|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
socialisation |
1 |
社会化 |
1 |
Shèhuì huà |
1 |
socialization |
1 |
socialisation |
1 |
socialização |
1 |
socialización |
1 |
Sozialisation |
1 |
socjalizacja |
1 |
социализация |
1 |
sotsializatsiya |
1 |
التنشئة
الاجتماعية |
1 |
altanshiat
alaijtimaeia |
1 |
समाजीकरण |
1 |
samaajeekaran |
1 |
ਸਮਾਜੀਕਰਨ |
1 |
Samājīkarana |
1 |
সামাজিকীকরণ |
1 |
Sāmājikīkaraṇa |
1 |
社会化 |
1 |
社会 化 |
1 |
しゃかい か |
1 |
shakai ka |
|
| |
last |
2 |
socialisation |
2 |
社会化 |
2 |
shèhuì huà |
2 |
socialisation |
2 |
socialisation |
2 |
socialização |
2 |
socialización |
2 |
Sozialisation |
2 |
socjalizacja |
2 |
социализация |
2 |
sotsializatsiya |
2 |
التنشئة
الاجتماعية |
2 |
altanshiat
alaijtimaeia |
2 |
समाजीकरण |
2 |
samaajeekaran |
2 |
ਸਮਾਜੀਕਰਨ |
2 |
samājīkarana |
2 |
সামাজিকীকরণ |
2 |
sāmājikīkaraṇa |
2 |
社会化 |
2 |
社会 化 |
2 |
しゃかい か |
2 |
shakai ka |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
(formel) |
3 |
（正式的） |
3 |
(zhèngshì de) |
3 |
(formal) |
3 |
(formel) |
3 |
(formal) |
3 |
(formal) |
3 |
(formell) |
3 |
(formalny) |
3 |
(формальный) |
3 |
(formal'nyy) |
3 |
(رسمي) |
3 |
(rsimi) |
3 |
(औपचारिक) |
3 |
(aupachaarik) |
3 |
(ਰਸਮੀ) |
3 |
(rasamī) |
3 |
(আনুষ্ঠানিক) |
3 |
(ānuṣṭhānika) |
3 |
（フォーマル） |
4 |
（ フォーマル ） |
4 |
（ フォーマル ） |
4 |
（ fōmaru ） |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
le processus par
lequel qn, en particulier un enfant, apprend à se comporter d'une manière
acceptable dans sa société |
4 |
某人，尤其是孩子，学会以其社会上可接受的方式行事的过程 |
4 |
mǒu rén, yóuqí
shì háizi, xuéhuì yǐ qí shèhuì shàng kě jiēshòu de
fāngshì xíngshì de guòchéng |
4 |
the
process by which sb, especially a child, learns to behave in a way that is
acceptable in their society |
4 |
le processus par
lequel qn, en particulier un enfant, apprend à se comporter d'une manière
acceptable dans sa société |
4 |
o processo pelo qual
sb, especialmente uma criança, aprende a se comportar de uma forma que seja
aceitável em sua sociedade |
4 |
El proceso por el
cual alguien, especialmente un niño, aprende a comportarse de una manera
aceptable en su sociedad. |
4 |
der Prozess, durch
den jdn, insbesondere ein Kind, lernt, sich auf eine Weise zu verhalten, die
in ihrer Gesellschaft akzeptabel ist |
4 |
proces, w wyniku
którego ktoś, a zwłaszcza dziecko, uczy się zachowywać w
sposób akceptowany w ich społeczeństwie |
4 |
процесс,
с помощью
которого
кто-либо,
особенно
ребенок,
учится
вести себя
так, как это приемлемо
в их
обществе |
4 |
protsess, s
pomoshch'yu kotorogo kto-libo, osobenno rebenok, uchitsya vesti sebya tak,
kak eto priyemlemo v ikh obshchestve |
4 |
العملية
التي من
خلالها
يتعلم
الأطفال ،
وخاصة الطفل
، التصرف
بطريقة
مقبولة في
مجتمعهم |
4 |
aleamaliat alty min
khilaliha yataealam al'atfal , wakhasatan altifl , altasaruf bitariqat
maqbulat fi mujtamaeihim |
4 |
प्रक्रिया
जिसके
द्वारा sb,
विशेष रूप से
एक बच्चा,
अपने समाज
में
स्वीकार्य
तरीके से
व्यवहार
करना सीखता
है |
4 |
prakriya jisake
dvaara sb, vishesh roop se ek bachcha, apane samaaj mein sveekaary tareeke se
vyavahaar karana seekhata hai |
4 |
ਜਿਸ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਦੁਆਰਾ,
ਐਸਬੀਆਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਬੱਚਾ, ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੈ |
4 |
jisa prakiri'ā
du'ārā, aisabī'ā'ī, ḵẖāsakara ika
bacā, ika ajihā vivahāra karanā sikhadā hai jō
unhāṁ dē samāja vica pravāna hai |
4 |
প্রক্রিয়া
যার মাধ্যমে
এসবি, বিশেষত
একটি শিশু
এমনভাবে
আচরণ করতে
শেখে যা
তাদের সমাজে
গ্রহণযোগ্য |
4 |
prakriẏā
yāra mādhyamē ēsabi, biśēṣata
ēkaṭi śiśu ēmanabhābē ācaraṇa
karatē śēkhē yā tādēra samājē
grahaṇayōgya |
4 |
sb、特に子供が社会で受け入れられる方法で行動することを学ぶプロセス |
5 |
sb 、 特に 子供 が 社会 で 受け入れられる 方法 で 行動 する こと を 学ぶ プロセス |
5 |
sb 、 とくに こども が しゃかい で うけいれられる ほうほう で こうどう する こと お まなぶ プロセス |
5 |
sb , tokuni kodomo ga shakai de ukeirerareru hōhō de kōdō suru koto o manabu purosesu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Le processus
d'adaptation à la société; la socialisation |
5 |
适应社会过程；社会化 |
5 |
shìyìng shèhuì
guòchéng; shèhuì huà |
5 |
适应社会的过程;社会化 |
5 |
Le processus
d'adaptation à la société; la socialisation |
5 |
O processo de
adaptação à sociedade; socialização |
5 |
El proceso de
adaptación a la sociedad; socialización |
5 |
Der Prozess der
Anpassung an die Gesellschaft, Sozialisation |
5 |
Proces adaptacji do
społeczeństwa; socjalizacja |
5 |
Процесс
адаптации к
обществу;
социализация |
5 |
Protsess adaptatsii
k obshchestvu; sotsializatsiya |
5 |
عملية
التكيف مع
المجتمع ؛
التنشئة
الاجتماعية |
5 |
eamaliat altakayuf
mae almujtamae ; altanshiat alaijtimaeia |
5 |
समाज
को अपनाने की
प्रक्रिया;
समाजीकरण |
5 |
samaaj ko apanaane
kee prakriya; samaajeekaran |
5 |
ਸਮਾਜ
ਨੂੰ adਾਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ;
ਸਮਾਜਿਕਕਰਨ |
5 |
samāja nū
adālaṇa dī prakri'ā; samājikakarana |
5 |
সমাজের
সাথে খাপ
খাওয়ানোর
প্রক্রিয়া;
সামাজিকীকরণ |
5 |
samājēra
sāthē khāpa khā'ōẏānōra
prakriẏā; sāmājikīkaraṇa |
5 |
社会に適応するプロセス;社会化 |
|
社会 に 適応 する プロセス ; 社会 化 |
|
しゃかい に てきおう する プロセス ; しゃかい か |
|
shakai ni tekiō suru purosesu ; shakai ka |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Socialiser |
|
社交化 |
|
shèjiāo huà |
|
Socialize |
|
Socialiser |
|
Socializar |
|
Socializar |
|
Sozialisieren |
|
Uspołecznić |
|
Социализировать |
|
Sotsializirovat' |
|
خلق
صداقات |
|
khalaq sadaqat |
|
सामूहीकरण |
|
saamooheekaran |
|
ਸਮਾਜੀਕਰਨ |
|
samājīkarana |
|
সামাজিকীকরণ |
|
sāmājikīkaraṇa |
|
付き合う |
|
付き合う |
|
つきあう |
|
tsukiau |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
socialiser |
6 |
社交 |
6 |
shèjiāo |
6 |
socialise |
6 |
socialiser |
6 |
socializar |
6 |
socializar |
6 |
sozialisieren |
6 |
uspołecznić |
6 |
общаться |
6 |
obshchat'sya |
6 |
خلق
صداقات |
6 |
khalaq sadaqat |
6 |
सामूहीकरण
करना |
6 |
saamooheekaran karana |
6 |
ਸਮਾਜਿਕ |
6 |
samājika |
6 |
সামাজিকীকরণ |
6 |
sāmājikīkaraṇa |
6 |
付き合う |
8 |
付き合う |
8 |
つきあう |
8 |
tsukiau |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
〜 (Avec qn)
pour rencontrer et passer du temps avec les gens de manière amicale, afin de
s'amuser |
7 |
〜（与某人一起）以友善的方式见面并与人共度时光，以使自己开心 |
7 |
〜(yǔ
mǒu rén yīqǐ) yǐ yǒushàn de fāngshì jiànmiàn
bìng yǔ rén gòngdù shíguāng, yǐ shǐ zìjǐ
kāixīn |
7 |
〜(with
sb) to meet and spend time with people in a friendly way, in order to enjoy
yourself |
7 |
〜 (Avec qn)
pour rencontrer et passer du temps avec les gens de manière amicale, afin de
s'amuser |
7 |
〜 (Com sb)
conhecer e conviver com as pessoas de forma amigável, para se divertir |
7 |
〜 (Con sb)
para conocer y pasar tiempo con la gente de una manera amigable, para poder
disfrutar |
7 |
〜 (Mit jdn),
um sich auf freundliche Weise mit Menschen zu treffen und Zeit zu verbringen,
um sich zu amüsieren |
7 |
〜 (Z
kimś) spotykać się i spędzać czas z ludźmi w
przyjazny sposób, aby dobrze się bawić |
7 |
〜 (С sb)
дружески
встречаться
и проводить
время с
людьми,
чтобы
развлечься |
7 |
〜 (S sb)
druzheski vstrechat'sya i provodit' vremya s lyud'mi, chtoby razvlech'sya |
7 |
〜
(مع sb) للقاء
وقضاء الوقت
مع الناس
بطريقة ودية
، من أجل
الاستمتاع
بنفسك |
7 |
〜 (me sb)
liliqa' waqada' alwaqt mae alnnas bitariqat wudiyat , min ajl alaistimtae
binafsik |
7 |
।
(एसबी के साथ)
अपने आप को
आनंद लेने के
लिए, लोगों के
साथ
दोस्ताना
तरीके से
मिलने और समय
बिताने के
लिए |
7 |
. (esabee ke saath)
apane aap ko aanand lene ke lie, logon ke saath dostaana tareeke se milane
aur samay bitaane ke lie |
7 |
Yourself
ਆਪਣੇ ਨਾਲ
ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ,
ਦੋਸਤਾਨਾ inੰਗ
ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ
ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਣਾ |
7 |
Yourself
āpaṇē nāla anada laiṇa la'ī,
dōsatānā inga nāla lōkāṁ nāla
milaṇā atē samāṁ bitā'uṇā |
7 |
S
(এসবি সহ)
নিজেকে
উপভোগ করার
জন্য,
বন্ধুত্বপূর্ণ
উপায়ে
লোকের সাথে
দেখা এবং
সময় কাটাতে |
7 |
S (ēsabi saha)
nijēkē upabhōga karāra jan'ya, bandhutbapūrṇa
upāẏē lōkēra sāthē dēkhā
ēbaṁ samaẏa kāṭātē |
7 |
〜（sb付き）人と出会い、親しみやすく、楽しむために |
9 |
〜 （ sb付き ） 人 と 出会い 、 親しみ やすく 、 楽しむ ため に |
9 |
〜 （ つき ） にん と であい 、 したしみ やすく 、 たのしむ ため に |
9 |
〜 （ tsuki ） nin to deai , shitashimi yasuku , tanoshimu tame ni |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
~ (Avec quelqu'un)
pour rencontrer et s'entendre avec les gens de manière amicale pour passer un
moment heureux |
8 |
〜（某人的壹岐）或更友善的方法 |
8 |
〜(mǒu
rén de yīqí) huò gèng yǒushàn de fāngfǎ |
8 |
〜（与某人一起）以友好的方式见面并与人相处，以度过快乐的时光 |
8 |
~ (Avec quelqu'un)
pour rencontrer et s'entendre avec les gens de manière amicale pour passer un
moment heureux |
8 |
~ (Com alguém) para
conhecer e se dar bem com as pessoas de uma forma amigável para passar um
tempo feliz |
8 |
~ (Con alguien) para
conocer y llevarse bien con la gente de una manera amigable para pasar un
momento feliz |
8 |
~ (Mit jemandem)
sich zu treffen und mit Menschen auf freundliche Weise auszukommen, um eine
glückliche Zeit zu verbringen |
8 |
~ (Z kimś), aby
