|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
école spéciale |
1 |
Tèshū xuéxiào |
1 |
特殊学校 |
1 |
|
1 |
special
school |
1 |
special school |
1 |
escola especial |
1 |
escuela especial |
1 |
eine Schule für Kinder mit körperlichen oder
Lernproblemen |
1 |
Spezial Schule |
1 |
специальная
школа |
1 |
spetsial'naya shkola |
1 |
مدرسة
خاصة |
1 |
madrasat khasa |
1 |
विशेष
स्कूल |
1 |
vishesh skool |
1 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਕੂਲ |
1 |
Viśēśa
sakūla |
1 |
বিশেষ
স্কুল |
1 |
Biśēṣa
skula |
1 |
特殊学校 |
1 |
特殊 学校 |
1 |
とくしゅ がっこう |
1 |
tokushu gakkō |
|
|
last |
2 |
une école pour les enfants qui ont des
problèmes physiques ou d'apprentissage |
2 |
wèi yǒu shēntǐ huò xuéxí
wèntí de értóng ér shè de xuéxiào |
2 |
为有身体或学习问题的儿童而设的学校 |
2 |
|
2 |
a school for children who have physical or
learning problems |
2 |
a school for children who have physical or
learning problems |
2 |
uma escola para crianças com problemas
físicos ou de aprendizagem |
2 |
una escuela para niños que tienen problemas
físicos o de aprendizaje |
2 |
Sonderschulen (für
Kinder mit körperlichen oder Lernschwierigkeiten) |
2 |
szkoła specjalna |
2 |
школа
для детей с
физическими
проблемами
или
проблемами
с обучением |
2 |
shkola dlya detey s fizicheskimi problemami
ili problemami s obucheniyem |
2 |
مدرسة
للأطفال
الذين
يعانون من
مشاكل جسدية
أو تعليمية |
2 |
madrasat lil'atfal
aldhyn yueanun min mashakil jasdiat 'aw taelimia |
2 |
शारीरिक
या सीखने की
समस्या वाले
बच्चों के
लिए एक स्कूल |
2 |
shaareerik ya seekhane kee samasya vaale
bachchon ke lie ek skool |
2 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਸਕੂਲ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ
ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ |
2 |
unhāṁ baci'āṁ
la'ī sakūla jinhāṁ nū sarīraka jāṁ
sikhaṇa dī'āṁ samasi'āvāṁ hana |
2 |
শারীরিক
বা শেখার
সমস্যা আছে
এমন শিশুদের
জন্য একটি
স্কুল |
2 |
śārīrika bā
śēkhāra samasyā āchē ēmana
śiśudēra jan'ya ēkaṭi skula |
2 |
身体的または学習上の問題を抱えている子供たちのための学校 |
2 |
身体 的 または 学習 上 の 問題 を 抱えている 子供たち の ため の 学校 |
2 |
しんたい てき または がくしゅう じょう の もんだい お かかえている こどもたち の ため の がっこう |
2 |
shintai teki mataha gakushū jō no mondai o kakaeteiru kodomotachi no tame no gakkō |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Écoles spéciales
(pour les enfants ayant des troubles physiques ou d'apprentissage) |
3 |
tèshū xuéxiào
(wèi yǒu shēntǐ zhàng'ài huò xuéxí zhàng'ài de értóng shèlì) |
3 |
特殊学校(为有身体障碍或学习障碍的儿童设立) |
3 |
|
3 |
特殊学校(为有身体障碍或学习障碍的儿童设立) |
3 |
Special schools (for
children with physical or learning disabilities) |
3 |
Escolas especiais
(para crianças com deficiência física ou de aprendizagem) |
3 |
Escuelas especiales
(para niños con discapacidades físicas o de aprendizaje) |
3 |
Spezialität |
3 |
szkoła dla dzieci, które mają
problemy fizyczne lub problemy z nauką |
3 |
Специальные
школы (для
детей с
физическими
недостатками
или с
ограниченными
возможностями
обучения) |
3 |
Spetsial'nyye shkoly
(dlya detey s fizicheskimi nedostatkami ili s ogranichennymi vozmozhnostyami
obucheniya) |
3 |
المدارس
الخاصة
(للأطفال ذوي
الإعاقات
الجسدية أو
صعوبات
التعلم) |
3 |
almadaris alkhasa
(ll'atfal dhwy al'iieaqat aljasdiat 'aw sueubat altaelim) |
3 |
विशेष
स्कूल
(शारीरिक या
सीखने की
अक्षमता वाले
बच्चों के
लिए) |
3 |
vishesh skool
(shaareerik ya seekhane kee akshamata vaale bachchon ke lie) |
3 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਕੂਲ (ਸਰੀਰਕ
ਜਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ
ਅਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ) |
3 |
viśēśa
sakūla (sarīraka jāṁ sikhaṇa dī
ayōgatā vālē baci'āṁ la'ī) |
3 |
বিশেষ
স্কুল
(শারীরিক বা
শেখার
প্রতিবন্ধী
শিশুদের
জন্য) |
3 |
biśēṣa
skula (śārīrika bā śēkhāra
pratibandhī śiśudēra jan'ya) |
3 |
特殊学校(身体障害または学習障害のある子供向け) |
4 |
特殊 学校 ( 身体 障害 または 学習 障害 の ある 子供向け ) |
4 |
とくしゅ がっこう ( しんたい しょうがい または がくしゅう しょうがい の ある こどもむけ ) |
4 |
tokushu gakkō ( shintai shōgai mataha gakushū shōgai no aru kodomomuke ) |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Spécialité |
4 |
zhuānyè |
4 |
专业 |
4 |
|
4 |
Specialty |
4 |
Specialty |
4 |
Especialidade |
4 |
Especialidad |
4 |
Spezialitäten |
4 |
Szkoły specjalne
(dla dzieci z niepełnosprawnością ruchową lub
trudności w uczeniu się) |
4 |
Специальность |
4 |
Spetsial'nost' |
4 |
تخصص |
4 |
tukhasas |
4 |
स्पेशलिटी |
4 |
speshalitee |
4 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
4 |
viśēśatā |
4 |
বিশেষত্ব |
4 |
biśēṣatba |
4 |
専門 |
5 |
専門 |
5 |
せんもん |
5 |
senmon |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Spécialités |
5 |
tèsè cài |
5 |
特色菜 |
5 |
|
5 |
Specialties |
5 |
Specialties |
5 |
Especialidades |
5 |
Especialidades |
5 |
Spezialitäten |
5 |
Specjalność |
5 |
Специальности |
5 |
Spetsial'nosti |
5 |
التخصصات |
5 |
altakhasusat |
5 |
विशेषता |
5 |
visheshata |
5 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
5 |
viśēśatāvāṁ |
5 |
বিশেষত্ব |
5 |
biśēṣatba |
5 |
特産品 |
|
特産品 |
|
とくさんひん |
|
tokusanhin |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Spécialités |
|
tèsè cài |
|
特色菜 |
|
|
|
Specialities |
|
Specialities |
|
Especialidades |
|
Especialidades |
|
Spezialität |
|
Specjalności |
|
Специальности |
|
Spetsial'nosti |
|
التخصصات |
|
altakhasusat |
|
विशिष्टताओं |
|
vishishtataon |
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
|
viśēśatāvāṁ |
|
বিশেষত্ব |
|
biśēṣatba |
|
特産品 |
|
特産品 |
|
とくさんひん |
|
tokusanhin |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
spécialité |
6 |
zhuānyè |
6 |
专业 |
6 |
|
6 |
speciality |
6 |
speciality |
6 |
especialidade |
6 |
especialidad |
6 |
regionale
Spezialitäten |
6 |
Specjalności |
6 |
специальность |
6 |
spetsial'nost' |
6 |
تخصص |
6 |
tukhasas |
6 |
स्पेशलिटी |
6 |
speshalitee |
6 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
6 |
viśēśatā |
6 |
বিশেষত্ব |
6 |
biśēṣatba |
6 |
専門 |
8 |
専門 |
8 |
せんもん |
8 |
senmon |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
spécialités
régionales |
7 |
qūyù tèsè |
7 |
区域特色 |
7 |
|
7 |
regional specialties |
7 |
regional specialties |
7 |
especialidades
regionais |
7 |
especialidades
regionales |
7 |
Regionale Merkmale |
7 |
specjalność |
7 |
региональные
деликатесы |
7 |
regional'nyye
delikatesy |
7 |
التخصصات
الإقليمية |
7 |
altakhasusat
al'iiqlimia |
7 |
क्षेत्रीय
विशिष्टताओं |
7 |
kshetreey
vishishtataon |
7 |
ਖੇਤਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
7 |
khētarī
viśēśatāvāṁ |
7 |
আঞ্চলিক
বিশেষত্ব |
7 |
āñcalika
biśēṣatba |
7 |
地域の特産品 |
9 |
地域 の 特産品 |
9 |
ちいき の とくさんひん |
9 |
chīki no tokusanhin |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Caractéristiques
régionales |
8 |
qūyù tèsè |
8 |
区域特色 |
8 |
|
8 |
区域特色 |
8 |
Regional
characteristics |
8 |
Características
regionais |
8 |
Características
regionales |
8 |
Lokale Spezialität |
8 |
regionalne
specjały |
8 |
Региональные
особенности |
8 |
Regional'nyye
osobennosti |
8 |
الخصائص
الإقليمية |
8 |
alkhasayis
al'iiqlimia |
8 |
क्षेत्रीय
विशेषताएं |
8 |
kshetreey
visheshataen |
8 |
ਖੇਤਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
8 |
khētarī
viśēśatāvāṁ |
8 |
আঞ্চলিক
বৈশিষ্ট্য |
8 |
āñcalika
baiśiṣṭya |
8 |
地域の特徴 |
10 |
地域 の 特徴 |
10 |
ちいき の とくちょう |
10 |
chīki no tokuchō |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
Spécialité locale |
|
dìfāng
tèchǎn |
|
地方特产 |
|
|
|
地方特产 |
|
Local specialty |
|
Especialidade local |
|
Especialidad local |
|
Fachgeschäfte |
|
Charakterystyka
regionalna |
|
Местное
блюдо |
|
Mestnoye blyudo |
|
التخصص
المحلي |
|
altakhasus
almahaliyu |
|
स्थानीय
विशेषता |
|
sthaaneey visheshata |
|
ਸਥਾਨਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
|
sathānaka
viśēśatā |
|
স্থানীয়
বিশেষত্ব |
|
sthānīẏa
biśēṣatba |
|
地元の特産品 |
|
地元 の 特産品 |
|
じもと の とくさんひん |
|
jimoto no tokusanhin |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
magasins spécialisés |
9 |
zhuānmài diàn |
9 |
专卖店 |
9 |
|
9 |
specialty
stores |
9 |
specialty stores |
9 |
lojas especializadas |
9 |
tiendas
especializadas |
9 |
Spezialitätengeschäft |
9 |
Lokalna
specjalność |
9 |
специализированные
магазины |
9 |
spetsializirovannyye
magaziny |
9 |
متاجر
متخصصة |
9 |
mtajr mutakhasisa |
9 |
ख़ास
एक चीज़ की
दुकानें |
9 |
khaas ek cheez kee
dukaanen |
9 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਸਟੋਰ |
9 |
viśēśatā
saṭōra |
9 |
বিশেষ
দোকানে |
9 |
biśēṣa
dōkānē |
9 |
専門店 |
|
専門店 |
|
せんもんてん |
|
senmonten |
|
10 |
punjabi |
|
Boutique sécialisée |
|
tèchǎn
shāngdiàn |
|
特产商店 |
|
|
|
特产商店 |
|
Specialty store |
|
Loja especializada |
|
Tienda de
especialidades |
|
Ihre Spezialität ist
das Steuerrecht |
|
Sklepy
specjalistyczne |
|
Специализированный
магазин |
|
Spetsializirovannyy
magazin |
|
مخزن
التخصص |
|
mukhzin altakhasus |
|
स्पेशलिटी
स्टोर |
|
speshalitee stor |
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਸਟੋਰ |
|
viśēśatā
saṭōra |
|
বিশেষ
দোকানে |
|
biśēṣa
dōkānē |
|
専門店 |
|
専門店 |
|
せんもんてん |
|
senmonten |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
sa spécialité est le
droit fiscal |
10 |
tā de
zhuāncháng shì shuìfǎ |
10 |
她的专长是税法 |
10 |
|
10 |
her
specialty is taxation law |
10 |
her specialty is
taxation law |
10 |
a especialidade dela
é direito tributário |
10 |
su especialidad es la
ley tributaria |
10 |
Ihre Spezialität ist
das Steuerrecht |
10 |
Sklep specjalistyczny |
10 |
ее
специальность
- налоговое
право |
10 |
yeye spetsial'nost' -
nalogovoye pravo |
10 |
تخصصها
هو قانون
الضرائب |
10 |
tukhsisuha hu qanun
aldarayib |
10 |
उसकी
विशेषता
कराधान
कानून है |
10 |
usakee visheshata
karaadhaan kaanoon hai |
10 |
ਉਸ
ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ
ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ |
10 |
usa dī
viśēśatā ṭaikasa lagā'uṇa dā
kānūna hai |
10 |
করের
আইন হ'ল তার
বিশেষত্ব |
10 |
karēra
ā'ina ha'la tāra biśēṣatba |
10 |
彼女の専門は税法です |
14 |
彼女 の 専門 は 税法です |
14 |
かのじょ の せんもん わ ぜいほうです |
14 |
kanojo no senmon wa zeihōdesu |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Sa spécialité est le
droit fiscal |
11 |
tā de
zhuāncháng shì shuìfǎ |
11 |
她的专长是税法 |
11 |
|
11 |
她的专长是税法 |
11 |
Her specialty is tax
law |
11 |
A especialidade dela
é direito tributário |
11 |
Su especialidad es
el derecho tributario. |
11 |
Ärzte, die für
Allgemeinmedizin ausgebildet werden, müssen Programme in einer Reihe von
Fachgebieten absolvieren, einschließlich Pädiatrie |
11 |
jej
specjalnością jest prawo podatkowe |
11 |
Ее
специальность
- налоговое
право. |
11 |
Yeye spetsial'nost'
- nalogovoye pravo. |
11 |
تخصصها
هو قانون
الضرائب |
11 |
tukhsisuha hu qanun
aldarayib |
11 |
उसकी
खासियत
टैक्स कानून
है |
11 |
usakee khaasiyat
taiks kaanoon hai |
11 |
ਉਸ
ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ
ਹੈ |
11 |
usa dī
viśēśatā ṭaikasa kānūna hai |
11 |
তার
বিশেষত্ব হ'ল
ট্যাক্স আইন |
11 |
tāra
biśēṣatba ha'la ṭyāksa ā'ina |
11 |
彼女の専門は税法です |
15 |
彼女 の 専門 は 税法です |
15 |
かのじょ の せんもん わ ぜいほうです |
15 |
kanojo no senmon wa zeihōdesu |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Les médecins formés à
la médecine générale doivent suivre des programmes dans un certain nombre de
spécialités, y compris la pédiatrie |
12 |
jiēshòu quán
kē yīshī péixùn de yīshēng bìxū wánchéng
xǔduō zhuānyè de kèchéng, bāokuò érkē |
12 |
接受全科医师培训的医生必须完成许多专业的课程,包括儿科 |
12 |
|
12 |
Doctors
training for General Practice must complete programmes
in a number of specialties, incluing Paediatrics |
12 |
Doctors training for
General Practice must complete programmes in a number of specialties,
incluing Paediatrics |
12 |
O treinamento de
médicos para Clínica Geral deve completar programas em diversas
especialidades, incluindo Pediatria. |
12 |
Los médicos en
formación para la práctica general deben completar programas en una serie de
especialidades, incluida la pediatría. |
12 |
Ärzte, die eine
allgemeine Ausbildung erhalten, müssen mehrere berufliche Kurse
einschließlich Pädiatrie absolvieren |
12 |
Jej
specjalnością jest prawo podatkowe |
12 |
Подготовка
врачей
общей
практики
должна проходить
программы
по ряду
специальностей,
включая
педиатрию. |
12 |
Podgotovka vrachey
obshchey praktiki dolzhna prokhodit' programmy po ryadu spetsial'nostey,
vklyuchaya pediatriyu. |
12 |
يجب
على الأطباء
الذين
يتدربون على
الممارسة
العامة
إكمال
البرامج في
عدد من
التخصصات ، بما
في ذلك طب
الأطفال |
12 |
yjb ealaa al'atibba'
aladhin yatadarabun ealaa almumarasat aleamat 'iikmal albaramij fi eadad min
altakhasusat , bima fi dhalik tbi al'atfal |
12 |
जनरल
प्रैक्टिस
के लिए
प्रशिक्षण
देने वाले डॉक्टरों
को
पेएडिएट्रिक्स
को ध्यान में
रखते हुए कई
विशिष्टताओं
में
कार्यक्रम
पूरा करना
चाहिए |
12 |
janaral praiktis ke
lie prashikshan dene vaale doktaron ko peedietriks ko dhyaan mein rakhate hue
kaee vishishtataon mein kaaryakram poora karana chaahie |
12 |
ਜਨਰਲ
ਅਭਿਆਸ ਲਈ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ
ਵਾਲੇ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ
ਕਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ,
ਜਿਸ ਨਾਲ
ਪੈਡੀਆਟ੍ਰਿਕਸ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
12 |
janarala
abhi'āsa la'ī sikhalā'ī dēṇa vālē
ḍākaṭarāṁ nū ka'ī
viśēśatāvāṁ dē prōgarāma
pūrē karanē cāhīdē hana, jisa nāla
paiḍī'āṭrikasa śāmala hudē hana |
12 |
জেনারেল
অনুশীলনের
প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত
চিকিত্সাগুলি
অবশ্যই
প্যাডিয়াট্রিকগুলিকে
অন্তর্ভুক্ত
করে বিভিন্ন
বিশেষায়িত
প্রোগ্রামগুলি
সম্পন্ন
করতে হবে |
12 |
jēnārēla
anuśīlanēra praśikṣaṇaprāpta
cikitsāguli abaśya'i
pyāḍiẏāṭrikagulikē antarbhukta karē
bibhinna biśēṣāẏita prōgrāmaguli
sampanna karatē habē |
12 |
一般診療のトレーニングを行う医師は、小児科を含む多くの専門分野のプログラムを完了する必要があります |
16 |
一般 診療 の トレーニング を 行う 医師 は 、 小児科 を 含む 多く の 専門 分野 の プログラム を 完了 する 必要 が あります |
16 |
いっぱん しんりょう の トレーニング お おこなう いし わ 、 しょうにか お ふくむ おうく の せんもん ぶにゃ の プログラム お かんりょう する ひつよう が あります |
16 |
ippan shinryō no torēningu o okonau ishi wa , shōnika o fukumu ōku no senmon bunya no puroguramu o kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
https://www.haaretz.com/archaeology/.premium-genetics-cracks-origins-of-two-mysterious-people-scythians-and-basques-1.9664151?fbclid=IwAR0LDcwaUOqWNdTMvDoWjGNcpQ1WEKFE7IASCX98MtNpJj-kgz2HICMG8PM |
13 |
Les médecins
recevant une formation générale doivent suivre plusieurs cours
professionnels, y compris la pédiatrie |
13 |
jiēshòu quán
kē péixùn de yīshēng bìxū xiū wán bāokuò
érkēxué nèibù de duō mén zhuānyè kèchéng |
13 |
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学内部的多门专业课程 |
13 |
|
13 |
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程 |
13 |
Doctors receiving
general training must complete multiple professional courses including
pediatrics |
13 |
Os médicos que
recebem treinamento geral devem concluir vários cursos profissionais,
incluindo pediatria |
13 |
Los médicos que
reciben capacitación general deben completar múltiples cursos profesionales,
incluida la pediatría. |
13 |
Als
Allgemeinmediziner ausgebildete Ärzte müssen Kurse in verschiedenen
Fachgebieten einschließlich Pädiatrie absolvieren |
13 |
Lekarze
prowadzący praktykę ogólną muszą ukończyć
programy w wielu specjalnościach, w tym pediatrii |
13 |
Врачи,
получающие
общую
подготовку,
должны
пройти
несколько
профессиональных
курсов, в том
числе по
педиатрии. |
13 |
Vrachi,
poluchayushchiye obshchuyu podgotovku, dolzhny proyti neskol'ko
professional'nykh kursov, v tom chisle po pediatrii. |
13 |
يجب
على الأطباء
الذين
يتلقون
تدريبًا
عامًا إكمال
دورات مهنية
متعددة بما
في ذلك طب الأطفال |
13 |
yjb ealaa al'atibba'
aladhin yatalaqawn tdrybana eamana 'iikmal dawrat mahniat mutaeadidat bima fi
dhalik tbi al'atfal |
13 |
सामान्य
प्रशिक्षण
प्राप्त
करने वाले
डॉक्टरों को
बाल रोग सहित
कई
व्यावसायिक
पाठ्यक्रमों
को पूरा करना
होगा |
13 |
saamaany prashikshan
praapt karane vaale doktaron ko baal rog sahit kaee vyaavasaayik
paathyakramon ko poora karana hoga |
13 |
ਸਧਾਰਣ
ਸਿਖਲਾਈ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ
ਰੋਗਾਂ ਸਮੇਤ
ਕਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਕੋਰਸ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ |
13 |
sadhāraṇa
sikhalā'ī prāpata karana vālē
ḍākaṭarāṁ nū baci'āṁ dē
rōgāṁ samēta ka'ī pēśēvara
kōrasa pūrē karanē zarūrī hana |
13 |
সাধারণ
প্রশিক্ষণ
প্রাপ্ত
চিকিত্সকদের
অবশ্যই
পেডিয়াট্রিক্স
সহ একাধিক
পেশাদার কোর্স
সম্পন্ন
করতে হবে |
13 |
sādhāraṇa
praśikṣaṇa prāpta cikitsakadēra abaśya'i
pēḍiẏāṭriksa saha ēkādhika
pēśādāra kōrsa sampanna karatē habē |
13 |
一般的なトレーニングを受ける医師は、小児科を含む複数の専門コースを完了する必要があります |
17 |
一般 的な トレーニング を 受ける 医師 は 、 小児科 を 含む 複数 の 専門 コース を 完了 する 必要 が あります |
17 |
いっぱん てきな トレーニング お うける いし わ 、 しょうにか お ふくむ ふくすう の せんもん コース お かんりょう する ひつよう が あります |
17 |
ippan tekina torēningu o ukeru ishi wa , shōnika o fukumu fukusū no senmon kōsu o kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
14 |
Les médecins formés
comme médecins généralistes doivent suivre des cours dans plusieurs
spécialités dont la pédiatrie |
14 |
jiēshòu quán
kē yīshī péixùn de yīshēng bìxū wánchéng
bāokuò ér kē nèibù de duō gè zhuānyè de kèchéng |
14 |
接受全科医师培训的医生必须完成包括儿科内部的多个专业的课程 |
14 |
|
14 |
接受全科医师培训的医生必须完成包括儿科在内的多个专业的课程 |
14 |
Doctors trained as
general practitioners must complete courses in multiple specialties including
pediatrics |
14 |
Os médicos formados
como clínicos gerais devem concluir cursos em várias especialidades,
incluindo pediatria |
14 |
Los médicos
capacitados como médicos generales deben completar cursos en múltiples
especialidades, incluida la pediatría |
14 |
Spezies |
14 |
Lekarze
przechodzący szkolenie ogólne muszą ukończyć wiele kursów
zawodowych, w tym pediatrii |
14 |
Врачи,
получившие
образование
в качестве терапевтов,
должны
пройти
курсы по
нескольким
специальностям,
включая
педиатрию. |
14 |
Vrachi,
poluchivshiye obrazovaniye v kachestve terapevtov, dolzhny proyti kursy po
neskol'kim spetsial'nostyam, vklyuchaya pediatriyu. |
14 |
يجب
على الأطباء
المدربين
كممارسين
عامين إكمال
دورات في
تخصصات
متعددة بما
في ذلك طب الأطفال |
14 |
yjb ealaa al'atibba'
almudaribin kamumarisin eamayn 'iikmal dawrat fi takhasusat mutaeadidat bima
fi dhalik tbi al'atfal |
14 |
सामान्य
चिकित्सकों
के रूप में
प्रशिक्षित डॉक्टरों
को बाल रोग
सहित कई
विशिष्टताओं
में
पाठ्यक्रम
पूरा करना
चाहिए |
14 |
saamaany chikitsakon
ke roop mein prashikshit doktaron ko baal rog sahit kaee vishishtataon mein
paathyakram poora karana chaahie |
14 |
ਆਮ
ਅਭਿਆਸਕਾਂ
ਵਜੋਂ ਸਿਖਿਅਤ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ
ਰੋਗਾਂ ਸਮੇਤ
ਕਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਕੋਰਸ ਪੂਰੇ
ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਹਨ |
14 |
āma
abhi'āsakāṁ vajōṁ sikhi'ata
ḍākaṭarāṁ nū baci'āṁ dē
rōgāṁ samēta ka'ī
viśēśatāvāṁ dē kōrasa pūrē
karanē zarūrī hana |
14 |
সাধারণ
অনুশীলনকারী
হিসাবে
প্রশিক্ষিত
চিকিত্সকদের
অবশ্যই শিশু
বিশেষজ্ঞ সহ
একাধিক বিশেষায়িত
কোর্স
সমাপ্ত করতে
হবে |
14 |
sādhāraṇa
anuśīlanakārī hisābē praśikṣita
cikitsakadēra abaśya'i śiśu biśēṣajña
saha ēkādhika biśēṣāẏita kōrsa samāpta
karatē habē |
14 |
一般開業医として訓練を受けた医師は、小児科を含む複数の専門分野のコースを完了する必要があります |
18 |
一般 開業医 として 訓練 を 受けた 医師 は 、 小児科 を 含む 複数 の 専門 分野 の コース を 完了 する 必要 が あります |
18 |
いっぱん かいぎょうい として くんれん お うけた いし わ 、 しょうにか お ふくむ ふくすう の せんもん ぶにゃ の コース お かんりょう する ひつよう が あります |
18 |
ippan kaigyōi toshite kunren o uketa ishi wa , shōnika o fukumu fukusū no senmon bunya no kōsu o kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
15 |
espèce |
15 |
wùzhǒng |
15 |
物种 |
15 |
|
15 |
species |
15 |
species |
15 |
espécies |
15 |
especies |
15 |
Spezies |
15 |
Lekarze przeszkoleni
jako lekarze pierwszego kontaktu muszą ukończyć kursy z wielu
specjalności, w tym pediatrii |
15 |
разновидность |
15 |
raznovidnost' |
15 |
محيط |
15 |
muhit |
15 |
जाति |
15 |
jaati |
15 |
ਸਪੀਸੀਜ਼ |
15 |
sapīsīza |
15 |
প্রজাতি |
15 |
prajāti |
15 |
種 |
19 |
種 |
19 |
たね |
19 |
tane |
|
|
|
|
|
|
16 |
espèce |
16 |
wùzhǒng |
16 |
物种 |
16 |
|
16 |
species |
16 |
species |
16 |
espécies |
16 |
especies |
16 |
Eine Gruppe, in die
Tiere, Pflanzen usw., die miteinander brüten und gesunde Junge hervorbringen
können, unterteilt, kleiner als eine Gattung und mit einem lateinischen Namen
gekennzeichnet sind |
16 |
gatunki |
16 |
разновидность |
16 |
raznovidnost' |
16 |
محيط |
16 |
muhit |
16 |
जाति |
16 |
jaati |
16 |
ਸਪੀਸੀਜ਼ |
16 |
sapīsīza |
16 |
প্রজাতি |
16 |
prajāti |
16 |
種 |
20 |
種 |
20 |
たね |
20 |
tane |
|
|
|
17 |
un groupe dans lequel
les animaux, les plantes, etc. qui sont capables de se reproduire les uns
avec les autres et de produire des jeunes en bonne santé, sont divisés, plus
petits qu'un genre et identifiés par un nom latin |
17 |
nénggòu xiānghù
fánzhí bìng chǎnshēng jiànkāng yòutǐ de dòngwù, zhíwù
děng bèi fēnchéng yī zǔ, bǐ shǔ xiǎo,
bìngyòng lādīng wén míngchēng jìnxíng biāozhì |
17 |
能够相互繁殖并产生健康幼体的动物,植物等被分成一组,比属小,并用拉丁文名称进行标识 |
17 |
|
17 |
a
group into which animals, plants, etc. that are able to breed with each other
and produce healthy young, are divided, smaller than a genus and identified
by a Latin name |
17 |
a group into which
animals, plants, etc. that are able to breed with each other and produce
healthy young, are divided, smaller than a genus and identified by a Latin
name |
17 |
um grupo no qual
animais, plantas, etc. que são capazes de cruzar entre si e produzir jovens
saudáveis, são divididos, menores que um gênero e identificados por um nome
latino |
17 |
un grupo en el que
los animales, plantas, etc., que pueden reproducirse entre sí y producir
crías sanas, se dividen, son más pequeños que un género e identificados por
un nombre latino |
17 |
Arten, Arten (weniger als Gattung
klassifiziert) |
17 |
gatunki |
17 |
группа,
на которую
делятся
животные,
растения и т.
д., способные
к
размножению
друг с другом
и
производить
здоровое
молодняк,
меньшего
размера, чем
род, и
идентифицируемые
по
латинскому
названию |
17 |
gruppa, na kotoruyu
delyatsya zhivotnyye, rasteniya i t. d., sposobnyye k razmnozheniyu drug s
drugom i proizvodit' zdorovoye molodnyak, men'shego razmera, chem rod, i
identifitsiruyemyye po latinskomu nazvaniyu |
17 |
مجموعة
فيها
الحيوانات
والنباتات
وما إلى ذلك
القادرة على
التكاثر مع
بعضها البعض
وتنتج
صغارًا
أصحاء ،
مقسمة ، أصغر
من الجنس
ويتم تحديدها
باسم لاتيني |
17 |
majmueat fiha
alhayawanat walnabatat wama 'iilaa dhlk alqadirat ealaa altakathur mae bedha
albaed watuntij sgharana 'asha' , muqasamatan , 'asghar min aljins wayutimu
tahdiduha biaism latiniin |
17 |
एक
समूह जिसमें
जानवर, पौधे,
आदि जो एक
दूसरे के साथ
प्रजनन करने
और स्वस्थ
युवा पैदा
करने में
सक्षम हैं,
विभाजित हैं,
एक जीनस से
छोटे और एक
लैटिन नाम से
पहचाने जाते
हैं |
17 |
ek samooh jisamen
jaanavar, paudhe, aadi jo ek doosare ke saath prajanan karane aur svasth yuva
paida karane mein saksham hain, vibhaajit hain, ek jeenas se chhote aur ek
laitin naam se pahachaane jaate hain |
17 |
ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰ,
ਪੌਦੇ, ਆਦਿ ਜੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ
ਤੰਦਰੁਸਤ
ਨੌਜਵਾਨ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ,
ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਇੱਕ ਜੀਨਸ
ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ
ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ
ਦੁਆਰਾ
ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ |
17 |
ika samūha jisa
vica jānavara, paudē, ādi jō ika dūjē nāla
prajanana atē tadarusata naujavāna paidā karana dē
yōga hana, vaḍi'ā hō'i'ā hai, ika jīnasa
tōṁ chōṭā hai atē ika lātīnī
nāma du'ārā pachāṇi'ā gi'ā hai |
17 |
এমন
একটি
গোষ্ঠীতে যে
প্রাণী,
উদ্ভিদ
ইত্যাদি যা
একে অপরের
সাথে
বংশবৃদ্ধি
করতে এবং
সুস্থ তরুণ
জন্মায়
সক্ষম,
বিভক্ত, একটি
জেনাসের চেয়ে
ছোট এবং
ল্যাটিন নাম
দ্বারা
চিহ্নিত |
17 |
ēmana
ēkaṭi gōṣṭhītē yē
prāṇī, udbhida ityādi yā ēkē aparēra
sāthē banśabr̥d'dhi karatē ēbaṁ sustha
taruṇa janmāẏa sakṣama, bibhakta, ēkaṭi
jēnāsēra cēẏē chōṭa ēbaṁ
lyāṭina nāma dbārā cihnita |
17 |
互いに繁殖し、健康な若者を生み出すことができる動物、植物などが分類され、属よりも小さく、ラテン語の名前で識別されるグループ |
21 |
互いに 繁殖 し 、 健康な 若者 を 生み出す こと が できる 動物 、 植物 など が 分類 され 、 属 より も 小さく 、 ラテン語 の 名前 で 識別 される グループ |
21 |
たがいに はんしょく し 、 けんこうな わかもの お うみだす こと が できる どうぶつ 、 しょくぶつ など が ぶんるい され 、 ぞく より も ちいさく 、 らてんご の なまえ で しきべつ される グループ |
21 |
tagaini hanshoku shi , kenkōna wakamono o umidasu koto ga dekiru dōbutsu , shokubutsu nado ga bunrui sare , zoku yori mo chīsaku , ratengo no namae de shikibetsu sareru gurūpu |
|
|
|
|
|
|
18 |
Espèce, espèce (classée moins que genre) |
18 |
zhǒng, zhǒnglèi (fēnlèi shàng
xiǎoyú shǔ) |
18 |
种,种类(分类上小于属) |
18 |
|
18 |
种,物种
(分类上小于属) |
18 |
Species, species (classified less than
genus) |
18 |
Espécies, espécies (classificadas abaixo do
gênero) |
18 |
Especies, especies (clasificadas menos que
género) |
18 |
eine seltene
Käferart |
18 |
grupa, do której
zwierzęta, rośliny itp. zdolne do rozmnażania się ze
sobą i produkowania zdrowych młodych są podzielone, mniejsze
niż rodzaj i identyfikowane łacińską nazwą |
18 |
Виды,
виды
(классифицируются
меньше, чем
род) |
18 |
Vidy, vidy (klassifitsiruyutsya men'she,
chem rod) |
18 |
الأنواع
والأنواع
(المصنفة أقل
من الجنس) |
18 |
al'anwae wal'anwae
(almusnafat 'aqal min aljinis) |
18 |
प्रजाति,
प्रजाति
(जीनस से कम
वर्गीकृत) |
18 |
prajaati, prajaati (jeenas se kam vargeekrt) |
18 |
ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ,
ਸਪੀਸੀਜ਼
(ਜੀਨਸ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ) |
18 |
prajātī'āṁ,
sapīsīza (jīnasa tōṁ ghaṭa
śrēṇībadha) |
18 |
প্রজাতি,
প্রজাতি
(জেনাসের
চেয়ে কম শ্রেণিবদ্ধ) |
18 |
prajāti, prajāti
(jēnāsēra cēẏē kama
śrēṇibad'dha) |
18 |
種、種(属未満に分類) |
22 |
種 、 種 ( 属未満 に 分類 ) |
22 |
たね 、 たね ( ぞくみまん に ぶんるい ) |
22 |
tane , tane ( zokumiman ni bunrui ) |
|
|
|
|
|
|
19 |
une espèce rare de
coléoptère |
19 |
hǎnjiàn de
jiǎchóng |
19 |
罕见的甲虫 |
19 |
|
19 |
a
rare species of beetle |
19 |
a rare species of
beetle |
19 |
uma espécie rara de
besouro |
19 |
una especie rara de
escarabajo |
19 |
Seltener Käfer |
19 |
Gatunki, gatunki (sklasyfikowane
poniżej rodzaju) |
19 |
редкий
вид жука |
19 |
redkiy vid zhuka |
19 |
نوع
نادر من
الخنفساء |
19 |
nawe nadir min
alkhunfusa' |
19 |
भृंग
की एक दुर्लभ
प्रजाति |
19 |
bhrng kee ek durlabh
prajaati |
19 |
ਬੀਟਲ
ਦੀ ਇੱਕ
ਦੁਰਲੱਭ
ਪ੍ਰਜਾਤੀ |
19 |
bīṭala
dī ika duralabha prajātī |
19 |
বিটলের
একটি বিরল
প্রজাতি |
19 |
biṭalēra
ēkaṭi birala prajāti |
19 |
カブトムシの珍しい種 |
23 |
カブトムシ の 珍しい 種 |
23 |
カブトムシ の めずらしい たね |
23 |
kabutomushi no mezurashī tane |
|
|
|
20 |
Coléoptère rare |
20 |
hǎnjiàn de
jiǎchóng |
20 |
罕见的甲虫 |
20 |
|
20 |
罕见的甲虫 |
20 |
Rare beetle |
20 |
Besouro raro |
20 |
Escarabajo raro |
20 |
Eine seltene Art von
Rüstung |
20 |
rzadki gatunek
chrząszcza |
20 |
Редкий
жук |
20 |
Redkiy zhuk |
20 |
خنفساء
نادرة |
20 |
khnfusa' nadira |
20 |
दुर्लभ
बीटल |
20 |
durlabh beetal |
20 |
ਦੁਰਲੱਭ
ਬੀਟਲ |
20 |
duralabha
bīṭala |
20 |
বিরল
বিটল |
20 |
birala biṭala |
20 |
珍しいカブトムシ |
24 |
珍しい カブトムシ |
24 |
めずらしい カブトムシ |
24 |
mezurashī kabutomushi |
|
|
|
|
|
|
21 |
Un type d'armure
rare |
21 |
yī zhǒng
xīyǒu jiǎ suī |
21 |
一种稀有甲虽 |
21 |
|
21 |
一种稀有甲虽 |
21 |
A rare type of armor |
21 |
Um tipo raro de
armadura |
21 |
Un tipo raro de
armadura |
21 |
verdünnen |
21 |
Rzadki
chrząszcz |
21 |
Редкий
вид брони |
21 |
Redkiy vid broni |
21 |
نوع
نادر من
الدروع |
21 |
nawe nadir min
aldurue |
21 |
एक
दुर्लभ
प्रकार का
कवच |
21 |
ek durlabh prakaar
ka kavach |
21 |
ਇਕ
ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮ
ਦਾ ਸ਼ਸਤ੍ਰ |
21 |
ika duralabha kisama
dā śasatra |
21 |
একটি
বিরল ধরণের
বর্ম |
21 |
ēkaṭi
birala dharaṇēra barma |
21 |
珍しいタイプの鎧 |
25 |
珍しい タイプ の 鎧 |
25 |
めずらしい タイプ の よろい |
25 |
mezurashī taipu no yoroi |
|
|
|
|
|
|
22 |
diluer |
22 |
xī |
22 |
稀 |
22 |
|
22 |
稀 |
22 |
dilute |
22 |
diluir |
22 |
diluido |
22 |
Es gibt viele Arten
von Hunden |
22 |
Rzadki rodzaj zbroi |
22 |
разбавлять |
22 |
razbavlyat' |
22 |
يميع
\ يخفف |
22 |
ymie \ yukhafaf |
22 |
पतला |
22 |
patala |
22 |
ਪਤਲਾ |
22 |
patalā |
22 |
পাতলা
করা |
22 |
pātalā
karā |
22 |
希薄 |
26 |
希薄 |
26 |
きはく |
26 |
kihaku |
|
|
|
|
|
|
23 |
Il existe de
nombreuses espèces de chiens |
23 |
gǒu de
zhǒnglèi hěnduō |
23 |
狗的种类很多 |
23 |
|
23 |
There
are many species of dogs |
23 |
There are many
species of dogs |
23 |
Existem muitas
espécies de cães |
23 |
Hay muchas especies
de perros. |
23 |
Es gibt viele Arten
von Hunden |
23 |
rozcieńczać |
23 |
Есть
много видов
собак |
23 |
Yest' mnogo vidov
sobak |
23 |
هناك
أنواع كثيرة
من الكلاب |
23 |
hnak 'anwae kathirat
min alkilab |
23 |
कुत्तों
की कई
प्रजातियां
हैं |
23 |
kutton kee kaee
prajaatiyaan hain |
23 |
ਕੁੱਤਿਆਂ
ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ |
23 |
kuti'āṁ
dī'āṁ bahuta sārī'āṁ kisamāṁ
hana |
23 |
কুকুরের
অনেক
প্রজাতি
রয়েছে |
23 |
kukurēra
anēka prajāti raẏēchē |
23 |
犬にはたくさんの種類があります |
27 |
犬 に は たくさん の 種類 が あります |
27 |
いぬ に わ たくさん の しゅるい が あります |
27 |
inu ni wa takusan no shurui ga arimasu |
|
|
|
24 |
Il existe de
nombreux types de chiens |
24 |
gǒu yǒu
xǔ zhǒng |
24 |
狗有许种 |
24 |
|
24 |
狗有许种 |
24 |
There are many kinds
of dogs |
24 |
Existem muitos tipos
de cães |
24 |
Hay muchos tipos de
perros |
24 |
ein
Naturschutzgebiet für gefährdete Arten |
24 |
Jest wiele gatunków
psów |
24 |
Есть
много видов
собак |
24 |
Yest' mnogo vidov
sobak |
24 |
هناك
أنواع كثيرة
من الكلاب |
24 |
hnak 'anwae kathirat
min alkilab |
24 |
कुत्ते
कई प्रकार के
होते हैं |
24 |
kutte kaee prakaar
ke hote hain |
24 |
ਇਥੇ
ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ
ਕੁੱਤੇ ਹਨ |
24 |
ithē ka'ī
kisamāṁ dē kutē hana |
24 |
কুকুর
অনেক ধরণের
আছে |
24 |
kukura anēka
dharaṇēra āchē |
24 |
犬にはたくさんの種類があります |
28 |
犬 に は たくさん の 種類 が あります |
28 |
いぬ に わ たくさん の しゅるい が あります |
28 |
inu ni wa takusan no shurui ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
25 |
une zone de
conservation pour les espèces menacées |
25 |
bīnwēi
wùzhǒng bǎohù qū |
25 |
濒危物种保护区 |
25 |
|
25 |
a conservation area for endangered species |
25 |
a conservation area
for endangered species |
25 |
uma área de
conservação para espécies ameaçadas de extinção |
25 |
un área de
conservación para especies en peligro de extinción |
25 |
Schutzgebiet für
gefährdete Arten |
25 |
Jest wiele rodzajów
psów |
25 |
заповедник
для
исчезающих
видов |
25 |
zapovednik dlya
ischezayushchikh vidov |
25 |
منطقة
محمية
للأنواع
المهددة
بالانقراض |
25 |
mintaqat mahmiat
lil'anwae almuhdadat bialainqirad |
25 |
लुप्तप्राय
प्रजातियों
के लिए एक
संरक्षण क्षेत्र |
25 |
luptapraay
prajaatiyon ke lie ek sanrakshan kshetr |
25 |
ਖ਼ਤਰੇ
ਵਿਚ ਪੈਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਇਕ
ਬਚਾਅ ਖੇਤਰ |
25 |
ḵẖatarē
vica paiṇa vālī'āṁ kisamāṁ la'ī
ika bacā'a khētara |
25 |
বিপন্ন
প্রজাতির
জন্য একটি
সংরক্ষণ
অঞ্চল |
25 |
bipanna
prajātira jan'ya ēkaṭi sanrakṣaṇa añcala |
25 |
絶滅危惧種の保護地域 |
29 |
絶滅 危惧種 の 保護 地域 |
29 |
ぜつめつ きぐしゅ の ほご ちいき |
29 |
zetsumetsu kigushu no hogo chīki |
|
|
|
26 |
Sanctuaire d'espèces
menacées |
26 |
bīnlín mièjué
wùzhǒng bǎohù qū |
26 |
濒临灭绝物种保护区 |
26 |
|
26 |
濒危物种保护区 |
26 |
Endangered Species
Sanctuary |
26 |
Santuário de
espécies ameaçadas de extinção |
26 |
Santuario de
especies en peligro de extinción |
26 |
die Artenbarriere |
26 |
obszar ochrony
zagrożonych gatunków |
26 |
Заповедник
исчезающих
видов |
26 |
Zapovednik
ischezayushchikh vidov |
26 |
محمية
الأنواع
المهددة
بالانقراض |
26 |
mahmiat al'anwae
almuhadadat bialainqirad |
26 |
लुप्तप्राय
प्रजाति
अभयारण्य |
26 |
luptapraay prajaati
abhayaarany |
26 |
ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਸਪੀਸੀਜ਼
ਸੈੰਕਚੂਰੀ |
26 |
ḵẖataranāka
sapīsīza saikacūrī |
26 |
বিপন্ন
প্রজাতি
অভয়ারণ্য |
26 |
bipanna prajāti
abhaẏāraṇya |
26 |
絶滅危惧種保護区 |
30 |
絶滅 危惧種 保護 区 |
30 |
ぜつめつ きぐしゅ ほご く |
30 |
zetsumetsu kigushu hogo ku |
|
|
|
|
|
|
27 |
la barrière d'espèces |
27 |
wùzhǒng
píngzhàng |
27 |
物种屏障 |
27 |
|
27 |
the
species barrier |
27 |
the species barrier |
27 |
a barreira das
espécies |
27 |
