
Lavar |
83 |
Lavar |
83 |
Waschen |
83 |
Myć się |
83 |
Стирка |
83 |
Stirka |
83 |
غسل |
83 |
ghasil |
83 |
धुलाई |
83 |
dhulaee |
83 |
ਧੋਵੋ |
83 |
dhōvō |
83 |
ধুয়ে
ফেলুন |
83 |
dhuẏē
phēluna |
83 |
洗う |
87 |
洗う |
87 |
あらう |
87 |
arau |
|
| |
|
84 |
Nous avons essayé
d'éponger le sang de ma chemise |
84 |
wǒmen shìtú
mǒ qù wǒ chènshān de xiānxiě |
84 |
我们试图抹去我衬衫的鲜血 |
84 |
|
84 |
We
tried to sponge the blood of my shirt |
84 |
We tried to sponge
the blood of my shirt |
84 |
Tentamos esfregar o
sangue da minha camisa |
84 |
Intentamos limpiar
con una esponja la sangre de mi camisa |
84 |
Wir haben versucht,
das Blut meines Hemdes zu schwämmen |
84 |
Próbowaliśmy
wytrzeć krew z mojej koszuli |
84 |
Мы
пытались
вытереть
кровь с моей
рубашки |
84 |
My pytalis' vyteret'
krov' s moyey rubashki |
84 |
حاولنا
أن ننسف دم
قميصي |
84 |
hawalna 'an nansif
dam qumisi |
84 |
हमने
अपनी शर्ट के
खून को स्पंज
करने की
कोशिश की |
84 |
hamane apanee shart
ke khoon ko spanj karane kee koshish kee |
84 |
ਅਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼
ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ
ਸਪੰਜ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
84 |
asīṁ
āpaṇī kamīza dē lahū nū sapaja karana
dī kōśiśa kītī |
84 |
আমরা
আমার
শার্টের
রক্ত
স্পঞ্জ
করার চেষ্টা
করেছি |
84 |
āmarā
āmāra śārṭēra rakta spañja
karāra cēṣṭā karēchi |
84 |
シャツの血をスポンジで拭いてみました |
88 |
シャツ の 血 を スポンジ で 拭いてみました |
88 |
シャツ の ち お スポンジ で ふいてみました |
88 |
shatsu no chi o suponji de fuitemimashita |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Nous avons essayé
d'essuyer le sang de ma chemise |
85 |
wǒmen shìtú
mǒ qù wǒ chènshān de xiānxiě |
85 |
我们试图抹去我衬衫的鲜血 |
85 |
|
85 |
我们试图抹去我衬衫的鲜血 |
85 |
We tried to wipe the
blood from my shirt |
85 |
Tentamos limpar o
sangue da minha camisa |
85 |
Intentamos limpiar
la sangre de mi camisa |
85 |
Wir haben versucht,
das Blut von meinem Hemd zu wischen |
85 |
Próbowaliśmy
otrzeć krew z mojej koszuli |
85 |
Мы
пытались
стереть
кровь с моей
рубашки |
85 |
My pytalis' steret'
krov' s moyey rubashki |
85 |
حاولنا
مسح الدم عن
قميصي |
85 |
hawalna masaha
aldamu ean qamisi |
85 |
हमने
अपनी शर्ट से
खून पोंछने
की कोशिश की |
85 |
hamane apanee shart
se khoon ponchhane kee koshish kee |
85 |
ਅਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼
ਵਿਚੋਂ ਲਹੂ
ਪੂੰਝਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ |
85 |
asīṁ
āpaṇī kamīza vicōṁ lahū
pūjhaṇa dī kōśiśa kītī |
85 |
আমরা
আমার শার্ট
থেকে রক্ত
মুছতে
চেষ্টা করেছি |
85 |
āmarā
āmāra śārṭa thēkē rakta
muchatē cēṣṭā karēchi |
85 |
シャツの血を拭き取ろうとした |
89 |
シャツ の 血 を 拭き取ろう と した |
89 |
シャツ の ち お ふきとろう と した |
89 |
shatsu no chi o fukitorō to shita |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Nous essayons
d'essuyer le sang sur ma doublure |
86 |
wǒmen shìzhe
bǎ wǒ chèn zhěn shàng de xiějī cā diào |
86 |
我们试着把我衬轸上的血迹擦掉 |
86 |
|
86 |
我们试着把我衬轸上的血迹擦掉 |
86 |
We try to wipe off
the blood on my lining |
86 |
Tentamos limpar o
sangue do meu forro |
86 |
Intentamos limpiar
la sangre de mi forro |
86 |
Wir versuchen, das
Blut auf meinem Futter abzuwischen |
86 |
Próbujemy
zetrzeć krew z mojej podszewki |
86 |
Мы
пытаемся
стереть
кровь с моей
подкладки |
86 |
My pytayemsya
steret' krov' s moyey podkladki |
86 |
نحاول
مسح الدم على
بطاني |
86 |
nuhawil masah
aldama ealaa bitaniin |
86 |
हम
अपने अस्तर
पर खून
पोंछने की
कोशिश करते
हैं |
86 |
ham apane astar par
khoon ponchhane kee koshish karate hain |
86 |
ਅਸੀਂ
ਆਪਣੀ
ਲਾਈਨਿੰਗ 'ਤੇ
ਲਹੂ ਮਿਟਾਉਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
86 |
asīṁ
āpaṇī lā'īniga'tē lahū
miṭā'uṇa dī kōśiśa karadē
hāṁ |
86 |
আমরা
আমার
আস্তরণের
উপর রক্ত
মুছতে
চেষ্টা করি |
86 |
āmarā
āmāra āstaraṇēra upara rakta
muchatē cēṣṭā kari |
86 |
私たちは私の裏地の血を拭き取ろうとします |
90 |
私たち は 私 の 裏地 の 血 を 拭き取ろう と します |
90 |
わたしたち わ わたし の うらじ の ち お ふきとろう と します |
90 |
watashitachi wa watashi no uraji no chi o fukitorō to shimasu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
~ (off / on sb) |
87 |
〜(guānbì/dǎkāi
mǒu rén) |
87 |
〜（关闭/打开某人） |
87 |
|
87 |
~ (off/on sb) |
87 |
~ (off/on sb) |
87 |
~ (desligado / ligado
sb) |
87 |
~ (apagado /
encendido sb) |
87 |
~ (aus / an jdn) |
87 |
~ (off / on sb) |
87 |
~
(выкл. / вкл. сб) |
87 |
~ (vykl. / vkl. sb) |
87 |
~
(إيقاف / تشغيل
sb) |
87 |
~ ('iyiqaf /
tashghil sb) |
87 |
~ (sb पर
/ बंद) |
87 |
~ (sb par / band) |
87 |
~
(ਐਸਬੀਆਈ ਬੰਦ /
ਚਾਲੂ) |
87 |
~
(aisabī'ā'ī bada/ cālū) |
87 |
~
(এসবি বন্ধ / অন) |
87 |
~ (ēsabi bandha/
ana) |
87 |
〜（オフ/オンsb） |
91 |
〜 （ オフ / オン sb ） |
91 |
〜 （ おふ / オン sb ） |
91 |
〜 （ ofu / on sb ） |
|
| |
|
88 |
informel,
désapprobateur |
88 |
fēi zhèngshì, bù
zànchéng |
88 |
非正式，不赞成 |
88 |
|
88 |
informal, disapproving |
88 |
informal,
disapproving |
88 |
informal,
desaprovador |
88 |
informal,
desaprobando |
88 |
informell,
missbilligend |
88 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
88 |
неформальный,
неодобрительный |
88 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
88 |
غير
رسمي ، رافض |
88 |
ghyr rasmiin , rafid |
88 |
अनौपचारिक,
निराशाजनक |
88 |
anaupachaarik,
niraashaajanak |
88 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
88 |
gaira rasamī,
nakārātamaka |
88 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
88 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
88 |
非公式、不承認 |
92 |
非公式 、 不承認 |
92 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
92 |
hikōshiki , fushōnin |
|
| |
|
89 |
obtenir régulièrement de l'argent, de la
nourriture, etc. auprès d'autres personnes sans rien faire pour eux ni offrir
de payer |
89 |
dìngqí cóng biérén nàlǐ huòqǔ
jīnqián, shíwù děng, què bù zuò rènhé shì huò bù yuàn fùkuǎn |
89 |
定期从别人那里获取金钱，食物等，却不做任何事或不愿付款 |
89 |
|
89 |
to get money, food,
etc. regularly from other people without doing anything for them or offering
to pay |
89 |
to get money, food, etc. regularly from
other people without doing anything for them or offering to pay |
89 |
obter dinheiro, comida, etc. regularmente de
outras pessoas, sem fazer nada por elas ou oferecer-se para pagar |
89 |
obtener dinero, comida, etc. regularmente de
otras personas sin hacer nada por ellos u ofrecer pagar |
89 |
regelmäßig Geld, Essen usw. von anderen
Menschen zu bekommen, ohne etwas für sie zu tun oder zu zahlen |
89 |
regularnie otrzymywać pieniądze,
jedzenie itp. od innych ludzi, nie robiąc dla nich nic ani nie
oferując im zapłaty |
89 |
регулярно
получать
деньги, еду и
т. д. от других
людей,
ничего не
делая для
них и не
предлагая
платить |
89 |
regulyarno poluchat' den'gi, yedu i t. d. ot
drugikh lyudey, nichego ne delaya dlya nikh i ne predlagaya platit' |
89 |
للحصول
على المال
والطعام وما
إلى ذلك بشكل
منتظم من
أشخاص آخرين
دون فعل أي
شيء لهم أو
عرض الدفع |
89 |
lilhusul ealaa almal
waltaeam wama 'iilaa dhlk bishakl muntazam min 'ashkhas akharin dun faeal
'ayi shay' lahum 'aw earad aldafe |
89 |
अन्य
लोगों से
नियमित रूप
से पैसा, भोजन
आदि प्राप्त
करने के लिए,
उनके लिए कुछ
भी किए बिना
या भुगतान
करने के लिए |
89 |
any logon se niyamit roop se paisa, bhojan
aadi praapt karane ke lie, unake lie kuchh bhee kie bina ya bhugataan karane
ke lie |
89 |
ਬਿਨਾਂ
ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ
ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਦੇਣ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ
ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਸਾ,
ਭੋਜਨ, ਆਦਿ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
89 |
bināṁ paisē ditē
jāṁ paisē dēṇa dī pēśakaśa
kītē bagaira dūsarē lōkāṁ tōṁ
niyamita taura'tē paisā, bhōjana, ādi prāpata karana
la'ī |
89 |
অন্য
লোকদের কাছ
থেকে
নিয়মিত
কিছু না করে
বা অর্থের
অফার না করে
নিয়মিত
অর্থ, খাবার
ইত্যাদি পান |
89 |
an'ya lōkadēra kācha
thēkē niẏamita kichu nā karē bā arthēra
aphāra nā karē niẏamita artha, khābāra
ityādi pāna |
89 |
他の人のために何もせず、支払いを申し出ることなく、定期的にお金や食べ物などを他の人から得ること |
93 |
他 の 人 の ため に 何 も せず 、 支払い を 申し出る こと なく 、 定期 的 に お金 や 食べ物 など を 他 の 人 から 得る こと |
93 |
た の ひと の ため に なに も せず 、 しはらい お もうしでる こと なく 、 ていき てき に おかね や たべもの など お た の ひと から える こと |
93 |
ta no hito no tame ni nani mo sezu , shiharai o mōshideru koto naku , teiki teki ni okane ya tabemono nado o ta no hito kara eru koto |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Manger pour rien;
prendre de l'huile; frotter (riz, etc.) |
90 |
bái yào; bái
chī; cuò yóu; cèng (fàn děng) |
90 |
白要；白吃；措油；蹭（饭等） |
90 |
|
90 |
白要；白吃；措油；蹭（饭等） |
90 |
Nothing to eat; to
eat for nothing; to take oil; to rub (rice, etc.) |
90 |
Comer de graça;
tomar óleo; esfregar (arroz, etc.) |
90 |
Comer de balde;
tomar aceite; frotar (arroz, etc.) |
90 |
Für nichts essen, Öl
nehmen, reiben (Reis usw.) |
90 |
Jeść za
darmo; brać olej; wcierać (ryż itp.) |
90 |
Есть
зря; брать
масло;
тереть (рис и
т. Д.) |
90 |
Yest' zrya; brat'
maslo; teret' (ris i t. D.) |
90 |
أن
تأكل من دون
مقابل ، وأخذ
الزيت ، ودلك
(الأرز ، إلخ). |
90 |
'an takul min dun
mqabl , wa'akhadh alzayt , wadalk (al'arz , 'iilkh). |
90 |
तेल
लेने के लिए,
तेल लेने के
लिए; |
90 |
tel lene ke lie, tel
lene ke lie; |
90 |
ਬਿਨਾਂ
ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ;
ਤੇਲ ਲੈਣਾ;
ਰਗੜਨਾ (ਚਾਵਲ,
ਆਦਿ) |
90 |
bināṁ
kujha khāṇa la'ī; tēla laiṇā;
ragaṛanā (cāvala, ādi) |
90 |
কোন
কিছুর জন্য
খাওয়া; তেল
নেওয়া; ঘষা
(চাল ইত্যাদি) |
90 |
kōna kichura
jan'ya khā'ōẏā; tēla nē'ōẏā;
ghaṣā (cāla ityādi) |
90 |
何もせずに食べる、油を飲む、こする（米など） |
94 |
何 も せず に 食べる 、 油 を 飲む 、 こする （ 米 など ） |
94 |
なに も せず に たべる 、 あぶら お のむ 、 こする （ べい など ） |
94 |
nani mo sezu ni taberu , abura o nomu , kosuru （ bei nado ） |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Synonyme |
91 |
dàimíngcí |
91 |
代名词 |
91 |
|
91 |
Synonym |
91 |
Synonym |
91 |
Sinônimo |
91 |
Sinónimo |
91 |
Synonym |
91 |
Synonim |
91 |
Синоним |
91 |
Sinonim |
91 |
مرادف |
91 |
muradif |
91 |
पर्याय |
91 |
paryaay |
91 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
91 |
samānārathī |
91 |
প্রতিশব্দ |
91 |
pratiśabda |
91 |
シノニム |
95 |
シノニム |
95 |
シノニム |
95 |
shinonimu |
|
| |
|
92 |
Emprunter |
92 |
cro |
92 |
cro |
92 |
|
92 |
Scrounge |
92 |
Scrounge |
92 |
Scrounge |
92 |
Gorronear |
92 |
Schnorren |
92 |
Wyżebrać |
92 |
Scrounge |
92 |
Scrounge |
92 |
استدان |
92 |
aistadan |
92 |
याचना
करना |
92 |
yaachana karana |
92 |
ਝਿੜਕਿਆ |
92 |
jhiṛaki'ā |
92 |
স্ক্রঞ্জ |
92 |
skrañja |
92 |
Scrounge |
96 |
Scrounge |
96 |
scろうんげ |
96 |
Scrōnge |
|
| |
|
93 |
Il a passé sa vie à éponger ses proches |
93 |
tā yīshēng dōu zài
yǔ qīnqī dǎjiāodào |
93 |
他一生都在与亲戚打交道 |
93 |
|
93 |
He spent his life sponging off his relatives |
93 |
He spent his life sponging off his relatives |
93 |
Ele passou sua vida limpando seus parentes |
93 |
Pasó su vida limpiando a sus parientes |
93 |
Er verbrachte sein Leben damit, seine
Verwandten abzuwischen |
93 |
Swoje życie spędził na
odkurzaniu swoich bliskich |
93 |
Он
потратил
свою жизнь,
обмывая своих
родственников |
93 |
On potratil svoyu zhizn', obmyvaya svoikh
rodstvennikov |
93 |
أمضى
حياته في
الإسفنج على
أقاربه |
93 |
'amdaa hayatah fi
al'iisfnij ealaa 'aqaribih |
93 |
उन्होंने
अपना जीवन
अपने
रिश्तेदारों
के साथ
बिताया |
93 |
unhonne apana jeevan apane rishtedaaron ke
saath bitaaya |
93 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਆਪਣੇ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ
ਨਾਲ ਬਤੀਤ
ਕੀਤੀ |
93 |
usanē āpaṇī zidagī
āpaṇē riśatēdārāṁ nāla
batīta kītī |
93 |
তিনি
তাঁর
আত্মীয়স্বজনদের
জীবন কাটিয়েছিলেন |
93 |
tini tām̐ra
ātmīẏasbajanadēra jībana
kāṭiẏēchilēna |
93 |
彼は彼の親戚からスポンジで彼の人生を過ごしました |
97 |
彼 は 彼 の 親戚 から スポンジ で 彼 の 人生 を 過ごしました |
97 |
かれ わ かれ の しんせき から スポンジ で かれ の じんせい お すごしました |
97 |
kare wa kare no shinseki kara suponji de kare no jinsei o sugoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Il a passé toute sa
vie à s'appuyer sur ses proches pour manger et boire. |
94 |
tā kào zài
zhòng qīnshǔ nà'er cèng chī cèng hēguòle yībèizi. |
94 |
他靠在众亲属那儿蹭吃蹭喝过了一辈子。 |
94 |
|
94 |
他靠在众亲属那儿蹭吃蹭喝过了一辈子。 |
94 |
He spent his entire
life leaning on his relatives to eat and drink. |
94 |
Ele passou a vida
inteira apoiando seus parentes para comer e beber. |
94 |
Pasó toda su vida
apoyándose en sus familiares para comer y beber. |
94 |
Er verbrachte sein
ganzes Leben damit, sich auf seine Verwandten zu stützen, um zu essen und zu
trinken. |
94 |
Całe życie
polegał na jedzeniu i piciu krewnych. |
94 |
Он
всю жизнь
полагался
на своих
родственников,
чтобы те ели
и пили. |
94 |
On vsyu zhizn'
polagalsya na svoikh rodstvennikov, chtoby te yeli i pili. |
94 |
أمضى
حياته كلها
متكئاً على
أقاربه
ليأكلوا ويشربوا. |
94 |
'amdaa hayatah klha
mtkyaan ealaa 'aqaribih liakuluu wayashrabuu. |
94 |
उन्होंने
अपना पूरा
जीवन अपने
रिश्तेदारों
के खाने-पीने
के लिए झुका
दिया। |
94 |
unhonne apana poora
jeevan apane rishtedaaron ke khaane-peene ke lie jhuka diya. |
94 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਆਪਣੇ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਖਾਣ ਪੀਣ
ਲਈ ਝੁਕਾਈ. |
94 |
usanē
āpaṇī sārī zidagī āpaṇē
riśatēdārāṁ nū khāṇa
pīṇa la'ī jhukā'ī. |
94 |
খাওয়া-দাওয়া
করার জন্য
তিনি তাঁর
পুরো জীবন
আত্মীয়দের
উপর ঝুঁকে
পড়েছেন। |
94 |
khā'ōẏā-dā'ōẏā
karāra jan'ya tini tām̐ra purō jībana
ātmīẏadēra upara jhum̐kē
paṛēchēna. |
94 |
彼は一生を親戚に寄りかかって食べたり飲んだりして過ごしました。 |
98 |
彼 は 一生 を 親戚 に 寄りかかって 食べ たり 飲ん だり して 過ごしました 。 |
98 |
かれ わ いっしょう お しんせき に よりかかって たべ たり のん だり して すごしました 。 |
98 |
kare wa isshō o shinseki ni yorikakatte tabe tari non dari shite sugoshimashita . |
|
|
|
|
| |
|
95 |
trousse de toilette |
95 |
Hǎimián dài |
95 |
海绵袋 |
95 |
|
95 |
sponge bag |
95 |
sponge bag |
95 |
saco de esponja |
95 |
bolsa de esponja |
95 |
schwammtasche |
95 |
gąbczasta torba |
95 |
мешок
для губки |
95 |
meshok dlya gubki |
95 |
حقيبه
اسفنجيه |
95 |
haqibuh asfanjyh |
95 |
स्पंज
बैग |
95 |
spanj baig |
95 |
ਸਪੰਜ
ਬੈਗ |
95 |
Sapaja baiga |
95 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
95 |
Spañja byāga |
95 |
スポンジバッグ |
99 |
スポンジ バッグ |
99 |
スポンジ バッグ |
99 |
suponji baggu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Trousse de toilette |
96 |
hǎimián dài |
96 |
海绵袋 |
96 |
|
96 |
海绵袋 |
96 |
Sponge bag |
96 |
Saco de esponja |
96 |
Bolsa de esponja |
96 |
Schwammtasche |
96 |
Gąbczasta torba |
96 |
Сумка
из губки |
96 |
Sumka iz gubki |
96 |
حقيبه
اسفنجيه |
96 |
haqibuh asfanjyh |
96 |
स्पंज
बैग |
96 |
spanj baig |
96 |
ਸਪੰਜ
ਬੈਗ |
96 |
sapaja baiga |
96 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
96 |
spañja byāga |
96 |
スポンジバッグ |
100 |
スポンジ バッグ |
100 |
スポンジ バッグ |
100 |
suponji baggu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
également |
97 |
hái |
97 |
还 |
97 |
|
97 |
also |
97 |
also |
97 |
também |
97 |
además |
97 |
ebenfalls |
97 |
również |
97 |
также |
97 |
takzhe |
97 |
أيضا |
97 |
'aydaan |
97 |
भी |
97 |
bhee |
97 |
ਵੀ |
97 |
vī |
97 |
এছাড়াও |
97 |
ēchāṛā'ō |
97 |
また |
101 |
また |
101 |
また |
101 |
mata |
|
| |
|
98 |
trousse de toilette |
98 |
mǎtǒng dài |
98 |
马桶袋 |
98 |
|
98 |
toilet
bag |
98 |
toilet bag |
98 |
saco de banheiro |
98 |
bolsa de aseo |
98 |
Toilettensack |
98 |
kosmetyczka |
98 |
туалетная
сумка |
98 |
tualetnaya sumka |
98 |
كيس
المرحاض |
98 |
kays almirhad |
98 |
टॉयलेट
बैग |
98 |
toyalet baig |
98 |
ਟਾਇਲਟ
ਬੈਗ |
98 |
ṭā'ilaṭa
baiga |
98 |
টয়লেট
ব্যাগ |
98 |
ṭaẏalēṭa
byāga |
98 |
トイレバッグ |
102 |
トイレ バッグ |
102 |
トイレ バッグ |
102 |
toire baggu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Trousse de toilette |
99 |
mǎtǒng dài |
99 |
马桶袋 |
99 |
|
99 |
马桶袋 |
99 |
Toilet bag |
99 |
Saco de banheiro |
99 |
Bolsa de aseo |
99 |
Toilettensack |
99 |
Kosmetyczka |
99 |
Сумка
для туалета |
99 |
Sumka dlya tualeta |
99 |
كيس
المرحاض |
99 |
kays almirhad |
99 |
टॉयलेट
बैग |
99 |
toyalet baig |
99 |
ਟਾਇਲਟ
ਬੈਗ |
99 |
ṭā'ilaṭa
baiga |
99 |
টয়লেট
ব্যাগ |
99 |
ṭaẏalēṭa
byāga |
99 |
トイレバッグ |
103 |
トイレ バッグ |
103 |
トイレ バッグ |
103 |
toire baggu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
trousse de toilette |
100 |
xǐshù bāo |
100 |
洗漱包 |
100 |
|
100 |
wash-bag |
100 |
wash-bag |
100 |
saco de lavagem |
100 |
bolsa de lavar |
100 |
Wäschesack |
100 |
worek do prania |
100 |
мешок
для стирки |
100 |
meshok dlya stirki |
100 |
كيس
الغسيل |
100 |
kays alghasil |
100 |
धोने
का बैग |
100 |
dhone ka baig |
100 |
ਧੋਣ
ਵਾਲਾ ਬੈਗ |
100 |
dhōṇa
vālā baiga |
100 |
ওয়াশ-ব্যাগ |
100 |
ōẏāśa-byāga |
100 |
ウォッシュバッグ |
104 |
ウォッシュバッグ |
104 |
をっしゅばっぐ |
104 |
wosshubaggu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
sac de lavage |
101 |
xǐshù bāo |
101 |
洗漱包 |
101 |
|
101 |
洗漱包 |
101 |
wash bag |
101 |
saco de lavagem |
101 |
bolsa de lavar |
101 |
Wäschesack |
101 |
worek do prania |
101 |
мешок
для стирки |
101 |
meshok dlya stirki |
101 |
كيس
الغسيل |
101 |
kays alghasil |
101 |
धोने
का बैग |
101 |
dhone ka baig |
101 |
ਧੋਣ
ਵਾਲਾ ਬੈਗ |
101 |
dhōṇa
vālā baiga |
101 |
ওয়াশ
ব্যাগ |
101 |
ōẏāśa
byāga |
101 |
ウォッシュバッグ |
105 |
ウォッシュバッグ |
105 |
をっしゅばっぐ |
105 |
wosshubaggu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
trousse de toilette |
102 |
huàzhuāng
bāo |
102 |
化妆包 |
102 |
|
102 |
toiletry
bag |
102 |
toiletry bag |
102 |
bolsa de higiene |
102 |
bolso de tocador |
102 |
Kulturbeutel |
102 |
kosmetyczka |
102 |
сумка
для
туалетных
принадлежностей |
102 |
sumka dlya tualetnykh
prinadlezhnostey |
102 |
حقيبة
أدوات
الزينة |
102 |
haqibat 'adawat
alziyna |
102 |
प्रसाधन
थैला |
102 |
prasaadhan thaila |
102 |
ਟਾਇਲਟਰੀ
ਬੈਗ |
102 |
ṭā'ilaṭarī
baiga |
102 |
প্রসাধন
দ্রব্যাদি
ব্যাগ |
102 |
prasādhana
drabyādi byāga |
102 |
トイレタリーバッグ |
106 |
トイレタリーバッグ |
106 |
といれたりいばっぐ |
106 |
toiretarībaggu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Nous avons essayé
d'essuyer le sang de ma chemise |
103 |
wǒmen shìtú
mǒ qù wǒ chènshān de xiānxiě |
103 |
我们试图抹去我衬衫的鲜血 |
103 |
|
103 |
我们试图抹去我衬衫的鲜血 |
103 |
We tried to wipe the
blood from my shirt |
103 |
Tentamos limpar o
sangue da minha camisa |
103 |
Intentamos limpiar
la sangre de mi camisa |
103 |
Wir haben versucht,
das Blut von meinem Hemd zu wischen |
103 |
Próbowaliśmy
otrzeć krew z mojej koszuli |
103 |
Мы
пытались
стереть
кровь с моей
рубашки |
103 |
My pytalis' steret'
krov' s moyey rubashki |
103 |
حاولنا
مسح الدم عن
قميصي |
103 |
hawalna masaha
aldamu ean qamisi |
103 |
हमने
अपनी शर्ट से
खून पोंछने
की कोशिश की |
103 |
hamane apanee shart
se khoon ponchhane kee koshish kee |
103 |
ਅਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼
ਵਿਚੋਂ ਲਹੂ
ਪੂੰਝਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ |
103 |
asīṁ
āpaṇī kamīza vicōṁ lahū
pūjhaṇa dī kōśiśa kītī |
103 |
আমরা
আমার শার্ট
থেকে রক্ত
মুছতে
চেষ্টা করেছি |
103 |
āmarā
āmāra śārṭa thēkē rakta
muchatē cēṣṭā karēchi |
103 |
シャツの血を拭き取ろうとした |
107 |
シャツ の 血 を 拭き取ろう と した |
107 |
シャツ の ち お ふきとろう と した |
107 |
shatsu no chi o fukitorō to shita |
|
|
|
|
| |
|
104 |
un petit sac pour ranger votre savon, votre
brosse à dents, etc. lorsque vous voyagez |
104 |
yīgè xiǎo dàizi, yòng yú
lǚxíng shí cúnfàng féizào, yáshuā děng |
104 |
一个小袋子，用于旅行时存放肥皂，牙刷等 |
104 |
|
104 |
a small bag for holding
your soap, toothbrush, etc. when you are travelling |
104 |
a small bag for holding your soap,
toothbrush, etc. when you are travelling |
104 |
uma pequena bolsa para segurar seu sabonete,
escova de dentes, etc. quando você estiver viajando |
104 |
una pequeña bolsa para guardar su jabón,
cepillo de dientes, etc.cuando viaja |
104 |
Eine kleine Tasche zum Aufbewahren von
Seife, Zahnbürste usw. auf Reisen |
104 |
mała torba do przechowywania
mydła, szczoteczki do zębów itp. podczas podróży |
104 |
небольшая
сумка для
хранения
мыла, зубной
щетки и т. д. во
время
путешествия |
104 |
nebol'shaya sumka dlya khraneniya myla,
zubnoy shchetki i t. d. vo vremya puteshestviya |
104 |
حقيبة
صغيرة لحفظ
الصابون
وفرشاة الأسنان
وما إلى ذلك
أثناء السفر |
104 |
haqibat saghirat
lihifz alssabun wafarashat al'asnan wama 'iilaa dhlk 'athna' alsafar |
104 |
जब आप
यात्रा कर
रहे हों तो
अपने साबुन, टूथब्रश
आदि को रखने
के लिए एक
छोटा सा बैग |
104 |
jab aap yaatra kar rahe hon to apane saabun,
toothabrash aadi ko rakhane ke lie ek chhota sa baig |
104 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਆਪਣੇ ਸਾਬਣ,
ਟੁੱਥਬਰੱਸ਼,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਰੱਖਣ
ਲਈ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਬੈਗ |
104 |
jadōṁ tusīṁ
yātarā kara rahē hō tāṁ āpaṇē
sābaṇa, ṭuthabaraśa, ādi nū rakhaṇa
la'ī ika chōṭā jihā baiga |
104 |
আপনি
যখন ভ্রমণ
করছেন তখন
আপনার সাবান,
দাঁত ব্রাশ
ইত্যাদি
রাখার জন্য
একটি ছোট ব্যাগ |
104 |
āpani yakhana bhramaṇa
karachēna takhana āpanāra sābāna, dām̐ta
brāśa ityādi rākhāra jan'ya ēkaṭi
chōṭa byāga |
104 |
旅行中に石鹸や歯ブラシなどを入れるための小さなバッグ |
108 |
旅行 中 に 石鹸 や 歯ブラシ など を 入れる ため の 小さな バッグ |
108 |
りょこう ちゅう に せっけん や はぶらし など お いれる ため の ちいさな バッグ |
108 |
ryokō chū ni sekken ya haburashi nado o ireru tame no chīsana baggu |
|
| |
|
105 |
Un petit sac pour
ranger du savon, des brosses à dents, etc. en voyage |
105 |
yīgè xiǎo
dàizi, yòng yú lǚxíng shí cúnfàng féizào, yáshuā děng |
105 |
一个小袋子，用于旅行时存放肥皂，牙刷等 |
105 |
|
105 |
一个小袋子，用于旅行时存放肥皂，牙刷等 |
105 |
A small bag for
storing soap, toothbrushes, etc. when traveling |
105 |
Uma pequena sacola
para guardar sabonete, escovas de dente, etc., ao viajar |
105 |
Una pequeña bolsa
para guardar jabón, cepillos de dientes, etc. cuando viaja |
105 |
Eine kleine Tasche
zur Aufbewahrung von Seife, Zahnbürsten usw. auf Reisen |
105 |
Mała torba do
przechowywania mydła, szczoteczek do zębów itp. Podczas
podróży |
105 |
Небольшая
сумка для
хранения
мыла, зубных щеток
и т. Д. Во время
путешествий. |
105 |
Nebol'shaya sumka
dlya khraneniya myla, zubnykh shchetok i t. D. Vo vremya puteshestviy. |
105 |
حقيبة
صغيرة
لتخزين
الصابون
وفرشاة
الأسنان
وغيرها عند
السفر |
105 |
haqibat saghirat
litakhzin alsabun wafarashat al'asnan waghyrha eind alsafar |
105 |
यात्रा
करते समय
साबुन,
टूथब्रश
इत्यादि के भंडारण
के लिए एक
छोटा बैग |
105 |
yaatra karate samay
saabun, toothabrash ityaadi ke bhandaaran ke lie ek chhota baig |
105 |
ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਸਾਬਣ,
ਟੁੱਥਬੱਸ਼ੇ
ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਬੈਗ |
105 |
yātarā
karana vēlē sābaṇa, ṭuthabaśē ādi
nū saṭōra karana la'ī ika chōṭā
jihā baiga |
105 |
ভ্রমণের
সময় সাবান,
দাঁত ব্রাশ
ইত্যাদি সঞ্চয়
করার জন্য
একটি ছোট
ব্যাগ |
105 |
bhramaṇēra
samaẏa sābāna, dām̐ta brāśa ityādi
sañcaẏa karāra jan'ya ēkaṭi chōṭa byāga |
105 |
旅行中に石鹸や歯ブラシなどを収納するための小さなバッグ |
109 |
旅行 中 に 石鹸 や 歯ブラシ など を 収納 する ため の 小さな バッグ |
109 |
りょこう ちゅう に せっけん や はぶらし など お しゅうのう する ため の ちいさな バッグ |
109 |
ryokō chū ni sekken ya haburashi nado o shūnō suru tame no chīsana baggu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Trousse de toilette |
106 |
chūbù xǐ
yòngpǐn dài |
106 |
初步洗用品袋 |
106 |
|
106 |
盥洗用品袋 |
106 |
Toiletries bag |
106 |
Bolsa de produtos de
higiene |
106 |
Bolsa de artículos
de tocador |
106 |
Kulturbeutel |
106 |
Torba na przybory
toaletowe |
106 |
Сумка
для
туалетных
принадлежностей |
106 |
Sumka dlya
tualetnykh prinadlezhnostey |
106 |
حقيبة
أدوات
النظافة |
106 |
haqibat 'adawat
alnazafa |
106 |
टॉयलेटरीज़
बैग |
106 |
toyaletareez baig |
106 |
ਟਾਇਲਟਰੀਜ਼
ਬੈਗ |
106 |
ṭā'ilaṭarīza
baiga |
106 |
টয়লেট্রি
ব্যাগ |
106 |
ṭaẏalēṭri
byāga |
106 |
トイレタリーバッグ |
110 |
トイレタリーバッグ |
110 |
といれたりいばっぐ |
110 |
toiretarībaggu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Ligue |
107 |
méng |
107 |
盟 |
107 |
|
107 |
盟 |
107 |
League |
107 |
Liga |
107 |
Liga |
107 |
Liga |
107 |
Liga |
107 |
Лига |
107 |
Liga |
107 |
الدوري |
107 |
aldawriu |
107 |
संघ |
107 |
sangh |
107 |
ਲੀਗ |
107 |
līga |
107 |
লিগ |
107 |
liga |
107 |
同盟 |
111 |
同盟 |
111 |
どうめい |
111 |
dōmei |
|
|
|
|
| |
|
108 |
gateau éponge |
108 |
hǎimián
dàngāo |
108 |
海绵蛋糕 |
108 |
|
108 |
sponge cake |
108 |
sponge cake |
108 |
pão de ló |
108 |
bizcocho |
108 |
Biskuitkuchen |
108 |
biszkopt |
108 |
бисквит |
108 |
biskvit |
108 |
كعكة
إسفنجية |
108 |
kaekat 'iisfanajia |
108 |
स्पंज
केक |
108 |
spanj kek |
108 |
ਸਪੰਜ
ਕੇਕ |
108 |
sapaja kēka |
108 |
স্পঞ্জ
কেক |
108 |
spañja kēka |
108 |
スポンジケーキ |
112 |
スポンジ ケーキ |
112 |
スポンジ ケーキ |
112 |
suponji kēki |
|
|
|
|
| |
|
109 |
également |
109 |
hái |
109 |
还 |
109 |
|
109 |
also |
109 |
also |
109 |
também |
109 |
además |
109 |
ebenfalls |
109 |
również |
109 |
также |
109 |
takzhe |
109 |
أيضا |
109 |
'aydaan |
109 |
भी |
109 |
bhee |
109 |
ਵੀ |
109 |
vī |
109 |
এছাড়াও |
109 |
ēchāṛā'ō |
109 |
また |
113 |
また |
113 |
また |
113 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
110 |
éponge |
110 |
hǎimián |
110 |
海绵 |
110 |
|
110 |
sponge |
110 |
sponge |
110 |
esponja |
110 |
esponja |
110 |
Schwamm |
110 |
gąbka |
110 |
губка |
110 |
gubka |
110 |
اسفنجة |
110 |
asfanaja |
110 |
स्पंज |
110 |
spanj |
110 |
ਸਪੰਜ |
110 |
sapaja |
110 |
স্পঞ্জ |
110 |
spañja |
110 |
スポンジ |
114 |
スポンジ |
114 |
スポンジ |
114 |
suponji |
|
| |
|
111 |
un gâteau léger à base d'œufs, de sucre et
de farine, avec ou sans matière grasse |
111 |
yóu jīdàn, táng huò miànfěn zhì
chéng de dài yǒu huò bù dài yǒu zhīfáng de qīng zhì
dàngāo |
111 |
由鸡蛋，糖和面粉制成的带有或不带有脂肪的轻质蛋糕 |
111 |
|
111 |
a light cake made from eggs, sugar and
flour, with or without fat |
111 |
a light cake made from eggs, sugar and
flour, with or without fat |
111 |
um bolo leve feito de ovos, açúcar e
farinha, com ou sem gordura |
111 |
un pastel ligero hecho a base de huevos,
azúcar y harina, con o sin grasa |
111 |
Ein leichter Kuchen aus Eiern, Zucker und
Mehl mit oder ohne Fett |
111 |
lekkie ciasto z jaj, cukru i mąki, z
dodatkiem tłuszczu lub bez |
111 |
легкий
пирог из яиц,
сахара и
муки, с жиром
или без него |
111 |
legkiy pirog iz yaits, sakhara i muki, s
zhirom ili bez nego |
111 |
كعكة
خفيفة
مصنوعة من
البيض
والسكر والدقيق
مع أو بدون
دهن |
111 |
kaekat khafifat
masnueat min albyd walsukar waldaqiq mae 'aw bidun dahnin |
111 |
अंडे,
चीनी और आटे
से बना एक
हल्का केक, वसा
के साथ या
बिना |
111 |
ande, cheenee aur aate se bana ek halka kek,
vasa ke saath ya bina |
111 |
ਅੰਡੇ,
ਖੰਡ ਅਤੇ ਆਟਾ
ਤੋਂ ਬਣੇ ਚਰਬੀ
ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ
ਹਲਕਾ ਕੇਕ |
111 |
aḍē, khaḍa atē
āṭā tōṁ baṇē carabī dē
nāla jāṁ bināṁ ika halakā kēka |
111 |
ডিম,
চিনি এবং
ময়দা দিয়ে
তৈরি হালকা কেক,
চর্বিযুক্ত
বা ছাড়াই |
111 |
ḍima, cini ēbaṁ
maẏadā diẏē tairi hālakā kēka,
carbiyukta bā chāṛā'i |
111 |
脂肪の有無にかかわらず、卵、砂糖、小麦粉から作られた軽いケーキ |
115 |
脂肪 の 有無 に かかわらず 、 卵 、 砂糖 、 小麦粉 から 作られた 軽い ケーキ |
115 |
しぼう の うむ に かかわらず 、 たまご 、 さとう 、 こむぎこ から つくられた かるい ケーキ |
115 |
shibō no umu ni kakawarazu , tamago , satō , komugiko kara tsukurareta karui kēki |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Gateau éponge |
112 |
hǎimián
dàngāo; sōng dàngāo |
112 |
海绵蛋糕；松蛋糕 |
112 |
|
112 |
海绵蛋糕；松蛋糕 |
112 |
Sponge cake |
112 |
Pão de ló |
112 |
Bizcocho esponjoso |
112 |
Biskuitkuchen |
112 |
Biszkopt |
112 |
Бисквит |
112 |
Biskvit |
112 |
كعكة
إسفنجية |
112 |
kaekat 'iisfanajia |
112 |
स्पंज
केक |
112 |
spanj kek |
112 |
ਸਪੰਜ
ਕੇਕ |
112 |
sapaja kēka |
112 |
স্পঞ্জ
কেক |
112 |
spañja kēka |
112 |
スポンジケーキ |
116 |
スポンジ ケーキ |
116 |
スポンジ ケーキ |
116 |
suponji kēki |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Image |
113 |
túpiàn |
113 |
图片 |
113 |
|
113 |
Picture |
113 |
Picture |
113 |
Cenário |
113 |
Imagen |
113 |
Bild |
113 |
Obrazek |
113 |
Картина |
113 |
Kartina |
113 |
صورة |
113 |
sura |
113 |
चित्र |
113 |
chitr |
113 |
ਤਸਵੀਰ |
113 |
tasavīra |
113 |
ছবি |
113 |
chabi |
113 |
画像 |
117 |
画像 |
117 |
がぞう |
117 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Couche |
114 |
céng |
114 |
层 |
114 |
|
114 |
Layer |
114 |
Layer |
114 |
Camada |
114 |
Capa |
114 |
Schicht |
114 |
Warstwa |
114 |
Слой |
114 |
Sloy |
114 |
طبقة |
114 |
tabaqa |
114 |
परत |
114 |
parat |
114 |
ਪਰਤ |
114 |
parata |
114 |
স্তর |
114 |
stara |
114 |
層 |
118 |
層 |
118 |
そう |
118 |
sō |
|
| |
|
115 |
pudding à l'éponge |
115 |
hǎimián
bùdīng |
115 |
海绵布丁 |
115 |
|
115 |
sponge pudding |
115 |
sponge pudding |
115 |
pudim de esponja |
115 |
pudín de esponja |
115 |
Biskuitpudding |
115 |
budyń
biszkoptowy |
115 |
бисквитный
пудинг |
115 |
biskvitnyy puding |
115 |
بودنغ
الإسفنج |
115 |
bwdngh al'iisfanij |
115 |
स्पंज
का हलवा |
115 |
spanj ka halava |
115 |
ਸਪੰਜ
ਪੁਡਿੰਗ |
115 |
sapaja puḍiga |
115 |
স্পঞ্জের
পুডিং |
115 |
spañjēra
puḍiṁ |
115 |
スポンジプリン |
119 |
スポンジ プリン |
119 |
スポンジ プリン |
119 |
suponji purin |
|
|
|
|
| |
|
116 |
un dessert chaud (un plat sucré) comme un
gâteau éponge qui a généralement de la confiture ou des fruits sur le dessus |
116 |
xiàng hǎimián dàngāo zhèyàng de rè
shāmò (yī zhǒng tiánshí), tōngcháng shàngmiàn yǒu
guǒjiàng huò shuǐguǒ |
116 |
像海绵蛋糕这样的热沙漠（一种甜食），通常上面有果酱或水果 |
116 |
|
116 |
a hot desert ( a sweet dish) like a sponge
cake that usually has jam or fruit on top |
116 |
a hot desert (a sweet dish) like a sponge
cake that usually has jam or fruit on top |
116 |
uma sobremesa quente (um prato doce) como um
