|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
|
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
si le lait se dégrade
ou si qch le salit, il devient aigre et a un goût ou une odeur désagréable |
1 |
Rúguǒ
niúnǎi biàn suān huò biàn suān, tā jiù huì biàn suān
bìngqiě yǒu lìng rén bùyúkuài de wèidào huò qìwèi |
1 |
|
1 |
|
1 |
if
milk sours or if sth sours it, it becomes sour and has an unpleasant taste or
smell |
1 |
if milk sours or if
sth sours it, it becomes sour and has an unpleasant taste or smell |
1 |
se o leite azedar ou
azedar, ele se torna azedo e tem um gosto ou cheiro desagradável |
1 |
si la leche se agria
o si se agria, se vuelve agria y tiene un sabor u olor desagradable |
1 |
Wenn Milch säuert
oder wenn etw sie säuert, wird sie sauer und hat einen unangenehmen Geschmack
oder Geruch |
1 |
jeśli mleko jest
kwaśne lub jeśli coś jest kwaśne, staje się
kwaśne i ma nieprzyjemny smak lub zapach |
1 |
если
молоко
скисает или
скисает, оно
становится
кислым и
имеет
неприятный
вкус или запах |
1 |
yesli moloko skisayet
ili skisayet, ono stanovitsya kislym i imeyet nepriyatnyy vkus ili zapakh |
1 |
إذا
كان اللبن
حامضًا أو
إذا تسببت
فيه الحموضة
، فإنه يصبح
حامضًا وله
طعم أو رائحة
كريهة |
1 |
'iidha kan allabn
hamdana 'aw 'iidha tasababat fih alhumudat , fa'iinah yusbih hamdana walah
taem 'aw rayihat kariha |
1 |
यदि
दूध खट्टा हो
जाता है या
यदि sth खट्टा हो
जाता है, तो यह
खट्टा हो
जाता है और
इसमें
अप्रिय स्वाद
या गंध होती
है |
1 |
yadi doodh khatta ho
jaata hai ya yadi sth khatta ho jaata hai, to yah khatta ho jaata hai aur
isamen apriy svaad ya gandh hotee hai |
1 |
ਜੇ
ਦੁੱਧ ਪੀਂਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ
ਸਟੈੱਫ ਇਸ ਨੂੰ
ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਹ ਖੱਟਾ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸਦਾ ਸੁਗੰਧਤ
ਸੁਆਦ ਜਾਂ ਗੰਧ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
1 |
Jē dudha
pīndā hai jāṁ jē saṭaipha isa nū
khāndā hai, tāṁ iha khaṭā hō
jāndā hai atē isadā sugadhata su'āda jāṁ
gadha ā'undī hai |
1 |
যদি
দুধ কাটে বা
স্টাফ এটি
উত্সাহিত
করে তবে তা টক
হয়ে যায়
এবং এতে
অপ্রীতিকর
স্বাদ বা গন্ধ
থাকে |
1 |
Yadi dudha
kāṭē bā sṭāpha ēṭi utsāhita
karē tabē tā ṭaka haẏē yāẏa
ēbaṁ ētē aprītikara sbāda bā gandha
thākē |
1 |
ミルクが酸っぱい場合、またはsthが酸っぱい場合、それは酸っぱくなり、不快な味や臭いがします |
1 |
ミルク が 酸っぱい 場合 、 または sth が 酸っぱい 場合 、 それ は 酸っぱく なり 、 不快な 味 や 臭い が します |
1 |
ミルク が すっぱい ばあい 、 または sth が すっぱい ばあい 、 それ わ すっぱく なり 、 ふかいな あじ や におい が します |
1 |
miruku ga suppai bāi , mataha sth ga suppai bāi , sore wa suppaku nari , fukaina aji ya nioi ga shimasu |
|
| |
last |
2 |
(Le lait, etc. change de goût, aigre |
2 |
(niúnǎi děng biànwèi, suān
fǔ |
2 |
（牛奶等变味，酸腐 |
2 |
|
2 |
(牛奶等变味，酸腐 |
2 |
(Milk, etc. change taste, sour |
2 |
(Leite, etc. mudar o sabor, azedo |
2 |
(Leche, etc.cambian de sabor, agria |
2 |
(Milch usw. ändern den Geschmack, sauer |
2 |
(Mleko itp. Zmienia smak, kwaśny |
2 |
(Молоко
и т. Д. Меняют
вкус,
становятся кислыми |
2 |
(Moloko i t. D. Menyayut vkus, stanovyatsya
kislymi |
2 |
(الحليب
، وما إلى ذلك
تغيير طعمها
، حامض |
2 |
(alhalayb , wama
'iilaa dhlk taghyir taemiha , hamid |
2 |
(दूध,
इत्यादि
स्वाद, खटास
बदलते हैं |
2 |
(doodh, ityaadi svaad, khataas badalate hain |
2 |
(ਦੁੱਧ,
ਆਦਿ ਬਦਲੋ
ਸੁਆਦ, ਖੱਟਾ |
2 |
(dudha, ādi badalō su'āda,
khaṭā |
2 |
(দুধ
ইত্যাদি
স্বাদ
পরিবর্তন
করে, টক হয় |
2 |
(dudha ityādi sbāda paribartana
karē, ṭaka haẏa |
2 |
（ミルクなど味が変わる、酸っぱい |
2 |
（ ミルク など 味 が 変わる 、 酸っぱい |
2 |
（ ミルク など あじ が かわる 、 すっぱい |
2 |
（ miruku nado aji ga kawaru , suppai |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
La source |
3 |
láiyuán |
3 |
来源 |
3 |
|
3 |
Source |
3 |
Source |
3 |
Fonte |
3 |
Fuente |
3 |
Quelle |
3 |
Źródło |
3 |
Источник |
3 |
Istochnik |
3 |
مصدر |
3 |
masdar |
3 |
स्रोत |
3 |
srot |
3 |
ਸਰੋਤ |
3 |
sarōta |
3 |
উৎস |
3 |
uṯsa |
3 |
ソース |
4 |
ソース |
4 |
ソース |
4 |
sōsu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
un endroit, une personne ou une chose dont
vous vous procurez |
4 |
nín cóng mǒu chù dédào dì dìfāng,
gèrén huò shìwù |
4 |
您从某处得到的地方，个人或事物 |
4 |
|
4 |
a place, person or thing that you get sth
from |
4 |
a place, person or thing that you get sth
from |
4 |
um lugar, pessoa ou coisa de onde você obtém
sth |
4 |
un lugar, persona o cosa de la que obtienes
algo |
4 |
ein Ort, eine Person oder eine Sache, von
der man etw bekommt |
4 |
miejsce, osoba lub rzecz, z której coś
dostajesz |
4 |
место,
человек или
вещь, от
которой вы
получаете
что-то |
4 |
mesto, chelovek ili veshch', ot kotoroy vy
poluchayete chto-to |
4 |
مكان أو
شخص أو شيء
تحصل عليه
منه |
4 |
makan 'aw shakhs 'aw
shay' tahsul ealayh minh |
4 |
एक ऐसी
जगह, व्यक्ति
या चीज जिससे
आपको sth मिलता
है |
4 |
ek aisee jagah, vyakti ya cheej jisase
aapako sth milata hai |
4 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ,
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ
ਹੋ |
4 |
uha jag'hā, vi'akatī
jāṁ cīza jisa tōṁ tusīṁ saṭaica
hō |
4 |
এমন
কোনও জায়গা,
ব্যক্তি বা
জিনিস যা আপনি
পেয়েছেন |
4 |
ēmana kōna'ō
jāẏagā, byakti bā jinisa yā āpani
pēẏēchēna |
4 |
あなたがsthを得る場所、人または物 |
5 |
あなた が sth を 得る 場所 、 人 または 物 |
5 |
あなた が sth お える ばしょ 、 ひと または もの |
5 |
anata ga sth o eru basho , hito mataha mono |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Source; .. également
sorti: |
5 |
láiyuán; .. Chū
yě: |
5 |
来源；
..出也： |
5 |
|
5 |
来源；..出也： |
5 |
Source; .. also out: |
5 |
Fonte; .. também
fora: |
5 |
Fuente; .. también
sale: |
5 |
Quelle; .. auch
raus: |
5 |
Źródło; ..
także poza: |
5 |
Источник;
.. также вышел: |
5 |
Istochnik; .. takzhe
vyshel: |
5 |
المصدر
؛ .. خرج أيضًا: |
5 |
almasdar ; .. kharaj
aydana: |
5 |
स्रोत;
.. भी बाहर: |
5 |
srot; .. bhee
baahar: |
5 |
ਸਰੋਤ;
.. ਇਹ ਵੀ ਬਾਹਰ: |
5 |
sarōta; .. Iha
vī bāhara: |
5 |
উত্স;
.. এছাড়াও আউট: |
5 |
utsa; ..
Ēchāṛā'ō ā'uṭa: |
5 |
ソース;
..また出て： |
|
ソース ; .. また 出て ： |
|
ソース ; 。。 また でて ： |
|
sōsu ; .. mata dete ： |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
sources d'énergie
renouvelables |
|
Kě zàishēng
néngyuán |
|
可再生能源 |
|
|
|
renewable energy sources |
|
renewable energy
sources |
|
fontes de energia
renováveis |
|
Fuentes de energía
renovable |
|
erneuerbaren
Energiequellen |
|
odnawialne
źródła energii |
|
возобновляемые
источники
энергии |
|
vozobnovlyayemyye
istochniki energii |
|
مصادر
الطاقة
المتجددة |
|
masadir alttaqat
almutajadida |
|
पुनःप्राप्य
उर्जा स्रोत |
|
punahpraapy urja srot |
|
ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ
sourcesਰਜਾ ਸਰੋਤ |
|
Navi'ā'uṇayōga
sourcesrajā sarōta |
|
রূপান্তরযোগ্য
শক্তির উৎস |
|
Rūpāntarayōgya
śaktira uṯsa |
|
再生可能エネルギー源 |
|
再生 可能 エネルギー源 |
|
さいせい かのう えねるぎいげん |
|
saisei kanō enerugīgen |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Énergie renouvelable |
6 |
kě
zàishēng néngyuán |
6 |
可再生能源 |
6 |
|
6 |
可再生能源 |
6 |
Renewable Energy |
6 |
Energia renovável |
6 |
Energía renovable |
6 |
Erneuerbare Energie |
6 |
Energia odnawialna |
6 |
Возобновляемая
энергия |
6 |
Vozobnovlyayemaya
energiya |
6 |
طاقة
متجددة |
6 |
taqat mutajadida |
6 |
नवीकरणीय
ऊर्जा |
6 |
naveekaraneey oorja |
6 |
ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ
.ਰਜਾ |
6 |
navi'ā'uṇayōga.Rajā |
6 |
নবায়নযোগ্য
শক্তি |
6 |
nabāẏanayōgya
śakti |
6 |
再生可能エネルギー |
8 |
再生 可能 エネルギー |
8 |
さいせい かのう エネルギー |
8 |
saisei kanō enerugī |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Votre bibliothèque
locale sera une source d'information utile. |
7 |
nín dāngdì de
túshū guǎn jiāng shì yǒuyòng de xìnxī láiyuán. |
7 |
您当地的图书馆将是有用的信息来源。 |
7 |
|
7 |
Your local
library will be a useful source of information. |
7 |
Your local library
will be a useful source of information. |
7 |
Sua biblioteca local
será uma fonte útil de informações. |
7 |
Su biblioteca local
será una fuente de información útil. |
7 |
Ihre lokale
Bibliothek ist eine nützliche Informationsquelle. |
7 |
Twoja lokalna
biblioteka będzie użytecznym źródłem informacji. |
7 |
Ваша
местная
библиотека
будет
полезным источником
информации. |
7 |
Vasha mestnaya
biblioteka budet poleznym istochnikom informatsii. |
7 |
ستكون
مكتبتك
المحلية
مصدرًا
مفيدًا
للمعلومات. |
7 |
satakun muktabatuk
almahaliyat msdrana mfydana lilmaelumati. |
7 |
आपकी
स्थानीय
लाइब्रेरी
जानकारी का
एक उपयोगी
स्रोत होगी। |
7 |
aapakee sthaaneey
laibreree jaanakaaree ka ek upayogee srot hogee. |
7 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਥਾਨਕ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਸਰੋਤ ਹੋਵੇਗੀ. |
7 |
tuhāḍī
sathānaka lā'ibrērī jāṇakārī dā
ika lābhadā'ika sarōta hōvēgī. |
7 |
আপনার
স্থানীয়
গ্রন্থাগারটি
তথ্যের একটি দরকারী
উত্স হবে। |
7 |
āpanāra
sthānīẏa granthāgāraṭi tathyēra
ēkaṭi darakārī utsa habē. |
7 |
あなたの地元の図書館は有用な情報源になります。 |
9 |
あなた の 地元 の 図書館 は 有用な 情報源 に なります 。 |
9 |
あなた の じもと の としょかん わ ゆうような じょうほうげん に なります 。 |
9 |
anata no jimoto no toshokan wa yūyōna jōhōgen ni narimasu . |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Votre bibliothèque locale est une bonne
source d'informations0 |
8 |
Nǐmen dāngdì de túshū
guǎn jiùshì hěn hǎo de zīliào láiyuán 0 |
8 |
你们当地的图书馆就是很好的资料来源0 |
8 |
|
8 |
你们当地的图书馆就是很好的资料来源0 |
8 |
Your local library is a good source of
information0 |
8 |
Sua biblioteca local é uma boa fonte de
informações0 |
8 |
Su biblioteca local es una buena fuente de
información0 |
8 |
Ihre lokale Bibliothek ist eine gute
Informationsquelle0 |
8 |
Twoja lokalna biblioteka jest dobrym
źródłem informacji 0 |
8 |
Ваша
местная
библиотека -
хороший источник
информации0 |
8 |
Vasha mestnaya biblioteka - khoroshiy
istochnik informatsii0 |
8 |
مكتبتك
المحلية هي
مصدر جيد
للمعلومات 0 |
8 |
maktabatuk
almahaliyat hi masdar jayid lilmaelumat 0 |
8 |
आपकी
स्थानीय
लाइब्रेरी
सूचना का एक अच्छा
स्रोत है |
8 |
aapakee sthaaneey laibreree soochana ka ek
achchha srot hai |
8 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਥਾਨਕ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਸਰੋਤ ਹੈ |
8 |
Tuhāḍī sathānaka
lā'ibrērī jāṇakārī dā ika cagā
sarōta hai |
8 |
আপনার
স্থানীয়
গ্রন্থাগারটি
তথ্যের একটি
ভাল উত্স 0 |
8 |
Āpanāra sthānīẏa
granthāgāraṭi tathyēra ēkaṭi bhāla utsa
0 |
8 |
あなたの地元の図書館は良い情報源です0 |
10 |
あなた の 地元 の 図書館 は 良い 情報源です 0 |
10 |
あなた の じもと の としょかん わ よい じょうほうげんです 0 |
10 |
anata no jimoto no toshokan wa yoi jōhōgendesu 0 |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Quelle est leur
principale source de revenus? |
|
tāmen de
zhǔyào shōurù láiyuán shì shénme? |
|
他们的主要收入来源是什么？ |
|
|
|
What is their
main source of income? |
|
What is their main
source of income? |
|
Qual é a sua
principal fonte de renda? |
|
¿Cuál es su principal
fuente de ingresos? |
|
Was ist ihre
Haupteinnahmequelle? |
|
Jakie jest ich
główne źródło dochodu? |
|
Каков
их основной
источник
дохода? |
|
Kakov ikh osnovnoy
istochnik dokhoda? |
|
ما
هو مصدر
دخلهم
الرئيسي؟ |
|
ma hu masdar
dakhalihum alrayiysi? |
|
उनकी
आय का मुख्य
स्रोत क्या
है? |
|
unakee aay ka mukhy
srot kya hai? |
|
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦਾ
ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਕੀ
ਹੈ? |
|
unhāṁ
dī āmadanī dā mukha sarōta kī hai? |
|
তাদের
আয়ের
প্রধান উত্স
কী? |
|
tādēra
āẏēra pradhāna utsa kī? |
|
彼らの主な収入源は何ですか？ |
|
彼ら の 主な 収入源 は 何です か ？ |
|
かれら の おもな しゅうにゅうげん わ なにです か ？ |
|
karera no omona shūnyūgen wa nanidesu ka ？ |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Quelle est leur
principale source de revenus? |
9 |
Tāmen de
zhǔyào shōurù láiyuán shì shénme? |
9 |
他们的主要收入来源是什么？ |
9 |
|
9 |
他们的主要收入来源是什么？ |
9 |
What is their main
source of income? |
9 |
Qual é a sua
principal fonte de renda? |
9 |
¿Cuál es su
principal fuente de ingresos? |
9 |
Was ist ihre
Haupteinnahmequelle? |
9 |
Jakie jest ich
główne źródło dochodu? |
9 |
Каков
их основной
источник
дохода? |
9 |
Kakov ikh osnovnoy
istochnik dokhoda? |
9 |
ما
هو مصدر
دخلهم
الرئيسي؟ |
9 |
ma hu masdar
dakhalihum alrayiysi? |
9 |
उनकी
आय का मुख्य
स्रोत क्या
है? |
9 |
unakee aay ka mukhy
srot kya hai? |
9 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦਾ
ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਕੀ
ਹੈ? |
9 |
Unhāṁ
dī āmadanī dā mukha sarōta kī hai? |
9 |
তাদের
আয়ের
প্রধান উত্স
কী? |
9 |
Tādēra
āẏēra pradhāna utsa kī? |
9 |
彼らの主な収入源は何ですか？ |
|
彼ら の 主な 収入源 は 何です か ？ |
|
かれら の おもな しゅうにゅうげん わ なにです か ？ |
|
karera no omona shūnyūgen wa nanidesu ka ？ |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
une personne, un livre ou un document qui
fournit des informations, notamment à des fins d'étude, un ouvrage écrit ou
des actualités |
|
Tígōng xìnxī de rén, shū huò
wénjiàn, yóuqí shì yòng yú xuéxí de shūmiàn zuòpǐn huò xīnwén |
|
提供信息的人，书或文件，尤其是用于学习的书面作品或新闻 |
|
|
|
a person, book or document that provides
information, especially for study, a piece of written work or news |
|
a person, book or document that provides
information, especially for study, a piece of written work or news |
|
uma pessoa, livro ou documento que fornece
informações, especialmente para estudo, um trabalho escrito ou notícias |
|
una persona, libro o documento que
proporciona información, especialmente para el estudio, un trabajo escrito o
una noticia |
|
eine Person, ein Buch oder ein Dokument, die
/ das Informationen, insbesondere zum Studium, eine schriftliche Arbeit oder
Nachrichten enthält |
|
osoba, książka lub dokument, który
dostarcza informacji, zwłaszcza do nauki, fragment pracy pisemnej lub
wiadomości |
|
человек,
книга или
документ,
который
предоставляет
информацию,
особенно
для учебы,
письменную
работу или
новости |
|
chelovek, kniga ili dokument, kotoryy
predostavlyayet informatsiyu, osobenno dlya ucheby, pis'mennuyu rabotu ili
novosti |
|
شخص أو
كتاب أو
مستند يوفر
معلومات ، خاصة
للدراسة أو
قطعة من
العمل
المكتوب أو
الأخبار |
|
shakhs 'aw kitab 'aw
mustand yuafir maelumat , khasatan lildirasat 'aw qiteatan min aleamal
almaktub 'aw al'akhbar |
|
एक
व्यक्ति,
पुस्तक या
दस्तावेज़
जो जानकारी
प्रदान करता
है, विशेष रूप
से अध्ययन के
लिए, लिखित
कार्य या
समाचार का एक
टुकड़ा |
|
ek vyakti, pustak ya dastaavez jo
jaanakaaree pradaan karata hai, vishesh roop se adhyayan ke lie, likhit kaary
ya samaachaar ka ek tukada |
|
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ,
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਧਿਐਨ ਲਈ,
ਲਿਖਤ ਕੰਮ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਾਂ ਖ਼ਬਰ |
|
Ika vi'akatī, kitāba
jāṁ dasatāvēza jō jāṇakārī
pradāna karadā hai, ḵẖāsakara adhi'aina la'ī,
likhata kama dā ika ṭukaṛā jāṁ
ḵẖabara |
|
কোনও
ব্যক্তি, বই
বা নথি যা
তথ্য সরবরাহ
করে, বিশেষত
অধ্যয়নের
জন্য, লিখিত
কাজ বা খবরের
একটি অংশ |
|
Kōna'ō byakti, ba'i bā nathi
yā tathya sarabarāha karē, biśēṣata
adhyaẏanēra jan'ya, likhita kāja bā khabarēra
ēkaṭi anśa |
|
特に研究のための情報、書面による作品またはニュースを提供する人、本または文書 |
|
特に 研究 の ため の 情報 、 書面 による 作品 または ニュース を 提供 する 人 、 本 または 文書 |
|
とくに けんきゅう の ため の じょうほう 、 しょめん による さくひん または ニュース お ていきょう する ひと 、 ほん または ぶんしょ |
|
tokuni kenkyū no tame no jōhō , shomen niyoru sakuhin mataha nyūsu o teikyō suru hito , hon mataha bunsho |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Source d'information |
10 |
xìnxī láiyuán; yuánshǐ
zījīn hǎn |
10 |
信息来源；原始资金喊 |
10 |
|
10 |
信息来源；原始资喊 |
10 |
Source of information |
10 |
Fonte de informação |
10 |
Fuente de información |
10 |
Informationsquelle |
10 |
Źródło informacji |
10 |
Источник
информации |
10 |
Istochnik informatsii |
10 |
مصدر
المعلومات |
10 |
masdar almaelumat |
10 |
सूचना
का स्रोत |
10 |
soochana ka srot |
10 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਾ ਸਰੋਤ |
10 |
jāṇakārī dā
sarōta |
10 |
তথ্যের
উৎস |
10 |
tathyēra uṯsa |
10 |
情報源 |
14 |
情報源 |
14 |
じょうほうげん |
14 |
jōhōgen |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Il a refusé de nommer
ses sources |
11 |
tā jùjué tòulù
tā de xiāoxī láiyuán |
11 |
他拒绝透露他的消息来源 |
11 |
|
11 |
He refused to
name his sources |
11 |
He refused to name
his sources |
11 |
Ele se recusou a
nomear suas fontes |
11 |
Se negó a nombrar sus
fuentes. |
11 |
Er weigerte sich,
seine Quellen zu nennen |
11 |
Odmówił podania
źródeł |
11 |
Он
отказался
назвать
свои
источники |
11 |
On otkazalsya nazvat'
svoi istochniki |
11 |
رفض
ذكر مصادره |
11 |
rafad dhakar
masadirah |
11 |
उन्होंने
अपने
स्रोतों का
नाम बताने से
इनकार कर
दिया |
11 |
unhonne apane sroton
ka naam bataane se inakaar kar diya |
11 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ
ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
11 |
usanē
āpaṇē sarōtāṁ dā nāma
dēṇa tōṁ inakāra kara ditā |
11 |
তিনি
তার সূত্রের
নাম বলতে
অস্বীকার
করেছিলেন |
11 |
tini tāra
sūtrēra nāma balatē asbīkāra
karēchilēna |
11 |
彼は彼の情報源に名前を付けることを拒否した |
15 |
彼 は 彼 の 情報源 に 名前 を 付ける こと を 拒否 した |
15 |
かれ わ かれ の じょうほうげん に なまえ お つける こと お きょひ した |
15 |
kare wa kare no jōhōgen ni namae o tsukeru koto o kyohi shita |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Il a refusé de
révéler sa source |
12 |
tā jùjué tòulù
tā de xiāoxī láiyuán |
12 |
他拒绝透露他的消息来源 |
12 |
|
12 |
他拒绝透露他的消息来源 |
12 |
He refused to reveal
his source |
12 |
Ele se recusou a
revelar sua fonte |
12 |
Se negó a revelar su
fuente. |
12 |
Er weigerte sich,
seine Quelle preiszugeben |
12 |
Odmówił
ujawnienia swojego źródła |
12 |
Он
отказался
раскрыть
свой
источник |
12 |
On otkazalsya
raskryt' svoy istochnik |
12 |
رفض
الكشف عن
مصدره |
12 |
rafad alkashf ean
masdaruh |
12 |
उसने
अपने स्रोत
का खुलासा
करने से
इनकार कर दिया |
12 |
usane apane srot ka
khulaasa karane se inakaar kar diya |
12 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਸਰੋਤ
ਦੱਸਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
12 |
usanē
āpaṇā sarōta dasaṇa tōṁ inakāra
kara ditā |
12 |
তিনি
তার উত্স
প্রকাশ করতে
অস্বীকার
করেছিলেন |
12 |
tini tāra utsa
prakāśa karatē asbīkāra karēchilēna |
12 |
彼は自分の出所を明らかにすることを拒否した |
16 |
彼 は 自分 の 出所 を 明らか に する こと を 拒否 した |
16 |
かれ わ じぶん の しゅっしょ お あきらか に する こと お きょひ した |
16 |
kare wa jibun no shussho o akiraka ni suru koto o kyohi shita |
|
|
|
|
| |
|
13 |
Il a refusé de dire
à la source de la nouvelle |
13 |
tā jùjué
chū xiāoxī de láiyuán |
13 |
他拒绝出消息的来源 |
13 |
|
13 |
他拒绝出消息的来源 |
13 |
He refused to tell
the source of the news |
13 |
Ele se recusou a
contar a fonte da notícia |
13 |
Se negó a contar la
fuente de la noticia. |
13 |
Er weigerte sich,
die Quelle der Nachrichten zu nennen |
13 |
Odmówił podania
źródła wiadomości |
13 |
Он
отказался
сообщить
источнику
новости. |
13 |
On otkazalsya
soobshchit' istochniku novosti. |
13 |
ورفض
الكشف عن
مصدر الخبر |
13 |
warafad alkashf ean
masdar alkhabar |
13 |
उन्होंने
खबर का स्रोत
बताने से
इनकार कर दिया |
13 |
unhonne khabar ka
srot bataane se inakaar kar diya |
13 |
ਉਸਨੇ
ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਸਰੋਤ
ਦੱਸਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
13 |
usanē
ḵẖabara dā sarōta dasaṇa tōṁ
inakāra kara ditā |
13 |
তিনি
সংবাদটির
উত্সটি বলতে
অস্বীকার
করেছেন |
13 |
tini
sambādaṭira utsaṭi balatē asbīkāra
karēchēna |
13 |
彼はニュースの出所を伝えることを拒否した |
17 |
彼 は ニュース の 出所 を 伝える こと を 拒否 した |
17 |
かれ わ ニュース の しゅっしょ お つたえる こと お きょひ した |
17 |
kare wa nyūsu no shussho o tsutaeru koto o kyohi shita |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Des sources
gouvernementales ont indiqué hier que des réductions pourraient être
nécessaires |
14 |
zhèngfǔ
xiāoxī zuótiān biǎoshì, kěnéng bìxū
xuējiǎn |
14 |
政府消息昨天表示，可能必须削减 |
14 |
|
14 |
Government
sources indicated yesterday that cuts may have to be made |
14 |
Government sources
indicated yesterday that cuts may have to be made |
14 |
Fontes do governo
indicaram ontem que cortes podem ter de ser feitos |
14 |
Fuentes
gubernamentales indicaron ayer que quizás se deban hacer recortes |
14 |
Regierungsquellen
gaben gestern an, dass möglicherweise Kürzungen vorgenommen werden müssen |
14 |
Źródła
rządowe wskazały wczoraj, że być może trzeba
będzie dokonać cięć |
14 |
Правительственные
источники
сообщили вчера,
что,
возможно,
придется
сократить |
14 |
Pravitel'stvennyye
istochniki soobshchili vchera, chto, vozmozhno, pridetsya sokratit' |
14 |
وأشارت
مصادر
حكومية أمس
إلى أنه قد
يتعين إجراء
تخفيضات |
14 |
wa'asharat masadir
hukumiat 'ams 'iilaa 'anah qad yataeayan 'iijra' takhfidat |
14 |
सरकारी
सूत्रों ने
कल संकेत
दिया कि
कटौती करनी
पड़ सकती है |
14 |
sarakaaree sootron ne
kal sanket diya ki katautee karanee pad sakatee hai |
14 |
ਸਰਕਾਰੀ
ਸਰੋਤਾਂ ਨੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਸੰਕੇਤ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ
ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ
ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ |
14 |
sarakārī
sarōtāṁ nē kal'ha sakēta ditā sī ki
kaṭautī karanī pai sakadī hai |
14 |
গতকাল
সরকারী
সূত্রগুলি
ইঙ্গিত
করেছে যে কাটা
কাটাতে হতে
পারে |
14 |
gatakāla
sarakārī sūtraguli iṅgita karēchē yē
kāṭā kāṭātē hatē pārē |
14 |
政府筋は昨日、削減が必要になる可能性があることを示した |
18 |
政府筋 は 昨日 、 削減 が 必要 に なる 可能性 が ある こと を 示した |
18 |
せいふすじ わ きのう 、 さくげん が ひつよう に なる かのうせい が ある こと お しめした |
18 |
seifusuji wa kinō , sakugen ga hitsuyō ni naru kanōsei ga aru koto o shimeshita |
|
| |
|
15 |
Le gouvernement a
révélé hier que des réductions pourraient être impératives |
15 |
zhèngfǔ
fāngmiàn zuótiān tòulù, xuējiǎn kěnéng shì zài bì
xíng |
15 |
政府方面昨天透露，削减可能势在必行 |
15 |
|
15 |
政府方面昨天透露，削减可能势在必行 |
15 |
The government
revealed yesterday that reductions may be imperative |
15 |
O governo revelou
ontem que reduções podem ser imperativas |
15 |
El gobierno reveló
ayer que las reducciones pueden ser imperativas |
15 |
Die Regierung hat
gestern bekannt gegeben, dass Kürzungen unabdingbar sein können |
15 |
Rząd
ujawnił wczoraj, że redukcje mogą być konieczne |
15 |
Вчера
правительство
заявило, что
сокращения
могут быть
императивными |
15 |
Vchera pravitel'stvo
zayavilo, chto sokrashcheniya mogut byt' imperativnymi |
15 |
كشفت
الحكومة أمس
أن
التخفيضات
قد تكون ضرورية |
15 |
kashafat alhukumat
'ams 'ana altakhfidat qad takun daruriatan |
15 |
सरकार
ने कल खुलासा
किया कि
कटौती
अनिवार्य हो
सकती है |
15 |
sarakaar ne kal
khulaasa kiya ki katautee anivaary ho sakatee hai |
15 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ
ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ
ਸੀ ਕਿ ਕਟੌਤੀ
ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
15 |
sarakāra
nē kal'ha khulāsā kītā sī ki kaṭautī
karanā lāzamī hō sakadā hai |
15 |
সরকার
গতকাল
প্রকাশ
করেছিল যে
হ্রাসগুলি
অপরিহার্য
হতে পারে |
15 |
sarakāra
gatakāla prakāśa karēchila yē hrāsaguli
aparihārya hatē pārē |
15 |
政府は昨日、削減が不可欠かもしれないことを明らかにした |
19 |
政府 は 昨日 、 削減 が 不可欠 かも しれない こと を 明らか に した |
19 |
せいふ わ きのう 、 さくげん が ふかけつ かも しれない こと お あきらか に した |
19 |
seifu wa kinō , sakugen ga fukaketsu kamo shirenai koto o akiraka ni shita |
|
|
|
|
| |
|
16 |
matériel source |
16 |
yuánshǐ
zīliào |
16 |
原始资料 |
16 |
|
16 |
source
material |
16 |
source material |
16 |
material de origem |
16 |
material de origen |
16 |
Quellenmaterial |
16 |
materiał
źródłowy |
16 |
исходный
материал |
16 |
iskhodnyy material |
16 |
مصدر
المواد |
16 |
masdar almawadi |
16 |
स्रोत
सामग्री |
16 |
srot saamagree |
16 |
ਸਰੋਤ
ਸਮੱਗਰੀ |
16 |
sarōta
samagarī |
16 |
উৎস
উপাদান |
16 |
uṯsa
upādāna |
16 |
ソース資料 |
20 |
ソース 資料 |
20 |
ソース しりょう |
20 |
sōsu shiryō |
|
| |
|
17 |
Données d'origine |
17 |
yuánshǐ
zīliào |
17 |
原始资料 |
17 |
|
17 |
原始资料 |
17 |
Original data |
17 |
Dados originais |
17 |
Datos originales |
17 |
Originale Daten |
17 |
Oryginalne dane |
17 |
Исходные
данные |
17 |
Iskhodnyye dannyye |
17 |
البيانات
الأصلية |
17 |
albayanat al'aslia |
17 |
मूल
डेटा |
17 |
mool deta |
17 |
ਅਸਲ
ਡੇਟਾ |
17 |
asala
ḍēṭā |
17 |
আসল
তথ্য |
17 |
āsala tathya |
17 |
元のデータ |
21 |
元 の データ |
21 |
もと の データ |
21 |
moto no dēta |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Les historiens
utilisent un large éventail de sources primaires et secondaires pour leurs
recherches. |
18 |
lìshǐ xué
jiā shǐyòng guǎngfàn de zhǔyào hé cì yào zīyuán
jìnxíng yánjiū. |
18 |
历史学家使用广泛的主要和次要资源进行研究。 |
18 |
|
18 |
Historians use
a wide range of primary and secondary sources for their research. |
18 |
Historians use a wide
range of primary and secondary sources for their research. |
18 |
Os historiadores usam
uma ampla gama de fontes primárias e secundárias para suas pesquisas. |
18 |
Los historiadores
utilizan una amplia gama de fuentes primarias y secundarias para su
investigación. |
18 |
Historiker nutzen
eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen für ihre Forschung. |
18 |
Historycy w swoich
badaniach korzystają z wielu źródeł pierwotnych i wtórnych. |
18 |
Историки
используют
широкий
спектр первичных
и вторичных
источников
для своих исследований. |
18 |
Istoriki ispol'zuyut
shirokiy spektr pervichnykh i vtorichnykh istochnikov dlya svoikh
issledovaniy. |
18 |
يستخدم
المؤرخون
مجموعة
واسعة من
المصادر الأولية
والثانوية
لأبحاثهم. |
18 |
yustakhdam
almuarikhun majmueatan wasieatan min almasadir al'awaliat walthaanawiat
li'abhathihim. |
18 |
इतिहासकार
अपने शोध के
लिए
प्राथमिक और
माध्यमिक
स्रोतों की
एक विस्तृत
श्रृंखला का
उपयोग करते
हैं। |
18 |
itihaasakaar apane
shodh ke lie praathamik aur maadhyamik sroton kee ek vistrt shrrnkhala ka
upayog karate hain. |
18 |
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ
ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਲਈ
ਕਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ
ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
18 |
itihāsakāra
āpaṇī khōja la'ī ka'ī prā'imarī
atē saikaḍarī sarōtāṁ dī
varatōṁ karadē hana. |
18 |
Iansতিহাসিকরা
তাদের
গবেষণার
জন্য
বিস্তৃত প্রাথমিক
ও মাধ্যমিক
উত্স
ব্যবহার
করেন। |
18 |
Ianstihāsikarā
tādēra gabēṣaṇāra jan'ya bistr̥ta
prāthamika ō mādhyamika utsa byabahāra karēna. |
18 |
歴史家は、研究のために幅広い一次資料と二次資料を使用しています。 |
22 |
歴史家 は 、 研究 の ため に 幅広い 一 次 資料 と 二 次 資料 を 使用 しています 。 |
22 |
れきしか わ 、 けんきゅう の ため に はばひろい いち じ しりょう と に じ しりょう お しよう しています 。 |
22 |
rekishika wa , kenkyū no tame ni habahiroi ichi ji shiryō to ni ji shiryō o shiyō shiteimasu . |
|
| |
|
19 |
Les historiens
utilisent un large éventail de ressources primaires et secondaires pour la
recherche. |
19 |
Lìshǐ xué
jiā shǐyòng guǎngfàn de zhǔyào hé cì yào zīyuán
jìnxíng yánjiū. |
19 |
历史学家使用广泛的主要和次要资源进行研究。 |
19 |
|
19 |
历史学家使用广泛的主要和次要资源进行研究。 |
19 |
Historians use a
wide range of primary and secondary resources for research. |
19 |
Os historiadores
usam uma ampla gama de recursos primários e secundários para pesquisa. |
19 |
Los historiadores
utilizan una amplia gama de recursos primarios y secundarios para la
investigación. |
19 |
Historiker nutzen
eine Vielzahl von Primär- und Sekundärressourcen für die Forschung. |
19 |
Historycy
wykorzystują do badań szeroki wachlarz zasobów pierwotnych i
wtórnych. |
19 |
Историки
используют
широкий
спектр первичных
и вторичных
ресурсов
для
исследований. |
19 |
Istoriki ispol'zuyut
shirokiy spektr pervichnykh i vtorichnykh resursov dlya issledovaniy. |
19 |
يستخدم
المؤرخون
مجموعة
واسعة من
الموارد الأولية
والثانوية
للبحث. |
19 |
yustakhdam
almuarikhun majmueatan wasieat min almawarid al'awaliat walthaanawiat
lilbahth. |
19 |
इतिहासकार
अनुसंधान के
लिए
प्राथमिक और
माध्यमिक
संसाधनों की
एक विस्तृत
श्रृंखला का
उपयोग करते
हैं। |
19 |
itihaasakaar
anusandhaan ke lie praathamik aur maadhyamik sansaadhanon kee ek vistrt
shrrnkhala ka upayog karate hain. |
19 |
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ
ਖੋਜ ਲਈ ਕਈ
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ
ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
19 |
Itihāsakāra
khōja la'ī ka'ī prā'imarī atē
saikaḍarī sarōtāṁ dī varatōṁ
karadē hana. |
19 |
গবেষকরা
গবেষণার
জন্য
বিস্তৃত
প্রাথমিক ও মাধ্যমিক
সংস্থান
ব্যবহার
করেন। |
19 |
Gabēṣakarā
gabēṣaṇāra jan'ya bistr̥ta prāthamika ō
mādhyamika sansthāna byabahāra karēna. |
19 |
歴史家は、研究のために幅広い一次および二次資料を使用しています。 |
23 |
歴史家 は 、 研究 の ため に 幅広い 一 次 および 二 次 資料 を 使用 しています 。 |
23 |
れきしか わ 、 けんきゅう の ため に はばひろい いち じ および に じ しりょう お しよう しています 。 |
23 |
rekishika wa , kenkyū no tame ni habahiroi ichi ji oyobi ni ji shiryō o shiyō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Les historiens
utilisent beaucoup de données originales et secondaires dans leurs recherches |
20 |
Lìshǐ xué
jiā zài yánjiū zhōng shǐyòng dàliàng de yuánshǐ
zīliào hé èrshǒu zīliào |
20 |
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料 |
20 |
|
20 |
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料 |
20 |
Historians use a lot
of original and secondary data in their research |
20 |
Os historiadores
usam muitos dados originais e secundários em suas pesquisas |
20 |
Los historiadores
utilizan una gran cantidad de datos originales y secundarios en su
investigación. |
20 |
Historiker verwenden
viele Original- und Sekundärdaten für ihre Forschung |
20 |
Historycy w swoich
badaniach wykorzystują wiele oryginalnych i wtórnych danych |
20 |
Историки
используют
в своих
исследованиях
много
оригинальных
и вторичных
данных. |
20 |
Istoriki ispol'zuyut
v svoikh issledovaniyakh mnogo original'nykh i vtorichnykh dannykh. |
20 |
يستخدم
المؤرخون
الكثير من
البيانات
الأصلية
والثانوية
في أبحاثهم |
20 |
yustakhdam
almuarikhun alkthyr min albayanat al'asliat walththanawiat fi 'abhathihim |
20 |
इतिहासकार
अपने शोध में
बहुत सारे
मूल और द्वितीयक
डेटा का
उपयोग करते
हैं |
20 |
itihaasakaar apane
shodh mein bahut saare mool aur dviteeyak deta ka upayog karate hain |
20 |
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ
ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਅਸਲ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
20 |
Itihāsakāra
āpaṇī khōja vica bahuta sārē asala atē
saikaḍarī akaṛi'āṁ dī varatōṁ
karadē hana |
20 |
Iansতিহাসিকগণ
তাদের
গবেষণায়
প্রচুর মূল
এবং গৌণ ডেটা
ব্যবহার
করেন |
20 |
Ianstihāsikagaṇa
tādēra gabēṣaṇāẏa pracura mūla
ēbaṁ gauṇa ḍēṭā byabahāra
karēna |
20 |
歴史家は、研究に多くの元のデータと二次データを使用しています |
24 |
歴史家 は 、 研究 に 多く の 元 の データ と 二 次 データ を 使用 しています |
24 |
れきしか わ 、 けんきゅう に おうく の もと の データ と に じ データ お しよう しています |
24 |
rekishika wa , kenkyū ni ōku no moto no dēta to ni ji dēta o shiyō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
21 |
une personne ou une
chose qui cause qc, en particulier un problème |
21 |
yǐnqǐ
mǒu shì de rén huò shìwù, yóuqí shì wèntí |
21 |
引起某事的人或事物，尤其是问题 |
21 |
|
21 |
a person or
thing that causes sth, especially a problem |
21 |
a person or thing
that causes sth, especially a problem |
21 |
uma pessoa ou coisa
que causa sth, especialmente um problema |
21 |
una persona o cosa
que causa algo, especialmente un problema |
21 |
eine Person oder
Sache, die etw verursacht, insbesondere ein Problem |
21 |
osoba lub rzecz,
która powoduje coś, zwłaszcza problem |
21 |
человек
или вещь,
которая
вызывает
что-то, особенно
проблему |
21 |
chelovek ili veshch',
kotoraya vyzyvayet chto-to, osobenno problemu |
21 |
شخص
أو شيء يسبب
لك شيء ، خاصة
مشكلة |
21 |
shakhs 'aw shay'
yusabib lak shay'an , khasatan mushkila |
