|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
exécuter une danse de
chaussures souples |
1 |
进行软舞 |
1 |
Jìnxíng ruǎn
wǔ |
1 |
to perform a soft-shoe dance |
1 |
to perform a
soft-shoe dance |
1 |
para realizar uma
dança de sapato macio |
1 |
para realizar un
baile de zapatos blandos |
1 |
einen Soft-Shoe-Tanz
durchführen |
1 |
wykonać taniec w
miękkich butach |
1 |
исполнять
танец с
мягкой
обувью |
1 |
ispolnyat' tanets s
myagkoy obuv'yu |
1 |
لأداء
رقصة
الأحذية
الناعمة |
1 |
li'ada' raqsat
al'ahadhiyat alnnaeima |
1 |
एक
नरम-जूता
नृत्य करने
के लिए |
1 |
ek naram-joota nrty
karane ke lie |
1 |
ਇੱਕ
ਨਰਮ-ਜੁੱਤੀ
ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਲਈ |
1 |
Ika narama-jutī
ḍānsa karana la'ī |
1 |
একটি
নরম জুতো নাচ
করতে |
1 |
Ēkaṭi
narama jutō nāca karatē |
1 |
やわらかい靴のダンスをする |
1 |
やわらかい 靴 の ダンス を する |
1 |
やわらかい くつ の ダンス お する |
1 |
yawarakai kutsu no dansu o suru |
|
| |
last |
2 |
Claquettes à
chaussures souples |
2 |
跳软鞋踢踏舞 |
2 |
tiào ruǎn xié
tītàwǔ |
2 |
跳软鞋踢踏舞 |
2 |
Soft-shoe tap dance |
2 |
Sapateado macio |
2 |
Tap dance con
zapatos suaves |
2 |
Soft-Shoe-Stepptanz |
2 |
Stepowanie w
miękkich butach |
2 |
Мягкая
чечетка |
2 |
Myagkaya chechetka |
2 |
رقصة
الصنبور
بأحذية
ناعمة |
2 |
raqsat alsunbur
bi'ahdhiat naaeima |
2 |
सॉफ्ट-शू
टैप डांस |
2 |
sopht-shoo taip
daans |
2 |
ਨਰਮ-ਜੁੱਤੀ
ਟੈਪ ਡਾਂਸ |
2 |
narama-jutī
ṭaipa ḍānsa |
2 |
নরম
জুতার ট্যাপ
নাচ |
2 |
narama jutāra
ṭyāpa nāca |
2 |
ソフトシュータップダンス |
2 |
ソフトシュータップダンス |
2 |
そふとしゅうたっぷだんす |
2 |
sofutoshūtappudansu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
se déplacer quelque
part très tranquillement, sans attirer l'attention |
3 |
安静地移动到某个地方而不会引起注意 |
3 |
ānjìng de yídòng
dào mǒu gè dìfāng ér bù huì yǐnqǐ zhùyì |
3 |
to move somewhere very quietly,
without attracting attention |
3 |
to move somewhere
very quietly, without attracting attention |
3 |
mover-se para algum
lugar muito silenciosamente, sem atrair atenção |
3 |
moverse a algún lugar
muy silenciosamente, sin llamar la atención |
3 |
sich sehr leise
irgendwohin zu bewegen, ohne Aufmerksamkeit zu erregen |
3 |
poruszać
się gdzieś bardzo cicho, bez zwracania na siebie uwagi |
3 |
переехать
куда-нибудь
очень тихо,
не привлекая
внимания |
3 |
pereyekhat'
kuda-nibud' ochen' tikho, ne privlekaya vnimaniya |
3 |
للتحرك
في مكان ما
بهدوء شديد ،
دون لفت
الانتباه |
3 |
liltaharuk fi makan
ma bihudu' shadid , dun lafat alaintibah |
3 |
ध्यान
आकर्षित किए
बिना, बहुत
चुपचाप कहीं
चले जाना |
3 |
dhyaan aakarshit kie
bina, bahut chupachaap kaheen chale jaana |
3 |
ਬਿਨਾਂ
ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੇ,
ਬਹੁਤ
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
3 |
bināṁ
dhi'āna khicē, bahuta cupacāpa kitē jāṇa
la'ī |
3 |
মনোযোগ
আকর্ষণ না
করে খুব
শান্তভাবে
কোথাও চলে
যেতে move |
3 |
manōyōga
ākarṣaṇa nā karē khuba
śāntabhābē kōthā'ō calē
yētē move |
3 |
注意を引くことなく、非常に静かにどこかに移動する |
4 |
注意 を 引く こと なく 、 非常 に 静か に どこ か に 移動 する |
4 |
ちゅうい お ひく こと なく 、 ひじょう に しずか に どこ か に いどう する |
4 |
chūi o hiku koto naku , hijō ni shizuka ni doko ka ni idō suru |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Déplacez-vous
tranquillement dans un endroit sans attirer l'attention |
4 |
安静地移动到某个地方而不会引起注意 |
4 |
ānjìng de
yídòng dào mǒu gè dìfāng ér bù huì yǐnqǐ zhùyì |
4 |
安静地移动到某个地方而不会引起注意 |
4 |
Move to a place
quietly without attracting attention |
4 |
Mova-se para um
lugar silencioso, sem atrair atenção |
4 |
Moverse a un lugar
en silencio sin llamar la atención. |
4 |
Bewegen Sie sich
ruhig an einen Ort, ohne Aufmerksamkeit zu erregen |
4 |
Przenieś
się w ciche miejsce, nie zwracając na siebie uwagi |
4 |
Тихо
переместитесь
в место, не
привлекая внимания |
4 |
Tikho peremestites'
v mesto, ne privlekaya vnimaniya |
4 |
انتقل
إلى مكان ما
بهدوء دون
لفت
الانتباه |
4 |
aintaqil 'iilaa
makan ma bihudu' dun lafat alaintibah |
4 |
ध्यान
आकर्षित किए
बिना चुपचाप
एक जगह पर जाएं |
4 |
dhyaan aakarshit kie
bina chupachaap ek jagah par jaen |
4 |
ਧਿਆਨ
ਖਿੱਚੇ ਬਗੈਰ
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ |
4 |
dhi'āna
khicē bagaira cupa karakē kisē jag'hā tē calē
jā'ō |
4 |
মনোযোগ
আকর্ষণ না
করে
নিঃশব্দে
কোনও জায়গায়
যান |
4 |
manōyōga
ākarṣaṇa nā karē niḥśabdē
kōna'ō jāẏagāẏa yāna |
4 |
気にせず静かに移動する |
5 |
気 に せず 静か に 移動 する |
5 |
き に せず しずか に いどう する |
5 |
ki ni sezu shizuka ni idō suru |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Marchez sur la
pointe des pieds, bougez tranquillement. |
5 |
蹑手蹑脚地走；悄地移动 |
5 |
nièshǒunièjiǎo
de zǒu; qiāo de yídòng |
5 |
蹑手蹑脚地走；悄地移动 |
5 |
Walk on tiptoe; move
quietly. |
5 |
Ande na ponta dos
pés, mova-se calmamente. |
5 |
Camine de puntillas;
muévase en silencio. |
5 |
Gehen Sie auf
Zehenspitzen und bewegen Sie sich leise. |
5 |
Chodź na
palcach, poruszaj się cicho. |
5 |
Ходите
на цыпочках,
двигайтесь
тихо. |
5 |
Khodite na
tsypochkakh, dvigaytes' tikho. |
5 |
المشي
على رؤوس
الأصابع
والتحرك
بهدوء. |
5 |
almashiu ealaa ruuws
al'asabie waltaharuk bihdu'. |
5 |
टिपटो
पर चलो। |
5 |
tipato par chalo. |
5 |
ਟਿਪਟੋ
ਤੇ ਚੱਲੋ;
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਹਿਲਾਓ. |
5 |
ṭipaṭō
tē calō; cupacāpa hilā'ō. |
5 |
টিপটোয়ে
চলুন; নীরবে
সরান। |
5 |
ṭipaṭōẏē
caluna; nīrabē sarāna. |
5 |
つま先で歩き、静かに移動します。 |
|
つま先 で 歩き 、 静か に 移動 します 。 |
|
つまさき で あるき 、 しずか に いどう します 。 |
|
tsumasaki de aruki , shizuka ni idō shimasu . |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
épaule douce |
|
软基路段 |
|
ruǎn jī
lùduàn |
|
soft
shoulder |
|
soft shoulder |
|
ombro macio |
|
hombro suave |
|
weiche Schulter |
|
miękkie
ramię |
|
мягкое
плечо |
|
myagkoye plecho |
|
كتف
ناعم |
|
kataf naeim |
|
मुलायम
कंधे |
|
mulaayam kandhe |
|
ਨਰਮ
ਮੋ shoulderੇ |
|
Narama mō
shoulderē |
|
নরম
কাঁধ |
|
Narama
kām̐dha |
|
柔らかい肩 |
|
柔らかい 肩 |
|
やわらかい かた |
|
yawarakai kata |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
une bande de sol avec
une surface molle au bord d'une route |
6 |
一条在道路边缘带有柔软表面的地面 |
6 |
yītiáo zài dàolù
biānyuán dài yǒu róuruǎn biǎomiàn dì dìmiàn |
6 |
a strip of ground with a soft
surface at the edge of a road |
6 |
a strip of ground
with a soft surface at the edge of a road |
6 |
uma faixa de solo com
uma superfície macia na beira de uma estrada |
6 |
una franja de tierra
con una superficie blanda al borde de una carretera |
6 |
ein Bodenstreifen mit
einer weichen Oberfläche am Straßenrand |
6 |
pas ziemi o
miękkiej nawierzchni na skraju drogi |
6 |
полоса
земли с
мягким
покрытием
на краю дороги |
6 |
polosa zemli s
myagkim pokrytiyem na krayu dorogi |
6 |
شريط
من الأرض
بسطح ناعم
على حافة
الطريق |
6 |
sharit min al'ard
bisatih naeim ealaa hafat altariq |
6 |
सड़क
के किनारे एक
नरम सतह के
साथ जमीन की
एक पट्टी |
6 |
sadak ke kinaare ek
naram satah ke saath jameen kee ek pattee |
6 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਨਰਮ ਸਤਹ ਵਾਲੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਪੱਟ |
6 |
saṛaka dē
kinārē tē narama sataha vālī zamīna dī ika
paṭa |
6 |
একটি
রাস্তার
প্রান্তে
একটি নরম
পৃষ্ঠযুক্ত
মাটির একটি
ফালা |
6 |
ēkaṭi
rāstāra prāntē ēkaṭi narama
pr̥ṣṭhayukta māṭira ēkaṭi
phālā |
6 |
道路の端に柔らかい表面を持つ地面のストリップ |
8 |
道路 の 端 に 柔らかい 表面 を 持つ 地面 の ストリップ |
8 |
どうろ の はじ に やわらかい ひょうめん お もつ じめん の ストリップ |
8 |
dōro no haji ni yawarakai hyōmen o motsu jimen no sutorippu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
(Non pavé sur le
bord de la route) épaule souple |
7 |
（公路边未铺砌的的）软质路肩 |
7 |
(gōnglù
biān wèi pūqì de de) ruǎn zhì lùjiān |
7 |
(公路边未铺砌的)
软质路肩 |
7 |
(Unpaved on the side
of the road) soft shoulder |
7 |
(Não pavimentado na
beira da estrada) acostamento macio |
7 |
(Sin pavimentar al
costado de la carretera) arcén blando |
7 |
(Unbefestigt am
Straßenrand) weiche Schulter |
7 |
(Nieutwardzone na
poboczu drogi) miękkie pobocze |
7 |
(Без
покрытия на
обочине
дороги)
мягкая обочина |
7 |
(Bez pokrytiya na
obochine dorogi) myagkaya obochina |
7 |
(غير
معبدة على
جانب الطريق)
كتف ناعم |
7 |
(ghyr muebidatan
ealaa janib altaryq) kataf naeim |
7 |
(सड़क
के किनारे
अनपना) नरम
कंधे |
7 |
(sadak ke kinaare
anapana) naram kandhe |
7 |
(ਸੜਕ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਖਾਲੀ) ਨਰਮ ਮੋ
shoulderੇ |
7 |
(saṛaka
dē kinārē khālī) narama mō shoulderē |
7 |
(রাস্তার
পাশে খালি)
নরম কাঁধ |
7 |
(rāstāra
pāśē khāli) narama kām̐dha |
7 |
（道路脇未舗装）路肩が柔らかい |
9 |
（ 道路 脇 未 舗装 ） 路肩 が 柔らかい |
9 |
（ どうろ わき み ほそう ） ろかた が やわらかい |
9 |
（ dōro waki mi hosō ） rokata ga yawarakai |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
comparer |
8 |
比较 |
8 |
bǐjiào |
8 |
compare |
8 |
compare |
8 |
comparar |
8 |
comparar |
8 |
vergleichen Sie |
8 |
porównać |
8 |
сравнивать |
8 |
sravnivat' |
8 |
يقارن |
8 |
yuqaran |
8 |
तुलना |
8 |
tulana |
8 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
8 |
tulanā karō |
8 |
তুলনা
করা |
8 |
tulanā karā |
8 |
比較する |
10 |
比較 する |
10 |
ひかく する |
10 |
hikaku suru |
|
| 8 |
hindi |
|
bord |
|
边缘 |
|
biānyuán |
|
verge |
|
verge |
|
Beira |
|
borde |
|
Rand |
|
skraj |
|
грани |
|
grani |
|
حافة |
|
hafa |
|
कगार |
|
kagaar |
|
ਕਿਨਾਰਾ |
|
kinārā |
|
প্রান্ত |
|
prānta |
|
危機に瀕している |
|
危機 に 瀕 している |
|
きき に ひん している |
|
kiki ni hin shiteiru |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
savon doux |
9 |
软肥皂 |
9 |
ruǎn féizào |
9 |
soft-soap |
9 |
soft-soap |
9 |
sabão macio |
9 |
jabón suave |
9 |
weiche Seife |
9 |
mydło w
płynie |
9 |
мягкое
мыло |
9 |
myagkoye mylo |
9 |
تملق
- خداع |
9 |
tamlaq - khidae |
9 |
नरम
साबुन |
9 |
naram saabun |
9 |
ਨਰਮ-ਸਾਬਣ |
9 |
narama-sābaṇa |
9 |
নরম
সাবান |
9 |
narama
sābāna |
9 |
ソフトソープ |
|
ソフト ソープ |
|
ソフト ソープ |
|
sofuto sōpu |
|
| 10 |
punjabi |
|
informel |
|
非正式的 |
|
fēi zhèngshì de |
|
informal |
|
informal |
|
informal |
|
informal |
|
informell |
|
nieformalny |
|
неофициальный |
|
neofitsial'nyy |
|
غير
رسمي |
|
ghyr rasmiin |
|
अनौपचारिक |
|
anaupachaarik |
|
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
|
gaira rasamī |
|
অনানুষ্ঠানিক |
|
anānuṣṭhānika |
|
非公式 |
|
非公式 |
|
ひこうしき |
|
hikōshiki |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
dire de belles choses
à qn pour les persuader de faire qc |
10 |
对某人说些好话，以说服他们做某事 |
10 |
duì mǒu rén
shuō xiē hǎohuà, yǐ shuōfú tāmen zuò mǒu
shì |
10 |
to say nice things to sb in order
to persuade them to do sth |
10 |
to say nice things to
sb in order to persuade them to do sth |
10 |
dizer coisas boas
para sb a fim de persuadi-los a fazer algo |
10 |
decir cosas
agradables a alguien para persuadirlo de que haga algo |
10 |
jdm nette Dinge zu
sagen, um sie davon zu überzeugen, etw. zu tun |
10 |
mówić komuś
miłe rzeczy, aby przekonać ich do zrobienia czegoś |
10 |
Сказать
кому-то
приятные
вещи, чтобы
убедить их
сделать
что-то |
10 |
Skazat' komu-to
priyatnyye veshchi, chtoby ubedit' ikh sdelat' chto-to |
10 |
لقول
أشياء لطيفة
ليقنعهم
بفعل أشياء
جيدة |
10 |
laqawl 'ashya'
latifat liuqnieahum bifiel 'ashya' jayida |
10 |
उन्हें
एसएच करने के
लिए राजी
करने के लिए sb
को अच्छी
बातें कहना |
10 |
unhen esech karane ke
lie raajee karane ke lie sb ko achchhee baaten kahana |
10 |
ਚੰਗੀਆਂ
ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ
ਲਈ sb ਨੂੰ sth ਕਰਨ
ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
10 |
cagī'āṁ
galāṁ kahiṇa la'ī sb nū sth karana la'ī
prērita karana la'ī |
10 |
তাদের
sth করতে
প্ররোচিত
করার জন্য sb কে
সুন্দর জিনিস
বলতে |
10 |
tādēra sth
karatē prarōcita karāra jan'ya sb kē sundara jinisa
balatē |
10 |
彼らにsthをするように説得するためにsbにいいことを言う |
14 |
彼ら に sth を する よう に 説得 する ため に sb に いい こと を 言う |
14 |
かれら に sth お する よう に せっとく する ため に sb に いい こと お いう |
14 |
karera ni sth o suru yō ni settoku suru tame ni sb ni ī koto o iu |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
(Pour inciter
quelqu'un à faire quelque chose) gentil, flatteur, extase; persuader |
11 |
（为让某人做某事）说好听的，奉承，灌迷魂汤；劝诱 |
11 |
(wèi ràng mǒu
rén zuò mǒu shì) shuō hǎotīng de, fèngchéng, guàn
míhúntāng; quànyòu |
11 |
(为让某人做某事）
说好听的，奉承，灌迷魂汤；劝诱 |
11 |
(In order to make
someone do something) nice, flattering, ecstasy; persuade |
11 |
(Para fazer alguém
fazer algo) agradável, lisonjeiro, êxtase; persuadir |
11 |
(Para hacer que
alguien haga algo) agradable, halagador, éxtasis; persuadir |
11 |
(Um jemanden dazu zu
bringen, etwas zu tun) nett, schmeichelhaft, Ekstase; überzeugen |
11 |
(Aby
skłonić kogoś do zrobienia czegoś) miło, pochlebne,
ekstaza; przekonać |
11 |
(Чтобы
заставить
кого-то
что-то
сделать) приятно,
лестно,
экстаз;
убеждать |
11 |
(Chtoby zastavit'
kogo-to chto-to sdelat') priyatno, lestno, ekstaz; ubezhdat' |
11 |
(من
أجل جعل شخص
ما يفعل
شيئًا ما)
لطيفًا ، ممتعًا
، نشوة ؛
إقناع |
11 |
(mn ajl jaeal shakhs
ma yafeal shyyana ma) ltyfana , mmteana , nashwatan ; 'iiqnae |
11 |
(किसी
को कुछ करने
के लिए) अच्छा,
चापलूसी,
परमानंद,
राजी |
11 |
(kisee ko kuchh
karane ke lie) achchha, chaapaloosee, paramaanand, raajee |
11 |
(ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ
ਲਈ) ਚੰਗੇ,
ਚਾਪਲੂਸੀ,
ਅਨੰਦ; ਮਨ੍ਹਾ
ਕਰੋ |
11 |
(kisē nū
kujha karana la'ī) cagē, cāpalūsī, anada; manhā
karō |
11 |
(কাউকে
কিছু করার
জন্য) সুন্দর,
চাটুকার,
এক্সট্যাসি;
প্ররোচিত
করুন |
11 |
(kā'ukē
kichu karāra jan'ya) sundara, cāṭukāra,
ēksaṭyāsi; prarōcita karuna |
11 |
（誰かに何かをさせるために）素敵で、お世辞、エクスタシー;説得する |
15 |
（ 誰 か に 何 か を させる ため に ） 素敵で 、 お 世辞 、 エクスタシー ; 説得 する |
15 |
（ だれ か に なに か お させる ため に ） すてきで 、 お せじ 、 エクスタシー ; せっとく する |
15 |
（ dare ka ni nani ka o saseru tame ni ） sutekide , o seji , ekusutashī ; settoku suru |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
savon doux |
12 |
软肥皂 |
12 |
ruǎn féizào |
12 |
soft soap |
12 |
soft soap |
12 |
sabão macio |
12 |
jabón suave |
12 |
weiche Seife |
12 |
mydło w
płynie |
12 |
мягкое
мыло |
12 |
myagkoye mylo |
12 |
تملق
- خداع |
12 |
tamlaq - khidae |
12 |
नरम
साबुन |
12 |
naram saabun |
12 |
ਨਰਮ
ਸਾਬਣ |
12 |
narama
sābaṇa |
12 |
নরম
সাবান |
12 |
narama
sābāna |
12 |
ソフトソープ |
16 |
ソフト ソープ |
16 |
ソフト ソープ |
16 |
sofuto sōpu |
|
| |
https://www.youtube.com/watch?v=uJNZ_cPIDh0 |
13 |
voix douce |
13 |
轻声细语 |
13 |
qīngshēng
xì yǔ |
13 |
soft-spoken |
13 |
soft-spoken |
13 |
fala mansa |
13 |
de voz suave |
13 |
leise gesprochen |
13 |
cicho mówiony |
13 |
тихий |
13 |
tikhiy |
13 |
التحدث
بلطافة |
13 |
altahaduth bilittafa |
13 |
मधु
भाषी |
13 |
madhu bhaashee |
13 |
ਨਰਮ
ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ |
13 |
narama
bōlaṇa vālā |
13 |
স্নিগ্ধ |
13 |
snigdha |
13 |
やわらかい口頭 |
17 |
やわらかい 口頭 |
17 |
やわらかい こうとう |
17 |
yawarakai kōtō |
|
|
|
|
| |
to i hola |
14 |
aussi moins fréquent |
14 |
也不太频繁 |
14 |
yě bù tài pínfán |
14 |
also less
frequent |
14 |
also less frequent |
14 |
também menos
frequente |
14 |
también menos
frecuente |
14 |
auch weniger häufig |
14 |
również rzadziej |
14 |
также
реже |
14 |
takzhe rezhe |
14 |
أيضا
أقل تواترا |
14 |
'aydaan 'aqal
tawatranaan |
14 |
भी
लगातार कम |
14 |
bhee lagaataar kam |
14 |
ਵੀ
ਘੱਟ ਵਾਰ |
14 |
vī ghaṭa
vāra |
14 |
এছাড়াও
কম ঘন ঘন |
14 |
ēchāṛā'ō
kama ghana ghana |
14 |
また頻度が少ない |
18 |
また 頻度 が 少ない |
18 |
また ひんど が すくない |
18 |
mata hindo ga sukunai |
|
| |
|
15 |
parlé doucement. |
15 |
轻声说。 |
15 |
qīngshēng
shuō. |
15 |
softly-spoken. |
15 |
softly-spoken. |
15 |
falado suavemente. |
15 |
hablado suavemente. |
15 |
leise gesprochen. |
15 |
cicho mówione. |
15 |
мягко
говоря. |
15 |
myagko govorya. |
15 |
بهدوء. |
15 |
bihdu'. |
15 |
मृदुभाषी। |
15 |
mrdubhaashee. |
15 |
ਨਰਮੀ
ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ. |
15 |
naramī nāla
bōli'ā. |
15 |
মৃদু-স্পোক। |
15 |
mr̥du-spōka. |
15 |
やさしく話します。 |
19 |
やさしく 話します 。 |
19 |
やさしく はなします 。 |
19 |
yasashiku hanashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
16 |
avoir une voix douce
et calme |
16 |
声音柔和而安静 |
16 |
Shēngyīn
róuhé ér ānjìng |
16 |
having a gentle and quiet
voice |
16 |
having a gentle and
quiet voice |
16 |
ter uma voz suave e
tranquila |
16 |
tener una voz suave y
tranquila |
16 |
eine sanfte und
ruhige Stimme haben |
16 |
mając
łagodny i cichy głos |
16 |
иметь
нежный и
тихий голос |
16 |
imet' nezhnyy i
tikhiy golos |
16 |
صوت
لطيف وهادئ |
16 |
sawt latif wahadi |
16 |
कोमल
और शांत आवाज
होना |
16 |
komal aur shaant
aavaaj hona |
16 |
ਇਕ
ਕੋਮਲ ਅਤੇ
ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼
ਹੈ |
16 |
Ika kōmala
atē śānta āvāza hai |
16 |
মৃদু
এবং শান্ত
কণ্ঠস্বর |
16 |
Mr̥du
ēbaṁ śānta kaṇṭhasbara |
16 |
優しくて静かな声 |
20 |
優しくて 静かな 声 |
20 |
やさしくて しずかな こえ |
20 |
yasashikute shizukana koe |
|
| |
|
17 |
Chuchoté |
17 |
低声细气的 |
17 |
dī shēng
xì qì de |
17 |
低声细气的 |
17 |
Whispered |
17 |
Sussurrou |
17 |
Susurrado |
17 |
Flüsterte |
17 |
Szeptał |
17 |
Прошептал |
17 |
Prosheptal |
17 |
همس |
17 |
hams |
17 |
फुसफुसाए |
17 |
phusaphusae |
17 |
ਫੂਕਿਆ |
17 |
phūki'ā |
17 |
ফিসফিস |
17 |
phisaphisa |
17 |
ささやき声 |
21 |
ささやき声 |
21 |
ささやきごえ |
21 |
sasayakigoe |
|
|
|
|
| |
|
18 |
cible souple |
18 |
软目标 |
18 |
ruǎnmùbiāo |
18 |
soft
target |
18 |
soft target |
18 |
alvo fácil |
18 |
objetivo suave |
18 |
weiches Ziel |
18 |
miękki cel |
18 |
мягкая
цель |
18 |
myagkaya tsel' |
18 |
هدف
سهل |
18 |
hadaf sahl |
18 |
नरम
लक्ष्य |
18 |
naram lakshy |
18 |
ਨਰਮ
ਟਾਰਗਿਟ |
18 |
narama
ṭāragiṭa |
18 |
নরম
লক্ষ্য |
18 |
narama lakṣya |
18 |
ソフトターゲット |
22 |
ソフト ターゲット |
22 |
ソフト ターゲット |
22 |
sofuto tāgetto |
|
| |
|
19 |
une personne ou une
chose qu'il est très facile d'attaquer |
19 |
一个很容易受到攻击的人或物 |
19 |
yīgè hěn
róngyì shòudào gōngjí de rén huò wù |
19 |
a person or thing that it is very
easy to attack |
19 |
a person or thing
that it is very easy to attack |
19 |
uma pessoa ou coisa
que é muito fácil de atacar |
19 |
una persona o cosa
que es muy fácil de atacar |
19 |
eine Person oder
Sache, die sehr leicht anzugreifen ist |
19 |
osobę lub rzecz,
którą bardzo łatwo zaatakować |
19 |
человек
или вещь, на
которую
очень легко
напасть |
19 |
chelovek ili veshch',
na kotoruyu ochen' legko napast' |
19 |
شخص
أو شيء من
السهل جدًا
مهاجمته |
19 |
shakhs 'aw shay' min
alsahl jdana muhajimatah |
19 |
एक
व्यक्ति या
चीज जिसे
हमला करना
बहुत आसान है |
19 |
ek vyakti ya cheej
jise hamala karana bahut aasaan hai |
19 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ
ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ |
19 |
ika vi'akatī
jāṁ cīza jisa'tē hamalā karanā bahuta
saukhā hai |
19 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
আক্রমণ করা
খুব সহজ |
19 |
ēmana
kōna'ō byakti bā jinisa yā ākramaṇa karā
khuba sahaja |
19 |
攻撃しやすい人や物 |
23 |
攻撃 し やすい 人 や 物 |
23 |
こうげき し やすい ひと や もの |
23 |
kōgeki shi yasui hito ya mono |
|
| |
|
20 |
Cible souple de
personne (ou chose) vulnérable |
20 |
易受攻击的人（或事物）软目标 |
20 |
yì shòu gōngjí
de rén (huò shìwù) ruǎnmùbiāo |
20 |
易受攻击的人（或事物
) 软目标 |
20 |
Vulnerable person
(or thing) soft target |
20 |
Pessoa vulnerável
(ou coisa) alvo fácil |
20 |
Persona vulnerable
(o cosa) objetivo suave |
20 |
Verletzliche Person
(oder Sache) weiches Ziel |
20 |
Wrażliwa osoba
(lub rzecz) miękki cel |
20 |
Уязвимый
человек (или
вещь) мягкая
цель |
20 |
Uyazvimyy chelovek
(ili veshch') myagkaya tsel' |
20 |
الشخص
الضعيف (أو
الشيء) الهدف
السهل |
20 |
alshakhs aldaeif (aw
alshy') alhadaf alsahl |
20 |
कमजोर
व्यक्ति (या
बात) नरम
लक्ष्य |
20 |
kamajor vyakti (ya
baat) naram lakshy |
20 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਨਰਮ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
20 |
kamazōra
vi'akatī (jāṁ cīza) narama niśānā |
20 |
ক্ষতিগ্রস্থ
ব্যক্তি (বা
জিনিস) নরম
লক্ষ্য |
20 |
kṣatigrastha
byakti (bā jinisa) narama lakṣya |
20 |
脆弱な人（または物）のソフトターゲット |
24 |
脆弱な 人 （ または 物 ） の ソフト ターゲット |
24 |
ぜいじゃくな ひと （ または もの ） の ソフト ターゲット |
24 |
zeijakuna hito （ mataha mono ） no sofuto tāgetto |
|
|
|
|
| |
|
21 |
mouchoir doux |
21 |
软组织 |
21 |
ruǎnzǔzhī |
21 |
soft
tissue |
21 |
soft tissue |
21 |
tecido macio |
21 |
Tejido suave |
21 |
Weichgewebe |
21 |
delikatna chusteczka |
21 |
мягких
тканей |
21 |
myagkikh tkaney |
21 |
منديل
ناعم |
21 |
mandil naeim |
21 |
नरम
टिशू |
21 |
naram tishoo |
21 |
ਨਰਮ
ਟਿਸ਼ੂ |
21 |
narama
ṭiśū |
21 |
নরম
টিস্যু |
21 |
narama ṭisyu |
21 |
軟部組織 |
25 |
軟部 組織 |
25 |
軟部 そしき |
25 |
軟部 soshiki |
|
| |
|
22 |
anatomie |
22 |
解剖学 |
22 |
jiěpōu xué |
22 |
anatomy |
22 |
anatomy |
22 |
anatomia |
22 |
anatomía |
22 |
Anatomie |
22 |
anatomia |
22 |
анатомия |
22 |
anatomiya |
22 |
تشريح |
22 |
tashrih |
22 |
एनाटॉमी |
22 |
enaatomee |
22 |
ਸਰੀਰ
ਵਿਗਿਆਨ |
22 |
sarīra
vigi'āna |
22 |
শরীরচর্চা |
22 |
śarīracarcā |
22 |
解剖学 |
26 |
解剖学 |
26 |
かいぼうがく |
26 |
kaibōgaku |
|
|
|
|
| |
|
23 |
les parties du corps qui ne sont pas des os,
par exemple la peau et les muscles |
23 |
非骨骼的身体部位，例如皮肤和肌肉 |
23 |
fēi gǔgé de shēntǐ
bùwèi, lìrú pífū hé jīròu |
23 |
the parts of the body that are not bone, for
example the skin and muscles |
23 |
the parts of the body that are not bone, for
example the skin and muscles |
23 |
as partes do corpo que não são ossos, por
exemplo, a pele e os músculos |
23 |
las partes del cuerpo que no son huesos, por
ejemplo, la piel y los músculos |
23 |
die Körperteile, die keine Knochen sind, zum
Beispiel die Haut und die Muskeln |
23 |
części ciała, które nie
są kościami, na przykład skóra i mięśnie |
23 |
части
тела, не
являющиеся
костями, например
кожа и мышцы |
23 |
chasti tela, ne yavlyayushchiyesya kostyami,
naprimer kozha i myshtsy |
23 |
أجزاء
الجسم غير
العظام ، مثل
الجلد والعضلات |
23 |
'ajza' aljism ghyr
aleizam , mithl aljuld waleadalat |
23 |
शरीर के
वे हिस्से जो
हड्डी नहीं
हैं, उदाहरण
के लिए त्वचा
और
मांसपेशियां |
23 |
shareer ke ve hisse jo haddee nahin hain,
udaaharan ke lie tvacha aur maansapeshiyaan |
23 |
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਜੋ
ਹੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਚਮੜੀ ਅਤੇ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ |
23 |
sarīra dē uha hisē jō
haḍī'āṁ nahīṁ hudē,
udāharaṇa la'ī camaṛī atē
māsapēśī'āṁ |
23 |
শরীরের
যে অংশগুলি
হাড় নয়,
উদাহরণস্বরূপ
ত্বক এবং
পেশী |
23 |
śarīrēra yē
anśaguli hāṛa naẏa, udāharaṇasbarūpa
tbaka ēbaṁ pēśī |
23 |
皮膚や筋肉など、骨ではない体の部分 |
27 |
皮膚 や 筋肉 など 、 骨 で は ない 体 の 部分 |
27 |
ひふ や きんにく など 、 ほね で わ ない からだ の ぶぶん |
27 |
hifu ya kinniku nado , hone de wa nai karada no bubun |
|
| |
|
24 |
(Peau, muscle, etc.)
tissus mous |
24 |
（皮肤，肌肉等）软组织 |
24 |
(pífū,
jīròu děng) ruǎnzǔzhī |
24 |
(皮肤、肌肉等）软组织 |
24 |
(Skin, muscle, etc.)
soft tissue |
24 |
(Pele, músculo,
etc.) tecido mole |
24 |
(Piel, músculo,
etc.) tejidos blandos |
24 |
(Haut, Muskeln usw.)
Weichgewebe |
24 |
(Skóra,
mięśnie itp.) Tkanka miękka |
24 |
(Кожа,
мышцы и т. Д.)
Мягкие
ткани |
24 |
(Kozha, myshtsy i t.
