|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
NEXT |
1 |
醐 |
1 |
Hú |
1 |
醐 |
1 |
|
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
hú |
1 |
醐 |
1 |
hu |
1 |
醐 |
1 |
hu |
1 |
醐 |
1 |
Hú |
1 |
醐 |
1 |
Hú |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
1 |
醐 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
last |
2 |
Nuit |
2 |
míng |
2 |
朙 |
2 |
|
2 |
朙 |
2 |
Night |
2 |
Noite |
2 |
Noche |
2 |
Nacht |
2 |
Noc |
2 |
Ночь |
2 |
Noch' |
2 |
ليلة |
2 |
layla |
2 |
रात |
2 |
raat |
2 |
ਰਾਤ |
2 |
rāta |
2 |
রাত |
2 |
rāta |
2 |
夜 |
2 |
夜 |
2 |
よる |
2 |
yoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
faire des folies |
3 |
huīhuò |
3 |
挥霍 |
3 |
|
3 |
splurge |
3 |
splurge |
3 |
fazer alarde |
3 |
derroche |
3 |
sich verwöhnen lassen |
3 |
popisywać
się |
3 |
разориться |
3 |
razorit'sya |
3 |
تفاخر |
3 |
tafakhur |
3 |
शेख़ी |
3 |
shekhee |
3 |
ਵਗਣਾ |
3 |
vagaṇā |
3 |
স্প্লার্জ |
3 |
splārja |
3 |
スプラッシュ |
4 |
スプラッシュ |
4 |
スプラッシュ |
4 |
supurasshu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
informel |
4 |
fēi zhèngshì de |
4 |
非正式的 |
4 |
|
4 |
informal |
4 |
informal |
4 |
informal |
4 |
informal |
4 |
informell |
4 |
nieformalny |
4 |
неофициальный |
4 |
neofitsial'nyy |
4 |
غير
رسمي |
4 |
ghyr rasmiin |
4 |
अनौपचारिक |
4 |
anaupachaarik |
4 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
4 |
gaira rasamī |
4 |
অনানুষ্ঠানিক |
4 |
anānuṣṭhānika |
4 |
非公式 |
5 |
非公式 |
5 |
ひこうしき |
5 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
un acte de dépenser beaucoup d'argent pour
quelque chose dont vous n'avez pas vraiment besoin |
5 |
bù bìyào dì huā hěnduō qián
de xíngwéi |
5 |
不必要地花很多钱的行为 |
5 |
|
5 |
an act of spending a lot of money on sth
that you do not really need |
5 |
an act of spending a lot of money on sth
that you do not really need |
5 |
um ato de gastar muito dinheiro em algo que
você realmente não precisa |
5 |
un acto de gastar mucho dinero en algo que
realmente no necesitas |
5 |
ein Akt, viel Geld für etwas auszugeben, das
Sie nicht wirklich brauchen |
5 |
akt wydawania dużej ilości
pieniędzy na coś, czego tak naprawdę nie potrzebujesz |
5 |
акт
потратить
много денег
на что-то, что
вам
действительно
не нужно |
5 |
akt potratit' mnogo deneg na chto-to, chto
vam deystvitel'no ne nuzhno |
5 |
فعل
إنفاق
الكثير من
المال على
أشياء لا
تحتاجها
حقًا |
5 |
faeal 'iinfaq alkthyr
min almal ealaa 'ashya' la tahtajuha hqana |
5 |
sth पर
बहुत सारा
पैसा खर्च
करने का एक
कार्य जिसे
आपको वास्तव
में ज़रूरत
नहीं है |
5 |
sth par bahut saara paisa kharch karane ka
ek kaary jise aapako vaastav mein zaroorat nahin hai |
5 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ
ਖਰਚਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ |
5 |
bahuta sārē paisē
kharacaṇa dā kama jō tuhānū asala vica
nahīṁ cāhīdā |
5 |
আপনার
সত্যিকারের
প্রয়োজন
হয় না এমন
স্টেমে
প্রচুর অর্থ
ব্যয় করার
একটি কাজ |
5 |
āpanāra satyikārēra
praẏōjana haẏa nā ēmana sṭēmē
pracura artha byaẏa karāra ēkaṭi kāja |
5 |
あなたが本当に必要としないsthにたくさんのお金を使う行為 |
|
あなた が 本当に 必要 と しない sth に たくさん の お金 を 使う 行為 |
|
あなた が ほんとうに ひつよう と しない sth に たくさん の おかね お つかう こうい |
|
anata ga hontōni hitsuyō to shinai sth ni takusan no okane o tsukau kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Dépenser de l'argent
sans discernement; gaspiller de l'argent; gaspiller |
|
luàn huā qián;
zāotà qián; huīhuò |
|
乱花钱；糟蹋钱；挥霍 |
|
|
|
乱花钱；糟蹋钱；挥霍 |
|
Spend money
indiscriminately; waste money; squander |
|
Gastar dinheiro
indiscriminadamente; desperdiçar dinheiro; desperdiçar |
|
Gastar dinero
indiscriminadamente; malgastar dinero; malgastar |
|
Geld wahllos
ausgeben, Geld verschwenden, verschwenden |
|
Wydawaj
pieniądze bezkrytycznie; marnuj pieniądze; marnuj |
|
Тратить
деньги без
разбора;
тратить
деньги
впустую;
разбазаривать |
|
Tratit' den'gi bez
razbora; tratit' den'gi vpustuyu; razbazarivat' |
|
أنفق
المال بدون
تمييز ،
إهدار المال
، تبذير |
|
'anfaq almal bidun
tamyiz , 'iihdar almal , tabdhir |
|
पैसे
को अंधाधुंध
खर्च करो; |
|
paise ko
andhaadhundh kharch karo; |
|
ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ
ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰੋ;
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਬਰਬਾਦੀ ਕਰੋ; |
|
anhēvāha
paisā kharaca karō; paisē dī barabādī
karō; |
|
নির্বিচারে
অর্থ ব্যয়
করুন; অর্থ
অপচয় করুন;
নষ্ট করবেন |
|
nirbicārē
artha byaẏa karuna; artha apacaẏa karuna; naṣṭa
karabēna |
|
無差別にお金を使う;お金を無駄にする;浪費する |
|
無 差別 に お金 を 使う ; お金 を 無駄 に する ; 浪費 する |
|
む さべつ に おかね お つかう ; おかね お むだ に する ; ろうひ する |
|
mu sabetsu ni okane o tsukau ; okane o muda ni suru ; rōhi suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
~ (Sth) |
6 |
〜(mǒu wù) |
6 |
〜（某物） |
6 |
|
6 |
〜（sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Algo) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Coś) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (Sth) |
6 |
~ (sth) |
6 |
~
(ਸਿਤ) |
6 |
~ (sita) |
6 |
~
(ষষ্ঠ) |
6 |
~
(ṣaṣṭha) |
6 |
〜（Sth） |
8 |
〜 （ Sth ） |
8 |
〜 （ sth ） |
8 |
〜 （ Sth ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
(sur qc) |
7 |
(mǒu shì) |
7 |
（某事） |
7 |
|
7 |
(on sth) |
7 |
(on sth) |
7 |
(em sth) |
7 |
(en algo) |
7 |
(auf etw.) |
7 |
(na czymś) |
7 |
(на
что-то) |
7 |
(na chto-to) |
7 |
(على
شيء) |
7 |
(elaa shay') |
7 |
(sth पर) |
7 |
(sth par) |
7 |
(ਸਟੈਚ
ਤੇ) |
7 |
(saṭaica
tē) |
7 |
(স্টাচ
উপর) |
7 |
(sṭāca
upara) |
7 |
（sthに） |
9 |
（ sth に ） |
9 |
（ sth に ） |
9 |
（ sth ni ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
à dépenser beaucoup
d'argent pour quelque chose dont vous n'avez pas vraiment besoin |
8 |
huā
hěnduō qián, shíjì shang bù xūyào de dōngxī |
8 |
花很多钱，实际上不需要的东西 |
8 |
|
8 |
to spend.a lot of
money on sth that you do not really need |
8 |
to spend.a lot of
money on sth that you do not really need |
8 |
gastar muito dinheiro
em dinheiro que você realmente não precisa |
8 |
gastar mucho dinero
en algo que realmente no necesitas |
8 |
viel Geld für etw
ausgeben, das Sie nicht wirklich brauchen |
8 |
wydać dużo
pieniędzy na coś, czego tak naprawdę nie potrzebujesz |
8 |
потратить
много денег
на что-то, что
вам не нужно |
8 |
potratit' mnogo deneg
na chto-to, chto vam ne nuzhno |
8 |
لإنفاق
الكثير من
المال على
أشياء لا
تحتاجها
حقًا |
8 |
li'iinfaq alkthyr min
almal ealaa 'ashya' la tahtajuha hqana |
8 |
खर्च
करने के लिए sth
पर बहुत पैसा
है कि आप
वास्तव में
जरूरत नहीं
है |
8 |
kharch karane ke lie
sth par bahut paisa hai ki aap vaastav mein jaroorat nahin hai |
8 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ
ਖਰਚਣ ਲਈ
ਜਿਸਦੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
8 |
bahuta sārē
paisē kharacaṇa la'ī jisadī tuhānū asala vica
zarūrata nahīṁ hai |
8 |
আপনার
সত্যিকারের
প্রয়োজন
হয় না এমন
স্টাটে
প্রচুর অর্থ
ব্যয় করতে |
8 |
āpanāra
satyikārēra praẏōjana haẏa nā ēmana
sṭāṭē pracura artha byaẏa karatē |
8 |
あなたが本当に必要としないsthにたくさんのお金を使う |
10 |
あなた が 本当に 必要 と しない sth に たくさん の お金 を 使う |
10 |
あなた が ほんとうに ひつよう と しない sth に たくさん の おかね お つかう |
10 |
anata ga hontōni hitsuyō to shinai sth ni takusan no okane o tsukau |
|
| 8 |
hindi |
|
Dépenses (argent); gâter (argent) |
|
luàn huā (qián).; Zāotà (qián)
huīhuò |
|
乱花（钱）.；糟蹋（钱）挥霍 |
|
|
|
乱花
(钱）.；糟蹋（钱）挥霍 |
|
Spending (money).; spoiling (money) |
|
Gastar (dinheiro) .; estragar (dinheiro) |
|
Gastar (dinero); estropear (dinero) |
|
Ausgaben (Geld); Verwöhnung (Geld) |
|
Wydatki (pieniądze); psucie
(pieniądze) |
|
Расходование
(деньги) .;
порча
(деньги) |
|
Raskhodovaniye (den'gi) .; porcha (den'gi) |
|
الإنفاق
(المال) ؛
الإفساد
(المال) |
|
al'iinfaq (almal) ;
al'iifsad (almal) |
|
खर्च
(पैसा); |
|
kharch (paisa); |
|
ਖਰਚ
ਕਰਨਾ (ਪੈਸਾ);
ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ
(ਪੈਸਾ) |
|
kharaca karanā (paisā);
kharāba karanā (paisā) |
|
ব্যয়
করা (অর্থ)।;
ফাঁকি
দেওয়া (অর্থ) |
|
byaẏa karā (artha).;
Phām̐ki dē'ōẏā (artha) |
|
支出（お金）;台無し（お金） |
|
支出 （ お金 ）; 台無し （ お金 ） |
|
ししゅつ （ おかね ）; だいなし （ おかね ） |
|
shishutsu （ okane ）; dainashi （ okane ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Bafouiller |
9 |
fēijiàn |
9 |
飞溅 |
9 |
|
9 |
Splutter |
9 |
Splutter |
9 |
Splutter |
9 |
Chisporroteo |
9 |
Stottern |
9 |
Pryskać |
9 |
Splutter |
9 |
Splutter |
9 |
همهمة |
9 |
hamhima |
9 |
कोलाहल |
9 |
kolaahal |
9 |
ਸਪਲਟਰ |
9 |
sapalaṭara |
9 |
বিভক্ত |
9 |
bibhakta |
9 |
スプラッター |
|
スプラッター |
|
すぷらったあ |
|
supurattā |
|
| 10 |
punjabi |
|
~ qch (sortie) |
|
〜(chū) |
|
〜（出） |
|
|
|
〜sth (out) |
|
~sth (out) |
|
~ sth (fora) |
|
~ sth (fuera) |
|
~ etw (raus) |
|
~ sth (wychodzi) |
|
~ sth (выход) |
|
~ sth (vykhod) |
|
~ شيء
(خارج) |
|
~ shay' (kharj) |
|
~ sth (आउट) |
|
~ sth (aaut) |
|
~ ਸਟੈਥ
(ਬਾਹਰ) |
|
~ saṭaitha (bāhara) |
|
~ তম (আউট) |
|
~ tama (ā'uṭa) |
|
〜sth（out） |
|
〜 sth （ out ） |
|
〜 sth （ おうt ） |
|
〜 sth （ ōt ） |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
~ (Avec qc) |
10 |
〜(mǒu shì) |
10 |
〜（某事） |
10 |
|
10 |
〜（with sth) |
10 |
~ (With sth) |
10 |
~ (Com sth) |
10 |
~ (Con algo) |
10 |
~ (Mit etw) |
10 |
~ (Z czymś) |
10 |
~ (С sth) |
10 |
~ (S sth) |
10 |
~ (مع شيء) |
10 |
~ (me shi') |
10 |
~ (Sth के साथ) |
10 |
~ (sth ke saath) |
10 |
~ (ਸਟੈਥ
ਨਾਲ) |
10 |
~ (saṭaitha nāla) |
10 |
St (স্টাথ
সহ) |
10 |
St (sṭātha saha) |
10 |
〜（sth付き） |
14 |
〜 （ sth付き ） |
14 |
〜 （ つき ） |
14 |
〜 （ tsuki ） |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
parler rapidement et
avec difficulté, émettre des crachats doux, parce que vous êtes en colère ou
embarrassé |
11 |
shuōhuà xùnsù ér
kùnnán, yīn wéi shēngqì huò gāngà ér fāchū
qīngróu de suídì tǔ tán de shēngyīn |
11 |
说话迅速而困难，因为生气或尴尬而发出轻柔的随地吐痰的声音 |
11 |
|
11 |
to speak quickly and
with difficulty, making soft spitting sounds, because are angry or
embarrassed |
11 |
to speak quickly and
with difficulty, making soft spitting sounds, because are angry or
embarrassed |
11 |
falar rápido e com
dificuldade, fazendo sons suaves de cuspe, porque está com raiva ou
envergonhado |
11 |
hablar rápido y con
dificultad, emitiendo sonidos suaves de escupir, porque está enojado o
avergonzado |
11 |
schnell und mühsam zu
sprechen, leise spuckende Geräusche zu machen, weil sie wütend oder verlegen
sind |
11 |
mówić szybko i z
trudem, wydając ciche plucia, ponieważ są źli lub
zawstydzeni |
11 |
говорить
быстро и с
трудом,
издавая
тихие плевки,
потому что
злится или
смущается |
11 |
govorit' bystro i s
trudom, izdavaya tikhiye plevki, potomu chto zlitsya ili smushchayetsya |
11 |
التحدث
بسرعة
وبصعوبة ،
وإصدار
أصوات بصق ناعمة
، بسبب الغضب
أو الإحراج |
11 |
altahaduth bsret
wabasueubat , wa'iisdar 'aswat bisaq naaeimat , bsbb alghadab 'aw al'iihraj |
11 |
जल्दी
और कठिनाई के
साथ बोलने के
लिए, नरम थूक की
आवाज़ करना,
क्योंकि
गुस्सा या
शर्मिंदा हैं |
11 |
jaldee aur kathinaee
ke saath bolane ke lie, naram thook kee aavaaz karana, kyonki gussa ya
sharminda hain |
11 |
ਜਲਦੀ
ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਲਈ,
ਨਰਮ ਥੁੱਕਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਬਣਾਉਣ,
ਕਿਉਂਕਿ
ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਨ |
11 |
jaladī atē
muśakala nāla bōlaṇa la'ī, narama thukaṇa
vālī'āṁ āvāzāṁ
baṇā'uṇa, ki'uṅki gusē jāṁ
śaramidā hana |
11 |
দ্রুত
এবং অসুবিধা
সহকারে কথা
বলার জন্য,
নরম থুতু
মেরে শব্দ
করা, কারণ
ক্রুদ্ধ বা
বিব্রতকর |
11 |
druta ēbaṁ
asubidhā sahakārē kathā balāra jan'ya, narama thutu
mērē śabda karā, kāraṇa krud'dha bā
bibratakara |
11 |
怒りや恥ずかしさのために、素早く困難に話し、柔らかい唾を吐く音を出す |
15 |
怒り や 恥ずかし さ の ため に 、 素早く 困難 に 話し 、 柔らかい 唾 を 吐く 音 を 出す |
15 |
いかり や はずかし さ の ため に 、 すばやく こんなん に はなし 、 やわらかい つば お はく おと お だす |
15 |
ikari ya hazukashi sa no tame ni , subayaku konnan ni hanashi , yawarakai tsuba o haku oto o dasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Parler furieusement;
parler à la hâte |
12 |
qìjíbàihuài ér yán;
huāngzhāng ér yán |
12 |
气急败坏而言；慌张而言 |
12 |
|
12 |
气急败坏地说；慌张地说 |
12 |
To speak furiously;
to speak hurriedly |
12 |
Para falar
furiosamente; para falar apressadamente |
12 |
Hablar furiosamente;
hablar apresuradamente |
12 |
Wütend sprechen,
eilig sprechen |
12 |
Mówić
wściekle; mówić w pośpiechu |
12 |
Яростно
говорить;
говорить
поспешно |
12 |
Yarostno govorit';
govorit' pospeshno |
12 |
أن
يتكلم
بشراسة ؛ أن
يتكلم على
عجل |
12 |
'an yatakalam
bishirasat ; 'an yatakalam ealaa eajal |
12 |
जल्दी-जल्दी
बोलने के लिए,
जल्दी-जल्दी
बोलने के लिए |
12 |
jaldee-jaldee bolane
ke lie, jaldee-jaldee bolane ke lie |
12 |
ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ;
ਜਲਦੀ ਨਾਲ
ਬੋਲਣਾ |
12 |
gusē nāla
bōlaṇā; jaladī nāla bōlaṇā |
12 |
তীব্রভাবে
কথা বলতে;
তাড়াহুড়ো
করে কথা বলা to |
12 |
tībrabhābē
kathā balatē; tāṛāhuṛō karē
kathā balā to |
12 |
猛烈に話すこと;急いで話すこと |
16 |
猛烈 に 話す こと ; 急いで 話す こと |
16 |
もうれつ に はなす こと ; いそいで はなす こと |
16 |
mōretsu ni hanasu koto ; isoide hanasu koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
https://www.sciences-faits-histoires.com/blog/archeologie/neandertalien-utilisait-des-cure-dents.html?fbclid=IwAR0KGmlsbXz0ZpVWiMTTHpqA8ZlMgNcQTvCG4uFiOe3LcQ3KHLIKuXpSA2U |
13 |
Synonyme |
13 |
dàimíngcí |
13 |
代名词 |
13 |
|
13 |
Synonym |
13 |
Synonym |
13 |
Sinônimo |
13 |
Sinónimo |
13 |
Synonym |
13 |
Synonim |
13 |
Синоним |
13 |
Sinonim |
13 |
مرادف |
13 |
muradif |
13 |
पर्याय |
13 |
paryaay |
13 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
13 |
samānārathī |
13 |
প্রতিশব্দ |
13 |
pratiśabda |
13 |
シノニム |
17 |
シノニム |
17 |
シノニム |
17 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
14 |
crachat |
14 |
jiàn shè |
14 |
溅射 |
14 |
|
14 |
sputter |
14 |
sputter |
14 |
crepitar |
14 |
chisporroteo |
14 |
Sputtern |
14 |
pryskać |
14 |
брызгать |
14 |
bryzgat' |
14 |
طقطقة |
14 |
taqtaqa |
14 |
धूम |
14 |
dhoom |
14 |
ਫੂਕਣਾ |
14 |
phūkaṇā |
14 |
থুতু |
14 |
thutu |
14 |
燻る |
18 |
燻る |
18 |
いぶる |
18 |
iburu |
|
| |
https://www.nationalgeographic.fr/animaux/serpent-la-vipere-du-gabon-plus-grosse-espece-de-vipere-au-monde?fbclid=IwAR2GDCNESm1WP6SvLz5kN6ZJjhbBW2qlJONVS1vYPhqJR-WwE_0swNdqMHU |
15 |
Mais, mais ... tu ne
peux pas! '' Bafouilla-t-elle |
15 |
dànshì, dànshì...
Nǐ bùnéng! Tā suídì tǔ tán |
15 |
但是，但是...你不能！她随地吐痰 |
15 |
|
15 |
But, but ... you
can't!' she spluttered |
15 |
But, but ... you
can't!' she spluttered |
15 |
Mas, mas ... você não
pode! ', Ela balbuciou |
15 |
Pero, pero ... ¡no
puedes! 'Balbuceó. |
15 |
Aber, aber ... du
kannst nicht! “, Stotterte sie |
15 |
Ale, ale ... nie
możesz! - wybełkotała |
15 |
Но,
но ... ты не
можешь! -
пробормотала
она. |
15 |
No, no ... ty ne
mozhesh'! - probormotala ona. |
15 |
لكن
، لكن ... لا
يمكنك! "صرخت |
15 |
lkn , lkn ... la
yumkunuka! "srikhat |
15 |
लेकिन,
लेकिन ... आप
नहीं कर सकते! |
15 |
lekin, lekin ... aap
nahin kar sakate! |
15 |
ਪਰ,
ਪਰ ... ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ' |
15 |
para, para...
Tusīṁ nahīṁ kara sakadē! ' |
15 |
কিন্তু,
কিন্তু ... আপনি
পারবেন না! ' |
15 |
kintu, kintu...
Āpani pārabēna nā! ' |
15 |
しかし、しかし...あなたはできません！」彼女は飛び散った |
19 |
しかし 、 しかし ... あなた は できません ！ 」 彼女 は 飛び散った |
19 |
しかし 、 しかし 。。。 あなた わ できません ！ 」 かのじょ わ とびちった |
19 |
shikashi , shikashi ... anata wa dekimasen ！ " kanojo wa tobichitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
16 |
Mais, mais ... vous
ne pouvez pas! Elle a dit à la hâte |
16 |
kěshì,
kěshì... Nǐ bùnéng a! Tā jícù ér huāngluàn rúcǐ |
16 |
可是，可是...你不能啊！她急促而慌乱如此 |
16 |
|
16 |
可是，可是…你不能啊！
她急促而慌乱地说 |
16 |
But, but...you
can't! She said hurriedly |
16 |
Mas, mas ... você
não pode! Ela disse apressadamente |
16 |
Pero, pero ... ¡no
puedes! Ella dijo apresuradamente |
16 |
Aber, aber ... du
kannst nicht! Sagte sie hastig |
16 |
Ale, ale ... nie
możesz! Powiedziała pośpiesznie |
16 |
Но,
но ... ты не
можешь! Она
поспешно
сказала |
16 |
No, no ... ty ne
mozhesh'! Ona pospeshno skazala |
16 |
لكن
، لكن ... لا
يمكنك ذلك!
قالت على عجل |
16 |
lkn , lkn ... la
yumkinuk dhlk! qalat ealaa eajal |
16 |
लेकिन,
लेकिन ... आप
नहीं कर सकते!
उसने जल्दी
से कहा |
16 |
lekin, lekin ... aap
nahin kar sakate! usane jaldee se kaha |
16 |
ਪਰ,
ਪਰ ... ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ
ਨਾਲ ਕਿਹਾ |
16 |
Para, para...
Tusīṁ nahīṁ kara sakadē! Usanē jaladī
nāla kihā |
16 |
কিন্তু,
কিন্তু ... আপনি
পারবেন না!
তিনি তাড়াতাড়ি
বললেন |
16 |
Kintu, kintu...
Āpani pārabēna nā! Tini
tāṛātāṛi balalēna |
16 |
しかし、しかし...あなたはできません！彼女は急いで言った |
20 |
しかし 、 しかし ... あなた は できません ！ 彼女 は 急いで 言った |
20 |
しかし 、 しかし 。。。 あなた わ できません ！ かのじょ わ いそいで いった |
20 |
shikashi , shikashi ... anata wa dekimasen ！ kanojo wa isoide itta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
17 |
Son père bafouilla
d'indignation |
17 |
fùqīn
fènkǎi de tǔle kǒushuǐ. |
17 |
父亲愤慨地吐了口水。 |
17 |
|
17 |
Her father spluttered with indignation |
17 |
Her father spluttered
with indignation |
17 |
Seu pai balbuciou de
indignação |
17 |
Su padre farfulló de
indignación |
17 |
Ihr Vater stotterte
vor Empörung |
17 |
Jej ojciec
prychnął z oburzeniem |
17 |
Ее
отец
возмущенно
фыркнул |
17 |
Yeye otets
vozmushchenno fyrknul |
17 |
تهاوى
والدها من
السخط |
17 |
tahawaa waliduha min
alsukht |
17 |
उसके
पिता ने
आक्रोश के
साथ फूट डाला |
17 |
usake pita ne aakrosh
ke saath phoot daala |
17 |
ਉਸ
ਦਾ ਪਿਤਾ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਭੜਕਿਆ |
17 |
usa dā pitā
gusē nāla bhaṛaki'ā |
17 |
তার
বাবা ক্রোধে
বিভক্ত
হয়েছিলেন |
17 |
tāra
bābā krōdhē bibhakta haẏēchilēna |
17 |
彼女の父は憤慨して飛び散った |
21 |
彼女 の 父 は 憤慨 して 飛び散った |
21 |
かのじょ の ちち わ ふんがい して とびちった |
21 |
kanojo no chichi wa fungai shite tobichitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
Le père cracha avec
colère |
18 |
Fùqīn
fènkǎi de tǔle kǒushuǐ |
18 |
父亲愤慨地吐了口水 |
18 |
|
18 |
父亲愤慨地吐了口水 |
18 |
The father spat
angrily |
18 |
O pai cuspiu com
raiva |
18 |
El padre escupió
enojado |
18 |
Der Vater spuckte
wütend |
18 |
Ojciec
splunął ze złością |
18 |
Отец
сердито
плюнул |
18 |
Otets serdito
plyunul |
18 |
بصق
الأب بغضب |
18 |
bisiq al'abu
bighadab |
18 |
पिता
गुस्से से
उछला |
18 |
pita gusse se
uchhala |
18 |
ਪਿਤਾ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਥੁੱਕਿਆ |
18 |
pitā gusē
nāla thuki'ā |
18 |
বাবা
ক্রোধে থুথু
দিলেন |
18 |
bābā
krōdhē thuthu dilēna |
18 |
父は怒って唾を吐きました |
22 |
父 は 怒って 唾 を 吐きました |
22 |
ちち わ おこって つば お はきました |
22 |
chichi wa okotte tsuba o hakimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
19 |
Son père était
tellement en colère qu'il était incohérent |
19 |
tā fùqīn
qì dé shuō luàn dū yǔwúlúncìle |
19 |
她父亲气得说乱都语无伦次了 |
19 |
|
19 |
她父亲气得说乱都语无伦次了 |
19 |
Her father was so
angry that he was incoherent |
19 |
Seu pai estava tão
zangado que era incoerente |
19 |
Su padre estaba tan
enojado que era incoherente. |
19 |
Ihr Vater war so
wütend, dass er inkohärent war |
19 |
Jej ojciec był
tak zły, że był niespójny |
19 |
Ее
отец был так
зол, что был
бессвязен |
19 |
Yeye otets byl tak
zol, chto byl bessvyazen |
19 |
كان
والدها
غاضبًا جدًا
لدرجة أنه
كان غير متماسك |
19 |
kan waliduha
ghadbana jdana lidarajat 'anah kan ghyr mutamasik |
19 |
उसके
पिता इतने
गुस्से में
थे कि वह
असंतुष्ट थे |
19 |
usake pita itane
gusse mein the ki vah asantusht the |
19 |
ਉਸਦੇ
ਪਿਤਾ ਨੂੰ
ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ
ਸੀ ਕਿ ਉਹ
ਬੇਤੁਕੀ ਸੀ |
19 |
usadē pitā
nū inā gusā sī ki uha bētukī sī |
19 |
তার
বাবা এতটাই
রাগান্বিত
হয়েছিলেন
যে তিনি
বেমানান
ছিলেন |
19 |
tāra
bābā ētaṭā'i rāgānbita
haẏēchilēna yē tini bēmānāna chilēna |
19 |
彼女の父親はとても怒っていたので彼は首尾一貫していなかった |
23 |
彼女 の 父親 は とても 怒っていたので 彼 は 首尾 一貫 していなかった |
23 |
かのじょ の ちちおや わ とても おこっていたので かれ わ しゅび いっかん していなかった |
23 |
kanojo no chichioya wa totemo okotteitanode kare wa shubi ikkan shiteinakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
20 |
Qiang |
20 |
qiāng |
20 |
羌 |
20 |
|
20 |
羌 |
20 |
Qiang |
20 |
Qiang |
20 |
Qiang |
20 |
Qiang |
20 |
Qiang |
20 |
Цян |
20 |
Tsyan |
20 |
تشيانغ |
20 |
tashiangh |
20 |
कियांग |
20 |
kiyaang |
20 |
ਕਿਿਆਂਗ |
20 |
kii'āṅga |
20 |
কিয়াং |
20 |
kiẏāṁ |
20 |
チャン族 |
24 |
チャン族 |
24 |
ちゃんぞく |
24 |
chanzoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
faire une série de sons explosifs courts |
21 |
fāchū yī xìliè duǎncù de
bàozhà shēng |
21 |
发出一系列短促的爆炸声 |
21 |
|
21 |
to make a series of short explosive sounds |
21 |
to make a series of short explosive sounds |
21 |
para fazer uma série de sons explosivos
curtos |
21 |
para hacer una serie de sonidos explosivos
cortos |
21 |
eine Reihe von kurzen explosiven Geräuschen
zu machen |
21 |
wydać serię krótkich, wybuchowych
dźwięków |
21 |
издавать
серию
коротких
взрывных звуков |
21 |
izdavat' seriyu korotkikh vzryvnykh zvukov |
21 |
لعمل
سلسلة من
الأصوات
التفجيرية
القصيرة |
21 |
laeamal silsilatan
min al'aswat altafjiriat alqasira |
21 |
लघु
विस्फोटक
ध्वनियों की
एक श्रृंखला
बनाने के लिए |
21 |
laghu visphotak dhvaniyon kee ek shrrnkhala
banaane ke lie |
21 |
ਛੋਟੀਆਂ
ਵਿਸਫੋਟਕ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
21 |
chōṭī'āṁ
visaphōṭaka āvāzāṁ dī laṛī
baṇā'uṇa la'ī |
21 |
সংক্ষিপ্ত
বিস্ফোরক
শব্দগুলির
একটি সিরিজ
করতে |
21 |
saṅkṣipta bisphōraka
śabdagulira ēkaṭi sirija karatē |
21 |
一連の短い爆発音を出す |
25 |
一連 の 短い 爆発音 を 出す |
25 |
いちれん の みじかい ばくはつおん お だす |
25 |
ichiren no mijikai bakuhatsuon o dasu |
|
| |
|
22 |
Faire une bouffée; faire une bouffée |
22 |
fā pū pū shēng; fā
ma pā shēng |
22 |
发噗噗声；发嘛啪声 |
22 |
|
22 |
发噗噗声；发嘛啪声 |
22 |
Make a puff; make a puff |
22 |
Faça uma baforada; faça uma baforada |
22 |
Hacer una bocanada; hacer una bocanada |
22 |
Machen Sie einen Zug, machen Sie einen Zug |
22 |
Zrób zaciągnięcie; zrób
zaciągnięcie się |
22 |
Сделайте
затяжку;
сделайте
затяжку |
22 |
Sdelayte zatyazhku; sdelayte zatyazhku |
22 |
اصنع
نفخة |
22 |
asnae nafkhatan |
22 |
एक कश
बनाओ, एक कश
बनाओ |
22 |
ek kash banao, ek kash banao |
22 |
ਇੱਕ ਪਫ
ਬਣਾਉ; |
22 |
ika papha baṇā'u; |
22 |
একটি
পাফ তৈরি
করুন; |
22 |
ēkaṭi pāpha tairi karuna; |
22 |
パフを作る;パフを作る |
26 |
パフ を 作る ; パフ を 作る |
26 |
パフ お つくる ; パフ お つくる |
26 |
pafu o tsukuru ; pafu o tsukuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Synonyme |
23 |
dàimíngcí |
23 |
代名词 |
23 |
|
23 |
Synonym |
23 |
Synonym |
23 |
Sinônimo |
23 |
Sinónimo |
23 |
Synonym |
23 |
Synonim |
23 |
Синоним |
23 |
Sinonim |
23 |
مرادف |
23 |
muradif |
23 |
पर्याय |
23 |
paryaay |
23 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
23 |
samānārathī |
23 |
প্রতিশব্দ |
23 |
pratiśabda |
23 |
シノニム |
27 |
シノニム |
27 |
シノニム |
27 |
shinonimu |
|
| |
|
24 |
Sputter |
24 |
jiàn dù |
24 |
溅镀 |
24 |
|
24 |
Sputter |
24 |
Sputter |
24 |
Sputter |
24 |
Chisporroteo |
24 |
Sputtern |
24 |
Pryskać |
24 |
Разбрызгивание |
24 |
Razbryzgivaniye |
24 |
سبتر |
24 |
sabtar |
24 |
धूम |
24 |
dhoom |
24 |
ਸਪਟਰ |
24 |
sapaṭara |
24 |
স্পট |
24 |
spaṭa |
24 |
燻る |
28 |
燻る |
28 |
いぶる |
28 |
iburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
le feu d'artifice a
bégayé et s'est éteint |
25 |
yānhuǒ
pūmiè, xímièle |
25 |
烟火扑灭，熄灭了 |
25 |
|
25 |
the firework spluttered and went out |
25 |
the firework
spluttered and went out |
25 |
o fogo de artifício
estalou e saiu |
25 |
los fuegos
artificiales chisporrotearon y se apagaron |
25 |
Das Feuerwerk
stotterte und ging aus |
25 |
fajerwerki
zachwiały się i zgasły |
25 |
фейерверк
захлебнулся
и погас |
25 |
feyyerverk
zakhlebnulsya i pogas |
25 |
برزت
الألعاب
النارية
وخرجت |
25 |
barazat al'aleab
alnnariat wakhurijat |
25 |
आतशबाजी
फूट पड़ी और
बाहर चला गया |
25 |
aatashabaajee phoot
padee aur baahar chala gaya |
25 |
ਫਾਇਰਵਰਕ
ਖਿਲਰਿਆ ਅਤੇ
ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ |
25 |
phā'iravaraka
khilari'ā atē bāhara calā gi'ā |
25 |
আতসবাজি
বিচ্ছিন্ন
হয়ে বাইরে
চলে গেল |
25 |
ātasabāji
bicchinna haẏē bā'irē calē gēla |
25 |
花火が飛び散って消えた |
29 |
花火 が 飛び散って 消えた |
29 |
はなび が とびちって きえた |
29 |
hanabi ga tobichitte kieta |
|
| |
|
26 |
Les feux d'artifice
sont éteints, éteints |
26 |
yānhuǒ
pūmiè, xímièle |
26 |
烟火扑灭，熄灭了 |
26 |
|
26 |
烟火扑灭，熄灭了 |
26 |
The fireworks are
extinguished, extinguished |
26 |
Os fogos de
artifício estão apagados, apagados |
26 |
Los fuegos
artificiales se apagan, se apagan |
26 |
Das Feuerwerk wird
gelöscht, gelöscht |
26 |
Fajerwerki
gasną, gasną |
26 |
Фейерверк
погашен,
погашен. |
26 |
Feyyerverk pogashen,
pogashen. |
26 |
الألعاب
النارية
تنطفئ
وتنطفئ |
26 |
al'aleab alnnariat
tantafi watantafi |
26 |
पटाखे
छूट जाते हैं,
बुझ जाते हैं |
26 |
pataakhe chhoot
jaate hain, bujh jaate hain |
26 |
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ
ਬੁਝਾ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬੁਝ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
26 |
ātiśabāzī
bujhā ditī jāndī hai, bujha jāndī hai |
26 |
আতশবাজি
নিভে গেছে,
নিভে গেছে |
26 |
ātaśabāji
nibhē gēchē, nibhē gēchē |
26 |
花火は消える、消える |
30 |
花火 は 消える 、 消える |
30 |
はなび わ きえる 、 きえる |
30 |
hanabi wa kieru , kieru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Le feu d'artifice a
crépité et s'est éteint après la pulvérisation |
27 |
huāpào
pīlipālā de pēn wán hòu mièle |
27 |
花炮噼里啪啦地喷完后灭了 |
27 |
|
27 |
花炮噼里啪啦地喷完后灭了 |
27 |
The fireworks
crackled and went out after spraying |
27 |
Os fogos de
artifício estalaram e se apagaram após a pulverização |
27 |
Los fuegos
artificiales crepitaron y se apagaron después de rociar |
27 |
Das Feuerwerk
knisterte und ging nach dem Sprühen aus |
27 |
Fajerwerki
trzaskały i gasły po rozpyleniu |
27 |
Фейерверк
затрещал и
погас после
распыления. |
27 |
Feyyerverk
zatreshchal i pogas posle raspyleniya. |
27 |
فرقعة
الألعاب
النارية
وخرجت بعد
الرش |
27 |
faraqeat al'aleab
alnnariat wakharajat baed alrashi |
27 |
पटाखे
फूटे और
छिड़काव के
बाद बाहर
निकल गए |
27 |
pataakhe phoote aur
chhidakaav ke baad baahar nikal gae |
27 |
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜੀ
ਚੀਰ ਕੇ
ਛਿੜਕਾਅ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਗਈ |
27 |
ātiśabājī
cīra kē chiṛakā'a karana tōṁ bā'ada
bāhara calī ga'ī |
27 |
আতশবাজি
ফাটল এবং
স্প্রে করে
বেরিয়ে গেল |
27 |
ātaśabāji
phāṭala ēbaṁ sprē karē bēriẏē
gēla |
27 |
スプレーした後、花火がパチパチと音を立てて消えました |
31 |
スプレー した 後 、 花火 が パチ パチ と 音 を 立てて 消えました |
31 |
スプレー した のち 、 はなび が パチ パチ と おと お たてて きえました |
31 |
supurē shita nochi , hanabi ga pachi pachi to oto o tatete kiemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
bien |
28 |
ma |
28 |
嘛 |
28 |
|
28 |
嘛 |
28 |
Well |
28 |
Nós vamos |
28 |
Bien |
28 |
Gut |
28 |
Dobrze |
28 |
Что
ж |
28 |
Chto zh |
28 |
نحن
سوف |
28 |
nahn sawf |
28 |
कुंआ |
28 |
kuna |
28 |
ਖੈਰ |
28 |
khaira |
28 |
আমরা
হব |
28 |
āmarā haba |
28 |
上手 |
32 |
上手 |
32 |
じょうず |
32 |
jōzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
la toux |
29 |
sòu |
29 |
嗽 |
29 |
|
29 |
嗽 |
29 |
cough |
29 |
tosse |
29 |
tos |
29 |
Husten |
29 |
kaszel |
29 |
кашель |
29 |
kashel' |
29 |
سعال |
29 |
seal |
29 |
खांसी |
29 |
khaansee |
29 |
ਖੰਘ |
29 |
khagha |
29 |
কাশি |
29 |
kāśi |
29 |
咳 |
33 |
咳 |
33 |
せき |
33 |
seki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Piaulement |
30 |
pī |
30 |
噼 |
30 |
|
30 |
噼 |
30 |
Peep |
30 |
Peep |
30 |
Mirar furtivamente |
30 |
Gucken |
30 |
Ćwierkanie |
30 |
Пип |
30 |
Pip |
30 |
زقزقة |
30 |
zaqzaqa |
30 |
झलक |
30 |
jhalak |
30 |
ਝਾਂਕ |
30 |
jhāṅka |
30 |
উঁকি
দেয় |
30 |
um̐ki
dēẏa |
30 |
のぞき見 |
34 |
のぞき 見 |
34 |
のぞき み |
34 |
nozoki mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
Elle a fui l'incendie en toussant et en
bégayant. |
31 |
tā cóng dàhuǒ zhōng
táozǒu, késòu bìng pūbí ér lái. |
31 |
她从大火中逃走，咳嗽并扑鼻而来。 |
31 |
|
31 |
She fled from the blaze, coughing and
spluttering. |
31 |
She fled from the blaze, coughing and
spluttering. |
31 |
Ela fugiu do incêndio, tossindo e cuspindo. |
31 |
Huyó del fuego, tosiendo y farfullando. |
31 |
Sie floh vor der Flamme, hustete und
stotterte. |
31 |
Uciekła przed płomieniem,
kaszląc i prychając. |
31 |
Она
сбежала от
огня, кашляя
и слюняв. |
31 |
Ona sbezhala ot ognya, kashlyaya i slyunyav. |
31 |
فرت من
الحريق وهي
تسعل وتثرثر. |
31 |
farat min alhariq
wahi taseal watuthrthr. |
31 |
वह
लहूलुहान,
खांसते और
छटपटाते हुए
भाग गई। |
31 |
vah lahooluhaan, khaansate aur chhatapataate
hue bhaag gaee. |
31 |
ਉਹ ਬਲੈਜ,
ਖੰਘ ਅਤੇ
ਖਿਲਾਰਨ ਤੋਂ
ਭੱਜ ਗਈ. |
31 |
uha balaija, khagha atē khilārana
tōṁ bhaja ga'ī. |
31 |
সে
জ্বলজ্বল,
কাশি এবং
ছিটে থেকে
পালিয়ে
গেল। |
31 |
sē jbalajbala, kāśi
ēbaṁ chiṭē thēkē pāliẏē
gēla. |
31 |
彼女は炎から逃げ出し、咳をし、飛び散った。 |
35 |
彼女 は 炎 から 逃げ出し 、 咳 を し 、 飛び散った 。 |
35 |
かのじょ わ ほのう から にげだし 、 せき お し 、 とびちった 。 |
35 |
kanojo wa honō kara nigedashi , seki o shi , tobichitta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Elle s'est enfuie du
feu en toussant et en bouffant le nez |
32 |
Tā cóng
dàhuǒ zhōng táozǒu, késòu bìng pūbí ér lái |
32 |
她从大火中逃走，咳嗽并扑鼻而来 |
32 |
|
32 |
她从大火中逃走，咳嗽并扑鼻而来 |
32 |
She ran away from
the fire, coughing and puffing her nose |
32 |
Ela fugiu do fogo,
tossindo e estufando o nariz |
32 |
Se escapó del fuego,
tosiendo y resoplando. |
32 |
Sie rannte vom Feuer
weg, hustete und paffte an der Nase |
32 |
Uciekła od
ognia, kaszląc i wydychając nos |
32 |
Она
убежала от
огня, кашляя
и затыкая
нос |
32 |
Ona ubezhala ot
ognya, kashlyaya i zatykaya nos |
32 |
هربت
من النار وهي
تسعل وتنفخ
أنفها |
32 |
harabat min alnaar
wahi taseil watunfakh 'anfiha |
32 |
वह
आग से, खाँसते
हुए और नाक को
फुलाकर भाग
गई |
32 |
vah aag se,
khaansate hue aur naak ko phulaakar bhaag gaee |
32 |
ਉਹ
ਅੱਗ ਤੋਂ ਭੱਜ
ਗਈ, ਖਾਂਸੀ ਖਾਂ
ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਭੜਕ
ਰਹੀ ਸੀ |
32 |
Uha aga
tōṁ bhaja ga'ī, khānsī khāṁ rahī
sī atē usadā naka bhaṛaka rahī sī |
32 |
সে
আগুন থেকে
পালিয়ে গেল,
কাশি করে নাক
ফুঁকছে |
32 |
Sē āguna
thēkē pāliẏē gēla, kāśi karē
nāka phum̐kachē |
32 |
彼女は火から逃げ出し、咳をして鼻をかむ。 |
36 |
彼女 は 火 から 逃げ出し 、 咳 を して 鼻 を かむ 。 |
36 |
かのじょ わ ひ から にげだし 、 せき お して はな お かむ 。 |
36 |
kanojo wa hi kara nigedashi , seki o shite hana o kamu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Elle s'est échappée
du feu, toussant et expirant en même temps. |
33 |
tā cóng
dàhuǒ zhōng táo chūlái, yībiān késòu,
yībiān pū pū de tǔqì |
33 |
她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气 |
33 |
|
33 |
她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气 |
33 |
She escaped from the
fire, coughing and exhaling at the same time. |
33 |
Ela escapou do fogo,
tossindo e expirando ao mesmo tempo. |
33 |
Ella escapó del
fuego, tosiendo y exhalando al mismo tiempo. |
33 |
Sie entkam dem
Feuer, hustete und atmete gleichzeitig aus. |
33 |
Uciekła od
ognia, kaszląc i jednocześnie wydychając powietrze. |
33 |
Она
сбежала из
огня,
одновременно
кашляя и выдыхая. |
33 |
Ona sbezhala iz
ognya, odnovremenno kashlyaya i vydykhaya. |
33 |
هربت
من النار وهي
تسعل وتزفر
في نفس الوقت. |
33 |
harabat min alnaar
wahi taseil watazfur fi nfs alwaqt. |
33 |
वह
एक ही समय में
आग, खांसी और
साँस छोड़ने
से बच गया। |
33 |
vah ek hee samay
mein aag, khaansee aur saans chhodane se bach gaya. |
33 |
ਉਹ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗ,
ਖੰਘ ਅਤੇ ਸਾਹ
ਨਾਲ ਬਚ ਗਈ. |
33 |
uha usē
samēṁ aga, khagha atē sāha nāla baca ga'ī. |
33 |
তিনি
একই সাথে
কাশি এবং
শ্বাসকষ্ট
থেকে আগুন থেকে
পালিয়ে
এসেছিলেন। |
33 |
tini ēka'i
sāthē kāśi ēbaṁ
śbāsakaṣṭa thēkē āguna thēkē
pāliẏē ēsēchilēna. |
33 |
彼女は火から逃げ出し、咳と呼気を同時にした。 |
37 |
彼女 は 火 から 逃げ出し 、 咳 と 呼気 を 同時に した 。 |
37 |
かのじょ わ ひ から にげだし 、 せき と こき お どうじに した 。 |
37 |
kanojo wa hi kara nigedashi , seki to koki o dōjini shita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
un petit son explosif |
34 |
duǎnzàn de
bàozhà shēng |
34 |
短暂的爆炸声 |
34 |
|
34 |
a short explosive
sound |
34 |
a short explosive
sound |
34 |
um curto som
explosivo |
34 |
un breve sonido
explosivo |
34 |
ein kurzes explosives
Geräusch |
34 |
krótki wybuchowy
dźwięk |
34 |
короткий
взрывной
звук |
34 |
korotkiy vzryvnoy
zvuk |
34 |
صوت
انفجار قصير |
34 |
sawt ainfijar qasir |
34 |
एक
छोटी
विस्फोटक
ध्वनि |
34 |
ek chhotee visphotak
dhvani |
34 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ
ਵਿਸਫੋਟਕ
ਆਵਾਜ਼ |
34 |
Ika
chōṭī visaphōṭaka āvāza |
34 |
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিস্ফোরক
শব্দ |
34 |
Ēkaṭi
saṅkṣipta bisphōraka śabda |
34 |
短い爆発音 |
38 |
短い 爆発音 |
38 |
みじかい ばくはつおん |
38 |
mijikai bakuhatsuon |
|
| |
|
35 |
Un pop; un pop |
35 |
pū de
yīshēng; pā de yīshēng |
35 |
噗的一声；啪的一声 |
35 |
|
35 |
噗的一声；啪的一声 |
35 |
A pop; a pop |
35 |
Um pop; um pop |
35 |
Un pop; un pop |
35 |
Ein Pop, ein Pop |
35 |
Pyk; pyk |
35 |
Поп;
поп |
35 |
Pop; pop |
35 |
موسيقى
البوب |
35 |
musiqaa albub |
35 |
एक
पॉप, एक पॉप |
35 |
ek pop, ek pop |
35 |
ਇਕ
ਪੌਪ; ਇਕ ਪੌਪ |
35 |
ika paupa; ika paupa |
35 |
একটি
পপ; একটি পপ |
35 |
ēkaṭi
papa; ēkaṭi papa |
35 |
ポップ;ポップ |
39 |
ポップ ; ポップ |
39 |
ポップ ; ポップ |
39 |
poppu ; poppu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
la voiture a démarré
avec un grand bruit |
36 |
chēzi túrán
xiǎngqǐ |
36 |
车子突然响起 |
36 |
|
36 |
the car started with
a loud splutter |
36 |
the car started with
a loud splutter |
36 |