21 |
एक
व्यक्ति या
बात जो sth का
कारण बनती है,
विशेष रूप से
एक समस्या |
21 |
ek vyakti ya baat jo
sth ka kaaran banatee hai, vishesh roop se ek samasya |
21 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਮੱਸਿਆ |
21 |
ika vi'akatī
jāṁ cīza jihaṛī saṭaima dā kārana
baṇadī hai, ḵẖāsakara samasi'ā |
21 |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
স্টেচ
সৃষ্টি করে, বিশেষত
একটি সমস্যা |
21 |
kōna'ō
byakti bā jinisa yā sṭēca sr̥ṣṭi
karē, biśēṣata ēkaṭi samasyā |
21 |
sth、特に問題を引き起こす人または物 |
25 |
sth 、 特に 問題 を 引き起こす 人 または 物 |
25 |
sth 、 とくに もんだい お ひきおこす ひと または もの |
25 |
sth , tokuni mondai o hikiokosu hito mataha mono |
|
| |
|
22 |
Origine; cause
fondamentale; cause |
22 |
qǐyuán;
gēnyuán; yuányīn |
22 |
起源；根源；原因 |
22 |
|
22 |
起源；根源；原因 |
22 |
Origin; root cause;
cause |
22 |
Origem; causa raiz;
causa |
22 |
Origen; causa raíz;
causa |
22 |
Herkunft;
Grundursache; Ursache |
22 |
Pochodzenie;
pierwotna przyczyna; przyczyna |
22 |
Происхождение;
основная
причина;
причина |
22 |
Proiskhozhdeniye;
osnovnaya prichina; prichina |
22 |
الأصل
؛ السبب
الجذري ؛
السبب |
22 |
al'asl ; alsabab
aljdhriu ; alsabab |
22 |
मूल;
मूल कारण;
कारण; |
22 |
mool; mool kaaran;
kaaran; |
22 |
ਮੂਲ;
ਮੂਲ ਕਾਰਨ;
ਕਾਰਨ |
22 |
mūla; mūla
kārana; kārana |
22 |
উত্স;
মূল কারণ;
কারণ |
22 |
utsa; mūla
kāraṇa; kāraṇa |
22 |
起源;根本原因;原因 |
26 |
起源 ; 根本 原因 ; 原因 |
26 |
きげん ; こんぽん げにん ; げにん |
26 |
kigen ; konpon genin ; genin |
|
|
|
|
| |
|
23 |
une source de
violence |
23 |
bàolì láiyuán |
23 |
暴力来源 |
23 |
|
23 |
a source of
violence |
23 |
a source of violence |
23 |
uma fonte de
violência |
23 |
una fuente de
violencia |
23 |
eine Quelle der
Gewalt |
23 |
źródło
przemocy |
23 |
источник
насилия |
23 |
istochnik nasiliya |
23 |
مصدر
عنف |
23 |
masdar eunf |
23 |
हिंसा
का एक स्रोत |
23 |
hinsa ka ek srot |
23 |
ਹਿੰਸਾ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ |
23 |
hisā dā ika
sarōta |
23 |
সহিংসতার
উত্স |
23 |
sahinsatāra utsa |
23 |
暴力の源 |
27 |
暴力 の 源 |
27 |
ぼうりょく の みなもと |
27 |
bōryoku no minamoto |
|
| |
|
24 |
Source de violence |
24 |
bàolì láiyuán |
24 |
暴力来源 |
24 |
|
24 |
暴力来源 |
24 |
Source of violence |
24 |
Fonte de violência |
24 |
Fuente de violencia |
24 |
Quelle der Gewalt |
24 |
Źródło
przemocy |
24 |
Источник
насилия |
24 |
Istochnik nasiliya |
24 |
مصدر
العنف |
24 |
masdar aleunf |
24 |
हिंसा
का स्रोत |
24 |
hinsa ka srot |
24 |
ਹਿੰਸਾ
ਦਾ ਸਰੋਤ |
24 |
hisā dā
sarōta |
24 |
সহিংসতার
উত্স |
24 |
sahinsatāra
utsa |
24 |
暴力の源 |
28 |
暴力 の 源 |
28 |
ぼうりょく の みなもと |
28 |
bōryoku no minamoto |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Les racines de la
violence |
25 |
bàolì de
gēnyuán |
25 |
暴力的根源 |
25 |
|
25 |
暴力的根源 |
25 |
Roots of violence |
25 |
Raízes de violência |
25 |
Raíces de violencia |
25 |
Wurzeln der Gewalt |
25 |
Korzenie przemocy |
25 |
Корни
насилия |
25 |
Korni nasiliya |
25 |
جذور
العنف |
25 |
judhur aleunf |
25 |
हिंसा
की जड़ें |
25 |
hinsa kee jaden |
25 |
ਹਿੰਸਾ
ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ |
25 |
hisā
dī'āṁ jaṛhāṁ |
25 |
সহিংসতার
শিকড় |
25 |
sahinsatāra
śikaṛa |
25 |
暴力のルーツ |
29 |
暴力 の ルーツ |
29 |
ぼうりょく の ルーツ |
29 |
bōryoku no rūtsu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
une source de
confusion |
26 |
hǔnluàn de
gēnyuán |
26 |
混乱的根源 |
26 |
|
26 |
a source of
confusion |
26 |
a source of confusion |
26 |
uma fonte de confusão |
26 |
una fuente de
confusión |
26 |
eine Quelle der
Verwirrung |
26 |
źródło
nieporozumień |
26 |
источник
путаницы |
26 |
istochnik putanitsy |
26 |
مصدر
ارتباك |
26 |
masdar airtibak |
26 |
भ्रम
का एक स्रोत |
26 |
bhram ka ek srot |
26 |
ਉਲਝਣ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ |
26 |
ulajhaṇa
dā ika sarōta |
26 |
বিভ্রান্তির
একটি উত্স |
26 |
bibhrāntira
ēkaṭi utsa |
26 |
混乱の原因 |
30 |
混乱 の 原因 |
30 |
こんらん の げにん |
30 |
konran no genin |
|
|
|
|
| |
|
27 |
La cause de la
confusion |
27 |
jīngqí de
yuányóu |
27 |
惊奇的缘由 |
27 |
|
27 |
困惑的缘由 |
27 |
The cause of
confusion |
27 |
A causa da confusão |
27 |
La causa de la
confusión |
27 |
Die Ursache der
Verwirrung |
27 |
Przyczyna
nieporozumień |
27 |
Причина
недоразумений |
27 |
Prichina
nedorazumeniy |
27 |
سبب
الارتباك |
27 |
sbb alairtibak |
27 |
भ्रम
का कारण |
27 |
bhram ka kaaran |
27 |
ਉਲਝਣ
ਦਾ ਕਾਰਨ |
27 |
ulajhaṇa
dā kārana |
27 |
বিভ্রান্তির
কারণ |
27 |
bibhrāntira
kāraṇa |
27 |
混乱の原因 |
31 |
混乱 の 原因 |
31 |
こんらん の げにん |
31 |
konran no genin |
|
|
|
|
| |
|
28 |
l'endroit où une
rivière ou un ruisseau commence |
28 |
héliú huò xīliú
kāishǐ dì dìfāng |
28 |
河流或溪流开始的地方 |
28 |
|
28 |
the place
where a river or stream starts |
28 |
the place where a
river or stream starts |
28 |
o lugar onde um rio
ou riacho começa |
28 |
el lugar donde
comienza un río o arroyo |
28 |
der Ort, an dem ein
Fluss oder Bach beginnt |
28 |
miejsce, w którym
zaczyna się rzeka lub strumień |
28 |
место,
где
начинается
река или
ручей |
28 |
mesto, gde
nachinayetsya reka ili ruchey |
28 |
المكان
الذي يبدأ
فيه النهر أو
الدفق |
28 |
almakan aldhy yabda
fih alnahr 'aw aldafaq |
28 |
वह
स्थान जहाँ
कोई नदी या
नाला शुरू
होता है |
28 |
vah sthaan jahaan
koee nadee ya naala shuroo hota hai |
28 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਨਦੀ ਜਾਂ ਨਦੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
28 |
uha jag'hā
jithē nadī jāṁ nadī śurū hudī hai |
28 |
নদী
বা ধারা
প্রবাহিত
হওয়ার
জায়গা |
28 |
nadī bā
dhārā prabāhita ha'ōẏāra
jāẏagā |
28 |
川や小川が始まる場所 |
32 |
川 や 小川 が 始まる 場所 |
32 |
かわ や おがわ が はじまる ばしょ |
32 |
kawa ya ogawa ga hajimaru basho |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Où commence la
rivière ou le ruisseau |
29 |
héliú huò xīliú
kāishǐ dì dìfāng |
29 |
河流或溪流开始的地方 |
29 |
|
29 |
河流或溪流开始的地方 |
29 |
Where the river or
stream begins |
29 |
Onde o rio ou riacho
começa |
29 |
Donde comienza el
río o arroyo |
29 |
Wo der Fluss oder
Bach beginnt |
29 |
Gdzie zaczyna
się rzeka lub strumień |
29 |
Где
начинается
река или
ручей |
29 |
Gde nachinayetsya
reka ili ruchey |
29 |
حيث
يبدأ النهر
أو الدفق |
29 |
hayth yabda alnahr
'aw aldafaq |
29 |
जहां
नदी या नाला
शुरू होता है |
29 |
jahaan nadee ya
naala shuroo hota hai |
29 |
ਜਿਥੇ
ਨਦੀ ਜਾਂ ਨਦੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
29 |
jithē nadī
jāṁ nadī śurū hudī hai |
29 |
যেখানে
নদী বা স্রোত
শুরু হয় |
29 |
yēkhānē
nadī bā srōta śuru haẏa |
29 |
川や小川が始まる場所 |
33 |
川 や 小川 が 始まる 場所 |
33 |
かわ や おがわ が はじまる ばしょ |
33 |
kawa ya ogawa ga hajimaru basho |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Source; lieu d'origine |
30 |
yuántóu; fāyuán dì |
30 |
源头;发源地 |
30 |
|
30 |
源头 ;发源地 |
30 |
Source; place of origin |
30 |
Fonte; local de origem |
30 |
Fuente; lugar de origen |
30 |
Quelle, Herkunftsort |
30 |
Źródło; miejsce pochodzenia |
30 |
Источник;
место
происхождения |
30 |
Istochnik; mesto proiskhozhdeniya |
30 |
المصدر
؛ مكان
المنشأ |
30 |
almasdar ; makan
almansha |
30 |
स्रोत;
उत्पत्ति का
स्थान |
30 |
srot; utpatti ka sthaan |
30 |
ਸਰੋਤ;
ਮੂਲ ਸਥਾਨ |
30 |
sarōta; mūla sathāna |
30 |
উত্স;
উত্স স্থান |
30 |
utsa; utsa sthāna |
30 |
ソース;原産地 |
34 |
ソース ; 原産地 |
34 |
ソース ; げんさんち |
34 |
sōsu ; gensanchi |
|
|
|
|
| |
|
31 |
爰 |
31 |
yuán |
31 |
爰 |
31 |
|
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
爰 |
31 |
yuán |
31 |
爰 |
31 |
yuan |
31 |
爰 |
31 |
yuan |
31 |
爰 |
31 |
yuán |
31 |
爰 |
31 |
yuán |
31 |
爰 |
35 |
爰 |
35 |
爰 |
35 |
爰 |
|
|
|
|
| |
|
32 |
la source du Nil |
32 |
níluóhé de yuántóu |
32 |
尼罗河的源头 |
32 |
|
32 |
the source of
the Nile |
32 |
the source of the
Nile |
32 |
a nascente do Nilo |
32 |
la fuente del Nilo |
32 |
die Quelle des Nils |
32 |
źródło Nilu |
32 |
источник
Нила |
32 |
istochnik Nila |
32 |
مصدر
النيل |
32 |
masdar alnayl |
32 |
नील
नदी का स्रोत |
32 |
neel nadee ka srot |
32 |
ਨੀਲ
ਦਾ ਸਰੋਤ |
32 |
nīla dā
sarōta |
32 |
নীল
নদের উত্স |
32 |
nīla nadēra
utsa |
32 |
ナイル川の源 |
36 |
ナイル 川 の 源 |
36 |
ナイル がわ の みなもと |
36 |
nairu gawa no minamoto |
|
| |
|
33 |
Le berceau du Nil |
33 |
níluóhé de fǎ
yuán dì |
33 |
尼罗河的发源地 |
33 |
|
33 |
尼罗河的发源地 |
33 |
The birthplace of
the Nile |
33 |
O berço do Nilo |
33 |
El lugar de
nacimiento del Nilo |
33 |
Der Geburtsort des
Nils |
33 |
Miejsce narodzin
Nilu |
33 |
Родина
Нила |
33 |
Rodina Nila |
33 |
مسقط
رأس النيل |
33 |
masqat ras alnayl |
33 |
नील
नदी का
जन्मस्थान |
33 |
neel nadee ka
janmasthaan |
33 |
ਨੀਲ
ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ |
33 |
nīla dā
janama sathāna |
33 |
নীল
নদীর
জন্মস্থান |
33 |
nīla
nadīra janmasthāna |
33 |
ナイル川発祥の地 |
37 |
ナイル 川 発祥 の 地 |
37 |
ナイル がわ はっしょう の ち |
37 |
nairu gawa hasshō no chi |
|
|
|
|
| |
|
34 |
À la source |
34 |
cóng yuántóu shàng |
34 |
从源头上 |
34 |
|
34 |
at source |
34 |
at source |
34 |
na fonte |
34 |
en la fuente |
34 |
an der Quelle |
34 |
u źródła |
34 |
у
источника |
34 |
u istochnika |
34 |
من
المصدر |
34 |
min almasdar |
34 |
स्रोत
पर |
34 |
srot par |
34 |
ਸਰੋਤ
ਤੇ |
34 |
sarōta tē |
34 |
উত্স
এ |
34 |
utsa ē |
34 |
ソースで |
38 |
ソース で |
38 |
ソース で |
38 |
sōsu de |
|
| |
|
35 |
à l'endroit ou au
point d'où qc vient ou commence |
35 |
zài mǒu chù huò
mǒu shì láizì huò kāishǐ dì dìfāng |
35 |
在某处或某事来自或开始的地方 |
35 |
|
35 |
at the place
or the point that sth comes from or begins |
35 |
at the place or the
point that sth comes from or begins |
35 |
no lugar ou ponto de
onde vem ou começa |
35 |
en el lugar o el
punto de donde viene o comienza algo |
35 |
an dem Ort oder an
dem Punkt, an dem etw kommt oder beginnt |
35 |
w miejscu lub
punkcie, z którego coś pochodzi lub się zaczyna |
35 |
в
том месте
или в точке,
откуда
что-то исходит
или
начинается |
35 |
v tom meste ili v
tochke, otkuda chto-to iskhodit ili nachinayetsya |
35 |
في
المكان أو
النقطة التي
يأتي منها
شيء أو يبدأ |
35 |
fi almakan 'aw
alnuqtat alty yati minha shay' 'aw yabda |
35 |
स्थान
या बिंदु पर
जो sth से आता है
या शुरू होता
है |
35 |
sthaan ya bindu par
jo sth se aata hai ya shuroo hota hai |
35 |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ
ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਜਿਸ
ਤੋਂ ਸਟੈਚ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
35 |
usa jag'hā
jāṁ bidū'tē jisa tōṁ saṭaica
ā'undī hai jāṁ śurū hudī hai |
35 |
যে
স্থানে বা যে
স্থান থেকে
শুরু হয় বা
শুরু হয় |
35 |
yē
sthānē bā yē sthāna thēkē śuru
haẏa bā śuru haẏa |
35 |
sthが発生または開始する場所またはポイントで |
39 |
sth が 発生 または 開始 する 場所 または ポイント で |
39 |
sth が はっせい または かいし する ばしょ または ポイント で |
39 |
sth ga hassei mataha kaishi suru basho mataha pointo de |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Dans la source;
depuis le début |
36 |
zài yuán shì; cóng
yī kāishǐ |
36 |
在源式；从一开始 |
36 |
|
36 |
在源式；从一开始 |
36 |
In source; from the
beginning |
36 |
Na fonte; desde o
início |
36 |
En fuente; desde el
principio |
36 |
In der Quelle von
Anfang an |
36 |
W źródle; od
początku |
36 |
В
источнике; с
самого
начала |
36 |
V istochnike; s
samogo nachala |
36 |
في
المصدر من
البداية |
36 |
fi almasdar min
albidaya |
36 |
स्रोत
में, शुरुआत
से; |
36 |
srot mein, shuruaat
se; |
36 |
ਸਰੋਤ
ਵਿੱਚ; ਸ਼ੁਰੂ
ਤੋਂ |
36 |
sarōta vica;
śurū tōṁ |
36 |
সূত্র
ধরে; প্রথম
থেকেই |
36 |
sūtra
dharē; prathama thēkē'i |
36 |
ソースで;最初から |
40 |
ソース で ; 最初 から |
40 |
ソース で ; さいしょ から |
40 |
sōsu de ; saisho kara |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Votre salaire est-il
imposé à la source (par votre employeur)? |
37 |
nín de
xīnshuǐ shìfǒu yóu láiyuán (yóu nín de gùzhǔ) zhēng
shuì? |
37 |
您的薪水是否由来源（由您的雇主）征税？ |
37 |
|
37 |
Is your salary
taxed at source ( by your employer)? |
37 |
Is your salary taxed
at source (by your employer)? |
37 |
O seu salário é
tributado na fonte (pelo seu empregador)? |
37 |
¿Su salario está
sujeto a impuestos en la fuente (por su empleador)? |
37 |
Wird Ihr Gehalt an
der Quelle besteuert (von Ihrem Arbeitgeber)? |
37 |
Czy Twoje
wynagrodzenie jest opodatkowane u źródła (przez Twojego
pracodawcę)? |
37 |
Облагается
ли ваша
зарплата
налогом у
источника
(вашим
работодателем)? |
37 |
Oblagayetsya li vasha
zarplata nalogom u istochnika (vashim rabotodatelem)? |
37 |
هل
راتبك يخضع
للضريبة في
المصدر (من
قبل صاحب
العمل)؟ |
37 |
hal ratibk yakhdae
lildaribat fi almasdar (mn qabl sahib aleml)? |
37 |
क्या
आपके वेतन का
स्रोत पर
(आपके
नियोक्ता द्वारा)
कर लगाया
जाता है? |
37 |
kya aapake vetan ka
srot par (aapake niyokta dvaara) kar lagaaya jaata hai? |
37 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੀ
ਤਨਖਾਹ ਤੇ
ਸਰੋਤ ਤੇ ਟੈਕਸ
ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
(ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ
ਦੁਆਰਾ)? |
37 |
kī
tuhāḍī tanakhāha tē sarōta tē
ṭaikasa lagā'i'ā jāndā hai (tuhāḍē
mālaka du'ārā)? |
37 |
আপনার
বেতন কি
উত্সে
ট্যাক্সযুক্ত
(আপনার নিয়োগকর্তার
দ্বারা)? |
37 |
āpanāra
bētana ki utsē ṭyāksayukta (āpanāra
niẏōgakartāra dbārā)? |
37 |
あなたの給与は（雇用主によって）源泉徴収されていますか？ |
41 |
あなた の 給与 は （ 雇用主 によって ） 源泉 徴収 されています か ？ |
41 |
あなた の きゅうよ わ （ こようぬし によって ） げんせん ちょうしゅう されています か ？ |
41 |
anata no kyūyo wa （ koyōnushi niyotte ） gensen chōshū sareteimasu ka ？ |
|
| |
|
38 |
Votre salaire est-il
imposé à la source (par votre employeur)? |
38 |
Nín de
gōngzī shìfǒu àn láiyuán (yóu nín de gùzhǔ) zhēng
shuì? |
38 |
您的工资是否按来源（由您的雇主）征税？ |
38 |
|
38 |
您的工资是否按来源（由您的雇主）征税？ |
38 |
Is your salary taxed
by source (by your employer)? |
38 |
O seu salário é
tributado por fonte (pelo seu empregador)? |
38 |
¿Su salario está
sujeto a impuestos por fuente (por su empleador)? |
38 |
Wird Ihr Gehalt von
der Quelle (von Ihrem Arbeitgeber) besteuert? |
38 |
Czy Twoje
wynagrodzenie jest opodatkowane według źródła (przez Twojego
pracodawcę)? |
38 |
Облагается
ли ваша
зарплата
налогом по
источникам
(вашим
работодателем)? |
38 |
Oblagayetsya li
vasha zarplata nalogom po istochnikam (vashim rabotodatelem)? |
38 |
هل
يخضع راتبك
للضريبة حسب
المصدر (من
قبل صاحب
العمل)؟ |
38 |
hal yakhdae ratibk
lildaribat hsb almasdar (mn qabl sahib aleml)? |
38 |
क्या
आपके वेतन का
स्रोत (आपके
नियोक्ता
द्वारा) कर
लगाया जाता
है? |
38 |
kya aapake vetan ka
srot (aapake niyokta dvaara) kar lagaaya jaata hai? |
38 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੀ
ਤਨਖਾਹ ਸਰੋਤ
(ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ
ਦੁਆਰਾ) ਤੇ ਲਗਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ? |
38 |
Kī
tuhāḍī tanakhāha sarōta (tuhāḍē
mālaka du'ārā) tē lagā'ī jāndī hai? |
38 |
আপনার
বেতন উত্স
দ্বারা
ট্যাক্স করা
হয় (আপনার
নিয়োগকর্তার
দ্বারা)? |
38 |
Āpanāra
bētana utsa dbārā ṭyāksa karā haẏa
(āpanāra niẏōgakartāra dbārā)? |
38 |
あなたの給料は（あなたの雇用主によって）源泉によって課税されますか？ |
42 |
あなた の 給料 は （ あなた の 雇用主 によって ） 源泉 によって 課税 されます か ？ |
42 |
あなた の きゅうりょう わ （ あなた の こようぬし によって ） げんせん によって かぜい されます か ？ |
42 |
anata no kyūryō wa （ anata no koyōnushi niyotte ） gensen niyotte kazei saremasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Recevez-vous un
salaire après impôt? |
39 |
Nǐ lǐng de
shì shuì hòu gōngzī ma? |
39 |
你领的是税后工资吗？ |
39 |
|
39 |
你领的是税后工资吗？ |
39 |
Are you receiving
after-tax wages? |
39 |
Você está recebendo
salários após impostos? |
39 |
¿Recibe salarios
después de impuestos? |
39 |
Erhalten Sie Löhne
nach Steuern? |
39 |
Czy otrzymujesz
wynagrodzenie po opodatkowaniu? |
39 |
Получаете
ли вы
заработную
плату после
уплаты
налогов? |
39 |
Poluchayete li vy
zarabotnuyu platu posle uplaty nalogov? |
39 |
هل
تحصل على
رواتب ما بعد
الضريبة؟ |
39 |
hal tahsul ealaa
rawatib ma baed aldaribat? |
39 |
क्या
आप कर-पश्चात
मजदूरी
प्राप्त कर
रहे हैं? |
39 |
kya aap
kar-pashchaat majadooree praapt kar rahe hain? |
39 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦੀਆਂ
ਤਨਖਾਹਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ? |
39 |
Kī
tusīṁ ṭaikasa tōṁ bā'ada
dī'āṁ tanakhāhāṁ prāpata kara rahē
hō? |
39 |
আপনি
কি করের পরে
মজুরি
পাচ্ছেন? |
39 |
Āpani ki
karēra parē majuri pācchēna? |
39 |
税引き後の賃金を受け取っていますか？ |
43 |
税引き 後 の 賃金 を 受け取っています か ？ |
43 |
ぜいびき ご の ちんぎん お うけとっています か ？ |
43 |
zeibiki go no chingin o uketotteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
40 |
mâchoire |
40 |
È |
40 |
颚 |
40 |
|
40 |
颌 |
40 |
jaw |
40 |
mandíbula |
40 |
mandíbula |
40 |
Kiefer |
40 |
szczęka |
40 |
челюсть |
40 |
chelyust' |
40 |
فك |
40 |
fak |
40 |
जबड़ा |
40 |
jabada |
40 |
ਜਬਾੜੇ |
40 |
Jabāṛē |
40 |
চোয়াল |
40 |
Cōẏāla |
40 |
あご |
44 |
あご |
44 |
あご |
44 |
ago |
|
|
|
|
| |
|
41 |
tu |
41 |
nǐ |
41 |
你 |
41 |
|
41 |
你 |
41 |
you |
41 |
vocês |
41 |
usted |
41 |
Sie |
41 |
ty |
41 |
ты |
41 |
ty |
41 |
أنت |
41 |
'ant |
41 |
आप
प |
41 |
aap pa |
41 |
ਤੁਸੀਂ |
41 |
tusīṁ |
41 |
আপনি |
41 |
āpani |
41 |
君は |
45 |
君 は |
45 |
くん わ |
45 |
kun wa |
|
|
|
|
| |
|
42 |
de |
42 |
de |
42 |
的 |
42 |
|
42 |
的 |
42 |
of |
42 |
de |
42 |
de |
42 |
von |
42 |
z |
42 |
из |
42 |
iz |
42 |
من |
42 |
min |
42 |
का |
42 |
ka |
42 |
ਦੇ |
42 |
dē |
42 |
এর |
42 |
ēra |
42 |
の |
46 |
の |
46 |
の |
46 |
no |
|
|
|
|
| |
|
43 |
collier |
43 |
lǐng |
43 |
领 |
43 |
|
43 |
领 |
43 |
collar |
43 |
colarinho |
43 |
collar |
43 |
Halsband |
43 |
kołnierz |
43 |
воротник |
43 |
vorotnik |
43 |
طوق |
43 |
tuq |
43 |
कॉलर |
43 |
kolar |
43 |
ਕਾਲਰ |
43 |
kālara |
43 |
কলার |
43 |
kalāra |
43 |
襟 |
47 |
襟 |
47 |
えり |
47 |
eri |
|
|
|
|
| |
|
44 |
qch (de ...) |
44 |
mǒu shì |
44 |
某事 |
44 |
|
44 |
sth (from ...) |
44 |
sth (from ...) |
44 |
sth (de ...) |
44 |
algo (de ...) |
44 |
etw (von ...) |
44 |
sth (od ...) |
44 |
sth (от
...) |
44 |
sth (ot ...) |
44 |
شيء
(من ...) |
44 |
shay' (mn ...) |
44 |
sth (से
...) |
44 |
sth (se ...) |
44 |
ਸਟੈਥ
(ਤੋਂ ...) |
44 |
saṭaitha
(tōṁ...) |
44 |
স্টে
(থেকে ...) |
44 |
sṭē
(thēkē...) |
44 |
sth（from
...） |
48 |
sth （ from ...） |
48 |
sth （ fろm 。。。） |
48 |
sth （ from ...） |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Entreprise |
45 |
shāngyè |
45 |
商业 |
45 |
|
45 |
business |
45 |
business |
45 |
o negócio |
45 |
negocio |
45 |
Geschäft |
45 |
biznes |
45 |
бизнес |
45 |
biznes |
45 |
عمل |
45 |
eamal |
45 |
व्यापार |
45 |
vyaapaar |
45 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
45 |
Kārōbāra |
45 |
ব্যবসা |
45 |
Byabasā |
45 |
ビジネス |
49 |
ビジネス |
49 |
ビジネス |
49 |
bijinesu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
obtenir qc d'un
endroit particulier |
46 |
cóng mǒu gè
dìfāng dédào mǒu wù |
46 |
从某个地方得到某物 |
46 |
|
46 |
to get sth
from a particular place |
46 |
to get sth from a
particular place |
46 |
para obter sth de um
lugar particular |
46 |
obtener algo de un
lugar en particular |
46 |
etw von einem
bestimmten Ort bekommen |
46 |
dostać coś
z określonego miejsca |
46 |
получить
что-то из
определенного
места |
46 |
poluchit' chto-to iz
opredelennogo mesta |
46 |
للحصول
على أشياء من
مكان معين |
46 |
lilhusul ealaa
'ashya' min makan maein |
46 |
किसी
विशेष स्थान
से sth पाने के
लिए |
46 |
kisee vishesh sthaan
se sth paane ke lie |
46 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੋਂ ਸਟੈਚ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
46 |
kisē khāsa
jag'hā tōṁ saṭaica prāpata karana la'ī |
46 |
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গা থেকে sth
পেতে |
46 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa jāẏagā thēkē sth
pētē |
46 |
特定の場所からsthを取得するには |
50 |
特定 の 場所 から sth を 取得 する に は |
50 |
とくてい の ばしょ から sth お しゅとく する に わ |
50 |
tokutei no basho kara sth o shutoku suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
47 |
(De...) |
47 |
(cóng...) Huòdé |
47 |
（从...）获得 |
47 |
|
47 |
(从…) 获得 |
47 |
(From...) |
47 |
(A partir de...) |
47 |
(Desde...) |
47 |
(Von...) |
47 |
(Od...) |
47 |
(Из...) |
47 |
(Iz...) |
47 |
(من...) |
47 |
(mn...) |
47 |
(से) |
47 |
(se) |
47 |
(ਤੋਂ
...) |
47 |
(tōṁ...) |
47 |
(থেকে
...) |
47 |
(thēkē...) |
47 |
（から...） |
51 |
（ から ...） |
51 |
（ から 。。。） |
51 |
（ kara ...） |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Rencontre |
48 |
huì |
48 |
会 |
48 |
|
48 |
会 |
48 |
meeting |
48 |
encontro |
48 |
reunión |
48 |
Treffen |
48 |
spotkanie |
48 |
встреча |
48 |
vstrecha |
48 |
اجتماع |
48 |
aijtimae |
48 |
मुलाकात |
48 |
mulaakaat |
48 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
48 |
Mulākāta |
48 |
সভা |
48 |
Sabhā |
48 |
会議 |
52 |
会議 |
52 |
かいぎ |
52 |
kaigi |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Nous nous
approvisionnons en viande vendue dans nos magasins auprès de fermes
britanniques |
49 |
wǒmen cóng
yīngguó nóngchǎng cǎigòu suǒyǒu zài shāngdiàn
chūshòu di ròu lèi |
49 |
我们从英国农场采购所有在商店出售的肉类 |
49 |
|
49 |
We source all
the meat sold in our stores from British farms |
49 |
We source all the
meat sold in our stores from British farms |
49 |
Nós compramos toda a
carne vendida em nossas lojas em fazendas britânicas |
49 |
Obtenemos toda la
carne vendida en nuestras tiendas de granjas británicas |
49 |
Wir beziehen das
gesamte in unseren Läden verkaufte Fleisch von britischen Farmen |
49 |
Całe mięso
sprzedawane w naszych sklepach pozyskujemy z brytyjskich farm |
49 |
Мы
закупаем
все мясо,
продаваемое
в наших магазинах,
с
британских
ферм. |
49 |
My zakupayem vse
myaso, prodavayemoye v nashikh magazinakh, s britanskikh ferm. |
49 |
نصدر
جميع اللحوم
المباعة في
متاجرنا من
المزارع
البريطانية |
49 |
nasdur jmye alluhum
almubaeat fi matajirina min almazarie albritania |
49 |
हम
अपने फार्म
में बेचे
जाने वाले
सभी मांस को
ब्रिटिश
खेतों से
बेचते हैं |
49 |
ham apane phaarm mein
beche jaane vaale sabhee maans ko british kheton se bechate hain |
49 |
ਅਸੀਂ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਫਾਰਮਾਂ ਤੋਂ
ਸਾਡੇ ਸਟੋਰਾਂ
ਵਿਚ ਵੇਚੇ ਗਏ
ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਦਾ
ਸਰੋਤ ਦਿੰਦੇ
ਹਾਂ |
49 |
asīṁ
briṭiśa phāramāṁ tōṁ
sāḍē saṭōrāṁ vica vēcē
ga'ē sārē māsa dā sarōta didē
hāṁ |
49 |
আমরা
ব্রিটিশ
খামার থেকে
আমাদের
দোকানে বিক্রি
সমস্ত মাংস
উত্স |
49 |
āmarā
briṭiśa khāmāra thēkē āmādēra
dōkānē bikri samasta mānsa utsa |
49 |
私たちは店で売られているすべての肉を英国の農場から調達しています |
53 |
私たち は 店 で 売られている すべて の 肉 を 英国 の 農場 から 調達 しています |
53 |
わたしたち わ みせ で うられている すべて の にく お えいこく の のうじょう から ちょうたつ しています |
53 |
watashitachi wa mise de urareteiru subete no niku o eikoku no nōjō kara chōtatsu shiteimasu |
|
| |
|
50 |
Nous achetons toute
la viande vendue dans les magasins dans les fermes britanniques. |
50 |
wǒmen cóng
yīngguó nóngchǎng cǎigòu suǒyǒu zài shāngdiàn
chūshòu di ròu lèi. |
50 |
我们从英国农场采购所有在商店出售的肉类。 |
50 |
|
50 |
我们从英国农场采购所有在商店出售的肉类. |
50 |
We source all the
meat sold in stores from British farms. |
50 |
Nós compramos toda a
carne vendida nas lojas em fazendas britânicas. |
50 |
Obtenemos toda la
carne vendida en las tiendas de granjas británicas. |
50 |
Wir beziehen das
gesamte Fleisch, das in Geschäften verkauft wird, von britischen Farmen. |
50 |
Całe mięso
sprzedawane w sklepach pozyskujemy z brytyjskich farm. |
50 |
Мы
закупаем
все мясо,
продаваемое
в магазинах,
с
британских
ферм. |
50 |
My zakupayem vse
myaso, prodavayemoye v magazinakh, s britanskikh ferm. |
50 |
نصدر
جميع اللحوم
المباعة في
المتاجر من
المزارع
البريطانية. |
50 |
nasdur jmye allihum
almubaeat fi almatajir min almazarie albaritaniat. |
50 |
हम
ब्रिटिश
खेतों से
दुकानों में
बेचे जाने वाले
सभी मांस का
स्रोत हैं। |
50 |
ham british kheton
se dukaanon mein beche jaane vaale sabhee maans ka srot hain. |
50 |
ਅਸੀਂ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਫਾਰਮਾਂ ਤੋਂ
ਸਟੋਰਾਂ ਵਿਚ
ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਾਰੇ
ਮਾਸ ਦਾ ਸਰੋਤ
ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ. |
50 |
asīṁ
briṭiśa phāramāṁ tōṁ
saṭōrāṁ vica vēcē ga'ē sārē
māsa dā sarōta didē hāṁ. |
50 |
আমরা
ব্রিটিশ
খামার থেকে
দোকানে
বিক্রি সমস্ত
মাংস উত্স। |
50 |
āmarā
briṭiśa khāmāra thēkē dōkānē
bikri samasta mānsa utsa. |
50 |
店頭で販売されている肉はすべて英国の農場から調達しています。 |
54 |
店頭 で 販売 されている 肉 は すべて 英国 の 農場 から 調達 しています 。 |
54 |
てんとう で はんばい されている にく わ すべて えいこく の のうじょう から ちょうたつ しています 。 |
54 |
tentō de hanbai sareteiru niku wa subete eikoku no nōjō kara chōtatsu shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
51 |
La viande vendue
dans notre boutique est achetée dans des fermes britanniques |
51 |
Wǒmen
shāngdiàn lǐ mài de ròu jūn cóng yīngguó nóngchǎng
gòu jìn |
51 |
我们商店里卖的肉均从英国农场购进 |
51 |
|
51 |
我们商店里卖的肉均从英国农场购进 |
51 |
The meat sold in our
shop is purchased from British farms |
51 |
A carne vendida em
nossa loja é comprada em fazendas britânicas |
51 |
La carne que se
vende en nuestra tienda se compra en granjas británicas. |
51 |
Das in unserem
Geschäft verkaufte Fleisch wird von britischen Farmen gekauft |
51 |
Mięso
sprzedawane w naszym sklepie pochodzi z brytyjskich farm |
51 |
Мясо,
продаваемое
в нашем
магазине,
закупается
на
британских
фермах. |
51 |
Myaso, prodavayemoye
v nashem magazine, zakupayetsya na britanskikh fermakh. |
51 |
يتم
شراء اللحوم
المباعة في
متجرنا من
المزارع
البريطانية |
51 |
ytm shira' allihum
almubaeat fi mutajarina min almazarie albritania |
51 |
हमारी
दुकान में
बिकने वाला
मांस
ब्रिटिश खेतों
से खरीदा
जाता है |
51 |
hamaaree dukaan mein
bikane vaala maans british kheton se khareeda jaata hai |
51 |
ਸਾਡੀ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਵੇਚਿਆ ਮੀਟ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਫਾਰਮਾਂ ਤੋਂ
ਖਰੀਦਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
51 |
Sāḍī
dukāna vica vēci'ā mīṭa briṭiśa
phāramāṁ tōṁ kharīdi'ā jāndā
hai |
51 |
আমাদের
দোকানে
বিক্রি করা
মাংস
ব্রিটিশ খামার
থেকে কেনা
হয় |
51 |
Āmādēra
dōkānē bikri karā mānsa briṭiśa
khāmāra thēkē kēnā haẏa |
51 |
当店で販売している肉はイギリスの農場から購入しています |
55 |
当店 で 販売 している 肉 は イギリス の 農場 から 購入 しています |
55 |
とうてん で はんばい している にく わ イギリス の のうじょう から こうにゅう しています |
55 |
tōten de hanbai shiteiru niku wa igirisu no nōjō kara kōnyū shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Fu |
52 |
fú |
52 |
茯 |
52 |
|
52 |
茯 |
52 |
Fu |
52 |
Fu |
52 |
Fu |
52 |
Fu |
52 |
Fu |
52 |
Фу |
52 |
Fu |
52 |
فو |
52 |
fw |
52 |
फू |
52 |
phoo |
52 |
ਫੂ |
52 |
phū |
52 |
ফু |
52 |
phu |
52 |
フー |
56 |
フー |
56 |
フー |
56 |
fū |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Di |
53 |
dí |
53 |
荻 |
53 |
|
53 |
荻 |
53 |
Di |
53 |
Di |
53 |
Di |
53 |
Di |
53 |
Di |
53 |
Ди |
53 |
Di |
53 |
دي |
53 |
di |
53 |
डि |
53 |
di |
53 |
ਡੀ |
53 |
ḍī |
53 |
ডি |
53 |
ḍi |
53 |
ディ |
57 |
ディ |
57 |
ぢ |
57 |
di |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Xu |
54 |
niǔ |
54 |
莥 |
54 |
|
54 |
莥 |
54 |
Xu |
54 |
Xu |
54 |
Xu |
54 |
Xu |
54 |
Xu |
54 |
Сюй |
54 |
Syuy |
54 |
شو |
54 |
shw |
54 |
जू |
54 |
joo |
54 |
ਜ਼ੂ |
54 |
zū |
54 |
শু |
54 |
śu |
54 |
徐 |
58 |
徐 |
58 |
じょ |
58 |
jo |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Obtenir |
55 |
huò |
55 |
获 |
55 |
|
55 |
获 |
55 |
Get |
55 |
Obter |
55 |
Obtener |
55 |
Erhalten |
55 |
Otrzymać |
55 |
Получать |
55 |
Poluchat' |
55 |
يحصل |
55 |
yahsul |
55 |
प्राप्त |
55 |
praapt |
55 |
ਲਵੋ |
55 |
lavō |
55 |
পাওয়া |
55 |
pā'ōẏā |
55 |
取得する |
59 |
取得 する |
59 |
しゅとく する |
59 |
shutoku suru |
|
|
|
|
| |
|
56 |
voir également |
56 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
56 |
也可以看看 |
56 |
|
56 |
see also |
56 |
see also |
56 |
Veja também |
56 |
ver también |
56 |
siehe auch |
56 |
Zobacz też |
56 |
смотрите
также |
56 |
smotrite takzhe |
56 |
أنظر
أيضا |
56 |
'anzur 'aydaan |
56 |
यह
सभी देखें |
56 |
yah sabhee dekhen |
56 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
56 |
iha vī
vēkhō |
56 |
আরো
দেখুন |
56 |
ārō
dēkhuna |
56 |
も参照してください |
60 |
も 参照 してください |
60 |
も さんしょう してください |
60 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
57 |
externaliser |
57 |
wàibāo |
57 |
外包 |
57 |
|
57 |
outsource |
57 |
outsource |
57 |
terceirizar |
57 |
subcontratar |
57 |
auslagern |
57 |
outsourcing |
57 |
аутсорсинг |
57 |
autsorsing |
57 |
الاستعانة
بمصادر
خارجية |
57 |
alaistieanat
bimasadir kharijia |
57 |
आउटसोर्स |
57 |
aautasors |
57 |
ਆਉਟਸੋਰਸ |
57 |
ā'uṭasōrasa |
57 |
আউটসোর্স |
57 |
ā'uṭasōrsa |
57 |
アウトソーシング |
61 |
アウトソーシング |
61 |
あうとそうしんぐ |
61 |
autosōshingu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
livre-source |
58 |
zīliào shū |
58 |
资料书 |
58 |
|
58 |
source-book |
58 |
source-book |
58 |
livro fonte |
58 |
libro-fuente |
58 |
Quellenbuch |
58 |
książka
źródłowa |
58 |
сборник
источников |
58 |
sbornik istochnikov |
58 |
مصدر
الكتاب |
58 |
masdar alkitab |
58 |
स्रोत-पुस्तक |
58 |
srot-pustak |
58 |
ਸਰੋਤ-ਕਿਤਾਬ |
58 |
sarōta-kitāba |
58 |
উত্স-বই |
58 |
utsa-ba'i |
58 |
ソースブック |
62 |
ソース ブック |
62 |
ソース ブック |
62 |
sōsu bukku |
|
| |
|
59 |
un recueil de textes sur un sujet
particulier, utilisé notamment comme introduction au sujet |
59 |
yǒuguān tèdìng zhǔtí de
wénběn de jíhé, yóuqí yòng zuò gāi zhǔtí de jiǎnjiè |
59 |
有关特定主题的文本的集合，尤其用作该主题的简介 |
59 |
|
59 |
a collection of texts on a particular
subject, used especially as an introduction to the subject |
59 |
a collection of texts on a particular
subject, used especially as an introduction to the subject |
59 |
uma coleção de textos sobre um determinado
assunto, usado especialmente como uma introdução ao assunto |
59 |
una colección de textos sobre un tema en
particular, que se utiliza especialmente como introducción al tema |
59 |
eine Sammlung von Texten zu einem bestimmten
Thema, die insbesondere als Einführung in das Thema dienen |
59 |
zbiór tekstów na określony temat,
używany zwłaszcza jako wprowadzenie do tematu |
59 |
сборник
текстов на
определенную
тему,
особенно
используемый
в качестве
введения в
предмет |
59 |
sbornik tekstov na opredelennuyu temu,
osobenno ispol'zuyemyy v kachestve vvedeniya v predmet |
59 |
مجموعة
من النصوص
حول موضوع
معين ، تستخدم
بشكل خاص
كمقدمة
للموضوع |
59 |
majmueat min alnusus
hawl mawdue mueayan , tustakhdam bishakl khasin kamuqadimat lilmawdue |
59 |
किसी
विशेष विषय
पर ग्रंथों
का एक संग्रह,
विशेष रूप से
विषय के
परिचय के रूप
में उपयोग
किया जाता है |
59 |
kisee vishesh vishay par granthon ka ek
sangrah, vishesh roop se vishay ke parichay ke roop mein upayog kiya jaata
hai |
59 |
ਖਾਸ
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਟੈਕਸਟ ਦਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ,
ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣ
ਪਛਾਣ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
59 |
khāsa viśē'tē
ṭaikasaṭa dā sagrahi, viśē dī jāṇa
pachāṇa vajōṁ varati'ā jāndā hai |
59 |
একটি
বিশেষ
বিষয়ে
পাঠ্য
সংগ্রহ, বিশেষত
বিষয়টির
ভূমিকা
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
59 |
ēkaṭi biśēṣa
biṣaẏē pāṭhya saṅgraha,
biśēṣata biṣaẏaṭira bhūmikā
hisābē byabahr̥ta haẏa |
59 |
特定の主題に関するテキストのコレクション。特に主題の紹介として使用されます。 |
63 |
特定 の 主題 に関する テキスト の コレクション 。 特に 主題 の 紹介 として 使用 されます 。 |
63 |
とくてい の しゅだい にかんする テキスト の コレクション 。 とくに しゅだい の しょうかい として しよう されます 。 |
63 |
tokutei no shudai nikansuru tekisuto no korekushon . tokuni shudai no shōkai toshite shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
60 |
(À propos d'un
sujet) Ensemble de données d'origine, ensemble de données d'introduction |
60 |
(yǒuguān
mǒu zhuāntí de) yuánshǐ zīliào jí, xùlùn zīliào jí |
60 |
（有关某专题的）原始资料集，绪论资料集 |
