|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
débordement |
1 |
Wàiyì |
1 |
外溢 |
1 |
|
1 |
spillover |
1 |
spillover |
1 |
Transborde |
1 |
derrame |
1 |
Überlauf |
1 |
rozlewać
się |
1 |
перетекание |
1 |
peretekaniye |
1 |
امتداد
وإنتشار |
1 |
aimtidad wa'iintshar |
1 |
स्पिलओवर |
1 |
spilovar |
1 |
ਸਪਿਲਓਵਰ |
1 |
Sapila'ōvara |
1 |
স্পিলওভার |
1 |
Spila'ōbhāra |
1 |
波及効果 |
1 |
波及 効果 |
1 |
はきゅう こうか |
1 |
hakyū kōka |
|
| |
last |
2 |
débordement |
2 |
yìchū |
2 |
溢出 |
2 |
|
2 |
spill-over |
2 |
spill-over |
2 |
Transborde |
2 |
derrame |
2 |
Überlauf |
2 |
rozlewać
się |
2 |
перетекание |
2 |
peretekaniye |
2 |
امتداد
وإنتشار |
2 |
aimtidad wa'iintshar |
2 |
गिर
ओवर |
2 |
gir ovar |
2 |
ਸਪਿਲ-ਓਵਰ |
2 |
sapila-ōvara |
2 |
স্পিল-ওভার |
2 |
spila-ōbhāra |
2 |
波及効果 |
2 |
波及 効果 |
2 |
はきゅう こうか |
2 |
hakyū kōka |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
quelque chose qui est trop grand ou trop
grand pour l'endroit où il commence et qui se propage à d'autres endroits |
3 |
duìyú kāishǐ dì dìfāng lái
shuō tài dà huò tài dà de dōngxī, bìng chuánbò dào qítā
dìfāng |
3 |
对于开始的地方来说太大或太大的东西，并传播到其他地方 |
3 |
|
3 |
something that is too large or too much for
the place where it starts, and spreads to other places |
3 |
something that is too large or too much for
the place where it starts, and spreads to other places |
3 |
algo que é muito grande ou muito para o
lugar onde começa e se espalha para outros lugares |
3 |
algo que es demasiado grande o demasiado
para el lugar donde comienza y se extiende a otros lugares |
3 |
etwas, das zu groß oder zu viel für den Ort
ist, an dem es beginnt, und sich auf andere Orte ausbreitet |
3 |
coś, co jest zbyt duże lub zbyt
duże w stosunku do miejsca, w którym się zaczyna, i rozprzestrzenia
się w inne miejsca |
3 |
что-то
слишком
большое или
слишком большое
для того
места, где
оно
начинается, и
распространяется
на другие
места |
3 |
chto-to slishkom bol'shoye ili slishkom
bol'shoye dlya togo mesta, gde ono nachinayetsya, i rasprostranyayetsya na
drugiye mesta |
3 |
شيء
كبير جدًا أو
كثيرًا جدًا
بالنسبة
للمكان الذي
يبدأ منه ،
وينتشر إلى
أماكن أخرى |
3 |
shay' kabir jdana 'aw
kthyrana jdana balnsbt lilmakan aldhy yabda minh , wayantashir 'iilaa 'amakin
'ukhraa |
3 |
कोई ऐसी
चीज़ जो बहुत
बड़ी या बहुत
अधिक उस जगह
के लिए है
जहाँ वह शुरू
होती है, और
दूसरी जगहों
पर फैल जाती
है |
3 |
koee aisee cheez jo bahut badee ya bahut
adhik us jagah ke lie hai jahaan vah shuroo hotee hai, aur doosaree jagahon
par phail jaatee hai |
3 |
ਉਹ ਚੀਜ਼
ਜਿਹੜੀ ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜਾਂ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹੈ ਜਿਥੇ ਇਹ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਫੈਲ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
3 |
uha cīza jihaṛī usa
jag'hā la'ī bahuta vaḍī jāṁ bahuta
zi'ādā hai jithē iha śurū hudī hai, atē
hōra thāvāṁ tē phaila jāndī hai |
3 |
এমন
কিছু যা খুব
বড় বা খুব
বেশি যেখানে
এটি শুরু হয়
সেই জায়গার
জন্য এবং
অন্য জায়গায়
ছড়িয়ে
পড়ে |
3 |
ēmana kichu yā khuba baṛa
bā khuba bēśi yēkhānē ēṭi śuru
haẏa sē'i jāẏagāra jan'ya ēbaṁ an'ya
jāẏagāẏa chaṛiẏē paṛē |
3 |
それが始まる場所に対して大きすぎるか大きすぎて、他の場所に広がる何か |
4 |
それ が 始まる 場所 に対して 大きすぎる か 大きすぎて 、 他 の 場所 に 広がる 何 か |
4 |
それ が はじまる ばしょ にたいして おうきすぎる か おうきすぎて 、 た の ばしょ に ひろがる なに か |
4 |
sore ga hajimaru basho nitaishite ōkisugiru ka ōkisugite , ta no basho ni hirogaru nani ka |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
La partie inacceptable; la partie de
débordement. |
4 |
róngnà bùxià de bùfèn; yìchū bùfèn |
4 |
容纳不下的部分；溢出部分 |
4 |
|
4 |
容纳不下的部分；溢出部分 |
4 |
The unacceptable part; the overflow part. |
4 |
A parte inaceitável; a parte do estouro. |
4 |
La parte inaceptable, la parte de
desbordamiento. |
4 |
Der inakzeptable Teil, der Überlaufteil. |
4 |
Niedopuszczalna część;
część przelewowa. |
4 |
Неприемлемая
часть; часть
переполнения. |
4 |
Nepriyemlemaya chast'; chast' perepolneniya. |
4 |
الجزء
غير المقبول
؛ الجزء
الفائض. |
4 |
aljuz' ghyr almaqbul
; aljuz' alfayid. |
4 |
अस्वीकार्य
भाग;
अतिप्रवाह
भाग। |
4 |
asveekaary bhaag; atipravaah bhaag. |
4 |
ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਭਾਗ; ਓਵਰਫਲੋ
ਭਾਗ |
4 |
asavīkārayōga bhāga;
ōvaraphalō bhāga |
4 |
অগ্রহণযোগ্য
অংশ;
ওভারফ্লো
অংশ। |
4 |
agrahaṇayōgya anśa;
ōbhāraphlō anśa. |
4 |
許容できない部分、オーバーフロー部分。 |
5 |
許容 できない 部分 、 オーバー フロー 部分 。 |
5 |
きょよう できない ぶぶん 、 オーバー フロー ぶぶん 。 |
5 |
kyoyō dekinai bubun , ōbā furō bubun . |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Une deuxième salle
était nécessaire pour les retombées du personnel et des journalistes |
5 |
xūyào dì èr gè
fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán hé jìzhě de wàiyì |
5 |
需要第二个房间，用于工作人员和记者的外溢 |
5 |
|
5 |
A
second room was needed for the spillover of
staff and reporters |
5 |
A second room was
needed for the spillover of staff and reporters |
5 |
Uma segunda sala era
necessária para o derramamento de funcionários e repórteres |
5 |
Se necesitaba una
segunda sala para el derrame de personal y reporteros |
5 |
Ein zweiter Raum
wurde für das Überlaufen von Mitarbeitern und Reportern benötigt |
5 |
Drugi pokój był
potrzebny do przenoszenia pracowników i reporterów |
5 |
Вторая
комната
была
необходима
для перетока
сотрудников
и
репортеров. |
5 |
Vtoraya komnata byla
neobkhodima dlya peretoka sotrudnikov i reporterov. |
5 |
كانت
هناك حاجة
إلى غرفة
ثانية
لانتشار
الموظفين
والمراسلين |
5 |
kanat hunak hajat
'iilaa ghurfat thanyt liaintishar almuazafin walmurasilin |
5 |
कर्मचारियों
और
संवाददाताओं
के सहयोग के
लिए एक दूसरे
कमरे की
आवश्यकता थी |
5 |
karmachaariyon aur
sanvaadadaataon ke sahayog ke lie ek doosare kamare kee aavashyakata thee |
5 |
ਸਟਾਫ
ਅਤੇ
ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ
ਦੂਸਰੇ ਕਮਰੇ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ |
5 |
saṭāpha
atē ripōraṭarāṁ dē prasāra la'ī
dūsarē kamarē dī zarūrata sī |
5 |
কর্মীদের
এবং
সাংবাদিকদের
স্পিলওভারের
জন্য একটি
দ্বিতীয়
কক্ষের
প্রয়োজন
ছিল |
5 |
Karmīdēra
ēbaṁ sāmbādikadēra spila'ōbhārēra
jan'ya ēkaṭi dbitīẏa kakṣēra
praẏōjana chila |
5 |
スタッフと記者の波及効果のために2番目の部屋が必要でした |
|
スタッフ と 記者 の 波及 効果 の ため に 2 番目 の 部屋 が 必要でした |
|
スタッフ と きしゃ の はきゅう こうか の ため に 2 ばんめ の へや が ひつようでした |
|
sutaffu to kisha no hakyū kōka no tame ni 2 banme no heya ga hitsuyōdeshita |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Une deuxième salle
est nécessaire pour les retombées du personnel et des journalistes |
|
xūyào dì èr gè
fángjiān, yòng yú gōngzuò rényuán hé jìzhě de wàiyì |
|
需要第二个房间，用于工作人员和记者的外溢 |
|
|
|
需要第二个房间，用于工作人员和记者的外溢 |
|
A second room is
needed for the spillover of staff and reporters |
|
Uma segunda sala é
necessária para o derramamento de funcionários e repórteres |
|
Se necesita una
segunda sala para el derrame de personal y reporteros |
|
Ein zweiter Raum
wird für das Überlaufen von Mitarbeitern und Reportern benötigt |
|
Drugi pokój jest
potrzebny do przenoszenia pracowników i reporterów |
|
Вторая
комната
необходима
для
перетока сотрудников
и
репортеров. |
|
Vtoraya komnata
neobkhodima dlya peretoka sotrudnikov i reporterov. |
|
هناك
حاجة إلى
غرفة ثانية
لانتشار
الموظفين والمراسلين |
|
hnak hajat 'iilaa
ghurfat thanyt liaintishar almuazafin walmurasilin |
|
कर्मचारियों
और
पत्रकारों
के लिए एक
दूसरे कमरे
की जरूरत है |
|
karmachaariyon aur
patrakaaron ke lie ek doosare kamare kee jaroorat hai |
|
ਸਟਾਫ
ਅਤੇ
ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ
ਦੂਸਰੇ ਕਮਰੇ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
|
saṭāpha
atē ripōraṭarāṁ dē prasāra la'ī
dūsarē kamarē dī zarūrata hai |
|
স্টাফ
এবং
সাংবাদিকদের
স্পিলওভারের
জন্য একটি
দ্বিতীয়
কক্ষ
প্রয়োজন |
|
sṭāpha
ēbaṁ sāmbādikadēra spila'ōbhārēra
jan'ya ēkaṭi dbitīẏa kakṣa praẏōjana |
|
スタッフと記者の波及効果のために2番目の部屋が必要です |
|
スタッフ と 記者 の 波及 効果 の ため に 2 番目 の 部屋 が 必要です |
|
スタッフ と きしゃ の はきゅう こうか の ため に 2 ばんめ の へや が ひつようです |
|
sutaffu to kisha no hakyū kōka no tame ni 2 banme no heya ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Besoin d'une chambre
pour le personnel et les journalistes qui n'ont pas été placés |
6 |
hái xūyào
yīgè fángjiān gěi méiyǒu ānzhì de yuángōng hé
jìzhě |
6 |
还需要一个房间给没有安置的员工和记者 |
6 |
|
6 |
还需要一个房间给没有安置的员工和记者 |
6 |
Need a room for the
staff and reporters who have not been placed |
6 |
Precisa de uma sala
para a equipe e repórteres que não foram colocados |
6 |
Necesita una sala
para el personal y los reporteros que no han sido colocados |
6 |
Benötigen Sie einen
Raum für die Mitarbeiter und Reporter, die nicht platziert wurden |
6 |
Potrzebujesz miejsca
dla personelu i reporterów, którzy nie zostali umieszczeni |
6 |
Нужна
комната для
сотрудников
и репортеров,
которые не
были
размещены |
6 |
Nuzhna komnata dlya
sotrudnikov i reporterov, kotoryye ne byli razmeshcheny |
6 |
بحاجة
إلى غرفة
للموظفين
والمراسلين
الذين لم يتم
تعيينهم |
6 |
bihajat 'iilaa
ghurfat lilmuazafin walmurasilin aldhyn lm yatima taeyinuhum |
6 |
उन
कर्मचारियों
और
पत्रकारों
के लिए एक
कमरा चाहिए,
जिन्हें
नहीं रखा गया
है |
6 |
un karmachaariyon
aur patrakaaron ke lie ek kamara chaahie, jinhen nahin rakha gaya hai |
6 |
ਸਟਾਫ
ਅਤੇ
ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ
ਲਈ ਕਮਰੇ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
6 |
saṭāpha
atē ripōraṭarāṁ la'ī kamarē dī
zarūrata hai jinhāṁ nū nahīṁ rakhi'ā
gi'ā hai |
6 |
যে
কর্মী এবং
সাংবাদিকদের
স্থাপন করা
হয়নি তাদের
জন্য একটি
কক্ষ দরকার |
6 |
yē karmī
ēbaṁ sāmbādikadēra sthāpana karā
haẏani tādēra jan'ya ēkaṭi kakṣa
darakāra |
6 |
配置されていないスタッフと記者のための部屋が必要です |
8 |
配置 されていない スタッフ と 記者 の ため の 部屋 が 必要です |
8 |
はいち されていない スタッフ と きしゃ の ため の へや が ひつようです |
8 |
haichi sareteinai sutaffu to kisha no tame no heya ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
les résultats ou les
effets de qc qui se sont propagés à d'autres situations ou lieux |
7 |
mǒu shì de
jiéguǒ huò yǐngxiǎng yǐjīng kuòsàn dào qítā
qíngkuàng huò dìfāng |
7 |
某事的结果或影响已经扩散到其他情况或地方 |
7 |
|
7 |
the
results or the effects of sth that have spread to other situations or
places |
7 |
the results or the
effects of sth that have spread to other situations or places |
7 |
os resultados ou os
efeitos do sth que se espalharam para outras situações ou lugares |
7 |
los resultados o los
efectos de algo que se ha extendido a otras situaciones o lugares |
7 |
die Ergebnisse oder
die Auswirkungen von etw, die sich auf andere Situationen oder Orte
ausgeweitet haben |
7 |
wyniki lub skutki
czegoś, które rozprzestrzeniły się na inne sytuacje lub
miejsca |
7 |
результаты
или эффекты
чего-либо,
которые распространились
на другие
ситуации
или места |
7 |
rezul'taty ili
effekty chego-libo, kotoryye rasprostranilis' na drugiye situatsii ili mesta |
7 |
نتائج
أو آثار
الأشياء
التي انتشرت
إلى مواقف أو
أماكن أخرى |
7 |
natayij 'aw athar
al'ashya' alty aintasharat 'iilaa mawaqif 'aw 'amakin 'ukhraa |
7 |
परिणाम
या sth के प्रभाव
जो अन्य
स्थितियों
या स्थानों
पर फैल गए हैं |
7 |
parinaam ya sth ke
prabhaav jo any sthitiyon ya sthaanon par phail gae hain |
7 |
ਨਤੀਜੇ
ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ
ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਫੈਲ ਗਏ ਹਨ |
7 |
natījē
jāṁ natījē dē prabhāva jō hōra
sathitī'āṁ jāṁ thāvāṁ tē
phaila ga'ē hana |
7 |
অন্যান্য
পরিস্থিতি
বা
স্থানগুলিতে
ছড়িয়ে
পড়েছে এমন
ফলাফল বা
প্রভাব |
7 |
an'yān'ya
paristhiti bā sthānagulitē chaṛiẏē
paṛēchē ēmana phalāphala bā prabhāba |
7 |
他の状況や場所に広がったsthの結果または影響 |
9 |
他 の 状況 や 場所 に 広がった sth の 結果 または 影響 |
9 |
た の じょうきょう や ばしょ に ひろがった sth の けっか または えいきょう |
9 |
ta no jōkyō ya basho ni hirogatta sth no kekka mataha eikyō |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
les influences |
8 |
yǐngxiǎng |
8 |
影响 |
8 |
|
8 |
影响 |
8 |
influences |
8 |
influências |
8 |
influencias |
8 |
Einflüsse |
8 |
wpływy |
8 |
влияет |
8 |
vliyayet |
8 |
تأثيرات |
8 |
tathirat |
8 |
को
प्रभावित |
8 |
ko prabhaavit |
8 |
ਪ੍ਰਭਾਵ |
8 |
prabhāva |
8 |
প্রভাব |
8 |
prabhāba |
8 |
影響 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
déversoir |
|
yìhóngdào |
|
溢洪道 |
|
|
|
spill-way |
|
spill-way |
|
vertedouro |
|
aliviadero |
|
Überlauf |
|
przelew |
|
водосброс |
|
vodosbros |
|
طريقة
الانسكاب |
|
tariqat alainsikab |
|
छलकना |
|
chhalakana |
|
ਸਪਿਲ-ਵੇਅ |
|
sapila-vē'a |
|
স্পিল-ওয়ে |
|
spila-ōẏē |
|
余水吐 |
|
影響 余水 吐 |
10 |
えいきょう よすい 吐 |
10 |
eikyō yosui 吐 |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
technique |
9 |
jìshù de |
9 |
技术的 |
9 |
|
9 |
technical |
9 |
technical |
9 |
técnico |
9 |
técnico |
9 |
technisch |
9 |
techniczny |
9 |
технический |
9 |
tekhnicheskiy |
9 |
فني |
9 |
faniyin |
9 |
तकनीकी |
9 |
takaneekee |
9 |
ਤਕਨੀਕੀ |
9 |
takanīkī |
9 |
প্রযুক্তিগত |
9 |
prayuktigata |
9 |
テクニカル |
|
テクニカル |
|
テクニカル |
|
tekunikaru |
|
| 10 |
punjabi |
|
un passage pour l'eau supplémentaire d'un
barrage |
|
dà bà duōyú shuǐ de tōngdào |
|
大坝多余水的通道 |
|
|
|
a passage for the extra water from a dam |
|
a passage for the extra water from a dam |
|
uma passagem para a água extra de uma
barragem |
|
un pasaje para el agua extra de una presa |
|
ein Durchgang für das zusätzliche Wasser von
einem Damm |
|
przejście dla dodatkowej wody z tamy |
|
проход
для
дополнительной
воды от плотины |
|
prokhod dlya dopolnitel'noy vody ot plotiny |
|
ممر
للمياه
الزائدة من
السد |
|
mamarun lilmiah
alzzayidat min alsadi |
|
एक बांध
से अतिरिक्त
पानी के लिए
एक मार्ग |
|
ek baandh se atirikt paanee ke lie ek maarg |
|
ਡੈਮ ਤੋਂ
ਵਾਧੂ ਪਾਣੀ ਲਈ
ਰਾਹ |
|
ḍaima tōṁ vādhū
pāṇī la'ī rāha |
|
একটি
বাঁধ থেকে
অতিরিক্ত জল
জন্য একটি
উত্তরণ |
|
ēkaṭi bām̐dha
thēkē atirikta jala jan'ya ēkaṭi uttaraṇa |
|
ダムからの余分な水の通路 |
|
ダム から の 余分な 水 の 通路 |
|
ダム から の よぶんな みず の つうろ |
|
damu kara no yobunna mizu no tsūro |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
(un mur à travers une rivière qui retient
l'eau) |
10 |
(gé hé gé shuǐ de qiáng) |
10 |
（隔河隔水的墙） |
10 |
|
10 |
( a wall across a river
that holds water back) |
10 |
(a wall across a river that holds water
back) |
10 |
(uma parede em um rio que retém a água) |
10 |
(una pared al otro lado de un río que
retiene el agua) |
10 |
(eine Mauer über einen Fluss, die Wasser
zurückhält) |
10 |
(ściana w poprzek rzeki, która
powstrzymuje wodę) |
10 |
(стена
через реку,
сдерживающая
воду) |
10 |
(stena cherez reku, sderzhivayushchaya vodu) |
10 |
(جدار
عبر نهر يمنع
الماء من
التراجع) |
10 |
(ijdar eabr nahr
yamnae alma' min altraje) |
10 |
(एक नदी
के पार एक
दीवार जो
पानी रखती है) |
10 |
(ek nadee ke paar ek deevaar jo paanee
rakhatee hai) |
10 |
(ਇਕ ਨਦੀ
ਦੇ ਪਾਰ ਦੀਵਾਰ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਾਣੀ
ਵਾਪਸ ਹੈ) |
10 |
(ika nadī dē pāra
dīvāra jisa vica pāṇī vāpasa hai) |
10 |
(নদীর
ধারে একটি
প্রাচীর
যাতে জল ধরে থাকে) |
10 |
(nadīra dhārē
ēkaṭi prācīra yātē jala dharē
thākē) |
10 |
（水を妨げる川を渡る壁） |
14 |
（ 水 を 妨げる 川 を 渡る 壁 ） 余水 吐 |
|
（ みず お さまたげる かわ お わたる かべ ） よすい 吐 |
|
（ mizu o samatageru kawa o wataru kabe ） yosui 吐 |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Déversoir |
11 |
yìhóngdào |
11 |
溢洪道 |
11 |
|
11 |
溢洪道 |
11 |
Spillway |
11 |
Vertedouro |
11 |
Aliviadero |
11 |
Überlauf |
11 |
Przelew |
11 |
Водосброс |
11 |
Vodosbros |
11 |
مفيض |
11 |
mufid |
11 |
स्पिलवे |
11 |
spilave |
11 |
ਸਪਿਲਵੇਅ |
11 |
sapilavē'a |
11 |
স্পিলওয়ে |
11 |
spila'ōẏē |
11 |
余水吐 |
15 |
スピン |
14 |
スピン |
14 |
supin |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Tourner |
12 |
xuánzhuǎn |
12 |
旋转 |
12 |
|
12 |
Spin |
12 |
Spin |
12 |
Rodar |
12 |
Girar |
12 |
Rotieren |
12 |
Obracać |
12 |
Вращение |
12 |
Vrashcheniye |
12 |
غزل |
12 |
ghazal |
12 |
स्पिन |
12 |
spin |
12 |
ਸਪਿਨ |
12 |
sapina |
12 |
স্পিন |
12 |
spina |
12 |
スピン |
16 |
紡糸 |
15 |
ぼうし |
15 |
bōshi |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R004.htm |
13 |
Filage |
13 |
fǎng shā |
13 |
纺纱 |
13 |
|
13 |
Spinning |
13 |
Spinning |
13 |
Fiação |
13 |
Hilado |
13 |
Spinnen |
13 |
Spinning |
13 |
Спиннинг |
13 |
Spinning |
13 |
الدوران |
13 |
aldawaran |
13 |
कताई |
13 |
kataee |
13 |
ਕਤਾਈ |
13 |
katā'ī |
13 |
কাটছে |
13 |
kāṭachē |
13 |
紡糸 |
17 |
スパン |
16 |
スパン |
16 |
supan |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Filé |
14 |
fǎng shā |
14 |
纺纱 |
14 |
|
14 |
Spun |
14 |
Spun |
14 |
Girou |
14 |
Hilado |
14 |
Gesponnen |
14 |
Uprzedzony |
14 |
Закрученный |
14 |
Zakruchennyy |
14 |
نسج |
14 |
nasij |
14 |
काता |
14 |
kaata |
14 |
ਕੱਤਿਆ |
14 |
kati'ā |
14 |
কাটা |
14 |
kāṭā |
14 |
スパン |
18 |
スパン |
17 |
スパン |
17 |
supan |
|
| |
|
15 |
filé |
15 |
xuánzhuǎn |
15 |
旋转 |
15 |
|
15 |
spun |
15 |
spun |
15 |
girou |
15 |
hilado |
15 |
gedreht |
15 |
uprzedzony |
15 |
закрученный |
15 |
zakruchennyy |
15 |
نسج |
15 |
nasij |
15 |
काता |
15 |
kaata |
15 |
ਕੱਟਿਆ |
15 |
kaṭi'ā |
15 |
কাটা |
15 |
kāṭā |
15 |
スパン |
19 |
すばやく 振り返る |
18 |
すばやく ふりかえる |
18 |
subayaku furikaeru |
|
|
|
|
| |
|
16 |
faire demi-tour
rapidement |
16 |
kuàisù zhuǎnguò
shēn |
16 |
快速转过身 |
16 |
|
16 |
turn
round quickly |
16 |
turn round quickly |
16 |
vire-se rapidamente |
16 |
dar la vuelta
rápidamente |
16 |
herumfahren |
16 |
szybko się
odwrócić |
16 |
быстро
обернись |
16 |
bystro obernis' |
16 |
استدر
بسرعة |
16 |
aistadara bsre |
16 |
जल्दी
से चक्कर
लगाओ |
16 |
jaldee se chakkar
lagao |
16 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਕੱਟ |
16 |
tēzī
nāla cakara kaṭa |
16 |
দ্রুত
গোল ঘুরিয়ে |
16 |
druta gōla
ghuriẏē |
16 |
すばやく振り返る |
20 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
17 |
Rotation rapide |
17 |
kuàisù
xuánzhuǎn |
17 |
快速旋转 |
17 |
|
17 |
快速旋转 |
17 |
Fast spin |
17 |
Giro rápido |
17 |
Giro rápido |
17 |
Schnelle Rotation |
17 |
Szybki obrót |
17 |
Быстрое
вращение |
17 |
Bystroye
vrashcheniye |
17 |
تدور
بسرعة |
17 |
tadur bsre |
17 |
तेज
स्पिन |
17 |
tej spin |
17 |
ਤੇਜ਼
ਸਪਿਨ |
17 |
tēza sapina |
17 |
দ্রুত
স্পিন |
17 |
druta spina |
17 |
高速スピン |
21 |
高速 スピン |
19 |
こうそく スピン |
19 |
kōsoku supin |
|
|
|
|
| |
|
18 |
~ (qch) (rond /
autour) |
18 |
〜(mǒu
wù)(sìshěwǔrù) |
18 |
〜（某物）（四舍五入） |
18 |
|
18 |
~ (sth) (round/around) |
18 |
~ (sth)
(round/around) |
18 |
~ (sth) (redondo / ao
redor) |
18 |
~ (algo) (redondo /
alrededor) |
18 |
~ (etw) (rund / rund) |
18 |
~ (sth) (round /
around) |
18 |
~ (sth)
(круг / круг) |
18 |
~ (sth) (krug / krug) |
18 |
~
(شيء) (دائري /
حول) |
18 |
~ (shy') (dayry /
hawl) |
18 |
~ (sth)
(गोल / चारों ओर) |
18 |
~ (sth) (gol /
chaaron or) |
18 |
st
(ਸਟੈਥ) (ਗੋਲ / ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ) |
18 |
st (saṭaitha)
(gōla/ ālē du'ālē) |
18 |
st
(স্টেথ)
(চারপাশে /
চারপাশে) |
18 |
st
(sṭētha) (cārapāśē/
cārapāśē) |
18 |
〜（sth）（ラウンド/アラウンド） |
22 |
〜 （ sth ） （ ラウンド / アラウンド ） |
20 |
〜 （ sth ） （ ラウンド / あらうんど ） |
20 |
〜 （ sth ） （ raundo / araundo ） |
|
| |
|
19 |
faire demi-tour
rapidement; faire qc le faire |
19 |
kuàisù zhuǎnguò
shēn; zuò mǒu shì |
19 |
快速转过身；做某事 |
19 |
|
19 |
to
turn round and round quickly; to make sth do this |
19 |
to turn round and
round quickly; to make sth do this |
19 |
girar e girar
rapidamente; para fazer o sth fazer isso |
19 |
dar vueltas y vueltas
rápidamente; hacer que algo haga esto |
19 |
sich schnell
umdrehen, etw dazu bringen, dies zu tun |
19 |
szybko obracać
się w kółko; to make sth do this |
19 |
быстро
поворачиваться;
заставлять
что-то делать
это |
19 |
bystro
povorachivat'sya; zastavlyat' chto-to delat' eto |
19 |
للالتفاف
والاستدارة
بسرعة ؛ لجعل
شيء تفعل ذلك |
19 |
lilailtifaf
walaistidarat bsret ; lajaeal shay' tafeal dhlk |
19 |
जल्दी-जल्दी
गोल-गोल
घूमना; sth को ऐसा
करना |
19 |
jaldee-jaldee gol-gol
ghoomana; sth ko aisa karana |
19 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੱਕਰ
ਕੱਟਣ ਲਈ ਅਤੇ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ |
19 |
tēzī
nāla cakara kaṭaṇa la'ī atē ajihā karana
la'ī |
19 |
তাড়াতাড়ি
গোল-গোল করে
ঘুরতে হবে; |
19 |
tāṛātāṛi
gōla-gōla karē ghuratē habē; |
19 |
すばやくぐるぐる回る;
sthにこれをさせる |
23 |
すばやく ぐるぐる 回る ; sth に これ を させる |
21 |
すばやく ぐるぐる まわる ; sth に これ お させる |
21 |
subayaku guruguru mawaru ; sth ni kore o saseru |
|
| |
|
20 |
Pour faire un tour
rapide |
20 |
(shǐ) kuàisù
xuánzhuǎn |
20 |
（使）快速旋转 |
20 |
|
20 |
(使）快速旋转 |
20 |
To make a quick spin |
20 |
Para fazer um giro
rápido |
20 |
Para hacer un giro
rápido |
20 |
Um einen schnellen
Dreh zu machen |
20 |
Aby zrobić
szybki obrót |
20 |
Чтобы
сделать
быстрое
вращение |
20 |
Chtoby sdelat'
bystroye vrashcheniye |
20 |
للقيام
بجولة سريعة |
20 |
lilqiam bijawlat
sariea |
20 |
एक
त्वरित
स्पिन बनाने
के लिए |
20 |
ek tvarit spin
banaane ke lie |
20 |
ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਸਪਿਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
20 |
ika tēza sapina
baṇā'uṇa la'ī |
20 |
দ্রুত
স্পিন তৈরি
করতে |
20 |
druta spina tairi
karatē |
20 |
すばやく回転させるには |
24 |
すばやく 回転 させる に は |
22 |
すばやく かいてん させる に わ |
22 |
subayaku kaiten saseru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
21 |
l'avion tournait hors
de contrôle |
21 |
fēijī
shīkòngle |
21 |
飞机失控了 |
21 |
|
21 |
the
plane was spinning out of control |
21 |
the plane was
spinning out of control |
21 |
o avião estava
girando fora de controle |
21 |
el avión giraba fuera
de control |
21 |
Das Flugzeug drehte
sich außer Kontrolle |
21 |
samolot wymykał
się spod kontroli |
21 |
самолет
выходил
из-под
контроля |
21 |
samolet vykhodil
iz-pod kontrolya |
21 |
كانت
الطائرة
تدور خارج
نطاق
السيطرة |
21 |
kanat alttayirat
tadur kharij nitaq alsaytara |
21 |
विमान
नियंत्रण से
बाहर घूम रहा
था |
21 |
vimaan niyantran se
baahar ghoom raha tha |
21 |
ਜਹਾਜ਼
ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਘੁੰਮ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
21 |
jahāza
kaṭarōla tōṁ bāhara ghuma rihā sī |
21 |
বিমানটি
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে চলে
গেছে |
21 |
bimānaṭi
niẏantraṇēra bā'irē calē gēchē |
21 |
飛行機は制御不能に回転していました |
25 |
飛行機 は 制御 不能 に 回転 していました |
23 |
ひこうき わ せいぎょ ふのう に かいてん していました |
23 |
hikōki wa seigyo funō ni kaiten shiteimashita |
|
| |
|
22 |
L'avion est hors de
contrôle |
22 |
fēijī
shīkòngle |
22 |
飞机失控了 |
22 |
|
22 |
飞机失控了 |
22 |
The plane is out of
control |
22 |
O avião está fora de
controle |
22 |
El avión esta fuera
de control |
22 |
Das Flugzeug ist
außer Kontrolle geraten |
22 |
Samolot
wymknął się spod kontroli |
22 |
Самолет
вышел из-под
контроля |
22 |
Samolet vyshel
iz-pod kontrolya |
22 |
الطائرة
خارجة عن
السيطرة |
22 |
alttayirat kharjt
ean alsaytara |
22 |
विमान
नियंत्रण से
बाहर है |
22 |
vimaan niyantran se
baahar hai |
22 |
ਜਹਾਜ਼
ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਹੈ |
22 |
jahāza
kaṭarōla tōṁ bāhara hai |
22 |
বিমানটি
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
22 |
bimānaṭi
niẏantraṇēra bā'irē |
22 |
飛行機は制御不能です |
26 |
飛行機 は 制御 不能です |
24 |
ひこうき わ せいぎょ ふのうです |
24 |
hikōki wa seigyo funōdesu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
L'avion a perdu le
contrôle et a continué à tourner |
23 |
fēijī
shīqù kòngzhì, bù tíng de xuánzhuǎn |
23 |
飞机失去控制，不停地旋转 |
23 |
|
23 |
飞机失去控制，不停地旋转 |
23 |
The plane lost
control and kept spinning |
23 |
O avião perdeu o
controle e continuou girando |
23 |
El avión perdió el
control y siguió girando |
23 |
Das Flugzeug verlor
die Kontrolle und drehte sich weiter |
23 |
Samolot stracił
kontrolę i dalej się obracał |
23 |
Самолет
не
справился с
управлением
и продолжал
вращаться |
23 |
Samolet ne
spravilsya s upravleniyem i prodolzhal vrashchat'sya |
23 |
فقدت
الطائرة
السيطرة
واستمرت في
الدوران |
23 |
fuqidat alttayirat
alsaytarat waistamarat fi aldawaran |
23 |
विमान
ने नियंत्रण
खो दिया और
कताई करता
रहा |
23 |
vimaan ne niyantran
kho diya aur kataee karata raha |
23 |
ਜਹਾਜ਼
ਨੇ ਆਪਣਾ
ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ
ਲਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰਦਾ ਰਿਹਾ |
23 |
jahāza nē
āpaṇā kaṭarōla gu'ā li'ā atē
phiradā rihā |
23 |
বিমানটি
নিয়ন্ত্রণ
হারিয়ে
স্পিনিং করে
চলেছে |
23 |
bimānaṭi
niẏantraṇa hāriẏē spiniṁ karē
calēchē |
23 |
飛行機は制御を失い、回転し続けました |
27 |
飛行機 は 制御 を 失い 、 回転 し続けました |
25 |
ひこうき わ せいぎょ お うしない 、 かいてん しつずけました |
25 |
hikōki wa seigyo o ushinai , kaiten shitsuzukemashita |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Wu |
24 |
wú |
24 |
吴 |
24 |
|
24 |
吳 |
24 |
Wu |
24 |
Wu |
24 |
Wu |
24 |
Wu |
24 |
Wu |
24 |
Ву |
24 |
Vu |
24 |
وو |
24 |
waw |
24 |
वू |
24 |
voo |
24 |
ਵੂ |
24 |
vū |
24 |
উ |
24 |
u |
24 |
ウー |
28 |
ウー |
26 |
ウー |
26 |
ū |
|
|
|
|
| |
|
25 |
aller avec |
25 |
qù |
25 |
去 |
25 |
|
25 |
去 |
25 |
go with |
25 |
ir com |
25 |
ir con |
25 |
geh mit |
25 |
iść z |
25 |
идти
с |
25 |
idti s |
25 |
اذهب
مع |
25 |
adhhab mae |
25 |
सहमति
देना |
25 |
sahamati dena |
25 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
25 |
nāla calō |
25 |
সঙ্গে
যেতে |
25 |
saṅgē
yētē |
25 |
と一緒に行きます |
29 |
と 一緒 に 行きます |
27 |
と いっしょ に いきます |
27 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
un patineur sur glace
qui tourne |
26 |
xuánzhuǎn de
liūbīng zhě |
26 |
旋转的溜冰者 |
26 |
|
26 |
a
spinning ice skater |
26 |
a spinning ice skater |
26 |
um patinador de gelo
girando |
26 |
un patinador de hielo
giratorio |
26 |
ein sich drehender
Eisläufer |
26 |
kręcąca
się łyżwiarz |
26 |
вращающийся
фигурист |
26 |
vrashchayushchiysya
figurist |
26 |
متزلج
على الجليد
الغزل |
26 |
mutazalij ealaa
aljalid alghazl |
26 |
एक
कताई बर्फ
स्केटिंग
करनेवाला |
26 |
ek kataee barph
sketing karanevaala |
26 |
ਇੱਕ
ਕਤਾਈ ਆਈਸ
ਸਕੈਟਰ |
26 |
ika katā'ī
ā'īsa sakaiṭara |
26 |
একটি
স্পিনিং আইস
স্কেটার |
26 |
ēkaṭi
spiniṁ ā'isa skēṭāra |
26 |
回転するアイススケート選手 |
30 |
回転 する アイススケート 選手 |
28 |
かいてん する アイススケート せんしゅ |
28 |
kaiten suru aisusukēto senshu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Pantoufle |
27 |
zuò
xuánzhuǎndòngzuò de liū zhě |
27 |
做旋转动作的溜者 |
27 |
|
27 |
做旋转动作的溜者 |
27 |
Slipper |
27 |
Chinelo |
27 |
Zapatilla |
27 |
Slipper |
27 |
Pantofel |
27 |
Тапочки |
27 |
Tapochki |
27 |
النعال |
27 |
alnaeal |
27 |
चप्पल |
27 |
chappal |
27 |
ਸਲਿੱਪ |
27 |
salipa |
27 |
স্লিপার |
27 |
slipāra |
27 |
スリッパ |
31 |
スリッパ |
29 |
スリッパ |
29 |
surippa |
|
|
|
|
| |
|
28 |
j'ai la tête qui
tourne |
28 |
wǒ de tóu zài
xuánzhuǎn |
28 |
我的头在旋转 |
28 |
|
28 |
my
head is spinning |
28 |
my head is spinning |
28 |
minha cabeça está
girando |
28 |
mi cabeza da vueltas |
28 |
Mein Kopf dreht sich |
28 |
kręci mi
się w głowie |
28 |
моя
голова
кружится |
28 |
moya golova
kruzhitsya |
28 |
اشعر
بالدوار |
28 |
'asheur bialdawaar |
28 |
मेरा
सिर घूम रहा
है |
28 |
mera sir ghoom raha
hai |
28 |
ਮੇਰਾ
ਸਿਰ ਘੁੰਮ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
28 |
mērā sira
ghuma rihā hai |
28 |
আমার
মাথা কাটনা
হয় |
28 |
āmāra
māthā kāṭanā haẏa |
28 |
私の頭がクラクラします |
32 |
私 の 頭 が クラクラ します |
30 |
わたし の あたま が クラクラ します |
30 |
watashi no atama ga kurakura shimasu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
(J'ai l'impression
que ma tête tourne et que je n'arrive pas à m'équilibrer) |
29 |
(wǒ gǎnjué
hǎoxiàng wǒ de tóu zài zhuǎn, wǒ wúfǎ bǎochí
pínghéng) |
29 |
（我感觉好像我的头在转，我无法保持平衡） |
29 |
|
29 |
（I
feel as if my head is going around and I can’t balance) |
29 |
(I feel as if my head
is going around and I can’t balance) |
29 |
(Sinto como se minha
cabeça estivesse girando e não consigo me equilibrar) |
29 |
(Siento como si mi
cabeza estuviera dando vueltas y no pudiera mantener el equilibrio) |
29 |
(Ich habe das Gefühl,
mein Kopf dreht sich und ich kann nicht balancieren.) |
29 |
(Czuję, że
moja głowa się kręci i nie mogę zrównoważyć) |
29 |
(Я
чувствую,
как будто
моя голова
кружится, и я
не могу
удерживать
равновесие) |
29 |
(YA chuvstvuyu, kak
budto moya golova kruzhitsya, i ya ne mogu uderzhivat' ravnovesiye) |
29 |
(أشعر
وكأن رأسي
يدور ولا
أستطيع
التوازن) |
29 |
(ashueur waka'an rasi
yadur wala 'astatie altawazun) |
29 |
(मुझे
ऐसा लगता है
जैसे मेरा
सिर घूम रहा
है और मैं
संतुलन नहीं
बना सकता) |
29 |
(mujhe aisa lagata
hai jaise mera sir ghoom raha hai aur main santulan nahin bana sakata) |
29 |
(ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ
ਸਿਰ ਘੁੰਮ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਸੰਤੁਲਨ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ) |
29 |
(mainū
lagadā hai jivēṁ mērā sira ghuma rihā hai
atē maiṁ satulana nahīṁ kara sakadā) |
29 |
(আমার
মনে হচ্ছে
যেন আমার
মাথা ঘুরছে
এবং আমি ভারসাম্য
বজায় রাখতে
পারি না) |
29 |
(āmāra
manē hacchē yēna āmāra māthā ghurachē
ēbaṁ āmi bhārasāmya bajāẏa
rākhatē pāri nā) |
29 |
（頭が回っていてバランスが取れていないような気がします） |
33 |
（ 頭 が 回っていて バランス が 取れていない ような 気 が します ） |
31 |
（ あたま が まわっていて バランス が とれていない ような き が します ） |
31 |
（ atama ga mawatteite baransu ga toreteinai yōna ki ga shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
30 |
J'ai l'impression que le ciel tourne |
30 |
wǒ juédé tiānxuándìzhuǎn |
30 |
我觉得天旋地转 |
30 |
|
30 |
我觉得天旋地转 |
30 |
I feel like the sky is spinning |
30 |
Eu sinto que o céu está girando |
30 |
Siento que el cielo gira |
30 |
Ich habe das Gefühl, der Himmel dreht sich |
30 |
Czuję, że niebo się
kręci |
30 |
Я
чувствую,
будто небо
кружится |
30 |
YA chuvstvuyu, budto nebo kruzhitsya |
30 |
أشعر أن
السماء تدور |
30 |
'asheur 'ana alsama'
tadur |
30 |
मुझे
ऐसा लग रहा है
कि आसमान घूम
रहा है |
30 |
mujhe aisa lag raha hai ki aasamaan ghoom
raha hai |
30 |
ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨ
ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ |
30 |
mainū lagadā hai jivēṁ
