|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Le projet doit être
achevé dans le délai prescrit. |
1 |
Gāi xiàngmù
bìxū zài guīdìng de qíxiàn nèi wánchéng. |
1 |
该项目必须在规定的期限内完成。 |
1 |
|
1 |
The
project must be completed within the prescribed time limit. |
1 |
The project must be
completed within the prescribed time limit. |
1 |
O projeto deve ser
concluído dentro do prazo prescrito. |
1 |
El proyecto debe
completarse dentro del límite de tiempo prescrito. |
1 |
Das Projekt muss
innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgeschlossen sein. |
1 |
Projekt musi
zostać ukończony w wyznaczonym terminie. |
1 |
Проект
должен быть
завершен в
установленные
сроки. |
1 |
Proyekt dolzhen byt'
zavershen v ustanovlennyye sroki. |
1 |
يجب
أن يكتمل
المشروع في
غضون المهلة
المحددة. |
1 |
yjb 'an yaktamil
almashrue fi ghdwn almuhlat almuhdadat. |
1 |
परियोजना
को
निर्धारित
समय सीमा के
भीतर पूरा
किया जाना
चाहिए। |
1 |
pariyojana ko
nirdhaarit samay seema ke bheetar poora kiya jaana chaahie. |
1 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮੇਂ ਸੀਮਾ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. |
1 |
Prōjaikaṭa
niradhārata samēṁ sīmā dē adara pūrā
hōṇā lāzamī hai. |
1 |
প্রকল্পটি
নির্ধারিত
সময়সীমার
মধ্যে শেষ করতে
হবে। |
1 |
Prakalpaṭi
nirdhārita samaẏasīmāra madhyē śēṣa
karatē habē. |
1 |
プロジェクトは、規定の制限時間内に完了する必要があります。 |
1 |
プロジェクト は 、 規定 の 制限 時間内 に 完了 する 必要 が あります 。 |
1 |
プロジェクト わ 、 きてい の せいげん じかんない に かんりょう する ひつよう が あります 。 |
1 |
purojekuto wa , kitei no seigen jikannai ni kanryō suru hitsuyō ga arimasu . |
|
| |
last |
2 |
Le projet doit être
achevé dans le délai prescrit |
2 |
Zhè xiàng
gōngchéng bìxū zài guī xiàn qíxiàn nèi wánchéng |
2 |
这项工程必须在规限期限内完成 |
2 |
|
2 |
这项工程必须在规
定期限内完成 |
2 |
The project must be
completed within the prescribed time limit |
2 |
O projeto deve ser
concluído dentro do prazo prescrito |
2 |
El proyecto debe
completarse dentro del límite de tiempo prescrito. |
2 |
Das Projekt muss
innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgeschlossen sein |
2 |
Projekt musi
zostać ukończony w wyznaczonym terminie |
2 |
Проект
должен быть
завершен в
установленные
сроки. |
2 |
Proyekt dolzhen byt'
zavershen v ustanovlennyye sroki. |
2 |
يجب
أن يكتمل
المشروع في
غضون المهلة
المحددة |
2 |
yjb 'an yaktamil
almashrue fi ghdwn almuhlat almuhadada |
2 |
परियोजना
को
निर्धारित
समय सीमा के
भीतर पूरा
किया जाना
चाहिए |
2 |
pariyojana ko
nirdhaarit samay seema ke bheetar poora kiya jaana chaahie |
2 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮੇਂ ਸੀਮਾ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ |
2 |
Prōjaikaṭa
niradhārata samēṁ sīmā dē adara pūrā
hōṇā lāzamī hai |
2 |
প্রকল্পটি
নির্ধারিত
সময়সীমার
মধ্যে শেষ করতে
হবে |
2 |
Prakalpaṭi
nirdhārita samaẏasīmāra madhyē śēṣa
karatē habē |
2 |
プロジェクトは規定の制限時間内に完了する必要があります |
2 |
プロジェクト は 規定 の 制限 時間内 に 完了 する 必要 が あります |
2 |
プロジェクト わ きてい の せいげん じかんない に かんりょう する ひつよう が あります |
2 |
purojekuto wa kitei no seigen jikannai ni kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Les petits enfants
ont une courte durée d'attention |
3 |
xiǎoháizi de
zhùyì lì bù jízhōng |
3 |
小孩子的注意力不集中 |
3 |
|
3 |
Small
children have a short attention span |
3 |
Small children have a
short attention span |
3 |
Crianças pequenas têm
um período de atenção curto |
3 |
Los niños pequeños
tienen poca capacidad de atención |
3 |
Kleine Kinder haben
eine kurze Aufmerksamkeitsspanne |
3 |
Małe dzieci
mają krótką zdolność koncentracji |
3 |
У
маленьких
детей
короткая
продолжительность
концентрации
внимания |
3 |
U malen'kikh detey
korotkaya prodolzhitel'nost' kontsentratsii vnimaniya |
3 |
الأطفال
الصغار
لديهم فترة
انتباه
قصيرة |
3 |
alatfal alsighar
ladayhim fatrat aintibah qasira |
3 |
छोटे
बच्चों का
ध्यान कम
होता है |
3 |
chhote bachchon ka
dhyaan kam hota hai |
3 |
ਛੋਟੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਧਿਆਨ ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
3 |
chōṭē
baci'āṁ dā dhi'āna thōṛā jihā
hudā hai |
3 |
ছোট
বাচ্চাদের
মনোযোগের
সংক্ষিপ্তসার
রয়েছে |
3 |
chōṭa
bāccādēra manōyōgēra
saṅkṣiptasāra raẏēchē |
3 |
小さな子供は注意力が短い |
4 |
小さな 子供 は 注意力 が 短い |
4 |
ちいさな こども わ ちゅういりょく が みじかい |
4 |
chīsana kodomo wa chūiryoku ga mijikai |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
L'inattention des
enfants |
4 |
xiǎoháizi de
guānzhù bù jízhōng |
4 |
小孩子的关注不集中 |
4 |
|
4 |
小孩子的注意力不集中 |
4 |
Children's
inattention |
4 |
Desatenção infantil |
4 |
La falta de atención
de los niños |
4 |
Unaufmerksamkeit der
Kinder |
4 |
Nieuwaga dzieci |
4 |
Детская
невнимательность |
4 |
Detskaya
nevnimatel'nost' |
4 |
عدم
انتباه
الأطفال |
4 |
edm aintibah
al'atfal |
4 |
बच्चों
की असावधानी |
4 |
bachchon kee
asaavadhaanee |
4 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ |
4 |
baci'āṁ
dī aṇadēkhī |
4 |
বাচ্চাদের
অসাবধানতা |
4 |
bāccādēra
asābadhānatā |
4 |
子供の不注意 |
5 |
子供 の 不 注意 |
5 |
こども の ふ ちゅうい |
5 |
kodomo no fu chūi |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Les tout-petits ont
une courte durée d'attention |
5 |
yòu'ér zhuānzhù
chíxù shíjiān duǎn |
5 |
幼儿专注持续时间短 |
5 |
|
5 |
幼儿注意力持续时间短 |
5 |
Toddlers have a
short attention span |
5 |
Crianças têm um
curto período de atenção |
5 |
Los niños pequeños
tienen poca capacidad de atención |
5 |
Kleinkinder haben
eine kurze Aufmerksamkeitsspanne |
5 |
Małe dzieci
mają krótką rozpiętość uwagi |
5 |
У
малышей
непродолжительное
внимание |
5 |
U malyshey
neprodolzhitel'noye vnimaniye |
5 |
الأطفال
الصغار
لديهم فترة
انتباه
قصيرة |
5 |
alatfal alsighar
ladayhim fatrat aintibah qasira |
5 |
टॉडलर्स
का ध्यान कम
अवधि में
होता है |
5 |
todalars ka dhyaan
kam avadhi mein hota hai |
5 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦਾ ਧਿਆਨ ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
5 |
baci'āṁ
dā dhi'āna thōṛā jihā hudā hai |
5 |
টডলারের
একটি
মনোযোগের
সংক্ষিপ্তসার
রয়েছে |
5 |
ṭaḍalārēra
ēkaṭi manōyōgēra saṅkṣiptasāra
raẏēchē |
5 |
幼児は注意力が短い |
|
幼児 は 注意力 が 短い |
|
ようじ わ ちゅういりょく が みじかい |
|
yōji wa chūiryoku ga mijikai |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
voir également |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
也可以看看 |
|
|
|
see
also |
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
'anzur 'aydaan |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
durée de vie |
6 |
shòumìng |
6 |
寿命 |
6 |
|
6 |
lifespan |
6 |
lifespan |
6 |
vida útil |
6 |
esperanza de vida |
6 |
Lebensdauer |
6 |
długość
życia |
6 |
срок
жизни |
6 |
srok zhizni |
6 |
فترة
الحياة |
6 |
fatrat alhaya |
6 |
जीवनकाल |
6 |
jeevanakaal |
6 |
ਉਮਰ |
6 |
umara |
6 |
জীবনকাল |
6 |
jībanakāla |
6 |
寿命 |
8 |
寿命 |
8 |
じゅみょう |
8 |
jumyō |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
～ （de
qc) une gamme ou une variété de qc |
7 |
〜(mǒu wù)
mǒu wù de fànwéi huò zhǒnglèi |
7 |
〜（某物）某物的范围或种类 |
7 |
|
7 |
〜（of
sth) a range or variety of sth |
7 |
～（of
sth) a range or variety of sth |
7 |
～ （de
sth) uma gama ou variedade de sth |
7 |
～ （de
algo) una gama o variedad de algo |
7 |
～ （von
etw) eine Reihe oder Sorte von etw |
7 |
～ （of
sth) zakres lub odmiana czegoś |
7 |
～ （sth)
диапазон
или
разновидность
sth |
7 |
～ （sth)
diapazon ili raznovidnost' sth |
7 |
～
（من كل شيء)
مجموعة أو
مجموعة
متنوعة من
الأشياء |
7 |
~ (mn kl shy')
majmueat 'aw majmueat mutanawieat min al'ashya' |
7 |
))) Sth)
एक श्रेणी या sth
की विविधता |
7 |
))) sth) ek shrenee
ya sth kee vividhata |
7 |
H st
ਸਟੈੱਮ ਦੀ ਇੱਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ
ਕਿਸਮ |
7 |
H st saṭaima
dī ika śrēṇī jāṁ kisama |
7 |
Sth এর
～))
স্ট্যান্ডের
একটি
ব্যাপ্তি বা
বিভিন্ন |
7 |
Sth ēra ~))
sṭyānḍēra ēkaṭi byāpti bā bibhinna |
7 |
〜（sthの）sthの範囲または種類 |
9 |
〜 （ sth の ） sth の 範囲 または 種類 |
9 |
〜 （ sth の ） sth の はに または しゅるい |
9 |
〜 （ sth no ） sth no hani mataha shurui |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Gamme; types inclus |
8 |
fànwéi; bāokuò
de zhǒnglèi |
8 |
范围；包括的种类 |
8 |
|
8 |
范围；包括的种类 |
8 |
Range; types
included |
8 |
Alcance; tipos
incluídos |
8 |
Rango; tipos
incluidos |
8 |
Bereich; Typen
enthalten |
8 |
Zakres; obejmuje
typy |
8 |
Ассортимент;
типы
включены |
8 |
Assortiment; tipy
vklyucheny |
8 |
النطاق
؛ وشملت
الأنواع |
8 |
alnitaq ; washamilat
al'anwae |
8 |
रेंज;
प्रकार
शामिल हैं |
8 |
renj; prakaar
shaamil hain |
8 |
ਸੀਮਾ;
ਕਿਸਮਾਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
8 |
sīmā;
kisamāṁ śāmala hana |
8 |
ব্যাপ্তি;
প্রকারগুলি
অন্তর্ভুক্ত |
8 |
byāpti;
prakāraguli antarbhukta |
8 |
範囲;含まれるタイプ |
10 |
範囲 ; 含まれる タイプ |
10 |
はに ; ふくまれる タイプ |
10 |
hani ; fukumareru taipu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Les gestionnaires ont
un large champ de contrôle |
|
guǎnlǐ
rényuán yǒngyǒu guǎngfàn de kòngzhì quán |
|
管理人员拥有广泛的控制权 |
|
|
|
Managers
have a wide span of control |
|
Managers have a wide
span of control |
|
Os gerentes têm uma
ampla gama de controle |
|
Los gerentes tienen
un amplio rango de control |
|
Manager haben eine
große Kontrollspanne |
|
Menedżerowie
mają szeroki zakres kontroli |
|
У
менеджеров
есть
широкий
диапазон
контроля |
|
U menedzherov yest'
shirokiy diapazon kontrolya |
|
المديرين
لديهم نطاق
واسع من
السيطرة |
|
almudirin ladayhim
nitaq wasie min alsaytara |
|
प्रबंधकों
का व्यापक
नियंत्रण है |
|
prabandhakon ka
vyaapak niyantran hai |
|
ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ
ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਣ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
|
prabadhakāṁ
dā bahuta sārā niyataraṇa hudā hai |
|
পরিচালকদের
বিস্তৃত
নিয়ন্ত্রণ
রয়েছে |
|
paricālakadēra
bistr̥ta niẏantraṇa raẏēchē |
|
マネージャーは幅広いコントロールを持っています |
|
マネージャー は 幅広い コントロール を 持っています |
|
マネージャー わ はばひろい コントロール お もっています |
|
manējā wa habahiroi kontorōru o motteimasu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Le gestionnaire
dispose d'un large éventail de pouvoirs |
9 |
jīnglǐ de
zhíquán fànwéi hěn dà |
9 |
经理的职权范围很大 |
9 |
|
9 |
经理的职权范围很大 |
9 |
The manager has a
wide range of powers |
9 |
O gerente tem uma
ampla gama de poderes |
9 |
El gerente tiene una
amplia gama de poderes |
9 |
Der Manager verfügt
über ein breites Spektrum an Befugnissen |
9 |
Menedżer ma
szeroki zakres uprawnień |
9 |
Управляющий
обладает
широким
спектром полномочий |
9 |
Upravlyayushchiy
obladayet shirokim spektrom polnomochiy |
9 |
المدير
لديه مجموعة
واسعة من
الصلاحيات |
9 |
almudir ladayh
majmueat wasieat min alsalahiat |
9 |
प्रबंधक
के पास
शक्तियों की
एक विस्तृत
श्रृंखला है |
9 |
prabandhak ke paas
shaktiyon kee ek vistrt shrrnkhala hai |
9 |
ਮੈਨੇਜਰ
ਕੋਲ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ |
9 |
mainējara
kōla bahuta sārī'āṁ śakatī'āṁ
hana |
9 |
পরিচালকের
বিস্তৃত
ক্ষমতা
রয়েছে |
9 |
paricālakēra
bistr̥ta kṣamatā raẏēchē |
9 |
マネージャーには幅広い権限があります |
|
マネージャー に は 幅広い 権限 が あります |
|
マネージャー に わ はばひろい けんげん が あります |
|
manējā ni wa habahiroi kengen ga arimasu |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
Ces forêts couvrent
une large étendue de latitudes |
|
zhèxiē
sēnlín fùgài guǎngfàn de wěidù |
|
这些森林覆盖广泛的纬度 |
|
|
|
These
forests cover a broad span of latitudes |
|
These forests cover a
broad span of latitudes |
|
Essas florestas
cobrem uma ampla extensão de latitudes |
|
Estos bosques cubren
una amplia gama de latitudes |
|
Diese Wälder
erstrecken sich über einen weiten Bereich von Breiten |
|
Lasy te obejmują
szeroki zakres szerokości geograficznych |
|
Эти
леса
покрывают
широкий
диапазон
широт. |
|
Eti lesa pokryvayut
shirokiy diapazon shirot. |
|
تغطي
هذه الغابات
مساحات
واسعة من
خطوط العرض |
|
tughatiy hadhih
alghabat misahat wasieatan min khutut aleard |
|
ये
जंगल
अक्षांशों
की एक
विस्तृत
अवधि को कवर करते
हैं |
|
ye jangal akshaanshon
kee ek vistrt avadhi ko kavar karate hain |
|
ਇਹ
ਜੰਗਲ ਵਿਥਕਾਰ
ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਦੌਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
|
iha jagala
vithakāra dē vi'āpaka daura nū kavara karadē hana |
|
এই
বনগুলি
অক্ষাংশের
বিস্তৃত
বিস্তৃত |
|
ē'i banaguli
akṣānśēra bistr̥ta bistr̥ta |
|
これらの森林は広範囲の緯度をカバーしています |
|
これら の 森林 は 広範囲 の 緯度 を カバー しています |
|
これら の しんりん わ こうはに の いど お カバー しています |
|
korera no shinrin wa kōhani no ido o kabā shiteimasu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Ces forêts
s'étendent sur plusieurs latitudes |
10 |
zhèxiē
sēnlín miányán zài duō gè wěidù shàng |
10 |
这些森林绵延在多个纬度上 |
10 |
|
10 |
这些森林绵延在多个纬度上 |
10 |
These forests
stretch across multiple latitudes |
10 |
Essas florestas se
estendem por várias latitudes |
10 |
Estos bosques se
extienden a lo largo de múltiples latitudes |
10 |
Diese Wälder
erstrecken sich über mehrere Breiten |
10 |
Lasy te
rozciągają się na różnych szerokościach
geograficznych |
10 |
Эти
леса
простираются
на разных
широтах. |
10 |
Eti lesa
prostirayutsya na raznykh shirotakh. |
10 |
تمتد
هذه الغابات
عبر خطوط عرض
متعددة |
10 |
tamtadu hadhih
alghabat eabr khutut earad mutaeadida |
10 |
ये
वन कई
अक्षांशों
में फैले हुए
हैं |
10 |
ye van kaee
akshaanshon mein phaile hue hain |
10 |
ਇਹ
ਜੰਗਲ ਕਈ
ਵਿਥਕਾਰ ਉੱਤੇ
ਫੈਲਦੇ ਹਨ |
10 |
iha jagala ka'ī
vithakāra utē phailadē hana |
10 |
এই
বনগুলি
একাধিক
অক্ষাংশ
জুড়ে
প্রসারিত |
10 |
ē'i banaguli
ēkādhika akṣānśa juṛē prasārita |
10 |
これらの森林は複数の緯度にまたがっています |
14 |
これら の 森林 は 複数 の 緯度 に またがっています |
14 |
これら の しんりん わ ふくすう の いど に またがっています |
14 |
korera no shinrin wa fukusū no ido ni matagatteimasu |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
la partie d'un pont
ou d'un arc entre un support vertical et un autre |
11 |
yīgè chuízhí
zhīchēng yǔ lìng yīgè chuízhí zhīchēng zhī
jiān de qiáoliáng huò gǒng xíng bùfèn |
11 |
一个垂直支撑与另一个垂直支撑之间的桥梁或拱形部分 |
11 |
|
11 |
the
part of a bridge or an arch between one vertical support and another |
11 |
the part of a bridge
or an arch between one vertical support and another |
11 |
a parte de uma ponte
ou arco entre um suporte vertical e outro |
11 |
la parte de un puente
o un arco entre un soporte vertical y otro |
11 |
der Teil einer Brücke
oder eines Bogens zwischen einer vertikalen Stütze und einer anderen |
11 |
część
mostu lub łuku między jednym a drugim wspornikiem pionowym |
11 |
часть
моста или
арки между
одной
вертикальной
опорой и
другой |
11 |
chast' mosta ili arki
mezhdu odnoy vertikal'noy oporoy i drugoy |
11 |
جزء
الجسر أو
القوس بين
دعامة رأسية
وآخر |
11 |
juz' aljisr 'aw
alqaws bayn dieamat rasiat wakhar |
11 |
एक
ऊर्ध्वाधर
समर्थन और
दूसरे के बीच
एक पुल या एक
मेहराब का
हिस्सा |
11 |
ek oordhvaadhar
samarthan aur doosare ke beech ek pul ya ek meharaab ka hissa |
11 |
ਬਰਿੱਜ
ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਖੜ੍ਹੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ
ਚਾਪ |
11 |
barija dā ika
hisā jāṁ ika khaṛhī sahā'itā atē
dūjē vicakāra ika cāpa |
11 |
একটি
উল্লম্ব
সমর্থন এবং
অন্যটির
মধ্যে একটি
সেতু বা
খিলানের অংশ |
11 |
ēkaṭi
ullamba samarthana ēbaṁ an'yaṭira madhyē
ēkaṭi sētu bā khilānēra anśa |
11 |
ある垂直サポートと別の垂直サポートの間の橋またはアーチの一部 |
15 |
ある 垂直 サポート と 別 の 垂直 サポート の 間 の 橋 または アーチ の 一部 |
15 |
ある すいちょく サポート と べつ の すいちょく サポート の ま の はし または アーチ の いちぶ |
15 |
aru suichoku sapōto to betsu no suichoku sapōto no ma no hashi mataha āchi no ichibu |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Un pont ou une arche
entre un support vertical et un autre |
12 |
yīgè chuízhí
zhīchēng yǔ lìng yīgè chuízhí zhīchēng zhī
jiān de zhǔzhóu huò gǒng xíng bùfèn |
12 |
一个垂直支撑与另一个垂直支撑之间的主轴或拱形部分 |
12 |
|
12 |
一个垂直支撑与另一个垂直支撑之间的桥梁或拱形部分 |
12 |
A bridge or arch
between one vertical support and another |
12 |
Uma ponte ou arco
entre um suporte vertical e outro |
12 |
Un puente o arco
entre un soporte vertical y otro. |
12 |
Eine Brücke oder ein
Bogen zwischen einer vertikalen Stütze und einer anderen |
12 |
Most lub łuk
między jednym a drugim wspornikiem pionowym |
12 |
Мост
или арка
между одной
вертикальной
опорой и
другой. |
12 |
Most ili arka mezhdu
odnoy vertikal'noy oporoy i drugoy. |
12 |
جسر
أو قوس بين
دعامة رأسية
وآخر |
12 |
jisr 'aw qus bayn
dieamat rasiat wakhar |
12 |
एक
ऊर्ध्वाधर
समर्थन और
दूसरे के बीच
एक पुल या
मेहराब |
12 |
ek oordhvaadhar
samarthan aur doosare ke beech ek pul ya meharaab |
12 |
ਇੱਕ
ਲੰਬਕਾਰੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ
ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਬਰਿੱਜ
ਜਾਂ ਪੁਰਾਲੇਖ |
12 |
ika
labakārī sahā'itā atē dūjē dē
vicakāra ika barija jāṁ purālēkha |
12 |
একটি
উল্লম্ব
সমর্থন এবং
অন্যটির
মধ্যে একটি
ব্রিজ বা
খিলান |
12 |
ēkaṭi
ullamba samarthana ēbaṁ an'yaṭira madhyē
ēkaṭi brija bā khilāna |
12 |
ある垂直サポートと別の垂直サポートの間の橋またはアーチ |
16 |
ある 垂直 サポート と 別 の 垂直 サポート の 間 の 橋 または アーチ |
16 |
ある すいちょく サポート と べつ の すいちょく サポート の ま の はし または アーチ |
16 |
aru suichoku sapōto to betsu no suichoku sapōto no ma no hashi mataha āchi |
|
|
|
|
| |
https://www.buzzfeed.com/amphtml/harpercollins/16-libraries-you-have-to-see-before-you-die-9npd |
13 |
(D'un pont ou d'une
arche) distance de la pile, portée, portée |
13 |
(qiáo huò gǒng
de) dūn jù, kuà jù, kuàdù |
13 |
（桥或拱的）墩距，跨距，跨度 |
13 |
|
13 |
(桥或拱的）墩距，跨距，跨度 |
13 |
(Of a bridge or
arch) pier distance, span, span |
13 |
(De uma ponte ou
arco) distância do cais, vão, vão |
13 |
(De un puente o
arco) Distancia del pilar, tramo, tramo |
13 |
(Von einer Brücke
oder einem Bogen) Pfeilerabstand, Spannweite, Spannweite |
13 |
(Mostu lub
łuku) odległość mola, rozpiętość,
rozpiętość |
13 |
(Моста
или арки)
расстояние
между
опорами, пролет,
пролет |
13 |
(Mosta ili arki)
rasstoyaniye mezhdu oporami, prolet, prolet |
13 |
(من
جسر أو قوس)
مسافة
الرصيف ،
الامتداد ،
الامتداد |
13 |
(min jisr 'aw qws)
masafat alrasif , alaimtidad , alaimtidad |
13 |
(एक
पुल या
मेहराब का)
घाट की दूरी,
अवधि, अवधि |
13 |
(ek pul ya meharaab
ka) ghaat kee dooree, avadhi, avadhi |
13 |
(ਇੱਕ
ਬਰਿੱਜ ਜਾਂ
ਪੁਰਾਲੇਖ ਦਾ)
ਘੇਰਾ ਫਾਸਲਾ,
ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ,
ਸਪੈਨ |
13 |
(ika barija
jāṁ purālēkha dā) ghērā
phāsalā, phaili'ā hō'i'ā, sapaina |
13 |
(একটি
ব্রিজ বা
খিলানের)
পিয়ার
দূরত্ব,
স্প্যান,
স্প্যান |
13 |
(ēkaṭi
brija bā khilānēra) piẏāra dūratba,
spyāna, spyāna |
13 |
（橋またはアーチの）橋脚の距離、スパン、スパン |
17 |
（ 橋 または アーチ の ） 橋脚 の 距離 、 スパン 、 スパン |
17 |
（ はし または アーチ の ） きょうきゃく の きょり 、 スパン 、 スパン |
17 |
（ hashi mataha āchi no ） kyōkyaku no kyori , supan , supan |
|
|
|
|
| |
https://fr.sputniknews.com/defense/202103231045389965-fichou-nouvelle-pepite-defense-vendre/ |
14 |
Exciter |
14 |
jī |
14 |
激 |
14 |
|
14 |
激 |
14 |
Excite |
14 |
Excitar |
14 |
Excitar |
14 |
Begeistern |
14 |
Podniecać |
14 |
Возбудить |
14 |
Vozbudit' |
14 |
إثارة |
14 |
'iithara |
14 |
एक्साइट |
14 |
eksait |
14 |
ਉਤੇਜਿਤ |
14 |
utējita |
14 |
উত্তেজিত |
14 |
uttējita |
14 |
エキサイト |
18 |
エキサイト |
18 |
エキサイト |
18 |
ekisaito |
|
|
|
|
| |
|
15 |
Jetée |
15 |
dūn |
15 |
墩 |
15 |
|
15 |
墩 |
15 |
Pier |
15 |
Cais |
15 |
Muelle |
15 |
Seebrücke |
15 |
Molo |
15 |
Пирс |
15 |
Pirs |
15 |
رصيف
بحري |
15 |
rasif bahriin |
15 |
घाट |
15 |
ghaat |
15 |
ਪਿਅਰ |
15 |
pi'ara |
15 |
পিয়ার |
15 |
piẏāra |
15 |
橋脚 |
19 |
橋脚 |
19 |
きょうきゃく |
19 |
kyōkyaku |
|
|
|
|
| |
|
16 |
le pont traverse la
rivière en une seule travée. |
16 |
zhè zuò qiáo kuàguò
yītiáo hé. |
16 |
这座桥跨过一条河。 |
16 |
|
16 |
the
bridge crosses the river in a single span. |
16 |
the bridge crosses
the river in a single span. |
16 |
a ponte atravessa o
rio em um único vão. |
16 |
el puente cruza el
río en un solo tramo. |
16 |
Die Brücke überquert
den Fluss in einer einzigen Spanne. |
16 |
most przecina
rzekę w jednym przęśle. |
16 |
мост
пересекает
реку в один
пролет. |
16 |
most peresekayet reku
v odin prolet. |
16 |
يعبر
الجسر النهر
في فترة
واحدة. |
16 |
yaebur aljisr alnahr
fi fatrat wahdatin. |
16 |
पुल
एक ही समय में
नदी को पार
करता है। |
16 |
pul ek hee samay mein
nadee ko paar karata hai. |
16 |
ਪੁਲ
ਇੱਕ ਹੀ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
16 |
pula ika hī
samēṁ vica nadī nū pāra karadā hai. |
16 |
ব্রিজটি
একক
স্প্যানে
নদীটি
অতিক্রম
করে। |
16 |
brijaṭi
ēkaka spyānē nadīṭi atikrama karē. |
16 |
橋は一本のスパンで川を渡っています。 |
20 |
橋 は 一 本 の スパン で 川 を 渡っています 。 |
20 |
はし わ いち ほん の スパン で かわ お わたっています 。 |
20 |
hashi wa ichi hon no supan de kawa o watatteimasu . |
|
| |
|
17 |
Le pont sur la
rivière est un pont à travée unique |
17 |
Héshàng de qiáo wèi
dān kuà qiáo |
17 |
河上的桥为单跨桥 |
17 |
|
17 |
河上的桥为单跨桥 |
17 |
The bridge over the
river is a single span bridge |
17 |
A ponte sobre o rio
é uma ponte de vão único |
17 |
El puente sobre el
río es un puente de un solo tramo. |
17 |
Die Brücke über den
Fluss ist eine einspanige Brücke |
17 |
Most nad rzeką
jest mostem jednoprzęsłowym |
17 |
Мост
через реку -
однопролетный. |
17 |
Most cherez reku -
odnoproletnyy. |
17 |
الجسر
فوق النهر هو
جسر واحد |
17 |
aljisr fawq alnahr
hu jisr wahid |
17 |
नदी
पर पुल एक एकल
स्पैन पुल है |
17 |
nadee par pul ek
ekal spain pul hai |
17 |
ਨਦੀ
ਦਾ ਪੁਲ ਇੱਕ
ਸਿੰਗਲ ਸਪੇਨ
ਵਾਲਾ ਪੁਲ ਹੈ |
17 |
Nadī dā
pula ika sigala sapēna vālā pula hai |
17 |
নদীর
উপরের
সেতুটি একক
স্প্যান
ব্রিজ is |
17 |
Nadīra
uparēra sētuṭi ēkaka spyāna brija is |
17 |
川に架かる橋はシングルスパン橋です |
21 |
川 に 架かる 橋 は シングル スパン橋です |
21 |
かわ に かかる はし わ シングル すぱんきょうです |
21 |
kawa ni kakaru hashi wa shinguru supankyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
la largeur de qc d'un
côté à l'autre |
18 |
cóng yī cè dào
lìng yī cè de kuāndù |
18 |
从一侧到另一侧的宽度 |
18 |
|
18 |
the
width of sth from one side to the other |
18 |
the width of sth from
one side to the other |
18 |
a largura do sth de
um lado ao outro |
18 |
el ancho de algo de
un lado al otro |
18 |
die Breite von etw
von einer Seite zur anderen |
18 |
szerokość
czegoś od jednej strony do drugiej |
18 |
ширина
sth от одной
стороны до
другой |
18 |
shirina sth ot odnoy
storony do drugoy |
18 |
عرض
كل شيء من
جانب إلى آخر |
18 |
eard kula shay' min
janib 'iilaa akhir |
18 |
एक
तरफ से दूसरे
तक sth की चौड़ाई |
18 |
ek taraph se doosare
tak sth kee chaudaee |
18 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ sth
ਦੀ ਚੌੜਾਈ |
18 |
ika pāsē
tōṁ dūjē pāsē dī sth dī
cauṛā'ī |
18 |
একপাশ
থেকে অন্য
দিকে
স্টাথের
প্রস্থ |
18 |
ēkapāśa
thēkē an'ya dikē sṭāthēra prastha |
18 |
片側から反対側へのsthの幅 |
22 |
片側 から 反対側 へ の sth の 幅 |
22 |
かたがわ から はんたいがわ え の sth の はば |
22 |
katagawa kara hantaigawa e no sth no haba |
|
| |
|
19 |
Pardon; envergure |
19 |
kuān miǎn;
yì zhǎn |
19 |
宽免；翼展 |
19 |
|
19 |
宽免；翼展 |
19 |
Forgiveness;
Wingspan |
19 |
Perdão; envergadura |
19 |
Perdón; Envergadura |
19 |
Vergebung,
Spannweite |
19 |
Przebaczenie;
Rozpiętość skrzydeł |
19 |
Прощение;
размах
крыльев |
19 |
Proshcheniye;
razmakh kryl'yev |
19 |
الغفران
؛ جناحيها |
19 |
alghufran ; janahiha |
19 |
क्षमा; |
19 |
kshama; |
19 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ;
ਵਿੰਗਸਪੈਨ |
19 |
māpha
karanā; vigasapaina |
19 |
ক্ষমা;
উইংসস্প্যান |
19 |
kṣamā;
u'insaspyāna |
19 |
許し;翼幅 |
23 |
許し ; 翼 幅 |
23 |
ゆるし ; つばさ はば |
23 |
yurushi ; tsubasa haba |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Le cerf-volant a une
portée de 1,5 mètre |
20 |
fēngzhēng
kuàdù 1.5 Mǐ |
20 |
风筝跨度1.5米 |
20 |
|
20 |
The
kite has a span of 1.5 metres |
20 |
The kite has a span
of 1.5 metres |
20 |
A pipa tem
envergadura de 1,5 metros |
20 |
La cometa tiene una
envergadura de 1,5 metros. |
20 |
Der Drachen hat eine
Spannweite von 1,5 Metern |
20 |
Latawiec ma
rozpiętość 1,5 metra |
20 |
Кайт
имеет
размах 1,5
метра. |
20 |
Kayt imeyet razmakh
1,5 metra. |
20 |
يبلغ
طول الطائرة
الورقية 1.5 متر |
20 |
yablugh tul
alttayirat alwaraqiat 1.5 mitr |
20 |
पतंग
की लंबाई 1.5
मीटर है |
20 |
patang kee lambaee
1.5 meetar hai |
20 |
ਪਤੰਗ
ਦੀ ਮਿਆਦ 1.5 ਮੀਟਰ
ਹੈ |
20 |
pataga dī
mi'āda 1.5 Mīṭara hai |
20 |
ঘুড়িটির
দৈর্ঘ্য 1.5
মিটার |
20 |
ghuṛiṭira
dairghya 1.5 Miṭāra |
20 |
カイトのスパンは1.5メートルです |
24 |
カイト の スパン は 1 . 5 メートルです |
24 |
カイト の スパン わ 1 。 5 めえとるです |
24 |
kaito no supan wa 1 . 5 mētorudesu |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Kite span 1,5 mètres |
21 |
fēngzhēng
kuàdù 1.5 Mǐ |
21 |
风筝跨度1.5米 |
21 |
|
21 |
风筝跨度1.5米 |
21 |
Kite span 1.5 meters |
21 |
Kite Span 1,5 metros |
21 |
Luz de cometa 1,5
metros |
21 |
Drachenspanne 1,5
Meter |
21 |
Rozpiętość
latawca 1,5 metra |
21 |
Пролет
кайта 1,5 метра |
21 |
Prolet kayta 1,5
metra |
21 |
يبلغ
طول الطائرة
الورقية 1.5 متر |
21 |
yablugh tul
alttayirat alwaraqiat 1.5 mitr |
21 |
पतंग
की लंबाई 1.5
मीटर |
21 |
patang kee lambaee
1.5 meetar |
21 |
ਪਤੰਗ
ਦੀ ਮਿਆਦ 1.5 ਮੀਟਰ |
21 |
pataga dī
mi'āda 1.5 Mīṭara |
21 |
ঘুড়ি
স্প্যান 1.5
মিটার |
21 |
ghuṛi
spyāna 1.5 Miṭāra |
21 |
カイトスパン1.5メートル |
25 |
カイト スパン 1 . 5 メートル |
25 |
カイト スパン 1 。 5 メートル |
25 |
kaito supan 1 . 5 mētoru |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Largeur de l'aile
1,5 mètres |
22 |
fēngzhēng
kuān 1.5 Mǐ |
22 |
风筝宽1.5米 |
22 |
|
22 |
风筝宽
1.5米 |
22 |
Kite width 1.5
meters |
22 |
Largura do papagaio
de 1,5 metros |
22 |
Ancho de la cometa
1,5 metros |
22 |
Drachenbreite 1,5
Meter |
22 |
Szerokość
latawca 1,5 metra |
22 |
Ширина
воздушного
змея 1,5 метра |
22 |
Shirina vozdushnogo
zmeya 1,5 metra |
22 |
عرض
الطائرة
الورقية 1.5 متر |
22 |
eard alttayirat
alwaraqiat 1.5 mitr |
22 |
पतंग
की चौड़ाई 1.5
मीटर |
22 |
patang kee chaudaee
1.5 meetar |
22 |
ਪਤੰਗ
ਚੌੜਾਈ 1.5 ਮੀਟਰ |
22 |
pataga
cauṛā'ī 1.5 Mīṭara |
22 |
ঘুড়ি
প্রস্থ 1.5
মিটার |
22 |
ghuṛi prastha
1.5 Miṭāra |
22 |
カイト幅1.5メートル |
26 |
カイト 幅 1 . 5 メートル |
26 |
カイト はば 1 。 5 メートル |
26 |
kaito haba 1 . 5 mētoru |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Fais |
23 |
duǒ |
23 |
朵 |
23 |
|
23 |
朵 |
23 |
Do |
23 |
Fazer |
23 |
Hacer |
23 |
Machen |
23 |
Zrobić |
23 |
Делать |
23 |
Delat' |
23 |
يفعل |
23 |
yafeal |
23 |
करना |
23 |
karana |
23 |
ਕਰੋ |
23 |
karō |
23 |
কর |
23 |
kara |
23 |
行う |
27 |
行う |
27 |
おこなう |
27 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
24 |
voir également |
24 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
24 |
也可以看看 |
24 |
|
24 |
see
also |
24 |
see also |
24 |
Veja também |
24 |
ver también |
24 |
siehe auch |
24 |
Zobacz też |
24 |
смотрите
также |
24 |
smotrite takzhe |
24 |
أنظر
أيضا |
24 |
'anzur 'aydaan |
24 |
यह
सभी देखें |
24 |
yah sabhee dekhen |
24 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
24 |
iha vī
vēkhō |
24 |
আরো
দেখুন |
24 |
ārō
dēkhuna |
24 |
も参照してください |
28 |
も 参照 してください |
28 |
も さんしょう してください |
28 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
25 |
envergure |
25 |
yì zhǎn |
25 |
翼展 |
25 |
|
25 |
wingspan |
25 |
wingspan |
25 |
Envergadura |
25 |
envergadura |
25 |
Spannweite |
25 |
rozpiętość
skrzydeł |
25 |
размах
крыльев |
25 |
razmakh kryl'yev |
25 |
جناحيها |
25 |
janahiha |
25 |
पंख
फैलाव |
25 |
pankh phailaav |
25 |
ਖੰਭ |
25 |
khabha |
25 |
ডানা |
25 |
ḍānā |
25 |
ウイングスパン |
29 |
ウイング スパン |
29 |
ウイング スパン |
29 |
uingu supan |
|
| |
|
26 |
durée de vie |
26 |
shēngmìng
zhōuqí |
26 |
生命周期 |
26 |
|
26 |
lifespann |
26 |
lifespann |
26 |
expectativa de vida |
26 |
vida útil |
26 |
Lebensdauer |
26 |
żywotność |
26 |
продолжительность
жизни |
26 |
prodolzhitel'nost'
zhizni |
26 |
عمر |
26 |
eumar |
26 |
जीवन
भर |
26 |
jeevan bhar |
26 |
ਉਮਰ |
26 |
umara |
26 |
জীবনকাল |
26 |
jībanakāla |
26 |
寿命 |
30 |
寿命 |
30 |
じゅみょう |
30 |
jumyō |
|
|
|
|
| |
|
27 |
pour durer tout au
long d'une période de temps ou pour en couvrir la totalité |
27 |
chíxù yīduàn shí
jiàn huò fùgài zhěnggè shíjiān |
27 |
持续一段时间或覆盖整个时间 |
27 |
|
27 |
to
last all through a period of time or to cover the whole of it |
27 |
to last all through a
period of time or to cover the whole of it |
27 |
para durar todo um
período de tempo ou para cobrir a totalidade dele |
27 |
para durar todo un
período de tiempo o para cubrirlo en su totalidad |
27 |
alles über einen
bestimmten Zeitraum zu dauern oder das Ganze abzudecken |
27 |
trwać przez
cały okres czasu lub obejmować go w całości |
27 |
длиться
все время
или покрыть
все это |
27 |
dlit'sya vse vremya
ili pokryt' vse eto |
27 |
لتدوم
طوال فترة
زمنية أو
لتغطية كل
ذلك |
27 |
latadawm tawal fatrat
zamaniat 'aw litaghtiyat kl dhlk |
27 |
समय
की अवधि के
माध्यम से या
इसके पूरे
हिस्से को
कवर करने के
लिए |
27 |
samay kee avadhi ke
maadhyam se ya isake poore hisse ko kavar karane ke lie |
27 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਲਈ |
27 |
samēṁ
dī ika avadhī dē daurāna jāṁ isa dē
sārē nū pūrā karana la'ī |
27 |
একটি
সময়ের
মধ্যে সমস্ত
শেষ বা এটি
পুরো আবরণ |
27 |
ēkaṭi
samaẏēra madhyē samasta śēṣa bā
ēṭi purō ābaraṇa |
27 |
一定期間続くか、その全体をカバーする |
31 |
一定 期間 続く か 、 その 全体 を カバー する |
31 |
いってい きかん つずく か 、 その ぜんたい お カバー する |
31 |
ittei kikan tsuzuku ka , sono zentai o kabā suru |
|
| |
|
28 |
Continu |
28 |
chíxù; guòdù |
28 |
持续；过渡 |
28 |
|
28 |
持续；贯穿 |
28 |
Continuous |
28 |
Contínuo |
28 |
Continuo |
28 |
Kontinuierlich |
28 |
Ciągły |
28 |
Непрерывный |
28 |
Nepreryvnyy |
28 |
مستمر |
28 |
mustamirun |
28 |
निरंतर |
28 |
nirantar |
28 |
ਨਿਰੰਤਰ |
28 |
niratara |
28 |
একটানা |
28 |
ēkaṭānā |
28 |
継続的 |
32 |
継続 的 |
32 |
けいぞく てき |
32 |
keizoku teki |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Sa carrière d'acteur
a duré 55 ans |
29 |
tā de yǎnyì
shēngyá zhǎng dá 55 nián |
29 |
他的演艺生涯长达55年 |
29 |
|
29 |
His
acting career spanned 55 years |
29 |
His acting career
spanned 55 years |
29 |
Sua carreira de ator
durou 55 anos |
29 |
Su carrera como actor
duró 55 años. |
29 |
Seine
Schauspielkarriere dauerte 55 Jahre |
29 |
Jego kariera aktorska
trwała 55 lat |
29 |
Его
актерская
карьера
длилась 55 лет. |
29 |
Yego akterskaya
kar'yera dlilas' 55 let. |
29 |
امتدت
مسيرته
التمثيلية 55
عامًا |
29 |
aimtadat masiratah
altamthiliat 55 eamana |
29 |
उनके
अभिनय करियर
में 55 साल का
समय लगा |
29 |
unake abhinay kariyar
mein 55 saal ka samay laga |
29 |
ਉਸਦਾ
ਅਦਾਕਾਰੀ
ਕਰੀਅਰ 55 ਸਾਲਾਂ
ਦਾ ਰਿਹਾ |
29 |
usadā
adākārī karī'ara 55 sālāṁ dā
rihā |
29 |
তাঁর
অভিনয় জীবন 55
বছর বিস্তৃত |
29 |
tām̐ra
abhinaẏa jībana 55 bachara bistr̥ta |
29 |
彼の俳優としてのキャリアは55年に及びました |
33 |
彼 の 俳優 として の キャリア は 55 年 に 及びました |
33 |
かれ の はいゆう として の キャリア わ 55 ねん に およびました |
33 |
kare no haiyū toshite no kyaria wa 55 nen ni oyobimashita |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Sa carrière d'acteur
a duré 55 ans |
30 |
tā de
yǎnyì shēngyá zhǎng dá 55 nián |
30 |
他的演艺生涯长达55年 |
30 |
|
30 |
他的演艺生涯长达55年 |
30 |
His acting career
lasted 55 years |
30 |
Sua carreira de ator
durou 55 anos |
30 |
Su carrera actoral
duró 55 años. |
30 |
Seine
Schauspielkarriere dauerte 55 Jahre |
30 |
Jego kariera
aktorska trwała 55 lat |
30 |
Его
актерская
карьера
длилась 55 лет. |
30 |
Yego akterskaya
kar'yera dlilas' 55 let. |
30 |
استمرت
مسيرته
التمثيلية 55
عامًا |
30 |
aistamarat masiratah
altamthiliat 55 eamana |
30 |
उनका
अभिनय करियर 55
साल तक चला |
30 |
unaka abhinay
kariyar 55 saal tak chala |
30 |
ਉਸਦਾ
ਅਦਾਕਾਰੀ
ਕਰੀਅਰ 55 ਸਾਲ
ਰਿਹਾ |
30 |
usadā
adākārī karī'ara 55 sāla rihā |
30 |
তাঁর
অভিনয় জীবন 55
বছর স্থায়ী |
30 |
tām̐ra
abhinaẏa jībana 55 bachara sthāẏī |
30 |
彼の俳優としてのキャリアは55年続きました |
34 |
彼 の 俳優 として の キャリア は 55 年 続きました |
34 |
かれ の はいゆう として の キャリア わ 55 ねん つずきました |
34 |
kare no haiyū toshite no kyaria wa 55 nen tsuzukimashita |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Sa carrière d'acteur
a duré 55 ans |
31 |
tā de
yǎnyì shēngyá zhǎng dá 55 nián |
31 |
他的演艺生涯长达55年 |
31 |
|
31 |
他的演艺生涯长达55年 |
31 |
His acting career
lasted 55 years |
31 |
Sua carreira de ator
durou 55 anos |
31 |
Su carrera actoral
duró 55 años. |
31 |
Seine
Schauspielkarriere dauerte 55 Jahre |
31 |
Jego kariera
aktorska trwała 55 lat |
31 |
Его
актерская
карьера
длилась 55 лет. |
31 |
Yego akterskaya
kar'yera dlilas' 55 let. |
31 |
استمرت
مسيرته
التمثيلية 55
عامًا |
31 |
aistamarat masiratah
altamthiliat 55 eamana |
31 |
उनका
अभिनय करियर 55
साल तक चला |
31 |
unaka abhinay
kariyar 55 saal tak chala |
31 |
ਉਸਦਾ
ਅਦਾਕਾਰੀ
ਕਰੀਅਰ 55 ਸਾਲ
ਰਿਹਾ |
31 |
usadā
adākārī karī'ara 55 sāla rihā |
31 |
তাঁর
অভিনয় জীবন 55
বছর স্থায়ী |
31 |
tām̐ra
abhinaẏa jībana 55 bachara sthāẏī |
31 |
彼の俳優としてのキャリアは55年続きました |
35 |
彼 の 俳優 として の キャリア は 55 年 続きました |
35 |
かれ の はいゆう として の キャリア わ 55 ねん つずきました |
35 |
kare no haiyū toshite no kyaria wa 55 nen tsuzukimashita |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Des photos de famille
de cinq générations ont été volées |
32 |
kuàyuè wǔdài rén
de jiātíng zhàopiàn bèi dào |
32 |
跨越五代人的家庭照片被盗 |
32 |
|
32 |
Family
photos spanning
five generations were stolen |
32 |
Family photos
spanning five generations were stolen |
32 |
Fotos de família de