60 |
|
60 |
(有关某专题的）原始资料集，绪论资料集 |
60 |
(About a topic)
original data set, introduction data set |
60 |
(Sobre um tópico)
conjunto de dados original, conjunto de dados de introdução |
60 |
(Acerca de un tema)
conjunto de datos original, conjunto de datos de introducción |
60 |
(Über ein Thema)
Originaldatensatz, Einführungsdatensatz |
60 |
(O temacie)
oryginalny zestaw danych, wstępny zestaw danych |
60 |
(О
теме)
исходный
набор
данных,
вводный
набор
данных |
60 |
(O teme) iskhodnyy
nabor dannykh, vvodnyy nabor dannykh |
60 |
(حول
موضوع)
مجموعة
البيانات
الأصلية ،
مجموعة
بيانات
المقدمة |
60 |
(hwl mwdue) majmueat
albayanat al'asliat , majmueat bayanat almuqadama |
60 |
(एक
विषय के बारे
में) मूल डेटा
सेट, परिचय
डेटा सेट |
60 |
(ek vishay ke baare
mein) mool deta set, parichay deta set |
60 |
(ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ)
ਅਸਲ ਡੇਟਾ ਸੈਟ,
ਜਾਣ ਪਛਾਣ
ਡਾਟਾ ਸੈਟ |
60 |
(kisē
viśē bārē) asala ḍēṭā saiṭa,
jāṇa pachāṇa ḍāṭā saiṭa |
60 |
(একটি
বিষয়
সম্পর্কে)
মূল ডেটা সেট,
প্রবর্তন
ডেটা সেট |
60 |
(ēkaṭi
biṣaẏa samparkē) mūla ḍēṭā
sēṭa, prabartana ḍēṭā sēṭa |
60 |
（トピックについて）オリジナルデータセット、紹介データセット |
64 |
（ トピック について ） オリジナル データセット 、 紹介 データセット |
64 |
（ トピック について ） オリジナル データセット 、 しょうかい データセット |
64 |
（ topikku nitsuite ） orijinaru dētasetto , shōkai dētasetto |
|
|
|
|
| |
|
61 |
code source |
61 |
yuán dàimǎ |
61 |
源代码 |
61 |
|
61 |
source code |
61 |
source code |
61 |
Código fonte |
61 |
código fuente |
61 |
Quellcode |
61 |
kod
źródłowy |
61 |
исходный
код |
61 |
iskhodnyy kod |
61 |
مصدر
الرمز |
61 |
masdar alramz |
61 |
सोर्स
कोड |
61 |
sors kod |
61 |
ਸੂਤਰ
ਸੰਕੇਤਾਵਲੀ |
61 |
sūtara
sakētāvalī |
61 |
সোর্স
কোড |
61 |
sōrsa
kōḍa |
61 |
ソースコード |
65 |
ソース コード |
65 |
ソース コード |
65 |
sōsu kōdo |
|
| |
|
62 |
l'informatique |
62 |
jìsuàn |
62 |
计算 |
62 |
|
62 |
computing |
62 |
computing |
62 |
Informática |
62 |
informática |
62 |
Computing |
62 |
przetwarzanie danych |
62 |
вычисление |
62 |
vychisleniye |
62 |
الحوسبة |
62 |
alhwsba |
62 |
कम्प्यूटिंग |
62 |
kampyooting |
62 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
62 |
kapiutingṭiga |
62 |
কম্পিউটিং |
62 |
kampi'uṭiṁ |
62 |
コンピューティング |
66 |
コンピューティング |
66 |
こんぴゅうてぃんぐ |
66 |
konpyūtingu |
|
| |
|
63 |
un programme informatique écrit sous forme
de texte qui doit être traduit en CODE MACHINE avant de pouvoir s'exécuter
sur un ordinateur |
63 |
yǐ wénběn xíngshì
biānxiě de jìsuànjī chéngxù, bìxū xiān jiāng qí
fānyì wèi jīqì dàimǎ, ránhòu cáinéng zài jìsuànjī shàng
yùnxíng |
63 |
以文本形式编写的计算机程序，必须先将其翻译为机器代码，然后才能在计算机上运行 |
63 |
|
63 |
a computer program written in text form that
must be translated into MACHINE CODE before it can run on a computer |
63 |
a computer program written in text form that
must be translated into MACHINE CODE before it can run on a computer |
63 |
um programa de computador escrito em forma
de texto que deve ser traduzido para o CÓDIGO DA MÁQUINA antes de poder ser
executado em um computador |
63 |
un programa de computadora escrito en forma
de texto que debe traducirse a CÓDIGO DE MÁQUINA antes de que pueda
ejecutarse en una computadora |
63 |
Ein in Textform geschriebenes
Computerprogramm, das in den MASCHINENCODE übersetzt werden muss, bevor es
auf einem Computer ausgeführt werden kann |
63 |
program komputerowy napisany w formie
tekstowej, który należy przetłumaczyć na KOD MASZYNOWY, zanim
będzie można go uruchomić na komputerze |
63 |
компьютерная
программа,
написанная
в текстовой
форме,
которую
необходимо
перевести в
КОД МАШИНЫ,
прежде чем
она сможет работать
на
компьютере. |
63 |
komp'yuternaya programma, napisannaya v
tekstovoy forme, kotoruyu neobkhodimo perevesti v KOD MASHINY, prezhde chem
ona smozhet rabotat' na komp'yutere. |
63 |
برنامج
كمبيوتر
مكتوب في شكل
نصي يجب ترجمته
إلى رمز
الجهاز قبل
تشغيله على
الكمبيوتر |
63 |
barnamaj kmibiutir
maktub fi shakl nasiin yjbu tarjamatuh 'iilaa ramz aljihaz qabl tashghilih
ealaa alkambyutir |
63 |
कंप्यूटर
पर चलने से
पहले एक
कंप्यूटर
प्रोग्राम
जिसे
टेक्स्ट
फॉर्म में
लिखा गया है,
जिसका
अनुवाद MACHINE CODE में
किया जाना
चाहिए |
63 |
kampyootar par chalane se pahale ek
kampyootar prograam jise tekst phorm mein likha gaya hai, jisaka anuvaad
machhinai chodai mein kiya jaana chaahie |
63 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿ computerਟਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਜਿਸਦਾ ਟੈਕਸਟ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ ਜਿਸਦਾ
ਕੰਪਿ translatedਟਰ ਤੇ
ਚੱਲਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਇਸਨੂੰ ਮੈਕਿਨ
ਕੋਡ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
63 |
ika kapi computerṭara
prōgarāma jisadā ṭaikasaṭa rūpa vica
likhi'ā hō'i'ā hai jisadā kapi translatedṭara
tē calaṇa tōṁ pahilāṁ isanū maikina
kōḍa vica anuvāda kītā jāṇā
cāhīdā hai |
63 |
পাঠ্য
আকারে লিখিত
একটি
কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
যা
কম্পিউটারে
চলার আগে
তাকে অবশ্যই
মেশিন কোডে
অনুবাদ করা
উচিত |
63 |
pāṭhya ākārē
likhita ēkaṭi kampi'uṭāra prōgrāma yā
kampi'uṭārē calāra āgē tākē
abaśya'i mēśina kōḍē anubāda karā
ucita |
63 |
コンピュータ上で実行する前に機械語に翻訳する必要があるテキスト形式で書かれたコンピュータプログラム |
67 |
コンピュータ 上 で 実行 する 前 に 機械語 に 翻訳 する 必要 が ある テキスト 形式 で 書かれた コンピュータ プログラム |
67 |
コンピュータ じょう で じっこう する まえ に きかいご に ほにゃく する ひつよう が ある テキスト けいしき で かかれた コンピュータ プログラム |
67 |
konpyūta jō de jikkō suru mae ni kikaigo ni honyaku suru hitsuyō ga aru tekisuto keishiki de kakareta konpyūta puroguramu |
|
| |
|
64 |
Code source |
64 |
yuán (dài) mǎ |
64 |
源（代）码 |
64 |
|
64 |
源（代）码 |
64 |
Source code |
64 |
Código fonte |
64 |
Código fuente |
64 |
Quellcode |
64 |
Kod
źródłowy |
64 |
Исходный
код |
64 |
Iskhodnyy kod |
64 |
مصدر
الرمز |
64 |
masdar alramz |
64 |
सोर्स
कोड |
64 |
sors kod |
64 |
ਸੂਤਰ
ਸੰਕੇਤਾਵਲੀ |
64 |
sūtara
sakētāvalī |
64 |
সোর্স
কোড |
64 |
sōrsa
kōḍa |
64 |
ソースコード |
68 |
ソース コード |
68 |
ソース コード |
68 |
sōsu kōdo |
|
|
|
|
| |
|
65 |
programme source |
65 |
yuán chéngxù |
65 |
源程序 |
65 |
|
65 |
source
program |
65 |
source program |
65 |
programa fonte |
65 |
programa fuente |
65 |
Quellprogramm |
65 |
program
źródłowy |
65 |
исходная
программа |
65 |
iskhodnaya programma |
65 |
برنامج
المصدر |
65 |
barnamaj almasdar |
65 |
स्रोत
कार्यक्रम |
65 |
srot kaaryakram |
65 |
ਸਰੋਤ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
65 |
sarōta
prōgarāma |
65 |
উত্স
প্রোগ্রাম |
65 |
utsa
prōgrāma |
65 |
ソースプログラム |
69 |
ソース プログラム |
69 |
ソース プログラム |
69 |
sōsu puroguramu |
|
| |
|
66 |
l'informatique |
66 |
jìsuàn |
66 |
计算 |
66 |
|
66 |
computing |
66 |
computing |
66 |
Informática |
66 |
informática |
66 |
Computing |
66 |
przetwarzanie danych |
66 |
вычисление |
66 |
vychisleniye |
66 |
الحوسبة |
66 |
alhwsba |
66 |
कम्प्यूटिंग |
66 |
kampyooting |
66 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
66 |
kapiutingṭiga |
66 |
কম্পিউটিং |
66 |
kampi'uṭiṁ |
66 |
コンピューティング |
70 |
コンピューティング |
70 |
こんぴゅうてぃんぐ |
70 |
konpyūtingu |
|
| |
|
67 |
un programme écrit en code source |
67 |
yòng yuán dàimǎ biānxiě de
chéngxù |
67 |
用源代码编写的程序 |
67 |
|
67 |
a program that is written in source
code |
67 |
a program that is written in source code |
67 |
um programa que é escrito em código-fonte |
67 |
un programa que está escrito en código
fuente |
67 |
Ein Programm, das im Quellcode geschrieben
ist |
67 |
program napisany w kodzie
źródłowym |
67 |
программа,
написанная
в исходном
коде |
67 |
programma, napisannaya v iskhodnom kode |
67 |
برنامج
مكتوب في
شفرة المصدر |
67 |
barnamaj maktub fi
shifrat almasdar |
67 |
एक
प्रोग्राम
जिसे सोर्स
कोड में लिखा
जाता है |
67 |
ek prograam jise sors kod mein likha jaata
hai |
67 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਸੋਰਸ ਕੋਡ
ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
67 |
ika prōgarāma jō sōrasa
kōḍa vica likhi'ā hō'i'ā hai |
67 |
সোর্স
কোডে লেখা
একটি
প্রোগ্রাম |
67 |
sōrsa kōḍē
lēkhā ēkaṭi prōgrāma |
67 |
ソースコードで書かれたプログラム |
71 |
ソース コード で 書かれた プログラム |
71 |
ソース コード で かかれた プログラム |
71 |
sōsu kōdo de kakareta puroguramu |
|
| |
|
68 |
Programme source
(écrit en code source) |
68 |
yuán chéngxù (yòng
yuàn shìbié mǎ biānxiě) |
68 |
源程序（用源识别码编写） |
68 |
|
68 |
源程序（用源杈码编写） |
68 |
Source program
(written in source code) |
68 |
Programa-fonte
(escrito em código-fonte) |
68 |
Programa fuente
(escrito en código fuente) |
68 |
Quellprogramm (im
Quellcode geschrieben) |
68 |
Program
źródłowy (napisany w kodzie źródłowym) |
68 |
Исходная
программа
(написана в
исходном коде) |
68 |
Iskhodnaya programma
(napisana v iskhodnom kode) |
68 |
برنامج
المصدر
(مكتوب في
شفرة المصدر) |
68 |
barnamaj almasdar
(mktwb fi shifrat almasdr) |
68 |
स्रोत
कार्यक्रम
(स्रोत कोड
में लिखा गया
है) |
68 |
srot kaaryakram
(srot kod mein likha gaya hai) |
68 |
ਸਰੋਤ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
(ਸਰੋਤ ਕੋਡ
ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ) |
68 |
sarōta
prōgarāma (sarōta kōḍa vica likhi'ā
hō'i'ā hai) |
68 |
উত্স
প্রোগ্রাম
(উত্স কোড
লিখিত) |
68 |
utsa
prōgrāma (utsa kōḍa likhita) |
68 |
ソースプログラム（ソースコードで書かれている） |
72 |
ソース プログラム （ ソース コード で 書かれている ） |
72 |
ソース プログラム （ ソース コード で かかれている ） |
72 |
sōsu puroguramu （ sōsu kōdo de kakareteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
69 |
crème aigre |
69 |
suānnǎiyóu |
69 |
酸奶油 |
69 |
|
69 |
sour
cream |
69 |
sour cream |
69 |
nata |
69 |
cCrea agria |
69 |
Sauerrahm |
69 |
kwaśna
śmietana |
69 |
сметана |
69 |
smetana |
69 |
الكريمة
الحامضة |
69 |
alkarimat alhamida |
69 |
खट्टी
मलाई |
69 |
khattee malaee |
69 |
ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ |
69 |
khaṭā
karīma |
69 |
টক
ক্রিম |
69 |
ṭaka krima |
69 |
サワークリーム |
73 |
サワークリーム |
73 |
さわあくりいむ |
73 |
sawākurīmu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
crème aigre |
70 |
suānnǎiyóu |
70 |
酸奶油 |
70 |
|
70 |
酸奶油 |
70 |
sour cream |
70 |
nata |
70 |
cCrea agria |
70 |
Sauerrahm |
70 |
kwaśna
śmietana |
70 |
сметана |
70 |
smetana |
70 |
الكريمة
الحامضة |
70 |
alkarimat alhamida |
70 |
खट्टी
मलाई |
70 |
khattee malaee |
70 |
ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ |
70 |
khaṭā
karīma |
70 |
টক
ক্রিম |
70 |
ṭaka krima |
70 |
サワークリーム |
74 |
サワークリーム |
74 |
さわあくりいむ |
74 |
sawākurīmu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
également |
71 |
hái |
71 |
还 |
71 |
|
71 |
also |
71 |
also |
71 |
Além disso |
71 |
además |
71 |
ebenfalls |
71 |
również |
71 |
также |
71 |
takzhe |
71 |
أيضا |
71 |
'aydaan |
71 |
भी |
71 |
bhee |
71 |
ਵੀ |
71 |
vī |
71 |
এছাড়াও |
71 |
ēchāṛā'ō |
71 |
また |
75 |
また |
75 |
また |
75 |
mata |
|
| |
|
72 |
crème sure |
72 |
suānnǎi yóu |
72 |
酸奶油 |
72 |
|
72 |
soured cream |
72 |
soured cream |
72 |
creme azedo |
72 |
crema agria |
72 |
Sauerrahm |
72 |
kwaśna
śmietana |
72 |
сметана |
72 |
smetana |
72 |
كريمة
حامضة |
72 |
karimat hamida |
72 |
खट्टी
मलाई |
72 |
khattee malaee |
72 |
ਸੂਰੇਡ
ਕਰੀਮ |
72 |
sūrēḍa
karīma |
72 |
লবণাক্ত
ক্রিম |
72 |
labaṇākta
krima |
72 |
サワークリーム |
76 |
サワークリーム |
76 |
さわあくりいむ |
76 |
sawākurīmu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
crème aigre |
73 |
suānnǎi
yóu |
73 |
酸奶油 |
73 |
|
73 |
酸奶油 |
73 |
sour cream |
73 |
nata |
73 |
cCrea agria |
73 |
Sauerrahm |
73 |
kwaśna
śmietana |
73 |
сметана |
73 |
smetana |
73 |
الكريمة
الحامضة |
73 |
alkarimat alhamida |
73 |
खट्टी
मलाई |
73 |
khattee malaee |
73 |
ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ |
73 |
khaṭā
karīma |
73 |
টক
ক্রিম |
73 |
ṭaka krima |
73 |
サワークリーム |
77 |
サワークリーム |
77 |
さわあくりいむ |
77 |
sawākurīmu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
crème qui a été
rendue aigre en y ajoutant des bactéries, utilisée en cuisine |
74 |
tōngguò
tiānjiā xìjùn ér biàn suān de nǎi yóu, yòng yú
pēngrèn |
74 |
通过添加细菌而变酸的奶油，用于烹饪 |
74 |
|
74 |
cream that has
been made sour by adding bacteria to it, used in cooking |
74 |
cream that has been
made sour by adding bacteria to it, used in cooking |
74 |
creme que foi azedado
com a adição de bactérias, usado na culinária |
74 |
crema agria
añadiéndole bacterias, que se utiliza para cocinar |
74 |
Sahne, die durch
Zugabe von Bakterien sauer gemacht wurde und zum Kochen verwendet wird |
74 |
śmietana, która
została zakwaszona przez dodanie do niej bakterii, używana do
gotowania |
74 |
сливки,
которые
скисли из-за
добавления
в них
бактерий,
используемых
в кулинарии |
74 |
slivki, kotoryye
skisli iz-za dobavleniya v nikh bakteriy, ispol'zuyemykh v kulinarii |
74 |
القشدة
الحامضة عن
طريق إضافة
البكتيريا
إليها
المستخدمة
في الطهي |
74 |
alqushdat alhamidat
ean tariq 'iidafat albiktiria 'iilayha almustakhdimat fi altahii |
74 |
क्रीम
जिसे खाना
बनाने में
इस्तेमाल
किया जाता है,
उसमें
बैक्टीरिया
को मिलाकर
खट्टा बनाया
गया है |
74 |
kreem jise khaana
banaane mein istemaal kiya jaata hai, usamen baikteeriya ko milaakar khatta
banaaya gaya hai |
74 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ
ਮਿਲਾ ਕੇ ਖੱਟਾ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਕਰੀਮ, ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਵਿਚ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
74 |
isa nū karana
la'ī baikaṭīrī'ā milā kē khaṭā
baṇā'i'ā gi'ā karīma, khāṇā
pakā'uṇa vica varatī jāndī hai |
74 |
এটিতে
ব্যাকটেরিয়া
যুক্ত করে
তৈরি করা হয়েছে
এমন ক্রিম,
রান্নায়
ব্যবহৃত |
74 |
ēṭitē
byākaṭēriẏā yukta karē tairi karā
haẏēchē ēmana krima, rānnāẏa
byabahr̥ta |
74 |
バクテリアを加えて酸っぱくした生クリームで、料理に使われます |
78 |
バクテリア を 加えて 酸っぱく した 生クリーム で 、 料理 に 使われます |
78 |
バクテリア お くわえて すっぱく した なまくりいむ で 、 りょうり に つかわれます |
78 |
bakuteria o kuwaete suppaku shita namakurīmu de , ryōri ni tsukawaremasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Beurre aigre en
ajoutant des bactéries, utilisé en cuisine |
75 |
tōngguò
tiānjiā xìjùn ér biàn suān de nǎi yóu, yòng yú
pēngrèn |
75 |
通过添加细菌而变酸的奶油，用于烹饪 |
75 |
|
75 |
通过添加细菌而变酸的奶油，用于烹饪 |
75 |
Butter sour by
adding bacteria, used in cooking |
75 |
Manteiga azeda
adicionando bactérias, usadas na culinária |
75 |
Mantequilla agria
agregando bacterias, que se usa para cocinar. |
75 |
Butter sauer durch
Zugabe von Bakterien, die beim Kochen verwendet werden |
75 |
Masło
kwaśne przez dodanie bakterii, używane do gotowania |
75 |
Сливочное
масло
закисает за
счет
добавления
бактерий,
используемых
в кулинарии |
75 |
Slivochnoye maslo
zakisayet za schet dobavleniya bakteriy, ispol'zuyemykh v kulinarii |
75 |
الزبدة
الحامضة
بإضافة
البكتيريا
المستخدمة
في الطهي |
75 |
alzubdat alhamidat
bi'iidafat albiktiria almustakhdimat fi altahi |
75 |
खाना
पकाने में
उपयोग होने
वाले
बैक्टीरिया को
जोड़कर
मक्खन खट्टा |
75 |
khaana pakaane mein
upayog hone vaale baikteeriya ko jodakar makkhan khatta |
75 |
ਬਟਰੋਰੀਆ
ਮਿਲਾ ਕੇ ਮੱਖਣ
ਦਾ ਖੱਟਾ,
ਪਕਾਉਣ ਵਿਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
75 |
baṭarōrī'ā
milā kē makhaṇa dā khaṭā, pakā'uṇa
vica varati'ā jāndā hai |
75 |
রান্না
ব্যবস্থায়
ব্যাকটিরিয়া
যুক্ত করে
মাখন টক |
75 |
rānnā
byabasthāẏa byākaṭiriẏā yukta karē
mākhana ṭaka |
75 |
料理に使われるバクテリアを加えたバターサワー |
79 |
料理 に 使われる バクテリア を 加えた バターサワー |
79 |
りょうり に つかわれる バクテリア お くわえた ばたあさわあ |
79 |
ryōri ni tsukawareru bakuteria o kuwaeta batāsawā |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Crème sure (pour la
cuisson) |
76 |
suānnǎi
yóu (pēngrèn yòng) |
76 |
酸奶油（烹饪用） |
76 |
|
76 |
酸奶油（烹饪用） |
76 |
Sour cream (for
cooking) |
76 |
Creme de leite (para
cozinhar) |
76 |
Crema agria (para
cocinar) |
76 |
Saure Sahne (zum
Kochen) |
76 |
Śmietana (do
gotowania) |
76 |
Сметана
(для варки) |
76 |
Smetana (dlya varki) |
76 |
كريمة
حامضة (للطبخ) |
76 |
karimat hamida
(lltbkh) |
76 |
खट्टा
क्रीम (खाना
पकाने के लिए) |
76 |
khatta kreem (khaana
pakaane ke lie) |
76 |
ਖੱਟਾ
ਕਰੀਮ (ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ) |
76 |
khaṭā
karīma (khāṇā pakā'uṇa la'ī) |
76 |
টক
ক্রিম
(রান্নার
জন্য) |
76 |
ṭaka krima
(rānnāra jan'ya) |
76 |
サワークリーム（調理用） |
80 |
サワークリーム （ 調理用 ） |
80 |
さわあくりいむ （ ちょうりよう ） |
80 |
sawākurīmu （ chōriyō ） |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Ren |
77 |
rèn |
77 |
任 |
77 |
|
77 |
任 |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
Ren |
77 |
رن |
77 |
ran |
77 |
रेन |
77 |
ren |
77 |
ਰੇਨ |
77 |
rēna |
77 |
রেন |
77 |
rēna |
77 |
レン |
81 |
レン |
81 |
レン |
81 |
ren |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Cuisine |
78 |
yōuxiù |
78 |
优秀 |
78 |
|
78 |
饪 |
78 |
Cooking |
78 |
Culinária |
78 |
Cocinando |
78 |
Kochen |
78 |
Gotowanie |
78 |
Готовка |
78 |
Gotovka |
78 |
طبخ |
78 |
tbkh |
78 |
खाना
बनाना |
78 |
khaana banaana |
78 |
ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣਾ |
78 |
khāṇā
pakā'uṇā |
78 |
রান্না |
78 |
rānnā |
78 |
料理 |
82 |
料理 |
82 |
りょうり |
82 |
ryōri |
|
|
|
|
| |
|
79 |
levain |
79 |
tàhuāng zhě |
79 |
拓荒者 |
79 |
|
79 |
sourdough |
79 |
sourdough |
79 |
fermento |
79 |
de masa fermentada |
79 |
Sauerteig |
79 |
zakwas |
79 |
закваска |
79 |
zakvaska |
79 |
العجين
المخمر |
79 |
aleajiyn almukhamir |
79 |
जामन |
79 |
jaaman |
79 |
ਖੱਟਾ |
79 |
khaṭā |
79 |
টক |
79 |
ṭaka |
79 |
サワードウ |
83 |
サワードウ |
83 |
さわあどう |
83 |
sawādō |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Pâte |
80 |
miàntuán |
80 |
面团 |
80 |
|
80 |
dough |
80 |
dough |
80 |
massa |
80 |
masa |
80 |
Teig |
80 |
ciasto |
80 |
тесто |
80 |
testo |
80 |
عجينة |
80 |
eajina |
80 |
लोई |
80 |
loee |
80 |
ਆਟੇ |
80 |
āṭē |
80 |
ময়দা |
80 |
maẏadā |
80 |
生地 |
84 |
生地 |
84 |
きじ |
84 |
kiji |
|
| |
|
81 |
(un mélange de
farine, de graisse et d'eau) |
81 |
(miànfěn,
zhīfáng hé shuǐ de hùnhéwù) |
81 |
（面粉，脂肪和水的混合物） |
81 |
|
81 |
( a mixture of
flour, fat and water) |
81 |
(a mixture of flour,
fat and water) |
81 |
(uma mistura de
farinha, gordura e água) |
81 |
(una mezcla de
harina, grasa y agua) |
81 |
(eine Mischung aus
Mehl, Fett und Wasser) |
81 |
(mieszanka mąki,
tłuszczu i wody) |
81 |
(смесь
муки, жира и
воды) |
81 |
(smes' muki, zhira i
vody) |
81 |
(خليط
من الطحين
والدهون
والماء) |
81 |
(khlit min altahin
walduhun walma') |
81 |
(आटा,
वसा और पानी
का मिश्रण) |
81 |
(aata, vasa aur
paanee ka mishran) |
81 |
(ਆਟਾ,
ਚਰਬੀ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਦਾ
ਮਿਸ਼ਰਣ) |
81 |
(āṭā,
carabī atē pāṇī dā miśaraṇa) |
81 |
(ময়দা,
চর্বি এবং
জলের মিশ্রণ) |
81 |
(maẏadā,
carbi ēbaṁ jalēra miśraṇa) |
81 |
（小麦粉、脂肪、水の混合物） |
85 |
（ 小麦粉 、 脂肪 、 水 の 混合物 ） |
85 |
（ こむぎこ 、 しぼう 、 みず の こんごうぶつ ） |
85 |
（ komugiko , shibō , mizu no kongōbutsu ） |
|
|
|
|
| |
|
82 |
que l'on laisse
fermenter pour lui donner un goût aigre, utilisé pour faire du pain; pain
fait avec cette pâte |
82 |
liú gěi
fāxiào, shǐ qí jùyǒu suānwèi, yòng yú zhìzuò
miànbāo; yòng zhège miàntuán zuò de miànbāo |
82 |
留给发酵，使其具有酸味，用于制作面包；用这个面团做的面包 |
82 |
|
82 |
that is left
to ferment so that it has a sour taste, used for making bread; bread made
with this dough |
82 |
that is left to
ferment so that it has a sour taste, used for making bread; bread made with
this dough |
82 |
que é deixado para
fermentar para que tenha um sabor azedo, usado para fazer pão; pão feito com
esta massa |
82 |
que se deja fermentar
para que tenga un sabor amargo, se utiliza para hacer pan; pan elaborado con
esta masa |
82 |
das wird fermentiert,
so dass es einen sauren Geschmack hat, der zur Herstellung von Brot verwendet
wird, Brot, das mit diesem Teig hergestellt wird |
82 |
który jest
pozostawiony do fermentacji, aby miał kwaśny smak, używany do
wypieku chleba; chleb zrobiony z tego ciasta |
82 |
который
оставляют
для
брожения,
чтобы он имел
кислый вкус,
используется
для приготовления
хлеба; хлеб,
приготовленный
из этого
теста |
82 |
kotoryy ostavlyayut
dlya brozheniya, chtoby on imel kislyy vkus, ispol'zuyetsya dlya
prigotovleniya khleba; khleb, prigotovlennyy iz etogo testa |
82 |
التي
تُترك
لتتخمر بحيث
يكون لها طعم
حامض يستخدم
في صنع الخبز
؛ خبز مصنوع
من هذه
العجين |
82 |
alty tutrk
litatakhamar bihayth yakun laha taem hamid yustakhdam fi sune alkhubz ;
khabaz masnue min hadhih aleajin |
82 |
यह
किण्वित
करने के लिए
छोड़ दिया
जाता है ताकि
इसमें एक
खट्टा स्वाद
हो, जिसका
उपयोग रोटी बनाने
के लिए किया
जाता है; इस
आटे से बनी
रोटी |
82 |
yah kinvit karane ke
lie chhod diya jaata hai taaki isamen ek khatta svaad ho, jisaka upayog rotee
banaane ke lie kiya jaata hai; is aate se banee rotee |
82 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਮਿੱਠਾ ਸੁਆਦ
ਹੋਵੇ, ਰੋਟੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ; |
82 |
isa nū
khāṇa la'ī chaḍa ditā gi'ā hai tāṁ
ki isa nū ika miṭhā su'āda hōvē,
rōṭī baṇā'uṇa la'ī isatēmāla
kītā jāndā hai; |
82 |
এটিকে
উত্তেজিত
করে রেখে
দেওয়া
হয়েছে যাতে
এটি একটি
স্বাদযুক্ত
স্বাদ থাকে,
রুটি তৈরির
জন্য
ব্যবহৃত হয়;
এই আটা দিয়ে
তৈরি রুটি |
82 |
ēṭikē
uttējita karē rēkhē dē'ōẏā
haẏēchē yātē ēṭi ēkaṭi
sbādayukta sbāda thākē, ruṭi tairira jan'ya
byabahr̥ta haẏa; ē'i āṭā diẏē
tairi ruṭi |
82 |
それは酸っぱい味になるように発酵させてパンを作るのに使われます;この生地で作られたパン |
86 |
それ は 酸っぱい 味 に なる よう に 発酵 させて パン を 作る の に 使われます ; この 生地 で 作られた パン |
86 |
それ わ すっぱい あじ に なる よう に はっこう させて パン お つくる の に つかわれます ; この きじ で つくられた パン |
86 |
sore wa suppai aji ni naru yō ni hakkō sasete pan o tsukuru no ni tsukawaremasu ; kono kiji de tsukurareta pan |
|
| |
|
83 |
Pain au levain |
83 |
suān miàntuán;
fā miàn miànbāo |
83 |
酸面团；发面面包 |
83 |
|
83 |
酸面团；发面面包 |
83 |
Sourdough bread |
83 |
Pão Sourdough |
83 |
Pan de masa
fermentada |
83 |
Sauerteigbrot |
83 |
Chleb na zakwasie |
83 |
Хлеб
на закваске |
83 |
Khleb na zakvaske |
83 |
خبز
العجين
المخمر |
83 |
khabaza aleajiyn
almukhamir |
83 |
खमीरी
रोटी |
83 |
khameeree rotee |
83 |
ਖਟਾਈ
ਰੋਟੀ |
83 |
khaṭā'ī
rōṭī |
83 |
টক
রুটি |
83 |
ṭaka
ruṭi |
83 |
サワードウで作ったパン |
87 |
サワードウ で 作った パン |
87 |
さわあどう で つくった パン |
87 |
sawādō de tsukutta pan |
|
|
|
|
| |
|
84 |
au visage aigre |
84 |
suān miàn de |
84 |
酸面的 |
84 |
|
84 |
sour-faced |
84 |
sour-faced |
84 |
cara azeda |
84 |
amargado |
84 |
sauergesichtig |
84 |
kwaśny |
84 |
кислый |
84 |
kislyy |
84 |
تعكر
الوجه |
84 |
tueakir alwajh |
84 |
खट्टा-का
सामना करना
पड़ा |
84 |
khatta-ka saamana
karana pada |
84 |
ਖੱਟਾ |
84 |
khaṭā |
84 |
টকযুক্ত |
84 |
ṭakayukta |
84 |
酸っぱい顔 |
88 |
酸っぱい 顔 |
88 |
すっぱい かお |
88 |
suppai kao |
|
|
|
|
| |
|
85 |
d'une personne |
85 |
yīgè rén |
85 |
一个人 |
85 |
|
85 |
of a
person |
85 |
of a person |
85 |
de uma pessoa |
85 |
de una persona |
85 |
einer Person |
85 |
osoby |
85 |
человека |
85 |
cheloveka |
85 |
شخص |
85 |
shakhs |
85 |
एक
व्यक्ति की |
85 |
ek vyakti kee |
85 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
85 |
ika vi'akatī
dā |
85 |
একজন
ব্যক্তির |
85 |
ēkajana byaktira |
85 |
人の |
89 |
人 の |
89 |
ひと の |
89 |
hito no |
|
|
|
|
| |
|
86 |
gens |
86 |
rén |
86 |
人 |
86 |
|
86 |
人 |
86 |
people |
86 |
pessoas |
86 |
gente |
86 |
Menschen |
86 |
ludzie |
86 |
люди |
86 |
lyudi |
86 |
اشخاص |
86 |
'ashkhas |
86 |
लोग |
86 |
log |
86 |
ਲੋਕ |
86 |
lōka |
86 |
মানুষ |
86 |
mānuṣa |
86 |
人 |
90 |
人 |
90 |
ひと |
90 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
87 |
avoir une expression de mauvaise humeur ou
désagréable |
87 |
píqì bàozào huò bùyúkuài |
87 |
脾气暴躁或不愉快 |
87 |
|
87 |
having a bad-tempered or unpleasant
expression |
87 |
having a bad-tempered or unpleasant
expression |
87 |
ter uma expressão mal-humorada ou
desagradável |
87 |
tener una expresión de mal genio o
desagradable |
87 |
einen schlecht gelaunten oder unangenehmen
Ausdruck haben |
87 |
mieć zły lub nieprzyjemny wyraz
twarzy |
87 |
с
раздражительным
или
неприятным
выражением
лица |
87 |
s razdrazhitel'nym ili nepriyatnym
vyrazheniyem litsa |
87 |
وجود
تعبير سيء
المزاج أو
مزعج |
87 |
wujud taebir sayi'
almizaj 'aw mazeaj |
87 |
एक बुरा
स्वभाव या
अप्रिय
अभिव्यक्ति
होना |
87 |
ek bura svabhaav ya apriy abhivyakti hona |
87 |
ਮਾੜਾ-ਸੁਭਾਅ
ਵਾਲਾ ਜਾਂ
ਕੋਝਾ ਭਾਵ
ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ |
87 |
māṛā-subhā'a
vālā jāṁ kōjhā bhāva rakhaṇa
vālā |
87 |
খারাপ
স্বভাবের বা
অপ্রীতিকর
ভাব প্রকাশ
করা |
87 |
khārāpa sbabhābēra
bā aprītikara bhāba prakāśa karā |
87 |
気性の悪い、または不快な表現をしている |
91 |
気性 の 悪い 、 または 不快な 表現 を している |
91 |
きしょう の わるい 、 または ふかいな ひょうげん お している |
91 |
kishō no warui , mataha fukaina hyōgen o shiteiru |
|
| |
|
88 |
Avoir l'air sombre;
avoir l'air bouleversé |
88 |
liǎnsè
yīnchén de; ǒurán bù gāoxìng de |
88 |
脸色阴沉的；偶然不高兴的 |
88 |
|
88 |
脸色
阴沉的；显得不高兴的 |
88 |
Look gloomy; look
upset |
88 |
Parece triste;
parece chateado |
88 |
Parezca triste,
parezca molesto |
88 |
Sieh düster aus,
sieh verärgert aus |
88 |
Wyglądaj
ponuro, wyglądaj na zdenerwowanego |
88 |
Выглядеть
мрачно;
выглядеть
расстроенным |
88 |
Vyglyadet' mrachno;
vyglyadet' rasstroyennym |
88 |
تبدو
قاتمة ، تبدو
مستاءة |
88 |
tabdu qatimat ,
tabdu musatta'a |
88 |
उदास
देखो; परेशान
देखो |
88 |
udaas dekho;
pareshaan dekho |
88 |
ਉਦਾਸ
ਦੇਖੋ; |
88 |
udāsa
dēkhō; |
88 |
বিষণ্ণ
চেহারা; মন
খারাপ |
88 |
biṣaṇṇa
cēhārā; mana khārāpa |
88 |
憂鬱に見える;動揺して見える |
92 |
憂鬱 に 見える ; 動揺 して 見える |
92 |
ゆううつ に みえる ; どうよう して みえる |
92 |
yūutsu ni mieru ; dōyō shite mieru |
|
|
|
|
| |
|
89 |
sourpuss |
89 |
dǎnxiǎoguǐ |
89 |
胆小鬼 |
89 |
|
89 |
sourpuss |
89 |
sourpuss |
89 |
azedinha |
89 |
persona desabrida |
89 |
Sauertopf |
89 |
kwaśny |
89 |
мрачный |
89 |
mrachnyy |
89 |
حامض |
89 |
hamid |
89 |
खट्टा |
89 |
khatta |
89 |
ਖੱਟਾ |
89 |
khaṭā |
89 |
সোসপাস |
89 |
sōsapāsa |
89 |
sourpuss |
93 |
sourpuss |
93 |
そうrぷっs |
93 |
sōrpuss |
|
|
|
|
| |
|
90 |
informel |
90 |
fēi zhèngshì de |
90 |
非正式的 |
90 |
|
90 |
informal |
90 |
informal |
90 |
informal |
90 |
informal |
90 |
informell |
90 |
nieformalny |
90 |
неофициальный |
90 |
neofitsial'nyy |
90 |
غير
رسمي |
90 |
ghyr rasmiin |
90 |
अनौपचारिक |
90 |
anaupachaarik |
90 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
90 |
gaira rasamī |
90 |
অনানুষ্ঠানিক |
90 |
anānuṣṭhānika |
90 |
非公式 |
94 |
非公式 |
94 |
ひこうしき |
94 |
hikōshiki |
|
| |
|
91 |
une personne qui
n'est ni gaie ni agréable |
91 |
yīgè bùyúkuài
huò bùyúkuài de rén |
91 |
一个不愉快或不愉快的人 |
91 |
|
91 |
a person who
is not cheerful or pleasant |
91 |
a person who is not
cheerful or pleasant |
91 |
uma pessoa que não é
alegre ou agradável |
91 |
una persona que no es
alegre ni agradable |
91 |
eine Person, die
nicht fröhlich oder angenehm ist |
91 |
osoba, która nie jest
wesoła ani miła |
91 |
человек,
который не
весел или
приятен |
91 |
chelovek, kotoryy ne
vesel ili priyaten |
91 |
شخص
غير مبتهج أو
لطيف |
91 |
shakhs ghyr mubtahaj
'aw latif |
91 |
वह
व्यक्ति जो
हंसमुख या
सुखद नहीं है |
91 |
vah vyakti jo
hansamukh ya sukhad nahin hai |
91 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਾਂ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ |
91 |
uha vi'akatī
jō khuśahāla jāṁ suhāvaṇā
nahīṁ hudā |
91 |
যে
ব্যক্তি
প্রফুল্ল বা
আনন্দদায়ক
নয় |
91 |
yē byakti
praphulla bā ānandadāẏaka naẏa |
91 |
陽気でも気持ちもない人 |
95 |
陽気 でも 気持ち も ない 人 |
95 |
ようき でも きもち も ない ひと |
95 |
yōki demo kimochi mo nai hito |
|
| |
|
92 |
Une personne sombre;
un visage maussade toute la journée; une personne hargneuse |
92 |
yīnyù de rén;
zhěng tiān bēngzhe liǎn de rén; xìngqíng guāilì de
rén |
92 |
阴郁的人；整天绷着脸的人；性情乖戾的人 |
92 |
|
92 |
阴郁的人；整天绷着脸的人；性情乖戾的人 |
92 |
A gloomy person; a
sullen face all day long; a surly person |
92 |
Uma pessoa sombria;
um rosto taciturno o dia todo; uma pessoa ranzinza |
92 |
Una persona sombría;
una cara hosca todo el día; una persona hosca |
92 |
Eine düstere Person,
ein mürrisches Gesicht den ganzen Tag, eine mürrische Person |
92 |
Ponury
człowiek, ponura twarz przez cały dzień, gburowata osoba |
92 |
Мрачный
человек;
угрюмое
лицо весь
день; угрюмый
человек |
92 |
Mrachnyy chelovek;
ugryumoye litso ves' den'; ugryumyy chelovek |
92 |
شخص
كئيب وجه
كئيب طوال
اليوم شخص
عابس |
92 |
shakhs kayiyb wajah
kayiyb tawal alyawm shakhs eabis |
92 |
एक
उदास
व्यक्ति, एक
निस्तेज
व्यक्ति दिन
भर का सामना
करता है; |
92 |
ek udaas vyakti, ek
nistej vyakti din bhar ka saamana karata hai; |
92 |
ਸਾਰਾ
ਦਿਨ ਇੱਕ
ਉਦਾਸੀ ਵਾਲਾ
ਚਿਹਰਾ; |
92 |
sārā dina
ika udāsī vālā ciharā; |
92 |
এক
উদ্রেক
ব্যক্তি;
সারাদিন
একজন মুখরিত
মুখ; |
92 |
ēka udrēka
byakti; sārādina ēkajana mukharita mukha; |
92 |
憂鬱な人;一日中不機嫌そうな顔;無愛想な人 |
96 |
憂鬱な 人 ; 一 日 中 不機嫌 そうな 顔 ; 無愛想な 人 |
96 |
ゆううつな ひと ; いち にち ちゅう ふきげん そうな かお ; ぶあいそうな ひと |
96 |
yūutsuna hito ; ichi nichi chū fukigen sōna kao ; buaisōna hito |
|
|
|
|
| |
|
93 |
sousa-phone |
93 |
sū sà diànhuà |
93 |
苏萨电话 |
93 |
|
93 |
sousa-phone |
93 |
sousa-phone |
93 |
Sousa-Phone |
93 |
sousa-teléfono |
93 |
Sousa-Telefon |
93 |
sousa-phone |
93 |
суза-телефон |
93 |
suza-telefon |
93 |
هاتف
سوسة |
93 |
hatif susa |
93 |
sousa-phone |
93 |
sous-phonai |
93 |
ਸੂਸਾ-ਫੋਨ |
93 |
sūsā-phōna |
93 |
sousa-
ফোন |
93 |
sousa- phōna |
93 |
スーザフォン |
97 |
スーザフォン |
97 |
すうざふぉん |
97 |
sūzafon |
|
|
|
|
| |
|
94 |
un instrument à cuivres comme un tuba,
utilisé dans les fanfares aux États-Unis |
94 |
yī zhǒng tóng guǎn yuèqì,
lìrú dà hào, yòng yú měiguó de xíngjūn yuèduì |
94 |
一种铜管乐器，例如大号，用于美国的行军乐队 |
94 |
|
94 |
a brass instrument like a tuba, used in
marching bands in the US |
94 |
a brass instrument like a tuba, used in
marching bands in the US |
94 |
um instrumento de sopro como uma tuba, usado
em bandas marciais nos Estados Unidos |
94 |
un instrumento de metal como una tuba,
utilizado en bandas de música en los EE. UU. |
94 |
Ein Blechblasinstrument wie eine Tuba, das
in den USA in Blaskapellen verwendet wird |
94 |
instrument blaszany, taki jak tuba,
używany w orkiestrach marszowych w USA |
94 |
духовой
инструмент,
такой как
туба, используемый
в оркестрах
США. |
94 |
dukhovoy instrument, takoy kak tuba,
ispol'zuyemyy v orkestrakh SSHA. |
94 |
آلة
نحاسية مثل
البوق ،
تُستخدم في
مسيرة الفرق
الموسيقية
في الولايات
المتحدة |
94 |
alat nahasiat mithl
albuq , tustkhdm fi masirat alfiraq almawsiqiat fi alwilayat almutahida |
94 |
टुबा
जैसे पीतल का
वाद्य यंत्र,
जिसका उपयोग
अमेरिका में
बैंडिंग
मार्च में
किया जाता है |
94 |
tuba jaise peetal ka vaady yantr, jisaka
upayog amerika mein bainding maarch mein kiya jaata hai |
94 |
ਟੂਬਾ
ਵਰਗਾ ਇੱਕ
ਪਿੱਤਲ ਦਾ
ਸਾਧਨ, ਜੋ ਕਿ ਯੂ
ਐਸ ਵਿੱਚ
ਬੈਂਡਿੰਗ
ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
94 |
ṭūbā varagā ika pitala
dā sādhana, jō ki yū aisa vica baiṇḍiga
māraca vica varati'ā jāndā hai |
94 |
তুবার
মতো একটি
পিতল যন্ত্র,
যা মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
মার্চিং
ব্যান্ডগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
94 |
tubāra matō ēkaṭi
pitala yantra, yā mārkina yuktarāṣṭrē
mārciṁ byānḍagulitē byabahr̥ta haẏa |
94 |
米国のマーチングバンドで使用されるチューバのような金管楽器 |
98 |
米国 の マーチングバンド で 使用 される チューバ の ような 金管楽器 |
98 |
べいこく の まあちんぐばんど で しよう される チューバ の ような きんかんがっき |
98 |
beikoku no māchingubando de shiyō sareru chūba no yōna kinkangakki |
|
| |
|
95 |
Susa tuba (pour
fanfare américaine) |
95 |
sū sà dà hào
(měiguó xíngjìn yuèduì yòng) |
95 |
苏萨大号（美国行进乐队用） |
95 |
|
95 |
苏萨大号（美国行进乐队用） |
95 |
Susa tuba (for
American marching band) |
95 |
Susa tuba (para
banda americana) |
95 |
Susa tuba (para
