|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
La pluie éclaboussait
les fenêtres |
1 |
Yǔ jiàn zài
chuānghù shàng |
1 |
雨溅在窗户上 |
1 |
|
1 |
Rain
splashed against the windows |
1 |
Rain splashed against
the windows |
1 |
A chuva batia nas
janelas |
1 |
La lluvia salpicaba
contra las ventanas |
1 |
Regen spritzte gegen
die Fenster |
1 |
Deszcz padał na
okna |
1 |
Дождь
залил окна |
1 |
Dozhd' zalil okna |
1 |
تساقط
المطر على
النوافذ |
1 |
tusaqit almatar ealaa
alnawafidh |
1 |
बारिश
ने
खिड़कियों
के खिलाफ
छींटे मारे |
1 |
baarish ne khidakiyon
ke khilaaph chheente maare |
1 |
ਬਾਰਸ਼
ਨੇ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਭੜਕਿਆ |
1 |
Bāraśa
nē khiṛakī'āṁ dē virudha bhaṛaki'ā |
1 |
জানালার
বিপরীতে
বৃষ্টি
ছড়িয়ে
পড়ল |
1 |
Jānālāra
biparītē br̥ṣṭi chaṛiẏē
paṛala |
1 |
窓に雨が降り注ぐ |
1 |
窓 に 雨 が 降り注ぐ |
1 |
まど に あめ が ふりそそぐ |
1 |
mado ni ame ga furisosogu |
|
| |
last |
2 |
La pluie apparaît sur
la fenêtre |
2 |
chuānghù
shàngxià yǔle |
2 |
窗户上下雨了 |
2 |
|
2 |
The
rain pops on the window |
2 |
The rain pops on the
window |
2 |
A chuva bate na
janela |
2 |
La lluvia estalla en
la ventana |
2 |
Der Regen knallt am
Fenster |
2 |
Deszcz uderza w okno |
2 |
Дождь
льется по
окну |
2 |
Dozhd' l'yetsya po
oknu |
2 |
المطر
ينفجر على
النافذة |
2 |
almatar yanfajir
ealaa alnnafidha |
2 |
बारिश
खिड़की पर
चबूतरे |
2 |
baarish khidakee par
chabootare |
2 |
ਬਾਰਸ਼
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਆ ਗਈ |
2 |
bāraśa
khiṛakī'tē ā ga'ī |
2 |
উইন্ডোতে
বৃষ্টি
নেমেছে |
2 |
u'inḍōtē
br̥ṣṭi nēmēchē |
2 |
雨が窓に飛び散る |
2 |
雨 が 窓 に 飛び散る |
2 |
あめ が まど に とびちる |
2 |
ame ga mado ni tobichiru |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
La pluie apparaît
sur la fenêtre |
3 |
yǔdiǎn
pā lā pā lā dǎ zài chuānghù shàng |
3 |
雨点啪啦啪啦打在窗户上 |
3 |
|
3 |
雨点啪啦啪啦打在窗户上 |
3 |
The rain pops on the
window |
3 |
A chuva bate na
janela |
3 |
La lluvia estalla en
la ventana |
3 |
Der Regen knallt am
Fenster |
3 |
Deszcz uderza w okno |
3 |
Дождь
льется по
окну |
3 |
Dozhd' l'yetsya po
oknu |
3 |
المطر
ينفجر على
النافذة |
3 |
almatar yanfajir
ealaa alnnafidha |
3 |
बारिश
खिड़की पर
चबूतरे |
3 |
baarish khidakee par
chabootare |
3 |
ਬਾਰਸ਼
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਆ ਗਈ |
3 |
bāraśa
khiṛakī'tē ā ga'ī |
3 |
উইন্ডোতে
বৃষ্টি
নেমেছে |
3 |
u'inḍōtē
br̥ṣṭi nēmēchē |
3 |
雨が窓に飛び散る |
4 |
雨 が 窓 に 飛び散る |
4 |
あめ が まど に とびちる |
4 |
ame ga mado ni tobichiru |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Image |
4 |
túpiàn |
4 |
图片 |
4 |
|
4 |
Picture |
4 |
Picture |
4 |
Cenário |
4 |
Imagen |
4 |
Bild |
4 |
Obrazek |
4 |
Картина |
4 |
Kartina |
4 |
صورة |
4 |
sura |
4 |
चित्र |
4 |
chitr |
4 |
ਤਸਵੀਰ |
4 |
tasavīra |
4 |
ছবি |
4 |
chabi |
4 |
画像 |
5 |
画像 |
5 |
がぞう |
5 |
gazō |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Ondulation |
5 |
bōwén |
5 |
波纹 |
5 |
|
5 |
Ripple |
5 |
Ripple |
5 |
Ondulação |
5 |
Onda |
5 |
Welligkeit |
5 |
Marszczyć |
5 |
Рябь |
5 |
Ryab' |
5 |
تموج |
5 |
tamuj |
5 |
लहर |
5 |
lahar |
5 |
ਰਿਪਲ |
5 |
ripala |
5 |
রিপল |
5 |
ripala |
5 |
リップル |
|
リップル |
|
りっぷる |
|
rippuru |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
~ sth (sur / sur /
sur sb / sth) |
|
〜sth(zài/zài/zài
sb/ sth zhī shàng) |
|
〜sth（在/在/在sb /
sth之上） |
|
|
|
〜sth (on/onto/over sb/sth) |
|
~sth (on/onto/over
sb/sth) |
|
~ sth (on / on / over
sb / sth) |
|
~ sth (en / sobre /
sobre sb / sth) |
|
~ etw (auf / auf /
über jdn / etw) |
|
~ sth (on / on / over
sb / sth) |
|
~ sth (на
/ на / над sb / sth) |
|
~ sth (na / na / nad
sb / sth) |
|
~ sth (on /
on / over sb / sth) |
|
~ sth (on / on / over
sb / sth) |
|
~ sth (on / on / over
sb / sth) |
|
~ sth (on / on /
ovair sb / sth) |
|
~
ਸਟੈਚ (ਚਾਲੂ /
ਉੱਤੇ / ਓਵਰ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) |
|
~ saṭaica
(cālū/ utē/ ōvara aisabī/ saṭaica) |
|
~ তম
(এসবি / স্টেহে /
উপর / উপর) |
|
~ tama (ēsabi/
sṭēhē/ upara/ upara) |
|
〜sth（on
/ onto / over sb / sth） |
|
〜 sth （ on / onto / over sb / sth ） |
|
〜 sth （ おん / おんと / おべr sb / sth ） |
|
〜 sth （ on / onto / over sb / sth ） |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
~ sb / sth (avec qc) |
6 |
〜sb/ sth(with
sth) |
6 |
〜sb / sth（with sth） |
6 |
|
6 |
~
sb/sth (with sth) |
6 |
~ sb/sth (with sth) |
6 |
~ sb / sth (com sth) |
6 |
~ sb / sth (con algo) |
6 |
~ jdn / etw (mit etw) |
6 |
~ sb / sth (with sth) |
6 |
~ sb / sth (с
sth) |
6 |
~ sb / sth (s sth) |
6 |
~ sb / sth
(مع شيء) |
6 |
~ sb / sth (me shy') |
6 |
~ sb / sth (sth
के साथ) |
6 |
~ sb / sth (sth ke
saath) |
6 |
~ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਥ (ਸਟੈਥ
ਦੇ ਨਾਲ) |
6 |
~ aisa bī/
saṭaitha (saṭaitha dē nāla) |
6 |
b
এসবি / স্টেথ
(স্টাথ সহ) |
6 |
b ēsabi/
sṭētha (sṭātha saha) |
6 |
〜sb /
sth（sth付き） |
8 |
〜 sb / sth （ sth付き ） |
8 |
〜 sb / sth （ つき ） |
8 |
〜 sb / sth （ tsuki ） |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
mouiller qn / qc en
faisant tomber de l'eau, de la boue, etc. |
7 |
tōngguò shǐ
shuǐ, ní děng dào zài mǒu wù shàng shǐ mǒu
rén/mǒu wù biàn shī |
7 |
通过使水，泥等倒在某物上使某人/某物变湿 |
7 |
|
7 |
to
make sb/sth wet by making water, mud, etc. fall on them/it |
7 |
to make sb/sth wet by
making water, mud, etc. fall on them/it |
7 |
para fazer sb / sth
molhado fazendo água, lama, etc. cair sobre eles / it |
7 |
mojar algo al hacer
que agua, barro, etc. caiga sobre ellos / ellos |
7 |
jdn / etw nass zu
machen, indem Wasser, Schlamm usw. auf sie fallen |
7 |
zmoczyć
kogoś / coś, sprawiając, że woda, błoto itp.
spadają na niego / to |
7 |
чтобы
замочить
кого-то / что,
заставив
воду, грязь и
т. д. упасть на
них / оно |
7 |
chtoby zamochit'
kogo-to / chto, zastaviv vodu, gryaz' i t. d. upast' na nikh / ono |
7 |
لجعل
sb / sth رطبًا بجعل
الماء
والطين وما
إلى ذلك يسقط
عليهم / عليه |
7 |
lajaeal sb / sth
rtbana bijiel alma' waltiyn wama 'iilaa dhlk yasqut ealayhim / ealayh |
7 |
पानी,
कीचड़ आदि
बनाकर sb / sth को
गीला करना |
7 |
paanee, keechad aadi
banaakar sb / sth ko geela karana |
7 |
ਪਾਣੀ,
ਚਿੱਕੜ ਆਦਿ
ਬਣਾ ਕੇ ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਗਿੱਲਾ ਬਣਾਉਣਾ
/ ਉਹਨਾਂ ਤੇ
ਪੈਣਾ |
7 |
pāṇī,
cikaṛa ādi baṇā kē aisabī/ saṭaica
nū gilā baṇā'uṇā/ uhanāṁ tē
paiṇā |
7 |
জল,
কাদা
ইত্যাদি
তৈরি করে
এসবি / স্টেথ
ভেজা করা /
তাদের উপর
পড়ে |
7 |
jala, kādā
ityādi tairi karē ēsabi/ sṭētha bhējā
karā/ tādēra upara paṛē |
7 |
水や泥などを落としてsb
/ sthを濡らす |
9 |
水 や 泥 など を 落として sb / sth を 濡らす |
9 |
みず や どろ など お おとして sb / sth お ぬらす |
9 |
mizu ya doro nado o otoshite sb / sth o nurasu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Pour éclabousser
(béton, etc.), éclabousser dessus; éclabousser (ou éclabousser) |
8 |
bǎ (shuǐní
děng) pō zài... Shàng, jiàn zài... Shàng; cháo... Shàng pō
(huò jiàn) |
8 |
把（水泥等）泼在...上，溅在...上；朝...上泼（或溅） |
8 |
|
8 |
把 (水泥等）泼在…上，溅在…上；朝…上泼（或溅） |
8 |
To splash (concrete,
etc.) on, splash on; splash (or splash) on |
8 |
Para espirrar
(concreto, etc.), espirrar; espirrar (ou respingar) sobre |
8 |
Para salpicar
(hormigón, etc.), salpicar; salpicar (o salpicar) |
8 |
Zum Aufspritzen
(Beton usw.) aufspritzen, aufspritzen (oder spritzen) |
8 |
Chlapać
(betonem itp.), Chlapać; chlapać (lub chlapać) |
8 |
Брызгать
(бетон и т. Д.),
Брызгать;
брызгать (или
брызгать) на |
8 |
Bryzgat' (beton i t.
D.), Bryzgat'; bryzgat' (ili bryzgat') na |
8 |
للرش
(الخرسانة ،
إلخ) ، رش
عليها ؛ رش (أو
رش) |
8 |
lilrashi
(alkhursanat , 'iilkh) , rasha ealayha ; rashun (aw rsh) |
8 |
छप
(ठोस, आदि) पर, छप
पर; छप (या छप) पर |
8 |
chhap (thos, aadi)
par, chhap par; chhap (ya chhap) par |
8 |
ਸਪਲੈਸ਼
ਕਰਨ ਲਈ
(ਕੰਕਰੀਟ, ਆਦਿ)
ਤੇ, ਸਪਲੈਸ਼ ਆਨ;
ਸਪਲੈਸ਼ (ਜਾਂ
ਸਪਲੈਸ਼) ਚਾਲੂ |
8 |
sapalaiśa
karana la'ī (kakarīṭa, ādi) tē, sapalaiśa
āna; sapalaiśa (jāṁ sapalaiśa) cālū |
8 |
স্প্ল্যাশ
করতে
(কংক্রিট
ইত্যাদি)
স্প্ল্যাশ
চালু করুন;
স্প্ল্যাশ
(বা
স্প্ল্যাশ)
চালু করুন on |
8 |
splyāśa
karatē (kaṅkriṭa ityādi) splyāśa cālu
karuna; splyāśa (bā splyāśa) cālu karuna on |
8 |
スプラッシュ（コンクリートなど）をオンにするには、スプラッシュオン;スプラッシュ（またはスプラッシュ）をオンに |
10 |
スプラッシュ （ コンクリート など ） を オン に する に は 、 スプラッシュオン ; スプラッシュ （ または スプラッシュ ） を オン に |
10 |
スプラッシュ （ コンクリート など ） お オン に する に わ 、 すぷらっしゅおん ; スプラッシュ （ または スプラッシュ ） お オン に |
10 |
supurasshu （ konkurīto nado ） o on ni suru ni wa , supurasshuon ; supurasshu （ mataha supurasshu ） o on ni |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Il a coupé de l'eau
froide sur son visage |
|
tā yòng
lěngshuǐ pō zài liǎn shàng |
|
他用冷水泼在脸上 |
|
|
|
He slashed cold water on his face |
|
He slashed cold water
on his face |
|
Ele cortou água fria
em seu rosto |
|
Se cortó la cara con
agua fría |
|
Er schnitt sich
kaltes Wasser ins Gesicht |
|
Otarł twarz
zimną wodą |
|
Он
полил лицо
холодной
водой |
|
On polil litso
kholodnoy vodoy |
|
قطع
الماء
البارد على
وجهه |
|
qate alma' albarid
ealaa wajhah |
|
उसने
अपने चेहरे
पर ठंडा पानी
डाला |
|
usane apane chehare
par thanda paanee daala |
|
ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ
ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ
ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ |
|
usa nē
āpaṇē ciharē'tē ṭhaḍē
pāṇī nū kuṭi'ā |
|
সে
তার মুখে
ঠাণ্ডা জল
ছিটালো |
|
sē tāra
mukhē ṭhāṇḍā jala chiṭālō |
|
彼は顔に冷たい水を切りました |
|
彼 は 顔 に 冷たい 水 を 切りました |
|
かれ わ かお に つめたい みず お きりました |
|
kare wa kao ni tsumetai mizu o kirimashita |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Il a éclaboussé de
l'eau froide sur son visage |
9 |
tā yòng
lěngshuǐ pō zài zhìfú |
9 |
他用冷水泼在制服 |
9 |
|
9 |
他用冷水泼在脸上 |
9 |
He splashed cold
water on his face |
9 |
Ele jogou água fria
no rosto |
9 |
Se echó agua fría en
la cara |
9 |
Er spritzte kaltes
Wasser auf sein Gesicht |
9 |
Spryskał twarz
zimną wodą |
9 |
Он
плеснул
холодной
водой на
лицо |
9 |
On plesnul kholodnoy
vodoy na litso |
9 |
رش
الماء
البارد على
وجهه |
9 |
rashi alma' albarid
ealaa wajhah |
9 |
उसने
अपने चेहरे
पर ठंडे पानी
के छींटे
मारे |
9 |
usane apane chehare
par thande paanee ke chheente maare |
9 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ
ਤੇ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ
ਛਿੜਕਿਆ |
9 |
usanē
āpaṇē ciharē tē ṭhaḍā
pāṇī chiṛaki'ā |
9 |
সে
তার মুখে
ঠান্ডা জল
ছিটিয়ে দিল |
9 |
sē tāra
mukhē ṭhānḍā jala chiṭiẏē dila |
9 |
彼は彼の顔に冷たい水をはねかけた |
|
彼 は 彼 の 顔 に 冷たい 水 を はねかけた |
|
かれ わ かれ の かお に つめたい みず お はねかけた |
|
kare wa kare no kao ni tsumetai mizu o hanekaketa |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
Il a éclaboussé de
l'eau froide sur son visage |
|
tā bǎ
lěngshuǐ wǎng quánshēn pō |
|
他把冷水往全身泼 |
|
|
|
他把冷水往脸上泼 |
|
He splashed cold
water on his face |
|
Ele jogou água fria
no rosto |
|
Se echó agua fría en
la cara |
|
Er spritzte kaltes
Wasser auf sein Gesicht |
|
Spryskał twarz
zimną wodą |
|
Он
плеснул
холодной
водой на
лицо |
|
On plesnul kholodnoy
vodoy na litso |
|
رش
الماء
البارد على
وجهه |
|
rashi alma' albarid
ealaa wajhah |
|
उसने
अपने चेहरे
पर ठंडे पानी
के छींटे
मारे |
|
usane apane chehare
par thande paanee ke chheente maare |
|
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ
ਤੇ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ
ਛਿੜਕਿਆ |
|
usanē
āpaṇē ciharē tē ṭhaḍā
pāṇī chiṛaki'ā |
|
সে
তার মুখে
ঠান্ডা জল
ছিটিয়ে দিল |
|
sē tāra
mukhē ṭhānḍā jala chiṭiẏē dila |
|
彼は彼の顔に冷たい水をはねかけた |
|
彼 は 彼 の 顔 に 冷たい 水 を はねかけた |
|
かれ わ かれ の かお に つめたい みず お はねかけた |
|
kare wa kare no kao ni tsumetai mizu o hanekaketa |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
cette |
10 |
jīn |
10 |
今 |
10 |
|
10 |
今 |
10 |
this |
10 |
isto |
10 |
esta |
10 |
diese |
10 |
to |
10 |
это |
10 |
eto |
10 |
هذه |
10 |
hadhih |
10 |
यह |
10 |
yah |
10 |
ਇਹ |
10 |
iha |
10 |
এই |
10 |
ē'i |
10 |
この |
14 |
この |
14 |
この |
14 |
kono |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
il s'est coupé le
visage avec de l'eau froide |
11 |
tā yòng
lěngshuǐ kǎnle yīxià liǎn. |
11 |
他用冷水砍了一下脸。 |
11 |
|
11 |
he slashed his face with cold water |
11 |
he slashed his face
with cold water |
11 |
ele cortou o rosto
com água fria |
11 |
se cortó la cara con
agua fría |
11 |
er schlug sein
Gesicht mit kaltem Wasser auf |
11 |
przeciął
twarz zimną wodą |
11 |
он
порезал
лицо
холодной
водой |
11 |
on porezal litso
kholodnoy vodoy |
11 |
قطع
وجهه بالماء
البارد |
11 |
qate wajhah bialma'
albarid |
11 |
उसने
ठंडे पानी से
अपना चेहरा
धो दिया |
11 |
usane thande paanee
se apana chehara dho diya |
11 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਨੂੰ ਠੰਡੇ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
11 |
usanē
āpaṇē mūha nū ṭhaḍē
pāṇī nāla zakhamī kara ditā |
11 |
সে
ঠান্ডা জলে
মুখ ফেটে গেল |
11 |
sē
ṭhānḍā jalē mukha phēṭē gēla |
11 |
彼は冷たい水で顔を切りました |
15 |
彼 は 冷たい 水 で 顔 を 切りました |
15 |
かれ わ つめたい みず で かお お きりました |
15 |
kare wa tsumetai mizu de kao o kirimashita |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Il s'est coupé le
visage avec de l'eau froide |
12 |
Tā yòng
lěngshuǐ kǎnle yīxià liǎn |
12 |
他用冷水砍了一下脸 |
12 |
|
12 |
他用冷水砍了一下脸 |
12 |
He chopped his face
with cold water |
12 |
Ele cortou o rosto
com água fria |
12 |
Le cortó la cara con
agua fría |
12 |
Er hackte sein
Gesicht mit kaltem Wasser |
12 |
Posiekł twarz
zimną wodą |
12 |
Он
порезал
лицо
холодной
водой |
12 |
On porezal litso
kholodnoy vodoy |
12 |
قطع
وجهه بالماء
البارد |
12 |
qate wajhah bialma'
albarid |
12 |
उसने
ठंडे पानी से
अपना चेहरा
काट लिया |
12 |
usane thande paanee
se apana chehara kaat liya |
12 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ
ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ
ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ |
12 |
usanē
āpaṇā mūha ṭhaḍē pāṇī
nāla kaṭi'ā |
12 |
ঠান্ডা
জলে সে তার
মুখ কেটে
ফেলল |
12 |
ṭhānḍā
jalē sē tāra mukha kēṭē phēlala |
12 |
彼は冷たい水で顔を切り刻んだ |
16 |
彼 は 冷たい 水 で 顔 を 切り刻んだ |
16 |
かれ わ つめたい みず で かお お きりきざんだ |
16 |
kare wa tsumetai mizu de kao o kirikizanda |
|
|
|
|
| |
https://www.youtube.com/channel/UCGQpfDrCLmHLfGaj1_jse_A/videos |
13 |
Il a versé de l'eau
froide sur son visage |
13 |
tā cháo
hēirén pōlěngshuǐ |
13 |
他朝黑人泼冷水 |
13 |
|
13 |
他朝脸上泼冷水 |
13 |
He poured cold water
on his face |
13 |
Ele derramou água
fria no rosto |
13 |
Se echó agua fría en
la cara |
13 |
Er goss kaltes
Wasser auf sein Gesicht |
13 |
Wylał
zimną wodę na twarz |
13 |
Он
облил лицо
холодной
водой |
13 |
On oblil litso
kholodnoy vodoy |
13 |
صب
الماء
البارد على
وجهه |
13 |
saba alma' albarid
ealaa wajhah |
13 |
उसने
अपने चेहरे
पर ठंडा पानी
डाला |
13 |
usane apane chehare
par thanda paanee daala |
13 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ
ਤੇ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ
ਪਾ ਦਿੱਤਾ |
13 |
usanē
āpaṇē ciharē tē ṭhaḍā
pāṇī pā ditā |
13 |
সে
তার মুখে
ঠাণ্ডা জল
.েলে দিল |
13 |
sē tāra
mukhē ṭhāṇḍā jala.̔Ēlē dila |
13 |
彼は顔に冷たい水を注いだ |
17 |
彼 は 顔 に 冷たい 水 を 注いだ |
17 |
かれ わ かお に つめたい みず お そそいだ |
17 |
kare wa kao ni tsumetai mizu o sosoida |
|
|
|
|
| |
prof de français |
14 |
Toujours |
14 |
yǒng yǒng |
14 |
永永 |
14 |
|
14 |
永 |
14 |
Forever |
14 |
Para todo sempre |
14 |
Para siempre |
14 |
Für immer |
14 |
Na zawsze |
14 |
Навсегда |
14 |
Navsegda |
14 |
مدى
الحياة |
14 |
madaa alhaya |
14 |
सदैव |
14 |
sadaiv |
14 |
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਲਈ |
14 |
hamēśā
la'ī |
14 |
চিরতরে |
14 |
ciratarē |
14 |
永遠に |
18 |
永遠 に |
18 |
えいえん に |
18 |
eien ni |
|
|
|
|
| |
http://tvanclik.free.fr/ |
15 |
Politique |
15 |
zhèng |
15 |
政 |
15 |
|
15 |
政 |
15 |
Politics |
15 |
Política |
15 |
Política |
15 |
Politik |
15 |
Polityka |
15 |
Политика |
15 |
Politika |
15 |
سياسة |
15 |
siasa |
15 |
राजनीति |
15 |
raajaneeti |
15 |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
15 |
rājanītī |
15 |
রাজনীতি |
15 |
rājanīti |
15 |
政治 |
19 |
政治 |
19 |
せいじ |
19 |
seiji |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Mes vêtements étaient
éclaboussés de boue |
16 |
wǒ de yīfú
zhān mǎnle ní |
16 |
我的衣服沾满了泥 |
16 |
|
16 |
My
clothes were splashed with mud |
16 |
My clothes were
splashed with mud |
16 |
Minhas roupas estavam
sujas de lama |
16 |
Mi ropa estaba
salpicada de barro |
16 |
Meine Kleidung war
mit Schlamm bespritzt |
16 |
Moje ubranie
było poplamione błotem |
16 |
Моя
одежда была
забрызгана
грязью |
16 |
Moya odezhda byla
zabryzgana gryaz'yu |
16 |
تناثر
الطين على
ملابسي |
16 |
tunathir altiyn ealaa
mulabisi |
16 |
मेरे
कपड़े कीचड़
से सने हुए थे |
16 |
mere kapade keechad
se sane hue the |
16 |
ਮੇਰੇ
ਕਪੜੇ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ ਭਿੱਜੇ
ਹੋਏ ਸਨ |
16 |
mērē
kapaṛē cikaṛa nāla bhijē hō'ē sana |
16 |
আমার
কাপড় কাদা
ছিটিয়ে ছিল |
16 |
āmāra
kāpaṛa kādā chiṭiẏē chila |
16 |
服に泥がかかった |
20 |
服 に 泥 が かかった |
20 |
ふく に どろ が かかった |
20 |
fuku ni doro ga kakatta |
|
| |
|
17 |
Mes vêtements sont
couverts de boue |
17 |
wǒ de yīfú
zhān mǎnle ní |
17 |
我的衣服沾满了泥 |
17 |
|
17 |
我的衣服沾满了泥 |
17 |
My clothes are
covered with mud |
17 |
Minhas roupas estão
cobertas de lama |
17 |
Mi ropa esta
cubierta de barro |
17 |
Meine Kleidung ist
mit Schlamm bedeckt |
17 |
Moje ubranie jest
pokryte błotem |
17 |
Моя
одежда в
грязи |
17 |
Moya odezhda v
gryazi |
17 |
ملابسي
مغطاة
بالطين |
17 |
mulabisi mughtat
bialtayn |
17 |
मेरे
कपड़े कीचड़
से सने हैं |
17 |
mere kapade keechad
se sane hain |
17 |
ਮੇਰੇ
ਕੱਪੜੇ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ areੱਕੇ ਹੋਏ
ਹਨ |
17 |
mērē
kapaṛē cikaṛa nāla arekē hō'ē hana |
17 |
আমার
কাপড় কাদা
দিয়ে areাকা
আছে |
17 |
āmāra
kāpaṛa kādā diẏē areākā
āchē |
17 |
私の服は泥だらけです |
21 |
私 の 服 は 泥だらけです |
21 |
わたし の ふく わ どろだらけです |
21 |
watashi no fuku wa dorodarakedesu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Mes vêtements sont
éclaboussés de boue |
18 |
wǒ yīfú
shàng jiàn mǎnle ní |
18 |
我衣服上溅满了泥 |
18 |
|
18 |
我衣服上溅满了泥 |
18 |
My clothes are
splashed with mud |
18 |
Minhas roupas estão
sujas de lama |
18 |
Mi ropa esta
salpicada de barro |
18 |
Meine Kleider sind
mit Schlamm bespritzt |
18 |
Moje ubranie jest
poplamione błotem |
18 |
Моя
одежда
забрызгана
грязью |
18 |
Moya odezhda
zabryzgana gryaz'yu |
18 |
ملابسي
ملطخة
بالطين |
18 |
mulabisi multakhat
bialtayn |
18 |
मेरे
कपड़े कीचड़
से सने हुए
हैं |
18 |
mere kapade keechad
se sane hue hain |
18 |
ਮੇਰੇ
ਕੱਪੜੇ ਚਿੱਕੜ
ਨਾਲ ਭਿੱਜੇ
ਹੋਏ ਹਨ |
18 |
mērē
kapaṛē cikaṛa nāla bhijē hō'ē hana |
18 |
আমার
কাপড় কাদা
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে আছে |
18 |
āmāra
kāpaṛa kādā chaṛiẏē
chiṭiẏē āchē |
18 |
服に泥がかかっている |
22 |
服 に 泥 が かかっている |
22 |
ふく に どろ が かかっている |
22 |
fuku ni doro ga kakatteiru |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Étain |
19 |
diàn |
19 |
钿 |
19 |
|
19 |
鈿 |
19 |
Tin |
19 |
Lata |
19 |
Estaño |
19 |
Zinn |
19 |
Cyna |
19 |
Банка |
19 |
Banka |
19 |
تين |
19 |
tayn |
19 |
टिन |
19 |
tin |
19 |
ਟੀਨ |
19 |
ṭīna |
19 |
টিন |
19 |
ṭina |
19 |
錫 |
23 |
錫 |
23 |
すず |
23 |
suzu |
|
|
|
|
| |
|
20 |
peu profond |
20 |
qiǎn |
20 |
浅 |
20 |
|
20 |
浅 |
20 |
shallow |
20 |
raso |
20 |
poco profundo |
20 |
flach |
20 |
Płycizna |
20 |
мелкий |
20 |
melkiy |
20 |
أجوف |
20 |
'ujuf |
20 |
उथला |
20 |
uthala |
20 |
ਖਾਲੀ |
20 |
khālī |
20 |
অগভীর |
20 |
agabhīra |
20 |
浅い |
24 |
浅い |
24 |
あさい |
24 |
asai |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Huai |
21 |
huái |
21 |
淮 |
21 |
|
21 |
淮 |
21 |
Huai |
21 |
Huai |
21 |
Huai |
21 |
Huai |
21 |
Huai |
21 |
Хуай |
21 |
Khuay |
21 |
هواي |
21 |
haway |
21 |
हुअई |
21 |
huee |
21 |
ਹੂਈ |
21 |
hū'ī |
21 |
হুয়াই |
21 |
huẏā'i |
21 |
淮 |
25 |
淮 |
25 |
淮 |
25 |
淮 |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Renfrogné |
22 |
guàn |
22 |
潅 |
22 |
|
22 |
潅 |
22 |
Sullen |
22 |
Taciturno |
22 |
Hosco |
22 |
Mürrisch |
22 |
Ponury |
22 |
Угрюмый |
22 |
Ugryumyy |
22 |
متجهم |
22 |
mutajahim |
22 |
उदास |
22 |
udaas |
22 |
ਸੁੱਲੇ |
22 |
sulē |
22 |
স্লান |
22 |
slāna |
22 |
不機嫌 |
26 |
不 機嫌 |
26 |
ふ きげん |
26 |
fu kigen |
|
|
|
|
| |
|
23 |
La mesure |
23 |
cè |
23 |
测 |
23 |
|
23 |
测 |
23 |
Measurement |
23 |
Medição |
23 |
Medición |
23 |
Messung |
23 |
Pomiary |
23 |
Измерение |
23 |
Izmereniye |
23 |
قياس |
23 |
qias |
23 |
माप |
23 |
maap |
23 |
ਮਾਪ |
23 |
māpa |
23 |
মাপা |
23 |
māpā |
23 |
測定 |
27 |
測定 |
27 |
そくてい |
27 |
sokutei |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Claquer |
24 |
liú |
24 |
浏 |
24 |
|
24 |
浏 |
24 |
Bang |
24 |
Bang |
24 |
Estallido |
24 |
Knall |
24 |
Huk |
24 |
Хлопнуть |
24 |
Khlopnut' |
24 |
انفجار |
24 |
ainfijar |
24 |
धमाके |
24 |
dhamaake |
24 |
Bang |
24 |
Bang |
24 |
ব্যাং |
24 |
byāṁ |
24 |
バン |
28 |
バン |
28 |
バン |
28 |
ban |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Xun |
25 |
yóu |
25 |
浟 |
25 |
|
25 |
浟 |
25 |
Xun |
25 |
Xun |
25 |
Xun |
25 |
Xun |
25 |
Xun |
25 |
Сюнь |
25 |
Syun' |
25 |
شون |
25 |
shun |
25 |
क्सुन |
25 |
ksun |
25 |
Xun |
25 |
Xun |
25 |
কুন |
25 |
kuna |
25 |
塤 |
29 |
塤 |
29 |
塤 |
29 |
塤 |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Huai |
26 |
huái |
26 |
淮 |
26 |
|
26 |
淮 |
26 |
Huai |
26 |
Huai |
26 |
Huai |
26 |
Huai |
26 |
Huai |
26 |
Хуай |
26 |
Khuay |
26 |
هواي |
26 |
haway |
26 |
हुअई |
26 |
huee |
26 |
ਹੂਈ |
26 |
hū'ī |
26 |
হুয়াই |
26 |
huẏā'i |
26 |
淮 |
30 |
淮 |
30 |
淮 |
30 |
淮 |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Ming |
27 |
là |
27 |
溂 |
27 |
|
27 |
溂 |
27 |
Ming |
27 |
Ming |
27 |
Ming |
27 |
Ming |
27 |
Ming |
27 |
Мин |
27 |
Min |
27 |
مينغ |
27 |
mayngh |
27 |
मिंग |
27 |
ming |
27 |
ਮਿing |
27 |
miing |
27 |
মিং |
27 |
miṁ |
27 |
明 |
31 |
明 |
31 |
あきら |
31 |
akira |
|
|
|
|
| |
|
28 |
éclaboussure |
28 |
jiàn |
28 |
溅 |
28 |
|
28 |
溅 |
28 |
splash |
28 |
respingo |
28 |
chapoteo |
28 |
Spritzen |
28 |
pluśnięcie |
28 |
всплеск |
28 |
vsplesk |
28 |
دفقة |
28 |
dafiqa |
28 |
छप
छप |
28 |
chhap chhap |
28 |
ਸਵਾਗਤੀ |
28 |
savāgatī |
28 |
স্প্ল্যাশ |
28 |
splyāśa |
28 |
スプラッシュ |
32 |
スプラッシュ |
32 |
スプラッシュ |
32 |
supurasshu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Renfrogné |
29 |
lù |
29 |
漉 |
29 |
|
29 |
漉 |
29 |
Sullen |
29 |
Taciturno |
29 |
Hosco |
29 |
Mürrisch |
29 |
Ponury |
29 |
Угрюмый |
29 |
Ugryumyy |
29 |
متجهم |
29 |
mutajahim |
29 |
उदास |
29 |
udaas |
29 |
ਸੁੱਲੇ |
29 |
sulē |
29 |
স্লান |
29 |
slāna |
29 |
不機嫌 |
33 |
不 機嫌 |
33 |
ふ きげん |
33 |
fu kigen |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Arrête de
m'éclabousser! |
30 |
bié zài pō
wǒle! |
30 |
别再泼我了！ |
30 |
|
30 |
Stop
splashing me! |
30 |
Stop splashing me! |
30 |
Pare de espirrar em
mim! |
30 |
¡Deja de salpicarme! |
30 |
Hör auf mich zu
bespritzen! |
30 |
Przestań mnie
chlapać! |
30 |
Перестань
брызгать на
меня! |
30 |
Perestan' bryzgat' na
menya! |
30 |
توقف
عن الرش لي! |
30 |
tawaquf ean alrashi
ly! |
30 |
मुझे
अलग करना बंद
करो! |
30 |
mujhe alag karana
band karo! |
30 |
ਮੈਨੂੰ
ਛਿੱਟੇ ਮਾਰਨਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
30 |
mainū
chiṭē māranā bada karō! |
30 |
আমাকে
ছিটিয়ে
দেওয়া বন্ধ
করুন! |
30 |
āmākē
chiṭiẏē dē'ōẏā bandha karuna! |
30 |
私をはねかけるのをやめなさい！ |
34 |
私 を はねかける の を やめなさい ！ |
34 |
わたし お はねかける の お やめなさい ！ |
34 |
watashi o hanekakeru no o yamenasai ！ |
|
| |
|
31 |
Arrête de m'éclabousser! |
31 |
Bié jiàn wǒle! |
31 |
别溅我了！ |
31 |
|
31 |
别溅我了！ |
31 |
Stop splashing me! |
31 |
Pare de espirrar em mim! |
31 |
¡Deja de salpicarme! |
31 |
Hör auf mich zu bespritzen! |
31 |
Przestań mnie chlapać! |
31 |
Перестань
брызгать на
меня! |
31 |
Perestan' bryzgat' na menya! |
31 |
توقف عن
الرش لي! |
31 |
tawaquf ean alrashi
ly! |
31 |
मुझे
अलग करना बंद
करो! |
31 |
mujhe alag karana band karo! |
31 |
ਮੈਨੂੰ
ਛਿੱਟੇ ਮਾਰਨਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
31 |
Mainū chiṭē māranā
bada karō! |
31 |
আমাকে
ছিটিয়ে
দেওয়া বন্ধ
করুন! |
31 |
Āmākē
chiṭiẏē dē'ōẏā bandha karuna! |
31 |
私をはねかけるのをやめなさい！ |
35 |
私 を はねかける の を やめなさい ！ |
35 |
わたし お はねかける の お やめなさい ！ |
35 |
watashi o hanekakeru no o yamenasai ！ |
|
|
|
|
| |
|
32 |
se déplacer dans
l'eau, faire voler les gouttes partout |
32 |
Chuānguò
shuǐ, shǐ shuǐdī fēi dào gè chù |
32 |
穿过水，使水滴飞到各处 |
32 |
|
32 |
to
move through water making drops fly everywhere |
32 |
to move through water
making drops fly everywhere |
32 |
para se mover através
da água fazendo gotas voarem por toda parte |
32 |
moverse a través del
agua haciendo volar gotas por todos lados |
32 |
sich durch Wasser
bewegen und Tropfen überall hin fliegen lassen |
32 |
poruszać
się po wodzie, powodując, że krople lecą wszędzie |
32 |
двигаться
сквозь воду,
заставляя
капли летать
повсюду |
32 |
dvigat'sya skvoz'
vodu, zastavlyaya kapli letat' povsyudu |
32 |
للتنقل
عبر الماء
مما يجعل
القطرات
تطير في كل
مكان |
32 |
liltanaqul eabr alma'
mimaa yajeal alqtrat tatir fi kl makan |
32 |
पानी
बनाने की
बूंदों के
माध्यम से हर
जगह उड़ने के
लिए |
32 |
paanee banaane kee
boondon ke maadhyam se har jagah udane ke lie |
32 |
ਪਾਣੀ
ਭਰਨ ਵਾਲੀਆਂ
ਬੂੰਦਾਂ ਹਰ
ਥਾਂ ਉੱਡਣ ਲਈ |
32 |
Pāṇī
bharana vālī'āṁ būdāṁ hara
thāṁ uḍaṇa la'ī |
32 |
জলের
তৈরি ফোঁটা
দিয়ে
সর্বত্র
উড়ে যাওয়া |
32 |
Jalēra tairi
phōm̐ṭā diẏē sarbatra uṛē
yā'ōẏā |
32 |
水の中を移動して滴をどこにでも飛ばす |
36 |
水 の 中 を 移動 して 滴 を どこ に でも 飛ばす |
36 |
みず の なか お いどう して しずく お どこ に でも とばす |
36 |
mizu no naka o idō shite shizuku o doko ni demo tobasu |
|
| |
|
33 |
(Dans l'eau) marcher
avec des éclaboussures d'eau, nager avec de l'eau |
33 |
(zài
shuǐzhōng) jiànzhe shuǐhuā xíngzǒu,
pāidǎzhe shuǐ yóu |
33 |
（在水中）溅着水花行走，拍打着水游 |
33 |
|
33 |
(在水中）溅着水花行走，拍打着水游 |
33 |
(In the water)
walking with splashing water, swimming with water |
33 |
(Na água) andando
com respingos de água, nadando com água |
33 |
(En el agua) caminar
con salpicaduras de agua, nadar con agua |
33 |
(Im Wasser) mit
Spritzwasser spazieren gehen, mit Wasser schwimmen |
33 |
(W wodzie) chodzenie
z pluskającą wodą, pływanie w wodzie |
33 |
(В
воде) ходьба
с брызгами,
плавание в
воде |
33 |
(V vode) khod'ba s
bryzgami, plavaniye v vode |
33 |
(في
الماء) يمشي
مع رذاذ
الماء ، يسبح
بالماء |
33 |
(fy alma') yamshi
mae radhadh alma' , yusabih bialma' |
33 |
(पानी
में) पानी
छींटे के साथ
चलना, पानी से
तैरना |
33 |
(paanee mein) paanee
chheente ke saath chalana, paanee se tairana |
33 |
(ਪਾਣੀ
ਵਿਚ) ਛਿੱਟੇ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਤੁਰਨਾ, ਪਾਣੀ
ਨਾਲ ਤੈਰਨਾ |
33 |
(pāṇī
vica) chiṭē pāṇī nāla turanā,
pāṇī nāla tairanā |
33 |
(জলে)
স্প্ল্যাশিং
জল নিয়ে
হাঁটা, জল
দিয়ে সাঁতার
কাটা |
33 |
(jalē)
splyāśiṁ jala niẏē hām̐ṭā,
jala diẏē sām̐tāra kāṭā |
33 |
（水中）水しぶきを上げて歩く、水と一緒に泳ぐ |
37 |
（ 水中 ） 水しぶき を 上げて 歩く 、 水 と 一緒 に 泳ぐ |
37 |
（ すいちゅう ） みずしぶき お あげて あるく 、 みず と いっしょ に およぐ |
37 |
（ suichū ） mizushibuki o agete aruku , mizu to issho ni oyogu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Toujours |
34 |
yǒng yǒng |
34 |
永永 |
34 |
|
34 |
永 |
34 |
Forever |
34 |
Para todo sempre |
34 |
Para siempre |
34 |
Für immer |
34 |
Na zawsze |
34 |
Навсегда |
34 |
Navsegda |
34 |
مدى
الحياة |
34 |
madaa alhaya |
34 |
सदैव |
34 |
sadaiv |
34 |
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਲਈ |
34 |
hamēśā
la'ī |
34 |
চিরতরে |
34 |
ciratarē |
34 |
永遠に |
38 |
永遠 に |
38 |
えいえん に |
38 |
eien ni |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Les enfants
éclaboussaient à travers les flaques d'eau |
35 |
háizimen zài
shuǐ kēng lǐ pōshuǐ |
35 |
孩子们在水坑里泼水 |
35 |
|
35 |
The
kids were splashing through the
puddles |
35 |
The kids were
splashing through the puddles |
35 |
As crianças estavam
espirrando nas poças |
35 |
Los niños chapoteaban
en los charcos |
35 |
Die Kinder planschten
durch die Pfützen |
35 |
Dzieciaki
pluskały przez kałuże |
35 |
Дети
плескались
по лужам |
35 |
Deti pleskalis' po
luzham |
35 |
كان
الأطفال
يتناثرون في
البرك |
35 |
kan al'atfal
yatanatharun fi albark |
35 |
बच्चे
पोखर में
छटपटा रहे थे |
35 |
bachche pokhar mein
chhatapata rahe the |
35 |
ਬੱਚੇ
ਛੱਪੜਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਲੰਘ
ਰਹੇ ਸਨ |
35 |
bacē
chapaṛāṁ vicōṁ lagha rahē sana |
35 |
বাচ্চারা
পুডল গুলো
দিয়ে ছিটকে
যাচ্ছিল |
35 |
bāccārā
puḍala gulō diẏē chiṭakē yācchila |
35 |
子供たちは水たまりをはねかけていました |
39 |
子供たち は 水たまり を はねかけていました |
39 |
こどもたち わ みずたまり お はねかけていました |
39 |
kodomotachi wa mizutamari o hanekaketeimashita |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Les enfants ont
pataugé dans la flaque d'eau avec des éclaboussures |
36 |
háizimen
huālā huālā de jiànzhe shuǐhuā cóng shuǐ
kēng lǐ tàngguò |
36 |
孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里趟过 |
36 |
|
36 |
孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过 |
36 |
The children waded
through the puddle with splashes |
36 |
As crianças vadearam
a poça com respingos |
36 |
Los niños vadearon
el charco salpicando |
36 |
Die Kinder wateten
mit Spritzern durch die Pfütze |
36 |
Dzieci brodziły
przez kałużę z rozpryskami |
36 |
Дети
переходили
лужу с
брызгами |
36 |
Deti perekhodili
luzhu s bryzgami |
36 |
خاض
الأطفال في
البركة مع
البقع |
36 |
khad al'atfal fi
albarikat mae albaqe |
36 |
बच्चे
फुदक-फुदक कर
पोखर से
गुजरे |
36 |
bachche
phudak-phudak kar pokhar se gujare |
36 |
ਬੱਚੇ
ਛੱਪੜ ਨਾਲ
ਛੱਪੜ ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਘਦੇ ਸਨ |
36 |
bacē
chapaṛa nāla chapaṛa vicōṁ laghadē sana |
36 |
শিশুরা
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে
ছিটে through |
36 |
śiśurā
chaṛiẏē chiṭiẏē chiṭē through |
36 |
子供たちは水たまりを水しぶきで歩いた |
40 |
子供たち は 水たまり を 水しぶき で 歩いた |
40 |
こどもたち わ みずたまり お みずしぶき で あるいた |
40 |
kodomotachi wa mizutamari o mizushibuki de aruita |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Les gens s'amusaient
dans la piscine, nageaient ou faisaient des éclaboussures |
37 |
rénmen zài
yóuyǒngchí lǐ wán, yóuyǒng huò sìchù fēijiàn |
37 |
人们在游泳池里玩，游泳或四处飞溅 |
37 |
|
37 |
People
were having fun in the pool, swimming or just splashing
around |
37 |
People were having
fun in the pool, swimming or just splashing around |
37 |
As pessoas se
divertiam na piscina, nadavam ou apenas chapinhavam |
37 |
La gente se estaba
divirtiendo en la piscina, nadando o simplemente chapoteando |
37 |
Die Leute hatten Spaß
im Pool, schwammen oder planschten einfach nur herum |
37 |
Ludzie bawili
się w basenie, pływali lub po prostu pluskali |
37 |
Люди
веселились
в бассейне,
плавали или
просто
плескались |
37 |
Lyudi veselilis' v
basseyne, plavali ili prosto pleskalis' |
37 |
كان
الناس
يستمتعون في
المسبح أو
السباحة أو مجرد
رش المياه |
37 |
kan alnaas
yastamtieun fi almusabah 'aw alsabbahat 'aw mjrd rashi almiah |
37 |
लोग
पूल में
मस्ती कर रहे
थे, तैराकी कर
रहे थे या
चारों ओर छप
रहे थे |
37 |
log pool mein mastee
kar rahe the, tairaakee kar rahe the ya chaaron or chhap rahe the |
37 |
ਲੋਕ
ਪੂਲ ਵਿੱਚ
ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ
ਸਨ, ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ ਜਾਂ ਬਸ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਛਿਲਕ ਰਹੇ ਸਨ |
37 |
lōka pūla
vica masatī kara rahē sana, tairākī kara rahē sana
jāṁ basa cārē pāsē chilaka rahē sana |
37 |
লোকেরা
পুলটিতে মজা
করছিল,
সাঁতার
কাটছিল বা চারপাশে
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে ছিল |
37 |
lōkērā
pulaṭitē majā karachila, sām̐tāra
kāṭachila bā cārapāśē
chaṛiẏē chiṭiẏē chila |
37 |
人々はプールで楽しんだり、水泳をしたり、ただ水しぶきを上げたりしていました |
41 |
人々 は プール で 楽しん だり 、 水泳 を し たり 、 ただ 水しぶき を 上げ たり していました |
41 |
ひとびと わ プール で たのしん だり 、 すいえい お し たり 、 ただ みずしぶき お あげ たり していました |
41 |
hitobito wa pūru de tanoshin dari , suiei o shi tari , tada mizushibuki o age tari shiteimashita |
|
| |
|
38 |
Les gens nagent dans
la piscine, ou tout simplement giflés et jouent joyeusement |
38 |
rénmen zài
yóuyǒngchí lǐ huòzhě yóuyǒng, huòzhě zhǐshì
pāidǎ xì shuǐ, kāixīn dì wánzhe |
38 |
人们在游泳池里或者游泳，或者只是拍打戏水，开心地玩着 |
38 |
|
38 |
人们在游泳池里或者游泳，或者只是拍打戏水，开心地玩着 |
38 |
People are swimming
in the pool, or just slapped and played happily |
38 |
As pessoas estão
nadando na piscina ou apenas batendo e brincando alegremente |
38 |
La gente está
nadando en la piscina o simplemente abofeteada y jugando felizmente. |
38 |
Die Leute schwimmen
im Pool oder schlagen einfach und spielen glücklich |
38 |
Ludzie
pływają w basenie lub po prostu bawią się
szczęśliwie |
38 |
Люди
плавают в
бассейне
или просто
бьют и весело
играют |
38 |
Lyudi plavayut v
basseyne ili prosto b'yut i veselo igrayut |
38 |
الناس
يسبحون في
المسبح ، أو
يصفعون
ويلعبون بسعادة |
38 |
alnaas yusabihun fi
almusabah , 'aw yasfaeun wayaleabun bisaeada |
38 |
लोग
पूल में तैर
रहे हैं, या बस
थप्पड़ मारा
गया और खुशी
से खेला गया |
38 |
log pool mein tair
rahe hain, ya bas thappad maara gaya aur khushee se khela gaya |
38 |
ਲੋਕ
ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ
ਤੈਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਜਾਂ ਸਿਰਫ
ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ
ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ |
38 |
lōka
talā'a vica taira rahē hana, jāṁ sirapha thapaṛa
māri'ā atē khuśī nāla khēḍi'ā |
38 |
লোকেরা
পুলে সাঁতার
কাটছে, বা সবে
চড় মেরেছে এবং
আনন্দের
সাথে খেলছে |
38 |
lōkērā
pulē sām̐tāra kāṭachē, bā sabē
caṛa mērēchē ēbaṁ ānandēra
sāthē khēlachē |
38 |
人々はプールで泳いでいるか、ただ叩いて楽しく遊んでいます |
42 |
人々 は プール で 泳いでいる か 、 ただ 叩いて 楽しく 遊んでいます |
42 |
ひとびと わ プール で およいでいる か 、 ただ たたいて たのしく あそんでいます |
42 |
hitobito wa pūru de oyoideiru ka , tada tataite tanoshiku asondeimasu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
~ qc avec qc |
39 |
mǒu shì |
39 |
某事 |
39 |
|
39 |
~
sth with sth |
39 |
~ sth with sth |
39 |
~ sth com sth |
39 |
~ algo con algo |
39 |
~ etw mit etw |
39 |
~ sth with sth |
39 |
~ sth с sth |
39 |
~ sth s sth |
39 |
~ sth
مع شيء |
39 |
~ sth mae shay' |
39 |
~ sth with sth |
39 |
~ sth with sth |
39 |
st sth
ਨਾਲ sth |
39 |
st sth nāla sth |
39 |
st
স্টেথ সহ h |
39 |
st sṭētha
saha h |
39 |
〜sth with sth |
43 |
〜 sth with sth |
43 |
〜 sth うぃth sth |
43 |
〜 sth with sth |
|
| |
|
40 |
pour décorer qc avec
des zones de couleur vive, pas dans un motif régulier |
40 |
yòng xiānyàn de
sècǎi zhuāngshì mǒu wù, ér bùshì yòng guīzé de tú'àn |
40 |
用鲜艳的色彩装饰某物，而不是用规则的图案 |
40 |
|
40 |
to
decorate sth with areas of bright
colour, not in a regular
pattern |
40 |
to decorate sth with
areas of bright colour, not in a regular pattern |
40 |
decorar o sth com
áreas de cores brilhantes, não em um padrão regular |
40 |
para decorar algo con
áreas de colores brillantes, no en un patrón regular |
40 |
etw mit hellen
Farbbereichen zu dekorieren, nicht in einem regelmäßigen Muster |
40 |
dekorować
coś jasnymi obszarami, a nie regularnym wzorem |
40 |
украсить
что-либо
яркими
красками, а
не обычным
узором |
40 |
ukrasit' chto-libo
yarkimi kraskami, a ne obychnym uzorom |
40 |
لتزيين
كل شيء
بمناطق ذات
ألوان زاهية
، وليس بنمط
منتظم |
40 |
litaziiyn kula shay'
bimanatiq dhat 'alwan zahiat , walays binamat muntazam |
40 |
एक
नियमित
पैटर्न में
नहीं,
उज्ज्वल रंग
के क्षेत्रों
के साथ sth को
सजाने के लिए |
40 |
ek niyamit paitarn
mein nahin, ujjval rang ke kshetron ke saath sth ko sajaane ke lie |
40 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਰੰਗ ਦੇ
ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ
ਸਟੈਥ ਨੂੰ
ਸਜਾਉਣ ਲਈ, ਨਿਯਮਿਤ
ਰੂਪ ਵਿਚ ਨਹੀਂ |
40 |
camakadāra raga
dē khētarāṁ nāla saṭaitha nū
sajā'uṇa la'ī, niyamita rūpa vica nahīṁ |
40 |
নিয়মিত
প্যাটার্নে
নয়, উজ্জ্বল
রঙের অঞ্চলগুলির
সাথে স্টেথ
সাজানোর
জন্য |
40 |
niẏamita
pyāṭārnē naẏa, ujjbala raṅēra
añcalagulira sāthē sṭētha sājānōra jan'ya |
40 |
規則的なパターンではなく、明るい色の領域でsthを装飾する |
44 |
規則 的な パターン で はなく 、 明るい 色 の 領域 で sth を 装飾 する |
44 |
きそく てきな パターン で はなく 、 あかるい いろ の りょういき で sth お そうしょく する |
44 |
kisoku tekina patān de hanaku , akarui iro no ryōiki de sth o sōshoku suru |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Décorez avec (éclaboussures de taches) |
41 |
yòng (pōsǎ sè bān)
zhuāngshì |
41 |
用（泼洒色斑）装饰 |
41 |
|
41 |
用（泼洒色斑）装饰 |
41 |
Decorate with (splashing stains) |
41 |
Decore com (respingos de manchas) |
41 |
Decora con (salpicaduras de manchas) |
41 |
Mit (Spritzflecken) dekorieren |
41 |
Udekoruj (rozpryskującymi się
plamami) |
41 |
Украсить
(брызги
пятен) |
41 |
Ukrasit' (bryzgi pyaten) |
41 |
التزيين
بـ (بقع الرش) |
41 |
altaziiyn b (bqae
alrsh) |
41 |
के साथ
सजाने (दाग
धब्बे) |
41 |
ke saath sajaane (daag dhabbe) |
41 |
(ਫੈਲਦੇ
ਧੱਬੇ) ਨਾਲ
ਸਜਾਓ |
41 |
(phailadē dhabē) nāla
sajā'ō |
41 |
(দাগ
দাগ) দিয়ে
সাজাইয়া
দিন |
41 |
(dāga dāga) diẏē
sājā'iẏā dina |
41 |
（しぶきの汚れ）で飾る |
45 |
（ しぶき の 汚れ ） で 飾る |
45 |
（ しぶき の よごれ ） で かざる |
45 |
（ shibuki no yogore ） de kazaru |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Les murs étaient
éclaboussés de taches de bleu et de violet |
42 |
qiángbì shàng jiàn
mǎnle lán sè hé zǐsè de bāndiǎn |
42 |
墙壁上溅满了蓝色和紫色的斑点 |
42 |
|
42 |
The
walls were splashed with patches of blue and purple |
42 |
The walls were
splashed with patches of blue and purple |
42 |
As paredes estavam
salpicadas de manchas azuis e roxas |
42 |
Las paredes estaban
salpicadas con manchas de azul y violeta. |
42 |
Die Wände waren mit
blauen und violetten Flecken bespritzt |
42 |
Ściany były
poplamione plamami błękitu i fioletu |
42 |
На
стенах были
пятна
синего и
фиолетового
цветов. |
42 |
Na stenakh byli
pyatna sinego i fioletovogo tsvetov. |
42 |
وتناثرت
بقع زرقاء
وأرجوانية
على الجدران |
42 |
watanatharat baqe
zuraqa' wa'arjuaniat ealaa aljudran |
42 |
दीवारों
को नीले और
बैंगनी रंग
के पैच से
विभाजित
किया गया था |
42 |
deevaaron ko neele
aur bainganee rang ke paich se vibhaajit kiya gaya tha |
42 |
ਕੰਧਾਂ
ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਅਤੇ
ਜਾਮਨੀ ਦੇ ਪੈਚ
ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
42 |
kadhāṁ
nū nīlē atē jāmanī dē paica nāla
chiṛaki'ā gi'ā sī |
42 |
দেয়ালগুলি
নীল এবং
বেগুনি রঙের
প্যাচগুলির
সাথে
ছড়িয়ে
পড়েছিল |
42 |
dēẏālaguli
nīla ēbaṁ bēguni raṅēra pyācagulira
sāthē chaṛiẏē paṛēchila |
42 |
壁には青と紫のパッチがはねかけられていました |
46 |
壁 に は 青 と 紫 の パッチ が はねかけられていました |
46 |
かべ に わ あお と むらさき の パッチ が はねかけられていました |
46 |
kabe ni wa ao to murasaki no pacchi ga hanekakerareteimashita |
|
|
|
|
| |
|
43 |
De gros morceaux de
bleu et de violet sont éclaboussés au hasard sur les murs |
43 |
hángbān shàng
suíyì pōle dà kuài de lán sè hé zǐsè |
43 |
航班上随意泼了大块的蓝色和紫色 |
43 |
|
43 |
墙壁上随意泼了大块的蓝色和紫色 |
43 |
Large chunks of blue
and purple are randomly splashed on the walls |
43 |
Grandes pedaços de
azul e roxo estão espalhados aleatoriamente nas paredes |
43 |
Grandes trozos de
azul y violeta se salpican al azar en las paredes |
43 |
Große Stücke von
Blau und Lila werden zufällig an die Wände gespritzt |
43 |
Duże
kawałki niebieskiego i fioletowego koloru są losowo rozpryskiwane
na ścianach |
43 |
На
стенах
случайным
образом
разбрызгиваются
большие
куски
синего и
фиолетового
цветов. |
43 |
Na stenakh
sluchaynym obrazom razbryzgivayutsya bol'shiye kuski sinego i fioletovogo
tsvetov. |
43 |
يتم
رش قطع كبيرة
من اللون
الأزرق
والأرجواني
بشكل عشوائي
على الجدران |
43 |
ytm rashu qate
kabirat min allawn al'azraq wal'arjuanii bishakl eashwayiyin ealaa aljudran |
43 |
नीले
और बैंगनी
रंग के बड़े
टुकड़े
बेतरतीब ढंग
से दीवारों
पर बिखरे हुए
हैं |
43 |
neele aur bainganee
rang ke bade tukade betarateeb dhang se deevaaron par bikhare hue hain |
43 |
ਨੀਲੀਆਂ
ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ
ਛਿੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ |
43 |
nīlī'āṁ
atē jāmanī dē vaḍē hisē kadha'tē
bētaratībē chiṭē hō'ē hana |
43 |
নীল
এবং বেগুনি
রঙের বড়
অংশগুলি
এলোমেলোভাবে
দেয়ালগুলিতে
ছড়িয়ে
পড়ে |
43 |
nīla
ēbaṁ bēguni raṅēra baṛa anśaguli
ēlōmēlōbhābē dēẏālagulitē
chaṛiẏē paṛē |
43 |
青と紫の大きな塊が壁にランダムに飛び散っている |
47 |
青 と 紫 の 大きな 塊 が 壁 に ランダム に 飛び散っている |
47 |
あお と むらさき の おうきな かたまり が かべ に ランダム に とびちっている |
47 |
ao to murasaki no ōkina katamari ga kabe ni randamu ni tobichitteiru |
|
|
|
|
| |
|
44 |
éclabousser qc à
travers |
44 |
yuèguò |
44 |
越过 |
44 |
|
44 |
splash
sth across |
44 |
splash sth across |
44 |
salpique tudo |
44 |
salpicar algo a
través |
44 |
etw überspritzen |
44 |
splash sth across |
44 |
брызги |
44 |
bryzgi |
44 |
دفقة
شيء عبر |
44 |
dafqat shay' eabr |
44 |
छप sth
भर में |
44 |
chhap sth bhar mein |
44 |
ਸਵਾਗਤੀ
ਸਟੈੱਮ ਪਾਰ |
44 |
savāgatī
saṭaima pāra |
44 |
স্প্ল্যাশ
sth জুড়ে |
44 |
splyāśa sth
juṛē |
44 |
スプラッシュsth全体 |
48 |
スプラッシュ sth 全体 |
48 |
スプラッシュ sth ぜんたい |
48 |
supurasshu sth zentai |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Terminé |
45 |
yuèguò |
45 |
越过 |
45 |
|
45 |
越过 |
45 |
Over |
45 |
Sobre |
45 |
Terminado |
45 |
Über |
45 |
Nad |
45 |
Над |
45 |
Nad |
45 |
زيادة |
45 |
ziada |
45 |
ऊपर |
45 |
oopar |
45 |
ਓਵਰ |
45 |
ōvara |
45 |
ওভার |
45 |
ōbhāra |
45 |
以上 |
49 |
以上 |
49 |
いじょう |
49 |
ijō |
|
|
|
|
| |
|
46 |
sur qc |
46 |
mǒu shì |
46 |
某事 |
46 |
|
46 |
over
sth |
46 |
over sth |
46 |
sobre sth |
46 |
sobre algo |
46 |
über etw |
46 |
over sth |
46 |
над
чем-то |
46 |
nad chem-to |
46 |
أكثر
من شيء |
46 |
'akthar min shay' |
46 |
sth पर |
46 |
sth par |
46 |
ਵੱਧ
sth |
46 |
vadha sth |
46 |
ওভার
স্টেথ |
46 |
ōbhāra
sṭētha |
46 |
sth以上 |
50 |
sth 以上 |
50 |
sth いじょう |
50 |
sth ijō |
|
|
|
|
| |
|
47 |
mettre une photo, un
reportage, etc. dans un endroit où il sera facilement remarqué |
47 |
jiāng zhàopiàn,
xīnwén gùshì děng fàngzhì zài róngyì pī fà xiàn dì dìfāng |
47 |
将照片，新闻故事等放置在容易被发现的地方 |
47 |
|
47 |
to
put a photograph, news
story, etc. in a place
where it will be
easily noticed |
47 |
to put a photograph,
news story, etc. in a place where it will be easily noticed |
47 |
colocar uma
fotografia, notícia, etc. em um lugar onde seja facilmente percebida |
47 |
poner una fotografía,
una noticia, etc.en un lugar donde se notará fácilmente |
47 |
ein Foto, eine
Nachricht usw. an einem Ort zu platzieren, an dem es leicht zu bemerken ist |
47 |
umieszczenie
zdjęcia, wiadomości itp. w miejscu, które będzie łatwo
zauważalne |
47 |
разместить
фотографию,
новость и т. д.