asamāna ghuma rihā hai |
30 |
আমার
মনে হচ্ছে
আকাশটা
ঘুরছে |
30 |
āmāra manē hacchē
ākāśaṭā ghurachē |
30 |
空が回転しているような気がします |
34 |
空 が 回転 している ような 気 が します |
32 |
そら が かいてん している ような き が します |
32 |
sora ga kaiten shiteiru yōna ki ga shimasu |
|
|
|
|
| |
|
31 |
faire tourner une
balle / une pièce / une roue |
31 |
xuánzhuǎn
qiú/yìngbì/lúnzi |
31 |
旋转球/硬币/轮子 |
31 |
|
31 |
to
spin a ball/coin/wheel |
31 |
to spin a
ball/coin/wheel |
31 |
girar uma bola /
moeda / roda |
31 |
hacer girar una bola
/ moneda / rueda |
31 |
einen Ball / eine
Münze / ein Rad drehen |
31 |
kręcić
piłką / monetą / kołem |
31 |
вращать
шарик /
монету /
колесо |
31 |
vrashchat' sharik /
monetu / koleso |
31 |
لتدوير
كرة / عملة /
عجلة |
31 |
litadwir kurat /
eumilat / eijla |
31 |
एक
गेंद / सिक्का /
पहिया स्पिन
करने के लिए |
31 |
ek gend / sikka /
pahiya spin karane ke lie |
31 |
ਇੱਕ
ਗੇਂਦ / ਸਿੱਕਾ /
ਚੱਕਰ ਨੂੰ
ਸਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ |
31 |
ika gēnda/
sikā/ cakara nū sapina karana la'ī |
31 |
একটি
বল / মুদ্রা /
চাকা স্পিন
করা |
31 |
ēkaṭi
bala/ mudrā/ cākā spina karā |
31 |
ボール/コイン/ホイールを回転させる |
35 |
ボール / コイン / ホイール を 回転 させる |
33 |
ボール / コイン / ホイール お かいてん させる |
33 |
bōru / koin / hoīru o kaiten saseru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Spin balle / pièce
de monnaie / roue |
32 |
xuánzhuǎn
qiú/yìngbì/lúnzi |
32 |
旋转球/硬币/轮子 |
32 |
|
32 |
旋转球/硬币/轮子 |
32 |
Spin ball/coin/wheel |
32 |
Bola / moeda / roda
giratória |
32 |
Girar bola / moneda
/ rueda |
32 |
Ball / Münze / Rad
drehen |
32 |
Zakręć
kulą / monetą / kołem |
32 |
Вращать
шар / монету /
колесо |
32 |
Vrashchat' shar /
monetu / koleso |
32 |
تدور
الكرة / عملة /
عجلة |
32 |
tadur alkurat /
eumilat / eijla |
32 |
स्पिन
गेंद / सिक्का /
पहिया |
32 |
spin gend / sikka /
pahiya |
32 |
ਸਪਿਨ
ਗੇਂਦ / ਸਿੱਕਾ /
ਚੱਕਰ |
32 |
sapina gēnda/
sikā/ cakara |
32 |
স্পিন
বল / মুদ্রা /
চাকা |
32 |
spina bala/
mudrā/ cākā |
32 |
スピンボール/コイン/ホイール |
36 |
スピン ボール / コイン / ホイール |
34 |
スピン ボール / コイン / ホイール |
34 |
supin bōru / koin / hoīru |
|
|
|
|
| |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
kurat alghazal /
eumilat / eijla |
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
33 |
|
37 |
|
35 |
|
35 |
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
Boule / pièce de
monnaie / roue tournante |
34 |
zhuǎndòng
qiú/yìngbì/chēlún |
34 |
转动球/硬币/车轮 |
34 |
|
34 |
转动球 / 硬币 / 轮子 |
34 |
Spinning ball / coin
/ wheel |
34 |
Bola / moeda / roda
giratória |
34 |
Bola giratoria /
moneda / rueda |
34 |
Ball / Münze / Rad
drehen |
34 |
Wirująca kula /
moneta / koło |
34 |
Вращающийся
шар / монета /
колесо |
34 |
Vrashchayushchiysya
shar / moneta / koleso |
34 |
كرة
الغزل / عملة /
عجلة |
34 |
liqa' |
34 |
कताई
गेंद / सिक्का /
पहिया |
34 |
kataee gend / sikka
/ pahiya |
34 |
ਸਪਿਨਿੰਗ
ਗੇਂਦ / ਸਿੱਕਾ /
ਚੱਕਰ |
34 |
sapiniga gēnda/
sikā/ cakara |
34 |
স্পিনিং
বল / কয়েন /
চাকা |
34 |
spiniṁ bala/
kaẏēna/ cākā |
34 |
回転するボール/コイン/ホイール |
38 |
回転 する ボール / コイン / ホイール |
36 |
かいてん する ボール / コイン / ホイール |
36 |
kaiten suru bōru / koin / hoīru |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Rencontre |
35 |
huì |
35 |
会 |
35 |
|
35 |
会 |
35 |
meeting |
35 |
encontro |
35 |
cita |
35 |
Treffen |
35 |
spotkanie |
35 |
встреча |
35 |
vstrecha |
35 |
لقاء |
35 |
~ (Round / aroimd)
lilailtifaf sryeana maratan wahidatan ; lajaeal sb yafeal dhlk |
35 |
मुलाकात |
35 |
mulaakaat |
35 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
35 |
mulākāta |
35 |
সভা |
35 |
sabhā |
35 |
会議 |
39 |
会議 |
37 |
かいぎ |
37 |
kaigi |
|
|
|
|
| |
|
36 |
~ (Round / aroimd) pour faire demi-tour
rapidement une fois; pour faire faire à qn |
36 |
〜(round/ aroimd) kuàisù zhuǎnguò
yīcì; shǐ mǒu rén zhèyàng zuò |
36 |
〜（round /
aroimd）快速转过一次；使某人这样做 |
36 |
|
36 |
〜（round/aroimd) to turn round quickly once; to make sb do
this |
36 |
~ (Round/aroimd) to turn round quickly once;
to make sb do this |
36 |
~ (Arredondar / aroimd) para girar
rapidamente uma vez; para fazer sb fazer isso |
36 |
~ (Round / aroimd) para dar la vuelta
rápidamente una vez; para hacer que sb haga esto |
36 |
~ (Round / aroimd), um sich einmal schnell
umzudrehen, um jdn dazu zu bringen, dies zu tun |
36 |
~ (Round / aroimd), aby raz szybko się
obrócić; aby ktoś to zrobił |
36 |
~ (Round / aroimd) для
быстрого
поворота
один раз; чтобы
заставить sb
сделать это |
36 |
~ (Round / aroimd) dlya bystrogo povorota
odin raz; chtoby zastavit' sb sdelat' eto |
36 |
~ (Round / aroimd)
للالتفاف
سريعًا مرة
واحدة ؛ لجعل sb
يفعل ذلك |
36 |
~ (daayirat / dayir)
qum bieamal dayirat sarieat maratan wahidat ; ajeal shkhsana maa yafeal dhlk |
36 |
~ (दौर / aroimd)
एक बार चक्कर
लगाने के लिए, sb
को ऐसा करने
के लिए |
36 |
~ (daur / aroimd) ek baar chakkar lagaane ke
lie, sb ko aisa karane ke lie |
36 |
B (ਗੋਲ /
ਅਰੋਇਮਡ) ਇਕ
ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਕੱਟਣ
ਲਈ; ਐਸ ਬੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
36 |
B (gōla/ arō'imaḍa) ika
vāra tēzī nāla cakara kaṭaṇa la'ī; aisa
bī baṇā'uṇa la'ī |
36 |
~ (গোল /
সুগন্ধযুক্ত)
একবার দ্রুত
ঘুরতে; এসবি
করার জন্য |
36 |
~ (gōla/ sugandhayukta)
ēkabāra druta ghuratē; ēsabi karāra jan'ya |
36 |
〜（Round /
aroimd）一度すばやく回す;
sbにこれを行わせる |
40 |
〜 （ Round / aroimd ） 一 度 すばやく 回す ; sb に これ を 行わせる |
38 |
〜 （ ろうんd / あろいmd ） いち ど すばやく まわす ; sb に これ お おこなわせる |
38 |
〜 （ Rōnd / aroimd ） ichi do subayaku mawasu ; sb ni kore o okonawaseru |
|
| |
|
37 |
~ (Cercle / cercle)
faites un cercle rapide une fois; demandez à quelqu'un de le faire |
37 |
〜(rào
quān/rào quān) kuàisù rào quān yīcì; shǐ mǒu
rén zhèyàng zuò |
37 |
〜（绕圈/绕圈）快速绕圈一次；使某人这样做 |
37 |
|
37 |
〜（绕圈/绕圈）快速绕圈一次； 使某人这样做 |
37 |
~ (Circle/circle)
make a quick circle once; make someone do this |
37 |
~ (Círculo /
círculo) faça um círculo rápido uma vez; faça alguém fazer isso |
37 |
~ (Círculo /
círculo) haz un círculo rápido una vez; haz que alguien haga esto |
37 |
~ (Kreis / Kreis)
mache einmal einen schnellen Kreis, lass jemanden dies tun |
37 |
~ (Kółko /
kółko) zrób szybkie kółko raz; niech ktoś to zrobi |
37 |
~
(Круг / круг)
сделайте
быстрый
круг один
раз; заставьте
кого-нибудь
сделать это |
37 |
~ (Krug / krug)
sdelayte bystryy krug odin raz; zastav'te kogo-nibud' sdelat' eto |
37 |
~
(دائرة / دائرة)
قم بعمل
دائرة سريعة
مرة واحدة ؛
اجعل شخصًا
ما يفعل ذلك |
37 |
lilailtifaf bihdatan
, aistadara lilkhalaf bahdatan , qum bieamal muneataf hadin |
37 |
~
(सर्कल / सर्कल)
एक बार एक
त्वरित
सर्कल बनाएं,
किसी को ऐसा
करने दें |
37 |
~ (sarkal / sarkal)
ek baar ek tvarit sarkal banaen, kisee ko aisa karane den |
37 |
C
(ਚੱਕਰ / ਚੱਕਰ) ਇਕ
ਵਾਰ ਇਕ ਤੇਜ਼
ਚੱਕਰ ਬਣਾਓ;
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ |
37 |
C (cakara/ cakara)
ika vāra ika tēza cakara baṇā'ō; kisē nū
ajihā karō |
37 |
~
(চেনাশোনা /
চেনাশোনা)
একবার দ্রুত
চেনাশোনা তৈরি
করুন; কাউকে
এটি করতে
বাধ্য করুন |
37 |
~
(cēnāśōnā/ cēnāśōnā)
ēkabāra druta cēnāśōnā tairi karuna;
kā'ukē ēṭi karatē bādhya karuna |
37 |
〜（円/円）一度クイックサークルを作成します;誰かにこれをさせます |
41 |
〜 （ 円 / 円 ） 一 度 クイック サークル を 作成 します ; 誰 か に これ を させます |
39 |
〜 （ えん / えん ） いち ど クイック サークル お さくせい します ; だれ か に これ お させます |
39 |
〜 （ en / en ） ichi do kuikku sākuru o sakusei shimasu ; dare ka ni kore o sasemasu |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Pour faire demi-tour
brusquement, faire demi-tour brusquement, faire un virage serré |
38 |
(shǐ) jí
zhuǎnshēn, měng zhuǎn huítóu, jí zhuǎnwān |
38 |
（使）急转身，猛转回头，急转弯 |
38 |
|
38 |
(使)急转身，猛转回头，急转弯 |
38 |
To turn around
sharply, turn back sharply, make a sharp turn |
38 |
Para virar
bruscamente, volte bruscamente, faça uma curva fechada |
38 |
Para dar la vuelta
bruscamente, retroceda bruscamente, haga un giro brusco |
38 |
Um sich scharf
umzudrehen, drehen Sie sich scharf zurück und machen Sie eine scharfe Kurve |
38 |
Aby gwałtownie
zawrócić, zawróć gwałtownie, wykonaj ostry zakręt |
38 |
Чтобы
резко
развернуться,
резко
поверните
назад,
сделайте
крутой
поворот |
38 |
Chtoby rezko
razvernut'sya, rezko povernite nazad, sdelayte krutoy povorot |
38 |
للالتفاف
بحدة ، استدر
للخلف بحدة ،
قم بعمل منعطف
حاد |
38 |
'aw |
38 |
तेजी
से घूमने के
लिए, तेजी से
पीछे मुड़ें,
एक तीव्र
मोड़ बनाएं |
38 |
tejee se ghoomane ke
lie, tejee se peechhe muden, ek teevr mod banaen |
38 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਮੁੜਨ ਲਈ,
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ, ਇਕ
ਤਿੱਖੀ ਮੋੜ
ਬਣਾਓ |
38 |
tēzī
nāla muṛana la'ī, tēzī nāla vāpasa
muṛō, ika tikhī mōṛa baṇā'ō |
38 |
তীব্রভাবে
ঘোরার জন্য,
তীব্রভাবে
পিছনে ঘুরুন,
একটি
তীক্ষ্ণ
মোড় করুন |
38 |
tībrabhābē
ghōrāra jan'ya, tībrabhābē pichanē ghuruna,
ēkaṭi tīkṣṇa mōṛa karuna |
38 |
急に向きを変えるには、急に引き返し、急に曲がる |
42 |
急 に 向き を 変える に は 、 急 に 引き返し 、 急 に 曲がる |
40 |
きゅう に むき お かえる に わ 、 きゅう に ひきかえし 、 きゅう に まがる |
40 |
kyū ni muki o kaeru ni wa , kyū ni hikikaeshi , kyū ni magaru |
|
|
|
|
| |
|
39 |
ou |
39 |
huò |
39 |
或 |
39 |
|
39 |
或 |
39 |
or |
39 |
ou |
39 |
o |
39 |
oder |
39 |
lub |
39 |
или
же |
39 |
ili zhe |
39 |
أو |
39 |
dar hawlaha
limuajaha |
39 |
या |
39 |
ya |
39 |
ਜਾਂ |
39 |
jāṁ |
39 |
বা |
39 |
bā |
39 |
または |
43 |
または |
41 |
または |
41 |
mataha |
|
|
|
|
| |
|
40 |
il s'est retourné
pour lui faire face |
40 |
tā
zhuǎnshēn miàn duì tā |
40 |
他转身面对她 |
40 |
|
40 |
he
spun around to face her |
40 |
he spun around to
face her |
40 |
ele se virou para
encará-la |
40 |
se dio la vuelta para
enfrentarla |
40 |
er wirbelte herum und
sah sie an |
40 |
odwrócił
się twarzą do niej |
40 |
он
повернулся
к ней лицом |
40 |
on povernulsya k ney
litsom |
40 |
دار
حولها
لمواجهة |
40 |
laqad ead
limuajahatiha |
40 |
वह
उसके सामने
घूमने लगा |
40 |
vah usake saamane
ghoomane laga |
40 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
40 |
usanē usadā
sāhamaṇā karana la'ī |
40 |
সে
তার
মুখোমুখি
হয়ে
চারদিকে
ঘুরল |
40 |
sē tāra
mukhōmukhi haẏē cāradikē ghurala |
40 |
彼は彼女と向き合うために回転しました |
44 |
彼 は 彼女 と 向き合う ため に 回転 しました |
42 |
かれ わ かのじょ と むきあう ため に かいてん しました |
42 |
kare wa kanojo to mukiau tame ni kaiten shimashita |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Il s'est retourné
pour lui faire face |
41 |
tā
zhuǎnshēn miàn duì tā |
41 |
他转身面对她 |
41 |
|
41 |
他转身面对她 |
41 |
He turned to face
her |
41 |
Ele virou para
encará-la |
41 |
Se volvió hacia ella |
41 |
Er drehte sich zu
ihr um |
41 |
Odwrócił
się do niej |
41 |
Он
повернулся
к ней лицом |
41 |
On povernulsya k ney
litsom |
41 |
لقد
عاد
لمواجهتها |
41 |
aistadar faj'at fi
muajahatiha |
41 |
उसने
उसका सामना
किया |
41 |
usane usaka saamana
kiya |
41 |
ਉਹ
ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨ ਗਿਆ |
41 |
uha usadā
sāhamaṇā karana gi'ā |
41 |
তিনি
তার মুখ
ঘুরিয়ে |
41 |
tini tāra mukha
ghuriẏē |
41 |
彼は彼女と向き合った |
45 |
彼 は 彼女 と 向き合った |
43 |
かれ わ かのじょ と むきあった |
43 |
kare wa kanojo to mukiatta |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Il se retourna
brusquement, lui faisant face |
42 |
tā měng de
huíguò shēn lái, miàn duìzhe tā |
42 |
他猛地回过身来，面对着她 |
42 |
|
42 |
他猛地回过身来，面对着她 |
42 |
He turned around
abruptly, facing her |
42 |
Ele se virou
abruptamente, de frente para ela |
42 |
Se dio la vuelta
abruptamente, enfrentándola. |
42 |
Er drehte sich
abrupt um und sah sie an |
42 |
Odwrócił
się gwałtownie, twarzą do niej |
42 |
Он
резко
повернулся
лицом к ней |
42 |
On rezko povernulsya
litsom k ney |
42 |
استدار
فجأة في
مواجهتها |
42 |
jaeal alkhayt |
42 |
वह
अचानक उसका
सामना करने
लगा |
42 |
vah achaanak usaka
saamana karane laga |
42 |
ਉਹ
ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਵੱਲ
ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ
ਮੁੜਿਆ |
42 |
uha acānaka usa
vala mūha kara kē muṛi'ā |
42 |
সে
হঠাৎ তার
দিকে মুখ করে
মুখ ফিরিয়ে
নিল |
42 |
sē
haṭhāṯ tāra dikē mukha karē mukha
phiriẏē nila |
42 |
彼は突然振り返り、彼女と向き合った。 |
46 |
彼 は 突然 振り返り 、 彼女 と 向き合った 。 |
44 |
かれ わ とつぜん ふりかえり 、 かのじょ と むきあった 。 |
44 |
kare wa totsuzen furikaeri , kanojo to mukiatta . |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Faire du fil |
43 |
zhìzuò xiànchéng |
43 |
制作线程 |
43 |
|
43 |
Make
thread |
43 |
Make thread |
43 |
Faça discussão |
43 |
Hacer hilo |
43 |
Faden machen |
43 |
Zrób wątek |
43 |
Сделать
нить |
43 |
Sdelat' nit' |
43 |
جعل
الخيط |
43 |
aldawaran |
43 |
धागा
बनाओ |
43 |
dhaaga banao |
43 |
ਧਾਗਾ
ਬਣਾਉ |
43 |
dhāgā
baṇā'u |
43 |
থ্রেড
তৈরি করুন |
43 |
thrēḍa
tairi karuna |
43 |
スレッドを作る |
47 |
スレッド を 作る |
45 |
すれっど お つくる |
45 |
sureddo o tsukuru |
|
| |
|
44 |
Filage |
44 |
fǎng xiàn |
44 |
纺线 |
44 |
|
44 |
纺线 |
44 |
Spinning |
44 |
Fiação |
44 |
Hilado |
44 |
Spinnen |
44 |
Spinning |
44 |
Спиннинг |
44 |
Spinning |
44 |
الدوران |
44 |
~ (a 'iilaa b) |
44 |
कताई |
44 |
kataee |
44 |
ਕਤਾਈ |
44 |
katā'ī |
44 |
কাটছে |
44 |
kāṭachē |
44 |
紡糸 |
48 |
紡糸 |
46 |
ぼうし |
46 |
bōshi |
|
|
|
|
| |
|
45 |
~ (A dans B) |
45 |
〜(A dào B) |
45 |
〜（A到B） |
45 |
|
45 |
〜（A into B) |
45 |
~ (A into B) |
45 |
~ (A em B) |
45 |
~ (A en B) |
45 |
~ (A in B) |
45 |
~ (A do B) |
45 |
~ (Из A в B) |
45 |
~ (Iz A v B) |
45 |
~ (أ إلى ب) |
45 |
~ (b min a) |
45 |
~ (ए में
बी) |
45 |
~ (e mein bee) |
45 |
~ (ਏ ਵਿਚ
ਬੀ) |
45 |
~ (ē vica bī) |
45 |
~ (এ বি তে) |
45 |
~ (ē bi tē) |
45 |
〜（AからB） |
49 |
〜 （ A から B ） |
47 |
〜 （ あ から b ） |
47 |
〜 （ A kara B ） |
|
|
|
|
| |
|
46 |
~ (B de A) |
46 |
〜(A de B) |
46 |
〜（A的B） |
46 |
|
46 |
〜（B from A) |
46 |
~ (B from A) |
46 |
~ (B de A) |
46 |
~ (B de A) |
46 |
~ (B von A) |
46 |
~ (B z A) |
46 |
~ (B из A) |
46 |
~ (B iz A) |
46 |
~ (ب من أ) |
46 |
lisune alkhuyut min
alsawf walqutn walharir wama 'iilaa dhlk ean tariq lafaha |
46 |
~ (बी ए से) |
46 |
~ (bee e se) |
46 |
~ (ਏ ਤੋਂ
ਬੀ) |
46 |
~ (ē tōṁ bī) |
46 |
A (এ থেকে
বি) |
46 |
A (ē thēkē bi) |
46 |
〜（AからB） |
50 |
〜 （ A から B ） |
48 |
〜 （ あ から b ） |
48 |
〜 （ A kara B ） |
|
|
|
|
| |
|
47 |
pour faire du fil de
laine, de coton, de soie, etc. en le tordant |
47 |
tōngguò niǔ
xiàn cóng yángmáo, mián, sīchóu děng zhì chéngxiàn |
47 |
通过扭线从羊毛，棉，丝绸等制成线 |
47 |
|
47 |
to
make thread from wool, cotton, silk, etc. by twisting it |
47 |
to make thread from
wool, cotton, silk, etc. by twisting it |
47 |
fazer linha de lã,
algodão, seda, etc. torcendo-a |
47 |
para hacer hilo de
lana, algodón, seda, etc. |
47 |
Faden aus Wolle,
Baumwolle, Seide usw. durch Verdrehen herzustellen |
47 |
do robienia nici z
wełny, bawełny, jedwabiu itp. poprzez jej skręcenie |
47 |
сделать
нить из
шерсти,
хлопка,
шелка и т. д. путем
скручивания |
47 |
sdelat' nit' iz
shersti, khlopka, shelka i t. d. putem skruchivaniya |
47 |
لصنع
الخيوط من
الصوف
والقطن
والحرير وما
إلى ذلك عن
طريق لفها |
47 |
ghazal (khyt) ghazal
(ghzl) |
47 |
ऊन,
कपास, रेशम
आदि से धागा
बनाने के लिए |
47 |
oon, kapaas, resham
aadi se dhaaga banaane ke lie |
47 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ
ਉੱਨ, ਸੂਤੀ,
ਰੇਸ਼ਮ, ਆਦਿ
ਤੋਂ ਧਾਗਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
47 |
isa nū
marōṛa kē una, sūtī, rēśama, ādi
tōṁ dhāgā baṇā'uṇa la'ī |
47 |
উলের,
সুতি, রেশম
ইত্যাদি
থেকে মোচড়
করে থ্রেড
তৈরি করা |
47 |
ulēra, suti,
rēśama ityādi thēkē mōcaṛa karē
thrēḍa tairi karā |
47 |
羊毛、綿、絹などをねじって糸を作る |
51 |
羊毛 、 綿 、 絹 など を ねじって 糸 を 作る |
49 |
ようもう 、 めん 、 きぬ など お ねじって いと お つくる |
49 |
yōmō , men , kinu nado o nejitte ito o tsukuru |
|
| |
|
48 |
Filature (fil)
filature (fil) |
48 |
fǎng (xiàn)
fǎng (shā) |
48 |
纺（线）纺（纱） |
48 |
|
48 |
纺(线) 纺（纱） |
48 |
Spinning (thread)
spinning (yarn) |
48 |
Fiação (linha)
fiação (fio) |
48 |
Hilado (hilo) hilado
(hilo) |
48 |
Spinnen (Faden)
Spinnen (Garn) |
48 |
Przędzenie
(nić) przędzenie (przędza) |
48 |
Прядение
(нить)
Прядение
(пряжа) |
48 |
Pryadeniye (nit')
Pryadeniye (pryazha) |
48 |
غزل
(خيط) غزل (غزل) |
48 |
jalasat bijanib
alnaafidhat wahi tadur |
48 |
कताई
(धागा) कताई
(धागा) |
48 |
kataee (dhaaga)
kataee (dhaaga) |
48 |
ਕਤਾਈ
(ਧਾਗਾ) ਕਤਾਈ
(ਧਾਗਾ) |
48 |
katā'ī
(dhāgā) katā'ī (dhāgā) |
48 |
স্পিনিং
(থ্রেড)
স্পিনিং
(সুতা) |
48 |
spiniṁ
(thrēḍa) spiniṁ (sutā) |
48 |
紡績（糸）紡績（糸） |
52 |
紡績 （ 糸 ） 紡績 （ 糸 ） |
50 |
ぼうせき （ いと ） ぼうせき （ いと ） |
50 |
bōseki （ ito ） bōseki （ ito ） |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Elle s'est assise
près de la fenêtre en train de tourner |
49 |
tā zuò zài
chuāng biān xuánzhuǎn |
49 |
她坐在窗边旋转 |
49 |
|
49 |
She
sat by the window spinning |
49 |
She sat by the window
spinning |
49 |
Ela se sentou perto
da janela girando |
49 |
Ella se sentó junto a
la ventana girando |
49 |
Sie saß am Fenster
und drehte sich |
49 |
Siedziała przy
wirującym oknie |
49 |
Она
сидела у
окна,
вращаясь |
49 |
Ona sidela u okna,
vrashchayas' |
49 |
جلست
بجانب
النافذة وهي
تدور |
49 |
kanat jalisat eind
alnaafidhat tadur |
49 |
वह
खिड़की के
सहारे बैठी
रही |
49 |
vah khidakee ke
sahaare baithee rahee |
49 |
ਉਹ
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ
ਬੈਠ ਗਈ |
49 |
uha viḍō
nū ghumadī hō'ī baiṭha ga'ī |
49 |
সে
জানালা
দিয়ে
ঘুরছিল |
49 |
sē
jānālā diẏē ghurachila |
49 |
彼女は回転する窓のそばに座った |
53 |
彼女 は 回転 する 窓 の そば に 座った |
51 |
かのじょ わ かいてん する まど の そば に すわった |
51 |
kanojo wa kaiten suru mado no soba ni suwatta |
|
| |
|
50 |
Elle était assise à
la fenêtre en train de tourner |
50 |
tā zuò zài
chuāng qián fǎng xiàn |
50 |
她坐在窗前纺线 |
50 |
|
50 |
她坐在窗前纺线 |
50 |
She was sitting at
the window spinning |
50 |
Ela estava sentada
na janela girando |
50 |
Ella estaba sentada
en la ventana girando |
50 |
Sie saß am Fenster
und drehte sich |
50 |
Siedziała przy
wirującym oknie |
50 |
Она
сидела у
окна
кружилась |
50 |
Ona sidela u okna
kruzhilas' |
50 |
كانت
جالسة عند
النافذة
تدور |
50 |
lighazl alsawf
wamahbukuh |
50 |
वह
खिड़की के
सहारे बैठी
थी |
50 |
vah khidakee ke
sahaare baithee thee |
50 |
ਉਹ
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ
ਬੈਠੀ ਸੀ |
50 |
uha
khiṛakī'tē baiṭhī sī |
50 |
সে
জানালায়
বসে ঘুরছিল |
50 |
sē
jānālāẏa basē ghurachila |
50 |
彼女は回転している窓に座っていた |
54 |
彼女 は 回転 している 窓 に 座っていた |
52 |
かのじょ わ かいてん している まど に すわっていた |
52 |
kanojo wa kaiten shiteiru mado ni suwatteita |
|
|
|
|
| |
|
51 |
pour filer et
tricoter de la laine |
51 |
fǎng yángmáo |
51 |
纺羊毛 |
51 |
|
51 |
to
spin and knit wool |
51 |
to spin and knit wool |
51 |
fiar e tricotar lã |
51 |
hilar y tejer lana |
51 |
Wolle spinnen und
stricken |
51 |
przędzenia i
dziania wełny |
51 |
прядить
и вязать
шерсть |
51 |
pryadit' i vyazat'
sherst' |
51 |
لغزل
الصوف
ومحبوكه |
51 |
ghazal alsawf |
51 |
ऊन
बुनना |
51 |
oon bunana |
51 |
ਕੱਤਣ
ਅਤੇ ਉੱਨ ਬੁਣਨ
ਲਈ |
51 |
kataṇa atē
una buṇana la'ī |
51 |
স্পিন
এবং বোনা
উলের |
51 |
spina ēbaṁ
bōnā ulēra |
51 |
羊毛を紡ぎ編みます |
55 |
羊毛 を 紡ぎ 編みます |
53 |
ようもう お つむぎ あみます |
53 |
yōmō o tsumugi amimasu |
|
| |
|
52 |
Filage de la laine |
52 |
fǎng máoxiàn
zhī máo huó |
52 |
纺毛线织毛活 |
52 |
|
52 |
纺毛线织毛活 |
52 |
Spinning wool |
52 |
Lã de fiar |
52 |
Rueca |
52 |
Wolle spinnen |
52 |
Kręcić
wełnę |
52 |
Прядение
шерсти |
52 |
Pryadeniye shersti |
52 |
غزل
الصوف |
52 |
mustaeid |
52 |
ऊन
कातना |
52 |
oon kaatana |
52 |
ਕਤਾਈ
ਉੱਨ |
52 |
katā'ī una |
52 |
ঘুরানো
পশম |
52 |
ghurānō
paśama |
52 |
紡績ウール |
56 |
紡績 ウール |
54 |
ぼうせき ウール |
54 |
bōseki ūru |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Préparer |
53 |
bèi |
53 |
备 |
53 |
|
53 |
备 |
53 |
Prepare |
53 |
Preparar |
53 |
Preparar |
53 |
Bereiten |
53 |
Przygotować |
53 |
Подготовить |
53 |
Podgotovit' |
53 |
مستعد |
53 |
ghazal alharir fi
alkhayt |
53 |
तैयार |
53 |
taiyaar |
53 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
53 |
ti'āra
karō |
53 |
প্রস্তুত
করা |
53 |
prastuta karā |
53 |
準備する |
57 |
準備 する |
55 |
じゅんび する |
55 |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
filer la soie en fil |
54 |
jiāng sī
fǎng chéng xiàn |
54 |
将丝纺成线 |
54 |
|
54 |
spinning
silk into thread |
54 |
spinning silk into
thread |
54 |
fiando seda em linha |
54 |
hilando seda en hilo |
54 |
Seide in Faden
spinnen |
54 |
przędzenie
jedwabiu w nić |
54 |
прядение
шелка в нить |
54 |
pryadeniye shelka v
nit' |
54 |
غزل
الحرير في
الخيط |
54 |
nasij alharir fi
alkhayt |
54 |
धागे
में रेशम की
कताई |
54 |
dhaage mein resham
kee kataee |
54 |
ਧਾਗੇ
ਵਿੱਚ ਕੱਤਣਾ
ਰੇਸ਼ਮ |
54 |
dhāgē vica
kataṇā rēśama |
54 |
থ্রেড
মধ্যে সিল্ক
কাটনা |
54 |
thrēḍa
madhyē silka kāṭanā |
54 |
絹を糸に紡ぐ |
58 |
絹 を 糸 に 紡ぐ |
56 |
きぬ お いと に つむぐ |
56 |
kinu o ito ni tsumugu |
|
| |
|
55 |
Fil de soie en fil |
55 |
bǎ cánsī
fǎng chéng xiàn |
55 |
把蚕丝纺成线 |
55 |
|
55 |
把蚕丝纺成线 |
55 |
Spun silk into
thread |
55 |
Seda fiada em fio |
55 |
Hilado de seda en
hilo |
55 |
Seide zu Faden
gesponnen |
55 |
Przędzę z
jedwabiu w nić |
55 |
Прял
из шелка
нить |
55 |
Pryal iz shelka nit' |
55 |
نسج
الحرير في
الخيط |
55 |
min aleankabut /
dawdat alquzi |
55 |
रेशम
को धागे में
बांधें |
55 |
resham ko dhaage
mein baandhen |
55 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਨੂੰ ਧਾਗੇ
ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ |
55 |
rēśama
nū dhāgē vica kaṭō |
55 |
সুতোতে
রেশম কাটা |
55 |
sutōtē
rēśama kāṭā |
55 |
絹を糸に紡ぐ |
59 |
絹 を 糸 に 紡ぐ |
57 |
きぬ お いと に つむぐ |
57 |
kinu o ito ni tsumugu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
D'araignée / ver à
soie |
56 |
zhīzhū/cán |
56 |
蜘蛛/蚕 |
56 |
|
56 |
Of
spider/silkworm |
56 |
Of spider/silkworm |
56 |
De aranha /
bicho-da-seda |
56 |
De araña / gusano de
seda |
56 |
Von Spinne /
Seidenraupe |
56 |
Pająka /
Jedwabnika |
56 |
Паука
/ тутового
шелкопряда |
56 |
Pauka / tutovogo
shelkopryada |
56 |
من
العنكبوت /
دودة القز |
56 |
aleankabut |
56 |
मकड़ी
/ रेशमकीट का |
56 |
makadee / reshamakeet
ka |
56 |
ਮੱਕੜੀ
/ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕੀੜੇ
ਦਾ |
56 |
makaṛī/
rēśamī kīṛē dā |
56 |
মাকড়সা
/ রেশমকৃমি |
56 |
mākaṛasā/
rēśamakr̥mi |
56 |
クモ/カイコの |
60 |
クモ / カイコ の |
58 |
クモ / カイコ の |
58 |
kumo / kaiko no |
|
| |
|
57 |
Araignée |
57 |
zhīzhū;
cán |
57 |
蜘蛛；蚕 |
57 |
|
57 |
蜘蛛；蚕 |
57 |
Spider |
57 |
Aranha |
57 |
Araña |
57 |
Spinne |
57 |
Pająk |
57 |
Паук |
57 |
Pauk |
57 |
العنكبوت |
57 |
li'iintaj khayt min
jismih lieamal shabakat 'aw ; sharanaqa |
57 |
मकड़ी |
57 |
makadee |
57 |
ਮੱਕੜੀ |
57 |
makaṛī |
57 |
মাকড়সা |
57 |
mākaṛasā |
57 |
クモ |
61 |
クモ |
59 |
クモ |
59 |
kumo |
|
|
|
|
| |
|
58 |
produire du fil à
partir de son corps pour faire une toile ou un cocon |
58 |
cóng qí
zhǔtǐ chǎnshēng xiàn yǐ zhì chéng wǎng huò;
jiǎn |
58 |
从其主体产生线以制成网或；茧 |
58 |
|
58 |
to
produce thread from its body to make a web or; cocoon |
58 |
to produce thread
from its body to make a web or; cocoon |
58 |
para produzir fio de
seu corpo para fazer uma teia ou casulo |
58 |
para producir hilo de
su cuerpo para hacer una red o; capullo |
58 |
Faden aus seinem
Körper zu produzieren, um ein Netz oder einen Kokon herzustellen |
58 |
do produkcji nici z
jego ciała, aby zrobić sieć lub; kokon |
58 |
производить
нить из
своего тела,
чтобы сделать
паутину или
кокон |
58 |
proizvodit' nit' iz
svoyego tela, chtoby sdelat' pautinu ili kokon |
58 |
لإنتاج
خيط من جسمه
لعمل شبكة أو
؛ شرنقة |
58 |
► yubasiqun
(niaka) ; yasnae (shranqata) euqda (wyb) |
58 |
अपने
शरीर से धागा
बनाने के लिए
एक वेब या कोकून
बनाने के लिए |
58 |
apane shareer se
dhaaga banaane ke lie ek veb ya kokoon banaane ke lie |
58 |
ਇਸ
ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ
ਧਾਗਾ ਤਿਆਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬ
ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ;
ਕੋਕੂਨ |
58 |
isa dē
sarīra tōṁ dhāgā ti'āra karana la'ī vaiba
baṇā'uṇā jāṁ; kōkūna |
58 |
তার
দেহ থেকে
একটি ওয়েব
বা ককুন তৈরি
করতে থ্রেড
তৈরি করতে |
58 |
tāra dēha
thēkē ēkaṭi ōẏēba bā kakuna tairi
karatē thrēḍa tairi karatē |
58 |
ウェブを作るためにその体から糸を作るためにまたは;繭 |
62 |
ウェブ を 作る ため に その 体 から 糸 を 作る ため に または ; 繭 |
60 |
うぇぶ お つくる ため に その からだ から いと お つくる ため に または ; まゆ |
60 |
webu o tsukuru tame ni sono karada kara ito o tsukuru tame ni mataha ; mayu |
|
| |
|
59 |
► cracher
(nick); faire (cocon) noeud (web) |
59 |
►tǔ
(chuòhào); zuò (jiǎn) jié (wǎng) |
59 |
►吐（绰号）;作（茧）结（网） |
59 |
|
59 |
►
吐（绰）;作(茧)结（网） |
59 |
► spit (nick);
make (cocoon) knot (web) |
59 |
► cuspir
(cortar); fazer (casulo) nó (teia) |
59 |
► escupir
(mella); hacer (capullo) nudo (telaraña) |
59 |
► spucken
(Nick); machen (Kokon) Knoten (Web) |
59 |
► pluć
(nick); zawiązać (kokon) węzeł (sieć) |
59 |
►
плевать (ник);
делать
(кокон) узел
(паутина) |
59 |
► plevat'
(nik); delat' (kokon) uzel (pautina) |
59 |
►
يبصقون (نيك) ؛
يصنع (شرنقة)
عقدة (ويب) |
59 |
enkbut yadur ealaa
shabakat al'intrnt |
59 |
►
थूक (निक); मेक
(कोकून) गाँठ
(वेब) |
59 |
► thook (nik);
mek (kokoon) gaanth (veb) |
59 |
►
ਥੁੱਕਣਾ (ਨਿਕ);
ਮੇਕ (ਕੋਕੂਨ) ਗੰ
((ਵੈੱਬ) |
59 |
►
thukaṇā (nika); mēka (kōkūna) ga ((vaiba) |
59 |
►
থুতু (নিক); মেক
(কোকুন) গিঁট
(ওয়েব) |
59 |
► thutu
(nika); mēka (kōkuna) gim̐ṭa (ōẏēba) |
59 |
►唾を吐く（ニック）;作る（繭）結び目（ウェブ） |
63 |
► 唾 を 吐く （ ニック ） ; 作る （ 繭 ） 結び目 （ ウェブ ） |
61 |
► つば お はく （ ニック ） ; つくる （ まゆ ） むすびめ （ うぇぶ ） |
61 |
► tsuba o haku （ nikku ） ; tsukuru （ mayu ） musubime （ webu ） |
|
|
|
|
| |
|
60 |
une araignée qui fait
tourner une toile |
60 |
zhīzhū
wǎng |
60 |
蜘蛛网 |
60 |
|
60 |
a
spider spinning a web |
60 |
a spider spinning a
web |
60 |
uma aranha tecendo
uma teia |
60 |
una araña tejiendo
una telaraña |
60 |
eine Spinne, die ein
Netz spinnt |
60 |
pająk
wirujący sieć |
60 |
паук
плетет
паутину |
60 |
pauk pletet pautinu |
60 |
عنكبوت
يدور على
شبكة
الإنترنت |
60 |
aleankabut Webbed |
60 |
एक
मकड़ी का
जाला एक वेब |
60 |
ek makadee ka jaala
ek veb |
60 |
ਇੱਕ
ਮੱਕੜੀ ਇੱਕ
ਵੈੱਬ ਨੂੰ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ |
60 |
ika makaṛī
ika vaiba nū ghumadī hai |
60 |
একটি
মাকড়সা
একটি ওয়েব
স্পিনিং |
60 |
ēkaṭi
mākaṛasā ēkaṭi ōẏēba spiniṁ |
60 |
ウェブを回転させるクモ |
64 |
ウェブ を 回転 させる クモ |
62 |
うぇぶ お かいてん させる クモ |
62 |
webu o kaiten saseru kumo |
|
| |
|
61 |
Araignée palmée |
61 |
jié wǎng de jì
zhū |
61 |
结网的忌蛛 |
61 |
|
61 |
结网的蝴蛛 |
61 |
Webbed spider |
61 |
Aranha teia |
61 |
Araña palmeada |
61 |
Webbed Spinne |
61 |
Pająk sieciowy |
61 |
Паутинный
паук |
61 |
Pautinnyy pauk |
61 |
العنكبوت
Webbed |
61 |
alqiadat / alsafar
bsre |
61 |
वेबर
मकड़ी |
61 |
vebar makadee |
61 |
ਵੈਬਬੇਡ
ਮੱਕੜੀ |
61 |
vaibabēḍa
makaṛī |
61 |
ওয়েবযুক্ত
মাকড়সা |
61 |
ōẏēbayukta
mākaṛasā |
61 |
水かきのあるクモ |
65 |
水かき の ある クモ |
63 |
みずかき の ある クモ |
63 |
mizukaki no aru kumo |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Conduisez / voyagez
rapidement |
62 |
kuàisù
jiàshǐ/lǚxíng |
62 |
快速驾驶/旅行 |
62 |
|
62 |
Drive/travel
quickly |
62 |
Drive/travel quickly |
62 |
Dirija / viaje
rapidamente |
62 |
Conduce / viaja
rápidamente |
62 |
Schnell fahren /
fahren |
62 |
Jedź /
podróżuj szybko |
62 |
Ездить
/
путешествовать
быстро |
62 |
Yezdit' /
puteshestvovat' bystro |
62 |
القيادة
/ السفر بسرعة |
62 |
alqiadat alsarieat /
alsafar |
62 |
ड्राइव
/ यात्रा
जल्दी |
62 |
draiv / yaatra jaldee |
62 |
ਡ੍ਰਾਇਵ
ਕਰੋ / ਜਲਦੀ
ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ |
62 |
ḍrā'iva
karō/ jaladī safara karō |
62 |
ড্রাইভ
/ দ্রুত ভ্রমণ |
62 |
ḍrā'ibha/
druta bhramaṇa |
62 |
すばやく運転/移動 |
66 |
すばやく 運転 / 移動 |
64 |
すばやく うんてん / いどう |
64 |
subayaku unten / idō |
|
| |
|
63 |
Conduite /
déplacements rapides |
63 |
kuàisù
jiàshǐ/lǚxíng |
63 |
快速驾驶/旅行 |
63 |
|
63 |
快速驾驶/旅行 |
63 |
Fast
driving/traveling |
63 |
Dirigindo / viajando
rápido |
63 |
Conducción / viaje
rápido |
63 |
Schnelles Fahren /
Reisen |
63 |
Szybka jazda /
podróżowanie |
63 |
Быстрое
вождение /
путешествие |
63 |
Bystroye vozhdeniye
/ puteshestviye |
63 |
القيادة
السريعة /
السفر |
63 |
sureat altuyur fi
alqiadat / alsayr |
63 |
तेज
ड्राइविंग /
यात्रा |
63 |
tej draiving /
yaatra |
63 |
ਤੇਜ਼
ਡਰਾਈਵਿੰਗ /
ਯਾਤਰਾ |
63 |
tēza
ḍarā'īviga/ yātarā |
63 |
দ্রুত
গাড়ি
চালানো /
ভ্রমণ |
63 |
druta
gāṛi cālānō/ bhramaṇa |
63 |
高速運転/旅行 |
67 |
高速 運転 / 旅行 |
65 |
こうそく うんてん / りょこう |
65 |
kōsoku unten / ryokō |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Vitesse de conduite
/ marche des oiseaux |
64 |
niǎo sù
jiàshǐ/xíngjìn |
64 |
鸟速驾驶/行进 |
64 |
|
64 |
鳥速驾驶 /行进 |
64 |
Bird speed driving /
marching |
64 |
Velocidade de
condução / marcha de pássaros |
64 |
Conducción / marcha
rápida de aves |
64 |
Vogelgeschwindigkeit
fahren / marschieren |
64 |
Jazda z
prędkością ptaków / marsz |
64 |
Скорость
птицы
вождение /
марш |
64 |
Skorost' ptitsy
vozhdeniye / marsh |
64 |
سرعة
الطيور في
القيادة /
السير |
64 |
lilqiadat 'aw
alsafar bsre |
64 |
बर्ड
स्पीड
ड्राइविंग /
मार्चिंग |
64 |
bard speed draiving
/ maarching |
64 |
ਪੰਛੀ
ਦੀ ਸਪੀਡ
ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ /
ਮਾਰਚਿੰਗ |
64 |
pachī dī
sapīḍa ḍrā'iviga/ māraciga |
64 |
পাখির
গতি
ড্রাইভিং /
মার্চিং |
64 |
pākhira gati
ḍrā'ibhiṁ/ mārciṁ |
64 |
鳥のスピードドライブ/行進 |
68 |
鳥 の スピード ドライブ / 行進 |
66 |
とり の スピード ドライブ / こうしん |
66 |
tori no supīdo doraibu / kōshin |
|
|
|
|
| |
|
65 |
conduire ou voyager
rapidement |
65 |
kuàisù
kāichē huò lǚxíng |
65 |
快速开车或旅行 |
65 |
|
65 |
to
drive or travel quickly |
65 |
to drive or travel
quickly |
65 |
dirigir ou viajar
rapidamente |
65 |
conducir o viajar
rápido |
65 |
schnell fahren oder
reisen |
65 |
szybko prowadzić
lub podróżować |
65 |
ехать
или
путешествовать
быстро |
65 |
yekhat' ili
puteshestvovat' bystro |
65 |
للقيادة
أو السفر
بسرعة |
65 |
lilqiadat bsre |
65 |
जल्दी
से यात्रा या
यात्रा करने
के लिए |
65 |
jaldee se yaatra ya
yaatra karane ke lie |
65 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਗੱਡੀ
ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ |
65 |
tēzī
nāla gaḍī calā'uṇa jāṁ yātarā
karana la'ī |
65 |
ড্রাইভ