la barrera de las
especies |
27 |
Artenbarriere |
27 |
Sanktuarium
Zagrożonych Gatunków |
27 |
видовой
барьер |
27 |
vidovoy bar'yer |
27 |
حاجز
الأنواع |
27 |
hajiz al'anwae |
27 |
प्रजाति
बाधा |
27 |
prajaati baadha |
27 |
ਸਪੀਸੀਜ਼
ਬੈਰੀਅਰ |
27 |
sapīsīza
bairī'ara |
27 |
প্রজাতির
বাধা |
27 |
prajātira
bādhā |
27 |
種の障壁 |
31 |
種 の 障壁 |
31 |
たね の しょうへき |
31 |
tane no shōheki |
|
|
|
28 |
Barrière d'espèces |
28 |
wùzhǒng
píngzhàng |
28 |
物种屏障 |
28 |
|
28 |
物种屏障 |
28 |
Species barrier |
28 |
Barreira de espécies |
28 |
Barrera de especies |
28 |
das natürliche
System, von dem angenommen wird, dass es die Ausbreitung von Krankheiten von
einem Tier- oder Pflanzentyp auf einen anderen verhindert |
28 |
bariera gatunkowa |
28 |
Видовой
барьер |
28 |
Vidovoy bar'yer |
28 |
حاجز
الأنواع |
28 |
hajiz al'anwae |
28 |
प्रजाति
बाधा |
28 |
prajaati baadha |
28 |
ਸਪੀਸੀਜ਼
ਬੈਰੀਅਰ |
28 |
sapīsīza
bairī'ara |
28 |
প্রজাতি
বাধা |
28 |
prajāti
bādhā |
28 |
種の障壁 |
32 |
種 の 障壁 |
32 |
たね の しょうへき |
32 |
tane no shōheki |
|
|
|
|
|
|
29 |
le système naturel
censé empêcher les maladies de se propager d'un type d'animal ou de plante à
un autre |
29 |
bèi rènwéi
kěyǐ fángzhǐ jíbìng cóng yī zhǒng dòngwù huò zhíwù
chuánbò dào lìng yī zhǒng dòngwù huò zhíwù de zìrán xìtǒng |
29 |
被认为可以防止疾病从一种动物或植物传播到另一种动物或植物的自然系统 |
29 |
|
29 |
the
natural system which is thought to prevent diseases spreading from one type
of animal or plant to another |
29 |
the natural system
which is thought to prevent diseases spreading from one type of animal or
plant to another |
29 |
o sistema natural que
se pensa prevenir a propagação de doenças de um tipo de animal ou planta para
outro |
29 |
el sistema natural
que se cree que previene la propagación de enfermedades de un tipo de animal
o planta a otro |
29 |
Ein natürliches
System, von dem angenommen wird, dass es die Ausbreitung von Krankheiten von
einem Tier oder einer Pflanze auf ein anderes verhindert |
29 |
Bariera gatunkowa |
29 |
естественная
система,
которая, как
считается,
предотвращает
распространение
болезней от
одного вида
животных
или
растений к
другому |
29 |
yestestvennaya
sistema, kotoraya, kak schitayetsya, predotvrashchayet rasprostraneniye
bolezney ot odnogo vida zhivotnykh ili rasteniy k drugomu |
29 |
النظام
الطبيعي
الذي يُعتقد
أنه يمنع
انتشار
الأمراض من
نوع حيوان أو
نبات إلى نوع
آخر |
29 |
alnizam altabieiu
aldhy yuetqd 'anah yamnae aintishar al'amrad min nawe hayawan 'aw naba'at
'iilaa nawe akhar |
29 |
प्राकृतिक
प्रणाली
जिसे एक
प्रकार के
जानवर या
पौधे से
दूसरे में
फैलने वाली
बीमारियों को
रोकने के लिए
सोचा जाता है |
29 |
praakrtik pranaalee
jise ek prakaar ke jaanavar ya paudhe se doosare mein phailane vaalee
beemaariyon ko rokane ke lie socha jaata hai |
29 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਜਿਹੜੀ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ
ਪੌਦੇ ਤੋਂ
ਦੂਸਰੇ
ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੋਚੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
29 |
kudaratī
praṇālī jihaṛī bimārī'āṁ
nū ika kisama dē jānavara jāṁ paudē
tōṁ dūsarē prakāra vica phailaṇa
tōṁ rōkaṇa la'ī sōcī jāndī hai |
29 |
প্রাকৃতিক
ব্যবস্থা যা
এক ধরণের
প্রাণী বা উদ্ভিদ
থেকে অন্য
ধরণের রোগ
ছড়াতে
প্রতিরোধ করে
বলে মনে করা
হয় |
29 |
prākr̥tika
byabasthā yā ēka dharaṇēra prāṇī
bā udbhida thēkē an'ya dharaṇēra rōga
chaṛātē pratirōdha karē balē manē
karā haẏa |
29 |
ある種の動物や植物から別の種類の動物や植物に病気が広がるのを防ぐと考えられている自然のシステム |
33 |
ある 種 の 動物 や 植物 から 別 の 種類 の 動物 や 植物 に 病気 が 広がる の を 防ぐ と 考えられている 自然 の システム |
33 |
ある たね の どうぶつ や しょくぶつ から べつ の しゅるい の どうぶつ や しょくぶつ に びょうき が ひろがる の お ふせぐ と かんがえられている しぜん の システム |
33 |
aru tane no dōbutsu ya shokubutsu kara betsu no shurui no dōbutsu ya shokubutsu ni byōki ga hirogaru no o fusegu to kangaerareteiru shizen no shisutemu |
|
|
|
|
|
|
30 |
Un système naturel
censé empêcher la propagation de maladies d'un animal ou d'une plante à une
autre |
30 |
bèi rènwéi
kěyǐ yùfáng jíbìng cóng yī zhǒng dòngwù huò zhíwù chuánbò
dào lìng yī zhǒng dòngwù huò zhíwù de zìrán xìtǒng |
30 |
被认为可以预防疾病从一种动物或植物传播到另一种动物或植物的自然系统 |
30 |
|
30 |
被认为可以防止疾病从一种动物或植物传播到另一种动物或植物的自然系统 |
30 |
A natural system
believed to prevent the spread of disease from one animal or plant to another |
30 |
Um sistema natural
que se acredita prevenir a propagação de doenças de um animal ou planta para
outro |
30 |
Un sistema natural
que se cree que previene la propagación de enfermedades de un animal o planta
a otro. |
30 |
(Verhindern Sie
Krankheiten zwischen Arten |
30 |
Uważa się,
że naturalny system zapobiega przenoszeniu się chorób z jednego
gatunku zwierząt lub roślin na inny |
30 |
Естественная
система,
которая, как
считается,
предотвращает
распространение
болезней от
одного
животного
или
растения к
другому. |
30 |
Yestestvennaya
sistema, kotoraya, kak schitayetsya, predotvrashchayet rasprostraneniye
bolezney ot odnogo zhivotnogo ili rasteniya k drugomu. |
30 |
نظام
طبيعي
يُعتقد أنه
يمنع انتشار
المرض من حيوان
أو نبات إلى
آخر |
30 |
nizam tabieiun
yuetqd 'anah yamnae aintishar almarad min hayawan 'aw naba'at 'iilaa akhir |
30 |
एक
प्राकृतिक
प्रणाली
जिसे एक
जानवर या
पौधे से
दूसरे में
बीमारी के
प्रसार को
रोकने के लिए
माना जाता है |
30 |
ek praakrtik
pranaalee jise ek jaanavar ya paudhe se doosare mein beemaaree ke prasaar ko
rokane ke lie maana jaata hai |
30 |
ਇੱਕ
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਪੌਦੇ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਜਾਨਵਰ ਵਿੱਚ
ਬਿਮਾਰੀ ਫੈਲਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
30 |
ika kudaratī
praṇālī jisa nū ika jānavara jāṁ
paudē tōṁ dūjē jānavara vica bimārī
phailaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī mani'ā
jāndā hai |
30 |
এমন
একটি
প্রাকৃতিক
ব্যবস্থা যা
বিশ্বাস করা
হয় যে এটি
একটি প্রাণী
বা অন্য গাছ
থেকে অন্য
প্রাণীতে
রোগের
বিস্তার রোধ
করে |
30 |
ēmana
ēkaṭi prākr̥tika byabasthā yā
biśbāsa karā haẏa yē ēṭi
ēkaṭi prāṇī bā an'ya gācha
thēkē an'ya prāṇītē rōgēra
bistāra rōdha karē |
30 |
ある動物や植物から別の動物や植物への病気の蔓延を防ぐと信じられている自然のシステム |
34 |
ある 動物 や 植物 から 別 の 動物 や 植物 へ の 病気 の 蔓延 を 防ぐ と 信じられている 自然 の システム |
34 |
ある どうぶつ や しょくぶつ から べつ の どうぶつ や しょくぶつ え の びょうき の まねん お ふせぐ と しんじられている しぜん の システム |
34 |
aru dōbutsu ya shokubutsu kara betsu no dōbutsu ya shokubutsu e no byōki no manen o fusegu to shinjirareteiru shizen no shisutemu |
|
|
|
|
|
|
31 |
(Prévenir les
maladies entre les espèces |
31 |
(fángzhǐ jíbìng
zài wùzhǒng zhī jiān |
31 |
(防止疾病在物种之间 |
31 |
|
31 |
(防止疾病在物种之间 |
31 |
(Prevent diseases
between species |
31 |
(Previna doenças
entre espécies |
31 |
(Prevenir
enfermedades entre especies |
31 |
Verbreitung)
Artenbarriere, Populationsbarriere |
31 |
Uważa się,
że naturalny system zapobiega rozprzestrzenianiu się choroby z
jednego zwierzęcia lub rośliny na inne |
31 |
(Предотвратить
болезни
между
видами |
31 |
(Predotvratit'
bolezni mezhdu vidami |
31 |
(منع
الأمراض بين
الأنواع |
31 |
(imnie al'amrad bayn
al'anwae |
31 |
(प्रजातियों
के बीच रोगों
को रोकें |
31 |
(prajaatiyon ke
beech rogon ko roken |
31 |
(ਸਪੀਸੀਜ਼
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਰੋਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ |
31 |
(sapīsīza
dē vicakāra rōga nū rōkaṇa |
31 |
(প্রজাতির
মধ্যে রোগ
প্রতিরোধ) |
31 |
(prajātira
madhyē rōga pratirōdha) |
31 |
(種間の病気を防ぐ |
35 |
( 種間 の 病気 を 防ぐ |
35 |
( たねかん の びょうき お ふせぐ |
35 |
( tanekan no byōki o fusegu |
|
|
|
|
|
|
32 |
Propagation)
barrière d'espèce, barrière de population |
32 |
chuánbò de)
wùzhǒng píngzhàng, kuòzhāng píngzhàng |
32 |
传播的)物种屏障,扩张屏障 |
32 |
|
32 |
传播的)物种屏障,种群屏障 |
32 |
Spread) species
barrier, population barrier |
32 |
Espalhamento)
barreira de espécies, barreira de população |
32 |
Propagación) barrera
de especies, barrera de población |
32 |
zwischen |
32 |
(Zapobiegaj chorobom
między gatunkami |
32 |
Распространение)
видовой
барьер,
популяционный
барьер |
32 |
Rasprostraneniye)
vidovoy bar'yer, populyatsionnyy bar'yer |
32 |
انتشار)
حاجز
الأنواع ،
حاجز السكان |
32 |
aintishar)an hajiz
al'anwae , hajiz alsukkan |
32 |
फैल)
प्रजातियों
की बाधा,
जनसंख्या
अवरोध |
32 |
phail) prajaatiyon
kee baadha, janasankhya avarodh |
32 |
ਫੈਲਾਓ)
ਸਪੀਸੀਜ਼
ਬੈਰੀਅਰ,
ਆਬਾਦੀ ਵਿਚ
ਰੁਕਾਵਟ |
32 |
phailā'ō)
sapīsīza bairī'ara, ābādī vica
rukāvaṭa |
32 |
প্রসারিত)
প্রজাতির
বাধা,
জনসংখ্যা
বাধা |
32 |
prasārita)
prajātira bādhā, janasaṅkhyā bādhā |
32 |
広がり)種の障壁、個体群の障壁 |
36 |
広がり ) 種 の 障壁 、 個体群 の 障壁 |
36 |
ひろがり ) たね の しょうへき 、 こたいぐん の しょうへき |
36 |
hirogari ) tane no shōheki , kotaigun no shōheki |
|
|
|
|
|
|
33 |
compris entre |
33 |
jiān |
33 |
间 |
33 |
|
33 |
间 |
33 |
between |
33 |
entre |
33 |
Entre |
33 |
Speziesismus |
33 |
Rozprzestrzenianie
się) bariera gatunkowa, bariera populacyjna |
33 |
между |
33 |
mezhdu |
33 |
بين |
33 |
bayn |
33 |
के
बीच |
33 |
ke beech |
33 |
ਵਿਚਕਾਰ |
33 |
vicakāra |
33 |
মধ্যে |
33 |
madhyē |
33 |
の間に |
37 |
の 間 に |
37 |
の ま に |
37 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
34 |
Le spécisme |
34 |
wùzhǒng
zhǔyì |
34 |
物种主义 |
34 |
|
34 |
Speciesism |
34 |
Speciesism |
34 |
Especismo |
34 |
El especismo |
34 |
Missbilligen |
34 |
pomiędzy |
34 |
Видоизм |
34 |
Vidoizm |
34 |
النوع |
34 |
alnawe |
34 |
speciesism |
34 |
spaichiaisism |
34 |
ਪ੍ਰਜਾਤੀਵਾਦ |
34 |
prajātīvāda |
34 |
প্রজাতিবাদ |
34 |
prajātibāda |
34 |
種差別 |
38 |
種 差別 |
38 |
たね さべつ |
38 |
tane sabetsu |
|
|
|
35 |
Désapprobateur |
35 |
jù dēng |
35 |
拒登 |
35 |
|
35 |
Disapproving |
35 |
Disapproving |
35 |
Desaprovando |
35 |
Desaprobando |
35 |
der Glaube, dass
Menschen wichtiger sind als Tiere, was dazu führt, dass Menschen Tiere
schlecht behandeln |
35 |
Gatunkowość |
35 |
Не
одобряю |
35 |
Ne odobryayu |
35 |
رافض |
35 |
rafid |
35 |
अनुमोदन |
35 |
anumodan |
35 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
35 |
nāmanazūra |
35 |
অস্বীকৃতি |
35 |
asbīkr̥ti |
35 |
不承認 |
39 |
不承認 |
39 |
ふしょうにん |
39 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
36 |
la croyance que les
humains sont plus importants que les animaux, ce qui pousse les gens à mal
traiter les animaux |
36 |
rénmen rènwéi rénlèi
bǐ dòngwù zhòngyào, zhè huì dǎozhì rénmen duì dòngwù de èliè duìdài |
36 |
人们认为人类比动物重要,这会导致人们对动物的恶劣对待 |
36 |
|
36 |
the
belief that humans are more important than animals, which causes people to
treat animals badly |
36 |
the belief that
humans are more important than animals, which causes people to treat animals
badly |
36 |
a crença de que os
humanos são mais importantes do que os animais, o que faz com que as pessoas
tratem mal os animais |
36 |
la creencia de que
los humanos son más importantes que los animales, lo que hace que las
personas traten mal a los animales |
36 |
Artenunterscheidung (der Gedanke, dass
Menschen wichtiger sind als Tiere und daher Tierquälerei) |
36 |
Krzywy |
36 |
вера
в то, что люди
важнее
животных,
из-за чего
люди плохо
относятся к
животным |
36 |
vera v to, chto lyudi
vazhneye zhivotnykh, iz-za chego lyudi plokho otnosyatsya k zhivotnym |
36 |
الاعتقاد
بأن الإنسان
أهم من
الحيوانات
مما يجعل
الناس
يعاملون
الحيوانات
معاملة سيئة |
36 |
alaietiqad bi'ana
al'iinsan 'ahamu min alhayawanat mimaa yajeal alnaas yueamilun alhayawanat
mueamalatan sayiya |
36 |
यह
विश्वास कि
मनुष्य
जानवरों से
ज्यादा महत्वपूर्ण
है, जिसके
कारण लोग
जानवरों के
साथ बुरा
व्यवहार
करते हैं |
36 |
yah vishvaas ki
manushy jaanavaron se jyaada mahatvapoorn hai, jisake kaaran log jaanavaron
ke saath bura vyavahaar karate hain |
36 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਕਿ ਮਨੁੱਖ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ
ਲੋਕ ਪਸ਼ੂਆਂ
ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
36 |
iha
viśavāsa hai ki manukha jānavarāṁ
nālōṁ vadhērē mahatavapūraṇa hana, jisa
kārana lōka paśū'āṁ nāla burā
vivahāra karadē hana |
36 |
এই
বিশ্বাস যে
মানুষ
প্রাণীদের
চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ,
যার কারণে
মানুষ পশুর
সাথে খারাপ
আচরণ করে |
36 |
ē'i
biśbāsa yē mānuṣa prāṇīdēra
cēẏē bēśi gurutbapūrṇa, yāra
kāraṇē mānuṣa paśura sāthē
khārāpa ācaraṇa karē |
36 |
人間は動物よりも重要であるという信念は、人々が動物をひどく扱う原因になります |
40 |
人間 は 動物 より も 重要である という 信念 は 、 人々 が 動物 を ひどく 扱う 原因 に なります |
40 |
にんげん わ どうぶつ より も じゅうようである という しんねん わ 、 ひとびと が どうぶつ お ひどく あつかう げにん に なります |
40 |
ningen wa dōbutsu yori mo jūyōdearu toiu shinnen wa , hitobito ga dōbutsu o hidoku atsukau genin ni narimasu |
|
|
|
37 |
Discrimination des espèces (penser que les
humains sont plus importants que les animaux et donc la cruauté envers les
animaux) |
37 |
wùzhǒng qíshì (rènwéi rénlèi bǐ
dòngwù zhòngyào, yīncǐ lànyòng dòngwù) |
37 |
物种歧视(认为人类比动物重要,因此滥用动物) |
37 |
|
37 |
物种歧视
(认为人类比动物重要,因此虐待动物) |
37 |
Species discrimination (thinking that humans
are more important than animals and therefore cruelty to animals) |
37 |
Discriminação de espécies (pensar que os
humanos são mais importantes do que os animais e, portanto, crueldade com os
animais) |
37 |
Discriminación de especies (pensar que los
humanos son más importantes que los animales y, por lo tanto, la crueldad con
los animales) |
37 |
Speziesist Adj.,
Substantiv |
37 |
przekonanie, że
ludzie są ważniejsi niż zwierzęta, co powoduje, że
ludzie źle traktują zwierzęta |
37 |
Дискриминация
видов
(мышление,
что люди
важнее
животных, и,
следовательно,
жестокое
обращение с
животными) |
37 |
Diskriminatsiya vidov (myshleniye, chto
lyudi vazhneye zhivotnykh, i, sledovatel'no, zhestokoye obrashcheniye s
zhivotnymi) |
37 |
التمييز
بين الأنواع
(التفكير في
أن البشر أهم
من
الحيوانات
وبالتالي
القسوة على الحيوانات) |
37 |
altamyiz bayn
al'anwae (altafkir fi 'ana albashar 'ahamu min alhayawanat wabialttali
alquswat ealaa alhayawanat) |
37 |
प्रजाति
भेदभाव (यह
सोचना कि
मनुष्य जानवरों
से अधिक
महत्वपूर्ण
है और इसलिए
जानवरों के
प्रति
क्रूरता है) |
37 |
prajaati bhedabhaav (yah sochana ki manushy
jaanavaron se adhik mahatvapoorn hai aur isalie jaanavaron ke prati kroorata
hai) |
37 |
ਸਪੀਸੀਜ਼
ਵਿਤਕਰਾ (ਇਹ
ਸੋਚਣਾ ਕਿ
ਮਨੁੱਖ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ੁਲਮ) |
37 |
sapīsīza vitakarā (iha
sōcaṇā ki manukha jānavarāṁ
nālōṁ vadhērē mahatavapūraṇa hana
atē isa la'ī jānavarāṁ pratī zulama) |
37 |
প্রজাতির
বৈষম্য (এই
ভেবে যে
মানুষ পশুর
চেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
এবং তাই
প্রাণীর প্রতি
নিষ্ঠুরতা) |
37 |
prajātira baiṣamya (ē'i
bhēbē yē mānuṣa paśura cēẏē
gurutbapūrṇa ēbaṁ tā'i prāṇīra
prati niṣṭhuratā) |
37 |
種の差別(人間は動物よりも重要であり、したがって動物への虐待であると考える) |
41 |
種 の 差別 ( 人間 は 動物 より も 重要であり 、 したがって 動物 へ の 虐待である と 考える ) |
41 |
たね の さべつ ( にんげん わ どうぶつ より も じゅうようであり 、 したがって どうぶつ え の ぎゃくたいである と かんがえる ) |
41 |
tane no sabetsu ( ningen wa dōbutsu yori mo jūyōdeari , shitagatte dōbutsu e no gyakutaidearu to kangaeru ) |
|
|
|
|
|
|
38 |
specist adj.,
substantif |
38 |
wùzhǒng xué
jiā míngcí |
38 |
物种学家名词 |
38 |
|
38 |
speciesist
adj., noun |
38 |
speciesist adj., noun |
38 |
especista adj.,
substantivo |
38 |
especista adj.,
sustantivo |
38 |
Spezifisch |
38 |
Dyskryminacja gatunkowa (myślenie,
że ludzie są ważniejsi niż zwierzęta, a zatem
okrucieństwo wobec zwierząt) |
38 |
спесиолог
прил.,
существительное |
38 |
spesiolog pril.,
sushchestvitel'noye |
38 |
كائن
حي |
38 |
kayin hayi |
38 |
प्रजातिवादी
adj।, संज्ञा |
38 |
prajaativaadee adj.,
sangya |
38 |
ਪ੍ਰਜਾਤੀਵਾਦੀ |
38 |
prajātīvādī |
38 |
প্রজাতিবাদী
adj।, বিশেষ্য |
38 |
prajātibādī
adj., Biśēṣya |
38 |
種差別形容詞、名詞 |
42 |
種 差別 形容詞 、 名詞 |
42 |
たね さべつ けいようし 、 めいし |
42 |
tane sabetsu keiyōshi , meishi |
|
|
|
|
|
|
39 |
Spécifique |
39 |
jùtǐ de |
39 |
具体的 |
39 |
|
39 |
Specific |
39 |
Specific |
39 |
Específico |
39 |
Específico |
39 |
detailliert und genau |
39 |
gatunkowiec przym |
39 |
Специфический |
39 |
Spetsificheskiy |
39 |
محددة |
39 |
muhadada |
39 |
विशिष्ट |
39 |
vishisht |
39 |
ਖਾਸ |
39 |
khāsa |
39 |
নির্দিষ্ট |
39 |
nirdiṣṭa |
39 |
明確な |
43 |
明確な |
43 |
めいかくな |
43 |
meikakuna |
|
|
|
40 |
détaillé et exact |
40 |
xiángxì ér
zhǔnquè |
40 |
详细而准确 |
40 |
|
40 |
detailed
and exact |
40 |
detailed and exact |
40 |
detalhado e exato |
40 |
detallado y exacto |
40 |
Klares Schicksal,
spezifisch |
40 |
Konkretny |
40 |
подробный
и точный |
40 |
podrobnyy i tochnyy |
40 |
مفصلة
ودقيقة |
40 |
mufasalat wadaqiqa |
40 |
विस्तृत
और सटीक |
40 |
vistrt aur sateek |
40 |
ਵੇਰਵਾ
ਅਤੇ ਸਹੀ |
40 |
vēravā
atē sahī |
40 |
বিস্তারিত
এবং নির্ভুল |
40 |
bistārita
ēbaṁ nirbhula |
40 |
詳細かつ正確 |
44 |
詳細 かつ 正確 |
44 |
しょうさい かつ せいかく |
44 |
shōsai katsu seikaku |
|
|
|
|
|
|
41 |
Destin clair;
spécifique |
41 |
míngquè mìng;
jùtǐ de |
41 |
明确命;具体的 |
41 |
|
41 |
明确命;具体的 |
41 |
Clear fate; specific |
41 |
Destino claro;
específico |
41 |
Destino claro;
específico |
41 |
Synonym |
41 |
szczegółowe i
dokładne |
41 |
Ясная
судьба;
конкретная |
41 |
Yasnaya sud'ba;
konkretnaya |
41 |
مصير
واضح ؛ محدد |
41 |
masir wadih ;
muhadad |
41 |
स्पष्ट
भाग्य,
विशिष्ट |
41 |
spasht bhaagy,
vishisht |
41 |
ਕਿਸਮਤ
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ; |
41 |
kisamata sāfa
karō; |
41 |
ভাগ্য
পরিষ্কার;
নির্দিষ্ট |
41 |
bhāgya
pariṣkāra; nirdiṣṭa |
41 |
明確な運命;特定 |
45 |
明確な 運命 ; 特定 |
45 |
めいかくな うんめい ; とくてい |
45 |
meikakuna unmei ; tokutei |
|
|
|
|
|
|
42 |
Synonyme |
42 |
dàimíngcí |
42 |
代名词 |
42 |
|
42 |
Synonym |
42 |
Synonym |
42 |
Sinônimo |
42 |
Sinónimo |
42 |
präzise |
42 |
Oczywisty los;
konkretny |
42 |
Синоним |
42 |
Sinonim |
42 |
مرادف |
42 |
muradif |
42 |
पर्याय |
42 |
paryaay |
42 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
42 |
samānārathī |
42 |
প্রতিশব্দ |
42 |
pratiśabda |
42 |
シノニム |
46 |
シノニム |
46 |
シノニム |
46 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
43 |
précis |
43 |
jīngquè de |
43 |
精确的 |
43 |
|
43 |
precise |
43 |
precise |
43 |
preciso |
43 |
preciso |
43 |
Ich habe dir
spezifische Anweisungen gegeben |
43 |
Synonim |
43 |
точный |
43 |
tochnyy |
43 |
دقيق |
43 |
daqiq |
43 |
ठीक |
43 |
theek |
43 |
ਸਹੀ |
43 |
sahī |
43 |
সুনির্দিষ্ট |
43 |
sunirdiṣṭa |
43 |
正確 |
47 |
正確 |
47 |
せいかく |
47 |
seikaku |
|
|
|
44 |
Je t'ai donné des
instructions spécifiques |
44 |
wǒ gěi
nǐ jùtǐ de zhǐshì |
44 |
我给你具体的指示 |
44 |
|
44 |
I
gave you specfic instructions |
44 |
I gave you specfic
instructions |
44 |
Eu te dei instruções
específicas |
44 |
Te di instrucciones
especificas |
44 |
Ich habe dir klare
Anweisungen gegeben |
44 |
precyzyjny |
44 |
Я
дал вам
конкретные
инструкции |
44 |
YA dal vam
konkretnyye instruktsii |
44 |
أعطيتك
تعليمات
محددة |
44 |
'uetiatuk taelimat
muhadada |
44 |
मैंने
आपको विशेष
निर्देश दिए
हैं |
44 |
mainne aapako vishesh
nirdesh die hain |
44 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖਤ
ਹਦਾਇਤਾਂ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ |
44 |
maiṁ
tuhānū sakhata hadā'itāṁ ditī'āṁ
hana |
44 |
আমি
আপনাকে
বিশেষ
নির্দেশনা
দিয়েছি |
44 |
āmi
āpanākē biśēṣa nirdēśanā
diẏēchi |
44 |
私はあなたに特定の指示を与えました |
48 |
私 は あなた に 特定 の 指示 を 与えました |
48 |
わたし わ あなた に とくてい の しじ お あたえました |
48 |
watashi wa anata ni tokutei no shiji o ataemashita |
|
|
|
|
|
|
45 |
Je t'ai donné des
instructions claires |
45 |
wǒ gěiguò
nǐ míngquè de zhǐshì |
45 |
我给过你明确的指示 |
45 |
|
45 |
我给过你明确的指示 |
45 |
I gave you clear
instructions |
45 |
Eu te dei instruções
claras |
45 |
Te di instrucciones
claras |
45 |
Ich möchte Ihre Hilfe morgen / Können Sie
genauer sein (sagen Sie mir genau, was Sie wollen)? |
45 |
Dałem ci
szczegółowe instrukcje |
45 |
Я
дал вам
четкие
инструкции |
45 |
YA dal vam chetkiye
instruktsii |
45 |
أعطيتك
تعليمات
واضحة |
45 |
'aetiatuk taelimat
wadihatan |
45 |
मैंने
आपको स्पष्ट
निर्देश दिए
हैं |
45 |
mainne aapako spasht
nirdesh die hain |
45 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਪਸ਼ਟ
ਨਿਰਦੇਸ਼
ਦਿੱਤੇ ਹਨ |
45 |
maiṁ
tuhānū sapaśaṭa niradēśa ditē hana |
45 |
আমি
আপনাকে
স্পষ্ট
নির্দেশনা
দিয়েছিলাম |
45 |
āmi
āpanākē spaṣṭa nirdēśanā
diẏēchilāma |
45 |
私はあなたに明確な指示を与えました |
49 |
私 は あなた に 明確な 指示 を 与えました |
49 |
わたし わ あなた に めいかくな しじ お あたえました |
49 |
watashi wa anata ni meikakuna shiji o ataemashita |
|
|
|
|
|
|
46 |
J'aimerais votre aide demain / Pouvez-vous
être plus précis (dites-moi exactement ce que vous voulez)? |
46 |
xīwàng nín míngtiān néng bāng
nín/nín néng shuō dé gèng jùtǐ xiē ma (qǐng gàosù wǒ
nín xiǎng yào dí quèqiè xìnxī)? |
46 |
希望您明天能帮您/您能说得更具体些吗(请告诉我您想要的确切信息)? |
46 |
|
46 |
I’d like your help
tomorrow/ Can you be more specific (tell me
exactly what you want)? |
46 |
I’d like your help tomorrow/ Can you be more
specific (tell me exactly what you want)? |
46 |
Eu gostaria de sua ajuda amanhã / Você pode
ser mais específico (me diga exatamente o que você quer)? |
46 |
Me gustaría tu ayuda mañana / ¿Puedes ser
más específico (dime exactamente lo que quieres)? |
46 |
Ich möchte, dass du
mir morgen hilfst. Kannst du genauer sein? |
46 |
Dałem ci jasne
instrukcje |
46 |
Завтра
мне нужна
ваша помощь /
Не могли бы
вы быть
более
конкретными
(скажите мне,
что именно
вы хотите)? |
46 |
Zavtra mne nuzhna vasha pomoshch' / Ne mogli
by vy byt' boleye konkretnymi (skazhite mne, chto imenno vy khotite)? |
46 |
أود
مساعدتك
غدًا / هل
يمكنك أن
تكون أكثر
تحديدًا
(أخبرني بما
تريده
بالضبط)؟ |
46 |
'awadu msaeadtak
ghdana / hal yumkinuk 'an takun 'akthar thdydana (akhbarny bima turiduh
baldbt)? |
46 |
मुझे कल
आपकी मदद
पसंद है / क्या
आप अधिक विशिष्ट
हो सकते हैं
(मुझे ठीक से
बताएं कि आप क्या
चाहते हैं)? |
46 |
mujhe kal aapakee madad pasand hai / kya aap
adhik vishisht ho sakate hain (mujhe theek se bataen ki aap kya chaahate
hain)? |
46 |
ਮੈਂ
ਕੱਲ੍ਹ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ
ਚਾਹਾਂਗਾ / ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ
ਖਾਸ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਹੋ (ਮੈਨੂੰ
ਦੱਸੋ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)? |
46 |
maiṁ kal'ha tuhāḍī
madada cāhāṅgā/ kī tusīṁ
vadhērē khāsa hō sakadē hō (mainū
dasō ki tusīṁ kī cāhudē hō)? |
46 |
আমি
আগামীকাল
আপনার
সহায়তা চাই /
আপনি কি আরও
সুনির্দিষ্ট
হতে পারেন
(আপনি যা চান ঠিক
তা বলুন)? |
46 |
āmi āgāmīkāla
āpanāra sahāẏatā cā'i/ āpani ki
āra'ō sunirdiṣṭa hatē pārēna (āpani
yā cāna ṭhika tā baluna)? |
46 |
明日あなたの助けが欲しいです/あなたはもっと具体的にできますか(あなたが欲しいものを正確に教えてください)? |
50 |
明日 あなた の 助け が 欲しいです / あなた は もっと 具体 的 に できます か ( あなた が 欲しい もの を 正確 に 教えてください ) ? |
50 |
あした あなた の たすけ が ほしいです / あなた わ もっと ぐたい てき に できます か ( あなた が ほしい もの お せいかく に おしえてください ) ? |
50 |
ashita anata no tasuke ga hoshīdesu / anata wa motto gutai teki ni dekimasu ka ( anata ga hoshī mono o seikaku ni oshietekudasai ) ? |
|
|
|
|
|
|
47 |
Je veux que tu
m'aides demain, peux-tu être plus précis? |
47 |
Wǒ xiǎng
ràng nǐ míngtiān lái bāng bāng wǒ, nǐ néng
bùnéng shuō dé jùtǐ xiē? |
47 |
我想让你明天来帮帮我,你能不能说得具体些? |
47 |
|
47 |
我想让你明天来帮帮我,你能不能说得具体些? |
47 |
I want you to help
me tomorrow, can you be more specific? |
47 |
Eu quero que você me
ajude amanhã, você pode ser mais específico? |
47 |
Quiero que me ayudes
mañana, ¿puedes ser más específico? |
47 |
nur mit einer
bestimmten Sache verbunden |
47 |
Chciałbym jutro twojej pomocy / Czy
możesz być bardziej szczegółowy (powiedz mi dokładnie,
czego chcesz)? |
47 |
Я
хочу, чтобы
ты завтра
помог мне,
можешь быть
более
конкретным? |
47 |
YA khochu, chtoby ty
zavtra pomog mne, mozhesh' byt' boleye konkretnym? |
47 |
أريدك
أن تساعدني
غدًا ، هل
يمكنك أن
تكون أكثر
تحديدًا؟ |
47 |
'uriduk 'an
tusaeidani ghdana , hal yumkinuk 'an takun 'akthar thdydana? |
47 |
मैं
चाहता हूं कि
आप कल मेरी
मदद करें,
क्या आप अधिक
विशिष्ट हो
सकते हैं? |
47 |
main chaahata hoon
ki aap kal meree madad karen, kya aap adhik vishisht ho sakate hain? |
47 |
ਮੈਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
47 |
Maiṁ
cāhudā hāṁ ki tusīṁ kala mērī
madada karō, kī tusīṁ vadhērē khāsa
hō sakadē hō? |
47 |
আমি
চাই আপনি
আগামীকাল
আমাকে
সাহায্য
করুন, আপনি কি
আরও
নির্দিষ্ট
হতে পারেন? |
47 |
Āmi cā'i
āpani āgāmīkāla āmākē
sāhāyya karuna, āpani ki āra'ō nirdiṣṭa
hatē pārēna? |
47 |
明日私を助けてほしいのですが、もっと具体的に教えていただけますか? |
51 |
明日 私 を 助けて ほしい のですが 、 もっと 具体 的 に 教えて いただけます か ? |
51 |
あした わたし お たすけて ほしい のですが 、 もっと ぐたい てき に おしえて いただけます か ? |
51 |
ashita watashi o tasukete hoshī nodesuga , motto gutai teki ni oshiete itadakemasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
48 |
lié à une seule chose
en particulier |
48 |
Zhǐ yǔ
yī jiàn shì yǒuguān |
48 |
只与一件事有关 |
48 |
|
48 |
connected
with one particular thing only |
48 |
connected with one
particular thing only |
48 |
conectado com uma
coisa particular apenas |
48 |
conectado con una
sola cosa en particular |
48 |
Spezifisch |
48 |
Chcę,
żebyś jutro mi pomógł, czy możesz być bardziej
szczegółowy? |
48 |
связано
только с
одной
конкретной
вещью |
48 |
svyazano tol'ko s
odnoy konkretnoy veshch'yu |
48 |
مرتبط
بشيء معين
فقط |
48 |
mrtbt bishay' mueayan
faqat |
48 |
केवल
एक विशेष चीज
के साथ जुड़ा
हुआ है |
48 |
keval ek vishesh
cheej ke saath juda hua hai |
48 |
ਸਿਰਫ
ਇਕ ਖਾਸ ਚੀਜ਼
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
48 |
Sirapha ika
khāsa cīza nāla juṛi'ā |
48 |
শুধুমাত্র
একটি
নির্দিষ্ট
জিনিসের
সাথে যুক্ত |
48 |
Śudhumātra
ēkaṭi nirdiṣṭa jinisēra sāthē yukta |
48 |
1つの特定のものだけに接続されています |
52 |
1つ の 特定 の もの だけ に 接続 されています |
52 |
つ の とくてい の もの だけ に せつぞく されています |
52 |
tsu no tokutei no mono dake ni setsuzoku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
49 |
spécifique |
49 |
tèdìng de |
49 |
特定的 |
49 |
|
49 |
特定的 |
49 |
specific |
49 |
específico |
49 |
especifico |
49 |
Synonym |
49 |
związane tylko
z jedną konkretną rzeczą |
49 |
специфический |
49 |
spetsificheskiy |
49 |
محدد |
49 |
muhadad |
49 |
विशिष्ट |
49 |
vishisht |
49 |
ਖਾਸ |
49 |
khāsa |
49 |
নির্দিষ্ট |
49 |
nirdiṣṭa |
49 |
明確な |
53 |
明確な |
53 |
めいかくな |
53 |
meikakuna |
|
|
|
|
|
|
50 |
synonyme |
50 |
dàimíngcí |
50 |
代名词 |
50 |
|
50 |
synonym |
50 |
synonym |
50 |
sinônimo |
50 |
sinónimo |
50 |
besonders |
50 |
konkretny |
50 |
синоним |
50 |
sinonim |
50 |
مرادف |
50 |
muradif |
50 |
पर्याय |
50 |
paryaay |
50 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
50 |
samānārathī |
50 |
প্রতিশব্দ |
50 |
pratiśabda |
50 |
シノニム |
54 |
シノニム |
54 |
シノニム |
54 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
51 |
particulier |
51 |
tèbié de |
51 |
特别的 |
51 |
|
51 |
particular |
51 |
particular |
51 |
especial |
51 |
especial |
51 |
Kinderfernsehprogramme
für eine bestimmte Altersgruppe |
51 |
synonim |
51 |
специфический |
51 |
spetsificheskiy |
51 |
معين |
51 |
maein |
51 |
विशेष |
51 |
vishesh |
51 |
ਖਾਸ |
51 |
khāsa |
51 |
বিশেষ |
51 |
biśēṣa |
51 |
特に |
55 |
特に |
55 |
とくに |
55 |
tokuni |
|
|
|
52 |
programmes de
télévision pour enfants destinés à un groupe d’âge spécifique |
52 |
zhēnduì tèdìng
niánlíng duàn de értóng diànshì jiémù |
52 |
针对特定年龄段的儿童电视节目 |
52 |
|
52 |
children’s
television programmes aimed at a specific age group |
52 |
children’s television
programmes aimed at a specific age group |
52 |
programas infantis de
televisão voltados para uma faixa etária específica |
52 |
programas de
televisión para niños dirigidos a un grupo de edad específico |
52 |
Kinderfernsehprogramme
für ein bestimmtes Alter |
52 |
szczególny |
52 |
детские
телепрограммы,
рассчитанные
на определенную
возрастную
группу. |
52 |
detskiye
teleprogrammy, rasschitannyye na opredelennuyu vozrastnuyu gruppu. |
52 |
برامج
تلفزيونية
للأطفال
تستهدف فئة
عمرية معينة |
52 |
baramij tilfizyuniat
lil'atfal tastahdif fiatan eamriatan mueayanatan |
52 |
बच्चों
के टेलीविजन
कार्यक्रम
एक विशिष्ट आयु
वर्ग के
उद्देश्य से
हैं |
52 |
bachchon ke
teleevijan kaaryakram ek vishisht aayu varg ke uddeshy se hain |
52 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਮਰ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
52 |
baci'āṁ
dē ṭailīvizana prōgarāmāṁ dā
udēśa ika viśēśa umara samūha nū hudā
hai |
52 |
বাচ্চাদের
টেলিভিশন
প্রোগ্রামগুলি
নির্দিষ্ট
বয়সের
গোষ্ঠীকে
লক্ষ্য করে |
52 |
bāccādēra
ṭēlibhiśana prōgrāmaguli nirdiṣṭa
baẏasēra gōṣṭhīkē lakṣya
karē |
52 |
特定の年齢層を対象とした子供向けテレビ番組 |
56 |
特定 の 年齢層 を 対象 と した 子供向け テレビ 番組 |
56 |
とくてい の ねんれいそう お たいしょう と した こどもむけ テレビ ばんぐみ |
56 |
tokutei no nenreisō o taishō to shita kodomomuke terebi bangumi |
|
|
|
|
|
|
53 |
Programmes télévisés
pour enfants pour un âge spécifique |
53 |
zhēnduì tèdìng
niánlíng duàn de értóng diànshì jiémù |
53 |
针对特定年龄段的儿童电视节目 |
53 |
|
53 |
针对特定年龄段的儿童电视节目 |
53 |
Children’s TV
programs for specific age groups |
53 |
Programas infantis
de TV para idades específicas |
53 |
Programas de
televisión para niños para edades específicas |
53 |
Kinderfernsehprogramme
für bestimmte Altersgruppen |
53 |
programy telewizyjne
dla dzieci skierowane do określonej grupy wiekowej |
53 |
Детские
телепрограммы
для
определенного
возраста |
53 |
Detskiye
teleprogrammy dlya opredelennogo vozrasta |
53 |
برامج
الأطفال
التلفزيونية
لأعمار
معينة |
53 |
baramij al'atfal
altilfizyuniat li'aemar mueayana |
53 |
विशिष्ट
उम्र के लिए
बच्चों के
टीवी
कार्यक्रम |
53 |
vishisht umr ke lie
bachchon ke teevee kaaryakram |
53 |
ਖਾਸ
ਉਮਰ ਲਈ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ
ਟੀਵੀ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
53 |
khāsa umara
la'ī baci'āṁ dē ṭīvī prōgarāma |
53 |
নির্দিষ্ট
বয়সের জন্য
বাচ্চাদের
টিভি প্রোগ্রাম |
53 |
nirdiṣṭa
baẏasēra jan'ya bāccādēra ṭibhi
prōgrāma |
53 |
特定の年齢向けの子供向けテレビ番組 |
57 |
特定 の 年齢向け の 子供向け テレビ 番組 |
57 |
とくてい の ねんれいむけ の こどもむけ テレビ ばんぐみ |
57 |
tokutei no nenreimuke no kodomomuke terebi bangumi |
|
|
|
|
|
|
54 |
Programmes télévisés
pour enfants pour des groupes d'âge spécifiques |
54 |
zhēnduì tèdìng
yǔ líng duàn de shào'ér diànshì jiémù |
54 |
针对特定宇龄段的少儿电视节目 |
54 |
|
54 |
针对特定宇龄段的少儿电视节目 |
54 |
Children's TV
programs for specific age groups |
54 |
Programas infantis
de TV para faixas etárias específicas |
54 |
Programas de
televisión para niños para grupos de edad específicos |
54 |
Das Geld wurde für
einen bestimmten Zweck gesammelt |
54 |
Programy telewizyjne
dla dzieci w określonym wieku |
54 |
Детские
телепрограммы
для
определенных
возрастных
групп |
54 |
Detskiye
teleprogrammy dlya opredelennykh vozrastnykh grupp |
54 |
برامج
الأطفال
التلفزيونية
لفئات عمرية
محددة |
54 |
baramij al'atfal
altilfizyuniat lifiat eamriat muhadada |
54 |
विशिष्ट
आयु समूहों
के लिए
बच्चों के
टीवी कार्यक्रम |
54 |
vishisht aayu
samoohon ke lie bachchon ke teevee kaaryakram |
54 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੇ ਟੀਵੀ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਖਾਸ ਉਮਰ
ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ |
54 |
baci'āṁ
dē ṭīvī prōgarāma khāsa umara
samūhāṁ la'ī |
54 |
নির্দিষ্ট
বয়সের জন্য
বাচ্চাদের
টিভি প্রোগ্রাম |
54 |
nirdiṣṭa
baẏasēra jan'ya bāccādēra ṭibhi
prōgrāma |
54 |
特定の年齢層向けの子供向けテレビ番組 |
58 |
特定 の 年齢層向け の 子供向け テレビ 番組 |
58 |
とくてい の ねんれいそうむけ の こどもむけ テレビ ばんぐみ |
58 |
tokutei no nenreisōmuke no kodomomuke terebi bangumi |
|
|
|
|
|
|
55 |
l'argent a été
collecté dans un but précis |
55 |
qián shì wèi tèdìng
mùdì ér shōují de |
55 |
钱是为特定目的而收集的 |
55 |
|
55 |
the
money was collected for a specific purpose |
55 |
the money was
collected for a specific purpose |
55 |
o dinheiro foi
coletado para um propósito específico |
55 |
el dinero se recaudó
para un propósito específico |
55 |
Das Geld wird für
einen bestimmten Zweck gesammelt |
55 |
Programy telewizyjne
dla dzieci dla określonych grup wiekowych |
55 |
деньги
были
собраны для
определенной
цели |
55 |
den'gi byli sobrany
dlya opredelennoy tseli |
55 |
تم
جمع الأموال
لغرض معين |
55 |
tama jame al'amwal
ligharad maein |
55 |
धन
एक विशिष्ट
उद्देश्य के
लिए एकत्र
किया गया था |
55 |
dhan ek vishisht
uddeshy ke lie ekatr kiya gaya tha |
55 |
ਪੈਸੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਉਦੇਸ਼ ਲਈ
ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਸਨ |
55 |
paisē ika
khāsa udēśa la'ī ikatara kītē ga'ē sana |
55 |
অর্থ
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
সংগ্রহ করা
হয়েছিল |
55 |
artha
nirdiṣṭa uddēśyē saṅgraha karā
haẏēchila |
55 |