в месте, где
это будет
легко
заметить |
47 |
razmestit'
fotografiyu, novost' i t. d. v meste, gde eto budet legko zametit' |
47 |
لوضع
صورة
فوتوغرافية
أو قصة
إخبارية وما
إلى ذلك في
مكان يسهل
ملاحظتها |
47 |
liwade surat
futughrafiatan 'aw qisatan 'iikhbariatan wama 'iilaa dhlk fi makan yusahil
mulahazataha |
47 |
ऐसी
जगह पर एक
तस्वीर,
समाचार
कहानी
इत्यादि लगाना,
जहाँ आसानी
से देखा जा
सकेगा |
47 |
aisee jagah par ek
tasveer, samaachaar kahaanee ityaadi lagaana, jahaan aasaanee se dekha ja
sakega |
47 |
ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇਕ
ਫੋਟੋ, ਖ਼ਬਰਾਂ
ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਆਦਿ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਨਜ਼ਰ ਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
47 |
ika
jag'hā'tē ika phōṭō,
ḵẖabarāṁ dī kahāṇī, ādi
lagā'uṇa la'ī jithē iha āsānī nāla
nazara ā jāvēgā |
47 |
কোনও
ছবি, নিউজ
স্টোরি
ইত্যাদি এমন
জায়গায় স্থাপন
করা যেখানে
এটি সহজেই
লক্ষ্য করা
যাবে |
47 |
kōna'ō
chabi, ni'uja sṭōri ityādi ēmana
jāẏagāẏa sthāpana karā yēkhānē
ēṭi sahajē'i lakṣya karā yābē |
47 |
写真やニュース記事などを気づきやすい場所に置く |
51 |
写真 や ニュース 記事 など を 気づき やすい 場所 に 置く |
51 |
しゃしん や ニュース きじ など お きずき やすい ばしょ に おく |
51 |
shashin ya nyūsu kiji nado o kizuki yasui basho ni oku |
|
| |
|
48 |
Placez des photos,
des reportages, etc. là où ils sont faciles à trouver |
48 |
jiāng zhàopiàn,
xīnwén gùshì děng fàngzhì zài róngyì pī fà xiàn dì dìfāng |
48 |
将照片，新闻故事等放置在容易被发现的地方 |
48 |
|
48 |
将照片，新闻故事等放置在容易被发现的地方 |
48 |
Place photos, news
stories, etc. where they are easy to find |
48 |
Coloque fotos,
notícias, etc., onde sejam fáceis de encontrar |
48 |
Coloque fotos,
noticias, etc. donde sean fáciles de encontrar |
48 |
Platzieren Sie
Fotos, Nachrichten usw. dort, wo sie leicht zu finden sind |
48 |
Umieść
zdjęcia, wiadomości itp. Tam, gdzie można je łatwo
znaleźć |
48 |
Разместите
фотографии,
новости и т. Д.
Там, где их
будет легко
найти |
48 |
Razmestite
fotografii, novosti i t. D. Tam, gde ikh budet legko nayti |
48 |
ضع
الصور
والقصص
الإخبارية
وما إلى ذلك
حيث يسهل
العثور
عليها |
48 |
dae alsuwar walqisas
al'iikhbariat wama 'iilaa dhlk hayth yusahil aleuthur ealayha |
48 |
तस्वीरें,
समाचार
कहानियां
आदि रखें,
जहाँ उन्हें
खोजना आसान
हो |
48 |
tasveeren,
samaachaar kahaaniyaan aadi rakhen, jahaan unhen khojana aasaan ho |
48 |
ਫੋਟੋਆਂ,
ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ
ਕਹਾਣੀਆਂ, ਆਦਿ
ਰੱਖੋ ਜਿਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ
ਆਸਾਨ ਹੈ |
48 |
phōṭō'āṁ,
ḵẖabarāṁ dī'āṁ
kahāṇī'āṁ, ādi rakhō jithē
unhāṁ nū labhaṇā āsāna hai |
48 |
ফটো,
নিউজ স্টোরি
ইত্যাদি
স্থাপন করুন
যেখানে
সেগুলি
সহজেই
পাওয়া যায় |
48 |
phaṭō,
ni'uja sṭōri ityādi sthāpana karuna
yēkhānē sēguli sahajē'i pā'ōẏā
yāẏa |
48 |
写真やニュース記事などを見つけやすい場所に配置します |
52 |
写真 や ニュース 記事 など を 見つけ やすい 場所 に 配置 します |
52 |
しゃしん や ニュース きじ など お みつけ やすい ばしょ に はいち します |
52 |
shashin ya nyūsu kiji nado o mitsuke yasui basho ni haichi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Disposer (photos, reportages, etc.) dans une
position proéminente; publier dans une position proéminente |
49 |
bǎ (zhàopiàn, xīnwén bàodào
děng) ānpái zài xiǎnzhe wèizhì; zài túchū wèizhì
kānzài |
49 |
把（照片，新闻报道等）安排在显着位置；在突出位置刊载 |
49 |
|
49 |
把（照片、新闻报道等）安排在显著位置；在突出位置刊载 |
49 |
Arrange (photos, news reports, etc.) in a
prominent position; publish in a prominent position |
49 |
Organize (fotos, reportagens, etc.) em uma
posição de destaque; publique em uma posição de destaque |
49 |
Organizar (fotos, informes de noticias,
etc.) en una posición destacada; publicar en una posición destacada |
49 |
Ordnen Sie (Fotos, Nachrichtenberichte usw.)
an prominenter Stelle an und veröffentlichen Sie sie an prominenter Stelle |
49 |
Ułóż (zdjęcia,
wiadomości itp.) W widocznym miejscu; publikuj w widocznym miejscu |
49 |
Расположите
(фотографии,
новостные репортажи
и т. Д.) На
видном
месте;
опубликуйте
на видном
месте. |
49 |
Raspolozhite (fotografii, novostnyye
reportazhi i t. D.) Na vidnom meste; opublikuyte na vidnom meste. |
49 |
رتب (صور
، تقارير
إخبارية ،
إلخ) في مكانة
بارزة ؛ انشر
في مكانة
بارزة |
49 |
ratab (swr , taqarir
'iikhbariat , 'ilkh) fi mkant barizat ; ainshura fi mkant bariza |
49 |
एक
प्रमुख
स्थिति में
(फ़ोटो,
समाचार रिपोर्ट
आदि)
व्यवस्थित
करें। एक
प्रमुख स्थिति
में
प्रकाशित
करें |
49 |
ek pramukh sthiti mein (foto, samaachaar
riport aadi) vyavasthit karen. ek pramukh sthiti mein prakaashit karen |
49 |
(ਫੋਟੋਆਂ,
ਖ਼ਬਰਾਂ ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ;
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕਰੋ |
49 |
(phōṭō'āṁ,
ḵẖabarāṁ ādi) nū pramukha sathitī vica
prabadha karō; pramukha sathitī vica prakāśata karō |
49 |
বিশিষ্ট
অবস্থানে
(ছবি, সংবাদ
প্রতিবেদন
ইত্যাদি)
সাজান;
বিশিষ্ট
অবস্থানে
প্রকাশ করুন |
49 |
biśiṣṭa abasthānē
(chabi, sambāda pratibēdana ityādi) sājāna;
biśiṣṭa abasthānē prakāśa karuna |
49 |
目立つ位置に配置（写真、ニュースレポートなど）;目立つ位置に公開する |
53 |
目立つ 位置 に 配置 （ 写真 、 ニュース レポート など ）; 目立つ 位置 に 公開 する |
53 |
めだつ いち に はいち （ しゃしん 、 ニュース レポート など ）; めだつ いち に こうかい する |
53 |
medatsu ichi ni haichi （ shashin , nyūsu repōto nado ）; medatsu ichi ni kōkai suru |
|
|
|
|
| |
|
50 |
éclabousser |
50 |
pū dào |
50 |
扑倒 |
50 |
|
50 |
splash
down |
50 |
splash down |
50 |
respingar |
50 |
chapotear |
50 |
wassern |
50 |
chlapnąć |
50 |
плескаться |
50 |
pleskat'sya |
50 |
دفقة |
50 |
dafiqa |
50 |
नीचे
छप |
50 |
neeche chhap |
50 |
ਥੱਲੇ
ਛਿੱਟੇ |
50 |
thalē
chiṭē |
50 |
স্প্ল্যাশ
ডাউন |
50 |
splyāśa
ḍā'una |
50 |
スプラッシュダウン |
54 |
スプラッシュ ダウン |
54 |
スプラッシュ ダウン |
54 |
supurasshu daun |
|
|
|
|
| |
|
51 |
d'un vaisseau spatial |
51 |
yī sōu
tàikōng chuán |
51 |
一艘太空船 |
51 |
|
51 |
of
a spacecraft |
51 |
of a spacecraft |
51 |
de uma nave espacial |
51 |
de una nave espacial |
51 |
eines Raumfahrzeugs |
51 |
statku kosmicznego |
51 |
космического
корабля |
51 |
kosmicheskogo
korablya |
51 |
مركبة
فضائية |
51 |
markabat fadayiya |
51 |
एक
अंतरिक्ष
यान की |
51 |
ek antariksh yaan kee |
51 |
ਇੱਕ
ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦਾ |
51 |
ika pulāṛa
yāna dā |
51 |
একটি
মহাকাশযানের |
51 |
ēkaṭi
mahākāśayānēra |
51 |
宇宙船の |
55 |
宇宙船 の |
55 |
うちゅうせん の |
55 |
uchūsen no |
|
| |
|
52 |
Vaisseau spatial |
52 |
hángtiān qì |
52 |
航天器 |
52 |
|
52 |
航天器 |
52 |
Spacecraft |
52 |
Nave espacial |
52 |
Astronave |
52 |
Raumfahrzeug |
52 |
Statek kosmiczny |
52 |
Космический
корабль |
52 |
Kosmicheskiy korabl' |
52 |
مركبة
فضائية |
52 |
markabat fadayiya |
52 |
अंतरिक्ष
यान |
52 |
antariksh yaan |
52 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਨ |
52 |
pulāṛa yāna |
52 |
মহাকাশযান |
52 |
mahākāśayāna |
52 |
宇宙船 |
56 |
宇宙船 |
56 |
うちゅうせん |
56 |
uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
53 |
atterrir dans la mer
ou l'océan |
53 |
jiàngluò zài
hǎiyáng zhōng |
53 |
降落在海洋中 |
53 |
|
53 |
to
land in the sea or ocean |
53 |
to land in the sea or
ocean |
53 |
pousar no mar ou
oceano |
53 |
aterrizar en el mar o
en el océano |
53 |
im Meer oder Ozean
landen |
53 |
lądować na
morzu lub oceanie |
53 |
приземлиться
в море или
океане |
53 |
prizemlit'sya v more
ili okeane |
53 |
للهبوط
في البحر أو
المحيط |
53 |
lilhubut fi albahr
'aw almuhit |
53 |
समुद्र
या महासागर
में उतरने के
लिए |
53 |
samudr ya mahaasaagar
mein utarane ke lie |
53 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿਚ ਉਤਰਨ ਲਈ |
53 |
samudara
jāṁ samudara vica utarana la'ī |
53 |
সমুদ্র
বা মহাসাগরে
অবতরণ |
53 |
samudra bā
mahāsāgarē abataraṇa |
53 |
海や海に着陸する |
57 |
海 や 海 に 着陸 する |
57 |
うみ や うみ に ちゃくりく する |
57 |
umi ya umi ni chakuriku suru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Splash down (dans
l'océan) |
54 |
jiànluò (zài
hǎiyáng lǐ) |
54 |
溅落（在海洋里） |
54 |
|
54 |
溅落（在海洋里） |
54 |
Splash down (in the
ocean) |
54 |
Splash down (no
oceano) |
54 |
Chapotear (en el
océano) |
54 |
Planschen Sie (im
Ozean) |
54 |
Splash down (w
oceanie) |
54 |
Всплеск
(в океане) |
54 |
Vsplesk (v okeane) |
54 |
سبلاش
(في المحيط) |
54 |
siblash (fy almuhit) |
54 |
नीचे
छप (सागर में) |
54 |
neeche chhap (saagar
mein) |
54 |
(ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿਚ) ਛਿੱਟੇ ਪੈ
ਜਾਓ |
54 |
(samudara vica)
chiṭē pai jā'ō |
54 |
স্প্ল্যাশ
ডাউন
(সমুদ্রের
মধ্যে) |
54 |
splyāśa
ḍā'una (samudrēra madhyē) |
54 |
スプラッシュダウン（海で） |
58 |
スプラッシュ ダウン （ 海 で ） |
58 |
スプラッシュ ダウン （ うみ で ） |
58 |
supurasshu daun （ umi de ） |
|
|
|
|
| |
|
55 |
substantif lié |
55 |
xiāngguān
míngcí |
55 |
相关名词 |
55 |
|
55 |
related
noun |
55 |
related noun |
55 |
substantivo
relacionado |
55 |
sustantivo
relacionado |
55 |
verwandtes Substantiv |
55 |
powiązany
rzeczownik |
55 |
родственное
существительное |
55 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
55 |
اسم
ذو صلة |
55 |
aism dhu sila |
55 |
संबंधित
संज्ञा |
55 |
sambandhit sangya |
55 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
55 |
sabadhita nāma |
55 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
55 |
samparkita
biśēṣya |
55 |
関連名詞 |
59 |
関連 名詞 |
59 |
かんれん めいし |
59 |
kanren meishi |
|
|
|
|
| |
|
56 |
amerrissage |
56 |
pū dào |
56 |
扑倒 |
56 |
|
56 |
splashdown |
56 |
splashdown |
56 |
splashdown |
56 |
amerizaje |
56 |
Wasserung |
56 |
rozpryskiwanie |
56 |
приводнение |
56 |
privodneniye |
56 |
دفقة |
56 |
dafiqa |
56 |
छप |
56 |
chhap |
56 |
ਸਵਾਗਤੀ |
56 |
savāgatī |
56 |
স্প্ল্যাশডাউন |
56 |
splyāśaḍā'una |
56 |
スプラッシュダウン |
60 |
スプラッシュ ダウン |
60 |
スプラッシュ ダウン |
60 |
supurasshu daun |
|
| |
|
57 |
éclabousser |
57 |
fēijiàn
chūlái |
57 |
飞溅出来 |
57 |
|
57 |
splash
out |
57 |
splash out |
57 |
respingar |
57 |
salpicar |
57 |
spritzen aus |
57 |
przelewać |
57 |
выплеснуть |
57 |
vyplesnut' |
57 |
رش |
57 |
rashi |
57 |
अधिक
पैसा खर्च
करना |
57 |
adhik paisa kharch
karana |
57 |
ਬਾਹਰ
ਛਿੜਕ |
57 |
bāhara
chiṛaka |
57 |
স্প্ল্যাশ
আউট |
57 |
splyāśa
ā'uṭa |
57 |
まき散らす |
61 |
まき散らす |
61 |
まきちらす |
61 |
makichirasu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
sur qc |
58 |
zài……shàng |
58 |
在……上 |
58 |
|
58 |
on
sth |
58 |
on sth |
58 |
em sth |
58 |
en algo |
58 |
auf etw |
58 |
na czymś |
58 |
на
что |
58 |
na chto |
58 |
على
شيء |
58 |
ealaa shay' |
58 |
sth पर |
58 |
sth par |
58 |
ਸਟੈਚ
ਤੇ |
58 |
saṭaica tē |
58 |
স্টে |
58 |
sṭē |
58 |
sthに |
62 |
sth に |
62 |
sth に |
62 |
sth ni |
|
| |
|
59 |
éclabousser qc |
59 |
jiàn chū |
59 |
溅出 |
59 |
|
59 |
splash
sth out |
59 |
splash sth out |
59 |
espirrar água |
59 |
salpicar algo |
59 |
etw rausspritzen |
59 |
wylać coś |
59 |
выплеснуть
что-нибудь |
59 |
vyplesnut'
chto-nibud' |
59 |
دفقة
من شيء |
59 |
dafqat min shay' |
59 |
दिखावा
करना |
59 |
dikhaava karana |
59 |
ਸਪਲੈਸ਼
ਸਟੈਚ ਬਾਹਰ |
59 |
sapalaiśa
saṭaica bāhara |
59 |
স্প্ল্যাশ
sth আউট |
59 |
splyāśa sth
ā'uṭa |
59 |
スプラッシュsthアウト |
63 |
スプラッシュ sth アウト |
63 |
スプラッシュ sth アウト |
63 |
supurasshu sth auto |
|
|
|
|
| |
|
60 |
sur / pour qc |
60 |
jìxù |
60 |
继续 |
60 |
|
60 |
on/for
sth |
60 |
on/for sth |
60 |
em / para sth |
60 |
en / para algo |
60 |
auf / für etw |
60 |
on / for sth |
60 |
on / for sth |
60 |
on / for sth |
60 |
على
/ من أجل شيء |
60 |
ealaa / min ajl shay' |
60 |
on / sth
के लिए |
60 |
on / sth ke lie |
60 |
ਤੇ / sth
ਲਈ |
60 |
tē/ sth
la'ī |
60 |
উপর
/ জন্য sth |
60 |
upara/ jan'ya sth |
60 |
on / for sth |
64 |
on / for sth |
64 |
おん / ふぉr sth |
64 |
on / for sth |
|
| |
|
61 |
(informel) |
61 |
(fēi zhèngshì) |
61 |
（非正式） |
61 |
|
61 |
(informal) |
61 |
(informal) |
61 |
(informal) |
61 |
(informal) |
61 |
(informell) |
61 |
(nieformalny) |
61 |
(неофициальный) |
61 |
(neofitsial'nyy) |
61 |
(غير
رسمي) |
61 |
(ghiyr rasmi) |
61 |
(अनौपचारिक) |
61 |
(anaupachaarik) |
61 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
61 |
(gaira rasamī) |
61 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
61 |
(anānuṣṭhānika) |
61 |
（非公式） |
65 |
（ 非公式 ） |
65 |
（ ひこうしき ） |
65 |
（ hikōshiki ） |
|
| |
|
62 |
dépenser beaucoup d'argent pour qc |
62 |
zài……shàng huā hěnduō qián |
62 |
在……上花很多钱 |
62 |
|
62 |
to spend a lot of
money on sth |
62 |
to spend a lot of money on sth |
62 |
gastar muito dinheiro em sth |
62 |
gastar mucho dinero en algo |
62 |
viel Geld für etw ausgeben |
62 |
wydać dużo pieniędzy na
coś |
62 |
потратить
кучу денег
на что-то |
62 |
potratit' kuchu deneg na chto-to |
62 |
لإنفاق
الكثير من
المال على
شيء |
62 |
li'iinfaq alkthyr min
almal ealaa shay' |
62 |
sth पर
बहुत सारा
पैसा खर्च
करने के लिए |
62 |
sth par bahut saara paisa kharch karane ke
lie |
62 |
ਸਟੈਚ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨ
ਲਈ |
62 |
saṭaica'tē bahuta sārā
paisā kharaca karana la'ī |
62 |
স্টাফ
উপর প্রচুর
অর্থ ব্যয়
করা |
62 |
sṭāpha upara pracura artha
byaẏa karā |
62 |
sthにたくさんのお金を使う |
66 |
sth に たくさん の お金 を 使う |
66 |
sth に たくさん の おかね お つかう |
66 |
sth ni takusan no okane o tsukau |
|
| |
|
63 |
Dépensez beaucoup
d'argent pour |
63 |
zài……shàng huā
hěnduō qián |
63 |
在……上花很多钱 |
63 |
|
63 |
在……上花很多钱 |
63 |
Spend a lot of money
on |
63 |
Gaste muito dinheiro
em |
63 |
Gasta mucho dinero
en |
63 |
Gib viel Geld dafür
aus |
63 |
Wydaj dużo
pieniędzy na |
63 |
Потратить
много денег
на |
63 |
Potratit' mnogo
deneg na |
63 |
تنفق
الكثير من
المال على |
63 |
tanfuq alkthyr min
almal ealaa |
63 |
पर
बहुत पैसा
खर्च करते
हैं |
63 |
par bahut paisa
kharch karate hain |
63 |
'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰੋ |
63 |
'tē bahuta
sārā paisā kharaca karō |
63 |
প্রচুর
অর্থ ব্যয়
করুন |
63 |
pracura artha
byaẏa karuna |
63 |
にたくさんのお金を使う |
67 |
に たくさん の お金 を 使う |
67 |
に たくさん の おかね お つかう |
67 |
ni takusan no okane o tsukau |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Dépensez de grosses
sommes d'argent (achetez quelque chose, etc.) |
64 |
huā dà bǐ
de qián (mǎi mǒu wù děng) |
64 |
花大笔的钱（买某物等） |
64 |
|
64 |
花大笔的钱（买某物等 ) |
64 |
Spend large sums of
money (buy something, etc.) |
64 |
Gaste grandes somas
de dinheiro (compre algo, etc.) |
64 |
Gastar grandes sumas
de dinero (comprar algo, etc.) |
64 |
Geben Sie viel Geld
aus (kaufen Sie etwas usw.) |
64 |
Wydawaj duże
sumy pieniędzy (kup coś itp.) |
64 |
Потратьте
большие
суммы денег
(купите что-нибудь
и т. Д.) |
64 |
Potrat'te bol'shiye
summy deneg (kupite chto-nibud' i t. D.) |
64 |
إنفاق
مبالغ كبيرة
من المال
(شراء شيء ما ،
وما إلى ذلك) |
64 |
'iinfaq mabaligh
kabirat min almal (shra' shay' ma , wama 'iilaa dhlk) |
64 |
पैसे
की बड़ी रकम
खर्च करें
(कुछ खरीदें,
आदि) |
64 |
paise kee badee
rakam kharch karen (kuchh khareeden, aadi) |
64 |
ਵੱਡੀ
ਰਕਮ ਖਰਚ ਕਰੋ
(ਕੁਝ ਖਰੀਦੋ,
ਆਦਿ) |
64 |
vaḍī
rakama kharaca karō (kujha kharīdō, ādi) |
64 |
প্রচুর
পরিমাণে
অর্থ ব্যয়
করুন (কিছু
কিনুন ইত্যাদি) |
64 |
pracura
parimāṇē artha byaẏa karuna (kichu kinuna ityādi) |
64 |
多額のお金を使う（何かを買うなど） |
68 |
多額 の お金 を 使う （ 何 か を 買う など ） |
68 |
たがく の おかね お つかう （ なに か お かう など ） |
68 |
tagaku no okane o tsukau （ nani ka o kau nado ） |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Nous allons nous
éclabousser et acheter une nouvelle voiture |
65 |
wǒmen yào
huā qián mǎi yī liàng xīnchē |
65 |
我们要花钱买一辆新车 |
65 |
|
65 |
We’re
going to splash out and buy a new car |
65 |
We’re going to splash
out and buy a new car |
65 |
Vamos gastar dinheiro
e comprar um carro novo |
65 |
Vamos a derrocharnos
y comprar un auto nuevo |
65 |
Wir werden uns ein
neues Auto kaufen |
65 |
Zamierzamy się
wylecieć i kupić nowy samochód |
65 |
Собираемся
выплеснуть
и купить
новую машину |
65 |
Sobirayemsya
vyplesnut' i kupit' novuyu mashinu |
65 |
سنقوم
بشراء سيارة
جديدة |
65 |
sanaqum bishirra'
sayarat jadida |
65 |
हम
नई कार
खरीदने और
खरीदने जा
रहे हैं |
65 |
ham naee kaar
khareedane aur khareedane ja rahe hain |
65 |
ਅਸੀਂ
ਛਿਲਕਣ ਜਾ ਰਹੇ
ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਕ
ਨਵੀਂ ਕਾਰ
ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
65 |
asīṁ
chilakaṇa jā rahē hāṁ atē ika
navīṁ kāra kharīdaṇa jā rahē
hāṁ |
65 |
আমরা
স্প্ল্যাশ
করতে যাব এবং
একটি নতুন
গাড়ি কিনব |
65 |
āmarā
splyāśa karatē yāba ēbaṁ ēkaṭi
natuna gāṛi kinaba |
65 |
飛び散って新しい車を買うつもりです |
69 |
飛び散って 新しい 車 を 買う つもりです |
69 |
とびちって あたらしい くるま お かう つもりです |
69 |
tobichitte atarashī kuruma o kau tsumoridesu |
|
| |
|
66 |
Nous devons dépenser
de l'argent pour acheter une nouvelle voiture |
66 |
wǒmen yào
huā qián mǎi jiǎn xìng xīnchē |
66 |
我们要花钱买碱性新车 |
66 |
|
66 |
我们要花钱买一辆新车 |
66 |
We need to spend
money to buy a new car |
66 |
Precisamos gastar
dinheiro para comprar um carro novo |
66 |
Necesitamos gastar
dinero para comprar un auto nuevo |
66 |
Wir müssen Geld
ausgeben, um ein neues Auto zu kaufen |
66 |
Musimy wydać
pieniądze na zakup nowego samochodu |
66 |
Нам
нужно
потратить
деньги,
чтобы
купить новую
машину |
66 |
Nam nuzhno potratit'
den'gi, chtoby kupit' novuyu mashinu |
66 |
نحن
بحاجة إلى
إنفاق المال
لشراء سيارة
جديدة |
66 |
nahn bihajat 'iilana
'iinfaq almal lishira' sayarat jadida |
66 |
नई
कार खरीदने
के लिए हमें
पैसे खर्च
करने होंगे |
66 |
naee kaar khareedane
ke lie hamen paise kharch karane honge |
66 |
ਨਵੀਂ
ਕਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ
ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
66 |
navīṁ
kāra kharīdaṇa la'ī sānū paisē kharaca
karana dī zarūrata hai |
66 |
নতুন
গাড়ি কেনার
জন্য আমাদের
অর্থ ব্যয়
করতে হবে |
66 |
natuna
gāṛi kēnāra jan'ya āmādēra artha
byaẏa karatē habē |
66 |
私たちは新しい車を買うためにお金を使う必要があります |
70 |
私たち は 新しい 車 を 買う ため に お金 を 使う 必要 が あります |
70 |
わたしたち わ あたらしい くるま お かう ため に おかね お つかう ひつよう が あります |
70 |
watashitachi wa atarashī kuruma o kau tame ni okane o tsukau hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Nous allons faire
des folies et acheter une nouvelle voiture |
67 |
wǒmen
dǎsuàn huīhuò yīxià, mǎi liàng xīnchē |
67 |
我们打算挥霍一下，买辆新车 |
67 |
|
67 |
我们打算挥霍一下, 买辆新车 |
67 |
We are going to
splurge and buy a new car |
67 |
Vamos fazer alarde e
comprar um carro novo |
67 |
Vamos a derrochar y
comprar un auto nuevo |
67 |
Wir werden uns ein
neues Auto kaufen |
67 |
Zamierzamy
zaszaleć i kupić nowy samochód |
67 |
Собираемся
разориться
и купить
новую машину |
67 |
Sobirayemsya
razorit'sya i kupit' novuyu mashinu |
67 |
سوف
نتفاخر
ونشتري
سيارة جديدة |
67 |
sawf natafakhar
wanashtari sayaratan jadidatan |
67 |
हम
एक नई कार
खरीदने और
खरीदने जा
रहे हैं |
67 |
ham ek naee kaar
khareedane aur khareedane ja rahe hain |
67 |
ਅਸੀਂ
ਛਿੱਟੇ ਪੈਣਗੇ
ਅਤੇ ਇਕ ਨਵੀਂ
ਕਾਰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ
ਰਹੇ ਹਾਂ |
67 |
asīṁ
chiṭē paiṇagē atē ika navīṁ kāra
kharīdaṇa jā rahē hāṁ |
67 |
আমরা
স্প্লার্জ
এবং একটি
নতুন গাড়ী
কিনতে যাচ্ছি |
67 |
āmarā
splārja ēbaṁ ēkaṭi natuna gāṛī
kinatē yācchi |
67 |
私たちは新しい車を散財して購入するつもりです |
71 |
私たち は 新しい 車 を 散財 して 購入 する つもりです |
71 |
わたしたち わ あたらしい くるま お さんざい して こうにゅう する つもりです |
71 |
watashitachi wa atarashī kuruma o sanzai shite kōnyū suru tsumoridesu |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Droiture |
68 |
yì |
68 |
义 |
68 |
|
68 |
義 |
68 |
Righteousness |
68 |
Justiça |
68 |
Justicia |
68 |
Gerechtigkeit |
68 |
Prawość |
68 |
Праведность |
68 |
Pravednost' |
68 |
نزاهه |
68 |
nzahuh |
68 |
धर्म |
68 |
dharm |
68 |
ਧਰਮ |
68 |
dharama |
68 |
ধার্মিকতা |
68 |
dhārmikatā |
68 |
正義 |
72 |
正義 |
72 |
まさよし |
72 |
masayoshi |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Il a dépensé des
centaines de livres sur des cloches de créateurs |
69 |
tā huāle
shù bǎi bàng zài míngpái fúzhuāng shàng |
69 |
他花了数百磅在名牌服装上 |
69 |
|
69 |
He splashed out hundreds of pounds on
designer cloches |
69 |
He splashed out
hundreds of pounds on designer cloches |
69 |
Ele gastou centenas
de libras em cloches de grife |
69 |
Derrochó cientos de
libras en relojes de diseño. |
69 |
Er spritzte Hunderte
Pfund auf Designer-Cloches |
69 |
Wylał setki
funtów na designerskie klosze |
69 |
Он
потратил
сотни
фунтов на
дизайнерские
часы. |
69 |
On potratil sotni
funtov na dizaynerskiye chasy. |
69 |
لقد
صرف مئات
الجنيهات
على حقائب
المصمم |
69 |
laqad sarf miat
aljanihat ealaa haqayib almusamam |
69 |
उन्होंने
डिजाइनर
क्लोच पर
सैकड़ों
पाउंड छिड़क
दिए |
69 |
unhonne dijainar
kloch par saikadon paund chhidak die |
69 |
ਉਸਨੇ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
ਕਲਾਸਾਂ 'ਤੇ
ਸੈਂਕੜੇ ਪੌਂਡ
ਸੁੱਟੇ |
69 |
usanē
ḍizā'īnara kalāsāṁ'tē
saiṅkaṛē pauṇḍa suṭē |
69 |
তিনি
ডিজাইনার
ক্লোচে
কয়েকশো
পাউন্ড ছড়িয়ে
দিয়েছেন |
69 |
tini
ḍijā'ināra klōcē kaẏēkaśō
pā'unḍa chaṛiẏē diẏēchēna |
69 |
彼はデザイナーのクローチに数百ポンドをはねかけた |
73 |
彼 は デザイナー の クローチ に 数 百 ポンド を はねかけた |
73 |
かれ わ デザイナー の くろうち に すう ひゃく ポンド お はねかけた |
73 |
kare wa dezainā no kurōchi ni sū hyaku pondo o hanekaketa |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Il a dépensé des
centaines de livres en vêtements de marque |
70 |
tā huāle
jǐ bǎi yīngbàng mǎi míngpái fúzhuāng |
70 |
他花了几百英镑买名牌服装 |
70 |
|
70 |
他花了几百英镑买名牌服装 |
70 |
He spent hundreds of
pounds on designer clothes |
70 |
Ele gastou centenas
de libras em roupas de grife |
70 |
Gastó cientos de
libras en ropa de diseñador |
70 |
Er gab Hunderte von
Pfund für Designerkleidung aus |
70 |
Wydał setki
funtów na markowe ubrania |
70 |
Он
потратил
сотни
фунтов на
дизайнерскую
одежду. |
70 |
On potratil sotni
funtov na dizaynerskuyu odezhdu. |
70 |
أنفق
مئات
الجنيهات
على الملابس
المصممة |
70 |
'anfaq miat aljnihat
ealaa almalabis almusamama |
70 |
उन्होंने
डिजाइनर
कपड़ों पर
सैकड़ों
पाउंड खर्च
किए |
70 |
unhonne dijainar
kapadon par saikadon paund kharch kie |
70 |
ਉਸਨੇ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੇ
ਸੈਂਕੜੇ ਪੌਂਡ
ਖਰਚ ਕੀਤੇ |
70 |
usanē
ḍizā'īnara kapaṛi'āṁ tē
saiṅkaṛē pauṇḍa kharaca kītē |
70 |
তিনি
ডিজাইনার
পোশাকের
জন্য
কয়েকশো
পাউন্ড
ব্যয়
করেছিলেন |
70 |
tini
ḍijā'ināra pōśākēra jan'ya
kaẏēkaśō pā'unḍa byaẏa
karēchilēna |
70 |
彼はデザイナーブランドの洋服に数百ポンドを費やしました |
74 |
彼 は デザイナー ブランド の 洋服 に 数 百 ポンド を 費やしました |
74 |
かれ わ デザイナー ブランド の ようふく に すう ひゃく ポンド お ついやしました |
74 |
kare wa dezainā burando no yōfuku ni sū hyaku pondo o tsuiyashimashita |
|
|
|
|
| |
|
71 |
le son de qc heurtant
un liquide ou du liquide frappant qc |
71 |
mǒu wù zhuàngjí
yètǐ de shēngyīn huò mǒu wù zhuàngjí yètǐ de
shēngyīn |
71 |
某物撞击液体的声音或某物撞击液体的声音 |
71 |
|
71 |
the
sound of sth hitting liquid or of liquid hitting sth |
71 |
the sound of sth
hitting liquid or of liquid hitting sth |
71 |
o som do sth
atingindo o líquido ou do líquido atingindo o sth |
71 |
el sonido de algo
golpeando líquido o de líquido golpeando algo |
71 |
das Geräusch von etw,
das auf Flüssigkeit trifft, oder von Flüssigkeit, die auf etw. trifft |
71 |
dźwięk
uderzenia czegoś w ciecz lub uderzenia cieczy w coś |
71 |
звук
удара
жидкости
или удара
жидкости |
71 |
zvuk udara zhidkosti
ili udara zhidkosti |
71 |
صوت
ارتطام
السائل أو
اصطدامه
بالسائل |
71 |
sawt airtitam
alsaayil 'aw aistidamih bialssayil |
71 |
sth
हिटिंग की
ध्वनि तरल या
तरल hh की मार |
71 |
sth hiting kee dhvani
taral ya taral hh kee maar |
71 |
ਸਟੈਚ
ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ
ਤਰਲ ਦੀ ਤਰਲ ਦੀ
ਜਾਂ ਤਰਲ ਮਾਰਨ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
71 |
saṭaica
mārana vālē tarala dī tarala dī jāṁ
tarala mārana dī āvāza dī āvāza |
71 |
স্টিচ
হিটিং
লিকুইড বা
তরল হিটিং
স্টেথের শব্দ |
71 |
sṭica
hiṭiṁ liku'iḍa bā tarala hiṭiṁ
sṭēthēra śabda |
71 |
sthが液体に当たる音または液体がsthに当たる音 |
75 |
sth が 液体 に 当たる 音 または 液体 が sth に 当たる 音 |
75 |
sth が えきたい に あたる おと または えきたい が sth に あたる おと |
75 |
sth ga ekitai ni ataru oto mataha ekitai ga sth ni ataru oto |
|
| |
|
72 |
Chute d'eau;
éclaboussures |
72 |
luòshuǐ
shēng; jiàn pō shēng |
72 |
落水声；溅泼声 |
72 |
|
72 |
落水声；溅泼声 |
72 |
Falling water;
splashing |
72 |
Água caindo;
respingos |
72 |
Caída de agua;
salpicaduras |
72 |
Fallendes Wasser,
Spritzen |
72 |
Spadająca woda;
rozpryskiwanie |
72 |
Падающая
вода; брызги |
72 |
Padayushchaya voda;
bryzgi |
72 |
سقوط
الماء ؛
تناثر |
72 |
suqut alma' ;
tunathir |
72 |
गिरता
हुआ पानी; |
72 |
girata hua paanee; |
72 |
ਡਿੱਗਣਾ
ਪਾਣੀ; |
72 |
ḍigaṇā
pāṇī; |
72 |
ঝরছে
জল; ছিটানো |
72 |
jharachē jala;
chiṭānō |
72 |
落水荘;水しぶき |
76 |
落水 荘 ; 水しぶき |
76 |
おちみず そう ; みずしぶき |
76 |
ochimizu sō ; mizushibuki |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Nous avons entendu
les éclaboussures quand elle est tombée dans la piscine |
73 |
dāng tā
diào jìn yóuyǒngchí shí, wǒmen tīng dàole fēijiàn de
shēngyīn |
73 |
当她掉进游泳池时，我们听到了飞溅的声音 |
73 |
|
73 |
We heard the splash
when she fell into the pool |
73 |
We heard the splash
when she fell into the pool |
73 |
Ouvimos o barulho
quando ela caiu na piscina |
73 |
Oímos el chapoteo
cuando se cayó a la piscina |
73 |
Wir hörten das
Plätschern, als sie in den Pool fiel |
73 |
Usłyszeliśmy
plusk, kiedy wpadła do basenu |
73 |
Мы
слышали
всплеск,
когда она
упала в
бассейн |
73 |
My slyshali vsplesk,
kogda ona upala v basseyn |
73 |
سمعنا
دفقة الماء
عندما سقطت
في البركة |
73 |
samiena dafqat alma'
eindama saqatat fi albarika |
73 |
जब
वह कुंड में
गिरी तो हमने
छप सुना |
73 |
jab vah kund mein
giree to hamane chhap suna |
73 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਤਲਾਅ
ਵਿਚ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਛਿੱਟੇ ਸੁਣੀ |
73 |
jadōṁ
asīṁ talā'a vica ḍiga pa'ī tāṁ
asīṁ chiṭē suṇī |
73 |
সে
যখন পুলটিতে
পড়েছিল তখন
আমরা
স্প্ল্যাশ শুনেছিলাম |
73 |
sē yakhana
pulaṭitē paṛēchila takhana āmarā
splyāśa śunēchilāma |
73 |
彼女がプールに落ちたとき、私たちは水しぶきを聞いた |
77 |
彼女 が プール に 落ちた とき 、 私たち は 水しぶき を 聞いた |
77 |
かのじょ が プール に おちた とき 、 わたしたち わ みずしぶき お きいた |
77 |
kanojo ga pūru ni ochita toki , watashitachi wa mizushibuki o kīta |
|
| |
|
74 |
Quand elle est
tombée dans la piscine, nous avons entendu le bruit des éclaboussures |
74 |
dāng tā
diào jìn yóuyǒngchí shí, wǒmen tīng dàole fēijiàn de
shēngyīn |
74 |
当她掉进游泳池时，我们听到了飞溅的声音 |
74 |
|
74 |
当她掉进游泳池时，我们听到了飞溅的声音 |
74 |
When she fell into
the pool, we heard the sound of splashing |
74 |
Quando ela caiu na
piscina, ouvimos o som de respingos |
74 |
Cuando cayó a la
piscina, escuchamos el sonido de salpicaduras |
74 |
Als sie in den Pool
fiel, hörten wir das Plätschern |
74 |
Kiedy wpadła do
basenu, usłyszeliśmy plusk wody |
74 |
Когда
она упала в
бассейн, мы
услышали
звук брызг |
74 |
Kogda ona upala v
basseyn, my uslyshali zvuk bryzg |