pão de ló que geralmente tem geleia ou fruta por cima |
116 |
un postre caliente (un plato dulce) como un
bizcocho que generalmente tiene mermelada o fruta encima |
116 |
Eine heiße Wüste (ein süßes Gericht) wie ein
Biskuitkuchen, auf dem normalerweise Marmelade oder Obst liegt |
116 |
gorąca pustynia (słodkie danie),
jak biszkopt, który zwykle ma na wierzchu dżem lub owoce |
116 |
горячий
десерт
(сладкое
блюдо), например,
бисквит, на
котором
обычно есть
варенье или
фрукты |
116 |
goryachiy desert (sladkoye blyudo),
naprimer, biskvit, na kotorom obychno yest' varen'ye ili frukty |
116 |
صحراء
ساخنة (طبق
حلو) مثل كعكة
إسفنجية
عادة ما
تحتوي على
مربى أو
فاكهة في
الأعلى |
116 |
suhra' sakhina (tbq
halw) mithl kaekat 'iisfanajiat eadat ma tahtawi ealaa marbaa 'aw fakihat fi
al'aelaa |
116 |
स्पंज
केक की तरह एक
गर्म
रेगिस्तान (एक
मीठा पकवान)
जिसमें
आमतौर पर
शीर्ष पर जाम
या फल होते
हैं |
116 |
spanj kek kee tarah ek garm registaan (ek
meetha pakavaan) jisamen aamataur par sheersh par jaam ya phal hote hain |
116 |
ਇੱਕ ਗਰਮ
ਮਾਰੂਥਲ (ਇੱਕ
ਮਿੱਠੀ ਪਕਵਾਨ)
ਇੱਕ ਸਪੰਜ ਕੇਕ
ਵਰਗਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਸਿਖਰ ਤੇ
ਜਾਮ ਜਾਂ ਫਲ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
116 |
ika garama mārūthala (ika
miṭhī pakavāna) ika sapaja kēka varagā jisa vica
āma taura tē sikhara tē jāma jāṁ phala
hudē hana |
116 |
একটি
স্পঞ্জ
কেকের মতো
একটি গরম
মরুভূমি
(একটি মিষ্টি
ডিশ) যার উপরে
সাধারণত জাম
বা ফল থাকে |
116 |
ēkaṭi spañja kēkēra
matō ēkaṭi garama marubhūmi (ēkaṭi
miṣṭi ḍiśa) yāra uparē
sādhāraṇata jāma bā phala thākē |
116 |
スポンジケーキのような熱いデザート（甘い料理）で、通常はジャムやフルーツが上にあります |
120 |
スポンジ ケーキ の ような 熱い デザート （ 甘い 料理 ） で 、 通常 は ジャム や フルーツ が 上 に あります |
120 |
スポンジ ケーキ の ような あつい デザート （ あまい りょうり ） で 、 つうじょう わ ジャム や フルーツ が うえ に あります |
120 |
suponji kēki no yōna atsui dezāto （ amai ryōri ） de , tsūjō wa jamu ya furūtsu ga ue ni arimasu |
|
| |
|
117 |
Pudding à l'éponge;
pouding moelleux |
117 |
hǎimián
bùdīng; sōngruǎn bùdīng |
117 |
海绵布丁；松软布丁 |
117 |
|
117 |
海绵布丁；松软布丁 |
117 |
Sponge Pudding;
Fluffy Pudding |
117 |
Pudim de Esponja;
Pudim Fofo |
117 |
Pudín esponjoso;
pudín esponjoso |
117 |
Biskuitpudding;
Flauschiger Pudding |
117 |
Pudding Biszkoptowy;
Puszysty Pudding |
117 |
Бисквитный
пудинг;
Пушистый
пудинг |
117 |
Biskvitnyy puding;
Pushistyy puding |
117 |
بودنغ
الإسفنج ؛
بودنغ رقيق |
117 |
bwdngh al'isfnj ;
bwdngh raqiq |
117 |
स्पंज
पुडिंग;
शराबी हलवा |
117 |
spanj puding;
sharaabee halava |
117 |
ਸਪੰਜ
ਪੁਡਿੰਗ; |
117 |
sapaja puḍiga; |
117 |
স্পঞ্জ
পুডিং;
ফ্লাফি
পুডিং |
117 |
spañja
puḍiṁ; phlāphi puḍiṁ |
117 |
スポンジプリン;ふわふわプリン |
121 |
スポンジ プリン ; ふわふわ プリン |
121 |
スポンジ プリン ; ふわふわ プリン |
121 |
suponji purin ; fuwafuwa purin |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Parasite |
118 |
hǎimián |
118 |
海绵 |
118 |
|
118 |
Sponger |
118 |
Sponger |
118 |
Parasita |
118 |
Gorrón |
118 |
Schmarotzer |
118 |
Pieczeniarz |
118 |
Sponger |
118 |
Sponger |
118 |
متسول |
118 |
mutasawil |
118 |
कामचोर |
118 |
kaamachor |
118 |
ਸਪਾਂਸਰ |
118 |
sapānsara |
118 |
স্পনসর |
118 |
spanasara |
118 |
居候 |
122 |
居候 |
122 |
いそうろう |
122 |
isōrō |
|
| |
|
119 |
éponge |
119 |
hǎimián |
119 |
海绵 |
119 |
|
119 |
海绵 |
119 |
sponge |
119 |
esponja |
119 |
esponja |
119 |
Schwamm |
119 |
gąbka |
119 |
губка |
119 |
gubka |
119 |
اسفنجة |
119 |
asfanaja |
119 |
स्पंज |
119 |
spanj |
119 |
ਸਪੰਜ |
119 |
sapaja |
119 |
স্পঞ্জ |
119 |
spañja |
119 |
スポンジ |
123 |
スポンジ |
123 |
スポンジ |
123 |
suponji |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Informel |
120 |
fēi zhèngshì de |
120 |
非正式的 |
120 |
|
120 |
Informal |
120 |
Informal |
120 |
Informal |
120 |
Informal |
120 |
Informell |
120 |
Nieformalny |
120 |
Неофициальный |
120 |
Neofitsial'nyy |
120 |
غير
رسمي |
120 |
ghyr rasmiin |
120 |
अनौपचारिक |
120 |
anaupachaarik |
120 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
120 |
gaira rasamī |
120 |
অনানুষ্ঠানিক |
120 |
anānuṣṭhānika |
120 |
非公式 |
124 |
非公式 |
124 |
ひこうしき |
124 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
121 |
une personne qui reçoit de l'argent, de la
nourriture, etc. d'autres personnes sans rien faire pour elle ni offrir de
payer |
121 |
yīgè cóng biérén nàlǐ huòdé
jīnqián, shíwù děng què méiyǒu wéi tāmen zuò rènhé
shìqíng huò tígōng fùkuǎn de rén |
121 |
一个从别人那里获得金钱，食物等却没有为他们做任何事情或提供付款的人 |
121 |
|
121 |
a person who gets
money, food, etc. from other people without doing anything for them or
offering to pay |
121 |
a person who gets money, food, etc. from
other people without doing anything for them or offering to pay |
121 |
uma pessoa que recebe dinheiro, comida, etc.
de outras pessoas sem fazer nada por elas ou se oferecer para pagar |
121 |
una persona que recibe dinero, comida, etc.
de otras personas sin hacer nada por ellos ni ofrecerse a pagar |
121 |
eine Person, die Geld, Essen usw. von
anderen Menschen bekommt, ohne etwas für sie zu tun oder anzubieten, zu
zahlen |
121 |
osoba, która otrzymuje pieniądze,
jedzenie itp. od innych ludzi, nie robiąc dla nich nic ani nie
oferując im zapłaty |
121 |
человек,
который
получает
деньги, еду и
т. д. от других
людей,
ничего не
делая для них
и не
предлагая
платить |
121 |
chelovek, kotoryy poluchayet den'gi, yedu i
t. d. ot drugikh lyudey, nichego ne delaya dlya nikh i ne predlagaya platit' |
121 |
شخص
يحصل على
المال أو
الطعام أو ما
إلى ذلك من
أشخاص آخرين
دون أن يفعل
أي شيء لهم أو
يعرض عليهم
الدفع |
121 |
shakhs yahsul ealaa
almal 'aw altaeam 'aw ma 'iilaa dhlk min 'ashkhas akharin dun 'an yafeal 'ayu
shay' lahum 'aw yuearid ealayhim aldafe |
121 |
वह
व्यक्ति
जिसे उसके
लिए कुछ करने
या भुगतान
करने की
पेशकश के
बिना अन्य
लोगों से पैसा,
भोजन आदि
मिलता है |
121 |
vah vyakti jise usake lie kuchh karane ya
bhugataan karane kee peshakash ke bina any logon se paisa, bhojan aadi milata
hai |
121 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਪੈਸੇ,
ਭੋਜਨ, ਆਦਿ
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ
ਕੀਤੇ ਜਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ |
121 |
uha vi'akatī jisanū paisē,
bhōjana, ādi prāpata hudē hana, bināṁ kujha
kītē jāṁ bhugatāna dī pēśakaśa
kītē bināṁ |
121 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি অন্য
লোকদের কাছ
থেকে অর্থ,
খাবার
ইত্যাদি
দিয়ে কিছু
না করে বা
অর্থের অফার
না দিয়ে পান |
121 |
ēmana kōna'ō byakti yini
an'ya lōkadēra kācha thēkē artha, khābāra
ityādi diẏē kichu nā karē bā arthēra
aphāra nā diẏē pāna |
121 |
何もせず、お金を払わずに他人からお金や食べ物などをもらう人 |
125 |
何 も せず 、 お金 を 払わず に 他人 から お金 や 食べ物 など を もらう 人 |
125 |
なに も せず 、 おかね お はらわず に たにん から おかね や たべもの など お もらう ひと |
125 |
nani mo sezu , okane o harawazu ni tanin kara okane ya tabemono nado o morau hito |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Une personne qui
reçoit de l'argent, de la nourriture, etc. de la part d'autrui mais qui ne
fait rien et ne paie pas |
122 |
yīgè cóng
biérén nàlǐ huòdé jīnqián, shíwù děng què méiyǒu wéi
tāmen zuò rènhé shìqíng huò tígōng fùkuǎn de rén |
122 |
一个从别人那里获得金钱，食物等却没有为他们做任何事情或提供付款的人 |
122 |
|
122 |
一个从别人那里获得金钱，食物等却没有为他们做任何事情或提供付款的人 |
122 |
A person who
receives money, food, etc. from others but does not do anything or provide
payment for them |
122 |
Uma pessoa que
recebe dinheiro, comida, etc. de outros, mas não faz nada ou fornece
pagamento por eles |
122 |
Una persona que
recibe dinero, comida, etc. de otros pero no hace nada ni paga por ellos. |
122 |
Eine Person, die
Geld, Essen usw. von anderen erhält, aber nichts tut oder dafür bezahlt |
122 |
Osoba, która
otrzymuje pieniądze, jedzenie itp. Od innych, ale nic nie robi ani nie
zapewnia za nie zapłaty |
122 |
Человек,
который
получает
деньги, еду и
т. Д. От других,
но ничего не
делает и не
платит за
них |
122 |
Chelovek, kotoryy
poluchayet den'gi, yedu i t. D. Ot drugikh, no nichego ne delayet i ne platit
za nikh |
122 |
شخص
يتلقى
نقودًا أو
طعامًا أو
غير ذلك من
الآخرين
ولكنه لا
يفعل شيئًا
أو يقدم
مدفوعات لهم |
122 |
shakhs yatalaqaa
nqwdana 'aw teamana 'aw ghyr dhlk min alakhirin walakunih la yafeal shyyana
'aw yuqadim madfueat lahum |
122 |
एक
व्यक्ति जो
दूसरों से धन,
भोजन आदि
प्राप्त
करता है,
लेकिन कुछ भी
नहीं करता है
या उनके लिए
भुगतान
प्रदान नहीं
करता है |
122 |
ek vyakti jo
doosaron se dhan, bhojan aadi praapt karata hai, lekin kuchh bhee nahin
karata hai ya unake lie bhugataan pradaan nahin karata hai |
122 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਹੜਾ
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ
ਪੈਸਾ, ਭੋਜਨ
ਆਦਿ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਉਸ
ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ |
122 |
uha vi'akatī
jihaṛā dūji'āṁ tōṁ paisā,
bhōjana ādi prāpata karadā hai para kujha
nahīṁ karadā jāṁ usa la'ī bhugatāna
nahīṁ karadā |
122 |
যে
ব্যক্তি
অন্যের কাছ
থেকে অর্থ,
খাবার ইত্যাদি
পান তবে
কিছুই করেন
না বা তাদের
জন্য অর্থ
প্রদান করেন
না |
122 |
yē byakti
an'yēra kācha thēkē artha, khābāra ityādi
pāna tabē kichu'i karēna nā bā tādēra
jan'ya artha pradāna karēna nā |
122 |
他人から金銭や食べ物などを受け取ったが、何もせず、支払いもしない人 |
126 |
他人 から 金銭 や 食べ物 など を 受け取ったが 、 何 も せず 、 支払い も しない 人 |
126 |
たにん から きんせん や たべもの など お うけとったが 、 なに も せず 、 しはらい も しない ひと |
126 |
tanin kara kinsen ya tabemono nado o uketottaga , nani mo sezu , shiharai mo shinai hito |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Une personne qui mange de la nourriture
gratuite; |
123 |
chībáishí de rén; cuò yóu zhě |
123 |
吃白食的人；措油者 |
123 |
|
123 |
吃白食的人；措油者 |
123 |
A person who eats free food; |
123 |
Uma pessoa que come comida de graça; |
123 |
Una persona que come comida gratis; |
123 |
Eine Person, die kostenloses Essen isst; |
123 |
Osoba, która zjada darmowe jedzenie; |
123 |
Человек,
который ест
бесплатную
еду; |
123 |
Chelovek, kotoryy yest besplatnuyu yedu; |
123 |
الشخص
الذي يأكل
طعامًا
مجانيًا ؛ |
123 |
alshakhs aldhy
yakul teamana mjanyana ; |
123 |
एक
व्यक्ति जो
मुफ्त भोजन
खाता है; |
123 |
ek vyakti jo mupht bhojan khaata hai; |
123 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਮੁਫਤ ਭੋਜਨ
ਖਾਂਦਾ ਹੈ; |
123 |
uha vi'akatī jō muphata
bhōjana khāndā hai; |
123 |
যে
ব্যক্তি
নিখরচায়
খাবার খায়; |
123 |
yē byakti nikharacāẏa
khābāra khāẏa; |
123 |
無料の食べ物を食べる人。 |
127 |
無料 の 食べ物 を 食べる 人 。 |
127 |
むりょう の たべもの お たべる ひと 。 |
127 |
muryō no tabemono o taberu hito . |
|
|
|
|
| |
|
124 |
spongiforme |
124 |
hǎimián zhuàng |
124 |
海绵状 |
124 |
|
124 |
spongiform |
124 |
spongiform |
124 |
espongiforme |
124 |
espongiforme |
124 |
schwammförmig |
124 |
gąbczasta |
124 |
губчатый |
124 |
gubchatyy |
124 |
الإسفنجية |
124 |
al'iisfnjia |
124 |
स्पाँजिफार्म |
124 |
spaanjiphaarm |
124 |
ਸਪੋਂਗਫਾਰਮ |
124 |
sapōṅgaphārama |
124 |
স্পঞ্জিফর্ম |
124 |
spañjipharma |
124 |
海綿状 |
128 |
海綿状 |
128 |
かいめんじょう |
128 |
kaimenjō |
|
| |
|
125 |
technique |
125 |
jìshù de |
125 |
技术的 |
125 |
|
125 |
technical |
125 |
technical |
125 |
técnico |
125 |
técnico |
125 |
technisch |
125 |
techniczny |
125 |
технический |
125 |
tekhnicheskiy |
125 |
فني |
125 |
faniyin |
125 |
तकनीकी |
125 |
takaneekee |
125 |
ਤਕਨੀਕੀ |
125 |
takanīkī |
125 |
প্রযুক্তিগত |
125 |
prayuktigata |
125 |
テクニカル |
129 |
テクニカル |
129 |
テクニカル |
129 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
le terme |
126 |
shùyǔ |
126 |
术语 |
126 |
|
126 |
术语 |
126 |
the term |
126 |
o termo |
126 |
el término |
126 |
der Begriff |
126 |
termin |
126 |
термин |
126 |
termin |
126 |
المصطلح |
126 |
almustalah |
126 |
अवधि |
126 |
avadhi |
126 |
ਸ਼ਰਤ |
126 |
śarata |
126 |
শব্দ |
126 |
śabda |
126 |
用語 |
130 |
用語 |
130 |
ようご |
130 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
127 |
ayant ou se
rapportant à une structure percée de trous comme une éponge |
127 |
jùyǒu huò
yǔ zhī yǒuguān de jiégòu, lìrú hǎimián |
127 |
具有或与之有关的结构，例如海绵 |
127 |
|
127 |
having
or relating to a structure with holes in it like a sponge |
127 |
having or relating to
a structure with holes in it like a sponge |
127 |
ter ou se relacionar
com uma estrutura com orifícios como uma esponja |
127 |
tener o relacionarse
con una estructura con agujeros como una esponja |
127 |
eine Struktur mit
Löchern wie ein Schwamm haben oder sich darauf beziehen |
127 |
posiadające lub
odnoszące się do struktury z otworami w niej jak gąbka |
127 |
имеющая
или
относящаяся
к структуре
с отверстиями
в ней, как
губка |
127 |
imeyushchaya ili
otnosyashchayasya k strukture s otverstiyami v ney, kak gubka |
127 |
وجود
أو تتعلق
بهيكل به
ثقوب مثل
الإسفنج |
127 |
wujud 'aw tataealaq
bihaykal bih thuqub mithl al'iisfanij |
127 |
स्पंज
की तरह इसमें
छेद के साथ एक
संरचना होने
या संबंधित |
127 |
spanj kee tarah
isamen chhed ke saath ek sanrachana hone ya sambandhit |
127 |
ਉਸ
ਵਿਚ ਕਿਸੇ
ਸਪੰਜ ਵਾਂਗ
ਛੇਕ ਵਾਲੀਆਂ
structureਾਂਚਾ ਹੋਣ ਜਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ |
127 |
usa vica kisē
sapaja vāṅga chēka vālī'āṁ
structureān̄cā hōṇa jāṁ usa nāla
sabadhita |
127 |
স্পঞ্জের
মতো
গর্তযুক্ত
কোনও কাঠামো
থাকা বা
সম্পর্কিত |
127 |
spañjēra
matō gartayukta kōna'ō kāṭhāmō
thākā bā samparkita |
127 |
スポンジのように穴の開いた構造物を持っている、または関連している |
131 |
スポンジ の よう に 穴 の 開いた 構造物 を 持っている 、 または 関連 している |
131 |
スポンジ の よう に あな の ひらいた こうぞうぶつ お もっている 、 または かんれん している |
131 |
suponji no yō ni ana no hiraita kōzōbutsu o motteiru , mataha kanren shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Spongieux (tissu) |
128 |
hǎimián zhuàng (zǔzhī) de |
128 |
海绵状（组织）的 |
128 |
|
128 |
海绵状（组织)的 |
128 |
Spongy (tissue) |
128 |
Esponja (tecido) |
128 |
Esponjoso (tejido) |
128 |
Schwammig (Gewebe) |
128 |
Gąbczasty (chusteczka) |
128 |
Губчатый
(тканевый) |
128 |
Gubchatyy (tkanevyy) |
128 |
إسفنجي
(مناديل) |
128 |
'isfnji (mnadyl) |
128 |
स्पंजी
(ऊतक) |
128 |
spanjee (ootak) |
128 |
ਸਪੋਂਗੀ
(ਟਿਸ਼ੂ) |
128 |
sapōṅgī
(ṭiśū) |
128 |
স্পঞ্জি
(টিস্যু) |
128 |
spañji (ṭisyu) |
128 |
海綿状（ティッシュ） |
132 |
海綿状 （ ティッシュ ） |
132 |
かいめんじょう （ ティッシュ ） |
132 |
kaimenjō （ tisshu ） |
|
|
|
|
| |
|
129 |
voir également |
129 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
129 |
也可以看看 |
129 |
|
129 |
see
also |
129 |
see also |
129 |
Veja também |
129 |
ver también |
129 |
siehe auch |
129 |
Zobacz też |
129 |
смотрите
также |
129 |
smotrite takzhe |
129 |
أنظر
أيضا |
129 |
'anzur 'aydaan |
129 |
यह
सभी देखें |
129 |
yah sabhee dekhen |
129 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
129 |
iha vī
vēkhō |
129 |
আরো
দেখুন |
129 |
ārō
dēkhuna |
129 |
も参照してください |
133 |
も 参照 してください |
133 |
も さんしょう してください |
133 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
130 |
ESB |
130 |
fēngniúbìng |
130 |
疯牛病 |
130 |
|
130 |
BSE |
130 |
BSE |
130 |
BSE |
130 |
EEB |
130 |
BSE |
130 |
BSE |
130 |
BSE |
130 |
BSE |
130 |
جنون
البقر |
130 |
junun albaqar |
130 |
बीएसई |
130 |
beeesee |
130 |
ਬੀ
ਐਸ ਸੀ |
130 |
bī aisa sī |
130 |
বিএসই |
130 |
bi'ēsa'i |
130 |
BSE |
134 |
BSE |
134 |
bせ |
134 |
BSE |
|
| |
|
131 |
spongieux |
131 |
hǎimián zhuàng
de |
131 |
海绵状的 |
131 |
|
131 |
spongy |
131 |
spongy |
131 |
esponjoso |
131 |
esponjoso |
131 |
schwammig |
131 |
gąbczasty |
131 |
губчатый |
131 |
gubchatyy |
131 |
إسفنجي |
131 |
'iisfnjiun |
131 |
चिमड़ा |
131 |
chimada |
131 |
ਸਪੋਂਗੀ |
131 |
sapōṅgī |
131 |
স্পঞ্জি |
131 |
spañji |
131 |
スポンジ状 |
135 |
スポンジ状 |
135 |
すぽんじじょう |
135 |
suponjijō |
|
| |
|
132 |
doux et capable d'absorber l'eau facilement
comme une éponge |
132 |
róuruǎn, nénggòu xiàng hǎimián
yīyàng róngyì xīshōu shuǐ |
132 |
柔软，能够像海绵一样容易吸收水 |
132 |
|
132 |
soft and able to absorb
water easily like a sponge |
132 |
soft and able to absorb water easily like a
sponge |
132 |
macio e capaz de absorver água facilmente
como uma esponja |
132 |
suave y capaz de absorber el agua fácilmente
como una esponja |
132 |
weich und in der Lage, Wasser leicht wie ein
Schwamm aufzunehmen |
132 |
miękka i łatwo
wchłaniająca wodę jak gąbka |
132 |
мягкий
и легко
впитывает
воду, как губка |
132 |
myagkiy i legko vpityvayet vodu, kak gubka |
132 |
ناعمة
وقادرة على
امتصاص
الماء بسهولة
مثل الإسفنج |
132 |
naaeimat waqadirat
ealaa aimtisas alma' bshwlt mithl al'iisfanij |
132 |
नरम और
स्पंज की तरह
आसानी से
पानी को अवशोषित
करने में
सक्षम |
132 |
naram aur spanj kee tarah aasaanee se paanee
ko avashoshit karane mein saksham |
132 |
ਨਰਮ ਅਤੇ
ਸਪੰਜ ਵਾਂਗ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਪਾਣੀ ਜਜ਼ਬ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ |
132 |
narama atē sapaja vāṅga
āsānī nāla pāṇī jazaba karana dē
yōga |
132 |
নরম এবং
স্পঞ্জের
মতো জল সহজেই
শোষণ করতে
সক্ষম |
132 |
narama ēbaṁ spañjēra
matō jala sahajē'i śōṣaṇa karatē
sakṣama |
132 |
柔らかく、スポンジのように水を吸収しやすい |
136 |
柔らかく 、 スポンジ の よう に 水 を 吸収 し やすい |
136 |
やわらかく 、 スポンジ の よう に みず お きゅうしゅう し やすい |
136 |
yawarakaku , suponji no yō ni mizu o kyūshū shi yasui |
|
| |
|
133 |
Spongieux; doux et
absorbant |
133 |
hǎimián shì de;
róuruǎn xīshuǐ de |
133 |
海绵似的；柔软吸水的 |
133 |
|
133 |
海绵似的；柔软吸水的 |
133 |
Spongy; soft and
absorbent |
133 |
Esponja; macio e
absorvente |
133 |
Esponjoso, suave y
absorbente |
133 |
Schwammig, weich und
saugfähig |
133 |
Gąbczasty,
miękki i chłonny |
133 |
Пористый;
мягкий и
впитывающий |
133 |
Poristyy; myagkiy i
vpityvayushchiy |
133 |
إسفنجي
، ناعم وممتص |
133 |
'iisfanjiun , naeim
wamumtas |
133 |
स्पंजी;
मुलायम और
शोषक |
133 |
spanjee; mulaayam aur
shoshak |
133 |
ਸਪੋਂਗੀ;
ਨਰਮ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬ |
133 |
sapōṅgī;
narama atē jazaba |
133 |
স্পঞ্জি;
নরম এবং
শোষণকারী |
133 |
spañji; narama
ēbaṁ śōṣaṇakārī |
133 |
スポンジ状;柔らかく吸収性 |
137 |
スポンジ状 ; 柔らかく 吸収性 |
137 |
すぽんじじょう ; やわらかく きゅうしゅうせい |
137 |
suponjijō ; yawarakaku kyūshūsei |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Synonyme |
134 |
dàimíngcí |
134 |
代名词 |
134 |
|
134 |
Synonym |
134 |
Synonym |
134 |
Sinônimo |
134 |
Sinónimo |
134 |
Synonym |
134 |
Synonim |
134 |
Синоним |
134 |
Sinonim |
134 |
مرادف |
134 |
muradif |
134 |
पर्याय |
134 |
paryaay |
134 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
134 |
samānārathī |
134 |
প্রতিশব্দ |
134 |
pratiśabda |
134 |
シノニム |
138 |
シノニム |
138 |
シノニム |
138 |
shinonimu |
|
| |
|
135 |
élastique |
135 |
tánxìng de |
135 |
弹性的 |
135 |
|
135 |
springy |
135 |
springy |
135 |
elástico |
135 |
elástico |
135 |
federnd |
135 |
sprężysty |
135 |
упругий |
135 |
uprugiy |
135 |
يقظ |
135 |
yaqizu |
135 |
लचीला |
135 |
lacheela |
135 |
ਬਸੰਤ |
135 |
basata |
135 |
ঝর্ণা |
135 |
jharṇā |
135 |
弾力がある |
139 |
弾力 が ある |
139 |
だんりょく が ある |
139 |
danryoku ga aru |
|
| |
|
136 |
mousse spongieuse |
136 |
hǎimián
táixiǎn |
136 |
海绵苔藓 |
136 |
|
136 |
spongy
moss |
136 |
spongy moss |
136 |
musgo esponjoso |
136 |
musgo esponjoso |
136 |
schwammiges Moos |
136 |
gąbczasty mech |
136 |
губчатый
мох |
136 |
gubchatyy mokh |
136 |
طحلب
إسفنجي |
136 |
tahlab 'iisfnji |
136 |
स्पंजी
काई |
136 |
spanjee kaee |
136 |
ਸਪੋਂਗੀ
ਮੌਸ |
136 |
sapōṅgī
mausa |
136 |
স্পঞ্জি
শ্যাওলা |
136 |
spañji
śyā'ōlā |
136 |
海綿状の苔 |
140 |
海綿状 の 苔 |
140 |
かいめんじょう の こけ |
140 |
kaimenjō no koke |
|
| |
|
137 |
Mousse éponge |
137 |
hǎimián
táixiǎn |
137 |
海绵苔藓 |
137 |
|
137 |
海绵苔藓 |
137 |
Sponge Moss |
137 |
Esponja musgo |
137 |
Musgo esponjoso |
137 |
Schwammmoos |
137 |
Mech Gąbkowy |
137 |
Губка
Мох |
137 |
Gubka Mokh |
137 |
سبونج
موس |
137 |
sabunj maws |
137 |
स्पंज
काई |
137 |
spanj kaee |
137 |
ਸਪੰਜ
ਮੌਸ |
137 |
sapaja mausa |
137 |
স্পঞ্জ
মস |
137 |
spañja masa |
137 |
スポンジモス |
141 |
スポンジ モス |
141 |
スポンジ モス |
141 |
suponji mosu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Mousse spongieuse |
138 |
hǎimián shì de
táixiǎn |
138 |
海绵似的苔藓 |
138 |
|
138 |
海绵似的苔藓 |
138 |
Spongy Moss |
138 |
Musgo esponjoso |
138 |
Musgo esponjoso |
138 |
Schwammiges Moos |
138 |
Gąbczasty mech |
138 |
Губчатый
мох |
138 |
Gubchatyy mokh |
138 |
سبونجي
موس |
138 |
sbwnjy mus |
138 |
स्पंजी
मोस |
138 |
spanjee mos |
138 |
ਸਪੋਂਗੀ
ਮੌਸ |
138 |
sapōṅgī
mausa |
138 |
স্পঞ্জি
মস |
138 |
spañji masa |
138 |
スポンジモス |
142 |
スポンジ モス |
142 |
スポンジ モス |
142 |
suponji mosu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
À |
139 |
yǐ |
139 |
以 |
139 |
|
139 |
以 |
139 |
To |
139 |
Para |
139 |
Para |
139 |
Zu |
139 |
Do |
139 |
К |
139 |
K |
139 |
ل |
139 |
l |
139 |
सेवा |
139 |
seva |
139 |
ਨੂੰ |
139 |
nū |
139 |
প্রতি |
139 |
prati |
139 |
に |
143 |
に |
143 |
に |
143 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Comme |
140 |
shì |
140 |
似 |
140 |
|
140 |
似 |
140 |
like |
140 |
Como |
140 |
me gusta |
140 |
mögen |
140 |
lubić |
140 |
нравиться |
140 |
nravit'sya |
140 |
مثل |
140 |
mathal |
140 |
पसंद |
140 |
pasand |
140 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
140 |
pasada hai |
140 |
পছন্দ |
140 |
pachanda |
140 |
お気に入り |
144 |
お気に入り |
144 |
おきにいり |
144 |
okinīri |
|
|
|
|
| |
|
141 |
le sol était mou et
spongieux |
141 |
dìmiàn róuruǎn
hǎimián |
141 |
地面柔软海绵 |
141 |
|
141 |
the
ground was soft and spongy |
141 |
the ground was soft
and spongy |
141 |
o solo era macio e
esponjoso |
141 |
el suelo era blando y
esponjoso |
141 |
Der Boden war weich
und schwammig |
141 |
ziemia była
miękka i gąbczasta |
141 |
земля
была мягкой
и рыхлой |
141 |
zemlya byla myagkoy i
rykhloy |
141 |
كانت
الأرض ناعمة
واسفنجية |
141 |
kanat al'ard
naaeimat wasfanajia |
141 |
जमीन
नरम और
स्पंजी थी |
141 |
jameen naram aur
spanjee thee |
141 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਨਰਮ ਅਤੇ
ਸਪੋਂਗੀ ਸੀ |
141 |
zamīna narama
atē sapōṅgī sī |
141 |
স্থল
ছিল নরম এবং
স্পঞ্জী |
141 |
sthala chila narama
ēbaṁ spañjī |
141 |
地面は柔らかくてスポンジ状でした |
145 |
地面 は 柔らかくて スポンジ状でした |
145 |
じめん わ やわらかくて すぽんじじょうでした |
145 |
jimen wa yawarakakute suponjijōdeshita |
|
| |
|
142 |
Éponge moulue douce |
142 |
dìmiàn róuruǎn
hǎimián |
142 |
地面柔软海绵 |
142 |
|
142 |
地面柔软海绵 |
142 |
Soft ground sponge |
142 |
Esponja de solo macio |
142 |
Esponja de tierra
blanda |
142 |
Weicher Bodenschwamm |
142 |
Miękka
gąbka mielona |
142 |
Губка
с мягким
грунтом |
142 |
Gubka s myagkim
gruntom |
142 |
اسفنجة
ناعمة
مطحونة |
142 |
asfanajat naaeimat
mathuna |
142 |
नरम
जमीन स्पंज |
142 |
naram jameen spanj |
142 |
ਨਰਮ
ਜ਼ਮੀਨ ਸਪੰਜ |
142 |
narama zamīna
sapaja |
142 |
নরম
স্থল স্পঞ্জ |
142 |
narama sthala spañja |
142 |
柔らかい地面のスポンジ |
146 |
柔らかい 地面 の スポンジ |
146 |
やわらかい じめん の スポンジ |
146 |
yawarakai jimen no suponji |
|
| |
|
143 |
Les pins terrestres, comme une éponge |
143 |
tǔdì sōng jiá, xiàng hǎimián
shì de |
143 |
土地松铗，像海绵似的 |
143 |
|
143 |
土地松铗，像海绵似的 |
143 |
The ground pines, like a sponge |
143 |
O chão pinheiro, como uma esponja |
143 |
La tierra pina, como una esponja |
143 |
Die gemahlenen Kiefern wie ein Schwamm |
143 |
Zmielone sosny, jak gąbka |
143 |
Земляные
сосны, как
губка |
143 |
Zemlyanyye sosny, kak gubka |
143 |
الصنوبر
المطحون مثل
الإسفنج |
143 |
alsanawbaru almthwn
mithl al'iisfnij |
143 |
जमीन
पाइन, एक
स्पंज की तरह |
143 |
jameen pain, ek spanj kee tarah |
143 |
ਜ਼ਮੀਨੀ
ਪਾਈਨ, ਇਕ ਸਪੰਜ
ਵਾਂਗ |
143 |
zamīnī pā'īna, ika
sapaja vāṅga |
143 |
স্পঞ্জের
মতো জমির
পাইনগুলি |
143 |
spañjēra matō jamira
pā'inaguli |
143 |
スポンジのような地面の松 |
147 |
スポンジ の ような 地面 の 松 |
147 |
スポンジ の ような じめん の まつ |
147 |
suponji no yōna jimen no matsu |
|
| |
|
144 |
Môle |
144 |
wù |
144 |
痦 |
144 |
|
144 |
痦 |
144 |
mole |
144 |
toupeira |
144 |
Topo |
144 |
Maulwurf |
144 |
kret |
144 |
крот |
144 |
krot |
144 |
خلد |
144 |
khalad |
144 |
तिल |
144 |
til |
144 |
ਮਾਨਕੀਕਰਣ |
144 |
mānakīkaraṇa |
144 |
তিল |
144 |
tila |
144 |
モル |
148 |
モル |
148 |
モル |
148 |
moru |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Le pain avait une
texture spongieuse |
145 |
miànbāo zhídì
sōngruǎn |
145 |
面包质地松软 |
145 |
|
145 |
The
bread had a spongy texture |
145 |
The bread had a
spongy texture |
145 |
O pão tinha uma
textura esponjosa |
145 |
El pan tenía una
textura esponjosa. |
145 |
Das Brot hatte eine
schwammige Textur |
145 |
Chleb miał
gąbczastą konsystencję |
145 |
Хлеб
имел
губчатую
консистенцию. |
145 |
Khleb imel gubchatuyu
konsistentsiyu. |
145 |
كان
للخبز قوام
إسفنجي |
145 |
kan lilkhabz quwwam
'iisfanijiun |
145 |
रोटी
में स्पंजी
बनावट थी |
145 |
rotee mein spanjee
banaavat thee |
145 |
ਰੋਟੀ
ਦਾ ਇੱਕ
ਸਪੌਂਜੀ
ਟੈਕਸਟ ਸੀ |
145 |
rōṭī
dā ika sapaun̄jī ṭaikasaṭa sī |
145 |
রুটির
একটি
স্পঞ্জি
টেক্সচার
ছিল |
145 |
ruṭira
ēkaṭi spañji ṭēksacāra chila |
145 |
パンは海綿状の食感でした |
149 |
パン は 海綿状 の 食感でした |
149 |
パン わ かいめんじょう の しょくかんでした |
149 |
pan wa kaimenjō no shokukandeshita |
|
| |
|
146 |
Ce genre de pain;
doux et moelleux |
146 |
nà zhǒng
miànbāo; gěn sōngruǎn |
146 |
那种面包;艮松软 |
146 |
|
146 |
那种面包;艮松软 |
146 |
That kind of bread;
soft and soft |
146 |
Esse tipo de pão;
macio e macio |
146 |
Ese tipo de pan,
suave y tierno |
146 |
Diese Art von Brot,
weich und weich |
146 |
Ten rodzaj chleba;
miękki i miękki |
146 |
Такой
хлеб; мягкий
и мягкий |
146 |
Takoy khleb; myagkiy
i myagkiy |
146 |
هذا
النوع من
الخبز ناعم
وطري |
146 |
hadha alnawe min
alkhubz naeim watiriy |
146 |
उस
तरह की रोटी,
नरम और नरम |
146 |
us tarah kee rotee,
naram aur naram |
146 |
ਇਸ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੋਟੀ;
ਨਰਮ ਅਤੇ ਨਰਮ |
146 |
isa kisama dī
rōṭī; narama atē narama |
146 |
এ
জাতীয় রুটি;
নরম ও নরম |
146 |
ē
jātīẏa ruṭi; narama ō narama |
146 |
そのようなパン;柔らかくて柔らかい |
150 |
その ような パン ; 柔らかくて 柔らかい |
150 |
その ような パン ; やわらかくて やわらかい |
150 |
sono yōna pan ; yawarakakute yawarakai |
|
|
|
|
| |
|
147 |
spongiosité |
147 |
hǎi mián zhuàng |
147 |
海绵状 |
147 |
|
147 |
sponginess |
147 |
sponginess |
147 |
esponja |
147 |
esponjosidad |
147 |
Schwammigkeit |
147 |
gąbczastość |
147 |
пористость |
147 |
poristost' |
147 |
الإسفنج |
147 |
al'iisfanij |
147 |
झिरझिरापन |
147 |
jhirajhiraapan |
147 |
ਸਪੋਂਗਨੀਸੀ |
147 |
sapōṅganīsī |
147 |
স্পঞ্জনেস |
147 |
spañjanēsa |
147 |
スポンジネス |
151 |
スポンジ ネス |
151 |
スポンジ ネス |
151 |
suponji nesu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
parrainer |
148 |
Zànzhù |
148 |
赞助 |
148 |
|
148 |
sponsor |
148 |
sponsor |
148 |
patrocinador |
148 |
patrocinador |
148 |
Sponsor |
148 |
sponsor |
148 |
спонсор |
148 |
sponsor |
148 |
راعي |
148 |
raei |
148 |
प्रायोजक |
148 |
praayojak |
148 |
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ |
148 |
Prāyōjaka |
148 |
স্পনসর |
148 |
Spanasara |
148 |
スポンサー |
152 |
スポンサー |
152 |
スポンサー |
152 |
suponsā |
|
| |
|
149 |
une personne ou une
entreprise qui paie pour un programme de radio ou de télévision, ou pour un
concert ou un événement sportif, généralement en échange de publicité |
149 |
zhīfù
guǎngbò huò diànshì jiémù, yīnyuè huì huò tǐyù sàishì fèiyòng
de gèrén huò gōngsī, tōngcháng shì wèile
huànqǔ guǎnggào |
149 |
支付广播或电视节目，音乐会或体育赛事费用的个人或公司，通常是为了换取广告 |
149 |
|
149 |
a
person or company that pays for a radio or television programme, or for a
concert or sporting event, usually in return for advertising |
149 |
a person or company
that pays for a radio or television programme, or for a concert or sporting
event, usually in return for advertising |
149 |
uma pessoa ou empresa
que paga por um programa de rádio ou televisão, ou por um show ou evento
esportivo, geralmente em troca de publicidade |
149 |
una persona o empresa
que paga por un programa de radio o televisión, o por un concierto o evento
deportivo, generalmente a cambio de publicidad |
149 |
eine Person oder
Firma, die für ein Radio- oder Fernsehprogramm oder für ein Konzert oder eine
Sportveranstaltung bezahlt, normalerweise als Gegenleistung für Werbung |
149 |
osoba lub firma,
która płaci za program radiowy lub telewizyjny, koncert lub wydarzenie
sportowe, zwykle w zamian za reklamę |
149 |
физическое
или
юридическое
лицо,
которое оплачивает
радио- или
телепрограмму,
концерт или
спортивное
мероприятие,
обычно в обмен
на рекламу |
149 |
fizicheskoye ili
yuridicheskoye litso, kotoroye oplachivayet radio- ili teleprogrammu,
kontsert ili sportivnoye meropriyatiye, obychno v obmen na reklamu |
149 |
شخص
أو شركة تدفع
مقابل
برنامج
إذاعي أو
تلفزيوني ،
أو لحفلة
موسيقية أو
حدث رياضي ،
عادةً في
مقابل
الإعلان |
149 |
shakhs 'aw sharikat
tadfae mqabl barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin , 'aw lihaflat musiqiat 'aw
hadath riadiin , eadtan fi mqabl al'iielan |
149 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो एक
रेडियो या
टेलीविजन
कार्यक्रम
के लिए, या एक
संगीत
कार्यक्रम
या खेल
कार्यक्रम
के लिए
भुगतान करती
है, आमतौर पर
विज्ञापन के
बदले में |
149 |
ek vyakti ya kampanee
jo ek rediyo ya teleevijan kaaryakram ke lie, ya ek sangeet kaaryakram ya
khel kaaryakram ke lie bhugataan karatee hai, aamataur par vigyaapan ke
badale mein |
149 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਸਮਾਰੋਹ ਜਾਂ
ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਦੀ
ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ |
149 |
ika vi'akatī
jāṁ kapanī jō ika rēḍī'ō
jāṁ ṭailīvizana prōgarāma, jāṁ ika
samārōha jāṁ khēḍa prōgarāma
la'ī adā karadī hai, āma taura'tē vigi'āpana
dē badalē vica |
149 |
কোনও
ব্যক্তি বা