spotkać się i dogadać z ludźmi w przyjazny sposób, aby
spędzić szczęśliwy czas |
8 |
~ (С
кем-то)
встречаться
и ладить с
людьми в дружеской
манере,
чтобы
провести
счастливое
время |
8 |
~ (S kem-to)
vstrechat'sya i ladit' s lyud'mi v druzheskoy manere, chtoby provesti
schastlivoye vremya |
8 |
~
(مع شخص ما)
للقاء
والتعايش مع
الناس
بطريقة ودية
لقضاء وقت
سعيد |
8 |
~ (me shakhs ma)
liliqa' waltaeayush mae alnnas bitariqat wudiyat liquda' waqt saeid |
8 |
~
(किसी के साथ)
एक सुखद समय
बिताने के
लिए दोस्ताना
तरीके से
लोगों के साथ
मिलना और
मिलना |
8 |
~ (kisee ke saath)
ek sukhad samay bitaane ke lie dostaana tareeke se logon ke saath milana aur
milana |
8 |
Someone
(ਕਿਸੇ ਨਾਲ)
ਦੋਸਤਾਨਾ peopleੰਗ
ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ
ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਨਾ |
8 |
Someone (kisē
nāla) dōsatānā peoplega nāla lōkāṁ
nū milaṇā atē unhāṁ nāla
milaṇā atē khuśahāla samāṁ batīta
karanā |
8 |
Someone
(কারও সাথে)
একটি সুখী
সময়
কাটানোর
জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ
উপায়ে
লোকের সাথে
দেখা এবং তার
সাথে মিলিত
হতে |
8 |
Someone
(kāra'ō sāthē) ēkaṭi sukhī samaẏa
kāṭānōra jan'ya bandhutbapūrṇa
upāẏē lōkēra sāthē dēkhā
ēbaṁ tāra sāthē milita hatē |
8 |
〜（誰かと）友好的な方法で人々と出会い、仲良くして幸せな時間を過ごす |
10 |
〜 （ 誰か と ） 友好 的な 方法 で 人々 と 出会い 、 仲良く して 幸せな 時間 を 過ごす |
10 |
〜 （ だれか と ） ゆうこう てきな ほうほう で ひとびと と であい 、 なかよく して しあわせな じかん お すごす |
10 |
〜 （ dareka to ） yūkō tekina hōhō de hitobito to deai , nakayoku shite shiawasena jikan o sugosu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
(Avec d'autres)
-communication, communication |
|
（日语和其他语言）—交流，交流 |
|
(rìyǔ hé
qítā yǔyán)—jiāoliú, jiāoliú |
|
(和他人)—交往，交际 |
|
(Avec d'autres)
-communication, communication |
|
(Com outros)
-comunicação, comunicação |
|
(Con otros)
-comunicación, comunicación |
|
(Mit anderen)
-Kommunikation, Kommunikation |
|
(Z innymi)
-komunikacja, komunikacja |
|
(С
другими)
-общение,
общение |
|
(S drugimi)
-obshcheniye, obshcheniye |
|
(مع
الآخرين) -
التواصل
والتواصل |
|
(me alakharin) -
altawasul waltawasul |
|
(अन्य
लोगों के साथ)
संचार, संचार |
|
(any logon ke saath)
sanchaar, sanchaar |
|
(ਦੂਜਿਆਂ
ਨਾਲ)
-ਕਮਨੀਕੇਸ਼ਨ,
ਸੰਚਾਰ |
|
(dūji'āṁ
nāla) -kamanīkēśana, sacāra |
|
(অন্যের
সাথে) -
যোগাযোগ,
যোগাযোগ |
|
(an'yēra
sāthē) - yōgāyōga, yōgāyōga |
|
（他の人と）-コミュニケーション、コミュニケーション |
|
（ 他 の 人 と ）- コミュニケーション 、 コミュニケーション |
|
（ た の ひと と ）- コミュニケーション 、 コミュニケーション |
|
（ ta no hito to ）- komyunikēshon , komyunikēshon |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Synonyme |
9 |
代名词 |
9 |
dàimíngcí |
9 |
Synonym |
9 |
Synonyme |
9 |
Sinônimo |
9 |
Sinónimo |
9 |
Synonym |
9 |
Synonim |
9 |
Синоним |
9 |
Sinonim |
9 |
مرادف |
9 |
muradif |
9 |
पर्याय |
9 |
paryaay |
9 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
9 |
samānārathī |
9 |
প্রতিশব্দ |
9 |
pratiśabda |
9 |
シノニム |
|
シノニム |
|
シノニム |
|
shinonimu |
|
| 10 |
punjabi |
|
mélanger |
|
混合 |
|
hùnhé |
|
mix |
|
mélanger |
|
misturar |
|
mezcla |
|
mischen |
|
mieszać |
|
смешивание |
|
smeshivaniye |
|
مزج |
|
mizaj |
|
मिक्स |
|
miks |
|
ਮਿਕਸ |
|
mikasa |
|
মিশ্রণ |
|
miśraṇa |
|
ミックス |
|
ミックス |
|
ミックス |
|
mikkusu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
J'aime socialiser
avec les autres étudiants. |
10 |
我喜欢和其他学生交往。 |
10 |
wǒ
xǐhuān hé qítā xuéshēng jiāowǎng. |
10 |
I
enjoy socializing with the other students. |
10 |
J'aime socialiser
avec les autres étudiants. |
10 |
Gosto de conviver com
os outros alunos. |
10 |
Disfruto socializar
con los otros estudiantes. |
10 |
Ich mag es, mit den
anderen Schülern in Kontakt zu treten. |
10 |
Lubię
spotykać się z innymi studentami. |
10 |
Мне
нравится
общаться с
другими
студентами. |
10 |
Mne nravitsya
obshchat'sya s drugimi studentami. |
10 |
أنا
أستمتع
بالتواصل مع
الطلاب
الآخرين. |
10 |
'ana 'astamtie
bialtawasul mae altullab alakharina. |
10 |
मुझे
अन्य
छात्रों के
साथ
सामूहीकरण
करने में
आनंद आता है। |
10 |
mujhe any chhaatron
ke saath saamooheekaran karane mein aanand aata hai. |
10 |
ਮੈਂ
ਦੂਜੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨਾਲ
ਸਮਾਜੀਕਰਨ ਦਾ
ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ
ਹਾਂ. |
10 |
maiṁ
dūjē vidi'ārathī'āṁ nāla
samājīkarana dā anada laindā hāṁ. |
10 |
আমি
অন্যান্য
ছাত্রদের
সাথে
সামাজিকীকরণ
উপভোগ করি। |
10 |
āmi
an'yān'ya chātradēra sāthē
sāmājikīkaraṇa upabhōga kari. |
10 |
私は他の学生との付き合いを楽しんでいます。 |
14 |
私 は 他 の 学生 と の 付き合い を 楽しんでいます 。 |
14 |
わたし わ た の がくせい と の つきあい お たのしんでいます 。 |
14 |
watashi wa ta no gakusei to no tsukiai o tanoshindeimasu . |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
J'aime socialiser
avec d'autres étudiants |
11 |
加吉义和和其他学生交流 |
11 |
Jiā jí yì hé hé
qítā xuéshēng jiāoliú |
11 |
我喜欢和其他学生交往 |
11 |
J'aime socialiser
avec d'autres étudiants |
11 |
Eu gosto de
socializar com outros alunos |
11 |
Me gusta socializar
con otros estudiantes |
11 |
Ich mag es, mit
anderen Studenten in Kontakt zu treten |
11 |
Lubię
spotykać się z innymi studentami |
11 |
Мне
нравится
общаться с
другими
студентами |
11 |
Mne nravitsya
obshchat'sya s drugimi studentami |
11 |
أحب
الاختلاط
بالطلاب
الآخرين |
11 |
'uhiba alaikhtilat
bialtalaab alakhirin |
11 |
मुझे
अन्य
छात्रों के
साथ मेलजोल
करना पसंद है |
11 |
mujhe any chhaatron
ke saath melajol karana pasand hai |
11 |
ਮੈਂ
ਦੂਜੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨਾਲ ਸਮਾਜਿਕ
ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹਾਂ |
11 |
Maiṁ
dūjē vidi'ārathī'āṁ nāla samājika
baṇā'uṇā cāhudā hāṁ |
11 |
আমি
অন্যান্য
ছাত্রদের
সাথে
সামাজিকীকরণ
করতে পছন্দ
করি |
11 |
Āmi
an'yān'ya chātradēra sāthē
sāmājikīkaraṇa karatē pachanda kari |
11 |
私は他の学生と交流するのが好きです |
15 |
私 は 他 の 学生 と 交流 する の が 好きです |
15 |
わたし わ た の がくせい と こうりゅう する の が すきです |
15 |
watashi wa ta no gakusei to kōryū suru no ga sukidesu |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
J'aime interagir
avec mes camarades de classe |
12 |
壹岐金和 |
12 |
yīqí jīn
hé |
12 |
我喜欢和同学来往 |
12 |
J'aime interagir
avec mes camarades de classe |
12 |
Eu gosto de
interagir com os colegas de classe |
12 |
Me gusta interactuar
con los compañeros de clase |
12 |
Ich mag mit
Klassenkameraden interagieren |
12 |
Lubię
wchodzić w interakcje z kolegami z klasy |
12 |
Мне
нравится
общаться с
одноклассниками |
12 |
Mne nravitsya
obshchat'sya s odnoklassnikami |
12 |
أحب
التفاعل مع
زملاء
الدراسة |
12 |
'uhiba altafaeul mae
zumala' aldirasa |
12 |
मुझे
सहपाठियों
के साथ
बातचीत करना
पसंद है |
12 |
mujhe sahapaathiyon
ke saath baatacheet karana pasand hai |
12 |
ਮੈਂ
ਜਮਾਤੀ ਨਾਲ
ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
12 |
maiṁ
jamātī nāla galabāta karanā pasada karadā
hāṁ |
12 |
আমি
সহপাঠীদের
সাথে
আলাপচারিতা
করতে পছন্দ করি |
12 |
āmi
sahapāṭhīdēra sāthē
ālāpacāritā karatē pachanda kari |
12 |
クラスメートと交流するのが好きです |
16 |
クラスメート と 交流 する の が 好きです |
16 |
クラスメート と こうりゅう する の が すきです |
16 |
kurasumēto to kōryū suru no ga sukidesu |
|
|
|
|
| |
https://www.ulyces.co/news/des-scientifiques-ont-perce-les-mysteres-dun-ordinateur-vieux-de-2000-ans/ |
13 |
mûre |
13 |
桑 |
13 |
sāng |
13 |
桑 |
13 |
mûre |
13 |
amora |
13 |
mora |
13 |
Maulbeere |
13 |
morwa |
13 |
шелковица |
13 |
shelkovitsa |
13 |
التوت |
13 |
altawt |
13 |
शहतूत |
13 |
shahatoot |
13 |
ਮਲਬੇਰੀ |
13 |
malabērī |
13 |
তুঁত |
13 |
tum̐ta |
13 |
桑 |
17 |
桑 |
17 |
くわ |
17 |
kuwa |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Peut-être que vous
devriez socialiser davantage |
14 |
也许你应该更多地社交 |
14 |
yěxǔ
nǐ yīnggāi gèng duō de shèjiāo |
14 |
Maybe
you should socialize more |
14 |
Peut-être que vous
devriez socialiser davantage |
14 |
Talvez você deva se
socializar mais |
14 |
Quizás deberías
socializar más |
14 |
Vielleicht solltest
du mehr Kontakte knüpfen |
14 |
Może
powinieneś więcej towarzysko |
14 |
Может
тебе стоит
больше
общаться |
14 |
Mozhet tebe stoit
bol'she obshchat'sya |
14 |
ربما
يجب عليك
التواصل
الاجتماعي
أكثر |
14 |
rubama yjb ealayk
altawasul alaijtimaeiu 'akthar |
14 |
हो
सकता है कि
आपको अधिक
सामूहीकरण
करना चाहिए |
14 |
ho sakata hai ki
aapako adhik saamooheekaran karana chaahie |
14 |
ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ
ਸਮਾਜਿਕ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
14 |
śā'ida
tuhānū vadhērē samājika karanā
cāhīdā hai |
14 |
হতে
পারে আপনার
আরও
সামাজিকীকরণ
করা উচিত |
14 |
hatē
pārē āpanāra āra'ō
sāmājikīkaraṇa karā ucita |
14 |
多分あなたはもっと社交する必要があります |
18 |
多分 あなた は もっと 社交 する 必要 が あります |
18 |
たぶん あなた わ もっと しゃこう する ひつよう が あります |
18 |
tabun anata wa motto shakō suru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
15 |
Peut-être
devriez-vous être plus social. . |
15 |
许您的应用程序Sarataji进行社交。
.. |
15 |
xǔ nín de
yìngyòng chéngxù Sarataji jìnxíng shèjiāo. .. |
15 |
也许您应该更多地社交。. |
15 |
Peut-être
devriez-vous être plus social. . |
15 |
Talvez você devesse
ser mais social. . |
15 |
Quizás deberías ser
más social. . |
15 |
Vielleicht solltest
du sozialer sein. . |
15 |
Może
powinieneś być bardziej towarzyski. . |
15 |
Может,
тебе стоит
быть более
общительным.