D.) Myagkiye tkani |
24 |
(الجلد
والعضلات
وما إلى ذلك)
الأنسجة
الرخوة |
24 |
(aljulud waleadalat
wama 'iilaa dhlk) al'ansijat alrakhu |
24 |
(त्वचा,
मांसपेशी,
आदि) कोमल ऊतक |
24 |
(tvacha,
maansapeshee, aadi) komal ootak |
24 |
(ਚਮੜੀ,
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ,
ਆਦਿ) ਨਰਮ
ਟਿਸ਼ੂ |
24 |
(camaṛī,
māsapēśī, ādi) narama ṭiśū |
24 |
(ত্বক,
পেশী
ইত্যাদি) নরম
টিস্যু |
24 |
(tbaka,
pēśī ityādi) narama ṭisyu |
24 |
（皮膚、筋肉など）軟部組織 |
28 |
（ 皮膚 、 筋肉 など ） 軟部 組織 |
28 |
（ ひふ 、 きんにく など ） 軟部 そしき |
28 |
（ hifu , kinniku nado ） 軟部 soshiki |
|
|
|
|
| |
|
25 |
capote |
25 |
软顶 |
25 |
ruǎn dǐng |
25 |
soft
top |
25 |
soft top |
25 |
topo suave |
25 |
capota |
25 |
Verdeck |
25 |
miękki top |
25 |
мягкий
верх |
25 |
myagkiy verkh |
25 |
قميص
ناعم |
25 |
qamis naeim |
25 |
नरम
सर |
25 |
naram sar |
25 |
ਨਰਮ
ਚੋਟੀ |
25 |
narama
cōṭī |
25 |
নরম
শীর্ষ |
25 |
narama
śīrṣa |
25 |
ソフトトップ |
29 |
ソフト トップ |
29 |
ソフト トップ |
29 |
sofuto toppu |
|
| |
|
26 |
un type de voiture
qui a un toit souple qui peut être rabattu ou enlevé; le toit d'une telle
voiture. |
26 |
一种具有可以折叠或拆除的软车顶的汽车；这样一辆车的屋顶。 |
26 |
yī zhǒng
jùyǒu kěyǐ zhédié huò chāichú de ruǎn chē
dǐng de qìchē; zhèyàng yī liàng chē de wūdǐng. |
26 |
a type of car that has a soft
roof that can be folded down or removed; the roof
of such a car. |
26 |
a type of car that
has a soft roof that can be folded down or removed; the roof of such a car. |
26 |
um tipo de carro que
tem um teto macio que pode ser dobrado ou removido; o teto de tal carro. |
26 |
un tipo de automóvil
que tiene un techo blando que se puede plegar o quitar; el techo de dicho
automóvil. |
26 |
ein Autotyp mit einem
weichen Dach, das heruntergeklappt oder entfernt werden kann, das Dach eines
solchen Autos. |
26 |
rodzaj samochodu,
który ma miękki dach, który można złożyć lub
zdjąć; dach takiego samochodu. |
26 |
тип
автомобиля
с мягкой
крышей,
которую можно
складывать
или снимать;
крыша такой
машины. |
26 |
tip avtomobilya s
myagkoy kryshey, kotoruyu mozhno skladyvat' ili snimat'; krysha takoy
mashiny. |
26 |
نوع
من السيارات
له سقف ناعم
يمكن طيه أو
إزالته ؛ سقف
مثل هذه
السيارة. |
26 |
nawe min alsayarat
lah saqf naeim yumkin tih 'aw 'iizalatuh ; saqf mithl hadhih alsayarati. |
26 |
एक
प्रकार की
कार जिसमें
नरम छत होती
है जिसे नीचे
या तह किया जा
सकता है; ऐसी
कार की छत। |
26 |
ek prakaar kee kaar
jisamen naram chhat hotee hai jise neeche ya tah kiya ja sakata hai; aisee
kaar kee chhat. |
26 |
ਇਕ
ਕਾਰ ਦੀ ਇਕ
ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਨਰਮ ਛੱਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ
ਜੋੜਿਆ ਜਾਂ
ਹਟਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਜਿਹੀ
ਕਾਰ ਦੀ ਛੱਤ. |
26 |
ika kāra dī
ika kisama jisa vica narama chata hudī hai jisa nū
hēṭhāṁ jōṛi'ā jāṁ
haṭā'i'ā jā sakadā hai; ajihī kāra
dī chata. |
26 |
এমন
এক ধরণের
গাড়ি যার
নরম ছাদ থাকে
যা ভাঁজ বা
সরানো যায়;
যেমন একটি
গাড়ির ছাদ। |
26 |
ēmana ēka
dharaṇēra gāṛi yāra narama chāda
thākē yā bhām̐ja bā sarānō
yāẏa; yēmana ēkaṭi gāṛira chāda. |
26 |
折りたたんだり取り外したりできる柔らかい屋根の車の一種。そのような車の屋根。 |
30 |
折りたたん だり 取り外し たり できる 柔らかい 屋根 の 車 の 一種 。 その ような 車 の 屋根 。 |
30 |
おりたたん だり とりはずし たり できる やわらかい やね の くるま の いっしゅ 。 その ような くるま の やね 。 |
30 |
oritatan dari torihazushi tari dekiru yawarakai yane no kuruma no isshu . sono yōna kuruma no yane . |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Voiture à capote
souple; (d'une voiture) capote souple |
27 |
软顶篷汽车；（汽车的）软顶篷 |
27 |
Ruǎn dǐng
péng qìchē;(qìchē de) ruǎn dǐng péng |
27 |
软顶篷汽车；（汽车的）软顶篷 |
27 |
Soft top car; (of a
car) soft top |
27 |
Carro com capota
macia; (de um carro) capota macia |
27 |
Coche con capota
blanda; (de un coche) capota blanda |
27 |
Verdeckauto; (eines
Autos) Verdeck |
27 |
Miękki dach
samochodu; (samochodu) miękki dach |
27 |
Автомобиль
с мягким
верхом;
(автомобиля)
с мягким
верхом |
27 |
Avtomobil' s myagkim
verkhom; (avtomobilya) s myagkim verkhom |
27 |
سيارة
ذات سقف ناعم
(من سيارة) قمة
ناعمة |
27 |
sayarat dhat saqf
naeim (mn syara) qimat naaeima |
27 |
सॉफ्ट
टॉप कार; (कार
की) सॉफ्ट टॉप |
27 |
sopht top kaar;
(kaar kee) sopht top |
27 |
ਸਾਫਟ
ਟਾਪ ਕਾਰ; (ਇਕ
ਕਾਰ ਦੀ) ਸਾਫਟ
ਟਾਪ |
27 |
Sāphaṭa
ṭāpa kāra; (ika kāra dī) sāphaṭa
ṭāpa |
27 |
সফট
টপ কার; (কারের)
সফট টপ |
27 |
Saphaṭa
ṭapa kāra; (kārēra) saphaṭa ṭapa |
27 |
ソフトトップカー;（車の）ソフトトップ |
31 |
ソフトトップカー ;（車 の ） ソフト トップ |
31 |
そふととっぷかあ しゃ の ） ソフト トップ |
31 |
sofutotoppukā sha no ） sofuto toppu |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Se aussi |
28 |
硒也 |
28 |
xī yě |
28 |
Se also |
28 |
Se also |
28 |
Veja também |
28 |
Se tambien |
28 |
Siehe auch |
28 |
Zobacz też |
28 |
Смотрите
также |
28 |
Smotrite takzhe |
28 |
سي
أيضا |
28 |
sy 'aydaan |
28 |
से
भी |
28 |
se bhee |
28 |
Se ਵੀ |
28 |
Se vī |
28 |
সেও |
28 |
sē'ō |
28 |
Seも |
32 |
Se も |
32 |
せ も |
32 |
Se mo |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Convertible |
29 |
可转换 |
29 |
kě
zhuǎnhuàn |
29 |
Convertible |
29 |
Convertible |
29 |
Conversível |
29 |
Convertible |
29 |
Cabrio |
29 |
Zamienny |
29 |
Кабриолет |
29 |
Kabriolet |
29 |
قابل
للتحويل |
29 |
qabil liltahwil |
29 |
परिवर्तनीय |
29 |
parivartaneey |
29 |
ਬਦਲਣ
ਯੋਗ |
29 |
badalaṇa
yōga |
29 |
রূপান্তরযোগ্য |
29 |
rūpāntarayōgya |
29 |
コンバーチブル |
33 |
コンバーチブル |
33 |
こんばあちぶる |
33 |
konbāchiburu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Peluche |
30 |
毛绒玩具 |
30 |
máo róng wánjù |
30 |
Soft toy |
30 |
Soft toy |
30 |
Peluches |
30 |
Juguete suave |
30 |
Plüschtier |
30 |
Miękka zabawka |
30 |
Мягкая
игрушка |
30 |
Myagkaya igrushka |
30 |
لعبه
طريه |
30 |
laebah tariah |
30 |
नरम
खिलौना |
30 |
naram khilauna |
30 |
ਨਰਮ
ਖਿਡੌਣਾ |
30 |
narama
khiḍauṇā |
30 |
নরম
খেলনা |
30 |
narama
khēlanā |
30 |
ぬいぐるみ |
34 |
ぬいぐるみ |
34 |
ぬいぐるみ |
34 |
nuigurumi |
|
| |
|
31 |
également |
31 |
还 |
31 |
hái |
31 |
also |
31 |
also |
31 |
Além disso |
31 |
además |
31 |
ebenfalls |
31 |
również |
31 |
также |
31 |
takzhe |
31 |
أيضا |
31 |
'aydaan |
31 |
भी |
31 |
bhee |
31 |
ਵੀ |
31 |
vī |
31 |
এছাড়াও |
31 |
ēchāṛā'ō |
31 |
また |
35 |
また |
35 |
また |
35 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
32 |
animal en peluche |
32 |
填充玩具动物 |
32 |
tiánchōng wánjù
dòngwù |
32 |
stuffed animal |
32 |
stuffed animal |
32 |
bicho de pelúcia |
32 |
Peluche |
32 |
ausgestopftes Tier |
32 |
wypchane zwierzę |
32 |
чучело |
32 |
chuchelo |
32 |
حيوان
محشو |
32 |
hayawan mahshu |
32 |
मुलायम
खिलौना |
32 |
mulaayam khilauna |
32 |
ਲਈਆ
ਜਾਨਵਰ |
32 |
la'ī'ā
jānavara |
32 |
স্টাফ
প্রাণী |
32 |
sṭāpha
prāṇī |
32 |
動物のぬいぐるみ |
36 |
動物 の ぬいぐるみ |
36 |
どうぶつ の ぬいぐるみ |
36 |
dōbutsu no nuigurumi |
|
| |
|
33 |
un jouet en forme
d'animal, fait de tissu et rempli d'une substance douce |
33 |
一种动物形状的玩具，由布制成并填充有柔软的物质 |
33 |
yī zhǒng
dòngwù xíngzhuàng de wánjù, yóubù zhì chéng bìng tiánchōng yǒu
róuruǎn de wùzhí |
33 |
a toy in the shape of an animal,
made of cloth and filled with a soft substance |
33 |
a toy in the shape of
an animal, made of cloth and filled with a soft substance |
33 |
um brinquedo em forma
de animal, feito de tecido e preenchido com uma substância macia |
33 |
un juguete con forma
de animal, hecho de tela y relleno de una sustancia blanda |
33 |
ein Spielzeug in Form
eines Tieres, aus Stoff gefertigt und mit einer weichen Substanz gefüllt |
33 |
zabawka w
kształcie zwierzęcia, wykonana z tkaniny i wypełniona
miękką substancją |
33 |
игрушка
в виде
животного,
сделанная
из ткани и
наполненная
мягким
веществом |
33 |
igrushka v vide
zhivotnogo, sdelannaya iz tkani i napolnennaya myagkim veshchestvom |
33 |
لعبة
على شكل
حيوان
مصنوعة من
القماش
ومليئة بمادة
ناعمة |
33 |
luebat ealaa shakl
hayawan masnueat min alqamash wamuliyat bimadat naaeima |
33 |
एक
जानवर के
आकार का एक
खिलौना, जो
कपड़े से बना
होता है और एक
नरम पदार्थ
से भरा होता
है |
33 |
ek jaanavar ke aakaar
ka ek khilauna, jo kapade se bana hota hai aur ek naram padaarth se bhara
hota hai |
33 |
ਜਾਨਵਰ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ
ਇਕ ਖਿਡੌਣਾ,
ਕੱਪੜੇ ਦਾ
ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਨਰਮ
ਪਦਾਰਥ ਨਾਲ
ਭਰਿਆ |
33 |
jānavara dī
śakala vica ika khiḍauṇā, kapaṛē dā
baṇi'ā atē narama padāratha nāla bhari'ā |
33 |
একটি
প্রাণী
আকারে একটি
খেলনা, কাপড়
দিয়ে তৈরি
এবং একটি নরম
পদার্থ
দিয়ে পূর্ণ |
33 |
ēkaṭi
prāṇī ākārē ēkaṭi
khēlanā, kāpaṛa diẏē tairi ēbaṁ
ēkaṭi narama padārtha diẏē pūrṇa |
33 |
動物の形をした、布でできていて、柔らかい物質で満たされたおもちゃ |
37 |
動物 の 形 を した 、 布 で できていて 、 柔らかい 物質 で 満たされた おもちゃ |
37 |
どうぶつ の かたち お した 、 ぬの で できていて 、 やわらかい ぶっしつ で みたされた おもちゃ |
37 |
dōbutsu no katachi o shita , nuno de dekiteite , yawarakai busshitsu de mitasareta omocha |
|
|
|
|
| |
|
34 |
(Forme animale)
peluches, jouets en peluche |
34 |
（动物造型的）软体玩具，布绒玩具 |
34 |
(dòngwù zàoxíng de)
ruǎntǐ wánjù, bù róng wánjù |
34 |
(动物造型的）软体玩具，布绒玩具 |
34 |
(Animal shape) soft
toys, plush toys |
34 |
(Forma de animal)
brinquedos macios, brinquedos de pelúcia |
34 |
(Forma animal)
peluches, peluches |
34 |
(Tierform)
Plüschtiere, Plüschtiere |
34 |
(Kształt
zwierząt) zabawki pluszowe, zabawki pluszowe |
34 |
(Форма
животного)
мягкие
игрушки,
плюшевые игрушки |
34 |
(Forma zhivotnogo)
myagkiye igrushki, plyushevyye igrushki |
34 |
(شكل
حيوان) ألعاب
طرية ، ألعاب
قطيفة |
34 |
(shkul hywan) 'aleab
tariyatan , 'aleab qatifa |
34 |
(पशु
आकृति) नरम
खिलौने,
आलीशान
खिलौने |
34 |
(pashu aakrti) naram
khilaune, aaleeshaan khilaune |
34 |
(ਜਾਨਵਰ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ) ਨਰਮ
ਖਿਡੌਣੇ,
ਆਲੀਸ਼ਾਨ
ਖਿਡੌਣੇ |
34 |
(jānavara
dī śakala) narama khiḍauṇē,
ālīśāna khiḍauṇē |
34 |
(পশুর
আকার) নরম
খেলনা, প্লাশ
খেলনা |
34 |
(paśura
ākāra) narama khēlanā, plāśa khēlanā |
34 |
（動物の形）ぬいぐるみ、ぬいぐるみ |
38 |
（ 動物 の 形 ） ぬいぐるみ 、 ぬいぐるみ |
38 |
（ どうぶつ の かたち ） ぬいぐるみ 、 ぬいぐるみ |
38 |
（ dōbutsu no katachi ） nuigurumi , nuigurumi |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Logiciel |
35 |
软件 |
35 |
ruǎnjiàn |
35 |
Software |
35 |
Software |
35 |
Programas |
35 |
Software |
35 |
Software |
35 |
Oprogramowanie |
35 |
Программного
обеспечения |
35 |
Programmnogo
obespecheniya |
35 |
برمجة |
35 |
birmija |
35 |
सॉफ्टवेयर |
35 |
sophtaveyar |
35 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ |
35 |
sāphaṭavē'ara |
35 |
সফটওয়্যার |
35 |
saphaṭa'ōẏyāra |
35 |
ソフトウェア |
39 |
ソフトウェア |
39 |
ソフトウェア |
39 |
sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
36 |
les programmes, etc. utilisés pour faire
fonctionner un ordinateur |
36 |
用于操作计算机的程序等 |
36 |
yòng yú cāozuò jìsuànjī de chéngxù
děng |
36 |
the programs, etc. used
to operate a computer |
36 |
the programs, etc. used to operate a
computer |
36 |
os programas, etc. usados para
operar um computador |
36 |
los programas, etc., que se utilizan para
operar una computadora |
36 |
die Programme usw., die zum Bedienen eines
Computers verwendet werden |
36 |
programy itp. używane do obsługi
komputera |
36 |
программы
и т. д.,
используемые
для работы с
компьютером |
36 |
programmy i t. d., ispol'zuyemyye dlya
raboty s komp'yuterom |
36 |
البرامج
، وما إلى ذلك
، تستخدم
لتشغيل
الكمبيوتر |
36 |
albaramij , wama
'iilaa dhlk , tustakhdam litashghil alkambiutir |
36 |
कंप्यूटर
इत्यादि को
संचालित
करने के लिए
प्रोग्राम
इत्यादि |
36 |
kampyootar ityaadi ko sanchaalit karane ke
lie prograam ityaadi |
36 |
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਕੰਪਿ ,ਟਰ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
36 |
prōgarāma, ādi
kapi,ṭara nū calā'uṇa la'ī varatē
jāndē hana |
36 |
প্রোগ্রামগুলি
ইত্যাদি
কম্পিউটার পরিচালিত
করতে
ব্যবহৃত |
36 |
prōgrāmaguli ityādi
kampi'uṭāra paricālita karatē byabahr̥ta |
36 |
コンピュータを操作するために使用されるプログラムなど |
40 |
コンピュータ を 操作 する ため に 使用 される プログラム など |
40 |
コンピュータ お そうさ する ため に しよう される プログラム など |
40 |
konpyūta o sōsa suru tame ni shiyō sareru puroguramu nado |
|
| |
|
37 |
Logiciel |
37 |
软件 |
37 |
ruǎnjiàn |
37 |
软件 |
37 |
software |
37 |
Programas |
37 |
software |
37 |
Software |
37 |
oprogramowanie |
37 |
программного
обеспечения |
37 |
programmnogo obespecheniya |
37 |
البرمجيات |
37 |
alburmujiaat |
37 |
सॉफ्टवेयर |
37 |
sophtaveyar |
37 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ |
37 |
sāphaṭavē'ara |
37 |
সফটওয়্যার |
37 |
saphaṭa'ōẏyāra |
37 |
ソフトウェア |
41 |
ソフトウェア |
41 |
ソフトウェア |
41 |
sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Logiciel d'application / système |
38 |
应用/系统软件 |
38 |
yìngyòng/xìtǒng ruǎnjiàn |
38 |
Application/system software |
38 |
Application/system software |
38 |
Software de aplicativo / sistema |
38 |
Software de aplicación / sistema |
38 |
Anwendungs- / Systemsoftware |
38 |
Oprogramowanie aplikacyjne / systemowe |
38 |
Прикладное
/ системное
программное
обеспечение |
38 |
Prikladnoye / sistemnoye programmnoye
obespecheniye |
38 |
برنامج
التطبيق /
النظام |
38 |
barnamaj altatbiq /
alnizam |
38 |
एप्लिकेशन
/ सिस्टम
सॉफ्टवेयर |
38 |
eplikeshan / sistam sophtaveyar |
38 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
/ ਸਿਸਟਮ
ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ |
38 |
aipalīkēśana/ sisaṭama
sāphaṭavē'ara |
38 |
অ্যাপ্লিকেশন
/ সিস্টেম
সফ্টওয়্যার |
38 |
ayāplikēśana/
sisṭēma saphṭa'ōẏyāra |
38 |
アプリケーション/システムソフトウェア |
42 |
アプリケーション / システム ソフトウェア |
42 |
アプリケーション / システム ソフトウェア |
42 |
apurikēshon / shisutemu sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Logiciel d'application / système |
39 |
应用/系统软件 |
39 |
yìngyòng/xìtǒng ruǎnjiàn |
39 |
应用 /
系统软件 |
39 |
Application / System Software |
39 |
Software de aplicativo / sistema |
39 |
Software de aplicación / sistema |
39 |
Anwendungs- / Systemsoftware |
39 |
Oprogramowanie aplikacji / systemu |
39 |
Приложение
/ Системное
программное
обеспечение |
39 |
Prilozheniye / Sistemnoye programmnoye
obespecheniye |
39 |
برنامج
التطبيق /
النظام |
39 |
barnamaj altatbiq /
alnizam |
39 |
एप्लिकेशन
/ सिस्टम
सॉफ्टवेयर |
39 |
eplikeshan / sistam sophtaveyar |
39 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
/ ਸਿਸਟਮ
ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ |
39 |
aipalīkēśana/ sisaṭama
sāphaṭavē'ara |
39 |
অ্যাপ্লিকেশন
/ সিস্টেম
সফ্টওয়্যার |
39 |
ayāplikēśana/
sisṭēma saphṭa'ōẏyāra |
39 |
アプリケーション/システムソフトウェア |
43 |
アプリケーション / システム ソフトウェア |
43 |
アプリケーション / システム ソフトウェア |
43 |
apurikēshon / shisutemu sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
40 |
logiciel de
conception / éducatif / de partage de musique, etc. |
40 |
设计/教学/音乐共享等软件 |
40 |
shèjì/jiàoxué/yīnyuè
gòngxiǎng děng ruǎnjiàn |
40 |
design/
educarional/music-sharing, etc. software |
40 |
design/
educarional/music-sharing, etc. software |
40 |
software de design /
educacional / compartilhamento de música, etc. |
40 |
software de diseño /
educativo / para compartir música, etc. |
40 |
Software für Design /
Bildung / Musik-Sharing usw. |
40 |
oprogramowanie do
projektowania / edukacji / udostępniania muzyki itp |
40 |
программное
обеспечение
для дизайна /
обучения /
обмена
музыкой и т. д. |
40 |
programmnoye
obespecheniye dlya dizayna / obucheniya / obmena muzykoy i t. d. |
40 |
برامج
التصميم /
التعليم /
مشاركة
الموسيقى ، إلخ |
40 |
baramij altasmim /
altaelim / musharakat almusiqaa ، 'iilkh |
40 |
डिजाइन
/ शिक्षाप्रद /
संगीत-साझाकरण,
आदि सॉफ्टवेयर |
40 |
dijain / shikshaaprad
/ sangeet-saajhaakaran, aadi sophtaveyar |
40 |
ਡਿਜ਼ਾਇਨ
/ ਸਿਖਿਆਤਮਕ /
ਸੰਗੀਤ-ਸਾਂਝਾਕਰਨ,
ਆਦਿ ਸੌਫਟਵੇਅਰ |
40 |
ḍizā'ina/
sikhi'ātamaka/ sagīta-sān̄jhākarana, ādi
sauphaṭavē'ara |
40 |
ডিজাইন
/ শিক্ষামূলক /
সংগীত ভাগ
করে নেওয়ার ইত্যাদি
সফ্টওয়্যার |
40 |
ḍijā'ina/
śikṣāmūlaka/ saṅgīta bhāga karē
nē'ōẏāra ityādi saphṭa'ōẏyāra |
40 |
デザイン/教育/音楽共有などのソフトウェア |
44 |
デザイン / 教育 / 音楽 共有 など の ソフトウェア |
44 |
デザイン / きょういく / おんがく きょうゆう など の ソフトウェア |
44 |
dezain / kyōiku / ongaku kyōyū nado no sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Conception,
éducation, partage de musique et autres logiciels |
41 |
设计，教育，音乐共享等软件 |
41 |
shèjì, jiàoyù,
yīnyuè gòngxiǎng děng ruǎnjiàn |
41 |
设计、教育、音乐共享等软件 |
41 |
Design, education,
music sharing and other software |
41 |
Design, educação,
compartilhamento de música e outros softwares |
41 |
Diseño, educación,
uso compartido de música y otro software |
41 |
Design, Bildung,
Musikaustausch und andere Software |
41 |
Projektowanie,
edukacja, udostępnianie muzyki i inne oprogramowanie |
41 |
Дизайн,
образование,
обмен
музыкой и
другое
программное
обеспечение |
41 |
Dizayn,
obrazovaniye, obmen muzykoy i drugoye programmnoye obespecheniye |
41 |
التصميم
والتعليم
ومشاركة
الموسيقى
والبرامج
الأخرى |
41 |
altasmim waltaelim
wamusharakat almusiqaa walbaramij al'ukhraa |
41 |
डिजाइन,
शिक्षा,
संगीत
साझाकरण और
अन्य सॉफ्टवेयर |
41 |
dijain, shiksha,
sangeet saajhaakaran aur any sophtaveyar |
41 |
ਡਿਜ਼ਾਇਨ,
ਸਿੱਖਿਆ,
ਸੰਗੀਤ
ਸਾਂਝਾਕਰਨ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ |
41 |
ḍizā'ina,
sikhi'ā, sagīta sān̄jhākarana atē hōra
sāphaṭavē'ara |
41 |
ডিজাইন,
শিক্ষা,
সংগীত
ভাগাভাগি
এবং অন্যান্য
সফ্টওয়্যার |
41 |
ḍijā'ina,
śikṣā, saṅgīta bhāgābhāgi
ēbaṁ an'yān'ya saphṭa'ōẏyāra |
41 |
デザイン、教育、音楽共有、その他のソフトウェア |
45 |
デザイン 、 教育 、 音楽 共有 、 その他 の ソフトウェア |
45 |
デザイン 、 きょういく 、 おんがく きょうゆう 、 そのた の ソフトウェア |
45 |
dezain , kyōiku , ongaku kyōyū , sonota no sofutowea |
|
|
|
|
| |
|
42 |
pour installer / exécuter un logiciel |
42 |
安装/运行软件 |
42 |
ānzhuāng/yùnxíng ruǎnjiàn |
42 |
to install/run a piece of software |
42 |
to install/run a piece of software |
42 |
instalar / executar um software |
42 |
para instalar / ejecutar una pieza de
software |
42 |
um eine Software zu installieren /
auszuführen |
42 |
zainstalować / uruchomić
oprogramowanie |
42 |
для
установки /
запуска
программного
обеспечения |
42 |
dlya ustanovki / zapuska programmnogo
obespecheniya |
42 |
لتثبيت /
تشغيل جزء من
البرنامج |
42 |
litathbiat / tashghil
juz' min albarnamaj |
42 |
सॉफ़्टवेयर
का एक टुकड़ा
स्थापित / चलाने
के लिए |
42 |
softaveyar ka ek tukada sthaapit / chalaane
ke lie |
42 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਸਥਾਪਤ / ਚਲਾਉਣ
ਲਈ |
42 |
sāphaṭavē'ara dā ika
ṭukaṛā sathāpata/ calā'uṇa la'ī |
42 |
একটি
টুকরা
সফ্টওয়্যার
ইনস্টল / চালানো |
42 |
ēkaṭi ṭukarā
saphṭa'ōẏyāra inasṭala/ cālānō |
42 |
ソフトウェアをインストール/実行するには |
46 |
ソフトウェア を インストール / 実行 する に は |
46 |
ソフトウェア お インストール / じっこう する に わ |
46 |
sofutowea o insutōru / jikkō suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Installer / exécuter
le logiciel |
43 |
安装/运行软件 |
43 |
ānzhuāng/yùnxíng
ruǎnjiàn |
43 |
安装/运行软件 |
43 |
Install/run software |
43 |
Instalar / executar
software |
43 |
Instalar / ejecutar
software |
43 |
Software
installieren / ausführen |
43 |
Zainstaluj / uruchom
oprogramowanie |
43 |
Установить
/ запустить
программное
обеспечение |
43 |
Ustanovit' /
zapustit' programmnoye obespecheniye |
43 |
تثبيت
/ تشغيل
البرنامج |
43 |
tathbit / tashghil
albarnamaj |
43 |
सॉफ़्टवेयर
स्थापित
करें / चलाएँ |
43 |
softaveyar sthaapit
karen / chalaen |
43 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
ਸਥਾਪਤ / ਚਲਾਓ |
43 |
sāphaṭavē'ara
sathāpata/ calā'ō |
43 |
ইনস্টল
/ চালিত
সফ্টওয়্যার |
43 |
inasṭala/
cālita saphṭa'ōẏyāra |
43 |
ソフトウェアのインストール/実行 |
47 |
ソフトウェア の インストール / 実行 |
47 |
ソフトウェア の インストール / じっこう |
47 |
sofutowea no insutōru / jikkō |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Installer / exécuter
le logiciel |
44 |
安装/运行—个软件 |
44 |
ānzhuāng/yùnxíng—gè
ruǎnjiàn |
44 |
安装
/ 运行—个软件 |
44 |
Install/run-software |
44 |
Instalar / executar
software |
44 |
Instalar / ejecutar
software |
44 |
Software
installieren / ausführen |
44 |
Zainstaluj / uruchom
oprogramowanie |
44 |
Установить
/ запустить
программное
обеспечение |
44 |
Ustanovit' /
zapustit' programmnoye obespecheniye |
44 |
تثبيت
/ تشغيل
البرنامج |
44 |
tathbit / tashghil
albarnamaj |
44 |
इंस्टॉल
/
रन-सॉफ्टवेयर |
44 |
instol /
ran-sophtaveyar |
44 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
ਸਥਾਪਤ / ਚਲਾਓ |
44 |
sāphaṭavē'ara
sathāpata/ calā'ō |
44 |
ইনস্টল
/ রান
সফটওয়্যার |
44 |
inasṭala/
rāna saphaṭa'ōẏyāra |
44 |
ソフトウェアのインストール/実行 |
48 |
ソフトウェア の インストール / 実行 |
48 |
ソフトウェア の インストール / じっこう |
48 |
sofutowea no insutōru / jikkō |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Le logiciel
fonctionnera-t-il sur ma machine? |
45 |
该软件可以在我的机器上运行吗？ |
45 |
gāi
ruǎnjiàn kěyǐ zài wǒ de jīqì shàng yùnxíng ma? |
45 |
Will the software run on my
machine? |
45 |
Will the software run
on my machine? |
45 |
O software será
executado na minha máquina? |
45 |
¿Se ejecutará el
software en mi máquina? |
45 |
Läuft die Software
auf meinem Computer? |
45 |
Czy oprogramowanie
będzie działać na moim komputerze? |
45 |
Будет
ли
программное
обеспечение
работать на
моей машине? |
45 |
Budet li programmnoye
obespecheniye rabotat' na moyey mashine? |
45 |
هل
سيعمل
البرنامج
على جهازي؟ |
45 |
hal sayaemal
albarnamaj ealaa jahazi? |
45 |
क्या
सॉफ्टवेयर
मेरी मशीन पर
चलेगा? |
45 |
kya sophtaveyar meree
masheen par chalega? |
45 |
ਕੀ
ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ
ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ
ਤੇ ਚੱਲੇਗਾ? |
45 |
kī
sāphaṭavē'ara mērī maśīna tē
calēgā? |
45 |
সফ্টওয়্যারটি
কি আমার
মেশিনে চলবে? |
45 |
saphṭa'ōẏyāraṭi
ki āmāra mēśinē calabē? |
45 |
ソフトウェアは私のマシンで実行されますか？ |
49 |
ソフトウェア は 私 の マシン で 実行 されます か ？ |
49 |
ソフトウェア わ わたし の マシン で じっこう されます か ？ |
49 |
sofutowea wa watashi no mashin de jikkō saremasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Ce logiciel peut-il
être utilisé sur ma machine? |
46 |
这个软件在我的机器上能用吗？ |
46 |
Zhège ruǎnjiàn
zài wǒ de jīqì shàng néng yòng ma? |
46 |
这个软件在我的机器上能用吗？ |
46 |
Can this software be
used on my machine? |
46 |
Este software pode
ser usado na minha máquina? |
46 |
¿Se puede utilizar
este software en mi máquina? |
46 |
Kann diese Software
auf meinem Computer verwendet werden? |
46 |
Czy tego
oprogramowania można używać na moim komputerze? |
46 |
Можно
ли
использовать
это
программное
обеспечение
на моей
машине? |
46 |
Mozhno li
ispol'zovat' eto programmnoye obespecheniye na moyey mashine? |
46 |
هل
يمكن
استخدام هذا
البرنامج
على جهازي؟ |
46 |
hal ymkn aistikhdam
hdha albarnamaj ealaa jahazi? |
46 |
क्या
इस
सॉफ्टवेयर
का उपयोग
मेरी मशीन पर
किया जा सकता
है? |
46 |
kya is sophtaveyar
ka upayog meree masheen par kiya ja sakata hai? |
46 |
ਕੀ
ਇਹ
ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ
ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ
ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ? |
46 |
Kī iha
sāphaṭavē'ara mērī maśīna tē
varati'ā jā sakadā hai? |
46 |
এই
সফ্টওয়্যারটি
কি আমার
মেশিনে
ব্যবহার করা
যাবে? |
46 |
Ē'i
saphṭa'ōẏyāraṭi ki āmāra
mēśinē byabahāra karā yābē? |
46 |
このソフトウェアは私のマシンで使用できますか？ |
50 |
この ソフトウェア は 私 の マシン で 使用 できます か ？ |
50 |
この ソフトウェア わ わたし の マシン で しよう できます か ？ |
50 |
kono sofutowea wa watashi no mashin de shiyō dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
47 |
comparer |
47 |
比较 |
47 |
Bǐjiào |
47 |
compare |
47 |
compare |
47 |
comparar |
47 |
comparar |
47 |
vergleichen Sie |
47 |
porównać |
47 |
сравнивать |
47 |
sravnivat' |
47 |
يقارن |
47 |
yuqaran |
47 |
तुलना |
47 |
tulana |
47 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
47 |
Tulanā karō |
47 |
তুলনা
করা |
47 |
Tulanā karā |
47 |
比較する |
51 |
比較 する |
51 |
ひかく する |
51 |
hikaku suru |
|
| |
|
48 |
Matériel |
48 |
硬件 |
48 |
yìngjiàn |
48 |
hardware |
48 |
hardware |
48 |
hardware |
48 |
hardware |
48 |
Hardware- |
48 |
sprzęt
komputerowy |
48 |
аппаратное
обеспечение |
48 |
apparatnoye
obespecheniye |
48 |
المعدات |
48 |
almaeaddat |
48 |
हार्डवेयर |
48 |
haardaveyar |
48 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ |
48 |
hāraḍavē'ara |
48 |
হার্ডওয়্যার |
48 |
hārḍa'ōẏyāra |
48 |
ハードウェア |
52 |
ハードウェア |
52 |
ハードウェア |
52 |
hādowea |
|
|
|
|
| |
|
49 |
ingénieur logiciel |
49 |
软件工程师 |
49 |
ruǎnjiàn
gōngchéngshī |
49 |
software
engineer |
49 |
software engineer |
49 |
engenheiro de
software |
49 |
ingeniero de software |
49 |
Softwareentwickler |
49 |
inżynier
oprogramowania |
49 |
инженер-программист |
49 |
inzhener-programmist |
49 |
مهندس
برمجيات |
49 |
muhandis biramjiat |
49 |
सॉफ्टवेयर
इंजीनियर |
49 |
sophtaveyar
injeeniyar |
49 |
ਸੋਫਟਵੇਅਰ
ਇੰਜੀਨੀਅਰ |
49 |
sōphaṭavē'ara
ijīnī'ara |
49 |
সফটওয়্যার
ইঞ্জিনিয়ার |
49 |
saphaṭa'ōẏyāra
iñjiniẏāra |
49 |
ソフトウェアエンジニア |
53 |
ソフトウェア エンジニア |
53 |
ソフトウェア エンジニア |
53 |
sofutowea enjinia |
|
| |
|
50 |
une personne qui
écrit des programmes informatiques |
50 |
编写计算机程序的人 |
50 |
biānxiě
jìsuànjī chéngxù de rén |
50 |
a person who writes computer
programs |
50 |
a person who writes
computer programs |
50 |
uma pessoa que
escreve programas de computador |
50 |
una persona que
escribe programas de computadora |
50 |
eine Person, die
Computerprogramme schreibt |
50 |
osoba, która pisze
programy komputerowe |
50 |
человек,
который
пишет
компьютерные
программы |
50 |
chelovek, kotoryy
pishet komp'yuternyye programmy |
50 |
الشخص
الذي يكتب
برامج
الكمبيوتر |
50 |
alshakhs aldhy yaktub
baramij alkambiutir |
50 |
एक
व्यक्ति जो
कंप्यूटर
प्रोग्राम
लिखता है |
50 |
ek vyakti jo
kampyootar prograam likhata hai |
50 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੰਪਿ writesਟਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਲਿਖਦਾ ਹੈ |
50 |
ika vi'akatī
jō kapi writesṭara prōgarāma likhadā hai |
50 |
কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
লেখেন এমন
একজন ব্যক্তি |
50 |
kampi'uṭāra
prōgrāma lēkhēna ēmana ēkajana byakti |
50 |
コンピュータプログラムを書く人 |
54 |
コンピュータ プログラム を 書く 人 |
54 |
コンピュータ プログラム お かく ひと |
54 |
konpyūta puroguramu o kaku hito |
|
|
|
|
| |
|
51 |
ingénieur logiciel |
51 |
软件工程师 |
51 |
ruǎnjiàn
gōngchéngshī |
51 |
软件工程师 |
51 |
software engineer |
51 |
engenheiro de
software |
51 |
ingeniero de
software |
51 |
Softwareentwickler |
51 |
inżynier
oprogramowania |
51 |
инженер-программист |
51 |
inzhener-programmist |
51 |
مهندس
برمجيات |
51 |
muhandis biramjiat |
51 |
सॉफ्टवेयर
इंजीनियर |
51 |
sophtaveyar
injeeniyar |
51 |
ਸੋਫਟਵੇਅਰ
ਇੰਜੀਨੀਅਰ |
51 |
sōphaṭavē'ara
ijīnī'ara |
51 |
সফটওয়্যার
ইঞ্জিনিয়ার |
51 |
saphaṭa'ōẏyāra
iñjiniẏāra |
51 |
ソフトウェアエンジニア |
55 |
ソフトウェア エンジニア |
55 |
ソフトウェア エンジニア |
55 |
sofutowea enjinia |
|
|
|
|
| |
|
52 |
progiciel |
52 |
软件包 |
52 |
ruǎnjiàn
bāo |
52 |
software
package |
52 |
software package |
52 |
pacote de software |
52 |
paquete de software |
52 |
Softwarepaket |
52 |
pakiet oprogramowania |
52 |
пакет
программного
обеспечения |
52 |
paket programmnogo
obespecheniya |
52 |
حزمة
البرامج |
52 |
hazmat albaramij |
52 |
सॉफ़्टवेयर
पैकेज |
52 |
softaveyar paikej |
52 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
ਪੈਕੇਜ |
52 |
sāphaṭavē'ara
paikēja |
52 |
সফ্টওয়্যার
প্যাকেজ |
52 |
saphṭa'ōẏyāra
pyākēja |
52 |
ソフトウェアパッケージ |
56 |
ソフトウェア パッケージ |
56 |
ソフトウェア パッケージ |
56 |
sofutowea pakkēji |
|
|
|
|
| |
|
53 |
l'informatique |
53 |
计算 |
53 |
jìsuàn |
53 |
computing |
53 |
computing |
53 |
Informática |
53 |
informática |
53 |
Computing |
53 |
przetwarzanie danych |
53 |
вычисление |
53 |
vychisleniye |
53 |
الحوسبة |
53 |
alhwsba |
53 |
कम्प्यूटिंग |
53 |
kampyooting |
53 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
53 |
kapiutingṭiga |
53 |
কম্পিউটিং |
53 |
kampi'uṭiṁ |
53 |
コンピューティング |
57 |
コンピューティング |
57 |
こんぴゅうてぃんぐ |
57 |
konpyūtingu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
paquet |
54 |
包裹 |
54 |
bāoguǒ |
54 |
package |
54 |
package |
54 |
pacote |
54 |
paquete |
54 |
Paket |
54 |
pakiet |
54 |
упаковка |
54 |
upakovka |
54 |
صفقة |
54 |
safqa |
54 |
पैकेज |
54 |
paikej |
54 |
ਪੈਕੇਜ |
54 |
paikēja |
54 |
প্যাকেজ |
54 |
pyākēja |
54 |
パッケージ |
58 |
パッケージ |
58 |
パッケージ |
58 |
pakkēji |
|
| |
|
55 |
bois tendre |
55 |
软木 |
55 |
ruǎn mù |
55 |
softwood |
55 |
softwood |
55 |
madeira macia |
55 |
madera blanda |
55 |
Weichholz |
55 |
drewno iglaste |
55 |
мягкая
древесина |
55 |
myagkaya drevesina |
55 |
خشب
لين |
55 |
khashab lyn |
55 |
नरम
लकड़ी |
55 |
naram lakadee |
55 |
ਸਾਫਟਵੁੱਡ |
55 |
sāphaṭavuḍa |
55 |
নরম
কাঠ |
55 |
narama
kāṭha |
55 |
針葉樹 |
59 |
針葉樹 |
59 |
しにょうじゅ |
59 |
shinyōju |
|
|
|
|
| |
|
56 |
du bois d'arbres comme le pin, qui est peu
coûteux à produire et peut être coupé facilement |
56 |
松木等树木制成的木材，价格便宜且易于切割 |
56 |
sōngmù děng shùmù zhì chéng de
mùcái, jiàgé piányí qiě yìyú qiēgē |
56 |
wood from trees such as pine, that is cheap to produce and can
be cut easily |
56 |
wood from trees such as pine, that is cheap
to produce and can be cut easily |
56 |
madeira de árvores como o pinheiro, que é
barata de produzir e pode ser cortada facilmente |
56 |
madera de árboles como el pino, que es
barata de producir y se puede cortar fácilmente |
56 |
Holz von Bäumen wie Kiefer, das billig
herzustellen ist und leicht geschnitten werden kann |
56 |
drewno z takich drzew jak sosna, które jest
tanie w produkcji i można je łatwo ciąć |
56 |
древесина
таких
деревьев,
как сосна,
дешевая в
производстве
и легко
режется |
56 |
drevesina takikh derev'yev, kak sosna,
deshevaya v proizvodstve i legko rezhetsya |
56 |
خشب من
أشجار مثل
الصنوبر ،
وهو رخيص الإنتاج