সংস্থা যা
রেডিও বা
টেলিভিশন
প্রোগ্রামের
জন্য অর্থ
প্রদান করে,
বা একটি কনসার্ট
বা ক্রীড়া
ইভেন্টের
জন্য
সাধারণত বিজ্ঞাপনের
বিনিময়ে
প্রদান করে |
149 |
kōna'ō
byakti bā sansthā yā rēḍi'ō bā
ṭēlibhiśana prōgrāmēra jan'ya artha
pradāna karē, bā ēkaṭi kanasārṭa bā
krīṛā ibhēnṭēra jan'ya
sādhāraṇata bijñāpanēra binimaẏē
pradāna karē |
149 |
通常は広告の見返りとして、ラジオやテレビ番組、コンサートやスポーツイベントの費用を支払う個人または会社 |
153 |
通常 は 広告 の 見返り として 、 ラジオ や テレビ 番組 、 コンサート や スポーツ イベント の 費用 を 支払う 個人 または 会社 |
153 |
つうじょう わ こうこく の みかえり として 、 ラジオ や テレビ ばんぐみ 、 コンサート や スポーツ イベント の ひよう お しはらう こじん または かいしゃ |
153 |
tsūjō wa kōkoku no mikaeri toshite , rajio ya terebi bangumi , konsāto ya supōtsu ibento no hiyō o shiharau kojin mataha kaisha |
|
| |
|
150 |
(Pour les programmes
radiophoniques et télévisés, les concerts ou les événements sportifs)
sponsors, sponsors Les organisateurs de la course essaient d'attirer des
sponsors |
150 |
(guǎngbò
diànshì jiémù, yīnyuè huì huò yùndònghuì de) zànzhù zhě, zànzhù
shāng |
150 |
（广播电视节目，音乐会或运动会的）赞助者，赞助商 |
150 |
|
150 |
(广播电视节目、音乐会或运动会的）赞助者，赞助商The race organizers are trying to
attract sponsors |
150 |
(For radio and
television programs, concerts or sports events) sponsors, sponsors The race
organizers are trying to attract sponsors |
150 |
(Para programas de
rádio e televisão, shows ou eventos esportivos) patrocinadores,
patrocinadores Os organizadores da corrida estão tentando atrair
patrocinadores |
150 |
(Para programas de
radio y televisión, conciertos o eventos deportivos) patrocinadores,
patrocinadores Los organizadores de la carrera están tratando de atraer
patrocinadores |
150 |
(Für Radio- und
Fernsehprogramme, Konzerte oder Sportveranstaltungen) Sponsoren, Sponsoren
Die Rennorganisatoren versuchen, Sponsoren zu gewinnen |
150 |
(Dla programów
radiowych i telewizyjnych, koncertów lub imprez sportowych) sponsorzy,
sponsorzy Organizatorzy wyścigu starają się pozyskać
sponsorów |
150 |
(Для
радио- и
телепрограмм,
концертов
или спортивных
мероприятий)
спонсоры,
спонсоры Организаторы
гонок
пытаются
привлечь спонсоров. |
150 |
(Dlya radio- i
teleprogramm, kontsertov ili sportivnykh meropriyatiy) sponsory, sponsory
Organizatory gonok pytayutsya privlech' sponsorov. |
150 |
(للبرامج
الإذاعية
والتلفزيونية
أو الحفلات
الموسيقية
أو الأحداث
الرياضية)
الرعاة والرعاة
يحاول منظمو
السباق جذب
الرعاة |
150 |
(llibramij
al'iidhaeiat waltilfizyuniat 'aw alhafalat almawsiqiat 'aw al'ahdath alryady)
alrueat walrueat yuhawil munazmu alsibaq jidhab alruea |
150 |
(रेडियो
और टेलीविजन
कार्यक्रमों,
संगीत या खेल
कार्यक्रमों
के लिए)
प्रायोजक,
प्रायोजक दौड़
आयोजक
प्रायोजकों
को आकर्षित
करने की कोशिश
कर रहे हैं |
150 |
(rediyo aur
teleevijan kaaryakramon, sangeet ya khel kaaryakramon ke lie) praayojak,
praayojak daud aayojak praayojakon ko aakarshit karane kee koshish kar rahe
hain |
150 |
(ਰੇਡੀਓ
ਅਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ,
ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਜਾਂ
ਖੇਡ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਲਈ) ਸਪਾਂਸਰ,
ਪ੍ਰਯੋਜਕ ਰੇਸ
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਪ੍ਰਯੋਜਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
150 |
(rēḍī'ō
atē ṭailīvizana prōgarāmāṁ,
samārōhāṁ jāṁ khēḍa
prōgarāmāṁ la'ī) sapānsara, prayōjaka
rēsa prabadhaka prayōjakāṁ nū ākaraśita
karana dī kōśiśa kara rahē hana |
150 |
(রেডিও
এবং
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম,
কনসার্ট বা ক্রীড়া
ইভেন্টের
জন্য) স্পনসর,
স্পনসরগণ
রেস আয়োজকরা
স্পনসরদের
আকর্ষণ করার
চেষ্টা করছেন |
150 |
(rēḍi'ō
ēbaṁ ṭēlibhiśana prōgrāma,
kanasārṭa bā krīṛā ibhēnṭēra
jan'ya) spanasara, spanasaragaṇa rēsa
āẏōjakarā spanasaradēra ākarṣaṇa
karāra cēṣṭā karachēna |
150 |
（ラジオやテレビ番組、コンサート、スポーツイベントの場合）スポンサー、スポンサーレース主催者はスポンサーを引き付けようとしています |
154 |
（ ラジオ や テレビ 番組 、 コンサート 、 スポーツ イベント の 場合 ） スポンサー 、 スポンサー レース 主催者 は スポンサー を 引き付けよう と しています |
154 |
（ ラジオ や テレビ ばんぐみ 、 コンサート 、 スポーツ イベント の ばあい ） スポンサー 、 スポンサー レース しゅさいしゃ わ スポンサー お ひきつけよう と しています |
154 |
（ rajio ya terebi bangumi , konsāto , supōtsu ibento no bāi ） suponsā , suponsā rēsu shusaisha wa suponsā o hikitsukeyō to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Les organisateurs
d'événements travaillent dur pour attirer des sponsors |
151 |
bǐsài
zǔzhī zhě zhèngzài nǔlì xīyǐn zànzhù shāng |
151 |
比赛组织者正在努力吸引赞助商 |
151 |
|
151 |
赛事组织者正在努力吸引赞助商 |
151 |
Event organizers are
working hard to attract sponsors |
151 |
Os organizadores do
evento estão trabalhando muito para atrair patrocinadores |
151 |
Los organizadores de
eventos están trabajando arduamente para atraer patrocinadores |
151 |
Die Veranstalter
arbeiten hart daran, Sponsoren zu gewinnen |
151 |
Organizatorzy
wydarzeń ciężko pracują, aby przyciągnąć
sponsorów |
151 |
Организаторы
мероприятий
усиленно
работают
над
привлечением
спонсоров |
151 |
Organizatory
meropriyatiy usilenno rabotayut nad privlecheniyem sponsorov |
151 |
يعمل
منظمو الحدث
بجد لجذب
الرعاة |
151 |
yaemal munazamu
alhadath bijidin lijadhb alruea |
151 |
इवेंट
आयोजक
प्रायोजकों
को आकर्षित
करने के लिए
कड़ी मेहनत
कर रहे हैं |
151 |
ivent aayojak
praayojakon ko aakarshit karane ke lie kadee mehanat kar rahe hain |
151 |
ਇਵੈਂਟ
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਪ੍ਰਯੋਜਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
151 |
ivaiṇṭa
prabadhaka prayōjakāṁ nū ākaraśata karana
la'ī sakhata mihanata kara rahē hana |
151 |
ইভেন্ট
আয়োজকরা
স্পনসরদের
আকর্ষণ করার
জন্য কঠোর
পরিশ্রম
করছেন |
151 |
ibhēnṭa
āẏōjakarā spanasaradēra ākarṣaṇa
karāra jan'ya kaṭhōra pariśrama karachēna |
151 |
イベント主催者はスポンサーを引き付けるために一生懸命働いています |
155 |
イベント 主催者 は スポンサー を 引き付ける ため に 一生懸命 働いています |
155 |
イベント しゅさいしゃ わ スポンサー お ひきつける ため に いっしょうけんめい はたらいています |
155 |
ibento shusaisha wa suponsā o hikitsukeru tame ni isshōkenmei hataraiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Les organisateurs du
concours tentent d'attirer des sponsors |
152 |
bǐsài de
zǔzhī zhě zài xiǎng fāng fāqǐ
xīyǐn zànzhù zhě |
152 |
比赛的组织者在想方发起吸引赞助者 |
152 |
|
152 |
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者 |
152 |
The organizers of
the competition are trying to attract sponsors |
152 |
Os organizadores da
competição estão tentando atrair patrocinadores |
152 |
Los organizadores de
la competición están intentando atraer patrocinadores. |
152 |
Die Organisatoren
des Wettbewerbs versuchen, Sponsoren zu gewinnen |
152 |
Organizatorzy
konkursu starają się pozyskać sponsorów |
152 |
Организаторы
конкурса
пытаются
привлечь
спонсоров. |
152 |
Organizatory
konkursa pytayutsya privlech' sponsorov. |
152 |
يحاول
منظمو
المسابقة
جذب الرعاة |
152 |
yuhawil munazamu
almusabaqat jidhb alruea |
152 |
प्रतियोगिता
के आयोजक
प्रायोजकों
को आकर्षित
करने की
कोशिश कर रहे
हैं |
152 |
pratiyogita ke
aayojak praayojakon ko aakarshit karane kee koshish kar rahe hain |
152 |
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਪ੍ਰਯੋਜਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
152 |
mukābalē
dē prabadhaka prayōjakāṁ nū ākaraśita
karana dī kōśiśa kara rahē hana |
152 |
প্রতিযোগিতার
আয়োজকরা
স্পনসরদের
আকর্ষণ করার
চেষ্টা
করছেন |
152 |
pratiyōgitāra
āẏōjakarā spanasaradēra ākarṣaṇa
karāra cēṣṭā karachēna |
152 |
コンテストの主催者はスポンサーを引き付けようとしています |
156 |
コンテスト の 主催者 は スポンサー を 引き付けよう と しています |
156 |
コンテスト の しゅさいしゃ わ スポンサー お ひきつけよう と しています |
156 |
kontesuto no shusaisha wa suponsā o hikitsukeyō to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
une personne qui accepte de donner de
l'argent à un organisme de bienfaisance si cette personne réussit à mener à
bien une activité particulière |
153 |
rúguǒ mǒu rén chénggōng
wánchéng mǒu xiàng tèdìng huódòng, zé gāi rén tóngyì wèi mǒu
rén juānkuǎn |
153 |
如果某人成功完成某项特定活动，则该人同意为某人捐款 |
153 |
|
153 |
a person who agrees to give sb money for a
charity if that person succeeds in completing a particular activity |
153 |
a person who agrees to give sb money for a
charity if that person succeeds in completing a particular activity |
153 |
uma pessoa que concorda em doar dinheiro sb
para uma instituição de caridade se essa pessoa conseguir concluir uma
atividade específica |
153 |
una persona que acepta donar dinero a una
organización benéfica si esa persona tiene éxito en completar una actividad
en particular |
153 |
eine Person, die sich bereit erklärt, jdn
Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation zu geben, wenn es dieser Person
gelingt, eine bestimmte Aktivität abzuschließen |
153 |
osoba, która zgadza się przekazać
komuś pieniądze na cele charytatywne, jeśli tej osobie uda
się wykonać określoną czynność |
153 |
человек,
который
соглашается
отдать
деньги на
благотворительность,
если этому
человеку
удастся
завершить
определенную
деятельность |
153 |
chelovek, kotoryy soglashayetsya otdat'
den'gi na blagotvoritel'nost', yesli etomu cheloveku udastsya zavershit'
opredelennuyu deyatel'nost' |
153 |
الشخص
الذي يوافق
على التبرع
بمال sb لجمعية
خيرية إذا
نجح هذا
الشخص في
إكمال نشاط معين |
153 |
alshakhs aldhy ywafq
ealaa altabarue bimal sb lijameiat khayriat 'iidha najah hdha alshakhs fi
'iikmal nashat maein |
153 |
एक
व्यक्ति जो
दान के लिए sb
पैसे देने के लिए
सहमत होता है
यदि वह
व्यक्ति
किसी विशेष गतिविधि
को पूरा करने
में सफल होता
है |
153 |
ek vyakti jo daan ke lie sb paise dene ke
lie sahamat hota hai yadi vah vyakti kisee vishesh gatividhi ko poora karane
mein saphal hota hai |
153 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਚੈਰਿਟੀ ਲਈ ਐਸ
ਬੀ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜੇ ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿਚ ਸਫਲ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
153 |
uha vi'akatī jō cairiṭī
la'ī aisa bī paisē dēṇa la'ī sahimata
hudā hai jē uha vi'akatī kisē viśēśa
gatīvidhī nū pūrā karana vica saphala hō
jāndā hai |
153 |
যদি সেই
ব্যক্তি
কোনও
নির্দিষ্ট
ক্রিয়াকলাপ
সম্পন্ন
করতে সফল হন
তবে যে
ব্যক্তি কোনও
দাতব্য
প্রতিষ্ঠানের
জন্য এসবি
অর্থ প্রদানে
সম্মত হন |
153 |
yadi sē'i byakti kōna'ō
nirdiṣṭa kriẏākalāpa sampanna karatē saphala
hana tabē yē byakti kōna'ō dātabya
pratiṣṭhānēra jan'ya ēsabi artha pradānē
sam'mata hana |
153 |
その人が特定の活動を完了することに成功した場合、慈善団体にsbのお金を与えることに同意する人 |
157 |
その 人 が 特定 の 活動 を 完了 する こと に 成功 した 場合 、 慈善 団体 に sb の お金 を 与える こと に 同意 する 人 |
157 |
その ひと が とくてい の かつどう お かんりょう する こと に せいこう した ばあい 、 じぜん だんたい に sb の おかね お あたえる こと に どうい する ひと |
157 |
sono hito ga tokutei no katsudō o kanryō suru koto ni seikō shita bāi , jizen dantai ni sb no okane o ataeru koto ni dōi suru hito |
|
| |
|
154 |
Si quelqu'un réussit
une activité particulière, cette personne accepte de faire un don à quelqu'un |
154 |
rúguǒ mǒu
rén chénggōng wánchéng mǒu xiàng tèdìng huódòng, zé gāi rén
tóngyì wèi mǒu rén juānkuǎn |
154 |
如果某人成功完成某项特定活动，则该人同意为某人捐款 |
154 |
|
154 |
如果某人成功完成某项特定活动，则该人同意为某人捐款 |
154 |
If someone
successfully completes a particular activity, that person agrees to donate to
someone |
154 |
Se alguém concluir
com sucesso uma atividade específica, essa pessoa concorda em doar para
alguém |
154 |
Si alguien completa
con éxito una actividad en particular, esa persona acepta donar a alguien |
154 |
Wenn jemand eine
bestimmte Aktivität erfolgreich abschließt, erklärt sich diese Person bereit,
an jemanden zu spenden |
154 |
Jeśli ktoś
pomyślnie zakończy określoną czynność, zgadza
się przekazać komuś darowiznę |
154 |
Если
кто-то
успешно
завершает
определенное
действие,
этот
человек
соглашается
сделать
кому-то
пожертвование. |
154 |
Yesli kto-to
uspeshno zavershayet opredelennoye deystviye, etot chelovek soglashayetsya
sdelat' komu-to pozhertvovaniye. |
154 |
إذا
أكمل شخص ما
نشاطًا
معينًا
بنجاح ،
يوافق هذا
الشخص على
التبرع لشخص
ما |
154 |
'iidha 'akmal
shakhs ma nshatana meynana binajah , ywafq hdha alshakhs ealaa altabarue
lishakhs ma |
154 |
यदि
कोई व्यक्ति
किसी विशेष
गतिविधि को
सफलतापूर्वक
पूरा करता है,
तो वह
व्यक्ति
किसी को दान
करने के लिए
सहमत होता है |
154 |
yadi koee vyakti
kisee vishesh gatividhi ko saphalataapoorvak poora karata hai, to vah vyakti
kisee ko daan karane ke lie sahamat hota hai |
154 |
ਜੇ
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
154 |
jē
kō'ī vi'akatī saphalatāpūravaka kisē
viśēśa gatīvidhī nū pūrā karadā
hai, tāṁ uha vi'akatī kisē nū dāna karana
la'ī sahimata hudā hai |
154 |
যদি
কেউ সফলভাবে
কোনও
নির্দিষ্ট
ক্রিয়াকলাপ
সম্পূর্ণ
করে, তবে সেই
ব্যক্তি
কাউকে অনুদান
দিতে রাজি হন |
154 |
yadi kē'u
saphalabhābē kōna'ō nirdiṣṭa
kriẏākalāpa sampūrṇa karē, tabē
sē'i byakti kā'ukē anudāna ditē rāji hana |
154 |
誰かが特定の活動を無事に完了した場合、その人は誰かに寄付することに同意します |
158 |
誰か が 特定 の 活動 を 無事 に 完了 した 場合 、 その 人 は 誰 か に 寄付 する こと に 同意 します |
158 |
だれか が とくてい の かつどう お ぶじ に かんりょう した ばあい 、 その ひと わ だれ か に きふ する こと に どうい します |
158 |
dareka ga tokutei no katsudō o buji ni kanryō shita bāi , sono hito wa dare ka ni kifu suru koto ni dōi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Les personnes qui donnent de l'argent à des
activités caritatives; les personnes qui donnent de l'argent à des événements
de bienfaisance (ou à des spectacles, etc.) |
155 |
wèi císhàn huódòng juānzī de rén;
yìsài (huò yìyǎn děng) juānkuǎn zhě |
155 |
为慈善活动捐资的人；义赛（或义演等）捐款者 |
155 |
|
155 |
为慈善活动捐资的人；义赛(或义演等）捐款者 |
155 |
People who donate money to charitable
activities; people who donate money to charity events (or performances, etc.) |
155 |
Pessoas que doam dinheiro para atividades de
caridade; pessoas que doam dinheiro para eventos de caridade (ou
apresentações, etc.) |
155 |
Personas que donan dinero a actividades
benéficas; personas que donan dinero a eventos benéficos (o actuaciones,
etc.) |
155 |
Personen, die Geld für wohltätige Zwecke
spenden, Personen, die Geld für Wohltätigkeitsveranstaltungen (oder
Aufführungen usw.) spenden |
155 |
Osoby, które przekazują pieniądze
na działalność charytatywną; osoby, które przekazują
pieniądze na imprezy charytatywne (lub występy itp.) |
155 |
Люди,
которые
жертвуют
деньги на благотворительность;
люди,
которые
жертвуют
деньги на
благотворительные
мероприятия
(выступления
и т. Д.) |
155 |
Lyudi, kotoryye zhertvuyut den'gi na
blagotvoritel'nost'; lyudi, kotoryye zhertvuyut den'gi na blagotvoritel'nyye
meropriyatiya (vystupleniya i t. D.) |
155 |
الأشخاص
الذين
يتبرعون
بالمال
للأنشطة
الخيرية ؛
الأشخاص
الذين
يتبرعون
بالمال للمناسبات
الخيرية (أو
العروض ، وما
إلى ذلك) |
155 |
al'ashkhas aldhyn
yatabaraeun bialmal lil'anshitat alkhayriat ; al'ashkhas aldhyn yatabaraeun
bialmal lilmunasabat alkhayria (aw aleurud , wama 'iilaa dhlk) |
155 |
जो लोग
धर्मार्थ
गतिविधियों
के लिए धन दान
करते हैं, वे
लोग जो दान की
घटनाओं (या
प्रदर्शन,
आदि) के लिए धन
दान करते
हैं। |
155 |
jo log dharmaarth gatividhiyon ke lie dhan
daan karate hain, ve log jo daan kee ghatanaon (ya pradarshan, aadi) ke lie
dhan daan karate hain. |
155 |
ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਚੈਰੀਟੇਬਲ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਲਈ ਪੈਸਾ ਦਾਨ
ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਚੈਰਿਟੀ
ਸਮਾਗਮਾਂ (ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਆਦਿ) ਲਈ ਪੈਸੇ
ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
155 |
uha lōka jō
cairīṭēbala gatīvidhī'āṁ la'ī
paisā dāna karadē hana; uha lōka jō
cairiṭī samāgamāṁ (jāṁ
pradaraśana, ādi) la'ī paisē dāna karadē hana. |
155 |
দাতব্য
ক্রিয়াকলাপগুলিতে
অর্থ দানকারী
ব্যক্তিরা;
দাতব্য
ইভেন্টগুলিতে
অর্থ দানকারী
ব্যক্তি (বা
অভিনয়
ইত্যাদি) |
155 |
dātabya
kriẏākalāpagulitē artha dānakārī
byaktirā; dātabya ibhēnṭagulitē artha
dānakārī byakti (bā abhinaẏa ityādi) |
155 |
慈善活動に寄付する人、慈善イベント（または公演など）に寄付する人 |
159 |
慈善 活動 に 寄付 する 人 、 慈善 イベント （ または 公演 など ） に 寄付 する 人 |
159 |
じぜん かつどう に きふ する ひと 、 じぜん イベント （ または こうえん など ） に きふ する ひと |
159 |
jizen katsudō ni kifu suru hito , jizen ibento （ mataha kōen nado ） ni kifu suru hito |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Je collectionne des
sponsors pour la course caritative de la semaine |
156 |
wǒ zhèngzài
shōují zànzhù shāng cānjiā yīzhōu de císhàn
huódòng |
156 |
我正在收集赞助商参加一周的慈善活动 |
156 |
|
156 |
I’m collecting sponsors for week’s charity run |
156 |
I’m collecting
sponsors for week’s charity run |
156 |
Estou coletando
patrocinadores para uma semana de corrida beneficente |
156 |
Estoy recolectando
patrocinadores para la carrera benéfica de la semana. |
156 |
Ich sammle Sponsoren
für den einwöchigen Wohltätigkeitslauf |
156 |
Zbieram sponsorów na
tygodniowy bieg charytatywny |
156 |
Я
собираю
спонсоров
для
благотворительного
забега на
неделю |
156 |
YA sobirayu sponsorov
dlya blagotvoritel'nogo zabega na nedelyu |
156 |
أنا
أجمع الرعاة
للجري
الخيري لمدة
أسبوع |
156 |
'ana 'ajmae alrueat
liljarii alkhayrii limudat 'usbue |
156 |
मैं
सप्ताह के
चैरिटी रन के
लिए
प्रायोजक
एकत्र कर रहा
हूं |
156 |
main saptaah ke
chairitee ran ke lie praayojak ekatr kar raha hoon |
156 |
ਮੈਂ
ਹਫਤੇ ਦੇ
ਚੈਰਿਟੀ ਦੌੜ
ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਜਕ
ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਹਾਂ |
156 |
Maiṁ
haphatē dē cairiṭī dauṛa la'ī prayōjaka
ikatara kara rihā hāṁ |
156 |
আমি
সপ্তাহের
দাতব্য রান
জন্য স্পনসর
সংগ্রহ করছি |
156 |
āmi
saptāhēra dātabya rāna jan'ya spanasara saṅgraha
karachi |
156 |
今週のチャリティーランのスポンサーを集めています |
160 |
今週 の チャリティー ラン の スポンサー を 集めています |
160 |
こんしゅう の チャリティー ラン の スポンサー お あつめています |
160 |
konshū no charitī ran no suponsā o atsumeteimasu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Je sollicite des
donateurs pour la course de financement de la semaine prochaine |
157 |
wǒ zhèngzài wèi
xià xīngqí de mù kuǎn sàipǎo zhēngjí juānkuǎn
zhě |
157 |
我正在为下星期的募款赛跑征集捐款者 |
157 |
|
157 |
我正在为下星期的募款赛跑征集捐款者 |
157 |
I'm soliciting
donors for next week's fundraising race |
157 |
Estou solicitando
doadores para a corrida de arrecadação de fundos da próxima semana |
157 |
Estoy solicitando
donantes para la carrera de recaudación de fondos de la próxima semana. |
157 |
Ich bitte um Spender
für das Spendenrennen der nächsten Woche |
157 |
Szukam
darczyńców na wyścig zbierania funduszy w przyszłym tygodniu |
157 |
Я
прошу
доноров для
гонки по
сбору
средств на
следующей
неделе |
157 |
YA proshu donorov
dlya gonki po sboru sredstv na sleduyushchey nedele |
157 |
أنا
أطلب من
المتبرعين
المشاركة في
سباق الأسبوع
القادم لجمع
التبرعات |
157 |
'ana 'atlub min
almutabariein almusharakat fi sibaq al'usbue alqadim lijame altabarueat |
157 |
मैं
अगले सप्ताह
के धन उगाहने
वाले दौड़ के
लिए दाताओं
की याचना कर
रहा हूं |
157 |
main agale saptaah
ke dhan ugaahane vaale daud ke lie daataon kee yaachana kar raha hoon |
157 |
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ
ਫੰਡਰੇਜਿੰਗ
ਦੀ ਦੌੜ ਲਈ
ਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ
ਬੇਨਤੀ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
157 |
maiṁ
agalē hafatē phaḍarējiga dī dauṛa la'ī
dānī'āṁ nū bēnatī kara rihā
hāṁ |
157 |
আমি
পরের
সপ্তাহের
তহবিল
সংগ্রহের
জন্য দাতাদের
অনুরোধ করছি |
157 |
āmi parēra
saptāhēra tahabila saṅgrahēra jan'ya
dātādēra anurōdha karachi |
157 |
来週の募金レースに寄付者を募っています |
161 |
来週 の 募金 レース に 寄付者 を 募っています |
161 |
らいしゅう の ぼきん レース に きふしゃ お つのっています |
161 |
raishū no bokin rēsu ni kifusha o tsunotteimasu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
une personne ou une
entreprise qui soutient SB en payant sa formation ou ses études |
158 |
tōngguò péixùn
huò jiàoyù lái zhīchí mǒu rén de rén huò gōngsī |
158 |
通过培训或教育来支持某人的人或公司 |
158 |
|
158 |
a
person or company that supports sb by paying for their training or education |
158 |
a person or company
that supports sb by paying for their training or education |
158 |
uma pessoa ou empresa
que apóia sb pagando por seu treinamento ou educação |
158 |
una persona o empresa
que apoya a sb pagando por su formación o educación |
158 |
eine Person oder
Firma, die jdn unterstützt, indem sie für ihre Ausbildung bezahlt |
158 |
osoba lub firma,
która wspiera kogoś, płacąc za jego szkolenie lub
edukację |
158 |
человек
или
компания,
которые
поддерживают
SB, оплачивая
их обучение
или
образование |
158 |
chelovek ili
kompaniya, kotoryye podderzhivayut SB, oplachivaya ikh obucheniye ili
obrazovaniye |
158 |
شخص
أو شركة تدعم sb
من خلال دفع
تكاليف
تدريبهم أو
تعليمهم |
158 |
shakhs 'aw sharikat
tadeam sb min khilal dafe takalif tadribihim 'aw taelimihim |
158 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो
अपने
प्रशिक्षण
या शिक्षा के
लिए भुगतान
करके sb का
समर्थन करती
है |
158 |
ek vyakti ya kampanee
jo apane prashikshan ya shiksha ke lie bhugataan karake sb ka samarthan
karatee hai |
158 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ
ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ
ਐਸ ਬੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ |
158 |
kō'ī
vi'akatī jāṁ kapanī jō unhāṁ dī
sikhalā'ī jāṁ sikhi'ā dā bhugatāna
karakē aisa bī dā samarathana karadī hai |
158 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি বা
সংস্থা যা
তাদের
প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষার
জন্য অর্থ
প্রদান করে
এসবি সমর্থন
করে |
158 |
ēmana
kōna'ō byakti bā sansthā yā tādēra
praśikṣaṇa bā śikṣāra jan'ya artha
pradāna karē ēsabi samarthana karē |
158 |
トレーニングや教育にお金を払ってsbをサポートする個人または企業 |
162 |
トレーニング や 教育 に お金 を 払って sb を サポート する 個人 または 企業 |
162 |
トレーニング や きょういく に おかね お はらって sb お サポート する こじん または きぎょう |
162 |
torēningu ya kyōiku ni okane o haratte sb o sapōto suru kojin mataha kigyō |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Une personne ou une
entreprise qui soutient quelqu'un par la formation ou l'éducation |
159 |
tōngguò péixùn
huò jiàoyù lái zhīchí mǒu rén de rén huò gōngsī |
159 |
通过培训或教育来支持某人的人或公司 |
159 |
|
159 |
通过培训或教育来支持某人的人或公司 |
159 |
A person or company
that supports someone through training or education |
159 |
Uma pessoa ou
empresa que apóia alguém por meio de treinamento ou educação |
159 |
Una persona o
empresa que apoya a alguien a través de la formación o la educación. |
159 |
Eine Person oder
Firma, die jemanden durch Schulung oder Ausbildung unterstützt |
159 |
Osoba lub firma,
która wspiera kogoś poprzez szkolenie lub edukację |
159 |
Человек
или
компания,
которые
поддерживают
кого-то
посредством
обучения
или образования. |
159 |
Chelovek ili
kompaniya, kotoryye podderzhivayut kogo-to posredstvom obucheniya ili
obrazovaniya. |
159 |
شخص
أو شركة تدعم
شخصًا ما من
خلال
التدريب أو
التعليم |
159 |
shakhs 'aw sharikat
tadeam shkhsana ma min khilal altadrib 'aw altaelim |
159 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो
प्रशिक्षण
या शिक्षा के
माध्यम से
किसी का
समर्थन करती
है |
159 |
ek vyakti ya
kampanee jo prashikshan ya shiksha ke maadhyam se kisee ka samarthan karatee
hai |
159 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਜੋ
ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੁਆਰਾ
ਕਿਸੇ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
159 |
ika vi'akatī
jāṁ kapanī jō sikhalā'ī jāṁ
sikhi'ā du'ārā kisē dā samarathana karadī hai |
159 |
এমন
ব্যক্তি বা
সংস্থা যা
প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষার
মাধ্যমে
কাউকে
সহায়তা করে |
159 |
ēmana byakti
bā sansthā yā praśikṣaṇa bā
śikṣāra mādhyamē kā'ukē
sahāẏatā karē |
159 |
トレーニングや教育を通じて誰かをサポートする人や会社 |
163 |
トレーニング や 教育 を通じて 誰 か を サポート する 人 や 会社 |
163 |
トレーニング や きょういく をつうじて だれ か お サポート する ひと や かいしゃ |
163 |
torēningu ya kyōiku wotsūjite dare ka o sapōto suru hito ya kaisha |
|
|
|
|
| |
|
160 |
(Formation ou
éducation) sponsor |
160 |
(péixùn huò jiàoyù
de) zīzhù zhě |
160 |
（培训或教育的）资助者 |
160 |
|
160 |
( 培训或教育的）资助者 |
160 |
(Training or
education) sponsor |
160 |
(Treinamento ou
educação) patrocinador |
160 |
Patrocinador (de
formación o educación) |
160 |
(Schulung oder
Ausbildung) Sponsor |
160 |
Sponsor (szkolenia
lub edukacja) |
160 |
(Обучение
или
образование)
спонсор |
160 |
(Obucheniye ili
obrazovaniye) sponsor |
160 |
(تدريب
أو تعليم)
الراعي |
160 |
(tadrib 'aw telym)
alrraei |
160 |
(प्रशिक्षण
या शिक्षा)
प्रायोजक |
160 |
(prashikshan ya
shiksha) praayojak |
160 |
(ਸਿਖਲਾਈ
ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ)
ਸਪਾਂਸਰ |
160 |
(sikhalā'ī
jāṁ sikhi'ā) sapānsara |
160 |
(প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষা)
স্পনসর |
160 |
(praśikṣaṇa
bā śikṣā) spanasara |
160 |
（トレーニングまたは教育）スポンサー |
164 |
（ トレーニング または 教育 ） スポンサー |
164 |
（ トレーニング または きょういく ） スポンサー |
164 |
（ torēningu mataha kyōiku ） suponsā |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Rencontre |
161 |
huì |
161 |
会 |
161 |
|
161 |
會 |
161 |
meeting |
161 |
encontro |
161 |
cita |
161 |
Treffen |
161 |
spotkanie |
161 |
встреча |
161 |
vstrecha |
161 |
لقاء |
161 |
liqa' |
161 |
मुलाकात |
161 |
mulaakaat |
161 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
161 |
mulākāta |
161 |
সভা |
161 |
sabhā |
161 |
ミーティング |
165 |
ミーティング |
165 |
ミーティング |
165 |
mītingu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Préparer |
162 |
bèi |
162 |
备 |
162 |
|
162 |
备 |
162 |
Prepare |
162 |
Preparar |
162 |
Preparar |
162 |
Bereiten |
162 |
Przygotować |
162 |
Подготовить |
162 |
Podgotovit' |
162 |
مستعد |
162 |
mustaeid |
162 |
तैयार |
162 |
taiyaar |
162 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
162 |
ti'āra
karō |
162 |
প্রস্তুত
করা |
162 |
prastuta karā |
162 |
準備する |
166 |
準備 する |
166 |
じゅんび する |
166 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
163 |
une personne qui
introduit et soutient une proposition de nouvelle loi, etc. |
163 |
jièshào bìng
zhīchí yī xiàng xīn fǎlǜ tí'àn de rén děng |
163 |
介绍并支持一项新法律提案的人等 |
163 |
|
163 |
a
person who introduces and supports a proposal for a new law, etc. |
163 |
a person who
introduces and supports a proposal for a new law, etc. |
163 |
uma pessoa que
apresenta e apóia uma proposta de uma nova lei, etc. |
163 |
una persona que
presenta y apoya una propuesta de nueva ley, etc. |
163 |
eine Person, die
einen Vorschlag für ein neues Gesetz usw. einführt und unterstützt |
163 |
osoba, która
wprowadza i popiera projekt nowej ustawy itp. |
163 |
человек,
который
вносит и
поддерживает
предложение
о новом
законе и т. д. |
163 |
chelovek, kotoryy
vnosit i podderzhivayet predlozheniye o novom zakone i t. d. |
163 |
شخص
يقدم ويدعم
اقتراحًا
لقانون جديد
، وما إلى ذلك. |
163 |
shakhs yuqadim
wayudaeim aqtrahana liqanun jadid , wama 'iilaa dhalik. |
163 |
एक
व्यक्ति जो
एक नए कानून
आदि के
प्रस्ताव का
परिचय और
समर्थन करता
है। |
163 |
ek vyakti jo ek nae
kaanoon aadi ke prastaav ka parichay aur samarthan karata hai. |
163 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ
ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਆਦਿ. |
163 |
uha vi'akatī
jō navēṁ kānūna la'ī prasatāva
pēśa karadā hai atē isadā samarathana karadā
hai, ādi. |
163 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি নতুন
আইনের
প্রস্তাব প্রবর্তন
ও সমর্থন
করেন
ইত্যাদি |
163 |
ēmana
kōna'ō byakti yini natuna ā'inēra prastāba
prabartana ō samarthana karēna ityādi |
163 |
新法等の提案を紹介・支持する者。 |
167 |
新法等 の 提案 を 紹介 ・ 支持 する 者 。 |
167 |
しんぽうとう の ていあん お しょうかい ・ しじ する もの 。 |
167 |
shinpōtō no teian o shōkai shiji suru mono . |
|
| |
|
164 |
Les personnes qui
présentent et soutiennent une nouvelle proposition de loi, etc. |
164 |
jièshào bìng
zhīchí yī xiàng xīn fǎlǜ chūbù de rén děng |
164 |
介绍并支持一项新法律初步的人等 |
164 |
|
164 |
介绍并支持一项新法律提案的人等 |
164 |
People who introduce
and support a new law proposal, etc. |
164 |
Pessoas que
apresentam e apóiam uma nova proposta de lei, etc. |
164 |
Personas que
presentan y apoyan una nueva propuesta de ley, etc. |
164 |
Personen, die einen
neuen Gesetzesvorschlag usw. einführen und unterstützen usw. |
164 |
Osoby, które
przedstawiają i popierają nową propozycję prawa itp. |
164 |
Люди,
которые
представляют
и
поддерживают
новый
законопроект
и т. Д. |
164 |
Lyudi, kotoryye
predstavlyayut i podderzhivayut novyy zakonoproyekt i t. D. |
164 |
الأشخاص
الذين
يقدمون
ويدعمون
اقتراح قانون
جديد ، وما
إلى ذلك. |
164 |
al'ashkhas aldhyn
yuqadimun wayadeimun aiqtirah qanun jadid , wama 'iilaa dhalik. |
164 |
जो
लोग एक नए
कानून के
प्रस्ताव
आदि का परिचय और
समर्थन करते
हैं। |
164 |
jo log ek nae
kaanoon ke prastaav aadi ka parichay aur samarthan karate hain. |
164 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਨਵੇਂ
ਕਾਨੂੰਨ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ
ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ. |
164 |
Uha lōka
jō navēṁ kānūna prasatāva nū
pēśa karadē hana atē samarathana karadē hana,
ādi. |
164 |
যে
লোকেরা একটি
নতুন আইন
প্রস্তাব
প্রবর্তন এবং
সমর্থন করে
ইত্যাদি |
164 |
yē
lōkērā ēkaṭi natuna ā'ina prastāba
prabartana ēbaṁ samarthana karē ityādi |
164 |
新法案の紹介・支持者等 |
168 |
新 法案 の 紹介 ・ 支持者等 |
168 |
しん ほうあん の しょうかい ・ しじしゃとう |
168 |
shin hōan no shōkai shijishatō |
|
|
|
|
| |
|
165 |
(De projets de loi,
etc.) avocats, sponsors, avocats |
165 |
(fǎ'àn
děng de) shǒuxí zhě, fāqǐ rén, chàngdǎo
zhě |
165 |
（法案等的）首席者，发起人，倡导者 |
165 |
|
165 |
(法案等的）倡议者，发起人，倡导者 |
165 |
(Of bills, etc.)