. |
15 |
Mozhet, tebe stoit
byt' boleye obshchitel'nym. . |
15 |
ربما
يجب أن تكون
أكثر
اجتماعية. . |
15 |
rubama yjb 'an takun
'akthar aijtimaeiata. . |
15 |
शायद
आपको अधिक
सामाजिक
होना चाहिए।
। |
15 |
shaayad aapako adhik
saamaajik hona chaahie. . |
15 |
ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ
ਸਮਾਜਿਕ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. . |
15 |
śā'ida
tuhānū vadhērē samājika hōṇā
cāhīdā hai. . |
15 |
হতে
পারে আপনার
আরও সামাজিক
হওয়া উচিত।
। |
15 |
hatē
pārē āpanāra āra'ō sāmājika
ha'ōẏā ucita. . |
15 |
多分あなたはもっと社交的であるべきです。
。 |
19 |
多分 あなた は もっと 社交 的であるべきです 。 。 |
19 |
たぶん あなた わ もっと しゃこう てきであるべきです 。 。 |
19 |
tabun anata wa motto shakō tekidearubekidesu . . |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Peut-être
devriez-vous vous associer davantage aux gens |
16 |
Ya许你申请Tawato交流 |
16 |
Ya xǔ nǐ
shēnqǐng Tawato jiāoliú |
16 |
也许你应该多和人交往 |
16 |
Peut-être
devriez-vous vous associer davantage aux gens |
16 |
Talvez você deva se
associar mais com as pessoas |
16 |
Quizás deberías
asociarte más con la gente |
16 |
Vielleicht sollten
Sie mehr mit Menschen verbinden |
16 |
Może
powinieneś bardziej kojarzyć się z ludźmi |
16 |
Может,
тебе стоит
больше
общаться с
людьми |
16 |
Mozhet, tebe stoit
bol'she obshchat'sya s lyud'mi |
16 |
ربما
يجب عليك
التواصل
أكثر مع
الناس |
16 |
rubama yjb ealayk
altawasul 'akthar mae alnnas |
16 |
हो
सकता है कि आप
लोगों के साथ
अधिक सहयोग
करें |
16 |
ho sakata hai ki aap
logon ke saath adhik sahayog karen |
16 |
ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਵਧੇਰੇ ਸੰਗਤ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
16 |
Śā'ida
tuhānū lōkāṁ nāla vadhērē sagata
karanī cāhīdī hai |
16 |
হয়তো
আপনার আরও
লোকের সাথে
মেলামেশা
করা উচিত |
16 |
Haẏatō
āpanāra āra'ō lōkēra sāthē
mēlāmēśā karā ucita |
16 |
多分あなたは人々ともっと関連付ける必要があります |
20 |
多分 あなた は 人々 と もっと 関連付ける 必要 が あります |
20 |
たぶん あなた わ ひとびと と もっと かんれんずける ひつよう が あります |
20 |
tabun anata wa hitobito to motto kanrenzukeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
17 |
La chance |
17 |
运气 |
17 |
yùnqì |
17 |
运 |
17 |
La chance |
17 |
Sorte |
17 |
Suerte |
17 |
Glück |
17 |
Szczęście |
17 |
Удача |
17 |
Udacha |
17 |
حظ |
17 |
haz |
17 |
भाग्य |
17 |
bhaagy |
17 |
ਕਿਸਮਤ |
17 |
kisamata |
17 |
ভাগ্য |
17 |
bhāgya |
17 |
幸運 |
21 |
幸運 |
21 |
こううん |
21 |
koūn |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Formel |
18 |
正式的 |
18 |
zhèngshì de |
18 |
Formal |
18 |
Formel |
18 |
Formal |
18 |
Formal |
18 |
Formal |
18 |
Formalny |
18 |
Формальный |
18 |
Formal'nyy |
18 |
رسمي |
18 |
rasmi |
18 |
औपचारिक |
18 |
aupachaarik |
18 |
ਰਸਮੀ |
18 |
rasamī |
18 |
আনুষ্ঠানিক |
18 |
ānuṣṭhānika |
18 |
フォーマル |
22 |
フォーマル |
22 |
フォーマル |
22 |
fōmaru |
|
| |
|
19 |
apprendre aux gens à se comporter de manière
acceptable pour leur société |
19 |
教导人们以他们的社会可以接受的方式行事 |
19 |
jiàodǎo rénmen yǐ tāmen de
shèhuì kěyǐ jiēshòu de fāngshì xíngshì |
19 |
to teach people to behave in ways that are
acceptable to their society |
19 |
apprendre aux gens à se comporter de manière
acceptable pour leur société |
19 |
para ensinar as pessoas a se comportarem de
maneiras que sejam aceitáveis para sua sociedade |
19 |
Enseñar a las personas a comportarse de
manera aceptable para su sociedad. |
19 |
Menschen zu lehren, sich auf eine Weise zu
verhalten, die für ihre Gesellschaft akzeptabel ist |
19 |
uczyć ludzi zachowywania się w
sposób akceptowany przez ich społeczeństwo |
19 |
научить
людей вести
себя
приемлемо для
их общества |
19 |
nauchit' lyudey vesti sebya priyemlemo dlya
ikh obshchestva |
19 |
لتعليم
الناس
التصرف بطرق
مقبولة في مجتمعهم |
19 |
litaelim alnaas
altasaruf bituruq maqbulat fi mujtamaeihim |
19 |
लोगों
को उन तरीकों
से व्यवहार
करना सिखाएं
जो उनके समाज
के लिए
स्वीकार्य
हैं |
19 |
logon ko un tareekon se vyavahaar karana
sikhaen jo unake samaaj ke lie sveekaary hain |
19 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
waysੰਗਾਂ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਿਖਾਉਣਾ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਮਾਜ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰਨ ਯੋਗ
ਹਨ |
19 |
lōkāṁ nū
unhāṁ waysgāṁ nāla vivahāra karana la'ī
sikhā'uṇā jō unhāṁ dē samāja
nū savīkārana yōga hana |
19 |
লোকদের
এমনভাবে
আচরণ করতে
শেখানো যা তাদের
সমাজে
গ্রহণযোগ্য |
19 |
lōkadēra ēmanabhābē
ācaraṇa karatē śēkhānō yā
tādēra samājē grahaṇayōgya |
19 |
社会に受け入れられる方法で行動するように人々に教えること |
23 |
社会 に 受け入れられる 方法 で 行動 する よう に 人々 に 教える こと |
23 |
しゃかい に うけいれられる ほうほう で こうどう する よう に ひとびと に おしえる こと |
23 |
shakai ni ukeirerareru hōhō de kōdō suru yō ni hitobito ni oshieru koto |
|
| |
|
20 |
S'adapter à la
société |
20 |
适应社会 |
20 |
shìyìng shèhuì |
20 |
使适应社会 |
20 |
S'adapter à la
société |
20 |
Adaptar-se à
sociedade |
20 |
Adaptarse a la
sociedad |
20 |
Anpassung an die
Gesellschaft |
20 |
Dostosuj się do
społeczeństwa |
20 |
Адаптироваться
к обществу |
20 |
Adaptirovat'sya k
obshchestvu |
20 |
التكيف
مع المجتمع |
20 |
altakayuf mae
almujtamae |
20 |
समाज
के अनुकूल |
20 |
samaaj ke anukool |
20 |
ਸਮਾਜ
ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ
ਬਣਾਓ |
20 |
samāja nū
anukūla baṇā'ō |
20 |
সমাজের
সাথে খাপ
খাইয়ে
নেওয়া |
20 |
samājēra
sāthē khāpa khā'iẏē
nē'ōẏā |
20 |
社会に適応する |
24 |
社会 に 適応 する |
24 |
しゃかい に てきおう する |
24 |
shakai ni tekiō suru |
|
|
|
|
| |
|
21 |
La famille a la
fonction importante de socialiser les enfants |
21 |
家庭具有使孩子社交的重要功能 |
21 |
jiātíng
jùyǒu shǐ háizi shèjiāo de zhòngyào gōngnéng |
21 |
The family has the
important function of socializing children |
21 |
La famille a la
fonction importante de socialiser les enfants |
21 |
A família tem a
importante função de socializar as crianças |
21 |
La familia tiene la
importante función de socializar a los niños. |
21 |
Die Familie hat die
wichtige Funktion, Kinder zu sozialisieren |
21 |
Rodzina pełni
ważną funkcję uspołeczniania dzieci |
21 |
Семья
выполняет
важную
функцию по
социализации
детей. |
21 |
Sem'ya vypolnyayet
vazhnuyu funktsiyu po sotsializatsii detey. |
21 |
الأسرة
لها وظيفة
مهمة في
التنشئة
الاجتماعية
للأطفال |
21 |
al'usrat laha wazifat
muhimat fi altanshiat alaijtimaeiat lil'atfal |
21 |
परिवार
में बच्चों
के
सामाजिककरण
का महत्वपूर्ण
कार्य है |
21 |
parivaar mein
bachchon ke saamaajikakaran ka mahatvapoorn kaary hai |
21 |
ਪਰਿਵਾਰ
ਦਾ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਸਮਾਜਕ
ਬਣਾਉਣ ਦਾ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਕਾਰਜ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
21 |
parivāra dā
baci'āṁ nū samājaka baṇā'uṇa dā
mahatavapūraṇa kāraja hudā hai |
21 |
পরিবারের
শিশুদের
সামাজিককরণের
গুরুত্বপূর্ণ
কাজ রয়েছে |
21 |
paribārēra
śiśudēra sāmājikakaraṇēra
gurutbapūrṇa kāja raẏēchē |
21 |
家族は子供たちと交流するという重要な機能を持っています |
25 |
家族 は 子供たち と 交流 する という 重要な 機能 を 持っています |
25 |
かぞく わ こどもたち と こうりゅう する という じゅうような きのう お もっています |
25 |
kazoku wa kodomotachi to kōryū suru toiu jūyōna kinō o motteimasu |
|
| |
|
22 |
Les familles ont des
fonctions importantes pour les enfants à socialiser |
22 |
家用设备，信使，具有社会重要意义的功能 |
22 |
jiāyòng shèbèi,
xìnshǐ, jùyǒu shèhuì zhòngyào yìyì de gōngnéng |
22 |
家庭具有使孩子社交的重要功能 |
22 |
Les familles ont des
fonctions importantes pour les enfants à socialiser |
22 |
As famílias têm
funções importantes para as crianças se socializarem |
22 |
Las familias tienen
funciones importantes para que los niños socialicen |
22 |
Familien haben
wichtige Funktionen für Kinder, um Kontakte zu knüpfen |
22 |
Rodziny
pełnią ważne funkcje towarzyskie dzieci |
22 |
Семьи
выполняют
важные
функции,
позволяющие
детям
общаться |
22 |
Sem'i vypolnyayut