বা দ্রুত
ভ্রমণ |
65 |
ḍrā'ibha
bā druta bhramaṇa |
65 |
すばやく運転または旅行する |
69 |
すばやく 運転 または 旅行 する |
67 |
すばやく うんてん または りょこう する |
67 |
subayaku unten mataha ryokō suru |
|
| |
|
66 |
Conduire vite; |
66 |
jiàchē
fēichí; jíchí |
66 |
驾车飞驰；疾驰 |
66 |
|
66 |
驾车飞驰；疾驰 |
66 |
To drive fast; |
66 |
Para dirigir rápido; |
66 |
Conducir rápido; |
66 |
Schnell fahren; |
66 |
Jechać szybko; |
66 |
Быстро
водить; |
66 |
Bystro vodit'; |
66 |
للقيادة
بسرعة |
66 |
dhahabuu mumtadin
ealaa tul alturuq ealaa dirajatihim |
66 |
तेज
ड्राइव करने
के लिए; |
66 |
tej draiv karane ke
lie; |
66 |
ਤੇਜ਼
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ
ਲਈ; |
66 |
tēza
gaḍī calā'uṇa la'ī; |
66 |
দ্রুত
গাড়ি
চালানো; |
66 |
druta
gāṛi cālānō; |
66 |
速く運転するには; |
70 |
速く 運転 する に は ; |
68 |
はやく うんてん する に わ ; |
68 |
hayaku unten suru ni wa ; |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Ils ont parcouru les
routes sur leurs vélos |
67 |
tāmen qízhe
zìxíngchē yánzhe mǎlù zǒu qù |
67 |
他们骑着自行车沿着马路走去 |
67 |
|
67 |
They
went spanning along the roads on their bikes |
67 |
They went spanning
along the roads on their bikes |
67 |
Eles percorreram as
estradas em suas bicicletas |
67 |
Fueron atravesando
las carreteras en sus bicicletas |
67 |
Sie gingen mit ihren
Fahrrädern die Straßen entlang |
67 |
Szli na rowerach po
drogach |
67 |
Они
катались по
дорогам на
своих
байках |
67 |
Oni katalis' po
dorogam na svoikh baykakh |
67 |
ذهبوا
ممتدين على
طول الطرق
على
دراجاتهم |
67 |
rakaduu ealaa tul
altariq ealaa darrajat |
67 |
वे
अपनी बाइक पर
सड़कों के
किनारे फैले
हुए थे |
67 |
ve apanee baik par
sadakon ke kinaare phaile hue the |
67 |
ਉਹ
ਆਪਣੀਆਂ
ਸਾਈਕਲਾਂ ਤੇ
ਸੜਕਾਂ ਤੇ
ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਨ |
67 |
uha
āpaṇī'āṁ sā'īkalāṁ tē
saṛakāṁ tē phailē hō'ē sana |
67 |
তারা
তাদের বাইকে
রাস্তায়
ছড়িয়ে
পড়েছে |
67 |
tārā
tādēra bā'ikē rāstāẏa
chaṛiẏē paṛēchē |
67 |
彼らは自転車で道路に沿って行きました |
71 |
彼ら は 自転車 で 道路 に 沿って行きました |
69 |
かれら わ じてんしゃ で どうろ に そっていきました |
69 |
karera wa jitensha de dōro ni sotteikimashita |
|
| |
|
68 |
Ils ont galopé le
long de la route à bicyclette |
68 |
tāmen qí
zìxíngchē yán gōnglù jíchí |
68 |
他们骑自行车沿公路疾驰 |
68 |
|
68 |
他们骑自行车沿公路疾驰 |
68 |
They galloped along
the road on bicycles |
68 |
Eles galoparam ao
longo da estrada em bicicletas |
68 |
Galoparon por el
camino en bicicleta |
68 |
Sie galoppierten mit
Fahrrädern die Straße entlang |
68 |
Na rowerach
galopowali po drodze |
68 |
Они
скакали по
дороге на
велосипедах |
68 |
Oni skakali po
doroge na velosipedakh |
68 |
ركضوا
على طول
الطريق على
دراجات |
68 |
almalabis aljafa |
68 |
वे
साइकिल पर
सड़क के
किनारे सरपट
दौड़ पड़े |
68 |
ve saikil par sadak
ke kinaare sarapat daud pade |
68 |
ਉਹ
ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ
ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ
ਸੜਕ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ |
68 |
uha
sā'īkala'tē savāra hō kē saṛaka tē
calē ga'ē |
68 |
তারা
সাইকেলগুলিতে
রাস্তায়
দৌড়ে গেল |
68 |
tārā
sā'ikēlagulitē rāstāẏa dauṛē
gēla |
68 |
彼らは自転車で道路に沿って疾走した |
72 |
彼ら は 自転車 で 道路 に 沿って 疾走 した |
70 |
かれら わ じてんしゃ で どうろ に そって しっそう した |
70 |
karera wa jitensha de dōro ni sotte shissō shita |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Vêtements secs |
69 |
gàn yīfú |
69 |
干衣服 |
69 |
|
69 |
Dry
clothes |
69 |
Dry clothes |
69 |
Roupas secas |
69 |
Ropa seca |
69 |
Trockene Kleidung |
69 |
Suche ubrania |
69 |
Сухая
одежда |
69 |
Sukhaya odezhda |
69 |
الملابس
الجافة |
69 |
almalabis aljafa |
69 |
सूखे
कपड़े |
69 |
sookhe kapade |
69 |
ਸੁੱਕੇ
ਕਪੜੇ |
69 |
sukē
kapaṛē |
69 |
শুষ্ক
জামাকাপড় |
69 |
śuṣka
jāmākāpaṛa |
69 |
乾いた服 |
73 |
乾いた 服 |
71 |
かわいた ふく |
71 |
kawaita fuku |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Vêtements secs |
70 |
gàn yīfú |
70 |
干衣服 |
70 |
|
70 |
干衣服 |
70 |
Dry clothes |
70 |
Roupas secas |
70 |
Ropa seca |
70 |
Trockene Kleidung |
70 |
Suche ubrania |
70 |
Сухая
одежда |
70 |
Sukhaya odezhda |
70 |
الملابس
الجافة |
70 |
qum bitadwir
almalabis aljafa |
70 |
सूखे
कपड़े |
70 |
sookhe kapade |
70 |
ਸੁੱਕੇ
ਕਪੜੇ |
70 |
sukē
kapaṛē |
70 |
শুষ্ক
জামাকাপড় |
70 |
śuṣka
jāmākāpaṛa |
70 |
乾いた服 |
74 |
乾いた 服 |
72 |
かわいた ふく |
72 |
kawaita fuku |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Essorez les
vêtements |
71 |
shuǎi gàn
yīfú |
71 |
甩干衣服 |
71 |
|
71 |
甩干衣服 |
71 |
Spin dry clothes |
71 |
Centrifugar roupas
secas |
71 |
Centrifugar la ropa
seca |
71 |
Trockene Kleidung
schleudern |
71 |
Odwirować suche
ubrania |
71 |
Сушить
одежду
отжимом |
71 |
Sushit' odezhdu
otzhimom |
71 |
قم
بتدوير
الملابس
الجافة |
71 |
fi |
71 |
सूखे
कपडे पहनें |
71 |
sookhe kapade
pahanen |
71 |
ਸੁੱਕੇ
ਕਪੜੇ ਸਪਿਨ
ਕਰੋ |
71 |
sukē
kapaṛē sapina karō |
71 |
শুকনো
পোশাক স্পিন
করুন |
71 |
śukanō
pōśāka spina karuna |
71 |
乾いた服をスピンする |
75 |
乾いた 服 を スピン する |
73 |
かわいた ふく お スピン する |
73 |
kawaita fuku o supin suru |
|
|
|
|
| |
|
72 |
dans |
72 |
yú |
72 |
于 |
72 |
|
72 |
于 |
72 |
in |
72 |
no |
72 |
en |
72 |
im |
72 |
w |
72 |
в |
72 |
v |
72 |
في |
72 |
li'iizalat alma' min
almalabis alty tama ghasalaha lltw , fi mujafaf aleasr |
72 |
में |
72 |
mein |
72 |
ਵਿੱਚ |
72 |
vica |
72 |
ভিতরে |
72 |
bhitarē |
72 |
に |
76 |
に |
74 |
に |
74 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
73 |
pour enlever l'eau des vêtements qui
viennent d'être lavés, dans un essoreuse |
73 |
zài xuánzhuǎn shì hōng gān
jī zhōng qùchú gānggāng xǐguò de yīfú shàng de
shuǐ |
73 |
在旋转式烘干机中去除刚刚洗过的衣服上的水 |
73 |
|
73 |
to remove the water
from clothes that have just been washed, in a spin dryer |
73 |
to remove the water from clothes that have
just been washed, in a spin dryer |
73 |
para retirar a água das roupas que acabaram
de ser lavadas, em uma máquina de secar |
73 |
para quitar el agua de la ropa recién
lavada, en una secadora |
73 |
um das Wasser von Wäsche zu entfernen, die
gerade gewaschen wurde, in einem Schleudertrockner |
73 |
aby usunąć wodę z
właśnie upranych ubrań, w suszarce obrotowej |
73 |
для
удаления
воды с
только что
постиранной
одежды в
центробежной
сушилке |
73 |
dlya udaleniya vody s tol'ko chto
postirannoy odezhdy v tsentrobezhnoy sushilke |
73 |
لإزالة
الماء من
الملابس
التي تم غسلها
للتو ، في
مجفف العصر |
73 |
(baistikhdam mujafaf
aldwran) litadwir almalabis aljafa |
73 |
स्पिन
ड्रायर में
कपड़े धोने
के पानी को
निकालने के
लिए |
73 |
spin draayar mein kapade dhone ke paanee ko
nikaalane ke lie |
73 |
ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ ਵਿਚ,
ਕਪੜੇ ਜੋ ਹੁਣੇ
ਧੋਤੇ ਗਏ ਹਨ,
ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਕੱ toਣ
ਲਈ |
73 |
sapina ḍrā'i'ara vica,
kapaṛē jō huṇē dhōtē ga'ē hana,
tōṁ pāṇī ka toṇa la'ī |
73 |
একটি
স্পিন
ড্রায়ারে
সদ্য ধুয়ে
যাওয়া
কাপড় থেকে
জল সরাতে |
73 |
ēkaṭi spina
ḍrāẏārē sadya dhuẏē
yā'ōẏā kāpaṛa thēkē jala
sarātē |
73 |
洗濯したばかりの衣類から水を取り除くために、スピンドライヤーで |
77 |
洗濯 した ばかり の 衣類 から 水 を 取り除く ため に 、 スピン ドライヤー で |
75 |
せんたく した ばかり の いるい から みず お とりのぞく ため に 、 スピン ドライヤー で |
75 |
sentaku shita bakari no irui kara mizu o torinozoku tame ni , supin doraiyā de |
|
| |
|
74 |
(Utilisation d'un
essoreuse) pour essorer les vêtements |
74 |
(yòng xuánzhuǎn
shì tuōshuǐ jī) shuǎi gàn yīfú |
74 |
（用旋转式脱水机）甩干衣服 |
74 |
|
74 |
(用旋转式脱水机）甩干衣服 |
74 |
(Using a spin dryer)
to spin dry clothes |
74 |
(Usando um secador
de centrifugação) para centrifugar roupas secas |
74 |
(Usando una
secadora) para centrifugar la ropa seca |
74 |
(Mit einem
Schleudertrockner) zum Schleudern trockener Kleidung |
74 |
(Korzystanie z
suszarki), aby odwirować suche ubrania |
74 |
(С
помощью
центробежной
сушилки) для
отжима
сушки белья |
74 |
(S pomoshch'yu
tsentrobezhnoy sushilki) dlya otzhima sushki bel'ya |
74 |
(باستخدام
مجفف
الدوران)
لتدوير
الملابس الجافة |
74 |
taqdim almaelumat |
74 |
(स्पिन
ड्रायर का
उपयोग) सूखे
कपड़े स्पिन
करने के लिए |
74 |
(spin draayar ka
upayog) sookhe kapade spin karane ke lie |
74 |
(ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)
ਸੁੱਕੇ
ਕਪੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਸਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ |
74 |
(sapina
ḍrā'i'ara dī varatōṁ karakē) sukē
kapaṛi'āṁ nū sapina karana la'ī |
74 |
(একটি
স্পিন
ড্রায়ার
ব্যবহার করে)
শুকনো পোশাক
স্পিন করতে Using |
74 |
(ēkaṭi
spina ḍrāẏāra byabahāra karē)
śukanō pōśāka spina karatē Using |
74 |
（スピンドライヤーを使用）乾燥した衣類をスピンする |
78 |
（ スピン ドライヤー を 使用 ） 乾燥 した 衣類 を スピン する |
76 |
（ スピン ドライヤー お しよう ） かんそう した いるい お スピン する |
76 |
（ supin doraiyā o shiyō ） kansō shita irui o supin suru |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Présenter des
informations |
75 |
xiànzài de xìnxī |
75 |
现在的信息 |
75 |
|
75 |
Present
information |
75 |
Present information |
75 |
Apresentar
informações |
75 |
Presentar información |
75 |
Informationen
präsentieren |
75 |
Prezentuj informacje |
75 |
Настоящая
информация |
75 |
Nastoyashchaya
informatsiya |
75 |
تقديم
المعلومات |
75 |
bayan |
75 |
जानकारी
प्रस्तुत
करें |
75 |
jaanakaaree prastut
karen |
75 |
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
75 |
pēśakārī
jāṇakārī |
75 |
উপস্থাপন
তথ্য |
75 |
upasthāpana
tathya |
75 |
情報を提示する |
79 |
情報 を 提示 する |
77 |
じょうほう お ていじ する |
77 |
jōhō o teiji suru |
|
| |
|
76 |
déclaration |
76 |
chénshù |
76 |
陈述 |
76 |
|
76 |
陈述 |
76 |
statement |
76 |
demonstração |
76 |
declaración |
76 |
Erklärung |
76 |
komunikat |
76 |
утверждение |
76 |
utverzhdeniye |
76 |
بيان |
76 |
litaqdim maelumat
'aw mawqif bitariqat mueayanat , khastan ma yajealuk 'aw tajeal 'afkarak
tabdu jayidatan |
76 |
बयान |
76 |
bayaan |
76 |
ਬਿਆਨ |
76 |
bi'āna |
76 |
বিবৃতি |
76 |
bibr̥ti |
76 |
ステートメント |
80 |
ステートメント |
78 |
ステートメント |
78 |
sutētomento |
|
|
|
|
| |
|
77 |
pour présenter des informations ou une
situation d'une manière particulière, en particulier celle qui vous fait
paraître ou vos idées semblent bonnes |
77 |
yǐ yī zhǒng tèdìng de
fāngshì chéng xiàn xìnxī huò qíngkuàng, yóuqí shì yī
zhǒng shǐ nín huò nín de xiǎngfǎ kàn qǐlái bu cuò de
fāngshì |
77 |
以一种特定的方式呈现信息或情况，尤其是一种使您或您的想法看起来不错的方式 |
77 |
|
77 |
to present information or a situation in a
particular way, especially one that makes you or your ideas seem good |
77 |
to present information or a situation in a
particular way, especially one that makes you or your ideas seem good |
77 |
apresentar informações ou uma situação de
uma maneira particular, especialmente uma que faça você ou suas ideias
parecerem boas |
77 |
Presentar información o una situación de una
manera particular, especialmente una que haga que usted o sus ideas parezcan
buenas. |
77 |
Informationen oder eine Situation auf eine
bestimmte Art und Weise darzustellen, insbesondere eine, die Sie oder Ihre
Ideen gut erscheinen lässt |
77 |
przedstawiać informacje lub
sytuację w określony sposób, zwłaszcza taki, który sprawia,
że Ty lub Twoje pomysły wydają się dobre |
77 |
представить
информацию
или ситуацию
определенным
образом,
особенно
таким, который
заставляет
вас или ваши
идеи казаться
хорошими |
77 |
predstavit' informatsiyu ili situatsiyu
opredelennym obrazom, osobenno takim, kotoryy zastavlyayet vas ili vashi idei
kazat'sya khoroshimi |
77 |
لتقديم
معلومات أو
موقف بطريقة
معينة ،
خاصةً ما
يجعلك أو
تجعل أفكارك
تبدو جيدة |
77 |
lil'iidla' bibayan
yamil 'iilaa altifl ; (khasata) wasaf lahjat tafadal aldhaat. |
77 |
किसी
विशेष तरीके
से जानकारी
या स्थिति
प्रस्तुत
करने के लिए,
विशेष रूप से
वह जो आपको या
आपके
विचारों को
अच्छा बनाता
है |
77 |
kisee vishesh tareeke se jaanakaaree ya
sthiti prastut karane ke lie, vishesh roop se vah jo aapako ya aapake
vichaaron ko achchha banaata hai |
77 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ
ਜਿਹੜੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ
ਹੈ |
77 |
kisē khāsa tarīkē
nāla jāṇakārī jāṁ sathitī
pēśa karana la'ī, ḵẖāsakara ika
jihaṛī tuhānū jāṁ tuhāḍē
vicārāṁ nū vadhī'ā lagadī hai |
77 |
কোনও
নির্দিষ্ট
উপায়ে তথ্য
বা পরিস্থিতি
উপস্থাপন
করা, বিশেষত
এমন একটি যা
আপনাকে বা
আপনার
ধারণাগুলিকে
ভাল বলে মনে
করে |
77 |
kōna'ō nirdiṣṭa
upāẏē tathya bā paristhiti upasthāpana karā,
biśēṣata ēmana ēkaṭi yā
āpanākē bā āpanāra
dhāraṇāgulikē bhāla balē manē karē |
77 |
特定の方法で情報や状況を提示するため、特にあなたやあなたのアイデアを良く見せるためのもの |
81 |
特定 の 方法 で 情報 や 状況 を 提示 する ため 、 特に あなた や あなた の アイデア を 良く 見せる ため の もの |
79 |
とくてい の ほうほう で じょうほう や じょうきょう お ていじ する ため 、 とくに あなた や あなた の アイデア お よく みせる ため の もの |
79 |
tokutei no hōhō de jōhō ya jōkyō o teiji suru tame , tokuni anata ya anata no aidea o yoku miseru tame no mono |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Faire une
déclaration avec une tendance vers un bébé; (surtout) une description d'un
ton qui se favorise. |
78 |
yǒu qiánlì wá
de chénshù;(yóu zhǐ) jiè yǒu lìyú jiān jǐ de
kǒuwěn miáo mí |
78 |
有潜力娃地陈述；（尤指）界有利于肩己的口吻描迷 |
78 |
|
78 |
有倾向娃地陈述；(尤指）界有利于肩己的口吻描迷 |
78 |
To make a statement
with a tendency toward a baby; (especially) a description of a tone that
favors oneself. |
78 |
Fazer uma declaração
com tendência para um bebê; (especialmente) uma descrição de um tom que
favorece a si mesmo. |
78 |
Hacer una
declaración con tendencia a un bebé; (especialmente) una descripción de un
tono que se favorece a uno mismo. |
78 |
Eine Aussage mit
einer Tendenz zu einem Baby machen, (insbesondere) eine Beschreibung eines
Tons, der sich selbst begünstigt. |
78 |
Wypowiadać
się z tendencją do dziecka; (zwłaszcza) opis tonu, który
faworyzuje samego siebie. |
78 |
Сделать
заявление
со
склонностью
к ребенку;
(особенно)
описание
тона,
который
благоприятствует
самому себе. |
78 |
Sdelat' zayavleniye
so sklonnost'yu k rebenku; (osobenno) opisaniye tona, kotoryy
blagopriyatstvuyet samomu sebe. |
78 |
للإدلاء
ببيان يميل
إلى الطفل ؛
(خاصة) وصف لهجة
تفضل الذات. |
78 |
kan ahd almusaeidin
yadur balfel hazimat alsanatur binafs jawdat alfawz alsarih |
78 |
एक
बच्चे की ओर
एक
प्रवृत्ति
के साथ एक
बयान करने के
लिए; (विशेष
रूप से) एक
स्वर का
वर्णन जो स्वयं
का पक्ष लेता
है। |
78 |
ek bachche kee or ek
pravrtti ke saath ek bayaan karane ke lie; (vishesh roop se) ek svar ka
varnan jo svayan ka paksh leta hai. |
78 |
ਬੱਚੇ
ਪ੍ਰਤੀ ਰੁਝਾਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਆਨ
ਦੇਣਾ; (ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਇੱਕ ਸੁਰ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
78 |
bacē pratī
rujhāna dē nāla bi'āna dēṇā;
(ḵẖāsakara) ika sura dā vēravā jō
āpaṇē āpa nū pasada karadā hai. |
78 |
একটি
শিশুর প্রতি
প্রবণতা সহ
একটি বিবৃতি
দেওয়া;
(বিশেষত) একটি
স্বরের
বর্ণন যা
নিজের পক্ষে
থাকে। |
78 |
ēkaṭi
śiśura prati prabaṇatā saha ēkaṭi
bibr̥ti dē'ōẏā; (biśēṣata)
ēkaṭi sbarēra barṇana yā nijēra
pakṣē thākē. |
78 |
赤ちゃんになりがちな発言をすること。（特に）自分に有利な口調の説明。 |
82 |
赤ちゃん に なり がちな 発言 を する こと 。 （ 特に ） 自分 に 有利な 口調 の 説明 。 |
80 |
あかちゃん に なり がちな はつげん お する こと 。 （ とくに ） じぶん に ゆうりな くちょう の せつめい 。 |
80 |
akachan ni nari gachina hatsugen o suru koto . （ tokuni ） jibun ni yūrina kuchō no setsumei . |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Un assistant
annonçait déjà la défaite du sénateur aussi bien qu'une victoire pure et
simple |
79 |
yī wèi
zhùshǒu yǐjīng zài xuánzhuǎn shēn yìyuán de
shībài jīhū yǔ zhíjiē shènglì yīyàng hǎo |
79 |
一位助手已经在旋转参议员的失败几乎与直接胜利一样好 |
79 |
|
79 |
An
aide was already spinning the senator's defeat as almost
as good as an outright win |
79 |
An aide was already
spinning the senator's defeat as almost as good as an outright win |
79 |
Um assessor já
considerava a derrota do senador quase tão boa quanto uma vitória absoluta |
79 |
Un ayudante ya estaba
haciendo girar la derrota del senador casi tan bien como una victoria
absoluta. |
79 |
Ein Adjutant drehte
bereits die Niederlage des Senators fast so gut wie einen Gesamtsieg |
79 |
Adiutant już
przeczesywał porażkę senatora prawie tak samo dobrą, jak
zwykłe zwycięstwo |
79 |
Помощник
уже
раскрутил
поражение
сенатора
почти так же
хорошо, как
чистую
победу |
79 |
Pomoshchnik uzhe
raskrutil porazheniye senatora pochti tak zhe khorosho, kak chistuyu pobedu |
79 |
كان
أحد
المساعدين
يدور بالفعل
هزيمة السناتور
بنفس جودة
الفوز
الصريح |
79 |
bada ahd almusaeidin
fi wasaf fashali alsanatur bi'anah aintisar shbh kamilun. |
79 |
एक
सहयोगी पहले
से ही सीनेटर
की हार को
लगभग एक समान
जीत के रूप
में अच्छा कर
रहा था |
79 |
ek sahayogee pahale
se hee seenetar kee haar ko lagabhag ek samaan jeet ke roop mein achchha kar
raha tha |
79 |
ਇੱਕ
ਸਹਾਇਕ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ
ਹਾਰ ਨੂੰ ਸਪਨੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿੰਨੀ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਜਿੱਤ ਦੇ ਤੌਰ'
ਤੇ ਸਪਿਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
79 |
Ika sahā'ika
pahilāṁ hī sainēṭara dī hāra nū
sapanī taura'tē jinī cagī tar'hāṁ jita dē
taura' tē sapina kara rihā sī |
79 |
একজন
সহযোগী
ইতিমধ্যে
সিনেটরের
পরাজয়কে প্রায়
পুরোপুরি
জয়ের মতো
স্পিন করে
যাচ্ছিলেন |
79 |
Ēkajana
sahayōgī itimadhyē sinēṭarēra
parājaẏakē prāẏa purōpuri jaẏēra
matō spina karē yācchilēna |
79 |
補佐官はすでに上院議員の敗北を完全な勝利とほぼ同じくらいうまく回していました |
83 |
補佐官 は すでに 上院 議員 の 敗北 を 完全な 勝利 と ほぼ 同じ くらい うまく 回していました |
81 |
ほさかん わ すでに じょういん ぎいん の はいぼく お かんぜんな しょうり と ほぼ おなじ くらい うまく まわしていました |
81 |
hosakan wa sudeni jōin gīn no haiboku o kanzenna shōri to hobo onaji kurai umaku mawashiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Un assistant a
commencé à décrire l’échec du sénateur comme une victoire presque complète. |
80 |
yī míng
zhùshǒu yǐjīng kāishǐ jiāng nà wèi cān
yìyuán de shībài miáoshù chéng jīhū shì dà huò quán shèng |
80 |
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成几乎是大获全胜 |
80 |
|
80 |
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成
几乎是大获全胜 |
80 |
An aide has begun to
describe the senator’s failure as an almost complete victory. |
80 |
Um assessor começou
a descrever o fracasso do senador como uma vitória quase completa. |
80 |
Un asistente ha
comenzado a describir el fracaso del senador como una victoria casi completa. |
80 |
Ein Adjutant hat
begonnen, das Scheitern des Senators als einen fast vollständigen Sieg zu
bezeichnen. |
80 |
Doradca
zaczął opisywać porażkę senatora jako niemal
całkowite zwycięstwo. |
80 |
Один
из
помощников
стал
называть
неудачу сенатора
почти
полной
победой. |
80 |
Odin iz
pomoshchnikov stal nazyvat' neudachu senatora pochti polnoy pobedoy. |
80 |
بدأ
أحد
المساعدين
في وصف فشل
السناتور
بأنه انتصار
شبه كامل. |
80 |
tadur (sb) ghazal ,
hikayatan , 'iilakh |
80 |
एक
सहयोगी ने
सीनेटर की
विफलता को
लगभग पूरी जीत
के रूप में
वर्णित करना
शुरू कर दिया
है। |
80 |
ek sahayogee ne
seenetar kee viphalata ko lagabhag pooree jeet ke roop mein varnit karana
shuroo kar diya hai. |
80 |
ਇੱਕ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੇ
ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ
ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ
ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ
ਜਿੱਤ ਦੱਸਿਆ
ਹੈ. |
80 |
ika
sahiyōgī nē sainēṭara dī asaphalatā
nū lagabhaga pūrī jita dasi'ā hai. |
80 |
একজন
সহযোগী
সিনেটরের
ব্যর্থতা
প্রায় সম্পূর্ণ
বিজয়
হিসাবে
বর্ণনা করতে
শুরু করেছেন। |
80 |
ēkajana
sahayōgī sinēṭarēra byarthatā prāẏa
sampūrṇa bijaẏa hisābē barṇanā
karatē śuru karēchēna. |
80 |
補佐官は上院議員の失敗をほぼ完全な勝利として説明し始めました。 |
84 |
補佐官 は 上院 議員 の 失敗 を ほぼ 完全な 勝利 として 説明 し始めました 。 |
82 |
ほさかん わ じょういん ぎいん の しっぱい お ほぼ かんぜんな しょうり として せつめい しはじめました 。 |
82 |
hosakan wa jōin gīn no shippai o hobo kanzenna shōri toshite setsumei shihajimemashita . |
|
|
|
|
| |
|
81 |
filer (sb) un fil,
une histoire, etc. |
81 |
fǎng shā,
gùshì děng |
81 |
纺纱，故事等 |
81 |
|
81 |
spin
(sb) a yarn, tale, etc |
81 |
spin (sb) a yarn,
tale, etc |
81 |
girar (sb) um fio,
conto, etc. |
81 |
hilar (sb) un hilo,
cuento, etc. |
81 |
spinnen (jdn) ein
Garn, eine Geschichte usw. |
81 |
spin (sb) a yarn,
tale, etc |
81 |
плести
(сбн) пряжу,
сказку и т. д. |
81 |
plesti (sbn) pryazhu,
skazku i t. d. |
81 |
تدور
(sb) غزل ، حكاية
، إلخ |
81 |
limuhawalat jaeal sb
yusadiq qisatan tawilatan ghyr sahiha |
81 |
स्पिन
(एसबी) एक
यार्न, कहानी,
आदि |
81 |
spin (esabee) ek
yaarn, kahaanee, aadi |
81 |
ਧਾਗਾ,
ਕਹਾਣੀ, ਆਦਿ |
81 |
Dhāgā,
kahāṇī, ādi |
81 |
স্পিন
(এসবি) একটি
সুতা, গল্প,
ইত্যাদি |
81 |
Spina (ēsabi)
ēkaṭi sutā, galpa, ityādi |
81 |
糸、物語などを回転させる（sb） |
85 |
糸 、 物語 など を 回転 させる （ sb ） |
83 |
いと 、 ものがたり など お かいてん させる （ sb ） |
83 |
ito , monogatari nado o kaiten saseru （ sb ） |
|
|
|
|
| |
|
82 |
essayer de faire
croire à qn une longue histoire qui n'est pas vraie |
82 |
shìtú shǐ
mǒu rén xiāngxìn yīgè bù zhèngquè de cháng huà |
82 |
试图使某人相信一个不正确的长话 |
82 |
|
82 |
to
try to make sb believe a long story that is not true |
82 |
to try to make sb
believe a long story that is not true |
82 |
tentar fazer sb
acreditar em uma longa história que não é verdade |
82 |
para intentar hacer
creer a alguien una larga historia que no es verdad |
82 |
zu versuchen, jdn an
eine lange Geschichte zu glauben, die nicht wahr ist |
82 |
próbować
przekonać kogoś do wiary w długą historię, która nie
jest prawdą |
82 |
Чтобы
попытаться
заставить
кого-то
поверить в
длинную
историю,
которая не
соответствует
действительности |
82 |
Chtoby popytat'sya
zastavit' kogo-to poverit' v dlinnuyu istoriyu, kotoraya ne sootvetstvuyet
deystvitel'nosti |
82 |
لمحاولة
جعل sb يصدق قصة
طويلة غير
صحيحة |
82 |
talif alqasas , talif
alqasas (ljaeal alnaas yaetaqidun 'anaha shyh) |
82 |
एसबी
बनाने की
कोशिश करने
के लिए एक
लंबी कहानी
पर विश्वास
करें जो सच
नहीं है |
82 |
esabee banaane kee
koshish karane ke lie ek lambee kahaanee par vishvaas karen jo sach nahin hai |
82 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ
ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨ ਜੋ ਸੱਚ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
82 |
aisa bī nū
ika labī kahāṇī tē viśavāsa karana
dī kōśiśa karana jō saca nahīṁ hai |
82 |
sb
বিশ্বাস
করার চেষ্টা
করার জন্য
একটি দীর্ঘ গল্প
যা সত্য নয় |
82 |
sb biśbāsa
karāra cēṣṭā karāra jan'ya ēkaṭi
dīrgha galpa yā satya naẏa |
82 |
sbに真実ではない長い話を信じさせようとする |
86 |
sb に 真実 で は ない 長い 話 を 信じさせよう と する |
84 |
sb に しんじつ で わ ない ながい はなし お しんじさせよう と する |
84 |
sb ni shinjitsu de wa nai nagai hanashi o shinjisaseyō to suru |
|
| |
|
83 |
Inventez des histoires, inventez des
histoires (pour faire croire aux gens que c'est vrai) |
83 |
dùzhuàn gùshì, biānzào gùshì (yǐ
rénmen xìnyǐwéizhēn) |
83 |
杜撰故事，编造故事（以人们信以为真） |
83 |
|
83 |
杜撰故事，编造故事
(以让人信以为真） |
83 |
Make up stories, make up stories (to make
people believe it is true) |
83 |
Invente histórias, invente histórias (para
fazer as pessoas acreditarem que é verdade) |
83 |
Invente historias, invente historias (para
que la gente crea que es verdad) |
83 |
Erfinde Geschichten, erfinde Geschichten
(damit die Leute glauben, dass es wahr ist) |
83 |
Wymyślaj historie, wymyślaj
historie (aby ludzie uwierzyli, że to prawda) |
83 |
Придумывайте
истории,
придумывайте
истории
(чтобы люди
поверили,
что это правда) |
83 |
Pridumyvayte istorii, pridumyvayte istorii
(chtoby lyudi poverili, chto eto pravda) |
83 |
تأليف
القصص ،
تأليف القصص
(لجعل الناس
يعتقدون
أنها صحيحة) |
83 |
'akthar fi |
83 |
कहानियाँ
बनाना,
कहानियाँ
बनाना (लोगों
को यह
विश्वास
दिलाना है कि
यह सच है) |
83 |
kahaaniyaan banaana, kahaaniyaan banaana
(logon ko yah vishvaas dilaana hai ki yah sach hai) |
83 |
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਬਣਾਓ,
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਬਣਾਓ (ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਯਕੀਨ
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ) |
83 |
kahāṇī'āṁ
baṇā'ō, kahāṇī'āṁ
baṇā'ō (lōkāṁ nū yakīna
divā'uṇa la'ī ki iha saca hai) |
83 |
গল্প
তৈরি করুন,
গল্প তৈরি
করুন (লোকেরা
এটি সত্য বলে
বিশ্বাসী
করে তুলুন) |
83 |
galpa tairi karuna, galpa tairi karuna
(lōkērā ēṭi satya balē biśbāsī
karē tuluna) |
83 |
物語を作り、物語を作ります（人々にそれが真実であると信じさせるために） |
87 |
物語 を 作り 、 物語 を 作ります （ 人々 に それ が 真実である と 信じさせる ため に ） |
85 |
ものがたり お つくり 、 ものがたり お つくります （ ひとびと に それ が しんじつである と しんじさせる ため に ） |
85 |
monogatari o tsukuri , monogatari o tsukurimasu （ hitobito ni sore ga shinjitsudearu to shinjisaseru tame ni ） |
|
| |
|
84 |
Plus à |
84 |
gèng duō |
84 |
更多 |
84 |
|
84 |
more
at |
84 |
more at |
84 |
mais em |
84 |
mas en |
84 |
mehr bei |
84 |
Więcej w |
84 |
больше
на |
84 |
bol'she na |
84 |
أكثر
في |
84 |
kaeb |
84 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
84 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
84 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
84 |
hōra'tē |
84 |
আরো
এ |
84 |
ārō ē |
84 |
詳細は |
88 |
詳細 は |
86 |
しょうさい わ |
86 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
85 |
talon |
85 |
jiǎogēn |
85 |
脚跟 |
85 |
|
85 |
heel |
85 |
heel |
85 |
salto |
85 |
tacón |
85 |
Hacke |
85 |
obcas |
85 |
пятка |
85 |
pyatka |
85 |
كعب |
85 |
shawka |
85 |
एड़ी |
85 |
edee |
85 |
ਅੱਡੀ |
85 |
aḍī |
85 |
গোড়ালি |
85 |
gōṛāli |
85 |
ヒール |
89 |
ヒール |
87 |
ヒール |
87 |
hīru |
|
|
|
|
| |
|
86 |
épine |
86 |
cì |
86 |
刺 |
86 |
|
86 |
刺 |
86 |
thorn |
86 |
Espinho |
86 |
espina |
86 |
Dorn |
86 |
cierń |
86 |
шип |
86 |
ship |
86 |
شوكة |
86 |
tadur (mn shay') |
86 |
कांटा |
86 |
kaanta |
86 |
ਕੰਡਾ |
86 |
kaḍā |
86 |
কাঁটা |
86 |
kām̐ṭā |
86 |
とげ |
90 |
とげ |
88 |
とげ |
88 |
toge |
|
|
|
|
| |
|
87 |
spin off (de qc) |
87 |
fēnshǒu
(cóng mǒu shì shàng) |
87 |
分手（从某事上） |
87 |
|
87 |
spin
off (from sth) |
87 |
spin off (from sth) |
87 |
spin off (de sth) |
87 |
spin off (de algo) |
87 |
abspinnen (von etw) |
87 |
spin off (from sth) |
87 |
спин-офф
(от sth) |
87 |
spin-off (ot sth) |
87 |
تدور
(من شيء) |
87 |
Spin sth off (mn
shy') |
87 |
स्पिन
ऑफ (sth से) |
87 |
spin oph (sth se) |
87 |
ਸਪਿਨ
ਆਫ (ਸਟੈਚ ਤੋਂ) |
87 |
sapina āpha
(saṭaica tōṁ) |
87 |
স্পিন
অফ (sth থেকে) |
87 |
spina apha (sth
thēkē) |
87 |
スピンオフ（sthから） |
91 |
スピンオフ （ sth から ） |
89 |
すぴのふ （ sth から ） |
89 |
supinofu （ sth kara ） |
|
| |
|
88 |
essorer qc (de qc) |
88 |
cóng mǒu chù
bōlí |
88 |
从某处剥离 |
88 |
|
88 |
spin
sth off (from sth) |
88 |
spin sth off (from
sth) |
88 |
spin sth off (de sth) |
88 |
spin sth off (de
algo) |
88 |
etw abspinnen (von
etw) |
88 |
spin sth off (from
sth) |
88 |
спин-о-о-о
(от что-то) |
88 |
spin-o-o-o (ot
chto-to) |
88 |
Spin sth off
(من شيء) |
88 |
'an yahduth 'aw
yuntij shyyana kanatijatan jadidatan 'aw ghyr mutawaqaeat li'ayi shay' mawjud
balfel |
88 |
स्पिन
sth ऑफ (sth से) |
88 |
spin sth oph (sth se) |
88 |
ਸਪਿਨ
ਸਟੈੱਫ ਬੰਦ
(ਸਟੈਚ ਤੋਂ) |
88 |
sapina saṭaipha
bada (saṭaica tōṁ) |
88 |
স্পিন
sth বন্ধ (sth থেকে) |
88 |
spina sth bandha (sth
thēkē) |
88 |
sthをスピンオフ（sthから） |
92 |
sth を スピンオフ （ sth から ） |
90 |
sth お すぴのふ （ sth から ） |
90 |
sth o supinofu （ sth kara ） |
|
| |
|
89 |
se produire ou
produire qc comme un résultat nouveau ou inattendu de qc qui existe déjà |
89 |
zuòwéi mǒu shìwù
de xīn de huò yìwài de jiéguǒ ér fāshēng huò
chǎnshēng mǒu shìwù |
89 |
作为某事物的新的或意外的结果而发生或产生某事物 |
89 |
|
89 |
to
happen or to produce sth as a new or unexpected result of sth that already
exists |
89 |
to happen or to
produce sth as a new or unexpected result of sth that already exists |
89 |
acontecer ou produzir
sth como um resultado novo ou inesperado de sth que já existe |
89 |
suceder o producir
algo como un resultado nuevo o inesperado de algo que ya existe |
89 |
geschehen oder etwas
als neues oder unerwartetes Ergebnis von bereits vorhandenem etw
hervorbringen |
89 |
zdarzyć się
lub wyprodukować coś jako nowy lub nieoczekiwany wynik czegoś,
co już istnieje |
89 |
произойти
или
произвести
что-то как
новый или
неожиданный
результат
уже
существующего |
89 |
proizoyti ili
proizvesti chto-to kak novyy ili neozhidannyy rezul'tat uzhe
sushchestvuyushchego |
89 |
أن
يحدث أو ينتج
شيئًا
كنتيجة
جديدة أو غير
متوقعة لأي
شيء موجود
بالفعل |
89 |
wld min (mn shay'an)
; mushtaq (mn shay') , mushtaq ; yalih bilawminij |
89 |
पहले
से मौजूद sth के
नए या
अप्रत्याशित
परिणाम के
रूप में sth का
उत्पादन या
उत्पादन
करने के लिए |
89 |
pahale se maujood sth
ke nae ya apratyaashit parinaam ke roop mein sth ka utpaadan ya utpaadan
karane ke lie |
89 |
ਹੋਣ
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਦੇ
ਨਵੇਂ ਜਾਂ
ਅਚਾਨਕ ਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
89 |
hōṇa
jāṁ saṭaica dē navēṁ jāṁ
acānaka natījē vajōṁ paidā karana la'ī
jō pahilāṁ maujūda hai |
89 |
ঘটতে
বা ইতিমধ্যে
বিদ্যমান
এমন একটি
নতুন বা অপ্রত্যাশিত
ফলাফল
হিসাবে
স্টেচ
উত্পাদন করতে |
89 |
ghaṭatē
bā itimadhyē bidyamāna ēmana ēkaṭi natuna
bā apratyāśita phalāphala hisābē
sṭēca utpādana karatē |
89 |
すでに存在するsthの新しい結果または予期しない結果としてsthが発生する、または生成される |
93 |
すでに 存在 する sth の 新しい 結果 または 予期 しない 結果 として sth が 発生 する 、 または 生成 される |
91 |
すでに そんざい する sth の あたらしい けっか または よき しない けっか として sth が はっせい する 、 または せいせい される |
91 |
sudeni sonzai suru sth no atarashī kekka mataha yoki shinai kekka toshite sth ga hassei suru , mataha seisei sareru |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Né de (de quelque
chose); dérivé (de quelque chose), dérivé; suivi de Blooming |
90 |
tuōtāi (yú
mǒu shìwù);(cóng mǒu shìwù) pàishēng, yǎnshēng; suí
zhī bù lú shēng |
90 |
脱胎（于某事物）；（从某事物）派生，衍生；随之布卢生 |
90 |
|
90 |
脱胎（于某事物）；（从某事物）派生，衍生；随之布卢生 |
90 |
Born out of (from
something); derived (from something), derived; followed by Blooming |
90 |
Nascido de (de
algo); derivado (de algo), derivado; seguido por Blooming |
90 |
Nacido de (de algo);
derivado (de algo), derivado; seguido de Blooming |
90 |
Geboren aus (von
etwas), abgeleitet von (von etwas), abgeleitet von Blooming |