74 |
عندما
سقطت في
البركة ،
سمعنا صوت
تناثر المياه |
74 |
eindama saqatat fi
albarikat , samiena sawt tunathir almiah |
74 |
जब
वह कुंड में
गिरी, तो हमने
छींटे की
आवाज सुनी |
74 |
jab vah kund mein
giree, to hamane chheente kee aavaaj sunee |
74 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ
ਡਿੱਗ ਪਈ, ਅਸੀਂ
ਚੀਰ-ਫੁੱਟਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼
ਸੁਣੀ |
74 |
jadōṁ uha
talā'a vica ḍiga pa'ī, asīṁ
cīra-phuṭaṇa dī avāza suṇī |
74 |
সে
যখন পুলে
পড়ল, আমরা
ছিটকে
যাওয়ার
শব্দ শুনলাম |
74 |
sē yakhana
pulē paṛala, āmarā chiṭakē
yā'ōẏāra śabda śunalāma |
74 |
彼女がプールに落ちたとき、私たちは水しぶきの音を聞いた |
78 |
彼女 が プール に 落ちた とき 、 私たち は 水しぶき の 音 を 聞いた |
78 |
かのじょ が プール に おちた とき 、 わたしたち わ みずしぶき の おと お きいた |
78 |
kanojo ga pūru ni ochita toki , watashitachi wa mizushibuki no oto o kīta |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Nous avons entendu
un plop quand elle est tombée dans la piscine |
75 |
tā diào jìn
yóuyǒngchí shí wǒmen tīngjiàn pūtōng de
yīshēng |
75 |
她掉进游泳池时我们听见扑通的一声 |
75 |
|
75 |
她掉进游泳池时我们听见扑通的一声 |
75 |
We heard a plop when
she fell into the swimming pool |
75 |
Ouvimos um plop
quando ela caiu na piscina |
75 |
Oímos un plop cuando
se cayó a la piscina |
75 |
Wir hörten ein
Plumpsen, als sie in den Pool fiel |
75 |
Usłyszeliśmy
plusk, kiedy wpadła do basenu |
75 |
Мы
услышали
хлопок,
когда она
упала в
бассейн |
75 |
My uslyshali
khlopok, kogda ona upala v basseyn |
75 |
سمعنا
صوت سقوطها
عندما سقطت
في حمام
السباحة |
75 |
samiena sawt
suqutiha eindama saqatat fi hamam alsabbaha |
75 |
जब
वह स्विमिंग
पूल में गिरी
तो हमने एक
तख्ती सुनी |
75 |
jab vah sviming pool
mein giree to hamane ek takhtee sunee |
75 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ
ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ
ਵਿਚ ਡਿੱਗ
ਪਈਆਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਇਕ ਅਵਾਜ਼
ਸੁਣੀ |
75 |
jadōṁ
asīṁ savīmiga pūla vica ḍiga
pa'ī'āṁ tāṁ asīṁ ika avāza
suṇī |
75 |
যখন
সে একটি
সুইমিং পুলে
পড়েছিল তখন
আমরা শুনেছিলাম |
75 |
yakhana sē
ēkaṭi su'imiṁ pulē paṛēchila takhana
āmarā śunēchilāma |
75 |
彼女がプールに落ちたとき、私たちはうなり声を聞いた |
79 |
彼女 が プール に 落ちた とき 、 私たち は うなり声 を 聞いた |
79 |
かのじょ が プール に おちた とき 、 わたしたち わ うなりごえ お きいた |
79 |
kanojo ga pūru ni ochita toki , watashitachi wa unarigoe o kīta |
|
|
|
|
| |
|
76 |
une petite quantité
de liquide qui tombe sur qc; la marque que cela fait |
76 |
shǎoliàng
yètǐ dī luò dào mǒu wù shàng; zhè biāozhìzhe |
76 |
少量液体滴落到某物上；这标志着 |
76 |
|
76 |
a
small amount of liquid that falls onto sth; the mark that this makes |
76 |
a small amount of
liquid that falls onto sth; the mark that this makes |
76 |
uma pequena
quantidade de líquido que cai sobre o sth; a marca que isso faz |
76 |
una pequeña cantidad
de líquido que cae sobre algo; la marca que esto hace |
76 |
eine kleine Menge
Flüssigkeit, die auf etw fällt, die Markierung, die dies macht |
76 |
mała
ilość cieczy, która spada na coś; znak, który to robi |
76 |
небольшое
количество
жидкости,
которое попадает
на что-то;
отметка,
которая |
76 |
nebol'shoye
kolichestvo zhidkosti, kotoroye popadayet na chto-to; otmetka, kotoraya |
76 |
كمية
صغيرة من
السائل تسقط
على شيء ؛
العلامة التي
يتركها هذا |
76 |
kamiyat saghirat min
alsaayil tasqut ealaa shay' ; aleallamat alty yatrukaha hdha |
76 |
तरल
की एक छोटी
राशि है जो sth पर
गिरती है, जो
निशान बनाता
है |
76 |
taral kee ek chhotee
raashi hai jo sth par giratee hai, jo nishaan banaata hai |
76 |
ਤਰਲ
ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ
ਜੋ ਸਟੈਚ ਤੇ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋ ਇਹ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
76 |
tarala dī ika
chōṭī jihī mātarā jō saṭaica
tē ā'undī hai; uha niśāna jō iha
baṇā'undā hai |
76 |
অল্প
পরিমাণে তরল
যা স্টেথের
উপরে পড়ে;
এটি যে
চিহ্নটি করে |
76 |
alpa
parimāṇē tarala yā sṭēthēra uparē
paṛē; ēṭi yē cihnaṭi karē |
76 |
sthに落ちる少量の液体;これが作るマーク |
80 |
sth に 落ちる 少量 の 液体 ; これ が 作る マーク |
80 |
sth に おちる しょうりょう の えきたい ; これ が つくる マーク |
80 |
sth ni ochiru shōryō no ekitai ; kore ga tsukuru māku |
|
| |
|
77 |
Liquide éclaboussé;
taches laissées après les éclaboussures |
77 |
jiàn shàng de
yètǐ; jiàn sǎ hòu liú xià de wūzì |
77 |
溅上的液体；溅洒后留下的污渍 |
77 |
|
77 |
溅上的液体；溅洒后留下的污渍 |
77 |
Splashed liquid;
stains left after splashing |
77 |
Líquido respingado;
manchas deixadas após respingos |
77 |
Líquido salpicado;
quedan manchas después de salpicar |
77 |
Spritzwasser,
Flecken nach dem Spritzen |
77 |
Rozpryskany
płyn; plamy po pryskaniu |
77 |
Разбрызганная
жидкость;
после
разбрызгивания
остались
пятна |
77 |
Razbryzgannaya
zhidkost'; posle razbryzgivaniya ostalis' pyatna |
77 |
سائل
متناثر ؛
تترك البقع
بعد الرش |
77 |
sayil mutanathir ;
tatruk albaqe baed alrashi |
77 |
छलनी
किया हुआ तरल;
छींटे पड़ने
के बाद बचा हुआ
दाग |
77 |
chhalanee kiya hua
taral; chheente padane ke baad bacha hua daag |
77 |
ਸਪਲੈਸ਼ਡ
ਤਰਲ; ਛਿੱਟੇ
ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਧੱਬੇ ਬਚ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
77 |
sapalaiśaḍa
tarala; chiṭē paiṇa tōṁ bā'ada dhabē
baca jāndē hana |
77 |
স্প্ল্যাশড
তরল;
স্প্ল্যাশিংয়ের
পরে দাগগুলি
ছেড়ে যায় |
77 |
splyāśaḍa
tarala; splyāśinẏēra parē dāgaguli
chēṛē yāẏa |
77 |
飛散した液体;飛散後に残った汚れ |
81 |
飛散 した 液体 ; 飛散 後 に 残った 汚れ |
81 |
ひさん した えきたい ; ひさん ご に のこった よごれ |
81 |
hisan shita ekitai ; hisan go ni nokotta yogore |
|
|
|
|
| |
|
78 |
éclaboussures d'eau
sur le sol |
78 |
jiàn zài dìbǎn
shàng de shuǐ |
78 |
溅在地板上的水 |
78 |
|
78 |
splashes
of water on the floor |
78 |
splashes of water on
the floor |
78 |
salpicos de água no
chão |
78 |
salpicaduras de agua
en el suelo |
78 |
Spritzer Wasser auf
den Boden |
78 |
rozpryski wody na
podłodze |
78 |
брызги
воды на полу |
78 |
bryzgi vody na polu |
78 |
رذاذ
الماء على
الأرض |
78 |
radhadh alma' ealaa
al'ard |
78 |
फर्श
पर पानी के
छींटे |
78 |
pharsh par paanee ke
chheente |
78 |
ਫਰਸ਼
'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ
ਛਿੱਟੇ |
78 |
pharaśa'tē
pāṇī dē chiṭē |
78 |
মেঝেতে
জল
স্প্ল্যাশ |
78 |
mējhētē
jala splyāśa |
78 |
床に水しぶき |
82 |
床 に 水しぶき |
82 |
ゆか に みずしぶき |
82 |
yuka ni mizushibuki |
|
| |
|
79 |
Une flaque d'eau
saupoudrée sur le sol |
79 |
sǎ zài
dìbǎn shàng de yī tān tān shuǐ |
79 |
洒在地板上的一摊摊水 |
79 |
|
79 |
洒在地板上的一摊摊水 |
79 |
A puddle of water
sprinkled on the floor |
79 |
Uma poça d'água
borrifada no chão |
79 |
Un charco de agua
esparcido por el suelo |
79 |
Eine Wasserpfütze
spritzte auf den Boden |
79 |
Na podłogę
spryskała kałuża wody |
79 |
На
пол
брызнула
лужа воды |
79 |
Na pol bryznula
luzha vody |
79 |
رش
بركة من
الماء على
الأرض |
79 |
rasha barikatan min
alma' ealaa al'ard |
79 |
पानी
का एक पोखर
फर्श पर
छिड़का |
79 |
paanee ka ek pokhar
pharsh par chhidaka |
79 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ ਛੱਪੜ ਫਰਸ਼
'ਤੇ ਛਿੜਕ ਗਈ |
79 |
pāṇī
dī chapaṛa pharaśa'tē chiṛaka ga'ī |
79 |
মেঝেতে
এক ছিটে জল
ছিটানো |
79 |
mējhētē
ēka chiṭē jala chiṭānō |
79 |
床に水たまりをまき散らした |
83 |
床 に 水たまり を まき散らした |
83 |
ゆか に みずたまり お まきちらした |
83 |
yuka ni mizutamari o makichirashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
éclaboussures sombres
de boue sur sa jupe |
80 |
tā de qúnzi
shàng yǒu hēisè de níjiāng fēijiàn |
80 |
她的裙子上有黑色的泥浆飞溅 |
80 |
|
80 |
dark
splashes of mud on her skirt |
80 |
dark splashes of mud
on her skirt |
80 |
manchas escuras de
lama em sua saia |
80 |
salpicaduras oscuras
de barro en su falda |
80 |
dunkle
Schlammspritzer auf ihrem Rock |
80 |
ciemne plamy
błota na jej spódnicy |
80 |
темные
брызги
грязи на ее
юбке |
80 |
temnyye bryzgi gryazi
na yeye yubke |
80 |
بقع
الطين
الداكنة على
تنورتها |
80 |
baqe altiyn
alddakinat ealaa tanawurtiha |
80 |
उसकी
स्कर्ट पर
कीचड़ के
काले छींटे |
80 |
usakee skart par
keechad ke kaale chheente |
80 |
ਉਸਦੀ
ਸਕਰਟ 'ਤੇ
ਚਿੱਕੜ ਦੇ
ਹਨ੍ਹੇਕ
ਛਿੱਟੇ |
80 |
usadī
sakaraṭa'tē cikaṛa dē hanhēka chiṭē |
80 |
তার
স্কার্টে
কাদা কালো
ছিটে |
80 |
tāra
skārṭē kādā kālō chiṭē |
80 |
彼女のスカートに暗い泥のしぶき |
84 |
彼女 の スカート に 暗い 泥 の しぶき |
84 |
かのじょ の スカート に くらい どろ の しぶき |
84 |
kanojo no sukāto ni kurai doro no shibuki |
|
| |
|
81 |
Il y a une
éclaboussure de boue noire sur sa jupe |
81 |
tā de qúnzi
shàng yǒu hēisè de níjiāng fēijiàn |
81 |
她的裙子上有黑色的泥浆飞溅 |
81 |
|
81 |
她的裙子上有黑色的泥浆飞溅 |
81 |
There is a splash of
black mud on her skirt |
81 |
Há um respingo de
lama preta em sua saia |
81 |
Hay una mancha de
barro negro en su falda. |
81 |
Es gibt einen
Spritzer schwarzen Schlamms auf ihrem Rock |
81 |
Na jej spódnicy
widać plamę czarnego błota |
81 |
На
ее юбке
брызги
черной
грязи |
81 |
Na yeye yubke bryzgi
chernoy gryazi |
81 |
هناك
بقعة من
الطين
الأسود على
تنورتها |
81 |
hnak buqeat min
altiyn al'aswad ealaa tanawurtiha |
81 |
उसकी
स्कर्ट पर
काली मिट्टी
के छींटे हैं |
81 |
usakee skart par
kaalee mittee ke chheente hain |
81 |
ਉਸਦੀ
ਸਕਰਟ 'ਤੇ ਕਾਲੇ
ਚਿੱਕੜ ਦਾ
ਛਿੱਟਾ ਹੈ |
81 |
usadī
sakaraṭa'tē kālē cikaṛa dā chiṭā
hai |
81 |
তার
স্কার্টে
কালো কাদা
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে রয়েছে |
81 |
tāra
skārṭē kālō kādā chaṛiẏē
chiṭiẏē raẏēchē |
81 |
彼女のスカートに黒い泥のしぶきがあります |
85 |
彼女 の スカート に 黒い 泥 の しぶき が あります |
85 |
かのじょ の スカート に くろい どろ の しぶき が あります |
85 |
kanojo no sukāto ni kuroi doro no shibuki ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Éclaboussé de boue
noire sur sa jupe |
82 |
jiàn zài tā
qúnzi shàng hēi ní diǎn |
82 |
溅在她裙子上黑泥点 |
82 |
|
82 |
溅在她裙子上黑泥点 |
82 |
Splashed black mud
on her skirt |
82 |
Salpicos de lama
preta na saia |
82 |
Salpicado barro
negro en su falda |
82 |
Spritzte schwarzen
Schlamm auf ihren Rock |
82 |
Spryskano jej
spódnicę czarnym błotem |
82 |
Брызги
черной
грязью на ее
юбку |
82 |
Bryzgi chernoy
gryaz'yu na yeye yubku |
82 |
تناثر
الطين
الأسود على
تنورتها |
82 |
tunathir altiyn
al'aswad ealaa tanawuratiha |
82 |
उसकी
स्कर्ट पर
काली मिट्टी
बिखेर दी |
82 |
usakee skart par
kaalee mittee bikher dee |
82 |
ਉਸਦੇ
ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ
ਕਾਲੇ ਚਿੱਕੜ
ਸੁੱਟੇ |
82 |
usadē
sakaraṭa utē kālē cikaṛa suṭē |
82 |
তার
স্কার্টে
কালো কাদা
ছড়িয়েছে |
82 |
tāra
skārṭē kālō kādā
chaṛiẏēchē |
82 |
彼女のスカートに黒い泥をはねかけた |
86 |
彼女 の スカート に 黒い 泥 を はねかけた |
86 |
かのじょ の スカート に くろい どろ お はねかけた |
86 |
kanojo no sukāto ni kuroi doro o hanekaketa |
|
|
|
|
| |
|
83 |
début |
83 |
shǐ |
83 |
始 |
83 |
|
83 |
始 |
83 |
beginning |
83 |
começo |
83 |
comienzo |
83 |
Anfang |
83 |
początek |
83 |
начало |
83 |
nachalo |
83 |
بداية |
83 |
bidaya |
83 |
शुरू |
83 |
shuroo |
83 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
83 |
śurū'āta |
83 |
শুরু |
83 |
śuru |
83 |
始まり |
87 |
始まり |
87 |
はじまり |
87 |
hajimari |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Lapin |
84 |
tù |
84 |
兔 |
84 |
|
84 |
兔 |
84 |
Rabbit |
84 |
Coelho |
84 |
Conejo |
84 |
Kaninchen |
84 |
Królik |
84 |
Кролик |
84 |
Krolik |
84 |
أرنب |
84 |
'arnab |
84 |
खरगोश |
84 |
kharagosh |
84 |
ਖ਼ਰਗੋਸ਼ |
84 |
ḵẖaragōśa |
84 |
খরগোশ |
84 |
kharagōśa |
84 |
ウサギ |
88 |
ウサギ |
88 |
ウサギ |
88 |
usagi |
|
|
|
|
| |
|
85 |
une petite zone de
couleur vive ou de lumière qui contraste avec les couleurs qui l'entourent |
85 |
yī xiǎo
bùfèn míngliàng de yánsè huò guāngxiàn yǔ zhōuwéi de yánsè
xíngchéng duì bǐ |
85 |
一小部分明亮的颜色或光线与周围的颜色形成对比 |
85 |
|
85 |
a
small area of bright colour or light that contrasts with the colours around
it |
85 |
a small area of
bright colour or light that contrasts with the colours around
it |
85 |
uma pequena área de
cor brilhante ou luz que contrasta com as cores ao seu redor |
85 |
una pequeña área de
color brillante o luz que contrasta con los colores que la rodean |
85 |
Ein kleiner Bereich
mit hellen Farben oder Licht, der sich von den Farben um ihn herum abhebt |
85 |
mały obszar o
jasnym kolorze lub świetle, które kontrastuje z otaczającymi go
kolorami |
85 |
небольшой
участок
яркого
цвета или
света, который
контрастирует
с цветами
вокруг него |
85 |
nebol'shoy uchastok
yarkogo tsveta ili sveta, kotoryy kontrastiruyet s tsvetami vokrug nego |
85 |
مساحة
صغيرة من
الألوان
الزاهية أو
الضوء الذي
يتناقض مع
الألوان
المحيطة بها |
85 |
misahat saghirat min
al'alwan alzzahiat 'aw aldaw' aldhy yatanaqad mae al'alwan almuhitat biha |
85 |
चमकीले
रंग या
प्रकाश का एक
छोटा
क्षेत्र जो इसके
चारों ओर के
रंगों के
विपरीत है |
85 |
chamakeele rang ya
prakaash ka ek chhota kshetr jo isake chaaron or ke rangon ke vipareet hai |
85 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਰੰਗ ਜਾਂ ਚਾਨਣ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਇਸਦੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਰੰਗਾਂ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੈ |
85 |
camakadāra raga
jāṁ cānaṇa dā ika chōṭā jihā
khētara jō isadē ālē du'ālē dē
ragāṁ dē mukābalē hai |
85 |
উজ্জ্বল
রঙ বা আলোর
একটি ছোট
অঞ্চল যা এর
চারপাশের
রঙগুলির
সাথে
বিপরীতে
থাকে |
85 |
ujjbala raṅa
bā ālōra ēkaṭi chōṭa añcala yā
ēra cārapāśēra raṅagulira sāthē
biparītē thākē |
85 |
周囲の色と対照的な明るい色または光の小さな領域 |
89 |
周囲 の 色 と 対照 的な 明るい 色 または 光 の 小さな 領域 |
89 |
しゅうい の いろ と たいしょう てきな あかるい いろ または ひかり の ちいさな りょういき |
89 |
shūi no iro to taishō tekina akarui iro mataha hikari no chīsana ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Bloc de couleur |
86 |
sè kuài; guāngbān |
86 |
色块；光斑 |
86 |
|
86 |
色块；光斑 |
86 |
Color block |
86 |
Bloco de cor |
86 |
Bloque de color |
86 |
Farbblock |
86 |
Blok kolorów |
86 |
Цветной
блок |
86 |
Tsvetnoy blok |
86 |
كتلة
اللون |
86 |
kutlat allawn |
86 |
रंग
ब्लॉक |
86 |
rang blok |
86 |
ਰੰਗ
ਬਲਾਕ |
86 |
raga balāka |
86 |
রঙিন
ব্লক |
86 |
raṅina blaka |
86 |
カラーブロック |
90 |
カラー ブロック |
90 |
カラー ブロック |
90 |
karā burokku |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Ces fleurs donneront
une touche de couleur tout au long de l'été |
87 |
zhèxiē huā
huì zài zhěnggè xiàtiān sànfà chū cǎisè de guāngmáng |
87 |
这些花会在整个夏天散发出彩色的光芒 |
87 |
|
87 |
These
flowers will give a splash of colour throughout the summer |
87 |
These flowers will
give a splash of colour throughout the summer |
87 |
Estas flores darão um
toque de cor ao longo do verão |
87 |
Estas flores darán un
toque de color durante todo el verano |
87 |
Diese Blumen geben
den ganzen Sommer über einen Farbtupfer |
87 |
Te kwiaty
dodadzą koloru przez całe lato |
87 |
Эти
цветы будут
давать
всплеск
цвета в течение
всего лета. |
87 |
Eti tsvety budut
davat' vsplesk tsveta v techeniye vsego leta. |
87 |
ستضفي
هذه الزهور
دفقة من
الألوان
طوال فصل الصيف |
87 |
satadafiy hadhih
alzuhur dafqatan min al'alwan tawal fasl alsayf |
87 |
ये
फूल पूरी
गर्मी में
रंग
बिखेरेंगे |
87 |
ye phool pooree
garmee mein rang bikherenge |
87 |
ਇਹ
ਫੁੱਲ ਗਰਮੀ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਰੰਗ ਦਾ
ਇੱਕ ਛਿੱਟਾ
ਦੇਵੇਗਾ |
87 |
iha phula garamī
dē daurāna raga dā ika chiṭā dēvēgā |
87 |
এই
ফুলগুলি
পুরো
গ্রীষ্ম
জুড়ে একটি
স্প্ল্যাশ
রঙ দেবে |
87 |
ē'i phulaguli
purō grīṣma juṛē ēkaṭi
splyāśa raṅa dēbē |
87 |
これらの花は夏を通して色のスプラッシュを与えます |
91 |
これら の 花 は 夏 を通して 色 の スプラッシュ を 与えます |
91 |
これら の はな わ なつ をとうして いろ の スプラッシュ お あたえます |
91 |
korera no hana wa natsu wotōshite iro no supurasshu o ataemasu |
|
| |
|
88 |
Ces fleurs
ajouteront une couleur vive tout au long de l'été |
88 |
zhèxiē huā
huì gěi zhěnggè xiàtiān zēngtiān yīpiàn liànglì
de sècǎi |
88 |
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩 |
88 |
|
88 |
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩 |
88 |
These flowers will
add a bright color throughout the summer |
88 |
Essas flores vão
adicionar uma cor brilhante durante todo o verão |
88 |
Estas flores
agregarán un color brillante durante todo el verano. |
88 |
Diese Blumen werden
den ganzen Sommer über eine leuchtende Farbe hinzufügen |
88 |
Te kwiaty
dodadzą jasnego koloru przez całe lato |
88 |
Эти
цветы
добавят
ярких
красок в
течение всего
лета. |
88 |
Eti tsvety dobavyat
yarkikh krasok v techeniye vsego leta. |
88 |
ستضيف
هذه الزهور
لونًا
ساطعًا طوال
فصل الصيف |
88 |
satudif hadhih
alzuhur lwnana sateana tawal fasl alsayf |
88 |
ये
फूल पूरे
गर्मियों
में एक
उज्ज्वल रंग
जोड़ देंगे |
88 |
ye phool poore
garmiyon mein ek ujjval rang jod denge |
88 |
ਇਹ
ਫੁੱਲ ਗਰਮੀ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ
ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਗੇ |
88 |
iha phula
garamī dē daurāna ika camakadāra raga śāmala
karanagē |
88 |
এই
ফুলগুলি
পুরো
গ্রীষ্মে
একটি
উজ্জ্বল রঙ যুক্ত
করবে |
88 |
ē'i phulaguli
purō grīṣmē ēkaṭi ujjbala raṅa yukta
karabē |
88 |
これらの花は夏を通して明るい色を追加します |
92 |
これら の 花 は 夏 を通して 明るい 色 を 追加 します |
92 |
これら の はな わ なつ をとうして あかるい いろ お ついか します |
92 |
korera no hana wa natsu wotōshite akarui iro o tsuika shimasu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Informel |
89 |
fēi zhèngshì de |
89 |
非正式的 |
89 |
|
89 |
Informal |
89 |
Informal |
89 |
Informal |
89 |
Informal |
89 |
Informell |
89 |
Nieformalny |
89 |
Неофициальный |
89 |
Neofitsial'nyy |
89 |
غير
رسمي |
89 |
ghyr rasmiin |
89 |
अनौपचारिक |
89 |
anaupachaarik |
89 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
89 |
gaira rasamī |
89 |
অনানুষ্ঠানিক |
89 |
anānuṣṭhānika |
89 |
非公式 |
93 |
非公式 |
93 |
ひこうしき |
93 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
90 |
une petite quantité de liquide que vous
ajoutez à une boisson |
90 |
jiā dào yǐnliào zhōng de
shǎoliàng yètǐ |
90 |
加到饮料中的少量液体 |
90 |
|
90 |
a small amount of liquid that you add to a
drink |
90 |
a small amount of liquid that you add to a
drink |
90 |
uma pequena quantidade de líquido que você
adiciona a uma bebida |
90 |
una pequeña cantidad de líquido que agrega a
una bebida |
90 |
eine kleine Menge Flüssigkeit, die Sie einem
Getränk hinzufügen |
90 |
niewielka ilość płynu,
którą dodajesz do napoju |
90 |
небольшое
количество
жидкости,
которую вы
добавляете
в напиток |
90 |
nebol'shoye kolichestvo zhidkosti, kotoruyu
vy dobavlyayete v napitok |
90 |
كمية
صغيرة من
السائل
تضيفها إلى
مشروب |
90 |
kamiyat saghirat min
alsaayil tudifuha 'iilaa mashrub |
90 |
एक छोटी
मात्रा में
तरल जिसे आप
एक पेय में
जोड़ते हैं |
90 |
ek chhotee maatra mein taral jise aap ek pey
mein jodate hain |
90 |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਤਰਲ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਪੀਣ
ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
90 |
thōṛhī jihī tarala
jō tusīṁ ika pīṇa vica śāmala
karadē hō |
90 |
অল্প
পরিমাণে তরল
যা আপনি একটি
পানীয়তে
যুক্ত করেন |
90 |
alpa parimāṇē tarala yā
āpani ēkaṭi pānīẏatē yukta karēna |
90 |
飲み物に加える少量の液体 |
94 |
飲み物 に 加える 少量 の 液体 |
94 |
のみもの に くわえる しょうりょう の えきたい |
94 |
nomimono ni kuwaeru shōryō no ekitai |
|
| |
|
91 |
Une petite quantité
de liquide mélangée à des boissons |
91 |
càn rù yǐnliào
de shǎoliàng yètǐ |
91 |
掺入饮料的少量液体 |
91 |
|
91 |
掺入饮料的少量液体 |
91 |
A small amount of
liquid mixed into beverages |
91 |
Uma pequena
quantidade de líquido misturado em bebidas |
91 |
Una pequeña cantidad
de líquido mezclado con bebidas. |
91 |
Eine kleine Menge
Flüssigkeit in Getränke gemischt |
91 |
Niewielka
ilość płynu zmieszana z napojami |
91 |
Небольшое
количество
жидкости,
смешанной с
напитками. |
91 |
Nebol'shoye
kolichestvo zhidkosti, smeshannoy s napitkami. |
91 |
كمية
صغيرة من
السائل
الممزوج
بالمشروبات |
91 |
kamiyat saghirat min
alsaayil almamzuj bialmashrubat |
91 |
पेय
पदार्थों
में थोड़ी
मात्रा में
तरल मिलाया
जाता है |
91 |
pey padaarthon mein
thodee maatra mein taral milaaya jaata hai |
91 |
ਪੀਣ
ਵਿੱਚ ਤਰਲ ਦੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ |
91 |
pīṇa vica
tarala dī ika chōṭī jihī mātarā |
91 |
পানীয়গুলিতে
অল্প
পরিমাণে তরল
মিশ্রিত |
91 |
pānīẏagulitē
alpa parimāṇē tarala miśrita |
91 |
飲料に少量の液体を混ぜる |
95 |
飲料 に 少量 の 液体 を 混ぜる |
95 |
いんりょう に しょうりょう の えきたい お まぜる |
95 |
inryō ni shōryō no ekitai o mazeru |
|
|
|
|
| |
|
92 |
café avec juste un
peu de lait |
92 |
yībēi
niúnǎi kāfēi |
92 |
一杯牛奶咖啡 |
92 |
|
92 |
coffee
with just a splash of milk |
92 |
coffee with just a
splash of milk |
92 |
café com apenas um
pouco de leite |
92 |
café con solo un
chorrito de leche |
92 |
Kaffee mit nur einem
Schuss Milch |
92 |
kawa z odrobiną
mleka |
92 |
кофе
с небольшим
количеством
молока |
92 |
kofe s nebol'shim
kolichestvom moloka |
92 |
القهوة
مع قليل من
الحليب |
92 |
alqahuat mae qalil
min alhalib |
92 |
सिर्फ
दूध के छींटे
के साथ कॉफी |
92 |
sirph doodh ke
chheente ke saath kophee |
92 |
ਕਾਫ਼ੀ
ਦੁੱਧ ਦੇ ਇੱਕ
ਛਿੱਟੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਾਫੀ |
92 |
kāfī dudha
dē ika chiṭē dē nāla kāphī |
92 |
দুধ
এক
স্প্ল্যাশ
সঙ্গে কফি |
92 |
dudha ēka
splyāśa saṅgē kaphi |
92 |
ミルクのスプラッシュだけでコーヒー |
96 |
ミルク の スプラッシュ だけ で コーヒー |
96 |
ミルク の スプラッシュ だけ で コーヒー |
96 |
miruku no supurasshu dake de kōhī |
|
| |
|
93 |
Café avec un peu de
lait |
93 |
zhǐ jiāle
shǎoliàng niúnǎi de kāfēi |
93 |
只加了少量牛奶的咖啡 |
93 |
|
93 |
只加了少量牛奶的咖啡 |
93 |
Coffee with a little
milk |
93 |
Café com um pouco de
leite |
93 |
Café con un poco de
leche |
93 |
Kaffee mit etwas
Milch |
93 |
Kawa z odrobiną
mleka |
93 |
Кофе
с небольшим
количеством
молока |
93 |
Kofe s nebol'shim
kolichestvom moloka |
93 |
قهوة
مع القليل من
الحليب |
93 |
qahwat mae alqlyl
min alhalib |
93 |
थोड़े
दूध के साथ
कॉफी |
93 |
thode doodh ke saath
kophee |
93 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਜਿਹੇ ਦੁੱਧ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਾਫੀ |
93 |
thōṛhē
jihē dudha dē nāla kāphī |
93 |
কফি
একটু দুধ
দিয়ে |
93 |
kaphi
ēkaṭu dudha diẏē |
93 |
少量のミルク入りコーヒー |
97 |
少量 の ミルク 入り コーヒー |
97 |
しょうりょう の ミルク いり コーヒー |
97 |
shōryō no miruku iri kōhī |
|
|
|
|
| |
|
94 |
comparer |
94 |
xiāng bǐ |
94 |
相比 |
94 |
|
94 |
compare |
94 |
compare |
94 |
comparar |
94 |
comparar |
94 |
vergleichen |
94 |
porównać |
94 |
сравнивать |
94 |
sravnivat' |
94 |
يقارن |
94 |
yuqaran |
94 |
तुलना |
94 |
tulana |
94 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
94 |
tulanā karō |
94 |
তুলনা
করা |
94 |
tulanā karā |
94 |
比較する |
98 |
比較 する |
98 |
ひかく する |
98 |
hikaku suru |
|
| |
|
95 |
tiret |
95 |
duǎnpǎo |
95 |
短跑 |
95 |
|
95 |
dash |
95 |
dash |
95 |
traço |
95 |
pizca |
95 |
Strich |
95 |
dziarskość |
95 |
бросаться |
95 |
brosat'sya |
95 |
اندفاع |
95 |
aindifae |
95 |
पानी
का छींटा |
95 |
paanee ka chheenta |
95 |
ਡੈਸ਼ |
95 |
ḍaiśa |
95 |
ড্যাশ |
95 |
ḍyāśa |
95 |
ダッシュ |
99 |
ダッシュ |
99 |
ダッシュ |
99 |
dasshu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
un article dans un journal, etc. qui est
destiné à attirer beaucoup d'attention |
96 |
bàozhǐ děng shàng de
wénzhāng, zhǐ zài yǐnqǐ rénmen de guǎngfàn
guānzhù |
96 |
报纸等上的文章，旨在引起人们的广泛关注 |
96 |
|
96 |
an article in a newspaper, etc. that is
intended to attract a lot of attention |
96 |
an article in a newspaper, etc. that is
intended to attract a lot of attention |
96 |
um artigo em um jornal, etc. que pretende
atrair muita atenção |
96 |
un artículo en un periódico, etc. que
pretende atraer mucha atención |
96 |
ein Artikel in einer Zeitung usw., der viel
Aufmerksamkeit erregen soll |
96 |
artykuł w gazecie itp., który ma
przyciągnąć dużo uwagi |
96 |
статья
в газете и т. д.,
которая
призвана
привлечь
много
внимания |
96 |
stat'ya v gazete i t. d., kotoraya prizvana
privlech' mnogo vnimaniya |
96 |
مقال في
إحدى الصحف ،
وما إلى ذلك ،
يهدف إلى جذب
الكثير من
الاهتمام |
96 |
maqal fi 'ihda
alsuhuf , wama 'iilaa dhlk , yahdif 'iilaa jidhb alkthyr min alaihtimam |
96 |
एक
अखबार में एक
लेख, आदि
जिसका
उद्देश्य
बहुत अधिक
ध्यान
आकर्षित
करना है |
96 |
ek akhabaar mein ek lekh, aadi jisaka
uddeshy bahut adhik dhyaan aakarshit karana hai |
96 |
ਇੱਕ
ਅਖਬਾਰ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ
ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ
ਹੈ |
96 |
ika akhabāra, ādi vica ika
lēkha jisadā udēśa bahuta sārā dhi'āna
khicaṇā hai |
96 |
একটি
সংবাদপত্র
ইত্যাদির
একটি নিবন্ধ
যা অনেক
মনোযোগ
আকর্ষণ করার
উদ্দেশ্যে |
96 |
ēkaṭi sambādapatra
ityādira ēkaṭi nibandha yā anēka manōyōga
ākarṣaṇa karāra uddēśyē |
96 |
注目を集めることを目的とした新聞などの記事 |
100 |
注目 を 集める こと を 目的 と した 新聞 など の 記事 |
100 |
ちゅうもく お あつめる こと お もくてき と した しんぶん など の きじ |
100 |
chūmoku o atsumeru koto o mokuteki to shita shinbun nado no kiji |
|
|
|
|
| |
|
97 |
(Journaux, etc.
visant à attirer les lecteurs) Articles clés |
97 |
(bàozhāng
děng yùcè zhāolái Reader's) zhòngdiǎn wénzhāng |
97 |
（报章等预测招徕Reader's）重点文章 |
97 |
|
97 |
(报章等旨在招徕读者的）重点文章 |
97 |
(Newspapers, etc.
aimed at attracting readers) key articles |
97 |
(Jornais, etc.
destinados a atrair leitores) artigos principais |
97 |
(Periódicos, etc.
destinados a atraer lectores) Artículos clave |
97 |
(Zeitungen usw., die
darauf abzielen, Leser anzulocken) Schlüsselartikel |
97 |
(Gazety itp.
Mające na celu przyciągnięcie czytelników) kluczowe
artykuły |
97 |
(Газеты
и др.,
Направленные
на
привлечение
читателей)
ключевые
статьи |
97 |
(Gazety i dr.,
Napravlennyye na privlecheniye chitateley) klyuchevyye stat'i |
97 |
(الصحف
وغيرها تهدف
إلى جذب
القراء)
المقالات الرئيسية |
97 |
(alsuhuf wghyrha
tahdif 'iilaa jidhb alqra') almaqalat alrayiysia |
97 |
(समाचार
पत्र आदि
पाठकों को
आकर्षित
करने के उद्देश्य
से) प्रमुख
लेख |
97 |
(samaachaar patr
aadi paathakon ko aakarshit karane ke uddeshy se) pramukh lekh |
97 |
(ਅਖਬਾਰਾਂ,
ਆਦਿ ਪਾਠਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼
ਨਾਲ) ਮੁੱਖ ਲੇਖ |
97 |
(akhabārāṁ,
ādi pāṭhakāṁ nū ākaraśata karana
dē udēśa nāla) mukha lēkha |
97 |
(সংবাদপত্র
ইত্যাদি
পাঠকদের
আকর্ষণ করার
উদ্দেশ্যে)
মূল
নিবন্ধগুলি |
97 |
(sambādapatra
ityādi pāṭhakadēra ākarṣaṇa karāra
uddēśyē) mūla nibandhaguli |
97 |
（読者を引き付けることを目的とした新聞など）主要記事 |
101 |
（ 読者 を 引き付ける こと を 目的 と した 新聞 など ） 主要 記事 |
101 |
（ どくしゃ お ひきつける こと お もくてき と した しんぶん など ） しゅよう きじ |
101 |
（ dokusha o hikitsukeru koto o mokuteki to shita shinbun nado ） shuyō kiji |
|
|
|
|
| |
|
98 |
faire, causer, etc.
une éclaboussure |
98 |
yǐnqǐ,
yǐnqǐ děng fēijiàn |
98 |
引起，引起等飞溅 |
98 |
|
98 |
make,
cause, etc. a splash |
98 |
make, cause, etc. a
splash |
98 |
fazer, causar, etc.
um respingo |
98 |
hacer, causar, etc.
un chapoteo |
98 |
machen, verursachen
usw. einen Spritzer |
98 |
zrobić,
spowodować, itp. plusk |
98 |
сделать,
вызвать и т. д.
всплеск |
98 |
sdelat', vyzvat' i t.