ويمكن قطعه
بسهولة |
56 |
khashab min 'ashjar
mithl alsanawbar , wahu rakhis al'iintaj wayumkin qateuh bshwl |
56 |
चीड़
जैसे पेड़ों
से लकड़ी, जो
उत्पादन
करने के लिए
सस्ती है और
आसानी से
काटी जा सकती
है |
56 |
cheed jaise pedon se lakadee, jo utpaadan
karane ke lie sastee hai aur aasaanee se kaatee ja sakatee hai |
56 |
ਦਰੱਖਤਾਂ
ਤੋਂ ਲੱਕੜ
ਜਿਵੇਂ ਪਾਈਨ,
ਜੋ ਕਿ ਉਤਪਾਦਨ
ਲਈ ਸਸਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
56 |
darakhatāṁ tōṁ
lakaṛa jivēṁ pā'īna, jō ki utapādana
la'ī sasatā hai atē āsānī nāla
kaṭi'ā jā sakadā hai |
56 |
পাইন
হিসাবে গাছ
থেকে কাঠ, যে
উত্পাদন করা
সস্তা এবং
সহজেই কাটা
যাবে |
56 |
pā'ina hisābē gācha
thēkē kāṭha, yē utpādana karā sastā
ēbaṁ sahajē'i kāṭā yābē |
56 |
松などの木からの木材で、安価に製造でき、簡単に切ることができます |
60 |
松 など の 木 から の 木材 で 、 安価 に 製造 でき 、 簡単 に 切る こと が できます |
60 |
まつ など の き から の もくざい で 、 あんか に せいぞう でき 、 かんたん に きる こと が できます |
60 |
matsu nado no ki kara no mokuzai de , anka ni seizō deki , kantan ni kiru koto ga dekimasu |
|
| |
|
57 |
Bois résineux,
résineux (comme le pin) |
57 |
软质木，软木（如松木） |
57 |
ruǎn zhì mù,
ruǎn mù (rú sōngmù) |
57 |
软质木，软木（如松木） |
57 |
Softwood, softwood
(such as pine) |
57 |
Madeira macia,
madeira macia (como pinho) |
57 |
Madera blanda,
madera blanda (como pino) |
57 |
Nadelholz, Nadelholz
(wie Kiefer) |
57 |
Drewno iglaste,
drewno iglaste (np. Sosna) |
57 |
Хвойная
древесина,
хвойная
древесина
(например,
сосна) |
57 |
Khvoynaya drevesina,
khvoynaya drevesina (naprimer, sosna) |
57 |
الخشب
اللين
والخشب
اللين (مثل
الصنوبر) |
57 |
alkhashb allayn
walkhashb allayn (mthul alsanubir) |
57 |
सॉफ्टवुड,
सॉफ्टवुड
(जैसे पाइन) |
57 |
sophtavud, sophtavud
(jaise pain) |
57 |
ਸਾਫਟਵੁੱਡ,
ਸਾਫਟਵੁੱਡ
(ਜਿਵੇਂ ਪਾਈਨ) |
57 |
sāphaṭavuḍa,
sāphaṭavuḍa (jivēṁ pā'īna) |
57 |
সফটউড,
সফটউড (যেমন
পাইন) |
57 |
saphaṭa'uḍa,
saphaṭa'uḍa (yēmana pā'ina) |
57 |
針葉樹、針葉樹（松など） |
61 |
針葉樹 、 針葉樹 （ 松 など ） |
61 |
しにょうじゅ 、 しにょうじゅ （ まつ など ） |
61 |
shinyōju , shinyōju （ matsu nado ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
comparer |
58 |
比较 |
58 |
bǐjiào |
58 |
compare |
58 |
compare |
58 |
comparar |
58 |
comparar |
58 |
vergleichen Sie |
58 |
porównać |
58 |
сравнивать |
58 |
sravnivat' |
58 |
يقارن |
58 |
yuqaran |
58 |
तुलना |
58 |
tulana |
58 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
58 |
tulanā karō |
58 |
তুলনা
করা |
58 |
tulanā karā |
58 |
比較する |
62 |
比較 する |
62 |
ひかく する |
62 |
hikaku suru |
|
| |
|
59 |
bois franc |
59 |
硬木 |
59 |
yìngmù |
59 |
hardwood |
59 |
hardwood |
59 |
madeira dura |
59 |
madera dura |
59 |
Hartholz |
59 |
drewno liściaste |
59 |
твердая
древесина |
59 |
tverdaya drevesina |
59 |
الخشب
الصلب |
59 |
alkhashb alsulb |
59 |
दृढ़
लकड़ी |
59 |
drdh lakadee |
59 |
ਹਾਰਡਵੁੱਡ |
59 |
hāraḍavuḍa |
59 |
শক্ত
কাঠ |
59 |
śakta
kāṭha |
59 |
広葉樹 |
63 |
広葉樹 |
63 |
こうようじゅ |
63 |
kōyōju |
|
|
|
|
| |
|
60 |
doux |
60 |
柔和的 |
60 |
róuhé de |
60 |
softy |
60 |
softy |
60 |
mole |
60 |
memo |
60 |
weich |
60 |
głupiec |
60 |
мягкий |
60 |
myagkiy |
60 |
مغفل |
60 |
mughfil |
60 |
मूर्ख |
60 |
moorkh |
60 |
ਨਰਮ |
60 |
narama |
60 |
নরম |
60 |
narama |
60 |
やわらかい |
64 |
やわらかい |
64 |
やわらかい |
64 |
yawarakai |
|
| |
|
61 |
softie |
61 |
软体 |
61 |
ruǎntǐ |
61 |
softie |
61 |
softie |
61 |
molenga |
61 |
blando |
61 |
Softie |
61 |
softie |
61 |
мягкий |
61 |
myagkiy |
61 |
رقيق |
61 |
raqiq |
61 |
नरम |
61 |
naram |
61 |
ਸੋਫੀ |
61 |
sōphī |
61 |
সফি |
61 |
saphi |
61 |
ソフティ |
65 |
ソフティ |
65 |
そふてぃ |
65 |
sofuti |
|
| |
|
62 |
détrempé |
62 |
湿透的 |
62 |
shī tòu de |
62 |
soggy |
62 |
soggy |
62 |
encharcado |
62 |
empapado |
62 |
matschig |
62 |
rozmoczony |
62 |
мокрый |
62 |
mokryy |
62 |
مندي |
62 |
mandi |
62 |
गीला |
62 |
geela |
62 |
ਸੋਗੀ |
62 |
sōgī |
62 |
সুগন্ধি |
62 |
sugandhi |
62 |
ねっとり |
66 |
ねっとり |
66 |
ねっとり |
66 |
nettori |
|
| |
|
63 |
soggier |
63 |
gg |
63 |
gg |
63 |
soggier |
63 |
soggier |
63 |
mais encharcado |
63 |
más empapado |
63 |
feuchter |
63 |
soggier |
63 |
более
влажный |
63 |
boleye vlazhnyy |
63 |
رديء |
63 |
radi' |
63 |
सोगियर |
63 |
sogiyar |
63 |
soggier |
63 |
soggier |
63 |
সোগজিয়ার |
63 |
sōgajiẏāra |
63 |
ねっとり |
67 |
ねっとり |
67 |
ねっとり |
67 |
nettori |
|
| |
|
64 |
le plus détrempé |
64 |
最丑 |
64 |
zuì chǒu |
64 |
soggiest |
64 |
soggiest |
64 |
mais empapado |
64 |
más empapado |
64 |
am feuchtesten |
64 |
Soggiest |
64 |
самый
мокрый |
64 |
samyy mokryy |
64 |
رقيق |
64 |
raqiq |
64 |
सोग्गीस्ट |
64 |
soggeest |
64 |
soggiest |
64 |
soggiest |
64 |
soggiest |
64 |
soggiest |
64 |
最もソギー |
68 |
最も ソギー |
68 |
もっとも そぎい |
68 |
mottomo sogī |
|
| |
|
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
píng |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
淜 |
65 |
píng |
65 |
淜 |
65 |
ping |
65 |
淜 |
65 |
ping |
65 |
淜 |
65 |
píng |
65 |
淜 |
65 |
píng |
65 |
淜 |
69 |
淜 |
69 |
淜 |
69 |
淜 |
|
|
|
|
| |
|
66 |
mouiller |
66 |
湿 |
66 |
shī |
66 |
湿 |
66 |
wet |
66 |
molhado |
66 |
mojado |
66 |
nass |
66 |
mokry |
66 |
смачивать |
66 |
smachivat' |
66 |
مبلل |
66 |
mubalal |
66 |
भीगी
भीगी |
66 |
bheegee bheegee |
66 |
ਗਿੱਲਾ |
66 |
gilā |
66 |
ভেজা |
66 |
bhējā |
66 |
ウェット |
70 |
ウェット |
70 |
ウェット |
70 |
wetto |
|
|
|
|
| |
|
67 |
humide et doux,
généralement d'une manière désagréable |
67 |
湿软的，通常以不愉快的方式 |
67 |
shī ruǎn
de, tōngcháng yǐ bùyúkuài de fāngshì |
67 |
wet and soft, usually in a way
that is unpleasant |
67 |
wet and soft, usually
in a way that is unpleasant |
67 |
úmido e macio,
geralmente de uma forma que é desagradável |
67 |
húmedo y suave,
generalmente de una manera desagradable |
67 |
nass und weich,
normalerweise auf unangenehme Weise |
67 |
mokre i miękkie,
zwykle w nieprzyjemny sposób |
67 |
влажный
и мягкий,
обычно
неприятный |
67 |
vlazhnyy i myagkiy,
obychno nepriyatnyy |
67 |
رطبة
وناعمة ،
عادة بطريقة
مزعجة |
67 |
ratibat wanaeimat ,
eadat bitariqat mazeaja |
67 |
गीला
और नरम, आमतौर
पर एक तरह से
अप्रिय होता
है |
67 |
geela aur naram,
aamataur par ek tarah se apriy hota hai |
67 |
ਗਿੱਲੇ
ਅਤੇ ਨਰਮ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਕਿ ਕੋਝਾ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
67 |
gilē atē
narama, āma taura'tē ika tarīkē nāla jō ki
kōjhā nahīṁ hudā |
67 |
ভেজা
এবং নরম,
সাধারণত
এমনভাবে যা
অপ্রীতিকর |
67 |
bhējā
ēbaṁ narama, sādhāraṇata ēmanabhābē
yā aprītikara |
67 |
濡れて柔らかく、通常は不快な方法で |
71 |
濡れて 柔らかく 、 通常 は 不快な 方法 で |
71 |
ぬれて やわらかく 、 つうじょう わ ふかいな ほうほう で |
71 |
nurete yawarakaku , tsūjō wa fukaina hōhō de |
|
| |
|
68 |
Mouillé et doux;
humide; humide |
68 |
湿而软的；突破的；受潮的 |
68 |
shī ér
ruǎn de; túpò dì; shòucháo de |
68 |
湿而软的；潮湿的；受潮的 |
68 |
Wet and soft; damp;
damp |
68 |
Molhado e macio;
úmido; úmido |
68 |
Mojado y suave;
húmedo; húmedo |
68 |
Nass und weich,
feucht, feucht |
68 |
Mokre i
miękkie; wilgotne; wilgotne |
68 |
Влажный
и мягкий;
влажный;
влажный |
68 |
Vlazhnyy i myagkiy;
vlazhnyy; vlazhnyy |
68 |
رطب
وناعم ؛ رطب ؛
رطب |
68 |
ratb wanaeim ; ratb
; ratb |
68 |
गीला
और मुलायम; नम;
नम; |
68 |
geela aur mulaayam;
nam; nam; |
68 |
ਗਿੱਲਾ
ਅਤੇ ਨਰਮ; |
68 |
gilā atē
narama; |
68 |
ভেজা
ও নরম;
স্যাঁতসেঁতে;
স্যাঁতসেঁতে |
68 |
bhējā
ō narama; syām̐tasēm̐tē;
syām̐tasēm̐tē |
68 |
湿った柔らかい;湿った;湿った |
72 |
湿った 柔らかい ; 湿った ; 湿った |
72 |
しめった やわらかい ; しめった ; しめった |
72 |
shimetta yawarakai ; shimetta ; shimetta |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Nous nous sommes
écroulés sur le sol détrempé |
69 |
我们在潮湿的地面上静静地打压 |
69 |
wǒmen zài
cháoshī dì dìmiàn shàng jìng jìng de dǎyā |
69 |
We squelched over the soggy
ground |
69 |
We squelched over the
soggy ground |
69 |
Nós esmagamos sobre o
solo encharcado |
69 |
Nos aplastamos sobre
el suelo empapado |
69 |
Wir quetschten uns
über den feuchten Boden |
69 |
Chrząknęliśmy
na mokrej ziemi |
69 |
Мы
хлестали по
сырой земле |
69 |
My khlestali po syroy
zemle |
69 |
سحقنا
فوق الأرض
المبللة |
69 |
sahiqna fawq al'ard
almubalala |
69 |
हमने
दलदली जमीन
पर कब्जा कर
लिया |
69 |
hamane daladalee
jameen par kabja kar liya |
69 |
ਅਸੀਂ
ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ
ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ
ਝੁਕ ਗਏ |
69 |
asīṁ
bhijē hō'ē maidāna vica jhuka ga'ē |
69 |
আমরা
কুঁকড়ে
মাঠের ওপরে
ঝুঁকছি |
69 |
āmarā
kum̐kaṛē māṭhēra ōparē
jhum̐kachi |
69 |
ねばねばした地面に押しつぶした |
73 |
ねばねば した 地面 に 押しつぶした |
73 |
ねばねば した じめん に おしつぶした |
73 |
nebaneba shita jimen ni oshitsubushita |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Nous avons grogné à
travers le sol boueux |
70 |
我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地 |
70 |
wǒmen gū
jī gū jī de zǒuguò nínìng de tǔdì |
70 |
我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地 |
70 |
We grumbled through
the muddy ground |
70 |
Nós resmungamos pelo
chão lamacento |
70 |
Nos quejamos a
través del suelo fangoso |
70 |
Wir murrten durch
den schlammigen Boden |
70 |
Narzekaliśmy
przez błotnistą ziemię |
70 |
Мы
ворчали по
грязной
земле |
70 |
My vorchali po
gryaznoy zemle |
70 |
تذمرنا
من خلال
الأرض
الموحلة |
70 |
tadhamarna min
khilal al'ard almawhala |
70 |
हम
मैला मैदान
के माध्यम से
grumbled |
70 |
ham maila maidaan ke
maadhyam se grumblaid |
70 |
ਅਸੀਂ
ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚੋਂ
ਭੜਕ ਗਏ |
70 |
asīṁ
cikaṛa vālī zamīna vicōṁ bhaṛaka
ga'ē |
70 |
আমরা
কাদা মাটি
দিয়ে
কাঁপছি |
70 |
āmarā
kādā māṭi diẏē kām̐pachi |
70 |
泥だらけの地面をつぶやいた |
74 |
泥だらけ の 地面 を つぶやいた |
74 |
どろだらけ の じめん お つぶやいた |
74 |
dorodarake no jimen o tsubuyaita |
|
|
|
|
| |
|
71 |
pain détrempé |
71 |
湿面包 |
71 |
shī miànbāo |
71 |
soggy bread |
71 |
soggy bread |
71 |
pão encharcado |
71 |
pan empapado |
71 |
feuchtes Brot |
71 |
rozmoczony chleb |
71 |
сырой
хлеб |
71 |
syroy khleb |
71 |
خبز
مندي |
71 |
khabaz mandiun |
71 |
सोगी
रोटी |
71 |
sogee rotee |
71 |
ਗਰਮ
ਰੋਟੀ |
71 |
garama rōṭī |
71 |
সোগি
রুটি |
71 |
sōgi ruṭi |
71 |
ねっとりとしたパン |
75 |
ねっとり と した パン |
75 |
ねっとり と した パン |
75 |
nettori to shita pan |
|
| |
|
72 |
Pain humide |
72 |
受潮的面包 |
72 |
shòucháo de
miànbāo |
72 |
受潮的面包 |
72 |
Damp bread |
72 |
Pão úmido |
72 |
Pan húmedo |
72 |
Feuchtes Brot |
72 |
Wilgotny chleb |
72 |
Влажный
хлеб |
72 |
Vlazhnyy khleb |
72 |
خبز
رطب |
72 |
khabaz ratb |
72 |
नम
रोटी |
72 |
nam rotee |
72 |
ਗਿੱਲੀ
ਰੋਟੀ |
72 |
gilī
rōṭī |
72 |
স্যাঁতসেঁতে
রুটি |
72 |
syām̐tasēm̐tē
ruṭi |
72 |
湿ったパン |
76 |
湿った パン |
76 |
しめった パン |
76 |
shimetta pan |
|
|
|
|
| |
|
73 |
soh |
73 |
h |
73 |
h |
73 |
soh |
73 |
soh |
73 |
soh |
73 |
sol |
73 |
soh |
73 |
soh |
73 |
так |
73 |
tak |
73 |
سوه |
73 |
suh |
73 |
तो
ज |
73 |
to ja |
73 |
soh |
73 |
soh |
73 |
সোহ |
73 |
sōha |
73 |
ソー |
77 |
ソー |
77 |
そう |
77 |
sō |
|
| |
|
74 |
également |
74 |
还 |
74 |
hái |
74 |
also |
74 |
also |
74 |
Além disso |
74 |
además |
74 |
ebenfalls |
74 |
również |
74 |
также |
74 |
takzhe |
74 |
أيضا |
74 |
'aydaan |
74 |
भी |
74 |
bhee |
74 |
ਵੀ |
74 |
vī |
74 |
এছাড়াও |
74 |
ēchāṛā'ō |
74 |
また |
78 |
また |
78 |
また |
78 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
75 |
alors |
75 |
所以 |
75 |
suǒyǐ |
75 |
so |
75 |
so |
75 |
então |
75 |
asi que |
75 |
so |
75 |
więc |
75 |
так |
75 |
tak |
75 |
وبالتالي |
75 |
wabialttali |
75 |
तोह
फिर |
75 |
toh phir |
75 |
ਇਸ
ਲਈ |
75 |
isa la'ī |
75 |
তাই |
75 |
tā'i |
75 |
そう |
79 |
そう |
79 |
そう |
79 |
sō |
|
| |
|
76 |
également |
76 |
还 |
76 |
hái |
76 |
also |
76 |
also |
76 |
Além disso |
76 |
además |
76 |
ebenfalls |
76 |
również |
76 |
также |
76 |
takzhe |
76 |
أيضا |
76 |
'aydaan |
76 |
भी |
76 |
bhee |
76 |
ਵੀ |
76 |
vī |
76 |
এছাড়াও |
76 |
ēchāṛā'ō |
76 |
また |
80 |
また |
80 |
また |
80 |
mata |
|
| |
|
77 |
sol |
77 |
溶胶 |
77 |
róngjiāo |
77 |
sol |
77 |
sol |
77 |
Sol |
77 |
Sol |
77 |
Sol |
77 |
sol |
77 |
соль |
77 |
sol' |
77 |
سول |
77 |
sul |
77 |
प |
77 |
pa |
77 |
sol |
77 |
sol |
77 |
sol |
77 |
sol |
77 |
ソル |
81 |
ソル |
81 |
ソル |
81 |
soru |
|
|
|
|
| |
|
78 |
musique |
78 |
音乐 |
78 |
yīnyuè |
78 |
music |
78 |
music |
78 |
música |
78 |
música |
78 |
Musik- |
78 |
muzyka |
78 |
Музыка |
78 |
Muzyka |
78 |
موسيقى |
78 |
musiqaa |
78 |
संगीत |
78 |
sangeet |
78 |
ਸੰਗੀਤ |
78 |
sagīta |
78 |
সংগীত |
78 |
saṅgīta |
78 |
音楽 |
82 |
音楽 |
82 |
おんがく |
82 |
ongaku |
|
| |
|
79 |
sonner |
79 |
音 |
79 |
yīn |
79 |
音 |
79 |
sound |
79 |
som |
79 |
sonido |
79 |
Klang |
79 |
dźwięk |
79 |
звук |
79 |
zvuk |
79 |
يبدو |
79 |
ybdw |
79 |
ध्वनि |
79 |
dhvani |
79 |
ਆਵਾਜ਼ |
79 |
āvāza |
79 |
শব্দ |
79 |
śabda |
79 |
音 |
83 |
音 |
83 |
おと |
83 |
oto |
|
|
|
|
| |
|
80 |
la cinquième note
d'une gamme majeure |
80 |
大音阶的五分音符 |
80 |
dà yīnjiē
de wǔ fēn yīnfú |
80 |
the fifth note of a major
scale |
80 |
the fifth note of a
major scale |
80 |
a quinta nota de uma
escala maior |
80 |
la quinta nota de una
escala mayor |
80 |
die fünfte Note einer
Dur-Tonleiter |
80 |
piąta nuta gamy
durowej |
80 |
пятая
нота
мажорной
гаммы |
80 |
pyataya nota
mazhornoy gammy |
80 |
المذكرة
الخامسة على
نطاق واسع |
80 |
almadhakirat
alkhamisat ealaa nitaq wasie |
80 |
एक
बड़े पैमाने
का पांचवा
नोट |
80 |
ek bade paimaane ka
paanchava not |
80 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ
ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ
ਨੋਟ |
80 |
ika vaḍē
paimānē dā pajavāṁ nōṭa |
80 |
একটি
বড় স্কেলের
পঞ্চম নোট |
80 |
ēkaṭi
baṛa skēlēra pañcama nōṭa |
80 |
メジャースケールの5番目の音符 |
84 |
メジャー スケール の 5 番目 の 音符 |
84 |
メジャー スケール の 5 ばんめ の おんぷ |
84 |
mejā sukēru no 5 banme no onpu |
|
| |
|
81 |
Le 5ème ton du café
de ton majeur |
81 |
大调音咖的第5音 |
81 |
dà diào yīn
kā de dì 5 yīn |
81 |
大调音咖的第
5 音 |
81 |
The 5th tone of the
major tone coffee |
81 |
O quinto tom do café
de tom principal |
81 |
El quinto tono del
café de tono mayor. |
81 |
Der 5. Ton des
Haupttons Kaffee |
81 |
Piąty ton kawy
tonowej durowej |
81 |
5-й
тон
основного
тона кофе |
81 |
5-y ton osnovnogo
tona kofe |
81 |
النغمة
الخامسة
لنغمة
القهوة
الرئيسية |
81 |
alnighmat alkhamisat
linaghmat alqahwat alrayiysia |
81 |
प्रमुख
स्वर कॉफी के 5
वें स्वर |
81 |
pramukh svar kophee
ke 5 ven svar |
81 |
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਟੋਨ ਕੌਫੀ ਦਾ 5
ਵਾਂ ਟੋਨ |
81 |
pramukha
ṭōna kauphī dā 5 vāṁ ṭōna |
81 |
মেজর
টোন কফির 5 তম
টোন |
81 |
mējara
ṭōna kaphira 5 tama ṭōna |
81 |
メジャートーンコーヒーの5番目のトーン |
85 |
メジャートーンコーヒー の 5 番目 の トーン |
85 |
めじゃあとうんこうひい の 5 ばんめ の トーン |
85 |
mejātōnkōhī no 5 banme no tōn |
|
|
|
|
| |
|
82 |
soi disant |
82 |
迪安迪 |
82 |
dí ān dí |
82 |
soi
disant |
82 |
soi disant |
82 |
soi disant |
82 |
soi disant |
82 |
soi disant |
82 |
soi disant |
82 |
Soi Disant |
82 |
Soi Disant |
82 |
صوا
ديسانت |
82 |
suu disant |
82 |
सोई |
82 |
soee |
82 |
ਸੋਈ
ਤਿਆਗਣਾ |
82 |
sō'ī
ti'āgaṇā |
82 |
সোই
ডিসেন্ট |
82 |
sō'i
ḍisēnṭa |
82 |
soi disant |
86 |
soi disant |
86 |
そい ぢさんt |
86 |
soi disant |
|
| |
|
83 |
du français |
83 |
来自法国 |
83 |
láizì fàguó |
83 |
from French |
83 |
from French |
83 |
do francês |
83 |
del francés |
83 |
aus dem Französischen |
83 |
z francuskiego |
83 |
с
французского |
83 |
s frantsuzskogo |
83 |
من
الفرنسية |
83 |
min alfaransia |
83 |
फ्रेंच
से |
83 |
phrench se |
83 |
ਫਰੈਂਚ
ਤੋਂ |
83 |
pharain̄ca
tōṁ |
83 |
ফরাসী
থেকে |
83 |
pharāsī
thēkē |
83 |
フランス語から |
87 |
フランス語 から |
87 |
ふらんすご から |
87 |
furansugo kara |
|
| |
|
84 |
utilisé pour montrer la description de qn de
lui-même / d'elle-même, généralement lorsque vous n'êtes pas d'accord avec
elle |
84 |
通常用来显示某人对他/她的描述，通常是在您不同意时 |
84 |
tōngcháng yòng lái xiǎnshì
mǒu rén duì tā/tā de miáoshù, tōngcháng shì zài nín bù
tóngyì shí |
84 |
used to show sb’s description of himself/
herself, usually when you do not agree with
it |
84 |
used to show sb’s description of himself/
herself, usually when you do not agree with it |
84 |
usado para mostrar a descrição que sb faz de
si mesmo, geralmente quando você não concorda com isso |
84 |
utilizado para mostrar la descripción de sb
de sí mismo, generalmente cuando no está de acuerdo con ella |
84 |
wird verwendet, um die Beschreibung von sich
selbst zu zeigen, normalerweise, wenn Sie damit nicht einverstanden sind |
84 |
zwykł pokazywać czyjeś opis
siebie, zwykle wtedy, gdy się z tym nie zgadzasz |
84 |
Используется
для того,
чтобы
показать
кому-то
описание
самого себя,
обычно, когда
вы с этим не
согласны |
84 |
Ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby pokazat'
komu-to opisaniye samogo sebya, obychno, kogda vy s etim ne soglasny |
84 |
يستخدم
لإظهار وصف sb
لنفسه / نفسها
، عادةً
عندما لا
توافق عليه |
84 |
yustakhdam li'iizhar
wasaf sb linafsih / nafsiha , eadtan eindama la tuafiq ealayh |
84 |
आमतौर
पर जब आप इससे
सहमत नहीं
होते हैं, तो
स्वयं का /
स्वयं का
विवरण
दिखाने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
84 |
aamataur par jab aap isase sahamat nahin
hote hain, to svayan ka / svayan ka vivaran dikhaane ke lie upayog kiya jaata
hai |
84 |
ਐਸ ਬੀ ਦਾ
ਆਪਣਾ / ਆਪਣਾ
ਵੇਰਵਾ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ,
ਅਕਸਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ |
84 |
aisa bī dā āpaṇā/
āpaṇā vēravā dikhā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā sī, akasara jadōṁ
tusīṁ isa nāla sahimata nahīṁ hudē |
84 |
sb এর
নিজের / নিজের
বর্ণনা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হত,
সাধারণত যখন
আপনি এর সাথে
একমত হন না |
84 |
sb ēra nijēra/ nijēra
barṇanā barṇanā karatē byabahr̥ta hata,
sādhāraṇata yakhana āpani ēra sāthē
ēkamata hana nā |
84 |
通常、同意しない場合に、sbの自分自身の説明を表示するために使用されます |
88 |
通常 、 同意 しない 場合 に 、 sb の 自分 自身 の 説明 を 表示 する ため に 使用 されます |
88 |
つうじょう 、 どうい しない ばあい に 、 sb の じぶん じしん の せつめい お ひょうじ する ため に しよう されます |
88 |
tsūjō , dōi shinai bāi ni , sb no jibun jishin no setsumei o hyōji suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Reconnaissant |
85 |
自谢的；自称的；自命的 |
85 |
zì xiè de;
zìchēng de; zìmìng de |
85 |
自谢的；自称的；自命的 |
85 |
Self-thankful;
self-proclaimed; self-proclaimed |
85 |
Auto-grato |
85 |
Auto-agradecido |
85 |
Selbst dankbar |
85 |
Wdzięczny za
siebie |
85 |
Самодовольный |
85 |
Samodovol'nyy |
85 |
شاكرين
الذات |
85 |
shakirin aldhdhat |
85 |
आत्म-आभारी |
85 |
aatm-aabhaaree |
85 |
ਸਵੈ-ਧੰਨਵਾਦੀ |
85 |
savai-dhanavādī |
85 |
স্ব-কৃতজ্ঞ |
85 |
sba-kr̥tajña |
85 |
自己感謝 |
89 |
自己 感謝 |
89 |
じこ かんしゃ |
89 |
jiko kansha |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Un soi-disant
romancier |
86 |
一位农民小说家 |
86 |
yī wèi nóngmín
xiǎoshuō jiā |
86 |
A soi-disant novelist |
86 |
A soi-disant novelist |
86 |
Um romancista
soi-disant |
86 |
Un novelista
soi-disant |
86 |
Ein soi-disanter
Schriftsteller |
86 |
Niezadowolony pisarz |
86 |
Писатель-романист |
86 |
Pisatel'-romanist |
86 |
روائي
متباين |
86 |
riwayiyin mutabayin |
86 |
एक
सोइ-डिसेंट
नॉवेलिस्ट |
86 |
ek soi-disent
novelist |
86 |
ਇੱਕ
ਸੋਈ-ਡਿਸਂਟ
ਨਾਵਲਕਾਰ |
86 |
ika
sō'ī-ḍisaṇṭa nāvalakāra |
86 |
একজন
সোই-ডিসেন্ট
উপন্যাসিক |
86 |
ēkajana
sō'i-ḍisēnṭa upan'yāsika |
86 |
ソイディスアント小説家 |
90 |
ソイディスアント 小説家 |
90 |
そいぢすあんと しょうせつか |
90 |
soidisuanto shōsetsuka |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Romancier
autoproclamé |
87 |
自封的小说家 |
87 |
zìfēng de
xiǎoshuō jiā |
87 |
自封的小说家 |
87 |
Self-styled novelist |
87 |
Romancista que se
autodenomina |
87 |
Novelista con estilo |
87 |
Selbsternannter
Schriftsteller |
87 |
Samozwańczy
pisarz |
87 |
Самозваный
романист |
87 |
Samozvanyy romanist |
87 |
روائي
عصامي |
87 |
riwayiyin eisamiun |
87 |
स्वयंभू
उपन्यासकार |
87 |
svayambhoo
upanyaasakaar |
87 |
ਸਵੈ-ਸ਼ੈਲੀ
ਵਾਲਾ
ਨਾਵਲਕਾਰ |
87 |
savai-śailī
vālā nāvalakāra |
87 |
স্ব-স্টাইলড
noveপন্যাসিক |
87 |
sba-sṭā'ilaḍa
novepan'yāsika |
87 |
自称小説家 |
91 |
自称 小説家 |
91 |
じしょう しょうせつか |
91 |
jishō shōsetsuka |
|
|
|
|
| |
|
88 |
soignée |
88 |
苏涅 |
88 |
sū niè |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
Soignée |
88 |
Soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignee |
88 |
सुखदायक |
88 |
sukhadaayak |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
88 |
soignée |
92 |
soignée |
92 |
そいgんéえ |
92 |
soignée |
|
| |
|
89 |
du français, formel |
89 |
来自法国，正式 |
89 |
láizì fàguó, zhèngshì |
89 |
from French,
formal |
89 |
from French, formal |
89 |
do francês formal |
89 |
del francés, formal |
89 |
aus dem
Französischen, formell |
89 |
z francuskiego,
formalny |
89 |
с
французского,
формальный |
89 |
s frantsuzskogo,
formal'nyy |
89 |
من
الفرنسية
الرسمية |
89 |
min alfaransiat
alrasmia |
89 |
फ्रेंच
से, औपचारिक |
89 |
phrench se,
aupachaarik |
89 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੋਂ, ਰਸਮੀ |
89 |
phrain̄ca
tōṁ, rasamī |
89 |
ফরাসি
থেকে,
প্রথাগত |
89 |
pharāsi
thēkē, prathāgata |
89 |
フランス語から、正式 |
93 |
フランス語 から 、 正式 |
93 |
ふらんすご から 、 せいしき |
93 |
furansugo kara , seishiki |
|
|
|
|
| |
|
90 |
utilisé par les
femmes |
90 |
用于女性 |
90 |
yòng yú nǚxìng |
90 |
used of women |
90 |
used of women |
90 |
usado por mulheres |
90 |
usado de mujeres |
90 |
von Frauen verwendet |
90 |
używane przez
kobiety |
90 |
используется
женщинами |
90 |
ispol'zuyetsya
zhenshchinami |
90 |
تستخدم
من النساء |
90 |
tustakhdam min
alnisa' |
90 |
महिलाओं
का इस्तेमाल
किया |
90 |
mahilaon ka istemaal
kiya |
90 |
ਮਹਿਲਾ
ਦੀ ਵਰਤੀ |
90 |
mahilā dī
varatī |
90 |
মহিলাদের
ব্যবহৃত |
90 |
mahilādēra
byabahr̥ta |
90 |
女性の使用 |
94 |
女性 の 使用 |
94 |
じょせい の しよう |
94 |
josei no shiyō |
|
| |
|
91 |
élégant;
soigneusement et soigneusement habillé |
91 |
优雅的;精心整齐地穿着 |
91 |
yōuyǎ de;
jīngxīn zhěngqí de chuānzhuó |
91 |
elegant; carefully and neatly
dressed |
91 |
elegant; carefully
and neatly dressed |
91 |
elegante; vestido com
cuidado e capricho |
91 |
elegante; vestido con
cuidado y pulcritud |
91 |
elegant, sorgfältig
und ordentlich gekleidet |
91 |
eleganckie, starannie
i starannie ubrane |
91 |
элегантный;
аккуратно и
аккуратно
одетый |
91 |
elegantnyy; akkuratno
i akkuratno odetyy |
91 |
أنيق
؛ يرتدي
بعناية
وأنيقة |
91 |
'aniq ; yartadi
bieinayat wa'aniqa |
91 |
सुरुचिपूर्ण,
ध्यान से और
बड़े करीने
से कपड़े
पहने |
91 |
suruchipoorn, dhyaan
se aur bade kareene se kapade pahane |
91 |
ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ
ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ |
91 |
dhi'āna
nāla atē sāfa-sutharē kapaṛē pā'ē |
91 |
মার্জিত;
সাবধানে এবং
ঝরঝরে পোশাক
পরা |
91 |
mārjita;
sābadhānē ēbaṁ jharajharē
pōśāka parā |
91 |
エレガント;丁寧にきちんと服を着る |
95 |
エレガント ; 丁寧 に きちんと 服 を 着る |
95 |
エレガント ; ていねい に きちんと ふく お きる |
95 |
ereganto ; teinei ni kichinto fuku o kiru |
|
| |
|
92 |
Élégant; bien
habillé; bien habillé |
92 |
优雅的；衣着讲究的；穿戴整洁的 |
92 |
yōuyǎ de;
yīzhuó jiǎngjiù de; chuāndài zhěngjié de |
92 |
优雅的；衣着讲究的；穿戴整洁的 |
92 |
Elegant;
well-dressed; neatly dressed |
92 |
Elegante; bem
vestido; bem vestido |
92 |
Elegante; bien
vestido; prolijamente vestido |
92 |
Elegant, gut
gekleidet, ordentlich gekleidet |
92 |
Elegancki, dobrze
ubrany, schludnie ubrany |
92 |
Элегантный;
хорошо
одетый;
аккуратно
одетый |
92 |
Elegantnyy; khorosho
odetyy; akkuratno odetyy |
92 |
أنيق
، حسن الملبس
، أنيق |
92 |
'aniq , hasan
almalbas , 'aniq |
92 |
सुरुचिपूर्ण,
अच्छी तरह से
कपड़े पहने,
बड़े करीने
से कपड़े
पहने |
92 |
suruchipoorn,
achchhee tarah se kapade pahane, bade kareene se kapade pahane |
92 |
ਖੂਬਸੂਰਤ;
ਵਧੀਆ dੰਗ ਨਾਲ
ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ; |
92 |
khūbasūrata;
vadhī'ā dga nāla pahinē hō'ē; |
92 |
মার্জিত;
সজ্জিত;
সুন্দর
পরিহিত; |
92 |
mārjita;
sajjita; sundara parihita; |
92 |
エレガント;身なりのよい;きちんとした服装 |
96 |
エレガント ; 身なり の よい ; きちんと した 服装 |
96 |
エレガント ; みなり の よい ; きちんと した ふくそう |
96 |
ereganto ; minari no yoi ; kichinto shita fukusō |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Sol |
93 |
泥 |
93 |
ní |
93 |
Soil |
93 |
Soil |
93 |
Solo |
93 |
Tierra |
93 |
Boden |
93 |
Gleba |
93 |
Почва |
93 |
Pochva |
93 |
تربة |
93 |
turba |
93 |
मिट्टी |
93 |
mittee |
93 |
ਮਿੱਟੀ |
93 |
miṭī |
93 |
মাটি |
93 |
māṭi |
93 |
土 |
97 |
土 |
97 |
ど |
97 |
do |
|
|
|
|
| |
|
94 |
la couche supérieure de la terre dans
laquelle poussent les plantes, les arbres, etc. |
94 |
植物，树木等生长在地球的最上层 |
94 |
zhíwù, shùmù děng shēngzhǎng
zài dìqiú de zuì shàngcéng |
94 |
the top layer of the earth in which plants,
trees, etc. grow |
94 |
the top layer of the earth in which plants,
trees, etc. grow |
94 |
a camada superior da terra em que as
plantas, árvores, etc. crescem |
94 |
la capa superior de la tierra en la que
crecen plantas, árboles, etc. |
94 |
die oberste Schicht der Erde, in der
Pflanzen, Bäume usw. wachsen |
94 |
wierzchnia warstwa ziemi, w której
rosną rośliny, drzewa itp |
94 |
верхний
слой земли, в
котором
растут
растения,
деревья и т. д. |
94 |
verkhniy sloy zemli, v kotorom rastut
rasteniya, derev'ya i t. d. |
94 |
الطبقة
العليا من
الأرض التي
تنمو فيها
النباتات
والأشجار
وما إلى ذلك |
94 |
altabaqat aleulya min
al'ard alty tanmu fiha alnabatat wal'ashjar wama 'iilaa dhlk |
94 |
पृथ्वी
की ऊपरी परत
जिसमें पौधे,
पेड़ आदि
उगते हैं |
94 |
prthvee kee ooparee parat jisamen paudhe,
ped aadi ugate hain |
94 |
ਧਰਤੀ ਦੀ
ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੌਦੇ, ਰੁੱਖ, ਆਦਿ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ |
94 |
dharatī dī uparalī parata
jisa vica paudē, rukha, ādi ugadē hana |
94 |
পৃথিবীর
উপরের স্তর
যেখানে
গাছপালা, গাছ
ইত্যাদি
বৃদ্ধি পায় |
94 |
pr̥thibīra uparēra stara
yēkhānē gāchapālā, gācha ityādi
br̥d'dhi pāẏa |
94 |
植物や樹木などが育つ地球の最上層 |
98 |
植物 や 樹木 など が 育つ 地球 の 最 上層 |
98 |
しょくぶつ や じゅもく など が そだつ ちきゅう の さい じょうそう |
98 |
shokubutsu ya jumoku nado ga sodatsu chikyū no sai jōsō |
|
| |
|
95 |
sol |
95 |
土壤 |
95 |
tǔrǎng |
95 |
土壤 |
95 |
soil |
95 |
solo |
95 |
tierra |
95 |
Boden |
95 |
gleba |
95 |
почва |
95 |
pochva |
95 |
تربة |
95 |
turba |
95 |
मिट्टी |
95 |
mittee |
95 |
ਮਿੱਟੀ |
95 |
miṭī |
95 |
মাটি |
95 |
māṭi |
95 |
土 |
99 |
土 |
99 |
ど |
99 |
do |
|
|
|
|
| |
|
96 |
sol pauvre / sec /
acide / sableux / fertile, etc. |
96 |
贫瘠/干燥/酸/沙质/肥沃，等土壤 |
96 |
pínjí/gānzào/suān/shā
zhì/féiwò, děng tǔrǎng |
96 |
poor/dry/acid/sandy/fertile，
etc soil |
96 |
poor/dry/acid/sandy/fertile,
etc soil |
96 |
solo pobre / seco /
ácido / arenoso / fértil, etc. |
96 |
suelo pobre / seco /
ácido / arenoso / fértil, etc. |
96 |
armer / trockener /
saurer / sandiger / fruchtbarer usw. Boden |
96 |
gleba uboga / sucha /
kwaśna / piaszczysta / żyzna itp |
96 |
бедная
/ сухая /
кислая /
песчаная /
плодородная
и т. д. почва |
96 |
bednaya / sukhaya /
kislaya / peschanaya / plodorodnaya i t. d. pochva |
96 |
فقيرة
/ جافة / حمضية /
رملية / خصبة ،
إلخ |
96 |
faqirat / jafatan /
hamdiat / ramaliat / khasibat , 'iilakh |
96 |
खराब
/ सूखी / अम्ल /
रेतीली /
उपजाऊ, आदि
मिट्टी |
96 |
kharaab / sookhee /
aml / reteelee / upajaoo, aadi mittee |
96 |
ਮਾੜੀ
/ ਸੁੱਕੀ / ਐਸਿਡ /
ਰੇਤਲੀ / ਉਪਜਾ.,
ਆਦਿ ਮਿੱਟੀ |
96 |
māṛī/
sukī/ aisiḍa/ rētalī/ upajā., Ādi
miṭī |
96 |
দুর্বল
/ শুকনো /
অ্যাসিড /
বেলে / উর্বর
ইত্যাদি |
96 |
durbala/
śukanō/ ayāsiḍa/ bēlē/ urbara
ityādi |
96 |
貧弱/乾燥/酸性/砂質/肥沃な土壌など |
100 |
貧弱 / 乾燥 / 酸性 / 砂 質 / 肥沃な 土壌 など |
100 |
ひんじゃく / かんそう / さんせい / すな しつ / ひよくな どじょう など |
100 |
hinjaku / kansō / sansei / suna shitsu / hiyokuna dojō nado |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Sol stérile, aride,
acide, sableux, fertile, etc. |
97 |
贫瘠，干旱，酸性，沙质，肥沃等的土壤 |
97 |
pínjí, gānhàn,
suānxìng, shā zhì, féiwò děng de tǔrǎng |
97 |
贫瘠、干旱、酸性、沙质、肥沃等的土壤 |
97 |
Barren, arid,
acidic, sandy, fertile, etc. soil |
97 |
Solo estéril, árido,
ácido, arenoso, fértil, etc. |
97 |
Suelo estéril,
árido, ácido, arenoso, fértil, etc. |
97 |
Unfruchtbarer,
trockener, saurer, sandiger, fruchtbarer usw. Boden |
97 |
Jałowa, sucha,
kwaśna, piaszczysta, żyzna itp |
97 |
Бесплодная,
засушливая,
кислая,
песчаная, плодородная
и др. Почвы |
97 |
Besplodnaya,
zasushlivaya, kislaya, peschanaya, plodorodnaya i dr. Pochvy |
97 |
التربة
القاحلة ،
القاحلة ،
الحمضية ،
الرملية ،
الخصبة ، إلخ |
97 |
alturabat alqahilat
, alqahilat , alhamdiat , alramliat , alkhasbat , 'iilakh |
97 |
बंजर,
शुष्क,
अम्लीय,
रेतीली,
उपजाऊ, आदि
मिट्टी |
97 |
banjar, shushk,
amleey, reteelee, upajaoo, aadi mittee |
97 |
ਬੰਜਰ,
ਅਮੀਰ, ਤੇਜ਼ਾਬ,
ਰੇਤਲੀ, ਉਪਜਾ.,
ਆਦਿ ਮਿੱਟੀ |
97 |
bajara, amīra,
tēzāba, rētalī, upajā., Ādi miṭī |
97 |
অনুর্বর,
শুষ্ক,
অম্লীয়,
বেলে, উর্বর
ইত্যাদি
মাটি |
97 |
anurbara,
śuṣka, amlīẏa, bēlē, urbara ityādi
māṭi |
97 |
不毛、乾燥、酸性、砂質、肥沃な土壌など |
101 |
不毛 、 乾燥 、 酸性 、 砂質 、 肥沃な 土壌 など |
101 |
ふもう 、 かんそう 、 さんせい 、 すなしつ 、 ひよくな どじょう など |
101 |
fumō , kansō , sansei , sunashitsu , hiyokuna dojō nado |
|
|
|
|
| |
|
98 |
l'étude des roches et
des sols |
98 |
岩石和土壤的研究 |
98 |
yánshí hé
tǔrǎng de yánjiū |
98 |
the study of rocks and soils |
98 |
the study of rocks
and soils |
98 |
o estudo de rochas e
solos |
98 |
el estudio de rocas y
suelos |
98 |
das Studium von
Felsen und Böden |
98 |
badanie skał i
gleb |
98 |
изучение
горных
пород и почв |
98 |
izucheniye gornykh
porod i pochv |
98 |
دراسة
الصخور
والتربة |
98 |
dirasat alsukhur
waltarba |
98 |
चट्टानों
और मिट्टी का
अध्ययन |
98 |
chattaanon aur mittee
ka adhyayan |
98 |
ਚਟਾਨ
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ |
98 |
caṭāna
atē miṭī dā adhi'aina |
98 |
শিলা
এবং মাটি
অধ্যয়ন |
98 |
śilā
ēbaṁ māṭi adhyaẏana |