90 |
Zrodzony z (z
czegoś); pochodzi (z czegoś), pochodzi; po którym następuje
Blooming |
90 |
Рожденный
из (из чего-то);
производный
(из чего-то),
производный;
за ним
следует
Цветение |
90 |
Rozhdennyy iz (iz
chego-to); proizvodnyy (iz chego-to), proizvodnyy; za nim sleduyet Tsveteniye |
90 |
ولد
من (من شيء) ؛
مشتق (من شيء) ،
مشتق ؛ يليه
بلومينج |
90 |
almuntajat
almunbathiqat ean alkutub almufdila |
90 |
का
जन्म (किसी
चीज़ से),
व्युत्पन्न
(किसी चीज़ से),
व्युत्पन्न;
उसके बाद
ब्लूमिंग |
90 |
ka janm (kisee cheez
se), vyutpann (kisee cheez se), vyutpann; usake baad blooming |
90 |
(ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਤੋਂ)
ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ;
ਲਿਆ (ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਤੋਂ), ਲਿਆ;
ਖਿੜ ਕੇ ਆਇਆ |
90 |
(kisē cīza
tōṁ) paidā hō'i'ā; li'ā (kisē cīza
tōṁ), li'ā; khiṛa kē ā'i'ā |
90 |
(কিছু
থেকে)
জন্মগ্রহণ;
উত্পন্ন
(কিছু থেকে), উত্পন্ন;
ব্লুমিং এর
পরে |
90 |
(kichu
thēkē) janmagrahaṇa; utpanna (kichu thēkē),
utpanna; blumiṁ ēra parē |
90 |
（何かから）生まれた;（何かから）派生した、派生した;続いてブルーミング |
94 |
（ 何 か から ） 生まれた ;（ 何 か から ） 派生 した 、 派生 した ; 続いて ブルーミング |
92 |
（ なに か から ） うまれた ;（ なに か から ） はせい した 、 はせい した ; つずいて ぶるうみんぐ |
92 |
（ nani ka kara ） umareta ;（ nani ka kara ） hasei shita , hasei shita ; tsuzuite burūmingu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
produits issus de
livres préférés |
91 |
chǎnpǐn
cóng zuì xǐhuān de shū zhōng tuōyǐng'érchū |
91 |
产品从最喜欢的书中脱颖而出 |
91 |
|
91 |
products
spinning off from favourite books |
91 |
products spinning off
from favourite books |
91 |
produtos derivados de
livros favoritos |
91 |
productos derivados
de sus libros favoritos |
91 |
Produkte, die aus
Lieblingsbüchern hervorgehen |
91 |
produkty
powstałe z ulubionych książek |
91 |
продукты,
полученные
из любимых
книг |
91 |
produkty,
poluchennyye iz lyubimykh knig |
91 |
المنتجات
المنبثقة عن
الكتب
المفضلة |
91 |
tabruz almuntajat min
alkutub almufdila |
91 |
उत्पादों
को पसंदीदा
पुस्तकों से
कताई |
91 |
utpaadon ko
pasandeeda pustakon se kataee |
91 |
ਉਤਪਾਦ
ਪਸੰਦੀਦਾ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ
ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਨ |
91 |
utapāda
pasadīdā kitābāṁ tōṁ kaṭa
rahē hana |
91 |
পণ্য
প্রিয় বই
থেকে
স্পিনিং অফ |
91 |
paṇya
priẏa ba'i thēkē spiniṁ apha |
91 |
お気に入りの本からスピンオフする製品 |
95 |
お気に入り の 本 から スピンオフ する 製品 |
93 |
おきにいり の ほん から すぴのふ する せいひん |
93 |
okinīri no hon kara supinofu suru seihin |
|
| |
|
92 |
Les produits se
démarquent des livres préférés |
92 |
chǎnpǐn
cóng zuì xǐhuān de shū zhōng tuōyǐng'érchū |
92 |
产品从最喜欢的书中脱颖而出 |
92 |
|
92 |
产品从最喜欢的书中脱颖而出 |
92 |
Products stand out
from favorite books |
92 |
Produtos se destacam
dos livros favoritos |
92 |
Los productos se
destacan de los libros favoritos |
92 |
Produkte heben sich
von Lieblingsbüchern ab |
92 |
Produkty
wyróżniają się spośród ulubionych książek |
92 |
Продукция
выделяется
из любимых
книг |
92 |
Produktsiya
vydelyayetsya iz lyubimykh knig |
92 |
تبرز
المنتجات من
الكتب
المفضلة |
92 |
almuntajat
almushtaqat min bed alkutub al'akthar mbyeana |
92 |
उत्पाद
पसंदीदा
पुस्तकों से
बाहर खड़े
हैं |
92 |
utpaad pasandeeda
pustakon se baahar khade hain |
92 |
ਉਤਪਾਦ
ਮਨਪਸੰਦ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ
ਵੱਖਰੇ ਹਨ |
92 |
utapāda
manapasada kitābāṁ tōṁ vakharē hana |
92 |
পণ্যগুলি
প্রিয়
বইগুলি থেকে
আলাদা |
92 |
paṇyaguli
priẏa ba'iguli thēkē ālādā |
92 |
お気に入りの本から目立つ商品 |
96 |
お気に入り の 本 から 目立つ 商品 |
94 |
おきにいり の ほん から めだつ しょうひん |
94 |
okinīri no hon kara medatsu shōhin |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Produits dérivés de
certains livres à succès |
93 |
cóng yīxiē
chàngxiāo shū yǎnshēng chū de chǎnpǐn |
93 |
从一些畅销书衍生出的产品 |
93 |
|
93 |
从一些畅销书衍生出的产品 |
93 |
Products derived
from some best-selling books |
93 |
Produtos derivados
de alguns livros mais vendidos |
93 |
Productos derivados
de algunos libros más vendidos |
93 |
Produkte aus einigen
Bestseller-Büchern |
93 |
Produkty
pochodzące z niektórych najlepiej sprzedających się
książek |
93 |
Продукты,
взятые из
некоторых
бестселлеров |
93 |
Produkty, vzyatyye
iz nekotorykh bestsellerov |
93 |
المنتجات
المشتقة من
بعض الكتب
الأكثر مبيعًا |
93 |
way |
93 |
कुछ
सबसे अधिक
बिकने वाली
पुस्तकों से
प्राप्त
उत्पाद |
93 |
kuchh sabase adhik
bikane vaalee pustakon se praapt utpaad |
93 |
ਕੁਝ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦ |
93 |
kujha sabha
tōṁ vadha vikaṇa vālī'āṁ
kitābāṁ dē utapāda |
93 |
কয়েকটি
সেরা
বিক্রিত বই
থেকে
প্রাপ্ত
পণ্য |
93 |
kaẏēkaṭi
sērā bikrita ba'i thēkē prāpta paṇya |
93 |
いくつかのベストセラーの本から派生した製品 |
97 |
いくつ か の ベストセラー の 本 から 派生 した 製品 |
95 |
いくつ か の ベストセラー の ほん から はせい した せいひん |
95 |
ikutsu ka no besutoserā no hon kara hasei shita seihin |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Wei |
94 |
wéi |
94 |
韦 |
94 |
|
94 |
韦 |
94 |
Wei |
94 |
Wei |
94 |
Wei |
94 |
Wei |
94 |
Wei |
94 |
Вэй |
94 |
Vey |
94 |
وي |
94 |
aism dhu sila |
94 |
वी |
94 |
vee |
94 |
ਵੇਈ |
94 |
vē'ī |
94 |
ওয়েই |
94 |
ōẏē'i |
94 |
魏 |
98 |
魏 |
96 |
たかし |
96 |
takashi |
|
|
|
|
| |
|
95 |
substantif lié |
95 |
xiāngguān
míngcí |
95 |
相关名词 |
95 |
|
95 |
related
noun |
95 |
related noun |
95 |
substantivo
relacionado |
95 |
sustantivo
relacionado |
95 |
verwandtes Substantiv |
95 |
powiązany
rzeczownik |
95 |
родственное
существительное |
95 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
95 |
اسم
ذو صلة |
95 |
dawr |
95 |
संबंधित
संज्ञा |
95 |
sambandhit sangya |
95 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
95 |
sabadhita nāma |
95 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
95 |
samparkita
biśēṣya |
95 |
関連名詞 |
99 |
関連 名詞 |
97 |
かんれん めいし |
97 |
kanren meishi |
|
|
|
|
| |
|
96 |
retombées |
96 |
bǎituō |
96 |
摆脱 |
96 |
|
96 |
spin
off |
96 |
spin off |
96 |
subproduto |
96 |
escindir |
96 |
ausgründen |
96 |
odkręcić |
96 |
Дополнительная
выгода |
96 |
Dopolnitel'naya
vygoda |
96 |
دور |
96 |
tadur shay' qubala |
96 |
उपोत्पाद |
96 |
upotpaad |
96 |
ਸਪਿਨ
ਔਫ |
96 |
sapina aupha |
96 |
স্পিন
বন্ধ |
96 |
spina bandha |
96 |
振り落とす |
100 |
振り落とす |
98 |
ふりおとす |
98 |
furiotosu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
faire tourner qc |
97 |
bōlí |
97 |
剥离 |
97 |
|
97 |
spin
sth off |
97 |
spin sth off |
97 |
spin sth off |
97 |
girar algo |
97 |
etw abspinnen |
97 |
spin sth off |
97 |
оторваться |
97 |
otorvat'sya |
97 |
تدور
شيء قبالة |
97 |
'aemal |
97 |
स्पिन
ऑफ |
97 |
spin oph |
97 |
ਸਪਿਨ
sth ਬੰਦ |
97 |
sapina sth bada |
97 |
বন্ধ
স্পিন |
97 |
bandha spina |
97 |
スピンオフ |
101 |
スピンオフ |
99 |
すぴのふ |
99 |
supinofu |
|
| |
|
98 |
affaires |
98 |
shāngyè |
98 |
商业 |
98 |
|
98 |
business |
98 |
business |
98 |
o negócio |
98 |
negocio |
98 |
Geschäft |
98 |
biznes |
98 |
бизнес |
98 |
biznes |
98 |
اعمال |
98 |
litashkil sharikat
jadidat min 'ajza' min sharikat qayima |
98 |
व्यापार |
98 |
vyaapaar |
98 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
98 |
kārōbāra |
98 |
ব্যবসা |
98 |
byabasā |
98 |
ビジネス |
102 |
ビジネス |
100 |
ビジネス |
100 |
bijinesu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
pour former une
nouvelle entreprise à partir de parties d'une entreprise existante |
99 |
cóng xiàn yǒu
gōngsī de yībùfèn zǔjiàn xīn gōngsī |
99 |
从现有公司的一部分组建新公司 |
99 |
|
99 |
to
form a new company from parts of an existing one |
99 |
to form a new company
from parts of an existing one |
99 |
para formar uma nova
empresa a partir de partes de uma já existente |
99 |
para formar una nueva
empresa a partir de partes de una existente |
99 |
aus Teilen eines
bestehenden ein neues Unternehmen zu gründen |
99 |
utworzenie nowej
firmy z części już istniejącej |
99 |
сформировать
новую
компанию из
частей уже
существующей |
99 |
sformirovat' novuyu
kompaniyu iz chastey uzhe sushchestvuyushchey |
99 |
لتشكيل
شركة جديدة
من أجزاء من
شركة قائمة |
99 |
munfasil ean (tkwin
sharakat) |
99 |
एक
मौजूदा के
कुछ हिस्सों
से एक नई
कंपनी बनाने
के लिए |
99 |
ek maujooda ke kuchh
hisson se ek naee kampanee banaane ke lie |
99 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ
ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
99 |
maujūdā
kapanī dē hisē tōṁ navīṁ kapanī
baṇā'uṇa la'ī |
99 |
বিদ্যমান
প্রতিষ্ঠানের
অংশগুলি
থেকে একটি নতুন
সংস্থা
গঠনের জন্য |
99 |
bidyamāna
pratiṣṭhānēra anśaguli thēkē
ēkaṭi natuna sansthā gaṭhanēra jan'ya |
99 |
既存の会社の一部から新しい会社を設立する |
103 |
既存 の 会社 の 一部 から 新しい 会社 を 設立 する |
101 |
きそん の かいしゃ の いちぶ から あたらしい かいしゃ お せつりつ する |
101 |
kison no kaisha no ichibu kara atarashī kaisha o setsuritsu suru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Séparé de (former
une société) |
100 |
cóng... Tuōlí
chūlái (zǔjiàn xì gōngsī) |
100 |
从...脱离出来（组建系公司） |
100 |
|
100 |
从…脱离出来（组建系公司） |
100 |
Separate from (form
a company) |
100 |
Separar de (formar
uma empresa) |
100 |
Separado de (formar
una empresa) |
100 |
Trennen Sie sich von
(bilden Sie eine Firma) |
100 |
Oddziel od (utwórz
firmę) |
100 |
Отдельно
от (создать
компанию) |
100 |
Otdel'no ot (sozdat'
kompaniyu) |
100 |
منفصل
عن (تكوين
شركة) |
100 |
sayatimu tahwil
eamaliat alnaql 'iilaa sharikat munfasila |
100 |
से
अलग होना (एक
कंपनी बनाना) |
100 |
se alag hona (ek
kampanee banaana) |
100 |
ਤੋਂ
ਵੱਖ ਕਰੋ (ਇੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਓ) |
100 |
tōṁ vakha
karō (ika kapanī baṇā'ō) |
100 |
থেকে
আলাদা করুন
(একটি সংস্থা
গঠন করুন) |
100 |
thēkē
ālādā karuna (ēkaṭi sansthā gaṭhana
karuna) |
100 |
（会社を設立する）とは別に |
104 |
（ 会社 を 設立 する ） と は 別に |
102 |
（ かいしゃ お せつりつ する ） と わ べつに |
102 |
（ kaisha o setsuritsu suru ） to wa betsuni |
|
|
|
|
| |
|
101 |
l'opération de
transport sera scindée en une société distincte |
101 |
yùnshū yèwù
jiāng chāi fēn wéi yīgè dāndú de gōngsī |
101 |
运输业务将拆分为一个单独的公司 |
101 |
|
101 |
the
transportation operation will be spun off into a
separate company |
101 |
the transportation
operation will be spun off into a separate company |
101 |
a operação de
transporte será desmembrada em uma empresa separada |
101 |
la operación de
transporte se dividirá en una empresa separada |
101 |
Der Transportvorgang
wird in ein separates Unternehmen ausgegliedert |
101 |
operacja transportowa
zostanie podzielona na oddzielną spółkę |
101 |
транспортная
операция
будет
выделена в отдельную
компанию |
101 |
transportnaya
operatsiya budet vydelena v otdel'nuyu kompaniyu |
101 |
سيتم
تحويل عملية
النقل إلى
شركة منفصلة |
101 |
sayatimu tashkil qism
alnaql watashkilih kasharikat mustaqila |
101 |
परिवहन
संचालन को एक
अलग कंपनी
में बदल दिया
जाएगा |
101 |
parivahan sanchaalan
ko ek alag kampanee mein badal diya jaega |
101 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ
ਦਾ ਕੰਮ ਇਕ
ਵੱਖਰੀ ਕੰਪਨੀ
ਵਿਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ |
101 |
ṭrānsapōraṭēśana
dā kama ika vakharī kapanī vica kara ditā
jāvēgā |
101 |
পরিবহন
কার্যক্রম
পৃথক
সংস্থায়
ছড়িয়ে দেওয়া
হবে |
101 |
paribahana
kāryakrama pr̥thaka sansthāẏa chaṛiẏē
dē'ōẏā habē |
101 |
輸送業務は別会社に分割されます |
105 |
輸送 業務 は 別 会社 に 分割 されます |
103 |
ゆそう ぎょうむ わ べつ かいしゃ に ぶんかつ されます |
103 |
yusō gyōmu wa betsu kaisha ni bunkatsu saremasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le département des
transports sera scindé et formé en tant qu'entreprise indépendante |
102 |
yùnshū bùmén
jiàng tuōlí chūlái zǔjiàn wéi yījiā dúlì
gōngsī |
102 |
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司 |
102 |
|
102 |
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司 |
102 |
The transportation
department will be spun off and formed as an independent company |
102 |
O departamento de
transporte será desmembrado e formado como uma empresa independente |
102 |
El departamento de
transporte se escindirá y se constituirá como una empresa independiente. |
102 |
Die
Transportabteilung wird ausgegliedert und als eigenständiges Unternehmen
gegründet |
102 |
Dział transportu
zostanie wydzielony i utworzony jako niezależna firma |
102 |
Транспортный
отдел будет
выделен и
сформирован
как
независимая
компания. |
102 |
Transportnyy otdel
budet vydelen i sformirovan kak nezavisimaya kompaniya. |
102 |
سيتم
تشكيل قسم
النقل
وتشكيله
كشركة
مستقلة |
102 |
tadur kl shay' |
102 |
परिवहन
विभाग को एक
स्वतंत्र
कंपनी के रूप
में बंद कर
दिया जाएगा |
102 |
parivahan vibhaag ko
ek svatantr kampanee ke roop mein band kar diya jaega |
102 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ
ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਇਕ
ਸੁਤੰਤਰ
ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਇਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
102 |
āvājā'ī
vibhāga nū bada karakē ika sutatara kapanī
baṇā'i'ā jāvēgā |
102 |
পরিবহন
বিভাগটি
কেটে ফেলা
হবে এবং একটি
স্বাধীন
সংস্থা
হিসাবে গঠিত
হবে |
102 |
paribahana
bibhāgaṭi kēṭē phēlā habē
ēbaṁ ēkaṭi sbādhīna sansthā
hisābē gaṭhita habē |
102 |
運輸省は分離され、独立した会社として形成されます |
106 |
運輸省 は 分離 され 、 独立 した 会社 として 形成 されます |
104 |
うにゅしょう わ ぶんり され 、 どくりつ した かいしゃ として けいせい されます |
104 |
unyushō wa bunri sare , dokuritsu shita kaisha toshite keisei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
tourner qc |
103 |
shuǎi diào |
103 |
甩掉 |
103 |
|
103 |
spin
sth out |
103 |
spin sth out |
103 |
girar para fora |
103 |
girar algo |
103 |
etw herausdrehen |
103 |
spin sth out |
103 |
раскрутить
что-нибудь |
103 |
raskrutit'
chto-nibud' |
103 |
تدور
كل شيء |
103 |
lajaeal kula shay'
yadum li'utul fatrat mumkina |
103 |
स्पिन
स्टह आउट |
103 |
spin stah aaut |
103 |
ਸਪਿਨ
sth ਬਾਹਰ |
103 |
sapina sth
bāhara |
103 |
স্পিন
sth আউট |
103 |
spina sth
ā'uṭa |
103 |
スピンアウト |
107 |
スピンアウト |
105 |
すぴなうと |
105 |
supinauto |
|
|
|
|
| |
|
104 |
faire durer qc le
plus longtemps possible |
104 |
shǐ mǒu shì
jǐn kěnéng chángjiǔ |
104 |
使某事尽可能长久 |
104 |
|
104 |
to
make sth last as long as possible |
104 |
to make sth last as
long as possible |
104 |
para fazer o sth
durar o maior tempo possível |
104 |
para hacer que algo
dure el mayor tiempo posible |
104 |
um etw so lange wie
möglich dauern zu lassen |
104 |
aby coś
trwało jak najdłużej |
104 |
чтобы
что-то
длилось как
можно
дольше |
104 |
chtoby chto-to
dlilos' kak mozhno dol'she |
104 |
لجعل
كل شيء يدوم
لأطول فترة
ممكنة |
104 |
'iitala |
104 |
जब
तक संभव हो तब
तक sth बनाने के
लिए |
104 |
jab tak sambhav ho
tab tak sth banaane ke lie |
104 |
ਜਿੰਨਾ
ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
104 |
jinā sabhava
hō sakē saṭaica nū baṇā'uṇa la'ī |
104 |
যতক্ষণ
সম্ভব
স্থায়ী করা |
104 |
yatakṣaṇa
sambhaba sthāẏī karā |
104 |
sthをできるだけ長く持続させる |
108 |
sth を できるだけ 長く 持続 させる |
106 |
sth お できるだけ ながく じぞく させる |
106 |
sth o dekirudake nagaku jizoku saseru |
|
| |
|
105 |
Allonger |
105 |
lā cháng; tuō cháng |
105 |
拉长；拖长 |
105 |
|
105 |
拉长；拖长 |
105 |
Lengthen |
105 |
Alongar |
105 |
Alargar |
105 |
Verlängern |
105 |
Przedłużać |
105 |
Удлинить |
105 |
Udlinit' |
105 |
إطالة |
105 |
alaitihad
alaiqtisadiu walnaqdiu |
105 |
लंबा |
105 |
lamba |
105 |
ਲੰਬਾਈ |
105 |
labā'ī |
105 |
দৈর্ঘ্য |
105 |
dairghya |
105 |
長くする |
109 |
長く する |
107 |
ながく する |
107 |
nagaku suru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Émeu |
106 |
xiàn |
106 |
鼸 |
106 |
|
106 |
鼸 |
106 |
Emu |
106 |
Emu |
106 |
Emú |
106 |
Emu |
106 |
Emu |
106 |
Эму |
106 |
Emu |
106 |
الاتحاد
الاقتصادي
والنقدي |
106 |
harakat sarieat
alaineitaf |
106 |
एमु |
106 |
emu |
106 |
ਇਮੂ |
106 |
imū |
106 |
ইমু |
106 |
imu |
106 |
エミュー |
110 |
エミュー |
108 |
えみゅう |
108 |
emyū |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Mouvement de rotation
rapide |
107 |
kuàisù zhuǎndòng |
107 |
快速转动 |
107 |
|
107 |
Fast
turning movement |
107 |
Fast turning movement |
107 |
Movimento de giro
rápido |
107 |
Movimiento de giro
rápido |
107 |
Schnelle Drehbewegung |
107 |
Szybki ruch obrotowy |
107 |
Быстрое
поворотное
движение |
107 |
Bystroye povorotnoye
dvizheniye |
107 |
حركة
سريعة
الانعطاف |
107 |
tahul sarie |
107 |
तेजी
से मोड़
आंदोलन |
107 |
tejee se mod aandolan |
107 |
ਤੇਜ਼
ਮੋੜ ਦੀ ਲਹਿਰ |
107 |
tēza
mōṛa dī lahira |
107 |
দ্রুত
বাঁক
আন্দোলন |
107 |
druta
bām̐ka āndōlana |
107 |
速い回転運動 |
111 |
速い 回転 運動 |
109 |
はやい かいてん うんどう |
109 |
hayai kaiten undō |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Virage rapide |
108 |
kuàisù
zhuǎndòng |
108 |
快速转动 |
108 |
|
108 |
快速转动 |
108 |
Fast turn |
108 |
Volta rápida |
108 |
Giro rápido |
108 |
Schnelle Wende |
108 |
Szybka kolej |
108 |
Быстрый
поворот |
108 |
Bystryy povorot |
108 |
تحول
سريع |
108 |
dwran eali alsre |
108 |
तेजी
से बारी |
108 |
tejee se baaree |
108 |
ਤੇਜ਼
ਵਾਰੀ |
108 |
tēza
vārī |
108 |
দ্রুত
পালা |
108 |
druta pālā |
108 |
速いターン |
112 |
速い ターン |
110 |
はやい ターン |
110 |
hayai tān |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Rotation à grande
vitesse |
109 |
gāosù
xuánzhuǎn |
109 |
高速旋转 |
109 |
|
109 |
高速旋转 |
109 |
High speed rotation |
109 |
Rotação de alta
velocidade |
109 |
Rotación de alta
velocidad |
109 |
Hochgeschwindigkeitsrotation |
109 |
Wysoka
prędkość obrotowa |
109 |
Высокая
скорость
вращения |
109 |
Vysokaya skorost'
vrashcheniya |
109 |
دوران
عالي السرعة |
109 |
harakat tahul
sarieatan jiddaan |
109 |
उच्च
गति रोटेशन |
109 |
uchch gati roteshan |
109 |
ਤੇਜ਼
ਰਫ਼ਤਾਰ ਚੱਕਰ |
109 |
tēza
rafatāra cakara |
109 |
উচ্চ
গতির ঘূর্ণন |
109 |
ucca gatira
ghūrṇana |
109 |
高速回転 |
113 |
高速 回転 |
111 |
こうそく かいてん |
111 |
kōsoku kaiten |
|
|
|
|
| |
|
110 |
un mouvement de rotation très rapide |
110 |
yīgè fēicháng kuàisù de
zhuǎnwān yùndòng |
110 |
一个非常快速的转弯运动 |
110 |
|
110 |
a very fast turning movement |
110 |
a very fast turning movement |
110 |
um movimento de rotação muito rápido |
110 |
un movimiento de giro muy rápido |
110 |
eine sehr schnelle Drehbewegung |
110 |
bardzo szybki ruch obrotowy |
110 |
очень
быстрое
поворотное
движение |
110 |
ochen' bystroye povorotnoye dvizheniye |
110 |
حركة
تحول سريعة
جدا |
110 |
dwran eali alsre |
110 |
एक बहुत
तेज मोड़ |
110 |
ek bahut tej mod |
110 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੇਜ਼
ਮੋੜ ਦੀ ਲਹਿਰ |
110 |
ika bahuta hī tēza mōṛa
dī lahira |
110 |
একটি
খুব দ্রুত
বাঁক
আন্দোলন |
110 |
ēkaṭi khuba druta
bām̐ka āndōlana |
110 |
非常に速い回転運動 |
114 |
非常 に 速い 回転 運動 |
112 |
ひじょう に はやい かいてん うんどう |
112 |
hijō ni hayai kaiten undō |
|
| |
|
111 |
Rotation à grande
vitesse |
111 |
gāosù
xuánzhuǎn |
111 |
高速旋转 |
111 |
|
111 |
高速旋转 |
111 |
High speed rotation |
111 |
Rotação de alta
velocidade |
111 |
Rotación de alta
velocidad |
111 |
Hochgeschwindigkeitsrotation |
111 |
Wysoka
prędkość obrotowa |
111 |
Высокая
скорость
вращения |
111 |
Vysokaya skorost'
vrashcheniya |
111 |
دوران
عالي السرعة |
111 |
tadur al'ard |
111 |
उच्च
गति रोटेशन |
111 |
uchch gati roteshan |
111 |
ਤੇਜ਼
ਰਫ਼ਤਾਰ ਚੱਕਰ |
111 |
tēza
rafatāra cakara |
111 |
উচ্চ
গতির ঘূর্ণন |
111 |
ucca gatira
ghūrṇana |
111 |
高速回転 |
115 |
高速 回転 |
113 |
こうそく かいてん |
113 |
kōsoku kaiten |
|
|
|
|
| |
|
112 |
la rotation de la
terre |
112 |
dìqiú de zì xuán |
112 |
地球的自旋 |
112 |
|
112 |
the
earth’s spin |
112 |
the earth’s spin |
112 |
a rotação da terra |
112 |
el giro de la tierra |
112 |
die Drehung der Erde |
112 |
obrót ziemi |
112 |
вращение
земли |
112 |
vrashcheniye zemli |
112 |
تدور
الأرض |
112 |
tadur al'ard |
112 |
पृथ्वी
की फिरकी |
112 |
prthvee kee phirakee |
112 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਪਿਨ |
112 |
dharatī dī
sapina |
112 |
পৃথিবীর
স্পিন |
112 |
pr̥thibīra
spina |
112 |
地球の自転 |
116 |
地球 の 自転 |
114 |
ちきゅう の じてん |
114 |
chikyū no jiten |
|
|
|
|
| |
|
113 |
La rotation de la
terre |
113 |
dìqiú de zì xuán |
113 |
地球的自旋 |
113 |
|
113 |
地球的自旋 |
113 |
The spin of the
earth |
113 |
A rotação da terra |
113 |
El giro de la tierra |
113 |
Der Spin der Erde |
113 |
Obrót ziemi |
113 |
Вращение
земли |
113 |
Vrashcheniye zemli |
113 |
تدور
الأرض |
113 |
dawaran al'ard |
113 |
पृथ्वी
का स्पिन |
113 |
prthvee ka spin |
113 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਸਪਿਨ |
113 |
dharatī dī
sapina |
113 |
পৃথিবীর
স্পিন |
113 |
pr̥thibīra
spina |
113 |
地球のスピン |
117 |
地球 の スピン |
115 |
ちきゅう の スピン |
115 |
chikyū no supin |
|
|
|
|
| |
|
114 |
La rotation de la
terre |
114 |
dìqiú de
zìzhuǎn |
114 |
地球的自转 |
114 |
|
114 |
地球的自转 |
114 |
The rotation of the
earth |
114 |
A rotação da terra |
114 |
La rotación de la
tierra |
114 |
Die Rotation der
Erde |
114 |
Rotacja ziemi |
114 |
Вращение
земли |
114 |
Vrashcheniye zemli |
114 |
دوران
الأرض |
114 |
hafa |
114 |
पृथ्वी
का घूमना |
114 |
prthvee ka ghoomana |
114 |
ਧਰਤੀ
ਦਾ ਚੱਕਰ |
114 |
dharatī dā
cakara |
114 |
পৃথিবীর
আবর্তন |
114 |
pr̥thibīra
ābartana |
114 |
地球の自転 |
118 |
地球 の 自転 |
116 |
ちきゅう の じてん |
116 |
chikyū no jiten |
|
|
|
|
| |
|
115 |
bord |
115 |
yuán |
115 |
缘 |
115 |
|
115 |
緣 |
115 |
edge |
115 |
borda |
115 |
borde |
115 |
Kante |
115 |
Brzeg |
115 |
край |
115 |
kray |
115 |
حافة |
115 |
tadur eijla |
115 |
एज |
115 |
ej |
115 |
ਕਿਨਾਰਾ |
115 |
kinārā |
115 |
প্রান্ত |
115 |
prānta |
115 |
縁 |
119 |
縁 |
117 |
えん |
117 |
en |
|
|
|
|
| |
|
116 |
le tour d'une roue |
116 |
chēlún
xuánzhuǎn |
116 |
车轮旋转 |
116 |
|
116 |
the
spin of a wheel |
116 |
the spin of a wheel |
116 |
o giro de uma roda |
116 |
el giro de una rueda |
116 |
das Durchdrehen eines
Rades |
116 |
kręcenie
się koła |
116 |
вращение
колеса |
116 |
vrashcheniye kolesa |
116 |
تدور
عجلة |
116 |
dwran aleajala |
116 |
एक
पहिया का
स्पिन |
116 |
ek pahiya ka spin |
116 |
ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਦਾ ਸਪਿਨ |
116 |
ika cakara dā
sapina |
116 |
একটি
চাকা স্পিন |
116 |
ēkaṭi
cākā spina |
116 |
ホイールのスピン |
120 |
ホイール の スピン |
118 |
ホイール の スピン |
118 |
hoīru no supin |
|
| |
|
117 |
Rotation des roues |
117 |
chēlún de
zhuǎn dòng |
117 |
车轮的转动 |
117 |
|
117 |
轮子的转动 |
117 |
Wheel rotation |
117 |
Rotação da roda |
117 |
Rotación de la rueda |
117 |
Raddrehung |
117 |
Obrót koła |
117 |
Вращение
колеса |
117 |
Vrashcheniye kolesa |
117 |
دوران
العجلة |
117 |
qum bitadwir
alghasil lifatrat qasira |
117 |
व्हील
रोटेशन |
117 |
vheel roteshan |
117 |
ਪਹੀਏ
ਘੁੰਮਣਾ |
117 |
pahī'ē
ghumaṇā |
117 |
চাকা
ঘোরানো |
117 |
cākā
ghōrānō |
117 |
ホイールの回転 |
121 |
ホイール の 回転 |
119 |
ホイール の かいてん |
119 |
hoīru no kaiten |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Essorez brièvement le
linge |
118 |
duǎnzàn
xǐdí yīxià |
118 |
短暂洗涤一下 |
118 |
|
118 |
Give
the washing a short spin |
118 |
Give the washing a
short spin |
118 |
Dê um giro rápido na
roupa |
118 |
Dale a la colada un
centrifugado corto |
118 |
Geben Sie der Wäsche
eine kurze Drehung |
118 |
Krótko wirować |
118 |
Дайте
стирке
короткий
отжим |
118 |
Dayte stirke korotkiy
otzhim |
118 |
قم
بتدوير
الغسيل
لفترة قصيرة |
118 |
ghasil qasir |
118 |
धुलाई
को एक छोटी
स्पिन दें |
118 |
dhulaee ko ek chhotee
spin den |
118 |
ਧੋਣ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਸਪਿਨ
ਦਿਓ |
118 |
dhōṇa
nū ika chōṭā jihā sapina di'ō |
118 |
ওয়াশিং
একটি
সংক্ষিপ্ত
স্পিন দিন |
118 |
ōẏāśiṁ
ēkaṭi saṅkṣipta spina dina |
118 |
洗濯物を短く回転させます |
122 |
洗濯物 を 短く 回転 させます |
120 |
せんたくぶつ お みじかく かいてん させます |
120 |
sentakubutsu o mijikaku kaiten sasemasu |
|
| |
|
119 |
Un lavage court |
119 |
duǎnzàn
xǐdí yīxià |
119 |
短暂洗涤一下 |
119 |
|
119 |
短暂洗涤一下 |
119 |
A short wash |
119 |
Uma lavagem curta |
119 |
Un lavado corto |
119 |
Eine kurze Wäsche |
119 |
Krótkie pranie |
119 |
Короткая
стирка |
119 |
Korotkaya stirka |
119 |
غسل
قصير |
119 |
haz almalabis
almaghsulat qlylaan. |
119 |
एक
छोटी धुलाई |
119 |
ek chhotee dhulaee |
119 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਧੋਣਾ |
119 |
ika
chōṭā dhōṇā |
119 |
একটি
ছোট ধোয়া |
119 |
ēkaṭi
chōṭa dhōẏā |
119 |
短い洗浄 |
123 |
短い 洗浄 |
121 |
みじかい せんじょう |
121 |
mijikai senjō |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Secouez un peu les
vêtements lavés. |
120 |
bǎ měiguò
de yīfú shāoshāo shuǎi yīxià. |
120 |
把浼过的衣服稍稍甩一下。 |
120 |
|
120 |
把浼过的衣服稍稍甩一下。 |
120 |
Shake the washed
clothes a little bit. |
120 |
Sacuda um pouco as
roupas lavadas. |
120 |
Agita un poco la
ropa lavada. |
120 |
Schütteln Sie die
gewaschenen Kleidungsstücke ein wenig. |
120 |
Potrząśnij
trochę wypraną odzieżą. |
120 |
Немного
встряхните
выстиранную
одежду. |
120 |
Nemnogo vstryakhnite
vystirannuyu odezhdu. |
120 |
هز
الملابس
المغسولة
قليلاً. |
120 |
'iidha dakhalat
alttayirat fi dwran , fa'iinaha tasqut watadur bsre |
120 |
धुले
हुए कपड़ों
को थोड़ा
हिलाएं। |
120 |
dhule hue kapadon ko
thoda hilaen. |
120 |
ਧੋਤੇ
ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ
ਨੂੰ ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਹਿਲਾ
ਦਿਓ. |
120 |
dhōtē
hō'ē kapaṛē nū thōṛā jihā
hilā di'ō. |
120 |
ধুয়ে
যাওয়া
কাপড়
কিছুটা
নাড়ুন। |
120 |
dhuẏē
yā'ōẏā kāpaṛa kichuṭā
nāṛuna. |
120 |
洗った服を少し振ってください。 |
124 |
洗った 服 を 少し 振ってください 。 |
122 |
あらった ふく お すこし ふってください 。 |
122 |
aratta fuku o sukoshi futtekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
121 |
si un avion entre en vrille, il tombe et
tourne rapidement |
121 |
Rúguǒ fēijī xuánzhuǎn,
tā huì diào luò bìng xùnsù zhuǎnwān |
121 |
如果飞机旋转，它会掉落并迅速转弯 |
121 |
|
121 |
if an aircraft goes into a spin, it falls and turns round
rapidly |
121 |
if an aircraft goes into a spin, it falls
and turns round rapidly |
121 |
se uma aeronave der um giro, ela cai e gira
rapidamente |
121 |
si un avión da vueltas, cae y gira
rápidamente |
121 |
Wenn sich ein Flugzeug dreht, fällt es und
dreht sich schnell um |
121 |
jeśli samolot wpada w korkociąg,
spada i szybko się zawraca |
121 |
если
самолет
начинает
вращаться,
он падает и
быстро
разворачивается |
121 |
yesli samolet nachinayet vrashchat'sya, on
padayet i bystro razvorachivayetsya |
121 |
إذا
دخلت
الطائرة في
دوران ،
فإنها تسقط
وتدور بسرعة |
121 |
(ltaayirat) |
121 |
यदि कोई
विमान स्पिन
में जाता है,
तो वह गिरता
है और तेजी से
चक्कर लगाता
है |
121 |
yadi koee vimaan spin mein jaata hai, to vah
girata hai aur tejee se chakkar lagaata hai |
121 |
ਜੇ ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ ਇਕ
ਸਪਿਨ ਵਿਚ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚੱਕਰ
ਬਦਲਦਾ ਹੈ |
121 |
Jē ika jahāza ika sapina vica
jāndā hai, tāṁ iha ḍigadā hai atē
tēzī nāla cakara badaladā hai |
121 |
যদি
কোনও বিমান
কোনও স্পিনে
যায় তবে তা
পড়ে এবং
দ্রুত গোল
হয়ে যায় |
121 |
Yadi kōna'ō bimāna
kōna'ō spinē yāẏa tabē tā paṛē
ēbaṁ druta gōla haẏē yāẏa |
121 |
航空機がスピンすると、落下して急速に回転します |
125 |
航空機 が スピン すると 、 落下 して 急速 に 回転 します |
123 |
こうくうき が スピン すると 、 らっか して きゅうそく に かいてん します |
123 |
kōkūki ga supin suruto , rakka shite kyūsoku ni kaiten shimasu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
(D'un avion) |
122 |
(fēijī de)
wěi xuán, luóxuán shì xiàzhuì |
122 |
（飞机的）尾旋，螺旋式下坠 |
122 |
|
122 |
(飞机的）尾旋，螺旋式下坠 |
122 |
(Of an airplane) |
122 |
(De um avião) |
122 |
(De un aeroplano) |
122 |
(Von einem Flugzeug) |
122 |
(Samolotu) |
122 |
(Самолета) |
122 |
(Samoleta) |
122 |
(لطائرة) |
122 |
fi alsayara |
122 |
(एक
हवाई जहाज का) |
122 |
(ek havaee jahaaj
ka) |
122 |
(ਇਕ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਦਾ) |
122 |
(ika
havā'ī jahāza dā) |
122 |
(একটি
বিমানের) |
122 |
(ēkaṭi
bimānēra) |
122 |
（飛行機の） |
126 |
（ 飛行機 の ） |
124 |
（ ひこうき の ） |
124 |
（ hikōki no ） |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Dans la voiture |
123 |
zài chē lǐ |
123 |
在车里 |
123 |
|
123 |
In
car |
123 |
In car |
123 |
No carro |
123 |
En coche |
123 |
Im Auto |
123 |
W samochodzie |
123 |
В
машине |
123 |
V mashine |
123 |
في
السيارة |
123 |
fi alsayara |
123 |
कार
में |
123 |
kaar mein |
123 |
ਕਾਰ
ਵਿਚ |
123 |
kāra vica |
123 |
গাড়িতে |
123 |
gāṛitē |
123 |
車の中 |
127 |
車 の 中 |
125 |
くるま の なか |
125 |
kuruma no naka |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Dans la voiture |
124 |
zài chē lǐ |
124 |
在车里 |
124 |
|
124 |
在车里 |
124 |
In the car |
124 |
No carro |
124 |
En el carro |
124 |
Im Auto |
124 |
W samochodzie |
124 |
В
машине |
124 |
V mashine |
124 |
في
السيارة |
124 |
bwastt alsayara |
124 |
कार
में |
124 |
kaar mein |
124 |
ਕਾਰ
ਵਿਚ |
124 |
kāra vica |
124 |
গাড়িতে |
124 |
gāṛitē |
124 |
車の中で |
128 |
車 の 中 で |
126 |
くるま の なか で |
126 |
kuruma no naka de |
|
|
|
|
| |
|
125 |
En voiture |
125 |
chéng qìchē |
125 |
乘汽车 |
125 |
|
125 |
乘汽车 |
125 |
By car |
125 |
De carro |
125 |
En coche |
125 |
Mit dem Auto |
125 |
Samochodem |
125 |
На
машине |
125 |
Na mashine |
125 |
بواسطة
السيارة |
125 |
(ghiyr rasmi) |
125 |
कार
से |
125 |
kaar se |
125 |
ਗੱਡੀ
ਰਾਹੀ |
125 |
gaḍī
rāhī |
125 |
গাড়িতে
করে |
125 |
gāṛitē
karē |
125 |
車で |
129 |
車 で |
127 |
くるま で |
127 |
kuruma de |
|
|
|
|
| |
|
126 |
(informel) |
126 |
(fēi zhèngshì) |
126 |
（非正式） |
126 |
|
126 |
(informal) |
126 |
(informal) |
126 |
(informal) |
126 |
(informal) |
126 |
(informell) |
126 |
(nieformalny) |
126 |
(неофициальный) |
126 |
(neofitsial'nyy) |
126 |
(غير
رسمي) |
126 |
'an tusbih qadimat
altiraz |
126 |
(अनौपचारिक) |
126 |
(anaupachaarik) |
126 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
126 |
(gaira rasamī) |
126 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
126 |
(anānuṣṭhānika) |
126 |
（非公式） |
130 |
（ 非公式 ） |
128 |
（ ひこうしき ） |
128 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
127 |
devenir vieux. |
127 |
guòshíliǎo |
127 |
过时了 |
127 |
|
127 |
becoming
old.fashioned |
127 |
becoming
old.fashioned |
127 |
tornando-se antiquado |
127 |
envejeciendo. de moda |
127 |
altmodisch werden |
127 |
starzeje się |
127 |
стареет.