banda de música estadounidense) |
95 |
Susa Tuba (für
amerikanische Blaskapelle) |
95 |
Susa tuba (dla
amerykańskiej orkiestry marszowej) |
95 |
Суза
туба (для
американского
оркестра) |
95 |
Suza tuba (dlya
amerikanskogo orkestra) |
95 |
سوسا
توبا (لفرقة
المسير
الأمريكية) |
95 |
susana tawba
(lfarqat almasir al'amrikiat) |
95 |
सुसा
टुबा
(अमेरिकी
मार्चिंग
बैंड के लिए) |
95 |
susa tuba (amerikee
maarching baind ke lie) |
95 |
ਸੂਸਾ
ਟੂਬਾ (ਅਮਰੀਕੀ
ਮਾਰਚ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਬੈਂਡ ਲਈ) |
95 |
sūsā
ṭūbā (amarīkī māraca karana vālē
baiṇḍa la'ī) |
95 |
সুসা
টুবা
(আমেরিকান
মার্চিং
ব্যান্ডের
জন্য) |
95 |
susā
ṭubā (āmērikāna mārciṁ
byānḍēra jan'ya) |
95 |
スサチューバ（アメリカのマーチングバンド用） |
99 |
スサチューバ （ アメリカ の マーチングバンド用 ） |
99 |
すさちゅうば （ アメリカ の よう ） |
99 |
susachūba （ amerika no yō ） |
|
|
|
|
| |
|
96 |
sous-chef |
96 |
fù chúshī zhǎng |
96 |
副厨师长 |
96 |
|
96 |
sous-chef |
96 |
sous-chef |
96 |
subchefe |
96 |
sous-chef |
96 |
Sous-Chef |
96 |
sous-chef |
96 |
су-шеф |
96 |
su-shef |
96 |
طباخ
المرقة |
96 |
tabakh almaraqa |
96 |
सूस
महाराज |
96 |
soos mahaaraaj |
96 |
sous-chef |
96 |
sous-chef |
96 |
প্রধান
পাচক |
96 |
pradhāna pācaka |
96 |
スーシェフ |
100 |
スーシェフ |
100 |
すうsへふ |
100 |
sūshefu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
une personne qui est le deuxième cuisinier
le plus âgé d'un restaurant |
97 |
yīgè zài cāntīng zhōng
páimíng dì èr de gāojí chúshī de rén |
97 |
一个在餐厅中排名第二的高级厨师的人 |
97 |
|
97 |
a person who is the second most senior cook
in a restaurant |
97 |
a person who is the second most senior cook
in a restaurant |
97 |
uma pessoa que é o segundo cozinheiro mais
experiente em um restaurante |
97 |
una persona que es el segundo cocinero más
veterano de un restaurante |
97 |
eine Person, die der zweitälteste Koch in
einem Restaurant ist |
97 |
osoba, która jest drugim co do
wielkości kucharzem w restauracji |
97 |
человек,
который
является
вторым по
старшинству
поваром в
ресторане |
97 |
chelovek, kotoryy yavlyayetsya vtorym po
starshinstvu povarom v restorane |
97 |
هو
الشخص الذي
يحتل
المرتبة
الثانية بين
أرفع طباخين
في المطعم |
97 |
hu alshakhs aldhy
yahtalu almartabat alththaniat bayn 'arfae tabakhin fi almateam |
97 |
एक
व्यक्ति जो
एक रेस्तरां
में दूसरा सबसे
वरिष्ठ
रसोइया है |
97 |
ek vyakti jo ek restaraan mein doosara
sabase varishth rasoiya hai |
97 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿਚ ਦੂਸਰਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ
ਕੁੱਕ ਹੈ |
97 |
ika vi'akatī jō ika
raisaṭōraiṇṭa vica dūsarā sabha
tōṁ sīnī'ara kuka hai |
97 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
রেস্তোঁরায়
দ্বিতীয়
সিনিয়র
রান্নাঘর |
97 |
ēkajana byakti yini
rēstōm̐rāẏa dbitīẏa siniẏara
rānnāghara |
97 |
レストランで2番目に上級の料理人である人 |
101 |
レストラン で 2 番目 に 上級 の 料理人である 人 |
101 |
レストラン で 2 ばんめ に じょうきゅう の りょうりじんである ひと |
101 |
resutoran de 2 banme ni jōkyū no ryōrijindearu hito |
|
| |
|
98 |
Un chef senior qui
occupe la deuxième place du restaurant |
98 |
yīgè zài
cāntīng zhōng páimíng dì èr de gāojí chúshī de rén |
98 |
一个在餐厅中排名第二的高级厨师的人 |
98 |
|
98 |
一个在餐厅中排名第二的高级厨师的人 |
98 |
A senior chef who
ranks second in the restaurant |
98 |
Um chef sênior que
ocupa o segundo lugar no restaurante |
98 |
Un chef senior que
ocupa el segundo lugar en el restaurante. |
98 |
Ein Chefkoch, der im
Restaurant an zweiter Stelle steht |
98 |
Starszy szef kuchni,
który zajmuje drugie miejsce w restauracji |
98 |
Шеф-повар,
занимающий
второе
место в
ресторане |
98 |
Shef-povar,
zanimayushchiy vtoroye mesto v restorane |
98 |
كبير
الطهاة يحتل
المرتبة
الثانية في
المطعم |
98 |
kabir altihat
yahtalu almartabat alththaniat fi almateam |
98 |
एक
वरिष्ठ शेफ
जो रेस्तरां
में दूसरे
स्थान पर है |
98 |
ek varishth sheph jo
restaraan mein doosare sthaan par hai |
98 |
ਇਕ
ਸੀਨੀਅਰ
ਸ਼ੈੱਫ ਜੋ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿਚ ਦੂਜੇ
ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੈ |
98 |
ika
sīnī'ara śaipha jō raisaṭōraiṇṭa
vica dūjē nabara'tē hai |
98 |
একজন
সিনিয়র শেফ
যিনি
রেস্তোঁরায়
দ্বিতীয়
স্থানে
রয়েছেন |
98 |
ēkajana
siniẏara śēpha yini rēstōm̐rāẏa
dbitīẏa sthānē raẏēchēna |
98 |
レストランで2位のシニアシェフ |
102 |
レストラン で 2 位 の シニア シェフ |
102 |
レストラン で 2 い の シニア シェフ |
102 |
resutoran de 2 i no shinia shefu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
(Le restaurant) |
99 |
(cāntīng
de) |
99 |
（餐厅的） |
99 |
|
99 |
(餐馆的） |
99 |
(Restaurant) |
99 |
(Restaurante) |
99 |
(Restaurante) |
99 |
(Restaurant) |
99 |
(Restauracja) |
99 |
(Ресторан) |
99 |
(Restoran) |
99 |
(مطعم) |
99 |
(mtiem) |
99 |
(खाने
की दुकान) |
99 |
(khaane kee dukaan) |
99 |
(ਭੋਜਨਾਲਾ) |
99 |
(bhōjanālā) |
99 |
(রেঁস্তোরা) |
99 |
(rēm̐stōrā) |
99 |
（レストラン） |
103 |
（ レストラン ） |
103 |
（ レストラン ） |
103 |
（ resutoran ） |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Sous-chef |
100 |
fù zhǔ chú |
100 |
副主厨 |
100 |
|
100 |
副主厨 |
100 |
Sous chef |
100 |
Sous Chef |
100 |
Sous chef |
100 |
Sous Chef |
100 |
Sous Chef |
100 |
Су
шеф |
100 |
Su shef |
100 |
طباخ
المرقة |
100 |
tabakh almaraqa |
100 |
सूस
महाराज |
100 |
soos mahaaraaj |
100 |
ਸੂਸ
ਸ਼ੈੱਫ |
100 |
sūsa
śaipha |
100 |
প্রধান
পাচক |
100 |
pradhāna
pācaka |
100 |
スーシェフ |
104 |
スーシェフ |
104 |
すうsへふ |
104 |
sūshefu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
畐 |
101 |
fú |
101 |
畐 |
101 |
|
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
畐 |
101 |
fú |
101 |
畐 |
101 |
fu |
101 |
畐 |
101 |
fu |
101 |
畐 |
101 |
fú |
101 |
畐 |
101 |
fú |
101 |
畐 |
105 |
畐 |
105 |
畐 |
105 |
畐 |
|
|
|
|
| |
|
102 |
comparer |
102 |
bǐjiào |
102 |
比较 |
102 |
|
102 |
compare |
102 |
compare |
102 |
comparar |
102 |
comparar |
102 |
vergleichen Sie |
102 |
porównać |
102 |
сравнивать |
102 |
sravnivat' |
102 |
يقارن |
102 |
yuqaran |
102 |
तुलना |
102 |
tulana |
102 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
102 |
tulanā karō |
102 |
তুলনা
করা |
102 |
tulanā karā |
102 |
比較する |
106 |
比較 する |
106 |
ひかく する |
106 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
chef |
103 |
chúshī |
103 |
厨师 |
103 |
|
103 |
chef |
103 |
chef |
103 |
chefe de cozinha |
103 |
cocinero |
103 |
Koch |
103 |
szef kuchni |
103 |
повар |
103 |
povar |
103 |
طاه |
103 |
tah |
103 |
बावर्ची |
103 |
baavarchee |
103 |
ਸ਼ੈੱਫ |
103 |
śaipha |
103 |
পাচক |
103 |
pācaka |
103 |
シェフ |
107 |
シェフ |
107 |
シェフ |
107 |
shefu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
commis |
104 |
commis |
104 |
commis |
104 |
|
104 |
commis |
104 |
commis |
104 |
commis |
104 |
comis |
104 |
commis |
104 |
prowizja |
104 |
комиссионный |
104 |
komissionnyy |
104 |
كوميس |
104 |
kawmis |
104 |
आयोग |
104 |
aayog |
104 |
ਕਮਿਸ |
104 |
kamisa |
104 |
কমিস |
104 |
kamisa |
104 |
コミス |
108 |
コミス |
108 |
こみす |
108 |
komisu |
|
| |
|
105 |
ivrogne |
105 |
use |
105 |
use |
105 |
|
105 |
souse |
105 |
souse |
105 |
maria |
105 |
borracho |
105 |
souse |
105 |
przemoczenie |
105 |
соус |
105 |
sous |
105 |
القبل |
105 |
alqabl |
105 |
पानी
की डुबकी |
105 |
paanee kee dubakee |
105 |
ਸੋਜ਼ |
105 |
sōza |
105 |
সোস |
105 |
sōsa |
105 |
souse |
109 |
souse |
109 |
そうせ |
109 |
sōse |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Ivre |
106 |
zuì hàn |
106 |
醉汉 |
106 |
|
106 |
醉汉 |
106 |
Drunk |
106 |
Bêbado |
106 |
Borracho |
106 |
Betrunken |
106 |
Pijany |
106 |
Пьяный |
106 |
P'yanyy |
106 |
سكران |
106 |
sukran |
106 |
नशे
में |
106 |
nashe mein |
106 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
106 |
śarābī |
106 |
মাতাল |
106 |
mātāla |
106 |
酔って |
110 |
酔って |
110 |
よって |
110 |
yotte |
|
|
|
|
| |
|
107 |
tremper qc / q complètement dans un liquide |
107 |
jiāng mǒu wù/mǒu wù wánquán
jìnpào zài yètǐ zhōng |
107 |
将某物/某物完全浸泡在液体中 |
107 |
|
107 |
to soak sth/sb completely in a liquid |
107 |
to soak sth/sb completely in a liquid |
107 |
para embeber sth / sb completamente em um
líquido |
107 |
remojar sth / sb completamente en un líquido |
107 |
etw / jdn vollständig in einer Flüssigkeit
einweichen |
107 |
to soak sth / sb complete in a liquid |
107 |
полностью
замочить в
жидкости |
107 |
polnost'yu zamochit' v zhidkosti |
107 |
لنقع كل
شيء في
السائل
تمامًا |
107 |
lanaqie kla shay' fi
alsaayil tmamana |
107 |
sth / sb को
पूरी तरह से
एक तरल में
भिगोने के लिए |
107 |
sth / sb ko pooree tarah se ek taral mein
bhigone ke lie |
107 |
sth / sb ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ
ਤਰਲ ਵਿੱਚ
ਭਿੱਜਣਾ |
107 |
sth/ sb nū pūrī
tarāṁ tarala vica bhijaṇā |
107 |
সম্পূর্ণ
তরল পদার্থে sth /
sb ভিজিয়ে রাখতে |
107 |
sampūrṇa tarala
padārthē sth/ sb bhijiẏē rākhatē |
107 |
sth /
sbを完全に液体に浸す |
111 |
sth / sb を 完全 に 液体 に 浸す |
111 |
sth / sb お かんぜん に えきたい に ひたす |
111 |
sth / sb o kanzen ni ekitai ni hitasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Faire tremper
quelque chose / quelque chose complètement dans du liquide |
108 |
jiāng mǒu
wù/mǒu wù wánquán jìnpào zài yètǐ zhōng |
108 |
将某物/某物完全浸泡在液体中 |
108 |
|
108 |
将某物/某物完全浸泡在液体中 |
108 |
Soak
something/something completely in liquid |
108 |
Mergulhe algo / algo
completamente em líquido |
108 |
Remojar algo / algo
completamente en líquido |
108 |
Etwas vollständig in
Flüssigkeit einweichen |
108 |
Namoczyć
coś / coś całkowicie w płynie |
108 |
Замочите
что-нибудь /
что-нибудь
полностью в
жидкости |
108 |
Zamochite
chto-nibud' / chto-nibud' polnost'yu v zhidkosti |
108 |
نقع
شيئًا ما / شيء
ما في السائل
تمامًا |
108 |
naqe shyyana ma /
shay' ma fi alsaayil tmamana |
108 |
कुछ
/ कुछ पूरी तरह
से तरल में
भिगोएँ |
108 |
kuchh / kuchh pooree
tarah se taral mein bhigoen |
108 |
ਕੁਝ
ਵੀ / ਕੁਝ ਪੂਰੀ
ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ
ਵਿੱਚ ਭਿਓ |
108 |
kujha vī/ kujha
pūrī tarala padāratha vica bhi'ō |
108 |
কিছু
/ কিছু
সম্পূর্ণ
তরলে
ভিজিয়ে
রাখুন |
108 |
kichu/ kichu
sampūrṇa taralē bhijiẏē rākhuna |
108 |
何か/何かを完全に液体に浸す |
112 |
何 か / 何 か を 完全 に 液体 に 浸す |
112 |
なに か / なに か お かんぜん に えきたい に ひたす |
112 |
nani ka / nani ka o kanzen ni ekitai ni hitasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Tremper |
109 |
bǎ…jìntòu;
shǐ shī tòu |
109 |
把…浸透；使湿透 |
109 |
|
109 |
把…浸透；使湿透 |
109 |
Soak |
109 |
Absorver |
109 |
Sumergir |
109 |
Einweichen |
109 |
Moczyć |
109 |
Замочить |
109 |
Zamochit' |
109 |
نقع |
109 |
naqae |
109 |
भिगोना |
109 |
bhigona |
109 |
ਭਿੱਜੋ |
109 |
bhijō |
109 |
ভিজিয়ে
দিন |
109 |
bhijiẏē
dina |
109 |
浸す |
113 |
浸す |
113 |
ひたす |
113 |
hitasu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Mariné |
110 |
yān |
110 |
腌 |
110 |
|
110 |
腌 |
110 |
Pickled |
110 |
Em conserva |
110 |
En escabeche |
110 |
Eingelegt |
110 |
Konserwowy |
110 |
Маринованный |
110 |
Marinovannyy |
110 |
مخلل |
110 |
mukhalal |
110 |
मसालेदार |
110 |
masaaledaar |
110 |
ਅਚਾਰ |
110 |
acāra |
110 |
পিকলড |
110 |
pikalaḍa |
110 |
漬け物 |
114 |
漬け物 |
114 |
つけぶつ |
114 |
tsukebutsu |
|
|
|
|
| |
|
111 |
se remettre d'une
maladie |
111 |
chài |
111 |
瘥 |
111 |
|
111 |
瘥 |
111 |
recover from illness |
111 |
recuperar da doença |
111 |
recuperarse de la
enfermedad |
111 |
Von Krankheit
erholen |
111 |
wyzdrowieć z
choroby |
111 |
оправиться
от болезни |
111 |
opravit'sya ot
bolezni |
111 |
التعافي
من المرض |
111 |
altaeafi min almarad |
111 |
बीमारी
से उबरना |
111 |
beemaaree se ubarana |
111 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਵੋ |
111 |
bimārī
tōṁ ṭhīka hōvō |
111 |
অসুস্থতা
থেকে
পুনরুদ্ধার |
111 |
asusthatā
thēkē punarud'dhāra |
111 |
病気から回復する |
115 |
病気 から 回復 する |
115 |
びょうき から かいふく する |
115 |
byōki kara kaifuku suru |
|
|
|
|
| |
|
112 |
tasse |
112 |
zhǎn |
112 |
盏 |
112 |
|
112 |
盏 |
112 |
Cup |
112 |
xícara |
112 |
taza |
112 |
Tasse |
112 |
Puchar |
112 |
чашка |
112 |
chashka |
112 |
كوب |
112 |
kub |
112 |
कप |
112 |
kap |
112 |
ਕੱਪ |
112 |
kapa |
112 |
কাপ |
112 |
kāpa |
112 |
カップ |
116 |
カップ |
116 |
カップ |
116 |
kappu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
imbibé |
113 |
us |
113 |
us |
113 |
|
113 |
soused |
113 |
soused |
113 |
macerado |
113 |
en escabeche |
113 |
soused |
113 |
soused |
113 |
сытный |
113 |
sytnyy |
113 |
سويد |
113 |
swyd |
113 |
नशे
में धुत्त |
113 |
nashe mein dhutt |
113 |
ਸੋਸ |
113 |
sōsa |
113 |
উত্সাহিত |
113 |
utsāhita |
113 |
慌てた |
117 |
慌てた |
117 |
あわてた |
117 |
awateta |
|
|
|
|
| |
|
114 |
de poisson |
114 |
yú |
114 |
鱼 |
114 |
|
114 |
of fish |
114 |
of fish |
114 |
de peixe |
114 |
de pescado |
114 |
von Fisch |
114 |
ryb |
114 |
рыбы |
114 |
ryby |
114 |
من
الأسماك |
114 |
min al'asmak |
114 |
मछली
का |
114 |
machhalee ka |
114 |
ਮੱਛੀ
ਦੀ |
114 |
machī dī |
114 |
মাছের |
114 |
māchēra |
114 |
魚の |
118 |
魚 の |
118 |
さかな の |
118 |
sakana no |
|
| |
|
115 |
poisson |
115 |
yú |
115 |
鱼 |
115 |
|
115 |
鱼 |
115 |
fish |
115 |
peixe |
115 |
pez |
115 |
Fisch |
115 |
ryba |
115 |
рыбы |
115 |
ryby |
115 |
سمك |
115 |
smak |
115 |
मछली |
115 |
machhalee |
115 |
ਮੱਛੀ |
115 |
machī |
115 |
মাছ |
115 |
mācha |
115 |
魚 |
119 |
魚 |
119 |
さかな |
119 |
sakana |
|
|
|
|
| |
|
116 |
conservé dans de
l'eau salée et du vinaigre |
116 |
bǎocún zài
yánshuǐ hé cù zhōng |
116 |
保存在盐水和醋中 |
116 |
|
116 |
preserved in
salt water and vinegar |
116 |
preserved in salt
water and vinegar |
116 |
conservado em água
salgada e vinagre |
116 |
conservado en agua
salada y vinagre |
116 |
in Salzwasser und
Essig konserviert |
116 |
konserwowane w
słonej wodzie i occie |
116 |
консервированный
в соленой
воде и
уксусе |
116 |
konservirovannyy v
solenoy vode i uksuse |
116 |
محفوظة
في الماء
المالح
والخل |
116 |
mahfuzat fi alma'
almalih walkhali |
116 |
नमक
पानी और
सिरका में
संरक्षित |
116 |
namak paanee aur
siraka mein sanrakshit |
116 |
ਨਮਕ
ਦੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ
ਸਿਰਕੇ ਵਿੱਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
116 |
namaka dē
pāṇī atē sirakē vica surakhi'ata |
116 |
নুন
জল এবং
ভিনেগার
সংরক্ষণ করা |
116 |
nuna jala
ēbaṁ bhinēgāra sanrakṣaṇa karā |
116 |
塩水と酢で保存 |
120 |
塩水 と 酢 で 保存 |
120 |
えんすい と す で ほぞん |
120 |
ensui to su de hozon |
|
| |
|
117 |
Conservé en saumure
et vinaigre |
117 |
bǎocún zài
yánshuǐ hé cù zhōng |
117 |
保存在盐水和醋中 |
117 |
|
117 |
保存在盐水和醋中 |
117 |
Preserved in brine
and vinegar |
117 |
Conservado em
salmoura e vinagre |
117 |
Conservado en
salmuera y vinagre. |
117 |
In Salzlake und
Essig eingelegt |
117 |
Zakonserwowane w
zalewie i occie |
117 |
Консервировано
в рассоле и
уксусе |
117 |
Konservirovano v
rassole i uksuse |
117 |
محفوظة
في محلول
ملحي وخل |
117 |
mahfuzat fi mahlul
mulahiyin wakhil |
117 |
नमकीन
और सिरका में
संरक्षित |
117 |
namakeen aur siraka
mein sanrakshit |
117 |
Brine
ਅਤੇ ਸਿਰਕੇ
ਵਿੱਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
117 |
Brine atē
sirakē vica surakhi'ata |
117 |
সামুদ্রিক
এবং ভিনেগার
মধ্যে
সংরক্ষণ করা |
117 |
sāmudrika
ēbaṁ bhinēgāra madhyē sanrakṣaṇa
karā |
117 |
塩水と酢で保存 |
121 |
塩水 と 酢 で 保存 |
121 |
えんすい と す で ほぞん |
121 |
ensui to su de hozon |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Mariné |
118 |
yān zhì de |
118 |
腌制的 |
118 |
|
118 |
腌制的 |
118 |
Pickled |
118 |
Em conserva |
118 |
En escabeche |
118 |
Eingelegt |
118 |
Konserwowy |
118 |
Маринованный |
118 |
Marinovannyy |
118 |
مخلل |
118 |
mukhalal |
118 |
मसालेदार |
118 |
masaaledaar |
118 |
ਅਚਾਰ |
118 |
acāra |
118 |
পিকলড |
118 |
pikalaḍa |
118 |
漬け物 |
122 |
漬け物 |
122 |
つけぶつ |
122 |
tsukebutsu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
hareng étuvé |
119 |
fēiyú |
119 |
鲱鱼 |
119 |
|
119 |
soused herring |
119 |
soused herring |
119 |
arenque ensopado |
119 |
arenque empapado |
119 |
soused Hering |
119 |
śledź w
sosie |
119 |
соленая
сельдь |
119 |
solenaya sel'd' |
119 |
الرنجة |
119 |
alrunja |
119 |
झुंड
हेरिंग |
119 |
jhund hering |
119 |
ਸੋਸ
ਹੈਰਿੰਗ |
119 |
sōsa hairiga |
119 |
সস
হেরিং |
119 |
sasa hēriṁ |
119 |
ハーリング |
123 |
ハー リング |
123 |
ハー リング |
123 |
hā ringu |
|
| |
|
120 |
Hareng mariné |
120 |
yānzì yú |
120 |
腌渍鱼 |
120 |
|
120 |
腌鲱鱼 |
120 |
Pickled herring |
120 |
Arenque em conserva |
120 |
Arenque en escabeche |
120 |
Eingelegter Hering |
120 |
Marynowane
śledzie |
120 |
Маринованные
сельди |
120 |
Marinovannyye sel'di |
120 |
رنجة
مخللة |
120 |
ranjat mukhalala |
120 |
पिकल्ड
हेरिंग |
120 |
pikald hering |
120 |
ਪਿਕਲਡ
ਹੈਰਿੰਗ |
120 |
pikalaḍa
hairiga |
120 |
জরা
হেরিং |
120 |
jarā
hēriṁ |
120 |
ニシンのピクルス |
124 |
ニシン の ピクルス |
124 |
ニシン の ピクルス |
124 |
nishin no pikurusu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
(démodé, informel) |
121 |
(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
121 |
（老式的，非正式的） |
121 |
|
121 |
(old fashioned, informal) |
121 |
(old fashioned,
informal) |
121 |
(antiquado, informal) |
121 |
(anticuado, informal) |
121 |
(altmodisch,
informell) |
121 |
(staromodny,
nieformalny) |
121 |
(старомодный,
неформальный) |
121 |
(staromodnyy,
neformal'nyy) |
121 |
(قديم
الطراز ، غير
رسمي) |
121 |
(qdim altiraz , ghyr
rasmi) |
121 |
(पुराने
जमाने के,
अनौपचारिक) |
121 |
(puraane jamaane ke,
anaupachaarik) |
121 |
(ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
121 |
(purāṇī
śailī, gaira rasamī) |
121 |
(পুরানো
ফ্যাশন,
অনানুষ্ঠানিক) |
121 |
(purānō
phyāśana, anānuṣṭhānika) |
121 |
（昔ながらの、非公式） |
125 |
（ 昔ながら の 、 非公式 ） |
125 |
（ むかしながら の 、 ひこうしき ） |
125 |
（ mukashinagara no , hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
122 |
ivre |
122 |
zuì |
122 |
醉 |
122 |
|
122 |
drunk |
122 |
drunk |
122 |
bêbado |
122 |
borracho |
122 |
betrunken |
122 |
pijany |
122 |
пьяный |
122 |
p'yanyy |
122 |
سكران |
122 |
sukran |
122 |
नशे
में |
122 |
nashe mein |
122 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
122 |
śarābī |
122 |
মাতাল |
122 |
mātāla |
122 |
酔って |
126 |
酔って |
126 |
よって |
126 |
yotte |
|
|
|
|
| |
|
123 |
ivre |
123 |
hē zuì de |
123 |
喝醉的 |
123 |
|
123 |
喝醉的 |
123 |
drunk |
123 |
bêbado |
123 |
borracho |
123 |
betrunken |
123 |
pijany |
123 |
пьяный |
123 |
p'yanyy |
123 |
سكران |
123 |
sukran |
123 |
नशे
में |
123 |
nashe mein |
123 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
123 |
śarābī |
123 |
মাতাল |
123 |
mātāla |
123 |
酔って |
127 |
酔って |
127 |
よって |
127 |
yotte |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Sud |
124 |
nán |
124 |
南 |
124 |
|
124 |
South |
124 |
South |
124 |
Sul |
124 |
Sur |
124 |
Süd |
124 |
południe |
124 |
юг |
124 |
yug |
124 |
جنوب |
124 |
janub |
124 |
दक्षिण |
124 |
dakshin |
124 |
ਦੱਖਣ |
124 |
dakhaṇa |
124 |
দক্ষিণ |
124 |
dakṣiṇa |
124 |
南 |
128 |
南 |
128 |
みなみ |
128 |
minami |
|
| |
|
125 |
abbr. S, donc |
125 |
suōxiě S,
suǒyǐ |
125 |
缩写S，所以 |
125 |
|
125 |
abbr. S, So |
125 |
abbr. S, So |
125 |
abr. S, então |
125 |
abbr. S, entonces |
125 |
Abk. S, So. |
125 |
skr. S, So |
125 |
сокр.
S, так |
125 |
sokr. S, tak |
125 |
اختصار
S ، لذا |
125 |
aikhtisar S , lidha |
125 |
abbr।
एस, सो |
125 |
abbr. es, so |
125 |
ਐਬਬਰ.
ਐਸ, ਸੋ |
125 |
aibabara. Aisa,
sō |
125 |
আব্বার।
এস, তাই |
125 |
ābbāra.
Ēsa, tā'i |
125 |
略語S、そう |
129 |
略語 S 、 そう |
129 |
りゃくご s 、 そう |
129 |
ryakugo S , sō |
|
|
|
|
| |
|
126 |
la direction qui se
trouve sur votre droite lorsque vous regardez le soleil se lever; l'un des
quatre points cardinaux principaux |
126 |
guānkàn tàiyáng
shēng qǐ shí zài nín yòubiān de fāngxiàng;
zhǐnánzhēn de sì gè yàodiǎn zhī yī |
126 |
观看太阳升起时在您右边的方向；指南针的四个要点之一 |
126 |
|
126 |
the direction
that is on your right when you watch the sun rise; one of the four main
points of the compass |
126 |
the direction that is
on your right when you watch the sun rise; one of the four main points of the
compass |
126 |
a direção que está à
sua direita quando você vê o sol nascer; um dos quatro pontos principais da
bússola |
126 |
la dirección que está
a su derecha cuando ve salir el sol; uno de los cuatro puntos principales de
la brújula |
126 |
Die Richtung, die
sich zu Ihrer Rechten befindet, wenn Sie den Sonnenaufgang beobachten, einer
der vier Hauptpunkte des Kompasses |
126 |
kierunek, który
znajduje się po Twojej prawej stronie, kiedy obserwujesz wschód
słońca; jeden z czterech głównych punktów kompasu |
126 |
направление
справа от
вас, когда вы
смотрите на
восход
солнца; одна
из четырех
основных
точек
компаса |
126 |
napravleniye sprava
ot vas, kogda vy smotrite na voskhod solntsa; odna iz chetyrekh osnovnykh
tochek kompasa |
126 |
الاتجاه
الذي على
يمينك عند
مشاهدة شروق
الشمس ؛ إحدى
النقاط
الرئيسية
الأربعة
للبوصلة |
126 |
alaitijah aldhy ealaa
yaminuk eind mushahadat shuruq alshams ; 'ihda alniqat alrayiysiat alarbet
lilbusl |
126 |
सूर्य
के उदय को
देखते हुए
दिशा आपके
दाईं ओर है,
कम्पास के
चार मुख्य
बिंदुओं में
से एक |
126 |
soory ke uday ko
dekhate hue disha aapake daeen or hai, kampaas ke chaar mukhy binduon mein se
ek |
126 |
ਦਿਸ਼ਾ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਸੂਰਜ ਨੂੰ
ਚੜ੍ਹਦੇ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ;
ਕੰਪਾਸ ਦੇ ਚਾਰ
ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
126 |
diśā
jō tuhāḍē sajē pāsē hai jadōṁ
tusīṁ sūraja nū caṛhadē vēkhadē
hō; kapāsa dē cāra mukha bidū'āṁ
vicōṁ ika |
126 |
কম্পাসের
চারটি মূল
পয়েন্টের
মধ্যে একটি যখন
আপনি
সূর্যোদয়
দেখেন তখন
আপনার
ডানদিকে যে
দিকটি থাকে |
126 |
kampāsēra
cāraṭi mūla paẏēnṭēra madhyē
ēkaṭi yakhana āpani sūryōdaẏa
dēkhēna takhana āpanāra ḍānadikē yē
dikaṭi thākē |
126 |
日の出を見るときに右側にある方向。コンパスの4つの主要なポイントの1つ。 |
130 |
日の出 を 見る とき に 右側 に ある 方向 。 コンパス の 4つ の 主要な ポイント の 1つ 。 |
130 |
ひので お みる とき に みぎがわ に ある ほうこう 。 コンパス の つ の しゅような ポイント の つ 。 |
130 |
hinode o miru toki ni migigawa ni aru hōkō . konpasu no tsu no shuyōna pointo no tsu . |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Surveillez la
direction sur votre droite lorsque le soleil se lève; |
127 |
guānkàn tàiyáng
shēng qǐ shí zài nín yòubiān de fāngxiàng; |
127 |
观看太阳升起时在您右边的方向； |
127 |
|
127 |
观看太阳升起时在您右边的方向； |
127 |
Watch the direction
on your right when the sun rises; |
127 |
Observe a direção à
sua direita quando o sol nasce; |
127 |
Mire la dirección a
su derecha cuando sale el sol; |
127 |
Beobachten Sie die
Richtung zu Ihrer Rechten, wenn die Sonne aufgeht. |
127 |
Obserwuj kierunek po
swojej prawej stronie, gdy wschodzi słońce; |
127 |
Когда
восходит
солнце,
следите за
направлением
справа от
вас; |
127 |
Kogda voskhodit
solntse, sledite za napravleniyem sprava ot vas; |
127 |
راقب
الاتجاه على
يمينك عندما
تشرق الشمس ؛ |
127 |
raqib alaitijah
ealaa yaminuk eindama tushariq alshams ; |
127 |
सूर्य
के उदय होने
पर दिशा को
अपने दाईं ओर
देखें; |
127 |
soory ke uday hone
par disha ko apane daeen or dekhen; |
127 |
ਜਦੋਂ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ
ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ; |
127 |
jadōṁ
sūraja caṛhadā hai tāṁ āpaṇē
sajē pāsē dī diśā vēkhō; |
127 |
সূর্য
উঠলে আপনার
ডানদিকে
দিকটি দেখুন; |
127 |
sūrya
uṭhalē āpanāra ḍānadikē dikaṭi
dēkhuna; |
127 |
太陽が昇るときの右側の方向に注意してください。 |
131 |
太陽 が 昇る とき の 右側 の 方向 に 注意 してください 。 |
131 |
たいよう が のぼる とき の みぎがわ の ほうこう に ちゅうい してください 。 |
131 |
taiyō ga noboru toki no migigawa no hōkō ni chūi shitekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Sud |
128 |
nán; nánfāng |
128 |
南；南方 |
128 |
|
128 |
南； 南方 |
128 |
South |
128 |
Sul |
128 |
Sur |
128 |
Süd |
128 |
południe |
128 |
юг |
128 |
yug |
128 |
جنوب |
128 |
janub |
128 |
दक्षिण |
128 |
dakshin |
128 |
ਦੱਖਣ |
128 |
dakhaṇa |
128 |
দক্ষিণ |
128 |
dakṣiṇa |
128 |
南 |
132 |
南 |
132 |
みなみ |
132 |
minami |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Quel chemin est le
sud? |
129 |
wǎng nán
zǒu nǎ tiáo lù? |
129 |
往南走哪条路？ |
129 |
|
129 |
Which way is
south? |
129 |
Which way is south? |
129 |
Qual caminho é o sul? |
129 |
¿Qué camino es el
sur? |
129 |
Welcher Weg ist nach
Süden? |
129 |
Która droga prowadzi
na południe? |
129 |
Какой
путь на юг? |
129 |
Kakoy put' na yug? |
129 |
أي
طريق هو
الجنوب؟ |
129 |
'ay tariq hu
aljunuba? |
129 |
कौन
सा रास्ता
दक्षिण की ओर
है? |
129 |
kaun sa raasta
dakshin kee or hai? |
129 |
ਕਿਹੜਾ
ਰਸਤਾ ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਹੈ? |
129 |
kihaṛā
rasatā dakhaṇa vala hai? |
129 |
দক্ষিণে
কোন পথে? |
129 |
dakṣiṇē
kōna pathē? |
129 |
南はどちらですか？ |
133 |
南 は どちらです か ？ |
133 |
みなみ わ どちらです か ？ |
133 |
minami wa dochiradesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
130 |
De quel côté est le
sud? |
130 |
Nǎ biān
shì nán? |
130 |
哪边是南？ |
130 |
|
130 |
哪边是南？ |
130 |
Which side is South? |
130 |
Qual lado é o sul? |
130 |
¿De qué lado está el
sur? |
130 |
Welche Seite ist
Süd? |
130 |
Która strona jest
południowa? |
130 |
Какая
сторона юг? |
130 |
Kakaya storona yug? |
130 |
أي
جانب هو
الجنوب؟ |
130 |
'ay janib hu
aljunuba? |
130 |
कौन
सा पक्ष
दक्षिण है? |
130 |
kaun sa paksh
dakshin hai? |
130 |
ਦੱਖਣ
ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪੱਖ
ਹੈ? |
130 |
Dakhaṇa
dā kihaṛā pakha hai? |
130 |
দক্ষিণে
কোন দিকে? |
130 |
Dakṣiṇē
kōna dikē? |
130 |
南はどちら側ですか？ |
134 |
南 は どちら側です か ？ |
134 |
みなみ わ どちらがわです か ？ |
134 |
minami wa dochiragawadesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Temps plus chaud
venant du sud |
131 |
Láizì nánfāng de
wēnnuǎn tiānqì |
131 |
来自南方的温暖天气 |
131 |
|
131 |
Warmer weather coming from the south |
131 |
Warmer weather coming
from the south |
131 |
Tempo mais quente
vindo do sul |
131 |
Clima más cálido
procedente del sur |
131 |
Wärmeres Wetter aus
dem Süden |
131 |
Cieplejsza pogoda z
południa |
131 |
Более
теплая
погода с юга |
131 |
Boleye teplaya pogoda
s yuga |
131 |
طقس
أدفأ قادم من
الجنوب |
131 |
taqs 'adfa qadim min
aljanub |
131 |
दक्षिण
से आने वाला
गर्म मौसम |
131 |
dakshin se aane vaala
garm mausam |
131 |
ਗਰਮ
ਮੌਸਮ ਦੱਖਣ
ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ |
131 |
Garama mausama
dakhaṇa tōṁ ā rihā hai |
131 |
দক্ষিণ
থেকে উষ্ণ
আবহাওয়া
আসছে |
131 |
Dakṣiṇa
thēkē uṣṇa ābahā'ōẏā
āsachē |
131 |
南から来る暖かい天気 |
135 |
南 から 来る 暖かい 天気 |
135 |
みなみ から くる あたたかい てんき |
135 |
minami kara kuru atatakai tenki |
|
| |
|
132 |
Une journée plus
chaude sous l'influence du sud |
132 |
shòu nánfāng de
yǐngxiǎng ér jiàn nuǎn de tiān |
132 |
受南方的影响而渐暖的天 |
132 |
|
132 |
受南方的影响而渐暖的天 |
132 |
A warmer day under
the influence of the south |
132 |
Um dia mais quente
sob a influência do sul |
132 |
Un día más cálido
bajo la influencia del sur. |
132 |
Ein wärmerer Tag
unter dem Einfluss des Südens |
132 |
Cieplejszy
dzień pod wpływem południa |
132 |
Более
теплый день
под
влиянием
юга |
132 |
Boleye teplyy den'
pod vliyaniyem yuga |
132 |
يوم
أدفأ تحت
تأثير
الجنوب |
132 |
yawm 'adfa taht
tathir aljanub |
132 |
दक्षिण
के प्रभाव
में एक गर्म
दिन |
132 |
dakshin ke prabhaav
mein ek garm din |
132 |
ਦੱਖਣ
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਅਧੀਨ ਇਕ ਗਰਮ
ਦਿਨ |
132 |
dakhaṇa
dē prabhāva adhīna ika garama dina |
132 |
দক্ষিণের
প্রভাবে
একটি উষ্ণ
দিন |
132 |
dakṣiṇēra
prabhābē ēkaṭi uṣṇa dina |
132 |
南の影響下で暖かい日 |
136 |
南 の 影響下 で 暖かい 日 |
136 |
みなみ の えいきょうか で あたたかい ひ |
136 |
minami no eikyōka de atatakai hi |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Il habite au sud
(plus au sud que) de la ville |
133 |
tā zhù zài
chéngshì de nánbù (bǐ chéngshì gèng nán) |
133 |
他住在城市的南部（比城市更南） |
133 |
|
133 |
He lives to
the south of ( further south than) the city |
133 |
He lives to the south
of (further south than) the city |
133 |
Ele mora ao sul (mais
ao sul) da cidade |
133 |
Vive al sur de (más
al sur que) la ciudad. |
133 |
Er lebt südlich
(weiter südlich als) der Stadt |
133 |
Mieszka na
południe od (dalej na południe) miasta |
133 |
Он
живет к югу
от (южнее)
города |
133 |
On zhivet k yugu ot
(yuzhneye) goroda |
133 |
يعيش
في جنوب (أبعد
جنوبًا) من
المدينة |
133 |
yaeish fi janub
(abied jnwbana) min almadina |
133 |
वह
शहर के
दक्षिण में
(आगे दक्षिण
की ओर) रहता है |
133 |
vah shahar ke dakshin
mein (aage dakshin kee or) rahata hai |
133 |
ਉਹ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ (ਹੋਰ
ਦੱਖਣ ਤੋਂ
ਅੱਗੇ) ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
133 |
uha śahira
dē dakhaṇa vala (hōra dakhaṇa tōṁ agē)
rahidā hai |
133 |
তিনি
শহরের
দক্ষিণে (আরও
দক্ষিণে) বাস
করেন |
133 |
tini
śaharēra dakṣiṇē (āra'ō
dakṣiṇē) bāsa karēna |
133 |
彼は街の南（さらに南）に住んでいます |
137 |
彼 は 街 の 南 （ さらに 南 ） に 住んでいます |
137 |
かれ わ まち の みなみ （ さらに みなみ ） に すんでいます |
137 |
kare wa machi no minami （ sarani minami ） ni sundeimasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Il vit dans le sud en
dehors de la ville |
134 |
tā zhù zài chéng
wài nánbian |
134 |
他住在城外南边 |
134 |
|
134 |
他住在城外南边 |
134 |
He lives in the south
outside the city |
134 |
Ele mora no sul fora
da cidade |
134 |
Vive en el sur fuera
de la ciudad. |
134 |
Er lebt im Süden
außerhalb der Stadt |
134 |
Mieszka na
południu poza miastem |
134 |
Он
живет на юге
за городом |
134 |
On zhivet na yuge za
gorodom |
134 |
يعيش
في الجنوب
خارج
المدينة |
134 |
yaeish fi aljanub
kharij almadina |
134 |
वह
शहर के बाहर
दक्षिण में
रहता है |
134 |
vah shahar ke baahar
dakshin mein rahata hai |
134 |
ਉਹ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਦੱਖਣ
ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
134 |
uha śahira
tōṁ bāhara dakhaṇa vica rahidā hai |
134 |
তিনি
শহরের বাইরে
দক্ষিণে
থাকেন |
134 |
tini
śaharēra bā'irē dakṣiṇē
thākēna |
134 |
彼は都市の外の南に住んでいます |
138 |
彼 は 都市 の 外 の 南 に 住んでいます |
138 |
かれ わ とし の そと の みなみ に すんでいます |
138 |
kare wa toshi no soto no minami ni sundeimasu |
|
| |
|
135 |
image |
135 |
túpiàn |
135 |
图片 |
135 |
|
135 |
picture |
135 |
picture |
135 |
foto |
135 |
fotografía |
135 |
Bild |
135 |
obrazek |
135 |
рисунок |
135 |
risunok |
135 |
صورة |
135 |
sura |
135 |
चित्र |
135 |
chitr |
135 |
ਤਸਵੀਰ |
135 |
tasavīra |
135 |
ছবি |
135 |
chabi |
135 |
画像 |
139 |
画像 |
139 |
がぞう |
139 |
gazō |
|
| |
|
136 |
boussole |
136 |
luópán |
136 |
罗盘 |
136 |
|
136 |
compass |
136 |
compass |
136 |
bússola |
136 |
Brújula |
136 |
Kompass |
136 |
kompas |
136 |
компас |
136 |
kompas |
136 |
بوصلة |
136 |
bawsala |
136 |
दिशा
सूचक यंत्र |
136 |
disha soochak yantr |
136 |
ਕੰਪਾਸ |
136 |
kapāsa |
136 |
কম্পাস |
136 |
kampāsa |
136 |
方位磁針 |
140 |
方位 磁針 |
140 |
ほうい じしん |
140 |
hōi jishin |
|
| |
|
137 |
comparer |
137 |
bǐjiào |
137 |
比较 |
137 |
|
137 |
compare |
137 |
compare |
137 |
comparar |
137 |
comparar |
137 |
vergleichen Sie |
137 |
porównać |
137 |
сравнивать |
137 |
sravnivat' |
137 |
يقارن |
137 |
yuqaran |
137 |
तुलना |
137 |
tulana |
137 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
137 |
tulanā karō |
137 |
তুলনা
করা |
137 |
tulanā karā |
137 |
比較する |
141 |
比較 する |
141 |
ひかく する |
141 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
138 |
est |
138 |
dōng |
138 |
东 |
138 |
|
138 |
east |
138 |
east |
138 |
leste |
138 |
este |
138 |
Osten |
138 |
Wschód |
138 |
Восток |
138 |
Vostok |
138 |
شرق |
138 |
shrq |
138 |
पूर्व |
138 |
poorv |
138 |
ਪੂਰਬ |
138 |
pūraba |
138 |
পূর্ব |
138 |
pūrba |
138 |
東 |
142 |
東 |
142 |
ひがし |
142 |
higashi |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Nord |
139 |
běi |