cinco gerações foram roubadas |
32 |
Se robaron fotos
familiares de cinco generaciones |
32 |
Familienfotos aus
fünf Generationen wurden gestohlen |
32 |
Skradziono rodzinne
zdjęcia z pięciu pokoleń |
32 |
Были
украдены
семейные
фотографии
пяти поколений |
32 |
Byli ukradeny
semeynyye fotografii pyati pokoleniy |
32 |
تمت
سرقة الصور
العائلية
التي تمتد
لخمسة أجيال |
32 |
tamat sariqat alsuwar
aleayiliat alty tamtadu lkhmst 'ajyal |
32 |
पांच
पीढ़ियों से
फैले परिवार
के फोटो चोरी
हो गए |
32 |
paanch peedhiyon se
phaile parivaar ke photo choree ho gae |
32 |
ਪੰਜ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਫੈਮਲੀ
ਫੋਟੋਆਂ ਚੋਰੀ
ਹੋ ਗਈਆਂ |
32 |
paja
pīṛhī'āṁ dī'āṁ phaimalī
phōṭō'āṁ cōrī hō
ga'ī'āṁ |
32 |
পাঁচ
প্রজন্ম
জুড়ে থাকা
পারিবারিক
ছবিগুলি
চুরি হয়ে
গেছে |
32 |
pām̐ca
prajanma juṛē thākā pāribārika chabiguli curi
haẏē gēchē |
32 |
5世代にわたる家族の写真が盗まれました |
36 |
5 世代 にわたる 家族 の 写真 が 盗まれました |
36 |
5 せだい にわたる かぞく の しゃしん が ぬすまれました |
36 |
5 sedai niwataru kazoku no shashin ga nusumaremashita |
|
| |
|
33 |
Les photos de
famille couvrant cinq générations ont été |
33 |
kuàyuè wǔdài
rén de jiātíng zhàopiàn bèi |
33 |
跨越五代人的家庭照片被 |
33 |
|
33 |
跨越五代人的家庭照片被 |
33 |
Family photos
spanning five generations were |
33 |
Fotos de família de
cinco gerações foram |
33 |
Las fotos familiares
que abarcan cinco generaciones fueron |
33 |
Familienfotos aus
fünf Generationen waren |
33 |
Zdjęcia
rodzinne z pięciu pokoleń były |
33 |
Семейные
фотографии
пяти
поколений
были |
33 |
Semeynyye fotografii
pyati pokoleniy byli |
33 |
كانت
الصور
العائلية
على مدى خمسة
أجيال |
33 |
kanat alsuwar
aleayiliat ealaa madaa khmst 'ajyal |
33 |
पाँच
पीढ़ियों तक
फैले परिवार
के फोटो थे |
33 |
paanch peedhiyon tak
phaile parivaar ke photo the |
33 |
ਪੰਜ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਫੈਮਲੀ
ਫੋਟੋਆਂ ਸਨ |
33 |
paja
pīṛhī'āṁ dī'āṁ phaimalī
phōṭō'āṁ sana |
33 |
পাঁচ
প্রজন্ম
জুড়ে
পারিবারিক
ছবিগুলি ছিল |
33 |
pām̐ca
prajanma juṛē pāribārika chabiguli chila |
33 |
5世代にわたる家族写真は |
37 |
5 世代 にわたる 家族 写真 は |
37 |
5 せだい にわたる かぞく しゃしん わ |
37 |
5 sedai niwataru kazoku shashin wa |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Des photos d'une
famille de cinq générations ont été volées |
34 |
yījiā
wǔdài rén de zhàopiàn shīqièle |
34 |
一家五代人的照片失窃了 |
34 |
|
34 |
一家五代人的照片失窃了 |
34 |
Photos of a family
of five generations have been stolen |
34 |
Fotos de uma família
de cinco gerações foram roubadas |
34 |
Roban fotos de una
familia de cinco generaciones |
34 |
Fotos einer
fünfköpfigen Familie wurden gestohlen |
34 |
Skradziono
zdjęcia rodziny składającej się z pięciu
pokoleń |
34 |
Похищены
фотографии
семьи из
пяти поколений |
34 |
Pokhishcheny
fotografii sem'i iz pyati pokoleniy |
34 |
سُرقت
صور عائلة
مكونة من
خمسة أجيال |
34 |
surqt sur eayilatan
mukawanatan min khmst 'ajyal |
34 |
पांच
पीढ़ियों के
एक परिवार की
तस्वीरें
चोरी हो गई
हैं |
34 |
paanch peedhiyon ke
ek parivaar kee tasveeren choree ho gaee hain |
34 |
ਪੰਜ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ
ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ
ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਹਨ |
34 |
paja
pīṛhī'āṁ dē ika parivāra
dī'āṁ phōṭō'āṁ cōrī
hō ga'ī'āṁ hana |
34 |
পাঁচ
প্রজন্মের
একটি
পরিবারের
ছবি চুরি হয়েছে |
34 |
pām̐ca
prajanmēra ēkaṭi paribārēra chabi curi
haẏēchē |
34 |
5世代の家族の写真が盗まれました |
38 |
5 世代 の 家族 の 写真 が 盗まれました |
38 |
5 せだい の かぞく の しゃしん が ぬすまれました |
38 |
5 sedai no kazoku no shashin ga nusumaremashita |
|
|
|
|
| |
|
35 |
pour inclure une
grande surface ou beaucoup de choses |
35 |
bāokuò dà
miànjī huò hěnduō dōngxī |
35 |
包括大面积或很多东西 |
35 |
|
35 |
to
include a large area or a lot of things |
35 |
to include a large
area or a lot of things |
35 |
para incluir uma
grande área ou muitas coisas |
35 |
para incluir un área
grande o muchas cosas |
35 |
eine große Fläche
oder viele Dinge einzuschließen |
35 |
obejmować
duży obszar lub wiele rzeczy |
35 |
включить
большую
площадь или
много чего |
35 |
vklyuchit' bol'shuyu
ploshchad' ili mnogo chego |
35 |
لتشمل
مساحة كبيرة
أو الكثير من
الأشياء |
35 |
litashmal misahatan
kabiratan 'aw alkthyr min al'ashya' |
35 |
एक
बड़े
क्षेत्र या
बहुत सी
चीजों को
शामिल करना |
35 |
ek bade kshetr ya
bahut see cheejon ko shaamil karana |
35 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨ ਲਈ |
35 |
ika viśāla
khētara jāṁ bahuta sārī'āṁ
cīzāṁ śāmala karana la'ī |
35 |
একটি
বৃহত অঞ্চল
বা অনেক কিছু
অন্তর্ভুক্ত
করতে |
35 |
ēkaṭi
br̥hata añcala bā anēka kichu antarbhukta karatē |
35 |
広いエリアやたくさんのものを含める |
39 |
広い エリア や たくさん の もの を 含める |
39 |
ひろい エリア や たくさん の もの お ふくめる |
39 |
hiroi eria ya takusan no mono o fukumeru |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Inclure de grandes
surfaces ou beaucoup de choses |
36 |
bāokuò dà
miànjī huò hěnduō dōngxī |
36 |
包括大面积或很多东西 |
36 |
|
36 |
包括大面积或很多东西 |
36 |
Include large areas
or many things |
36 |
Inclua grandes áreas
ou muitas coisas |
36 |
Incluya áreas
grandes o muchas cosas |
36 |
Schließen Sie große
Flächen oder viele Dinge ein |
36 |
Uwzględnij
duże obszary lub wiele rzeczy |
36 |
Включите
большие
площади или
много вещей |
36 |
Vklyuchite bol'shiye
ploshchadi ili mnogo veshchey |
36 |
تشمل
مساحات
كبيرة أو
أشياء كثيرة |
36 |
tashmal misahat
kabirat 'aw 'ashya' kathira |
36 |
बड़े
क्षेत्रों
या कई चीजों
को शामिल
करें |
36 |
bade kshetron ya
kaee cheejon ko shaamil karen |
36 |
ਵੱਡੇ
ਖੇਤਰ ਜਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ |
36 |
vaḍē
khētara jāṁ bahuta sārī'āṁ
cīzāṁ śāmala karō |
36 |
বড়
অঞ্চল বা
অনেক কিছু
অন্তর্ভুক্ত
করুন |
36 |
baṛa añcala
bā anēka kichu antarbhukta karuna |
36 |
広い領域または多くのものを含める |
40 |
広い 領域 または 多く の もの を 含める |
40 |
ひろい りょういき または おうく の もの お ふくめる |
40 |
hiroi ryōiki mataha ōku no mono o fukumeru |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Y compris (grande
surface); couverture (contenu multiple) |
37 |
bāokuò
(guǎngdà dìqū); hángài (duō gè nèiróng) |
37 |
包括（广大地区）；涵盖（多个内容） |
37 |
|
37 |
包括(广大地区）；涵盖（多项内容） |
37 |
Including (large
area); covering (multiple content) |
37 |
Incluindo (grande
área); abrangendo (conteúdo múltiplo) |
37 |
Incluyendo (área
grande); cubriendo (contenido múltiple) |
37 |
Einschließlich
(große Fläche), Abdeckung (mehrfacher Inhalt) |
37 |
W tym (duży
obszar); pokrycie (wiele treści) |
37 |
В
том числе
(большая
площадь);
покрытие
(несколько
материалов) |
37 |
V tom chisle
(bol'shaya ploshchad'); pokrytiye (neskol'ko materialov) |
37 |
بما
في ذلك (مساحة
كبيرة) ؛ تغطي
(محتوى متعدد) |
37 |
bima fi dhalik
(msahat kbyr) ; tughatiy (mhtawa mtedd) |
37 |
सहित
(बड़े
क्षेत्र), कवर
(कई सामग्री) |
37 |
sahit (bade kshetr),
kavar (kaee saamagree) |
37 |
ਸਮੇਤ
(ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ);
ਕਵਰਿੰਗ
(ਮਲਟੀਪਲ
ਸਮਗਰੀ) |
37 |
samēta
(vaḍā khētara); kavariga (malaṭīpala
samagarī) |
37 |
(বৃহত
অঞ্চল) সহ
কভারিং
(একাধিক
সামগ্রী) |
37 |
(br̥hata
añcala) saha kabhāriṁ (ēkādhika sāmagrī) |
37 |
含む（広い領域）;カバーする（複数のコンテンツ） |
41 |
含む （ 広い 領域 ）; カバー する （ 複数 の コンテンツ ） |
41 |
ふくむ （ ひろい りょういき ）; カバー する （ ふくすう の コンテンツ ） |
41 |
fukumu （ hiroi ryōiki ）; kabā suru （ fukusū no kontentsu ） |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Teneur |
38 |
róng |
38 |
容 |
38 |
|
38 |
容 |
38 |
Content |
38 |
Contente |
38 |
Contenido |
38 |
Inhalt |
38 |
Zawartość |
38 |
Содержание |
38 |
Soderzhaniye |
38 |
محتوى |
38 |
muhtawaa |
38 |
सामग्री |
38 |
saamagree |
38 |
ਸਮੱਗਰੀ |
38 |
samagarī |
38 |
বিষয়বস্তু |
38 |
biṣaẏabastu |
38 |
コンテンツ |
42 |
コンテンツ |
42 |
コンテンツ |
42 |
kontentsu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
sombre et calme |
39 |
yǎo |
39 |
杳 |
39 |
|
39 |
杳 |
39 |
dark and quiet |
39 |
escuro e quieto |
39 |
oscuro y silencioso |
39 |
dunkel und ruhig |
39 |
ciemno i cicho |
39 |
темно
и тихо |
39 |
temno i tikho |
39 |
مظلمة
وهادئة |
39 |
muzlamat wahadia |
39 |
अंधेरा
और शांत |
39 |
andhera aur shaant |
39 |
ਹਨੇਰਾ
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੈ |
39 |
hanērā
atē cupa hai |
39 |
অন্ধকার
এবং শান্ত |
39 |
andhakāra
ēbaṁ śānta |
39 |
暗くて静か |
43 |
暗くて 静か |
43 |
くらくて しずか |
43 |
kurakute shizuka |
|
|
|
|
| |
|
40 |
l'opération, qui
s'est déroulée dans neuf pays, a abouti à 200 arrestations |
40 |
xíngdòng biànjí 9 gè
guójiā, dǎozhì 200 rén bèi bǔ |
40 |
行动遍及9个国家，导致200人被捕 |
40 |
|
40 |
the
operation, which spanned nine countries, resulted in 200
arrests |
40 |
the operation, which
spanned nine countries, resulted in 200 arrests |
40 |
a operação, que
abrangeu nove países, resultou em 200 prisões |
40 |
la operación, que
abarcó nueve países, resultó en 200 arrestos |
40 |
Die Operation, die
neun Länder umfasste, führte zu 200 Festnahmen |
40 |
operacja, która
objęła dziewięć krajów, zakończyła się 200
aresztowaniami |
40 |
Операция,
охватившая
девять
стран,
привела к
арестам 200
человек. |
40 |
Operatsiya,
okhvativshaya devyat' stran, privela k arestam 200 chelovek. |
40 |
وأسفرت
العملية
التي امتدت
لتسع دول عن
اعتقال 200 شخص |
40 |
wa'asfarat aleamaliat
alty aimtadat litase dual ean aietiqal 200 shakhs |
40 |
ऑपरेशन,
जिसने नौ
देशों को
फैलाया,
जिसके परिणामस्वरूप
200
गिरफ्तारियां
हुईं |
40 |
opareshan, jisane nau
deshon ko phailaaya, jisake parinaamasvaroop 200 giraphtaariyaan hueen |
40 |
ਓਪਰੇਸ਼ਨ,
ਜਿਸਨੇ ਨੌਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਫੈਲਾਇਆ ਸੀ, ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ 200
ਗਿਰਫਤਾਰ
ਕੀਤੇ ਗਏ |
40 |
ōparēśana,
jisanē nauṁ dēśāṁ nū
phailā'i'ā sī, dē natījē vajōṁ 200
giraphatāra kītē ga'ē |
40 |
নয়টি
দেশ জুড়ে এই
অপারেশনটির
ফলে ২০০ জনকে গ্রেপ্তার
করা হয়েছিল |
40 |
naẏaṭi
dēśa juṛē ē'i apārēśanaṭira
phalē 200 janakē grēptāra karā haẏēchila |
40 |
9カ国にまたがる作戦は200人の逮捕をもたらした |
44 |
9 カ国 に またがる 作戦 は 200 人 の 逮捕 を もたらした |
44 |
9 かこく に またがる さくせん わ 200 にん の たいほ お もたらした |
44 |
9 kakoku ni matagaru sakusen wa 200 nin no taiho o motarashita |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Cette opération a
impliqué neuf pays et arrêté 200 personnes |
41 |
zhè cì xíngdòng
shèjí jiǔ gè guójiā, lánjiéliǎo 200 rén |
41 |
这次行动涉及九个国家，拦截了200人 |
41 |
|
41 |
这次行动涉及九个国家，逮捕了
200人 |
41 |
This operation
involved nine countries and arrested 200 people |
41 |
A operação envolveu
nove países e prendeu 200 pessoas |
41 |
Esta operación
involucró a nueve países y arrestó a 200 personas |
41 |
Diese Operation
umfasste neun Länder und verhaftete 200 Personen |
41 |
W tej operacji
wzięło udział dziewięć krajów i aresztowano 200 osób |
41 |
В
этой
операции
участвовали
девять
стран и
арестовано 200
человек. |
41 |
V etoy operatsii
uchastvovali devyat' stran i arestovano 200 chelovek. |
41 |
شاركت
في هذه
العملية تسع
دول واعتقلت 200
شخص |
41 |
sharakat fi hadhih
aleamaliat tise dual waietaqalat 200 shakhs |
41 |
इस
ऑपरेशन में
नौ देश शामिल
थे और 200 लोगों
को गिरफ्तार
किया था |
41 |
is opareshan mein
nau desh shaamil the aur 200 logon ko giraphtaar kiya tha |
41 |
ਇਸ
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਵਿਚ ਨੌਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸੀ ਅਤੇ 200 ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
41 |
isa
āprēśana vica nauṁ dēśāṁ nū
śāmala kītā gi'ā sī atē 200
lōkāṁ nū griphatāra kītā gi'ā
sī |
41 |
এই
অভিযানে
নয়টি দেশ
জড়িত ছিল
এবং ২০০ জনকে গ্রেপ্তার
করেছিল |
41 |
ē'i
abhiyānē naẏaṭi dēśa jaṛita chila
ēbaṁ 200 janakē grēptāra karēchila |
41 |
この作戦には9か国が関与し、200人が逮捕されました。 |
45 |
この 作戦 に は 9 か国 が 関与 し 、 200 人 が 逮捕 されました 。 |
45 |
この さくせん に わ 9 かこく が かにょ し 、 200 にん が たいほ されました 。 |
45 |
kono sakusen ni wa 9 kakoku ga kanyo shi , 200 nin ga taiho saremashita . |
|
|
|
|
| |
|
42 |
s'étirer sur qc, d'un
côté à l'autre |
42 |
cóng yī cè
yánshēn dào lìng yī cè |
42 |
从一侧延伸到另一侧 |
42 |
|
42 |
to
stretch right across sth, from one side the other |
42 |
to stretch right
across sth, from one side the other |
42 |
para se esticar
através do sth, de um lado para o outro |
42 |
estirarse a lo largo
de algo, de un lado al otro |
42 |
sich über etw
strecken, von einer Seite zur anderen |
42 |
rozciągać
się w poprzek czegoś, z jednej strony na drugą |
42 |
протянуть
прямо через
что-то, с
одной стороны
на другую |
42 |
protyanut' pryamo
cherez chto-to, s odnoy storony na druguyu |
42 |
لتمتد
عبر كل شيء ،
من جانب إلى
آخر |
42 |
litamtada eabr kl
shay' , min janib 'iilaa akhir |
42 |
एक
तरफ से दूसरी
ओर, दाहिनी ओर
खिंचाव |
42 |
ek taraph se doosaree
or, daahinee or khinchaav |
42 |
ਇਕ
ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਸਿੱਧਾ ਸਟੈਚ
ਦੇ ਪਾਰ ਫੈਲਾਉਣ
ਲਈ |
42 |
ika pāsē
tōṁ dūjē pāsē, sidhā saṭaica
dē pāra phailā'uṇa la'ī |
42 |
একপাশ
থেকে
অন্যদিকে
স্টেথ ধরে
ডানদিকে প্রসারিত
করা |
42 |
ēkapāśa
thēkē an'yadikē sṭētha dharē
ḍānadikē prasārita karā |
42 |
片側から反対側に、sthを横切って右に伸びる |
46 |
片側 から 反対側 に 、 sth を 横切って 右 に 伸びる |
46 |
かたがわ から はんたいがわ に 、 sth お よこぎって みぎ に のびる |
46 |
katagawa kara hantaigawa ni , sth o yokogitte migi ni nobiru |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Portée |
43 |
kuàyuè; kuàyuè |
43 |
跨越；跨越 |
43 |
|
43 |
横跨；跨越 |
43 |
Span |
43 |
Período |
43 |
Lapso |
43 |
Spanne |
43 |
Zakres |
43 |
Охватывать |
43 |
Okhvatyvat' |
43 |
امتداد |
43 |
aimtidad |
43 |
स्पैन |
43 |
spain |
43 |
ਸਪੈਨ |
43 |
sapaina |
43 |
স্প্যান |
43 |
spyāna |
43 |
スパン |
47 |
スパン |
47 |
スパン |
47 |
supan |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Synonyme |
44 |
dàimíngcí |
44 |
代名词 |
44 |
|
44 |
Synonym |
44 |
Synonym |
44 |
Sinônimo |
44 |
Sinónimo |
44 |
Synonym |
44 |
Synonim |
44 |
Синоним |
44 |
Sinonim |
44 |
مرادف |
44 |
muradif |
44 |
पर्याय |
44 |
paryaay |
44 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
44 |
samānārathī |
44 |
প্রতিশব্দ |
44 |
pratiśabda |
44 |
シノニム |
48 |
シノニム |
48 |
シノニム |
48 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
traverser |
45 |
chā |
45 |
叉 |
45 |
|
45 |
cross |
45 |
cross |
45 |
cruzar |
45 |
cruzar |
45 |
Kreuz |
45 |
krzyż |
45 |
Пересекать |
45 |
Peresekat' |
45 |
يعبر |
45 |
yaebur |
45 |
पार
करना |
45 |
paar karana |
45 |
ਕਰਾਸ |
45 |
karāsa |
45 |
ক্রস |
45 |
krasa |
45 |
クロス |
49 |
クロス |
49 |
クロス |
49 |
kurosu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
une série de ponts enjambant la rivière |
46 |
yī xìliè héng kuà hé de qiáoliáng |
46 |
一系列横跨河的桥梁 |
46 |
|
46 |
a series of bridges
spanning the river |
46 |
a series of bridges spanning the river |
46 |
uma série de pontes cruzando o rio |
46 |
una serie de puentes que cruzan el río |
46 |
eine Reihe von Brücken über den Fluss |
46 |
szereg mostów nad rzeką |
46 |
серия
мостов
через реку |
46 |
seriya mostov cherez reku |
46 |
سلسلة
من الجسور
الممتدة على
النهر |
46 |
silsilat min aljusur
almumtadat ealaa alnahr |
46 |
नदी पर
फैले पुलों
की एक
श्रृंखला |
46 |
nadee par phaile pulon kee ek shrrnkhala |
46 |
ਪੁਲਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ
ਨਦੀ ਵਿੱਚ
ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ |
46 |
pulāṁ dī ika laṛī
nadī vica phailī hō'ī hai |
46 |
নদীর
বিস্তৃত
ব্রিজের
একটি সিরিজ |
46 |
nadīra bistr̥ta brijēra
ēkaṭi sirija |
46 |
川に架かる一連の橋 |
50 |
川 に 架かる 一連 の 橋 |
50 |
かわ に かかる いちれん の はし |
50 |
kawa ni kakaru ichiren no hashi |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Une série de ponts
sur la rivière |
47 |
jià zài héshàng de
yīduàn tóng zhóu |
47 |
架在河上的一段同轴 |
47 |
|
47 |
架在河上的一系列桥梁 |
47 |
A series of bridges
over the river |
47 |
Uma série de pontes
sobre o rio |
47 |
Una serie de puentes
sobre el río. |
47 |
Eine Reihe von
Brücken über den Fluss |
47 |
Seria mostów nad
rzeką |
47 |
Серия
мостов
через реку |
47 |
Seriya mostov cherez
reku |
47 |
سلسلة
من الجسور
فوق النهر |
47 |
silsilat min aljusur
fawq alnahr |
47 |
नदी
पर पुलों की
एक श्रृंखला |
47 |
nadee par pulon kee
ek shrrnkhala |
47 |
ਨਦੀ
ਦੇ ਉੱਪਰ
ਪੁਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ |
47 |
nadī dē
upara pulāṁ dī ika laṛī |
47 |
নদীর
উপর দিয়ে
ব্রিজের
ধারাবাহিক |
47 |
nadīra upara
diẏē brijēra dhārābāhika |
47 |
川に架かる一連の橋 |
51 |
川 に 架かる 一連 の 橋 |
51 |
かわ に かかる いちれん の はし |
51 |
kawa ni kakaru ichiren no hashi |
|
|
|
|
| |
|
48 |
voir |
48 |
kàn |
48 |
看 |
48 |
|
48 |
see |
48 |
see |
48 |
Vejo |
48 |
ver |
48 |
sehen |
48 |
widzieć |
48 |
видеть |
48 |
videt' |
48 |
نرى |
48 |
naraa |
48 |
ले
देख |
48 |
le dekh |
48 |
ਵੇਖੋ |
48 |
vēkhō |
48 |
দেখা |
48 |
dēkhā |
48 |
見る |
52 |
見る |
52 |
みる |
52 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
49 |
piquer |
49 |
jiān cì |
49 |
尖刺 |
49 |
|
49 |
spick |
49 |
spick |
49 |
salpicar |
49 |
hispano |
49 |
spick |
49 |
spick |
49 |
прикол |
49 |
prikol |
49 |
شوكة |
49 |
shawka |
49 |
मेक्सिको
का निवासी |
49 |
meksiko ka nivaasee |
49 |
ਤਿੱਖਾ |
49 |
tikhā |
49 |
স্পিক |
49 |
spika |
49 |
スピック |
53 |
スピック |
53 |
すぴっく |
53 |
supikku |
|
| |
|
50 |
Spandex |
50 |
ānlún |
50 |
氨纶 |
50 |
|
50 |
Spandex |
50 |
Spandex |
50 |
Spandex |
50 |
Spandex |
50 |
Elasthan |
50 |
Spandex |
50 |
Спандекс |
50 |
Spandeks |
50 |
دنة |
50 |
dana |
50 |
स्पैन्डेक्स |
50 |
spaindeks |
50 |
ਸਪੈਂਡੇਕਸ |
50 |
sapaiṇḍēkasa |
50 |
স্প্যানডেক্স |
50 |
spyānaḍēksa |
50 |
スパンデックス |
54 |
スパンデックス |
54 |
すぱんでっくす |
54 |
supandekkusu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
lycra |
51 |
láikǎ |
51 |
莱卡 |
51 |
|
51 |
lycra |
51 |
lycra |
51 |
lycra |
51 |
licra |
51 |
Lycra |
51 |
lycra |
51 |
лайкра |
51 |
laykra |
51 |
ليكرا |
51 |
lykra |
51 |
लाइक्रा |
51 |
laikra |
51 |
ਲਾਇਕਰਾ |
51 |
lā'ikarā |
51 |
লাইক্রা |
51 |
lā'ikrā |
51 |
ライクラ |
55 |
ライ クラ |
55 |
ライ クラ |
55 |
rai kura |
|
| |
|
52 |
paillette |
52 |
liàngpiàn |
52 |
亮片 |
52 |
|
52 |
spangle |
52 |
spangle |
52 |
lantejoula |
52 |
lentejuela |
52 |
Flitter |
52 |
blaszka |
52 |
блестки |
52 |
blestki |
52 |
تلألأ |
52 |
tal'ala |
52 |
दीप्ति |
52 |
deepti |
52 |
ਸਪੈਂਗਲ |
52 |
sapaiṅgala |
52 |
স্পাঙ্গাল |
52 |
spāṅgāla |
52 |
スパンコール |
56 |
スパンコール |
56 |
スパンコール |
56 |
supankōru |
|
|
|
|
| |
|
53 |
~ qc (avec qc) pour couvrir ou décorer qc
avec des petits morceaux qc brillant |
53 |
〜mǒu wù (yòng mǒu wù
zhēgài huò zhuāngshì mǒu wù) |
53 |
〜某物（用某物遮盖或装饰某物） |
53 |
|
53 |
~ sth (with sth) to cover or to decorate sth
with small pieces of sth shiny |
53 |
~ sth (with sth) to cover or to decorate sth
with small pieces of sth shiny |
53 |
~ sth (com sth) para cobrir ou decorar sth
com pequenos pedaços de sth brilhante |
53 |
~ algo (con algo) para cubrir o decorar algo
con pequeños trozos de algo brillante |
53 |
~ etw (mit etw), um etw mit kleinen
glänzenden etw zu bedecken oder zu dekorieren |
53 |
~ sth (with sth) to cover lub ozdobić
coś małymi kawałkami czegoś błyszczącego |
53 |
~ sth (с sth),
чтобы
покрыть или
украсить sth
маленькими
кусочками sth
блестящего |
53 |
~ sth (s sth), chtoby pokryt' ili ukrasit'
sth malen'kimi kusochkami sth blestyashchego |
53 |
~ شيء (مع
شيء) لتغطية
أو تزيين شيء
بقطع صغيرة
من كل شيء
لامعة |
53 |
~ shay' (me shy')
litaghtiat 'aw tazyin shay' biqate saghirat min kuli shay' lamiea |
53 |
~ sth (sth के
साथ) कवर करने
के लिए या sth के
छोटे टुकड़ों
के साथ sth को
सजाने के लिए |
53 |
~ sth (sth ke saath) kavar karane ke lie ya
sth ke chhote tukadon ke saath sth ko sajaane ke lie |
53 |
cover sth (sth ਦੇ
ਨਾਲ) sth ਨੂੰ
ਚਮਕਦਾਰ ਦੇ
ਛੋਟੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ
coverੱਕਣ ਲਈ ਜਾਂ sth
ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ |
53 |
cover sth (sth dē nāla) sth
nū camakadāra dē chōṭē
ṭukaṛi'āṁ nāla coverkaṇa la'ī
jāṁ sth nū sajā'uṇa la'ī |
53 |
h sth (sth সহ)
আচ্ছাদন
করতে বা sth
চকচকে ছোট
ছোট টুকরা
দিয়ে sth
সাজাইয়া
রাখা |
53 |
h sth (sth saha) ācchādana
karatē bā sth cakacakē chōṭa chōṭa
ṭukarā diẏē sth sājā'iẏā
rākhā |
53 |
〜sth（sth付き）sthを覆う、またはsthを光沢のある小さな断片で飾る |
57 |
〜 sth （ sth付き ） sth を 覆う 、 または sth を 光沢 の ある 小さな 断片 で 飾る |
57 |
〜 sth （ つき ） sth お おおう 、 または sth お こうたく の ある ちいさな だんぺん で かざる |
57 |
〜 sth （ tsuki ） sth o oō , mataha sth o kōtaku no aru chīsana danpen de kazaru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Couvrir (ou décorer)
de paillettes |
54 |
yòng
shǎnguāng piàn bùmǎn (huò zhuāngshì) |
54 |
用闪光片布满（或装饰） |
54 |
|
54 |
用闪光片布满（或装饰） |
54 |
Cover (or decorate)
with glitter |
54 |
Cubra (ou decore)
com glitter |
54 |
Cubrir (o decorar)
con purpurina |
54 |
Mit Glitzer abdecken
(oder dekorieren) |
54 |
Przykryj (lub
udekoruj) brokatem |
54 |
Накрыть
(или
украсить)
блестками |
54 |
Nakryt' (ili
ukrasit') blestkami |
54 |
تغطية
(أو تزيين) مع
بريق |
54 |
taghtia (aw tzyyn)
mae bariq |
54 |
चमक
के साथ कवर (या
सजाने) |
54 |
chamak ke saath
kavar (ya sajaane) |
54 |
ਚਮਕ
ਨਾਲ Coverੱਕੋ (ਜਾਂ
ਸਜਾਓ) |
54 |
camaka nāla
Coverkō (jāṁ sajā'ō) |
54 |
ঝলক
দিয়ে কভার
(বা সাজাইয়া) |
54 |
jhalaka
diẏē kabhāra (bā sājā'iẏā) |
54 |
キラキラで覆う（または飾る） |
58 |
キラキラ で 覆う （ または 飾る ） |
58 |
キラキラ で おおう （ または かざる ） |
58 |
kirakira de oō （ mataha kazaru ） |
|
|
|
|
| |
|
55 |
voir également |
55 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
55 |
也可以看看 |
55 |
|
55 |
see
also |
55 |
see also |
55 |
Veja também |
55 |
ver también |
55 |
siehe auch |
55 |
Zobacz też |
55 |
смотрите
также |
55 |
smotrite takzhe |
55 |
أنظر
أيضا |
55 |
'anzur 'aydaan |
55 |
यह
सभी देखें |
55 |
yah sabhee dekhen |
55 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
55 |
iha vī
vēkhō |
55 |
আরো
দেখুন |
55 |
ārō
dēkhuna |
55 |
も参照してください |
59 |
も 参照 してください |
59 |
も さんしょう してください |
59 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
56 |
bannière étoilée |
56 |
xīngtiáoqí
yǒng bù luò |
56 |
星条旗永不落 |
56 |
|
56 |
star
spangled banner |
56 |
star spangled banner |
56 |
estandarte star
spangled |
56 |
estandarte de
estrellas |
56 |
Star Spangled Banner |
56 |
sztandar z gwiazdami |
56 |
Звездное
знамя |
56 |
Zvezdnoye znamya |
56 |
راية
ماع نجم |
56 |
rayat maea najam |
56 |
स्टार
भरा बैनर |
56 |
staar bhara bainar |
56 |
ਤਾਰਾ
ਚਮਕਦਾਰ ਬੈਨਰ |
56 |
tārā
camakadāra bainara |
56 |
তারকাখচিত
ব্যানার |
56 |
tārakākhacita
byānāra |
56 |
星条旗 |
60 |
星条旗 |
60 |
せいじょうき |
60 |
seijōki |
|
| |
|
57 |
un petit morceau de
métal brillant ou de plastique utilisé pour décorer les vêtements |
57 |
yī xiǎo
kuài shǎn liàng de jīnshǔ huò sùliào, yòng yú zhuāngshì
yīfú |
57 |
一小块闪亮的金属或塑料，用于装饰衣服 |
57 |
|
57 |
a
small piece of shiny metal or plastic used to decorate clothes |
57 |
a small piece of
shiny metal or plastic used to decorate clothes |
57 |
um pequeno pedaço de
metal ou plástico brilhante usado para decorar roupas |
57 |
una pequeña pieza de
metal o plástico brillante que se usa para decorar la ropa |
57 |
Ein kleines Stück
glänzendes Metall oder Plastik zum Dekorieren von Kleidung |
57 |
mały
kawałek błyszczącego metalu lub plastiku
służący do ozdabiania ubrań |
57 |
небольшой
кусок
блестящего
металла или
пластика,
используемый
для
украшения
одежды |
57 |
nebol'shoy kusok
blestyashchego metalla ili plastika, ispol'zuyemyy dlya ukrasheniya odezhdy |
57 |
قطعة
صغيرة لامعة
من المعدن أو
البلاستيك
تستخدم في
تزيين
الملابس |
57 |
qiteat saghirat
lamieat min almaedin 'aw alblastyk tustakhdam fi tazyin almalabis |
57 |
कपड़े
को सजाने के
लिए चमकदार
धातु या
प्लास्टिक
का एक छोटा
टुकड़ा |
57 |
kapade ko sajaane ke
lie chamakadaar dhaatu ya plaastik ka ek chhota tukada |
57 |
ਚਮਕਦਾਰ
ਧਾਤ ਜਾਂ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਟੁਕੜਾ ਕੱਪੜੇ
ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
57 |
camakadāra
dhāta jāṁ palāsaṭika dā ika
chōṭā ṭukaṛā kapaṛē nū
sajā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
57 |
চকচকে
ধাতব বা
প্লাস্টিকের
একটি ছোট
টুকরা কাপড়
সাজানোর
জন্য
ব্যবহৃত |
57 |
cakacakē
dhātaba bā plāsṭikēra ēkaṭi
chōṭa ṭukarā kāpaṛa sājānōra
jan'ya byabahr̥ta |
57 |
衣服を飾るために使用される光沢のある金属またはプラスチックの小片 |
61 |
衣服 を 飾る ため に 使用 される 光沢 の ある 金属 または プラスチック の 小片 |
61 |
いふく お かざる ため に しよう される こうたく の ある きんぞく または プラスチック の しょうへん |
61 |
ifuku o kazaru tame ni shiyō sareru kōtaku no aru kinzoku mataha purasuchikku no shōhen |
|
|
|
|
| |
|
58 |
(Feuille de métal
léger décorative, feuille de plastique scintillante pour la décoration des
vêtements |
58 |
(zhuāngshì
fúzhuāng de yuē guāng jīnshǔ piàn,
shǎnguāng sùliào piàn |
58 |
（装饰服装的约光金属片，闪光塑料片 |
58 |
|
58 |
(装饰服装的約光金属片，闪光塑料片 |
58 |
(Decorative light
metal sheet, glitter plastic sheet for decorating clothes |
58 |
(Folha decorativa de
metal leve, folha de plástico brilhante para decorar roupas |
58 |
(Lámina de metal
ligera decorativa, lámina de plástico brillante para decorar la ropa |
58 |
(Dekoratives
Leichtmetallblech, Glitzer-Plastikfolie zum Dekorieren von Kleidung |
58 |
(Dekoracyjna blacha
z lekkiej blachy, blacha z brokatem do ozdabiania ubrań |
58 |
(Декоративный
легкий
металлический
лист, блестящий
пластиковый
лист для
украшения
одежды |
58 |
(Dekorativnyy legkiy
metallicheskiy list, blestyashchiy plastikovyy list dlya ukrasheniya odezhdy |
58 |
(لوح
معدني خفيف
للديكور ،
لوح بلاستيك
لامع لتزيين
الملابس |
58 |
(lwah maeadni khafif
lildiykur , lawh blastik lamie litazyin almalabis |
58 |
(सजावटी
प्रकाश धातु
शीट, कपड़े
सजाने के लिए चमक
प्लास्टिक
शीट |
58 |
(sajaavatee prakaash
dhaatu sheet, kapade sajaane ke lie chamak plaastik sheet |
58 |
(ਸਜਾਵਟੀ
ਲਾਈਟ ਮੈਟਲ
ਸ਼ੀਟ, ਸਜਾਵਟ
ਕੱਪੜੇ ਲਈ
ਚਮਕਦਾਰ
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਸ਼ੀਟ |
58 |
(sajāvaṭī
lā'īṭa maiṭala śīṭa,
sajāvaṭa kapaṛē la'ī camakadāra
palāsaṭika śīṭa |
58 |
(সাজসজ্জা
হালকা ধাতব
শীট,
সাজসজ্জা
কাপড় জন্য
চকচকে
প্লাস্টিকের
শীট |
58 |
(sājasajjā
hālakā dhātaba śīṭa, sājasajjā
kāpaṛa jan'ya cakacakē plāsṭikēra
śīṭa |
58 |
（装飾的な軽金属シート、衣服を飾るためのキラキラプラスチックシート |
62 |
（ 装飾 的な 軽金属 シート 、 衣服 を 飾る ため の キラキラプラスチックシート |
62 |
（ そうしょく てきな けいきんぞく シート 、 いふく お かざる ため の きらきらぷらすちっくしいと |
62 |
（ sōshoku tekina keikinzoku shīto , ifuku o kazaru tame no kirakirapurasuchikkushīto |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Synonyme |
59 |
dàimíngcí |
59 |
代名词 |
59 |
|
59 |
Synonym |
59 |
Synonym |
59 |
Sinônimo |
59 |
Sinónimo |
59 |
Synonym |
59 |
Synonim |
59 |
Синоним |
59 |
Sinonim |
59 |
مرادف |
59 |
muradif |
59 |
पर्याय |
59 |
paryaay |
59 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
59 |
samānārathī |
59 |
প্রতিশব্দ |
59 |
pratiśabda |
59 |
シノニム |
63 |
シノニム |
63 |
シノニム |
63 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
paillette |
60 |
liàngpiàn |
60 |
亮片 |
60 |
|
60 |
sequin |
60 |
sequin |
60 |
lantejoulas |
60 |
lentejuela |
60 |
Paillette |
60 |
cekin |
60 |
блестки |
60 |
blestki |
60 |
ترتر |
60 |
tartar |
60 |
सेक्विन |
60 |
sekvin |
60 |
ਲੜੀਵਾਰ |
60 |
laṛīvāra |
60 |
সিকুইন |
60 |
siku'ina |
60 |
スパンコール |
64 |
スパンコール |
64 |
スパンコール |
64 |
supankōru |
|
| |
|
61 |
Épagneul |
61 |
lièquǎn |
61 |
猎犬 |
61 |
|
61 |
Spaniel |
61 |
Spaniel |
61 |
Spaniel |
61 |
Spaniel |
61 |
Spaniel |
61 |
Spaniel |
61 |
Спаниель |
61 |
Spaniyel' |
61 |
الذليل |
61 |
aldhalil |
61 |
चाटुकार |
61 |
chaatukaar |
61 |
ਸਪੈਨਿਅਲ |
61 |
sapaini'ala |
61 |
স্প্যানিয়েল |
61 |
spyāniẏēla |
61 |
スパニエル |
65 |
スパニエル |
65 |
すぱにえる |
65 |
supanieru |
|
| |
|
62 |
un chien avec de grandes oreilles douces qui
pendent |
62 |
chuíxià ěrduǒ de dà
ěrduǒ de gǒu |
62 |
垂下耳朵的大耳朵的狗 |
62 |
|
62 |
a dog with large soft ears that hang down |
62 |
a dog with large soft ears that hang down |
62 |
um cachorro com orelhas grandes e macias que
pendem |
62 |
un perro con orejas grandes y suaves que
cuelgan |
62 |
ein Hund mit großen weichen Ohren, die
herunterhängen |
62 |
pies z dużymi miękkimi uszami,
które zwisają |
62 |
собака
с большими
мягкими
ушами, свисающими
вниз |
62 |
sobaka s bol'shimi myagkimi ushami,
svisayushchimi vniz |
62 |
كلب ذو
آذان كبيرة
ناعمة تتدلى |
62 |
klb dhu adhan kabirat
naaeimat tatadalaa |
62 |
एक बड़ा
मुलायम कान
वाला कुत्ता
जो नीचे लटका
रहता है |
62 |
ek bada mulaayam kaan vaala kutta jo neeche
lataka rahata hai |
62 |
ਇੱਕ
ਕੁੱਤਾ ਜਿਸਦੇ
ਵੱਡੇ ਨਰਮ ਕੰਨ
ਹਨ |
62 |
ika kutā jisadē vaḍē
narama kana hana |
62 |
বড় নরম
কান দিয়ে
একটি কুকুর
যা ঝুলে পড়ে |
62 |
baṛa narama kāna diẏē
ēkaṭi kukura yā jhulē paṛē |
62 |
垂れ下がる大きな柔らかい耳を持つ犬 |
66 |
垂れ下がる 大きな 柔らかい 耳 を 持つ 犬 |
66 |
たれさがる おうきな やわらかい みみ お もつ いぬ |
66 |
taresagaru ōkina yawarakai mimi o motsu inu |
|
| |
|
63 |
Chien aux grandes
oreilles oreilles tombantes |
63 |
chuíxià
ěrduǒ de dà ěrduǒ de gǒu |
63 |
垂下耳朵的大耳朵的狗 |
63 |
|
63 |
垂下耳朵的大耳朵的狗 |
63 |
Dog with big ears
drooping ears |
63 |
Cachorro com orelhas
grandes caídas |
63 |
Perro con orejas
grandes orejas caídas |
63 |
Hund mit großen
Ohren hängenden Ohren |
63 |
Pies z dużymi
uszami opadającymi uszami |
63 |
Собака
с большими
ушами,
опущенными
ушами |
63 |
Sobaka s bol'shimi
ushami, opushchennymi ushami |
63 |
الكلب
مع آذان
كبيرة تتدلى
آذان |
63 |
alkalb mae adhan
kabirat tatadalaa adhan |
63 |
बड़े
कान वाले कान
वाले कुत्ते |
63 |
bade kaan vaale kaan
vaale kutte |
63 |
ਵੱਡੇ
ਕੰਨ ਧੋਣ ਵਾਲੇ
ਕੰਨ ਨਾਲ
ਕੁੱਤਾ |
63 |
vaḍē kana
dhōṇa vālē kana nāla kutā |
63 |
বড়
কানে কানে
কানে কুকুর |
63 |
baṛa
kānē kānē kānē kukura |
63 |
耳が垂れ下がっている大きな耳を持つ犬 |
67 |
耳 が 垂れ下がっている 大きな 耳 を 持つ 犬 |
67 |
みみ が たれさがっている おうきな みみ お もつ いぬ |
67 |
mimi ga taresagatteiru ōkina mimi o motsu inu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Il existe plusieurs types d'épagneul |
64 |
xībānyá liègǒu yǒu
jǐ zhǒng lèixíng |
64 |
西班牙猎狗有几种类型 |
64 |
|
64 |
There are several types of spaniel |
64 |
There are several types of spaniel |
64 |
Existem vários tipos de spaniel |
64 |
Hay varios tipos de spaniel. |
64 |
Es gibt verschiedene Arten von Spaniel |
64 |
Istnieje kilka rodzajów spanieli |
64 |
Есть
несколько
видов
спаниелей. |
64 |
Yest' neskol'ko vidov spaniyeley. |
64 |
هناك
عدة أنواع من
الذليل |
64 |
hnak edt 'anwae min
aldhalil |
64 |
स्पैनियल
कई प्रकार के
होते हैं |
64 |
spainiyal kaee prakaar ke hote hain |
64 |
ਸਪੈਨਿਅਲ
ਦੀਆਂ ਕਈ
ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ |
64 |
sapaini'ala dī'āṁ ka'ī
kisamāṁ hana |
64 |
স্প্যানিয়াল
বিভিন্ন
ধরণের আছে |
64 |
spyāniẏāla bibhinna
dharaṇēra āchē |
64 |
スパニエルにはいくつかの種類があります |
68 |
スパニエル に は いくつ か の 種類 が あります |
68 |
すぱにえる に わ いくつ か の しゅるい が あります |
68 |
supanieru ni wa ikutsu ka no shurui ga arimasu |
|
| |
|
65 |
Il existe plusieurs
types d'épagneuls |
65 |
xībānyá
liègǒu yǒu mǒu zhǒng lèixíng |
65 |
西班牙猎狗有某种类型 |
65 |
|
65 |
西班牙猎狗有几种类型 |
65 |
There are several
types of spaniels |
65 |
Existem vários tipos
de spaniels |
65 |
Hay varios tipos de
perros de aguas |
65 |
Es gibt verschiedene
Arten von Spaniels |
65 |
Istnieje kilka
rodzajów spanieli |
65 |
Есть
несколько
видов
спаниелей. |
65 |
Yest' neskol'ko
vidov spaniyeley. |
65 |
هناك
عدة أنواع من
الذليل |
65 |
hnak edt 'anwae min
aldhalil |
65 |
कई
प्रकार के
स्पैनियल्स
हैं |
65 |
kaee prakaar ke
spainiyals hain |
65 |
ਇੱਥੇ
ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ
ਸਪੈਨਿਅਲ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
65 |
ithē ka'ī
kisamāṁ dē sapaini'ala hudē hana |
65 |
বিভিন্ন
ধরণের
স্প্যানিয়াল
রয়েছে |
65 |
bibhinna
dharaṇēra spyāniẏāla raẏēchē |
65 |
スパニエルにはいくつかの種類があります |
69 |
スパニエル に は いくつ か の 種類 が あります |
69 |
すぱにえる に わ いくつ か の しゅるい が あります |
69 |
supanieru ni wa ikutsu ka no shurui ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Tapir, chien
favorisé de l'Ouest (oreilles fermées tombantes, nombreuses races) |
66 |
guān, xī
táng yá liègǒu.(Guān ěr xiàchuí, pǐnzhǒng shén
duō) |
66 |
关，西搪牙猎狗。（关耳下垂，品种甚多） |
66 |
|
66 |
獏，西琺牙猎狗.（关耳下垂，品种甚多） |
66 |
Tapir, West Favored
Hound. (Closed ears drooping, many breeds) |
66 |
Tapir, West Favored
Hound. (Orelhas fechadas caídas, muitas raças) |
66 |
Tapir, West Favored
Hound (Orejas cerradas caídas, muchas razas) |
66 |
Tapir, West Favored
Hound. (Geschlossene Ohren hängen herab, viele Rassen) |
66 |
Tapir, West Favored
Hound. (Zamknięte uszy opadające, wiele ras) |
66 |
Тапир,
гончая
западного
фаворита
(закрытые
опущенные
уши, многие
породы). |
66 |
Tapir, gonchaya
zapadnogo favorita (zakrytyye opushchennyye ushi, mnogiye porody). |
66 |
التابير
، كلب الصيد
المفضل
الغربي (آذان
مغلقة تتدلى
، العديد من
السلالات) |
66 |
alttabir , kalab
alsayd almufadal algharbii (adhan mughlaqat tatadalaa , aledyd min alsalalat) |
66 |
तपीर,
वेस्ट
फेवरेट
हाउंड।
(कानों को बंद
करना, कई
नस्लें) |
66 |
tapeer, vest
phevaret haund. (kaanon ko band karana, kaee naslen) |
66 |
ਤਪੀਰ,
ਵੈਸਟ ਫਾਵਰਡ
ਹਾoundਂਡ. (ਬੰਦ
ਕੰਨ ਧੜਕਣ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਨਸਲਾਂ) |
66 |
tapīra,
vaisaṭa phāvaraḍa hāoundṇḍa. (Bada kana
dhaṛakaṇa, bahuta sārī'āṁ
nasalāṁ) |
66 |
তপির,
ওয়েস্ট
ফেভারড
হাউন্ড। (কান
বন্ধ করে দেওয়া,
অনেক
প্রজাতি) |
66 |
tapira,
ōẏēsṭa phēbhāraḍa hā'unḍa.