advocates, sponsors, advocates |
165 |
(De contas, etc.)
defensores, patrocinadores, defensores |
165 |
(De proyectos de
ley, etc.) defensores, patrocinadores, defensores |
165 |
(Von Rechnungen
usw.) Anwälte, Sponsoren, Anwälte |
165 |
(Rachunków itp.)
Zwolennicy, sponsorzy, adwokaci |
165 |
(Законопроектов
и т. Д.)
Адвокаты,
спонсоры, адвокаты |
165 |
(Zakonoproyektov i
t. D.) Advokaty, sponsory, advokaty |
165 |
(من
مشاريع
القوانين ،
الخ) دعاة ،
رعاة ، دعاة |
165 |
(mn masharie
alqawanin , alkh) dueat , rueat , duea |
165 |
(बिल
आदि)
अधिवक्ता,
प्रायोजक,
अधिवक्ता |
165 |
(bil aadi)
adhivakta, praayojak, adhivakta |
165 |
(ਬਿੱਲਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ) ਵਕੀਲ,
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ,
ਵਕੀਲ |
165 |
(Bilāṁ
ādi dē) vakīla, prāyōjaka, vakīla |
165 |
(বিল
ইত্যাদি)
অ্যাডভোকেট,
স্পনসর,
অ্যাডভোকেট |
165 |
(bila ityādi)
ayāḍabhōkēṭa, spanasara,
ayāḍabhōkēṭa |
165 |
（法案等）支持者、スポンサー、支持者 |
169 |
（ 法案等 ） 支持者 、 スポンサー 、 支持者 |
169 |
（ ほうあんとう ） しじしゃ 、 スポンサー 、 しじしゃ |
169 |
（ hōantō ） shijisha , suponsā , shijisha |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Hangar |
166 |
shě |
166 |
舍 |
166 |
|
166 |
舍 |
166 |
Shed |
166 |
Cabana |
166 |
Cobertizo |
166 |
Schuppen |
166 |
Budka |
166 |
Сбрасывать |
166 |
Sbrasyvat' |
166 |
تسلط |
166 |
taslut |
166 |
बहाना |
166 |
bahaana |
166 |
ਸ਼ੈੱਡ |
166 |
śaiḍa |
166 |
শেড |
166 |
śēḍa |
166 |
小屋 |
170 |
小屋 |
170 |
こや |
170 |
koya |
|
|
|
|
| |
|
167 |
le parrain du nouveau
projet de loi sur l'immigration |
167 |
xīn yímín
fǎ'àn de fǎ qǐ rén |
167 |
新移民法案的发起人 |
167 |
|
167 |
the
sponsor of the new immigration bill |
167 |
the sponsor of the
new immigration bill |
167 |
o patrocinador do
novo projeto de lei de imigração |
167 |
el patrocinador del
nuevo proyecto de ley de inmigración |
167 |
der Sponsor des neuen
Einwanderungsgesetzes |
167 |
sponsor nowej ustawy
imigracyjnej |
167 |
спонсор
нового
иммиграционного
законопроекта |
167 |
sponsor novogo
immigratsionnogo zakonoproyekta |
167 |
راعي
مشروع قانون
الهجرة
الجديد |
167 |
raey mashrue qanun
alhijrat aljadid |
167 |
नए
आव्रजन बिल
का प्रायोजक |
167 |
nae aavrajan bil ka
praayojak |
167 |
ਨਵੇਂ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਬਿੱਲ ਦਾ
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ |
167 |
navēṁ
imīgrēśana bila dā prāyōjaka |
167 |
নতুন
অভিবাসন
বিলের
স্পনসর |
167 |
natuna
abhibāsana bilēra spanasara |
167 |
新しい移民法案のスポンサー |
171 |
新しい 移民 法案 の スポンサー |
171 |
あたらしい いみん ほうあん の スポンサー |
171 |
atarashī imin hōan no suponsā |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Initiateur de la
nouvelle loi sur l'immigration |
168 |
xīn yímín
fǎ'àn de fǎ qǐ rén |
168 |
新移民法案的发起人 |
168 |
|
168 |
新移民法案的发起人 |
168 |
Initiator of the New
Immigration Act |
168 |
Iniciador da Nova
Lei de Imigração |
168 |
Iniciador de la
nueva ley de inmigración |
168 |
Initiator des neuen
Einwanderungsgesetzes |
168 |
Inicjator nowej
ustawy o imigracji |
168 |
Инициатор
нового
закона об
иммиграции |
168 |
Initsiator novogo
zakona ob immigratsii |
168 |
المبادر
لقانون
الهجرة
الجديد |
168 |
almubadir liqanun
alhijrat aljadid |
168 |
न्यू
इमीग्रेशन
एक्ट के
सूत्रधार |
168 |
nyoo imeegreshan ekt
ke sootradhaar |
168 |
ਨਵਾਂ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਐਕਟ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
168 |
navāṁ
imīgrēśana aikaṭa śurū karana vālā |
168 |
নতুন
ইমিগ্রেশন
আইনের সূচক ator |
168 |
natuna
imigrēśana ā'inēra sūcaka ator |
168 |
新移民法の発起人 |
172 |
新 移民法 の 発起人 |
172 |
しん いみんほう の ほっきにん |
172 |
shin iminhō no hokkinin |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Les partisans de la
nouvelle loi sur l'immigration |
169 |
xīn yímín
fǎ'àn de lǐngdǎo rén |
169 |
新移民法案的领导人 |
169 |
|
169 |
新移民法案的倡议者 |
169 |
Proponents of the
New Immigration Act |
169 |
Proponentes da Nova
Lei de Imigração |
169 |
Proponentes de la
nueva ley de inmigración |
169 |
Befürworter des
neuen Einwanderungsgesetzes |
169 |
Zwolennicy nowej
ustawy imigracyjnej |
169 |
Сторонники
нового
закона об
иммиграции |
169 |
Storonniki novogo
zakona ob immigratsii |
169 |
أنصار
قانون
الهجرة
الجديد |
169 |
'ansar qanun
alhijrat aljadid |
169 |
न्यू
इमिग्रेशन
एक्ट के
प्रस्तावक |
169 |
nyoo imigreshan ekt
ke prastaavak |
169 |
ਨਵੇਂ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਐਕਟ ਦੇ ਸਮਰਥਕ |
169 |
navēṁ
imīgrēśana aikaṭa dē samarathaka |
169 |
নতুন
ইমিগ্রেশন
আইনের
প্রবক্তারা |
169 |
natuna
imigrēśana ā'inēra prabaktārā |
169 |
新移民法の支持者 |
173 |
新 移民法 の 支持者 |
173 |
しん いみんほう の しじしゃ |
173 |
shin iminhō no shijisha |
|
|
|
|
| |
|
170 |
une personne qui
accepte d'être officiellement responsable d'une autre personne |
170 |
tóngyì duì lìng
yīgè rén fù yǒu zhèngshì zérèn de rén |
170 |
同意对另一个人负有正式责任的人 |
170 |
|
170 |
a
person who agrees to be officially responsible for another person |
170 |
a person who agrees
to be officially responsible for another person |
170 |
uma pessoa que
concorda em ser oficialmente responsável por outra pessoa |
170 |
una persona que
acepta ser oficialmente responsable de otra persona |
170 |
eine Person, die sich
bereit erklärt, offiziell für eine andere Person verantwortlich zu sein |
170 |
osoba, która zgadza
się być oficjalnie odpowiedzialna za inną osobę |
170 |
человек,
который
соглашается
нести официальную
ответственность
за другого
человека |
170 |
chelovek, kotoryy
soglashayetsya nesti ofitsial'nuyu otvetstvennost' za drugogo cheloveka |
170 |
الشخص
الذي يوافق
رسميًا على
أن يكون
مسؤولاً عن
شخص آخر |
170 |
alshakhs aldhy ywafq
rsmyana ealaa 'an yakun mswwlaan ean shakhs akhar |
170 |
एक
व्यक्ति जो
किसी अन्य
व्यक्ति के
लिए आधिकारिक
रूप से
जिम्मेदार
होने के लिए
सहमत है |
170 |
ek vyakti jo kisee
any vyakti ke lie aadhikaarik roop se jimmedaar hone ke lie sahamat hai |
170 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
170 |
uha vi'akatī
jō adhikārata taura'tē kisē hōra vi'akatī
la'ī zimēvāra hōṇa la'ī sahimata hudā hai |
170 |
যে
ব্যক্তি
অন্য
ব্যক্তির
জন্য
সরকারীভাবে দায়বদ্ধ
হতে সম্মত হন |
170 |
yē byakti an'ya
byaktira jan'ya sarakārībhābē dāẏabad'dha
hatē sam'mata hana |
170 |
他の人に対して公式に責任を負うことに同意する人 |
174 |
他 の 人 に対して 公式 に 責任 を 負う こと に 同意 する 人 |
174 |
た の ひと にたいして こうしき に せきにん お おう こと に どうい する ひと |
174 |
ta no hito nitaishite kōshiki ni sekinin o ō koto ni dōi suru hito |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Garant |
171 |
bǎo rén;
bǎozhèngrén |
171 |
保人；保证人 |
171 |
|
171 |
保人；保证人 |
171 |
Guarantor |
171 |
Fiador |
171 |
Garante |
171 |
Garant |
171 |
Gwarant |
171 |
Гарант |
171 |
Garant |
171 |
كفيل |
171 |
kafil |
171 |
गारंटर |
171 |
gaarantar |
171 |
ਗਰੰਟਰ |
171 |
garaṭara |
171 |
গ্যারান্টর |
171 |
gyārānṭara |
171 |
保証人 |
175 |
保証人 |
175 |
ほしょうじん |
175 |
hoshōjin |
|
|
|
|
| |
|
172 |
une personne qui
présente un enfant pour le baptême ou la confirmation chrétienne |
172 |
tíchū yào
jiēshòu jīdūjiào xǐlǐ huò quèrèn de háizi de rén |
172 |
提出要接受基督教洗礼或确认的孩子的人 |
172 |
|
172 |
a
person who presents a child for Christian baptism or confirmation |
172 |
a person who presents
a child for Christian baptism or confirmation |
172 |
uma pessoa que
apresenta uma criança para o batismo cristão ou confirmação |
172 |
una persona que
presenta a un niño para el bautismo cristiano o la confirmación |
172 |
eine Person, die ein
Kind zur christlichen Taufe oder Konfirmation vorstellt |
172 |
osoba, która
przedstawia dziecko do chrztu lub bierzmowania |
172 |
лицо,
которое
представляет
ребенка для
христианского
крещения
или
конфирмации |
172 |
litso, kotoroye
predstavlyayet rebenka dlya khristianskogo kreshcheniya ili konfirmatsii |
172 |
شخص
يقدم طفلاً
للمعمودية
المسيحية أو
التثبيت |
172 |
shakhs yuqadim
tflaan lilmaemudiat almasihiat 'aw altathabiyat |
172 |
एक
व्यक्ति जो
ईसाई
बपतिस्मा या
पुष्टि के लिए
एक बच्चा
प्रस्तुत
करता है |
172 |
ek vyakti jo eesaee
bapatisma ya pushti ke lie ek bachcha prastut karata hai |
172 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਇਸਾਈ
ਬਪਤਿਸਮੇ ਜਾਂ
ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ
ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
172 |
uha vi'akatī
jō ika bacē nū isā'ī bapatisamē jāṁ
puśaṭīkaraṇa la'ī pēśa karadā hai |
172 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি
খ্রিস্টীয়
বাপ্তিস্ম
বা নিশ্চিতকরণের
জন্য শিশুকে
উপস্থাপন
করেন |
172 |
ēmana byakti
yini khrisṭīẏa bāptisma bā
niścitakaraṇēra jan'ya śiśukē upasthāpana
karēna |
172 |
キリスト教のバプテスマまたは確認のために子供を紹介する人 |
176 |
キリスト 教 の バプテスマ または 確認 の ため に 子供 を 紹介 する 人 |
176 |
キリスト きょう の バプテスマ または かくにん の ため に こども お しょうかい する ひと |
176 |
kirisuto kyō no baputesuma mataha kakunin no tame ni kodomo o shōkai suru hito |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Père (ou mère) de
substitution; parrain (ou mère); (baptême, condamnation, etc.) |
173 |
dài fù (huò
mǔ); jiàofù (huò mǔ);(xǐlǐ, jiānxìn lǐ
děng de) yǐn |
173 |
代父（或母）；教父（或母）；（洗礼，坚信礼等的）引 |
173 |
|
173 |
代父（或母）；教父(或母）；（洗礼、坚信礼等的）引 |
173 |
Surrogate father (or
mother); godfather (or mother); (baptism, conviction, etc.) |
173 |
Pai substituto (ou
mãe); padrinho (ou mãe); (batismo, convicção, etc.) |
173 |
Padre sustituto (o
madre); padrino (o madre); (bautismo, convicción, etc.) |
173 |
Ersatzvater (oder
Mutter), Pate (oder Mutter) (Taufe, Überzeugung usw.) |
173 |
Ojciec
zastępczy (lub matka); ojciec chrzestny (lub matka); (chrzest,
przekonanie itp.) |
173 |
Суррогатный
отец (или
мать);
крестный
отец (или
мать);
(крещение,
осуждение и
т. Д.) |
173 |
Surrogatnyy otets
(ili mat'); krestnyy otets (ili mat'); (kreshcheniye, osuzhdeniye i t. D.) |
173 |
الأب
البديل (أو
الأم) ؛ الأب
الروحي (أو
الأم) ؛ (المعمودية
، الاقتناع ،
إلخ.) |
173 |
al'abi albadil (aw
al'um) ; al'abu alruwhiu (aw al'am) ; (almaemudiat , alaiqtinae , 'iilkha.) |
173 |
सरोगेट
पिता (या माँ);
गॉडफादर (या
माँ); (बपतिस्मा,
विश्वास, आदि) |
173 |
saroget pita (ya
maan); godaphaadar (ya maan); (bapatisma, vishvaas, aadi) |
173 |
ਸਰੋਗੇਟ
ਪਿਤਾ (ਜਾਂ ਮਾਂ);
ਗੌਡਫਾਦਰ (ਜਾਂ
ਮਾਂ); (ਬਪਤਿਸਮਾ,
ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਆਦਿ) |
173 |
sarōgēṭa
pitā (jāṁ māṁ); gauḍaphādara
(jāṁ māṁ); (bapatisamā, driṛatā,
ādi) |
173 |
সারোগেট
বাবা (বা মা);
গডফাদার (বা
মা); (বাপ্তিস্ম,
প্রত্যয়
ইত্যাদি) |
173 |
sārōgēṭa
bābā (bā mā); gaḍaphādāra (bā
mā); (bāptisma, pratyaẏa ityādi) |
173 |
代理父（または母）;ゴッドファーザー（または母）;（バプテスマ、有罪判決など） |
177 |
代理 父 （ または 母 ）; ゴッドファーザー （ または 母 ）;（ バプテスマ 、 有罪 判決 など ） |
177 |
だいり ちち （ または はは ）; ゴッドファーザー （ または はは ）;（ バプテスマ 、 ゆうざい はんけつ など ） |
177 |
dairi chichi （ mataha haha ）; goddofāzā （ mataha haha ）;（ baputesuma , yūzai hanketsu nado ） |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Leader |
174 |
lǐng rén |
174 |
领人 |
174 |
|
174 |
领人 |
174 |
Leader |
174 |
Líder |
174 |
Líder |
174 |
Führer |
174 |
Lider |
174 |
Лидер |
174 |
Lider |
174 |
قائد |
174 |
qayid |
174 |
नेता |
174 |
neta |
174 |
ਲੀਡਰ |
174 |
līḍara |
174 |
নেতা |
174 |
nētā |
174 |
盟主 |
178 |
盟主 |
178 |
めいしゅ |
178 |
meishu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Yi |
175 |
chěng |
175 |
侱 |
175 |
|
175 |
侱 |
175 |
Yi |
175 |
Yi |
175 |
Yi |
175 |
Yi |
175 |
Yi |
175 |
Йи |
175 |
Yi |
175 |
يي |
175 |
yi |
175 |
यी |
175 |
yee |
175 |
ਯੀ |
175 |
yī |
175 |
যি |
175 |
yi |
175 |
イー |
179 |
イー |
179 |
いい |
179 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
176 |
promouvoir |
176 |
cù |
176 |
促 |
176 |
|
176 |
促 |
176 |
promote |
176 |
promover |
176 |
promover |
176 |
fördern |
176 |
promować |
176 |
продвигать |
176 |
prodvigat' |
176 |
تروج
\ يشجع \ يعزز \
ينمى \ يطور |
176 |
taruj \ yushajie \
yueaziz \ yunmaa \ yatur |
176 |
को
बढ़ावा देना |
176 |
ko badhaava dena |
176 |
ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ |
176 |
nū
utaśāhata |
176 |
প্রচার
করুন |
176 |
pracāra karuna |
176 |
促進する |
180 |
促進 する |
180 |
そくしん する |
180 |
sokushin suru |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Synonyme |
178 |
dàimíngcí |
178 |
代名词 |
178 |
|
178 |
Synonym |
178 |
Synonym |
178 |
Sinônimo |
178 |
Sinónimo |
178 |
Synonym |
178 |
Synonim |
178 |
Синоним |
178 |
Sinonim |
178 |
مرادف |
178 |
earaba |
178 |
पर्याय |
178 |
paryaay |
178 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
178 |
samānārathī |
178 |
প্রতিশব্দ |
178 |
pratiśabda |
178 |
シノニム |
182 |
シノニム |
182 |
シノニム |
182 |
shinonimu |
|
| |
|
179 |
Parrain |
179 |
jiàofù |
179 |
教父 |
179 |
|
179 |
Godparent |
179 |
Godparent |
179 |
Padrinho |
179 |
Padrino |
179 |
Pate |
179 |
Chrzestny |
179 |
Крестный
отец |
179 |
Krestnyy otets |
179 |
عرابة |
179 |
'aba ruwhi |
179 |
देवपद |
179 |
devapad |
179 |
ਪਰਮਾਤਮਾ |
179 |
paramātamā |
179 |
গডপ্যারেন্ট |
179 |
gaḍapyārēnṭa |
179 |
名付け親 |
183 |
名付け親 |
183 |
なずけおや |
183 |
nazukeoya |
|
| |
|
180 |
parrain |
180 |
jiàofù |
180 |
教父 |
180 |
|
180 |
教父 |
180 |
godfather |
180 |
Padrinho |
180 |
padrino |
180 |
Pate |
180 |
ojciec chrzestny |
180 |
крестный
отец |
180 |
krestnyy otets |
180 |
أب
روحي |
180 |
lisharikat ,
'iilkh. |
180 |
धर्म-पिता |
180 |
dharm-pita |
180 |
ਰੱਬ |
180 |
raba |
180 |
গডফাদার |
180 |
gaḍaphādāra |
180 |
ゴッドファーザー |
184 |
ゴッドファーザー |
184 |
ゴッドファーザー |
184 |
goddofāzā |
|
|
|
|
| |
|
181 |
d'une entreprise,
etc. |
181 |
gōngsī
děng |
181 |
公司等 |
181 |
|
181 |
of
a company, etc. |
181 |
of a company, etc. |
181 |
de uma empresa, etc. |
181 |
de una empresa, etc. |
181 |
eines Unternehmens
usw. |
181 |
firmy itp. |
181 |
компании
и др. |
181 |
kompanii i dr. |
181 |
لشركة
، إلخ. |
181 |
sharikat 'iilkh. |
181 |
एक
कंपनी के
आदि। |
181 |
ek kampanee ke aadi. |
181 |
ਕਿਸੇ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ, ਆਦਿ. |
181 |
kisē kapanī
dī, ādi. |
181 |
একটি
কোম্পানির,
ইত্যাদি |
181 |
ēkaṭi
kōmpānira, ityādi |
181 |
会社などの |
185 |
会社 など の |
185 |
かいしゃ など の |
185 |
kaisha nado no |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Société etc. |
182 |
gōngsī
děng |
182 |
公司等 |
182 |
|
182 |
公司等 |
182 |
Company etc. |
182 |
Empresa etc. |
182 |
Empresa, etc. |
182 |
Firma etc. |
182 |
Firma itp. |
182 |
Компания
и т. Д. |
182 |
Kompaniya i t. D. |
182 |
شركة
إلخ. |
182 |
shun |
182 |
कंपनी
आदि |
182 |
kampanee aadi |
182 |
ਕੰਪਨੀ
ਆਦਿ |
182 |
Kapanī ādi |
182 |
সংস্থা
ইত্যাদি |
182 |
sansthā
ityādi |
182 |
会社等 |
186 |
会社等 |
186 |
かいしゃとう |
186 |
kaishatō |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Éviter |
183 |
shùn |
183 |
舜 |
183 |
|
183 |
舜 |
183 |
Shun |
183 |
Evitar |
183 |
Rehuir |
183 |
Meiden |
183 |
Unikać |
183 |
Shun |
183 |
Shun |
183 |
شون |
183 |
lidafe takalif
hadath mueayan 'aw barnamaj 'aw ma 'iilaa dhlk katariqat lildieaya |
183 |
सीधे
खड़े हो |
183 |
seedhe khade ho |
183 |
ਰੋਕਿਆ |
183 |
rōki'ā |
183 |
শান |
183 |
śāna |
183 |
シュン |
187 |
シュン |
187 |
シュン |
187 |
shun |
|
|
|
|
| |
|
184 |
pour payer les coûts
d'un événement, d'un programme, etc. en particulier comme moyen de publicité |
184 |
zhīfù tèdìng
shìjiàn, jiémù děng de fèiyòng zuòwéi guǎnggào fāngshì |
184 |
支付特定事件，节目等的费用作为广告方式 |
184 |
|
184 |
to
pay the costs of a particular event, programme, etc. as a way of
advertising |
184 |
to pay the costs of a
particular event, programme, etc. as a way of advertising |
184 |
para pagar os custos
de um determinado evento, programa, etc. como forma de publicidade |
184 |
para pagar los costos
de un evento, programa, etc. en particular como forma de publicidad |
184 |
die Kosten einer
bestimmten Veranstaltung, eines bestimmten Programms usw. als Werbemittel zu
tragen |
184 |
opłacenie
kosztów konkretnego wydarzenia, programu itp. w ramach reklamy |
184 |
оплачивать
расходы на
конкретное
мероприятие,
программу и
т. д. как
способ
рекламы |
184 |
oplachivat' raskhody
na konkretnoye meropriyatiye, programmu i t. d. kak sposob reklamy |
184 |
لدفع
تكاليف حدث
معين أو
برنامج أو ما
إلى ذلك
كطريقة
للدعاية |
184 |
alrieaya (almuntajat
alhayat , ma baed almahrajanat , 'iilkh.) |
184 |
विज्ञापन
के एक तरीके
के रूप में
किसी विशेष घटना,
कार्यक्रम
आदि की लागत
का भुगतान
करना |
184 |
vigyaapan ke ek
tareeke ke roop mein kisee vishesh ghatana, kaaryakram aadi kee laagat ka
bhugataan karana |
184 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਦੀ ਲਾਗਤ
ਨੂੰ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਦੇ aੰਗ ਵਜੋਂ
ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ |
184 |
kisē khāsa
prōgarāma, prōgarāma, ādi dī lāgata
nū iśatihārabāzī dē aga vajōṁ
adā karana la'ī |
184 |
বিজ্ঞাপনের
উপায়
হিসাবে কোনও
নির্দিষ্ট ইভেন্ট,
প্রোগ্রাম
ইত্যাদির
ব্যয়
প্রদান করা |
184 |
bijñāpanēra
upāẏa hisābē kōna'ō nirdiṣṭa
ibhēnṭa, prōgrāma ityādira byaẏa pradāna
karā |
184 |
広告の方法として特定のイベント、プログラムなどの費用を支払うため |
188 |
広告 の 方法 として 特定 の イベント 、 プログラム など の 費用 を 支払う ため |
188 |
こうこく の ほうほう として とくてい の イベント 、 プログラム など の ひよう お しはらう ため |
188 |
kōkoku no hōhō toshite tokutei no ibento , puroguramu nado no hiyō o shiharau tame |
|
| |
|
185 |
Mécénat (produits
vivants, après les festivals, etc.) |
185 |
zànzhù (huó
pǐn, jié hòu děng) |
185 |
赞助（活品，节后等） |
185 |
|
185 |
赞助（活品、节后等） |
185 |
Sponsorship (live
products, after festivals, etc.) |
185 |
Patrocínio (produtos
ao vivo, depois de festivais, etc.) |
185 |
Patrocinio
(productos en vivo, after festivales, etc.) |
185 |
Sponsoring
(Live-Produkte, nach Festivals usw.) |
185 |
Sponsoring (produkty
na żywo, po festiwalach itp.) |
185 |
Спонсорство
(живые
продукты,
после
фестивалей
и т. Д.) |
185 |
Sponsorstvo (zhivyye
produkty, posle festivaley i t. D.) |
185 |
الرعاية
(المنتجات
الحية ، ما
بعد
المهرجانات
، إلخ.) |
185 |
al'ahdath
alriyadiat alty tareaha sinaeat altabaghi |
185 |
प्रायोजन
(लाइव उत्पाद,
त्योहारों
के बाद आदि) |
185 |
praayojan (laiv
utpaad, tyohaaron ke baad aadi) |
185 |
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
(ਲਾਈਵ ਉਤਪਾਦ,
ਤਿਉਹਾਰਾਂ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਦਿ) |
185 |
sapānsaraśipa
(lā'īva utapāda, ti'uhārāṁ tōṁ
bā'ada, ādi) |
185 |
স্পনসরশিপ
(উত্সব শেষে
লাইভ পণ্য,
ইত্যাদি) |
185 |
spanasaraśipa
(utsaba śēṣē lā'ibha paṇya, ityādi) |
185 |
スポンサーシップ（ライブ商品、フェスティバル後など） |
189 |
スポンサーシップ （ ライブ 商品 、 フェスティバル 後 など ） |
189 |
すぽんさあしっぷ （ ライブ しょうひん 、 フェスティバル ご など ） |
189 |
suponsāshippu （ raibu shōhin , fesutibaru go nado ） |
|
|
|
|
| |
|
186 |
événements sportifs
parrainés par l'industrie du tabac |
186 |
yāncǎo yè
zànzhù de tǐyù sàishì |
186 |
烟草业赞助的体育赛事 |
186 |
|
186 |
sports
events sponsored by the tobacco industry |
186 |
sports events
sponsored by the tobacco industry |
186 |
eventos esportivos
patrocinados pela indústria do tabaco |
186 |
eventos deportivos
patrocinados por la industria tabacalera |
186 |
Sportveranstaltungen,
die von der Tabakindustrie gesponsert werden |
186 |
imprezy sportowe
sponsorowane przez przemysł tytoniowy |
186 |
спортивные
мероприятия,
спонсируемые
табачной
промышленностью |
186 |
sportivnyye
meropriyatiya, sponsiruyemyye tabachnoy promyshlennost'yu |
186 |
الأحداث
الرياضية
التي ترعاها
صناعة التبغ |
186 |
al'ahdath alriyadiat
alty tareaha sinaeat altabaghi |
186 |
तम्बाकू
उद्योग
द्वारा
प्रायोजित
खेल आयोजन |
186 |
tambaakoo udyog
dvaara praayojit khel aayojan |
186 |
ਤੰਬਾਕੂ
ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ
ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ |
186 |
tabākū
udayōga du'ārā sapānsara kītē khēḍa
prōgarāmāṁ |
186 |
তামাক
শিল্প
প্রযোজিত
ক্রীড়া
ইভেন্টগুলি |
186 |
tāmāka
śilpa prayōjita krīṛā ibhēnṭaguli |
186 |
たばこ業界が主催するスポーツイベント |
190 |
たばこ 業界 が 主催 する スポーツ イベント |
190 |
たばこ ぎょうかい が しゅさい する スポーツ イベント |
190 |
tabako gyōkai ga shusai suru supōtsu ibento |
|
| |
|
187 |
Événements sportifs
parrainés par l'industrie du tabac |
187 |
yāncǎo yè
zànzhù de tǐyù sàishì |
187 |
烟草业赞助的体育赛事 |
187 |
|
187 |
烟草业赞助的体育赛事 |
187 |
Sports events
sponsored by the tobacco industry |
187 |
Eventos esportivos
patrocinados pela indústria do tabaco |
187 |
Eventos deportivos
patrocinados por la industria tabacalera |
187 |
Von der
Tabakindustrie gesponserte Sportveranstaltungen |
187 |
Imprezy sportowe
sponsorowane przez przemysł tytoniowy |
187 |
Спортивные
мероприятия,
спонсируемые
табачной
промышленностью |
187 |
Sportivnyye
meropriyatiya, sponsiruyemyye tabachnoy promyshlennost'yu |
187 |
الأحداث
الرياضية
التي ترعاها
صناعة التبغ |
187 |
al'ahdath
alriyadiat alty tareaha sinaeat altabaghi |
187 |
तम्बाकू
उद्योग
द्वारा
प्रायोजित
खेल स्पर्धाएँ |
187 |
tambaakoo udyog
dvaara praayojit khel spardhaen |
187 |
ਤੰਬਾਕੂ
ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ
ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ |
187 |
tabākū
udayōga du'ārā sapānsara kītē khēḍa
prōgarāmāṁ |
187 |
তামাক
শিল্প
প্রযোজিত
ক্রীড়া
ইভেন্টগুলি |
187 |
tāmāka
śilpa prayōjita krīṛā ibhēnṭaguli |
187 |
たばこ業界が主催するスポーツイベント |
191 |
たばこ 業界 が 主催 する スポーツ イベント |
191 |
たばこ ぎょうかい が しゅさい する スポーツ イベント |
191 |
tabako gyōkai ga shusai suru supōtsu ibento |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Événements sportifs
parrainés par l'industrie du tabac |
188 |
yóu yāncǎo
yè lóu zhù de tǐyù sàishì |
188 |
由烟草业楼助的体育赛事 |
188 |
|
188 |
由烟草业楼助的体育赛事 |
188 |
Sports events
sponsored by the tobacco industry |
188 |
Eventos esportivos
patrocinados pela indústria do tabaco |
188 |
Eventos deportivos
patrocinados por la industria tabacalera |
188 |
Von der
Tabakindustrie gesponserte Sportveranstaltungen |
188 |
Imprezy sportowe
sponsorowane przez przemysł tytoniowy |
188 |
Спортивные
мероприятия,
спонсируемые
табачной
промышленностью |
188 |
Sportivnyye
meropriyatiya, sponsiruyemyye tabachnoy promyshlennost'yu |
188 |
الأحداث
الرياضية
التي ترعاها
صناعة التبغ |
188 |
tashin |
188 |
तम्बाकू
उद्योग
द्वारा
प्रायोजित
खेल स्पर्धाएँ |
188 |
tambaakoo udyog
dvaara praayojit khel spardhaen |
188 |
ਤੰਬਾਕੂ
ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ
ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ |
188 |
tabākū
udayōga du'ārā sapānsara kītē khēḍa
prōgarāmāṁ |
188 |
তামাক
শিল্প
প্রযোজিত
ক্রীড়া
ইভেন্টগুলি |
188 |
tāmāka
śilpa prayōjita krīṛā ibhēnṭaguli |
188 |
たばこ業界が主催するスポーツイベント |
192 |
たばこ 業界 が 主催 する スポーツ イベント |
192 |
たばこ ぎょうかい が しゅさい する スポーツ イベント |
192 |
tabako gyōkai ga shusai suru supōtsu ibento |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Qin |
189 |
qín |
189 |
秦 |
189 |
|
189 |
秦 |
189 |
Qin |
189 |
Qin |
189 |
Qin |
189 |
Qin |
189 |
Qin |
189 |
Цинь |
189 |
Tsin' |
189 |
تشين |
189 |
litartib shay'
maswuwl |
189 |
किन |
189 |
kin |
189 |
ਕਿਨ |
189 |
kina |
189 |
কিন |
189 |
kina |
189 |
秦 |
193 |
秦 |
193 |
はた |
193 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
190 |
organiser la tenue de qc officiel |
190 |
ānpái mǒu rén qù zuò mǒu shì |
190 |
安排某人去做某事 |
190 |
|
190 |
to arrange for sth official to take place |
190 |
to arrange for sth official to take place |
190 |
para providenciar para que ocorra o oficial
de sth |
190 |
para hacer arreglos para que algún
funcionario tenga lugar |
190 |
dafür zu sorgen, dass etw offiziell
stattfindet |
190 |
zorganizować, aby coś oficjalnego
miało miejsce |
190 |
организовать
встречу с
официальным
лицом |
190 |
organizovat' vstrechu s ofitsial'nym litsom |
190 |
لترتيب
شيء مسؤول |
190 |
rttb shkhsana ma
liafeal shyyana |
190 |
sth
अधिकारी की
व्यवस्था
करने के लिए |
190 |
sth adhikaaree kee vyavastha karane ke lie |
190 |
ਸਟੈਚ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਲੈਣ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨ ਲਈ |
190 |
saṭaica adhikārī laiṇa
dā prabadha karana la'ī |
190 |
সংস্থার
আধিকারিকদের
স্থান
নেওয়ার ব্যবস্থা
করা |
190 |
sansthāra ādhikārikadēra
sthāna nē'ōẏāra byabasthā karā |
190 |
sthオフィシャルが行われるように手配する |
194 |
sth オフィシャル が 行われる よう に 手配 する |
194 |
sth オフィシャル が おこなわれる よう に てはい する |
194 |
sth ofisharu ga okonawareru yō ni tehai suru |
|
| |
|
191 |
Demandez à quelqu'un
de faire quelque chose |
191 |
ānpái mǒu
rén qù zuò mǒu shì |
191 |
安排某人去做某事 |
191 |
|
191 |
安排某人去做某事 |
191 |
Arrange someone to
do something |
191 |
Arranje alguém para
fazer algo |
191 |
Organizar a alguien
para que haga algo |
191 |
Vereinbaren Sie
jemanden, der etwas tut |
191 |
Umów kogoś, kto
coś zrobi |
191 |
Предложите
кому-нибудь
что-нибудь
сделать |
191 |
Predlozhite
komu-nibud' chto-nibud' sdelat' |
191 |
رتّب
شخصًا ما
ليفعل شيئًا |
191 |
mudif |
191 |
किसी
को कुछ करने
की व्यवस्था
करना |
191 |
kisee ko kuchh
karane kee vyavastha karana |
191 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰੋ |
191 |
kisē nū
kujha karana dā prabadha karō |
191 |
কাউকে
কিছু করার
ব্যবস্থা
করুন |
191 |
kā'ukē
kichu karāra byabasthā karuna |
191 |
誰かに何かをするように手配する |
195 |
誰 か に 何 か を する よう に 手配 する |
195 |
だれ か に なに か お する よう に てはい する |
195 |
dare ka ni nani ka o suru yō ni tehai suru |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Héberger |
192 |
zhǔbàn;
jǔbàn; cùchéng |
192 |
主办；举办;促成 |
192 |
|
192 |
主办；举办;促成 |
192 |
Host |
192 |
Hospedeiro |
192 |
Anfitrión |
192 |
Gastgeber |
192 |
Gospodarz |
192 |
Хозяин |
192 |
Khozyain |
192 |
مضيف |
192 |
mizala |
192 |
मेज़बान |
192 |
mezabaan |
192 |
ਹੋਸਟ |
192 |
hōsaṭa |
192 |
হোস্ট |
192 |
hōsṭa |
192 |
ホスト |
196 |
ホスト |
196 |
ホスト |
196 |
hosuto |
|
|
|
|
| |
|
193 |
parapluie |
193 |
sǎn |
193 |
伞 |
193 |
|
193 |
傘 |
193 |
umbrella |
193 |
guarda-chuva |
193 |
sombrilla |
193 |
Regenschirm |
193 |
parasol |
193 |
зонтик |
193 |
zontik |
193 |
مظلة |
193 |
ghawiun |
193 |
छतरी |
193 |
chhataree |
193 |
ਛੱਤਰੀ |
193 |
chatarī |
193 |
ছাতা |
193 |
chātā |
193 |
傘 |
197 |
傘 |
197 |
かさ |
197 |
kasa |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Gui |
194 |
guī |
194 |
圭 |
194 |
|
194 |
圭 |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
Gui |
194 |
غوي |
194 |
'iilaa ean ealaa |
194 |
जीयूआई |
194 |
jeeyooaee |
194 |
ਗੁਇ |
194 |
gu'i |
194 |
গুই |
194 |
gu'i |
194 |
Gui |
198 |
Gui |
198 |
ぐい |
198 |
Gui |
|
|
|
|
| |
|
195 |
pour |
195 |
wèi |
195 |
为 |
195 |
|
195 |
為 |
195 |
for |
195 |
para |
195 |
por |
195 |
zum |
195 |
dla |
195 |
для |
195 |
dlya |
195 |
إلى
عن على |
195 |
haz |
195 |
के
लिये |
195 |
ke liye |
195 |
ਲਈ |
195 |
la'ī |
195 |
জন্য |
195 |
jan'ya |
195 |
ために |
199 |
ため に |
199 |
ため に |
199 |
tame ni |
|
|
|
|
| |
|
196 |
La chance |
196 |
yùn |
196 |
运 |
196 |
|
196 |
运 |
196 |
Luck |
196 |
Sorte |
196 |
Suerte |
196 |
Glück |
196 |
Szczęście |
196 |
Удача |
196 |
Udacha |
196 |
حظ |
196 |
taraeaa alwilayat
almutahidat almufawadat bayn aljanibayn |
196 |
भाग्य |
196 |
bhaagy |
196 |
ਕਿਸਮਤ |
196 |
kisamata |
196 |
ভাগ্য |
196 |
bhāgya |
196 |
幸運 |
200 |
幸運 |
200 |
こううん |
200 |
koūn |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Les États-Unis
parrainent des négociations entre les deux parties |
197 |
měiguó zànzhù