модный |
127 |
stareyet. modnyy |
127 |
أن
تصبح قديمة
الطراز |
127 |
rihlat qasirat fi
alsayarat min ajl almutiea |
127 |
पुराना
हो रहा है |
127 |
puraana ho raha hai |
127 |
ਬੁੱ
oldੇ ਹੋ ਜਾਣਾ |
127 |
bu oldē hō
jāṇā |
127 |
পুরাতন
হয়ে।
ফ্যাশনযুক্ত |
127 |
purātana
haẏē. Phyāśanayukta |
127 |
古くなります。 |
131 |
古く なります 。 |
129 |
ふるく なります 。 |
129 |
furuku narimasu . |
|
|
|
|
| |
|
128 |
un court trajet en voiture pour le plaisir |
128 |
duǎnzàn de chéng chē lèqù |
128 |
短暂的乘车乐趣 |
128 |
|
128 |
a short ride in a car for pleasure |
128 |
a short ride in a car for pleasure |
128 |
uma curta viagem de carro por prazer |
128 |
un paseo corto en auto por placer |
128 |
eine kurze Fahrt in einem Auto zum Vergnügen |
128 |
krótka przejażdżka samochodem dla
przyjemności |
128 |
короткая
поездка на
машине для
удовольствия |
128 |
korotkaya poyezdka na mashine dlya
udovol'stviya |
128 |
رحلة
قصيرة في
السيارة من
أجل المتعة |
128 |
khudh jawla |
128 |
खुशी के
लिए एक कार
में एक छोटी
सवारी |
128 |
khushee ke lie ek kaar mein ek chhotee
savaaree |
128 |
ਖੁਸ਼ੀ
ਲਈ ਇਕ ਕਾਰ ਵਿਚ
ਇਕ ਛੋਟੀ
ਸਵਾਰੀ |
128 |
khuśī la'ī ika kāra vica
ika chōṭī savārī |
128 |
আনন্দের
জন্য একটি
গাড়ীতে
একটি ছোট যাত্রা |
128 |
ānandēra jan'ya ēkaṭi
gāṛītē ēkaṭi chōṭa yātrā |
128 |
楽しみのために車に乗ってすぐ |
132 |
楽しみ の ため に 車 に 乗って すぐ |
130 |
たのしみ の ため に くるま に のって すぐ |
130 |
tanoshimi no tame ni kuruma ni notte sugu |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Faire un tour |
129 |
dōufēng |
129 |
兜风 |
129 |
|
129 |
兜风 |
129 |
Take a drive |
129 |
Dar um passeio |
129 |
Dar una vuelta |
129 |
Machen Sie eine
Fahrt |
129 |
Wybierz się na
przejażdżkę |
129 |
Взять
диск |
129 |
Vzyat' disk |
129 |
خذ
جولة |
129 |
daena nadhhab fi
jawla |
129 |
एक
ड्राइव ले लो |
129 |
ek draiv le lo |
129 |
ਡਰਾਈਵ
ਲਓ |
129 |
ḍarā'īva
la'ō |
129 |
গাড়ি
চালাও |
129 |
gāṛi
cālā'ō |
129 |
ドライブを取る |
133 |
ドライブ を 取る |
131 |
ドライブ お とる |
131 |
doraibu o toru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Allons faire un tour |
130 |
wǒmen qù
dōufēng ba |
130 |
我们去兜风吧 |
130 |
|
130 |
Let's
go for a spin |
130 |
Let's go for a spin |
130 |
Vamos dar uma volta |
130 |
Vamos a dar una
vuelta |
130 |
Lass uns eine Runde
drehen |
130 |
Chodźmy na
przejażdżkę |
130 |
Пойдем
на спину |
130 |
Poydem na spinu |
130 |
دعنا
نذهب في جولة |
130 |
daena nadhhab
limuharik 'aqras |
130 |
चलो
एक स्पिन के
लिए जाओ |
130 |
chalo ek spin ke lie
jao |
130 |
ਚਲੋ
ਸਪਿਨ ਲਈ
ਚੱਲੀਏ |
130 |
calō sapina
la'ī calī'ē |
130 |
একটা
স্পিনে যাই |
130 |
ēkaṭā
spinē yā'i |
130 |
スピンに行きましょう |
134 |
スピン に 行きましょう |
132 |
スピン に いきましょう |
132 |
supin ni ikimashō |
|
| |
|
131 |
Allons faire un tour
en voiture |
131 |
wǒmen qù
dōufēng ba |
131 |
我们去兜风吧 |
131 |
|
131 |
我们去兜风吧 |
131 |
Let's go for a drive |
131 |
Vamos passear de
carro |
131 |
Vamos a dar una
vuelta en coche |
131 |
Lass uns eine Fahrt
machen |
131 |
Chodźmy na
przejażdżkę |
131 |
Пойдем
кататься |
131 |
Poydem katat'sya |
131 |
دعنا
نذهب لمحرك
أقراص |
131 |
adhhab lirhla |
131 |
चलो
सैर के लिए
चलते हैं |
131 |
chalo sair ke lie
chalate hain |
131 |
ਚਲੋ
ਇੱਕ ਡਰਾਈਵ ਲਈ
ਚੱਲੀਏ |
131 |
calō ika
ḍarā'īva la'ī calī'ē |
131 |
চলুন
একটি
ড্রাইভের
জন্য যান |
131 |
caluna
ēkaṭi ḍrā'ibhēra jan'ya yāna |
131 |
ドライブに行こう |
135 |
ドライブ に 行こう |
133 |
ドライブ に いこう |
133 |
doraibu ni ikō |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Aller faire un tour |
132 |
jǔmen
dōufēng qù |
132 |
咀们兜风去 |
132 |
|
132 |
咀们兜风去 |
132 |
Go for a drive |
132 |
Dar um passeio |
132 |
Ir a dar una vuelta
en coche |
132 |
Spazieren fahren |
132 |
Idź na
przejażdżkę |
132 |
Кататься |
132 |
Katat'sya |
132 |
اذهب
لرحلة |
132 |
fi tans / luebat
alkrikiat |
132 |
सैर
पर जाना |
132 |
sair par jaana |
132 |
ਡਰਾਈਵ
ਲਈ ਜਾਓ |
132 |
ḍarā'īva
la'ī jā'ō |
132 |
একটি
ড্রাইভের
জন্য যেতে |
132 |
ēkaṭi
ḍrā'ibhēra jan'ya yētē |
132 |
ドライブに行く |
136 |
ドライブ に 行く |
134 |
ドライブ に いく |
134 |
doraibu ni iku |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Dans tenis / cricket |
133 |
zài
wǎngqiú/bǎn qiú zhōng |
133 |
在网球/板球中 |
133 |
|
133 |
In tenis /cricket |
133 |
In tenis /cricket |
133 |
Em tenis / críquete |
133 |
En tenis / cricket |
133 |
In Tenis / Cricket |
133 |
W tenisie / krykiecie |
133 |
В
теннисе /
крикете |
133 |
V tennise / krikete |
133 |
في
تنس / لعبة
الكريكيت |
133 |
altins / alkrikit |
133 |
टेनिस
/ क्रिकेट में |
133 |
tenis / kriket mein |
133 |
ਟੈਨਿਸ
/ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ |
133 |
ṭainisa/
krikaṭa vica |
133 |
টেনিস
/ ক্রিকেটে |
133 |
ṭēnisa/
krikēṭē |
133 |
テニス/クリケットで |
137 |
テニス / クリケット で |
135 |
テニス / クリケット で |
135 |
tenisu / kuriketto de |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Tennis / Cricket |
134 |
wǎngqiú/bǎn
qiú |
134 |
网球/板球 |
134 |
|
134 |
网球/板球 |
134 |
Tennis/Cricket |
134 |
Tênis / Críquete |
134 |
Tenis / Cricket |
134 |
Tennis / Cricket |
134 |
Tenis / Krykiet |
134 |
Теннис
/ Крикет |
134 |
Tennis / Kriket |
134 |
التنس
/ الكريكيت |
134 |
altins ; alkrikit |
134 |
टेनिस
/ क्रिकेट |
134 |
tenis / kriket |
134 |
ਟੈਨਿਸ
/ ਕ੍ਰਿਕੇਟ |
134 |
ṭainisa/
krikēṭa |
134 |
টেনিস
/ ক্রিকেট |
134 |
ṭēnisa/
krikēṭa |
134 |
テニス/クリケット |
138 |
テニス / クリケット |
136 |
テニス / クリケット |
136 |
tenisu / kuriketto |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Tennis; Cricket |
135 |
wǎngqiú;
bǎn qiú |
135 |
网球；板球 |
135 |
|
135 |
网球；板球 |
135 |
Tennis; Cricket |
135 |
Tênis; Críquete |
135 |
Tenis; Cricket |
135 |
Tennis, Cricket |
135 |
Tenis; Krykiet |
135 |
Теннис;
Крикет |
135 |
Tennis; Kriket |
135 |
التنس
؛ الكريكيت |
135 |
altariqat alty
tajeal biha alkurat tadur bsret kabirat eind ramyiha 'aw dirbiha |
135 |
टेनिस;
क्रिकेट |
135 |
tenis; kriket |
135 |
ਟੈਨਿਸ;
ਕ੍ਰਿਕੇਟ |
135 |
ṭainisa;
krikēṭa |
135 |
টেনিস;
ক্রিকেট |
135 |
ṭēnisa;
krikēṭa |
135 |
テニス;クリケット |
139 |
テニス ; クリケット |
137 |
テニス ; クリケット |
137 |
tenisu ; kuriketto |
|
|
|
|
| |
|
136 |
la façon dont vous
faites tourner une balle très rapidement lorsque vous la lancez ou la frappez |
136 |
dāng nín
rēng qiú huò jí zhòng qiú shí, tā shǐ qiú zhuǎn dé
fēicháng kuài de fāngshì |
136 |
当您扔球或击中球时，它使球转得非常快的方式 |
136 |
|
136 |
the
way you make a ball turn
very fast when you throw it or hit it |
136 |
the way you make a
ball turn very fast when you throw it or hit it |
136 |
a maneira como você
faz uma bola girar muito rápido quando você a joga ou acerta |
136 |
la forma en que haces
que una pelota gire muy rápido cuando la lanzas o la golpeas |
136 |
Die Art und Weise,
wie Sie einen Ball drehen, dreht sich sehr schnell, wenn Sie ihn werfen oder
schlagen |
136 |
sposób, w jaki
sprawiasz, że piłka obraca się bardzo szybko, gdy ją
rzucasz lub uderzasz |
136 |
как
вы
заставляете
мяч
вращаться
очень быстро,
когда вы его
бросаете
или
ударяете |
136 |
kak vy zastavlyayete
myach vrashchat'sya ochen' bystro, kogda vy yego brosayete ili udaryayete |
136 |
الطريقة
التي تجعل
بها الكرة
تدور بسرعة
كبيرة عند
رميها أو
ضربها |
136 |
ghazal |
136 |
जिस
तरह से आप
गेंद फेंकते
हैं, जब आप इसे
फेंकते हैं
या इसे हिट
करते हैं |
136 |
jis tarah se aap gend
phenkate hain, jab aap ise phenkate hain ya ise hit karate hain |
136 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਮੋੜਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ
ਸੁੱਟਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ |
136 |
jadōṁ
tusīṁ gēnda baṇā'undē hō tāṁ
bahuta tēzī nāla mōṛadē hō
jadōṁ tusīṁ isanū suṭadē hō
jāṁ māradē hō |
136 |
আপনি
যখন কোনও বল
ফেলেন বা
আঘাত করবেন
তখন আপনি
যেভাবে খুব
দ্রুত কোনও
বল
ঘুরিয়েছেন |
136 |
āpani yakhana
kōna'ō bala phēlēna bā āghāta
karabēna takhana āpani yēbhābē khuba druta
kōna'ō bala ghuriẏēchēna |
136 |
ボールを投げたり打ったりしたときにボールを非常に速く回転させる方法 |
140 |
ボール を 投げ たり 打っ たり した とき に ボール を 非常 に 速く 回転 させる 方法 |
138 |
ボール お なげ たり うっ たり した とき に ボール お ひじょう に はやく かいてん させる ほうほう |
138 |
bōru o nage tari ut tari shita toki ni bōru o hijō ni hayaku kaiten saseru hōhō |
|
| |
|
137 |
Tourner |
137 |
xuánzhuǎn |
137 |
旋转 |
137 |
|
137 |
旋转 |
137 |
Spin |
137 |
Rodar |
137 |
Girar |
137 |
Rotieren |
137 |
Obracać |
137 |
Вращение |
137 |
Vrashcheniye |
137 |
غزل |
137 |
'iinaha tadae
alkthyr min aldawaran ealaa alkura |
137 |
स्पिन |
137 |
spin |
137 |
ਸਪਿਨ |
137 |
sapina |
137 |
স্পিন |
137 |
spina |
137 |
スピン |
141 |
スピン |
139 |
スピン |
139 |
supin |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Elle met beaucoup de
spin sur le ballon |
138 |
tā duì qiú
jìnxíngle hěnduō xuánzhuǎn |
138 |
她对球进行了很多旋转 |
138 |
|
138 |
She
puts a lot of spin on the ball |
138 |
She puts a lot of
spin on the ball |
138 |
Ela dá muito giro na
bola |
138 |
Ella le da mucho giro
a la pelota |
138 |
Sie bringt viel Spin
auf den Ball |
138 |
Bardzo podkręca
piłkę |
138 |
Она
много
крутит мяч |
138 |
Ona mnogo krutit
myach |
138 |
انها
تضع الكثير
من الدوران
على الكرة |
138 |
alkurat alty
laeibatuha tadur kthyrana |
138 |
वह
गेंद पर बहुत
अधिक स्पिन
लगाता है |
138 |
vah gend par bahut
adhik spin lagaata hai |
138 |
ਉਹ
ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਸਪਿਨ
ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ |
138 |
uha
gēnda'tē bahuta sārī sapina lagā'undī hai |
138 |
সে
বলটিতে
প্রচুর
স্পিন ফেলে |
138 |
sē
balaṭitē pracura spina phēlē |
138 |
彼女はボールにたくさんのスピンをかけます |
142 |
彼女 は ボール に たくさん の スピン を かけます |
140 |
かのじょ わ ボール に たくさん の スピン お かけます |
140 |
kanojo wa bōru ni takusan no supin o kakemasu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
La balle qu'elle a
jouée tourne beaucoup |
139 |
tā
dǎchū de qiú xuánzhuǎn dé hěn lìhài |
139 |
她打出的球旋转得很厉害 |
139 |
|
139 |
她打出的球旋转得很厉害 |
139 |
The ball she played
spins a lot |
139 |
A bola que ela jogou
gira muito |
139 |
La pelota que jugaba
gira mucho |
139 |
Der Ball, den sie
gespielt hat, dreht sich viel |
139 |
Piłka,
którą grała, bardzo się kręci |
139 |
Мяч,
в который
она играла,
много
вращается |
139 |
Myach, v kotoryy ona
igrala, mnogo vrashchayetsya |
139 |
الكرة
التي لعبتها
تدور كثيرًا |
139 |
luebat tadur alrrami
(fy luebat alkrykyt , alrrami aldhy yustakhdam aldwran) |
139 |
वह
जिस गेंद को
खेलती थी, वह
काफी घूमती
थी |
139 |
vah jis gend ko
khelatee thee, vah kaaphee ghoomatee thee |
139 |
ਉਸ
ਨੇ ਖੇਡੀ ਗੇਂਦ
ਬਹੁਤ ਸਪਿਨ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
139 |
usa nē
khēḍī gēnda bahuta sapina karadī hai |
139 |
তিনি
যে বলটি
খেলেন তা
অনেকটাই
স্পিন করে |
139 |
tini yē
balaṭi khēlēna tā anēkaṭā'i spina
karē |
139 |
彼女が遊んだボールはたくさん回転します |
143 |
彼女 が 遊んだ ボール は たくさん 回転 します |
141 |
かのじょ が あそんだ ボール わ たくさん かいてん します |
141 |
kanojo ga asonda bōru wa takusan kaiten shimasu |
|
|
|
|
| |
|
140 |
un lanceur de spin
(au cricket, un quilleur qui utilise le spin) |
140 |
xuánzhuǎn
lǐmào (zài bǎn qiú zhōng, shǐyòng xuánzhuǎn
lǐmào) |
140 |
旋转礼帽（在板球中，使用旋转礼帽） |
140 |
|
140 |
a
spin bowler ( in cricket, a bowler who uses spin) |
140 |
a spin bowler (in
cricket, a bowler who uses spin) |
140 |
um jogador de
spinning (no críquete, um jogador que usa spin) |
140 |
un jugador de bolos
giratorio (en cricket, un jugador de bolos que usa giro) |
140 |
ein Spin Bowler (im
Cricket ein Bowler, der Spin verwendet) |
140 |
melonik z obrotem (w
krykieta, melonik, który używa rotacji) |
140 |
котелок
с вращением
(в крикете -
котелок, использующий
вращение) |
140 |
kotelok s
vrashcheniyem (v krikete - kotelok, ispol'zuyushchiy vrashcheniye) |
140 |
لعبة
تدور الرامي
(في لعبة
الكريكيت ،
الرامي الذي
يستخدم
الدوران) |
140 |
qabeat tadur (fy
luebat alkrikayt , aistakhdam qibeatan tdwr) |
140 |
एक
स्पिन
गेंदबाज
(क्रिकेट में,
एक गेंदबाज
जो स्पिन का
उपयोग करता
है) |
140 |
ek spin gendabaaj
(kriket mein, ek gendabaaj jo spin ka upayog karata hai) |
140 |
ਇੱਕ
ਸਪਿਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼
(ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਗੇਂਦਬਾਜ਼
ਜੋ ਸਪਿਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ
ਹੈ) |
140 |
ika sapina
gēndabāza (krikaṭa vica, ika gēndabāza jō
sapina dī varatōṁ karadā hai) |
140 |
একজন
স্পিন বোলার
(ক্রিকেটে
স্পিন
ব্যবহারকারী
একজন বোলার) |
140 |
ēkajana spina
bōlāra (krikēṭē spina byabahārakārī
ēkajana bōlāra) |
140 |
スピンボウラー（クリケットでは、スピンを使用するボウラー） |
144 |
スピン ボウラー （ クリケット で は 、 スピン を 使用 する ボウラー ） |
142 |
スピン ボウラー （ クリケット で わ 、 スピン お しよう する ボウラー ） |
142 |
supin bōrā （ kuriketto de wa , supin o shiyō suru bōrā ） |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Spin top hat (dans
le cricket, utilisez le spin top hat) |
141 |
xuánzhuǎn
lǐmào (zài bǎn qiú zhōng, shǐyòng xuánzhuǎn
lǐmào) |
141 |
旋转礼帽（在板球中，使用旋转礼帽） |
141 |
|
141 |
旋转礼帽（在板球中，使用旋转礼帽） |
141 |
Spin top hat (in
cricket, use spin top hat) |
141 |
Cartola giratória
(no críquete, use cartola giratória) |
141 |
Sombrero de copa
giratorio (en cricket, use sombrero de copa giratorio) |
141 |
Spin-Zylinder (beim
Cricket Spin-Zylinder verwenden) |
141 |
Obracany cylinder (w
krykieta, użyj obrotowego cylindra) |
141 |
Вращающийся
цилиндр (в
крикете
используйте
спиновый
цилиндр) |
141 |
Vrashchayushchiysya
tsilindr (v krikete ispol'zuyte spinovyy tsilindr) |
141 |
قبعة
تدور (في لعبة
الكريكيت ،
استخدم قبعة
تدور) |
141 |
laeib alkrikit yarmi
kuratan tadur |
141 |
स्पिन
टॉप हैट
(क्रिकेट में,
स्पिन टॉप
हैट का उपयोग
करें) |
141 |
spin top hait
(kriket mein, spin top hait ka upayog karen) |
141 |
ਸਪਿਨ
ਟਾਪ ਹੈਟ
(ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ,
ਸਪਿਨ ਟਾਪ ਹੈਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) |
141 |
sapina
ṭāpa haiṭa (krikaṭa vica, sapina ṭāpa
haiṭa dī varatōṁ karō) |
141 |
স্পিন
শীর্ষ টুপি
(ক্রিকেটে
স্পিন শীর্ষ
টুপি
ব্যবহার
করুন) |
141 |
spina
śīrṣa ṭupi (krikēṭē spina
śīrṣa ṭupi byabahāra karuna) |
141 |
スピントップハット（クリケットでは、スピントップハットを使用） |
145 |
スピントップハット （ クリケット で は 、 スピントップハット を 使用 ） |
143 |
すぴんとっぷはっと （ クリケット で わ 、 すぴんとっぷはっと お しよう ） |
143 |
supintoppuhatto （ kuriketto de wa , supintoppuhatto o shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Bowler de cricket
lançant une balle qui tourne |
142 |
tóu xuánzhuǎn
qiú de bǎn qiú tóuqiú shǒu |
142 |
投旋转球的板球投球手 |
142 |
|
142 |
投旋转球的板球投球手 |
142 |
Cricket bowler
throwing a spinning ball |
142 |
Jogador de críquete
jogando uma bola giratória |
142 |
Jugador de críquet
lanzando una bola giratoria |
142 |
Cricket Bowler wirft
einen sich drehenden Ball |
142 |
Melonik do krykieta
rzuca wirującą piłkę |
142 |
Котелок
в крикет,
бросая
вращающийся
шар |
142 |
Kotelok v kriket,
brosaya vrashchayushchiysya shar |
142 |
لاعب
الكريكيت
يرمي كرة
تدور |
142 |
Afficher moins |
142 |
कताई
गेंद फेंकते
हुए क्रिकेट
गेंदबाज |
142 |
kataee gend phenkate
hue kriket gendabaaj |
142 |
ਕ੍ਰਿਕਟ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼
ਇੱਕ ਸਪਿਨਿੰਗ
ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
142 |
krikaṭa
gēndabāza ika sapiniga gēnda suṭa rihā hai |
142 |
স্পিনিং
বল ছুঁড়ছেন
ক্রিকেট
বোলার |
142 |
spiniṁ bala
chum̐ṛachēna krikēṭa bōlāra |
142 |
回転するボールを投げるクリケットボウラー |
146 |
回転 する ボール を 投げる クリケット ボウラー |
144 |
かいてん する ボール お なげる クリケット ボウラー |
144 |
kaiten suru bōru o nageru kuriketto bōrā |
|
|
|
|
| |
|
143 |
divers |
143 |
Zá |
143 |
杂 |
143 |
|
143 |
杂 |
143 |
divers |
143 |
miscellaneous |
143 |
Diversos |
143 |
diverso |
143 |
Sonstiges |
143 |
Różne |
143 |
Raznoye |
143 |
متفرقات |
143 |
mutafariqat |
143 |
विविध |
143 |
vividh |
143 |
ਫੁਟਕਲ |
143 |
Phuṭakala |
143 |
বিবিধ |
143 |
Bibidha |
143 |
その他 |
147 |
その他 |
145 |
そのた |
145 |
sonota |
|
|
|
|
| |
|
144 |
voir également |
144 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
144 |
也可以看看 |
144 |
|
144 |
see
also |
144 |
voir également |
144 |
see also |
144 |
Veja também |
144 |
ver también |
144 |
siehe auch |
144 |
Zobacz też |
144 |
smotrite takzhe |
144 |
أنظر
أيضا |
144 |
'anzur 'aydaan |
144 |
यह
सभी देखें |
144 |
yah sabhee dekhen |
144 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
144 |
iha vī
vēkhō |
144 |
আরো
দেখুন |
144 |
ārō
dēkhuna |
144 |
も参照してください |
148 |
も 参照 してください |
146 |
も さんしょう してください |
146 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
145 |
topspin |
145 |
shàng xuàn |
145 |
上旋 |
145 |
|
145 |
topspin |
145 |
topspin |
145 |
topspin |
145 |
topspin |
145 |
Top Spin |
145 |
Topspin |
145 |
górne
podkręcenie |
145 |
vershina |
145 |
توبسبين |
145 |
twbsbyn |
145 |
टॉप
स्पिन |
145 |
top spin |
145 |
ਟੌਪਸਿਨ |
145 |
ṭaupasina |
145 |
শীর্ষ
ঘূর্ণন |
145 |
śīrṣa
ghūrṇana |
145 |
トップスピン |
149 |
トップ スピン |
147 |
トップ スピン |
147 |
toppu supin |
|
| |
|
146 |
sur l'information |
146 |
guānyú
xìnxī |
146 |
关于信息 |
146 |
|
146 |
on
information |
146 |
sur l'information |
146 |
on information |
146 |
na informação |
146 |
sobre la información |
146 |
auf Informationen |
146 |
w sprawie informacji |
146 |
po informatsii |
146 |
على
المعلومات |
146 |
ealaa almaelumat |
146 |
जानकारी
पर |
146 |
jaanakaaree par |
146 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
'ਤੇ |
146 |
jāṇakārī'tē |
146 |
তথ্য |
146 |
tathya |
146 |
情報について |
150 |
情報 について |
148 |
じょうほう について |
148 |
jōhō nitsuite |
|
|
|
|
| |
|
147 |
informel |
147 |
fēi zhèngshì de |
147 |
非正式的 |
147 |
|
147 |
informal |
147 |
informel |
147 |
informal |
147 |
informal |
147 |
informal |
147 |
informell |
147 |
nieformalny |
147 |
neofitsial'nyy |
147 |
غير
رسمي |
147 |
ghyr rasmiin |
147 |
अनौपचारिक |
147 |
anaupachaarik |
147 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
147 |
gaira rasamī |
147 |
অনানুষ্ঠানিক |
147 |
anānuṣṭhānika |
147 |
非公式 |
151 |
非公式 |
149 |
ひこうしき |
149 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
148 |
une manière de présenter des informations ou
une situation dans un |
148 |
zài tèdìng qíngkuàng xià chéngxiàn
xìnxī huò qíngkuàng de fāngshì |
148 |
在特定情况下呈现信息或情况的方式 |
148 |
|
148 |
a way of presenting information or a
situation in a particular |
148 |
une manière de présenter des informations ou
une situation dans un |
148 |
a way of presenting information or a
situation in a particular |
148 |
uma forma de apresentar informações ou uma
situação em um determinado |
148 |
una forma de presentar información o una
situación en un particular |
148 |
eine Möglichkeit, Informationen oder eine
Situation in einer bestimmten zu präsentieren |
148 |
sposób przedstawienia informacji lub
sytuacji w konkretnej sytuacji |
148 |
sposob predstavleniya informatsii ili
situatsii v konkretnom |
148 |
طريقة
لعرض
المعلومات
أو الموقف في
معين |
148 |
tariqat lieard
almaelumat 'aw almawqif fi maein |
148 |
किसी
विशेष रूप से
जानकारी या
स्थिति प्रस्तुत
करने का एक
तरीका |
148 |
kisee vishesh roop se jaanakaaree ya sthiti
prastut karane ka ek tareeka |
148 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ
ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ |
148 |
jāṇakārī pēśa
karana dā tarīkā jāṁ kisē khāsa
sathitī vica |
148 |
তথ্য
উপস্থাপনের
একটি উপায়
বা বিশেষ করে
একটি
পরিস্থিতি |
148 |
tathya upasthāpanēra
ēkaṭi upāẏa bā biśēṣa karē
ēkaṭi paristhiti |
148 |
特定の情報や状況を提示する方法 |
152 |
特定 の 情報 や 状況 を 提示 する 方法 |
150 |
とくてい の じょうほう や じょうきょう お ていじ する ほうほう |
150 |
tokutei no jōhō ya jōkyō o teiji suru hōhō |
|
| |
|
149 |
manière, en
particulier celle qui vous fait paraître ou vos idées semblent bonnes |
149 |
fāngshì, yóuqí
shì yī zhǒng shǐ nín huò nín de xiǎngfǎ kàn
qǐlái bu cuò de fāngshì |
149 |
方式，尤其是一种使您或您的想法看起来不错的方式 |
149 |
|
149 |
way,
especially one that makes you or your ideas seem good |
149 |
manière, en
particulier celle qui vous fait paraître ou vos idées semblent bonnes |
149 |
way, especially one
that makes you or your ideas seem good |
149 |
forma, especialmente
uma que faz você ou suas ideias parecerem boas |
149 |
manera, especialmente
una que hace que usted o sus ideas parezcan buenas |
149 |
Art und Weise, vor
allem eine, die Sie oder Ihre Ideen gut erscheinen lässt |
149 |
sposób, szczególnie
taki, który sprawia, że Ty lub Twoje pomysły
wydają się dobre |
149 |
sposob, osobenno tot,
kotoryy zastavlyayet vas ili vashi idei kazat'sya khoroshimi |
149 |
بطريقة
خاصة تجعلك
أو تجعل
أفكارك تبدو
جيدة |
149 |
bitariqat khasat
tajealuk 'aw tajeal 'afkarak tabdu jayidatan |
149 |
रास्ता,
विशेष रूप से
एक जो आपको या
आपके विचारों
को अच्छा
बनाता है |
149 |
raasta, vishesh roop
se ek jo aapako ya aapake vichaaron ko achchha banaata hai |
149 |
ਤਰੀਕਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ |
149 |
tarīkā,
khāsa karakē uha jō tuhānū jāṁ
tuhāḍē vicārāṁ nū vadhī'ā
lagadā hai |
149 |
উপায়,
বিশেষত এমন
একটি যা
আপনাকে বা
আপনার ধারণাকে
ভাল বলে মনে
করে |
149 |
upāẏa,
biśēṣata ēmana ēkaṭi yā
āpanākē bā āpanāra
dhāraṇākē bhāla balē manē karē |
149 |
方法、特にあなたやあなたのアイデアを良く見せるもの |
153 |
方法 、 特に あなた や あなた の アイデア を 良く 見せる もの |
151 |
ほうほう 、 とくに あなた や あなた の アイデア お よく みせる もの |
151 |
hōhō , tokuni anata ya anata no aidea o yoku miseru mono |
|
| |
|
150 |
(Surtout une
déclaration qui est bénéfique pour soi-même) |
150 |
(yóu zhǐ
yǒu lìyú zìjǐ de) dǎoxiàng xìng chénshù |
150 |
（尤指有利于自己的）导向性陈述 |
150 |
|
150 |
(尤指有利于自己的) 导向性陈述 |
150 |
(Surtout une
déclaration qui est bénéfique pour soi-même) |
150 |
(Especially one that
is beneficial to oneself) leading statement |
150 |
(Especialmente
aquele que é benéfico para si mesmo) declaração principal |
150 |
(Especialmente uno
que sea beneficioso para uno mismo) declaración principal |
150 |
(Besonders eine, die
für sich selbst von Vorteil ist) Leitaussage |
150 |
(Szczególnie taka,
która jest dla siebie korzystna) wiodąca wypowiedź |
150 |
(Osobenno tot,
kotoryy prinosit pol'zu samomu sebe) vedushcheye utverzhdeniye |
150 |
(خاصةً
ما يعود
بالنفع على
الذات)
بيانًا رائدًا |
150 |
(khastan ma yaeud
bialnafe ealaa aldhdhat) byanana raydana |
150 |
(विशेषकर
वह जो स्वयं
के लिए
लाभदायक हो)
प्रमुख कथन |
150 |
(visheshakar vah jo
svayan ke lie laabhadaayak ho) pramukh kathan |
150 |
(ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਇਕ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਈ
ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ) ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਬਿਆਨ |
150 |
(viśēśa
taura'tē uha ika jō āpaṇē la'ī
lābhakārī hai) pramukha bi'āna |
150 |
(বিশেষত
একটি যা
নিজের পক্ষে
উপকারী)
শীর্ষস্থানীয়
বিবৃতি |
150 |
(biśēṣata
ēkaṭi yā nijēra pakṣē upakārī)
śīrṣasthānīẏa bibr̥ti |
150 |
（特に自分にとって有益なもの）主要な声明 |
154 |
（ 特に 自分 にとって 有益な もの ） 主要な 声明 |
152 |
（ とくに じぶん にとって ゆうえきな もの ） しゅような せいめい |
152 |
（ tokuni jibun nitotte yūekina mono ） shuyōna seimei |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Les politiciens ont
leur propre influence sur la situation économique. |
151 |
zhèngkèmen duì
jīngjì xíngshì jìnxíngle zìjǐ de tiáozhěng. |
151 |
政客们对经济形势进行了自己的调整。 |
151 |
|
151 |
Politicians
put their own spin on the economic situation. |
151 |
Les politiciens ont
leur propre influence sur la situation économique. |
151 |
Politicians put their
own spin on the economic situation. |
151 |
Os políticos dão sua
própria opinião sobre a situação econômica. |
151 |
Los políticos le
dieron su propio giro a la situación económica. |
151 |
Die Politik hat die
wirtschaftliche Situation selbst in die Hand genommen. |
151 |
Politycy sami
narzucają sytuację gospodarczą. |
151 |
Politiki po-svoyemu
otsenivayut ekonomicheskuyu situatsiyu. |
151 |
وضع
السياسيون
تأثيرهم
الخاص على
الوضع الاقتصادي. |
151 |
wade alsiyasiuwn
tathiruhum alkhasu ealaa alwade alaiqtisadi. |
151 |
राजनेताओं
ने आर्थिक
स्थिति पर
अपनी खुद की स्पिन
डाल दी। |
151 |
raajanetaon ne
aarthik sthiti par apanee khud kee spin daal dee. |
151 |
ਰਾਜਨੇਤਾ
ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ
'ਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ
ਦੀ ਸਪਿਨ ਲਗਾਉਂਦੇ
ਹਨ. |
151 |
rājanētā
ārathika sathitī'tē āpaṇī khuda dī sapina
lagā'undē hana. |
151 |
রাজনীতিবিদরা
তাদের
নিজস্ব
স্পিনকে
অর্থনৈতিক
পরিস্থিতির
উপর চাপিয়ে
দেন। |
151 |
rājanītibidarā
tādēra nijasba spinakē arthanaitika paristhitira upara
cāpiẏē dēna. |
151 |
政治家は経済状況に独自のスピンを置きます。 |
155 |
政治家 は 経済 状況 に 独自 の スピン を 置きます 。 |
153 |
せいじか わ けいざい じょうきょう に どくじ の スピン お おきます 。 |
153 |
seijika wa keizai jōkyō ni dokuji no supin o okimasu . |
|
| |
|
152 |
Les politiciens ont
fait leurs propres ajustements à la situation économique. |
152 |
Zhèngkèmen duì
jīngjì zēngzhǎng jìnxíngle zìjǐ de tiáozhěng. |
152 |
政客们对经济增长进行了自己的调整。 |
152 |
|
152 |
政客们对经济形势进行了自己的调整。 |
152 |
Les politiciens ont
fait leurs propres ajustements à la situation économique. |
152 |
The politicians made
their own adjustments to the economic situation. |
152 |
Os políticos fizeram
seus próprios ajustes à situação econômica. |
152 |
Los políticos
hicieron sus propios ajustes a la situación económica. |
152 |
Die Politiker haben
ihre eigenen Anpassungen an die wirtschaftliche Situation vorgenommen. |
152 |
Politycy sami
dostosowali się do sytuacji gospodarczej. |
152 |
Politiki vnesli svoi
korrektivy v ekonomicheskuyu situatsiyu. |
152 |
قام
السياسيون
بإجراء
تعديلاتهم
الخاصة على
الوضع
الاقتصادي. |
152 |
qam alsiyasiuwn
bi'iijra' taedilatihim alkhasat ealaa alwade alaiqtisadi. |
152 |
राजनेताओं
ने आर्थिक
स्थिति में
अपना समायोजन
किया। |
152 |
raajanetaon ne
aarthik sthiti mein apana samaayojan kiya. |
152 |
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ
ਨੇ ਆਰਥਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲਣ
ਕੀਤੇ. |
152 |
Si'āsatadānāṁ
nē ārathika sathitī la'ī āpaṇē khuda
dē anukūlaṇa kītē. |
152 |
রাজনীতিবিদরা
অর্থনৈতিক
পরিস্থিতিতে
তাদের
নিজস্ব
সামঞ্জস্য
করেছেন। |
152 |
Rājanītibidarā
arthanaitika paristhititē tādēra nijasba sāmañjasya
karēchēna. |
152 |
政治家は経済状況に独自の調整を加えました。 |
156 |
政治家 は 経済 状況 に 独自 の 調整 を 加えました 。 |
154 |
せいじか わ けいざい じょうきょう に どくじ の ちょうせい お くわえました 。 |
154 |
seijika wa keizai jōkyō ni dokuji no chōsei o kuwaemashita . |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Les politiciens ont
leurs propres opinions sur la situation économique |
153 |
Zhèngkè jiāmen
duì jīngjì yùsuàn gè zhí yī cí |
153 |
政客家们对经济预算各执一词 |
153 |
|
153 |
政客家们对经济形势各执一词 |
153 |
Les politiciens ont
leurs propres opinions sur la situation économique |
153 |
Politicians have
their own opinions on the economic situation |
153 |
Os políticos têm
suas próprias opiniões sobre a situação econômica |
153 |
Los políticos tienen
sus propias opiniones sobre la situación económica |
153 |
Politiker haben ihre
eigene Meinung zur wirtschaftlichen Situation |
153 |
Politycy mają
własne zdanie na temat sytuacji gospodarczej |
153 |
U politikov svoye
mneniye ob ekonomicheskoy situatsii |
153 |
السياسيون
لديهم
آرائهم
الخاصة حول
الوضع الاقتصادي |
153 |
alsiyasiuwn ladayhim
arayihim alkhasat hawl alwade alaiqtisadii |
153 |
राजनेताओं
की आर्थिक
स्थिति पर
अपनी राय है |
153 |
raajanetaon kee
aarthik sthiti par apanee raay hai |
153 |
ਆਰਥਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ
ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ
ਰਾਵਾਂ ਹਨ |
153 |
Ārathika
sathitī bārē si'āsatadānāṁ
dī'āṁ āpaṇī'āṁ
rāvāṁ hana |
153 |
অর্থনৈতিক
পরিস্থিতি
নিয়ে
রাজনীতিবিদদের
নিজস্ব
মতামত
রয়েছে |
153 |
Arthanaitika
paristhiti niẏē rājanītibidadēra nijasba
matāmata raẏēchē |
153 |
政治家は経済状況について独自の意見を持っています |
157 |
政治家 は 経済 状況 について 独自 の 意見 を 持っています |
155 |
せいじか わ けいざい じょうきょう について どくじ の いけん お もっています |
155 |
seijika wa keizai jōkyō nitsuite dokuji no iken o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
154 |
dans un spin (plat) |
154 |
xuánzhuǎn |
154 |
旋转 |
154 |
|
154 |
in
a (flat) spin |
154 |
dans un spin (plat) |
154 |
in a (flat) spin |
154 |
em uma rotação
(plana) |
154 |
en un giro (plano) |
154 |
in einer (flachen)
Drehung |
154 |
w (płaskim)
obrocie |
154 |
v (ploskom)
vrashchenii |
154 |
في
دوران (مسطح) |
154 |
fi dwran (msatah) |
154 |
(सपाट)
स्पिन में |
154 |
(sapaat) spin mein |
154 |
ਇੱਕ
(ਫਲੈਟ) ਸਪਿਨ
ਵਿੱਚ |
154 |
ika (phalaiṭa)
sapina vica |
154 |
in
(ফ্ল্যাট)
স্পিন |
154 |
in
(phlyāṭa) spina |
154 |
（フラット）スピンで |
158 |
（ フラット ） スピン で |
156 |
（ フラット ） スピン で |
156 |
（ furatto ） supin de |
|
| |
|
155 |
très confus, inquiet
ou excité |
155 |
fēicháng kùnhuò,
dānxīn huò jīdòng |
155 |
非常困惑，担心或激动 |
155 |
|
155 |
very
confused, worried or excited |
155 |
très confus, inquiet
ou excité |
155 |
very confused,
worried or excited |
155 |
muito confuso,
preocupado ou animado |
155 |
muy confundido,
preocupado o emocionado |
155 |
sehr verwirrt,
besorgt oder aufgeregt |
155 |
bardzo
zdezorientowany, zmartwiony lub podekscytowany |
155 |
ochen' smushchen,
obespokoyen ili vzvolnovan |
155 |
مرتبك
جدا ، قلق أو
متحمس |
155 |
murtabik jiddaan ,
qalaq 'aw mutahamis |
155 |
बहुत
भ्रमित,
चिंतित या
उत्साहित |
155 |
bahut bhramit,
chintit ya utsaahit |
155 |
ਬਹੁਤ
ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ,
ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ |
155 |
bahuta ulajhaṇa
vālā, citata jāṁ utaśāhita |
155 |
খুব
বিভ্রান্ত,
চিন্তিত বা
উত্তেজিত |
155 |
khuba bibhrānta,
cintita bā uttējita |
155 |
非常に混乱している、心配している、または興奮している |
159 |
非常 に 混乱 している 、 心配 している 、 または 興奮 している |
157 |
ひじょう に こんらん している 、 しんぱい している 、 または こうふん している |
157 |
hijō ni konran shiteiru , shinpai shiteiru , mataha kōfun shiteiru |
|
| |
|
156 |
Avoir le vertige
avec la viande de cafard; se retourner rapidement; très excité |
156 |
yūn tóu
zhāngláng ròu; jí dé tuántuánzhuàn; shífēn jīdòng |
156 |
晕头蟑螂肉；急得团团转；十分激动 |
156 |
|
156 |
晕头蟑肉；急得团团转；十分激动 |
156 |
Avoir le vertige
avec la viande de cafard; se retourner rapidement; très excité |
156 |
Feel dizzy with
cockroach meat; turn around in a hurry; very excited |
156 |
Sentir tonturas com
a carne de barata; vire-se com pressa; muito animado |
156 |
Se siente mareado
con la carne de cucaracha; se da la vuelta a toda prisa; muy emocionado |
156 |
Fühlen Sie sich
schwindelig mit Kakerlakenfleisch, drehen Sie sich in Eile um, sehr aufgeregt |
156 |
Poczuj zawroty
głowy od mięsa karalucha; odwróć się w pośpiechu;
bardzo podekscytowany |
156 |
Oshchushcheniye
golovokruzheniya ot tarakan'yego myasa; pospeshno razvernut'sya; ochen'
vozbuzhdeno |
156 |
تشعر
بالدوار مع
لحم
الصراصير ؛
استدر بسرعة ؛
متحمس جدًا |
156 |
tasheur bialduwwar
mae lahm alsarasir ; aistadara bsret ; mutahamis jdana |
156 |
तिलचट्टा
मांस के साथ
चक्कर आना,
जल्दी में चारों
ओर मोड़ो,
बहुत
उत्साहित |
156 |
tilachatta maans ke
saath chakkar aana, jaldee mein chaaron or modo, bahut utsaahit |
156 |
ਕਾਕਰੋਚ
ਦੇ ਮੀਟ ਨਾਲ
ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ;
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮ ਜਾਓ;
ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ |
156 |
kākarōca
dē mīṭa nāla cakara ā'uṇā mahisūsa
karō; kāhalī vica ghuma jā'ō; bahuta
utaśāhita |
156 |
তেলাপোকা
মাংস দিয়ে
চঞ্চল অনুভব
করুন; তাড়াহুড়ো
করে ঘুরুন;
খুব
উত্তেজিত |
156 |
tēlāpōkā
mānsa diẏē cañcala anubhaba karuna;
tāṛāhuṛō karē ghuruna; khuba uttējita |
156 |
ゴキブリの肉でめまいを感じる;急いで振り返る;非常に興奮している |
160 |
ゴキブリ の 肉 で めまい を 感じる ; 急いで 振り返る ; 非常 に 興奮 している |
158 |
ゴキブリ の にく で めまい お かんじる ; いそいで ふりかえる ; ひじょう に こうふん している |
158 |
gokiburi no niku de memai o kanjiru ; isoide furikaeru ; hijō ni kōfun shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Sa démission a mis
ses collègues dans un tourbillon |
157 |
tā de cízhí
shǐ tā de tóngshìmen xiànrù kùnjìng |
157 |
她的辞职使她的同事们陷入困境 |
157 |
|
157 |
Her
resignation put her colleagues in a spin |
157 |
Sa démission a mis
ses collègues dans un tourbillon |
157 |
Her resignation put
her colleagues in a spin |
157 |
Sua demissão colocou
seus colegas em uma rodada |
157 |
Su renuncia puso a
sus colegas en un giro |
157 |
Ihr Rücktritt brachte
ihre Kollegen auf Trab |
157 |
Jej rezygnacja
wprawiła jej współpracowników w zawrót głowy |
157 |
Yeye otstavka
postavila v tupik yeye kolleg |
157 |
استقالتها
وضعت
زملائها في
مأزق |
157 |
aistiqalatha wadaeat
zumalayuha fi maziq |
157 |
उनके
इस्तीफे ने
उनके
सहयोगियों
को एक फिरकी में
डाल दिया |
157 |
unake isteephe ne
unake sahayogiyon ko ek phirakee mein daal diya |
157 |
ਉਸ
ਦੇ ਅਸਤੀਫ਼ੇ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
157 |
usa dē
asatīfē nē usa dē sāthī'āṁ nū
ghumā'i'ā |
157 |
তার
পদত্যাগ তার
সহকর্মীদের
স্পিনে
ফেলেছিল |
157 |
tāra
padatyāga tāra sahakarmīdēra spinē
phēlēchila |
157 |
彼女の辞任は彼女の同僚をスピンさせた |
161 |
彼女 の 辞任 は 彼女 の 同僚 を スピン させた |
159 |
かのじょ の じにん わ かのじょ の どうりょう お スピン させた |
159 |
kanojo no jinin wa kanojo no dōryō o supin saseta |
|
| |
|
158 |
Sa démission a
intrigué ses collègues |
158 |
tā de cízhí
lìng tóngshìmen mō bùzháo tóunǎo |
158 |
她的辞职令同事们摸不着头脑 |
158 |
|
158 |
她的辞职令同事们摸不着头脑 |
158 |
Sa démission a
intrigué ses collègues |
158 |
Her resignation
puzzled her colleagues |
158 |
Sua renúncia
intrigou seus colegas |
158 |
Su renuncia
desconcertó a sus colegas |
158 |
Ihr Rücktritt
verwirrte ihre Kollegen |
158 |
Jej rezygnacja
zdziwiła kolegów |
158 |
Yeye otstavka
ozadachila kolleg |
158 |
استقالتها
حيرت
زملائها |
158 |
aistiqalatha hirat
zumalayiha |
158 |
उनके
इस्तीफे ने
उनके
सहयोगियों
को हैरान कर दिया |
158 |
unake isteephe ne
unake sahayogiyon ko hairaan kar diya |
158 |
ਉਸ
ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ ਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
158 |
usa dē
asatīphē nē usa dē sāthī'āṁ nū
hairāna kara ditā |
158 |
তার
পদত্যাগ তার
সহকর্মীদেরকে
বিস্মিত করে |
158 |
tāra
padatyāga tāra sahakarmīdērakē bismita karē |
158 |
彼女の辞任は彼女の同僚を困惑させた |
162 |
彼女 の 辞任 は 彼女 の 同僚 を 困惑 させた |
160 |
かのじょ の じにん わ かのじょ の どうりょう お こんわく させた |
160 |
kanojo no jinin wa kanojo no dōryō o konwaku saseta |
|
|
|
|
| |
|
159 |
spina bifida |
159 |
jǐzhù liè |
159 |
脊柱裂 |
159 |
|
159 |
spina bifida |
159 |
spina bifida |
159 |
spina bifida |
159 |
espinha bífida |
159 |
espina bífida |
159 |
Spina Bifida |
159 |
rozszczep kręgosłupa |
159 |
rasshchelina pozvonochnika |
159 |
السنسنة
المشقوقة |
159 |
alsinsnat almashquqa |
159 |
स्पाइना
बिफिडा |
159 |
spaina biphida |
159 |
ਸਪਾਈਨ
ਬਿਫਿਡਾ |
159 |
sapā'īna biphiḍā |
159 |
স্পিনা
বিফিদা |
159 |
spinā biphidā |
159 |
二分脊椎 |
163 |
二分 脊椎 |
161 |
にぶん せきつい |
161 |
nibun sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
160 |
une condition
médicale dans laquelle certains os de la colonne vertébrale ne se sont pas
développés normalement à la naissance, provoquant souvent une paralysie
(perte de contrôle ou de sensation) dans les jambes |
160 |
chūshēng
shí jǐzhù de yīxiē gǔgé wèi zhèngcháng fāyù de
yīliáo zhuàngkuàng, tōngcháng huì dǎozhì tuǐ mábì
(shīqù kòngzhì huò gǎnjué) |
160 |
出生时脊柱的一些骨骼未正常发育的医疗状况，通常会导致腿麻痹（失去控制或感觉） |
160 |
|
160 |
a
medical condition in which some bones in the spine have not developed
normally at birth, often causing paralysis (loss of control or feeling) in
the legs |
160 |
une condition
médicale dans laquelle certains os de la colonne vertébrale ne se sont pas
développés normalement à la naissance, provoquant souvent une paralysie
(perte de contrôle ou de sensation) dans les jambes |
160 |
a medical condition
in which some bones in the spine have not developed normally at birth, often
causing paralysis (loss of control or feeling) in the legs |
160 |
uma condição médica
em que alguns ossos da coluna vertebral não se desenvolveram normalmente no
nascimento, muitas vezes causando paralisia (perda de controle ou sensação)
nas pernas |
160 |
una afección médica
en la que algunos huesos de la columna no se han desarrollado normalmente al
nacer, lo que a menudo causa parálisis (pérdida de control o sensación) en
las piernas |
160 |
Ein medizinischer
Zustand, bei dem sich einige Knochen in der Wirbelsäule bei der Geburt nicht
normal entwickelt haben und häufig zu Lähmungen (Kontrollverlust oder
Gefühlsverlust) in den Beinen führen |
160 |
stan chorobowy, w
którym niektóre kości kręgosłupa nie rozwinęły
się normalnie po urodzeniu, często powodując paraliż
(utratę kontroli lub czucia) nóg |
160 |
zabolevaniye, pri
kotorom nekotoryye kosti pozvonochnika ne razvivayutsya normal'no pri
rozhdenii, chto chasto vyzyvayet paralich (poteryu kontrolya ili
chuvstvitel'nosti) v nogakh |
160 |
حالة
طبية لا
تتطور فيها
بعض عظام
العمود الفقري
بشكل طبيعي
عند الولادة
، وغالبًا ما
تسبب شللًا
(فقدان
السيطرة أو