139 |
北 |
139 |
|
139 |
north |
139 |
north |
139 |
norte |
139 |
norte |
139 |
Norden |
139 |
północ |
139 |
север |
139 |
sever |
139 |
شمال |
139 |
shamal |
139 |
उत्तरी |
139 |
uttaree |
139 |
ਉੱਤਰ |
139 |
utara |
139 |
উত্তর |
139 |
uttara |
139 |
北 |
143 |
北 |
143 |
きた |
143 |
kita |
|
| |
|
140 |
Ouest |
140 |
xī |
140 |
西 |
140 |
|
140 |
west |
140 |
west |
140 |
Oeste |
140 |
oeste |
140 |
Westen |
140 |
Zachód |
140 |
Запад |
140 |
Zapad |
140 |
غرب |
140 |
gharb |
140 |
पश्चिम |
140 |
pashchim |
140 |
ਪੱਛਮ |
140 |
pachama |
140 |
পশ্চিম |
140 |
paścima |
140 |
西 |
144 |
西 |
144 |
にし |
144 |
nishi |
|
|
|
|
| |
|
141 |
le sud, le sud la partie sud d'un pays,
d'une région ou du monde |
141 |
nánbù, nánbù yīgè guójiā,
dìqū huò shìjiè de nánbù |
141 |
南部，南部一个国家，地区或世界的南部 |
141 |
|
141 |
the south, the South the southern part of a
country, a region or the world |
141 |
the south, the South the southern part of a
country, a region or the world |
141 |
o sul, o sul a parte sul de um país, uma
região ou o mundo |
141 |
el sur, el sur la parte sur de un país, una
región o el mundo |
141 |
der Süden, der Süden der südliche Teil eines
Landes, einer Region oder der Welt |
141 |
południe, południe -
południowa część kraju, regionu lub świata |
141 |
юг, юг
южная часть
страны,
региона или
мира |
141 |
yug, yug yuzhnaya chast' strany, regiona ili
mira |
141 |
الجنوب
، والجنوب
الجزء
الجنوبي من بلد
أو منطقة أو
العالم |
141 |
aljanub , waljanub
aljuz' aljanubiu min balad 'aw mintaqat 'aw alealam |
141 |
दक्षिण,
किसी देश,
क्षेत्र या
दुनिया का
दक्षिणी भाग |
141 |
dakshin, kisee desh, kshetr ya duniya ka
dakshinee bhaag |
141 |
ਦੱਖਣ,
ਦੱਖਣ ਦਾ ਦੇਸ਼
ਦਾ ਦੱਖਣੀ
ਹਿੱਸਾ, ਇੱਕ ਖੇਤਰ
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵ |
141 |
dakhaṇa, dakhaṇa dā
dēśa dā dakhaṇī hisā, ika khētara
jāṁ viśava |
141 |
দক্ষিণ,
দক্ষিণ একটি
দেশ, একটি
অঞ্চল বা
বিশ্বের
দক্ষিণ অংশ |
141 |
dakṣiṇa, dakṣiṇa
ēkaṭi dēśa, ēkaṭi añcala bā
biśbēra dakṣiṇa anśa |
141 |
南、南国、地域、または世界の南部 |
145 |
南 、 南国 、 地域 、 または 世界 の 南部 |
145 |
みなみ 、 なんごく 、 ちいき 、 または せかい の なんぶ |
145 |
minami , nangoku , chīki , mataha sekai no nanbu |
|
| |
|
142 |
Sud |
142 |
nánfāng; nán bù |
142 |
南方；南部 |
142 |
|
142 |
南方；南部 |
142 |
South |
142 |
Sul |
142 |
Sur |
142 |
Süd |
142 |
południe |
142 |
юг |
142 |
yug |
142 |
جنوب |
142 |
janub |
142 |
दक्षिण |
142 |
dakshin |
142 |
ਦੱਖਣ |
142 |
dakhaṇa |
142 |
দক্ষিণ |
142 |
dakṣiṇa |
142 |
南 |
146 |
南 |
146 |
みなみ |
146 |
minami |
|
|
|
|
| |
|
143 |
oiseaux qui volent
vers le sud pour l'hiver |
143 |
dōngtiān
yuèguò nánfāng de niǎo er |
143 |
冬天越过南方的鸟儿 |
143 |
|
143 |
birds flying
to the south for the winter |
143 |
birds flying to the
south for the winter |
143 |
pássaros voando para
o sul no inverno |
143 |
pájaros volando hacia
el sur para el invierno |
143 |
Vögel fliegen für den
Winter nach Süden |
143 |
ptaki lecące na
południe na zimę |
143 |
птицы
летают на юг
на зиму |
143 |
ptitsy letayut na yug
na zimu |
143 |
الطيور
تطير الى
الجنوب لفصل
الشتاء |
143 |
altuyur tatir 'iilaa
aljanub lifasl alshita' |
143 |
सर्दियों
के लिए
दक्षिण में
उड़ने वाले
पक्षी |
143 |
sardiyon ke lie
dakshin mein udane vaale pakshee |
143 |
ਪੰਛੀ
ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ
ਉਡਦੇ ਹਨ |
143 |
pachī
saradī'āṁ la'ī dakhaṇa vala uḍadē hana |
143 |
শীতের
জন্য
দক্ষিণে
উড়ন্ত পাখি |
143 |
śītēra
jan'ya dakṣiṇē uṛanta pākhi |
143 |
冬に南に飛ぶ鳥 |
147 |
冬 に 南 に 飛ぶ 鳥 |
147 |
ふゆ に みなみ に とぶ とり |
147 |
fuyu ni minami ni tobu tori |
|
| |
|
144 |
Oiseaux qui volent
vers Fang pour l'hiver |
144 |
Hángbān
fāng guòdōng de niǎo |
144 |
航班方过冬的鸟 |
144 |
|
144 |
飞往方过冬的鸟 |
144 |
Birds flying to Fang
for the winter |
144 |
Pássaros voando para
Fang no inverno |
144 |
Pájaros volando a
Fang para el invierno |
144 |
Vögel fliegen nach
Fang für den Winter |
144 |
Ptaki lecące do
Kła na zimę |
144 |
Птицы
летают в
Клык на зиму |
144 |
Ptitsy letayut v
Klyk na zimu |
144 |
الطيور
تطير إلى
فانغ لفصل
الشتاء |
144 |
altuyur tatir 'iilaa
fanigh lifasl alshita' |
144 |
सर्दियों
के लिए फैंग
के लिए उड़ान
भरने वाले पक्षी |
144 |
sardiyon ke lie
phaing ke lie udaan bharane vaale pakshee |
144 |
ਪੰਛੀ
ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ
ਫੈਂਗ ਲਈ ਉਡਾਣ
ਭਰ ਰਹੇ ਹਨ |
144 |
Pachī
saradī'āṁ la'ī phaiṅga la'ī
uḍāṇa bhara rahē hana |
144 |
পাখিরা
শীতের জন্য
ফাঙে উড়ছে |
144 |
Pākhirā
śītēra jan'ya phāṅē uṛachē |
144 |
冬に牙に飛ぶ鳥 |
148 |
冬 に 牙 に 飛ぶ 鳥 |
148 |
ふゆ に きば に とぶ とり |
148 |
fuyu ni kiba ni tobu tori |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Ils ont acheté une villa dans le sud de la
France |
145 |
tāmen zài fàguó nánbù mǎile
yī tào biéshù |
145 |
他们在法国南部买了一套别墅 |
145 |
|
145 |
They bought a villa in the South of France |
145 |
They bought a villa in the South of France |
145 |
Eles compraram uma villa no sul da França |
145 |
Compraron una villa en el sur de Francia. |
145 |
Sie kauften eine Villa in Südfrankreich |
145 |
Kupili willę na południu Francji |
145 |
Купили
виллу на юге
Франции |
145 |
Kupili villu na yuge Frantsii |
145 |
اشتروا
فيلا في جنوب
فرنسا |
145 |
ashtarawa filana fi
janub faransa |
145 |
उन्होंने
फ्रांस के
दक्षिण में
एक विला
खरीदा |
145 |
unhonne phraans ke dakshin mein ek vila
khareeda |
145 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਦੱਖਣੀ
ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਲਾ ਖ੍ਰੀਦਿਆ |
145 |
unhāṁ nē dakhaṇī
pharānsa vica ika vilā khrīdi'ā |
145 |
তারা
ফ্রান্সের
দক্ষিণে
একটি ভিলা কিনেছিল |
145 |
tārā phrānsēra
dakṣiṇē ēkaṭi bhilā kinēchila |
145 |
彼らは南フランスの別荘を購入しました |
149 |
彼ら は 南 フランス の 別荘 を 購入 しました |
149 |
かれら わ みなみ フランス の べっそう お こうにゅう しました |
149 |
karera wa minami furansu no bessō o kōnyū shimashita |
|
| |
|
146 |
Ils ont acheté une
villa dans le sud de la France |
146 |
tāmen zài fàguó
nánbù mǎile yī tào biéshù |
146 |
他们在法国南部买了一套别墅 |
146 |
|
146 |
他们在法国南部买了一套别墅 |
146 |
They bought a villa
in the south of France |
146 |
Eles compraram uma
villa no sul da França |
146 |
Compraron una villa
en el sur de Francia. |
146 |
Sie kauften eine
Villa in Südfrankreich |
146 |
Kupili willę na
południu Francji |
146 |
Купили
виллу на юге
Франции |
146 |
Kupili villu na yuge
Frantsii |
146 |
اشتروا
فيلا في جنوب
فرنسا |
146 |
ashtarawa filana fi
janub faransa |
146 |
उन्होंने
फ्रांस के
दक्षिण में
एक विला खरीदा |
146 |
unhonne phraans ke
dakshin mein ek vila khareeda |
146 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਲਾ
ਖ੍ਰੀਦਿਆ |
146 |
unhāṁ
nē pharānsa dē dakhaṇa vica ika vilā
khrīdi'ā |
146 |
তারা
ফ্রান্সের
দক্ষিণে
একটি ভিলা
কিনেছিল |
146 |
tārā
phrānsēra dakṣiṇē ēkaṭi bhilā
kinēchila |
146 |
彼らは南フランスの別荘を購入しました |
150 |
彼ら は 南 フランス の 別荘 を 購入 しました |
150 |
かれら わ みなみ フランス の べっそう お こうにゅう しました |
150 |
karera wa minami furansu no bessō o kōnyū shimashita |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Ils ont acheté une
villa dans le sud de la France |
147 |
tāmen zài fàguó
nánbù mǎile yīzuò biéshù |
147 |
他们在法国南部买了一座别墅 |
147 |
|
147 |
他们在法国南部买了一座别墅 |
147 |
They bought a villa
in the south of France |
147 |
Eles compraram uma
villa no sul da França |
147 |
Compraron una villa
en el sur de Francia. |
147 |
Sie kauften eine
Villa in Südfrankreich |
147 |
Kupili willę na
południu Francji |
147 |
Купили
виллу на юге
Франции |
147 |
Kupili villu na yuge
Frantsii |
147 |
اشتروا
فيلا في جنوب
فرنسا |
147 |
ashtarawa filana fi
janub faransa |
147 |
उन्होंने
फ्रांस के
दक्षिण में
एक विला खरीदा |
147 |
unhonne phraans ke
dakshin mein ek vila khareeda |
147 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਲਾ
ਖ੍ਰੀਦਿਆ |
147 |
unhāṁ
nē pharānsa dē dakhaṇa vica ika vilā
khrīdi'ā |
147 |
তারা
ফ্রান্সের
দক্ষিণে
একটি ভিলা
কিনেছিল |
147 |
tārā
phrānsēra dakṣiṇē ēkaṭi bhilā
kinēchila |
147 |
彼らは南フランスの別荘を購入しました |
151 |
彼ら は 南 フランス の 別荘 を 購入 しました |
151 |
かれら わ みなみ フランス の べっそう お こうにゅう しました |
151 |
karera wa minami furansu no bessō o kōnyū shimashita |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Les maisons sont
moins chères dans le Nord que dans le Sud (de l'Angleterre). |
148 |
běibù de
fángwū bǐ nánbù de (yīnggélán) piányí. |
148 |
北部的房屋比南部的（英格兰）便宜。 |
148 |
|
148 |
Houses are
less expensive in the North than in the South (of England). |
148 |
Houses are less
expensive in the North than in the South (of England). |
148 |
As casas são mais
baratas no Norte do que no Sul (da Inglaterra). |
148 |
Las casas son menos
caras en el norte que en el sur (de Inglaterra). |
148 |
Häuser sind im Norden
günstiger als im Süden (von England). |
148 |
Domy są
tańsze na północy niż na południu (w Anglii). |
148 |
Дома
на Севере
дешевле, чем
на Юге
(Англии). |
148 |
Doma na Severe
deshevle, chem na Yuge (Anglii). |
148 |
المنازل
في الشمال
أقل تكلفة
منها في
الجنوب (إنجلترا). |
148 |
almanazil fi alshamal
'aqalu taklifat minha fi aljanub ('inajltra). |
148 |
दक्षिण
(इंग्लैंड के)
की तुलना में
उत्तर में मकान
कम महंगे
हैं। |
148 |
dakshin (inglaind ke)
kee tulana mein uttar mein makaan kam mahange hain. |
148 |
ਦੱਖਣ
(ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ)
ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਰ
ਵਿਚ ਘਰ ਘੱਟ
ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ. |
148 |
dakhaṇa
(igalaiṇḍa dē) nālōṁ utara vica ghara
ghaṭa mahigē hana. |
148 |
দক্ষিণ
(ইংল্যান্ডের)
চেয়ে
উত্তরে
বাড়িগুলি
কম
ব্যয়বহুল। |
148 |
dakṣiṇa
(inlyānḍēra) cēẏē uttarē
bāṛiguli kama byaẏabahula. |
148 |
住宅は（イングランドの）南部よりも北部の方が安価です。 |
152 |
住宅 は （ イングランド の ） 南部 より も 北部 の 方 が 安価です 。 |
152 |
じゅうたく わ （ イングランド の ） なんぶ より も ほくぶ の ほう が あんかです 。 |
152 |
jūtaku wa （ ingurando no ） nanbu yori mo hokubu no hō ga ankadesu . |
|
| |
|
149 |
(Angleterre) les
maisons dans le nord sont moins chères que dans le sud |
149 |
(Yīnggélán)
běifāng de fángzi bǐ nánfāng piányí |
149 |
（英格兰）北方的房子比南方便宜 |
149 |
|
149 |
(英格兰)北方的房子比南方便宜 |
149 |
(England) houses in
the north are cheaper than in the south |
149 |
(Inglaterra) casas
no norte são mais baratas do que no sul |
149 |
(Inglaterra) las
casas en el norte son más baratas que en el sur |
149 |
(England) Häuser im
Norden sind billiger als im Süden |
149 |
(Anglia) domy na
północy są tańsze niż na południu |
149 |
(Англия)
дома на
севере
дешевле, чем
на юге |
149 |
(Angliya) doma na
severe deshevle, chem na yuge |
149 |
(إنجلترا)
البيوت في
الشمال أرخص
منها في الجنوب |
149 |
('injltra) albuyut
fi alshamal arkhs minha fi aljanub |
149 |
(इंग्लैंड)
उत्तर में घर
दक्षिण की
तुलना में सस्ते
हैं |
149 |
(inglaind) uttar
mein ghar dakshin kee tulana mein saste hain |
149 |
(ਇੰਗਲੈਂਡ)
ਉੱਤਰ ਵਿਚਲੇ
ਘਰ ਦੱਖਣ
ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੇ
ਹਨ |
149 |
(Igalaiṇḍa)
utara vicalē ghara dakhaṇa nālōṁ sasatē hana |
149 |
(ইংল্যান্ড)
উত্তরের
বাড়িগুলি
দক্ষিণের চেয়ে
সস্তা |
149 |
(Inlyānḍa)
uttarēra bāṛiguli dakṣiṇēra
cēẏē sastā |
149 |
（イギリス）北の家は南の家より安い |
153 |
（ イギリス ） 北 の 家 は 南 の 家 より 安い |
153 |
（ イギリス ） きた の いえ わ みなみ の いえ より やすい |
153 |
（ igirisu ） kita no ie wa minami no ie yori yasui |
|
|
|
|
| |
|
150 |
le sud les états du
sud des États-Unis |
150 |
nánfāng
měiguó nánbù gèzhōu |
150 |
南方美国南部各州 |
150 |
|
150 |
the
South the southern states of the US |
150 |
the South the
southern states of the US |
150 |
o sul os estados do
sul dos EUA |
150 |
el sur los estados
del sur de los EE. UU. |
150 |
der Süden die
südlichen Staaten der USA |
150 |
na południu
południowe stany USA |
150 |
юг
южные штаты
США |
150 |
yug yuzhnyye shtaty
SSHA |
150 |
الجنوب
الولايات
الجنوبية
للولايات
المتحدة |
150 |
aljanub alwilayat
aljanubiat lilwilayat almutahida |
150 |
दक्षिण
अमेरिका के
दक्षिणी
राज्यों |
150 |
dakshin amerika ke
dakshinee raajyon |
150 |
ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ |
150 |
dakhaṇī
amarīkā dē dakhaṇī rāja |
150 |
দক্ষিণ
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
দক্ষিণ রাজ্য |
150 |
dakṣiṇa
mārkina yuktarāṣṭrēra dakṣiṇa
rājya |
150 |
アメリカ南部の州 |
154 |
アメリカ 南部 の 州 |
154 |
アメリカ なんぶ の しゅう |
154 |
amerika nanbu no shū |
|
| |
|
151 |
États du sud des
États-Unis; sud des États-Unis |
151 |
měiguó
nánfāng gèzhōu; měiguó nánfāng |
151 |
美国南方各州；美国南方 |
151 |
|
151 |
美国南方各州；美国南方 |
151 |
US Southern States;
US Southern |
151 |
Estados do Sul dos
EUA; Sul dos EUA |
151 |
Estados del sur de
EE. UU.; Sur de EE. UU. |
151 |
US-Südstaaten,
US-Südstaaten |
151 |
Południowe
stany USA; Południowe stany USA |
151 |
Южные
штаты США;
Южные штаты
США |
151 |
Yuzhnyye shtaty
SSHA; Yuzhnyye shtaty SSHA |
151 |
الولايات
الجنوبية
الأمريكية ؛
جنوب الولايات
المتحدة |
151 |
alwilayat aljanubiat
al'amrikiat ; janub alwilayat almutahida |
151 |
यूएस
सदर्न
स्टेट्स;
यूएस सदर्न |
151 |
yooes sadarn stets;
yooes sadarn |
151 |
ਯੂਐਸ
ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ;
ਯੂਐਸ ਦੱਖਣੀ |
151 |
yū'aisa
dakhaṇī rāja; yū'aisa dakhaṇī |
151 |
মার্কিন
দক্ষিণাঞ্চলীয়
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র; |
151 |
mārkina
dakṣiṇāñcalīẏa mārkina
yuktarāṣṭra; |
151 |
米国南部の州;米国南部 |
155 |
米国 南部 の 州 ; 米国 南部 |
155 |
べいこく なんぶ の しゅう ; べいこく なんぶ |
155 |
beikoku nanbu no shū ; beikoku nanbu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
voir aussi Deep South |
152 |
lìng jiàn shēn nán |
152 |
另见深南 |
152 |
|
152 |
see also Deep South |
152 |
see also Deep South |
152 |
veja também Deep South |
152 |
ver también Deep South |
152 |
siehe auch Deep South |
152 |
zobacz także Deep South |
152 |
см.
также Deep South |
152 |
sm. takzhe Deep South |
152 |
انظر
أيضًا أعماق
الجنوب |
152 |
anzur aydana 'aemaq
aljanub |
152 |
दीप
साउथ भी
देखें |
152 |
deep sauth bhee dekhen |
152 |
ਡੀਪ ਸਾ
Southਥ ਵੀ ਵੇਖੋ |
152 |
ḍīpa sā Souththa vī
vēkhō |
152 |
ডিপ
দক্ষিণ
দেখুন |
152 |
ḍipa dakṣiṇa dēkhuna |
152 |
ディープサウスも参照してください |
156 |
ディープサウス も 参照 してください |
156 |
ぢいぷさうす も さんしょう してください |
156 |
dīpusausu mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
153 |
le sud les pays les
plus pauvres de la moitié sud du monde |
153 |
nánfāng shìjiè
nánbù yībàn de jiào pínqióng guójiā |
153 |
南方世界南部一半的较贫穷国家 |
153 |
|
153 |
the
South the poorer countries in the southern half of the world |
153 |
the South the poorer
countries in the southern half of the world |
153 |
o Sul os países mais
pobres da metade sul do mundo |
153 |
el sur los países más
pobres de la mitad sur del mundo |
153 |
der Süden die ärmeren
Länder in der südlichen Hälfte der Welt |
153 |
na południu
biedniejsze kraje południowej części świata |
153 |
Юг -
более
бедные
страны
южной
половины
мира. |
153 |
Yug - boleye bednyye
strany yuzhnoy poloviny mira. |
153 |
الجنوب
أفقر
البلدان في
النصف
الجنوبي من
العالم |
153 |
aljanub 'afqar
albaladan fi alnisf aljanubii min alealam |
153 |
दुनिया
के दक्षिणी
आधे भाग में
गरीब देश |
153 |
duniya ke dakshinee
aadhe bhaag mein gareeb desh |
153 |
ਦੱਖਣੀ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ
ਦੱਖਣੀ ਅੱਧ
ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ
ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ |
153 |
dakhaṇī
viśava dē dakhaṇī adha vica sabha tōṁ
garība dēśa |
153 |
বিশ্বের
দক্ষিণাঞ্চলে
দরিদ্রতম
দেশগুলি |
153 |
biśbēra
dakṣiṇāñcalē daridratama dēśaguli |
153 |
南世界の南半分の貧しい国々 |
157 |
南 世界 の 南 半分 の 貧しい 国々 |
157 |
みなみ せかい の みなみ はんぶん の まずしい くにぐに |
157 |
minami sekai no minami hanbun no mazushī kuniguni |
|
| |
|
154 |
Pays les plus
pauvres de la moitié sud du monde méridional |
154 |
nánfāng shìjiè
nánbù yībàn de jiào pínqióng guójiā |
154 |
南方世界南部一半的较贫穷国家 |
154 |
|
154 |
南方世界南部一半的较贫穷国家 |
154 |
Poorer countries in
the southern half of the southern world |
154 |
Países mais pobres
na metade sul do mundo meridional |
154 |
Países más pobres de
la mitad sur del mundo meridional |
154 |
Ärmere Länder in der
südlichen Hälfte der südlichen Welt |
154 |
Biedniejsze kraje w
południowej części południowego świata |
154 |
Более
бедные
страны
южной
половины
южного мира |
154 |
Boleye bednyye
strany yuzhnoy poloviny yuzhnogo mira |
154 |
أفقر
الدول في
النصف
الجنوبي من
العالم الجنوبي |
154 |
'afqar alduwal fi
alnisf aljanubii min alealam aljanubii |
154 |
दक्षिणी
दुनिया के
दक्षिणी
हिस्से में
गरीब देश |
154 |
dakshinee duniya ke
dakshinee hisse mein gareeb desh |
154 |
ਦੱਖਣੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ
ਦੱਖਣੀ ਅੱਧ
ਵਿਚ ਗਰੀਬ
ਦੇਸ਼ |
154 |
dakhaṇī
sasāra dē dakhaṇī adha vica garība dēśa |
154 |
দক্ষিণ
বিশ্বের
দক্ষিণ
অর্ধেক
দরিদ্র দেশগুলি |
154 |
dakṣiṇa
biśbēra dakṣiṇa ardhēka daridra dēśaguli |
154 |
南の世界の南半分の貧しい国 |
158 |
南 の 世界 の 南 半分 の 貧しい 国 |
158 |
みなみ の せかい の みなみ はんぶん の まずしい くに |
158 |
minami no sekai no minami hanbun no mazushī kuni |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Hémisphère sud) en
développement à domicile |
155 |
nánbànqiú de)
fāzhǎn zhōng jiè jiā |
155 |
南半球的）发展中届家 |
155 |
|
155 |
南半球的
)发展中届家 |
155 |
Southern Hemisphere)
developing home |
155 |
Hemisfério Sul) em
desenvolvimento doméstico |
155 |
Hemisferio sur) en
desarrollo |
155 |
Südliche Hemisphäre)
entwickelt sich nach Hause |
155 |
Półkula
południowa) rozwijający się dom |
155 |
Южное
полушарие)
развивающийся
дом |
155 |
Yuzhnoye
polushariye) razvivayushchiysya dom |
155 |
نصف
الكرة
الجنوبي)
تطوير
المنزل |
155 |
nsf alkurat aljnuby)
tatwir almanzil |
155 |
दक्षिणी
गोलार्ध)
विकासशील घर |
155 |
dakshinee golaardh)
vikaasasheel ghar |
155 |
ਦੱਖਣੀ
ਗੋਲਕ)
ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ
ਘਰ |
155 |
dakhaṇī
gōlaka) vikāsaśīla ghara |
155 |
দক্ষিণ
গোলার্ধ)
উন্নয়নশীল
হোম |
155 |
dakṣiṇa
gōlārdha) unnaẏanaśīla hōma |
155 |
南半球）開発中の家 |
159 |
南半球 ） 開発 中 の 家 |
159 |
みなみはんきゅう ） かいはつ ちゅう の いえ |
159 |
minamihankyū ） kaihatsu chū no ie |
|
|
|
|
| |
|
156 |
abbr. S, donc |
156 |
suōxiě S,
suǒyǐ |
156 |
缩写S，所以 |
156 |
|
156 |
abbr.
S, So |
156 |
abbr. S, So |
156 |
abr. S, então |
156 |
abbr. S, entonces |
156 |
Abk. S, So. |
156 |
skr. S, So |
156 |
сокр.
S, так |
156 |
sokr. S, tak |
156 |
اختصار
S ، لذا |
156 |
aikhtisar S , lidha |
156 |
abbr।
एस, सो |
156 |
abbr. es, so |
156 |
ਐਬਬਰ.
ਐਸ, ਸੋ |
156 |
aibabara. Aisa,
sō |
156 |
আব্বার।
এস, তাই |
156 |
ābbāra.
Ēsa, tā'i |
156 |
略語S、そう |
160 |
略語 S 、 そう |
160 |
りゃくご s 、 そう |
160 |
ryakugo S , sō |
|
|
|
|
| |
|
157 |
dans ou vers le sud |
157 |
zài nánbù huò nánbù |
157 |
在南部或南部 |
157 |
|
157 |
in
or towards the south |
157 |
in or towards the
south |
157 |
em ou em direção ao
sul |
157 |
en o hacia el sur |
157 |
in oder nach Süden |
157 |
na południu lub
w kierunku południowym |
157 |
в
или к югу |
157 |
v ili k yugu |
157 |
في
أو باتجاه
الجنوب |
157 |
fi 'aw biaitijah
aljanub |
157 |
या
दक्षिण की ओर |
157 |
ya dakshin kee or |
157 |
ਵਿਚ
ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ |
157 |
vica jāṁ
dakhaṇa vala |
157 |
দক্ষিণে
বা দিকে |
157 |
dakṣiṇē
bā dikē |
157 |
南または南に向かって |
161 |
南 または 南 に 向かって |
161 |
みなみ または みなみ に むかって |
161 |
minami mataha minami ni mukatte |
|
| |
|
158 |
Au sud ou au sud |
158 |
zài nánbù huò nánbù |
158 |
在南部或南部 |
158 |
|
158 |
在南部或南部 |
158 |
In the south or
south |
158 |
No sul ou sul |
158 |
En el sur o en el
sur |
158 |
Im Süden oder Süden |
158 |
Na południu lub
południu |
158 |
На
юге или юге |
158 |
Na yuge ili yuge |
158 |
في
الجنوب أو
الجنوب |
158 |
fi aljanub 'aw
aljanub |
158 |
दक्षिण
या दक्षिण
में |
158 |
dakshin ya dakshin
mein |
158 |
ਦੱਖਣ
ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵਿਚ |
158 |
dakhaṇa
jāṁ dakhaṇa vica |
158 |
দক্ষিণ
বা দক্ষিণে |
158 |
dakṣiṇa
bā dakṣiṇē |
158 |
南または南で |
162 |
南 または 南 で |
162 |
みなみ または みなみ で |
162 |
minami mataha minami de |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Sud; sud; sud |
159 |
nánfāng de;
xiàng nán de; nánbù de |
159 |
南方的;向南的；南部的 |
159 |
|
159 |
南方的
; 向南的；南部的 |
159 |
Southern; southward;
southern |
159 |
Sul; sul; sul |
159 |
Sur; hacia el sur;
sur |
159 |
Südlich, südlich,
südlich |
159 |
Południowa;
południowa; południowa |
159 |
Южный;
юг; южный |
159 |
Yuzhnyy; yug;
yuzhnyy |
159 |
جنوبي
؛ جنوبا ؛
جنوبي |
159 |
janubii ; jnwba ;
janubii |
159 |
दक्षिणी;
दक्षिण की ओर;
दक्षिणी |
159 |
dakshinee; dakshin
kee or; dakshinee |
159 |
ਦੱਖਣੀ;
ਦੱਖਣ ਵੱਲ;
ਦੱਖਣੀ |
159 |
dakhaṇī;
dakhaṇa vala; dakhaṇī |
159 |
দক্ষিণ;
দক্ষিণমুখী;
দক্ষিণ |
159 |
dakṣiṇa;
dakṣiṇamukhī; dakṣiṇa |
159 |
南部;南向き;南部 |
163 |
南部 ; 南向き ; 南部 |
163 |
なんぶ ; みなみむき ; なんぶ |
163 |
nanbu ; minamimuki ; nanbu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Galles du Sud |
160 |
nán
wēi'ěrshì |
160 |
南威尔士 |
160 |
|
160 |
South
wales |
160 |
South wales |
160 |
Gales do Sul |
160 |
Ballenas del sur |
160 |
Südwales |
160 |
Południowa Walia |
160 |
Южный
Уэльс |
160 |
Yuzhnyy Uel's |
160 |
جنوب
ويلز |
160 |
janub wylz |
160 |
दक्षिण
वेल्स |
160 |
dakshin vels |
160 |
ਸਾ
Southਥ ਵੇਲਜ਼ |
160 |
sā Souththa
vēlaza |
160 |
সাউথ
ওয়েলস |
160 |
sā'utha
ōẏēlasa |
160 |
南ウェールズ |
164 |
南 ウェールズ |
164 |
みなみ ウェールズ |
164 |
minami wēruzu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Galles du Sud |
161 |
nán
wēi'ěrshì |
161 |
南威尔士 |
161 |
|
161 |
南威尔士 |
161 |
South Wales |
161 |
Gales do Sul |
161 |
ballenas del sur |
161 |
Südwales |
161 |
południowa
Walia |
161 |
Южный
Уэльс |
161 |
Yuzhnyy Uel's |
161 |
جنوب
ويلز |
161 |
janub wylz |
161 |
दक्षिण
वेल्स |
161 |
dakshin vels |
161 |
ਸਾ
Southਥ ਵੇਲਜ਼ |
161 |
sā Souththa
vēlaza |
161 |
সাউথ
ওয়েলস |
161 |
sā'utha
ōẏēlasa |
161 |
南ウェールズ |
165 |
南 ウェールズ |
165 |
みなみ ウェールズ |
165 |
minami wēruzu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
ils vivent sur la côte sud |
162 |
tāmen zhù zài nán hǎi'àn |
162 |
他们住在南海岸 |
162 |
|
162 |
they live on the south coast |
162 |
they live on the south coast |
162 |
eles vivem na costa sul |
162 |
ellos viven en la costa sur |
162 |
Sie leben an der Südküste |
162 |
mieszkają na południowym
wybrzeżu |
162 |
они
живут на
южном
побережье |
162 |
oni zhivut na yuzhnom poberezh'ye |
162 |
كانوا
يعيشون على
الساحل
الجنوبي |
162 |
kanuu yaeishun ealaa
alssahil aljanubii |
162 |
वे
दक्षिण तट पर
रहते हैं |
162 |
ve dakshin tat par rahate hain |
162 |
ਉਹ
ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
162 |
uha dakhaṇī taṭa tē
rahidē hana |
162 |
তারা
দক্ষিণ
উপকূলে বাস |
162 |
tārā dakṣiṇa
upakūlē bāsa |
162 |
彼らは南海岸に住んでいます |
166 |
彼ら は 南 海岸 に 住んでいます |
166 |
かれら わ みなみ かいがん に すんでいます |
166 |
karera wa minami kaigan ni sundeimasu |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Ils vivent sur la
côte sud |
163 |
tāmen zhù zài
nán hǎi'àn |
163 |
他们住在南海岸 |
163 |
|
163 |
他们住在南海岸 |
163 |
They live on the
south coast |
163 |
Eles vivem na costa
sul |
163 |
Viven en la costa
sur |
163 |
Sie leben an der
Südküste |
163 |
Mieszkają na
południowym wybrzeżu |
163 |
Они
живут на
южном
побережье |
163 |
Oni zhivut na
yuzhnom poberezh'ye |
163 |
كانوا
يعيشون على
الساحل
الجنوبي |
163 |
kanuu yaeishun ealaa
alssahil aljanubii |
163 |
वे
दक्षिण तट पर
रहते हैं |
163 |
ve dakshin tat par
rahate hain |
163 |
ਉਹ
ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
163 |
uha
dakhaṇī taṭa tē rahidē hana |
163 |
তারা
দক্ষিণ
উপকূলে বাস |
163 |
tārā
dakṣiṇa upakūlē bāsa |
163 |
彼らは南海岸に住んでいます |
167 |
彼ら は 南 海岸 に 住んでいます |
167 |
かれら わ みなみ かいがん に すんでいます |
167 |
karera wa minami kaigan ni sundeimasu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
un vent du sud
souffle du sud |
164 |
nánfāng
chuī lái de nán fēng |
164 |
南方吹来的南风 |
164 |
|
164 |
a
south wind blows from the south |
164 |
a south wind blows
from the south |
164 |
um vento sul sopra do
sul |
164 |
un viento del sur
sopla del sur |
164 |
Ein Südwind weht aus
dem Süden |
164 |
z południa wieje
południowy wiatr |
164 |
южный
ветер дует с
юга |
164 |
yuzhnyy veter duyet s
yuga |
164 |
ريح
جنوبية تهب
من الجنوب |
164 |
rih janubiat tahibu
min aljanub |
164 |
दक्षिण
की ओर से एक
दक्षिण हवा
चलती है |
164 |
dakshin kee or se ek
dakshin hava chalatee hai |
164 |
ਦੱਖਣ
ਤੋਂ ਇੱਕ
ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ
ਵਗਦੀ ਹੈ |
164 |
dakhaṇa
tōṁ ika dakhaṇī havā vagadī hai |
164 |
দক্ষিণ
থেকে
দক্ষিণে
বাতাস বইছে |
164 |
dakṣiṇa
thēkē dakṣiṇē bātāsa ba'ichē |
164 |
南風が南から吹く |
168 |
南風 が 南 から 吹く |
168 |
みなみかぜ が みなみ から ふく |
168 |
minamikaze ga minami kara fuku |
|
| |
|
165 |
Du sud |
165 |
nán fēng de;
nánfāng chuī lái de |
165 |
南风的；南方吹来的 |
165 |
|
165 |
南风的；南方吹来的 |
165 |
From the south |
165 |
Do sul |
165 |
Del Sur |
165 |
Aus dem Süden |
165 |
Od południa |
165 |
С
юга |
165 |
S yuga |
165 |
من
الجنوب |
165 |
min aljanub |
165 |
दक्षिण
से |
165 |
dakshin se |
165 |
ਦੱਖਣ
ਤੋਂ |
165 |
dakhaṇa
tōṁ |
165 |
দক্ষিণ
থেকে |
165 |
dakṣiṇa
thēkē |
165 |
南から |
169 |
南 から |
169 |
みなみ から |
169 |
minami kara |
|
|
|
|
| |
|
166 |
comparer |
166 |
bǐjiào |
166 |
比较 |
166 |
|
166 |
compare |
166 |
compare |
166 |
comparar |
166 |
comparar |
166 |
vergleichen Sie |
166 |
porównać |
166 |
сравнивать |
166 |
sravnivat' |
166 |
يقارن |
166 |
yuqaran |
166 |
तुलना |
166 |
tulana |
166 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
166 |
tulanā karō |
166 |
তুলনা
করা |
166 |
tulanā karā |
166 |
比較する |
170 |
比較 する |
170 |
ひかく する |
170 |
hikaku suru |
|
| |
|
167 |
du sud |
167 |
xiàng nán |
167 |
向南 |
167 |
|
167 |
southerly |
167 |
southerly |
167 |
ao sul |
167 |
al sur |
167 |
südlich |
167 |
południowy |
167 |
южнее |
167 |
yuzhneye |
167 |
جنوبا |
167 |
janubaan |
167 |
दक्षिण |
167 |
dakshin |
167 |
ਦੱਖਣੀ |
167 |
dakhaṇī |
167 |
দক্ষিণে |
167 |
dakṣiṇē |
167 |
南に |
171 |
南 に |
171 |
みなみ に |
171 |
minami ni |
|
|
|
|
| |
|
168 |
vers le sud |
168 |
xiàng nán |
168 |
向南 |
168 |
|
168 |
towards
the south |
168 |
towards the south |
168 |
em direção ao sul |
168 |
hacia el sur |
168 |
nach Süden |
168 |
na południe |
168 |
к
югу |
168 |
k yugu |
168 |
باتجاه
الجنوب |
168 |
biaitijah aljanub |
168 |
दक्षिण
की ओर |
168 |
dakshin kee or |
168 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ |
168 |
dakhaṇa vala |
168 |
দক্ষিণের
দিকে |
168 |
dakṣiṇēra
dikē |
168 |
南に向かって |
172 |
南 に 向かって |
172 |
みなみ に むかって |
172 |
minami ni mukatte |
|
| |
|
169 |
Vers le sud |
169 |
xiàng nán; cháo nán |
169 |
向南；朝南 |
169 |
|
169 |
向南；朝南 |
169 |
Southward |
169 |
Sul |
169 |
Hacia el sur |
169 |
Südwärts |
169 |
Na południe |
169 |
На юг |
169 |
Na yug |
169 |
جنوبا |
169 |
janubaan |
169 |
दक्षिण
की ओर |
169 |
dakshin kee or |
169 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ |
169 |
dakhaṇa vala |
169 |
দক্ষিণমুখী |
169 |
dakṣiṇamukhī |
169 |
南向き |
173 |
南向き |
173 |
みなみむき |
173 |
minamimuki |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Cette chambre est
orientée au sud |
170 |
zhège fángjiān
cháo nán |
170 |
这个房间朝南 |
170 |
|
170 |
This
room faces south |
170 |
This room faces south |
170 |
Este quarto está
voltado para o sul |
170 |
Esta habitación está
orientada al sur |
170 |
Dieser Raum ist nach
Süden ausgerichtet |
170 |
Pokój wychodzi na
południe |
170 |
Этот
номер
выходит на
юг. |
170 |
Etot nomer vykhodit
na yug. |
170 |
هذه
الغرفة
تواجه
الجنوب |
170 |
hadhih alghurfat
tuajih aljanub |
170 |
यह
कमरा दक्षिण
की ओर है |
170 |
yah kamara dakshin
kee or hai |
170 |
ਇਹ
ਕਮਰਾ ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਹੈ |
170 |
iha kamarā
dakhaṇa vala hai |
170 |
এই
ঘরটি দক্ষিণ
দিকে মুখ করে |
170 |
ē'i
gharaṭi dakṣiṇa dikē mukha karē |
170 |
この部屋は南向きです |
174 |
この 部屋 は 南向きです |
174 |
この へや わ みなみむきです |
174 |
kono heya wa minamimukidesu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Cette chambre est
orientée au sud |
171 |
zhè jiān
wūzi cháo nán |
171 |
这间屋子朝南 |
171 |
|
171 |
这间屋子朝南 |
171 |
This room faces
south |
171 |
Este quarto está
voltado para o sul |
171 |
Esta habitación está
orientada al sur |
171 |
Dieser Raum ist nach
Süden ausgerichtet |
171 |
Pokój wychodzi na
południe |
171 |
Этот
номер
выходит на
юг. |
171 |
Etot nomer vykhodit
na yug. |
171 |
هذه
الغرفة
تواجه
الجنوب |
171 |
hadhih alghurfat
tuajih aljanub |
171 |
यह
कमरा दक्षिण
की ओर है |
171 |
yah kamara dakshin
kee or hai |
171 |
ਇਹ
ਕਮਰਾ ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਹੈ |
171 |
iha kamarā
dakhaṇa vala hai |
171 |
এই
ঘরটি দক্ষিণ
দিকে মুখ করে |
171 |
ē'i
gharaṭi dakṣiṇa dikē mukha karē |
171 |
この部屋は南向きです |
175 |
この 部屋 は 南向きです |
175 |
この へや わ みなみむきです |
175 |
kono heya wa minamimukidesu |
|
|
|
|
| |
|
172 |
dans le sud |
172 |
nánxià |
172 |
南下 |
172 |
|
172 |
down south |
172 |
down south |
172 |
no sul |
172 |
hacia el sur |
172 |
nach Süden |
172 |
na południe |
172 |
вниз на
юг |
172 |
vniz na yug |
172 |
أسفل
الجنوب |
172 |
'asfal aljanub |
172 |
दक्षिण
में नीचे की
ओर |
172 |
dakshin mein neeche kee or |
172 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ |
172 |
dakhaṇa vala |
172 |
দক্ষিণে |
172 |
dakṣiṇē |
172 |
南下 |
176 |
南下 |
176 |
なんか |
176 |
nanka |
|
|
|
|
| |
|
173 |
informel |
173 |
fēi zhèngshì de |
173 |
非正式的 |
173 |
|
173 |
informal |
173 |
informal |
173 |
informal |
173 |
informal |
173 |
informell |
173 |
nieformalny |
173 |
неофициальный |
173 |
neofitsial'nyy |
173 |
غير
رسمي |
173 |
ghyr rasmiin |
173 |
अनौपचारिक |
173 |
anaupachaarik |
173 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
173 |
gaira rasamī |
173 |
অনানুষ্ঠানিক |
173 |
anānuṣṭhānika |
173 |
非公式 |
177 |
非公式 |
177 |
ひこうしき |
177 |
hikōshiki |
|
| |
|
174 |
vers ou dans le sud, en particulier de
l'Angleterre |
174 |
dào huò zài nánfāng, yóuqí shì zài
yīnggélán nánbù |
174 |
到或在南方，尤其是在英格兰南部 |
174 |
|
174 |
to or in the south, especially of
England |
174 |
to or in the south, especially of England |
174 |
para ou no sul, especialmente da Inglaterra |
174 |
hacia o en el sur, especialmente de
Inglaterra |
174 |
nach oder im Süden, insbesondere von England |
174 |
do lub na południu, zwłaszcza w
Anglii |
174 |
в или на
юге,
особенно в
Англии |
174 |
v ili na yuge, osobenno v Anglii |
174 |
إلى
الجنوب أو في
الجنوب ،
وخاصة إنجلترا |
174 |
'iilaa aljanub 'aw fi
aljanub , wakhasat 'iinjiltira |
174 |
या
दक्षिण में,
विशेष रूप से
इंग्लैंड के
लिए |
174 |
ya dakshin mein, vishesh roop se inglaind ke
lie |
174 |
ਜਾਂ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ |
174 |
jāṁ dakhaṇa vica,
ḵẖāsakara igalaiṇḍa vica |
174 |
দক্ষিণে
বা বিশেষ করে
ইংল্যান্ডে |
174 |
dakṣiṇē bā
biśēṣa karē inlyānḍē |
174 |
南部、特にイングランドへ |
178 |
南部 、 特に イングランド へ |
178 |
なんぶ 、 とくに イングランド え |
178 |
nanbu , tokuni ingurando e |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Vers ou dans le sud,
en particulier dans le sud de l'Angleterre |
175 |
dào huò zài
nánfāng, yóuqí shì zài yīnggélán nánbù |
175 |
到或在南方，尤其是在英格兰南部 |
175 |
|
175 |
到或在南方，尤其是在英格兰南部 |
175 |
To or in the south,
especially in the south of England |
175 |
Para ou no sul,
especialmente no sul da Inglaterra |
175 |
Hacia o en el sur,
especialmente en el sur de Inglaterra |
175 |
Nach oder im Süden,
besonders im Süden Englands |
175 |
Na południu lub
na południu, zwłaszcza na południu Anglii |
175 |
В
или на юге,
особенно на
юге Англии |
175 |
V ili na yuge,
osobenno na yuge Anglii |
175 |