liǎng guózhī jiān de tánpàn |
197 |
美国赞助两国之间的谈判 |
197 |
|
197 |
The
US is sponsoring negotiations between the two sides |
197 |
The US is sponsoring
negotiations between the two sides |
197 |
Os EUA estão
patrocinando negociações entre os dois lados |
197 |
Estados Unidos
patrocina negociaciones entre las dos partes |
197 |
Die USA fördern
Verhandlungen zwischen beiden Seiten |
197 |
Stany Zjednoczone
sponsorują negocjacje między obiema stronami |
197 |
США
спонсируют
переговоры
между двумя
сторонами |
197 |
SSHA sponsiruyut
peregovory mezhdu dvumya storonami |
197 |
ترعى
الولايات
المتحدة
المفاوضات
بين الجانبين |
197 |
taqum alwilayat
almutahidat bitartib mufawadat bayn altarafayn |
197 |
अमेरिका
दोनों
पक्षों के
बीच बातचीत
को प्रायोजित
कर रहा है |
197 |
amerika donon pakshon
ke beech baatacheet ko praayojit kar raha hai |
197 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ
ਵਿਚਾਲੇ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
197 |
amarīkā
dōvāṁ dhirāṁ vicālē galabāta
nū sapānsara kara rihā hai |
197 |
যুক্তরাষ্ট্র
উভয় পক্ষের
মধ্যে
আলোচনার পৃষ্ঠপোষকতা
করছে |
197 |
yuktarāṣṭra
ubhaẏa pakṣēra madhyē ālōcanāra
pr̥ṣṭhapōṣakatā karachē |
197 |
米国は双方の間の交渉を後援している |
201 |
米国 は 双方 の 間 の 交渉 を 後援 している |
201 |
べいこく わ そうほう の ま の こうしょう お こうえん している |
201 |
beikoku wa sōhō no ma no kōshō o kōen shiteiru |
|
| |
|
198 |
Les États-Unis
organisent des négociations entre les deux parties |
198 |
měiguó zhèngzài
ānpái shuāngfāng de tánpàn |
198 |
美国正在安排双方的谈判 |
198 |
|
198 |
美国正在安排双方的谈判 |
198 |
The United States is
arranging negotiations between the two parties |
198 |
Os Estados Unidos
estão organizando negociações entre as duas partes |
198 |
Estados Unidos está
organizando negociaciones entre las dos partes. |
198 |
Die Vereinigten
Staaten arrangieren Verhandlungen zwischen den beiden Parteien |
198 |
Stany Zjednoczone
organizują negocjacje między obiema stronami |
198 |
США
проводят
переговоры
между двумя
сторонами. |
198 |
SSHA provodyat
peregovory mezhdu dvumya storonami. |
198 |
تقوم
الولايات
المتحدة
بترتيب
مفاوضات بين الطرفين |
198 |
taraeaa alwilayat
almutahidat almufawadat bayn albaladayn |
198 |
अमेरिका
दोनों
पक्षों के
बीच बातचीत
की व्यवस्था
कर रहा है |
198 |
amerika donon
pakshon ke beech baatacheet kee vyavastha kar raha hai |
198 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ
ਵਿਚਾਲੇ ਗੱਲਬਾਤ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
198 |
sayukata rāja
amarīkā dōvāṁ dhirāṁ vicālē
galabāta dā prabadha kara rihā hai |
198 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
উভয় পক্ষের
মধ্যে আলোচনার
ব্যবস্থা
করছে |
198 |
mārkina
yuktarāṣṭra ubhaẏa pakṣēra madhyē
ālōcanāra byabasthā karachē |
198 |
米国は両党間の交渉を手配している |
202 |
米国 は 両 党間 の 交渉 を 手配 している |
202 |
べいこく わ りょう とうかん の こうしょう お てはい している |
202 |
beikoku wa ryō tōkan no kōshō o tehai shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Les États-Unis
parrainent des négociations entre les deux pays |
199 |
měiguó zànzhù
zàicì zhī jiān de tánpàn |
199 |
美国赞助再次之间的谈判 |
199 |
|
199 |
美国赞助两国之间的谈判 |
199 |
U.S. sponsors
negotiations between the two countries |
199 |
EUA patrocinam
negociações entre os dois países |
199 |
Estados Unidos
patrocina negociaciones entre los dos países |
199 |
Die USA fördern
Verhandlungen zwischen den beiden Ländern |
199 |
USA sponsorują
negocjacje między dwoma krajami |
199 |
США
спонсируют
переговоры
между двумя
странами |
199 |
SSHA sponsiruyut
peregovory mezhdu dvumya stranami |
199 |
ترعى
الولايات
المتحدة
المفاوضات
بين البلدين |
199 |
eam |
199 |
अमेरिकी
दोनों देशों
के बीच
वार्ता को
प्रायोजित
करता है |
199 |
amerikee donon
deshon ke beech vaarta ko praayojit karata hai |
199 |
ਸਯੁੰਕਤ
ਰਾਜ ਨੇ ਦੋਹਾਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ
ਦਰਮਿਆਨ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
199 |
sayukata rāja
nē dōhāṁ dēśāṁ darami'āna
galabāta nū sapānsara kītā hai |
199 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
উভয় দেশের
মধ্যে আলোচনার
স্পনসর করে |
199 |
mārkina
yuktarāṣṭra ubhaẏa dēśēra madhyē
ālōcanāra spanasara karē |
199 |
米国は両国間の交渉を後援している |
203 |
米国 は 両国間 の 交渉 を 後援 している |
203 |
べいこく わ りょうこくかん の こうしょう お こうえん している |
203 |
beikoku wa ryōkokukan no kōshō o kōen shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
200 |
an |
200 |
nián |
200 |
年 |
200 |
|
200 |
年 |
200 |
year |
200 |
ano |
200 |
año |
200 |
Jahr |
200 |
rok |
200 |
год |
200 |
god |
200 |
عام |
200 |
lilmuafaqat ealaa
altabarue bimal sb lijameiat khayriat 'iidha 'akmaluu muhimatan mueayanatan |
200 |
साल |
200 |
saal |
200 |
ਸਾਲ |
200 |
sāla |
200 |
বছর |
200 |
bachara |
200 |
年 |
204 |
年 |
204 |
とし |
204 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
201 |
accepter de donner de
l'argent à un organisme de bienfaisance s'il accomplit une tâche particulière |
201 |
rúguǒ tāmen
wánchéng tèdìng rènwù, tóngyì xiàng mǒu rén juān qián gěi
císhàn jīgòu |
201 |
如果他们完成特定任务，同意向某人捐钱给慈善机构 |
201 |
|
201 |
to
agree to give sb money for a charity if they complete a particular task |
201 |
to agree to give sb
money for a charity if they complete a particular task |
201 |
concordar em dar
dinheiro sb para uma instituição de caridade se eles concluírem uma tarefa
específica |
201 |
aceptar dar dinero a
una organización benéfica si completan una tarea en particular |
201 |
zuzustimmen, jdn Geld
für eine Wohltätigkeitsorganisation zu geben, wenn sie eine bestimmte Aufgabe
erfüllen |
201 |
zgodzić się
na przekazanie komuś pieniędzy na cele charytatywne, jeśli
wykonają określone zadanie |
201 |
согласиться
отдать
деньги
сбербанку
на благотворительность,
если он
выполнит
определенную
задачу |
201 |
soglasit'sya otdat'
den'gi sberbanku na blagotvoritel'nost', yesli on vypolnit opredelennuyu
zadachu |
201 |
للموافقة
على التبرع
بمال sb لجمعية
خيرية إذا
أكملوا مهمة
معينة |
201 |
tabarae bi'amwal l
Cihua Living Robbery ; tabarae bi'amwal l Yisaihuang |
201 |
यदि
वे किसी
विशेष कार्य
को पूरा करते
हैं तो दान के
लिए sb धन देने
के लिए सहमत
होना |
201 |
yadi ve kisee vishesh
kaary ko poora karate hain to daan ke lie sb dhan dene ke lie sahamat hona |
201 |
ਜੇ
ਉਹ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ
ਕੰਮ ਪੂਰਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ
ਚੈਰਿਟੀ ਲਈ
ਐਸਬੀ ਪੈਸੇ
ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ
ਹੋਣ ਲਈ |
201 |
jē uha
kō'ī ḵẖāsa kama pūrā karadē hana
tāṁ cairiṭī la'ī aisabī paisē
dēṇa la'ī sahimata hōṇa la'ī |
201 |
যদি
তারা কোনও
নির্দিষ্ট
কাজ সম্পন্ন
করে তবে
দাতব্য
প্রতিষ্ঠানের
জন্য এসবি
অর্থ প্রদানে
সম্মত হন |
201 |
yadi tārā
kōna'ō nirdiṣṭa kāja sampanna karē tabē
dātabya pratiṣṭhānēra jan'ya ēsabi artha
pradānē sam'mata hana |
201 |
彼らが特定のタスクを完了した場合、慈善団体にsbのお金を与えることに同意する |
205 |
彼ら が 特定 の タスク を 完了 した 場合 、 慈善 団体 に sb の お金 を 与える こと に 同意 する |
205 |
かれら が とくてい の タスク お かんりょう した ばあい 、 じぜん だんたい に sb の おかね お あたえる こと に どうい する |
205 |
karera ga tokutei no tasuku o kanryō shita bāi , jizen dantai ni sb no okane o ataeru koto ni dōi suru |
|
| |
|
202 |
Donner des fonds
pour Cihua Living Robbery; donner des fonds pour Yisaihuang |
202 |
wèi cí huá huó jié
juānzī; wèi yìsài huáng kuǎn |
202 |
为慈华活劫捐资;为义赛癀款 |
202 |
|
202 |
为慈華活劫捐资;为义赛癀款 |
202 |
Donate funds for
Cihua Living Robbery; donate funds for Yisaihuang |
202 |
Doe fundos para
Cihua Living Robbery; doe fundos para Yisaihuang |
202 |
Done fondos para
Cihua Living Robbery; done fondos para Yisaihuang |
202 |
Spenden Sie Geld für
Cihua Living Robbery und Geld für Yisaihuang |
202 |
Przekaż
fundusze na Cihua Living Robbery; przekaż fundusze na Yisaihuang |
202 |
Пожертвовать
средства на
ограбление
жизни Цихуа;
пожертвовать
средства на
Исайхуан |
202 |
Pozhertvovat'
sredstva na ogrableniye zhizni Tsikhua; pozhertvovat' sredstva na Isaykhuan |
202 |
تبرع
بأموال لـ Cihua Living
Robbery ؛ تبرع
بأموال لـ Yisaihuang |
202 |
hal strewny fi
masirat khayriat 'aqwam biha? |
202 |
सिहुआ
लिविंग
रॉबरी के लिए
फंड दान करें,
यिसाहुआंग
के लिए फंड
दान करें |
202 |
sihua living robaree
ke lie phand daan karen, yisaahuaang ke lie phand daan karen |
202 |
ਸਿਹੂਆ
ਲਿਵਿੰਗ
ਡਕੈਤੀ ਲਈ ਫੰਡ
ਦਾਨ ਕਰੋ;
ਯਸਾਈਹੁਅੰਗ
ਲਈ ਫੰਡ ਦਾਨ
ਕਰੋ |
202 |
sihū'ā
liviga ḍakaitī la'ī phaḍa dāna karō;
yasā'īhu'aga la'ī phaḍa dāna karō |
202 |
সিহুয়া
লিভিং
ডাকাতির
জন্য তহবিল
দান করুন; যিশাইহুংয়ের
জন্য তহবিল
দান করুন |
202 |
sihuẏā
libhiṁ ḍākātira jan'ya tahabila dāna karuna;
yiśā'ihunẏēra jan'ya tahabila dāna karuna |
202 |
Cihua Living
Robberyに資金を寄付し、Yisaihuangに資金を寄付します |
206 |
Cihua Living Robbery に 資金 を 寄付 し 、 Yisaihuang に 資金 を 寄付 します |
206 |
cいふあ りびんg ろっべry に しきん お きふ し 、 yいさいふあんg に しきん お きふ します |
206 |
Cihua Living Robbery ni shikin o kifu shi , Yisaihuang ni shikin o kifu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
me parrainerez-vous
pour une marche caritative que je fais? |
203 |
nín huì zànzhù
wǒ cānjiā wǒ zhèngzài jìnxíng de císhàn huódòng ma? |
203 |
您会赞助我参加我正在进行的慈善活动吗？ |
203 |
|
203 |
will
you sponsor me for a charity walk I’m doing? |
203 |
will you sponsor me
for a charity walk I’m doing? |
203 |
você vai me
patrocinar para uma caminhada beneficente que estou fazendo? |
203 |
¿Me patrocinarás en
una caminata benéfica que estoy haciendo? |
203 |
Wirst du mich für
einen Wohltätigkeitsspaziergang sponsern, den ich mache? |
203 |
zasponsorujesz mnie
na charytatywny spacer, który organizuję? |
203 |
Вы
спонсируете
меня на
благотворительную
прогулку,
которую я
совершаю? |
203 |
Vy sponsiruyete menya
na blagotvoritel'nuyu progulku, kotoruyu ya sovershayu? |
203 |
هل
سترعوني في
مسيرة خيرية
أقوم بها؟ |
203 |
hal satareunani
lilmusharakat fi 'anshitati alkhayriat almstmr? |
203 |
क्या
आप मुझे एक
चैरिटी वॉक
के लिए
प्रायोजित करेंगे
जो मैं कर रहा
हूं? |
203 |
kya aap mujhe ek
chairitee vok ke lie praayojit karenge jo main kar raha hoon? |
203 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ
ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ? |
203 |
kī
tusīṁ mērī dāna karana la'ī kara rahē
hō? |
203 |
আমি
যে দাতব্য
কাজের জন্য
যাচ্ছি তার
জন্য আপনি কি
আমাকে
স্পনসর
করবেন? |
203 |
āmi yē
dātabya kājēra jan'ya yācchi tāra jan'ya āpani
ki āmākē spanasara karabēna? |
203 |
私が行っているチャリティーウォークのスポンサーになってくれませんか？ |
207 |
私 が 行っている チャリティー ウォーク の スポンサー に なってくれません か ？ |
207 |
わたし が おこなっている チャリティー ウォーク の スポンサー に なってくれません か ？ |
207 |
watashi ga okonatteiru charitī wōku no suponsā ni nattekuremasen ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Allez-vous me
parrainer pour participer à mes activités caritatives en cours? |
204 |
Nín huì zànzhù
wǒ cānjiā wǒ bǔchōng de císhàn huódòng ma? |
204 |
您会赞助我参加我补充的慈善活动吗？ |
204 |
|
204 |
您会赞助我参加我正在进行的慈善活动吗？ |
204 |
Will you sponsor me
to participate in my ongoing charity activities? |
204 |
Você vai me
patrocinar para participar de minhas atividades de caridade em andamento? |
204 |
¿Me patrocinarán
para que participe en mis actividades de caridad en curso? |
204 |
Werden Sie mich
sponsern, um an meinen laufenden Wohltätigkeitsaktivitäten teilzunehmen? |
204 |
Czy zasponsorujesz
mnie, abym uczestniczył w moich bieżących działaniach
charytatywnych? |
204 |
Будете
ли вы
спонсировать
меня для
участия в
моей
текущей
благотворительной
деятельности? |
204 |
Budete li vy
sponsirovat' menya dlya uchastiya v moyey tekushchey blagotvoritel'noy
deyatel'nosti? |
204 |
هل
سترعونني
للمشاركة في
أنشطتي
الخيرية المستمرة؟ |
204 |
'ana 'usharik fi
musabaqat almushi fi alsibaq , hal yumkinuk altabarue min fadlk? |
204 |
क्या
आप मुझे अपनी
चल रही
चैरिटी
गतिविधियों में
भाग लेने के
लिए
प्रायोजित
करेंगे? |
204 |
kya aap mujhe apanee
chal rahee chairitee gatividhiyon mein bhaag lene ke lie praayojit karenge? |
204 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਚੱਲ
ਰਹੀਆਂ
ਚੈਰਿਟੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰ
ਕਰੋਗੇ? |
204 |
Kī
tusīṁ mērī'āṁ cala rahī'āṁ
cairiṭī gatīvidhī'āṁ vica hisā
laiṇa la'ī mainū sapānsara karōgē? |
204 |
আপনি
আমার চলমান
দাতব্য
ক্রিয়াকলাপগুলিতে
অংশ নিতে
আমাকে
স্পনসর
করবেন? |
204 |
Āpani
āmāra calamāna dātabya
kriẏākalāpagulitē anśa nitē
āmākē spanasara karabēna? |
204 |
私の継続的なチャリティー活動に参加するために私を後援してくれませんか？ |
208 |
私 の 継続 的な チャリティー 活動 に 参加 する ため に 私 を 後援 してくれません か ？ |
208 |
わたし の けいぞく てきな チャリティー かつどう に さんか する ため に わたし お こうえん してくれません か ？ |
208 |
watashi no keizoku tekina charitī katsudō ni sanka suru tame ni watashi o kōen shitekuremasen ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Je participe à une
compétition de marche, pourriez-vous faire un don? |
205 |
Wǒ zhèngzài
cānjiā jìngzǒu yìsài, qǐng nín juānkuǎn
hǎo ma? |
205 |
我正在参加竞走义赛，请您捐款好吗？ |
205 |
|
205 |
我正在参加竞走义赛，请您捐款好吗？ |
205 |
I'm participating in
a race walking competition, would you please donate? |
205 |
Estou participando
de uma competição de caminhada, você poderia doar? |
205 |
Estoy participando
en una competencia de marcha, ¿podría hacer una donación? |
205 |
Ich nehme an einem
Race-Walking-Wettbewerb teil. Würden Sie bitte spenden? |
205 |
Biorę
udział w zawodach w chodzeniu, czy mógłbyś przekazać
darowiznę? |
205 |
Я
участвую в
соревнованиях
по
спортивной ходьбе,
не могли бы
вы сделать
пожертвование? |
205 |
YA uchastvuyu v
sorevnovaniyakh po sportivnoy khod'be, ne mogli by vy sdelat'
pozhertvovaniye? |
205 |
أنا
أشارك في
مسابقة
المشي في
السباق ، هل
يمكنك
التبرع من
فضلك؟ |
205 |
alsabbahat birieaya |
205 |
मैं
एक दौड़ चलने
की
प्रतियोगिता
में भाग ले रहा
हूं, क्या आप
कृपया दान
करेंगे? |
205 |
main ek daud chalane
kee pratiyogita mein bhaag le raha hoon, kya aap krpaya daan karenge? |
205 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਦੌੜ ਸੈਰ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਦਾਨ
ਕਰੋਗੇ? |
205 |
Maiṁ ika
dauṛa saira mukābalē vica bhāga lai rihā
hāṁ, kī tusīṁ kirapā karakē dāna
karōgē? |
205 |
আমি
একটি রেস
ওয়াকিং
প্রতিযোগিতায়
অংশ নিচ্ছি,
আপনি অনুদান
করবেন? |
205 |
Āmi
ēkaṭi rēsa ōẏākiṁ
pratiyōgitāẏa anśa nicchi, āpani anudāna
karabēna? |
205 |
競歩大会に参加していますが、寄付していただけませんか？ |
209 |
競歩 大会 に 参加 していますが 、 寄付 していた だけません か ？ |
209 |
きょうほ たいかい に さんか していますが 、 きふ していた だけません か ？ |
209 |
kyōho taikai ni sanka shiteimasuga , kifu shiteita dakemasen ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
206 |
une baignade
sponsorisée |
206 |
Zànzhù yóuyǒng |
206 |
赞助游泳 |
206 |
|
206 |
a
sponsored swim |
206 |
a sponsored swim |
206 |
uma natação
patrocinada |
206 |
un baño patrocinado |
206 |
ein gesponsertes Bad |
206 |
sponsorowana
kąpiel |
206 |
спонсируемое
плавание |
206 |
sponsiruyemoye
plavaniye |
206 |
السباحة
برعاية |
206 |
rieayat alsabbaha |
206 |
एक
प्रायोजित
तैरना |
206 |
ek praayojit tairana |
206 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ
ਤੈਰਾਕੀ |
206 |
Ika
prāyōjaka tairākī |
206 |
একটি
স্পনসরিত
সাঁতার |
206 |
Ēkaṭi
spanasarita sām̐tāra |
206 |
スポンサー付き水泳 |
210 |
スポンサー付き 水泳 |
210 |
すぽんさあつき すいえい |
210 |
suponsātsuki suiei |
|
| |
|
207 |
Natation sponsorisée |
207 |
zànzhù yóuyǒng |
207 |
赞助游泳 |
207 |
|
207 |
赞助游泳 |
207 |
Sponsored swimming |
207 |
Natação patrocinada |
207 |
Natación patrocinada |
207 |
Gesponsertes
Schwimmen |
207 |
Pływanie
sponsorowane |
207 |
Спонсируемое
плавание |
207 |
Sponsiruyemoye
plavaniye |
207 |
رعاية
السباحة |
207 |
rieayat 'anshitat
alsabbahat alkhayria |
207 |
प्रायोजित
तैराकी |
207 |
praayojit tairaakee |
207 |
ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ
ਤੈਰਾਕੀ |
207 |
prāyōjita
tairākī |
207 |
স্পনসরড
সাঁতার |
207 |
spanasaraḍa
sām̐tāra |
207 |
スポンサー付き水泳 |
211 |
スポンサー付き 水泳 |
211 |
すぽんさあつき すいえい |
211 |
suponsātsuki suiei |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Activités de
natation de bienfaisance parrainées |
208 |
yǒu zànzhù de
císhàn yóuyǒng huódòng |
208 |
有赞助的慈善游泳活动 |
208 |
|
208 |
有赞助的慈善游泳活动 |
208 |
Sponsored charity
swimming activities |
208 |
Atividades de
natação de caridade patrocinadas |
208 |
Actividades de
natación benéficas patrocinadas |
208 |
Gesponserte
Wohltätigkeitsschwimmaktivitäten |
208 |
Sponsorowane
charytatywne zajęcia pływackie |
208 |
Спонсируемые
благотворительные
мероприятия
по плаванию |
208 |
Sponsiruyemyye
blagotvoritel'nyye meropriyatiya po plavaniyu |
208 |
رعاية
أنشطة
السباحة
الخيرية |
208 |
ldhlk |
208 |
प्रायोजित
चैरिटी
तैराकी
गतिविधियाँ |
208 |
praayojit chairitee
tairaakee gatividhiyaan |
208 |
ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ
ਚੈਰਿਟੀ
ਤੈਰਾਕੀ ਦੇ
ਕੰਮ |
208 |
prāyōjita
cairiṭī tairākī dē kama |
208 |
স্পনসর
দাতব্য
সাঁতার
কার্যক্রম |
208 |
spanasara
dātabya sām̐tāra kāryakrama |
208 |
スポンサー付きチャリティー水泳活動 |
212 |
スポンサー付き チャリティー 水泳 活動 |
212 |
すぽんさあつき チャリティー すいえい かつどう |
212 |
suponsātsuki charitī suiei katsudō |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Donc |
209 |
gù |
209 |
故 |
209 |
|
209 |
故 |
209 |
Therefore |
209 |
Portanto |
209 |
Por lo tanto |
209 |
Deshalb |
209 |
W związku z tym |
209 |
Следовательно |
209 |
Sledovatel'no |
209 |
لذلك |
209 |
lidaem sb min
khilal dafe takalif tadribihim 'aw taelimihim |
209 |
इसलिये |
209 |
isaliye |
209 |
ਇਸ
ਲਈ |
209 |
isa la'ī |
209 |
অতএব |
209 |
ata'ēba |
209 |
したがって、 |
213 |
したがって 、 |
213 |
したがって 、 |
213 |
shitagatte , |
|
|
|
|
| |
|
210 |
soutenir qn en payant leur formation ou
leurs études |
210 |
tōngguò zhīfù mǒu rén de
péixùn huò jiàoyù fèiyòng lái zhīchí mǒu rén |
210 |
通过支付某人的培训或教育费用来支持某人 |
210 |
|
210 |
to support sb by paying for their training
or education |
210 |
to support sb by paying for their training
or education |
210 |
para apoiar sb pagando por seu treinamento
ou educação |
210 |
para apoyar a sb pagando por su formación o
educación |
210 |
jdn zu unterstützen, indem man für ihre
Ausbildung bezahlt |
210 |
wspierać kogoś, płacąc
za jego szkolenie lub edukację |
210 |
для
поддержки
кого-либо
путем оплаты
их обучения
или
образования |
210 |
dlya podderzhki kogo-libo putem oplaty ikh
obucheniya ili obrazovaniya |
210 |
لدعم sb
من خلال دفع
تكاليف
تدريبهم أو تعليمهم |
210 |
lidaem shakhs ma ean
tariq dafe takalif tadribih 'aw taelimih |
210 |
उनके
प्रशिक्षण
या शिक्षा के
लिए भुगतान
करके sb का
समर्थन करना |
210 |
unake prashikshan ya shiksha ke lie
bhugataan karake sb ka samarthan karana |
210 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ |
210 |
unhāṁ dī sikhalā'ī
jāṁ sikhi'ā dā bhugatāna karakē aisa bī
dā samarathana karanā |
210 |
তাদের
প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষার
জন্য অর্থ
প্রদান করে
এসবি সমর্থন
করা |
210 |
tādēra praśikṣaṇa
bā śikṣāra jan'ya artha pradāna karē
ēsabi samarthana karā |
210 |
トレーニングや教育にお金を払ってsbをサポートする |
214 |
トレーニング や 教育 に お金 を 払って sb を サポート する |
214 |
トレーニング や きょういく に おかね お はらって sb お サポート する |
214 |
torēningu ya kyōiku ni okane o haratte sb o sapōto suru |
|
| |
|
211 |
Pour soutenir
quelqu'un en payant sa formation ou ses études |
211 |
tōngguò
zhīfù mǒu rén de péixùn huò jiàoyù fèiyòng lái zhīchí mǒu
rén |
211 |
通过支付某人的培训或教育费用来支持某人 |
211 |
|
211 |
通过支付某人的培训或教育费用来支持某人 |
211 |
To support someone
by paying for their training or education |
211 |
Para apoiar alguém
pagando por seu treinamento ou educação |
211 |
Apoyar a alguien
pagando por su formación o educación. |
211 |
Jemanden zu
unterstützen, indem er für seine Ausbildung bezahlt |
211 |
Aby wspierać
kogoś, płacąc za szkolenie lub edukację |
211 |
Чтобы
поддержать
кого-то,
заплатив за
его обучение
или
образование |
211 |
Chtoby podderzhat'
kogo-to, zaplativ za yego obucheniye ili obrazovaniye |
211 |
لدعم
شخص ما عن
طريق دفع
تكاليف
تدريبه أو
تعليمه |
211 |
altmwyl (tdarib 'aw
taelim shakhs ma) |
211 |
अपने
प्रशिक्षण
या शिक्षा के
लिए भुगतान
करके किसी का
समर्थन करना |
211 |
apane prashikshan ya
shiksha ke lie bhugataan karake kisee ka samarthan karana |
211 |
ਕਿਸੇ
ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਨਾ |
211 |
kisē dī
sikhalā'ī jāṁ sikhi'ā dā bhugatāna
karakē uhanāṁ dā samarathana karanā |
211 |
কাউকে
তাদের
প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষার
জন্য অর্থ
প্রদান করে
সহায়তা করা |
211 |
kā'ukē
tādēra praśikṣaṇa bā śikṣāra
jan'ya artha pradāna karē sahāẏatā karā |
211 |
トレーニングや教育にお金を払って誰かをサポートするため |
215 |
トレーニング や 教育 に お金 を 払って 誰 か を サポート する ため |
215 |
トレーニング や きょういく に おかね お はらって だれ か お サポート する ため |
215 |
torēningu ya kyōiku ni okane o haratte dare ka o sapōto suru tame |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Financement (formation ou éducation de
quelqu'un) |
212 |
zīzhù (mǒu rén de péixùn huò
jiàoyù) |
212 |
资助（某人的培训或教育） |
212 |
|
212 |
资助(某人的培训或教育） |
212 |
Funding (training or education of someone) |
212 |
Financiamento (treinamento ou educação de
alguém) |
212 |
Financiamiento (capacitación o educación de
alguien) |
212 |
Finanzierung (Schulung oder Ausbildung von
jemandem) |
212 |
Finansowanie (szkolenie lub edukacja
kogoś) |
212 |
Финансирование
(обучение
или образование
кого-либо) |
212 |
Finansirovaniye (obucheniye ili obrazovaniye
kogo-libo) |
212 |
التمويل
(تدريب أو
تعليم شخص ما) |
212 |
'ussat sharikat
lirieayatiha min khilal alkuliya |
212 |
अनुदान
(किसी का
प्रशिक्षण
या शिक्षा) |
212 |
anudaan (kisee ka prashikshan ya shiksha) |
212 |
ਫੰਡਿੰਗ
(ਕਿਸੇ ਦੀ
ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ
ਸਿੱਖਿਆ) |
212 |
phaḍiga (kisē dī
sikhalā'ī jāṁ sikhi'ā) |
212 |
অর্থ
প্রদান (কারও
প্রশিক্ষণ
বা শিক্ষা) |
212 |
artha pradāna (kāra'ō
praśikṣaṇa bā śikṣā) |
212 |
資金提供（誰かの訓練または教育） |
216 |
資金 提供 （ 誰 か の 訓練 または 教育 ） |
216 |
しきん ていきょう （ だれ か の くんれん または きょういく ） |
216 |
shikin teikyō （ dare ka no kunren mataha kyōiku ） |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Elle a trouvé une
entreprise pour la parrainer à l'université |
213 |
tā
zhǎodàole yījiā gōngsī lái zīzhù tā shàng
dàxué |
213 |
她找到了一家公司来资助她上大学 |
213 |
|
213 |
She
found a company to sponsor her through college |
213 |
She found a company
to sponsor her through college |
213 |
Ela encontrou uma
empresa para patrociná-la durante a faculdade |
213 |
Encontró una empresa
para patrocinarla durante la universidad. |
213 |
Sie fand eine Firma,
die sie durch das College sponserte |
213 |
Znalazła
firmę, która sponsorowała ją przez college |
213 |
Она
нашла
компанию,
которая
спонсировала
ее через
колледж. |
213 |
Ona nashla kompaniyu,
kotoraya sponsirovala yeye cherez kolledzh. |
213 |
أسست
شركة
لرعايتها من
خلال الكلية |
213 |
'assat sharikat
kanat ealaa aistiedad lirieayatiha li'iinha' aljamiea |
213 |
उसे
कॉलेज के
माध्यम से
प्रायोजित
करने के लिए
एक कंपनी
मिली |
213 |
use kolej ke maadhyam
se praayojit karane ke lie ek kampanee milee |
213 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਲਜ ਦੇ
ਜ਼ਰੀਏ ਉਸ ਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ
ਲੱਭੀ |
213 |
usanē
kālaja dē zarī'ē usa nū sapānsara karana
la'ī ika kapanī labhī |
213 |
তিনি
কলেজের
মাধ্যমে
তাকে স্পনসর
করার জন্য একটি
সংস্থা
পেয়েছিলেন |
213 |
tini
kalējēra mādhyamē tākē spanasara karāra
jan'ya ēkaṭi sansthā pēẏēchilēna |
213 |
彼女は大学を通して彼女を後援する会社を見つけました |
217 |
彼女 は 大学 を通して 彼女 を 後援 する 会社 を 見つけました |
217 |
かのじょ わ だいがく をとうして かのじょ お こうえん する かいしゃ お みつけました |
217 |
kanojo wa daigaku wotōshite kanojo o kōen suru kaisha o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Elle a trouvé une
entreprise qui était prête à la parrainer pour terminer ses études
universitaires |
214 |
tā zhǎodào
yījiā yuàn zīzhù tā dú wán dàxué de gōngsī |
214 |
她找到一家愿资助她读完大学的公司 |
214 |
|
214 |
她找到一家愿资助她读完大学的公司 |
214 |
She found a company
that was willing to sponsor her to finish university |
214 |
Ela encontrou uma
empresa que estava disposta a patrociná-la para terminar a universidade |
214 |
Encontró una empresa
que estaba dispuesta a patrocinarla para que terminara la universidad. |
214 |
Sie fand eine Firma,
die bereit war, sie für den Abschluss der Universität zu sponsern |
214 |
Znalazła
firmę, która była gotowa sfinansować jej ukończenie
studiów |
214 |
Она
нашла
компанию,
которая
была готова
спонсировать
ее
окончание
университета. |
214 |
Ona nashla
kompaniyu, kotoraya byla gotova sponsirovat' yeye okonchaniye universiteta. |
214 |
أسست
شركة كانت
على استعداد
لرعايتها
لإنهاء
الجامعة |
214 |
litaqdim aiqtirah
liqanun jadid , 'iilkh. |
214 |
उसे
एक कंपनी
मिली जो
विश्वविद्यालय
को खत्म करने
के लिए उसे
प्रायोजित
करने के लिए
तैयार थी |
214 |
use ek kampanee
milee jo vishvavidyaalay ko khatm karane ke lie use praayojit karane ke lie
taiyaar thee |
214 |
ਉਸਨੇ
ਇਕ ਅਜਿਹੀ
ਕੰਪਨੀ ਲੱਭੀ
ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ |
214 |
usanē ika
ajihī kapanī labhī jō usa nū
yūnīvarasiṭī ḵẖatama karana la'ī
sapānsara karana la'ī ti'āra sī |
214 |
তিনি
একটি সংস্থা
পেয়েছিলেন
যা
বিশ্ববিদ্যালয়
শেষ করতে তার
স্পনসর করতে
আগ্রহী ছিল |
214 |
tini
ēkaṭi sansthā pēẏēchilēna yā
biśbabidyālaẏa śēṣa karatē tāra
spanasara karatē āgrahī chila |
214 |
彼女は大学を卒業するために彼女を後援することをいとわない会社を見つけました |
218 |
彼女 は 大学 を 卒業 する ため に 彼女 を 後援 する こと を いとわない 会社 を 見つけました |
218 |
かのじょ わ だいがく お そつぎょう する ため に かのじょ お こうえん する こと お いとわない かいしゃ お みつけました |
218 |
kanojo wa daigaku o sotsugyō suru tame ni kanojo o kōen suru koto o itowanai kaisha o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
215 |
introduire une
proposition de nouvelle loi, etc. |
215 |
jièshào yī xiàng
xīn fǎlǜ de tí'àn děng. |
215 |
介绍一项新法律的提案等。 |
215 |
|
215 |
to
introduce a proposal for a new law, etc. |
215 |
to introduce a
proposal for a new law, etc. |
215 |
para apresentar uma
proposta de uma nova lei, etc. |
215 |
presentar una
propuesta de nueva ley, etc. |
215 |
einen Vorschlag für
ein neues Gesetz usw. einzuführen. |
215 |
przedstawić
propozycję nowej ustawy itp. |
215 |
внести
предложение
о новом
законе и т. д. |
215 |
vnesti predlozheniye
o novom zakone i t. d. |
215 |
لتقديم
اقتراح
لقانون جديد
، إلخ. |
215 |
almubadarat ,
alkhudue (aeimal , 'ilkh) |
215 |
एक
नए कानून, आदि
के लिए एक
प्रस्ताव
पेश करने के
लिए |
215 |
ek nae kaanoon, aadi
ke lie ek prastaav pesh karane ke lie |
215 |
ਨਵੇਂ
ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ
ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ. |
215 |
navēṁ
kānūna, ādi la'ī prasatāva pēśa karana
la'ī. |
215 |
একটি
নতুন আইনের
জন্য একটি
প্রস্তাব
প্রবর্তন,
ইত্যাদি |
215 |
ēkaṭi
natuna ā'inēra jan'ya ēkaṭi prastāba prabartana,
ityādi |
215 |
新法の提案等を紹介する。 |
219 |
新法 の 提案等 を 紹介 する 。 |
219 |
しんぽう の ていあんとう お しょうかい する 。 |
219 |
shinpō no teiantō o shōkai suru . |
|
| |
|
216 |
Initiative, soumission (actes, etc.) |
216 |
Tí'àn, tíjiāo (fǎ'àn děng) |
216 |
提案，提交（法案等） |
216 |
|
216 |
倡议，提交（法案等） |
216 |
Initiative, submission (acts, etc.) |
216 |
Iniciativa, submissão (atos, etc.) |
216 |
Iniciativa, sumisión (actos, etc.) |
216 |
Initiative, Einreichung (Handlungen usw.) |
216 |
Inicjatywa, złożenie (akty itp.) |
216 |
Инициатива,
подчинение
(действия и т.