d. vsplesk |
98 |
جعل
، والسبب ،
وما إلى ذلك
دفقة |
98 |
jaeal , walsabab ,
wama 'iilaa dhlk dafqa |
98 |
बनाना,
कारण आदि |
98 |
banaana, kaaran aadi |
98 |
ਬਣਾ,
ਕਾਰਨ, ਆਦਿ ਇੱਕ
ਛਿੱਟੇ |
98 |
baṇā,
kārana, ādi ika chiṭē |
98 |
বানান,
কারণ
ইত্যাদি
স্প্ল্যাশ
করুন |
98 |
bānāna,
kāraṇa ityādi splyāśa karuna |
98 |
スプラッシュを作る、引き起こすなど |
102 |
スプラッシュ を 作る 、 引き起こす など |
102 |
スプラッシュ お つくる 、 ひきおこす など |
102 |
supurasshu o tsukuru , hikiokosu nado |
|
|
|
|
| |
|
99 |
informel |
99 |
fēi zhèngshì de |
99 |
非正式的 |
99 |
|
99 |
informal |
99 |
informal |
99 |
informal |
99 |
informal |
99 |
informell |
99 |
nieformalny |
99 |
неофициальный |
99 |
neofitsial'nyy |
99 |
غير
رسمي |
99 |
ghyr rasmiin |
99 |
अनौपचारिक |
99 |
anaupachaarik |
99 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
99 |
gaira rasamī |
99 |
অনানুষ্ঠানিক |
99 |
anānuṣṭhānika |
99 |
非公式 |
103 |
非公式 |
103 |
ひこうしき |
103 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
100 |
faire qc d'une manière qui attire beaucoup
d'attention ou provoque beaucoup d'excitation |
100 |
zuò mǒu shì yǐ yǐnqǐ
hěnduō guānzhù huò yǐnqǐ hěnduō
xīngfèn |
100 |
做某事以引起很多关注或引起很多兴奋 |
100 |
|
100 |
to do sth in a way that attracts a lot of attention or causes a lot
of excitement |
100 |
to do sth in a way that attracts a lot of
attention or causes a lot of excitement |
100 |
fazer algo de uma forma que atraia muita
atenção ou cause muita empolgação |
100 |
hacer algo de una manera que atraiga mucha
atención o cause mucha emoción |
100 |
etw auf eine Weise zu tun, die viel
Aufmerksamkeit erregt oder viel Aufregung verursacht |
100 |
robić coś w sposób, który
przyciąga dużo uwagi lub wywołuje wiele emocji |
100 |
делать
что-то таким
образом,
чтобы привлечь
много
внимания
или вызвать
много волнения |
100 |
delat' chto-to takim obrazom, chtoby
privlech' mnogo vnimaniya ili vyzvat' mnogo volneniya |
100 |
القيام
بالكثير من
الأشياء
بطريقة تجذب
الكثير من
الاهتمام أو
تسبب الكثير
من الإثارة |
100 |
alqiam balkthyr min
al'ashya' bitariqat tujdhib alkthyr min alaihtimam 'aw tasabab alkthyr min
al'iithara |
100 |
एक तरह
से sth करना जो
बहुत अधिक
ध्यान आकर्षित
करता है या
बहुत
उत्तेजना
पैदा करता है |
100 |
ek tarah se sth karana jo bahut adhik dhyaan
aakarshit karata hai ya bahut uttejana paida karata hai |
100 |
ਅਜਿਹੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ |
100 |
ajihē tarīkē nāla
karanā hai jō bahuta sārā dhi'āna
ākaraśita karadā hai jāṁ bahuta sārē
utaśāha dā kārana baṇadā hai |
100 |
এমন
একটি উপায়ে
করতে যাতে
প্রচুর মনোযোগ
আকর্ষণ করে
বা প্রচুর
উত্তেজনা
সৃষ্টি করে |
100 |
ēmana ēkaṭi
upāẏē karatē yātē pracura manōyōga
ākarṣaṇa karē bā pracura uttējanā
sr̥ṣṭi karē |
100 |
多くの注目を集めたり、多くの興奮を引き起こしたりする方法でsthを行うこと |
104 |
多く の 注目 を 集め たり 、 多く の 興奮 を 引き起こし たり する 方法 で sth を 行う こと |
104 |
おうく の ちゅうもく お あつめ たり 、 おうく の こうふん お ひきおこし たり する ほうほう で sth お おこなう こと |
104 |
ōku no chūmoku o atsume tari , ōku no kōfun o hikiokoshi tari suru hōhō de sth o okonau koto |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Provoquer une
inquiétude généralisée; provoquer une sensation |
101 |
yǐnqǐ
guǎngfàn guānzhù; yǐnqǐ hōngdòng |
101 |
引起广泛关注；引起轰动 |
101 |
|
101 |
引起广泛关注；引起轰动 |
101 |
Cause widespread
concern; cause a sensation |
101 |
Causar preocupação
generalizada; causar sensação |
101 |
Causar una
preocupación generalizada; causar sensación |
101 |
Verursachen Sie weit
verbreitete Besorgnis, verursachen Sie eine Sensation |
101 |
Powoduj powszechne
zaniepokojenie; wywołaj sensację |
101 |
Вызвать
повсеместное
беспокойство;
вызвать
сенсацию |
101 |
Vyzvat'
povsemestnoye bespokoystvo; vyzvat' sensatsiyu |
101 |
تسبب
قلقا واسع
النطاق تسبب
ضجة كبيرة |
101 |
tasabab qalaqaan
wasie alnitaq tasabab dajatan kabiratan |
101 |
व्यापक
चिंता का
कारण, एक
सनसनी का
कारण |
101 |
vyaapak chinta ka
kaaran, ek sanasanee ka kaaran |
101 |
ਵਿਆਪਕ
ਚਿੰਤਾ ਦਾ
ਕਾਰਨ; ਸਨਸਨੀ
ਪੈਦਾ ਕਰੋ |
101 |
vi'āpaka
citā dā kārana; sanasanī paidā karō |
101 |
উদ্বেগের
কারণ; |
101 |
udbēgēra
kāraṇa; |
101 |
広範な懸念を引き起こします;感覚を引き起こします |
105 |
広範な 懸念 を 引き起こします ; 感覚 を 引き起こします |
105 |
こうはんな けねん お ひきおこします ; かんかく お ひきおこします |
105 |
kōhanna kenen o hikiokoshimasu ; kankaku o hikiokoshimasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
éclaboussure |
102 |
jiàn huí |
102 |
溅回 |
102 |
|
102 |
splash-back |
102 |
splash-back |
102 |
splash-back |
102 |
salpicadero |
102 |
Rückspritzen |
102 |
rozpryskiwanie |
102 |
всплеск |
102 |
vsplesk |
102 |
دفقة
الظهر |
102 |
dafaqat alzuhr |
102 |
छप-छप |
102 |
chhap-chhap |
102 |
ਸਵਾਗਤੀ-ਵਾਪਸ |
102 |
savāgatī-vāpasa |
102 |
স্প্ল্যাশ-ব্যাক |
102 |
splyāśa-byāka |
102 |
スプラッシュバック |
106 |
スプラッシュ バック |
106 |
スプラッシュ バック |
106 |
supurasshu bakku |
|
|
|
|
| |
|
103 |
une surface derrière un évier ou une
cuisinière / cuisinière qui protège le mur des liquides |
103 |
shuǐcáo huò chuījù/lúzǐ
hòumiàn de biǎomiàn, kě bǎohù qiángbì miǎn shòu yètǐ
qīnhài |
103 |
水槽或炊具/炉子后面的表面，可保护墙壁免受液体侵害 |
103 |
|
103 |
a surface behind a sink
or cooker/stove which protects the wall from liquids |
103 |
a surface behind a sink or cooker/stove
which protects the wall from liquids |
103 |
uma superfície atrás de uma pia ou fogão /
fogão que protege a parede de líquidos |
103 |
una superficie detrás de un fregadero o
cocina / estufa que protege la pared de los líquidos |
103 |
Eine Oberfläche hinter einem Waschbecken
oder Herd, die die Wand vor Flüssigkeiten schützt |
103 |
powierzchnia za zlewem lub kuchenką /
piecem, która chroni ścianę przed płynami |
103 |
поверхность
за
раковиной
или плитой /
плитой,
которая
защищает
стену от
попадания
жидкостей |
103 |
poverkhnost' za rakovinoy ili plitoy /
plitoy, kotoraya zashchishchayet stenu ot popadaniya zhidkostey |
103 |
سطح خلف
مغسلة أو
موقد / موقد
يحمي الجدار
من السوائل |
103 |
sath khalf mughsilat
'aw mawqid / mawqid yahmi aljidar min alsawayil |
103 |
सिंक या
कुकर / स्टोव
के पीछे की
सतह जो दीवार
को तरल
पदार्थ से
बचाता है |
103 |
sink ya kukar / stov ke peechhe kee satah jo
deevaar ko taral padaarth se bachaata hai |
103 |
ਸਿੰਕ
ਜਾਂ ਕੂਕਰ /
ਸਟੋਵ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ
ਸਤਹ ਜੋ ਕੰਧ
ਨੂੰ ਤਰਲਾਂ
ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
103 |
sika jāṁ kūkara/
saṭōva dē pichē ika sataha jō kadha nū
taralāṁ tōṁ bacā'undī hai |
103 |
একটি
সিঙ্ক বা
কুকার / চুলার
পিছনে একটি
পৃষ্ঠ যা তরল
থেকে
প্রাচীর
রক্ষা করে |
103 |
ēkaṭi siṅka bā
kukāra/ culāra pichanē ēkaṭi
pr̥ṣṭha yā tarala thēkē prācīra
rakṣā karē |
103 |
壁を液体から保護するシンクまたは調理器具/ストーブの後ろの表面 |
107 |
壁 を 液体 から 保護 する シンク または 調理 器具 / ストーブ の 後ろ の 表面 |
107 |
かべ お えきたい から ほご する シンク または ちょうり きぐ / ストーブ の うしろ の ひょうめん |
107 |
kabe o ekitai kara hogo suru shinku mataha chōri kigu / sutōbu no ushiro no hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Déflecteur
anti-éclaboussures (sur la paroi arrière de l'évier ou du poêle) |
104 |
(xǐdí cáo huò
guō zào hòu bì de) fáng jiàn dǎng bǎn |
104 |
（洗涤槽或锅灶后壁的）防溅挡板 |
104 |
|
104 |
(洗涤槽或锅灶后壁的）防溅挡板 |
104 |
Splash baffle (on
the back wall of the sink or stove) |
104 |
Defletor de
respingos (na parede traseira da pia ou fogão) |
104 |
Deflector de
salpicaduras (en la pared trasera del fregadero o estufa) |
104 |
Spritzblech (an der
Rückwand des Spülbeckens oder Ofens) |
104 |
Przegroda
przeciwbryzgowa (na tylnej ścianie zlewu lub pieca) |
104 |
Брызговик
(на задней
стенке
раковины
или плиты) |
104 |
Bryzgovik (na zadney
stenke rakoviny ili plity) |
104 |
حاجز
سبلاش (على
الجدار
الخلفي
للحوض أو
الموقد) |
104 |
hajiz siblash (ela
aljidar alkhalafii lilhawd 'aw almuqd) |
104 |
स्पलैश
चकरा (सिंक या
स्टोव की
पिछली दीवार
पर) |
104 |
spalaish chakara
(sink ya stov kee pichhalee deevaar par) |
104 |
ਸਪਲੈਸ਼
ਬੈਫਲ (ਸਿੰਕ
ਜਾਂ ਸਟੋਵ ਦੀ
ਪਿਛਲੀ ਕੰਧ ਤੇ) |
104 |
sapalaiśa
baiphala (sika jāṁ saṭōva dī pichalī kadha
tē) |
104 |
স্প্ল্যাশ
বাফল (সিঙ্ক
বা চুলার
পিছনে দেয়ালে) |
104 |
splyāśa
bāphala (siṅka bā culāra pichanē
dēẏālē) |
104 |
スプラッシュバッフル（シンクまたはストーブの後壁） |
108 |
スプラッシュバッフル （ シンク または ストーブ の 後 壁 ） |
108 |
すぷらっしゅばfふる （ シンク または ストーブ の のち かべ ） |
108 |
supurasshubaffuru （ shinku mataha sutōbu no nochi kabe ） |
|
|
|
|
| |
|
105 |
amerrissage |
105 |
jiànluò |
105 |
溅落 |
105 |
|
105 |
splash-down |
105 |
splash-down |
105 |
splash-down |
105 |
amerizaje |
105 |
Wasserung |
105 |
rozpryskiwanie |
105 |
приводнение |
105 |
privodneniye |
105 |
دفقة |
105 |
dafiqa |
105 |
छप-छप |
105 |
chhap-chhap |
105 |
ਸਵਾਗਤੀ-ਡਾ
.ਨ |
105 |
savāgatī-ḍā.Na |
105 |
স্প্ল্যাশ
ডাউন |
105 |
splyāśa
ḍā'una |
105 |
スプラッシュダウン |
109 |
スプラッシュ ダウン |
109 |
スプラッシュ ダウン |
109 |
supurasshu daun |
|
|
|
|
| |
|
106 |
un atterrissage d'un vaisseau spatial en mer
/ océan |
106 |
hángtiān qì zài hǎiyáng zhōng
de zhuólù |
106 |
航天器在海洋中的着陆 |
106 |
|
106 |
a landing of a spacecraft in the
sea/ocean |
106 |
a landing of a spacecraft in the sea/ocean |
106 |
um pouso de uma nave espacial no mar /
oceano |
106 |
un aterrizaje de una nave espacial en el mar
/ océano |
106 |
eine Landung eines Raumfahrzeugs im Meer /
Ozean |
106 |
lądowanie statku kosmicznego na morzu /
oceanie |
106 |
посадка
космического
корабля в
море / океане |
106 |
posadka kosmicheskogo korablya v more /
okeane |
106 |
هبوط
مركبة
فضائية في
البحر /
المحيط |
106 |
hubut markabat
fadayiyat fi albahr / almuhit |
106 |
समुद्र /
महासागर में
एक अंतरिक्ष
यान की
लैंडिंग |
106 |
samudr / mahaasaagar mein ek antariksh yaan
kee lainding |
106 |
ਸਮੁੰਦਰ /
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੈਂਡਿੰਗ |
106 |
samudara/ samudara vica ika
pulāṛa jahāza dī ika laiṇḍiga |
106 |
সমুদ্র /
মহাসাগরে
একটি
মহাকাশযানের
অবতরণ |
106 |
samudra/ mahāsāgarē
ēkaṭi mahākāśayānēra abataraṇa |
106 |
海/海への宇宙船の着陸 |
110 |
海 / 海 へ の 宇宙船 の 着陸 |
110 |
うみ / うみ え の うちゅうせん の ちゃくりく |
110 |
umi / umi e no uchūsen no chakuriku |
|
| |
|
107 |
Éclaboussures
(faisant référence au vaisseau spatial tombant dans l'océan) |
107 |
jiàn pǐ
(zhǐ hángtiān qì zhuì rù hǎiyáng) |
107 |
溅痞（指航天器坠入海洋） |
107 |
|
107 |
溅痞（指航天器坠入海洋） |
107 |
Splashing (referring
to the spacecraft falling into the ocean) |
107 |
Salpicos
(referindo-se à nave espacial caindo no oceano) |
107 |
Salpicar
(refiriéndose a la nave espacial que cae al océano) |
107 |
Spritzen (bezieht
sich auf das Raumschiff, das in den Ozean fällt) |
107 |
Rozpryskiwanie
(odnosi się do statku kosmicznego wpadającego do oceanu) |
107 |
Брызги
(имеется в
виду
падение
космического
корабля в
океан) |
107 |
Bryzgi (imeyetsya v
vidu padeniye kosmicheskogo korablya v okean) |
107 |
تناثر
(في إشارة إلى
المركبة
الفضائية
التي سقطت في
المحيط) |
107 |
tanathir (fy
'iisharatan 'iilaa almurakabat alfadayiyat alty saqatat fi almuhit) |
107 |
स्प्लैशिंग
(समुद्र में
गिरने वाले
अंतरिक्ष
यान का जिक्र) |
107 |
splaishing (samudr
mein girane vaale antariksh yaan ka jikr) |
107 |
ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ
(ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ
ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) |
107 |
sapalaiśiga
(samudara vica ḍigaṇa vālē pulāṛa yāna
dā havālā didē hō'ē) |
107 |
স্প্ল্যাশিং
(মহাসাগরে
পতিত
মহাকাশযানের
কথা উল্লেখ
করে) |
107 |
splyāśiṁ
(mahāsāgarē patita mahākāśayānēra
kathā ullēkha karē) |
107 |
スプラッシュ（宇宙船が海に落ちることを指す） |
111 |
スプラッシュ （ 宇宙船 が 海 に 落ちる こと を 指す ） |
111 |
スプラッシュ （ うちゅうせん が うみ に おちる こと お さす ） |
111 |
supurasshu （ uchūsen ga umi ni ochiru koto o sasu ） |
|
|
|
|
| |
|
108 |
éclaboussant |
108 |
fēijiàn de |
108 |
飞溅的 |
108 |
|
108 |
splashy |
108 |
splashy |
108 |
salpicado |
108 |
líquido |
108 |
spritzig |
108 |
rozpryskany |
108 |
броский |
108 |
broskiy |
108 |
مرذذ |
108 |
mardhadh |
108 |
गीला |
108 |
geela |
108 |
ਛਿੱਟੇ |
108 |
chiṭē |
108 |
স্প্ল্যাশযুক্ত |
108 |
splyāśayukta |
108 |
派手 |
112 |
派手 |
112 |
はで |
112 |
hade |
|
|
|
|
| |
|
109 |
plus éclaboussant |
109 |
fēijiàn |
109 |
飞溅 |
109 |
|
109 |
splashier |
109 |
splashier |
109 |
mais espalhafatoso |
109 |
más ostentoso |
109 |
spritziger |
109 |
Splashier |
109 |
пестрый |
109 |
pestryy |
109 |
رش |
109 |
rashi |
109 |
छप |
109 |
chhap |
109 |
ਸਪਲੈਸ਼ਿਅਰ |
109 |
sapalaiśi'ara |
109 |
স্প্ল্যাশিয়ার |
109 |
splyāśiẏāra |
109 |
スプラッシュ |
113 |
スプラッシュ |
113 |
スプラッシュ |
113 |
supurasshu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
le plus éclaboussant |
110 |
zuì fēijiàn |
110 |
最飞溅 |
110 |
|
110 |
splashiest |
110 |
splashiest |
110 |
mais espalhafatoso |
110 |
más llamativo |
110 |
am spritzigsten |
110 |
najbardziej
rozpryskany |
110 |
самый
блестящий |
110 |
samyy blestyashchiy |
110 |
رش |
110 |
rashi |
110 |
छप |
110 |
chhap |
110 |
ਸਵਾਗਤੀ |
110 |
savāgatī |
110 |
স্প্ল্যাশস্টেস্ট |
110 |
splyāśasṭēsṭa |
110 |
最も派手な |
114 |
最も 派手な |
114 |
もっとも はでな |
114 |
mottomo hadena |
|
| |
|
111 |
lumineux et très facile à remarquer |
111 |
míngliàng, hěn róngyì zhùyì dào |
111 |
明亮，很容易注意到 |
111 |
|
111 |
bright and very easy to notice |
111 |
bright and very easy to notice |
111 |
brilhante e muito fácil de notar |
111 |
brillante y muy fácil de notar |
111 |
hell und sehr leicht zu bemerken |
111 |
jasne i bardzo łatwe do zauważenia |
111 |
яркий и
очень
заметный |
111 |
yarkiy i ochen' zametnyy |
111 |
مشرق
ويسهل
ملاحظته |
111 |
mushriq wayusahil
mulahazatah |
111 |
उज्ज्वल
और नोटिस
करने के लिए
बहुत आसान है |
111 |
ujjval aur notis karane ke lie bahut aasaan
hai |
111 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਅਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨਾ
ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ |
111 |
camakadāra atē nōṭa
karanā bahuta asāna hai |
111 |
উজ্জ্বল
এবং লক্ষ্য
করা খুব সহজ |
111 |
ujjbala ēbaṁ lakṣya
karā khuba sahaja |
111 |
明るくてとても気づきやすい |
115 |
明るくて とても 気づき やすい |
115 |
あかるくて とても きずき やすい |
115 |
akarukute totemo kizuki yasui |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Lumineux et accrocheur; magnifique et
ostentatoire; exagéré |
112 |
xiānmíng xǐngmù dì; huálì ér
zhāoyáo de; zhāngdà shēngshì de |
112 |
鲜明醒目的；华丽而招摇的；张大声势的 |
112 |
|
112 |
鲜明醒目的；华丽而招摇的；张大声势的 |
112 |
Bright and eye-catching; gorgeous and
ostentatious; exaggerated |
112 |
Brilhante e atraente; lindo e ostentoso;
exagerado |
112 |
Brillante y llamativo; hermoso y ostentoso;
exagerado |
112 |
Hell und auffällig, wunderschön und protzig,
übertrieben |
112 |
Jasne i przyciągające wzrok;
wspaniałe i ostentacyjne; przesadzone |
112 |
Яркий и
привлекающий
внимание;
великолепный
и показной;
преувеличенный |
112 |
Yarkiy i privlekayushchiy vnimaniye;
velikolepnyy i pokaznoy; preuvelichennyy |
112 |
مشرق
ولافت للنظر
، رائع
ومتفاخر ، مبالغ
فيه |
112 |
mushriq walafit
lilnazar , rayie wamutafakhir , mabaligh fih |
112 |
उज्ज्वल
और आंख को
पकड़ने; भव्य
और आडंबरपूर्ण;
अतिरंजित |
112 |
ujjval aur aankh ko pakadane; bhavy aur
aadambarapoorn; atiranjit |
112 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ
ਖਿੱਚਣ
ਵਾਲੀਆਂ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ;
ਅਤਿਕਥਨੀ |
112 |
camakadāra atē akhāṁ
khicaṇa vālī'āṁ; śānadāra atē
bēmisāla; atikathanī |
112 |
উজ্জ্বল
এবং
চিত্তাকর্ষক;
দৃষ্টিনন্দন
এবং
চিত্তাকর্ষক;
অতিরঞ্জিত |
112 |
ujjbala ēbaṁ
cittākarṣaka; dr̥ṣṭinandana ēbaṁ
cittākarṣaka; atirañjita |
112 |
明るく目を引く;ゴージャスで派手な;誇張された |
116 |
明るく 目 を 引く ; ゴージャスで 派手な ; 誇張 された |
116 |
あかるく め お ひく ; ごうじゃすで はでな ; こちょう された |
116 |
akaruku me o hiku ; gōjasude hadena ; kochō sareta |
|
|
|
|
| |
|
113 |
splat |
113 |
shuāi dé tòng |
113 |
摔得痛 |
113 |
|
113 |
splat |
113 |
splat |
113 |
salpicar |
113 |
salpicar |
113 |
splat |
113 |
plaśnięcie |
113 |
шлепок |
113 |
shlepok |
113 |
تنبيه |
113 |
tanbih |
113 |
सूचक |
113 |
soochak |
113 |
ਸਪਲਿਟ |
113 |
sapaliṭa |
113 |
স্প্লিট |
113 |
spliṭa |
113 |
感嘆符 |
117 |
感嘆 符 |
117 |
かんたん ふ |
117 |
kantan fu |
|
|
|
|
| |
|
114 |
informel |
114 |
fēi zhèngshì de |
114 |
非正式的 |
114 |
|
114 |
informal |
114 |
informal |
114 |
informal |
114 |
informal |
114 |
informell |
114 |
nieformalny |
114 |
неофициальный |
114 |
neofitsial'nyy |
114 |
غير
رسمي |
114 |
ghyr rasmiin |
114 |
अनौपचारिक |
114 |
anaupachaarik |
114 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
114 |
gaira rasamī |
114 |
অনানুষ্ঠানিক |
114 |
anānuṣṭhānika |
114 |
非公式 |
118 |
非公式 |
118 |
ひこうしき |
118 |
hikōshiki |
|
| |
|
115 |
le son produit par qc humide frappant une
surface avec force |
115 |
mǒu wù yònglì shī dǎ dào
biǎomiàn shàng shí fāchū de shēngyīn |
115 |
某物用力湿打到表面上时发出的声音 |
115 |
|
115 |
the sound made by sth
wet hitting a surface with force |
115 |
the sound made by sth wet hitting a surface
with force |
115 |
o som feito por sth molhado batendo em uma
superfície com força |
115 |
el sonido producido por algo mojado
golpeando una superficie con fuerza |
115 |
das Geräusch von etw nass, das mit Kraft auf
eine Oberfläche trifft |
115 |
dźwięk spowodowany uderzeniem
czegoś mokrego w powierzchnię z użyciem siły |
115 |
звук,
издаваемый
сильным
ударом по поверхности |
115 |
zvuk, izdavayemyy sil'nym udarom po
poverkhnosti |
115 |
الصوت
الناتج عن
اصطدام سطح
الماء بالقوة |
115 |
alsawt alnnatij ean
aistidam sath alma' bialqua |
115 |
एसएच
गीला द्वारा
की गई ध्वनि
बल के साथ सतह
को गीला करती
है |
115 |
esech geela dvaara kee gaee dhvani bal ke
saath satah ko geela karatee hai |
115 |
ਸਟੈੱਸ
ਗਿੱਲੇ ਦੁਆਰਾ
ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਸਤਹ ਨੂੰ
ਦਬਾਉਣ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ
ਆਵਾਜ਼ |
115 |
saṭaisa gilē du'ārā
tākata nāla ika sataha nū dabā'uṇa du'ārā
kītī ga'ī āvāza |
115 |
জোর
দিয়ে একটি
পৃষ্ঠকে
আঘাত করে স্টেচ
ভিজে তৈরি
করা শব্দ |
115 |
jōra diẏē ēkaṭi
pr̥ṣṭhakē āghāta karē sṭēca
bhijē tairi karā śabda |
115 |
sthウェットが力で表面に当たることによって作られる音 |
119 |
sth ウェット が 力 で 表面 に 当たる こと によって 作られる 音 |
119 |
sth ウェット が ちから で ひょうめん に あたる こと によって つくられる おと |
119 |
sth wetto ga chikara de hyōmen ni ataru koto niyotte tsukurareru oto |
|
|
|
|
| |
|
116 |
(L'objet mouillé
tombe sur la surface plane) |
116 |
(shī wù luò zài
píngmiàn shàng de) pā tǎ shēng |
116 |
（湿物落在平面上的）啪塔声 |
116 |
|
116 |
(湿物落在平面上的）啪塔声 |
116 |
(The wet object
falls on the flat surface) |
116 |
(O objeto molhado
cai na superfície plana) |
116 |
(El objeto húmedo
cae sobre la superficie plana) |
116 |
(Der nasse
Gegenstand fällt auf die ebene Fläche) |
116 |
(Mokry przedmiot
spada na płaską powierzchnię) |
116 |
(Мокрый
предмет
падает на
ровную
поверхность) |
116 |
(Mokryy predmet
padayet na rovnuyu poverkhnost') |
116 |
(يقع
الجسم الرطب
على سطح مستو) |
116 |
(yqie aljism alrutub
ealaa sath masatw) |
116 |
(गीली
वस्तु सपाट
सतह पर गिरती
है) |
116 |
(geelee vastu sapaat
satah par giratee hai) |
116 |
(ਗਿੱਲੀ
ਚੀਜ਼ ਸਮਤਲ
ਸਤਹ 'ਤੇ ਪੈਂਦੀ
ਹੈ) |
116 |
(gilī cīza
samatala sataha'tē paindī hai) |
116 |
(ভেজা
বস্তু সমতল
পৃষ্ঠে পড়ে) |
116 |
(bhējā
bastu samatala pr̥ṣṭhē paṛē) |
116 |
（濡れた物体は平らな面に落ちます） |
120 |
（ 濡れた 物体 は 平らな 面 に 落ちます ） |
120 |
（ ぬれた ぶったい わ たいらな めん に おちます ） |
120 |
（ nureta buttai wa tairana men ni ochimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
117 |
à |
117 |
xiàng |
117 |
向 |
117 |
|
117 |
向 |
117 |
to |
117 |
para |
117 |
para |
117 |
zu |
117 |
do |
117 |
к |
117 |
k |
117 |
ل |
117 |
l |
117 |
सेवा
मेरे |
117 |
seva mere |
117 |
ਨੂੰ |
117 |
nū |
117 |
প্রতি |
117 |
prati |
117 |
に |
121 |
に |
121 |
に |
121 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
118 |
La tomate a frappé le
mur avec une éclaboussure. |
118 |
fānqié
shuāi dé hěn lìhài. |
118 |
番茄摔得很厉害。 |
118 |
|
118 |
The
tomato hit the wall with a splat. |
118 |
The tomato hit the
wall with a splat. |
118 |
O tomate atingiu a
parede com um estrondo. |
118 |
El tomate golpeó la
pared con un chapoteo. |
118 |
Die Tomate schlug mit
einem Klatschen gegen die Wand. |
118 |
Pomidor uderzył
z pluskiem w ścianę. |
118 |
Помидор
ударился о
стену с
шумом. |
118 |
Pomidor udarilsya o
stenu s shumom. |
118 |
ضربت
الطماطم
الحائط
بضربة رأس. |
118 |
duribat altamatim
alhayit bidarbat rasin. |
118 |
टमाटर
ने दीवार पर
छींटे मारे। |
118 |
tamaatar ne deevaar
par chheente maare. |
118 |
ਟਮਾਟਰ
ਨੇ ਕੰਧ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਚੀਰ ਨਾਲ
ਮਾਰਿਆ. |
118 |
ṭamāṭara
nē kadha nū ika cīra nāla māri'ā. |
118 |
টমেটো
একটি
স্প্লিট
দিয়ে
দেয়ালে
আঘাত করে। |
118 |
ṭamēṭō
ēkaṭi spliṭa diẏē dēẏālē
āghāta karē. |
118 |
トマトは感嘆符で壁にぶつかった。 |
122 |
トマト は 感嘆 符 で 壁 に ぶつかった 。 |
122 |
トマト わ かんたん ふ で かべ に ぶつかった 。 |
122 |
tomato wa kantan fu de kabe ni butsukatta . |
|
| |
|
119 |
Les tomates ont
frappé le mur avec une gifle |
119 |
Xīhóngshì
pā de yīshēng dǎ zài jī shēn |
119 |
西红柿啪的一声打在机身 |
119 |
|
119 |
西红柿啪的一声打在墙上 |
119 |
The tomatoes hit the
wall with a slap |
119 |
Os tomates bateram
na parede com um tapa |
119 |
Los tomates chocan
contra la pared con una bofetada |
119 |
Die Tomaten schlugen
mit einem Schlag gegen die Wand |
119 |
Pomidory
uderzyły o ścianę z policzkiem |
119 |
Помидоры
ударились о
стену с
шлепком |
119 |
Pomidory udarilis' o
stenu s shlepkom |
119 |
ضربت
الطماطم
الحائط
بصفعة |
119 |
duribat altamatim
alhayit bisafea |
119 |
टमाटर
ने दीवार को
एक तमाचा
मारा |
119 |
tamaatar ne deevaar
ko ek tamaacha maara |
119 |
ਟਮਾਟਰਾਂ
ਨੇ ਚਪੇੜ ਨਾਲ
ਕੰਧ ਨੂੰ ਟੱਕਰ
ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ |
119 |
Ṭamāṭarāṁ
nē capēṛa nāla kadha nū ṭakara māra
ditī |
119 |
টমটম
একটি চড়
দিয়ে
দেয়ালে
আঘাত করে |
119 |
Ṭamaṭama
ēkaṭi caṛa diẏē dēẏālē
āghāta karē |
119 |
トマトは平手打ちで壁にぶつかった |
123 |
トマト は 平手打ち で 壁 に ぶつかった |
123 |
トマト わ ひらてうち で かべ に ぶつかった |
123 |
tomato wa hirateuchi de kabe ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Splat |
120 |
shuāi dé tòng |
120 |
摔得痛 |
120 |
|
120 |
Splat |
120 |
Splat |
120 |
Splat |
120 |
Splat |
120 |
Splat |
120 |
Plaśnięcie |
120 |
Сплат |
120 |
Splat |
120 |
سبلات |
120 |
sabulat |
120 |
सूचक |
120 |
soochak |
120 |
ਸਪਲੈਟ |
120 |
sapalaiṭa |
120 |
স্প্ল্যাট |
120 |
splyāṭa |
120 |
スプラット |
124 |
スプラット |
124 |
すぷらっと |
124 |
supuratto |
|
|
|
|
| |
|
121 |
L'omelette est tombée
sur le sol |
121 |
jiān dàn diéluò
zài dìbǎn shàng |
121 |
煎蛋跌落在地板上 |
121 |
|
121 |
The omelette fell splat onto the floor |
121 |
The omelette fell
splat onto the floor |
121 |
A omelete caiu no
chão |
121 |
La tortilla cayó al
suelo |
121 |
Das Omelett fiel auf
den Boden |
121 |
Omlet upadł na
podłogę |
121 |
Омлет
упал на пол |
121 |
Omlet upal na pol |
121 |
سقطت
العجة على
الأرض |
121 |
saqatat alejt ealaa
al'ard |
121 |
आमलेट
फर्श पर बिखर
गया |
121 |
aamalet pharsh par
bikhar gaya |
121 |
ਅਮੇਲੇਟ
ਫਰਸ਼ ਉੱਤੇ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
121 |
amēlēṭa
pharaśa utē ḍiga pi'ā |
121 |
অমলেট
মেঝেতে পড়ে
গেল |
121 |
amalēṭa
mējhētē paṛē gēla |
121 |
オムレツが床に飛び散った |
125 |
オムレツ が 床 に 飛び散った |
125 |
オムレツ が ゆか に とびちった |
125 |
omuretsu ga yuka ni tobichitta |
|
|
|
|
| |
|
122 |
L'omelette est
tombée au sol. |
122 |
jiān dàn
bǐng bāji yīxià diào dàole dìshàng |
122 |
煎蛋饼吧唧一下掉到了地上 |
122 |
|
122 |
煎蛋饼吧唧一下掉到了地上 |
122 |
The omelet fell to
the ground. |
122 |
A omelete caiu no
chão. |
122 |
La tortilla cayó al
suelo. |
122 |
Das Omelett fiel zu
Boden. |
122 |
Omlet upadł na
ziemię. |
122 |
Омлет
упал на
землю. |
122 |
Omlet upal na
zemlyu. |
122 |
سقطت
العجة على
الأرض. |
122 |
saqatat aleijat
ealaa al'ard. |
122 |
आमलेट
जमीन पर गिर
गया। |
122 |
aamalet jameen par
gir gaya. |
122 |
ਅਮੇਲੇਟ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ। |
122 |
amēlēṭa
zamīna tē ḍiga pi'ā. |
122 |
আমলেট
মাটিতে পড়ে
গেল। |
122 |
āmalēṭa
māṭitē paṛē gēla. |
122 |
オムレツは地面に落ちました。 |
126 |
オムレツ は 地面 に 落ちました 。 |
126 |
オムレツ わ じめん に おちました 。 |
126 |
omuretsu wa jimen ni ochimashita . |
|
|
|
|
| |
|
123 |
éclabousser |
123 |
fēijiàn |
123 |
飞溅 |
123 |
|
123 |
splatter |
123 |
splatter |
123 |
Espirrar |
123 |
salpicar |
123 |
Spritzer |
123 |
bryzg |
123 |
брызги |
123 |
bryzgi |
123 |
بقع
برشاش سائل |
123 |
baqe brshash sayil |
123 |
छींटे |
123 |
chheente |
123 |
ਛਿੜਕ |
123 |
Chiṛaka |
123 |
ছিটানো |
123 |
Chiṭānō |
123 |
スプラッター |
127 |
スプラッター |
127 |
すぷらったあ |
127 |
supurattā |
|
|
|
|
| |
|
124 |
de grosses gouttes de
liquide |
124 |
dà dī yètǐ |
124 |
大滴液体 |
124 |
|
124 |
of
large drops of liquid |
124 |
of large drops of
liquid |
124 |
de grandes gotas de
líquido |
124 |
de grandes gotas de
líquido |
124 |
von großen Tropfen
Flüssigkeit |
124 |
dużych kropli
płynu |
124 |
крупных
капель
жидкости |
124 |
krupnykh kapel'
zhidkosti |
124 |
قطرات
كبيرة من
السائل |
124 |
qatarat kabirat min
alsaayil |
124 |
तरल
की बड़ी
बूंदों की |
124 |
taral kee badee
boondon kee |
124 |
ਤਰਲ
ਦੇ ਵੱਡੇ
ਤੁਪਕੇ ਦੇ |
124 |
tarala dē
vaḍē tupakē dē |
124 |
তরল
বড় ফোঁটা |
124 |
tarala baṛa
phōm̐ṭā |
124 |
液体の大きな滴の |
128 |
液体 の 大きな 滴 の |
128 |
えきたい の おうきな しずく の |
128 |
ekitai no ōkina shizuku no |
|
| |
|
125 |
De grosses gouttes de liquide |
125 |
dà dī de yètǐ |
125 |
大滴的液体 |
125 |
|
125 |
大滴的液体 |
125 |
Large drops of liquid |
125 |
Grandes gotas de líquido |
125 |
Grandes gotas de líquido |
125 |
Große Flüssigkeitstropfen |
125 |
Duże krople płynu |
125 |
Крупные
капли
жидкости |
125 |
Krupnyye kapli zhidkosti |
125 |
قطرات
كبيرة من
السائل |
125 |
qatarat kabirat min
alsaayil |
125 |
तरल की
बड़ी बूंदें |
125 |
taral kee badee boonden |
125 |
ਤਰਲ
ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ
ਬੂੰਦਾਂ |
125 |
tarala dī'āṁ
vaḍī'āṁ būdāṁ |
125 |
তরল বড়
ফোঁটা |
125 |
tarala baṛa
phōm̐ṭā |
125 |
液体の大きな滴 |
129 |
液体 の 大きな 滴 |
129 |
えきたい の おうきな しずく |
129 |
ekitai no ōkina shizuku |
|
|
|
|
| |
|
126 |
tomber ou frapper qc
bruyamment |
126 |
shuāi dǎo
huò chǎonào |
126 |
摔倒或吵闹 |
126 |
|
126 |
to
fall or hit sth noisily |
126 |
to fall or hit sth
noisily |
126 |
cair ou bater
ruidosamente |
126 |
caer o golpear algo
ruidosamente |
126 |
etw laut fallen oder
schlagen |
126 |
upaść lub
uderzyć w coś głośno |
126 |
упасть
или ударить
что-то шумно |
126 |
upast' ili udarit'
chto-to shumno |
126 |
لتقع
أو تضرب
شيئًا بصخب |
126 |
lataqie 'aw tadrib
shyyana bisakhb |
126 |
गिरने
या sth noisily मारा |
126 |
girane ya sth noisily
maara |
126 |
ਡਿੱਗਣਾ
ਜਾਂ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਮਾਰਨਾ |
126 |
ḍigaṇā
jāṁ śōra nāla māranā |
126 |
পড়তে
বা হট্টগোল
করে sth আঘাত করা |
126 |
paṛatē
bā haṭṭagōla karē sth āghāta karā |
126 |
落ちるか、騒々しくsthを打つ |
130 |
落ちる か 、 騒々しく sth を 打つ |
130 |
おちる か 、 そうぞうしく sth お うつ |
130 |
ochiru ka , sōzōshiku sth o utsu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Tomber (ou frapper) |
127 |
pā dā
pā dā de luòxià (huò jī dǎ) |
127 |
啪嗒啪嗒地落下（或击打） |
127 |
|
127 |
啪嗒啪嗒地落下（或击打） |
127 |
Fall down (or hit) |
127 |
Cair (ou bater) |
127 |
Caer (o golpear) |
127 |
Fallen (oder
schlagen) |
127 |
Upadnij (lub uderz) |
127 |
Упасть
(или ударить) |
127 |
Upast' (ili udarit') |
127 |
يسقط
(أو يضرب) |
127 |
yasqut (aw ydrb) |
127 |
नीचे
गिर (या हिट) |
127 |
neeche gir (ya hit) |
127 |
ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ (ਜਾਂ
ਹਿੱਟ) |
127 |
hēṭhāṁ
ḍigaṇā (jāṁ hiṭa) |
127 |
পড়ে
যান (বা আঘাত) |
127 |
paṛē
yāna (bā āghāta) |
127 |
フォールダウン（またはヒット） |
131 |
フォールダウン （ または ヒット ） |
131 |
ふぉうるだうん （ または ヒット ） |
131 |
fōrudaun （ mataha hitto ） |
|
|
|
|
| |
|
128 |
De fortes pluies éparpillées sur le toit |
128 |
dàyǔ sànluò zài wūdǐng shàng |
128 |
大雨散落在屋顶上 |
128 |
|
128 |
Heavy rain scattered on the roof |
128 |
Heavy rain scattered on the roof |
128 |
Chuva forte espalhada no telhado |
128 |
Fuertes lluvias esparcidas por el techo |
128 |
Starker Regen zerstreute sich auf dem Dach |
128 |
Ulewny deszcz padał na dach |
128 |
Сильный
дождь
пролился на
крышу |
128 |
Sil'nyy dozhd' prolilsya na kryshu |
128 |
وتناثرت
الامطار
الغزيرة على
السطح |
128 |
watanatharat al'amtar
alghazirat ealaa alsath |
128 |
तेज
बारिश छप्पर
पर बिखरी |
128 |
tej baarish chhappar par bikharee |
128 |
ਭਾਰੀ
ਬਾਰਸ਼ ਛੱਤ 'ਤੇ
ਖਿੰਡੇ |
128 |
bhārī bāraśa
chata'tē khiḍē |
128 |
ভারী
বৃষ্টি ছাদে
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে |
128 |
bhārī br̥ṣṭi
chādē chaṛiẏē chiṭiẏē |
128 |
大雨が屋根に散らばった |
132 |
大雨 が 屋根 に 散らばった |
132 |
おうあめ が やね に ちらばった |
132 |
ōame ga yane ni chirabatta |
|
|
|
|
| |
|
129 |
La forte pluie a
claqué sur le toit |
129 |
dàyǔ xuán li
pā lā de dǎ zài wūdǐng shàng |
129 |
大雨玄里啪啦地打在屋顶上 |
129 |
|
129 |
大雨僻里啪啦地打在屋顶上 |
129 |
The heavy rain
slammed on the roof |
129 |
A chuva forte bateu
no telhado |
129 |
La fuerte lluvia
golpeó el techo |
129 |
Der starke Regen
schlug auf das Dach |
129 |
Ulewny deszcz
uderzył w dach |
129 |
Сильный
дождь
ударил по
крыше |
129 |
Sil'nyy dozhd'
udaril po kryshe |
129 |
وهطلت
الامطار
الغزيرة على
السطح |
129 |
wahatalat al'amtar
alghazirat ealaa alsath |
129 |
भारी
बारिश छत पर
पटक दी |
129 |
bhaaree baarish
chhat par patak dee |
129 |
ਭਾਰੀ
ਬਾਰਸ਼ ਨੇ ਛੱਤ
'ਤੇ
ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ
ਕੀਤੀ |
129 |
bhārī
bāraśa nē chata'tē nā'arēbāzī
kītī |
129 |
ভারী
বৃষ্টি ছাদে
ছিটকে পড়ে |
129 |
bhārī
br̥ṣṭi chādē chiṭakē paṛē |
129 |
大雨が屋根にぶつかった |
133 |
大雨 が 屋根 に ぶつかった |
133 |
おうあめ が やね に ぶつかった |
133 |
ōame ga yane ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
130 |
faire tomber ou jeter
de l'eau ， peinture, boue, etc. sur qn / qc; rendre qq / q humide ou
sale en atterrissant dessus en grosses gouttes |
130 |
jiāng mǒu
wù/mǒu wù dīxià huò rēng xiàshuǐ, yóuqī, ní
děng; shǐ mǒu rén dī luò zài mǒu rén shēnshang
ér shǐ qí biàn shī huò biàn zàng |
130 |
将某物/某物滴下或扔下水，油漆，泥等；使某人滴落在某人身上而使其变湿或变脏 |
130 |
|
130 |
to
drop or throw water，paint,
mud, etc. on sb/sth; to make sb/sth wet or dirty by landing on them in large
drops |
130 |
to drop or throw
water，paint, mud, etc. on sb/sth; to make sb/sth wet or dirty by
landing on them in large drops |
130 |
para deixar cair ou
jogar água, tinta, lama, etc. em sb / sth; para fazer sb / sth úmido ou sujo
caindo sobre eles em grandes gotas |
130 |
dejar caer o arrojar
agua, pintura, barro, etc.sobre algo; mojar o ensuciar algo al aterrizar
sobre ellos en grandes gotas |
130 |
Wasser ，
Farbe, Schlamm usw. auf jdn / etw fallen lassen oder werfen; jdn / etw nass
oder schmutzig machen, indem man in großen Tropfen darauf landet |
130 |
upuszczać lub
rzucać wodą ， farbą, błotem itp. na kogoś /
coś; zmoczyć lub zabrudzić kogoś / coś
lądując na nich dużymi kroplami |
130 |
ронять
или бросать
воду ，
краску,
грязь и т. д. на
sb / sth; делать sb / sth
влажными
или
грязными,
приземляясь
на них
большими
каплями |
130 |
ronyat' ili brosat'
vodu ， krasku, gryaz' i t. d. na sb / sth; delat' sb / sth vlazhnymi
ili gryaznymi, prizemlyayas' na nikh bol'shimi kaplyami |
130 |
لإسقاط
أو رمي الماء
， الطلاء ،
والطين ، وما إلى
ذلك على sb / sth ؛
لجعل sb / sth رطبًا
أو متسخًا عن
طريق الهبوط
عليها في
قطرات كبيرة |
130 |
li'iisqat 'aw ramy
alma' , altala' , waltiyn , wama 'iilaa dhlk ealaa sb / sth ; lajaeal sb /
sth rtbana 'aw mtskhana ean tariq alhubut ealayha fi qatarat kabira |
130 |
पानी
/ पेंट, मिट्टी
आदि को एसबी /
एसटीएच पर
गिराना या
गिराना |
130 |
paanee / pent, mittee
aadi ko esabee / esateeech par giraana ya giraana |
130 |
ਪਾਣੀ
ਛੱਡਣਾ ਜਾਂ
ਸੁੱਟਣਾ- ਪੇਂਟ,
ਚਿੱਕੜ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ 'ਤੇ; ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਗਿੱਲਾ ਜਾਂ
ਗੰਦਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ, ਵੱਡੇ
ਬੂੰਦਾਂ' ਤੇ
ਉਤਰ ਕੇ. |
130 |
pāṇī
chaḍaṇā jāṁ suṭaṇā-
pēṇṭa, cikaṛa, ādi nū aisa bī/
saṭaica'tē; aisabī/ saṭaica nū gilā
jāṁ gadā baṇā'uṇa la'ī, vaḍē
būdāṁ' tē utara kē. |
130 |
জল
ফেলে দেওয়া
বা নিক্ষেপ
করা ， পেইন্ট,
কাদা
ইত্যাদি
এসবি / স্টেহে;
এসবি /
স্টাথকে
ভেজা বা
নোংরা করে
বড় ফোঁটাতে
অবতরণ করে |
130 |
jala phēlē
dē'ōẏā bā nikṣēpa karā,
pē'inṭa, kādā ityādi ēsabi/
sṭēhē; ēsabi/ sṭāthakē bhējā
bā nōnrā karē baṛa
phōm̐ṭātē abataraṇa karē |
130 |
sb /
sthに水、ペンキ、泥などを落としたり投げたりする;大きな滴でそれらに着陸することによってsb
/
sthを湿らせたり汚したりする |
134 |
sb / sth に 水 、 ペンキ 、 泥 など を 落とし たり 投げ たり する ; 大きな 滴 で それら に 着陸 する こと によって sb / sth を 湿らせ たり 汚し たり する |
134 |
sb / sth に みず 、 ペンキ 、 どろ など お おとし たり なげ たり する ; おうきな しずく で それら に ちゃくりく する こと によって sb / sth お しめらせ たり よごし たり する |
134 |
sb / sth ni mizu , penki , doro nado o otoshi tari nage tari suru ; ōkina shizuku de sorera ni chakuriku suru koto niyotte sb / sth o shimerase tari yogoshi tari suru |
|
| |
|
131 |
Éclabousser (eau,
etc.); se mouiller; éclabousser |
131 |
bǎ (shuǐ
děng) pōsǎ zài... Shàng; lín shī; jiàn wū |
131 |
把（水等）泼洒在...上；淋湿；溅污 |
131 |
|
131 |
把（水等） 泼洒在… 上；淋湿；溅污 |
131 |
Splash (water, etc.)
on; get wet; splash |
131 |
Salpique (água,
etc.); molhe; respingue |
131 |
Salpicar (agua,
etc.); mojarse; salpicar |
131 |
Spritzen (Wasser
usw.) auf, nass werden, spritzen |
131 |
Chlapanie (woda
itp.); Zamoczenie; zachlapanie |
131 |
Брызги
(вода и т. Д.) На;
намокание;
брызги |
131 |
Bryzgi (voda i t.
D.) Na; namokaniye; bryzgi |
131 |
رش
(ماء ، إلخ) ؛
بلل ؛ تناثر |
131 |
rashi (ma' , 'ilkh)
; balal ; tunathir |
131 |
छप
(पानी, आदि) पर,
गीला हो जाओ,
छप |
131 |
chhap (paanee, aadi)
par, geela ho jao, chhap |
131 |
ਸਪਲੈਸ਼
(ਪਾਣੀ, ਆਦਿ)
ਚਾਲੂ; ਗਿੱਲੇ
ਹੋਵੋ; ਸਪਲੈਸ਼ |
131 |
Sapalaiśa
(pāṇī, ādi) cālū; gilē hōvō;
sapalaiśa |
131 |
স্প্ল্যাশ
(জল ইত্যাদি)
চালু; ভেজা
পান; স্প্ল্যাশ
করুন |
131 |
splyāśa
(jala ityādi) cālu; bhējā pāna; splyāśa
karuna |
131 |
スプラッシュ（水など）をつける;濡れる;スプラッシュ |
135 |
スプラッシュ （ 水 など ） を つける ; 濡れる ; スプラッシュ |
135 |
スプラッシュ （ みず など ） お つける ; ぬれる ; スプラッシュ |
135 |
supurasshu （ mizu nado ） o tsukeru ; nureru ; supurasshu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
les murs étaient
parsemés de sang |
132 |
qiángbì shàng
sànluòzhe xiānxiě |
132 |
墙壁上散落着鲜血 |
132 |
|
132 |
the
walls were scattered with blood |
132 |
the walls were
scattered with blood |
132 |
as paredes estavam
cobertas de sangue |
132 |
las paredes estaban
salpicadas de sangre |
132 |
Die Wände waren mit
Blut übersät |
132 |
ściany były
poplamione krwią |
132 |
стены
были залиты
кровью |
132 |
steny byli zality
krov'yu |
132 |
كانت
الجدران
مبعثرة
بالدماء |
132 |
kanat aljudran
mubaetharat bialdima' |
132 |
दीवारें
खून से सनी
हुई थीं |
132 |
deevaaren khoon se
sanee huee theen |
132 |
ਕੰਧਾਂ
ਲਹੂ ਨਾਲ
ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ |
132 |
kadhāṁ
lahū nāla khiḍē hō'ē sana |
132 |
দেওয়ালগুলি
রক্তে
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে ছিল |
132 |
dē'ōẏālaguli
raktē chaṛiẏē chiṭiẏē chila |
132 |
壁には血が散らばっていた |
136 |
壁 に は 血 が 散らばっていた |
136 |
かべ に わ ち が ちらばっていた |
136 |
kabe ni wa chi ga chirabatteita |
|
| |
|
133 |
Du sang taché sur le
mur |
133 |
nèicè
xiějī bānbān |
133 |
内侧血迹斑斑 |
133 |
|
133 |
墙上血迹斑斑 |
133 |
Blood stained on the
wall |
133 |
Sangue manchado na
parede |
133 |
Sangre manchada en
la pared |
133 |
Blutflecken an der
Wand |
133 |
Krew poplamiona na
ścianie |
133 |
Кровь
на стене |
133 |
Krov' na stene |
133 |
دم
ملطخ على
الحائط |
133 |
dam multakh ealaa
alhayit |
133 |
दीवार
पर खून के
धब्बे |
133 |
deevaar par khoon ke
dhabbe |
133 |
ਕੰਧ
ਉੱਤੇ ਲਹੂ
ਦਾਗ਼ |
133 |
kadha utē
lahū dāġa |
133 |
দেয়ালে
রক্ত লেগে
আছে |
133 |
dēẏālē
rakta lēgē āchē |
133 |
壁に血が染まっている |
137 |
壁 に 血 が 染まっている |
137 |
かべ に ち が そまっている |
137 |
kabe ni chi ga somatteiru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
du café avait éclaboussé le devant de sa
chemise |
134 |
kāfēi sǎ zài tā de
chènshān de qián bù |
134 |
咖啡洒在他的衬衫的前部 |
134 |
|
134 |
coffee had splattered across the front of
his shirt |
134 |
coffee had splattered across the front of
his shirt |
134 |
café espirrou na frente de sua camisa |
134 |
el café había salpicado por la parte
delantera de su camisa |
134 |
Kaffee war auf die Vorderseite seines Hemdes
gespritzt |
134 |
kawa rozpryskała się na przodzie
jego koszuli |
134 |
кофе
забрызгал
его рубашку |
134 |
kofe zabryzgal yego rubashku |
134 |
تناثرت
القهوة على
مقدمة قميصه |
134 |
tanatharat alqahwat
ealaa muqadimat qamisah |
134 |
उसकी
कमीज़ के
सामने कॉफी
बिखरी हुई थी |
134 |
usakee kameez ke saamane kophee bikharee
huee thee |
134 |
ਕੌਫੀ
ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼
ਦੇ ਅਗਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲ
ਗਈ ਸੀ |
134 |
kauphī usadī kamīza dē
agalē hisē vica phaila ga'ī sī |
134 |
কফি তার
শার্টের
সামনে
ছড়িয়ে
পড়েছিল |
134 |
kaphi tāra śārṭēra
sāmanē chaṛiẏē paṛēchila |
134 |
コーヒーが彼のシャツの前に飛び散っていた |
138 |
コーヒー が 彼 の シャツ の 前 に 飛び散っていた |
138 |
コーヒー が かれ の シャツ の まえ に とびちっていた |
138 |
kōhī ga kare no shatsu no mae ni tobichitteita |
|
| |
|
135 |
Café renversé sur le
devant de sa chemise |
135 |
kāfēi
sǎ zài tā de chènshān de qián bù |
135 |
咖啡洒在他的衬衫的前部 |
135 |
|
135 |
咖啡洒在他的衬衫的前部 |
135 |
Coffee spilled on
the front of his shirt |
135 |
Café derramado na
frente de sua camisa |
135 |
Café derramado en la
parte delantera de su camisa. |
135 |
Kaffee lief auf die
Vorderseite seines Hemdes |
135 |
Kawa rozlała
się na przód jego koszuli |
135 |
Кофе
пролился на
его рубашку |
135 |
Kofe prolilsya na
yego rubashku |
135 |
انسكبت
القهوة على
مقدمة قميصه |
135 |
ainsakabat alquhwat
ealaa muqadimat qamisah |
135 |
कॉफी
उसकी कमीज के
मोर्चे पर
बिखरी |
135 |
kophee usakee kameej
ke morche par bikharee |
135 |
ਕਾਫੀ
ਨੇ ਉਸ ਦੀ
ਕਮੀਜ਼ ਦੇ
ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਤੇ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤੀ |
135 |
kāphī
nē usa dī kamīza dē agalē hisē tē
khilāra ditī |
135 |
কফি
তার শার্টের
সামনে ছিটকে
গেল |
135 |
kaphi tāra
śārṭēra sāmanē chiṭakē gēla |
135 |
彼のシャツの前面にコーヒーがこぼれた |
139 |
彼 の シャツ の 前面 に コーヒー が こぼれた |
139 |
かれ の シャツ の ぜんめん に コーヒー が こぼれた |
139 |
kare no shatsu no zenmen ni kōhī ga koboreta |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Un gros flocon de
café a été renversé sur le devant de sa chemise |
136 |
tā de
qiúyī qiánjīn shàng sǎle yī dàpiàn kāfēi |
136 |
他的球衣前襟上洒了一大片咖啡 |
136 |
|
136 |
他的衬衣前襟上洒了一大片咖啡 |
136 |
A large flake of
coffee was spilled on the front of his shirt |
136 |
Um grande pedaço de
café foi derramado na frente de sua camisa |
136 |
Un gran copo de café
se derramó en la parte delantera de su camisa. |
136 |
Eine große Flocke
Kaffee wurde auf die Vorderseite seines Hemdes verschüttet |
136 |
Na przód jego
koszuli wysypał się duży płatek kawy |
136 |
Большая
хлопья кофе
пролилась
на перед его
рубашки. |
136 |
Bol'shaya khlop'ya
kofe prolilas' na pered yego rubashki. |
136 |
انسكبت
قطعة قهوة
كبيرة على
مقدمة قميصه |
136 |
ainsakabat qiteat
qahwat kabirat ealaa muqadimat qamisah |
136 |
उसकी
कमीज के
सामने वाले
हिस्से में
कॉफी का एक
बड़ा फ्लेक
फैला हुआ था |
136 |
usakee kameej ke
saamane vaale hisse mein kophee ka ek bada phlek phaila hua tha |
136 |
ਉਸਦੀ
ਕਮੀਜ਼ ਦੇ
ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਤੇ ਕਾਫੀ ਦੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਭੜਕੀਲੇ ਚੀਰ
ਗਈ |
136 |
usadī
kamīza dē agalē hisē tē kāphī dī ika
vaḍī bhaṛakīlē cīra ga'ī |
136 |
তার
শার্টের
সামনে কফির
একটি বিশাল
ফ্লেক ছিটকে
গেল |
136 |
tāra
śārṭēra sāmanē kaphira ēkaṭi
biśāla phlēka chiṭakē gēla |
136 |
彼のシャツの前面に大きなコーヒーのフレークがこぼれた |
140 |
彼 の シャツ の 前面 に 大きな コーヒー の フレーク が こぼれた |
140 |
かれ の シャツ の ぜんめん に おうきな コーヒー の フレーク が こぼれた |
140 |
kare no shatsu no zenmen ni ōkina kōhī no furēku ga koboreta |
|
|
|
|
| |
|
137 |
évaser |
137 |
bāguà |
137 |
八卦 |
137 |
|
137 |
splay |
137 |
splay |
137 |
espalhar |
137 |
biselar |
137 |
spreizen |
137 |
pochylenie |
137 |
растопыренный |
137 |
rastopyrennyy |
137 |
تباعد |
137 |
tabaeud |
137 |
टेढ़ा |
137 |
tedha |
137 |
ਸਪਲੇਅ |
137 |
sapalē'a |
137 |
স্প্লে |
137 |
splē |
137 |
スプレー |
141 |
スプレー |
141 |
スプレー |
141 |
supurē |
|
|
|
|
| |
|
138 |
(qch) |
138 |
(mǒu wù) |
138 |
（某物） |
138 |
|
138 |
(sth) |
138 |
(sth) |
138 |
(sth) |
138 |
(algo) |
138 |
(etw) |
138 |
(coś) |
138 |
(стч) |
138 |
(stch) |
138 |
(شيء) |
138 |
(shi') |
138 |
(sth) |
138 |
(sth) |
138 |
(ਸਟੈਚ) |
138 |
(saṭaica) |
138 |
(sth) |
138 |
(sth) |
138 |
（sth） |
142 |
（ sth ） |
142 |
（ sth ） |
142 |
（ sth ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
(dehors) |
139 |
(chūqù) |
139 |
（出去） |
139 |
|
139 |
(out) |
139 |
(out) |
139 |
(Fora) |
139 |
(afuera) |
139 |
(aus) |
139 |
(na zewnątrz) |
139 |
(из) |
139 |
(iz) |
139 |
(خارج) |
139 |
(kharj) |
139 |
(बाहर) |
139 |
(baahar) |
139 |
(ਬਾਹਰ) |
139 |
(bāhara) |
139 |
(আউট) |
139 |
(ā'uṭa) |
139 |
（でる） |
143 |
（ でる ） |
143 |
（ でる ） |
143 |
（ deru ） |
|
| |
|
140 |
faire des doigts, des
jambes, etc. |
140 |
shǐ
shǒuzhǐ, tuǐ děng |
140 |
使手指，腿等 |
140 |
|
140 |
to
make fingers, legs, etc. |
140 |
to make fingers,
legs, etc. |
140 |
para fazer dedos,
pernas, etc. |
140 |
para hacer dedos,
piernas, etc. |
140 |
Finger, Beine usw. zu
machen. |
140 |
robić palce,
nogi itp. |
140 |
сделать
пальцы,
ножки и т. д. |
140 |
sdelat' pal'tsy,
nozhki i t. d. |
140 |
لعمل
الأصابع
والساقين
وما إلى ذلك. |
140 |
laeamal al'asabie
walsaaqin wama 'iilaa dhalik. |
140 |
पैर,
आदि |
140 |
pair, aadi |
140 |
ਉਂਗਲਾਂ,
ਲੱਤਾਂ, ਆਦਿ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
140 |
uṅgalāṁ,
latāṁ, ādi baṇā'uṇa la'ī |
140 |
আঙ্গুল,
পা ইত্যাদি
তৈরি করা |
140 |
āṅgula,
pā ityādi tairi karā |
140 |
指や足などを作るために。 |
144 |
指 や 足 など を 作る ため に 。 |
144 |
ゆび や あし など お つくる ため に 。 |
144 |
yubi ya ashi nado o tsukuru tame ni . |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Faire des doigts,
des jambes, etc. |
141 |
shǐ
shǒuzhǐ, tuǐ děng |
141 |
使手指，腿等 |
141 |
|
141 |
使手指，腿等 |
141 |
Make fingers, legs,
etc. |
141 |
Faça dedos, pernas,
etc. |
141 |
Hacer dedos,
piernas, etc. |
141 |
Machen Sie Finger,
Beine usw. |
141 |
Zrób palce, nogi
itp. |
141 |
Сделайте
пальцы, ноги
и т. Д. |
141 |
Sdelayte pal'tsy,
nogi i t. D. |
141 |
اصنع
أصابعًا
وأرجلًا وما
إلى ذلك. |
141 |
asnae asabeana
warjlana wama 'iilaa dhalik. |
141 |
उँगलियाँ,
पैर आदि
बनाना। |
141 |
ungaliyaan, pair
aadi banaana. |
141 |
ਉਂਗਲਾਂ,
ਲੱਤਾਂ ਆਦਿ
ਬਣਾਓ. |
141 |
uṅgalāṁ,
latāṁ ādi baṇā'ō. |
141 |
আঙুল,
পা ইত্যাদি
তৈরি করুন |
141 |
āṅula,
pā ityādi tairi karuna |
141 |
指や足などを作ります。 |
145 |
指 や 足 など を 作ります 。 |
145 |
ゆび や あし など お つくります 。 |
145 |
yubi ya ashi nado o tsukurimasu . |
|
|
|
|
| |
|
142 |
devenir plus éloignés
les uns des autres ou étalés; être largement écartés |
142 |
biàn dé
bǐcǐ fēnkāi huò sàn kāi; fēnsàn kāi |
142 |
变得彼此分开或散开；分散开 |
142 |
|
142 |
become
further apart from each other or spread out; to be spread out wide apart |
142 |
become further apart
from each other or spread out; to be spread out wide apart |
142 |
tornam-se mais
distantes um do outro ou se espalham; para se espalharem |
142 |
se separan más entre
sí o se extienden; se extienden muy separados |
142 |
weiter voneinander
entfernt oder ausgebreitet werden, weit auseinander gespreizt werden |
142 |
oddalać się
od siebie lub rozszerzać; być szeroko rozstawione |
142 |
стать
дальше друг
от друга или
разойтись; широко
разойтись |
142 |
stat' dal'she drug ot
druga ili razoytis'; shiroko razoytis' |
142 |
تصبح
بعيدة عن
بعضها البعض
أو تنتشر ؛
لتنتشر على
نطاق واسع |
142 |
tusbih baeidat ean
bedha albaed 'aw tantashir ; litantashir ealaa nitaq wasie |
142 |
एक
दूसरे से अलग
हो जाना या
बाहर फैल
जाना; |
142 |
ek doosare se alag ho
jaana ya baahar phail jaana; |
142 |
ਇਕ
ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਹੋ ਜਾਓ ਜਾਂ
ਫੈਲ ਜਾਓ; |
142 |
Ika dūjē
tōṁ vakha hō jā'ō jāṁ phaila
jā'ō; |
142 |
একে
অপরের থেকে
আরও
বিচ্ছিন্ন
হয়ে বা
ছড়িয়ে
ছড়িয়ে
পড়তে; |
142 |
ēkē
aparēra thēkē āra'ō bicchinna haẏē
bā chaṛiẏē chaṛiẏē paṛatē; |
142 |
互いにさらに離れるか、広がる;広く離れて広がる |
146 |
互いに さらに 離れる か 、 広がる ; 広く 離れて 広がる |
146 |
たがいに さらに はなれる か 、 ひろがる ; ひろく はなれて ひろがる |
146 |
tagaini sarani hanareru ka , hirogaru ; hiroku hanarete hirogaru |
|
| |
|
143 |
Pour écarter (doigts, jambes, etc.), étaler,
étaler |
143 |
shǐ (shǒuzhǐ, tuǐ
děng) chā kāi, fēnkāi, zhāng kāi,
zhǎnkāi |
143 |
使（手指，腿等）叉开，分开，张开，展开 |
143 |
|
143 |
使（手指、腿等）叉开,分开,张开,展开 |
143 |
To spread (fingers, legs, etc.) apart,
spread out, spread out |
143 |
Para separar (dedos, pernas, etc.),
espalhar, espalhar |
143 |
Separar (dedos, piernas, etc.), extender,
extender |
143 |
Zum Ausbreiten (Finger, Beine usw.)