98 |
岩や土の研究 |
102 |
岩 や 土 の 研究 |
102 |
いわ や ど の けんきゅう |
102 |
iwa ya do no kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Recherche sur les
roches et le sol |
99 |
对岩石和土壤的研究 |
99 |
duì yánshí hé
tǔrǎng de yánjiū |
99 |
对岩石和土壤的研究 |
99 |
Research on rocks
and soil |
99 |
Pesquisa em rochas e
solo |
99 |
Investigación sobre
rocas y suelo |
99 |
Forschung an Felsen
und Boden |
99 |
Badania skał i
gleby |
99 |
Исследования
на камнях и
почве |
99 |
Issledovaniya na
kamnyakh i pochve |
99 |
البحث
عن الصخور
والتربة |
99 |
albahth ean alsukhur
waltarba |
99 |
चट्टानों
और मिट्टी पर
शोध |
99 |
chattaanon aur
mittee par shodh |
99 |
ਪੱਥਰਾਂ
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ
ਬਾਰੇ ਖੋਜ |
99 |
patharāṁ
atē miṭī bārē khōja |
99 |
শিলা
ও মাটি নিয়ে
গবেষণা |
99 |
śilā
ō māṭi niẏē gabēṣaṇā |
99 |
岩石や土壌の研究 |
103 |
岩石 や 土壌 の 研究 |
103 |
がんせき や どじょう の けんきゅう |
103 |
ganseki ya dojō no kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
100 |
érosion du sol |
100 |
水土流失 |
100 |
shuǐtǔ
liúshī |
100 |
soil erosion |
100 |
soil erosion |
100 |
erosão do solo |
100 |
la erosión del suelo |
100 |
Bodenerosion |
100 |
erozja gleby |
100 |
эрозия
почвы |
100 |
eroziya pochvy |
100 |
تآكل
التربة |
100 |
takil altaraba |
100 |
मृदा
अपरदन |
100 |
mrda aparadan |
100 |
ਮਿੱਟੀ
ਦੀ ਕਟਾਈ |
100 |
miṭī
dī kaṭā'ī |
100 |
মাটি
ক্ষয় |
100 |
māṭi
kṣaẏa |
100 |
土壌浸食 |
104 |
土壌 浸食 |
104 |
どじょう しんしょく |
104 |
dojō shinshoku |
|
|
|
|
| |
|
101 |
L'érosion du sol |
101 |
土壤侵蚀 |
101 |
tǔrǎng
qīnshí |
101 |
土壤侵蚀 |
101 |
Soil Erosion |
101 |
Erosão do solo |
101 |
La erosión del
suelo |
101 |
Bodenerosion |
101 |
Erozja gleby |
101 |
Эрозия
почвы |
101 |
Eroziya pochvy |
101 |
تآكل
التربة |
101 |
takil altaraba |
101 |
मृदा
अपरदन |
101 |
mrda aparadan |
101 |
ਮਿੱਟੀ
ਦੀ ਕਟਾਈ |
101 |
miṭī
dī kaṭā'ī |
101 |
মাটি
ক্ষয় |
101 |
māṭi
kṣaẏa |
101 |
土壌浸食 |
105 |
土壌 浸食 |
105 |
どじょう しんしょく |
105 |
dojō shinshoku |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Littéraire |
102 |
文学作品 |
102 |
wénxué zuòpǐn |
102 |
Literary |
102 |
Literary |
102 |
Literário |
102 |
Literario |
102 |
Literarisch |
102 |
Literacki |
102 |
Литературный |
102 |
Literaturnyy |
102 |
أدبي |
102 |
'adbi |
102 |
साहित्यिक |
102 |
saahityik |
102 |
ਸਾਹਿਤਕ |
102 |
sāhitaka |
102 |
সাহিত্যিক |
102 |
sāhityika |
102 |
文学 |
106 |
文学 |
106 |
ぶんがく |
106 |
bungaku |
|
|
|
|
| |
|
103 |
un pays; une
superficie de terre |
103 |
一个国家;一块土地 |
103 |
yīgè
guójiā; yīkuài tǔdì |
103 |
a country; an area of land |
103 |
a country; an area of
land |
103 |
um país; uma área de
terra |
103 |
un país; un área de
tierra |
103 |
ein Land, eine
Landfläche |
103 |
kraj; obszar ziemi |
103 |
страна;
площадь
земли |
103 |
strana; ploshchad'
zemli |
103 |
بلد
؛ مساحة من
الأرض |
103 |
balad ; misahat min
al'ard |
103 |
एक
देश, भूमि का
एक क्षेत्र |
103 |
ek desh, bhoomi ka ek
kshetr |
103 |
ਇੱਕ
ਦੇਸ਼; ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ |
103 |
ika dēśa;
zamīna dā ika khētara |
103 |
একটি
দেশ; জমি একটি
অঞ্চল |
103 |
ēkaṭi
dēśa; jami ēkaṭi añcala |
103 |
国;土地の面積 |
107 |
国 ; 土地 の 面積 |
107 |
くに ; とち の めんせき |
107 |
kuni ; tochi no menseki |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Terre |
104 |
国土；领土；土地 |
104 |
guótǔ;
lǐngtǔ; tǔdì |
104 |
国土；领土；
土地 |
104 |
Land |
104 |
Terra |
104 |
Tierra |
104 |
Land |
104 |
Wylądować |
104 |
Земельные
участки |
104 |
Zemel'nyye uchastki |
104 |
الأرض |
104 |
al'ard |
104 |
भूमि |
104 |
bhoomi |
104 |
ਜ਼ਮੀਨ |
104 |
zamīna |
104 |
জমি |
104 |
jami |
104 |
土地 |
108 |
土地 |
108 |
とち |
108 |
tochi |
|
|
|
|
| |
|
105 |
c'était la première
fois que je mettais les pieds sur le sol africain |
105 |
这是我第一次踏上非洲的土地 |
105 |
zhè shì wǒ dì
yī cì tà shàng fēizhōu de tǔdì |
105 |
it was the first time I had set
foot on African soil |
105 |
it was the first time
I had set foot on African soil |
105 |
foi a primeira vez
que coloquei os pés em solo africano |
105 |
era la primera vez
que pisaba suelo africano |
105 |
Es war das erste Mal,
dass ich afrikanischen Boden betrat |
105 |
to był pierwszy
raz, kiedy postawiłem stopę na afrykańskiej ziemi |
105 |
это
был первый
раз, когда я
ступил на
африканскую
землю |
105 |
eto byl pervyy raz,
kogda ya stupil na afrikanskuyu zemlyu |
105 |
كانت
هذه هي المرة
الأولى التي
تطأ فيها
قدمي أرضًا
أفريقية |
105 |
kanat hadhih hi
almarat al'uwlaa alty tata fiha qidumiun ardana 'afriqiatan |
105 |
यह
पहली बार था
जब मैंने
अफ्रीकी
धरती पर पैर रखा
था |
105 |
yah pahalee baar tha
jab mainne aphreekee dharatee par pair rakha tha |
105 |
ਇਹ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਅਫਰੀਕੀ ਧਰਤੀ
'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ
ਸੀ |
105 |
iha pahilī
vāra sī jadōṁ maiṁ apharīkī
dharatī'tē paira rakhi'ā sī |
105 |
আফ্রিকার
মাটিতে আমি
প্রথম পা
রেখেছিলাম |
105 |
āphrikāra
māṭitē āmi prathama pā rēkhēchilāma |
105 |
アフリカの土壌に足を踏み入れたのは初めてでした |
109 |
アフリカ の 土壌 に 足 を 踏み入れた の は 初めてでした |
109 |
アフリカ の どじょう に あし お ふみいれた の わ はじめてでした |
109 |
afurika no dojō ni ashi o fumīreta no wa hajimetedeshita |
|
|
|
|
| |
|
106 |
C'est la première
fois que je pose le pied sur la terre d'Afrique |
106 |
这是我第一次踏上非洲的土地 |
106 |
zhè shì wǒ dì
yī cì tà shàng fēizhōu de tǔdì |
106 |
这是我第一次踏上非洲的土地 |
106 |
This is the first
time I set foot on the land of Africa |
106 |
Esta é a primeira
vez que ponho os pés na terra da África |
106 |
Esta es la primera
vez que pongo un pie en la tierra de África. |
106 |
Dies ist das erste
Mal, dass ich das Land Afrika betrete |
106 |
Po raz pierwszy
postawiłem stopę na ziemi afrykańskiej |
106 |
Я
впервые
ступил на
землю
Африки |
106 |
YA vpervyye stupil
na zemlyu Afriki |
106 |
هذه
هي المرة
الأولى التي
تطأ فيها
قدمي أرض إفريقيا |
106 |
hadhih hi almarat
al'uwlaa alty tata fiha qadumi 'ard 'iifriqiaan |
106 |
यह
पहली बार है
जब मैंने
अफ्रीका की
भूमि पर पैर
रखा |
106 |
yah pahalee baar hai
jab mainne aphreeka kee bhoomi par pair rakha |
106 |
ਇਹ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈਰ
ਰੱਖਿਆ ਸੀ |
106 |
iha pahilī
vāra hai jadōṁ maiṁ apharīkā dī
dharatī'tē paira rakhi'ā sī |
106 |
এই
প্রথম আমি
আফ্রিকার
ভূমিতে পা
রাখলাম |
106 |
ē'i prathama
āmi āphrikāra bhūmitē pā rākhalāma |
106 |
アフリカの地に足を踏み入れたのはこれが初めてです |
110 |
アフリカ の 地 に 足 を 踏み入れた の は これ が 初めてです |
110 |
アフリカ の ち に あし お ふみいれた の わ これ が はじめてです |
110 |
afurika no chi ni ashi o fumīreta no wa kore ga hajimetedesu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
C'était la première
fois que je mettais le pied sur la terre d'Afrique |
107 |
那是我第一次踏上非洲大地 |
107 |
nà shì wǒ dì
yī cì tà shàng fēizhōu dàdì |
107 |
那是我第一次踏上非洲大地 |
107 |
That was the first
time I set foot on the land of Africa |
107 |
Essa foi a primeira
vez que coloquei os pés na terra da África |
107 |
Esa fue la primera
vez que puse un pie en la tierra de África |
107 |
Das war das erste
Mal, dass ich das Land Afrika betrat |
107 |
Wtedy po raz
pierwszy postawiłem stopę na ziemi afrykańskiej |
107 |
Это
был первый
раз, когда я
ступил на
землю Африки |
107 |
Eto byl pervyy raz,
kogda ya stupil na zemlyu Afriki |
107 |
كانت
تلك هي المرة
الأولى التي
تطأ فيها
قدمي أرض
إفريقيا |
107 |
kanat tilk hi
almarat al'uwlaa alty tata fiha qadumi 'ard 'iifriqiaan |
107 |
मैंने
पहली बार
अफ्रीका की
धरती पर पैर
रखा था |
107 |
mainne pahalee baar
aphreeka kee dharatee par pair rakha tha |
107 |
ਇਹ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ
ਧਰਤੀ ਤੇ ਪੈਰ
ਰੱਖਿਆ ਸੀ |
107 |
iha pahilī
vāra sī jadōṁ maiṁ apharīkā dī
dharatī tē paira rakhi'ā sī |
107 |
আমি
প্রথম
আফ্রিকার
ভূমিতে পা
রাখলাম |
107 |
āmi prathama
āphrikāra bhūmitē pā rākhalāma |
107 |
アフリカの地に足を踏み入れたのはこれが初めてでした |
111 |
アフリカ の 地 に 足 を 踏み入れた の は これ が 初めてでした |
111 |
アフリカ の ち に あし お ふみいれた の わ これ が はじめてでした |
111 |
afurika no chi ni ashi o fumīreta no wa kore ga hajimetedeshita |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Noter |
108 |
笔记 |
108 |
bǐjì |
108 |
Note |
108 |
Note |
108 |
Observação |
108 |
Nota |
108 |
Hinweis |
108 |
Uwaga |
108 |
Примечание |
108 |
Primechaniye |
108 |
ملحوظة |
108 |
malhuza |
108 |
ध्यान
दें |
108 |
dhyaan den |
108 |
ਨੋਟ |
108 |
nōṭa |
108 |
বিঃদ্রঃ |
108 |
biḥdraḥ |
108 |
注意 |
112 |
注意 |
112 |
ちゅうい |
112 |
chūi |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Étage |
109 |
地面 |
109 |
dìmiàn |
109 |
Floor |
109 |
Floor |
109 |
Piso |
109 |
Suelo |
109 |
Fußboden |
109 |
Podłoga |
109 |
Этаж |
109 |
Etazh |
109 |
الأرض |
109 |
al'ard |
109 |
मंज़िल |
109 |
manzil |
109 |
ਫਲੋਰ |
109 |
phalōra |
109 |
মেঝে |
109 |
mējhē |
109 |
床 |
113 |
床 |
113 |
ゆか |
113 |
yuka |
|
|
|
|
| |
|
110 |
rendre qc sale |
110 |
使某物变脏 |
110 |
shǐ mǒu wù
biàn zàng |
110 |
to make sth dirty |
110 |
to make sth dirty |
110 |
para tornar o sth
sujo |
110 |
ensuciar algo |
110 |
etw schmutzig machen |
110 |
brudzić coś |
110 |
сделать
что-то
грязным |
110 |
sdelat' chto-to
gryaznym |
110 |
لجعل
الأشياء
قذرة |
110 |
lajaeal al'ashya'
qadhara |
110 |
sth को
गंदा करने के
लिए |
110 |
sth ko ganda karane
ke lie |
110 |
sth
ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਨ
ਲਈ |
110 |
sth nū gadā
karana la'ī |
110 |
sth
নোংরা করা |
110 |
sth nōnrā
karā |
110 |
sthを汚す |
114 |
sth を 汚す |
114 |
sth お けがす |
114 |
sth o kegasu |
|
| |
|
111 |
Sale |
111 |
初步 |
111 |
chūbù |
111 |
弄脏 |
111 |
Dirty |
111 |
Sujo |
111 |
Sucio |
111 |
Schmutzig |
111 |
Brudny |
111 |
Грязный |
111 |
Gryaznyy |
111 |
قذر |
111 |
qadhar |
111 |
मैला
कुचैला |
111 |
maila kuchaila |
111 |
ਗੰਦਾ |
111 |
gadā |
111 |
নোংরা |
111 |
nōnrā |
111 |
汚れた |
115 |
汚れた |
115 |
よごれた |
115 |
yogoreta |
|
|
|
|
| |
|
112 |
sodecninerz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
سوديكنيرز |
112 |
swdyknyrz |
112 |
Sodecninerz |
112 |
sodaichninairz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
112 |
sodecninerz |
116 |
sodecninerz |
116 |
そでcにねrz |
116 |
sodecninerz |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Linge sale |
113 |
脏了的日用制服 |
113 |
zàngle de rì yòng
zhìfú |
113 |
脏了的日用织品 |
113 |
Dirty linen |
113 |
Linho sujo |
113 |
Sábanas sucias |
113 |
Dreckige Wäsche |
113 |
Brudna bielizna |
113 |
Грязное
белье |
113 |
Gryaznoye bel'ye |
113 |
الكتان
المتسخ |
113 |
alkitan almutasakh |
113 |
गंदा
लिनन |
113 |
ganda linan |
113 |
ਗੰਦੇ
ਲਿਨਨ |
113 |
gadē linana |
113 |
নোংরা
লিনেন |
113 |
nōnrā
linēna |
113 |
汚れたリネン |
117 |
汚れた リネン |
117 |
よごれた リネン |
117 |
yogoreta rinen |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Linge sale |
114 |
弄脏的床单 |
114 |
nòng zāng de
chuángdān |
114 |
Soiled linen |
114 |
Soiled linen |
114 |
Linho sujo |
114 |
La ropa sucia |
114 |
Verschmutzte Wäsche |
114 |
Brudna pościel |
114 |
Испачканное
белье |
114 |
Ispachkannoye bel'ye |
114 |
الكتان
المتسخ |
114 |
alkitan almutasakh |
114 |
गंदे
लिनन |
114 |
gande linan |
114 |
ਮਿੱਟੀ
ਦੇ ਲਿਨਨ |
114 |
miṭī
dē linana |
114 |
মাটি
মাখানো
লিনেন |
114 |
māṭi
mākhānō linēna |
114 |
汚れたリネン |
118 |
汚れた リネン |
118 |
よごれた リネン |
118 |
yogoreta rinen |
|
| |
|
115 |
Feuilles souillées |
115 |
初期的床单 |
115 |
chūqí de
chuángdān |
115 |
弄脏的床单 |
115 |
Soiled sheets |
115 |
Lençóis sujos |
115 |
Sábanas sucias |
115 |
Verschmutzte Laken |
115 |
Brudne
prześcieradła |
115 |
Загрязненные
листы |
115 |
Zagryaznennyye listy |
115 |
صفائح
متسخة |
115 |
safayih mutasikha |
115 |
मिट्टी
की चादर |
115 |
mittee kee chaadar |
115 |
ਮਿੱਟੀ
ਵਾਲੀਆਂ
ਚਾਦਰਾਂ |
115 |
miṭī
vālī'āṁ cādarāṁ |
115 |
মাটি
চাদর |
115 |
māṭi
cādara |
115 |
汚れたシーツ |
119 |
汚れた シーツ |
119 |
よごれた シーツ |
119 |
yogoreta shītsu |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Tissu sale |
116 |
脏了的竞争 |
116 |
zàngle de
jìngzhēng |
116 |
脏了的织品 |
116 |
Dirty fabric |
116 |
Tecido sujo |
116 |
Tela sucia |
116 |
Schmutziger Stoff |
116 |
Brudna tkanina |
116 |
Грязная
ткань |
116 |
Gryaznaya tkan' |
116 |
قماش
متسخ |
116 |
qamash mutasakh |
116 |
गंदा
कपड़ा |
116 |
ganda kapada |
116 |
ਗੰਦੇ
ਫੈਬਰਿਕ |
116 |
gadē phaibarika |
116 |
নোংরা
ফ্যাব্রিক |
116 |
nōnrā
phyābrika |
116 |
汚れた布 |
120 |
汚れた 布 |
120 |
よごれた ぬの |
120 |
yogoreta nuno |
|
|
|
|
| |
|
117 |
figuratif |
117 |
比喻的 |
117 |
bǐyù de |
117 |
figurative |
117 |
figurative |
117 |
figurativo |
117 |
figurativo |
117 |
bildlich |
117 |
symboliczny |
117 |
образный |
117 |
obraznyy |
117 |
رمزي |
117 |
ramzi |
117 |
आलंकारिक |
117 |
aalankaarik |
117 |
ਲਾਖਣਿਕ |
117 |
lākhaṇika |
117 |
আলংকারিক |
117 |
ālaṅkārika |
117 |
比喩的 |
121 |
比喩 的 |
121 |
ひゆ てき |
121 |
hiyu teki |
|
| |
|
118 |
Je ne veux pas que tu
te salisses les mains avec ce genre de travail |
118 |
我不想让你这样的工作弄脏你的手 |
118 |
wǒ bùxiǎng
ràng nǐ zhèyàng de gōngzuò nòng zāng nǐ de shǒu |
118 |
I don’t want
you soiling your hands with
this sort of work |
118 |
I don’t want you
soiling your hands with this sort of work |
118 |
Não quero que sujem
as mãos com este tipo de trabalho |
118 |
No quiero que te
ensucies las manos con este tipo de trabajo |
118 |
Ich möchte nicht,
dass Sie Ihre Hände mit dieser Art von Arbeit beschmutzen |
118 |
Nie chcę,
żebyś brudził sobie ręce tego rodzaju pracą |
118 |
Я
не хочу,
чтобы ты
пачкал руки
такой
работой |
118 |
YA ne khochu, chtoby
ty pachkal ruki takoy rabotoy |
118 |
لا
أريدك أن
تلوث يديك
بهذا النوع
من العمل |
118 |
la 'uriduk 'ana
talawuth yadik bhdha alnawe min aleamal |
118 |
मैं
नहीं चाहता
कि आप इस तरह
के काम से
अपने हाथों
को भिगोएँ |
118 |
main nahin chaahata
ki aap is tarah ke kaam se apane haathon ko bhigoen |
118 |
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਤਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ
ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ
ਮਿਟਾਓ |
118 |
maiṁ
nahīṁ cāhudā ki tusīṁ isa tarāṁ
dē kama nāla āpaṇē hatha miṭā'ō |
118 |
আমি
চাই না যে
আপনি এই
ধরণের কাজের
সাথে আপনার
হাত মাটি
দিচ্ছেন |
118 |
āmi cā'i
nā yē āpani ē'i dharaṇēra kājēra
sāthē āpanāra hāta māṭi dicchēna |
118 |
このような仕事で手を汚してほしくない |
122 |
この ような 仕事 で 手 を 汚して ほしくない |
122 |
この ような しごと で て お よごして ほしくない |
122 |
kono yōna shigoto de te o yogoshite hoshikunai |
|
| |
|
119 |
(faire qc désagréable ou mal) |
119 |
（做某事是不愉快的或错误的） |
119 |
(zuò mǒu shì shì bùyúkuài de huò cuòwù
de) |
119 |
(doing sth unpleasant
or wrong) |
119 |
(doing sth unpleasant or wrong) |
119 |
(fazendo coisas desagradáveis
ou erradas) |
119 |
(haciendo algo desagradable o incorrecto) |
119 |
(etwas unangenehmes oder falsches tun) |
119 |
(robi coś nieprzyjemnego lub
złego) |
119 |
(делаю
что-то
неприятное
или неправильное) |
119 |
(delayu chto-to nepriyatnoye ili
nepravil'noye) |
119 |
(فعل شيء
غير سار أو
خاطئ) |
119 |
(feal shay'an ghyr
sar 'aw khaty) |
119 |
(sth
अप्रिय या
गलत करना) |
119 |
(sth apriy ya galat karana) |
119 |
(ਕੋਝਾ
ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ) |
119 |
(kōjhā jāṁ ġalata
kama karanā) |
119 |
(অপ্রীতিকর
বা ভুল করছেন) |
119 |
(aprītikara bā bhula
karachēna) |
119 |
（不快または間違っている） |
123 |
（ 不快 または 間違っている ） |
123 |
（ ふかい または まちがっている ） |
123 |
（ fukai mataha machigatteiru ） |
|
| |
|
120 |
Je ne veux pas que
ton travail comme celui-ci te salisse les mains (faire quelque chose n'est
pas agréable ou mal) |
120 |
我不想让你这样的工作逐步你的手（做某事是不愉快的或错误的） |
120 |
wǒ bùxiǎng
ràng nǐ zhèyàng de gōngzuò zhúbù nǐ de shǒu (zuò mǒu
shì shì bùyúkuài de huò cuòwù de) |
120 |
我不想让你这样的工作弄脏你的手
（做某事是不愉快的或错误的） |
120 |
I don’t want your
work like this to get your hands dirty (doing something is unpleasant or
wrong) |
120 |
Não quero que seu
trabalho como este coloque as mãos na massa (fazer algo não é agradável ou
errado) |
120 |
No quiero que tu
trabajo como este te ensucie las manos (hacer algo no es agradable ni está
mal) |
120 |
Ich möchte nicht,
dass Ihre Arbeit so Ihre Hände schmutzig macht (etwas zu tun ist nicht
angenehm oder falsch) |
120 |
Nie chcę,
żeby taka praca brudziła Ci ręce (robienie czegoś nie
jest przyjemne lub złe) |
120 |
Я
не хочу,
чтобы ваша
работа
запачкала
руки (делать
что-то
неприятно
или
неправильно) |
120 |
YA ne khochu, chtoby
vasha rabota zapachkala ruki (delat' chto-to nepriyatno ili nepravil'no) |
120 |
لا
أريد أن يجعل
عملك مثل هذا
يديك متسخين
(القيام بشيء
ليس لطيفًا
أو خاطئًا) |
120 |
la 'urid 'an yajeal
eamalik mithl hdha yudik mutsikhin (alqiam bishay' lays ltyfana 'aw khatyana) |
120 |
मैं
आपके काम को
इस तरह नहीं
चाहता कि
आपके हाथ
गंदे हों (कुछ
करना सुखद या
गलत नहीं है) |
120 |
main aapake kaam ko
is tarah nahin chaahata ki aapake haath gande hon (kuchh karana sukhad ya
galat nahin hai) |
120 |
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ
ਤੁਹਾਡੇ
ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ
ਗੰਦਾ ਕਰ ਦੇਵੇ
(ਕੁਝ ਕਰਨਾ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਜਾਂ
ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ) |
120 |
maiṁ
nahīṁ cāhudā ki isa tar'hāṁ
tuhāḍā kama tuhāḍē hathāṁ nū
gadā kara dēvē (kujha karanā suhāvaṇā
jāṁ galata nahīṁ hai) |
120 |
আমি
চাই না যে
আপনার কাজটি
আপনার হাতটি
নোংরা হয়ে
উঠুক (কিছু
করা
আনন্দদায়ক
বা ভুল নয়) |
120 |
āmi cā'i
nā yē āpanāra kājaṭi āpanāra
hātaṭi nōnrā haẏē uṭhuka (kichu
karā ānandadāẏaka bā bhula naẏa) |
120 |
このような仕事で手を汚したくない（何かをするのは楽しいことでも悪いことでもない） |
124 |
この ような 仕事 で 手 を 汚したくない （ 何 か を する の は 楽しい ことで も 悪い ことで も ない ） |
124 |
この ような しごと で て お よごしたくない （ なに か お する の わ たのしい ことで も わるい ことで も ない ） |
124 |
kono yōna shigoto de te o yogoshitakunai （ nani ka o suru no wa tanoshī kotode mo warui kotode mo nai ） |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Je ne veux pas que
tu fasses une telle chose, de peur que tu te salisses les mains |
121 |
我不希望你干这种事，免得脏了你的手 |
121 |
wǒ bù
xīwàng nǐ gàn zhè zhǒng shì, miǎndé zàngle nǐ de
shǒu |
121 |
我不希望你干这种事，免得脏了你的手 |
121 |
I don't want you to
do such a thing, lest you get your hands dirty |
121 |
Eu não quero que
você faça tal coisa, para não sujar as mãos |
121 |
No quiero que hagas
tal cosa, no sea que te ensucies las manos |
121 |
Ich möchte nicht,
dass du so etwas tust, damit du dir nicht die Hände schmutzig machst |
121 |
Nie chcę,
żebyś robił coś takiego, żebyś nie
pobrudził sobie rąk |
121 |
Я
не хочу,
чтобы вы так
поступали,
иначе вы запачкаете
руки |
121 |
YA ne khochu, chtoby
vy tak postupali, inache vy zapachkayete ruki |
121 |
لا
أريدك أن
تفعل شيئًا
كهذا ، لئلا
تتسخ يديك |
121 |
la 'uriduk 'an
tafeal shyyana kuhadhana , lialaa tatasikh yadik |
121 |
मैं
नहीं चाहता
कि आप ऐसा काम
करें, ऐसा न हो
कि आप अपने
हाथों को
गंदा कर लें |
121 |
main nahin chaahata
ki aap aisa kaam karen, aisa na ho ki aap apane haathon ko ganda kar len |
121 |
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ
ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਗੰਦੇ
ਹੋਵੋ |
121 |
maiṁ
nahīṁ cāhudā ki tusīṁ ajihā karō,
nahīṁ tāṁ tusīṁ āpaṇē hatha
gadē hōvō |
121 |
আমি
চাই না আপনি এ
জাতীয়
কাজটি করুন,
পাছে যাতে
আপনার হাত
নোংরা হয় |
121 |
āmi cā'i
nā āpani ē jātīẏa kājaṭi karuna,
pāchē yātē āpanāra hāta nōnrā
haẏa |
121 |
手を汚さないように、そんなことをしてほしくない。 |
125 |
手 を 汚さない よう に 、 そんな こと を して ほしくない 。 |
125 |
て お よごさない よう に 、 そんな こと お して ほしくない 。 |
125 |
te o yogosanai yō ni , sonna koto o shite hoshikunai . |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Combattre |
122 |
争 |
122 |
zhēng |
122 |
争 |
122 |
Contend |
122 |
Competir |
122 |
Contender |
122 |
Kämpfen |
122 |
Walczyć |
122 |
Состязаться |
122 |
Sostyazat'sya |
122 |
ينافس |
122 |
yunafis |
122 |
संघर्ष
करना |
122 |
sangharsh karana |
122 |
ਲੜੋ |
122 |
laṛō |
122 |
তর্কবিতর্ক
করা |
122 |
tarkabitarka
karā |
122 |
争う |
126 |
争う |
126 |
あらそう |
126 |
arasō |
|
|
|
|
| |
|
123 |
voir également |
123 |
也可以看看 |
123 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
123 |
see also |
123 |
see also |
123 |
Veja também |
123 |
ver también |
123 |
siehe auch |
123 |
Zobacz też |
123 |
смотрите
также |
123 |
smotrite takzhe |
123 |
أنظر
أيضا |
123 |
'anzur 'aydaan |
123 |
यह
सभी देखें |
123 |
yah sabhee dekhen |
123 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
123 |
iha vī
vēkhō |
123 |
আরো
দেখুন |
123 |
ārō
dēkhuna |
123 |
も参照してください |
127 |
も 参照 してください |
127 |
も さんしょう してください |
127 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
124 |
magasin souillé |
124 |
店脏了 |
124 |
diàn zàngle |
124 |
shop soiled |
124 |
shop soiled |
124 |
loja suja |
124 |
tienda sucia |
124 |
verschmutzter Laden |
124 |
sklep zabrudzony |
124 |
магазин
загрязнен |
124 |
magazin zagryaznen |
124 |
متجر
المتسخة |
124 |
matjar almutasakha |
124 |
दुकान
पर चढ़े हुए |
124 |
dukaan par chadhe hue |
124 |
ਦੁਕਾਨ |
124 |
dukāna |
124 |
দোকান
মলিন |
124 |
dōkāna
malina |
124 |
汚れた店 |
128 |
汚れた 店 |
128 |
よごれた みせ |
128 |
yogoreta mise |
|
| |
|
125 |
tuyau de sol |
125 |
土管 |
125 |
tǔguǎn |
125 |
soil
pipe |
125 |
soil pipe |
125 |
tubo de solo |
125 |
tubería de desagüe |
125 |
Bodenrohr |
125 |
rura gruntowa |
125 |
грунтовая
труба |
125 |
gruntovaya truba |
125 |
الأنابيب
التربة |
125 |
al'anabib altarba |
125 |
मिट्टी
का पाइप |
125 |
mittee ka paip |
125 |
ਮਿੱਟੀ
ਪਾਈਪ |
125 |
miṭī
pā'īpa |
125 |
মাটির
পাইপ |
125 |
māṭira
pā'ipa |
125 |
土壌パイプ |
129 |
土壌 パイプ |
129 |
どじょう パイプ |
129 |
dojō paipu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
un tuyau qui
transporte les eaux usées d'un bâtiment |
126 |
从建筑物运送废水的管道 |
126 |
cóng jiànzhú wù
yùnsòng fèishuǐ de guǎndào |
126 |
a pipe that carries waste water
from a building |
126 |
a pipe that carries
waste water from a building |
126 |
um cano que
transporta as águas residuais de um edifício |
126 |
una tubería que lleva
las aguas residuales de un edificio |
126 |
Ein Rohr, das
Abwasser aus einem Gebäude transportiert |
126 |
rura
odprowadzająca ścieki z budynku |
126 |
труба,
по которой
сточные
воды
выводятся из
здания |
126 |
truba, po kotoroy
stochnyye vody vyvodyatsya iz zdaniya |
126 |
أنبوب
يحمل مياه
الصرف الصحي
من المبنى |
126 |
'unbub yahmil miah
alsirf alsihiyi min almabnaa |
126 |
एक
पाइप जो एक
इमारत से
पानी बर्बाद
करता है |
126 |
ek paip jo ek imaarat
se paanee barbaad karata hai |
126 |
ਇਕ
ਪਾਈਪ ਜੋ ਇਕ
ਇਮਾਰਤ ਦਾ
ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ |
126 |
ika pā'īpa
jō ika imārata dā gadā pāṇī cukadī
hai |
126 |
একটি
পাইপ যা একটি
বিল্ডিং
থেকে নষ্ট জল
বহন করে |
126 |
ēkaṭi
pā'ipa yā ēkaṭi bilḍiṁ thēkē
naṣṭa jala bahana karē |
126 |
建物からの廃水を運ぶパイプ |
130 |
建物 から の 廃水 を 運ぶ パイプ |
130 |
たてもの から の はいすい お はこぶ パイプ |
130 |
tatemono kara no haisui o hakobu paipu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Tuyau d'égout |
127 |
（楼房等的）污水管 |
127 |
(lóufáng děng
de) wūshuǐ guǎn |
127 |
(楼房等的）污水管 |
127 |
Sewage pipe |
127 |
Cano de esgoto |
127 |
Tubería de aguas
residuales |
127 |
Abwasserleitung |
127 |
Rura ściekowa |
127 |
Канализационная
труба |
127 |
Kanalizatsionnaya
truba |
127 |
انبوب
الصرف الصحي |
127 |
'unbub alsirf
alsihiyi |
127 |
सीवेज
पाइप |
127 |
seevej paip |
127 |
ਸੀਵਰੇਜ
ਪਾਈਪ |
127 |
sīvarēja
pā'īpa |
127 |
নর্দমার
পাইপ |
127 |
nardamāra
pā'ipa |
127 |
下水管 |
131 |
下水管 |
131 |
げすいかん |
131 |
gesuikan |
|
|
|
|
| |
|
128 |
la science du sol |
128 |
土壤科学 |
128 |
tǔrǎng
kēxué |
128 |
soil
science |
128 |
soil science |
128 |
Ciência do Solo |
128 |
ciencia del suelo |
128 |
Bodenkunde |
128 |
Gleboznawstwo |
128 |
почвоведение |
128 |
pochvovedeniye |
128 |
علم
التربة |
128 |
eulim altarba |
128 |
मृदा
विज्ञान |
128 |
mrda vigyaan |
128 |
ਮਿੱਟੀ
ਵਿਗਿਆਨ |
128 |
miṭī
vigi'āna |
128 |
মৃত্তিকা
বিজ্ঞান |
128 |
mr̥ttikā
bijñāna |
128 |
土壌学 |
132 |
土壌学 |
132 |
どじょうがく |
132 |
dojōgaku |
|
|
|
|
| |
|
129 |
l'étude du sol, par
exemple l'étude de sa structure ou de ses caractéristiques |
129 |
对土壤的研究，例如对土壤的结构或特征的研究 |
129 |
duì tǔrǎng
de yánjiū, lìrú duì tǔrǎng de jiégòu huò tèzhēng de
yánjiū |
129 |
the study of soil, for example
the study of its structure or characteristics |
129 |
the study of soil,
for example the study of its structure or characteristics |
129 |
o estudo do solo, por
exemplo o estudo de sua estrutura ou características |
129 |
el estudio del suelo,
por ejemplo el estudio de su estructura o características |
129 |
die Untersuchung des
Bodens, zum Beispiel die Untersuchung seiner Struktur oder Eigenschaften |
129 |
badanie gleby, na
przykład badanie jej struktury lub właściwości |
129 |
изучение
почвы,
например
изучение ее
структуры
или
характеристик |
129 |
izucheniye pochvy,
naprimer izucheniye yeye struktury ili kharakteristik |
129 |
دراسة
التربة ، على
سبيل المثال
دراسة هيكلها
أو خصائصها |
129 |
dirasat alturbat ,
ealaa sabil almithal dirasat haykaliha 'aw khasayisiha |
129 |
मिट्टी
का अध्ययन,
उदाहरण के
लिए इसकी
संरचना या
विशेषताओं
का अध्ययन |
129 |
mittee ka adhyayan,
udaaharan ke lie isakee sanrachana ya visheshataon ka adhyayan |
129 |
ਮਿੱਟੀ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਇਸਦੇ structureਾਂਚੇ
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ |
129 |
miṭī
dā adhi'aina, udāharaṇa vajōṁ isadē
structureān̄cē jāṁ
viśēśatāvāṁ dā adhi'aina |
129 |
মাটির
অধ্যয়ন,
উদাহরণস্বরূপ
এর গঠন বা
বৈশিষ্ট্যগুলির
অধ্যয়ন |
129 |
māṭira
adhyaẏana, udāharaṇasbarūpa ēra gaṭhana
bā baiśiṣṭyagulira adhyaẏana |
129 |
土壌の研究、例えばその構造や特徴の研究 |
133 |
土壌 の 研究 、 例えば その 構造 や 特徴 の 研究 |
133 |
どじょう の けんきゅう 、 たとえば その こうぞう や とくちょう の けんきゅう |
133 |
dojō no kenkyū , tatoeba sono kōzō ya tokuchō no kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Science du sol
(étude de la structure ou des caractéristiques du sol, etc.) |
130 |
土壤学（研究土壤结构或特性等） |
130 |
tǔrǎng xué
(yánjiū tǔrǎng jiégòu huò tèxìng děng) |
130 |
土壤学(研究土壤结构或特性等） |
130 |
Soil science
(studying soil structure or characteristics, etc.) |
130 |
Ciência do solo
(estudo da estrutura ou características do solo, etc.) |
130 |
Ciencias del suelo
(estudio de la estructura o características del suelo, etc.) |
130 |
Bodenkunde
(Untersuchung der Bodenstruktur oder -eigenschaften usw.) |
130 |
Gleboznawstwo
(badanie struktury lub właściwości gleby itp.) |
130 |
Почвоведение
(изучение
структуры
или характеристик
почвы и т. Д.) |
130 |
Pochvovedeniye
(izucheniye struktury ili kharakteristik pochvy i t. D.) |
130 |
علم
التربة
(دراسة بنية
التربة أو
خصائصها ، إلخ.) |
130 |
eulim altarba (drast
binyat alturabat 'aw khasayisaha , 'iilkha.) |
130 |
मृदा
विज्ञान
(मिट्टी की
संरचना या
विशेषताओं
का अध्ययन,
आदि) |
130 |
mrda vigyaan (mittee
kee sanrachana ya visheshataon ka adhyayan, aadi) |
130 |
ਮਿੱਟੀ
ਵਿਗਿਆਨ
(ਮਿੱਟੀ ਦੇ
structureਾਂਚੇ ਜਾਂ
ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਕਰਨਾ ਆਦਿ) |
130 |
miṭī
vigi'āna (miṭī dē structureān̄cē
jāṁ guṇāṁ dā adhi'aina karanā ādi) |
130 |
মাটি
বিজ্ঞান
(মাটির
কাঠামো বা
বৈশিষ্ট্যাদি
ইত্যাদি
পড়াশোনা) |
130 |
māṭi
bijñāna (māṭira kāṭhāmō bā
baiśiṣṭyādi ityādi
paṛāśōnā) |
130 |
土壌学（土壌の構造や特性などの研究） |
134 |
土壌学 （ 土壌 の 構造 や 特性 など の 研究 ） |
134 |
どじょうがく （ どじょう の こうぞう や とくせい など の けんきゅう ） |
134 |
dojōgaku （ dojō no kōzō ya tokusei nado no kenkyū ） |
|
|
|
|
| |
|
131 |
soirée |
131 |
狂欢 |
131 |
kuánghuān |
131 |
soirée |
131 |
soirée |
131 |
sarau |
131 |
soirée |
131 |
Soiree |
131 |
wieczór |
131 |
вечер |
131 |
vecher |
131 |
سهرة |
131 |
sahra |
131 |
soirée |
131 |
soiraiai |
131 |
soirée |
131 |
soirée |
131 |
soirée |
131 |
soirée |
131 |
ソワレ |
135 |
ソワレ |
135 |
そわれ |
135 |
soware |
|
| |
|
132 |
du français, formel |
132 |
来自法国，正式 |
132 |
láizì fàguó, zhèngshì |
132 |
from French,
formal |
132 |
from French, formal |
132 |
do francês formal |
132 |
del francés, formal |
132 |
aus dem
Französischen, formell |
132 |
z francuskiego,
formalny |
132 |
с
французского,
формальный |
132 |
s frantsuzskogo,
formal'nyy |
132 |
من
الفرنسية
الرسمية |
132 |
min alfaransiat
alrasmia |
132 |
फ्रेंच
से, औपचारिक |
132 |
phrench se,
aupachaarik |
132 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੋਂ, ਰਸਮੀ |
132 |
phrain̄ca
tōṁ, rasamī |
132 |
ফরাসি
থেকে,
প্রথাগত |
132 |
pharāsi
thēkē, prathāgata |
132 |
フランス語から、正式 |
136 |
フランス語 から 、 正式 |
136 |
ふらんすご から 、 せいしき |
136 |
furansugo kara , seishiki |
|
| |
|
133 |
une fête formelle le soir, surtout chez qn |
133 |
晚上的正式聚会，尤其是在某人的家中 |
133 |
wǎnshàng de zhèngshì jùhuì, yóuqí shì
zài mǒu rén de jiāzhōng |
133 |
a formal party in the evening, especially at
sb’s home |
133 |
a formal party in the evening, especially at
sb’s home |
133 |
uma festa formal à noite, especialmente na
casa de sb |
133 |
una fiesta formal por la noche,
especialmente en la casa de sb |
133 |
eine formelle Party am Abend, besonders bei
jdm zu Hause |
133 |
formalne przyjęcie wieczorem,
szczególnie w czyimś domu |
133 |
официальная
вечеринка
вечером, особенно
дома у
кого-то |
133 |
ofitsial'naya vecherinka vecherom, osobenno
doma u kogo-to |
133 |
حفلة
رسمية في
المساء ،
خاصة في منزل sb |
133 |
haflat rasmiat fi
almasa' , khasatan fi manzil sb |
133 |
शाम को
एक औपचारिक
पार्टी,
विशेष रूप से sb
के घर पर |
133 |
shaam ko ek aupachaarik paartee, vishesh
roop se sb ke ghar par |
133 |
ਸ਼ਾਮ
ਨੂੰ ਇਕ ਰਸਮੀ
ਪਾਰਟੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸ ਬੀ
ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ |
133 |
śāma nū ika rasamī
pāraṭī, ḵẖāsakara aisa bī dē ghara
vica |
133 |