お金は特定の目的のために集められました |
59 |
お金 は 特定 の 目的 の ため に 集められました |
59 |
おかね わ とくてい の もくてき の ため に あつめられました |
59 |
okane wa tokutei no mokuteki no tame ni atsumeraremashita |
|
|
|
|
|
|
56 |
L'argent est
collecté dans un but précis |
56 |
zhè bǐ qián shì
wéi yīgè tèdìng yòngtú ér shōu de |
56 |
这笔钱是为一个特定用途而收的 |
56 |
|
56 |
这笔钱是为一个特定用途而收的 |
56 |
The money is
collected for a specific purpose |
56 |
O dinheiro é
coletado para um propósito específico |
56 |
El dinero se recauda
para un propósito específico. |
56 |
Kinder mit
spezifischen Lernschwierigkeiten (nur in einem Bereich) |
56 |
pieniądze
zostały zebrane na określony cel |
56 |
Деньги
собираются
на
определенную
цель |
56 |
Den'gi sobirayutsya
na opredelennuyu tsel' |
56 |
يتم
جمع الأموال
لغرض معين |
56 |
ytm jame al'amwal
ligharad maein |
56 |
धन
एक विशिष्ट
उद्देश्य के
लिए एकत्र
किया जाता है |
56 |
dhan ek vishisht
uddeshy ke lie ekatr kiya jaata hai |
56 |
ਪੈਸੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਉਦੇਸ਼ ਲਈ
ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
56 |
paisē ika
khāsa udēśa la'ī ikatara kītē jāndē
hana |
56 |
অর্থ
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
সংগ্রহ করা
হয় |
56 |
artha
nirdiṣṭa uddēśyē saṅgraha karā
haẏa |
56 |
お金は特定の目的のために集められます |
60 |
お金 は 特定 の 目的 の ため に 集められます |
60 |
おかね わ とくてい の もくてき の ため に あつめられます |
60 |
okane wa tokutei no mokuteki no tame ni atsumeraremasu |
|
|
|
|
|
|
57 |
enfants ayant des
difficultés d'apprentissage spécifiques (dans un seul domaine) |
57 |
yǒu tèshū
xuéxí kùnnán de értóng (jǐn zài yīgè dìqū) |
57 |
有特殊学习困难的儿童(仅在一个地区) |
57 |
|
57 |
children
with specific learning difficulties ( in one area only) |
57 |
children with
specific learning difficulties (in one area only) |
57 |
crianças com
dificuldades específicas de aprendizagem (em apenas uma área) |
57 |
niños con
dificultades específicas de aprendizaje (solo en un área) |
57 |
Kinder mit besonderen
Lernschwierigkeiten (nur in einem Bereich) |
57 |
Pieniądze
zbierane są na określony cel |
57 |
дети
с особыми
трудностями
в обучении
(только в
одной
области) |
57 |
deti s osobymi
trudnostyami v obuchenii (tol'ko v odnoy oblasti) |
57 |
الأطفال
الذين
يعانون من
صعوبات تعلم
محددة (في
منطقة واحدة
فقط) |
57 |
al'atfal aldhyn
yueanun min sueubat taelam muhadadatan (fy mintaqat wahidat fqt) |
57 |
विशिष्ट
सीखने की
कठिनाइयों
वाले बच्चे
(केवल एक
क्षेत्र में) |
57 |
vishisht seekhane kee
kathinaiyon vaale bachche (keval ek kshetr mein) |
57 |
ਖਾਸ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ
(ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) |
57 |
khāsa
sikhalā'ī dī'āṁ muśakalāṁ
vālē bacē (sirapha ika khētara vica) |
57 |
নির্দিষ্ট
শিক্ষার
অসুবিধাগুলি
(কেবল একটি ক্ষেত্রে) |
57 |
nirdiṣṭa
śikṣāra asubidhāguli (kēbala ēkaṭi
kṣētrē) |
57 |
特定の学習障害のある子供(1つの領域のみ) |
61 |
特定 の 学習 障害 の ある 子供 ( 1つ の 領域 のみ ) |
61 |
とくてい の がくしゅう しょうがい の ある こども ( つ の りょういき のみ ) |
61 |
tokutei no gakushū shōgai no aru kodomo ( tsu no ryōiki nomi ) |
|
|
|
|
|
|
58 |
Enfants ayant des
difficultés d'apprentissage particulières (dans un seul domaine) |
58 |
yǒu tèshū
xuéxí kùnnán de értóng (jǐn zài yīgè dìqū) |
58 |
有特殊学习困难的儿童(仅在一个地区) |
58 |
|
58 |
有特殊学习困难的儿童(仅在一个地区) |
58 |
Children with
special learning difficulties (only in one area) |
58 |
Crianças com
dificuldades especiais de aprendizagem (apenas em uma área) |
58 |
Niños con
dificultades especiales de aprendizaje (solo en un área) |
58 |
Kinder mit
Lernschwierigkeiten in einem bestimmten Bereich |
58 |
dzieci ze
specyficznymi trudnościami w nauce (tylko w jednym obszarze) |
58 |
Дети
с особыми
трудностями
в обучении
(только в
одной
области) |
58 |
Deti s osobymi
trudnostyami v obuchenii (tol'ko v odnoy oblasti) |
58 |
الأطفال
الذين
يعانون من
صعوبات
التعلم الخاصة
(في منطقة
واحدة فقط) |
58 |
al'atfal aldhyn
yueanun min sueubat altaelim alkhasa (fy mintaqat wahidat fqt) |
58 |
विशेष
सीखने की
कठिनाइयों
वाले बच्चे
(केवल एक
क्षेत्र में) |
58 |
vishesh seekhane kee
kathinaiyon vaale bachche (keval ek kshetr mein) |
58 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ (ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ) |
58 |
viśēśa
sikhalā'ī dī'āṁ muśakalāṁ
vālē bacē (sirapha ika khētara vica) |
58 |
বিশেষ
শিক্ষার
অসুবিধাগুলি
(কেবলমাত্র
এক ক্ষেত্রে) |
58 |
biśēṣa
śikṣāra asubidhāguli (kēbalamātra ēka
kṣētrē) |
58 |
特別な学習障害のある子供(1つの領域のみ) |
62 |
特別な 学習 障害 の ある 子供 ( 1つ の 領域 のみ ) |
62 |
とくべつな がくしゅう しょうがい の ある こども ( つ の りょういき のみ ) |
62 |
tokubetsuna gakushū shōgai no aru kodomo ( tsu no ryōiki nomi ) |
|
|
|
|
|
|
59 |
Enfants ayant des
difficultés d'apprentissage dans une certaine zone |
59 |
mǒu gè
fāngmiàn yǒu xuéxí kùnnán de er |
59 |
某个方面有学习困难的儿 |
59 |
|
59 |
某一方面有学习困难的儿 |
59 |
Children with
learning difficulties in a certain area |
59 |
Crianças com
dificuldades de aprendizagem em uma determinada área |
59 |
Niños con
dificultades de aprendizaje en un área determinada. |
59 |
~ zu etw (formal),
das nur an einem Ort existiert oder auf eine Sache beschränkt ist |
59 |
Dzieci ze
specjalnymi trudnościami w uczeniu się (tylko w jednym obszarze) |
59 |
Дети
с
трудностями
в обучении в
определенной
области |
59 |
Deti s trudnostyami
v obuchenii v opredelennoy oblasti |
59 |
الأطفال
الذين
يعانون من
صعوبات
التعلم في منطقة
معينة |
59 |
al'atfal aldhyn
yueanun min sueubat altaelim fi mintaqat mueayana |
59 |
एक
निश्चित
क्षेत्र में
सीखने की
कठिनाइयों वाले
बच्चे |
59 |
ek nishchit kshetr
mein seekhane kee kathinaiyon vaale bachche |
59 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ
ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
59 |
ika khāsa
khētara vica sikhaṇa vica muśakala vālē bacē |
59 |
একটি
নির্দিষ্ট
ক্ষেত্রে
শেখার
অসুবিধা সহ শিশুরা |
59 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kṣētrē śēkhāra
asubidhā saha śiśurā |
59 |
特定の地域で学習障害のある子供 |
63 |
特定 の 地域 で 学習 障害 の ある 子供 |
63 |
とくてい の ちいき で がくしゅう しょうがい の ある こども |
63 |
tokutei no chīki de gakushū shōgai no aru kodomo |
|
|
|
|
|
|
60 |
~ à qc (formel)
n'existant qu'à un seul endroit ou limité à une chose |
60 |
〜(mǒu wù)
jǐn cúnzài yú mǒu chù huò xiànyú mǒu wù |
60 |
〜(某物)仅存在于某处或限于某物 |
60 |
|
60 |
~ to sth (formal)
existing only in one place or limited to one thing |
60 |
~ to sth (formal)
existing only in one place or limited to one thing |
60 |
~ a sth (formal)
existindo apenas em um lugar ou limitado a uma coisa |
60 |
~ a algo (formal) que
existe solo en un lugar o se limita a una cosa |
60 |
Einzigartig |
60 |
Dzieci z
trudnościami w nauce w określonym obszarze |
60 |
~ к sth
(формальному),
существующему
только в одном
месте или
ограниченному
одной вещью |
60 |
~ k sth
(formal'nomu), sushchestvuyushchemu tol'ko v odnom meste ili ogranichennomu
odnoy veshch'yu |
60 |
~
إلى شيء (رسمي)
موجود فقط في
مكان واحد أو
يقتصر على
شيء واحد |
60 |
~ 'iilaa shay'
(rsamy) mawjud faqat fi makan wahid 'aw yaqtasir ealaa shay' wahid |
60 |
~ से sth
(औपचारिक)
केवल एक ही
स्थान पर या
एक चीज़ तक
सीमित |
60 |
~ se sth
(aupachaarik) keval ek hee sthaan par ya ek cheez tak seemit |
60 |
st
ਸਟੈਥ (ਰਸਮੀ)
ਸਿਰਫ ਇਕੋ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ
ਇਕ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ
ਸੀਮਿਤ |
60 |
st saṭaitha
(rasamī) sirapha ikō jag'hā'tē maujūda hai
jāṁ ika cīza taka sīmita |
60 |
st
থেকে স্টেথ
(আনুষ্ঠানিক)
কেবলমাত্র
এক জায়গায়
বিদ্যমান বা
একটি জিনিসে
সীমাবদ্ধ |
60 |
st thēkē
sṭētha (ānuṣṭhānika) kēbalamātra
ēka jāẏagāẏa bidyamāna bā
ēkaṭi jinisē sīmābad'dha |
60 |
〜sth(正式)は1つの場所にのみ存在するか、1つのものに限定されます |
64 |
〜 sth ( 正式 ) は 1つ の 場所 に のみ 存在 する か 、 1つ の もの に 限定 されます |
64 |
〜 sth ( せいしき ) わ つ の ばしょ に のみ そんざい する か 、 つ の もの に げんてい されます |
64 |
〜 sth ( seishiki ) wa tsu no basho ni nomi sonzai suru ka , tsu no mono ni gentei saremasu |
|
|
|
61 |
Unique |
61 |
tèyǒu rú; dútè
de |
61 |
特有如;独特的 |
61 |
|
61 |
特有如;独特的 |
61 |
Unique |
61 |
Exclusivo |
61 |
Único |
61 |
Synonym |
61 |
~ to sth (formal)
istniejący tylko w jednym miejscu lub ograniczony do jednej rzeczy |
61 |
Уникальный |
61 |
Unikal'nyy |
61 |
فريد |
61 |
farid |
61 |
अद्वितीय |
61 |
adviteey |
61 |
ਵਿਲੱਖਣ |
61 |
vilakhaṇa |
61 |
অনন্য |
61 |
anan'ya |
61 |
ユニーク |
65 |
ユニーク |
65 |
ユニーク |
65 |
yunīku |
|
|
|
|
|
|
62 |
Synonyme |
62 |
dàimíngcí |
62 |
代名词 |
62 |
|
62 |
Synonym |
62 |
Synonym |
62 |
Sinônimo |
62 |
Sinónimo |
62 |
eigenartig |
62 |
Wyjątkowy |
62 |
Синоним |
62 |
Sinonim |
62 |
مرادف |
62 |
muradif |
62 |
पर्याय |
62 |
paryaay |
62 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
62 |
samānārathī |
62 |
প্রতিশব্দ |
62 |
pratiśabda |
62 |
シノニム |
66 |
シノニム |
66 |
シノニム |
66 |
shinonimu |
|
|
|
63 |
particulier |
63 |
qítè |
63 |
奇特 |
63 |
|
63 |
peculiar |
63 |
peculiar |
63 |
peculiar |
63 |
peculiar |
63 |
Ein Glaube, der spezifisch für diesen Teil
Afrikas ist |
63 |
Synonim |
63 |
своеобразный |
63 |
svoyeobraznyy |
63 |
غير
مألوف |
63 |
ghyr maluf |
63 |
अजीब |
63 |
ajeeb |
63 |
ਅਜੀਬ |
63 |
ajība |
63 |
অদ্ভুত |
63 |
adbhuta |
63 |
独特 |
67 |
独特 |
67 |
どくとく |
67 |
dokutoku |
|
|
|
64 |
une croyance propre à cette partie de
l'Afrique |
64 |
tèdìng yú fēizhōu zhè yī
dìqū de xìnyǎng |
64 |
特定于非洲这一地区的信仰 |
64 |
|
64 |
a belief that is
specific to this part of Africa |
64 |
a belief that is specific to this part of
Africa |
64 |
uma crença que é específica para esta parte
da África |
64 |
una creencia que es específica de esta parte
de África |
64 |
Ein Konzept, das
diesem Teil Afrikas eigen ist |
64 |
szczególny |
64 |
вера,
характерная
для этой
части Африки |
64 |
vera, kharakternaya dlya etoy chasti Afriki |
64 |
إيمان
خاص بهذا
الجزء من
إفريقيا |
64 |
'iiman khasun bhdha
aljuz' min 'iifriqia |
64 |
एक
विश्वास जो
अफ्रीका के
इस हिस्से के
लिए विशिष्ट
है |
64 |
ek vishvaas jo aphreeka ke is hisse ke lie
vishisht hai |
64 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੋ
ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਇਸ
ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਖਾਸ
ਹੈ |
64 |
ika viśavāsa jō
apharīkā dē isa hisē la'ī khāsa hai |
64 |
একটি
বিশ্বাস যা
আফ্রিকার এই
অংশের সাথে
নির্দিষ্ট |
64 |
ēkaṭi biśbāsa yā
āphrikāra ē'i anśēra sāthē
nirdiṣṭa |
64 |
アフリカのこの地域に特有の信念 |
68 |
アフリカ の この 地域 に 特有 の 信念 |
68 |
アフリカ の この ちいき に とくゆう の しんねん |
68 |
afurika no kono chīki ni tokuyū no shinnen |
|
|
|
65 |
Un concept propre à
cette partie de l'Afrique |
65 |
fēizhōu
zhè yī dìqū tèyǒu de yī zhǒng guānniàn |
65 |
非洲这一地区特有的一种观念 |
65 |
|
65 |
非洲这一地区特有的一种观念 |
65 |
A concept peculiar
to this part of Africa |
65 |
Um conceito peculiar
a esta parte da África |
65 |
Un concepto peculiar
de esta parte de África |
65 |
speziell |
65 |
przekonanie charakterystyczne dla tej
części Afryki |
65 |
Концепция,
свойственная
этой части
Африки. |
65 |
Kontseptsiya,
svoystvennaya etoy chasti Afriki. |
65 |
مفهوم
خاص بهذا
الجزء من
إفريقيا |
65 |
mafhum khasun bhdha
aljuz' min 'iifriqia |
65 |
अफ्रीका
के इस भाग में
एक अवधारणा
अजीब है |
65 |
aphreeka ke is bhaag
mein ek avadhaarana ajeeb hai |
65 |
ਅਫਰੀਕਾ
ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ
ਲਈ ਇਕ ਸੰਕਲਪ
ਅਜੀਬ ਹੈ |
65 |
apharīkā
dē isa hisē la'ī ika sakalapa ajība hai |
65 |
আফ্রিকার
এই অংশে একটি
ধারণা
অদ্ভুত |
65 |
āphrikāra
ē'i anśē ēkaṭi dhāraṇā adbhuta |
65 |
アフリカのこの地域に特有の概念 |
69 |
アフリカ の この 地域 に 特有 の 概念 |
69 |
アフリカ の この ちいき に とくゆう の がいねん |
69 |
afurika no kono chīki ni tokuyū no gainen |
|
|
|
|
|
|
66 |
Plus précisément |
66 |
jùtǐ lái shuō |
66 |
具体来说 |
66 |
|
66 |
specifically |
66 |
specifically |
66 |
especificamente |
66 |
específicamente |
66 |
detailliert und genau |
66 |
Koncepcja
charakterystyczna dla tej części Afryki |
66 |
конкретно |
66 |
konkretno |
66 |
خاصة |
66 |
khasatan |
66 |
विशेष
रूप से |
66 |
vishesh roop se |
66 |
ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ |
66 |
khāsa taura'tē |
66 |
বিশেষভাবে |
66 |
biśēṣabhābē |
66 |
具体的には |
70 |
具体 的 に は |
70 |
ぐたい てき に わ |
70 |
gutai teki ni wa |
|
|
|
67 |
de manière détaillée
et exacte |
67 |
xiángxì ér
zhǔnquè de |
67 |
详细而准确地 |
67 |
|
67 |
in
a detailed and exact way |
67 |
in a detailed and
exact way |
67 |
de forma detalhada e
exata |
67 |
de forma detallada y
exacta |
67 |
Deutlich |
67 |
konkretnie |
67 |
подробно
и точно |
67 |
podrobno i tochno |
67 |
بطريقة
مفصلة
ودقيقة |
67 |
bitariqat mufasalat
wadaqiqa |
67 |
एक
विस्तृत और
सटीक तरीके
से |
67 |
ek vistrt aur sateek
tareeke se |
67 |
ਇੱਕ
ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ
ਸਹੀ inੰਗ ਨਾਲ |
67 |
ika visathāra
atē sahī inga nāla |
67 |
বিস্তারিত
এবং নির্ভুল
উপায়ে |
67 |
bistārita
ēbaṁ nirbhula upāẏē |
67 |
詳細かつ正確な方法で |
71 |
詳細 かつ 正確な 方法 で |
71 |
しょうさい かつ せいかくな ほうほう で |
71 |
shōsai katsu seikakuna hōhō de |
|
|
|
68 |
Clairement |
68 |
míngquè de; jùtǐ dì |
68 |
明确地;具体地 |
68 |
|
68 |
明确地;具体地 |
68 |
Clearly |
68 |
Claramente |
68 |
Claramente |
68 |
Ich habe dir
ausdrücklich gesagt, dass du nicht in die Nähe des Wassers gehen sollst! |
68 |
w sposób
szczegółowy i dokładny |
68 |
Четко |
68 |
Chetko |
68 |
بوضوح |
68 |
biwuduh |
68 |
स्पष्ट
रूप से |
68 |
spasht roop se |
68 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ |
68 |
sapaśaṭa taura tē |
68 |
পরিষ্কারভাবে |
68 |
pariṣkārabhābē |
68 |
明らかに |
72 |
明らか に |
72 |
あきらか に |
72 |
akiraka ni |
|
|
|
|
|
|
69 |
Je vous ai
spécifiquement dit de ne pas vous approcher de l'eau! |
69 |
wǒ zhuānmén
gàosùguò nǐ bùyào kàojìn shuǐ! |
69 |
我专门告诉过你不要靠近水! |
69 |
|
69 |
I
specifically told you not to go near the water! |
69 |
I specifically told
you not to go near the water! |
69 |
Eu disse
especificamente para você não chegar perto da água! |
69 |
¡Te dije
específicamente que no te acercaras al agua! |
69 |
Ich habe dir
ausdrücklich gesagt, dass du nicht in die Nähe des Wassers gehen sollst! |
69 |
Wyraźnie |
69 |
Я
специально
сказал тебе
не
подходить к
воде! |
69 |
YA spetsial'no skazal
tebe ne podkhodit' k vode! |
69 |
أخبرتك
على وجه
التحديد ألا
تقترب من
الماء! |
69 |
'akhbaratuk ealaa
wajh altahdid 'alaa taqtarib min alma'! |
69 |
मैंने
आपको विशेष
रूप से पानी
के पास नहीं
जाने के लिए
कहा था! |
69 |
mainne aapako vishesh
roop se paanee ke paas nahin jaane ke lie kaha tha! |
69 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ
ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ
ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸੀ! |
69 |
maiṁ
tuhānū khāsa taura'tē pāṇī dē
nēṛē nā jāṇa la'ī kihā sī! |
69 |
আমি
আপনাকে
বিশেষভাবে
বলেছিলাম
জলের কাছাকাছি
না! |
69 |
āmi
āpanākē biśēṣabhābē
balēchilāma jalēra kāchākāchi nā! |
69 |
私は特にあなたに水の近くに行かないように言いました! |
73 |
私 は 特に あなた に 水 の 近く に 行かない よう に 言いました ! |
73 |
わたし わ とくに あなた に みず の ちかく に いかない よう に いいました ! |
73 |
watashi wa tokuni anata ni mizu no chikaku ni ikanai yō ni īmashita ! |
|
|
|
|
|
|
70 |
Je vous ai
spécifiquement dit de ne pas vous approcher de l'eau! |
70 |
Wǒ
zhuānmén gàosùguò nǐ bùyào kàojìn shuǐ! |
70 |
我专门告诉过你不要靠近水! |
70 |
|
70 |
我专门告诉过你不要靠近水! |
70 |
I specifically told
you not to go near the water! |
70 |
Eu disse
especificamente para você não chegar perto da água! |
70 |
¡Te dije
específicamente que no te acercaras al agua! |
70 |
Ich habe dir klar gesagt, dass du dich
Yongbian nicht nähern sollst! |
70 |
Specjalnie
powiedziałem ci, żebyś nie zbliżał się do wody! |
70 |
Я
специально
сказал тебе
не
подходить к
воде! |
70 |
YA spetsial'no
skazal tebe ne podkhodit' k vode! |
70 |
أخبرتك
على وجه
التحديد ألا
تقترب من
الماء! |
70 |
'akhbaratuk ealaa
wajh altahdid 'alaa taqtarib min alma'! |
70 |
मैंने
आपको विशेष
रूप से पानी
के पास नहीं
जाने के लिए
कहा था! |
70 |
mainne aapako
vishesh roop se paanee ke paas nahin jaane ke lie kaha tha! |
70 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ
ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ
ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸੀ! |
70 |
Maiṁ
tuhānū khāsa taura'tē pāṇī dē
nēṛē nā jāṇa la'ī kihā sī! |
70 |
আমি
আপনাকে
বিশেষভাবে
বলেছিলাম
জলের কাছাকাছি
না! |
70 |
Āmi
āpanākē biśēṣabhābē
balēchilāma jalēra kāchākāchi nā! |
70 |
私は特にあなたに水の近くに行かないように言いました! |
74 |
私 は 特に あなた に 水 の 近く に 行かない よう に 言いました ! |
74 |
わたし わ とくに あなた に みず の ちかく に いかない よう に いいました ! |
74 |
watashi wa tokuni anata ni mizu no chikaku ni ikanai yō ni īmashita ! |
|
|
|
|
|
|
71 |
Je vous ai dit clairement de ne pas
approcher Yongbian! |
71 |
Wǒ míngquè gàosùguò nǐ bùyào
kàojìn yǒng biān! |
71 |
我明确告诉过你不要靠近永边! |
71 |
|
71 |
我明确告诉过你不要靠近永边! |
71 |
I told you clearly not to approach Yongbian! |
71 |
Eu disse claramente para você não se
aproximar de Yongbian! |
71 |
¡Te dije claramente que no te acercaras a
Yongbian! |
71 |
Begeisterung |
71 |
Specjalnie
powiedziałem ci, żebyś nie zbliżał się do wody! |
71 |
Я ясно
сказал тебе
не
приближаться
к Ёнбяну! |
71 |
YA yasno skazal tebe ne priblizhat'sya k
Yonbyanu! |
71 |
قلت لك
بوضوح ألا
تقترب من Yongbian! |
71 |
qult lak biwuduh
'alaa taqtarib min Yongbian! |
71 |
मैंने
आपको स्पष्ट
रूप से
यॉन्गबियन से
संपर्क नहीं
करने के लिए
कहा था! |
71 |
mainne aapako spasht roop se yongabiyan se
sampark nahin karane ke lie kaha tha! |
71 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਯੋਂਗਬੀਅਨ
ਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਓ! |
71 |
Maiṁ tuhānū sāfa
taura'tē kihā hai ki yōṅgabī'ana dē kōla
nā jā'ō! |
71 |
আমি
আপনাকে
পরিষ্কারভাবে
বলেছি যে ইয়ংবিয়ানের
কাছে না যাও! |
71 |
Āmi āpanākē
pariṣkārabhābē balēchi yē
iẏambiẏānēra kāchē nā yā'ō! |
71 |
ヨンビアンに近づかないようにはっきり言ったよ! |
75 |
ヨンビアン に 近づかない よう に はっきり 言ったよ ! |
75 |
よんびあん に ちかずかない よう に はっきり いったよ ! |
75 |
yonbian ni chikazukanai yō ni hakkiri ittayo ! |
|
|
|
|
|
|
72 |
Enthousiasme |
72 |
Fèn |
72 |
奋 |
72 |
|
72 |
奋 |
72 |
Furious |
72 |
Entusiasmo |
72 |
Entusiasmo |
72 |
verbunden mit oder
nur für eine bestimmte Sache bestimmt |
72 |
Mówiłem ci wyraźnie,
żebyś nie zbliżał się do Yongbian! |
72 |
Энтузиазм |
72 |
Entuziazm |
72 |
حماس |
72 |
hamas |
72 |
उत्साह |
72 |
utsaah |
72 |
ਉਤਸ਼ਾਹ |
72 |
Utaśāha |
72 |
উত্সাহ |
72 |
Utsāha |
72 |
熱意 |
76 |
熱意 |
76 |
ねつい |
76 |
netsui |
|
|
|
|
|
|
73 |
lié à ou destiné à
une seule chose en particulier |
73 |
jǐn yǔ
mǒu yī tèdìng shìwù yǒuguān huò jǐn yòng yú mǒu
tèdìng shìwù |
73 |
仅与某一特定事物有关或仅用于某特定事物 |
73 |
|
73 |
connected
with or intended for one particular thing only |
73 |
connected with or
intended for one particular thing only |
73 |
conectado com ou
destinado a apenas uma coisa particular |
73 |
conectado con o
destinado a una cosa en particular solamente |
73 |
Speziell |
73 |
Entuzjazm |
73 |
связаны
или
предназначены
только для
одной
конкретной
вещи |
73 |
svyazany ili
prednaznacheny tol'ko dlya odnoy konkretnoy veshchi |
73 |
مرتبطة
أو مخصصة
لشيء معين
واحد فقط |
73 |
murtabitatan 'aw
mukhasasat lishay' mueayan wahid faqat |
73 |
केवल
एक विशेष चीज
के लिए या
इच्छित के
साथ जुड़ा
हुआ है |
73 |
keval ek vishesh
cheej ke lie ya ichchhit ke saath juda hua hai |
73 |
ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ
ਤਿਆਰ |
73 |
nāla
juṛi'ā hō'i'ā jāṁ sirapha ika
ḵẖāsa cīza la'ī ti'āra |
73 |
কেবল
একটি
নির্দিষ্ট
জিনিসের
সাথে
সংযুক্ত বা
উদ্দেশ্যযুক্ত |
73 |
kēbala
ēkaṭi nirdiṣṭa jinisēra sāthē sanyukta
bā uddēśyayukta |
73 |
1つの特定のものにのみ接続されているか、それを対象としています |
77 |
1つ の 特定 の もの に のみ 接続 されている か 、 それ を 対象 と しています |
77 |
つ の とくてい の もの に のみ せつぞく されている か 、 それ お たいしょう と しています |
77 |
tsu no tokutei no mono ni nomi setsuzoku sareteiru ka , sore o taishō to shiteimasu |
|
|
|
74 |
Spécifiquement |
74 |
tèyì; zhuānmén
de |
74 |
特意;专门地 |
74 |
|
74 |
特意;专门地 |
74 |
Specifically |
74 |
Especificamente |
74 |
Específicamente |
74 |
flüssige Vitamine
speziell für Kinder entwickelt |
74 |
związane lub
przeznaczone tylko do jednej konkretnej rzeczy |
74 |
Конкретно |
74 |
Konkretno |
74 |
خاصة |
74 |
khasatan |
74 |
विशेष
रूप से |
74 |
vishesh roop se |
74 |
ਖਾਸ
ਤੌਰ ਤੇ |
74 |
khāsa taura
tē |
74 |
বিশেষত |
74 |
biśēṣata |
74 |
具体的には |
78 |
具体 的 に は |
78 |
ぐたい てき に わ |
78 |
gutai teki ni wa |
|
|
|
|
|
|
75 |
vitamines liquides
spécialement conçues pour les enfants |
75 |
zhuān wèi értóng
shèjì de yètài wéishēngsù |
75 |
专为儿童设计的液态维生素 |
75 |
|
75 |
liquid vitamins specifically
designed for children |
75 |
liquid vitamins
specifically designed for children |
75 |
vitaminas líquidas
projetadas especificamente para crianças |
75 |
Vitaminas líquidas
diseñadas específicamente para niños. |
75 |
Flüssige Vitamine
speziell für Kinder entwickelt |
75 |
konkretnie |
75 |
жидкие
витамины,
специально
разработанные
для детей |
75 |
zhidkiye vitaminy,
spetsial'no razrabotannyye dlya detey |
75 |
فيتامينات
سائلة مصممة
خصيصًا
للأطفال |
75 |
fitaminat sayilat
musamimat khsysana lil'atfal |
75 |
तरल
विटामिन
विशेष रूप से
बच्चों के
लिए डिज़ाइन
किए गए हैं |
75 |
taral vitaamin
vishesh roop se bachchon ke lie dizain kie gae hain |
75 |
ਤਰਲ
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ |
75 |
tarala
viṭāmina viśēśa taura'tē baci'āṁ
la'ī ti'āra kītē ga'ē |
75 |
তরল
ভিটামিন
বিশেষত
বাচ্চাদের
জন্য ডিজাইন করা |
75 |
tarala
bhiṭāmina biśēṣata bāccādēra jan'ya
ḍijā'ina karā |
75 |
子供のために特別に設計された液体ビタミン |
79 |
子供 の ため に 特別 に 設計 された 液体 ビタミン |
79 |
こども の ため に とくべつ に せっけい された えきたい ビタミン |
79 |
kodomo no tame ni tokubetsu ni sekkei sareta ekitai bitamin |
|
|
|
76 |
Vitamines liquides
spécialement conçues pour les enfants |
76 |
zhuān wèi
értóng shèjì de yètài wéishēngsù |
76 |
专为儿童设计的液态维生素 |
76 |
|
76 |
专为儿童设计的液态维生素 |
76 |
Liquid vitamins
specially designed for children |
76 |
Vitaminas líquidas
especialmente concebidas para crianças |
76 |
Vitaminas líquidas
especialmente diseñadas para niños. |
76 |
Vitamin-Wasser-Lösung
speziell für Kinder entwickelt |
76 |
płynne witaminy
przeznaczone specjalnie dla dzieci |
76 |
Жидкие
витамины,
специально
разработанные
для детей |
76 |
Zhidkiye vitaminy,
spetsial'no razrabotannyye dlya detey |
76 |
فيتامينات
سائلة مصممة
خصيصًا
للأطفال |
76 |
fitaminat sayilat
musamimat khsysana lil'atfal |
76 |
तरल
विटामिन
विशेष रूप से
बच्चों के
लिए डिज़ाइन
किए गए हैं |
76 |
taral vitaamin
vishesh roop se bachchon ke lie dizain kie gae hain |
76 |
ਤਰਲ
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ |
76 |
tarala
viṭāmina viśēśa taura'tē baci'āṁ
la'ī ti'āra kītē ga'ē |
76 |
তরল
ভিটামিন
বিশেষত
বাচ্চাদের
জন্য ডিজাইন করা |
76 |
tarala
bhiṭāmina biśēṣata bāccādēra jan'ya
ḍijā'ina karā |
76 |
子供のために特別に設計された液体ビタミン |
80 |
子供 の ため に 特別 に 設計 された 液体 ビタミン |
80 |
こども の ため に とくべつ に せっけい された えきたい ビタミン |
80 |
kodomo no tame ni tokubetsu ni sekkei sareta ekitai bitamin |
|
|
|
|
|
|
77 |
Solution d'eau
vitaminée spécialement conçue pour les enfants |
77 |
zhuān wèi
értóng shèjì de wéishēngsù shuǐ jì |
77 |
专为儿童设计的维生素水剂 |
77 |
|
77 |
专为儿童设计的维生素水剂 |
77 |
Vitamin water
solution specially designed for children |
77 |
Solução de água com
vitaminas especialmente projetada para crianças |
77 |
Solución de agua
vitaminada especialmente diseñada para niños. |
77 |
eine Zeitschrift
speziell für berufstätige Frauen |
77 |
Płynne witaminy
specjalnie zaprojektowane dla dzieci |
77 |
Водный
раствор
витаминов,
специально
разработанный
для детей |
77 |
Vodnyy rastvor
vitaminov, spetsial'no razrabotannyy dlya detey |
77 |
محلول
ماء
بفيتامين
مصمم خصيصًا
للأطفال |
77 |
mhlul ma'an
bifitamin musamim khsysana lil'atfal |
77 |
विशेष
रूप से
बच्चों के
लिए डिज़ाइन
किया गया विटामिन
पानी का घोल |
77 |
vishesh roop se
bachchon ke lie dizain kiya gaya vitaamin paanee ka ghol |
77 |
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਵਾਟਰ ਘੋਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
77 |
viṭāmina
vāṭara ghōla viśēśa taura'tē
baci'āṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā hai |
77 |
ভিটামিন
জল সমাধান
বিশেষত
বাচ্চাদের
জন্য ডিজাইন
করা |
77 |
bhiṭāmina
jala samādhāna biśēṣata bāccādēra
jan'ya ḍijā'ina karā |
77 |
子供のために特別に設計されたビタミン水溶液 |
81 |
子供 の ため に 特別 に 設計 された ビタミン 水溶液 |
81 |
こども の ため に とくべつ に せっけい された ビタミン すいようえき |
81 |
kodomo no tame ni tokubetsu ni sekkei sareta bitamin suiyōeki |
|
|
|
|
|
|
78 |
un magazine destiné
spécifiquement aux femmes qui travaillent |
78 |
zhuānmén
zhēnduì zhíyè nǚxìng de zázhì |
78 |
专门针对职业女性的杂志 |
78 |
|
78 |
a magazine aimed specifically at working
women |
78 |
a magazine aimed
specifically at working women |
78 |
uma revista voltada
especificamente para mulheres trabalhadoras |
78 |
una revista dirigida
específicamente a mujeres trabajadoras |
78 |
Eine Zeitschrift für
berufstätige Frauen |
78 |
Roztwór wody
witaminowej specjalnie zaprojektowany dla dzieci |
78 |
журнал,
предназначенный
специально
для работающих
женщин |
78 |
zhurnal,
prednaznachennyy spetsial'no dlya rabotayushchikh zhenshchin |
78 |
مجلة
موجهة خصيصا
للمرأة
العاملة |
78 |
majalat muajahat
khasisaan lilmar'at aleamila |
78 |
विशेष
रूप से
कामकाजी
महिलाओं के
लिए एक पत्रिका |
78 |
vishesh roop se
kaamakaajee mahilaon ke lie ek patrika |
78 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਲੇ ਦਾ
ਉਦੇਸ਼ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ
.ਰਤਾਂ ਲਈ ਹੈ |
78 |
ika rasālē
dā udēśa khāsa taura'tē kama karana
vālī'āṁ.Ratāṁ la'ī hai |
78 |
একটি
ম্যাগাজিন
বিশেষত
শ্রমজীবী
মহিলাদের
লক্ষ্য |
78 |
ēkaṭi
myāgājina biśēṣata śramajībī
mahilādēra lakṣya |
78 |
特に働く女性を対象とした雑誌 |
82 |
特に 働く 女性 を 対象 と した 雑誌 |
82 |
とくに はたらく じょせい お たいしょう と した ざっし |
82 |
tokuni hataraku josei o taishō to shita zasshi |
|
|
|
79 |
Un magazine dédié
aux femmes professionnelles |
79 |
zhuānmén
miànxiàng zhíyè fùnǚ de zázhì |
79 |
专门面向职业妇女的杂志 |
79 |
|
79 |
专门面向职业妇女的杂志 |
79 |
A magazine dedicated
to professional women |
79 |
Uma revista dedicada
a mulheres profissionais |
79 |
Una revista dedicada
a las mujeres profesionales |
79 |
Wird verwendet, wenn
Sie detailliertere und genauere Informationen hinzufügen möchten |
79 |
magazyn skierowany
specjalnie do pracujących kobiet |
79 |
Журнал,
посвященный
женщинам-профессионалам |
79 |
Zhurnal,
posvyashchennyy zhenshchinam-professionalam |
79 |
مجلة
مخصصة
للمرأة
المهنية |
79 |
majalat mukhasasat
lilmar'at almihnia |
79 |
पेशेवर
महिलाओं को
समर्पित एक
पत्रिका |
79 |
peshevar mahilaon ko
samarpit ek patrika |
79 |
ਪੇਸ਼ੇਵਰ
womenਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ
ਰਸਾਲਾ |
79 |
pēśēvara
womenratāṁ nū samarapita ika rasālā |
79 |
পেশাদার
মহিলাদের
নিবেদিত
একটি
ম্যাগাজিন |
79 |
pēśādāra
mahilādēra nibēdita ēkaṭi myāgājina |
79 |
プロの女性専用の雑誌 |
83 |
プロ の 女性 専用 の 雑誌 |
83 |
プロ の じょせい せにょう の ざっし |
83 |
puro no josei senyō no zasshi |
|
|
|
|
|
|
80 |
utilisé lorsque vous
souhaitez ajouter des informations plus détaillées et exactes |
80 |
dāng nín
xiǎng tiānjiā gèng xiángxì hé zhǔnquè de xìnxī shí
shǐyòng |
80 |
当您想添加更详细和准确的信息时使用 |
80 |
|
80 |
used
when you want to add more detailed and exact information |
80 |
used when you want to
add more detailed and exact information |
80 |
usado quando você
deseja adicionar informações mais detalhadas e exatas |
80 |
se utiliza cuando
desea agregar información más detallada y exacta |
80 |
Speziell |
80 |
Magazyn
poświęcony kobietom zawodowym |
80 |
используется,
когда вы
хотите
добавить более
подробную и
точную
информацию |
80 |
ispol'zuyetsya, kogda
vy khotite dobavit' boleye podrobnuyu i tochnuyu informatsiyu |
80 |
تستخدم
عندما تريد
إضافة
معلومات
أكثر تفصيلاً
ودقة |
80 |
tustakhdam eindama
turid 'iidafat maelumat 'akthar tfsylaan wadiqatan |
80 |
का
उपयोग तब
किया जाता है
जब आप अधिक
विस्तृत और
सटीक
जानकारी
जोड़ना
चाहते हैं |
80 |
ka upayog tab kiya
jaata hai jab aap adhik vistrt aur sateek jaanakaaree jodana chaahate hain |
80 |
ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ
ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
80 |
varati'ā
jāndā hai jadōṁ tusīṁ vadhērē
visatrita atē sahī jāṇakārī śāmala
karanā cāhudē hō |
80 |
আপনি
আরও বিশদ এবং
নির্ভুল
তথ্য যুক্ত
করতে চাইলে
ব্যবহৃত হয় |
80 |
āpani
āra'ō biśada ēbaṁ nirbhula tathya yukta karatē
cā'ilē byabahr̥ta haẏa |
80 |
より詳細で正確な情報を追加したい場合に使用します |
84 |
より 詳細で 正確な 情報 を 追加 したい 場合 に 使用 します |
84 |
より しょうさいで せいかくな じょうほう お ついか したい ばあい に しよう します |
84 |
yori shōsaide seikakuna jōhō o tsuika shitai bāi ni shiyō shimasu |
|
|
|
81 |
Spécifiquement |
81 |
jùtǐ ér yán;
tuīcè ér yán |
81 |
具体而言;推测而言 |
81 |
|
81 |
具体来说;确切地说 |
81 |
Specifically |
81 |
Especificamente |
81 |
Específicamente |
81 |
Die Zeitung, genauer
gesagt der Herausgeber, wurde vor Gericht gestellt, um die Fotos zu
veröffentlichen |
81 |
używane, gdy
chcesz dodać bardziej szczegółowe i dokładne informacje |
81 |
Конкретно |
81 |
Konkretno |
81 |
خاصة |
81 |
khasatan |
81 |
विशेष
रूप से |
81 |
vishesh roop se |
81 |
ਖਾਸ
ਤੌਰ ਤੇ |
81 |
khāsa taura
tē |
81 |
বিশেষত |
81 |
biśēṣata |
81 |
具体的には |
85 |
具体 的 に は |
85 |
ぐたい てき に わ |
85 |
gutai teki ni wa |
|
|
|
|
|
|
82 |
Le journal, ou plus
précisément le rédacteur en chef, a été poursuivi pour avoir publié les
photographies |
82 |
bàozhǐ, huò gèng
jùtǐ dì shuō, shì biānjí, yǐ bèigào shàng fǎtíng,
yǐ fābù zhàopiàn. |
82 |
报纸,或更具体地说,是编辑,已被告上法庭,以发布照片。 |
82 |
|
82 |
The newspaper, or more specifically, the
editor, was taken
to court for publishing the photographs |
82 |
The newspaper, or
more specifically, the editor, was taken to court for publishing the
photographs |
82 |
O jornal, ou mais
especificamente, o editor, foi levado a tribunal pela publicação das
fotografias |
82 |
El periódico, o más
específicamente, el editor, fue llevado a los tribunales por publicar las
fotografías. |
82 |
Diese Zeitung,
genauer gesagt der Herausgeber dieser Zeitung, litt unter der
Veröffentlichung dieser Fotos. |
82 |
konkretnie |
82 |
Газета,
а точнее ее
редактор,
была
привлечена
к суду за
публикацию
фотографий. |
82 |
Gazeta, a tochneye
yeye redaktor, byla privlechena k sudu za publikatsiyu fotografiy. |
82 |
تم
تقديم
الصحيفة ، أو
المحرر بشكل
أكثر تحديدًا
، إلى
المحكمة
لنشره الصور |
82 |
tama taqdim alsahifat
, 'aw almuharir bishakl 'akthar thdydana , 'iilaa almahkamat linasharih
alsuwar |
82 |
अखबार,
या अधिक
विशेष रूप से,
संपादक को
तस्वीरों को
प्रकाशित
करने के लिए
अदालत में ले
जाया गया था |
82 |
akhabaar, ya adhik
vishesh roop se, sampaadak ko tasveeron ko prakaashit karane ke lie adaalat
mein le jaaya gaya tha |
82 |
ਅਖਬਾਰ,
ਜਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ
ਤੇ, ਸੰਪਾਦਕ
ਨੂੰ, ਫੋਟੋਆਂ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
82 |
akhabāra,
jāṁ khāsa taura tē, sapādaka nū,
phōṭō'āṁ prakāśata karana la'ī
adālata vica lijā'i'ā gi'ā sī |
82 |
ছবিটি
প্রকাশের
জন্য
পত্রিকাটি
বা আরও বিশেষভাবে
সম্পাদককে
আদালতে তোলা
হয়েছিল |
82 |
chabiṭi
prakāśēra jan'ya patrikāṭi bā āra'ō
biśēṣabhābē sampādakakē
ādālatē tōlā haẏēchila |
82 |
新聞、より具体的には編集者は、写真を公開するために法廷に連れて行かれました |
86 |
新聞 、 より 具体 的 に は 編集者 は 、 写真 を 公開 する ため に 法廷 に 連れて行かれました |
86 |
しんぶん 、 より ぐたい てき に わ へんしゅうしゃ わ 、 しゃしん お こうかい する ため に ほうてい に つれていかれました |
86 |
shinbun , yori gutai teki ni wa henshūsha wa , shashin o kōkai suru tame ni hōtei ni tsureteikaremashita |
|
|
|
83 |
Ce journal, ou pour
être plus précis, le rédacteur en chef de ce journal, a souffert de la
publication de ces photos. |
83 |
Nà jiā
bàozhǐ, gèng jìnyībù rènwéi shì nà jiā bàozhǐ de
biānjí, yīn kāndēng nàxiē zhàopiàn ér shòu |
83 |
那家报纸,更进一步认为是那家报纸的编辑,因刊登那些照片而受 |
83 |
|
83 |
那家报纸,更确切地说是那家报纸的编辑,因刊登那些照片而受 |
83 |
That newspaper, or
to be more precise, the editor of that newspaper, suffered from the
publication of those photos. |
83 |
Esse jornal, ou para
ser mais preciso, o editor desse jornal, sofreu com a publicação dessas
fotos. |
83 |
Ese periódico, o
para ser más precisos, el editor de ese periódico, sufrió por la publicación
de esas fotos. |
83 |
Strafverfolgung |
83 |
Gazeta, a
dokładniej redaktor, została postawiona przed sądem za
opublikowanie zdjęć |
83 |
Эта
газета, а
точнее ее
редактор,
пострадала
от
публикации
этих
фотографий. |
83 |
Eta gazeta, a
tochneye yeye redaktor, postradala ot publikatsii etikh fotografiy. |
83 |
تلك
الصحيفة ، أو
بشكل أدق ،