auseinander spreizen, ausbreiten |
143 |
Aby rozłożyć (palce, nogi
itp.), Rozłożyć, rozłożyć |
143 |
Развести
(пальцы, ноги
и т. Д.) В
стороны,
развести,
развести |
143 |
Razvesti (pal'tsy, nogi i t. D.) V storony,
razvesti, razvesti |
143 |
لتباعد
(الأصابع ،
الأرجل ، إلخ)
، تفرد ، تفرد |
143 |
litabaeud (al'asabie
, al'arjul , 'ilkh) , tafarad , tafarad |
143 |
(उंगलियों,
पैरों, आदि) को
फैलाने के
लिए, फैलाना,
फैलाना |
143 |
(ungaliyon, pairon, aadi) ko phailaane ke
lie, phailaana, phailaana |
143 |
(ਉਂਗਲਾਂ,
ਲੱਤਾਂ, ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ,
ਫੈਲਣਾ, ਫੈਲਣਾ |
143 |
(uṅgalāṁ, latāṁ,
ādi) nū phailā'uṇā, phailaṇā,
phailaṇā |
143 |
(আঙুল,
পা ইত্যাদি)
ছড়িয়ে
দিতে, ছড়িয়ে
দেওয়া,
ছড়িয়ে
দেওয়া |
143 |
(āṅula, pā ityādi)
chaṛiẏē ditē, chaṛiẏē
dē'ōẏā, chaṛiẏē
dē'ōẏā |
143 |
（指、足など）を広げるには、広げる、広げる |
147 |
（ 指 、 足 など ） を 広げる に は 、 広げる 、 広げる |
147 |
（ ゆび 、 あし など ） お ひろげる に わ 、 ひろげる 、 ひろげる |
147 |
（ yubi , ashi nado ） o hirogeru ni wa , hirogeru , hirogeru |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Ping |
144 |
Píng |
144 |
萍 |
144 |
|
144 |
萍 |
144 |
Ping |
144 |
Ping |
144 |
Silbido |
144 |
Klingeln |
144 |
Świst |
144 |
пинг |
144 |
ping |
144 |
بينغ |
144 |
bayngh |
144 |
पिंग |
144 |
ping |
144 |
ਪਿੰਗ |
144 |
Piga |
144 |
পিং |
144 |
Piṁ |
144 |
ping |
148 |
ping |
148 |
ぴんg |
148 |
ping |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Elle posa le lit, ses
bras et ses jambes écartés |
145 |
tā tǎng zài
chuángshàng, gēbó hé tuǐ zhāng kāi |
145 |
她躺在床上，胳膊和腿张开 |
145 |
|
145 |
She
lay the bed, her arms and legs splayed out |
145 |
She lay the bed, her
arms and legs splayed out |
145 |
Ela deitou na cama,
com os braços e as pernas abertos |
145 |
Ella puso la cama,
sus brazos y piernas extendidos |
145 |
Sie legte das Bett
mit gespreizten Armen und Beinen |
145 |
Położyła
łóżko, rozstawiając ręce i nogi |
145 |
Она
кладет
кровать, ее
руки и ноги
растопырены |
145 |
Ona kladet krovat',
yeye ruki i nogi rastopyreny |
145 |
استلقت
السرير ،
ذراعيها
وساقيها
مفلطحة |
145 |
aistalaqat alsarir ,
dhiraeiuha wasaqiha muflataha |
145 |
उसने
बिस्तर
बिछाया, उसके
हाथ और पैर
छिटक गए |
145 |
usane bistar
bichhaaya, usake haath aur pair chhitak gae |
145 |
ਉਹ
ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਈ,
ਉਸ ਦੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਬਾਹਰ
ਫੈਲ ਗਈਆਂ |
145 |
uha
bisatarē'tē pa'ī, usa dī'āṁ
bāhāṁ atē latāṁ bāhara phaila
ga'ī'āṁ |
145 |
সে
বিছানায়
শুয়েছিল,
তার হাত এবং
পা ছড়িয়ে
গেছে |
145 |
sē
bichānāẏa śuẏēchila, tāra hāta
ēbaṁ pā chaṛiẏē gēchē |
145 |
彼女はベッドを横たえ、腕と脚を広げた。 |
149 |
彼女 は ベッド を 横たえ 、 腕 と 脚 を 広げた 。 |
149 |
かのじょ わ ベッド お よこたえ 、 うで と あし お ひろげた 。 |
149 |
kanojo wa beddo o yokotae , ude to ashi o hirogeta . |
|
| |
|
146 |
Elle était allongée
sur le lit étendu |
146 |
tā sìzhī
tān kāi tǎng zài chuángshàng |
146 |
她四肢摊开躺在床上 |
146 |
|
146 |
她四肢摊开躺在床上 |
146 |
She was lying on the
bed with her limbs spread out |
146 |
Ela estava deitada
na cama espalhada |
146 |
Ella estaba acostada
en la cama extendida |
146 |
Sie lag ausgebreitet
auf dem Bett |
146 |
Leżała na
rozłożonym łóżku |
146 |
Она
лежала на
раскинутой
кровати |
146 |
Ona lezhala na
raskinutoy krovati |
146 |
كانت
مستلقية على
السرير |
146 |
kanat mustalqiat
ealaa alsarir |
146 |
वह
बिस्तर पर
पड़ी हुई थी |
146 |
vah bistar par padee
huee thee |
146 |
ਉਹ
ਬਾਹਰ ਪਏ ਮੰਜੇ
ਤੇ ਪਈ ਸੀ |
146 |
uha bāhara
pa'ē majē tē pa'ī sī |
146 |
সে
বিছানায়
শুয়ে শুয়ে
ছিল |
146 |
sē
bichānāẏa śuẏē śuẏē chila |
146 |
彼女は広げられたベッドに横たわっていた |
150 |
彼女 は 広げられた ベッド に 横たわっていた |
150 |
かのじょ わ ひろげられた ベッド に よこたわっていた |
150 |
kanojo wa hirogerareta beddo ni yokotawatteita |
|
|
|
|
| |
|
147 |
à |
147 |
xiàng |
147 |
向 |
147 |
|
147 |
向 |
147 |
to |
147 |
para |
147 |
para |
147 |
zu |
147 |
do |
147 |
к |
147 |
k |
147 |
ل |
147 |
l |
147 |
सेवा
मेरे |
147 |
seva mere |
147 |
ਨੂੰ |
147 |
nū |
147 |
প্রতি |
147 |
prati |
147 |
に |
151 |
に |
151 |
に |
151 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
148 |
En haut |
148 |
shàng |
148 |
上 |
148 |
|
148 |
上 |
148 |
Up |
148 |
Acima |
148 |
Arriba |
148 |
Oben |
148 |
W górę |
148 |
Вверх |
148 |
Vverkh |
148 |
أعلى |
148 |
'aelaa |
148 |
यूपी |
148 |
yoopee |
148 |
ਉੱਪਰ |
148 |
upara |
148 |
উপরে |
148 |
uparē |
148 |
アップ |
152 |
アップ |
152 |
アップ |
152 |
appu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Ses longs doigts
écartés sur son dos |
149 |
tā de cháng
shǒuzhǐ zài tā de bèi shàng zhāng kāi |
149 |
他的长手指在她的背上张开 |
149 |
|
149 |
His
long fingers splayed across her back |
149 |
His long fingers
splayed across her back |
149 |
Seus longos dedos
espalmados em suas costas |
149 |
Sus largos dedos se
extendieron por su espalda |
149 |
Seine langen Finger
spreizten ihren Rücken |
149 |
Jego długie
palce spoczywały na jej plecach |
149 |
Его
длинные
пальцы
скользнули
по ее спине |
149 |
Yego dlinnyye pal'tsy
skol'znuli po yeye spine |
149 |
تطايرت
أصابعه
الطويلة على
ظهرها |
149 |
tatayarat 'asabieuh
altawilat ealaa zahriha |
149 |
उसकी
लंबी
उंगलियाँ
उसकी पीठ के
पार छिटक गईं |
149 |
usakee lambee
ungaliyaan usakee peeth ke paar chhitak gaeen |
149 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਉਸ ਦੇ
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
ਫੈਲ ਗਈਆਂ |
149 |
usa
dī'āṁ labī'āṁ uṅgalāṁ usa
dē pichalē pāsē phaila ga'ī'āṁ |
149 |
তাঁর
দীর্ঘ
আঙ্গুলগুলি
তার পিছনে
ছড়িয়ে পড়ে |
149 |
tām̐ra
dīrgha āṅgulaguli tāra pichanē
chaṛiẏē paṛē |
149 |
彼の長い指が彼女の背中に広がった |
153 |
彼 の 長い 指 が 彼女 の 背中 に 広がった |
153 |
かれ の ながい ゆび が かのじょ の せなか に ひろがった |
153 |
kare no nagai yubi ga kanojo no senaka ni hirogatta |
|
| |
|
150 |
Il écarta ses longs
doigts et les mit sur son dos |
150 |
tā bǎ
zhǎng zhǎng de shǒuzhǐ chā kāi tiē zài
tā bèi shàng |
150 |
他把长长的手指叉开贴在她背上 |
150 |
|
150 |
他把长长的手指叉开贴在她背上 |
150 |
He spread his long
fingers and put them on her back |
150 |
Ele abriu seus
longos dedos e os colocou nas costas dela |
150 |
Extendió sus largos
dedos y se los puso en la espalda. |
150 |
Er spreizte seine
langen Finger und legte sie auf ihren Rücken |
150 |
Rozłożył
swoje długie palce i położył je na jej plecach |
150 |
Он
раздвинул
длинные
пальцы и
положил их ей
на спину |
150 |
On razdvinul
dlinnyye pal'tsy i polozhil ikh yey na spinu |
150 |
مد
أصابعه
الطويلة
ووضعها على
ظهرها |
150 |
mada 'asabieah
altawilat wawadeuha ealaa zahriha |
150 |
उसने
अपनी लंबी
उंगलियाँ
फैला दीं और
उन्हें अपनी
पीठ पर रख
लिया |
150 |
usane apanee lambee
ungaliyaan phaila deen aur unhen apanee peeth par rakh liya |
150 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਲੰਬੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਫੈਲਾ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਤੇ
ਰੱਖਿਆ |
150 |
usanē
āpaṇī'āṁ labī'āṁ
uṅgalāṁ phailā ditī'āṁ atē
unhāṁ nū usadī piṭha tē rakhi'ā |
150 |
সে
তার দীর্ঘ
আঙ্গুলগুলি
ছড়িয়ে
দিয়ে তার পিঠে
রাখল |
150 |
sē tāra
dīrgha āṅgulaguli chaṛiẏē diẏē
tāra piṭhē rākhala |
150 |
彼は長い指を広げて彼女の背中に置きました |
154 |
彼 は 長い 指 を 広げて 彼女 の 背中 に 置きました |
154 |
かれ わ ながい ゆび お ひろげて かのじょ の せなか に おきました |
154 |
kare wa nagai yubi o hirogete kanojo no senaka ni okimashita |
|
|
|
|
| |
|
151 |
,marché en canard |
151 |
,play jiǎo |
151 |
，play脚 |
151 |
|
151 |
,splay-foot |
151 |
,splay-foot |
151 |
, pé aberto |
151 |
,pie plano |
151 |
,Spreizfuß |
151 |
, splay-foot |
151 |
,
растопыренная
стопа |
151 |
, rastopyrennaya
stopa |
151 |
،
قدم سبلاي |
151 |
, qadam sabalay |
151 |
,
पाँव-पाँव |
151 |
, paanv-paanv |
151 |
,
ਸਪਲੇਅ-ਪੈਰ |
151 |
, sapalē'a-paira |
151 |
,
স্প্লে-পা |
151 |
, splē-pā |
151 |
、スプレイフット |
155 |
、 スプレイフット |
155 |
、 すぷれいふっと |
155 |
, supureifutto |
|
| |
|
152 |
un pied large et plat qui se détourne de
l'autre pied |
152 |
yī zhǐ kuānkuò de
biǎnpíng jiǎo, cóng lìng yī zhǐ jiǎo zhuǎn
kāi |
152 |
一只宽阔的扁平脚，从另一只脚转开 |
152 |
|
152 |
a broad flat foot which turns away from the
other foot |
152 |
a broad flat foot which turns away from the
other foot |
152 |
um pé chato largo que se afasta do outro pé |
152 |
un pie plano ancho que se aleja del otro pie |
152 |
ein breiter flacher Fuß, der sich vom
anderen Fuß abwendet |
152 |
szeroka płaska stopa, która odwraca
się od drugiej stopy |
152 |
широкое
плоскостопие,
отворачивающееся
от другой
ступни |
152 |
shirokoye ploskostopiye,
otvorachivayushcheyesya ot drugoy stupni |
152 |
قدم
مسطحة عريضة
تبتعد عن
القدم الأخرى |
152 |
qadam mustahat
earidat tabtaeid ean alqadam al'ukhraa |
152 |
एक
व्यापक
फ्लैट पैर जो
दूसरे पैर से
दूर हो जाता
है |
152 |
ek vyaapak phlait pair jo doosare pair se
door ho jaata hai |
152 |
ਇੱਕ
ਚੌੜਾ ਫਲੈਟ
ਪੈਰ ਜੋ ਦੂਜੇ
ਪੈਰ ਤੋਂ ਮੁੜੇ |
152 |
ika cauṛā phalaiṭa paira
jō dūjē paira tōṁ muṛē |
152 |
একটি
প্রশস্ত
সমতল পা যা
অন্য পা থেকে সরে
যায় |
152 |
ēkaṭi praśasta samatala
pā yā an'ya pā thēkē sarē yāẏa |
152 |
もう一方の足から離れる広い扁平足 |
156 |
もう 一方 の 足 から 離れる 広い 扁平足 |
156 |
もう いっぽう の あし から はなれる ひろい へんぺいそく |
156 |
mō ippō no ashi kara hanareru hiroi henpeisoku |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Pied d'horoscope;
pied de valgus |
153 |
bāzì jiǎo;
wài fān zú |
153 |
八字脚；外翻足 |
153 |
|
153 |
八字脚；外翻足 |
153 |
Horoscope foot;
valgus foot |
153 |
Pé de horóscopo; pé
valgo |
153 |
Pie del horóscopo;
pie en valgo |
153 |
Horoskopfuß,
Valgusfuß |
153 |
Stopa horoskopu;
stopa koślawego |
153 |
Стопа
гороскопа;
вальгусная
стопа |
153 |
Stopa goroskopa;
val'gusnaya stopa |
153 |
ابراج
القدم قدم
أروح |
153 |
abraj alqadam qadam
arwh |
153 |
कुंडली
पैर; वाल्गस
पैर |
153 |
kundalee pair;
vaalgas pair |
153 |
ਕੁੰਡਲੀ
ਦਾ ਪੈਰ; |
153 |
kuḍalī
dā paira; |
153 |
রাশিফল
পা;
ভ্যালগাস
ফুট |
153 |
rāśiphala
pā; bhyālagāsa phuṭa |
153 |
星占いの足;外反の足 |
157 |
星 占い の 足 ;外 反 の 足 |
157 |
ほし うらない の あし がい はん の あし |
157 |
hoshi uranai no ashi gai han no ashi |
|
|
|
|
| |
|
154 |
panard |
154 |
bā zú |
154 |
八足 |
154 |
|
154 |
splay-footed |
154 |
splay-footed |
154 |
pés abertos |
154 |
pies abiertos |
154 |
Spreizfuß |
154 |
płaskostopie |
154 |
косолапый |
154 |
kosolapyy |
154 |
قدم
مفلطحة |
154 |
qadam muflataha |
154 |
फूट-फूट
कर |
154 |
phoot-phoot kar |
154 |
ਸਪਲੇਅ
ਪੈਰ |
154 |
sapalē'a paira |
154 |
স্প্লে-পায়ে |
154 |
splē-pāẏē |
154 |
足を広げて |
158 |
足 を 広げて |
158 |
あし お ひろげて |
158 |
ashi o hirogete |
|
| |
|
155 |
rate |
155 |
pí |
155 |
脾 |
155 |
|
155 |
spleen |
155 |
spleen |
155 |
baço |
155 |
bazo |
155 |
Milz |
155 |
śledziona |
155 |
селезенка |
155 |
selezenka |
155 |
طحال |
155 |
tahal |
155 |
तिल्ली |
155 |
tillee |
155 |
ਤਿੱਲੀ |
155 |
tilī |
155 |
প্লীহা |
155 |
plīhā |
155 |
脾臓 |
159 |
脾臓 |
159 |
ひぞう |
159 |
hizō |
|
| |
|
156 |
un petit organe près de l'estomac qui
contrôle la qualité des cellules sanguines |
156 |
wèi fùjìn de yīgè xiǎo
qìguān, kòngzhìzhe xiěxìbāo de zhìliàng |
156 |
胃附近的一个小器官，控制着血细胞的质量 |
156 |
|
156 |
a small organ near the stomach that controls
the quality of the blood cells |
156 |
a small organ near the stomach that controls
the quality of the blood cells |
156 |
um pequeno órgão perto do estômago que
controla a qualidade das células sanguíneas |
156 |
un pequeño órgano cerca del estómago que
controla la calidad de las células sanguíneas |
156 |
Ein kleines Organ in der Nähe des Magens,
das die Qualität der Blutzellen kontrolliert |
156 |
mały organ w pobliżu
żołądka, który kontroluje jakość krwinek |
156 |
небольшой
орган возле
желудка,
который
контролирует
качество
клеток
крови |
156 |
nebol'shoy organ vozle zheludka, kotoryy
kontroliruyet kachestvo kletok krovi |
156 |
عضو
صغير بالقرب
من المعدة
يتحكم في جودة
خلايا الدم |
156 |
eudw saghir bialqurb
min almueadat yatahakam fi jawdat khalaya aldam |
156 |
पेट के
पास एक छोटा
सा अंग जो
रक्त कोशिकाओं
की गुणवत्ता
को
नियंत्रित
करता है |
156 |
pet ke paas ek chhota sa ang jo rakt
koshikaon kee gunavatta ko niyantrit karata hai |
156 |
ਪੇਟ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਅੰਗ ਜੋ
ਖੂਨ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ
ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ
ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
156 |
pēṭa dē nēṛē
ika chōṭā jihā aga jō khūna dē
sailāṁ dī guṇavatā nū niyatarita karadā
hai |
156 |
পেটের
কাছে একটি
ছোট অঙ্গ যা
রক্ত কোষের
মান
নিয়ন্ত্রণ
করে |
156 |
pēṭēra kāchē
ēkaṭi chōṭa aṅga yā rakta
kōṣēra māna niẏantraṇa
karē |
156 |
血球の質を制御する胃の近くの小さな器官 |
160 |
血球 の 質 を 制御 する 胃 の 近く の 小さな 器官 |
160 |
けっきゅう の しつ お せいぎょ する い の ちかく の ちいさな きかん |
160 |
kekkyū no shitsu o seigyo suru i no chikaku no chīsana kikan |
|
|
|
|
| |
|
157 |
rate |
157 |
pí |
157 |
脾 |
157 |
|
157 |
脾 |
157 |
spleen |
157 |
baço |
157 |
bazo |
157 |
Milz |
157 |
śledziona |
157 |
селезенка |
157 |
selezenka |
157 |
طحال |
157 |
tahal |
157 |
तिल्ली |
157 |
tillee |
157 |
ਤਿੱਲੀ |
157 |
tilī |
157 |
প্লীহা |
157 |
plīhā |
157 |
脾臓 |
161 |
脾臓 |
161 |
ひぞう |
161 |
hizō |
|
|
|
|
| |
|
158 |
une rate rompue |
158 |
pí pòliè |
158 |
脾破裂 |
158 |
|
158 |
a
ruptured spleen |
158 |
a ruptured spleen |
158 |
um baço rompido |
158 |
un bazo roto |
158 |
eine gebrochene Milz |
158 |
pęknięta
śledziona |
158 |
разрыв
селезенки |
158 |
razryv selezenki |
158 |
تمزق
الطحال |
158 |
tamazuq altihal |
158 |
एक
टूटी हुई
तिल्ली |
158 |
ek tootee huee tillee |
158 |
ਇੱਕ
ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਤਿੱਲੀ |
158 |
ika
phaṭi'ā hō'i'ā tilī |
158 |
একটি
ফেটে যাওয়া
প্লীহা |
158 |
ēkaṭi
phēṭē yā'ōẏā plīhā |
158 |
脾臓の破裂 |
162 |
脾臓 の 破裂 |
162 |
ひぞう の はれつ |
162 |
hizō no haretsu |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Rupture de la rate |
159 |
pòliè de pí |
159 |
破裂的脾 |
159 |
|
159 |
破裂的脾 |
159 |
Ruptured spleen |
159 |
Ruptura do baço |
159 |
Bazo roto |
159 |
Milzruptur |
159 |
Pęknięta
śledziona |
159 |
Разрыв
селезенки |
159 |
Razryv selezenki |
159 |
تمزق
الطحال |
159 |
tamazuq altihal |
159 |
रेप्चर्ड
स्पलीन |
159 |
repchard spaleen |
159 |
ਫਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਤਿੱਲੀ |
159 |
phaṭi'ā
hō'i'ā tilī |
159 |
পচা
প্লীহা |
159 |
pacā
plīhā |
159 |
脾臓の破裂 |
163 |
脾臓 の 破裂 |
163 |
ひぞう の はれつ |
163 |
hizō no haretsu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
corps de l'image |
160 |
túpiàn
zhǔtǐ |
160 |
图片主体 |
160 |
|
160 |
picture
body |
160 |
picture body |
160 |
corpo da imagem |
160 |
cuerpo de la imagen |
160 |
Bildkörper |
160 |
zdjęcie
ciała |
160 |
изображение
тела |
160 |
izobrazheniye tela |
160 |
هيئة
الصورة |
160 |
hayyat alsuwra |
160 |
पिक्चर
बॉडी |
160 |
pikchar bodee |
160 |
ਤਸਵੀਰ
ਸਰੀਰ |
160 |
tasavīra
sarīra |
160 |
চিত্র
শরীর |
160 |
citra
śarīra |
160 |
画像本体 |
164 |
画像 本体 |
164 |
がぞう ほんたい |
164 |
gazō hontai |
|
|
|
|
| |
|
161 |
(littéraire) |
161 |
(wénxué) |
161 |
（文学） |
161 |
|
161 |
(literary) |
161 |
(literary) |
161 |
(literário) |
161 |
(literario) |
161 |
(literarisch) |
161 |
(literacki) |
161 |
(литературный) |
161 |
(literaturnyy) |
161 |
(أدبي) |
161 |
(adbi) |
161 |
(साहित्यिक) |
161 |
(saahityik) |
161 |
(ਸਾਹਿਤਕ) |
161 |
(sāhitaka) |
161 |
(সাহিত্যিক) |
161 |
(sāhityika) |
161 |
（文学） |
165 |
（ 文学 ） |
165 |
（ ぶんがく ） |
165 |
（ bungaku ） |
|
| |
|
162 |
colère |
162 |
fènnù |
162 |
愤怒 |
162 |
|
162 |
anger |
162 |
anger |
162 |
raiva |
162 |
enojo |
162 |
Zorn |
162 |
gniew |
162 |
злость |
162 |
zlost' |
162 |
الغضب |
162 |
alghadab |
162 |
गुस्सा |
162 |
gussa |
162 |
ਗੁੱਸਾ |
162 |
gusā |
162 |
রাগ |
162 |
rāga |
162 |
怒り |
166 |
怒り |
166 |
いかり |
166 |
ikari |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Colère |
163 |
fènnù; nùqì |
163 |
愤怒；怒气 |
163 |
|
163 |
愤怒；怒气 |
163 |
Anger |
163 |
Raiva |
163 |
Enojo |
163 |
Zorn |
163 |
Gniew |
163 |
Злость |
163 |
Zlost' |
163 |
الغضب |
163 |
alghadab |
163 |
गुस्सा |
163 |
gussa |
163 |
ਗੁੱਸਾ |
163 |
gusā |
163 |
রাগ |
163 |
rāga |
163 |
怒り |
167 |
怒り |
167 |
いかり |
167 |
ikari |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Il a évacué sa rate |
164 |
tā fā píqì |
164 |
他发脾气 |
164 |
|
164 |
He
vented his spleen |
164 |
He vented his spleen |
164 |
Ele exalou seu baço |
164 |
Él ventiló su bazo |
164 |
Er entlüftete seine
Milz |
164 |
Upuścił
śledzionę |
164 |
Он
вентилировал
свою
селезенку |
164 |
On ventiliroval svoyu
selezenku |
164 |
قام
بتنفس طحاله |
164 |
qam bitanafus tahalah |
164 |
उसने
अपनी प्लीहा
उतारी |
164 |
usane apanee pleeha
utaaree |
164 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਤਿੱਲੀ
ਭਜਾ ਲਈ |
164 |
usanē
āpaṇī tilī bhajā la'ī |
164 |
সে
তার ত্বকে
বাধা
দিয়েছে |
164 |
sē tāra
tbakē bādhā diẏēchē |
164 |
彼は脾臓を排出した |
168 |
彼 は 脾臓 を 排出 した |
168 |
かれ わ ひぞう お はいしゅつ した |
168 |
kare wa hizō o haishutsu shita |
|
| |
|
165 |
Il perd son
sang-froid |
165 |
tā fā píqì |
165 |
他发脾气 |
165 |
|
165 |
他发脾气 |
165 |
He loses his temper |
165 |
Ele perde a
paciência |
165 |
Pierde los estribos |
165 |
Er verliert die
Beherrschung |
165 |
Traci panowanie nad
sobą |
165 |
Он
теряет
самообладание |
165 |
On teryayet
samoobladaniye |
165 |
يفقد
أعصابه |
165 |
yufqid 'aesabah |
165 |
वह
अपना आपा खो
देता है |
165 |
vah apana aapa kho
deta hai |
165 |
ਉਹ
ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ
ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
165 |
uha
āpaṇā gusā gu'ā laindā hai |
165 |
সে
মেজাজ
হারিয়ে
ফেলে |
165 |
sē
mējāja hāriẏē phēlē |
165 |
彼は気性を失う |
169 |
彼 は 気性 を 失う |
169 |
かれ わ きしょう お うしなう |
169 |
kare wa kishō o ushinau |
|
|
|
|
| |
|
166 |
(crié avec colère) |
166 |
(yǐ fènnù de
fāngshì dà hǎn) |
166 |
（以愤怒的方式大喊） |
166 |
|
166 |
(shouted
in an angry way) |
166 |
(shouted in an angry
way) |
166 |
(gritou com raiva) |
166 |
(gritó de manera
enojada) |
166 |
(schrie wütend) |
166 |
(krzyczał ze
złością) |
166 |
(сердито
крикнул) |
166 |
(serdito kriknul) |
166 |
(صرخ
بطريقة
غاضبة) |
166 |
(srikh bitariqat
ghadba) |
166 |
(गुस्से
में
चिल्लाया) |
166 |
(gusse mein
chillaaya) |
166 |
(ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ) |
166 |
(gusē nāla
cīki'ā) |
166 |
(রাগান্বিতভাবে
চিৎকার করে) |
166 |
(rāgānbitabhābē
ciṯkāra karē) |
166 |
（怒って叫んだ） |
170 |
（ 怒って 叫んだ ） |
170 |
（ おこって さけんだ ） |
170 |
（ okotte sakenda ） |
|
| |
|
167 |
sur la foule assemblée |
167 |
zài jùjí de rénqún zhōng |
167 |
在聚集的人群中 |
167 |
|
167 |
on the assembled crowd |
167 |
on the assembled crowd |
167 |
na multidão reunida |
167 |
sobre la multitud reunida |
167 |
auf die versammelte Menge |
167 |
na zgromadzony tłum |
167 |
на
собравшейся
толпе |
167 |
na sobravsheysya tolpe |
167 |
على
الحشد
المجتمع |
167 |
ealaa alhashd
almujtamae |
167 |
इकट्ठी
भीड़ पर |
167 |
ikatthee bheed par |
167 |
ਇਕੱਠੀ
ਹੋਈ ਭੀੜ 'ਤੇ |
167 |
ikaṭhī hō'ī
bhīṛa'tē |
167 |
সমবেত
জনতার উপর |
167 |
samabēta janatāra upara |
167 |
集まった群衆に |
171 |
集まった 群衆 に |
171 |
あつまった ぐんしゅう に |
171 |
atsumatta gunshū ni |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Dans la foule |
168 |
zài jùjí de rénqún
zhōng |
168 |
在聚集的人群中 |
168 |
|
168 |
在聚集的人群中 |
168 |
In the crowd |
168 |
Na multidão |
168 |
En la multitud |
168 |
In der Menge |
168 |
W tłumie |
168 |
В
толпе |
168 |
V tolpe |
168 |
في
الحشد |
168 |
fi alhashd |
168 |
भीड
में |
168 |
bheed mein |
168 |
ਭੀੜ
ਵਿਚ |
168 |
bhīṛa
vica |
168 |
ভিড়ের
মধ্যে |
168 |
bhiṛēra
madhyē |
168 |
群衆の中で |
172 |
群衆 の 中 で |
172 |
ぐんしゅう の なか で |
172 |
gunshū no naka de |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Il a jeté sa colère
sur la foule qui se rassemblait |
169 |
tā bǎ nùqì
sā zàile jùjí de rénqún shēnshang |
169 |
他把怒气撒在了聚集的人群身上 |
169 |
|
169 |
他把怒气撒在了聚集的人群身上 |
169 |
He cast his anger on
the gathering crowd |
169 |
Ele lançou sua raiva
na multidão reunida |
169 |
Lanzó su ira sobre
la multitud que se reunía |
169 |
Er warf seine Wut
auf die versammelte Menge |
169 |
Rzucił swój
gniew na gromadzący się tłum |
169 |
Он
бросил свой
гнев на
собирающуюся
толпу |
169 |
On brosil svoy gnev
na sobirayushchuyusya tolpu |
169 |
ألقى
غضبه على
الحشد |
169 |
'alqaa ghadabah
ealaa alhashd |
169 |
उन्होंने
अपना गुस्सा
सभा की भीड़
पर निकाला |
169 |
unhonne apana gussa
sabha kee bheed par nikaala |
169 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ
ਇਕੱਠ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਭੀੜ
ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ |
169 |
usanē
āpaṇā gusā ikaṭha karana vālī
bhīṛa utē suṭa ditā |
169 |
জনসমাগমের
ভিড়ের উপরে
তিনি তার
ক্ষোভ ছুঁড়ে
দিয়েছিলেন |
169 |
janasamāgamēra
bhiṛēra uparē tini tāra kṣōbha
chum̐ṛē diẏēchilēna |
169 |
彼は集まった群衆に怒りを投げかけた |
173 |
彼 は 集まった 群衆 に 怒り を 投げかけた |
173 |
かれ わ あつまった ぐんしゅう に いかり お なげかけた |
173 |
kare wa atsumatta gunshū ni ikari o nagekaketa |
|
|
|
|
| |
|
170 |
voir également |
170 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
170 |
也可以看看 |
170 |
|
170 |
see
also |
170 |
see also |
170 |
Veja também |
170 |
ver también |
170 |
siehe auch |
170 |
Zobacz też |
170 |
смотрите
также |
170 |
smotrite takzhe |
170 |
أنظر
أيضا |
170 |
'anzur 'aydaan |
170 |
यह
सभी देखें |
170 |
yah sabhee dekhen |
170 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
170 |
iha vī
vēkhō |
170 |
আরো
দেখুন |
170 |
ārō
dēkhuna |
170 |
も参照してください |
174 |
も 参照 してください |
174 |
も さんしょう してください |
174 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
171 |
atrabilaire |
171 |
píqì bàozào de |
171 |
脾气暴躁的 |
171 |
|
171 |
splenetic |
171 |
splenetic |
171 |
esplenético |
171 |
esplénico |
171 |
Milz |
171 |
żółciowy |
171 |
селезеночный |
171 |
selezenochnyy |
171 |
عبوس |
171 |
eabus |
171 |
क्रोधी |
171 |
krodhee |
171 |
ਸਪਲੇਨੈਟਿਕ |
171 |
sapalēnaiṭika |
171 |
স্প্লেনেটিক |
171 |
splēnēṭika |
171 |
素晴らしい |
175 |
素晴らしい |
175 |
すばらしい |
175 |
subarashī |
|
| |
|
172 |
splendide |
172 |
cànlàn |
172 |
灿烂 |
172 |
|
172 |
splendid |
172 |
splendid |
172 |
esplêndido |
172 |
espléndido |
172 |
herrlich |
172 |
wspaniały |
172 |
великолепный |
172 |
velikolepnyy |
172 |
رائع |
172 |
rayie |
172 |
शानदार |
172 |
shaanadaar |
172 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
172 |
śānadāra |
172 |
জাঁকজমকপূর্ণ |
172 |
jām̐kajamakapūrṇa |
172 |
素晴らしい |
176 |
素晴らしい |
176 |
すばらしい |
176 |
subarashī |
|
|
|
|
| |
|
173 |
exclamation |
173 |
gǎntàn |
173 |
感叹 |
173 |
|
173 |
exclamation |
173 |
exclamation |
173 |
exclamação |
173 |
exclamación |
173 |
Ausruf |
173 |
okrzyk |
173 |
восклицание |
173 |
vosklitsaniye |
173 |
تعجب |
173 |
taejab |
173 |
विस्मयादिबोधक |
173 |
vismayaadibodhak |
173 |
ਵਿਸਮਿਕਤਾ |
173 |
visamikatā |
173 |
বিস্ময় |
173 |
bismaẏa |
173 |
感嘆 |
177 |
感嘆 |
177 |
かんたん |
177 |
kantan |
|
| |
|
174 |
excellent; très bon |
174 |
chūsè de;
hěn hǎo |
174 |
出色的;很好 |
174 |
|
174 |
excellent;
very good |
174 |
excellent; very good |
174 |
excelente; muito bom |
174 |
Excelente, muy bien |
174 |
ausgezeichnet, sehr
gut |
174 |
doskonały;
bardzo dobry |
174 |
отлично;
очень
хорошо |
174 |
otlichno; ochen'
khorosho |
174 |
ممتاز
، جيد جدا |
174 |
mumtaz , jayid
jiddaan |
174 |
बहुत
अच्छा |
174 |
bahut achchha |
174 |
ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ; ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ |
174 |
bahuta
vadhī'ā; bahuta vadhī'ā |
174 |
দুর্দান্ত;
খুব ভাল |
174 |
durdānta; khuba
bhāla |
174 |
素晴らしい;とても良い |
178 |
素晴らしい ; とても 良い |
178 |
すばらしい ; とても よい |
178 |
subarashī ; totemo yoi |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Excellent |
175 |
jí jiā de;
fēicháng hǎo de |
175 |
极佳的；非常好的 |
175 |
|
175 |
极佳的；非常好的 |
175 |
Excellent |
175 |
Excelente |
175 |
Excelente |
175 |
Ausgezeichnet |
175 |
Doskonały |
175 |
Превосходно |
175 |
Prevoskhodno |
175 |
ممتاز |
175 |
mumtaz |
175 |
अति
उत्कृष्ट |
175 |
ati utkrsht |
175 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
175 |
śānadāra |
175 |
দুর্দান্ত |
175 |
durdānta |
175 |
優秀な |
179 |
優秀な |
179 |
ゆうしゅうな |
179 |
yūshūna |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Synonyme |
176 |
dàimíngcí |
176 |
代名词 |
176 |
|
176 |
Synonym |
176 |
Synonym |
176 |
Sinônimo |
176 |
Sinónimo |
176 |
Synonym |
176 |
Synonim |
176 |
Синоним |
176 |
Sinonim |
176 |
مرادف |
176 |
muradif |
176 |
पर्याय |
176 |
paryaay |
176 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
176 |
samānārathī |
176 |
প্রতিশব্দ |
176 |
pratiśabda |
176 |
シノニム |
180 |
シノニム |
180 |
シノニム |
180 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Génial |
177 |
wěidà de |
177 |
伟大的 |
177 |
|
177 |
Great |
177 |
Great |
177 |
Excelente |
177 |
Genial |
177 |
Großartig |
177 |
Wspaniały |
177 |
Большой |
177 |
Bol'shoy |
177 |
عظيم |
177 |
eazim |
177 |
वाह्
भई वाह |
177 |
vaah bhee vaah |
177 |
ਮਹਾਨ |
177 |
mahāna |
177 |
দুর্দান্ত |
177 |
durdānta |
177 |
すごい |
181 |
すごい |
181 |
すごい |
181 |
sugoi |
|
| |
|
178 |
Quelle magnifique
idée! |
178 |
zhēnshi gè
hǎo zhǔyì! |
178 |
真是个好主意！ |
178 |
|
178 |
What
a splendid idea! |
178 |
What a splendid idea! |
178 |
Que ideia esplêndida! |
178 |
¡Qué idea tan
espléndida! |
178 |
Was für eine
großartige Idee! |
178 |
Cóż za
wspaniały pomysł! |
178 |
Какая
прекрасная
идея! |
178 |
Kakaya prekrasnaya
ideya! |
178 |
يا
لها من فكرة
رائعة! |
178 |
ya laha min fikrat
raayieatan! |
178 |
क्या
शानदार
विचार है! |
178 |
kya shaanadaar
vichaar hai! |
178 |
ਕਿੰਨਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਵਿਚਾਰ! |
178 |
kinā
śānadāra vicāra! |
178 |
কি
দুর্দান্ত
ধারণা! |
178 |
ki durdānta
dhāraṇā! |
178 |
なんて素晴らしいアイデアでしょう。 |
182 |
なんて 素晴らしい アイデアでしょう 。 |
182 |
なんて すばらしい あいであでしょう 。 |
182 |
nante subarashī aideadeshō . |
|
| |
|
179 |
Cette idée est
magnifique! |
179 |
Zhè zhǔyì miào
bèile! |
179 |
这主意妙被了！ |
179 |
|
179 |
这主意妙被了！ |
179 |
This idea is
wonderful! |
179 |
Essa ideia é
maravilhosa! |
179 |
¡Esta idea es
maravillosa! |
179 |
Diese Idee ist
wunderbar! |
179 |
Ten pomysł jest
wspaniały! |
179 |
Замечательная
идея! |
179 |
Zamechatel'naya
ideya! |
179 |
هذه
الفكرة
رائعة! |
179 |
hadhih alfikrat
rayieat! |
179 |
यह
विचार
अद्भुत है! |
179 |
yah vichaar adbhut
hai! |
179 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! |
179 |
Iha vicāra
śānadāra hai! |
179 |
এই
ধারণাটি
দুর্দান্ত! |
179 |
Ē'i
dhāraṇāṭi durdānta! |
179 |
このアイデアは素晴らしいです！ |
183 |
この アイデア は 素晴らしいです ！ |
183 |
この アイデア わ すばらしいです ！ |
183 |
kono aidea wa subarashīdesu ！ |
|
|
|
|
| |
|
180 |
synonyme |
180 |
Dàimíngcí |
180 |
代名词 |
180 |
|
180 |
synonym |
180 |
synonym |
180 |
sinônimo |
180 |
sinónimo |
180 |
Synonym |
180 |
synonim |
180 |
синоним |
180 |
sinonim |
180 |
مرادف |
180 |
muradif |
180 |
पर्याय |
180 |
paryaay |
180 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
180 |
Samānārathī |
180 |
প্রতিশব্দ |
180 |
Pratiśabda |
180 |
シノニム |
184 |
シノニム |
184 |
シノニム |
184 |
shinonimu |
|
| |
|
181 |
Nous avons tous passé
un moment splendide |
181 |
wǒmen dùguòle
měihǎo de shíguāng |
181 |
我们度过了美好的时光 |
181 |
|
181 |
We’ve
all had a splendid time |
181 |
We’ve all had a
splendid time |
181 |
Todos nós tivemos um
tempo esplêndido |
181 |
Todos hemos tenido un
tiempo espléndido |
181 |
Wir hatten alle eine
großartige Zeit |
181 |
Wszyscy świetnie
się bawiliśmy |
181 |
Мы
все
прекрасно
провели
время |
181 |
My vse prekrasno
proveli vremya |
181 |
لقد
قضينا
جميعًا
وقتًا
رائعًا |
181 |
laqad qadayna jmyeana
wqtana rayeana |
181 |
हम
सभी के पास एक
शानदार समय
था |
181 |
ham sabhee ke paas ek
shaanadaar samay tha |
181 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ |
181 |
sāḍē
sāri'āṁ kōla ika śānadāra
samāṁ rihā |
181 |
আমাদের
সবার একটি
দুর্দান্ত
সময় ছিল |
181 |
āmādēra
sabāra ēkaṭi durdānta samaẏa chila |
181 |
私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました |
185 |
私たち は 皆 素晴らしい 時間 を 過ごしました |
185 |
わたしたち わ みな すばらしい じかん お すごしました |
185 |
watashitachi wa mina subarashī jikan o sugoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Nous avons passé un
bon moment |
182 |
wǒmen dùguòle
měihǎo de shíguāng |
182 |
我们度过了美好的时光 |
182 |
|
182 |
我们度过了美好的时光 |
182 |
We had a great time |
182 |
Tivemos um grande
momento |
182 |
Nos lo pasamos muy
bien |
182 |
Wir hatten eine
tolle Zeit |
182 |
Świetnie
się bawiliśmy |
182 |
мы
прекрасно
провели
время |
182 |
my prekrasno proveli
vremya |
182 |
لقد
قضينا وقتا
رائعا |
182 |
laqad qadayna
waqtaan rayieaan |
182 |
हमें
बहुत ही आनंद
आया |
182 |
hamen bahut hee
aanand aaya |
182 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ |
182 |
sāḍē
kōla bahuta vadhī'ā samāṁ sī |
182 |
আমরা
একটি মহান
সময় ছিল |
182 |
āmarā
ēkaṭi mahāna samaẏa chila |
182 |
大変有意義だった |
186 |
大変 有意義だった |
186 |
たいへん ゆういぎだった |
186 |
taihen yūigidatta |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Nous avons tous
passé un bon moment |
183 |
wǒmen
dàjiā dōu wán dé hěn kāixīn |
183 |
我们大家都玩得很开心 |
183 |
|
183 |
我们大家都玩得很开心 |
183 |
We all had a great
time |
183 |
Todos nós nos
divertimos muito |
183 |
Todos nos lo pasamos
de maravilla |
183 |
Wir hatten alle eine
tolle Zeit |
183 |
Wszyscy
świetnie się bawiliśmy |
183 |
Мы
прекрасно
провели
время |
183 |
My prekrasno proveli
vremya |
183 |
قضينا
جميعنا وقتا
ممتع |
183 |
qadayna jamieuna
waqtaan mumatae |
183 |
हम
सभी ने बहुत
अच्छा समय
बिताया |
183 |
ham sabhee ne bahut
achchha samay bitaaya |
183 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ |
183 |
sāḍē
sāri'āṁ dā bahuta vadhī'ā samāṁ
rihā |
183 |
আমাদের
সবার
দুর্দান্ত
সময় কাটল |
183 |
āmādēra
sabāra durdānta samaẏa kāṭala |
183 |
私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました |
187 |
私たち は 皆 素晴らしい 時間 を 過ごしました |
187 |
わたしたち わ みな すばらしい じかん お すごしました |
187 |
watashitachi wa mina subarashī jikan o sugoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
184 |
très impressionnant;
très beau |
184 |
fēicháng lìng
rén yìnxiàng shēnkè; hěn piàoliang |
184 |
非常令人印象深刻;很漂亮 |
184 |
|
184 |
very
impressive; very beautiful |
184 |
very impressive; very
beautiful |
184 |
muito impressionante;
muito bonito |
184 |
muy impresionante |
184 |
sehr beeindruckend,
sehr schön |
184 |
bardzo
imponujące; bardzo piękne |
184 |
очень
впечатляюще;
очень
красиво |
184 |
ochen'
vpechatlyayushche; ochen' krasivo |
184 |
مبهر
جدا جميل جدا |
184 |
mubhir jiddaan jamil
jiddaan |
184 |
बहुत
प्रभावशाली;
बहुत सुंदर |
184 |
bahut
prabhaavashaalee; bahut sundar |
184 |
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ;
ਬਹੁਤ
ਖੂਬਸੂਰਤ |
184 |
bahuta
prabhāvaśālī; bahuta khūbasūrata |
184 |
খুব
চিত্তাকর্ষক;
খুব সুন্দর |
184 |
khuba
cittākarṣaka; khuba sundara |
184 |
とても印象的です;とても美しい |
188 |
とても 印象 的です ; とても 美しい |
188 |
とても いんしょう てきです ; とても うつくしい |
188 |
totemo inshō tekidesu ; totemo utsukushī |
|
| |
|
185 |
Très impressionnant; |
185 |
fēicháng lìng
rén yìnxiàng shēnkè; |
185 |
非常令人印象深刻； |
185 |
|
185 |
非常令人印象深刻; |
185 |
Very impressive; |
185 |
Muito
impressionante; |
185 |
Muy impresionante; |
185 |
Sehr beeindruckend; |
185 |
Bardzo
imponujące; |
185 |
Очень
впечатляюще; |
185 |
Ochen'
vpechatlyayushche; |
185 |
مبهر
جدا؛ |
185 |
mubhir jdda; |
185 |
बहुत
प्रभावशाली; |
185 |
bahut
prabhaavashaalee; |
185 |
ਬਹੁਤ
ਹੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ; |
185 |
bahuta hī
prabhāvaśālī; |
185 |
খুব
চিত্তাকর্ষক; |
185 |
khuba
cittākarṣaka; |
185 |
非常に印象的; |
189 |
非常 に 印象 的 ; |
189 |
ひじょう に いんしょう てき ; |
189 |
hijō ni inshō teki ; |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Magnifique;
majestueux; luxueux; magnifique |
186 |
zhuànglì de;
xióngwěi de; háohuá de; huálì de |
186 |
壮丽的；雄伟的；豪华的；华丽的 |
186 |
|
186 |
壮丽的；雄伟的；豪华的；华丽的 |
186 |
Magnificent;
majestic; luxurious; gorgeous |
186 |
Magnífico;
majestoso; luxuoso; lindo |
186 |
Magnífico;
majestuoso; lujoso; hermoso |
186 |
Prächtig,
majestätisch, luxuriös, wunderschön |
186 |
Wspaniały;
majestatyczny; luksusowy; wspaniały |
186 |
Великолепный;
величественный;
роскошный; великолепный |
186 |
Velikolepnyy;
velichestvennyy; roskoshnyy; velikolepnyy |
186 |
رائع
، مهيب ، فاخر
، رائع |
186 |
rayie , muhib ,
fakhir , rayie |
186 |
शानदार,
राजसी;
शानदार; भव्य |
186 |
shaanadaar,
raajasee; shaanadaar; bhavy |
186 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