o carro começou com
um barulho alto |
36 |
el coche arrancó con
un fuerte balbuceo |
36 |
Das Auto startete mit
einem lauten Stottern |
36 |
samochód
zaczął głośno prychać |
36 |
машина
завелась с
громким
фырканьем |
36 |
mashina zavelas' s
gromkim fyrkan'yem |
36 |
بدأت
السيارة
بصوت عالٍ |
36 |
bada'at alsayarat
bisawt eal |
36 |
कार
एक जोर की
बौछार के साथ
शुरू हुई |
36 |
kaar ek jor kee
bauchhaar ke saath shuroo huee |
36 |
ਕਾਰ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼
ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਈ |
36 |
kāra ucī
āvāza nāla śurū hō'ī |
36 |
গাড়ী
একটি জোরে
বিভক্ত
সঙ্গে শুরু |
36 |
gāṛī
ēkaṭi jōrē bibhakta saṅgē śuru |
36 |
車は大きな音で始まりました |
40 |
車 は 大きな 音 で 始まりました |
40 |
くるま わ おうきな おと で はじまりました |
40 |
kuruma wa ōkina oto de hajimarimashita |
|
| |
|
37 |
La voiture a sonné
soudainement |
37 |
chēzi túrán
xiǎngqǐ |
37 |
车子突然响起 |
37 |
|
37 |
车子突然响起 |
37 |
The car rang
suddenly |
37 |
O carro tocou de
repente |
37 |
El auto sonó de
repente |
37 |
Das Auto klingelte
plötzlich |
37 |
Samochód nagle
zadzwonił |
37 |
Машина
вдруг
зазвонила |
37 |
Mashina vdrug
zazvonila |
37 |
رنّت
السيارة
فجأة |
37 |
rnnt alsayarat faj'a |
37 |
गाड़ी
अचानक चल
पड़ी |
37 |
gaadee achaanak chal
padee |
37 |
ਕਾਰ
ਅਚਾਨਕ ਵੱਜੀ |
37 |
kāra
acānaka vajī |
37 |
হঠাৎ
গাড়ি বেজে
গেল |
37 |
haṭhāṯ
gāṛi bējē gēla |
37 |
車が突然鳴った |
41 |
車 が 突然 鳴った |
41 |
くるま が とつぜん なった |
41 |
kuruma ga totsuzen natta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
La voiture a démarré avec un bruit soudain |
38 |
qìchē tū de yīshēng
fādòngle |
38 |
汽车突的一声发动了 |
38 |
|
38 |
汽车突的一声发动了 |
38 |
The car started with a sudden noise |
38 |
O carro começou com um barulho repentino |
38 |
El auto arrancó con un ruido repentino |
38 |
Das Auto startete mit einem plötzlichen
Geräusch |
38 |
Samochód ruszył z nagłym
hałasem |
38 |
Машина
завелась с
внезапным
шумом |
38 |
Mashina zavelas' s vnezapnym shumom |
38 |
بدأت
السيارة
بصوت مفاجئ |
38 |
bada'at alsayarat
bisawt mufaji |
38 |
कार
अचानक शोर के
साथ शुरू हुई |
38 |
kaar achaanak shor ke saath shuroo huee |
38 |
ਕਾਰ
ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਈ |
38 |
kāra acānaka śōra
nāla śurū hō'ī |
38 |
হঠাৎ
আওয়াজ
নিয়ে
গাড়িটি
শুরু হল |
38 |
haṭhāṯ
ā'ōẏāja niẏē gāṛiṭi
śuru hala |
38 |
車は突然の騒音で始まった |
42 |
車 は 突然 の 騒音 で 始まった |
42 |
くるま わ とつぜん の そうおん で はじまった |
42 |
kuruma wa totsuzen no sōon de hajimatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
gâter |
39 |
pòhuài |
39 |
破坏 |
39 |
|
39 |
spoil |
39 |
spoil |
39 |
estragar |
39 |
mimar |
39 |
verwöhnen |
39 |
zepsuć |
39 |
портиться |
39 |
portit'sya |
39 |
يفسد |
39 |
yufsid |
39 |
खराब |
39 |
kharaab |
39 |
ਲੁੱਟ |
39 |
luṭa |
39 |
লুণ্ঠন |
39 |
luṇṭhana |
39 |
甘やかす |
43 |
甘やかす |
43 |
あまやかす |
43 |
amayakasu |
|
| |
|
40 |
gâté |
40 |
chǒng huàile |
40 |
宠坏了 |
40 |
|
40 |
spoiled |
40 |
spoiled |
40 |
mimado |
40 |
consentido |
40 |
verdorben |
40 |
zepsuty |
40 |
испорченный |
40 |
isporchennyy |
40 |
مدللة |
40 |
mudalila |
40 |
बिगड़ा
हुआ |
40 |
bigada hua |
40 |
ਖਰਾਬ |
40 |
kharāba |
40 |
নষ্ট |
40 |
naṣṭa |
40 |
甘やかされて育った |
44 |
甘やかされて 育った |
44 |
あまやかされて そだった |
44 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
gâté |
41 |
chǒng huàile |
41 |
宠坏了 |
41 |
|
41 |
spoiled |
41 |
spoiled |
41 |
mimado |
41 |
consentido |
41 |
verdorben |
41 |
zepsuty |
41 |
испорченный |
41 |
isporchennyy |
41 |
مدللة |
41 |
mudalila |
41 |
बिगड़ा
हुआ |
41 |
bigada hua |
41 |
ਖਰਾਬ |
41 |
kharāba |
41 |
নষ্ট |
41 |
naṣṭa |
41 |
甘やかされて育った |
45 |
甘やかされて 育った |
45 |
あまやかされて そだった |
45 |
amayakasarete sodatta |
|
| |
|
42 |
également |
42 |
hái |
42 |
还 |
42 |
|
42 |
also |
42 |
also |
42 |
também |
42 |
además |
42 |
ebenfalls |
42 |
również |
42 |
также |
42 |
takzhe |
42 |
أيضا |
42 |
'aydaan |
42 |
भी |
42 |
bhee |
42 |
ਵੀ |
42 |
vī |
42 |
এছাড়াও |
42 |
ēchāṛā'ō |
42 |
また |
46 |
また |
46 |
また |
46 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
gâté |
43 |
chǒng huàile |
43 |
宠坏了 |
43 |
|
43 |
spoilt |
43 |
spoilt |
43 |
mimado |
43 |
consentido |
43 |
verdorben |
43 |
zepsuty |
43 |
испорченный |
43 |
isporchennyy |
43 |
مدللة |
43 |
mudalila |
43 |
बिगड़ा
हुआ |
43 |
bigada hua |
43 |
ਖਰਾਬ |
43 |
kharāba |
43 |
নষ্ট |
43 |
naṣṭa |
43 |
甘やかされて育った |
47 |
甘やかされて 育った |
47 |
あまやかされて そだった |
47 |
amayakasarete sodatta |
|
| |
|
44 |
gâté |
44 |
chǒng huàile |
44 |
宠坏了 |
44 |
|
44 |
spoilt |
44 |
spoilt |
44 |
mimado |
44 |
consentido |
44 |
verdorben |
44 |
zepsuty |
44 |
испорченный |
44 |
isporchennyy |
44 |
مدللة |
44 |
mudalila |
44 |
बिगड़ा
हुआ |
44 |
bigada hua |
44 |
ਖਰਾਬ |
44 |
kharāba |
44 |
নষ্ট |
44 |
naṣṭa |
44 |
甘やかされて育った |
48 |
甘やかされて 育った |
48 |
あまやかされて そだった |
48 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
changer qc bien en qc
mauvais, désagréable, inutile, etc. |
45 |
jiāng mǒu
shì biàn chéng huàishì, bùyúkuài, wúyòng děng |
45 |
将某事变成坏事，不愉快，无用等 |
45 |
|
45 |
to change sth good
into sth bad, unpleasant, useless, etc |
45 |
to change sth good
into sth bad, unpleasant, useless, etc |
45 |
mudar o que é bom
para o que é ruim, desagradável, inútil, etc. |
45 |
cambiar algo bueno en
algo malo, desagradable, inútil, etc. |
45 |
etw gut in schlecht,
unangenehm, nutzlos usw. |
45 |
zmienić coś
dobrego w coś złego, nieprzyjemnego, bezużytecznego itp |
45 |
менять
что-то
хорошее на
что-то
плохое, неприятное,
бесполезное
и т. д. |
45 |
menyat' chto-to
khorosheye na chto-to plokhoye, nepriyatnoye, bespoleznoye i t. d. |
45 |
لتغيير
شيء جيد إلى
شيء سيء ، غير
سار ، عديم الفائدة
، إلخ |
45 |
litaghyir shay' jayid
'iilaa shay' sayi' , ghyr sar , edym alfayidat , 'iilakh |
45 |
sth
अच्छे को sth
खराब, अप्रिय,
बेकार, आदि
में बदलना |
45 |
sth achchhe ko sth
kharaab, apriy, bekaar, aadi mein badalana |
45 |
ਸਟੈਚ
ਚੰਗੇ ਨੂੰ
ਮਾੜੇ, ਕੋਝਾ,
ਬੇਕਾਰ, ਆਦਿ
ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ |
45 |
saṭaica
cagē nū māṛē, kōjhā, bēkāra,
ādi vica badalaṇā |
45 |
স্টাথ
গুডকে
স্ট্যাচ
খারাপ,
অপ্রীতিকর,
অকেজো,
ইত্যাদিতে
রূপান্তর
করা |
45 |
sṭātha
guḍakē sṭyāca khārāpa, aprītikara,
akējō, ityāditē rūpāntara karā |
45 |
sthgoodをsthbad、不快、役に立たないなどに変更する |
49 |
sthgood を sthbad 、 不快 、 役に立たない など に 変更 する |
49 |
sthごうd お sthばd 、 ふかい 、 やくにたたない など に へんこう する |
49 |
sthgōd o sthbad , fukai , yakunitatanai nado ni henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Détruire, gâter,
gâter, ruiner |
46 |
pòhuài; gǎo
huài; zāotà; huǐ diào |
46 |
破坏；搞坏；糟蹋；毁掉 |
46 |
|
46 |
破坏；搞坏；糟蹋；毁掉 |
46 |
Destroy; spoil;
spoil; ruin |
46 |
Destruir; estragar;
estragar; arruinar |
46 |
Destruir; estropear;
estropear; arruinar |
46 |
Zerstören,
verderben, verderben, ruinieren |
46 |
Zniszczyć;
zepsuć; zepsuć; zrujnować |
46 |
Уничтожить;
испортить;
испортить;
рухнуть |
46 |
Unichtozhit';
isportit'; isportit'; rukhnut' |
46 |
دمر
؛ يفسد ؛ يفسد
؛ خراب |
46 |
damar ; yufsid ;
yufsid ; kharab |
46 |
नष्ट
करना;
बिगाड़ना;
बिगाड़ना;
बर्बाद करना |
46 |
nasht karana;
bigaadana; bigaadana; barbaad karana |
46 |
ਬਰਬਾਦ;
ਵਿਗਾੜ; ਵਿਗਾੜ; |
46 |
barabāda;
vigāṛa; vigāṛa; |
46 |
ধ্বংস;
লুণ্ঠন;
লুণ্ঠন;
ধ্বংস |
46 |
dhbansa;
luṇṭhana; luṇṭhana; dhbansa |
46 |
破壊する;台無しにする;台無しにする;破滅する |
50 |
破壊 する ; 台無し に する ; 台無し に する ; 破滅 する |
50 |
はかい する ; だいなし に する ; だいなし に する ; はめつ する |
50 |
hakai suru ; dainashi ni suru ; dainashi ni suru ; hametsu suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Synonyme |
47 |
dàimíngcí |
47 |
代名词 |
47 |
|
47 |
Synonym |
47 |
Synonym |
47 |
Sinônimo |
47 |
Sinónimo |
47 |
Synonym |
47 |
Synonim |
47 |
Синоним |
47 |
Sinonim |
47 |
مرادف |
47 |
muradif |
47 |
पर्याय |
47 |
paryaay |
47 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
47 |
samānārathī |
47 |
প্রতিশব্দ |
47 |
pratiśabda |
47 |
シノニム |
51 |
シノニム |
51 |
シノニム |
51 |
shinonimu |
|
| |
|
48 |
se ruiner |
48 |
fèixū |
48 |
废墟 |
48 |
|
48 |
ruin |
48 |
ruin |
48 |
ruína |
48 |
ruina |
48 |
zugrunde richten |
48 |
ruina |
48 |
разорение |
48 |
razoreniye |
48 |
يخرب |
48 |
yakhrib |
48 |
बर्बाद |
48 |
barbaad |
48 |
ਬਰਬਾਦ |
48 |
barabāda |
48 |
ধ্বংস |
48 |
dhbansa |
48 |
破滅 |
52 |
破滅 |
52 |
はめつ |
52 |
hametsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Notre voyage en camping a été gâché par le
mauvais temps |
49 |
wǒmen de lùyíng zhī lǚ bèi
èliè de tiānqì pòhuàile |
49 |
我们的露营之旅被恶劣的天气破坏了 |
49 |
|
49 |
Our camping trip was spoilt by bad weather |
49 |
Our camping trip was spoilt by bad weather |
49 |
Nossa viagem de acampamento foi estragada
pelo mau tempo |
49 |
Nuestro viaje de campamento se vio arruinado
por el mal tiempo. |
49 |
Unser Campingausflug wurde durch schlechtes
Wetter verwöhnt |
49 |
Nasz wyjazd na kemping został zepsuty
przez złą pogodę |
49 |
Наш
поход
испортила
непогода |
49 |
Nash pokhod isportila nepogoda |
49 |
لقد
أفسد الطقس
السيئ
رحلتنا
للتخييم |
49 |
laqad 'ufsid altaqs
alsayiy rihlatana liltakhyim |
49 |
खराब
मौसम से
हमारी
कैंपिंग
ट्रिप खराब
हो गई थी |
49 |
kharaab mausam se hamaaree kaimping trip
kharaab ho gaee thee |
49 |
ਸਾਡੀ
ਕੈਂਪਿੰਗ
ਯਾਤਰਾ ਖਰਾਬ
ਮੌਸਮ ਨਾਲ ਖਰਾਬ
ਹੋ ਗਈ |
49 |
sāḍī kaimpiga
yātarā kharāba mausama nāla kharāba hō
ga'ī |
49 |
আমাদের
ক্যাম্পিং
ট্রিপটি
খারাপ আবহাওয়ার
দ্বারা নষ্ট
হয়ে গেছে |
49 |
āmādēra kyāmpiṁ
ṭripaṭi khārāpa ābahā'ōẏāra
dbārā naṣṭa haẏē gēchē |
49 |
私たちのキャンプ旅行は悪天候によって台無しにされました |
53 |
私たち の キャンプ 旅行 は 悪天候 によって 台無し に されました |
53 |
わたしたち の きゃんぷ りょこう わ あくてんこう によって だいなし に されました |
53 |
watashitachi no kyanpu ryokō wa akutenkō niyotte dainashi ni saremashita |
|
| |
|
50 |
Notre voyage de
camping a été gâché par le mauvais temps |
50 |
wǒmen de lùyíng
zhī lǚ bèi èliè de tiānqì pòhuàile |
50 |
我们的露营之旅被恶劣的天气破坏了 |
50 |
|
50 |
我们的露营之旅被恶劣的天气破坏了 |
50 |
Our camping trip was
ruined by bad weather |
50 |
Nossa viagem de
acampamento foi arruinada pelo mau tempo |
50 |
Nuestro viaje de
campamento se arruinó por el mal tiempo. |
50 |
Unser Campingausflug
wurde durch schlechtes Wetter ruiniert |
50 |
Nasz wyjazd na
kemping został zrujnowany przez złą pogodę |
50 |
Наш
поход
испортила
непогода |
50 |
Nash pokhod
isportila nepogoda |
50 |
لقد
دمر الطقس
السيئ
رحلتنا
للتخييم |
50 |
laqad damar altaqs
alsayiy rihlatana liltakhyim |
50 |
खराब
मौसम से
हमारी
कैंपिंग
ट्रिप
बर्बाद हो गई |
50 |
kharaab mausam se
hamaaree kaimping trip barbaad ho gaee |
50 |
ਸਾਡੀ
ਕੈਂਪਿੰਗ
ਯਾਤਰਾ ਖਰਾਬ
ਮੌਸਮ ਕਾਰਨ
ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ |
50 |
sāḍī
kaimpiga yātarā kharāba mausama kārana barabāda
hō ga'ī |
50 |
আমাদের
ক্যাম্পিং
ট্রিপটি
খারাপ
আবহাওয়ার
দ্বারা নষ্ট
হয়েছিল |
50 |
āmādēra
kyāmpiṁ ṭripaṭi khārāpa
ābahā'ōẏāra dbārā naṣṭa
haẏēchila |
50 |
私たちのキャンプ旅行は悪天候で台無しになりました |
54 |
私たち の キャンプ 旅行 は 悪天候 で 台無し に なりました |
54 |
わたしたち の きゃんぷ りょこう わ あくてんこう で だいなし に なりました |
54 |
watashitachi no kyanpu ryokō wa akutenkō de dainashi ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
À bout de souffle, a gâché notre voyage de
camping |
51 |
qì bù hǎo, pòhuàile wǒmen de
lùyíng lǚxíng |
51 |
气不好，破坏了我们的露营旅行 |
51 |
|
51 |
气不好，破坏了我们的露营旅行 |
51 |
Out of breath, ruined our camping trip |
51 |
Sem fôlego, arruinou nossa viagem de
acampamento |
51 |
Sin aliento, arruinó nuestro viaje de
campamento |
51 |
Außer Atem, ruiniert unseren Campingausflug |
51 |
Zdyszany, zrujnował naszą
wycieczkę na kemping |
51 |
Запыхавшись,
испортил
наш поход |
51 |
Zapykhavshis', isportil nash pokhod |
51 |
نفد ،
دمر رحلة
التخييم
لدينا |
51 |
nafid , damaru
rihlat altakhyim ladayna |
51 |
साँस से
बाहर, हमारी
शिविर
यात्रा को बर्बाद
कर दिया |
51 |
saans se baahar, hamaaree shivir yaatra ko
barbaad kar diya |
51 |
ਸਾਹ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ, ਸਾਡੀ
ਕੈਂਪਿੰਗ
ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
51 |
sāha tōṁ bāhara,
sāḍī kaimpiga yātarā nū barabāda kara
ditā |
51 |
নিঃশ্বাসের
বাইরে,
আমাদের
শিবিরের ভ্রমণটি
নষ্ট করে
দিয়েছে |
51 |
niḥśbāsēra
bā'irē, āmādēra śibirēra
bhramaṇaṭi naṣṭa karē diẏēchē |
51 |
息を切らして、私たちのキャンプ旅行を台無しにしました |
55 |
息 を 切らして 、 私たち の キャンプ 旅行 を 台無し に しました |
55 |
いき お きらして 、 わたしたち の きゃんぷ りょこう お だいなし に しました |
55 |
iki o kirashite , watashitachi no kyanpu ryokō o dainashi ni shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
bague |
52 |
huán |
52 |
环 |
52 |
|
52 |
环 |
52 |
ring |
52 |
anel |
52 |
anillo |
52 |
Ring |
52 |
pierścień |
52 |
звенеть |
52 |
zvenet' |
52 |
جرس |
52 |
jaras |
52 |
अंगूठी |
52 |
angoothee |
52 |
ਰਿੰਗ |
52 |
riga |
52 |
রিং |
52 |
riṁ |
52 |
リング |
56 |
リング |
56 |
リング |
56 |
ringu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Mal |
53 |
huài |
53 |
坏 |
53 |
|
53 |
坏 |
53 |
Bad |
53 |
Ruim |
53 |
Malo |
53 |
Schlecht |
53 |
Zły |
53 |
Плохой |
53 |
Plokhoy |
53 |
سيئ |
53 |
syy |
53 |
खराब |
53 |
kharaab |
53 |
ਮਾੜਾ |
53 |
māṛā |
53 |
খারাপ |
53 |
khārāpa |
53 |
悪い |
57 |
悪い |
57 |
わるい |
57 |
warui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Ne le laisse pas
gâcher ta soirée |
54 |
bùyào ràng tā
pòhuài nǐ de yèwǎn |
54 |
不要让他破坏你的夜晚 |
54 |
|
54 |
Don’t let him spoil
your evening |
54 |
Don’t let him spoil
your evening |
54 |
Não o deixe estragar
sua noite |
54 |
No dejes que te
estropee la noche |
54 |
Lass ihn deinen Abend
nicht verderben |
54 |
Nie pozwól mu
zepsuć Ci wieczoru |
54 |
Не
позволяй
ему
испортить
тебе вечер |
54 |
Ne pozvolyay yemu
isportit' tebe vecher |
54 |
لا
تدعه يفسد
مساءك |
54 |
la tadieuh yufsid
masa'ak |
54 |
उसे
अपनी शाम को
खराब न करने
दें |
54 |
use apanee shaam ko
kharaab na karane den |
54 |
ਉਸਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ
ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਾ
ਹੋਣ ਦਿਓ |
54 |
usanū
tuhāḍī śāma nū kharāba nā
hōṇa di'ō |
54 |
তাকে
আপনার
সন্ধ্যা
নষ্ট করতে
দেবেন না |
54 |
tākē
āpanāra sandhyā naṣṭa karatē dēbēna
nā |
54 |
彼にあなたの夜を台無しにさせないでください |
58 |
彼 に あなた の 夜 を 台無し に させないでください |
58 |
かれ に あなた の よる お だいなし に させないでください |
58 |
kare ni anata no yoru o dainashi ni sasenaidekudasai |
|
| |
|
55 |
Ne le laisse pas te
rendre malheureux toute la nuit |
55 |
bié ràng tā
gǎo dé nǐ yī wǎnshàng bù kāixīn |
55 |
别让他搞得你一晚上不开心 |
55 |
|
55 |
别让他搞得你一晚上不开心 |
55 |
Don't let him make
you unhappy all night |
55 |
Não deixe ele te
deixar infeliz a noite toda |
55 |
No dejes que te haga
infeliz toda la noche |
55 |
Lass dich nicht die
ganze Nacht von ihm unglücklich machen |
55 |
Nie pozwól mu
sprawiać, że będziesz nieszczęśliwy przez
całą noc |
55 |
Не
позволяй
ему делать
тебя
несчастной
всю ночь |
55 |
Ne pozvolyay yemu
delat' tebya neschastnoy vsyu noch' |
55 |
لا
تدعه يجعلك
غير سعيد
طوال الليل |
55 |
la tadeuh yajealuk
ghyr saeid tawal allayl |
55 |
उसे
पूरी रात
दुखी मत रहने
दो |
55 |
use pooree raat
dukhee mat rahane do |
55 |
ਉਸਨੂੰ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਖੁਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ
ਦਿਓ |
55 |
usanū
sārī rāta tuhānū khuśa nā karana di'ō |
55 |
সারা
রাত তাকে
আপনাকে
অসন্তুষ্ট
না করে |
55 |
sārā
rāta tākē āpanākē asantuṣṭa nā
karē |
55 |
彼に一晩中あなたを不幸にさせないでください |
59 |
彼 に 一 晩 中 あなた を 不幸 に させないでください |
59 |
かれ に いち ばん ちゅう あなた お ふこう に させないでください |
59 |
kare ni ichi ban chū anata o fukō ni sasenaidekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Les grands immeubles
ont gâché la vue |
56 |
gāodà de jiànzhú
wù pòhuàile shìyě |
56 |
高大的建筑物破坏了视野 |
56 |
|
56 |
The tall buildings
have spoiled the view |
56 |
The tall buildings
have spoiled the view |
56 |
Os edifícios altos
estragaram a vista |
56 |
Los edificios altos
han estropeado la vista |
56 |
Die hohen Gebäude
haben die Aussicht verdorben |
56 |
Widok zepsuły
wysokie budynki |
56 |
Высокие
здания
испортили
вид |
56 |
Vysokiye zdaniya
isportili vid |
56 |
أفسدت
المباني
الشاهقة
المنظر |
56 |
'afsadat almabani
alshshahiqat almanzar |
56 |
ऊंची
इमारतों ने
दृश्य
बिगाड़ दिया
है |
56 |
oonchee imaaraton ne
drshy bigaad diya hai |
56 |
ਉੱਚੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੇ
ਨਜ਼ਰੀਆ ਖਰਾਬ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
56 |
ucī'āṁ
imāratāṁ nē nazarī'ā kharāba kara
ditā hai |
56 |
লম্বা
বিল্ডিংগুলি
দৃশ্যটি
নষ্ট করে
দিয়েছে |
56 |
lambā
bilḍiṅguli dr̥śyaṭi naṣṭa karē
diẏēchē |
56 |
高層ビルが景色を台無しにしている |
60 |
高層 ビル が 景色 を 台無し に している |
60 |
こうそう ビル が けしき お だいなし に している |
60 |
kōsō biru ga keshiki o dainashi ni shiteiru |
|
| |
|
57 |
Ces immeubles de
grande hauteur gâchent la vue sur cette zone |
57 |
nàxiē
gāolóu dàshà pòhuàile zhè yīdài de jǐngzhì |
57 |
那些高楼大厦破坏了这一带的景致 |
57 |
|
57 |
那些高楼大厦破坏
了这一带的景致 |
57 |
Those high-rise
buildings spoil the view of this area |
57 |
Esses arranha-céus
estragam a vista desta área |
57 |
Esos edificios de
gran altura estropean la vista de esta área |
57 |
Diese Hochhäuser
verderben die Aussicht auf dieses Gebiet |
57 |
Te wieżowce
psują widok na ten obszar |
57 |
Эти
многоэтажки
портят вид
на эту
местность. |
57 |
Eti mnogoetazhki
portyat vid na etu mestnost'. |
57 |
هذه
المباني
الشاهقة
تفسد منظر
هذه المنطقة |
57 |
hadhih almabani
alshshahiqat tufasid manzar hadhih almintaqa |
57 |
ऊँची-ऊँची
इमारतें इस
क्षेत्र का
दृश्य बिगाड़
देती हैं |
57 |
oonchee-oonchee
imaaraten is kshetr ka drshy bigaad detee hain |
57 |
ਉਹ
ਉੱਚੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਇਸ
ਖੇਤਰ ਦਾ
ਨਜ਼ਰੀਆ
ਵਿਗਾੜਦੀਆਂ
ਹਨ |
57 |
uha
ucī'āṁ imāratāṁ isa khētara dā
nazarī'ā vigāṛadī'āṁ hana |
57 |
এই
উচ্চ-বাড়তি
বিল্ডিংগুলি
এই অঞ্চলের
দৃষ্টিভঙ্গি
নষ্ট করে |
57 |
ē'i
ucca-bāṛati bilḍiṅguli ē'i añcalēra
dr̥ṣṭibhaṅgi naṣṭa karē |
57 |
それらの高層ビルはこのエリアの眺めを台無しにします |
61 |
それら の 高層 ビル は この エリア の 眺め を 台無し に します |
61 |
それら の こうそう ビル わ この エリア の ながめ お だいなし に します |
61 |
sorera no kōsō biru wa kono eria no nagame o dainashi ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Ne mange pas trop de
noix, tu vas gâcher l’appétit |
58 |
bùyào chī tài
duō jiānguǒ, fǒuzé huì pòhuài shíyù |
58 |
不要吃太多坚果，否则会破坏食欲 |
58 |
|
58 |
Don’t eat too many
nuts,yo’ll spoil your appetite |
58 |
Don’t eat too many
nuts,yo’ll spoil your appetite |
58 |
Não coma muitas
nozes, você vai estragar seu apetite |
58 |
No coma demasiadas
nueces, le estropeará el apetito |
58 |
Iss nicht zu viele
Nüsse, du wirst deinen Appetit verderben |
58 |
Nie jedz zbyt wielu
orzechów, zepsujesz apetyt |
58 |
Не
ешь слишком
много
орехов, ты
испортишь себе
аппетит |
58 |
Ne yesh' slishkom
mnogo orekhov, ty isportish' sebe appetit |
58 |
لا
تأكل الكثير
من المكسرات
، سوف تفسد
شهيتك |
58 |
la takul alkthyr min
almukasarat , sawf tufasid shahiatak |
58 |
बहुत
से नट्स न
खाएं, इससे
आपकी भूख
खराब हो जाएगी |
58 |
bahut se nats na
khaen, isase aapakee bhookh kharaab ho jaegee |
58 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਗਿਰੀਦਾਰ ਨਾ
ਖਾਓ, ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ
ਖ਼ਰਾਬ ਕਰੋਗੇ |
58 |
bahuta
zi'ādā girīdāra nā khā'ō, tusīṁ
āpaṇī bhukha nū ḵẖarāba
karōgē |
58 |
খুব
বেশি বাদাম
খাবেন না,
আপনি নিজের
ক্ষুধা নষ্ট
করবেন |
58 |
khuba bēśi
bādāma khābēna nā, āpani nijēra
kṣudhā naṣṭa karabēna |
58 |
ナッツを食べすぎないでください。食欲が損なわれます。 |
62 |
ナッツ を 食べすぎないでください 。 食欲 が 損なわれます 。 |
62 |
ナッツ お たべすぎないでください 。 しょくよく が そこなわれます 。 |
62 |
nattsu o tabesuginaidekudasai . shokuyoku ga sokonawaremasu . |
|
| |
|
59 |
(n'aura plus faim au
bon moment pour manger) |
59 |
(jiāng bù zài
zài shìdàng de shíjiān èzhe dùzi chīfàn) |
59 |
（将不再在适当的时间饿着肚子吃饭） |
59 |
|
59 |
( will no longer be
hungry at the proper time to eat) |
59 |
(will no longer be
hungry at the proper time to eat) |
59 |
(não sentirá mais
fome na hora certa para comer) |
59 |
(ya no tendrá hambre
en el momento adecuado para comer) |
59 |
(wird nicht mehr zum
richtigen Zeitpunkt hungrig zu essen sein) |
59 |
(nie będzie
już głodny w odpowiednim czasie do jedzenia) |
59 |
(больше
не будет
голоден в
нужное
время, чтобы
поесть) |
59 |
(bol'she ne budet
goloden v nuzhnoye vremya, chtoby poyest') |
59 |
(لن
يشعر بالجوع
في الوقت
المناسب
لتناول الطعام) |
59 |
(ln yasheur bialjue
fi alwaqt almunasib litanawul altaeam) |
59 |
(अब
खाने के उचित
समय पर भूखे
नहीं रहेंगे) |
59 |
(ab khaane ke uchit
samay par bhookhe nahin rahenge) |
59 |
(ਖਾਣ
ਦੇ timeੁਕਵੇਂ
ਸਮੇਂ ਤੇ ਹੁਣ
ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ
ਰਹੇਗੀ) |
59 |
(khāṇa
dē timeukavēṁ samēṁ tē huṇa bhukha
nahīṁ rahēgī) |
59 |
(খাওয়ার
উপযুক্ত
সময়ে আর
ক্ষুধার্ত
হবে না) |
59 |
(khā'ōẏāra
upayukta samaẏē āra kṣudhārta habē nā) |
59 |
（適切な時期に空腹になることはもうありません） |
63 |
（ 適切な 時期 に 空腹 に なる こと は もう ありません ） |
63 |
（ てきせつな じき に くうふく に なる こと わ もう ありません ） |
63 |
（ tekisetsuna jiki ni kūfuku ni naru koto wa mō arimasen ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Ne mangez pas trop
de noix, cela affectera votre appétit |
60 |
bié chī tài
duō jiānguǒ, huì yǐngxiǎng nǐ de shíyù |
60 |
别吃太多坚果，会影响你的食欲 |
60 |
|
60 |
别吃太多坚果，会影响你的食欲 |
60 |
Don't eat too many
nuts, it will affect your appetite |
60 |
Não coma muitas
nozes, isso afetará seu apetite |
60 |
No comas demasiadas
nueces, afectará tu apetito |
60 |
Iss nicht zu viele
Nüsse, es wird deinen Appetit beeinträchtigen |
60 |
Nie jedz zbyt wielu
orzechów, wpłynie to na twój apetyt |
60 |
Не
ешьте
слишком
много
орехов, это
повлияет на
аппетит. |
60 |
Ne yesh'te slishkom
mnogo orekhov, eto povliyayet na appetit. |
60 |
لا
تأكل الكثير
من المكسرات
، فهذا سيؤثر
على شهيتك |
60 |
la takul alkthyr min
almukasarat , fahdha sayuathir ealaa shahitk |
60 |
बहुत
सारे नट्स न
खाएं, यह आपकी
भूख को
प्रभावित
करेगा |
60 |
bahut saare nats na
khaen, yah aapakee bhookh ko prabhaavit karega |
60 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਗਿਰੀਦਾਰ ਨਾ
ਖਾਓ, ਇਹ
ਤੁਹਾਡੀ ਭੁੱਖ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰੇਗਾ |
60 |
bahuta
zi'ādā girīdāra nā khā'ō, iha
tuhāḍī bhukha nū prabhāvata karēgā |
60 |
খুব
বেশি বাদাম
খাবেন না, এটি
আপনার
ক্ষুধা প্রভাবিত
করবে |
60 |
khuba bēśi
bādāma khābēna nā, ēṭi āpanāra
kṣudhā prabhābita karabē |
60 |
ナッツを食べすぎないでください。食欲に影響します。 |
64 |
ナッツ を 食べすぎないでください 。 食欲 に 影響 します 。 |
64 |
ナッツ お たべすぎないでください 。 しょくよく に えいきょう します 。 |
64 |
nattsu o tabesuginaidekudasai . shokuyoku ni eikyō shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
bulletins de vote
gâtés |
61 |
sǔnhuài de
xuǎnpiào |
61 |
损坏的选票 |
61 |
|
61 |
spoiled ballot
papers |
61 |
spoiled ballot papers |
61 |
boletins de voto
estragados |
61 |
papeletas de voto
estropeadas |
61 |
verdorbene
Stimmzettel |
61 |
zepsute karty do
głosowania |
61 |
испорченные
бюллетени |
61 |
isporchennyye
byulleteni |
61 |
أوراق
الاقتراع
الفاسدة |
61 |
'awraq alaiqtirae
alfasida |
61 |
बिगड़े
मतपत्र |
61 |
bigade matapatr |
61 |
ਖਰਾਬ
ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ |
61 |
kharāba
bailaṭa pēpara |
61 |
নষ্ট
ব্যালট
পেপারস |
61 |
naṣṭa
byālaṭa pēpārasa |
61 |
無効票 |
65 |
無効票 |
65 |
むこうひょう |
65 |
mukōhyō |
|
| |
|
62 |
(non valide car pas
correctement marqué) |
62 |
(wúxiào, yīnwèi
wèi zhèngquè biāojì) |
62 |
（无效，因为未正确标记） |
62 |
|
62 |
( not valid because
not correctly marked) |
62 |
(not valid because
not correctly marked) |
62 |
(não é válido porque
não está marcado corretamente) |
62 |
(no válido porque no
está marcado correctamente) |
62 |
(nicht gültig, weil
nicht richtig markiert) |
62 |
(nieważne,
ponieważ nie zostało poprawnie oznaczone) |
62 |
(недействителен,
потому что
не
правильно отмечен) |
62 |
(nedeystvitelen,
potomu chto ne pravil'no otmechen) |
62 |
(غير
صالح لأنه لم
يتم وضع
علامة عليه
بشكل صحيح) |
62 |
(ghir salih li'anah
lm yatima wade ealamatan ealayh bishakl sahihan) |
62 |
(मान्य
नहीं है
क्योंकि सही
तरीके से
चिह्नित नहीं
है) |
62 |
(maany nahin hai
kyonki sahee tareeke se chihnit nahin hai) |
62 |
(ਵੈਧ
ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਸਹੀ ਮਾਰਕ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ) |
62 |
(vaidha
nahīṁ ki'uṅki sahī māraka nahīṁ
kītā gi'ā hai) |
62 |
(বৈধ
নয় কারণ
সঠিকভাবে
চিহ্নিত করা
হয়নি) |
62 |
(baidha naẏa
kāraṇa saṭhikabhābē cihnita karā
haẏani) |
62 |
（正しくマークされていないため無効です） |
66 |
（ 正しく マーク されていない ため 無効です ） |
66 |
（ まさしく マーク されていない ため むこうです ） |
66 |
（ masashiku māku sareteinai tame mukōdesu ） |
|
| |
|
63 |
Bulletin de vote invalide |
63 |
fèi xuǎnpiào |
63 |
废选票 |
63 |
|
63 |
废选票 |
63 |
Invalid ballot |
63 |
Cédula inválida |
63 |
Boleta no válida |
63 |
Ungültiger Stimmzettel |
63 |
Nieprawidłowa karta do głosowania |
63 |
Недействительный
бюллетень |
63 |
Nedeystvitel'nyy byulleten' |
63 |
بطاقة
اقتراع
باطلة |
63 |
bitaqat aiqtirae
batila |
63 |
अमान्य
मतपत्र |
63 |
amaany matapatr |
63 |
ਗਲਤ
ਬੈਲਟ |
63 |
galata bailaṭa |
63 |
অবৈধ
ব্যালট |
63 |
abaidha byālaṭa |
63 |
無効な投票 |
67 |
無効な 投票 |
67 |
むこうな とうひょう |
67 |
mukōna tōhyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
donner à un enfant
tout ce qu'il demande et pas assez de discipline d'une manière qui a un effet
néfaste sur son caractère et son comportement |
64 |
gěi háizi
yīgè tāmen suǒ yāoqiú de yīqiè, ér méiyǒu zúgòu
de jìlǜ, zhè huì duì tāmen dì xìnggé hé xíngwéi chǎnshēng
bùliáng yǐngxiǎng |
64 |
给孩子一个他们所要求的一切，而没有足够的纪律，这会对他们的性格和行为产生不良影响 |
64 |
|
64 |
to give a child
everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a
bad effect on their character and behaviour |
64 |
to give a child
everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a
bad effect on their character and behaviour |
64 |
dar a uma criança
tudo o que ela pede e não disciplina suficiente de uma forma que tenha um
efeito negativo em seu caráter e comportamento |
64 |
Darle a un niño todo
lo que pide y no tener suficiente disciplina de una manera que tenga un
efecto negativo en su carácter y comportamiento. |
64 |
einem Kind alles zu
geben, was es verlangt, und nicht genug Disziplin in einer Weise, die sich
negativ auf seinen Charakter und sein Verhalten auswirkt |
64 |
dać dziecku
wszystko, o co proszą, i niewystarczającą dyscyplinę w
sposób, który ma zły wpływ na jego charakter i zachowanie |
64 |
дать
ребенку все,
о чем он
просит, и
недостаточно
дисциплинировать,
что плохо
сказывается
на его
характере и
поведении |
64 |
dat' rebenku vse, o
chem on prosit, i nedostatochno distsiplinirovat', chto plokho skazyvayetsya
na yego kharaktere i povedenii |
64 |
لإعطاء
الطفل كل ما
يطلبه وعدم
الانضباط
الكافي
بطريقة لها
تأثير سيء
على شخصيته
وسلوكه |
64 |
li'iieta' altifl kl
ma yatlubuh waeadam alaindibat alkafi bitariqat laha tathir sayi' ealaa
shakhsiatih wasulukih |
64 |
एक
बच्चे को वह
सब कुछ देने
के लिए जो वे
मांगते हैं
और इस तरह से
पर्याप्त
अनुशासन
नहीं है कि
उनके चरित्र
और व्यवहार
पर बुरा
प्रभाव पड़े |
64 |
ek bachche ko vah sab
kuchh dene ke lie jo ve maangate hain aur is tarah se paryaapt anushaasan
nahin hai ki unake charitr aur vyavahaar par bura prabhaav pade |
64 |
ਬੱਚੇ
ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ
ਦੇਣਾ ਜੋ ਉਹ
ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਨਾ
ਕਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਜਿਸ ਨਾਲ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ
ਵਿਵਹਾਰ 'ਤੇ
ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
64 |
bacē nū uha
sabha kujha dēṇā jō uha magadē hana nā ki
anuśāsita tarīkē nāla jisa nāla
unhāṁ dē caritara atē vivahāra'tē
māṛā prabhāva paindā hai |
64 |
একটি
শিশুকে তারা
যা বলে তা-ও
দেয় এমন
সমস্ত শৃঙ্খলা
না দেয় যাতে
তাদের
চরিত্র এবং
আচরণের উপর
খারাপ
প্রভাব পড়ে |
64 |
ēkaṭi
śiśukē tārā yā balē tā-ō
dēẏa ēmana samasta śr̥ṅkhalā nā
dēẏa yātē tādēra caritra ēbaṁ
ācaraṇēra upara khārāpa prabhāba
paṛē |
64 |
子供に彼らが求めるすべてのものを与え、彼らの性格と行動に悪い影響を与える方法で十分なしつけを与えない |
68 |
子供 に 彼ら が 求める すべて の もの を 与え 、 彼ら の 性格 と 行動 に 悪い 影響 を 与える 方法 で 十分 なし つけ を 与えない |
68 |
こども に かれら が もとめる すべて の もの お あたえ 、 かれら の せいかく と こうどう に わるい えいきょう お あたえる ほうほう で じゅうぶん なし つけ お あたえない |
68 |
kodomo ni karera ga motomeru subete no mono o atae , karera no seikaku to kōdō ni warui eikyō o ataeru hōhō de jūbun nashi tsuke o ataenai |
|
| |
|
65 |
Gâté |
65 |
nì'ài;
jiāoguàn; chǒng huài |
65 |
溺爱；娇惯；宠坏 |
65 |
|
65 |
溺爱；娇惯；宠坏 |
65 |
Spoiled |
65 |
Mimado |
65 |
Consentido |
65 |
Verdorben |
65 |
Zepsuty |
65 |
Испорченный |
65 |
Isporchennyy |
65 |
مدلل |
65 |
mudalil |
65 |
बिगड़ा
हुआ |
65 |
bigada hua |
65 |
ਖਰਾਬ
ਹੋਇਆ |
65 |
kharāba
hō'i'ā |
65 |
বোকা |
65 |
bōkā |
65 |
甘やかされて育った |
69 |
甘やかされて 育った |
69 |
あまやかされて そだった |
69 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
Synonyme |
66 |
dàimíngcí |
66 |
代名词 |
66 |
|
66 |
Synonym |
66 |
Synonym |
66 |
Sinônimo |
66 |
Sinónimo |
66 |
Synonym |
66 |
Synonim |
66 |
Синоним |
66 |
Sinonim |
66 |
مرادف |
66 |
muradif |
66 |
पर्याय |
66 |
paryaay |
66 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
66 |
samānārathī |
66 |
প্রতিশব্দ |
66 |
pratiśabda |
66 |
シノニム |
70 |
シノニム |
70 |
シノニム |
70 |
shinonimu |
|
| |
|
67 |
abuser |
67 |
fàngzòng |
67 |
放纵 |
67 |
|
67 |
overindulge |
67 |
overindulge |
67 |
comer demais |
67 |
exagerar |
67 |
übermäßig verwöhnen |
67 |
przesadzić |
67 |
баловаться |
67 |
balovat'sya |
67 |
الإفراط
في تناول
الطعام |
67 |
al'iifrat fi tanawul
altaeam |
67 |
overindulge |
67 |
ovairindulgai |
67 |
overindulge |
67 |
overindulge |
67 |
overindulge |
67 |
overindulge |
67 |
甘やかす |
71 |
甘やかす |
71 |
あまやかす |
71 |
amayakasu |
|
| |
|
68 |
Elle gâte ses enfants |
68 |
tā chǒng
huàile tā nàxiē háizi |
68 |
她宠坏了她那些孩子 |
68 |
|
68 |
She spoils those
kids of hers |
68 |
She spoils those kids
of hers |
68 |
Ela estraga aqueles
filhos dela |
68 |
Ella mima a esos
niños suyos |
68 |
Sie verwöhnt ihre
Kinder |
68 |
Rozpieszcza te swoje
dzieci |
68 |
Она
балует
своих детей |
68 |
Ona baluyet svoikh
detey |
68 |
إنها
تفسد
أطفالها |
68 |
'iinaha tufsid
'atfaluha |
68 |
वह
उन बच्चों को
बिगाड़ देती
है |
68 |
vah un bachchon ko
bigaad detee hai |
68 |
ਉਹ
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੀ
ਹੈ |
68 |
uha usa dē
baci'āṁ nū luṭadī hai |
68 |
তিনি
তাঁর
বাচ্চাদের
লুট করেন |
68 |
tini tām̐ra
bāccādēra luṭa karēna |
68 |
彼女は彼女のそれらの子供たちを台無しにします |
72 |
彼女 は 彼女 の それら の 子供たち を 台無し に します |
72 |
かのじょ わ かのじょ の それら の こどもたち お だいなし に します |
72 |
kanojo wa kanojo no sorera no kodomotachi o dainashi ni shimasu |
|
| |
|
69 |
Ses enfants l'ont
gâtée |
69 |
tā nà jǐ
gè háizi gěi tā chǒng huàile |
69 |
她那几个孩子给她宠坏了 |
69 |
|
69 |
她那几个孩子给她宠坏了 |
69 |
Her children spoiled
her |
69 |
Seus filhos a
estragaram |
69 |
Sus hijos la mimaron |
69 |
Ihre Kinder
verwöhnten sie |
69 |
Jej dzieci ją
rozpieszczały |
69 |
Ее
дети
баловали ее |
69 |
Yeye deti balovali
yeye |
69 |
أفسدتها
أطفالها |
69 |
'afsidatha 'atfaluha |
69 |
उसके
बच्चों ने
उसे बिगाड़
दिया |
69 |
usake bachchon ne
use bigaad diya |
69 |
ਉਸਦੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਉਸ
ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ
ਦਿੱਤਾ |
69 |
usadē
baci'āṁ nē usa nū vigāṛa ditā |
69 |
তার
বাচ্চারা
তাকে লুণ্ঠন
করেছিল |
69 |
tāra
bāccārā tākē luṇṭhana karēchila |
69 |
彼女の子供たちは彼女を甘やかしました |
73 |
彼女 の 子供たち は 彼女 を 甘やかしました |
73 |
かのじょ の こどもたち わ かのじょ お あまやかしました |
73 |
kanojo no kodomotachi wa kanojo o amayakashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
～ sb /
toi-même pour rendre qn) / toi-même heureux en faisant qc spécial |
70 |
〜sb/zìjǐ
shǐ mǒu rén biàn dé tèbié)/tōngguò zuò mǒu shì shǐ
zìjǐ kuàilè |
70 |
〜sb
/自己使某人变得特别）/通过做某事使自己快乐 |
70 |
|
70 |
〜sb/yourself
to make sb)/yourself happy by doing sth special |
70 |
～sb/yourself
to make sb)/yourself happy by doing sth special |
70 |
～ sb / você
mesmo para tornar sb) / feliz fazendo algo especial |
70 |
～ sb /
yourself to make sb) / yourself happy haciendo algo especial |
70 |
～ jdn / dich
selbst, um jdn / dich glücklich zu machen, indem du etwas Besonderes machst |
70 |
～ sb /
yourself to make sb) / yourself happy by doing sth special |
70 |
～ sb /
себя, чтобы
сделать
кого-то) / себя
счастливым,
делая что-то
особенное |
70 |
～ sb / sebya,
chtoby sdelat' kogo-to) / sebya schastlivym, delaya chto-to osobennoye |
70 |
～ sb /
نفسك لتجعل sb) /
نفسك سعيدًا
عن طريق
القيام بشيء
خاص |
70 |
~ sb / nafsak litjel
sb) / nafsak seydana ean tariq alqiam bishay' khasin |
70 |
Yourself sb /
खुद बनाना sb) /
अपने आप को
खुश करके sth
विशेष करें |
70 |
yoursailf sb / khud
banaana sb) / apane aap ko khush karake sth vishesh karen |
70 |
～ sb /
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ sb
ਬਣਾਉਣ ਲਈ) / sth
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਖੁਸ਼ ਕਰੋ |
70 |
~ sb/
āpaṇē āpa nū sb baṇā'uṇa
la'ī)/ sth khāsa karakē āpaṇē āpa nū
khuśa karō |
70 |
B
এসবি / নিজেকে
তৈরি করতে
এসবি) / স্টেশ
স্পেশাল করে
নিজেকে খুশি
করুন |
70 |
B ēsabi/
nijēkē tairi karatē ēsabi)/ sṭēśa
spēśāla karē nijēkē khuśi karuna |
70 |
〜sb
/あなた自身がsbを作るために）/
sthスペシャルをすることによってあなた自身を幸せにする |
74 |
〜 sb / あなた 自身 が sb を 作る ため に ）/ sth スペシャル を する こと によって あなた 自身 を 幸せ に する |
74 |
〜 sb / あなた じしん が sb お つくる ため に ）/ sth スペシャル お する こと によって あなた じしん お しあわせ に する |
74 |
〜 sb / anata jishin ga sb o tsukuru tame ni ）/ sth supesharu o suru koto niyotte anata jishin o shiawase ni suru |
|
| |
|
71 |
~ sb / rendre
quelqu'un de spécial par moi-même) / me rendre heureux en faisant quelque
chose |
71 |
〜sb/zìjǐ
shǐ mǒu rén biàn dé tèbié)/tōngguò zuò mǒu shì shǐ
zìjǐ kuàilè |