সন্ধ্যায়
একটি
আনুষ্ঠানিক
পার্টি, বিশেষত
sb এর বাড়িতে |
133 |
sandhyāẏa ēkaṭi
ānuṣṭhānika pārṭi, biśēṣata
sb ēra bāṛitē |
133 |
特にsbの家での夕方のフォーマルパーティー |
137 |
特に sb の 家 で の 夕方 の フォーマル パーティー |
137 |
とくに sb の いえ で の ゆうがた の フォーマル パーティー |
137 |
tokuni sb no ie de no yūgata no fōmaru pātī |
|
|
|
|
| |
|
134 |
(Surtout une tenue à
la maison) une fête sociale |
134 |
（尤指在家里古董的）社交晚会 |
134 |
(yóu zhǐ zài
jiālǐ gǔdǒng de) shèjiāo wǎnhuì |
134 |
(尤指在家里举行的）社交晚会 |
134 |
(Especially one held
at home) a social party |
134 |
(Especialmente uma
realizada em casa) uma festa social |
134 |
(Especialmente uno
realizado en casa) una fiesta social |
134 |
(Vor allem eine zu
Hause gehaltene) eine gesellschaftliche Party |
134 |
(Szczególnie w domu)
impreza towarzyska |
134 |
(Особенно
дома)
светская
вечеринка |
134 |
(Osobenno doma)
svetskaya vecherinka |
134 |
(خاصة
واحدة تقام
في المنزل)
حفلة
اجتماعية |
134 |
(khasat wahidat
tuqam fi almnzl) haflat aijtimaeia |
134 |
(विशेष
रूप से एक घर
पर आयोजित) एक
सामाजिक पार्टी |
134 |
(vishesh roop se ek
ghar par aayojit) ek saamaajik paartee |
134 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ)
ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ
ਪਾਰਟੀ |
134 |
(ḵẖāsakara
ghara vica ika) ika sōśala pāraṭī |
134 |
(বিশেষত
একটি
বাড়িতে বসে)
একটি
সামাজিক
পার্টি |
134 |
(biśēṣata
ēkaṭi bāṛitē basē) ēkaṭi
sāmājika pārṭi |
134 |
（特に自宅で開催されるもの）社交パーティー |
138 |
（ 特に 自宅 で 開催 される もの ） 社交 パーティー |
138 |
（ とくに じたく で かいさい される もの ） しゃこう パーティー |
138 |
（ tokuni jitaku de kaisai sareru mono ） shakō pātī |
|
|
|
|
| |
|
135 |
séjour |
135 |
寄宿 |
135 |
jìsù |
135 |
sojourn |
135 |
sojourn |
135 |
permanência |
135 |
morar |
135 |
Aufenthalt |
135 |
pobyt |
135 |
пребывание |
135 |
prebyvaniye |
135 |
نزل |
135 |
nazal |
135 |
डेरा
डालना |
135 |
dera daalana |
135 |
ਰਹਿਣ |
135 |
rahiṇa |
135 |
sojourn |
135 |
sojourn |
135 |
滞在 |
139 |
滞在 |
139 |
たいざい |
139 |
taizai |
|
| |
|
136 |
Embarquement |
136 |
寄宿 |
136 |
jìsù |
136 |
寄宿 |
136 |
Boarding |
136 |
Embarque |
136 |
Embarque |
136 |
Einsteigen |
136 |
Abordaż |
136 |
Интернат |
136 |
Internat |
136 |
الصعود |
136 |
alsueud |
136 |
बोर्डिंग |
136 |
bording |
136 |
ਬੋਰਡਿੰਗ |
136 |
bōraḍiga |
136 |
বোর্ডিং |
136 |
bōrḍiṁ |
136 |
搭乗 |
140 |
搭乗 |
140 |
とうじょう |
140 |
tōjō |
|
|
|
|
| |
|
137 |
littéraire |
137 |
文学的 |
137 |
wénxué de |
137 |
literary |
137 |
literary |
137 |
literário |
137 |
literario |
137 |
literarisch |
137 |
literacki |
137 |
литературный |
137 |
literaturnyy |
137 |
أدبي |
137 |
'adbi |
137 |
साहित्यिक |
137 |
saahityik |
137 |
ਸਾਹਿਤਕ |
137 |
sāhitaka |
137 |
সাহিত্যিক |
137 |
sāhityika |
137 |
文学 |
141 |
文学 |
141 |
ぶんがく |
141 |
bungaku |
|
|
|
|
| |
|
138 |
un séjour temporaire
dans un endroit éloigné de votre domicile |
138 |
在离家不远的地方临时居住 |
138 |
zài lí jiā bù
yuǎn dì dìfāng línshí jūzhù |
138 |
a temporary stay in a place away
from your home |
138 |
a temporary stay in a
place away from your home |
138 |
uma estadia
temporária em um lugar longe de sua casa |
138 |
una estadía temporal
en un lugar lejos de su hogar |
138 |
ein vorübergehender
Aufenthalt an einem Ort außerhalb Ihres Zuhauses |
138 |
tymczasowy pobyt w
miejscu oddalonym od domu |
138 |
временное
пребывание
вдали от
вашего дома |
138 |
vremennoye
prebyvaniye vdali ot vashego doma |
138 |
إقامة
مؤقتة في
مكان بعيد عن
منزلك |
138 |
'iiqamatan muaqatat
fi makan baeid ean manzilik |
138 |
आपके
घर से दूर एक
स्थान पर एक
अस्थायी
प्रवास |
138 |
aapake ghar se door
ek sthaan par ek asthaayee pravaas |
138 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਅਸਥਾਈ
ਠਹਿਰਨਾ |
138 |
tuhāḍē
ghara tōṁ dūra jag'hā tē asathā'ī
ṭhahiranā |
138 |
আপনার
বাড়ি থেকে
দূরে কোনও
জায়গায়
অস্থায়ী
থাকার
ব্যবস্থা |
138 |
āpanāra
bāṛi thēkē dūrē kōna'ō
jāẏagāẏa asthāẏī thākāra
byabasthā |
138 |
あなたの家から離れた場所での一時的な滞在 |
142 |
あなた の 家 から 離れた 場所 で の 一時 的な 滞在 |
142 |
あなた の いえ から はなれた ばしょ で の いちじ てきな たいざい |
142 |
anata no ie kara hanareta basho de no ichiji tekina taizai |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Vivez temporairement
non loin de chez vous |
139 |
在离家不远的地方临时居住 |
139 |
zài lí jiā bù
yuǎn dì dìfāng línshí jūzhù |
139 |
在离家不远的地方临时居住 |
139 |
Live temporarily not
far from home |
139 |
Viva temporariamente
não muito longe de casa |
139 |
Vivir temporalmente
no lejos de casa |
139 |
Lebe vorübergehend
nicht weit von zu Hause entfernt |
139 |
Mieszkaj tymczasowo
niedaleko domu |
139 |
Живите
временно
недалеко от
дома |
139 |
Zhivite vremenno
nedaleko ot doma |
139 |
عش
مؤقتًا ليس
بعيدًا عن
المنزل |
139 |
esh mwqtana lays
beydana ean almanzil |
139 |
अस्थायी
रूप से घर से
दूर न रहें |
139 |
asthaayee roop se
ghar se door na rahen |
139 |
ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ ਤੇ ਘਰ ਤੋਂ
ਦੂਰ ਰਹੋ |
139 |
asathā'ī
taura tē ghara tōṁ dūra rahō |
139 |
অস্থায়ীভাবে
বাসা থেকে
খুব দূরে
থাকুন |
139 |
asthāẏībhābē
bāsā thēkē khuba dūrē thākuna |
139 |
家からそう遠くないところに一時的に住む |
143 |
家 から そう 遠くない ところ に 一時 的 に 住む |
143 |
いえ から そう とうくない ところ に いちじ てき に すむ |
143 |
ie kara sō tōkunai tokoro ni ichiji teki ni sumu |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Restez
temporairement |
140 |
逗留，暂住；旅唐 |
140 |
dòuliú, zàn zhù;
lǚ táng |
140 |
逗留, 暂住；旅唐 |
140 |
Stay temporarily |
140 |
Ficar
temporariamente |
140 |
Quédate
temporalmente |
140 |
Bleib vorübergehend |
140 |
Zostań
tymczasowo |
140 |
Остаться
временно |
140 |
Ostat'sya vremenno |
140 |
ابق
مؤقتا |
140 |
'abaq muaqataan |
140 |
अस्थायी
रूप से रहें |
140 |
asthaayee roop se
rahen |
140 |
ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹੋ |
140 |
asathā'ī
taura'tē rahō |
140 |
অস্থায়ীভাবে
থাকুন |
140 |
asthāẏībhābē
thākuna |
140 |
一時滞在 |
144 |
一時 滞在 |
144 |
いちじ たいざい |
144 |
ichiji taizai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
séjour |
141 |
寄宿 |
141 |
jìsù |
141 |
sojourn |
141 |
sojourn |
141 |
permanência |
141 |
morar |
141 |
Aufenthalt |
141 |
pobyt |
141 |
пребывание |
141 |
prebyvaniye |
141 |
نزل |
141 |
nazal |
141 |
डेरा
डालना |
141 |
dera daalana |
141 |
ਰਹਿਣ |
141 |
rahiṇa |
141 |
sojourn |
141 |
sojourn |
141 |
滞在 |
145 |
滞在 |
145 |
たいざい |
145 |
taizai |
|
| |
|
142 |
fais |
142 |
办 |
142 |
bàn |
142 |
办 |
142 |
do |
142 |
Faz |
142 |
hacer |
142 |
machen |
142 |
zrobić |
142 |
делать |
142 |
delat' |
142 |
فعل |
142 |
faeal |
142 |
करना |
142 |
karana |
142 |
ਕਰੋ |
142 |
karō |
142 |
কর |
142 |
kara |
142 |
行う |
146 |
行う |
146 |
おこなう |
146 |
okonau |
|
| |
|
143 |
où |
143 |
哪 |
143 |
nǎ |
143 |
哪 |
143 |
where |
143 |
Onde |
143 |
dónde |
143 |
wo |
143 |
gdzie |
143 |
куда |
143 |
kuda |
143 |
أين |
143 |
'ayn |
143 |
कहां
है |
143 |
kahaan hai |
143 |
ਕਿੱਥੇ |
143 |
kithē |
143 |
কোথায় |
143 |
kōthāẏa |
143 |
どこ |
147 |
どこ |
147 |
どこ |
147 |
doko |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Sol |
144 |
索尔 |
144 |
Suǒ ěr |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
Sol |
144 |
سول |
144 |
sul |
144 |
प |
144 |
pa |
144 |
ਸੋਲ |
144 |
Sōla |
144 |
সল |
144 |
Sala |
144 |
ソル |
148 |
ソル |
148 |
ソル |
148 |
soru |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Soh |
145 |
h |
145 |
h |
145 |
Soh |
145 |
Soh |
145 |
Soh |
145 |
Sol |
145 |
Soh |
145 |
Soh |
145 |
Сох |
145 |
Sokh |
145 |
سوه |
145 |
suh |
145 |
तो
ज |
145 |
to ja |
145 |
ਸੋਹ |
145 |
sōha |
145 |
সোহ |
145 |
sōha |
145 |
ソー |
149 |
ソー |
149 |
そう |
149 |
sō |
|
| |
|
146 |
réconfort |
146 |
慰藉 |
146 |
wèijí |
146 |
solace |
146 |
solace |
146 |
consolo |
146 |
consuelo |
146 |
Trost |
146 |
pocieszenie |
146 |
утешение |
146 |
utesheniye |
146 |
العزاء |
146 |
aleaza' |
146 |
सांत्वना |
146 |
saantvana |
146 |
ਦਿਲਾਸਾ |
146 |
dilāsā |
146 |
সান্ত্বনা |
146 |
sāntbanā |
146 |
慰め |
150 |
慰め |
150 |
なぐさめ |
150 |
nagusame |
|
|
|
|
| |
|
147 |
formel |
147 |
正式的 |
147 |
zhèngshì de |
147 |
formal |
147 |
formal |
147 |
formal |
147 |
formal |
147 |
formal |
147 |
formalny |
147 |
формальный |
147 |
formal'nyy |
147 |
رسمي |
147 |
rasmi |
147 |
औपचारिक |
147 |
aupachaarik |
147 |
ਰਸਮੀ |
147 |
rasamī |
147 |
প্রথাগত |
147 |
prathāgata |
147 |
フォーマル |
151 |
フォーマル |
151 |
フォーマル |
151 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
148 |
un sentiment de confort émotionnel lorsque
vous êtes triste ou déçu; une personne ou une chose qui vous fait vous sentir
mieux ou plus heureux lorsque vous êtes triste ou déçu |
148 |
当您感到悲伤或失望时感到情绪上的安慰；一个让您感到悲伤或失望的人或事物变得更好或更快乐的人或事物 |
148 |
dāng nín gǎndào bēishāng
huò shīwàng shí gǎndào qíngxù shàng de ānwèi; yīgè ràng
nín gǎndào bēishāng huò shīwàng de rén huò shìwù biàn dé
gèng hǎo huò gèng kuàilè de rén huò shìwù |
148 |
a feeling of emotional
comfort when you are sad or disappointed; a person or thing that makes you feel
better or happier when you are sad or disappointed |
148 |
a feeling of emotional comfort when you are
sad or disappointed; a person or thing that makes you feel better or happier
when you are sad or disappointed |
148 |
uma sensação de conforto emocional quando
você está triste ou desapontado; uma pessoa ou coisa que faz você se sentir
melhor ou mais feliz quando está triste ou desapontado |
148 |
un sentimiento de consuelo emocional cuando
estás triste o decepcionado; una persona o cosa que te hace sentir mejor o
más feliz cuando estás triste o decepcionado |
148 |
ein Gefühl emotionalen Trostes, wenn Sie
traurig oder enttäuscht sind, eine Person oder Sache, die Sie sich besser
oder glücklicher fühlen lässt, wenn Sie traurig oder enttäuscht sind |
148 |
uczucie komfortu emocjonalnego, gdy
jesteś smutny lub rozczarowany; osoba lub rzecz, która sprawia, że
czujesz się lepiej lub szczęśliwszy, gdy
jesteś smutny lub rozczarowany |
148 |
чувство
эмоционального
комфорта, когда
вам грустно
или
разочаровано;
человек или
вещь,
которая
заставляет
вас чувствовать
себя лучше
или
счастливее,
когда вы грустите
или
разочарованы |
148 |
chuvstvo emotsional'nogo komforta, kogda vam
grustno ili razocharovano; chelovek ili veshch', kotoraya zastavlyayet vas
chuvstvovat' sebya luchshe ili schastliveye, kogda vy grustite ili
razocharovany |
148 |
الشعور
بالراحة
العاطفية
عندما تكون حزينًا
أو محبطًا ؛
شخص أو شيء
يجعلك تشعر
بتحسن أو
سعادة عندما
تكون حزينًا
أو بخيبة أمل |
148 |
alshueur bialrrahat
aleatifiat eindama takun hzynana 'aw mhbtana ; shakhs 'aw shay' yajealuk
tasheur bitahasun 'aw saeadat eindama takun hzynana 'aw bikhaybat 'amal |
148 |
जब आप
दुखी या
निराश होते
हैं तो भावनात्मक
आराम की
भावना; एक
व्यक्ति या
चीज़ जो आपको
दुखी या
निराश महसूस
करती है |
148 |
jab aap dukhee ya niraash hote hain to
bhaavanaatmak aaraam kee bhaavana; ek vyakti ya cheez jo aapako dukhee ya
niraash mahasoos karatee hai |
148 |
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਦਿਲਾਸੇ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ
ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼
ਹੋ; ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਦਾਸ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ
ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ
ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ |
148 |
bhāvanātamaka dilāsē
dī bhāvanā jadōṁ tusīṁ udāsa
jāṁ nirāśa hō; ika vi'akatī jāṁ
cīza jō tuhānū udāsa jāṁ nirāśa
hōṇa tē tuhānū bihatara jāṁ khuśa
mahisūsa karā'undī hai |
148 |
যখন
আপনি দু: খিত
বা হতাশ হন
তখন মানসিক স্বাচ্ছন্দ্যের
অনুভূতি; এমন
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
আপনাকে দুঃখ
বা হতাশায়
আপনাকে আরও
ভাল বা
আনন্দিত করে
তোলে |
148 |
yakhana āpani du: Khita bā
hatāśa hana takhana mānasika sbācchandyēra
anubhūti; ēmana byakti bā jinisa yā
āpanākē duḥkha bā hatāśāẏa
āpanākē āra'ō bhāla bā ānandita
karē tōlē |
148 |
悲しみや失望したときの感情的な安らぎの感覚;悲しみや失望したときに気分が良くなったり幸せになったりする人や物 |
152 |
悲しみ や 失望 した とき の 感情 的な 安らぎ の 感覚 ; 悲しみ や 失望 した とき に 気分 が 良く なっ たり 幸せ に なっ たり する 人 や 物 |
152 |
かなしみ や しつぼう した とき の かんじょう てきな やすらぎ の かんかく ; かなしみ や しつぼう した とき に きぶん が よく なっ たり しあわせ に なっ たり する ひと や もの |
152 |
kanashimi ya shitsubō shita toki no kanjō tekina yasuragi no kankaku ; kanashimi ya shitsubō shita toki ni kibun ga yoku nat tari shiawase ni nat tari suru hito ya mono |
|
| |
|
149 |
Confort |
149 |
安慰；慰藉；给以安慰的人（或事物） |
149 |
ānwèi; wèijí;
gěi yǐ ānwèi de rén (huò shìwù) |
149 |
安慰；慰藉；给以安慰的人（或事物） |
149 |
Comfort |
149 |
Conforto |
149 |
Comodidad |
149 |
Komfort |
149 |
Komfort |
149 |
Комфорт |
149 |
Komfort |
149 |
راحة |
149 |
raha |
149 |
आराम |
149 |
aaraam |
149 |
ਦਿਲਾਸਾ |
149 |
dilāsā |
149 |
আরাম |
149 |
ārāma |
149 |
快適さ |
153 |
快適 さ |
153 |
かいてき さ |
153 |
kaiteki sa |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Synonyme |
150 |
代名词 |
150 |
dàimíngcí |
150 |
Synonym |
150 |
Synonym |
150 |
Sinônimo |
150 |
Sinónimo |
150 |
Synonym |
150 |
Synonim |
150 |
Синоним |
150 |
Sinonim |
150 |
مرادف |
150 |
muradif |
150 |
पर्याय |
150 |
paryaay |
150 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
150 |
samānārathī |
150 |
প্রতিশব্দ |
150 |
pratiśabda |
150 |
シノニム |
154 |
シノニム |
154 |
シノニム |
154 |
shinonimu |
|
| |
|
151 |
confort |
151 |
安慰 |
151 |
ānwèi |
151 |
confort |
151 |
confort |
151 |
conforto |
151 |
comodidad |
151 |
Komfort |
151 |
komfort |
151 |
комфорт |
151 |
komfort |
151 |
راحة |
151 |
raha |
151 |
जन्म |
151 |
janm |
151 |
ਸਹਿਮਤ |
151 |
sahimata |
151 |
বিবাদ |
151 |
bibāda |
151 |
快適さ |
155 |
快適 さ |
155 |
かいてき さ |
155 |
kaiteki sa |
|
| |
|
152 |
Il cherchait du
réconfort dans la bouteille de whisky |
152 |
他在威士忌酒瓶中寻求慰藉 |
152 |
tā zài
wēishìjì jiǔ píng zhōng xúnqiú wèijí |
152 |
He sought solace in the whisky
bottle |
152 |
He sought solace in
the whisky bottle |
152 |
Ele buscou consolo na
garrafa de uísque |
152 |
Buscó consuelo en la
botella de whisky |
152 |
Er suchte Trost in
der Whiskyflasche |
152 |
Szukał
pocieszenia w butelce whisky |
152 |
Он
искал
утешения в
бутылке
виски |
152 |
On iskal utesheniya v
butylke viski |
152 |
طلب
العزاء في
زجاجة
الويسكي |
152 |
talab aleaza' fi
zujajat alwiskii |
152 |
उसने
व्हिस्की की
बोतल में घोल
मांगा |
152 |
usane vhiskee kee
botal mein ghol maanga |
152 |
ਉਸਨੇ
ਵਿਸਕੀ ਦੀ
ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ
ਤਸੱਲੀ ਦੀ ਮੰਗ
ਕੀਤੀ |
152 |
usanē
visakī dī bōtala vica tasalī dī maga kītī |
152 |
হুইস্কির
বোতলে তিনি
স্বস্তি
চেয়েছিলেন |
152 |
hu'iskira
bōtalē tini sbasti cēẏēchilēna |
152 |
彼はウイスキーのボトルに慰めを求めた |
156 |
彼 は ウイスキー の ボトル に 慰め を 求めた |
156 |
かれ わ ウイスキー の ボトル に なぐさめ お もとめた |
156 |
kare wa uisukī no botoru ni nagusame o motometa |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Il a utilisé le vin
pour créer des problèmes |
153 |
他借酒饶愁 |
153 |
tā jiè jiǔ
ráo chóu |
153 |
他借酒饶愁 |
153 |
He used wine to make
trouble |
153 |
Ele usou vinho para
criar problemas |
153 |
El usó vino para
causar problemas |
153 |
Er benutzte Wein, um
Ärger zu machen |
153 |
Używał
wina, żeby narobić kłopotów |
153 |
Он
использовал
вино, чтобы
создавать
проблемы |
153 |
On ispol'zoval vino,
chtoby sozdavat' problemy |
153 |
لقد
استخدم
النبيذ
لإحداث
المتاعب |
153 |
laqad aistakhdam
alnabidh li'iihdath almataeib |
153 |
उसने
मुसीबत
बनाने के लिए
शराब का
इस्तेमाल किया |
153 |
usane museebat
banaane ke lie sharaab ka istemaal kiya |
153 |
ਉਸਨੇ
ਮੁਸੀਬਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਾਈਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ |
153 |
usanē
musībata baṇā'uṇa la'ī vā'īna dī
varatōṁ kītī |
153 |
তিনি
ঝামেলা করতে
ওয়াইন
ব্যবহার
করেছিলেন |
153 |
tini
jhāmēlā karatē ōẏā'ina byabahāra
karēchilēna |
153 |
彼はワインを使ってトラブルを起こしました |
157 |
彼 は ワイン を 使って トラブル を 起こしました |
157 |
かれ わ ワイン お つかって トラブル お おこしました |
157 |
kare wa wain o tsukatte toraburu o okoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Elle s'est tournée
vers Rob pour du réconfort |
154 |
她向罗伯求助 |
154 |
tā xiàng
luō bó qiúzhù |
154 |
She turned
to Rob for solace |
154 |
She turned to Rob for
solace |
154 |
Ela se virou para Rob
em busca de consolo |
154 |
Ella se volvió hacia
Rob en busca de consuelo |
154 |
Sie wandte sich an
Rob, um Trost zu finden |
154 |
Zwróciła
się do Roba o pocieszenie |
154 |
Она
обратилась
к Робу за
утешением |
154 |
Ona obratilas' k Robu
za utesheniyem |
154 |
التفت
إلى روب من
أجل العزاء |
154 |
ailtafat 'iilaa rwb
min ajl aleaza' |
154 |
वह
सोला के लिए
रोब में बदल
गया |
154 |
vah sola ke lie rob
mein badal gaya |
154 |
ਉਹ
ਤਸੱਲੀ ਲਈ ਰੌਬ
ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਈ |
154 |
uha tasalī
la'ī rauba vala muṛa ga'ī |
154 |
তিনি
সান্ত্বনার
জন্য রবের
দিকে ফিরে
গেলেন |
154 |
tini
sāntbanāra jan'ya rabēra dikē phirē gēlēna |
154 |
彼女は慰めのためにロブに頼った |
158 |
彼女 は 慰め の ため に ロブ に 頼った |
158 |
かのじょ わ なぐさめ の ため に ろぶ に たよった |
158 |
kanojo wa nagusame no tame ni robu ni tayotta |
|
| |
|
155 |
Elle demande de
l'aide à Rob |
155 |
她向罗伯求助 |
155 |
tā xiàng
luō bó qiúzhù |
155 |
她向罗伯求助 |
155 |
She asks Rob for
help |
155 |
Ela pede ajuda ao
Rob |
155 |
Ella le pide ayuda a
Rob |
155 |
Sie bittet Rob um
Hilfe |
155 |
Prosi Roba o pomoc |
155 |
Она
просит Роба
о помощи |
155 |
Ona prosit Roba o
pomoshchi |
155 |
تطلب
المساعدة من
روب |
155 |
tatlub almusaeadat
min rub |
155 |
वह
रॉब से मदद
मांगती है |
155 |
vah rob se madad
maangatee hai |
155 |
ਉਹ
ਰੋਬ ਤੋਂ ਮਦਦ
ਮੰਗਦੀ ਹੈ |
155 |
uha rōba
tōṁ madada magadī hai |
155 |
তিনি
রবকে
সাহায্য চান |
155 |
tini rabakē
sāhāyya cāna |
155 |
彼女はロブに助けを求める |
159 |
彼女 は ロブ に 助け を 求める |
159 |
かのじょ わ ろぶ に たすけ お もとめる |
159 |
kanojo wa robu ni tasuke o motomeru |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Elle est allée voir
Rob pour du réconfort |
156 |
她到罗布那儿寻求慰藉通过 |
156 |
tā dào luóbù
nà'er xúnqiú wèijí tōngguò |
156 |
她到罗布那儿寻求慰藉 |
156 |
She went to Rob for
solace |
156 |
Ela foi para Rob em
busca de consolo |
156 |
Ella fue a Rob en
busca de consuelo |
156 |
Sie ging zu Rob, um
Trost zu finden |
156 |
Poszła do Roba
po pocieszenie |
156 |
Она
пошла к Робу
за
утешением |
156 |
Ona poshla k Robu za
utesheniyem |
156 |
ذهبت
إلى روب من
أجل العزاء |
156 |
dhahabt 'iilaa rwb
min ajl aleaza' |
156 |
वह
सोला के लिए
रोब गया |
156 |
vah sola ke lie rob
gaya |
156 |
ਉਹ
ਤਸੱਲੀ ਲਈ ਰੋਬ
ਕੋਲ ਗਈ |
156 |
uha tasalī
la'ī rōba kōla ga'ī |
156 |
তিনি
স্বাচ্ছন্দ্যের
জন্য রবের
কাছে গিয়েছিলেন |
156 |
tini
sbācchandyēra jan'ya rabēra kāchē
giẏēchilēna |
156 |
彼女は慰めのためにロブに行きました |
160 |
彼女 は 慰め の ため に ロブ に 行きました |
160 |
かのじょ わ なぐさめ の ため に ろぶ に いきました |
160 |
kanojo wa nagusame no tame ni robu ni ikimashita |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Recevoir |
157 |
受 |
157 |
shòu |
157 |
受 |
157 |
Receive |
157 |
Receber |
157 |
Recibir |
157 |
Erhalten |
157 |
Otrzymać |
157 |
Получить |
157 |
Poluchit' |
157 |
تسلم |
157 |
tusalim |
157 |
प्राप्त
करें |
157 |
praapt karen |
157 |
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
157 |
prāpata
karō |
157 |
প্রাপ্তি |
157 |
prāpti |
157 |
受け取る |
161 |
受け取る |
161 |
うけとる |
161 |
uketoru |
|
|
|
|
| |
|
158 |
enfant |
158 |
儿 |
158 |
er |
158 |
儿 |
158 |
child |
158 |
criança |
158 |
niño |
158 |
Kind |
158 |
dziecko |
158 |
ребенок |
158 |
rebenok |
158 |
طفل |
158 |
tifl |
158 |
बच्चा |
158 |
bachcha |
158 |
ਬੱਚਾ |
158 |
bacā |
158 |
শিশু |
158 |
śiśu |
158 |
子 |
162 |
子 |
162 |
こ |
162 |
ko |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Recherche |
159 |
寻 |
159 |
xún |
159 |
寻 |
159 |
Searching |
159 |
Procurando |
159 |
buscando |
159 |
Suchen |
159 |
Badawczy |
159 |
Поиск |
159 |
Poisk |
159 |
يبحث |
159 |
yabhath |
159 |
खोज
कर |
159 |
khoj kar |
159 |
ਲੱਭ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
159 |
labha rihā hai |
159 |
অনুসন্ধান
করা হচ্ছে |
159 |
anusandhāna
karā hacchē |
159 |
検索中 |
163 |
検索 中 |
163 |
けんさく ちゅう |
163 |
kensaku chū |
|
|
|
|
| |
|
160 |
mendicité |
160 |
求 |
160 |
qiú |
160 |
求 |
160 |
begging |
160 |
implorando |
160 |
mendicidad |
160 |
betteln |
160 |
żebranie |
160 |
попрошайничество |
160 |
poproshaynichestvo |
160 |
التسول |
160 |
altasawul |
160 |
भीख
मांगना |
160 |
bheekh maangana |
160 |
ਭੀਖ |
160 |
bhīkha |
160 |
ভিক্ষা |
160 |
bhikṣā |
160 |
物乞い |
164 |
物乞い |
164 |
ものごい |
164 |
monogoi |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Lu |
161 |
吕 |
161 |
lǚ |
161 |
吕 |
161 |
Lu |
161 |
Lu |
161 |
Lu |
161 |
Lu |
161 |
Lu |
161 |
Лу |
161 |
Lu |
161 |
لو |
161 |
law |
161 |
लू |
161 |
loo |
161 |
ਲੂ |
161 |
lū |
161 |
লু |
161 |
lu |
161 |
ルー |
165 |
ルー |
165 |
ルー |
165 |
rū |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Produit |
162 |
品 |
162 |
pǐn |
162 |
品 |
162 |
Product |
162 |
produtos |
162 |
Producto |
162 |
Produkt |
162 |
Produkt |
162 |
Товар |
162 |
Tovar |
162 |
منتج |
162 |
muntij |
162 |
उत्पाद |
162 |
utpaad |
162 |
ਉਤਪਾਦ |
162 |
utapāda |
162 |
পণ্য |
162 |
paṇya |
162 |
製品 |
166 |
製品 |
166 |
せいひん |
166 |
seihin |
|
|
|
|
| |
|
163 |
printemps |
163 |
春 |
163 |
chūn |
163 |
春 |
163 |
spring |
163 |
Primavera |
163 |
primavera |
163 |
Frühling |
163 |
wiosna |
163 |
весна |
163 |
vesna |
163 |
الخريف |
163 |
alkharif |
163 |
बहार
ह |
163 |
bahaar ha |
163 |
ਬਸੰਤ |
163 |
basata |
163 |
বসন্ত |
163 |
basanta |
163 |
春 |
167 |
春 |
167 |
はる |
167 |
haru |
|
| |
|
164 |
Zhu |
164 |
朱 |
164 |
zhū |
164 |
朱 |
164 |
Zhu |
164 |
Zhu |
164 |
Zhu |
164 |
Zhu |
164 |
Zhu |
164 |
Чжу |
164 |
Chzhu |
164 |
تشو |
164 |
tshw |
164 |
झू |
164 |
jhoo |
164 |
ਜ਼ੂ |
164 |
zū |
164 |
ঘু |
164 |
ghu |
164 |
朱 |
168 |
朱 |
168 |
しゅ |
168 |
shu |
|
| |
|
165 |
Marché |
165 |
首都 |
165 |
shǒudū |
165 |
巿 |
165 |
Market |
165 |
Mercado |
165 |
Mercado |
165 |
Markt |
165 |
Rynek |
165 |
Рынок |
165 |
Rynok |
165 |
سوق |
165 |
suq |
165 |
मंडी |
165 |
mandee |
165 |
ਮਾਰਕੀਟ |
165 |
mārakīṭa |
165 |
বাজার |
165 |
bājāra |
165 |
市場 |
169 |
市場 |
169 |
しじょう |
169 |
shijō |
|
|
|
|
| |
|
166 |
esprit |
166 |
灵 |
166 |
líng |
166 |
灵 |
166 |
spirit |
166 |
espírito |
166 |
espíritu |
166 |
Geist |
166 |
duch |
166 |
дух |
166 |
dukh |
166 |
روح |
166 |
rwh |
166 |
आत्मा |
166 |
aatma |
166 |
ਆਤਮਾ |
166 |
ātamā |
166 |
আত্মা |
166 |
ātmā |
166 |
精神 |
170 |
精神 |
170 |
せいしん |
170 |
seishin |
|
|
|
|
| |
|
167 |
frapper |
167 |
击 |
167 |
jī |
167 |
击 |
167 |
hit |
167 |
acertar |
167 |
pegar |
167 |
schlagen |
167 |
trafienie |
167 |
ударить |
167 |
udarit' |
167 |
نجاح |
167 |
najah |
167 |
मारो |
167 |
maaro |
167 |
ਹਿੱਟ |
167 |
hiṭa |
167 |
আঘাত |
167 |
āghāta |
167 |
ヒット |
171 |
ヒット |
171 |
ヒット |
171 |
hitto |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Zhi |
168 |
朿 |
168 |
cì |
168 |
朿 |
168 |
Zhi |
168 |
Zhi |
168 |
Zhi |
168 |
Zhi |
168 |
Zhi |
168 |
Чжи |
168 |
Chzhi |
168 |
زهي |
168 |
zhi |
168 |
ज़ी |
168 |
zee |
168 |
ਜ਼ੀ |
168 |
zī |
168 |
ঝি |
168 |
jhi |
168 |
志 |
172 |
志 |
172 |
こころざし |
172 |
kokorozashi |
|
|
|
|
| |
|
169 |
S'emparer de |
169 |
夺 |
169 |
duó |
169 |
夺 |
169 |
Seize |
169 |
Aproveitar |
169 |
Aprovechar |
169 |
Ergreifen |
169 |
Chwycić |
169 |
Захватывать |
169 |
Zakhvatyvat' |
169 |
حجز
اسر يستولى |
169 |
hajz 'asr yastawlaa |
169 |
को
जब्त |
169 |
ko jabt |
169 |
ਜ਼ਬਤ
ਕਰੋ |
169 |
zabata karō |
169 |
জব্দ
করা |
169 |
jabda karā |
169 |
つかむ |
173 |
つかむ |
173 |
つかむ |
173 |
tsukamu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
niè |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
帇 |
170 |
niè |
170 |
帇 |
170 |
nie |
170 |
帇 |
170 |
niai |
170 |
帇 |
170 |
niè |
170 |
帇 |
170 |
niè |
170 |
帇 |
174 |
帇 |
174 |
帇 |
174 |
帇 |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Yu |
171 |
聿 |
171 |
yù |
171 |
聿 |
171 |
Yu |
171 |
Yu |
171 |
Yu |
171 |
Yu |
171 |
Yu |
171 |
Ю |
171 |
YU |
171 |
يو |
171 |
yu |
171 |
यू |
171 |
yoo |
171 |
ਯੂ |
171 |
yū |
171 |
ইউ |
171 |
i'u |
171 |
ゆう |
175 |
ゆう |
175 |
ゆう |
175 |
yū |
|
|
|
|
| |
|
172 |
chiffon |
172 |
布 |
172 |
bù |
172 |
布 |
172 |
cloth |
172 |
pano |
172 |
tela |
172 |
Stoff |
172 |
płótno |
172 |
ткань |
172 |
tkan' |
172 |
قماش |
172 |
qamash |
172 |
कपड़ा |
172 |
kapada |
172 |
ਕੱਪੜਾ |
172 |
kapaṛā |
172 |
কাপড় |
172 |
kāpaṛa |
172 |
布 |
176 |
布 |
176 |
ぬの |
176 |
nuno |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Su |
173 |
肃 |
173 |
sù |
173 |
肃 |
173 |
Su |
173 |
Su |
173 |
Su |
173 |
Su |
173 |
Su |
173 |
Вс |
173 |
Vs |
173 |
سو |
173 |
su |
173 |
र |
173 |
ra |
173 |
ਸੁ |
173 |
su |
173 |
সু |
173 |
su |
173 |
スー |
177 |
スー |
177 |
スー |
177 |
sū |
|
| |
|
174 |
Gifler |
174 |
肈 |
174 |
zhào |
174 |
肈 |
174 |
Slap |
174 |
Tapa |
174 |
Bofetada |
174 |
Schlagen |
174 |
Policzkować |
174 |
Шлепок |
174 |
Shlepok |
174 |
يصفع |
174 |
yasfae |
174 |
थप्पड़ |
174 |
thappad |
174 |
ਥੱਪੜ |
174 |
thapaṛa |
174 |
থাপ্পড় |
174 |
thāppaṛa |
174 |
平手打ち |
178 |
平手打ち |
178 |
ひらてうち |
178 |
hirateuchi |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Yu |
175 |
聿 |
175 |
yù |
175 |
聿 |
175 |
Yu |
175 |
Yu |
175 |
Yu |
175 |
Yu |
175 |
Yu |
175 |
Ю |
175 |
YU |
175 |
يو |
175 |
yu |
175 |
यू |
175 |
yoo |
175 |
ਯੂ |
175 |
yū |
175 |
ইউ |
175 |
i'u |
175 |
ゆう |
179 |
ゆう |
179 |
ゆう |
179 |
yū |
|
|
|
|
| |
|
176 |
scribe |
176 |
隶属 |
176 |
lìshǔ |
176 |
隶 |
176 |
scribe |
176 |
escriba |
176 |
escriba |
176 |
Schreiber |
176 |
skryba |
176 |
писец |
176 |
pisets |
176 |
الكاتب |
176 |
alkatib |
176 |
मुंशी |
176 |
munshee |
176 |
ਲਿਖਾਰੀ |
176 |
likhārī |
176 |
লেখক |
176 |
lēkhaka |
176 |
筆記者 |
180 |
筆記者 |
180 |
ひっきしゃ |
180 |
hikkisha |
|
|
|
|
| |
|
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
niè |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
帇 |
177 |
niè |
177 |
帇 |
177 |
nie |
177 |
帇 |
177 |
niai |
177 |
帇 |
177 |
niè |
177 |
帇 |
177 |
niè |
177 |
帇 |
181 |
帇 |
181 |
帇 |
181 |
帇 |
|
|
|
|
| |
|
178 |
scribe |
178 |
隶属 |
178 |
lìshǔ |
178 |
隶 |
178 |
scribe |
178 |
escriba |
178 |
escriba |
178 |
Schreiber |
178 |
skryba |
178 |
писец |
178 |
pisets |
178 |
الكاتب |
178 |
alkatib |
178 |
मुंशी |
178 |
munshee |
178 |
ਲਿਖਾਰੀ |
178 |
likhārī |
178 |
লেখক |
178 |
lēkhaka |
178 |
筆記者 |
182 |
筆記者 |
182 |
ひっきしゃ |
182 |
hikkisha |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Combattre |
179 |
争 |
179 |
zhēng |
179 |
爭 |
179 |
Contend |
179 |
Competir |
179 |
Contender |
179 |
Kämpfen |
179 |
Walczyć |
179 |
Состязаться |
179 |
Sostyazat'sya |
179 |
ينافس |
179 |
yunafis |
179 |
संघर्ष
करना |
179 |
sangharsh karana |
179 |
ਲੜੋ |
179 |
laṛō |
179 |
তর্কবিতর্ক
করা |
179 |
tarkabitarka
karā |
179 |
争う |
183 |
争う |
183 |
あらそう |
183 |
arasō |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Juin |
180 |
君 |
180 |
jūn |
180 |
君 |
180 |
Jun |
180 |
Junho |
180 |
jun |
180 |
Jun |
180 |
Jun |
180 |
Июн |
180 |
Iyun |
180 |
يونيو |
180 |
yuniu |
180 |
जून |
180 |
joon |
180 |
ਜੂਨ |
180 |
jūna |
180 |
জুন |
180 |
juna |
180 |
6月 |
184 |
6 月 |
184 |
6 つき |
184 |
6 tsuki |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Gifler |
181 |
肀 |
181 |
yù |
181 |
肀 |
181 |
Slap |
181 |
Tapa |
181 |
Bofetada |
181 |
Schlagen |
181 |
Policzkować |
181 |
Шлепок |
181 |
Shlepok |
181 |
يصفع |
181 |
yasfae |
181 |
थप्पड़ |
181 |
thappad |
181 |
ਥੱਪੜ |
181 |
thapaṛa |
181 |
থাপ্পড় |
181 |
thāppaṛa |
181 |
平手打ち |
185 |
平手打ち |
185 |
ひらてうち |
185 |
hirateuchi |
|
|
|
|
| |
|
182 |
esprit |
182 |
灵 |
182 |
líng |
182 |
灵 |
182 |
spirit |
182 |
espírito |
182 |
espíritu |
182 |
Geist |
182 |
duch |
182 |
дух |
182 |
dukh |
182 |
روح |
182 |
rwh |
182 |
आत्मा |
182 |
aatma |
182 |
ਆਤਮਾ |
182 |
ātamā |
182 |
আত্মা |
182 |
ātmā |
182 |
精神 |
186 |
精神 |
186 |
せいしん |
186 |
seishin |
|
| |
|
183 |
guider |
183 |
导 |
183 |
dǎo |
183 |
导 |
183 |
guide |
183 |
guia |
183 |
guía |
183 |
führen |
183 |
przewodnik |
183 |
гид |
183 |
gid |
183 |
يرشد |
183 |
yarshud |
183 |
मार्गदर्शक |
183 |
maargadarshak |
183 |
ਗਾਈਡ |
183 |
gā'īḍa |
183 |
গাইড |
183 |
gā'iḍa |
183 |
ガイド |
187 |
ガイド |
187 |
ガイド |
187 |
gaido |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Recherche |
184 |
寻 |
184 |
xún |
184 |
寻 |
184 |
Searching |
184 |
Procurando |
184 |
buscando |
184 |
Suchen |
184 |
Badawczy |
184 |
Поиск |
184 |
Poisk |
184 |
يبحث |
184 |
yabhath |
184 |
खोज
कर |
184 |
khoj kar |
184 |
ਲੱਭ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
184 |
labha rihā hai |
184 |
অনুসন্ধান
করা হচ্ছে |
184 |
anusandhāna
karā hacchē |
184 |
検索中 |
188 |
検索 中 |
188 |
けんさく ちゅう |
188 |
kensaku chū |
|
|
|
|
| |
|
185 |
ses petits-enfants
étaient un réconfort dans sa vieillesse |
185 |
他的孙子是他晚年的慰藉 |
185 |
tā de sūnzi
shì tā wǎnnián de wèijí |
185 |
his grandchildren
were a solace in his old age |
185 |
his grandchildren
were a solace in his old age |
185 |
seus netos foram um
consolo em sua velhice |
185 |
sus nietos fueron un
consuelo en su vejez |
185 |
Seine Enkelkinder
waren in seinem Alter ein Trost |
185 |
jego wnuki były
pocieszeniem na starość |
185 |
его
внуки были
утешением в
его
старости |
185 |
yego vnuki byli
utesheniyem v yego starosti |
185 |
كان
أحفاده
العزاء في
شيخوخته |
185 |
kan 'ahfaduh aleaza'
fi shaykhukhatih |
185 |
उनके
पोते अपने
बुढ़ापे में
एक सांत्वना
थे |
185 |
unake pote apane