vazhnyye funktsii, pozvolyayushchiye detyam obshchat'sya |
22 |
للعائلات
وظائف مهمة
للأطفال
للاختلاط
الاجتماعي |
22 |
lileayilat wazayif
muhimat lil'atfal lilaikhtilat alaijtimaeii |
22 |
बच्चों
को सामाजिक
बनाने के लिए
परिवारों के महत्वपूर्ण
कार्य हैं |
22 |
bachchon ko
saamaajik banaane ke lie parivaaron ke mahatvapoorn kaary hain |
22 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਬਣਨ
ਲਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਕਾਰਜ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
22 |
baci'āṁ
dē samājaka baṇana la'ī parivārāṁ
dē mahatavapūraṇa kāraja hudē hana |
22 |
শিশুদের
সামাজিকীকরণের
জন্য
পরিবারগুলির
গুরুত্বপূর্ণ
ক্রিয়াকলাপ
রয়েছে |
22 |
śiśudēra
sāmājikīkaraṇēra jan'ya paribāragulira
gurutbapūrṇa kriẏākalāpa raẏēchē |
22 |
家族は子供たちが社交するための重要な機能を持っています |
26 |
家族 は 子供たち が 社交 する ため の 重要な 機能 を 持っています |
26 |
かぞく わ こどもたち が しゃこう する ため の じゅうような きのう お もっています |
26 |
kazoku wa kodomotachi ga shakō suru tame no jūyōna kinō o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Les familles jouent un rôle important en
apprenant aux enfants à s'adapter à la société |
23 |
家庭教师适应社会影响 |
23 |
jiātíng jiàoshī shìyìng shèhuì
yǐngxiǎng |
23 |
家庭有教孩子适应社会的重要作用 |
23 |
Les familles jouent un rôle important en
apprenant aux enfants à s'adapter à la société |
23 |
As famílias desempenham um papel importante
em ensinar as crianças a se adaptarem à sociedade |
23 |
Las familias juegan un papel importante en
enseñar a los niños a adaptarse a la sociedad |
23 |
Familien spielen eine wichtige Rolle, wenn
es darum geht, Kindern die Anpassung an die Gesellschaft beizubringen |
23 |
Rodziny odgrywają ważną
rolę w uczeniu dzieci adaptacji do społeczeństwa |
23 |
Семьи
играют
важную роль
в обучении
детей
адаптации к
обществу. |
23 |
Sem'i igrayut vazhnuyu rol' v obuchenii
detey adaptatsii k obshchestvu. |
23 |
تلعب
العائلات
دورًا مهمًا
في تعليم الأطفال
التكيف مع
المجتمع |
23 |
taleab aleayilat
dwrana mhmana fi taelim al'atfal altakayuf mae almujtamae |
23 |
परिवार
बच्चों को
समाज के
अनुकूल बनाने
के लिए
शिक्षा देने
में
महत्वपूर्ण
भूमिका
निभाते हैं |
23 |
parivaar bachchon ko samaaj ke anukool
banaane ke lie shiksha dene mein mahatvapoorn bhoomika nibhaate hain |
23 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਨੂੰ
.ਾਲਣ ਲਈ
ਸਿਖਾਉਣ ਵਿਚ
ਪਰਿਵਾਰ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
23 |
baci'āṁ nū samāja
nū.̔Ālaṇa la'ī sikhā'uṇa vica
parivāra mahatavapūraṇa bhūmikā adā
karadē hana |
23 |
বাচ্চাদের
সমাজের সাথে
খাপ খাইয়ে
নিতে শেখাতে
পরিবারগুলি
গুরুত্বপূর্ণ
ভূমিকা পালন
করে |
23 |
bāccādēra samājēra
sāthē khāpa khā'iẏē nitē
śēkhātē paribāraguli gurutbapūrṇa
bhūmikā pālana karē |
23 |
家族は子供たちに社会に適応するように教える上で重要な役割を果たします |
27 |
家族 は 子供たち に 社会 に 適応 する よう に 教える 上 で 重要な 役割 を 果たします |
27 |
かぞく わ こどもたち に しゃかい に てきおう する よう に おしえる うえ で じゅうような やくわり お はたします |
27 |
kazoku wa kodomotachi ni shakai ni tekiō suru yō ni oshieru ue de jūyōna yakuwari o hatashimasu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
organiser qc selon
les principes du socialisme |
24 |
按照社会主义原则组织…… |
24 |
ànzhào shèhuì
zhǔyì yuánzé zǔzhī…… |
24 |
to
organize sth according to the principles of socialism |
24 |
organiser qc selon
les principes du socialisme |
24 |
organizar sth de
acordo com os princípios do socialismo |
24 |
Organizar algo de
acuerdo con los principios del socialismo. |
24 |
etw nach den
Prinzipien des Sozialismus zu organisieren |
24 |
organizować
coś zgodnie z zasadami socjalizmu |
24 |
организовать
что-то в
соответствии
с принципами
социализма |
24 |
organizovat' chto-to
v sootvetstvii s printsipami sotsializma |
24 |
لتنظيم
كل شيء وفقًا
لمبادئ
الاشتراكية |
24 |
litanzim kuli shay'
wfqana limabadi alaishtirakia |
24 |
समाजवाद
के
सिद्धांतों
के अनुसार sth को
व्यवस्थित
करने के लिए |
24 |
samaajavaad ke
siddhaanton ke anusaar sth ko vyavasthit karane ke lie |
24 |
ਸਮਾਜਵਾਦ
ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨ ਲਈ |
24 |
samājavāda
dē sidhāntāṁ dē anusāra saṭaima dā
prabadha karana la'ī |
24 |
সমাজতন্ত্রের
নীতিমালা
অনুসারে
সংস্থার আয়োজন
করা |
24 |
samājatantrēra
nītimālā anusārē sansthāra
āẏōjana karā |
24 |
社会主義の原則に従ってsthを組織する |
28 |
社会 主義 の 原則 に従って sth を 組織 する |
28 |
しゃかい しゅぎ の げんそく にしたがって sth お そしき する |
28 |
shakai shugi no gensoku nishitagatte sth o soshiki suru |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Socialiser; agir
selon les principes du socialisme |
25 |
社会主义社会化；社会主义事务 |
25 |
shèhuì zhǔyì
shèhuì huà; shèhuì zhǔyì shìwù |
25 |
使社会主义化； 按社佘主义原则行事 |
25 |
Socialiser; agir
selon les principes du socialisme |
25 |
Socializar; agir de
acordo com os princípios do socialismo |
25 |
Socializar; actuar
de acuerdo con los principios del socialismo. |
25 |
Sozialisieren, nach
den Prinzipien des Sozialismus handeln |
25 |
Uspołeczniaj
się; działaj zgodnie z zasadami socjalizmu |
25 |
Общайтесь;
действуйте
в
соответствии
с принципами
социализма |
25 |
Obshchaytes';
deystvuyte v sootvetstvii s printsipami sotsializma |
25 |
الاختلاط
؛ العمل
وفقًا
لمبادئ
الاشتراكية |
25 |
alaikhtilat ;
aleamal wfqana limabadi alaishtirakia |
25 |
सामाजिकता;
समाजवाद के
सिद्धांतों
के अनुसार
कार्य करना |
25 |
saamaajikata;
samaajavaad ke siddhaanton ke anusaar kaary karana |
25 |
ਸਮਾਜਕ
ਬਣਾਓ;
ਸਮਾਜਵਾਦ ਦੇ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰੋ |
25 |
samājaka
baṇā'ō; samājavāda dē
sidhāntāṁ anusāra kama karō |
25 |
সামাজিকীকরণ;
সমাজতন্ত্রের
নীতি
অনুসারে কাজ
করুন |
25 |
sāmājikīkaraṇa;
samājatantrēra nīti anusārē kāja karuna |
25 |
社会化;社会主義の原則に従って行動する |
29 |
社会 化 ; 社会 主義 の 原則 に従って 行動 する |
29 |
しゃかい か ; しゃかい しゅぎ の げんそく にしたがって こうどう する |
29 |
shakai ka ; shakai shugi no gensoku nishitagatte kōdō suru |
|
|
|
|
| |
|
26 |
médecine socialisée |
26 |
社会医学 |
26 |
shèhuì yīxué |
26 |
socialized medicine |
26 |
médecine socialisée |
26 |
medicina socializada |
26 |
medicina socializada |
26 |
sozialisierte Medizin |
26 |
medycyna
uspołeczniona |
26 |
социализированная
медицина |
26 |
sotsializirovannaya
meditsina |
26 |
الطب
الاجتماعي |
26 |
altibu alaijtimaeiu |
26 |
सामाजिक
चिकित्सा |
26 |
saamaajik chikitsa |
26 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਦਵਾਈ |
26 |
samājika
davā'ī |
26 |
সামাজিক
medicineষধ |
26 |
sāmājika
medicineṣadha |
26 |
社会化医療 |
30 |
社会 化 医療 |
30 |
しゃかい か いりょう |
30 |
shakai ka iryō |
|
|
|
|
| |
|
27 |
soins médicaux et hospitaliers fournis par
le gouvernement à tous en les payant avec des deniers publics |
27 |
政府用公共资金支付给每个人的医疗和医院护理 |
27 |
zhèngfǔ yòng gōnggòng
zījīn zhīfù gěi měi gèrén de yīliáo hé
yīyuàn hùlǐ |
27 |
medical and hospital care provided by the government for
everyone by paying for it with public money |
27 |
soins médicaux et hospitaliers fournis par
le gouvernement à tous en les payant avec des deniers publics |
27 |
atendimento médico e hospitalar prestado
pelo governo a todos, pagando com dinheiro público |
27 |
Atención médica y hospitalaria proporcionada
por el gobierno para todos pagándola con dinero público. |
27 |
Medizinische und Krankenhausversorgung durch
die Regierung für alle, indem sie mit öffentlichen Geldern bezahlt wird |
27 |
opiekę medyczną i szpitalną
zapewnianą przez rząd wszystkim, płacąc za nią ze
środków publicznych |
27 |
медицинское
и
больничное
обслуживание,
предоставляемое
государством
каждому за
счет
государственных
денег |
27 |
meditsinskoye i bol'nichnoye obsluzhivaniye,
predostavlyayemoye gosudarstvom kazhdomu za schet gosudarstvennykh deneg |
27 |
الرعاية
الطبية
والمستشفيات
التي تقدمها
الحكومة
للجميع
بدفعها من
المال العام |
27 |
alrieayat altibiyat