الشعور) في
الساقين |
160 |
halat tibiyat la
tatatawar fiha bed eizam aleumud alfaqrii bishakl tabieiin eind alwiladat ,
wghalbana ma tasabab shllana (fqdan alsaytarat 'aw alshueur) fi alssaqin |
160 |
एक
चिकित्सीय
स्थिति
जिसमें रीढ़
की कुछ हड्डियां
सामान्य रूप
से जन्म के
समय विकसित
नहीं हुई हैं,
अक्सर
पैरालिसिस
(नियंत्रण
में कमी या
पैरों में
दर्द) |
160 |
ek chikitseey sthiti
jisamen reedh kee kuchh haddiyaan saamaany roop se janm ke samay vikasit
nahin huee hain, aksar pairaalisis (niyantran mein kamee ya pairon mein dard) |
160 |
ਇੱਕ
ਮੈਡੀਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਜਨਮ ਦੇ ਸਮੇਂ
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ, ਅਕਸਰ
ਲਤ੍ਤਾ ਵਿੱਚ
ਅਧਰੰਗ
(ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਘਾਟਾ)
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
160 |
ika
maiḍīkala sathitī jisa vica rīṛha dī
haḍī'āṁ vica janama dē samēṁ āma
taura tē vikāsa nahīṁ hudā, akasara lattā vica
adharaga (niyataraṇa jāṁ bhāvanā dā
ghāṭā) hudā hai |
160 |
একটি
মেডিকেল
অবস্থা
যেখানে
মেরুদণ্ডের
কিছু
হাড়গুলি
জন্মের সময়
সাধারণত
বিকাশ পায়
না, প্রায়শই
পায়ের
পক্ষাঘাত
(নিয়ন্ত্রণ বা
অনুভূতি
হ্রাস)
সৃষ্টি করে |
160 |
ēkaṭi
mēḍikēla abasthā yēkhānē
mērudaṇḍēra kichu hāṛaguli janmēra
samaẏa sādhāraṇata bikāśa pāẏa
nā, prāẏaśa'i pāẏēra
pakṣāghāta (niẏantraṇa bā anubhūti
hrāsa) sr̥ṣṭi karē |
160 |
脊椎の一部の骨が出生時に正常に発達せず、しばしば脚の麻痺（コントロールまたは感覚の喪失）を引き起こす病状 |
164 |
脊椎 の 一部 の 骨 が 出生 時 に 正常 に 発達 せず 、 しばしば 脚 の 麻痺 （ コントロール または 感覚 の 喪失 ） を 引き起こす 病状 |
162 |
せきつい の いちぶ の ほね が しゅっしょう じ に せいじょう に はったつ せず 、 しばしば あし の まひ （ コントロール または かんかく の そうしつ ） お ひきおこす びょうじょう |
162 |
sekitsui no ichibu no hone ga shusshō ji ni seijō ni hattatsu sezu , shibashiba ashi no mahi （ kontorōru mataha kankaku no sōshitsu ） o hikiokosu byōjō |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Spina bifida
(insuffisance congénitale des vertèbres dorsales |
161 |
jǐzhù liè
(xiāntiān xìng chuígǔ bèi cè bìhé bu quán |
161 |
脊柱裂（先天性椎骨背侧闭合不全 |
161 |
|
161 |
脊柱裂（先天性椎骨背侧闭合不全 |
161 |
Spina bifida
(insuffisance congénitale des vertèbres dorsales |
161 |
Spina bifida
(congenital insufficiency of the dorsal vertebrae |
161 |
Espinha bífida
(insuficiência congênita das vértebras dorsais |
161 |
Espina bífida
(insuficiencia congénita de las vértebras dorsales |
161 |
Spina bifida
(angeborene Insuffizienz der Rückenwirbel |
161 |
Rozszczep
kręgosłupa (wrodzona niewydolność kręgów
grzbietowych |
161 |
Spina bifida
(vrozhdennaya nedostatochnost' spinnykh pozvonkov |
161 |
السنسنة
المشقوقة
(قصور خلقي في
الفقرات الظهرية |
161 |
alsinsnat almashquqa
(qswr khalqiun fi alfaqarat alzahria |
161 |
स्पाइना
बिफिडा
(पृष्ठीय
कशेरुका की
जन्मजात
अपर्याप्तता |
161 |
spaina biphida
(prshtheey kasheruka kee janmajaat aparyaaptata |
161 |
ਸਪਾਈਨਾ
ਬਿਫਿਡਾ
(ਦਿਮਾਗੀ
ਕਸ਼ਮਕਸ਼ ਦੀ
ਜਮਾਂਦਰੂ ਨਾਕਾਫ਼ੀ) |
161 |
sapā'īnā
biphiḍā (dimāgī kaśamakaśa dī
jamāndarū nākāfī) |
161 |
স্পিনা
বিফিডা
(পৃষ্ঠীয়
কশেরুকাগুলির
জন্মগত
অপর্যাপ্ততা) |
161 |
spinā
biphiḍā (pr̥ṣṭhīẏa
kaśērukāgulira janmagata aparyāptatā) |
161 |
二分脊椎（背椎の先天性機能不全） |
165 |
二分 脊椎 （ 背 椎 の 先天性 機能 不全 ） |
163 |
にぶん せきつい （ せ しい の せんてんせい きのう ふぜん ） |
163 |
nibun sekitsui （ se shī no sentensei kinō fuzen ） |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Épinard |
162 |
bōcài |
162 |
菠菜 |
162 |
|
162 |
Spinach |
162 |
Épinard |
162 |
Spinach |
162 |
Espinafre |
162 |
Espinacas |
162 |
Spinat |
162 |
szpinak |
162 |
Shpinat |
162 |
سبانخ |
162 |
sabanikh |
162 |
पालक |
162 |
paalak |
162 |
ਪਾਲਕ |
162 |
pālaka |
162 |
পালং |
162 |
pālaṁ |
162 |
ほうれん草 |
166 |
ほうれん草 |
164 |
ほうれんそう |
164 |
hōrensō |
|
|
|
|
| |
|
163 |
épinard |
163 |
bōcài |
163 |
菠菜 |
163 |
|
163 |
菠菜 |
163 |
épinard |
163 |
spinach |
163 |
espinafre |
163 |
Espinacas |
163 |
Spinat |
163 |
szpinak |
163 |
shpinat |
163 |
سبانخ |
163 |
sabanikh |
163 |
पालक |
163 |
paalak |
163 |
ਪਾਲਕ |
163 |
pālaka |
163 |
পালং
শাক |
163 |
pālaṁ
śāka |
163 |
ほうれん草 |
167 |
ほうれん草 |
165 |
ほうれんそう |
165 |
hōrensō |
|
|
|
|
| |
|
164 |
un légume à grandes feuilles vert foncé cuit
ou mangé en salade |
164 |
yī zhǒng shēn lǜsè dà
yèzi de shūcài, kě zài shālā zhōng zhǔ shú huò
shíyòng |
164 |
一种深绿色大叶子的蔬菜，可在沙拉中煮熟或食用 |
164 |
|
164 |
a vegetable with large dark green leaves
that are cooked or eaten in salads |
164 |
un légume à grandes feuilles vert foncé cuit
ou mangé en salade |
164 |
a vegetable with large dark green leaves
that are cooked or eaten in salads |
164 |
um vegetal com grandes folhas verdes escuras
que são cozidas ou comidas em saladas |
164 |
una verdura con hojas grandes de color verde
oscuro que se cocinan o se comen en ensaladas |
164 |
Ein Gemüse mit großen dunkelgrünen Blättern,
die in Salaten gekocht oder gegessen werden |
164 |
warzywo z dużymi ciemnozielonymi
liśćmi, które są gotowane lub spożywane w sałatkach |
164 |
ovoshch s bol'shimi temno-zelenymi
list'yami, kotoryy gotovyat ili yedyat v salatakh |
164 |
خضروات
ذات أوراق
خضراء داكنة
كبيرة مطبوخة
أو تؤكل في
السلطات |
164 |
khadrawat dhat 'awraq
khudara' dakinat kabirat matbukhat 'aw tuakil fi alsulutat |
164 |
बड़े
गहरे हरे
पत्तों वाली
एक सब्जी जिसे
सलाद में
पकाया या
खाया जाता है |
164 |
bade gahare hare patton vaalee ek sabjee
jise salaad mein pakaaya ya khaaya jaata hai |
164 |
ਇੱਕ ਹਰੇ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ
ਹਰੇ ਹਰੇ ਪੱਤੇ
ਜੋ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ
ਪਕਾਏ ਜਾਂ ਖਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
164 |
ika harē sabazī'āṁ
dē harē harē patē jō salāda vica
pakā'ē jāṁ khā'ē jāndē hana |
164 |
বড় গা
dark় সবুজ
পাতাযুক্ত
একটি শাকসব্জি
যা সালাদে
রান্না করা
হয় বা
খাওয়া হয় |
164 |
baṛa gā dark sabuja
pātāyukta ēkaṭi śākasabji yā
sālādē rānnā karā haẏa bā
khā'ōẏā haẏa |
164 |
サラダで調理または食べられる大きな濃い緑色の葉を持つ野菜 |
168 |
サラダ で 調理 または 食べられる 大きな 濃い 緑色 の 葉 を 持つ 野菜 |
166 |
サラダ で ちょうり または たべられる おうきな こい りょくしょく の は お もつ やさい |
166 |
sarada de chōri mataha taberareru ōkina koi ryokushoku no ha o motsu yasai |
|
| |
|
165 |
épinard |
165 |
bōcài |
165 |
菠菜 |
165 |
|
165 |
菠菜 |
165 |
épinard |
165 |
spinach |
165 |
espinafre |
165 |
Espinacas |
165 |
Spinat |
165 |
szpinak |
165 |
shpinat |
165 |
سبانخ |
165 |
sabanikh |
165 |
पालक |
165 |
paalak |
165 |
ਪਾਲਕ |
165 |
pālaka |
165 |
পালং
শাক |
165 |
pālaṁ
śāka |
165 |
ほうれん草 |
169 |
ほうれん草 |
167 |
ほうれんそう |
167 |
hōrensō |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Spinal |
166 |
jí |
166 |
脊 |
166 |
|
166 |
Spinal |
166 |
Spinal |
166 |
Spinal |
166 |
Espinhal |
166 |
Espinal |
166 |
Wirbelsäule |
166 |
Rdzeniowy |
166 |
Spinnoy |
166 |
العمود
الفقري |
166 |
aleumud alfiqriu |
166 |
रीढ़
की हड्डी में |
166 |
reedh kee haddee mein |
166 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
166 |
rīṛha
dī haḍī |
166 |
মেরুদণ্ড |
166 |
mērudaṇḍa |
166 |
脊髄 |
170 |
脊髄 |
168 |
せきずい |
168 |
sekizui |
|
| |
|
167 |
Technique |
167 |
jìshù de |
167 |
技术的 |
167 |
|
167 |
Technical |
167 |
Technique |
167 |
Technical |
167 |
Técnico |
167 |
Técnico |
167 |
Technisch |
167 |
Techniczny |
167 |
Tekhnicheskiy |
167 |
اصطلاحي |
167 |
aistilahiun |
167 |
तकनीकी |
167 |
takaneekee |
167 |
ਤਕਨੀਕੀ |
167 |
takanīkī |
167 |
প্রযুক্তিগত |
167 |
prayuktigata |
167 |
テクニカル |
171 |
テクニカル |
169 |
テクニカル |
169 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
168 |
connecté à la colonne vertébrale (l'os long
dans le dos) |
168 |
yǔ jǐchuí xiānglián (bèibù
cháng gǔ) |
168 |
与脊椎相连（背部长骨） |
168 |
|
168 |
connected with the spine ( the long bone in the back) |
168 |
connecté à la colonne vertébrale (l'os long
dans le dos) |
168 |
connected with the spine (the long bone in
the back) |
168 |
conectado com a coluna (o osso longo nas
costas) |
168 |
conectado con la columna vertebral (el hueso
largo de la espalda) |
168 |
verbunden mit der Wirbelsäule (der lange
Knochen im Rücken) |
168 |
połączony z kręgosłupem
(kość długa z tyłu) |
168 |
svyazan s pozvonochnikom (dlinnaya kost' v
spine) |
168 |
متصل
بالعمود
الفقري
(العظم
الطويل في
الظهر) |
168 |
mutasil bialeumud
alfaqrii (alieuzm altawil fi alzhr) |
168 |
रीढ़ से
जुड़ी (पीठ
में लंबी
हड्डी) |
168 |
reedh se judee (peeth mein lambee haddee) |
168 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
(ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
ਲੰਬੀ ਹੱਡੀ) |
168 |
rīṛha nāla juṛē
hō'ē (pichalē pāsē labī haḍī) |
168 |
মেরুদণ্ডের
সাথে
সংযুক্ত
(পিছনে দীর্ঘ
হাড়) |
168 |
mērudaṇḍēra
sāthē sanyukta (pichanē dīrgha hāṛa) |
168 |
背骨（背中の長骨）に接続されています |
172 |
背骨 （ 背中 の 長 骨 ） に 接続 されています |
170 |
せぼね （ せなか の ちょう ほね ） に せつぞく されています |
170 |
sebone （ senaka no chō hone ） ni setsuzoku sareteimasu |
|
| |
|
169 |
Spinal; Spinal; Spinal |
169 |
jí de; jǐzhù de; jǐsuǐ de |
169 |
脊的；脊柱的；脊髓的 |
169 |
|
169 |
脊的；脊柱的；脊髓的 |
169 |
Spinal; Spinal; Spinal |
169 |
Spinal; Spinal; Spinal |
169 |
Espinhal; Espinhal; Espinhal |
169 |
Espinal; Espinal; Espinal |
169 |
Wirbelsäule, Wirbelsäule, Wirbelsäule |
169 |
Kręgosłup; Kręgosłup;
Kręgosłup |
169 |
Spinal'nyy; Spinal'nyy; Spinal'nyy |
169 |
العمود
الفقري ،
العمود
الفقري ، العمود
الفقري |
169 |
aleumud alfiqriu ,
aleumud alfiqriu , aleumud alfiqriu |
169 |
स्पाइनल;
स्पाइनल;
स्पाइनल |
169 |
spainal; spainal; spainal |
169 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ; |
169 |
rīṛha dī haḍī; |
169 |
মেরুদণ্ড;
মেরুদণ্ড |
169 |
mērudaṇḍa;
mērudaṇḍa |
169 |
脊椎;脊椎;脊椎 |
173 |
脊椎 ; 脊椎 ; 脊椎 |
171 |
せきつい ; せきつい ; せきつい |
171 |
sekitsui ; sekitsui ; sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Blessures à la
colonne vertébrale |
170 |
jǐzhù
shòushāng |
170 |
脊柱受伤 |
170 |
|
170 |
Spinal
injuries |
170 |
Blessures à la
colonne vertébrale |
170 |
Spinal injuries |
170 |
Lesões na coluna |
170 |
Lesiones de la médula |
170 |
Verletzungen der
Wirbelsäure |
170 |
Urazy
kręgosłupa |
170 |
Travmy pozvonochnika |
170 |
إصابات
العمود
الفقري |
170 |
'iisabat aleumud
alfiqrii |
170 |
मेरुदंड
संबंधी चोट |
170 |
merudand sambandhee
chot |
170 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਸੱਟ |
170 |
rīṛha
dī saṭa |
170 |
মেরুদণ্ডের
ইনজুরি |
170 |
mērudaṇḍēra
inajuri |
170 |
脊髄損傷 |
174 |
脊髄 損傷 |
172 |
せきずい そんしょう |
172 |
sekizui sonshō |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Blessure de la
colonne vertebrale |
171 |
jǐchuí
sǔnshāng |
171 |
脊椎损伤 |
171 |
|
171 |
脊椎损伤 |
171 |
Blessure de la
colonne vertebrale |
171 |
Spinal injury |
171 |
Lesão vertebral |
171 |
Lesión espinal |
171 |
Wirbelsäulenverletzung |
171 |
Uraz
kręgosłupa |
171 |
Travma pozvonochnika |
171 |
اصابة
العمود
الفقري |
171 |
'iisabat aleumud
alfiqrii |
171 |
रीढ़
की हड्डी की
चोट |
171 |
reedh kee haddee kee
chot |
171 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਸੱਟ |
171 |
rīṛha
dī saṭa |
171 |
মেরুদণ্ডের
ইনজুরি |
171 |
mērudaṇḍēra
inajuri |
171 |
脊髄損傷 |
175 |
脊髄 損傷 |
173 |
せきずい そんしょう |
173 |
sekizui sonshō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
colonne vertébrale |
172 |
jǐzhù |
172 |
脊柱 |
172 |
|
172 |
spinal
column |
172 |
colonne vertébrale |
172 |
spinal column |
172 |
coluna espinhal |
172 |
columna espinal |
172 |
Wirbelsäule |
172 |
kręgosłup |
172 |
pozvonochnik |
172 |
العمود
الفقري |
172 |
aleumud alfiqriu |
172 |
स्पाइनल
कॉलम |
172 |
spainal kolam |
172 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੇ
ਕਾਲਮ |
172 |
rīṛha
dī haḍī dē kālama |
172 |
পৃষ্ঠবংশ |
172 |
pr̥ṣṭhabanśa |
172 |
脊柱 |
176 |
脊柱 |
174 |
せきちゅう |
174 |
sekichū |
|
|
|
|
| |
|
173 |
la colonne vertébrale |
173 |
jǐzhù |
173 |
脊柱 |
173 |
|
173 |
the
spine |
173 |
la colonne vertébrale |
173 |
the spine |
173 |
a coluna |
173 |
La espina |
173 |
die Wirbelsäule |
173 |
kręgosłup |
173 |
pozvonochnik |
173 |
العمود
الفقري |
173 |
aleumud alfiqriu |
173 |
रीढ़
की हड्डी |
173 |
reedh kee haddee |
173 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
173 |
rīṛha
dī haḍī |
173 |
মেরুদণ্ড |
173 |
mērudaṇḍa |
173 |
背骨 |
177 |
背骨 |
175 |
せぼね |
175 |
sebone |
|
| |
|
174 |
moelle épinière |
174 |
jǐsuǐ |
174 |
脊髓 |
174 |
|
174 |
spinal
cord |
174 |
moelle épinière |
174 |
spinal cord |
174 |
medula espinhal |
174 |
médula espinal |
174 |
Rückenmark |
174 |
rdzeń
kręgowy |
174 |
spinnoy mozg |
174 |
الحبل
الشوكي |
174 |
alhabl alshuwkiu |
174 |
मेरुदंड |
174 |
merudand |
174 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
174 |
rīṛha
dī haḍī |
174 |
মেরুদণ্ড |
174 |
mērudaṇḍa |
174 |
脊髄 |
178 |
脊髄 |
176 |
せきずい |
176 |
sekizui |
|
|
|
|
| |
|
175 |
la masse de nerfs à l'intérieur de la
colonne vertébrale qui relie toutes les parties du corps au cerveau |
175 |
jǐchuí nèibù de shénjīng zhìliàng,
jiāng shēntǐ de gège bùfèn liánjiē dào dànǎo |
175 |
脊椎内部的神经质量，将身体的各个部分连接到大脑 |
175 |
|
175 |
the mass of nerves
inside the spine that
connects all parts of the body to the brain |
175 |
la masse de nerfs à l'intérieur de la
colonne vertébrale qui relie toutes les parties du corps au cerveau |
175 |
the mass of nerves inside the spine that
connects all parts of the body to the brain |
175 |
a massa de nervos dentro da coluna que
conecta todas as partes do corpo ao cérebro |
175 |
la masa de nervios dentro de la columna
vertebral que conecta todas las partes del cuerpo con el cerebro |
175 |
Die Masse der Nerven in der Wirbelsäule, die
alle Körperteile mit dem Gehirn verbindet |
175 |
masa nerwów wewnątrz
kręgosłupa, łącząca wszystkie części
ciała z mózgiem |
175 |
massa nervov vnutri pozvonochnika, kotoraya
soyedinyayet vse chasti tela s mozgom |
175 |
كتلة
الأعصاب
داخل العمود
الفقري التي
تربط جميع
أجزاء الجسم
بالدماغ |
175 |
kutlat al'aesab
dakhil aleumud alfiqrii alty tarbit jmye 'ajza' aljism bialdamagh |
175 |
रीढ़ के
अंदर नसों का
द्रव्यमान
जो शरीर के
सभी हिस्सों
को मस्तिष्क
से जोड़ता है |
175 |
reedh ke andar nason ka dravyamaan jo
shareer ke sabhee hisson ko mastishk se jodata hai |
175 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਨਾੜਾਂ
ਦਾ ਪੁੰਜ ਜੋ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
175 |
rīṛha dī haḍī
dē adara nāṛāṁ dā puja jō sarīra
dē sārē hisi'āṁ nū dimāga nāla
jōṛadā hai |
175 |
মেরুদণ্ডের
অভ্যন্তরে
নার্ভগুলির
ভর যা
মস্তিষ্কের
সাথে শরীরের
সমস্ত অংশকে
সংযুক্ত করে |
175 |
mērudaṇḍēra
abhyantarē nārbhagulira bhara yā mastiṣkēra
sāthē śarīrēra samasta anśakē sanyukta
karē |
175 |
体のすべての部分を脳に接続する脊椎内の神経の塊 |
179 |
体 の すべて の 部分 を 脳 に 接続 する 脊椎内 の 神経 の 塊 |
177 |
からだ の すべて の ぶぶん お のう に せつぞく する せきついない の しんけい の かたまり |
177 |
karada no subete no bubun o nō ni setsuzoku suru sekitsuinai no shinkei no katamari |
|
|
|
|
| |
|
176 |
moelle épinière |
176 |
jǐsuǐ |
176 |
脊髓 |
176 |
|
176 |
脊髓 |
176 |
moelle épinière |
176 |
spinal cord |
176 |
medula espinhal |
176 |
médula espinal |
176 |
Rückenmark |
176 |
rdzeń
kręgowy |
176 |
spinnoy mozg |
176 |
الحبل
الشوكي |
176 |
alhabl alshuwkiu |
176 |
मेरुदंड |
176 |
merudand |
176 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
176 |
rīṛha
dī haḍī |
176 |
মেরুদণ্ড |
176 |
mērudaṇḍa |
176 |
脊髄 |
180 |
脊髄 |
178 |
せきずい |
178 |
sekizui |
|
|
|
|
| |
|
177 |
corps de l'image |
177 |
túpiàn
zhǔtǐ |
177 |
图片主体 |
177 |
|
177 |
picture
body |
177 |
corps de l'image |
177 |
picture body |
177 |
corpo da imagem |
177 |
cuerpo de la imagen |
177 |
Bildkörper |
177 |
zdjęcie
ciała |
177 |
izobrazheniye tela |
177 |
هيئة
الصورة |
177 |
hayyat alsuwra |
177 |
पिक्चर
बॉडी |
177 |
pikchar bodee |
177 |
ਤਸਵੀਰ
ਸਰੀਰ |
177 |
tasavīra
sarīra |
177 |
চিত্র
শরীর |
177 |
citra
śarīra |
177 |
画像本体 |
181 |
画像 本体 |
179 |
がぞう ほんたい |
179 |
gazō hontai |
|
| |
|
178 |
ponction lombaire |
178 |
jǐzhù
shuǐlóngtóu |
178 |
脊柱水龙头 |
178 |
|
178 |
spinal
tap |
178 |
ponction lombaire |
178 |
spinal tap |
178 |
punção lombar |
178 |
punción lumbar |
178 |
Wirbelsäulenhahn |
178 |
nakłucie
lędźwiowe |
178 |
spinnomozgovaya
punktsiya |
178 |
الصنبور
الشوكي |
178 |
alsinbur alshuwkiu |
178 |
रीढ़
की हड्डी में
छेद |
178 |
reedh kee haddee mein
chhed |
178 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਟੂਟੀ |
178 |
rīṛha
dī ṭūṭī |
178 |
মেরুদণ্ডের
আংটা |
178 |
mērudaṇḍēra
āṇṭā |
178 |
スパイナルタップ |
182 |
スパイナルタップ |
180 |
すぱいなるたっぷ |
180 |
supainarutappu |
|
| |
|
179 |
ponction lombaire |
179 |
yāo chuān |
179 |
腰穿 |
179 |
|
179 |
lumbar puncture |
179 |
ponction lombaire |
179 |
lumbar puncture |
179 |
punção lombar |
179 |
punción lumbar |
179 |
Lumbalpunktion |
179 |
nakłucie
lędźwiowe |
179 |
poyasnichnaya
punktsiya |
179 |
البزل
القطني |
179 |
albizl alqatniu |
179 |
लकड़ी
का पंचर |
179 |
lakadee ka panchar |
179 |
ਲੰਬਰ
ਪੰਕਚਰ |
179 |
labara pakacara |
179 |
কটি
পাংচার |
179 |
kaṭi
pān̄cāra |
179 |
腰椎穿刺 |
183 |
腰椎 穿刺 |
181 |
ようつい せんし |
181 |
yōtsui senshi |
|
| |
|
180 |
broche |
180 |
zhǔzhóu |
180 |
主轴 |
180 |
|
180 |
spindle |
180 |
broche |
180 |
spindle |
180 |
fuso |
180 |
huso |
180 |
Spindel |
180 |
wrzeciono |
180 |
vereteno |
180 |
مغزل |
180 |
maghzil |
180 |
धुरा |
180 |
dhura |
180 |
ਸਪਿੰਡਲ |
180 |
sapiḍala |
180 |
টাকু |
180 |
ṭāku |
180 |
スピンドル |
184 |
スピンドル |
182 |
スピンドル |
182 |
supindoru |
|
| |
|
181 |
une longue partie droite qui tourne dans une
machine, ou qu'une autre partie de la machine tourne autour |
181 |
zài jīqì zhōng zhuǎndòng de
cháng zhí língjiàn, huò zài jīqì de lìng yībùfèn zhuǎndòng shí |
181 |
在机器中转动的长直零件，或在机器的另一部分转动时 |
181 |
|
181 |
a long straight part
that turns in a machine, or that another part of the machine turns
around |
181 |
une longue partie droite qui tourne dans une
machine, ou qu'une autre partie de la machine tourne autour |
181 |
a long straight part that turns in a
machine, or that another part of the machine turns around |
181 |
uma longa parte reta que gira em uma
máquina, ou que outra parte da máquina gira |
181 |
una parte larga y recta que gira en una
máquina, o que otra parte de la máquina gira |
181 |
Ein langer gerader Teil, der sich in einer
Maschine dreht oder der sich in einem anderen Teil der Maschine dreht |
181 |
długa prosta część,
która obraca się w maszynie lub inna część maszyny obraca
się |
181 |
dlinnaya pryamaya chast', kotoraya
vrashchayetsya v mashine, ili drugaya chast' mashiny vrashchayetsya |
181 |
جزء
مستقيم طويل
يدور في آلة ،
أو جزء آخر من
الآلة
يستدير |
181 |
juz' mustaqim tawil
yadur fi alat , 'aw juz' akhar min alalat yastadir |
181 |
एक लंबा
सीधा हिस्सा
जो मशीन में
बदल जाता है,
या मशीन का
दूसरा
हिस्सा घूम
जाता है |
181 |
ek lamba seedha hissa jo masheen mein badal
jaata hai, ya masheen ka doosara hissa ghoom jaata hai |
181 |
ਇਕ ਲੰਮਾ
ਸਿੱਧਾ ਹਿੱਸਾ
ਜਿਹੜਾ ਮਸ਼ੀਨ
ਵਿਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ
ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਇਕ
ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ
ਮੁੜਦਾ ਹੈ |
181 |
ika lamā sidhā hisā
jihaṛā maśīna vica badaladā hai, jāṁ iha
ki maśīna dā ika hōra hisā muṛadā hai |
181 |
একটি
লম্বা সরল
অংশ যা একটি
মেশিনে পরিণত
হয়, বা
মেশিনের
অন্য অংশটি
ঘুরিয়ে
দেয় |
181 |
ēkaṭi lambā sarala anśa
yā ēkaṭi mēśinē pariṇata haẏa,
bā mēśinēra an'ya anśaṭi ghuriẏē
dēẏa |
181 |
機械の中で回転する、または機械の別の部分が回転する長い直線部分 |
185 |
機械 の 中 で 回転 する 、 または 機械 の 別 の 部分 が 回転 する 長い 直線 部分 |
183 |
きかい の なか で かいてん する 、 または きかい の べつ の ぶぶん が かいてん する ながい ちょくせん ぶぶん |
183 |
kikai no naka de kaiten suru , mataha kikai no betsu no bubun ga kaiten suru nagai chokusen bubun |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Arbre; mandrin;
arbre de doigt |
182 |
zhóu; xīn zhóu;
zhǐ zhóu |
182 |
轴；心轴；指轴 |
182 |
|
182 |
轴；心轴；指轴 |
182 |
Arbre; mandrin;
arbre de doigt |
182 |
Shaft; mandrel;
finger shaft |
182 |
Eixo; mandril; eixo
do dedo |
182 |
Eje; mandril; eje de
dedo |
182 |
Welle, Dorn,
Fingerwelle |
182 |
Wał;
trzpień; trzpień palca |
182 |
Val; opravka; val
pal'tsa |
182 |
رمح
؛ مغزل ؛ رمح
الإصبع |
182 |
ramah ; mughzil ;
ramah al'iisbe |
182 |
दस्ता;
मांडर;
अंगुली की
शाफ्ट |
182 |
dasta; maandar;
angulee kee shaapht |
182 |
ਸ਼ਾਫਟ;
ਮੈਂਡਰਲ;
ਫਿੰਗਰ ਸ਼ੈਫਟ |
182 |
śāphaṭa;
maiṇḍarala; phigara śaiphaṭa |
182 |
শ্যাফ্ট;
ম্যান্ডারেল;
আঙুলের খাদ |
182 |
śyāphṭa;
myānḍārēla; āṅulēra khāda |
182 |
シャフト;マンドレル;フィンガーシャフト |
186 |
シャフト ; マンドレル ; フィンガー シャフト |
184 |
シャフト ; まんどれる ; フィンガー シャフト |
184 |
shafuto ; mandoreru ; fingā shafuto |
|
|
|
|
| |
|
183 |
un morceau de bois
fin et pointu utilisé pour filer la laine en fil à la main |
183 |
yī zhòng bó de
jiān de mùtou, yòng lái shǒugōng biānzhī yángmáo |
183 |
一种薄的尖的木头，用来手工编织羊毛 |
183 |
|
183 |
a
thin pointed piece of wood used for spinning wool into thread by hand |
183 |
un morceau de bois
fin et pointu utilisé pour filer la laine en fil à la main |
183 |
a thin pointed piece
of wood used for spinning wool into thread by hand |
183 |
um fino pedaço de
madeira pontiagudo usado para fiar lã em linha à mão |
183 |
una pieza de madera
fina y puntiaguda que se usa para hilar lana en hilo a mano |
183 |
Ein dünnes, spitzes
Stück Holz, mit dem Wolle von Hand zu Fäden gesponnen wird |
183 |
cienki spiczasty
kawałek drewna używany do ręcznego przędzenia wełny
w nić |
183 |
tonkiy ostrokonechnyy
kusok dereva, ispol'zuyemyy dlya ruchnogo pryadeniya shersti na nitku |
183 |
قطعة
خشب مدببة
رفيعة
تستخدم لغزل
الصوف في الخيط
يدويًا |
183 |
qiteat khashab
mudabibat rafieat tustakhdam lighazal alsawf fi alkhayt ydwyana |
183 |
लकड़ी
का एक पतला
नुकीला
टुकड़ा जो
हाथ से धागे
में ऊन कताई
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
183 |
lakadee ka ek patala
nukeela tukada jo haath se dhaage mein oon kataee ke lie istemaal kiya jaata
hai |
183 |
ਹੱਥੋਂ
ਧਾਗੇ ਵਿਚ
ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ
ਉੱਨ ਨੂੰ
ਕਤਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ
ਦਾ ਪਤਲਾ
ਟੁਕੜਾ |
183 |
hathōṁ
dhāgē vica kataṇa vālī una nū
katā'uṇa la'ī lakaṛa dā patalā
ṭukaṛā |
183 |
হাতের
থ্রেডে উলের
ঘুরানোর
জন্য
ব্যবহৃত কাঠের
পাতলা
পয়েন্ট পিস |
183 |
hātēra
thrēḍē ulēra ghurānōra jan'ya byabahr̥ta
kāṭhēra pātalā paẏēnṭa pisa |
183 |
手で羊毛を糸に紡ぐために使用される細い先のとがった木片 |
187 |
手 で 羊毛 を 糸 に 紡ぐ ため に 使用 される 細い 先 の とがった 木片 |
185 |
て で ようもう お いと に つむぐ ため に しよう される ほそい さき の とがった もくへん |
185 |
te de yōmō o ito ni tsumugu tame ni shiyō sareru hosoi saki no togatta mokuhen |
|
|
|
|
| |
|
184 |
(Pour le filage à la
main) tige d'enroulement, broche |
184 |
(shǒu fǎng
yòng de) rào xiàn gān, fǎngchuí |
184 |
（手纺用的）绕线杆，纺锤 |
184 |
|
184 |
(手纺用的）绕线杆，纺锤 |
184 |
(Pour le filage à la
main) tige d'enroulement, broche |
184 |
(For hand spinning)
winding rod, spindle |
184 |
(Para fiação manual)
haste de enrolamento, fuso |
184 |
(Para girar a mano)
varilla de enrollamiento, husillo |
184 |
(Zum Handspinnen)
Wickelstange, Spindel |
184 |
(Do ręcznego
przędzenia) pręt nawojowy, wrzeciono |
184 |
(Dlya ruchnogo
pryadeniya) namotochnyy sterzhen', shpindel' |
184 |
(للغزل
اليدوي) لف
قضيب ، مغزل |
184 |
(llighazal alydway)
laf qadib , maghzil |
184 |
(हाथ
की कताई के
लिए)
घुमावदार
रॉड, धुरी |
184 |
(haath kee kataee ke
lie) ghumaavadaar rod, dhuree |
184 |
(ਹੱਥ
ਕਤਾਉਣ ਲਈ)
ਵਿੰਡਿੰਗ
ਡੰਡੇ, ਸਪਿੰਡਲ |
184 |
(hatha
katā'uṇa la'ī) viḍiga ḍaḍē,
sapiḍala |
184 |
(হাত
কাটানোর
জন্য) ঘুরানো
রড, স্পিন্ডল |
184 |
(hāta
kāṭānōra jan'ya) ghurānō raḍa,
spinḍala |
184 |
（手紡ぎ用）巻取棒、紡錘 |
188 |
（ 手 紡ぎ用 ） 巻 取 棒 、 紡錘 |
186 |
（ て つむぎよう ） まき と ぼう 、 ぼうすい |
186 |
（ te tsumugiyō ） maki to bō , bōsui |
|
|
|
|
| |
|
185 |
grêle |
185 |
cì pò |
185 |
刺破 |
185 |
|
185 |
spindly |
185 |
grêle |
185 |
spindly |
185 |
delgado |
185 |
largo y delgado |
185 |
spindelförmig |
185 |
wrzecionowaty |
185 |
tonkiy |
185 |
ضعيف |
185 |
daeif |
185 |
दुबला |
185 |
dubala |
185 |
ਸਪਿੰਡਲੀ |
185 |
sapiḍalī |
185 |
টুকরো
টুকরো করে |
185 |
ṭukarō
ṭukarō karē |
185 |
とげとげに |
189 |
とげ と げに |
187 |
とげ と げに |
187 |
toge to geni |
|
| |
|
186 |
informel, souvent
désapprobateur |
186 |
fēi zhèngshì de,
jīngcháng bù zànchéng |
186 |
非正式的，经常不赞成 |
186 |
|
186 |
informal, often disapproving |
186 |
informel, souvent
désapprobateur |
186 |
informal, often
disapproving |
186 |
informal, muitas
vezes desaprovador |
186 |
informal, a menudo
con desaprobación |
186 |
informell, oft
missbilligend |
186 |
nieformalne,
często z dezaprobatą |
186 |
neformal'nyy, chasto
neodobritel'nyy |
186 |
غير
رسمي ،
وغالبًا ما
يرفضون |
186 |
ghyr rasmiin ,
wghalbana ma yarfudun |
186 |
अनौपचारिक,
अक्सर
निराशाजनक |
186 |
anaupachaarik, aksar
niraashaajanak |
186 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
186 |
gaira rasamī,
akasara nakārā |
186 |
অনানুষ্ঠানিক,
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
186 |
anānuṣṭhānika,
prāẏaśa'i asbīkārakārī |
186 |
非公式、しばしば不承認 |
190 |
非公式 、 しばしば 不承認 |
188 |
ひこうしき 、 しばしば ふしょうにん |
188 |
hikōshiki , shibashiba fushōnin |
|
| |
|
187 |
très long et mince et pas fort |
187 |
hěn zhǎng hěn báo érqiě
bù jiāngù |
187 |
很长很薄而且不坚固 |
187 |
|
187 |
very long and thin and
not strong |
187 |
très long et mince et pas fort |
187 |
very long and thin and not strong |
187 |
muito longo e fino e não forte |
187 |
muy largo y delgado y no fuerte |
187 |
sehr lang und dünn und nicht stark |
187 |
bardzo długie i cienkie, a nie mocne |
187 |
ochen' dlinnyy i tonkiy i ne prochnyy |
187 |
طويل
جدا ورقيق
وليس قويا |
187 |
tawil jiddaan waraqiq
walays qawiaan |
187 |
बहुत
लंबा और पतला
और मजबूत
नहीं है |
187 |
bahut lamba aur patala aur majaboot nahin
hai |
187 |
ਬਹੁਤ
ਲੰਬਾ ਅਤੇ
ਪਤਲਾ ਅਤੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਨਹੀਂ |
187 |
bahuta labā atē patalā
atē mazabūta nahīṁ |
187 |
খুব
দীর্ঘ এবং
পাতলা এবং
শক্তিশালী নয় |
187 |
khuba dīrgha ēbaṁ
pātalā ēbaṁ śaktiśālī naẏa |
187 |
非常に長くて薄くて強くない |
191 |
非常 に 長くて 薄くて 強くない |
189 |
ひじょう に ながくて うすくて つよくない |
189 |
hijō ni nagakute usukute tsuyokunai |
|
| |
|
188 |
Long et mince; mince
et maladif |
188 |
cháng ér
xiānruò de; yǒushí ér shòu bìng de |
188 |
长而纤弱的；有时而瘦病的 |
188 |
|
188 |
长而纤弱的；细长而瘦病的 |
188 |
Long et mince; mince
et maladif |
188 |
Long and slender;
slender and sickly |
188 |
Longo e delgado;
delgado e doentio |
188 |
Largo y delgado;
delgado y enfermizo |
188 |
Lang und schlank,
schlank und krank |
188 |
Długi i
smukły; smukły i chorowity |
188 |
Dlinnyy i stroynyy;
stroynyy i boleznennyy |
188 |
طويل
ونحيل ، نحيف
ومريض |
188 |
tawil wanahil ,
nahif wamarid |
188 |
लंबा
और पतला; पतला
और बीमार |
188 |
lamba aur patala;
patala aur beemaar |
188 |
ਲੰਬਾ
ਅਤੇ ਪਤਲਾ;
ਪਤਲਾ ਅਤੇ
ਬਿਮਾਰ |
188 |
labā atē
patalā; patalā atē bimāra |
188 |
লম্বা
এবং সরু; সরু
এবং অসুস্থ |
188 |
lambā
ēbaṁ saru; saru ēbaṁ asustha |
188 |
長くて細い;細くて病弱 |
192 |
長くて 細い ; 細くて 病弱 |
190 |
ながくて ほそい ; ほそくて びょうじゃく |
190 |
nagakute hosoi ; hosokute byōjaku |
|
|
|
|
| |
|
189 |
jambes grêles |
189 |
tuǐ wān
yāo |
189 |
腿弯腰 |
189 |
|
189 |
spindly
legs |
189 |
jambes grêles |
189 |
spindly legs |
189 |
pernas finas |
189 |
piernas delgadas |
189 |
spindelförmige Beine |
189 |
wrzecionowate nogi |
189 |
tonkiye nogi |
189 |
أرجل
مغزل |
189 |
'arjul maghzil |
189 |
पैरों
में अकड़न |
189 |
pairon mein akadan |
189 |
ਖਿੰਡੇ
ਪੈਰ |
189 |
khiḍē
paira |
189 |
টুকরো
টুকরো পা |
189 |
ṭukarō
ṭukarō pā |
189 |
とげのある脚 |
193 |
とげ の ある 脚 |
191 |
とげ の ある あし |
191 |
toge no aru ashi |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Jambes élancées |
190 |
zuìgāo de
tuǐ |
190 |
最高的腿 |
190 |
|
190 |
细长的腿 |
190 |
Jambes élancées |
190 |
Slender legs |
190 |
Pernas delgadas |
190 |
Piernas delgadas |
190 |
Schlanke Beine |
190 |
Smukłe nogi |
190 |
Stroynyye nogi |
190 |
أرجل
نحيلة |
190 |
'arjul nahila |
190 |
पतला
पैर |
190 |
patala pair |
190 |
ਪਤਲੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ |
190 |
patalī'āṁ
latāṁ |
190 |
পাতলা
পা |
190 |
pātalā
pā |
190 |
ほっそりした脚 |
194 |
ほっそり した 脚 |
192 |
ほっそり した あし |
192 |
hossori shita ashi |
|
|
|
|
| |
|
191 |
docteur en spin |
191 |
xuánzhuǎn
yīshēng |
191 |
旋转医生 |
191 |
|
191 |
spin
doctor |
191 |
docteur en spin |
191 |
spin doctor |
191 |
spin doctor |
191 |
doctor giratorio |
191 |
Spindoktor |
191 |
lekarz spin |
191 |
polittekhnolog |
191 |
تدور
الطبيب |
191 |
tadur altabib |
191 |
स्पिन
डॉक्टर |
191 |
spin doktar |
191 |
ਸਪਿਨ
ਡਾਕਟਰ |
191 |
sapina
ḍākaṭara |
191 |
স্পিন
ডাক্তার |
191 |
spina
ḍāktāra |
191 |
スピンドクター |
195 |
スピン ドクター |
193 |
スピン ドクター |
193 |
supin dokutā |
|
|
|
|
| |
|
192 |
informel |
192 |
fēi zhèngshì de |
192 |
非正式的 |
192 |
|
192 |
informal |
192 |
informel |
192 |
informal |
192 |
informal |
192 |
informal |
192 |
informell |
192 |
nieformalny |
192 |
neofitsial'nyy |
192 |
غير
رسمي |
192 |
ghyr rasmiin |
192 |
अनौपचारिक |
192 |
anaupachaarik |
192 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
192 |
gaira rasamī |
192 |
অনানুষ্ঠানিক |
192 |
anānuṣṭhānika |
192 |
非公式 |
196 |
非公式 |
194 |
ひこうしき |
194 |
hikōshiki |
|
| |
|
193 |
une personne dont le travail est de
présenter au public des informations sur un politicien, une organisation,
etc. de la manière qui semble la plus positive |
193 |
yǐ zuì jījí de fāngshì xiàng
gōngzhòng tígōng yǒuguān zhèngzhì rénwù, zǔzhī
děng xìnxī de rén |
193 |
以最积极的方式向公众提供有关政治人物，组织等信息的人 |
193 |
|
193 |
a person whose job is
to present information to the public about a politician, an organization,
etc. in the way that seems most positive |
193 |
une personne dont le travail est de
présenter au public des informations sur un politicien, une organisation,
etc. de la manière qui semble la plus positive |
193 |
a person whose job is to present information
to the public about a politician, an organization, etc. in the way that seems
most positive |
193 |
uma pessoa cujo trabalho é apresentar
informações ao público sobre um político, uma organização, etc. da maneira
que parece mais positiva |
193 |
una persona cuyo trabajo es presentar
información al público sobre un político, una organización, etc. de la manera
que parezca más positiva |
193 |
eine Person, deren Aufgabe es ist, der
Öffentlichkeit Informationen über einen Politiker, eine Organisation usw. auf
die Weise zu präsentieren, die am positivsten erscheint |
193 |
osoba, której zadaniem jest przedstawianie
opinii publicznej informacji o polityku, organizacji itp. w sposób, który
wydaje się najbardziej pozytywny |
193 |
chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
predostavlenii obshchestvennosti informatsii o politicheskom deyatele,
organizatsii i t. d. naiboleye pozitivnym obrazom |
193 |
الشخص
الذي تتمثل
مهمته في
تقديم معلومات
للجمهور عن
سياسي أو
منظمة أو ما
إلى ذلك
بالطريقة
التي تبدو
أكثر
إيجابية |
193 |
alshakhs aldhy
tatamathal muhimatah fi taqdim maelumat liljumhur ean siasiin 'aw munazamat
'aw ma 'iilaa dhlk bialtariqat alty tabdu 'akthar 'iijabiatan |
193 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
जनता को एक
राजनेता, एक
संगठन आदि के
बारे में
जानकारी पेश
करना है, जो
सबसे
सकारात्मक
लगता है |
193 |
ek vyakti jisaka kaam janata ko ek
raajaneta, ek sangathan aadi ke baare mein jaanakaaree pesh karana hai, jo
sabase sakaaraatmak lagata hai |
193 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਇੱਕ ਰਾਜਨੇਤਾ,
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ,
ਆਦਿ ਬਾਰੇ
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਸ
inੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼
ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ
ਸਕਾਰਾਤਮਕ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
193 |
ika vi'akatī jisadā kama ika
rājanētā, ika sagaṭhana, ādi bārē
janatā nū isa inga nāla pēśa karanā hai jō
ki sakārātamaka jāpadā hai |
193 |
একজন
ব্যক্তির
যার কাজ হ'ল
একজন রাজনীতিবিদ,
একটি সংস্থা
ইত্যাদি
সম্পর্কে
জনগণের কাছে
তথ্য
উপস্থাপন
করা যা
সবচেয়ে
ইতিবাচক বলে
মনে হয় |
193 |
ēkajana byaktira yāra kāja
ha'la ēkajana rājanītibida, ēkaṭi sansthā
ityādi samparkē janagaṇēra kāchē tathya
upasthāpana karā yā sabacēẏē itibācaka
balē manē haẏa |
193 |
政治家や組織などに関する情報を、最も前向きに見える方法で一般に公開することを仕事としている人 |
197 |
政治家 や 組織 など に関する 情報 を 、 最も 前向き に 見える 方法 で 一般 に 公開 する こと を 仕事 と している 人 |
195 |
せいじか や そしき など にかんする じょうほう お 、 もっとも まえむき に みえる ほうほう で いっぱん に こうかい する こと お しごと と している ひと |
195 |
seijika ya soshiki nado nikansuru jōhō o , mottomo maemuki ni mieru hōhō de ippan ni kōkai suru koto o shigoto to shiteiru hito |
|
| |
|
194 |
(Politiciens,
organisations, etc.) Experts orientés vers l'opinion |
194 |
(zhèngzhì rénwù,
zǔzhī děng de) yúlùn dǎoxiàng zhuānjiā |
194 |
（政治人物，组织等的）舆论导向专家 |
194 |
|
194 |
(政治人物、组织等的）舆论导向专家 |
194 |
(Politiciens,
organisations, etc.) Experts orientés vers l'opinion |
194 |
(Politicians,
organizations, etc.) opinion-oriented experts |
194 |
(Políticos,
organizações, etc.) especialistas orientados para a opinião |
194 |
(Políticos,
organizaciones, etc.) expertos en opinión |
194 |
(Politiker,
Organisationen usw.) meinungsorientierte Experten |
194 |
(Politycy,
organizacje itp.) Eksperci opiniotwórczy |
194 |
(Politiki,
organizatsii i t. D.) Eksperty, oriyentirovannyye na mneniye |
194 |
(سياسيون
، منظمات ،
إلخ) خبراء
موجهون
للرأي |
194 |
(syasiun , munazamat
, 'ilkh) khubara' mujihun lilraay |
194 |
(राजनेता,
संगठन आदि)
राय-उन्मुख
विशेषज्ञ |
194 |
(raajaneta,
sangathan aadi) raay-unmukh visheshagy |
194 |
(ਰਾਜਨੇਤਾ,
ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ)
ਰਾਏ-ਮੁਖੀ
ਮਾਹਰ |
194 |
(rājanētā,
sagaṭhana, ādi) rā'ē-mukhī māhara |
194 |
(রাজনীতিবিদ,
সংস্থা
ইত্যাদি)
মতামত
ভিত্তিক বিশেষজ্ঞরা |
194 |
(rājanītibida,
sansthā ityādi) matāmata bhittika
biśēṣajñarā |
194 |
（政治家、組織など）意見志向の専門家 |
198 |
（ 政治家 、 組織 など ） 意見 志向 の 専門家 |
196 |
（ せいじか 、 そしき など ） いけん しこう の せんもんか |
196 |
（ seijika , soshiki nado ） iken shikō no senmonka |
|
|
|
|
| |
|
195 |
essoreuse |
195 |
shuǎi gàn
jī |
195 |
甩干机 |
195 |
|
195 |
spin
dryer |
195 |
essoreuse |
195 |
spin dryer |
195 |
secadora giratória |
195 |
secadora giratoria |
195 |
Schleudertrockner |
195 |
suszarka do wirowania |
195 |
tsentrobezhnaya
sushilka |
195 |
مجفف
مغزلي دوار |
195 |
mujafaf mughazili
dawaar |
195 |
घुमा
कर सुखाने
वाला |
195 |
ghuma kar sukhaane
vaala |
195 |
ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
195 |
sapina
ḍrā'i'ara |
195 |
স্পিন
ড্রায়ার |
195 |
spina
ḍrāẏāra |
195 |
スピンドライヤー |
199 |
スピン ドライヤー |
197 |
スピン ドライヤー |
197 |
supin doraiyā |
|
| |
|
196 |
également |
196 |
hái |
196 |
还 |
196 |
|
196 |
also |
196 |
également |
196 |
also |
196 |
também |
196 |
además |
196 |
ebenfalls |
196 |
również |
196 |
takzhe |
196 |
أيضا |
196 |
'aydaan |
196 |
भी |
196 |
bhee |
196 |
ਵੀ |
196 |
vī |
196 |
এছাড়াও |
196 |
ēchāṛā'ō |
196 |
また |
200 |
また |
198 |
また |
198 |
mata |
|
| |
|
197 |
essoreuse |
197 |
shuǎi gàn
jī |
197 |
甩干机 |
197 |
|
197 |
spin
drier |
197 |
essoreuse |
197 |
spin drier |
197 |
secador de
centrifugação |
197 |
secadora giratoria |
197 |
Schleudertrockner |
197 |
suszarka do wirowania |
197 |
otzhimnaya sushilka |
197 |
تجفيف
تدور |
197 |
tajfif tadur |
197 |
स्पिन
सुखाने की
मशीन |
197 |
spin sukhaane kee
masheen |
197 |
ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
197 |
sapina
ḍrā'i'ara |
197 |
স্পিন
ড্রায়ার |
197 |
spina
ḍrāẏāra |
197 |
スピンドライヤー |
201 |
スピン ドライヤー |
199 |
スピン ドライヤー |
199 |
supin doraiyā |
|
| |
|
198 |
une machine qui sèche
partiellement les vêtements que vous avez lavés en les retournant très
rapidement pour éliminer l'eau |
198 |
yī tái
jīqì, tōngguò kuàisù xuánzhuǎn yī quān, jiāng
nín xǐguò de yīfú bùfèn shuǎi gàn, yǐ qùchú shuǐ fèn |
198 |
一台机器，通过快速旋转一圈，将您洗过的衣服部分甩干，以去除水份 |
198 |
|
198 |
a
machine that partly dries clothes that you have washed by turning them round
and round very fast to remove the water |
198 |
une machine qui sèche
partiellement les vêtements que vous avez lavés en les retournant très
rapidement pour éliminer l'eau |
198 |
a machine that partly
dries clothes that you have washed by turning them round and round very fast
to remove the water |
198 |
uma máquina que seca
parcialmente as roupas que você lavou, girando-as e girando muito rápido para
remover a água |
198 |
una máquina que seca
parcialmente la ropa que ha lavado dándoles vueltas y vueltas muy rápido para
eliminar el agua |
198 |
Eine Maschine, die
teilweise gewaschene Kleidung teilweise trocknet, indem sie sehr schnell
herumgedreht wird, um das Wasser zu entfernen |