budhaape mein ek saantvana the |
185 |
ਉਸ
ਦੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀ
ਉਸ ਦੇ ਬੁ ageਾਪੇ
ਵਿਚ ਇਕ
ਦਿਲਾਸਾ ਸੀ |
185 |
usa dē
pōtē-pōtī usa dē bu ageāpē vica ika
dilāsā sī |
185 |
তাঁর
নাতি-নাতনিরা
তাঁর বৃদ্ধ
বয়সে এক
সান্ত্বনা
ছিল |
185 |
tām̐ra
nāti-nātanirā tām̐ra br̥d'dha baẏasē
ēka sāntbanā chila |
185 |
彼の孫は彼の老後の慰めでした |
189 |
彼 の 孫 は 彼 の 老後 の 慰めでした |
189 |
かれ の まご わ かれ の ろうご の なぐさめでした |
189 |
kare no mago wa kare no rōgo no nagusamedeshita |
|
| |
|
186 |
Le confort chez les
enfants |
186 |
儿们身上得到安慰 |
186 |
ermen shēnshang
dédào ānwèi |
186 |
儿们身上得到安慰 |
186 |
Comfort in the
children |
186 |
Conforto nas
crianças |
186 |
Confort en los niños |
186 |
Komfort bei den
Kindern |
186 |
Komfort u dzieci |
186 |
Комфорт
в детях |
186 |
Komfort v detyakh |
186 |
الراحة
في الأطفال |
186 |
alrrahat fi al'atfal |
186 |
बच्चों
में आराम |
186 |
bachchon mein aaraam |
186 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਦਿਲਾਸਾ |
186 |
baci'āṁ
vica dilāsā |
186 |
বাচ্চাদের
মধ্যে আরাম |
186 |
bāccādēra
madhyē ārāma |
186 |
子供たちの快適さ |
190 |
子供たち の 快適 さ |
190 |
こどもたち の かいてき さ |
190 |
kodomotachi no kaiteki sa |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Réconfort |
187 |
慰藉 |
187 |
wèijí |
187 |
Solace |
187 |
Solace |
187 |
Consolo |
187 |
Consuelo |
187 |
Trost |
187 |
Pocieszenie |
187 |
Утешение |
187 |
Utesheniye |
187 |
العزاء |
187 |
aleaza' |
187 |
सांत्वना |
187 |
saantvana |
187 |
ਤਸੱਲੀ |
187 |
tasalī |
187 |
সান্ত্বনা |
187 |
sāntbanā |
187 |
慰め |
191 |
慰め |
191 |
なぐさめ |
191 |
nagusame |
|
| |
|
188 |
Littéraire |
188 |
文学作品 |
188 |
wénxué zuòpǐn |
188 |
Literary |
188 |
Literary |
188 |
Literário |
188 |
Literario |
188 |
Literarisch |
188 |
Literacki |
188 |
Литературный |
188 |
Literaturnyy |
188 |
أدبي |
188 |
'adbi |
188 |
साहित्यिक |
188 |
saahityik |
188 |
ਸਾਹਿਤਕ |
188 |
sāhitaka |
188 |
সাহিত্যিক |
188 |
sāhityika |
188 |
文学 |
192 |
文学 |
192 |
ぶんがく |
192 |
bungaku |
|
| |
|
189 |
Elle sourit, comme
réconfortée par le souvenir |
189 |
她笑了，好像被记忆浸透了 |
189 |
tā xiàole,
hǎoxiàng bèi jìyì jìntòule |
189 |
She smiled, as though solaced by
the memory |
189 |
She smiled, as though
solaced by the memory |
189 |
Ela sorriu, como se
consolada pela memória |
189 |
Ella sonrió, como si
el recuerdo la consolara |
189 |
Sie lächelte, als
wäre sie von der Erinnerung getröstet |
189 |
Uśmiechnęła
się, jakby pocieszona wspomnieniem |
189 |
Она
улыбнулась,
как будто ее
утешили
воспоминания. |
189 |
Ona ulybnulas', kak
budto yeye uteshili vospominaniya. |
189 |
ابتسمت
كأنها ملطخة
بالذاكرة |
189 |
aibtasamat ka'anaha
mulatakhat bialdhdhakira |
189 |
वह
मुस्कुराया,
जैसे कि
स्मृति
द्वारा हल
किया गया था |
189 |
vah muskuraaya, jaise
ki smrti dvaara hal kiya gaya tha |
189 |
ਉਹ
ਮੁਸਕੁਰਾਉਂਦੀ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਯਾਦ ਤੋਂ ਅੱਕ
ਗਈ ਹੈ |
189 |
uha
musakurā'undī hai, jivēṁ ki yāda tōṁ aka
ga'ī hai |
189 |
সে
হাসল, যেন
স্মৃতিতে
স্বাচ্ছন্ন
হয়ে গেল |
189 |
sē hāsala,
yēna smr̥titē sbācchanna haẏē gēla |
189 |
彼女はまるで記憶に慰められたかのように微笑んだ |
193 |
彼女 は まるで 記憶 に 慰められた か の よう に 微笑んだ |
193 |
かのじょ わ まるで きおく に なぐさめられた か の よう に ほほえんだ |
193 |
kanojo wa marude kioku ni nagusamerareta ka no yō ni hohoenda |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Elle sourit comme si
elle était trempée de mémoire |
190 |
她笑了，好像被记忆浸透了 |
190 |
tā xiàole,
hǎoxiàng bèi jìyì jìntòule |
190 |
她笑了，好像被记忆浸透了 |
190 |
She smiled as if she
was soaked in memory |
190 |
Ela sorriu como se
estivesse encharcada de memória |
190 |
Ella sonrió como si
estuviera empapada de recuerdos |
190 |
Sie lächelte, als
wäre sie in Erinnerung geblieben |
190 |
Uśmiechnęła
się, jakby zapadła w pamięć |
190 |
Она
улыбнулась,
как будто
была
пропитана памятью |
190 |
Ona ulybnulas', kak
budto byla propitana pamyat'yu |
190 |
ابتسمت
كما لو كانت
غارقة في
الذاكرة |
190 |
aibtasamat kama law
kanat ghariqat fi aldhaakira |
190 |
वह
मुस्कुराई
जैसे वह
स्मृति में
लथपथ हो |
190 |
vah muskuraee jaise
vah smrti mein lathapath ho |
190 |
ਉਹ
ਮੁਸਕਰਾਇਆ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਯਾਦ
ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਗਈ
ਹੋਵੇ |
190 |
uha
musakarā'i'ā jivēṁ uha yāda vica bhija ga'ī
hōvē |
190 |
সে
যেন
স্মৃতিতে
ভিজল যেন
হাসল |
190 |
sē yēna
smr̥titē bhijala yēna hāsala |
190 |
彼女はまるで記憶に浸っているように微笑んだ |
194 |
彼女 は まるで 記憶 に 浸っている よう に 微笑んだ |
194 |
かのじょ わ まるで きおく に ひたっている よう に ほほえんだ |
194 |
kanojo wa marude kioku ni hitatteiru yō ni hohoenda |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Elle a ri, comme si
elle était réconfortée par le souvenir du passé |
191 |
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰 |
191 |
tā xiàole,
fǎngfú zài wǎngshì de huíyì zhōng dédàole ānwèi |
191 |
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰 |
191 |
She laughed, as if
she was comforted in the memory of the past |
191 |
Ela riu, como se
fosse confortada pela memória do passado |
191 |
Ella se rió, como si
se consolara con el recuerdo del pasado. |
191 |
Sie lachte, als wäre
sie in der Erinnerung an die Vergangenheit getröstet |
191 |
Roześmiała
się, jakby pocieszyło ją wspomnienie przeszłości |
191 |
Она
засмеялась,
как будто ее
утешили
воспоминания
о прошлом |
191 |
Ona zasmeyalas', kak
budto yeye uteshili vospominaniya o proshlom |
191 |
ضحكت
كأنها
مرتاحة
لذكرى
الماضي |
191 |
dahakat ka'anaha
murtahat lidhikraa almadi |
191 |
वह
हँसी, जैसे
उसे अतीत की
याद में
सुकून मिला हो |
191 |
vah hansee, jaise
use ateet kee yaad mein sukoon mila ho |
191 |
ਉਹ
ਹੱਸ ਪਈ, ਜਿਵੇਂ
ਉਸਨੂੰ ਬੀਤੇ
ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ
ਦਿਲਾਸਾ
ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ |
191 |
uha hasa pa'ī,
jivēṁ usanū bītē dī yāda vica
dilāsā mili'ā hōvē |
191 |
সে
হেসে উঠল, যেন
অতীতের
স্মৃতিতে
তিনি সান্ত্বনা
পেয়েছিলেন |
191 |
sē
hēsē uṭhala, yēna atītēra smr̥titē
tini sāntbanā pēẏēchilēna |
191 |
彼女は過去の記憶に慰められたかのように笑った |
195 |
彼女 は 過去 の 記憶 に 慰められた か の よう に 笑った |
195 |
かのじょ わ かこ の きおく に なぐさめられた か の よう に わらった |
195 |
kanojo wa kako no kioku ni nagusamerareta ka no yō ni waratta |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Solaire |
192 |
太阳的 |
192 |
tàiyáng de |
192 |
Solar |
192 |
Solar |
192 |
Solar |
192 |
Solar |
192 |
Solar |
192 |
Słoneczny |
192 |
Солнечная |
192 |
Solnechnaya |
192 |
شمسي |
192 |
shamsi |
192 |
सौर |
192 |
saur |
192 |
ਸੋਲਰ |
192 |
sōlara |
192 |
সৌর |
192 |
saura |
192 |
太陽 |
196 |
太陽 |
196 |
たいよう |
196 |
taiyō |
|
| |
|
193 |
ou connecté avec le soleil |
193 |
太阳的或与太阳有关的 |
193 |
tàiyáng de huò yǔ tàiyáng
yǒuguān de |
193 |
of or connected with
the sun |
193 |
of or connected with the sun |
193 |
de ou conectado com o sol |
193 |
de o conectado con el sol |
193 |
von oder mit der Sonne verbunden |
193 |
słońca lub związane ze
słońcem |
193 |
или
связаны с
солнцем |
193 |
ili svyazany s solntsem |
193 |
أو متصل
بالشمس |
193 |
'aw mutasil bialshams |
193 |
या सूरज
के साथ जुड़ा
हुआ है |
193 |
ya sooraj ke saath juda hua hai |
193 |
ਦੇ ਜਾਂ
ਸੂਰਜ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ |
193 |
dē jāṁ sūraja nāla
juṛē |
193 |
বা
সূর্যের
সাথে
সংযুক্ত |
193 |
bā sūryēra sāthē
sanyukta |
193 |
太陽のまたは太陽に接続されている |
197 |
太陽 の または 太陽 に 接続 されている |
197 |
たいよう の または たいよう に せつぞく されている |
197 |
taiyō no mataha taiyō ni setsuzoku sareteiru |
|
| |
|
194 |
solaire |
194 |
太阳的 |
194 |
tàiyáng de |
194 |
太阳的 |
194 |
solar |
194 |
solar |
194 |
solar |
194 |
Solar- |
194 |
słoneczny |
194 |
солнечный |
194 |
solnechnyy |
194 |
شمسي |
194 |
shamsi |
194 |
सौर |
194 |
saur |
194 |
ਸੂਰਜੀ |
194 |
sūrajī |
194 |
সৌর |
194 |
saura |
194 |
太陽 |
198 |
太陽 |
198 |
たいよう |
198 |
taiyō |
|
|
|
|
| |
|
195 |
radiation solaire |
195 |
太阳辐射 |
195 |
tàiyáng fúshè |
195 |
solar
radiation |
195 |
solar radiation |
195 |
radiação solar |
195 |
radiación solar |
195 |
Sonnenstrahlung |
195 |
promieniowania
słonecznego |
195 |
солнечная
радиация |
195 |
solnechnaya
radiatsiya |
195 |
اشعاع
شمسي |
195 |
aisheae shamsi |
195 |
सौर
विकिरण |
195 |
saur vikiran |
195 |
ਸੂਰਜੀ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ |
195 |
sūrajī
rēḍī'ēśana |
195 |
সৌর
বিকিরণ |
195 |
saura bikiraṇa |
195 |
日射 |
199 |
日射 |
199 |
にっしゃ |
199 |
nissha |
|
| |
|
196 |
Rayonnement solaire |
196 |
太阳辐射 |
196 |
tàiyáng fúshè |
196 |
太阳辐射 |
196 |
Sun radiation |
196 |
Radiação solar |
196 |
Radiación solar |
196 |
Sonnenstrahlung |
196 |
Promieniowanie
słoneczne |
196 |
Солнечное
излучение |
196 |
Solnechnoye
izlucheniye |
196 |
إشعاع
الشمس |
196 |
'iisheae alshams |
196 |
सूर्य
का विकिरण |
196 |
soory ka vikiran |
196 |
ਸੂਰਜ
ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ |
196 |
sūraja dī
rēḍī'ēśana |
196 |
সূর্যের
বিকিরণ |
196 |
sūryēra
bikiraṇa |
196 |
日射 |
200 |
日射 |
200 |
にっしゃ |
200 |
nissha |
|
|
|
|
| |
|
197 |
le cycle solaire |
197 |
太阳周期 |
197 |
tàiyáng zhōuqí |
197 |
the solar cycle |
197 |
the solar cycle |
197 |
o ciclo solar |
197 |
el ciclo solar |
197 |
der Sonnenzyklus |
197 |
cykl słoneczny |
197 |
солнечный
цикл |
197 |
solnechnyy tsikl |
197 |
الدورة
الشمسية |
197 |
aldawrat alshamsia |
197 |
सौर
चक्र |
197 |
saur chakr |
197 |
ਸੂਰਜੀ
ਚੱਕਰ |
197 |
sūrajī
cakara |
197 |
সৌর
চক্র |
197 |
saura cakra |
197 |
太陽周期 |
201 |
太陽 周期 |
201 |
たいよう しゅうき |
201 |
taiyō shūki |
|
| |
|
198 |
Semaine de la vie au
soleil |
198 |
太阳活劫周 |
198 |
tàiyáng huó jié
zhōu |
198 |
太阳活劫周 |
198 |
Sun Living Week |
198 |
Sun Living Week |
198 |
Semana de la vida
del sol |
198 |
Sun Living Week |
198 |
Tydzień
życia w słońcu |
198 |
Солнечная
неделя
жизни |
198 |
Solnechnaya nedelya
zhizni |
198 |
أسبوع
الشمس الحية |
198 |
'usbue alshams
alhaya |
198 |
सन
लिविंग वीक |
198 |
san living veek |
198 |
ਸਨ
ਲਿਵਿੰਗ
ਸਪਤਾਹ |
198 |
sana liviga
sapatāha |
198 |
সান
লিভিং উইক |
198 |
sāna
libhiṁ u'ika |
198 |
サンリビングウィーク |
202 |
サンリビングウィーク |
202 |
さんりびんぐうぃいく |
202 |
sanribinguwīku |
|
|
|
|
| |
|
199 |
en utilisant l'énergie du soleil |
199 |
利用太阳的能量 |
199 |
lìyòng tàiyáng de néngliàng |
199 |
using the sun’s energy |
199 |
using the sun’s energy |
199 |
usando a energia do sol |
199 |
usando la energía del sol |
199 |
die Energie der Sonne nutzen |
199 |
wykorzystując energię
słoneczną |
199 |
используя
энергию
солнца |
199 |
ispol'zuya energiyu solntsa |
199 |
باستخدام
طاقة الشمس |
199 |
biastikhdam taqat
alshams |
199 |
सूर्य
की ऊर्जा का
उपयोग करना |
199 |
soory kee oorja ka upayog karana |
199 |
ਸੂਰਜ ਦੀ
usingਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ |
199 |
sūraja dī usingrajā dī
varatōṁ karanā |
199 |
সূর্যের
শক্তি
ব্যবহার করা |
199 |
sūryēra śakti byabahāra
karā |
199 |
太陽のエネルギーを使う |
203 |
太陽 の エネルギー を 使う |
203 |
たいよう の エネルギー お つかう |
203 |
taiyō no enerugī o tsukau |
|
| |
|
200 |
Solaire |
200 |
太阳能的 |
200 |
tàiyángnéng de |
200 |
太阳能的 |
200 |
Solar |
200 |
Solar |
200 |
Solar |
200 |
Solar |
200 |
Słoneczny |
200 |
Солнечная |
200 |
Solnechnaya |
200 |
شمسي |
200 |
shamsi |
200 |
सौर |
200 |
saur |
200 |
ਸੋਲਰ |
200 |
sōlara |
200 |
সৌর |
200 |
saura |
200 |
太陽 |
204 |
太陽 |
204 |
たいよう |
204 |
taiyō |
|
|
|
|
| |
|
201 |
énergie solaire /
chauffage |
201 |
太阳能/暖气 |
201 |
tàiyángnéng/nuǎnqì |
201 |
solar power/heating |
201 |
solar power/heating |
201 |
energia solar /
aquecimento |
201 |
energía solar /
calefacción |
201 |
Solarenergie /
Heizung |
201 |
energia
słoneczna / ogrzewanie |
201 |
солнечная
энергия /
отопление |
201 |
solnechnaya energiya
/ otopleniye |
201 |
الطاقة
الشمسية /
التدفئة |
201 |
alttaqat alshamsiat /
altadfia |
201 |
सौर
ऊर्जा / ताप |
201 |
saur oorja / taap |
201 |
ਸੂਰਜੀ
/ਰਜਾ / ਹੀਟਿੰਗ |
201 |
sūrajī/rajā/
hīṭiga |
201 |
সৌর
শক্তি /
উত্তাপ |
201 |
saura śakti/
uttāpa |
201 |
太陽光発電/暖房 |
205 |
太陽光 発電 / 暖房 |
205 |
たいようこう はつでん / だんぼう |
205 |
taiyōkō hatsuden / danbō |
|
| |
|
202 |
Énergie solaire /
chauffage |
202 |
太阳能动力/加热 |
202 |
tàiyángnéng
dònglì/jiārè |
202 |
太阳能动力/加热 |
202 |
Solar power/heating |
202 |
Energia solar /
aquecimento |
202 |
Energía solar /
calefacción |
202 |
Solarenergie /
Heizung |
202 |
Energia
słoneczna / ogrzewanie |
202 |
Солнечная
энергия /
отопление |
202 |
Solnechnaya energiya
/ otopleniye |
202 |
الطاقة
الشمسية /
التدفئة |
202 |
alttaqat alshamsiat
/ altadfia |
202 |
सौर
ऊर्जा / ताप |
202 |
saur oorja / taap |
202 |
ਸੋਲਰ
ਪਾਵਰ / ਹੀਟਿੰਗ |
202 |
sōlara
pāvara/ hīṭiga |
202 |
সৌর
শক্তি /
উত্তাপ |
202 |
saura śakti/
uttāpa |
202 |
太陽光発電/暖房 |
206 |
太陽光 発電 / 暖房 |
206 |
たいようこう はつでん / だんぼう |
206 |
taiyōkō hatsuden / danbō |
|
|
|
|
| |
|
203 |
cellule
photovoltaïque |
203 |
太阳能电池 |
203 |
tàiyángnéng diànchí |
203 |
solar
cell |
203 |
solar cell |
203 |
célula solar |
203 |
célula solar |
203 |
Solarzelle |
203 |
Ogniwo słoneczne |
203 |
солнечная
батарея |
203 |
solnechnaya batareya |
203 |
الخلايا
الشمسية |
203 |
alkhalaya alshamsia |
203 |
सौर
सेल |
203 |
saur sel |
203 |
ਸੂਰਜੀ
ਸੈੱਲ |
203 |
sūrajī
saila |
203 |
সৌর
কোষ |
203 |
saura kōṣa |
203 |
太陽電池 |
207 |
太陽 電池 |
207 |
たいよう でんち |
207 |
taiyō denchi |
|
|
|
|
| |
|
204 |
un appareil qui
convertit la lumière et l'énergie thermique du soleil en électricité |
204 |
一种将来自太阳的光能和热能转化为电能的设备 |
204 |
yī zhǒng
jiāng láizì tàiyáng de guāng néng hé rènéng zhuǎnhuà wéi
diànnéng de shèbèi |
204 |
a device that converts light and
heat energy from the sun into electricity |
204 |
a device that
converts light and heat energy from the sun into electricity |
204 |
um dispositivo que
converte luz e energia térmica do sol em eletricidade |
204 |
un dispositivo que
convierte la luz y la energía térmica del sol en electricidad |
204 |
Ein Gerät, das Licht
und Wärmeenergie von der Sonne in Elektrizität umwandelt |
204 |
urządzenie,
które zamienia światło i energię cieplną słońca
na energię elektryczną |
204 |
устройство,
преобразующее
световую и
тепловую
энергию
солнца в
электричество |
204 |
ustroystvo,
preobrazuyushcheye svetovuyu i teplovuyu energiyu solntsa v elektrichestvo |
204 |
جهاز
يحول الطاقة
الضوئية
والحرارية
من الشمس إلى
كهرباء |
204 |
jihaz yahul alttaqat
aldawyiyat walharariat min alshams 'iilaa kahraba' |
204 |
एक
उपकरण जो
सूर्य से
प्रकाश और
ऊष्मा ऊर्जा
को बिजली में
परिवर्तित
करता है |
204 |
ek upakaran jo soory
se prakaash aur ooshma oorja ko bijalee mein parivartit karata hai |
204 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਕਿ
ਸੂਰਜ ਦੀ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ
ਗਰਮੀ ਦੀ electricityਰਜਾ
ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ
ਹੈ |
204 |
ika upakaraṇa
jō ki sūraja dī rauśanī atē garamī dī
electricityrajā nū bijalī vica badaladā hai |
204 |
এমন
একটি ডিভাইস
যা সূর্য
থেকে আলো এবং
তাপ শক্তিকে
বিদ্যুতে
রূপান্তর
করে |
204 |
ēmana
ēkaṭi ḍibhā'isa yā sūrya thēkē
ālō ēbaṁ tāpa śaktikē bidyutē
rūpāntara karē |
204 |
太陽からの光と熱エネルギーを電気に変換する装置 |
208 |
太陽 から の 光 と 熱 エネルギー を 電気 に 変換 する 装置 |
208 |
たいよう から の ひかり と ねつ エネルギー お でんき に へんかん する そうち |
208 |
taiyō kara no hikari to netsu enerugī o denki ni henkan suru sōchi |
|
| |
|
205 |
Batterie solaire |
205 |
太阳能电池 |
205 |
tàiyángnéng diànchí |
205 |
太阳能电池 |
205 |
Solar battery |
205 |
Bateria solar |
205 |
Bateria solar |
205 |
Solarbatterie |
205 |
Bateria słoneczna |
205 |
Солнечная
батарея |
205 |
Solnechnaya batareya |
205 |
البطاريات
الشمسية |
205 |
albitariat alshamsia |
205 |
सौर
बैटरी |
205 |
saur baitaree |
205 |
ਸੋਲਰ
ਬੈਟਰੀ |
205 |
sōlara baiṭarī |
205 |
সৌর
ব্যাটারি |
205 |
saura byāṭāri |
205 |
太陽電池 |
209 |
太陽 電池 |
209 |
たいよう でんち |
209 |
taiyō denchi |
|
|
|
|
| |
|
206 |
cuiseur solaire |
206 |
太阳能炊具 |
206 |
tàiyángnéng
chuījù |
206 |
solar
cooker |
206 |
solar cooker |
206 |
fogão solar |
206 |
cocina solar |
206 |
Solarkocher |
206 |
kuchenka
słoneczna |
206 |
солнечная
плита |
206 |
solnechnaya plita |
206 |
طباخ
شمسي |
206 |
tabakh shamsiin |
206 |
सौर
कुकर |
206 |
saur kukar |
206 |
ਸੋਲਰ
ਕੂਕਰ |
206 |
sōlara
kūkara |
206 |
সৌর
কুকার |
206 |
saura kukāra |
206 |
ソーラークッカー |
210 |
ソーラークッカー |
210 |
そうらあくっかあ |
210 |
sōrākukkā |
|
| |
|
207 |
un récipient pour
cuire des aliments qui utilise la chaleur du soleil |
207 |
一个利用太阳热来烹饪食物的容器 |
207 |
yīgè lìyòng
tàiyáng rè lái pēngrèn shíwù de róngqì |
207 |
a container for cooking food that
uses heat from the sun |
207 |
a container for
cooking food that uses heat from the sun |
207 |
um recipiente para
cozinhar alimentos que usa o calor do sol |
207 |
un recipiente para
cocinar alimentos que utiliza el calor del sol |
207 |
ein Behälter zum
Kochen von Lebensmitteln, die Sonnenwärme nutzen |
207 |
pojemnik do gotowania
potraw wykorzystujący ciepło słońca |
207 |
емкость
для
приготовления
пищи,
использующая
солнечное
тепло |
207 |
yemkost' dlya
prigotovleniya pishchi, ispol'zuyushchaya solnechnoye teplo |
207 |
وعاء
لطهي الطعام
يستخدم
حرارة الشمس |
207 |
wiea' lituhi altaeam
yustakhdam hararat alshams |
207 |
खाना
पकाने के लिए
एक कंटेनर
जिसमें धूप
से गर्मी आती
है |
207 |
khaana pakaane ke lie
ek kantenar jisamen dhoop se garmee aatee hai |
207 |
ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਇਕ
ਕੰਟੇਨਰ ਜੋ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਗਰਮੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
207 |
khāṇā
pakā'uṇa la'ī ika kaṭēnara jō sūraja
dī garamī dī varatōṁ karadā hai |
207 |
খাবার
রান্না করার
জন্য একটি
ধারক যা
সূর্য থেকে
তাপ ব্যবহার
করে |
207 |
khābāra
rānnā karāra jan'ya ēkaṭi dhāraka yā
sūrya thēkē tāpa byabahāra karē |
207 |
太陽の熱を利用した調理用容器 |
211 |
太陽 の 熱 を 利用 した 調理用 容器 |
211 |
たいよう の ねつ お りよう した ちょうりよう ようき |
211 |
taiyō no netsu o riyō shita chōriyō yōki |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Un récipient qui
utilise la chaleur solaire pour cuire les aliments |
208 |
一个利用太阳热来烹饪食物的容器 |
208 |
yīgè lìyòng
tàiyáng rè lái pēngrèn shíwù de róngqì |
208 |
一个利用太阳热来烹饪食物的容器 |
208 |
A container that
uses solar heat to cook food |
208 |
Um recipiente que
usa calor solar para cozinhar alimentos |
208 |
Un recipiente que
utiliza calor solar para cocinar alimentos. |
208 |
Ein Behälter, der
Sonnenwärme zum Kochen von Speisen verwendet |
208 |
Pojemnik
wykorzystujący ciepło słoneczne do gotowania
żywności |
208 |
Емкость,
в которой
для
приготовления
пищи используется
солнечное
тепло |
208 |
Yemkost', v kotoroy
dlya prigotovleniya pishchi ispol'zuyetsya solnechnoye teplo |
208 |
وعاء
يستخدم
الحرارة
الشمسية
لطهي الطعام |
208 |
wiea' yustakhdam
alhararat alshamsiat litahii altaeam |
208 |
एक
कंटेनर जो
खाना पकाने
के लिए सौर
ताप का उपयोग
करता है |
208 |
ek kantenar jo
khaana pakaane ke lie saur taap ka upayog karata hai |
208 |
ਇੱਕ
ਡੱਬੇ ਜੋ ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ
ਸੂਰਜੀ ਗਰਮੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
208 |
ika ḍabē
jō khāṇā pakā'uṇa la'ī sūrajī
garamī dī varatōṁ karadā hai |
208 |
এমন
একটি ধারক যা
খাবার
রান্না করতে
সৌর তাপ ব্যবহার
করে |
208 |
ēmana
ēkaṭi dhāraka yā khābāra rānnā
karatē saura tāpa byabahāra karē |
208 |
太陽熱を利用して食品を調理する容器 |
212 |
太陽熱 を 利用 して 食品 を 調理 する 容器 |
212 |
たいようねつ お りよう して しょくひん お ちょうり する ようき |
212 |
taiyōnetsu o riyō shite shokuhin o chōri suru yōki |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Énergie solaire |
209 |
太阳能铞 |
209 |
tàiyángnéng diào |
209 |
太阳能铞 |
209 |
Solar power |
209 |
Energia solar |
209 |
Energía solar |
209 |
Solarenergie |
209 |
Energia
słoneczna |
209 |
Солнечная
энергия |
209 |
Solnechnaya energiya |
209 |
الطاقة
الشمسية |
209 |
alttaqat alshamsia |
209 |
सौर
ऊर्जा |
209 |
saur oorja |
209 |
ਸੌਰ
.ਰਜਾ |
209 |
saura.Rajā |
209 |
সৌর
শক্তি |
209 |
saura śakti |
209 |
太陽光発電 |
213 |
太陽光 発電 |
213 |
たいようこう はつでん |
213 |
taiyōkō hatsuden |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Danse |
210 |
舞 |
210 |
wǔ |
210 |
舞 |
210 |
dance |
210 |
dança |
210 |
baile |
210 |
tanzen |
210 |
taniec |
210 |
танцевать |
210 |
tantsevat' |
210 |
الرقص |
210 |
alraqs |
210 |
नृत्य |
210 |
nrty |
210 |
ਨਾਚ |
210 |
nāca |
210 |
নাচ |
210 |
nāca |
210 |
ダンス |
214 |
ダンス |
214 |
ダンス |
214 |
dansu |
|
|
|
|
| |
|
211 |
solarium |
211 |
日光浴室 |
211 |
rìguāngyù shì |
211 |
solarium |
211 |
solarium |
211 |
solário |
211 |
solárium |
211 |
Solarium |
211 |
solarium |
211 |
солярий |
211 |
solyariy |
211 |
صولاريوم |
211 |
sularium |
211 |
धूपघड़ी |
211 |
dhoopaghadee |
211 |
ਸੋਲਰਿਅਮ |
211 |
sōlari'ama |
211 |
সোলারিয়াম |
211 |
sōlāriẏāma |
211 |
ソラリウム |
215 |
ソラリウム |
215 |
そらりうむ |
215 |
sorariumu |
|
| |
|
212 |
une pièce dont les murs sont principalement
en verre, ou qui a des lampes spéciales, où les gens vont se faire bronzer
(faire brunir leur peau) en utilisant la lumière du soleil ou de la lumière
artificielle |
212 |
墙壁主要由玻璃制成或装有特殊灯的房间，人们可以使用太阳光或人造光去晒黑（使皮肤变棕色） |
212 |
qiángbì zhǔyào yóu bōlí zhì chéng
huò zhuāng yǒu tèshū dēng de fángjiān, rénmen
kěyǐ shǐyòng tàiyáng guāng huò rénzào guāng qù shài
hēi (shǐ pífū biàn zōngsè) |
212 |
a room whose walls are mainly made of glass,
or which has special lamps, where people go to get
a suntan ( make their skin go brown) using light from the sun or artificial
light |
212 |
a room whose walls are mainly made of glass,
or which has special lamps, where people go to get a suntan (make their skin
go brown) using light from the sun or artificial light |
212 |
uma sala cujas paredes são feitas
principalmente de vidro, ou que tem lâmpadas especiais, onde as pessoas vão
para se bronzear (fazer sua pele ficar marrom) usando a luz do sol ou luz
artificial |
212 |
una habitación cuyas paredes son
principalmente de vidrio, o que tiene lámparas especiales, donde las personas
van a broncearse (hacer que su piel se vuelva morena) con luz del sol o luz
artificial |
212 |
Ein Raum, dessen Wände hauptsächlich aus
Glas bestehen oder der über spezielle Lampen verfügt, in denen Menschen mit
Sonnenlicht oder künstlichem Licht eine Sonnenbräune bekommen (ihre Haut wird
braun) |
212 |
pomieszczenie, którego ściany są w
większości wykonane ze szkła lub w którym znajdują
się specjalne lampy, w którym ludzie chodzą po opaleniznę
(brązowienie skóry) za pomocą światła słonecznego
lub sztucznego |
212 |
комната,
стены
которой в
основном сделаны
из стекла
или в
которой
есть специальные
лампы, куда
люди идут,
чтобы
позагорать
(сделать
свою кожу
коричневой),
используя
солнечный
или
искусственный
свет |
212 |
komnata, steny kotoroy v osnovnom sdelany iz
stekla ili v kotoroy yest' spetsial'nyye lampy, kuda lyudi idut, chtoby
pozagorat' (sdelat' svoyu kozhu korichnevoy), ispol'zuya solnechnyy ili
iskusstvennyy svet |
212 |
غرفة
تتكون
جدرانها
بشكل أساسي
من الزجاج ،
أو بها
مصابيح خاصة
، حيث يذهب
الناس للحصول
على اسمرار
(يجعل بشرتهم
تتحول إلى
اللون البني)
باستخدام
ضوء الشمس أو
الضوء الاصطناعي |
212 |
ghurfat tatakawan
judranuha bishakl 'asasiin min alzijaj , 'aw biha masabih khasat , hayth
yadhhab alnaas lilhusul ealaa aismirar (yjaeal basharathum tatahawal 'iilaa
allawn albani) biastikhdam daw' alshams 'aw aldaw' alaistinaeii |
212 |
एक कमरा
जिसकी
दीवारें
मुख्य रूप से
कांच की बनी
होती हैं, या
जिसमें
विशेष लैंप
होते हैं,
जहां लोग धूप
या कृत्रिम
प्रकाश से प्रकाश
का उपयोग
करके एक
सनटैन (अपनी
त्वचा को भूरा
बनाते हैं)
जाते हैं |
212 |
ek kamara jisakee deevaaren mukhy roop se
kaanch kee banee hotee hain, ya jisamen vishesh laimp hote hain, jahaan log
dhoop ya krtrim prakaash se prakaash ka upayog karake ek sanatain (apanee
tvacha ko bhoora banaate hain) jaate hain |
212 |
ਉਹ ਕਮਰਾ
ਜਿਸ ਦੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ ਮੁੱਖ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਚ
ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਖਾਸ ਦੀਵੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ
ਸੂਰਜ ਜਾਂ
ਨਕਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਸੁੰਨਨ ਲੈਣ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਆਪਣੀ
ਚਮੜੀ ਨੂੰ
ਭੂਰੇ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ) |
212 |
uha kamarā jisa dī'āṁ
kadhāṁ mukha taura'tē kaca dī'āṁ
baṇī'āṁ hudī'āṁ hana, jāṁ
jisa vica khāsa dīvē hudē hana, jithē lōka
sūraja jāṁ nakalī rōśanī dī
rauśanī dī varatōṁ karakē sunana laiṇa
jāndē hana (āpaṇī camaṛī nū
bhūrē baṇā'undē hana) |
212 |
এমন
একটি ঘর যার
দেয়ালগুলি
সাধারণত কাঁচের
তৈরি বা
বিশেষ
প্রদীপযুক্ত
থাকে, যেখানে
মানুষ সূর্য
বা কৃত্রিম
আলো ব্যবহার
করে একটি
সান্টান
পেতে (তাদের
ত্বককে
বাদামি করে তোলে)
go |
212 |
ēmana ēkaṭi ghara yāra
dēẏālaguli sādhāraṇata
kām̐cēra tairi bā biśēṣa
pradīpayukta thākē, yēkhānē mānuṣa
sūrya bā kr̥trima ālō byabahāra karē
ēkaṭi sānṭāna pētē (tādēra
tbakakē bādāmi karē tōlē) go |
212 |
壁が主にガラスでできている部屋、または特別なランプがあり、人々が太陽からの光または人工光を使用して日焼けをする（肌を茶色にする）ために行く部屋 |
216 |
壁 が 主 に ガラス で できている 部屋 、 または 特別な ランプ が あり 、 人々 が 太陽 から の 光 または 人工光 を 使用 して 日焼け を する （ 肌 を 茶色 に する ） ため に 行く 部屋 |
216 |
かべ が おも に ガラス で できている へや 、 または とくべつな ランプ が あり 、 ひとびと が たいよう から の ひかり または じんこうこう お しよう して ひやけ お する （ はだ お ちゃいろ に する ） ため に いく へや |
216 |
kabe ga omo ni garasu de dekiteiru heya , mataha tokubetsuna ranpu ga ari , hitobito ga taiyō kara no hikari mataha jinkōkō o shiyō shite hiyake o suru （ hada o chairo ni suru ） tame ni iku heya |
|
| |
|
213 |
Solarium |
213 |
日光浴室；日光室 |
213 |
rìguāngyù shì;
rìguāng shì |
213 |
日光浴室；日光室 |
213 |
Solarium |
213 |
Solário |
213 |
Solárium |
213 |
Solarium |
213 |
Solarium |
213 |
Солярий |
213 |
Solyariy |
213 |
حمام
شمسي |
213 |
hamam shamsi |
213 |
धूपघड़ी |
213 |
dhoopaghadee |
213 |
ਸੋਲਰਿਅਮ |
213 |
sōlari'ama |
213 |
সোলারিয়াম |
213 |
sōlāriẏāma |
213 |
ソラリウム |
217 |
ソラリウム |
217 |
そらりうむ |
217 |
sorariumu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
synonymes |
214 |
同义词 |
214 |
tóngyìcí |
214 |
synonyms |
214 |
synonyms |
214 |
sinônimos |
214 |
sinónimos |
214 |
Synonyme |
214 |
synonimy |
214 |
синонимы |
214 |
sinonimy |
214 |
المرادفات |
214 |
almuradafat |
214 |
समानार्थी
शब्द |
214 |
samaanaarthee shabd |
214 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
214 |
samānārathī |
214 |
প্রতিশব্দ |
214 |
pratiśabda |
214 |
同義語 |
218 |
同義語 |
218 |
どうぎご |
218 |
dōgigo |
|
| |
|
215 |
Discrimination des
synonymes |
215 |
名词 |
215 |
míngcí |
215 |
同义词辨析 |
215 |
Synonym
discrimination |
215 |
Discriminação de
sinônimo |
215 |
Discriminación de
sinónimos |
215 |
Synonym
Diskriminierung |
215 |
Dyskryminacja
synonimów |
215 |
Дискриминация
по
синонимам |
215 |
Diskriminatsiya po
sinonimam |
215 |
التمييز
مرادف |
215 |
altamyiz muradif |
215 |
पर्यायवाची
भेदभाव |
215 |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
215 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਵਿਤਕਰਾ |
215 |
samānārathī
vitakarā |
215 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
215 |
pratiśabda
baiṣamya |
215 |
同義語差別 |
219 |
同義語 差別 |
219 |
どうぎご さべつ |
219 |
dōgigo sabetsu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
sol |
216 |
泥 |
216 |
ní |
216 |
soil |
216 |
soil |
216 |
solo |
216 |
tierra |
216 |
Boden |
216 |
gleba |
216 |
почва |
216 |
pochva |
216 |
تربة |
216 |
turba |
216 |
मिट्टी |
216 |
mittee |
216 |
ਮਿੱਟੀ |
216 |
miṭī |
216 |
মাটি |
216 |
māṭi |
216 |
土 |
220 |
土 |
220 |
ど |
220 |
do |
|
| |
|
217 |
boue |
217 |
泥 |
217 |
ní |
217 |
mud |
217 |
mud |
217 |
lama |
217 |
lodo |
217 |
Schlamm |
217 |
błoto |
217 |
грязь |
217 |
gryaz' |
217 |
طين |
217 |
tin |
217 |
कीचड़ |
217 |
keechad |
217 |
ਚਿੱਕੜ |
217 |
cikaṛa |
217 |
কাদা |
217 |
kādā |
217 |
泥 |
221 |
泥 |
221 |
どろ |
221 |
doro |
|
| |
|
218 |
argile |
218 |
黏土 |
218 |
niántǔ |
218 |
clay |
218 |
clay |
218 |
argila |
218 |
arcilla |
218 |
Lehm |
218 |
glina |
218 |
глина |
218 |
glina |
218 |
فخار |
218 |
fakhaar |
218 |
चिकनी
मिट्टी |
218 |
chikanee mittee |
218 |
ਮਿੱਟੀ |
218 |
miṭī |
218 |
মাটি |
218 |
māṭi |
218 |
粘土 |
222 |
粘土 |
222 |
ねんど |
222 |
nendo |
|
|
|
|
| |
|
219 |
terre |
219 |
土地 |
219 |
tǔdì |
219 |
land |
219 |
land |
219 |
terra |
219 |
tierra |
219 |
Land |
219 |
wylądować |
219 |
земельные
участки |
219 |
zemel'nyye uchastki |
219 |
الأرض |
219 |
al'ard |
219 |
भूमि |
219 |
bhoomi |
219 |
ਜ਼ਮੀਨ |
219 |
zamīna |
219 |
জমি |
219 |
jami |
219 |
土地 |
223 |
土地 |
223 |
とち |
223 |
tochi |
|
| |
|
220 |
la terre |
220 |
地球 |
220 |
dìqiú |
220 |
earth |
220 |
earth |
220 |
terra |
220 |
tierra |
220 |
Erde |
220 |
Ziemia |
220 |
земной
шар |
220 |
zemnoy shar |
220 |
أرض |
220 |
'ard |
220 |
धरती |
220 |
dharatee |
220 |
ਧਰਤੀ |
220 |
dharatī |
220 |
পৃথিবী |
220 |
pr̥thibī |
220 |
地球 |
224 |
地球 |
224 |
ちきゅう |
224 |
chikyū |
|
| |
|
221 |
saleté |
221 |
污垢 |
221 |
wūgòu |
221 |
dirt |
221 |
dirt |
221 |
sujeira |
221 |
suciedad |
221 |
Schmutz |
221 |
brud |
221 |
грязь |
221 |
gryaz' |
221 |
التراب |
221 |
alturab |
221 |
गंदगी |
221 |
gandagee |
221 |
ਮੈਲ |
221 |
maila |
221 |
ময়লা |
221 |
maẏalā |
221 |
泥 |
225 |
泥 |
225 |
どろ |
225 |
doro |
|
| |
|
222 |
sol |
222 |
地面 |
222 |
dìmiàn |
222 |
ground |
222 |
ground |
222 |
terra |
222 |
suelo |
222 |
Boden |
222 |
ziemia |
222 |
земля |
222 |
zemlya |
222 |
أرض |
222 |
'ard |
222 |
भूमि |
222 |
bhoomi |
222 |
ਜ਼ਮੀਨ |
222 |
zamīna |
222 |
স্থল |
222 |
sthala |
222 |
接地 |
226 |
接地 |
226 |