walmustashfayat alty tuqadimuha alhukumat liljamie bidafeiha min almal aleami |
27 |
सरकार
द्वारा सभी
के लिए
सार्वजनिक धन
के साथ
भुगतान करके
चिकित्सा और
अस्पताल की देखभाल |
27 |
sarakaar dvaara sabhee ke lie saarvajanik
dhan ke saath bhugataan karake chikitsa aur aspataal kee dekhabhaal |
27 |
ਮੈਡੀਕਲ
ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹਰ
ਇਕ ਲਈ ਜਨਤਕ
ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ
ਇਸਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
27 |
maiḍīkala atē
hasapatāla dī dēkhabhāla hara ika la'ī janataka
paisi'āṁ nāla isadī adā'igī karakē
kītī jāndī hai |
27 |
জনগণের
অর্থ দিয়ে
সরকারকে
প্রদান করে
চিকিত্সা
এবং
হাসপাতালের
যত্ন |
27 |
janagaṇēra artha diẏē
sarakārakē pradāna karē cikitsā ēbaṁ
hāsapātālēra yatna |
27 |
公的資金で支払うことにより、政府がすべての人に提供する医療および病院ケア |
31 |
公的 資金 で 支払う こと により 、 政府 が すべて の 人 に 提供 する 医療 および 病院 ケア |
31 |
こうてき しきん で しはらう こと により 、 せいふ が すべて の ひと に ていきょう する いりょう および びょういん ケア |
31 |
kōteki shikin de shiharau koto niyori , seifu ga subete no hito ni teikyō suru iryō oyobi byōin kea |
|
| |
|
28 |
Système médical
public |
28 |
公立医疗体系 |
28 |
gōnglì
yīliáo tǐxì |
28 |
公费医疗制度 |
28 |
Système médical
public |
28 |
Sistema médico
público |
28 |
Sistema médico
público |
28 |
Öffentliches
medizinisches System |
28 |
Publiczny system
medyczny |
28 |
Государственная
медицинская
система |
28 |
Gosudarstvennaya
meditsinskaya sistema |
28 |
النظام
الطبي العام |
28 |
alnizam altibiyu
aleamu |
28 |
सार्वजनिक
चिकित्सा
प्रणाली |
28 |
saarvajanik chikitsa
pranaalee |
28 |
ਪਬਲਿਕ
ਮੈਡੀਕਲ
ਸਿਸਟਮ |
28 |
pabalika
maiḍīkala sisaṭama |
28 |
পাবলিক
মেডিকেল
সিস্টেম |
28 |
pābalika
mēḍikēla sisṭēma |
28 |
公的医療制度 |
32 |
公的 医療 制度 |
32 |
こうてき いりょう せいど |
32 |
kōteki iryō seido |
|
|
|
|
| |
|
29 |
la psychologie
sociale |
29 |
社会心理学 |
29 |
shèhuì
xīnlǐ xué |
29 |
social psychology |
29 |
la psychologie
sociale |
29 |
Psicologia Social |
29 |
Psicología Social |
29 |
Sozialpsychologie |
29 |
Psychologia
społeczna |
29 |
социальная
психология |
29 |
sotsial'naya
psikhologiya |
29 |
علم
النفس
الاجتماعي |
29 |
eulim alnafs
alaijtimaeiu |
29 |
सामाजिक
मनोविज्ञान |
29 |
saamaajik manovigyaan |
29 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ |
29 |
samājika
manōvigi'āna |
29 |
সামাজিক
শারীরবিদ্দা |
29 |
sāmājika
śārīrabiddā |
29 |
社会心理学 |
33 |
社会 心理学 |
33 |
しゃかい しんりがく |
33 |
shakai shinrigaku |
|
|
|
|
| |
|
30 |
l'étude des
comportements, attitudes, etc. des populations dans la société |
30 |
研究社会中人们的行为，态度等 |
30 |
yánjiū shèhuì
zhōng rénmen de xíngwéi, tàidù děng |
30 |
the
study of peopled behaviour，attitudes, etc in society |
30 |
l'étude des
comportements, attitudes, etc. des populations dans la société |
30 |
o estudo do
comportamento das pessoas, atitudes, etc. na sociedade |
30 |
el estudio del
comportamiento, las actitudes, etc. de las personas en la sociedad |
30 |
das Studium des
Verhaltens, der Einstellungen usw. der Menschen in der Gesellschaft |
30 |
badanie zachowań
ludzi, postaw itp. w społeczeństwie |
30 |
изучение
поведения,
отношения и
т. д. в обществе
людей |
30 |
izucheniye
povedeniya, otnosheniya i t. d. v obshchestve lyudey |
30 |
دراسة
سلوك الناس ،
والمواقف ،
وما إلى ذلك
في المجتمع |
30 |
dirasat suluk alnaas
, walmawaqif , wama 'iilaa dhlk fi almujtamae |
30 |
समाज
में व्याप्त
व्यवहार,
दृष्टिकोण
आदि का अध्ययन |
30 |
samaaj mein vyaapt
vyavahaar, drshtikon aadi ka adhyayan |
30 |
ਸਮਾਜ
ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਵਿਵਹਾਰ,
ਰਵੱਈਏ, ਆਦਿ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ |
30 |
samāja vica
lōkāṁ dē vivahāra, rava'ī'ē, ādi
dā adhi'aina karanā |
30 |
সমাজে
মানুষের
আচরণ,
দৃষ্টিভঙ্গি
ইত্যাদির অধ্যয়ন |
30 |
samājē
mānuṣēra ācaraṇa,
dr̥ṣṭibhaṅgi ityādira adhyaẏana |
30 |
社会における人々の行動、態度などの研究 |
34 |
社会 における 人々 の 行動 、 態度 など の 研究 |
34 |
しゃかい における ひとびと の こうどう 、 たいど など の けんきゅう |
34 |
shakai niokeru hitobito no kōdō , taido nado no kenkyū |
|
| |
|
31 |
La psychologie sociale |
31 |
社会心理学 |
31 |
shèhuì xīnlǐ xué |
31 |
社会心理学 |
31 |
La psychologie sociale |
31 |
Psicologia Social |
31 |
Psicología Social |
31 |
Sozialpsychologie |
31 |
Psychologia społeczna |
31 |
Социальная
психология |
31 |
Sotsial'naya psikhologiya |
31 |
علم
النفس
الاجتماعي |
31 |
eulim alnafs
alaijtimaeiu |
31 |
सामाजिक
मनोविज्ञान |
31 |
saamaajik manovigyaan |
31 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ |
31 |
samājika manōvigi'āna |
31 |
সামাজিক
শারীরবিদ্দা |
31 |
sāmājika
śārīrabiddā |
31 |
社会心理学 |
35 |
社会 心理学 |
35 |
しゃかい しんりがく |
35 |
shakai shinrigaku |
|
|
|
|
| |
|
32 |
psychologue social |
32 |
社会心理学家 |
32 |
shèhuì
xīnlǐ xué jiā |
32 |
social psy chologist |
32 |
psychologue social |
32 |
psicólogo social |
32 |
Psicólogo social |
32 |
Sozialpsychologe |
32 |
psycholog
społeczny |
32 |
социальный
психолог |
32 |
sotsial'nyy psikholog |
32 |
عالم
نفس إجتماعي |
32 |
ealim nfs 'iijtmaey |
32 |
सामाजिक
मनोवैज्ञानिक |
32 |
saamaajik
manovaigyaanik |
32 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
32 |
samājika
manōvigi'ānaka vigi'ānī |
32 |
সামাজিক
মনোরোগ
বিশেষজ্ঞ |
32 |
sāmājika
manōrōga biśēṣajña |
32 |
社会心理学者 |
36 |
社会 心理 学者 |
36 |
しゃかい しんり がくしゃ |
36 |
shakai shinri gakusha |
|
| |
|
33 |
science sociale |
33 |
社会科学 |
33 |
shèhuì kēxué |
33 |
social science |
33 |
science sociale |
33 |
Ciências Sociais |
33 |
Ciencias Sociales |
33 |
Sozialwissenschaften |
33 |
Nauki społeczne |
33 |
социальная
наука |
33 |
sotsial'naya nauka |
33 |
علوم
اجتماعية |
33 |
eulum aijtimaeia |
33 |
सामाजिक
विज्ञान |
33 |
saamaajik vigyaan |
33 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨ |
33 |
samājika
vigi'āna |
33 |
সমাজবিজ্ঞান |
33 |
samājabijñāna |
33 |
社会科学 |
37 |
社会 科学 |
37 |
しゃかい かがく |
37 |
shakai kagaku |
|
|
|
|
| |
|
34 |
également |
34 |
还 |
34 |
hái |
34 |
also |
34 |
également |
34 |
Além disso |
34 |
además |
34 |
ebenfalls |
34 |
również |
34 |
также |
34 |
takzhe |
34 |
أيضا |
34 |
'aydaan |
34 |
भी |
34 |
bhee |
34 |
ਵੀ |
34 |
vī |
34 |
এছাড়াও |
34 |
ēchāṛā'ō |
34 |
また |
38 |
また |
38 |
また |
38 |
mata |
|
| |
|
35 |
études sociales |
35 |
社会研究 |
35 |
shèhuì yánjiū |
35 |
social studies |
35 |
études sociales |
35 |
estudos Sociais |
35 |
Ciencias Sociales |
35 |
Sozialwissenschaften |
35 |
nauki społeczne |
35 |
социальные
исследования |
35 |
sotsial'nyye
issledovaniya |
35 |
الدراسات
الاجتماعية |
35 |
aldirasat
alaijtimaeia |
35 |
सामाजिक
अध्ययन |
35 |
saamaajik adhyayan |
35 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਪੜ੍ਹਾਈ |
35 |
sāmājaka
paṛhā'ī |
35 |
সামাজিক
শিক্ষা |
35 |
sāmājika
śikṣā |
35 |
社会科 |
39 |
社会科 |
39 |
しゃかいか |
39 |
shakaika |
|
|
|
|
| |
|
36 |
études sociales |
36 |
社会研究 |
36 |
shèhuì yánjiū |
36 |
社会研究 |
36 |
études sociales |
36 |
estudos Sociais |
36 |
Ciencias Sociales |
36 |
Sozialwissenschaften |
36 |
nauki społeczne |
36 |
социальные
исследования |
36 |
sotsial'nyye
issledovaniya |
36 |
الدراسات
الاجتماعية |
36 |
aldirasat
alaijtimaeia |
36 |
सामाजिक
अध्ययन |
36 |
saamaajik adhyayan |
36 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਪੜ੍ਹਾਈ |
36 |
sāmājaka
paṛhā'ī |
36 |
সামাজিক
শিক্ষা |
36 |
sāmājika
śikṣā |
36 |
社会科 |
40 |
社会科 |
40 |
しゃかいか |
40 |
shakaika |
|
|
|
|
| |
|
37 |
l'étude des personnes dans la société |
37 |
社会人研究 |
37 |
shèhuì rén yánjiū |
37 |
the study of people in
society |
37 |
l'étude des personnes dans la société |
37 |
o estudo das pessoas na sociedade |
37 |
el estudio de las personas en la sociedad |
37 |
das Studium der Menschen in der Gesellschaft |
37 |
badanie ludzi w społeczeństwie |
37 |
изучение
людей в
обществе |