محرر تلك
الصحيفة ،
عانى من نشر
تلك الصور. |
83 |
tilk alsahifat , 'aw
bishakl 'adaqin , maharar tilk alsahifat , eanaa min nashr tilk alsuwr. |
83 |
वह
अखबार, या उस
अखबार के
संपादक से
अधिक सटीक, उन
तस्वीरों के
प्रकाशन से
पीड़ित था। |
83 |
vah akhabaar, ya us
akhabaar ke sampaadak se adhik sateek, un tasveeron ke prakaashan se peedit
tha. |
83 |
ਉਹ
ਅਖਬਾਰ, ਜਾਂ
ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸ
ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ
ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ
ਫੋਟੋਆਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ
ਕੀਤਾ. |
83 |
uha akhabāra,
jāṁ hōra sapaśaṭa taura'tē, usa akhabāra
dē sapādaka nū, unhāṁ
phōṭō'āṁ dē prakāśata
hōṇa tōṁ prēśāna kītā. |
83 |
সেই
সংবাদপত্র
বা আরও
স্পষ্ট করে
বলতে গেলে সেই
সংবাদপত্রের
সম্পাদক সেই
ছবিগুলি
প্রকাশের
কারণে
ভুগছিলেন। |
83 |
sē'i
sambādapatra bā āra'ō spaṣṭa karē
balatē gēlē sē'i sambādapatrēra sampādaka
sē'i chabiguli prakāśēra kāraṇē
bhugachilēna. |
83 |
その新聞、より正確にはその新聞の編集者は、それらの写真の出版に苦しんでいました。 |
87 |
その 新聞 、 より 正確 に は その 新聞 の 編集者 は 、 それら の 写真 の 出版 に 苦しんでいました 。 |
87 |
その しんぶん 、 より せいかく に わ その しんぶん の へんしゅうしゃ わ 、 それら の しゃしん の しゅっぱん に くるしんでいました 。 |
87 |
sono shinbun , yori seikaku ni wa sono shinbun no henshūsha wa , sorera no shashin no shuppan ni kurushindeimashita . |
|
|
|
|
|
|
84 |
Poursuivre |
84 |
zhǐkòng |
84 |
指控 |
84 |
|
84 |
起诉 |
84 |
Prosecute |
84 |
Processar |
84 |
Enjuiciar |
84 |
Spezifikation |
84 |
Ta gazeta, a
dokładniej redaktor tej gazety, ucierpiała z powodu publikacji tych
zdjęć. |
84 |
Преследовать |
84 |
Presledovat' |
84 |
محاكمة |
84 |
muhakama |
84 |
पर
मुकदमा
चलाने |
84 |
par mukadama
chalaane |
84 |
ਮੁਕੱਦਮਾ |
84 |
Mukadamā |
84 |
প্রসিকিউট |
84 |
Prasiki'uṭa |
84 |
起訴する |
88 |
起訴 する |
88 |
きそ する |
88 |
kiso suru |
|
|
|
|
|
|
85 |
spécification |
85 |
guīgé |
85 |
规格 |
85 |
|
85 |
Specification |
85 |
Specification |
85 |
Especificação |
85 |
Especificación |
85 |
eine detaillierte
Beschreibung, wie etw entworfen oder hergestellt wird oder hergestellt werden
sollte |
85 |
Zaskarżyć |
85 |
Спецификация |
85 |
Spetsifikatsiya |
85 |
تخصيص |
85 |
takhsis |
85 |
विनिर्देश |
85 |
vinirdesh |
85 |
ਨਿਰਧਾਰਨ |
85 |
niradhārana |
85 |
স্পেসিফিকেশন |
85 |
spēsiphikēśana |
85 |
仕様 |
89 |
仕様 |
89 |
しよう |
89 |
shiyō |
|
|
|
|
|
|
86 |
une description
détaillée de la façon dont qc est, ou devrait être, conçu ou fabriqué |
86 |
guānyú mǒu
shìwù de shèjì huò zhìzào fāngshì de xiángxì shuōmíng |
86 |
关于某事物的设计或制造方式的详细说明 |
86 |
|
86 |
a
detailed description of how sth is, or should be, designed or made |
86 |
a detailed
description of how sth is, or should be, designed or made |
86 |
uma descrição
detalhada de como o sth é, ou deveria ser, projetado ou feito |
86 |
una descripción
detallada de cómo algo es, o debería ser, diseñado o fabricado |
86 |
Spezifikation;
Spezifikation; Spezifikation; Spezifikation |
86 |
Specyfikacja |
86 |
подробное
описание
того, как это
или должно
быть
спроектировано
или сделано |
86 |
podrobnoye opisaniye
togo, kak eto ili dolzhno byt' sproyektirovano ili sdelano |
86 |
وصف
تفصيلي
لكيفية
تصميم أو صنع
الأشياء ، أو كيفية
تصميمها |
86 |
wasaf tafsiliun
likayfiat tasmim 'aw sune al'ashya' , 'aw kayfiat tasmimuha |
86 |
कैसे
sth है, या होना
चाहिए,
डिजाइन या
बनाया का एक विस्तृत
विवरण |
86 |
kaise sth hai, ya
hona chaahie, dijain ya banaaya ka ek vistrt vivaran |
86 |
ਸਟੈਥ
ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਜਾਂ
ਕਿਵੇਂ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਡਿਜ਼ਾਇਨ
ਕੀਤਾ ਜਾਂ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦਾ
ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ
ਵਿੱਚ ਵੇਰਵਾ |
86 |
saṭaitha
kivēṁ hai, jāṁ kivēṁ hōṇī
cāhīdī hai, ḍizā'ina kītā jāṁ
baṇā'i'ā jāṇā cāhīdā hai
dā ika visathāra vica vēravā |
86 |
sth
কীভাবে হয়
বা কীভাবে
করা উচিত,
ডিজাইন করা বা
তৈরি করা
উচিত তার
বিশদ বিবরণ |
86 |
sth
kībhābē haẏa bā kībhābē karā
ucita, ḍijā'ina karā bā tairi karā ucita tāra
biśada bibaraṇa |
86 |
sthがどのように設計または作成されているか、またはどのように作成されるべきかについての詳細な説明 |
90 |
sth が どの よう に 設計 または 作成 されている か 、 または どの よう に 作成 されるべき か について の 詳細な 説明 |
90 |
sth が どの よう に せっけい または さくせい されている か 、 または どの よう に さくせい されるべき か について の しょうさいな せつめい |
90 |
sth ga dono yō ni sekkei mataha sakusei sareteiru ka , mataha dono yō ni sakusei sarerubeki ka nitsuite no shōsaina setsumei |
|
|
|
|
|
|
87 |
Spécification;
spécification; spécification; spécification |
87 |
guīgé;
guīfàn; míngxì dān; shuōmíngshū |
87 |
规格;规范;明细单;说明书 |
87 |
|
87 |
规格;规范;明细单;说明书 |
87 |
Specification;
specification; specification; specification |
87 |
Especificação;
especificação; especificação; especificação |
87 |
Especificación;
especificación; especificación; especificación |
87 |
die technische
Spezifikation des neuen Modells (des Autos) |
87 |
szczegółowy
opis tego, jak coś jest lub powinno być zaprojektowane lub wykonane |
87 |
Спецификация;
спецификация;
спецификация;
спецификация |
87 |
Spetsifikatsiya;
spetsifikatsiya; spetsifikatsiya; spetsifikatsiya |
87 |
المواصفات
والمواصفات
والمواصفات
والمواصفات |
87 |
almuasafat
walmuasafat walmuasafat walmuasafat |
87 |
विशिष्टता;
विनिर्देशन;
विनिर्देशन;
विनिर्देशन |
87 |
vishishtata;
vinirdeshan; vinirdeshan; vinirdeshan |
87 |
ਨਿਰਧਾਰਨ;
ਨਿਰਧਾਰਨ;
ਨਿਰਧਾਰਨ;
ਨਿਰਧਾਰਨ |
87 |
niradhārana;
niradhārana; niradhārana; niradhārana |
87 |
স্পেসিফিকেশন;
স্পেসিফিকেশন;
স্পেসিফিকেশন;
স্পেসিফিকেশন |
87 |
spēsiphikēśana;
spēsiphikēśana; spēsiphikēśana;
spēsiphikēśana |
87 |
仕様;仕様;仕様;仕様 |
91 |
仕様 ; 仕様 ; 仕様 ; 仕様 |
91 |
しよう ; しよう ; しよう ; しよう |
91 |
shiyō ; shiyō ; shiyō ; shiyō |
|
|
|
|
|
|
88 |
la spécification
technique du nouveau modèle (de voiture) |
88 |
xīn chēxíng
(qìchē) de jìshù guīgé |
88 |
新车型(汽车)的技术规格 |
88 |
|
88 |
the
technical specification of the new model ( of car) |
88 |
the technical
specification of the new model (of car) |
88 |
a especificação
técnica do novo modelo (de carro) |
88 |
la especificación
técnica del nuevo modelo (de coche) |
88 |
Technische Daten
neuer Modelle (Autos) |
88 |
Specyfikacja;
specyfikacja; specyfikacja; specyfikacja |
88 |
техническая
спецификация
новой
модели (автомобиля) |
88 |
tekhnicheskaya
spetsifikatsiya novoy modeli (avtomobilya) |
88 |
المواصفات
الفنية
للموديل
الجديد
(للسيارة) |
88 |
almuasafat alfaniyat
lilmawdil aljadid (llasiarat) |
88 |
नए
मॉडल की
तकनीकी
विनिर्देश
(कार के) |
88 |
nae modal kee
takaneekee vinirdesh (kaar ke) |
88 |
ਨਵੇਂ
ਮਾਡਲ (ਕਾਰ) ਦਾ
ਤਕਨੀਕੀ
ਵੇਰਵਾ |
88 |
navēṁ
māḍala (kāra) dā takanīkī vēravā |
88 |
নতুন
মডেলের
প্রযুক্তিগত
স্পেসিফিকেশন
(গাড়ির) |
88 |
natuna
maḍēlēra prayuktigata spēsiphikēśana
(gāṛira) |
88 |
(車の)新モデルの技術仕様 |
92 |
( 車 の ) 新 モデル の 技術 仕様 |
92 |
( くるま の ) しん モデル の ぎじゅつ しよう |
92 |
( kuruma no ) shin moderu no gijutsu shiyō |
|
|
|
89 |
Spécifications
techniques des nouveaux modèles (voitures) |
89 |
xīn
chēxíng (qìchē) de jìshù guīgé |
89 |
新车型(汽车)的技术规格 |
89 |
|
89 |
新车型(汽车)的技术规格 |
89 |
Technical
specifications of new models (cars) |
89 |
Especificações
técnicas de novos modelos (carros) |
89 |
Especificaciones
técnicas de nuevos modelos (coches) |
89 |
Technische Daten des
neuen Modells |
89 |
specyfikacja
techniczna nowego modelu (samochodu) |
89 |
Технические
характеристики
новых моделей
(автомобилей) |
89 |
Tekhnicheskiye
kharakteristiki novykh modeley (avtomobiley) |
89 |
المواصفات
الفنية
للموديلات
الجديدة
(السيارات) |
89 |
almuasafat alfaniyat
lilmawdilat aljadida (alsiyarat) |
89 |
नए
मॉडल (कार) के
तकनीकी
विनिर्देश |
89 |
nae modal (kaar) ke
takaneekee vinirdesh |
89 |
ਨਵੇਂ
ਮਾਡਲਾਂ
(ਕਾਰਾਂ) ਦੀਆਂ
ਤਕਨੀਕੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
89 |
navēṁ
māḍalāṁ (kārāṁ) dī'āṁ
takanīkī viśēśatāvāṁ |
89 |
নতুন
মডেলের
প্রযুক্তিগত
বৈশিষ্ট্য
(গাড়ি) |
89 |
natuna
maḍēlēra prayuktigata baiśiṣṭya
(gāṛi) |
89 |
新車(車)の技術仕様 |
93 |
新車 ( 車 ) の 技術 仕様 |
93 |
しんしゃ ( くるま ) の ぎじゅつ しよう |
93 |
shinsha ( kuruma ) no gijutsu shiyō |
|
|
|
|
|
|
90 |
Spécifications
techniques du nouveau modèle |
90 |
xīn xínghào de
jìshù guīgé |
90 |
新型号的技术规格 |
90 |
|
90 |
新型号的技术规格 |
90 |
Technical
specifications of the new model |
90 |
Especificações
técnicas do novo modelo |
90 |
Especificaciones
técnicas del nuevo modelo |
90 |
Begeisterung |
90 |
Specyfikacje
techniczne nowych modeli (samochodów) |
90 |
Технические
характеристики
новой модели |
90 |
Tekhnicheskiye
kharakteristiki novoy modeli |
90 |
المواصفات
الفنية
للنموذج
الجديد |
90 |
almuasafat alfaniyat
lilnamudhaj aljadid |
90 |
नए
मॉडल के
तकनीकी
विनिर्देश |
90 |
nae modal ke
takaneekee vinirdesh |
90 |
ਨਵੇਂ
ਮਾਡਲ ਦੀਆਂ
ਤਕਨੀਕੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
90 |
navēṁ
māḍala dī'āṁ takanīkī
viśēśatāvāṁ |
90 |
নতুন
মডেলের
প্রযুক্তিগত
বৈশিষ্ট্য |
90 |
natuna
maḍēlēra prayuktigata baiśiṣṭya |
90 |
新モデルの技術仕様 |
94 |
新 モデル の 技術 仕様 |
94 |
しん モデル の ぎじゅつ しよう |
94 |
shin moderu no gijutsu shiyō |
|
|
|
|
|
|
91 |
Enthousiasme |
91 |
fèn |
91 |
奋 |
91 |
|
91 |
奋 |
91 |
Enthusiasm |
91 |
Entusiasmo |
91 |
Entusiasmo |
91 |
Das Haus wurde genau
nach unseren Vorgaben gebaut |
91 |
Dane techniczne
nowego modelu |
91 |
Энтузиазм |
91 |
Entuziazm |
91 |
حماس |
91 |
hamas |
91 |
उत्साह |
91 |
utsaah |
91 |
ਉਤਸ਼ਾਹ |
91 |
utaśāha |
91 |
উত্সাহ |
91 |
utsāha |
91 |
熱意 |
95 |
熱意 |
95 |
ねつい |
95 |
netsui |
|
|
|
|
|
|
92 |
La maison a été
construite exactement selon nos spécifications |
92 |
zhè fángzi wánquán
ànzhào wǒmen de yāoqiú jiànzào |
92 |
这房子完全按照我们的要求建造 |
92 |
|
92 |
The house has been built exactly to our specifications |
92 |
The house has been
built exactly to our specifications |
92 |
A casa foi construída
exatamente de acordo com nossas especificações |
92 |
La casa ha sido
construida exactamente según nuestras especificaciones. |
92 |
Das Haus wurde
komplett nach unserem Konstruktionsbuch gebaut |
92 |
Entuzjazm |
92 |
Дом
построен в
точном
соответствии
с нашими
требованиями. |
92 |
Dom postroyen v
tochnom sootvetstvii s nashimi trebovaniyami. |
92 |
تم
بناء المنزل
بالضبط
وفقًا
لمواصفاتنا |
92 |
tama bina' almanzil
baldbt wfqana limuasafatina |
92 |
घर
हमारे
विनिर्देशों
के लिए
बिल्कुल
बनाया गया है |
92 |
ghar hamaare
vinirdeshon ke lie bilkul banaaya gaya hai |
92 |
ਘਰ
ਸਾਡੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਲਈ ਬਿਲਕੁੱਲ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
92 |
ghara
sāḍī'āṁ viśēśatāvāṁ
la'ī bilakula baṇā'i'ā gi'ā hai |
92 |
বাড়িটি
আমাদের
স্পেসিফিকেশনের
জন্য তৈরি করা
হয়েছে |
92 |
bāṛiṭi
āmādēra spēsiphikēśanēra jan'ya tairi
karā haẏēchē |
92 |
家は私たちの仕様に正確に建てられています |
96 |
家 は 私たち の 仕様 に 正確 に 建てられています |
96 |
いえ わ わたしたち の しよう に せいかく に たてられています |
96 |
ie wa watashitachi no shiyō ni seikaku ni taterareteimasu |
|
|
|
93 |
La maison a été
entièrement construite conformément à notre livre de conception technique |
93 |
fángzi wánquán shì
ànzhào wǒmen de gōngchéng shèjì shū jiànzào de |
93 |
房子完全是按照我们的工程设计书建造的 |
93 |
|
93 |
房子完全是按照我们的工程设计书建造的 |
93 |
The house was built
completely in accordance with our engineering design book |
93 |
A casa foi
construída totalmente de acordo com nosso livro de projeto de engenharia |
93 |
La casa fue
construida completamente de acuerdo con nuestro libro de diseño de
ingeniería. |
93 |
Das Büro wurde nach
hohen Vorgaben eingerichtet |
93 |
Dom został
zbudowany dokładnie według naszych specyfikacji |
93 |
Дом
построен
полностью в
соответствии
с нашей
книгой
инженерного
проектирования. |
93 |
Dom postroyen
polnost'yu v sootvetstvii s nashey knigoy inzhenernogo proyektirovaniya. |
93 |
تم
بناء المنزل
بالكامل
وفقًا لكتاب
التصميم
الهندسي
الخاص بنا |
93 |
tama bina' almanzil
balkaml wfqana likitab altasmim alhandasii alkhasi bina |
93 |
घर
पूरी तरह से
हमारी
इंजीनियरिंग
डिजाइन बुक
के अनुसार
बनाया गया था |
93 |
ghar pooree tarah se
hamaaree injeeniyaring dijain buk ke anusaar banaaya gaya tha |
93 |
ਘਰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਾਡੀ
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
93 |
ghara pūrī
tar'hāṁ sāḍī ijīnī'ariga
ḍizā'īna kitāba dē anusāra
baṇā'i'ā gi'ā sī |
93 |
বাড়িটি
আমাদের
ইঞ্জিনিয়ারিং
ডিজাইনের বই
অনুসারে
পুরোপুরি
নির্মিত
হয়েছিল |
93 |
bāṛiṭi
āmādēra iñjiniẏāriṁ
ḍijā'inēra ba'i anusārē purōpuri nirmita
haẏēchila |
93 |
家は完全に私たちのエンジニアリングデザインブックに従って建てられました |
97 |
家 は 完全 に 私たち の エンジニアリングデザインブック に従って 建てられました |
97 |
いえ わ かんぜん に わたしたち の えんじにありんぐでざいんぶっく にしたがって たてられました |
97 |
ie wa kanzen ni watashitachi no enjiniaringudezainbukku nishitagatte tateraremashita |
|
|
|
|
|
|
94 |
le bureau a été
meublé selon des spécifications élevées |
94 |
bàngōngshì
zhuāngxiū dé hěn gāo |
94 |
办公室装修得很高 |
94 |
|
94 |
the
office was furnished to a high specification |
94 |
the office was
furnished to a high specification |
94 |
o escritório foi
decorado com uma alta especificação |
94 |
la oficina fue
amueblada con una alta especificación |
94 |
Das Büro ist gut
eingerichtet |
94 |
Dom został
zbudowany całkowicie zgodnie z naszą książką
projektową |
94 |
офис
был
обставлен
по высоким
стандартам |
94 |
ofis byl obstavlen po
vysokim standartam |
94 |
تم
تأثيث
المكتب
بمواصفات
عالية |
94 |
tama tathith almaktab
bimuasafat ealia |
94 |
कार्यालय
एक उच्च
विनिर्देशन
से सुसज्जित
था |
94 |
kaaryaalay ek uchch
vinirdeshan se susajjit tha |
94 |
ਦਫ਼ਤਰ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
94 |
dafatara nū ika
uca niradhārana la'ī ditā gi'ā sī |
94 |
অফিসটি
একটি উচ্চ
নির্দিষ্টকরণে
সজ্জিত ছিল |
94 |
aphisaṭi
ēkaṭi ucca nirdiṣṭakaraṇē sajjita chila |
94 |
オフィスは高い仕様に整えられました |
98 |
オフィス は 高い 仕様 に 整えられました |
98 |
オフィス わ たかい しよう に ととのえられました |
98 |
ofisu wa takai shiyō ni totonoeraremashita |
|
|
|
95 |
Le bureau est bien
décoré |
95 |
bàngōngshì
zhuāngxiū dé hěn gāo |
95 |
办公室装修得很高 |
95 |
|
95 |
办公室装修得很高 |
95 |
The office is well
decorated |
95 |
O escritório é bem
decorado |
95 |
La oficina esta bien
decorada |
95 |
Das Büro ist nach Gaos Vorgaben eingerichtet |
95 |
biuro zostało
umeblowane w wysokim standardzie |
95 |
Офис
хорошо
оформлен |
95 |
Ofis khorosho
oformlen |
95 |
المكتب
مصمم بشكل
جيد |
95 |
almaktab musamim
bishakl jayid |
95 |
कार्यालय
अच्छी तरह से
सजाया गया है |
95 |
kaaryaalay achchhee
tarah se sajaaya gaya hai |
95 |
ਦਫਤਰ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
95 |
daphatara cagī
tar'hāṁ sajā'i'ā gi'ā hai |
95 |
অফিসটি
বেশ সজ্জিত |
95 |
aphisaṭi
bēśa sajjita |
95 |
オフィスはよく装飾されています |
99 |
オフィス は よく 装飾 されています |
99 |
オフィス わ よく そうしょく されています |
99 |
ofisu wa yoku sōshoku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
96 |
Le bureau est décoré selon les
spécifications de Gao |
96 |
bàngōngshì shì àn gāo guīgé
zhuānghuáng de |
96 |
办公室是按髙规格装潢的 |
96 |
|
96 |
办公室是按髙规格装潢的 |
96 |
The office is decorated according to Gao's
specifications |
96 |
O escritório é decorado de acordo com as
especificações de Gao |
96 |
La oficina está decorada según las
especificaciones de Gao. |
96 |
spezifisches Gewicht |
96 |
Biuro jest dobrze
urządzone |
96 |
Офис
оформлен в
соответствии
со спецификациями
Гао. |
96 |
Ofis oformlen v sootvetstvii so
spetsifikatsiyami Gao. |
96 |
تم
تزيين
المكتب حسب
مواصفات جاو |
96 |
tama tazyin almaktab
hsb muasafat jaw |
96 |
कार्यालय
को गाओ के
विनिर्देशों
के अनुसार
सजाया गया है |
96 |
kaaryaalay ko gao ke vinirdeshon ke anusaar
sajaaya gaya hai |
96 |
ਦਫਤਰ
ਗਾਓ ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
96 |
daphatara gā'ō
dī'āṁ viśēśatāvāṁ dē
anusāra sajā'i'ā gi'ā hai |
96 |
অফিসটি
গাওয়ার
নির্দিষ্টকরণ
অনুসারে
সজ্জিত |
96 |
aphisaṭi gā'ōẏāra
nirdiṣṭakaraṇa anusārē sajjita |
96 |
ガオの仕様に合わせて装飾されたオフィス |
100 |
ガオ の 仕様 に 合わせて 装飾 された オフィス |
100 |
がお の しよう に あわせて そうしょく された オフィス |
100 |
gao no shiyō ni awasete sōshoku sareta ofisu |
|
|
|
|
|
|
97 |
gravité spécifique |
97 |
bǐzhòng |
97 |
比重 |
97 |
|
97 |
specific
gravity |
97 |
specific gravity |
97 |
Gravidade Específica |
97 |
Gravedad específica |
97 |
relative Dichte |
97 |
Biuro jest urządzone zgodnie ze
specyfikacjami Gao |
97 |
удельный
вес |
97 |
udel'nyy ves |
97 |
جاذبية
معينة |
97 |
jadhibiat mueayana |
97 |
विशिष्ट
गुरुत्व |
97 |
vishisht gurutv |
97 |
ਖਾਸ
ਗੰਭੀਰਤਾ |
97 |
khāsa
gabhīratā |
97 |
আপেক্ষিক
গুরুত্ব |
97 |
āpēkṣika
gurutba |
97 |
比重 |
101 |
比重 |
101 |
ひじゅう |
101 |
hijū |
|
|
|
98 |
densité relative |
98 |
xiāngduì mìdù |
98 |
相对密度 |
98 |
|
98 |
relative
density |
98 |
relative density |
98 |
densidade relativa |
98 |
densidad relativa |
98 |
Spezifität |
98 |
środek
ciężkości |
98 |
относительная
плотность |
98 |
otnositel'naya
plotnost' |
98 |
الكثافة
النسبية |
98 |
alkathafat alnisbia |
98 |
आपेक्षिक
घनत्व |
98 |
aapekshik ghanatv |
98 |
ਅਨੁਸਾਰੀ
ਘਣਤਾ |
98 |
anusārī
ghaṇatā |
98 |
আপেক্ষিক
ঘনত্ব |
98 |
āpēkṣika
ghanatba |
98 |
相対密度 |
102 |
相対 密度 |
102 |
そうたい みつど |
102 |
sōtai mitsudo |
|
|
|
|
|
|
99 |
spécificité |
99 |
tèyì xìng |
99 |
特异性 |
99 |
|
99 |
specificity |
99 |
specificity |
99 |
especificidade |
99 |
especificidad |
99 |
formal |
99 |
Gęstość
względna |
99 |
специфичность |
99 |
spetsifichnost' |
99 |
النوعية |
99 |
alnaweia |
99 |
विशेषता |
99 |
visheshata |
99 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
99 |
viśēśatā |
99 |
নির্দিষ্টতা |
99 |
nirdiṣṭatā |
99 |
特異性 |
103 |
特異性 |
103 |
とくいせい |
103 |
tokuisei |
|
|
|
|
|
|
100 |
formel |
100 |
zhèngshì de |
100 |
正式的 |
100 |
|
100 |
formal |
100 |
formal |
100 |
formal |
100 |
formal |
100 |
die Qualität,
spezifisch zu sein |
100 |
specyficzność |
100 |
формальный |
100 |
formal'nyy |
100 |
رسمي |
100 |
rasmi |
100 |
औपचारिक |
100 |
aupachaarik |
100 |
ਰਸਮੀ |
100 |
rasamī |
100 |
প্রথাগত |
100 |
prathāgata |
100 |
フォーマル |
104 |
フォーマル |
104 |
フォーマル |
104 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
101 |
la qualité d'être
spécifique |
101 |
jùtǐ de zhìliàng |
101 |
具体的质量 |
101 |
|
101 |
the
quality of being specific |
101 |
the quality of being
specific |
101 |
a qualidade de ser
específico |
101 |
la cualidad de ser
específico |
101 |
Klarheit, Spezifität,
Einzigartigkeit |
101 |
formalny |
101 |
качество
конкретизации |
101 |
kachestvo
konkretizatsii |
101 |
جودة
كونك محددًا |
101 |
jawdat kunuk mhddana |
101 |
विशिष्ट
होने की
गुणवत्ता |
101 |
vishisht hone kee
gunavatta |
101 |
ਖਾਸ
ਹੋਣ ਦੀ
ਗੁਣਵਤਾ |
101 |
khāsa
hōṇa dī guṇavatā |
101 |
নির্দিষ্ট
হওয়ার
গুণমান |
101 |
nirdiṣṭa
ha'ōẏāra guṇamāna |
101 |
具体的であることの質 |
105 |
具体 的である こと の 質 |
105 |
ぐたい てきである こと の しつ |
105 |
gutai tekidearu koto no shitsu |
|
|
|
|
|
|
102 |
Clarté; spécificité;
unicité |
102 |
míngquè xìng;
jùtǐ xìng; dútè xìng |
102 |
明确性;具体性;独特性 |
102 |
|
102 |
明确性;具体性;独特性 |
102 |
Clarity;
specificity; uniqueness |
102 |
Clareza;
especificidade; singularidade |
102 |
Claridad;
especificidad; singularidad |
102 |
Besonderheiten |
102 |
jakość
bycia konkretnym |
102 |
Ясность;
специфичность;
уникальность |
102 |
Yasnost';
spetsifichnost'; unikal'nost' |
102 |
الوضوح
والخصوصية
والتفرد |
102 |
alwuduh walkhususiat
waltafarud |
102 |
स्पष्टता;
विशिष्टता;
विशिष्टता |
102 |
spashtata;
vishishtata; vishishtata |
102 |
ਸਪਸ਼ਟਤਾ;
ਸਪਸ਼ਟਤਾ;
ਵਿਲੱਖਣਤਾ |
102 |
sapaśaṭatā;
sapaśaṭatā; vilakhaṇatā |
102 |
স্পষ্টতা;
স্বতন্ত্রতা;
স্বতন্ত্রতা |
102 |
spaṣṭatā;
sbatantratā; sbatantratā |
102 |
明快さ;特異性;独自性 |
106 |
明快 さ ; 特異性 ; 独自性 |
106 |
めいかい さ ; とくいせい ; どくじせい |
106 |
meikai sa ; tokuisei ; dokujisei |
|
|
|
|
|
|
103 |
Détails |
103 |
xìjié |
103 |
细节 |
103 |
|
103 |
Specifics |
103 |
Specifics |
103 |
Especificidades |
103 |
Detalles específicos |
103 |
Detail |
103 |
Przejrzystość;
specyficzność; wyjątkowość |
103 |
Особенности |
103 |
Osobennosti |
103 |
تفاصيل |
103 |
tafasil |
103 |
विशिष्ट
तथ्य |
103 |
vishisht tathy |
103 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
103 |
viśēśatāvāṁ |
103 |
নির্দিষ্টকরণ |
103 |
nirdiṣṭakaraṇa |
103 |
詳細 |
107 |
詳細 |
107 |
しょうさい |
107 |
shōsai |
|
|
|
|
|
|
104 |
détail |
104 |
xìjié |
104 |
细节 |
104 |
|
104 |
细节 |
104 |
detail |
104 |
detalhe |
104 |
detalle |
104 |
die Details eines
Themas, über das Sie nachdenken oder diskutieren müssen |
104 |
Specyfika |
104 |
деталь |
104 |
detal' |
104 |
التفاصيل |
104 |
altafasil |
104 |
विस्तार |
104 |
vistaar |
104 |
ਵੇਰਵਾ |
104 |
vēravā |
104 |
বিশদ |
104 |
biśada |
104 |
詳細 |
108 |
詳細 |
108 |
しょうさい |
108 |
shōsai |
|
|
|
|
|
|
105 |
les détails d'un
sujet sur lequel vous devez réfléchir ou discuter |
105 |
nín xūyào
kǎolǜ huò tǎolùn de zhǔtí de xiángxì xìnxī |
105 |
您需要考虑或讨论的主题的详细信息 |
105 |
|
105 |
the
details of a subject that you need to think about or discuss |
105 |
the details of a
subject that you need to think about or discuss |
105 |
os detalhes de um
assunto que você precisa pensar ou discutir |
105 |
los detalles de un
tema sobre el que necesita pensar o discutir |
105 |
Details zu dem Thema,
das Sie berücksichtigen oder diskutieren müssen |
105 |
Szczegół |
105 |
детали
предмета,
над которым
вам нужно
подумать
или
обсудить |
105 |
detali predmeta, nad
kotorym vam nuzhno podumat' ili obsudit' |
105 |
تفاصيل
الموضوع
الذي تحتاج
إلى التفكير
فيه أو
مناقشته |
105 |
tafasil almawdue
aldhy tahtaj 'iilaa altafkir fih 'aw munaqashatuh |
105 |
किसी
ऐसे विषय का
विवरण जिसके
बारे में
आपको सोचने
या चर्चा
करने की
आवश्यकता है |
105 |
kisee aise vishay ka
vivaran jisake baare mein aapako sochane ya charcha karane kee aavashyakata
hai |
105 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ ਜਿਸ
ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੋਚਣ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
105 |
kisē
viśē dā vēravā jisa bārē tuhānū
sōcaṇa jāṁ vicārana dī zarūrata
hudī hai |
105 |
আপনার
যে বিষয়
সম্পর্কে
ভাবতে বা
আলোচনা করা
দরকার
সেগুলির
বিশদ |
105 |
āpanāra
yē biṣaẏa samparkē bhābatē bā
ālōcanā karā darakāra sēgulira biśada |
105 |
あなたが考えたり話し合ったりする必要がある主題の詳細 |
109 |
あなた が 考え たり 話し合っ たり する 必要 が ある 主題 の 詳細 |
109 |
あなた が かんがえ たり はなしあっ たり する ひつよう が ある しゅだい の しょうさい |
109 |
anata ga kangae tari hanashiat tari suru hitsuyō ga aru shudai no shōsai |
|
|
|
|
|
|
106 |
Détails du sujet que
vous devez examiner ou discuter |
106 |
nín xūyào
kǎolǜ huò tǎolùn de zhǔtí de xiángxì xìnxī |
106 |
您需要考虑或讨论的主题的详细信息 |
106 |
|
106 |
您需要考虑或讨论的主题的详细信息 |
106 |
Details of the topic
you need to consider or discuss |
106 |
Detalhes do tópico
que você precisa considerar ou discutir |
106 |
Detalles del tema
que necesita considerar o discutir |
106 |
Einzelheiten |
106 |
szczegóły
tematu, o którym musisz pomyśleć lub przedyskutować |
106 |
Детали
темы,
которую
нужно
рассмотреть
или
обсудить |
106 |
Detali temy,
kotoruyu nuzhno rassmotret' ili obsudit' |
106 |
تفاصيل
الموضوع
الذي تحتاج
إلى النظر
فيه أو مناقشته |
106 |
tafasil almawdue
aldhy tahtaj 'iilaa alnazar fih 'aw munaqashatuh |
106 |
उस
विषय का
विवरण जिस पर
आपको विचार
करने या चर्चा
करने की
आवश्यकता है |
106 |
us vishay ka vivaran
jis par aapako vichaar karane ya charcha karane kee aavashyakata hai |
106 |
ਜਿਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਵਿਚਾਰਨ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਦੇ
ਵੇਰਵੇ |
106 |
jisa viśē
bārē tuhānū vicārana jāṁ vicārana
dī zarūrata hai dē vēravē |
106 |
আপনার
বিবেচনা করা
বা আলোচনা
করা
প্রয়োজন এমন
বিষয়ের
বিশদ |
106 |
āpanāra
bibēcanā karā bā ālōcanā karā
praẏōjana ēmana biṣaẏēra biśada |
106 |
検討または議論する必要のあるトピックの詳細 |
110 |
検討 または 議論 する 必要 の ある トピック の 詳細 |
110 |
けんとう または ぎろん する ひつよう の ある トピック の しょうさい |
110 |
kentō mataha giron suru hitsuyō no aru topikku no shōsai |
|
|
|
|
|
|
107 |
Des détails |
107 |
xiángqíng; xìjié |
107 |
详情;细节 |
107 |
|
107 |
详情;细节 |
107 |
Details |
107 |
Detalhes |
107 |
Detalles |
107 |
Lage |
107 |
Szczegóły
tematu, który należy rozważyć lub omówić |
107 |
Подробности |
107 |
Podrobnosti |
107 |
تفاصيل |
107 |
tafasil |
107 |
विवरण |
107 |
vivaran |
107 |
ਵੇਰਵਾ |
107 |
vēravā |
107 |
বিশদ |
107 |
biśada |
107 |
詳細 |
111 |
詳細 |
111 |
しょうさい |
111 |
shōsai |
|
|
|
|
|
|
108 |
situation |
108 |
qíng |
108 |
情 |
108 |
|
108 |
情 |
108 |
situation |
108 |
situação |
108 |
situación |
108 |
Treffen |
108 |
Detale |
108 |
ситуация |
108 |
situatsiya |
108 |
قارة |
108 |
qara |
108 |
परिस्थिति |
108 |
paristhiti |
108 |
ਸਥਿਤੀ |
108 |
sathitī |
108 |
অবস্থা |
108 |
abasthā |
108 |
状況 |
112 |
状況 |
112 |
じょうきょう |
112 |
jōkyō |
|
|
|
|
|
|
109 |
Rencontre |
109 |
huì |
109 |
会 |
109 |
|
109 |
会 |
109 |
meeting |
109 |
encontro |
109 |
cita |
109 |
Feld |
109 |
sytuacja |
109 |
встреча |
109 |
vstrecha |
109 |
لقاء |
109 |
liqa' |
109 |
मुलाकात |
109 |
mulaakaat |
109 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
109 |
mulākāta |
109 |
সভা |
109 |
sabhā |
109 |
会議 |
113 |
会議 |
113 |
かいぎ |
113 |
kaigi |
|
|
|
|
|
|
110 |
champ |
110 |
tián |
110 |
田 |
110 |
|
110 |
田 |
110 |
field |
110 |
campo |
110 |
campo |
110 |
Okay, das ist der allgemeine Plan. Kommen
wir zu den Einzelheiten |
110 |
spotkanie |
110 |
поле |
110 |
pole |
110 |
حقل |
110 |
haql |
110 |
खेत |
110 |
khet |
110 |
ਖੇਤਰ |
110 |
khētara |
110 |
ক্ষেত্র |
110 |
kṣētra |
110 |
フィールド |
114 |
フィールド |
114 |
フィールド |
114 |
fīrudo |
|
|
|
|
|
|
111 |
D'accord, c'est le plan général, passons aux
détails |
111 |
hǎo de, nà shì guǎngfàn de jìhuà,
ràng wǒmen lái jùtǐ tán tán |
111 |
好的,那是广泛的计划,让我们来具体谈谈 |
111 |
|
111 |
Okay, that’s the broad
plan,let's get down to the specifics |
111 |
Okay, that’s the broad plan,let's get down
to the specifics |
111 |
Ok, esse é o plano geral, vamos aos detalhes |
111 |
De acuerdo, ese es el plan general, vayamos
a los detalles |
111 |
Okay, dies ist der
allgemeine Plan. Lassen Sie uns über die folgenden Details sprechen |
111 |
pole |
111 |
Хорошо,
это общий
план,
давайте
перейдем к
деталям |
111 |
Khorosho, eto obshchiy plan, davayte
pereydem k detalyam |
111 |
حسنًا ،
هذه هي الخطة
الشاملة ،
دعنا ننتقل
إلى
التفاصيل |
111 |
hsnana , hadhih hi
alkhutat alshshamilat , daena nantaqil 'iilaa altafasil |
111 |
ठीक है,
यह विस्तृत
योजना है, आइए
बारीकियों
के लिए नीचे
आते हैं |
111 |
theek hai, yah vistrt yojana hai, aaie
baareekiyon ke lie neeche aate hain |
111 |
ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕ ਵਿਆਪਕ
ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਆਓ
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ
ਸਕੀਏ |
111 |
ṭhīka hai, iha ika vi'āpaka
yōjanā hai, ā'ō asīṁ
hēṭhāṁ ā sakī'ē |
111 |
ঠিক আছে,
এটিই
বিস্তৃত
পরিকল্পনা,
আসুন
নির্দিষ্টকরণগুলিতে
নামি |
111 |
ṭhika āchē, ēṭi'i
bistr̥ta parikalpanā, āsuna
nirdiṣṭakaraṇagulitē nāmi |
111 |
さて、それは大まかな計画です、詳細に取り掛かりましょう |
115 |
さて 、 それ は 大まかな 計画です 、 詳細 に 取り掛かりましょう |
115 |
さて 、 それ わ おうまかな けいかくです 、 しょうさい に とりかかりましょう |
115 |
sate , sore wa ōmakana keikakudesu , shōsai ni torikakarimashō |
|
|
|
|
|
|
112 |
D'accord, c'est le
plan général, parlons des détails ci-dessous |
112 |
hǎo, zhè shì
zǒng de jìhuà, xiàmiàn lái tán tán jùtǐ xìjié |
112 |
好,这是总的计划,下面来谈谈具体细节 |
112 |
|
112 |
好,这是总的计划,下面来谈谈具体细节 |
112 |
Okay, this is the
general plan, let’s talk about the details |
112 |
Ok, este é o plano
geral, vamos falar sobre os detalhes abaixo |
112 |
Bien, este es el
plan general, hablemos de los detalles a continuación |
112 |
angeben |
112 |
Okay, to jest szeroki plan, przejdźmy
do szczegółów |
112 |
Хорошо,
это общий
план, о
деталях
поговорим ниже. |
112 |
Khorosho, eto
obshchiy plan, o detalyakh pogovorim nizhe. |
112 |
حسنًا
، هذه هي
الخطة
العامة ،
فلنتحدث عن
التفاصيل
أدناه |
112 |
hsnana , hadhih hi
alkhutat aleamat , flntahadath ean altafasil 'adnah |
112 |
ठीक
है, यह
सामान्य
योजना है,
नीचे दिए गए
विवरणों के
बारे में बात
करते हैं |
112 |
theek hai, yah
saamaany yojana hai, neeche die gae vivaranon ke baare mein baat karate hain |
112 |
ਠੀਕ
ਹੈ, ਇਹ ਸਧਾਰਣ
ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਆਓ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ
ਵੇਰਵਿਆਂ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਕਰੀਏ |
112 |
ṭhīka
hai, iha sadhāraṇa yōjanā hai, ā'ō
hēṭhāṁ ditē vēravi'āṁ
bārē gala karī'ē |
112 |
ঠিক
আছে, এটি
সাধারণ
পরিকল্পনা,
নীচের বিবরণ
সম্পর্কে
কথা বলা যাক |
112 |
ṭhika
āchē, ēṭi sādhāraṇa parikalpanā,
nīcēra bibaraṇa samparkē kathā balā yāka |
112 |
さて、これは一般的な計画です、以下の詳細について話しましょう |
116 |
さて 、 これ は 一般 的な 計画です 、 以下 の 詳細 について 話しましょう |
116 |
さて 、 これ わ いっぱん てきな けいかくです 、 いか の しょうさい について はなしましょう |
116 |
sate , kore wa ippan tekina keikakudesu , ika no shōsai nitsuite hanashimashō |
|
|
|
|
|
|
113 |
spécifier |
113 |
zhǐdìng |
113 |
指定 |
113 |
|
113 |
specify |
113 |
specify |
113 |
especificamos |
113 |
especificar |
113 |
Angeben |
113 |
OK, to jest plan
ogólny, porozmawiajmy o szczegółach poniżej |
113 |
указывать |
113 |
ukazyvat' |
113 |
حدد |
113 |
hadad |
113 |
उल्लिखित
करना |
113 |
ullikhit karana |
113 |
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰੋ |
113 |
niradhārata
karō |
113 |
নির্দিষ্ট
করা |
113 |
nirdiṣṭa
karā |
113 |
指定する |
117 |
指定 する |
117 |
してい する |
117 |
shitei suru |
|
|
|
|
|
|
114 |
Spécifier |
114 |
zhǐdìng |
114 |
指定 |
114 |
|
114 |
指定 |
114 |
Specify |
114 |
Especificamos |
114 |
Especificar |
114 |
gibt an |
114 |
sprecyzować |
114 |
Указывать |
114 |
Ukazyvat' |
114 |
حدد |
114 |
hadad |
114 |
उल्लिखित
करना |
114 |
ullikhit karana |
114 |
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰੋ |
114 |
niradhārata
karō |
114 |
নির্দিষ্ট
করুন |
114 |
nirdiṣṭa
karuna |
114 |
指定する |
118 |
指定 する |
118 |
してい する |
118 |
shitei suru |
|
|
|
|
|
|
115 |
spécifie |
115 |
zhǐdìng |
115 |
指定 |
115 |
|
115 |
specifies |
115 |
specifies |
115 |
especifica |
115 |
especifica |
115 |
spezifizieren |
115 |
Sprecyzować |
115 |
указывает |
115 |
ukazyvayet |
115 |
يحدد |
115 |
yuhadid |
115 |
निर्दिष्ट
करता है |
115 |
nirdisht karata hai |
115 |
ਦੱਸਦਾ
ਹੈ |
115 |
dasadā hai |
115 |
নির্দিষ্ট
করে |
115 |
nirdiṣṭa
karē |
115 |
指定します |
119 |
指定 します |
119 |
してい します |
119 |
shitei shimasu |
|
|
|
|
|
|
116 |
en précisant |
116 |
zhǐdìng |
116 |
指定 |
116 |
|
116 |
specifying |
116 |
specifying |
116 |
especificando |
116 |
especificando |
116 |
angegeben |
116 |
określa |
116 |
указание |
116 |
ukazaniye |
116 |
تحديد |
116 |
tahdid |
116 |
निर्दिष्ट
करना |
116 |
nirdisht karana |
116 |
ਦੱਸ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
116 |
dasa rihā hai |
116 |
নির্দিষ্ট
করা |
116 |
nirdiṣṭa
karā |
116 |
指定する |
120 |
指定 する |
120 |
してい する |
120 |
shitei suru |
|
|
|
117 |
spécifié |
117 |
zhǐdìng de |
117 |
指定的 |
117 |
|
117 |
specified |
117 |
specified |
117 |
Especificadas |
117 |
especificado |
117 |
angegeben |
117 |
specyfikowanie |
117 |
указан |
117 |
ukazan |
117 |
محدد |
117 |
muhadad |
117 |
निर्दिष्ट |
117 |
nirdisht |
117 |
ਨਿਰਧਾਰਤ |
117 |
niradhārata |
117 |
নির্দিষ্ট |
117 |
nirdiṣṭa |
117 |
指定 |
121 |
指定 |
121 |
してい |
121 |
shitei |
|
|
|
118 |
spécifié |
118 |
zhǐdìng de |
118 |
指定的 |
118 |
|
118 |
specified |
118 |
specified |
118 |
Especificadas |
118 |
especificado |
118 |
etw anzugeben,
insbesondere durch genaue Messung, Zeit , genaue Anweisungen usw. |
118 |
określony |
118 |
указан |
118 |
ukazan |
118 |
محدد |
118 |
muhadad |
118 |
निर्दिष्ट |
118 |
nirdisht |
118 |
ਨਿਰਧਾਰਤ |
118 |
niradhārata |
118 |
নির্দিষ্ট |
118 |
nirdiṣṭa |
118 |
指定 |
122 |
指定 |
122 |
してい |
122 |
shitei |
|
|
|
119 |
énoncer qc, notamment
en donnant une mesure exacte, l'heure , des instructions exactes, etc. |
119 |
chénshù mǒu shì,
tèbié shì tōngguò gěi chū zhǔnquè de cèliáng,
shíjiān, quèqiè de zhǐshì děng |
119 |
陈述某事,特别是通过给出准确的测量,时间,确切的指示等 |
119 |
|
119 |
to
state sth, especially by giving an exact measurement, time,exact
instructions, etc |
119 |
to state sth,
especially by giving an exact measurement, time,exact instructions,
etc |
119 |
para declarar sth,
especialmente dando uma medida exata, tempo, instruções exatas, etc. |
119 |
para indicar algo,
especialmente dando una medida exacta, tiempo, instrucciones exactas, etc. |
119 |
Geben Sie etwas an,
insbesondere indem Sie genaue Messungen, Zeit, genaue Anweisungen usw.