(Kāna bandha karē dē'ōẏā, anēka
prajāti) |
66 |
バク、ウェストフェイバードハウンド（閉じた耳が垂れ下がる、多くの品種） |
70 |
バク 、 ウェストフェイバードハウンド （ 閉じた 耳 が 垂れ下がる 、 多く の 品種 ） |
70 |
バク 、 うぇすとふぇいばあどはうんど （ とじた みみ が たれさがる 、 おうく の ひんしゅ ） |
70 |
baku , wesutofeibādohaundo （ tojita mimi ga taresagaru , ōku no hinshu ） |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Espagnol |
67 |
xībānyá
yǔ |
67 |
西班牙语 |
67 |
|
67 |
Spanish |
67 |
Spanish |
67 |
espanhol |
67 |
Español |
67 |
Spanisch |
67 |
hiszpański |
67 |
испанский |
67 |
ispanskiy |
67 |
الأسبانية |
67 |
al'asbania |
67 |
स्पेनिश |
67 |
spenish |
67 |
ਸਪੈਨਿਸ਼ |
67 |
sapainiśa |
67 |
স্পেনীয় |
67 |
spēnīẏa |
67 |
スペイン語 |
71 |
スペイン語 |
71 |
すぺいんご |
71 |
supeingo |
|
| |
|
68 |
depuis ou connecté
avec l'Espagne |
68 |
láizì
xībānyá huò yǔ xībānyá yǒuguān |
68 |
来自西班牙或与西班牙有关 |
68 |
|
68 |
from
or connected with Spain |
68 |
from or connected
with Spain |
68 |
de ou conectado com a
Espanha |
68 |
desde o conectado con
España |
68 |
aus oder verbunden
mit Spanien |
68 |
z Hiszpanii lub z
nią połączony |
68 |
из
Испании или
связан с ней |
68 |
iz Ispanii ili
svyazan s ney |
68 |
من
أو على اتصال
بإسبانيا |
68 |
min 'aw ealaa aitisal
bi'iisbania |
68 |
से
या स्पेन के
साथ जुड़ा
हुआ है |
68 |
se ya spen ke saath
juda hua hai |
68 |
ਤੱਕ
ਜ ਸਪੇਨ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ |
68 |
taka ja sapēna
nāla juṛi'ā |
68 |
স্পেনের
সাথে বা
সংযুক্ত |
68 |
spēnēra
sāthē bā sanyukta |
68 |
スペインから、またはスペインと接続している |
72 |
スペイン から 、 または スペイン と 接続 している |
72 |
スペイン から 、 または スペイン と せつぞく している |
72 |
supein kara , mataha supein to setsuzoku shiteiru |
|
| |
|
69 |
Espagnol |
69 |
xībānyá de |
69 |
西班牙的 |
69 |
|
69 |
西班牙的 |
69 |
Spanish |
69 |
espanhol |
69 |
Español |
69 |
Spanisch |
69 |
hiszpański |
69 |
испанский |
69 |
ispanskiy |
69 |
الأسبانية |
69 |
al'asbania |
69 |
स्पेनिश |
69 |
spenish |
69 |
ਸਪੈਨਿਸ਼ |
69 |
sapainiśa |
69 |
স্পেনীয় |
69 |
spēnīẏa |
69 |
スペイン語 |
73 |
スペイン語 |
73 |
すぺいんご |
73 |
supeingo |
|
|
|
|
| |
|
70 |
la langue de
l'Espagne et de la plupart des pays d'Amérique centrale et du Sud |
70 |
xībānyá hé
zhōng měizhōu hé nán měizhōu dà duōshù
guójiā/dìqū de yǔyán |
70 |
西班牙和中美洲和南美洲大多数国家/地区的语言 |
70 |
|
70 |
the
language of Spain and of most countries in Central and South America |
70 |
the language of Spain
and of most countries in Central and South America |
70 |
o idioma da Espanha e
da maioria dos países da América Central e do Sul |
70 |
el idioma de España y
de la mayoría de los países de Centro y Sudamérica |
70 |
die Sprache Spaniens
und der meisten Länder in Mittel- und Südamerika |
70 |
język Hiszpanii
i większości krajów Ameryki Środkowej i Południowej |
70 |
язык
Испании и
большинства
стран
Центральной
и Южной
Америки |
70 |
yazyk Ispanii i
bol'shinstva stran Tsentral'noy i Yuzhnoy Ameriki |
70 |
لغة
إسبانيا
ومعظم
البلدان في
أمريكا
الوسطى
والجنوبية |
70 |
lughat 'iisbania
wamezm albaladan fi 'amrika alwustaa waljanubia |
70 |
स्पेन
और मध्य और
दक्षिण
अमेरिका के
अधिकांश देशों
की भाषा |
70 |
spen aur madhy aur
dakshin amerika ke adhikaansh deshon kee bhaasha |
70 |
ਸਪੇਨ
ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਬਹੁਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ |
70 |
sapēna atē
kēndarī atē dakhaṇī amarīkā dē
bahutē dēśāṁ dī bhāśā |
70 |
স্পেন
এবং মধ্য ও
দক্ষিণ
আমেরিকার
বেশিরভাগ দেশের
ভাষা |
70 |
spēna
ēbaṁ madhya ō dakṣiṇa āmērikāra
bēśirabhāga dēśēra bhāṣā |
70 |
スペインと中南米のほとんどの国の言語 |
74 |
スペイン と 中南米 の ほとんど の 国 の 言語 |
74 |
スペイン と ちゅうなんべい の ほとんど の くに の げんご |
74 |
supein to chūnanbei no hotondo no kuni no gengo |
|
| |
|
71 |
L'Espagne et les
langues de la plupart des pays / régions d'Amérique centrale et du Sud |
71 |
xībānyá hé
zhōng měizhōu hé nán měizhōu dà duōshù
guójiā/dìqū de yǔyán |
71 |
西班牙和中美洲和南美洲大多数国家/地区的语言 |
71 |
|
71 |
西班牙和中美洲和南美洲大多数国家/地区的语言 |
71 |
Spain and the
languages of most countries/regions in Central and South
America |
71 |
Espanha e os idiomas
da maioria dos países / regiões da América Central e do Sul |
71 |
España y los idiomas
de la mayoría de países / regiones de América Central y del Sur |
71 |
Spanien und die
Sprachen der meisten Länder / Regionen in Mittel- und Südamerika |
71 |
Hiszpania i
języki większości krajów / regionów Ameryki Środkowej i
Południowej |
71 |
Испания
и языки
большинства
стран /
регионов
Центральной
и Южной
Америки |
71 |
Ispaniya i yazyki
bol'shinstva stran / regionov Tsentral'noy i Yuzhnoy Ameriki |
71 |
إسبانيا
ولغات معظم
البلدان /
المناطق في
أمريكا
الوسطى
والجنوبية |
71 |
'iisbania walighat
muezam albuldan / almanatiq fi 'amrika alwustaa waljanubia |
71 |
स्पेन
और मध्य और
दक्षिण
अमेरिका में
अधिकांश
देशों /
क्षेत्रों
की भाषाएं |
71 |
spen aur madhy aur
dakshin amerika mein adhikaansh deshon / kshetron kee bhaashaen |
71 |
ਸਪੇਨ
ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਬਹੁਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ
/ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ |
71 |
sapēna atē
kēndarī atē dakhaṇī amarīkā dē
bahutē dēśāṁ/ khētarāṁ
dī'āṁ bhāśāvāṁ |
71 |
স্পেন
এবং মধ্য ও
দক্ষিণ
আমেরিকার
বেশিরভাগ দেশ
/ অঞ্চলের
ভাষা |
71 |
spēna
ēbaṁ madhya ō dakṣiṇa āmērikāra
bēśirabhāga dēśa/ añcalēra
bhāṣā |
71 |
スペインと中南米のほとんどの国/地域の言語 |
75 |
スペイン と 中南米 の ほとんど の 国 / 地域 の 言語 |
75 |
スペイン と ちゅうなんべい の ほとんど の くに / ちいき の げんご |
75 |
supein to chūnanbei no hotondo no kuni / chīki no gengo |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Dialecte occidental
(couramment utilisé dans la politique espagnole et dans la plupart des pays
d'Amérique centrale et du Sud) |
72 |
xībānyá
yǔ (tōngyòng yǔ xībānyá zhèng jí zhōng, nán
měizhōu duōshù guójiā) |
72 |
西斑牙语（通用宇西班牙政及中，南美洲多数国家） |
72 |
|
72 |
西斑牙语（通用宇西班牙政及中、南美洲多数国家） |
72 |
Western dialect
(commonly used in Spanish politics and most countries in Central and South
America) |
72 |
Dialeto ocidental
(comumente usado na política espanhola e na maioria dos países da América
Central e do Sul) |
72 |
Dialecto occidental
(comúnmente utilizado en la política española y la mayoría de los países de
América Central y del Sur) |
72 |
Westlicher Dialekt
(häufig in der spanischen Politik und in den meisten Ländern Mittel- und
Südamerikas verwendet) |
72 |
Dialekt zachodni
(powszechnie używany w polityce hiszpańskiej i większości
krajów Ameryki Środkowej i Południowej) |
72 |
Западный
диалект
(обычно
используется
в испанской
политике и в
большинстве
стран Центральной
и Южной
Америки) |
72 |
Zapadnyy dialekt
(obychno ispol'zuyetsya v ispanskoy politike i v bol'shinstve stran
Tsentral'noy i Yuzhnoy Ameriki) |
72 |
اللهجة
الغربية
(شائعة
الاستخدام
في السياسة
الإسبانية
ومعظم
البلدان في
أمريكا
الوسطى
والجنوبية) |
72 |
allahjat algharbia
(shayieat alaistikhdam fi alsiyasat al'iisbaniat wamezm albaladan fi 'amrika
alwustaa waljanubia) |
72 |
पश्चिमी
बोली (आमतौर
पर स्पेनिश
राजनीति और मध्य
और दक्षिण
अमेरिका के
अधिकांश
देशों में उपयोग
की जाती है) |
72 |
pashchimee bolee
(aamataur par spenish raajaneeti aur madhy aur dakshin amerika ke adhikaansh
deshon mein upayog kee jaatee hai) |
72 |
ਪੱਛਮੀ
ਉਪਭਾਸ਼ਾ (ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਸਪੇਨ
ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ
ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ
ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਬਹੁਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ) |
72 |
pachamī
upabhāśā (āma taura tē sapēna dī
rājanītī vica atē kēndarī atē
dakhaṇī amarīkā dē bahutē
dēśāṁ vica) |
72 |
পশ্চিমা
উপভাষা
(সাধারণত
স্পেনীয়
রাজনীতিতে
এবং মধ্য ও
দক্ষিণ
আমেরিকার
বেশিরভাগ
দেশগুলিতে
ব্যবহৃত হয়) |
72 |
paścimā
upabhāṣā (sādhāraṇata spēnīẏa
rājanītitē ēbaṁ madhya ō dakṣiṇa
āmērikāra bēśirabhāga dēśagulitē
byabahr̥ta haẏa) |
72 |
西洋方言（スペインの政治や中南米のほとんどの国で一般的に使用されています） |
76 |
西洋 方言 （ スペイン の 政治 や 中南米 の ほとんど の 国 で 一般 的 に 使用 されています ） |
76 |
せいよう ほうげん （ スペイン の せいじ や ちゅうなんべい の ほとんど の くに で いっぱん てき に しよう されています ） |
76 |
seiyō hōgen （ supein no seiji ya chūnanbei no hotondo no kuni de ippan teki ni shiyō sareteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Châtaigne espagnole |
73 |
xībānyá lì |
73 |
西班牙栗 |
73 |
|
73 |
Spanish
chestnut |
73 |
Spanish chestnut |
73 |
Castanha espanhola |
73 |
Castaña española |
73 |
Spanische Kastanie |
73 |
Hiszpański
kasztan |
73 |
каштан |
73 |
kashtan |
73 |
الكستناء
الاسباني |
73 |
alkistana'
al'iisbanii |
73 |
स्पैनिश
चेस्टनट |
73 |
spainish chestanat |
73 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਛਾਤੀ |
73 |
sapainiśa
chātī |
73 |
স্প্যানিশ
চেস্টনাট |
73 |
spyāniśa
cēsṭanāṭa |
73 |
スペイン栗 |
77 |
スペイン 栗 |
77 |
スペイン くり |
77 |
supein kuri |
|
| |
|
74 |
Châtaigne |
74 |
tián lìzǐ |
74 |
甜栗子 |
74 |
|
74 |
Sweet
chestnut |
74 |
Sweet chestnut |
74 |
Castanha doce |
74 |
Castaña dulce |
74 |
Süße Kastanie |
74 |
Słodki kasztan |
74 |
Сладкий
каштан |
74 |
Sladkiy kashtan |
74 |
الكستناء
الحلو |
74 |
alkistana' alhuluwu |
74 |
शाहबलूत
का फल |
74 |
shaahabaloot ka phal |
74 |
ਮਿੱਠੀ
ਛਾਤੀ |
74 |
miṭhī
chātī |
74 |
মিষ্টি
চেস্টনাট |
74 |
miṣṭi
cēsṭanāṭa |
74 |
甘い栗 |
78 |
甘い 栗 |
78 |
あまい くり |
78 |
amai kuri |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Mouche espagnole |
75 |
máo |
75 |
蟊 |
75 |
|
75 |
Spanish
fly |
75 |
Spanish fly |
75 |
Vôo espanhol |
75 |
Mosca española |
75 |
Spanischer Flug |
75 |
Hiszpańska Mucha |
75 |
Испанская
мушка |
75 |
Ispanskaya mushka |
75 |
الذبابة
الأسبانية |
75 |
aldhababat al'asbania |
75 |
स्पेनिश
मक्खी |
75 |
spenish makkhee |
75 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਮੱਖੀ |
75 |
sapainiśa
makhī |
75 |
স্প্যানিশ
মাছি |
75 |
spyāniśa
māchi |
75 |
スパニッシュフライ |
79 |
スパニッシュフライ |
79 |
すぱにっしゅふらい |
79 |
supanisshufurai |
|
| |
|
76 |
Mouches espagnoles |
76 |
xībānyá
cāngyíng |
76 |
西班牙苍蝇 |
76 |
|
76 |
Spanish
flies |
76 |
Spanish flies |
76 |
Moscas espanholas |
76 |
Moscas españolas |
76 |
Spanische Fliegen |
76 |
Hiszpańskie
muchy |
76 |
Испанские
мухи |
76 |
Ispanskiye mukhi |
76 |
الذباب
الاسباني |
76 |
aldhubab al'iisbanii |
76 |
स्पैनिश
उड़ता है |
76 |
spainish udata hai |
76 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਮੱਖੀਆਂ |
76 |
sapainiśa
makhī'āṁ |
76 |
স্প্যানিশ
মাছি |
76 |
spyāniśa
māchi |
76 |
スパニッシュフライ |
80 |
スパニッシュフライ |
80 |
すぱにっしゅふらい |
80 |
supanisshufurai |
|
| |
|
77 |
un insecte vert clair qui a une forte odeur
et produit une substance nocive |
77 |
xiān lǜsè de kūnchóng,
jùyǒu qiángliè de qìwèi bìng chǎnshēng yǒuhài wùzhí |
77 |
鲜绿色的昆虫，具有强烈的气味并产生有害物质 |
77 |
|
77 |
a bright green insect that has a strong
smell and produces a harmful substance |
77 |
a bright green insect that has a strong
smell and produces a harmful substance |
77 |
um inseto verde brilhante que tem um cheiro
forte e produz uma substância prejudicial |
77 |
un insecto de color verde brillante que
tiene un olor fuerte y produce una sustancia nociva |
77 |
Ein hellgrünes Insekt, das stark riecht und
eine schädliche Substanz produziert |
77 |
jasnozielony owad, który ma silny zapach i
wytwarza szkodliwą substancję |
77 |
ярко-зеленое
насекомое с
сильным запахом,
выделяющее
вредное
вещество |
77 |
yarko-zelenoye nasekomoye s sil'nym
zapakhom, vydelyayushcheye vrednoye veshchestvo |
77 |
حشرة
خضراء لامعة
لها رائحة
قوية وتنتج
مادة ضارة |
77 |
hasharat khadira'
lamieat laha rayihat qawiat watuntij madatan dar |
77 |
एक
चमकीले हरे
रंग का कीट
जिसमें तेज गंध
होती है और एक
हानिकारक
पदार्थ पैदा
करता है |
77 |
ek chamakeele hare rang ka keet jisamen tej
gandh hotee hai aur ek haanikaarak padaarth paida karata hai |
77 |
ਇੱਕ
ਚਮਕਦਾਰ ਹਰੇ
ਕੀੜੇ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਪਦਾਰਥ ਪੈਦਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
77 |
ika camakadāra harē
kīṛē, jisa vica tēza gadha hudī hai atē ika
nukasānadēha padāratha paidā karadī hai |
77 |
একটি
উজ্জ্বল
সবুজ পোকার
যা একটি শক্ত
গন্ধযুক্ত
এবং
ক্ষতিকারক
পদার্থ
উত্পাদন করে |
77 |
ēkaṭi ujjbala sabuja
pōkāra yā ēkaṭi śakta gandhayukta
ēbaṁ kṣatikāraka padārtha utpādana karē |
77 |
においが強く、有害物質を生成する明るい緑色の昆虫 |
81 |
におい が 強く 、 有害 物質 を 生成 する 明るい 緑色 の 昆虫 |
81 |
におい が つよく 、 ゆうがい ぶっしつ お せいせい する あかるい りょくしょく の こんちゅう |
81 |
nioi ga tsuyoku , yūgai busshitsu o seisei suru akarui ryokushoku no konchū |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Coriandre espagnole |
78 |
xībānyá
yán |
78 |
西班牙芫 |
78 |
|
78 |
西班牙芫 |
78 |
Spanish Coriander |
78 |
Coentro espanhol |
78 |
Cilantro español |
78 |
Spanischer Koriander |
78 |
Hiszpańska
kolendra |
78 |
Испанский
кориандр |
78 |
Ispanskiy koriandr |
78 |
كزبرة
اسبانية |
78 |
kazabrat asbanya |
78 |
स्पेनिश
धनिया |
78 |
spenish dhaniya |
78 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਧਨੀਆ |
78 |
sapainiśa
dhanī'ā |
78 |
স্প্যানিশ
ধনিয়া |
78 |
spyāniśa
dhaniẏā |
78 |
スペインのコリアンダー |
82 |
スペイン の コリアンダー |
82 |
スペイン の こりあんだあ |
82 |
supein no koriandā |
|
|
|
|
| |
|
79 |
un mélange toxique
fabriqué à partir des corps écrasés de ces insectes, qui donnerait aux gens
un fort désir d'avoir des relations sexuelles |
79 |
yóu zhèxiē
kūnchóng de yā suì shītǐ zhì chéng de yǒudú hùnhéwù,
jùshuō shǐ rén qiángliè kěwàng fāshēng xìng
guānxì |
79 |
由这些昆虫的压碎尸体制成的有毒混合物，据说使人强烈渴望发生性关系 |
79 |
|
79 |
a
poisonous mixture made from the crushed bodies of these insects, that is said
to give people a strong desire to have sex |
79 |
a poisonous mixture
made from the crushed bodies of these insects, that is said to give people a
strong desire to have sex |
79 |
uma mistura venenosa
feita a partir dos corpos esmagados desses insetos, que supostamente dá às
pessoas um forte desejo de fazer sexo |
79 |
una mezcla venenosa
hecha de los cuerpos aplastados de estos insectos, que se dice que da a las
personas un fuerte deseo de tener relaciones sexuales |
79 |
Eine giftige Mischung
aus den zerquetschten Körpern dieser Insekten, die den Menschen ein starkes
Verlangen nach Sex geben soll |
79 |
trująca
mieszanka zrobiona ze zmiażdżonych ciał tych owadów, o której
mówi się, że wywołuje u ludzi silne pragnienie seksu |
79 |
ядовитая
смесь из
измельченных
тел этих насекомых,
которая, как
говорят,
вызывает у людей
сильное
желание
заняться
сексом |
79 |
yadovitaya smes' iz
izmel'chennykh tel etikh nasekomykh, kotoraya, kak govoryat, vyzyvayet u
lyudey sil'noye zhelaniye zanyat'sya seksom |
79 |
خليط
سام مصنوع من
أجسام هذه
الحشرات
المسحوقة ،
ويقال إنه
يعطي الناس
رغبة قوية في
ممارسة
الجنس |
79 |
khalayt sam masnue
min 'ajsam hadhih alhasharat almashuqat , wayuqal 'iinah yueti alnaas
raghbatan qawiatan fi mumarasat aljins |
79 |
इन
कीड़ों के
कुचले हुए
शरीरों से
बना एक ज़हरीला
मिश्रण, जो
लोगों को
सेक्स करने
की तीव्र इच्छा
देता है |
79 |
in keedon ke kuchale
hue shareeron se bana ek zahareela mishran, jo logon ko seks karane kee teevr
ichchha deta hai |
79 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਕੀੜਿਆਂ ਦੇ
ਕੁਚਲੇ
ਸਰੀਰਾਂ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਇਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਮਿਸ਼ਰਣ, ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਦੀ
ਪੁਰਜ਼ੋਰ
ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
79 |
inhāṁ
kīṛi'āṁ dē kucalē sarīrāṁ
tōṁ baṇi'ā ika zahirīlā miśaraṇa,
jō lōkāṁ nū saikasa karana dī purazōra
ichā paidā karana la'ī kihā jāndā hai |
79 |
এই
পোকামাকড়ের
চূর্ণবিচূর্ণ
দেহগুলি থেকে
তৈরি একটি
বিষাক্ত
মিশ্রণ, যা
মানুষকে যৌন
মিলনের
প্রবল ইচ্ছা
পোষণ করে বলে |
79 |
ē'i
pōkāmākaṛēra cūrṇabicūrṇa
dēhaguli thēkē tairi ēkaṭi biṣākta
miśraṇa, yā mānuṣakē yauna milanēra
prabala icchā pōṣaṇa karē balē |
79 |
これらの昆虫の砕いた体から作られた有毒な混合物は、人々にセックスをしたいという強い欲求を与えると言われています |
83 |
これら の 昆虫 の 砕いた 体 から 作られた 有毒な 混合物 は 、 人々 に セックス を したい という 強い 欲求 を 与える と 言われています |
83 |
これら の こんちゅう の くだいた からだ から つくられた ゆうどくな こんごうぶつ わ 、 ひとびと に セックス お したい という つよい よっきゅう お あたえる と いわれています |
83 |
korera no konchū no kudaita karada kara tsukurareta yūdokuna kongōbutsu wa , hitobito ni sekkusu o shitai toiu tsuyoi yokkyū o ataeru to iwareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Mélange de coriandre
espagnole (toxique, considéré comme aphrodisiaque) |
80 |
xībānyá
yán jīng hùnhé jì (yǒudú, jù xìn kě cuīqíng) |
80 |
西班牙芫菁混合剂（有毒，据信可催情） |
80 |
|
80 |
西班牙芫菁混合剂（有毒性，据信可催情） |
80 |
Spanish Coriander
Mix (toxic, believed to be aphrodisiac) |
80 |
Mistura de coentro
espanhol (tóxico, considerado afrodisíaco) |
80 |
Mezcla de cilantro
español (tóxico, se cree que es afrodisíaco) |
80 |
Spanische
Koriander-Mischung (giftig, vermutlich Aphrodisiakum) |
80 |
Hiszpańska
mieszanka kolendry (toksyczna, uważana za afrodyzjak) |
80 |
Смесь
испанского
кориандра
(токсичен,
считается
афродизиаком) |
80 |
Smes' ispanskogo
koriandra (toksichen, schitayetsya afrodiziakom) |
80 |
مزيج
الكزبرة
الإسبانية
(السامة ،
ويعتقد أنها
مثيرة
للشهوة
الجنسية) |
80 |
mazij alkazbirat
al'iisbania (alssamat , wayaetaqid 'anaha muthirat lilshahwat aljinsia) |
80 |
स्पेनिश
धनिया मिक्स
(विषाक्त,
माना जाता है
कि
कामोद्दीपक) |
80 |
spenish dhaniya miks
(vishaakt, maana jaata hai ki kaamoddeepak) |
80 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਧਨੀਆ ਮਿਕਸ
(ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ,
ਸੰਕਰਮਿਤ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
80 |
sapainiśa
dhanī'ā mikasa (zahirīlā, sakaramita mani'ā
jāndā hai) |
80 |
স্পেনীয়
ধনিয়া
মিশ্রণ
(বিষাক্ত,
এফ্রোডিসিয়াক
হিসাবে
বিশ্বাসী) |
80 |
spēnīẏa
dhaniẏā miśraṇa (biṣākta,
ēphrōḍisiẏāka hisābē
biśbāsī) |
80 |
スペインのコリアンダーミックス（有毒、媚薬と思われる） |
84 |
スペイン の コリアンダーミックス （ 有毒 、 媚薬 と 思われる ） |
84 |
スペイン の こりあんだあみっくす （ ゆうどく 、 びやく と おもわれる ） |
84 |
supein no koriandāmikkusu （ yūdoku , biyaku to omowareru ） |
|
|
|
|
| |
|
81 |
l'Inquisition
espagnole |
81 |
xībānyá
zōngjiào cáipànsuǒ |
81 |
西班牙宗教裁判所 |
81 |
|
81 |
the
Spanish Inquisition |
81 |
the Spanish
Inquisition |
81 |
a Inquisição
Espanhola |
81 |
la inquisición
española |
81 |
die spanische
Inquisition |
81 |
hiszpańska
inkwizycja |
81 |
испанская
инквизиция |
81 |
ispanskaya
inkvizitsiya |
81 |
محاكم
التفتيش
الإسبانية |
81 |
mahakim altaftish
al'iisbania |
81 |
स्पेनिश
पूछताछ |
81 |
spenish poochhataachh |
81 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਜਾਂਚ |
81 |
sapainiśa
jān̄ca |
81 |
স্প্যানিশ
অনুসন্ধান |
81 |
spyāniśa
anusandhāna |
81 |
スペイン異端審問 |
85 |
スペイン 異端 審問 |
85 |
スペイン いたん しんもん |
85 |
supein itan shinmon |
|
|
|
|
| |
|
82 |
l'organisation mise
en place par l'Église catholique romaine en Espagne au 15ème siècle pour
punir les personnes qui s'opposaient à ses croyances, connue pour ses
méthodes cruelles et sévères |
82 |
xībānyá
luómǎ tiānzhǔjiàohuì yú 15 shìjì chénglì de zǔzhī,
yòng yǐ chéngfá fǎnduì qí xìnyǎng de rénmen, zhè zhǒng
xìnyǎng yǐ qí cánkù yánlì de fāngfǎ ér wénmíng |
82 |
西班牙罗马天主教会于15世纪成立的组织，用以惩罚反对其信仰的人们，这种信仰以其残酷严厉的方法而闻名 |
82 |
|
82 |
the
organization set up by the Roman Catholic church in Spain in the 15 th
century to punish people who opposed its beliefs, known for its cruel and
severe methods |
82 |
the organization set
up by the Roman Catholic church in Spain in the 15 th century to punish
people who opposed its beliefs, known for its cruel and severe methods |
82 |
a organização criada
pela Igreja Católica Romana na Espanha no século 15 para punir as pessoas que
se opunham às suas crenças, conhecida por seus métodos cruéis e severos |
82 |
la organización
creada por la Iglesia Católica Romana en España en el siglo XV para castigar
a las personas que se oponían a sus creencias, conocida por sus métodos
crueles y severos |
82 |
Die Organisation, die
im 15. Jahrhundert von der römisch-katholischen Kirche in Spanien gegründet
wurde, um Menschen zu bestrafen, die sich ihren Überzeugungen widersetzten
und für ihre grausamen und strengen Methoden bekannt sind |
82 |
organizacja
założona przez kościół rzymskokatolicki w Hiszpanii w XV
wieku w celu karania ludzi, którzy sprzeciwiali się jego wierzeniom,
znanym z okrutnych i surowych metod |
82 |
организация,
созданная
Римско-католической
церковью в
Испании в 15
веке для
наказания
людей,
выступавших
против ее
убеждений, известная
своими
жестокими и
суровыми методами. |
82 |
organizatsiya,
sozdannaya Rimsko-katolicheskoy tserkov'yu v Ispanii v 15 veke dlya
nakazaniya lyudey, vystupavshikh protiv yeye ubezhdeniy, izvestnaya svoimi
zhestokimi i surovymi metodami. |
82 |
المنظمة
التي
أنشأتها
الكنيسة
الرومانية الكاثوليكية
في إسبانيا
في القرن
الخامس عشر لمعاقبة
الأشخاص
الذين
يعارضون
معتقداتها ،
والمعروفة
بأساليبها
القاسية
والقاسية. |
82 |
almunazamat alty
'ansha'atha alkanisat alruwmaniat alkathulikiat fi 'iisbania fi alqarn
alkhamis eashar limueaqabat al'ashkhas aldhyn yuearidun muetaqadatiha ,
walmaerufat bi'asalibiha alqasiat walqasiat. |
82 |
यह
संगठन 15 वीं
शताब्दी में
स्पेन में
रोमन कैथोलिक
चर्च द्वारा
स्थापित
किया गया था,
जो इसके
विश्वासों
का विरोध
करने वाले
लोगों को दंडित
करने के लिए
गया था, जो
इसके क्रूर
और गंभीर
तरीकों के
लिए जाने
जाते थे। |
82 |
yah sangathan 15 veen
shataabdee mein spen mein roman kaitholik charch dvaara sthaapit kiya gaya
tha, jo isake vishvaason ka virodh karane vaale logon ko dandit karane ke lie
gaya tha, jo isake kroor aur gambheer tareekon ke lie jaane jaate the. |
82 |
15
ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ
ਰੋਮਨ
ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ
ਦੁਆਰਾ ਸਪੇਨ
ਵਿਚ ਸਥਾਪਤ
ਕੀਤੀ ਗਈ
ਸੰਸਥਾ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ
ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਇਸ
ਦੇ ਜ਼ਾਲਮ ਅਤੇ
ਸਖ਼ਤ methodsੰਗਾਂ
ਲਈ ਜਾਣੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
82 |
15 vīṁ
sadī vica rōmana kaithōlika caraca du'ārā
sapēna vica sathāpata kītī ga'ī sasathā nē
unhāṁ lōkāṁ nū sazā dēṇa
la'ī jō isa dē zālama atē saḵẖata
methodsgāṁ la'ī jāṇē jāndē hana |
82 |
স্পেনের
রোমান
ক্যাথলিক
চার্চ
কর্তৃক 15 তম শতাব্দীতে
প্রতিষ্ঠিত
এই সংস্থাটি
যারা বিশ্বাসের
বিরোধিতা
করেছিল,
তাদের
নিষ্ঠুর এবং
কঠোর
পদ্ধতির
জন্য পরিচিত
তাদের
শাস্তি দেয় |
82 |
spēnēra
rōmāna kyāthalika cārca kartr̥ka 15 tama
śatābdītē pratiṣṭhita ē'i
sansthāṭi yārā biśbāsēra
birōdhitā karēchila, tādēra niṣṭhura
ēbaṁ kaṭhōra pad'dhatira jan'ya paricita
tādēra śāsti dēẏa |
82 |
その残酷で厳しい方法で知られているその信念に反対した人々を罰するために15世紀にスペインのローマカトリック教会によって設立された組織 |
86 |
その 残酷で 厳しい 方法 で 知られている その 信念 に 反対 した 人々 を 罰する ため に 15 世紀 に スペイン の ローマ カトリック教会 によって 設立 された 組織 |
86 |
その ざんこくで きびしい ほうほう で しられている その しんねん に はんたい した ひとびと お ばっする ため に 15 せいき に スペイン の ローマ かとりっくきょうかい によって せつりつ された そしき |
86 |
sono zankokude kibishī hōhō de shirareteiru sono shinnen ni hantai shita hitobito o bassuru tame ni 15 seiki ni supein no rōma katorikkukyōkai niyotte setsuritsu sareta soshiki |
|
| |
|
83 |
Inquisition de l'hérésie espagnole (l'Église
catholique romaine établie en Espagne au 15ème siècle, connue pour sa
persécution brutale du paganisme) |
83 |
xībānyá yìduān cáipànsuǒ
(15 shìjì jiànlì yú xībānyá de luómǎ wèi zhǔ jiào huì
zǔzhī, yīn cánkù pòhài yì jiào ér zhīmíng) |
83 |
西班牙异端裁判所（15世纪建立于西班牙的罗马未主教会组织，因残酷迫害异教而知名） |
83 |
|
83 |
西班牙异端裁判所（15世纪设立于西班牙的罗马未主教会组织，因残酷迫害异教而知名） |
83 |
Spanish Heresy Inquisition (The Roman
Catholic Church established in Spain in the 15th century, known for its
brutal persecution of paganism) |
83 |
Inquisição de heresia espanhola (a Igreja
Católica Romana estabelecida na Espanha no século 15, conhecida por sua
perseguição brutal ao paganismo) |
83 |
Inquisición Española de la Herejía (La
Iglesia Católica Romana establecida en España en el siglo XV, conocida por su
brutal persecución del paganismo) |
83 |
Spanische Häresie-Inquisition (Die im 15.
Jahrhundert in Spanien gegründete römisch-katholische Kirche, bekannt für
ihre brutale Verfolgung des Heidentums) |
83 |
Hiszpańska Herezja Inkwizycja
(Kościół rzymskokatolicki założony w Hiszpanii w XV
wieku, znany z brutalnego prześladowania pogaństwa) |
83 |
Испанская
ересь
инквизиция
(Римско-католическая
церковь,
основанная
в Испании в 15
веке,
известная
своими
жестокими
преследованиями
язычества) |
83 |
Ispanskaya yeres' inkvizitsiya
(Rimsko-katolicheskaya tserkov', osnovannaya v Ispanii v 15 veke, izvestnaya
svoimi zhestokimi presledovaniyami yazychestva) |
83 |
محاكم
التفتيش
الإسبانية
البدعة (تأسست
الكنيسة
الرومانية
الكاثوليكية
في إسبانيا
في القرن
الخامس عشر ،
والمعروفة
باضطهادها
الوحشي
للوثنية) |
83 |
mahakim altaftish
al'iisbaniat albudea (t'asasat alkanisat alruwmaniat alkathulikiat fi
'iisbania fi alqarn alkhamis eashar , walmaerufat biaidtihadiha alwahshii
lilwthni) |
83 |
15 वीं
सदी में
स्पेन में
स्थापित
स्पेनिश
हेरेसी
इनक्वायरी
(रोमन
कैथोलिक
चर्च, बुतपरस्ती
के क्रूर
उत्पीड़न के
लिए जाना
जाता है) |
83 |
15 veen sadee mein spen mein sthaapit
spenish heresee inakvaayaree (roman kaitholik charch, butaparastee ke kroor
utpeedan ke lie jaana jaata hai) |
83 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਹੇਰਸੀ
ਇਨਕੁਇਜਿਸ਼ਨ (15
ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ
ਸਪੇਨ ਵਿਚ
ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਰੋਮਨ
ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ,
ਜੋ ਇਸ ਦੇ
ਪੰਥਵਾਦ ਦੇ
ਬੇਰਹਿਮ
ਅਤਿਆਚਾਰ ਲਈ
ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) |
83 |
sapainiśa hērasī
inaku'ijiśana (15 vīṁ sadī vica sapēna vica
sathāpita kītī ga'ī rōmana kaithōlika caraca,
jō isa dē pathavāda dē bērahima ati'ācāra
la'ī jāṇī jāndī hai) |
83 |
স্পেনীয়
হেরসি
ইনকুইজিশন
(১৫ শতকে স্পেনে
প্রতিষ্ঠিত
রোমান
ক্যাথলিক
চার্চ, পৌত্তলিকতার
বর্বর
অত্যাচারের
জন্য পরিচিত) |
83 |
spēnīẏa hērasi
inaku'ijiśana (15 śatakē spēnē
pratiṣṭhita rōmāna kyāthalika cārca,
pauttalikatāra barbara atyācārēra jan'ya paricita) |
83 |
スペインの異端審問（異教の残忍な迫害で知られる15世紀にスペインに設立されたローマカトリック教会） |
87 |
スペイン の 異端 審問 （ 異教 の 残忍な 迫害 で 知られる 15 世紀 に スペイン に 設立 された ローマ カトリック 教会 ） |
87 |
スペイン の いたん しんもん （ いきょう の ざんにんな はくがい で しられる 15 せいき に スペイン に せつりつ された ローマ カトリック きょうかい ） |
87 |
supein no itan shinmon （ ikyō no zanninna hakugai de shirareru 15 seiki ni supein ni setsuritsu sareta rōma katorikku kyōkai ） |
|
|
|
|
| |
|
84 |
souvent humoristique |
84 |
jīngcháng
yōumò |
84 |
经常幽默 |
84 |
|
84 |
often
humorous |
84 |
often humorous |
84 |
frequentemente bem
humorado |
84 |
a menudo humorístico |
84 |
oft humorvoll |
84 |
często zabawne |
84 |
часто
юмористический |
84 |
chasto
yumoristicheskiy |
84 |
فكاهي
في كثير من
الأحيان |
84 |
fakahi fi kthyr min
al'ahyan |
84 |
अक्सर
विनोदी |
84 |
aksar vinodee |
84 |
ਅਕਸਰ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
84 |
akasara
hāsē-mazāka vālē |
84 |
প্রায়শই
হাস্যকর |
84 |
prāẏaśa'i
hāsyakara |
84 |
しばしばユーモラス |
88 |
しばしば ユーモラス |
88 |
しばしば ユーモラス |
88 |
shibashiba yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
l'habitude de dire que vous n'aimez pas le
fait que q vous questionne beaucoup sur qc |
85 |
guòqù cháng shuō nín bù
xǐhuān mǒu rén duì mǒu shì tíchū hěnduō
zhíyí |
85 |
过去常说您不喜欢某人对某事提出很多质疑 |
85 |
|
85 |
used to say that you do not like the fact
that sb is questioning you a lot about sth |
85 |
used to say that you do not like the fact
that sb is questioning you a lot about sth |
85 |
costumava dizer que você não gosta do fato
de sb estar te questionando muito sobre sth |
85 |
solía decir que no te gusta el hecho de que
sb te esté cuestionando mucho sobre algo |
85 |
pflegte zu sagen, dass du die Tatsache nicht
magst, dass jdn dich viel über etw befragt |
85 |
zwykł mawiać, że nie podoba
ci się fakt, że ktoś dużo cię wypytuje o coś |
85 |
Раньше
говорил, что
тебе не
нравится,
что кто-то
тебя много
спрашивает
о чём-то |
85 |
Ran'she govoril, chto tebe ne nravitsya,
chto kto-to tebya mnogo sprashivayet o chom-to |
85 |
اعتاد
القول إنك لا
تحب حقيقة أن sb
يسألك
كثيرًا عن
شيء |
85 |
aietad alqawl 'iinak
la tuhibu hqyqtan 'ana sb yas'aluk kthyrana ean shay' |
85 |
कहा
करते थे कि आप
इस तथ्य को
पसंद नहीं करते
हैं कि sb आपको sth
के बारे में
बहुत कुछ पूछ
रहा है |
85 |
kaha karate the ki aap is tathy ko pasand
nahin karate hain ki sb aapako sth ke baare mein bahut kuchh poochh raha hai |
85 |
ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਤੱਥ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਕਿ ਐਸ.ਬੀ.
ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
85 |
kihā jāndā sī ki
tuhānū iha tatha pasada nahīṁ hai ki aisa.Bī.
Saṭaima bārē tuhānū bahuta praśana kara
rihā hai |
85 |
বলতেন
যে
এস.এইচ.এইচটি
সম্পর্কে
আপনাকে অনেক
প্রশ্ন করছে
এই বিষয়টি
আপনার পছন্দ নয় |
85 |
balatēna yē
ēsa.Ē'ica.Ē'icaṭi samparkē āpanākē
anēka praśna karachē ē'i biṣaẏaṭi
āpanāra pachanda naẏa |
85 |
sbがsthについて多くの質問をしているという事実が気に入らないと言っていました |
89 |
sb が sth について 多く の 質問 を している という 事実 が 気に入らない と 言っていました |
89 |
sb が sth について おうく の しつもん お している という じじつ が きにいらない と いっていました |
89 |
sb ga sth nitsuite ōku no shitsumon o shiteiru toiu jijitsu ga kinīranai to itteimashita |
|
|
|
|
| |
|
86 |
(Exprimant son
insatisfaction) |
86 |
(biǎoshì bù
mǎn) bīwèn, zhuīwèn |
86 |
（表示不满）逼问，追问 |
86 |
|
86 |
(表示不满）逼问，追问 |
86 |
(Expressing
dissatisfaction) |
86 |
(Expressando
insatisfação) |
86 |
(Expresando
insatisfacción) |
86 |
(Unzufriedenheit
ausdrücken) |
86 |
(Wyrażając
niezadowolenie) |
86 |
(Выражая
недовольство) |
86 |
(Vyrazhaya
nedovol'stvo) |
86 |
(التعبير
عن عدم الرضا) |
86 |
(altaebir ean edm
alrda) |
86 |
(असंतोष
व्यक्त करते
हुए) |
86 |
(asantosh vyakt
karate hue) |
86 |
(ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ
ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਦਿਆਂ) |
86 |
(asatuśaṭī
zāhara karadi'āṁ) |
86 |
(অসন্তুষ্টি
প্রকাশ করা) |
86 |
(asantuṣṭi
prakāśa karā) |
86 |
（不満を表明する） |
90 |
（ 不満 を 表明 する ） |
90 |
（ ふまん お ひょうめい する ） |
90 |
（ fuman o hyōmei suru ） |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Qu'est-ce que c'est,
l'inquisition espagnole? |
87 |
zhè shì shénme?
Xībānyá de zōngjiào cáipànsuǒ? |
87 |
这是什么？西班牙的宗教裁判所？ |
87 |
|
87 |
What
is this? the Spanish inquisition? |
87 |
What is this? the
Spanish inquisition? |
87 |
O que é isso, a
inquisição espanhola? |
87 |
¿Qué es esto? ¿La
inquisición española? |
87 |
Was ist das? Die
spanische Inquisition? |
87 |
Co to jest?
Hiszpańska Inkwizycja? |
87 |
Что
это?
Испанская
инквизиция? |
87 |
Chto eto? Ispanskaya
inkvizitsiya? |
87 |
ما
هذا؟ محاكم
التفتيش
الإسبانية؟ |
87 |
ma hadha? mahakim
altaftish al'iisbania? |
87 |
यह
क्या है?
स्पेनिश
पूछताछ |
87 |
yah kya hai? spenish
poochhataachh |
87 |
ਇਹ
ਕੀ ਹੈ? |
87 |
iha kī hai? |
87 |
এটা
কি?
স্প্যানিশ
অনুসন্ধান |
87 |
ēṭā
ki? Spyāniśa anusandhāna |
87 |
これは何ですか？スペイン異端審問？ |
91 |
これ は 何です か ？ スペイン 異端 審問 ？ |
91 |
これ わ なにです か ？ スペイン いたん しんもん ？ |
91 |
kore wa nanidesu ka ？ supein itan shinmon ？ |
|
| |
|
88 |
Qu'est-ce que c'est?
L'Inquisition en Espagne? |
88 |
Zhè shì shénme?
Xībānyá de zōngjiào cáipànsuǒ? |
88 |
这是什么？西班牙的宗教裁判所？ |
88 |
|
88 |
这是什么？西班牙的宗教裁判所？ |
88 |
what is this? The
Inquisition in Spain? |
88 |
O que é isto? A
Inquisição na Espanha? |
88 |
¿Que es esto? ¿La
Inquisición en España? |
88 |
Was ist das? Die
Inquisition in Spanien? |
88 |
co to jest?
Inkwizycja w Hiszpanii? |
88 |
что
это?
Инквизиция
в Испании? |
88 |
chto eto?
Inkvizitsiya v Ispanii? |
88 |
ما
هذا؟ محاكم
التفتيش في
إسبانيا؟ |
88 |
ma hadha? mahakim
altaftish fi 'iisbania? |
88 |
यह
क्या? स्पेन
में पूछताछ? |
88 |
yah kya? spen mein
poochhataachh? |
88 |
ਇਹ
ਕੀ ਹੈ? ਸਪੇਨ
ਵਿੱਚ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ? |
88 |
Iha kī hai?
Sapēna vica puchagicha? |
88 |
এটা
কি? স্পেনের
অনুসন্ধান? |
88 |
ēṭā
ki? Spēnēra anusandhāna? |
88 |
これは何ですか？スペインの異端審問？ |
92 |
これ は 何です か ？ スペイン の 異端 審問 ？ |
92 |
これ わ なにです か ？ スペイン の いたん しんもん ？ |
92 |
kore wa nanidesu ka ？ supein no itan shinmon ？ |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Que se passe-t-il,
une torture sévère pour obtenir une confession? |
89 |
Zhè shì zěnme
huí shì? Yánxíng bīgòng míng? |
89 |
这是怎么回事？严刑逼供鸣？ |
89 |
|
89 |
这是怎么回事?严刑逼供鸣？ |
89 |
What is going on?
Severe torture to extract confessions |
89 |
O que está
acontecendo? Uma tortura severa para extrair uma confissão? |
89 |
¿Qué está pasando ?,
¿Torturas severas para obtener una confesión? |
89 |
Was ist los? Schwere
Folter, um ein Geständnis zu erzwingen? |
89 |
Co się dzieje?
Ciężkie tortury, aby wydobyć zeznanie? |
89 |
Что
происходит?
Жестокие
пытки с
целью получения
признания? |
89 |
Chto proiskhodit?
Zhestokiye pytki s tsel'yu polucheniya priznaniya? |
89 |
ما
الذي يجري
تعذيب شديد
لانتزاع
الاعتراف؟ |
89 |
ma aldhy yajri
taedhib shadid liaintizae alaietiraf? |
89 |
क्या
चल रहा है? एक
बयान
निकालने के
लिए गंभीर अत्याचार? |
89 |
kya chal raha hai?
ek bayaan nikaalane ke lie gambheer atyaachaar? |
89 |
ਕੀ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇਕਬਾਲੀਆ
ਬਿਆਨ ਕੱractਣ ਲਈ
ਗੰਭੀਰ ਤਸ਼ੱਦਦ? |
89 |
Kī hō
rihā hai? Ikabālī'ā bi'āna karactṇa la'ī
gabhīra taśadada? |
89 |
কি
হচ্ছে?
স্বীকারোক্তিটি
উত্তোলনের
জন্য গুরুতর
নির্যাতন? |
89 |
Ki hacchē?