71 |
〜sb
/自己使某人变得特别）/通过做某事使自己快乐 |
71 |
|
71 |
〜sb
/自己使某人变得特别）/通过做某事使自己快乐 |
71 |
~sb /make someone
special by myself) /make myself happy by doing something |
71 |
~ sb / fazer alguém
especial por mim) / me fazer feliz fazendo algo |
71 |
~ sb / hacer a
alguien especial por mí mismo) / hacerme feliz haciendo algo |
71 |
~ jdn / jemanden zu
etwas Besonderem machen) / mich glücklich machen, indem ich etwas tue |
71 |
~ sb / uczynić
kogoś wyjątkowym samemu) / uszczęśliwić siebie,
robiąc coś |
71 |
~ sb /
сделай
кого-нибудь
особенным
сам) / сделай себя
счастливым,
сделав
что-нибудь |
71 |
~ sb / sdelay
kogo-nibud' osobennym sam) / sdelay sebya schastlivym, sdelav chto-nibud' |
71 |
~ sb /
اجعل شخصًا
مميزًا
بنفسي) / اجعل
نفسي سعيدًا
بفعل شيء ما |
71 |
~ sb / ajeal
shkhsana mmyzana binfsy) / ajeal nafsi seydana bifiel shay' ma |
71 |
~ sb /
किसी को अपने
आप से ख़ास
बनाना) / कुछ
करके खुद को
खुश करना |
71 |
~ sb / kisee ko
apane aap se khaas banaana) / kuchh karake khud ko khush karana |
71 |
b ਐਸ
ਬੀ / ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਬਣਾਓ) / ਕੁਝ ਕਰ
ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ |
71 |
b aisa bī/
kisē nū āpaṇē du'ārā
viśēśa baṇā'ō)/ kujha kara kē
āpaṇē āpa nū khuśa karō |
71 |
b
এসবি / কাউকে
নিজের
দ্বারা
বিশেষ করে
তোলা) / কিছু
করে নিজেকে
খুশি করুন |
71 |
b ēsabi/
kā'ukē nijēra dbārā biśēṣa karē
tōlā)/ kichu karē nijēkē khuśi karuna |
71 |
〜sb
/自分で誰かを特別にする）/何かをして自分を幸せにする |
75 |
〜 sb / 自分 で 誰 か を 特別 に する ） / 何 か を して 自分 を 幸せ に する |
75 |
〜 sb / じぶん で だれ か お とくべつ に する ） / なに か お して じぶん お しあわせ に する |
75 |
〜 sb / jibun de dare ka o tokubetsu ni suru ） / nani ka o shite jibun o shiawase ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
72 |
Sois gentil avec |
72 |
shàndài; géwài
guānzhào |
72 |
善待；格外关照 |
72 |
|
72 |
善待；格外关照 |
72 |
Be kind to |
72 |
Seja gentil com |
72 |
Sea amable con |
72 |
Sei freundlich zu |
72 |
Być miłym
dla |
72 |
Будь
добр к |
72 |
Bud' dobr k |
72 |
أن
يكون نوع ل |
72 |
'an yakun nawe li |
72 |
के
लिए उदार बनो |
72 |
ke lie udaar bano |
72 |
ਪ੍ਰਤੀ
ਦਿਆਲੂ ਰਹੋ |
72 |
pratī
di'ālū rahō |
72 |
সদয়
হন |
72 |
sadaẏa hana |
72 |
親切にしてください |
76 |
親切 に してください |
76 |
しんせつ に してください |
76 |
shinsetsu ni shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Tao |
73 |
tāo |
73 |
涛 |
73 |
|
73 |
涛 |
73 |
Tao |
73 |
Tao |
73 |
Tao |
73 |
Tao |
73 |
Tao |
73 |
Дао |
73 |
Dao |
73 |
تاو |
73 |
taw |
73 |
ताओ |
73 |
tao |
73 |
ਤਾਓ |
73 |
tā'ō |
73 |
টাও |
73 |
ṭā'ō |
73 |
タオ |
77 |
タオ |
77 |
タオ |
77 |
tao |
|
| |
|
74 |
Être |
74 |
dài |
74 |
待 |
74 |
|
74 |
待 |
74 |
To be |
74 |
Ser estar |
74 |
Ser - estar |
74 |
Sein |
74 |
Być |
74 |
Быть |
74 |
Byt' |
74 |
يكون |
74 |
yakun |
74 |
होने
के लिए |
74 |
hone ke lie |
74 |
ਹੋਣ
ਵਾਲਾ |
74 |
hōṇa
vālā |
74 |
হতে |
74 |
hatē |
74 |
することが |
78 |
する こと が |
78 |
する こと が |
78 |
suru koto ga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
Pourquoi ne pas vous
gâter avec un week-end dans un hôtel haut de gamme? |
75 |
wèishéme bù
zhōumò zài dǐngjí jiǔdiàn lǐ chǒng'ài zìjǐ ne? |
75 |
为什么不周末在顶级酒店里宠爱自己呢？ |
75 |
|
75 |
Why not spoil
yourself with a weekend a top hotel? |
75 |
Why not spoil
yourself with a weekend a top hotel? |
75 |
Por que não mimar-se
com um fim de semana em um hotel de primeira? |
75 |
¿Por qué no mimarse
con un fin de semana en un hotel de primera? |
75 |
Warum verwöhnen Sie
sich nicht mit einem Wochenende in einem Top-Hotel? |
75 |
Dlaczego nie
rozpieszczać się weekendem w topowym hotelu? |
75 |
Почему
бы не
побаловать
себя
выходными в
лучшем
отеле? |
75 |
Pochemu by ne
pobalovat' sebya vykhodnymi v luchshem otele? |
75 |
لماذا
لا تدلل نفسك
بعطلة نهاية
الأسبوع في فندق
رائع؟ |
75 |
limadha la tudalil
nafsak bieutlat nihayat al'usbue fi funduq raye? |
75 |
एक
सप्ताह के
अंत में एक
शीर्ष होटल
के साथ खुद को
खराब क्यों
नहीं किया? |
75 |
ek saptaah ke ant
mein ek sheersh hotal ke saath khud ko kharaab kyon nahin kiya? |
75 |
ਕਿਉਂ
ਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਇਕ ਹਫਤੇ
ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਇਕ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਹੋਟਲ
ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਕਰੋ? |
75 |
ki'uṁ nā
āpaṇē āpa nū ika haphatē dē ata vica ika
cōṭī dē hōṭala nāla kharāba
karō? |
75 |
সপ্তাহান্তে
একটি শীর্ষ
হোটেল দিয়ে
নিজেকে কেন
নষ্ট করবেন
না? |
75 |
saptāhāntē
ēkaṭi śīrṣa hōṭēla diẏē
nijēkē kēna naṣṭa karabēna nā? |
75 |
週末のトップホテルで自分を甘やかしてみませんか？ |
79 |
週末 の トップ ホテル で 自分 を 甘やかしてみません か ？ |
79 |
しゅうまつ の トップ ホテル で じぶん お あまやかしてみません か ？ |
79 |
shūmatsu no toppu hoteru de jibun o amayakashitemimasen ka ？ |
|
| |
|
76 |
Pourquoi ne pas
passer un week-end dans un restaurant haut de gamme et en profiter? |
76 |
Wèishéme bù dào
dǐngjí fàndiàn dù gè zhōumò, ràng zìjǐ xiǎngshòu
xiǎngshòu ne? |
76 |
为什么不到顶级饭店度个周末，让自己享受享受呢？ |
76 |
|
76 |
为什么不到顶级饭店度个周末，让自己享受享受呢？ |
76 |
Why not spend a
weekend at a top restaurant and let yourself enjoy it? |
76 |
Por que não passar
um fim de semana em um restaurante de primeira e se deixar aproveitar? |
76 |
¿Por qué no pasar un
fin de semana en un restaurante de primera y dejarse disfrutar? |
76 |
Warum nicht ein
Wochenende in einem Top-Restaurant verbringen und es genießen lassen? |
76 |
Dlaczego nie
spędzić weekendu w topowej restauracji i pozwolić sobie na to? |
76 |
Почему
бы не
провести
выходные в
лучшем ресторане
и не
позволить
себе
насладиться
этим? |
76 |
Pochemu by ne
provesti vykhodnyye v luchshem restorane i ne pozvolit' sebe nasladit'sya
etim? |
76 |
لماذا
لا تقضي عطلة
نهاية
الأسبوع في
مطعم كبير
وتدع نفسك
تستمتع به؟ |
76 |
limadha la taqdi
eutlat nihayat al'usbue fi mateam kabir watadae nafsak tastamtae bh? |
76 |
एक
शीर्ष
रेस्तरां
में
सप्ताहांत
क्यों नहीं
बिताएं और
अपने आप को
इसका आनंद
लेने दें? |
76 |
ek sheersh restaraan
mein saptaahaant kyon nahin bitaen aur apane aap ko isaka aanand lene den? |
76 |
ਕਿਉਂ
ਨਾ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ
ਇਕ ਚੋਟੀ ਦੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿਚ ਬਿਤਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਇਸਦਾ
ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿਓ? |
76 |
Ki'uṁ nā
hafatāvāra ika cōṭī dē
raisaṭōraiṇṭa vica bitā'ō atē
āpaṇē āpa nū isadā anada laiṇa
di'ō? |
76 |
কেন
একটি শীর্ষ
রেস্তোরাঁয়
সপ্তাহান্তে
ব্যয় করবেন
এবং নিজেকে
উপভোগ করতে
দিন না? |
76 |
Kēna
ēkaṭi śīrṣa rēstōrām̐ẏa
saptāhāntē byaẏa karabēna ēbaṁ
nijēkē upabhōga karatē dina nā? |
76 |
一流レストランで週末を過ごして楽しんでみませんか？ |
80 |
一流 レストラン で 週末 を 過ごして 楽しんでみません か ？ |
80 |
いちりゅう レストラン で しゅうまつ お すごして たのしんでみません か ？ |
80 |
ichiryū resutoran de shūmatsu o sugoshite tanoshindemimasen ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
il m'a vraiment gâté le jour de mon
anniversaire |
77 |
Tā zhēn de zài wǒ
shēngrì nèitiān chǒngle wǒ |
77 |
他真的在我生日那天宠了我 |
77 |
|
77 |
he really spoiled me on my birthday |
77 |
he really spoiled me on my birthday |
77 |
ele realmente me estragou no meu aniversário |
77 |
realmente me echó a perder en mi cumpleaños |
77 |
Er hat mich an meinem Geburtstag wirklich
verwöhnt |
77 |
naprawdę rozpieszczał mnie w moje
urodziny |
77 |
он
действительно
избаловал
меня в мой
день
рождения |
77 |
on deystvitel'no izbaloval menya v moy den'
rozhdeniya |
77 |
لقد
أفسدني حقًا
في عيد
ميلادي |
77 |
laqad 'ufsadni hqana
fi eid miladi |
77 |
उसने
वास्तव में
मुझे मेरे
जन्मदिन पर
बिगाड़ दिया |
77 |
usane vaastav mein mujhe mere janmadin par
bigaad diya |
77 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ
ਤੇ ਸਚਮੁਚ
ਮੈਨੂੰ ਖਰਾਬ
ਕੀਤਾ |
77 |
Usanē mērē janamadina tē
sacamuca mainū kharāba kītā |
77 |
আমার
জন্মদিনে সে
আমাকে
সত্যিই
লুণ্ঠন
করেছিল |
77 |
Āmāra janmadinē sē
āmākē satyi'i luṇṭhana karēchila |
77 |
彼は私の誕生日に本当に私を甘やかしました |
81 |
彼 は 私 の 誕生日 に 本当に 私 を 甘やかしました |
81 |
かれ わ わたし の たんじょうび に ほんとうに わたし お あまやかしました |
81 |
kare wa watashi no tanjōbi ni hontōni watashi o amayakashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Il m'a vraiment dit
le jour de mon anniversaire |
78 |
tā zhēn de
zài wǒ shēngrì nèitiān duì wǒ shuōle |
78 |
他真的在我生日那天对我说了 |
78 |
|
78 |
他真的在我生日那天对我说了 |
78 |
He really told me on
my birthday |
78 |
Ele realmente me
disse no meu aniversário |
78 |
Realmente me dijo en
mi cumpleaños |
78 |
Er hat es mir
wirklich an meinem Geburtstag erzählt |
78 |
Naprawdę
powiedział mi o tym w moje urodziny |
78 |
Он
действительно
сказал мне в
мой день рождения |
78 |
On deystvitel'no
skazal mne v moy den' rozhdeniya |
78 |
لقد
أخبرني حقًا
في عيد
ميلادي |
78 |
laqad 'akhbarani
hqana fi eid miladi |
78 |
उन्होंने
वास्तव में
मुझे अपने
जन्मदिन पर बताया
था |
78 |
unhonne vaastav mein
mujhe apane janmadin par bataaya tha |
78 |
ਉਸਨੇ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ
ਦੱਸਿਆ |
78 |
usanē sacamuca
mainū mērē janamadina tē dasi'ā |
78 |
আমার
জন্মদিনে
তিনি আমাকে
সত্যিই
বলেছিলেন |
78 |
āmāra
janmadinē tini āmākē satyi'i balēchilēna |
78 |
彼は本当に私の誕生日に私に言った |
82 |
彼 は 本当に 私 の 誕生日 に 私 に 言った |
82 |
かれ わ ほんとうに わたし の たんじょうび に わたし に いった |
82 |
kare wa hontōni watashi no tanjōbi ni watashi ni itta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
Il m'a vraiment
flatté pour mon anniversaire |
79 |
wǒguò
shēngrì nèitiān tā zhēn ràng wǒ
shòuchǒngruòjīng |
79 |
我过生日那天他真让我受宠若惊 |
79 |
|
79 |
我过生日那天他真让我受宠若惊 |
79 |
He really flattered
me on my birthday |
79 |
Ele realmente me
lisonjeou no meu aniversário |
79 |
Realmente me halagó
en mi cumpleaños |
79 |
Er hat mir an meinem
Geburtstag wirklich geschmeichelt |
79 |
Naprawdę
schlebiał mi w moje urodziny |
79 |
Он
очень
польстил
мне в день
рождения |
79 |
On ochen' pol'stil
mne v den' rozhdeniya |
79 |
لقد
تملقني حقًا
في عيد
ميلادي |
79 |
laqad tamlaqni hqana
fi eid miladi |
79 |
उसने
सचमुच मेरे
जन्मदिन पर
मेरी
चापलूसी की |
79 |
usane sachamuch mere
janmadin par meree chaapaloosee kee |
79 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ
'ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਮੈਨੂੰ
ਚਾਪਲੂਸ ਕੀਤਾ |
79 |
usanē
mērē janamadina'tē sacamuca mainū cāpalūsa
kītā |
79 |
আমার
জন্মদিনে সে
আমাকে
সত্যিই
চাটুকার করেছিল |
79 |
āmāra
janmadinē sē āmākē satyi'i cāṭukāra
karēchila |
79 |
彼は私の誕生日に本当にお世辞を言った |
83 |
彼 は 私 の 誕生日 に 本当に お 世辞 を 言った |
83 |
かれ わ わたし の たんじょうび に ほんとうに お せじ お いった |
83 |
kare wa watashi no tanjōbi ni hontōni o seji o itta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
de nourriture |
80 |
shíwù |
80 |
食物 |
80 |
|
80 |
of food |
80 |
of food |
80 |
de comida |
80 |
de comida |
80 |
von Essen |
80 |
z jedzenia |
80 |
еды |
80 |
yedy |
80 |
من
الطعام |
80 |
min altaeam |
80 |
खाने
का |
80 |
khaane ka |
80 |
ਭੋਜਨ
ਦੀ |
80 |
bhōjana dī |
80 |
আপনি
উত্তর দিবেন
না |
80 |
āpani uttara
dibēna nā |
80 |
食品の |
84 |
食品 の |
84 |
しょくひん の |
84 |
shokuhin no |
|
| |
|
81 |
la nourriture |
81 |
shíwù |
81 |
食物 |
81 |
|
81 |
食物 |
81 |
food |
81 |
Comida |
81 |
comida |
81 |
Lebensmittel |
81 |
jedzenie |
81 |
еда |
81 |
yeda |
81 |
غذاء |
81 |
ghidha' |
81 |
खाना |
81 |
khaana |
81 |
ਭੋਜਨ |
81 |
bhōjana |
81 |
খাদ্য |
81 |
khādya |
81 |
食物 |
85 |
食物 |
85 |
しょくもつ |
85 |
shokumotsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
devenir mauvais pour
qu'il ne puisse plus être mangé |
82 |
biànzhí, yǐzhì
wúfǎ zài shíyòng |
82 |
变质，以致无法再食用 |
82 |
|
82 |
to become bad so
that it can no longer be eaten |
82 |
to become bad so that
it can no longer be eaten |
82 |
tornar-se mau para
que não possa mais ser comido |
82 |
volverse malo para
que ya no se pueda comer |
82 |
schlecht werden,
damit es nicht mehr gegessen werden kann |
82 |
stać się
złym, aby nie można go było już jeść |
82 |
стать
плохим,
чтобы его
уже нельзя
было есть |
82 |
stat' plokhim, chtoby
yego uzhe nel'zya bylo yest' |
82 |
ليصبح
سيئًا بحيث
لا يمكن أكله
بعد الآن |
82 |
liusbih syyana
bihayth la yumkin 'akalah baed alan |
82 |
खराब
होने के लिए
ताकि इसे
खाया नहीं जा
सके |
82 |
kharaab hone ke lie
taaki ise khaaya nahin ja sake |
82 |
ਮਾੜੇ
ਬਣਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ
ਇਹ ਹੋਰ ਖਾਧਾ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ |
82 |
māṛē
baṇana la'ī tāṁ ki iha hōra khādhā
nahīṁ jā sakadā |
82 |
খারাপ
হওয়ার জন্য
যাতে এটি আর
খাওয়া যায়
না |
82 |
khārāpa
ha'ōẏāra jan'ya yātē ēṭi āra
khā'ōẏā yāẏa nā |
82 |
悪くなって食べられなくなる |
86 |
悪く なって 食べられなく なる |
86 |
わるく なって たべられなく なる |
86 |
waruku natte taberarenaku naru |
|
| |
|
83 |
Va mal; va mal;
corrompu |
83 |
biàn huài; biànzhí;
fǔbài |
83 |
变坏；变质；腐败 |
83 |
|
83 |
变坏；变质；腐败 |
83 |
Go bad; go bad;
corrupt |
83 |
Vá mal; vá mal;
corromper |
83 |
Ir mal, ir mal,
corromper |
83 |
Schlecht werden,
schlecht werden, korrupt werden |
83 |
Zły, zepsuty,
zepsuty |
83 |
Испортиться;
испортиться;
испортиться |
83 |
Isportit'sya;
isportit'sya; isportit'sya |
83 |
يذهب
سيئا ؛ يفسد ؛
فاسد |
83 |
yadhhab sayiyaan ;
yufsid ; fasid |
83 |
बुरे
जाओ; बुरे जाओ;
भ्रष्ट करो |
83 |
bure jao; bure jao;
bhrasht karo |
83 |
ਮਾੜੇ
ਹੋਵੋ; ਮਾੜੇ
ਹੋਵੋ;
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ |
83 |
māṛē
hōvō; māṛē hōvō; bhriśaṭa |
83 |
খারাপ
যাও; খারাপ
যাও;
দুর্নীতিগ্রস্থ |
83 |
khārāpa
yā'ō; khārāpa yā'ō; durnītigrastha |
83 |
悪くなる;悪くなる;腐敗する |
87 |
悪く なる ; 悪く なる ; 腐敗 する |
87 |
わるく なる ; わるく なる ; ふはい する |
87 |
waruku naru ; waruku naru ; fuhai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
Synonyme |
84 |
dàimíngcí |
84 |
代名词 |
84 |
|
84 |
Synonym |
84 |
Synonym |
84 |
Sinônimo |
84 |
Sinónimo |
84 |
Synonym |
84 |
Synonim |
84 |
Синоним |
84 |
Sinonim |
84 |
مرادف |
84 |
muradif |
84 |
पर्याय |
84 |
paryaay |
84 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
84 |
samānārathī |
84 |
প্রতিশব্দ |
84 |
pratiśabda |
84 |
シノニム |
88 |
シノニム |
88 |
シノニム |
88 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Partir |
85 |
zǒu kāi |
85 |
走开 |
85 |
|
85 |
Go off |
85 |
Go off |
85 |
Sair |
85 |
Seguir |
85 |
Geh weg |
85 |
Wyruszać |
85 |
Уходить |
85 |
Ukhodit' |
85 |
نزول |
85 |
nuzul |
85 |
चले
जाओ |
85 |
chale jao |
85 |
ਬੰਦ
ਜਾਣ |
85 |
bada jāṇa |
85 |
চলে
যাও |
85 |
calē
yā'ō |
85 |
行く |
89 |
行く |
89 |
いく |
89 |
iku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
être gâté pour un
combat |
86 |
chǎojià |
86 |
吵架 |
86 |
|
86 |
be spoiling for a
fight |
86 |
be spoiling for a
fight |
86 |
estar ansioso por uma
briga |
86 |
estar ansioso por una
pelea |
86 |
für einen Kampf
verwöhnen |
86 |
rozpieszczać
się do walki |
86 |
быть
рвущимся к
драке |
86 |
byt' rvushchimsya k
drake |
86 |
تكون
مدللة
للقتال |
86 |
takun mudalilat
lilqital |
86 |
लड़ाई
के लिए खराब
होना |
86 |
ladaee ke lie kharaab
hona |
86 |
ਲੜਨ
ਲਈ ਖਰਾਬ ਹੋਵੋ |
86 |
laṛana
la'ī kharāba hōvō |
86 |
একটি
যুদ্ধের
জন্য
ক্ষতিগ্রস্থ
হতে হবে |
86 |
ēkaṭi
yud'dhēra jan'ya kṣatigrastha hatē habē |
86 |
戦いを台無しにする |
90 |
戦い を 台無し に する |
90 |
たたかい お だいなし に する |
90 |
tatakai o dainashi ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
querelle |
87 |
chǎojià |
87 |
吵架 |
87 |
|
87 |
吵架 |
87 |
quarrel |
87 |
briga |
87 |
pelea |
87 |
Streit |
87 |
sprzeczka |
87 |
ссориться |
87 |
ssorit'sya |
87 |
قتال |
87 |
qital |
87 |
लड़ाई
झगड़ा |
87 |
ladaee jhagada |
87 |
ਝਗੜਾ |
87 |
jhagaṛā |
87 |
ঝগড়া |
87 |
jhagaṛā |
87 |
喧嘩 |
91 |
喧嘩 |
91 |
けんか |
91 |
kenka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
avoir beaucoup envie
de se battre avec qn |
88 |
hěn xiǎng
hé mǒu rén dǎjià |
88 |
很想和某人打架 |
88 |
|
88 |
to want to fight
with sb very much |
88 |
to want to fight with
sb very much |
88 |
querer muito lutar
com sb |
88 |
querer pelear mucho
con sb |
88 |
mit jdm sehr kämpfen
wollen |
88 |
bardzo chcieć z
kimś walczyć |
88 |
очень
сильно
хотеть
драться с
кем-то |
88 |
ochen' sil'no khotet'
drat'sya s kem-to |
88 |
تريد
القتال مع sb
كثيرا |
88 |
turid alqital mae sb
kathiranaan |
88 |
sb से
बहुत लड़ना
चाहते हैं |
88 |
sb se bahut ladana
chaahate hain |
88 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਸ ਬੀ
ਨਾਲ ਲੜਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ |
88 |
bahuta
zi'ādā aisa bī nāla laṛanā cāhudē
hāṁ |
88 |
খুব
বেশি sb এর সাথে
যুদ্ধ করতে
চান |
88 |
khuba bēśi
sb ēra sāthē yud'dha karatē cāna |
88 |
sbととても戦いたい |
92 |
sb と とても 戦いたい |
92 |
sb と とても たたかいたい |
92 |
sb to totemo tatakaitai |
|
| |
|
89 |
Envie de se battre
avec quelqu'un |
89 |
hěn xiǎng
hé mǒu rén dǎjià |
89 |
很想和某人打架 |
89 |
|
89 |
很想和某人打架 |
89 |
Want to fight with
someone |
89 |
Quer brigar com
alguem |
89 |
Quiero pelear con
alguien |
89 |
Willst du mit
jemandem kämpfen |
89 |
Chcesz z kimś
walczyć |
89 |
Хочу
сразиться с
кем-нибудь |
89 |
Khochu srazit'sya s
kem-nibud' |
89 |
تريد
القتال مع
شخص ما |
89 |
turid alqital mae
shakhs ma |
89 |
किसी
से लड़ना
चाहते हैं |
89 |
kisee se ladana
chaahate hain |
89 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਲੜਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ |
89 |
kisē nāla
laṛanā cāhudē hāṁ |
89 |
কারও
সাথে লড়াই
করতে চাই |
89 |
kāra'ō
sāthē laṛā'i karatē cā'i |
89 |
誰かと戦いたい |
93 |
誰 か と 戦いたい |
93 |
だれ か と たたかいたい |
93 |
dare ka to tatakaitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Je ne peux pas
m'empêcher de vouloir me battre |
90 |
ànnà bú zhù
xiǎng dǎjià |
90 |
按捺不住想打架 |
90 |
|
90 |
按捺不住想打架 |
90 |
Can't help but want
to fight |
90 |
Não posso deixar de
querer lutar |
90 |
No puedo evitar
querer pelear |
90 |
Ich kann nicht
anders, als kämpfen zu wollen |
90 |
Nie mogę pomóc,
ale chcę walczyć |
90 |
Ничего
не могу
поделать, но
хочу
драться |
90 |
Nichego ne mogu
podelat', no khochu drat'sya |
90 |
لا
يسعني إلا أن
أقاتل |
90 |
la yaseani 'iilaa
'an 'aqatil |
90 |
मदद
नहीं कर सकता
लेकिन लड़ना
चाहता हूँ |
90 |
madad nahin kar
sakata lekin ladana chaahata hoon |
90 |
ਮਦਦ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਲੜਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ |
90 |
madada
nahīṁ kara sakadā para laṛanā cāhudē
hāṁ |
90 |
সাহায্য
করতে পারছে
না তবে লড়াই
করতে চাই |
90 |
sāhāyya
karatē pārachē nā tabē laṛā'i karatē
cā'i |
90 |
仕方がないが戦いたい |
94 |
仕方 が ないが 戦いたい |
94 |
しかた が ないが たたかいたい |
94 |
shikata ga naiga tatakaitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
Frotter |
91 |
cā |
91 |
擦 |
91 |
|
91 |
擦 |
91 |
Rub |
91 |
Esfregar |
91 |
Frotar |
91 |
Reiben |
91 |
Pocierać |
91 |
Тереть |
91 |
Teret' |
91 |
فرك |
91 |
farak |
91 |
रगड़ |
91 |
ragad |
91 |
ਰੱਬ |
91 |
raba |
91 |
ঘষা |
91 |
ghaṣā |
91 |
こする |
95 |
こする |
95 |
こする |
95 |
kosuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
Maintenez enfoncée |
92 |
nà |
92 |
捺 |
92 |
|
92 |
捺 |
92 |
Hold down |
92 |
Calma |
92 |
Sujetar |
92 |
Runter halten |
92 |
Przytrzymaj |
92 |
Удерживать |
92 |
Uderzhivat' |
92 |
ثبته |
92 |
thabatah |
92 |
बरक़रार
रखना |
92 |
baraqaraar rakhana |
92 |
ਪਕੜੋ |
92 |
pakaṛō |
92 |
চেপে
ধরুন |
92 |
cēpē
dharuna |
92 |
押し続ける |
96 |
押し続ける |
96 |
おしつずける |
96 |
oshitsuzukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
gâcher le navire pour
un ha’porth / ha’ennyworth de goudron |
93 |
pòhuài chuánzhī
de jiāoyóu de ha/ porth/ ha’ennyworth |
93 |
破坏船只的焦油的ha
/ porth / ha’ennyworth |
93 |
|
93 |
spoil the ship for a
ha’porth/ha’ennyworth of tar |
93 |
spoil the ship for a
ha’porth/ha’ennyworth of tar |
93 |
estragar o navio por
um ha’porth / ha’ennyworth de alcatrão |
93 |
estropear el barco
por un valor de alquitrán |
93 |
verwöhne das Schiff
für einen ha'porth / ha'ennyworth Teer |
93 |
zepsuć statek za
ha'porth / ha'ennyworth smoły |
93 |
испортить
корабль
из-за
хапорта
смолы |
93 |
isportit' korabl'
iz-za khaporta smoly |
93 |
تفسد
السفينة من
أجل ha’porth / ha’ennyworth of tar |
93 |
tafsid alsafinat min
ajl ha'porth / ha'ennyworth of tar |
93 |
टार
के लिए हॉपर /
हाएनेवर्थ
के लिए जहाज
को खराब करें |
93 |
taar ke lie hopar /
haenevarth ke lie jahaaj ko kharaab karen |
93 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ
ਕਰੋ |
93 |
jahāza nū
khataranāka karō |
93 |
একটি
হর স্পোর্টস /
হা'ইনওয়ার্থ
টারের জন্য জাহাজটি
লুণ্ঠন করুন |
93 |
ēkaṭi hara
spōrṭasa/ hā'ina'ōẏārtha
ṭārēra jan'ya jāhājaṭi luṇṭhana
karuna |
93 |
タールのha’porth
/
ha’ennyworthのために船を台無しにする |
97 |
タール の ha ’ porth / ha ’ ennyworth の ため に 船 を 台無し に する |
97 |
タール の は ’ ぽrth / は ’ えんんyをrth の ため に ふね お だいなし に する |
97 |
tāru no ha ’ porth / ha ’ ennyworth no tame ni fune o dainashi ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
en disant |
94 |
shuō |
94 |
说 |
94 |
|
94 |
saying |
94 |
saying |
94 |
dizendo |
94 |
dicho |
94 |
Sprichwort |
94 |
powiedzenie |
94 |
говоря |
94 |
govorya |
94 |
قول |
94 |
qawl |
94 |
कह
रही है |
94 |
kah rahee hai |
94 |
ਕਹਿ
ਰਿਹਾ |
94 |
kahi rihā |
94 |
বলছে |
94 |
balachē |
94 |
言って |
98 |
言って |
98 |
いって |
98 |
itte |
|
| |
|
95 |
gâcher qc bien parce que vous n'avez pas
dépensé assez d'argent ou de temps sur une petite mais essentielle partie de
celui-ci |
95 |
pòhuài mǒu wù, yīnwèi nín
méiyǒu huā zúgòu de qián huò shíjiān zài qízhōng hěn
xiǎo dàn bì bùkě shǎo de bùfèn shàng |
95 |
破坏某物，因为您没有花足够的钱或时间在其中很小但必不可少的部分上 |
95 |
|
95 |
to spoil sth good because you did not spend
enough money or time on a small but essential part of it |
95 |
to spoil sth good because you did not spend
enough money or time on a small but essential part of it |
95 |
para estragar tudo porque você não gastou
dinheiro ou tempo suficiente em uma parte pequena, mas essencial disso |
95 |
estropear algo bueno porque no gastó
suficiente dinero o tiempo en una parte pequeña pero esencial |
95 |
etw gut zu verderben, weil Sie nicht genug
Geld oder Zeit für einen kleinen, aber wesentlichen Teil davon ausgegeben
haben |
95 |
zepsuć coś dobrego, ponieważ
nie wydałeś wystarczającej ilości pieniędzy lub
czasu na małą, ale istotną część tego |
95 |
испортить
что-то
хорошее,
потому что
вы не
потратили
достаточно
денег или
времени на
небольшую,
но важную
его часть |
95 |
isportit' chto-to khorosheye, potomu chto vy
ne potratili dostatochno deneg ili vremeni na nebol'shuyu, no vazhnuyu yego
chast' |
95 |
لإفساد
شيء جيد لأنك
لم تنفق ما
يكفي من
المال أو
الوقت على
جزء صغير
ولكنه أساسي
منه |
95 |
li'iifsad shay' jayid
la'anak lm tanfuq ma yakfi min almal 'aw alwaqt ealaa juz' saghir walakunih
'asasiun minh |
95 |
तबीयत
खराब करने के
लिए क्योंकि
आपने इसके
छोटे या
जरूरी
हिस्से पर
पर्याप्त
पैसा या समय
खर्च नहीं
किया |
95 |
tabeeyat kharaab karane ke lie kyonki aapane
isake chhote ya jarooree hisse par paryaapt paisa ya samay kharch nahin kiya |
95 |
ਖਰਾਬ
ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ
ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪਰ
ਜ਼ਰੂਰੀ
ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ
ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ
ਖਰਚਿਆ |
95 |
kharāba karana la'ī ki'uṅki
tusīṁ isa dē thōṛē jihē para
zarūrī hisē'tē kāfī paisā jāṁ
samāṁ nahīṁ kharaci'ā |
95 |
ভাল
ক্ষতি করতে
কারণ আপনি এর
একটি ছোট কিন্তু
প্রয়োজনীয়
অংশে যথেষ্ট
অর্থ বা সময়
ব্যয় করেন
নি |
95 |
bhāla kṣati karatē
kāraṇa āpani ēra ēkaṭi chōṭa kintu
praẏōjanīẏa anśē yathēṣṭa
artha bā samaẏa byaẏa karēna ni |
95 |
あなたはそれの小さいが本質的な部分に十分なお金や時間を費やしなかったので、良いものを台無しにする |
99 |
あなた は それ の 小さいが 本質 的な 部分 に 十分な お金 や 時間 を 費やし なかったので 、 良い もの を 台無し に する |
99 |
あなた わ それ の ちいさいが ほんしつ てきな ぶぶん に じゅうぶんな おかね や じかん お ついやし なかったので 、 よい もの お だいなし に する |
99 |
anata wa sore no chīsaiga honshitsu tekina bubun ni jūbunna okane ya jikan o tsuiyashi nakattanode , yoi mono o dainashi ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
Perdez gros à cause
de petits |
96 |
yīn xiǎo
shī dà |
96 |
因小失大 |
96 |
|
96 |
因小失大 |
96 |
Lose big because of
small |
96 |
Perca grande por
causa de pequeno |
96 |
Pierde mucho por lo
pequeño |
96 |
Groß verlieren wegen
klein |
96 |
Stracić
duże przez małe |
96 |
Большой
проигрыш
из-за малого |
96 |
Bol'shoy proigrysh
iz-za malogo |
96 |
تفقد
كبيرة بسبب
الصغيرة |
96 |
tafqid kabirat bsbb
alsaghira |
96 |
छोटे
की वजह से
बड़ी हार |
96 |
chhote kee vajah se
badee haar |
96 |
ਛੋਟੇ
ਹੋਣ ਕਾਰਨ
ਵੱਡਾ ਹਾਰੋ |
96 |
chōṭē
hōṇa kārana vaḍā hārō |
96 |
ছোট
হওয়ার
কারণে বড়
হারাবেন |
96 |
chōṭa
ha'ōẏāra kāraṇē baṛa
hārābēna |
96 |
小さいので大きく失う |
100 |
小さいので 大きく 失う |
100 |
ちいさいので おうきく うしなう |
100 |
chīsainode ōkiku ushinau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Central |
97 |
yāng |
97 |
央 |
97 |
|
97 |
央 |
97 |
Central |
97 |
Central |
97 |
Central |
97 |
Zentral |
97 |
Centralny |
97 |
Центральная |
97 |
Tsentral'naya |
97 |
وسط |
97 |
wasat |
97 |
केंद्रीय |
97 |
kendreey |
97 |
ਕੇਂਦਰੀ |
97 |
kēndarī |
97 |
কেন্দ্রীয় |
97 |
kēndrīẏa |
97 |
セントラル |
101 |
セントラル |
101 |
セントラル |
101 |
sentoraru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
Yao |
98 |
yāo |
98 |
夭 |
98 |
|
98 |
夭 |
98 |
Yao |
98 |
Yao |
98 |
Yao |
98 |
Yao |
98 |
Yao |
98 |
Яо |
98 |
Yao |
98 |
ياو |
98 |
yaw |
98 |
याओ |
98 |
yao |
98 |
ਯਾਓ |
98 |
yā'ō |
98 |
ইয়াও |
98 |
iẏā'ō |
98 |
八尾 |
102 |
八尾 |
102 |
やお |
102 |
yao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
Plus à |
99 |
gèng duō |
99 |
更多 |
99 |
|
99 |
more at |
99 |
more at |
99 |
mais em |
99 |
mas en |
99 |
mehr bei |
99 |
Więcej w |
99 |
больше
на |
99 |
bol'she na |
99 |
أكثر
في |
99 |
'akthar fi |
99 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
99 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
99 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
99 |
hōra'tē |
99 |
আরো
এ |
99 |
ārō ē |
99 |
詳細は |
103 |
詳細 は |
103 |
しょうさい わ |
103 |
shōsai wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
cuisiner |
100 |
chúshī |
100 |
厨师 |
100 |
|
100 |
cook |
100 |
cook |
100 |
cozinhar |
100 |
cocinar |
100 |
Koch |
100 |
gotować |
100 |
готовить |
100 |
gotovit' |
100 |
يطبخ |
100 |
yutabikh |
100 |
रसोइया |
100 |
rasoiya |
100 |
ਪਕਾਉ |
100 |
pakā'u |
100 |
রান্না
করুন |
100 |
rānnā
karuna |
100 |
クック |
104 |
クック |
104 |
クック |
104 |
kukku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
le butin |
101 |
zhànlìpǐn |
101 |
战利品 |
101 |
|
101 |
the spoils |
101 |
the spoils |
101 |
os despojos |
101 |
el botín |
101 |
die Beute |
101 |
łupy |
101 |
трофеи |
101 |
trofei |
101 |
الغنائم |
101 |
alghanayim |
101 |
लूटता
है |
101 |
lootata hai |
101 |
ਲੁੱਟ |
101 |
luṭa |
101 |
লুণ্ঠন |
101 |
luṇṭhana |
101 |
戦利品 |
105 |
戦利品 |
105 |
せんりひん |
105 |
senrihin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Trophée |
102 |
zhànlìpǐn |
102 |
战利品 |
102 |
|
102 |
战利品 |
102 |
Trophy |
102 |
Troféu |
102 |
Trofeo |
102 |
Trophäe |
102 |
Trofeum |
102 |
Трофей |
102 |
Trofey |
102 |
غنيمة |
102 |
ghanima |
102 |
ट्रॉफी |
102 |
trophee |
102 |
ਟਰਾਫੀ |
102 |
ṭarāphī |
102 |
ট্রফি |
102 |
ṭraphi |
102 |
トロフィー |
106 |
トロフィー |
106 |
トロフィー |
106 |
torofī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
formel ou littéraire |
103 |
zhèngshì huò wénxué |
103 |
正式或文学 |
103 |
|
103 |
formal or literary |
103 |
formal or literary |
103 |
formal ou literário |
103 |
formal o literario |
103 |
formal oder
literarisch |
103 |
formalne lub
literackie |
103 |
формальный
или
литературный |
103 |
formal'nyy ili
literaturnyy |
103 |
رسمي
أو أدبي |
103 |
rasmiun 'aw 'adbi |
103 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
103 |
aupachaarik ya
saahityik |
103 |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
103 |
rasamī
jāṁ sāhitaka |
103 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যের |
103 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityēra |
103 |
正式または文学 |
107 |
正式 または 文学 |
107 |
せいしき または ぶんがく |
107 |
seishiki mataha bungaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
marchandises emportées dans un endroit par
des voleurs ou par une armée qui a gagné une bataille ou une guerre |
104 |
xiǎotōu huò yíngdé zhànzhēng
huò zhànzhēng de jūnduì cóng yīgè dìfāng qǔ zǒu
de huòwù |
104 |
小偷或赢得战争或战争的军队从一个地方取走的货物 |
104 |
|
104 |
goods taken from a place by thieves or by an
army that has won a battle or war |
104 |
goods taken from a place by thieves or by an
army that has won a battle or war |
104 |
bens retirados de um local por ladrões ou
por um exército que ganhou uma batalha ou guerra |
104 |
bienes tomados de un lugar por ladrones o
por un ejército que ha ganado una batalla o guerra |
104 |
Waren, die von Dieben oder einer Armee, die
eine Schlacht oder einen Krieg gewonnen hat, von einem Ort genommen wurden |
104 |
towary zabrane z miejsca przez złodziei
lub przez armię, która wygrała bitwę lub wojnę |
104 |
товары,
взятые с
места
ворами или
армией,
выигравшей
битву или
войну |
104 |
tovary, vzyatyye s mesta vorami ili armiyey,
vyigravshey bitvu ili voynu |
104 |
البضائع
المأخوذة من
مكان ما
بواسطة اللصوص
أو الجيش
الذي انتصر
في معركة أو
حرب |
104 |
albadayie almakhudhat
min makan ma bwastt allusus 'aw aljaysh aldhy antasar fi maerakat 'aw harb |
104 |
चोरों
द्वारा या
सेना द्वारा
एक जगह से
लिया गया
सामान जो एक
युद्ध या
युद्ध जीता है |
104 |
choron dvaara ya sena dvaara ek jagah se
liya gaya saamaan jo ek yuddh ya yuddh jeeta hai |
104 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਚੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ ਫੌਜ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋ ਲੜਾਈਆਂ
ਜਾਂ ਲੜਾਈਆਂ
ਜਿੱਤੀਆਂ ਹਨ |
104 |
cīzāṁ cōrāṁ
du'ārā jāṁ phauja du'ārā
li'āndī'āṁ ga'ī'āṁ cīzāṁ
jō laṛā'ī'āṁ jāṁ
laṛā'ī'āṁ jitī'āṁ hana |
104 |
চোর
দ্বারা বা
কোনও বাহিনী
যে যুদ্ধ বা
যুদ্ধে
জয়লাভ
করেছে
দ্বারা
স্থান থেকে
নেওয়া
জিনিস |
104 |
cōra dbārā bā
kōna'ō bāhinī yē yud'dha bā yud'dhē
jaẏalābha karēchē dbārā sthāna
thēkē nē'ōẏā jinisa |
104 |
泥棒や戦闘や戦争に勝利した軍隊がその場所から持ってきた品物 |
108 |
泥棒 や 戦闘 や 戦争 に 勝利 した 軍隊 が その 場所 から 持ってきた 品物 |
108 |
どろぼう や せんとう や せんそう に しょうり した ぐんたい が その ばしょ から もってきた しなもの |
108 |
dorobō ya sentō ya sensō ni shōri shita guntai ga sono basho kara mottekita shinamono |
|
| |
|
105 |
Marchandises prises
à un endroit par un voleur ou une armée qui a gagné une bataille ou une
guerre. |
105 |
dàozéi huò yíngdé
zhàndòu huò zhànzhēng de jūnduì cóng yīgè dìfāng qǔ
zǒu de huòwù |
105 |
盗贼或赢得战斗或战争的军队从一个地方取走的货物 |
105 |
|
105 |
盗贼或赢得战斗或战争的军队从一个地方取走的货物 |
105 |
Goods taken from a
place by a thief or an army that won a battle or war. |
105 |
Bens retirados de um
local por um ladrão ou um exército que venceu uma batalha ou guerra. |
105 |
Bienes sacados de un
lugar por un ladrón o un ejército que ha ganado una batalla o guerra. |
105 |
Waren, die von einem
Dieb oder einer Armee, die eine Schlacht oder einen Krieg gewonnen hat, von
einem Ort genommen wurden. |
105 |
Towary zabrane z
miejsca przez złodzieja lub armię, która wygrała bitwę
lub wojnę. |
105 |
Товары,
взятые с
места вором
или армией,
выигравшей
битву или
войну. |
105 |
Tovary, vzyatyye s
mesta vorom ili armiyey, vyigravshey bitvu ili voynu. |
105 |
البضائع
التي يأخذها
اللص من مكان
أو جيش انتصر
في معركة أو
حرب. |
105 |
albadayie alty
yakhudhuha allasu min makan 'aw jaysh antasar fi maerakat 'aw harb. |
105 |
एक
चोर या एक
सेना द्वारा
एक जगह से
लिया गया सामान
जो एक लड़ाई
या युद्ध
जीता है। |
105 |
ek chor ya ek sena
dvaara ek jagah se liya gaya saamaan jo ek ladaee ya yuddh jeeta hai. |
105 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੋਂ ਚੋਰ ਜਾਂ
ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ
ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਲੜਾਈ ਜਾਂ
ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੀ
ਹੈ. |
105 |
cīzāṁ
kisē jag'hā tōṁ cōra jāṁ phauja
du'ārā la'ī'āṁ ga'ī'āṁ hana
jinhāṁ nē laṛā'ī jāṁ
laṛā'ī jitī hai. |
105 |
কোনও
স্থান বা
যুদ্ধ বা
যুদ্ধে
জিতেছে এমন
চোর বা
সেনাবাহিনীর
দ্বারা
নেওয়া
জিনিসপত্র। |
105 |
kōna'ō
sthāna bā yud'dha bā yud'dhē jitēchē ēmana
cōra bā sēnābāhinīra dbārā
nē'ōẏā jinisapatra. |
105 |
戦闘や戦争に勝利した泥棒や軍隊がその場所から持ってきた商品。 |
109 |
戦闘 や 戦争 に 勝利 した 泥棒 や 軍隊 が その 場所 から 持ってきた 商品 。 |
109 |
せんとう や せんそう に しょうり した どろぼう や ぐんたい が その ばしょ から もってきた しょうひん 。 |
109 |
sentō ya sensō ni shōri shita dorobō ya guntai ga sono basho kara mottekita shōhin . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Butin |
106 |
xīnxīng
wù; zhànlìpǐn; lüèduó wù |
106 |
新兴物；战利品；掠夺物 |
106 |
|
106 |
赃物；战利品；掠夺物 |
106 |
Loot |
106 |
Saque |
106 |
Botín |
106 |
Beute |
106 |
Łup |
106 |
Добыча |
106 |
Dobycha |
106 |
نهب |
106 |
nahb |
106 |
लूट |
106 |
loot |
106 |
ਲੁੱਟ |
106 |
Luṭa |
106 |
লুট |
106 |
Luṭa |
106 |
戦利品 |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
côté |
107 |
biān |
107 |
边 |
107 |
|
107 |
邊 |
107 |
side |
107 |
lado |
107 |
lado |
107 |
Seite |
107 |
bok |
107 |
сторона |
107 |
storona |
107 |
الجانب |
107 |
aljanib |
107 |
पक्ष |
107 |
paksh |
107 |
ਪਾਸੇ |
107 |
pāsē |
107 |
পাশ |
107 |
pāśa |
107 |
側 |
111 |
戦利品 側 |
110 |
せんりひん がわ |
110 |
senrihin gawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
voleur |
108 |
zéi |
108 |
贼 |
108 |
|
108 |
贼 |
108 |
thief |
108 |
ladrao |
108 |
ladrón |
108 |
Dieb |
108 |
złodziej |
108 |
вор |
108 |
vor |
108 |
لص |
108 |
las |
108 |
चुरा
लेनेवाला |
108 |
chura lenevaala |
108 |
ਚੋਰ |
108 |
cōra |
108 |
চোর |
108 |
cōra |
108 |
泥棒 |
112 |
泥棒 |
111 |
どろぼう |
111 |