198 |
maszyna, która
częściowo suszy wypraną odzież, bardzo szybko
obracając ją w kółko w celu usunięcia wody |
198 |
mashina, kotoraya
chastichno sushit odezhdu, kotoruyu vy postirali, ochen' bystro
perevorachivaya yeye, chtoby udalit' vodu |
198 |
آلة
تقوم بتجفيف
الملابس
جزئيًا التي
قمت بغسلها
عن طريق
قلبها
وتدويرها
بسرعة كبيرة
لإزالة
الماء |
198 |
alat taqum bitajfif
almalabis jzyyana alty qumt bighasliha ean tariq qalbiha watadwiriha bsret
kabirat li'iizalat alma' |
198 |
एक
मशीन जो
कपड़ों को
आंशिक रूप से
सूखा देती है
जिसे आपने
पानी
निकालने के
लिए बहुत
तेजी से
गोल-गोल
घुमाकर धोया
है |
198 |
ek masheen jo kapadon
ko aanshik roop se sookha detee hai jise aapane paanee nikaalane ke lie bahut
tejee se gol-gol ghumaakar dhoya hai |
198 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਹੜੀ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਸ਼ਕ
ਤੌਰ ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ
ਨੂੰ ਸੁਕਾ
ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ
removeਣ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਗੋਲ-ਗੋਲ ਕਰ ਕੇ
ਧੋਤੇ ਹਨ |
198 |
ika maśīna
jihaṛī tusīṁ aśaka taura tē unhāṁ
kapaṛē nū sukā ditī hai jō tusīṁ
pāṇī nū bāhara ka removeṇa la'ī bahuta tēzī
nāla gōla-gōla kara kē dhōtē hana |
198 |
এমন
একটি মেশিন
যা আপনি
আংশিকভাবে
শুকনো কাপড়
শুকিয়ে
রাখেন খুব
তাড়াতাড়ি
জল মুছে ফেলার
জন্য গোল এবং
গোল করে
ঘুরিয়ে |
198 |
ēmana
ēkaṭi mēśina yā āpani
ānśikabhābē śukanō kāpaṛa
śukiẏē rākhēna khuba
tāṛātāṛi jala muchē phēlāra jan'ya
gōla ēbaṁ gōla karē ghuriẏē |
198 |
洗った衣類を非常に速くぐるぐる回して水を取り除くことで部分的に乾かす機械 |
202 |
洗った 衣類 を 非常 に 速く ぐるぐる 回して 水 を 取り除く こと で 部分 的 に 乾かす 機械 |
200 |
あらった いるい お ひじょう に はやく ぐるぐる まわして みず お とりのぞく こと で ぶぶん てき に かわかす きかい |
200 |
aratta irui o hijō ni hayaku guruguru mawashite mizu o torinozoku koto de bubun teki ni kawakasu kikai |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Déshydrateur
rotatif; essoreuse |
199 |
xuánzhuǎn shì
tuōshuǐ jī; shuǎi gàn jī |
199 |
旋转式脱水机；甩干机 |
199 |
|
199 |
旋转式脱水机；甩干机 |
199 |
Déshydrateur
rotatif; essoreuse |
199 |
Rotary dehydrator;
spin dryer |
199 |
Desidratador
rotativo; secador giratório |
199 |
Deshidratador
rotatorio; secadora giratoria |
199 |
Rotationsentwässerungsgerät,
Schleudertrockner |
199 |
Suszarka obrotowa;
suszarka wirowa |
199 |
Rotatsionnyy
degidrator; tsentrobezhnaya sushilka |
199 |
مجفف
دوار ؛ مجفف
دوراني |
199 |
mujafaf diwwar ;
mujafaf dawraniin |
199 |
रोटरी
निर्जलीकरण;
स्पिन
ड्रायर |
199 |
rotaree
nirjaleekaran; spin draayar |
199 |
ਰੋਟਰੀ
ਡੀਹਾਈਡਰੇਟਰ;
ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
199 |
rōṭarī
ḍ'̔īhā'īḍarēṭara; sapina
ḍrā'i'ara |
199 |
রোটারি
ডিহাইডার;
স্পিন
ড্রায়ার |
199 |
rōṭāri
ḍ'̔ihā'iḍāra; spina ḍrāẏāra |
199 |
回転式脱水機;スピンドライヤー |
203 |
回転式 脱水機 ; スピン ドライヤー |
201 |
かいてんしき だっすいき ; スピン ドライヤー |
201 |
kaitenshiki dassuiki ; supin doraiyā |
|
|
|
|
| |
|
200 |
comparer |
200 |
xiāng bǐ |
200 |
相比 |
200 |
|
200 |
compare |
200 |
comparer |
200 |
compare |
200 |
comparar |
200 |
comparar |
200 |
vergleichen |
200 |
porównać |
200 |
sravnivat' |
200 |
يقارن |
200 |
yuqaran |
200 |
तुलना |
200 |
tulana |
200 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
200 |
tulanā karō |
200 |
তুলনা
করা |
200 |
tulanā karā |
200 |
比較する |
204 |
比較 する |
202 |
ひかく する |
202 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
201 |
sèche-linge |
201 |
hōng gān
jī |
201 |
烘干机 |
201 |
|
201 |
tumble
dryer |
201 |
sèche-linge |
201 |
tumble dryer |
201 |
secadora |
201 |
secadora |
201 |
Wäschetrockner |
201 |
suszarka do
ubrań |
201 |
sushilka dlya bel'ya |
201 |
آلة
تجفيف
الملابس |
201 |
alat tajfif almalabis |
201 |
टंबल
ड्रायर |
201 |
tambal draayar |
201 |
ਡ੍ਰਿੰਬਲ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
201 |
ḍribala
ḍrā'i'ara |
201 |
শুকিয়ে
যাওয়া
ড্রায়ার |
201 |
śukiẏē
yā'ōẏā ḍrāẏāra |
201 |
回転式乾燥機 |
205 |
回転式 乾燥機 |
203 |
かいてんしき かんそうき |
203 |
kaitenshiki kansōki |
|
| |
|
202 |
essorer |
202 |
shuǎi gàn |
202 |
甩干 |
202 |
|
202 |
spin-dry |
202 |
essorer |
202 |
spin-dry |
202 |
girar seco |
202 |
centrifugar o
centrifugadora |
202 |
schleudern |
202 |
wirować |
202 |
tsentrifugirovaniye |
202 |
المجفف |
202 |
almujafaf |
202 |
स्पिन
ड्राय |
202 |
spin draay |
202 |
ਸਪਿਨ-ਡਰਾਈ |
202 |
sapina-ḍarā'ī |
202 |
শুষ্ক
ঘুর্ণন |
202 |
śuṣka
ghurṇana |
202 |
スピンドライ |
206 |
スピン ドライ |
204 |
スピン ドライ |
204 |
supin dorai |
|
| |
|
203 |
la colonne vertébrale |
203 |
jǐzhù |
203 |
脊柱 |
203 |
|
203 |
spine |
203 |
la colonne vertébrale |
203 |
spine |
203 |
coluna vertebral |
203 |
columna vertebral |
203 |
Wirbelsäule |
203 |
kręgosłup |
203 |
pozvonochnik |
203 |
العمود
الفقري |
203 |
aleumud alfiqriu |
203 |
रीढ़
की हड्डी |
203 |
reedh kee haddee |
203 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
203 |
rīṛha
dī haḍī |
203 |
মেরুদণ্ড |
203 |
mērudaṇḍa |
203 |
脊椎 |
207 |
脊椎 |
205 |
せきつい |
205 |
sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
204 |
la rangée de petits os reliés entre eux au
milieu du dos |
204 |
yī pái pái xiǎo gǔtou,
tāmen yánzhe hòu bèi de zhōngbù liánjiē zài yīqǐ |
204 |
一排排小骨头，它们沿着后背的中部连接在一起 |
204 |
|
204 |
the row of small bones
that are connected together down the middle of the back |
204 |
la rangée de petits os reliés entre eux au
milieu du dos |
204 |
the row of small bones that are connected
together down the middle of the back |
204 |
a fileira de pequenos ossos que estão
conectados no meio das costas |
204 |
la fila de huesos pequeños que están
conectados entre sí por la mitad de la espalda |
204 |
die Reihe kleiner Knochen, die in der Mitte
des Rückens miteinander verbunden sind |
204 |
rząd małych kości, które
są połączone ze sobą na środku pleców |
204 |
ryad melkikh kostey, soyedinennykh vmeste po
seredine spiny |
204 |
صف
العظام
الصغيرة
المتصلة
ببعضها البعض
أسفل منتصف
الظهر |
204 |
safa aleizam
alsaghirat almutasilat bibaediha albaed 'asfal muntasaf alzuhr |
204 |
छोटी
हड्डियों की
पंक्ति जो
पीछे के मध्य
में एक साथ
जुड़ी होती
हैं |
204 |
chhotee haddiyon kee pankti jo peechhe ke
madhy mein ek saath judee hotee hain |
204 |
ਛੋਟੀਆਂ
ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ
ਕਤਾਰ ਜੋ
ਪਿਛਲੇ ਦੇ ਮੱਧ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ |
204 |
chōṭī'āṁ
haḍī'āṁ dī katāra jō pichalē
dē madha tōṁ hēṭhāṁ juṛī
hō'ī hai |
204 |
পিছনের
মাঝখানে
নীচে একত্রে
সংযুক্ত ছোট
ছোট হাড়ের
সারি |
204 |
pichanēra mājhakhānē
nīcē ēkatrē sanyukta chōṭa chōṭa
hāṛēra sāri |
204 |
背中の真ん中で一緒に接続されている小さな骨の列 |
208 |
背中 の 真ん中 で 一緒 に 接続 されている 小さな 骨 の 列 |
206 |
せなか の まんなか で いっしょ に せつぞく されている ちいさな ほね の れつ |
206 |
senaka no mannaka de issho ni setsuzoku sareteiru chīsana hone no retsu |
|
| |
|
205 |
La colonne
vertébrale |
205 |
jǐzhù;
jǐchuí |
205 |
脊柱；脊椎 |
205 |
|
205 |
脊柱；脊椎 |
205 |
La colonne
vertébrale |
205 |
Spine |
205 |
Coluna vertebral |
205 |
Columna vertebral |
205 |
Wirbelsäule |
205 |
Kręgosłup |
205 |
Pozvonochnik |
205 |
العمود
الفقري |
205 |
aleumud alfiqriu |
205 |
रीढ़
की हड्डी |
205 |
reedh kee haddee |
205 |
ਰੀੜ੍ਹ |
205 |
rīṛha |
205 |
মেরুদণ্ড |
205 |
mērudaṇḍa |
205 |
脊椎 |
209 |
脊椎 |
207 |
せきつい |
207 |
sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Synonyme |
206 |
dàimíngcí |
206 |
代名词 |
206 |
|
206 |
Synonym |
206 |
Synonyme |
206 |
Synonym |
206 |
Sinônimo |
206 |
Sinónimo |
206 |
Synonym |
206 |
Synonim |
206 |
Sinonim |
206 |
مرادف |
206 |
muradif |
206 |
पर्याय |
206 |
paryaay |
206 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
206 |
samānārathī |
206 |
প্রতিশব্দ |
206 |
pratiśabda |
206 |
シノニム |
210 |
シノニム |
208 |
シノニム |
208 |
shinonimu |
|
| |
|
207 |
colonne vertébrale |
207 |
gǔgàn |
207 |
骨干 |
207 |
|
207 |
backbone |
207 |
colonne vertébrale |
207 |
backbone |
207 |
espinha dorsal |
207 |
columna vertebral |
207 |
Rückgrat |
207 |
kręgosłup |
207 |
pozvonochnik |
207 |
العمود
الفقري |
207 |
aleumud alfiqriu |
207 |
रीड
की हड्डी |
207 |
reed kee haddee |
207 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
207 |
rīṛha
dī haḍī |
207 |
মেরুদন্ড |
207 |
mērudanḍa |
207 |
背骨 |
211 |
背骨 |
209 |
せぼね |
209 |
sebone |
|
|
|
|
| |
|
208 |
image |
208 |
túpiàn |
208 |
图片 |
208 |
|
208 |
picture |
208 |
image |
208 |
picture |
208 |
cenário |
208 |
imagen |
208 |
Bild |
208 |
obrazek |
208 |
kartina |
208 |
صورة |
208 |
sura |
208 |
चित्र |
208 |
chitr |
208 |
ਤਸਵੀਰ |
208 |
tasavīra |
208 |
ছবি |
208 |
chabi |
208 |
画像 |
212 |
画像 |
210 |
がぞう |
210 |
gazō |
|
| |
|
209 |
corps |
209 |
shēntǐ |
209 |
身体 |
209 |
|
209 |
body |
209 |
corps |
209 |
body |
209 |
corpo |
209 |
cuerpo |
209 |
Körper |
209 |
ciało |
209 |
telo |
209 |
الجسم |
209 |
aljism |
209 |
तन |
209 |
tan |
209 |
ਸਰੀਰ |
209 |
sarīra |
209 |
শরীর |
209 |
śarīra |
209 |
体 |
213 |
体 |
211 |
からだ |
211 |
karada |
|
|
|
|
| |
|
210 |
l'une des parties
pointues acérées comme des aiguilles sur certaines plantes et animaux |
210 |
rènhé jiānruì de
bùfèn, lìrú mǒu xiē dòng zhíwù shàng de zhēntóu |
210 |
任何尖锐的部分，例如某些动植物上的针头 |
210 |
|
210 |
any
of the sharp pointed parts like needles on some plants and animals |
210 |
l'une des parties
pointues acérées comme des aiguilles sur certaines plantes et animaux |
210 |
any of the sharp
pointed parts like needles on some plants and animals |
210 |
qualquer uma das
partes pontiagudas como agulhas em algumas plantas e animais |
210 |
cualquiera de las
partes puntiagudas como agujas en algunas plantas y animales |
210 |
einige der
scharfkantigen Teile wie Nadeln bei einigen Pflanzen und Tieren |
210 |
jakiekolwiek ostre,
spiczaste części, takie jak igły na niektórych roślinach
i zwierzętach |
210 |
lyubyye ostryye
zaostrennyye chasti, takiye kak igly na nekotorykh rasteniyakh i zhivotnykh |
210 |
أي
من الأجزاء
المدببة
الحادة مثل
الإبر على بعض
النباتات
والحيوانات |
210 |
ay min al'ajza'
almudababat alhadat mithl al'iibr ealaa bed alnabatat walhayawanat |
210 |
किसी
भी नुकीले
हिस्से जैसे
कि कुछ पौधों
और जानवरों
पर सुई की तरह |
210 |
kisee bhee nukeele
hisse jaise ki kuchh paudhon aur jaanavaron par suee kee tarah |
210 |
ਕੁਝ
ਪੌਦੇ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ
ਵਰਗੇ ਤਿੱਖੇ ਨੁੱਕਰੇ
ਹਿੱਸੇ |
210 |
kujha paudē
atē jānavarāṁ dī'āṁ
sū'ī'āṁ varagē tikhē nukarē hisē |
210 |
কিছু
উদ্ভিদ এবং
প্রাণীর উপর
সূঁচের মতো
ধারালো
নির্দেশিত
অংশগুলির
কোনও |
210 |
kichu udbhida
ēbaṁ prāṇīra upara sūm̐cēra
matō dhārālō nirdēśita anśagulira
kōna'ō |
210 |
いくつかの植物や動物の針のような鋭い先のとがった部分のいずれか |
214 |
いくつ か の 植物 や 動物 の 針 の ような 鋭い 先 の とがった 部分 の いずれ か |
212 |
いくつ か の しょくぶつ や どうぶつ の はり の ような するどい さき の とがった ぶぶん の いずれ か |
212 |
ikutsu ka no shokubutsu ya dōbutsu no hari no yōna surudoi saki no togatta bubun no izure ka |
|
| |
|
211 |
Épines (végétales);
soies (animales) |
211 |
(zhíwù de)
cì;(dòngwù de) cì máo |
211 |
（植物的）刺；（动物的）刺毛 |
211 |
|
211 |
(植物的)刺；(动物的)刺毛 |
211 |
Épines (végétales);
soies (animales) |
211 |
(Plant) thorns;
(animal) bristles |
211 |
(Planta) espinhos;
cerdas (animais) |
211 |
(Planta) espinas;
(animal) cerdas |
211 |
(Pflanzen-) Dornen,
(Tier-) Borsten |
211 |
Ciernie
(roślinne); szczecina (zwierzęca) |
211 |
(Rasteniye) shipy;
(zhivotnyye) shchetina |
211 |
(نبات)
أشواك ؛
(حيواني)
شعيرات |
211 |
(nbat) 'ashwak ;
(hywani) shaeirat |
211 |
(पौधा) |
211 |
(paudha) |
211 |
(ਪੌਦਾ)
ਕੰਡੇ; (ਜਾਨਵਰ) |
211 |
(paudā)
kaḍē; (jānavara) |
211 |
(উদ্ভিদ)
কাঁটা; |
211 |
(udbhida)
kām̐ṭā; |
211 |
（植物）とげ;（動物）剛毛 |
215 |
（ 植物 ） とげ ;（ 動物 ） 剛毛 |
213 |
（ しょくぶつ ） とげ ;（ どうぶつ ） ごうもう |
213 |
（ shokubutsu ） toge ;（ dōbutsu ） gōmō |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Les porcs-épics
utilisent leurs épines pour se protéger |
212 |
háozhū yòng cì
bǎohù zìjǐ |
212 |
豪猪用刺保护自己 |
212 |
|
212 |
Porcupines
use their spines to protect themselves |
212 |
Les porcs-épics
utilisent leurs épines pour se protéger |
212 |
Porcupines use their
spines to protect themselves |
212 |
Porcos-espinhos usam
seus espinhos para se proteger |
212 |
Los puercoespines
usan sus espinas para protegerse |
212 |
Stachelschweine
benutzen ihre Stacheln, um sich zu schützen |
212 |
Jeżozwierze
używają swoich kolców do ochrony |
212 |
Dikobrazy ispol'zuyut
svoi shipy, chtoby zashchitit' sebya |
212 |
يستخدم
النيص
أشواكهم
لحماية
أنفسهم |
212 |
yustakhdam alnays
'ashwakahum lihimayat 'anfusihim |
212 |
पोरपाइन्स
खुद को बचाने
के लिए अपनी
रीढ़ का उपयोग
करते हैं |
212 |
porapains khud ko
bachaane ke lie apanee reedh ka upayog karate hain |
212 |
ਪੋਰਕੁਪਾਈਨ
ਆਪਣੀ ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
212 |
pōrakupā'īna
āpaṇī rīṛha dī varatōṁ
āpaṇī rakhi'ā karana la'ī karadī'āṁ
hana |
212 |
পোরকুপাইনগুলি
তাদের রক্ষা
করার জন্য
তাদের
মেরুদণ্ড
ব্যবহার করে |
212 |
pōrakupā'inaguli
tādēra rakṣā karāra jan'ya tādēra
mērudaṇḍa byabahāra karē |
212 |
ヤマアラシは棘を使って身を守ります |
216 |
ヤマアラシ は 棘 を 使って 身 を 守ります |
214 |
ヤマアラシ わ とげ お つかって み お まもります |
214 |
yamārashi wa toge o tsukatte mi o mamorimasu |
|
| |
|
213 |
Les épines du sud
sur le corps viennent de la garde |
213 |
shēnshang nán
cì máo láizì wèi |
213 |
身上南刺毛来自卫 |
213 |
|
213 |
身上南刺毛来自卫 |
213 |
Les épines du sud
sur le corps viennent de la garde |
213 |
The south thorns on
the body come from guard |
213 |
Os espinhos do sul
no corpo vêm de guarda |
213 |
Las espinas del sur
en el cuerpo provienen de la guardia. |
213 |
Die Süddornen am
Körper stammen von der Wache |
213 |
Południowe
ciernie na ciele pochodzą ze straży |
213 |
Yuzhnyye shipy na
tele iskhodyat ot strazhi |
213 |
الأشواك
الجنوبية
على الجسم
تأتي من
الحراسة |
213 |
al'ashwak aljanubiat
ealaa aljism tati min alharasa |
213 |
शरीर
पर दक्षिण
कांटे गार्ड
से आते हैं |
213 |
shareer par dakshin
kaante gaard se aate hain |
213 |
ਸਰੀਰ
ਉੱਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ
ਕੰਡੇ ਰਾਖੇ
ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ |
213 |
sarīra utē
dakhaṇa dē kaḍē rākhē tōṁ
ā'undē hana |
213 |
শরীরে
দক্ষিণ
কাঁটা আসে
পাহারাদার
থেকে |
213 |
śarīrē
dakṣiṇa kām̐ṭā āsē
pāhārādāra thēkē |
213 |
体の南のとげは警備員から来ています |
217 |
体 の 南 の とげ は 警備員 から 来ています |
215 |
からだ の みなみ の とげ わ けいびいん から きています |
215 |
karada no minami no toge wa keibīn kara kiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
voir également |
214 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
214 |
也可以看看 |
214 |
|
214 |
see
also |
214 |
voir également |
214 |
see also |
214 |
Veja também |
214 |
ver también |
214 |
siehe auch |
214 |
Zobacz też |
214 |
smotrite takzhe |
214 |
أنظر
أيضا |
214 |
'anzur 'aydaan |
214 |
यह
सभी देखें |
214 |
yah sabhee dekhen |
214 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
214 |
iha vī
vēkhō |
214 |
আরো
দেখুন |
214 |
ārō
dēkhuna |
214 |
も参照してください |
218 |
も 参照 してください |
216 |
も さんしょう してください |
216 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
215 |
épineux |
215 |
duō cì de |
215 |
多刺的 |
215 |
|
215 |
spiny |
215 |
épineux |
215 |
spiny |
215 |
espinhoso |
215 |
espinoso |
215 |
stachelig |
215 |
kolczasty |
215 |
kolyuchiy |
215 |
شوكي |
215 |
shuki |
215 |
काँटेदार |
215 |
kaantedaar |
215 |
ਸਪਾਈਨ |
215 |
sapā'īna |
215 |
মাতাল |
215 |
mātāla |
215 |
とげのある |
219 |
とげ の ある |
217 |
とげ の ある |
217 |
toge no aru |
|
| |
|
216 |
la partie étroite de la couverture d'un
livre à laquelle les pages sont jointes |
216 |
shūyè yǔ shūyè xiānglián
de xiázhǎi bùfèn |
216 |
书页与书页相连的狭窄部分 |
216 |
|
216 |
the narrow part of the cover of a book that the pages are
joined to |
216 |
la partie étroite de la couverture d'un
livre à laquelle les pages sont jointes |
216 |
the narrow part of the cover of a book that
the pages are joined to |
216 |
a parte estreita da capa de um livro a que
as páginas são unidas |
216 |
la parte estrecha de la portada de un libro
a la que se unen las páginas |
216 |
der schmale Teil des Covers eines Buches,
mit dem die Seiten verbunden sind |
216 |
wąska część okładki
książki, z którą połączone są strony |
216 |
uzkaya chast' oblozhki knigi, k kotoroy
prisoyedinyayutsya stranitsy |
216 |
الجزء
الضيق من
غلاف الكتاب
الذي يتم ربط
الصفحات به |
216 |
aljuz' aldiyq min
ghulaf alkitab aldhy ytmu rabt alsafahat bih |
216 |
किसी
पुस्तक के
आवरण का वह
संकीर्ण भाग
जिससे पृष्ठ
जुड़ते हैं |
216 |
kisee pustak ke aavaran ka vah sankeern
bhaag jisase prshth judate hain |
216 |
ਕਿਸੇ
ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਕਵਰ
ਦਾ ਤੰਗ ਹਿੱਸਾ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੰਨੇ
ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ |
216 |
kisē pusataka dē kavara dā
taga hisā jisa nāla panē juṛē hō'ē hana |
216 |
পৃষ্ঠাগুলিতে
যুক্ত হওয়া
কোনও বইয়ের
কভারের সরু
অংশ |
216 |
pr̥ṣṭhāgulitē
yukta ha'ōẏā kōna'ō ba'iẏēra
kabhārēra saru anśa |
216 |
ページが結合されている本の表紙の狭い部分 |
220 |
ページ が 結合 されている 本 の 表紙 の 狭い 部分 |
218 |
ページ が けつごう されている ほん の ひょうし の せまい ぶぶん |
218 |
pēji ga ketsugō sareteiru hon no hyōshi no semai bubun |
|
| |
|
217 |
La colonne
vertébrale |
217 |
shūjí |
217 |
书脊 |
217 |
|
217 |
书脊 |
217 |
La colonne
vertébrale |
217 |
Spine |
217 |
Coluna vertebral |
217 |
Columna vertebral |
217 |
Wirbelsäule |
217 |
Kręgosłup |
217 |
Pozvonochnik |
217 |
العمود
الفقري |
217 |
aleumud alfiqriu |
217 |
रीढ़
की हड्डी |
217 |
reedh kee haddee |
217 |
ਰੀੜ੍ਹ |
217 |
rīṛha |
217 |
মেরুদণ্ড |
217 |
mērudaṇḍa |
217 |
脊椎 |
221 |
脊椎 |
219 |
せきつい |
219 |
sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
218 |
guider |
218 |
dǎo |
218 |
导 |
218 |
|
218 |
导 |
218 |
guider |
218 |
guide |
218 |
orientar |
218 |
guía |
218 |
leiten |
218 |
przewodnik |
218 |
gid |
218 |
يرشد |
218 |
yarshud |
218 |
मार्गदर्शक |
218 |
maargadarshak |
218 |
ਗਾਈਡ |
218 |
gā'īḍa |
218 |
গাইড |
218 |
gā'iḍa |
218 |
ガイド |
222 |
ガイド |
220 |
ガイド |
220 |
gaido |
|
|
|
|
| |
|
219 |
glaçant la colonne
vertébrale |
219 |
jǐchuí lěng |
219 |
脊椎冷 |
219 |
|
219 |
spine-chilling |
219 |
glaçant la colonne
vertébrale |
219 |
spine-chilling |
219 |
arrepiante |
219 |
escalofriante |
219 |
Wirbelsäulen-Chillen |
219 |
mrożący
krew w żyłach |
219 |
murashki po spine |
219 |
تقشعر
لها الأبدان
العمود
الفقري |
219 |
taqshaeir laha
al'abdan aleumud alfiqriu |
219 |
रीढ़
की
हड्डी-द्रुतशीतन |
219 |
reedh kee
haddee-drutasheetan |
219 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਤਿਆ |
219 |
rīṛha
dī hati'ā |
219 |
মেরুদণ্ড |
219 |
mērudaṇḍa |
219 |
背筋がゾクゾクする |
223 |
背筋 が ゾクゾク する |
221 |
せすじ が ゾクゾク する |
221 |
sesuji ga zokuzoku suru |
|
| |
|
220 |
d'un livre, film /
film, etc. |
220 |
yī běn
shū, diànyǐng/diànyǐng děng |
220 |
一本书，电影/电影等 |
220 |
|
220 |
of
a book, film/movie，etc |
220 |
d'un livre, film /
film, etc. |
220 |
of a book,
film/movie, etc |
220 |
de um livro, filme /
filme, etc. |
220 |
de un libro, película
/ película, etc. |
220 |
eines Buches, Films /
Films usw. |
220 |
książki,
filmu / filmu itp |
220 |
knigi, fil'ma /
fil'ma i t. d. |
220 |
من
كتاب أو فيلم /
فيلم وما إلى
ذلك |
220 |
min kitab 'aw film /
film wama 'iilaa dhlk |
220 |
एक
पुस्तक,
फिल्म / फिल्म,
आदि की |
220 |
ek pustak, philm /
philm, aadi kee |
220 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ, ਆਦਿ |
220 |
ika kitāba,
philama/ philama, ādi |
220 |
কোনও
বই,
চলচ্চিত্র /
চলচ্চিত্র
ইত্যাদি |
220 |
kōna'ō
ba'i, calaccitra/ calaccitra ityādi |
220 |
本、映画/映画などの |
224 |
本 、 映画 / 映画 など の |
222 |
ほん 、 えいが / えいが など の |
222 |
hon , eiga / eiga nado no |
|
| |
|
221 |
Livres, films, etc. |
221 |
shū,
diànyǐng děng |
221 |
书，电影等 |
221 |
|
221 |
书、电影等 |
221 |
Livres, films, etc. |
221 |
Books, movies, etc. |
221 |
Livros, filmes, etc. |
221 |
Libros, películas,
etc. |
221 |
Bücher, Filme usw. |
221 |
Książki,
filmy itp. |
221 |
Knigi, fil'my i t.
D. |
221 |
الكتب
والأفلام
وما إلى ذلك. |
221 |
alkutub wal'aflam
wama 'iilaa dhalik. |
221 |
किताबें,
फिल्में
आदि। |
221 |
kitaaben, philmen
aadi. |
221 |
ਕਿਤਾਬਾਂ,
ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ. |
221 |
kitābāṁ,
philamāṁ, ādi. |
221 |
বই,
চলচ্চিত্র
ইত্যাদি |
221 |
ba'i, calaccitra
ityādi |
221 |
本、映画など。 |
225 |
本 、 映画 など 。 |
223 |
ほん 、 えいが など 。 |
223 |
hon , eiga nado . |
|
|
|
|
| |
|
222 |
effrayant d'une
manière excitante |
222 |
yǐ lìng rén
xīngfèn de fāngshì lìng rén kǒngjù |
222 |
以令人兴奋的方式令人恐惧 |
222 |
|
222 |
frightening
in an exciting way |
222 |
effrayant d'une
manière excitante |
222 |
frightening in an
exciting way |
222 |
assustador de uma
forma emocionante |
222 |
aterrador de una
manera emocionante |
222 |
auf aufregende Weise
erschreckend |
222 |
przerażający
w ekscytujący sposób |
222 |
pugayushche v
zakhvatyvayushchey manere |
222 |
مخيف
بطريقة
مثيرة |
222 |
mukhif bitariqat
muthira |
222 |
एक
रोमांचक
तरीके से
भयावह |
222 |
ek romaanchak tareeke
se bhayaavah |
222 |
ਇੱਕ
ਦਿਲਚਸਪ inੰਗ
ਨਾਲ ਡਰਾਉਣਾ |
222 |
Ika dilacasapa inga
nāla ḍarā'uṇā |
222 |
একটি
উত্তেজনাপূর্ণ
উপায়ে
ভীতিজনক |
222 |
ēkaṭi
uttējanāpūrṇa upāẏē bhītijanaka |
222 |
エキサイティングな方法で恐ろしい |
226 |
エキサイティングな 方法 で 恐ろしい |
224 |
えきさいてぃんぐな ほうほう で おそろしい |
224 |
ekisaitinguna hōhō de osoroshī |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Effrayant |
223 |
lìng rén
máogǔsǒngrán de |
223 |
令人毛骨悚然的 |
223 |
|
223 |
令人毛骨悚然的 |
223 |
Effrayant |
223 |
Scarry |
223 |
assustador |
223 |
Scarry |
223 |
Scarry |
223 |
Straszny |
223 |
Scarry |
223 |
مخيف |
223 |
mukhif |
223 |
खुरपी |
223 |
khurapee |
223 |
ਡਰਾਉਣਾ |
223 |
ḍarā'uṇā |
223 |
ভীতিজনক |
223 |
bhītijanaka |
223 |
スキャリー |
227 |
スキャリー |
225 |
すきゃりい |
225 |
sukyarī |
|
|
|
|
| |
|
224 |
refroidisseur de
colonne vertébrale |
224 |
jǐchuí
lěngshuǐ jī |
224 |
脊椎冷水机 |
224 |
|
224 |
spine-chiller |
224 |
refroidisseur de
colonne vertébrale |
224 |
spine-chiller |
224 |
arrepiante |
224 |
enfriador de columna |
224 |
Wirbelsäulenkühler |
224 |
kręgosłup |
224 |
okhladitel'
pozvonochnika |
224 |
مبرد
العمود
الفقري |
224 |
mubarid aleumud
alfiqrii |
224 |
स्पाइन-चिलर |
224 |
spain-chilar |
224 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
224 |
rīṛha
dī haḍī |
224 |
মেরুদণ্ড |
224 |
mērudaṇḍa |
224 |
スパインチラー |
228 |
スパインチラー |
226 |
すぱいんちらあ |
226 |
supainchirā |
|
|
|
|
| |
|
225 |
mou |
225 |
wú jǐchuí |
225 |
无脊椎 |
225 |
|
225 |
spine-less |
225 |
mou |
225 |
spine-less |
225 |
sem espinha |
225 |
sin carácter |
225 |
ohne Wirbelsäule |
225 |
bezkręgowy |
225 |
beskhrebetnyy |
225 |
ضعيف
الشخصية |
225 |
daeif alshakhsia |
225 |
रीढ़
की हड्डी |
225 |
reedh kee haddee |
225 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ |
225 |
rīṛha
dī hisāba nāla |
225 |
মেরুদণ্ডহীন |
225 |
mērudaṇḍahīna |
225 |
背骨のない |
229 |
背骨 の ない |
227 |
せぼね の ない |
227 |
sebone no nai |
|
|
|
|
| |
|
226 |
désapprobateur |
226 |
bù zànchéng |
226 |
不赞成 |
226 |
|
226 |
disapproving |
226 |
désapprobateur |
226 |
disapproving |
226 |
desaprovando |
226 |
desaprobando |
226 |
missbilligend |
226 |
krzywy |
226 |
neodobritel'no |
226 |
الرفض |
226 |
alrafd |
226 |
अनुमोदन |
226 |
anumodan |
226 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
226 |
nāmanazūra |
226 |
অস্বীকারকারী |
226 |
asbīkārakārī |
226 |
不承認 |
230 |
不承認 |
228 |
ふしょうにん |
228 |
fushōnin |
|
| |
|
227 |
de personnes |
227 |
de rén |
227 |
的人 |
227 |
|
227 |
of
people |
227 |
de personnes |
227 |
of people |
227 |
de pessoas |
227 |
de la gente |
227 |
von Leuten |
227 |
ludzi |
227 |
lyudey |
227 |
من
الناس. من
العامة |
227 |
min alnaas. min
aleama |
227 |
लोगों
का |
227 |
logon ka |
227 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ |
227 |
lōkāṁ
dē |
227 |
মানুষ |
227 |
mānuṣa |
227 |
人の |
231 |
人 の |
229 |
ひと の |
229 |
hito no |
|
| |
|
228 |
faible et facilement
effrayé |
228 |
xūruò yì shòu
jīngxià |
228 |
虚弱易受惊吓 |
228 |
|
228 |
weak
and easily frightened |
228 |
faible et facilement
effrayé |
228 |
weak and easily
frightened |
228 |
fraco e facilmente
assustado |
228 |
débil y fácilmente
asustado |
228 |
schwach und leicht
erschrocken |
228 |
słaby i
łatwo przestraszony |
228 |
slabyy i legko
napugannyy |
228 |
ضعيف
ويسهل خوفه |
228 |
daeif wayusahil
khawfah |
228 |
कमजोर
और आसानी से
भयभीत |
228 |
kamajor aur aasaanee
se bhayabheet |
228 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਡਰੇ ਹੋਏ |
228 |
kamazōra
atē asānī nāla ḍarē hō'ē |
228 |
দুর্বল
এবং সহজেই
আতঙ্কিত |
228 |
durbala
ēbaṁ sahajē'i ātaṅkita |
228 |
弱くて簡単におびえます |
232 |
弱くて 簡単 に おびえます |
230 |
よわくて かんたん に おびえます |
230 |
yowakute kantan ni obiemasu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Spineless; lâche |
229 |
méiyǒu
gǔqì de; qiènuò de |
229 |
没有骨气的；怯懦的 |
229 |
|
229 |
没有骨气的；怯懦的 |
229 |
Spineless; lâche |
229 |
Spineless; cowardly |
229 |
Covarde; covarde |
229 |
Cobarde, cobarde |
229 |
Rückgratlos, feige |
229 |
Bez
kręgosłupa; tchórzliwy |
229 |
Beskhrebetnyy;
truslivyy |
229 |
ضعيف
؛ جبان |
229 |
daeif ; jaban |
229 |
स्पिनलेस;
कायर; |
229 |
spinales; kaayar; |
229 |
ਕਾਇਰ |
229 |
kā'ira |
229 |
মেরুদণ্ডহীন;
কাপুরুষ |
229 |
mērudaṇḍahīna;
kāpuruṣa |
229 |
とげのない;臆病 |
233 |
とげ の ない ; 臆病 |
231 |
とげ の ない ; おくびょう |
231 |
toge no nai ; okubyō |
|
|
|
|
| |
|
230 |
d'animaux ou de plantes |
230 |
dòngwù huò zhíwù |
230 |
动物或植物 |
230 |
|
230 |
of animals or plants |
230 |
d'animaux ou de plantes |
230 |
of animals or plants |
230 |
de animais ou plantas |
230 |
de animales o plantas |
230 |
von Tieren oder Pflanzen |
230 |
zwierząt lub roślin |
230 |
zhivotnykh ili rasteniy |
230 |
الحيوانات
أو النباتات |
230 |
alhayawanat 'aw
alnabatat |
230 |
जानवरों
या पौधों का |
230 |
jaanavaron ya paudhon ka |
230 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਜਾਂ ਪੌਦਿਆਂ
ਦੀ |
230 |
jānavarāṁ jāṁ
paudi'āṁ dī |
230 |
প্রাণী
বা গাছপালা |
230 |
prāṇī bā
gāchapālā |
230 |
動物や植物の |
234 |
動物 や 植物 の |
232 |
どうぶつ や しょくぶつ の |
232 |
dōbutsu ya shokubutsu no |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Animal ou végétal |
231 |
dòngwù huò zhíwù |
231 |
动物或植物 |
231 |
|
231 |
动物或植物 |
231 |
Animal ou végétal |
231 |
Animal or plant |
231 |
Animal ou planta |
231 |
Animal o planta |
231 |
Tier oder Pflanze |
231 |
Zwierzę lub
roślina |
231 |
Zhivotnoye ili
rasteniye |
231 |
حيوان
أو نبات |
231 |
hayawan 'aw naba'at |
231 |
पशु
या पौधा |
231 |
pashu ya paudha |
231 |
ਜਾਨਵਰ
ਜਾਂ ਪੌਦਾ |
231 |
jānavara
jāṁ paudā |
231 |
প্রাণী
বা উদ্ভিদ |
231 |
prāṇī
bā udbhida |
231 |
動物または植物 |
235 |
動物 または 植物 |
233 |
どうぶつ または しょくぶつ |
233 |
dōbutsu mataha shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
n'ayant pas de
colonne vertébrale |
232 |
méiyǒu
jǐchuí |
232 |
没有脊椎 |
232 |
|
232 |
having
no spine |
232 |
n'ayant pas de
colonne vertébrale |
232 |
having no spine |
232 |
sem coluna |
232 |
no tener espina |
232 |
keine Wirbelsäule
haben |
232 |
bez
kręgosłupa |
232 |
bez pozvonochnika |
232 |
عدم
وجود عمود
فقري |
232 |
edm wujud eumud
fiquriin |
232 |
कोई
रीढ़ नहीं है |
232 |
koee reedh nahin hai |
232 |
ਕੋਈ
ਰੀੜ੍ਹ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
232 |
kō'ī
rīṛha nahīṁ hai |
232 |
মেরুদণ্ড
নেই |
232 |
mērudaṇḍa
nē'i |
232 |
背骨がない |
236 |
背骨 が ない |
234 |
せぼね が ない |
234 |
sebone ga nai |
|
| |
|
233 |
(l'os long dans le dos) |
233 |
(hòumiàn de cháng gǔtou) |
233 |
（后面的长骨头） |
233 |
|
233 |
( the long bone in the back) |
233 |
(l'os long dans le dos) |
233 |
(the long bone in the back) |
233 |
(o osso longo nas costas) |
233 |
(el hueso largo de la espalda) |
233 |
(der lange Knochen im Rücken) |
233 |
(długa kość z tyłu) |
233 |
(dlinnaya kost' v spine) |
233 |
(العظم
الطويل في
الظهر) |
233 |
(alieizm altawil fi
alzuhr) |
233 |
(पीठ में
लंबी हड्डी) |
233 |
(peeth mein lambee haddee) |
233 |
(ਪਿਛਲੇ
ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਡੀ) |
233 |
(pichalē pāsē dī
haḍī) |
233 |
(পিছনে
দীর্ঘ হাড়) |
233 |
(pichanē dīrgha hāṛa) |
233 |
（背中の長骨） |
237 |
（ 背中 の 長 骨 ） |
235 |
（ せなか の ちょう ほね ） |
235 |
（ senaka no chō hone ） |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Sans vertèbres; sans
colonne vertébrale |
234 |
wú cún chuí de; wú
jǐzhù de |
234 |
无存椎的；无脊柱的 |
234 |
|
234 |
无存椎的；无脊柱的 |
234 |
Sans vertèbres; sans
colonne vertébrale |
234 |
Without vertebrae;
without spine |
234 |
Sem vértebras; sem
coluna vertebral |
234 |
Sin vértebras; sin
columna vertebral |
234 |
Ohne Wirbel, ohne
Wirbelsäule |
234 |
Bez kręgów; bez
kręgosłupa |
234 |
Bez pozvonkov; bez
pozvonochnika |
234 |
بدون
فقرات ؛ بدون
عمود فقري |
234 |
bidun faqarat ;
bidun eumud fiquriin |
234 |
कशेरुक
के बिना,
कशेरुक
स्तंभ के
बिना |
234 |
kasheruk ke bina,
kasheruk stambh ke bina |
234 |
ਵਰਟੀਬ੍ਰਾ
ਦੇ ਬਿਨਾਂ;
ਵਰਟੀਬ੍ਰਲ
ਕਾਲਮ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ |
234 |
varaṭībrā
dē bināṁ; varaṭībrala kālama tōṁ
bināṁ |
234 |
কশেরুকাবিহীন;
ভার্টিব্রাল
কলাম ছাড়াই |
234 |
kaśērukābihīna;
bhārṭibrāla kalāma chāṛā'i |
234 |
脊椎なし;脊柱なし |
238 |
脊椎 なし ; 脊柱 なし |
236 |
せきつい なし ; せきちゅう なし |
236 |
sekitsui nashi ; sekichū nashi |
|
|
|
|
| |
|
235 |
d'animaux ou de
plantes |
235 |
dòngwù huò zhíwù |
235 |
动物或植物 |
235 |
|
235 |
of
animals or plants |
235 |
d'animaux ou de
plantes |
235 |
of animals or plants |
235 |
de animais ou plantas |
235 |
de animales o plantas |
235 |
von Tieren oder
Pflanzen |
235 |
zwierząt lub
roślin |
235 |
zhivotnykh ili
rasteniy |
235 |
الحيوانات
أو النباتات |
235 |
alhayawanat 'aw
alnabatat |
235 |
जानवरों
या पौधों का |
235 |
jaanavaron ya paudhon
ka |
235 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਜਾਂ ਪੌਦਿਆਂ
ਦੀ |
235 |
jānavarāṁ
jāṁ paudi'āṁ dī |
235 |
প্রাণী
বা গাছপালা |
235 |
prāṇī
bā gāchapālā |
235 |
動物や植物の |
239 |
動物 や 植物 の |
237 |
どうぶつ や しょくぶつ の |
237 |
dōbutsu ya shokubutsu no |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Animal ou végétal |
236 |
dòngwù huò zhíwù |
236 |
动物或植物 |
236 |
|
236 |
动物
或植物 |
236 |
Animal ou végétal |
236 |
Animal or plant |
236 |
Animal ou planta |
236 |
Animal o planta |
236 |
Tier oder Pflanze |
236 |
Zwierzę lub
roślina |
236 |
Zhivotnoye ili
rasteniye |
236 |
حيوان
أو نبات |
236 |
hayawan 'aw naba'at |
236 |
पशु
या पौधा |
236 |
pashu ya paudha |
236 |
ਜਾਨਵਰ
ਜਾਂ ਪੌਦਾ |
236 |
jānavara
jāṁ paudā |
236 |
প্রাণী
বা উদ্ভিদ |
236 |
prāṇī
bā udbhida |
236 |
動物または植物 |
240 |
動物 または 植物 |
238 |
どうぶつ または しょくぶつ |
238 |
dōbutsu mataha shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
n'ayant pas d'épines |
237 |
méiyǒu cì |
237 |
没有刺 |
237 |
|
237 |
having
no spines |
237 |
n'ayant pas d'épines |
237 |
having no spines |
237 |
sem espinhos |
237 |
sin espinas |
237 |
keine Stacheln haben |
237 |
bez kolców |
237 |
bez shipov |
237 |
عدم
وجود أشواك |
237 |
edm wujud 'ashwak |
237 |
कोई
रीढ़ नहीं है |
237 |
koee reedh nahin hai |
237 |
ਕੋਈ
ਸਪਾਈਨ ਨਹੀਂ
ਹੋਣਾ |
237 |
kō'ī
sapā'īna nahīṁ hōṇā |
237 |
কোনও
মেরুদণ্ড
নেই |
237 |
kōna'ō
mērudaṇḍa nē'i |
237 |
棘がない |
241 |
棘 が ない |
239 |
とげ が ない |
239 |
toge ga nai |
|
| |
|
238 |
(parties pointues
comme des aiguilles) |
238 |
(jiānruì de
bùfèn, rú zhēn) |
238 |
（尖锐的部分，如针） |
238 |
|
238 |
(
sharp parts like needles) |
238 |
(parties pointues
comme des aiguilles) |
238 |
(sharp parts like
needles) |
238 |
(partes afiadas como
agulhas) |
238 |
(partes afiladas como
agujas) |
238 |
(scharfe Teile wie
Nadeln) |
238 |
(ostre
części, takie jak igły) |
238 |
(ostryye chasti,
takiye kak igly) |
238 |
(الأجزاء
الحادة مثل
الإبر) |
238 |
(al'ajza' alhadat
mithl al'ibr) |
238 |
(सुइयों
की तरह तेज
भाग) |
238 |
(suiyon kee tarah tej
bhaag) |
238 |
(ਸੂਈਆਂ
ਵਰਗੇ ਤਿੱਖੇ
ਹਿੱਸੇ) |
238 |
(sū'ī'āṁ
varagē tikhē hisē) |
238 |
(সূঁচের
মতো ধারালো
অংশ) |
238 |
(sūm̐cēra
matō dhārālō anśa) |
238 |
（針のような鋭い部分） |
242 |
（ 針 の ような 鋭い 部分 ） |
240 |
（ はり の ような するどい ぶぶん ） |
240 |
（ hari no yōna surudoi bubun ） |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Sans épines |
239 |
wú cì de |
239 |
无刺的 |
239 |
|
239 |
无刺的 |
239 |
Sans épines |
239 |
Thornless |
239 |
Sem espinhos |
239 |
Sin espinas |
239 |
Dornenlos |
239 |
Bezcierniowy |
239 |
Bez shipov |
239 |
عديم
الشوك |
239 |
eadim alshuk |
239 |
कॉटे
से रहित |
239 |
kote se rahit |
239 |
ਕੰਡਾ
ਰਹਿਤ |
239 |
kaḍā
rahita |
239 |
কাঁটাবিহীন |
239 |
kām̐ṭābihīna |
239 |
とげのない |
243 |
とげ の ない |
241 |
とげ の ない |
241 |
toge no nai |
|
|
|
|
| |
|
240 |
épinette |
240 |
cì |
240 |
刺 |
240 |
|
240 |
spinet |
240 |
épinette |
240 |
spinet |
240 |
espineta |
240 |
espineta |
240 |
Spinett |
240 |
spinet |
240 |
spinet |
240 |
سبينت |
240 |
sabint |
240 |
एक
प्रकार का
बीज |
240 |
ek prakaar ka beej |
240 |
ਸਪਿਨਟ |
240 |
sapinaṭa |
240 |
স্পিনেট |
240 |
spinēṭa |
240 |
スピネット |
244 |
スピネット |
242 |
スピネット |
242 |
supinetto |
|
|
|
|
| |
|
241 |
une sorte de clavecin |
241 |
yī zhǒng dà jiàn qín |
241 |
一种大键琴 |
241 |
|
241 |
a kind of harpsichord |
241 |
une sorte de clavecin |
241 |
a kind of harpsichord |
241 |
uma espécie de cravo |
241 |
una especie de clavecín |
241 |
eine Art Cembalo |
241 |
rodzaj klawesynu |
241 |
raznovidnost' klavesina |
241 |
نوع من
القيثاري |
241 |
nawe min alqitharii |
241 |
एक
प्रकार का
हार्पसीकोर्ड |
241 |
ek prakaar ka haarpaseekord |
241 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਹਰਪੀਸੋਰਡ |
241 |
ika kisama dā
harapīsōraḍa |
241 |
এক
ধরণের
হার্পসাইকর্ড |
241 |
ēka dharaṇēra
hārpasā'ikarḍa |
241 |
チェンバロの一種 |
245 |
チェンバロ の 一種 |
243 |
チェンバロ の いっしゅ |
243 |
chenbaro no isshu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
(un premier type
d'instrument de musique), joué comme un piano |
242 |
(yī zhǒng
zǎoqí de yuèqì), xiàng gāngqín yīyàng tán zòu |
242 |
（一种早期的乐器），像钢琴一样弹奏 |
242 |
|
242 |
(an
early type of musical instrument), played like a piano |
242 |
(un premier type
d'instrument de musique), joué comme un piano |
242 |
(an early type of
musical instrument), played like a piano |
242 |
(um tipo antigo de
instrumento musical), tocado como um piano |
242 |
(un tipo temprano de
instrumento musical), tocado como un piano |
242 |
(eine frühe Art von
Musikinstrument), gespielt wie ein Klavier |
242 |
(wczesny instrument
muzyczny), na którym gra się jak na pianinie |
242 |
(odin iz pervykh
muzykal'nykh instrumentov), na kotorom igrali kak na pianino |
242 |
(نوع
قديم من
الآلات
الموسيقية) ،
تُعزف مثل البيانو |
242 |
(nwae qadim min
alalat almusiqia) , tuezf mithl albayanu |
242 |
(एक
प्रारंभिक
प्रकार का
संगीत
वाद्ययंत्र),
जिसे पियानो
की तरह बजाया
जाता है |
242 |
(ek praarambhik
prakaar ka sangeet vaadyayantr), jise piyaano kee tarah bajaaya jaata hai |
242 |
(ਇੱਕ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਸੰਗੀਤ ਦਾ
ਸਾਧਨ), ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ
ਵਾਂਗ ਖੇਡਿਆ
ਗਿਆ |
242 |
(ika
śurū'ātī kisama dā sagīta dā
sādhana), ika pi'ānō vāṅga khēḍi'ā
gi'ā |
242 |
(প্রথম
দিকের
বাদ্যযন্ত্র),
পিয়ানোয়ের
মতো খেলেছে |
242 |
(prathama dikēra
bādyayantra), piẏānōẏēra matō
khēlēchē |
242 |
（初期の楽器）、ピアノのように演奏 |
246 |
（ 初期 の 楽器 ） 、 ピアノ の よう に 演奏 |
244 |
（ しょき の がっき ） 、 ピアノ の よう に えんそう |
244 |
（ shoki no gakki ） , piano no yō ni ensō |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Spinney (petit
clavecin) |
243 |
sī pí nèi qín
(xiǎoxíng bō xián jiàn qín) |
243 |
斯皮内琴（小型拨弦键琴） |
243 |
|
243 |
斯皮内琴（小型拨弦键琴） |
243 |
Spinney (petit
clavecin) |
243 |
Spinney (small
harpsichord) |
243 |
Spinney (cravo
pequeno) |
243 |
Spinney (clavecín
pequeño) |
243 |
Spinney (kleines
Cembalo) |
243 |
Spinney (mały
klawesyn) |
243 |
Spinni (malyy
klavesin) |
243 |
سبيني
(هاربسيكورد
صغير) |
243 |
sabini (harbsikurd
saghir) |
243 |
स्पिननी
(छोटा
हार्पसीकोर्ड) |
243 |
spinanee (chhota
haarpaseekord) |
243 |
ਸਪਿੰਨੀ
(ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਹਰਪੀਸਕੋਰਡ) |
243 |
sapinī
(chōṭā jihā harapīsakōraḍa) |
243 |
স্পিনি
(ছোট
হার্পসাইকর্ড) |
243 |
spini
(chōṭa hārpasā'ikarḍa) |
243 |
スピニー（小さなチェンバロ） |
247 |
スピニー （ 小さな チェンバロ ） |
245 |
すぴにい （ ちいさな チェンバロ ） |
245 |
supinī （ chīsana chenbaro ） |
|
|
|
|
| |
|
244 |
~ piano / orgue |
244 |
〜gāngqín/fēngqín |
244 |
〜钢琴/风琴 |
244 |
|
244 |
〜piano/organ |
244 |
~ piano / orgue |
244 |
~piano/organ |
244 |
~ piano / órgão |
244 |
~ piano / órgano |
244 |
~ Klavier / Orgel |
244 |
~ fortepian / organy |
244 |
~ fortepiano / organ |
244 |
~
البيانو /
الجهاز |
244 |
~ albianu / aljihaz |
244 |
~
पियानो / अंग |
244 |
~ piyaano / ang |
244 |
.