37 |
izucheniye lyudey v obshchestve |
37 |
دراسة
الناس في
المجتمع |
37 |
dirasat alnaas fi
almujtamae |
37 |
समाज
में लोगों का
अध्ययन |
37 |
samaaj mein logon ka adhyayan |
37 |
ਸਮਾਜ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ |
37 |
samāja vica lōkāṁ
dā adhi'aina |
37 |
সমাজে
মানুষের
অধ্যয়ন |
37 |
samājē mānuṣēra
adhyaẏana |
37 |
社会の人々の研究 |
41 |
社会 の 人々 の 研究 |
41 |
しゃかい の ひとびと の けんきゅう |
41 |
shakai no hitobito no kenkyū |
|
| |
|
38 |
Les gens d'études
sociales dans la société |
38 |
社会研究社会人 |
38 |
shèhuì yánjiū
shèhuì rén |
38 |
社会研究社会上的人 |
38 |
Les gens d'études
sociales dans la société |
38 |
Pessoas de estudos
sociais na sociedade |
38 |
Personas de estudios
sociales en la sociedad |
38 |
Sozialkunde Menschen
in der Gesellschaft |
38 |
Badania
społeczne na temat ludzi w społeczeństwie |
38 |
Социальные
исследования
людей в
обществе |
38 |
Sotsial'nyye
issledovaniya lyudey v obshchestve |
38 |
الدراسات
الاجتماعية
الناس في
المجتمع |
38 |
aldirasat
alaijtimaeiat alnaas fi almujtamae |
38 |
समाज
में लोगों का
सामाजिक
अध्ययन |
38 |
samaaj mein logon ka
saamaajik adhyayan |
38 |
ਸਮਾਜ
ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ
ਅਧਿਐਨ ਲੋਕ |
38 |
samāja vica
samāja dē adhi'aina lōka |
38 |
সামাজিক
সমাজে মানুষ
পড়াশোনা
করে |
38 |
sāmājika
samājē mānuṣa paṛāśōnā
karē |
38 |
社会社会の人々 |
42 |
社会 社会 の 人々 |
42 |
しゃかい しゃかい の ひとびと |
42 |
shakai shakai no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
39 |
science sociale |
39 |
社会科学 |
39 |
shèhuì kēxué |
39 |
社会科学 |
39 |
science sociale |
39 |
Ciências
Sociais |
39 |
Ciencias
Sociales |
39 |
Sozialwissenschaften |
39 |
Nauki
społeczne |
39 |
социальная
наука |
39 |
sotsial'naya
nauka |
39 |
علوم
اجتماعية |
39 |
eulum aijtimaeia |
39 |
सामाजिक
विज्ञान |
39 |
saamaajik
vigyaan |
39 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨ |
39 |
samājika
vigi'āna |
39 |
সমাজবিজ্ঞান |
39 |
samājabijñāna |
39 |
社会科学 |
43 |
社会 科学 |
43 |
しゃかい かがく |
43 |
shakai kagaku |
|
|
|
|
| |
|
40 |
un sujet particulier lié à l'étude des
personnes dans la société, par exemple la géographie, l'économie ou la
sociologie |
40 |
与社会人研究有关的特定学科，例如地理，经济学或社会学 |
40 |
yǔ shèhuì rén yánjiū
yǒuguān de tèdìng xuékē, lìrú dìlǐ, jīngjì xué huò
shèhuì xué |
40 |
a particular subject connected with the
study of people in society, for example geography, economics or sociology |
40 |
un sujet particulier lié à l'étude des
personnes dans la société, par exemple la géographie, l'économie ou la
sociologie |
40 |
um assunto específico conectado com o estudo
das pessoas na sociedade, por exemplo, geografia, economia ou sociologia |
40 |
un tema particular relacionado con el
estudio de las personas en la sociedad, por ejemplo, geografía, economía o
sociología |
40 |
ein bestimmtes Fach im Zusammenhang mit dem
Studium von Menschen in der Gesellschaft, zum Beispiel Geographie, Wirtschaft
oder Soziologie |
40 |
konkretny przedmiot związany z
nauką o ludziach w społeczeństwie, na przykład geografia,
ekonomia czy socjologia |
40 |
конкретный
предмет,
связанный с
изучением
людей в
обществе,
например
география,
экономика
или
социология |
40 |
konkretnyy predmet, svyazannyy s izucheniyem
lyudey v obshchestve, naprimer geografiya, ekonomika ili sotsiologiya |
40 |
موضوع
معين مرتبط
بدراسة
الناس في المجتمع
، على سبيل
المثال
الجغرافيا
أو الاقتصاد
أو علم
الاجتماع |
40 |
mawdue mueayan mrtbt
bidirasat alnaas fi almujtamae , ealaa sabil almithal aljughrafia 'aw
alaiqtisad 'aw eilm alaijtimae |
40 |
समाज
में लोगों के
अध्ययन से
जुड़ा एक विशेष
विषय, उदाहरण
के लिए भूगोल,
अर्थशास्त्र
या
समाजशास्त्र |
40 |
samaaj mein logon ke adhyayan se juda ek
vishesh vishay, udaaharan ke lie bhoogol, arthashaastr ya samaajashaastr |
40 |
ਸਮਾਜ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਵਿਸ਼ਾ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਭੂਗੋਲ, ਅਰਥ
ਸ਼ਾਸਤਰ ਜਾਂ
ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ |
40 |
samāja vica lōkāṁ
dē adhi'aina nāla juṛi'ā ika viśēśa
viśā, udāharaṇa la'ī bhūgōla, aratha
śāsatara jāṁ samāja śāsatara |
40 |
সমাজের
লোকদের
অধ্যয়নের
সাথে যুক্ত একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়,
উদাহরণস্বরূপ
ভূগোল, অর্থনীতি
বা
সমাজবিজ্ঞান |
40 |
samājēra lōkadēra
adhyaẏanēra sāthē yukta ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏa, udāharaṇasbarūpa
bhūgōla, arthanīti bā samājabijñāna |
40 |
地理学、経済学、社会学など、社会の人々の研究に関連する特定の主題 |
44 |
地理学 、 経済学 、 社会学 など 、 社会 の 人々 の 研究 に 関連 する 特定 の 主題 |
44 |
ちりがく 、 けいざいがく 、 しゃかいがく など 、 しゃかい の ひとびと の けんきゅう に かんれん する とくてい の しゅだい |
44 |
chirigaku , keizaigaku , shakaigaku nado , shakai no hitobito no kenkyū ni kanren suru tokutei no shudai |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Sociologie |
41 |
社会学系 |
41 |
shèhuì xué xì |
41 |
社会学学科 |
41 |
Sociologie |
41 |
Sociologia |
41 |
Sociología |
41 |
Soziologie |
41 |
Socjologia |
41 |
Социология |
41 |
Sotsiologiya |
41 |
علم
الاجتماع |
41 |
eulim alaijtimae |
41 |
नागरिक
सास्त्र |
41 |
naagarik saastr |
41 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰ |
41 |
samāja
śāsatara |
41 |
সমাজবিজ্ঞান |
41 |
samājabijñāna |
41 |
社会学 |
45 |
社会学 |
45 |
しゃかいがく |
45 |
shakaigaku |
|
|
|
|
| |
|
42 |
sociologue |
42 |
社会科学家 |
42 |
shèhuì
kēxuéjiā |
42 |
social scientist |
42 |
sociologue |
42 |
cientista social |
42 |
Científico social |
42 |
Sozialwissenschaftler |
42 |
badacz społeczny |
42 |
социолог |
42 |
sotsiolog |
42 |
باحث
اجتماعي |
42 |
bahith aijtimaeiun |
42 |
सामाजिक
वैज्ञानिक |
42 |
saamaajik vaigyaanik |
42 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
42 |
samājika
vigi'ānī |
42 |
সমাজ
বিজ্ঞানী |
42 |
samāja
bijñānī |
42 |
社会科学者 |
46 |
社会 科学者 |
46 |
しゃかい かがくしゃ |
46 |
shakai kagakusha |
|
|
|
|
| |
|
43 |
une personne qui
étudie les sciences sociales |
43 |
学习社会科学的人 |
43 |
xuéxí shèhuì
kēxué de rén |
43 |
a
person who studies social science |
43 |
une personne qui
étudie les sciences sociales |
43 |
uma pessoa que estuda
ciências sociais |
43 |
una persona que
estudia ciencias sociales |
43 |
eine Person, die
Sozialwissenschaften studiert |
43 |
osoba, która studiuje
nauki społeczne |
43 |
человек,
изучающий
общественные
науки |
43 |
chelovek,
izuchayushchiy obshchestvennyye nauki |
43 |
الشخص
الذي يدرس
العلوم
الاجتماعية |
43 |
alshakhs aldhy yadrus
aleulum alaijtimaeia |
43 |
एक
व्यक्ति जो
सामाजिक
विज्ञान का
अध्ययन करता
है |
43 |
ek vyakti jo
saamaajik vigyaan ka adhyayan karata hai |
43 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ |
43 |
ika vi'akatī
jō samājika vigi'āna dā adhi'aina karadā hai |
43 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সামাজিক
বিজ্ঞান
অধ্যয়ন
করেন |
43 |
ēkajana byakti
yini sāmājika bijñāna adhyaẏana karēna |
43 |
社会科学を勉強している人 |
47 |
社会 科学 を 勉強 している 人 |
47 |
しゃかい かがく お べんきょう している ひと |
47 |
shakai kagaku o benkyō shiteiru hito |
|
| |
|
44 |
Sociologue |
44 |
社会科学家 |
44 |
shèhuì
kēxuéjiā |
44 |
社会科学家 |
44 |
Sociologue |
44 |
Cientista social |
44 |
Científico social |
44 |
Sozialwissenschaftler |
44 |
Badacz
społeczny |
44 |
Социолог |
44 |
Sotsiolog |
44 |
باحث
اجتماعي |
44 |
bahith aijtimaeiun |
44 |
सामाजिक
वैज्ञानिक |
44 |
saamaajik vaigyaanik |
44 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
44 |
samājika
vigi'ānī |
44 |
সমাজ
বিজ্ঞানী |
44 |
samāja
bijñānī |
44 |
社会科学者 |
48 |
社会 科学者 |
48 |
しゃかい かがくしゃ |
48 |
shakai kagakusha |
|
|
|
|
| |
|
45 |
secrétaire sociale |
45 |
社会秘书 |
45 |
shèhuì mìshū |
45 |
social
secretary |
45 |
secrétaire sociale |
45 |
secretária social |
45 |
secretaria social |
45 |
Sozialsekretärin |
45 |
sekretarz ds.