dorobō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Volé |
109 |
yíng |
109 |
蝇 |
109 |
|
109 |
赃 |
109 |
Stolen |
109 |
Roubado |
109 |
Robado |
109 |
Gestohlen |
109 |
Skradziony |
109 |
Украденный |
109 |
Ukradennyy |
109 |
مسروق |
109 |
masruq |
109 |
चोरी
कर |
109 |
choree kar |
109 |
ਚੋਰੀ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
109 |
cōrī
kītī ga'ī |
109 |
চুরি |
109 |
curi |
109 |
盗まれた |
113 |
盗まれた |
112 |
ぬすまれた |
112 |
nusumareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
butin |
110 |
pòhuài |
110 |
破坏 |
110 |
|
110 |
spoils |
110 |
spoils |
110 |
despojos |
110 |
botín |
110 |
Beute |
110 |
łupy |
110 |
портит |
110 |
portit |
110 |
الغنائم |
110 |
alghanayim |
110 |
लूट |
110 |
loot |
110 |
ਲੁੱਟ |
110 |
luṭa |
110 |
লুণ্ঠন |
110 |
luṇṭhana |
110 |
甘やかす |
114 |
甘やかす |
113 |
あまやかす |
113 |
amayakasu |
|
| |
|
111 |
les bénéfices ou
avantages que SB tire de sa réussite |
111 |
mǒu rén cóng
chénggōng zhōng huòdé de lìrùn huò lìyì |
111 |
某人从成功中获得的利润或利益 |
111 |
|
111 |
the profits or
advantages that sb gets from being successful |
111 |
the profits or
advantages that sb gets from being successful |
111 |
os lucros ou
vantagens que o sb obtém com o sucesso |
111 |
las ganancias o
ventajas que sb obtiene al tener éxito |
111 |
die Gewinne oder
Vorteile, die jdn aus dem Erfolg ziehen |
111 |
zyski lub
korzyści, które osiąga z odniesienia sukcesu |
111 |
прибыль
или
преимущества,
которые
получает sb от
успеха |
111 |
pribyl' ili
preimushchestva, kotoryye poluchayet sb ot uspekha |
111 |
الأرباح
أو المزايا
التي يحصل
عليها sb من النجاح |
111 |
al'arbah 'aw almazaya
alty yahsul ealayha sb min alnajah |
111 |
जो
लाभ या लाभ sb को
सफल होने से
मिलता है |
111 |
jo laabh ya laabh sb
ko saphal hone se milata hai |
111 |
ਸਫਲ
ਹੋਣ ਨਾਲ ਲਾਭ
ਅਤੇ ਲਾਭ ਜੋ
ਐਸ.ਬੀ. ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
111 |
saphala
hōṇa nāla lābha atē lābha jō
aisa.Bī. Prāpata karadē hana |
111 |
সফল
হওয়া থেকে
এসবি লাভ করে
বা লাভগুলি |
111 |
saphala
ha'ōẏā thēkē ēsabi lābha karē
bā lābhaguli |
111 |
sbが成功することで得られる利益または利点 |
115 |
sb が 成功 する こと で 得られる 利益 または 利点 |
114 |
sb が せいこう する こと で えられる りえき または りてん |
114 |
sb ga seikō suru koto de erareru rieki mataha riten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Les bénéfices du
succès, les bénéfices communs d'une position de pouvoir. |
112 |
chénggōng
suǒ dài lái de hǎochù; quánlì de liándài lìyì |
112 |
成功所带来的好处；权力的连带利益 |
112 |
|
112 |
成功所带来的好处；权力地位的连带利益 |
112 |
The benefits of
success; the joint benefits of a position of power. |
112 |
Os benefícios do
sucesso; os benefícios conjuntos de uma posição de poder. |
112 |
Los beneficios del
éxito; los beneficios conjuntos de una posición de poder. |
112 |
Die Vorteile des
Erfolgs, die gemeinsamen Vorteile einer Machtposition. |
112 |
Korzyści z
sukcesu; wspólne korzyści z pozycji władzy. |
112 |
Преимущества
успеха;
общие
преимущества
позиции
власти. |
112 |
Preimushchestva
uspekha; obshchiye preimushchestva pozitsii vlasti. |
112 |
فوائد
النجاح
المنافع
المشتركة
لمنصب القوة. |
112 |
fawayid alnajah
almanafie almushtarakat limansib alquat. |
112 |
सफलता
के लाभ, शक्ति
की स्थिति के
संयुक्त लाभ। |
112 |
saphalata ke laabh,
shakti kee sthiti ke sanyukt laabh. |
112 |
ਸਫਲਤਾ
ਦੇ ਲਾਭ; ਸ਼ਕਤੀ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਸਾਂਝੇ ਲਾਭ. |
112 |
saphalatā
dē lābha; śakatī dī sathitī dē
sān̄jhē lābha. |
112 |
সাফল্যের
সুবিধা;
ক্ষমতার
অবস্থানের
যৌথ সুবিধা। |
112 |
sāphalyēra
subidhā; kṣamatāra abasthānēra yautha subidhā. |
112 |
成功の恩恵;権力の地位の共同の恩恵。 |
116 |
成功 の 恩恵 ; 権力 の 地位 の 共同 の 恩恵 。 |
115 |
せいこう の おんけい ; けんりょく の ちい の きょうどう の おんけい 。 |
115 |
seikō no onkei ; kenryoku no chī no kyōdō no onkei . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
le butin de la haute
fonction |
113 |
gāojí zhíwù |
113 |
高级职务 |
113 |
|
113 |
the spoils of high
office |
113 |
the spoils of high
office |
113 |
os despojos de altos
cargos |
113 |
el botín de los altos
cargos |
113 |
die Beute des hohen
Amtes |
113 |
łupy wysokiego
urzędu |
113 |
трофеи
высокого
поста |
113 |
trofei vysokogo posta |
113 |
غنائم
المنصب
الرفيع |
113 |
ghanayim almansib
alrafie |
113 |
उच्च
कार्यालय की
लूट |
113 |
uchch kaaryaalay kee
loot |
113 |
ਉੱਚ
ਅਹੁਦੇ ਦੀ
ਲੁੱਟ |
113 |
Uca ahudē
dī luṭa |
113 |
হাই
অফিসের
লুণ্ঠন |
113 |
Hā'i
aphisēra luṇṭhana |
113 |
高官の略奪品 |
117 |
高官 の 略奪品 |
116 |
こうかん の りゃくだつひん |
116 |
kōkan no ryakudatsuhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
Poste senior |
114 |
gāojí zhíwù |
114 |
高级职务 |
114 |
|
114 |
高级职务 |
114 |
Senior position |
114 |
Posição sênior |
114 |
Puesto senior |
114 |
Leitende Position |
114 |
Wyższa pozycja |
114 |
Руководящую
должность |
114 |
Rukovodyashchuyu
dolzhnost' |
114 |
موقف
كبار |
114 |
mawqif kibar |
114 |
वरिष्ठ
पद |
114 |
varishth pad |
114 |
ਸੀਨੀਅਰ
ਅਹੁਦੇ |
114 |
sīnī'ara
ahudē |
114 |
সিনিয়র
পদ |
114 |
siniẏara pada |
114 |
上級職 |
118 |
上級職 |
117 |
じょうきゅうしょく |
117 |
jōkyūshoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Intérêts communs de
haut rang |
115 |
shēn jū
gāowèi de liándài lìyì |
115 |
身居高位的连带利益 |
115 |
|
115 |
身居高位的连带利益 |
115 |
High-ranking joint
interests |
115 |
Altos interesses
conjuntos |
115 |
Intereses conjuntos
de alto rango |
115 |
Hochrangige
gemeinsame Interessen |
115 |
Wspólne interesy
wysokiego szczebla |
115 |
Совместные
интересы
высокого
ранга |
115 |
Sovmestnyye interesy
vysokogo ranga |
115 |
مصالح
مشتركة
رفيعة
المستوى |
115 |
masalih mushtarakat
rafieat almustawaa |
115 |
उच्च
श्रेणी के
संयुक्त हित |
115 |
uchch shrenee ke
sanyukt hit |
115 |
ਉੱਚ-ਦਰਜੇ
ਦੇ ਸਾਂਝੇ
ਹਿੱਤ |
115 |
uca-darajē
dē sān̄jhē hita |
115 |
উচ্চ
পদস্থ যৌথ
স্বার্থ |
115 |
ucca padastha yautha
sbārtha |
115 |
上位の共同利益 |
119 |
上位 の 共同 利益 |
118 |
じょうい の きょうどう りえき |
118 |
jōi no kyōdō rieki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
magnifique |
116 |
miào |
116 |
妙 |
116 |
|
116 |
妙 |
116 |
wonderful |
116 |
Maravilhoso |
116 |
maravilloso |
116 |
wunderbar |
116 |
wspaniale |
116 |
чудесно |
116 |
chudesno |
116 |
رائع |
116 |
rayie |
116 |
कमाल
है |
116 |
kamaal hai |
116 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
116 |
śānadāra |
116 |
দুর্দান্ত |
116 |
durdānta |
116 |
素晴らしい |
120 |
素晴らしい |
119 |
すばらしい |
119 |
subarashī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Technique |
117 |
jìshù de |
117 |
技术的 |
117 |
|
117 |
Technical |
117 |
Technical |
117 |
Técnico |
117 |
Técnico |
117 |
Technisch |
117 |
Techniczny |
117 |
Технический |
117 |
Tekhnicheskiy |
117 |
اصطلاحي |
117 |
aistilahiun |
117 |
तकनीकी |
117 |
takaneekee |
117 |
ਤਕਨੀਕੀ |
117 |
takanīkī |
117 |
প্রযুক্তিগত |
117 |
prayuktigata |
117 |
テクニカル |
121 |
テクニカル |
120 |
テクニカル |
120 |
tekunikaru |
|
| |
|
118 |
le terme |
118 |
shùyǔ |
118 |
术语 |
118 |
|
118 |
术语 |
118 |
the term |
118 |
o termo |
118 |
el término |
118 |
der Begriff |
118 |
termin |
118 |
термин |
118 |
termin |
118 |
المصطلح |
118 |
almustalah |
118 |
अवधि |
118 |
avadhi |
118 |
ਸ਼ਰਤ |
118 |
śarata |
118 |
শব্দ |
118 |
śabda |
118 |
用語 |
122 |
用語 |
121 |
ようご |
121 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
les déchets qui sont soulevés lors du
creusage d'un trou, etc. |
119 |
wā dòng děng shí
chǎnshēng de fèiliào děng |
119 |
挖洞等时产生的废料等 |
119 |
|
119 |
waste material that is brought up when a
hole is dug, etc |
119 |
waste material that is brought up when a
hole is dug, etc |
119 |
resíduos que são trazidos quando um buraco é
cavado, etc. |
119 |
material de desecho que se extrae cuando se
cava un hoyo, etc. |
119 |
Abfallmaterial, das beim Graben eines Lochs
entsteht usw. |
119 |
odpady wydobywane podczas wykopywania dziur
itp |
119 |
отходы,
которые
поднимаются
при рытье
ямы и т. д. |
119 |
otkhody, kotoryye podnimayutsya pri ryt'ye
yamy i t. d. |
119 |
النفايات
التي يتم
إحضارها عند
حفر حفرة ،
وما إلى ذلك |
119 |
alnifayat alty yatimu
'iihdaruha eind hafr hufrat , wama 'iilaa dhlk |
119 |
अपशिष्ट
पदार्थ जो एक
छेद खोदने
आदि के दौरान
ऊपर लाया
जाता है |
119 |
apashisht padaarth jo ek chhed khodane aadi
ke dauraan oopar laaya jaata hai |
119 |
ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਉੱਪਰ ਲਿਆਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਛੇਕ
ਖੋਦਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਆਦਿ |
119 |
rahida-khūhada padāratha jō
upara li'ā'i'ā jāndā hai jadōṁ kō'ī
chēka khōdi'ā jāndā hai, ādi |
119 |
গর্ত
খনন করা হলে
বর্জ্য
পদার্থগুলি উত্থাপিত
হয় ইত্যাদি |
119 |
garta khanana karā halē barjya
padārthaguli ut'thāpita haẏa ityādi |
119 |
穴を掘ったときに発生する廃棄物など |
123 |
穴 を 掘った とき に 発生 する 廃棄物 など |
122 |
あな お ほった とき に はっせい する はいきぶつ など |
122 |
ana o hotta toki ni hassei suru haikibutsu nado |
|
| |
|
120 |
(Excavation pendant
l'excavation, etc.) déblais, stériles |
120 |
(kāijué
děng shí wā chū de) qì tǔ, fèi shí fāng |
120 |
（开掘等时挖出的）弃土，废石方 |
120 |
|
120 |
(开掘等时挖出的）弃土，废石方 |
120 |
(Excavated during
excavation, etc.) spoil, waste rock |
120 |
(Escavado durante a
escavação, etc.) entulho, resíduos de rocha |
120 |
(Excavado durante la
excavación, etc.) Escombros, roca estéril |
120 |
(Während der
Ausgrabung ausgegraben usw.) Verderben, Gesteinsabfälle |
120 |
(Wydobywany podczas
wykopów itp.) Urobek, płonna skała |
120 |
(Вынутые
при
раскопках и
т. Д.) Отвалы,
пустая порода |
120 |
(Vynutyye pri
raskopkakh i t. D.) Otvaly, pustaya poroda |
120 |
(تنقيب
أثناء
التنقيب ،
إلخ) تفسد ،
فضلات الصخور |
120 |
(tanqib 'athna'
altanqib , 'ilkh) tufasid , fadalat alsukhur |
120 |
(खुदाई,
आदि के दौरान
खुदाई) खराब
चट्टान |
120 |
(khudaee, aadi ke
dauraan khudaee) kharaab chattaan |
120 |
(ਖੁਦਾਈ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਖੁਦਾਈ, ਆਦਿ)
ਵਿਗਾੜ,
ਕੂੜੇਦਾਨ |
120 |
(khudā'ī
dē daurāna khudā'ī, ādi) vigāṛa,
kūṛēdāna |
120 |
(খননকালে
খননকালে
ইত্যাদি)
লুণ্ঠন,
বর্জ্য শিলা |
120 |
(khananakālē
khananakālē ityādi) luṇṭhana, barjya
śilā |
120 |
（発掘調査等で発掘）腐敗、廃石 |
124 |
（ 発掘 調査等 で 発掘 ） 腐敗 、 廃石 |
123 |
（ はっくつ ちょうさとう で はっくつ ） ふはい 、 はいせき |
123 |
（ hakkutsu chōsatō de hakkutsu ） fuhai , haiseki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
détérioration |
121 |
sǔnhuài |
121 |
损坏 |
121 |
|
121 |
spoilage |
121 |
spoilage |
121 |
deterioração |
121 |
deterioro |
121 |
Verderb |
121 |
odpadki |
121 |
порча |
121 |
porcha |
121 |
التلف |
121 |
altalafu |
121 |
नुक़सान |
121 |
nuqasaan |
121 |
ਲੁੱਟ |
121 |
luṭa |
121 |
লুণ্ঠন |
121 |
luṇṭhana |
121 |
腐敗 |
125 |
腐敗 |
124 |
ふはい |
124 |
fuhai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
dommage |
122 |
sǔnhuài |
122 |
损坏 |
122 |
|
122 |
损坏 |
122 |
damage |
122 |
dano |
122 |
daño |
122 |
Beschädigung |
122 |
uszkodzić |
122 |
повреждать |
122 |
povrezhdat' |
122 |
تلف |
122 |
talf |
122 |
खराब
करना |
122 |
kharaab karana |
122 |
ਨੁਕਸਾਨ |
122 |
nukasāna |
122 |
ক্ষতি |
122 |
kṣati |
122 |
ダメージ |
126 |
ダメージ |
125 |
ダメージ |
125 |
damēji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
technique |
123 |
jìshù de |
123 |
技术的 |
123 |
|
123 |
technical |
123 |
technical |
123 |
técnico |
123 |
técnico |
123 |
technisch |
123 |
techniczny |
123 |
технический |
123 |
tekhnicheskiy |
123 |
فني |
123 |
faniyin |
123 |
तकनीकी |
123 |
takaneekee |
123 |
ਤਕਨੀਕੀ |
123 |
takanīkī |
123 |
প্রযুক্তিগত |
123 |
prayuktigata |
123 |
テクニカル |
127 |
テクニカル |
126 |
テクニカル |
126 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
la décomposition de la nourriture qui
signifie qu'elle ne peut plus être utilisée |
124 |
shíwù de fǔlàn, zhè yìwèizhe tā
bùnéng zài bèi shǐyòng |
124 |
食物的腐烂，这意味着它不能再被使用 |
124 |
|
124 |
the decay of food which means that it can no
longer be used |
124 |
the decay of food which means that it can no
longer be used |
124 |
a decomposição da comida, o que significa
que ela não pode mais ser usada |
124 |
la descomposición de los alimentos, lo que
significa que ya no se pueden usar |
124 |
der Verfall von Lebensmitteln, was bedeutet,
dass es nicht mehr verwendet werden kann |
124 |
gnicie żywności, co oznacza,
że nie można jej już używać |
124 |
разложение
пищи, что
означает,
что ее
больше
нельзя
использовать |
124 |
razlozheniye pishchi, chto oznachayet, chto
yeye bol'she nel'zya ispol'zovat' |
124 |
اضمحلال
الطعام مما
يعني أنه لم
يعد من
الممكن
استخدامه |
124 |
admihlal altaeam
mimma yaeni 'anah lm yaeud min almmkn aistikhdamih |
124 |
भोजन का
क्षय जिसका
अर्थ है कि अब
इसका उपयोग
नहीं किया जा
सकता है |
124 |
bhojan ka kshay jisaka arth hai ki ab isaka
upayog nahin kiya ja sakata hai |
124 |
ਭੋਜਨ ਦਾ
ਨੁਕਸਾਨ |
124 |
bhōjana dā nukasāna |
124 |
খাদ্যের
ক্ষয় যার
অর্থ এটি আর
ব্যবহার করা
যাবে না |
124 |
khādyēra kṣaẏa
yāra artha ēṭi āra byabahāra karā
yābē nā |
124 |
食物の腐敗は、それがもはや使用できないことを意味します |
128 |
食物 の 腐敗 は 、 それ が もはや 使用 できない こと を 意味 します |
127 |
しょくもつ の ふはい わ 、 それ が もはや しよう できない こと お いみ します |
127 |
shokumotsu no fuhai wa , sore ga mohaya shiyō dekinai koto o imi shimasu |
|
| |
|
125 |
Décomposition de la
nourriture, ce qui signifie qu'elle ne peut plus être utilisée |
125 |
shíwù de fǔlàn,
zhè yìwèizhe tā bùnéng zài bèi shǐyòng |
125 |
食物的腐烂，这意味着它不能再被使用 |
125 |
|
125 |
食物的腐烂，这意味着它不能再被使用 |
125 |
Decay of food, which
means it can no longer be used |
125 |
Apodrecimento da
comida, o que significa que não pode mais ser usado |
125 |
Descomposición de
los alimentos, lo que significa que ya no se pueden usar. |
125 |
Verfall von
Lebensmitteln, was bedeutet, dass es nicht mehr verwendet werden kann |
125 |
Rozkład
pokarmu, co oznacza, że nie można go już
używać |
125 |
Загнивание
пищи, что
означает,
что ее больше
нельзя
использовать |
125 |
Zagnivaniye pishchi,
chto oznachayet, chto yeye bol'she nel'zya ispol'zovat' |
125 |
تسوس
الطعام ، مما
يعني أنه لم
يعد من
الممكن استخدامه |
125 |
tasus altaeam ,
mimma yaeni 'anah lm yaeud min almmkn aistikhdamih |
125 |
भोजन
का क्षय,
जिसका अर्थ
है कि अब इसका
उपयोग नहीं
किया जा सकता
है |
125 |
bhojan ka kshay,
jisaka arth hai ki ab isaka upayog nahin kiya ja sakata hai |
125 |
ਭੋਜਨ
ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ,
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
ਕਿ ਇਸ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਹੁਣ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ |
125 |
bhōjana dā
nukasāna, jisadā aratha hai ki isa dī varatōṁ
huṇa nahīṁ kītī jā sakadī |
125 |
খাদ্যের
ক্ষয়, যার
অর্থ এটি আর
ব্যবহার করা
যাবে না |
125 |
khādyēra
kṣaẏa, yāra artha ēṭi āra byabahāra
karā yābē nā |
125 |
食品の腐敗、つまり使用できなくなった |
129 |
食品 の 腐敗 、 つまり 使用 できなく なった |
128 |
しょくひん の ふはい 、 つまり しよう できなく なった |
128 |
shokuhin no fuhai , tsumari shiyō dekinaku natta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Détérioration |
126 |
(shíwù de) biànzhí,
fǔbài |
126 |
（食物的）变质，腐败 |
126 |
|
126 |
(食物的)变质，腐败 |
126 |
Spoilage |
126 |
Deterioração |
126 |
Deterioro |
126 |
Verderb |
126 |
Odpadki |
126 |
Порча |
126 |
Porcha |
126 |
التلف |
126 |
altalafu |
126 |
नुक़सान |
126 |
nuqasaan |
126 |
ਸਪੋਇਲਜ |
126 |
sapō'ilaja |
126 |
স্পাইলেজ |
126 |
spā'ilēja |
126 |
腐敗 |
130 |
腐敗 |
129 |
ふはい |
129 |
fuhai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
longue |
127 |
zhǎng |
127 |
长 |
127 |
|
127 |
長 |
127 |
long |
127 |
grande |
127 |
largo |
127 |
lange |
127 |
długi |
127 |
длинная |
127 |
dlinnaya |
127 |
طويل |
127 |
tawil |
127 |
लंबा |
127 |
lamba |
127 |
ਲੰਮਾ |
127 |
lamā |
127 |
দীর্ঘ |
127 |
dīrgha |
127 |
長いです |
131 |
長いです |
130 |
ながいです |
130 |
nagaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
Divulgacher |
128 |
rǎo liú bǎn |
128 |
扰流板 |
128 |
|
128 |
Spoiler |
128 |
Spoiler |
128 |
Spoiler |
128 |
Revelación |
128 |
Spoiler |
128 |
Spojler |
128 |
Спойлер |
128 |
Spoyler |
128 |
المفسد |
128 |
almufsid |
128 |
स्पॉइलर |
128 |
spoilar |
128 |
ਸਪੋਲਰ |
128 |
sapōlara |
128 |
স্পোলার |
128 |
spōlāra |
128 |
ネタバレ |
132 |
ネタ バレ |
131 |
ネタ バレ |
131 |
neta bare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
une partie de l'aile
d'un aéronef qui peut être soulevée afin d'interrompre le flux d'air
au-dessus et de ralentir ainsi la vitesse de l'aéronef |
129 |
fēijī
jī yì de yībùfèn, kěyǐ shēng gāo yǐ
zhōngduàn qìliú, cóng'ér jiǎn màn fēijī de sùdù |
129 |
飞机机翼的一部分，可以升高以中断气流，从而减慢飞机的速度 |
129 |
|
129 |
a part of an
aircraft's wing that can be raised in order to interrupt the flow of air over
it and so slow the aircraft’s speed |
129 |
a part of an
aircraft's wing that can be raised in order to interrupt the flow of air over
it and so slow the aircraft’s speed |
129 |
uma parte da asa de
uma aeronave que pode ser levantada para interromper o fluxo de ar sobre ela
e assim diminuir a velocidade da aeronave |
129 |
una parte del ala de
un avión que se puede levantar para interrumpir el flujo de aire sobre él y
reducir la velocidad del avión |
129 |
ein Teil des Flügels
eines Flugzeugs, der angehoben werden kann, um den Luftstrom darüber zu
unterbrechen und so die Geschwindigkeit des Flugzeugs zu verlangsamen |
129 |
część
skrzydła samolotu, która może zostać podniesiona w celu
przerwania przepływu powietrza nad nią i spowolnienia
prędkości samolotu |
129 |
часть
крыла
самолета,
которую
можно поднять,
чтобы
прервать
поток
воздуха над
ней и таким
образом
снизить
скорость
самолета. |
129 |
chast' kryla
samoleta, kotoruyu mozhno podnyat', chtoby prervat' potok vozdukha nad ney i
takim obrazom snizit' skorost' samoleta. |
129 |
جزء
من جناح
الطائرة
يمكن رفعه
لمقاطعة
تدفق الهواء
فوقه
وبالتالي
إبطاء سرعة
الطائرة |
129 |
juz' min junah
alttayirat yumkin rafaeah limuqataeat tadafuq alhawa' fawqih wabialttali
'iibta' sureat alttayira |
129 |
एक
विमान के पंख
का एक हिस्सा
जिसे ऊपर हवा
के प्रवाह को
बाधित करने
के लिए उठाया
जा सकता है और
इसलिए विमान
की गति को
धीमा कर सकता
है |
129 |
ek vimaan ke pankh ka
ek hissa jise oopar hava ke pravaah ko baadhit karane ke lie uthaaya ja
sakata hai aur isalie vimaan kee gati ko dheema kar sakata hai |
129 |
ਇਕ
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ
ਦੇ ਵਿੰਗ ਦਾ ਇਕ
ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਹਵਾ ਦੇ
ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿਚ
ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ
ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਲਈ ਜਹਾਜ਼
ਦੀ ਗਤੀ ਹੌਲੀ
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. |
129 |
ika
ē'arakrāphaṭa dē viga dā ika hisā jisa nū
isa dē upara havā dē pravāha vica rukāvaṭa
pā'uṇa la'ī ubhāri'ā jā sakadā hai
atē isa la'ī jahāza dī gatī haulī hō
sakadī hai. |
129 |
একটি
বিমানের
ডানার একটি
অংশ যা তার
উপরে বায়ু
প্রবাহকে
বাধাগ্রস্থ
করতে
উত্থাপিত
করা যায় এবং
তাই বিমানের
গতি ধীর করে
দেয় |
129 |
ēkaṭi
bimānēra ḍānāra ēkaṭi anśa yā
tāra uparē bāẏu prabāhakē
bādhāgrastha karatē ut'thāpita karā yāẏa
ēbaṁ tā'i bimānēra gati dhīra karē
dēẏa |
129 |
航空機の翼の一部で、その上の空気の流れを遮断して航空機の速度を遅くするために持ち上げることができます |
133 |
航空機 の 翼 の 一部 で 、 その 上 の 空気 の 流れ を 遮断 して 航空機 の 速度 を 遅く する ため に 持ち上げる こと が できます |
132 |
こうくうき の つばさ の いちぶ で 、 その うえ の くうき の ながれ お しゃだん して こうくうき の そくど お おそく する ため に もちあげる こと が できます |
132 |
kōkūki no tsubasa no ichibu de , sono ue no kūki no nagare o shadan shite kōkūki no sokudo o osoku suru tame ni mochiageru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Divulgacher |
130 |
(jī yì de)
rǎo liú piàn, zǔ liú bǎn |
130 |
（机翼的）扰流片，阻流板 |
130 |
|
130 |
(机翼的)扰流片，阻流板 |
130 |
Spoiler |
130 |
Spoiler |
130 |
Revelación |
130 |
Spoiler |
130 |
Spojler |
130 |
Спойлер |
130 |
Spoyler |
130 |
المفسد |
130 |
almufsid |
130 |
स्पॉइलर |
130 |
spoilar |
130 |
ਸਪੋਲਰ |
130 |
Sapōlara |
130 |
স্পোলার |
130 |
spōlāra |
130 |
ネタバレ |
134 |
ネタ バレ |
133 |
ネタ バレ |
133 |
neta bare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
page d'image R011 |
131 |
túpiàn yè R011 |
131 |
图片页R011 |
131 |
|
131 |
picture page R011 |
131 |
picture page R011 |
131 |
página da imagem R011 |
131 |
página de imágenes
R011 |
131 |
Bildseite R011 |
131 |
strona ze
zdjęciem R011 |
131 |
страница
изображений
R011 |
131 |
stranitsa
izobrazheniy R011 |
131 |
صفحة
الصورة R011 |
131 |
safhat alsuwrat R011 |
131 |
चित्र
पेज R011 |
131 |
chitr pej r011 |
131 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R011 |
131 |
tasavīra
panā R011 |
131 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R011 |
131 |
citra
pr̥ṣṭhā R011 |
131 |
画像ページR011 |
135 |
画像 ページ R 011 |
134 |
がぞう ページ r 011 |
134 |
gazō pēji R 011 |
|
| |
|
132 |
une partie surélevée
sur une voiture rapide qui l'empêche d'être soulevée de la route lors de
déplacements très rapides |
132 |
kuàisù chē shàng
de tū qǐ bùfèn, kě fángzhǐ kuàisù xíngshǐ shí
jiāng qí tái lí dàolù |
132 |
快速车上的凸起部分，可防止快速行驶时将其抬离道路 |
132 |
|
132 |
a raised part on a
fast car that prevents it from being lifted off the road when travelling very
fast |
132 |
a raised part on a
fast car that prevents it from being lifted off the road when travelling very
fast |
132 |
uma parte elevada em
um carro rápido que o impede de ser levantado da estrada ao viajar muito
rápido |
132 |
una parte elevada en
un automóvil rápido que evita que se levante de la carretera cuando se viaja
muy rápido |
132 |
Ein angehobenes Teil
eines schnellen Autos, das verhindert, dass es bei sehr schnellen Fahrten von
der Straße gehoben wird |
132 |
podwyższona
część w szybkim samochodzie, która zapobiega uniesieniu go z
drogi podczas bardzo szybkiej jazdy |
132 |
приподнятая
деталь на
быстрой
машине, которая
предотвращает
его отрыв от
дороги при
очень
быстром
движении |
132 |
pripodnyataya detal'
na bystroy mashine, kotoraya predotvrashchayet yego otryv ot dorogi pri
ochen' bystrom dvizhenii |
132 |
جزء
مرتفع في
سيارة سريعة
يمنعها من
الرفع عن الطريق
عند السير
بسرعة كبيرة |
132 |
juz' murtafie fi
sayarat sarieat yamnaeuha min alrafe ean altariq eind alsayr bsret kabira |
132 |
एक
तेज़ कार पर
एक बढ़ा हुआ
हिस्सा जो
बहुत तेज़
यात्रा करते
समय उसे
रास्ते से
हटाने से रोकता
है |
132 |
ek tez kaar par ek
badha hua hissa jo bahut tez yaatra karate samay use raaste se hataane se
rokata hai |
132 |
ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਉਭਾਰਿਆ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ
ਸੜਕ ਤੋਂ
ਉਤਾਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ
ਹੈ |
132 |
ika tēza
kāra dā ika ubhāri'ā hisā jō isanū bahuta
tēza yātarā karadē samēṁ saṛaka
tōṁ utārana tōṁ rōkadā hai |
132 |
একটি
দ্রুতগতির
গাড়িতে
উত্থিত অংশ
যা খুব দ্রুত
যাতায়াত
করার সময়
এটিকে
রাস্তা থেকে নামানো
থেকে রোধ করে |
132 |
ēkaṭi
drutagatira gāṛitē ut'thita anśa yā khuba druta
yātāẏāta karāra samaẏa ēṭikē
rāstā thēkē nāmānō thēkē
rōdha karē |
132 |
非常に高速で走行するときに道路から持ち上げられないようにする高速車の隆起部分 |
136 |
非常 に 高速 で 走行 する とき に 道路 から 持ち上げられない よう に する 高速車 の 隆起 部分 |
135 |
ひじょう に こうそく で そうこう する とき に どうろ から もちあげられない よう に する こうそくしゃ の りゅうき ぶぶん |
135 |
hijō ni kōsoku de sōkō suru toki ni dōro kara mochiagerarenai yō ni suru kōsokusha no ryūki bubun |
|
| |
|
133 |
Déflecteur d'air |
133 |
(qìchē de) qìliú piān dǎo qì |
133 |
（汽车的）气流偏导器 |
133 |
|
133 |
(汽车的）气流偏导器 |
133 |
Air deflector |
133 |
Defletor de ar |
133 |
Deflector de aire |
133 |
Luftleitblech |
133 |
Owiewka |
133 |
Дефлектор
воздуха |
133 |
Deflektor vozdukha |
133 |
انحراف
الهواء |
133 |
ainhiraf alhawa' |
133 |
वायु
विक्षेपक |
133 |
vaayu vikshepak |
133 |
ਹਵਾ ਨੂੰ
ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ |
133 |
havā nū haṭā'uṇa
vālā |
133 |
বায়ু
অপসারণকারী |
133 |
bāẏu
apasāraṇakārī |
133 |
エアデフレクター |
137 |
エアデフレクター |
136 |
えあでふれくたあ |
136 |
eadefurekutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
un candidat à un poste politique qui a peu
de chances de gagner mais qui peut obtenir suffisamment de voix pour empêcher
l'un des principaux candidats de l'emporter |
134 |
zhèngzhì zhíwèi de hòuxuǎn rén,
suīrán bù tài kěnéng huòshèng, dàn kěnéng huòdé zúgòu de
xuǎnpiào, yǐ zǔzhǐ qízhōng yī wèi zhǔyào
hòuxuǎn rén huòshèng |
134 |
政治职位的候选人，虽然不太可能获胜，但可能获得足够的选票，以阻止其中一位主要候选人获胜 |
134 |
|
134 |
a candidate for a political office who is
unlikely to win but who may get enough votes to prevent one of the main
candidates from winning |
134 |
a candidate for a political office who is
unlikely to win but who may get enough votes to prevent one of the main
candidates from winning |
134 |
um candidato a um cargo político que
provavelmente não vencerá, mas que pode obter votos suficientes para impedir
que um dos principais candidatos ganhe |
134 |
un candidato para un cargo político que es
poco probable que gane pero que puede obtener suficientes votos para evitar
que uno de los principales candidatos gane |
134 |
ein Kandidat für ein politisches Amt, der
wahrscheinlich nicht gewinnt, aber möglicherweise genug Stimmen erhält, um zu
verhindern, dass einer der Hauptkandidaten gewinnt |
134 |
kandydat na urząd polityczny, który
prawdopodobnie nie wygra, ale może uzyskać wystarczającą
liczbę głosów, aby uniemożliwić jednemu z głównych
kandydatów wygraną |
134 |
кандидат
на
политический
пост, который
вряд ли
победит, но
может
получить
достаточно
голосов,
чтобы
помешать
победе одного
из основных
кандидатов |
134 |
kandidat na politicheskiy post, kotoryy
vryad li pobedit, no mozhet poluchit' dostatochno golosov, chtoby pomeshat'
pobede odnogo iz osnovnykh kandidatov |
134 |
مرشح
لمنصب سياسي
من غير
المرجح أن يفوز
ولكن قد يحصل
على أصوات
كافية لمنع
أحد المرشحين
الرئيسيين
من الفوز |
134 |
murashah limansib
siasiin min ghyr almrjh 'an yafuz walakun qad yahsul ealaa 'aswat kafiat
limane 'ahad almurashahin alrayiysiiyn min alfawz |
134 |
एक
राजनीतिक
कार्यालय के
लिए एक उम्मीदवार
जो जीतने की
संभावना
नहीं है
लेकिन जो मुख्य
उम्मीदवारों
में से एक को
जीतने से
रोकने के लिए
पर्याप्त
वोट प्राप्त
कर सकता है |
134 |
ek raajaneetik kaaryaalay ke lie ek
ummeedavaar jo jeetane kee sambhaavana nahin hai lekin jo mukhy ummeedavaaron
mein se ek ko jeetane se rokane ke lie paryaapt vot praapt kar sakata hai |
134 |
ਇਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅਹੁਦੇ ਲਈ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਜਿਸ
ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੁੱਖ
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨੂੰ
ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਸ
ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੋਟਾਂ
ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ |
134 |
ika rājanītika ahudē
la'ī umīdavāra jisa dē jitaṇa dī
sabhāvanā nahīṁ para mukha
umīdavārāṁ vicōṁ ika nū jitaṇa
tōṁ rōkaṇa la'ī usa nū kāfī
vōṭāṁ mila sakadī'āṁ hana |
134 |
একটি
রাজনৈতিক
পদে
প্রার্থী
যিনি জয়ের
সম্ভাবনা কম
তবে মূল
প্রার্থীদের
মধ্যে কেউ
বিজয়ী হতে
আটকাতে
পর্যাপ্ত
ভোট পেতে পারেন |
134 |
ēkaṭi rājanaitika padē
prārthī yini jaẏēra sambhābanā kama tabē
mūla prārthīdēra madhyē kē'u bijaẏī
hatē āṭakātē paryāpta bhōṭa
pētē pārēna |
134 |
勝つ可能性は低いが、主要な候補者の1人が勝つことを妨げるのに十分な票を獲得する可能性がある政治事務所の候補者 |
138 |
勝つ 可能性 は 低いが 、 主要な 候補者 の 1 人 が 勝つ こと を 妨げる の に 十分な 票 を 獲得 する 可能性 が ある 政治 事務所 の 候補者 |
137 |
かつ かのうせい わ ひくいが 、 しゅような こうほしゃ の 1 にん が かつ こと お さまたげる の に じゅうぶんな ひょう お かくとく する かのうせい が ある せいじ じむしょ の こうほしゃ |
137 |
katsu kanōsei wa hikuiga , shuyōna kōhosha no 1 nin ga katsu koto o samatageru no ni jūbunna hyō o kakutoku suru kanōsei ga aru seiji jimusho no kōhosha |
|
| |
|
135 |
Un spoiler dans
l'élection (aucun espoir de gagner mais les votes obtenus peuvent empêcher un
candidat majeur d'être élu) |
135 |
xuǎnjǔ
zhōng de jiǎojú zhě (wúwàng huòshèng dàn suǒdé
xuǎnpiào kěnéng shǐ mǒu zhǔyào hòuxuǎn rén
wúfǎ dāngxuǎn) |
135 |
选举中的搅局者（无望获胜但所得选票可能使某主要候选人无法当选） |
135 |
|
135 |
选举中的搅局者（无望获胜但所得选票可能使某主要候选人无
法当选） |
135 |
A spoiler in the
election (no hope of winning but the votes obtained may prevent a major
candidate from being elected) |
135 |
Um spoiler na
eleição (sem esperança de ganhar, mas os votos obtidos podem impedir que um
candidato principal seja eleito) |
135 |
Un saboteador en las
elecciones (no hay esperanza de ganar, pero los votos obtenidos pueden
impedir que un candidato importante sea elegido) |
135 |
Ein Spoiler bei der
Wahl (keine Hoffnung auf einen Sieg, aber die erhaltenen Stimmen können die
Wahl eines Hauptkandidaten verhindern) |
135 |
Spojler w wyborach
(brak nadziei na wygraną, ale uzyskane głosy mogą
uniemożliwić wybranie głównego kandydata) |
135 |
Спойлер
на выборах
(нет надежды
на победу, но
полученные
голоса
могут
помешать
избранию
основного
кандидата) |
135 |
Spoyler na vyborakh
(net nadezhdy na pobedu, no poluchennyye golosa mogut pomeshat' izbraniyu
osnovnogo kandidata) |
135 |
مفسد
في
الانتخابات
(لا أمل في
الفوز ولكن
الأصوات
التي تم
الحصول
عليها قد
تمنع مرشحًا
رئيسيًا من
انتخابه) |
135 |
mufsid fi
alaintikhabat (la 'amalu fi alfawz walikun al'aswat alty tama alhusul ealayha
qad tamnae mrshhana ryysyana min aintikhabih) |
135 |
चुनाव
में एक
बिगाड़ने
वाला (जीतने
की उम्मीद नहीं
है लेकिन
प्राप्त वोट
एक प्रमुख
उम्मीदवार
को चुने जाने
से रोक सकता
है) |
135 |
chunaav mein ek
bigaadane vaala (jeetane kee ummeed nahin hai lekin praapt vot ek pramukh
ummeedavaar ko chune jaane se rok sakata hai) |
135 |
ਚੋਣ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਿਗਾੜ (ਜਿੱਤਣ
ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ
ਨਹੀਂ ਪਰ
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਹੋਈਆਂ ਵੋਟਾਂ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ
ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ) |
135 |
cōṇa vica
ika vigāṛa (jitaṇa dī kō'ī umīda
nahīṁ para prāpata hō'ī'āṁ
vōṭāṁ ika vaḍē umīdavāra nū
cuṇē jāṇa tōṁ rōka
sakadī'āṁ hana) |
135 |
নির্বাচনে
বিভ্রান্তকারী
(জয়ের আশা
নেই তবে
প্রাপ্ত
ভোটগুলি
কোনও বড়
প্রার্থীকে
নির্বাচিত
হতে বাধা
দিতে পারে) |
135 |
nirbācanē
bibhrāntakārī (jaẏēra āśā nē'i
tabē prāpta bhōṭaguli kōna'ō baṛa
prārthīkē nirbācita hatē bādhā ditē
pārē) |
135 |
選挙のネタバレ（勝つ見込みはないが、得られた票が主要な候補者の選出を妨げる可能性がある） |
139 |
選挙 の ネタ バレ （ 勝つ 見込み は ないが 、 得られた 票 が 主要な 候補者 の 選出 を 妨げる 可能性 が ある ） |
138 |
せんきょ の ネタ バレ （ かつ みこみ わ ないが 、 えられた ひょう が しゅような こうほしゃ の せんしゅつ お さまたげる かのうせい が ある ） |
138 |
senkyo no neta bare （ katsu mikomi wa naiga , erareta hyō ga shuyōna kōhosha no senshutsu o samatageru kanōsei ga aru ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
une personne ou une
chose qui a l'intention ou est destinée à empêcher qn / qc de réussir |
136 |
yìtú huò yìtú
zǔzhǐ mǒu rén chénggōng de rén huò shì |
136 |
意图或意图阻止某人成功的人或事 |
136 |
|
136 |
a person or thing
that intends or is intended to stop sb/sth being successful |
136 |
a person or thing
that intends or is intended to stop sb/sth being successful |
136 |
uma pessoa ou coisa
que tem a intenção ou a intenção de impedir o sucesso do sb / sth |
136 |
una persona o cosa
que tiene la intención o la intención de evitar que algo tenga éxito |
136 |
eine Person oder
Sache, die beabsichtigt oder beabsichtigt, jdn / etw davon abzuhalten,
erfolgreich zu sein |
136 |
osoba lub rzecz,
która ma zamiar lub ma na celu powstrzymanie komuś / czegoś od
sukcesu |
136 |
человек
или вещь,
которая
намеревается
или
предназначена
для того,
чтобы
помешать чему-то
/ что-либо
быть
успешным |
136 |
chelovek ili veshch',
kotoraya namerevayetsya ili prednaznachena dlya togo, chtoby pomeshat'
chemu-to / chto-libo byt' uspeshnym |
136 |
شخص
أو شيء ينوي
أو يهدف إلى
منع نجاح sb / sth |
136 |
shakhs 'aw shay'
yanwi 'aw yahdif 'iilaa mane najah sb / sth |
136 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो sb / sth को
सफल होने से
रोकना या
करना चाहती
है |
136 |
ek vyakti ya cheej jo
sb / sth ko saphal hone se rokana ya karana chaahatee hai |
136 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਦੇ
ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ |
136 |
ika vi'akatī
jāṁ cīza jihaṛī aisa bī/ aisa ṭī
dē saphala hōṇa tōṁ rōkaṇā
cāhudā hai jāṁ karanā cāhudā hai |
136 |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা sb / sth
সফল হওয়া
বন্ধ করতে
চায় বা
উদ্দেশ্য
করে |
136 |
kōna'ō
byakti bā jinisa yā sb/ sth saphala ha'ōẏā bandha
karatē cāẏa bā uddēśya karē |
136 |
sb /
sthの成功を阻止することを意図または意図している人または物 |
140 |
sb / sth の 成功 を 阻止 する こと を 意図 または 意図 している 人 または 物 |
139 |
sb / sth の せいこう お そし する こと お いと または いと している ひと または もの |
139 |
sb / sth no seikō o soshi suru koto o ito mataha ito shiteiru hito mataha mono |
|
| |
|
137 |
La personne (ou la
chose) qui empêche ... le succès; la personne (ou la chose) qui gâche ... |
137 |
zàochéng…chénggōng
de rén (huò shìwù); gǎo zá... De rén (huò shìwù) |
137 |
造成…成功的人（或事物）;搞砸...的人（或事物） |
137 |
|
137 |
阻碍…成功的人
(或事物）;搞砸…的人(或事物） |
137 |
The person (or
thing) who hinders...success;the person (or thing) who messes up... |
137 |
A pessoa (ou coisa)
que atrapalha ... o sucesso; a pessoa (ou coisa) que bagunça ... |
137 |
La persona (o cosa)
que obstaculiza ... el éxito; la persona (o cosa) que se equivoca ... |
137 |
Die Person (oder
Sache), die ... den Erfolg behindert; die Person (oder Sache), die es
vermasselt ... |
137 |
Osoba (lub rzecz),
która utrudnia ... sukces; osoba (lub rzecz), która psuje ... |
137 |
Человек
(или вещь),
который
мешает ...