Sbīkārōktiṭi uttōlanēra jan'ya gurutara
niryātana? |
89 |
何が起こっているのですか？自白を引き出すための激しい拷問？ |
93 |
何 が 起こっている のです か ？ 自白 を 引き出す ため の 激しい 拷問 ？ |
93 |
なに が おこっている のです か ？ じはく お ひきだす ため の はげしい ごうもん ？ |
93 |
nani ga okotteiru nodesu ka ？ jihaku o hikidasu tame no hageshī gōmon ？ |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Mousse espagnole |
90 |
Xībānyá
táixiǎn |
90 |
西班牙苔藓 |
90 |
|
90 |
Spanish
moss |
90 |
Spanish moss |
90 |
Musgo espanhol |
90 |
Musgo español |
90 |
Spanisches Moos |
90 |
Hiszpański mech |
90 |
Испанский
мох |
90 |
Ispanskiy mokh |
90 |
الطحلب
الاسباني |
90 |
altahlab al'iisbanii |
90 |
स्पेनिश
काई |
90 |
spenish kaee |
90 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਮੌਸ |
90 |
Sapainiśa mausa |
90 |
স্প্যানিশ
শ্যাওলা |
90 |
Spyāniśa
śyā'ōlā |
90 |
サルオガセモドキ |
94 |
サルオガセモドキ |
94 |
さるおがせもどき |
94 |
saruogasemodoki |
|
| |
|
91 |
une plante tropicale américaine qui a de
longues feuilles grises minces et qui pousse sur les arbres |
91 |
yī zhǒng rèdài dì měiguó
zhíwù, yèpiàn cháng ér xì, huīsè, shēngzhǎng zài shùmù shàng |
91 |
一种热带的美国植物，叶片长而细，灰色，生长在树木上 |
91 |
|
91 |
a tropical American plant that has long thin
grey leaves and that grows over trees |
91 |
a tropical American plant that has long thin
grey leaves and that grows over trees |
91 |
uma planta tropical americana com folhas
longas e finas e cinzentas que cresce sobre as árvores |
91 |
una planta tropical americana que tiene
hojas grises largas y delgadas y que crece sobre los árboles |
91 |
Eine tropische amerikanische Pflanze mit
langen, dünnen, grauen Blättern, die über Bäumen wächst |
91 |
tropikalna amerykańska roślina,
która ma długie, cienkie szare liście i rośnie ponad drzewami |
91 |
тропическое
американское
растение с
длинными
тонкими
серыми
листьями,
которое
растет над
деревьями |
91 |
tropicheskoye amerikanskoye rasteniye s
dlinnymi tonkimi serymi list'yami, kotoroye rastet nad derev'yami |
91 |
نبتة
استوائية
أمريكية ذات
أوراق رمادية
طويلة
ورقيقة
وتنمو فوق
الأشجار |
91 |
nubtat aistiwayiyatan
'amrikiat dhat 'awraq ramadiat tawilat waraqiqat watanmu fawq al'ashjar |
91 |
एक
उष्णकटिबंधीय
अमेरिकी
पौधा जिसमें
लंबे पतले
भूरे रंग के
पत्ते होते
हैं और जो पेड़ों
पर उगते हैं |
91 |
ek ushnakatibandheey amerikee paudha jisamen
lambe patale bhoore rang ke patte hote hain aur jo pedon par ugate hain |
91 |
ਇਕ ਗਰਮ
ਖੰਡੀ ਅਮਰੀਕਨ
ਪੌਦਾ ਜਿਸ ਦੇ
ਲੰਬੇ ਪਤਲੇ
ਸਲੇਟੀ ਪੱਤੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਉਹ ਰੁੱਖਾਂ
ਨਾਲ ਵੱਧਦਾ ਹੈ |
91 |
ika garama khaḍī amarīkana
paudā jisa dē labē patalē salēṭī
patē hudē hana atē uha rukhāṁ nāla
vadhadā hai |
91 |
একটি
গ্রীষ্মমন্ডলীয়
আমেরিকান
উদ্ভিদ যার
দীর্ঘ পাতলা
ধূসর
পাতাগুলি
রয়েছে এবং
গাছের উপরে
বেড়ে ওঠে |
91 |
ēkaṭi
grīṣmamanḍalīẏa āmērikāna udbhida
yāra dīrgha pātalā dhūsara pātāguli
raẏēchē ēbaṁ gāchēra uparē
bēṛē ōṭhē |
91 |
長く薄い灰色の葉を持ち、木々の上に生える熱帯アメリカの植物 |
95 |
長く 薄い 灰色 の 葉 を 持ち 、 木々 の 上 に 生える 熱帯 アメリカ の 植物 |
95 |
ながく うすい はいいろ の は お もち 、 きぎ の うえ に はえる ねったい アメリカ の しょくぶつ |
95 |
nagaku usui haīro no ha o mochi , kigi no ue ni haeru nettai amerika no shokubutsu |
|
| |
|
92 |
Tillandsia; mousse
espagnole |
92 |
tiě lán;
xībānyá mínzhǔ |
92 |
铁兰；西班牙民主 |
92 |
|
92 |
铁兰；西班牙藓 |
92 |
Tillandsia; Spanish
Moss |
92 |
Tillandsia; musgo
espanhol |
92 |
Tillandsia; musgo
español |
92 |
Tillandsia,
spanisches Moos |
92 |
Tillandsia;
hiszpański mech |
92 |
Тилландсия;
испанский
мох |
92 |
Tillandsiya;
ispanskiy mokh |
92 |
تيلاندسيا
؛ الطحلب
الاسباني |
92 |
tylandsia ; altahlab
al'iisbanii |
92 |
टिलंडिया;
स्पेनिश मॉस |
92 |
tilandiya; spenish
mos |
92 |
ਟਿਲੈਂਡਸ਼ੀਆ;
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮੌਸ |
92 |
ṭilaiṇḍaśī'ā;
sapainiśa mausa |
92 |
তিলান্দসিয়া;
স্প্যানিশ
মস |
92 |
tilāndasiẏā;
spyāniśa masa |
92 |
ティランジア;スペイン苔 |
96 |
ティランジア ; スペイン 苔 |
96 |
てぃらんじあ ; スペイン こけ |
96 |
tiranjia ; supein koke |
|
|
|
|
| |
|
93 |
oignon espagnol |
93 |
xībānyá
yángcōng |
93 |
西班牙洋葱 |
93 |
|
93 |
Spanish
onion |
93 |
Spanish onion |
93 |
Cebola espanhola |
93 |
Cebolla española |
93 |
Gemüsezwiebel |
93 |
Hiszpańska
cebula |
93 |
Испанский
лук |
93 |
Ispanskiy luk |
93 |
بصل
اسبانى |
93 |
bsl asbana |
93 |
स्पेनिश
प्याज |
93 |
spenish pyaaj |
93 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਪਿਆਜ਼ |
93 |
sapainiśa
pi'āza |
93 |
স্প্যানিশ
পেঁয়াজ |
93 |
spyāniśa
pēm̐ẏāja |
93 |
スパニッシュオニオン |
97 |
スパニッシュオニオン |
97 |
すぱにっしゅおにおん |
97 |
supanisshuonion |
|
|
|
|
| |
|
94 |
un gros oignon avec une saveur douce |
94 |
dà yángcōng, wèidào wēnhé |
94 |
大洋葱，味道温和 |
94 |
|
94 |
a large onion with a mild flavor |
94 |
a large onion with a mild flavor |
94 |
uma cebola grande com um sabor suave |
94 |
una cebolla grande de sabor suave |
94 |
eine große Zwiebel mit einem milden
Geschmack |
94 |
duża cebula o łagodnym smaku |
94 |
большая
луковица с
мягким
вкусом |
94 |
bol'shaya lukovitsa s myagkim vkusom |
94 |
بصلة
كبيرة بنكهة
خفيفة |
94 |
bislat kabirat
binakhat khafifa |
94 |
एक
हल्के स्वाद
के साथ एक
बड़ा प्याज |
94 |
ek halke svaad ke saath ek bada pyaaj |
94 |
ਇੱਕ
ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ
ਸੁਆਦ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਿਆਜ਼ |
94 |
ika halakā jihā su'āda
vālā ika vaḍā pi'āza |
94 |
একটি
হালকা
গন্ধযুক্ত
একটি বড়
পেঁয়াজ |
94 |
ēkaṭi hālakā
gandhayukta ēkaṭi baṛa pēm̐ẏāja |
94 |
マイルドな味わいの大玉ねぎ |
98 |
マイルドな 味わい の 大 玉ねぎ |
98 |
な あじわい の だい たまねぎ |
98 |
na ajiwai no dai tamanegi |
|
| |
|
95 |
Oignon espagnol
(gros bulbe, faible irritation) |
95 |
xī bān yá
yángcōng (línjīng dà, cìjī wèi xiǎo) |
95 |
西班牙洋葱（鳞茎大，刺激味小） |
95 |
|
95 |
西班牙洋葱（鱗茎大，刺激味小） |
95 |
Spanish onion (large
bulb, low irritation) |
95 |
Cebola espanhola
(bulbo grande, irritação baixa) |
95 |
Cebolla española
(bulbo grande, baja irritación) |
95 |
Spanische Zwiebel
(große Zwiebel, geringe Reizung) |
95 |
Cebula
hiszpańska (duża cebula, słabe podrażnienia) |
95 |
Испанский
лук (крупная
луковица,
слабое раздражение) |
95 |
Ispanskiy luk
(krupnaya lukovitsa, slaboye razdrazheniye) |
95 |
بصل
اسباني (بصلة
كبيرة ، تهيج
منخفض) |
95 |
bsl asbany (bsilat
kabiratan , tahij munkhafd)an |
95 |
स्पेनिश
प्याज (बड़ा
बल्ब, कम जलन) |
95 |
spenish pyaaj (bada
balb, kam jalan) |
95 |
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਪਿਆਜ਼ (ਵੱਡਾ
ਬਲਬ, ਘੱਟ ਜਲਣ) |
95 |
sapainiśa
pi'āza (vaḍā balaba, ghaṭa jalaṇa) |
95 |
স্প্যানিশ
পেঁয়াজ (বড়
বাল্ব, কম
জ্বালা) |
95 |
spyāniśa
pēm̐ẏāja (baṛa bālba, kama jbālā) |
95 |
スパニッシュタマネギ（大きな球根、低刺激性） |
99 |
スパニッシュタマネギ （ 大きな 球根 、 低 刺激性 ） |
99 |
すぱにっしゅたまねぎ （ おうきな きゅうこん 、 てい しげきせい ） |
99 |
supanisshutamanegi （ ōkina kyūkon , tei shigekisei ） |
|
|
|
|
| |
|
96 |
donner une fessée à |
96 |
dǎ pìgu |
96 |
打屁股 |
96 |
|
96 |
spank |
96 |
spank |
96 |
palmada |
96 |
azotar |
96 |
versohlen |
96 |
zbić |
96 |
шлепать |
96 |
shlepat' |
96 |
برشاقة |
96 |
birashaqa |
96 |
झापड़ |
96 |
jhaapad |
96 |
ਸਪੈਂਕ |
96 |
sapaiṅka |
96 |
ঝাঁকুনি |
96 |
jhām̐kuni |
96 |
スパンク |
100 |
スパンク |
100 |
すぱんく |
100 |
supanku |
|
|
|
|
| |
|
97 |
frapper qn, surtout
un enfant, plusieurs fois sur leurs fesses en guise de punition |
97 |
ōudǎ
mǒu rén, yóuqí shì yīgè háizi, shù cì zài tāmen de pìgu shàng
zuòwéi chéngfá |
97 |
殴打某人，尤其是一个孩子，数次在他们的屁股上作为惩罚 |
97 |
|
97 |
to
hit sb, especially a child, several times on their bottom as a
punishment |
97 |
to hit sb, especially
a child, several times on their bottom as a punishment |
97 |
bater sb,
principalmente em uma criança, várias vezes em seu traseiro como punição |
97 |
golpear a alguien,
especialmente a un niño, varias veces en el trasero como castigo |
97 |
jdn, besonders ein
Kind, als Strafe mehrmals auf den Hintern zu schlagen |
97 |
uderzyć
kogoś, zwłaszcza dziecko, kilka razy w tyłek za karę |
97 |
ударить
кого-либо,
особенно
ребенка,
несколько
раз по заду в
качестве
наказания |
97 |
udarit' kogo-libo,
osobenno rebenka, neskol'ko raz po zadu v kachestve nakazaniya |
97 |
لضرب
sb ، وخاصة
الطفل ، عدة
مرات على
مؤخرته كعقوبة |
97 |
lidarb sb , wakhasat
altifl , edt marrat ealaa muakharatih kaequba |
97 |
एसबी,
विशेष रूप से
एक बच्चे को
मारने के लिए,
सजा के रूप
में उनके तल
पर कई बार |
97 |
esabee, vishesh roop
se ek bachche ko maarane ke lie, saja ke roop mein unake tal par kaee baar |
97 |
ਸੱਟ
ਮਾਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ, ਕਈ
ਵਾਰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਲ'
ਤੇ |
97 |
saṭa
mārana la'ī, khāsa taura'tē ika bacē nū,
ka'ī vāra sazā dē taura tē unhāṁ dē
tala' tē |
97 |
শাস্তি
হিসাবে
তাদের নীচে
বেশ
কয়েকবার
এসবি, বিশেষত
একটি শিশুকে
আঘাত করা hit |
97 |
śāsti
hisābē tādēra nīcē bēśa
kaẏēkabāra ēsabi, biśēṣata
ēkaṭi śiśukē āghāta karā hit |
97 |
罰としてsb、特に子供を彼らの底に数回叩く |
101 |
罰 として sb 、 特に 子供 を 彼ら の 底 に 数 回 叩く |
101 |
ばち として sb 、 とくに こども お かれら の そこ に すう かい たたく |
101 |
bachi toshite sb , tokuni kodomo o karera no soko ni sū kai tataku |
|
| |
|
98 |
Fessée |
98 |
dǎ (xiǎo
hái de) pìgu |
98 |
打（小孩的）屁股 |
98 |
|
98 |
打（小孩的）屁股 |
98 |
Spanking |
98 |
Palmada |
98 |
Azotaina |
98 |
Prügelstrafe |
98 |
Lanie |
98 |
Порка |
98 |
Porka |
98 |
الضرب |
98 |
aldarb |
98 |
तेज़ |
98 |
tez |
98 |
ਸਪੈਂਕਿੰਗ |
98 |
sapaiṅkiga |
98 |
চমকপ্রদ |
98 |
camakaprada |
98 |
スパンキング |
102 |
スパン キング |
102 |
スパン キング |
102 |
supan kingu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Comparer |
99 |
bǐjiào |
99 |
比较 |
99 |
|
99 |
Compare |
99 |
Compare |
99 |
Comparar |
99 |
Comparar |
99 |
Vergleichen Sie |
99 |
Porównać |
99 |
Сравнивать |
99 |
Sravnivat' |
99 |
يقارن |
99 |
yuqaran |
99 |
तुलना |
99 |
tulana |
99 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
99 |
tulanā karō |
99 |
তুলনা
করা |
99 |
tulanā karā |
99 |
比較する |
103 |
比較 する |
103 |
ひかく する |
103 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Claque |
100 |
m |
100 |
m |
100 |
|
100 |
Smack |
100 |
Smack |
100 |
Smack |
100 |
Tortazo |
100 |
Klatschen |
100 |
Uderzyć |
100 |
Хлопать |
100 |
Khlopat' |
100 |
صفعة |
100 |
safiea |
100 |
एक
प्रकार का
जहाज़ |
100 |
ek prakaar ka jahaaz |
100 |
ਸਮੈਕ |
100 |
samaika |
100 |
সশব্দে
আঘাত |
100 |
saśabdē
āghāta |
100 |
スマック |
104 |
スマック |
104 |
スマック |
104 |
sumakku |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Donner une fessée à |
101 |
dǎ pìgu |
101 |
打屁股 |
101 |
|
101 |
Spank |
101 |
Spank |
101 |
Palmada |
101 |
Azotar |
101 |
Versohlen |
101 |
Zbić |
101 |
Шлепать |
101 |
Shlepat' |
101 |
برشاقة |
101 |
birashaqa |
101 |
झापड़ |
101 |
jhaapad |
101 |
ਸਪੈਂਕ |
101 |
sapaiṅka |
101 |
স্পাঙ্ক |
101 |
spāṅka |
101 |
スパンク |
105 |
スパンク |
105 |
すぱんく |
105 |
supanku |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Fessée |
102 |
dǎ pìgu |
102 |
打屁股 |
102 |
|
102 |
Spanking |
102 |
Spanking |
102 |
Palmada |
102 |
Azotaina |
102 |
Prügelstrafe |
102 |
Lanie |
102 |
Порка |
102 |
Porka |
102 |
الضرب |
102 |
aldarb |
102 |
तेज़ |
102 |
tez |
102 |
ਸਪੈਂਕਿੰਗ |
102 |
sapaiṅkiga |
102 |
চমকপ্রদ |
102 |
camakaprada |
102 |
スパンキング |
106 |
スパン キング |
106 |
スパン キング |
106 |
supan kingu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Fessée |
103 |
dǎ pìgu |
103 |
打屁股 |
103 |
|
103 |
打屁股 |
103 |
Spanking |
103 |
Palmada |
103 |
Azotaina |
103 |
Prügelstrafe |
103 |
Lanie |
103 |
Порка |
103 |
Porka |
103 |
الضرب |
103 |
aldarb |
103 |
तेज़ |
103 |
tez |
103 |
ਸਪੈਂਕਿੰਗ |
103 |
sapaiṅkiga |
103 |
চমকপ্রদ |
103 |
camakaprada |
103 |
スパンキング |
107 |
スパン キング |
107 |
スパン キング |
107 |
supan kingu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
une série de coups
sur le fond, donnés à qn, en particulier à un enfant, en guise de punition |
104 |
chéngfá mǒu rén
shòudào yī xìliè dǎjí, tèbié shì duì yīgè háizi de chéngfá |
104 |
惩罚某人受到一系列打击，特别是对一个孩子的惩罚 |
104 |
|
104 |
a
series of hits on the bottom, given to sb, especially a child, as a
punishment |
104 |
a series of hits on
the bottom, given to sb, especially a child, as a punishment |
104 |
uma série de pancadas
no fundo, dadas a sb, principalmente uma criança, como castigo |
104 |
una serie de golpes
en el trasero, dados a alguien, especialmente a un niño, como castigo |
104 |
eine Reihe von
Treffern auf der Unterseite, die jdn, insbesondere einem Kind, als Strafe
gegeben wurden |
104 |
seria ciosów w
dół, zadana komuś, zwłaszcza dziecku, za karę |
104 |
серия
ударов по
низу,
нанесенная
кому-либо, особенно
ребенку, в
качестве
наказания |
104 |
seriya udarov po
nizu, nanesennaya komu-libo, osobenno rebenku, v kachestve nakazaniya |
104 |
سلسلة
من الضربات
على القاع ،
تُعطى لـ sb ،
وخاصة الطفل
، كعقوبة |
104 |
silsilat min
aldarabat ealaa alqae , tueta l sb , wakhasatan altifl , kaequba |
104 |
तल
पर हिट की एक
श्रृंखला,
एसबी को दी गई,
विशेष रूप से
एक बच्चे को
सजा के रूप
में |
104 |
tal par hit kee ek
shrrnkhala, esabee ko dee gaee, vishesh roop se ek bachche ko saja ke roop
mein |
104 |
ਤਲ
'ਤੇ ਹਿੱਟ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ, ਇੱਕ
ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ,
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ |
104 |
tala'tē
hiṭa dī ika laṛī, ika sazā dē taura tē,
khāsa karakē ika bacē nū, aisa bī nū ditī
ga'ī |
104 |
নীচে
একটি সিরিজ
হিট, এসবিকে
দেওয়া,
বিশেষত একটি
শিশুকে
শাস্তি
হিসাবে |
104 |
nīcē
ēkaṭi sirija hiṭa, ēsabikē
dē'ōẏā, biśēṣata ēkaṭi
śiśukē śāsti hisābē |
104 |
罰としてsb、特に子供に与えられた底の一連のヒット |
108 |
罰 として sb 、 特に 子供 に 与えられた 底 の 一連 の ヒット |
108 |
ばち として sb 、 とくに こども に あたえられた そこ の いちれん の ヒット |
108 |
bachi toshite sb , tokuni kodomo ni ataerareta soko no ichiren no hitto |
|
| |
|
105 |
Fessée (en particulier fessée à un enfant) |
105 |
dǎ pìgu (yóu zhǐ dǎ xiǎo
hái) |
105 |
打屁股（尤指打小孩） |
105 |
|
105 |
打屁股（尤指打小孩） |
105 |
Spanking (especially spanking a child) |
105 |
Espancando (especialmente espancando uma
criança) |
105 |
Azotar (especialmente azotar a un niño) |
105 |
Prügelstrafe (besonders Prügelstrafe für ein
Kind) |
105 |
Klapsy (zwłaszcza klapsy dziecka) |
105 |
Порка
(особенно
шлепки
ребенка) |
105 |
Porka (osobenno shlepki rebenka) |
105 |
الضرب
(خاصة صفع
الطفل) |
105 |
aldarb (khasat safe
altifl) |
105 |
पिटाई
(विशेष रूप से
एक बच्चे को
पीटना) |
105 |
pitaee (vishesh roop se ek bachche ko
peetana) |
105 |
ਸਪੈਂਕਿੰਗ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੱਚੇ
ਨੂੰ ਫੈਲਣਾ) |
105 |
sapaiṅkiga (ḵẖāsakara
bacē nū phailaṇā) |
105 |
চমত্কার
(বিশেষত একটি
শিশু
চমকপ্রদ) |
105 |
camatkāra (biśēṣata
ēkaṭi śiśu camakaprada) |
105 |
スパンキング（特に子供をスパンキング） |
109 |
スパン キング （ 特に 子供 を スパン キング ） |
109 |
スパン キング （ とくに こども お スパン キング ） |
109 |
supan kingu （ tokuni kodomo o supan kingu ） |
|
|
|
|
| |
|
106 |
donner une fessée à
qn |
106 |
gěi mǒu rén
dǎ pìgu |
106 |
给某人打屁股 |
106 |
|
106 |
to
give sb a spanking |
106 |
to give sb a spanking |
106 |
para dar uma surra sb |
106 |
dar una paliza a
alguien |
106 |
jdn eine Tracht
Prügel geben |
106 |
dać komuś
lanie |
106 |
отшлепать
кого-то |
106 |
otshlepat' kogo-to |
106 |
لإعطاء
sb ضربة على
الردف |
106 |
li'iieta' sb darbatan
ealaa alradf |
106 |
देने
के लिए एसबी
एक
स्पैंकिंग |
106 |
dene ke lie esabee ek
spainking |
106 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇਕ
ਸਪੈਂਕਿੰਗ
ਦੇਣ ਲਈ |
106 |
aisabī nū
ika sapaiṅkiga dēṇa la'ī |
106 |
sb
দিতে একটি
চমত্কার |
106 |
sb ditē
ēkaṭi camatkāra |
106 |
sbにスパンキングを与える |
110 |
sb に スパン キング を 与える |
110 |
sb に スパン キング お あたえる |
110 |
sb ni supan kingu o ataeru |
|
| |
|
107 |
Fesser quelqu'un
dans le cul |
107 |
dǎ mǒu rén
yī dùn pìgu |
107 |
打某人一顿屁股 |
107 |
|
107 |
打某人一顿屁股 |
107 |
Spank someone in the
ass |
107 |
Bata em alguém na
bunda |
107 |
Azotar a alguien en
el culo |
107 |
Verprügel jemanden
in den Arsch |
107 |
Daj komuś
klapsa w dupę |
107 |
Отшлепать
кого-нибудь
в задницу |
107 |
Otshlepat'
kogo-nibud' v zadnitsu |
107 |
برشاقة
شخص ما في
المؤخرة |
107 |
birashaqat shakhs ma
fi almuakhara |
107 |
किसी
की गांड में
घुसेड़ दिया |
107 |
kisee kee gaand mein
ghused diya |
107 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਖੋਤੇ ਵਿਚ
ਧੂਹ ਦਿਓ |
107 |
kisē nū
khōtē vica dhūha di'ō |
107 |
কাউকে
পাছায় ফেলে
দাও |
107 |
kā'ukē
pāchāẏa phēlē dā'ō |
107 |
お尻で誰かをたたく |
111 |
お 尻 で 誰 か を たたく |
111 |
お しり で だれ か お たたく |
111 |
o shiri de dare ka o tataku |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Je ne suis pas d'accord avec la fessée |
108 |
wǒ bù tóngyì dǎ pìgu |
108 |
我不同意打屁股 |
108 |
|
108 |
I don’t agree with spanking |
108 |
I don’t agree with spanking |
108 |
Eu não concordo com palmadas |
108 |
No estoy de acuerdo con las nalgadas |
108 |
Ich bin mit Prügel nicht einverstanden |
108 |
Nie zgadzam się na bicie |
108 |
Я не
согласен с
поркой |
108 |
YA ne soglasen s porkoy |
108 |
أنا لا
أتفق مع
الضرب |
108 |
'ana la 'atafiq mae
aldurb |
108 |
मैं
स्पैंकिंग
से सहमत नहीं
हूं |
108 |
main spainking se sahamat nahin hoon |
108 |
ਮੈਂ
ਸਪੈਂਕਿੰਗ
ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ |
108 |
maiṁ sapaiṅkiga nāla
sahimata nahīṁ hāṁ |
108 |
আমি
চমত্কার
সাথে একমত না |
108 |
āmi camatkāra sāthē
ēkamata nā |
108 |
スパンキングに同意しません |
112 |
スパン キング に 同意 しません |
112 |
スパン キング に どうい しません |
112 |
supan kingu ni dōi shimasen |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Je n'approuve pas la
fessée |
109 |
wǒ bù zànchéng
dá pìgu |
109 |
我不赞成打屁股 |
109 |
|
109 |
我不赞成打屁股 |
109 |
I don't approve of
spanking |
109 |
Eu não aprovo
palmadas |
109 |
No apruebo las
nalgadas |
109 |
Ich bin nicht mit
Prügel einverstanden |
109 |
Nie podoba mi
się lanie |
109 |
Я
не одобряю
порку |
109 |
YA ne odobryayu
porku |
109 |
أنا
لا أوافق على
الردف |
109 |
'ana la 'uwafiq
ealaa alradaf |
109 |
मैं
पिटाई का
अनुमोदन
नहीं करता |
109 |
main pitaee ka
anumodan nahin karata |
109 |
ਮੈਂ
ਸਪੈਂਕਿੰਗ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ |
109 |
maiṁ
sapaiṅkiga nū savīkāra nahīṁ karadā |
109 |
আমি
চমত্কার
অনুমোদন করি
না |
109 |
āmi
camatkāra anumōdana kari nā |
109 |
私はスパンキングを承認しません |
113 |
私 は スパン キング を 承認 しません |
113 |
わたし わ スパン キング お しょうにん しません |
113 |
watashi wa supan kingu o shōnin shimasen |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Informel |
110 |
fēi zhèngshì de |
110 |
非正式的 |
110 |
|
110 |
Informal |
110 |
Informal |
110 |
Informal |
110 |
Informal |
110 |
Informell |
110 |
Nieformalny |
110 |
Неофициальный |
110 |
Neofitsial'nyy |
110 |
غير
رسمي |
110 |
ghyr rasmiin |
110 |
अनौपचारिक |
110 |
anaupachaarik |
110 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
110 |
gaira rasamī |
110 |
অনানুষ্ঠানিক |
110 |
anānuṣṭhānika |
110 |
非公式 |
114 |
非公式 |
114 |
ひこうしき |
114 |
hikōshiki |
|
| |
|
111 |
quand vous dites que qc est une fessée
nouvelle, etc., vous insistez sur le fait que c'est très nouveau, etc. |
111 |
dāng nín shuō mǒu wù shì
zhǎnxīn de, děng děng shí, nín shì zài qiángdiào tā
shì fēicháng xīn de, děng děng. |
111 |
当您说某物是崭新的，等等时，您是在强调它是非常新的，等等。 |
111 |
|
111 |
when you say that sth is spanking new, etc.
you are emphasizing that it is very new, etc. |
111 |
when you say that sth is spanking new, etc.
you are emphasizing that it is very new, etc. |
111 |
quando você diz que o sth é novo, etc., você
está enfatizando que é muito novo, etc. |
111 |
cuando dices que algo es nuevo, etc., estás
enfatizando que es muy nuevo, etc. |
111 |
Wenn Sie sagen, dass etw neu ist usw.,
betonen Sie, dass es sehr neu ist usw. |
111 |
kiedy mówisz, że coś jest nowe
itp. podkreślasz, że jest to bardzo nowe itp. |
111 |
когда
вы говорите,
что что-то
новое шлепает
и т. д., вы
подчеркиваете,
что это очень
ново и т. д. |
111 |
kogda vy govorite, chto chto-to novoye
shlepayet i t. d., vy podcherkivayete, chto eto ochen' novo i t. d. |
111 |
عندما
تقول أن
شيئًا
جديدًا ، وما
إلى ذلك ،
فأنت تؤكد
أنه جديد
جدًا ، وما
إلى ذلك. |
111 |
eindama taqul 'ana
shyyana jdydana , wama 'iilaa dhlk , fa'ant tuakid 'anah jadid jdana , wama
'iilaa dhalik. |
111 |
जब आप
कहते हैं कि sth
नया spanking है, आदि,
आप जोर दे रहे
हैं कि यह
बहुत नया है,
आदि। |
111 |
jab aap kahate hain ki sth naya spanking
hai, aadi, aap jor de rahe hain ki yah bahut naya hai, aadi. |
111 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਸਟੈਥ ਨਵੀਂ ਚਮਕ
ਰਹੀ ਹੈ, ਆਦਿ.
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ
ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਵੀਂ
ਹੈ, ਆਦਿ. |
111 |
jadōṁ tusīṁ
kahidē hō ki saṭaitha navīṁ camaka rahī hai,
ādi. Tusīṁ zōra dē rahē hō ki iha bahuta
navīṁ hai, ādi. |
111 |
আপনি
যখন বলেন যে
স্টাচটি
নতুন চমকপ্রদ
হয় ইত্যাদি
আপনি জোর
দিয়ে
যাচ্ছেন যে
এটি খুব নতুন,
ইত্যাদি etc. |
111 |
āpani yakhana balēna yē
sṭācaṭi natuna camakaprada haẏa ityādi āpani
jōra diẏē yācchēna yē ēṭi khuba
natuna, ityādi etc. |
111 |
sthが新しいスパンキングであるなどと言うとき、あなたはそれが非常に新しいなどであることを強調しています。 |
115 |
sth が 新しい スパン キングである など と 言う とき 、 あなた は それ が 非常 に 新しい などである こと を 強調 しています 。 |
115 |
sth が あたらしい スパン きんぐである など と いう とき 、 あなた わ それ が ひじょう に あたらしい などである こと お きょうちょう しています 。 |
115 |
sth ga atarashī supan kingudearu nado to iu toki , anata wa sore ga hijō ni atarashī nadodearu koto o kyōchō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Lorsque vous dites
que quelque chose est nouveau, etc. Vous insistez sur le fait que c'est
nouveau, etc. |
112 |
Dāng nín
shuō mǒu shì shì xīn shìwù shí, děng děng. Nín shì
zài tíshì tā shì xīn shìwù, děng děng. |
112 |
当您说某事是新事物时，等等。您是在提示它是新事物，等等。 |
112 |
|
112 |
当您说某事是新事物时，等等。您是在强调它是新事物，等等。 |
112 |
When you say
something is new, etc. You are emphasizing that it is new, etc. |
112 |
Quando você diz que
algo é novo, etc. Você está enfatizando que é novo, etc. |
112 |
Cuando dices que
algo es nuevo, etc. Estás enfatizando que es nuevo, etc. |
112 |
Wenn Sie sagen,
etwas ist neu usw. Sie betonen, dass es neu ist, etc. |
112 |
Kiedy mówisz,
że coś jest nowe itp. Podkreślasz, że jest nowy itp. |
112 |
Когда
вы говорите
что-то новое
и т. Д. Вы подчеркиваете,
что это
новое и т. Д. |
112 |
Kogda vy govorite
chto-to novoye i t. D. Vy podcherkivayete, chto eto novoye i t. D. |
112 |
عندما
تقول شيئًا
جديدًا ، إلخ.
أنت تؤكد أنه جديد
، إلخ. |
112 |
eindama taqul
shyyana jdydana , 'iilkha. 'ant tuakid 'anah jadid , 'iilkh. |
112 |
जब
आप कहते हैं
कि कुछ नया है,
आदि। आप जोर
दे रहे हैं कि
यह नया है,
आदि। |
112 |
jab aap kahate hain
ki kuchh naya hai, aadi. aap jor de rahe hain ki yah naya hai, aadi. |
112 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਹੈ,
ਆਦਿ. ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ
ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ
ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ,
ਆਦਿ. |
112 |
Jadōṁ
tusīṁ kahidē hō kujha navāṁ hai, ādi.
Tusīṁ zōra dē rahē hō ki iha navāṁ
hai, ādi. |
112 |
আপনি
যখন কিছু
নতুন বলবেন
ইত্যাদি
আপনি জোর দিচ্ছেন
যে এটি নতুন,
ইত্যাদি |
112 |
Āpani yakhana
kichu natuna balabēna ityādi āpani jōra dicchēna
yē ēṭi natuna, ityādi |
112 |
あなたが何か新しいことを言うときなど。あなたはそれが新しいことなどを強調しています。 |
116 |
あなた が 何 か 新しい こと を 言う とき など 。 あなた は それ が 新しい こと など を 強調 しています 。 |
116 |
あなた が なに か あたらしい こと お いう とき など 。 あなた わ それ が あたらしい こと など お きょうちょう しています 。 |
116 |
anata ga nani ka atarashī koto o iu toki nado . anata wa sore ga atarashī koto nado o kyōchō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Très |
113 |
Fēicháng; shízú |
113 |
非常；十足 |
113 |
|
113 |
非常；十足 |
113 |
Very |
113 |
Muito |
113 |
Muy |
113 |
Sehr |
113 |
Bardzo |
113 |
Очень |
113 |
Ochen' |
113 |
للغاية |
113 |
lilghaya |
113 |
बहुत |
113 |
bahut |
113 |
ਬਹੁਤ |
113 |
Bahuta |
113 |
খুব |
113 |
khuba |
113 |
非常に |
117 |
非常 に |
117 |
ひじょう に |
117 |
hijō ni |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Informel |
114 |
fēi zhèngshì de |
114 |
非正式的 |
114 |
|
114 |
Informal |
114 |
Informal |
114 |
Informal |
114 |
Informal |
114 |
Informell |
114 |
Nieformalny |
114 |
Неофициальный |
114 |
Neofitsial'nyy |
114 |
غير
رسمي |
114 |
ghyr rasmiin |
114 |
अनौपचारिक |
114 |
anaupachaarik |
114 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
114 |
gaira rasamī |
114 |
অনানুষ্ঠানিক |
114 |
anānuṣṭhānika |
114 |
非公式 |
118 |
非公式 |
118 |
ひこうしき |
118 |
hikōshiki |
|
| |
|
115 |
très rapide, bon ou impressionnant |
115 |
fēicháng kuài, hǎo huò lìng rén
yìnxiàng shēnkè |
115 |
非常快，好或令人印象深刻 |
115 |
|
115 |
very fast, good or impressive |
115 |
very fast, good or impressive |
115 |
muito rápido, bom ou impressionante |
115 |
muy rápido, bueno o impresionante |
115 |
sehr schnell, gut oder beeindruckend |
115 |
bardzo szybko, dobrze lub imponująco |
115 |
очень
быстро,
хорошо или
впечатляюще |
115 |
ochen' bystro, khorosho ili
vpechatlyayushche |
115 |
سريع
جدًا أو جيد
أو مثير
للإعجاب |
115 |
sarie jdana 'aw jayid
'aw muthir lil'iiejab |
115 |
बहुत
तेज, अच्छा या
प्रभावशाली |
115 |
bahut tej, achchha ya prabhaavashaalee |
115 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼, ਚੰਗਾ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ |
115 |
bahuta tēza, cagā jāṁ
prabhāvaśālī |
115 |
খুব
দ্রুত, ভাল বা
চিত্তাকর্ষক |
115 |
khuba druta, bhāla bā
cittākarṣaka |
115 |
非常に速い、良い、または印象的 |
119 |
非常 に 速い 、 良い 、 または 印象 的 |
119 |
ひじょう に はやい 、 よい 、 または いんしょう てき |
119 |
hijō ni hayai , yoi , mataha inshō teki |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Rapide; incroyable;
incroyable |
116 |
fēikuài de;
liǎobùqǐ de; lìng rén zàntàn de |
116 |
飞快的；了不起的；令人赞叹的 |
116 |
|
116 |
飞快的；了不起的；令人赞叹的 |
116 |
Fast; amazing;
amazing |
116 |
Rápido; incrível;
incrível |
116 |
Rápido; asombroso;
asombroso |
116 |
Schnell, erstaunlich,
erstaunlich |
116 |
Szybko; niesamowicie;
niesamowicie |
116 |
Быстро;
потрясающе;
потрясающе |
116 |
Bystro;
potryasayushche; potryasayushche |
116 |
سريع
، مذهل ، مذهل |
116 |
sarie , madhhal ,
mudhahal |
116 |
तेज;
अद्भुत;
अद्भुत |
116 |
tej; adbhut;
adbhut |
116 |
ਤੇਜ਼;
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ |
116 |
tēza;
hairānījanaka |
116 |
দ্রুত;
আশ্চর্যজনক;
আশ্চর্যজনক |
116 |
druta;
āścaryajanaka; āścaryajanaka |
116 |
速い;すごい;すごい |
120 |
速い ; すごい ; すごい |
120 |
はやい ; すごい ; すごい |
120 |
hayai ; sugoi ; sugoi |
|
| |
|
117 |
Le cheval a lancé un
pas de fessée |
117 |
zhè pǐ mǎ
qǐle jīngrén de bùfá |
117 |
这匹马起了惊人的步伐 |
117 |
|
117 |
The horse set off a
spanking pace |
117 |
The horse set off a
spanking pace |
117 |
O cavalo iniciou um
ritmo de surra |
117 |
El caballo se puso en
marcha a un ritmo vertiginoso |
117 |
Das Pferd machte ein
Prügel-Tempo |
117 |
Koń ruszył
w szybkim tempie |
117 |
Лошадь
начала
шлепать |
117 |
Loshad' nachala
shlepat' |
117 |
انطلق
الحصان بخطى
سريعة |
117 |
aintalaq alhussan
bukhtaa sariea |
117 |
घोड़े
ने एक शानदार
गति
निर्धारित
की |
117 |
ghode ne ek
shaanadaar gati nirdhaarit kee |
117 |
ਘੋੜਾ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼
ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ
ਚਲਿਆ |
117 |
ghōṛā
ika tēza raphatāra nāla cali'ā |
117 |
ঘোড়া
একটি
চমত্কার গতি
যাত্রা |
117 |
ghōṛā
ēkaṭi camatkāra gati yātrā |
117 |
馬はスパンキングのペースを開始しました |
121 |
馬 は スパン キング の ペース を 開始 しました |
121 |
うま わ スパン キング の ペース お かいし しました |
121 |
uma wa supan kingu no pēsu o kaishi shimashita |
|
| |
|
118 |
Le cheval a fait une
foulée incroyable |
118 |
zhè pǐ mǎ
qǐle jīngrén de bùfá |
118 |
这匹马起了惊人的步伐 |
118 |
|
118 |
这匹马起了惊人的步伐 |
118 |
The horse made an
amazing stride |
118 |
O cavalo deu um
passo incrível |
118 |
El caballo dio un
paso asombroso |
118 |
Das Pferd machte
einen erstaunlichen Schritt |
118 |
Koń
wykonał niesamowity krok |
118 |
Лошадь
сделала
потрясающий
шаг |
118 |
Loshad' sdelala
potryasayushchiy shag |
118 |
خطا
الحصان خطوة
مذهلة |
118 |
khata alhisan
khatwatan mudhhilatan |
118 |
घोड़े
ने एक अद्भुत
स्ट्राइड
बनाया |
118 |
ghode ne ek adbhut
straid banaaya |
118 |
ਘੋੜੇ
ਨੇ ਇਕ
ਹੈਰਾਨਕੁਨ
ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ |
118 |
ghōṛē
nē ika hairānakuna tarakī kītī |
118 |
ঘোড়া
একটি
আশ্চর্যজনক
পদক্ষেপ
তৈরি |
118 |
ghōṛā
ēkaṭi āścaryajanaka padakṣēpa tairi |
118 |
馬は驚くべき進歩を遂げました |
122 |
馬 は 驚くべき 進歩 を 遂げました |
122 |
うま わ おどろくべき しんぽ お とげました |
122 |
uma wa odorokubeki shinpo o togemashita |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Le cheval est parti
au galop |
119 |
nà pǐ mǎ
yīliūyān fēi bēn ér qù |
119 |
那匹马一溜烟飞奔而去 |
119 |
|
119 |
那匹马一溜烟飞奔而去 |
119 |
The horse galloped
away |
119 |
O cavalo galopou
para longe |
119 |
El caballo se alejó
al galope |
119 |
Das Pferd
galoppierte davon |
119 |
Koń
odjechał galopem |
119 |
Конь
поскакал |
119 |
Kon' poskakal |
119 |
ركض
الحصان
بعيدًا |
119 |
rakad alhisan
beydana |
119 |
घोड़ा
सरपट भाग गया |
119 |
ghoda sarapat bhaag
gaya |
119 |
ਘੋੜਾ
ਫਿਸਲ ਗਿਆ |
119 |
ghōṛā
phisala gi'ā |
119 |
ঘোড়াটা
দৌড়ে গেল |
119 |
ghōṛāṭā
dauṛē gēla |
119 |
馬は疾走した |
123 |
馬 は 疾走 した |
123 |
うま わ しっそう した |
123 |
uma wa shissō shita |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Clé |
120 |
bānshǒu |
120 |
扳手 |
120 |
|
120 |
Spanner |
120 |
Spanner |
120 |
Chave inglesa |
120 |
Llave |
120 |
Schlüssel |
120 |
Klucz do nakrętek |
120 |
Гаечный
ключ |
120 |
Gayechnyy klyuch |
120 |
مفتاح
البراغي |
120 |
miftah albaraghii |
120 |
नापनेवाला |
120 |
naapanevaala |
120 |
ਸਪੈਨਰ |
120 |
sapainara |
120 |
স্প্যানার |
120 |
spyānāra |
120 |
スパナ |
124 |
スパナ |
124 |
スパナ |
124 |
supana |
|
|
|
|
| |
|
121 |
également |
121 |
hái |
121 |
还 |
121 |
|
121 |
also |
121 |
also |
121 |
Além disso |
121 |
además |
121 |
ebenfalls |
121 |
również |
121 |
также |
121 |
takzhe |
121 |
أيضا |
121 |
'aydaan |
121 |
भी |
121 |
bhee |
121 |
ਵੀ |
121 |
vī |
121 |
এছাড়াও |
121 |
ēchāṛā'ō |
121 |
また |
125 |
また |
125 |
また |
125 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
122 |
clé |
122 |
bānshǒu |
122 |
扳手 |
122 |
|
122 |
wrench |
122 |
wrench |
122 |
chave inglesa |
122 |
llave inglesa |
122 |
Schlüssel |
122 |
klucz |
122 |
гаечный
ключ |
122 |
gayechnyy klyuch |
122 |
مفتاح
الربط |
122 |
miftah alrabt |
122 |
पाना |
122 |
paana |
122 |
ਰੇਚ |
122 |
rēca |
122 |
রেঞ্চ |
122 |
rēñca |
122 |
レンチ |
126 |
レンチ |
126 |
レンチ |
126 |
renchi |
|
|
|
|
| |
|
123 |
un outil en métal
avec une extrémité spécialement formée pour tenir |
123 |
dài yǒu
tèshū xíngzhuàng mòduān dì jīnshǔ gōngjù, yòng yú
gùdìng |
123 |
带有特殊形状末端的金属工具，用于固定 |
123 |
|
123 |
a
metal tool with a specially shaped end for holding |
123 |
a metal tool with a
specially shaped end for holding |
123 |
uma ferramenta de
metal com uma extremidade de formato especial para segurar |
123 |
una herramienta de
metal con un extremo de forma especial para sujetar |
123 |
ein Metallwerkzeug
mit einem speziell geformten Ende zum Halten |
123 |
metalowe
narzędzie ze specjalnie ukształtowanym końcem do trzymania |
123 |
металлический
инструмент
с концом
специальной
формы для
удерживания |
123 |
metallicheskiy
instrument s kontsom spetsial'noy formy dlya uderzhivaniya |
123 |
أداة
معدنية ذات
نهايات
مصممة
خصيصًا
للإمساك |
123 |
'adat maediniat dhat
nihayat musamimat khsysana lil'iimsak |
123 |
धारण
के लिए एक
विशेष आकार
के अंत के साथ
एक धातु
उपकरण |
123 |
dhaaran ke lie ek
vishesh aakaar ke ant ke saath ek dhaatu upakaran |
123 |
ਇਕ
ਧਾਤ ਦਾ ਟੂਲ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਾਰਣ
ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
123 |
ika dhāta
dā ṭūla jisa nū dhāraṇa la'ī
viśēśa rūpa ditā jāndā hai |
123 |
ধরে
রাখার জন্য
একটি বিশেষ
আকারের
প্রান্তযুক্ত
একটি ধাতব
সরঞ্জাম |
123 |
dharē
rākhāra jan'ya ēkaṭi biśēṣa
ākārēra prāntayukta ēkaṭi dhātaba
sarañjāma |
123 |
保持するための特別な形状の端を持つ金属工具 |
127 |
保持 する ため の 特別な 形状 の 端 を 持つ 金属 工具 |
127 |
ほじ する ため の とくべつな けいじょう の はじ お もつ きんぞく こうぐ |
127 |
hoji suru tame no tokubetsuna keijō no haji o motsu kinzoku kōgu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
et tourner les écrous
et les boulons |
124 |
hé zhuǎndòng
luómǔ hé luóshuān |
124 |
和转动螺母和螺栓 |
124 |
|
124 |
and
turning nuts and bolts |
124 |
and turning nuts and
bolts |
124 |
e girar porcas e
parafusos |
124 |
y girando tuercas y
tornillos |
124 |
und Drehen von
Schrauben und Muttern |
124 |
i toczenie
nakrętek i śrub |
124 |
и
вращая
гайки и
болты |
124 |
i vrashchaya gayki i
bolty |
124 |
وخراطة
الصواميل
والمسامير |
124 |
wakhiratat alsawamil
walmasamir |
124 |
और
मोड़ नट और
बोल्ट |
124 |
aur mod nat aur bolt |
124 |
ਅਤੇ
ਗਿਰੀਦਾਰ ਅਤੇ
ਬੋਲਟ ਨੂੰ
ਮੋੜਨਾ |
124 |
atē
girīdāra atē bōlaṭa nū mōṛanā |
124 |
এবং
বাদাম এবং
বল্টু বাঁক |
124 |
ēbaṁ
bādāma ēbaṁ balṭu bām̐ka |
124 |
と回転ナットとボルト |
128 |
と 回転 ナット と ボルト |
128 |
と かいてん ナット と ボルト |
128 |
to kaiten natto to boruto |
|
| |
|
125 |
Outils métalliques
avec extrémités spécialement formées pour la fixation et le tournage des
écrous et boulons |
125 |
dài yǒu
tèshū xíngzhuàng mòduān dì jīnshǔ gōngjù, yòng yú
gùdìng hé zhuǎndòng luómǔ hé luóshuān |
125 |
带有特殊形状末端的金属工具，用于固定和转动螺母和螺栓 |
125 |
|
125 |
带有特殊形状末端的金属工具，用于固定
和转动螺母和螺栓 |
125 |
Metal tools with
specially shaped ends for fixing and turning nuts and bolts |
125 |
Ferramentas de metal
com extremidades de formato especial para fixar e girar porcas e parafusos |
125 |
Herramientas de
metal con extremos de forma especial para fijar y girar tuercas y pernos |
125 |
Metallwerkzeuge mit
speziell geformten Enden zum Befestigen und Drehen von Schrauben und Muttern |
125 |
Narzędzia
metalowe ze specjalnie ukształtowanymi końcówkami do mocowania i
obracania nakrętek i śrub |
125 |
Металлический
инструмент
с концами
специальной
формы для
фиксации и
поворота
гаек и
болтов. |
125 |
Metallicheskiy
instrument s kontsami spetsial'noy formy dlya fiksatsii i povorota gayek i
boltov. |
125 |
أدوات
معدنية ذات
نهايات
مصممة
خصيصًا لتثبيت
وتحويل
الصواميل
والمسامير |
125 |
'adawat maediniat
dhat nihayat musamimat khsysana litathbiat watahwil alsawamil walmasamir |
125 |
नट
और बोल्ट को
ठीक करने और
मोड़ने के
लिए विशेष
रूप से आकार
के साथ धातु
के उपकरण |
125 |
nat aur bolt ko
theek karane aur modane ke lie vishesh roop se aakaar ke saath dhaatu ke
upakaran |
125 |
ਗਿਰੀਦਾਰ
ਅਤੇ ਬੋਲਟ
ਫਿਕਸਿੰਗ ਅਤੇ
ਮੋੜਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ
ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ
ਸਿਰੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਧਾਤ ਦੇ ਸੰਦ |
125 |
girīdāra
atē bōlaṭa phikasiga atē mōṛaṇa
la'ī viśēśa rūpa dē ākāra dē
sirē dē nāla dhāta dē sada |
125 |
বাদাম
এবং
बोल্টগুলি
ফিক্সিং এবং
ঘুরিয়ে দেওয়ার
জন্য
বিশেষভাবে
আকৃতির
প্রান্তযুক্ত
ধাতব
সরঞ্জামগুলি |
125 |
bādāma
ēbaṁ bōlaṭaguli phiksiṁ ēbaṁ
ghuriẏē dē'ōẏāra jan'ya
biśēṣabhābē ākr̥tira prāntayukta
dhātaba sarañjāmaguli |
125 |
ナットとボルトを固定および回転させるための特別な形状の端部を備えた金属工具 |
129 |
ナット と ボルト を 固定 および 回転 させる ため の 特別な 形状 の 端部 を 備えた 金属 工具 |
129 |
ナット と ボルト お こてい および かいてん させる ため の とくべつな けいじょう の はじぶ お そなえた きんぞく こうぐ |
129 |
natto to boruto o kotei oyobi kaiten saseru tame no tokubetsuna keijō no hajibu o sonaeta kinzoku kōgu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
(petits anneaux et
épingles métalliques qui maintiennent les choses ensemble) |
126 |
(jiāng
dōngxī gùdìng zài yīqǐ de xiǎo jīnshǔ huán
hé biézhēn) |
126 |
（将东西固定在一起的小金属环和别针） |
126 |
|
126 |
(
small metal rings and pins that hold things together) |
126 |
(small metal rings
and pins that hold things together) |
126 |
(pequenos anéis de
metal e alfinetes que prendem as coisas) |
126 |
(pequeños anillos de
metal y alfileres que mantienen las cosas juntas) |
126 |
(kleine Metallringe
und Stifte, die die Dinge zusammenhalten) |
126 |
(małe metalowe
pierścienie i szpilki, które trzymają rzeczy razem) |
126 |
(маленькие
металлические
кольца и
булавки,
скрепляющие
предметы) |
126 |
(malen'kiye
metallicheskiye kol'tsa i bulavki, skreplyayushchiye predmety) |
126 |
(حلقات
ودبابيس
معدنية
صغيرة تربط
الأشياء ببعضها
البعض) |
126 |
(hlaqat wadababis
maedaniat saghirat tarbit al'ashya' bibaediha albaed) |
126 |
(छोटे
धातु के
छल्ले और पिन
जो एक साथ
चीजों को पकड़ते
हैं) |
126 |
(chhote dhaatu ke
chhalle aur pin jo ek saath cheejon ko pakadate hain) |
126 |
(ਛੋਟੇ
ਧਾਤ ਦੇ ਰਿੰਗ
ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੇ
ਹਨ) |
126 |
(chōṭē
dhāta dē riga atē pina jō cīzāṁ nū
ikaṭhē rakhadē hana) |
126 |
(ছোট
ধাতব রিং এবং
পিন যা
জিনিসকে
একসাথে ধারণ
করে) |
126 |
(chōṭa
dhātaba riṁ ēbaṁ pina yā jinisakē
ēkasāthē dhāraṇa karē) |
126 |
（物をまとめる小さな金属製のリングとピン） |
130 |
（ 物 を まとめる 小さな 金属製 の リング と ピン ） |
130 |
（ もの お まとめる ちいさな きんぞくせい の リング と ピン ） |
130 |
（ mono o matomeru chīsana kinzokusei no ringu to pin ） |
|
|
|
|
| |
|
127 |
(Petits anneaux et
épingles métalliques qui maintiennent les choses ensemble) |
127 |
(jiāng
dōngxī gùdìng zài yīqǐ de xiǎo jīnshǔ huán
hé biézhēn) |
127 |
（将东西固定在一起的小金属环和别针） |
127 |
|
127 |
（将东西固定在一起的小金属环和别针） |
127 |
(Small metal rings
and pins that hold things together) |
127 |
(Pequenos anéis de
metal e alfinetes que prendem as coisas) |
127 |
(Pequeños anillos y
alfileres de metal que mantienen las cosas juntas) |
127 |
(Kleine Metallringe
und Stifte, die Dinge zusammenhalten) |
127 |
(Małe metalowe
pierścienie i szpilki, które trzymają rzeczy razem) |
127 |
(Маленькие
металлические
кольца и
булавки,
скрепляющие
предметы) |
127 |
(Malen'kiye
metallicheskiye kol'tsa i bulavki, skreplyayushchiye predmety) |
127 |
(حلقات
ودبابيس
معدنية
صغيرة تربط
الأشياء ببعضها
البعض) |
127 |
(hlaqat wadababis