せっち |
226 |
secchi |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Ce sont tous des mots
pour désigner la couche supérieure de la terre dans laquelle poussent les
plantes. |
223 |
这些都是植物生长在地球最上层的词汇。 |
223 |
zhèxiē dōu
shì zhíwù shēngzhǎng zài dìqiú zuì shàngcéng de cíhuì. |
223 |
These are all words for the top
layer of the earth in which plants grow. |
223 |
These are all words
for the top layer of the earth in which plants grow. |
223 |
Todas essas palavras
designam a camada superior da terra em que as plantas crescem. |
223 |
Todas estas son
palabras para la capa superior de la tierra en la que crecen las plantas. |
223 |
Dies sind alles
Wörter für die oberste Schicht der Erde, in der Pflanzen wachsen. |
223 |
To wszystko są
słowa określające górną warstwę ziemi, w której
rosną rośliny. |
223 |
Все
эти слова
обозначают
верхний
слой земли, в
котором
растут
растения. |
223 |
Vse eti slova
oboznachayut verkhniy sloy zemli, v kotorom rastut rasteniya. |
223 |
هذه
كلها كلمات
تشير إلى
الطبقة
العليا من الأرض
التي تنمو
فيها
النباتات. |
223 |
hadhih klha kalimat
tushir 'iilaa altabqat aleulya min al'ard alty tanmu fiha alnibatat. |
223 |
ये
सभी शब्द
पृथ्वी की
शीर्ष परत के
लिए हैं जिसमें
पौधे बढ़ते
हैं। |
223 |
ye sabhee shabd
prthvee kee sheersh parat ke lie hain jisamen paudhe badhate hain. |
223 |
ਇਹ
ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਦੀ
ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ ਲਈ
ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਪੌਦੇ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ. |
223 |
iha sārē
dharatī dī uparalī parata la'ī śabada hana jisa vica
paudē ugadē hana. |
223 |
এগুলি
পৃথিবীর
উপরের
স্তরের
সমস্ত গাছ
যেখানে
গাছপালা
জন্মায়। |
223 |
ēguli
pr̥thibīra uparēra starēra samasta gācha
yēkhānē gāchapālā janmāẏa. |
223 |
これらはすべて、植物が育つ地球の最上層を表す言葉です。 |
227 |
これら は すべて 、 植物 が 育つ 地球 の 最 上層 を 表す 言葉です 。 |
227 |
これら わ すべて 、 しょくぶつ が そだつ ちきゅう の さい じょうそう お あらわす ことばです 。 |
227 |
korera wa subete , shokubutsu ga sodatsu chikyū no sai jōsō o arawasu kotobadesu . |
|
| |
|
224 |
Les mots ci-dessus
font référence au sol |
224 |
以上各词与指土壤 |
224 |
Yǐshàng gè cí
yǔ zhǐ tǔrǎng |
224 |
以上各词与指土壤 |
224 |
The above words
refer to soil |
224 |
As palavras acima se
referem ao solo |
224 |
Las palabras
anteriores se refieren al suelo |
224 |
Die obigen Wörter
beziehen sich auf Boden |
224 |
Powyższe
słowa odnoszą się do gleby |
224 |
Вышеупомянутые
слова
относятся к
почве. |
224 |
Vysheupomyanutyye
slova otnosyatsya k pochve. |
224 |
الكلمات
أعلاه تشير
إلى التربة |
224 |
alkalimat aelah
tushir 'iilaa altarba |
224 |
उपरोक्त
शब्द मिट्टी
को संदर्भित
करते हैं |
224 |
uparokt shabd mittee
ko sandarbhit karate hain |
224 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸ਼ਬਦ ਮਿੱਟੀ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
224 |
Uparōkata
śabada miṭī dā havālā didē hana |
224 |
উপরের
শব্দগুলি
মাটি বোঝায় |
224 |
Uparēra
śabdaguli māṭi bōjhāẏa |
224 |
上記の言葉は土壌を指します |
228 |
上記 の 言葉 は 土壌 を 指します |
228 |
じょうき の ことば わ どじょう お さします |
228 |
jōki no kotoba wa dojō o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
sol |
225 |
泥 |
225 |
ní |
225 |
soil |
225 |
soil |
225 |
solo |
225 |
tierra |
225 |
Boden |
225 |
gleba |
225 |
почва |
225 |
pochva |
225 |
تربة |
225 |
turba |
225 |
मिट्टी |
225 |
mittee |
225 |
ਮਿੱਟੀ |
225 |
miṭī |
225 |
মাটি |
225 |
māṭi |
225 |
土 |
229 |
土 |
229 |
ど |
229 |
do |
|
|
|
|
| |
|
226 |
boue |
226 |
泥 |
226 |
ní |
226 |
泥 |
226 |
mud |
226 |
lama |
226 |
lodo |
226 |
Schlamm |
226 |
błoto |
226 |
грязь |
226 |
gryaz' |
226 |
طين |
226 |
tin |
226 |
कीचड़ |
226 |
keechad |
226 |
ਚਿੱਕੜ |
226 |
cikaṛa |
226 |
কাদা |
226 |
kādā |
226 |
泥 |
230 |
泥 |
230 |
どろ |
230 |
doro |
|
|
|
|
| |
|
227 |
la couche supérieure
de la terre dans laquelle poussent les plantes |
227 |
植物生长在地球的最上层 |
227 |
zhíwù
shēngzhǎng zài dìqiú de zuì shàngcéng |
227 |
the top layer of the earth in
which plants grow |
227 |
the top layer of the
earth in which plants grow |
227 |
a camada superior da
terra em que as plantas crescem |
227 |
la capa superior de
la tierra en la que crecen las plantas |
227 |
die oberste Schicht
der Erde, in der Pflanzen wachsen |
227 |
wierzchnia warstwa
ziemi, w której rosną rośliny |
227 |
верхний
слой земли, в
котором
растут
растения |
227 |
verkhniy sloy zemli,
v kotorom rastut rasteniya |
227 |
الطبقة
العليا من
الأرض التي
تنمو فيها
النباتات |
227 |
altabaqat aleulya min
al'ard alty tanmu fiha alnabatat |
227 |
पृथ्वी
की ऊपरी परत
जिसमें पौधे
बढ़ते हैं |
227 |
prthvee kee ooparee
parat jisamen paudhe badhate hain |
227 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੌਦੇ ਉੱਗਦੇ
ਹਨ |
227 |
dharatī dī
uparalī parata jisa vica paudē ugadē hana |
227 |
পৃথিবীর
উপরের স্তর
যেখানে
গাছপালা
জন্মায় |
227 |
pr̥thibīra
uparēra stara yēkhānē gāchapālā
janmāẏa |
227 |
植物が育つ地球の最上層 |
231 |
植物 が 育つ 地球 の 最 上層 |
231 |
しょくぶつ が そだつ ちきゅう の さい じょうそう |
231 |
shokubutsu ga sodatsu chikyū no sai jōsō |
|
| |
|
228 |
Les plantes poussent
dans la couche supérieure de la terre |
228 |
植物生长在地球的最上层 |
228 |
zhíwù
shēngzhǎng zài dìqiú de zuì shàngcéng |
228 |
植物生长在地球的最上层 |
228 |
Plants grow in the
uppermost layer of the earth |
228 |
As plantas crescem
na camada superior da terra |
228 |
Las plantas crecen
en la capa más alta de la tierra. |
228 |
Pflanzen wachsen in
der obersten Schicht der Erde |
228 |
Rośliny
rosną w najwyższej warstwie ziemi |
228 |
Растения
растут в
самом
верхнем
слое земли |
228 |
Rasteniya rastut v
samom verkhnem sloye zemli |
228 |
تنمو
النباتات في
الطبقة
العليا من
الأرض |
228 |
tanmu alnabatat fi
altabiqat aleulya min al'ard |
228 |
धरती
की सबसे ऊपरी
परत में पौधे
उगते हैं |
228 |
dharatee kee sabase
ooparee parat mein paudhe ugate hain |
228 |
ਧਰਤੀ
ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ
ਵਿੱਚ ਪੌਦੇ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ |
228 |
dharatī dī
uparalī parata vica paudē ugadē hana |
228 |
পৃথিবীর
উপরের স্তরে
গাছপালা
জন্মে |
228 |
pr̥thibīra
uparēra starē gāchapālā janmē |
228 |
植物は地球の最上層で育ちます |
232 |
植物 は 地球 の 最 上層 で 育ちます |
232 |
しょくぶつ わ ちきゅう の さい じょうそう で そだちます |
232 |
shokubutsu wa chikyū no sai jōsō de sodachimasu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Se réfère à la boue,
au limon, à la boue |
229 |
指泥，淤泥，泥 |
229 |
zhǐ ní,
yūní, ní |
229 |
指泥、淤泥、泥 |
229 |
Refers to mud, silt,
mud |
229 |
Refere-se a lama,
lodo, lama |
229 |
Se refiere al barro,
limo, barro. |
229 |
Bezieht sich auf
Schlamm, Schlick, Schlamm |
229 |
Odnosi się do
błota, mułu, błota |
229 |
Относится
к грязи, илу,
грязи. |
229 |
Otnositsya k gryazi,
ilu, gryazi. |
229 |
يشير
إلى الطين
والطمي
والطين |
229 |
yushir 'iilaa altiyn
waltamiyi waltayn |
229 |
कीचड़,
गाद, कीचड़ का
संदर्भ देता
है |
229 |
keechad, gaad,
keechad ka sandarbh deta hai |
229 |
ਚਿੱਕੜ,
ਮਿੱਟੀ, ਚਿੱਕੜ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
229 |
cikaṛa,
miṭī, cikaṛa dā havālā didā hai |
229 |
কাদা,
পলি, কাদা
বোঝায় |
229 |
kādā,
pali, kādā bōjhāẏa |
229 |
泥、シルト、泥を指します |
233 |
泥 、 シルト 、 泥 を 指します |
233 |
どろ 、 しると 、 どろ お さします |
233 |
doro , shiruto , doro o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
sol |
230 |
土壤 |
230 |
tǔrǎng |
230 |
土壤 |
230 |
soil |
230 |
solo |
230 |
tierra |
230 |
Boden |
230 |
gleba |
230 |
почва |
230 |
pochva |
230 |
تربة |
230 |
turba |
230 |
मिट्टी |
230 |
mittee |
230 |
ਮਿੱਟੀ |
230 |
miṭī |
230 |
মাটি |
230 |
māṭi |
230 |
土 |
234 |
土 |
234 |
ど |
234 |
do |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Se réfère à la boue,
au limon, à la boue |
231 |
指泥，淤泥，泥 |
231 |
zhǐ ní,
yūní, ní |
231 |
指泥、淤泥、泥 |
231 |
Refers to mud, silt,
mud |
231 |
Refere-se a lama,
lodo, lama |
231 |
Se refiere al barro,
limo, barro. |
231 |
Bezieht sich auf
Schlamm, Schlick, Schlamm |
231 |
Odnosi się do
błota, mułu, błota |
231 |
Относится
к грязи, илу,
грязи. |
231 |
Otnositsya k gryazi,
ilu, gryazi. |
231 |
يشير
إلى الطين
والطمي
والطين |
231 |
yushir 'iilaa altiyn
waltamiyi waltayn |
231 |
कीचड़,
गाद, कीचड़ का
संदर्भ देता
है |
231 |
keechad, gaad,
keechad ka sandarbh deta hai |
231 |
ਚਿੱਕੜ,
ਮਿੱਟੀ, ਚਿੱਕੜ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
231 |
cikaṛa,
miṭī, cikaṛa dā havālā didā hai |
231 |
কাদা,
পলি, কাদা
বোঝায় |
231 |
kādā,
pali, kādā bōjhāẏa |
231 |
泥、シルト、泥を指します |
235 |
泥 、 シルト 、 泥 を 指します |
235 |
どろ 、 しると 、 どろ お さします |
235 |
doro , shiruto , doro o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Plantez les plants
dans de l'huile humide |
232 |
在潮湿的油中种苗 |
232 |
zài cháoshī de
yóu zhōng zhǒng miáo |
232 |
Plant the seedlings in damp oil |
232 |
Plant the seedlings
in damp oil |
232 |
Plante as mudas em
óleo úmido |
232 |
Plante las plántulas
en aceite húmedo. |
232 |
Pflanzen Sie die
Sämlinge in feuchtes Öl |
232 |
Posadź sadzonki
w wilgotnym oleju |
232 |
Посадите
рассаду во
влажное
масло |
232 |
Posadite rassadu vo
vlazhnoye maslo |
232 |
ازرع
الشتلات في
زيت رطب |
232 |
azrae alshatalat fi
zayt ratb |
232 |
नम
तेल में पौधे
रोपें |
232 |
nam tel mein paudhe
ropen |
232 |
ਸਿੱਲ੍ਹੇ
ਨੂੰ ਸਿੱਲ੍ਹੇ
ਤੇਲ ਵਿੱਚ
ਲਗਾਓ |
232 |
sil'hē nū
sil'hē tēla vica lagā'ō |
232 |
স্যাঁতসেঁতে
তেলে চারা
রোপণ করুন |
232 |
syām̐tasēm̐tē
tēlē cārā rōpaṇa karuna |
232 |
湿った油に苗を植える |
236 |
湿った 油 に 苗 を 植える |
236 |
しめった あぶら に なえ お うえる |
236 |
shimetta abura ni nae o ueru |
|
| |
|
233 |
Plantez les plants
dans un sol humide |
233 |
把幼苗种在湿润的土壤里 |
233 |
bǎ yòumiáo
zhǒng zài shīrùn de tǔrǎng lǐ |
233 |
把幼苗种在湿润的土壤里 |
233 |
Plant the seedlings
in moist soil |
233 |
Plante as mudas em
solo úmido |
233 |
Plante las plántulas
en suelo húmedo. |
233 |
Pflanzen Sie die
Sämlinge in feuchte Erde |
233 |
Posadź sadzonki
w wilgotnej glebie |
233 |
Посадите
саженцы во
влажную
почву |
233 |
Posadite sazhentsy
vo vlazhnuyu pochvu |
233 |
ازرع
الشتلات في
تربة رطبة |
233 |
azrae alshatalat fi
turbat rutba |
233 |
नम
मिट्टी में
रोपाई लगाएं |
233 |
nam mittee mein
ropaee lagaen |
233 |
ਨਮੀਦਾਰ
ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ
ਬੂਟੇ ਲਗਾਓ |
233 |
namīdāra
miṭī vica būṭē lagā'ō |
233 |
আর্দ্র
মাটিতে চারা
রোপণ করুন |
233 |
ārdra
māṭitē cārā rōpaṇa karuna |
233 |
湿った土壌に苗を植える |
237 |
湿った 土壌 に 苗 を 植える |
237 |
しめった どじょう に なえ お うえる |
237 |
shimetta dojō ni nae o ueru |
|
|
|
|
| |
|
234 |
boue |
234 |
泥 |
234 |
ní |
234 |
mud |
234 |
mud |
234 |
lama |
234 |
lodo |
234 |
Schlamm |
234 |
błoto |
234 |
грязь |
234 |
gryaz' |
234 |
طين |
234 |
tin |
234 |
कीचड़ |
234 |
keechad |
234 |
ਚਿੱਕੜ |
234 |
cikaṛa |
234 |
কাদা |
234 |
kādā |
234 |
泥 |
238 |
泥 |
238 |
どろ |
238 |
doro |
|
|
|
|
| |
|
235 |
sol humide, mou et
collant. |
235 |
潮湿且柔软的土壤。 |
235 |
cháoshī qiě
róuruǎn de tǔrǎng. |
235 |
wet soil that is soft and sticky. |
235 |
wet soil that is soft
and sticky. |
235 |
solo úmido que é
macio e pegajoso. |
235 |
suelo húmedo que es
suave y pegajoso. |
235 |
feuchter Boden, der
weich und klebrig ist. |
235 |
mokra gleba, która
jest miękka i lepka. |
235 |
влажная
почва,
мягкая и
липкая. |
235 |
vlazhnaya pochva,
myagkaya i lipkaya. |
235 |
تربة
رطبة ناعمة
ولزجة. |
235 |
turbat rutbat
naaeimat walizajatin. |
235 |
गीली
मिट्टी जो
मुलायम और
चिपचिपी हो। |
235 |
geelee mittee jo
mulaayam aur chipachipee ho. |
235 |
ਗਿੱਲੀ
ਮਿੱਟੀ ਜਿਹੜੀ
ਨਰਮ ਅਤੇ
ਚਿਪਕਦੀ ਹੈ. |
235 |
gilī
miṭī jihaṛī narama atē cipakadī hai. |
235 |
ভেজা
মাটি যা নরম
এবং আঠালো। |
235 |
bhējā
māṭi yā narama ēbaṁ āṭhālō. |
235 |
柔らかくべたつく湿った土。 |
239 |
柔らかく べたつく 湿った 土 。 |
239 |
やわらかく べたつく しめった ど 。 |
239 |
yawarakaku betatsuku shimetta do . |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Se réfère à la boue,
au limon, à la boue |
236 |
指泥，淤泥，泥 |
236 |
Zhǐ ní,
yūní, ní |
236 |
指泥、淤泥、泥 |
236 |
Refers to mud, silt,
mud |
236 |
Refere-se a lama,
lodo, lama |
236 |
Se refiere al barro,
limo, barro. |
236 |
Bezieht sich auf
Schlamm, Schlick, Schlamm |
236 |
Odnosi się do
błota, mułu, błota |
236 |
Относится
к грязи, илу,
грязи. |
236 |
Otnositsya k gryazi,
ilu, gryazi. |
236 |
يشير
إلى الطين
والطمي
والطين |
236 |
yushir 'iilaa altiyn
waltamiyi waltayn |
236 |
कीचड़,
गाद, कीचड़ का
संदर्भ देता
है |
236 |
keechad, gaad,
keechad ka sandarbh deta hai |
236 |
ਚਿੱਕੜ,
ਮਿੱਟੀ, ਚਿੱਕੜ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
236 |
Cikaṛa,
miṭī, cikaṛa dā havālā didā hai |
236 |
কাদা,
পলি, কাদা
বোঝায় |
236 |
Kādā,
pali, kādā bōjhāẏa |
236 |
泥、シルト、泥を指します |
240 |
泥 、 シルト 、 泥 を 指します |
240 |
どろ 、 しると 、 どろ お さします |
240 |
doro , shiruto , doro o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Les roues de la voiture sont restées
coincées dans la boue |
237 |
车轮陷在泥里 |
237 |
chēlún xiàn zài ní lǐ |
237 |
The car wheels got stuck in the mud |
237 |
The car wheels got stuck in the mud |
237 |
As rodas do carro ficaram presas na lama |
237 |
Las ruedas del coche se atascaron en el
barro. |
237 |
Die Autoräder blieben im Schlamm stecken |
237 |
Koła samochodu ugrzęzły w
błocie |
237 |
Колеса
машины
застряли в
грязи |
237 |
Kolesa mashiny zastryali v gryazi |
237 |
علقت
عجلات
السيارة في
الوحل |
237 |
euliqat eajlat
alsayarat fi alwahl |
237 |
कार के
पहिए कीचड़
में फंस गए |
237 |
kaar ke pahie keechad mein phans gae |
237 |
ਕਾਰ ਦੇ
ਪਹੀਏ ਚਿੱਕੜ
ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ |
237 |
kāra dē pahī'ē
cikaṛa vica phasa ga'ē |
237 |
গাড়ির
চাকা কাদায়
আটকে গেল |
237 |
gāṛira cākā
kādāẏa āṭakē gēla |
237 |
車の車輪が泥に引っかかった |
241 |
車 の 車輪 が 泥 に 引っかかった |
241 |
くるま の しゃりん が どろ に ひっかかった |
241 |
kuruma no sharin ga doro ni hikkakatta |
|
| |
|
238 |
Les roues sont
coincées dans la boue |
238 |
车轮陷在泥里了 |
238 |
chēlún xiàn zài
ní lǐle |
238 |
车轮陷在泥里了 |
238 |
The wheels are stuck
in the mud |
238 |
As rodas estão
presas na lama |
238 |
Las ruedas están
atascadas en el barro |
238 |
Die Räder stecken im
Schlamm |
238 |
Koła
utknęły w błocie |
238 |
Колеса
застряли в
грязи |
238 |
Kolesa zastryali v
gryazi |
238 |
العجلات
عالقة في
الوحل |
238 |
aleijlat ealiqat fi
alwahl |
238 |
पहिए
कीचड़ में
फंस गए हैं |
238 |
pahie keechad mein
phans gae hain |
238 |
ਪਹੀਏ
ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਏ ਹਨ |
238 |
pahī'ē
cikaṛa vica phasa ga'ē hana |
238 |
চাকা
আটকা পড়েছে
কাদায় |
238 |
cākā
āṭakā paṛēchē kādāẏa |
238 |
車輪が泥の中に詰まっている |
242 |
車輪 が 泥 の 中 に 詰まっている |
242 |
しゃりん が どろ の なか に つまっている |
242 |
sharin ga doro no naka ni tsumatteiru |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Les roues de la
voiture sont restées coincées dans la boue |
239 |
汽车车轮陷到泥里去了了 |
239 |
qìchē
chēlún xiàn dào ní lǐ qùliǎoliǎo |
239 |
汽车轮子陷到泥里去了 |
239 |
The car wheels got
stuck in the mud |
239 |
As rodas do carro
ficaram presas na lama |
239 |
Las ruedas del coche
se atascaron en el barro. |
239 |
Die Autoräder
blieben im Schlamm stecken |
239 |
Koła samochodu
ugrzęzły w błocie |
239 |
Колеса
машины
застряли в
грязи |
239 |
Kolesa mashiny
zastryali v gryazi |
239 |
علقت
عجلات
السيارة في
الوحل |
239 |
euliqat eajlat
alsayarat fi alwahl |
239 |
कार
के पहिए
कीचड़ में
फंस गए |
239 |
kaar ke pahie
keechad mein phans gae |
239 |
ਕਾਰ
ਦੇ ਪਹੀਏ
ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਏ |
239 |
kāra dē
pahī'ē cikaṛa vica phasa ga'ē |
239 |
গাড়ির
চাকা কাদায়
আটকে গেল |
239 |
gāṛira
cākā kādāẏa āṭakē gēla |
239 |
車の車輪が泥に引っかかった |
243 |
車 の 車輪 が 泥 に 引っかかった |
243 |
くるま の しゃりん が どろ に ひっかかった |
243 |
kuruma no sharin ga doro ni hikkakatta |
|
|
|
|
| |
|
240 |
argile |
240 |
黏土 |
240 |
niántǔ |
240 |
clay |
240 |
clay |
240 |
argila |
240 |
arcilla |
240 |
Lehm |
240 |
glina |
240 |
глина |
240 |
glina |
240 |
فخار |
240 |
fakhaar |
240 |
चिकनी
मिट्टी |
240 |
chikanee mittee |
240 |
ਮਿੱਟੀ |
240 |
miṭī |
240 |
মাটি |
240 |
māṭi |
240 |
粘土 |
244 |
粘土 |
244 |
ねんど |
244 |
nendo |
|
|
|
|
| |
|
241 |
un type de sol épais
et collant qui devient dur lorsqu'il est cuit et est utilisé pour fabriquer
des choses telles que des pots et des briques |
241 |
一种重的黏性土壤，在烘烤时会变硬，用于制造罐子和砖头之类的东西 |
241 |
yī zhǒng
zhòng de nián xìng tǔrǎng, zài hōng kǎo shí huì biàn
yìng, yòng yú zhìzào guànzi hé zhuāntóu zhī lèi de dōngxī |
241 |
a type of heavy sticky soil that
becomes hard when it is baked and is used to make
things such as pots and bricks |
241 |
a type of heavy
sticky soil that becomes hard when it is baked and is used to make things
such as pots and bricks |
241 |
um tipo de solo
pegajoso e pesado que fica duro quando é cozido e é usado para fazer coisas
como potes e tijolos |
241 |
un tipo de suelo
pesado y pegajoso que se endurece cuando se hornea y se usa para hacer cosas
como ollas y ladrillos |
241 |
Eine Art schwerer
klebriger Erde, die beim Backen hart wird und zur Herstellung von Töpfen und
Ziegeln verwendet wird |
241 |
rodzaj
ciężkiej, lepkiej ziemi, która twardnieje po upieczeniu i jest
używana do produkcji takich rzeczy, jak garnki i cegły |
241 |
тип
тяжелой
липкой
почвы,
которая
становится
твердой при
запекании и
используется
для
изготовления
таких вещей,
как горшки и кирпичи |
241 |
tip tyazheloy lipkoy
pochvy, kotoraya stanovitsya tverdoy pri zapekanii i ispol'zuyetsya dlya
izgotovleniya takikh veshchey, kak gorshki i kirpichi |
241 |
نوع
من التربة
اللزجة
الثقيلة
التي تصبح
قاسية عند
خبزها
وتستخدم في
صنع أشياء
مثل الأواني
والطوب. |
241 |
nawe min altrbt
allizjat althaqilat alty tusbih qasiatan eind khabziha watastakhdam fi sune
'ashya' mithl al'awani waltuwb. |
241 |
एक
प्रकार की
भारी
चिपचिपी
मिट्टी जो
पके होने पर
कठोर हो जाती
है और इसका
उपयोग बर्तन
और ईंट जैसी
चीजों को
बनाने के लिए
किया जाता है |
241 |
ek prakaar kee
bhaaree chipachipee mittee jo pake hone par kathor ho jaatee hai aur isaka
upayog bartan aur eent jaisee cheejon ko banaane ke lie kiya jaata hai |
241 |
ਇਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਰੀ
ਚਿਪਕਵੀਂ
ਮਿੱਟੀ ਜਿਹੜੀ
ਸੱਕਣ 'ਤੇ ਸਖਤ
ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਰਤਨ ਅਤੇ
ਇੱਟ ਵਰਗੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
241 |
ika kisama dī
bhārī cipakavīṁ miṭī jihaṛī
sakaṇa'tē sakhata hō jāndī hai atē baratana
atē iṭa varagī'āṁ cīzāṁ
baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai |
241 |
এক
প্রকার ভারী
স্টিকি মাটি
শক্ত হয়ে
যায় যখন এটি
বেক করা হয়
এবং পাত্র
এবং ইট
জাতীয় জিনিস
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
241 |
ēka prakāra
bhārī sṭiki māṭi śakta haẏē
yāẏa yakhana ēṭi bēka karā haẏa
ēbaṁ pātra ēbaṁ iṭa jātīẏa
jinisa tairitē byabahr̥ta haẏa |
241 |
焼くと固くなり、鍋やレンガなどを作るのに使われる重い粘り気のある土の一種。 |
245 |
焼くと 固く なり 、 鍋 や レンガ など を 作る の に 使われる 重い 粘り気 の ある 土 の 一種 。 |
245 |
やくと かたく なり 、 なべ や レンガ など お つくる の に つかわれる おもい ねばりけ の ある ど の いっしゅ 。 |
245 |
yakuto kataku nari , nabe ya renga nado o tsukuru no ni tsukawareru omoi nebarike no aru do no isshu . |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Se réfère à l'argile, à l'argile |
242 |
指黏土，陶土 |
242 |
zhǐ niántǔ, táotǔ |
242 |
指黏土、陶土 |
242 |
Refers to clay, clay |
242 |
Refere-se a argila, argila |
242 |
Se refiere a arcilla, arcilla |
242 |
Bezieht sich auf Ton, Ton |
242 |
Odnosi się do gliny, gliny |
242 |
Относится
к глине,
глине |
242 |
Otnositsya k gline, gline |
242 |
يشير
إلى الطين
والطين |
242 |
yushir 'iilaa altiyn
waltiyn |
242 |
मिट्टी,
मिट्टी को
संदर्भित
करता है |
242 |
mittee, mittee ko sandarbhit karata hai |
242 |
ਮਿੱਟੀ,
ਮਿੱਟੀ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
242 |
miṭī, miṭī dā
havālā didā hai |
242 |
মাটি,
কাদামাটি
বোঝায় |
242 |
māṭi,
kādāmāṭi bōjhāẏa |
242 |
粘土、粘土を指します |
246 |
粘土 、 粘土 を 指します |
246 |
ねんど 、 ねんど お さします |
246 |
nendo , nendo o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Les carreaux sont en
argile |
243 |
瓷砖是用黏土制成的 |
243 |
cízhuān shì yòng
niántǔ zhì chéng de |
243 |
The
tiles are made of clay |
243 |
The tiles are made of
clay |
243 |
As telhas são feitas
de barro |
243 |
Los azulejos están
hechos de arcilla. |
243 |
Die Fliesen bestehen
aus Ton |
243 |
Płytki są
wykonane z gliny |
243 |
Плитка
из глины. |
243 |
Plitka iz gliny. |
243 |
البلاط
مصنوع من
الطين |
243 |
albilat masnawe min
altiyn |
243 |
टाइल्स
मिट्टी से
बने होते हैं |
243 |
tails mittee se bane
hote hain |
243 |
ਟਾਈਲਾਂ
ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ
ਬਣੀਆਂ ਹਨ |
243 |
ṭā'īlāṁ
miṭī dī'āṁ baṇī'āṁ hana |
243 |
টাইলস
মাটির তৈরি |
243 |
ṭā'ilasa
māṭira tairi |
243 |
タイルは粘土でできています |
247 |
タイル は 粘土 で できています |
247 |
タイル わ ねんど で できています |
247 |
tairu wa nendo de dekiteimasu |
|
| |
|
244 |
Ces briques sont
faites d'argile |
244 |
这些砖是用陶土制成的 |
244 |
zhèxiē
zhuān shì yòng táotǔ zhì chéng de |
244 |
这些砖是用陶土制成的 |
244 |
These bricks are
made of clay |
244 |
Esses tijolos são
feitos de argila |
244 |
Estos ladrillos
están hechos de arcilla. |
244 |
Diese Steine
bestehen aus Ton |
244 |
Te cegły
są wykonane z gliny |
244 |
Эти
кирпичи
сделаны из
глины. |
244 |
Eti kirpichi sdelany
iz gliny. |
244 |
هذه
الآجر
مصنوعة من
الطين |
244 |
hadhih alajir
masnueat min altiyn |
244 |
ये
ईंटें
मिट्टी से
बनी हैं |
244 |
ye eenten mittee se
banee hain |
244 |
ਇਹ
ਇੱਟਾਂ ਮਿੱਟੀ
ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ
ਹਨ |
244 |
iha
iṭāṁ miṭī dī'āṁ
baṇī'āṁ hana |
244 |
এই
ইটগুলি
মাটির তৈরি |
244 |
ē'i
iṭaguli māṭira tairi |
244 |
これらのレンガは粘土でできています |
248 |
これら の レンガ は 粘土 で できています |
248 |
これら の レンガ わ ねんど で できています |
248 |
korera no renga wa nendo de dekiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
terre |
245 |
土地 |
245 |
tǔdì |
245 |
land |
245 |
land |
245 |
terra |
245 |
tierra |
245 |
Land |
245 |
wylądować |
245 |
земельные
участки |
245 |
zemel'nyye uchastki |
245 |
الأرض |
245 |
al'ard |
245 |
भूमि |
245 |
bhoomi |
245 |
ਜ਼ਮੀਨ |
245 |
zamīna |
245 |
জমি |
245 |
jami |
245 |
土地 |
249 |
土地 |
249 |
とち |
249 |
tochi |
|
| |
|
246 |
une zone de terrain,
en particulier d'un type particulier |
246 |
地面，尤其是特定类型的地面 |
246 |
dìmiàn, yóuqí shì
tèdìng lèixíng dì dìmiàn |
246 |
an area of ground, especially of
a particular type |
246 |
an area of
ground, especially of a particular type |
246 |
uma área de solo,
especialmente de um tipo particular |
246 |
un área de terreno,
especialmente de un tipo particular |
246 |
ein Bodenbereich,
insbesondere eines bestimmten Typs |
246 |
obszar gruntu,
zwłaszcza określonego typu |
246 |
участок
земли,
особенно
определенного
типа |
246 |
uchastok zemli,
osobenno opredelennogo tipa |
246 |
مساحة
من الأرض ،
خاصة من نوع
معين |
246 |
misahat min al'ard ,
khasatan min nawe maein |
246 |
जमीन
का एक
क्षेत्र,
विशेष रूप से
एक विशेष प्रकार
का |
246 |
jameen ka ek kshetr,
vishesh roop se ek vishesh prakaar ka |
246 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਖੇਤਰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ |
246 |
zamīna dā
khētara, khāsa karakē kisē khāsa kisama dā |
246 |
স্থলভাগের
একটি
ক্ষেত্র
বিশেষত একটি
বিশেষ ধরণের |
246 |
sthalabhāgēra
ēkaṭi kṣētra biśēṣata ēkaṭi
biśēṣa dharaṇēra |
246 |
特に特定のタイプの地面の領域 |
250 |
特に 特定 の タイプ の 地面 の 領域 |
250 |
とくに とくてい の タイプ の じめん の りょういき |
250 |
tokuni tokutei no taipu no jimen no ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Sol, en particulier
certains types de sol |
247 |
地面，尤其是特定类型的地面 |
247 |
dìmiàn, yóuqí shì
tèdìng lèixíng dì dìmiàn |
247 |
地面，尤其是特定类型的地面 |
247 |
Ground, especially
certain types of ground |
247 |
Terreno,
especialmente certos tipos de terreno |
247 |
Suelo, especialmente
ciertos tipos de suelo |
247 |
Boden, insbesondere
bestimmte Bodenarten |
247 |
Ziemia,
zwłaszcza niektóre rodzaje podłoża |
247 |
Земля,
особенно
определенные
типы грунта |
247 |
Zemlya, osobenno
opredelennyye tipy grunta |
247 |
الأرض
، خاصة أنواع
معينة من
الأرض |
247 |
al'ard , khasatan
'anwae mueayanat min al'ard |
247 |
जमीन,
विशेष रूप से
जमीन के कुछ
प्रकार के |
247 |
jameen, vishesh roop
se jameen ke kuchh prakaar ke |
247 |
ਜ਼ਮੀਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ
ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ
ਦਾ ਜ਼ਮੀਨ |
247 |
zamīna,
ḵẖāsakara kujha khāsa kisamāṁ dā
zamīna |
247 |
স্থল
বিশেষত
নির্দিষ্ট
ধরণের স্থল |
247 |
sthala
biśēṣata nirdiṣṭa dharaṇēra sthala |
247 |
地面、特に特定の種類の地面 |
251 |
地面 、 特に 特定 の 種類 の 地面 |
251 |
じめん 、 とくに とくてい の しゅるい の じめん |
251 |
jimen , tokuni tokutei no shurui no jimen |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Surtout un certain
type de zone, la terre |
248 |
尤指某种类型的地带，土地 |
248 |
yóu zhǐ
mǒu zhǒng lèixíng dì dìdài, tǔdì |
248 |
尤指某种类型的地带、土地 |
248 |
Especially a certain
type of zone, land |
248 |
Especialmente um
certo tipo de zona, terreno |
248 |
Especialmente un
cierto tipo de zona, tierra |
248 |
Besonders eine
bestimmte Art von Zone, Land |
248 |
Zwłaszcza
pewien rodzaj strefy, ziemi |
248 |
Особенно
определенный
тип зоны,
земли |
248 |
Osobenno
opredelennyy tip zony, zemli |
248 |
خاصة
نوع معين من
المنطقة ،
الأرض |
248 |
khasat nawe mueayan
min almintaqat , al'ard |
248 |
विशेष
रूप से एक
निश्चित
प्रकार का
क्षेत्र, भूमि |
248 |
vishesh roop se ek
nishchit prakaar ka kshetr, bhoomi |
248 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜ਼ੋਨ, ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਕਿਸਮ |
248 |
ḵẖāsakara
zōna, zamīna dī ika khāsa kisama |
248 |
বিশেষত
একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের অঞ্চল,
জমি |
248 |
biśēṣata
ēkaṭi nirdiṣṭa dharaṇēra añcala, jami |
248 |
特に特定の種類のゾーン、土地 |
252 |
特に 特定 の 種類 の ゾーン 、 土地 |
252 |
とくに とくてい の しゅるい の ゾーン 、 とち |
252 |
tokuni tokutei no shurui no zōn , tochi |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Une zone de terres
riches et fertiles |
249 |
一片肥沃的土地 |
249 |
yīpiàn féiwò de
tǔdì |
249 |
An area of rich ,fertile land |
249 |
An area of
rich ,fertile land |
249 |
Uma área de terra
rica e fértil |
249 |
Un área de tierra
fértil y rica |
249 |
Ein Gebiet mit
reichem, fruchtbarem Land |
249 |
Obszar żyznej,
żyznej ziemi |
249 |
Район
богатой
плодородной
земли |
249 |
Rayon bogatoy
plodorodnoy zemli |
249 |
مساحة
أرض غنية
وخصبة |
249 |
misahat 'ard ghaniat
wakhasba |
249 |
समृद्ध,
उपजाऊ भूमि
का एक
क्षेत्र |
249 |
samrddh, upajaoo
bhoomi ka ek kshetr |
249 |
ਅਮੀਰ,
ਉਪਜਾ. ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਖੇਤਰ |
249 |
amīra,
upajā. Zamīna dā khētara |
249 |
সমৃদ্ধ,
উর্বর জমির
একটি অঞ্চল |
249 |
samr̥d'dha,
urbara jamira ēkaṭi añcala |
249 |
豊かで肥沃な土地のエリア |
253 |
豊かで 肥沃な 土地 の エリア |
253 |
ゆたかで ひよくな とち の エリア |
253 |
yutakade hiyokuna tochi no eria |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Terre fertile |
250 |
土地富饶肥沃的地区 |
250 |
tǔdì fùráo
féiwò dì dìqū |
250 |
土地富饶肥沃的地区 |
250 |
Fertile land |
250 |
Terra fértil |
250 |
Tierra fértil |
250 |
Fruchtbares Land |
250 |
Żyzna ziemia |
250 |
Плодородные
земли |
250 |
Plodorodnyye zemli |
250 |
أرض
خصبة |
250 |
'ardun khasiba |
250 |
उपजाऊ
भूमि |
250 |
upajaoo bhoomi |
250 |
ਉਪਜਾ.
ਜ਼ਮੀਨ |
250 |
upajā.
Zamīna |
250 |
উর্বর
ভূমি |
250 |
urbara bhūmi |
250 |
肥沃な土地 |
254 |
肥沃な 土地 |
254 |
ひよくな とち |
254 |
hiyokuna tochi |
|
|
|
|
| |
|
251 |
la terre |
251 |
地球 |
251 |
dìqiú |
251 |
Earth |
251 |
Earth |
251 |
terra |
251 |
tierra |
251 |
Erde |
251 |
Ziemia |
251 |
земной
шар |
251 |
zemnoy shar |
251 |
أرض |
251 |
'ard |
251 |
धरती |
251 |
dharatee |
251 |
ਧਰਤੀ |
251 |
dharatī |
251 |
পৃথিবী |
251 |
pr̥thibī |
251 |
地球 |
255 |
地球 |
255 |
ちきゅう |
255 |
chikyū |
|
|
|
|
|
|
252 |
la substance dans laquelle poussent les
plantes |
252 |
植物生长的物质 |
252 |
zhíwù shēngzhǎng de wùzhí |
252 |
the substance that
plants grow in |
252 |
the substance that plants grow in |
252 |
a substância em que as plantas crescem |
252 |
la sustancia en la que crecen las plantas |
252 |
die Substanz, in der Pflanzen wachsen |
252 |
substancja, w której rosną rośliny |
252 |
вещество,
в котором
растут
растения |
252 |
veshchestvo, v kotorom rastut rasteniya |
252 |
المادة
التي تنمو
فيها
النباتات |
252 |
almadat alty tanmu
fiha alnabatat |
252 |
वह
पदार्थ जो
पौधों में
बढ़ता है |
252 |
vah padaarth jo paudhon mein badhata hai |
252 |
ਪਦਾਰਥ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੌਦੇ
ਵੱਧਦੇ ਹਨ |
252 |
padāratha jisa vica paudē
vadhadē hana |
252 |
গাছপালা
বৃদ্ধি যে
পদার্থ |
252 |
gāchapālā br̥d'dhi
yē padārtha |
252 |
植物が育つ物質 |
256 |
植物 が 育つ 物質 |
256 |
しょくぶつ が そだつ ぶっしつ |
256 |
shokubutsu ga sodatsu busshitsu |
|
| |
|
253 |
Désigne le sol, la boue, ... le sol |
253 |
指土，泥，...泥土 |
253 |
zhǐ tǔ, ní,... Nítǔ |
253 |
指土、泥、…泥土 |
253 |
Refers to soil, mud,...soil |
253 |
Refere-se ao solo, lama, ... solo |
253 |
Se refiere al suelo, barro, ... suelo. |
253 |
Bezieht sich auf Erde, Schlamm, ... Erde |
253 |
Odnosi się do gleby, błota, ...
gleby |
253 |
Относится
к почве,
грязи, ... почве. |
253 |
Otnositsya k pochve, gryazi, ... pochve. |
253 |
يشير
إلى التربة
والطين و ...
التربة |
253 |
yushir 'iilaa
altarbat waltiyn w ... altarba |
253 |
मिट्टी,
मिट्टी, ...
मिट्टी का
संदर्भ देता
है |
253 |
mittee, mittee, ... mittee ka sandarbh deta
hai |
253 |
ਮਿੱਟੀ,
ਚਿੱਕੜ, ... ਮਿੱਟੀ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
253 |
miṭī, cikaṛa, ...
Miṭī dā havālā didā hai |
253 |
মাটি,
কাদা, ... মাটি
বোঝায় |
253 |
māṭi, kādā, ...