успеху; человек
(или вещь),
который
портит ... |
137 |
Chelovek (ili
veshch'), kotoryy meshayet ... uspekhu; chelovek (ili veshch'), kotoryy
portit ... |
137 |
الشخص
(أو الشيء)
الذي يعيق ...
النجاح ؛
الشخص (أو الشيء)
الذي يخطئ ... |
137 |
alshakhs (aw alshy')
aldhy yueiq ... alnajah ; alshakhs (aw alshy') aldhy yukhti ... |
137 |
व्यक्ति
(या चीज़) जो
बाधा डालता
है ... सफलता; वह
व्यक्ति (या
चीज़) जो
गड़बड़ करता
है ... |
137 |
vyakti (ya cheez) jo
baadha daalata hai ... saphalata; vah vyakti (ya cheez) jo gadabad karata hai
... |
137 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਜੋ ...
ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ
ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦਾ
ਹੈ; ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ
(ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ
ਖਰਾਬ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ... |
137 |
uha vi'akatī
(jāṁ cīza) jō... Saphalatā vica rukāvaṭa
pā'undā hai; uha vi'akatī (jāṁ cīza) jō
kharāba hō jāndā hai... |
137 |
যে
ব্যক্তি (বা
জিনিস) বাধা
দেয় ... সাফল্য;
যে ব্যক্তি
(বা জিনিস)
গোলমেলে ... |
137 |
yē byakti
(bā jinisa) bādhā dēẏa... Sāphalya; yē
byakti (bā jinisa) gōlamēlē... |
137 |
邪魔をする人（または物）...成功;台無しにする人（または物）... |
141 |
邪魔 を する 人 （ または 物 ）... 成功 ; 台無し に する 人 （ または 物 ）... |
140 |
じゃま お する ひと （ または もの ）。。。 せいこう ; だいなし に する ひと （ または もの ）。。。 |
140 |
jama o suru hito （ mataha mono ）... seikō ; dainashi ni suru hito （ mataha mono ）... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
des informations qui
vous sont données sur ce qui va se passer dans un film / film, une série
télévisée, etc. avant qu'il ne soit diffusé au public |
138 |
zài xiàng
gōngzhòng gōngkāi diànyǐng/diànyǐng, diànshì
liánxùjù děng zhōng jiàng yào fāshēng de shìqíng de
xiāngguān xìnxī |
138 |
在向公众公开电影/电影，电视连续剧等中将要发生的事情的相关信息 |
138 |
|
138 |
information that you
are given about what is going to happen in a film/movie, television series
etc. before it is shovm to the public |
138 |
information that you
are given about what is going to happen in a film/movie, television series
etc. before it is shovm to the public |
138 |
informações que você
recebe sobre o que vai acontecer em um filme / filme, série de televisão,
etc., antes de ser apresentado ao público |
138 |
información que se le
da sobre lo que sucederá en una película / película, serie de televisión,
etc. antes de que se muestre al público |
138 |
Informationen, die
Sie darüber erhalten, was in einem Film / Film, einer Fernsehserie usw.
passieren wird, bevor es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird |
138 |
informacje, które
otrzymałeś o tym, co wydarzy się w filmie / filmie, serialu
telewizyjnym itp., zanim zostanie pokazany publicznie |
138 |
информация,
которую вам
дают о том,
что будет
происходить
в фильме /
фильме,
телесериале
и т. д., прежде
чем она
будет
представлена
публике |
138 |
informatsiya,
kotoruyu vam dayut o tom, chto budet proiskhodit' v fil'me / fil'me,
teleseriale i t. d., prezhde chem ona budet predstavlena
publike |
138 |
المعلومات
التي يتم
إعطاؤها لك
حول ما سيحدث في
فيلم / فيلم أو
مسلسل
تلفزيوني
وما إلى ذلك قبل
أن يتم نقلها
إلى الجمهور |
138 |
almaelumat alty
yatimu 'iietawuha lak hawl ma sayahduth fi film / film 'aw musalsal
tilfizyuniin wama 'iilaa dhlk qabl 'an yatima naqluha 'iilaa aljumhur |
138 |
किसी
फ़िल्म /
फ़िल्म,
टेलीविज़न
सीरीज़ आदि में
क्या होने जा
रहा है, इसके
बारे में
आपको जानकारी
दी जाती है |
138 |
kisee film / film,
teleevizan seereez aadi mein kya hone ja raha hai, isake baare mein aapako
jaanakaaree dee jaatee hai |
138 |
ਉਹ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸ਼ੋਵ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ
ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ,
ਟੈਲੀਵੀਯਨ
ਸੀਰੀਜ਼ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ
ਵਾਲੀ ਹੋਣ
ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
138 |
Uha
jāṇakārī jō tuhānū lōkāṁ
du'ārā śōva karana tōṁ pahilāṁ
kisē philama/ philama, ṭailīvīyana sīrīza
ādi vica vāparana vālī hōṇa bārē
ditī jāndī hai |
138 |
ফিল্ম
/ মুভি,
টেলিভিশন
সিরিজ
ইত্যাদিতে
কী ঘটতে
চলেছে সে
সম্পর্কে
জনগণের কাছে
শোভম হওয়ার
আগে আপনাকে
দেওয়া তথ্য |
138 |
Philma/ mubhi,
ṭēlibhiśana sirija ityāditē kī
ghaṭatē calēchē sē samparkē
janagaṇēra kāchē śōbhama
ha'ōẏāra āgē āpanākē dē'ōẏā
tathya |
138 |
映画/映画、テレビシリーズなどで何が起こるかについて、一般に公開される前に提供される情報 |
142 |
映画 / 映画 、 テレビ シリーズ など で 何 が 起こる か について 、 一般 に 公開 される 前 に 提供 される 情報 |
141 |
えいが / えいが 、 テレビ シリーズ など で なに が おこる か について 、 いっぱん に こうかい される まえ に ていきょう される じょうほう |
141 |
eiga / eiga , terebi shirīzu nado de nani ga okoru ka nitsuite , ippan ni kōkai sareru mae ni teikyō sareru jōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
(Devant le Gongxia
dans les films, séries télévisées, etc.) Divulgation de l'intrigue |
139 |
(Zài diànyǐng,
diànshì liánxùjù děng gōng xiá qián de) jùqíng tòulòu |
139 |
（在电影，电视连续剧等公峡前的）剧情透漏 |
139 |
|
139 |
(在电影、电视连续剧等公峽前的）剧情透漏 |
139 |
(In front of the
Gongxia in movies, TV series, etc.) Plot disclosure |
139 |
(Na frente da
Gongxia em filmes, séries de TV, etc.) Divulgação do enredo |
139 |
(Frente a Gongxia en
películas, series de televisión, etc.) Divulgación de la trama |
139 |
(Vor dem Gongxia in
Filmen, Fernsehserien usw.) Offenlegung der Handlung |
139 |
(Przed Gongxia w
filmach, serialach telewizyjnych itp.) Ujawnienie fabuły |
139 |
(Перед
Гунся в
фильмах,
сериалах и т.
Д.) Раскрытие
сюжета |
139 |
(Pered Gunsya v
fil'makh, serialakh i t. D.) Raskrytiye syuzheta |
139 |
(أمام
Gongxia في الأفلام
والمسلسلات
التلفزيونية
وما إلى ذلك)
الكشف عن
المؤامرة |
139 |
(iamam Gongxia fi
alaflam walmuslisalat altilfizyuniat wama 'iilaa dhlk) alkashf ean almuamara |
139 |
(फिल्मों,
टीवी
श्रृंखला
आदि में
गोंगक्सिया के
सामने) प्लॉट
का खुलासा |
139 |
(philmon, teevee
shrrnkhala aadi mein gongaksiya ke saamane) plot ka khulaasa |
139 |
(ਫਿਲਮਾਂ,
ਟੀ ਵੀ ਸੀਰੀਜ਼,
ਆਦਿ ਵਿਚ
ਗੋਂਗਕਸੀਆ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ) ਪਲਾਟ
ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ |
139 |
(Philamāṁ,
ṭī vī sīrīza, ādi vica
gōṅgakasī'ā dē sāhamaṇē)
palāṭa dā khulāsā |
139 |
(সিনেমা,
টিভি সিরিজ
ইত্যাদিতে
গংজিয়ার
সামনে) প্লট
প্রকাশ |
139 |
(Sinēmā,
ṭibhi sirija ityāditē gan̄jiẏāra
sāmanē) plaṭa prakāśa |
139 |
（映画、テレビシリーズなどのGongxiaの前で）プロットの開示 |
143 |
（ 映画 、 テレビ シリーズ など の Gongxia の 前 で ） プロット の 開示 |
142 |
（ えいが 、 テレビ シリーズ など の ごんgxいあ の まえ で ） プロット の かいじ |
142 |
（ eiga , terebi shirīzu nado no Gongxia no mae de ） purotto no kaiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
un article de
journal, un livre, etc. qui est produit très rapidement afin de détourner
l'attention de celui produit par un concurrent qui apparaît en même temps |
140 |
xùnsù
chǎnshēng de bàodǎo gùshì, shūjí děng, yǐ
jiāng zhùyì lì cóng tóngshí chūxiàn de jìngzhēng duìshǒu
chǎnshēng de zhùyì lì zhuǎnyí kāi |
140 |
迅速产生的报导故事，书籍等，以将注意力从同时出现的竞争对手产生的注意力转移开 |
140 |
|
140 |
a newspaper story,
book, etc. that is produced very quickly in order to take attention away from
one pro¬duced by a competitor that appears at the same time |
140 |
a newspaper story,
book, etc. that is produced very quickly in order to take attention away from
one pro¬duced by a competitor that appears at the same time |
140 |
uma história de
jornal, livro, etc. que é produzida muito rapidamente para desviar a atenção
de uma produzida por um concorrente que aparece ao mesmo tempo |
140 |
una historia de
periódico, libro, etc.que se produce muy rápidamente para desviar la atención
de una producida por un competidor que aparece al mismo tiempo |
140 |
eine
Zeitungsgeschichte, ein Buch usw., die sehr schnell produziert wird, um die
Aufmerksamkeit von einem zu lenken, der von einem Konkurrenten produziert
wird, der gleichzeitig erscheint |
140 |
artykuł w
gazecie, książka itp., który jest tworzony bardzo szybko, aby
odwrócić uwagę od tego, który został wyprodukowany przez
konkurenta, który pojawia się w tym samym czasie |
140 |
газетный
рассказ,
книга и т. д.,
которые
создаются
очень
быстро,
чтобы
отвлечь
внимание от
материалов
конкурентов,
которые
появляются
одновременно |
140 |
gazetnyy rasskaz,
kniga i t. d., kotoryye sozdayutsya ochen' bystro, chtoby otvlech' vnimaniye
ot materialov konkurentov, kotoryye poyavlyayutsya odnovremenno |
140 |
قصة
صحفية أو
كتاب أو ما
إلى ذلك يتم
إنتاجه بسرعة
كبيرة من أجل
تشتيت
الانتباه عن
قصة من إنتاج
منافس تظهر
في نفس الوقت |
140 |
qisat suhufiat 'aw
kitab 'aw ma 'iilaa dhlk ytmu 'iintajuh bsret kabirat min ajl tashtit
alaintibah ean qisat min 'iintaj munafis tazhar fi nfs alwaqt |
140 |
एक
अखबार की
कहानी,
पुस्तक आदि,
जो एक
प्रतियोगी
द्वारा
ध्यान
आकर्षित
करने के लिए
बहुत जल्दी
से तैयार की
जाती है, जो एक
ही समय में
दिखाई देती
है। |
140 |
ek akhabaar kee
kahaanee, pustak aadi, jo ek pratiyogee dvaara dhyaan aakarshit karane ke lie
bahut jaldee se taiyaar kee jaatee hai, jo ek hee samay mein dikhaee detee
hai. |
140 |
ਇਕ
ਅਖਬਾਰ ਦੀ
ਕਹਾਣੀ, ਕਿਤਾਬ,
ਆਦਿ ਜੋ ਇਕੋ
ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼
ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਕ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ
ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
140 |
ika akhabāra
dī kahāṇī, kitāba, ādi jō ikō
samēṁ pratīyōgī du'ārā pēśa
kītē ga'ē ika mukābalē tōṁ dhi'āna
haṭā'uṇa la'ī bahuta jaladī ti'āra
kītī jāndī hai |
140 |
একটি
সংবাদপত্রের
গল্প, বই
ইত্যাদি যা
একই সময়ে
প্রদর্শিত
প্রতিযোগীর
দ্বারা
চালিত একজনের
কাছ থেকে
দৃষ্টি
আকর্ষণ করার
জন্য খুব দ্রুত
উত্পাদিত
হয় |
140 |
ēkaṭi
sambādapatrēra galpa, ba'i ityādi yā ēka'i
samaẏē pradarśita pratiyōgīra dbārā
cālita ēkajanēra kācha thēkē
dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karāra jan'ya khuba
druta utpādita haẏa |
140 |
同時に登場する競合他社が制作したものから注意をそらすために、非常に迅速に制作された新聞記事や本など。 |
144 |
同時に 登場 する 競合 他社 が 制作 した もの から 注意 を そらす ため に 、 非常 に 迅速 に 制作 された 新聞 記事 や 本 など 。 |
143 |
どうじに とうじょう する きょうごう たしゃ が せいさく した もの から ちゅうい お そらす ため に 、 ひじょう に じんそく に せいさく された しんぶん きじ や ほん など 。 |
143 |
dōjini tōjō suru kyōgō tasha ga seisaku shita mono kara chūi o sorasu tame ni , hijō ni jinsoku ni seisaku sareta shinbun kiji ya hon nado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
Signaler des
histoires, des livres, etc. qui sont générés rapidement pour détourner
l'attention de l'attention des concurrents apparaissant en même temps |
141 |
xùnsù
chǎnshēng de bàodǎo gùshì, shūjí děng, yǐ
jiāng guānzhù cóng tóngshí chūxiàn dì túchū
chǎnshēng de guānzhù zhuǎnyí kāi |
141 |
迅速产生的报导故事，书籍等，以将关注从同时出现的突出产生的关注转移开 |
141 |
|
141 |
迅速产生的报导故事，书籍等，以将注意力从同时出现的竞争对手产生的注意力转移开 |
141 |
Reporting stories,
books, etc. that are generated quickly to divert attention from the attention
of competitors appearing at the same time |
141 |
Relate histórias,
livros, etc. que são gerados rapidamente para desviar a atenção da atenção de
concorrentes que aparecem ao mesmo tempo |
141 |
Informar historias,
libros, etc. que se generan rápidamente para desviar la atención de los
competidores que aparecen al mismo tiempo. |
141 |
Berichten Sie über
Geschichten, Bücher usw., die schnell generiert werden, um die Aufmerksamkeit
von der Aufmerksamkeit der gleichzeitig erscheinenden Wettbewerber abzulenken |
141 |
Zgłaszaj
historie, książki itp., Które są generowane szybko, aby
odwrócić uwagę od konkurentów pojawiających się w tym
samym czasie |
141 |
Сообщайте
истории,
книги и т. Д.,
Которые создаются
быстро,
чтобы
отвлечь
внимание от
внимания
конкурентов,
появляющихся
в то же время. |
141 |
Soobshchayte istorii,
knigi i t. D., Kotoryye sozdayutsya bystro, chtoby otvlech' vnimaniye ot
vnimaniya konkurentov, poyavlyayushchikhsya v to zhe vremya. |
141 |
الإبلاغ
عن القصص
والكتب وما
إلى ذلك التي
يتم إنشاؤها
بسرعة
لتحويل
الانتباه
بعيدًا عن انتباه
المنافسين
الذين
يظهرون في
نفس الوقت |
141 |
al'iiblagh ean
alqasas walkutb wama 'iilaa dhlk alty yatimu 'iinshawuha bsret litahwil
alaintibah beydana ean aintibah almunafisin aladhin yazharun fi nfs alwaqt |
141 |
एक
ही समय में
दिखाई देने
वाले
प्रतियोगियों
के ध्यान से
ध्यान हटाने
के लिए बनाई
गई कहानियों,
पुस्तकों
आदि की
रिपोर्ट
करें |
141 |
ek hee samay mein
dikhaee dene vaale pratiyogiyon ke dhyaan se dhyaan hataane ke lie banaee
gaee kahaaniyon, pustakon aadi kee riport karen |
141 |
ਕਹਾਣੀਆਂ,
ਕਿਤਾਬਾਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਕਰੋ ਜੋ ਇਕੋ ਸਮੇਂ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ
ਵਾਲੇ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ
ਦੇ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਧਿਆਨ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
141 |
kahāṇī'āṁ,
kitābāṁ, ādi dī ripōraṭa karō
jō ikō samēṁ dikhā'ī dēṇa
vālē pratīyōgī'āṁ dē dhi'āna tōṁ
dhi'āna haṭā'uṇa la'ī tēzī nāla
ti'āra kītī'āṁ jāndī'āṁ hana |
141 |
গল্পগুলি,
বই ইত্যাদির
প্রতিবেদন
করুন যা একই
সাথে
উপস্থিত
প্রতিযোগীদের
মনোযোগ থেকে
মনোযোগ
সরিয়ে দিতে
দ্রুত
উত্পন্ন হয় |
141 |
galpaguli, ba'i
ityādira pratibēdana karuna yā ēka'i sāthē
upasthita pratiyōgīdēra manōyōga thēkē
manōyōga sariẏē ditē druta utpanna haẏa |
141 |
同時に登場する競合他社の注意をそらすために迅速に生成されるストーリーや本などを報告します。 |
145 |
同時に 登場 する 競合 他社 の 注意 を そらす ため に 迅速 に 生成 される ストーリー や 本 など を 報告 します 。 |
144 |
どうじに とうじょう する きょうごう たしゃ の ちゅうい お そらす ため に じんそく に せいせい される ストーリー や ほん など お ほうこく します 。 |
144 |
dōjini tōjō suru kyōgō tasha no chūi o sorasu tame ni jinsoku ni seisei sareru sutōrī ya hon nado o hōkoku shimasu . |
|
| |
|
142 |
(Vite par souci de
concurrence> publié) des rapports (ou des livres, etc.) qui compensent
l'impact |
142 |
(wèi jìngzhēng
ér xùnsù >fābiǎo de) jiūzhèng yǐngxiǎng de bàodào
(huò shūjí děng) |
142 |
（为竞争而迅速>发表的）纠正影响的报道（或书籍等） |
142 |
|
142 |
(为竞争而迅速>发表的）抵消影响的报道（或书籍等） |
142 |
(Quickly for the sake
of competition> published) reports (or books, etc.) that offset the impact |
142 |
(Rapidamente por
causa da competição> publicado) relatórios (ou livros, etc.) que compensam
o impacto |
142 |
(Rápidamente por el
bien de la competencia> publicados) informes (o libros, etc.) que
compensan el impacto |
142 |
(Aus Gründen des
Wettbewerbs schnell> veröffentlichte) Berichte (oder Bücher usw.), die die
Auswirkungen ausgleichen |
142 |
(Szybko ze
względu na konkurencję> opublikowane) raporty (lub
książki itp.), Które niwelują wpływ |
142 |
(Быстро
в интересах
конкуренции>
опубликовать)
отчеты (или
книги и т. Д.),
Которые
компенсируют
влияние |
142 |
(Bystro v interesakh
konkurentsii> opublikovat') otchety (ili knigi i t. D.), Kotoryye
kompensiruyut vliyaniye |
142 |
(بسرعة
من أجل
المنافسة>
نشر)
التقارير (أو
الكتب ، إلخ)
التي تعوض
التأثير |
142 |
(bsret min ajl
almnafst> nshr) altaqarir ('aw alkutub , 'ilkh) alty tueawid altaathir |
142 |
(प्रतियोगिता
के लिए जल्दी
से> प्रकाशित)
रिपोर्ट (या
किताबें, आदि)
जो प्रभाव को
ऑफसेट करती
हैं |
142 |
(pratiyogita ke lie
jaldee se> prakaashit) riport (ya kitaaben, aadi) jo prabhaav ko ophaset
karatee hain |
142 |
(ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ
ਲਈ> ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ)
ਰਿਪੋਰਟਾਂ (ਜਾਂ
ਕਿਤਾਬਾਂ, ਆਦਿ)
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ |
142 |
(mukābalā
karana la'ī jaladī la'ī> prakāśata)
ripōraṭāṁ (jāṁ kitābāṁ,
ādi) prabhāva nū darasā'undī'āṁ hana |
142 |
(দ্রুত
প্রতিযোগিতার
জন্য>
প্রকাশিত)
প্রতিবেদনগুলি
(বা বই
ইত্যাদির
জন্য) যা
প্রভাবকে অফসেট
করে |
142 |
(druta
pratiyōgitāra jan'ya> prakāśita) pratibēdanaguli
(bā ba'i ityādira jan'ya) yā prabhābakē
aphasēṭa karē |
142 |
（競争のために迅速に>公開）影響を相殺するレポート（または本など） |
146 |
（ 競争 の ため に 迅速 に > 公開 ） 影響 を 相殺 する レポート （ または 本 など ） |
145 |
（ きょうそう の ため に じんそく に > こうかい ） えいきょう お そうさい する レポート （ または ほん など ） |
145 |
（ kyōsō no tame ni jinsoku ni > kōkai ） eikyō o sōsai suru repōto （ mataha hon nado ） |
|
| |
|
143 |
Obliger |
143 |
lì |
143 |
力 |
143 |
|
143 |
力 |
143 |
force |
143 |
força |
143 |
fuerza |
143 |
Macht |
143 |
siła |
143 |
сила |
143 |
sila |
143 |
فرض |
143 |
farad |
143 |
बल |
143 |
bal |
143 |
ਜ਼ੋਰ |
143 |
zōra |
143 |
জোর |
143 |
jōra |
143 |
力 |
147 |
力 |
146 |
つとむ |
146 |
tsutomu |
|
| |
|
144 |
pour |
144 |
wèi |
144 |
为 |
144 |
|
144 |
为 |
144 |
for |
144 |
para |
144 |
por |
144 |
zum |
144 |
dla |
144 |
для |
144 |
dlya |
144 |
إلى
عن على |
144 |
'iilaa ean ealaa |
144 |
के
लिये |
144 |
ke liye |
144 |
ਲਈ |
144 |
la'ī |
144 |
জন্য |
144 |
jan'ya |
144 |
ために |
148 |
ため に |
147 |
ため に |
147 |
tame ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
tactiques gâtantes |
145 |
pòhuài cèlüè |
145 |
破坏策略 |
145 |
|
145 |
spoiling tactics |
145 |
spoiling tactics |
145 |
estragando táticas |
145 |
tácticas
estropeadoras |
145 |
verwöhnende Taktik |
145 |
psująca taktyka |
145 |
испорченная
тактика |
145 |
isporchennaya taktika |
145 |
تكتيكات
إفساد |
145 |
taktikat 'iifsad |
145 |
बिगड़ती
हुई रणनीति |
145 |
bigadatee huee
rananeeti |
145 |
ਵਿਗਾੜ |
145 |
vigāṛa |
145 |
লুণ্ঠন
কৌশল |
145 |
luṇṭhana
kauśala |
145 |
戦術を台無しにする |
149 |
戦術 を 台無し に する |
148 |
せんじゅつ お だいなし に する |
148 |
senjutsu o dainashi ni suru |
|
| |
|
146 |
Stratégie de
sabotage |
146 |
pòhuài cèlüè |
146 |
破坏策略 |
146 |
|
146 |
破坏策略 |
146 |
Sabotage strategy |
146 |
Estratégia de
sabotagem |
146 |
Estrategia de
sabotaje |
146 |
Sabotagestrategie |
146 |
Strategia
sabotażu |
146 |
Стратегия
саботажа |
146 |
Strategiya sabotazha |
146 |
استراتيجية
التخريب |
146 |
'iistratijiat
altakhrib |
146 |
तोड़फोड़
की रणनीति |
146 |
todaphod kee
rananeeti |
146 |
ਨਸਬੰਦੀ
ਰਣਨੀਤੀ |
146 |
nasabadī
raṇanītī |
146 |
নাশতা
কৌশল |
146 |
nāśatā
kauśala |
146 |
サボタージュ戦略 |
150 |
サボタージュ 戦略 |
149 |
サボタージュ せんりゃく |
149 |
sabotāju senryaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
les actions qui
visent à empêcher qn de faire ce qu'ils prévoient de faire |
147 |
zhǐ zài
zǔzhǐ mǒu rén zuò tāmen dǎsuàn zuò de shìqíng de
xíngdòng |
147 |
旨在阻止某人做他们打算做的事情的行动 |
147 |
|
147 |
actions which are
intended to stop sb from doing what they plan to do |
147 |
actions which are
intended to stop sb from doing what they plan to do |
147 |
ações que visam
impedir o sb de fazer o que planejam fazer |
147 |
acciones que están
destinadas a evitar que alguien haga lo que planea hacer |
147 |
Aktionen, die jdn
davon abhalten sollen, das zu tun, was sie vorhaben |
147 |
działania, które
mają na celu powstrzymanie kogoś przed robieniem tego, co planuje |
147 |
действия,
которые
призваны
помешать
кому-либо
делать то,
что они
планируют
сделать |
147 |
deystviya, kotoryye
prizvany pomeshat' komu-libo delat' to, chto oni planiruyut sdelat' |
147 |
الإجراءات
التي تهدف
إلى منع sb من
القيام بما يخططون
للقيام به |
147 |
al'iijra'at alty
tahdif 'iilaa mane sb min alqiam bima yakhtitun lilqiam bih |
147 |
जो
कार्य करने
के लिए sb को
रोकने के
इरादे से किए
जाते हैं वे
करने की
योजना बनाते
हैं |
147 |
jo kaary karane ke
lie sb ko rokane ke iraade se kie jaate hain ve karane kee yojana banaate
hain |
147 |
ਉਹ
ਕੰਮ ਜੋ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਉਹ ਕਰਨ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ
ਰਹੇ ਹਨ |
147 |
uha kama jō aisa
bī nū uha karana tōṁ rōkadē hana jō uha
karana dī yōjanā baṇā rahē hana |
147 |
তারা
যা করার
পরিকল্পনা
করছে তা করা
থেকে এসবিকে
থামানোর
উদ্দেশ্যে
এমন
ক্রিয়াগুলি |
147 |
tārā
yā karāra parikalpanā karachē tā karā
thēkē ēsabikē thāmānōra
uddēśyē ēmana kriẏāguli |
147 |
sbが計画したことを実行するのを阻止することを目的としたアクション |
151 |
sb が 計画 した こと を 実行 する の を 阻止 する こと を 目的 と した アクション |
150 |
sb が けいかく した こと お じっこう する の お そし する こと お もくてき と した アクション |
150 |
sb ga keikaku shita koto o jikkō suru no o soshi suru koto o mokuteki to shita akushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Une action conçue
pour empêcher quelqu'un de faire ce qu'il a l'intention de faire |
148 |
xiānfēng
zǔzhǐ mǒu rén zuò tāmen dǎsuàn zuò de shìqíng de
xíngdòng |
148 |
先锋阻止某人做他们打算做的事情的行动 |
148 |
|
148 |
旨在阻止某人做他们打算做的事情的行动 |
148 |
An action designed
to prevent someone from doing what they intend to do |
148 |
Uma ação destinada a
impedir alguém de fazer o que pretende fazer |
148 |
Una acción diseñada
para evitar que alguien haga lo que pretende hacer. |
148 |
Eine Aktion, die
verhindern soll, dass jemand das tut, was er vorhat |
148 |
Działanie
mające na celu uniemożliwienie komuś zrobienia tego, co
zamierzają |
148 |
Действие,
направленное
на то, чтобы
помешать
кому-либо
сделать то,
что он
намеревается
сделать. |
148 |
Deystviye,
napravlennoye na to, chtoby pomeshat' komu-libo sdelat' to, chto on
namerevayetsya sdelat'. |
148 |
إجراء
مصمم لمنع
شخص ما من فعل
ما ينوون
القيام به |
148 |
'iijra' musamim
limane shakhs ma man faeal ma yanwun alqiam bih |
148 |
किसी
को ऐसा करने
से रोकने के
लिए बनाई गई
क्रिया जो वे
करने का
इरादा रखते
हैं |
148 |
kisee ko aisa karane
se rokane ke lie banaee gaee kriya jo ve karane ka iraada rakhate hain |
148 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਉਹ
ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਰੱਖਦੇ ਹਨ |
148 |
kisē nū
uha karana tōṁ rōkaṇa la'ī ti'āra
kītī ga'ī kāravā'ī jō uha karana dā
irādā rakhadē hana |
148 |
কাউকে
যা করতে চায়
তা করতে বাধা
দেওয়ার জন্য
ডিজাইন করা
একটি
ক্রিয়া |
148 |
kā'ukē
yā karatē cāẏa tā karatē bādhā
dē'ōẏāra jan'ya ḍijā'ina karā
ēkaṭi kriẏā |
148 |
誰かが意図したことを実行できないようにするために設計されたアクション |
152 |
誰か が 意図 した こと を 実行 できない よう に する ため に 設計 された アクション |
151 |
だれか が いと した こと お じっこう できない よう に する ため に せっけい された アクション |
151 |
dareka ga ito shita koto o jikkō dekinai yō ni suru tame ni sekkei sareta akushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Tactiques
destructrices, comportement perturbateur (pour rendre les plans d’autrui
impossibles) |
149 |
pòhuài zhànshù,
jiǎojú xíngwéi (shǐ tārén de jìhuà wúfǎ shíxiàn) |
149 |
破坏战术，搅局行为（使他人的计划无法实现） |
149 |
|
149 |
破坏战术，搅局行为（使他人的计划无法实现） |
149 |
Destructive tactics,
disruptive behavior (to make other people’s plans impossible) |
149 |
Táticas destrutivas,
comportamento perturbador (para tornar os planos de outras pessoas
impossíveis) |
149 |
Tácticas
destructivas, comportamiento disruptivo (para hacer imposibles los planes de
otras personas) |
149 |
Destruktive Taktik,
störendes Verhalten (um die Pläne anderer unmöglich zu machen) |
149 |
Niszczycielska
taktyka, destrukcyjne zachowanie (aby uniemożliwić innym plany) |
149 |
Деструктивная
тактика,
деструктивное
поведение
(чтобы
сделать
планы
других
людей невозможными) |
149 |
Destruktivnaya
taktika, destruktivnoye povedeniye (chtoby sdelat' plany drugikh lyudey
nevozmozhnymi) |
149 |
التكتيكات
المدمرة ،
السلوك
التخريبي
(لجعل خطط
الآخرين
مستحيلة) |
149 |
altaktikat
almudamirat , alsuluk altakhribiu (ljaeal khutat alakharin mustahil) |
149 |
विनाशकारी
रणनीति,
विघटनकारी
व्यवहार
(अन्य लोगों
की योजनाओं
को असंभव
बनाने के लिए) |
149 |
vinaashakaaree
rananeeti, vighatanakaaree vyavahaar (any logon kee yojanaon ko asambhav
banaane ke lie) |
149 |
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ
ਚਾਲ, ਵਿਘਨ
ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਵਿਵਹਾਰ (ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ) |
149 |
vināśakārī
cāla, vighana pā'uṇa vālā vivahāra
(dūjē lōkāṁ dī'āṁ
yōjanāvāṁ nū asabhava baṇā'uṇa
la'ī) |
149 |
ধ্বংসাত্মক
কৌশল,
বিঘ্নজনক
আচরণ
(অন্যান্য ব্যক্তির
পরিকল্পনা
অসম্ভব করে
তোলার জন্য) |
149 |
dhbansātmaka
kauśala, bighnajanaka ācaraṇa (an'yān'ya byaktira
parikalpanā asambhaba karē tōlāra jan'ya) |
149 |
破壊的な戦術、破壊的な行動（他の人の計画を不可能にするため） |
153 |
破壊 的な 戦術 、 破壊 的な 行動 （ 他 の 人 の 計画 を 不可能 に する ため ） |
152 |
はかい てきな せんじゅつ 、 はかい てきな こうどう （ た の ひと の けいかく お ふかのう に する ため ） |
152 |
hakai tekina senjutsu , hakai tekina kōdō （ ta no hito no keikaku o fukanō ni suru tame ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
gâcher-sport |
150 |
chǒng'ài yùndòng |
150 |
宠爱运动 |
150 |
|
150 |
spoil-sport |
150 |
spoil-sport |
150 |
desmancha-prazeres |
150 |
aguafiestas |
150 |
Spielverderber |
150 |
człowiek
psujący zabawę |
150 |
портить
спорт |
150 |
portit' sport |
150 |
تفسد
الرياضة |
150 |
tufasid alriyada |
150 |
कबाब
में हड्डी |
150 |
kabaab mein haddee |
150 |
ਵਿਗਾੜ |
150 |
vigāṛa |
150 |
লুঠ-খেলা |
150 |
luṭha-khēlā |
150 |
スポイルスポーツ |
154 |
スポイル スポーツ |
153 |
スポイル スポーツ |
153 |
supoiru supōtsu |
|
| |
|
151 |
informel |
151 |
fēi zhèngshì de |
151 |
非正式的 |
151 |
|
151 |
informal |
151 |
informal |
151 |
informal |
151 |
informal |
151 |
informell |
151 |
nieformalny |
151 |
неофициальный |
151 |
neofitsial'nyy |
151 |
غير
رسمي |
151 |
ghyr rasmiin |
151 |
अनौपचारिक |
151 |
anaupachaarik |
151 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
151 |
gaira rasamī |
151 |
অনানুষ্ঠানিক |
151 |
anānuṣṭhānika |
151 |
非公式 |
155 |
非公式 |
154 |
ひこうしき |
154 |
hikōshiki |
|
| |
|
152 |
une personne qui gâche le plaisir d'autrui,
par exemple en ne participant pas à une activité ou en essayant d'empêcher
d'autres personnes de la faire |
152 |
pòhuài tārén yúlè de rén, lìrú
bùcānjiā mǒu xiàng huódòng huò shìtú zǔzhǐ
tārén cóngshì mǒu xiàng huódòng |
152 |
破坏他人娱乐的人，例如不参加某项活动或试图阻止他人从事某项活动 |
152 |
|
152 |
a person who spoils other people’s
enjoyment, for example by not taking part in an activity or by trying to stop
other people from doing it |
152 |
a person who spoils other people’s
enjoyment, for example by not taking part in an activity or by trying to stop
other people from doing it |
152 |
uma pessoa que estraga a diversão de outras
pessoas, por exemplo, por não participar de uma atividade ou por tentar
impedir outras pessoas de fazê-la |
152 |
una persona que estropea el disfrute de
otras personas, por ejemplo, al no participar en una actividad o al tratar de
evitar que otras personas la hagan |
152 |
eine Person, die die Freude anderer Menschen
verdirbt, indem sie beispielsweise nicht an einer Aktivität teilnimmt oder
versucht, andere Menschen davon abzuhalten, dies zu tun |
152 |
osoba, która psuje przyjemność
innym ludziom, na przykład nie biorąc udziału w jakiejś
czynności lub próbując powstrzymać inne osoby od robienia tego |
152 |
человек,
который
портит
удовольствие
другим
людям,
например, не
принимая
участие в
какой-либо
деятельности
или пытаясь помешать
другим
людям
делать это |
152 |
chelovek, kotoryy portit udovol'stviye
drugim lyudyam, naprimer, ne prinimaya uchastiye v kakoy-libo deyatel'nosti
ili pytayas' pomeshat' drugim lyudyam delat' eto |
152 |
شخص
يفسد متعة
الآخرين ،
على سبيل المثال
من خلال عدم
المشاركة في
نشاط أو
بمحاولة منع
الآخرين من
القيام به |
152 |
shakhs yufsid muteat
alakharin , ealaa sabil almithal min khilal edm almusharakat fi nashat 'aw
bimuhawalat mane alakharin min alqiam bih |
152 |
एक
व्यक्ति जो
अन्य लोगों
के आनंद को बिगाड़ता
है, उदाहरण के
लिए किसी
गतिविधि में
भाग नहीं
लेना या अन्य
लोगों को ऐसा
करने से रोकने
की कोशिश
करना |
152 |
ek vyakti jo any logon ke aanand ko
bigaadata hai, udaaharan ke lie kisee gatividhi mein bhaag nahin lena ya any
logon ko aisa karane se rokane kee koshish karana |
152 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਨਾ ਲੈਣਾ ਜਾਂ
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਕੇ |
152 |
uha vi'akatī jō dūjē
lōkāṁ dē anada nū vigāṛadā hai,
udāharaṇa vajōṁ kisē gatīvidhī vica
hisā nā laiṇā jāṁ dūjē
lōkāṁ nū isa nū karana tōṁ
rōkaṇa dī kōśiśa karakē |
152 |
এমন
ব্যক্তি যা
অন্য লোকের
উপভোগকে নষ্ট
করে দেয়,
উদাহরণস্বরূপ
কোনও
ক্রিয়াকলাপে
অংশ না
নেওয়া বা
অন্য লোককে
এটি করা থেকে
বিরত করার
চেষ্টা করে |
152 |
ēmana byakti yā an'ya
lōkēra upabhōgakē naṣṭa karē
dēẏa, udāharaṇasbarūpa kōna'ō
kriẏākalāpē anśa nā
nē'ōẏā bā an'ya lōkakē ēṭi
karā thēkē birata karāra cēṣṭā
karē |
152 |
活動に参加しない、または他の人がそれをやめようとするなどして、他の人の楽しみを台無しにする人 |
156 |
活動 に 参加 しない 、 または 他 の 人 が それ を やめよう と する など して 、 他 の 人 の 楽 しみ を 台無し に する 人 |
155 |
かつどう に さんか しない 、 または た の ひと が それ お やめよう と する など して 、 た の ひと の らくしみ お だいなし に する ひと |
155 |
katsudō ni sanka shinai , mataha ta no hito ga sore o yameyō to suru nado shite , ta no hito no rakushimi o dainashi ni suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Divulgacher |
153 |
sǎoxìng de rén |
153 |
扫兴的人 |
153 |
|
153 |
扫兴的人 |
153 |
Spoiler |
153 |
Spoiler |
153 |
Revelación |
153 |
Spoiler |
153 |
Spojler |
153 |
Спойлер |
153 |
Spoyler |
153 |
المفسد |
153 |
almufsid |
153 |
स्पॉइलर |
153 |
spoilar |
153 |
ਸਪੋਲਰ |
153 |
sapōlara |
153 |
স্পোলার |
153 |
spōlāra |
153 |
ネタバレ |
157 |
ネタ バレ |
156 |
ネタ バレ |
156 |
neta bare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
Ne soyez pas un tel
trouble-fête! |
154 |
bié zhème
fēngkuáng! |
154 |
别这么疯狂！ |
154 |
|
154 |
Don't be such a
spoilsport! |
154 |
Don't be such a
spoilsport! |
154 |
Não seja um
desmancha-prazeres! |
154 |
¡No seas un
aguafiestas! |
154 |
Sei nicht so ein
Spielverderber! |
154 |
Nie bądź
takim psiakiem! |
154 |
Не
будь таким
портным! |
154 |
Ne bud' takim
portnym! |
154 |
لا
تكن مثل هذا
المفسد! |
154 |
la takun mithl hdha
almafasd! |
154 |
इस
तरह के एक लूट
का माल मत बनो! |
154 |
is tarah ke ek loot
ka maal mat bano! |
154 |
ਅਜਿਹੀ
ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਬਣੋ! |
154 |
ajihī
vigāṛa nā baṇō! |
154 |
এমন
লুণ্ঠনকারী
হবেন না! |
154 |
ēmana
luṇṭhanakārī habēna nā! |
154 |
そんなネタバレにならないで！ |
158 |
そんな ネタ バレ に ならないで ！ |
157 |
そんな ネタ バレ に ならないで ！ |
157 |
sonna neta bare ni naranaide ！ |
|
| |
|
155 |
Ne décevez pas! |
155 |
Bié ràng rén
sǎoxìng! |
155 |
别让人扫兴！ |
155 |
|
155 |
别让人扫兴! |
155 |
Don't disappoint! |
155 |
Não decepcione! |
155 |
¡No defraudes! |
155 |
Enttäusche nicht! |
155 |
Nie zawiedź
się! |
155 |
Не
разочаровывай! |
155 |
Ne razocharovyvay! |
155 |
لا
تخيب! |
155 |
la takhib! |
155 |
निराश
मत करो! |
155 |
niraash mat karo! |
155 |
ਨਿਰਾਸ਼
ਨਾ ਕਰੋ! |
155 |
Nirāśa
nā karō! |
155 |
হতাশ
করবেন না! |
155 |
Hatāśa
karabēna nā! |
155 |
がっかりしないでください！ |
159 |
がっかり しないでください ！ |
158 |
がっかり しないでください ！ |
158 |
gakkari shinaidekudasai ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
le système de butin |
156 |
Zhànlìpǐn xìtǒng |
156 |
战利品系统 |
156 |
|
156 |
the spoils system |
156 |
the spoils system |
156 |
o sistema de despojos |
156 |
el sistema de botín |
156 |
das Beutesystem |
156 |
system łupów |
156 |
система
трофеев |
156 |
sistema trofeyev |
156 |
نظام
الغنائم |
156 |
nizam alghanayim |
156 |
सिस्टम
को खराब करता
है |
156 |
sistam ko kharaab karata hai |
156 |
ਲੁੱਟ
ਸਿਸਟਮ |
156 |
Luṭa sisaṭama |
156 |
লুণ্ঠন
সিস্টেম |
156 |
Luṇṭhana sisṭēma |
156 |
猟官制 |
160 |
猟官制 |
159 |
りょうかんせい |
159 |
ryōkansei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
Système de butin |
157 |
zhànlìpǐn
xìtǒng |
157 |
战利品系统 |
157 |
|
157 |
战利品系统 |
157 |
Loot System |
157 |
Sistema de saque |
157 |
Sistema de botín |
157 |
Beutesystem |
157 |
System łupów |
157 |
Система
добычи |
157 |
Sistema dobychi |
157 |
نظام
نهب |
157 |
nizam nahb |
157 |
लूट
प्रणाली |
157 |
loot pranaalee |
157 |
ਲੂਟ
ਸਿਸਟਮ |
157 |
lūṭa
sisaṭama |
157 |
লুট
সিস্টেম |
157 |
luṭa
sisṭēma |
157 |
戦利品システム |
161 |
戦利品 システム |
160 |
せんりひん システム |
160 |
senrihin shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
l'arrangement dans la
politique américaine qui permet au président de donner des emplois
gouvernementaux à des partisans après avoir remporté une élection |
158 |
měiguó zhèngzhì
zhōng de ānpái, yǔnxǔ zǒngtǒng zài dàxuǎn
hòu xiàng zhīchí zhě tígōng zhèngfǔ gōngzuò |
158 |
美国政治中的安排，允许总统在大选后向支持者提供政府工作 |
158 |
|
158 |
the arrangement in
US politics which allows the President to give government jobs to supporters
after winning an election |
158 |
the arrangement in US
politics which allows the President to give government jobs to supporters
after winning an election |
158 |
o arranjo na política
dos EUA que permite ao presidente dar empregos públicos a simpatizantes
depois de vencer uma eleição |
158 |
el arreglo en la
política estadounidense que permite al presidente dar puestos de trabajo en
el gobierno a sus partidarios después de ganar una elección |
158 |
die Regelung in der
US-Politik, die es dem Präsidenten ermöglicht, Unterstützern nach einem
Wahlsieg Regierungsjobs zu geben |
158 |
ustalenie w polityce
USA, które pozwala prezydentowi dawać pracę rządową
zwolennikom po wygranych wyborach |
158 |
договоренность
в политике
США, которая
позволяет
президенту
давать
должности в
правительстве
сторонникам
после
победы на выборах |
158 |
dogovorennost' v
politike SSHA, kotoraya pozvolyayet prezidentu davat' dolzhnosti v
pravitel'stve storonnikam posle pobedy na vyborakh |
158 |
الترتيب
في السياسة
الأمريكية
الذي يسمح للرئيس
بمنح
الوظائف
الحكومية
لمؤيديه بعد
الفوز في
الانتخابات |
158 |
altartib fi alsiyasat
al'amrikiat aldhy yasmah lilrayiys bimanh alwazayif alhukumiat limuayidih
baed alfawz fi alaintikhabat |
158 |
अमेरिकी
राजनीति में
व्यवस्था जो
राष्ट्रपति
को चुनाव
जीतने के बाद
समर्थकों को
सरकारी नौकरी
देने की
अनुमति देती
है |
158 |
amerikee raajaneeti
mein vyavastha jo raashtrapati ko chunaav jeetane ke baad samarthakon ko
sarakaaree naukaree dene kee anumati detee hai |
158 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ
ਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਚੋਣ
ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ
ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
158 |
amarīkā
dī rājanītī dā uha prabadha jō
rāśaṭarapatī nū cōṇa jitaṇa
tōṁ bā'ada samarathakāṁ nū sarakārī
naukarī'āṁ dēṇa dī āgi'ā didē
hana |
158 |
মার্কিন
রাজনীতিতে
এমন
ব্যবস্থা যা
রাষ্ট্রপতি
নির্বাচন
জয়ের পরে
সমর্থকদের
সরকারি চাকরি
দেওয়ার
সুযোগ দেয় |
158 |
mārkina
rājanītitē ēmana byabasthā yā
rāṣṭrapati nirbācana jaẏēra parē
samarthakadēra sarakāri cākari dē'ōẏāra
suyōga dēẏa |
158 |
大統領が選挙に勝った後、支持者に政府の仕事を与えることを可能にする米国の政治における取り決め |
162 |
大統領 が 選挙 に 勝った 後 、 支持者 に 政府 の 仕事 を 与える こと を 可能 に する 米国 の 政治 における 取り決め |
161 |
だいとうりょう が せんきょ に かった のち 、 しじしゃ に せいふ の しごと お あたえる こと お かのう に する べいこく の せいじ における とりきめ |
161 |
daitōryō ga senkyo ni katta nochi , shijisha ni seifu no shigoto o ataeru koto o kanō ni suru beikoku no seiji niokeru torikime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