maedaniat saghirat tarbit al'ashya' bibaediha albaed) |
127 |
(छोटे
धातु के
छल्ले और पिन
जो चीजों को
एक साथ रखते
हैं) |
127 |
(chhote dhaatu ke
chhalle aur pin jo cheejon ko ek saath rakhate hain) |
127 |
(ਛੋਟੇ
ਧਾਤ ਦੇ ਰਿੰਗ
ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੇ
ਹਨ) |
127 |
(chōṭē
dhāta dē riga atē pina jō cīzāṁ nū
ikaṭhē rakhadē hana) |
127 |
(ছোট
ধাতব রিং এবং
পিন যা
জিনিসকে
একসাথে ধারণ
করে) |
127 |
(chōṭa
dhātaba riṁ ēbaṁ pina yā jinisakē
ēkasāthē dhāraṇa karē) |
127 |
（物をまとめる小さな金属製のリングとピン） |
131 |
（ 物 を まとめる 小さな 金属製 の リング と ピン ） |
131 |
（ もの お まとめる ちいさな きんぞくせい の リング と ピン ） |
131 |
（ mono o matomeru chīsana kinzokusei no ringu to pin ） |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Clé |
128 |
bǎn shǒu,
bānzi; bān qián |
128 |
板手，扳子;扳钳 |
128 |
|
128 |
板手,扳子;扳钳 |
128 |
Wrench |
128 |
Chave |
128 |
Llave inglesa |
128 |
Schlüssel |
128 |
Klucz |
128 |
Гаечный
ключ |
128 |
Gayechnyy klyuch |
128 |
مفتاح
الربط |
128 |
miftah alrabt |
128 |
पाना |
128 |
paana |
128 |
ਰੈਂਚ |
128 |
rain̄ca |
128 |
রেঞ্চ |
128 |
rēñca |
128 |
レンチ |
132 |
レンチ |
132 |
レンチ |
132 |
renchi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Gâteau |
129 |
bǐng |
129 |
饼 |
129 |
|
129 |
饼 |
129 |
Cake |
129 |
Bolo |
129 |
Pastel |
129 |
Kuchen |
129 |
Ciasto |
129 |
Торт |
129 |
Tort |
129 |
كيك |
129 |
kayk |
129 |
केक |
129 |
kek |
129 |
ਕੇਕ |
129 |
kēka |
129 |
কেক |
129 |
kēka |
129 |
ケーキ |
133 |
ケーキ |
133 |
ケーキ |
133 |
kēki |
|
|
|
|
| |
|
130 |
serrer |
130 |
qián |
130 |
钳 |
130 |
|
130 |
钳 |
130 |
clamp |
130 |
braçadeira |
130 |
abrazadera |
130 |
Klemme |
130 |
Zacisk |
130 |
зажим |
130 |
zazhim |
130 |
المشبك |
130 |
almushbik |
130 |
क्लैंप |
130 |
klaimp |
130 |
ਕਲੈਪ |
130 |
kalaipa |
130 |
বাতা |
130 |
bātā |
130 |
クランプ |
134 |
クランプ |
134 |
くらんぷ |
134 |
kuranpu |
|
|
|
|
| |
|
131 |
image |
131 |
túpiàn |
131 |
图片 |
131 |
|
131 |
picture |
131 |
picture |
131 |
foto |
131 |
fotografía |
131 |
Bild |
131 |
obrazek |
131 |
рисунок |
131 |
risunok |
131 |
صورة |
131 |
sura |
131 |
चित्र |
131 |
chitr |
131 |
ਤਸਵੀਰ |
131 |
tasavīra |
131 |
ছবি |
131 |
chabi |
131 |
画像 |
135 |
画像 |
135 |
がぞう |
135 |
gazō |
|
| |
|
132 |
outil |
132 |
gōngjù |
132 |
工具 |
132 |
|
132 |
tool |
132 |
tool |
132 |
ferramenta |
132 |
herramienta |
132 |
Werkzeug |
132 |
narzędzie |
132 |
инструмент |
132 |
instrument |
132 |
أداة |
132 |
'ada |
132 |
साधन |
132 |
saadhan |
132 |
ਸੰਦ
ਹੈ |
132 |
sada hai |
132 |
টুল |
132 |
ṭula |
132 |
ツール |
136 |
ツール |
136 |
ツール |
136 |
tsūru |
|
| |
|
133 |
comparer |
133 |
bǐjiào |
133 |
比较 |
133 |
|
133 |
compare |
133 |
compare |
133 |
comparar |
133 |
comparar |
133 |
vergleichen Sie |
133 |
porównać |
133 |
сравнивать |
133 |
sravnivat' |
133 |
يقارن |
133 |
yuqaran |
133 |
तुलना |
133 |
tulana |
133 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
133 |
tulanā karō |
133 |
তুলনা
করা |
133 |
tulanā karā |
133 |
比較する |
137 |
比較 する |
137 |
ひかく する |
137 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
clé à molette |
134 |
huódòng
bānshǒu |
134 |
活动扳手 |
134 |
|
134 |
adjustable
spanner |
134 |
adjustable spanner |
134 |
chave inglesa
ajustável |
134 |
llave inglesa |
134 |
verstellbarer
Schraubenschlüssel |
134 |
klucz nastawny |
134 |
разводной
ключ |
134 |
razvodnoy klyuch |
134 |
مفتاح
براغي قابل
للتعديل |
134 |
miftah braghy qabil
liltaedil |
134 |
समायोज्य
औजार |
134 |
samaayojy aujaar |
134 |
ਵਿਵਸਥਤ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਸਪੈਨਰ |
134 |
vivasathata karana
vālā sapainara |
134 |
সামঞ্জস্যযোগ্য
স্প্যানার |
134 |
sāmañjasyayōgya
spyānāra |
134 |
モンキーレンチ |
138 |
モンキー レンチ |
138 |
モンキー レンチ |
138 |
monkī renchi |
|
| |
|
135 |
(lancer) |
135 |
(rēng) |
135 |
（扔） |
135 |
|
135 |
(throw) |
135 |
(throw) |
135 |
(lançar) |
135 |
(lanzar) |
135 |
(werfen) |
135 |
(rzucać) |
135 |
(бросать) |
135 |
(brosat') |
135 |
(رما) |
135 |
(rma) |
135 |
(फेंकना) |
135 |
(phenkana) |
135 |
(ਸੁੱਟ) |
135 |
(suṭa) |
135 |
(নিক্ষেপ) |
135 |
(nikṣēpa) |
135 |
（スロー） |
139 |
（ スロー ） |
139 |
（ スロー ） |
139 |
（ surō ） |
|
| |
|
136 |
une clé dans les
travaux |
136 |
zuòpǐn
zhōng de bānshǒu |
136 |
作品中的扳手 |
136 |
|
136 |
a
spanner in the works |
136 |
a spanner in the
works |
136 |
uma chave inglesa nas
obras |
136 |
una llave inglesa en
las obras |
136 |
ein
Schraubenschlüssel in Arbeit |
136 |
klucz w pracach |
136 |
гаечный
ключ в
работе |
136 |
gayechnyy klyuch v
rabote |
136 |
مفتاح
البراغي في
الأشغال |
136 |
miftah albraghi fi
al'ashghal |
136 |
कार्यों
में एक
स्पैनर |
136 |
kaaryon mein ek
spainar |
136 |
ਕੰਮ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸਪੈਨਰ |
136 |
kama vica ika
sapainara |
136 |
কাজ
একটি
স্প্যানার |
136 |
kāja
ēkaṭi spyānāra |
136 |
作品のスパナ |
140 |
作品 の スパナ |
140 |
さくひん の スパナ |
140 |
sakuhin no supana |
|
| |
|
137 |
(lancer) un (singe) |
137 |
(rēng) yī
zhǐ (hóuzi) |
137 |
（扔）一只（猴子） |
137 |
|
137 |
(throw)
a (monkey) |
137 |
(throw) a (monkey) |
137 |
(jogar) um (macaco) |
137 |
(lanzar) un (mono) |
137 |
(werfen) a (Affe) |
137 |
(rzut) a (małpa) |
137 |
(бросить)
a (обезьяна) |
137 |
(brosit') a
(obez'yana) |
137 |
(رمي)
أ (قرد) |
137 |
(rmy) a (qrd) |
137 |
(फेंक)
ए (बंदर) |
137 |
(phenk) e (bandar) |
137 |
(ਸੁੱਟ)
ਇੱਕ (ਬਾਂਦਰ) |
137 |
(suṭa) ika
(bāndara) |
137 |
(নিক্ষেপ)
একটি (বানর) |
137 |
(nikṣēpa)
ēkaṭi (bānara) |
137 |
（投げる）（猿） |
141 |
（ 投げる ） （ 猿 ） |
141 |
（ なげる ） （ さる ） |
141 |
（ nageru ） （ saru ） |
|
|
|
|
| |
|
138 |
clé en cours) |
138 |
bānshǒu zài
gōngzuò) |
138 |
扳手在工作） |
138 |
|
138 |
wrench
in the works) |
138 |
wrench in the works) |
138 |
chave em andamento) |
138 |
llave inglesa en las
obras) |
138 |
Schraubenschlüssel in
Arbeit) |
138 |
klucz w pracach) |
138 |
гаечный
ключ в
работе) |
138 |
gayechnyy klyuch v
rabote) |
138 |
وجع
في الأعمال) |
138 |
wajae fi al'aemal) |
138 |
कार्यों
में रिंच) |
138 |
kaaryon mein rinch) |
138 |
ਕੰਮ
ਵਿੱਚ wunch) |
138 |
kama vica wunch) |
138 |
কাজ
মধ্যে রেঞ্চ) |
138 |
kāja madhyē
rēñca) |
138 |
作業中のレンチ） |
142 |
作業 中 の レンチ ） |
142 |
さぎょう ちゅう の レンチ ） |
142 |
sagyō chū no renchi ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
(causer) |
139 |
(yǐnqǐ) |
139 |
（引起） |
139 |
|
139 |
(to cause) |
139 |
(to cause) |
139 |
(causar) |
139 |
(causar) |
139 |
(verursachen) |
139 |
(powodować) |
139 |
(вызывать) |
139 |
(vyzyvat') |
139 |
(يسبب) |
139 |
(ysbb) |
139 |
(करवाना) |
139 |
(karavaana) |
139 |
(ਕਾਰਨ) |
139 |
(kārana) |
139 |
(কারণে) |
139 |
(kāraṇē) |
139 |
（引き起こすために） |
143 |
（ 引き起こす ため に ） |
143 |
（ ひきおこす ため に ） |
143 |
（ hikiokosu tame ni ） |
|
| |
|
140 |
un retard ou un
problème avec qc que qn planifie ou fait |
140 |
mǒu rén zhèngzài
jìhuà huò zuò mǒu shì de yánwù huò wèntí |
140 |
某人正在计划或做某事的延误或问题 |
140 |
|
140 |
a
delay or problem with sth that sb is planning or doing |
140 |
a delay or problem
with sth that sb is planning or doing |
140 |
um atraso ou problema
com o sth que o sb está planejando ou fazendo |
140 |
un retraso o problema
con algo que sb está planeando o haciendo |
140 |
eine Verzögerung oder
ein Problem mit etw, das jdn plant oder tut |
140 |
opóźnienie lub
problem z czymś, co ktoś planuje lub robi |
140 |
задержка
или
проблема с
тем, что
кто-то планирует
или делает |
140 |
zaderzhka ili
problema s tem, chto kto-to planiruyet ili delayet |
140 |
تأخير
أو مشكلة مع
شيء يخطط أو
يقوم به sb |
140 |
takhir 'aw mushkilat
mae shay' yukhatit 'aw yaqum bih sb |
140 |
एक
देरी या sth के
साथ समस्या
है कि sb योजना
या कर रही है |
140 |
ek deree ya sth ke
saath samasya hai ki sb yojana ya kar rahee hai |
140 |
sth
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਦੇਰੀ ਜਾਂ
ਸਮੱਸਿਆ ਜੋ ਐਸ
ਬੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਕਰ ਰਹੀ
ਹੈ |
140 |
sth vica ika
dērī jāṁ samasi'ā jō aisa bī
yōjanā baṇā rahī hai jāṁ kara rahī
hai |
140 |
এসবিএইচ
পরিকল্পনা
করে বা করছে
এমন কোনও বিলম্ব
বা সমস্যা |
140 |
ēsabi'ē'ica
parikalpanā karē bā karachē ēmana kōna'ō
bilamba bā samasyā |
140 |
sbが計画または実行しているsthの遅延または問題 |
144 |
sb が 計画 または 実行 している sth の 遅延 または 問題 |
144 |
sb が けいかく または じっこう している sth の ちえん または もんだい |
144 |
sb ga keikaku mataha jikkō shiteiru sth no chien mataha mondai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Déranger |
141 |
gānrǎo;
chū nántí; cóngzhōng dǎoluàn |
141 |
干扰；出难题；从中捣乱 |
141 |
|
141 |
干扰；出难题；从中捣乱 |
141 |
Disturb |
141 |
Perturbar |
141 |
Molestar |
141 |
Stören |
141 |
Przeszkadzać |
141 |
Беспокоить |
141 |
Bespokoit' |
141 |
إزعاج |
141 |
'iizeaj |
141 |
परेशान |
141 |
pareshaan |
141 |
ਪਰੇਸ਼ਾਨ |
141 |
parēśāna |
141 |
ঝামেলা |
141 |
jhāmēlā |
141 |
乱す |
145 |
乱す |
145 |
みだす |
145 |
midasu |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Longeron |
142 |
jīng shí |
142 |
晶石 |
142 |
|
142 |
Spar |
142 |
Spar |
142 |
Spar |
142 |
Espato |
142 |
Spar |
142 |
Boksować |
142 |
Лонжерон |
142 |
Lonzheron |
142 |
الصاري |
142 |
alsaari |
142 |
बल्ला |
142 |
balla |
142 |
ਸਪਾਰ |
142 |
sapāra |
142 |
স্পার |
142 |
spāra |
142 |
スパー |
146 |
スパー |
146 |
すぱあ |
146 |
supā |
|
| |
|
143 |
sparr |
143 |
sī pà ěr |
143 |
斯帕尔 |
143 |
|
143 |
sparr |
143 |
sparr |
143 |
sparr |
143 |
sparr |
143 |
sparr |
143 |
sparr |
143 |
спарр |
143 |
sparr |
143 |
العصافير |
143 |
aleasafir |
143 |
स्पर्म |
143 |
sparm |
143 |
ਸਪਾਰ |
143 |
sapāra |
143 |
স্পার |
143 |
spāra |
143 |
スパー |
147 |
スパー |
147 |
すぱあ |
147 |
supā |
|
| |
|
144 |
~ (avec qn) |
144 |
〜(Lián
mǒu rén) |
144 |
〜（连某人） |
144 |
|
144 |
~ (with sb) |
144 |
~ (with sb) |
144 |
~ (com sb) |
144 |
~ (con sb) |
144 |
~ (mit jdn) |
144 |
~ (z kimś) |
144 |
~ (с
сб) |
144 |
~ (s sb) |
144 |
~
(مع sb) |
144 |
~ (me sb) |
144 |
~ (sb के
साथ) |
144 |
~ (sb ke saath) |
144 |
~ (ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ) |
144 |
~ (Aisa bī
nāla) |
144 |
s
(এসবি সহ) |
144 |
S (ēsabi saha) |
144 |
〜（sb付き） |
148 |
〜 （ sb付き ） |
148 |
〜 （ つき ） |
148 |
〜 （ tsuki ） |
|
|
|
|
| |
|
145 |
pour effectuer les mouvements utilisés en
boxe, soit à l'entraînement, soit pour tester la vitesse de réaction de votre
adversaire |
145 |
jìnxíng quánjí zhōng de dòngzuò, yòng
yú xùnliàn huò cèshì duìshǒu de fǎnyìng sùdù |
145 |
进行拳击中的动作，用于训练或测试对手的反应速度 |
145 |
|
145 |
to make the movements used in boxing, either in training or to
test the speed of your opponent’s reaction |
145 |
to make the movements used in boxing, either
in training or to test the speed of your opponent’s reaction |
145 |
para fazer os movimentos usados
no boxe, seja no treinamento ou para testar a velocidade de
reação do seu oponente |
145 |
para hacer los movimientos utilizados en el
boxeo, ya sea en el entrenamiento o para probar la velocidad de reacción de
tu oponente |
145 |
um die Bewegungen zu machen, die beim Boxen
verwendet werden, entweder im Training oder um die Geschwindigkeit der
Reaktion deines Gegners zu testen |
145 |
do wykonywania ruchów używanych w
boksie, na treningu lub w celu przetestowania szybkości reakcji
przeciwnika |
145 |
для
выполнения
движений,
используемых
в боксе, на
тренировках
или для
проверки
скорости
реакции
соперника |
145 |
dlya vypolneniya dvizheniy, ispol'zuyemykh v
bokse, na trenirovkakh ili dlya proverki skorosti reaktsii sopernika |
145 |
للقيام
بالحركات
المستخدمة
في الملاكمة
، سواء في
التدريب أو
لاختبار
سرعة رد فعل
خصمك |
145 |
lilqiam balhrkat
almustakhdimat fi almulakamat , sawa' fi altadrib 'aw liaikhtibar sureat radi
fiel khsmik |
145 |
बॉक्सिंग
में उपयोग
किए जाने
वाले आंदोलनों
को या तो
प्रशिक्षण
में या अपने
प्रतिद्वंद्वी
की
प्रतिक्रिया
की गति का
परीक्षण करने
के लिए |
145 |
boksing mein upayog kie jaane vaale
aandolanon ko ya to prashikshan mein ya apane pratidvandvee kee pratikriya
kee gati ka pareekshan karane ke lie |
145 |
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ
'ਚ ਵਰਤੇ
ਅੰਦੋਲਨਾਂ
ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ
ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ
ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ
ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ
ਪਰਖਣ ਲਈ |
145 |
mukēbāzī'ca varatē
adōlanāṁ nū sikhalā'ī dē kē
jāṁ āpaṇē virōdhī dī
pratīkri'ā dī gatī nū parakhaṇa la'ī |
145 |
প্রশিক্ষণে
বা আপনার
প্রতিপক্ষের
প্রতিক্রিয়ার
গতি পরীক্ষা
করার জন্য
বক্সিংয়ে
ব্যবহৃত
আন্দোলনগুলি
তৈরি করতে |
145 |
praśikṣaṇē bā
āpanāra pratipakṣēra pratikriẏāra gati
parīkṣā karāra jan'ya baksinẏē
byabahr̥ta āndōlanaguli tairi karatē |
145 |
トレーニングで、または対戦相手の反応の速度をテストするために、ボクシングで使用される動きをするため |
149 |
トレーニング で 、 または 対戦 相手 の 反応 の 速度 を テスト する ため に 、 ボクシング で 使用 される 動き を する ため |
149 |
トレーニング で 、 または たいせん あいて の はんのう の そくど お テスト する ため に 、 ボクシング で しよう される うごき お する ため |
149 |
torēningu de , mataha taisen aite no hannō no sokudo o tesuto suru tame ni , bokushingu de shiyō sareru ugoki o suru tame |
|
| |
|
146 |
Pratiquer la boxe;
Chu Mu frappe |
146 |
liànxí quánjí; chù
mù yī quán |
146 |
练习拳击；处暮一拳 |
146 |
|
146 |
练习拳击；處暮一拳 |
146 |
Practice boxing; Chu
Mu punches |
146 |
Pratique boxe; socos
Chu Mu |
146 |
Practica el boxeo;
Chu Mu golpea |
146 |
Übe das Boxen, Chu
Mu schlägt |
146 |
Ćwicz boks;
ciosy Chu Mu |
146 |
Практика
бокса; удары
Чу Му |
146 |
Praktika boksa;
udary Chu Mu |
146 |
تدرب
على
الملاكمة ،
لكمات تشو مو |
146 |
tadarib ealaa
almulakamat , lakimat tshw mw |
146 |
मुक्केबाजी
का अभ्यास
करें, चू मु
पंच |
146 |
mukkebaajee ka
abhyaas karen, choo mu panch |
146 |
ਅਭਿਆਸ
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ;
ਚੂ ਮਯੂ ਪੰਚਾਂ |
146 |
abhi'āsa
mukēbāzī; cū mayū pacāṁ |
146 |
অনুশীলন
বক্সিং; চু মু
ঘুষি |
146 |
anuśīlana
baksiṁ; cu mu ghuṣi |
146 |
ボクシングの練習;チュームーパンチ |
150 |
ボクシング の 練習 ; チュームーパンチ |
150 |
ボクシング の れんしゅう ; ちゅうむうぱんち |
150 |
bokushingu no renshū ; chūmūpanchi |
|
|
|
|
| |
|
147 |
se disputer avec qn,
généralement de manière amicale |
147 |
yǔ mǒu rén
zhēnglùn, tōngcháng yǐ yǒuhǎo de fāngshì |
147 |
与某人争论，通常以友好的方式 |
147 |
|
147 |
to
argue with sb, usually in a friendly way |
147 |
to argue with sb,
usually in a friendly way |
147 |
discutir com sb,
geralmente de uma forma amigável |
147 |
discutir con alguien,
generalmente de una manera amistosa |
147 |
mit jdm streiten,
meist freundlich |
147 |
kłócić
się z kimś, zwykle w przyjacielski sposób |
147 |
спорить
с кем-то,
обычно
по-дружески |
147 |
sporit' s kem-to,
obychno po-druzheski |
147 |
يتجادلون
مع sb ، عادة
بطريقة ودية |
147 |
yatajadalun mae sb ,
eadatan bitariqat wudiya |
147 |
sb के
साथ बहस करने
के लिए, आमतौर
पर एक
दोस्ताना तरीके
से |
147 |
sb ke saath bahas
karane ke lie, aamataur par ek dostaana tareeke se |
147 |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ
ਕਰਨ ਲਈ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ
.ੰਗ ਨਾਲ |
147 |
aisa bī
nāla bahisa karana la'ī, āma taura'tē
dōsatānā.Ga nāla |
147 |
sb এর
সাথে তর্ক
করতে,
সাধারণত
বন্ধুত্বপূর্ণ
উপায়ে |
147 |
sb ēra
sāthē tarka karatē, sādhāraṇata
bandhutbapūrṇa upāẏē |
147 |
通常は友好的な方法でsbと議論する |
151 |
通常 は 友好 的な 方法 で sb と 議論 する |
151 |
つうじょう わ ゆうこう てきな ほうほう で sb と ぎろん する |
151 |
tsūjō wa yūkō tekina hōhō de sb to giron suru |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Se disputer avec
quelqu'un, généralement de manière amicale |
148 |
yǔ mǒu rén
máodùn, tōngcháng yǐ yǒuhǎo de fāngshì |
148 |
与某人矛盾，通常以友好的方式 |
148 |
|
148 |
与某人争论，通常以友好的方式 |
148 |
Arguing with
someone, usually in a friendly way |
148 |
Discutir com alguém,
geralmente de forma amigável |
148 |
Discutir con
alguien, generalmente de manera amistosa |
148 |
Mit jemandem
streiten, normalerweise auf freundliche Weise |
148 |
Kłócąc
się z kimś, zwykle w przyjacielski sposób |
148 |
Спор
с кем-то,
обычно
по-дружески |
148 |
Spor s kem-to,
obychno po-druzheski |
148 |
يتجادل
مع شخص ما ،
عادة بطريقة
ودية |
148 |
yatajadal mae shakhs
ma , eadatan bitariqat wudiya |
148 |
किसी
के साथ बहस
करना, आमतौर
पर दोस्ताना
तरीके से |
148 |
kisee ke saath bahas
karana, aamataur par dostaana tareeke se |
148 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਬਹਿਸ
ਕਰਨਾ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ
.ੰਗ ਨਾਲ |
148 |
kisē nāla
bahisa karanā, āma taura'tē dōsatānā.Ga
nāla |
148 |
কারও
সাথে বিতর্ক
করা, সাধারণত
বন্ধুত্বপূর্ণ
উপায়ে |
148 |
kāra'ō
sāthē bitarka karā, sādhāraṇata
bandhutbapūrṇa upāẏē |
148 |
通常は友好的な方法で誰かと議論する |
152 |
通常 は 友好 的な 方法 で 誰 か と 議論 する |
152 |
つうじょう わ ゆうこう てきな ほうほう で だれ か と ぎろん する |
152 |
tsūjō wa yūkō tekina hōhō de dare ka to giron suru |
|
|
|
|
| |
|
149 |
(Surtout dans le
débat amical de protium ammoniac), controverse |
149 |
(duō zhǐ
zài yǒuhǎo piē ān zhōng) biànlùn, zhuǎnhuà |
149 |
（多指在友好氕氨中）辩论，转化 |
149 |
|
149 |
(多指在友好氕氨中）辩论，争论 |
149 |
(Mostly in the
friendly protium ammonia) debate, controversy |
149 |
(Principalmente no
amistoso protium amônia) debate, controvérsia |
149 |
(Principalmente en
el amistoso amoníaco protio) debate, controversia |
149 |
(Meistens in der
freundlichen Protiumammoniak) Debatte, Kontroverse |
149 |
(Głównie w
przyjaznej debacie na temat amoniaku protowego), kontrowersje |
149 |
(В
основном в
дружественном
протиевом
аммиаке)
споры,
разногласия |
149 |
(V osnovnom v
druzhestvennom protiyevom ammiake) spory, raznoglasiya |
149 |
(في
الغالب في
النقاشات
الودية
البروتيوم
الأمونيا) ،
الجدل |
149 |
(fy alghalb fi
alniqashat alwudiyat albarutiuwm al'umunia) , aljadal |
149 |
(ज्यादातर
मैत्रीपूर्ण
अमोनिया
अमोनिया में)
बहस, विवाद |
149 |
(jyaadaatar
maitreepoorn amoniya amoniya mein) bahas, vivaad |
149 |
(ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਦੋਸਤਾਨਾ
ਪ੍ਰੋਟੀਅਮ
ਅਮੋਨੀਆ ਵਿੱਚ)
ਬਹਿਸ, ਵਿਵਾਦ |
149 |
(zi'ādātara
dōsatānā prōṭī'ama amōnī'ā
vica) bahisa, vivāda |
149 |
(বেশিরভাগ
ক্ষেত্রে
বন্ধুত্বপূর্ণ
প্রোটিয়াম
অ্যামোনিয়াতে)
বিতর্ক,
বিতর্ক |
149 |
(bēśirabhāga
kṣētrē bandhutbapūrṇa
prōṭiẏāma
ayāmōniẏātē) bitarka, bitarka |
149 |
（主に友好的なプロチウムアンモニアで）議論、論争 |
153 |
（ 主 に 友好 的な プロチウムアンモニア で ） 議論 、 論争 |
153 |
（ おも に ゆうこう てきな ぷろちうむあんもにあ で ） ぎろん 、 ろんそう |
153 |
（ omo ni yūkō tekina purochiumuanmonia de ） giron , ronsō |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Bang |
150 |
fèng |
150 |
奉 |
150 |
|
150 |
奉 |
150 |
Bong |
150 |
Bong |
150 |
Bong |
150 |
Bong |
150 |
Bong |
150 |
Бонг |
150 |
Bong |
150 |
بونغ |
150 |
bungh |
150 |
बोंग |
150 |
bong |
150 |
ਬੋਂਗ |
150 |
bōṅga |
150 |
বং |
150 |
baṁ |
150 |
ボン |
154 |
ボン |
154 |
ボン |
154 |
bon |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Nom |
151 |
xìng |
151 |
姓 |
151 |
|
151 |
姓 |
151 |
name |
151 |
nome |
151 |
nombre |
151 |
Name |
151 |
Nazwa |
151 |
имя |
151 |
imya |
151 |
اسم |
151 |
aism |
151 |
नाम |
151 |
naam |
151 |
ਨਾਮ |
151 |
nāma |
151 |
নাম |
151 |
nāma |
151 |
名前 |
155 |
名前 |
155 |
なまえ |
155 |
namae |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Nom |
152 |
míng |
152 |
名 |
152 |
|
152 |
名 |
152 |
name |
152 |
nome |
152 |
nombre |
152 |
Name |
152 |
Nazwa |
152 |
имя |
152 |
imya |
152 |
اسم |
152 |
aism |
152 |
नाम |
152 |
naam |
152 |
ਨਾਮ |
152 |
nāma |
152 |
নাম |
152 |
nāma |
152 |
名前 |
156 |
名前 |
156 |
なまえ |
156 |
namae |
|
|
|
|
| |
|
153 |
un poteau solide
utilisé pour soutenir les voiles, etc. sur un navire |
153 |
yòng yú
zhīchēng chuánshàng fān děng de jiāngù gānzi |
153 |
用于支撑船上帆等的坚固杆子 |
153 |
|
153 |
a
strong pole used to support the sails, etc. on a ship |
153 |
a strong pole used to
support the sails, etc. on a ship |
153 |
um mastro forte usado
para apoiar as velas, etc. em um navio |
153 |
un poste fuerte
utilizado para sostener las velas, etc.en un barco |
153 |
Eine starke Stange,
mit der die Segel usw. auf einem Schiff gestützt werden |
153 |
mocny maszt
służący do podtrzymywania żagli itp. na statku |
153 |
прочный
шест,
используемый
для
поддержки парусов
и т. д. на
корабле |
153 |
prochnyy shest,
ispol'zuyemyy dlya podderzhki parusov i t. d. na korable |
153 |
عمود
قوي يستخدم
لدعم
الأشرعة وما
إلى ذلك على
السفينة |
153 |
eumud qawiun
yustakhdam lidaem al'ashrieat wama 'iilaa dhlk ealaa alsafina |
153 |
एक
जहाज पर पाल
आदि का
समर्थन करने
के लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक
मजबूत पोल |
153 |
ek jahaaj par paal
aadi ka samarthan karane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek majaboot pol |
153 |
ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਖੰਭੇ,
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਸਨ |
153 |
ika mazabūta
khabhē, jahāza vica jahāzāṁ, ādi
dā samarathana karana la'ī varatē jāndē sana |
153 |
জাহাজে
পাল
ইত্যাদিকে
সমর্থন করার
জন্য ব্যবহৃত
একটি শক্ত
পোল |
153 |
jāhājē
pāla ityādikē samarthana karāra jan'ya byabahr̥ta
ēkaṭi śakta pōla |
153 |
船の帆などを支える強力なポール |
157 |
船 の 帆 など を 支える 強力な ポール |
157 |
ふね の ほ など お ささえる きょうりょくな ポール |
157 |
fune no ho nado o sasaeru kyōryokuna pōru |
|
| |
|
154 |
Un poteau solide
utilisé pour soutenir les voiles, etc. sur les navires |
154 |
yòng yú
zhīchēng chuánshàng fān děng de jiāngù gānzi |
154 |
用于支撑船上帆等的坚固杆子 |
154 |
|
154 |
用于支撑船上帆等的坚固杆子 |
154 |
A strong pole used
to support sails, etc. on ships |
154 |
Um mastro forte
usado para apoiar velas, etc. em navios |
154 |
Un poste fuerte que
se usa para sostener velas, etc. en los barcos. |
154 |
Eine starke Stange
zur Unterstützung von Segeln usw. auf Schiffen |
154 |
Mocny słupek
używany do podtrzymywania żagli itp. Na statkach |
154 |
Прочный
шест,
используемый
для
поддержки парусов
и т. Д. На
кораблях. |
154 |
Prochnyy shest,
ispol'zuyemyy dlya podderzhki parusov i t. D. Na korablyakh. |
154 |
عمود
قوي يستخدم
لدعم
الأشرعة وما
إلى ذلك على
السفن |
154 |
eumud qawiun
yustakhdam lidaem al'ashrieat wama 'iilaa dhlk ealaa alsufun |
154 |
जहाजों
पर पाल आदि का
समर्थन करने
के लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक
मजबूत पोल |
154 |
jahaajon par paal
aadi ka samarthan karane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek majaboot pol |
154 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਤੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਖੰਭਾ |
154 |
samudarī
zahāzāṁ tē jahāzāṁ ādi dā
samarathana karana la'ī varati'ā jāndā ika mazabūta
khabhā |
154 |
জাহাজগুলিতে
পাল
ইত্যাদিতে
সহায়তা
করার জন্য
ব্যবহৃত
একটি শক্ত
পোল |
154 |
jāhājagulitē
pāla ityāditē sahāẏatā karāra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi śakta pōla |
154 |
船の帆などを支える強力なポール |
158 |
船 の 帆 など を 支える 強力な ポール |
158 |
ふね の ほ など お ささえる きょうりょくな ポール |
158 |
fune no ho nado o sasaeru kyōryokuna pōru |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Bois rond (utilisé
comme mât sur un navire) |
155 |
(chuánshàng lìyòng
wéigān děng de) yuán cái |
155 |
（船上利用桅杆等的）圆材 |
155 |
|
155 |
(船上用作桅杆等的）圆材 |
155 |
Round timber (used
as a mast on a ship) |
155 |
Madeira redonda
(usada como mastro em um navio) |
155 |
Madera en rollo
(utilizada como mástil en un barco) |
155 |
Rundholz (als Mast
auf einem Schiff verwendet) |
155 |
Okrągłe
drewno (używane jako maszt na statku) |
155 |
Круглый
лес
(используется
как мачта на
корабле) |
155 |
Kruglyy les
(ispol'zuyetsya kak machta na korable) |
155 |
الأخشاب
المستديرة
(تستخدم
كصاري على
السفينة) |
155 |
al'akhshab
almustadira (tsatakhdam kasari ealaa alsafinat) |
155 |
गोल
लकड़ी (जहाज
पर मस्तूल के
रूप में
प्रयुक्त) |
155 |
gol lakadee (jahaaj
par mastool ke roop mein prayukt) |
155 |
ਗੋਲ
ਲੱਕੜ
(ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮਸਤ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
155 |
gōla
lakaṛa (samudarī jahāza dē masata dē taura tē
varati'ā jāndā hai) |
155 |
গোল
কাঠ (জাহাজে
মাস্ট
হিসাবে
ব্যবহৃত) |
155 |
gōla
kāṭha (jāhājē māsṭa hisābē
byabahr̥ta) |
155 |
丸太（船のマストとして使用） |
159 |
丸太 （ 船 の マスト として 使用 ） |
159 |
まるた （ ふね の マスト として しよう ） |
159 |
maruta （ fune no masuto toshite shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
156 |
mât |
156 |
wéi |
156 |
桅 |
156 |
|
156 |
桅 |
156 |
mast |
156 |
mastro |
156 |
mástil |
156 |
Mast |
156 |
maszt |
156 |
мачта |
156 |
machta |
156 |
سارية |
156 |
saria |
156 |
मस्तूल |
156 |
mastool |
156 |
ਮਾਸਟ |
156 |
māsaṭa |
156 |
মাস্ট |
156 |
māsṭa |
156 |
マスト |
160 |
マスト |
160 |
マスト |
160 |
masuto |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Faire, construire |
157 |
zuò |
157 |
作 |
157 |
|
157 |
作 |
157 |
Make |
157 |
Faço |
157 |
Hacer |
157 |
Machen |
157 |
Robić |
157 |
Делать |
157 |
Delat' |
157 |
يجعلون |
157 |
yajealun |
157 |
बनाना |
157 |
banaana |
157 |
ਬਣਾਉ |
157 |
baṇā'u |
157 |
বানান |
157 |
bānāna |
157 |
作る |
161 |
作る |
161 |
つくる |
161 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
158 |
oreillons |
158 |
zhà |
158 |
痄 |
158 |
|
158 |
痄 |
158 |
mumps |
158 |
caxumba |
158 |
paperas |
158 |
Mumps |
158 |
świnka |
158 |
свинка |
158 |
svinka |
158 |
النكاف |
158 |
alnikaf |
158 |
कण्ठमाला
का रोग |
158 |
kanthamaala ka rog |
158 |
ਗਮਲਾ |
158 |
gamalā |
158 |
মাম্পস |
158 |
māmpasa |
158 |
おたふく風邪 |
162 |
おたふく 風邪 |
162 |
おたふく かぜ |
162 |
otafuku kaze |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Xi |
159 |
ě |
159 |
枙 |
159 |
|
159 |
枙 |
159 |
Xi |
159 |
XI |
159 |
Xi |
159 |
Xi |
159 |
Xi |
159 |
Си |
159 |
Si |
159 |
شي |
159 |
shay |
159 |
क्सी |
159 |
ksee |
159 |
ਸ਼ੀ |
159 |
śī |
159 |
একাদশ |
159 |
ēkādaśa |
159 |
Xi |
163 |
Xi |
163 |
xい |
163 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
160 |
chêne |
160 |
zhà |
160 |
柞 |
160 |
|
160 |
柞 |
160 |
oak |
160 |
Carvalho |
160 |
roble |
160 |
Eiche |
160 |
dąb |
160 |
дуб |
160 |
dub |
160 |
بلوط |
160 |
bilut |
160 |
बलूत |
160 |
baloot |
160 |
ਓਕ |
160 |
ōka |
160 |
ওক |
160 |
ōka |
160 |
オーク |
164 |
オーク |
164 |
オーク |
164 |
ōku |
|
|
|
|
| |
|
161 |
colonne |
161 |
zhù |
161 |
柱 |
161 |
|
161 |
柱 |
161 |
column |
161 |
coluna |
161 |
columna |
161 |
Säule |
161 |
kolumna |
161 |
столбец |
161 |
stolbets |
161 |
عمودي |
161 |
eamwdi |
161 |
स्तंभ |
161 |
stambh |
161 |
ਕਾਲਮ |
161 |
kālama |
161 |
কলাম |
161 |
kalāma |
161 |
カラム |
165 |
カラム |
165 |
カラム |
165 |
karamu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
gardénia |
162 |
zhī |
162 |
栀 |
162 |
|
162 |
栀 |
162 |
gardenia |
162 |
gardênia |
162 |
gardenia |
162 |
Gardenie |
162 |
gardenia |
162 |
гардения |
162 |
gardeniya |
162 |
الغردينيا |
162 |
alghardinia |
162 |
गार्डेनिया |
162 |
gaardeniya |
162 |
ਗਾਰਡਨੀਆ |
162 |
gāraḍanī'ā |
162 |
উদ্যান |
162 |
udyāna |
162 |
クチナシ |
166 |
クチナシ |
166 |
クチナシ |
166 |
kuchinashi |
|
|
|
|
| |
|
163 |
peigne |
163 |
shū |
163 |
梳 |
163 |
|
163 |
梳 |
163 |
comb |
163 |
pentear |
163 |
peine |
163 |
Kamm |
163 |
grzebień |
163 |
гребень |
163 |
greben' |
163 |
مشط |
163 |
mishat |
163 |
कंघी |
163 |
kanghee |
163 |
ਕੰਘਾ |
163 |
kaghā |
163 |
ঝুঁটি |
163 |
jhum̐ṭi |
163 |
櫛 |
167 |
櫛 |
167 |
くし |
167 |
kushi |
|
|
|
|
| |
|
164 |
une structure qui supporte l'aile d'un
aéronef |
164 |
zhīchēng fēijī jī
yì de jiégòu |
164 |
支撑飞机机翼的结构 |
164 |
|
164 |
a structure that supports the wing of an
aircraft |
164 |
a structure that supports the wing of an
aircraft |
164 |
uma estrutura que suporta a asa de uma
aeronave |
164 |
una estructura que soporta el ala de un
avión |
164 |
eine Struktur, die den Flügel eines
Flugzeugs trägt |
164 |
konstrukcja podtrzymująca skrzydło
samolotu |
164 |
конструкция,
поддерживающая
крыло самолета |
164 |
konstruktsiya, podderzhivayushchaya krylo
samoleta |
164 |
هيكل
يدعم جناح
الطائرة |
164 |
haykal yadeam junah
alttayira |
164 |
एक
संरचना जो एक
विमान के पंख
का समर्थन
करती है |
164 |
ek sanrachana jo ek vimaan ke pankh ka
samarthan karatee hai |
164 |
ਇੱਕ
structureਾਂਚਾ ਜੋ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਵਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
164 |
ika structureān̄cā jō
ika jahāza dē viga dā samarathana karadā hai |
164 |
একটি
কাঠামো যা
বিমানের
ডানা সমর্থন করে |
164 |
ēkaṭi
kāṭhāmō yā bimānēra ḍānā
samarthana karē |
164 |
航空機の翼を支える構造 |
168 |
航空機 の 翼 を 支える 構造 |
168 |
こうくうき の つばさ お ささえる こうぞう |
168 |
kōkūki no tsubasa o sasaeru kōzō |
|
| |
|
165 |
(D'un avion)
longeron d'aile |
165 |
(fēijī de)
yì liáng |
165 |
（飞机的）翼梁 |
165 |
|
165 |
(飞机的)
翼梁 |
165 |
(Of an airplane)
wing spar |
165 |
(De um avião)
longarina |
165 |
(De un avión)
larguero del ala |
165 |
(Von einem Flugzeug)
Flügelholm |
165 |
(Samolotu)
dźwigar skrzydłowy |
165 |
(Самолета)
лонжерон
крыла |
165 |
(Samoleta) lonzheron
kryla |
165 |
(من
طائرة) جناح
الصاري |
165 |
(mn tayr) junah
alssari |
165 |
(एक
हवाई जहाज का)
विंग स्पर |
165 |
(ek havaee jahaaj
ka) ving spar |
165 |
(ਇਕ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਦਾ) ਵਿੰਗ ਸਪਾਰ |
165 |
(ika
havā'ī jahāza dā) viga sapāra |
165 |
(একটি
বিমানের) উইং
স্পার |
165 |
(ēkaṭi
bimānēra) u'iṁ spāra |
165 |
（飛行機の）翼桁 |
169 |
（ 飛行機 の ） 翼 桁 |
169 |
（ ひこうき の ） つばさ けた |
169 |
（ hikōki no ） tsubasa keta |
|
|
|
|
| |
|
166 |
de rechange |
166 |
kòngxián de |
166 |
空闲的 |
166 |
|
166 |
spare |
166 |
spare |
166 |
poupar |
166 |
repuesto |
166 |
schonen |
166 |
zapasowy |
166 |
запасной |
166 |
zapasnoy |
166 |
إضافي |
166 |
'iidafiin |
166 |
अतिरिक्त |
166 |
atirikt |
166 |
ਵਾਧੂ |
166 |
vādhū |
166 |
অতিরিক্ত |
166 |
atirikta |
166 |
予備の |
170 |
予備 の |
170 |
よび の |
170 |
yobi no |
|
| |
|
167 |
non utilisé /
nécessaire |
167 |
bù
shǐyòng/xūyào |
167 |
不使用/需要 |
167 |
|
167 |
not
used/needed |
167 |
not used/needed |
167 |
não usado /
necessário |
167 |
no utilizado /
necesario |
167 |
nicht verwendet /
benötigt |
167 |
nieużywane /
potrzebne |
167 |
не
используется
/ не
требуется |
167 |
ne ispol'zuyetsya /
ne trebuyetsya |
167 |
غير
مستخدم /
مطلوب |
167 |
ghyr mustakhdam /
matlub |
167 |
उपयोग
नहीं किया /
जरूरत है |
167 |
upayog nahin kiya /
jaroorat hai |
167 |
ਵਰਤਿਆ
/ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ |
167 |
varati'ā/
dī lōṛa nahī |
167 |
ব্যবহৃত
/ প্রয়োজন
হয় না |
167 |
byabahr̥ta/
praẏōjana haẏa nā |
167 |
未使用/不要 |
171 |
未 使用 / 不要 |
171 |
み しよう / ふよう |
171 |
mi shiyō / fuyō |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Ce n'est pas
nécessaire |
168 |
yòng bùzháo |
168 |
用不着 |
168 |
|
168 |
用不着 |
168 |
No need |
168 |
Não há necessidade |
168 |
No hay necesidad |
168 |
Das ist nicht nötig |
168 |
Nie ma potrzeby |
168 |
Нет
потребности |
168 |
Net potrebnosti |
168 |
لا
حاجة |
168 |
la hajatan |
168 |
कोई
जरुरत नहीं
है |
168 |
koee jarurat nahin
hai |
168 |
ਕੋਈ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ |
168 |
kō'ī
zarūrata nahīṁ |
168 |
দরকার
নেই |
168 |
darakāra
nē'i |
168 |
必要なし |
172 |
必要 なし |
172 |
ひつよう なし |
172 |
hitsuyō nashi |
|
|
|
|
| |
|
169 |
qui n'est pas utilisé ou n'est pas
nécessaire à l'heure actuelle |
169 |
mùqián shàngwèi shǐyòng huò bù
xūyào de gōngnéng |
169 |
目前尚未使用或不需要的功能 |
169 |
|
169 |
that is not being used or is not needed at
the present time |
169 |
that is not being used or is not needed at
the present time |
169 |
que não está sendo usado ou não é necessário
no momento |
169 |
que no se utiliza o no se necesita en este
momento |
169 |
das wird derzeit nicht verwendet oder nicht
benötigt |
169 |
który nie jest używany lub nie jest
obecnie potrzebny |
169 |
который
не
используется
или не нужен
в настоящее
время |
169 |
kotoryy ne ispol'zuyetsya ili ne nuzhen v
nastoyashcheye vremya |
169 |
التي لا
يتم
استخدامها
أو ليست هناك
حاجة في
الوقت
الحاضر |
169 |
alty la yatimu
aistikhdamuha 'aw laysat hunak hajat fi alwaqt alhadir |
169 |
वर्तमान
समय में इसका
उपयोग नहीं
किया जा रहा
है या इसकी
आवश्यकता
नहीं है |
169 |
vartamaan samay mein isaka upayog nahin kiya
ja raha hai ya isakee aavashyakata nahin hai |
169 |
ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਜਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ
ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
169 |
jisadī varatōṁ
nahīṁ kītī jā rahī jāṁ isa
samēṁ isadī zarūrata nahīṁ hai |
169 |
এটি
বর্তমানে
ব্যবহৃত
হচ্ছে না বা
প্রয়োজন
নেই |
169 |
ēṭi bartamānē
byabahr̥ta hacchē nā bā praẏōjana nē'i |
169 |
現時点では使用されていないか、必要ありません |
173 |
現時点 で は 使用 されていない か 、 必要 ありません |
173 |
げんじてん で わ しよう されていない か 、 ひつよう ありません |
173 |
genjiten de wa shiyō sareteinai ka , hitsuyō arimasen |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Non utilisé; inactif |
170 |
bùyòng de; xiánzhì
de |
170 |
不用的；闲置的 |
170 |
|
170 |
不用的；闲置的 |
170 |
Not used; idle |
170 |
Não usado; inativo |
170 |
No utilizado;
inactivo |
170 |
Nicht verwendet, im
Leerlauf |
170 |
Nie używany;
bezczynny |
170 |
Не
используется;
простаивает |
170 |
Ne ispol'zuyetsya;
prostaivayet |
170 |
غير
مستخدم ،
خامل |
170 |
ghyr mustakhdam ,
khamil |
170 |
उपयोग
नहीं किया
गया; |
170 |
upayog nahin kiya
gaya; |
170 |
ਨਹੀਂ
ਵਰਤਿਆ; ਵਿਹਲਾ |
170 |
nahīṁ
varati'ā; vihalā |
170 |
অলস |
170 |
alasa |
170 |
未使用;アイドル |
174 |
未 使用 ; アイドル |
174 |
み しよう ; アイドル |
174 |
mi shiyō ; aidoru |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Nous avons une
chambre d'amis, si vous souhaitez rester |
171 |
wǒmen yǒu
yīgè bèiyòng wòshì, rúguǒ nín xiǎng liú xiàlái |
171 |
我们有一个备用卧室，如果您想留下来 |
171 |
|
171 |
We’ve
got a spare bedroom, if you’d like to stay |
171 |
We’ve got a spare
bedroom, if you’d like to stay |
171 |
Temos um quarto
extra, se você quiser ficar |
171 |
Tenemos un dormitorio
libre, si quieres quedarte |
171 |
Wir haben ein
Gästezimmer, wenn Sie bleiben möchten |
171 |
Mamy wolną
sypialnię, jeśli chcesz zostać |
171 |
У
нас есть
свободная
спальня,
если хочешь
остаться |
171 |
U nas yest'
svobodnaya spal'nya, yesli khochesh' ostat'sya |
171 |
لدينا
غرفة نوم
إضافية ، إذا
كنت ترغب في
البقاء |
171 |
ladayna ghurfat nawm
'iidafiat , 'iidha kunt targhab fi albaqa' |
171 |
यदि
आपको रुकना
है, तो हमें एक
अतिरिक्त
बेडरूम मिल
गया है |
171 |
yadi aapako rukana
hai, to hamen ek atirikt bedaroom mil gaya hai |
171 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ
ਬੈਡਰੂਮ ਹੈ, ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ |
171 |
sāḍē
kōla ika vādhū baiḍarūma hai, jē
tusīṁ rahiṇā cāhudē hō |
171 |
আপনি
যদি থাকতে
চান তবে আমরা
একটি
অতিরিক্ত শয়নকক্ষ
পেয়েছি |
171 |
āpani yadi
thākatē cāna tabē āmarā ēkaṭi
atirikta śaẏanakakṣa pēẏēchi |
171 |
滞在したい場合は、予備の寝室があります |
175 |
滞在 したい 場合 は 、 予備 の 寝室 が あります |
175 |
たいざい したい ばあい わ 、 よび の しんしつ が あります |
175 |
taizai shitai bāi wa , yobi no shinshitsu ga arimasu |
|
| |
|
172 |
Vous ne pouvez pas
vivre si vous voulez, nous avons une chambre vacante |
172 |
yàoshi yuànyì
nǐ jiù zhù bù, wǒmen kōngzhe yī jiàn wòshì |
172 |
要是愿意你就住不，我们空着一间卧室 |
172 |
|
172 |
要是愿意你就住不,我们空着一间卧室 |
172 |
You can't live if
you want, we have a bedroom vacant |
172 |
Você não pode viver
se quiser, temos um quarto vago |
172 |
No puedes vivir si
quieres, tenemos un dormitorio vacío |
172 |
Du kannst nicht
leben, wenn du willst, wir haben ein freies Schlafzimmer |
172 |
Nie możesz
mieszkać, jeśli chcesz, mamy wolną sypialnię |
172 |
Ты
не можешь
жить, если
хочешь, у нас
свободна
спальня |
172 |
Ty ne mozhesh'
zhit', yesli khochesh', u nas svobodna spal'nya |
172 |
لا
يمكنك العيش
إذا أردت ،
لدينا غرفة
نوم شاغرة |
172 |
la yumkinuk aleaysh
'iidha 'aradtu , ladayna ghurfat nawm shaghira |
172 |
यदि
आप चाहते हैं
तो आप नहीं रह
सकते, हमारे
पास एक
बेडरूम खाली
है |
172 |
yadi aap chaahate
hain to aap nahin rah sakate, hamaare paas ek bedaroom khaalee hai |
172 |
ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਰਹਿ
ਸਕਦੇ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ
ਬੈਡਰੂਮ ਖਾਲੀ
ਹੈ |
172 |
tusīṁ
nahīṁ rahi sakadē jē tusīṁ cāhō,
sāḍē kōla ika baiḍarūma khālī hai |
172 |
আপনি
চাইলে আপনি
বাঁচতে
পারবেন না,
আমাদের একটি
শয়নকক্ষ
ফাঁকা আছে |
172 |
āpani
cā'ilē āpani bām̐catē pārabēna
nā, āmādēra ēkaṭi śaẏanakakṣa
phām̐kā āchē |
172 |
あなたが望むならあなたは生きることができません、私たちは寝室が空いています |
176 |
あなた が 望むなら あなた は 生きる こと が できません 、 私たち は 寝室 が 空いています |
176 |
あなた が のぞむなら あなた わ いきる こと が できません 、 わたしたち わ しんしつ が あいています |
176 |
anata ga nozomunara anata wa ikiru koto ga dekimasen , watashitachi wa shinshitsu ga aiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
J'ai peur de ne pas
avoir d'argent disponible |
173 |
kǒngpà wǒ
méiyǒu duōyú de xiànjīn |
173 |
恐怕我没有多余的现金 |
173 |
|
173 |
I’m
afraid I haven’t got any spare cash |
173 |
I’m afraid I haven’t
got any spare cash |
173 |
Receio não ter
dinheiro sobrando |
173 |
Me temo que no tengo
dinero extra |
173 |
Ich fürchte, ich habe
kein Bargeld mehr |
173 |
Obawiam się,
że nie mam żadnej wolnej gotówki |
173 |
Боюсь,
у меня нет
лишних
денег |
173 |
Boyus', u menya net
lishnikh deneg |
173 |
أخشى
أنه ليس لدي
أي نقود
فائضة |
173 |
'akhshaa 'anah lays
ladaya 'ayu naqud fayida |
173 |
मुझे
डर है कि मुझे
कोई
अतिरिक्त
नकद नहीं मिला |
173 |
mujhe dar hai ki
mujhe koee atirikt nakad nahin mila |
173 |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਾਧੂ
ਨਕਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
173 |
mainū ḍara
hai ki mērē kōla kō'ī vādhū nakada
nahīṁ hai |
173 |
আমি
ভয় করি যে
আমার কাছে
কোনও
অতিরিক্ত
নগদ নেই |
173 |
āmi bhaẏa
kari yē āmāra kāchē kōna'ō atirikta nagada
nē'i |
173 |
予備の現金がないのではないかと思います |
177 |
予備 の 現金 が ない ので はない か と 思います |
177 |
よび の げんきん が ない ので はない か と おもいます |
177 |
yobi no genkin ga nai node hanai ka to omoimasu |
|
| |
|
174 |
J'ai peur de ne pas
avoir d'argent supplémentaire |