angeben. |
119 |
określony |
119 |
указать
что-то,
особенно
указав
точное измерение,
время,
точные
инструкции
и т. д. |
119 |
ukazat' chto-to,
osobenno ukazav tochnoye izmereniye, vremya, tochnyye instruktsii i t. d. |
119 |
أن
يذكر كل شيء ،
خاصة عن طريق
إعطاء قياس
دقيق ، الوقت
، تعليمات
دقيقة ، إلخ |
119 |
'an yadhakar kula
shay' , khasatan ean tariq 'iieta' qias daqiq , alwaqt , taelimat daqiqat ,
'iilakh |
119 |
राज्य
को विशेष रूप
से, सटीक माप,
समय, सटीक निर्देश
आदि देकर |
119 |
raajy ko vishesh roop
se, sateek maap, samay, sateek nirdesh aadi dekar |
119 |
ਸਟੇਟ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇਕ ਸਹੀ
ਮਾਪ, ਸਮਾਂ - ਸਹੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼ ਆਦਿ
ਦੇ ਕੇ |
119 |
saṭēṭa
saṭaica nū, khāsa karakē ika sahī māpa,
samāṁ - sahī niradēśa ādi dē kē |
119 |
বিশেষত
একটি সঠিক
পরিমাপ, সময় -
সঠিক
নির্দেশাবলী,
ইত্যাদি
দিয়ে স্টেট
স্টেটে to |
119 |
biśēṣata
ēkaṭi saṭhika parimāpa, samaẏa - saṭhika
nirdēśābalī, ityādi diẏē
sṭēṭa sṭēṭē to |
119 |
特に正確な測定値、時間、正確な指示などを与えることによって、sthを述べる |
123 |
特に 正確な 測定値 、 時間 、 正確な 指示 など を 与える こと によって 、 sth を 述べる |
123 |
とくに せいかくな そくていち 、 じかん 、 せいかくな しじ など お あたえる こと によって 、 sth お のべる |
123 |
tokuni seikakuna sokuteichi , jikan , seikakuna shiji nado o ataeru koto niyotte , sth o noberu |
|
|
|
120 |
Énoncez quelque
chose, en particulier en donnant des mesures précises, l'heure, des
instructions précises, etc. |
120 |
chénshù mǒu
shì, tèbié shì tōngguò chēng wéi zhǔnquè de cèliáng,
shíjiān, yǐnqǐ de zhǐshì děng |
120 |
陈述某事,特别是通过称为准确的测量,时间,引起的指示等 |
120 |
|
120 |
陈述某事,特别是通过给出准确的测量,时间,确切的指示等 |
120 |
State something,
especially by giving accurate measurements, time, precise instructions, etc. |
120 |
Declare algo,
especialmente fornecendo medidas precisas, tempo, instruções precisas, etc. |
120 |
Indique algo,
especialmente dando medidas precisas, tiempo, instrucciones precisas, etc. |
120 |
Spezifische
Anweisungen, klare Bestimmungen, detaillierte, detaillierte Listen |
120 |
podać coś,
zwłaszcza podając dokładny pomiar, czas, dokładne
instrukcje itp |
120 |
Укажите
что-либо,
особенно
указав
точные измерения,
время,
точные
инструкции
и т. Д. |
120 |
Ukazhite chto-libo,
osobenno ukazav tochnyye izmereniya, vremya, tochnyye instruktsii i t. D. |
120 |
اذكر
شيئًا ما ،
خاصة عن طريق
إعطاء
قياسات دقيقة
، والوقت ،
وإرشادات
دقيقة ، إلخ |
120 |
'idhkr shyyana ma ,
khasatan ean tariq 'iieta' qiasat daqiqat , walwaqt , wa'iirshadat daqiqat ,
'iilakh |
120 |
किसी
चीज को विशेष
रूप से सटीक
माप, समय, सटीक
निर्देश आदि
देकर। |
120 |
kisee cheej ko
vishesh roop se sateek maap, samay, sateek nirdesh aadi dekar. |
120 |
ਕੁਝ
ਦੱਸੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਹੀ ਮਾਪ, ਸਮਾਂ,
ਸਹੀ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਆਦਿ ਦੇ ਕੇ. |
120 |
kujha dasō,
ḵẖāsakara sahī māpa, samāṁ, sahī
niradēśa ādi dē kē. |
120 |
বিশেষত
সঠিক পরিমাপ,
সময়,
সুনির্দিষ্ট
নির্দেশনা
ইত্যাদি
দিয়ে কিছু
জানান |
120 |
biśēṣata
saṭhika parimāpa, samaẏa, sunirdiṣṭa
nirdēśanā ityādi diẏē kichu jānāna |
120 |
特に正確な測定値、時間、正確な指示などを与えることによって、何かを述べてください。 |
124 |
特に 正確な 測定値 、 時間 、 正確な 指示 など を 与える こと によって 、 何 か を 述べてください 。 |
124 |
とくに せいかくな そくていち 、 じかん 、 せいかくな しじ など お あたえる こと によって 、 なに か お のべてください 。 |
124 |
tokuni seikakuna sokuteichi , jikan , seikakuna shiji nado o ataeru koto niyotte , nani ka o nobetekudasai . |
|
|
|
|
|
|
121 |
Instructions
spécifiques; dispositions claires; détaillées; listes détaillées |
121 |
jùtǐ
shuōmíng; míngquè guīdìng; bǔchōng; xiáng liè |
121 |
具体说明;明确规定;补充;详列 |
121 |
|
121 |
具体说明;
明确规定;详述;详列 |
121 |
Specific
instructions; clear provisions; detailed; detailed lists |
121 |
Instruções
específicas; disposições claras; detalhadas; listas detalhadas |
121 |
Instrucciones
específicas; disposiciones claras; detalladas; listas detalladas |
121 |
Denken Sie daran,
Ihre Größe bei der Bestellung von Kleidung anzugeben |
121 |
Podaj coś,
szczególnie podając dokładne pomiary, czas, dokładne
instrukcje itp. |
121 |
Конкретные
инструкции;
четкие
положения; подробные;
подробные
списки |
121 |
Konkretnyye
instruktsii; chetkiye polozheniya; podrobnyye; podrobnyye spiski |
121 |
تعليمات
محددة ،
أحكام واضحة
، قوائم
مفصلة ومفصلة |
121 |
taelimat muhadadat ,
'ahkam wadihat , qawayim mufasalat wamufsila |
121 |
विशिष्ट
निर्देश;
स्पष्ट
प्रावधान;
विस्तृत; विस्तृत
सूचियाँ |
121 |
vishisht nirdesh;
spasht praavadhaan; vistrt; vistrt soochiyaan |
121 |
ਖਾਸ
ਨਿਰਦੇਸ਼;
ਸਪਸ਼ਟ
ਪ੍ਰਬੰਧ;
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ;
ਵਿਸਥਾਰ ਸੂਚੀਆਂ |
121 |
Khāsa
niradēśa; sapaśaṭa prabadha; visatrita; visathāra
sūcī'āṁ |
121 |
নির্দিষ্ট
নির্দেশাবলী;
পরিষ্কার
বিধান; বিস্তারিত;
বিস্তারিত
তালিকা |
121 |
nirdiṣṭa
nirdēśābalī; pariṣkāra bidhāna;
bistārita; bistārita tālikā |
121 |
具体的な指示;明確な規定;詳細;詳細なリスト |
125 |
具体 的な 指示 ; 明確な 規定 ; 詳細 ; 詳細な リスト |
125 |
ぐたい てきな しじ ; めいかくな きてい ; しょうさい ; しょうさいな リスト |
125 |
gutai tekina shiji ; meikakuna kitei ; shōsai ; shōsaina risuto |
|
|
|
|
|
|
122 |
N'oubliez pas de
préciser votre taille lors de la commande de vêtements |
122 |
dìnghuò shí qǐng
jì zhù zhǐdìng nín de chǐmǎ |
122 |
订货时请记住指定您的尺码 |
122 |
|
122 |
Remember
to specify your size when ordering clothes |
122 |
Remember to specify
your size when ordering clothes |
122 |
Lembre-se de
especificar seu tamanho ao pedir roupas |
122 |
Recuerda especificar
tu talla al hacer el pedido de ropa. |
122 |
Denken Sie daran, die
gewünschte Nummer anzugeben, wenn Sie Kleidung bestellen |
122 |
Szczegółowe
instrukcje; jasne przepisy; szczegółowe; szczegółowe listy |
122 |
Не
забудьте
указать
свой размер
при заказе
одежды. |
122 |
Ne zabud'te ukazat'
svoy razmer pri zakaze odezhdy. |
122 |
تذكر
أن تحدد
مقاسك عند
طلب الملابس |
122 |
tudhkar 'an tuhadid
maqasak eind talab almalabis |
122 |
कपड़े
ऑर्डर करते
समय अपना
आकार
निर्दिष्ट करना
याद रखें |
122 |
kapade ordar karate
samay apana aakaar nirdisht karana yaad rakhen |
122 |
ਕੱਪੜੇ
ਮੰਗਵਾਉਣ
ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ
ਆਕਾਰ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਨਾ ਯਾਦ
ਰੱਖੋ |
122 |
kapaṛē
magavā'uṇa vēlē āpaṇā ākāra
niradhārata karanā yāda rakhō |
122 |
কাপড়
অর্ডার করার
সময় আপনার
আকার
নির্দিষ্ট
করতে ভুলবেন
না |
122 |
kāpaṛa
arḍāra karāra samaẏa āpanāra ākāra
nirdiṣṭa karatē bhulabēna nā |
122 |
服を注文するときにサイズを指定することを忘れないでください |
126 |
服 を 注文 する とき に サイズ を 指定 する こと を 忘れないでください |
126 |
ふく お ちゅうもん する とき に サイズ お してい する こと お わすれないでください |
126 |
fuku o chūmon suru toki ni saizu o shitei suru koto o wasurenaidekudasai |
|
|
|
|
|
|
123 |
N'oubliez pas de
préciser le numéro que vous souhaitez lors de la commande de vêtements |
123 |
dìnggòu
fúzhuāng shí jìzhe yào xiángxì shuōmíng nǐ yào de hàomǎ |
123 |
订购服装时记着要详细说明你要的号码 |
123 |
|
123 |
订购服装时记着要详细说明你要的号码 |
123 |
Remember to specify
the number you want when ordering clothes |
123 |
Lembre-se de
especificar o número que deseja ao pedir roupas |
123 |
Recuerde especificar
el número que desea al realizar el pedido de ropa. |
123 |
Der Vertrag legt
klar fest, wer die Maschinen bedienen darf |
123 |
Pamiętaj, aby
przy zamawianiu ubrań podać swój rozmiar |
123 |
Не
забудьте
указать
желаемый
номер при заказе
одежды. |
123 |
Ne zabud'te ukazat'
zhelayemyy nomer pri zakaze odezhdy. |
123 |
تذكر
تحديد الرقم
الذي تريده
عند طلب
الملابس |
123 |
tudhkar tahdid
alraqm aldhy turiduh eind talab almalabis |
123 |
कपड़े
ऑर्डर करते
समय इच्छित
संख्या
निर्दिष्ट
करना याद
रखें |
123 |
kapade ordar karate
samay ichchhit sankhya nirdisht karana yaad rakhen |
123 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੱਪੜੇ
ਮੰਗਵਾਉਂਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਨੰਬਰ
ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ
ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
123 |
jadōṁ
tusīṁ kapaṛē magavā'undē hō
tāṁ nabara nabara dēṇā yāda rakhō |
123 |
কাপড়
অর্ডার করার
সময় আপনি যে
নম্বরটি চান তা
উল্লেখ করতে
ভুলবেন না |
123 |
kāpaṛa
arḍāra karāra samaẏa āpani yē nambaraṭi
cāna tā ullēkha karatē bhulabēna nā |
123 |
洋服を注文するときは、忘れずに必要な番号を指定してください |
127 |
洋服 を 注文 する とき は 、 忘れず に 必要な 番号 を 指定 してください |
127 |
ようふく お ちゅうもん する とき わ 、 わすれず に ひつような ばんごう お してい してください |
127 |
yōfuku o chūmon suru toki wa , wasurezu ni hitsuyōna bangō o shitei shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
124 |
le contrat spécifie
clairement qui peut faire fonctionner la machine |
124 |
hétóng míngquè
guīdìng shéi kěyǐ cāozuò jīqì |
124 |
合同明确规定谁可以操作机器 |
124 |
|
124 |
the
contract clearly specifies who can operate the machinery |
124 |
the contract clearly
specifies who can operate the machinery |
124 |
o contrato especifica
claramente quem pode operar o maquinário |
124 |
el contrato
especifica claramente quién puede operar la maquinaria |
124 |
Der Vertrag legt klar
fest, wer die Maschine bedienen darf |
124 |
Pamiętaj, aby
przy zamawianiu ubrań podać numer jaki chcesz |
124 |
в
контракте
четко
указано, кто
может управлять
оборудованием |
124 |
v kontrakte chetko
ukazano, kto mozhet upravlyat' oborudovaniyem |
124 |
يحدد
العقد بوضوح
من يمكنه
تشغيل
الماكينة |
124 |
yuhadid aleaqd
biwuduh min yumkinuh tashghil almakina |
124 |
अनुबंध
स्पष्ट रूप
से
निर्दिष्ट
करता है कि मशीनरी
कौन संचालित
कर सकता है |
124 |
anubandh spasht roop
se nirdisht karata hai ki masheenaree kaun sanchaalit kar sakata hai |
124 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਵਿਚ ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨਰੀ
ਨੂੰ ਕੌਣ ਚਲਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
124 |
ikarāranāmē
vica sapaśaṭa taura tē dasi'ā gi'ā hai ki
maśīnarī nū kauṇa calā sakadā hai |
124 |
চুক্তিতে
স্পষ্টভাবে
উল্লেখ করা
হয়েছে যে কে
এই
যন্ত্রপাতি
চালাতে পারে |
124 |
cuktitē
spaṣṭabhābē ullēkha karā
haẏēchē yē kē ē'i yantrapāti
cālātē pārē |
124 |
契約は、誰が機械を操作できるかを明確に指定しています |
128 |
契約 は 、 誰 が 機械 を 操作 できる か を 明確 に 指定 しています |
128 |
けいやく わ 、 だれ が きかい お そうさ できる か お めいかく に してい しています |
128 |
keiyaku wa , dare ga kikai o sōsa dekiru ka o meikaku ni shitei shiteimasu |
|
|
|
125 |
Le contrat stipule
clairement qui peut faire fonctionner la machine |
125 |
hétóng míngquè
guīdìng shéi kěyǐ cāozuò jīqì |
125 |
合同明确规定谁可以操作机器 |
125 |
|
125 |
合同明确规定谁可以操作机器 |
125 |
The contract clearly
stipulates who can operate the machine |
125 |
O contrato estipula
claramente quem pode operar a máquina |
125 |
El contrato estipula
claramente quién puede operar la máquina. |
125 |
Die Vorschriften
sehen vor, dass Taschenrechner bei der Prüfung nicht verwendet werden dürfen |
125 |
umowa wyraźnie
określa, kto może obsługiwać maszynę |
125 |
В
контракте
четко
указано, кто
может управлять
машиной. |
125 |
V kontrakte chetko
ukazano, kto mozhet upravlyat' mashinoy. |
125 |
ينص
العقد بوضوح
على من يمكنه
تشغيل الآلة |
125 |
yanusu aleaqd
biwuduh ealaa min yumkinuh tashghil alala |
125 |
अनुबंध
स्पष्ट रूप
से
निर्धारित
करता है कि मशीन
कौन संचालित
कर सकता है |
125 |
anubandh spasht roop
se nirdhaarit karata hai ki masheen kaun sanchaalit kar sakata hai |
125 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ
ਕੌਣ ਚਲਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
125 |
ikarāranāmē
vica sapaśaṭa taura tē iha dasi'ā gi'ā hai ki
maśīna nū kauṇa calā sakadā hai |
125 |
চুক্তিতে
স্পষ্টভাবে
শর্ত দেওয়া
হয়েছে যে কে
মেশিনটি
পরিচালনা
করতে পারে |
125 |
cuktitē
spaṣṭabhābē śarta dē'ōẏā
haẏēchē yē kē mēśinaṭi
paricālanā karatē pārē |
125 |
契約書には、誰が機械を操作できるかが明記されています |
129 |
契約書 に は 、 誰 が 機械 を 操作 できる か が 明記 されています |
129 |
けいやくしょ に わ 、 だれ が きかい お そうさ できる か が めいき されています |
129 |
keiyakusho ni wa , dare ga kikai o sōsa dekiru ka ga meiki sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
126 |
les règlements
précisent que les calculatrices ne peuvent pas être utilisées lors de
l'examen |
126 |
fǎguī
guīdìng bùdé zài kǎoshì zhōng shǐyòng jìsuàn qì |
126 |
法规规定不得在考试中使用计算器 |
126 |
|
126 |
the
regulations specify that calculators may not be used in the examination |
126 |
the regulations
specify that calculators may not be used in the examination |
126 |
os regulamentos
especificam que calculadoras não podem ser usadas no exame |
126 |
Las regulaciones
especifican que las calculadoras no pueden usarse en el examen. |
126 |
Vorschriften
verbieten die Verwendung von Taschenrechnern in Prüfungen |
126 |
Umowa wyraźnie
określa, kto może obsługiwać maszynę |
126 |
в
правилах
указано, что
калькуляторы
нельзя
использовать
при
экзамене. |
126 |
v pravilakh ukazano,
chto kal'kulyatory nel'zya ispol'zovat' pri ekzamene. |
126 |
تحدد
اللوائح أنه
لا يجوز
استخدام
الآلات الحاسبة
في الاختبار |
126 |
tuhadid allawayih
'anah la yajuz aistikhdam alalat alhasibat fi alaikhtibar |
126 |
विनियम
यह
निर्दिष्ट
करते हैं कि
परीक्षा में
कैलकुलेटर
का उपयोग
नहीं किया जा
सकता है |
126 |
viniyam yah nirdisht
karate hain ki pareeksha mein kailakuletar ka upayog nahin kiya ja sakata hai |
126 |
ਨਿਯਮ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਕੈਲਕੁਲੇਟਰਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ |
126 |
niyama
niradhārata karadē hana ki kailakulēṭarāṁ
dī varatōṁ prīkhi'ā vica nahīṁ
kītī jā sakadī |
126 |
বিধিগুলি
উল্লেখ করে
যে
পরীক্ষায়
ক্যালকুলেটর
ব্যবহার করা
যাবে না |
126 |
bidhiguli
ullēkha karē yē parīkṣāẏa
kyālakulēṭara byabahāra karā yābē nā |
126 |
規則では、電卓を試験に使用することはできないと規定されています |
130 |
規則 で は 、 電卓 を 試験 に 使用 する こと は できない と 規定 されています |
130 |
きそく で わ 、 でんたく お しけん に しよう する こと わ できない と きてい されています |
130 |
kisoku de wa , dentaku o shiken ni shiyō suru koto wa dekinai to kitei sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
127 |
Les règlements
interdisent l'utilisation de calculatrices dans les examens |
127 |
fǎguī
guīdìng bùdé zài kǎoshì zhōng shǐyòng jìsuàn qì |
127 |
法规规定不得在考试中使用计算器 |
127 |
|
127 |
法规规定不得在考试中使用计算器 |
127 |
Regulations prohibit
the use of calculators in exams |
127 |
Regulamentos proíbem
o uso de calculadoras em exames |
127 |
Las regulaciones
prohíben el uso de calculadoras en los exámenes. |
127 |
Die Testregeln sehen
eindeutig vor, dass Taschenrechner während des Tests nicht zulässig sind |
127 |
przepisy
przewidują, że do egzaminu nie można używać
kalkulatorów |
127 |
Правила
запрещают
использование
калькуляторов
на
экзаменах |
127 |
Pravila
zapreshchayut ispol'zovaniye kal'kulyatorov na ekzamenakh |
127 |
اللوائح
تحظر
استخدام
الآلات
الحاسبة في
الامتحانات |
127 |
allawayih tahzur
aistikhdam alalat alhasibat fi alaimtihanat |
127 |
विनियम
परीक्षा में
कैलकुलेटर
का उपयोग करने
पर रोक लगाते
हैं |
127 |
viniyam pareeksha
mein kailakuletar ka upayog karane par rok lagaate hain |
127 |
ਨਿਯਮ
ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ
ਵਿੱਚ
ਕੈਲਕੁਲੇਟਰਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ
ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ |
127 |
niyama
prīkhi'āvāṁ vica kailakulēṭarāṁ
dī varatōṁ tē pābadī lagā'undē hana |
127 |
নিয়মগুলি
পরীক্ষায়
ক্যালকুলেটর
ব্যবহার
নিষিদ্ধ করে |
127 |
niẏamaguli
parīkṣāẏa kyālakulēṭara byabahāra
niṣid'dha karē |
127 |
規則により、試験での電卓の使用は禁止されています |
131 |
規則 により 、 試験 で の 電卓 の 使用 は 禁止 されています |
131 |
きそく により 、 しけん で の でんたく の しよう わ きんし されています |
131 |
kisoku niyori , shiken de no dentaku no shiyō wa kinshi sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
128 |
Les règles du test
stipulent clairement que les calculatrices ne sont pas autorisées pendant le
test |
128 |
kǎoshì
guīzé míngquè guīdìng kǎoshì shí bùdé shǐyòng jìsuàn qì |
128 |
考试规则明确规定考试时不得使用计算器 |
128 |
|
128 |
考试规则明确规定考试时不得使用计算器 |
128 |
The test rules
clearly stipulate that calculators are not allowed during the test |
128 |
As regras do teste
estipulam claramente que calculadoras não são permitidas durante o teste |
128 |
Las reglas de la
prueba estipulan claramente que no se permiten calculadoras durante la
prueba. |
128 |
Gu |
128 |
Przepisy
zabraniają używania kalkulatorów na egzaminach |
128 |
В
правилах
тестирования
четко
прописано, что
использование
калькуляторов
во время
теста
запрещено. |
128 |
V pravilakh
testirovaniya chetko propisano, chto ispol'zovaniye kal'kulyatorov vo vremya
testa zapreshcheno. |
128 |
تنص
قواعد
الاختبار
بوضوح على
عدم السماح
باستخدام
الآلات
الحاسبة
أثناء
الاختبار |
128 |
tanusu qawaeid
alaikhtibar biwuduh ealaa edm alsamah biastikhdam alalat alhasibat 'athna'
alaikhtibar |
128 |
परीक्षण
के नियम
स्पष्ट रूप
से
निर्धारित
करते हैं कि
परीक्षण के
दौरान
कैलकुलेटर
की अनुमति
नहीं है |
128 |
pareekshan ke niyam
spasht roop se nirdhaarit karate hain ki pareekshan ke dauraan kailakuletar
kee anumati nahin hai |
128 |
ਟੈਸਟ
ਦੇ ਨਿਯਮ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ
ਕੈਲਕੁਲੇਟਰਾਂ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
128 |
ṭaisaṭa
dē niyama sapaśaṭa taura tē niradhārata karadē
hana ki ṭaisaṭa daurāna kailakulēṭarāṁ
dī āgi'ā nahīṁ hai |
128 |
পরীক্ষার
নিয়মগুলি
স্পষ্টভাবে
বলে দেয় যে
পরীক্ষার
সময়
ক্যালকুলেটরগুলি
অনুমোদিত
নয় |
128 |
parīkṣāra
niẏamaguli spaṣṭabhābē balē dēẏa
yē parīkṣāra samaẏa
kyālakulēṭaraguli anumōdita naẏa |
128 |
テストルールでは、テスト中は電卓を使用できないことを明確に規定しています。 |
132 |
テスト ルール で は 、 テスト 中 は 電卓 を 使用 できない こと を 明確 に 規定 しています 。 |
132 |
テスト ルール で わ 、 テスト ちゅう わ でんたく お しよう できない こと お めいかく に きてい しています 。 |
132 |
tesuto rūru de wa , tesuto chū wa dentaku o shiyō dekinai koto o meikaku ni kitei shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
129 |
Gu |
129 |
gū |
129 |
辜 |
129 |
|
129 |
辜 |
129 |
Gu |
129 |
Gu |
129 |
Gu |
129 |
Prüfung |
129 |
Zasady testu
wyraźnie stanowią, że kalkulatory nie są dozwolone
podczas testu |
129 |
Гу |
129 |
Gu |
129 |
قو |
129 |
qu |
129 |
गु |
129 |
gu |
129 |
ਗੁ |
129 |
gu |
129 |
গু |
129 |
gu |
129 |
Gu |
133 |
Gu |
133 |
ぐ |
133 |
Gu |
|
|
|
|
|
|
130 |
test |
130 |
shì |
130 |
试 |
130 |
|
130 |
试 |
130 |
test |
130 |
teste |
130 |
prueba |
130 |
Probe |
130 |
Gu |
130 |
тестовое
задание |
130 |
testovoye zadaniye |
130 |
امتحان |
130 |
aimtihan |
130 |
परीक्षा |
130 |
pareeksha |
130 |
ਟੈਸਟ |
130 |
ṭaisaṭa |
130 |
পরীক্ষা |
130 |
parīkṣā |
130 |
テスト |
134 |
テスト |
134 |
テスト |
134 |
tesuto |
|
|
|
|
|
|
131 |
spécimen |
131 |
biāoběn |
131 |
标本 |
131 |
|
131 |
specimen |
131 |
specimen |
131 |
espécime |
131 |
muestra |
131 |
eine kleine Menge
etw, die zeigt, wie der Rest davon ist |
131 |
test |
131 |
образец |
131 |
obrazets |
131 |
عينة |
131 |
eayina |
131 |
नमूना |
131 |
namoona |
131 |
ਨਮੂਨਾ |
131 |
namūnā |
131 |
নমুনা |
131 |
namunā |
131 |
検体 |
135 |
検体 |
135 |
けんたい |
135 |
kentai |
|
|
|
132 |
une petite quantité
de qc qui montre à quoi ressemble le reste |
132 |
shǎoliàng de
dōngxī xiǎnshì chū qíyú bùfèn de yàngzi |
132 |
少量的东西显示出其余部分的样子 |
132 |
|
132 |
a
small amount of sth that shows what the rest of it is like |
132 |
a small amount of sth
that shows what the rest of it is like |
132 |
uma pequena
quantidade de sth que mostra como é o resto |
132 |
una pequeña cantidad
de algo que muestra cómo es el resto |
132 |
Stichprobe |
132 |
okaz |
132 |
небольшое
количество sth,
которое
показывает,
на что
похоже
остальное |
132 |
nebol'shoye
kolichestvo sth, kotoroye pokazyvayet, na chto pokhozhe ostal'noye |
132 |
كمية
صغيرة من
الأشياء
التي توضح
شكل باقي الأشياء |
132 |
kamiyat saghirat min
al'ashya' alty tuadih shakal baqy al'ashya' |
132 |
sth की
एक छोटी राशि
जो दिखाती है
कि इसके बाकी
हिस्से क्या
हैं |
132 |
sth kee ek chhotee
raashi jo dikhaatee hai ki isake baakee hisse kya hain |
132 |
ਸਟੈੱਮ
ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਰਕਮ
ਜਿਹੜੀ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਬਾਕੀ ਕੀ
ਹੈ |
132 |
saṭaima dī
ika chōṭī jihī rakama jihaṛī iha
darasā'undī hai ki iha bākī kī hai |
132 |
অল্প
পরিমাণে
স্টাচ এটি
দেখায় যে
এটির বাকীটি
কেমন |
132 |
alpa
parimāṇē sṭāca ēṭi
dēkhāẏa yē ēṭira bākīṭi
kēmana |
132 |
残りの部分がどのようなものかを示す少量のsth |
136 |
残り の 部分 が どの ような もの か を 示す 少量 の sth |
136 |
のこり の ぶぶん が どの ような もの か お しめす しょうりょう の sth |
136 |
nokori no bubun ga dono yōna mono ka o shimesu shōryō no sth |
|
|
|
133 |
Goûter |
133 |
yàngpǐn;
yàngběn; biāoběn |
133 |
样品;样本;标本 |
133 |
|
133 |
样品;样本;标本 |
133 |
Sample |
133 |
Amostra |
133 |
Muestra |
133 |
Synonym |
133 |
mała
ilość czegoś, co pokazuje, jak wygląda reszta |
133 |
Образец |
133 |
Obrazets |
133 |
عينة |
133 |
eayina |
133 |
नमूना |
133 |
namoona |
133 |
ਨਮੂਨਾ |
133 |
namūnā |
133 |
নমুনা |
133 |
namunā |
133 |
サンプル |
137 |
サンプル |
137 |
サンプル |
137 |
sanpuru |
|
|
|
|
|
|
134 |
Synonyme |
134 |
dàimíngcí |
134 |
代名词 |
134 |
|
134 |
Synonym |
134 |
Synonym |
134 |
Sinônimo |
134 |
Sinónimo |
134 |
Stichprobe |
134 |
Próba |
134 |
Синоним |
134 |
Sinonim |
134 |
مرادف |
134 |
muradif |
134 |
पर्याय |
134 |
paryaay |
134 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
134 |
samānārathī |
134 |
প্রতিশব্দ |
134 |
pratiśabda |
134 |
シノニム |
138 |
シノニム |
138 |
シノニム |
138 |
shinonimu |
|
|
|
135 |
goûter |
135 |
yàngběn |
135 |
样本 |
135 |
|
135 |
sample |
135 |
sample |
135 |
amostra |
135 |
muestra |
135 |
Astronauten haben
Gesteinsproben vom Mond zurückgebracht |
135 |
Synonim |
135 |
образец |
135 |
obrazets |
135 |
عينة |
135 |
eayina |
135 |
नमूना |
135 |
namoona |
135 |
ਨਮੂਨਾ |
135 |
namūnā |
135 |
নমুনা |
135 |
namunā |
135 |
サンプル |
139 |
サンプル |
139 |
サンプル |
139 |
sanpuru |
|
|
|
136 |
Les astronautes ont
ramené des spécimens de roche de la lune |
136 |
yǔháng yuán cóng
yuèqiú dài huíle yánshí biāoběn |
136 |
宇航员从月球带回了岩石标本 |
136 |
|
136 |
Astronauts
have brought back specimens of rock from the moon |
136 |
Astronauts have
brought back specimens of rock from the moon |
136 |
Astronautas trouxeram
espécimes de rocha da lua |
136 |
Los astronautas han
traído muestras de rocas de la luna. |
136 |
Der Astronaut brachte
ein Gesteinsexemplar vom Mond zurück |
136 |
próba |
136 |
Астронавты
привезли с
Луны
образцы
горных
пород |
136 |
Astronavty privezli s
Luny obraztsy gornykh porod |
136 |
أعاد
رواد الفضاء
عينات من
الصخور من
القمر |
136 |
'aead rawad alfada'
eayinat min alsukhur min alqamar |
136 |
अंतरिक्ष
यात्रियों
ने चंद्रमा
से चट्टान के
नमूने लाए
हैं |
136 |
antariksh yaatriyon
ne chandrama se chattaan ke namoone lae hain |
136 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ
ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ
ਚੱਟਾਨ ਦੇ
ਨਮੂਨੇ ਵਾਪਸ
ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ |
136 |
pulāṛa
yātarī'āṁ nē cadaramā tōṁ
caṭāna dē namūnē vāpasa li'āndē hana |
136 |
নভোচারীরা
চাঁদ থেকে
পাথরের
নমুনা
ফিরিয়ে এনেছেন |
136 |
nabhōcārīrā
cām̐da thēkē pātharēra namunā
phiriẏē ēnēchēna |
136 |
宇宙飛行士は月から岩の標本を持ち帰りました |
140 |
宇宙 飛行士 は 月 から 岩 の 標本 を 持ち帰りました |
140 |
うちゅう ひこうし わ つき から いわ の ひょうほん お もちかえりました |
140 |
uchū hikōshi wa tsuki kara iwa no hyōhon o mochikaerimashita |
|
|
|
137 |
L'astronaute a
ramené un spécimen de roche de la lune |
137 |
yǔháng yuán
cóng yuèqiú dài huíle yánshí biāoběn |
137 |
宇航员从月球带回了岩石标本 |
137 |
|
137 |
宇航员从月球带回了岩石标本 |
137 |
The astronaut
brought back a rock specimen from the moon |
137 |
O astronauta trouxe
de volta um espécime de rocha da lua |
137 |
El astronauta trajo
un espécimen de roca de la luna. |
137 |
|
137 |
Astronauci
przynieśli z Księżyca okazy skał |
137 |
Астронавт
привез с
Луны
образец
камня |
137 |
Astronavt privez s
Luny obrazets kamnya |
137 |
أعاد
رائد الفضاء
عينة صخرية
من القمر |
137 |
'aead rayid alfada'
eayinatan sikhriatan min alqamar |
137 |
अंतरिक्ष
यात्री
चंद्रमा से
एक चट्टान का
नमूना वापस
लाया |
137 |
antariksh yaatree
chandrama se ek chattaan ka namoona vaapas laaya |
137 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰੀ
ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ
ਚੱਟਾਨ ਦਾ
ਨਮੂਨਾ ਵਾਪਸ ਲੈ
ਆਇਆ |
137 |
pulāṛa
yātarī cadaramā tōṁ caṭāna dā
namūnā vāpasa lai ā'i'ā |
137 |
মহাকাশচারী
চাঁদ থেকে
একটি শিলা
নমুনা ফিরিয়ে
আনা |
137 |
mahākāśacārī
cām̐da thēkē ēkaṭi śilā namunā
phiriẏē ānā |
137 |
宇宙飛行士は月から岩石の標本を持ち帰りました |
141 |
宇宙 飛行士 は 月 から 岩石 の 標本 を 持ち帰りました |
141 |
うちゅう ひこうし わ つき から がんせき の ひょうほん お もちかえりました |
141 |
uchū hikōshi wa tsuki kara ganseki no hyōhon o mochikaerimashita |
|
|
|
|
|
|
138 |
un seul exemple de
qc, en particulier un animal ou une plante |
138 |
Mǒu wù de
yīgè lìzi, yóuqí shì dòngwù huò zhíwù |
138 |
某物的一个例子,尤其是动物或植物 |
138 |
|
138 |
a single example of sth, especially an
animal or a plant |
138 |
a single example of
sth, especially an animal or a plant |
138 |
um único exemplo de
sth, especialmente um animal ou uma planta |
138 |
un solo ejemplo de
algo, especialmente un animal o una planta |
138 |
ein einziges Beispiel
für etw, insbesondere ein Tier oder eine Pflanze |
138 |
pojedynczy
przykład czegoś, zwłaszcza zwierzęcia lub rośliny |
138 |
единственный
пример
чего-то,
особенно
животного
или
растения |
138 |
yedinstvennyy primer
chego-to, osobenno zhivotnogo ili rasteniya |
138 |
مثال
واحد لكل شيء
، خاصة
الحيوان أو
النبات |
138 |
mithal wahid likuli
shay' , khasat alhayawan 'aw alnabat |
138 |
sth का
एक एकल
उदाहरण,
विशेष रूप से
एक जानवर या
एक पौधा |
138 |
sth ka ek ekal
udaaharan, vishesh roop se ek jaanavar ya ek paudha |
138 |
ਸਟੈਚ
ਦੀ ਇੱਕ
ਉਦਾਹਰਣ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਪੌਦਾ |
138 |
Saṭaica dī
ika udāharaṇa, khāsa karakē ika jānavara
jāṁ ika paudā |
138 |
বিশেষত
কোনও প্রাণী
বা উদ্ভিদ
সম্পর্কিত
একক উদাহরণ |
138 |
Biśēṣata
kōna'ō prāṇī bā udbhida samparkita ēkaka
udāharaṇa |
138 |
sthの1つの例、特に動物や植物 |
142 |
sth の 1つ の 例 、 特に 動物 や 植物 |
142 |
sth の つ の れい 、 とくに どうぶつ や しょくぶつ |
142 |
sth no tsu no rei , tokuni dōbutsu ya shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
139 |
(Surtout des plantes
et des animaux) une seule instance |
139 |
(yóu zhǐ dòng
zhíwù de) dānyī shílì |
139 |
(尤指动植物的)单一实例 |
139 |
|
139 |
(尤指动植物的)单一实例 |
139 |
(Especially of
plants and animals) a single instance |
139 |
(Especialmente de
plantas e animais) uma única instância |
139 |
(Especialmente de
plantas y animales) una sola instancia |
139 |
(Insbesondere von
Pflanzen und Tieren) eine einzige Instanz |
139 |
(Zwłaszcza
roślin i zwierząt) jeden przypadek |
139 |
(Особенно
растений и
животных)
единичный экземпляр |
139 |
(Osobenno rasteniy i
zhivotnykh) yedinichnyy ekzemplyar |
139 |
(خاصة
من النباتات
والحيوانات)
حالة واحدة |
139 |
(khasat min
alnabatat walhayuanat) halat wahida |
139 |
(विशेषकर
पौधों और
जानवरों के
लिए) एक
उदाहरण |
139 |
(visheshakar paudhon
aur jaanavaron ke lie) ek udaaharan |
139 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੌਦੇ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ)
ਇਕੋ ਉਦਾਹਰਣ |
139 |
(ḵẖāsakara
paudē atē jānavarāṁ dē) ikō
udāharaṇa |
139 |
(বিশেষত
উদ্ভিদ এবং
প্রাণীর
ক্ষেত্রে)
একক উদাহরণ |
139 |
(biśēṣata
udbhida ēbaṁ prāṇīra kṣētrē)
ēkaka udāharaṇa |
139 |
(特に植物や動物の)単一のインスタンス |
143 |
( 特に 植物 や 動物 の ) 単一 の インスタンス |
143 |
( とくに しょくぶつ や どうぶつ の ) たにつ の インスタンス |
143 |
( tokuni shokubutsu ya dōbutsu no ) tanitsu no insutansu |
|
|
|
|
|
|
140 |
L'aquarium a quelques
spécimens intéressants de poissons tropicaux inhabituels |
140 |
shuǐzú guǎn
li yǒu yīxiē yǒuqù de bù xúncháng rèdàiyú
biāoběn |
140 |
水族馆里有一些有趣的不寻常热带鱼标本 |
140 |
|
140 |
The
aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish |
140 |
The aquarium has some
interesting specimens of unusual tropical fish |
140 |
O aquário tem alguns
espécimes interessantes de peixes tropicais incomuns |
140 |
El acuario tiene
algunos ejemplares interesantes de peces tropicales inusuales. |
140 |
Das Aquarium hat
einige interessante Exemplare ungewöhnlicher tropischer Fische |
140 |
Akwarium ma kilka
ciekawych okazów niezwykłych ryb tropikalnych |
140 |
В
аквариуме
есть
интересные
экземпляры
необычных
тропических
рыбок. |
140 |
V akvariume yest'
interesnyye ekzemplyary neobychnykh tropicheskikh rybok. |
140 |
يحتوي
الحوض على
بعض العينات
المثيرة
للاهتمام من
الأسماك
الاستوائية
غير العادية |
140 |
yahtawi alhawd ealaa
bed aleaynat almuthirat lilaihtimam min al'asmak alaistiwayiyat ghyr aleadia |
140 |
मछलीघर
में
असामान्य
उष्णकटिबंधीय
मछली के कुछ
दिलचस्प
नमूने हैं |
140 |
machhaleeghar mein
asaamaany ushnakatibandheey machhalee ke kuchh dilachasp namoone hain |
140 |
ਐਕੁਆਰੀਅਮ
ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ
ਗਰਮ ਖੰਡੀ
ਮੱਛੀ ਦੇ ਕੁਝ
ਦਿਲਚਸਪ
ਨਮੂਨੇ ਹਨ |
140 |
aiku'ārī'ama
vica ajība garama khaḍī machī dē kujha dilacasapa
namūnē hana |
140 |
অ্যাকোয়ারিয়ামে
অস্বাভাবিক
ক্রান্তীয়
মাছের
কয়েকটি
আকর্ষণীয়
নমুনা
রয়েছে |
140 |
ayākōẏāriẏāmē
asbābhābika krāntīẏa māchēra
kaẏēkaṭi ākarṣaṇīẏa namunā
raẏēchē |
140 |
水族館には珍しい熱帯魚の興味深い標本がいくつかあります |
144 |
水族館 に は 珍しい 熱帯魚 の 興味深い 標本 が いくつ か あります |
144 |
すいぞくかん に わ めずらしい ねったいぎょ の きょうみぶかい ひょうほん が いくつ か あります |
144 |
suizokukan ni wa mezurashī nettaigyo no kyōmibukai hyōhon ga ikutsu ka arimasu |
|
|
|
|
|
|
141 |
Il y a quelques
spécimens intéressants de poissons tropicaux inhabituels dans l'aquarium |
141 |
shuǐzú
guǎn li yǒu yīxiē yǒuqù de bù xúncháng rèdàiyú
biāoběn |
141 |
水族馆里有一些有趣的不寻常热带鱼标本 |
141 |
|
141 |
水族馆里有一些有趣的不寻常热带鱼标本 |
141 |
There are some
interesting specimens of unusual tropical fish in the aquarium |
141 |
Existem alguns
espécimes interessantes de peixes tropicais incomuns no aquário |
141 |
Hay algunos
ejemplares interesantes de peces tropicales inusuales en el acuario. |
141 |
Es gibt einige
interessante Exemplare ungewöhnlicher tropischer Fische im Aquarium |
141 |
W akwarium jest
kilka ciekawych okazów niezwykłych ryb tropikalnych |
141 |
В
аквариуме
есть
несколько
интересных
экземпляров
необычных
тропических
рыбок. |
141 |
V akvariume yest'
neskol'ko interesnykh ekzemplyarov neobychnykh tropicheskikh rybok. |
141 |
هناك
بعض العينات
المثيرة
للاهتمام من
الأسماك
الاستوائية
غير العادية
في الحوض |
141 |
hnak bed aleaynat
almuthirat lilaihtimam min al'asmak alaistiwayiyat ghyr aleadiat fi alhawd |
141 |
मछलीघर
में
असामान्य
उष्णकटिबंधीय
मछली के कुछ
दिलचस्प
नमूने हैं |
141 |
machhaleeghar mein
asaamaany ushnakatibandheey machhalee ke kuchh dilachasp namoone hain |
141 |
ਐਕੁਰੀਅਮ
ਵਿਚ ਅਸਾਧਾਰਣ
ਖੰਡੀ ਮਛੀਆਂ
ਦੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ
ਨਮੂਨੇ ਹਨ |
141 |
aikurī'ama vica
asādhāraṇa khaḍī machī'āṁ dē
kujha dilacasapa namūnē hana |
141 |
অ্যাকোয়ারিয়ামে
অস্বাভাবিক
ক্রান্তীয়
মাছের
কয়েকটি
আকর্ষণীয়
নমুনা
রয়েছে |
141 |
ayākōẏāriẏāmē
asbābhābika krāntīẏa māchēra
kaẏēkaṭi ākarṣaṇīẏa namunā
raẏēchē |
141 |
水族館には珍しい熱帯魚の興味深い標本がいくつかあります |
145 |
水族館 に は 珍しい 熱帯魚 の 興味深い 標本 が いくつ か あります |
145 |
すいぞくかん に わ めずらしい ねったいぎょ の きょうみぶかい ひょうほん が いくつ か あります |
145 |
suizokukan ni wa mezurashī nettaigyo no kyōmibukai hyōhon ga ikutsu ka arimasu |
|
|
|
|
|
|
142 |
Il y a quelques
poissons tropicaux rares dans l'aquarium, ce qui est très intéressant |
142 |
shuǐzú
guǎn li yǒu yīxiē hǎnjiàn de rèdàiyú, hěn
yǒuyìsi |
142 |
水族馆里有一些罕见的热带鱼,很有意思 |
142 |
|
142 |
水族馆里有一些罕见的热带鱼,很有意思 |
142 |
There are some rare
tropical fish in the aquarium, which is very interesting |
142 |
Existem alguns
peixes tropicais raros no aquário, o que é muito interessante |
142 |
Hay algunos peces
tropicales raros en el acuario, lo cual es muy interesante. |
142 |
Es gibt einige
seltene tropische Fische im Aquarium, was sehr interessant ist |
142 |
W akwarium jest
kilka rzadkich ryb tropikalnych, co jest bardzo interesujące |
142 |
В
аквариуме
водятся
редкие
тропические
рыбки, что
очень
интересно. |
142 |
V akvariume
vodyatsya redkiye tropicheskiye rybki, chto ochen' interesno. |
142 |
هناك
بعض الأسماك
الاستوائية
النادرة في
الحوض ، وهو
أمر مثير
للاهتمام
للغاية |
142 |
hnak bed al'asmak
alaistiwayiyat alnnadirat fi alhawd , wahu 'amr muthir lilaihtimam lilghaya |
142 |
मछलीघर
में कुछ
दुर्लभ
उष्णकटिबंधीय
मछली हैं, जो
बहुत
दिलचस्प है |
142 |
machhaleeghar mein
kuchh durlabh ushnakatibandheey machhalee hain, jo bahut dilachasp hai |
142 |
ਐਕੁਰੀਅਮ
ਵਿਚ ਕੁਝ
ਦੁਰਲੱਭ ਗਰਮ
ਖੰਡੀ ਹਨ ਜੋ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ
ਹਨ |
142 |
aikurī'ama vica
kujha duralabha garama khaḍī hana jō ki bahuta dilacasapa
hana |
142 |
অ্যাকোয়ারিয়ামে
কিছু বিরল
গ্রীষ্মমন্ডলীয়
মাছ রয়েছে,
যা খুব
আকর্ষণীয় |
142 |
ayākōẏāriẏāmē
kichu birala grīṣmamanḍalīẏa mācha
raẏēchē, yā khuba ākarṣaṇīẏa |
142 |
水族館には珍しい熱帯魚がいますが、とてもおもしろいです |
146 |
水族館 に は 珍しい 熱帯魚 が いますが 、 とても おもしろいです |
146 |
すいぞくかん に わ めずらしい ねったいぎょ が いますが 、 とても おもしろいです |
146 |
suizokukan ni wa mezurashī nettaigyo ga imasuga , totemo omoshiroidesu |
|
|
|
|
|
|
143 |
(humoristique) |
143 |
(yōumò) |
143 |
(幽默) |
143 |
|
143 |
(humourous) |
143 |
(humourous) |
143 |
(humorístico) |
143 |
(chistoso) |
143 |
(humorvoll) |
143 |
(humorystyczny) |
143 |
(юмористический) |
143 |
(yumoristicheskiy) |
143 |
(فكاهي) |
143 |
(fkahi) |
143 |
(विनम्र) |
143 |
(vinamr) |
143 |
(ਹਾਸੋਹੀਣਾ) |
143 |
(hāsōhīṇā) |
143 |
(হাস্যকর) |
143 |
(hāsyakara) |
143 |
(ユーモラス) |
147 |
( ユーモラス ) |
147 |
( ユーモラス ) |
147 |
( yūmorasu ) |
|
|
|
144 |
C'étaient de beaux spécimens de la jeunesse
britannique! |
144 |
tāmen shì yīngguó qīngnián de
hǎo yàngběn! |
144 |
他们是英国青年的好样本! |
144 |
|
144 |
They were fine specimens of British youth! |
144 |
They were fine specimens of British youth! |
144 |
Eles eram ótimos espécimes da juventude
britânica! |
144 |
¡Eran excelentes ejemplares de la juventud
británica! |
144 |
Sie waren schöne Exemplare der britischen
Jugend! |
144 |
To były wspaniałe okazy
brytyjskiej młodzieży! |
144 |
Это
были
прекрасные
образцы
британской
молодежи! |
144 |
Eto byli prekrasnyye obraztsy britanskoy
molodezhi! |
144 |
لقد
كانت عينات
رائعة من
الشباب البريطاني! |
144 |
laqad kanat eayinat
rayieat min alshabab albaritani! |
144 |
वे
ब्रिटिश
युवाओं के
बेहतरीन
नमूने थे! |
144 |
ve british yuvaon ke behatareen namoone the! |
144 |
ਉਹ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ
ਵਧੀਆ ਨਮੂਨੇ ਸਨ! |
144 |
uha briṭiśa
naujavānāṁ dē vadhī'ā namūnē sana! |
144 |
তারা
ব্রিটিশ
যুবকদের
সূক্ষ্ম
নমুনা ছিল! |
144 |
tārā briṭiśa
yubakadēra sūkṣma namunā chila! |
144 |
彼らはイギリスの若者の素晴らしい標本でした! |
148 |
彼ら は イギリス の 若者 の 素晴らしい 標本でした ! |
148 |
かれら わ イギリス の わかもの の すばらしい ひょうほんでした ! |
148 |
karera wa igirisu no wakamono no subarashī hyōhondeshita ! |
|
|
|
|
|
|
145 |
Ils sont un bon
échantillon de la jeunesse britannique! |
145 |
Tāmen shì
yīngguó qīngnián de hǎo yàngběn! |
145 |
他们是英国青年的好样本! |
145 |
|
145 |
他们是英国青年的好样本! |
145 |
They are a good
sample of British youth! |
145 |
Eles são uma boa
amostra da juventude britânica! |
145 |
¡Son una buena
muestra de la juventud británica! |
145 |
Sie sind eine gute
Probe der britischen Jugend! |
145 |
To dobra próbka
brytyjskiej młodzieży! |
145 |
Они
хороший
образец
британской
молодежи! |
145 |
Oni khoroshiy
obrazets britanskoy molodezhi! |
145 |
إنهم
عينة جيدة من
الشباب
البريطاني! |
145 |
'iinahum eayinat
jayidat min alshabab albaritani! |
145 |
वे
ब्रिटिश
युवाओं का एक
अच्छा नमूना
हैं! |
145 |
ve british yuvaon ka
ek achchha namoona hain! |
145 |
ਉਹ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ
ਨਮੂਨਾ ਹਨ! |
145 |
Uha
briṭiśa naujavānāṁ dā ika cagā
namūnā hana! |
145 |
তারা
ব্রিটিশ
যুবকদের
একটি ভাল
নমুনা! |
145 |
Tārā
briṭiśa yubakadēra ēkaṭi bhāla namunā! |
145 |
彼らは英国の若者の良いサンプルです! |
149 |
彼ら は 英国 の 若者 の 良い サンプルです ! |
149 |
かれら わ えいこく の わかもの の よい さんぷるです ! |
149 |
karera wa eikoku no wakamono no yoi sanpurudesu ! |
|
|
|
|
|
|
146 |
Ce sont d'excellents
représentants de la jeunesse britannique |
146 |
Tāmen kān
chēng yīngguó qīngnián de yōuxiù dàibiǎo |
146 |
他们堪称英国青年的优秀代表 |
146 |
|
146 |
他们堪称英国青年的优秀代表 |
146 |
They are excellent
representatives of British youth |
146 |
Eles são excelentes
representantes da juventude britânica |
146 |
Son excelentes
representantes de la juventud británica. |
146 |
Sie sind
ausgezeichnete Vertreter der britischen Jugend |
146 |
To znakomici
przedstawiciele brytyjskiej młodzieży |
146 |
Они
прекрасные
представители
британской
молодежи. |
146 |
Oni prekrasnyye
predstaviteli britanskoy molodezhi. |
146 |
إنهم
ممثلون
ممتازون
للشباب
البريطاني |
146 |
'iinahum mumathilun
mumtazun lilshabab albritanii |
146 |
वे
ब्रिटिश
युवाओं के
उत्कृष्ट
प्रतिनिधि हैं |
146 |
ve british yuvaon ke
utkrsht pratinidhi hain |
146 |
ਉਹ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹਨ |
146 |
Uha
briṭiśa naujavānāṁ dē śānadāra
numā'idē hana |
146 |
তারা
ব্রিটিশ
যুবকদের
দুর্দান্ত
প্রতিনিধি |
146 |
Tārā
briṭiśa yubakadēra durdānta pratinidhi |
146 |
彼らは英国の若者の優れた代表者です |
150 |
彼ら は 英国 の 若者 の 優れた 代表者です |
150 |
かれら わ えいこく の わかもの の すぐれた だいひょうしゃです |
150 |
karera wa eikoku no wakamono no sugureta daihyōshadesu |
|
|
|
|
|
|
147 |
table |
147 |
biǎo |
147 |
表 |
147 |
|
147 |
表 |
147 |
table |
147 |
tabela |
147 |
mesa |
147 |
Tabelle |
147 |
stół |
147 |
стол |
147 |
stol |
147 |
الطاولة |
147 |
alttawila |
147 |
टेबल |
147 |
tebal |
147 |
ਟੇਬਲ |
147 |
ṭēbala |
147 |
টেবিল |
147 |
ṭēbila |
147 |
テーブル |
151 |
テーブル |
151 |
テーブル |
151 |
tēburu |
|
|
|
|
|
|
148 |
Peser |
148 |
chēng |
148 |
称 |
148 |
|
148 |
称 |
148 |
Weigh |
148 |
Pesar |
148 |
Pesar |
148 |
Wiegen |
148 |
Ważyć |
148 |
Взвешивать |
148 |
Vzveshivat' |
148 |
وزن |
148 |
wazn |
148 |
तौलना |
148 |
taulana |
148 |
ਵਜ਼ਨ |
148 |
vazana |
148 |
ওজন |
148 |
ōjana |
148 |
計量する |
152 |
計量 する |
152 |
けいりょう する |
152 |
keiryō suru |
|
|
|
|
|
|
149 |
Anglais |
149 |
yīng |
149 |
英 |
149 |
|
149 |
英 |
149 |
English |
149 |
inglês |
149 |
inglés |
149 |
Englisch |
149 |
język angielski |
149 |
английский |
149 |
angliyskiy |
149 |
الإنجليزية |
149 |
al'iinjlizia |
149 |
अंग्रेज़ी |
149 |
angrezee |
149 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
149 |
agarēzī |
149 |
ইংরেজি |
149 |
inrēji |
149 |
英語 |
153 |
英語 |
153 |
えいご |
153 |
eigo |
|
|
|
|
|
|
150 |
Remarque |
150 |
bǐjì |
150 |
笔记 |
150 |
|
150 |
note |
150 |
note |
150 |
Nota |
150 |
Nota |
150 |
Hinweis |
150 |
Uwaga |
150 |
Примечание |
150 |
Primechaniye |
150 |
ملاحظة |
150 |
mulahaza |
150 |
ध्यान
दें |
150 |
dhyaan den |
150 |
ਨੋਟ |
150 |
nōṭa |
150 |
বিঃদ্রঃ |
150 |
biḥdraḥ |
150 |
注意 |
154 |
注意 |
154 |
ちゅうい |
154 |
chūi |
|
|
|
151 |
exemple |
151 |
lìzi |
151 |
例子 |
151 |
|
151 |
exemple |
151 |
exemple |
151 |
exemplo |
151 |
ejemplo |
151 |
Beispiel |
151 |
przykład |
151 |
пример |
151 |
primer |
151 |
مثال |
151 |
mithal |
151 |
उदाहरण
के लिए |
151 |
udaaharan ke lie |
151 |
ਮਿਸਾਲ |
151 |
misāla |
151 |
উদাহরণ
দেওয়া |
151 |
udāharaṇa
dē'ōẏā |
151 |
例 |
155 |
例 |
155 |
れい |
155 |
rei |
|
|
|
152 |
une petite quantité de sang, d'urine, etc.
prélevée sur sb et testée par un médecin |
152 |
cóng mǒu rén nàlǐ qǔ lái de
shǎoliàng xiěyè, niào yè děng, bìng yóu yīshēng
jiǎncháguò |
152 |
从某人那里取来的少量血液,尿液等,并由医生检查过 |
152 |
|
152 |
a small quantity of blood, urine, etc. that
is taken from sb and tested by a doctor |
152 |
a small quantity of blood, urine, etc. that
is taken from sb and tested by a doctor |
152 |
uma pequena quantidade de sangue, urina,
etc. que é retirada do sb e testada por um médico |
152 |
una pequeña cantidad de sangre, orina,
etc.que se extrae de un paciente y lo analiza un médico |
152 |
eine kleine Menge Blut, Urin usw., die jdn
entnommen und von einem Arzt getestet wird |
152 |
niewielka ilość krwi, moczu itp.
pobrana od kogoś i zbadana przez lekarza |
152 |
небольшое
количество
крови, мочи и т.
д., взятые у
кого-либо и
проверенные
врачом |
152 |
nebol'shoye kolichestvo krovi, mochi i t.