Un arrangement dans
la politique américaine qui permet au président de fournir des emplois
gouvernementaux à des partisans après les élections |
159 |
měiguó zhèngzhì
zhōng de ānpái, yǔnxǔ zǒngtǒng zài dàxuǎn
hòu xiàng zhīchí zhě tígōng zhèngfǔ gōngzuò |
159 |
美国政治中的安排，允许总统在大选后向支持者提供政府工作 |
159 |
|
159 |
美国政治中的安排，允许总统在大选后向支持者提供政府工作 |
159 |
An arrangement in
American politics that allows the president to provide government jobs to
supporters after the election |
159 |
Um arranjo na
política americana que permite ao presidente fornecer empregos públicos a
simpatizantes após a eleição |
159 |
Un arreglo en la
política estadounidense que permite al presidente proporcionar puestos de
trabajo en el gobierno a los partidarios después de las elecciones. |
159 |
Eine Vereinbarung in
der amerikanischen Politik, die es dem Präsidenten ermöglicht, Unterstützern
nach den Wahlen Regierungsjobs zur Verfügung zu stellen |
159 |
Porozumienie w
polityce amerykańskiej, które pozwala prezydentowi zapewnić
rządowe posady zwolennikom po wyborach |
159 |
Соглашение
в
американской
политике,
которое
позволяет
президенту
предоставлять
своим
сторонникам
должности в
правительстве
после
выборов. |
159 |
Soglasheniye v
amerikanskoy politike, kotoroye pozvolyayet prezidentu predostavlyat' svoim
storonnikam dolzhnosti v pravitel'stve posle vyborov. |
159 |
ترتيب
في السياسة
الأمريكية
يسمح للرئيس
بتوفير
الوظائف
الحكومية
لمؤيديه بعد
الانتخابات |
159 |
tartib fi alsiyasat
al'amrikiat yasmah lilrayiys bitawfir alwazayif alhukumiat limuayidih baed
alaintikhabat |
159 |
अमेरिकी
राजनीति में
एक व्यवस्था
जो राष्ट्रपति
को चुनाव के
बाद
समर्थकों को
सरकारी नौकरी
प्रदान करने
की अनुमति
देती है |
159 |
amerikee raajaneeti
mein ek vyavastha jo raashtrapati ko chunaav ke baad samarthakon ko
sarakaaree naukaree pradaan karane kee anumati detee hai |
159 |
ਅਮਰੀਕੀ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਜੋ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ
ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ
ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
159 |
amarīkī
rājanītī dā ika prabadha jō
rāśaṭarapatī nū cōṇāṁ
tōṁ bā'ada samarathakāṁ nū sarakārī
naukarī'āṁ pradāna karana dī āgi'ā
didā hai |
159 |
আমেরিকান
রাজনীতিতে
এমন একটি
ব্যবস্থা যা
নির্বাচনের
পরে
রাষ্ট্রপতিদের
সমর্থকদের সরকারি
চাকরি
দেওয়ার
সুযোগ দেয় |
159 |
āmērikāna
rājanītitē ēmana ēkaṭi byabasthā yā
nirbācanēra parē rāṣṭrapatidēra
samarthakadēra sarakāri cākari dē'ōẏāra
suyōga dēẏa |
159 |
大統領が選挙後に支持者に政府の仕事を提供することを可能にするアメリカの政治における取り決め |
163 |
大統領 が 選挙 後 に 支持者 に 政府 の 仕事 を 提供 する こと を 可能 に する アメリカ の 政治 における 取り決め |
162 |
だいとうりょう が せんきょ ご に しじしゃ に せいふ の しごと お ていきょう する こと お かのう に する アメリカ の せいじ における とりきめ |
162 |
daitōryō ga senkyo go ni shijisha ni seifu no shigoto o teikyō suru koto o kanō ni suru amerika no seiji niokeru torikime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
(Le président élu
des États-Unis attribue des postes officiels aux supporters) |
160 |
(měiguó
dāngxuǎn zǒngtǒng bǎ guānzhí fèn gěi
zhīchí zhě de) zhèngdǎng fèn féi zhì, cì zhí zhì sǔnhuài
de |
160 |
（美国当选总统把官职分给支持者的）政党分肥制，赐职制损坏的 |
160 |
|
160 |
(美国当选总统把官职分给支持者的）政党分肥制，赐职制
spoilt |
160 |
(The president-elect
of the United States assigns official posts to supporters) |
160 |
(O presidente eleito
dos Estados Unidos atribui cargos oficiais aos apoiadores) |
160 |
(El presidente
electo de los Estados Unidos asigna puestos oficiales a los simpatizantes) |
160 |
(Der gewählte
Präsident der Vereinigten Staaten weist den Unterstützern offizielle Posten
zu.) |
160 |
(Prezydent elekt
Stanów Zjednoczonych przydziela zwolennikom oficjalne stanowiska) |
160 |
(Избранный
президент
США
назначает
сторонникам
официальные
посты) |
160 |
(Izbrannyy prezident
SSHA naznachayet storonnikam ofitsial'nyye posty) |
160 |
(يخصص
الرئيس
المنتخب
للولايات
المتحدة مناصب
رسمية
لمؤيديه) |
160 |
(ykhasis alrayiys
almuntakhab lilwilayat almutahidat manasib rasmiatan limuayadih) |
160 |
(संयुक्त
राज्य
अमेरिका का
राष्ट्रपति-चुनाव
समर्थकों को
आधिकारिक पद
सौंपता है) |
160 |
(sanyukt raajy
amerika ka raashtrapati-chunaav samarthakon ko aadhikaarik pad saumpata hai) |
160 |
(ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਦੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਚੁਣੇ ਗਏ
ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਅਸਾਮੀਆਂ
ਸੌਂਪਦੇ ਹਨ) |
160 |
(sayukata rāja
dē rāśaṭarapatī cuṇē ga'ē
samarathakāṁ nū adhikārata asāmī'āṁ
saumpadē hana) |
160 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
রাষ্ট্রপতি
নির্বাচিতরা
সমর্থকদের
অফিসিয়াল
পদ বরাদ্দ করেছেন) |
160 |
(mārkina
yuktarāṣṭrēra rāṣṭrapati
nirbācitarā samarthakadēra aphisiẏāla pada
barādda karēchēna) |
160 |
（米国の大統領選挙は支持者に公式のポストを割り当てます） |
164 |
（ 米国 の 大統領 選挙 は 支持者 に 公式 の ポスト を 割り当てます ） |
163 |
（ べいこく の だいとうりょう せんきょ わ しじしゃ に こうしき の ポスト お わりあてます ） |
163 |
（ beikoku no daitōryō senkyo wa shijisha ni kōshiki no posuto o wariatemasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Également |
161 |
hái |
161 |
还 |
161 |
|
161 |
Also |
161 |
Also |
161 |
Também |
161 |
También |
161 |
Ebenfalls |
161 |
Również |
161 |
Также |
161 |
Takzhe |
161 |
أيضا |
161 |
'aydaan |
161 |
भी |
161 |
bhee |
161 |
ਵੀ |
161 |
vī |
161 |
এছাড়াও |
161 |
ēchāṛā'ō |
161 |
また |
165 |
また |
164 |
また |
164 |
mata |
|
| |
|
162 |
gâté |
162 |
chǒng huàile |
162 |
宠坏了 |
162 |
|
162 |
spoiled |
162 |
spoiled |
162 |
mimado |
162 |
consentido |
162 |
verdorben |
162 |
zepsuty |
162 |
испорченный |
162 |
isporchennyy |
162 |
مدللة |
162 |
mudalila |
162 |
बिगड़ा
हुआ |
162 |
bigada hua |
162 |
ਖਰਾਬ |
162 |
kharāba |
162 |
নষ্ট |
162 |
naṣṭa |
162 |
甘やかされて育った |
166 |
甘やかされて 育った |
165 |
あまやかされて そだった |
165 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
gâté |
163 |
chǒng huàile |
163 |
宠坏了 |
163 |
|
163 |
宠坏了 |
163 |
spoiled |
163 |
mimado |
163 |
consentido |
163 |
verdorben |
163 |
zepsuty |
163 |
испорченный |
163 |
isporchennyy |
163 |
مدللة |
163 |
mudalila |
163 |
बिगड़ा
हुआ |
163 |
bigada hua |
163 |
ਖਰਾਬ |
163 |
kharāba |
163 |
নষ্ট |
163 |
naṣṭa |
163 |
甘やかされて育った |
167 |
甘やかされて 育った |
166 |
あまやかされて そだった |
166 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
d'un enfant |
164 |
yīgè háizi |
164 |
一个孩子 |
164 |
|
164 |
of a child |
164 |
of a child |
164 |
de uma criança |
164 |
de un niño |
164 |
eines Kindes |
164 |
dziecka |
164 |
ребенка |
164 |
rebenka |
164 |
لطفل |
164 |
ltafl |
164 |
एक
बच्चे की |
164 |
ek bachche kee |
164 |
ਇੱਕ
ਬੱਚੇ ਦਾ |
164 |
ika bacē dā |
164 |
একটি
সন্তানের |
164 |
ēkaṭi
santānēra |
164 |
子供の |
168 |
子供 の |
167 |
こども の |
167 |
kodomo no |
|
| |
|
165 |
un enfant |
165 |
yīgè háizi |
165 |
一个孩子 |
165 |
|
165 |
一个孩子 |
165 |
a child |
165 |
uma criança |
165 |
un niño |
165 |
ein Kind |
165 |
dziecko |
165 |
ребенок |
165 |
rebenok |
165 |
طفل |
165 |
tifl |
165 |
एक
बच्चा |
165 |
ek bachcha |
165 |
ਇੱਕ
ਬੱਚਾ |
165 |
ika bacā |
165 |
একটি
শিশু |
165 |
ēkaṭi
śiśu |
165 |
子供 |
169 |
子供 |
168 |
こども |
168 |
kodomo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
enfant |
166 |
háizi |
166 |
孩子 |
166 |
|
166 |
孩子 |
166 |
child |
166 |
filho |
166 |
niño |
166 |
Kind |
166 |
dziecko |
166 |
ребенок |
166 |
rebenok |
166 |
طفل |
166 |
tifl |
166 |
बच्चा |
166 |
bachcha |
166 |
ਬੱਚਾ |
166 |
bacā |
166 |
শিশু |
166 |
śiśu |
166 |
子 |
170 |
子 |
169 |
こ |
169 |
ko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
grossiers et mal
conduits parce qu'ils reçoivent tout ce qu'ils demandent et sont assez
disciplinés |
167 |
cūlǔ hé bù
lǐmào, yīnwèi tāmen dédàole tāmen suǒ yāoqiú de
yīqiè, bìngqiě bàodòngle zúgòu de jìlǜ |
167 |
粗鲁和不礼貌，因为他们得到了他们所要求的一切，并且暴动了足够的纪律 |
167 |
|
167 |
rude and badly
behaved because they are given everything they ask for and riot enough
discipline |
167 |
rude and badly
behaved because they are given everything they ask for and riot enough
discipline |
167 |
rudes e
mal-comportados porque recebem tudo o que pedem e têm disciplina suficiente |
167 |
grosero y mal portado
porque se les da todo lo que piden y se rebelan con suficiente disciplina |
167 |
unhöflich und
schlecht benommen, weil sie alles bekommen, was sie verlangen, und genug
Disziplin aufrühren |
167 |
niegrzeczni i
źle się zachowywali, ponieważ otrzymują wszystko, o co
proszą, i wystarczająco dyscyplinują |
167 |
грубые
и плохо себя
ведут,
потому что
им дают все, о
чем они
просят, и
проявляют
достаточную
дисциплину |
167 |
grubyye i plokho
sebya vedut, potomu chto im dayut vse, o chem oni prosyat, i proyavlyayut
dostatochnuyu distsiplinu |
167 |
وقح
وسوء التصرف
لأنهم
يحصلون على
كل ما يطلبونه
ويثيرون
الشغب ما
يكفي من
الانضباط |
167 |
waqah wusu' altasaruf
li'anahum yahsulun ealaa kli ma yatlubunah wayuthirun alshaghab ma yakfi min
alaindibat |
167 |
अशिष्ट
और बुरी तरह
से व्यवहार
किया जाता है
क्योंकि
उन्हें वह सब
कुछ दिया
जाता है जो वे
मांगते हैं
और पर्याप्त
अनुशासन
दंगा करते हैं |
167 |
ashisht aur buree
tarah se vyavahaar kiya jaata hai kyonki unhen vah sab kuchh diya jaata hai
jo ve maangate hain aur paryaapt anushaasan danga karate hain |
167 |
ਕਠੋਰ
ਅਤੇ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਹ
ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ
ਵਿੱਚ ਦੰਗੇ |
167 |
kaṭhōra
atē burī tar'hāṁ vivahāra kītā
ki'uṅki uhanāṁ nū uha sabha kujha ditā
jāndā hai jisadī uha maga karadē hana atē
kāfī anuśāsana vica dagē |
167 |
অভদ্র
এবং
খারাপভাবে
আচরণ করা
হয়েছে কারণ
তাদের যা
কিছু চাওয়া
হয় তা
দেওয়া হয়
এবং যথেষ্ট
শৃঙ্খলা
সৃষ্টি হয় |
167 |
abhadra
ēbaṁ khārāpabhābē ācaraṇa karā
haẏēchē kāraṇa tādēra yā kichu
cā'ōẏā haẏa tā dē'ōẏā
haẏa ēbaṁ yathēṣṭa
śr̥ṅkhalā sr̥ṣṭi haẏa |
167 |
彼らは彼らが求めるすべてを与えられ、十分な規律を暴動するので、失礼で悪い行動をします |
171 |
彼ら は 彼ら が 求める すべて を 与えられ 、 十分な 規律 を 暴動 するので 、 失礼 で 悪い 行動 を します |
170 |
かれら わ かれら が もとめる すべて お あたえられ 、 じゅうぶんな きりつ お ぼうどう するので 、 しつれい で わるい こうどう お します |
170 |
karera wa karera ga motomeru subete o ataerare , jūbunna kiritsu o bōdō surunode , shitsurei de warui kōdō o shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
Gâté |
168 |
chǒng huài de;
jiāoguàn huài suì |
168 |
宠坏的;娇惯坏碎 |
168 |
|
168 |
宠坏的;娇惯坏碎 |
168 |
Spoiled |
168 |
Mimado |
168 |
Consentido |
168 |
Verdorben |
168 |
Zepsuty |
168 |
Испорченный |
168 |
Isporchennyy |
168 |
مدلل |
168 |
mudalil |
168 |
बिगड़ा
हुआ |
168 |
bigada hua |
168 |
ਖਰਾਬ
ਹੋਇਆ |
168 |
kharāba
hō'i'ā |
168 |
বোকা |
168 |
bōkā |
168 |
甘やかされて育った |
172 |
甘やかされて 育った |
171 |
あまやかされて そだった |
171 |
amayakasarete sodatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
cassé |
169 |
suì |
169 |
碎 |
169 |
|
169 |
碎 |
169 |
broken |
169 |
partido |
169 |
roto |
169 |
gebrochen |
169 |
złamany |
169 |
сломанный |
169 |
slomannyy |
169 |
مكسور |
169 |
maksur |
169 |
टूटा
हुआ |
169 |
toota hua |
169 |
ਟੁੱਟਿਆ |
169 |
ṭuṭi'ā |
169 |
ভাঙ্গা |
169 |
bhāṅgā |
169 |
壊れた |
173 |
壊れた |
172 |
こわれた |
172 |
kowareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
Jiao |
170 |
jiāo |
170 |
娇 |
170 |
|
170 |
娇 |
170 |
Jiao |
170 |
Jiao |
170 |
Jiao |
170 |
Jiao |
170 |
Jiao |
170 |
Цзяо |
170 |
TSzyao |
170 |
جياو |
170 |
jiaw |
170 |
जिओ |
170 |
jio |
170 |
ਜੀਆਓ |
170 |
jī'ā'ō |
170 |
জিয়াও |
170 |
jiẏā'ō |
170 |
ジャオ |
174 |
ジャオ |
173 |
じゃお |
173 |
jao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
un gamin gâté |
171 |
bèi chǒng huài
de xiǎozi |
171 |
被宠坏的小子 |
171 |
|
171 |
a spoiled brat |
171 |
a spoiled brat |
171 |
um pirralho mimado |
171 |
un mocoso mimado |
171 |
eine verwöhnte Göre |
171 |
rozpieszczony bachor |
171 |
избалованный
мальчишка |
171 |
izbalovannyy
mal'chishka |
171 |
شقي
مدلل |
171 |
shaqiun mudalil |
171 |
एक
बिगड़ैल
बव्वा |
171 |
ek bigadail bavva |
171 |
ਇੱਕ
ਖਰਾਬ ਬ੍ਰੈਟ |
171 |
ika kharāba
braiṭa |
171 |
একটি
নষ্ট ব্রাট |
171 |
ēkaṭi
naṣṭa brāṭa |
171 |
甘やかされて育ったガキ |
175 |
甘やかされて 育った ガキ |
174 |
あまやかされて そだった ガキ |
174 |
amayakasarete sodatta gaki |
|
| |
|
172 |
Vilain gâté |
172 |
jiāoguàn huài
de táoqì guǐ |
172 |
娇惯坏的淘气鬼 |
172 |
|
172 |
娇惯坏的淘气鬼 |
172 |
Spoiled naughty |
172 |
Safada mimada |
172 |
Travieso mimado |
172 |
Verwöhnt ungezogen |
172 |
Zepsuty niegrzeczny |
172 |
Испорченный
озорной |
172 |
Isporchennyy ozornoy |
172 |
مدلل
المشاغب |
172 |
mudlil almashaghib |
172 |
नटखट
हो गया |
172 |
natakhat ho gaya |
172 |
ਮੋਟਾ
ਸ਼ਰਾਰਤੀ |
172 |
mōṭā
śarāratī |
172 |
বোকা
দুষ্টু |
172 |
bōkā
duṣṭu |
172 |
甘やかされて育ったいたずら |
176 |
甘やかされて 育った いたずら |
175 |
あまやかされて そだった いたずら |
175 |
amayakasarete sodatta itazura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Il est pourri gâté
(beaucoup) |
173 |
tā bèi
chǒng huàile (hěnduō) |
173 |
他被宠坏了（很多） |
173 |
|
173 |
He’s spoilt rotten (
a lot) |
173 |
He’s spoilt rotten (a
lot) |
173 |
Ele é mimado e podre
(muito) |
173 |
Está mimado, podrido
(mucho) |
173 |
Er ist verdorben
(viel) |
173 |
Jest zepsuty,
zgniły (dużo) |
173 |
Он
испорченный
тухлый
(много) |
173 |
On isporchennyy
tukhlyy (mnogo) |
173 |
انه
مدلل فاسد
(كثيرا) |
173 |
'iinah mudalil fasid
(kthyra) |
173 |
वह
खराब हो गया
(बहुत) |
173 |
vah kharaab ho gaya
(bahut) |
173 |
ਉਹ
ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਗੰਦਾ ਹੈ (ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ) |
173 |
uha saṛi'ā
hō'i'ā gadā hai (bahuta sārā) |
173 |
সে
পচা হয়েছে
(অনেক) |
173 |
sē pacā
haẏēchē (anēka) |
173 |
彼は甘やかされて腐った（たくさん） |
177 |
彼 は 甘やかされて 腐った （ たくさん ） |
176 |
かれ わ あまやかされて くさった （ たくさん ） |
176 |
kare wa amayakasarete kusatta （ takusan ） |
|
| |
|
174 |
Il n'y est plus
habitué |
174 |
tā gěi
guàn dé yīdiǎn yàngzi dōu méiyǒule |
174 |
他给惯得一点样子都没有了 |
174 |
|
174 |
他给惯得一点样子都没有了 |
174 |
He's not used to it
anymore |
174 |
Ele não está mais
acostumado com isso |
174 |
Ya no está
acostumbrado |
174 |
Er ist nicht mehr
daran gewöhnt |
174 |
Nie jest już do
tego przyzwyczajony |
174 |
Он
к этому не
привык |
174 |
On k etomu ne privyk |
174 |
لم
يعد معتادًا
على ذلك بعد
الآن |
174 |
lm yaeud metadana
ealaa dhlk baed alan |
174 |
वह
अब इसके लिए
अभ्यस्त
नहीं है |
174 |
vah ab isake lie
abhyast nahin hai |
174 |
ਉਹ
ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਆਦੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
174 |
uha huṇa
isadī ādī nahīṁ hai |
174 |
সে
আর অভ্যস্ত
নয় |
174 |
sē āra
abhyasta naẏa |
174 |
彼はもうそれに慣れていません |
178 |
彼 は もう それ に 慣れていません |
177 |
かれ わ もう それ に なれていません |
177 |
kare wa mō sore ni nareteimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
avoir l'embarras du
choix |
175 |
bèi chǒng huàile
xuǎnzé |
175 |
被宠坏了选择 |
175 |
|
175 |
be spoilt for
choice |
175 |
be spoilt for choice |
175 |
ser mimado pela
escolha |
175 |
tener muchas opciones |
175 |
die Qual der Wahl
haben |
175 |
być
rozpieszczanym wyborem |
175 |
быть
избалованным
выбором |
175 |
byt' izbalovannym
vyborom |
175 |
تكون
مدلل
للاختيار |
175 |
takun mudlil
lilaikhtiar |
175 |
पसंद
के लिए खराब
हो |
175 |
pasand ke lie kharaab
ho |
175 |
ਚੋਣ
ਲਈ ਖਰਾਬ ਹੋ |
175 |
cōṇa
la'ī kharāba hō |
175 |
পছন্দ
জন্য নষ্ট
করা |
175 |
pachanda jan'ya
naṣṭa karā |
175 |
選択のために甘やかされて |
179 |
選択 の ため に 甘やかされて |
178 |
せんたく の ため に あまやかされて |
178 |
sentaku no tame ni amayakasarete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
avoir tellement de choses à choisir qu'il
est très difficile de prendre une décision |
176 |
yǒu hěnduō shìqíng kě
gōng xuǎnzé, yǐ zhìyú hěn nán zuò chū juédìng |
176 |
有很多事情可供选择，以至于很难做出决定 |
176 |
|
176 |
to have such a lot of things to choose from
that it is very difficult to make a decision |
176 |
to have such a lot of things to choose from
that it is very difficult to make a decision |
176 |
ter tantas coisas para escolher que é muito
difícil tomar uma decisão |
176 |
tener tantas cosas para elegir que es muy
difícil tomar una decisión |
176 |
Es ist sehr schwierig, eine Entscheidung zu
treffen, um so viele Dinge zur Auswahl zu haben |
176 |
mieć tyle rzeczy do wyboru, że
podjęcie decyzji jest bardzo trudne |
176 |
иметь
такой
большой
выбор, что
очень
сложно
принять
решение |
176 |
imet' takoy bol'shoy vybor, chto ochen'
slozhno prinyat' resheniye |
176 |
أن يكون
لديك الكثير
من الأشياء
للاختيار من
بينها بحيث
يكون من
الصعب جدًا
اتخاذ قرار |
176 |
'an yakun ladayk
alkthyr min al'ashya' lilaikhtiar min bayniha bihayth yakun min alsaeb jdana
aitikhadh qarar |
176 |
ऐसी
बहुत सी
चीजों का चयन
करना है जिससे
निर्णय लेना
बहुत
मुश्किल हो |
176 |
aisee bahut see cheejon ka chayan karana hai
jisase nirnay lena bahut mushkil ho |
176 |
ਅਜਿਹੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣਨ
ਲਈ ਜੋ ਕਿ
ਚੁਣਨਾ ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
176 |
ajihī'āṁ bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ cuṇana la'ī
jō ki cuṇanā bahuta muśakala hudā hai |
176 |
এমন
অনেকগুলি
বিষয় বেছে
নেওয়া যা সিদ্ধান্ত
নেওয়া খুব
কঠিন |
176 |
ēmana anēkaguli biṣaẏa
bēchē nē'ōẏā yā sid'dhānta
nē'ōẏā khuba kaṭhina |
176 |
たくさんの選択肢があるので、決断を下すのは非常に難しいです |
180 |
たくさん の 選択肢 が あるので 、 決断 を 下す の は 非常 に 難しいです |
179 |
たくさん の せんたくし が あるので 、 けつだん お くだす の わ ひじょう に むずかしいです |
179 |
takusan no sentakushi ga arunode , ketsudan o kudasu no wa hijō ni muzukashīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
(Il y a tellement de
choses) |
177 |
(dōngxī
duō dé) tiāohuā yǎn |
177 |
（东西多得）挑花眼 |
177 |
|
177 |
(东西多得）挑花眼 |
177 |
(There are so many
things) |
177 |
(São tantas coisas) |
177 |
(Hay tantas cosas) |
177 |
(Es gibt so viele
Dinge) |
177 |
(Jest tak wiele
rzeczy) |
177 |
(Есть
так много
всего) |
177 |
(Yest' tak mnogo
vsego) |
177 |
(هناك
أشياء كثيرة) |
177 |
(hnak 'ashya'
kathira) |
177 |
(बहुत
सारी बातें
हैं) |
177 |
(bahut saaree baaten
hain) |
177 |
(ਇੱਥੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ) |
177 |
(ithē bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ hana) |
177 |
(অনেক
কিছুই আছে) |
177 |
(anēka kichu'i
āchē) |
177 |
（たくさんあります） |
181 |
（ たくさん あります ） |
180 |
（ たくさん あります ） |
180 |
（ takusan arimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
parlait |
178 |
fú |
178 |
辐 |
178 |
|
178 |
spoke |
178 |
spoke |
178 |
falou |
178 |
habló |
178 |
gesprochen |
178 |
przemówił |
178 |
говорил |
178 |
govoril |
178 |
سلك |
178 |
silk |
178 |
स्पोक |
178 |
spok |
178 |
ਬੋਲਿਆ |
178 |
bōli'ā |
178 |
কথা
বলেছেন |
178 |
kathā
balēchēna |
178 |
話した |
182 |
話した |
181 |
はなした |
181 |
hanashita |
|
| |
|
179 |
l'une des barres minces ou de longues pièces
métalliques droites qui relient le centre d'une roue à son bord extérieur,
par exemple sur un vélo |
179 |
liánjiē chēlún zhōngxīn
hé chēlún wài bian yuán de xìtiáo huò zhǎng zhí jīnshǔ
piàn zhī yī, lìrú zài zìxíngchē shàng |
179 |
连接车轮中心和车轮外边缘的细条或长直金属片之一，例如在自行车上 |
179 |
|
179 |
one of the thin bars or long straight pieces
of metal that connect the centre of a wheel to its outer edge, for example on
a bicycle |
179 |
one of the thin bars or long straight pieces
of metal that connect the centre of a wheel to its outer edge, for example on
a bicycle |
179 |
uma das barras finas ou longos pedaços retos
de metal que conectam o centro de uma roda à sua borda externa, por exemplo,
em uma bicicleta |
179 |
una de las barras delgadas o piezas largas y
rectas de metal que conectan el centro de una rueda con su borde exterior,
por ejemplo, en una bicicleta |
179 |
eine der dünnen Stangen oder langen geraden
Metallteile, die die Mitte eines Rades mit seiner Außenkante verbinden,
beispielsweise auf einem Fahrrad |
179 |
jeden z cienkich prętów lub
długich prostych kawałków metalu, które łączą
środek koła z jego zewnętrzną krawędzią, na
przykład na rowerze |
179 |
один из
тонких
стержней
или длинных
прямых
металлических
частей,
которые соединяют
центр
колеса с его
внешним
краем, например,
на
велосипеде |
179 |
odin iz tonkikh sterzhney ili dlinnykh
pryamykh metallicheskikh chastey, kotoryye soyedinyayut tsentr kolesa s yego
vneshnim krayem, naprimer, na velosipede |
179 |
أحد
القضبان
الرفيعة أو
القطع
المعدنية
الطويلة
المستقيمة
التي تربط
مركز العجلة
بحافتها
الخارجية ،
على سبيل
المثال على
دراجة |
179 |
ahd alqudban
alrafieat 'aw alqate almaedaniat altawilat almustaqimat alty tarbit markaz
aleajalat bihafatiha alkharijiat , ealaa sabil almithal ealaa diraja |
179 |
धातु की
पतली सलाखों
या लंबे सीधे
टुकड़ों में
से एक, जो एक
पहिया के
केंद्र को
इसके बाहरी
किनारे से
जोड़ता है,
उदाहरण के
लिए एक साइकिल
पर |
179 |
dhaatu kee patalee salaakhon ya lambe seedhe
tukadon mein se ek, jo ek pahiya ke kendr ko isake baaharee kinaare se jodata
hai, udaaharan ke lie ek saikil par |
179 |
ਇਕ ਪਤਲੀ
ਬਾਰ ਜਾਂ ਧਾਤ
ਦੇ ਲੰਬੇ
ਸਿੱਧੇ ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ
ਪਹੀਏ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ
ਇਸਦੇ ਬਾਹਰੀ
ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਸਾਈਕਲ ਤੇ |
179 |
ika patalī bāra jāṁ
dhāta dē labē sidhē ṭukaṛi'āṁ
vicōṁ ika jō pahī'ē dē kēndara nū
isadē bāharī kinārē nāla jōṛadā
hai, udāharaṇa vajōṁ sā'īkala tē |
179 |
একটি
পাতলা বার বা
লম্বা সোজা
ধাতব টুকরা
যা চাকার
কেন্দ্রটিকে
তার বাইরের
প্রান্তে
সংযুক্ত করে,
উদাহরণস্বরূপ
সাইকেলের উপর |
179 |
ēkaṭi pātalā bāra
bā lambā sōjā dhātaba ṭukarā yā
cākāra kēndraṭikē tāra bā'irēra
prāntē sanyukta karē, udāharaṇasbarūpa
sā'ikēlēra upara |
179 |
自転車などで、ホイールの中心をその外縁に接続する細い棒または長くまっすぐな金属片の1つ |
183 |
自転車 など で 、 ホイール の 中心 を その 外縁 に 接続 する 細い 棒 または 長く まっすぐな 金属片 の 1つ |
182 |
じてんしゃ など で 、 ホイール の ちゅうしん お その がいえん に せつぞく する ほそい ぼう または ながく まっすぐな きんぞくへん の つ |
182 |
jitensha nado de , hoīru no chūshin o sono gaien ni setsuzoku suru hosoi bō mataha nagaku massuguna kinzokuhen no tsu |
|
| |
|
180 |
Rayons |
180 |
nóngdù tiáo; lún zhíjìng |
180 |
浓度条；轮直径 |
180 |
|
180 |
辐条；轮辐 |
180 |
Spokes |
180 |
Raios |
180 |
Radios |
180 |
Speichen |
180 |
Szprychy |
180 |
Спицы |
180 |
Spitsy |
180 |
المتحدثين |
180 |
almutahadithin |
180 |
स्पोक्स |
180 |
spoks |
180 |
ਸਪੋਕਸ |
180 |
sapōkasa |
180 |
স্পোকস |
180 |
spōkasa |
180 |
スポーク |
184 |
スポーク |
183 |
スポーク |
183 |
supōku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
vélo photo |
181 |
túpiàn zìxíngchē |
181 |
图片自行车 |
181 |
|
181 |
picture bicycle |
181 |
picture bicycle |
181 |
bicicleta de fotos |
181 |
imagen de bicicleta |
181 |
Bild Fahrrad |
181 |
obraz rower |
181 |
картинка
велосипед |
181 |
kartinka velosiped |
181 |
صورة
دراجة |
181 |
surat diraja |
181 |
चित्र
साइकिल |
181 |
chitr saikil |
181 |
ਤਸਵੀਰ
ਸਾਈਕਲ |
181 |
tasavīra
sā'īkala |
181 |
ছবি
সাইকেল |
181 |
chabi
sā'ikēla |
181 |
絵自転車 |
185 |
絵 自転車 |
184 |
え じてんしゃ |
184 |
e jitensha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
mettre un rayon dans la roue de qn |
182 |
bǎ fútiáo fàng zài mǒu rén de
lúnzi shàng |
182 |
把辐条放在某人的轮子上 |
182 |
|
182 |
put a spoke in sb's wheel |
182 |
put a spoke in sb's wheel |
182 |
coloque um raio na roda do sb |
182 |
poner un radio en la rueda de sb |
182 |
steckte eine Speiche in das Rad von jdm |
182 |
put a spoke in sb's wheel |
182 |
вставить
спицу в
колесо чб |
182 |
vstavit' spitsu v koleso chb |
182 |
ضع
مكبرًا في
عجلة sb |
182 |
dae mkbrana fi eujlat
sb |
182 |
sb के
पहिये में
बोला गया |
182 |
sb ke pahiye mein bola gaya |
182 |
ਐਸ ਬੀ ਦੇ
ਪਹੀਏ ਵਿਚ
ਭਾਸ਼ਣ ਦਿਓ |
182 |
aisa bī dē pahī'ē vica
bhāśaṇa di'ō |
182 |
এসবি এর
চাকায় একটি
স্পোক রাখুন |
182 |
ēsabi ēra cākāẏa
ēkaṭi spōka rākhuna |
182 |
スポークをSBのホイールに入れます |
186 |
スポーク を SB の ホイール に 入れます |
185 |
スポーク お sb の ホイール に いれます |
185 |
supōku o SB no hoīru ni iremasu |
|
| |
|
183 |
pour empêcher qn de
mettre en œuvre leurs plans |
183 |
fángzhǐ mǒu
rén jiāng qí jìhuà fù zhū shíshī |
183 |
防止某人将其计划付诸实施 |
183 |
|
183 |
to prevent sb from
putting their plans into operation |
183 |
to prevent sb from
putting their plans into operation |
183 |
para evitar que o sb
coloque seus planos em operação |
183 |
para evitar que sb
ponga en funcionamiento sus planes |
183 |
jdn daran zu hindern,
ihre Pläne in Betrieb zu nehmen |
183 |
aby
uniemożliwić komuś wprowadzenie w życie swoich planów |
183 |
чтобы
помешать
кому-либо
претворить
в жизнь свои
планы |
183 |
chtoby pomeshat'
komu-libo pretvorit' v zhizn' svoi plany |
183 |
لمنع
sb من وضع خططهم
موضع
التنفيذ |
183 |
limane sb min wade
khattihim mawdie altanfidh |
183 |
एसबी
को अपनी
योजनाओं को
संचालन में
लगाने से रोकने
के लिए |
183 |
esabee ko apanee
yojanaon ko sanchaalan mein lagaane se rokane ke lie |
183 |
ਨੂੰ
ਆਪਣੀ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ
ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ
ਲਈ |
183 |
nū
āpaṇī yōjanāvāṁ nū amala vica
li'ā'uṇa tōṁ rōkaṇa la'ī |
183 |
তাদের
পরিকল্পনা
কার্যকর
করতে বাধা
থেকে sb প্রতিরোধ |
183 |
tādēra
parikalpanā kāryakara karatē bādhā thēkē
sb pratirōdha |
183 |
sbが計画を実行に移すのを防ぐため |
187 |
sb が 計画 を 実行 に 移す の を 防ぐ ため |
186 |
sb が けいかく お じっこう に うつす の お ふせぐ ため |
186 |
sb ga keikaku o jikkō ni utsusu no o fusegu tame |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
Détruire son plan;
empêcher son plan de se réaliser |
184 |
pòhuài mǒu rén
de jìhuà; zǔnáo mǒu rén shíshī jìhuà |
184 |
破坏某人的计划；阻挠某人实施计划 |
184 |
|
184 |
破坏某人的计划；阻挠某人实行计划 |
184 |
To destroy one's
plan; obstruct one's plan |
184 |
Para destruir o
plano de alguém; impedir o plano de realizar |
184 |
Destruir el plan de
uno; obstruir la ejecución del plan de uno. |
184 |
Den eigenen Plan
zerstören, den Plan daran hindern, ihn auszuführen |
184 |
Zniszczyć swój
plan; przeszkodzić realizacji swojego planu |
184 |
Чтобы
разрушить
свой план;
помешать
осуществлению
своего
плана |
184 |
Chtoby razrushit'
svoy plan; pomeshat' osushchestvleniyu svoyego plana |
184 |
لتدمير
خطة المرء ؛
عرقلة تنفيذ
خطة المرء |
184 |
litadmir khutat
almar' ; earqalat tanfidh khutat almar' |
184 |
किसी
की योजना को
नष्ट करना; |
184 |
kisee kee yojana ko
nasht karana; |
184 |
ਕਿਸੇ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ;
ਕਿਸੇ ਦੀ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਅਮਲ ਵਿੱਚ
ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣਾ |
184 |
kisē dī
yōjanā nū naśaṭa karanā; kisē dī
yōjanā nū amala vica li'ā'uṇa tōṁ
rōkaṇā |
184 |
কারও
পরিকল্পনা
নষ্ট করা;
কারও
পরিকল্পনা
বাস্তবায়নে
বাধা দেওয়া |
184 |
kāra'ō
parikalpanā naṣṭa karā; kāra'ō
parikalpanā bāstabāẏanē bādhā
dē'ōẏā |
184 |
自分の計画を破壊する;自分の計画の実行を妨害する |
188 |
自分 の 計画 を 破壊 する ; 自分 の 計画 の 実行 を 妨害 する |
187 |
じぶん の けいかく お はかい する ; じぶん の けいかく の じっこう お ぼうがい する |
187 |
jibun no keikaku o hakai suru ; jibun no keikaku no jikkō o bōgai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
voir également |
185 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
185 |
也可以看看 |
185 |
|
185 |
see also |
185 |
see also |
185 |
Veja também |
185 |
ver también |
185 |
siehe auch |
185 |
Zobacz też |
185 |
смотрите
также |
185 |
smotrite takzhe |
185 |
أنظر
أيضا |
185 |
'anzur 'aydaan |
185 |
यह
सभी देखें |
185 |
yah sabhee dekhen |
185 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
185 |
iha vī
vēkhō |
185 |
আরো
দেখুন |
185 |
ārō
dēkhuna |
185 |
も参照してください |
189 |
も 参照 してください |
188 |
も さんしょう してください |
188 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
186 |
parlez |
186 |
shuōhuà |
186 |
说话 |
186 |
|
186 |
speak |
186 |
speak |
186 |
falar |
186 |
hablar |
186 |
sprechen |
186 |
mówić |
186 |
говорить |
186 |
govorit' |
186 |
تحدث |
186 |
tahduth |
186 |
बात
क |
186 |
baat ka |
186 |
ਬੋਲੋ |
186 |
bōlō |
186 |
কথা
বলতে |
186 |
kathā
balatē |
186 |
話す |
190 |
話す |
189 |
はなす |
189 |
hanasu |
|
| |
|
187 |
parlait |
187 |
fú |
187 |
辐 |
187 |
|
187 |
spoke |
187 |
spoke |
187 |
falou |
187 |
habló |
187 |
gesprochen |
187 |
przemówił |
187 |
говорил |
187 |
govoril |
187 |
سلك |
187 |
silk |
187 |
स्पोक |
187 |
spok |
187 |
ਬੋਲਿਆ |
187 |
bōli'ā |
187 |
কথা
বলেছেন |
187 |
kathā
balēchēna |
187 |
話した |
191 |
話した |
190 |
はなした |
190 |
hanashita |
|
| |
|
188 |
parlé |
188 |
shuō |
188 |
说 |
188 |
|
188 |
spoken |
188 |
spoken |
188 |
falou |
188 |
hablado |
188 |
gesprochen |
188 |
Mówiony |
188 |
разговорный |
188 |
razgovornyy |
188 |
تحدث |
188 |
tahduth |
188 |
बोली
जाने |
188 |
bolee jaane |
188 |
ਬੋਲਿਆ |
188 |
bōli'ā |
188 |
উচ্চারিত |
188 |
uccārita |
188 |
話した |
192 |
話した |
191 |
はなした |
191 |
hanashita |
|
| |
|
189 |
synonymes |
189 |
tóngyìcí |
189 |
同义词 |
189 |
|
189 |
synonyms |
189 |
synonyms |
189 |
sinônimos |
189 |
sinónimos |
189 |
Synonyme |
189 |
synonimy |
189 |
синонимы |
189 |
sinonimy |
189 |
المرادفات |
189 |
almuradafat |
189 |
समानार्थी
शब्द |
189 |
samaanaarthee shabd |
189 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
189 |
samānārathī |
189 |
প্রতিশব্দ |
189 |
pratiśabda |
189 |
同義語 |
193 |
同義語 |
192 |
どうぎご |
192 |
dōgigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
Discrimination des
synonymes |
190 |
míngcí |
190 |
名词 |
190 |
|
190 |
同义词辨析 |
190 |
Synonym
discrimination |
190 |
Discriminação de
sinônimo |
190 |
Discriminación de
sinónimos |
190 |
Synonym
Diskriminierung |
190 |
Dyskryminacja
synonimów |
190 |
Дискриминация
по
синонимам |
190 |
Diskriminatsiya po
sinonimam |
190 |
التمييز
مرادف |
190 |
altamyiz muradif |
190 |
पर्यायवाची
भेदभाव |
190 |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
190 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਵਿਤਕਰਾ |
190 |
samānārathī
vitakarā |
190 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
190 |
pratiśabda
baiṣamya |
190 |
同義語差別 |
194 |
同義語 差別 |
193 |
どうぎご さべつ |
193 |
dōgigo sabetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
191 |
parlé |
191 |
shuō |
191 |
说 |
191 |
|
191 |
spoken |
191 |
spoken |
191 |
falou |
191 |
hablado |
191 |
gesprochen |
191 |
Mówiony |
191 |
разговорный |
191 |
razgovornyy |
191 |
تحدث |
191 |
tahduth |
191 |
बोली
जाने |
191 |
bolee jaane |
191 |
ਬੋਲਿਆ |
191 |
bōli'ā |
191 |
উচ্চারিত |
191 |
uccārita |
191 |
話した |
195 |
話した |
194 |
はなした |
194 |
hanashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
oral |
192 |
kǒufú |
192 |
口服 |
192 |
|
192 |
oral |
192 |
oral |
192 |
oral |
192 |
oral |
192 |
Oral |
192 |
doustny |
192 |
устный |
192 |
ustnyy |
192 |
عن
طريق الفم |
192 |
ean tariq alfumi |
192 |
मौखिक |
192 |
maukhik |
192 |
ਮੌਖਿਕ |
192 |
maukhika |
192 |
মৌখিক |
192 |
maukhika |
192 |
オーラル |
196 |
オーラル |
195 |
おうらる |
195 |
ōraru |
|
| |
|
193 |
vocal |
193 |
shēngyuè |
193 |
声乐 |
193 |
|
193 |
vocal |
193 |
vocal |
193 |
vocal |
193 |
vocal |
193 |
Vokal |
193 |
wokal |
193 |
вокал |
193 |
vokal |
193 |
صوتي |
193 |
suti |
193 |
स्वर |
193 |
svar |
193 |
ਆਵਾਜ਼ |
193 |
āvāza |
193 |
কণ্ঠস্বর |
193 |
kaṇṭhasbara |
193 |
ボーカル |
197 |
ボーカル |
196 |
ボーカル |
196 |
bōkaru |
|
| |
|
194 |
Ces mots décrivent
tous la production d'un langage en utilisant la voix plutôt qu'en écrivant |
194 |
zhèxiē cí
dōu shì yòng shēngyīn ér bùshì xiě lái miáoshù
chǎnshēng de yǔyán. |
194 |
这些词都是用声音而不是写来描述产生的语言。 |
194 |
|
194 |
These words all
describe producing language using the voice，rather than writing |
194 |
These words all
describe producing language using the voice, rather than writing |
194 |
Todas essas palavras
descrevem a produção da linguagem usando a voz, em vez da escrita |
194 |
Todas estas palabras
describen la producción de lenguaje utilizando la voz, en lugar de la
escritura. |
194 |
Diese Wörter
beschreiben alle das Produzieren von Sprache mit der Stimme, anstatt zu
schreiben |
194 |
Wszystkie te
słowa opisują wytwarzanie języka za pomocą głosu, a
nie pisania |
194 |
Все
эти слова
описывают
создание
языка с помощью
голоса, а не
письма. |
194 |
Vse eti slova
opisyvayut sozdaniye yazyka s pomoshch'yu golosa, a ne pis'ma. |
194 |
كل
هذه الكلمات
تصف إنتاج
اللغة
باستخدام الصوت
بدلاً من
الكتابة |
194 |
kl hadhih alkalimat
tasif 'iintaj allughat biastikhdam alsawt bdlaan min alkitaba |
194 |
ये
सभी शब्द
वाणी का
उपयोग करने
के बजाय
लिखने के
बजाय
उत्पादन
करने वाली
भाषा का
वर्णन करते
हैं |
194 |
ye sabhee shabd
vaanee ka upayog karane ke bajaay likhane ke bajaay utpaadan karane vaalee
bhaasha ka varnan karate hain |
194 |
ਇਹ
ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਆਵਾਜ਼
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਭਾਸ਼ਾ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
194 |
iha śabada
likhaṇa dī bajā'ē āvāza dī
varatōṁ karadi'āṁ bhāśā paidā
karana dā vēravā didē hana |
194 |
এই
শব্দগুলি
সমস্ত লেখার
পরিবর্তে
ভয়েস ব্যবহার
করে ভাষা
উত্পাদন
করার বর্ণনা
দেয় |
194 |
ē'i
śabdaguli samasta lēkhāra paribartē bhaẏēsa
byabahāra karē bhāṣā utpādana karāra
barṇanā dēẏa |
194 |
これらの単語はすべて、書くのではなく、声を使って言語を生み出すことを説明しています |
198 |
これら の 単語 は すべて 、 書く ので はなく 、 声 を 使って 言語 を 生み出す こと を 説明 しています |
197 |
これら の たんご わ すべて 、 かく ので はなく 、 こえ お つかって げんご お うみだす こと お せつめい しています |
197 |
korera no tango wa subete , kaku node hanaku , koe o tsukatte gengo o umidasu koto o setsumei shiteimasu |
|
| |
|
195 |
.Tous les mots
ci-dessus font référence à l'oral et au familier |
195 |
. Yǐshàng gè cí
jūn zhǐ kǒutóu, yòng kǒuyǔ |
195 |
。以上各词均指口头，用口语 |
195 |
|
195 |
.以上各词均指
口头、用口语 |
195 |
.All the above words
refer to oral and colloquialism |
195 |
. Todas as palavras
acima se referem ao oral e ao coloquialismo |
195 |
.Todas las palabras
anteriores se refieren a oral y coloquialismo |
195 |
Alle oben genannten
Wörter beziehen sich auf mündliche und Umgangssprache |
195 |
Wszystkie
powyższe słowa odnoszą się do ustnego i potocznego |
195 |
Все
вышеперечисленные
слова
относятся к устной
и
разговорной
речи. |
195 |
Vse
vysheperechislennyye slova otnosyatsya k ustnoy i razgovornoy rechi. |
195 |
تشير
جميع
الكلمات
المذكورة
أعلاه إلى
اللغة
العامية
والشفوية |
195 |
tushir jmye
alkalimat almadhkurat aelah 'iilaa allughat aleamiat walshafawia |
195 |
।
उपरोक्त सभी
शब्द मौखिक
और बोलचाल के
संदर्भ में
हैं |
195 |
. uparokt sabhee
shabd maukhik aur bolachaal ke sandarbh mein hain |
195 |
.ਸਾਰੇ
ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਬਦ
ਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ
ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
195 |
.Sārē
uparōkata śabada zabānī atē bōlacāla
dā havālā didē hana |
195 |
.পরিবর্তিত
সমস্ত শব্দ