186 |
śānadāra;
śānadāra; śānadāra; śānadāra |
186 |
চমত্কার;
মহিমান্বিত;
বিলাসবহুল;
টকটকে |
186 |
camatkāra;
mahimānbita; bilāsabahula; ṭakaṭakē |
186 |
壮大な;雄大な;豪華な;ゴージャス |
190 |
壮大な ; 雄大な ; 豪華な ; ゴージャス |
190 |
そうだいな ; ゆうだいな ; ごうかな ; ゴージャス |
190 |
sōdaina ; yūdaina ; gōkana ; gōjasu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Masculin |
187 |
xióng |
187 |
雄 |
187 |
|
187 |
雄 |
187 |
male |
187 |
macho |
187 |
masculino |
187 |
männlich |
187 |
męski |
187 |
мужчина |
187 |
muzhchina |
187 |
الذكر |
187 |
aldhikr |
187 |
पुरुष |
187 |
purush |
187 |
ਨਰ |
187 |
nara |
187 |
পুরুষ |
187 |
puruṣa |
187 |
男性 |
191 |
男性 |
191 |
だんせい |
191 |
dansei |
|
|
|
|
| |
|
188 |
calendrier |
188 |
lì |
188 |
历 |
188 |
|
188 |
歷 |
188 |
calendar |
188 |
calendário |
188 |
calendario |
188 |
Kalender |
188 |
kalendarz |
188 |
календарь |
188 |
kalendar' |
188 |
تقويم |
188 |
taqwim |
188 |
पंचांग |
188 |
panchaang |
188 |
ਕੈਲੰਡਰ |
188 |
kailaḍara |
188 |
পঞ্জিকা |
188 |
pañjikā |
188 |
カレンダー |
192 |
カレンダー |
192 |
カレンダー |
192 |
karendā |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Fontanelle |
189 |
xìn |
189 |
囟 |
189 |
|
189 |
囟 |
189 |
Fontanelle |
189 |
Fontanelle |
189 |
Fontanela |
189 |
Fontanelle |
189 |
Fontanelle |
189 |
Fontanelle |
189 |
Fontanelle |
189 |
فونتانيلي |
189 |
fwntanyly |
189 |
ब्रह्मारंध्र |
189 |
brahmaarandhr |
189 |
ਫੋਂਟਨੇਲ |
189 |
phōṇṭanēla |
189 |
ফন্টনালে |
189 |
phanṭanālē |
189 |
Fontanelle |
193 |
Fontanelle |
193 |
ふぉんたねrれ |
193 |
Fontanelle |
|
|
|
|
| |
|
190 |
paysages splendides |
190 |
zhuànglì de
fēngjǐng |
190 |
壮丽的风景 |
190 |
|
190 |
splendid
scenery |
190 |
splendid scenery |
190 |
cenário esplêndido |
190 |
espléndido paisaje |
190 |
herrliche Landschaft |
190 |
wspaniała
sceneria |
190 |
великолепные
пейзажи |
190 |
velikolepnyye
peyzazhi |
190 |
مشهد
رائع |
190 |
mashhad rayie |
190 |
शानदार
दृश्य |
190 |
shaanadaar drshy |
190 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
190 |
śānadāra
driśa |
190 |
জাঁকজমকপূর্ণ
দৃশ্যাবলী |
190 |
jām̐kajamakapūrṇa
dr̥śyābalī |
190 |
素晴らしい景色 |
194 |
素晴らしい 景色 |
194 |
すばらしい けしき |
194 |
subarashī keshiki |
|
| |
|
191 |
Des paysages magnifiques |
191 |
zhuànglì de fēngjǐng |
191 |
壮丽的风景 |
191 |
|
191 |
壮丽的风景 |
191 |
Magnificent scenery |
191 |
Cenário magnífico |
191 |
Escenario magnifico |
191 |
Herrliche Landschaft |
191 |
Wspaniała sceneria |
191 |
Великолепный
пейзаж |
191 |
Velikolepnyy peyzazh |
191 |
مشهد
رائع |
191 |
mashhad rayie |
191 |
शानदार
दृश्य |
191 |
shaanadaar drshy |
191 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
191 |
śānadāra driśa |
191 |
চমত্কার
দৃশ্যাবলী |
191 |
camatkāra
dr̥śyābalī |
191 |
壮大な景色 |
195 |
壮大な 景色 |
195 |
そうだいな けしき |
195 |
sōdaina keshiki |
|
|
|
|
| |
|
192 |
L'hôtel se trouve
dans un splendide isolement, entouré de landes |
192 |
jiǔdiàn gāo
gāo sǒnglì, sìzhōu gāo zhǎodì |
192 |
酒店高高耸立，四周高沼地 |
192 |
|
192 |
The
hotel stands in splendid isolation, surrounded by moorland |
192 |
The hotel stands in
splendid isolation, surrounded by moorland |
192 |
O hotel fica em
esplêndido isolamento, rodeado por pântanos |
192 |
El hotel se encuentra
en un espléndido aislamiento, rodeado de páramos |
192 |
Das Hotel liegt in
herrlicher Isolation, umgeben von Moorlandschaften |
192 |
Hotel stoi w cudownej
izolacji, otoczony wrzosowiskami |
192 |
Отель
находится в
великолепном
уединении, в
окружении
вересковой
пустоши. |
192 |
Otel' nakhoditsya v
velikolepnom uyedinenii, v okruzhenii vereskovoy pustoshi. |
192 |
يقف
الفندق في
عزلة رائعة ،
وتحيط به
المستنقعات |
192 |
yaqif alfunduq fi
eazlat rayieat , watuhit bih almustanqaeat |
192 |
होटल
शानदार
अलगाव में
खड़ा है, जो
दलदली भूमि
से घिरा हुआ
है |
192 |
hotal shaanadaar
alagaav mein khada hai, jo daladalee bhoomi se ghira hua hai |
192 |
ਹੋਟਲ
ਖੂਬਸੂਰਤ
ਇਕੱਲਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ
ਹੈ, ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਮੂਰਲੈਂਡ ਹੈ |
192 |
hōṭala
khūbasūrata ikali'āṁ vica khaṛhā hai,
isadē du'ālē mūralaiṇḍa hai |
192 |
হোটেলটি
মুরল্যান্ডের
চারপাশে
জাঁকজমকপূর্ণ
বিচ্ছিন্নতায়
দাঁড়িয়ে
আছে |
192 |
hōṭēlaṭi
muralyānḍēra cārapāśē
jām̐kajamakapūrṇa bicchinnatāẏa
dām̐ṛiẏē āchē |
192 |
ホテルは荒れ地に囲まれた素晴らしい孤立した場所にあります |
196 |
ホテル は 荒れ地 に 囲まれた 素晴らしい 孤立 した 場所 に あります |
196 |
ホテル わ あれち に かこまれた すばらしい こりつ した ばしょ に あります |
196 |
hoteru wa arechi ni kakomareta subarashī koritsu shita basho ni arimasu |
|
| |
|
193 |
L'hôtel est très
indépendant, entouré d'une friche |
193 |
nà lǚguǎn
kuīrán dúlì, zhōuwéi shì yīpiàn huāngyuán |
193 |
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原 |
193 |
|
193 |
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原 |
193 |
The hotel is very
independent, surrounded by a wasteland |
193 |
O hotel é muito
independente, rodeado por um terreno baldio |
193 |
El hotel es muy
independiente, rodeado por un páramo. |
193 |
Das Hotel ist sehr
unabhängig, umgeben von einer Einöde |
193 |
Hotel jest bardzo
niezależny, otoczony pustkowiem |
193 |
Отель
очень
независимый,
окружен
пустошью. |
193 |
Otel' ochen'
nezavisimyy, okruzhen pustosh'yu. |
193 |
الفندق
مستقل
للغاية
ومحاط بأرض
قاحلة |
193 |
alfunduq mustaqilun
lilghayat wamahat bi'ard qahila |
193 |
होटल
बहुत
स्वतंत्र है,
एक बंजर भूमि
से घिरा हुआ
है |
193 |
hotal bahut svatantr
hai, ek banjar bhoomi se ghira hua hai |
193 |
ਹੋਟਲ
ਬਹੁਤ ਸੁਤੰਤਰ
ਹੈ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ |
193 |
hōṭala
bahuta sutatara hai, ālē du'ālē dī zamīna |
193 |
হোটেলটি
খুব
স্বতন্ত্র,
একটি
বর্জ্যভূমি
দ্বারা
বেষ্টিত |
193 |
hōṭēlaṭi
khuba sbatantra, ēkaṭi barjyabhūmi dbārā
bēṣṭita |
193 |
ホテルは非常に独立していて、荒れ地に囲まれています |
197 |
ホテル は 非常 に 独立 していて 、 荒れ地 に 囲まれています |
197 |
ホテル わ ひじょう に どくりつ していて 、 あれち に かこまれています |
197 |
hoteru wa hijō ni dokuritsu shiteite , arechi ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Magnifiquement |
194 |
cànlàn de |
194 |
灿烂地 |
194 |
|
194 |
Splendidly |
194 |
Splendidly |
194 |
Esplendidamente |
194 |
Espléndidamente |
194 |
Herrlich |
194 |
Wspaniale |
194 |
Великолепно |
194 |
Velikolepno |
194 |
رائع |
194 |
rayie |
194 |
शान
से |
194 |
shaan se |
194 |
ਖੂਬਸੂਰਤ |
194 |
khūbasūrata |
194 |
জমকালোভাবে |
194 |
jamakālōbhābē |
194 |
見事に |
198 |
見事 に |
198 |
みごと に |
198 |
migoto ni |
|
| |
|
195 |
Vous avez tous joué à
merveille |
195 |
nǐmen dōu
wán dé hěn chūsè |
195 |
你们都玩得很出色 |
195 |
|
195 |
You
all played splendily |
195 |
You all played
splendily |
195 |
Todos vocês tocaram
esplendidamente |
195 |
Todos jugaron
espléndidamente |
195 |
Ihr habt alle
großartig gespielt |
195 |
Wszyscy
graliście wspaniale |
195 |
Вы
все
великолепно
сыграли |
195 |
Vy vse velikolepno
sygrali |
195 |
لقد
لعبت جميعًا
بشكل رائع |
195 |
laqad laeibat jmyeana
bishakl rayie |
195 |
आप
सभी ने
शानदार खेला |
195 |
aap sabhee ne
shaanadaar khela |
195 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਾਰੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ playedੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ |
195 |
tusīṁ
sārē śānadāra playedga nāla
khēḍi'ā |
195 |
আপনারা
সবাই
দুর্দান্তভাবে
খেলেছেন |
195 |
āpanārā
sabā'i durdāntabhābē khēlēchēna |
195 |
みなさん、見事に遊んでいました |
199 |
みなさん 、 見事 に 遊んでいました |
199 |
みなさん 、 みごと に あそんでいました |
199 |
minasan , migoto ni asondeimashita |
|
| |
|
196 |
Vous avez tous fait
un excellent travail |
196 |
nǐmen dōu
biǎoxiàn dé hěn chūsè |
196 |
你们都表现得很出色 |
196 |
|
196 |
你们都表现得很出色 |
196 |
You all did a great
job |
196 |
Todos vocês fizeram
um ótimo trabalho |
196 |
Todos hicieron un
gran trabajo |
196 |
Ihr alle habt einen
tollen Job gemacht |
196 |
Wszyscy
wykonaliście świetną robotę |
196 |
Вы
все
проделали
отличную
работу |
196 |
Vy vse prodelali
otlichnuyu rabotu |
196 |
لقد
قمتم جميعا
بعمل رائع |
196 |
laqad qumtum
jamieaan bieamal rayie |
196 |
आप
सभी ने बहुत
अच्छा काम
किया |
196 |
aap sabhee ne bahut
achchha kaam kiya |
196 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ
ਵਧੀਆ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ |
196 |
tusīṁ
sāri'āṁ nē vadhī'ā kama kītā |
196 |
আপনারা
সবাই
দুর্দান্ত
কাজ করেছেন |
196 |
āpanārā
sabā'i durdānta kāja karēchēna |
196 |
あなたは皆素晴らしい仕事をしました |
200 |
あなた は 皆 素晴らしい 仕事 を しました |
200 |
あなた わ みな すばらしい しごと お しました |
200 |
anata wa mina subarashī shigoto o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
197 |
système |
197 |
zhì |
197 |
制 |
197 |
|
197 |
制 |
197 |
system |
197 |
sistema |
197 |
sistema |
197 |
System |
197 |
system |
197 |
система |
197 |
sistema |
197 |
النظام |
197 |
alnizam |
197 |
प्रणाली |
197 |
pranaalee |
197 |
ਸਿਸਟਮ |
197 |
sisaṭama |
197 |
পদ্ধতি |
197 |
pad'dhati |
197 |
システム |
201 |
システム |
201 |
システム |
201 |
shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
exclamation |
198 |
gǎntàn |
198 |
感叹 |
198 |
|
198 |
exclamation |
198 |
exclamation |
198 |
exclamação |
198 |
exclamación |
198 |
Ausruf |
198 |
okrzyk |
198 |
восклицание |
198 |
vosklitsaniye |
198 |
تعجب |
198 |
taejab |
198 |
विस्मयादिबोधक |
198 |
vismayaadibodhak |
198 |
ਵਿਸਮਿਕਤਾ |
198 |
visamikatā |
198 |
বিস্ময় |
198 |
bismaẏa |
198 |
感嘆 |
202 |
感嘆 |
202 |
かんたん |
202 |
kantan |
|
|
|
|
| |
|
199 |
démodé |
199 |
lǎoshì de |
199 |
老式的 |
199 |
|
199 |
old-fashioned |
199 |
old-fashioned |
199 |
antiquado |
199 |
Anticuado |
199 |
altmodisch |
199 |
staromodny |
199 |
старомодный |
199 |
staromodnyy |
199 |
قديم
الطراز |
199 |
qadim altiraz |
199 |
पुराने
ज़माने का |
199 |
puraane zamaane ka |
199 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
199 |
purāṇē
zamānē |
199 |
পুরানো
ধাঁচের |
199 |
purānō
dhām̐cēra |
199 |
古風な |
203 |
古風な |
203 |
こふうな |
203 |
kofūna |
|
| |
|
200 |
utilisé pour montrer que vous approuvez qc
ou que vous êtes satisfait |
200 |
yòng lái biǎomíng nín zànchéng mǒu
shì huò gǎndào gāoxìng |
200 |
用来表明您赞成某事或感到高兴 |
200 |
|
200 |
used to show that you approve of sth, or are
pleased |
200 |
used to show that you approve of sth, or are
pleased |
200 |
usado para mostrar que você aprova o sth, ou
está satisfeito |
200 |
utilizado para demostrar que aprueba algo, o
que está satisfecho |
200 |
verwendet, um zu zeigen, dass Sie etw
gutheißen oder zufrieden sind |
200 |
zwykłe pokazywać, że coś
akceptujesz lub jesteś zadowolony |
200 |
раньше,
чтобы
показать,
что вы одобряете
что-то или
довольны |
200 |
ran'she, chtoby pokazat', chto vy
odobryayete chto-to ili dovol'ny |
200 |
تستخدم
لإظهار أنك
موافق على
شيء ، أو أنك
مسرور |
200 |
tustakhdam li'iizhar
'anak mwafq ealaa shay' , 'aw 'anak masrur |
200 |
यह
दिखाने के
लिए कि आप sth का
अनुमोदन करते
हैं, या
प्रसन्न
होते हैं |
200 |
yah dikhaane ke lie ki aap sth ka anumodan
karate hain, ya prasann hote hain |
200 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਥ
ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ
ਖੁਸ਼ ਹੋ |
200 |
iha darasā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā hai ki tusīṁ saṭaitha nū
manazūrī didē hō, jāṁ khuśa hō |
200 |
আপনি
দেখায় যে
আপনি sth
অনুমোদন, বা
সন্তুষ্ট
ব্যবহৃত |
200 |
āpani dēkhāẏa yē
āpani sth anumōdana, bā santuṣṭa byabahr̥ta |
200 |
sthを承認する、または満足していることを示すために使用されます |
204 |
sth を 承認 する 、 または 満足 している こと を 示す ため に 使用 されます |
204 |
sth お しょうにん する 、 または まんぞく している こと お しめす ため に しよう されます |
204 |
sth o shōnin suru , mataha manzoku shiteiru koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
(Exprimant son
approbation ou sa satisfaction) Super, heureux |
201 |
(biǎoshì
shìwǎngmó huò mǎnyì) hǎo jíle, tòngkuài |
201 |
（表示视网膜或满意）好极了，痛快 |
201 |
|
201 |
(表示赞许或满意）好极了，痛快 |
201 |
(Expressing approval
or satisfaction) Great, happy |
201 |
(Expressando
aprovação ou satisfação) Ótimo, feliz |
201 |
(Expresando
aprobación o satisfacción) Genial, feliz |
201 |
(Ausdruck der
Zustimmung oder Zufriedenheit) Großartig, glücklich |
201 |
(Wyrażając
aprobatę lub satysfakcję) Świetnie, szczęśliwie |
201 |
(Выражая
одобрение
или
удовлетворение)
Прекрасно,
счастлив |
201 |
(Vyrazhaya
odobreniye ili udovletvoreniye) Prekrasno, schastliv |
201 |
(معربا
عن الرضا أو
الرضا) عظيم ،
سعيد |
201 |
(merba ean alrida
'aw alrida) eazim , saeid |
201 |
(अनुमोदन
या संतुष्टि
व्यक्त करना)
महान, प्रसन्न |
201 |
(anumodan ya
santushti vyakt karana) mahaan, prasann |
201 |
(ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
ਜਾਂ ਤਸੱਲੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ)
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਖੁਸ਼ |
201 |
(pravānagī
jāṁ tasalī dā pragaṭāvā) bahuta
vadhī'ā, khuśa |
201 |
(অনুমোদন
বা
সন্তুষ্টি
প্রকাশ)
দুর্দান্ত,
খুশি |
201 |
(anumōdana
bā santuṣṭi prakāśa) durdānta, khuśi |
201 |
（承認または満足を表明する）素晴らしい、幸せ |
205 |
（ 承認 または 満足 を 表明 する ） 素晴らしい 、 幸せ |
205 |
（ しょうにん または まんぞく お ひょうめい する ） すばらしい 、 しあわせ |
205 |
（ shōnin mataha manzoku o hyōmei suru ） subarashī , shiawase |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Vous venez tous les
deux? |
202 |
nǐmen dōu
lái ma? |
202 |
你们都来吗？ |
202 |
|
202 |
You’re
both coming? |
202 |
You’re both coming? |
202 |
Vocês dois estão
vindo? |
202 |
¿Vienen los dos? |
202 |
Ihr kommt beide? |
202 |
Oboje idziecie? |
202 |
Вы
оба идете? |
202 |
Vy oba idete? |
202 |
كلاكما
قادم؟ |
202 |
kalakuma qadaman? |
202 |
तुम
दोनों आ रहे
हो? |
202 |
tum donon aa rahe ho? |
202 |
ਤੁਸੀਂ
ਦੋਵੇਂ ਆ ਰਹੇ
ਹੋ? |
202 |
tusīṁ
dōvēṁ ā rahē hō? |
202 |
আপনি
দুজন আসছেন? |
202 |
āpani dujana
āsachēna? |
202 |
二人とも来ますか？ |
206 |
二 人 と も 来ます か ？ |
206 |
に にん と も きます か ？ |
206 |
ni nin to mo kimasu ka ？ |
|
| |
|
203 |
Êtes-vous tous ici? |
203 |
Nǐmen dōu
lái ma? |
203 |
你们都来吗？ |
203 |
|
203 |
你们都来吗？ |
203 |
Are you all here? |
203 |
Vocês estão todos
aqui? |
203 |
¿Están todos aquí? |
203 |
Seid ihr alle hier |
203 |
Jesteście tu
wszyscy? |
203 |
Вы
все здесь? |
203 |
Vy vse zdes'? |
203 |
هل
انتم جميعا
هنا |
203 |
hal 'antum jamieaan
huna |
203 |
क्या
तुम सब यहाँ
हो? |
203 |
kya tum sab yahaan
ho? |
203 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ
ਇੱਥੇ ਹੋ? |
203 |
Kī
tusīṁ sārē ithē hō? |
203 |
আপনি
সবাই এখানে
আছেন? |
203 |
Āpani
sabā'i ēkhānē āchēna? |
203 |
みんなここにいますか？ |
207 |
みんな ここ に います か ？ |
207 |
みんな ここ に います か ？ |
207 |
minna koko ni imasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Splendide! |
204 |
Cànlàn! |
204 |
灿烂！ |
204 |
|
204 |
Splendid! |
204 |
Splendid! |
204 |
Esplêndido! |
204 |
¡Espléndido! |
204 |
Herrlich! |
204 |
Wspaniały! |
204 |
Великолепный! |
204 |
Velikolepnyy! |
204 |
رائع! |
204 |
rayie! |
204 |
शानदार! |
204 |
shaanadaar! |
204 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! |
204 |
Śānadāra! |
204 |
জমকালো! |
204 |
Jamakālō! |
204 |
素晴らしい！ |
208 |
素晴らしい ！ |
208 |
すばらしい ！ |
208 |
subarashī ！ |
|
| |
|
205 |
Venez-vous tous les deux? Génial! |
205 |
Nǐmen liǎ dōu yào lái? Tài
hǎole! |
205 |
你们俩都要来？太好了！ |
205 |
|
205 |
你们俩都要来？太好了！ |
205 |
Are you both coming? Great! |
205 |
Vocês dois estão vindo? Excelente! |
205 |
¿Vienen los dos? ¡Genial! |
205 |
Kommt ihr beide Großartig! |
205 |
Oboje idziecie? Wspaniały! |
205 |
Вы оба
идете?
Большой! |
205 |
Vy oba idete? Bol'shoy! |
205 |
هل
كلاكما
قادم؟ عظيم! |
205 |
hal kalaakuma
qadiman? eaziman! |
205 |
क्या
तुम दोनों आ
रहे हो? वाह्
भई वाह! |
205 |
kya tum donon aa rahe ho? vaah bhee vaah! |
205 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
ਆ ਰਹੇ ਹੋ? ਮਹਾਨ! |
205 |
Kī tusīṁ
dōvēṁ ā rahē hō? Mahāna! |
205 |
আপনি
দুজনেই
আসছেন?
দুর্দান্ত! |
205 |
Āpani dujanē'i āsachēna?
Durdānta! |
205 |
二人とも来ますか？すごい！ |
209 |
二 人 と も 来ます か ？ すごい ！ |
209 |
に にん と も きます か ？ すごい ！ |
209 |
ni nin to mo kimasu ka ？ sugoi ！ |
|
|
|
|
| |
|
206 |
splendide |
206 |
Jǐnxiù |
206 |
锦绣 |
206 |
|
206 |
splendiferous |
206 |
splendiferous |
206 |
esplendoroso |
206 |
espléndido |
206 |
herrlich |
206 |
wspaniały |
206 |
великолепный |
206 |
velikolepnyy |
206 |
رائع |
206 |
rayie |
206 |
सब
से सुंदर |
206 |
sab se sundar |
206 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
206 |
Śānadāra |
206 |
জমকালো |
206 |
Jamakālō |
206 |
素晴らしい |
210 |
素晴らしい |
210 |
すばらしい |
210 |
subarashī |
|
| |
|
207 |
informel,
humoristique |
207 |
fēi zhèngshì,
yōumò |
207 |
非正式，幽默 |
207 |
|
207 |
informal, humorous |
207 |
informal, humorous |
207 |
informal, bem
humorado |
207 |
informal, humorístico |
207 |
informell, humorvoll |
207 |
nieformalne, zabawne |
207 |
неформальный,
юмористический |
207 |
neformal'nyy,
yumoristicheskiy |
207 |
غير
رسمي مضحك |
207 |
ghyr rasmiin mudhak |
207 |
अनौपचारिक,
विनोदी |
207 |
anaupachaarik,
vinodee |
207 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
207 |
gaira rasamī,
hāsē-mazāka vālē |
207 |
অনানুষ্ঠানিক,
হাস্যকর |
207 |
anānuṣṭhānika,
hāsyakara |
207 |
非公式、ユーモラス |
211 |
非公式 、 ユーモラス |
211 |
ひこうしき 、 ユーモラス |
211 |
hikōshiki , yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
208 |
extrêmement bon ou
agréable |
208 |
fēicháng
hǎo huò lìng rén yúkuài |
208 |
非常好或令人愉快 |
208 |
|
208 |
extremely
good or pleasant |
208 |
extremely good or
pleasant |
208 |
extremamente bom ou
agradável |
208 |
extremadamente bueno
o agradable |
208 |
extrem gut oder
angenehm |
208 |
wyjątkowo dobre
lub przyjemne |
208 |
очень
хорошо или
приятно |
208 |
ochen' khorosho ili
priyatno |
208 |
جيد
للغاية أو
ممتع |
208 |
jayid lilghayat 'aw
mumatae |
208 |
बहुत
अच्छा या
सुखद |
208 |
bahut achchha ya
sukhad |
208 |
ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਜਾਂ
ਸੁਹਾਵਣਾ |
208 |
bahuta
vadhī'ā jāṁ suhāvaṇā |
208 |
অত্যন্ত
ভাল বা মনোরম |
208 |
atyanta bhāla
bā manōrama |
208 |
非常に良いまたは楽しい |
212 |
非常 に 良い または 楽しい |
212 |
ひじょう に よい または たのしい |
212 |
hijō ni yoi mataha tanoshī |
|
| |
|
209 |
Excellent |
209 |
jí hǎo de; měimiào de |
209 |
极好的；美妙的 |
209 |
|
209 |
极好的；美妙的 |
209 |
Excellent |
209 |
Excelente |
209 |
Excelente |
209 |
Ausgezeichnet |
209 |
Doskonały |
209 |
Превосходно |
209 |
Prevoskhodno |
209 |
ممتاز |
209 |
mumtaz |
209 |
अति
उत्कृष्ट |
209 |
ati utkrsht |
209 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
209 |
śānadāra |
209 |
দুর্দান্ত |
209 |
durdānta |
209 |
優秀な |
213 |
優秀な |
213 |
ゆうしゅうな |
213 |
yūshūna |
|
|
|
|
| |
|
210 |
splendeur |
210 |
huīhuáng |
210 |
辉煌 |
210 |
|
210 |
splendour |
210 |
splendour |
210 |
esplendor |
210 |
esplendor |
210 |
Pracht |
210 |
splendor |
210 |
великолепие |
210 |
velikolepiye |
210 |
روعة |
210 |
ruea |
210 |
धूम
तान |
210 |
dhoom taan |
210 |
ਸ਼ਾਨ |
210 |
śāna |
210 |
জাঁকজমক |
210 |
jām̐kajamaka |
210 |
素晴らしさ |
214 |
素晴らし さ |
214 |
すばらし さ |
214 |
subarashi sa |
|
| |
|
211 |
splendeur |
211 |
huīhuáng |
211 |
辉煌 |
211 |
|
211 |
splendor |
211 |
splendor |
211 |
esplendor |
211 |
esplendor |
211 |
Pracht |
211 |
splendor |
211 |
великолепие |
211 |
velikolepiye |
211 |
روعة |
211 |
ruea |
211 |
धूम
तान |
211 |
dhoom taan |
211 |
ਸ਼ਾਨ |
211 |
śāna |
211 |
জাঁকজমক |
211 |
jām̐kajamaka |
211 |
素晴らしさ |
215 |
素晴らし さ |
215 |
すばらし さ |
215 |
subarashi sa |
|
| |
|
212 |
beauté grandiose et
impressionnante |
212 |
hóngwěi ér lìng
rén yìnxiàng shēnkè dì měilì |
212 |
宏伟而令人印象深刻的美丽 |
212 |
|
212 |
grand
and impressive beauty |
212 |
grand and impressive
beauty |
212 |
grande e
impressionante beleza |
212 |
belleza grandiosa e
impresionante |
212 |
großartige und
beeindruckende Schönheit |
212 |
wielkie i
imponujące piękno |
212 |
величественная
и
впечатляющая
красота |
212 |
velichestvennaya i
vpechatlyayushchaya krasota |
212 |
جمال
فخم ومثير
للإعجاب |
212 |
jamal fakhm wamathir
lil'iiejab |
212 |
भव्य
और
प्रभावशाली
सौंदर्य |
212 |
bhavy aur
prabhaavashaalee saundary |
212 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ |
212 |
śānadāra
atē prabhāvaśālī sudaratā |
212 |
গ্র্যান্ড
এবং
চিত্তাকর্ষক
সৌন্দর্য |
212 |
gryānḍa
ēbaṁ cittākarṣaka saundarya |
212 |
壮大で印象的な美しさ |
216 |
壮大で 印象 的な 美し さ |
216 |
そうだいで いんしょう てきな うつくし さ |
216 |
sōdaide inshō tekina utsukushi sa |
|
| |
|
213 |
Magnifique;
majestueux; luxueux; magnifique |
213 |
zhuànglì;
xióngwěi; háohuá; huálì |
213 |
壮丽；雄伟；豪华；华丽 |
213 |
|
213 |
壮丽；雄伟；豪华；华丽 |
213 |
Magnificent;
majestic; luxurious; gorgeous |
213 |
Magnífico;
majestoso; luxuoso; lindo |
213 |
Magnífico;
majestuoso; lujoso; hermoso |
213 |
Prächtig,
majestätisch, luxuriös, wunderschön |
213 |
Wspaniały;
majestatyczny; luksusowy; wspaniały |
213 |
Великолепный;
величественный;
роскошный; великолепный |
213 |
Velikolepnyy;
velichestvennyy; roskoshnyy; velikolepnyy |
213 |
رائع
، مهيب ، فاخر
، رائع |
213 |
rayie , muhib ,
fakhir , rayie |
213 |
शानदार,
राजसी;
शानदार; भव्य |
213 |
shaanadaar,
raajasee; shaanadaar; bhavy |
213 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
213 |
śānadāra;
śānadāra; śānadāra; śānadāra |
213 |
চমত্কার;
মহিমান্বিত;
বিলাসবহুল;
টকটকে |
213 |
camatkāra;
mahimānbita; bilāsabahula; ṭakaṭakē |
213 |
壮大な;雄大な;豪華な;ゴージャス |
217 |
壮大な ; 雄大な ; 豪華な ; ゴージャス |
217 |
そうだいな ; ゆうだいな ; ごうかな ; ゴージャス |
217 |
sōdaina ; yūdaina ; gōkana ; gōjasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Synonyme |
214 |
dàimíngcí |
214 |
代名词 |
214 |
|
214 |
Synonym |
214 |
Synonym |
214 |
Sinônimo |
214 |
Sinónimo |
214 |
Synonym |
214 |
Synonim |
214 |
Синоним |
214 |
Sinonim |
214 |
مرادف |
214 |
muradif |
214 |
पर्याय |
214 |
paryaay |
214 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
214 |
samānārathī |
214 |
প্রতিশব্দ |
214 |
pratiśabda |
214 |
シノニム |
218 |
シノニム |
218 |
シノニム |
218 |
shinonimu |
|
| |
|
215 |
grandeur |
215 |
hóngwěi |
215 |
宏伟 |
215 |
|
215 |
grandeur |
215 |
grandeur |
215 |
grandeza |
215 |
grandeza |
215 |
Größe |
215 |
wielkość |
215 |
величие |
215 |
velichiye |
215 |
عظمة |
215 |
eazima |
215 |
शान |
215 |
shaan |
215 |
ਸ਼ਾਨ |
215 |
śāna |
215 |
মহিমা |
215 |
mahimā |
215 |
壮大 |
219 |
壮大 |
219 |
そうだい |
219 |
sōdai |
|
| |
|
216 |
une vue sur la cathédrale de Reims, dans
toute sa splendeur |
216 |
Rheims dà jiàotáng de zhuànglì jǐngsè |
216 |
Rheims大教堂的壮丽景色 |
216 |
|
216 |
a view of Rheims
Cathedral, in all its splendour |
216 |
a view of Rheims Cathedral, in all its
splendour |
216 |
uma vista da Catedral de Rheims, em todo o
seu esplendor |
216 |
una vista de la catedral de Reims, en todo
su esplendor |
216 |
ein Blick auf den Reimser Dom in seiner
ganzen Pracht |
216 |
widok na katedrę w Reims w całej
jej okazałości |
216 |
вид на
Реймсский
собор во
всем его великолепии |
216 |
vid na Reymsskiy sobor vo vsem yego
velikolepii |
216 |
إطلالة
على
كاتدرائية
ريمس بكل
روعتها |
216 |
'iitlalat ealaa
katidrayiyat ryms bikuli rueatiha |
216 |
रिम्स
कैथेड्रल का
एक दृश्य,
इसकी सभी भव्यता
में |
216 |
rims kaithedral ka ek drshy, isakee sabhee
bhavyata mein |
216 |
ਇਸਦੀ
ਸਾਰੀ
ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ
ਨਾਲ ਰਾਈਮਜ਼
ਗਿਰਜਾਘਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
216 |
isadī sārī
śānō-śaukata nāla rā'īmaza
girajāghara dā driśa |
216 |
এর
সমস্ত
জাঁকজমক,
রিহেমস
ক্যাথেড্রালের
একটি দৃশ্য |
216 |
ēra samasta jām̐kajamaka,
rihēmasa kyāthēḍrālēra ēkaṭi
dr̥śya |
216 |
ランス大聖堂のすべての素晴らしさの眺め |
220 |
ランス 大 聖堂 の すべて の 素晴らし さ の 眺め |
220 |
らんす だい せいどう の すべて の すばらし さ の ながめ |
220 |
ransu dai seidō no subete no subarashi sa no nagame |
|
| |
|
217 |
La vue sur la
cathédrale de Reims avec sa magnifique atmosphère |
217 |
jǐn xiǎn
qí hóngwěi qìxiàng de lán sī dà jiàotáng jǐngsè |
217 |
尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色 |
217 |
|
217 |
尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色 |
217 |
The view of the
Cathedral of Reims with its magnificent atmosphere |
217 |
A vista da Catedral
de Reims com sua atmosfera magnífica |
217 |
La vista de la
Catedral de Reims con su magnífico ambiente. |
217 |
Der Blick auf die
Kathedrale von Reims mit ihrer herrlichen Atmosphäre |
217 |
Widok na
katedrę w Reims ze wspaniałą atmosferą |
217 |
Вид
на собор
Реймса с его
великолепной
атмосферой. |
217 |
Vid na sobor Reymsa
s yego velikolepnoy atmosferoy. |
217 |
منظر
كاتدرائية
ريمس بجوها
الرائع |
217 |
manzar katidrayiyat
ryms bijuha alrrayie |
217 |
अपने
शानदार
वातावरण के
साथ रिम्स के
कैथेड्रल का
दृश्य |
217 |
apane shaanadaar
vaataavaran ke saath rims ke kaithedral ka drshy |
217 |
ਇਸ
ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੈਥੇਡ੍ਰਲ
ਆਫ਼ ਰੀਮਜ਼ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
217 |
isa dē
śānadāra māhaula dē nāla kaithēḍrala
āfa rīmaza dā driśa |
217 |
রিমসের
ক্যাথেড্রালের
দৃশ্যটি এর
দুর্দান্ত
পরিবেশের
সাথে |
217 |
rimasēra
kyāthēḍrālēra dr̥śyaṭi ēra
durdānta paribēśēra sāthē |
217 |
壮大な雰囲気のランス大聖堂の眺め |
221 |
壮大な 雰囲気 の ランス 大 聖堂 の 眺め |
221 |
そうだいな ふにき の らんす だい せいどう の ながめ |
221 |
sōdaina funiki no ransu dai seidō no nagame |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Le palais a retrouvé
sa splendeur d'antan. |
218 |
gōngdiàn yǐ
huīfù xīrì de guāngcǎi. |
218 |
宫殿已恢复昔日的光彩。 |
218 |
|
218 |
The
palace has been restored to its former
splendour. |
218 |
The palace has been
restored to its former splendour. |
218 |
O palácio foi
restaurado ao seu antigo esplendor. |
218 |
El palacio ha sido
restaurado a su antiguo esplendor. |
218 |
Der Palast wurde in
seiner früheren Pracht restauriert. |
218 |
Pałac
został przywrócony do dawnej świetności. |
218 |
Дворец
был
восстановлен
в своем
былом великолепии. |
218 |
Dvorets byl
vosstanovlen v svoyem bylom velikolepii. |
218 |
أعيد
القصر إلى
رونقه
السابق. |
218 |
'ueid alqasr 'iilaa
runiqih alsaabiq. |
218 |
महल
को अपने
पूर्व वैभव
के लिए बहाल
कर दिया गया
है। |
218 |
mahal ko apane poorv
vaibhav ke lie bahaal kar diya gaya hai. |
218 |
ਮਹਿਲ
ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ
ਨਾਲ ਮੁੜ ਬਹਾਲ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. |
218 |
mahila
āpaṇī purāṇī śānō-śaukata
nāla muṛa bahāla hō gi'ā hai. |
218 |
প্রাসাদটি
তার পূর্বের
জাঁকজমক
ফিরে পেয়েছে। |
218 |
prāsādaṭi
tāra pūrbēra jām̐kajamaka phirē
pēẏēchē. |
218 |
宮殿は以前の素晴らしさに復元されました。 |
222 |
宮殿 は 以前 の 素晴らし さ に 復元 されました 。 |
222 |
きゅうでん わ いぜん の すばらし さ に ふくげん されました 。 |
222 |
kyūden wa izen no subarashi sa ni fukugen saremashita . |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Le palais a été
réparé et restauré dans son ancienne magnificence |
219 |
Gōngdiàn
jīngguò xiūqì, chóng xiàn chū xīrì de fùlì tánghuáng |
219 |
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇 |
219 |
|
219 |
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇 |
219 |
The palace has been
repaired and restored to its former magnificence |
219 |
O palácio foi
reparado e restaurado à sua antiga magnificência |
219 |
El palacio ha sido
reparado y restaurado a su antiguo esplendor. |
219 |
Der Palast wurde
repariert und in seiner früheren Pracht restauriert |
219 |
Pałac
został wyremontowany i przywrócony do dawnej świetności |
219 |
Дворец
был
отремонтирован
и
восстановлен
в его былом
великолепии. |
219 |
Dvorets byl
otremontirovan i vosstanovlen v yego bylom velikolepii. |
219 |
تم
ترميم القصر
وترميمه إلى
روعته
السابقة |
219 |
tama tarmim alqasr
watarmimih 'iilaa rueatih alssabiqa |
219 |
महल
की मरम्मत की
गई है और इसकी
पूर्व
भव्यता को
बहाल किया
गया है |
219 |
mahal kee marammat
kee gaee hai aur isakee poorv bhavyata ko bahaal kiya gaya hai |
219 |
ਪੈਲੇਸ
ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ
ਪੁਰਾਣੀ ਮਹਿਮਾ
ਨੂੰ ਮੁੜ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
219 |
Pailēsa dī
muramata kītī ga'ī hai atē isa dī
purāṇī mahimā nū muṛa
baṇā'i'ā gi'ā hai |
219 |
প্রাসাদটি
মেরামত করে
এর পূর্বের
মহিমাতে পুনরুদ্ধার
করা হয়েছে |
219 |
Prāsādaṭi
mērāmata karē ēra pūrbēra mahimātē
punarud'dhāra karā haẏēchē |
219 |
宮殿は修復され、以前の素晴らしさに復元されました |
223 |
宮殿 は 修復 され 、 以前 の 素晴らし さ に 復元 されました |
223 |
きゅうでん わ しゅうふく され 、 いぜん の すばらし さ に ふくげん されました |
223 |
kyūden wa shūfuku sare , izen no subarashi sa ni fukugen saremashita |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Splendeurs |
220 |
huīhuáng |
220 |
辉煌 |
220 |
|
220 |
Splendours |
220 |
Splendours |
220 |
Esplendores |
220 |
Esplendores |
220 |
Pracht |
220 |
Wspaniałości |
220 |
Великолепие |
220 |
Velikolepiye |
220 |
روعة |
220 |
ruea |
220 |
स्प्लेंडर |
220 |
splendar |
220 |
ਸ਼ਾਨ |
220 |
śāna |
220 |
জাঁকজমক |
220 |
jām̐kajamaka |
220 |
素晴らしさ |
224 |
素晴らし さ |
224 |
すばらし さ |
224 |
subarashi sa |
|
| |
|
221 |
les belles et
impressionnantes caractéristiques ou qualités de qc, en particulier un lieu |
221 |
mǒu wù dì
měilì ér lìng rén yìnxiàng shēnkè de tèzhēng huò pǐnzhí,
yóuqí shì yīgè dìfāng |
221 |
某物的美丽而令人印象深刻的特征或品质，尤其是一个地方 |
221 |
|
221 |
the
beautiful and impressive features or qualities of sth, especially a place |
221 |
the beautiful and
impressive features or qualities of sth, especially a place |
221 |
as belas e
impressionantes características ou qualidades de sth, especialmente um lugar |
221 |
las bellas e
impresionantes características o cualidades de algo, especialmente un lugar |
221 |
die schönen und
beeindruckenden Eigenschaften oder Qualitäten von etw, insbesondere eines
Ortes |
221 |
piękne i
imponujące cechy lub walory czegoś, zwłaszcza miejsca |
221 |
красивые
и
впечатляющие
черты или
качества
чего-то,
особенно
места |
221 |
krasivyye i
vpechatlyayushchiye cherty ili kachestva chego-to, osobenno mesta |
221 |
ميزات
أو صفات
الأشياء
الجميلة
والمثيرة للإعجاب
، وخاصة
المكان |
221 |
mizat 'aw sifat
al'ashya' aljamilat walmuthirat lil'iiejab , wakhasat almakan |
221 |
सुंदर
और
प्रभावशाली
विशेषताएं
या sth के गुण, विशेष
रूप से एक जगह |
221 |
sundar aur
prabhaavashaalee visheshataen ya sth ke gun, vishesh roop se ek jagah |
221 |
ਖੂਬਸੂਰਤ
ਅਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਦੇ
ਗੁਣ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ |
221 |
khūbasūrata
atē prabhāvaśālī
viśēśatāvāṁ jāṁ saṭaica
dē guṇa, ḵẖāsakara ika jag'hā |
221 |
স্ট্যান্ডের
সুন্দর এবং
চিত্তাকর্ষক
বৈশিষ্ট্য
বা গুণাবলী,
বিশেষত একটি
স্থান |
221 |
sṭyānḍēra
sundara ēbaṁ cittākarṣaka baiśiṣṭya
bā guṇābalī, biśēṣata ēkaṭi
sthāna |
221 |
sthの美しく印象的な特徴や品質、特に場所 |
225 |
sth の 美しく 印象 的な 特徴 や 品質 、 特に 場所 |
225 |
sth の うつくしく いんしょう てきな とくちょう や ひんしつ 、 とくに ばしょ |
225 |
sth no utsukushiku inshō tekina tokuchō ya hinshitsu , tokuni basho |
|
| |
|
222 |
(Surtout d'un
endroit) paysages magnifiques |
222 |
(yóu zhǐ
mǒu dì de) zhuànglì jǐngsè, huīhóng qìshì |
222 |
（尤指某地的）壮丽景色，恢弘气势 |
222 |
|
222 |
(尤指某地的）壮丽景色，恢弘气势 |
222 |
(Especially of a
place) magnificent scenery |
222 |
(Especialmente de um
lugar) cenário magnífico |
222 |
(Especialmente de un
lugar) magníficos paisajes |
222 |
(Besonders von einem
Ort) herrliche Landschaft |
222 |
(Zwłaszcza
miejsca) wspaniała sceneria |
222 |
(Особенно
места)
великолепные
пейзажи |
222 |
(Osobenno mesta)
velikolepnyye peyzazhi |
222 |
(خاصة
من مكان)
مناظر رائعة |
222 |
(khasat min makan)
manazir rayiea |
222 |
(विशेष
रूप से एक जगह)
शानदार
दृश्य |
222 |
(vishesh roop se ek
jagah) shaanadaar drshy |
222 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਦਾ) ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
222 |
(ḵẖāsakara
kisē jag'hā dā) śānadāra driśa |
222 |
(বিশেষত
কোনও
জায়গার)
দুর্দান্ত
দৃশ্য |
222 |
(biśēṣata
kōna'ō jāẏagāra) durdānta dr̥śya |
222 |
（特に場所の）壮大な景色 |
226 |
（ 特に 場所 の ） 壮大な 景色 |
226 |
（ とくに ばしょ の ） そうだいな けしき |
226 |
（ tokuni basho no ） sōdaina keshiki |
|
|
|
|
| |
|
223 |
les splendeurs de
Rome |
223 |
luómǎ de
huīhuáng |
223 |
罗马的辉煌 |
223 |
|
223 |
the
splendours of Rome |
223 |
the splendours of
Rome |
223 |
os esplendores de
Roma |
223 |
los esplendores de
Roma |
223 |
die Pracht Roms |
223 |
wspaniałości
Rzymu |
223 |
великолепие
Рима |
223 |
velikolepiye Rima |
223 |
روائع
روما |
223 |
rawayie ruma |
223 |
रोम
के वैभव |
223 |
rom ke vaibhav |
223 |
ਰੋਮ
ਦੇ ਸ਼ਾਨ |
223 |
rōma dē
śāna |
223 |
রোমের
জাঁকজমক |
223 |
rōmēra
jām̐kajamaka |
223 |
ローマの素晴らしさ |
227 |
ローマ の 素晴らし さ |
227 |
ローマ の すばらし さ |
227 |
rōma no subarashi sa |
|
| |
|
224 |
(ses beaux bâtiments,
etc.) |
224 |
(qí jīngměi
de jiànzhú wù děng) |
224 |
（其精美的建筑物等） |