społecznych |
45 |
социальный
секретарь |
45 |
sotsial'nyy sekretar' |
45 |
سكرتير
اجتماعي |
45 |
sikritir aijtimaeiun |
45 |
सामाजिक
सचिव |
45 |
saamaajik sachiv |
45 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਕੱਤਰ |
45 |
samājika
sakatara |
45 |
সামাজিক
সম্পাদক |
45 |
sāmājika
sampādaka |
45 |
社会秘書 |
49 |
社会 秘書 |
49 |
しゃかい ひしょ |
49 |
shakai hisho |
|
|
|
|
| |
|
46 |
la personne qui
organise des activités sociales pour une organisation ou pour une autre
personne |
46 |
为一个组织或另一个人组织社交活动的人 |
46 |
wéi yīgè
zǔzhī huò lìng yīgèrén zǔzhī shèjiāo huódòng de
rén |
46 |
the
person who organizes social activities for an organization or for another
person |
46 |
la personne qui
organise des activités sociales pour une organisation ou pour une autre
personne |
46 |
a pessoa que organiza
atividades sociais para uma organização ou para outra pessoa |
46 |
la persona que
organiza actividades sociales para una organización o para otra persona |
46 |
die Person, die
soziale Aktivitäten für eine Organisation oder für eine andere Person
organisiert |
46 |
osoba, która
organizuje działania społeczne na rzecz organizacji lub innej osoby |
46 |
человек,
который
организует
общественную
деятельность
для
организации
или другого
человека |
46 |
chelovek, kotoryy
organizuyet obshchestvennuyu deyatel'nost' dlya organizatsii ili drugogo
cheloveka |
46 |
الشخص
الذي ينظم
الأنشطة
الاجتماعية
لمنظمة أو
لشخص آخر |
46 |
alshakhs aldhy
yunazim al'anshitat alaijtimaeiat limunazamat 'aw lishakhs akhar |
46 |
वह
व्यक्ति जो
किसी संगठन
या किसी अन्य
व्यक्ति के
लिए सामाजिक
गतिविधियों
का आयोजन
करता है |
46 |
vah vyakti jo kisee
sangathan ya kisee any vyakti ke lie saamaajik gatividhiyon ka aayojan karata
hai |
46 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ
ਸਮਾਜਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
46 |
uha vi'akatī
jō kisē sagaṭhana jāṁ kisē hōra
vi'akatī la'ī samājaka gatīvidhī'āṁ
dā prabadha karadā hai |
46 |
যে
ব্যক্তি
কোনও
সংস্থার
জন্য বা অন্য
কোনও ব্যক্তির
জন্য
সামাজিক
কার্যক্রমের
আয়োজন করে |
46 |
yē byakti
kōna'ō sansthāra jan'ya bā an'ya kōna'ō
byaktira jan'ya sāmājika kāryakramēra
āẏōjana karē |
46 |
組織または他の人のために社会活動を組織する人 |
50 |
組織 または 他 の 人 の ため に 社会 活動 を 組織 する 人 |
50 |
そしき または た の ひと の ため に しゃかい かつどう お そしき する ひと |
50 |
soshiki mataha ta no hito no tame ni shakai katsudō o soshiki suru hito |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Secrétaire social
(responsable de l'organisation des activités sociales pour les organisations
ou les individus = |
47 |
社会秘书（个人组织或个人社会活动= |
47 |
shèhuì mìshū
(gèrén zǔzhī huò gèrén shèhuì huódòng = |
47 |
社交秘书（负责为机构或个人组织社交活动= |
47 |
Secrétaire social
(responsable de l'organisation des activités sociales pour les organisations
ou les individus = |
47 |
Secretário Social
(responsável pela organização de atividades sociais para organizações ou
indivíduos = |
47 |
Secretario Social
(encargado de organizar actividades sociales para organizaciones o
particulares = |
47 |
Sozialsekretär
(verantwortlich für die Organisation sozialer Aktivitäten für Organisationen
oder Einzelpersonen = |
47 |
Sekretarz ds.
Społecznych (odpowiedzialny za organizację działań
społecznych dla organizacji lub osób prywatnych = |
47 |
Социальный
секретарь
(отвечает за
организацию
общественной
деятельности
для организаций
или частных
лиц = |
47 |
Sotsial'nyy
sekretar' (otvechayet za organizatsiyu obshchestvennoy deyatel'nosti dlya
organizatsiy ili chastnykh lits = |
47 |
سكرتير
اجتماعي
(مسؤول عن
تنظيم
الأنشطة الاجتماعية
للمنظمات أو
الأفراد = |
47 |
sikritir aijtimaeiun
(msiwuwl ean tanzim al'anshitat alaijtimaeiat lilmunazamat 'aw al'afrad = |
47 |
सामाजिक
सचिव
(संगठनों या
व्यक्तियों
के लिए सामाजिक
गतिविधियों
के आयोजन के
लिए जिम्मेदार
=) |
47 |
saamaajik sachiv
(sangathanon ya vyaktiyon ke lie saamaajik gatividhiyon ke aayojan ke lie
jimmedaar =) |
47 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਸੈਕਟਰੀ
(ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ
ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ = |
47 |
sōśala
saikaṭarī (sasathāvāṁ jāṁ
vi'akatī'āṁ la'ī samājika
gatīvidhī'āṁ dē prabadha la'ī
zimēvāra = |
47 |
সামাজিক
সচিব (সংস্থা
বা
ব্যক্তিদের
জন্য সামাজিক
ক্রিয়াকলাপ
সংগঠিত করার
জন্য দায়ী =) |
47 |
sāmājika
saciba (sansthā bā byaktidēra jan'ya sāmājika
kriẏākalāpa saṅgaṭhita karāra jan'ya
dāẏī =) |
47 |
ソーシャルセクレタリー（組織または個人の社会活動を組織する責任がある= |
51 |
ソーシャルセクレタリー （ 組織 または 個人 の 社会 活動 を 組織 する 責任 が ある = |
51 |
そうしゃるせくれたりい （ そしき または こじん の しゃかい かつどう お そしき する せきにん が ある = |
51 |
sōsharusekuretarī （ soshiki mataha kojin no shakai katsudō o soshiki suru sekinin ga aru = |
|
|
|
|
| |
|
48 |
sécurité sociale |
48 |
社会保障 |
48 |
shèhuì bǎozhàng |
48 |
social
security |
48 |
sécurité sociale |
48 |
seguro Social |
48 |
seguridad Social |
48 |
soziale Sicherheit |
48 |
Zakład
Ubezpieczeń Społecznych |
48 |
социальная
защита |
48 |
sotsial'naya
zashchita |
48 |
ضمان
اجتماعي |
48 |
daman aijtimaeiun |
48 |
सामाजिक
सुरक्षा |
48 |
saamaajik suraksha |
48 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
48 |
sāmājaka
surakhi'ā |
48 |
সামাজিক
নিরাপত্তা |
48 |
sāmājika
nirāpattā |
48 |
社会保障 |
52 |
社会 保障 |
52 |
しゃかい ほしょう |
52 |
shakai hoshō |
|
|
|
|
| |
|
49 |
également |
49 |
还 |
49 |
hái |
49 |
also |
49 |
également |
49 |
Além disso |
49 |
además |
49 |
ebenfalls |
49 |
również |
49 |
также |
49 |
takzhe |
49 |
أيضا |
49 |
'aydaan |
49 |
भी |
49 |
bhee |
49 |
ਵੀ |
49 |
vī |
49 |
এছাড়াও |
49 |
ēchāṛā'ō |
49 |
また |
53 |
また |
53 |
また |
53 |
mata |
|
| |
|
50 |
bien-être |
50 |
福利 |
50 |
fúlì |
50 |
welfare |
50 |
bien-être |
50 |
bem-estar |
50 |
bienestar |
50 |
Wohlergehen |
50 |
dobrobyt |
50 |
благосостояние |
50 |
blagosostoyaniye |
50 |
خير |
50 |
khayr |
50 |
कल्याण |
50 |
kalyaan |
50 |
ਕਲਿਆਣ |
50 |
kali'āṇa |
50 |
কল্যাণ |
50 |
kalyāṇa |
50 |
福祉 |
54 |
福祉 |
54 |
ふくし |
54 |
fukushi |
|
|
|
|
| |
|
51 |
l'argent que le
gouvernement verse régulièrement aux personnes pauvres, sans emploi, sic,
etc. |
51 |
政府定期向贫困，失业，原住民等人支付的钱 |
51 |
zhèngfǔ dìngqí
xiàng pínkùn, shīyè, yuánzhùmín děng rén zhīfù de qián |
51 |
money
that the government pays regularly to people who are poor，unemployed，sic，etc. |
51 |
l'argent que le
gouvernement verse régulièrement aux personnes pauvres, sans emploi, sic,
etc. |
51 |
dinheiro que o
governo paga regularmente a pessoas pobres, desempregadas, sic, etc. |
51 |
dinero que el
gobierno paga regularmente a personas pobres, desempleadas, sic, etc. |
51 |
Geld, das die
Regierung regelmäßig an arme, arbeitslose, sic usw. Menschen zahlt. |
51 |
pieniądze, które
rząd regularnie płaci ludziom biednym, bezrobotnym, sic itp. |
51 |
деньги,
которые
государство
регулярно
платит
бедным,
безработным
и т. д. |
51 |
den'gi, kotoryye
gosudarstvo regulyarno platit bednym, bezrabotnym i t. d. |
51 |
الأموال
التي تدفعها
الحكومة
بانتظام
للفقراء
والعاطلين
عن العمل ،
هكذا. |
51 |
al'amwal alty
tadfaeuha alhukumat biaintizam lilfuqara' waleatilin ean aleamal , hakdha. |
51 |
वह
धन जो सरकार
गरीब,
बेरोजगार,
गरीब आदि
लोगों को
नियमित रूप
से देती है। |
51 |
vah dhan jo sarakaar
gareeb, berojagaar, gareeb aadi logon ko niyamit roop se detee hai. |
51 |
ਉਹ
ਪੈਸਾ ਜੋ
ਸਰਕਾਰ
ਗਰੀਬਾਂ,
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ,
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ,
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਅਦਾ ਕਰਦੀ
ਹੈ. |
51 |
uha paisā
jō sarakāra garībāṁ,
bēruzagārāṁ, bazuragāṁ, ādi nū
niyamita taura'tē adā karadī hai. |
51 |
গরিব,
বেকার, বেকার,
ইত্যাদি
লোকদের
সরকার নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করে |
51 |
gariba,
bēkāra, bēkāra, ityādi lōkadēra
sarakāra niẏamita artha pradāna karē |
51 |
政府が貧しい人々、失業者、シックな人々などに定期的に支払うお金。 |
55 |
政府 が 貧しい 人々 、 失業者 、 シックな 人々 など に 定期 的 に 支払う お金 。 |
55 |
せいふ が まずしい ひとびと 、 しつぎょうしゃ 、 しっくな ひとびと など に ていき てき に しはらう おかね 。 |
55 |
seifu ga mazushī hitobito , shitsugyōsha , shikkuna hitobito nado ni teiki teki ni shiharau okane . |
|
| |
|
52 |
Paiements de
sécurité sociale (le gouvernement paie régulièrement les personnes pauvres,
sans emploi, malades, etc.) |
52 |
社会保障金（定期政府付款，失业，疾病等） |
52 |
shèhuì bǎozhàng
jīn (dìngqí zhèngfǔ fùkuǎn, shīyè, jíbìng děng) |
52 |
社会保障金（政府定期向贫穷、失业、患病等人发放） |
52 |
Paiements de
sécurité sociale (le gouvernement paie régulièrement les personnes pauvres,
sans emploi, malades, etc.) |
52 |
Pagamentos da
previdência social (o governo paga regularmente às pessoas que são pobres,