ਪਿਆਨੋ / ਅੰਗ |
244 |
. Pi'ānō/
aga |
244 |
~
পিয়ানো /
অঙ্গ |
244 |
~
piẏānō/ aṅga |
244 |
〜ピアノ/オルガン |
248 |
〜 ピアノ / オルガン |
246 |
〜 ピアノ / オルガン |
246 |
〜 piano / orugan |
|
| |
|
245 |
un petit piano / orgue électronique |
245 |
xiǎoxíng gāngqín/diànzǐqín |
245 |
小型钢琴/电子琴 |
245 |
|
245 |
a small piano/electronic organ |
245 |
un petit piano / orgue électronique |
245 |
a small piano/electronic organ |
245 |
um pequeno piano / órgão eletrônico |
245 |
un pequeño piano / órgano electrónico |
245 |
ein kleines Klavier / elektronische Orgel |
245 |
mały fortepian / organy elektroniczne |
245 |
nebol'shoye pianino / elektronnyy organ |
245 |
بيانو
صغير / جهاز
إلكتروني |
245 |
byanu saghir / jihaz
'iiliktruniin |
245 |
एक छोटा
पियानो /
इलेक्ट्रॉनिक
अंग |
245 |
ek chhota piyaano / ilektronik ang |
245 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਪਿਆਨੋ /
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਅੰਗ |
245 |
ika chōṭā jihā
pi'ānō/ ilaikaṭrānika aga |
245 |
একটি
ছোট পিয়ানো /
বৈদ্যুতিন
অঙ্গ |
245 |
ēkaṭi chōṭa
piẏānō/ baidyutina aṅga |
245 |
小さなピアノ/電子オルガン |
249 |
小さな ピアノ / 電子 オルガン |
247 |
ちいさな ピアノ / でんし オルガン |
247 |
chīsana piano / denshi orugan |
|
| |
|
246 |
Piano pour bébé / orgue électronique |
246 |
xiǎoxíng gāngqín/diànzǐqín |
246 |
小型钢琴/电子琴 |
246 |
|
246 |
小型钢琴 / 电子琴 |
246 |
Piano pour bébé / orgue électronique |
246 |
Baby piano / electronic organ |
246 |
Piano infantil / órgão eletrônico |
246 |
Baby piano / órgano electrónico |
246 |
Baby Klavier / elektronische Orgel |
246 |
Dziecięce pianino / organy
elektroniczne |
246 |
Detskoye pianino / elektronnyy organ |
246 |
بيانو
طفل / جهاز
الكتروني |
246 |
byanu tifl / jihaz
'iiliktrunii |
246 |
बेबी
पियानो /
इलेक्ट्रॉनिक
अंग |
246 |
bebee piyaano / ilektronik ang |
246 |
ਬੇਬੀ
ਪਿਆਨੋ /
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਅੰਗ |
246 |
bēbī pi'ānō/
ilaikaṭrānika aga |
246 |
শিশুর
পিয়ানো /
বৈদ্যুতিন
অঙ্গ |
246 |
śiśura piẏānō/
baidyutina aṅga |
246 |
ベビーピアノ/電子オルガン |
250 |
ベビー ピアノ / 電子 オルガン |
248 |
ベビー ピアノ / でんし オルガン |
248 |
bebī piano / denshi orugan |
|
|
|
|
| |
|
247 |
picotements dans la
colonne vertébrale |
247 |
jǐzhù cì tòng |
247 |
脊柱刺痛 |
247 |
|
247 |
spine-tingling |
247 |
picotements dans la
colonne vertébrale |
247 |
spine-tingling |
247 |
arrepio na espinha |
247 |
hormigueo en la
columna |
247 |
Wirbelsäulenkribbeln |
247 |
mrowienie w
kręgosłupie |
247 |
pokalyvaniye v
pozvonochnike |
247 |
وخز
العمود
الفقري |
247 |
wakhaza aleumud
alfiqriu |
247 |
रीढ़
की
हड्डी-झुनझुनी |
247 |
reedh kee
haddee-jhunajhunee |
247 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
247 |
rīṛha
dī haḍī |
247 |
মেরুদণ্ড |
247 |
mērudaṇḍa |
247 |
背骨のうずき |
251 |
背骨 の うずき |
249 |
せぼね の うずき |
249 |
sebone no uzuki |
|
| |
|
248 |
d'un événement, d'un
morceau de musique, etc. |
248 |
shìjiàn, yīnyuè
děng |
248 |
事件，音乐等 |
248 |
|
248 |
of
an event, a piece of music, etc |
248 |
d'un événement, d'un
morceau de musique, etc. |
248 |
of an event, a piece
of music, etc |
248 |
de um evento, uma
peça musical, etc. |
248 |
de un evento, una
pieza musical, etc. |
248 |
eines Ereignisses,
eines Musikstücks usw. |
248 |
wydarzenia, utworu
muzycznego itp |
248 |
sobytiya,
muzykal'nogo proizvedeniya i t. d. |
248 |
لحدث
ما ، مقطوعة
موسيقية ،
إلخ |
248 |
lahadath ma ,
maqtueat musiqiat , 'iilakh |
248 |
एक
घटना, संगीत
का एक टुकड़ा,
आदि |
248 |
ek ghatana, sangeet
ka ek tukada, aadi |
248 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਗਮ, ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਆਦਿ |
248 |
ika samāgama,
sagīta dā ika ṭukaṛā, ādi |
248 |
কোনও
ইভেন্টের
একটি সংগীত
ইত্যাদি piece |
248 |
kōna'ō
ibhēnṭēra ēkaṭi saṅgīta ityādi
piece |
248 |
イベント、音楽などの |
252 |
イベント 、 音楽 など の |
250 |
イベント 、 おんがく など の |
250 |
ibento , ongaku nado no |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Activités, musique,
etc. |
249 |
huódòng, yuèqǔ
děng |
249 |
活动，乐曲等 |
249 |
|
249 |
活动、乐曲等 |
249 |
Activités, musique,
etc. |
249 |
Activities, music,
etc. |
249 |
Atividades, música,
etc. |
249 |
Actividades, música,
etc. |
249 |
Aktivitäten, Musik
usw. |
249 |
Zajęcia, muzyka
itp. |
249 |
Meropriyatiya,
muzyka i t. D. |
249 |
الأنشطة
والموسيقى
وما إلى ذلك. |
249 |
al'anshitat
walmusiqaa wama 'iilaa dhalik. |
249 |
गतिविधियों,
संगीत, आदि। |
249 |
gatividhiyon,
sangeet, aadi. |
249 |
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ,
ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ. |
249 |
gatīvidhī'āṁ,
sagīta, ādi. |
249 |
ক্রিয়াকলাপ,
সংগীত
ইত্যাদি |
249 |
kriẏākalāpa,
saṅgīta ityādi |
249 |
活動、音楽など。 |
253 |
活動 、 音楽 など 。 |
251 |
かつどう 、 おんがく など 。 |
251 |
katsudō , ongaku nado . |
|
|
|
|
|
|
250 |
agréable car c'est
très excitant ou effrayant |
250 |
lìng rén yúkuài,
yīnwèi tā fēicháng lìng rén xīngfèn huò lìng rén
kǒngjù |
250 |
令人愉快，因为它非常令人兴奋或令人恐惧 |
250 |
|
250 |
enjoyable
because it is very exciting or frightening |
250 |
agréable car c'est
très excitant ou effrayant |
250 |
enjoyable because it
is very exciting or frightening |
250 |
agradável porque é
muito emocionante ou assustador |
250 |
agradable porque es
muy emocionante o aterrador |
250 |
angenehm, weil es
sehr aufregend oder beängstigend ist |
250 |
przyjemne,
ponieważ jest bardzo ekscytujące lub przerażające |
250 |
priyatno, potomu chto
eto ochen' vozbuzhdayet ili pugayet |
250 |
ممتع
لأنه مثير
للغاية أو
مخيف |
250 |
mumtae li'anah muthir
lilghayat 'aw mukhif |
250 |
आनंददायक
है क्योंकि
यह बहुत
रोमांचक या
भयावह है |
250 |
aanandadaayak hai
kyonki yah bahut romaanchak ya bhayaavah hai |
250 |
ਅਨੰਦਮਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਦਿਲਚਸਪ ਜਾਂ
ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ |
250 |
Anadama'ī
ki'uṅki iha bahuta hī dilacasapa jāṁ
ḍarā'uṇā hai |
250 |
উপভোগযোগ্য
কারণ এটি খুব
উত্তেজনাপূর্ণ
বা ভীতিজনক |
250 |
upabhōgayōgya
kāraṇa ēṭi khuba uttējanāpūrṇa
bā bhītijanaka |
250 |
とてもエキサイティングで恐ろしいので楽しいです |
254 |
とても エキサイティングで 恐ろしいので 楽しいです |
252 |
とても えきさいてぃんぐで おそろしいので たのしいです |
252 |
totemo ekisaitingude osoroshīnode tanoshīdesu |
|
| |
|
251 |
Euphorique;
passionnant; passionnant |
251 |
lìng rén
xīngfèn kuài de; jǐnzhāng cìjī de; jīngxiǎn de |
251 |
令人兴奋快的；紧张刺激的；惊险的 |
251 |
|
251 |
令人欣快的；紧张刺激的；惊险的 |
251 |
Euphorique;
passionnant; passionnant |
251 |
Euphoric; exciting;
thrilling |
251 |
Eufórico;
emocionante; emocionante |
251 |
Eufórico;
emocionante; emocionante |
251 |
Euphorisch,
aufregend, aufregend |
251 |
Euforyczny;
ekscytujący; ekscytujący |
251 |
Eyforiya;
zakhvatyvayushchiy; zakhvatyvayushchiy |
251 |
بهيج
؛ مثير ؛ مثير |
251 |
bahij ; muthir ;
muthir |
251 |
हर्षित;
रोमांचकारी;
रोमांचकारी |
251 |
harshit;
romaanchakaaree; romaanchakaaree |
251 |
ਖੁਸ਼ਹਾਲ;
ਰੋਮਾਂਚਕਾਰੀ; |
251 |
khuśahāla;
rōmān̄cakārī; |
251 |
ইউফোরিক;
রোমাঞ্চকর;
রোমাঞ্চকর |
251 |
i'uphōrika;
rōmāñcakara; rōmāñcakara |
251 |
陶酔;スリリング;スリル |
255 |
陶酔 ; スリリング ; スリル |
253 |
とうすい ; スリリング ; スリル |
253 |
tōsui ; suriringu ; suriru |
|
|
|
|
|
|
252 |
spinnaker |
252 |
dà sānjiǎo fān |
252 |
大三角帆 |
252 |
|
252 |
spinnaker |
252 |
spinnaker |
252 |
spinnaker |
252 |
spinnaker |
252 |
espinaquer |
252 |
Spinnaker |
252 |
spinaker |
252 |
spinaker |
252 |
شراع |
252 |
shirae |
252 |
दौड़
लगानेवाले
जहाज़ का
बड़ा पाल |
252 |
daud lagaanevaale jahaaz ka bada paal |
252 |
ਸਪਿਨਕਰ |
252 |
sapinakara |
252 |
স্পিনেকার |
252 |
spinēkāra |
252 |
スピネーカー |
256 |
スピネーカー |
254 |
すぴねえかあ |
254 |
supinēkā |
|
| |
|
253 |
une grande voile supplémentaire sur un yacht
de course que vous utilisez lorsque le vent vient de l'arrière |
253 |
dāng fēng cóng bèihòu lái shí, nín
huì shǐyòng sàichē yóutǐng shàng de dà fān |
253 |
当风从背后来时，您会使用赛车游艇上的大帆 |
253 |
|
253 |
a large extra sail on a
racing yacht that you use when the wind is coming from behind |
253 |
une grande voile supplémentaire sur un yacht
de course que vous utilisez lorsque le vent vient de l'arrière |
253 |
a large extra sail on a racing yacht that
you use when the wind is coming from behind |
253 |
uma grande vela extra em um iate de corrida
que você usa quando o vento está vindo de trás |
253 |
una vela extra grande en un yate de carreras
que usa cuando el viento viene de atrás |
253 |
Ein großes Extra-Segel auf einer Rennyacht,
das Sie verwenden, wenn der Wind von hinten kommt |
253 |
duży dodatkowy żagiel na jachcie
regatowym, którego używasz, gdy wieje wiatr od tyłu |
253 |
bol'shoy dopolnitel'nyy parus na gonochnoy
yakhte, kotoryy vy ispol'zuyete, kogda veter duyet szadi |
253 |
شراع
إضافي كبير
على متن يخت
سباق تستخدمه
عندما تأتي
الرياح من
الخلف |
253 |
shirae 'iidafiun
kabir ealaa matn yakhat sibaq tastakhdimuh eindama tati alriyah min alkhlf |
253 |
एक
रेसिंग नौका
पर एक बड़ी
अतिरिक्त पाल
जो आप उपयोग
करते हैं जब
हवा पीछे से आ
रही है |
253 |
ek resing nauka par ek badee atirikt paal jo
aap upayog karate hain jab hava peechhe se aa rahee hai |
253 |
ਇੱਕ
ਰੇਸਿੰਗ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਾਧੂ
ਜਹਾਜ਼ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ
ਹੋ ਜਦੋਂ ਹਵਾ
ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਆ
ਰਹੀ ਹੋਵੇ |
253 |
ika rēsiga kiśatī utē
ika vaḍā vādhū jahāza jō tusīṁ
varatadē hō jadōṁ havā pichē tōṁ
ā rahī hōvē |
253 |
রেসিং
ইয়টের উপরে
একটি
অতিরিক্ত
অতিরিক্ত
পাল যা আপনি
যখন পিছন
থেকে বাতাস
আসার সময়
ব্যবহার
করেন |
253 |
rēsiṁ iẏaṭēra
uparē ēkaṭi atirikta atirikta pāla yā āpani
yakhana pichana thēkē bātāsa āsāra samaẏa
byabahāra karēna |
253 |
後ろから風が吹いているときに使用するレーシングヨットの大きな追加の帆 |
257 |
後ろ から 風 が 吹いている とき に 使用 する レーシングヨット の 大きな 追加 の 帆 |
255 |
うしろ から かぜ が ふいている とき に しよう する れえしんぐよっと の おうきな ついか の ほ |
255 |
ushiro kara kaze ga fuiteiru toki ni shiyō suru rēshinguyotto no ōkina tsuika no ho |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Spinnaker (utilisé
dans un vent arrière) |
254 |
(sài tǐng de)
dà sānjiǎo fān (shùnfēng shí yòng) |
254 |
（赛艇的）大三角帆（顺风时用） |
254 |
|
254 |
(赛艇的）大三角帆（顺风时用） |
254 |
Spinnaker (utilisé
dans un vent arrière) |
254 |
Spinnaker (used in
downwind) |
254 |
Spinnaker (usado em
um downwind) |
254 |
Spinnaker (usado a
favor del viento) |
254 |
Spinnaker (bei
Gegenwind verwendet) |
254 |
Spinaker
(używany na wietrze) |
254 |
Spinaker
(ispol'zuyetsya pri podvetre) |
254 |
Spinnaker
(تستخدم في
اتجاه الريح) |
254 |
Spinnaker (tstakhdam
fi aitijah alriyh) |
254 |
स्पिननाकर
(नीचे की ओर
प्रयुक्त) |
254 |
spinanaakar (neeche
kee or prayukt) |
254 |
ਸਪਿਨਕਰ
(ਇੱਕ ਡਾ downਨਵਿੰਡ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
254 |
sapinakara (ika
ḍā downnaviḍa vica varati'ā jāndā hai) |
254 |
স্পিনেকার
(ডাউনউইন্ডে
ব্যবহৃত) |
254 |
spinēkāra
(ḍā'una'u'inḍē byabahr̥ta) |
254 |
Spinnaker（風下で使用） |
258 |
Spinnaker （ 風下 で 使用 ） |
256 |
sぴんなけr （ かざしも で しよう ） |
256 |
Spinnaker （ kazashimo de shiyō ） |
|
|
|
|
|
|
255 |
page d'image R004 |
255 |
túpiàn yè R004 |
255 |
图片页R004 |
255 |
|
255 |
picture
page R004 |
255 |
page d'image R004 |
255 |
picture page R004 |
255 |
página da imagem R004 |
255 |
página de imágenes
R004 |
255 |
Bildseite R004 |
255 |
strona ze
zdjęciem R004 |
255 |
stranitsa
izobrazheniya R004 |
255 |
صفحة
الصورة R004 |
255 |
safhat alsuwrat R004 |
255 |
चित्र
पेज R004 |
255 |
chitr pej r004 |
255 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R004 |
255 |
tasavīra
panā R004 |
255 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R004 |
255 |
citra
pr̥ṣṭhā R004 |
255 |
写真ページR004 |
259 |
写真 ページ R 004 |
257 |
しゃしん ページ r 004 |
257 |
shashin pēji R 004 |
|
| |
|
256 |
fileur |
256 |
wéitiáo qì |
256 |
微调器 |
256 |
|
256 |
spinner |
256 |
fileur |
256 |
spinner |
256 |
fiandeira |
256 |
hilandero |
256 |
Spinner |
256 |
prządka |
256 |
pryadil'shchik |
256 |
الدوار |
256 |
aldawaar |
256 |
स्पिनर |
256 |
spinar |
256 |
ਸਪਿਨਰ |
256 |
sapinara |
256 |
স্পিনার |
256 |
spināra |
256 |
スピナー |
260 |
スピナー |
258 |
すぴなあ |
258 |
supinā |
|
|
|
|
|
|
257 |
au cricket |
257 |
zài bǎn qiú |
257 |
在板球 |
257 |
|
257 |
in
cricket |
257 |
au cricket |
257 |
in cricket |
257 |
no críquete |
257 |
en cricket |
257 |
im Cricket |
257 |
w krykieta |
257 |
v kriket |
257 |
في
لعبة
الكريكيت |
257 |
fi luebat alkrikit |
257 |
क्रिकेट
में |
257 |
kriket mein |
257 |
ਕ੍ਰਿਕਟ
ਵਿੱਚ |
257 |
krikaṭa vica |
257 |
ক্রিকেটে |
257 |
krikēṭē |
257 |
クリケットで |
261 |
クリケット で |
259 |
クリケット で |
259 |
kuriketto de |
|
| |
|
258 |
criquet) |
258 |
bǎn qiú) |
258 |
板球） |
258 |
|
258 |
板球） |
258 |
criquet) |
258 |
cricket) |
258 |
Grilo) |
258 |
Grillo) |
258 |
Kricket) |
258 |
krykiet) |
258 |
kriket) |
258 |
كريكيت) |
258 |
karikit) |
258 |
क्रिकेट) |
258 |
kriket) |
258 |
ਕ੍ਰਿਕਟ) |
258 |
krikaṭa) |
258 |
ক্রিকেট) |
258 |
krikēṭa) |
258 |
クリケット） |
262 |
クリケット ） |
260 |
クリケット ） |
260 |
kuriketto ） |
|
|
|
|
| |
|
259 |
un quilleur qui
utilise le spin, en lançant la balle |
259 |
tóuzhí qiú shí
shǐyòng xuánzhuǎn de cháng lǐmào |
259 |
投掷球时使用旋转的常礼帽 |
259 |
|
259 |
a
bowler who uses spin, when throwing the ball |
259 |
un quilleur qui
utilise le spin, en lançant la balle |
259 |
a bowler who uses
spin, when throwing the ball |
259 |
um jogador que usa o
giro, ao lançar a bola |
259 |
un jugador de bolos
que usa efectos cuando lanza la pelota |
259 |
Ein Bowler, der beim
Werfen des Balls Spin verwendet |
259 |
melonik, który
używa rotacji podczas rzucania piłką |
259 |
kotelok, kotoryy
ispol'zuyet vrashcheniye pri broske myacha |
259 |
الرامي
الذي يستخدم
الدوران ،
عند رمي
الكرة |
259 |
alrrami aldhy
yustakhdam aldawaran , eind ramy alkura |
259 |
एक
गेंदबाज जो
गेंद को
फेंकते समय
स्पिन का उपयोग
करता है |
259 |
ek gendabaaj jo gend
ko phenkate samay spin ka upayog karata hai |
259 |
ਗੇਂਦ
ਸੁੱਟਣ ਵੇਲੇ
ਸਪਿਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ |
259 |
gēnda
suṭaṇa vēlē sapina dī varatōṁ karana
vālā gēndabāza |
259 |
এমন
একটি বোলার
যিনি স্পিন
ব্যবহার
করেন, বল নিক্ষেপ
করার সময় |
259 |
ēmana
ēkaṭi bōlāra yini spina byabahāra karēna, bala
nikṣēpa karāra samaẏa |
259 |
ボールを投げるときにスピンを使うボウラー |
263 |
ボール を 投げる とき に スピン を 使う ボウラー |
261 |
ボール お なげる とき に スピン お つかう ボウラー |
261 |
bōru o nageru toki ni supin o tsukau bōrā |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Lanceur qui ne fait
pas tourner la balle |
260 |
méi xuánzhuǎn
qiú de tóuqiú shǒu |
260 |
没旋转球的投球手 |
260 |
|
260 |
沒旋转球的投球手 |
260 |
Lanceur qui ne fait
pas tourner la balle |
260 |
Pitcher who doesn't
spin the ball |
260 |
Arremessador que não
gira a bola |
260 |
Lanzador que no hace
girar la pelota |
260 |
Krug, der den Ball
nicht dreht |
260 |
Miotacz, który nie
kręci piłką |
260 |
Pitcher, kotoryy ne
krutit myach |
260 |
القاذف
الذي لا يدور
الكرة |
260 |
alqadhif aldhy la
yadur alkura |
260 |
पिचर
जो गेंद को
स्पिन नहीं
करता है |
260 |
pichar jo gend ko
spin nahin karata hai |
260 |
ਘੜਾ
ਜੋ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦਾ |
260 |
ghaṛā
jō gēnda nū nahīṁ ghumadā |
260 |
কলসী
যে বল স্পিন
না |
260 |
kalasī yē
bala spina nā |
260 |
ボールを回さない投手 |
264 |
ボール を 回さない 投手 |
262 |
ボール お まわさない とうしゅ |
262 |
bōru o mawasanai tōshu |
|
|
|
|
|
|
261 |
une personne qui fait
tourner le fil |
261 |
yīgè fǎng
xiàn de rén |
261 |
一个纺线的人 |
261 |
|
261 |
a
person who spins thread |
261 |
une personne qui fait
tourner le fil |
261 |
a person who spins
thread |
261 |
uma pessoa que gira
fio |
261 |
una persona que hila
hilo |
261 |
eine Person, die
Faden spinnt |
261 |
osoba, która
kręci nić |
261 |
chelovek, kotoryy
pletet niti |
261 |
الشخص
الذي يدور
الخيط |
261 |
alshakhs aldhy yadur
alkhayt |
261 |
एक
व्यक्ति जो
धागा घूमता
है |
261 |
ek vyakti jo dhaaga
ghoomata hai |
261 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਧਾਗਾ ਸਪਿਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
261 |
ika vi'akatī
jō dhāgā sapina karadā hai |
261 |
থ্রেড
স্পিন এক
ব্যক্তি |
261 |
thrēḍa
spina ēka byakti |
261 |
糸を紡ぐ人 |
265 |
糸 を 紡ぐ 人 |
263 |
いと お つむぐ ひと |
263 |
ito o tsumugu hito |
|
| |
|
262 |
Fileur |
262 |
fǎng xiàn
zhě; xiù bàn gōng |
262 |
纺线者；锈办工 |
262 |
|
262 |
纺线者；銹办工 |
262 |
Fileur |
262 |
Spinner |
262 |
Spinner |
262 |
Hilandero |
262 |
Spinner |
262 |
Prządka |
262 |
Spinner |
262 |
سبينر |
262 |
sabinr |
262 |
स्पिनर |
262 |
spinar |
262 |
ਸਪਿਨਰ |
262 |
sapinara |
262 |
স্পিনার |
262 |
spināra |
262 |
スピナー |
266 |
スピナー |
264 |
すぴなあ |
264 |
supinā |
|
|
|
|
|
|
263 |
un appareil qui tourne, utilisé sur une
ligne de pêche pour attirer les poissons |
263 |
yī zhǒng kě xuánzhuǎn de
zhuāngzhì, yòng zài diào xiàn shàng yǐ xīyǐn yú |
263 |
一种可旋转的装置，用在钓线上以吸引鱼 |
263 |
|
263 |
a device that spins around, used on a fishing line to attract
fish |
263 |
un appareil qui tourne, utilisé sur une
ligne de pêche pour attirer les poissons |
263 |
a device that spins around, used on a
fishing line to attract fish |
263 |
um dispositivo que gira, usado em uma linha
de pesca para atrair peixes |
263 |
un dispositivo que gira y se usa en un hilo
de pescar para atraer peces |
263 |
Ein Gerät, das sich dreht und an einer
Angelschnur verwendet wird, um Fische anzulocken |
263 |
urządzenie, które się kręci,
używane na żyłce do wabienia ryb |
263 |
vrashchayushcheyesya ustroystvo,
ispol'zuyemoye na leske dlya privlecheniya ryby |
263 |
جهاز
يدور ،
يستخدم على
خط الصيد
لجذب الأسماك |
263 |
jihaz yadur ,
yustakhdam ealaa khati alsayd lijadhb al'asmak |
263 |
एक
उपकरण जो
चारों ओर
घूमता है,
मछली पकड़ने
के लिए मछली
पकड़ने की
रेखा पर
उपयोग किया
जाता है |
263 |
ek upakaran jo chaaron or ghoomata hai,
machhalee pakadane ke lie machhalee pakadane kee rekha par upayog kiya jaata
hai |
263 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਕਿ
ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ,
ਮੱਛੀ ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਫਿਸ਼ਿੰਗ
ਲਾਈਨ ਤੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
263 |
ika upakaraṇa jō ki
du'ālē ghumadā hai, machī nū ākaraśata
karana la'ī phiśiga lā'īna tē varati'ā
jāndā hai |
263 |
একটি
ডিভাইস যা
চারদিকে
স্পিন করে, মাছ
ধরার জন্য
একটি ফিশিং
লাইনে
ব্যবহৃত |
263 |
ēkaṭi ḍibhā'isa
yā cāradikē spina karē, mācha dharāra jan'ya
ēkaṭi phiśiṁ lā'inē byabahr̥ta |
263 |
回転する装置で、釣り糸で魚を引き付けるために使用されます |
267 |
回転 する 装置 で 、 釣り糸 で 魚 を 引き付ける ため に 使用 されます |
265 |
かいてん する そうち で 、 つりいと で さかな お ひきつける ため に しよう されます |
265 |
kaiten suru sōchi de , tsurīto de sakana o hikitsukeru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
264 |
Appât rotatif (pour
la pêche) |
264 |
(diàoyú yòng de)
xuán shì yòu'ěr |
264 |
（钓鱼用的）旋式诱饵 |
264 |
|
264 |
(钓鱼用的）旋式诱饵 |
264 |
Appât rotatif (pour
la pêche) |
264 |
Spinning bait (for
fishing) |
264 |
Isca giratória (para
pesca) |
264 |
Cebo giratorio (para
pescar) |
264 |
Spinnköder (zum
Angeln) |
264 |
Przynęta
spinningowa (do wędkowania) |
264 |
Spinningovaya
primanka (dlya rybalki) |
264 |
طعم
دوار (لصيد
الأسماك) |
264 |
taem dawar (lsiyd
al'asmak) |
264 |
कताई
चारा (मछली
पकड़ने के
लिए) |
264 |
kataee chaara
(machhalee pakadane ke lie) |
264 |
ਸਪਿਨਿੰਗ
ਦਾਣਾ (ਫੜਨ ਲਈ) |
264 |
sapiniga
dāṇā (phaṛana la'ī) |
264 |
টানা
টোপ (মাছ ধরার
জন্য) |
264 |
ṭānā
ṭōpa (mācha dharāra jan'ya) |
264 |
スピニングベイト（釣り用） |
268 |
スピニングベイト （ 釣り用 ） |
266 |
すぴにんぐべいと （ つりよう ） |
266 |
supiningubeito （ tsuriyō ） |
|
|
|
|
|
|
265 |
bosquet |
265 |
sī pí ní |
265 |
斯皮尼 |
265 |
|
265 |
spinney |
265 |
bosquet |
265 |
spinney |
265 |
Spinney |
265 |
bosquecillo |
265 |
Gehölz |
265 |
zarośla |
265 |
spinni |
265 |
سبيني |
265 |
sabini |
265 |
छोटा
उपवन |
265 |
chhota upavan |
265 |
ਸਪਨੀ |
265 |
sapanī |
265 |
স্পিনি |
265 |
spini |
265 |
スピニー |
269 |
スピニー |
267 |
すぴにい |
267 |
supinī |
|
| |
|
266 |
une petite zone d'arbres |
266 |
yī xiǎopiàn shùmù |
266 |
一小片树木 |
266 |
|
266 |
a small area of trees |
266 |
une petite zone d'arbres |
266 |
a small area of trees |
266 |
uma pequena área de árvores |
266 |
una pequeña área de árboles |
266 |
eine kleine Fläche von Bäumen |
266 |
niewielki obszar drzew |
266 |
nebol'shoy uchastok derev'yev |
266 |
مساحة
صغيرة من
الأشجار |
266 |
misahat saghirat min
al'ashjar |
266 |
पेड़ों
का एक छोटा सा
क्षेत्र |
266 |
pedon ka ek chhota sa kshetr |
266 |
ਰੁੱਖਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਖੇਤਰ |
266 |
rukhāṁ dā ika
chōṭā khētara |
266 |
গাছের
একটি ছোট
অঞ্চল |
266 |
gāchēra ēkaṭi
chōṭa añcala |
266 |
木の小さな領域 |
270 |
木 の 小さな 領域 |
268 |
き の ちいさな りょういき |
268 |
ki no chīsana ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Grove |
267 |
xiǎo shùlín |
267 |
小树林 |
267 |
|
267 |
小树林 |
267 |
Grove |
267 |
Grove |
267 |
Arvoredo |
267 |
Grove |
267 |
Hain |
267 |
Grove |
267 |
Grove |
267 |
غروف |
267 |
ghrwf |
267 |
ग्रोव |
267 |
grov |
267 |
ਗਰੋਵ |
267 |
garōva |
267 |
গ্রোভ |
267 |
grōbha |
267 |
グローブ |
271 |
グローブ |
269 |
グローブ |
269 |
gurōbu |
|
|
|
|
|
|
268 |
Synonyme |
268 |
dàimíngcí |
268 |
代名词 |
268 |
|
268 |
Synonym |
268 |
Synonyme |
268 |
Synonym |
268 |
Sinônimo |
268 |
Sinónimo |
268 |
Synonym |
268 |
Synonim |
268 |
Sinonim |
268 |
مرادف |
268 |
muradif |
268 |
पर्याय |
268 |
paryaay |
268 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
268 |
samānārathī |
268 |
প্রতিশব্দ |
268 |
pratiśabda |
268 |
シノニム |
272 |
シノニム |
270 |
シノニム |
270 |
shinonimu |
|
| |
|
269 |
taillis |
269 |
ǎi lín |
269 |
矮林 |
269 |
|
269 |
copse |
269 |
taillis |
269 |
copse |
269 |
bosque |
269 |
bosquecillo |
269 |
Gehölz |
269 |
zagajnik |
269 |
roshchitsa |
269 |
أيكة |
269 |
'ayka |
269 |
झाड़ी |
269 |
jhaadee |
269 |
copse |
269 |
copse |
269 |
কপস |
269 |
kapasa |
269 |
copse |
273 |
copse |
271 |
cおpせ |
271 |
copse |
|
|
|
|
|
|
270 |
filage |
270 |
xuánzhuǎn |
270 |
旋转 |
270 |
|
270 |
spinning |
270 |
filage |
270 |
spinning |
270 |
fiação |
270 |
hilado |
270 |
Spinnen |
270 |
spinning |
270 |
pryadeniye |
270 |
الدوران |
270 |
aldawaran |
270 |
कताई |
270 |
kataee |
270 |
ਕਤਾਈ |
270 |
katā'ī |
270 |
কাটনা |
270 |
kāṭanā |
270 |
紡糸 |
274 |
紡糸 |
272 |
ぼうし |
272 |
bōshi |
|
| |
|
271 |
l'art ou le processus de torsion de la
laine, etc. pour faire du fil |
271 |
yángmáo děng niǎn xiàn de yìshù
huò gōngyì |
271 |
羊毛等捻线的艺术或工艺 |
271 |
|
271 |
the art or the process
of twisting wool, etc. to make thread |
271 |
l'art ou le processus de torsion de la
laine, etc. pour faire du fil |
271 |
the art or the process of twisting wool,
etc. to make thread |
271 |
a arte ou o processo de torcer lã, etc. para
fazer fio |
271 |
el arte o el proceso de torcer la lana, etc.
para hacer hilo |
271 |
die Kunst oder der Prozess des Verdrehens
von Wolle usw., um Faden zu machen |
271 |
sztuka lub proces skręcania wełny
itp. w celu wykonania nici |
271 |
iskusstvo ili protsess skruchivaniya shersti
i t. d. dlya izgotovleniya nitok |
271 |
فن أو
عملية لف
الصوف ، وما
إلى ذلك لصنع
الخيط |
271 |
fin 'aw eamaliat laf
alsuwf , wama 'iilaa dhlk lisune alkhayt |
271 |
धागा
बनाने के लिए
कला या घुमा
ऊन आदि की
प्रक्रिया |
271 |
dhaaga banaane ke lie kala ya ghuma oon aadi
kee prakriya |
271 |
ਧਾਗਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਲਾ
ਜਾਂ ਉੱਨ ਨੂੰ
ਮਰੋੜਨਾ ਆਦਿ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
271 |
dhāgā baṇā'uṇa
la'ī kalā jāṁ una nū marōṛanā
ādi dī prakiri'ā |
271 |
থ্রেড
তৈরির জন্য
শিল্প বা
মোচড়ের উলের
প্রক্রিয়া
ইত্যাদি |
271 |
thrēḍa tairira jan'ya śilpa
bā mōcaṛēra ulēra prakriẏā ityādi |
271 |
糸を作るために羊毛などをねじる芸術またはプロセス |
275 |
糸 を 作る ため に 羊毛 など を ねじる 芸術 または プロセス |
273 |
いと お つくる ため に ようもう など お ねじる げいじゅつ または プロセス |
273 |
ito o tsukuru tame ni yōmō nado o nejiru geijutsu mataha purosesu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Spinning
(artisanat); Spinning (artisanat) |
272 |
fǎng xiàn
(shǒuyì); fǎng shā (shǒuyì) |
272 |
纺线（手艺）；纺纱（手艺） |
272 |
|
272 |
纺线（手艺）；纺纱(手艺） |
272 |
Spinning
(artisanat); Spinning (artisanat) |
272 |
Spinning (craft);
spinning (craft) |
272 |
Fiação (habilidade);
Fiação (habilidade) |
272 |
Spinning
(artesanía); Spinning (artesanía) |
272 |
Spinnen
(Handwerkskunst); Spinnen (Handwerkskunst) |
272 |
Przędzenie
(rzemiosło); Przędzenie (rzemiosło) |
272 |
Pryadeniye
(masterstvo); Pryadeniye (masterstvo) |
272 |
الغزل
(الحرفية) ؛
الغزل
(الحرفية) |
272 |
alghazl (alharafaya)
; alghazl (alharafiat) |
272 |
कताई
(शिल्प कौशल) |
272 |
kataee (shilp
kaushal) |
272 |
ਕਤਾਈ
(ਕਾਰੀਗਰ) |
272 |
katā'ī
(kārīgara) |
272 |
স্পিনিং
(কারুশিল্প);
স্পিনিং
(কারুকাজ) |
272 |
spiniṁ
(kāruśilpa); spiniṁ (kārukāja) |
272 |
スピニング（職人技）;スピニング（職人技） |
276 |
スピニング （ 職人技 ） ; スピニング （ 職人技 |
274 |
すぴにんぐ （ しょくにんわざ ） ; すぴにんぐ （ しょくにんわざ ） |
274 |
supiningu （ shokuninwaza ） ; supiningu （ shokuninwaza ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|