d., vzyatyye u kogo-libo i proverennyye vrachom |
152 |
كمية
صغيرة من
الدم والبول
وما إلى ذلك
يتم أخذها من sb
واختبارها
من قبل
الطبيب |
152 |
kamiyat saghirat min
aldam walbul wama 'iilaa dhlk ytmu 'akhdhuha min sb waikhtibariha min qibal
altabib |
152 |
रक्त,
मूत्र, आदि की
थोड़ी
मात्रा जिसे sb से
लिया जाता है
और एक डॉक्टर
द्वारा
परीक्षण किया
जाता है |
152 |
rakt, mootr, aadi kee thodee maatra jise sb
se liya jaata hai aur ek doktar dvaara pareekshan kiya jaata hai |
152 |
ਖੂਨ,
ਪਿਸ਼ਾਬ, ਆਦਿ
ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਐਸ ਬੀ
ਤੋਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ
ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
152 |
khūna, piśāba, ādi
dī thōṛhī mātarā jō aisa bī
tōṁ la'ī jāndī hai atē
ḍākaṭara du'ārā jān̄ca kītī
jāndī hai |
152 |
অল্প
পরিমাণে
রক্ত,
প্রস্রাব
ইত্যাদি যা
এসবি থেকে
নেওয়া হয়
এবং একজন
চিকিত্সক দ্বারা
পরীক্ষা করা
হয় |
152 |
alpa parimāṇē rakta,
prasrāba ityādi yā ēsabi thēkē
nē'ōẏā haẏa ēbaṁ ēkajana cikitsaka
dbārā parīkṣā karā haẏa |
152 |
sbから採取され、医師によって検査される少量の血液、尿など |
156 |
sb から 採取 され 、 医師 によって 検査 される 少量 の 血液 、 尿 など |
156 |
sb から さいしゅ され 、 いし によって けんさ される しょうりょう の けつえき 、 にょう など |
156 |
sb kara saishu sare , ishi niyotte kensa sareru shōryō no ketsueki , nyō nado |
|
|
|
|
|
|
153 |
(Pour les tests de
laboratoire) prélèvement, sang, urine |
153 |
(huàyàn de)
chōuyàng, xuèyàng, niào yàng |
153 |
(化验的)抽样,血样,尿样 |
153 |
|
153 |
(化验的)抽样,血样,尿样 |
153 |
(For laboratory
tests) sampling, blood, urine |
153 |
(Para exames
laboratoriais) amostragem, sangue, urina |
153 |
(Para pruebas de
laboratorio) muestreo, sangre, orina |
153 |
(Für Labortests)
Probenahme, Blut, Urin |
153 |
(Do badań
laboratoryjnych) pobieranie próbek, krew, mocz |
153 |
(Для
лабораторных
исследований)
забор проб,
крови, мочи |
153 |
(Dlya laboratornykh
issledovaniy) zabor prob, krovi, mochi |
153 |
(للفحوصات
المخبرية)
أخذ عينات ،
دم ، بول |
153 |
(llfuhusat
almukhbiria) 'akhadh eayinat , damun , bul |
153 |
(प्रयोगशाला
परीक्षणों
के लिए) नमूना,
रक्त, मूत्र |
153 |
(prayogashaala
pareekshanon ke lie) namoona, rakt, mootr |
153 |
(ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ)
ਨਮੂਨਾ, ਲਹੂ,
ਪਿਸ਼ਾਬ |
153 |
(prayōgaśālā
ṭaisaṭāṁ la'ī) namūnā, lahū,
piśāba |
153 |
(পরীক্ষাগার
পরীক্ষার
জন্য)
স্যাম্পলিং,
রক্ত,
প্রস্রাব |
153 |
(parīkṣāgāra
parīkṣāra jan'ya) syāmpaliṁ, rakta, prasrāba |
153 |
(臨床検査用)サンプリング、血液、尿 |
157 |
( 臨床 検査用 ) サンプリング 、 血液 、 尿 |
157 |
( りんしょう けんさよう ) サンプリング 、 けつえき 、 にょう |
157 |
( rinshō kensayō ) sanpuringu , ketsueki , nyō |
|
|
|
|
|
|
154 |
fournir / prélever un
spécimen |
154 |
tígōng/huòqǔ
biāoběn |
154 |
提供/获取标本 |
154 |
|
154 |
to
provide/take a specimen |
154 |
to provide/take a
specimen |
154 |
para fornecer / tirar
uma amostra |
154 |
para proporcionar /
tomar una muestra |
154 |
eine Probe zur
Verfügung stellen / entnehmen |
154 |
dostarczyć /
pobrać próbkę |
154 |
предоставить
/ взять
образец |
154 |
predostavit' / vzyat'
obrazets |
154 |
لتقديم
/ أخذ عينة |
154 |
litaqdim / 'akhadh
eayinatan |
154 |
प्रदान
करने के लिए /
एक नमूना
लेने के लिए |
154 |
pradaan karane ke lie
/ ek namoona lene ke lie |
154 |
ਇੱਕ
ਨਮੂਨਾ ਦੇਣ /
ਲੈਣ ਲਈ |
154 |
ika namūnā
dēṇa/ laiṇa la'ī |
154 |
একটি
নমুনা
প্রদান / নিতে |
154 |
ēkaṭi
namunā pradāna/ nitē |
154 |
標本を提供/採取する |
158 |
標本 を 提供 / 採取 する |
158 |
ひょうほん お ていきょう / さいしゅ する |
158 |
hyōhon o teikyō / saishu suru |
|
|
|
155 |
Fournir / prélever
un échantillon de sang |
155 |
tígōng/cǎixiě
yàng |
155 |
提供/采血样 |
155 |
|
155 |
提供/采血样 |
155 |
Provide/take blood
sample |
155 |
Fornecer / colher
amostra de sangue |
155 |
Proporcionar / tomar
una muestra de sangre |
155 |
Blutprobe
bereitstellen / entnehmen |
155 |
Dostarcz / pobierz
próbkę krwi |
155 |
Предоставить
/ взять
образец
крови |
155 |
Predostavit' /
vzyat' obrazets krovi |
155 |
تقديم
/ أخذ عينة
الدم |
155 |
taqdim / 'akhadh
eayinat aldam |
155 |
ब्लड
सैंपल दें /
दें |
155 |
blad saimpal den /
den |
155 |
ਖੂਨ
ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦਿਓ /
ਲਓ |
155 |
khūna dē
namūnē di'ō/ la'ō |
155 |
রক্তের
নমুনা
সরবরাহ করুন /
নিন |
155 |
raktēra
namunā sarabarāha karuna/ nina |
155 |
血液サンプルの提供/採取 |
159 |
血液 サンプル の 提供 / 採取 |
159 |
けつえき サンプル の ていきょう / さいしゅ |
159 |
ketsueki sanpuru no teikyō / saishu |
|
|
|
|
|
|
156 |
plante spécimen |
156 |
biāoběn
chǎng |
156 |
标本厂 |
156 |
|
156 |
specimen
plant |
156 |
specimen plant |
156 |
espécime de planta |
156 |
planta de muestra |
156 |
Probenpflanze |
156 |
roślina próbna |
156 |
образец
растения |
156 |
obrazets rasteniya |
156 |
مصنع
العينة |
156 |
masnie aleayina |
156 |
नमूना
पौधा |
156 |
namoona paudha |
156 |
ਨਮੂਨਾ
ਪੌਦਾ |
156 |
namūnā
paudā |
156 |
নমুনা
উদ্ভিদ |
156 |
namunā udbhida |
156 |
標本植物 |
160 |
標本 植物 |
160 |
ひょうほん しょくぶつ |
160 |
hyōhon shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
157 |
Herbier |
157 |
biāoběn
zhíwù |
157 |
标本植物 |
157 |
|
157 |
标本植物 |
157 |
Herbarium |
157 |
Herbário |
157 |
Herbario |
157 |
Herbarium |
157 |
Zielnik |
157 |
Гербарий |
157 |
Gerbariy |
157 |
المعشبة |
157 |
almaeshiba |
157 |
सूखी
वनस्पतियों
का संग्राह |
157 |
sookhee vanaspatiyon
ka sangraah |
157 |
ਹਰਬਰਿਅਮ |
157 |
harabari'ama |
157 |
হার্বেরিয়াম |
157 |
hārbēriẏāma |
157 |
植物標本館 |
161 |
植物 標本館 |
161 |
しょくぶつ ひょうほんかん |
161 |
shokubutsu hyōhonkan |
|
|
|
|
|
|
158 |
une plante
inhabituelle ou spéciale qui est destinée à ajouter de l'intérêt à un jardin |
158 |
yī zhǒng
zhǐ zài zēngjiā huāyuán qùwèi de bù xúncháng huò
tèshū zhíwù |
158 |
一种旨在增加花园趣味的不寻常或特殊植物 |
158 |
|
158 |
an
unusual or special plant which is intended to add interest to a garden |
158 |
an unusual or special
plant which is intended to add interest to a garden |
158 |
uma planta incomum ou
especial que se destina a adicionar interesse a um jardim |
158 |
una planta inusual o
especial que está destinada a agregar interés a un jardín |
158 |
Eine ungewöhnliche
oder besondere Pflanze, die einen Garten interessanter machen soll |
158 |
niezwykła lub
wyjątkowa roślina, która ma na celu uatrakcyjnienie ogrodu |
158 |
необычное
или
особенное
растение,
которое
призвано
добавить
интерес в
сад |
158 |
neobychnoye ili
osobennoye rasteniye, kotoroye prizvano dobavit' interes v sad |
158 |
نبات
غير عادي أو
خاص يهدف إلى
إضفاء
الاهتمام
على الحديقة |
158 |
naba'at ghyr eadiin
'aw khasin yahdif 'iilaa 'iidfa' alaihtimam ealaa alhadiqa |
158 |
एक
असामान्य या
विशेष पौधा
जो एक बगीचे
में रुचि
जोड़ने के
लिए है |
158 |
ek asaamaany ya
vishesh paudha jo ek bageeche mein ruchi jodane ke lie hai |
158 |
ਇਕ
ਅਸਾਧਾਰਣ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਪੌਦਾ ਜਿਹੜਾ
ਇਕ ਬਾਗ ਵਿਚ
ਰੁਚੀ ਜੋੜਨਾ
ਹੈ |
158 |
ika
asādhāraṇa jāṁ viśēśa paudā
jihaṛā ika bāga vica rucī jōṛanā hai |
158 |
একটি
অস্বাভাবিক
বা বিশেষ
উদ্ভিদ যা
উদ্যানটিকে
আগ্রহী করার
উদ্দেশ্যে |
158 |
ēkaṭi
asbābhābika bā biśēṣa udbhida yā
udyānaṭikē āgrahī karāra
uddēśyē |
158 |
庭に興味を追加することを目的とした珍しいまたは特別な植物 |
162 |
庭 に 興味 を 追加 する こと を 目的 と した 珍しい または 特別な 植物 |
162 |
にわ に きょうみ お ついか する こと お もくてき と した めずらしい または とくべつな しょくぶつ |
162 |
niwa ni kyōmi o tsuika suru koto o mokuteki to shita mezurashī mataha tokubetsuna shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
159 |
Une plante
inhabituelle ou spéciale conçue pour ajouter de l'intérêt au jardin |
159 |
yīgè bù
xúncháng huò tèshū de zhíwù, yùcè wèi huāyuán zēngjiā
xìngqù |
159 |
一个不寻常或特殊的植物,预测为花园增加兴趣 |
159 |
|
159 |
一个不寻常或特殊的植物,旨在为花园增加兴趣 |
159 |
An unusual or
special plant designed to add interest to the garden |
159 |
Uma planta incomum
ou especial projetada para adicionar interesse ao jardim |
159 |
Una planta inusual o
especial diseñada para agregar interés al jardín. |
159 |
Eine ungewöhnliche
oder spezielle Pflanze, die den Garten interessanter macht |
159 |
Niezwykła lub
specjalna roślina zaprojektowana, aby zwiększyć
zainteresowanie ogrodem |
159 |
Необычное
или
особенное
растение,
предназначенное
для
добавления
интереса в
сад. |
159 |
Neobychnoye ili
osobennoye rasteniye, prednaznachennoye dlya dobavleniya interesa v sad. |
159 |
نبات
غير عادي أو
خاص مصمم
لإضافة
الاهتمام إلى
الحديقة |
159 |
naba'at ghyr eadiin
'aw khasin musamim li'iidafat alaihtimam 'iilaa alhadiqa |
159 |
बगीचे
में रुचि
जोड़ने के
लिए बनाया
गया एक असामान्य
या विशेष
पौधा |
159 |
bageeche mein ruchi
jodane ke lie banaaya gaya ek asaamaany ya vishesh paudha |
159 |
ਇੱਕ
ਅਜੀਬ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਪੌਦਾ ਬਾਗ
ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ
ਜੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
159 |
ika ajība
jāṁ viśēśa paudā bāga vica rucī
jōṛana la'ī ti'āra kītā gi'ā |
159 |
বাগানের
আগ্রহ যুক্ত
করার জন্য
ডিজাইন করা একটি
অস্বাভাবিক
বা বিশেষ
উদ্ভিদ |
159 |
bāgānēra
āgraha yukta karāra jan'ya ḍijā'ina karā
ēkaṭi asbābhābika bā biśēṣa udbhida |
159 |
庭に興味を追加するように設計された珍しいまたは特別な植物 |
163 |
庭 に 興味 を 追加 する よう に 設計 された 珍しい または 特別な 植物 |
163 |
にわ に きょうみ お ついか する よう に せっけい された めずらしい または とくべつな しょくぶつ |
163 |
niwa ni kyōmi o tsuika suru yō ni sekkei sareta mezurashī mataha tokubetsuna shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
160 |
(Jardin) plantes
rares, plantes caractéristiques |
160 |
(huāyuán de)
hǎnjiàn zhíwù, tèsè zhíwù |
160 |
(花园的)罕见植物,特色植物 |
160 |
|
160 |
(花园的)罕见植物,特色植物 |
160 |
(Garden) rare
plants, characteristic plants |
160 |
(Jardim) plantas
raras, plantas características |
160 |
(Jardín) plantas
raras, plantas características |
160 |
(Garten-) seltene
Pflanzen, charakteristische Pflanzen |
160 |
(Ogród) rośliny
rzadkie, rośliny charakterystyczne |
160 |
(Сад)
редкие
растения,
характерные
растения |
160 |
(Sad) redkiye
rasteniya, kharakternyye rasteniya |
160 |
(حديقة)
نباتات
نادرة ،
نباتات
مميزة |
160 |
(hdyq) nabatat
nadirat , nabatat mumayaza |
160 |
(गार्डन)
दुर्लभ पौधे,
विशेषता
वाले पौधे |
160 |
(gaardan) durlabh
paudhe, visheshata vaale paudhe |
160 |
(ਬਗੀਚੀ)
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਪੌਦੇ,
ਗੁਣਕਾਰੀ
ਪੌਦੇ |
160 |
(bagīcī)
bahuta ghaṭa paudē, guṇakārī paudē |
160 |
(উদ্যান)
বিরল
গাছপালা,
বৈশিষ্ট্যযুক্ত
উদ্ভিদ |
160 |
(udyāna) birala
gāchapālā, baiśiṣṭyayukta udbhida |
160 |
(庭)珍しい植物、特徴的な植物 |
164 |
( 庭 ) 珍しい 植物 、 特徴 的な 植物 |
164 |
( にわ ) めずらしい しょくぶつ 、 とくちょう てきな しょくぶつ |
164 |
( niwa ) mezurashī shokubutsu , tokuchō tekina shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
161 |
Spécieux |
161 |
sìshì'érfēi |
161 |
似是而非 |
161 |
|
161 |
Specious |
161 |
Specious |
161 |
Ilusório |
161 |
Especioso |
161 |
Speziell |
161 |
Zwodniczy |
161 |
Просторный |
161 |
Prostornyy |
161 |
خادع |
161 |
khadie |
161 |
दिखौवा |
161 |
dikhauva |
161 |
ਖਾਸ |
161 |
khāsa |
161 |
বিশিষ্ট |
161 |
biśiṣṭa |
161 |
スペシャス |
165 |
スペシャス |
165 |
すぺしゃす |
165 |
supeshasu |
|
|
|
162 |
Formel |
162 |
zhèngshì de |
162 |
正式的 |
162 |
|
162 |
Formal |
162 |
Formal |
162 |
Formal |
162 |
Formal |
162 |
Formal |
162 |
Formalny |
162 |
Формальный |
162 |
Formal'nyy |
162 |
رسمي |
162 |
rasmi |
162 |
औपचारिक |
162 |
aupachaarik |
162 |
ਰਸਮੀ |
162 |
rasamī |
162 |
আনুষ্ঠানিক |
162 |
ānuṣṭhānika |
162 |
フォーマル |
166 |
フォーマル |
166 |
フォーマル |
166 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
163 |
semblant juste ou vrai mais en fait faux ou
faux |
163 |
kàn qǐlái shì duì háishì cuò, dàn shíjì
shang shì cuò háishì cuò |
163 |
看起来是对还是错,但实际上是错还是错 |
163 |
|
163 |
seeming right or true but actually wrong or
false |
163 |
seeming right or true but actually wrong or
false |
163 |
parecendo certo ou verdadeiro, mas na
verdade errado ou falso |
163 |
parece correcto o verdadero pero en realidad
incorrecto o falso |
163 |
richtig oder wahr erscheinen, aber
tatsächlich falsch oder falsch |
163 |
pozornie słuszne lub prawdziwe, ale w
rzeczywistości złe lub fałszywe |
163 |
кажется
правильным
или
истинным, но
на самом
деле
неправильным
или ложным |
163 |
kazhetsya pravil'nym ili istinnym, no na
samom dele nepravil'nym ili lozhnym |
163 |
تبدو
صحيحة أو
صحيحة
ولكنها في
الواقع
خاطئة أو
خاطئة |
163 |
tabdu sahihat 'aw
sahihat walakunaha fi alwaqie khatiat 'aw khatia |
163 |
सही या
सही लग रहा है
लेकिन
वास्तव में गलत
या गलत है |
163 |
sahee ya sahee lag raha hai lekin vaastav
mein galat ya galat hai |
163 |
ਸਹੀ ਜਾਂ
ਸਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਗਲਤ ਜਾਂ ਗਲਤ |
163 |
sahī jāṁ sahī
jāpadā hai para asala vica galata jāṁ galata |
163 |
সঠিক বা
সত্য বলে মনে
হচ্ছে তবে
বাস্তবে ভুল
বা মিথ্যা |
163 |
saṭhika bā satya balē
manē hacchē tabē bāstabē bhula bā mithyā |
163 |
正しいか正しいように見えますが、実際には間違っているか間違っています |
167 |
正しい か 正しい よう に 見えますが 、 実際 に は 間違っている か 間違っています |
167 |
ただしい か ただしい よう に みえますが 、 じっさい に わ まちがっている か まちがっています |
167 |
tadashī ka tadashī yō ni miemasuga , jissai ni wa machigatteiru ka machigatteimasu |
|
|
|
164 |
Plausible; plausible |
164 |
sìshì'érfēi de;
màosì yǒulǐ de |
164 |
似是而非的;貌似有理的 |
164 |
|
164 |
似是而非的;貌似有理的 |
164 |
Plausible; plausible |
164 |
Plausível; plausível |
164 |
Plausible; plausible |
164 |
Plausibel, plausibel |
164 |
Wiarygodne;
prawdopodobne |
164 |
Правдоподобный;
правдоподобный |
164 |
Pravdopodobnyy;
pravdopodobnyy |
164 |
معقول
، معقول |
164 |
maequl , maequl |
164 |
प्रशंसनीय;
प्रशंसनीय; |
164 |
prashansaneey;
prashansaneey; |
164 |
ਚਲਾਕੀ
ਯੋਗ |
164 |
calākī
yōga |
164 |
উপলব্ধিযোগ্য |
164 |
upalabdhiyōgya |
164 |
もっともらしい;もっともらしい |
168 |
もっともらしい ; もっともらしい |
168 |
もっともらしい ; もっともらしい |
168 |
mottomorashī ; mottomorashī |
|
|
|
|
|
|
165 |
Synonyme |
165 |
dàimíngcí |
165 |
代名词 |
165 |
|
165 |
Synonym |
165 |
Synonym |
165 |
Sinônimo |
165 |
Sinónimo |
165 |
Synonym |
165 |
Synonim |
165 |
Синоним |
165 |
Sinonim |
165 |
مرادف |
165 |
muradif |
165 |
पर्याय |
165 |
paryaay |
165 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
165 |
samānārathī |
165 |
প্রতিশব্দ |
165 |
pratiśabda |
165 |
シノニム |
169 |
シノニム |
169 |
シノニム |
169 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
166 |
trompeur |
166 |
wùdǎo |
166 |
误导 |
166 |
|
166 |
misleading |
166 |
misleading |
166 |
errôneo |
166 |
engañoso |
166 |
irreführend |
166 |
zwodniczy |
166 |
вводящий
в
заблуждение |
166 |
vvodyashchiy v
zabluzhdeniye |
166 |
مضلل |
166 |
mudalil |
166 |
गुमराह
करने वाले |
166 |
gumaraah karane vaale |
166 |
ਗੁੰਮਰਾਹ |
166 |
gumarāha |
166 |
বিভ্রান্তিকর |
166 |
bibhrāntikara |
166 |
誤解を招く |
170 |
誤解 を 招く |
170 |
ごかい お まねく |
170 |
gokai o maneku |
|
|
|
167 |
un argument spécieux |
167 |
sìshì'érfēi dì
lùndiǎn |
167 |
似是而非的论点 |
167 |
|
167 |
a
specious argument |
167 |
a specious argument |
167 |
um argumento
especioso |
167 |
un argumento engañoso |
167 |
ein Scheinargument |
167 |
zwodniczy argument |
167 |
веский
аргумент |
167 |
veskiy argument |
167 |
حجة
خادعة |
167 |
hujat khadiea |
167 |
एक
विशिष्ट
तर्क |
167 |
ek vishisht tark |
167 |
ਇੱਕ
ਵਿਲੱਖਣ ਦਲੀਲ |
167 |
ika vilakhaṇa
dalīla |
167 |
একটি
বিশেষ
যুক্তি |
167 |
ēkaṭi
biśēṣa yukti |
167 |
疑わしい議論 |
171 |
疑わしい 議論 |
171 |
うたがわしい ぎろん |
171 |
utagawashī giron |
|
|
|
|
|
|
168 |
Une controverse
d'idées |
168 |
yīgè
sīxiǎng de gémìng |
168 |
一个思想的革命 |
168 |
|
168 |
一个思想的争论 |
168 |
A controversy of
ideas |
168 |
Uma controvérsia de
ideias |
168 |
Una polémica de
ideas |
168 |
Eine Kontroverse der
Ideen |
168 |
Kontrowersje
pomysłów |
168 |
Противоречие
идей |
168 |
Protivorechiye idey |
168 |
جدل
في الأفكار |
168 |
jadal fi al'afkar |
168 |
विचारों
का विवाद |
168 |
vichaaron ka vivaad |
168 |
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਦਾ ਵਿਵਾਦ |
168 |
vicārāṁ
dā vivāda |
168 |
ধারণার
বিতর্ক |
168 |
dhāraṇāra
bitarka |
168 |
アイデアの論争 |
172 |
アイデア の 論争 |
172 |
アイデア の ろんそう |
172 |
aidea no ronsō |
|
|
|
|
|
|
169 |
Arguments spécieux |
169 |
sìshì'érfēi dì
lùndiǎn |
169 |
似是而非的论点 |
169 |
|
169 |
似是而非的论点 |
169 |
Specious arguments |
169 |
Argumentos ilusórios |
169 |
Argumentos engañosos |
169 |
Besondere Argumente |
169 |
Zwodnicze argumenty |
169 |
Благовидные
аргументы |
169 |
Blagovidnyye
argumenty |
169 |
حجج
خادعة |
169 |
hijaj khadiea |
169 |
विशिष्ट
तर्क |
169 |
vishisht tark |
169 |
ਖਾਸ
ਦਲੀਲ |
169 |
khāsa
dalīla |
169 |
বিশেষ
যুক্তি |
169 |
biśēṣa
yukti |
169 |
疑わしい議論 |
173 |
疑わしい 議論 |
173 |
うたがわしい ぎろん |
173 |
utagawashī giron |
|
|
|
|
|
|
170 |
grain |
170 |
bāndiǎn |
170 |
斑点 |
170 |
|
170 |
speck |
170 |
speck |
170 |
cisco |
170 |
Partícula |
170 |
Speck |
170 |
plamka |
170 |
пятнышко |
170 |
pyatnyshko |
170 |
بقعة |
170 |
biqiea |
170 |
कलंक |
170 |
kalank |
170 |
ਕਣ |
170 |
kaṇa |
170 |
ছত্রাক |
170 |
chatrāka |
170 |
スペック |
174 |
スペック |
174 |
すぺっく |
174 |
supekku |
|
|
|
|
|
|
171 |
une très petite tache; un petit morceau de
saleté, etc. |
171 |
yīgè hěn xiǎo dì dìfāng
yī xiǎo kuài nítǔ, děng děng. |
171 |
一个很小的地方一小块泥土,等等。 |
171 |
|
171 |
a very small spot; a small piece of
dirt,etc. |
171 |
a very small spot; a small piece of dirt,
etc. |
171 |
uma mancha muito pequena; um pequeno pedaço
de sujeira, etc. |
171 |
una mancha muy pequeña; un pequeño trozo de
tierra, etc. |
171 |
ein sehr kleiner Fleck, ein kleines Stück
Schmutz usw. |
171 |
bardzo mała plamka; mały
kawałek brudu itp. |
171 |
очень
маленькое
пятно;
маленький
кусочек
грязи и т. д. |
171 |
ochen' malen'koye pyatno; malen'kiy kusochek
gryazi i t. d. |
171 |
بقعة
صغيرة جدًا ؛
قطعة صغيرة
من التراب ،
إلخ. |
171 |
biqeat saghirat jdana
; qiteat saghirat min alturab , 'iilkh. |
171 |
बहुत
छोटा स्थान;
गंदगी का एक
छोटा टुकड़ा,
आदि। |
171 |
bahut chhota sthaan; gandagee ka ek chhota
tukada, aadi. |
171 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ;
ਮੈਲ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ,
ਆਦਿ. |
171 |
ika bahuta hī chōṭī
jihī jag'hā; maila dā ika chōṭā
ṭukaṛā, ādi. |
171 |
একটি
খুব ছোট স্পট;
ময়লা একটি
ছোট টুকরা
ইত্যাদি। |
171 |
ēkaṭi khuba chōṭa
spaṭa; maẏalā ēkaṭi chōṭa
ṭukarā ityādi. |
171 |
非常に小さなスポット、小さな汚れなど。 |
175 |
非常 に 小さな スポット 、 小さな 汚れ など 。 |
175 |
ひじょう に ちいさな スポット 、 ちいさな よごれ など 。 |
175 |
hijō ni chīsana supotto , chīsana yogore nado . |
|
|
|
172 |
Petite tache; tache: |
172 |
Xiǎo diǎn;
wūdiǎn: |
172 |
小点;污点: |
172 |
|
172 |
小点;污点: |
172 |
Small spot; stain: |
172 |
Mancha pequena;
mancha: |
172 |
Mancha pequeña;
mancha: |
172 |
Kleiner Fleck;
Fleck: |
172 |
Mała plamka;
plama: |
172 |
Маленькое
пятно; пятно: |
172 |
Malen'koye pyatno;
pyatno: |
172 |
بقعة
صغيرة وصمة
عار: |
172 |
baqeat saghirat
wasimat ear: |
172 |
छोटा
स्थान; दाग: |
172 |
chhota sthaan; daag: |
172 |
ਛੋਟਾ
ਸਪਾਟ; ਦਾਗ: |
172 |
Chōṭā
sapāṭa; dāga: |
172 |
ছোট
স্পট; দাগ: |
172 |
Chōṭa
spaṭa; dāga: |
172 |
小さな斑点;汚れ: |
176 |
小さな 斑点 ; 汚れ : |
176 |
ちいさな はんてん ; よごれ : |
176 |
chīsana hanten ; yogore : |
|
|
|
|
|
|
173 |
Le vaisseau n'était
plus qu'un point au loin. |
173 |
Zhè sōu chuán
xiànzài zhǐshì yuǎn chǔ de bāndiǎn. |
173 |
这艘船现在只是远处的斑点。 |
173 |
|
173 |
The
ship was now just a speck in the distance. |
173 |
The ship was now just
a speck in the distance. |
173 |
O navio agora era
apenas um pontinho à distância. |
173 |
El barco ahora era
solo una mota en la distancia. |
173 |
Das Schiff war jetzt
nur noch ein Fleck in der Ferne. |
173 |
Statek był teraz
tylko plamką w oddali. |
173 |
Корабль
теперь
превратился
в пылинку
вдалеке. |
173 |
Korabl' teper'
prevratilsya v pylinku vdaleke. |
173 |
كانت
السفينة
الآن مجرد
بقعة في
المسافة. |
173 |
kanat alsafinat alan
mjrd biqeat fi almasafati. |
173 |
जहाज
अब केवल दूरी
में एक धब्बा
था। |
173 |
jahaaj ab keval
dooree mein ek dhabba tha. |
173 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ
ਥੋੜੀ ਦੂਰੀ ਤੇ
ਹੀ ਸੀ। |
173 |
Samudarī
jahāza huṇa thōṛī dūrī tē hī
sī. |
173 |
জাহাজটি
এখন কেবল
দূরত্বে
একটি ছাঁটাই
ছিল। |
173 |
Jāhājaṭi
ēkhana kēbala dūratbē ēkaṭi
chām̐ṭā'i chila. |
173 |
船は今や遠くの斑点に過ぎなかった。 |
177 |
船 は 今や 遠く の 斑点 に 過ぎなかった 。 |
177 |
ふね わ いまや とうく の はんてん に すぎなかった 。 |
177 |
fune wa imaya tōku no hanten ni suginakatta . |
|
|
|
174 |
En ce moment, le
navire n'est qu'un petit endroit au loin |
174 |
Cǐ shí, nà
sōu chuán bùguò shì yuǎn chǔ de yīgè xiǎo diǎn |
174 |
此时,那艘船不过是远处的一个小点 |
174 |
|
174 |
此时,那艘船不过是远处的一个小点 |
174 |
At this moment, the
ship is just a small spot in the distance |
174 |
Neste momento, o
navio é apenas um pequeno ponto à distância |
174 |
En este momento, el
barco es solo un pequeño punto en la distancia. |
174 |
In diesem Moment ist
das Schiff nur ein kleiner Punkt in der Ferne |
174 |
W tej chwili statek
jest tylko niewielkim punktem w oddali |
174 |
В
данный
момент
корабль - это
всего лишь
небольшое
пятно
вдалеке. |
174 |
V dannyy moment
korabl' - eto vsego lish' nebol'shoye pyatno vdaleke. |
174 |
في
هذه اللحظة ،
تكون
السفينة
مجرد بقعة
صغيرة في
المسافة |
174 |
fi hadhih allahzat ,
takun alsafinat mjrd biqieat saghirat fi almasafa |
174 |
इस
समय, जहाज
दूरी में
सिर्फ एक
छोटा सा
स्थान है |
174 |
is samay, jahaaj
dooree mein sirph ek chhota sa sthaan hai |
174 |
ਇਸ
ਸਮੇਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਿਰਫ
ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ |
174 |
Isa samēṁ
samudarī jahāza dī dūrī'tē sirapha ika
chōṭī jihī jag'hā hai |
174 |
এই
মুহুর্তে,
জাহাজটি
দূরত্বের
কেবল একটি ছোট
জায়গা |
174 |
Ē'i
muhurtē, jāhājaṭi dūratbēra kēbala
ēkaṭi chōṭa jāẏagā |
174 |
現時点では、船は遠くにある小さな場所です |
178 |
現時点 で は 、 船 は 遠く に ある 小さな 場所です |
178 |
げんじてん で わ 、 ふね わ とうく に ある ちいさな ばしょです |
178 |
genjiten de wa , fune wa tōku ni aru chīsana bashodesu |
|
|
|
|
|
|
175 |
Des taches de
poussière |
175 |
huīchén
bāndiǎn |
175 |
灰尘斑点 |
175 |
|
175 |
Specks
of dust |
175 |
Specks of dust |
175 |
Partículas de poeira |
175 |
Motas de polvo |
175 |
Staubflecken |
175 |
Drobinki kurzu |
175 |
Пылинки |
175 |
Pylinki |
175 |
بقع
من الغبار |
175 |
baqe min alghabar |
175 |
धूल
के छींटे |
175 |
dhool ke chheente |
175 |
ਮਿੱਟੀ
ਦੇ ਕਣ |
175 |
miṭī
dē kaṇa |
175 |
ধুলাবালি |
175 |
dhulābāli |
175 |
ほこりの斑点 |
179 |
ほこり の 斑点 |
179 |
ほこり の はんてん |
179 |
hokori no hanten |
|
|
|
|
|
|
176 |
Poussière |
176 |
chén'āi |
176 |
尘埃 |
176 |
|
176 |
尘埃 |
176 |
Dust |
176 |
Pó |
176 |
Polvo |
176 |
Staub |
176 |
Kurz |
176 |
Пыль |
176 |
Pyl' |
176 |
غبار |
176 |
ghabar |
176 |
धूल |
176 |
dhool |
176 |
ਧੂੜ |
176 |
dhūṛa |
176 |
ধুলা |
176 |
dhulā |
176 |
ほこり |
180 |
ほこり |
180 |
ほこり |
180 |
hokori |
|
|
|
|
|
|
177 |
Remarque |
177 |
bǐjì |
177 |
笔记 |
177 |
|
177 |
note |
177 |
note |
177 |
Nota |
177 |
Nota |
177 |
Hinweis |
177 |
Uwaga |
177 |
Примечание |
177 |
Primechaniye |
177 |
ملاحظة |
177 |
mulahaza |
177 |
ध्यान
दें |
177 |
dhyaan den |
177 |
ਨੋਟ |
177 |
nōṭa |
177 |
বিঃদ্রঃ |
177 |
biḥdraḥ |
177 |
注意 |
181 |
注意 |
181 |
ちゅうい |
181 |
chūi |
|
|
|
178 |
marquer |
178 |
biāojì |
178 |
标记 |
178 |
|
178 |
mark |
178 |
mark |
178 |
marca |
178 |
marca |
178 |
Kennzeichen |
178 |
znak |
178 |
отметка |
178 |
otmetka |
178 |
علامة |
178 |
ealama |
178 |
निशान |
178 |
nishaan |
178 |
ਮਾਰਕ |
178 |
māraka |
178 |
চিহ্ন |
178 |
cihna |
178 |
マーク |
182 |
マーク |
182 |
マーク |
182 |
māku |
|
|
|
179 |
tache |
179 |
bāndiǎn |
179 |
斑点 |
179 |
|
179 |
speckle |
179 |
speckle |
179 |
salpico |
179 |
punto |
179 |
Tupfen |
179 |
łata |
179 |
пятнышко |
179 |
pyatnyshko |
179 |
رقطة |
179 |
raqata |
179 |
धब्बा |
179 |
dhabba |
179 |
ਚਮਕਦਾਰ |
179 |
camakadāra |
179 |
ছত্রাক |
179 |
chatrāka |
179 |
スペックル |
183 |
スペックル |
183 |
すぺっくる |
183 |
supekkuru |
|
|
|
180 |
une petite marque de couleur ou une tache
sur un fond d'une couleur différente |
180 |
bùtóng yánsè bèijǐng shàng de xiǎo
cǎisè biāojì huò bāndiǎn |
180 |
不同颜色背景上的小彩色标记或斑点 |
180 |
|
180 |
a small coloured mark or spot on a
background of a different colour |
180 |
a small coloured mark or spot on a
background of a different colour |
180 |
uma pequena marca colorida ou ponto em um
fundo de uma cor diferente |
180 |
una pequeña marca o mancha de color sobre un
fondo de un color diferente |
180 |
eine kleine farbige Markierung oder ein
Fleck auf einem Hintergrund einer anderen Farbe |
180 |
mały kolorowy znak lub plamka na tle
innego koloru |
180 |
небольшая
цветная
отметка или
пятно на
фоне
другого
цвета |
180 |
nebol'shaya tsvetnaya otmetka ili pyatno na
fone drugogo tsveta |
180 |
علامة
أو بقعة
ملونة صغيرة
على خلفية بلون
مختلف |
180 |
ealamat 'aw bqet
mulawanat saghirat ealaa khalfiat bilawn mukhtalif |
180 |
एक छोटे
रंग का निशान
या एक अलग रंग
की पृष्ठभूमि
पर स्पॉट |
180 |
ek chhote rang ka nishaan ya ek alag rang
kee prshthabhoomi par spot |
180 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਦੇ
ਪਿਛੋਕੜ ਤੇ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਰੰਗ ਦਾ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਂ
ਦਾਗ |
180 |
ika vakharē raga dē
pichōkaṛa tē ika chōṭā jihā raga dā
niśāna jāṁ dāga |
180 |
একটি
ভিন্ন রঙের
পটভূমিতে
একটি ছোট রঙিন
চিহ্ন বা
স্পট |
180 |
ēkaṭi bhinna raṅēra
paṭabhūmitē ēkaṭi chōṭa raṅina
cihna bā spaṭa |
180 |
別の色の背景に小さな色付きのマークまたはスポット |
184 |
別 の 色 の 背景 に 小さな 色付き の マーク または スポット |
184 |
べつ の いろ の はいけい に ちいさな いろつき の マーク または スポット |
184 |
betsu no iro no haikei ni chīsana irotsuki no māku mataha supotto |
|
|
|
181 |
Spots |
181 |
bāndiǎn;
sè bān |
181 |
斑点;色斑 |
181 |
|
181 |
斑点;
色斑 |
181 |
Spots |
181 |
Pontos |
181 |
Lugares |
181 |
Spots |
181 |
Kropki |
181 |
Пятна |
181 |
Pyatna |
181 |
بقع |
181 |
baqe |
181 |
स्पॉट |
181 |
spot |
181 |
ਚਟਾਕ |
181 |
caṭāka |
181 |
দাগ |
181 |
dāga |
181 |
スポット |
185 |
スポット |
185 |
スポット |
185 |
supotto |
|
|
|
|
|
|
182 |
tacheté |
182 |
bāndiǎn de |
182 |
斑点的 |
182 |
|
182 |
speckled |
182 |
speckled |
182 |
salpicado |
182 |
moteado |
182 |
gesprenkelt |
182 |
plamisty |
182 |
крапчатый |
182 |
krapchatyy |
182 |
مبقع |
182 |
mubaqie |
182 |
धब्बेदार |
182 |
dhabbedaar |
182 |
ਨੱਕਾ |
182 |
nakā |
182 |
দাগযুক্ত |
182 |
dāgayukta |
182 |
まだら |
186 |
まだら |
186 |
まだら |
186 |
madara |
|
|
|
183 |
couvert de petites
marques ou taches |
183 |
fùgài yǒu
xiǎo bāndiǎn huò bāndiǎn |
183 |
覆盖有小斑点或斑点 |
183 |
|
183 |
covered
with small marks or spots |
183 |
covered with small
marks or spots |
183 |
coberto com pequenas
marcas ou manchas |
183 |
cubierto de pequeñas
marcas o manchas |
183 |
bedeckt mit kleinen
Flecken oder Flecken |
183 |
pokryte małymi
śladami lub plamami |
183 |
покрыты
небольшими
отметинами
или пятнами |
183 |
pokryty nebol'shimi
otmetinami ili pyatnami |
183 |
مغطاة
بعلامات أو
بقع صغيرة |
183 |
mughtat biealamat 'aw
biqe saghira |
183 |
छोटे
निशान या
धब्बे के साथ
कवर किया |
183 |
chhote nishaan ya
dhabbe ke saath kavar kiya |
183 |
ਛੋਟੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਂ
ਚਟਾਕ ਨਾਲ
coveredੱਕੇ ਹੋਏ |
183 |
chōṭē
niśāna jāṁ caṭāka nāla coveredkē
hō'ē |
183 |
ছোট
চিহ্ন বা দাগ
দিয়ে
আচ্ছাদিত |
183 |
chōṭa
cihna bā dāga diẏē ācchādita |
183 |
小さな跡や斑点で覆われている |
187 |
小さな 跡 や 斑点 で 覆われている |
187 |
ちいさな あと や はんてん で おうわれている |
187 |
chīsana ato ya hanten de ōwareteiru |
|
|
|
|
|
|
184 |
Taché; taché |
184 |
bù mǎn
bāndiǎn de; yǒu sè bān de |
184 |
布满斑点的;有色斑的 |
184 |
|
184 |
布满斑点的;有色斑的 |
184 |
Spotted; stained |
184 |
Manchado; manchado |
184 |
Manchado; manchado |
184 |
Gefleckt, befleckt |
184 |
Cętkowane;
poplamione |
184 |
Пятнистый;
окрашенный |
184 |
Pyatnistyy;
okrashennyy |
184 |
مرقطة
؛ ملطخة |
184 |
marqatat ; miltakha |
184 |
चित्तीदार,
दागदार |
184 |
chitteedaar,
daagadaar |
184 |
ਧੱਬੇ;
ਦਾਗ਼ |
184 |
dhabē;
dāġa |
184 |
দাগযুক্ত;
দাগযুক্ত |
184 |
dāgayukta;
dāgayukta |
184 |
斑点;汚れ |
188 |
斑点 ; 汚れ |
188 |
はんてん ; よごれ |
188 |
hanten ; yogore |
|
|
|
|
|
|
185 |
Synonyme |
185 |
dàimíngcí |
185 |
代名词 |
185 |
|
185 |
Synonym |
185 |
Synonym |
185 |
Sinônimo |
185 |
Sinónimo |
185 |
Synonym |
185 |
Synonim |
185 |
Синоним |
185 |
Sinonim |
185 |
مرادف |
185 |
muradif |
185 |
पर्याय |
185 |
paryaay |
185 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
185 |
samānārathī |
185 |
প্রতিশব্দ |
185 |
pratiśabda |
185 |
シノニム |
189 |
シノニム |
189 |
シノニム |
189 |
shinonimu |
|
|
|
186 |
Moucheté |
186 |
bāndiǎn
zhuàng |
186 |
斑点状 |
186 |
|
186 |
Flecked |
186 |
Flecked |
186 |
Salpicado |
186 |
Jaspeado |
186 |
Meliert |
186 |
Nakrapiane |
186 |
Пятнистый |
186 |
Pyatnistyy |
186 |
منقطة |
186 |
munqata |
186 |
झड़
गया |
186 |
jhad gaya |
186 |
ਫਲੇਕਡ |
186 |
phalēkaḍa |
186 |
ফলক |
186 |
phalaka |
186 |
斑点 |
190 |
斑点 |
190 |
はんてん |
190 |
hanten |
|
|
|
187 |
tachetée |
187 |
bāndiǎn de |
187 |
斑点的 |
187 |
|
187 |
specky |
187 |
specky |
187 |
pontudo |
187 |
specky |
187 |
fleckig |
187 |
plamisty |
187 |
пятнистый |
187 |
pyatnistyy |
187 |
مبقع |
187 |
mubaqie |
187 |
धब्बेदार |
187 |
dhabbedaar |
187 |
ਚਟਕੀ |
187 |
caṭakī |
187 |
স্পেক্টি |
187 |
spēkṭi |
187 |
斑点 |
191 |
斑点 |
191 |
はんてん |
191 |
hanten |
|
|
|
188 |
également |
188 |
hái |
188 |
还 |
188 |
|
188 |
also |
188 |
also |
188 |
também |
188 |
además |
188 |
ebenfalls |
188 |
również |
188 |
также |
188 |
takzhe |
188 |
أيضا |
188 |
'aydaan |
188 |
भी |
188 |
bhee |
188 |
ਵੀ |
188 |
vī |
188 |
এছাড়াও |
188 |
ēchāṛā'ō |
188 |
また |
192 |
また |
192 |
また |
192 |
mata |
|
|
|
189 |
speccy |
189 |
zhuān yī |
189 |
专一 |
189 |
|
189 |
speccy |
189 |
speccy |
189 |
speccy |
189 |
especificidad |
189 |
speccy |
189 |
speccy |
189 |
speccy |
189 |
speccy |
189 |
بقعة |
189 |
biqiea |
189 |
Speccy |
189 |
spaichchy |
189 |
ਸਪਸ਼ਟਤਾ |
189 |
sapaśaṭatā |
189 |
স্পষ্টতা |
189 |
spaṣṭatā |
189 |
スペシー |
193 |
スペシー |
193 |
すぺしい |
193 |
supeshī |
|
|
|
|
|
|
190 |
offensive |
190 |
jìngōng |
190 |
进攻 |
190 |
|
190 |
offensive |
190 |
offensive |
190 |
ofensiva |
190 |
ofensiva |
190 |
beleidigend |
190 |
ofensywa |
190 |
оскорбительный |
190 |
oskorbitel'nyy |
190 |
جارح |
190 |
jarih |
190 |
अपमानजनक |
190 |
apamaanajanak |
190 |
ਅਪਮਾਨਜਨਕ |
190 |
apamānajanaka |
190 |
আপত্তিকর |
190 |
āpattikara |
190 |
攻撃 |
194 |
攻撃 |
194 |
こうげき |
194 |
kōgeki |
|
|
|
191 |
porter des lunettes |
191 |
dài yǎnjìng |
191 |
戴眼镜 |
191 |
|
191 |
wearing glasses |
191 |
wearing glasses |
191 |
usando óculos |
191 |
usando lentes |
191 |
mit Brille |
191 |
nosić okulary |
191 |
носить
очки |
191 |
nosit' ochki |
191 |
ارتداء
النظارات |
191 |
airtida' alnizarat |
191 |
चश्मा
पहने हुए |
191 |
chashma pahane hue |
191 |
ਗਲਾਸ
ਪਹਿਨਣਾ |
191 |
galāsa pahinaṇā |
191 |
চশমা
পরা |
191 |
caśamā parā |
191 |
眼鏡をかけている |
195 |
眼鏡 を かけている |
195 |
めがね お かけている |
195 |
megane o kaketeiru |
|
|
|
|
|
|
192 |
Porter des lunettes;
quatre yeux |
192 |
dài yǎnjìng de;
sì zhī yǎn de |
192 |
戴眼镜的;四只眼的 |
192 |
|
192 |
戴眼镜的;四只眼的 |
192 |
Wearing glasses;
four eyes |
192 |
Usando óculos;
quatro olhos |
192 |
Usando anteojos;
cuatro ojos |
192 |
Brille tragen, vier
Augen |
192 |
Noszenie okularów;
cztery oczy |
192 |
В
очках;
четыре
глаза |
192 |
V ochkakh; chetyre
glaza |
192 |
لبس
النظارات
أربع عيون |
192 |
labs alnizarat arbe
euyun |
192 |
चश्मा
पहने हुए, चार
आँखें |
192 |
chashma pahane hue,
chaar aankhen |
192 |
ਗਲਾਸ
ਪਾਉਣਾ; ਚਾਰ
ਅੱਖਾਂ |
192 |
galāsa
pā'uṇā; cāra akhāṁ |
192 |
চশমা
পরা; চার চোখ |
192 |
caśamā
parā; cāra cōkha |
192 |
眼鏡をかけている;
4つの目 |
196 |
眼鏡 を かけている ; 4つ の 目 |
196 |
めがね お かけている ; つ の め |
196 |
megane o kaketeiru ; tsu no me |
|
|
|
|
|
|
193 |
spécifications |
193 |
yǎnjìng |
193 |
眼镜 |
193 |
|
193 |
specs |
193 |
specs |
193 |
especificações |
193 |
especificaciones |
193 |
Spezifikationen |
193 |
okular |
193 |
спецификации |
193 |
spetsifikatsii |
193 |
المواصفات |
193 |
almuasafat |
193 |
चश्मा |
193 |
chashma |
193 |
ਚਸ਼ਮੇ |
193 |
caśamē |
193 |
চশমা |
193 |
caśamā |
193 |
スペック |
197 |
スペック |
197 |
すぺっく |
197 |
supekku |
|
|
|
194 |
informel |
194 |
fēi zhèngshì de |
194 |
非正式的 |
194 |
|
194 |
informal |
194 |
informal |
194 |
informal |
194 |
informal |
194 |
informell |
194 |
nieformalny |
194 |
неофициальный |
194 |
neofitsial'nyy |
194 |
غير
رسمي |
194 |
ghyr rasmiin |
194 |
अनौपचारिक |
194 |
anaupachaarik |
194 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
194 |
gaira rasamī |
194 |
অনানুষ্ঠানিক |
194 |
anānuṣṭhānika |
194 |
非公式 |
198 |
非公式 |
198 |
ひこうしき |
198 |
hikōshiki |
|
|
|
195 |
des lunettes |
195 |
yǎnjìng |
195 |
眼镜 |
195 |
|
195 |
glasses |
195 |
glasses |
195 |
óculos |
195 |
anteojos |
195 |
Brille |
195 |
okulary |
195 |
очки |
195 |
ochki |
195 |
نظارات |
195 |
nizarat |
195 |
चश्मा |
195 |
chashma |
195 |
ਗਲਾਸ |
195 |
galāsa |
195 |
চশমা |
195 |
caśamā |
195 |
眼鏡 |
199 |
眼鏡 |
199 |
めがね |
199 |
megane |
|
|
|
196 |
J'ai besoin d'une
nouvelle paire de spécifications |
196 |
wǒ xūyào
yī duì xīn guīgé |
196 |
我需要一对新规格 |
196 |
|
196 |
I need a new pair of
specs |
196 |
I need a new pair of
specs |
196 |
Eu preciso de um novo
par de especificações |
196 |
Necesito un nuevo par
de especificaciones |
196 |
Ich brauche ein neues
Paar Spezifikationen |
196 |
Potrzebuję nowej
pary specyfikacji |
196 |
Мне
нужна новая
пара
спецификаций |
196 |
Mne nuzhna novaya
para spetsifikatsiy |
196 |
أنا
بحاجة إلى
زوج جديد من
المواصفات |
196 |
'ana bihajat 'iilaa
zawj jadid min almuasafat |
196 |
मुझे
चश्मे की एक
नई जोड़ी
चाहिए |
196 |
mujhe chashme kee ek
naee jodee chaahie |
196 |
ਮੈਨੂੰ
ਚਸ਼ਮੇ ਦੀ ਇੱਕ
ਨਵੀਂ ਜੋੜੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
196 |
mainū
caśamē dī ika navīṁ jōṛī
cāhīdī hai |
196 |
আমার
এক নতুন
জুটির চশমা
দরকার |
196 |
āmāra
ēka natuna juṭira caśamā darakāra |
196 |
新しいスペックが必要です |
200 |
新しい スペック が 必要です |
200 |
あたらしい すぺっく が ひつようです |
200 |
atarashī supekku ga hitsuyōdesu |
|
|
|
197 |
J'ai besoin d'une
nouvelle paire de lunettes |
197 |
wǒ xūyào
yī fù xīn yǎnjìng |
197 |
我需要一副新眼镜 |
197 |
|
197 |
我需要一副新眼镜 |
197 |
I need a new pair of
glasses |
197 |
Eu preciso de um
novo par de óculos |
197 |
Necesito un par de
anteojos nuevos |
197 |
Ich brauche eine
neue Brille |
197 |
Potrzebuję
nowej pary okularów |
197 |
Мне
нужны новые
очки |
197 |
Mne nuzhny novyye
ochki |
197 |
أنا
بحاجة إلى
زوج جديد من
النظارات |
197 |
'ana bihajat 'iilaa
zawj jadid min alnizarat |
197 |
मुझे
चश्मे की एक
नई जोड़ी
चाहिए |
197 |
mujhe chashme kee ek
naee jodee chaahie |
197 |
ਮੈਨੂੰ
ਚਸ਼ਮੇ ਦੀ ਇੱਕ
ਨਵੀਂ ਜੋੜੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
197 |
mainū
caśamē dī ika navīṁ jōṛī
cāhīdī hai |
197 |
আমার
নতুন জোড়া
চশমা দরকার |
197 |
āmāra
natuna jōṛā caśamā darakāra |
197 |
新しい眼鏡が必要です |
201 |
新しい 眼鏡 が 必要です |
201 |
あたらしい めがね が ひつようです |
201 |
atarashī megane ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
198 |
Spéc. |
198 |
guīgé |
198 |
规格 |
198 |
|
198 |
Spec |
198 |
Spec |
198 |
Spec |
198 |
Especificaciones |
198 |
Spec |
198 |
Spec |
198 |
Спецификация |
198 |
Spetsifikatsiya |
198 |
المواصفات |
198 |
almuasafat |
198 |
कल्पना |
198 |
kalpana |
198 |
ਸਪੀਕ |
198 |
sapīka |
198 |
স্পেক |
198 |
spēka |
198 |
スペック |
202 |
スペック |
202 |
すぺっく |
202 |
supekku |
|
|
|
|
|
|
199 |
Spectacle |
199 |
yǎnjìng |
199 |
眼镜 |
199 |
|
199 |
Spectacle |
199 |
Spectacle |
199 |
Espetáculo |
199 |
Espectáculo |
199 |
Schauspiel |
199 |
Spektakl |
199 |
Спектакль |
199 |
Spektakl' |
199 |
مشهد |
199 |
mashhad |
199 |
तमाशा |
199 |
tamaasha |
199 |
ਤਮਾਸ਼ਾ |
199 |
tamāśā |
199 |
দর্শনীয়
স্থান |
199 |
darśanīẏa
sthāna |
199 |
スペクタクル |
203 |
スペクタクル |
203 |
スペクタクル |
203 |
supekutakuru |
|
|
|
200 |
lunettes [pi.]
{formelle) = lunettes: une paire 0 / imprimer ectades |
200 |
yǎnjìng [pi.]
{Formal)=yǎnjìng: Yī fù 0/yìntái |
200 |
眼镜[pi。]
{formal)=眼镜:一副0 /印台 |
200 |
|
200 |
spectacles [pi.] {formal) =glasses: a pair 0/印ectades |
200 |
spectacles [pi.]
{formal) =glasses: a pair 0/print ectades |
200 |
óculos [pi.] (formal)
= óculos: um par 0 / impressão ectades |
200 |
anteojos [pi.]
{formal) = anteojos: un par 0 / ectades estampados |
200 |
Brille [pi.] {formal)
= Brille: ein Paar 0 / Druck-Ektaden |
200 |
okulary [pi.]
{formalne) = okulary: para 0 / druk ectades |
200 |
очки
[пи.]
{формальный) =
очки: пара 0 /
принт ectades |
200 |
ochki [pi.]
{formal'nyy) = ochki: para 0 / print ectades |
200 |
نظارات
[بي] {رسمي) =
نظارات: زوج 0 /
طباعة ectades |
200 |
nizarat [by] {rsamy)
= nizarat: zawj 0 / tabaeat ectades |
200 |
चश्मा
[पी।] {औपचारिक) =
चश्मा: एक
जोड़ी 0 /
प्रिंट ectades |
200 |
chashma [pee.]
{aupachaarik) = chashma: ek jodee 0 / print aichtadais |
200 |
ਐਨਕ
[pi.] {ਰਸਮੀ) = ਐਨਕ:
ਇੱਕ ਜੋੜਾ 0 /
ਪ੍ਰਿੰਟ ectates |
200 |
ainaka [pi.]