إلى
أو في الجنوب
، وخاصة في
جنوب
إنجلترا |
175 |
'iilaa 'aw fi
aljanub , wakhasatan fi janub 'iinjiltira |
175 |
दक्षिण
में, खासकर
इंग्लैंड के
दक्षिण में |
175 |
dakshin mein,
khaasakar inglaind ke dakshin mein |
175 |
ਜਾਂ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ |
175 |
jāṁ
dakhaṇa vica, ḵẖāsakara igalaiṇḍa dē
dakhaṇa vica |
175 |
দক্ষিণে
বা দক্ষিণে,
বিশেষত
ইংল্যান্ডের
দক্ষিণে |
175 |
dakṣiṇē
bā dakṣiṇē, biśēṣata
inlyānḍēra dakṣiṇē |
175 |
南部へ、または南部、特にイングランド南部 |
179 |
南部 へ 、 または 南部 、 特に イングランド 南部 |
179 |
なんぶ え 、 または なんぶ 、 とくに イングランド なんぶ |
179 |
nanbu e , mataha nanbu , tokuni ingurando nanbu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
(Surtout
l'Angleterre) au sud au sud |
176 |
(yóu zhǐ
yīnggélán) wǎng nánfāng zài nánfāng |
176 |
（尤指英格兰）往南方在南方 |
176 |
|
176 |
(尤指英格兰)
往南方在南方 |
176 |
(Especially England)
to the south in the south |
176 |
(Especialmente na
Inglaterra) ao sul no sul |
176 |
(Especialmente
Inglaterra) al sur en el sur |
176 |
(Besonders England)
im Süden im Süden |
176 |
(Zwłaszcza
Anglia) na południu na południu |
176 |
(Особенно
Англия) на юг
на юг |
176 |
(Osobenno Angliya)
na yug na yug |
176 |
(خاصة
إنكلترا) إلى
الجنوب في
الجنوب |
176 |
(khasat 'iinkiltira)
'iilaa aljanub fi aljanub |
176 |
(विशेषकर
इंग्लैंड)
दक्षिण में
दक्षिण की ओर |
176 |
(visheshakar
inglaind) dakshin mein dakshin kee or |
176 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੰਗਲੈਂਡ)
ਦੱਖਣ ਵਿਚ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ |
176 |
(ḵẖāsakara
igalaiṇḍa) dakhaṇa vica dakhaṇa vala |
176 |
(বিশেষত
ইংল্যান্ড)
দক্ষিণে
দক্ষিণে |
176 |
(biśēṣata
inlyānḍa) dakṣiṇē dakṣiṇē |
176 |
（特にイギリス）南の南へ |
180 |
（ 特に イギリス ） 南 の 南 へ |
180 |
（ とくに イギリス ） みなみ の みなみ え |
180 |
（ tokuni igirisu ） minami no minami e |
|
|
|
|
| |
|
177 |
ils sont partis vivre
dans le sud |
177 |
tāmen qùle
nánfāng |
177 |
他们去了南方 |
177 |
|
177 |
they’ve
gone to live down south |
177 |
they’ve gone to live
down south |
177 |
eles foram viver no
sul |
177 |
se fueron a vivir al
sur |
177 |
Sie sind nach Süden
gezogen, um dort zu leben |
177 |
zamieszkali na
południu |
177 |
они
уехали жить
на юг |
177 |
oni uyekhali zhit' na
yug |
177 |
لقد
ذهبوا للعيش
في الجنوب |
177 |
laqad dhahabuu
lileaysh fi aljanub |
177 |
वे
दक्षिण में
रहने चले गए |
177 |
ve dakshin mein
rahane chale gae |
177 |
ਉਹ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਲੇ
ਗਏ ਹਨ |
177 |
uha dakhaṇa
vica rahiṇa la'ī calē ga'ē hana |
177 |
তারা
দক্ষিণে বাস
করতে গেছে |
177 |
tārā
dakṣiṇē bāsa karatē gēchē |
177 |
彼らは南に住んでいます |
181 |
彼ら は 南 に 住んでいます |
181 |
かれら わ みなみ に すんでいます |
181 |
karera wa minami ni sundeimasu |
|
| |
|
178 |
Ils sont allés vivre
dans le sud |
178 |
tāmen dào
nánfāng qù zhùle |
178 |
他们到南方去住了 |
178 |
|
178 |
他们到南方去住了 |
178 |
They went to live in
the south |
178 |
Eles foram morar no
sul |
178 |
Se fueron a vivir al
sur |
178 |
Sie zogen in den
Süden |
178 |
Zamieszkali na
południu |
178 |
Они
уехали жить
на юг |
178 |
Oni uyekhali zhit'
na yug |
178 |
ذهبوا
للعيش في
الجنوب |
178 |
dhahabuu lileaysh fi
aljanub |
178 |
वे
दक्षिण में
रहने चले गए |
178 |
ve dakshin mein
rahane chale gae |
178 |
ਉਹ
ਦੱਖਣ ਵਿਚ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਲੇ
ਗਏ |
178 |
uha dakhaṇa
vica rahiṇa la'ī calē ga'ē |
178 |
তারা
দক্ষিণে বাস
করতে
গিয়েছিল |
178 |
tārā
dakṣiṇē bāsa karatē giẏēchila |
178 |
彼らは南に住んでいました |
182 |
彼ら は 南 に 住んでいました |
182 |
かれら わ みなみ に すんでいました |
182 |
karera wa minami ni sundeimashita |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Amérique du Sud |
179 |
nánměizhōu |
179 |
南美洲 |
179 |
|
179 |
South
America |
179 |
South America |
179 |
América do Sul |
179 |
Sudamerica |
179 |
Südamerika |
179 |
Ameryka
Południowa |
179 |
Южная
Америка |
179 |
Yuzhnaya Amerika |
179 |
جنوب
امريكا |
179 |
janub 'amrika |
179 |
दक्षिण
अमेरिका |
179 |
dakshin amerika |
179 |
ਸਾਉਥ
ਅਮਰੀਕਾ |
179 |
sā'utha
amarīkā |
179 |
দক্ষিণ
আমেরিকা |
179 |
dakṣiṇa
āmērikā |
179 |
南アメリカ |
183 |
南 アメリカ |
183 |
みなみ アメリカ |
183 |
minami amerika |
|
| |
|
180 |
le continent qui se trouve au sud de
l'Amérique centrale et de l'Amérique du Nord |
180 |
zhōng měizhōu hé
běiměi nánbù de dàlù |
180 |
中美洲和北美南部的大陆 |
180 |
|
180 |
the continent which is to the south of
Central America and North America |
180 |
the continent which is to the south of
Central America and North America |
180 |
o continente que fica ao sul da América
Central e América do Norte |
180 |
el continente que se encuentra al sur de
América Central y América del Norte |
180 |
der Kontinent südlich von Mittelamerika und
Nordamerika |
180 |
kontynent położony na
południe od Ameryki Środkowej i Ameryki Północnej |
180 |
континент,
который
находится к
югу от
Центральной
Америки и
Северной
Америки |
180 |
kontinent, kotoryy nakhoditsya k yugu ot
Tsentral'noy Ameriki i Severnoy Ameriki |
180 |
القارة
التي تقع
جنوب أمريكا
الوسطى وأمريكا
الشمالية |
180 |
alqarat alty taqae
janub 'amrika alwustaa wa'amrika alshamalia |
180 |
वह
महाद्वीप जो
मध्य
अमेरिका और
उत्तरी
अमेरिका के
दक्षिण में
है |
180 |
vah mahaadveep jo madhy amerika aur uttaree
amerika ke dakshin mein hai |
180 |
ਮਹਾਂਦੀਪ
ਜੋ ਕੇਂਦਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ
ਹੈ |
180 |
mahāndīpa jō
kēndarī amarīkā atē utarī amarīkā
dē dakhaṇa vala hai |
180 |
মহাদেশটি
মধ্য
আমেরিকা এবং
উত্তর আমেরিকার
দক্ষিণে |
180 |
mahādēśaṭi madhya
āmērikā ēbaṁ uttara āmērikāra
dakṣiṇē |
180 |
中央アメリカと北アメリカの南にある大陸 |
184 |
中央 アメリカ と 北 アメリカ の 南 に ある 大陸 |
184 |
ちゅうおう アメリカ と きた アメリカ の みなみ に ある たいりく |
184 |
chūō amerika to kita amerika no minami ni aru tairiku |
|
| |
|
181 |
Amérique du Sud |
181 |
nán měizhōu |
181 |
南美洲 |
181 |
|
181 |
南美洲 |
181 |
South America |
181 |
América do Sul |
181 |
Sudamerica |
181 |
Südamerika |
181 |
Ameryka Południowa |
181 |
Южная
Америка |
181 |
Yuzhnaya Amerika |
181 |
جنوب
امريكا |
181 |
janub 'amrika |
181 |
दक्षिण
अमेरिका |
181 |
dakshin amerika |
181 |
ਸਾਉਥ
ਅਮਰੀਕਾ |
181 |
sā'utha amarīkā |
181 |
দক্ষিণ
আমেরিকা |
181 |
dakṣiṇa
āmērikā |
181 |
南アメリカ |
185 |
南 アメリカ |
185 |
みなみ アメリカ |
185 |
minami amerika |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Comparer |
182 |
bǐjiào |
182 |
比较 |
182 |
|
182 |
Compare |
182 |
Compare |
182 |
Comparar |
182 |
Comparar |
182 |
Vergleichen Sie |
182 |
Porównać |
182 |
Сравнивать |
182 |
Sravnivat' |
182 |
يقارن |
182 |
yuqaran |
182 |
तुलना |
182 |
tulana |
182 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
182 |
tulanā karō |
182 |
তুলনা
করা |
182 |
tulanā karā |
182 |
比較する |
186 |
比較 する |
186 |
ひかく する |
186 |
hikaku suru |
|
| |
|
183 |
Amérique latine |
183 |
lāměi |
183 |
拉美 |
183 |
|
183 |
Latin America |
183 |
Latin America |
183 |
América latina |
183 |
América Latina |
183 |
Lateinamerika |
183 |
Ameryka Łacińska |
183 |
Латинская
Америка |
183 |
Latinskaya Amerika |
183 |
اميركا
اللاتينية |
183 |
'amirka alllatinia |
183 |
लैटिन
अमेरिका |
183 |
laitin amerika |
183 |
ਲੈਟਿਨ
ਅਮਰੀਕਾ |
183 |
laiṭina amarīkā |
183 |
ল্যাটিন
আমেরিকা |
183 |
lyāṭina āmērikā |
183 |
ラテンアメリカ |
187 |
ラテンアメリカ |
187 |
ラテンアメリカ |
187 |
ratenamerika |
|
|
|
|
| |
|
184 |
direction sud |
184 |
nán xíng |
184 |
南行 |
184 |
|
184 |
south-bound |
184 |
south-bound |
184 |
para o sul |
184 |
hacia el sur |
184 |
südwärts |
184 |
Południowa
granica |
184 |
южный |
184 |
yuzhnyy |
184 |
متجه
جنوبا |
184 |
mutajih januba |
184 |
दक्षिण
बाध्य |
184 |
dakshin baadhy |
184 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ |
184 |
dakhaṇa vala |
184 |
দক্ষিণ-আবদ্ধ |
184 |
dakṣiṇa-ābad'dha |
184 |
南行き |
188 |
南 行き |
188 |
みなみ いき |
188 |
minami iki |
|
| |
|
185 |
voyageant ou conduisant vers le sud |
185 |
xiàng nán xíngshǐ huò xiàng nán
xíngshǐ |
185 |
向南行驶或向南行驶 |
185 |
|
185 |
travelling or leading towards the south |
185 |
travelling or leading towards the south |
185 |
viajando ou levando em direção ao sul |
185 |
viajando o conduciendo hacia el sur |
185 |
Reisen oder nach Süden führen |
185 |
podróżowanie lub prowadzenie na
południe |
185 |
Путешествие
или ведущее
на юг |
185 |
Puteshestviye ili vedushcheye na yug |
185 |
السفر
أو يقود نحو
الجنوب |
185 |
alsafar 'aw yaqud
nahw aljanub |
185 |
यात्रा
या दक्षिण की
ओर जाना |
185 |
yaatra ya dakshin kee or jaana |
185 |
ਯਾਤਰਾ
ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ
ਜਾਣ ਵੱਲ |
185 |
yātarā jāṁ
dakhaṇa vala jāṇa vala |
185 |
ভ্রমণ
বা দক্ষিণ
দিকে অগ্রণী |
185 |
bhramaṇa bā dakṣiṇa
dikē agraṇī |
185 |
南に向かって移動または導く |
189 |
南 に 向かって 移動 または 導く |
189 |
みなみ に むかって いどう または みちびく |
189 |
minami ni mukatte idō mataha michibiku |
|
| |
|
186 |
Vers le sud |
186 |
nán xíng de; xiàng nán de |
186 |
南行的；向南的 |
186 |
|
186 |
南行的；向南的 |
186 |
Southbound |
186 |
Southbound |
186 |
Hacia el sur |
186 |
Südwärts |
186 |
Południowa granica |
186 |
Southbound |
186 |
Southbound |
186 |
متجه
جنوبا |
186 |
mutajih januba |
186 |
दक्षिण
बाध्य |
186 |
dakshin baadhy |
186 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ |
186 |
dakhaṇa vala |
186 |
দক্ষিণমুখী |
186 |
dakṣiṇamukhī |
186 |
サウスバウンド |
190 |
サウス バウンド |
190 |
サウス バウンド |
190 |
sausu baundo |
|
|
|
|
| |
|
187 |
trafic vers le sud |
187 |
nán xíng
jiāotōng |
187 |
南行交通 |
187 |
|
187 |
southbound
traffic |
187 |
southbound traffic |
187 |
tráfego para o sul |
187 |
tráfico en dirección
sur |
187 |
Verkehr in Richtung
Süden |
187 |
ruch w kierunku
południowym |
187 |
движение
на юг |
187 |
dvizheniye na yug |
187 |
حركة
المرور
المتجهه
جنوبا |
187 |
harakat almurur
almutjahuh januba |
187 |
दक्षिण
की ओर
यातायात |
187 |
dakshin kee or
yaataayaat |
187 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਆਵਾਜਾਈ |
187 |
dakhaṇa vala
āvājā'ī |
187 |
দক্ষিণমুখী
ট্রাফিক |
187 |
dakṣiṇamukhī
ṭrāphika |
187 |
南行きの交通 |
191 |
南 行き の 交通 |
191 |
みなみ いき の こうつう |
191 |
minami iki no kōtsū |
|
| |
|
188 |
Véhicules en
direction sud |
188 |
nán xíng de
chēliàng |
188 |
南行的车辆 |
188 |
|
188 |
南行的车辆 |
188 |
Southbound vehicles |
188 |
Veículos para o sul |
188 |
Vehículos en
dirección sur |
188 |
Fahrzeuge in
Richtung Süden |
188 |
Pojazdy w kierunku
południowym |
188 |
Транспортные
средства,
идущие на юг |
188 |
Transportnyye
sredstva, idushchiye na yug |
188 |
المركبات
المتجهة
جنوبا |
188 |
almarkabat
almutajihat janubaan |
188 |
साउथबाउंड
वाहन |
188 |
sauthabaund vaahan |
188 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ
ਵਾਹਨ |
188 |
dakhaṇa vala
jāṇa vālē vāhana |
188 |
দক্ষিণগামী
যানবাহন |
188 |
dakṣiṇagāmī
yānabāhana |
188 |
南行きの車両 |
192 |
南 行き の 車両 |
192 |
みなみ いき の しゃりょう |
192 |
minami iki no sharyō |
|
|
|
|
| |
|
189 |
la chaussée sud de
l'autoroute |
189 |
gāosù
gōnglù nán xíng |
189 |
高速公路南行 |
189 |
|
189 |
the southbound
carriageway of the motorway |
189 |
the southbound
carriageway of the motorway |
189 |
a faixa de rodagem
sul da rodovia |
189 |
la calzada en
dirección sur de la autopista |
189 |
die südliche Fahrbahn
der Autobahn |
189 |
jezdnia autostrady w
kierunku południowym |
189 |
проезжая
часть
автомагистрали
южного направления |
189 |
proyezzhaya chast'
avtomagistrali yuzhnogo napravleniya |
189 |
الطريق
السريع
المتجه
جنوبا
للطريق
السريع |
189 |
altariq alsarie
almutajih jnwbaan liltariq alsarie |
189 |
मोटरवे
के दक्षिण की
ओर जाने वाली
गाड़ी |
189 |
motarave ke dakshin
kee or jaane vaalee gaadee |
189 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਦਾ
ਮੋਟਰਵੇਅ ਦਾ
ਰਸਤਾ |
189 |
dakhaṇa vala
dā mōṭaravē'a dā rasatā |
189 |
মোটরওয়ের
দক্ষিণগামী
ক্যারিজওয়ে |
189 |
mōṭara'ōẏēra
dakṣiṇagāmī kyārija'ōẏē |
189 |
高速道路の南行きの車道 |
193 |
高速 道路 の 南 行き の 車道 |
193 |
こうそく どうろ の みなみ いき の しゃどう |
193 |
kōsoku dōro no minami iki no shadō |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Autoroute en
direction sud |
190 |
gāosù
gōnglù nán xíng |
190 |
高速公路南行 |
190 |
|
190 |
高速公路南行 |
190 |
Highway southbound |
190 |
Rodovia sentido sul |
190 |
Carretera hacia el
sur |
190 |
Autobahn Richtung
Süden |
190 |
Autostrada w
kierunku południowym |
190 |
Шоссе
в южном
направлении |
190 |
Shosse v yuzhnom
napravlenii |
190 |
طريق
سريع متجه
جنوبا |
190 |
tariq sarie mutajih
janubaan |
190 |
राजमार्ग
दक्षिण की ओर |
190 |
raajamaarg dakshin
kee or |
190 |
ਹਾਈਵੇ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ |
190 |
hā'īvē
dakhaṇa vala |
190 |
হাইওয়ে
দক্ষিণমুখী |
190 |
hā'i'ōẏē
dakṣiṇamukhī |
190 |
南行きの高速道路 |
194 |
南 行き の 高速 道路 |
194 |
みなみ いき の こうそく どうろ |
194 |
minami iki no kōsoku dōro |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Chaussée en
direction sud de l'autoroute Gaosu |
191 |
sù gōnglù de
nán xiàng chē xíng dào |
191 |
速公路的南向车行道 |
191 |
|
191 |
髙速公路的南向车行道 |
191 |
Southbound
carriageway of Gaosu Highway |
191 |
Faixa de rodagem
para o sul da rodovia Gaosu |
191 |
Calzada en dirección
sur de la autopista Gaosu |
191 |
Fahrbahn in Richtung
Süden des Gaosu Highway |
191 |
W kierunku
południowym jezdnia autostrady Gaosu |
191 |
Южная
проезжая
часть шоссе
Гаосу |
191 |
Yuzhnaya proyezzhaya
chast' shosse Gaosu |
191 |
طريق
السيارات
المتجه
جنوبيًا من
طريق Gaosu السريع |
191 |
tariq alsayarat
almutajih jnwbyana min tariq Gaosu alsarie |
191 |
गावसु
राजमार्ग का
साउथबाउंड
कैरिजवे |
191 |
gaavasu raajamaarg
ka sauthabaund kairijave |
191 |
ਗਾਓਸੂ
ਹਾਈਵੇਅ ਦਾ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ |
191 |
gā'ōsū
hā'īvē'a dā dakhaṇa vala jāṇa
vālā rasatā |
191 |
গাওসু
হাইওয়ের
দক্ষিণগামী
ক্যারিজওয়ে |
191 |
gā'ōsu
hā'i'ōẏēra dakṣiṇagāmī
kyārija'ōẏē |
191 |
高須高速道路の南行き車道 |
195 |
高須 高速 道路 の 南 行き 車道 |
195 |
たかす こうそく どうろ の みなみ いき くるまみち |
195 |
takasu kōsoku dōro no minami iki kurumamichi |
|
|
|
|
| |
|
192 |
le sud-est |
192 |
dōngnán |
192 |
东南 |
192 |
|
192 |
the
South-East |
192 |
the South-East |
192 |
o sudeste |
192 |
el sureste |
192 |
der Südosten |
192 |
południowo-wschodni |
192 |
Юго-Восток |
192 |
Yugo-Vostok |
192 |
جنوب
شرق البلاد |
192 |
janub shrq albilad |
192 |
दक्षिण-पूर्व |
192 |
dakshin-poorv |
192 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ |
192 |
dakhaṇa-pūraba |
192 |
দক্ষিণ-পূর্ব |
192 |
dakṣiṇa-pūrba |
192 |
南東 |
196 |
南東 |
196 |
なんとう |
196 |
nantō |
|
| |
|
193 |
la partie sud-est de l'Angleterre qui est la
partie la plus riche du pays et a la population la plus élevée |
193 |
yīnggélán dōngnánbù, shì gāi
guó zuì fùyù dì dìqū, rénkǒu zuìduō |
193 |
英格兰东南部，是该国最富裕的地区，人口最多 |
193 |
|
193 |
the south-eastern part of England which is
the richest part of the country and has the highest population |
193 |
the south-eastern part of England which is
the richest part of the country and has the highest population |
193 |
a parte sudeste da Inglaterra, que é a parte
mais rica do país e tem a maior população |
193 |
la parte sureste de Inglaterra, que es la
parte más rica del país y tiene la mayor población |
193 |
der südöstliche Teil Englands, der reichste
Teil des Landes und mit der höchsten Bevölkerungszahl |
193 |
południowo-wschodnia
część Anglii, która jest najbogatszą
częścią kraju i największą populacją |
193 |
юго-восточная
часть
Англии,
самая богатая
часть
страны с
самым
высоким
населением |
193 |
yugo-vostochnaya chast' Anglii, samaya
bogataya chast' strany s samym vysokim naseleniyem |
193 |
الجزء
الجنوبي
الشرقي من
إنجلترا وهو
أغنى جزء في
البلاد
وأعلى عدد من
السكان |
193 |
aljuz' aljanubiu
alsharqiu min 'iinjiltira wahu 'ughnaa juz' fi albilad wa'aelaa eadad min
alsukkan |
193 |
इंग्लैंड
का
दक्षिण-पूर्वी
हिस्सा जो
देश का सबसे
अमीर हिस्सा
है और इसकी
आबादी सबसे
ज्यादा है |
193 |
inglaind ka dakshin-poorvee hissa jo desh ka
sabase ameer hissa hai aur isakee aabaadee sabase jyaada hai |
193 |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਦਾ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਅਮੀਰ
ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਆਬਾਦੀ ਹੈ |
193 |
igalaiṇḍa dā
dakhaṇa-pūrabī hisā jō dēśa dā sabha
tōṁ amīra hisā hai atē sabha tōṁ vadha
ābādī hai |
193 |
ইংল্যান্ডের
দক্ষিণ-পূর্ব
অংশ যা দেশের
সবচেয়ে ধনী
অংশ এবং
সবচেয়ে
বেশি জনসংখ্যা
রয়েছে has |
193 |
inlyānḍēra
dakṣiṇa-pūrba anśa yā dēśēra
sabacēẏē dhanī anśa ēbaṁ
sabacēẏē bēśi janasaṅkhyā
raẏēchē has |
193 |
国の最も豊かな部分であり、最も人口が多いイングランドの南東部 |
197 |
国 の 最も 豊かな 部分であり 、 最も 人口 が 多い イングランド の 南東部 |
197 |
くに の もっとも ゆたかな ぶぶんであり 、 もっとも じんこう が おうい イングランド の なんとうぶ |
197 |
kuni no mottomo yutakana bubundeari , mottomo jinkō ga ōi ingurando no nantōbu |
|
| |
|
194 |
Le sud-est de
l'Angleterre est la zone la plus riche du pays avec la plus grande population |
194 |
yīnggélán
dōngnánbù, shì gāi guó zuì fùyù dì dìqū, rénkǒu
zuìduō |
194 |
英格兰东南部，是该国最富裕的地区，人口最多 |
194 |
|
194 |
英格兰东南部，是该国最富裕的地区，人口最多 |
194 |
The southeast of
England is the most affluent area in the country with the largest population |
194 |
O sudeste da
Inglaterra é a área mais rica do país com a maior população |
194 |
El sureste de
Inglaterra es la zona más próspera del país con mayor población |
194 |
Der Südosten
Englands ist das wohlhabendste Gebiet des Landes mit der größten Bevölkerung |
194 |
Południowo-wschodnia
część Anglii to najbogatszy obszar w kraju o największej
liczbie ludności |
194 |
Юго-восток
Англии -
самый
богатый
район страны
с самым
большим
населением. |
194 |
Yugo-vostok Anglii -
samyy bogatyy rayon strany s samym bol'shim naseleniyem. |
194 |
يعتبر
جنوب شرق
إنجلترا
المنطقة
الأكثر ثراءً
في البلاد مع
أكبر عدد من
السكان |
194 |
yuetabar janub shrq
'iinjiltira almintaqat al'akthar thra'an fi albilad mae 'akbar eadad min
alsukkan |
194 |
इंग्लैंड
का
दक्षिणपूर्वी
देश में सबसे
अधिक आबादी
वाला
क्षेत्र है |
194 |
inglaind ka
dakshinapoorvee desh mein sabase adhik aabaadee vaala kshetr hai |
194 |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਦਾ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਅਮੀਰ ਖੇਤਰ ਹੈ |
194 |
igalaiṇḍa
dā dakhaṇa-pūraba sabha tōṁ vadha abādī
vālē dēśa dā sabha tōṁ amīra
khētara hai |
194 |
ইংল্যান্ডের
দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চল
সর্বাধিক জনসংখ্যার
সাথে সমৃদ্ধ
অঞ্চল |
194 |
inlyānḍēra
dakṣiṇa-pūrbāñcala sarbādhika
janasaṅkhyāra sāthē samr̥d'dha añcala |
194 |
イングランド南東部は、人口が最も多い国で最も裕福な地域です。 |
198 |
イングランド 南東部 は 、 人口 が 最も 多い 国 で 最も 裕福な 地域です 。 |
198 |
イングランド なんとうぶ わ 、 じんこう が もっとも おうい くに で もっとも ゆうふくな ちいきです 。 |
198 |
ingurando nantōbu wa , jinkō ga mottomo ōi kuni de mottomo yūfukuna chīkidesu . |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Sud-Est de
l'Angleterre (la région la plus riche et la plus peuplée du Royaume-Uni) |
195 |
yīnggélán
dōngnánbù (yīngguó zuì fùyǒu, rénkǒu zuìduō dì
dìqū) |
195 |
英格兰东南部（英国最富有，人口最多的地区） |
195 |
|
195 |
英格兰东南部（英国最富
有、人口最多的地区） |
195 |
South East England
(the richest and most populous area in the UK) |
195 |
Sudeste da
Inglaterra (a área mais rica e populosa do Reino Unido) |
195 |
Sureste de
Inglaterra (la zona más rica y poblada del Reino Unido) |
195 |
Südostengland (das
reichste und bevölkerungsreichste Gebiet in Großbritannien) |
195 |
Anglia
Południowo-Wschodnia (najbogatszy i najbardziej zaludniony obszar
Wielkiej Brytanii) |
195 |
Юго-Восточная
Англия
(самый
богатый и
густонаселенный
район
Великобритании) |
195 |
Yugo-Vostochnaya
Angliya (samyy bogatyy i gustonaselennyy rayon Velikobritanii) |
195 |
جنوب
شرق إنجلترا
(المنطقة
الأغنى
والأكثر اكتظاظًا
بالسكان في
المملكة
المتحدة) |
195 |
janub shrq
'iinjiltira (almintaqat alaghna wal'akthar aktzazana bialsukkan fi almamlakat
almuthida) |
195 |
दक्षिण
पूर्व
इंग्लैंड
(यूके में
सबसे अमीर और
सबसे अधिक
आबादी वाला
क्षेत्र) |
195 |
dakshin poorv
inglaind (yooke mein sabase ameer aur sabase adhik aabaadee vaala kshetr) |
195 |
ਸਾ
Eastਥ ਈਸਟ
ਇੰਗਲੈਂਡ
(ਯੂਕੇ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ
ਖੇਤਰ) |
195 |
sā Easttha
īsaṭa igalaiṇḍa (yūkē dā sabha
tōṁ amīra atē sabha tōṁ vadha
ābādī vālā khētara) |
195 |
দক্ষিণ
পূর্ব
ইংল্যান্ড
(যুক্তরাজ্যের
সবচেয়ে ধনী
এবং
সর্বাধিক
জনবহুল
অঞ্চল) |
195 |
dakṣiṇa
pūrba inlyānḍa (yuktarājyēra
sabacēẏē dhanī ēbaṁ sarbādhika
janabahula añcala) |
195 |
イングランド南東部（英国で最も豊かで人口の多い地域） |
199 |
イングランド 南東部 （ 英国 で 最も 豊かで 人口 の 多い 地域 ） |
199 |
イングランド なんとうぶ （ えいこく で もっとも ゆたかで じんこう の おうい ちいき ） |
199 |
ingurando nantōbu （ eikoku de mottomo yutakade jinkō no ōi chīki ） |
|
|
|
|
| |
|
196 |
sud-est |
196 |
dōngnán |
196 |
东南 |
196 |
|
196 |
south-east |
196 |
south-east |
196 |
sudeste |
196 |
Sureste |
196 |
Süd-Ost |
196 |
południowy
wschód |
196 |
юго-восток |
196 |
yugo-vostok |
196 |
الجنوب
الشرقي |
196 |
aljanub alsharqi |
196 |
दक्षिण-पूर्व |
196 |
dakshin-poorv |
196 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ |
196 |
dakhaṇa-pūraba |
196 |
দক্ষিণ-পূর্ব |
196 |
dakṣiṇa-pūrba |
196 |
南東 |
200 |
南東 |
200 |
なんとう |
200 |
nantō |
|
| |
|
197 |
généralement le
sud-est |
197 |
tōngcháng shì
dōngnán |
197 |
通常是东南 |
197 |
|
197 |
usually
the south-east |
197 |
usually the
south-east |
197 |
geralmente o sudeste |
197 |
generalmente el
sureste |
197 |
normalerweise im
Südosten |
197 |
zwykle
południowo-wschodni |
197 |
обычно
юго-восток |
197 |
obychno yugo-vostok |
197 |
عادة
في الجنوب
الشرقي |
197 |
eadat fi aljanub
alsharqi |
197 |
आमतौर
पर
दक्षिण-पूर्व |
197 |
aamataur par
dakshin-poorv |
197 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ |
197 |
āma
taura'tē dakhaṇa-pūraba |
197 |
সাধারণত
দক্ষিণ-পূর্ব |
197 |
sādhāraṇata
dakṣiṇa-pūrba |
197 |
通常は南東 |
201 |
通常 は 南東 |
201 |
つうじょう わ なんとう |
201 |
tsūjō wa nantō |
|
| |
|
198 |
abbr. SE |
198 |
suōxiě
dōngnán |
198 |
缩写东南 |
198 |
|
198 |
abbr.
SE |
198 |
abbr. SE |
198 |
abr. SE |
198 |
abreviado SE |
198 |
Abk. SE |
198 |
skr. SE |
198 |
сокр.
SE |
198 |
sokr. SE |
198 |
اختصار
SE |
198 |
aikhtisar SE |
198 |
abbr।
एसई |
198 |
abbr. esee |
198 |
ਐਬਬਰ
ਐਸਈ |
198 |
aibabara aisa'ī |
198 |
এসবি |
198 |
ēsabi |
198 |
略語SE |
202 |
略語 SE |
202 |
りゃくご せ |
202 |
ryakugo SE |
|
|
|
|
| |
|
199 |
la direction ou la région à égale distance
entre le sud et l'est |
199 |
nánfāng hé dōngfāng děng
jùlí de fāngxiàng huò qūyù |
199 |
南方和东方等距离的方向或区域 |
199 |
|
199 |
the direction or region at an equal distance
between south and east |
199 |
the direction or region at an equal distance
between south and east |
199 |
a direção ou região a uma distância igual
entre sul e leste |
199 |
la dirección o región a la misma distancia
entre el sur y el este |
199 |
die Richtung oder Region in gleichem Abstand
zwischen Süd und Ost |
199 |
kierunek lub region w równej
odległości między południem a wschodem |
199 |
направление
или регион
на равном расстоянии
между югом и
востоком |
199 |
napravleniye ili region na ravnom
rasstoyanii mezhdu yugom i vostokom |
199 |
الاتجاه
أو المنطقة
على مسافة
متساوية بين
الجنوب
والشرق |
199 |
alaitijah 'aw
almintaqat ealaa masafat mutasawiat bayn aljanub walsharq |
199 |
दक्षिण
या पूर्व के
बीच समान
दूरी पर दिशा
या क्षेत्र |
199 |
dakshin ya poorv ke beech samaan dooree par
disha ya kshetr |
199 |
ਦਿਸ਼ਾ
ਜਾਂ ਖੇਤਰ
ਦੱਖਣ ਅਤੇ
ਪੂਰਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਬਰਾਬਰ ਦੂਰੀ
'ਤੇ |
199 |
diśā jāṁ khētara
dakhaṇa atē pūraba dē vicakāra barābara
dūrī'tē |
199 |
দক্ষিণ
এবং পূর্বের
মধ্যে সমান
দূরত্বে দিক
বা অঞ্চল |
199 |
dakṣiṇa ēbaṁ
pūrbēra madhyē samāna dūratbē dika bā
añcala |
199 |
南と東の間の等距離にある方向または地域 |
203 |
南 と 東 の 間 の 等距離 に ある 方向 または 地域 |
203 |
みなみ と ひがし の ま の とうきょり に ある ほうこう または ちいき |
203 |
minami to higashi no ma no tōkyori ni aru hōkō mataha chīki |
|
| |
|
200 |
Sud-est; sud-est;
zone sud-est |
200 |
dōngnán;
dōngnánfāng; dōngnán dìqū |
200 |
东南；东南方;东南地区 |
200 |
|
200 |
东南；东南方 ;东南地区 |
200 |
Southeast;
southeast; southeast area |
200 |
Sudeste; sudeste;
área sudeste |
200 |
Sureste; sureste;
área sureste |
200 |
Südosten, Südosten,
Südosten |
200 |
Południowo-wschodni,
południowo-wschodni, południowo-wschodni obszar |
200 |
Юго-восток;
юго-восток;
юго-восточная
область |
200 |
Yugo-vostok;
yugo-vostok; yugo-vostochnaya oblast' |
200 |
الجنوب
الشرقي ؛
الجنوب
الشرقي ؛
المنطقة الجنوبية
الشرقية |
200 |
aljanub alsharqiu ;
aljanub alsharqiu ; almintaqat aljanubiat alsharqia |
200 |
दक्षिण
पूर्व;
दक्षिण-पूर्व;
दक्षिण-पूर्व
क्षेत्र |
200 |
dakshin poorv;
dakshin-poorv; dakshin-poorv kshetr |
200 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ;
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ;
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਖੇਤਰ |
200 |
dakhaṇa-pūraba;
dakhaṇa-pūraba; dakhaṇa-pūraba khētara |
200 |
দক্ষিণ
পূর্ব;
দক্ষিণ
পূর্ব;
দক্ষিণ
পূর্ব অঞ্চল |
200 |
dakṣiṇa
pūrba; dakṣiṇa pūrba; dakṣiṇa pūrba
añcala |
200 |
南東部;南東部;南東部地域 |
204 |
南東部 ; 南東部 ; 南東部 地域 |
204 |
なんとうぶ ; なんとうぶ ; なんとうぶ ちいき |
204 |
nantōbu ; nantōbu ; nantōbu chīki |
|
|
|
|
| |
|
201 |
image |
201 |
túpiàn |
201 |
图片 |
201 |
|
201 |
picture |
201 |
picture |
201 |
foto |
201 |
fotografía |
201 |
Bild |
201 |
obrazek |
201 |
рисунок |
201 |
risunok |
201 |
صورة |
201 |
sura |
201 |
चित्र |
201 |
chitr |
201 |
ਤਸਵੀਰ |
201 |
tasavīra |
201 |
ছবি |
201 |
chabi |
201 |
画像 |
205 |
画像 |
205 |
がぞう |
205 |
gazō |
|
| |
|
202 |
boussole |
202 |
luópán |
202 |
罗盘 |
202 |
|
202 |
compass |
202 |
compass |
202 |
bússola |
202 |
Brújula |
202 |
Kompass |
202 |
kompas |
202 |
компас |
202 |
kompas |
202 |
بوصلة |
202 |
bawsala |
202 |
दिशा
सूचक यंत्र |
202 |
disha soochak yantr |
202 |
ਕੰਪਾਸ |
202 |
kapāsa |
202 |
কম্পাস |
202 |
kampāsa |
202 |
方位磁針 |
206 |
方位 磁針 |
206 |
ほうい じしん |
206 |
hōi jishin |
|
| |
|
203 |
sud-est |
203 |
dōngnán |
203 |
东南 |
203 |
|
203 |
south-east |
203 |
south-east |
203 |
sudeste |
203 |
Sureste |
203 |
Süd-Ost |
203 |
południowy
wschód |
203 |
юго-восток |
203 |
yugo-vostok |
203 |
الجنوب
الشرقي |
203 |
aljanub alsharqi |
203 |
दक्षिण-पूर्व |
203 |
dakshin-poorv |
203 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ |
203 |
dakhaṇa-pūraba |
203 |
দক্ষিণ-পূর্ব |
203 |
dakṣiṇa-pūrba |
203 |
南東 |
207 |
南東 |
207 |
なんとう |
207 |
nantō |
|
|
|
|
| |
|
204 |
sud-est |
204 |
dōngnán |
204 |
东南 |
204 |
|
204 |
south-easterly |
204 |
south-easterly |
204 |
sudeste |
204 |
sudeste |
204 |
südöstlich |
204 |
południowo-wschodni |
204 |
юго-восток |
204 |
yugo-vostok |
204 |
الجنوب
الشرقي |
204 |
aljanub alsharqi |
204 |
दक्षिण-पूर्वी |
204 |
dakshin-poorvee |
204 |
ਦੱਖਣ-ਈਸਟਲੀ |
204 |
dakhaṇa-īsaṭalī |
204 |
দক্ষিণ-পূর্ব |
204 |
dakṣiṇa-pūrba |
204 |
南東に |
208 |
南東 に |
208 |
なんとう に |
208 |
nantō ni |
|
| |
|
205 |
dans ou vers le
sud-est |
205 |
zài
dōngnánfāngxiàng |
205 |
在东南方向 |
205 |
|
205 |
in
or towards the south-east |
205 |
in or towards the
south-east |
205 |
em ou em direção ao
sudeste |
205 |
en o hacia el sureste |
205 |
in oder nach Südosten |
205 |
w kierunku
południowo-wschodnim lub w kierunku południowo-wschodnim |
205 |
в
или к
юго-востоку |
205 |
v ili k yugo-vostoku |
205 |
في
أو باتجاه
الجنوب
الشرقي |
205 |
fi 'aw biaitijah
aljanub alsharqi |
205 |
या
दक्षिण-पूर्व
की ओर |
205 |
ya dakshin-poorv kee
or |
205 |
ਵਿਚ
ਜਾਂ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਵੱਲ |
205 |
vica jāṁ
dakhaṇa-pūraba vala |
205 |
দক্ষিণে
বা পূর্ব
দিকে |
205 |
dakṣiṇē
bā pūrba dikē |
205 |
南東または南東に向かって |
209 |
南東 または 南東 に 向かって |
209 |
なんとう または なんとう に むかって |
209 |
nantō mataha nantō ni mukatte |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Sud-est; sud-est;
sud-est |
206 |
dōngnánfāng
de; xiàng dōngnán de; dōngnánbù de |
206 |
东南方的；向东南的；东南部的 |
206 |
|
206 |
东南方的；向东南的；东南部的 |
206 |
Southeast;
southeast; southeast |
206 |
Sudeste; sudeste;
sudeste |
206 |
Sureste; sureste;
sureste |
206 |
Südosten, Südosten,
Südosten |
206 |
Południowy
wschód; południowy wschód; południowy wschód |
206 |
Юго-восток;
юго-восток;
юго-восток |
206 |
Yugo-vostok;
yugo-vostok; yugo-vostok |
206 |
الجنوب
الشرقي ؛
الجنوب
الشرقي ؛
الجنوب الشرقي |
206 |
aljanub alsharqiu ;
aljanub alsharqiu ; aljanub alsharqi |
206 |
दक्षिण-पूर्व;
आग्नेय;
दक्षिण-पूर्व |
206 |
dakshin-poorv;
aagney; dakshin-poorv |
206 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ;
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ;
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ; |
206 |
dakhaṇa-pūraba;
dakhaṇa-pūraba; dakhaṇa-pūraba; |
206 |
দক্ষিণপূর্ব;
দক্ষিণপূর্ব;
দক্ষিণপূর্ব |
206 |
dakṣiṇapūrba;
dakṣiṇapūrba; dakṣiṇapūrba |
206 |
南東;南東;南東 |
210 |
南東 ; 南東 ; 南東 |
210 |
なんとう ; なんとう ; なんとう |
210 |
nantō ; nantō ; nantō |
|
|
|
|
| |
|
207 |
des vents |
207 |
fēng |
207 |
风 |
207 |
|
207 |
of
winds |
207 |
of winds |
207 |
de ventos |
207 |
de vientos |
207 |
von Winden |
207 |
wiatrów |
207 |
ветров |
207 |
vetrov |
207 |
من
الرياح |
207 |
min alriyah |
207 |
हवाओं
का |
207 |
havaon ka |
207 |
ਹਵਾ
ਦਾ |
207 |
havā dā |
207 |
বাতাসের |
207 |
bātāsēra |
207 |
風の |
211 |
風 の |
211 |
かぜ の |
211 |
kaze no |
|
|
|
|
| |
|
208 |
soufflant du sud-est |
208 |
cóng dōngnán
chuī lái |
208 |
从东南吹来 |
208 |
|
208 |
blowing
from the south-east |
208 |
blowing from the
south-east |
208 |
soprando do sudeste |
208 |
soplando desde el
sureste |
208 |
weht aus dem Südosten |
208 |
wieje z
południowego wschodu |
208 |
дует
с
юго-востока |
208 |
duyet s yugo-vostoka |
208 |
تهب
من الجنوب
الشرقي |
208 |
tahib min aljanub
alsharqii |
208 |
दक्षिण-पूर्व
से बह रही है |
208 |
dakshin-poorv se bah
rahee hai |
208 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਤੋਂ ਉਡਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
208 |
dakhaṇa-pūraba
tōṁ uḍā rihā hai |
208 |
দক্ষিণ-পূর্ব
থেকে
প্রবাহিত |
208 |
dakṣiṇa-pūrba
thēkē prabāhita |
208 |
南東から吹く |
212 |
南東 から 吹く |
212 |
なんとう から ふく |
212 |
nantō kara fuku |
|
| |
|
209 |
Soufflé du sud-est |
209 |
cóng dōngnán
chuī lái de |
209 |
从东南吹来的 |
209 |
|
209 |
从东南吹来的 |
209 |
Blown from the
southeast |
209 |
Soprado do sudeste |
209 |
Soplado desde el
sureste |
209 |
Von Südosten
geblasen |
209 |
Dmuchany z
południowego wschodu |
209 |
Ветрено
с
юго-востока |
209 |
Vetreno s
yugo-vostoka |
209 |
في
مهب من
الجنوب
الشرقي |
209 |
fi mahab min aljanub
alsharqi |
209 |
दक्षिण
पूर्व से
उड़ा |
209 |
dakshin poorv se uda |
209 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਤੋਂ ਉਡਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
209 |
dakhaṇa-pūraba
tōṁ uḍā ditā gi'ā |
209 |
দক্ষিণ-পূর্ব
থেকে উড়ে
গেছে |
209 |
dakṣiṇa-pūrba
thēkē uṛē gēchē |
209 |
南東から吹き飛ばされる |
213 |
南東 から 吹き飛ばされる |
213 |
なんとう から ふきとばされる |
213 |
nantō kara fukitobasareru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
sud-est |
210 |
dōngnán |
210 |
东南 |
210 |
|
210 |
south-eastern |
210 |
south-eastern |
210 |
sudeste |
210 |
del sudeste |
210 |
südöstlich |
210 |
południowo-wschodni |
210 |
юго-восток |
210 |
yugo-vostok |
210 |
الجنوب
الشرقي |
210 |
aljanub alsharqi |
210 |
दक्षिण-पूर्व |
210 |
dakshin-poorv |
210 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ |
210 |
dakhaṇa-pūrabī |
210 |
দক্ষিণ-পূর্ব |
210 |
dakṣiṇa-pūrba |
210 |
南東部 |
214 |
南東部 |
214 |
なんとうぶ |
214 |
nantōbu |
|
| |
|
211 |
abbr. SE |
211 |
suōxiě
dōngnán |
211 |
缩写东南 |
211 |
|
211 |
abbr.