Д.) |
216 |
Initsiativa, podchineniye (deystviya i t.
D.) |
216 |
المبادرة
، الخضوع
(أعمال ، إلخ) |
216 |
mashrue alqanun
birieayat nayib eamaliin |
216 |
पहल,
सबमिशन
(अधिनियम आदि) |
216 |
pahal, sabamishan (adhiniyam aadi) |
216 |
ਪਹਿਲ,
ਅਧੀਨਗੀ (ਕਾਰਜ
ਆਦਿ) |
216 |
Pahila, adhīnagī (kāraja
ādi) |
216 |
উদ্যোগ,
জমা দেওয়া
(কাজ ইত্যাদি) |
216 |
udyōga, jamā
dē'ōẏā (kāja ityādi) |
216 |
イニシアチブ、提出（行為など） |
220 |
イニシアチブ 、 提出 （ 行為 など ） |
220 |
イニシアチブ 、 ていしゅつ （ こうい など ） |
220 |
inishiachibu , teishutsu （ kōi nado ） |
|
|
|
|
| |
|
217 |
le projet de loi a
été parrainé par un député travailliste |
217 |
gāi fǎ'àn
shì yóu yī míng láogōng guóhuì yìyuán tíchū de |
217 |
该法案是由一名劳工国会议员提出的 |
217 |
|
217 |
the
bill was sponsored by a
labour MP |
217 |
the bill was
sponsored by a labour MP |
217 |
o projeto foi
patrocinado por um parlamentar trabalhista |
217 |
el proyecto de ley
fue patrocinado por un diputado laboral |
217 |
Die Rechnung wurde
von einem Labour-Abgeordneten gesponsert |
217 |
projekt ustawy
był sponsorowany przez posła związkowego |
217 |
Законопроект
поддержал
депутат от
лейбористов |
217 |
Zakonoproyekt
podderzhal deputat ot leyboristov |
217 |
مشروع
القانون
برعاية نائب
عمالي |
217 |
tama taqdim mashrue
alqanun min qibal eudw alkwnghrs aleummalii |
217 |
बिल
एक श्रमिक
सांसद
द्वारा
प्रायोजित
किया गया था |
217 |
bil ek shramik
saansad dvaara praayojit kiya gaya tha |
217 |
ਬਿੱਲ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਬਰ
ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ
ਦੁਆਰਾ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
217 |
bila nū ika
lēbara sasada maimbara du'ārā sapānsara kītā
gi'ā sī |
217 |
বিলটি
একজন শ্রম
সাংসদ
স্পনসর
করেছিলেন |
217 |
bilaṭi
ēkajana śrama sānsada spanasara karēchilēna |
217 |
法案は労働党議員によって後援されました |
221 |
法案 は 労働党 議員 によって 後援 されました |
221 |
ほうあん わ ろうどうとう ぎいん によって こうえん されました |
221 |
hōan wa rōdōtō gīn niyotte kōen saremashita |
|
| |
|
218 |
Le projet de loi a
été présenté par un membre du Congrès du travail |
218 |
gāi fǎ'àn
shì yóu yī míng láogōng guóhuì yìyuán tíchū de |
218 |
该法案是由一名劳工国会议员提出的 |
218 |
|
218 |
该法案是由一名劳工国会议员提出的 |
218 |
The bill was
introduced by a labor congressman |
218 |
O projeto foi
apresentado por um deputado trabalhista |
218 |
El proyecto de ley
fue presentado por un congresista laboral |
218 |
Die Rechnung wurde
von einem Arbeitskongressabgeordneten eingeführt |
218 |
Ustawę
przedstawił kongresman pracy |
218 |
Законопроект
внесен
конгрессменом
от профсоюзов. |
218 |
Zakonoproyekt vnesen
kongressmenom ot profsoyuzov. |
218 |
تم
تقديم مشروع
القانون من
قبل عضو
الكونغرس العمالي |
218 |
tama taqdim hdha
alaiqtirah min qibal eudw albarlaman ean hizb aleamal |
218 |
बिल
एक श्रमिक
कांग्रेस
द्वारा पेश
किया गया था |
218 |
bil ek shramik
kaangres dvaara pesh kiya gaya tha |
218 |
ਇਹ
ਬਿੱਲ ਇਕ
ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਭਾ
ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਸੀ |
218 |
iha bila ika
mazadūra sabhā nē pēśa kītā sī |
218 |
বিলটি
শ্রম
কংগ্রেসম্যান
দ্বারা
প্রবর্তন করা
হয়েছিল |
218 |
bilaṭi
śrama kaṅgrēsamyāna dbārā prabartana karā
haẏēchila |
218 |
法案は労働議員によって導入されました |
222 |
法案 は 労働 議員 によって 導入 されました |
222 |
ほうあん わ ろうどう ぎいん によって どうにゅう されました |
222 |
hōan wa rōdō gīn niyotte dōnyū saremashita |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Cette motion a été
soumise par un député du Parti travailliste |
219 |
zhè xiàng jiélùn shì
yī wèi gōngrén gōngdǎng yìyuán tíjiāo de |
219 |
这项结论是一位工人工党议员提交的 |
219 |
|
219 |
这项议案是一位工党议员提交的 |
219 |
This motion was
submitted by a Labour Party MP |
219 |
Esta moção foi
apresentada por um MP do Partido Trabalhista |
219 |
Esta moción fue
presentada por un diputado del Partido Laborista. |
219 |
Dieser Antrag wurde
von einem Abgeordneten der Labour Party eingereicht |
219 |
Wniosek
złożył poseł Partii Pracy |
219 |
Это
предложение
было
внесено
депутатом от
лейбористской
партии. |
219 |
Eto predlozheniye
bylo vneseno deputatom ot leyboristskoy partii. |
219 |
تم
تقديم هذا
الاقتراح من
قبل عضو
البرلمان عن
حزب العمل |
219 |
muzdahir |
219 |
यह
प्रस्ताव एक
लेबर पार्टी
के सांसद
द्वारा प्रस्तुत
किया गया था |
219 |
yah prastaav ek
lebar paartee ke saansad dvaara prastut kiya gaya tha |
219 |
ਇਹ
ਮਤਾ ਲੇਬਰ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇਕ
ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ
ਨੇ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ |
219 |
iha matā
lēbara pāraṭī dē ika sasada maimbara nē
saumpi'ā sī |
219 |
এই
প্রস্তাবটি
লেবার
পার্টির
একজন সংসদ
সদস্য জমা
দিয়েছিলেন |
219 |
ē'i
prastābaṭi lēbāra pārṭira ēkajana
sansada sadasya jamā diẏēchilēna |
219 |
この動議は労働党議員によって提出された |
223 |
この 動議 は 労働党 議員 によって 提出 された |
223 |
この どうぎ わ ろうどうとう ぎいん によって ていしゅつ された |
223 |
kono dōgi wa rōdōtō gīn niyotte teishutsu sareta |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Prospère |
220 |
hēnglì |
220 |
亨利 |
220 |
|
220 |
亨 |
220 |
Prosperous |
220 |
Próspero |
220 |
Próspero |
220 |
Wohlhabend |
220 |
Dostatni |
220 |
Процветающий |
220 |
Protsvetayushchiy |
220 |
مزدهر |
220 |
rieaya |
220 |
समृद्ध |
220 |
samrddh |
220 |
ਖੁਸ਼ਹਾਲ |
220 |
khuśahāla |
220 |
সমৃদ্ধ |
220 |
samr̥d'dha |
220 |
繁栄 |
224 |
繁栄 |
224 |
はねい |
224 |
hanei |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Parrainage |
221 |
zànzhù shāng |
221 |
赞助商 |
221 |
|
221 |
Sponsorship |
221 |
Sponsorship |
221 |
Patrocínio |
221 |
Patrocinio |
221 |
Sponsoring |
221 |
Sponsoring |
221 |
Спонсорство |
221 |
Sponsorstvo |
221 |
رعاية |
221 |
aldaem almaliu min
alrraei |
221 |
प्रायोजन |
221 |
praayojan |
221 |
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ |
221 |
sapānsaraśipa |
221 |
স্পনসরশিপ |
221 |
spanasaraśipa |
221 |
スポンサーシップ |
225 |
スポンサーシップ |
225 |
すぽんさあしっぷ |
225 |
suponsāshippu |
|
| |
|
222 |
soutien financier
d'un sponsor |
222 |
zànzhù shāng de
cáizhèng zhīchí |
222 |
赞助商的财政支持 |
222 |
|
222 |
financial
support from a sponsor |
222 |
financial support
from a sponsor |
222 |
apoio financeiro de
um patrocinador |
222 |
apoyo financiero de
un patrocinador |
222 |
finanzielle
Unterstützung durch einen Sponsor |
222 |
wsparcie finansowe od
sponsora |
222 |
финансовая
поддержка
спонсора |
222 |
finansovaya
podderzhka sponsora |
222 |
الدعم
المالي من
الراعي |
222 |
altmwyl |
222 |
एक
प्रायोजक से
वित्तीय
सहायता |
222 |
ek praayojak se
vitteey sahaayata |
222 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ
ਦੁਆਰਾ ਵਿੱਤੀ
ਸਹਾਇਤਾ |
222 |
ika
prāyōjaka du'ārā vitī sahā'itā |
222 |
একটি
স্পনসর থেকে
আর্থিক
সহায়তা |
222 |
ēkaṭi
spanasara thēkē ārthika sahāẏatā |
222 |
スポンサーからの財政支援 |
226 |
スポンサー から の 財政 支援 |
226 |
スポンサー から の ざいせい しえん |
226 |
suponsā kara no zaisei shien |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Financement |
223 |
zīzhù; zànzhù
kuǎn |
223 |
资助；赞助款 |
223 |
|
223 |
资助；赞助款 |
223 |
Funding |
223 |
Financiamento |
223 |
Fondos |
223 |
Finanzierung |
223 |
Finansowanie |
223 |
Финансирование |
223 |
Finansirovaniye |
223 |
التمويل |
223 |
safqat rieayat
biqimat 50 mlywn dular |
223 |
अनुदान |
223 |
anudaan |
223 |
ਫੰਡਿੰਗ |
223 |
phaḍiga |
223 |
অর্থায়ন |
223 |
arthāẏana |
223 |
資金調達 |
227 |
資金 調達 |
227 |
しきん ちょうたつ |
227 |
shikin chōtatsu |
|
|
|
|
| |
|
224 |
un contrat de
parrainage de 50 millions de dollars |
224 |
5000 wàn měiyuán
de zànzhù xiéyì |
224 |
5000万美元的赞助协议 |
224 |
|
224 |
a $50 million sponsorship deal |
224 |
a $50 million
sponsorship deal |
224 |
um acordo de
patrocínio de $ 50 milhões |
224 |
un acuerdo de
patrocinio de $ 50 millones |
224 |
ein Sponsoring-Deal
über 50 Millionen US-Dollar |
224 |
umowa sponsorska o
wartości 50 milionów dolarów |
224 |
спонсорская
сделка на 50
миллионов
долларов |
224 |
sponsorskaya sdelka
na 50 millionov dollarov |
224 |
صفقة
رعاية بقيمة 50
مليون دولار |
224 |
aitifaqiat rieayat
biqimat 50 mlywn dular |
224 |
$ 50
मिलियन का
प्रायोजन
सौदा |
224 |
$ 50 miliyan ka
praayojan sauda |
224 |
ਇੱਕ
million 50 ਮਿਲੀਅਨ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਸੌਦਾ |
224 |
ika million 50
milī'ana sapānsaraśipa saudā |
224 |
একটি
$ 50 মিলিয়ন
স্পনসরশিপ
চুক্তি |
224 |
ēkaṭi $ 50
miliẏana spanasaraśipa cukti |
224 |
5,000万ドルのスポンサー契約 |
228 |
5 , 000 万 ドル の スポンサー 契約 |
228 |
5 、 000 まん ドル の スポンサー けいやく |
228 |
5 , 000 man doru no suponsā keiyaku |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Accord de parrainage
de 50 millions de dollars |
225 |
5000 wàn
měiyuán de zànzhù xiéyì |
225 |
5000万美元的赞助协议 |
225 |
|
225 |
5000万美元的赞助协议 |
225 |
$50 million
sponsorship agreement |
225 |
Acordo de patrocínio
de $ 50 milhões |
225 |
Acuerdo de
patrocinio de $ 50 millones |
225 |
Sponsoring-Vereinbarung
über 50 Millionen US-Dollar |
225 |
Umowa sponsorska o
wartości 50 milionów dolarów |
225 |
Спонсорское
соглашение
на 50
миллионов
долларов |
225 |
Sponsorskoye
soglasheniye na 50 millionov dollarov |
225 |
اتفاقية
رعاية بقيمة 50
مليون دولار |
225 |
aitifaqiat rieayat
biqimat 50 milyun yawan |
225 |
$ 50
मिलियन का
प्रायोजन
समझौता |
225 |
$ 50 miliyan ka
praayojan samajhauta |
225 |
Million 50
ਮਿਲੀਅਨ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਸਮਝੌਤਾ |
225 |
Million 50
milī'ana sapānsaraśipa samajhautā |
225 |
$ 50
মিলিয়ন
স্পনসরশিপ
চুক্তি |
225 |
$ 50 miliẏana
spanasaraśipa cukti |
225 |
5,000万ドルのスポンサー契約 |
229 |
5 , 000 万 ドル の スポンサー 契約 |
229 |
5 、 000 まん ドル の スポンサー けいやく |
229 |
5 , 000 man doru no suponsā keiyaku |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Accord de parrainage
de 50 millions de yuans |
226 |
5 wàn wàn yuán shàng
zànzhù xiéyì |
226 |
5万万元尚赞助协议 |
226 |
|
226 |
5
000 万元尚赞助协议 |
226 |
50 million yuan
sponsorship agreement |
226 |
Acordo de patrocínio
de 50 milhões de yuans |
226 |
Acuerdo de
patrocinio de 50 millones de yuanes |
226 |
50 Millionen Yuan
Sponsoring-Vereinbarung |
226 |
Umowa sponsorska o
wartości 50 milionów juanów |
226 |
Спонсорское
соглашение
на 50
миллионов
юаней |
226 |
Sponsorskoye
soglasheniye na 50 millionov yuaney |
226 |
اتفاقية
رعاية بقيمة 50
مليون يوان |
226 |
haya |
226 |
50
मिलियन युआन
का प्रायोजन
समझौता |
226 |
50 miliyan yuaan ka
praayojan samajhauta |
226 |
50
ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਸਮਝੌਤਾ |
226 |
50 milī'ana
yū'āna sapānsaraśipa samajhautā |
226 |
৫০
মিলিয়ন
ইউয়ান
স্পনসরশিপ
চুক্তি |
226 |
50 miliẏana
i'uẏāna spanasaraśipa cukti |
226 |
5,000万元のスポンサー契約 |
230 |
5 , 000 万 元 の スポンサー 契約 |
230 |
5 、 000 まん げん の スポンサー けいやく |
230 |
5 , 000 man gen no suponsā keiyaku |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Vie |
227 |
mìng |
227 |
命 |
227 |
|
227 |
命 |
227 |
Life |
227 |
Vida |
227 |
La vida |
227 |
Leben |
227 |
Życie |
227 |
Жизнь |
227 |
Zhizn' |
227 |
حياة |
227 |
yahtaj almashrue
'iilaa jame 8 malayin junayh 'iistarlini fi alraeayat. |
227 |
जिंदगी |
227 |
jindagee |
227 |
ਜਿੰਦਗੀ |
227 |
jidagī |
227 |
জীবন |
227 |
jībana |
227 |
生活 |
231 |
生活 |
231 |
せいかつ |
231 |
seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Le projet doit
collecter 8 millions de livres sterling de parrainage. |
228 |
gāi xiàngmù
xūyào chóují 800 wàn yīngbàng de zànzhù. |
228 |
该项目需要筹集800万英镑的赞助。 |
228 |
|
228 |
The
project needs to raise £8 million in sponsorship. |
228 |
The project needs to
raise £8 million in sponsorship. |
228 |
O projeto precisa
arrecadar £ 8 milhões em patrocínio. |
228 |
El proyecto necesita
recaudar £ 8 millones en patrocinio. |
228 |
Das Projekt muss 8
Millionen Pfund an Sponsoring sammeln. |
228 |
Projekt musi
zebrać 8 milionów funtów na sponsoring. |
228 |
Проект
должен
получить
спонсорскую
помощь в
размере 8
миллионов
фунтов
стерлингов. |
228 |
Proyekt dolzhen
poluchit' sponsorskuyu pomoshch' v razmere 8 millionov funtov sterlingov. |
228 |
يحتاج
المشروع إلى
جمع 8 ملايين
جنيه
إسترليني في
الرعاية. |
228 |
yahtaj almashrue
'iilaa jame 8 malayin junayh fi alkifala |
228 |
परियोजना
को प्रायोजन
में £ 8 मिलियन
जुटाने की
आवश्यकता
है। |
228 |
pariyojana ko
praayojan mein £ 8 miliyan jutaane kee aavashyakata hai. |
228 |
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ
ਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਵਿੱਚ million 8
ਮਿਲੀਅਨ ਇਕੱਠਾ
ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. |
228 |
prājaikaṭa
nū sapānsaraśipa vica million 8 milī'ana
ikaṭhā karana dī zarūrata hai. |
228 |
প্রকল্পটির
স্পনসরশিপে 8
মিলিয়ন
ডলার বাড়াতে
হবে। |
228 |
prakalpaṭira
spanasaraśipē 8 miliẏana ḍalāra
bāṛātē habē. |
228 |
プロジェクトは800万ポンドのスポンサーを集める必要があります。 |
232 |
プロジェクト は 800 万 ポンド の スポンサー を 集める 必要 が あります 。 |
232 |
プロジェクト わ 800 まん ポンド の スポンサー お あつめる ひつよう が あります 。 |
232 |
purojekuto wa 800 man pondo no suponsā o atsumeru hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Le projet doit lever
8 millions de livres en parrainage |
229 |
Gāi xiàngmù
xūyào chóují 800 wàn yīngbàng de zànzhù |
229 |
该项目需要筹集800万英镑的赞助 |
229 |
|
229 |
该项目需要筹集800万英镑的赞助 |
229 |
The project needs to
raise 8 million pounds in sponsorship |
229 |
O projeto precisa
arrecadar 8 milhões de libras em patrocínios |
229 |
El proyecto necesita
recaudar 8 millones de libras en patrocinio |
229 |
Das Projekt muss 8
Millionen Pfund an Sponsoring sammeln |
229 |
Projekt musi
zebrać 8 milionów funtów na sponsoring |
229 |
Проекту
необходимо
привлечь 8
миллионов фунтов
стерлингов
на
спонсорство. |
229 |
Proyektu neobkhodimo
privlech' 8 millionov funtov sterlingov na sponsorstvo. |
229 |
يحتاج
المشروع إلى
جمع 8 ملايين
جنيه في
الكفالة |
229 |
yahtaj mashrue xun
hdha 'iilaa jame 800 junayh 'iistarliniin min altmwyl |
229 |
परियोजना
को प्रायोजन
में 8 मिलियन
पाउंड जुटाने
की जरूरत है |
229 |
pariyojana ko
praayojan mein 8 miliyan paund jutaane kee jaroorat hai |
229 |
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ
ਨੂੰ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਵਿੱਚ 8 ਮਿਲੀਅਨ
ਪੌਂਡ ਵਧਾਉਣ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
229 |
Prājaikaṭa
nū sapānsaraśipa vica 8 milī'ana pauṇḍa
vadhā'uṇa dī zarūrata hai |
229 |
প্রকল্পটির
স্পনসরশিপে 8
মিলিয়ন
পাউন্ড বাড়াতে
হবে |
229 |
Prakalpaṭira
spanasaraśipē 8 miliẏana pā'unḍa
bāṛātē habē |
229 |
プロジェクトはスポンサーシップで800万ポンドを調達する必要があります |
233 |
プロジェクト は スポンサーシップ で 800 万 ポンド を 調達 する 必要 が あります |
233 |
プロジェクト わ すぽんさあしっぷ で 800 まん ポンド お ちょうたつ する ひつよう が あります |
233 |
purojekuto wa suponsāshippu de 800 man pondo o chōtatsu suru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
230 |
Ce projet xun doit lever 800 livres sterling
de financement |
230 |
zhège xūn mù xūyào chóují 800
wǎngqiú yīngbàng de zīzhù |
230 |
这个埙目需要筹集800网球英镑的资助 |
230 |
|
230 |
这个埙目需要筹集800乓英镑的资助 |
230 |
This xun project needs to raise 800 pong
pounds in funding |
230 |
Este projeto xun precisa arrecadar 800
libras pong em financiamento |
230 |
Este proyecto xun necesita recaudar 800
libras pong en fondos |
230 |
Dieses xun-Projekt muss 800 Pong-Pfund an
Finanzmitteln aufbringen |
230 |
Ten projekt Xun musi zebrać 800 funtów
funtów |
230 |
Этот
проект Сюнь
требует
финансирования
в размере 800
фунтов
стерлингов. |
230 |
Etot proyekt Syun' trebuyet finansirovaniya
v razmere 800 funtov sterlingov. |
230 |
يحتاج
مشروع xun هذا
إلى جمع 800 جنيه
استرليني من
التمويل |
230 |
nahtaj 'iilaa
'iijad rieayat lilrihlat alaistikshafia |
230 |
इस xun
प्रोजेक्ट
को फंडिंग
में 800 पोंग पाउंड
जुटाने की
जरूरत है |
230 |
is xun projekt ko phanding mein 800 pong
paund jutaane kee jaroorat hai |
230 |
ਇਸ Xun
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨੂੰ 800 ਪੋਂਗ
ਪੌਂਡ ਫੰਡ ਦੇਣ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
230 |
isa Xun prōjaikaṭa nū 800
pōṅga pauṇḍa phaḍa dēṇa dī
zarūrata hai |
230 |
এই Xun
প্রকল্পে 800
পাউন্ড
পাউন্ডে
তহবিল বাড়াতে
হবে |
230 |
ē'i Xun prakalpē 800
pā'unḍa pā'unḍē tahabila
bāṛātē habē |
230 |
このxunプロジェクトは、800ポンドの資金を調達する必要があります |
234 |
この xun プロジェクト は 、 800 ポンド の 資金 を 調達 する 必要 が あります |
234 |
この xうん プロジェクト わ 、 800 ポンド の しきん お ちょうたつ する ひつよう が あります |
234 |
kono xun purojekuto wa , 800 pondo no shikin o chōtatsu suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
231 |
nous devons trouver
un parrainage pour l'expédition |
231 |
wǒmen xūyào
wèi zhè cì tànxiǎn xúnzhǎo zànzhù |
231 |
我们需要为这次探险寻找赞助 |
231 |
|
231 |
we
need to find sponsorship for the expedition |
231 |
we need to find
sponsorship for the expedition |
231 |
precisamos encontrar
patrocínio para a expedição |
231 |
necesitamos encontrar
patrocinio para la expedición |
231 |
Wir müssen Sponsoren
für die Expedition finden |
231 |
musimy
znaleźć sponsorów dla wyprawy |
231 |
нам
нужно найти
спонсорство
для
экспедиции |
231 |
nam nuzhno nayti
sponsorstvo dlya ekspeditsii |
231 |
نحتاج
إلى إيجاد
رعاية
للرحلة
الاستكشافية |
231 |
nahn bihajat 'iilana
'iijad rieayat lihadhih alhamla |
231 |
हमें
अभियान के
लिए
प्रायोजन
खोजने की
आवश्यकता है |
231 |
hamen abhiyaan ke lie
praayojan khojane kee aavashyakata hai |
231 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੈ |
231 |
sānū isa
muhima la'ī sapānsaraśipa labhaṇa dī zarūrata
hai |
231 |
এই
অভিযানের
জন্য আমাদের
স্পনসরশিপ
খুঁজে পেতে
হবে |
231 |
ē'i
abhiyānēra jan'ya āmādēra spanasaraśipa
khum̐jē pētē habē |
231 |
遠征のスポンサーを探す必要があります |
235 |
遠征 の スポンサー を 探す 必要 が あります |
235 |
えんせい の スポンサー お さがす ひつよう が あります |
235 |
ensei no suponsā o sagasu hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Nous devons trouver
des sponsors pour cette expédition |
232 |
wǒmen
xūyào wèi zhè cì tànxiǎn xúnzhǎo zànzhù |
232 |
我们需要为这次探险寻找赞助 |
232 |
|
232 |
我们需要为这次探险寻找赞助 |
232 |
We need to find
sponsorship for this expedition |
232 |
Precisamos encontrar
patrocínio para esta expedição |
232 |
Necesitamos
encontrar patrocinio para esta expedición. |
232 |
Wir müssen Sponsoren
für diese Expedition finden |
232 |
Musimy
znaleźć sponsorów dla tej wyprawy |
232 |
Нам
нужно найти
спонсорство
для этой
экспедиции |
232 |
Nam nuzhno nayti
sponsorstvo dlya etoy ekspeditsii |
232 |
نحن
بحاجة إلى
إيجاد رعاية
لهذه الحملة |
232 |
nahn bihajat
'iilana 'iijad rieayat lihadhih alhamla |
232 |
हमें
इस अभियान के
लिए
प्रायोजन
खोजने की आवश्यकता
है |
232 |
hamen is abhiyaan ke
lie praayojan khojane kee aavashyakata hai |
232 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੈ |
232 |
sānū isa
muhima la'ī sapānsaraśipa labhaṇa dī zarūrata
hai |
232 |
এই
অভিযানের
জন্য আমাদের
স্পনসরশিপ
খুঁজতে হবে |
232 |
ē'i
abhiyānēra jan'ya āmādēra spanasaraśipa
khum̐jatē habē |
232 |
この遠征のスポンサーを見つける必要があります |
236 |
この 遠征 の スポンサー を 見つける 必要 が あります |
236 |
この えんせい の スポンサー お みつける ひつよう が あります |
236 |
kono ensei no suponsā o mitsukeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Nous devons trouver
des sponsors pour cette expédition |
233 |
wǒmen
xūyào wèi zhè cì tànxiǎn zhǎodào zànzhù |
233 |
我们需要为这次探险找到赞助 |
233 |
|
233 |
我们需要为这次探险找到赞助 |
233 |
We need to find
sponsorship for this expedition |
233 |
Precisamos encontrar
patrocínio para esta expedição |
233 |
Necesitamos
encontrar patrocinio para esta expedición. |
233 |
Wir müssen Sponsoren
für diese Expedition finden |
233 |
Musimy
znaleźć sponsorów dla tej wyprawy |
233 |
Нам
нужно найти
спонсорство
для этой
экспедиции |
233 |
Nam nuzhno nayti
sponsorstvo dlya etoy ekspeditsii |
233 |
نحن
بحاجة إلى
إيجاد رعاية
لهذه الحملة |
233 |
mukhatira |
233 |
हमें
इस अभियान के
लिए
प्रायोजन
खोजने की आवश्यकता
है |
233 |
hamen is abhiyaan ke
lie praayojan khojane kee aavashyakata hai |
233 |
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ
ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੈ |
233 |
sānū isa
muhima la'ī sapānsaraśipa labhaṇa dī zarūrata
hai |
233 |
এই
অভিযানের
জন্য আমাদের
স্পনসরশিপ
খুঁজতে হবে |
233 |
ē'i
abhiyānēra jan'ya āmādēra spanasaraśipa
khum̐jatē habē |
233 |
この遠征のスポンサーを見つける必要があります |
237 |
この 遠征 の スポンサー を 見つける 必要 が あります |
237 |
この えんせい の スポンサー お みつける ひつよう が あります |
237 |
kono ensei no suponsā o mitsukeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
risque |
234 |
xiǎn |
234 |
险 |
234 |
|
234 |
险 |
234 |
risk |
234 |
risco |
234 |
riesgo |
234 |
Risiko |
234 |
ryzyko |
234 |
риск |
234 |
risk |
234 |
مخاطرة |
234 |
tawil |
234 |
जोखिम |
234 |
jokhim |
234 |
ਜੋਖਮ |
234 |
jōkhama |
234 |
ঝুঁকি |
234 |
jhum̐ki |
234 |
危険 |
238 |
危険 |
238 |
きけん |
238 |
kiken |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Longue |
235 |
lóng |
235 |
隆 |
235 |
|
235 |
隆 |
235 |
Long |
235 |
Grande |
235 |
Largo |
235 |
Lange |
235 |
Długi |
235 |
Длинная |
235 |
Dlinnaya |
235 |
طويل |
235 |
faeal rieayat sb /
sth 'aw rieayatah |
235 |
लंबा |
235 |
lamba |
235 |
ਲੰਮਾ |
235 |
lamā |
235 |
দীর্ঘ |
235 |
dīrgha |
235 |
長いです |
239 |
長いです |
239 |
ながいです |
239 |
nagaidesu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
le fait de parrainer
qn / qc ou d'être parrainé |
236 |
zànzhù mǒu rén
huò mǒu rén de xíngwéi |
236 |
赞助某人或某人的行为 |
236 |
|
236 |
the
act of sponsoring sb/sth or being sponsored |
236 |
the act of sponsoring
sb/sth or being sponsored |
236 |
o ato de patrocinar
sb / sth ou ser patrocinado |
236 |
el acto de patrocinar
algo / algo o ser patrocinado |
236 |
die Handlung, jdn /
etw zu sponsern oder gesponsert zu werden |
236 |
akt sponsorowania
kogoś / czegoś lub bycia sponsorowanym |
236 |
акт
спонсирования
кого-то /
что-то или
спонсорство |
236 |
akt sponsirovaniya
kogo-to / chto-to ili sponsorstvo |
236 |
فعل
رعاية sb / sth أو
رعايته |
236 |
alsunduq ; alrraei ;
almubadara |
236 |
sb / sth
को
प्रायोजित
करने या
प्रायोजित
करने का कार्य |
236 |
sb / sth ko praayojit
karane ya praayojit karane ka kaary |
236 |
ਸਪਾਂਸਰ
ਕਰਨਾ ਐਸਬੀ /
ਐਸਟੀਐਚ ਜਾਂ
ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਕੰਮ |
236 |
sapānsara
karanā aisabī/ aisaṭī'aica jāṁ sapānsara
kītā jā rihā kama |
236 |
sb / sth
স্পনসর বা
স্পনসর করা
এর কাজ |
236 |
sb/ sth spanasara
bā spanasara karā ēra kāja |
236 |
sb /
sthを後援するまたは後援される行為 |
240 |
sb / sth を 後援 する または 後援 される 行為 |
240 |
sb / sth お こうえん する または こうえん される こうい |
240 |
sb / sth o kōen suru mataha kōen sareru kōi |
|
| |
|
237 |
Fonds;
commanditaire; initiative |
237 |
zīzhù;
zhǔbàn; yùsuàn |
237 |
资助；主办；预算 |
237 |
|
237 |
资助；主办；倡议 |
237 |
Fund; sponsor;
initiative |
237 |
Fundo; patrocinador;
iniciativa |
237 |
Fondo; patrocinador;
iniciativa |
237 |
Fonds, Sponsor,
Initiative |
237 |
Fundusz; sponsor;
inicjatywa |
237 |
Фонд;
спонсор;
инициатива |
237 |
Fond; sponsor;
initsiativa |
237 |
الصندوق
؛ الراعي ؛
المبادرة |
237 |
rieayat alsinatur
litashrie altadrib alwazifii |
237 |
फंड;
प्रायोजक;
पहल |
237 |
phand; praayojak;
pahal |
237 |
ਫੰਡ;
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ;
ਪਹਿਲ |
237 |
phaḍa;
prāyōjaka; pahila |
237 |
তহবিল;
স্পনসর;
উদ্যোগ |
237 |
tahabila; spanasara;
udyōga |
237 |
ファンド;スポンサー;イニシアチブ |
241 |
ファンド ; スポンサー ; イニシアチブ |
241 |
ファンド ; スポンサー ; イニシアチブ |
241 |
fando ; suponsā ; inishiachibu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
le parrainage par le
sénateur de la loi sur la formation professionnelle |
238 |
cān yìyuán duì
zhíyè péixùn lìfǎ de zànzhù |
238 |
参议员对职业培训立法的赞助 |
238 |
|
238 |
the
senator’s sponsorship of the job training legislation |
238 |
the senator’s
sponsorship of the job training legislation |
238 |
o patrocínio do
senador à legislação de treinamento para o emprego |
238 |
el patrocinio del
senador de la legislación de formación laboral |
238 |
das Sponsoring des
Senators für die Berufsbildungsgesetzgebung |
238 |
sponsorowanie przez
senatora ustawy o szkoleniu zawodowym |
238 |
спонсорство
сенатором
законодательства
о
профессиональном
обучении |
238 |
sponsorstvo senatorom
zakonodatel'stva o professional'nom obuchenii |
238 |
رعاية
السناتور
لتشريع
التدريب
الوظيفي |
238 |
mubadarat
almustashar lisiaghat lawayih altadrib alsinaeii |
238 |
नौकरी
प्रशिक्षण
कानून का
सीनेटर
प्रायोजन |
238 |
naukaree prashikshan
kaanoon ka seenetar praayojan |
238 |
ਨੌਕਰੀ
ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ |
238 |
naukarī dī
sikhalā'ī dē kānūna dī sainēṭara
dī sapānsaraśipa |
238 |
সিনেটরের
চাকরির
প্রশিক্ষণের
আইনটির স্পনসরশিপ |
238 |
sinēṭarēra
cākarira praśikṣaṇēra ā'inaṭira
spanasaraśipa |
238 |
上院議員による職業訓練法の支援 |
242 |
上院 議員 による 職業 訓練法 の 支援 |
242 |