174 |
kǒngpà wǒ
méiyǒu duōyú de xiànjīn |
174 |
恐怕我没有多余的现金 |
174 |
|
174 |
恐怕我没有多余的现金 |
174 |
I'm afraid I don't
have extra cash |
174 |
Receio não ter
dinheiro extra |
174 |
Me temo que no tengo
dinero extra |
174 |
Ich fürchte, ich
habe kein zusätzliches Geld |
174 |
Obawiam się,
że nie mam dodatkowej gotówki |
174 |
Боюсь,
у меня нет
лишних
денег |
174 |
Boyus', u menya net
lishnikh deneg |
174 |
أخشى
أنه ليس لدي
نقود إضافية |
174 |
'akhshaa 'anah lays
ladaya naqud 'iidafiatan |
174 |
मुझे
डर है कि मेरे
पास
अतिरिक्त
नकदी नहीं है |
174 |
mujhe dar hai ki
mere paas atirikt nakadee nahin hai |
174 |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ
ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |
174 |
mainū
ḍara hai ki mērē kōla vadhērē nakadī
nahīṁ hai |
174 |
আমি
ভয় করি আমার
কাছে
অতিরিক্ত
নগদ নেই |
174 |
āmi bhaẏa
kari āmāra kāchē atirikta nagada nē'i |
174 |
余計な現金がないのではないかと思います |
178 |
余計な 現金 が ない ので はない か と 思います |
178 |
よけいな げんきん が ない ので はない か と おもいます |
178 |
yokeina genkin ga nai node hanai ka to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
J'ai peur de ne pas
avoir d'argent supplémentaire sous la main |
175 |
kǒngpà wǒ
shǒutóu méiyǒu duōyú de xiànjīn |
175 |
恐怕我手头没有多余的现金 |
175 |
|
175 |
恐怕我手头没有多余的现金 |
175 |
I'm afraid I don't
have extra cash on hand |
175 |
Receio não ter
dinheiro extra disponível |
175 |
Me temo que no tengo
dinero extra a mano |
175 |
Ich fürchte, ich
habe kein zusätzliches Geld zur Hand |
175 |
Obawiam się,
że nie mam pod ręką dodatkowej gotówki |
175 |
Боюсь,
у меня нет
лишних
денег |
175 |
Boyus', u menya net
lishnikh deneg |
175 |
أخشى
أنه ليس لدي
نقود إضافية
في متناول
اليد |
175 |
'akhshaa 'anah lays
laday naqud 'iidafiatan fi mutanawal alyad |
175 |
मुझे
डर है कि मेरे
पास
अतिरिक्त
नकदी नहीं है |
175 |
mujhe dar hai ki
mere paas atirikt nakadee nahin hai |
175 |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਹੱਥ 'ਤੇ
ਵਧੇਰੇ ਨਕਦੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
175 |
mainū
ḍara hai ki mērē kōla hatha'tē vadhērē
nakadī nahīṁ hai |
175 |
আমি
ভয় করি আমার
হাতে
অতিরিক্ত
নগদ নেই |
175 |
āmi bhaẏa
kari āmāra hātē atirikta nagada nē'i |
175 |
手元に余分な現金がないのではないかと思います |
179 |
手元 に 余分な 現金 が ない ので はない か と 思います |
179 |
てもと に よぶんな げんきん が ない ので はない か と おもいます |
179 |
temoto ni yobunna genkin ga nai node hanai ka to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Y a-t-il des billets
disponibles (y en a-t-il qui ne sont pas utilisés par qn d'autre)? |
176 |
shìfǒu yǒu
shèngyú de piàozhèng (yǒu méiyǒu kěyòng de piào, wèi bèi
qítā rén shǐyòng)? |
176 |
是否有剩余的票证（有没有可用的票，未被其他人使用）？ |
176 |
|
176 |
Are
there any tickets going spare ( are there any available, not being used by sb
else)? |
176 |
Are there any tickets
going spare (are there any available, not being used by sb else)? |
176 |
Há algum ingresso
sobrando (há algum disponível, não sendo usado por outra pessoa)? |
176 |
¿Hay entradas
sobrantes (hay alguna disponible, que no esté siendo utilizada por otra
persona)? |
176 |
Gibt es Tickets, die
noch übrig sind (gibt es Tickets, die von jdm nicht verwendet werden)? |
176 |
Czy są
jakieś wolne bilety (czy są dostępne i nie są
wykorzystywane przez kogoś innego)? |
176 |
Есть
ли запасные
билеты (есть
ли какие-то в наличии,
которые
больше не
использует)? |
176 |
Yest' li zapasnyye
bilety (yest' li kakiye-to v nalichii, kotoryye bol'she ne ispol'zuyet)? |
176 |
هل
هناك تذاكر
احتياطية (هل
هناك أي
تذاكر متوفرة
، ولا يتم
استخدامها
من قبل sb آخر)؟ |
176 |
hal hnak tadhakur
aihtiatia (hl hunak 'ayu tadhakur mutawafirat , wala ytmu aistikhdamuha min
qibal sb akhr)? |
176 |
क्या
कोई टिकट छूट
रहा है (क्या
कोई उपलब्ध
है, एसबीई
द्वारा
उपयोग नहीं
किया जा रहा
है)? |
176 |
kya koee tikat chhoot
raha hai (kya koee upalabdh hai, esabeeee dvaara upayog nahin kiya ja raha
hai)? |
176 |
ਕੀ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ
ਟਿਕਟ ਬਖਸ਼ੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਕੀ
ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ,
ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ)? |
176 |
kī ithē
kō'ī ṭikaṭa bakhaśī jā rahī hai
(kī kō'ī upalabadha hai, aisa bī du'ārā
nahīṁ varati'ā jā rihā)? |
176 |
এখানে
কি কোনও
টিকিট
অতিরিক্ত
রাখা হচ্ছে
(সেখানে কি
কোনও উপলব্ধ
আছে, এসবি
দ্বারা
ব্যবহৃত
হচ্ছে না)? |
176 |
ēkhānē
ki kōna'ō ṭikiṭa atirikta rākhā hacchē
(sēkhānē ki kōna'ō upalabdha āchē,
ēsabi dbārā byabahr̥ta hacchē nā)? |
176 |
スペアになるチケットはありますか（他のsbによって使用されていない利用可能なチケットはありますか）？ |
180 |
スペア に なる チケット は あります か （ 他 の sb によって 使用 されていない 利用 可能な チケット は あります か ） ？ |
180 |
スペア に なる チケット わ あります か （ た の sb によって しよう されていない りよう かのうな チケット わ あります か ） ？ |
180 |
supea ni naru chiketto wa arimasu ka （ ta no sb niyotte shiyō sareteinai riyō kanōna chiketto wa arimasu ka ） ？ |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Y a-t-il des billets
supplémentaires? |
177 |
Yǒu duōyú
de piào ma? |
177 |
有多余的票吗？ |
177 |
|
177 |
有多余的票吗？ |
177 |
Are there any extra
tickets? |
177 |
Existem ingressos
extras? |
177 |
¿Hay entradas extra? |
177 |
Gibt es zusätzliche
Tickets? |
177 |
Czy są
jakieś dodatkowe bilety? |
177 |
Есть
ли
дополнительные
билеты? |
177 |
Yest' li
dopolnitel'nyye bilety? |
177 |
هل
هناك تذاكر
اضافية؟ |
177 |
hal hnak tadhakur
adafy? |
177 |
क्या
कोई
अतिरिक्त
टिकट हैं? |
177 |
kya koee atirikt
tikat hain? |
177 |
ਕੀ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ
ਵਾਧੂ ਟਿਕਟਾਂ
ਹਨ? |
177 |
Kī ithē
kō'ī vādhū ṭikaṭāṁ hana? |
177 |
কোন
অতিরিক্ত
টিকিট আছে? |
177 |
Kōna atirikta
ṭikiṭa āchē? |
177 |
追加のチケットはありますか？ |
181 |
追加 の チケット は あります か ？ |
181 |
ついか の チケット わ あります か ？ |
181 |
tsuika no chiketto wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Supplémentaire |
178 |
Fùjiā de |
178 |
附加的 |
178 |
|
178 |
附加的 |
178 |
Additional |
178 |
Adicional |
178 |
Adicional |
178 |
Zusätzlich |
178 |
Dodatkowy |
178 |
Дополнительный |
178 |
Dopolnitel'nyy |
178 |
إضافي |
178 |
'iidafiin |
178 |
अतिरिक्त |
178 |
atirikt |
178 |
ਅਤਿਰਿਕਤ |
178 |
Atirikata |
178 |
অতিরিক্ত |
178 |
Atirikta |
178 |
追加 |
182 |
追加 |
182 |
ついか |
182 |
tsuika |
|
|
|
|
| |
|
179 |
supplémentaire |
179 |
éwài de |
179 |
额外的 |
179 |
|
179 |
extra |
179 |
extra |
179 |
extra |
179 |
extra |
179 |
extra |
179 |
dodatkowy |
179 |
дополнительный |
179 |
dopolnitel'nyy |
179 |
إضافي |
179 |
'iidafiin |
179 |
अतिरिक्त |
179 |
atirikt |
179 |
ਵਾਧੂ |
179 |
vādhū |
179 |
অতিরিক্ত |
179 |
atirikta |
179 |
余分 |
183 |
余分 |
183 |
よぶん |
183 |
yobun |
|
| |
|
180 |
Plus |
180 |
wàijiā |
180 |
外加 |
180 |
|
180 |
外加 |
180 |
Plus |
180 |
Mais |
180 |
Más |
180 |
Plus |
180 |
Plus |
180 |
Плюс |
180 |
Plyus |
180 |
زائد |
180 |
zayid |
180 |
प्लस |
180 |
plas |
180 |
ਪਲੱਸ |
180 |
palasa |
180 |
প্লাস |
180 |
plāsa |
180 |
プラス |
184 |
プラス |
184 |
プラス |
184 |
purasu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
conservé au cas où
vous auriez besoin de remplacer celui que vous utilisez habituellement; extra |
181 |
yǐ fáng wàn
yī nín xūyào gēnghuàn tōngcháng shǐyòng dì nà
zhǒng; éwài de |
181 |
以防万一您需要更换通常使用的那种；额外的 |
181 |
|
181 |
kept
in case you need to replace the one you usually use; extra |
181 |
kept in case you need
to replace the one you usually use; extra |
181 |
mantido no caso de
você precisar substituir o que você costuma usar; extra |
181 |
guardado en caso de
que necesite reemplazar el que usa habitualmente; extra |
181 |
Wird für den Fall
aufbewahrt, dass Sie die normalerweise verwendete ersetzen müssen |
181 |
zachowane na wypadek
konieczności wymiany tego, którego zwykle używasz; dodatkowe |
181 |
сохраняется
на случай,
если вам
понадобится
заменить
тот, который
вы обычно
используете;
дополнительные |
181 |
sokhranyayetsya na
sluchay, yesli vam ponadobitsya zamenit' tot, kotoryy vy obychno
ispol'zuyete; dopolnitel'nyye |
181 |
يتم
الاحتفاظ
بها في حالة
احتياجك إلى
استبدال
المنتج الذي
تستخدمه
عادةً ؛
إضافي |
181 |
ytmu alaihtifaz biha
fi halat aihtiajik 'iilaa astibdal almuntaj aldhy tastakhdimuh eadtan ;
'iidafi |
181 |
यदि
आप आमतौर पर
उपयोग करने
वाले को
बदलने की आवश्यकता
रखते हैं, तो
अतिरिक्त; |
181 |
yadi aap aamataur par
upayog karane vaale ko badalane kee aavashyakata rakhate hain, to atirikt; |
181 |
ਵਾਧੂ
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਇਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਰੱਖੋ |
181 |
vādhū -
jē tuhānū āma taura'tē isatēmāla
kītī jāndī ika nū badalaṇā paindā
hai tāṁ isa sathitī vica rakhō |
181 |
আপনি
সাধারণত
ব্যবহার
করেন এমন
একটিকে প্রতিস্থাপন
করতে হবে এমন
ক্ষেত্রে
অতিরিক্ত রাখা; |
181 |
āpani
sādhāraṇata byabahāra karēna ēmana
ēkaṭikē pratisthāpana karatē habē ēmana
kṣētrē atirikta rākhā; |
181 |
通常使用するものを交換する必要がある場合に備えて保管します。 |
185 |
通常 使用 する もの を 交換 する 必要 が ある 場合 に 備えて 保管 します 。 |
185 |
つうじょう しよう する もの お こうかん する ひつよう が ある ばあい に そなえて ほかん します 。 |
185 |
tsūjō shiyō suru mono o kōkan suru hitsuyō ga aru bāi ni sonaete hokan shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
182 |
De rechange |
182 |
bèiyòng de; wài
jiā de |
182 |
备用的；外加的 |
182 |
|
182 |
备用的；外加的 |
182 |
Spare |
182 |
Poupar |
182 |
Repuesto |
182 |
Schonen |
182 |
Zapasowy |
182 |
Запасной |
182 |
Zapasnoy |
182 |
إضافي |
182 |
'iidafiin |
182 |
अतिरिक्त |
182 |
atirikt |
182 |
ਵਾਧੂ |
182 |
vādhū |
182 |
ছাড় |
182 |
chāṛa |
182 |
予備の |
186 |
予備 の |
186 |
よび の |
186 |
yobi no |
|
|
|
|
| |
|
183 |
une clé / un pneu de
rechange |
183 |
bèiyòng
yàoshi/lúntāi |
183 |
备用钥匙/轮胎 |
183 |
|
183 |
a
spare key/tyre |
183 |
a spare key/tyre |
183 |
uma chave
sobressalente / pneu |
183 |
una llave / llanta de
repuesto |
183 |
ein Ersatzschlüssel /
Reifen |
183 |
zapasowy kluczyk /
opona |
183 |
запасной
ключ / шина |
183 |
zapasnoy klyuch /
shina |
183 |
مفتاح
احتياطي /
إطار |
183 |
miftah aihtiatiun /
'iitar |
183 |
एक
अतिरिक्त
कुंजी / टायर |
183 |
ek atirikt kunjee /
taayar |
183 |
ਇੱਕ
ਵਾਧੂ ਕੁੰਜੀ /
ਟਾਇਰ |
183 |
ika vādhū
kujī/ ṭā'ira |
183 |
একটি
অতিরিক্ত কী /
টায়ার |
183 |
ēkaṭi
atirikta kī/ ṭāẏāra |
183 |
スペアキー/タイヤ |
187 |
スペア キー / タイヤ |
187 |
スペア キー / タイヤ |
187 |
supea kī / taiya |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Clé / pneu de
rechange |
184 |
bèiyòng
yàoshi/lúntāi |
184 |
备用钥匙/轮胎 |
184 |
|
184 |
备用钥匙/轮胎 |
184 |
Spare key/tyre |
184 |
Chave sobressalente
/ pneu |
184 |
Llave de repuesto /
llanta |
184 |
Ersatzschlüssel /
Reifen |
184 |
Zapasowy kluczyk /
opona |
184 |
Запасной
ключ / шина |
184 |
Zapasnoy klyuch /
shina |
184 |
مفتاح
احتياطي /
إطار |
184 |
miftah aihtiatiun /
'iitar |
184 |
स्पेयर
की / टायर |
184 |
speyar kee / taayar |
184 |
ਵਾਧੂ
ਕੁੰਜੀ / ਟਾਇਰ |
184 |
vādhū
kujī/ ṭā'ira |
184 |
অতিরিক্ত
কী / টায়ার |
184 |
atirikta kī/
ṭāẏāra |
184 |
スペアキー/タイヤ |
188 |
スペア キー / タイヤ |
188 |
スペア キー / タイヤ |
188 |
supea kī / taiya |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Clé / pneu de
rechange |
185 |
bèiyòng
yàoshi/lúntāi |
185 |
备用钥匙/轮胎 |
185 |
|
185 |
备用钥匙
/轮胎 |
185 |
Spare key/tyre |
185 |
Chave sobressalente
/ pneu |
185 |
Llave de repuesto /
llanta |
185 |
Ersatzschlüssel /
Reifen |
185 |
Zapasowy kluczyk /
opona |
185 |
Запасной
ключ / шина |
185 |
Zapasnoy klyuch /
shina |
185 |
مفتاح
احتياطي /
إطار |
185 |
miftah aihtiatiun /
'iitar |
185 |
स्पेयर
की / टायर |
185 |
speyar kee / taayar |
185 |
ਵਾਧੂ
ਕੁੰਜੀ / ਟਾਇਰ |
185 |
vādhū
kujī/ ṭā'ira |
185 |
অতিরিক্ত
কী / টায়ার |
185 |
atirikta kī/
ṭāẏāra |
185 |
スペアキー/タイヤ |
189 |
スペア キー / タイヤ |
189 |
スペア キー / タイヤ |
189 |
supea kī / taiya |
|
|
|
|
| |
|
186 |
prenez des vêtements
de rechange au cas où vous seriez mouillé |
186 |
xǐ
yīxiē bèiyòng yīfú, yǐ fáng nòng shī |
186 |
洗一些备用衣服，以防弄湿 |
186 |
|
186 |
take
some,spare clothes in case you get wet |
186 |
take some,spare
clothes in case you get wet |
186 |
leve algumas roupas
sobressalentes no caso de você se molhar |
186 |
lleva algo de ropa de
repuesto en caso de que te mojes |
186 |
Nehmen Sie
Ersatzkleidung mit, falls Sie nass werden |
186 |
weź zapasowe
ubranie na wypadek zmoknięcia |
186 |
возьмите
запасную
одежду на
случай, если
вы
промокнете |
186 |
voz'mite zapasnuyu
odezhdu na sluchay, yesli vy promoknete |
186 |
خذ
بعض الملابس
الاحتياطية
في حالة
البلل |
186 |
khudh bed almalabis
alaihtiatiat fi halat albalal |
186 |
कुछ
ले लो, अगर आप
गीला हो जाता
है, तो
अतिरिक्त कपड़े |
186 |
kuchh le lo, agar aap
geela ho jaata hai, to atirikt kapade |
186 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਭਿੱਜ
ਜਾਵੋਂ ਤਾਂ
ਕੁਝ, ਵਾਧੂ
ਕਪੜੇ ਲੈ ਲਓ |
186 |
jē
tusīṁ bhija jāvōṁ tāṁ kujha,
vādhū kapaṛē lai la'ō |
186 |
কিছু
ভিজবে,
অতিরিক্ত
ভিজে গেলে
ভিজে যাবে |
186 |
kichu bhijabē,
atirikta bhijē gēlē bhijē yābē |
186 |
濡れた場合に備えて予備の服を着てください |
190 |
濡れた 場合 に 備えて 予備 の 服 を 着てください |
190 |
ぬれた ばあい に そなえて よび の ふく お きてください |
190 |
nureta bāi ni sonaete yobi no fuku o kitekudasai |
|
| |
|
187 |
Lavez des vêtements
de rechange pour éviter de se mouiller |
187 |
xǐ
yīxiē bèiyòng yīfú, yǐ fáng nòng shī |
187 |
洗一些备用衣服，以防弄湿 |
187 |
|
187 |
洗一些备用衣服，以防弄湿 |
187 |
Wash some spare
clothes to prevent getting wet |
187 |
Lave algumas roupas
sobressalentes para evitar se molhar |
187 |
Lave algo de ropa de
repuesto para evitar mojarse. |
187 |
Waschen Sie einige
Ersatzkleidung, um zu verhindern, dass sie nass wird |
187 |
Wypierz zapasowe
ubranie, aby zapobiec zamoczeniu |
187 |
Постирайте
запасную
одежду,
чтобы не
намокнуть. |
187 |
Postirayte zapasnuyu
odezhdu, chtoby ne namoknut'. |
187 |
اغسل
بعض الملابس
الاحتياطية
لمنع البلل |
187 |
aghsil bed almalabis
alaihtiatiat limane alball |
187 |
गीले
होने से
बचाने के लिए
कुछ फालतू
कपड़े धोएं |
187 |
geele hone se
bachaane ke lie kuchh phaalatoo kapade dhoen |
187 |
ਗਿੱਲੇ
ਹੋਣ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਵਾਧੂ ਕਪੜੇ ਧੋ
ਲਓ |
187 |
gilē
hōṇa tōṁ bacā'uṇa la'ī kujha
vādhū kapaṛē dhō la'ō |
187 |
ভিজে
যাওয়া রোধ
করতে কিছু
অতিরিক্ত
পোশাক ধুয়ে
ফেলুন |
187 |
bhijē
yā'ōẏā rōdha karatē kichu atirikta
pōśāka dhuẏē phēluna |
187 |
濡れないように予備の服を洗ってください |
191 |
濡れない よう に 予備 の 服 を 洗ってください |
191 |
ぬれない よう に よび の ふく お あらってください |
191 |
nurenai yō ni yobi no fuku o arattekudasai |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Apportez quelques
vêtements de plus d'oncle, au cas où vous seriez mouillé |
188 |
duō dài jǐ
jiàn shū fú, yǐ bèi shēnshang tiáo shīle hǎo
chuān |
188 |
多带几件叔服，以备身上条湿了好穿 |
188 |
|
188 |
多带几件叔服，以备身上条湿了好穿 |
188 |
Bring a few more
uncle's clothes, in case you get wet |
188 |
Traga mais algumas
roupas de tio, no caso de você se molhar |
188 |
Trae algo de ropa de
tío más, en caso de que te mojes. |
188 |
Bringen Sie noch ein
paar Onkelkleider mit, falls Sie nass werden |
188 |
Przynieś
jeszcze kilka ubrań wujka, na wypadek zmoknięcia |
188 |
Принесите
еще
несколько
вещей дяди,
на случай,
если вы
промокнете |
188 |
Prinesite yeshche
neskol'ko veshchey dyadi, na sluchay, yesli vy promoknete |
188 |
أحضر
المزيد من
ملابس عمك في
حالة البلل |
188 |
'ahdar almazid min
mulabis eamik fi halat albalal |
188 |
यदि
आप भीग जाते
हैं, तो चाचा
के कुछ और
कपड़े ले आओ |
188 |
yadi aap bheeg jaate
hain, to chaacha ke kuchh aur kapade le aao |
188 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਭਿੱਜ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਚੇ
ਦੇ ਕੱਪੜੇ
ਲਿਆਓ |
188 |
jē
tusīṁ bhija jāndē hō tāṁ kujha hōra
cācē dē kapaṛē li'ā'ō |
188 |
ভিজে
যাওয়ার
ক্ষেত্রে
আরও কয়েক
মামার পোশাক
নিয়ে আসুন |
188 |
bhijē
yā'ōẏāra kṣētrē āra'ō
kaẏēka māmāra pōśāka niẏē
āsuna |
188 |
濡れた場合に備えて、おじさんの服をもう少し持ってきてください |
192 |
濡れた 場合 に 備えて 、 おじさん の 服 を もう少し 持ってきてください |
192 |
ぬれた ばあい に そなえて 、 おじさん の ふく お もうすこし もってきてください |
192 |
nureta bāi ni sonaete , ojisan no fuku o mōsukoshi mottekitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Se réconcilier |
189 |
còu |
189 |
凑 |
189 |
|
189 |
凑 |
189 |
Make up |
189 |
Maquiagem |
189 |
Inventar |
189 |
Bilden |
189 |
Makijaż |
189 |
Макияж,
мириться |
189 |
Makiyazh, mirit'sya |
189 |
ميك
أب |
189 |
mayk 'ab |
189 |
शृंगार |
189 |
shrngaar |
189 |
ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ |
189 |
śarragāra |
189 |
মেক
আপ |
189 |
mēka āpa |
189 |
化粧 |
193 |
化粧 |
193 |
けしょう |
193 |
keshō |
|
|
|
|
| |
|
190 |
temps |
190 |
shíjiān |
190 |
时间 |
190 |
|
190 |
time |
190 |
time |
190 |
Tempo |
190 |
hora |
190 |
Zeit |
190 |
czas |
190 |
время |
190 |
vremya |
190 |
الوقت |
190 |
alwaqt |
190 |
समय |
190 |
samay |
190 |
ਸਮਾਂ |
190 |
samāṁ |
190 |
সময় |
190 |
samaẏa |
190 |
時間 |
194 |
時間 |
194 |
じかん |
194 |
jikan |
|
| |
|
191 |
temps |
191 |
shíjiān |
191 |
时间 |
191 |
|
191 |
时间 |
191 |
time |
191 |
Tempo |
191 |
hora |
191 |
Zeit |
191 |
czas |
191 |
время |
191 |
vremya |
191 |
الوقت |
191 |
alwaqt |
191 |
समय |
191 |
samay |
191 |
ਸਮਾਂ |
191 |
samāṁ |
191 |
সময় |
191 |
samaẏa |
191 |
時間 |
195 |
時間 |
195 |
じかん |
195 |
jikan |
|
|
|
|
| |
|
192 |
disponible pour faire ce que vous voulez
plutôt que travailler |
192 |
kěyǐ zuò zìjǐ xiǎng zuò
de shìqíng ér bùshì gōngzuò |
192 |
可以做自己想做的事情而不是工作 |
192 |
|
192 |
available to do what you want with rather
than work |
192 |
available to do what you want with rather
than work |
192 |
disponível para fazer o que quiser em vez de
trabalhar |
192 |
disponible para hacer lo que quiera en lugar
de trabajar |
192 |
verfügbar, um zu tun, was Sie wollen,
anstatt zu arbeiten |
192 |
możesz robić, co chcesz, a nie
pracować |
192 |
доступны
для того,
чтобы
делать то, с чем
вы хотите, а
не работать |
192 |
dostupny dlya togo, chtoby delat' to, s chem
vy khotite, a ne rabotat' |
192 |
متاح
للقيام بما
تريد بدلاً
من العمل |
192 |
matah lilqiam bima
turid bdlaan min aleamal |
192 |
काम के
बजाय जो आप
चाहते हैं वह
करने के लिए
उपलब्ध है |
192 |
kaam ke bajaay jo aap chaahate hain vah
karane ke lie upalabdh hai |
192 |
ਕੰਮ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ |
192 |
kama dī bajā'ē jō
tusīṁ cāhudē hō karana la'ī upalabadha |
192 |
কাজের
চেয়ে আপনি
যা চান তা
করার জন্য উপলব্ধ |
192 |
kājēra cēẏē
āpani yā cāna tā karāra jan'ya upalabdha |
192 |
仕事ではなく、やりたいことができる |
196 |
仕事 で はなく 、 やりたい こと が できる |
196 |
しごと で はなく 、 やりたい こと が できる |
196 |
shigoto de hanaku , yaritai koto ga dekiru |
|
| |
|
193 |
Libérer |
193 |
míngyì de; kòngyú de |
193 |
名义的；空余的 |
193 |
|
193 |
空闲的；空余的 |
193 |
Free |
193 |
Livre |
193 |
Libre |
193 |
Frei |
193 |
Darmowy |
193 |
Свободный |
193 |
Svobodnyy |
193 |
حر |
193 |
hura |
193 |
नि:
शुल्क |
193 |
ni: shulk |
193 |
ਮੁਫਤ |
193 |
muphata |
193 |
ফ্রি |
193 |
phri |
193 |
自由 |
197 |
自由 |
197 |
じゆう |
197 |
jiyū |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Il étudie la musique
pendant son temps libre |
194 |
tā zài yèyú
shíjiān xuéxí yīnyuè |
194 |
他在业余时间学习音乐 |
194 |
|
194 |
He’s
studying music in his spare time |
194 |
He’s studying music
in his spare time |
194 |
Ele está estudando
música em seu tempo livre |
194 |
Está estudiando
música en su tiempo libre. |
194 |
In seiner Freizeit
studiert er Musik |
194 |
W wolnym czasie
studiuje muzykę |
194 |
В
свободное
время он
занимается
музыкой |
194 |
V svobodnoye vremya
on zanimayetsya muzykoy |
194 |
إنه
يدرس
الموسيقى في
أوقات فراغه |
194 |
'iinah yadrus
almusiqaa fi 'awqat faraghih |
194 |
उन्होंने
अपने खाली
समय में
संगीत का
अध्ययन किया |
194 |
unhonne apane khaalee
samay mein sangeet ka adhyayan kiya |
194 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
194 |
uha
āpaṇē khālī samēṁ vica sagīta
dī paṛhā'ī kara rihā hai |
194 |
তিনি
তার
অতিরিক্ত
সময়ে সংগীত
অধ্যয়ন করছেন |
194 |
tini tāra
atirikta samaẏē saṅgīta adhyaẏana karachēna |
194 |
彼は暇なときに音楽を勉強しています |
198 |
彼 は 暇な とき に 音楽 を 勉強 しています |
198 |
かれ わ ひまな とき に おんがく お べんきょう しています |
198 |
kare wa himana toki ni ongaku o benkyō shiteimasu |
|
| |
|
195 |
Il étudie la musique
pendant son temps libre |
195 |
tā zài yèyú
shíjiān xuéxí yīnyuè |
195 |
他在业余时间学习音乐 |
195 |
|
195 |
他在业余时间学习音乐 |
195 |
He studies music in
his spare time |
195 |
Ele estuda música
nas horas vagas |
195 |
Estudia música en su
tiempo libre. |
195 |
In seiner Freizeit
studiert er Musik |
195 |
W wolnym czasie
studiuje muzykę |
195 |
В
свободное
время
занимается
музыкой |
195 |
V svobodnoye vremya
zanimayetsya muzykoy |
195 |
يدرس
الموسيقى في
أوقات فراغه |
195 |
yadrus almusiqaa fi
'awqat faraghih |
195 |
वह
अपने खाली
समय में
संगीत का
अध्ययन करते
हैं |
195 |
vah apane khaalee
samay mein sangeet ka adhyayan karate hain |
195 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
195 |
uha
āpaṇē khālī samēṁ vica sagīta
dī paṛhā'ī karadā hai |
195 |
তিনি
অতিরিক্ত
সময়ে সংগীত
অধ্যয়ন
করেন |
195 |
tini atirikta
samaẏē saṅgīta adhyaẏana karēna |
195 |
彼は暇なときに音楽を勉強します |
199 |
彼 は 暇な とき に 音楽 を 勉強 します |
199 |
かれ わ ひまな とき に おんがく お べんきょう します |
199 |
kare wa himana toki ni ongaku o benkyō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Il apprend la
musique pendant son temps libre |
196 |
tā zài mǒu
xiē shíjiān xué yīnyuè |
196 |
他在某些时间学音乐 |
196 |
|
196 |
他在空闲时间学音乐 |
196 |
He learns music in
his free time |
196 |
Ele aprende música
em seu tempo livre |
196 |
Aprende música en su
tiempo libre. |
196 |
In seiner Freizeit
lernt er Musik |
196 |
W wolnym czasie uczy
się muzyki |
196 |
В
свободное
время
занимается
музыкой |
196 |
V svobodnoye vremya
zanimayetsya muzykoy |
196 |
يتعلم
الموسيقى في
وقت فراغه |
196 |
yataealam almusiqaa
fi waqt faraghih |
196 |
वह
अपने खाली
समय में
संगीत सीखते
हैं |
196 |
vah apane khaalee
samay mein sangeet seekhate hain |
196 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਸੰਗੀਤ
ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ |
196 |
uha
āpaṇē khālī samēṁ vica sagīta
sikhadā hai |
196 |
তিনি
তার অবসর
সময়ে সংগীত
শিখেন |
196 |
tini tāra
abasara samaẏē saṅgīta śikhēna |
196 |
彼は自由な時間に音楽を学びます |
200 |
彼 は 自由な 時間 に 音楽 を 学びます |
200 |
かれ わ じゆうな じかん に おんがく お まなびます |
200 |
kare wa jiyūna jikan ni ongaku o manabimasu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
et |
197 |
ér |
197 |
而 |
197 |
|
197 |
而 |
197 |
and |
197 |
e |
197 |
y |
197 |
und |
197 |
i |
197 |
и |
197 |
i |
197 |
و |
197 |
w |
197 |
तथा |
197 |
tatha |
197 |
ਅਤੇ |
197 |
atē |
197 |
এবং |
197 |
ēbaṁ |
197 |
そして |
201 |
そして |
201 |
そして |
201 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
198 |
tout |
198 |
quán |
198 |
全 |
198 |
|
198 |
全 |
198 |
all |
198 |
todo |
198 |
todos |
198 |
alle |
198 |
wszystko |
198 |
все |
198 |
vse |
198 |
الكل |
198 |
alkulu |
198 |
सब |
198 |
sab |
198 |
ਸਭ |
198 |
sabha |
198 |
সব |
198 |
saba |
198 |
すべて |
202 |
すべて |
202 |
すべて |
202 |
subete |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Je n’ai pas eu un moment libre ce matin |
199 |
jīntiān zǎoshang wǒ
méiyǒu kòngyú shíjiān |
199 |
今天早上我没有空余时间 |
199 |
|
199 |
I haven’t had a spare moment this morning |
199 |
I haven’t had a spare moment this morning |
199 |
Eu não tive um momento livre esta manhã |
199 |
No he tenido un momento libre esta mañana |
199 |
Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment |
199 |
Nie miałem dziś rano wolnej chwili |
199 |
Сегодня
утром у меня
не было
свободного
времени |
199 |
Segodnya utrom u menya ne bylo svobodnogo
vremeni |
199 |
لم يكن
لدي وقت فراغ
هذا الصباح |
199 |
lm yakun ladaya waqt
faragh hdha alsabah |
199 |
आज सुबह
मेरे पास एक
खाली पल नहीं
था |
199 |
aaj subah mere paas ek khaalee pal nahin tha |
199 |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਅੱਜ
ਸਵੇਰੇ ਇਕ
ਖਾਲੀ ਪਲ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
199 |
mērē kōla aja
savērē ika khālī pala nahīṁ hai |
199 |
আজ
সকালে আমার
একটি
অতিরিক্ত
মুহূর্ত
কাটেনি |
199 |
āja sakālē āmāra
ēkaṭi atirikta muhūrta kāṭēni |
199 |
今朝は暇がありませんでした |
203 |
今朝 は 暇 が ありませんでした |
203 |
けさ わ ひま が ありませんでした |
203 |
kesa wa hima ga arimasendeshita |
|
| |
|
200 |
Je n'ai pas été
inactif pendant un moment de la matinée |
200 |
wǒ yī
shàngwǔ yīhuǐ'er yě méi xiánzhe |
200 |
我一上午一会儿也没闲着 |
200 |
|
200 |
我一上午一会儿也没闲着 |
200 |
I haven't been idle
for a while all morning |
200 |
Eu não fiquei ocioso
por um tempo a manhã toda |
200 |
No he estado
inactivo por un tiempo en toda la mañana |
200 |
Ich war den ganzen
Morgen eine Weile nicht untätig |
200 |
Nie byłem
bezczynny przez cały ranek |
200 |
Я
все утро не
бездельничал |
200 |
YA vse utro ne
bezdel'nichal |
200 |
لم
أكن عاطلاً
عن العمل
لفترة من
الوقت طوال الصباح |
200 |
lm 'akun eatlaan ean
aleamal lifatrat min alwaqt tawal alsabah |
200 |
मैं
पूरी सुबह
थोड़ी देर के
लिए
निष्क्रिय
नहीं हुआ |
200 |
main pooree subah
thodee der ke lie nishkriy nahin hua |
200 |
ਮੈਂ
ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਲਈ ਵਿਹਲਾ
ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ |
200 |
maiṁ
sārī savēra thōṛhī dēra la'ī
vihalā nahīṁ rihā |
200 |
আমি
সারা সকালে
কিছুক্ষণ
অলস হইনি |
200 |
āmi
sārā sakālē kichukṣaṇa alasa ha'ini |
200 |
私は朝中しばらく遊んでいませんでした |
204 |
私 は 朝 中 しばらく 遊んでいませんでした |
204 |
わたし わ あさ ちゅう しばらく あそんでいませんでした |
204 |
watashi wa asa chū shibaraku asondeimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
201 |
la personne |
201 |
rén |
201 |
人 |
201 |
|
201 |
person |
201 |
person |
201 |
pessoa |
201 |
persona |
201 |
Person |
201 |
osoba |
201 |
человек |
201 |
chelovek |
201 |
شخص |
201 |
shakhs |
201 |
व्यक्ति |
201 |
vyakti |
201 |
ਵਿਅਕਤੀ |
201 |
vi'akatī |
201 |
ব্যক্তি |
201 |
byakti |
201 |
人 |
205 |
人 |
205 |
ひと |
205 |
hito |
|
| |
|
202 |
gens |
202 |
rén |
202 |
人 |
202 |
|
202 |
人 |
202 |
people |
202 |
pessoas |
202 |
gente |
202 |
Menschen |
202 |
ludzie |
202 |
люди |
202 |
lyudi |
202 |
اشخاص |
202 |
'ashkhas |
202 |
लोग |
202 |
log |
202 |
ਲੋਕ |
202 |
lōka |
202 |
মানুষ |
202 |
mānuṣa |
202 |
人 |
206 |
人 |
206 |
ひと |
206 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
203 |
mince et généralement
assez grand |
203 |
shòu, tōngcháng
hěn gāo |
203 |
瘦，通常很高 |
203 |
|
203 |
thin,
and usually quite tall |
203 |
thin, and usually
quite tall |
203 |
magro e geralmente
bastante alto |
203 |
delgado y, por lo
general, bastante alto |
203 |
dünn und
normalerweise ziemlich groß |
203 |
chudy i zwykle
dość wysoki |
203 |
худой
и обычно
довольно
высокий |
203 |
khudoy i obychno
dovol'no vysokiy |
203 |
نحيف
، وعادة ما
يكون طويل
القامة |
203 |
nahif , waeadat ma
yakun tawil alqama |
203 |
पतली,
और आमतौर पर
काफी लंबा है |
203 |
patalee, aur aamataur
par kaaphee lamba hai |
203 |
ਪਤਲੇ,
ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ |
203 |
patalē, atē
āma taura'tē kāfī labē |
203 |
পাতলা
এবং সাধারণত
বেশ লম্বা |
203 |
pātalā
ēbaṁ sādhāraṇata bēśa lambā |
203 |
薄く、通常はかなり背が高い |
207 |
薄く 、 通常 は かなり 背 が 高い |
207 |
うすく 、 つうじょう わ かなり せ が たかい |
207 |
usuku , tsūjō wa kanari se ga takai |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Mince, généralement
grand |
204 |
shòu, tōngcháng
hěn gāo |
204 |
瘦，通常很高 |
204 |
|
204 |
瘦，通常很高 |
204 |
Thin, usually tall |
204 |
Magro, geralmente
alto |
204 |
Delgado,
generalmente alto |
204 |
Dünn, normalerweise
groß |
204 |
Cienki, zwykle
wysoki |
204 |
Тонкий,
обычно
высокий |
204 |
Tonkiy, obychno
vysokiy |
204 |
نحيف
وطويل في
العادة |
204 |
nahif watawil fi
aleada |
204 |
पतला,
आमतौर पर
लंबा |
204 |
patala, aamataur par
lamba |
204 |
ਪਤਲਾ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲੰਬਾ |
204 |
patalā,
āma taura'tē labā |
204 |
পাতলা,
সাধারণত
লম্বা |
204 |
pātalā,
sādhāraṇata lambā |
204 |
薄く、通常は背が高い |
208 |
薄く 、 通常 は 背 が 高い |
208 |
うすく 、 つうじょう わ せ が たかい |
208 |
usuku , tsūjō wa se ga takai |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Mince, généralement
grand |
205 |
shòu de,
tōngcháng hěn gāo |
205 |
瘦的，通常很高 |
205 |
|
205 |
瘦的，通常很高 |
205 |
Thin, usually tall |
205 |
Magro, geralmente
alto |
205 |
Delgado,
generalmente alto |
205 |
Dünn, normalerweise
groß |
205 |
Cienki, zwykle
wysoki |
205 |
Тонкий,
обычно
высокий |
205 |
Tonkiy, obychno
vysokiy |
205 |
نحيف
وطويل في
العادة |
205 |
nahif watawil fi
aleada |
205 |
पतला,
आमतौर पर
लंबा |
205 |
patala, aamataur par
lamba |
205 |
ਪਤਲਾ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲੰਬਾ |
205 |
patalā,
āma taura'tē labā |
205 |
পাতলা,
সাধারণত
লম্বা |
205 |
pātalā,
sādhāraṇata lambā |
205 |
薄く、通常は背が高い |
209 |
薄く 、 通常 は 背 が 高い |
209 |
うすく 、 つうじょう わ せ が たかい |
209 |
usuku , tsūjō wa se ga takai |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Mince et grand |
206 |
shòu de; shòu
gāo de |
206 |
瘦的；瘦高的 |
206 |
|
206 |
瘦的；瘦高的 |
206 |
Thin and tall |
206 |
Magro e alto |
206 |
Delgado y alto |
206 |
Dünn und groß |
206 |
Chudy i wysoki |
206 |
Тонкий
и высокий |
206 |
Tonkiy i vysokiy |
206 |
رقيقة
وطويل
القامة |
206 |
raqiqat watawil
alqama |
206 |
पतला
और लंबा |
206 |
patala aur lamba |
206 |
ਪਤਲਾ
ਅਤੇ ਲੰਬਾ |
206 |
patalā atē
labā |
206 |
পাতলা
এবং লম্বা |
206 |
pātalā
ēbaṁ lambā |
206 |
薄くて背が高い |
210 |
薄くて 背 が 高い |
210 |
うすくて せ が たかい |
210 |
usukute se ga takai |
|
|
|
|
| |
|
207 |
aller épargner |
207 |
bèiyòng |
207 |
备用 |
207 |
|
207 |
go spare |
207 |
go spare |
207 |
vai poupar |
207 |
enloquecerse |
207 |
geh sparsam |
207 |
idź
oszczędzać |
207 |
пощадить |
207 |
poshchadit' |
207 |
اذهب
الغيار |
207 |
adhhab alghiar |
207 |
खाली
जाओ |
207 |
khaalee jao |
207 |
ਵਾਧੂ
ਜਾਓ |
207 |
vādhū
jā'ō |
207 |
অতিরিক্ত
রাখা |
207 |
atirikta
rākhā |
207 |
スペアに行く |
211 |
スペア に 行く |
211 |
スペア に いく |
211 |
supea ni iku |
|
|
|
|
| |
|
208 |
informel |
208 |
fēi zhèngshì de |
208 |
非正式的 |
208 |
|
208 |
informal |
208 |
informal |
208 |
informal |
208 |
informal |
208 |
informell |
208 |
nieformalny |
208 |
неофициальный |
208 |
neofitsial'nyy |
208 |
غير
رسمي |
208 |
ghyr rasmiin |
208 |
अनौपचारिक |
208 |
anaupachaarik |
208 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
208 |
gaira rasamī |
208 |
অনানুষ্ঠানিক |
208 |
anānuṣṭhānika |
208 |
非公式 |
212 |
非公式 |
212 |
ひこうしき |
212 |
hikōshiki |
|
| |
|
209 |
devenir très en colère ou bouleversé |
209 |
biàn dé fēicháng shēngqì huò bù
gāoxìng |
209 |
变得非常生气或不高兴 |
209 |
|
209 |
to become very angry or upset |
209 |
to become very angry or upset |
209 |
ficar muito zangado ou chateado |
209 |
estar muy enojado o molesto |
209 |
sehr wütend oder verärgert werden |
209 |
bardzo się złościć lub
zdenerwować |
209 |
стать
очень злым
или
расстроенным |
209 |
stat' ochen' zlym ili rasstroyennym |
209 |
لتصبح
غاضبًا جدًا
أو مستاءً |
209 |
litusbih ghadbana
jdana 'aw msta'an |
209 |
बहुत
गुस्सा या
परेशान होना |
209 |
bahut gussa ya pareshaan hona |
209 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ
ਲਈ |
209 |
bahuta gusē jāṁ
parēśāna hōṇa la'ī |
209 |
খুব
ক্রুদ্ধ বা
বিচলিত হয়ে |
209 |
khuba krud'dha bā bicalita
haẏē |
209 |
非常に怒ったり動揺したりする |
213 |
非常 に 怒っ たり 動揺 し たり する |
213 |
ひじょう に おこっ たり どうよう し たり する |
213 |
hijō ni okot tari dōyō shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Panique; extrêmement
anxieux |
210 |
qìjíbàihuài;
dānxīn wànfēn |
210 |
气急败坏；担心万分 |
210 |
|
210 |
气急败坏；焦虑万分 |
210 |
Panic; extremely
anxious |
210 |
Pânico; extremamente
ansioso |
210 |
Pánico;
extremadamente ansioso |
210 |
Panik, extrem
ängstlich |
210 |
Panika; bardzo
niespokojny |
210 |
Паника;
очень
тревожный |
210 |
Panika; ochen'
trevozhnyy |
210 |
ذعر
؛ قلق للغاية |
210 |
dhier ; qalaq
lilghaya |
210 |
घबराहट;
अत्यंत
चिंतित |
210 |
ghabaraahat; atyant
chintit |
210 |
ਘਬਰਾ;
ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ |
210 |
ghabarā; bahuta
citata |
210 |
আতঙ্কিত;
অত্যন্ত
উদ্বিগ্ন |
210 |
ātaṅkita;
atyanta udbigna |
210 |
パニック;非常に心配 |
214 |
パニック ; 非常 に 心配 |
214 |
パニック ; ひじょう に しんぱい |
214 |
panikku ; hijō ni shinpai |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Temps / argent /
pièce / pensée, etc. |
211 |
shíjiān/jīnqián/fángjiān/sīxiǎng
děng |
211 |
时间/金钱/房间/思想等 |
211 |
|
211 |
Time/money/room/thought,
etc |
211 |
Time/money/room/thought,
etc |
211 |
Tempo / dinheiro /
espaço / pensamento, etc. |
211 |
Tiempo / dinero /
espacio / pensamiento, etc. |
211 |
Zeit / Geld / Raum /
Gedanke usw. |
211 |
Czas / pieniądze
/ pokój / myśl itp |
211 |
Время
/ деньги /
комната /
мысли и т. Д. |
211 |
Vremya / den'gi /
komnata / mysli i t. D. |
211 |
الوقت
/ المال /
الغرفة /
الفكر ، إلخ |
211 |
alwaqt / almal /
alghurfat / alfikr , 'iilakh |
211 |
समय
/ पैसा / कमरा /
विचार, आदि |
211 |
samay / paisa /
kamara / vichaar, aadi |
211 |
ਸਮਾਂ
/ ਪੈਸਾ / ਕਮਰਾ /
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ |
211 |
samāṁ/
paisā/ kamarā/ vicāra, ādi |
211 |
সময়
/ অর্থ / ঘর /
চিন্তা
ইত্যাদি |
211 |
samaẏa/ artha/
ghara/ cintā ityādi |
211 |
時間/お金/部屋/思考など |
215 |
時間 / お金 / 部屋 / 思考 など |
215 |
じかん / おかね / へや / しこう など |
215 |
jikan / okane / heya / shikō nado |
|
| |
|
212 |
Temps / argent /
pièce / pensée, etc. |
212 |
shíjiān/jīnqián/fángjiān/sīxiǎng
děng |
212 |
时间/金钱/房间/思想等 |
212 |
|
212 |
时间/金钱/房间/思想等 |
212 |
Time/money/room/thought,
etc. |
212 |
Tempo / dinheiro /
espaço / pensamento, etc. |
212 |
Tiempo / dinero /
espacio / pensamiento, etc. |
212 |
Zeit / Geld / Raum /
Gedanke usw. |
212 |
Czas /
pieniądze / pokój / myśl itp. |
212 |
Время
/ деньги /
комната /
мысль и т. Д. |
212 |
Vremya / den'gi /
komnata / mysl' i t. D. |
212 |
الوقت
/ المال /
الغرفة /
الفكر ، إلخ. |
212 |
alwaqt / almal /
alghurfat / alfikr , 'iilkh. |
212 |
समय
/ पैसा / कमरा /
विचार, आदि। |
212 |
samay / paisa /
kamara / vichaar, aadi. |
212 |
ਸਮਾਂ
/ ਪੈਸਾ / ਕਮਰਾ /
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ. |
212 |
samāṁ/
paisā/ kamarā/ vicāra, ādi. |
212 |
সময়
/ অর্থ / ঘর /
চিন্তা
ইত্যাদি |
212 |
samaẏa/ artha/
ghara/ cintā ityādi |
212 |
時間/お金/部屋/思考など |
216 |
時間 / お金 / 部屋 / 思考 など |
216 |
じかん / おかね / へや / しこう など |
216 |
jikan / okane / heya / shikō nado |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Temps, argent,
espace, esprit, etc. |
213 |
shíjiān, qián,
fángjiān, xīnsī děng |
213 |
时间，钱，房间，心思等 |
213 |
|
213 |
时间、钱,房间、心思等 |
213 |
Time, money, room,
mind, etc. |
213 |
Tempo, dinheiro,
espaço, mente, etc. |
213 |
Tiempo, dinero,
espacio, mente, etc. |
213 |
Zeit, Geld, Raum,
Verstand usw. |
213 |
Czas,
pieniądze, pokój, umysł itp. |
213 |
Время,
деньги,
комната, ум и
т. Д. |
213 |
Vremya, den'gi,
komnata, um i t. D. |
213 |
الوقت
، المال ،
الغرفة ،
العقل ، إلخ. |
213 |
alwaqt , almal ,
alghurfat , aleaql , 'iilkh. |
213 |
समय,
पैसा, कमरा, मन
आदि। |
213 |
samay, paisa,
kamara, man aadi. |
213 |
ਸਮਾਂ,
ਪੈਸਾ, ਕਮਰਾ, ਮਨ,
ਆਦਿ. |
213 |
Samāṁ,
paisā, kamarā, mana, ādi. |
213 |
সময়,
অর্থ, ঘর, মন
ইত্যাদি |
213 |
samaẏa, artha,
ghara, mana ityādi |
213 |
時間、お金、部屋、心など。 |
217 |
時間 、 お金 、 部屋 、 心 など 。 |
217 |
じかん 、 おかね 、 へや 、 こころ など 。 |
217 |
jikan , okane , heya , kokoro nado . |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Moteur |
214 |
qíng |
214 |
擎 |
214 |
|
214 |
擎 |
214 |
Engine |
214 |
Motor |
214 |
Motor |
214 |
Motor |
214 |
Silnik |
214 |
Двигатель |
214 |
Dvigatel' |
214 |
محرك |
214 |
muharak |
214 |
यन्त्र |
214 |
yantr |
214 |
ਇੰਜਣ |
214 |
Ijaṇa |
214 |
ইঞ্জিন |
214 |
iñjina |
214 |
エンジン |
218 |
エンジン |
218 |
エンジン |
218 |
enjin |
|
|
|
|
| |
|
215 |
de l'argent |
215 |
qián |
215 |
钱 |
215 |
|
215 |
钱 |
215 |
money |
215 |
dinheiro |
215 |
dinero |
215 |
Geld |
215 |
pieniądze |
215 |
Деньги |
215 |
Den'gi |
215 |
مال |
215 |
mal |
215 |
पैसे |
215 |
paise |
215 |
ਪੈਸਾ |
215 |
paisā |
215 |
টাকা |
215 |
ṭākā |
215 |
お金 |
219 |
お金 |
219 |
おかね |
219 |
okane |
|
|
|
|
| |
|
216 |
~ sth / sb (pour sb /
sth) |
216 |
〜sth/ sb(yòng
yú sb/ sth) |
216 |
〜sth / sb（用于sb /
sth） |
216 |
|
216 |
〜sth/sb (for sb/sth) |
216 |
~sth/sb (for sb/sth) |
216 |
~ sth / sb (para sb /
sth) |
216 |
~ sth / sb (para sb /
sth) |
216 |
~ etw / jdn (für jdn
/ etw) |
216 |
~ sth / sb (for sb /
sth) |
216 |
~ sth / sb
(для sb / sth) |
216 |
~ sth / sb (dlya sb /
sth) |
216 |
~ sth / sb
(لـ sb / sth) |
216 |
~ sth / sb (l sb /
sth) |
216 |
~ sth / sb (sb / sth
के लिए) |
216 |
~ sth / sb (sb / sth
ke lie) |
216 |
~
ਸਟੈਚ / ਐਸਬੀ
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ) |
216 |
~ saṭaica/
aisabī (aisabī/ saṭaica la'ī) |
216 |
~
স্টে / এসবি
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) |
216 |
~ sṭē/
ēsabi (ēsabi/ sṭēthēra jan'ya) |
216 |
〜sth /
sb（sb / sthの場合） |
220 |
〜 sth / sb （ sb / sth の 場合 ） |
220 |
〜 sth / sb （ sb / sth の ばあい ） |
220 |
〜 sth / sb （ sb / sth no bāi ） |
|
| |
|
217 |
~ (sb) qc |
217 |
〜(mǒu
rén) |
217 |
〜（某人） |
217 |
|
217 |
〜（sb) sth |
217 |
~(sb) sth |
217 |
~ (sb) sth |
217 |
~ (sb) algo |
217 |
~ (jdn) etw |
217 |
~ (sb) sth |
217 |
~ (сб)
sth |
217 |
~ (sb) sth |
217 |
~ (sb)
شيء |
217 |
~ (sb) shay' |
217 |
~ (sb) sth |
217 |
~ (sb) sth |
217 |
~
(ਐਸਬੀ) sth |
217 |
~ (aisabī) sth |
217 |
~
(এসবি) sth |
217 |
~ (ēsabi) sth |
217 |
〜（sb）sth |
221 |
〜 （ sb ） sth |
221 |
〜 （ sb ） sth |
221 |
〜 （ sb ） sth |
|
| |
|
218 |
pour rendre qc comme
du temps ou de l'argent à la disposition de qn ou pour qc, surtout quand cela
vous demande un effort pour le faire |
218 |
shǐ mǒu rén
yǒu shí jiàn huò jīnqián děng mǒu wù huò mǒu wù,
tèbié shì zài xūyào nín wèi cǐ fùchū nǔlì de qíngkuàng
xià |
218 |
使某人有时间或金钱等某物或某物，特别是在需要您为此付出努力的情况下 |
218 |
|
218 |
to