SE |
211 |
abbr. SE |
211 |
abr. SE |
211 |
abreviado SE |
211 |
Abk. SE |
211 |
skr. SE |
211 |
сокр.
SE |
211 |
sokr. SE |
211 |
اختصار
SE |
211 |
aikhtisar SE |
211 |
abbr।
एसई |
211 |
abbr. esee |
211 |
ਐਬਬਰ
ਐਸਈ |
211 |
aibabara aisa'ī |
211 |
এসবি |
211 |
ēsabi |
211 |
略語SE |
215 |
略語 SE |
215 |
りゃくご せ |
215 |
ryakugo SE |
|
| |
|
212 |
connecté avec le
sud-est |
212 |
yǔ dōngnán
xiānglián |
212 |
与东南相连 |
212 |
|
212 |
connected
with the south-east |
212 |
connected with the
south-east |
212 |
conectado com o
sudeste |
212 |
conectado con el
sureste |
212 |
verbunden mit dem
Südosten |
212 |
połączony z
południowym wschodem |
212 |
связан
с
юго-востоком |
212 |
svyazan s
yugo-vostokom |
212 |
مع
الجنوب
الشرقي |
212 |
mae aljanub alsharqi |
212 |
दक्षिण-पूर्व
के साथ जुड़ा
हुआ है |
212 |
dakshin-poorv ke
saath juda hua hai |
212 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ |
212 |
dakhaṇa-pūraba
nāla juṛi'ā |
212 |
দক্ষিণ-পূর্বের
সাথে যুক্ত |
212 |
dakṣiṇa-pūrbēra
sāthē yukta |
212 |
南東に接続 |
216 |
南東 に 接続 |
216 |
なんとう に せつぞく |
216 |
nantō ni setsuzoku |
|
| |
|
213 |
Sud-est |
213 |
dōngnán de; dōngnán xiàng de |
213 |
东南的；东南向的 |
213 |
|
213 |
东南的；
东南向的 |
213 |
Southeast |
213 |
Sudeste |
213 |
Sureste |
213 |
Süd-Ost |
213 |
Południowo-wschodni |
213 |
Юго-восток |
213 |
Yugo-vostok |
213 |
الجنوب
الشرقي |
213 |
aljanub alsharqi |
213 |
दक्षिण-पूर्व |
213 |
dakshin-poorv |
213 |
ਦੱਖਣ
ਪੂਰਬ |
213 |
dakhaṇa pūraba |
213 |
দক্ষিণপূর্ব |
213 |
dakṣiṇapūrba |
213 |
南東 |
217 |
南東 |
217 |
なんとう |
217 |
nantō |
|
|
|
|
| |
|
214 |
vers le sud-est |
214 |
dōngnán |
214 |
东南 |
214 |
|
214 |
south-eastwards |
214 |
south-eastwards |
214 |
sudeste |
214 |
hacia el sudeste |
214 |
nach Südosten |
214 |
na południowy
wschód |
214 |
на
юго-восток |
214 |
na yugo-vostok |
214 |
الجنوب
الشرقي |
214 |
aljanub alsharqi |
214 |
दक्षिण-पूर्व
की ओर |
214 |
dakshin-poorv kee or |
214 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਵੱਲ |
214 |
dakhaṇa-pūraba
vala |
214 |
দক্ষিণ-পূর্ব
দিকে |
214 |
dakṣiṇa-pūrba
dikē |
214 |
南東向き |
218 |
南東向き |
218 |
なんとうむき |
218 |
nantōmuki |
|
| |
|
215 |
aussi au sud-est |
215 |
yěshì
dōngnán |
215 |
也是东南 |
215 |
|
215 |
also
south-eastward |
215 |
also south-eastward |
215 |
também a sudeste |
215 |
también hacia el
sureste |
215 |
auch nach Südosten |
215 |
także w kierunku
południowo-wschodnim |
215 |
также
на
юго-восток |
215 |
takzhe na yugo-vostok |
215 |
أيضا
باتجاه
الجنوب
الشرقي |
215 |
'aydaan biaitijah
aljanub alsharqi |
215 |
दक्षिण-पूर्व
की ओर भी |
215 |
dakshin-poorv kee or
bhee |
215 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਵੱਲ ਵੀ |
215 |
dakhaṇa-pūraba
vala vī |
215 |
এছাড়াও
দক্ষিণ-পূর্ব
দিকে |
215 |
ēchāṛā'ō
dakṣiṇa-pūrba dikē |
215 |
また南東向き |
219 |
また 南東向き |
219 |
また なんとうむき |
219 |
mata nantōmuki |
|
| |
|
216 |
vers le sud-est |
216 |
cháo dōngnán |
216 |
朝东南 |
216 |
|
216 |
towards the south-east |
216 |
towards the south-east |
216 |
em direção ao sudeste |
216 |
hacia el sureste |
216 |
in Richtung Südosten |
216 |
w kierunku południowo-wschodnim |
216 |
на
юго-восток |
216 |
na yugo-vostok |
216 |
باتجاه
الجنوب
الشرقي |
216 |
biaitijah aljanub
alsharqi |
216 |
दक्षिण-पूर्व
की ओर |
216 |
dakshin-poorv kee or |
216 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਵੱਲ |
216 |
dakhaṇa-pūraba vala |
216 |
দক্ষিণ
পূর্ব দিকে |
216 |
dakṣiṇa pūrba dikē |
216 |
南東に向かって |
220 |
南東 に 向かって |
220 |
なんとう に むかって |
220 |
nantō ni mukatte |
|
| |
|
217 |
Sud-est |
217 |
xiàng dōngnán;
cháo dōngnán |
217 |
向东南；朝东南 |
217 |
|
217 |
向东南；朝东南 |
217 |
Southeast |
217 |
Sudeste |
217 |
Sureste |
217 |
Süd-Ost |
217 |
Południowo-wschodni |
217 |
Юго-восток |
217 |
Yugo-vostok |
217 |
الجنوب
الشرقي |
217 |
aljanub alsharqi |
217 |
दक्षिण-पूर्व |
217 |
dakshin-poorv |
217 |
ਦੱਖਣ
ਪੂਰਬ |
217 |
dakhaṇa
pūraba |
217 |
দক্ষিণপূর্ব |
217 |
dakṣiṇapūrba |
217 |
南東 |
221 |
南東 |
221 |
なんとう |
221 |
nantō |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Qin |
218 |
qín |
218 |
秦 |
218 |
|
218 |
秦 |
218 |
Qin |
218 |
Qin |
218 |
Qin |
218 |
Qin |
218 |
Qin |
218 |
Цинь |
218 |
Tsin' |
218 |
تشين |
218 |
tashin |
218 |
किन |
218 |
kin |
218 |
ਕਿਨ |
218 |
kina |
218 |
কিন |
218 |
kina |
218 |
秦 |
222 |
秦 |
222 |
はた |
222 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
219 |
sud-est |
219 |
dōngnán |
219 |
东南 |
219 |
|
219 |
south-eastward |
219 |
south-eastward |
219 |
sudeste |
219 |
hacia el sudeste |
219 |
nach Südosten |
219 |
na południowy
wschód |
219 |
юго-восток |
219 |
yugo-vostok |
219 |
الجنوب
الشرقي |
219 |
aljanub alsharqi |
219 |
दक्षिण
पूर्व की ओर |
219 |
dakshin poorv kee or |
219 |
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
ਵੱਲ |
219 |
dakhaṇa-pūraba
vala |
219 |
দক্ষিণ-পূর্ব
দিকে |
219 |
dakṣiṇa-pūrba
dikē |
219 |
南東向き |
223 |
南東向き |
223 |
なんとうむき |
223 |
nantōmuki |
|
| |
|
220 |
du sud |
220 |
xiàng nán |
220 |
向南 |
220 |
|
220 |
southerly |
220 |
southerly |
220 |
ao sul |
220 |
al sur |
220 |
südlich |
220 |
południowy |
220 |
южнее |
220 |
yuzhneye |
220 |
جنوبا |
220 |
janubaan |
220 |
दक्षिण |
220 |
dakshin |
220 |
ਦੱਖਣੀ |
220 |
dakhaṇī |
220 |
দক্ষিণে |
220 |
dakṣiṇē |
220 |
南に |
224 |
南 に |
224 |
みなみ に |
224 |
minami ni |
|
| |
|
221 |
dans ou vers le sud |
221 |
zài nánbù huò nánbù |
221 |
在南部或南部 |
221 |
|
221 |
in
or towards the south |
221 |
in or towards the
south |
221 |
em ou em direção ao
sul |
221 |
en o hacia el sur |
221 |
in oder nach Süden |
221 |
na południu lub
w kierunku południowym |
221 |
в
или к югу |
221 |
v ili k yugu |
221 |
في
أو باتجاه
الجنوب |
221 |
fi 'aw biaitijah
aljanub |
221 |
या
दक्षिण की ओर |
221 |
ya dakshin kee or |
221 |
ਵਿਚ
ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ |
221 |
vica jāṁ
dakhaṇa vala |
221 |
দক্ষিণে
বা দিকে |
221 |
dakṣiṇē
bā dikē |
221 |
南または南に向かって |
225 |
南 または 南 に 向かって |
225 |
みなみ または みなみ に むかって |
225 |
minami mataha minami ni mukatte |
|
| |
|
222 |
Du sud |
222 |
nánfāng de; xiàng nán de; nánbù de |
222 |
南方的；向南的；南部的 |
222 |
|
222 |
南方的；向南的；南部的 |
222 |
Southern |
222 |
Sulista |
222 |
Del Sur |
222 |
Süd |
222 |
Południowy |
222 |
Южный |
222 |
Yuzhnyy |
222 |
الجنوب |
222 |
aljanub |
222 |
दक्षिण |
222 |
dakshin |
222 |
ਦੱਖਣੀ |
222 |
dakhaṇī |
222 |
দক্ষিণা |
222 |
dakṣiṇā |
222 |
南方の |
226 |
南方 の |
226 |
なんぽう の |
226 |
nanpō no |
|
|
|
|
| |
|
223 |
voyageant vers le sud |
223 |
xiàng nán
xíngshǐ |
223 |
向南行驶 |
223 |
|
223 |
travelling
in a southerly direction |
223 |
travelling in a
southerly direction |
223 |
viajando na direção
sul |
223 |
viajando en dirección
sur |
223 |
in südlicher Richtung
reisen |
223 |
podróżując
w kierunku południowym |
223 |
Путешествие
в южном
направлении |
223 |
Puteshestviye v
yuzhnom napravlenii |
223 |
السفر
في اتجاه
جنوبي |
223 |
alsafar fi aitijah
janubiin |
223 |
एक
शानदार दिशा
में यात्रा |
223 |
ek shaanadaar disha
mein yaatra |
223 |
ਇੱਕ
ਦੱਖਣੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ |
223 |
ika
dakhaṇī diśā vica yātarā |
223 |
একটি
দক্ষিণ দিক
ভ্রমণ |
223 |
ēkaṭi
dakṣiṇa dika bhramaṇa |
223 |
南方向に移動する |
227 |
南 方向 に 移動 する |
227 |
みなみ ほうこう に いどう する |
227 |
minami hōkō ni idō suru |
|
| |
|
224 |
Vers le sud |
224 |
xiàng nán
xíngshǐ |
224 |
向南行驶 |
224 |
|
224 |
向南行驶 |
224 |
Head south |
224 |
Siga para o sul |
224 |
Diríjase al sur |
224 |
Gehe Richtung Süden |
224 |
Kieruj się na
południe |
224 |
На
юг |
224 |
Na yug |
224 |
يتجه
جنوبا |
224 |
yatajih janubaan |
224 |
दक्षिण
जाओ |
224 |
dakshin jao |
224 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਜਾਓ |
224 |
dakhaṇa vala
jā'ō |
224 |
দক্ষিণে
রওনা |
224 |
dakṣiṇē
ra'ōnā |
224 |
南に向かう |
228 |
南 に 向かう |
228 |
みなみ に むかう |
228 |
minami ni mukau |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Vers le sud |
225 |
cháo nán xíngjìn |
225 |
朝南行进 |
225 |
|
225 |
朝南行进 |
225 |
Head south |
225 |
Siga para o sul |
225 |
Diríjase al sur |
225 |
Gehe Richtung Süden |
225 |
Kieruj się na południe |
225 |
На юг |
225 |
Na yug |
225 |
يتجه
جنوبا |
225 |
yatajih janubaan |
225 |
दक्षिण
जाओ |
225 |
dakshin jao |
225 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਜਾਓ |
225 |
dakhaṇa vala jā'ō |
225 |
দক্ষিণে
রওনা |
225 |
dakṣiṇē ra'ōnā |
225 |
南に向かう |
229 |
南 に 向かう |
229 |
みなみ に むかう |
229 |
minami ni mukau |
|
|
|
|
| |
|
226 |
des vents |
226 |
fēng |
226 |
风 |
226 |
|
226 |
of winds |
226 |
of winds |
226 |
de ventos |
226 |
de vientos |
226 |
von Winden |
226 |
wiatrów |
226 |
ветров |
226 |
vetrov |
226 |
من
الرياح |
226 |
min alriyah |
226 |
हवाओं
का |
226 |
havaon ka |
226 |
ਹਵਾ ਦਾ |
226 |
havā dā |
226 |
বাতাসের |
226 |
bātāsēra |
226 |
風の |
230 |
風 の |
230 |
かぜ の |
230 |
kaze no |
|
| |
|
227 |
soufflant du sud |
227 |
cóng nánfāng chuī lái |
227 |
从南方吹来 |
227 |
|
227 |
blowing from the south |
227 |
blowing from the south |
227 |
soprando do sul |
227 |
soplando desde el sur |
227 |
weht aus dem Süden |
227 |
wieje z południa |
227 |
дует с
юга |
227 |
duyet s yuga |
227 |
تهب من
الجنوب |
227 |
tahib min aljanub |
227 |
दक्षिण
से बह रही है |
227 |
dakshin se bah rahee hai |
227 |
ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਵਗਣਾ |
227 |
dakhaṇa vala vagaṇā |
227 |
দক্ষিণ
থেকে বইছে |
227 |
dakṣiṇa thēkē
ba'ichē |
227 |
南から吹く |
231 |
南 から 吹く |
231 |
みなみ から ふく |
231 |
minami kara fuku |
|
| |
|
228 |
Soufflé du sud 1 |
228 |
cóng nánfāng 1 chuī lái de |
228 |
从南方1吹来的 |
228 |
|
228 |
从南方1
吹来的 |
228 |
Blown from the south 1 |
228 |
Soprado do sul 1 |
228 |
Soplado desde el sur 1 |
228 |
Von Süden geblasen 1 |
228 |
Nadmuchiwany od południa 1 |
228 |
Ветрено
с юга 1 |
228 |
Vetreno s yuga 1 |
228 |
في مهب
من الجنوب 1 |
228 |
fi mahibin min
aljanub 1 |
228 |
दक्षिण
से उड़ा हुआ १ |
228 |
dakshin se uda hua 1 |
228 |
ਦੱਖਣ 1
ਤੋਂ ਉਡਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
228 |
dakhaṇa 1 tōṁ
uḍā ditā gi'ā |
228 |
দক্ষিণ
থেকে উড়েছে
ঘ |
228 |
dakṣiṇa thēkē
uṛēchē gha |
228 |
南から吹き飛ばされた1 |
232 |
南 から 吹き飛ばされた 1 |
232 |
みなみ から ふきとばされた 1 |
232 |
minami kara fukitobasareta 1 |
|
|
|
|
| |
|
229 |
une brise chaude du
sud |
229 |
wēnnuǎn de
nán fēng |
229 |
温暖的南风 |
229 |
|
229 |
a
warm southerly breeze |
229 |
a warm southerly
breeze |
229 |
uma brisa quente do
sul |
229 |
una cálida brisa del
sur |
229 |
eine warme südliche
Brise |
229 |
ciepły wietrzyk
z południa |
229 |
теплый
южный
ветерок |
229 |
teplyy yuzhnyy
veterok |
229 |
نسيم
جنوبي دافئ |
229 |
nasim janubi dafi |
229 |
एक
गर्म पुरानी
हवा |
229 |
ek garm puraanee hava |
229 |
ਇੱਕ
ਨਿੱਘੀ ਦੱਖਣੀ
ਹਵਾ |
229 |
ika nighī
dakhaṇī havā |
229 |
একটি
উষ্ণ দক্ষিণ
দক্ষিণ
বাতাস |
229 |
ēkaṭi
uṣṇa dakṣiṇa dakṣiṇa bātāsa |
229 |
暖かい南風 |
233 |
暖かい 南風 |
233 |
あたたかい みなみかぜ |
233 |
atatakai minamikaze |
|
| |
|
230 |
Un repas chaud soufflant du sud |
230 |
cóng nánbian chuī lái de héxù cān
fēng |
230 |
从南边吹来的和煦餐风 |
230 |
|
230 |
从南边吹来的和煦餐风 |
230 |
A warm meal blowing from the south |
230 |
Uma refeição quente soprando do sul |
230 |
Una comida caliente que sopla del sur. |
230 |
Eine warme Mahlzeit aus dem Süden |
230 |
Ciepły posiłek wiejący z
południa |
230 |
Теплая
еда дует с
юга |
230 |
Teplaya yeda duyet s yuga |
230 |
وجبة
دافئة تهب من
الجنوب |
230 |
wajabat dafiat tahib
min aljanub |
230 |
दक्षिण
से बहने वाला
गर्म भोजन |
230 |
dakshin se bahane vaala garm bhojan |
230 |
ਇੱਕ ਗਰਮ
ਭੋਜਨ ਦੱਖਣ
ਤੋਂ ਵਗਣਾ |
230 |
ika garama bhōjana dakhaṇa
tōṁ vagaṇā |
230 |
দক্ষিণ
থেকে ভেসে
আসা গরম
খাবার |
230 |
dakṣiṇa thēkē
bhēsē āsā garama khābāra |
230 |
南から吹く温かい食事 |
234 |
南 から 吹く 温かい 食事 |
234 |
みなみ から ふく あたたかい しょくじ |
234 |
minami kara fuku atatakai shokuji |
|
|
|
|
| |
|
231 |
comparer sud |
231 |
xiàng nán bǐjiào |
231 |
向南比较 |
231 |
|
231 |
compare
south |
231 |
compare south |
231 |
compare sul |
231 |
comparar sur |
231 |
Vergleiche nach Süden |
231 |
porównaj
południe |
231 |
сравните
юг |
231 |
sravnite yug |
231 |
قارن
الجنوب |
231 |
qaran aljanub |
231 |
दक्षिण
की तुलना
करें |
231 |
dakshin kee tulana
karen |
231 |
ਦੱਖਣ
ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ |
231 |
dakhaṇa dī
tulanā karō |
231 |
দক্ষিণের
সাথে তুলনা
করুন |
231 |
dakṣiṇēra
sāthē tulanā karuna |
231 |
南を比較する |
235 |
南 を 比較 する |
235 |
みなみ お ひかく する |
235 |
minami o hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
232 |
vents du sud |
232 |
nán fēng |
232 |
南风 |
232 |
|
232 |
southerlies |
232 |
southerlies |
232 |
sul |
232 |
sur |
232 |
Südwinde |
232 |
południowe |
232 |
южные |
232 |
yuzhnyye |
232 |
الجنوبيون |
232 |
aljanubiuwn |
232 |
स स
स स |
232 |
sa sa sa sa |
232 |
ਦੱਖਣੀ |
232 |
dakhaṇī |
232 |
দক্ষিণা |
232 |
dakṣiṇā |
232 |
南部 |
236 |
南部 |
236 |
なんぶ |
236 |
nanbu |
|
| |
|
233 |
un vent qui souffle
du sud |
233 |
cóng nánfāng
chuī lái de fēng |
233 |
从南方吹来的风 |
233 |
|
233 |
a
wind that blows from the south |
233 |
a wind that blows
from the south |
233 |
um vento que sopra do
sul |
233 |
un viento que sopla
del sur |
233 |
ein Wind, der aus dem
Süden weht |
233 |
wiatr wiejący z
południa |
233 |
ветер,
дующий с юга |
233 |
veter, duyushchiy s
yuga |
233 |
ريح
تهب من
الجنوب |
233 |
rih tahibu min
aljanub |
233 |
एक
हवा जो
दक्षिण से
बहती है |
233 |
ek hava jo dakshin se
bahatee hai |
233 |
ਇੱਕ
ਹਵਾ ਜਿਹੜੀ
ਦੱਖਣ ਤੋਂ
ਵਗਦੀ ਹੈ |
233 |
ika havā
jihaṛī dakhaṇa tōṁ vagadī hai |
233 |
দক্ষিণ
থেকে
প্রবাহিত
বাতাস |
233 |
dakṣiṇa
thēkē prabāhita bātāsa |
233 |
南から吹く風 |
237 |
南 から 吹く 風 |
237 |
みなみ から ふく かぜ |
237 |
minami kara fuku kaze |
|
|
|
|
| |
|
234 |
le vent du sud |
234 |
nán fēng |
234 |
南风 |
234 |
|
234 |
南风 |
234 |
south wind |
234 |
vento do sul |
234 |
viento del sur |
234 |
Südwind |
234 |
Południowy
wiatr |
234 |
южный
ветер |
234 |
yuzhnyy veter |
234 |
رياح
جنوبية |
234 |
riah janubia |
234 |
दक्षिण
की हवा |
234 |
dakshin kee hava |
234 |
ਦੱਖਣੀ
ਹਵਾ |
234 |
dakhaṇī
havā |
234 |
দক্ষিণ
বাতাস |
234 |
dakṣiṇa
bātāsa |
234 |
南風 |
238 |
南風 |
238 |
みなみかぜ |
238 |
minamikaze |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Du sud |
235 |
nánfāng de |
235 |
南方的 |
235 |
|
235 |
Southern |
235 |
Southern |
235 |
Sulista |
235 |
Del Sur |
235 |
Süd |
235 |
Południowy |
235 |
Южный |
235 |
Yuzhnyy |
235 |
الجنوب |
235 |
aljanub |
235 |
दक्षिण |
235 |
dakshin |
235 |
ਦੱਖਣੀ |
235 |
dakhaṇī |
235 |
দক্ষিণা |
235 |
dakṣiṇā |
235 |
南方の |
239 |
南方 の |
239 |
なんぽう の |
239 |
nanpō no |
|
|
|
|
| |
|
236 |
également |
236 |
hái |
236 |
还 |
236 |
|
236 |
also |
236 |
also |
236 |
Além disso |
236 |
además |
236 |
ebenfalls |
236 |
również |
236 |
также |
236 |
takzhe |
236 |
أيضا |
236 |
'aydaan |
236 |
भी |
236 |
bhee |
236 |
ਵੀ |
236 |
vī |
236 |
এছাড়াও |
236 |
ēchāṛā'ō |
236 |
また |
240 |
また |
240 |
また |
240 |
mata |
|
| |
|
237 |
Du sud |
237 |
nánfāng de |
237 |
南方的 |
237 |
|
237 |
Southern |
237 |
Southern |
237 |
Sulista |
237 |
Del Sur |
237 |
Süd |
237 |
Południowy |
237 |
Южный |
237 |
Yuzhnyy |
237 |
الجنوب |
237 |
aljanub |
237 |
दक्षिण |
237 |
dakshin |
237 |
ਦੱਖਣੀ |
237 |
dakhaṇī |
237 |
দক্ষিণা |
237 |
dakṣiṇā |
237 |
南方の |
241 |
南方 の |
241 |
なんぽう の |
241 |
nanpō no |
|
| |
|
238 |
abbr. S |
238 |
suōxiě
xiǎo hào |
238 |
缩写小号 |
238 |
|
238 |
abbr.
S |
238 |
abbr. S |
238 |
abr. S |
238 |
abbr. S |
238 |
Abk. S. |
238 |
skr. S |
238 |
сокр.