মৌখিক এবং
কথোপকথনকে বোঝায় |
195 |
.Paribartita samasta
śabda maukhika ēbaṁ kathōpakathanakē
bōjhāẏa |
195 |
上記のすべての単語は、口語および口語表現を指します |
199 |
上記 の すべて の 単語 は 、 口語 および 口語 表現 を 指します |
198 |
じょうき の すべて の たんご わ 、 こうご および こうご ひょうげん お さします |
198 |
jōki no subete no tango wa , kōgo oyobi kōgo hyōgen o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
Parlé |
196 |
shuō |
196 |
说 |
196 |
|
196 |
Spoken |
196 |
Spoken |
196 |
Falou |
196 |
Hablado |
196 |
Gesprochen |
196 |
Mówiony |
196 |
Разговорный |
196 |
Razgovornyy |
196 |
تحدث |
196 |
tahduth |
196 |
बोली
जाने |
196 |
bolee jaane |
196 |
ਬੋਲਿਆ |
196 |
bōli'ā |
196 |
উচ্চারিত |
196 |
uccārita |
196 |
話した |
200 |
話した |
199 |
はなした |
199 |
hanashita |
|
| |
|
197 |
de la langue |
197 |
yǔyán de |
197 |
语言的 |
197 |
|
197 |
of language |
197 |
of language |
197 |
da linguagem |
197 |
del lenguaje |
197 |
der Sprache |
197 |
języka |
197 |
языка |
197 |
yazyka |
197 |
اللغة |
197 |
allugha |
197 |
भाषा
का |
197 |
bhaasha ka |
197 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਦੀ |
197 |
bhāśā
dī |
197 |
ভাষার |
197 |
bhāṣāra |
197 |
言語の |
201 |
言語 の |
200 |
げんご の |
200 |
gengo no |
|
| |
|
198 |
produit en utilisant la voix; dit plutôt
qu'écrit |
198 |
yòng shēngyīn chǎnshēng;
shuō ér bùshì xiě |
198 |
用声音产生；说而不是写 |
198 |
|
198 |
produced using the voice; said rather than
written |
198 |
produced using the voice; said rather than
written |
198 |
produzido usando a voz; dito em vez de
escrito |
198 |
producido usando la voz; dicho en lugar de
escrito |
198 |
produziert mit der Stimme, eher gesagt als
geschrieben |
198 |
wyprodukowane za pomocą głosu;
raczej mówione niż pisane |
198 |
производится
с
использованием
голоса;
скорее
сказано, чем
написано |
198 |
proizvoditsya s ispol'zovaniyem golosa;
skoreye skazano, chem napisano |
198 |
أنتج
باستخدام
الصوت ؛ قال
بدلاً من الكتابة |
198 |
'untij biastikhdam
alsawt ; qal bdlaan min alkitaba |
198 |
आवाज के
उपयोग से
निर्मित,
लिखित के बजाय
कहा गया |
198 |
aavaaj ke upayog se nirmit, likhit ke bajaay
kaha gaya |
198 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ
ਕੀਤਾ; ਲਿਖਣ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਕਿਹਾ |
198 |
āvāza dī varatōṁ
karakē paidā kītā; likhaṇa dī bajā'ē
kihā |
198 |
ভয়েস
ব্যবহার করে
উত্পাদিত;
লিখিত পরিবর্তে
বলেন |
198 |
bhaẏēsa byabahāra karē
utpādita; likhita paribartē balēna |
198 |
声を使って作成された;書かれているのではなく言った |
202 |
声 を 使って 作成 された ; 書かれている ので は なく 言った |
201 |
こえ お つかって さくせい された ; かかれている ので わ なく いった |
201 |
koe o tsukatte sakusei sareta ; kakareteiru node wa naku itta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
Produire avec du
son; parler plutôt qu'écrire |
199 |
yòng
shēngyīn chǎnshēng; shuō ér bùshì xiě |
199 |
用声音产生；说而不是写 |
199 |
|
199 |
用声音产生；
说而不是写 |
199 |
Produce with sound;
speak rather than write |
199 |
Produza com som;
fale em vez de escrever |
199 |
Producir con sonido;
hablar en lugar de escribir |
199 |
Mit Ton produzieren,
eher sprechen als schreiben |
199 |
Produkuj z
dźwiękiem; raczej mów, niż pisz |
199 |
Создавайте
со звуком;
говорите, а
не пишите |
199 |
Sozdavayte so
zvukom; govorite, a ne pishite |
199 |
أنتج
بصوت ؛ تحدث
بدلاً من
الكتابة |
199 |
'antij bisawt ;
tahadath bdlaan min alkitaba |
199 |
ध्वनि
के साथ
उत्पादन
करें, लिखने
के बजाय बोलें |
199 |
dhvani ke saath
utpaadan karen, likhane ke bajaay bolen |
199 |
ਆਵਾਜ਼
ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰੋ;
ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਬੋਲੋ |
199 |
āvāza
nāla paidā karō; likhaṇa dī bajā'ē
bōlō |
199 |
শব্দ
দিয়ে
উত্পাদন
করুন; লেখার
চেয়ে কথা বলুন |
199 |
śabda
diẏē utpādana karuna; lēkhāra cēẏē
kathā baluna |
199 |
音で制作する;書くのではなく話す |
203 |
音 で 制作 する ; 書く ので は なく 話す |
202 |
おと で せいさく する ; かく ので わ なく はなす |
202 |
oto de seisaku suru ; kaku node wa naku hanasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
Se réfère à parlé,
parlé |
200 |
zhǐ
kǒuyǔ de, kǒutóu de |
200 |
指口语的，口头的 |
200 |
|
200 |
指口语的、口头的 |
200 |
Refers to spoken,
spoken |
200 |
Refere-se a falado,
falado |
200 |
Se refiere a
hablado, hablado |
200 |
Bezieht sich auf
gesprochen, gesprochen |
200 |
Odnosi się do
mówionych, mówionych |
200 |
Относится
к
разговорным,
разговорным |
200 |
Otnositsya k
razgovornym, razgovornym |
200 |
يشير
إلى الكلام
المنطوق |
200 |
yushir 'iilaa
alkalam almantuq |
200 |
बात
करने के लिए
संदर्भित,
बात की |
200 |
baat karane ke lie
sandarbhit, baat kee |
200 |
ਬੋਲਿਆ,
ਬੋਲਿਆ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
200 |
bōli'ā,
bōli'ā dā havālā didā hai |
200 |
কথ্য,
কথা বলে
বোঝায় |
200 |
kathya, kathā
balē bōjhāẏa |
200 |
口頭、口頭を指します |
204 |
口頭 、 口頭 を 指します |
203 |
こうとう 、 こうとう お さします |
203 |
kōtō , kōtō o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
phase |
201 |
xiāng |
201 |
相 |
201 |
|
201 |
相 |
201 |
phase |
201 |
fase |
201 |
fase |
201 |
Phase |
201 |
faza |
201 |
фаза |
201 |
faza |
201 |
مرحلة |
201 |
marhala |
201 |
चरण |
201 |
charan |
201 |
ਪੜਾਅ |
201 |
paṛā'a |
201 |
পর্যায় |
201 |
paryāẏa |
201 |
段階 |
205 |
段階 |
204 |
だんかい |
204 |
dankai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Sincère |
202 |
zhì |
202 |
挚 |
202 |
|
202 |
挚 |
202 |
Sincere |
202 |
Sincero |
202 |
Sincero |
202 |
Aufrichtig |
202 |
Szczery |
202 |
Искренний |
202 |
Iskrenniy |
202 |
مخلص |
202 |
mukhalas |
202 |
ईमानदार |
202 |
eemaanadaar |
202 |
ਸੁਹਿਰਦ |
202 |
suhirada |
202 |
আন্তরিক |
202 |
āntarika |
202 |
誠実 |
206 |
誠実 |
205 |
せいじつ |
205 |
seijitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Spasme |
203 |
jìng xiàng |
203 |
径向 |
203 |
|
203 |
挛 |
203 |
Spasm |
203 |
Espasmo |
203 |
Espasmo |
203 |
Krampf |
203 |
Skurcz |
203 |
Спазм |
203 |
Spazm |
203 |
تشنج |
203 |
tashanaj |
203 |
ऐंठन |
203 |
ainthan |
203 |
ਕੜਵੱਲ |
203 |
kaṛavala |
203 |
স্প্যামস |
203 |
spyāmasa |
203 |
けいれん |
207 |
けいれん |
206 |
けいれん |
206 |
keiren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
caresser |
204 |
sā |
204 |
挲 |
204 |
|
204 |
挲 |
204 |
fondle |
204 |
acariciar |
204 |
acariciar |
204 |
streicheln |
204 |
pieścić |
204 |
ласкать |
204 |
laskat' |
204 |
ربت |
204 |
rabt |
204 |
पुचकारना |
204 |
puchakaarana |
204 |
ਸ਼ੌਕੀਨ |
204 |
śaukīna |
204 |
স্নেহ
করা |
204 |
snēha karā |
204 |
愛撫 |
208 |
愛撫 |
207 |
あいぶ |
207 |
aibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Pincer |
205 |
pán |
205 |
搫 |
205 |
|
205 |
搫 |
205 |
Pinch |
205 |
Pitada |
205 |
Pellizco |
205 |
Prise |
205 |
Szczypta |
205 |
Ущипнуть |
205 |
Ushchipnut' |
205 |
قرصة |
205 |
qarsa |
205 |
चुटकी |
205 |
chutakee |
205 |
ਚੂੰਡੀ |
205 |
cūḍī |
205 |
চিমটি |
205 |
cimaṭi |
205 |
ピンチ |
209 |
ピンチ |
208 |
ピンチ |
208 |
pinchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
摮 |
206 |
áo |
206 |
摮 |
206 |
|
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
摮 |
206 |
áo |
206 |
摮 |
206 |
ao |
206 |
摮 |
206 |
ao |
206 |
摮 |
206 |
áo |
206 |
摮 |
206 |
áo |
206 |
摮 |
210 |
摮 |
209 |
摮 |
209 |
摮 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Sincère |
207 |
zhì |
207 |
挚 |
207 |
|
207 |
摯 |
207 |
Sincere |
207 |
Sincero |
207 |
Sincero |
207 |
Aufrichtig |
207 |
Szczery |
207 |
Искренний |
207 |
Iskrenniy |
207 |
مخلص |
207 |
mukhalas |
207 |
ईमानदार |
207 |
eemaanadaar |
207 |
ਸੁਹਿਰਦ |
207 |
suhirada |
207 |
আন্তরিক |
207 |
āntarika |
207 |
誠実 |
211 |
誠実 |
210 |
せいじつ |
210 |
seijitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
摰 |
208 |
niè |
208 |
摰 |
208 |
|
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
摰 |
208 |
niè |
208 |
摰 |
208 |
nie |
208 |
摰 |
208 |
niai |
208 |
摰 |
208 |
niè |
208 |
摰 |
208 |
niè |
208 |
摰 |
212 |
摰 |
211 |
摰 |
211 |
摰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Presser |
209 |
piē |
209 |
撆 |
209 |
|
209 |
撆 |
209 |
Squeeze |
209 |
Espremer |
209 |
Estrujar |
209 |
Drücken |
209 |
Ściskać |
209 |
Сжимать |
209 |
Szhimat' |
209 |
يعصر |
209 |
yaesur |
209 |
निचोड़ |
209 |
nichod |
209 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
209 |
sakizeza karō |
209 |
চাপ |
209 |
cāpa |
209 |
スクイーズ |
213 |
スクイーズ |
212 |
すくいいず |
212 |
sukuīzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
un examen en anglais
parlé |
210 |
yīngyǔ
kǒuyǔ kǎoshì |
210 |
英语口语考试 |
210 |
|
210 |
an exam in spoken
english |
210 |
an exam in spoken
english |
210 |
um exame em inglês
falado |
210 |
un examen en ingles
hablado |
210 |
eine Prüfung in
gesprochenem Englisch |
210 |
egzamin z mówionego
języka angielskiego |
210 |
экзамен
по
разговорному
английскому |
210 |
ekzamen po
razgovornomu angliyskomu |
210 |
امتحان
في اللغة
الإنجليزية
المنطوقة |
210 |
aimtihan fi allughat
al'iinjliziat almantuqa |
210 |
बोली
जाने वाली
अंग्रेजी
में एक
परीक्षा |
210 |
bolee jaane vaalee
angrejee mein ek pareeksha |
210 |
ਬੋਲਿਆ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਇਮਤਿਹਾਨ |
210 |
bōli'ā
agarēzī vica ika imatihāna |
210 |
কথ্য
ইংরাজিতে
একটি
পরীক্ষা |
210 |
kathya
inrājitē ēkaṭi parīkṣā |
210 |
口頭英語での試験 |
214 |
口頭 英語 で の 試験 |
213 |
こうとう えいご で の しけん |
213 |
kōtō eigo de no shiken |
|
| |
|
211 |
Test d'anglais oral |
211 |
yīngyǔ
kǒuyǔ kǎoshì |
211 |
英语口语考试 |
211 |
|
211 |
英语口语考试 |
211 |
Oral English Test |
211 |
Teste Oral de Inglês |
211 |
Prueba de inglés
oral |
211 |
Mündlicher
Englischtest |
211 |
Ustny test z
języka angielskiego |
211 |
Устный
тест по
английскому
языку |
211 |
Ustnyy test po
angliyskomu yazyku |
211 |
اختبار
اللغة
الإنجليزية
الشفوي |
211 |
aikhtibar allughat
al'iinjliziat alshafawii |
211 |
मौखिक
अंग्रेजी
टेस्ट |
211 |
maukhik angrejee
test |
211 |
ਓਰਲ
ਇੰਗਲਿਸ਼
ਟੈਸਟ |
211 |
ōrala
igaliśa ṭaisaṭa |
211 |
মৌখিক
ইংরেজি
পরীক্ষা |
211 |
maukhika inrēji
parīkṣā |
211 |
口頭英語テスト |
215 |
口頭 英語 テスト |
214 |
こうとう えいご テスト |
214 |
kōtō eigo tesuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
212 |
Oral |
212 |
kǒufú |
212 |
口服 |
212 |
|
212 |
Oral |
212 |
Oral |
212 |
Oral |
212 |
Oral |
212 |
Oral |
212 |
Doustny |
212 |
Устный |
212 |
Ustnyy |
212 |
عن
طريق الفم |
212 |
ean tariq alfumi |
212 |
मौखिक |
212 |
maukhik |
212 |
ਓਰਲ |
212 |
ōrala |
212 |
মৌখিক |
212 |
maukhika |
212 |
オーラル |
216 |
オーラル |
215 |
おうらる |
215 |
ōraru |
|
| |
|
213 |
parlé plutôt qu'écrit |
213 |
kǒutóu ér bùshì shūmiàn |
213 |
口头而不是书面 |
213 |
|
213 |
spoken rather than written |
213 |
spoken rather than written |
213 |
falado ao invés de escrito |
213 |
hablado en lugar de escrito |
213 |
eher gesprochen als geschrieben |
213 |
mówione, a nie pisane |
213 |
разговорный,
а не
письменный |
213 |
razgovornyy, a ne pis'mennyy |
213 |
تحدث
بدلا من
الكتابة |
213 |
tahadath badalaan min
alkitaba |
213 |
लिखा के
बजाय बात की |
213 |
likha ke bajaay baat kee |
213 |
ਲਿਖਣ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਬੋਲਿਆ |
213 |
likhaṇa dī bajā'ē
bōli'ā |
213 |
লিখিত
চেয়ে কথা
বলা |
213 |
likhita cēẏē kathā
balā |
213 |
書くのではなく話す |
217 |
書く ので は なく 話す |
216 |
かく ので わ なく はなす |
216 |
kaku node wa naku hanasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
Se réfère à verbal, oral |
214 |
zhǐ kǒutóu de, kǒushù de |
214 |
指口头的，口述的 |
214 |
|
214 |
指口头的、口述的 |
214 |
Refers to verbal, oral |
214 |
Refere-se a verbal, oral |
214 |
Se refiere a verbal, oral |
214 |
Bezieht sich auf mündlich, mündlich |
214 |
Odnosi się do ustnych, ustnych |
214 |
Относится
к устным,
устным |
214 |
Otnositsya k ustnym, ustnym |
214 |
يشير
إلى اللفظي
والشفوي |
214 |
yushir 'iilaa
allafazii walshafawii |
214 |
मौखिक,
मौखिक का
संदर्भ देता
है |
214 |
maukhik, maukhik ka sandarbh deta hai |
214 |
ਜ਼ੁਬਾਨੀ,
ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
214 |
zubānī, zubānī dā
havālā didā hai |
214 |
মৌখিক,
মৌখিক
বোঝায় |
214 |
maukhika, maukhika bōjhāẏa |
214 |
口頭、口頭を指す |
218 |
口頭 、 口頭 を 指す |
217 |
こうとう 、 こうとう お さす |
217 |
kōtō , kōtō o sasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
Il y aura un test de
français oral et écrit? |
215 |
jiāng huì
jìnxíng kǒuyǔ hé shūmiàn fǎyǔ cèshì ma? |
215 |
将会进行口语和书面法语测试吗？ |
215 |
|
215 |
There will be a test of
both oral and written french? |
215 |
There will be a test
of both oral and written french? |
215 |
Haverá uma prova de
francês oral e escrito? |
215 |
¿Habrá una prueba de
francés tanto oral como escrito? |
215 |
Es wird einen Test
sowohl für mündliche als auch für schriftliche Französisch geben? |
215 |
Będzie test z
języka francuskiego w mowie i piśmie? |
215 |
Будет
тест как
устный, так и
письменный
французский? |
215 |
Budet test kak
ustnyy, tak i pis'mennyy frantsuzskiy? |
215 |
هل
سيكون هناك
اختبار
للفرنسية
الشفوية والمكتوبة؟ |
215 |
hal sayakun hunak
aikhtibar lilfaransiat alshafawiat walmaktuba? |
215 |
मौखिक
और लिखित
फ्रेंच
दोनों का
परीक्षण होगा? |
215 |
maukhik aur likhit
phrench donon ka pareekshan hoga? |
215 |
ਓਰਲ
ਅਤੇ ਲਿਖਤ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ? |
215 |
ōrala atē
likhata phrain̄ca dōvāṁ dī ika prīkhi'ā
hōvēgī? |
215 |
মৌখিক
এবং লিখিত
উভয় ফরাসি
পরীক্ষা হবে? |
215 |
maukhika
ēbaṁ likhita ubhaẏa pharāsi parīkṣā
habē? |
215 |
口頭と筆記の両方のフランス語のテストがありますか？ |
219 |
口頭 と 筆記 の 両方 の フランス語 の テスト が あります か ？ |
218 |
こうとう と ひっき の りょうほう の ふらんすご の テスト が あります か ？ |
218 |
kōtō to hikki no ryōhō no furansugo no tesuto ga arimasu ka ？ |
|
| |
|
216 |
Des tests de
français oraux et écrits seront-ils effectués? |
216 |
Jiāng huì
jìnxíng kǒuyǔ hé shūmiàn fǎyǔ cèshì ma? |
216 |
将会进行口语和书面法语测试吗？ |
216 |
|
216 |
将会进行口语和书面法语测试吗？ |
216 |
Will oral and
written French tests be conducted? |
216 |
Serão realizados
testes orais e escritos de francês? |
216 |
¿Se realizarán
pruebas de francés orales y escritas? |
216 |
Werden mündliche und
schriftliche Französischprüfungen durchgeführt? |
216 |
Czy będą
przeprowadzane ustne i pisemne testy z francuskiego? |
216 |
Будут
ли
проводиться
устные и
письменные тесты
по
французскому
языку? |
216 |
Budut li
provodit'sya ustnyye i pis'mennyye testy po frantsuzskomu yazyku? |
216 |
هل
ستجرى
اختبارات
اللغة
الفرنسية
الشفوية والمكتوبة؟ |
216 |
hal satujraa
aikhtibarat allughat alfaransiat alshafawiat walmaktuba? |
216 |
क्या
मौखिक और
लिखित
फ्रेंच
परीक्षण
आयोजित किए
जाएंगे? |
216 |
kya maukhik aur
likhit phrench pareekshan aayojit kie jaenge? |
216 |
ਕੀ
ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਅਤੇ
ਲਿਖਤ ਫ੍ਰੈਂਚ
ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ
ਜਾਣਗੇ? |
216 |
Kī
zubānī atē likhata phrain̄ca ṭaisaṭa
kītē jāṇagē? |
216 |
মৌখিক
এবং লিখিত
ফরাসি
পরীক্ষা
নেওয়া হবে? |
216 |
Maukhika
ēbaṁ likhita pharāsi parīkṣā
nē'ōẏā habē? |
216 |
口頭および書面によるフランス語のテストは実施されますか？ |
220 |
口頭 および 書面 による フランス語 の テスト は 実施 されます か ？ |
219 |
こうとう および しょめん による ふらんすご の テスト わ じっし されます か ？ |
219 |
kōtō oyobi shomen niyoru furansugo no tesuto wa jisshi saremasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Il y aura un test de
français oral et écrit |
217 |
Jiāng yǒu
yīcì fǎyǔ kǒushì hé bǐshì |
217 |
将有一次法语口试和笔试 |
217 |
|
217 |
将有一次法语口试和笔试 |
217 |
There will be an
oral and written French test |
217 |
Haverá uma prova
oral e escrita de francês |
217 |
Habrá una prueba de
francés oral y escrita. |
217 |
Es wird eine
mündliche und schriftliche Französischprüfung geben |
217 |
Odbędzie
się ustny i pisemny test z francuskiego |
217 |
Будет
проведен
устный и
письменный
тест по
французскому
языку. |
217 |
Budet proveden
ustnyy i pis'mennyy test po frantsuzskomu yazyku. |
217 |
سيكون
هناك اختبار
فرنسي شفهي
وكتابي |
217 |
sayakun hunak
aikhtibar faransiun shafahiun wakitabiun |
217 |
एक
मौखिक और
लिखित
फ्रेंच
परीक्षा
होगी |
217 |
ek maukhik aur
likhit phrench pareeksha hogee |
217 |
ਇੱਕ
ਮੌਖਿਕ ਅਤੇ
ਲਿਖਤ ਫ੍ਰੈਂਚ
ਟੈਸਟ ਹੋਵੇਗਾ |
217 |
Ika maukhika
atē likhata phrain̄ca ṭaisaṭa hōvēgā |
217 |
একটি
মৌখিক এবং
লিখিত ফরাসি
পরীক্ষা হবে |
217 |
Ēkaṭi
maukhika ēbaṁ likhita pharāsi parīkṣā
habē |
217 |
口頭および書面によるフランス語のテストがあります |
221 |
口頭 および 書面 による フランス語 の テスト が あります |
220 |
こうとう および しょめん による ふらんすご の テスト が あります |
220 |
kōtō oyobi shomen niyoru furansugo no tesuto ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
Fois |
218 |
cì |
218 |
次 |
218 |
|
218 |
次 |
218 |
Times |
218 |
Vezes |
218 |
Veces |
218 |
Mal |
218 |
Czasy |
218 |
Раз |
218 |
Raz |
218 |
مرات |
218 |
marrat |
218 |
बार |
218 |
baar |
218 |
ਟਾਈਮਜ਼ |
218 |
ṭā'īmaza |
218 |
টাইমস |
218 |
ṭā'imasa |
218 |
タイムズ |
222 |
タイムズ |
221 |
タイムズ |
221 |
taimuzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
plume |
219 |
bǐ |
219 |
笔 |
219 |
|
219 |
笔 |
219 |
pen |
219 |
caneta |
219 |
lápiz |
219 |
Stift |
219 |
długopis |
219 |
ручка |
219 |
ruchka |
219 |
قلم
جاف |
219 |
qalam jafun |
219 |
कलम |
219 |
kalam |
219 |
ਕਲਮ |
219 |
kalama |
219 |
কলম |
219 |
kalama |
219 |
ペン |
223 |
ペン |
222 |
ペン |
222 |
pen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
or |
220 |
jīn |
220 |
金 |
220 |
|
220 |
金 |
220 |
gold |
220 |
ouro |
220 |
oro |
220 |
Gold |
220 |
złoto |
220 |
золото |
220 |
zoloto |
220 |
ذهب |
220 |
dhahab |
220 |
सोना |
220 |
sona |
220 |
ਸੋਨਾ |
220 |
sōnā |
220 |
সোনার |
220 |
sōnāra |
220 |
ゴールド |
224 |
ゴールド |
223 |
ゴールド |
223 |
gōrudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
Xu |
221 |
xū |
221 |
戌 |
221 |
|
221 |
戌 |
221 |
Xu |
221 |
Xu |
221 |
Xu |
221 |
Xu |
221 |
Xu |
221 |
Сюй |
221 |
Syuy |
221 |
شو |
221 |
shw |
221 |
जू |
221 |
joo |
221 |
ਜ਼ੂ |
221 |
zū |
221 |
শু |
221 |
śu |
221 |
徐 |
225 |
徐 |
224 |
じょ |
224 |
jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Comme |
222 |
xiàng |
222 |
象 |
222 |
|
222 |
象 |
222 |
Like |
222 |
Como |
222 |
Me gusta |
222 |
Mögen |
222 |
Lubić |
222 |
Нравиться |
222 |
Nravit'sya |
222 |
يحب |
222 |
yuhibu |
222 |
पसंद |
222 |
pasand |
222 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
222 |
pasada hai |
222 |
পছন্দ |
222 |
pachanda |
222 |
お気に入り |
226 |
お気に入り |
225 |
おきにいり |
225 |
okinīri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
Parlé ou oral? |
223 |
kǒuyǔ
háishì kǒuyǔ? |
223 |
口语还是口语？ |
223 |
|
223 |
Spoken or oral? |
223 |
Spoken or oral? |
223 |
Falado ou oral? |
223 |
¿Hablado u oral? |
223 |
Gesprochen oder
mündlich? |
223 |
Ustne czy ustne? |
223 |
Разговорный
или устный? |
223 |
Razgovornyy ili
ustnyy? |
223 |
شفهية
أم شفهية؟ |
223 |
shafahiat 'am
shafhia? |
223 |
बोला
या मौखिक? |
223 |
bola ya maukhik? |
223 |
ਬੋਲਿਆ
ਜਾਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ? |
223 |
bōli'ā
jāṁ zubānī? |
223 |
স্পোকেন
নাকি মৌখিক? |
223 |
spōkēna
nāki maukhika? |
223 |
口頭または口頭？ |
227 |
口頭 または 口頭 ？ |
226 |
こうとう または こうとう ？ |
226 |
kōtō mataha kōtō ？ |
|
| |
|
224 |
utilisation |
224 |
Yòng |
224 |
用 |
224 |
|
224 |
用 |
224 |
use |
224 |
usar |
224 |
usar |
224 |
benutzen |
224 |
posługiwać
się |
224 |
использовать |
224 |
ispol'zovat' |
224 |
استعمال |
224 |
aistiemal |
224 |
प्रयोग
करें |
224 |
prayog karen |
224 |
ਵਰਤਣ |
224 |
Varataṇa |
224 |
ব্যবহার |
224 |
Byabahāra |
224 |
使用する |
228 |
使用 する |
227 |
しよう する |
227 |
shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
parlé |
225 |
shuō |
225 |
说 |
225 |
|
225 |
spoken |
225 |
spoken |
225 |
falou |
225 |
hablado |
225 |
gesprochen |
225 |
Mówiony |
225 |
разговорный |
225 |
razgovornyy |
225 |
تحدث |
225 |
tahduth |
225 |
बोली
जाने |
225 |
bolee jaane |
225 |
ਬੋਲਿਆ |
225 |
bōli'ā |
225 |
উচ্চারিত |
225 |
uccārita |
225 |
話した |
229 |
話した |
228 |
はなした |
228 |
hanashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
est encore |
226 |
háishì |
226 |
还是 |
226 |
|
226 |
还是 |
226 |
still is |
226 |
ainda é |
226 |
todavía lo es |
226 |
Ist immernoch |
226 |
wciąż jest |
226 |
все
еще |
226 |
vse yeshche |
226 |
لا يزال |
226 |
la yazal |
226 |
अभी है |
226 |
abhee hai |
226 |
ਅਜੇ ਵੀ
ਹੈ |
226 |
ajē vī hai |
226 |
এখনও |
226 |
ēkhana'ō |
226 |
まだです |
230 |
まだです |
229 |
まだです |
229 |
madadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
oral? |
227 |
kǒutóu? |
227 |
口头？ |
227 |
|
227 |
oral ? |
227 |
oral? |
227 |
oral? |
227 |
¿oral? |
227 |
Oral? |
227 |
doustny? |
227 |
устный? |
227 |
ustnyy? |
227 |
عن
طريق الفم؟ |
227 |
ean tariq
alfamm؟ |
227 |
मौखिक? |
227 |
maukhik? |
227 |
ਜ਼ੁਬਾਨੀ? |
227 |
zubānī? |
227 |
মৌখিক? |
227 |
maukhika? |
227 |
オーラル？ |
231 |
オーラル ？ |
230 |
おうらる ？ |
230 |
ōraru ？ |
|
| |
|
228 |
Ces deux mots peuvent
être utilisés pour désigner les compétences linguistiques et la communication
d'informations, |
228 |
Zhè liǎng gè cí
dōu kěyǐ yòng lái zhǐ dài yǔyán jìnéng hé xìnxī
jiāoliú, |
228 |
这两个词都可以用来指代语言技能和信息交流， |
228 |
|
228 |
Both of these words
can be used to refer to language skills and the communication of information, |
228 |
Both of these words
can be used to refer to language skills and the communication of information, |
228 |
Ambas as palavras
podem ser usadas para se referir a habilidades linguísticas e a comunicação
de informações, |
228 |
Ambas palabras se
pueden usar para referirse a las habilidades lingüísticas y la comunicación
de información, |
228 |
Beide Wörter können
verwendet werden, um sich auf Sprachkenntnisse und die Kommunikation von
Informationen zu beziehen. |
228 |
Oba te słowa
mogą być używane w odniesieniu do umiejętności
językowych i przekazywania informacji, |
228 |
Оба
эти слова
могут
использоваться
для обозначения
языковых
навыков и
передачи информации. |
228 |
Oba eti slova mogut
ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya yazykovykh navykov i peredachi
informatsii. |
228 |
يمكن
استخدام
كلتا
الكلمتين
للإشارة إلى
المهارات
اللغوية
وتوصيل
المعلومات ، |
228 |
yumkin aistikhdam
kilta alkalimatayn lil'iisharat 'iilaa almaharat allughawiat watawsil
almaelumat , |
228 |
इन
दोनों
शब्दों का
उपयोग भाषा
कौशल और
सूचना के
संचार को
संदर्भित
करने के लिए
किया जा सकता
है, |
228 |
in donon shabdon ka
upayog bhaasha kaushal aur soochana ke sanchaar ko sandarbhit karane ke lie
kiya ja sakata hai, |
228 |
ਇਹ
ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ
ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ, |
228 |
Iha
dōvēṁ śabada bhāśā dī
kuśalatā atē jāṇakārī dē sacāra
nū darasā'uṇa la'ī varatē jā sakadē hana, |
228 |
এই
দুটি শব্দই
ভাষা দক্ষতা
এবং তথ্যের
যোগাযোগকে
বোঝাতে
ব্যবহার করা
যেতে পারে, |
228 |
Ē'i duṭi
śabda'i bhāṣā dakṣatā ēbaṁ
tathyēra yōgāyōgakē bōjhātē
byabahāra karā yētē pārē, |
228 |
これらの単語は両方とも、言語スキルと情報の伝達を指すために使用できます。 |
232 |
これら の 単語 は 両方 とも 、 言語 スキル と 情報 の 伝達 を 指す ため に 使用 できます 。 |
231 |
これら の たんご わ りょうほう とも 、 げんご スキル と じょうほう の でんたつ お さす ため に しよう できます 。 |
231 |
korera no tango wa ryōhō tomo , gengo sukiru to jōhō no dentatsu o sasu tame ni shiyō dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
Ces deux mots
peuvent être utilisés pour désigner les compétences linguistiques et
l'échange d'informations |
229 |
zhè liǎng gè cí
dōu kěyǐ shǐyòng zhǐ dài yǔyán jìnéng hé
xìnxī jiāoliú |
229 |
这两个词都可以使用指代语言技能和信息交流 |
229 |
|
229 |
这两个词都可以用来指代语言技能和信息交流 |
229 |
Both of these words
can be used to refer to language skills and information exchange |
229 |
Ambas as palavras
podem ser usadas para se referir a habilidades de linguagem e troca de
informações |
229 |
Ambas palabras se
pueden utilizar para referirse a las habilidades lingüísticas y al
intercambio de información. |
229 |
Beide Wörter können
verwendet werden, um sich auf Sprachkenntnisse und den Informationsaustausch
zu beziehen |
229 |
Oba te słowa
mogą być używane w odniesieniu do umiejętności
językowych i wymiany informacji |
229 |
Оба
эти слова
могут
использоваться
для обозначения
языковых
навыков и
обмена информацией. |
229 |
Oba eti slova mogut
ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya yazykovykh navykov i obmena informatsiyey. |
229 |
يمكن
استخدام
كلتا
الكلمتين
للإشارة إلى
المهارات
اللغوية
وتبادل
المعلومات |
229 |
yumkin aistikhdam
kilta alkalimatayn lil'iisharat 'iilaa almaharat allughawiat watabadal
almaelumat |
229 |
इन
दोनों
शब्दों का
उपयोग भाषा
कौशल और
सूचना के
आदान-प्रदान
के लिए किया
जा सकता है |
229 |
in donon shabdon ka
upayog bhaasha kaushal aur soochana ke aadaan-pradaan ke lie kiya ja sakata
hai |
229 |
ਇਹ
ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ
ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ
ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
229 |
iha
dōvēṁ śabada bhāśā dī
kuśalatā atē jāṇakārī dē
ādāna-pradāna la'ī varatē jā sakadē hana |
229 |
এই
দুটি শব্দই
ভাষা দক্ষতা
এবং তথ্য
বিনিময়কে
বোঝাতে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
229 |
ē'i duṭi
śabda'i bhāṣā dakṣatā ēbaṁ tathya
binimaẏakē bōjhātē byabahāra karā
yētē pārē |
229 |
これらの単語は両方とも、言語スキルと情報交換を指すために使用できます |
233 |
これら の 単語 は 両方 とも 、 言語 スキル と 情報 交換 を 指す ため に 使用 できます |
232 |
これら の たんご わ りょうほう とも 、 げんご スキル と じょうほう こうかん お さす ため に しよう できます |
232 |
korera no tango wa ryōhō tomo , gengo sukiru to jōhō kōkan o sasu tame ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
Les deux éléments
ci-dessus peuvent être utilisés pour les compétences linguistiques et
l'échange d'informations |
230 |
shàng hái liǎng
jù huà wèi yǔyán jìqiǎo hé xìnxī jiāoliú |
230 |
上还两句话为语言技巧和信息交流 |
230 |
|
230 |
上还两均可用于语言技巧和信息交流 |
230 |
Both of the above
can be used for language skills and information exchange |
230 |
Ambos os itens acima
podem ser usados para habilidades linguísticas e troca de
informações |
230 |
Ambos de los
anteriores se pueden utilizar para habilidades lingüísticas e intercambio de
información. |
230 |
Beide oben genannten
Funktionen können für Sprachkenntnisse und den Informationsaustausch
verwendet werden |
230 |
Oba powyższe
mogą być wykorzystane do umiejętności językowych i
wymiany informacji |
230 |
Оба
вышеперечисленных
могут
использоваться
для
языковых
навыков и
обмена
информацией. |
230 |
Oba
vysheperechislennykh mogut ispol'zovat'sya dlya yazykovykh navykov i obmena
informatsiyey. |
230 |
يمكن
استخدام كلا
الأمرين
أعلاه في
المهارات
اللغوية
وتبادل
المعلومات |
230 |
yumkin aistikhdam
kla al'amrayn aelah fi almaharat allughawiat watabadal almaelumat |
230 |
उपरोक्त
दोनों का
उपयोग भाषा
कौशल और
सूचना विनिमय
के लिए किया
जा सकता है |
230 |
uparokt donon ka
upayog bhaasha kaushal aur soochana vinimay ke lie kiya ja sakata hai |
230 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਦੋਵੇਂ ਹੀ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ
ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ
ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
230 |
uparōkata
dōvēṁ hī bhāśā dī kuśalatā
atē jāṇakārī dē ādāna-pradāna
la'ī varatē jā sakadē hana |
230 |
উপরের
উভয়টি ভাষা
দক্ষতা এবং
তথ্য
বিনিময়ের
জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
230 |
uparēra
ubhaẏaṭi bhāṣā dakṣatā ēbaṁ
tathya binimaẏēra jan'ya byabahāra karā yētē
pārē |
230 |
上記の両方は、言語スキルと情報交換に使用できます |
234 |
上記 の 両方 は 、 言語 スキル と 情報 交換 に 使用 できます |
233 |
じょうき の りょうほう わ 、 げんご スキル と じょうほう こうかん に しよう できます |
233 |
jōki no ryōhō wa , gengo sukiru to jōhō kōkan ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
à |
231 |
xiàng |
231 |
向 |
231 |
|
231 |
向 |
231 |
to |
231 |
para |
231 |
para |
231 |
zu |
231 |
do |
231 |
к |
231 |
k |
231 |
ل |
231 |
l |
231 |
सेवा
मेरे |
231 |
seva mere |
231 |
ਨੂੰ |
231 |
nū |
231 |
প্রতি |
231 |
prati |
231 |
に |
235 |
に |
234 |
に |
234 |
ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
sur |
232 |
shàng |
232 |
上 |
232 |
|
232 |
上 |
232 |
on |
232 |
em |
232 |
sobre |
232 |
auf |
232 |
na |
232 |
на |
232 |
na |
232 |
تشغيل |
232 |
tashghil |
232 |
पर |
232 |
par |
232 |
ਚਾਲੂ |
232 |
cālū |
232 |
চালু |
232 |
cālu |
232 |
オン |
236 |
オン |
235 |
オン |
235 |
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
également |
233 |
hái |
233 |
还 |
233 |
|
233 |
还 |
233 |
also |
233 |
também |
233 |
además |
233 |
ebenfalls |
233 |
również |
233 |
также |
233 |
takzhe |
233 |
أيضا |
233 |
'aydaan |
233 |
भी |
233 |
bhee |
233 |
ਵੀ |
233 |
vī |
233 |
এছাড়াও |
233 |
ēchāṛā'ō |
233 |
また |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
mot |
234 |
cí |
234 |
词 |
234 |
|
234 |
词 |
234 |
word |
234 |
palavra |
234 |
palabra |
234 |
Wort |
234 |
słowo |
234 |
слово |
234 |
slovo |
234 |
كلمة |
234 |
kalima |
234 |
शब्द |
234 |
shabd |
234 |
ਸ਼ਬਦ |
234 |
śabada |
234 |
শব্দ |
234 |
śabda |
234 |
語 |
238 |
また 語 |
236 |
また ご |
236 |
mata go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Parlé / oral /
français |
235 |
kǒuyǔ/kǒuyǔ/fǎyǔ |
235 |
口语/口语/法语 |
235 |
|
235 |
Spoken/oral/ french |
235 |
Spoken/oral/ french |
235 |
Falado / oral /
francês |
235 |
Hablado / oral /
francés |
235 |
Gesprochen / mündlich
/ französisch |
235 |
Komunikacja ustna /
ustna / francuska |
235 |
Разговорный
/ устный /
французский |
235 |
Razgovornyy / ustnyy
/ frantsuzskiy |
235 |
تحدث
/ شفهي / فرنسي |
235 |
tahadath / shafahi /
faransiun |
235 |
बोला
/ मौखिक /
फ्रेंच |
235 |
bola / maukhik /
phrench |
235 |
ਬੋਲਿਆ
/ ਜ਼ੁਬਾਨੀ /
ਫ੍ਰੈਂਚ |
235 |
bōli'ā/
zubānī/ phrain̄ca |
235 |
কথ্য
/ মৌখিক / ফরাসী |
235 |
kathya/ maukhika/
pharāsī |
235 |
口頭/口頭/フランス語 |
239 |
口頭 / 口頭 / フランス語 |
237 |
こうとう / こうとう / ふらんすご |
237 |
kōtō / kōtō / furansugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
Français parlé |
236 |
fǎyǔ kǒuyǔ |
236 |
法语口语 |
236 |
|
236 |
法语口语 |
236 |
Spoken French |
236 |
Falado francês |
236 |
Francés hablado |
236 |
Französisch gesprochen |
236 |
Mówi po francusku |
236 |
Разговорный
французский |
236 |
Razgovornyy frantsuzskiy |
236 |
تحدث
الفرنسية |
236 |
tahadath alfaransia |
236 |
स्पोकन
फ्रेंच |
236 |
spokan phrench |
236 |
ਬੋਲਿਆ
ਫਰੈਂਚ |
236 |
bōli'ā pharain̄ca |
236 |
কথ্য
ফরাসি |
236 |
kathya pharāsi |
236 |
フランス語を話す |
240 |
フランス語 を 話す |
238 |
ふらんすご お はなす |
238 |
furansugo o hanasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
parlé / oral /
présentation |
237 |
kǒutóu/kǒutóu/yǎnjiǎng |
237 |
口头/口头/演讲 |
237 |
|
237 |
spoken/oral/
presentation |
237 |
spoken/oral/
presentation |
237 |
falado / oral /
apresentação |
237 |
hablado / oral /
presentación |
237 |
gesprochen / mündlich
/ Präsentation |
237 |
ustne / ustne /
prezentacja |
237 |
устный
/ устный /
презентационный |
237 |
ustnyy / ustnyy /
prezentatsionnyy |
237 |
محادثة
/ شفهية / عرض
تقديمي |
237 |
muhadathat /
shafahiat / earad taqdimiun |
237 |
बोली
जाने वाली /
मौखिक /
प्रस्तुति |
237 |
bolee jaane vaalee /
maukhik / prastuti |
237 |
ਬੋਲਿਆ
/ ਜ਼ੁਬਾਨੀ /
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ |
237 |
bōli'ā/
zubānī/ pēśakārī |
237 |
স্পোক
/ মৌখিক /
উপস্থাপনা |
237 |
spōka/ maukhika/
upasthāpanā |
237 |
口頭/口頭/プレゼンテーション |
241 |
口頭 / 口頭 / プレゼンテーション |
239 |
こうとう / こうとう / プレゼンテーション |
239 |
kōtō / kōtō / purezentēshon |
|
| |
|
238 |
Rapport oral |
238 |
kǒutóu bàogào |
238 |
口头报告 |
238 |
|
238 |
口头报告 |
238 |
Oral report |
238 |
Relato oral |
238 |
Reporte oral |
238 |
Mündlicher Bericht |
238 |
Raport ustny |
238 |
Устный
отчет |
238 |
Ustnyy otchet |
238 |
تقرير
شفوي |
238 |
taqrir shafawiin |
238 |
मौखिक
रिपोर्ट |
238 |
maukhik riport |
238 |
ਮੌਖਿਕ
ਰਿਪੋਰਟ |
238 |
maukhika ripōraṭa |
238 |
মৌখিক
প্রতিবেদন |
238 |
maukhika pratibēdana |
238 |
口頭報告 |
242 |
口頭 報告 |
240 |
こうとう ほうこく |
240 |
kōtō hōkoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
dans ces cas, l'oral
est légèrement plus technique que l'oral. L'oral mais non l'oral peut
également être utilisé avec des mots tels que tradition, culture et légendes
pour parler de la manière dont les gens transmettent des histoires d'une
génération à l'autre, et dans des contextes juridiques suivi de mots tels que
preuve et audition |
239 |
zài zhèxiē
qíngkuàng xià, kǒuyǔ bǐ kǒuyǔ gèng jù jìshùxìng.
Kǒuyǔ dàn bù jiǎng kǒuyǔ, yě kěyǐ
yǔ chuántǒng, wénhuà hé chuánshuō zhī lèi de cíyǔ
yīqǐ shǐyòng, tánlùn rénmen jiāng gùshì cóng yīdài
chuán gěi xià yīdài de fāngshì, bìng zài fǎlǜ
bèijǐng xià zài jiā shàng zhūrú zhèngjù hé tīnglì
zhī lèi de cí |
239 |
在这些情况下，口语比口语更具技术性。口语但不讲口语，也可以与传统，文化和传说之类的词语一起使用，谈论人们将故事从一代传给下一代的方式，并在法律背景下再加上诸如证据和听力之类的词 |
239 |
|
239 |
in these cases oral
is slightly more technical than spoken. Oral but not spoken can also be used
with words such as tradition, culture and legends to talk about the way in
which people pass stories down from one generation to the next, and in legal
contexts followed by words such as evidence and hearing |
239 |
in these cases oral
is slightly more technical than spoken. Oral but not spoken can also be used
with words such as tradition, culture and legends to talk about the way in
which people pass stories down from one generation to the next, and in legal
contexts followed by words such as evidence and hearing |
239 |
nestes casos, o oral
é um pouco mais técnico do que o falado. Oral, mas não falado, também pode
ser usado com palavras como tradição, cultura e lendas para falar sobre a
maneira como as pessoas transmitem histórias de uma geração para a outra e em
contextos jurídicos seguido por palavras como evidência e audição |
239 |
en estos casos, el
lenguaje oral es un poco más técnico que el hablado. El lenguaje oral pero no
hablado también se puede utilizar con palabras como tradición, cultura y
leyendas para hablar sobre la forma en que las personas transmiten historias
de una generación a la siguiente, y en contextos legales. seguido de palabras
como evidencia y audiencia |
239 |
In diesen Fällen ist
mündlich etwas technischer als gesprochen. Mündlich, aber nicht gesprochen,
kann auch mit Worten wie Tradition, Kultur und Legenden verwendet werden, um
darüber zu sprechen, wie Menschen Geschichten von einer Generation zur
nächsten und in rechtlichen Kontexten weitergeben gefolgt von Worten wie
Beweisen und Hören |
239 |
w takich przypadkach
ustny jest nieco bardziej techniczny niż mówiony. Ustny, ale
niewypowiedziany może być również używany ze słowami
takimi jak tradycja, kultura i legendy, aby mówić o sposobie, w jaki
ludzie przekazują historie z pokolenia na pokolenie oraz w
kontekście prawnym po którym następują słowa, takie jak
dowód i przesłuchanie |
239 |
в
этих
случаях
устная речь
немного
более техническая,
чем устная.