224 |
|
224 |
(its
fine buildings, etc) |
224 |
(its fine buildings,
etc) |
224 |
(seus belos
edifícios, etc) |
224 |
(sus hermosos
edificios, etc.) |
224 |
(seine schönen
Gebäude usw.) |
224 |
(jego piękne
budynki itp.) |
224 |
(его
прекрасные
здания и т. д.) |
224 |
(yego prekrasnyye
zdaniya i t. d.) |
224 |
(مبانيها
الجميلة ،
إلخ) |
224 |
(mbanyha aljamilat ,
'ilkh) |
224 |
(इसकी
ठीक इमारतें,
आदि) |
224 |
(isakee theek
imaaraten, aadi) |
224 |
(ਇਸ
ਦੀਆਂ ਵਧੀਆ
ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ) |
224 |
(isa
dī'āṁ vadhī'ā imāratāṁ, ādi) |
224 |
(এর
সূক্ষ্ম
বিল্ডিং
ইত্যাদি) |
224 |
(ēra
sūkṣma bilḍiṁ ityādi) |
224 |
（その素晴らしい建物など） |
228 |
（ その 素晴らしい 建物 など ） |
228 |
（ その すばらしい たてもの など ） |
228 |
（ sono subarashī tatemono nado ） |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Magnifique vue sur
Rome |
225 |
luómǎ de
zhuànglì jǐngsè |
225 |
罗马的壮丽景色 |
225 |
|
225 |
罗马的壮丽景色 |
225 |
Magnificent view of
Rome |
225 |
Vista magnífica de
Roma |
225 |
Magnífica vista de
Roma |
225 |
Herrlicher Blick auf
Rom |
225 |
Wspaniały widok
na Rzym |
225 |
Великолепный
вид на Рим |
225 |
Velikolepnyy vid na
Rim |
225 |
منظر
رائع لروما |
225 |
manzar rayie liruma |
225 |
रोम
का शानदार
दृश्य |
225 |
rom ka shaanadaar
drshy |
225 |
ਰੋਮ
ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
225 |
rōma dā
śānadāra driśa |
225 |
রোমের
দুর্দান্ত
দৃশ্য |
225 |
rōmēra
durdānta dr̥śya |
225 |
ローマの壮大な景色 |
229 |
ローマ の 壮大な 景色 |
229 |
ローマ の そうだいな けしき |
229 |
rōma no sōdaina keshiki |
|
|
|
|
| |
|
226 |
atrabilaire |
226 |
píqì bàozào de |
226 |
脾气暴躁的 |
226 |
|
226 |
splenetic |
226 |
splenetic |
226 |
esplenético |
226 |
esplénico |
226 |
Milz |
226 |
żółciowy |
226 |
селезеночный |
226 |
selezenochnyy |
226 |
عبوس |
226 |
eabus |
226 |
क्रोधी |
226 |
krodhee |
226 |
ਸਪਲੇਨੈਟਿਕ |
226 |
sapalēnaiṭika |
226 |
স্প্লেনেটিক |
226 |
splēnēṭika |
226 |
素晴らしい |
230 |
素晴らしい |
230 |
すばらしい |
230 |
subarashī |
|
| |
|
227 |
formel |
227 |
zhèngshì de |
227 |
正式的 |
227 |
|
227 |
formal |
227 |
formal |
227 |
formal |
227 |
formal |
227 |
formal |
227 |
formalny |
227 |
формальный |
227 |
formal'nyy |
227 |
رسمي |
227 |
rasmi |
227 |
औपचारिक |
227 |
aupachaarik |
227 |
ਰਸਮੀ |
227 |
rasamī |
227 |
প্রথাগত |
227 |
prathāgata |
227 |
フォーマル |
231 |
フォーマル |
231 |
フォーマル |
231 |
fōmaru |
|
| |
|
228 |
souvent de mauvaise humeur et en colère |
228 |
jīngcháng píqì bàozào hé shēngqì |
228 |
经常脾气暴躁和生气 |
228 |
|
228 |
often bad-tempered and angry |
228 |
often bad-tempered and angry |
228 |
frequentemente mal-humorado e zangado |
228 |
a menudo malhumorado y enojado |
228 |
oft schlecht gelaunt und wütend |
228 |
często zły i zły |
228 |
часто
вспыльчивый
и злой |
228 |
chasto vspyl'chivyy i zloy |
228 |
غالبًا
ما يكون
مزاجًا
سيئًا
وغاضبًا |
228 |
ghalbana ma yakun
mzajana syyana wghadbana |
228 |
अक्सर
बुरे स्वभाव
वाले और
गुस्सैल |
228 |
aksar bure svabhaav vaale aur gussail |
228 |
ਅਕਸਰ
ਮਾੜੇ ਅਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
228 |
akasara māṛē atē
gusē vica rahidē hana |
228 |
প্রায়ই
খারাপ মেজাজ
এবং ক্রুদ্ধ |
228 |
prāẏa'i khārāpa
mējāja ēbaṁ krud'dha |
228 |
しばしば気性が悪く、怒っている |
232 |
しばしば 気性 が 悪く 、 怒っている |
232 |
しばしば きしょう が わるく 、 おこっている |
232 |
shibashiba kishō ga waruku , okotteiru |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Souvent grincheux et
en colère |
229 |
jīngcháng píqì
bàozào hé shēngqì |
229 |
经常脾气暴躁和生气 |
229 |
|
229 |
经常脾气暴躁和生气 |
229 |
Often grumpy and
angry |
229 |
Freqüentemente
mal-humorado e zangado |
229 |
A menudo gruñón y
enojado |
229 |
Oft mürrisch und
wütend |
229 |
Często
zrzędliwy i zły |
229 |
Часто
сварливый и
сердитый |
229 |
Chasto svarlivyy i
serdityy |
229 |
غالبًا
ما يكون
غاضبًا
وغاضبًا |
229 |
ghalbana ma yakun
ghadbana wghadbana |
229 |
अक्सर
क्रोधी और
गुस्से में |
229 |
aksar krodhee aur
gusse mein |
229 |
ਅਕਸਰ
ਦੁਖੀ ਅਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ |
229 |
akasara dukhī
atē gusē vica |
229 |
প্রায়শই
ক্ষোভযুক্ত
এবং
রাগান্বিত |
229 |
prāẏaśa'i
kṣōbhayukta ēbaṁ rāgānbita |
229 |
しばしば不機嫌で怒っている |
233 |
しばしば 不 機嫌 で 怒っている |
233 |
しばしば ふ きげん で おこっている |
233 |
shibashiba fu kigen de okotteiru |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Grincheux; souvent
en colère |
230 |
píqì huài de; cháng
fānù de |
230 |
脾气坏的；常发怒的 |
230 |
|
230 |
脾气坏的；常发怒的 |
230 |
Grumpy; often angry |
230 |
Rabugento; muitas
vezes com raiva |
230 |
Gruñón; a menudo
enojado |
230 |
Mürrisch, oft wütend |
230 |
Zrzędliwy;
często zły |
230 |
Сварливый;
часто злой |
230 |
Svarlivyy; chasto
zloy |
230 |
غاضب
وغاضب في
كثير من
الأحيان |
230 |
ghadib waghadib fi
kthyr min al'ahyan |
230 |
क्रोधी;
अक्सर
गुस्से में |
230 |
krodhee; aksar gusse
mein |
230 |
ਗੁੱਸੇ;
ਅਕਸਰ ਗੁੱਸੇ |
230 |
gusē; akasara
gusē |
230 |
ক্রোধযুক্ত;
প্রায়শই
রাগান্বিত
হয় |
230 |
krōdhayukta;
prāẏaśa'i rāgānbita haẏa |
230 |
不機嫌;しばしば怒っている |
234 |
不 機嫌 ; しばしば 怒っている |
234 |
ふ きげん ; しばしば おこっている |
234 |
fu kigen ; shibashiba okotteiru |
|
|
|
|
| |
|
231 |
épissure |
231 |
pīnjiē |
231 |
拼接 |
231 |
|
231 |
splice |
231 |
splice |
231 |
emenda |
231 |
empalme |
231 |
spleißen |
231 |
splatać |
231 |
сращивание |
231 |
srashchivaniye |
231 |
لصق
او جمع |
231 |
lsq 'aw jame |
231 |
ब्याह |
231 |
byaah |
231 |
ਟੁਕੜਾ |
231 |
ṭukaṛā |
231 |
বিভাজন |
231 |
bibhājana |
231 |
スプライス |
235 |
スプライス |
235 |
すぷらいす |
235 |
supuraisu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
~ qch (ensemble) |
232 |
〜yīqǐ |
232 |
〜一起 |
232 |
|
232 |
〜sth
(together) |
232 |
~sth (together) |
232 |
~ sth (juntos) |
232 |
~ sth (juntos) |
232 |
~ etw (zusammen) |
232 |
~ sth (razem) |
232 |
~ sth
(вместе) |
232 |
~ sth (vmeste) |
232 |
~
شيء (معًا) |
232 |
~ shay' (meana) |
232 |
~ sth (एक
साथ) |
232 |
~ sth (ek saath) |
232 |
~
ਸਟੈਥ (ਇਕੱਠੇ) |
232 |
~ saṭaitha
(ikaṭhē) |
232 |
~
স্ট (একসাথে) |
232 |
~ sṭa
(ēkasāthē) |
232 |
〜sth（一緒に） |
236 |
〜 sth （ 一緒 に ） |
236 |
〜 sth （ いっしょ に ） |
236 |
〜 sth （ issho ni ） |
|
| |
|
233 |
joindre les
extrémités, de deux morceaux de corde en les tordant ensemble |
233 |
jiāng liǎng
gēn shéngzi de liǎng duān niǔjié zài yīqǐ |
233 |
将两根绳子的两端扭结在一起 |
233 |
|
233 |
to
join the ends, of two pieces of rope by twisting them together |
233 |
to join the ends, of
two pieces of rope by twisting them together |
233 |
para juntar as
pontas, de dois pedaços de corda, torcendo-os juntos |
233 |
para unir los
extremos, de dos trozos de cuerda retorciéndolos juntos |
233 |
um die Enden von zwei
Seilstücken durch Verdrehen miteinander zu verbinden |
233 |
aby
połączyć końce dwóch kawałków liny,
skręcając je razem |
233 |
соединить
концы двух
кусков
веревки,
скручивая
их вместе |
233 |
soyedinit' kontsy
dvukh kuskov verevki, skruchivaya ikh vmeste |
233 |
لربط
طرفي قطعتين
من الحبل عن
طريق لفهما
معًا |
233 |
lirabat tarafay
quteatayn min alhabl ean tariq lafahuma meana |
233 |
एक
साथ घुमाकर
रस्सी के दो
टुकड़ों के
सिरों में
शामिल होने
के लिए |
233 |
ek saath ghumaakar
rassee ke do tukadon ke siron mein shaamil hone ke lie |
233 |
ਰੱਸੀ
ਦੇ ਦੋ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜ ਕੇ ਜੋੜਨ
ਲਈ |
233 |
rasī dē
dō ṭukaṛi'āṁ nū jōṛa kē
jōṛana la'ī |
233 |
দু'টি
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
করে জুড়ে |
233 |
du'ṭi
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō karē juṛē |
233 |
2本のロープを撚り合わせて両端をつなぐ |
237 |
2 本 の ロープ を 撚り 合わせて 両端 を つなぐ |
237 |
2 ほん の ロープ お より あわせて りょうたん お つなぐ |
237 |
2 hon no rōpu o yori awasete ryōtan o tsunagu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Tordez les
extrémités des deux cordes ensemble |
234 |
jiāng
liǎng gēn shéngzi de shuāngxiàng niǔjié zài
yīqǐ |
234 |
将两根绳子的双向扭结在一起 |
234 |
|
234 |
将两根绳子的两端扭结在一起 |
234 |
Twist the ends of
the two ropes together |
234 |
Torça as pontas das
duas cordas juntas |
234 |
Tuerza los extremos
de las dos cuerdas juntas |
234 |
Drehen Sie die Enden
der beiden Seile zusammen |
234 |
Skręć
razem końce dwóch lin |
234 |
Скрутите
концы двух
веревок
вместе. |
234 |
Skrutite kontsy
dvukh verevok vmeste. |
234 |
لف
طرفي
الحبلين
معًا |
234 |
laf tarafay
alhablayn meana |
234 |
एक
साथ दो
रस्सियों के
सिरों को
मोड़ें |
234 |
ek saath do rassiyon
ke siron ko moden |
234 |
ਦੋਵੇਂ
ਰੱਸਿਆਂ ਦੇ
ਸਿਰੇ ਨੂੰ
ਇੱਕਠੇ ਮਰੋੜੋ |
234 |
dōvēṁ
rasi'āṁ dē sirē nū ikaṭhē
marōṛō |
234 |
দুটি
দড়ির
প্রান্তটি
একসাথে
পাকান |
234 |
duṭi
daṛira prāntaṭi ēkasāthē pākāna |
234 |
2本のロープの端を一緒にねじります |
238 |
2 本 の ロープ の 端 を 一緒 に ねじります |
238 |
2 ほん の ロープ の はじ お いっしょ に ねじります |
238 |
2 hon no rōpu no haji o issho ni nejirimasu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Épissage ombilical,
épissage (deux morceaux de corde) |
235 |
qí jiē,
niǎn jiē (liǎng duàn shéngzi) |
235 |
脐接，捻接（两段绳子） |
235 |
|
235 |
脐接，
捻接(两段绳子) |
235 |
Umbilical splicing,
splicing (two pieces of rope) |
235 |
Emenda umbilical,
emenda (dois pedaços de corda) |
235 |
Empalme umbilical,
empalme (dos pedazos de cuerda) |
235 |
Nabelspleißen,
Spleißen (zwei Seilstücke) |
235 |
Splatanie
pępowinowe, splatanie (dwa kawałki liny) |
235 |
Сращивание
пуповины,
сращивание
(два куска
веревки) |
235 |
Srashchivaniye
pupoviny, srashchivaniye (dva kuska verevki) |
235 |
التضفير
السري ،
التضفير
(قطعتان من
الحبل) |
235 |
altadfir alsiriyu ,
altadfir (qtaeatan min alhubl) |
235 |
Umbilical splicing,
splicing (रस्सी के दो
टुकड़े) |
235 |
umbilichal
spliching, spliching (rassee ke do tukade) |
235 |
ਨਾਭੀਕਾਰ,
ਵੱਖ ਕਰਨਾ
(ਰੱਸੀ ਦੇ ਦੋ
ਟੁਕੜੇ) |
235 |
nābhīkāra,
vakha karanā (rasī dē dō ṭukaṛē) |
235 |
নাভিক
স্প্লাইকিং,
বিভক্তকরণ
(দড়ি দুটি
টুকরা) |
235 |
nābhika
splā'ikiṁ, bibhaktakaraṇa (daṛi duṭi
ṭukarā) |
235 |
臍帯スプライシング、スプライシング（2本のロープ） |
239 |
臍帯 スプライシング 、 スプライシング （ 2 本 の ロープ ） |
239 |
さいたい すぷらいしんぐ 、 すぷらいしんぐ （ 2 ほん の ロープ ） |
239 |
saitai supuraishingu , supuraishingu （ 2 hon no rōpu ） |
|
|
|
|
| |
|
236 |
tourner |
236 |
jiǎo |
236 |
绞 |
236 |
|
236 |
绞 |
236 |
twist |
236 |
torção |
236 |
giro |
236 |
Twist |
236 |
skręcać |
236 |
крутить |
236 |
krutit' |
236 |
تحريف |
236 |
tahrif |
236 |
मोड़ |
236 |
mod |
236 |
ਮਰੋੜ |
236 |
marōṛa |
236 |
পাকান |
236 |
pākāna |
236 |
ねじれ |
240 |
ねじれ |
240 |
ねじれ |
240 |
nejire |
|
|
|
|
| |
|
237 |
saisir |
237 |
qiǎng |
237 |
抢 |
237 |
|
237 |
抢 |
237 |
grab |
237 |
agarrar |
237 |
tomar |
237 |
greifen |
237 |
chwycić |
237 |
схватить |
237 |
skhvatit' |
237 |
إختطاف |
237 |
'iikhttaf |
237 |
लपकना |
237 |
lapakana |
237 |
ਫੜੋ |
237 |
phaṛō |
237 |
দখল |
237 |
dakhala |
237 |
つかむ |
241 |
つかむ |
241 |
つかむ |
241 |
tsukamu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Mangouste |
238 |
zǒng |
238 |
捴 |
238 |
|
238 |
捴 |
238 |
Mongoose |
238 |
Mangusto |
238 |
Mangosta |
238 |
Mungo |
238 |
Mangusta |
238 |
Мангуста |
238 |
Mangusta |
238 |
النمس |
238 |
alnams |
238 |
नेवला |
238 |
nevala |
238 |
ਮੋਂਗੋ |
238 |
mōṅgō |
238 |
মঙ্গুজ |
238 |
maṅguja |
238 |
マングース |
242 |
マングース |
242 |
まんぐうす |
242 |
mangūsu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
tourner |
239 |
niǎn |
239 |
捻 |
239 |
|
239 |
捻 |
239 |
twist |
239 |
torção |
239 |
giro |
239 |
Twist |
239 |
skręcać |
239 |
крутить |
239 |
krutit' |
239 |
تحريف |
239 |
tahrif |
239 |
मोड़ |
239 |
mod |
239 |
ਮਰੋੜ |
239 |
marōṛa |
239 |
পাকান |
239 |
pākāna |
239 |
ねじれ |
243 |
ねじれ |
243 |
ねじれ |
243 |
nejire |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Ombilical |
240 |
qí |
240 |
脐 |
240 |
|
240 |
脐 |
240 |
Umbilical |
240 |
Umbilical |
240 |
Umbilical |
240 |
Nabelschnur |
240 |
Pępkowy |
240 |
Пуповина |
240 |
Pupovina |
240 |
سري |
240 |
siriyin |
240 |
नाल |
240 |
naal |
240 |
ਨਾਭੀ |
240 |
nābhī |
240 |
নাবিক |
240 |
nābika |
240 |
臍帯 |
244 |
臍帯 |
244 |
さいたい |
244 |
saitai |
|
|
|
|
| |
|
241 |
pour joindre les
extrémités de deux morceaux de film, ruban adhésif, etc. en les collant
ensemble |
241 |
liánjiē
liǎng piàn jiāopiàn, jiāodài děng de mòduān.
Tōngguò jiāng tāmen zhān zài yīqǐ |
241 |
连接两片胶片，胶带等的末端。通过将它们粘在一起 |
241 |
|
241 |
to
join the ends of two pieces of film, tape，etc. by sticking them
together |
241 |
to join the ends of
two pieces of film, tape, etc. by sticking them together |
241 |
juntar as pontas de
dois pedaços de filme, fita, etc. colando-os juntos |
241 |
para unir los
extremos de dos trozos de película, cinta, etc. pegándolos juntos |
241 |
um die Enden von zwei
Filmstücken, Klebeband usw. zu verbinden, indem man sie zusammenklebt |
241 |
aby
połączyć końce dwóch kawałków folii, taśmy
itp., sklejając je razem |
241 |
соединить
концы двух
кусков
пленки,
ленты и т. д.,
склеив их
вместе |
241 |
soyedinit' kontsy
dvukh kuskov plenki, lenty i t. d., skleiv ikh vmeste |
241 |
لربط
طرفي قطعتين
من الفيلم
والشريط وما
إلى ذلك عن
طريق لصقهما
معًا |
241 |
lirabat tarafay
quteatayn min alfilm walsharit wama 'iilaa dhlk ean tariq lasaqahuma meana |
241 |
एक
साथ चिपकाकर
फिल्म, टेप,
आदि के दो
टुकड़ों के
छोर से
जुड़ना |
241 |
ek saath chipakaakar
philm, tep, aadi ke do tukadon ke chhor se judana |
241 |
ਫਿਲਮ
ਦੇ ਦੋ
ਟੁਕੜਿਆਂ,
ਟੇਪਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ
ਜੋੜਨਾ |
241 |
philama dē
dō ṭukaṛi'āṁ, ṭēpāṁ,
ādi nū jōṛa kē jōṛanā |
241 |
ফিল্ম,
টেপ
ইত্যাদির
দুই টুকরো
একসাথে
স্টিক করে
যোগ দিতে |
241 |
philma,
ṭēpa ityādira du'i ṭukarō ēkasāthē
sṭika karē yōga ditē |
241 |
2枚のフィルムやテープなどの端を貼り合わせて接合します |
245 |
2 枚 の フィルム や テープ など の 端 を 貼り 合わせて 接合 します |
245 |
2 まい の フィルム や テープ など の はじ お はり あわせて せつごう します |
245 |
2 mai no firumu ya tēpu nado no haji o hari awasete setsugō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Collage, collage
(film, bande _ 广 IT »T? 1 get'spliced {old-fashioned,
informel |
242 |
jiāo jiē,
nián hé (jiāopiàn, cídài_guǎng IT»T?1 Dédào “pīnjiē
{lǎoshì, fēi zhèngshì |
242 |
胶接，粘合（胶片，磁带_广IT»T？1得到“拼接{老式，非正式 |
242 |
|
242 |
胶接，粘接（胶
片、磁带 _ 广 IT»T?1 get
'spliced {old-fashioned, informal |
242 |
Gluing, bonding
(film, tape _ 广 IT»T?1 get'spliced {old-fashioned,
informal |
242 |
Colagem, colagem
(filme, fita _ 广 IT »T? 1 get'spliced {old-fashioned,
informal |
242 |
Pegar, pegar
(película, cinta _ 广 IT »T? 1 get'spliced {anticuado,
informal |
242 |
Kleben, Kleben
(Film, Klebeband _ 广 IT »T? 1 wird geklebt {altmodisch, informell |
242 |
Klejenie,
łączenie (folia, taśma _ 广 IT »T? 1 get'spliced
{staromodny, nieformalny |
242 |
Склеивание,
склеивание
(пленка,
лента _ 广 IT »T? 1 склеиваются
{старомодно,
неформально |
242 |
Skleivaniye,
skleivaniye (plenka, lenta _ guǎng IT »T? 1 skleivayutsya {staromodno,
neformal'no |
242 |
لصق
، لصق (فيلم ،
شريط _ 广 IT »T؟ 1
يصبح معقدًا
{قديم الطراز
، غير رسمي |
242 |
lsiq , lisaq (fylm ,
sharit _ guang IT >>T? 1 yusbih meqdana {qdim altiraz , ghyr rasmiin |
242 |
ग्लूइंग,
बॉन्डिंग
(फिल्म, टेप _,
आईटी »टी? 1
प्राप्त)
पुराने
जमाने,
अनौपचारिक |
242 |
glooing, bonding
(philm, tep _, aaeetee »tee? 1 praapt) puraane jamaane, anaupachaarik |
242 |
ਗਲੂਇੰਗ,
ਬੌਂਡਿੰਗ
(ਫਿਲਮ, ਟੇਪ _ 广
ਆਈ ਟੀ »ਟੀ? 1
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
{ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
242 |
galū'iga,
bauṇḍiga (philama, ṭēpa _ guǎng ā'ī
ṭī»ṭī? 1 Prāpata karō {purāṇī
śailī, gaira rasamī |
242 |
গ্লুইং,
বন্ধন (ফিল্ম,
টেপ _ 广 আইটি
»টি? 1 পান p পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
242 |
glu'iṁ,
bandhana (philma, ṭēpa _ guǎng ā'iṭi»ṭi? 1
Pāna p purānō dhām̐cēra,
anānuṣṭhānika |
242 |
接着、接着（フィルム、テープ_广IT»T？1は
'スプライスされます{昔ながらの、非公式 |
246 |
接着 、 接着 （ フィルム 、 テープ _ 广 IT » T ？ 1 は ' スプライス されます { 昔ながら の 、 非公式 |
246 |
せっちゃく 、 せっちゃく （ フィルム 、 テープ _ 广 いt » t ？ 1 わ ' すぷらいす されます { むかしながら の 、 ひこうしき |
246 |
secchaku , secchaku （ firumu , tēpu _ 广 IT » T ？ 1 wa ' supuraisu saremasu { mukashinagara no , hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
243 |
se marier à l'endroit
où deux morceaux de film, ruban adhésif, corde, etc. ont été joints |
243 |
zài liǎng piàn
bómó, jiāodài, shéngsuǒ děng jiēhé zài yīqǐ dì
dìfāng jiéhūn |
243 |
在两片薄膜，胶带，绳索等接合在一起的地方结婚 |
243 |
|
243 |
to
get married the place where two pieces of film, tape, rope, etc. have been
joined |
243 |
to get married the
place where two pieces of film, tape, rope, etc. have been joined |
243 |
casar no lugar onde
dois pedaços de filme, fita, corda, etc. foram unidos |
243 |
para casarse el lugar
donde se han unido dos trozos de película, cinta, cuerda, etc. |
243 |
um den Ort zu
heiraten, an dem zwei Filmstücke, Klebeband, Seil usw. zusammengefügt wurden |
243 |
wziąć
ślub w miejscu, w którym połączono dwa kawałki folii,
taśmy, liny itp |
243 |
жениться
на месте, где
были
соединены
два куска
пленки,
ленты,
веревки и т. д. |
243 |
zhenit'sya na meste,
gde byli soyedineny dva kuska plenki, lenty, verevki i t. d. |
243 |
للزواج
في المكان
الذي تم فيه
ضم قطعتين من
الفيلم
والشريط
والحبل وما
إلى ذلك |
243 |
lilziwaj fi almakan
aldhy tama fih dama quteatayn min alfilm walsharit walhabl wama 'iilaa dhlk |
243 |
उस
स्थान पर
शादी करने के
लिए जहाँ
फिल्म के दो
टुकड़े, टेप,
रस्सी, आदि
जुड़ गए हैं |
243 |
us sthaan par shaadee
karane ke lie jahaan philm ke do tukade, tep, rassee, aadi jud gae hain |
243 |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ
ਲਈ ਜਿੱਥੇ
ਫਿਲਮ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜੇ,
ਟੇਪ, ਰੱਸੀ, ਆਦਿ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ
ਹਨ |
243 |
usa jag'hā
tē vi'āha karā'uṇa la'ī jithē philama dē
dō ṭukaṛē, ṭēpa, rasī, ādi
śāmala hō ga'ē hana |
243 |
যেখানে
ফিল্ম, টেপ,
দড়ি
ইত্যাদির
দুটি টুকরো যোগ
হয়েছে
সেখানে
বিয়ে করতে |
243 |
yēkhānē
philma, ṭēpa, daṛi ityādira duṭi
ṭukarō yōga haẏēchē sēkhānē
biẏē karatē |
243 |
2枚のフィルム、テープ、ロープなどが結合された場所で結婚する |
247 |
2 枚 の フィルム 、 テープ 、 ロープ など が 結合 された 場所 で 結婚 する |
247 |
2 まい の フィルム 、 テープ 、 ロープ など が けつごう された ばしょ で けっこん する |
247 |
2 mai no firumu , tēpu , rōpu nado ga ketsugō sareta basho de kekkon suru |
|
| |
|
244 |
Joint de colle;
joint adhésif; joint épissé |
244 |
jiāo jiē
chù; tànhuà chǔ; jiǎo jiē chù |
244 |
胶接处；碳化处；绞接处 |
244 |
|
244 |
胶接处；粘接处；绞接处 |
244 |
Glue joint; adhesive
joint; spliced joint |
244 |
Junta colada; junta
adesiva; junta emendada |
244 |
Junta adhesiva;
junta adhesiva; junta empalmada |
244 |
Klebeverbindung,
Klebeverbindung, Spleißverbindung |
244 |
Połączenie
klejone; połączenie klejone; połączenie sklejane |
244 |
Клеевой
шов; клеевой
шов; сварной
шов |
244 |
Kleyevoy shov;
kleyevoy shov; svarnoy shov |
244 |
مفصل
غراء مفصل
لاصق مفصل
مقسم |
244 |
mufasal ghara'
mufasal lasiq mufasal muqsam |
244 |
गोंद
संयुक्त;
चिपकने वाला
संयुक्त; spliced
संयुक्त |
244 |
gond sanyukt;
chipakane vaala sanyukt; splichaid sanyukt |
244 |
ਗਲੂ
ਸੰਯੁਕਤ;
ਚਿਪਕਦਾਰ ਜੋੜ;
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਜੋੜ |
244 |
galū sayukata;
cipakadāra jōṛa; kaṭi'ā hō'i'ā
jōṛa |
244 |
আঠালো
জয়েন্ট;
আঠালো
সংযুক্ত;
ছিটানো
সংযুক্ত |
244 |
āṭhālō
jaẏēnṭa; āṭhālō sanyukta;
chiṭānō sanyukta |
244 |
接着剤ジョイント;接着剤ジョイント;スプライスジョイント |
248 |
接着剤 ジョイント ; 接着剤 ジョイント ; スプライスジョイント |
248 |
せっちゃくざい ジョイント ; せっちゃくざい ジョイント ; すぷらいすじょいんと |
248 |
secchakuzai jointo ; secchakuzai jointo ; supuraisujointo |
|
|
|
|
| |
|
245 |
épisseur |
245 |
pīnjiē qì |
245 |
拼接器 |
245 |
|
245 |
splicer |
245 |
splicer |
245 |
splicer |
245 |
máquina de montaje |
245 |
Spleißer |
245 |
splicer |
245 |
сплайсер |
245 |
splayser |
245 |
جهاز
الربط |
245 |
jihaz alrabt |
245 |
मसालेदार |
245 |
masaaledaar |
245 |
ਸਪਲਸਰ |
245 |
sapalasara |
245 |
স্প্লিকার |
245 |
splikāra |
245 |
スプライサー |
249 |
スプライサー |
249 |
すぷらいさあ |
249 |
supuraisā |
|
| |
|
246 |
une personne ou une machine qui joint des
morceaux de ruban adhésif, de câble, etc. |
246 |
jiāng jiāodài, diànlǎn
děng liánjiē zài yīqǐ de rén huò jīqì |
246 |
将胶带，电缆等连接在一起的人或机器 |
246 |
|
246 |
a person or machine that joins pieces of
tape, cable, etc. together |
246 |
a person or machine that joins pieces of
tape, cable, etc. together |
246 |
uma pessoa ou máquina que une pedaços de
fita, cabo, etc. |
246 |
una persona o máquina que une trozos de
cinta, cable, etc. |
246 |
eine Person oder Maschine, die Klebeband,
Kabel usw. miteinander verbindet |
246 |
osoba lub maszyna, która łączy
razem kawałki taśmy, kabla itp |
246 |
человек
или машина,
которые
соединяют
вместе
куски ленты,
кабеля и т. д. |
246 |
chelovek ili mashina, kotoryye soyedinyayut
vmeste kuski lenty, kabelya i t. d. |
246 |
شخص أو
آلة تربط
قطعًا من
الشريط ، أو الكابلات
، أو ما إلى
ذلك معًا |
246 |
shakhs 'aw alatan
tarbit qteana min alsharit , 'aw alkabilat , 'aw ma 'iilaa dhlk meana |
246 |
एक
व्यक्ति या
मशीन जो टेप,
केबल, आदि के टुकड़ों
को एक साथ
जोड़ता है |
246 |
ek vyakti ya masheen jo tep, kebal, aadi ke
tukadon ko ek saath jodata hai |
246 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਟੇਪ,
ਕੇਬਲ, ਆਦਿ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਇੱਕਠੇ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
246 |
ika vi'akatī jāṁ
maśīna jō ṭēpa, kēbala, ādi dē
ṭukaṛi'āṁ nū ikaṭhē karadī hai |
246 |
এমন
ব্যক্তি বা
মেশিন যা টেপ,
তারের ইত্যাদি
টুকরা
একসাথে যোগ
দেয় |
246 |
ēmana byakti bā mēśina
yā ṭēpa, tārēra ityādi ṭukarā
ēkasāthē yōga dēẏa |
246 |
テープやケーブルなどをつなぐ人や機械 |
250 |
テープ や ケーブル など を つなぐ 人 や 機械 |
250 |
テープ や ケーブル など お つなぐ ひと や きかい |
250 |
tēpu ya kēburu nado o tsunagu hito ya kikai |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Colleuse (ruban, etc.); colleuse; (câble,
etc.) colleuse |
247 |
(cídài děng de) jiāo jiē
zhě; jiē piàn jī;(diànlǎn děng de) jiǎo
jiē qì |
247 |
（磁带等的）胶接者；接片机；（电缆等的）绞接器 |
247 |
|
247 |
(磁带等的）胶接者；接片机；（电缆等的）绞接器 |
247 |
(Tape, etc.) gluer; splicer; (cable, etc.)
splicer |
247 |
(Fita, etc.) colador; splicer; (cabo, etc.)
splicer |
247 |
(Cinta, etc.) encoladora; empalmadora;
(cable, etc.) empalmadora |
247 |
(Klebeband usw.) Kleber; Spleißer; (Kabel
usw.) Spleißer |
247 |
(Taśma itp.) Sklejarka; Spawarka;
(Kabel itp.) Spawarka |
247 |
Устройство
для
склеивания
лент и т. Д.;
Устройство
для
сращивания
кабелей и
устройств
для
сращивания
кабелей и т. Д. |
247 |
Ustroystvo dlya skleivaniya lent i t. D.;
Ustroystvo dlya srashchivaniya kabeley i ustroystv dlya srashchivaniya
kabeley i t. D. |
247 |
(شريط ،
إلخ) الغراء ؛
جهاز الربط
(كابل ، إلخ)
جهاز الربط |
247 |
(shrit , 'ilkh)
alghara' ; jihaz alrabt (kabl , 'ilkh) jihaz alrabt |
247 |
(टेप,
इत्यादि)
ग्लूअर;
स्पाइसलर;
(केबल, इत्यादि)
स्पाइसर |
247 |
(tep, ityaadi) glooar; spaisalar; (kebal,
ityaadi) spaisar |
247 |
(ਟੇਪ,
ਆਦਿ) ਗਲੂਅਰ;
ਸਪਲਾਇਰ; (ਕੇਬਲ,
ਆਦਿ) ਸਪਲਾਇਰ |
247 |
(ṭēpa, ādi) galū'ara;
sapalā'ira; (kēbala, ādi) sapalā'ira |
247 |
(টেপ,
ইত্যাদি)
গ্লুয়ার;
স্প্লিকার;
(কেবল,
ইত্যাদি)
স্প্লিকার |
247 |
(ṭēpa, ityādi)
gluẏāra; splikāra; (kēbala, ityādi) splikāra |
247 |
（テープ等）グルーラー、スプライサー、（ケーブル等）スプライサー |
251 |
（ テープ等 ） グルーラー 、 スプライサー 、 （ ケーブル等 ） スプライサー |
251 |
（ てえぷとう ） ぐるうらあ 、 すぷらいさあ 、 （ けえぶるとう ） すぷらいさあ |
251 |
（ tēputō ） gurūrā , supuraisā , （ kēburutō ） supuraisā |
|
|
|
|
| |
|
248 |
joint |
248 |
sī pǔ lìfū |
248 |
斯普利夫 |
248 |
|
248 |
spliff |
248 |
spliff |
248 |
baseado |
248 |
porro |
248 |
spliff |
248 |
spliff |
248 |
косяк |
248 |
kosyak |
248 |
روعة |
248 |
ruea |
248 |
बंटवारा |
248 |
bantavaara |
248 |
ਸਪਲਿਫ |
248 |
sapalipha |
248 |
স্প্লিফ |
248 |
splipha |
248 |
spliff |
252 |
spliff |
252 |
spりff |
252 |
spliff |
|
|
|
|
| |
|
249 |
argot |
249 |
lǐyǔ |
249 |
俚语 |
249 |
|
249 |
slang |
249 |
slang |
249 |
gíria |
249 |
Jerga |
249 |
Slang |
249 |
gwara |
249 |
сленг |
249 |
sleng |
249 |
عامية |
249 |
eamia |
249 |
खिचड़ी
भाषा |
249 |
khichadee bhaasha |
249 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
249 |
salaigiga |
249 |
অপবাদ |
249 |
apabāda |
249 |
スラング |
253 |
スラング |
253 |
スラング |
253 |
surangu |
|
|
|
|
|
|
250 |
une cigarette contenant du cannabis |
250 |
yī zhī zhuāng yǒu dàmá
de xiāngyān |
250 |
一支装有大麻的香烟 |
250 |
|
250 |
a cigarette containing cannabis |
250 |
a cigarette containing cannabis |
250 |
um cigarro contendo cannabis |
250 |
un cigarrillo que contiene cannabis |
250 |
eine Zigarette mit Cannabis |
250 |
papieros zawierający konopie indyjskie |
250 |
сигарета,
содержащая
каннабис |
250 |
sigareta, soderzhashchaya kannabis |
250 |
سيجارة
تحتوي على
القنب |
250 |
sayajarat tahtawi
ealaa alqanb |
250 |
एक
सिगरेट
जिसमें भांग
होती है |
250 |
ek sigaret jisamen bhaang hotee hai |
250 |
ਇਕ
ਸਿਗਰਟ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਭੰਗ ਹੈ |
250 |
ika sigaraṭa jisa vica bhaga hai |
250 |
গাঁজাযুক্ত
একটি
সিগারেট |
250 |
gām̐jāyukta ēkaṭi
sigārēṭa |
250 |
大麻を含むタバコ |
254 |
大麻 を 含む タバコ |
254 |
たいま お ふくむ タバコ |
254 |
taima o fukumu tabako |
|
| |
|
251 |
Cigarette Fu Ma |
251 |
fū má
yānjuǎn |
251 |
夫麻烟卷 |
251 |
|
251 |
夫麻烟卷 |
251 |
Fu Ma Cigarette |
251 |
Cigarro fu ma |
251 |
Cigarrillo Fu Ma |
251 |
Fu Ma Zigarette |
251 |
Papieros Fu Ma |
251 |
Сигарета
Fu Ma |
251 |
Sigareta Fu Ma |
251 |
سيجارة
فو ما |
251 |
sayijarat fw ma |
251 |
फू
मा सिगरेट |
251 |
phoo ma sigaret |
251 |
ਫੂ
ਮਾ ਸਿਗਰੇਟ |
251 |
phū mā
sigarēṭa |
251 |
ফু
মা সিগারেট |
251 |
phu mā
sigārēṭa |
251 |
フーマタバコ |
255 |
フーマタバコ |
255 |
ふうまたばこ |
255 |
fūmatabako |
|
|
|
|
|
|
252 |
Éclisse |
252 |
jiábǎn |
252 |
夹板 |
252 |
|
252 |
Splint |
252 |
Splint |
252 |
Tala |
252 |
Entablillar |
252 |
Schiene |
252 |
Szyna |
252 |
Шина |
252 |
Shina |
252 |
جبيرة |
252 |
jabira |
252 |
पट्टी |
252 |
pattee |
252 |
ਸਪਲਿੰਟ |
252 |
sapaliṭa |
252 |
বিভক্ত |
252 |
bibhakta |
252 |
スプリント |
256 |
スプリント |
256 |
スプリント |
256 |
supurinto |
|
| |
|
253 |
un long morceau de
bois ou de métal attaché à un bras ou à une jambe cassée pour le maintenir
immobile et dans la bonne position |
253 |
bǎng zài duànle
de gēbó huò tuǐ shàng de yī cháng kuài mùtou huò
jīnshǔ, yǐ shǐ qí bǎochí jìngzhǐ bìng
chǔyú zhèngquè de wèizhì |
253 |
绑在断了的胳膊或腿上的一长块木头或金属，以使其保持静止并处于正确的位置 |
253 |
|
253 |
a
long piece of wood or metal that is tied to a broken arm or leg to keep it
still and in the right position |
253 |
a long piece of wood
or metal that is tied to a broken arm or leg to keep it still and in the
right position |
253 |
um longo pedaço de
madeira ou metal que é amarrado a um braço ou perna quebrada para mantê-lo
imóvel e na posição correta |
253 |
un trozo largo de
madera o metal que se ata a un brazo o pierna rota para mantenerlo quieto y
en la posición correcta |
253 |
Ein langes Stück Holz
oder Metall, das an einen gebrochenen Arm oder ein gebrochenes Bein gebunden
ist, um es ruhig und in der richtigen Position zu halten |
253 |
długi
kawałek drewna lub metalu przywiązany do złamanej ręki
lub nogi, aby utrzymać je nieruchomo i we właściwej pozycji |
253 |
длинный
кусок
дерева или
металла,
привязанный
к сломанной
руке или
ноге, чтобы
удерживать
его в
правильном
положении |
253 |
dlinnyy kusok dereva
ili metalla, privyazannyy k slomannoy ruke ili noge, chtoby uderzhivat' yego
v pravil'nom polozhenii |
253 |
قطعة
طويلة من
الخشب أو
المعدن
مربوطة
بذراع أو رجل
مكسورة
لإبقائها
ثابتة وفي
مكانها الصحيح |
253 |
qiteat tawilat min
alkhashab 'aw almaedin marbutat bidhirae 'aw rajul maksurat li'iibqayiha
thabitatan wafi makanaha alsahih |
253 |
लकड़ी
या धातु का एक
लंबा टुकड़ा
जो अभी भी और सही
स्थिति में
रखने के लिए
टूटे हाथ या
पैर से बंधा
होता है |
253 |
lakadee ya dhaatu ka
ek lamba tukada jo abhee bhee aur sahee sthiti mein rakhane ke lie toote
haath ya pair se bandha hota hai |
253 |
ਲੱਕੜ
ਜਾਂ ਧਾਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ
ਟੁੱਟੇ ਹੱਥ ਜਾਂ
ਲੱਤ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਾਮ
ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ |
253 |
lakaṛa
jāṁ dhāta dā ika lamā ṭukaṛā
jō ṭuṭē hatha jāṁ lata nāla
banhi'ā hō'i'ā hai tāṁ jō isa nū
arāma nāla atē sahī sathitī vica rakhi'ā
jā sakē |
253 |
কাঠ
বা ধাতুর
একটি দীর্ঘ
টুকরো যা
ভাঙ্গা বাহুতে
বা পায়ে
আবদ্ধ থাকে
এটি স্থির
রাখতে এবং সঠিক
অবস্থানে
রাখতে |
253 |
kāṭha
bā dhātura ēkaṭi dīrgha ṭukarō yā
bhāṅgā bāhutē bā pāẏē
ābad'dha thākē ēṭi sthira rākhatē
ēbaṁ saṭhika abasthānē rākhatē |
253 |
壊れた腕や脚に結び付けられて、それを静止して正しい位置に保つ長い木片または金属片 |
257 |
壊れた 腕 や 脚 に 結び付けられて 、 それ を 静止 して 正しい 位置 に 保つ 長い 木片 または 金属片 |
257 |
こわれた うで や あし に むすびつけられて 、 それ お せいし して ただしい いち に たもつ ながい もくへん または きんぞくへん |
257 |
kowareta ude ya ashi ni musubitsukerarete , sore o seishi shite tadashī ichi ni tamotsu nagai mokuhen mataha kinzokuhen |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Éclisse |
254 |
(gùdìng duàn
zhī de) jiábǎn |
254 |
（固定断肢的）夹板 |
254 |
|
254 |
(固定断肢的）夹板 |
254 |
Splint |
254 |
Tala |
254 |
Entablillar |
254 |
Schiene |
254 |
Szyna |
254 |
Шина |
254 |
Shina |
254 |
جبيرة |
254 |
jabira |
254 |
पट्टी |
254 |
pattee |
254 |
ਸਪਲਿੰਟ |
254 |
sapaliṭa |
254 |
বিভক্ত |
254 |
bibhakta |
254 |
スプリント |
258 |
スプリント |
258 |
スプリント |
258 |
supurinto |
|
|
|
|
|
|
255 |
éclat |
255 |
suìpiàn |
255 |
碎片 |
255 |
|
255 |
splinter |
255 |
splinter |
255 |
lasca |
255 |
astilla |
255 |
Splitter |
255 |
drzazga |
255 |
заноза |
255 |
zanoza |
255 |
منشقة |
255 |
munshiqa |
255 |
किरच |
255 |
kirach |
255 |
ਸਪਿਲਟਰ |
255 |
sapilaṭara |
255 |
স্প্লিন্টার |
255 |
splinṭāra |
255 |
破片 |
259 |
破片 |
259 |
はへん |
259 |
hahen |
|
| |
|
256 |
un petit morceau de
bois, de métal, de verre, etc. fin et pointu qui a cassé un morceau plus
grand |
256 |
yī xiǎo
kuài xì ér fēnglì de mùtou, jīnshǔ, bōlí děng,
yǐjīng pòsuìle dà kuài |
256 |
一小块细而锋利的木头，金属，玻璃等，已经破碎了大块 |
256 |
|
256 |
a
small thin sharp piece of wood, metal, glass, etc. that has broken off a
larger piece |
256 |
a small thin sharp
piece of wood, metal, glass, etc. that has broken off a larger piece |
256 |
um pequeno pedaço
fino e afiado de madeira, metal, vidro, etc. que se partiu de um pedaço maior |
256 |
una pequeña pieza
fina y afilada de madera, metal, vidrio, etc.que se ha roto una pieza más
grande |
256 |
ein kleines dünnes
scharfes Stück Holz, Metall, Glas usw., das ein größeres Stück abgebrochen
hat |
256 |
mały, cienki,
ostry kawałek drewna, metalu, szkła itp., który odłamał
się od większego kawałka |
256 |
небольшой
тонкий
острый
кусок
дерева, металла,
стекла и т. д.,
отколовший
более
крупный
кусок |
256 |
nebol'shoy tonkiy
ostryy kusok dereva, metalla, stekla i t. d., otkolovshiy boleye krupnyy
kusok |
256 |
قطعة
صغيرة رقيقة
حادة من
الخشب
والمعدن والزجاج
وما إلى ذلك
والتي كسرت
قطعة أكبر |
256 |
qiteat saghirat
raqiqat hadat min alkhshb walmuedin walzijaj wama 'iilaa dhlk walati kasarat
qiteatan 'akbar |
256 |
लकड़ी,
धातु, कांच
आदि का एक
छोटा पतला
नुकीला टुकड़ा
जो किसी बड़े
टुकड़े से
टूट गया हो |
256 |
lakadee, dhaatu,
kaanch aadi ka ek chhota patala nukeela tukada jo kisee bade tukade se toot
gaya ho |
256 |
ਲੱਕੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਪਤਲਾ
ਤਿੱਖਾ ਟੁਕੜਾ,
ਧਾਤ, ਸ਼ੀਸ਼ਾ,
ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਟੁਕੜੇ
ਨੂੰ ਤੋੜ ਗਿਆ ਹੈ |
256 |
lakaṛa dā
ika chōṭā jihā patalā tikhā
ṭukaṛā, dhāta, śīśā, ādi
jō ki ika vaḍē ṭukaṛē nū
tōṛa gi'ā hai |
256 |
কাঠের
একটি ছোট
পাতলা
তীক্ষ্ণ
টুকরা, ধাতু,
কাঁচ
ইত্যাদির
একটি বৃহত
টুকরো টুকরো
টুকরো হয়ে
গেছে |
256 |
kāṭhēra
ēkaṭi chōṭa pātalā tīkṣṇa
ṭukarā, dhātu, kām̐ca ityādira
ēkaṭi br̥hata ṭukarō ṭukarō
ṭukarō haẏē gēchē |
256 |
大きな木片を壊した小さな薄くて鋭い木片、金属、ガラスなど |
260 |
大きな 木片 を 壊した 小さな 薄くて 鋭い 木片 、 金属 、 ガラス など |
260 |
おうきな もくへん お こわした ちいさな うすくて するどい もくへん 、 きんぞく 、 ガラス など |
260 |
ōkina mokuhen o kowashita chīsana usukute surudoi mokuhen , kinzoku , garasu nado |
|
|
|
|
| |
|
257 |
(Bois, métal, verre,
etc.) fragments tranchants, fines bandes |
257 |
(mùtou.,
Jīnshǔ, bōlí děng de) jiān suìpiàn, jiān xìtiáo |
257 |
（木头。，金属，玻璃等的）尖碎片，尖细条 |
257 |
|
257 |
(木头.、金属、
玻璃等的)尖碎片，尖细条 |
257 |
(Wood, metal, glass,
etc.) sharp fragments, thin strips |
257 |
(Madeira, metal,
vidro, etc.) fragmentos afiados, tiras finas |
257 |
(Madera, metal,
vidrio, etc.) fragmentos afilados, tiras delgadas |
257 |
(Holz, Metall, Glas
usw.) scharfe Fragmente, dünne Streifen |
257 |
(Drewno, metal,
szkło itp.) Ostre fragmenty, cienkie paski |
257 |
(Дерево,
металл,
стекло и т. Д.)