じょういん ぎいん による しょくぎょう くんれんほう の しえん |
242 |
jōin gīn niyoru shokugyō kunrenhō no shien |
|
|
|
|
| |
|
239 |
L’initiative du
conseiller pour formuler des règlements sur la formation dans l’industrie |
239 |
nà wèi cān
shuō yuán duì nǐdìng hángyè péixùn fǎguī de zuòfǎ |
239 |
那位参说员对拟定行业培训法规的做法 |
239 |
|
239 |
那位参说员对制订业培训法规的倡议 |
239 |
The counselor’s
initiative to formulate industry training regulations |
239 |
A iniciativa do
conselheiro para formular regulamentos de treinamento da indústria |
239 |
La iniciativa del
consejero para formular regulaciones de capacitación de la industria. |
239 |
Die Initiative des
Beraters zur Formulierung von Ausbildungsvorschriften für die Industrie |
239 |
Inicjatywa doradcy
mająca na celu sformułowanie przepisów dotyczących
szkoleń branżowych |
239 |
Инициатива
консультанта
по
разработке
отраслевых
правил
обучения. |
239 |
Initsiativa
konsul'tanta po razrabotke otraslevykh pravil obucheniya. |
239 |
مبادرة
المستشار
لصياغة
لوائح
التدريب الصناعي |
239 |
eafawia |
239 |
उद्योग
प्रशिक्षण
नियमों को
तैयार करने
के लिए
काउंसलर की
पहल |
239 |
udyog prashikshan
niyamon ko taiyaar karane ke lie kaunsalar kee pahal |
239 |
ਉਦਯੋਗ
ਸਿਖਲਾਈ ਨਿਯਮ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ
ਪਹਿਲਕਦਮੀ |
239 |
udayōga
sikhalā'ī niyama baṇā'uṇa la'ī
salāhakāra dī pahilakadamī |
239 |
পরামর্শদাতার
শিল্প
প্রশিক্ষণ
বিধিমালা প্রণয়নের
উদ্যোগ |
239 |
parāmarśadātāra
śilpa praśikṣaṇa bidhimālā
praṇaẏanēra udyōga |
239 |
業界のトレーニング規制を策定するためのカウンセラーのイニシアチブ |
243 |
業界 の トレーニング 規制 を 策定 する ため の カウンセラー の イニシアチブ |
243 |
ぎょうかい の トレーニング きせい お さくてい する ため の カウンセラー の イニシアチブ |
243 |
gyōkai no torēningu kisei o sakutei suru tame no kaunserā no inishiachibu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Spontanéité |
240 |
zìfā xìng |
240 |
自发性 |
240 |
|
240 |
Spontaneity |
240 |
Spontaneity |
240 |
Espontaneidade |
240 |
Espontaneidad |
240 |
Spontaneität |
240 |
Spontaniczność |
240 |
Спонтанность |
240 |
Spontannost' |
240 |
عفوية |
240 |
eafawia |
240 |
स्वच्छंदता |
240 |
svachchhandata |
240 |
ਸਹਿਜਤਾ |
240 |
sahijatā |
240 |
স্বতঃস্ফূর্ততা |
240 |
sbataḥsphūrtatā |
240 |
自発性 |
244 |
自発性 |
244 |
じはつせい |
244 |
jihatsusei |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Spontanéité |
241 |
zìfā xìng |
241 |
自发性 |
241 |
|
241 |
自发性 |
241 |
Spontaneity |
241 |
Espontaneidade |
241 |
Espontaneidad |
241 |
Spontaneität |
241 |
Spontaniczność |
241 |
Спонтанность |
241 |
Spontannost' |
241 |
عفوية |
241 |
jawdat aleifwia |
241 |
स्वच्छंदता |
241 |
svachchhandata |
241 |
ਸਹਿਜਤਾ |
241 |
sahijatā |
241 |
স্বতঃস্ফূর্ততা |
241 |
sbataḥsphūrtatā |
241 |
自発性 |
245 |
自発性 |
245 |
じはつせい |
245 |
jihatsusei |
|
|
|
|
| |
|
242 |
la qualité d'être spontané |
242 |
zìfā de pǐnzhí |
242 |
自发的品质 |
242 |
|
242 |
the quality of being
spontaneous |
242 |
the quality of being spontaneous |
242 |
a qualidade de ser espontâneo |
242 |
la cualidad de ser espontáneo |
242 |
die Qualität, spontan zu sein |
242 |
cecha bycia spontanicznym |
242 |
качество
спонтанности |
242 |
kachestvo spontannosti |
242 |
جودة
العفوية |
242 |
jawdat eafawia |
242 |
सहज
होने का गुण |
242 |
sahaj hone ka gun |
242 |
ਨਿਰਭਰ
ਹੋਣ ਦੀ
ਗੁਣਵਤਾ |
242 |
nirabhara hōṇa dī
guṇavatā |
242 |
স্বতঃস্ফূর্ত
হওয়ার
গুণমান |
242 |
sbataḥsphūrta
ha'ōẏāra guṇamāna |
242 |
自発的であることの質 |
246 |
自発 的である こと の 質 |
246 |
じはつ てきである こと の しつ |
246 |
jihatsu tekidearu koto no shitsu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Qualité spontanée |
243 |
zìfā de
pǐnzhí |
243 |
自发的品质 |
243 |
|
243 |
自发的品质 |
243 |
Spontaneous quality |
243 |
Qualidade espontânea |
243 |
Calidad espontánea |
243 |
Spontane Qualität |
243 |
Spontaniczna
jakość |
243 |
Спонтанное
качество |
243 |
Spontannoye
kachestvo |
243 |
جودة
عفوية |
243 |
eafawiat watabieia |
243 |
सहज
गुण |
243 |
sahaj gun |
243 |
ਆਤਮਕ
ਗੁਣ |
243 |
ātamaka
guṇa |
243 |
স্বতঃস্ফূর্ত
গুণ |
243 |
sbataḥsphūrta
guṇa |
243 |
自発的な品質 |
247 |
自発 的な 品質 |
247 |
じはつ てきな ひんしつ |
247 |
jihatsu tekina hinshitsu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Spontané, naturel |
244 |
zìfā xìng, zìrán |
244 |
自发性，自然 |
244 |
|
244 |
自发性, 自然 |
244 |
Spontaneous, natural |
244 |
Espontâneo, natural |
244 |
Espontáneo, natural |
244 |
Spontan, natürlich |
244 |
Spontaniczne, naturalne |
244 |
Спонтанный,
естественный |
244 |
Spontannyy, yestestvennyy |
244 |
عفوية
وطبيعية |
244 |
min tilqa' nafsiha |
244 |
सहज,
स्वाभाविक |
244 |
sahaj, svaabhaavik |
244 |
ਕੁਦਰਤੀ,
ਕੁਦਰਤੀ |
244 |
kudaratī, kudaratī |
244 |
স্বতঃস্ফূর্ত,
প্রাকৃতিক |
244 |
sbataḥsphūrta,
prākr̥tika |
244 |
自発的、自然 |
248 |
自発 的 、 自然 |
248 |
じはつ てき 、 しぜん |
248 |
jihatsu teki , shizen |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Spontané |
245 |
zìfā de |
245 |
自发的 |
245 |
|
245 |
Spontaneous |
245 |
Spontaneous |
245 |
Espontâneo |
245 |
Espontáneo |
245 |
Spontan |
245 |
Spontaniczny |
245 |
Спонтанный |
245 |
Spontannyy |
245 |
من
تلقاء نفسها |
245 |
lm yatima altakhtit
lah walakun tama alqiam bih li'anak turid 'an tafeal dhlk faj'atan |
245 |
स्वाभाविक |
245 |
svaabhaavik |
245 |
ਆਪੇ ਹੀ |
245 |
āpē hī |
245 |
স্বতঃস্ফূর্ত |
245 |
sbataḥsphūrta |
245 |
自発 |
249 |
自発 |
249 |
じはつ |
249 |
jihatsu |
|
| |
|
246 |
pas planifié mais fait parce que vous voulez
soudainement le faire |
246 |
wèi jìhuà dàn yǐ wánchéng, yīnwèi
nín túrán xiǎng yào zhèyàng zuò |
246 |
未计划但已完成，因为您突然想要这样做 |
246 |
|
246 |
not planned but done
because you suddenly want to do it |
246 |
not planned but done because you suddenly
want to do it |
246 |
não planejado, mas feito porque de repente
você quer fazer |
246 |
no planeado pero hecho porque de repente
quieres hacerlo |
246 |
nicht geplant, aber erledigt, weil du es
plötzlich machen willst |
246 |
nie zaplanowane, ale zrobione, ponieważ
nagle chcesz to zrobić |
246 |
не
запланировано,
но сделано,
потому что
вы внезапно
захотели
это сделать |
246 |
ne zaplanirovano, no sdelano, potomu chto vy
vnezapno zakhoteli eto sdelat' |
246 |
لم يتم
التخطيط له
ولكن تم
القيام به لأنك
تريد أن تفعل
ذلك فجأة |
246 |
efwyt ; ghyr
mukhatat |
246 |
नियोजित
नहीं, लेकिन
किया गया
क्योंकि आप
अचानक इसे
करना चाहते
हैं |
246 |
niyojit nahin, lekin kiya gaya kyonki aap
achaanak ise karana chaahate hain |
246 |
ਯੋਜਨਾਬੱਧ
ਨਹੀਂ ਪਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ
ਇਹ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
246 |
yōjanābadha nahīṁ para
kītā gi'ā ki'uṅki tusīṁ acānaka iha
karanā cāhudē hō |
246 |
পরিকল্পনা
করা হয়নি
তবে সম্পন্ন
হয়েছে কারণ
আপনি হঠাৎ
এটি করতে চান |
246 |
parikalpanā karā haẏani
tabē sampanna haẏēchē kāraṇa āpani
haṭhāṯ ēṭi karatē cāna |
246 |
計画はしていませんが、突然やりたいのでやりました |
250 |
計画 は していませんが 、 突然 やりたいのでやりました |
250 |
けいかく わ していませんが 、 とつぜん やりたいのでやりました |
250 |
keikaku wa shiteimasenga , totsuzen yaritainodeyarimashita |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Spontané; non prévu |
247 |
zìfā de; fēi chóuhuà ānpái de |
247 |
自发的；非筹划安排的 |
247 |
|
247 |
自发的；非筹划安排的 |
247 |
Spontaneous; not planned |
247 |
Espontâneo; não planejado |
247 |
Espontáneo; no planeado |
247 |
Spontan, nicht geplant |
247 |
Spontaniczne; nie planowane |
247 |
Спонтанный;
не
запланированный |
247 |
Spontannyy; ne zaplanirovannyy |
247 |
عفوية ؛
غير مخطط |
247 |
eard eafawiun
lilmusaeada |
247 |
स्वतःस्फूर्त;
योजनाबद्ध
नहीं |
247 |
svatahsphoort; yojanaabaddh nahin |
247 |
ਨਿਰੰਤਰ
ਨਹੀਂ;
ਯੋਜਨਾਬੱਧ
ਨਹੀਂ |
247 |
niratara nahīṁ;
yōjanābadha nahīṁ |
247 |
স্বতঃস্ফূর্ত;
পরিকল্পনা
করা হয়নি |
247 |
sbataḥsphūrta; parikalpanā
karā haẏani |
247 |
自発的;計画されていない |
251 |
自発 的 ; 計画 されていない |
251 |
じはつ てき ; けいかく されていない |
251 |
jihatsu teki ; keikaku sareteinai |
|
|
|
|
| |
|
248 |
une offre d'aide
spontanée |
248 |
zìfā de
bāngzhù |
248 |
自发的帮助 |
248 |
|
248 |
a
spontaneous offer of help |
248 |
a spontaneous offer
of help |
248 |
uma oferta espontânea
de ajuda |
248 |
una oferta espontánea
de ayuda |
248 |
ein spontanes
Hilfeangebot |
248 |
spontaniczna oferta
pomocy |
248 |
спонтанное
предложение
помощи |
248 |
spontannoye
predlozheniye pomoshchi |
248 |
عرض
عفوي
للمساعدة |
248 |
'aerad almusaeada |
248 |
मदद
का एक सहज
प्रस्ताव |
248 |
madad ka ek sahaj
prastaav |
248 |
ਮਦਦ
ਦੀ ਇੱਕ
ਸਵੈਚਲਿਤ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ |
248 |
madada dī ika
savaicalita pēśakaśa |
248 |
সাহায্যের
একটি
স্বতঃস্ফূর্ত
অফার |
248 |
sāhāyyēra
ēkaṭi sbataḥsphūrta aphāra |
248 |
自発的な助けの申し出 |
252 |
自発 的な 助け の 申し出 |
252 |
じはつ てきな たすけ の もうしで |
252 |
jihatsu tekina tasuke no mōshide |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Proposer de l'aide |
249 |
zhǔdòng
tíchū bāngzhù |
249 |
主动提出帮助 |
249 |
|
249 |
主动提出帮助 |
249 |
Offer to help |
249 |
Ofereça-se para
ajudar |
249 |
Ofrecer ayuda |
249 |
Hilfe anbieten |
249 |
Zaproponuj pomoc |
249 |
Предложение
помочь |
249 |
Predlozheniye
pomoch' |
249 |
اعرض
المساعدة |
249 |
ainfajar aljumhur
bialtasfiq aleifwii |
249 |
सहायता
की पेशकश |
249 |
sahaayata kee
peshakash |
249 |
ਮਦਦ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ |
249 |
madada dī
pēśakaśa |
249 |
সাহায্যের
প্রস্তাব |
249 |
sāhāyyēra
prastāba |
249 |
助けることを申し出る |
253 |
助ける こと を 申し出る |
253 |
たすける こと お もうしでる |
253 |
tasukeru koto o mōshideru |
|
|
|
|
|
|
250 |
le public a éclaté en
applaudissements spontanés |
250 |
guānzhòng
zìfā dì gǔzhǎng |
250 |
观众自发地鼓掌 |
250 |
|
250 |
the
audience burst into spontaneous applause |
250 |
the audience burst
into spontaneous applause |
250 |
o público explodiu em
aplausos espontâneos |
250 |
el público estalló en
aplausos espontáneos |
250 |
Das Publikum brach in
spontanen Applaus aus |
250 |
publiczność
wybuchła spontanicznym aplauzem |
250 |
публика
разразилась
спонтанными
аплодисментами |
250 |
publika razrazilas'
spontannymi aplodismentami |
250 |
انفجر
الجمهور
بالتصفيق
العفوي |
250 |
safq aljumhur
bishakl efwiin |
250 |
दर्शकों
ने सहज
तालियों की
गड़गड़ाहट
की |
250 |
darshakon ne sahaj
taaliyon kee gadagadaahat kee |
250 |
ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਨੇ ਖੁਦ ਹੀ
ਤਾੜੀਆਂ
ਮਾਰੀਆਂ |
250 |
hāzarīna
nē khuda hī tāṛī'āṁ
mārī'āṁ |
250 |
শ্রোতারা
স্বতঃস্ফূর্ত
সাধুবাদগুলিতে
ফেটে পড়ে |
250 |
śrōtārā
sbataḥsphūrta sādhubādagulitē phēṭē
paṛē |
250 |
聴衆は自発的な拍手喝采を浴びた |
254 |
聴衆 は 自発 的な 拍手 喝采 を 浴びた |
254 |
ちょうしゅう わ じはつ てきな はくしゅ かっさい お あびた |
254 |
chōshū wa jihatsu tekina hakushu kassai o abita |
|
| |
|
251 |
Le public a applaudi
spontanément |
251 |
guānzhòng
zìfā dì gǔzhǎng |
251 |
观众自发地鼓掌 |
251 |
|
251 |
观众自发地鼓掌 |
251 |
The audience
applauded spontaneously |
251 |
O público aplaudiu
espontaneamente |
251 |
El público aplaudió
espontáneamente |
251 |
Das Publikum
applaudierte spontan |
251 |
Publiczność
oklaskiwała spontanicznie |
251 |
Зрители
стихийно
аплодировали |
251 |
Zriteli stikhiyno
aplodirovali |
251 |
صفق
الجمهور
بشكل عفوي |
251 |
safq aljumhur
bishakl efwiin |
251 |
दर्शकों
ने सहज भाव से
तालियां
बजाईं |
251 |
darshakon ne sahaj
bhaav se taaliyaan bajaeen |
251 |
ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਨੇ ਖ਼ੁਦ
ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ |
251 |
hāzarīna
nē ḵẖuda śalāghā kītī |
251 |
শ্রোতারা
স্বতঃস্ফূর্ত
প্রশংসা
করেন |
251 |
śrōtārā
sbataḥsphūrta praśansā karēna |
251 |
聴衆は自発的に拍手喝采した |
255 |
聴衆 は 自発 的 に 拍手 喝采 した |
255 |
ちょうしゅう わ じはつ てき に はくしゅ かっさい した |
255 |
chōshū wa jihatsu teki ni hakushu kassai shita |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Le public a applaudi
spontanément |
252 |
guānzhòng
zìfā dì gǔ qǐ zhǎng lái |
252 |
观众自发地鼓起掌来 |
252 |
|
252 |
观众自发地鼓起掌来 |
252 |
The audience
applauded spontaneously |
252 |
O público aplaudiu
espontaneamente |
252 |
El público aplaudió
espontáneamente |
252 |
Das Publikum
applaudierte spontan |
252 |
Publiczność
oklaskiwała spontanicznie |
252 |
Зрители
стихийно
аплодировали |
252 |
Zriteli stikhiyno
aplodirovali |
252 |
صفق
الجمهور
بشكل عفوي |
252 |
siasa |
252 |
दर्शकों
ने सहज भाव से
तालियां
बजाईं |
252 |
darshakon ne sahaj
bhaav se taaliyaan bajaeen |
252 |
ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਨੇ ਖ਼ੁਦ
ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ |
252 |
hāzarīna
nē ḵẖuda śalāghā kītī |
252 |
শ্রোতারা
স্বতঃস্ফূর্ত
প্রশংসা
করেন |
252 |
śrōtārā
sbataḥsphūrta praśansā karēna |
252 |
聴衆は自発的に拍手喝采した |
256 |
聴衆 は 自発 的 に 拍手 喝采 した |
256 |
ちょうしゅう わ じはつ てき に はくしゅ かっさい した |
256 |
chōshū wa jihatsu teki ni hakushu kassai shita |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Politique |
253 |
zhèng |
253 |
政 |
253 |
|
253 |
政 |
253 |
Politics |
253 |
Política |
253 |
Política |
253 |
Politik |
253 |
Polityka |
253 |
Политика |
253 |
Politika |
253 |
سياسة |
253 |
fi kthyr min
al'ahyan tafeal al'ashya' dun altakhtit ldhlk , li'anak turid faj'at alqiam
biha |
253 |
राजनीति |
253 |
raajaneeti |
253 |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
253 |
rājanītī |
253 |
রাজনীতি |
253 |
rājanīti |
253 |
政治 |
257 |
政治 |
257 |
せいじ |
257 |
seiji |
|
|
|
|
| |
|
254 |
faire souvent des
choses sans avoir l'intention de le faire, parce que vous voulez soudainement
les faire |
254 |
jīngcháng zài
méiyǒu jìhuà de qíngkuàng xià zuòshì, yīnwèi nín túrán xiǎng
zuò zhèxiē shì |
254 |
经常在没有计划的情况下做事，因为您突然想做这些事 |
254 |
|
254 |
often
doing things without planning to, because you suddenly want to do them |
254 |
often doing things
without planning to, because you suddenly want to do them |
254 |
muitas vezes fazendo
coisas sem planejar, porque de repente você quer fazê-las |
254 |
a menudo haciendo
cosas sin planearlo, porque de repente quieres hacerlas |
254 |
oft Dinge tun, ohne
es zu planen, weil du sie plötzlich tun willst |
254 |
często
robiąc coś bez planowania, ponieważ nagle chcesz to
zrobić |
254 |
часто
делаете
что-то, не
планируя,
потому что
вам
внезапно
захотелось
это сделать |
254 |
chasto delayete
chto-to, ne planiruya, potomu chto vam vnezapno zakhotelos' eto sdelat' |
254 |
في
كثير من
الأحيان
تفعل
الأشياء دون
التخطيط
لذلك ، لأنك
تريد فجأة
القيام بها |
254 |
limujrid nazwa |
254 |
अक्सर
बिना
प्लानिंग के
चीजें करना,
क्योंकि आप
अचानक
उन्हें करना
चाहते हैं |
254 |
aksar bina plaaning
ke cheejen karana, kyonki aap achaanak unhen karana chaahate hain |
254 |
ਅਕਸਰ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਏ
ਬਿਨਾਂ ਕਰਦੇ
ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
254 |
akasara kama karana
dī yōjanā baṇā'ē bināṁ karadē
hō, ki'uṅki tusīṁ acānaka unhāṁ nū
karanā cāhudē hō |
254 |
প্রায়শই
পরিকল্পনা
না করেই
কাজগুলি করে,
কারণ আপনি
হঠাৎ করে
সেগুলি করতে
চান |
254 |
prāẏaśa'i
parikalpanā nā karē'i kājaguli karē,
kāraṇa āpani haṭhāṯ karē sēguli
karatē cāna |
254 |
あなたが突然それらをしたいので、しばしば計画せずに物事をする |
258 |
あなた が 突然 それら を したいので 、 しばしば 計画 せず に 物事 を する |
258 |
あなた が とつぜん それら お したいので 、 しばしば けいかく せず に ものごと お する |
258 |
anata ga totsuzen sorera o shitainode , shibashiba keikaku sezu ni monogoto o suru |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Sur un coup de tête |
255 |
cháng
xīnxuèláicháo de |
255 |
常心血来潮的 |
255 |
|
255 |
常心血来潮的 |
255 |
On a whim |
255 |
Por impulso |
255 |
En un capricho |
255 |
Aus einer Laune
heraus |
255 |
Z kaprysu |
255 |
По
прихоти |
255 |
Po prikhoti |
255 |
لمجرد
نزوة |
255 |
aistilahiun |
255 |
लहर
पर |
255 |
lahar par |
255 |
ਇਕ
ਧੁੰਦ 'ਤੇ |
255 |
ika dhuda'tē |
255 |
এক
পলকে |
255 |
ēka palakē |
255 |
気まぐれに |
259 |
気まぐれ に |
259 |
きまぐれ に |
259 |
kimagure ni |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Technique |
256 |
jìshù de |
256 |
技术的 |
256 |
|
256 |
Technical |
256 |
Technical |
256 |
Técnico |
256 |
Técnico |
256 |
Technisch |
256 |
Techniczny |
256 |
Технический |
256 |
Tekhnicheskiy |
256 |
اصطلاحي |
256 |
almustalah |
256 |
तकनीकी |
256 |
takaneekee |
256 |
ਤਕਨੀਕੀ |
256 |
takanīkī |
256 |
প্রযুক্তিগত |
256 |
prayuktigata |
256 |
テクニカル |
260 |
テクニカル |
260 |
テクニカル |
260 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
257 |
le terme |
257 |
shùyǔ |
257 |
术语 |
257 |
|
257 |
术语 |
257 |
the term |
257 |
o termo |
257 |
el término |
257 |
der Begriff |
257 |
termin |
257 |
термин |
257 |
termin |
257 |
المصطلح |
257 |
yahduth bishakl
tabieiin , dun 'an yahduth |
257 |
अवधि |
257 |
avadhi |
257 |
ਸ਼ਰਤ |
257 |
śarata |
257 |
শব্দ |
257 |
śabda |
257 |
用語 |
261 |
用語 |
261 |
ようご |
261 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
258 |
se passe
naturellement, sans être fait pour arriver |
258 |
zìrán
fāshēng, méiyǒu fāshēng |
258 |
自然发生，没有发生 |
258 |
|
258 |
happening
naturally, without being made to happen |
258 |
happening naturally,
without being made to happen |
258 |
acontecendo
naturalmente, sem ser feito para acontecer |
258 |
sucediendo de forma
natural, sin que se haga que suceda |
258 |
natürlich geschehen,
ohne dazu gebracht zu werden |
258 |
dzieje się
naturalnie, bez sprawiania, że się dzieje |
258 |
происходит
естественно,
не
происходит |
258 |
proiskhodit
yestestvenno, ne proiskhodit |
258 |
يحدث
بشكل طبيعي ،
دون أن يحدث |
258 |
eafawiat , tabieiat
, min sune aldhdhat |
258 |
स्वाभाविक
रूप से हो रहा
है, बिना होने
के लिए |
258 |
svaabhaavik roop se
ho raha hai, bina hone ke lie |
258 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ ਤੇ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ |
258 |
kudaratī taura
tē hō rihā hai, vāparana tōṁ bināṁ |
258 |
প্রাকৃতিকভাবে
ঘটছে, ঘটতে
তৈরি করা
ছাড়া |
258 |
prākr̥tikabhābē
ghaṭachē, ghaṭatē tairi karā chāṛā |
258 |
起こされることなく、自然に起こる |
262 |
起こされる こと なく 、 自然 に 起こる |
262 |
おこされる こと なく 、 しぜん に おこる |
262 |
okosareru koto naku , shizen ni okoru |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Spontané; naturel; auto-infligé |
259 |
zìfā de; zìrán de; zìshēn zàochéng
de |
259 |
自发的；自然的；自身造成的 |
259 |
|
259 |
自发的； 自然的；自身造成的 |
259 |
Spontaneous; natural; self-inflicted |
259 |
Espontâneo; natural; autoinfligido |
259 |
Espontáneo; natural; autoinfligido |
259 |
Spontan, natürlich, selbstverschuldet |
259 |
Spontaniczne; naturalne; samookaleczenia |
259 |
Спонтанный;
естественный;
нанесенный
самому себе |
259 |
Spontannyy; yestestvennyy; nanesennyy samomu
sebe |
259 |
عفوية ،
طبيعية ، من
صنع الذات |
259 |
bialtabe |
259 |
सहज;
स्वाभाविक;
स्व-स्फूर्त |
259 |
sahaj; svaabhaavik; sv-sphoort |
259 |
ਕੁਦਰਤੀ;
ਸਵੈ-ਪੀੜਤ |
259 |
kudaratī; savai-pīṛata |
259 |
স্বতঃস্ফূর্ত;
প্রাকৃতিক;
স্ব-ক্ষতিগ্রস্থ |
259 |
sbataḥsphūrta;
prākr̥tika; sba-kṣatigrastha |
259 |
自発的;自然;自傷行為 |
263 |
自発 的 ; 自然 ; 自 傷 行為 |
263 |
じはつ てき ; しぜん ; じ きず こうい |
263 |
jihatsu teki ; shizen ; ji kizu kōi |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Bien sûr |
260 |
rán |
260 |
然 |
260 |
|
260 |
然 |
260 |
Of course |
260 |
É claro |
260 |
Por supuesto |
260 |
Na sicher |
260 |
Oczywiście |
260 |
Конечно |
260 |
Konechno |
260 |
بالطبع |
260 |
hubun |
260 |
बेशक |
260 |
beshak |
260 |
ਜ਼ਰੂਰ |
260 |
zarūra |
260 |
অবশ্যই |
260 |
abaśya'i |
260 |
もちろん |
264 |
もちろん |
264 |
もちろん |
264 |
mochiron |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Aimer |
261 |
ài |
261 |
爱 |
261 |
|
261 |
爱 |
261 |
Love |
261 |
Ame |
261 |
Amor |
261 |
Liebe |
261 |
Miłość |
261 |
Люблю |
261 |
Lyublyu |
261 |
حب |
261 |
w |
261 |
प्रेम |
261 |
prem |
261 |
ਪਿਆਰ |
261 |
pi'āra |
261 |
ভালবাসা |
261 |
bhālabāsā |
261 |
愛する |
265 |
愛する |
265 |
あいする |
265 |
aisuru |
|
|
|
|
| |
|
262 |
et |
262 |
jí |
262 |
及 |
262 |
|
262 |
及 |
262 |
and |
262 |
e |
262 |
y |
262 |
und |
262 |
i |
262 |
и |
262 |
i |
262 |
و |
262 |
maghfirat
tilqayiyat lilmarad |
262 |
तथा |
262 |
tatha |
262 |
ਅਤੇ |
262 |
atē |
262 |
এবং |
262 |
ēbaṁ |
262 |
そして |
266 |
そして |
266 |
そして |
266 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Rémission spontanée
de la maladie |
264 |
jíbìng zìfā
huǎnjiě |
264 |
疾病自发缓解 |
264 |
|
264 |
Spontaneous remission of the disease |
264 |
Spontaneous remission
of the disease |
264 |
Remissão espontânea
da doença |
264 |
Remisión espontánea
de la enfermedad. |
264 |
Spontane Remission
der Krankheit |
264 |
Spontaniczna remisja
choroby |
264 |
Спонтанная
ремиссия
болезни |
264 |
Spontannaya remissiya
bolezni |
264 |
مغفرة
تلقائية
للمرض |
264 |
maghfirat almarad
bishakl tabieiin |
264 |
रोग
की सहज छूट |
264 |
rog kee sahaj chhoot |
264 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਮੁਆਫ |
264 |
bimārī
dē āpaṇē āpa mu'āpha |
264 |
রোগের
স্বতঃস্ফূর্ত
ক্ষমা |
264 |
rōgēra
sbataḥsphūrta kṣamā |
264 |
病気の自然寛解 |
268 |
病気 の 自然 寛解 |
268 |
びょうき の しぜん かんかい |
268 |
byōki no shizen kankai |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Rémission spontanée
de la maladie |
265 |
jíbìng zìfā
huǎnjiě |
265 |
疾病自发缓解 |
265 |
|
265 |
疾病自发缓解 |
265 |
Spontaneous
remission of disease |
265 |
Remissão espontânea
da doença |
265 |
Remisión espontánea
de la enfermedad. |
265 |
Spontane Remission
der Krankheit |
265 |
Spontaniczna remisja
choroby |
265 |
Спонтанная
ремиссия
болезни |
265 |
Spontannaya
remissiya bolezni |
265 |
مغفرة
تلقائية
للمرض |
265 |
shaear |
265 |
बीमारी
का सहज उपचार |
265 |
beemaaree ka sahaj
upachaar |
265 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਮੁਆਫ |
265 |
bimārī
dē āpaṇē āpa mu'āpha |
265 |
রোগের
স্বতঃস্ফূর্ত
ক্ষমা |
265 |
rōgēra
sbataḥsphūrta kṣamā |
265 |
病気の自然寛解 |
269 |
病気 の 自然 寛解 |
269 |
びょうき の しぜん かんかい |
269 |
byōki no shizen kankai |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Rémission naturelle
de la maladie |
266 |
jíbìng de zìrán
huǎnjiě |
266 |
疾病的自然缓解 |
266 |
|
266 |
疾病的自然缓解 |
266 |
Natural remission of
disease |
266 |
Remissão natural da
doença |
266 |
Remisión natural de
la enfermedad. |
266 |
Natürliche Remission
von Krankheiten |
266 |
Naturalna remisja
choroby |
266 |
Естественная
ремиссия
болезни |
266 |
Yestestvennaya
remissiya bolezni |
266 |
مغفرة
المرض بشكل
طبيعي |
266 |
marad |
266 |
बीमारी
का
प्राकृतिक
उपचार |
266 |
beemaaree ka
praakrtik upachaar |
266 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ
ਛੋਟ |
266 |
bimārī
dā kudaratī chōṭa |
266 |
রোগের
প্রাকৃতিক
ছাড় |
266 |
rōgēra
prākr̥tika chāṛa |
266 |
病気の自然寛解 |
270 |
病気 の 自然 寛解 |
270 |
びょうき の しぜん かんかい |
270 |
byōki no shizen kankai |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Cheveu |
267 |
fā |
267 |
发 |
267 |
|
267 |
发 |
267 |
hair |
267 |
cabelo |
267 |
pelo |
267 |
Haar |
267 |
włosy |
267 |
волосы |
267 |
volosy |
267 |
شعر |
267 |
marad |
267 |
बाल |
267 |
baal |
267 |
ਵਾਲ |
267 |
vāla |
267 |
চুল |
267 |
cula |
267 |
ヘア |
271 |
ヘア |
271 |
ヘア |
271 |
hea |
|
|
|
|
| |
|
268 |
maladie |
268 |
jí |
268 |
疾 |
268 |
|
268 |
疾 |
268 |
disease |
268 |
doença |
268 |
enfermedad |
268 |
Krankheit |
268 |
choroba |
268 |
болезнь |
268 |
bolezn' |
268 |
مرض |
268 |
min |
268 |
रोग |
268 |
rog |
268 |
ਬਿਮਾਰੀ |
268 |
bimārī |
268 |
রোগ |
268 |
rōga |
268 |
疾患 |
272 |
疾患 |
272 |
しっかん |
272 |
shikkan |
|
|
|
|
| |
|
269 |
maladie |
269 |
bìng |
269 |
病 |
269 |
|
269 |
病 |
269 |
disease |
269 |
doença |
269 |
enfermedad |
269 |
Krankheit |
269 |
choroba |
269 |
болезнь |
269 |
bolezn' |
269 |
مرض |
269 |
bialtabe |
269 |
रोग |
269 |
rog |
269 |
ਬਿਮਾਰੀ |
269 |
bimārī |
269 |
রোগ |
269 |
rōga |
269 |
疾患 |
273 |
疾患 |
273 |
しっかん |
273 |
shikkan |
|
|
|
|
| |
|
270 |
de |
270 |
de |
270 |
的 |
270 |
|
270 |
的 |
270 |
of |
270 |
de |
270 |
de |
270 |
von |
270 |
z |
270 |
из |
270 |
iz |
270 |
من |
270 |
ytm bishakl
tabieiin , dun aistikhdam alquat ; 'aw almumarasa |
270 |
का |
270 |
ka |
270 |
ਦੇ |
270 |
dē |
270 |
এর |
270 |
ēra |
270 |
の |
274 |
の |
274 |
の |
274 |
no |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Bien sûr |
271 |
rán |
271 |
然 |
271 |
|
271 |
然 |
271 |
Of course |
271 |
É claro |
271 |
Por supuesto |
271 |
Na sicher |
271 |
Oczywiście |
271 |
Конечно |
271 |
Konechno |
271 |
بالطبع |
271 |
tabieiin ; ghyr
mutaradid ; ghyr muzakharaf |
271 |
बेशक |
271 |
beshak |
271 |
ਜ਼ਰੂਰ |
271 |
zarūra |
271 |
অবশ্যই |
271 |
abaśya'i |
271 |
もちろん |
275 |
もちろん |
275 |
もちろん |
275 |
mochiron |
|
|
|
|
|
|
272 |
fait naturellement,
sans être forcé; ou pratiqué |
272 |
zìrán ér wúlì de
wánchéng; huò liànxíguò |
272 |
自然而无力地完成；或练习过 |
272 |
|
272 |
done
naturally, without being force; or practiced |
272 |
done naturally,
without being force; or practiced |