S |
238 |
sokr. S |
238 |
اختصار
S. |
238 |
aikhtisar S. |
238 |
abbr।
एस |
238 |
abbr. es |
238 |
ਅਬਰਬ
ਐਸ |
238 |
abaraba aisa |
238 |
abbr।
এস |
238 |
abbr. Ēsa |
238 |
略語S |
242 |
略語 S |
242 |
りゃくご s |
242 |
ryakugo S |
|
|
|
|
| |
|
239 |
situé au sud ou face
au sud; connecté avec ou typique de la partie sud du monde ou d'une région |
239 |
wèiyú nánbù huò cháo
nán; yǔ shìjiè nánbù huò mǒu gè dìqū yǒuguān huò
yǔ zhī xiāngguān de |
239 |
位于南部或朝南；与世界南部或某个地区有关或与之相关的 |
239 |
|
239 |
located
in the south or facing south; connected with or typical of the south part of
the world or a region |
239 |
located in the south
or facing south; connected with or typical of the south part of the world or
a region |
239 |
localizado no sul ou
voltado para o sul; conectado com ou típico da parte sul do mundo ou de uma
região |
239 |
ubicado en el sur o
orientado al sur; conectado con o típico de la parte sur del mundo o una
región |
239 |
im Süden gelegen oder
nach Süden ausgerichtet, verbunden mit oder typisch für den südlichen Teil
der Welt oder eine Region |
239 |
położone na
południu lub skierowane na południe; związane z
południową częścią świata lub regionu lub
typowe dla tego obszaru |
239 |
расположен
на юге или
обращен на
юг; связан или
типичен для
южной части
мира или
региона |
239 |
raspolozhen na yuge
ili obrashchen na yug; svyazan ili tipichen dlya yuzhnoy chasti mira ili
regiona |
239 |
تقع
في الجنوب أو
تواجه
الجنوب ؛
متصلة أو نموذجية
للجزء
الجنوبي من
العالم أو
منطقة |
239 |
taqae fi aljanub 'aw
tuajih aljanub ; mutasilat 'aw namudhajiat liljuz' aljanubii min alealam 'aw
mintaqa |
239 |
दक्षिण
में स्थित या
दक्षिण का
सामना करना
पड़ रहा है,
दुनिया या
क्षेत्र के
दक्षिण भाग
के साथ जुड़ा
हुआ है |
239 |
dakshin mein sthit ya
dakshin ka saamana karana pad raha hai, duniya ya kshetr ke dakshin bhaag ke
saath juda hua hai |
239 |
ਦੱਖਣ
ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ
ਹੈ; ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਦੱਖਣੀ
ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਆਮ
ਹੈ |
239 |
dakhaṇa vica
sathita hai jāṁ dakhaṇa dā sāhamaṇā
karanā hai; viśava dē kisē dakhaṇī hisē
jāṁ kisē khētara nāla juṛi'ā
hō'i'ā jāṁ āma hai |
239 |
দক্ষিণে
বা দক্ষিণে
অবস্থিত;
পৃথিবীর
দক্ষিণাঞ্চল
বা কোনও
অঞ্চলের
সাথে
সংযুক্ত বা
বৈশিষ্ট্যযুক্ত |
239 |
dakṣiṇē
bā dakṣiṇē abasthita; pr̥thibīra
dakṣiṇāñcala bā kōna'ō añcalēra
sāthē sanyukta bā baiśiṣṭyayukta |
239 |
南に位置するか、南に面している;世界の南部または地域に接続されているか典型的 |
243 |
南 に 位置 する か 、 南 に 面している ; 世界 の 南部 または 地域 に 接続 されている か 典型 的 |
243 |
みなみ に いち する か 、 みなみ に めんしている ; せかい の なんぶ または ちいき に せつぞく されている か てんけい てき |
243 |
minami ni ichi suru ka , minami ni menshiteiru ; sekai no nanbu mataha chīki ni setsuzoku sareteiru ka tenkei teki |
|
| |
|
240 |
Le sud est toujours, vers le sud; Nandi |
240 |
nánfāng shàng, xiàng nán de; nán dì de |
240 |
南方尚，向南的；南缔的 |
240 |
|
240 |
南方
尚,向南的；南缔的 |
240 |
South is still, southward; Nandi |
240 |
Sul é calmo, sul; Nandi |
240 |
El sur está quieto, hacia el sur; Nandi |
240 |
Der Süden ist immer noch südlich, Nandi |
240 |
Południe jest nadal, na południe;
Nandi |
240 |
Юг
по-прежнему,
юг; Нанди |
240 |
Yug po-prezhnemu, yug; Nandi |
240 |
الجنوب
لا يزال ،
جنوبا ؛
ناندي |
240 |
aljanub la yazal ,
jnwbaan ; nandi |
240 |
दक्षिण
अभी भी,
दक्षिण की ओर
है; नंदी |
240 |
dakshin abhee bhee, dakshin kee or hai;
nandee |
240 |
ਦੱਖਣ
ਅਜੇ ਵੀ ਦੱਖਣ
ਵੱਲ ਹੈ; ਨੰਦੀ |
240 |
dakhaṇa ajē vī dakhaṇa
vala hai; nadī |
240 |
দক্ষিণ
এখনও
দক্ষিণে;
নন্দী |
240 |
dakṣiṇa ēkhana'ō
dakṣiṇē; nandī |
240 |
南はまだ南向きです;ナンディ |
244 |
南 は まだ 南向きです ; ナンディ |
244 |
みなみ わ まだ みなみむきです ; なんぢ |
244 |
minami wa mada minamimukidesu ; nandi |
|
|
|
|
| |
|
241 |
les pentes sud, des
montagnes |
241 |
shānmài nánbù de
shānpō |
241 |
山脉南部的山坡 |
241 |
|
241 |
the
southern slopes, of the mountains |
241 |
the southern slopes,
of the mountains |
241 |
as encostas do sul,
das montanhas |
241 |
las laderas sur, de
las montañas |
241 |
die Südhänge der
Berge |
241 |
południowe
zbocza gór |
241 |
южные
склоны гор |
241 |
yuzhnyye sklony gor |
241 |
المنحدرات
الجنوبية
للجبال |
241 |
almunhadirat
aljanubiat liljibal |
241 |
दक्षिणी
ढलान,
पहाड़ों की |
241 |
dakshinee dhalaan,
pahaadon kee |
241 |
ਦੱਖਣੀ
opਲਾਣ, ਪਹਾੜਾਂ
ਦੀ |
241 |
dakhaṇī
oplāṇa, pahāṛāṁ dī |
241 |
পাহাড়ের
দক্ষিণ opালু |
241 |
pāhāṛēra
dakṣiṇa opālu |
241 |
山の南斜面 |
245 |
山 の 南 斜面 |
245 |
やま の みなみ しゃめん |
245 |
yama no minami shamen |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Le versant sud de la
montagne |
242 |
shān de nán
pō |
242 |
山的南坡 |
242 |
|
242 |
山的南坡 |
242 |
The southern slope
of the mountain |
242 |
A encosta sul da
montanha |
242 |
La ladera sur de la
montaña |
242 |
Der Südhang des
Berges |
242 |
Południowe
zbocze góry |
242 |
Южный
склон горы |
242 |
Yuzhnyy sklon gory |
242 |
المنحدر
الجنوبي
للجبل |
242 |
almunhadir aljanubiu
liljabal |
242 |
पहाड़
का दक्षिणी
ढलान |
242 |
pahaad ka dakshinee
dhalaan |
242 |
ਪਹਾੜ
ਦੀ ਦੱਖਣੀ opeਲਾਨ |
242 |
pahāṛa
dī dakhaṇī opelāna |
242 |
পাহাড়ের
দক্ষিণ opeাল |
242 |
pāhāṛēra
dakṣiṇa opeāla |
242 |
山の南斜面 |
246 |
山 の 南 斜面 |
246 |
やま の みなみ しゃめん |
246 |
yama no minami shamen |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Sud de l'espagne |
243 |
xībānyá
nánbù |
243 |
西班牙南部 |
243 |
|
243 |
southern
Spain |
243 |
southern Spain |
243 |
sul da Espanha |
243 |
España del sur |
243 |
Süd Spanien |
243 |
południowa
Hiszpania |
243 |
южная
испания |
243 |
yuzhnaya ispaniya |
243 |
جنوب
اسبانيا |
243 |
janub 'iisbania |
243 |
दक्षिणी
स्पेन |
243 |
dakshinee spen |
243 |
ਦੱਖਣੀ
ਸਪੇਨ |
243 |
dakhaṇī
sapēna |
243 |
দক্ষিণ
স্পেন |
243 |
dakṣiṇa
spēna |
243 |
スペイン南部 |
247 |
スペイン 南部 |
247 |
スペイン なんぶ |
247 |
supein nanbu |
|
| |
|
244 |
Sud de l'espagne |
244 |
xībānyá
nánbù |
244 |
西班牙南部 |
244 |
|
244 |
西班牙南部 |
244 |
Southern Spain |
244 |
Sul da Espanha |
244 |
España del sur |
244 |
Süd Spanien |
244 |
Południowa
Hiszpania |
244 |
Южная
Испания |
244 |
Yuzhnaya Ispaniya |
244 |
جنوب
اسبانيا |
244 |
janub 'iisbania |
244 |
दक्षिणी
स्पेन |
244 |
dakshinee spen |
244 |
ਦੱਖਣੀ
ਸਪੇਨ |
244 |
dakhaṇī
sapēna |
244 |
দক্ষিণ
স্পেন |
244 |
dakṣiṇa
spēna |
244 |
スペイン南部 |
248 |
スペイン 南部 |
248 |
スペイン なんぶ |
248 |
supein nanbu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
un accent du sud |
245 |
nánbù
kǒuyīn |
245 |
南部口音 |
245 |
|
245 |
a
southern accent |
245 |
a southern accent |
245 |
um sotaque do sul |
245 |
un acento sureño |
245 |
ein südländischer
Akzent |
245 |
akcent
południowy |
245 |
южный
акцент |
245 |
yuzhnyy aktsent |
245 |
لهجة
جنوبية |
245 |
lahjat janubia |
245 |
एक
दक्षिणी
उच्चारण |
245 |
ek dakshinee
uchchaaran |
245 |
ਇੱਕ
ਦੱਖਣੀ
ਲਹਿਜ਼ਾ |
245 |
ika
dakhaṇī lahizā |
245 |
একটি
দক্ষিণ
উচ্চারণ |
245 |
ēkaṭi
dakṣiṇa uccāraṇa |
245 |
南部のアクセント |
249 |
南部 の アクセント |
249 |
なんぶ の アクセント |
249 |
nanbu no akusento |
|
| |
|
246 |
Accent du sud |
246 |
nánfāng kǒuyīn |
246 |
南方口音 |
246 |
|
246 |
南方口音 |
246 |
Southern accent |
246 |
Sotaque sulista |
246 |
Acento sureño |
246 |
Südländischer Akzent |
246 |
Akcent południowy |
246 |
Южный
акцент |
246 |
Yuzhnyy aktsent |
246 |
اللهجة
الجنوبية |
246 |
allahjat aljanubia |
246 |
दक्षिणी
उच्चारण |
246 |
dakshinee uchchaaran |
246 |
ਦੱਖਣੀ
ਲਹਿਜ਼ਾ |
246 |
dakhaṇī lahizā |
246 |
দক্ষিন
উচ্চারণ |
246 |
dakṣina uccāraṇa |
246 |
南部のアクセント |
250 |
南部 の アクセント |
250 |
なんぶ の アクセント |
250 |
nanbu no akusento |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Belle du sud |
247 |
nánbù měinǚ |
247 |
南部美女 |
247 |
|
247 |
southern
belle |
247 |
southern belle |
247 |
Bela do Sul |
247 |
belleza sureña |
247 |
südliche Schönheit |
247 |
południowa belle |
247 |
южная
красавица |
247 |
yuzhnaya krasavitsa |
247 |
حسناء
الجنوب |
247 |
hasna' aljanub |
247 |
दक्षिणी
बेले |
247 |
dakshinee bele |
247 |
ਦੱਖਣੀ
ਬੇਲੇ |
247 |
dakhaṇī
bēlē |
247 |
দক্ষিণ
বেল |
247 |
dakṣiṇa
bēla |
247 |
サザンベル |
251 |
サザンベル |
251 |
さざんべる |
251 |
sazanberu |
|
| |
|
248 |
Une jeune femme séduisante du sud des
États-Unis |
248 |
láizì měiguó nán bù cízhuān de
niánqīng yǒu mèilì de nǚrén |
248 |
来自美国南部瓷砖的年轻有魅力的女人 |
248 |
|
248 |
a young attractive woman from tile southern
US |
248 |
a young attractive woman from tile southern
US |
248 |
uma jovem atraente do sul dos EUA |
248 |
Una mujer joven y atractiva del sur de los
Estados Unidos. |
248 |
eine junge attraktive Frau aus dem Süden der
USA |
248 |
młoda atrakcyjna kobieta z
południowych Stanów Zjednoczonych |
248 |
молодая
привлекательная
женщина с юга
США |
248 |
molodaya privlekatel'naya zhenshchina s yuga
SSHA |
248 |
امرأة
شابة جذابة
من بلاط جنوب
الولايات
المتحدة |
248 |
aimra'at shabatan
jadhdhabat min bilat janub alwilayat almutahida |
248 |
टाइल
दक्षिणी
अमेरिका की
एक युवा आकर्षक
महिला |
248 |
tail dakshinee amerika kee ek yuva aakarshak
mahila |
248 |
ਟਾਈਲ
ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇਕ
ਜਵਾਨ ਆਕਰਸ਼ਕ womanਰਤ |
248 |
ṭā'īla dakhaṇī
amarīkā dī ika javāna ākaraśaka womanrata |
248 |
টাইল
দক্ষিণ
মার্কিন
থেকে এক তরুণ
আকর্ষণীয়
মহিলা |
248 |
ṭā'ila dakṣiṇa
mārkina thēkē ēka taruṇa
ākarṣaṇīẏa mahilā |
248 |
アメリカ南部のタイルからの若い魅力的な女性 |
252 |
アメリカ 南部 の タイル から の 若い 魅力 的な 女性 |
252 |
アメリカ なんぶ の タイル から の わかい みりょく てきな じょせい |
252 |
amerika nanbu no tairu kara no wakai miryoku tekina josei |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Jeune femme
séduisante des tuiles du sud des États-Unis |
249 |
láizì měiguó
nán bù cízhuān de niánqīng yǒu mèilì de nǚrén |
249 |
来自美国南部瓷砖的年轻有魅力的女人 |
249 |
|
249 |
来自美国南部瓷砖的年轻有魅力的女人 |
249 |
Young attractive
woman from the southern tiles of the United States |
249 |
Mulher jovem e
atraente dos azulejos do sul dos Estados Unidos |
249 |
Atractiva mujer
joven de los azulejos del sur de los Estados Unidos |
249 |
Junge attraktive
Frau von den südlichen Fliesen der Vereinigten Staaten |
249 |
Młoda
atrakcyjna kobieta z południowych kafelków Stanów Zjednoczonych |
249 |
Молодая
привлекательная
женщина из
южных
плиток
Соединенных
Штатов |
249 |
Molodaya
privlekatel'naya zhenshchina iz yuzhnykh plitok Soyedinennykh Shtatov |
249 |
امرأة
شابة جذابة
من البلاط
الجنوبي
للولايات
المتحدة |
249 |
aimra'at shabatan
jadhdhabat min albilat aljanubii lilwilayat almutahida |
249 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका की
दक्षिणी
टाइलों से
युवा आकर्षक
महिला |
249 |
sanyukt raajy
amerika kee dakshinee tailon se yuva aakarshak mahila |
249 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਦੱਖਣੀ
ਟਾਈਲਾਂ ਦੀ
ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ
ਨੌਜਵਾਨ
ਆਕਰਸ਼ਕ womanਰਤ |
249 |
sayukata rāja
amarīkā dē dakhaṇī
ṭā'īlāṁ dī rahiṇa vālī
naujavāna ākaraśaka womanrata |
249 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
দক্ষিন
টাইলসের তরুণ
আকর্ষণীয়
মহিলা woman |
249 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra dakṣina ṭā'ilasēra
taruṇa ākarṣaṇīẏa mahilā woman |
249 |
アメリカ合衆国の南のタイルからの若い魅力的な女性 |
253 |
アメリカ合衆国 の 南 の タイル から の 若い 魅力 的な 女性 |
253 |
あめりかがっしゅうこく の みなみ の タイル から の わかい みりょく てきな じょせい |
253 |
amerikagasshūkoku no minami no tairu kara no wakai miryoku tekina josei |
|
|
|
|
| |
|
250 |
(Mo Guo; Beauté du
Sud |
250 |
(mò guó;
nánfāng měinǚ |
250 |
（茉国；南方美女 |
250 |
|
250 |
(茉国；南方美女 |
250 |
(Mo Guo; Southern
Beauty |
250 |
(Mo Guo; beleza do
sul |
250 |
(Mo Guo; Belleza del
Sur |
250 |
(Mo Guo;
südländische Schönheit |
250 |
(Mo Guo; Southern
Beauty |
250 |
(Мо
Го; Южная
красавица |
250 |
(Mo Go; Yuzhnaya
krasavitsa |
250 |
(مو
جو ؛ الجمال
الجنوبي |
250 |
(mw jawin ; aljamal
aljanubiu |
250 |
(मो
गुओ; दक्षिणी
सौंदर्य |
250 |
(mo guo; dakshinee
saundary |
250 |
(ਮੋ
ਗੁਓ; ਦੱਖਣੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ |
250 |
(mō gu'ō;
dakhaṇī sudaratā |
250 |
(মো
গুও; দক্ষিণী
বিউটি |
250 |
(mō gu'ō;
dakṣiṇī bi'uṭi |
250 |
（MoGuo;サザンビューティー |
254 |
（ MoGuo ; サザンビューティー |
254 |
（ もぐお ; さざんびゅうてぃい |
254 |
（ MoGuo ; sazanbyūtī |
|
|
|
|
| |
|
251 |
le cône sud |
251 |
nán zhuī tǐ |
251 |
南锥体 |
251 |
|
251 |
the
Southern Cone |
251 |
the Southern Cone |
251 |
o Cone Sul |
251 |
el cono sur |
251 |
der südliche Kegel |
251 |
Południowy
Stożek |
251 |
Южный
конус |
251 |
Yuzhnyy konus |
251 |
المخروط
الجنوبي |
251 |
almakhrut aljanubiu |
251 |
दक्षिणी
शंकु |
251 |
dakshinee shanku |
251 |
ਦੱਖਣੀ
ਕੋਨ |
251 |
dakhaṇī
kōna |
251 |
দক্ষিণ
শঙ্কু |
251 |
dakṣiṇa
śaṅku |
251 |
サザンコーン |
255 |
サザンコーン |
255 |
さざんこうん |
255 |
sazankōn |
|
|
|
|
|
|
252 |
la région de l'Amérique du Sud qui comprend
le Brésil, le Paraguay, l'Uruguay, l'Argentine et le Chili |
252 |
yóu bāxī, bālāguī,
wūlāguī, āgēntíng hé zhìlì zǔchéng de nán
měi dìqū |
252 |
由巴西，巴拉圭，乌拉圭，阿根廷和智利组成的南美地区 |
252 |
|
252 |
the region of S America which consists of
Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentina and Chile |
252 |
the region of S America which consists of
Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentina and Chile |
252 |
a região da América do Sul que consiste no
Brasil, Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile |
252 |
la región de América del Sur que consiste en
Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile |
252 |
die Region Südamerikas, die aus Brasilien,
Paraguay, Uruguay, Argentinien und Chile besteht |
252 |
region Ameryki Południowej, na który
składają się Brazylia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna i Chile |
252 |
регион
Южной
Америки,
который
состоит из
Бразилии,
Парагвая,
Уругвая,
Аргентины и
Чили |
252 |
region Yuzhnoy Ameriki, kotoryy sostoit iz
Brazilii, Paragvaya, Urugvaya, Argentiny i Chili |
252 |
منطقة
جنوب أمريكا
التي تتكون
من البرازيل
وباراغواي
وأوروغواي
والأرجنتين
وتشيلي |
252 |
mintaqat janub
'amrika alati tatakawan min albarazil wabaraghway wa'uwrughway wal'arjantin
watshili |
252 |
एस
अमेरिका का
क्षेत्र
जिसमें
ब्राजील,
पराग्वे,
उरुग्वे,
अर्जेंटीना
और चिली शामिल
हैं |
252 |
es amerika ka kshetr jisamen braajeel,
paraagve, urugve, arjenteena aur chilee shaamil hain |
252 |
ਐਸ
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਉਹ
ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ,
ਪੈਰਾਗੁਏ,
ਉਰੂਗਵੇ,
ਅਰਜਨਟੀਨਾ
ਅਤੇ ਚਿਲੀ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
252 |
aisa amarīkā dā uha
khētara jisa vica brāzīla, pairāgu'ē,
urūgavē, arajanaṭīnā atē cilī
śāmala hana |
252 |
ব্রাজিল,
প্যারাগুয়ে,
উরুগুয়ে,
আর্জেন্টিনা
এবং চিলি
নিয়ে গঠিত
আমেরিকা
অঞ্চল |
252 |
brājila,
pyārāguẏē, uruguẏē,
ārjēnṭinā ēbaṁ cili niẏē
gaṭhita āmērikā añcala |
252 |
ブラジル、パラグアイ、ウルグアイ、アルゼンチン、チリで構成される南米の地域 |
256 |
ブラジル 、 パラグアイ 、 ウルグアイ 、 アルゼンチン 、 チリ で 構成 される 南米 の 地域 |
256 |
ブラジル 、 パラグアイ 、 ウルグアイ 、 アルゼンチン 、 チリ で こうせい される なんべい の ちいき |
256 |
burajiru , paraguai , uruguai , aruzenchin , chiri de kōsei sareru nanbei no chīki |
|
| |
|
253 |
Cône Sud (Brésil,
Paraguay, Paraguay, Argentine et Chili en Amérique du Sud) |
253 |
nán zhuī
dìqū (nán měizhōu de bāxī, bālāguī,
niǎo lā guī, āgēntíng hé zhìlì) |
253 |
南锥地区（南美洲的巴西，巴拉圭，鸟拉圭，阿根廷和智利） |
253 |
|
253 |
南锥地区（南美洲的巴西、巴拉圭、鸟拉圭、阿根廷和智利） |
253 |
Southern Cone
(Brazil, Paraguay, Paraguay, Argentina and Chile in South America) |
253 |
Cone Sul (Brasil,
Paraguai, Paraguai, Argentina e Chile na América do Sul) |
253 |
Cono Sur (Brasil,
Paraguay, Paraguay, Argentina y Chile en Sudamérica) |
253 |
Südkegel (Brasilien,
Paraguay, Paraguay, Argentinien und Chile in Südamerika) |
253 |
Stożek
południowy (Brazylia, Paragwaj, Paragwaj, Argentyna i Chile w Ameryce
Południowej) |
253 |
Южный
конус
(Бразилия,
Парагвай,
Парагвай, Аргентина
и Чили в
Южной
Америке) |
253 |
Yuzhnyy konus
(Braziliya, Paragvay, Paragvay, Argentina i Chili v Yuzhnoy Amerike) |
253 |
المخروط
الجنوبي
(البرازيل
وباراغواي
وباراغواي
والأرجنتين
وشيلي في
أمريكا
الجنوبية) |
253 |
almakhrut aljanubiu
(albarazil wabaraghway wabaraghway wal'arjantin washayli fi 'amrika
aljanubiat) |
253 |
दक्षिणी
कोन (दक्षिण
अमेरिका में
ब्राज़ील, पैराग्वे,
पैराग्वे,
अर्जेंटीना
और चिली) |
253 |
dakshinee kon
(dakshin amerika mein braazeel, pairaagve, pairaagve, arjenteena aur chilee) |
253 |
ਦੱਖਣੀ
ਕੋਨ
(ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ,
ਪੈਰਾਗੁਏ,
ਪੈਰਾਗੁਏ,
ਅਰਜਨਟੀਨਾ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ
ਚਿਲੀ) |
253 |
dakhaṇī
kōna (brāzīla, pairāgu'ē, pairāgu'ē,
arajanaṭīnā atē dakhaṇī amarīkā
vica cilī) |
253 |
দক্ষিণ
শঙ্কু
(ব্রাজিল,
প্যারাগুয়ে,
প্যারাগুয়ে,
দক্ষিণ
আমেরিকার
আর্জেন্টিনা
এবং চিলি) |
253 |
dakṣiṇa
śaṅku (brājila, pyārāguẏē,
pyārāguẏē, dakṣiṇa āmērikāra
ārjēnṭinā ēbaṁ cili) |
253 |
サザンコーン（南米のブラジル、パラグアイ、パラグアイ、アルゼンチン、チリ） |
257 |
サザンコーン （ 南米 の ブラジル 、 パラグアイ 、 パラグアイ 、 アルゼンチン 、 チリ ） |
257 |
さざんこうん （ なんべい の ブラジル 、 パラグアイ 、 パラグアイ 、 アルゼンチン 、 チリ ） |
257 |
sazankōn （ nanbei no burajiru , paraguai , paraguai , aruzenchin , chiri ） |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Chaque |
254 |
féng |
254 |
逢 |
254 |
|
254 |
逢 |
254 |
Every |
254 |
Cada |
254 |
Cada |
254 |
Jeder |
254 |
Każdy |
254 |
Каждый |
254 |
Kazhdyy |
254 |
كل |
254 |
kl |
254 |
हर
एक |
254 |
har ek |
254 |
ਹਰ |
254 |
hara |
254 |
প্রতি |
254 |
prati |
254 |
すべて |
258 |
すべて |
258 |
すべて |
258 |
subete |
|
|
|
|
|
|
255 |
la Croix du Sud |
255 |
nán shízì xīng |
255 |
南十字星 |
255 |
|
255 |
the
Southern Cross |
255 |
the Southern Cross |
255 |
o Cruzeiro do Sul |
255 |
la cruz del sur |
255 |
das Kreuz des Südens |
255 |
Krzyż
Południa |
255 |
Южный
Крест |
255 |
Yuzhnyy Krest |
255 |
الصليب
الجنوبي |
255 |
alsalib aljanubiu |
255 |
दक्षिणी
क्रॉस |
255 |
dakshinee kros |
255 |
ਦੱਖਣੀ
ਕਰਾਸ |
255 |
dakhaṇī
karāsa |
255 |
সাউদার্ন
ক্রস |
255 |
sā'udārna
krasa |
255 |
サザンクロス |
259 |
サザンクロス |
259 |
さざんくろす |
259 |
sazankurosu |
|
| |
|
256 |
Croix du Sud |
256 |
nán shízì xīng |
256 |
南十字星 |
256 |
|
256 |
南十字星 |
256 |
Southern Cross |
256 |
Cruzeiro do Sul |
256 |
Cruz del Sur |
256 |
Kreuz des Südens |
256 |
Krzyż
Południa |
256 |
Южный
Крест |
256 |
Yuzhnyy Krest |
256 |
الصليب
الجنوبي |
256 |
alsalib aljanubiu |
256 |
दक्षिणी
क्रॉस |
256 |
dakshinee kros |
256 |
ਦੱਖਣੀ
ਕਰਾਸ |
256 |
dakhaṇī
karāsa |
256 |
দক্ষিণ
ক্রস |
256 |
dakṣiṇa
krasa |
256 |
サザンクロス |
260 |
サザンクロス |
260 |
さざんくろす |
260 |
sazankurosu |
|
|
|
|
|
|
257 |
un groupe d'étoiles en forme, d'une croix
visible depuis l'hémisphère sud |
257 |
cóng nánbànqiú kějiàn de shí zìxíng de
yīqún héngxīng |
257 |
从南半球可见的十字形的一群恒星 |
257 |
|
257 |
a group of stars in the shape, of a cross
that can be seen from the southern HEMISPHERE |
257 |
a group of stars in the shape, of a cross
that can be seen from the southern HEMISPHERE |
257 |
um grupo de estrelas em forma de cruz que se
avista do HEMISFÉRIO meridional |
257 |
un grupo de estrellas en forma de cruz que
se puede ver desde el HEMISFERIO sur |
257 |
eine Gruppe von Sternen in Form eines
Kreuzes, das von der südlichen HÄMISPHÄRE aus gesehen werden kann |
257 |
grupa gwiazd w kształcie krzyża,
który można zobaczyć z południowej PÓŁMISFERY |
257 |
группа
звезд в
форме
креста,
которую
можно
увидеть из
южного
ПОЛУШАРИЯ |
257 |
gruppa zvezd v forme kresta, kotoruyu mozhno
uvidet' iz yuzhnogo POLUSHARIYA |
257 |
مجموعة
من النجوم
على شكل صليب
يمكن رؤيته
من نصف الكرة
الجنوبي |
257 |
majmueat min alnujum
ealaa shakl salib yumkin ruyatuh min nsf alkurat aljanubii |
257 |
दक्षिणी
HEMISPHERE से देखे जा
सकने वाले
क्रॉस के
आकार में
तारों का एक
समूह |
257 |
dakshinee haimisphairai se dekhe ja sakane
vaale kros ke aakaar mein taaron ka ek samooh |
257 |
ਸ਼ਕਲ ਦੇ
ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ, ਇਕ ਕਰਾਸ
ਦਾ, ਜੋ ਦੱਖਣੀ
ਹੇਮਿਸਪਰ ਤੋਂ
ਦੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
257 |
śakala dē tāri'āṁ
dā samūha, ika karāsa dā, jō dakhaṇī
hēmisapara tōṁ dēkhi'ā jā sakadā hai |
257 |
আকৃতির
একদল
নক্ষত্র,
ক্রস যা
দক্ষিণ HEMISPHERE
থেকে দেখা
যায় |
257 |
ākr̥tira ēkadala
nakṣatra, krasa yā dakṣiṇa HEMISPHERE thēkē
dēkhā yāẏa |
257 |
南半球から見える十字架の形をした星のグループ |
261 |
南半球 から 見える 十字架 の 形 を した 星 の グループ |
261 |
みなみはんきゅう から みえる じゅうじか の かたち お した ほし の グループ |
261 |
minamihankyū kara mieru jūjika no katachi o shita hoshi no gurūpu |
|
| |
|
258 |
Constellation des
dix écoles du sud (étoile) |
258 |
nán shí xué
(xīng) zuò |
258 |
南十学（星）座 |
258 |
|
258 |
南十学（星）座 |
258 |
South Ten Schools
(Stars) |
258 |
Constelação de
Escolas do Sul (Estrela) |
258 |
Constelación de las
diez escuelas del sur (estrella) |
258 |
South Ten Schools
(Stern) Konstellation |
258 |
South Ten Schools
(Star) Constellation |
258 |
Созвездие
Южной
Десяти Школ
(Звезда) |
258 |
Sozvezdiye Yuzhnoy
Desyati Shkol (Zvezda) |
258 |
مدارس
الجنوب
العشر (نجمة)
كوكبة |
258 |
madaris aljanub
aleashr (njama) kawkaba |
258 |
साउथ
टेन स्कूल
(स्टार)
तारामंडल |
258 |
sauth ten skool
(staar) taaraamandal |
258 |
ਸਾ
Southਥ ਟੈਨ ਸਕੂਲ
(ਸਟਾਰ) ਤਾਰ |
258 |
sā Souththa
ṭaina sakūla (saṭāra) tāra |
258 |
দক্ষিণ
দশ স্কুল
(তারা)
নক্ষত্রমণ্ডল |
258 |
dakṣiṇa
daśa skula (tārā) nakṣatramaṇḍala |
258 |
サウステンスクール（スター）コンステレーション |
262 |
サウステンスクール （ スター ） コンステレーション |
262 |
さうすてんすくうる （ スター ） こんすてれえしょん |
262 |
sausutensukūru （ sutā ） konsuterēshon |
|
|
|
|
| |
|
259 |
sudiste |
259 |
nán fāng rén |
259 |
南方人 |
259 |
|
259 |
southerner |
259 |
southerner |
259 |
sulista |
259 |
sureño |
259 |
Südländer |
259 |
południowiec |
259 |
южанин |
259 |
yuzhanin |
259 |
الجنوبي |
259 |
aljanubi |
259 |
दक्षिणी |
259 |
dakshinee |
259 |
ਦੱਖਣ |
259 |
dakhaṇa |
259 |
দক্ষিণা |
259 |
dakṣiṇā |
259 |
サザンナー |
263 |
サザンナー |
263 |
さざんなあ |
263 |
sazannā |
|
|
|
|
|
|
260 |
une personne qui
vient ou vit dans le sud d'un pays |
260 |
láizì huò
shēnghuó zài gāi guó nán bù de rén |
260 |
来自或生活在该国南部的人 |
260 |
|
260 |
a
person who comes from or lives in the southern part of a country |
260 |
a person who comes
from or lives in the southern part of a country |
260 |
uma pessoa que vem ou
vive na parte sul de um país |
260 |
una persona que
proviene o vive en la parte sur de un país |
260 |
eine Person, die aus
dem südlichen Teil eines Landes stammt oder dort lebt |
260 |
osoba, która pochodzi
lub mieszka w południowej części kraju |
260 |
человек,
который
приехал или
живет в
южной части
страны |
260 |
chelovek, kotoryy
priyekhal ili zhivet v yuzhnoy chasti strany |
260 |
الشخص
الذي يأتي أو
يعيش في
الجزء
الجنوبي من بلد
ما |
260 |
alshakhs aldhy yati
'aw yaeish fi aljuz' aljanubii min balad ma |
260 |
एक
व्यक्ति जो
किसी देश के
दक्षिणी भाग
से आता है या
रहता है |
260 |
ek vyakti jo kisee
desh ke dakshinee bhaag se aata hai ya rahata hai |
260 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ
ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ
ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
260 |
uha vi'akatī
jō kisē dēśa dē dakhaṇī hisē
tōṁ ā'undā hai jāṁ rahidā hai |
260 |
এমন
একজন
ব্যক্তি
যিনি এসেছেন
বা দেশের
দক্ষিণাঞ্চলে
বাস করেন |
260 |
ēmana
ēkajana byakti yini ēsēchēna bā
dēśēra dakṣiṇāñcalē bāsa
karēna |
260 |
国の南部から来た、またはその国に住んでいる人 |
264 |
国 の 南部 から 来た 、 または その 国 に 住んでいる 人 |
264 |
くに の なんぶ から きた 、 または その くに に すんでいる ひと |
264 |
kuni no nanbu kara kita , mataha sono kuni ni sundeiru hito |
|
| |
|
261 |
Sudistes |
261 |
nán fāng rén |
261 |
南方人 |
261 |
|
261 |
南方人 |
261 |
Southerner |
261 |
Sulistas |
261 |
Sureños |
261 |
Südstaatler |
261 |
Południowcy |
261 |
Южане |
261 |
Yuzhane |
261 |
الجنوبيون |
261 |
aljanubiuwn |
261 |
दक्षिण |
261 |
dakshin |
261 |
ਦੱਖਣੀ |
261 |
dakhaṇī |
261 |
দক্ষিণী |
261 |
dakṣiṇī |
261 |
南部人 |
265 |
南部人 |
265 |
なんぶじん |
265 |
nanbujin |
|
|
|
|
| |
|
262 |
les aurores boréales |
262 |
nán fāng
zhī guāng |
262 |
南方之光 |
262 |
|
262 |
the
Southern Lights |
262 |
the Southern Lights |
262 |
as luzes do sul |
262 |
las luces del sur |
262 |
das südliche Licht |
262 |
południowe
światła |
262 |
Южное
сияние |
262 |
Yuzhnoye siyaniye |
262 |
الأضواء
الجنوبية |
262 |
al'adwa' aljanubia |
262 |
दक्षिणी
लाइट्स |
262 |
dakshinee laits |
262 |
ਦੱਖਣੀ
ਲਾਈਟਾਂ |
262 |
dakhaṇī
lā'īṭāṁ |
262 |
সাউদার্ন
লাইটস |
262 |
sā'udārna
lā'iṭasa |
262 |
サザンライツ |
266 |
サザンライツ |
266 |
さざんらいつ |
266 |
sazanraitsu |
|
|
|
|
|
|
263 |
aussi aurora
australis |
263 |
yěshì
jíguāng |
263 |
也是极光 |
263 |
|
263 |
also
aurora australis |
263 |
also aurora australis |
263 |
também aurora
australis |
263 |
también aurora
australis |
263 |
auch aurora australis |
263 |
także aurora
australis |
263 |
также
аврора
австралис |
263 |
takzhe avrora
avstralis |
263 |
أيضا
aurora australis |
263 |
'aydaan aurora
australis |
263 |
अरोरा
ऑस्ट्रलिस
भी |
263 |
arora ostralis bhee |
263 |
ਅਰੋੜਾ
ਆਸਟਰੇਲਿਸ ਵੀ |
263 |
arōṛā
āsaṭarēlisa vī |
263 |
এছাড়াও
অরোরা
অস্ট্রেলিস |
263 |
ēchāṛā'ō
arōrā asṭrēlisa |
263 |
また、オーロラオーロラ |
267 |
また 、 オーロラ オーロラ |
267 |
また 、 オーロラ オーロラ |
267 |
mata , ōrora ōrora |
|
| |
|
264 |
des bandes de lumière colorée que l'on voit
parfois dans le ciel la nuit dans les pays les plus méridionaux du monde |
264 |
zài shìjiè shàng dà duōshù nán bù
guójiā de yèwǎn yǒushí zài tiānkōng zhòng kàn dào de
cǎisè guāng dài |
264 |
在世界上大多数南部国家的夜晚有时在天空中看到的彩色光带 |
264 |
|
264 |
bands of coloured light that are sometimes
seen in the sky at night in the most southern countries of the world |
264 |
bands of coloured light that are sometimes
seen in the sky at night in the most southern countries of the world |
264 |
faixas de luz colorida que às vezes são
vistas no céu à noite nos países mais meridionais do mundo |
264 |
bandas de luz de colores que a veces se ven
en el cielo por la noche en los países más australes del mundo |
264 |
farbige Lichtbänder, die in den südlichsten
Ländern der Welt manchmal nachts am Himmel zu sehen sind |
264 |
pasma kolorowego światła, które
czasami można zobaczyć na nocnym niebie w najbardziej
wysuniętych na południe krajach świata |
264 |
полосы
цветного
света,
которые
иногда
можно
увидеть в
ночном небе
в самых южных
странах
мира |
264 |
polosy tsvetnogo sveta, kotoryye inogda
mozhno uvidet' v nochnom nebe v samykh yuzhnykh stranakh mira |
264 |
شرائط
من الضوء
الملون تظهر
أحيانًا في
السماء
ليلاً في
معظم دول
جنوب العالم |
264 |
sharayit min aldaw'
almalun tazhar ahyanana fi alsama' lylaan fi mezm dual janub alealam |
264 |
रंगीन
प्रकाश के
बैंड जो
कभी-कभी दुनिया
के सबसे
दक्षिणी
देशों में
रात में आकाश
में दिखाई
देते हैं |
264 |
rangeen prakaash ke baind jo kabhee-kabhee
duniya ke sabase dakshinee deshon mein raat mein aakaash mein dikhaee dete
hain |
264 |
ਰੰਗੀਨ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਜੋ
ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਨੀਆ
ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਦੱਖਣੀ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ
ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
264 |
ragīna rauśanī dē
pahirēdāra jō ka'ī vāra dunī'ā dē
sabha tōṁ dakhaṇī dēśāṁ vica
rāta nū asamāna vica dikhā'ī didē hana |
264 |
রঙিন
আলোর
ব্যান্ডগুলি
যা বিশ্বের
বেশিরভাগ
দক্ষিণের
দেশগুলিতে
মাঝে মধ্যে
রাতে আকাশে
দেখা যায় |
264 |
raṅina ālōra
byānḍaguli yā biśbēra bēśirabhāga
dakṣiṇēra dēśagulitē mājhē
madhyē rātē ākāśē dēkhā
yāẏa |
264 |
世界の最南端の国々で夜空に時々見られる色のついた光の帯 |
268 |
世界 の 最南端 の 国々 で 夜空 に 時々 見られる 色 の ついた 光 の 帯 |
268 |
せかい の さいなんたん の くにぐに で よぞら に ときどき みられる いろ の ついた ひかり の おび |
268 |
sekai no sainantan no kuniguni de yozora ni tokidoki mirareru iro no tsuita hikari no obi |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Aurore méridionale |
265 |
nánjí guāng |
265 |
南极光 |
265 |
|
265 |
南极光 |
265 |
Southern Aurora |
265 |
Aurora do Sul |
265 |
Aurora del Sur |
265 |
Südliche Aurora |
265 |
Południowa
Aurora |
265 |
Южная
Аврора |
265 |
Yuzhnaya Avrora |
265 |
أورورا
الجنوبية |
265 |
'uwrura aljanubia |
265 |
दक्षिणी
अरोरा |
265 |
dakshinee arora |
265 |
ਦੱਖਣੀ
ਓਰੋਰਾ |
265 |
dakhaṇī
ōrōrā |
265 |
দক্ষিণ
অরোরা |
265 |
dakṣiṇa
arōrā |
265 |
南オーロラ |
269 |
南 オーロラ |
269 |
みなみ オーロラ |
269 |
minami ōrora |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Le plus au sud |
266 |
zuì nánduān |
266 |
最南端 |
266 |
|
266 |
Southernmost |
266 |
Southernmost |
266 |
Southernmost |
266 |
Más meridional |
266 |
Südlichste |
266 |
Najbardziej na
południe |
266 |
Самый
южный |
266 |
Samyy yuzhnyy |
266 |
أقصى
الجنوب |
266 |
'aqsaa aljanub |
266 |
सुदूर
दक्षिण भाग
में |
266 |
sudoor dakshin bhaag
mein |
266 |
ਦੱਖਣੀ |
266 |
dakhaṇī |
266 |
দক্ষিণতম |
266 |
dakṣiṇatama |
266 |
最南端 |
270 |
最南端 |
270 |
さいなんたん |
270 |
sainantan |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Point le plus au sud |
267 |
zuì nánduān |
267 |
最南端 |
267 |
|
267 |
最南端 |
267 |
Southernmost |
267 |
Ponto mais
meridional |
267 |
Punto más al sur |
267 |
Südlichster Punkt |
267 |
Punkt najbardziej
wysunięty na południe |
267 |
Самая
южная точка |
267 |
Samaya yuzhnaya
tochka |
267 |
أقصى
نقطة
جنوبيّة |
267 |
'aqsaa nuqtatan
jnwby |
267 |
सबसे
दक्षिणी
बिंदु |
267 |
sabase dakshinee
bindu |
267 |
ਦੱਖਣੀ
ਬਿੰਦੂ |
267 |
dakhaṇī
bidū |
267 |
দক্ষিণতম
পয়েন্ট |
267 |
dakṣiṇatama
paẏēnṭa |
267 |
最南端 |
271 |
最南端 |
271 |
さいなんたん |
271 |
sainantan |
|
|
|
|
|
|
268 |
le plus au sud |
268 |
zuì nán de |
268 |
最南的 |
268 |
|
268 |
furthest south |
268 |
furthest south |
268 |
mais ao sul |
268 |
más al sur |
268 |
am weitesten südlich |
268 |
najdalej na południe |
268 |
самый
дальний юг |
268 |
samyy dal'niy yug |
268 |
أقصى
الجنوب |
268 |
'aqsaa aljanub |
268 |
सबसे
दूर दक्षिण
में |
268 |
sabase door dakshin mein |
268 |
ਦੂਰ
ਦੱਖਣ |
268 |
dūra dakhaṇa |
268 |
সবচেয়ে
দক্ষিণে |
268 |
sabacēẏē
dakṣiṇē |
268 |
最南端 |
272 |
最南端 |
272 |
さいなんたん |
272 |
sainantan |
|
| |
|
269 |
La plus méridionale;
la plus méridionale; la plus méridionale |
269 |
zuì nán de; zuì
nánduān dì; zuì nán mìng de |
269 |
最南的；最南端的；最南命的 |
269 |
|
269 |
最南的；最南端的；
最南命的 |
269 |
The southernmost;
the southernmost; the southernmost |
269 |
O mais ao sul; o
mais ao sul; o mais ao sul |
269 |
El más meridional;
el más meridional; el más meridional |
269 |
Das südlichste, das
südlichste, das südlichste |
269 |
Najbardziej
wysunięty na południe; najbardziej na południe; najbardziej na
południe |
269 |
Самый
южный; самый
южный; самый
южный |
269 |
Samyy yuzhnyy; samyy
yuzhnyy; samyy yuzhnyy |
269 |
أقصى
الجنوب ؛
أقصى الجنوب
؛ أقصى
الجنوب |
269 |
'aqsaa aljanub ;
'aqsaa aljanub ; 'aqsaa aljanub |
269 |
सबसे
दक्षिणी;
सबसे
दक्षिणी;
सबसे
दक्षिणी |
269 |
sabase dakshinee;
sabase dakshinee; sabase dakshinee |
269 |
ਦੱਖਣੀ,
ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ
ਦੱਖਣੀ |
269 |
dakhaṇī,
dakhaṇī atē dakhaṇī |
269 |
দক্ষিণতম;
দক্ষিণতম;
দক্ষিণতম |
269 |
dakṣiṇatama;
dakṣiṇatama; dakṣiṇatama |
269 |
最南端;最南端;最南端 |
273 |
最南端 ; 最南端 ; 最南端 |
273 |
さいなんたん ; さいなんたん ; さいなんたん |
273 |
sainantan ; sainantan ; sainantan |
|
|
|
|
|
|
270 |
la partie la plus
méridionale de l'île |
270 |
dǎo de zuì
nánduān |
270 |
岛的最南端 |
270 |
|
270 |
the
southernmost part of the island |
270 |
the southernmost part
of the island |
270 |
a parte mais ao sul
da ilha |
270 |
la parte más al sur
de la isla |
270 |
der südlichste Teil
der Insel |
270 |
najbardziej
wysunięta na południe część wyspy |
270 |
самая
южная часть
острова |
270 |
samaya yuzhnaya
chast' ostrova |
270 |
أقصى
جنوب
الجزيرة |
270 |
'aqsaa janub aljazira |
270 |
द्वीप
का सबसे
दक्षिणी भाग |
270 |
dveep ka sabase
dakshinee bhaag |
270 |
ਟਾਪੂ
ਦਾ ਦੱਖਣੀ
ਹਿੱਸਾ |
270 |
ṭāpū
dā dakhaṇī hisā |
270 |
দ্বীপের
দক্ষিণতম
অংশ |
270 |
dbīpēra
dakṣiṇatama anśa |
270 |
島の最南端 |
274 |
島 の 最南端 |
274 |
しま の さいなんたん |
274 |
shima no sainantan |
|
| |
|
271 |
Le point le plus
méridional de l'île |
271 |
dǎo de zuì
nánduān |
271 |
岛的最南端 |
271 |
|
271 |
岛的最南端 |
271 |
The southernmost
point of the island |
271 |
O ponto mais
meridional da ilha |
271 |
El punto más al sur
de la isla. |
271 |
Der südlichste Punkt
der Insel |
271 |
Najbardziej
wysunięty na południe punkt wyspy |
271 |
Самая
южная точка
острова |
271 |
Samaya yuzhnaya
tochka ostrova |
271 |
أقصى
نقطة في
الجنوب من
الجزيرة |
271 |
'aqsaa nuqtatan fi
aljanub min aljazira |
271 |
द्वीप
का सबसे
दक्षिणी
बिंदु |
271 |
dveep ka sabase
dakshinee bindu |
271 |
ਟਾਪੂ
ਦੇ ਦੱਖਣੀ
ਬਿੰਦੂ |
271 |
ṭāpū
dē dakhaṇī bidū |
271 |
দ্বীপের
দক্ষিণতম
পয়েন্ট |
271 |
dbīpēra
dakṣiṇatama paẏēnṭa |
271 |
島の最南端 |
275 |
島 の 最南端 |
275 |
しま の さいなんたん |
275 |
shima no sainantan |
|
|
|
|
|
|
272 |
patte sud |
272 |
nán zhǎo |
272 |
南爪 |
272 |
|
272 |
south-paw |
272 |
south-paw |
272 |
Canhoto |
272 |
zurdo |
272 |
Südpfote |
272 |
Mańkut |
272 |
южная
лапа |
272 |
yuzhnaya lapa |
272 |
الجنوب
مخلب |
272 |
aljanub makhlab |
272 |
दक्षिण-पंजा |
272 |
dakshin-panja |
272 |
ਦੱਖਣ-ਪੰਜੇ |
272 |
dakhaṇa-pajē |
272 |
দক্ষিণ
পা |
272 |
dakṣiṇa
pā |
272 |
サウスポー |
276 |
サウスポー |
276 |
サウスポー |
276 |
sausupō |
|
| |
|
273 |
informel |
273 |
fēi zhèngshì de |
273 |
非正式的 |
273 |
|
273 |
informal |
273 |
informal |
273 |
informal |
273 |
informal |
273 |
informell |
273 |
nieformalny |
273 |
неофициальный |
273 |
neofitsial'nyy |
273 |
غير
رسمي |
273 |
ghyr rasmiin |
273 |
अनौपचारिक |
273 |
anaupachaarik |
273 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
273 |
gaira rasamī |
273 |
অনানুষ্ঠানিক |
273 |
anānuṣṭhānika |
273 |
非公式 |
277 |
非公式 |
277 |
ひこうしき |
277 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
274 |
une personne qui
préfère utiliser sa main gauche plutôt que sa droite, en particulier dans un
sport comme la boxe (spécialement |
274 |
yīgè
xǐhuān yòng zuǒshǒu ér bùshì yòushǒu de rén, yóuqí
shì zài quánjí děng yùndòng zhōng |
274 |
一个喜欢用左手而不是右手的人，尤其是在拳击等运动中 |
274 |
|
274 |
a
person who prefers to use their left hand rather than their right, especially
in a sport such as boxing (尤指 |
274 |
a person who prefers
to use their left hand rather than their right, especially in a sport such as
boxing (specially |
274 |
uma pessoa que
prefere usar a mão esquerda em vez da direita, especialmente em um esporte
como o boxe (especialmente |
274 |
una persona que
prefiere usar su mano izquierda en lugar de la derecha, especialmente en un
deporte como el boxeo (especialmente |
274 |
eine Person, die
lieber ihre linke als ihre rechte Hand benutzt, insbesondere in einer
Sportart wie dem Boxen (speziell |
274 |
osoba, która woli
używać lewej ręki niż prawej, szczególnie w sporcie,
takim jak boks (szczególnie |
274 |
человек,
который
предпочитает
использовать
левую руку, а
не правую,
особенно в
таком виде
спорта, как
бокс
(особенно |
274 |
chelovek, kotoryy
predpochitayet ispol'zovat' levuyu ruku, a ne pravuyu, osobenno v takom vide
sporta, kak boks (osobenno |
274 |
الشخص
الذي يفضل
استخدام يده
اليسرى
بدلاً من
اليمنى ،
خاصة في
رياضة مثل
الملاكمة
(خاصة |
274 |
alshakhs aldhy
yufadil aistikhdam yadah alyusraa bdlaan min alyumnaa , khasatan fi riadat
mithl almulakama (khas |
274 |
एक
व्यक्ति जो
अपने दाहिने
के बजाय अपने
बाएं हाथ का
उपयोग करना
पसंद करता है,
विशेष रूप से मुक्केबाजी
(विशेष रूप से)
जैसे खेल में |
274 |
ek vyakti jo apane
daahine ke bajaay apane baen haath ka upayog karana pasand karata hai,
vishesh roop se mukkebaajee (vishesh roop se) jaise khel mein |
274 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ
ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ
ਵਰਗੀਆਂ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ
(ਖ਼ਾਸਕਰ |
274 |
uha vi'akatī
jō āpaṇē sajē dī bajā'ē
āpaṇē khabē hatha dī varatōṁ karanā
pasada karadā hai, ḵẖāsakara mukēbāzī
varagī'āṁ khēḍāṁ vica
(ḵẖāsakara |
274 |
কোনও
ব্যক্তি
যিনি বিশেষত
বক্সিংয়ের
মতো কোনও
খেলায়
(বিশেষত)
ডানদের
চেয়ে তাদের
বাম হাত
ব্যবহার
পছন্দ করেন |
274 |
kōna'ō
byakti yini biśēṣata baksinẏēra matō
kōna'ō khēlāẏa (biśēṣata)
ḍānadēra cēẏē tādēra bāma
hāta byabahāra pachanda karēna |
274 |
特にボクシングなどのスポーツで、右手ではなく左手を使うことを好む人（特に |
278 |
特に ボクシング など の スポーツ で 、 右手 で はなく 左手 を 使う こと を 好む 人 （ 特に |
278 |
とくに ボクシング など の スポーツ で 、 みぎて で はなく ひだりて お つかう こと お このむ ひと （ とくに |
278 |
tokuni bokushingu nado no supōtsu de , migite de hanaku hidarite o tsukau koto o konomu hito （ tokuni |
|
| |
|
275 |
boxe |
275 |
quánjí |
275 |
拳击 |
275 |
|
275 |
boxing |
275 |
boxing |
275 |
boxe |
275 |
boxeo |
275 |
Boxen |
275 |
boks |
275 |
заниматься
боксом |
275 |
zanimat'sya boksom |
275 |
ملاكمة |
275 |
mulakima |
275 |
मुक्केबाज़ी |
275 |
mukkebaazee |
275 |
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ |
275 |
mukēbāzī |
275 |
বক্সিং |
275 |
baksiṁ |
275 |
ボクシング |
279 |
ボクシング |
279 |
ボクシング |
279 |
bokushingu |
|
|
|
|
| |
|
276 |
(Surtout dans les
sports comme la boxe) un gaucher, gaucher |
276 |
(yóu zhǐ
gǎnlǎnqiú děng yùndòng zhōng) guànyòng zuǒshǒu
de rén, zuǒpiēzi |
276 |
（尤指橄榄球等运动中）惯用左手的人，左撇子 |
276 |
|
276 |
(尤指拳击等运动中）惯用左手的人，左撇子 |
276 |
(Especially in
sports such as boxing) a left-handed person, left-handed |
276 |
(Especialmente em
esportes como o boxe) uma pessoa canhota, canhota |
276 |
(Especialmente en
deportes como el boxeo) una persona zurda, zurda |
276 |
(Besonders in
Sportarten wie Boxen) eine Linkshänderin, Linkshänderin |
276 |
(Szczególnie w
sportach takich jak boks) osoba leworęczna, leworęczna |
276 |
(Особенно
в таких
видах
спорта, как
бокс) левша,
левша |
276 |
(Osobenno v takikh
vidakh sporta, kak boks) levsha, levsha |
276 |
(خاصة
في الرياضات
مثل
الملاكمة)
شخص أعسر أعسر |
276 |
(khasat fi alriyadat
mithl almulakam) shakhs 'aesar 'aesar |
276 |
(विशेषकर
मुक्केबाजी
जैसे खेलों
में) बाएं हाथ
का व्यक्ति,
बाएं हाथ का
व्यक्ति |
276 |
(visheshakar
mukkebaajee jaise khelon mein) baen haath ka vyakti, baen haath ka vyakti |
276 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖੇਡਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਬਾਕਸਿੰਗ)
ਖੱਬੇ ਹੱਥ
ਵਾਲਾ, ਖੱਬਾ
ਹੱਥ ਵਾਲਾ |
276 |
(ḵẖāsakara
khēḍāṁ jivēṁ bākasiga) khabē hatha
vālā, khabā hatha vālā |
276 |
(বিশেষত
বক্সিং যেমন
খেলাধুলায়)
একটি বাম-হাতের
ব্যক্তি,
বাম-হাতি |
276 |
(biśēṣata
baksiṁ yēmana khēlādhulāẏa) ēkaṭi
bāma-hātēra byakti, bāma-hāti |
276 |
（特にボクシングなどのスポーツ）左利きの人、左利きの人 |
280 |
（ 特に ボクシング など の スポーツ ） 左利き の 人 、 左利き の 人 |
280 |
（ とくに ボクシング など の スポーツ ） ひだりきき の ひと 、 ひだりきき の ひと |
280 |
（ tokuni bokushingu nado no supōtsu ） hidarikiki no hito , hidarikiki no hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|