Острые
фрагменты,
тонкие
полоски |
257 |
(Derevo, metall,
steklo i t. D.) Ostryye fragmenty, tonkiye poloski |
257 |
(خشب
، معدن ، زجاج
، إلخ) شظايا
حادة ، شرائح
رفيعة |
257 |
(khshib , muedin ,
zujaj , 'ilkh) shazaya hadat , sharayih rafiea |
257 |
(लकड़ी,
धातु, कांच,
आदि) तेज
टुकड़े, पतली
स्ट्रिप्स |
257 |
(lakadee, dhaatu,
kaanch, aadi) tej tukade, patalee strips |
257 |
(ਲੱਕੜ,
ਧਾਤ, ਸ਼ੀਸ਼ਾ,
ਆਦਿ) ਤਿੱਖੇ
ਟੁਕੜੇ,
ਪਤਲੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ |
257 |
(lakaṛa,
dhāta, śīśā, ādi) tikhē
ṭukaṛē, patalī'āṁ
paṭī'āṁ |
257 |
(কাঠ,
ধাতু, কাচ
ইত্যাদি)
ধারালো
টুকরা, পাতলা
স্ট্রিপস |
257 |
(kāṭha,
dhātu, kāca ityādi) dhārālō ṭukarā,
pātalā sṭripasa |
257 |
（木、金属、ガラスなど）鋭い破片、薄い細片 |
261 |
（ 木 、 金属 、 ガラス など ） 鋭い 破片 、 薄い 細片 |
261 |
（ き 、 きんぞく 、 ガラス など ） するどい はへん 、 うすい ほそへん |
261 |
（ ki , kinzoku , garasu nado ） surudoi hahen , usui hosohen |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Synonyme |
258 |
dàimíngcí |
258 |
代名词 |
258 |
|
258 |
Synonym |
258 |
Synonym |
258 |
Sinônimo |
258 |
Sinónimo |
258 |
Synonym |
258 |
Synonim |
258 |
Синоним |
258 |
Sinonim |
258 |
مرادف |
258 |
muradif |
258 |
पर्याय |
258 |
paryaay |
258 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
258 |
samānārathī |
258 |
প্রতিশব্দ |
258 |
pratiśabda |
258 |
シノニム |
262 |
シノニム |
262 |
シノニム |
262 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
259 |
tesson |
259 |
suìpiàn |
259 |
碎片 |
259 |
|
259 |
shard |
259 |
shard |
259 |
fragmento |
259 |
casco |
259 |
Scherbe |
259 |
czerep |
259 |
осколок |
259 |
oskolok |
259 |
شظية |
259 |
shaziya |
259 |
ठीकरा |
259 |
theekara |
259 |
ਸ਼ਾਰਡ |
259 |
śāraḍa |
259 |
শারদ |
259 |
śārada |
259 |
シャード |
263 |
シャード |
263 |
しゃあど |
263 |
shādo |
|
|
|
|
|
|
260 |
de bois, de verre, de
pierre, etc. |
260 |
mùcái, bōlí,
shícái děng |
260 |
木材，玻璃，石材等 |
260 |
|
260 |
of
wood，glass, stone, etc. |
260 |
of wood, glass,
stone, etc. |
260 |
de madeira, vidro,
pedra, etc. |
260 |
de madera, vidrio,
piedra, etc. |
260 |
aus Holz, Glas, Stein
usw. |
260 |
z drewna, szkła,
kamienia itp. |
260 |
из
дерева,
стекла,
камня и др. |
260 |
iz dereva, stekla,
kamnya i dr. |
260 |
من
الخشب
والزجاج
والحجر ، إلخ. |
260 |
min alkhashb walzajaj
walhujr , 'iilkh. |
260 |
लकड़ी,
कांच, पत्थर,
आदि |
260 |
lakadee, kaanch,
patthar, aadi |
260 |
ਲੱਕੜ,
ਕੱਚ, ਪੱਥਰ, ਆਦਿ |
260 |
lakaṛa, kaca,
pathara, ādi |
260 |
কাঠ,
কাচ, পাথর
ইত্যাদি |
260 |
kāṭha,
kāca, pāthara ityādi |
260 |
木、ガラス、石などの |
264 |
木 、 ガラス 、 石 など の |
264 |
き 、 ガラス 、 いし など の |
264 |
ki , garasu , ishi nado no |
|
| |
|
261 |
(Bois, verre,
pierre, etc.) |
261 |
(mùtou, bōlí,
shítou děng) |
261 |
（木头，玻璃，石头等） |
261 |
|
261 |
(木头、玻璃、石头等） |
261 |
(Wood, glass, stone,
etc.) |
261 |
(Madeira, vidro,
pedra, etc.) |
261 |
(Madera, vidrio,
piedra, etc.) |
261 |
(Holz, Glas, Stein
usw.) |
261 |
(Drewno, szkło,
kamień itp.) |
261 |
(Дерево,
стекло,
камень и т. Д.) |
261 |
(Derevo, steklo,
kamen' i t. D.) |
261 |
(خشب
، زجاج ، حجر ،
إلخ.) |
261 |
(khshb , zujaj ,
hajar , 'iilkha.) |
261 |
(लकड़ी,
कांच, पत्थर
आदि) |
261 |
(lakadee, kaanch,
patthar aadi) |
261 |
(ਲੱਕੜ,
ਕੱਚ, ਪੱਥਰ, ਆਦਿ) |
261 |
(lakaṛa, kaca,
pathara, ādi) |
261 |
(কাঠ,
কাচ, পাথর
ইত্যাদি) |
261 |
(kāṭha,
kāca, pāthara ityādi) |
261 |
（木、ガラス、石など） |
265 |
（ 木 、 ガラス 、 石 など ） |
265 |
（ き 、 ガラス 、 いし など ） |
265 |
（ ki , garasu , ishi nado ） |
|
|
|
|
| |
|
262 |
briser, ou faire
piquer qc, en petits morceaux fins et pointus |
262 |
nòng suì huò nòng
suì, qiè chéng xiǎo ér xì de fēnglì suìpiàn |
262 |
弄碎或弄碎，切成小而细的锋利碎片 |
262 |
|
262 |
to
break, or to make sth break, into small, thin sharp pieces |
262 |
to break, or to make
sth break, into small, thin sharp pieces |
262 |
para quebrar, ou para
fazer quebrar, em pequenos pedaços finos e afiados |
262 |
romper, o hacer que
algo se rompa, en pedazos pequeños, delgados y afilados |
262 |
in kleine, dünne,
scharfe Stücke zerbrechen oder etw zerbrechen lassen |
262 |
łamać, lub
rozbijać coś na małe, cienkie ostre kawałki |
262 |
разбить
или разбить
на мелкие,
тонкие острые
кусочки |
262 |
razbit' ili razbit'
na melkiye, tonkiye ostryye kusochki |
262 |
لكسر
، أو لتقسيم
كل شيء ، إلى
قطع صغيرة
رفيعة حادة |
262 |
likasr , 'aw litaqsim
kula shay' , 'iilaa qate saghirat rafieat hada |
262 |
तोड़ने
के लिए, या sth को
तोड़ने के
लिए, छोटे,
पतले तीखे
टुकड़ों में |
262 |
todane ke lie, ya sth
ko todane ke lie, chhote, patale teekhe tukadon mein |
262 |
ਤੋੜਨਾ,
ਜਾਂ ਸਟੈੱਕ
ਬਰੇਕ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ, ਛੋਟੇ, ਪਤਲੇ
ਤਿੱਖੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ |
262 |
tōṛanā,
jāṁ saṭaika barēka baṇā'uṇa la'ī,
chōṭē, patalē tikhē
ṭukaṛi'āṁ vica |
262 |
ভাঙ্গতে,
বা স্টে
ব্রেক করা,
ছোট, পাতলা
তীক্ষ্ণ
টুকরো টুকরো
করা |
262 |
bhāṅgatē,
bā sṭē brēka karā, chōṭa,
pātalā tīkṣṇa ṭukarō ṭukarō
karā |
262 |
小さくて薄く鋭い断片に壊す、またはsthを壊す |
266 |
小さくて 薄く 鋭い 断片 に 壊す 、 または sth を 壊す |
266 |
ちいさくて うすく するどい だんぺん に こわす 、 または sth お こわす |
266 |
chīsakute usuku surudoi danpen ni kowasu , mataha sth o kowasu |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Pour casser en
morceaux |
263 |
(shǐ) liè chéng
suìpiàn |
263 |
（使）裂成碎片 |
263 |
|
263 |
(使）裂成碎片 |
263 |
To break into pieces |
263 |
Para quebrar em
pedaços |
263 |
Romperse en pedazos |
263 |
In Stücke brechen |
263 |
Rozbić się
na kawałki |
263 |
Разбить
на куски |
263 |
Razbit' na kuski |
263 |
لتقسيمها
إلى قطع |
263 |
litaqsimiha 'iilaa
qate |
263 |
टुकड़ों
में तोड़ने
के लिए |
263 |
tukadon mein todane
ke lie |
263 |
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿਚ ਤੋੜਨਾ |
263 |
ṭukaṛi'āṁ
vica tōṛanā |
263 |
টুকরো
টুকরো করা |
263 |
ṭukarō
ṭukarō karā |
263 |
バラバラにする |
267 |
バラバラ に する |
267 |
バラバラ に する |
267 |
barabara ni suru |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Synonyme |
264 |
dàimíngcí |
264 |
代名词 |
264 |
|
264 |
Synonym |
264 |
Synonym |
264 |
Sinônimo |
264 |
Sinónimo |
264 |
Synonym |
264 |
Synonim |
264 |
Синоним |
264 |
Sinonim |
264 |
مرادف |
264 |
muradif |
264 |
पर्याय |
264 |
paryaay |
264 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
264 |
samānārathī |
264 |
প্রতিশব্দ |
264 |
pratiśabda |
264 |
シノニム |
268 |
シノニム |
268 |
シノニム |
268 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
265 |
briser |
265 |
fěnsuì |
265 |
粉碎 |
265 |
|
265 |
shatter |
265 |
shatter |
265 |
quebrar |
265 |
romper |
265 |
zerschmettern |
265 |
roztrzaskać |
265 |
разбить |
265 |
razbit' |
265 |
تتحطم |
265 |
tatahatam |
265 |
टूटने |
265 |
tootane |
265 |
ਚਕਨਾਚੂਰ |
265 |
cakanācūra |
265 |
ছিন্নভিন্ন |
265 |
chinnabhinna |
265 |
粉々に |
269 |
粉々 に |
269 |
こなごな に |
269 |
konagona ni |
|
| |
|
266 |
Le miroir s'est
fissuré mais n'a pas éclaté |
266 |
jìngzi pòliè dàn
méiyǒu pòliè |
266 |
镜子破裂但没有破裂 |
266 |
|
266 |
The
mirror cracked but did not splinter |
266 |
The mirror cracked
but did not splinter |
266 |
O espelho rachou, mas
não estilhaçou |
266 |
El espejo se agrietó
pero no se astilló |
266 |
Der Spiegel knackte,
splitterte aber nicht |
266 |
Lustro
pękło, ale nie pękło |
266 |
Зеркало
треснуло, но
не
раскололось |
266 |
Zerkalo tresnulo, no
ne raskololos' |
266 |
تصدعت
المرآة
لكنها لم
تنشطر |
266 |
tasadaeat almarat
lakunaha lm tanshatir |
266 |
दर्पण
फटा लेकिन
फूटा नहीं |
266 |
darpan phata lekin
phoota nahin |
266 |
ਸ਼ੀਸ਼ਾ
ਚੀਰ ਗਿਆ ਪਰ
ਖਿਸਕਿਆ ਨਹੀਂ |
266 |
śīśā
cīra gi'ā para khisaki'ā nahīṁ |
266 |
আয়নাটি
ফাটল কিন্তু
স্প্লিন্টার
হয়নি |
266 |
āẏanāṭi
phāṭala kintu splinṭāra haẏani |
266 |
鏡にひびが入ったが破れなかった |
270 |
鏡 に ひび が 入ったが 破れなかった |
270 |
かがみ に ひび が はいったが やぶれなかった |
270 |
kagami ni hibi ga haittaga yaburenakatta |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Son miroir est
cassé, mais pas cassé |
267 |
tā de jìngzi
pòlièle, dàn méiyǒu pòliè |
267 |
他的镜子破裂了，但没有破裂 |
267 |
|
267 |
他的镜子破裂了，但没有破裂 |
267 |
His mirror is
broken, but not broken |
267 |
Seu espelho está
quebrado, mas não quebrado |
267 |
Su espejo está roto,
pero no roto |
267 |
Sein Spiegel ist
kaputt, aber nicht kaputt |
267 |
Jego lustro jest
zepsute, ale nie zepsute |
267 |
Его
зеркало
разбито, но
не разбито |
267 |
Yego zerkalo
razbito, no ne razbito |
267 |
مرآته
مكسورة
ولكنها غير
مكسورة |
267 |
maratuh maksurat
walakunaha ghyr maksura |
267 |
उसका
शीशा टूटा है,
लेकिन टूटा
नहीं है |
267 |
usaka sheesha toota
hai, lekin toota nahin hai |
267 |
ਉਸਦਾ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ
ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਪਰ ਟੁੱਟਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
267 |
usadā
śīśā ṭuṭi'ā hō'i'ā hai, para
ṭuṭi'ā nahīṁ hai |
267 |
তাঁর
আয়না ভাঙা,
তবে ভাঙা
হয়নি |
267 |
tām̐ra
āẏanā bhāṅā, tabē bhāṅā
haẏani |
267 |
彼の鏡は壊れていますが壊れていません |
271 |
彼 の 鏡 は 壊れていますが 壊れていません |
271 |
かれ の かがみ わ こわれていますが こわれていません |
271 |
kare no kagami wa kowareteimasuga kowareteimasen |
|
|
|
|
| |
|
268 |
Le miroir est
fissuré mais pas cassé |
268 |
jìngzi lièle, dàn
méi suì |
268 |
镜子裂了，但没碎 |
268 |
|
268 |
镜子裂了，但没碎 |
268 |
The mirror is
cracked, but not broken |
268 |
O espelho está
rachado, mas não quebrado |
268 |
El espejo está roto,
pero no roto. |
268 |
Der Spiegel ist
rissig, aber nicht zerbrochen |
268 |
Lustro jest
pęknięte, ale nie jest rozbite |
268 |
Зеркало
треснуло, но
не разбито |
268 |
Zerkalo tresnulo, no
ne razbito |
268 |
المرآة
متصدعة
ولكنها غير
مكسورة |
268 |
almarat mutasadieat
walakunaha ghyr maksura |
268 |
दर्पण
फटा है, लेकिन
टूटा नहीं है |
268 |
darpan phata hai,
lekin toota nahin hai |
268 |
ਸ਼ੀਸ਼ਾ
ਚੀਰਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਪਰ ਟੁੱਟਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
268 |
śīśā
cīri'ā hō'i'ā hai, para ṭuṭi'ā
nahīṁ hai |
268 |
আয়না
ফেটে গেছে,
তবে ভাঙা
হয়নি |
268 |
āẏanā
phēṭē gēchē, tabē bhāṅā
haẏani |
268 |
鏡にひびが入っているが壊れていない |
272 |
鏡 に ひび が 入っているが 壊れていない |
272 |
かがみ に ひび が はいっているが こわれていない |
272 |
kagami ni hibi ga haitteiruga kowareteinai |
|
|
|
|
| |
|
269 |
L'impact a éclaté le
bois |
269 |
zhuàngjí shǐ
mùtou suì lièle |
269 |
撞击使木头碎裂了 |
269 |
|
269 |
The
impact splintered the wood |
269 |
The impact splintered
the wood |
269 |
O impacto estilhaçou
a madeira |
269 |
El impacto astilló la
madera |
269 |
Der Aufprall
zersplitterte das Holz |
269 |
Uderzenie
rozłupało drewno |
269 |
Удар
расколол
дерево |
269 |
Udar raskolol derevo |
269 |
أدى
التأثير إلى
انشقاق
الخشب |
269 |
'adaa altaathir
'iilaa ainshiqaq alkhashb |
269 |
प्रभाव
ने लकड़ी को
बिखेर दिया |
269 |
prabhaav ne lakadee
ko bikher diya |
269 |
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਲੱਕੜ ਨੂੰ
ਵੰਡਿਆ |
269 |
prabhāva
lakaṛa nū vaḍi'ā |
269 |
প্রভাব
কাঠ বিভক্ত |
269 |
prabhāba
kāṭha bibhakta |
269 |
衝撃で木が砕けた |
273 |
衝撃 で 木 が 砕けた |
273 |
しょうげき で き が くだけた |
273 |
shōgeki de ki ga kudaketa |
|
|
|
|
| |
|
270 |
L'impact a brisé le
bois |
270 |
zhuàngjí shǐ
mùtou suì lièle |
270 |
撞击使木头碎裂了 |
270 |
|
270 |
撞击使木头碎裂了 |
270 |
The impact broke the
wood |
270 |
O impacto quebrou a
madeira |
270 |
El impacto rompió la
madera |
270 |
Der Aufprall brach
das Holz |
270 |
Uderzenie
złamało drewno |
270 |
Удар
сломал
дерево |
270 |
Udar slomal derevo |
270 |
تأثير
كسر الخشب |
270 |
tathir kasr alkhashb |
270 |
असर
से लकड़ी टूट
गई |
270 |
asar se lakadee toot
gaee |
270 |
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਤੋੜ |
270 |
prabhāva
lakaṛa nū tōṛa |
270 |
প্রভাব
কাঠ ভেঙে |
270 |
prabhāba
kāṭha bhēṅē |
270 |
衝撃は木を壊しました |
274 |
衝撃 は 木 を 壊しました |
274 |
しょうげき わ き お こわしました |
274 |
shōgeki wa ki o kowashimashita |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Le bois a été brisé
en morceaux |
271 |
mùtou bèi zhuàng
chéngle suìpiàn |
271 |
木头被撞成了碎片 |
271 |
|
271 |
木头被撞成了碎片 |
271 |
The wood was smashed
to pieces |
271 |
A madeira foi
quebrada em pedaços |
271 |
La madera se rompió
en pedazos |
271 |
Das Holz wurde in
Stücke geschlagen |
271 |
Drewno zostało
rozbite na kawałki |
271 |
Древесина
разлетелась
на куски |
271 |
Drevesina
razletelas' na kuski |
271 |
حطم
الخشب إلى
قطع |
271 |
hatam alkhashb
'iilaa qate |
271 |
लकड़ी
को टुकड़ों
में तोड़
दिया गया था |
271 |
lakadee ko tukadon
mein tod diya gaya tha |
271 |
ਲੱਕੜ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ |
271 |
lakaṛa dē
ṭukaṛē kītē ga'ē sana |
271 |
কাঠের
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
হয়ে গেছে |
271 |
kāṭhēra
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
haẏē gēchē |
271 |
木は粉々に砕かれました |
275 |
木 は 粉々 に 砕かれました |
275 |
き わ こなごな に くだかれました |
275 |
ki wa konagona ni kudakaremashita |
|
|
|
|
| |
|
272 |
裉 |
272 |
kèn |
272 |
裉 |
272 |
|
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
裉 |
272 |
kèn |
272 |
裉 |
272 |
ken |
272 |
裉 |
272 |
kain |
272 |
裉 |
272 |
kèn |
272 |
裉 |
272 |
kèn |
272 |
裉 |
276 |
裉 |
276 |
裉 |
276 |
裉 |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Être |
273 |
bèi |
273 |
被 |
273 |
|
273 |
被 |
273 |
Be |
273 |
Estar |
273 |
Ser |
273 |
Sein |
273 |
Być |
273 |
Быть |
273 |
Byt' |
273 |
يكون |
273 |
yakun |
273 |
होना |
273 |
hona |
273 |
ਹੋਵੋ |
273 |
hōvō |
273 |
থাকা |
273 |
thākā |
273 |
ありなさい |
277 |
ありなさい |
277 |
ありなさい |
277 |
arinasai |
|
|
|
|
|
|
274 |
d'un groupe de
personnes |
274 |
yīqún rén |
274 |
一群人 |
274 |
|
274 |
of
a group of people |
274 |
of a group of people |
274 |
de um grupo de
pessoas |
274 |
de un grupo de
personas |
274 |
einer Gruppe von
Menschen |
274 |
grupy osób |
274 |
группы
людей |
274 |
gruppy lyudey |
274 |
لمجموعة
من الناس |
274 |
limajmueat min alnaas |
274 |
लोगों
के एक समूह के |
274 |
logon ke ek samooh ke |
274 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ |
274 |
lōkāṁ
dē samūha dā |
274 |
একদল
লোকের |
274 |
ēkadala
lōkēra |
274 |
人々のグループの |
278 |
人々 の グループ の |
278 |
ひとびと の グループ の |
278 |
hitobito no gurūpu no |
|
| |
|
275 |
grouper |
275 |
tuántǐ |
275 |
团体 |
275 |
|
275 |
团体 |
275 |
group |
275 |
grupo |
275 |
grupo |
275 |
Gruppe |
275 |
Grupa |
275 |
группа |
275 |
gruppa |
275 |
مجموعة |
275 |
majmuea |
275 |
समूह |
275 |
samooh |
275 |
ਸਮੂਹ |
275 |
samūha |
275 |
দল |
275 |
dala |
275 |
グループ |
279 |
グループ |
279 |
グループ |
279 |
gurūpu |
|
|
|
|
|
|
276 |
se diviser en petits
groupes qui ne sont plus connectés; se séparer d'un plus grand groupe |
276 |
fēnchéng bù zài
liánjiē de jiào xiǎo de zǔ; yǔ yī dàqún rén
fēnkāi |
276 |
分成不再连接的较小的组；与一大群人分开 |
276 |
|
276 |
to
divide into smaller groups that are no longer connected; to separate from a
larger group |
276 |
to divide into
smaller groups that are no longer connected; to separate from a larger group |
276 |
para dividir em
grupos menores que não estão mais conectados; para separar de um grupo maior |
276 |
para dividir en
grupos más pequeños que ya no están conectados; para separarse de un grupo
más grande |
276 |
in kleinere Gruppen
zu teilen, die nicht mehr verbunden sind, sich von einer größeren Gruppe zu
trennen |
276 |
podzielić
się na mniejsze grupy, które nie są już połączone;
oddzielić się od większej grupy |
276 |
разделиться
на более
мелкие
группы,
которые
больше не
связаны;
отделиться
от большей
группы |
276 |
razdelit'sya na
boleye melkiye gruppy, kotoryye bol'she ne svyazany; otdelit'sya ot bol'shey
gruppy |
276 |
للتقسيم
إلى مجموعات
أصغر لم تعد
متصلة ؛ للانفصال
عن مجموعة
أكبر |
276 |
liltaqsim 'iilaa
majmueat 'asghar lm taeud mutasilat ; lilainfisal ean majmueat 'akbar |
276 |
छोटे
समूहों में
विभाजित
करने के लिए
जो अब जुड़े
हुए नहीं हैं,
एक बड़े समूह
से अलग होने
के लिए |
276 |
chhote samoohon mein
vibhaajit karane ke lie jo ab jude hue nahin hain, ek bade samooh se alag
hone ke lie |
276 |
ਛੋਟੇ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੰਡਣ ਲਈ ਜੋ
ਹੁਣ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਨਹੀਂ ਹਨ; ਵੱਡੇ
ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਹੋਣ ਲਈ |
276 |
chōṭē
samūhāṁ vica vaḍaṇa la'ī jō huṇa
juṛē hō'ē nahīṁ hana; vaḍē
samūha tōṁ vakha hōṇa la'ī |
276 |
আর
সংযুক্ত নয়
এমন ছোট
গ্রুপগুলিতে
বিভক্ত করতে;
বৃহত্তর
গ্রুপ থেকে
পৃথক করতে |
276 |
āra sanyukta
naẏa ēmana chōṭa grupagulitē bibhakta karatē;
br̥hattara grupa thēkē pr̥thaka karatē |
276 |
接続されなくなった小さなグループに分割する;大きなグループから分離する |
280 |
接続 されなく なった 小さな グループ に 分割 する ; 大きな グループ から 分離 する |
280 |
せつぞく されなく なった ちいさな グループ に ぶんかつ する ; おうきな グループ から ぶんり する |
280 |
setsuzoku sarenaku natta chīsana gurūpu ni bunkatsu suru ; ōkina gurūpu kara bunri suru |
|
| |
|
277 |
Diviser |
277 |
fēnliè;
fēnlí chūlái |
277 |
分裂；分离出来 |
277 |
|
277 |
分裂；分离出来 |
277 |
Split |
277 |
Dividir |
277 |
Separar |
277 |
Teilt |
277 |
Rozdzielać |
277 |
Расколоть |
277 |
Raskolot' |
277 |
ينقسم |
277 |
yanqasim |
277 |
विभाजित
करें |
277 |
vibhaajit karen |
277 |
ਵੰਡ |
277 |
vaḍa |
277 |
বিভক্ত |
277 |
bibhakta |
277 |
スプリット |
281 |
スプリット |
281 |
すぷりっと |
281 |
supuritto |
|
|
|
|
| |
|
278 |
le parti a commencé à
se briser |
278 |
dǎng
kāishǐ fēnliè |
278 |
党开始分裂 |
278 |
|
278 |
the
party began to splinter |
278 |
the party began to
splinter |
278 |
a festa começou a
estilhaçar |
278 |
el partido empezó a
astillarse |
278 |
Die Party begann zu
zersplittern |
278 |
impreza
zaczęła się rozpadać |
278 |
партия
начала
расколоться |
278 |
partiya nachala
raskolot'sya |
278 |
بدأ
الحزب في
الانقسام |
278 |
bada alhizb fi
alainqisam |
278 |
पार्टी
छटपटाने लगी |
278 |
paartee chhatapataane
lagee |
278 |
ਪਾਰਟੀ
ਖਿੰਡਣੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ |
278 |
pāraṭī
khiḍaṇī śurū hō ga'ī |
278 |
পার্টি
স্প্লিন্টার
শুরু |
278 |
pārṭi
splinṭāra śuru |
278 |
党は分裂し始めた |
282 |
党 は 分裂 し始めた |
282 |
とう わ ぶんれつ しはじめた |
282 |
tō wa bunretsu shihajimeta |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Le parti a commencé
à se séparer |
279 |
dǎng
kāishǐ fēnliè |
279 |
党开始分裂 |
279 |
|
279 |
党开始分裂 |
279 |
The party began to
split |
279 |
A festa começou a se
dividir |
279 |
La fiesta empezó a
dividirse |
279 |
Die Partei begann
sich zu spalten |
279 |
Impreza
zaczęła się rozdzielać |
279 |
Партия
начала
раскол |
279 |
Partiya nachala
raskol |
279 |
بدأ
الحزب في
الانقسام |
279 |
bada alhizb fi
alainqisam |
279 |
पार्टी
बिखरने लगी |
279 |
paartee bikharane
lagee |
279 |
ਪਾਰਟੀ
ਫੁੱਟ ਪੈਣੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ |
279 |
pāraṭī
phuṭa paiṇī śurū hō ga'ī |
279 |
পার্টি
বিভক্ত হতে
শুরু করে |
279 |
pārṭi
bibhakta hatē śuru karē |
279 |
党は分裂し始めた |
283 |
党 は 分裂 し始めた |
283 |
とう わ ぶんれつ しはじめた |
283 |
tō wa bunretsu shihajimeta |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Ce parti a commencé
à se séparer |
280 |
nàgè dǎng
kāishǐ fēnliè |
280 |
那个党开始分裂 |
280 |
|
280 |
那个党开始分裂 |
280 |
That party started
to split |
280 |
Essa festa começou a
se dividir |
280 |
Esa fiesta empezó a
dividirse |
280 |
Diese Partei begann
sich zu spalten |
280 |
Impreza
zaczęła się rozdzielać |
280 |
Эта
партия
начала
раскол |
280 |
Eta partiya nachala
raskol |
280 |
بدأ
هذا الحزب في
الانقسام |
280 |
bada hdha alhizb fi
alainqisam |
280 |
वह
पार्टी
बिखरने लगी |
280 |
vah paartee
bikharane lagee |
280 |
ਉਹ
ਪਾਰਟੀ ਫੁੱਟ
ਪੈਣੀ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋ ਗਈ |
280 |
uha
pāraṭī phuṭa paiṇī śurū hō
ga'ī |
280 |
সেই
দলটি বিভক্ত
হতে শুরু করে |
280 |
sē'i
dalaṭi bibhakta hatē śuru karē |
280 |
その党は分裂し始めた |
284 |
その 党 は 分裂 し始めた |
284 |
その とう わ ぶんれつ しはじめた |
284 |
sono tō wa bunretsu shihajimeta |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Poubelle |
281 |
bīn |
281 |
宾 |
281 |
|
281 |
宾 |
281 |
Bin |
281 |
Bin |
281 |
Compartimiento |
281 |
Behälter |
281 |
Kosz |
281 |
Корзина |
281 |
Korzina |
281 |
سلة
مهملات |
281 |
salat muhamalat |
281 |
बिन |
281 |
bin |
281 |
ਬਿਨ |
281 |
bina |
281 |
বিন |
281 |
bina |
281 |
置き場 |
285 |
置き場 |
285 |
おきば |
285 |
okiba |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Lingue |
282 |
líng |
282 |
玲 |
282 |
|
282 |
玲 |
282 |
Ling |
282 |
Ling |
282 |
Abadejo |
282 |
Ling |
282 |
Molwa |
282 |
Линг |
282 |
Ling |
282 |
لينغ |
282 |
lingh |
282 |
एक
प्रकार का
वृक्ष |
282 |
ek prakaar ka vrksh |
282 |
ਲਿੰਗ |
282 |
liga |
282 |
লিং |
282 |
liṁ |
282 |
リン |
286 |
リン |
286 |
リン |
286 |
rin |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Plusieurs entreprises
se sont séparées de la société d'origine. |
283 |
jǐ jiā
gōngsī cóng yuánlái de gōngsī zhōng fēnliè
chūlái. |
283 |
几家公司从原来的公司中分裂出来。 |
283 |
|
283 |
Several
firms have splintered off from the original company. |
283 |
Several firms have
splintered off from the original company. |
283 |
Várias empresas se
separaram da empresa original. |
283 |
Varias empresas se
han separado de la empresa original. |
283 |
Mehrere Firmen haben
sich von der ursprünglichen Firma abgesplittert. |
283 |
Kilka firm
oddzieliło się od pierwotnej firmy. |
283 |
Несколько
фирм
отделились
от
первоначальной
компании. |
283 |
Neskol'ko firm
otdelilis' ot pervonachal'noy kompanii. |
283 |
انفصلت
عدة شركات عن
الشركة
الأصلية. |
283 |
ainfasalt edt
sharikat ean alsharikat al'asliati. |
283 |
कई
कंपनियाँ
मूल कंपनी से
अलग हो गई
हैं। |
283 |
kaee kampaniyaan mool
kampanee se alag ho gaee hain. |
283 |
ਕਈ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਸਲ
ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ
ਵੱਖ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਹਨ. |
283 |
ka'ī
kapanī'āṁ asala kapanī tōṁ vakha hō
ga'ī'āṁ hana. |
283 |
বেশ
কয়েকটি
সংস্থা মূল
সংস্থা থেকে
বিচ্ছিন্ন
হয়ে
পড়েছে। |
283 |
bēśa
kaẏēkaṭi sansthā mūla sansthā thēkē
bicchinna haẏē paṛēchē. |
283 |
いくつかの会社が元の会社から分裂しました。 |
287 |
いくつ か の 会社 が 元 の 会社 から 分裂 しました 。 |
287 |
いくつ か の かいしゃ が もと の かいしゃ から ぶんれつ しました 。 |
287 |
ikutsu ka no kaisha ga moto no kaisha kara bunretsu shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Plusieurs
entreprises ont été séparées de l'entreprise d'origine |
284 |
Cóng yuán
gōngsī fēnlí chū hǎojǐ gè qǐyè |
284 |
从原公司分离出好几个企业 |
284 |
|
284 |
从原公司分离出好几个企业 |
284 |
Several companies
were separated from the original company |
284 |
Várias empresas
foram separadas da empresa original |
284 |
Varias empresas se
separaron de la empresa original |
284 |
Mehrere Unternehmen
wurden von der ursprünglichen Firma getrennt |
284 |
Kilka firm
zostało oddzielonych od pierwotnej firmy |
284 |
Несколько
компаний
были
отделены от
первоначальной
компании |
284 |
Neskol'ko kompaniy
byli otdeleny ot pervonachal'noy kompanii |
284 |
تم
فصل العديد
من الشركات
عن الشركة
الأصلية |
284 |
tama fasl aledyd min
alsharikat ean alsharikat al'aslia |
284 |
कई
कंपनियों को
मूल कंपनी से
अलग कर दिया
गया था |
284 |
kaee kampaniyon ko
mool kampanee se alag kar diya gaya tha |
284 |
ਕਈ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ
ਅਸਲ ਕੰਪਨੀ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
284 |
Ka'ī
kapanī'āṁ nū asala kapanī tōṁ vakha kara
ditā gi'ā sī |
284 |
বেশ
কয়েকটি
সংস্থা মূল
সংস্থা থেকে
পৃথক হয়েছিল |
284 |
Bēśa
kaẏēkaṭi sansthā mūla sansthā thēkē
pr̥thaka haẏēchila |
284 |
いくつかの会社が元の会社から分離されました |
288 |
いくつ か の 会社 が 元 の 会社 から 分離 されました |
288 |
いくつ か の かいしゃ が もと の かいしゃ から ぶんり されました |
288 |
ikutsu ka no kaisha ga moto no kaisha kara bunri saremashita |
|
|
|
|
|
|
285 |
groupe dissident |
285 |
suìpiàn zǔ |
285 |
碎片组 |
285 |
|
285 |
splinter
group |
285 |
splinter group |
285 |
grupo dissidente |
285 |
grupo de astillas |
285 |
Splittergruppe |
285 |
grupa odłamów |
285 |
отколовшаяся
группа |
285 |
otkolovshayasya
gruppa |
285 |
مجموعة
منشقة |
285 |
majmueat munashaqa |
285 |
किरच
समूह |
285 |
kirach samooh |
285 |
ਸਪਿਲਟਰ
ਸਮੂਹ |
285 |
sapilaṭara
samūha |
285 |
স্প্লিন্টার
গ্রুপ |
285 |
splinṭāra
grupa |
285 |
破片グループ |
289 |
破片 グループ |
289 |
はへん グループ |
289 |
hahen gurūpu |
|
| |
|
286 |
Groupe de
fragmentation |
286 |
suìpiàn zǔ |
286 |
碎片组 |
286 |
|
286 |
碎片组 |
286 |
Fragmentation group |
286 |
Grupo de
fragmentação |
286 |
Grupo de
fragmentación |
286 |
Fragmentierungsgruppe |
286 |
Grupa fragmentacji |
286 |
Группа
фрагментации |
286 |
Gruppa fragmentatsii |
286 |
مجموعة
التجزئة |
286 |
majmueat altajzia |
286 |
विखंडन
समूह |
286 |
vikhandan samooh |
286 |
ਖੰਡ
ਸਮੂਹ |
286 |
khaḍa
samūha |
286 |
খণ্ডন
গ্রুপ |
286 |
khaṇḍana
grupa |
286 |
フラグメンテーショングループ |
290 |
フラグメンテーション グループ |
290 |
フラグメンテーション グループ |
290 |
furagumentēshon gurūpu |
|
|
|
|
|
|
287 |
un petit groupe de personnes qui s'est
séparé d'un plus grand, en particulier en politique |
287 |
yī xiǎo qún rén, yǔ yī
dàqún rén fēnkāi, yóuqí shì zài zhèngzhì shàng |
287 |
一小群人，与一大群人分开，尤其是在政治上 |
287 |
|
287 |
a small group of people that has separated
from a larger one, especially in politics |
287 |
a small group of people that has separated
from a larger one, especially in politics |
287 |
um pequeno grupo de pessoas que se separou
de um grupo maior, especialmente na política |
287 |
un pequeño grupo de personas que se ha
separado de uno más grande, especialmente en política |
287 |
eine kleine Gruppe von Menschen, die sich
von einer größeren getrennt hat, insbesondere in der Politik |
287 |
mała grupa ludzi, która oddzieliła
się od większej, zwłaszcza w polityce |
287 |
небольшая
группа
людей,
которая отделилась
от большей,
особенно в
политике |
287 |
nebol'shaya gruppa lyudey, kotoraya
otdelilas' ot bol'shey, osobenno v politike |
287 |
مجموعة
صغيرة من
الناس
انفصلت عن
مجموعة أكبر
، خاصة في
السياسة |
287 |
majmueat saghirat min
alnaas ainfasalat ean majmueat 'akbar , khasatan fi alsiyasa |
287 |
लोगों
का एक छोटा
समूह जो एक
बड़े से अलग
हो गया है,
खासकर
राजनीति में |
287 |
logon ka ek chhota samooh jo ek bade se alag
ho gaya hai, khaasakar raajaneeti mein |
287 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਸਮੂਹ ਜੋ ਵੱਡੇ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ
ਗਿਆ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਰਾਜਨੀਤੀ
ਵਿੱਚ |
287 |
lōkāṁ dā ika
chōṭā samūha jō vaḍē tōṁ
vakha hō gi'ā hai, ḵẖāsakara
rājanītī vica |
287 |
একটি
ছোট্ট লোক
যারা বিশেষত
রাজনীতিতে
একটি
বৃহত্তর
থেকে পৃথক
হয়ে গেছে |
287 |
ēkaṭi chōṭṭa
lōka yārā biśēṣata rājanītitē
ēkaṭi br̥hattara thēkē pr̥thaka
haẏē gēchē |
287 |
特に政治において、より大きなグループから分離した小さなグループ |
291 |
特に 政治 において 、 より 大きな グループ から 分離 した 小さな グループ |
291 |
とくに せいじ において 、 より おうきな グループ から ぶんり した ちいさな グループ |
291 |
tokuni seiji nioite , yori ōkina gurūpu kara bunri shita chīsana gurūpu |
|
| |
|
288 |
Un petit groupe de
personnes, séparé d'un grand groupe, surtout politiquement |
288 |
yī xiǎo
qún rén, yǔ yī dàqún rén fēnkāi, yóuqí shì zài zhèngzhì
shàng |
288 |
一小群人，与一大群人分开，尤其是在政治上 |
288 |
|
288 |
一小群人，与一大群人分开，尤其是在政治上 |
288 |
A small group of
people, separate from a large group, especially politically |
288 |
Um pequeno grupo de
pessoas, separado de um grande grupo, especialmente politicamente |
288 |
Un pequeño grupo de
personas, separado de un grupo grande, especialmente políticamente |
288 |
Eine kleine Gruppe
von Menschen, getrennt von einer großen Gruppe, insbesondere politisch |
288 |
Mała grupa
ludzi, oddzielona od dużej grupy, szczególnie politycznie |
288 |
Небольшая
группа
людей,
отделенная
от большой
группы,
особенно
политически |
288 |
Nebol'shaya gruppa
lyudey, otdelennaya ot bol'shoy gruppy, osobenno politicheski |
288 |
مجموعة
صغيرة من
الناس ،
منفصلة عن
مجموعة كبيرة
، ولا سيما
سياسيًا |
288 |
majmueat saghirat
min alnaas , munfasilatan ean majmueat kabirat , wala syma syasyana |
288 |
लोगों
का एक छोटा
समूह, बड़े
समूह से अलग,
विशेष रूप से
राजनीतिक
रूप से |
288 |
logon ka ek chhota
samooh, bade samooh se alag, vishesh roop se raajaneetik roop se |
288 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਸਮੂਹ, ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਇਆ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
288 |
lōkāṁ
dā ika chōṭā samūha, ika vaḍē
samūha tōṁ vakha hō'i'ā, ḵẖāsakara
rājanītika taura tē |
288 |
একটি
ছোট গ্রুপ,
বিশেষত
রাজনৈতিকভাবে
একটি বৃহত দল
থেকে পৃথক |
288 |
ēkaṭi
chōṭa grupa, biśēṣata
rājanaitikabhābē ēkaṭi br̥hata dala
thēkē pr̥thaka |
288 |
特に政治的に、大規模なグループとは別の小グループの人々 |
292 |
特に 政治 的 に 、 大 規模な グループ と は 別 の 小 グループ の 人々 |
292 |
とくに せいじ てき に 、 だい きぼな グループ と わ べつ の しょう グループ の ひとびと |
292 |
tokuni seiji teki ni , dai kibona gurūpu to wa betsu no shō gurūpu no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
289 |
(Surtout d'un parti politique) factions
mineures |
289 |
(yóu zhǐ zhèngdǎng de) xiǎo
pàibié |
289 |
（尤指政党的）小派别 |
289 |
|
289 |
(尤指政党的
)小派别 |
289 |
(Especially of a political party) minor
factions |
289 |
(Especialmente de um partido político)
facções menores |
289 |
(Especialmente de un partido político)
facciones menores |
289 |
(Besonders einer politischen Partei)
kleinere Fraktionen |
289 |
(Szczególnie partii politycznej) pomniejsze
frakcje |
289 |
(Особенно
политической
партии) второстепенные
фракции |
289 |
(Osobenno politicheskoy partii)
vtorostepennyye fraktsii |
289 |
(خاصة من
حزب سياسي)
الفصائل
الصغيرة |
289 |
(khasat min hizb
syasy) alfasayil alsaghira |
289 |
(विशेषकर
एक राजनीतिक
दल के) छोटे
धड़े |
289 |
(visheshakar ek raajaneetik dal ke) chhote
dhade |
289 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ)
ਛੋਟੇ ਧੜੇ |
289 |
(ḵẖāsakara
rājanītika pāraṭī dē) chōṭē
dhaṛē |
289 |
(বিশেষত
একটি
রাজনৈতিক
দলের)
ছোটখাটো দল |
289 |
(biśēṣata ēkaṭi
rājanaitika dalēra) chōṭakhāṭō dala |
289 |
（特に政党の）マイナーな派閥 |
293 |
（ 特に 政党 の ） マイナーな 派閥 |
293 |
（ とくに せいとう の ） まいなあな はばつ |
293 |
（ tokuni seitō no ） maināna habatsu |
|
|
|
|
|
|
290 |
Diviser |
290 |
fēnliè |
290 |
分裂 |
290 |
|
290 |
Split |
290 |
Split |
290 |
Dividir |
290 |
Separar |
290 |
Teilt |
290 |
Rozdzielać |
290 |
Расколоть |
290 |
Raskolot' |
290 |
ينقسم |
290 |
yanqasim |
290 |
विभाजित
करें |
290 |
vibhaajit karen |
290 |
ਵੰਡ |
290 |
vaḍa |
290 |
বিভক্ত |
290 |
bibhakta |
290 |
スプリット |
294 |
スプリット |
294 |
すぷりっと |
294 |
supuritto |
|
|
|
291 |
Scission |
291 |
fēnliè |
291 |
分裂 |
291 |
|
291 |
Splitting |
291 |
Splitting |
291 |
Dividindo |
291 |
Terrible |
291 |
Aufteilen |
291 |
Rozdzielać |
291 |
Расщепление |
291 |
Rasshchepleniye |
291 |
شق |
291 |
shiqun |
291 |
विभाजन |
291 |
vibhaajan |
291 |
ਵੰਡਣਾ |
291 |
vaḍaṇā |
291 |
বিভক্ত |
291 |
bibhakta |
291 |
分割 |
295 |
分割 |
295 |
ぶんかつ |
295 |
bunkatsu |
|
|
|
292 |
Diviser |
292 |
fēnliè |
292 |
分裂 |
292 |
|
292 |
Split |
292 |
Split |
292 |
Dividir |
292 |
Separar |
292 |
Teilt |
292 |
Rozdzielać |
292 |
Расколоть |
292 |
Raskolot' |
292 |
ينقسم |
292 |
yanqasim |
292 |
विभाजित
करें |
292 |
vibhaajit karen |
292 |
ਵੰਡ |
292 |
vaḍa |
292 |
বিভক্ত |
292 |
bibhakta |
292 |
スプリット |
296 |
スプリット |
296 |
すぷりっと |
296 |
supuritto |
|
|
|
293 |
Diviser |
293 |
fēnliè |
293 |
分裂 |
293 |
|
293 |
Split |
293 |
Split |
293 |
Dividir |
293 |
Separar |
293 |
Teilt |
293 |
Rozdzielać |
293 |
Расколоть |
293 |
Raskolot' |
293 |
ينقسم |
293 |
yanqasim |
293 |
विभाजित
करें |
293 |
vibhaajit karen |
293 |
ਵੰਡ |
293 |
vaḍa |
293 |
বিভক্ত |
293 |
bibhakta |
293 |
スプリット |
297 |
スプリット |
297 |
すぷりっと |
297 |
supuritto |
|
|
|
294 |
diviser |
294 |
huàfēn |
294 |
划分 |
294 |
|
294 |
divide |
294 |
divide |
294 |
dividir |
294 |
dividir |
294 |
Teilen |
294 |
podzielić |
294 |
делить |
294 |
delit' |
294 |
يقسم |
294 |
yuqsim |
294 |
विभाजन |
294 |
vibhaajan |
294 |
ਪਾੜਾ |
294 |
pāṛā |
294 |
বিভক্ত
করা |
294 |
bibhakta karā |
294 |
除算 |
298 |
除算 |
298 |
じょざん |
298 |
jozan |
|
| |
|
295 |
Séparé |
295 |
fēnkāi |
295 |
分开 |
295 |
|
295 |
分开 |
295 |
Separate |
295 |
Separado |
295 |
Separar |
295 |
Trennen |
295 |
Oddzielny |
295 |
Отдельный |
295 |
Otdel'nyy |
295 |
متفرق |
295 |
mutafariq |
295 |
अलग |
295 |
alag |
295 |
ਵੱਖ |
295 |
vakha |
295 |
পৃথক |
295 |
pr̥thaka |
295 |
分ける |
299 |
分ける |
299 |
わける |
299 |
wakeru |
|
|
|
|
|
|
296 |
diviser, ou faire
diviser un groupe de personnes, en petits groupes qui ont des opinions très
différentes |
296 |
jiāng yīqún
rén fēnchéng bùtóng de xiǎozǔ, huò jiāng yīqún rén
fēnchéng bùtóng de xiǎozǔ |
296 |
将一群人分成不同的小组，或将一群人分成不同的小组 |
296 |
|
296 |
to
divide, or to make a group of people divide, into smaller groups that have
very different opinions |
296 |
to divide, or to make
a group of people divide, into smaller groups that have very different
opinions |
296 |
para dividir, ou
fazer um grupo de pessoas se dividir, em grupos menores que têm opiniões
muito diferentes |
296 |
dividir, o hacer que
un grupo de personas se divida, en grupos más pequeños que tienen opiniones
muy diferentes |
296 |
sich zu teilen oder
eine Gruppe von Menschen in kleinere Gruppen zu teilen, die sehr
unterschiedliche Meinungen haben |
296 |
podzielić lub
sprawić, by grupa ludzi podzieliła się na mniejsze grupy,
które mają bardzo różne opinie |
296 |
разделить
или
разделить
группу
людей на более
мелкие
группы,
придерживающиеся
совершенно
разных
мнений |
296 |
razdelit' ili
razdelit' gruppu lyudey na boleye melkiye gruppy, priderzhivayushchiyesya
sovershenno raznykh mneniy |
296 |
لتقسيم
أو تقسيم
مجموعة من
الناس إلى
مجموعات
أصغر لها
آراء مختلفة
جدًا |
296 |
litaqsim 'aw taqsim
majmueat min alnnas 'iilaa majmueat 'asghar laha ara'an mukhtalifatan jdana |
296 |
विभाजित
करने के लिए,
या लोगों के
एक समूह को विभाजित
करने के लिए,
छोटे समूहों
में जो बहुत भिन्न
राय रखते हैं |
296 |
vibhaajit karane ke
lie, ya logon ke ek samooh ko vibhaajit karane ke lie, chhote samoohon mein
jo bahut bhinn raay rakhate hain |
296 |
ਵੰਡਣ
ਲਈ, ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿਚ ਵੰਡਣ ਲਈ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ
ਰਾਏ ਹੈ |
296 |
vaḍaṇa
la'ī, jāṁ lōkāṁ dē samūha nū
chōṭē samūhāṁ vica vaḍaṇa
la'ī, jinhāṁ dī bahuta vakharī rā'ē hai |
296 |
বিভক্ত
করা বা একদল
লোককে ছোট
ছোট দলে
বিভক্ত করা
বা তাদের
মতামত খুব
আলাদা |
296 |
bibhakta karā
bā ēkadala lōkakē chōṭa chōṭa
dalē bibhakta karā bā tādēra matāmata khuba
ālādā |
296 |
意見が大きく異なる小さなグループに分割する、または人々のグループを分割する |
300 |
意見 が 大きく 異なる 小さな グループ に 分割 する 、 または 人々 の グループ を 分割 する |
300 |
いけん が おうきく ことなる ちいさな グループ に ぶんかつ する 、 または ひとびと の グループ お ぶんかつ する |
300 |
iken ga ōkiku kotonaru chīsana gurūpu ni bunkatsu suru , mataha hitobito no gurūpu o bunkatsu suru |
|
| |
|
297 |
Diviser, diviser (en
différentes factions) |
297 |
fēnliè,
shǐ fēnliè (chéng bùtóng de pàibié) |
297 |
分裂，使分裂（成不同的派别） |
297 |
|
297 |
分裂，使分裂（成不同的派别） |
297 |
Split, split (into
different factions) |
297 |
Dividir, dividir (em
facções diferentes) |
297 |
Dividir, dividir (en
diferentes facciones) |
297 |
Teilen, teilen (in
verschiedene Fraktionen) |
297 |
Podziel, podziel (na
różne frakcje) |
297 |
Разделить,
разделить
(на разные
фракции) |
297 |
Razdelit', razdelit'
(na raznyye fraktsii) |
297 |
انقسام
، انقسام (إلى
فصائل
مختلفة) |
297 |
ainqisam , ainqisam
('ilaa fasayil mukhtlf) |
297 |
विभाजन,
विभाजन
(विभिन्न
गुटों में) |
297 |
vibhaajan, vibhaajan
(vibhinn guton mein) |
297 |
ਵੰਡੋ,
ਵੰਡੋ (ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਧੜਿਆਂ ਵਿੱਚ) |
297 |
vaḍō,
vaḍō (vakha-vakha dhaṛi'āṁ vica) |
297 |
বিভক্ত,
বিভক্ত
(বিভিন্ন
উপদলে
বিভক্ত) |
297 |
bibhakta, bibhakta
(bibhinna upadalē bibhakta) |
297 |
分割、分割（異なる派閥へ） |
301 |
分割 、 分割 （ 異なる 派閥 へ ） |
301 |
ぶんかつ 、 ぶんかつ （ ことなる はばつ え ） |
301 |
bunkatsu , bunkatsu （ kotonaru habatsu e ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|