272 |
feito naturalmente,
sem ser forçado; ou praticado |
272 |
hecho de forma
natural, sin ser forzado; o practicado |
272 |
natürlich gemacht,
ohne Gewalt zu sein oder geübt zu werden |
272 |
wykonywane
naturalnie, bez użycia siły lub praktykowane |
272 |
делаются
естественно,
без
применения
силы; или
практикуются |
272 |
delayutsya
yestestvenno, bez primeneniya sily; ili praktikuyutsya |
272 |
يتم
بشكل طبيعي ،
دون استخدام
القوة ؛ أو
الممارسة |
272 |
sharit tasjil
alkalam aleifwii |
272 |
स्वाभाविक
रूप से किया
जाता है, बल के
बिना; या अभ्यास
किया जाता है |
272 |
svaabhaavik roop se
kiya jaata hai, bal ke bina; ya abhyaas kiya jaata hai |
272 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਬਿਨਾਂ ਜ਼ੋਰ
ਦੇ; ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ
ਕੀਤਾ |
272 |
kudaratī
taura'tē kītā jāndā hai, bināṁ zōra
dē; jāṁ abhi'āsa kītā |
272 |
বলপূর্বক
না হয়ে
প্রাকৃতিকভাবে
সম্পন্ন করা; |
272 |
balapūrbaka
nā haẏē prākr̥tikabhābē sampanna
karā; |
272 |
力を入れずに自然に行われる;または練習される |
276 |
力 を 入れず に 自然 に 行われる ; または 練習 される |
276 |
ちから お いれず に しぜん に おこなわれる ; または れんしゅう される |
276 |
chikara o irezu ni shizen ni okonawareru ; mataha renshū sareru |
|
| |
|
273 |
Naturel; pas
réticent; sans fioritures |
273 |
zìrán de; fēi
miǎnqiáng de; wú diāoshì de |
273 |
自然的；非勉强的；无雕饰的 |
273 |
|
273 |
自然的；非勉强的；无雕饰的 |
273 |
Natural; not
reluctant; unadorned |
273 |
Natural; não
relutante; sem adornos |
273 |
Natural; no
renuente; sin adornos |
273 |
Natürlich, nicht
ungern, schmucklos |
273 |
Naturalny; nie
niechętny; bez ozdób |
273 |
Естественный;
не
сопротивляющийся;
без украшений |
273 |
Yestestvennyy; ne
soprotivlyayushchiysya; bez ukrasheniy |
273 |
طبيعي
؛ غير متردد ؛
غير مزخرف |
273 |
sharit tasjil
alkalam altabieii |
273 |
प्राकृतिक;
अनिच्छुक
नहीं;
अनासक्त |
273 |
praakrtik;
anichchhuk nahin; anaasakt |
273 |
ਕੁਦਰਤੀ;
ਨਾ ਝਿਜਕਣ
ਵਾਲਾ; |
273 |
kudaratī;
nā jhijakaṇa vālā; |
273 |
প্রাকৃতিক;
অনিচ্ছুক
নয়; |
273 |
prākr̥tika;
anicchuka naẏa; |
273 |
自然;消極的ではない;飾られていない |
277 |
自然 ; 消極 的で は ない ; 飾られていない |
277 |
しぜん ; しょうきょく てきで わ ない ; かざられていない |
277 |
shizen ; shōkyoku tekide wa nai ; kazarareteinai |
|
|
|
|
|
|
274 |
un enregistrement de
la parole spontanée |
274 |
zìfā
yǎnjiǎng de lùyīndài |
274 |
自发演讲的录音带 |
274 |
|
274 |
a
tape recording of spontaneous speech |
274 |
a tape recording of
spontaneous speech |
274 |
uma gravação em fita
de fala espontânea |
274 |
una grabación en
cinta de habla espontánea |
274 |
eine Tonbandaufnahme
von spontaner Sprache |
274 |
nagranie
spontanicznej mowy na taśmie |
274 |
магнитофонная
запись
спонтанной
речи |
274 |
magnitofonnaya zapis'
spontannoy rechi |
274 |
شريط
تسجيل
الكلام
العفوي |
274 |
'ada' eufwi rayie
lilqatea |
274 |
सहज
भाषण का एक
टेप
रिकॉर्डिंग |
274 |
sahaj bhaashan ka ek
tep rikording |
274 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਵਿੱਚ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
274 |
āpaṇē
āpa vica bhāśaṇa dī ika ṭēpa
rikāraḍiga |
274 |
স্বতঃস্ফূর্ত
ভাষণের একটি
টেপ
রেকর্ডিং |
274 |
sbataḥsphūrta
bhāṣaṇēra ēkaṭi ṭēpa
rēkarḍiṁ |
274 |
自発的なスピーチのテープ録音 |
278 |
自発 的な スピーチ の テープ 録音 |
278 |
じはつ てきな スピーチ の テープ ろくおん |
278 |
jihatsu tekina supīchi no tēpu rokuon |
|
| |
|
275 |
Un enregistrement de
la parole naturelle |
275 |
yīduàn zìrán
jiǎnghuà de cídài lùyīn |
275 |
一段自然讲话的磁带录音 |
275 |
|
275 |
一段自然讲话的磁带录音 |
275 |
A tape recording of
natural speech |
275 |
Uma gravação em fita
de fala natural |
275 |
Una grabación en
cinta de habla natural. |
275 |
Eine Tonbandaufnahme
der natürlichen Sprache |
275 |
Nagranie naturalnej
mowy na taśmie |
275 |
Магнитофонная
запись
естественной
речи |
275 |
Magnitofonnaya
zapis' yestestvennoy rechi |
275 |
شريط
تسجيل
الكلام
الطبيعي |
275 |
'ada' tabieiun
watilqaayiy lilmusiqaa |
275 |
प्राकृतिक
भाषण की एक
टेप
रिकॉर्डिंग |
275 |
praakrtik bhaashan
kee ek tep rikording |
275 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
275 |
kudaratī
bhāśaṇa dī ika ṭēpa rikāraḍiga |
275 |
প্রাকৃতিক
বক্তৃতার
একটি টেপ
রেকর্ডিং |
275 |
prākr̥tika
baktr̥tāra ēkaṭi ṭēpa
rēkarḍiṁ |
275 |
自然なスピーチのテープ録音 |
279 |
自然な スピーチ の テープ 録音 |
279 |
しぜんな スピーチ の テープ ろくおん |
279 |
shizenna supīchi no tēpu rokuon |
|
|
|
|
|
|
276 |
une performance merveilleusement spontanée
de la pièce |
276 |
yuèqǔ de zìrán zìfā biǎoxiàn |
276 |
乐曲的自然自发表现 |
276 |
|
276 |
a wonderfully
spontaneous performance of the piece |
276 |
a wonderfully spontaneous performance of
the piece |
276 |
uma performance maravilhosamente espontânea
da peça |
276 |
una interpretación maravillosamente
espontánea de la pieza |
276 |
eine wunderbar spontane Aufführung des
Stückes |
276 |
cudownie spontaniczne wykonanie utworu |
276 |
чудесно
спонтанное
исполнение
произведения |
276 |
chudesno spontannoye ispolneniye
proizvedeniya |
276 |
أداء
عفوي رائع
للقطعة |
276 |
lilaebi tilk
alquteat basit jiddaan watabieiun |
276 |
टुकड़ा
का एक शानदार
सहज
प्रदर्शन |
276 |
tukada ka ek shaanadaar sahaj pradarshan |
276 |
ਟੁਕੜੇ
ਦੀ ਇੱਕ
ਹੈਰਾਨਕੁਨ
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
276 |
ṭukaṛē dī ika
hairānakuna kudaratī pradaraśana |
276 |
টুকরা
একটি
আশ্চর্যজনক
স্বতঃস্ফূর্ত
কর্মক্ষমতা |
276 |
ṭukarā ēkaṭi
āścaryajanaka sbataḥsphūrta karmakṣamatā |
276 |
作品の素晴らしく自発的なパフォーマンス |
280 |
作品 の 素晴らしく 自発 的な パフォーマンス |
280 |
さくひん の すばらしく じはつ てきな パフォーマンス |
280 |
sakuhin no subarashiku jihatsu tekina pafōmansu |
|
| |
|
277 |
Performance
naturelle et spontanée de la musique |
277 |
yuèqǔ de zìrán
zìfā biǎoxiàn |
277 |
乐曲的自然自发表现 |
277 |
|
277 |
乐曲的自然自发表现 |
277 |
Natural and
spontaneous performance of music |
277 |
Execução musical
natural e espontânea |
277 |
Interpretación
natural y espontánea de la música. |
277 |
Natürliche und
spontane Aufführung von Musik |
277 |
Naturalne i
spontaniczne wykonywanie muzyki |
277 |
Естественное
и
непосредственное
исполнение
музыки |
277 |
Yestestvennoye i
neposredstvennoye ispolneniye muzyki |
277 |
أداء
طبيعي
وتلقائي
للموسيقى |
277 |
sih |
277 |
संगीत
का
स्वाभाविक
और सहज
प्रदर्शन |
277 |
sangeet ka
svaabhaavik aur sahaj pradarshan |
277 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ
ਅਤੇ ਸੁਭਾਵਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
277 |
sagīta dī
kudaratī atē subhāvaka pradaraśana |
277 |
গানের
প্রাকৃতিক
এবং
স্বতঃস্ফূর্ত
পারফরম্যান্স |
277 |
gānēra
prākr̥tika ēbaṁ sbataḥsphūrta
pārapharamyānsa |
277 |
自然で自発的な音楽の演奏 |
281 |
自然で 自発 的な 音楽 の 演奏 |
281 |
しぜんで じはつ てきな おんがく の えんそう |
281 |
shizende jihatsu tekina ongaku no ensō |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Pour jouer ce morceau très simple et naturel |
278 |
duì nà zhī yuèqǔ jíqí chúnpú zìrán
de yǎnzòu |
278 |
对那支乐曲极其淳朴自然的演奏 |
278 |
|
278 |
对那支乐曲极其淳朴自然的演奏 |
278 |
To play that piece very simple and natural |
278 |
Para tocar essa peça muito simples e natural |
278 |
Tocar esa pieza muy simple y natural |
278 |
Dieses Stück sehr einfach und natürlich zu
spielen |
278 |
Zagranie tego utworu jest bardzo proste i
naturalne |
278 |
Играть
эту пьесу
очень
просто и естественно |
278 |
Igrat' etu p'yesu ochen' prosto i
yestestvenno |
278 |
للعب
تلك القطعة
بسيط جدا
وطبيعي |
278 |
bitariqat eafawia |
278 |
उस
टुकड़े को
बहुत सरल और
प्राकृतिक खेलने
के लिए |
278 |
us tukade ko bahut saral aur praakrtik
khelane ke lie |
278 |
ਉਸ
ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ
ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ
ਸਰਲ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ
ਹੈ |
278 |
usa ṭukaṛē nū
khēḍaṇā bahuta sarala atē kudaratī hai |
278 |
খুব সহজ
এবং
প্রাকৃতিক
অংশটি খেলতে |
278 |
khuba sahaja ēbaṁ
prākr̥tika anśaṭi khēlatē |
278 |
その曲を非常にシンプルで自然に演奏するには |
282 |
その 曲 を 非常 に シンプルで 自然 に 演奏 する に は |
282 |
その きょく お ひじょう に しんぷるで しぜん に えんそう する に わ |
282 |
sono kyoku o hijō ni shinpurude shizen ni ensō suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Correct |
279 |
duì |
279 |
对 |
279 |
|
279 |
对 |
279 |
Correct |
279 |
Correto |
279 |
Correcto |
279 |
Richtig |
279 |
Poprawny |
279 |
Правильный |
279 |
Pravil'nyy |
279 |
صيح |
279 |
badana narqus
bishakl eafwiin. |
279 |
सही
बात |
279 |
sahee baat |
279 |
ਸਹੀ |
279 |
sahī |
279 |
সঠিক |
279 |
saṭhika |
279 |
正しい |
283 |
正しい |
283 |
ただしい |
283 |
tadashī |
|
|
|
|
|
|
280 |
Spontanément |
280 |
zìfā dì |
280 |
自发地 |
280 |
|
280 |
Spontaneously |
280 |
Spontaneously |
280 |
Espontaneamente |
280 |
Espontáneamente |
280 |
Spontan |
280 |
Spontanicznie |
280 |
Спонтанно |
280 |
Spontanno |
280 |
بطريقة
عفوية |
280 |
la yasiena 'iilaa
alraqs |
280 |
अनायास |
280 |
anaayaas |
280 |
ਆਪੇ
ਹੀ |
280 |
āpē hī |
280 |
স্বতঃস্ফূর্তভাবে |
280 |
sbataḥsphūrtabhābē |
280 |
自発的に |
284 |
自発 的 に |
284 |
じはつ てき に |
284 |
jihatsu teki ni |
|
|
|
281 |
Nous avons spontanément commencé à danser. |
281 |
wǒmen zìfā dì kāishǐ
tiàowǔ. |
281 |
我们自发地开始跳舞。 |
281 |
|
281 |
We spontaneously started to dance. |
281 |
We spontaneously started to dance. |
281 |
Começamos a dançar espontaneamente. |
281 |
Empezamos a bailar espontáneamente. |
281 |
Wir fingen spontan an zu tanzen. |
281 |
Spontanicznie zaczęliśmy
tańczyć. |
281 |
Мы
спонтанно
начали
танцевать. |
281 |
My spontanno nachali tantsevat'. |
281 |
بدأنا
نرقص بشكل
عفوي. |
281 |
ghalbana ma
yatawaqaf alnazif tlqayyana |
281 |
हम
अनायास
नाचने लगे। |
281 |
ham anaayaas naachane lage. |
281 |
ਅਸੀਂ
ਬੇਵਕੂਫ
ਨੱਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ. |
281 |
asīṁ bēvakūpha
nacaṇā śurū kara ditā. |
281 |
আমরা
স্বতঃস্ফূর্তভাবে
নাচতে শুরু করি। |
281 |
āmarā
sbataḥsphūrtabhābē nācatē śuru kari. |
281 |
私たちは自発的に踊り始めました。 |
285 |
私たち は 自発 的 に 踊り始めました 。 |
285 |
わたしたち わ じはつ てき に おどりはじめました 。 |
285 |
watashitachi wa jihatsu teki ni odorihajimemashita . |
|
| |
|
282 |
On ne peut pas
s'empêcher de danser |
282 |
Wǒmen
qíngbùzìjīn de tiào qǐwǔ lái |
282 |
我们情不自禁地跳起舞来 |
282 |
|
282 |
我们情不自禁地跳起舞来 |
282 |
We can't help but
dance |
282 |
Não podemos deixar
de dançar |
282 |
No podemos evitar
bailar |
282 |
Wir können nicht
anders als tanzen |
282 |
Nie możemy
powstrzymać się od tańca |
282 |
Мы
не можем не
танцевать |
282 |
My ne mozhem ne
tantsevat' |
282 |
لا
يسعنا إلا
الرقص |
282 |
ghalbana ma
yatawaqaf hdha alnazif min tilqa' nafsih |
282 |
हम
मदद नहीं कर
सकते लेकिन
नृत्य करते
हैं |
282 |
ham madad nahin kar
sakate lekin nrty karate hain |
282 |
ਅਸੀਂ
ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ ਪਰ ਡਾਂਸ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
282 |
Asīṁ
madada kara sakadē hāṁ para ḍānsa nahīṁ
kara sakadē |
282 |
আমরা
নাচ ছাড়া
সাহায্য
করতে পারি না |
282 |
Āmarā
nāca chāṛā sāhāyya karatē pāri
nā |
282 |
踊らざるを得ない |
286 |
踊らざる を 得ない |
286 |
おどらざる お えない |
286 |
odorazaru o enai |
|
|
|
|
| |
|
283 |
le saignement
s'arrête souvent spontanément |
283 |
chūxiě
chángcháng zìfā dì tíngzhǐ |
283 |
出血常常自发地停止 |
283 |
|
283 |
the
bleeding often stops spontaneously |
283 |
the bleeding often
stops spontaneously |
283 |
o sangramento costuma
parar espontaneamente |
283 |
el sangrado a menudo
se detiene espontáneamente |
283 |
Die Blutung hört oft
spontan auf |
283 |
krwawienie
często ustępuje samoistnie |
283 |
кровотечение
часто
останавливается
самопроизвольно |
283 |
krovotecheniye chasto
ostanavlivayetsya samoproizvol'no |
283 |
غالبًا
ما يتوقف
النزيف
تلقائيًا |
283 |
alaihtiraq
altilqayiyu |
283 |
रक्तस्राव
अक्सर
अनायास रुक
जाता है |
283 |
raktasraav aksar
anaayaas ruk jaata hai |
283 |
ਖੂਨ
ਵਹਿਣਾ ਅਕਸਰ
ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
283 |
khūna
vahiṇā akasara ruka jāndā hai |
283 |
রক্তক্ষরণ
প্রায়শই
স্বতঃস্ফূর্তভাবে
থেমে যায় |
283 |
raktakṣaraṇa
prāẏaśa'i sbataḥsphūrtabhābē
thēmē yāẏa |
283 |
出血はしばしば自然に止まります |
287 |
出血 は しばしば 自然 に 止まります |
287 |
しゅっけつ わ しばしば しぜん に とまります |
287 |
shukketsu wa shibashiba shizen ni tomarimasu |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Ce saignement
s'arrête souvent tout seul |
284 |
zhè zhǒng
chūxiě chángcháng huì zìjǐ tíngzhǐ |
284 |
这种出血常常会自己停止 |
284 |
|
284 |
这种出血常常会自己停止 |
284 |
This bleeding often
stops by itself |
284 |
Este sangramento
geralmente para por si mesmo |
284 |
Este sangrado a
menudo se detiene por sí solo |
284 |
Diese Blutung hört
oft von selbst auf |
284 |
To krwawienie
często ustępuje samoistnie |
284 |
Это
кровотечение
часто
останавливается
само по себе. |
284 |
Eto krovotecheniye
chasto ostanavlivayetsya samo po sebe. |
284 |
غالبًا
ما يتوقف هذا
النزيف من
تلقاء نفسه |
284 |
harq madat
maediniat 'aw nabatiat bsbb taghayurat kimiayiyat bidakhiliha walays bsbb
hariq 'aw hararat min alkharij |
284 |
यह
रक्तस्राव
अक्सर अपने
आप रुक जाता
है |
284 |
yah raktasraav aksar
apane aap ruk jaata hai |
284 |
ਇਹ
ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ
ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
284 |
iha khūna
vahiṇā akasara āpaṇē āpa ruka jāndā
hai |
284 |
এই
রক্তক্ষরণ
প্রায়শই
নিজেরাই
বন্ধ হয়ে যায় |
284 |
ē'i
raktakṣaraṇa prāẏaśa'i nijērā'i bandha
haẏē yāẏa |
284 |
この出血はしばしば自然に止まります |
288 |
この 出血 は しばしば 自然 に 止まります |
288 |
この しゅっけつ わ しばしば しぜん に とまります |
288 |
kono shukketsu wa shibashiba shizen ni tomarimasu |
|
|
|
|
|
|
285 |
combustion spontanée |
285 |
zìrán |
285 |
自燃 |
285 |
|
285 |
spontaneous combustion |
285 |
spontaneous
combustion |
285 |
combustão espontânea |
285 |
Combustión espontánea |
285 |
Selbstentzündung |
285 |
samozapłon |
285 |
случайное
возгорание |
285 |
sluchaynoye
vozgoraniye |
285 |
الاحتراق
التلقائي |
285 |
alaihtiraq
altilqayiyu |
285 |
स्वतःप्रवर्तित
दहन |
285 |
svatahpravartit dahan |
285 |
ਆਪੇ
ਹੀ ਜਲਣ |
285 |
āpē hī
jalaṇa |
285 |
স্বতঃস্ফূর্ত
জ্বলন |
285 |
sbataḥsphūrta
jbalana |
285 |
自然発火 |
289 |
自然 発火 |
289 |
しぜん はっか |
289 |
shizen hakka |
|
|
|
286 |
la combustion d'une substance minérale ou
végétale causée par des changements chimiques à l'intérieur et non par le feu
ou la chaleur de l'extérieur |
286 |
kuàngwù huò zhíwù wùzhí nèibù huàxué biànhuà
yǐnqǐ de ránshāo, ér bùshì wàibù de huǒ huò rè
yǐnqǐ de ránshāo |
286 |
矿物或植物物质内部化学变化引起的燃烧，而不是外部的火或热引起的燃烧 |
286 |
|
286 |
the burning of a mineral or vegetable
substance caused by chemical changes inside it and not by fire or heat from
outside |
286 |
the burning of a mineral or vegetable
substance caused by chemical changes inside it and not by fire or heat from
outside |
286 |
a queima de uma substância mineral ou
vegetal causada por alterações químicas em seu interior e não por fogo ou
calor externo |
286 |
la quema de una sustancia mineral o vegetal
causada por cambios químicos en su interior y no por fuego o calor del
exterior |
286 |
das Verbrennen einer mineralischen oder
pflanzlichen Substanz, die durch chemische Veränderungen im Inneren und nicht
durch Feuer oder Hitze von außen verursacht wird |
286 |
spalanie substancji mineralnej lub
roślinnej spowodowane zmianami chemicznymi w jej wnętrzu, a nie
ogniem lub ciepłem z zewnątrz |
286 |
горение
минерального
или
растительного
вещества,
вызванное
химическими
изменениями
внутри него,
а не огнем
или теплом
извне |
286 |
goreniye mineral'nogo ili rastitel'nogo
veshchestva, vyzvannoye khimicheskimi izmeneniyami vnutri nego, a ne ognem
ili teplom izvne |
286 |
حرق
مادة معدنية
أو نباتية
بسبب تغيرات
كيميائية
بداخلها
وليس بسبب
حريق أو حرارة
من الخارج |
286 |
yuhariq |
286 |
किसी
खनिज या
वनस्पति
पदार्थ के
जलने से उसके
अंदर
रासायनिक
परिवर्तन
होते हैं और बाहर
से आग या
गर्मी से
नहीं |
286 |
kisee khanij ya vanaspati padaarth ke jalane
se usake andar raasaayanik parivartan hote hain aur baahar se aag ya garmee
se nahin |
286 |
ਕਿਸੇ
ਖਣਿਜ ਜਾਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ
ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਜਲਣ
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਰਸਾਇਣਕ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅੱਗ
ਅਤੇ ਗਰਮੀ
ਦੁਆਰਾ |
286 |
kisē khaṇija jāṁ
sabazī'āṁ dē padāratha dā jalaṇa isa
dē adara rasā'iṇaka tabadīlī'āṁ
kārana hudā hai nā ki aga atē garamī
du'ārā |
286 |
বাইরে
থেকে আগুন বা
উত্তাপের
দ্বারা নয়
বরং এর ভিতরে
রাসায়নিক
পরিবর্তনের
কারণে খনিজ
বা উদ্ভিজ্জ
পদার্থ
পোড়ানো |
286 |
bā'irē thēkē āguna
bā uttāpēra dbārā naẏa baraṁ ēra
bhitarē rāsāẏanika paribartanēra
kāraṇē khanija bā udbhijja padārtha
pōṛānō |
286 |
外部からの火や熱ではなく、内部の化学変化によって引き起こされる鉱物または植物性物質の燃焼 |
290 |
外部 から の 火 や 熱 で はなく 、 内部 の 化学 変化 によって 引き起こされる 鉱物 または 植物性 物質 の 燃焼 |
290 |
がいぶ から の ひ や ねつ で はなく 、 ないぶ の かがく へんか によって ひきおこされる こうぶつ または しょくぶつせい ぶっしつ の ねんしょう |
290 |
gaibu kara no hi ya netsu de hanaku , naibu no kagaku henka niyotte hikiokosareru kōbutsu mataha shokubutsusei busshitsu no nenshō |
|
| |
|
287 |
Combustion spontanée |
287 |
zìrán |
287 |
自燃 |
287 |
|
287 |
自燃 |
287 |
Spontaneous
combustion |
287 |
Combustão espontânea |
287 |
Combustión
espontánea |
287 |
Selbstentzündung |
287 |
Samozapłon |
287 |
Случайное
возгорание |
287 |
Sluchaynoye
vozgoraniye |
287 |
الاحتراق
التلقائي |
287 |
muhakat sakhira |
287 |
स्वतःप्रवर्तित
दहन |
287 |
svatahpravartit
dahan |
287 |
ਆਪੇ
ਹੀ ਬਲਣ |
287 |
āpē
hī balaṇa |
287 |
স্বতঃস্ফূর্ত
জ্বলন |
287 |
sbataḥsphūrta
jbalana |
287 |
自然発火 |
291 |
自然 発火 |
291 |
しぜん はっか |
291 |
shizen hakka |
|
|
|
|
| |
|
288 |
Brûler |
288 |
rán |
288 |
燃 |
288 |
|
288 |
燃 |
288 |
Burn |
288 |
Queimar |
288 |
Quemadura |
288 |
Brennen |
288 |
Palić się |
288 |
Гореть |
288 |
Goret' |
288 |
يحرق |
288 |
ghyr rasmiin |
288 |
जलाना |
288 |
jalaana |
288 |
ਸਾੜ |
288 |
sāṛa |
288 |
পোড়া |
288 |
pōṛā |
288 |
燃やす |
292 |
燃やす |
292 |
もやす |
292 |
moyasu |
|
|
|
|
| |
|
289 |
parodie |
289 |
qīpiàn |
289 |
欺骗 |
289 |
|
289 |
spoof |
289 |
spoof |
289 |
paródia |
289 |
parodia |
289 |
Parodie |
289 |
naciąganie |
289 |
обман |
289 |
obman |
289 |
محاكاة
ساخرة |
289 |
nuskhat fakahiat min
film / film , 'aw barnamaj tilfizyuniun , wama 'iilaa dhlk , walati tadakhum
malamihaha alrayiysia |
289 |
चकमा
देना |
289 |
chakama dena |
289 |
ਧੋਖਾ |
289 |
dhōkhā |
289 |
স্পুফ |
289 |
spupha |
289 |
なりすまし |
293 |
なりすまし |
293 |
なりすまし |
293 |
narisumashi |
|
|
|
|
|
|
290 |
informel |
290 |
fēi zhèngshì de |
290 |
非正式的 |
290 |
|
290 |
informal |
290 |
informal |
290 |
informal |
290 |
informal |
290 |
informell |
290 |
nieformalny |
290 |
неофициальный |
290 |
neofitsial'nyy |
290 |
غير
رسمي |
290 |
muhakat sakhira
(lfylm 'aw barnamaj tilfizyuniin 'aw ma 'iilaa dhlk) |
290 |
अनौपचारिक |
290 |
anaupachaarik |
290 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
290 |
gaira rasamī |
290 |
অনানুষ্ঠানিক |
290 |
anānuṣṭhānika |
290 |
非公式 |
294 |
非公式 |
294 |
ひこうしき |
294 |
hikōshiki |
|
|
|
291 |
une copie humoristique d'un film / film,
d'une émission de télévision, etc. qui en exagère les principales
caractéristiques |
291 |
diànyǐng/diànyǐng, diànshì jiémù
děng de yōumò fùběn, kuādà qí zhǔyào tèzhēng |
291 |
电影/电影，电视节目等的幽默副本，夸大其主要特征 |
291 |
|
291 |
a humorous copy of a
film/movie, television programme, etc. that exaggerates its main
features |
291 |
a humorous copy of a film/movie, television
programme, etc. that exaggerates its main features |
291 |
uma cópia humorística de um filme / filme,
programa de televisão, etc. que exagera suas características principais |
291 |
una copia humorística de una película /
película, programa de televisión, etc.que exagera sus características
principales |
291 |
eine humorvolle Kopie eines Films / Films,
eines Fernsehprogramms usw., die seine Hauptmerkmale überträgt |
291 |
humorystyczna kopia filmu / filmu, programu
telewizyjnego itp., która wyolbrzymia jego główne cechy |
291 |
юмористическая
копия
фильма /
фильма,
телепрограммы
и т. д., которая
преувеличивает
ее основные
черты |
291 |
yumoristicheskaya kopiya fil'ma / fil'ma,
teleprogrammy i t. d., kotoraya preuvelichivayet yeye osnovnyye cherty |
291 |
نسخة
فكاهية من
فيلم / فيلم ،
أو برنامج تلفزيوني
، وما إلى ذلك
، والتي تضخم
ملامحها الرئيسية |
291 |
'iinaha muhakat
sakhirat li'aflam alrueb |
291 |
एक
फिल्म / फिल्म,
टेलीविजन
कार्यक्रम, आदि
की एक हास्य
प्रति जो
इसकी मुख्य
विशेषताओं
को बढ़ाती है |
291 |
ek philm / philm, teleevijan kaaryakram,
aadi kee ek haasy prati jo isakee mukhy visheshataon ko badhaatee hai |
291 |
ਕਿਸੇ
ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਆਦਿ
ਦੀ ਇੱਕ
ਹਾਸੋਹੀਣੀ
ਕਾੱਪੀ ਜੋ ਇਸ
ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਅਤਿਕਥਨੀ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
291 |
kisē philama/ philama,
ṭailīvizana prōgarāma, ādi dī ika
hāsōhīṇī kāpī jō isa
dī'āṁ mukha viśēśatāvāṁ
nū atikathanī didī hai |
291 |
চলচ্চিত্র
/ চলচ্চিত্র,
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
ইত্যাদির
একটি
হাস্যকর কপি
যা এর প্রধান
বৈশিষ্ট্যগুলিকে
অতিরঞ্জিত
করে |
291 |
calaccitra/ calaccitra,
ṭēlibhiśana prōgrāma ityādira ēkaṭi
hāsyakara kapi yā ēra pradhāna
baiśiṣṭyagulikē atirañjita karē |
291 |
主な機能を誇張した映画/映画、テレビ番組などのユーモラスなコピー |
295 |
主な 機能 を 誇張 した 映画 / 映画 、 テレビ 番組 など の ユーモラスな コピー |
295 |
おもな きのう お こちょう した えいが / えいが 、 テレビ ばんぐみ など の ゆうもらすな コピー |
295 |
omona kinō o kochō shita eiga / eiga , terebi bangumi nado no yūmorasuna kopī |
|
| |
|
292 |
Parodie (d'un film,
d'une émission de télévision, etc.) |
292 |
(duì diànyǐng,
diànshì jiémù děng de) gǎoxiào mófǎng |
292 |
（对电影，电视节目等的）搞笑模仿 |
292 |
|
292 |
(对电影、电视节目等的）滑稽模仿 |
292 |
Parody (of a movie,
TV show, etc.) |
292 |
Paródia (de um
filme, programa de TV etc.) |
292 |
Parodia (de una
película, programa de televisión, etc.) |
292 |
Parodie (eines
Films, einer Fernsehsendung usw.) |
292 |
Parodia (filmu,
programu telewizyjnego itp.) |
292 |
Пародия
(на фильм,
сериал и т. Д.) |
292 |
Parodiya (na fil'm,
serial i t. D.) |
292 |
محاكاة
ساخرة (لفيلم
أو برنامج
تلفزيوني أو
ما إلى ذلك) |
292 |
hadhih muhakat
sakhirat lifilam raeb |
292 |
पैरोडी
(एक फिल्म,
टीवी शो आदि
की) |
292 |
pairodee (ek philm,
teevee sho aadi kee) |
292 |
ਪੈਰੋਡੀ
(ਫਿਲਮ, ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ ਦਾ) |
292 |
pairōḍī
(philama, ṭīvī śō'a, ādi dā) |
292 |
প্যারোডি
(কোনও সিনেমা,
টিভি শো
ইত্যাদির) |
292 |
pyārōḍi
(kōna'ō sinēmā, ṭibhi śō ityādira) |
292 |
パロディー（映画、テレビ番組など） |
296 |
パロディー （ 映画 、 テレビ 番組 など ） |
296 |
パロディー （ えいが 、 テレビ ばんぐみ など ） |
296 |
parodī （ eiga , terebi bangumi nado ） |
|
|
|
|
|
|
293 |
c'est une parodie des
films d'horreur |
293 |
zhè shì kǒngbù
diànyǐng zhōng de èzuòjù |
293 |
这是恐怖电影中的恶作剧 |
293 |
|
293 |
it’s a spoof on horror movies |
293 |
it’s a spoof on
horror movies |
293 |
é uma paródia de
filmes de terror |
293 |
es una parodia de las
películas de terror |
293 |
Es ist eine Parodie
auf Horrorfilme |
293 |
to fałszerstwo
horrorów |
293 |
это
пародия на
фильмы
ужасов |
293 |
eto parodiya na
fil'my uzhasov |
293 |
إنها
محاكاة
ساخرة
لأفلام
الرعب |
293 |
Afficher moins |
293 |
यह
डरावनी
फिल्मों पर
एक स्पूफ है |
293 |
yah daraavanee
philmon par ek spooph hai |
293 |
ਇਹ
ਡਰਾਉਣੀਆਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਠੱਗ ਹੈ |
293 |
iha
ḍarā'uṇī'āṁ philamāṁ dā ika
ṭhaga hai |
293 |
এটি
হরর
মুভিগুলির
একটি
ছদ্মবেশ |
293 |
ēṭi harara
mubhigulira ēkaṭi chadmabēśa |
293 |
ホラー映画のなりすましです |
297 |
ホラー 映画 の なりすましです |
297 |
ホラー えいが の なりすましです |
297 |
horā eiga no narisumashidesu |
|
| |
|
294 |
Ceci est une parodie
d'un film d'horreur |
294 |
zhè shì duì
kǒngbù piàn de huájī mófǎng |
294 |
这是对恐怖片的滑稽模仿 |
294 |
|
294 |
这是对恐怖片的滑稽模仿 |
294 |
This is a parody of
a horror movie |
294 |
Esta é uma paródia
de um filme de terror |
294 |
Esta es una parodia
de una película de terror. |
294 |
Dies ist eine
Parodie auf einen Horrorfilm |
294 |
To parodia horroru |
294 |
Это
пародия на
фильм
ужасов |
294 |
Eto parodiya na
fil'm uzhasov |
294 |
هذه
محاكاة
ساخرة لفيلم
رعب |
294 |
En savoir plus sur
ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des
informations supplémentaires |
294 |
यह
एक हॉरर
फिल्म की
पैरोडी है |
294 |
yah ek horar philm
kee pairodee hai |
294 |
ਇਹ
ਇਕ ਡਰਾਉਣੀ
ਫਿਲਮ ਦੀ ਇਕ
ਪੈਰੋਡੀ ਹੈ |
294 |
iha ika
ḍarā'uṇī philama dī ika pairōḍī
hai |
294 |
এটি
হরর মুভিটির
প্যারোডি |
294 |
ēṭi
harara mubhiṭira pyārōḍi |
294 |
これはホラー映画のパロディーです |
298 |
これ は ホラー 映画 の パロディーです |
298 |
これ わ ホラー えいが の ぱろぢいです |
298 |
kore wa horā eiga no parodīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|