Māṭi bōjhāẏa |
253 |
土壌、泥、...土壌を指します |
257 |
土壌 、 泥 、 ... 土壌 を 指します |
257 |
どじょう 、 どろ 、 。。。 どじょう お さします |
257 |
dojō , doro , ... dojō o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
La terre est souvent
utilisée sur le sol trouvé dans les jardins ou utilisée pour le jardinage |
254 |
地球通常用于花园中发现的土壤或用于园艺 |
254 |
dìqiú tōngcháng
yòng yú huāyuán zhōng fāxiàn de tǔrǎng huò yòng yú
yuányì |
254 |
Earth is often used about the
soil found in gardens or used for gardening |
254 |
Earth is often used
about the soil found in gardens or used for gardening |
254 |
A terra é
frequentemente usada sobre o solo encontrado em jardins ou para jardinagem |
254 |
La tierra se usa a
menudo sobre el suelo que se encuentra en los jardines o se usa para la
jardinería. |
254 |
Erde wird oft über
den Boden in Gärten oder für die Gartenarbeit verwendet |
254 |
Ziemia jest
często używana w odniesieniu do gleby znajdującej się w
ogrodach lub używanej do ogrodnictwa |
254 |
Земля
часто
используется
для почвы в
садах или
для
садоводства. |
254 |
Zemlya chasto
ispol'zuyetsya dlya pochvy v sadakh ili dlya sadovodstva. |
254 |
غالبًا
ما يتم
استخدام
الأرض حول
التربة الموجودة
في الحدائق
أو
المستخدمة
في البستنة |
254 |
ghalbana ma yatimu
aistikhdam al'ard hawl alturbat almawjudat fi alhadayiq 'aw almustakhdimat fi
albistana |
254 |
पृथ्वी
का उपयोग
अक्सर
बगीचों में
पाई जाने वाली
मिट्टी के
बारे में
किया जाता है
या बागवानी
के लिए किया
जाता है |
254 |
prthvee ka upayog
aksar bageechon mein paee jaane vaalee mittee ke baare mein kiya jaata hai ya
baagavaanee ke lie kiya jaata hai |
254 |
ਧਰਤੀ
ਅਕਸਰ
ਬਗੀਚਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਪਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਮਿੱਟੀ
ਜਾਂ ਬਾਗਬਾਨੀ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
254 |
dharatī akasara
bagīci'āṁ vica pā'ī jāndī miṭī
jāṁ bāgabānī la'ī varatī jāndī
hai |
254 |
পৃথিবীতে
প্রায়শই
বাগানে
পাওয়া মাটি
বা উদ্যানের
জন্য
ব্যবহৃত হয় used |
254 |
pr̥thibītē
prāẏaśa'i bāgānē pā'ōẏā
māṭi bā udyānēra jan'ya byabahr̥ta haẏa
used |
254 |
地球は、庭で見つかった土壌やガーデニングに使用されることがよくあります |
258 |
地球 は 、 庭 で 見つかった 土壌 や ガーデニング に 使用 される こと が よく あります |
258 |
ちきゅう わ 、 にわ で みつかった どじょう や があでにんぐ に しよう される こと が よく あります |
258 |
chikyū wa , niwa de mitsukatta dojō ya gādeningu ni shiyō sareru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
|
|
255 |
la terre |
255 |
地球 |
255 |
dìqiú |
255 |
earth |
255 |
earth |
255 |
terra |
255 |
tierra |
255 |
Erde |
255 |
Ziemia |
255 |
земной
шар |
255 |
zemnoy shar |
255 |
أرض |
255 |
'ard |
255 |
धरती |
255 |
dharatee |
255 |
ਧਰਤੀ |
255 |
dharatī |
255 |
পৃথিবী |
255 |
pr̥thibī |
255 |
地球 |
259 |
地球 |
259 |
ちきゅう |
259 |
chikyū |
|
| |
|
256 |
Souvent utilisé pour
désigner le sol du jardin ou pour planter des fleurs |
256 |
常甩以指花园里或种花用的泥土 |
256 |
cháng shuǎi
yǐ zhǐ huāyuán lǐ huò zhònghuā yòng de nítǔ |
256 |
常甩以指花园里或种花用的泥土 |
256 |
Often used to refer
to the soil in the garden or for planting flowers |
256 |
Freqüentemente usado
para se referir ao solo no jardim ou para plantar flores |
256 |
A menudo se usa para
referirse al suelo en el jardín o para plantar flores. |
256 |
Wird oft verwendet,
um sich auf den Boden im Garten zu beziehen oder um Blumen zu pflanzen |
256 |
Często
używany w odniesieniu do gleby w ogrodzie lub do sadzenia kwiatów |
256 |
Часто
используется
для
обозначения
почвы в саду
или для
посадки
цветов. |
256 |
Chasto
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya pochvy v sadu ili dlya posadki tsvetov. |
256 |
غالبًا
ما تستخدم
للإشارة إلى
التربة في
الحديقة أو
لزراعة
الزهور |
256 |
ghalbana ma
tustakhdam lil'iisharat 'iilaa alturbat fi alhadiqat 'aw liziraeat alzuhur |
256 |
अक्सर
बगीचे में
मिट्टी या
फूलों के
रोपण के लिए
संदर्भित
किया जाता है |
256 |
aksar bageeche mein
mittee ya phoolon ke ropan ke lie sandarbhit kiya jaata hai |
256 |
ਅਕਸਰ
ਬਾਗ਼ ਵਿਚਲੀ
ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ
ਫੁੱਲ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਸਨ |
256 |
akasara
bāġa vicalī miṭī jāṁ phula
lagā'uṇa la'ī varatē jāndē sana |
256 |
বাগানের
মাটি বা ফুল
রোপনের জন্য
প্রায়শই ব্যবহৃত
হত |
256 |
bāgānēra
māṭi bā phula rōpanēra jan'ya
prāẏaśa'i byabahr̥ta hata |
256 |
多くの場合、庭の土壌を指すため、または花を植えるために使用されます |
260 |
多く の 場合 、 庭 の 土壌 を 指す ため 、 または 花 を 植える ため に 使用 されます |
260 |
おうく の ばあい 、 にわ の どじょう お さす ため 、 または はな お うえる ため に しよう されます |
260 |
ōku no bāi , niwa no dojō o sasu tame , mataha hana o ueru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
257 |
elle a mis de la
terre dans le pot |
257 |
她在锅里放了一些泥土 |
257 |
tā zài guō
lǐ fàngle yīxiē nítǔ |
257 |
she put some earth into the pot |
257 |
she put some earth
into the pot |
257 |
ela colocou um pouco
de terra na panela |
257 |
ella puso un poco de
tierra en la olla |
257 |
Sie legte etwas Erde
in den Topf |
257 |
włożyła
trochę ziemi do garnka |
257 |
она
насыпала
землю в
горшок |
257 |
ona nasypala zemlyu v
gorshok |
257 |
وضعت
بعض التراب
في القدر |
257 |
wadaeat bed alturab
fi alqadr |
257 |
उसने
बर्तन में
कुछ पृथ्वी
रख दी |
257 |
usane bartan mein
kuchh prthvee rakh dee |
257 |
ਉਸਨੇ
ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਘੜੇ
ਵਿੱਚ ਪਾ
ਦਿੱਤੀ |
257 |
usanē kujha
dharatī ghaṛē vica pā ditī |
257 |
তিনি
কিছু পৃথিবী
পাত্রের
মধ্যে
রেখেছিলেন |
257 |
tini kichu
pr̥thibī pātrēra madhyē rēkhēchilēna |
257 |
彼女は鍋に土を入れました |
261 |
彼女 は 鍋 に 土 を 入れました |
261 |
かのじょ わ なべ に ど お いれました |
261 |
kanojo wa nabe ni do o iremashita |
|
| |
|
258 |
Elle a mis de la
terre dans le pot de fleurs |
258 |
她在花盆里放了一些泥土 |
258 |
tā zài huā
pén lǐ fàngle yīxiē nítǔ |
258 |
她在花盆里放了一些泥土 |
258 |
She put some soil in
the flowerpot |
258 |
Ela colocou um pouco
de terra no vaso de flores |
258 |
Ella puso un poco de
tierra en la maceta |
258 |
Sie legte etwas Erde
in den Blumentopf |
258 |
Włożyła
trochę ziemi do doniczki |
258 |
Она
насыпала
землю в
горшок |
258 |
Ona nasypala zemlyu
v gorshok |
258 |
وضعت
بعض التربة
في إناء
للزهور |
258 |
wadaeat bed alturbat
fi 'iina' lilzuhur |
258 |
उसने
फूल की
मिट्टी में
कुछ मिट्टी
डाली |
258 |
usane phool kee
mittee mein kuchh mittee daalee |
258 |
ਉਸਨੇ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ
ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਮਿੱਟੀ ਪਾ
ਦਿੱਤੀ |
258 |
usanē
phulāṁ dē baratana vica kujha miṭī pā
ditī |
258 |
তিনি
ফুলের পটে
কিছু মাটি
রেখেছিলেন |
258 |
tini phulēra
paṭē kichu māṭi rēkhēchilēna |
258 |
彼女は植木鉢に土を入れました |
262 |
彼女 は 植木鉢 に 土 を 入れました |
262 |
かのじょ わ うえきばち に ど お いれました |
262 |
kanojo wa uekibachi ni do o iremashita |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Saleté |
259 |
污垢 |
259 |
wūgòu |
259 |
Dirt |
259 |
Dirt |
259 |
Sujeira |
259 |
Suciedad |
259 |
Schmutz |
259 |
Brud |
259 |
Грязь |
259 |
Gryaz' |
259 |
التراب |
259 |
alturab |
259 |
गंदगी |
259 |
gandagee |
259 |
ਮੈਲ |
259 |
maila |
259 |
ময়লা |
259 |
maẏalā |
259 |
泥 |
263 |
泥 |
263 |
どろ |
263 |
doro |
|
|
|
|
|
|
260 |
le sol, en
particulier le sol meuble, |
260 |
土壤，特别是松散的土壤， |
260 |
tǔrǎng,
tèbié shì sōngsǎn de tǔrǎng, |
260 |
soil, especially loose soil, |
260 |
soil, especially
loose soil, |
260 |
solo, especialmente
solo solto, |
260 |
suelo, especialmente
suelo suelto, |
260 |
Boden, insbesondere
lockerer Boden, |
260 |
gleba, szczególnie
luźna gleba, |
260 |
почва,
особенно
рыхлая, |
260 |
pochva, osobenno
rykhlaya, |
260 |
التربة
، وخاصة
التربة
الرخوة ، |
260 |
alturabat , wakhasat
alturbat alrakhuat , |
260 |
मिट्टी,
विशेष रूप से
ढीली मिट्टी, |
260 |
mittee, vishesh roop
se dheelee mittee, |
260 |
ਮਿੱਟੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ looseਿੱਲੀ
ਮਿੱਟੀ, |
260 |
miṭī,
ḵẖāsakara looseilī miṭī, |
260 |
মাটি,
বিশেষত আলগা
মাটি, |
260 |
māṭi,
biśēṣata ālagā māṭi, |
260 |
土壌、特に緩い土壌、 |
264 |
土壌 、 特に 緩い 土壌 、 |
264 |
どじょう 、 とくに ゆるい どじょう 、 |
264 |
dojō , tokuni yurui dojō , |
|
| |
|
261 |
Désigne le sol, en
particulier le sol meuble, le sol meuble |
261 |
指泥土，尤指松土，散土 |
261 |
zhǐ nítǔ,
yóu zhǐ sōng tǔ, sàn tǔ |
261 |
指泥土，尤指松土、散土 |
261 |
Refers to soil,
especially loose soil, loose soil |
261 |
Refere-se ao solo,
especialmente solo solto, solo solto |
261 |
Se refiere al suelo,
especialmente suelo suelto, suelo suelto |
261 |
Bezieht sich auf
Erde, insbesondere lose Erde, lose Erde |
261 |
Odnosi się do
gleby, szczególnie luźnej gleby, luźnej gleby |
261 |
Относится
к почве,
особенно
рыхлой,
рыхлой почве. |
261 |
Otnositsya k pochve,
osobenno rykhloy, rykhloy pochve. |
261 |
يشير
إلى التربة ،
وخاصة
التربة
الرخوة ، والتربة
الرخوة |
261 |
yushir 'iilaa
alturbat , wakhasat alturbat alrakhuat , walturabat alrakhu |
261 |
मिट्टी
को संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
ढीली मिट्टी,
ढीली मिट्टी |
261 |
mittee ko sandarbhit
karata hai, vishesh roop se dheelee mittee, dheelee mittee |
261 |
ਮਿੱਟੀ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ looseਿੱਲੀ
ਮਿੱਟੀ, looseਿੱਲੀ
ਮਿੱਟੀ |
261 |
miṭī
dā havālā didā hai, ḵẖāsakara
looseilī miṭī, looseilī miṭī |
261 |
মাটি,
বিশেষত আলগা
মাটি, আলগা
মাটি বোঝায় |
261 |
māṭi,
biśēṣata ālagā māṭi, ālagā
māṭi bōjhāẏa |
261 |
土壌、特に緩い土壌、緩い土壌を指します |
265 |
土壌 、 特に 緩い 土壌 、 緩い 土壌 を 指します |
265 |
どじょう 、 とくに ゆるい どじょう 、 ゆるい どじょう お さします |
265 |
dojō , tokuni yurui dojō , yurui dojō o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Emballez fermement la
terre autour des plantes |
262 |
将污物牢固地包裹在植物周围 |
262 |
jiāng wū wù
láogù de bāoguǒ zài zhíwù zhōuwéi |
262 |
Pack
the dirt firmly around the plants |
262 |
Pack the dirt firmly
around the plants |
262 |
Empacote a sujeira
firmemente ao redor das plantas |
262 |
Empaqueta la tierra
firmemente alrededor de las plantas. |
262 |
Packen Sie den
Schmutz fest um die Pflanzen |
262 |
Dokładnie
ułóż ziemię wokół roślin |
262 |
Плотно
утрамбуйте
грязь
вокруг
растений. |
262 |
Plotno utrambuyte
gryaz' vokrug rasteniy. |
262 |
قم
بتعبئة
الأوساخ
بإحكام حول
النباتات |
262 |
qum bitaebiat
al'awsakh bi'iihkam hawl alnabatat |
262 |
पौधों
के आसपास
गंदगी को
मजबूती से
पैक करें |
262 |
paudhon ke aasapaas
gandagee ko majabootee se paik karen |
262 |
ਪੌਦਿਆਂ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ
ਪੱਕਾ ਕਰੋ |
262 |
paudi'āṁ
dē du'ālē gadagī nū pakā karō |
262 |
গাছের
চারপাশে
ময়লা দৃ
.়ভাবে প্যাক
করুন |
262 |
gāchēra
cārapāśē maẏalā dr̥ .Bhābē
pyāka karuna |
262 |
植物の周りにしっかりと土を詰める |
266 |
植物 の 周り に しっかり と 土 を 詰める |
266 |
しょくぶつ の まわり に しっかり と ど お つめる |
266 |
shokubutsu no mawari ni shikkari to do o tsumeru |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Cultivez le sol
autour de la plante |
263 |
将植物周围的土培实 |
263 |
jiāng zhíwù
zhōuwéi de tǔ péi shí |
263 |
将植物周围的土培实 |
263 |
Cultivate the soil
around the plant |
263 |
Cultive o solo ao
redor da planta |
263 |
Cultivar el suelo
alrededor de la planta. |
263 |
Kultivieren Sie den
Boden um die Pflanze herum |
263 |
Uprawiaj glebę
wokół rośliny |
263 |
Обработайте
почву
вокруг
растения |
263 |
Obrabotayte pochvu
vokrug rasteniya |
263 |
ازرع
التربة حول
النبات |
263 |
azrae alturbat hawl
alnabat |
263 |
पौधे
के चारों ओर
मिट्टी की
खेती करें |
263 |
paudhe ke chaaron or
mittee kee khetee karen |
263 |
ਪੌਦੇ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਮਿੱਟੀ ਦੀ
ਕਾਸ਼ਤ ਕਰੋ |
263 |
paudē dē
du'ālē miṭī dī kāśata karō |
263 |
গাছের
চারপাশে
মাটি চাষ
করুন |
263 |
gāchēra
cārapāśē māṭi cāṣa karuna |
263 |
植物の周りの土を耕す |
267 |
植物 の 周り の 土 を 耕す |
267 |
しょくぶつ の まわり の ど お たがやす |
267 |
shokubutsu no mawari no do o tagayasu |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Sol |
264 |
地面 |
264 |
dìmiàn |
264 |
Ground |
264 |
Ground |
264 |
Terra |
264 |
Suelo |
264 |
Boden |
264 |
Ziemia |
264 |
Земля |
264 |
Zemlya |
264 |
أرض |
264 |
'ard |
264 |
भूमि |
264 |
bhoomi |
264 |
ਗਰਾਉਂਡ |
264 |
garā'uṇḍa |
264 |
গ্রাউন্ড |
264 |
grā'unḍa |
264 |
接地 |
268 |
接地 |
268 |
せっち |
268 |
secchi |
|
|
|
|
|
|
265 |
surface aérienne du
sol |
265 |
土壤空气面积 |
265 |
tǔrǎng
kōngqì miànjī |
265 |
air area of soil |
265 |
air area of
soil |
265 |
área de ar do solo |
265 |
área de aire del
suelo |
265 |
Luftfläche des Bodens |
265 |
powierzchnia
powietrza gleby |
265 |
воздушная
площадь
почвы |
265 |
vozdushnaya
ploshchad' pochvy |
265 |
مساحة
التربة
الهوائية |
265 |
misahat alturbat
alhawayiya |
265 |
मिट्टी
का वायु
क्षेत्र |
265 |
mittee ka vaayu
kshetr |
265 |
ਮਿੱਟੀ
ਦਾ ਹਵਾ ਖੇਤਰ |
265 |
miṭī
dā havā khētara |
265 |
মাটির
বায়ু অঞ্চল |
265 |
māṭira
bāẏu añcala |
265 |
土壌の空気面積 |
269 |
土壌 の 空気 面積 |
269 |
どじょう の くうき めんせき |
269 |
dojō no kūki menseki |
|
| |
|
266 |
Se réfère à la terre |
266 |
指土地 |
266 |
zhǐ tǔdì |
266 |
指土地 |
266 |
Refers to the land |
266 |
Refere-se à terra |
266 |
Se refiere a la
tierra |
266 |
Bezieht sich auf das
Land |
266 |
Odnosi się do
ziemi |
266 |
Относится
к земле |
266 |
Otnositsya k zemle |
266 |
يشير
إلى الأرض |
266 |
yushir 'iilaa al'ard |
266 |
भूमि
का संदर्भ
देता है |
266 |
bhoomi ka sandarbh
deta hai |
266 |
ਧਰਤੀ
ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
266 |
dharatī nū
havālā didā hai |
266 |
জমি
বোঝায় |
266 |
jami
bōjhāẏa |
266 |
土地を指します |
270 |
土地 を 指します |
270 |
とち お さします |
270 |
tochi o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
267 |
La voiture est restée
coincée dans le sol boueux |
267 |
汽车陷在泥泞的地上 |
267 |
qìchē xiàn zài
nínìng dì dìshàng |
267 |
The
car got stuck in the muddy ground |
267 |
The car got stuck in
the muddy ground |
267 |
O carro ficou preso
no chão lamacento |
267 |
El coche se atascó en
el suelo embarrado. |
267 |
Das Auto blieb im
schlammigen Boden stecken |
267 |
Samochód
ugrzązł w błotnistej ziemi |
267 |
Машина
застряла в
илистой
земле |
267 |
Mashina zastryala v
ilistoy zemle |
267 |
علقت
السيارة في
الأرض
الموحلة |
267 |
euliqat alsayarat fi
al'ard almawhala |
267 |
कार
कीचड़ में
धंस गई |
267 |
kaar keechad mein
dhans gaee |
267 |
ਕਾਰ
ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ
ਫਸ ਗਈ |
267 |
kāra
cikaṛa vālī zamīna vica phasa ga'ī |
267 |
কাঁচা
মাটিতে
গাড়ি আটকে
গেল |
267 |
kām̐cā
māṭitē gāṛi āṭakē gēla |
267 |
車が泥だらけの地面に引っかかった |
271 |
車 が 泥だらけ の 地面 に 引っかかった |
271 |
くるま が どろだらけ の じめん に ひっかかった |
271 |
kuruma ga dorodarake no jimen ni hikkakatta |
|
| |
|
268 |
La voiture est
restée coincée dans la boue |
268 |
汽车陷到泥地里了 |
268 |
qìchē xiàn dào
ní dì lǐle |
268 |
汽车陷到泥地里了 |
268 |
The car got stuck in
the mud |
268 |
O carro ficou preso
na lama |
268 |
El auto se atascó en
el barro |
268 |
Das Auto blieb im
Schlamm stecken |
268 |
Samochód
ugrzązł w błocie |
268 |
Машина
застряла в
грязи |
268 |
Mashina zastryala v
gryazi |
268 |
علقت
السيارة في
الوحل |
268 |
euliqat alsayarat fi
alwahl |
268 |
कार
कीचड़ में
फंस गई |
268 |
kaar keechad mein
phans gaee |
268 |
ਕਾਰ
ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਈ |
268 |
kāra
cikaṛa vica phasa ga'ī |
268 |
গাড়ি
কাদায় আটকে
গেল |
268 |
gāṛi
kādāẏa āṭakē gēla |
268 |
車が泥に引っかかった |
272 |
車 が 泥 に 引っかかった |
272 |
くるま が どろ に ひっかかった |
272 |
kuruma ga doro ni hikkakatta |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Ils ont parcouru des
kilomètres de terrain accidenté et caillouteux |
269 |
他们驶过数英里崎ston不平的地面 |
269 |
tāmen
shǐguò shù yīnglǐ qí ston bùpíng dì dìmiàn |
269 |
they drove across miles of
rough，stony ground |
269 |
they drove across
miles of rough, stony ground |
269 |
eles dirigiram por
quilômetros de terreno pedregoso e áspero |
269 |
Condujeron a través
de kilómetros de terreno áspero y pedregoso |
269 |
Sie fuhren über
Meilen von rauem, steinigem Boden |
269 |
jechali przez
kilometry nierównej, kamienistej ziemi |
269 |
они
проезжали
мили по
грубой,
каменистой
земле |
269 |
oni proyezzhali mili
po gruboy, kamenistoy zemle |
269 |
سافروا
عبر أميال من
الأرض
الصخرية
الوعرة |
269 |
safaruu eabr 'amyal
min al'ard alsakhriat alwaera |
269 |
वे
लगभग
उबड़-खाबड़,
पथरीले
मैदान के पार
चले गए |
269 |
ve lagabhag
ubad-khaabad, pathareele maidaan ke paar chale gae |
269 |
ਉਹ
ਮੋਟੇ-ਮੋਟੇ,
ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ
ਮੈਦਾਨ ਦੇ
ਪਾਰੋਂ ਲੰਘੇ |
269 |
uha
mōṭē-mōṭē, pathara vālē
maidāna dē pārōṁ laghē |
269 |
তারা
রুক্ষ,
পাথরের
মাঠের মাইল
পেরিয়ে |
269 |
tārā
rukṣa, pātharēra māṭhēra mā'ila
pēriẏē |
269 |
彼らは何マイルも続く荒れた石の多い地面を横切って |
273 |
彼ら は 何 マイル も 続く 荒れた 石 の 多い 地面 を 横切って |
273 |
かれら わ なん マイル も つずく あれた いし の おうい じめん お よこぎって |
273 |
karera wa nan mairu mo tsuzuku areta ishi no ōi jimen o yokogitte |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Ils ont parcouru des
kilomètres de terrain accidenté |
270 |
他们追踪过数英里崎斯顿不平的地面 |
270 |
tāmen
zhuīzōngguò shù yīnglǐ qí sī dùn bùpíng dì dìmiàn |
270 |
他们驶过数英里崎ston不平的地面 |
270 |
They drove over
miles of uneven ground |
270 |
Eles dirigiram por
quilômetros de terreno irregular |
270 |
Condujeron sobre
millas de terreno irregular |
270 |
Sie fuhren über
Meilen unebenen Bodens |
270 |
Jechali po
kilometrach nierównego terenu |
270 |
Они
проехали
мили по
неровной
земле |
270 |
Oni proyekhali mili
po nerovnoy zemle |
270 |
لقد
سافروا
لمسافة
أميال من
الأرض غير
المستوية |
270 |
laqad safaruu
limasafat 'amyal min al'ard ghyr almustawia |
270 |
उन्होंने
मीलों तक
असमान जमीन
पर धावा बोला |
270 |
unhonne meelon tak
asamaan jameen par dhaava bola |
270 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ
ਮੀਲਾਂ ਦੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ
ਕੀਤਾ |
270 |
unhāṁ
nē asamāna dē mīlāṁ dī
dūrī'tē safara kītā |
270 |
তারা
অসম স্থল
মাইল কয়েক
চালা |
270 |
tārā asama
sthala mā'ila kaẏēka cālā |
270 |
彼らは何マイルもの平らでない地面を運転しました |
274 |
彼ら は 何 マイル も の 平らでない 地面 を 運転 しました |
274 |
かれら わ なん マイル も の たいらでない じめん お うんてん しました |
274 |
karera wa nan mairu mo no tairadenai jimen o unten shimashita |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Ils ont conduit à
travers des kilomètres de terres accidentées et rocheuses |
271 |
他们追踪过数英里崎主轴不平，多石的土地 |
271 |
tāmen
zhuīzōngguò shù yīnglǐ qí zhǔzhóu bùpíng, duō
shí de tǔdì |
271 |
他们驶过数英里崎躯不平、多石的土地 |
271 |
They drove through
miles of rugged and rocky land |
271 |
Eles dirigiram por
quilômetros de terreno acidentado e rochoso |
271 |
Condujeron a través
de millas de tierra accidentada y rocosa |
271 |
Sie fuhren durch
kilometerlange zerklüftete und felsige Gebiete |
271 |
Jechali przez wiele
kilometrów nierównego i kamienistego terenu |
271 |
Они
проехали
мили по
пересеченной
и каменистой
земле |
271 |
Oni proyekhali mili
po peresechennoy i kamenistoy zemle |
271 |
سافروا
عبر أميال من
الأراضي
الوعرة
والصخرية |
271 |
safaruu eabr 'amyal
min al'aradi alwaerat walsikhria |
271 |
उन्होंने
मीलों
ऊबड़-खाबड़
और पथरीली
जमीन से
गुजरते हुए
उड़ान भरी |
271 |
unhonne meelon
oobad-khaabad aur pathareelee jameen se gujarate hue udaan bharee |
271 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਗਲੀਚੀਆਂ
ਅਤੇ
ਪਥਰੀਲੀਆਂ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਈ ਮੀਲ
ਲੰਘੇ |
271 |
unhāṁ
nē galīcī'āṁ atē
patharīlī'āṁ thāvāṁ'tē ka'ī
mīla laghē |
271 |
তারা
মাইল এবং
শক্ত পাথরের
মাইল
পেরিয়ে |
271 |
tārā
mā'ila ēbaṁ śakta pātharēra mā'ila
pēriẏē |
271 |
彼らは何マイルも続く険しく岩だらけの土地を通り抜けました |
275 |
彼ら は 何 マイル も 続く 険しく 岩だらけ の 土地 を 通り抜けました |
275 |
かれら わ なん マイル も つずく けわしく いわだらけ の とち お とうりぬけました |
275 |
karera wa nan mairu mo tsuzuku kewashiku iwadarake no tochi o tōrinukemashita |
|
|
|
|
|
|
272 |
Le sol n'est pas
utilisé pour le sol meuble |
272 |
地面不用于松散的土壤 |
272 |
dìmiàn bùyòng yú
sōngsǎn de tǔrǎng |
272 |
Ground is not used for loose soil |
272 |
Ground is not used
for loose soil |
272 |
O solo não é usado
para solo solto |
272 |
El suelo no se
utiliza para suelos sueltos. |
272 |
Boden wird nicht für
lockeren Boden verwendet |
272 |
Ziemia nie jest
używana do luźnej gleby |
272 |
Земля
не
используется
для рыхлой
почвы |
272 |
Zemlya ne
ispol'zuyetsya dlya rykhloy pochvy |
272 |
لا
تستخدم
الأرض
للتربة
الرخوة |
272 |
la tastakhdim al'ard
lilturbat alrakhu |
272 |
ढीली
मिट्टी के
लिए जमीन का
उपयोग नहीं
किया जाता है |
272 |
dheelee mittee ke lie
jameen ka upayog nahin kiya jaata hai |
272 |
ਜ਼ਮੀਨ
looseਿੱਲੀ ਮਿੱਟੀ
ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ |
272 |
zamīna
looseilī miṭī la'ī nahīṁ varatī
jāndī |
272 |
মাটি
আলগা মাটির
জন্য
ব্যবহৃত হয়
না |
272 |
māṭi
ālagā māṭira jan'ya byabahr̥ta haẏa nā |
272 |
緩い土には地面を使用しません |
276 |
緩い 土 に は 地面 を 使用 しません |
276 |
ゆるい ど に わ じめん お しよう しません |
276 |
yurui do ni wa jimen o shiyō shimasen |
|
| |
|
273 |
sol |
273 |
地面 |
273 |
dìmiàn |
273 |
ground |
273 |
ground |
273 |
terra |
273 |
suelo |
273 |
Boden |
273 |
ziemia |
273 |
земля |
273 |
zemlya |
273 |
أرض |
273 |
'ard |
273 |
भूमि |
273 |
bhoomi |
273 |
ਜ਼ਮੀਨ |
273 |
zamīna |
273 |
স্থল |
273 |
sthala |
273 |
接地 |
277 |
接地 |
277 |
せっち |
277 |
secchi |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Non utilisé pour
désigner un sol meuble ou un sol meuble |
274 |
不具备指松土，散土 |
274 |
bù jùbèi zhǐ
sōng tǔ, sàn tǔ |
274 |
不用以指松土、散土 |
274 |
Not used to refer to
loose soil or loose soil |
274 |
Não usado para se
referir a solo solto ou solo solto |
274 |
No se usa para
referirse a suelo suelto o suelo suelto |
274 |
Wird nicht
verwendet, um sich auf losen Boden oder losen Boden zu beziehen |
274 |
Nie używany w
odniesieniu do luźnej gleby lub luźnej gleby |
274 |
Не
используется
для
обозначения
рыхлой почвы
или рыхлой
почвы. |
274 |
Ne ispol'zuyetsya
dlya oboznacheniya rykhloy pochvy ili rykhloy pochvy. |
274 |
لا
تستخدم
للإشارة إلى
التربة
الرخوة أو
التربة
الرخوة |
274 |
la tastakhdim
lil'iisharat 'iilaa alturbat alrakhwat 'aw alturbat alrakhu |
274 |
ढीली
मिट्टी या
ढीली मिट्टी
को संदर्भित
करने के लिए
उपयोग नहीं
किया जाता है |
274 |
dheelee mittee ya
dheelee mittee ko sandarbhit karane ke lie upayog nahin kiya jaata hai |
274 |
Looseਿੱਲੀ
ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ
looseਿੱਲੀ ਮਿੱਟੀ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ ਨਹੀਂ |
274 |
Looseilī
miṭī jāṁ looseilī miṭī nū
darasā'uṇa la'ī nahīṁ |
274 |
আলগা
মাটি বা আলগা
মাটি বোঝাতে
ব্যবহৃত হয়
না |
274 |
ālagā
māṭi bā ālagā māṭi
bōjhātē byabahr̥ta haẏa nā |
274 |
緩い土壌または緩い土壌を指すために使用されません |
278 |
緩い 土壌 または 緩い 土壌 を 指す ため に 使用 されません |
278 |
ゆるい どじょう または ゆるい どじょう お さす ため に しよう されません |
278 |
yurui dojō mataha yurui dojō o sasu tame ni shiyō saremasen |
|
|
|
|
| |
|
275 |
une poignée de sol
sec |
275 |
少数干燥的地面 |
275 |
shǎoshù
gānzào dì dìmiàn |
275 |
a
handful of-dry ground |
275 |
a handful of-dry
ground |
275 |
um punhado de solo
seco |
275 |
un puñado de tierra
seca |
275 |
eine Handvoll
trockener Boden |
275 |
garść
suchej ziemi |
275 |
горсть
сухой земли |
275 |
gorst' sukhoy zemli |
275 |
حفنة
من الأرض
الجافة |
275 |
hafnat min al'ard
aljafa |
275 |
मुट्ठी
भर सूखी जमीन |
275 |
mutthee bhar sookhee
jameen |
275 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਠੀ ਭਰ
ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ |
275 |
ika muṭhī
bhara sukī zamīna |
275 |
একটি
মুষ্টিমেয়
শুকনো মাটি |
275 |
ēkaṭi
muṣṭimēẏa śukanō māṭi |
275 |
一握りの乾いた地面 |
279 |
一 握り の 乾いた 地面 |
279 |
いち にぎり の かわいた じめん |
279 |
ichi nigiri no kawaita jimen |
|
|
|
|
|
|
276 |
modèles et
collocations |
276 |
模式和搭配 |
276 |
móshì hé dāpèi |
276 |
patterns
and collocations |
276 |
patterns and
collocations |
276 |
padrões e colocações |
276 |
patrones y
colocaciones |
276 |
Muster und
Kollokationen |
276 |
wzory i kolokacje |
276 |
шаблоны
и
словосочетания |
276 |
shablony i
slovosochetaniya |
276 |
الأنماط
والارتصاف |
276 |
al'anmat walairtisaf |
276 |
पैटर्न
और टकराव |
276 |
paitarn aur takaraav |
276 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ ਟੱਕਰ |
276 |
paiṭarana
atē ṭakara |
276 |
নিদর্শন
এবং সংঘাত |
276 |
nidarśana
ēbaṁ saṅghāta |
276 |
パターンとコロケーション |
280 |
パターン と コロケーション |
280 |
パターン と ころけえしょん |
280 |
patān to korokēshon |
|
| |
|
277 |
bon / riche sol /
terre / terre |
277 |
良好/丰富的土壤/土地/地球 |
277 |
liánghǎo/fēngfù
de tǔrǎng/tǔdì/dìqiú |
277 |
good/rich soil/land/earth |
277 |
good/rich
soil/land/earth |
277 |
solo / terra / terra
bom / rico |
277 |
suelo bueno / rico /
tierra / tierra |
277 |
guter / reicher Boden
/ Land / Erde |
277 |
dobra / żyzna
gleba / ziemia / ziemia |
277 |
хорошая
/ богатая
почва / земля /
земля |
277 |
khoroshaya / bogataya
pochva / zemlya / zemlya |
277 |
تربة
جيدة / غنية /
أرض / تراب |
277 |
turbat jayidat /
ghaniat / 'ard / turab |
277 |
अच्छी
/ समृद्ध
मिट्टी / भूमि /
पृथ्वी |
277 |
achchhee / samrddh
mittee / bhoomi / prthvee |
277 |
ਚੰਗੀ
/ ਅਮੀਰ ਮਿੱਟੀ /
ਧਰਤੀ / ਧਰਤੀ |
277 |
cagī/ amīra
miṭī/ dharatī/ dharatī |
277 |
ভাল
/ সমৃদ্ধ মাটি /
জমি / পৃথিবী |
277 |
bhāla/
samr̥d'dha māṭi/ jami/ pr̥thibī |
277 |
良い/豊かな土壌/土地/地球 |
281 |
良い / 豊かな 土壌 / 土地 / 地球 |
281 |
よい / ゆたかな どじょう / とち / ちきゅう |
281 |
yoi / yutakana dojō / tochi / chikyū |
|
|
|
|
| |
|
278 |
fertile / infertife
sotl / terre / sol |
278 |
肥沃/下地土壤/土地/地面 |
278 |
féiwò/xiàdì
tǔrǎng/tǔdì/dìmiàn |
278 |
fertile/infertife
sotl/land/ground |
278 |
fertile/infertife
sotl/land/ground |
278 |
fértil / infértil
sotl / terra / solo |
278 |
fértil / infertife
sotl / tierra / suelo |
278 |
fruchtbar /
unfruchtbar sotl / land / boden |
278 |
żyzne /
infertife sotl / land / ground |
278 |
плодородный
/ бесплодный
сотл / земля /
земля |
278 |
plodorodnyy /
besplodnyy sotl / zemlya / zemlya |
278 |
خصبة
/ عقم سوتل / أرض
/ أرض |
278 |
khasibat / eaqim
suatil / 'ard / 'ard |
278 |
उपजाऊ
/ बांझ sotl / भूमि /
जमीन |
278 |
upajaoo / baanjh sotl
/ bhoomi / jameen |
278 |
ਉਪਜਾ
/ / infertife sotl / ਜ਼ਮੀਨ /
ਜ਼ਮੀਨ |
278 |
upajā/ /
infertife sotl/ zamīna/ zamīna |
278 |
উর্বর
/ অনুর্বর
মাটি / জমি / জমি |
278 |
urbara/ anurbara
māṭi/ jami/ jami |
278 |
肥沃な/不毛のsotl
/土地/地面 |
282 |
肥沃な / 不毛 の sotl / 土地 / 地面 |
282 |
ひよくな / ふもう の そtr / とち / じめん |
282 |
hiyokuna / fumō no sotl / tochi / jimen |
|
|
|
|
| |
|
279 |
creuser le sol / la
terre / la terre / la terre |
279 |
挖土壤/土地/地球/地面 |
279 |
wā
tǔrǎng/tǔdì/dìqiú/dìmiàn |
279 |
to dig the soil/land/earth/ground |
279 |
to dig the
soil/land/earth/ground |
279 |
cavar o solo / terra
/ terra / solo |
279 |
cavar el suelo /
tierra / tierra / suelo |
279 |
den Boden / Land /
Erde / Boden graben |
279 |
kopać glebę
/ ziemię / ziemię / ziemię |
279 |
копать
почву / землю /
землю / землю |
279 |
kopat' pochvu /
zemlyu / zemlyu / zemlyu |
279 |
لحفر
التربة /
الأرض / الأرض /
الأرض |
279 |
lahufr alturbat /
al'ard / al'ard / al'ard |
279 |
मिट्टी
/ भूमि / पृथ्वी /
जमीन खोदने
के लिए |
279 |
mittee / bhoomi /
prthvee / jameen khodane ke lie |
279 |
ਮਿੱਟੀ
/ ਜ਼ਮੀਨ / ਧਰਤੀ /
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਖੋਦਣ ਲਈ |
279 |
miṭī/
zamīna/ dharatī/ zamīna nū khōdaṇa la'ī |
279 |
মাটি
/ জমি / পৃথিবী /
ভূমি খনন করা |
279 |
māṭi/
jami/ pr̥thibī/ bhūmi khanana karā |
279 |
土/土地/土/地面を掘る |
283 |
土 / 土地 /土 / 地面 を 掘る |
283 |
ど / とち ど / じめん お ほる |
283 |
do / tochi do / jimen o horu |
|
|
|
|
|
|
280 |
pour cultiver le sol
/ la terre / la terre / la terre |
280 |
耕种土壤/土地/地球/地面 |
280 |
gēngzhòng
tǔrǎng/tǔdì/dìqiú/dìmiàn |
280 |
to cultivate the
soil/land/earth/ground |
280 |
to cultivate the
soil/land/earth/ground |
280 |
cultivar o solo /
terra / terra / solo |
280 |
cultivar el suelo /
tierra / tierra / suelo |
280 |
den Boden / Land /
Erde / Boden zu kultivieren |
280 |
uprawiać
glebę / ziemię / ziemię / ziemię |
280 |
возделывать
почву / землю /
землю / землю |
280 |
vozdelyvat' pochvu /
zemlyu / zemlyu / zemlyu |
280 |
لزراعة
التربة /
الأرض / الأرض /
الأرض |
280 |
liziraeat alturbat /
al'ard / al'ard / al'ard |
280 |
मिट्टी
/ भूमि / पृथ्वी /
जमीन पर खेती
करना |
280 |
mittee / bhoomi /
prthvee / jameen par khetee karana |
280 |
ਮਿੱਟੀ
/ ਜ਼ਮੀਨ / ਧਰਤੀ /
ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ
ਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ |
280 |
miṭī/
zamīna/ dharatī/ zamīna dī kāśata karana
la'ī |
280 |
মাটি
/ জমি / পৃথিবী /
জমি চাষ করা |
280 |
māṭi/
jami/ pr̥thibī/ jami cāṣa karā |
280 |
土壌/土地/地球/地面を耕作する |
284 |
土壌 / 土地 / 地球 / 地面 を 耕作 する |
284 |
どじょう / とち / ちきゅう / じめん お こうさく する |
284 |
dojō / tochi / chikyū / jimen o kōsaku suru |
|
|
|
281 |
un morceau de terre /
boue / argile / terre |
281 |
一团土/泥/粘土/土 |
281 |
yī tuán
tǔ/ní/niántǔ/tǔ |
281 |
a lump of soil/mud/clay/earth |
281 |
a lump of
soil/mud/clay/earth |
281 |
um pedaço de solo /
lama / argila / terra |
281 |
un trozo de tierra /
barro / arcilla / tierra |
281 |
ein Klumpen Erde /
Schlamm / Ton / Erde |
281 |
grudka ziemi /
błota / gliny / ziemi |
281 |
ком
земли / грязи /
глины / земли |
281 |
kom zemli / gryazi /
gliny / zemli |
281 |
قطعة
من التربة /
الطين / الطين /
التراب |
281 |
qiteat min alturbat /
altiyn / altiyn / alturab |
281 |
मिट्टी
/ मिट्टी /
मिट्टी /
पृथ्वी की एक
गांठ |
281 |
mittee / mittee /
mittee / prthvee kee ek gaanth |
281 |
ਮਿੱਟੀ
/ ਚਿੱਕੜ / ਮਿੱਟੀ /
ਧਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਝੁੰਡ |
281 |
miṭī/
cikaṛa/ miṭī/ dharatī dā ika jhuḍa |
281 |
মাটি
/ কাদা /
কাদামাটি /
পৃথিবীর
একগাদা |
281 |
māṭi/
kādā/ kādāmāṭi/ pr̥thibīra
ēkagādā |
281 |
土/泥/粘土/土の塊 |
285 |
土 / 泥 / 粘土 /土 の 塊 |
285 |
ど / どろ / ねんど ど の かたまり |
285 |
do / doro / nendo do no katamari |
|
|
|
282 |
un morceau de jour /
terre / terre / sol |
282 |
一天/陆地/地球/地面 |
282 |
yītiān/lùdì/dìqiú/dì
miàn |
282 |
a piece of day/land/earth/ground |
282 |
a piece of
day/land/earth/ground |
282 |
um pedaço de dia /
terra / terra / chão |
282 |
un pedazo de día /
tierra / tierra / suelo |
282 |
ein Stück Tag / Land
/ Erde / Boden |
282 |
kawałek dnia /
ziemia / ziemia / ziemia |
282 |
кусок
дня / земли /
земли / земли |
282 |
kusok dnya / zemli /
zemli / zemli |
282 |
قطعة
من اليوم / أرض /
أرض / أرض |
282 |
qiteatan min alyawm /
'ard / 'ard / 'ard |
282 |
दिन
/ भूमि / पृथ्वी /
जमीन का एक
टुकड़ा |
282 |
din / bhoomi /
prthvee / jameen ka ek tukada |
282 |
ਦਿਨ
/ ਧਰਤੀ / ਧਰਤੀ /
ਧਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ |
282 |
dina/ dharatī/
dharatī/ dharatī dā ika ṭukaṛā |
282 |
এক
টুকরো দিন /
জমি / পৃথিবী /
ভূমি |
282 |
ēka
ṭukarō dina/ jami/ pr̥thibī/ bhūmi |
282 |
日/土地/地球/地面の一部 |
286 |
日 / 土地 / 地球 / 地面 の 一部 |
286 |
にち / とち / ちきゅう / じめん の いちぶ |
286 |
nichi / tochi / chikyū / jimen no ichibu |
|
| |
|
283 |
un terrain / terrain |
283 |
一块土地 |
283 |
yīkuài tǔdì |
283 |
a plot of land/ground |
283 |
a plot of land/ground |
283 |
um lote de terreno /
terreno |
283 |
una parcela de tierra
/ terreno |
283 |
ein Grundstück |
283 |
działka / ziemia |
283 |
земельный
участок |
283 |
zemel'nyy uchastok |
283 |
قطعة
أرض / أرض |
283 |
qiteat 'ard / 'ard |
283 |
जमीन
/ जमीन का एक
भूखंड |
283 |
jameen / jameen ka ek
bhookhand |
283 |
ਜ਼ਮੀਨ
/ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇਕ
ਪਲਾਟ |
283 |
zamīna/
zamīna dā ika palāṭa |
283 |
জমি
/ জমি একটি
প্লট |
283 |
jami/ jami
ēkaṭi plaṭa |
283 |
土地/地面のプロット |
287 |
土地 / 地面 の プロット |
287 |
とち / じめん の プロット |
287 |
tochi / jimen no purotto |
|
|
|
|
|
|
284 |
|
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
284 |
|
284 |
|
284 |
|
284 |
|
284 |
|
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
284 |
Afficher moins |
284 |
|
288 |
|
288 |
|
288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|