make sth such as time or money available to sb or for sth, especially when it
requires an effort for you to do this |
218 |
to make sth such as
time or money available to sb or for sth, especially when it requires an
effort for you to do this |
218 |
para disponibilizar
sth, como tempo ou dinheiro, para sb ou para sth, especialmente quando é
necessário um esforço para você fazer isso |
218 |
para hacer algo, como
tiempo o dinero, disponible para alguien o para algo, especialmente cuando
requiere un esfuerzo para hacer esto |
218 |
etw wie Zeit oder
Geld für jdn oder für etw zur Verfügung zu stellen, insbesondere wenn es für
Sie eine Anstrengung erfordert, dies zu tun |
218 |
udostępnić
coś takiego jak czas lub pieniądze komuś lub za coś,
zwłaszcza gdy wymaga to wysiłku, aby to zrobić |
218 |
сделать
что-то,
например,
время или
деньги, доступными
кому-то или
для чего-то,
особенно
когда это
требует от
вас усилий |
218 |
sdelat' chto-to,
naprimer, vremya ili den'gi, dostupnymi komu-to ili dlya chego-to, osobenno
kogda eto trebuyet ot vas usiliy |
218 |
لإتاحة
أشياء مثل
الوقت أو
المال لـ sb أو sth
، خاصةً
عندما يتطلب
الأمر
مجهودًا
للقيام بذلك |
218 |
li'iitahat 'ashya'
mithl alwaqt 'aw almal l sb 'aw sth , khastan eindama yatatalab al'amr
mjhwdana lilqiam bdhlk |
218 |
sh को sb
या sth के लिए समय
या धन उपलब्ध
कराने के लिए,
खासकर जब इसे
करने के लिए
आपके लिए एक
प्रयास की
आवश्यकता
होती है |
218 |
sh ko sb ya sth ke
lie samay ya dhan upalabdh karaane ke lie, khaasakar jab ise karane ke lie
aapake lie ek prayaas kee aavashyakata hotee hai |
218 |
ਸਟੈਚ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਜਿਵੇਂ ਐਸ ਬੀ
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਜਾਂ
ਪੈਸਾ ਉਪਲਬਧ
ਹੋਵੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਲਈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
218 |
saṭaica
baṇā'uṇa la'ī jivēṁ aisa bī
jāṁ saṭaica la'ī samāṁ jāṁ
paisā upalabadha hōvē, ḵẖāsakara
jadōṁ tuhānū ajihā karana la'ī
kōśiśa dī zarūrata hudī hai |
218 |
সময়
বা অর্থ এসবি
বা স্টাচ এর
জন্য উপলভ্য
হিসাবে তৈরি
করতে, বিশেষত
যখন আপনার
এটি করার জন্য
কোনও
প্রচেষ্টা
প্রয়োজন |
218 |
samaẏa bā
artha ēsabi bā sṭāca ēra jan'ya upalabhya
hisābē tairi karatē, biśēṣata yakhana
āpanāra ēṭi karāra jan'ya kōna'ō
pracēṣṭā praẏōjana |
218 |
時間やお金などのsthをsbまたはsthに利用できるようにするため、特にこれを行うために努力が必要な場合 |
222 |
時間 や お金 など の sth を sb または sth に 利用 できる よう に する ため 、 特に これ を 行う ため に 努力 が 必要な 場合 |
222 |
じかん や おかね など の sth お sb または sth に りよう できる よう に する ため 、 とくに これ お おこなう ため に どりょく が ひつような ばあい |
222 |
jikan ya okane nado no sth o sb mataha sth ni riyō dekiru yō ni suru tame , tokuni kore o okonau tame ni doryoku ga hitsuyōna bāi |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Tirer; aider; mettre
de côté; condamner |
219 |
chōuchū;
yuán chū; liú chū; jù chū |
219 |
抽出；援出；留出；句出 |
219 |
|
219 |
抽出；援出；留出；句出 |
219 |
Pull out; aid out;
set aside; sentence out |
219 |
Puxe; ajude;
reserve; frase; |
219 |
Sacar; ayudar;
apartar; sentenciar |
219 |
Herausziehen,
heraushelfen, beiseite stellen, heraussagen |
219 |
Wyciągnij,
pomóż, odłóż na bok, wypowiedz zdanie |
219 |
Вытащить;
помощь;
отложить;
приговорить |
219 |
Vytashchit';
pomoshch'; otlozhit'; prigovorit' |
219 |
انسحب
، ساعد ،
اتركه
جانباً ، حكم
خارجاً |
219 |
ainsahab , saeid ,
autrukh janbaan , hakam kharjaan |
219 |
बाहर
खींच; सहायता
बाहर; एक तरफ
सेट; वाक्य
बाहर |
219 |
baahar kheench;
sahaayata baahar; ek taraph set; vaaky baahar |
219 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ ;ੋ; ਸਹਾਇਤਾ
ਕੱ ;ੋ; ਇਕ ਪਾਸੇ
ਰੱਖੋ; ਵਾਕ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ |
219 |
bāhara
ka;̔ō; sahā'itā ka;̔ō; ika pāsē
rakhō; vāka bāhara ka.̔Ō |
219 |
টান
আউট; সহায়তা
আউট; একপাশে
সেট; বাক্য
আউট |
219 |
ṭāna
ā'uṭa; sahāẏatā ā'uṭa;
ēkapāśē sēṭa; bākya ā'uṭa |
219 |
引き抜く;援助する;脇に置く;文を出す |
223 |
引き抜く ; 援助 する ; 脇 に 置く ; 文 を 出す |
223 |
ひきぬく ; えんじょ する ; わき に おく ; ぶん お だす |
223 |
hikinuku ; enjo suru ; waki ni oku ; bun o dasu |
|
|
|
|
| |
|
220 |
J'adorerais faire une
pause mais je ne peux pas perdre le temps pour le moment |
220 |
wǒ xiǎng
xiūxí yīxià, dàn wǒ zhànshí bùnéng làngfèi shíjiān |
220 |
我想休息一下，但我暂时不能浪费时间 |
220 |
|
220 |
I’d
love to have a break but I can’t spare the time just now |
220 |
I’d love to have a
break but I can’t spare the time just now |
220 |
Eu adoraria fazer uma
pausa, mas não posso perder tempo agora |
220 |
Me encantaría tener
un descanso, pero no puedo perder el tiempo ahora |
220 |
Ich würde gerne eine
Pause machen, aber ich kann mir gerade keine Zeit sparen |
220 |
Chciałbym
odpocząć, ale nie mogę teraz oszczędzić czasu |
220 |
Я
бы хотел
сделать
перерыв, но
сейчас у
меня нет
свободного
времени |
220 |
YA by khotel sdelat'
pereryv, no seychas u menya net svobodnogo vremeni |
220 |
أرغب
في الحصول
على استراحة
ولكن لا
يمكنني توفير
الوقت الآن |
220 |
'arghab fi alhusul
ealaa aistirahat walakunin la yumkinuni tawfir alwaqt alan |
220 |
मुझे
अवकाश
प्राप्त
करना अच्छा
लगता है लेकिन
मैं अभी समय
नहीं छोड़
सकता |
220 |
mujhe avakaash praapt
karana achchha lagata hai lekin main abhee samay nahin chhod sakata |
220 |
ਮੈਂ
ਬਰੇਕ ਲੈਣਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣੇ
ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ
ਬਤੀਤ ਕਰ ਸਕਦਾ |
220 |
maiṁ
barēka laiṇā pasada karāṅgā para maiṁ
huṇē samāṁ nahīṁ batīta kara
sakadā |
220 |
আমি
বিরতি পেতে
চাই তবে আমি
এখনই সময়টি
ছাড়তে পারি
না |
220 |
āmi birati
pētē cā'i tabē āmi ēkhana'i
samaẏaṭi chāṛatē pāri nā |
220 |
休憩したいのですが、今は時間を割くことができません |
224 |
休憩 したい のですが 、 今 は 時間 を 割く こと が できません |
224 |
きゅうけい したい のですが 、 いま わ じかん お さく こと が できません |
224 |
kyūkei shitai nodesuga , ima wa jikan o saku koto ga dekimasen |
|
| |
|
221 |
Je veux faire une
pause, mais je ne peux pas perdre de temps pour le moment |
221 |
wǒ xiǎng
xiūxí yīxià, dàn wǒ zhànshí bùnéng làngfèi shíjiān |
221 |
我想休息一下，但我暂时不能浪费时间 |
221 |
|
221 |
我想休息一下，但我暂时不能浪费时间 |
221 |
I want to take a
break, but I can’t waste time for now |
221 |
Eu quero fazer uma
pausa, mas não posso perder tempo por agora |
221 |
Quiero tomarme un
descanso, pero no puedo perder el tiempo por ahora |
221 |
Ich möchte eine
Pause machen, kann aber vorerst keine Zeit verschwenden |
221 |
Chcę
zrobić sobie przerwę, ale na razie nie mogę tracić czasu |
221 |
Я
хочу
сделать
перерыв, но
пока не могу
терять
время |
221 |
YA khochu sdelat'
pereryv, no poka ne mogu teryat' vremya |
221 |
أريد
أن آخذ
استراحة ،
لكن لا
يمكنني
إضاعة الوقت
في الوقت
الحالي |
221 |
'urid 'an akhudh
aistirahatan , lkn la yumkinuni 'iidaeat alwaqt fi alwaqt alhalii |
221 |
मैं
एक ब्रेक
लेना चाहता
हूं, लेकिन
मैं अभी समय
बर्बाद नहीं
कर सकता |
221 |
main ek brek lena
chaahata hoon, lekin main abhee samay barbaad nahin kar sakata |
221 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਬਰੇਕ
ਲੈਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
221 |
maiṁ ika
barēka laiṇā cāhudā hāṁ, para maiṁ
huṇē la'ī samāṁ barabāda nahīṁ
kara sakadā |
221 |
আমি
বিরতি নিতে
চাই, তবে আমি
আপাতত সময়
নষ্ট করতে
পারি না |
221 |
āmi birati
nitē cā'i, tabē āmi āpātata samaẏa
naṣṭa karatē pāri nā |
221 |
休憩したいのですが、今は時間を無駄にできません |
225 |
休憩 したい のですが 、 今 は 時間 を 無駄 に できません |
225 |
きゅうけい したい のですが 、 いま わ じかん お むだ に できません |
225 |
kyūkei shitai nodesuga , ima wa jikan o muda ni dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Je veux faire une
pause, mais je ne trouve pas le temps pour le moment |
222 |
wǒ shì
xiǎng xiūxí yīxià, kě yǎnxià zhǎo bù chū
shíjiān |
222 |
我是想休息一下，可眼下找不出时间 |
222 |
|
222 |
我是想休息一下,可眼下找不出时间 |
222 |
I want to take a
break, but I can't find time right now |
222 |
Eu quero fazer uma
pausa, mas não consigo encontrar tempo agora |
222 |
Quiero tomarme un
descanso, pero no puedo encontrar tiempo ahora |
222 |
Ich möchte eine
Pause machen, finde aber momentan keine Zeit |
222 |
Chcę
odpocząć, ale nie mogę teraz znaleźć czasu |
222 |
Я
хочу
сделать
перерыв, но
сейчас не
могу найти
время |
222 |
YA khochu sdelat'
pereryv, no seychas ne mogu nayti vremya |
222 |
أريد
أن آخذ
استراحة ،
لكن لا
يمكنني
إيجاد الوقت
الآن |
222 |
'urid 'an akhudh
aistirahatan , lkn la yumkinuni 'iijad alwaqt alan |
222 |
मैं
एक ब्रेक
लेना चाहता
हूं, लेकिन
मुझे अभी समय
नहीं मिल रहा
है |
222 |
main ek brek lena
chaahata hoon, lekin mujhe abhee samay nahin mil raha hai |
222 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਬਰੇਕ
ਲੈਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਮਾਂ
ਨਹੀਂ ਮਿਲ
ਰਿਹਾ |
222 |
maiṁ ika
barēka laiṇā cāhudā hāṁ, para mainū
huṇa samāṁ nahīṁ mila rihā |
222 |
আমি
একটু বিরতি
নিতে চাই, তবে
এখনই সময়
পাচ্ছি না |
222 |
āmi
ēkaṭu birati nitē cā'i, tabē ēkhana'i
samaẏa pācchi nā |
222 |
休憩したいのですが、今は時間が見つかりません |
226 |
休憩 したい のですが 、 今 は 時間 が 見つかりません |
226 |
きゅうけい したい のですが 、 いま わ じかん が みつかりません |
226 |
kyūkei shitai nodesuga , ima wa jikan ga mitsukarimasen |
|
|
|
|
| |
|
223 |
avec |
223 |
hé |
223 |
和 |
223 |
|
223 |
和 |
223 |
with |
223 |
com |
223 |
con |
223 |
mit |
223 |
z |
223 |
с |
223 |
s |
223 |
مع |
223 |
mae |
223 |
साथ
से |
223 |
saath se |
223 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
223 |
dē nāla |
223 |
সঙ্গে |
223 |
saṅgē |
223 |
と |
227 |
と |
227 |
と |
227 |
to |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Nous ne pouvons
épargner qu'une seule pièce pour vous |
224 |
wǒmen zhǐ
néng wéi nín bǎoliú yī jiàn kèfáng |
224 |
我们只能为您保留一间客房 |
224 |
|
224 |
We
can only spare one room for you |
224 |
We can only spare one
room for you |
224 |
Só podemos ceder um
quarto para você |
224 |
Solo podemos dejar
una habitación para ti |
224 |
Wir können nur ein
Zimmer für Sie reservieren |
224 |
Możemy
zarezerwować dla Ciebie tylko jeden pokój |
224 |
Мы
можем
зарезервировать
для вас
только одну
комнату |
224 |
My mozhem
zarezervirovat' dlya vas tol'ko odnu komnatu |
224 |
يمكننا
توفير غرفة
واحدة فقط لك |
224 |
yumkinuna tawfir
ghurfat wahidat faqat lak |
224 |
हम
केवल आपके
लिए एक कमरे
को छोड़ सकते
हैं |
224 |
ham keval aapake lie
ek kamare ko chhod sakate hain |
224 |
ਅਸੀਂ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ
ਲਈ ਇਕ ਕਮਰਾ
ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
224 |
asīṁ
sirapha tuhāḍē la'ī ika kamarā bacā
sakadē hāṁ |
224 |
আমরা
কেবল আপনার
জন্য একটি
কক্ষ রাখতে
পারি |
224 |
āmarā
kēbala āpanāra jan'ya ēkaṭi kakṣa
rākhatē pāri |
224 |
私たちはあなたのために1つの部屋しか割くことができません |
228 |
私たち は あなた の ため に 1つ の 部屋 しか 割く こと が できません |
228 |
わたしたち わ あなた の ため に つ の へや しか さく こと が できません |
228 |
watashitachi wa anata no tame ni tsu no heya shika saku koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Nous ne pouvons
faire qu'une seule pièce pour vous |
225 |
wǒmen zhǐ
néng gěi nǐ téng chū yīgè fángjiān |
225 |
我们只能给你腾出一个房间 |
225 |
|
225 |
我们只能给你腾出一个房间 |
225 |
We can only make one
room for you |
225 |
Só podemos abrir um
quarto para você |
225 |
Solo podemos hacer
una habitación para ti |
225 |
Wir können nur ein
Zimmer für Sie machen |
225 |
Możemy
zrobić dla Ciebie tylko jedno pomieszczenie |
225 |
Мы
можем
сделать для
вас только
одну комнату |
225 |
My mozhem sdelat'
dlya vas tol'ko odnu komnatu |
225 |
يمكننا
توفير غرفة
واحدة لك فقط |
225 |
yumkinuna tawfir
ghurfat wahidat lak faqat |
225 |
हम
केवल आपके
लिए एक कमरा
बना सकते हैं |
225 |
ham keval aapake lie
ek kamara bana sakate hain |
225 |
ਅਸੀਂ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ
ਲਈ ਇਕ ਕਮਰਾ
ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
225 |
asīṁ
sirapha tuhāḍē la'ī ika kamarā baṇā
sakadē hāṁ |
225 |
আমরা
কেবল আপনার
জন্য একটি
কক্ষ তৈরি
করতে পারি |
225 |
āmarā
kēbala āpanāra jan'ya ēkaṭi kakṣa tairi
karatē pāri |
225 |
私たちはあなたのために1つの部屋しか作ることができません |
229 |
私たち は あなた の ため に 1つ の 部屋 しか 作る こと が できません |
229 |
わたしたち わ あなた の ため に つ の へや しか つくる こと が できません |
229 |
watashitachi wa anata no tame ni tsu no heya shika tsukuru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Pourriez-vous
épargner un de vos collaborateurs pour nous aider? |
226 |
nín néng qǐng
yī wèi yuángōng bāngzhù wǒmen ma? |
226 |
您能请一位员工帮助我们吗？ |
226 |
|
226 |
Could
you spare one of your staff to help us out? |
226 |
Could you spare one
of your staff to help us out? |
226 |
Você poderia
dispensar um de seus funcionários para nos ajudar? |
226 |
¿Podría prescindir de
uno de los miembros de su personal para que nos ayude? |
226 |
Könnten Sie einen
Ihrer Mitarbeiter schonen, um uns zu helfen? |
226 |
Czy możesz
oszczędzić jednego ze swoich pracowników, aby nam pomógł? |
226 |
Не
могли бы вы
пощадить
кого-нибудь
из своих
сотрудников,
чтобы они
помогли нам? |
226 |
Ne mogli by vy
poshchadit' kogo-nibud' iz svoikh sotrudnikov, chtoby oni pomogli nam? |
226 |
هل
يمكنك إعفاء
أحد موظفيك
من
مساعدتنا؟ |
226 |
hal yumkinuk 'iiefa'
ahd muazafik min musaeadtna? |
226 |
क्या
आप हमें मदद
करने के लिए
अपने
कर्मचारियों
में से एक को
छोड़ सकते
हैं? |
226 |
kya aap hamen madad
karane ke lie apane karmachaariyon mein se ek ko chhod sakate hain? |
226 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ
ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬਖਸ਼
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
226 |
kī
tusīṁ sāḍī madada karana la'ī
āpaṇē kisē saṭāpha nū bakhaśa
sakadē hō? |
226 |
আপনি
আমাদের
সাহায্য
করতে আপনার
কর্মীদের এক
বাঁচাতে
পারেন? |
226 |
āpani
āmādēra sāhāyya karatē āpanāra
karmīdēra ēka bām̐cātē pārēna? |
226 |
私たちを助けるためにあなたのスタッフの一人を惜しまないでください。 |
230 |
私たち を 助ける ため に あなた の スタッフ の 一 人 を 惜しまないでください 。 |
230 |
わたしたち お たすける ため に あなた の スタッフ の いち にん お おしまないでください 。 |
230 |
watashitachi o tasukeru tame ni anata no sutaffu no ichi nin o oshimanaidekudasai . |
|
| |
|
227 |
Pouvez-vous attirer
quelqu'un de votre main pour nous aider? |
227 |
Nǐ néng bùnéng
cóng nǐ shǒuxià chōu yīgè rén guòlái bāng bāng
wǒmen? |
227 |
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？ |
227 |
|
227 |
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？ |
227 |
Can you draw someone
from your hand to help us? |
227 |
Você pode tirar
alguém de sua mão para nos ajudar? |
227 |
¿Puedes sacar a
alguien de tu mano para que nos ayude? |
227 |
Können Sie jemanden
aus Ihrer Hand ziehen, um uns zu helfen? |
227 |
Czy możesz
wyciągnąć kogoś z ręki, aby nam pomóc? |
227 |
Можете
ли вы
нарисовать
кого-нибудь
из руки,
чтобы
помочь нам? |
227 |
Mozhete li vy
narisovat' kogo-nibud' iz ruki, chtoby pomoch' nam? |
227 |
هل
يمكنك رسم
شخص من يدك
لمساعدتنا؟ |
227 |
hal yumkinuk rusim
shakhs min yadak limusaeadatina? |
227 |
क्या
आप हमारी मदद
के लिए किसी
को अपने हाथ
से खींच सकते
हैं? |
227 |
kya aap hamaaree
madad ke lie kisee ko apane haath se kheench sakate hain? |
227 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਹੱਥੋਂ ਖਿੱਚ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
227 |
Kī
tusīṁ sāḍī sahā'itā la'ī kisē
nū āpaṇē hathōṁ khica sakadē hō? |
227 |
আমাদের
সাহায্য
করার জন্য
আপনি কি
আপনার হাত থেকে
কাউকে আঁকতে
পারেন? |
227 |
Āmādēra
sāhāyya karāra jan'ya āpani ki āpanāra
hāta thēkē kā'ukē ām̐katē
pārēna? |
227 |
あなたは私たちを助けるためにあなたの手から誰かを引くことができますか？ |
231 |
あなた は 私たち を 助ける ため に あなた の 手 から 誰 か を 引く こと が できます か ？ |
231 |
あなた わ わたしたち お たすける ため に あなた の て から だれ か お ひく こと が できます か ？ |
231 |
anata wa watashitachi o tasukeru tame ni anata no te kara dare ka o hiku koto ga dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Vous devriez penser à
(penser à) la personne qui nettoie après vous |
228 |
Nín yīnggāi
wèi xiǎng zài nín zhīhòu jìnxíng qīnglǐ de rén
duōjiā kǎolǜ |
228 |
您应该为想在您之后进行清理的人多加考虑 |
228 |
|
228 |
You
should spare a thought for ( think about) the person who
cleans up after you |
228 |
You should spare a
thought for (think about) the person who cleans up after you |
228 |
Você deve pensar
sobre (pensar sobre) a pessoa que limpa depois de você |
228 |
Deberías pensar en
(pensar en) la persona que limpia después de ti. |
228 |
Sie sollten einen
Gedanken für die Person ersparen, die nach Ihnen aufräumt |
228 |
Powinieneś
poświęcić uwagę (pomyśleć o) osobie, która po
tobie sprząta |
228 |
Вам
следует
подумать
(подумать) о
человеке, который
убирает за
вами |
228 |
Vam sleduyet podumat'
(podumat') o cheloveke, kotoryy ubirayet za vami |
228 |
يجب
ألا تفكر في
(فكر في) الشخص
الذي ينظف من
بعدك |
228 |
yjb 'alla tufakir fi
(fkur fy) alshakhs aldhy yunzif min baedik |
228 |
आपको
उस व्यक्ति
के बारे में
सोचना (सोचना)
छोड़ देना
चाहिए जो
आपके बाद
साफ-सफाई
करता है |
228 |
aapako us vyakti ke
baare mein sochana (sochana) chhod dena chaahie jo aapake baad saaph-saphaee
karata hai |
228 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ
(ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ)
ਬਾਰੇ ਸੋਚ
ਛੱਡਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਸਾਫ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
228 |
Tuhānū usa
vi'akatī (bārē sōcaṇā) bārē
sōca chaḍaṇī cāhīdī hai jō
tuhāḍē tōṁ bā'ada sāpha karadā hai |
228 |
আপনার
পরে যে
ব্যক্তি
পরিষ্কার
হয়ে যায় তার
জন্য আপনার
চিন্তাভাবনা
করা উচিত about |
228 |
Āpanāra
parē yē byakti pariṣkāra haẏē yāẏa
tāra jan'ya āpanāra cintābhābanā karā
ucita about |
228 |
あなたはあなたの後に片付けをする人のために考えを惜しまないでください（考えてください） |
232 |
あなた は あなた の 後 に 片付け を する 人 の ため に 考え を 惜しまないでください （ 考えてください ） |
232 |
あなた わ あなた の のち に かたずけ お する ひと の ため に かんがえ お おしまないでください （ かんがえてください ） |
232 |
anata wa anata no nochi ni katazuke o suru hito no tame ni kangae o oshimanaidekudasai （ kangaetekudasai ） |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Vous devriez
accorder plus de considération à ceux qui veulent nettoyer après vous |
229 |
nín
yīnggāi wèi xiǎng zài nín zhīhòu jìnxíng qīnglǐ
de rén duōjiā kǎolǜ |
229 |
您应该为想在您之后进行清理的人多加考虑 |
229 |
|
229 |
您应该为想在您之后进行清理的人多加考虑 |
229 |
You should give more
consideration to those who want to clean up after you |
229 |
Você deve dar mais
consideração àqueles que querem limpar depois de você |
229 |
Debería prestar más
atención a aquellos que quieren limpiar después de usted. |
229 |
Sie sollten mehr
Rücksicht auf diejenigen nehmen, die nach Ihnen aufräumen möchten |
229 |
Powinieneś
więcej uwagi poświęcić tym, którzy chcą po tobie
posprzątać |
229 |
Вы
должны
уделять
больше
внимания
тем, кто хочет
убрать
после вас |
229 |
Vy dolzhny udelyat'
bol'she vnimaniya tem, kto khochet ubrat' posle vas |
229 |
يجب
أن تولي
مزيدًا من
الاهتمام
لأولئك الذين
يريدون
التنظيف من
بعدك |
229 |
yjb 'an tawaliy
mzydana min alaihtimam li'uwlayik aldhyn yuridun altanzif min baedik |
229 |
आपको
उन लोगों को
अधिक ध्यान
देना चाहिए
जो आपके बाद
सफाई करना
चाहते हैं |
229 |
aapako un logon ko
adhik dhyaan dena chaahie jo aapake baad saphaee karana chaahate hain |
229 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
229 |
tuhānū
unhāṁ nū vadhērē vicāra dēṇā
cāhīdā hai jō tuhāḍē tōṁ
bā'ada sāfa karanā cāhudē hana |
229 |
আপনার
পরে যারা
পরিষ্কার
করতে চান
তাদের আপনার
আরও বিবেচনা
করা উচিত |
229 |
āpanāra
parē yārā pariṣkāra karatē cāna
tādēra āpanāra āra'ō bibēcanā
karā ucita |
229 |
あなたはあなたの後に片付けたい人にもっと配慮する必要があります |
233 |
あなた は あなた の 後 に 片付けたい 人 に もっと 配慮 する 必要 が あります |
233 |
あなた わ あなた の のち に かたずけたい ひと に もっと はいりょ する ひつよう が あります |
233 |
anata wa anata no nochi ni katazuketai hito ni motto hairyo suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
La tasse doit être
pour le bien de la personne qui la nettoie plus tard |
230 |
bēi
yīnggāi wèi suíhòu dǎsǎo de rén zhuóxiǎng a |
230 |
杯应该为随后打扫的人着想啊 |
230 |
|
230 |
杯应该为随后打扫的人着想啊 |
230 |
The cup should be
for the sake of the person who cleans it later |
230 |
O copo deve ser para
o bem da pessoa que o limpa mais tarde |
230 |
La taza debe ser por
el bien de la persona que la limpia más tarde. |
230 |
Die Tasse sollte der
Person zuliebe sein, die sie später reinigt |
230 |
Kubek powinien
służyć osobie, która później ją czyści |
230 |
Чашка
должна быть
для того, кто
ее потом чистит. |
230 |
Chashka dolzhna byt'
dlya togo, kto yeye potom chistit. |
230 |
يجب
أن يكون
الكوب من أجل
الشخص الذي
ينظفه فيما
بعد |
230 |
yjb 'an yakun alkub
min ajl alshakhs aldhy yunazifuh fima baed |
230 |
कप
उस व्यक्ति
के लिए होना
चाहिए जो इसे
बाद में साफ
करता है |
230 |
kap us vyakti ke lie
hona chaahie jo ise baad mein saaph karata hai |
230 |
ਪਿਆਲਾ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਲਈ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ
ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
230 |
pi'ālā usa
vi'akatī dē la'ī hōṇā cāhīdā
hai jō bā'ada vica isanū sāfa karadā hai |
230 |
কাপটি
সেই
ব্যক্তির
পক্ষে হওয়া
উচিত যা পরে এটি
পরিষ্কার
করে |
230 |
kāpaṭi
sē'i byaktira pakṣē ha'ōẏā ucita yā
parē ēṭi pariṣkāra karē |
230 |
カップは後でそれをきれいにする人のためにあるべきです |
234 |
カップ は 後で それ を きれい に する 人 の ため に あるべきです |
234 |
カップ わ あとで それ お きれい に する ひと の ため に あるべきです |
234 |
kappu wa atode sore o kirei ni suru hito no tame ni arubekidesu |
|
|
|
|
| |
|
231 |
stupide |
231 |
chǔn |
231 |
蠢 |
231 |
|
231 |
蠢 |
231 |
stupid |
231 |
estúpido |
231 |
estúpido |
231 |
blöd |
231 |
głupi |
231 |
глупый |
231 |
glupyy |
231 |
غبي |
231 |
ghabi |
231 |
बेवकूफ |
231 |
bevakooph |
231 |
ਮੂਰਖ |
231 |
mūrakha |
231 |
বোকা |
231 |
bōkā |
231 |
愚か |
235 |
愚か |
235 |
おろか |
235 |
oroka |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Vous pouvez sûrement
m'épargner quelques minutes? |
232 |
dāngrán
kěyǐ, qǐng nín duō děng wǒ yīhuǐ'er? |
232 |
当然可以，请您多等我一会儿？ |
232 |
|
232 |
Surely
you can spare me a few minutes? |
232 |
Surely you can spare
me a few minutes? |
232 |
Certamente você pode
me poupar alguns minutos? |
232 |
¿Seguro que me puedes
dedicar unos minutos? |
232 |
Sicher können Sie mir
ein paar Minuten ersparen? |
232 |
Na pewno możesz
mi poświęcić kilka minut? |
232 |
Неужели
ты сможешь
уделить мне
несколько минут? |
232 |
Neuzheli ty smozhesh'
udelit' mne neskol'ko minut? |
232 |
بالتأكيد
يمكنك أن
تعفيني بضع
دقائق؟ |
232 |
bialtaakid yumkinuk
'an taefiani bde daqayq? |
232 |
निश्चित
रूप से आप
मुझे कुछ
मिनटों में
बख्श सकते
हैं? |
232 |
nishchit roop se aap
mujhe kuchh minaton mein bakhsh sakate hain? |
232 |
ਯਕੀਨਨ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ
ਲਈ ਬਚਾ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
232 |
yakīnana
tusīṁ mainū kujha miṭāṁ la'ī bacā
sakadē hō? |
232 |
নিশ্চয়ই
আপনি আমাকে
কয়েক মিনিট
বাঁচাতে পারবেন? |
232 |
niścaẏa'i
āpani āmākē kaẏēka miniṭa
bām̐cātē pārabēna? |
232 |
確かにあなたは私に数分を割くことができますか？ |
236 |
確か に あなた は 私 に 数 分 を 割く こと が できます か ？ |
236 |
たしか に あなた わ わたし に すう ふん お さく こと が できます か ？ |
236 |
tashika ni anata wa watashi ni sū fun o saku koto ga dekimasu ka ？ |
|
| |
|
233 |
Tu devrais pouvoir
m'épargner quelques minutes, non? |
233 |
Nǐ
yīnggāi néng wéi wǒ kōng chū jǐ
fēnzhōng shíjiān ba? |
233 |
你应该能为我空出几分钟时间吧？ |
233 |
|
233 |
你应该能为我空出几分钟时间吧？ |
233 |
You should be able
to spare me a few minutes, right? |
233 |
Você deve ser capaz
de me poupar alguns minutos, certo? |
233 |
Deberías poder
dedicarme unos minutos, ¿verdad? |
233 |
Du solltest mir ein
paar Minuten ersparen können, oder? |
233 |
Powinnaś
poświęcić mi kilka minut, prawda? |
233 |
Вы
можете
уделить мне
несколько
минут, верно? |
233 |
Vy mozhete udelit'
mne neskol'ko minut, verno? |
233 |
يجب
أن تكون
قادرًا على
توفير بضع
دقائق لي ، أليس
كذلك؟ |
233 |
yjb 'an takun
qadrana ealaa tawfir bde daqayiq li , 'alays kdhlk? |
233 |
आप
मुझे कुछ
मिनटों के
लिए, सही करने
में सक्षम
होना चाहिए? |
233 |
aap mujhe kuchh
minaton ke lie, sahee karane mein saksham hona chaahie? |
233 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ
ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ? |
233 |
Tuhānū
kujha miṭāṁ la'ī, ṭhīka hai? |
233 |
আপনি
কয়েক মিনিট
আমাকে
বাঁচাতে
সক্ষম হবেন, তাই
না? |
233 |
Āpani
kaẏēka miniṭa āmākē
bām̐cātē sakṣama habēna, tā'i nā? |
233 |
あなたは私に数分を割くことができるはずですよね？ |
237 |
あなた は 私 に 数 分 を 割く こと が できる はずですよね ？ |
237 |
あなた わ わたし に すう ふん お さく こと が できる はずですよね ？ |
237 |
anata wa watashi ni sū fun o saku koto ga dekiru hazudesuyone ？ |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Sauver la douleur /
les problèmes de qn |
234 |
Jiéshěng
mǒu rén de tòngkǔ/máfan |
234 |
节省某人的痛苦/麻烦 |
234 |
|
234 |
Save
sb pain/trouble |
234 |
Save sb pain/trouble |
234 |
Salve a dor /
problemas do sb |
234 |
Ahorre algún dolor /
problema |
234 |
Sparen Sie jdn
Schmerzen / Ärger |
234 |
Oszczędź
komuś bólu / kłopotów |
234 |
Спасите
SB от боли /
проблем |
234 |
Spasite SB ot boli /
problem |
234 |
حفظ
الألم /
المتاعب sb |
234 |
hifz al'alam /
almataeib sb |
234 |
Sb
दर्द /
परेशानी से
बचाएं |
234 |
sb dard / pareshaanee
se bachaen |
234 |
ਐਸ
ਬੀ ਦੇ ਦਰਦ /
ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ
ਬਚਾਓ |
234 |
Aisa bī dē
darada/ musībata nū bacā'ō |
234 |
এসবি
ব্যথা /
ঝামেলা
বাঁচান |
234 |
Ēsabi
byathā/ jhāmēlā bām̐cāna |
234 |
sbの痛み/トラブルを保存する |
238 |
sb の 痛み / トラブル を 保存 する |
238 |
sb の いたみ / トラブル お ほぞん する |
238 |
sb no itami / toraburu o hozon suru |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Évitez la douleur /
les problèmes |
235 |
miǎndé
tòngkǔ/máfan |
235 |
免得痛苦/麻烦 |
235 |
|
235 |
免得痛苦/ 麻烦 |
235 |
Avoid pain/trouble |
235 |
Evite dor / problema |
235 |
Evite el dolor /
problemas |
235 |
Vermeiden Sie
Schmerzen |
235 |
Unikaj bólu /
kłopotów |
235 |
Избегайте
боли /
неприятностей |
235 |
Izbegayte boli /
nepriyatnostey |
235 |
تجنب
الألم /
المتاعب |
235 |
tajanub al'alam /
almataeib |
235 |
दर्द
/ परेशानी से
बचें |
235 |
dard / pareshaanee
se bachen |
235 |
ਦਰਦ
/ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਤੋਂ ਪ੍ਰਹੇਜ
ਕਰੋ |
235 |
darada/
prēśānī tōṁ prahēja karō |
235 |
ব্যথা
/ ঝামেলা
এড়ান |
235 |
byathā/
jhāmēlā ēṛāna |
235 |
痛み/トラブルを避ける |
239 |
痛み / トラブル を 避ける |
239 |
いたみ / トラブル お さける |
239 |
itami / toraburu o sakeru |
|
|
|
|
| |
|
236 |
～ sb /
vous-même (de) qc pour éviter à qn / vous-même d'avoir à vivre une expérience
désagréable |
236 |
〜mǒu
rén/mǒu rén (cóng mǒu wù lái), yǐmiǎn mǒu
rén/mǒu rén jīnglì bù bìyào de jīnglì |
236 |
〜某人/某人（从某物来），以免某人/某人经历不必要的经历 |
236 |
|
236 |
〜sb/yourself (from) sth to save
sb/yourself from having to go through an unpleasant experience |
236 |
～sb/yourself
(from) sth to save sb/yourself from having to go through an unpleasant
experience |
236 |
～ sb /
yourself (from) sth para evitar que sb / yourself tenha que passar por uma
experiência desagradável |
236 |
～ sb /
yourself (from) sth para salvar a sb / yourself de tener que pasar por una
experiencia desagradable |
236 |
～ jdn / sich
(von) etw, um jdn / sich selbst vor einer unangenehmen Erfahrung zu bewahren |
236 |
～ sb /
yourself (from) sth, aby uchronić kogoś przed nieprzyjemnym
doświadczeniem |
236 |
～ sb /self
(from) sth, чтобы
спасти
кого-то / себя
от неприятных
переживаний |
236 |
～ sb /self
(from) sth, chtoby spasti kogo-to / sebya ot nepriyatnykh perezhivaniy |
236 |
～ sb /
yourself (from) شيء
لإنقاذ sb / نفسك
من الاضطرار
إلى المرور
بتجربة غير
سارة |
236 |
~ sb / yourself
(from) shay' li'iinqadh sb / nafsak min alaidtirar 'iilaa almurur bitajribat
ghyr sar |
236 |
। Sb /
खुद को (से) sb को
बचाने के लिए /
अपने आप को एक
अप्रिय
अनुभव से
गुजरने से
बचाने के लिए |
236 |
. sb / khud ko (se)
sb ko bachaane ke lie / apane aap ko ek apriy anubhav se gujarane se bachaane
ke lie |
236 |
B ਐਸ
ਬੀ / ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ (ਤੋਂ) ਐਸਬੀ /
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ
ਅਨੁਭਵ
ਵਿੱਚੋਂ
ਗੁਜ਼ਰਨ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ |
236 |
B aisa bī/
āpaṇē āpa nū (tōṁ) aisabī/
āpaṇē āpa nū kisē
aṇasukhāvēṁ anubhava vicōṁ guzarana
tōṁ bacā'uṇa la'ī |
236 |
B sb /
নিজেকে (থেকে) sth
এসবি / নিজেকে
একটি
অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতার
মধ্য দিয়ে
যাওয়ার
থেকে বাঁচাতে |
236 |
B sb/
nijēkē (thēkē) sth ēsabi/ nijēkē
ēkaṭi aprītikara abhijñatāra madhya diẏē
yā'ōẏāra thēkē bām̐cātē |
236 |
〜sb /
yourself（from）sthは、sb /
yourselfが不快な経験をする必要がないようにします。 |
240 |
〜 sb / yourself （ from ） sth は 、 sb / yourself が 不快な 経験 を する 必要 が ない よう に します 。 |
240 |
〜 sb / ようrせrf （ fろm ） sth わ 、 sb / ようrせrf が ふかいな けいけん お する ひつよう が ない よう に します 。 |
240 |
〜 sb / yōrself （ from ） sth wa , sb / yōrself ga fukaina keiken o suru hitsuyō ga nai yō ni shimasu . |
|
| |
|
237 |
Sauvegarder |
237 |
shěngdé;
miǎn qù |
237 |
省得；免去 |
237 |
|
237 |
省得；免去 |
237 |
Save |
237 |
Salve |
237 |
Salvar |
237 |
speichern |
237 |
Zapisać |
237 |
Сохранять |
237 |
Sokhranyat' |
237 |
يحفظ |
237 |
yahfaz |
237 |
सहेजें |
237 |
sahejen |
237 |
ਸੇਵ |
237 |
sēva |
237 |
সংরক্ষণ |
237 |
sanrakṣaṇa |
237 |
セーブ |
241 |
セーブ |
241 |
セーブ |
241 |
sēbu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Il voulait épargner à
sa mère toute anxiété |
238 |
tā xiǎng
miǎnchú mǔqīn de rènhé jiāolǜ |
238 |
他想免除母亲的任何焦虑 |
238 |
|
238 |
He
wanted to spare his mother any anxiety |
238 |
He wanted to spare
his mother any anxiety |
238 |
Ele queria poupar sua
mãe de qualquer ansiedade |
238 |
Quería ahorrarle a su
madre la ansiedad. |
238 |
Er wollte seiner
Mutter jede Angst ersparen |
238 |
Chciał
oszczędzić swojej matce wszelkich zmartwień |
238 |
Он
хотел
избавить
свою мать от
беспокойства |
238 |
On khotel izbavit'
svoyu mat' ot bespokoystva |
238 |
أراد
أن يجنب
والدته أي
قلق |
238 |
'arad 'an yujnib
walidatih 'ayu qalaq |
238 |
वह
अपनी माँ को
किसी भी
चिंता से दूर
रखना चाहता
था |
238 |
vah apanee maan ko
kisee bhee chinta se door rakhana chaahata tha |
238 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ
ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
238 |
uha
āpaṇī māṁ nū kisē citā
tōṁ bacā'uṇā cāhudā sī |
238 |
সে
তার মাকে
কোনও উদ্বেগ
থেকে
বাঁচাতে
চেয়েছিল |
238 |
sē tāra
mākē kōna'ō udbēga thēkē
bām̐cātē cēẏēchila |
238 |
彼は母親に不安を与えたくなかった |
242 |
彼 は 母親 に 不安 を 与えたくなかった |
242 |
かれ わ ははおや に ふあん お あたえたくなかった |
242 |
kare wa hahaoya ni fuan o ataetakunakatta |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Il veut soulager sa
mère de toute anxiété |
239 |
tā xiǎng
miǎnchú mǔqīn de rènhé dānxīn |
239 |
他想免除母亲的任何担心 |
239 |
|
239 |
他想免除母亲的任何焦虑 |
239 |
He wants to relieve
his mother of any anxiety |
239 |
Ele quer aliviar sua
mãe de qualquer ansiedade |
239 |
Quiere aliviar a su
madre de cualquier ansiedad. |
239 |
Er möchte seine
Mutter von jeglicher Angst befreien |
239 |
Chce uwolnić
matkę od wszelkiego niepokoju |
239 |
Он
хочет
избавить
свою мать от
любого беспокойства |
239 |
On khochet izbavit'
svoyu mat' ot lyubogo bespokoystva |
239 |
يريد
أن يريح
والدته من أي
قلق |
239 |
yurid 'an yurayih
walidatih min 'ayi qalaq |
239 |
वह
अपनी माँ को
किसी भी
चिंता से
मुक्त करना चाहता
है |
239 |
vah apanee maan ko
kisee bhee chinta se mukt karana chaahata hai |
239 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ
ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ
ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
239 |
uha
āpaṇī māṁ nū kisē citā
tōṁ chuṭakārā dēṇā
cāhudā hai |
239 |
তিনি
তার মাকে যে
কোনও উদ্বেগ
থেকে মুক্তি
দিতে চান |
239 |
tini tāra
mākē yē kōna'ō udbēga thēkē mukti
ditē cāna |
239 |
彼は母親の不安を和らげたいと思っています |
243 |
彼 は 母親 の 不安 を 和らげたい と 思っています |
243 |
かれ わ ははおや の ふあん お やわらげたい と おもっています |
243 |
kare wa hahaoya no fuan o yawaragetai to omotteimasu |
|
| |
|
240 |
Il ne voulait pas que
sa mère ait le moindre souci |
240 |
tā bùxiǎng
ràng mǔqīn yǒu sīháo de zhífǎ |
240 |
他不想让母亲有丝毫的执法 |
240 |
|
240 |
他不想让母亲有丝毫的担忧 |
240 |
He didn't want his
mother to have the slightest worry |
240 |
Ele não queria que
sua mãe tivesse a menor preocupação |
240 |
No quería que su
madre tuviera la menor preocupación. |
240 |
Er wollte nicht, dass
seine Mutter die geringste Sorge hatte |
240 |
Nie chciał,
żeby jego matka miała najmniejsze zmartwienia |
240 |
Он
не хотел,
чтобы у его
матери было
ни малейшего
беспокойства |
240 |
On ne khotel, chtoby
u yego materi bylo ni maleyshego bespokoystva |
240 |
لم
يكن يريد
لوالدته أن
يكون لديها
أدنى قلق |
240 |
lm yakun yurid
liwalidatih 'an yakun ladayha 'adnaa qalaq |
240 |
वह
नहीं चाहता
था कि उसकी
माँ को थोड़ी
चिंता हो |
240 |
vah nahin chaahata
tha ki usakee maan ko thodee chinta ho |
240 |
ਉਹ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
ਨੂੰ ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ ਚਿੰਤਾ
ਹੋਵੇ |
240 |
uha nahīṁ
cāhudā sī ki usadī māṁ nū
thōṛī jihī citā hōvē |
240 |
তিনি
চাইতেন না
তার মায়ের
সামান্য
উদ্বেগ হোক |
240 |
tini
cā'itēna nā tāra māẏēra
sāmān'ya udbēga hōka |
240 |
彼は母親に少しでも心配させたくなかった |
244 |
彼 は 母親 に 少し でも 心配 させたくなかった |
244 |
かれ わ ははおや に すこし でも しんぱい させたくなかった |
244 |
kare wa hahaoya ni sukoshi demo shinpai sasetakunakatta |
|
|
|
|
| |
|
241 |
S'il vous plaît,
épargnez-moi (ne me dites pas) les détails horribles |
241 |
qǐng ráoshù
wǒ (bùyào gàosù wǒ) lìng rén máogǔsǒngrán de xìjié |
241 |
请饶恕我（不要告诉我）令人毛骨悚然的细节 |
241 |
|
241 |
Please
spare me ( do not tell me) the gruesome details |
241 |
Please spare me (do
not tell me) the gruesome details |
241 |
Por favor, poupe-me
(não me diga) dos detalhes horríveis |
241 |
Por favor, ahórrame
(no me digas) los horripilantes detalles |
241 |
Bitte ersparen Sie
mir die grausamen Details (sagen Sie es mir nicht) |
241 |
Oszczędź mi
(nie mów mi) makabrycznych szczegółów |
241 |
Пожалуйста,
избавь меня
(не говори
мне) ужасных
подробностей |
241 |
Pozhaluysta, izbav'
menya (ne govori mne) uzhasnykh podrobnostey |
241 |
من
فضلك اعفيني
(لا تخبرني)
التفاصيل
المروعة |
241 |
min fadlik aefini (la
tukhbirunay) altafasil almuruaea |
241 |
कृपया
मुझे (मुझे मत
बताएं) भीषण
विवरण दें |
241 |
krpaya mujhe (mujhe
mat bataen) bheeshan vivaran den |
241 |
ਕ੍ਰਿਪਾ
ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ
ਬਖਸ਼ੋ (ਮੈਨੂੰ
ਨਾ ਦੱਸੋ) ਭਿਆਨਕ
ਵੇਰਵੇ |
241 |
kripā
karakē mainū bakhaśō (mainū nā dasō)
bhi'ānaka vēravē |
241 |
দয়া
করে আমাকে
ছাড় দিন
(আমাকে বলবেন
না) ভয়াবহ
বিবরণ |
241 |
daẏā
karē āmākē chāṛa dina (āmākē
balabēna nā) bhaẏābaha bibaraṇa |
241 |
私を惜しまないでください（私に言わないでください）恐ろしい詳細 |
245 |
私 を 惜しまないでください （ 私 に 言わないでください ） 恐ろしい 詳細 |
245 |
わたし お おしまないでください （ わたし に いわないでください ） おそろしい しょうさい |
245 |
watashi o oshimanaidekudasai （ watashi ni iwanaidekudasai ） osoroshī shōsai |
|
|
|
|
| |
|
242 |
S'il vous plaît ne
parlez pas de ces détails effrayants |
242 |
nàxiē ràng rén
máogǔsǒngrán de xìjié jiù qǐng nǐ bùyào jiǎngle |
242 |
那些让人毛骨悚然的细节就请你不要讲了 |
242 |
|
242 |
那些让人毛骨悚然的细节就请你不要讲了 |
242 |
Please don't talk
about those creepy details |
242 |
Por favor, não fale
sobre esses detalhes assustadores |
242 |
Por favor, no hables
de esos detalles espeluznantes. |
242 |
Bitte sprechen Sie
nicht über diese gruseligen Details |
242 |
Proszę, nie mów
o tych przerażających szczegółach |
242 |
Пожалуйста,
не говори об
этих жутких
подробностях |
242 |
Pozhaluysta, ne
govori ob etikh zhutkikh podrobnostyakh |
242 |
من
فضلك لا
تتحدث عن تلك
التفاصيل
المخيفة |
242 |
min fadlik la
tatahadath ean tilk altafasil almukhiafa |
242 |
कृपया
उन खौफनाक
विवरणों के
बारे में बात
न करें |
242 |
krpaya un
khauphanaak vivaranon ke baare mein baat na karen |
242 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਡਰਾਉਣੇ
ਵੇਰਵਿਆਂ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ
ਕਰੋ |
242 |
kirapā
karakē unhāṁ ḍarā'uṇē
vēravi'āṁ bārē gala nā karō |
242 |
দয়া
করে c ভয়ঙ্কর
বিশদ
সম্পর্কে
কথা বলবেন না |
242 |
daẏā
karē c bhaẏaṅkara biśada samparkē kathā
balabēna nā |
242 |
それらの不気味な詳細について話さないでください |
246 |
それら の 不気味な 詳細 について 話さないでください |
246 |
それら の ぶきみな しょうさい について はなさないでください |
246 |
sorera no bukimina shōsai nitsuite hanasanaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Vous auriez pu vous
épargner un voyage inutile en téléphonant à l'avance |
243 |
tíqián dǎ
diànhuà kěyǐ bìmiǎn bu bìyào de lǚxíng |
243 |
提前打电话可以避免不必要的旅行 |
243 |
|
243 |
You
could have spared yourself an unnecessary trip by phoning
in advance |
243 |
You could have spared
yourself an unnecessary trip by phoning in advance |
243 |
Você poderia ter se
poupado de uma viagem desnecessária telefonando com antecedência |
243 |
Podría haberse
ahorrado un viaje innecesario llamando por teléfono con anticipación |
243 |
Sie hätten sich eine
unnötige Reise ersparen können, wenn Sie vorher angerufen hätten |
243 |
Mogłeś
oszczędzić sobie niepotrzebnej podróży, dzwoniąc z
wyprzedzeniem |
243 |
Вы
могли бы
избавить
себя от
ненужной
поездки,
позвонив
заранее |
243 |
Vy mogli by izbavit'
sebya ot nenuzhnoy poyezdki, pozvoniv zaraneye |
243 |
كان
من الممكن أن
توفر على
نفسك رحلة
غير ضرورية
عن طريق
الاتصال
الهاتفي
مسبقًا |
243 |
kan min almmkn 'an
tuafir ealaa nafsak rihlatan ghyr daruriat ean tariq alaitisal alhatifii
msbqana |
243 |
आप
पहले से ही
फोन करके
अपने आप को एक
अनावश्यक
यात्रा बख्श
सकते थे |
243 |
aap pahale se hee
phon karake apane aap ko ek anaavashyak yaatra bakhsh sakate the |
243 |
ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਬੇਲੋੜੀ
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ
ਬਖਸ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ |
243 |
tusīṁ
pahilāṁ tōṁ fōna karakē āpaṇē
āpa nū kisē bēlōṛī yātarā
tōṁ bakhaśa sakadē hō |
243 |
আগাম
ফোন দিয়ে
আপনি নিজেকে
একটি
অপ্রয়োজনীয়
ভ্রমণকে
বাঁচাতে
পারতেন |
243 |
āgāma
phōna diẏē āpani nijēkē ēkaṭi
apraẏōjanīẏa bhramaṇakē