{Rasamī) = ainaka: Ika jōṛā 0/ priṭa ectates |
200 |
চশমা
[পাই।]
{আনুষ্ঠানিক) =
চশমা:
একজোড়া 0 /
প্রিন্ট ectates |
200 |
caśamā
[pā'i.] {Ānuṣṭhānika) = caśamā:
Ēkajōṛā 0/ prinṭa ectates |
200 |
眼鏡[pi。]
{フォーマル)=メガネ:ペア0
/プリントエクタード |
204 |
眼鏡 [ pi 。 ] { フォーマル )= メガネ : ペア 0 / プリントエクタード |
204 |
めがね [ ぴ 。 ] { フォーマル )= メガネ : ペア 0 / ぷりんとえくたあど |
204 |
megane [ pi . ] { fōmaru )= megane : pea 0 / purintoekutādo |
|
|
|
|
|
|
201 |
- Paire de lunettes
◊ |
201 |
—fù yǎnjìng
◊ |
201 |
—副眼镜◊ |
201 |
|
201 |
—
副眼镜◊ |
201 |
— Pair of glasses
◊ |
201 |
- Par de óculos
◊ |
201 |
- Par de anteojos
◊ |
201 |
- Brille ◊ |
201 |
- Para okularów
◊ |
201 |
-
Пара очков ◊ |
201 |
- Para ochkov
◊ |
201 |
-
زوج من
النظارات ◊ |
201 |
- zawj min alnizarat
◊ |
201 |
-
चश्मे की
जोड़ी ◊ |
201 |
- chashme kee jodee
◊ |
201 |
-
ਐਨਕਾਂ ਦੀ
ਜੋੜੀ ◊ |
201 |
- ainakāṁ
dī jōṛī ◊ |
201 |
-
চশমার জোড় ◊ |
201 |
- caśamāra
jōṛa ◊ |
201 |
—眼鏡◊ |
205 |
— 眼鏡 ◊ |
205 |
— めがね ◊ |
205 |
— megane ◊ |
|
|
|
|
|
|
202 |
un étui à lunettes (pour mettre vos
lunettes) |
202 |
yǎnjìng hé (dài shàng yǎnjìng) |
202 |
眼镜盒(戴上眼镜) |
202 |
|
202 |
a spectacle case ( to put your glasses in) |
202 |
a spectacle case (to put your glasses in) |
202 |
uma caixa de óculos (para colocar seus
óculos) |
202 |
un estuche de gafas (para poner las gafas) |
202 |
eine Brillenetui (zum Einsetzen der Brille) |
202 |
etui na okulary (do włożenia
okularów) |
202 |
футляр
для очков
(чтобы
положить очки) |
202 |
futlyar dlya ochkov (chtoby polozhit' ochki) |
202 |
حقيبة
النظارات
(لوضع نظارتك
فيها) |
202 |
haqibat alnizarat
(lwade nizaratuk fiha) |
202 |
तमाशा
मामला (अपना
चश्मा लगाने
के लिए) |
202 |
tamaasha maamala (apana chashma lagaane ke
lie) |
202 |
ਇੱਕ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਕੇਸ
(ਆਪਣੇ ਗਲਾਸ
ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ) |
202 |
ika tamāśā kēsa
(āpaṇē galāsa vica pā'uṇa la'ī) |
202 |
একটি
দর্শনীয়
কেস (আপনার
চশমা লাগাতে) |
202 |
ēkaṭi darśanīẏa
kēsa (āpanāra caśamā lāgātē) |
202 |
眼鏡ケース(メガネを入れるため) |
206 |
眼鏡 ケース ( メガネ を 入れる ため ) |
206 |
めがね ケース ( メガネ お いれる ため ) |
206 |
megane kēsu ( megane o ireru tame ) |
|
|
|
203 |
étui à lunettes |
203 |
yǎnjìng hé |
203 |
眼镜盒 |
203 |
|
203 |
眼镜盒 |
203 |
glasses case |
203 |
porta-óculos |
203 |
estuche de
anteojos |
203 |
Brillenetui |
203 |
etui na okulary |
203 |
футляр
для очков |
203 |
futlyar dlya ochkov |
203 |
نظارات
القضية |
203 |
nizarat alqadia |
203 |
काँच
का केस |
203 |
kaanch ka kes |
203 |
ਗਲਾਸ
ਕੇਸ |
203 |
galāsa
kēsa |
203 |
চশমা
ক্ষেত্রে |
203 |
caśamā
kṣētrē |
203 |
メガネケース |
207 |
メガネ ケース |
207 |
メガネ ケース |
207 |
megane kēsu |
|
|
|
|
|
|
204 |
une performance ou un événement très
impressionnant et passionnant à regarder |
204 |
lìng rén yìnxiàng shēnkè qiě lìng
rén xīngfèn de biǎoyǎn huò huódòng |
204 |
令人印象深刻且令人兴奋的表演或活动 |
204 |
|
204 |
a performance or an event that is very
impressive and exciting to look at |
204 |
a performance or an event that is very
impressive and exciting to look at |
204 |
uma apresentação ou um evento que é muito
impressionante e emocionante de se olhar |
204 |
una actuación o un evento que es muy
impresionante y emocionante de ver |
204 |
eine Aufführung oder eine Veranstaltung, die
sehr beeindruckend und aufregend anzusehen ist |
204 |
przedstawienie lub wydarzenie, które jest
bardzo imponujące i ekscytujące |
204 |
представление
или событие,
которое очень
впечатляет
и на которое
интересно смотреть |
204 |
predstavleniye ili sobytiye, kotoroye ochen'
vpechatlyayet i na kotoroye interesno smotret' |
204 |
أداء أو
حدث مثير
للإعجاب
ومثير للمشاهدة |
204 |
'ada'an 'aw hadath
muthir lil'iiejab wamathir lilmushahada |
204 |
एक
प्रदर्शन या
एक घटना जो
देखने में बहुत
प्रभावशाली
और रोमांचक
है |
204 |
ek pradarshan ya ek ghatana jo dekhane mein
bahut prabhaavashaalee aur romaanchak hai |
204 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਇਵੈਂਟ ਜੋ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ
ਹੈ |
204 |
ika pradaraśana jāṁ ika
ivaiṇṭa jō vēkhaṇa la'ī bahuta
prabhāvaśālī atē dilacasapa hai |
204 |
একটি
পারফরম্যান্স
বা এমন
ইভেন্ট যা দেখতে
খুব
চিত্তাকর্ষক
এবং
উত্তেজনাপূর্ণ |
204 |
ēkaṭi pārapharamyānsa
bā ēmana ibhēnṭa yā dēkhatē khuba
cittākarṣaka ēbaṁ uttējanāpūrṇa |
204 |
非常に印象的でエキサイティングなパフォーマンスやイベント |
208 |
非常 に 印象 的で エキサイティングな パフォーマンス や イベント |
208 |
ひじょう に いんしょう てきで えきさいてぃんぐな パフォーマンス や イベント |
208 |
hijō ni inshō tekide ekisaitinguna pafōmansu ya ibento |
|
|
|
205 |
Merveilleuse
performance; scène sociale |
205 |
jīngcǎi de
biǎoyǎn; shè guān de chǎngmiàn |
205 |
精彩的表演;社观的场面 |
205 |
|
205 |
精彩的表演;社观的场面 |
205 |
Wonderful
performance; social scene |
205 |
Desempenho
maravilhoso; cena social |
205 |
Actuación
maravillosa; escena social |
205 |
Wunderbare Leistung,
soziale Szene |
205 |
Cudowny występ;
scena społeczna |
205 |
Замечательное
выступление;
социальная
сцена |
205 |
Zamechatel'noye
vystupleniye; sotsial'naya stsena |
205 |
أداء
رائع مشهد
اجتماعي |
205 |
'ada' rayie mashhad
aijtimaeiun |
205 |
अद्भुत
प्रदर्शन;
सामाजिक
दृश्य |
205 |
adbhut pradarshan;
saamaajik drshy |
205 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;
ਸਮਾਜਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
205 |
śānadāra
pradaraśana; samājaka driśa |
205 |
অসাধারণ
অভিনয়;
সামাজিক
দৃশ্য scene |
205 |
asādhāraṇa
abhinaẏa; sāmājika dr̥śya scene |
205 |
素晴らしいパフォーマンス;社交シーン |
209 |
素晴らしい パフォーマンス ; 社交 シーン |
209 |
すばらしい パフォーマンス ; しゃこう シーン |
209 |
subarashī pafōmansu ; shakō shīn |
|
|
|
|
|
|
206 |
Le défilé du carnaval
était un spectacle magnifique |
206 |
jiāniánhuá
yóuxíngshì yīgè zhuàngguān de chǎngmiàn |
206 |
嘉年华游行是一个壮观的场面 |
206 |
|
206 |
The
carnival parade was a magnificent spectacle |
206 |
The carnival parade
was a magnificent spectacle |
206 |
O desfile de carnaval
foi um espetáculo magnífico |
206 |
El desfile de
carnaval fue un espectáculo magnífico |
206 |
Die Karnevalsparade
war ein großartiges Schauspiel |
206 |
Parada
karnawałowa była wspaniałym widowiskiem |
206 |
Карнавальный
парад был
великолепным
зрелищем. |
206 |
Karnaval'nyy parad
byl velikolepnym zrelishchem. |
206 |
كان
موكب
الكرنفال
مشهدا رائعا |
206 |
kan mawkib alkrnfal
mashhadaan rayieaan |
206 |
कार्निवल
परेड एक
शानदार
तमाशा था |
206 |
kaarnival pared ek
shaanadaar tamaasha tha |
206 |
ਕਾਰਨੀਵਲ
ਪਰੇਡ ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਸੀ |
206 |
kāranīvala
parēḍa ika śānadāra tamāśā sī |
206 |
কার্নিভাল
কুচকাওয়াজ
ছিল
দুর্দান্ত
এক দর্শনীয়
স্থান |
206 |
kārnibhāla
kucakā'ōẏāja chila durdānta ēka
darśanīẏa sthāna |
206 |
カーニバルパレードは壮大な光景でした |
210 |
カーニバル パレード は 壮大な 光景でした |
210 |
カーニバル パレード わ そうだいな こうけいでした |
210 |
kānibaru parēdo wa sōdaina kōkeideshita |
|
|
|
207 |
Le défilé du
carnaval était animé et spectaculaire |
207 |
kuánghuān jié
yóuxíng chǎngmiàn rèliè, wèiwéidàguān |
207 |
狂欢节游行场面热烈,蔚为大观 |
207 |
|
207 |
狂欢节游行场面热烈,蔚为大观 |
207 |
The carnival parade
was lively and spectacular |
207 |
O desfile de
carnaval foi animado e espetacular |
207 |
El desfile de
carnaval fue animado y espectacular |
207 |
Die Karnevalsparade
war lebhaft und spektakulär |
207 |
Parada
karnawałowa była żywa i spektakularna |
207 |
Карнавальный
парад
получился
ярким и зрелищным. |
207 |
Karnaval'nyy parad
poluchilsya yarkim i zrelishchnym. |
207 |
كان
موكب
الكرنفال
حيويًا
ورائعًا |
207 |
kan mawkib alkrnfal
hywyana wrayeana |
207 |
कार्निवल
परेड जीवंत
और शानदार थी |
207 |
kaarnival pared
jeevant aur shaanadaar thee |
207 |
ਕਾਰਨੀਵਲ
ਪਰੇਡ ਜੀਵੰਤ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸੀ |
207 |
kāranīvala
parēḍa jīvata atē śānadāra sī |
207 |
কার্নিভাল
প্যারেড ছিল
প্রাণবন্ত
এবং দর্শনীয় |
207 |
kārnibhāla
pyārēḍa chila prāṇabanta ēbaṁ
darśanīẏa |
207 |
カーニバルパレードは活気にあふれ、壮観でした |
211 |
カーニバル パレード は 活気 に あふれ 、 壮観でした |
211 |
カーニバル パレード わ かっき に あふれ 、 そうかんでした |
211 |
kānibaru parēdo wa kakki ni afure , sōkandeshita |
|
|
|
|
|
|
208 |
une vue ou une vue
très impressionnante à regarder |
208 |
lìng rén yìnxiàng
shēnkè de jǐngxiàng huò jǐngsè |
208 |
令人印象深刻的景象或景色 |
208 |
|
208 |
a
sight or view that is very impressive to look at |
208 |
a sight or view that
is very impressive to look at |
208 |
uma visão ou vista
que é muito impressionante de se olhar |
208 |
una vista o vista que
es muy impresionante de mirar |
208 |
Ein Anblick oder eine
Aussicht, die sehr beeindruckend anzusehen ist |
208 |
widok lub widok, na
który patrzy się bardzo imponująco |
208 |
зрелище
или вид, на
который
очень
приятно смотреть |
208 |
zrelishche ili vid,
na kotoryy ochen' priyatno smotret' |
208 |
مشهد
أو منظر مثير
للإعجاب عند
النظر إليه |
208 |
mashhad 'aw manzar
muthir lil'iiejab eind alnazar 'iilayh |
208 |
एक
दृष्टि या
दृश्य जो
देखने में
बहुत प्रभावशाली
है |
208 |
ek drshti ya drshy jo
dekhane mein bahut prabhaavashaalee hai |
208 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੈ |
208 |
ika driśa
jāṁ driśa jō vēkhaṇa la'ī bahuta
prabhāvaśālī hai |
208 |
এমন
দৃশ্য বা
দৃশ্য যা
দেখতে খুব
চিত্তাকর্ষক |
208 |
ēmana
dr̥śya bā dr̥śya yā dēkhatē khuba
cittākarṣaka |
208 |
見るのがとても印象的な光景や景色 |
212 |
見る の が とても 印象 的な 光景 や 景色 |
212 |
みる の が とても いんしょう てきな こうけい や けしき |
212 |
miru no ga totemo inshō tekina kōkei ya keshiki |
|
|
|
209 |
Vue spectaculaire |
209 |
zhuàngguān de
jǐngxiàng |
209 |
壮观的景象 |
209 |
|
209 |
壮观的景象 |
209 |
Spectacular sight |
209 |
Visão espetacular |
209 |
Vista espectacular |
209 |
Spektakulärer
Anblick |
209 |
Spektakularny widok |
209 |
Эффектное
зрелище |
209 |
Effektnoye
zrelishche |
209 |
مشهد
مذهل |
209 |
mashhad mudhahal |
209 |
शानदार
नजारा |
209 |
shaanadaar najaara |
209 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ |
209 |
śānadāra
driśaṭī |
209 |
দর্শনীয়
দর্শন |
209 |
darśanīẏa
darśana |
209 |
壮観な光景 |
213 |
壮観な 光景 |
213 |
そうかんな こうけい |
213 |
sōkanna kōkei |
|
|
|
|
|
|
210 |
le coucher de soleil
était un spectacle époustouflant |
210 |
rìluò shì qíguān |
210 |
日落是奇观 |
210 |
|
210 |
the
sunset was a stunning spectacle |
210 |
the sunset was a
stunning spectacle |
210 |
o pôr do sol foi um
espetáculo deslumbrante |
210 |
la puesta de sol fue
un espectáculo deslumbrante |
210 |
Der Sonnenuntergang
war ein atemberaubendes Schauspiel |
210 |
zachód
słońca był oszałamiającym widowiskiem |
210 |
закат
был
ошеломляющим
зрелищем |
210 |
zakat byl
oshelomlyayushchim zrelishchem |
210 |
كان
غروب الشمس
مشهدا مذهلا |
210 |
kan ghrwb alshams
mashhaddaan mudhhallaan |
210 |
सूर्यास्त
एक
आश्चर्यजनक
तमाशा था |
210 |
sooryaast ek
aashcharyajanak tamaasha tha |
210 |
ਸੂਰਜ
ਡੁੱਬਣਾ ਇਕ
ਹੈਰਾਨਕੁਨ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਸੀ |
210 |
sūraja
ḍubaṇā ika hairānakuna tamāśā sī |
210 |
সূর্যাস্ত
ছিল এক
চমকপ্রদ
দর্শনীয় |
210 |
sūryāsta
chila ēka camakaprada darśanīẏa |
210 |
夕日は見事な光景でした |
214 |
夕日 は 見事な 光景でした |
214 |
ゆうひ わ みごとな こうけいでした |
214 |
yūhi wa migotona kōkeideshita |
|
|
|
211 |
Le coucher de soleil
est incliné vers l'ouest, très spectaculaire |
211 |
xīyáng xī
xié, yìcháng zhuàngguān |
211 |
夕阳西斜,异常壮观 |
211 |
|
211 |
夕阳西斜,异常壮观 |
211 |
The sunset is
slanting west, very spectacular |
211 |
O pôr do sol está
inclinado para o oeste, muito espetacular |
211 |
La puesta de sol se
inclina hacia el oeste, muy espectacular. |
211 |
Der Sonnenuntergang
ist schräg nach Westen, sehr spektakulär |
211 |
Zachód
słońca jest pochylony na zachód, bardzo spektakularny |
211 |
Закат
наклонен на
запад, очень
эффектно |
211 |
Zakat naklonen na
zapad, ochen' effektno |
211 |
غروب
الشمس مائل
إلى الغرب ،
مذهل للغاية |
211 |
ghrwb alshams mayil
'iilaa algharb , mudhhil lilghaya |
211 |
सूर्यास्त
पश्चिम में
तिरछा है,
बहुत शानदार है |
211 |
sooryaast pashchim
mein tirachha hai, bahut shaanadaar hai |
211 |
ਸੂਰਜ
ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਇਆ
ਪੱਛਮ ਵੱਲ,
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ |
211 |
sūraja
ḍubadā hō'i'ā pachama vala, bahuta hī
śānadāra hai |
211 |
সূর্যাস্ত
পশ্চিমে
স্লান্ট
করছে, খুব
দর্শনীয় |
211 |
sūryāsta
paścimē slānṭa karachē, khuba
darśanīẏa |
211 |
夕日は西に傾いていて、とても壮観です |
215 |
夕日 は 西 に 傾いていて 、 とても 壮観です |
215 |
ゆうひ わ にし に かたむいていて 、 とても そうかんです |
215 |
yūhi wa nishi ni katamuiteite , totemo sōkandesu |
|
|
|
|
|
|
212 |
Noter |
212 |
bǐjì |
212 |
笔记 |
212 |
|
212 |
Note |
212 |
Note |
212 |
Observação |
212 |
Nota |
212 |
Hinweis |
212 |
Uwaga |
212 |
Примечание |
212 |
Primechaniye |
212 |
ملحوظة |
212 |
malhuza |
212 |
ध्यान
दें |
212 |
dhyaan den |
212 |
ਨੋਟ |
212 |
nōṭa |
212 |
বিঃদ্রঃ |
212 |
biḥdraḥ |
212 |
注意 |
216 |
注意 |
216 |
ちゅうい |
216 |
chūi |
|
|
|
213 |
Vue |
213 |
kànfǎ |
213 |
看法 |
213 |
|
213 |
View |
213 |
View |
213 |
Visualizar |
213 |
Vista |
213 |
Aussicht |
213 |
Widok |
213 |
Вид |
213 |
Vid |
213 |
منظر |
213 |
manzar |
213 |
राय |
213 |
raay |
213 |
ਵੇਖੋ |
213 |
vēkhō |
213 |
দেখুন |
213 |
dēkhuna |
213 |
見る |
217 |
見る |
217 |
みる |
217 |
miru |
|
|
|
|
|
|
214 |
un spectacle ou une situation inhabituelle
ou surprenante qui attire beaucoup d'attention |
214 |
yǐn rén zhùmù dì bù xúncháng huò lìng
rén jīngyà de jǐngxiàng huò qíngkuàng |
214 |
引人注目的不寻常或令人惊讶的景象或情况 |
214 |
|
214 |
an unusual or surprising sight or situation
that attracts a lot of attention |
214 |
an unusual or surprising sight or situation
that attracts a lot of attention |
214 |
uma visão ou situação incomum ou
surpreendente que atrai muita atenção |
214 |
una vista o situación inusual o sorprendente
que atrae mucha atención |
214 |
Ein ungewöhnlicher oder überraschender
Anblick oder eine Situation, die viel Aufmerksamkeit erregt |
214 |
niezwykły lub zaskakujący widok
lub sytuacja, która przyciąga wiele uwagi |
214 |
необычное
или
удивительное
зрелище или
ситуация,
привлекающая
много
внимания |
214 |
neobychnoye ili udivitel'noye zrelishche ili
situatsiya, privlekayushchaya mnogo vnimaniya |
214 |
مشهد أو
موقف غير
عادي أو
مفاجئ يجذب الكثير
من الاهتمام |
214 |
mashhad 'aw mawqif
ghyr eadiin 'aw mafaji yajdhib alkthyr min alaihtimam |
214 |
एक
असामान्य या
आश्चर्यजनक
दृष्टि या
स्थिति जो
बहुत ध्यान
आकर्षित
करती है |
214 |
ek asaamaany ya aashcharyajanak drshti ya
sthiti jo bahut dhyaan aakarshit karatee hai |
214 |
ਇਕ
ਅਸਾਧਾਰਣ ਜਾਂ
ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ
ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ
ਹੈ |
214 |
ika asādhāraṇa
jāṁ hairānī vālī
driśaṭīkōṇa jāṁ sathitī jō
bahuta sārā dhi'āna āpaṇē vala khicadī
hai |
214 |
একটি
অস্বাভাবিক
বা অবাক করা
দৃশ্য বা
পরিস্থিতি
যা প্রচুর
মনোযোগ
আকর্ষণ করে |
214 |
ēkaṭi asbābhābika
bā abāka karā dr̥śya bā paristhiti yā
pracura manōyōga ākarṣaṇa karē |
214 |
多くの注目を集める珍しいまたは驚くべき光景または状況 |
218 |
多く の 注目 を 集める 珍しい または 驚くべき 光景 または 状況 |
218 |
おうく の ちゅうもく お あつめる めずらしい または おどろくべき こうけい または じょうきょう |
218 |
ōku no chūmoku o atsumeru mezurashī mataha odorokubeki kōkei mataha jōkyō |
|
|
|
215 |
Un phénomène
particulier, une situation inattendue. |
215 |
qítè de xiànxiàng;
chū rén yìwài de qíngkuàng |
215 |
奇特的现象;出人意外的情况 |
215 |
|
215 |
奇特的现象;出人意外的情况 |
215 |
A peculiar
phenomenon; an unexpected situation. |
215 |
Um fenômeno
peculiar, uma situação inesperada. |
215 |
Un fenómeno
peculiar, una situación inesperada. |
215 |
Ein besonderes
Phänomen, eine unerwartete Situation. |
215 |
Osobliwe zjawisko,
nieoczekiwana sytuacja. |
215 |
Своеобразное
явление,
неожиданная
ситуация. |
215 |
Svoyeobraznoye
yavleniye, neozhidannaya situatsiya. |
215 |
ظاهرة
غريبة حالة
غير متوقعة. |
215 |
zahirat gharibat
halat ghyr mutawaqaeatin. |
215 |
एक
अजीब घटना; एक
अप्रत्याशित
स्थिति। |
215 |
ek ajeeb ghatana; ek
apratyaashit sthiti. |
215 |
ਇਕ
ਅਜੀਬ ਵਰਤਾਰਾ;
ਇਕ ਅਚਾਨਕ
ਸਥਿਤੀ. |
215 |
ika ajība
varatārā; ika acānaka sathitī. |
215 |
একটি
অদ্ভুত ঘটনা;
একটি
অপ্রত্যাশিত
পরিস্থিতি। |
215 |
ēkaṭi
adbhuta ghaṭanā; ēkaṭi apratyāśita
paristhiti. |
215 |
独特の現象、予期せぬ状況。 |
219 |
独特 の 現象 、 予期 せぬ 状況 。 |
219 |
どくとく の げんしょう 、 よき せぬ じょうきょう 。 |
219 |
dokutoku no genshō , yoki senu jōkyō . |
|
|
|
|
|
|
216 |
Je me souviens du
triste spectacle d'elle debout dans sa robe de mariée, couverte de boue |
216 |
wǒ jìdé tā
zhàn zài hūnshā shàng, bèi ní fùgài de bēishāng
jǐngxiàng. |
216 |
我记得她站在婚纱上,被泥覆盖的悲伤景象。 |
216 |
|
216 |
I remember the sad spectacle of her standing in her wedding
dress, covered in mud |
216 |
I remember the sad
spectacle of her standing in her wedding dress, covered in mud |
216 |
Lembro-me do triste
espetáculo dela de pé em seu vestido de noiva, coberta de lama |
216 |
Recuerdo el triste
espectáculo de ella parada con su vestido de novia, cubierta de barro |
216 |
Ich erinnere mich an
das traurige Schauspiel, als sie in ihrem Hochzeitskleid stand und mit
Schlamm bedeckt war |
216 |
Pamiętam smutny
widok, jak stała w sukni ślubnej, pokrytej błotem |
216 |
Я
помню
печальное
зрелище,
когда она
стояла в
свадебном
платье, вся в
грязи. |
216 |
YA pomnyu pechal'noye
zrelishche, kogda ona stoyala v svadebnom plat'ye, vsya v gryazi. |
216 |
أتذكر
المشهد
الحزين
لوقوفها في
فستان زفافها
المغطى
بالطين |
216 |
'atadhakar almashhad
alhazin liwuqufiha fi fistan zafafaha almaghtaa bialtayn |
216 |
मुझे
उसकी शादी की
पोशाक में
कीचड़ में
ढके हुए उसके
उदास तमाशा
याद है |
216 |
mujhe usakee shaadee
kee poshaak mein keechad mein dhake hue usake udaas tamaasha yaad hai |
216 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ
ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ
ਖੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਉਦਾਸ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਯਾਦ
ਹੈ, ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ
inਕਿਆ ਹੋਇਆ |
216 |
Mainū usa
dē vi'āha dē pahirāvē vica khaṛē
hōṇa dā udāsa tamāśā yāda hai,
cikaṛa vica inki'ā hō'i'ā |
216 |
আমি
মনে করি তার
বিয়ের
পোশাকে
কাদায় .াকা
তার
দাঁড়িয়ে
থাকা দু: খের
দৃশ্যটি মনে
আছে |
216 |
Āmi manē
kari tāra biẏēra pōśākē
kādāẏa.̔Ākā tāra
dām̐ṛiẏē thākā du: Khēra
dr̥śyaṭi manē āchē |
216 |
泥まみれのウェディングドレスに立った彼女の悲しい光景を覚えています |
220 |
泥まみれ の ウェディング ドレス に 立った 彼女 の 悲しい 光景 を 覚えています |
220 |
どろまみれ の ウェディング ドレス に たった かのじょ の かなしい こうけい お おぼえています |
220 |
doromamire no wedingu doresu ni tatta kanojo no kanashī kōkei o oboeteimasu |
|
|
|
217 |
Je me souviens du
triste spectacle d'elle debout dans sa robe de mariée, couverte de boue |
217 |
Wǒ jìdé tā
zhàn zài hūnshā shàng de bēishāng qíguān, fùgàizhe
ní |
217 |
我记得她站在婚纱上的悲伤奇观,覆盖着泥 |
217 |
|
217 |
我记得她站在婚纱上的悲伤奇观,覆盖着泥 |
217 |
I remember the sad
spectacle of her standing in her wedding dress, covered with mud |
217 |
Lembro-me do triste
espetáculo dela de pé em seu vestido de noiva, coberta de lama |
217 |
Recuerdo el triste
espectáculo de ella parada con su vestido de novia, cubierta de barro |
217 |
Ich erinnere mich an
das traurige Schauspiel, als sie in ihrem mit Schlamm bedeckten
Hochzeitskleid stand |
217 |
Pamiętam smutny
widok, jak stała w swojej sukni ślubnej pokrytej błotem |
217 |
Я
помню
печальное
зрелище,
когда она
стояла в
свадебном
платье,
залитом
грязью. |
217 |
YA pomnyu
pechal'noye zrelishche, kogda ona stoyala v svadebnom plat'ye, zalitom
gryaz'yu. |
217 |
أتذكر
المشهد
الحزين
لوقوفها في
فستان زفافها
المغطى
بالطين |
217 |
'atadhakar almashhad
alhazin liwuqufiha fi fistan zafafaha almaghtaa bialtayn |
217 |
मुझे
उसकी शादी की
पोशाक में
खड़े की उदास
तमाशा याद है,
जो कीचड़ से
ढका है |
217 |
mujhe usakee shaadee
kee poshaak mein khade kee udaas tamaasha yaad hai, jo keechad se dhaka hai |
217 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ
ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ
ਖੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਉਦਾਸ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਯਾਦ
ਹੈ, ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ
coveredੱਕਿਆ |
217 |
mainū usa
dē vi'āha dē pahirāvē vica khaṛē
hōṇa dā udāsa tamāśā yāda hai,
cikaṛa nāla coveredki'ā |
217 |
আমি
মনে করি তার
বিয়ের
পোশাকে
কাদামাটি
দিয়ে coveredাকা
তার
দাঁড়ানোর
দুঃখজনক
দৃশ্যের কথা মনে
পড়ে |
217 |
āmi manē
kari tāra biẏēra pōśākē
kādāmāṭi diẏē coveredākā tāra
dām̐ṛānōra duḥkhajanaka
dr̥śyēra kathā manē paṛē |
217 |
泥まみれのウェディングドレスに立った彼女の悲しい光景を覚えています |
221 |
泥まみれ の ウェディング ドレス に 立った 彼女 の 悲しい 光景 を 覚えています |
221 |
どろまみれ の ウェディング ドレス に たった かのじょ の かなしい こうけい お おぼえています |
221 |
doromamire no wedingu doresu ni tatta kanojo no kanashī kōkei o oboeteimasu |
|
|
|
|
|
|
218 |
Je me souviens de
son misérable Han debout là dans une robe de mariée couverte de boue |
218 |
wǒ jìdé tā
chuānzhuó hūnshā mǎn shēn ní wū zhànlì nà'er de
qīcǎn hán |
218 |
我记得她穿着婚纱满身泥污站立那儿的凄惨韩 |
218 |
|
218 |
我记得她穿着婚纱满身泥污站在那儿的凄惨韩 |
218 |
I remember her
miserable Han standing there in a wedding dress covered in mud |
218 |
Lembro-me de seu
miserável Han parado lá em um vestido de noiva coberto de lama |
218 |
Recuerdo a su
miserable Han parado allí con un vestido de novia cubierto de barro |
218 |
Ich erinnere mich an
ihren elenden Han, der dort in einem mit Schlamm bedeckten Hochzeitskleid
stand |
218 |
Pamiętam jej
nieszczęsnego Han stojącego tam w sukni ślubnej pokrytej
błotem |
218 |
Я
помню ее
несчастного
Хана,
стоявшего
там в
свадебном
платье,
покрытом
грязью. |
218 |
YA pomnyu yeye
neschastnogo Khana, stoyavshego tam v svadebnom plat'ye, pokrytom gryaz'yu. |
218 |
أتذكر
هان البائسة
واقفة هناك
في فستان
زفاف مغطى
بالطين |
218 |
'atadhakar han
albayisat waqifat hunak fi fustan zifaf mughataa bialtayn |
218 |
मुझे
याद है कि
मिट्टी में
ढंके एक शादी
की पोशाक में
उसके दुखी
हान वहां
खड़े थे |
218 |
mujhe yaad hai ki
mittee mein dhanke ek shaadee kee poshaak mein usake dukhee haan vahaan khade
the |
218 |
ਮੈਨੂੰ
ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ
ਉਹਦੀ ਦੁਖੀ
ਹਾਨ ਉਥੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਵਿਆਹ
ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ
ਵਿਚ ਖੜੀ ਸੀ |
218 |
mainū yāda
hai ki uhadī dukhī hāna uthē khaṛhī
vi'āha dī puśāka vica khaṛī sī |
218 |
মনে
আছে তার কৃপণ
হান সেখানে
কাদা inাকা
বিয়ের
পোশাকে
দাঁড়িয়ে
আছে |
218 |
manē
āchē tāra kr̥paṇa hāna sēkhānē
kādā inākā biẏēra pōśākē
dām̐ṛiẏē āchē |
218 |
泥まみれのウェディングドレスを着てそこに立っていた彼女の惨めなハンを覚えています |
222 |
泥まみれ の ウェディング ドレス を 着て そこ に 立っていた 彼女 の 惨めな ハン を 覚えています |
222 |
どろまみれ の ウェディング ドレス お きて そこ に たっていた かのじょ の みじめな ハン お おぼえています |
222 |
doromamire no wedingu doresu o kite soko ni tatteita kanojo no mijimena han o oboeteimasu |
|
|
|
|
|
|
219 |
fais un spectacle de
toi |
219 |
shǐ zìjǐ
chéngwéi qíguān |
219 |
使自己成为奇观 |
219 |
|
219 |
make
a spectacle of yourself |
219 |
make a spectacle of
yourself |
219 |
faça um espetáculo de
si mesmo |
219 |
haz un espectáculo de
ti mismo |
219 |
mach ein Spektakel
aus dir |
219 |
zrób z siebie
spektakl |
219 |
устроить
себе
зрелище |
219 |
ustroit' sebe
zrelishche |
219 |
اصنع
مشهدًا من
نفسك |
219 |
asnae mshhdana min
nafsak |
219 |
खुद
का तमाशा
बनाओ |
219 |
khud ka tamaasha
banao |
219 |
ਆਪਣਾ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਬਣਾਓ |
219 |
āpaṇā
tamāśā baṇā'ō |
219 |
নিজের
একটি
দর্শনীয়তা
তৈরি করুন |
219 |
nijēra
ēkaṭi darśanīẏatā tairi karuna |
219 |
あなた自身の光景を作る |
223 |
あなた 自身 の 光景 を 作る |
223 |
あなた じしん の こうけい お つくる |
223 |
anata jishin no kōkei o tsukuru |
|
|
|
220 |
attirer l'attention sur soi en se comportant
ou en s'habillant de façon ridicule en public |
220 |
tōngguò zài gōnggòng chǎnghé
yǐ kěxiào de fāngshì xíng shì huò chuān yī lái
xīyǐn zìjǐ de zhùyì |
220 |
通过在公共场合以可笑的方式行事或穿衣来吸引自己的注意 |
220 |
|
220 |
to draw attention to
yourself by behaving or dressing in a ridiculous way in public |
220 |
to draw attention to yourself by behaving or
dressing in a ridiculous way in public |
220 |
chamar a atenção para si mesmo se
comportando ou se vestindo de maneira ridícula em público |
220 |
para llamar la atención sobre sí mismo
comportándose o vistiéndose de manera ridícula en público |
220 |
um auf sich aufmerksam zu machen, indem man
sich in der Öffentlichkeit lächerlich verhält oder anzieht |
220 |
zwracać na siebie uwagę,
zachowując się lub ubierając w niedorzeczny sposób w miejscach
publicznych |
220 |
привлекать
к себе
внимание
своим поведением
или нелепой
одеждой на
публике |
220 |
privlekat' k sebe vnimaniye svoim
povedeniyem ili nelepoy odezhdoy na publike |
220 |
لفت
الانتباه
إلى نفسك من
خلال التصرف
أو ارتداء
الملابس
بطريقة
سخيفة في
الأماكن
العامة |
220 |
lafat alaintibah
'iilaa nafsak min khilal altasaruf 'aw airtida' almalabis bitariqat sakhifat
fi al'amakin aleama |
220 |
सार्वजनिक
रूप से
हास्यास्पद
तरीके से
व्यवहार या
ड्रेसिंग
करके खुद पर
ध्यान आकर्षित
करना |
220 |
saarvajanik roop se haasyaaspad tareeke se
vyavahaar ya dresing karake khud par dhyaan aakarshit karana |
220 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ
ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ
'ਤੇ ਇਕ
ਹਾਸੋਹੀਣੀ inੰਗ
ਨਾਲ ਪਹਿਰਾਵੇ
ਦੁਆਰਾ |
220 |
āpaṇē āpa dā
dhi'āna āpaṇē vala khicaṇa la'ī
jāṁ janataka taura'tē ika hāsōhīṇī
inga nāla pahirāvē du'ārā |
220 |
জনসাধারণের
মধ্যে
হাস্যকর
উপায়ে আচরণ
বা পোশাক পরে
নিজের প্রতি
দৃষ্টি
আকর্ষণ করা |
220 |
janasādhāraṇēra
madhyē hāsyakara upāẏē ācaraṇa bā
pōśāka parē nijēra prati dr̥ṣṭi
ākarṣaṇa karā |
220 |
公共の場でばかげた振る舞いや服装をして自分に注意を引く |
224 |
公共 の 場 で ばかげた 振る舞い や 服装 を して 自分 に 注意 を 引く |
224 |
こうきょう の ば で ばかげた ふるまい や ふくそう お して じぶん に ちゅうい お ひく |
224 |
kōkyō no ba de bakageta furumai ya fukusō o shite jibun ni chūi o hiku |
|
|
|
221 |
Se ridiculiser |
221 |
chūyángxiàng;
chūchǒu |
221 |
出洋相;出丑 |
221 |
|
221 |
出洋相;出丑 |
221 |
Make a fool of
yourself |
221 |
Faça papel de bobo |
221 |
Hacer el rídiculo |
221 |
Sich selber zum
Narren machen |
221 |
Zrobić z siebie
głupka |
221 |
Сделать
из себя
дурака |
221 |
Sdelat' iz sebya
duraka |
221 |
لقد
جعلت نفسك
تبدو غبيا |
221 |
laqad jaealat nafsak
tabdu ghabiana |
221 |
अपने
आप को मूर्ख
बनाना |
221 |
apane aap ko moorkh
banaana |
221 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ
ਬਣਾਓ |
221 |
āpaṇē
āpa nū mūrakha baṇā'ō |
221 |
নিজেকে
বোকা বানানো |
221 |
nijēkē
bōkā bānānō |
221 |
自分を馬鹿にする |
225 |
自分 を 馬鹿 に する |
225 |
じぶん お ばか に する |
225 |
jibun o baka ni suru |
|
|
|
|
|
|
222 |
spectaculaire |
222 |
zhuàngguān |
222 |
壮观 |
222 |
|
222 |
spectacular |
222 |
spectacular |
222 |
espetacular |
222 |
espectacular |
222 |
spektakulär |
222 |
spektakularny |
222 |
зрелищный |
222 |
zrelishchnyy |
222 |
مذهل |
222 |
mudhahal |
222 |
बहुत
शानदार |
222 |
bahut shaanadaar |
222 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
222 |
śānadāra |
222 |
দর্শনীয় |
222 |
darśanīẏa |
222 |
壮観 |
226 |
壮観 |
226 |
そうかん |
226 |
sōkan |
|
|
|
|
|
|
223 |
très impressionnant |
223 |
fēicháng lìng
rén yìnxiàng shēnkè |
223 |
非常令人印象深刻 |
223 |
|
223 |
very
impressive |
223 |
very impressive |
223 |
muito impressionante |
223 |
muy impresionante |
223 |
sehr beeindruckend |
223 |
bardzo
imponujące |
223 |
очень
впечатляюще |
223 |
ochen'
vpechatlyayushche |
223 |
مبهر
جدا |
223 |
mubhir jiddaan |
223 |
बहुत
प्रभावशाली |
223 |
bahut
prabhaavashaalee |
223 |
ਬਹੁਤ
ਹੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
223 |
bahuta hī
prabhāvaśālī |
223 |
খুব
চিত্তাকর্ষক |
223 |
khuba
cittākarṣaka |
223 |
非常に印象的 |
227 |
非常 に 印象 的 |
227 |
ひじょう に いんしょう てき |
227 |
hijō ni inshō teki |
|
|
|
224 |
Très impressionnant |
224 |
fēicháng lìng
rén yìnxiàng shēnkè |
224 |
非常令人印象深刻 |
224 |
|
224 |
非常令人印象深刻 |
224 |
Very impressive |
224 |
Muito impressionante |
224 |
Muy impresionante |
224 |
Sehr beeindruckend |
224 |
Bardzo
imponujące |
224 |
Очень
впечатляюще |
224 |
Ochen'
vpechatlyayushche |
224 |
مبهر
جدا |
224 |
mubhir jiddaan |
224 |
बहुत
प्रभावशाली |
224 |
bahut
prabhaavashaalee |
224 |
ਬਹੁਤ
ਹੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
224 |
bahuta hī
prabhāvaśālī |
224 |
খুব
চিত্তাকর্ষক |
224 |
khuba
cittākarṣaka |
224 |
非常に印象的 |
228 |
非常 に 印象 的 |
228 |
ひじょう に いんしょう てき |
228 |
hijō ni inshō teki |
|
|
|
|
|
|
225 |
Magnifique;
magnifique; incroyable |
225 |
zhuàngguān de;
zhuànglì de; lìng rén jīngtàn de |
225 |
壮观的;壮丽的;令人惊叹的 |
225 |
|
225 |
壮观的;壮丽的;令人惊叹的 |
225 |
Magnificent;
magnificent; amazing |
225 |
Magnífico;
magnífico; incrível |
225 |
Magnífico;
magnífico; asombroso |
225 |
Großartig,
großartig, erstaunlich |
225 |
Wspaniały;
wspaniały; niesamowity |
225 |
Великолепный;
великолепный;
восхитительный |
225 |
Velikolepnyy;
velikolepnyy; voskhititel'nyy |
225 |
رائع
، رائع ، مذهل |
225 |
rayie , rayie ,
mudhahal |
225 |
शानदार;
शानदार;
अद्भुत |
225 |
shaanadaar;
shaanadaar; adbhut |
225 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
225 |
śānadāra;
śānadāra |
225 |
চমত্কার;
চমত্কার;
আশ্চর্যজনক |
225 |
camatkāra;
camatkāra; āścaryajanaka |
225 |
壮大な;壮大な;素晴らしい |
229 |
壮大な ; 壮大な ; 素晴らしい |
229 |
そうだいな ; そうだいな ; すばらしい |
229 |
sōdaina ; sōdaina ; subarashī |
|
|
|
|
|
|
226 |
Fort |
226 |
bǎo |
226 |
堡 |
226 |
|
226 |
堡 |
226 |
Fort |
226 |
Forte |
226 |
Fuerte |
226 |
Fort |
226 |
Fort |
226 |
Форт |
226 |
Fort |
226 |
فورت |
226 |
fwrt |
226 |
किला |
226 |
kila |
226 |
ਕਿਲ੍ਹਾ |
226 |
kil'hā |
226 |
কেল্লা |
226 |
kēllā |
226 |
砦 |
230 |
砦 |
230 |
とりで |
230 |
toride |
|
|
|
|
|
|
227 |
de bonne humeur |
227 |
jiǎo |
227 |
恔 |
227 |
|
227 |
恔 |
227 |
cheerful |
227 |
Alegre |
227 |
alegre |
227 |
heiter |
227 |
wesoły |
227 |
веселый |
227 |
veselyy |
227 |
مبتهج |
227 |
mubtahij |
227 |
हंसमुख |
227 |
hansamukh |
227 |
ਖੁਸ਼ਹਾਲ |
227 |
khuśahāla |
227 |
আনন্দিত |
227 |
ānandita |
227 |
陽気な |
231 |
陽気な |
231 |
ようきな |
231 |
yōkina |
|
|
|
|
|
|
228 |
Anxieux |
228 |
hēng |
228 |
悙 |
228 |
|
228 |
悙 |
228 |
Anxious |
228 |
Ansioso |
228 |
Ansioso |
228 |
Ängstlich |
228 |
Niespokojny |
228 |
Тревожный |
228 |
Trevozhnyy |
228 |
قلق |
228 |
qalaq |
228 |
चिंतित |
228 |
chintit |
228 |
ਚਿੰਤਤ |
228 |
citata |
228 |
উদ্বেগজনক |
228 |
udbēgajanaka |
228 |
気になる |
232 |
気 に なる |
232 |
き に なる |
232 |
ki ni naru |
|
|
|
|
|
|
229 |
triste |
229 |
cuì |
229 |
悴 |
229 |
|
229 |
悴 |
229 |
sad |
229 |
triste |
229 |
triste |
229 |
traurig |
229 |
smutny |
229 |
грустный |
229 |
grustnyy |
229 |
حزين |
229 |
hazin |
229 |
दुखी |
229 |
dukhee |
229 |
ਉਦਾਸ |
229 |
udāsa |
229 |
দু:
খিত |
229 |
du: Khita |
229 |
悲しい |
233 |
悲しい |
233 |
かなしい |
233 |
kanashī |
|
|
|
|
|
|
230 |
choc |
230 |
jīng |
230 |
惊 |
230 |
|
230 |
惊 |
230 |
shock |
230 |
choque |
230 |
conmoción |
230 |
Schock |
230 |
zaszokować |
230 |
шок |
230 |
shok |
230 |
صدمة |
230 |
sadma |
230 |
झटका |
230 |
jhataka |
230 |
ਸਦਮਾ |
230 |
sadamā |
230 |
ধাক্কা |
230 |
dhākkā |
230 |
ショック |
234 |
ショック |
234 |
ショック |
234 |
shokku |
|
|
|
|
|
|
231 |
Synonyme |
231 |
dàimíngcí |
231 |
代名词 |
231 |
|
231 |
Synonym |
231 |
Synonym |
231 |
Sinônimo |
231 |
Sinónimo |
231 |
Synonym |
231 |
Synonim |
231 |
Синоним |
231 |
Sinonim |
231 |
مرادف |
231 |
muradif |
231 |
पर्याय |
231 |
paryaay |
231 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
231 |
samānārathī |
231 |
প্রতিশব্দ |
231 |
pratiśabda |
231 |
シノニム |
235 |
シノニム |
235 |
シノニム |
235 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
232 |
Stupéfiant |
232 |
jīngxiǎn |
232 |
惊险 |
232 |
|
232 |
breathtaking |
232 |
breathtaking |
232 |
tirar o fôlego |
232 |
asombroso |
232 |
atemberaubend |
232 |
zapierający dech
w piersiach |
232 |
захватывающий |
232 |
zakhvatyvayushchiy |
232 |
لالتقاط
الأنفاس |
232 |
liailtiqat al'anfas |
232 |
लुभावनी |
232 |
lubhaavanee |
232 |
ਸਾਹ
ਲੈਣ ਵਾਲਾ |
232 |
sāha laiṇa
vālā |
232 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
232 |
uttējanāpūrṇa |
232 |
息をのむような |
236 |
息 を のむ ような |
236 |
いき お のむ ような |
236 |
iki o nomu yōna |
|
|
|
233 |
des paysages
spectaculaires |
233 |
zhuàngguān de
jǐngsè |
233 |
壮观的景色 |
233 |
|
233 |
spectacular
scenery |
233 |
spectacular scenery |
233 |
paisagem espetacular |
233 |
escenario
espectacular |
233 |
spektakuläre
Landschaft |
233 |
spektakularna
sceneria |
233 |
захватывающие
пейзажи |
233 |
zakhvatyvayushchiye
peyzazhi |
233 |
مناظر
خلابة |
233 |
manazir khallaba |
233 |
शानदार
दृश्य |
233 |
shaanadaar drshy |
233 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
233 |
śānadāra
driśa |
233 |
অসাধারণ
দৃশ্য |
233 |
asādhāraṇa
dr̥śya |
233 |
壮観な風景 |
237 |
壮観な 風景 |
237 |
そうかんな ふうけい |
237 |
sōkanna fūkei |
|
|
|
|
|
|
234 |
Vue magnifique |
234 |
zhuànglì de jǐngsè |
234 |
壮丽的景色 |
234 |
|
234 |
壮丽的景色 |
234 |
Magnificent view |
234 |
Vista magnífica |
234 |
Magnifica vista |
234 |
Herrliche Aussicht |
234 |
Wspaniały widok |
234 |
Великолепный
вид |
234 |
Velikolepnyy vid |
234 |
منظر
رائع |
234 |
manzar rayie |
234 |
बेहतरीन
नज़ारा |
234 |
behatareen nazaara |
234 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
234 |
śānadāra driśa |
234 |
চমত্কার
দর্শন |
234 |
camatkāra darśana |
234 |
壮大な景色 |
238 |
壮大な 景色 |
238 |
そうだいな けしき |
238 |
sōdaina keshiki |
|
|
|
|
|
|
235 |
Vieira a marqué un
but spectaculaire |
235 |
wéi āi lā
jìn qiú |
235 |
维埃拉进球 |
235 |
|
235 |
Vieira
scored a spectacular goal |
235 |
Vieira scored a
spectacular goal |
235 |
Vieira marcou um gol
espetacular |
235 |
Vieira marcó un gol
espectacular |
235 |
Vieira erzielte ein
spektakuläres Tor |
235 |
Vieira strzelił
spektakularną bramkę |
235 |
Виейра
забил
эффектный
гол |
235 |
Viyeyra zabil
effektnyy gol |
235 |
وسجل
فييرا هدفا
رائعا |
235 |
wasajal fiyra
hadafaan rayieaan |
235 |
विएरा
ने शानदार
गोल किया |
235 |
viera ne shaanadaar
gol kiya |
235 |
ਵੀਏਰਾ
ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਗੋਲ ਕੀਤਾ |
235 |
vī'ērā
nē śānadāra gōla kītā |
235 |
ভিয়েরা
দারুণ একটি
গোল
করেছিলেন |
235 |
bhiẏērā
dāruṇa ēkaṭi gōla karēchilēna |
235 |
ビエイラは壮大なゴールを決めました |
239 |
ビエイラ は 壮大な ゴール を 決めました |
239 |
びえいら わ そうだいな ゴール お きめました |
239 |
bieira wa sōdaina gōru o kimemashita |
|
|
|
|
|
|
236 |
Vieira a trouvé un
objectif spectaculaire |
236 |
Vieira dé chūle
yīgè zhuàngguān de mùbiāo |
236 |
Vieira得出了一个壮观的目标 |
236 |
|
236 |
Vieira得出了一个壮观的目标 |
236 |
Vieira came up with
a spectacular goal |
236 |
Vieira fez um gol
espetacular |
236 |
Vieira metió un gol
espectacular |
236 |
Vieira hatte ein
spektakuläres Tor |
236 |
Vieira wpadł na
spektakularną bramkę |
236 |
Виейра
забил
эффектный
гол |
236 |
Viyeyra zabil
effektnyy gol |
236 |
جاء
فييرا بهدف
رائع |
236 |
ja' fiyraan bihadaf
rayie |
236 |
विएरा
ने शानदार
गोल किया |
236 |