Устная, но не
устная,
также может
использоваться
со словами,
такими как
традиция,
культура и
легенды,
чтобы
рассказать
о том, как
люди
передают
истории от
одного
поколения к
другому, а
также в юридических
контекстах
за которыми
следуют
такие слова,
как
доказательство
и слушание |
239 |
v etikh sluchayakh
ustnaya rech' nemnogo boleye tekhnicheskaya, chem ustnaya. Ustnaya, no ne
ustnaya, takzhe mozhet ispol'zovat'sya so slovami, takimi kak traditsiya,
kul'tura i legendy, chtoby rasskazat' o tom, kak lyudi peredayut istorii ot
odnogo pokoleniya k drugomu, a takzhe v yuridicheskikh kontekstakh za
kotorymi sleduyut takiye slova, kak dokazatel'stvo i slushaniye |
239 |
في
هذه الحالات
، يكون
الشفهي أكثر
تقنيًا من التحدث.
ويمكن أيضًا
استخدام
الكلمات
الشفوية
ولكن غير
المنطوقة مع
كلمات مثل
التقاليد والثقافة
والأساطير
للتحدث عن
الطريقة التي
ينقل بها
الأشخاص
القصص من جيل
إلى آخر ، وفي
السياقات
القانونية
تليها كلمات
كالدليل والسمع |
239 |
fi hadhih alhalat ,
yakun alshafahiu 'akthar tqnyana min altahaduth. wayumkin aydana aistikhdam
alkalimat alshafawiat walikun ghyr almantuqat mae kalimat mithl altaqalid
walthaqafat wal'asatir liltahaduth ean altariqat alty yanqul biha al'ashkhas
alqasas min jil 'iilaa akhir , wafi alsyaqat alqanuniat taliha kalimat
kaldalil walsame |
239 |
इन
मामलों में
मौखिक, बोलने
की तुलना में
थोड़ा अधिक
तकनीकी है।
मौखिक नहीं,
लेकिन
शब्दों का
इस्तेमाल
परंपरा,
संस्कृति और
किंवदंतियों
जैसे शब्दों
के साथ भी
किया जा सकता
है, जिस तरह से
लोग एक पीढ़ी
से दूसरी
पीढ़ी तक
कहानियों को
पारित करते
हैं, और
कानूनी
संदर्भों
में। सबूत और
सुनवाई जैसे
शब्दों के
बाद |
239 |
in maamalon mein
maukhik, bolane kee tulana mein thoda adhik takaneekee hai. maukhik nahin,
lekin shabdon ka istemaal parampara, sanskrti aur kinvadantiyon jaise shabdon
ke saath bhee kiya ja sakata hai, jis tarah se log ek peedhee se doosaree
peedhee tak kahaaniyon ko paarit karate hain, aur kaanoonee sandarbhon mein.
saboot aur sunavaee jaise shabdon ke baad |
239 |
ਮੌਖਿਕ
ਪਰ ਬੋਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
ਇਹ ਸ਼ਬਦ
ਪਰੰਪਰਾ, ਸਭਿਆਚਾਰ
ਅਤੇ
ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ
ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਨਾਲ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਲੋਕ ਇਕ
ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ
ਤੱਕ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਅਤੇ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ
ਵਿਚ. ਸਬੂਤ ਅਤੇ
ਸੁਣਵਾਈ ਵਰਗੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ
ਬਾਅਦ |
239 |
maukhika para
bōli'ā nahīṁ jāndā iha śabada
paraparā, sabhi'ācāra atē datakathāvāṁ
varagē śabadāṁ nāla vī isatēmāla
kītā jā sakadā hai jisa nāla lōka ika
pīṛhī tōṁ dūjī pīṛhī
taka kahāṇī'āṁ nū pāsa karadē hana,
atē kānūnī prasagāṁ vica. Sabūta atē
suṇavā'ī varagē śabadāṁ dē
bā'ada |
239 |
এই
ক্ষেত্রে
মৌখিক কথা
বলার চেয়ে
কিছুটা বেশি
প্রযুক্তিগত।
মৌখিক তবে
কথ্য নয়,
traditionতিহ্য,
সংস্কৃতি
এবং
কিংবদন্তীর
মতো শব্দও
ব্যবহার করা
যেতে পারে
যেভাবে
লোকেরা এক
প্রজন্ম থেকে
পরবর্তী
প্রজন্মের
কাছে
গল্পগুলিকে
কীভাবে
পাঠায় এবং
আইনী
প্রসঙ্গে about
প্রমাণ এবং শুনানির
মতো
শব্দগুলি
অনুসরণ করে |
239 |
ē'i
kṣētrē maukhika kathā balāra cēẏē
kichuṭā bēśi prayuktigata. Maukhika tabē kathya
naẏa, traditiontihya, sanskr̥ti ēbaṁ kimbadantīra
matō śabda'ō byabahāra karā yētē
pārē yēbhābē lōkērā ēka prajanma
thēkē parabartī prajanmēra kāchē
galpagulikē kībhābē pāṭhāẏa
ēbaṁ ā'inī prasaṅgē about pramāṇa
ēbaṁ śunānira matō śabdaguli anusaraṇa
karē |
239 |
このような場合、口頭は話すよりも少し技術的です。口頭であるが話されていない言葉は、伝統、文化、伝説などの言葉とともに使用して、人々が世代から世代へと物語を伝える方法や法的な文脈で話すこともできます。証拠やヒアリングなどの言葉が続く |
243 |
この ような 場合 、 口頭 は 話す より も 少し 技術 的です 。 口頭であるが 話されていない 言葉 は 、 伝統 、 文化 、 伝説 など の 言葉 とともに 使用 して 、 人々 が 世代 から 世代 へ と 物語 を 伝える 方法 や 法的な 文脈 で 話す こと も できます 。 証拠 や ヒアリング など の 言葉 が 続く |
241 |
この ような ばあい 、 こうとう わ はなす より も すこし ぎじゅつ てきです 。 こうとうであるが はなされていない ことば わ 、 でんとう 、 ぶんか 、 でんせつ など の ことば とともに しよう して 、 ひとびと が せだい から せだい え と ものがたり お つたえる ほうほう や ほうてきな ぶんみゃく で はなす こと も できます 。 しょうこ や ヒアリング など の ことば が つずく |
241 |
kono yōna bāi , kōtō wa hanasu yori mo sukoshi gijutsu tekidesu . kōtōdearuga hanasareteinai kotoba wa , dentō , bunka , densetsu nado no kotoba totomoni shiyō shite , hitobito ga sedai kara sedai e to monogatari o tsutaeru hōhō ya hōtekina bunmyaku de hanasu koto mo dekimasu . shōko ya hiaringu nado no kotoba ga tsuzuku |
| |
|
240 |
Dans l'exemple
ci-dessus, |
240 |
zài shàngshù lìzi
zhōng, |
240 |
在上述例子中， |
240 |
|
240 |
在上述例子中， |
240 |
In the above
example, |
240 |
No exemplo acima, |
240 |
En el ejemplo
anterior, |
240 |
Im obigen Beispiel
ist |
240 |
W powyższym
przykładzie |
240 |
В
приведенном
выше
примере |
240 |
V privedennom vyshe
primere |
240 |
في
المثال
أعلاه ، |
240 |
fi almithal aelah , |
240 |
उपरोक्त
उदाहरण में, |
240 |
uparokt udaaharan
mein, |
240 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, |
240 |
uparōkata
udāharaṇa vica, |
240 |
উপরের
উদাহরণে, |
240 |
uparēra
udāharaṇē, |
240 |
上記の例では、 |
244 |
上記 の 例 で は 、 |
242 |
じょうき の れい で わ 、 |
242 |
jōki no rei de wa , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
oral |
241 |
kǒufú |
241 |
口服 |
241 |
|
241 |
oral |
241 |
oral |
241 |
oral |
241 |
oral |
241 |
Oral |
241 |
doustny |
241 |
устный |
241 |
ustnyy |
241 |
عن
طريق الفم |
241 |
ean tariq alfumi |
241 |
मौखिक |
241 |
maukhik |
241 |
ਮੌਖਿਕ |
241 |
maukhika |
241 |
মৌখিক |
241 |
maukhika |
241 |
オーラル |
245 |
オーラル |
243 |
おうらる |
243 |
ōraru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Suite |
242 |
jiào zǎo |
242 |
较早 |
242 |
|
242 |
较 |
242 |
More |
242 |
Mais |
242 |
Más |
242 |
Mehr |
242 |
Jeszcze |
242 |
Более |
242 |
Boleye |
242 |
أكثر |
242 |
'akthar |
242 |
अधिक |
242 |
adhik |
242 |
ਹੋਰ |
242 |
hōra |
242 |
আরও |
242 |
āra'ō |
242 |
もっと |
246 |
もっと |
244 |
もっと |
244 |
motto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
parlé |
243 |
shuō |
243 |
说 |
243 |
|
243 |
spoken |
243 |
spoken |
243 |
falou |
243 |
hablado |
243 |
gesprochen |
243 |
Mówiony |
243 |
разговорный |
243 |
razgovornyy |
243 |
تحدث |
243 |
tahduth |
243 |
बोली
जाने |
243 |
bolee jaane |
243 |
ਬੋਲਿਆ |
243 |
bōli'ā |
243 |
উচ্চারিত |
243 |
uccārita |
243 |
話した |
247 |
話した |
245 |
はなした |
245 |
hanashita |
|
| |
|
244 |
Professionnel |
244 |
zhuānyè
yīxiē |
244 |
专业一些 |
244 |
|
244 |
专业一些 |
244 |
Professional |
244 |
Profissional |
244 |
Profesional |
244 |
Fachmann |
244 |
Profesjonalny |
244 |
Профессиональный |
244 |
Professional'nyy |
244 |
احترافي |
244 |
aihtirafiun |
244 |
पेशेवर |
244 |
peshevar |
244 |
ਪੇਸ਼ੇਵਰ |
244 |
pēśēvara |
244 |
পেশাদার |
244 |
pēśādāra |
244 |
プロフェッショナル |
248 |
プロフェッショナル |
246 |
プロフェッショナル |
246 |
purofesshonaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
oral |
245 |
kǒufú |
245 |
口服 |
245 |
|
245 |
oral |
245 |
oral |
245 |
oral |
245 |
oral |
245 |
Oral |
245 |
doustny |
245 |
устный |
245 |
ustnyy |
245 |
عن
طريق الفم |
245 |
ean tariq alfumi |
245 |
मौखिक |
245 |
maukhik |
245 |
ਮੌਖਿਕ |
245 |
maukhika |
245 |
মৌখিক |
245 |
maukhika |
245 |
オーラル |
249 |
オーラル |
247 |
おうらる |
247 |
ōraru |
|
| |
|
246 |
Peut également être
combiné avec |
246 |
yì yǔ |
246 |
亦与 |
246 |
|
246 |
亦可与 |
246 |
Can also be combined
with |
246 |
Também pode ser
combinado com |
246 |
También se puede
combinar con |
246 |
Kann auch mit
kombiniert werden |
246 |
Można
również łączyć z |
246 |
Также
можно
комбинировать
с |
246 |
Takzhe mozhno
kombinirovat' s |
246 |
يمكن
أيضًا دمجه
مع |
246 |
yumkin aydana damjah
mae |
246 |
के
साथ भी जोड़ा
जा सकता है |
246 |
ke saath bhee joda
ja sakata hai |
246 |
ਨਾਲ
ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
246 |
nāla vī
jōṛi'ā jā sakadā hai |
246 |
এর
সাথেও মিলিত
হতে পারে |
246 |
ēra
sāthē'ō milita hatē pārē |
246 |
と組み合わせることもできます |
250 |
と 組み合わせる こと も できます |
248 |
と くみあわせる こと も できます |
248 |
to kumiawaseru koto mo dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
chaîne de montagnes |
247 |
luán |
247 |
峦 |
247 |
|
247 |
峦 |
247 |
Mountain range |
247 |
cadeia de montanhas |
247 |
cordillera |
247 |
Gebirge |
247 |
pasmo górskie |
247 |
горный
хребет |
247 |
gornyy khrebet |
247 |
سلسلة
جبال |
247 |
silsilat jibal |
247 |
पर्वत
श्रखला |
247 |
parvat shrakhala |
247 |
ਪਰਬਤ
ਲੜੀ |
247 |
parabata
laṛī |
247 |
পর্বতমালা |
247 |
parbatamālā |
247 |
山脈 |
251 |
山脈 |
249 |
さんみゃく |
249 |
sanmyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
canopée |
248 |
yì |
248 |
帟 |
248 |
|
248 |
帟 |
248 |
canopy |
248 |
marquise |
248 |
pabellón |
248 |
Überdachung |
248 |
baldachim |
248 |
навес |
248 |
naves |
248 |
ظلة |
248 |
zula |
248 |
चंदवा |
248 |
chandava |
248 |
ਛੱਤਰੀ |
248 |
chatarī |
248 |
ছাউনি |
248 |
chā'uni |
248 |
キャノピー |
252 |
キャノピー |
250 |
きゃのぴい |
250 |
kyanopī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
Jeu |
249 |
yì |
249 |
弈 |
249 |
|
249 |
弈 |
249 |
Game |
249 |
Jogo |
249 |
Juego |
249 |
Spiel |
249 |
Gra |
249 |
Игра |
249 |
Igra |
249 |
لعبة |
249 |
lueba |
249 |
खेल |
249 |
khel |
249 |
ਖੇਡ |
249 |
khēḍa |
249 |
গেম |
249 |
gēma |
249 |
ゲーム |
253 |
ゲーム |
251 |
ゲーム |
251 |
gēmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Tradition |
250 |
chuántǒng |
250 |
传统 |
250 |
|
250 |
Tradition |
250 |
Tradition |
250 |
Tradição |
250 |
Tradicion |
250 |
Tradition |
250 |
Tradycja |
250 |
Традиция |
250 |
Traditsiya |
250 |
التقليد |
250 |
altaqlid |
250 |
परंपरा |
250 |
parampara |
250 |
ਪਰੰਪਰਾ |
250 |
paraparā |
250 |
Ditionতিহ্য |
250 |
Ditiontihya |
250 |
伝統 |
254 |
伝統 |
252 |
でんとう |
252 |
dentō |
|
| |
|
251 |
Culture |
251 |
wénhuà |
251 |
文化 |
251 |
|
251 |
Culture |
251 |
Culture |
251 |
Cultura |
251 |
Cultura |
251 |
Kultur |
251 |
Kultura |
251 |
Культура |
251 |
Kul'tura |
251 |
حضاره |
251 |
hidaruh |
251 |
संस्कृति |
251 |
sanskrti |
251 |
ਸਭਿਆਚਾਰ |
251 |
sabhi'ācāra |
251 |
সংস্কৃতি |
251 |
sanskr̥ti |
251 |
文化 |
255 |
文化 |
253 |
ぶんか |
253 |
bunka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
avec |
252 |
hé |
252 |
和 |
252 |
|
252 |
和 |
252 |
with |
252 |
com |
252 |
con |
252 |
mit |
252 |
z |
252 |
с |
252 |
s |
252 |
مع |
252 |
mae |
252 |
साथ
से |
252 |
saath se |
252 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
252 |
dē nāla |
252 |
সঙ্গে |
252 |
saṅgē |
252 |
と |
256 |
と |
254 |
と |
254 |
to |
|
| |
|
253 |
Légendes |
253 |
chuánshuō |
253 |
传说 |
253 |
|
253 |
Legends |
253 |
Legends |
253 |
Legendas |
253 |
Leyendas |
253 |
Legenden |
253 |
Legendy |
253 |
Легенды |
253 |
Legendy |
253 |
أساطير |
253 |
'asatir |
253 |
महापुरूष |
253 |
mahaapuroosh |
253 |
ਦੰਤਕਥਾ |
253 |
datakathā |
253 |
কিংবদন্তি |
253 |
kimbadanti |
253 |
伝説 |
257 |
伝説 |
255 |
でんせつ |
255 |
densetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Utilisé ensemble, il
fait référence à la manière dont les histoires sont transmises de génération
en génération, ce qui est abondant dans le contexte juridique. |
254 |
děng cí
liányòng, zhǐ gùshì dài dài xiāngchuán de fāngshì, zài
fǎlǜ yǔ jìng fēng |
254 |
等词连用，指故事代代相传的方式，在法律语境丰 |
254 |
|
254 |
等词连用,指故事代代相传的方式,
在法律语境丰 |
254 |
Used together, it
refers to the way stories are passed on from generation to generation, which
is abundant in the legal context. |
254 |
Usado em conjunto,
refere-se à forma como as histórias são passadas de geração em geração, o que
é abundante no contexto jurídico. |
254 |
Usado en conjunto,
se refiere a la forma en que las historias se transmiten de generación en
generación, lo cual es abundante en el contexto legal. |
254 |
Zusammengenommen
bezieht es sich auf die Art und Weise, wie Geschichten von Generation zu
Generation weitergegeben werden, was im rechtlichen Kontext reichlich
vorhanden ist. |
254 |
Używane razem,
odnoszą się do sposobu, w jaki historie są przekazywane z
pokolenia na pokolenie, co jest bogate w kontekście prawnym. |
254 |
При
совместном
использовании
это относится
к тому, как
истории
передаются
из поколения
в поколение,
что широко
распространено
в
юридическом
контексте. |
254 |
Pri sovmestnom
ispol'zovanii eto otnositsya k tomu, kak istorii peredayutsya iz pokoleniya v
pokoleniye, chto shiroko rasprostraneno v yuridicheskom kontekste. |
254 |
عند
استخدامها
معًا ، تشير
إلى الطريقة
التي يتم بها
نقل القصص من
جيل إلى جيل ،
وهي وفيرة في
السياق
القانوني. |
254 |
eind aistikhdamuha
meana , tushir 'iilaa altariqat alty yatimu biha naql alqasas min jil 'iilaa
jil , wahi wafirat fi alsiyaq alqanuni. |
254 |
एक
साथ उपयोग
किया जाता है,
यह उस तरह से
संदर्भित
होता है जिस
तरह से
कहानियों को
पीढ़ी से पीढ़ी
तक पारित
किया जाता है,
जो कानूनी
संदर्भ में
प्रचुर
मात्रा में
है। |
254 |
ek saath upayog kiya
jaata hai, yah us tarah se sandarbhit hota hai jis tarah se kahaaniyon ko
peedhee se peedhee tak paarit kiya jaata hai, jo kaanoonee sandarbh mein
prachur maatra mein hai. |
254 |
ਇਕੱਠੇ
ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ,
ਇਹ ਕਹਾਣੀ
ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ
ਲੰਘਣ ਦੇ .ੰਗ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ
ਹੈ, ਜੋ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਸੰਗ
ਵਿਚ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. |
254 |
ikaṭhē
varatē jāṇa nāla, iha kahāṇī
pīṛhī-dara-pīṛhī laghaṇa dē.Ga
dā sakēta karadī hai, jō kānūnī prasaga
vica bharapūra hai. |
254 |
একসাথে
ব্যবহৃত
হয়েছে, এটি
প্রজন্ম
থেকে প্রজন্মান্তে
গল্পগুলি
যেভাবে
প্রবাহিত
হবে তা
বোঝায়, যা
আইনী
প্রসঙ্গে
প্রচুর। |
254 |
ēkasāthē
byabahr̥ta haẏēchē, ēṭi prajanma
thēkē prajanmāntē galpaguli yēbhābē
prabāhita habē tā bōjhāẏa, yā
ā'inī prasaṅgē pracura. |
254 |
一緒に使用すると、それは物語が世代から世代へと受け継がれる方法を指し、それは法的な文脈で豊富です。 |
258 |
一緒 に 使用 すると 、 それ は 物語 が 世代 から 世代 へ と 受け継がれる 方法 を 指し 、 それ は 法的な 文脈 で 豊富です 。 |
256 |
いっしょ に しよう すると 、 それ わ ものがたり が せだい から せだい え と うけつがれる ほうほう お さし 、 それ わ ほうてきな ぶんみゃく で ほうふです 。 |
256 |
issho ni shiyō suruto , sore wa monogatari ga sedai kara sedai e to uketsugareru hōhō o sashi , sore wa hōtekina bunmyaku de hōfudesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Oral |
255 |
kǒufú |
255 |
口服 |
255 |
|
255 |
Oral |
255 |
Oral |
255 |
Oral |
255 |
Oral |
255 |
Oral |
255 |
Doustny |
255 |
Устный |
255 |
Ustnyy |
255 |
عن
طريق الفم |
255 |
ean tariq alfumi |
255 |
मौखिक |
255 |
maukhik |
255 |
ਓਰਲ |
255 |
Ōrala |
255 |
মৌখিক |
255 |
Maukhika |
255 |
オーラル |
259 |
オーラル |
257 |
おうらる |
257 |
ōraru |
|
| |
|
256 |
Peut être connecté
plus tard |
256 |
hòu kě jiē |
256 |
后可接 |
256 |
|
256 |
后可接 |
256 |
Can be connected
later |
256 |
Pode ser conectado
mais tarde |
256 |
Se puede conectar
más tarde |
256 |
Kann später
verbunden werden |
256 |
Można
podłączyć później |
256 |
Может
быть
подключен
позже |
256 |
Mozhet byt'
podklyuchen pozzhe |
256 |
يمكن
توصيله
لاحقًا |
256 |
yumkin tawsiluh
lahqana |
256 |
बाद
में कनेक्ट
किया जा सकता
है |
256 |
baad mein kanekt
kiya ja sakata hai |
256 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
256 |
bā'ada vica
juṛi'ā jā sakadā hai |
256 |
পরে
সংযুক্ত হতে
পারে |
256 |
parē sanyukta
hatē pārē |
256 |
後で接続できます |
260 |
後で 接続 できます |
258 |
あとで せつぞく できます |
258 |
atode setsuzoku dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
frère |
257 |
gē |
257 |
哥 |
257 |
|
257 |
哥 |
257 |
brother |
257 |
irmão |
257 |
hermano |
257 |
Bruder |
257 |
brat |
257 |
брат |
257 |
brat |
257 |
شقيق |
257 |
shaqiq |
257 |
भाई
साहब |
257 |
bhaee saahab |
257 |
ਭਰਾ |
257 |
bharā |
257 |
ভাই |
257 |
bhā'i |
257 |
兄 |
261 |
兄 |
259 |
あに |
259 |
ani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
Preuve |
258 |
zhèngjù |
258 |
证据 |
258 |
|
258 |
Evidence |
258 |
Evidence |
258 |
Provas |
258 |
Evidencia |
258 |
Beweise |
258 |
Dowód |
258 |
Свидетельство |
258 |
Svidetel'stvo |
258 |
شهادة |
258 |
shahada |
258 |
सबूत |
258 |
saboot |
258 |
ਸਬੂਤ |
258 |
sabūta |
258 |
প্রমান |
258 |
pramāna |
258 |
証拠 |
262 |
証拠 |
260 |
しょうこ |
260 |
shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
avec |
259 |
hé |
259 |
和 |
259 |
|
259 |
和 |
259 |
with |
259 |
com |
259 |
con |
259 |
mit |
259 |
z |
259 |
с |
259 |
s |
259 |
مع |
259 |
mae |
259 |
साथ
से |
259 |
saath se |
259 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
259 |
dē nāla |
259 |
সঙ্গে |
259 |
saṅgē |
259 |
と |
263 |
と |
261 |
と |
261 |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Audience |
260 |
tīnglì |
260 |
听力 |
260 |
|
260 |
Hearing |
260 |
Hearing |
260 |
Audição |
260 |
Escuchando |
260 |
Hören |
260 |
Przesłuchanie |
260 |
Слух |
260 |
Slukh |
260 |
سمع |
260 |
sumie |
260 |
सुनवाई |
260 |
sunavaee |
260 |
ਸੁਣਵਾਈ |
260 |
suṇavā'ī |
260 |
শুনছি |
260 |
śunachi |
260 |
聴覚 |
264 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
261 |
Etc. |
261 |
děng cí |
261 |
等词 |
261 |
|
261 |
等词 |
261 |
Etc. |
261 |
Etc. |
261 |
Etc. |
261 |
Usw. |
261 |
Itp. |
261 |
И
т.п. |
261 |
I t.p. |
261 |
إلخ. |
261 |
'iilkh. |
261 |
आदि। |
261 |
aadi. |
261 |
ਆਦਿ |
261 |
ādi |
261 |
ইত্যাদি |
261 |
ityādi |
261 |
等。 |
265 |
聴覚 等 。 |
262 |
ちょうかく とう 。 |
262 |
chōkaku tō . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Parlé |
262 |
shuō |
262 |
说 |
262 |
|
262 |
Spoken |
262 |
Spoken |
262 |
Falou |
262 |
Hablado |
262 |
Gesprochen |
262 |
Mówiony |
262 |
Разговорный |
262 |
Razgovornyy |
262 |
تحدث |
262 |
tahduth |
262 |
बोली
जाने |
262 |
bolee jaane |
262 |
ਬੋਲਿਆ |
262 |
bōli'ā |
262 |
উচ্চারিত |
262 |
uccārita |
262 |
話した |
266 |
話した |
263 |
はなした |
263 |
hanashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
263 |
Tu ne peux pas |
263 |
zé bùnéng |
263 |
则不能 |
263 |
|
263 |
则不能 |
263 |
You can't |
263 |
Você não pode |
263 |
No puedes |
263 |
Das kannst du nicht |
263 |
Nie możesz |
263 |
Ты
не можешь |
263 |
Ty ne mozhesh' |
263 |
لا
يمكنك |
263 |
la yumkinuk |
263 |
आप
नहीं कर सकते |
263 |
aap nahin kar sakate |
263 |
ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
263 |
tusīṁ
nahīṁ kara sakadē |
263 |
আপনি
পারবেন না |
263 |
āpani
pārabēna nā |
263 |
あなたはできません |
267 |
あなた は できません |
264 |
あなた わ できません |
264 |
anata wa dekimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
264 |
Vocal |
264 |
rén shēng |
264 |
人声 |
264 |
|
264 |
Vocal |
264 |
Vocal |
264 |
Vocal |
264 |
Vocal |
264 |
Vokal |
264 |
Wokal |
264 |
Вокал |
264 |
Vokal |
264 |
صوتي |
264 |
suti |
264 |
स्वर |
264 |
svar |
264 |
ਵੋਕਲ |
264 |
vōkala |
264 |
ভোকাল |
264 |
bhōkāla |
264 |
ボーカル |
268 |
ボーカル |
265 |
ボーカル |
265 |
bōkaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
connecté avec la voix |
265 |
yǔ
shēngyīn xiānglián |
265 |
与声音相连 |
265 |
|
265 |
connected with the
voice |
265 |
connected with the
voice |
265 |
conectado com a voz |
265 |
conectado con la voz |
265 |
mit der Stimme
verbunden |
265 |
związane z
głosem |
265 |
связано
с голосом |
265 |
svyazano s golosom |
265 |
متصل
بالصوت |
265 |
mutasil bialsuwt |
265 |
आवाज
के साथ जुड़ा
हुआ है |
265 |
aavaaj ke saath juda
hua hai |
265 |
ਆਵਾਜ਼
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
265 |
āvāza
nāla juṛi'ā |
265 |
ভয়েস
সঙ্গে
সংযুক্ত |
265 |
bhaẏēsa
saṅgē sanyukta |
265 |
声につながる |
269 |
声 に つながる |
266 |
こえ に つながる |
266 |
koe ni tsunagaru |
|
| |
|
266 |
Fait référence à la
voix, à la prononciation |
266 |
zhǐ
sǎngyīn de, zuì yōu de |
266 |
指嗓音的，最优的 |
266 |
|
266 |
指嗓音的、发音的 |
266 |
Refers to the voice,
pronunciation |
266 |
Refere-se à voz,
pronúncia |
266 |
Se refiere a la voz,
pronunciación. |
266 |
Bezieht sich auf die
Stimme, Aussprache |
266 |
Odnosi się do
głosu, wymowy |
266 |
Относится
к голосу,
произношению |
266 |
Otnositsya k golosu,
proiznosheniyu |
266 |
يشير
إلى الصوت
والنطق |
266 |
yushir 'iilaa alsawt
walnatq |
266 |
आवाज
का उच्चारण,
उच्चारण |
266 |
aavaaj ka
uchchaaran, uchchaaran |
266 |
ਆਵਾਜ਼
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਉਚਾਰਨ |
266 |
āvāza
dā havālā didā hai, ucārana |
266 |
কণ্ঠ,
উচ্চারণ
উল্লেখ করে |
266 |
kaṇṭha,
uccāraṇa ullēkha karē |
266 |
声、発音を指します |
270 |
声 、 発音 を 指します |
267 |
こえ 、 はつおん お さします |
267 |
koe , hatsuon o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Musique vocale |
267 |
shēngyuè |
267 |
声乐 |
267 |
|
267 |
Vocal music |
267 |
Vocal music |
267 |
Música vocal |
267 |
Música vocal |
267 |
Vokalmusik |
267 |
Muzyka wokalna |
267 |
Вокальная
музыка |
267 |
Vokal'naya muzyka |
267 |
الموسيقى
الصوتية |
267 |
almusiqaa alsawtia |
267 |
स्वर
संगीत |
267 |
svar sangeet |
267 |
ਵੋਕਲ
ਸੰਗੀਤ |
267 |
vōkala
sagīta |
267 |
ভোকাল
সংগীত |
267 |
bhōkāla
saṅgīta |
267 |
声楽 |
271 |
声楽 |
268 |
せいがく |
268 |
seigaku |
|
| |
|
268 |
Vocal |
268 |
shēngyuè |
268 |
声乐 |
268 |
|
268 |
声乐 |
268 |
Vocal |
268 |
Vocal |
268 |
Vocal |
268 |
Vokal |
268 |
Wokal |
268 |
Вокал |
268 |
Vokal |
268 |
صوتي |
268 |
suti |
268 |
स्वर |
268 |
svar |
268 |
ਵੋਕਲ |
268 |
vōkala |
268 |
ভোকাল |
268 |
bhōkāla |
268 |
ボーカル |
272 |
ボーカル |
269 |
ボーカル |
269 |
bōkaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
Les orgues vocales |
269 |
shēng
qìguān |
269 |
声器官 |
269 |
|
269 |
The vocal
organs |
269 |
The vocal organs |
269 |
Os órgãos vocais |
269 |
Los órganos vocales |
269 |
Die Stimmorgane |
269 |
Narządy wokalne |
269 |
Голосовые
органы |
269 |
Golosovyye organy |
269 |
الأعضاء
الصوتية |
269 |
al'aeda' alsawtia |
269 |
मुखर
अंग |
269 |
mukhar ang |
269 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੇ ਅੰਗ |
269 |
āvāza
dē aga |
269 |
কণ্ঠস্বর |
269 |
kaṇṭhasbara |
269 |
声の器官 |
273 |
声 の 器官 |
270 |
こえ の きかん |
270 |
koe no kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
(la langue, les
lèvres, etc.) |
270 |
(shétou, zuǐchún
děng) |
270 |
（舌头，嘴唇等） |
270 |
|
270 |
( the tongue,
lips，etc.) |
270 |
(the tongue, lips,
etc.) |
270 |
(a língua, lábios,
etc.) |
270 |
(la lengua, labios,
etc.) |
270 |
(die Zunge, Lippen
usw.) |
270 |
(język, usta
itp.) |
270 |
(язык,
губы и т. д.) |
270 |
(yazyk, guby i t. d.) |
270 |
(اللسان
، الشفتان ،
إلخ.) |
270 |
(allsan , alshuftan ,
'iilkha.) |
270 |
(जीभ,
होंठ, आदि) |
270 |
(jeebh, honth, aadi) |
270 |
(ਜੀਭ,
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ,
ਆਦਿ) |
270 |
(jībha,
bul'hāṁ, ādi) |
270 |
(জিহ্বা,
ঠোঁট
ইত্যাদি) |
270 |
(jihbā,
ṭhōm̐ṭa ityādi) |
270 |
（舌、唇など） |
274 |
（ 舌 、 唇 など ） |
271 |
（ した 、 くちびる など ） |
271 |
（ shita , kuchibiru nado ） |
|
| |
|
271 |
Orgues vocales |
271 |
fāshēng
qìguān |
271 |
发声器官 |
271 |
|
271 |
发声器官 |
271 |
Vocal organs |
271 |
Órgãos vocais |
271 |
Órganos vocales |
271 |
Stimmorgane |
271 |
Organy wokalne |
271 |
Голосовые
органы |
271 |
Golosovyye organy |
271 |
الأعضاء
الصوتية |
271 |
al'aeda' alsawtia |
271 |
मुखर
अंग |
271 |
mukhar ang |
271 |
ਵੋਕਲ
ਅੰਗ |
271 |
vōkala aga |
271 |
কণ্ঠস্বর |
271 |
kaṇṭhasbara |
271 |
声の器官 |
275 |
声 の 器官 |
272 |
こえ の きかん |
272 |
koe no kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Le chant est utilisé
pour parler de la capacité à produire des sons en utilisant la voix, et est
souvent utilisé dans des contextes musicaux en se référant au chant. |
272 |
shēngyuè yòng yú
tánlùn shǐyòng shēngyīn chǎnshēng shēngyīn
de nénglì, bìngqiě zài shèjí chànggē shí jīngchángyòng zài
yīnyuè huánjìng zhōng. |
272 |
声乐用于谈论使用声音产生声音的能力，并且在涉及唱歌时经常用在音乐环境中。 |
272 |
|
272 |
Vocal is used to
talk about the ability to produce sounds using the voice, and is often used
in musical contexts when referring to singing. |
272 |
Vocal is used to talk
about the ability to produce sounds using the voice, and is often used in
musical contexts when referring to singing. |
272 |
Vocal é usado para
falar sobre a capacidade de produzir sons usando a voz e é frequentemente
usado em contextos musicais quando se refere ao canto. |
272 |
Vocal se usa para
hablar sobre la capacidad de producir sonidos usando la voz y, a menudo, se
usa en contextos musicales cuando se refiere al canto. |
272 |
Vocal wird verwendet,
um über die Fähigkeit zu sprechen, mit der Stimme Klänge zu erzeugen, und
wird häufig in musikalischen Kontexten verwendet, wenn auf das Singen Bezug
genommen wird. |
272 |
Wokal jest
używany do mówienia o zdolności do wydawania dźwięków za
pomocą głosu i jest często używany w kontekstach
muzycznych w odniesieniu do śpiewu. |
272 |
Вокал
используется,
чтобы
говорить о
способности
издавать
звуки с
помощью
голоса, и часто
используется
в
музыкальном
контексте,
когда речь
идет о пении. |
272 |
Vokal ispol'zuyetsya,
chtoby govorit' o sposobnosti izdavat' zvuki s pomoshch'yu golosa, i chasto
ispol'zuyetsya v muzykal'nom kontekste, kogda rech' idet o penii. |
272 |
يستخدم
Vocal للتحدث عن
القدرة على
إنتاج
الأصوات
باستخدام
الصوت ،
وغالبًا ما
يستخدم في
السياقات
الموسيقية
عند الإشارة
إلى الغناء. |
272 |
yustakhdam Vocal
liltahaduth ean alqudrat ealaa 'iintaj al'aswat biastikhdam alsawt ,
wghalbana ma yustakhdam fi alsyaqat almusiqiat eind al'iisharat 'iilaa
alghana'. |
272 |
वोकल
का उपयोग
आवाज का
उपयोग करके
ध्वनियों का
उत्पादन
करने की
क्षमता के
बारे में बात
करने के लिए
किया जाता है,
और अक्सर
गायन का
संदर्भ देते
समय संगीत
संदर्भों
में उपयोग
किया जाता
है। |
272 |
vokal ka upayog
aavaaj ka upayog karake dhvaniyon ka utpaadan karane kee kshamata ke baare
mein baat karane ke lie kiya jaata hai, aur aksar gaayan ka sandarbh dete
samay sangeet sandarbhon mein upayog kiya jaata hai. |
272 |
ਵੋਕਲ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ
ਦੀ ਯੋਗਤਾ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਗਾਉਣ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ ਅਕਸਰ
ਸੰਗੀਤਕ
ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ
ਵਿੱਚ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
272 |
vōkala dī
varatōṁ āvāza dī varatōṁ nāla
āvāza paidā karana dī yōgatā bārē
gala karana la'ī kītī jāndī hai, atē
jadōṁ gā'uṇa dā zikara karadē hana
tāṁ akasara sagītaka prasagāṁ vica
isatēmāla hudā hai. |
272 |
ভোকাল
ভয়েস
ব্যবহার করে
শব্দ
উত্পাদন
করার দক্ষতা
সম্পর্কে
কথা বলার
জন্য
ব্যবহৃত হয় এবং
গান গাওয়ার
উল্লেখ করার
সময়
প্রায়শই বাদ্য
প্রসঙ্গে
ব্যবহৃত
হয়। |
272 |
bhōkāla
bhaẏēsa byabahāra karē śabda utpādana
karāra dakṣatā samparkē kathā balāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa ēbaṁ gāna
gā'ōẏāra ullēkha karāra samaẏa
prāẏaśa'i bādya prasaṅgē byabahr̥ta
haẏa. |
272 |
ボーカルは、声を使って音を出す能力について話すために使用され、歌を指すときに音楽の文脈でよく使用されます。 |
276 |
ボーカル は 、 声 を 使って 音 を 出す 能力 について 話す ため に 使用 され 、 歌 を 指す とき に 音楽 の 文脈 で よく 使用 されます 。 |
273 |
ボーカル わ 、 こえ お つかって おと お だす のうりょく について はなす ため に しよう され 、 うた お さす とき に おんがく の ぶんみゃく で よく しよう されます 。 |
273 |
bōkaru wa , koe o tsukatte oto o dasu nōryoku nitsuite hanasu tame ni shiyō sare , uta o sasu toki ni ongaku no bunmyaku de yoku shiyō saremasu . |
|
| |
|
273 |
Vocal |
273 |
Rén shēng |
273 |
人声 |
273 |
|
273 |
Vocal |
273 |
Vocal |
273 |
Vocal |
273 |
Vocal |
273 |
Vokal |
273 |
Wokal |
273 |
Вокал |
273 |
Vokal |
273 |
صوتي |
273 |
suti |
273 |
स्वर |
273 |
svar |
273 |
ਵੋਕਲ |
273 |
Vōkala |
273 |
ভোকাল |
273 |
Bhōkāla |
273 |
ボーカル |
277 |
ボーカル |
274 |
ボーカル |
274 |
bōkaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
Lié à la capacité de prononcer, souvent
utilisé dans le contexte de la musique, se référant au chant |
274 |
guānhū zuì jiā de nénglì,
cháng yòng yú yīnyuè yǔ jìng zhōng, zhǐ gēchàng |
274 |
关乎最佳的能力，常用于音乐语境中，指歌唱 |
274 |
|
274 |
关乎发音的能力，常用于音乐语境中，指歌唱 |
274 |
Related to the ability to pronounce, often
used in the context of music, referring to singing |
274 |
Relacionado à habilidade de pronunciar,
frequentemente usado no contexto musical, referindo-se ao canto |
274 |
Relacionado con la capacidad de pronunciar,
de uso frecuente en el contexto de la música, refiriéndose al canto |
274 |
Bezogen auf die Fähigkeit zu sprechen, die
oft im Zusammenhang mit Musik verwendet wird und sich auf das Singen bezieht |
274 |
Związane z umiejętnością
wymowy, często używane w kontekście muzycznym,
nawiązujące do śpiewu |
274 |
Относится
к
способности
произносить,
часто
используется
в контексте
музыки, относится
к пению. |
274 |
Otnositsya k sposobnosti proiznosit', chasto
ispol'zuyetsya v kontekste muzyki, otnositsya k peniyu. |
274 |
تتعلق
بالقدرة على
النطق ،
وغالبًا ما
تستخدم في
سياق
الموسيقى ،
في إشارة إلى
الغناء |
274 |
tataealaq bialqudrat
ealaa alnutq , wghalbana ma tustakhdam fi siaq almusiqaa , fi 'iisharat
'iilaa alghina' |
274 |
उच्चारण
की क्षमता से
संबंधित,
अक्सर संगीत
के संदर्भ
में, गायन का
संदर्भ दिया
जाता है |
274 |
uchchaaran kee kshamata se sambandhit, aksar
sangeet ke sandarbh mein, gaayan ka sandarbh diya jaata hai |
274 |
ਬੋਲਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਤ, ਅਕਸਰ
ਗਾਣੇ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
274 |
bōlaṇa dī yōgatā
nāla sabadhata, akasara gāṇē dā havālā
didē hō'ē, sagīta dē prasaga vica varati'ā
jāndā hai |
274 |
উচ্চারণ
করার
দক্ষতার
সাথে
সম্পর্কিত,
প্রায়শই
সংগীত
প্রসঙ্গে
ব্যবহৃত হয়,
গাওয়ার
উল্লেখ করে |
274 |
uccāraṇa karāra
dakṣatāra sāthē samparkita, prāẏaśa'i
saṅgīta prasaṅgē byabahr̥ta haẏa,
gā'ōẏāra ullēkha karē |
274 |
歌うことを指す、音楽の文脈でよく使用される発音能力に関連する |
278 |
歌う こと を 指す 、 音楽 の 文脈 で よく 使用 される 発音 能力 に 関連 する |
275 |
うたう こと お さす 、 おんがく の ぶんみゃく で よく しよう される はつおん のうりょく に かんれん する |
275 |
utau koto o sasu , ongaku no bunmyaku de yoku shiyō sareru hatsuon nōryoku ni kanren suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
Modèles et
collocations |
275 |
móshì hé dāpèi |
275 |
模式和搭配 |
275 |
|
275 |
Patterns and
collocations |
275 |
Patterns and
collocations |
275 |
Padrões e colocações |
275 |
Patrones y
colocaciones |
275 |
Muster und
Kollokationen |
275 |
Wzory i kolokacje |
275 |
Паттерны
и
словосочетания |
275 |
Patterny i
slovosochetaniya |
275 |
الأنماط
والارتصاف |
275 |
al'anmat walairtisaf |
275 |
पैटर्न
और कोलाजेशन |
275 |
paitarn aur
kolaajeshan |
275 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ ਟੱਕਰ |
275 |
paiṭarana
atē ṭakara |
275 |
প্যাটার্নস
এবং
কোলকেশনস |
275 |
pyāṭārnasa
ēbaṁ kōlakēśanasa |
275 |
パターンとコロケーション |
279 |
パターン と コロケーション |
276 |
パターン と ころけえしょん |
276 |
patān to korokēshon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
parlé / oral
français / anglais / japonais, etc. |
276 |
kǒuyǔ/kǒuyǔ
fǎyǔ/yīngyǔ/rìyǔ děng |
276 |
口语/口语法语/英语/日语等 |
276 |
|
276 |
spoken/oral
French/English/Japanese, etc. |
276 |
spoken/oral
French/English/Japanese, etc. |
276 |
falado / oral
francês / inglês / japonês, etc. |
276 |
hablado / oral
francés / inglés / japonés, etc. |
276 |
gesprochen /
mündlich Französisch / Englisch / Japanisch usw. |
276 |
mówiony / ustny
francuski / angielski / japoński itp. |
276 |
разговорный
/ устный
французский
/ английский /
японский и т.
д. |
276 |
razgovornyy / ustnyy
frantsuzskiy / angliyskiy / yaponskiy i t. d. |
276 |
تحدث
/ شفهي
الفرنسية /
الإنجليزية /
اليابانية ،
إلخ. |
276 |
tahadath / shafhi
alfaransiat / al'iinjliziat / alyabaniat , 'iilkh. |
276 |
बोली
जाने वाली /
मौखिक
फ्रेंच /
अंग्रेजी /
जापानी, आदि। |
276 |
bolee jaane vaalee /
maukhik phrench / angrejee / jaapaanee, aadi. |
276 |
ਬੋਲਿਆ
/ ਮੌਖਿਕ ਫਰੈਂਚ /
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ /
ਜਪਾਨੀ, ਆਦਿ. |
276 |
bōli'ā/
maukhika pharain̄ca/ agarēzī/ japānī, ādi. |
276 |
কথ্য
/ মৌখিক ফরাসি /
ইংরেজি /
জাপানি,
ইত্যাদি |
276 |
kathya/ maukhika
pharāsi/ inrēji/ jāpāni, ityādi |
276 |
口頭/口頭フランス語/英語/日本語など |
280 |
口頭 / 口頭 フランス語 / 英語 / 日本語 など |
277 |
こうとう / こうとう ふらんすご / えいご / にほんご など |
277 |
kōtō / kōtō furansugo / eigo / nihongo nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
compétences
linguistiques parlées / orales |
277 |
kǒuyǔ/kǒuyǔ
nénglì |
277 |
口语/口语能力 |
277 |
|
277 |
spoken/oral language
skills |
277 |
spoken/oral language
skills |
277 |
habilidades de
linguagem falada / oral |
277 |
habilidades de
lenguaje hablado / oral |
277 |
gesprochene /
mündliche Sprachkenntnisse |
277 |
znajomość
języka mówionego / mówionego |
277 |
разговорные
/ устные
языковые
навыки |
277 |
razgovornyye /
ustnyye yazykovyye navyki |
277 |
مهارات
اللغة
المنطوقة /
الشفوية |
277 |
maharat allughat
almantuqat / alshafawia |
277 |
बोली
जाने वाली /
मौखिक भाषा
कौशल |
277 |
bolee jaane vaalee /
maukhik bhaasha kaushal |
277 |
ਬੋਲੀਆਂ
/ ਮੌਖਿਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਦੇ ਹੁਨਰ |
277 |
Bōlī'āṁ/
maukhika bhāśā dē hunara |
277 |
কথ্য
/ মৌখিক ভাষার
দক্ষতা |
277 |
kathya/ maukhika
bhāṣāra dakṣatā |
277 |
口頭/口頭言語スキル |
281 |
口頭 / 口頭 言語 スキル |
278 |
こうとう / こうとう げんご スキル |
278 |
kōtō / kōtō gengo sukiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
un (n) exposé /
rapport oral / oral |
278 |
kǒutóu/kǒutóu
chénshù/bàogào |
278 |
口头/口头陈述/报告 |
278 |
|
278 |
a(n) spoken/oral
presentation/report |
278 |
a(n) spoken/oral
presentation/report |
278 |
a (n) apresentação /
relatório falado / oral |
278 |
una presentación /
informe hablado / oral |
278 |
a (n) mündliche
Präsentation / Bericht |
278 |
a (n) ustna / ustna
prezentacja / raport |
278 |
устная
/ устная
презентация
/ отчет |
278 |
ustnaya / ustnaya
prezentatsiya / otchet |
278 |
أ
(ن) عرض / تقرير
محكي / شفوي |
278 |
a (n) earad / taqrir
mahkiun / shafawiun |
278 |
a (n)
बोली / मौखिक
प्रस्तुति /
रिपोर्ट |
278 |
a (n) bolee / maukhik
prastuti / riport |
278 |
a (n)
ਬੋਲਿਆ /
ਜ਼ੁਬਾਨੀ
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ /
ਰਿਪੋਰਟ |
278 |
a (n)
bōli'ā/ zubānī pēśakārī/
ripōraṭa |
278 |
a (n)
কথ্য / মৌখিক
উপস্থাপনা /
প্রতিবেদন |
278 |
a (n) kathya/
maukhika upasthāpanā/ pratibēdana |
278 |
a（n）口頭/口頭発表/報告 |
282 |
a （ n ） 口頭 / 口頭 発表 / 報 |
279 |
あ （ ん ） こうとう / こうとう はっぴょう / ほうこく |
279 |
a （ n ） kōtō / kōtō happyō / hōkoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|