bām̐cātē pāratēna |
243 |
事前に電話をかけることで、不必要な旅行を免れることができたはずです。 |
247 |
事前 に 電話 を かける ことで 、 不 必要な 旅行 を 免れる こと が できた はずです 。 |
247 |
じぜん に でんわ お かける ことで 、 ふ ひつような りょこう お まぬかれる こと が できた はずです 。 |
247 |
jizen ni denwa o kakeru kotode , fu hitsuyōna ryokō o manukareru koto ga dekita hazudesu . |
|
| |
|
244 |
Appelez à l'avance
pour éviter les déplacements inutiles |
244 |
tíqián dǎ
diànhuà kěyǐ bìmiǎn bu bìyào de lǚxíng |
244 |
提前打电话可以避免不必要的旅行 |
244 |
|
244 |
提前打电话可以避免不必要的旅行 |
244 |
Call ahead to avoid
unnecessary travel |
244 |
Ligue com
antecedência para evitar viagens desnecessárias |
244 |
Llame con
anticipación para evitar viajes innecesarios |
244 |
Rufen Sie im Voraus
an, um unnötige Reisen zu vermeiden |
244 |
Zadzwoń
wcześniej, aby uniknąć niepotrzebnych podróży |
244 |
Звоните
заранее,
чтобы
избежать
ненужных поездок |
244 |
Zvonite zaraneye,
chtoby izbezhat' nenuzhnykh poyezdok |
244 |
اتصل
مسبقا لتجنب
السفر غير
الضروري |
244 |
'atasil musbaqaan
litajanub alsafar ghyr aldrwryi |
244 |
अनावश्यक
यात्रा से
बचने के लिए
आगे बढ़ें |
244 |
anaavashyak yaatra
se bachane ke lie aage badhen |
244 |
ਬੇਲੋੜੀ
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ
ਬਚਣ ਲਈ ਅੱਗੇ
ਕਾਲ ਕਰੋ |
244 |
bēlōṛī
yātarā tōṁ bacaṇa la'ī agē kāla
karō |
244 |
অপ্রয়োজনীয়
ভ্রমণ
এড়াতে
এগিয়ে যেতে
কল করুন |
244 |
apraẏōjanīẏa
bhramaṇa ēṛātē ēgiẏē
yētē kala karuna |
244 |
不必要な旅行を避けるために事前に電話してください |
248 |
不 必要な 旅行 を 避ける ため に 事前 に 電話 してください |
248 |
ふ ひつような りょこう お さける ため に じぜん に でんわ してください |
248 |
fu hitsuyōna ryokō o sakeru tame ni jizen ni denwa shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Si vous passez
d'abord un appel téléphonique, vous n'avez pas besoin de faire ce trajet. |
245 |
nǐ yàoshi
xiān dǎ gè diànhuà jiù yòng bùzháo pǎo zhè yī tàngle |
245 |
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了 |
245 |
|
245 |
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了 |
245 |
If you make a phone
call first, you don’t need to make this trip. |
245 |
Se você fizer uma
chamada telefônica primeiro, não precisa fazer esta viagem. |
245 |
Si primero hace una
llamada telefónica, no es necesario que realice este viaje. |
245 |
Wenn Sie zuerst
telefonieren, müssen Sie diese Reise nicht machen. |
245 |
Jeśli najpierw
zadzwonisz, nie musisz odbywać tej podróży. |
245 |
Если
вы сначала
позвоните
по телефону,
вам не нужно
совершать
эту поездку. |
245 |
Yesli vy snachala
pozvonite po telefonu, vam ne nuzhno sovershat' etu poyezdku. |
245 |
إذا
أجريت
مكالمة
هاتفية
أولاً ، فلن
تحتاج إلى
القيام بهذه
الرحلة. |
245 |
'iidha 'ujriat
mukalamat hatifiat awlaan , falan tahtaj 'iilaa alqiam bihadhih alrihlati. |
245 |
यदि
आप पहले फ़ोन
करते हैं, तो
आपको यह
यात्रा करने
की आवश्यकता
नहीं है। |
245 |
yadi aap pahale fon
karate hain, to aapako yah yaatra karane kee aavashyakata nahin hai. |
245 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ
ਫੋਨ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ
ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ. |
245 |
jē
tusīṁ pahilāṁ ika phōna karō,
tuhānū isa yātarā nū karana dī zarūrata
nahīṁ hai. |
245 |
আপনি
যদি প্রথমে
কোনও ফোন কল
করেন, আপনার
এই ট্রিপটি
করার দরকার
নেই। |
245 |
āpani yadi
prathamē kōna'ō phōna kala karēna, āpanāra
ē'i ṭripaṭi karāra darakāra nē'i. |
245 |
最初に電話をかける場合は、この旅行をする必要はありません。 |
249 |
最初 に 電話 を かける 場合 は 、 この 旅行 を する 必要 は ありません 。 |
249 |
さいしょ に でんわ お かける ばあい わ 、 この りょこう お する ひつよう わ ありません 。 |
249 |
saisho ni denwa o kakeru bāi wa , kono ryokō o suru hitsuyō wa arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Continuer |
246 |
yǐ |
246 |
矣 |
246 |
|
246 |
矣 |
246 |
Carry on |
246 |
Continuar |
246 |
Seguir adelante |
246 |
Fortfahren |
246 |
Kontynuować |
246 |
Продолжать |
246 |
Prodolzhat' |
246 |
الاستمرار
في |
246 |
alaistimrar fi |
246 |
लगे
रहो मुन्ना
भाई |
246 |
lage raho munna
bhaee |
246 |
ਚਲਦਾ
ਹੈ |
246 |
Caladā hai |
246 |
চালিয়ে
যান |
246 |
Cāliẏē
yāna |
246 |
続ける |
250 |
続ける |
250 |
つずける |
250 |
tsuzukeru |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Zhao |
247 |
zhào |
247 |
赵 |
247 |
|
247 |
趙 |
247 |
Zhao |
247 |
Zhao |
247 |
Zhao |
247 |
Zhao |
247 |
Zhao |
247 |
Чжао |
247 |
Chzhao |
247 |
تشاو |
247 |
tashaw |
247 |
झाओ |
247 |
jhao |
247 |
ਝਾਓ |
247 |
jhā'ō |
247 |
ঝাও |
247 |
jhā'ō |
247 |
趙 |
251 |
趙 |
251 |
ちょう |
251 |
chō |
|
|
|
|
| |
|
248 |
voyage |
248 |
tàng |
248 |
趟 |
248 |
|
248 |
趟 |
248 |
trip |
248 |
viagem |
248 |
viaje |
248 |
Ausflug |
248 |
wycieczka |
248 |
путешествие |
248 |
puteshestviye |
248 |
رحله |
248 |
rahlih |
248 |
यात्रा |
248 |
yaatra |
248 |
ਯਾਤਰਾ |
248 |
yātarā |
248 |
ট্রিপ |
248 |
ṭripa |
248 |
旅行 |
252 |
旅行 |
252 |
りょこう |
252 |
ryokō |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Elle a été épargnée
par l'épreuve de comparution devant le tribunal |
249 |
tā miǎn yú
chūtíng de 0f kǎoyàn |
249 |
她免于出庭的0f考验 |
249 |
|
249 |
She
was spared from the ordeal 0f appearing in court |
249 |
She was spared from
the ordeal 0f appearing in court |
249 |
Ela foi poupada da
provação ao comparecer ao tribunal |
249 |
Ella se salvó de la
terrible experiencia de comparecer ante el tribunal |
249 |
Sie wurde von der
Tortur verschont, vor Gericht zu erscheinen |
249 |
Została
oszczędzona przed męką przed sądem |
249 |
Она
была
избавлена
от
суровых
испытаний,
связанных с
появлением
в суде. |
249 |
Ona byla izbavlena
ot surovykh ispytaniy, svyazannykh s poyavleniyem v sude. |
249 |
وقد
نجت من محنة
المثول أمام
المحكمة |
249 |
waqad najat min
mihnat almuthul 'amam almahkama |
249 |
उसे
अदालत में
पेश होने
वाली
अध्यादेश से
छूट दी गई थी |
249 |
use adaalat mein pesh
hone vaalee adhyaadesh se chhoot dee gaee thee |
249 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼
ਹੋਣ ਵਾਲੇ
0ਖਿਆਈ 0 ਫਰਾਰ ਤੋਂ
ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ |
249 |
usa nū
adālata vica pēśa hōṇa vālē
0khi'ā'ī 0 pharāra tōṁ bacā'i'ā gi'ā |
249 |
তাকে
আদালতে
হাজির করা
অগ্নিপরীক্ষা
0 এফ থেকে
বাঁচানো
হয়েছিল |
249 |
tākē
ādālatē hājira karā agniparīkṣā 0
ēpha thēkē bām̐cānō haẏēchila |
249 |
彼女は法廷に現れる試練0fから免れた |
253 |
彼女 は 法廷 に 現れる 試練 0 f から 免れた |
253 |
かのじょ わ ほうてい に あらわれる しれん 0 f から まぬかれた |
253 |
kanojo wa hōtei ni arawareru shiren 0 f kara manukareta |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Elle n'a plus besoin
d'être torturée au tribunal |
250 |
tā wúxū
chūtíng shòu zhémóle |
250 |
她无须出庭受折磨了 |
250 |
|
250 |
她无须出庭受折磨了 |
250 |
She doesn't need to
be tortured in court anymore |
250 |
Ela não precisa mais
ser torturada no tribunal |
250 |
Ya no necesita ser
torturada en la corte |
250 |
Sie muss nicht mehr
vor Gericht gefoltert werden |
250 |
Nie musi już
być torturowana w sądzie |
250 |
Ее
больше не
нужно
пытать в
суде |
250 |
Yeye bol'she ne
nuzhno pytat' v sude |
250 |
لم
تعد بحاجة
للتعذيب في
المحكمة بعد
الآن |
250 |
lm taeud bihajat
liltaedhib fi almahkamat baed alan |
250 |
उसे
अब अदालत में
यातना देने
की जरूरत
नहीं है |
250 |
use ab adaalat mein
yaatana dene kee jaroorat nahin hai |
250 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਹੁਣ
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ
ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
250 |
usa nū
huṇa adālata vica tasīhē dēṇa dī
zarūrata nahīṁ hai |
250 |
তাকে
আর আদালতে
নির্যাতন
করার দরকার
নেই |
250 |
tākē
āra ādālatē niryātana karāra darakāra
nē'i |
250 |
彼女はもう法廷で拷問される必要はありません |
254 |
彼女 は もう 法廷 で 拷問 される 必要 は ありません |
254 |
かのじょ わ もう ほうてい で ごうもん される ひつよう わ ありません |
254 |
kanojo wa mō hōtei de gōmon sareru hitsuyō wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Pas de mal / dommage |
251 |
méiyǒu
shānghài/sǔnhài |
251 |
没有伤害/损害 |
251 |
|
251 |
Not
harm/damage |
251 |
Not harm/damage |
251 |
Não prejudicar /
danificar |
251 |
No dañar / dañar |
251 |
Nicht Schaden /
Beschädigung |
251 |
Nie szkodzi / szkodzi |
251 |
Не
вред /
повреждение |
251 |
Ne vred /
povrezhdeniye |
251 |
لا
ضرر / ضرر |
251 |
la darar / darar |
251 |
नुकसान
/ क्षति नहीं |
251 |
nukasaan / kshati
nahin |
251 |
ਨੁਕਸਾਨ
/ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ |
251 |
nukasāna/
nukasāna nahīṁ |
251 |
ক্ষতি
/ ক্ষতি নয় |
251 |
kṣati/
kṣati naẏa |
251 |
害/損傷はありません |
255 |
害 / 損傷 は ありません |
255 |
がい / そんしょう わ ありません |
255 |
gai / sonshō wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Aucun dommage /
dommage |
252 |
bù
shānghài/sǔnhuài |
252 |
不伤害/损坏 |
252 |
|
252 |
不伤害 / 损坏 |
252 |
No harm/damage |
252 |
Nenhum dano / dano |
252 |
Sin daño / daño |
252 |
Kein Schaden |
252 |
Brak szkód /
uszkodzeń |
252 |
Без
вреда /
ущерба |
252 |
Bez vreda /
ushcherba |
252 |
لا
ضرر / ضرر |
252 |
la darar / darar |
252 |
कोई
नुकसान /
क्षति नहीं |
252 |
koee nukasaan /
kshati nahin |
252 |
ਕੋਈ
ਨੁਕਸਾਨ /
ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ |
252 |
kō'ī
nukasāna/ nukasāna nahīṁ |
252 |
কোনও
ক্ষতি / ক্ষতি
নেই |
252 |
kōna'ō
kṣati/ kṣati nē'i |
252 |
害/損傷なし |
256 |
害 / 損傷 なし |
256 |
がい / そんしょう なし |
256 |
gai / sonshō nashi |
|
|
|
|
| |
|
253 |
~ sb / sth (de sth) |
253 |
〜sb/ sth(from
sth) |
253 |
〜sb / sth（from sth） |
253 |
|
253 |
〜sb/ sth (from sth) |
253 |
~sb/ sth (from sth) |
253 |
~ sb / sth (de sth) |
253 |
~ sb / sth (de algo) |
253 |
~ jdn / etw (von etw) |
253 |
~ sb / sth (from sth) |
253 |
~ sb / sth
(от sth) |
253 |
~ sb / sth (ot sth) |
253 |
~ sb / sth
(من sth) |
253 |
~ sb / sth (mn sth) |
253 |
~ sb / sth (sth
से) |
253 |
~ sb / sth (sth se) |
253 |
~ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਥ (ਸਟੈਥ
ਤੋਂ) |
253 |
~ aisa bī/
saṭaitha (saṭaitha tōṁ) |
253 |
b
এসবি / স্টেথ
(স্টাথ থেকে) |
253 |
b ēsabi/
sṭētha (sṭātha thēkē) |
253 |
〜sb /
sth（sthから） |
257 |
〜 sb / sth （ sth から ） |
257 |
〜 sb / sth （ sth から ） |
257 |
〜 sb / sth （ sth kara ） |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Formel |
254 |
zhèngshì de |
254 |
正式的 |
254 |
|
254 |
Formal |
254 |
Formal |
254 |
Formal |
254 |
Formal |
254 |
Formal |
254 |
Formalny |
254 |
Формальный |
254 |
Formal'nyy |
254 |
رسمي |
254 |
rasmi |
254 |
औपचारिक |
254 |
aupachaarik |
254 |
ਰਸਮੀ |
254 |
rasamī |
254 |
আনুষ্ঠানিক |
254 |
ānuṣṭhānika |
254 |
フォーマル |
258 |
フォーマル |
258 |
フォーマル |
258 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
255 |
pour permettre à qn / qc d'échapper à des
blessures, à des dommages ou à la mort, surtout lorsque d'autres n'y
échappent pas |
255 |
shǐ mǒu rén táobì shānghài,
sǔnhài huò sǐwáng, yóuqí shì dāng qítā rén méiyǒu
táotuō shí |
255 |
使某人逃避伤害，损害或死亡，尤其是当其他人没有逃脱时 |
255 |
|
255 |
to allow sb/sth to escape harm, damage or
death, especially when others do not escape it |
255 |
to allow sb/sth to escape harm, damage or
death, especially when others do not escape it |
255 |
para permitir que sb / sth escape de
ferimentos, danos ou morte, especialmente quando outros não escapam |
255 |
para permitir que algo / algo escape a un
daño, daño o muerte, especialmente cuando otros no escapan de él |
255 |
jdn / etw zu erlauben, Schaden, Schaden oder
Tod zu entkommen, insbesondere wenn andere ihm nicht entkommen |
255 |
pozwolić komuś / czemuś uciec
przed krzywdą, uszkodzeniem lub śmiercią, zwłaszcza gdy
inni nie uciekną przed tym |
255 |
чтобы
позволить sb / sth
избежать
вреда, ущерба
или смерти,
особенно
когда
другие не избегают
этого |
255 |
chtoby pozvolit' sb / sth izbezhat' vreda,
ushcherba ili smerti, osobenno kogda drugiye ne izbegayut etogo |
255 |
للسماح
لـ sb / sth بالهروب
من الأذى أو
التلف أو
الموت ،
خاصةً عندما
لا يفلت
الآخرون منه |
255 |
lilsamah l sb / sth
bialhurub min al'adhaa 'aw altilafu 'aw almawt , khastan eindama la yaflit
alakharun minh |
255 |
नुकसान,
क्षति या
मृत्यु से
बचने के लिए sb / sth
को अनुमति
देने के लिए,
विशेषकर तब
जब अन्य लोग
इससे बच नहीं
पाते हैं |
255 |
nukasaan, kshati ya mrtyu se bachane ke lie
sb / sth ko anumati dene ke lie, visheshakar tab jab any log isase bach nahin
paate hain |
255 |
ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ,
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਮੌਤ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਦੂਸਰੇ ਇਸ ਤੋਂ
ਬਚ ਨਾ ਜਾਣ |
255 |
aisa bī/ saṭaica nū
nukasāna, nukasāna jāṁ mauta tōṁ
bacā'uṇa dī āgi'ā dēṇā,
ḵẖāsakara jadōṁ dūsarē isa
tōṁ baca nā jāṇa |
255 |
ক্ষতি
বা ক্ষতি বা
মৃত্যুর হাত
থেকে রক্ষা
পেতে এসবি /
স্টেহকে
অনুমতি
দেওয়া, বিশেষত
যখন অন্যরা
এড়াতে না
পারে |
255 |
kṣati bā kṣati bā
mr̥tyura hāta thēkē rakṣā pētē
ēsabi/ sṭēhakē anumati dē'ōẏā,
biśēṣata yakhana an'yarā ēṛātē
nā pārē |
255 |
sb /
sthが危害、損傷、または死を免れることを可能にするため、特に他の人がそれを免れない場合 |
259 |
sb / sth が 危害 、 損傷 、 または 死 を 免れる こと を 可能 に する ため 、 特に 他 の 人 が それ を 免れない 場合 |
259 |
sb / sth が きがい 、 そんしょう 、 または し お まぬかれる こと お かのう に する ため 、 とくに た の ひと が それ お まぬかれない ばあい |
259 |
sb / sth ga kigai , sonshō , mataha shi o manukareru koto o kanō ni suru tame , tokuni ta no hito ga sore o manukarenai bāi |
|
| |
|
256 |
Pardonner;
pardonner; lâcher prise; échapper |
256 |
ráoshù;
shèmiǎn; fàngguò; shǐ táotuō |
256 |
饶恕；赦免；放过；使逃脱 |
256 |
|
256 |
饶恕；赦免；放过；使逃脱 |
256 |
Forgive; forgive;
let go; make escape |
256 |
Perdoe; perdoe;
deixe ir; escape |
256 |
Perdona, perdona,
suelta, escapa |
256 |
Vergib, vergib, lass
los, mach Flucht |
256 |
Przebacz, wybacz,
odpuść, ucieknij |
256 |
Простить;
простить;
отпустить;
убежать |
256 |
Prostit'; prostit';
otpustit'; ubezhat' |
256 |
اغفر
، اغفر ، اترك
، اهرب |
256 |
aghfir , aghfir ,
'atruk , ahrb |
256 |
क्षमा
करना; क्षमा
करना; जाने
देना; बचाना |
256 |
kshama karana;
kshama karana; jaane dena; bachaana |
256 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ; ਮਾਫ
ਕਰਨਾ; ਜਾਣ
ਦੇਣਾ; ਬਚਣਾ |
256 |
māpha
karanā; māpha karanā; jāṇa dēṇā;
bacaṇā |
256 |
ক্ষমা
করুন; ক্ষমা
করুন; ছেড়ে
দিন; পালিয়ে
যান |
256 |
kṣamā
karuna; kṣamā karuna; chēṛē dina;
pāliẏē yāna |
256 |
許す;許す;手放す;逃げる |
260 |
許す ; 許す ; 手放す ; 逃げる |
260 |
ゆるす ; ゆるす ; てばなす ; にげる |
260 |
yurusu ; yurusu ; tebanasu ; nigeru |
|
|
|
|
|
|
257 |
Ils ont tué les
hommes mais ont épargné les enfants |
257 |
tāmen shā
sǐle nánrén, què xìngmiǎnle háizi |
257 |
他们杀死了男人，却幸免了孩子 |
257 |
|
257 |
They
killed the men but spared the children |
257 |
They killed the men
but spared the children |
257 |
Eles mataram os
homens, mas pouparam as crianças |
257 |
Mataron a los hombres
pero salvaron a los niños |
257 |
Sie haben die Männer
getötet, aber die Kinder verschont |
257 |
Zabili
mężczyzn, ale oszczędzili dzieci |
257 |
Они
убили
мужчин, но
пощадили
детей |
257 |
Oni ubili muzhchin,
no poshchadili detey |
257 |
قتلوا
الرجال
لكنهم
أنقذوا
الأطفال |
257 |
qutiluu alrijal
lakunahum 'anqadhuu al'atfal |
257 |
उन्होंने
पुरुषों को
मार डाला
लेकिन
बच्चों को
बख्श दिया |
257 |
unhonne purushon ko
maar daala lekin bachchon ko bakhsh diya |
257 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਦਮੀਆਂ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਪਰ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਬਚਾਇਆ |
257 |
unhāṁ
nē ādamī'āṁ nū māri'ā para
baci'āṁ nū bacā'i'ā |
257 |
তারা
পুরুষদের
মেরেছিল
কিন্তু
বাচ্চাদের বাঁচিয়েছিল |
257 |
tārā
puruṣadēra mērēchila kintu bāccādēra
bām̐ciẏēchila |
257 |
彼らは男性を殺したが子供たちを免れた |
261 |
彼ら は 男性 を 殺したが 子供たち を 免れた |
261 |
かれら わ だんせい お ころしたが こどもたち お まぬかれた |
261 |
karera wa dansei o koroshitaga kodomotachi o manukareta |
|
| |
|
258 |
Ils ont tué les
adultes mais ont laissé les enfants |
258 |
tāmen
shāle dàrén, dàn liú xiàle háizi |
258 |
他们杀了大人，但留下了孩子 |
258 |
|
258 |
他们杀了大人，但留下了孩子 |
258 |
They killed the
adults but left the children |
258 |
Eles mataram os
adultos, mas deixaram as crianças |
258 |
Mataron a los
adultos pero dejaron a los niños |
258 |
Sie töteten die
Erwachsenen, ließen aber die Kinder zurück |
258 |
Zabili
dorosłych, ale zostawili dzieci |
258 |
Они
убили
взрослых, но
оставили
детей |
258 |
Oni ubili vzroslykh,
no ostavili detey |
258 |
قتلوا
الكبار
لكنهم تركوا
الأطفال |
258 |
qutiluu alkibar
lakunahum tarakuu al'atfal |
258 |
उन्होंने
वयस्कों को
मार डाला
लेकिन
बच्चों को
छोड़ दिया |
258 |
unhonne vayaskon ko
maar daala lekin bachchon ko chhod diya |
258 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਵੱਡਿਆਂ
ਨੂੰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤਾ ਪਰ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ |
258 |
unhāṁ
nē vaḍi'āṁ nū māra ditā para
baci'āṁ nū chaḍa ditā |
258 |
তারা
বড়দের
মেরেছিল
কিন্তু
বাচ্চাদের
রেখে গেছে |
258 |
tārā
baṛadēra mērēchila kintu bāccādēra
rēkhē gēchē |
258 |
彼らは大人を殺したが子供たちを残した |
262 |
彼ら は 大人 を 殺したが 子供たち を 残した |
262 |
かれら わ おとな お ころしたが こどもたち お のこした |
262 |
karera wa otona o koroshitaga kodomotachi o nokoshita |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Pendant le
bombardement, une seule maison a été épargnée (n'a pas été touchée par une
bombe) |
259 |
zài bàozhà
qíjiān, zhǐyǒu yī suǒ fángwū xìngmiǎn
(méiyǒu bèi zhàdàn jí zhòng) |
259 |
在爆炸期间，只有一所房屋幸免（没有被炸弹击中） |
259 |
|
259 |
During
the bombing only one house was spared ( was not hit by a
bomb) |
259 |
During the bombing
only one house was spared (was not hit by a bomb) |
259 |
Durante o bombardeio,
apenas uma casa foi poupada (não foi atingida por uma bomba) |
259 |
Durante el bombardeo,
solo se salvó una casa (no fue alcanzada por una bomba) |
259 |
Während des
Bombenangriffs wurde nur ein Haus verschont (wurde nicht von einer Bombe
getroffen) |
259 |
Podczas bombardowania
oszczędzono tylko jeden dom (nie został trafiony bombą) |
259 |
Во
время
бомбежки
уцелел
только один
дом (не попал
в бомбу). |
259 |
Vo vremya bombezhki
utselel tol'ko odin dom (ne popal v bombu). |
259 |
خلال
القصف تم
إنقاذ منزل
واحد فقط (لم
تصب قنبلة) |
259 |
khilal alqasf tama
'iinqadh manzil wahid faqat (lm tasub qunbalatan) |
259 |
बमबारी
के दौरान
केवल एक घर को
बख्शा गया (बम
से नहीं मारा
गया) |
259 |
bamabaaree ke dauraan
keval ek ghar ko bakhsha gaya (bam se nahin maara gaya) |
259 |
ਬੰਬਾਰੀ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਘਰ
ਬਚਿਆ ਸੀ (ਬੰਬ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ) |
259 |
babārī
dē daurāna sirapha ika ghara baci'ā sī (baba nāla
nahīṁ māri'ā gi'ā sī) |
259 |
বোমা
হামলার সময়
কেবল একটি
বাড়ি
বাঁচানো হয়েছিল
(বোমা দিয়ে
আঘাত করা
হয়নি) |
259 |
bōmā
hāmalāra samaẏa kēbala ēkaṭi bāṛi
bām̐cānō haẏēchila (bōmā
diẏē āghāta karā haẏani) |
259 |
爆撃の間、1軒の家だけが救われました（爆弾に見舞われませんでした） |
263 |
爆撃 の 間 、 1 軒 の 家 だけ が 救われました （ 爆弾 に 見舞われませんでした ） |
263 |
ばくげき の ま 、 1 けん の いえ だけ が すくわれました （ ばくだん に みまわれませんでした ） |
263 |
bakugeki no ma , 1 ken no ie dake ga sukuwaremashita （ bakudan ni mimawaremasendeshita ） |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Lors de l'explosion,
une seule maison a survécu (non touchée par la bombe) |
260 |
zài bàozhà
qíjiān, zhǐyǒu yī suǒ fángwū xìngmiǎn
(méiyǒu bèi zhàdàn jí zhòng) |
260 |
在爆炸期间，只有一所房屋幸免（没有被炸弹击中） |
260 |
|
260 |
在爆炸期间，只有一所房屋幸免（没有被炸弹击中） |
260 |
During the
explosion, only one house survived (not hit by the bomb) |
260 |
Durante a explosão,
apenas uma casa sobreviveu (não atingida pela bomba) |
260 |
Durante la
explosión, solo una casa sobrevivió (no golpeada por la bomba) |
260 |
Während der
Explosion überlebte nur ein Haus (nicht von der Bombe getroffen) |
260 |
Podczas eksplozji
przeżył tylko jeden dom (nie trafiony bombą) |
260 |
Во
время
взрыва
уцелел
только один
дом (не пораженный
бомбой). |
260 |
Vo vremya vzryva
utselel tol'ko odin dom (ne porazhennyy bomboy). |
260 |
خلال
الانفجار
نجا منزل
واحد فقط (لم
تصب القنبلة). |
260 |
khilal alainfijar
naja manzil wahid faqat (lm tasub alqunbulat). |
260 |
विस्फोट
के दौरान,
केवल एक घर बच
गया (बम से नहीं
मारा गया) |
260 |
visphot ke dauraan,
keval ek ghar bach gaya (bam se nahin maara gaya) |
260 |
ਧਮਾਕੇ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਘਰ
ਬਚਿਆ (ਬੰਬ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ) |
260 |
dhamākē
dē daurāna, sirapha ika ghara baci'ā (baba nāla
nahīṁ māri'ā) |
260 |
বিস্ফোরণের
সময়, কেবল
একটি বাড়ি
বেঁচে গিয়েছিল
(বোমা দ্বারা
আঘাত করা
হয়নি) |
260 |
bisphōraṇēra
samaẏa, kēbala ēkaṭi bāṛi
bēm̐cē giẏēchila (bōmā dbārā
āghāta karā haẏani) |
260 |
爆発の間、生き残ったのは1軒の家だけでした（爆弾に見舞われなかった） |
264 |
爆発 の 間 、 生き残った の は 1 軒 の 家 だけでした （ 爆弾 に 見舞われなかった ） |
264 |
ばくはつ の ま 、 いきのこった の わ 1 けん の いえ だけでした （ ばくだん に みまわれなかった ） |
264 |
bakuhatsu no ma , ikinokotta no wa 1 ken no ie dakedeshita （ bakudan ni mimawarenakatta ） |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Une seule maison a
survécu au bombardement |
261 |
zài hōngzhà
zhōng, zhǐyǒu yīzuò fángzi xìngmiǎn |
261 |
在轰炸中，只有一座房子幸免 |
261 |
|
261 |
在轰炸中,只有一座房子幸免 |
261 |
Only one house
survived the bombing |
261 |
Apenas uma casa
sobreviveu ao bombardeio |
261 |
Solo una casa
sobrevivió al bombardeo |
261 |
Nur ein Haus
überlebte die Bombardierung |
261 |
Bombardowanie
przetrwał tylko jeden dom |
261 |
Только
один дом
пережил
бомбежку |
261 |
Tol'ko odin dom
perezhil bombezhku |
261 |
ولم
ينج من القصف
سوى منزل
واحد |
261 |
walam yanaj min
alqasf siwaa manzil wahid |
261 |
बमबारी
में केवल एक
घर बच गया |
261 |
bamabaaree mein
keval ek ghar bach gaya |
261 |
ਬੰਬ
ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਘਰ
ਬਚਿਆ ਸੀ |
261 |
baba
dhamākē vica sirapha ika ghara baci'ā sī |
261 |
বোমা
ফাটিয়ে
কেবল একটি
বাড়ি বেঁচে
যায় |
261 |
bōmā
phāṭiẏē kēbala ēkaṭi bāṛi
bēm̐cē yāẏa |
261 |
爆撃を生き延びたのは1軒だけでした |
265 |
爆撃 を 生き延びた の は 1 軒 だけでした |
265 |
ばくげき お いきのびた の わ 1 けん だけでした |
265 |
bakugeki o ikinobita no wa 1 ken dakedeshita |
|
|
|
|
| |
|
262 |
sélectionner |
262 |
zé |
262 |
择 |
262 |
|
262 |
择 |
262 |
select |
262 |
selecionar |
262 |
Seleccione |
262 |
wählen |
262 |
Wybierz |
262 |
Выбрать |
262 |
Vybrat' |
262 |
تحديد |
262 |
tahdid |
262 |
चुनते
हैं |
262 |
chunate hain |
262 |
ਚੁਣੋ |
262 |
cuṇō |
262 |
নির্বাচন
করুন |
262 |
nirbācana
karuna |
262 |
選択する |
266 |
選択 する |
266 |
せんたく する |
266 |
sentaku suru |
|
|
|
|
| |
|
263 |
main |
263 |
shǒu |
263 |
手 |
263 |
|
263 |
手 |
263 |
hand |
263 |
mão |
263 |
mano |
263 |
Hand |
263 |
dłoń |
263 |
рука |
263 |
ruka |
263 |
يسلم |
263 |
yusalim |
263 |
हाथ |
263 |
haath |
263 |
ਹੱਥ |
263 |
hatha |
263 |
হাত |
263 |
hāta |
263 |
手 |
267 |
手 |
267 |
て |
267 |
te |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Aucun effort /
dépense, etc. |
264 |
wúxū fèilì
děng |
264 |
无需费力等 |
264 |
|
264 |
No
effort/expense, etc |
264 |
No effort/expense,
etc |
264 |
Sem esforço /
despesa, etc. |
264 |
Sin esfuerzo / gasto,
etc. |
264 |
Kein Aufwand / etc. |
264 |
Bez wysiłku /
wydatków itp |
264 |
Никаких
усилий /
затрат и т. Д. |
264 |
Nikakikh usiliy /
zatrat i t. D. |
264 |
لا
جهد / حساب ،
إلخ |
264 |
la juhd / hisab ,
'iilakh |
264 |
कोई
प्रयास / व्यय,
आदि |
264 |
koee prayaas / vyay,
aadi |
264 |
ਕੋਈ
ਮਿਹਨਤ / ਖਰਚਾ
ਨਹੀਂ, ਆਦਿ |
264 |
kō'ī
mihanata/ kharacā nahīṁ, ādi |
264 |
কোন
প্রচেষ্টা /
ব্যয়,
ইত্যাদি |
264 |
kōna
pracēṣṭā/ byaẏa, ityādi |
264 |
労力・費用等なし |
268 |
労力 ・ 費用等 なし |
268 |
ろうりょく ・ ひようとう なし |
268 |
rōryoku hiyōtō nashi |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Fais de ton mieux |
265 |
jìnlì, pòfèi
děng |
265 |
尽力，破费等 |
265 |
|
265 |
尽力,破费等 |
265 |
Try your best |
265 |
Tenta o teu melhor |
265 |
Haz tu mejor
esfuerzo |
265 |
Versuch dein Bestes |
265 |
Postaraj się |
265 |
Старайся
изо всех сил |
265 |
Staraysya izo vsekh
sil |
265 |
جرب
أفضل ما لديك |
265 |
jarib 'afdal ma
ladayk |
265 |
अपने
सर्वोत्तम
प्रयास
कीजिए |
265 |
apane sarvottam
prayaas keejie |
265 |
ਆਪਣੀ
ਪੂਰੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
265 |
āpaṇī
pūrī kōśiśa karō |
265 |
তোমার
সর্বোচ্চ
চেস্টা কর |
265 |
tōmāra
sarbōcca cēsṭā kara |
265 |
あなたのベストを尽くす |
269 |
あなた の ベスト を 尽くす |
269 |
あなた の ベスト お つくす |
269 |
anata no besuto o tsukusu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
faire tout son
possible pour réussir qc ou bien faire qc sans essayer de limiter le temps ou
l'argent impliqué |
266 |
jǐn yīqiè
kěnéng zuò dào mǒu shì huò zuò mǒu shì ér yòu bù shìtú xiànzhì
shí jiàn huò jīnqián |
266 |
尽一切可能做到某事或做某事而又不试图限制时间或金钱 |
266 |
|
266 |
to
do everything possible to achieve sth or to do sth well without trying to
limit the time or money involved |
266 |
to do everything
possible to achieve sth or to do sth well without trying to limit the time or
money involved |
266 |
fazer todo o possível
para conseguir ou fazer bem sem tentar limitar o tempo ou dinheiro envolvido |
266 |
hacer todo lo posible
para lograr algo o hacer algo bien sin tratar de limitar el tiempo o el
dinero involucrado |
266 |
alles Mögliche zu
tun, um etw zu erreichen oder etw gut zu machen, ohne zu versuchen, den Zeit-
oder Geldaufwand zu begrenzen |
266 |
robić wszystko,
co możliwe, aby coś osiągnąć lub zrobić
coś dobrze, bez próby ograniczania zaangażowanego czasu i
pieniędzy |
266 |
делать
все
возможное
для
достижения
чего-либо
или делать
что-то
хорошо, не
пытаясь ограничить
время или
деньги |
266 |
delat' vse
vozmozhnoye dlya dostizheniya chego-libo ili delat' chto-to khorosho, ne
pytayas' ogranichit' vremya ili den'gi |
266 |
لفعل
كل ما هو ممكن
لتحقيق شيء
ما أو القيام
بشيء جيد دون
محاولة
تقييد الوقت
أو المال المتضمن |
266 |
lifiel kl ma hu
mumkin litahqiq shay' ma 'aw alqiam bishay' jayid dun muhawalat taqyid alwaqt
'aw almal almutadamin |
266 |
समय
या धन को
सीमित करने
की कोशिश किए
बिना, sth प्राप्त
करने के लिए
या sth अच्छी तरह
से करने के लिए
हर संभव
प्रयास करना |
266 |
samay ya dhan ko
seemit karane kee koshish kie bina, sth praapt karane ke lie ya sth achchhee
tarah se karane ke lie har sambhav prayaas karana |
266 |
ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਲਈ ਸਮੇਂ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ
ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ sth
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਜਾਂ ਹਰ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ
ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ |
266 |
śāmala
hōṇa la'ī samēṁ atē paisē nū
sīmita karana dī kōśiśa kītē bagaira sth
prāpata karana la'ī jāṁ hara cagī
tar'hāṁ karana la'ī hara sabhava kōśiśa
karanā |
266 |
জড়িত
সময় বা অর্থ
সীমাবদ্ধ
করার চেষ্টা
না করে sth অর্জন
করার জন্য বা
স্টেহ করার
পক্ষে যথাসাধ্য
চেষ্টা করা |
266 |
jaṛita
samaẏa bā artha sīmābad'dha karāra
cēṣṭā nā karē sth arjana karāra jan'ya
bā sṭēha karāra pakṣē yathāsādhya
cēṣṭā karā |
266 |
関係する時間やお金を制限しようとせずに、sthを達成するために、またはsthをうまく行うために可能なすべてのことをすること |
270 |
関係 する 時間 や お金 を 制限 しよう と せず に 、 sth を 達成 する ため に 、 または sth を うまく 行う ため に 可能な すべて の こと を する こと |
270 |
かんけい する じかん や おかね お せいげん しよう と せず に 、 sth お たっせい する ため に 、 または sth お うまく おこなう ため に かのうな すべて の こと お する こと |
270 |
kankei suru jikan ya okane o seigen shiyō to sezu ni , sth o tassei suru tame ni , mataha sth o umaku okonau tame ni kanōna subete no koto o suru koto |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Ne perdez pas
(temps, argent) |
267 |
bù lìnxī
(shíjiān, jīnqián) |
267 |
不吝惜（时间，金钱） |
267 |
|
267 |
不吝惜（时间、金钱） |
267 |
Don't spare (time,
money) |
267 |
Não poupe (tempo,
dinheiro) |
267 |
No pierdas (tiempo,
dinero) |
267 |
Nicht sparen (Zeit,
Geld) |
267 |
Nie trać
(czasu, pieniędzy) |
267 |
Не
жалейте
(время,
деньги) |
267 |
Ne zhaleyte (vremya,
den'gi) |
267 |
لا
تدخر (الوقت
والمال) |
267 |
la tudakhir (alwaqt
walmal) |
267 |
खाली
मत करो (समय,
पैसा) |
267 |
khaalee mat karo
(samay, paisa) |
267 |
ਬਕਵਾਸ
ਨਾ ਕਰੋ (ਸਮਾਂ,
ਪੈਸਾ) |
267 |
bakavāsa
nā karō (samāṁ, paisā) |
267 |
(সময়,
অর্থ)
ছাড়বেন না |
267 |
(samaẏa,
artha) chāṛabēna nā |
267 |
惜しまない（時間、お金） |
271 |
惜しまない （ 時間 、 お金 ） |
271 |
おしまない （ じかん 、 おかね ） |
271 |
oshimanai （ jikan , okane ） |
|
|
|
|
|
|
268 |
il n'a épargné aucun
effort pour la rendre heureuse à nouveau |
268 |
tā bùyíyúlì
shǐ tā zàicì kāixīn |
268 |
他不遗余力使她再次开心 |
268 |
|
268 |
he
spared no effort to make her happy
again |
268 |
he spared no effort
to make her happy again |
268 |
ele não poupou
esforços para fazê-la feliz novamente |
268 |
no escatimó esfuerzos
para hacerla feliz de nuevo |
268 |
er scheute keine
Mühe, sie wieder glücklich zu machen |
268 |
nie
szczędził wysiłków, by znów ją
uszczęśliwić |
268 |
он
не жалел
усилий,
чтобы снова
сделать ее счастливой |
268 |
on ne zhalel usiliy,
chtoby snova sdelat' yeye schastlivoy |
268 |
لم
يدخر جهدا في
جعلها سعيدة
مرة أخرى |
268 |
lm yudakhir jahdaan
fi jaealaha saeidat maratan 'ukhraa |
268 |
उसने
उसे फिर से
खुश करने के
लिए कोई
प्रयास नहीं
किया |
268 |
usane use phir se
khush karane ke lie koee prayaas nahin kiya |
268 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਸਰ
ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ |
268 |
usanē usanū
phira khuśa karana vica kō'ī kasara nahīṁ
chaḍī |
268 |
তিনি
তাকে আবার
সুখী করতে
কোনও
প্রয়াস
ছাড়লেন না |
268 |
tini tākē
ābāra sukhī karatē kōna'ō praẏāsa
chāṛalēna nā |
268 |
彼は彼女を再び幸せにするための努力を惜しまなかった |
272 |
彼 は 彼女 を 再び 幸せ に する ため の 努力 を 惜しまなかった |
272 |
かれ わ かのじょ お ふたたび しあわせ に する ため の どりょく お おしまなかった |
272 |
kare wa kanojo o futatabi shiawase ni suru tame no doryoku o oshimanakatta |
|
| |
|
269 |
Il a fait de son
mieux pour la rendre heureuse à nouveau |
269 |
wèi shǐ tā
chóngxīn kuàilè qǐlái, tā xiǎng jǐnle bànfǎ |
269 |
为使她重新快乐起来，他想尽了办法 |
269 |
|
269 |
为使她重新快乐起来，他想尽了办法 |
269 |
He tried his best to
make her happy again |
269 |
Ele tentou o seu
melhor para fazê-la feliz novamente |
269 |
Hizo todo lo posible
para hacerla feliz de nuevo. |
269 |
Er versuchte sein
Bestes, um sie wieder glücklich zu machen |
269 |
Zrobił
wszystko, co w jego mocy, żeby znów była szczęśliwa |
269 |
Он
изо всех сил
старался
сделать ее
снова счастливой |
269 |
On izo vsekh sil
staralsya sdelat' yeye snova schastlivoy |
269 |
لقد
بذل قصارى
جهده
ليجعلها
سعيدة مرة
أخرى |
269 |
laqad badhl qusaraa
jahdih liajealaha saeidat maratan 'ukhraa |
269 |
उसने
उसे फिर से
खुश करने की
पूरी कोशिश
की |
269 |
usane use phir se
khush karane kee pooree koshish kee |
269 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ
ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ
ਦੀ ਪੂਰੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ |
269 |
usanē
usanū phira tōṁ khuśa karana dī pūrī
kōśiśa kītī |
269 |
তিনি
তাকে আবার
সুখী করার
জন্য
যথাসাধ্য
চেষ্টা
করেছিলেন |
269 |
tini tākē
ābāra sukhī karāra jan'ya yathāsādhya
cēṣṭā karēchilēna |
269 |
彼は彼女を再び幸せにするために最善を尽くした |
273 |
彼 は 彼女 を 再び 幸せ に する ため に 最善 を 尽くした |
273 |
かれ わ かのじょ お ふたたび しあわせ に する ため に さいぜん お つくした |
273 |
kare wa kanojo o futatabi shiawase ni suru tame ni saizen o tsukushita |
|
|
|
|
|
|
270 |
aucune dépense n'a
été épargnée pour l'ameublement du nouveau bureau. |
270 |
bùzhì xīn
bàngōngshì bùyíyúlì. |
270 |
布置新办公室不遗余力。 |
270 |
|
270 |
no expense was spared in furnishing the new office. |
270 |
no expense was spared
in furnishing the new office. |
270 |
nenhuma despesa foi
poupada no mobiliário do novo escritório. |
270 |
no se reparó en
gastos para amueblar la nueva oficina. |
270 |
Bei der Einrichtung
des neuen Büros wurden keine Kosten gescheut. |
270 |
nie szczędzono
kosztów na umeblowanie nowego biura. |
270 |
не
пожалели
средств на
обустройство
нового
офиса. |
270 |
ne pozhaleli sredstv
na obustroystvo novogo ofisa. |
270 |
لم
يدخر أي
مصاريف في
تأثيث
المكتب
الجديد. |
270 |
lm yudakhir 'ayu
masarif fi tathith almaktab aljadidi. |
270 |
नए
कार्यालय को
प्रस्तुत
करने में कोई
खर्च नहीं
किया गया। |
270 |
nae kaaryaalay ko
prastut karane mein koee kharch nahin kiya gaya. |
270 |
ਨਵੇਂ
ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਖਰਚਾ
ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਿਆ
ਗਿਆ. |
270 |
navēṁ
dafatara nū pēśa karana vica kō'ī kharacā
nahīṁ bakhaśi'ā gi'ā. |
270 |
নতুন
অফিস
সজ্জায়
কোনও ব্যয়
ছাড় দেওয়া
হয়নি। |
270 |
natuna aphisa
sajjāẏa kōna'ō byaẏa chāṛa
dē'ōẏā haẏani. |
270 |
新しいオフィスを提供するのに費用を惜しまなかった。 |
274 |
新しい オフィス を 提供 するのに 費用 を 惜しまなかった 。 |
274 |
あたらしい オフィス お ていきょう するのに ひよう お おしまなかった 。 |
274 |
atarashī ofisu o teikyō surunoni hiyō o oshimanakatta . |
|
| |
|
271 |
Ne ménagez aucun
effort pour décorer le nouveau bureau |
271 |
Bùzhì xīn
bàngōngshì bùyíyúlì |
271 |
布置新办公室不遗余力 |
271 |
|
271 |
布置新办公室不遗余力 |
271 |
Sparing no effort to
decorate the new office |
271 |
Sem poupar esforços
para decorar o novo escritório |
271 |
Sin escatimar
esfuerzos para decorar la nueva oficina |
271 |
Sparen Sie keine
Mühe, das neue Büro zu dekorieren |
271 |
Nie
szczędząc wysiłku, aby udekorować nowe biuro |
271 |
Не
жалея сил
украсить
новый офис |
271 |
Ne zhaleya sil
ukrasit' novyy ofis |
271 |
لا
تدخر جهدا في
تزيين
المكتب
الجديد |
271 |
la tudakhir jahdaan
fi tazyin almaktab aljadid |
271 |
नए
कार्यालय को
सजाने के लिए
कोई प्रयास
नहीं |
271 |
nae kaaryaalay ko
sajaane ke lie koee prayaas nahin |
271 |
ਨਵੇਂ
ਦਫਤਰ ਨੂੰ
ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ
ਕਸਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ
ਰਹੇ |
271 |
Navēṁ
daphatara nū sajā'uṇa la'ī kō'ī kasara
nahīṁ chaḍa rahē |
271 |
নতুন
অফিস সাজাতে
কোনও
প্রয়াস
ছাড়ছেন না |
271 |
Natuna aphisa
sājātē kōna'ō praẏāsa
chāṛachēna nā |
271 |
新しいオフィスを飾る努力を惜しまない |
275 |
新しい オフィス を 飾る 努力 を 惜しまない |
275 |
あたらしい オフィス お かざる どりょく お おしまない |
275 |
atarashī ofisu o kazaru doryoku o oshimanai |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Aucune dépense n'a
été épargnée pour la décoration d'un nouveau bureau |
272 |
zhuānghuáng
xīn bàngōngshì bùxī gōngběn |
272 |
装潢新办公室不惜工本 |
272 |
|
272 |
装潢新办公室不惜工本 |
272 |
No expense was
spared in decorating a new office |
272 |
Nenhuma despesa foi
poupada na decoração de um novo escritório |
272 |
No se repararon en
gastos en la decoración de una nueva oficina. |
272 |
Bei der Einrichtung
eines neuen Büros wurden keine Kosten gescheut |
272 |
Nie szczędzono
kosztów na dekorowanie nowego biura |
272 |
Не
пожалели
средств на
отделку
нового офиса |
272 |
Ne pozhaleli sredstv
na otdelku novogo ofisa |
272 |
لم
يدخر أي
نفقات في
تزيين مكتب
جديد |
272 |
lm yudakhir 'ayu
nafaqat fi tazyin maktab jadid |
272 |
नए
कार्यालय को
सजाने में
कोई खर्च
नहीं किया गया |
272 |
nae kaaryaalay ko
sajaane mein koee kharch nahin kiya gaya |
272 |
ਨਵੇਂ
ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ
ਸਜਾਉਣ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਖਰਚਾ
ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਿਆ
ਗਿਆ |
272 |
navēṁ
dafatara nū sajā'uṇa vica kō'ī kharacā
nahīṁ bakhaśi'ā gi'ā |
272 |
নতুন
অফিস
সাজানোর
ক্ষেত্রে
কোনও ব্যয়ই
রক্ষা করা
হয়নি |
272 |
natuna aphisa
sājānōra kṣētrē kōna'ō byaẏa'i
rakṣā karā haẏani |
272 |
新しいオフィスを飾るのに費用を惜しまなかった |
276 |
新しい オフィス を 飾るのに 費用 を 惜しまなかった |
276 |
あたらしい オフィス お かざるのに ひよう お おしまなかった |
276 |
atarashī ofisu o kazarunoni hiyō o oshimanakatta |
|
|
|
|
| |
|
273 |
canal |
273 |
cáo |
273 |
漕 |
273 |
|
273 |
漕 |
273 |
canal |
273 |
canal |
273 |
canal |
273 |
Kanal |
273 |
kanał |
273 |
канал |
273 |
kanal |
273 |
قناة |
273 |
qana |
273 |
नहर |
273 |
nahar |
273 |
ਨਹਿਰ |
273 |
nahira |
273 |
খাল |
273 |
khāla |
273 |
運河 |
277 |
運河 |
277 |
うんが |
277 |
unga |
|
|
|
|
| |
|
274 |
jouer |
274 |
yǎn |
274 |
演 |
274 |
|
274 |
演 |
274 |
play |
274 |
Toque |
274 |
tocar |
274 |
abspielen |
274 |
grać |
274 |
играть
в |
274 |
igrat' v |
274 |
لعب |
274 |
laeib |
274 |
खेल |
274 |
khel |
274 |
ਖੇਡੋ |
274 |
khēḍō |
274 |
খেলুন |
274 |
khēluna |
274 |
演奏する |
278 |
演奏 する |
278 |
えんそう する |
278 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
275 |
canal |
275 |
cáo |
275 |
漕 |
275 |
|
275 |
漕 |
275 |
canal |
275 |
canal |
275 |
canal |
275 |
Kanal |
275 |
kanał |
275 |
канал |
275 |
kanal |
275 |
قناة |
275 |
qana |
275 |
नहर |
275 |
nahar |
275 |
ਨਹਿਰ |
275 |
nahira |
275 |
খাল |
275 |
khāla |
275 |
運河 |
279 |
運河 |
279 |
うんが |
279 |
unga |
|
|
|
|
| |
|
276 |
fossé |
276 |
gōu |
276 |
沟 |
276 |
|
276 |
溝 |
276 |
ditch |
276 |
fosso |
276 |
zanja |
276 |
Graben |
276 |
rów |
276 |
канава |
276 |
kanava |
276 |
يتخلص
من |
276 |
yatakhalas min |
276 |
खाई |
276 |
khaee |
276 |
ਖਾਈ |
276 |
khā'ī |
276 |
খন্দ |
276 |
khanda |
276 |
溝 |
280 |
溝 |
280 |
みぞ |
280 |
mizo |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Wei |
277 |
wèi |
277 |
渭 |
277 |
|
277 |
渭 |
277 |
Wei |
277 |
Wei |
277 |
Wei |
277 |
Wei |
277 |
Wei |
277 |
Вэй |
277 |
Vey |
277 |
وي |
277 |
way |
277 |
वी |
277 |
vee |
277 |
ਵੇਈ |
277 |
vē'ī |
277 |
ওয়েই |
277 |
ōẏē'i |
277 |
魏 |
281 |
魏 |
281 |
たかし |
281 |
takashi |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Port |
278 |
gǎng |
278 |
港 |
278 |
|
278 |
港 |
278 |
port |
278 |
porta |
278 |
Puerto |
278 |
Hafen |
278 |
Port |
278 |
порт |
278 |
port |
278 |
ميناء |
278 |
mina' |
278 |
बंदरगाह |
278 |
bandaragaah |
278 |
ਪੋਰਟ |
278 |
pōraṭa |
278 |
বন্দর |
278 |
bandara |
278 |
港 |
282 |
港 |
282 |
みなと |
282 |
minato |
|
|
|
|
| |
|
279 |
étang |
279 |
zhuāngshì |
279 |
装饰 |
279 |
|
279 |
潢 |
279 |
pond |
279 |
Lago |
279 |
estanque |
279 |
Teich |
279 |
staw |
279 |
пруд |
279 |
prud |
279 |
بركة
ماء |
279 |
barakat ma' |
279 |
तालाब |
279 |
taalaab |
279 |
ਤਲਾਅ |
279 |
talā'a |
279 |
পুকুর |
279 |
pukura |
279 |
池 |
283 |
池 |
283 |
いけ |
283 |
ike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|