viera ne shaanadaar
gol kiya |
236 |
ਵੀਏਰਾ
ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਟੀਚਾ ਲੈ ਕੇ
ਆਇਆ |
236 |
vī'ērā
ika śānadāra ṭīcā lai kē ā'i'ā |
236 |
ভিয়েরা
একটি
দর্শনীয়
লক্ষ্য
নিয়ে এসেছিল |
236 |
bhiẏērā
ēkaṭi darśanīẏa lakṣya niẏē
ēsēchila |
236 |
ビエイラは壮大な目標を思いついた |
240 |
ビエイラ は 壮大な 目標 を 思いついた |
240 |
びえいら わ そうだいな もくひょう お おもいついた |
240 |
bieira wa sōdaina mokuhyō o omoitsuita |
|
|
|
|
|
|
237 |
Vieira a marqué un
but magnifique |
237 |
wéi āi lā
gōng jìnle yīgè jīngcǎi rù qiú |
237 |
维埃拉攻进了一个精彩入球 |
237 |
|
237 |
维埃拉攻进了一个精彩入球 |
237 |
Vieira scored a
wonderful goal |
237 |
Vieira marcou um gol
maravilhoso |
237 |
Vieira marcó un gol
maravilloso |
237 |
Vieira erzielte ein
wunderbares Tor |
237 |
Vieira strzelił
wspaniałego gola |
237 |
Виейра
забил
прекрасный
гол |
237 |
Viyeyra zabil
prekrasnyy gol |
237 |
وسجل
فييرا هدفا
رائعا |
237 |
wasajal fiyra
hadafaan rayieaan |
237 |
विएरा
ने शानदार
गोल किया |
237 |
viera ne shaanadaar
gol kiya |
237 |
ਵੀਏਰਾ
ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਗੋਲ ਕੀਤਾ |
237 |
vī'ērā
nē śānadāra gōla kītā |
237 |
ভিওরা
দুর্দান্ত
গোল
করেছিলেন |
237 |
bhi'ōrā
durdānta gōla karēchilēna |
237 |
ビエイラは素晴らしいゴールを決めました |
241 |
ビエイラ は 素晴らしい ゴール を 決めました |
241 |
びえいら わ すばらしい ゴール お きめました |
241 |
bieira wa subarashī gōru o kimemashita |
|
|
|
|
|
|
238 |
Attendre |
238 |
děng |
238 |
等 |
238 |
|
238 |
等 |
238 |
Wait |
238 |
Esperar |
238 |
Esperar |
238 |
Warten |
238 |
Czekać |
238 |
Ждать |
238 |
Zhdat' |
238 |
انتظر |
238 |
aintazar |
238 |
रुको |
238 |
ruko |
238 |
ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
238 |
uḍīka
karō |
238 |
অপেক্ষা
করুন |
238 |
apēkṣā
karuna |
238 |
待つ |
242 |
待つ 側 |
242 |
まつ がわ |
242 |
matsu gawa |
|
|
|
|
|
|
239 |
côté |
239 |
biān |
239 |
边 |
239 |
|
239 |
邊 |
239 |
side |
239 |
lado |
239 |
lado |
239 |
Seite |
239 |
bok |
239 |
сторона |
239 |
storona |
239 |
الجانب |
239 |
aljanib |
239 |
पक्ष |
239 |
paksh |
239 |
ਪਾਸੇ |
239 |
pāsē |
239 |
পাশ |
239 |
pāśa |
239 |
側 |
243 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
C'était une
réalisation spectaculaire de leur part |
240 |
tāmen zhè shì
yīgè liǎobùqǐ de chéngjiù |
240 |
他们这是一个了不起的成就 |
240 |
|
240 |
It
was a spectacular achievement on their part |
240 |
It was a spectacular
achievement on their part |
240 |
Foi uma conquista
espetacular da parte deles |
240 |
Fue un logro
espectacular de su parte |
240 |
Es war eine
spektakuläre Leistung für sie |
240 |
To było z ich
strony spektakularne osiągnięcie |
240 |
С
их стороны
это было
грандиозным
достижением |
240 |
S ikh storony eto
bylo grandioznym dostizheniyem |
240 |
لقد
كان إنجازًا
رائعًا من
جانبهم |
240 |
laqad kan 'injazana
rayeana min janibihim |
240 |
यह
उनकी ओर से एक
शानदार
उपलब्धि थी |
240 |
yah unakee or se ek
shaanadaar upalabdhi thee |
240 |
ਇਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵੱਲੋਂ ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸੀ |
240 |
iha unhāṁ
valōṁ ika śānadāra prāpatī sī |
240 |
এটি
তাদের পক্ষে
একটি
দর্শনীয়
অর্জন ছিল |
240 |
ēṭi
tādēra pakṣē ēkaṭi darśanīẏa
arjana chila |
240 |
それは彼らの見事な成果でした |
244 |
それ は 彼ら の 見事な 成果でした |
243 |
それ わ かれら の みごとな せいかでした |
243 |
sore wa karera no migotona seikadeshita |
|
|
|
|
|
|
241 |
C'est leur
réalisation spectaculaire |
241 |
zhè shì tāmen
de zhuàngguān chéngjiù |
241 |
这是他们的壮观成就 |
241 |
|
241 |
这是他们的壮观成就 |
241 |
This is their
spectacular achievement |
241 |
Esta é a sua
conquista espetacular |
241 |
Este es su logro
espectacular |
241 |
Dies ist ihre
spektakuläre Leistung |
241 |
To ich spektakularne
osiągnięcie |
241 |
Это
их
впечатляющее
достижение |
241 |
Eto ikh
vpechatlyayushcheye dostizheniye |
241 |
هذا
هو إنجازهم
الرائع |
241 |
hadha hu 'iinjazuhum
alrrayie |
241 |
यह
उनकी शानदार
उपलब्धि है |
241 |
yah unakee
shaanadaar upalabdhi hai |
241 |
ਇਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ |
241 |
iha unhāṁ
dī śānadāra prāpatī hai |
241 |
এটি
তাদের
দর্শনীয়
কৃতিত্ব |
241 |
ēṭi
tādēra darśanīẏa kr̥titba |
241 |
これは彼らの壮大な成果です |
245 |
これ は 彼ら の 壮大な 成果です |
244 |
これ わ かれら の そうだいな せいかです |
244 |
kore wa karera no sōdaina seikadesu |
|
|
|
|
|
|
242 |
C'est une
réalisation incroyable qu'ils ont accomplie |
242 |
zhè shì tāmen
qǔdé de yī xiàng liǎobùqǐ de chéngjiù |
242 |
这是他们取得的一项了不起的成就 |
242 |
|
242 |
这是他们取得的一项了不起的成就 |
242 |
This is an amazing
achievement they have achieved |
242 |
Esta é uma conquista
incrível que eles alcançaram |
242 |
Este es un logro
asombroso que han logrado |
242 |
Dies ist eine
erstaunliche Leistung, die sie erreicht haben |
242 |
To niesamowite
osiągnięcie, jakie osiągnęli |
242 |
Это
потрясающее
достижение,
которого
они достигли |
242 |
Eto
potryasayushcheye dostizheniye, kotorogo oni dostigli |
242 |
هذا
إنجاز مذهل
حققوه |
242 |
hadha 'iinjaz
mudhhal haqaquh |
242 |
यह
एक अद्भुत
उपलब्धि है
जो उन्होंने
हासिल की है |
242 |
yah ek adbhut
upalabdhi hai jo unhonne haasil kee hai |
242 |
ਇਹ
ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਹੈ |
242 |
iha ika
śānadāra prāpatī hai jō unhāṁ
nē prāpata kītī hai |
242 |
এটি
একটি
আশ্চর্যজনক
অর্জন তারা
অর্জন করেছে |
242 |
ēṭi
ēkaṭi āścaryajanaka arjana tārā arjana
karēchē |
242 |
これは彼らが達成した驚くべき成果です |
246 |
これ は 彼ら が 達成 した 驚くべき 成果です |
245 |
これ わ かれら が たっせい した おどろくべき せいかです |
245 |
kore wa karera ga tassei shita odorokubeki seikadesu |
|
|
|
|
|
|
243 |
Spectaculairement |
243 |
zhuàngguān de |
243 |
壮观地 |
243 |
|
243 |
Spectacularly |
243 |
Spectacularly |
243 |
Espetacularmente |
243 |
Espectacularmente |
243 |
Spektakulär |
243 |
Spektakularnie |
243 |
Эффектно |
243 |
Effektno |
243 |
بصورة
مذهلة |
243 |
bisurat mudhhila |
243 |
शानदार |
243 |
shaanadaar |
243 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
243 |
śānadāra |
243 |
দর্শনীয়ভাবে |
243 |
darśanīẏabhābē |
243 |
見事に |
247 |
見事 に |
246 |
みごと に |
246 |
migoto ni |
|
|
|
244 |
Spectaculaire |
244 |
zhuàngguān |
244 |
壮观 |
244 |
|
244 |
壮观 |
244 |
Spectacular |
244 |
Espetacular |
244 |
Espectacular |
244 |
Spektakulär |
244 |
Spektakularny |
244 |
Зрелищный |
244 |
Zrelishchnyy |
244 |
مذهل |
244 |
mudhahal |
244 |
बहुत
शानदार |
244 |
bahut shaanadaar |
244 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
244 |
śānadāra |
244 |
দর্শনীয় |
244 |
darśanīẏa |
244 |
壮観 |
248 |
壮観 |
247 |
そうかん |
247 |
sōkan |
|
|
|
|
|
|
245 |
ce fut une année
spectaculairement réussie |
245 |
zhè shì fēicháng
chénggōng de yī nián |
245 |
这是非常成功的一年 |
245 |
|
245 |
it has been a spectacularly successful year |
245 |
it has been a
spectacularly successful year |
245 |
tem sido um ano de
sucesso espetacular |
245 |
ha sido un año
espectacularmente exitoso |
245 |
Es war ein
spektakulär erfolgreiches Jahr |
245 |
był to niezwykle
udany rok |
245 |
это
был
впечатляюще
успешный
год |
245 |
eto byl
vpechatlyayushche uspeshnyy god |
245 |
لقد
كان عامًا
ناجحًا بشكل
مذهل |
245 |
laqad kan eamana
najhana bishakl mudhahal |
245 |
यह
एक शानदार
सफल वर्ष रहा |
245 |
yah ek shaanadaar
saphal varsh raha |
245 |
ਇਹ
ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸਫਲ ਸਾਲ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
245 |
iha ika
śānadāra saphala sāla rihā hai |
245 |
এটি
একটি
দর্শনীয়ভাবে
সফল বছর
হয়েছে |
245 |
ēṭi
ēkaṭi darśanīẏabhābē saphala bachara
haẏēchē |
245 |
見事に成功した年でした |
249 |
見事 に 成功 した 年でした |
248 |
みごと に せいこう した としでした |
248 |
migoto ni seikō shita toshideshita |
|
|
|
246 |
C'est une année
spectaculaire de succès |
246 |
zhè shì yīgè
zhuàngguān de chénggōng niánfèn |
246 |
这是一个壮观的成功年份 |
246 |
|
246 |
这是一个壮观的成功年份 |
246 |
This is a
spectacular year of success |
246 |
Este é um ano
espetacular de sucesso |
246 |
Este es un año
espectacular de éxitos |
246 |
Dies ist ein
spektakuläres Jahr des Erfolgs |
246 |
To spektakularny rok
sukcesów |
246 |
Это
впечатляющий
год успеха |
246 |
Eto
vpechatlyayushchiy god uspekha |
246 |
هذه
سنة رائعة من
النجاح |
246 |
hadhih sanat rayieat
min alnajah |
246 |
यह
सफलता का
शानदार वर्ष
है |
246 |
yah saphalata ka
shaanadaar varsh hai |
246 |
ਇਹ
ਸਫਲਤਾ ਦਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਲ
ਹੈ |
246 |
iha saphalatā
dā śānadāra sāla hai |
246 |
এটি
সাফল্যের এক
দর্শনীয়
বছর |
246 |
ēṭi
sāphalyēra ēka darśanīẏa bachara |
246 |
今年は素晴らしい成功の年です |
250 |
今年 は 素晴らしい 成功 の 年です |
249 |
ことし わ すばらしい せいこう の としです |
249 |
kotoshi wa subarashī seikō no toshidesu |
|
|
|
|
|
|
247 |
C'est une année
brillante |
247 |
zhè shì chéngjī
huīhuáng de yī nián |
247 |
这是成绩辉煌的一年 |
247 |
|
247 |
这是成绩辉煌的一年 |
247 |
This is a brilliant
year |
247 |
Este é um ano
brilhante |
247 |
Este es un año
brillante |
247 |
Dies ist ein
brillantes Jahr |
247 |
To wspaniały
rok |
247 |
Это
блестящий
год |
247 |
Eto blestyashchiy
god |
247 |
هذه
سنة رائعة |
247 |
hadhih sanat rayiea |
247 |
यह
एक शानदार
वर्ष है |
247 |
yah ek shaanadaar
varsh hai |
247 |
ਇਹ
ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸਾਲ ਹੈ |
247 |
iha ika
śānadāra sāla hai |
247 |
এটি
একটি
উজ্জ্বল বছর |
247 |
ēṭi
ēkaṭi ujjbala bachara |
247 |
今年は素晴らしい年です |
251 |
今年 は 素晴らしい 年です |
250 |
ことし わ すばらしい としです |
250 |
kotoshi wa subarashī toshidesu |
|
|
|
|
|
|
248 |
un spectacle ou une
performance impressionnante |
248 |
lìng rén yìnxiàng
shēnkè de biǎoyǎn huò biǎoyǎn |
248 |
令人印象深刻的表演或表演 |
248 |
|
248 |
an
impressive show or performance |
248 |
an impressive show or
performance |
248 |
um show ou
performance impressionante |
248 |
un espectáculo o
actuación impresionante |
248 |
eine beeindruckende
Show oder Leistung |
248 |
imponujące
przedstawienie lub występ |
248 |
впечатляющее
шоу или
представление |
248 |
vpechatlyayushcheye
shou ili predstavleniye |
248 |
عرض
أو أداء مثير
للإعجاب |
248 |
eard 'aw 'ada' muthir
lil'iiejab |
248 |
एक
प्रभावशाली
प्रदर्शन या
प्रदर्शन |
248 |
ek prabhaavashaalee
pradarshan ya pradarshan |
248 |
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
248 |
prabhāvaśālī
pradaraśana jāṁ pradaraśana |
248 |
একটি
চিত্তাকর্ষক
শো বা অভিনয় |
248 |
ēkaṭi
cittākarṣaka śō bā abhinaẏa |
248 |
印象的なショーやパフォーマンス |
252 |
印象 的な ショー や パフォーマンス |
251 |
いんしょう てきな ショー や パフォーマンス |
251 |
inshō tekina shō ya pafōmansu |
|
|
|
|
|
|
249 |
Une performance ou
une performance impressionnante |
249 |
lìng rén yìnxiàng
shēnkè de biǎoyǎn huò biǎoyǎn |
249 |
令人印象深刻的表演或表演 |
249 |
|
249 |
令人印象深刻的表演或表演 |
249 |
An impressive
performance or performance |
249 |
Um desempenho ou
desempenho impressionante |
249 |
Una actuación o
rendimiento impresionante |
249 |
Eine beeindruckende
Leistung oder Leistung |
249 |
Imponująca
wydajność lub wydajność |
249 |
Впечатляющая
производительность
или производительность |
249 |
Vpechatlyayushchaya
proizvoditel'nost' ili proizvoditel'nost' |
249 |
أداء
أو أداء مثير
للإعجاب |
249 |
'ada' 'aw 'ada'
muthir lil'iiejab |
249 |
एक
प्रभावशाली
प्रदर्शन या
प्रदर्शन |
249 |
ek prabhaavashaalee
pradarshan ya pradarshan |
249 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
249 |
ika
prabhāvaśālī pradaraśana jāṁ
pradaraśana |
249 |
একটি
চিত্তাকর্ষক
অভিনয় বা
অভিনয় |
249 |
ēkaṭi
cittākarṣaka abhinaẏa bā abhinaẏa |
249 |
印象的なパフォーマンスまたはパフォーマンス |
253 |
印象 的な パフォーマンス または パフォーマンス |
252 |
いんしょう てきな パフォーマンス または パフォーマンス |
252 |
inshō tekina pafōmansu mataha pafōmansu |
|
|
|
|
|
|
250 |
Performance
spectaculaire et merveilleuse |
250 |
zhuàngguān de
mò miàn jīngcǎi de biǎoyǎn |
250 |
壮观的圽面精彩的表演 |
250 |
|
250 |
壮观的圽面精彩的表演 |
250 |
Spectacular and
wonderful performance |
250 |
Desempenho
espetacular e maravilhoso |
250 |
Actuación
espectacular y maravillosa |
250 |
Spektakuläre und
wundervolle Leistung |
250 |
Spektakularne i
cudowne wykonanie |
250 |
Зрелищное
и
прекрасное
представление |
250 |
Zrelishchnoye i
prekrasnoye predstavleniye |
250 |
أداء
مذهل ورائع |
250 |
'ada' mudhhal
warayie |
250 |
शानदार
और अद्भुत
प्रदर्शन |
250 |
shaanadaar aur
adbhut pradarshan |
250 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
250 |
śānadāra
atē śānadāra pradaraśana |
250 |
দর্শনীয়
এবং
দুর্দান্ত
অভিনয় |
250 |
darśanīẏa
ēbaṁ durdānta abhinaẏa |
250 |
壮観で素晴らしいパフォーマンス |
254 |
壮観で 素晴らしい パフォーマンス |
253 |
そうかんで すばらしい パフォーマンス |
253 |
sōkande subarashī pafōmansu |
|
|
|
|
|
|
251 |
un spectacle télévisé
de Noël |
251 |
shèngdàn diànshì
dàpiàn |
251 |
圣诞电视大片 |
251 |
|
251 |
a
Christmas TV spectacular |
251 |
a Christmas TV
spectacular |
251 |
um espetáculo de
natal na TV |
251 |
un espectáculo
navideño de televisión |
251 |
ein
Weihnachtsfernsehspektakel |
251 |
spektakularny
świąteczny program telewizyjny |
251 |
Рождественский
телесериал |
251 |
Rozhdestvenskiy
teleserial |
251 |
تلفزيون
عيد الميلاد
مذهل |
251 |
tilfizyun eid almilad
mudhahal |
251 |
एक
क्रिसमस
टीवी शानदार |
251 |
ek krisamas teevee
shaanadaar |
251 |
ਇੱਕ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ
ਟੀਵੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
251 |
ika krisamasa
ṭīvī śānadāra |
251 |
একটি
ক্রিসমাস
টিভি
দর্শনীয় |
251 |
ēkaṭi
krisamāsa ṭibhi darśanīẏa |
251 |
壮観なクリスマステレビ |
255 |
壮観な クリスマス テレビ |
254 |
そうかんな クリスマス テレビ |
254 |
sōkanna kurisumasu terebi |
|
|
|
|
|
|
252 |
Noël spectaculaire |
252 |
shèngdàn diànshì
zhuàngguān |
252 |
圣诞电视壮观 |
252 |
|
252 |
圣诞电视壮观 |
252 |
Christmas TV
spectacular |
252 |
TV de natal
espetacular |
252 |
Espectacular TV
navideña |
252 |
Weihnachtsfernsehen
spektakulär |
252 |
Świąteczna
telewizja spektakularna |
252 |
Рождественское
ТВ-зрелище |
252 |
Rozhdestvenskoye
TV-zrelishche |
252 |
تلفزيون
عيد الميلاد
مذهل |
252 |
tilfizyun eid
almilad mudhahal |
252 |
क्रिसमस
टीवी शानदार |
252 |
krisamas teevee
shaanadaar |
252 |
ਕ੍ਰਿਸਮਸ
ਟੀਵੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
252 |
krisamasa
ṭīvī śānadāra |
252 |
ক্রিসমাস
টিভি
দর্শনীয় |
252 |
krisamāsa
ṭibhi darśanīẏa |
252 |
壮観なクリスマステレビ |
256 |
壮観な クリスマス テレビ |
255 |
そうかんな クリスマス テレビ |
255 |
sōkanna kurisumasu terebi |
|
|
|
|
|
|
253 |
Merveilleuse émission de télévision de Noël |
253 |
jīngcǎi de shèngdàn jié diànshì
jiémù |
253 |
精彩的圣诞节电视节目 |
253 |
|
253 |
精彩的圣诞节电视节目 |
253 |
Wonderful Christmas TV show |
253 |
Programa de TV maravilhoso de Natal |
253 |
Maravilloso programa de televisión navideño |
253 |
Wunderbare Weihnachtsfernsehshow |
253 |
Wspaniały świąteczny program
telewizyjny |
253 |
Замечательное
рождественское
телешоу |
253 |
Zamechatel'noye rozhdestvenskoye teleshou |
253 |
برنامج
تلفزيوني
رائع لعيد
الميلاد |
253 |
barnamaj
tilfizyuniin rayie lieid almilad |
253 |
अद्भुत
क्रिसमस
टीवी शो |
253 |
adbhut krisamas teevee sho |
253 |
ਕ੍ਰਿਸਮਸ
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
253 |
krisamasa ṭīvī
śō'a dā śānadāra pradaraśana |
253 |
বিস্ময়কর
ক্রিসমাস
টিভি শো |
253 |
bismaẏakara krisamāsa ṭibhi
śō |
253 |
素晴らしいクリスマスのテレビ番組 |
257 |
素晴らしい クリスマス の テレビ 番組 |
256 |
すばらしい クリスマス の テレビ ばんぐみ |
256 |
subarashī kurisumasu no terebi bangumi |
|
|
|
|
|
|
254 |
regarder |
254 |
pángguān |
254 |
旁观 |
254 |
|
254 |
spectate |
254 |
spectate |
254 |
Olhar |
254 |
espectador |
254 |
zuschauen |
254 |
obserwować |
254 |
наблюдать |
254 |
nablyudat' |
254 |
اطّلع |
254 |
attle |
254 |
तमाशा
करना |
254 |
tamaasha karana |
254 |
ਤਮਾਸ਼ਾ |
254 |
tamāśā |
254 |
দর্শনীয় |
254 |
darśanīẏa |
254 |
観客 |
258 |
観客 |
257 |
かんきゃく |
257 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
255 |
Espionner |
255 |
kuītàn |
255 |
窥探 |
255 |
|
255 |
窥探 |
255 |
Snoop |
255 |
Snoop |
255 |
Fisgonear |
255 |
Snoop |
255 |
Podejrzeć |
255 |
Snoop |
255 |
Snoop |
255 |
تجسس |
255 |
tajss |
255 |
गुप्तचर |
255 |
guptachar |
255 |
ਸਨੂਪ |
255 |
sanūpa |
255 |
স্নুপ |
255 |
snupa |
255 |
詮索 |
259 |
詮索 |
258 |
せんさく |
258 |
sensaku |
|
|
|
|
|
|
256 |
regarder qc, en
particulier un événement sportif |
256 |
guānkàn mǒu
shì, yóuqí shì tǐyù sàishì |
256 |
观看某事,尤其是体育赛事 |
256 |
|
256 |
to
watch sth, especially a sports event |
256 |
to watch sth,
especially a sports event |
256 |
para assistir sth,
especialmente um evento esportivo |
256 |
para ver algo,
especialmente un evento deportivo |
256 |
etw zu sehen, vor
allem ein Sportereignis |
256 |
oglądać
coś, zwłaszcza wydarzenie sportowe |
256 |
смотреть
что-то,
особенно
спортивное
мероприятие |
256 |
smotret' chto-to,
osobenno sportivnoye meropriyatiye |
256 |
لمشاهدة
كل شيء ،
وخاصة حدث
رياضي |
256 |
limushahadat kula
shay' , wakhasat hadath riadiun |
256 |
sth
देखने के लिए,
विशेष रूप से
एक
स्पोर्ट्स
इवेंट |
256 |
sth dekhane ke lie,
vishesh roop se ek sports ivent |
256 |
ਸਟੈਚ
ਦੇਖਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖੇਡਾਂ ਦਾ
ਆਯੋਜਨ |
256 |
saṭaica
dēkhaṇa la'ī, ḵẖāsakara
khēḍāṁ dā āyōjana |
256 |
বিশেষত
একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট
দেখুন |
256 |
biśēṣata
ēkaṭi krīṛā ibhēnṭa dēkhuna |
256 |
sth、特にスポーツイベントを見るために |
260 |
sth 、 特に スポーツ イベント を 見る ため に |
259 |
sth 、 とくに スポーツ イベント お みる ため に |
259 |
sth , tokuni supōtsu ibento o miru tame ni |
|
|
|
|
|
|
257 |
Regardez quelque
chose, en particulier un événement sportif |
257 |
guānkàn
mǒu shì, yóuqí shì tǐyù sàishì |
257 |
观看某事,尤其是体育赛事 |
257 |
|
257 |
观看某事,尤其是体育赛事 |
257 |
Watch something,
especially a sporting event |
257 |
Assistir a algo,
especialmente um evento esportivo |
257 |
Mira algo,
especialmente un evento deportivo. |
257 |
Sehen Sie sich etwas
an, insbesondere ein Sportereignis |
257 |
Obejrzyj coś,
zwłaszcza wydarzenie sportowe |
257 |
Посмотрите
что-нибудь,
особенно
спортивное
мероприятие |
257 |
Posmotrite
chto-nibud', osobenno sportivnoye meropriyatiye |
257 |
شاهد
شيئًا ما ،
خاصة حدثًا
رياضيًا |
257 |
shahid shyyana ma ,
khasatan hdthana ryadyana |
257 |
कुछ
देखें, विशेष
रूप से एक खेल
घटना |
257 |
kuchh dekhen,
vishesh roop se ek khel ghatana |
257 |
ਕੁਝ
ਵੇਖੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖੇਡ ਸਮਾਰੋਹ |
257 |
kujha
vēkhō, ḵẖāsakara khēḍa
samārōha |
257 |
কিছু
দেখুন,
বিশেষত একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
257 |
kichu dēkhuna,
biśēṣata ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭa |
257 |
何か、特にスポーツイベントを見る |
261 |
何 か 、 特に スポーツ イベント を 見る |
260 |
なに か 、 とくに スポーツ イベント お みる |
260 |
nani ka , tokuni supōtsu ibento o miru |
|
|
|
|
|
|
258 |
Regarder (jeux de
sport, etc.) |
258 |
guānkàn
(tǐyù bǐsài děng) |
258 |
观看(体育比赛等) |
258 |
|
258 |
观看(体育比赛等) |
258 |
Watch (sports games,
etc.) |
258 |
Assistir (jogos de
esportes, etc.) |
258 |
Ver (juegos
deportivos, etc.) |
258 |
Beobachten
(Sportspiele usw.) |
258 |
Oglądaj (gry
sportowe itp.) |
258 |
Часы
(спортивные
игры и т. Д.) |
258 |
Chasy (sportivnyye
igry i t. D.) |
258 |
شاهد
(ألعاب
رياضية ، إلخ.) |
258 |
shahid (alieab
riadiat , 'iilkha.) |
258 |
देखो
(खेल खेल, आदि) |
258 |
dekho (khel khel,
aadi) |
258 |
ਵਾਚ
(ਸਪੋਰਟਸ
ਗੇਮਜ਼, ਆਦਿ) |
258 |
vāca
(sapōraṭasa gēmaza, ādi) |
258 |
দেখুন
(ক্রীড়া
গেমস,
ইত্যাদি) |
258 |
dēkhuna
(krīṛā gēmasa, ityādi) |
258 |
見る(スポーツゲームなど) |
262 |
見る ( スポーツ ゲーム など ) |
261 |
みる ( スポーツ ゲーム など ) |
261 |
miru ( supōtsu gēmu nado ) |
|
|
|
|
|
|
259 |
avec |
259 |
hé |
259 |
和 |
259 |
|
259 |
龢 |
259 |
with |
259 |
com |
259 |
con |
259 |
mit |
259 |
z |
259 |
с |
259 |
s |
259 |
مع |
259 |
mae |
259 |
साथ
से |
259 |
saath se |
259 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
259 |
dē nāla |
259 |
সঙ্গে |
259 |
saṅgē |
259 |
と |
263 |
と |
262 |
と |
262 |
to |
|
|
|
|
|
|
260 |
spectateur |
260 |
guānzhòng |
260 |
观众 |
260 |
|
260 |
spectator |
260 |
spectator |
260 |
espectador |
260 |
espectador |
260 |
Zuschauer |
260 |
widz |
260 |
зритель |
260 |
zritel' |
260 |
المشاهد |
260 |
almashahid |
260 |
दर्शक |
260 |
darshak |
260 |
ਦਰਸ਼ਕ |
260 |
daraśaka |
260 |
দর্শক |
260 |
darśaka |
260 |
観客 |
264 |
観客 |
263 |
かんきゃく |
263 |
kankyaku |
|
|
|
261 |
une personne qui regarde un événement, en
particulier un événement sportif |
261 |
guānkàn sàishì, yóuqí shì tǐyù
sàishì de rén |
261 |
观看赛事,尤其是体育赛事的人 |
261 |
|
261 |
a person who is
watching an event, especially a sports event |
261 |
a person who is watching an event,
especially a sports event |
261 |
uma pessoa que está assistindo a um evento,
especialmente um evento esportivo |
261 |
una persona que está viendo un evento,
especialmente un evento deportivo |
261 |
eine Person, die ein Ereignis beobachtet,
insbesondere ein Sportereignis |
261 |
osoba, która ogląda wydarzenie,
zwłaszcza sportowe |
261 |
человек,
который
наблюдает
за событием,
особенно
спортивным. |
261 |
chelovek, kotoryy nablyudayet za sobytiyem,
osobenno sportivnym. |
261 |
الشخص
الذي يشاهد
حدثًا ،
وخاصة حدثًا
رياضيًا |
261 |
alshakhs aldhy
yushahid hdthana , wakhasatan hdthana ryadyana |
261 |
एक
व्यक्ति जो
एक घटना देख
रहा है, विशेष
रूप से एक खेल
आयोजन |
261 |
ek vyakti jo ek ghatana dekh raha hai,
vishesh roop se ek khel aayojan |
261 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੋਈ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖੇਡਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
261 |
uha vi'akatī jō kō'ī
prōgarāma dēkha rihā hai, ḵẖāsakara
khēḍāṁ dā prōgarāma |
261 |
এমন
একটি
ব্যক্তি
যিনি একটি
ইভেন্ট দেখছেন,
বিশেষত একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
261 |
ēmana ēkaṭi byakti yini
ēkaṭi ibhēnṭa dēkhachēna,
biśēṣata ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭa |
261 |
イベント、特にスポーツイベントを見ている人 |
265 |
イベント 、 特に スポーツ イベント を 見ている 人 |
264 |
イベント 、 とくに スポーツ イベント お みている ひと |
264 |
ibento , tokuni supōtsu ibento o miteiru hito |
|
|
|
262 |
(Surtout d'un jeu de sport) un spectateur,
un spectateur |
262 |
(yóu zhǐ tǐyù bǐsài de)
guānkàn zhě, guānzhòng |
262 |
(尤指体育比赛的)观看者,观众 |
262 |
|
262 |
(尤指体育比赛的)观看者,观众 |
262 |
(Especially of a sports game) a viewer,
spectator |
262 |
(Especialmente de um jogo de esportes) um
espectador, espectador |
262 |
(Especialmente de un juego de deportes) un
espectador, espectador |
262 |
(Besonders von einem Sportspiel) ein
Zuschauer, Zuschauer |
262 |
(Szczególnie gry sportowej) widz, widz |
262 |
(Особенно
спортивной
игры)
зритель, зритель |
262 |
(Osobenno sportivnoy igry) zritel', zritel' |
262 |
(خاصة
لعبة رياضية)
مشاهد ،
متفرج |
262 |
(khasat luebat
ryady) mashahid , mutafarij |
262 |
(विशेषकर
खेल के खेल
में) दर्शक,
दर्शक |
262 |
(visheshakar khel ke khel mein) darshak,
darshak |
262 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਪੋਰਟਸ ਗੇਮ
ਦਾ) ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ,
ਦਰਸ਼ਕ |
262 |
(ḵẖāsakara
sapōraṭasa gēma dā) ika daraśaka, daraśaka |
262 |
(বিশেষত
একটি
স্পোর্টস
গেমের) একজন
দর্শক, দর্শক |
262 |
(biśēṣata ēkaṭi
spōrṭasa gēmēra) ēkajana darśaka, darśaka |
262 |
(特にスポーツゲームの)視聴者、観客 |
266 |
( 特に スポーツ ゲーム の ) 視聴者 、 観客 |
265 |
( とくに スポーツ ゲーム の ) しちょうしゃ 、 かんきゃく |
265 |
( tokuni supōtsu gēmu no ) shichōsha , kankyaku |
|
|
|
|
|
|
263 |
Qin |
263 |
qín |
263 |
秦 |
263 |
|
263 |
秦 |
263 |
Qin |
263 |
Qin |
263 |
Qin |
263 |
Qin |
263 |
Qin |
263 |
Цинь |
263 |
Tsin' |
263 |
تشين |
263 |
tashin |
263 |
किन |
263 |
kin |
263 |
ਕਿਨ |
263 |
kina |
263 |
কিন |
263 |
kina |
263 |
秦 |
267 |
秦 |
266 |
はた |
266 |
hata |
|
|
|
|
|
|
264 |
o note |
264 |
zhùyì |
264 |
注意 |
264 |
|
264 |
o
note |
264 |
o note |
264 |
o nota |
264 |
o nota |
264 |
o beachten |
264 |
o uwaga |
264 |
о
примечание |
264 |
o primechaniye |
264 |
س
ملاحظة |
264 |
s mulahaza |
264 |
ओ
नोट |
264 |
o not |
264 |
ਓ
ਨੋਟ |
264 |
ō
nōṭa |
264 |
হে
নোট |
264 |
hē
nōṭa |
264 |
o注意 |
268 |
o 注意 |
267 |
お ちゅうい |
267 |
o chūi |
|
|
|
|
|
|
265 |
témoin |
265 |
jiànzhèng rén |
265 |
见证人 |
265 |
|
265 |
witness |
265 |
witness |
265 |
testemunha |
265 |
testigo |
265 |
Zeuge |
265 |
świadek |
265 |
свидетель |
265 |
svidetel' |
265 |
الشاهد |
265 |
alshshahid |
265 |
गवाह |
265 |
gavaah |
265 |
ਗਵਾਹ |
265 |
gavāha |
265 |
সাক্ষী |
265 |
sākṣī |
265 |
証人 |
269 |
証人 |
268 |
しょうにん |
268 |
shōnin |
|
|
|
266 |
spectateur de sport |
266 |
guānzhòng
yùndòng |
266 |
观众运动 |
266 |
|
266 |
spectator
sport |
266 |
spectator sport |
266 |
esporte de espectador |
266 |
deporte para
espectadores |
266 |
Zuschauersport |
266 |
Sport widowiskowy |
266 |
зрелищный
вид спорта |
266 |
zrelishchnyy vid
sporta |
266 |
رياضة
تعتمد على
المتفرجين |
266 |
riadat taetamid ealaa
almutafarijin |
266 |
दर्शक
खेल |
266 |
darshak khel |
266 |
ਦਰਸ਼ਕ
ਖੇਡ |
266 |
daraśaka
khēḍa |
266 |
দর্শক
সমাগমের
খেলা |
266 |
darśaka
samāgamēra khēlā |
266 |
観戦スポーツ |
270 |
観戦 スポーツ |
269 |
かんせん スポーツ |
269 |
kansen supōtsu |
|
|
|
|
|
|
267 |
un sport que beaucoup de gens regardent; un
sport intéressant à regarder |
267 |
xǔduō rén guānkàn de yùndòng;
yī xiàng yǒuqù de yùndòng |
267 |
许多人观看的运动;一项有趣的运动 |
267 |
|
267 |
a sport that many
people watch; a sport that is interesting to watch |
267 |
a sport that many people watch; a sport that
is interesting to watch |
267 |
um esporte que muitas pessoas assistem; um
esporte que é interessante de assistir |
267 |
un deporte que mucha gente ve; un deporte
que es interesante de ver |
267 |
Ein Sport, den viele Menschen sehen, ein
Sport, der interessant zu sehen ist |
267 |
sport, który ogląda wiele osób; sport,
który jest interesujący do oglądania |
267 |
спорт,
который
смотрят
многие; спорт,
за которым
интересно
смотреть |
267 |
sport, kotoryy smotryat mnogiye; sport, za
kotorym interesno smotret' |
267 |
رياضة
يشاهدها
الكثير من
الناس ؛ رياضة
ممتعة
لمشاهدتها |
267 |
riadat yushahiduha
alkthyr min alnnas ; riadat mumtaeat limushahadatiha |
267 |
एक खेल
जो बहुत से
लोग देखते
हैं; एक ऐसा खेल
जो देखना
दिलचस्प है |
267 |
ek khel jo bahut se log dekhate hain; ek
aisa khel jo dekhana dilachasp hai |
267 |
ਇਕ ਖੇਡ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਦੇਖਦੇ ਹਨ; ਇਕ
ਅਜਿਹੀ ਖੇਡ ਜੋ
ਦੇਖਣਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
267 |
ika khēḍa jisa nū bahuta
sārē lōka dēkhadē hana; ika ajihī
khēḍa jō dēkhaṇā dilacasapa hai |
267 |
এমন
একটি খেলা যা
অনেকে দেখেন;
এমন খেলা যা
দেখতে
আকর্ষণীয় |
267 |
ēmana ēkaṭi khēlā
yā anēkē dēkhēna; ēmana khēlā yā
dēkhatē ākarṣaṇīẏa |
267 |
多くの人が見ているスポーツ、見るのが面白いスポーツ |
271 |
多く の 人 が 見ている スポーツ 、 見る の が 面白い スポーツ |
270 |
おうく の ひと が みている スポーツ 、 みる の が おもしろい スポーツ |
270 |
ōku no hito ga miteiru supōtsu , miru no ga omoshiroi supōtsu |
|
|
|
268 |
Un sport que
beaucoup de gens regardent; un sport intéressant |
268 |
xǔduō rén
kàn de yùndòng; yīgè yǒuqù de yùndòng |
268 |
许多人看的运动;一个有趣的运动 |
268 |
|
268 |
许多人看的运动;
一个有趣的运动 |
268 |
A sport that many
people watch; an interesting sport |
268 |
Um esporte que
muitas pessoas assistem; um esporte interessante |
268 |
Un deporte que mucha
gente ve; un deporte interesante |
268 |
Ein Sport, den viele
Leute sehen, ein interessanter Sport |
268 |
Sport, który
ogląda wiele osób; interesujący sport |
268 |
Вид
спорта,
который
смотрят
многие;
интересный
вид спорта. |
268 |
Vid sporta, kotoryy
smotryat mnogiye; interesnyy vid sporta. |
268 |
رياضة
يشاهدها
الكثير من
الناس ،
رياضة شيقة |
268 |
riadat yushahiduha
alkthyr min alnnas , riadat shyq |
268 |
एक
खेल जो कई लोग
देखते हैं, एक
दिलचस्प खेल |
268 |
ek khel jo kaee log
dekhate hain, ek dilachasp khel |
268 |
ਇਕ
ਖੇਡ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਦੇਖਦੇ ਹਨ;
ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ
ਖੇਡ |
268 |
ika khēḍa
jisa nū bahuta sārē lōka dēkhadē hana; ika
dilacasapa khēḍa |
268 |
এমন
একটি খেলা যা
অনেকে দেখেন;
একটি
আকর্ষণীয়
খেলা |
268 |
ēmana
ēkaṭi khēlā yā anēkē dēkhēna;
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa khēlā |
268 |
多くの人が見ているスポーツ、面白いスポーツ |
272 |
多く の 人 が 見ている スポーツ 、 面白い スポーツ |
271 |
おうく の ひと が みている スポーツ 、 おもしろい スポーツ |
271 |
ōku no hito ga miteiru supōtsu , omoshiroi supōtsu |
|
|
|
|
|
|
269 |
Un sport regardé par les masses, un sport
ornemental. |
269 |
qúnzhòng yuán kàn de tǐyù yùndòng;
guānshǎng xìng tǐyù yùndòng |
269 |
群众爰看的体育运动;观赏性体育运动 |
269 |
|
269 |
群众爰看的体育运动;观赏性体育运动 |
269 |
A sport watched by the masses; an ornamental
sport. |
269 |
Um esporte assistido pelas massas, um
esporte ornamental. |
269 |
Un deporte mirado por las masas, un deporte
ornamental. |
269 |
Ein Sport, der von den Massen beobachtet
wird, ein Ziersport. |
269 |
Sport oglądany przez masy; sport
ozdobny. |
269 |
Спорт,
за которым
следят
массы, орнаментальный
спорт. |
269 |
Sport, za kotorym sledyat massy,
ornamental'nyy sport. |
269 |
رياضة
تشاهدها
الجماهير ؛
رياضة زينة. |
269 |
riadat tushahiduha
aljamahir ; riadat zinat. |
269 |
जनता
द्वारा देखा
गया एक खेल; एक
सजावटी खेल। |
269 |
janata dvaara dekha gaya ek khel; ek
sajaavatee khel. |
269 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵੇਖੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ
ਸਜਾਵਟੀ ਖੇਡ. |
269 |
ika khēḍa jō
lōkāṁ du'ārā vēkhī jāndī hai;
ika sajāvaṭī khēḍa. |
269 |
একটি
খেলা
জনসাধারণের
দ্বারা দেখা;
একটি
শোভাময়
খেলা। |
269 |
ēkaṭi khēlā
janasādhāraṇēra dbārā dēkhā;
ēkaṭi śōbhāmaẏa khēlā. |
269 |
大衆が見守るスポーツ、観賞用スポーツ。 |
273 |
大衆 が 見守る スポーツ 、 観賞用 スポーツ 。 |
272 |
たいしゅう が みまもる スポーツ 、 かんしょうよう スポーツ 。 |
272 |
taishū ga mimamoru supōtsu , kanshōyō supōtsu . |
|
|
|
|
|
|
270 |
chaque |
270 |
měi |
270 |
每 |
270 |
|
270 |
每 |
270 |
each |
270 |
cada |
270 |
cada |
270 |
jeder |
270 |
każdy |
270 |
каждый |
270 |
kazhdyy |
270 |
كل |
270 |
kl |
270 |
से
प्रत्येक |
270 |
se pratyek |
270 |
ਹਰ
ਇਕ |
270 |
Hara ika |
270 |
প্রতিটি |
270 |
Pratiṭi |
270 |
各 |
274 |
各 |
273 |
かく |
273 |
kaku |
|
|
|
|
|
|
271 |
spectra pluriel de
spectre |
271 |
guāngpǔ
guāngpǔ de fùshù |
271 |
光谱光谱的复数 |
271 |
|
271 |
spectra
plural of spectrum |
271 |
spectra plural of
spectrum |
271 |
espectro plural de
espectro |
271 |
espectro plural de
espectro |
271 |
Spektren Plural des
Spektrums |
271 |
spectra liczba mnoga
widma |
271 |
спектры
множественного
спектра |
271 |
spektry
mnozhestvennogo spektra |
271 |
أطياف
الجمع من
الطيف |
271 |
'atyaf aljame min
altayf |
271 |
स्पेक्ट्रम
का
स्पेक्ट्रा
बहुवचन |
271 |
spektram ka spektra
bahuvachan |
271 |
ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ
ਦਾ ਸਪੈਕਟ੍ਰਾ
ਬਹੁਵਚਨ |
271 |
sapaikaṭrama
dā sapaikaṭrā bahuvacana |
271 |
বর্ণালী
বহুবচন |
271 |
barṇālī
bahubacana |
271 |
スペクトル複数のスペクトル |
275 |
スペクトル 複数 の スペクトル |
274 |
スペクトル ふくすう の スペクトル |
274 |
supekutoru fukusū no supekutoru |
|
|
|
|
|
|
272 |
spectral |
272 |
guāngpǔ |
272 |
光谱 |
272 |
|
272 |
spectral |
272 |
spectral |
272 |
espectral |
272 |
espectral |
272 |
spektral |
272 |
widmowy |
272 |
спектральный |
272 |
spektral'nyy |
272 |
طيفي |
272 |
tyfi |
272 |
स्पेक्ट्रल |
272 |
spektral |
272 |
ਸਪੈਕਟਰਲ |
272 |
sapaikaṭarala |
272 |
বর্ণালী |
272 |
barṇālī |
272 |
スペクトル |
276 |
スペクトル |
275 |
スペクトル |
275 |
supekutoru |
|
|
|
273 |
littéraire |
273 |
wénxué de |
273 |
文学的 |
273 |
|
273 |
literary |
273 |
literary |
273 |
literário |
273 |
literario |
273 |
literarisch |
273 |
literacki |
273 |
литературный |
273 |
literaturnyy |
273 |
أدبي |
273 |
'adbi |
273 |
साहित्यिक |
273 |
saahityik |
273 |
ਸਾਹਿਤਕ |
273 |
sāhitaka |
273 |
সাহিত্যিক |
273 |
sāhityika |
273 |
文学 |
277 |
文学 |
276 |
ぶんがく |
276 |
bungaku |
|
|
|
|
|
|
274 |
comme un fantôme;
connecté avec un fantôme |
274 |
xiàng gè guǐ
yǔ guǐ yǒuguān |
274 |
像个鬼与鬼有关 |
274 |
|
274 |
like
a ghost; connected with a ghost |
274 |
like a ghost;
connected with a ghost |
274 |
como um fantasma;
conectado com um fantasma |
274 |
como un fantasma;
conectado con un fantasma |
274 |
wie ein Geist,
verbunden mit einem Geist |
274 |
jak duch;
połączony z duchem |
274 |
как
привидение;
связано с
призраком |
274 |
kak privideniye;
svyazano s prizrakom |
274 |
مثل
الشبح متصل
بشبح |
274 |
mathal alshabah
mutasil bishabh |
274 |
एक
भूत की तरह, एक
भूत के साथ
जुड़ा हुआ है |
274 |
ek bhoot kee tarah,
ek bhoot ke saath juda hua hai |
274 |
ਭੂਤ
ਦੀ ਤਰਾਂ; ਇੱਕ
ਭੂਤ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ |
274 |
bhūta dī
tarāṁ; ika bhūta nāla juṛi'ā |
274 |
ভূতের
মতো; ভূতের
সাথে যুক্ত |
274 |
bhūtēra
matō; bhūtēra sāthē yukta |
274 |
幽霊のように;幽霊と接続されています |
278 |
幽霊 の よう に ; 幽霊 と 接続 されています |
277 |
ゆうれい の よう に ; ゆうれい と せつぞく されています |
277 |
yūrei no yō ni ; yūrei to setsuzoku sareteimasu |
|
|
|
275 |
Comme un fantôme,
lié aux fantômes |
275 |
xiàng gè guǐ
yǔ guǐ yǒuguān |
275 |
像个鬼与鬼有关 |
275 |
|
275 |
像个鬼
与鬼有关 |
275 |
Like a ghost,
related to ghosts |
275 |
Como um fantasma,
relacionado a fantasmas |
275 |
Como un fantasma,
relacionado con fantasmas |
275 |
Wie ein Geist,
verwandt mit Geistern |
275 |
Jak duch,
spokrewniony z duchami |
275 |
Как
призрак,
связанный с
призраками |
275 |
Kak prizrak,
svyazannyy s prizrakami |
275 |
مثل
الشبح
المرتبط
بالأشباح |
275 |
mathal alshabh
almurtabit bial'ashbah |
275 |
भूत
की तरह, भूत से
संबंधित |
275 |
bhoot kee tarah,
bhoot se sambandhit |
275 |
ਭੂਤਾਂ
ਵਾਂਗ, ਭੂਤਾਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
275 |
bhūtāṁ
vāṅga, bhūtāṁ nāla sabadhata |
275 |
ভূতের
মতো, ভূতের
সাথে
সম্পর্কিত |
275 |
bhūtēra
matō, bhūtēra sāthē samparkita |
275 |
幽霊のように、幽霊に関連する |
279 |
幽霊 の よう に 、 幽霊 に 関連 する |
278 |
ゆうれい の よう に 、 ゆうれい に かんれん する |
278 |
yūrei no yō ni , yūrei ni kanren suru |
|
|
|
|
|
|
276 |
Fantomatique;
fantomatique; fantomatique; fantomatique |
276 |
guǐ
yībān de; yōulíng shì de; guǐ de; yōulíng de |
276 |
鬼一般的;幽灵似的;鬼的;幽灵的 |
276 |
|
276 |
鬼一般的;幽灵似的;鬼的;幽灵的 |
276 |
Ghostly; ghostly;
ghostly; ghostly |
276 |
Fantasmagórico;
fantasmagórico; fantasmagórico; fantasmagórico |
276 |
Fantasmal;
fantasmal; fantasmal; fantasmal |
276 |
Geisterhaft,
gespenstisch, gespenstisch, gespenstisch |
276 |
Widmowy; upiorny;
upiorny; upiorny |
276 |
Призрачный;
призрачный;
призрачный;
призрачный |
276 |
Prizrachnyy;
prizrachnyy; prizrachnyy; prizrachnyy |
276 |
شبحي
، شبحي ، شبحي |
276 |
shabhi , shabhy ,
shbhy |
276 |
भूतिया,
भूतिया;
भूतिया;
भूतिया |
276 |
bhootiya, bhootiya;
bhootiya; bhootiya |
276 |
ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ;
ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ; |
276 |
bhūta-prēta;
bhūta-prēta; |
276 |
ভুতুড়ে;
ভুতুড়ে;
ভুতুড়ে; |
276 |
bhutuṛē;
bhutuṛē; bhutuṛē; |
276 |
幽霊のような;幽霊のような;幽霊のような;幽霊のような |
280 |
幽霊 の ような ; 幽霊 の ような ; 幽霊 の ような ; 幽霊 の ような |
279 |
ゆうれい の ような ; ゆうれい の ような ; ゆうれい の ような ; ゆうれい の ような |
279 |
yūrei no yōna ; yūrei no yōna ; yūrei no yōna ; yūrei no yōna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|