desempregadas, doentes, etc.) |
52 |
Pagos de la
seguridad social (el gobierno paga regularmente a las personas pobres,
desempleadas, enfermas, etc.) |
52 |
Sozialversicherungsbeiträge
(die Regierung zahlt regelmäßig an arme, arbeitslose, kranke Menschen usw.) |
52 |
Płatności
z tytułu zabezpieczenia społecznego (rząd regularnie
płaci ludziom biednym, bezrobotnym, chorym itp.) |
52 |
Выплаты
по
социальному
обеспечению
(государство
регулярно
выплачивает
бедным, безработным,
больным и т. Д.) |
52 |
Vyplaty po
sotsial'nomu obespecheniyu (gosudarstvo regulyarno vyplachivayet bednym,
bezrabotnym, bol'nym i t. D.) |
52 |
مدفوعات
الضمان
الاجتماعي
(تدفع
الحكومة بانتظام
للفقراء
والعاطلين
والمرضى وما
إلى ذلك) |
52 |
madfueat aldaman
alaijtimaeii (itdafae alhukumat biaintizam lilfuqara' waleatilin walmardaa
wama 'iilaa dhlk) |
52 |
सामाजिक
सुरक्षा
भुगतान
(सरकार गरीब,
बेरोजगार,
बीमार आदि
लोगों को
नियमित रूप
से भुगतान करती
है) |
52 |
saamaajik suraksha
bhugataan (sarakaar gareeb, berojagaar, beemaar aadi logon ko niyamit roop se
bhugataan karatee hai) |
52 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਭੁਗਤਾਨ
(ਸਰਕਾਰ
ਗਰੀਬਾਂ,
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ,
ਬਿਮਾਰਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾਇਗੀ
ਕਰਦੀ ਹੈ) |
52 |
Samājika
surakhi'ā bhugatāna (sarakāra garībāṁ,
bēruzagārāṁ, bimārāṁ, ādi nū
niyamita taura'tē adā'igī karadī hai) |
52 |
সামাজিক
সুরক্ষা
প্রদান
(দরিদ্র,
বেকার, অসুস্থ
ইত্যাদি
লোকদের
সরকার
নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করে) |
52 |
sāmājika
surakṣā pradāna (daridra, bēkāra, asustha
ityādi lōkadēra sarakāra niẏamita artha
pradāna karē) |
52 |
社会保障給付（政府は貧しい人、失業者、病気の人などに定期的に支払います） |
56 |
社会 保障 給付 （ 政府 は 貧しい 人 、 失業者 、 病気 の 人 など に 定期 的 に 支払います ） |
56 |
しゃかい ほしょう きゅうふ （ せいふ わ まずしい ひと 、 しつぎょうしゃ 、 びょうき の ひと など に ていき てき に しはらいます ） |
56 |
shakai hoshō kyūfu （ seifu wa mazushī hito , shitsugyōsha , byōki no hito nado ni teiki teki ni shiharaimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Vivre de la sécurité
sociale |
53 |
依靠社会保障生活 |
53 |
yīkào shèhuì
bǎozhàng shēnghuó |
53 |
To
live on social security |
53 |
Vivre de la sécurité
sociale |
53 |
Para viver da
previdência social |
53 |
Vivir de la seguridad
social |
53 |
Von der sozialen
Sicherheit leben |
53 |
Żyć z
zabezpieczenia społecznego |
53 |
Жить
на
социальное
обеспечение |
53 |
Zhit' na sotsial'noye
obespecheniye |
53 |
للعيش
على الضمان
الاجتماعي |
53 |
lileaysh ealaa
aldaman alaijtimaeii |
53 |
सामाजिक
सुरक्षा पर
रहना |
53 |
saamaajik suraksha
par rahana |
53 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
53 |
samājika
surakhi'ā'tē rahiṇa la'ī |
53 |
সামাজিক
সুরক্ষায়
বাঁচতে |
53 |
sāmājika
surakṣāẏa bām̐catē |
53 |
社会保障に生きるために |
57 |
社会 保障 に 生きる ため に |
57 |
しゃかい ほしょう に いきる ため に |
57 |
shakai hoshō ni ikiru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Vivre des paiements
de sécurité sociale |
54 |
靖社会保障理财生活 |
54 |
jìng shèhuì
bǎozhàng lǐcái shēnghuó |
54 |
靠社会保障金生活 |
54 |
Vivre des paiements
de sécurité sociale |
54 |
Viva com pagamentos
de seguridade social |
54 |
Vive de los pagos de
la seguridad social |
54 |
Lebe von
Sozialversicherungsleistungen |
54 |
Żyć ze
składek na ubezpieczenie społeczne |
54 |
Живите
на выплаты
по
социальному
обеспечению |
54 |
Zhivite na vyplaty
po sotsial'nomu obespecheniyu |
54 |
العيش
على مدفوعات
الضمان
الاجتماعي |
54 |
aleaysh ealaa
madfueat aldaman alaijtimaeii |
54 |
सामाजिक
सुरक्षा
भुगतान पर
लाइव |
54 |
saamaajik suraksha
bhugataan par laiv |
54 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ
ਲਾਈਵ |
54 |
samājika
surakhi'ā bhugatāna'tē lā'īva |
54 |
সামাজিক
সুরক্ষা
প্রদানের
উপর লাইভ |
54 |
sāmājika
surakṣā pradānēra upara lā'ibha |
54 |
社会保障の支払いで生きる |
58 |
社会 保障 の 支払い で 生きる |
58 |
しゃかい ほしょう の しはらい で いきる |
58 |
shakai hoshō no shiharai de ikiru |
|
|
|
|
| |
|
55 |
paiements de sécurité
sociale |
55 |
社会保障金 |
55 |
shèhuì bǎozhàng
jīn |
55 |
social
security payments |
55 |
paiements de sécurité
sociale |
55 |
pagamentos de
previdência social |
55 |
pagos de seguridad
social |
55 |
Sozialversicherungsbeiträge |
55 |
składki na
ubezpieczenie społeczne |
55 |
выплаты
по
социальному
обеспечению |
55 |
vyplaty po
sotsial'nomu obespecheniyu |
55 |
مدفوعات
الضمان
الاجتماعي |
55 |
madfueat aldaman
alaijtimaeii |
55 |
सामाजिक
सुरक्षा
भुगतान |
55 |
saamaajik suraksha
bhugataan |
55 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਭੁਗਤਾਨ |
55 |
samājika
surakhi'ā bhugatāna |
55 |
সামাজিক
সুরক্ষা
প্রদান |
55 |
sāmājika
surakṣā pradāna |
55 |
社会保障の支払い |
59 |
社会 保障 の 支払い |
59 |
しゃかい ほしょう の しはらい |
59 |
shakai hoshō no shiharai |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Sécurité sociale |
56 |
社会保障金 |
56 |
shèhuì bǎozhàng
jīn |
56 |
社会保障金 |
56 |
Sécurité sociale |
56 |
Seguro Social |
56 |
Seguridad Social |
56 |
Soziale Sicherheit |
56 |
Zakład
Ubezpieczeń Społecznych |
56 |
Социальная
защита |
56 |
Sotsial'naya
zashchita |
56 |
ضمان
اجتماعي |
56 |
daman aijtimaeiun |
56 |
सामाजिक
सुरक्षा |
56 |
saamaajik suraksha |
56 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
56 |
sāmājaka
surakhi'ā |
56 |
সামাজিক
নিরাপত্তা |
56 |
sāmājika
nirāpattā |
56 |
社会保障 |
60 |
社会 保障 |
60 |
しゃかい ほしょう |
60 |
shakai hoshō |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Paiement à la caisse
de sécurité sociale |
57 |
公司设备保证金支付项目 |
57 |
gōngsī
shèbèi bǎozhèngjīn zhīfù xiàngmù |
57 |
社备保障金支付款项 |
57 |
Paiement à la caisse
de sécurité sociale |
57 |
Pagamento do Fundo
de Segurança Social |
57 |
Pago del Fondo de
Seguridad Social |
57 |
Zahlung des
Sozialversicherungsfonds |
57 |
Wypłata z
Funduszu Ubezpieczeń Społecznych |
57 |
Выплата
в Фонд
социального
страхования |
57 |
Vyplata v Fond
sotsial'nogo strakhovaniya |
57 |
دفع
صندوق
الضمان
الاجتماعي |
57 |
dafe sunduq aldaman
alaijtimaeii |
57 |
सामाजिक
सुरक्षा
निधि भुगतान |
57 |
saamaajik suraksha
nidhi bhugataan |
57 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ
ਫੰਡ ਭੁਗਤਾਨ |
57 |
sōśala
siki'ōriṭī phaḍa bhugatāna |
57 |
সামাজিক
সুরক্ষা
তহবিল
প্রদান |
57 |
sāmājika
surakṣā tahabila pradāna |
57 |
社会保障基金の支払い |
61 |
社会 保障 基金 の 支払い |
61 |
しゃかい ほしょう ききん の しはらい |
61 |
shakai hoshō kikin no shiharai |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Tel que |
58 |
yo |
58 |
yo |
58 |
如 |
58 |
Tel que |
58 |
Tal como |
58 |
Tal como |
58 |
Sowie |
58 |
Jak na przykład |
58 |
Такие
как |
58 |
Takiye kak |
58 |
مثل |
58 |
mathal |
58 |
जैसे
कि |
58 |
jaise ki |
58 |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
58 |
jivē kī |
58 |
যেমন |
58 |
yēmana |
58 |
といった |
62 |
といった |
62 |
といった |
62 |
toitta |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Haut |
59 |
顶 |
59 |
dǐng |
59 |
顶 |
59 |
Haut |
59 |
topo |
59 |
cima |
59 |
oben |
59 |
Top |
59 |
верх |
59 |
verkh |
59 |
أعلى |
59 |
'aelaa |
59 |
ऊपर |
59 |
oopar |
59 |
ਸਿਖਰ |
59 |
sikhara |
59 |
শীর্ষ |
59 |
śīrṣa |
59 |
上 |
63 |
上 |
63 |
うえ |
63 |
ue |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Sécurité sociale |
60 |
社会保障 |
60 |
shèhuì bǎozhàng |
60 |
Social Security |
60 |
Sécurité sociale |
60 |
Seguro Social |
60 |
Seguridad Social |
60 |
Soziale Sicherheit |
60 |
Zakład
Ubezpieczeń Społecznych |
60 |
Социальная
защита |
60 |
Sotsial'naya
zashchita |
60 |
ضمان
اجتماعي |
60 |
daman aijtimaeiun |
60 |
सामाजिक
सुरक्षा |
60 |
saamaajik suraksha |
60 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
60 |
sāmājaka
surakhi'ā |
60 |
সামাজিক
নিরাপত্তা |
60 |
sāmājika
nirāpattā |
60 |
社会保障 |
64 |
社会 保障 |
64 |
しゃかい ほしょう |
64 |
shakai hoshō |
|
| |
|
61 |
sécurité
sociale |
61 |
社会保障 |
61 |
shèhuì
bǎozhàng |
61 |
社会保障 |
61 |
sécurité
sociale |
61 |
seguro Social |
61 |
seguridad
Social |
61 |
soziale
Sicherheit |
61 |
Zakład
Ubezpieczeń Społecznych |
61 |
социальная
защита |
61 |
sotsial'naya
zashchita |
61 |
ضمان
اجتماعي |
61 |
daman aijtimaeiun |
61 |
सामाजिक
सुरक्षा |
61 |
saamaajik
suraksha |
61 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
61 |
sāmājaka
surakhi'ā |
61 |
সামাজিক
নিরাপত্তা |
61 |
sāmājika
nirāpattā |
61 |
社会保障 |
65 |
社会 保障 |
65 |
しゃかい ほしょう |
65 |
shakai hoshō |
|
|
|
|
| |
|
62 |
(aux Etats-Unis) |
62 |
（在美国） |
62 |
(zài měiguó) |
62 |
(in
the US) |
62 |
(aux Etats-Unis) |
62 |
(nos E.U.A) |
62 |
(en los EE.UU) |
62 |
(in den USA) |
62 |
(w Stanach
Zjednoczonych) |
62 |
(в
США) |
62 |
(v SSHA) |
62 |
(في
الولايات
المتحدة) |
62 |
(fy alwilayat
almutahida) |
62 |
(अमेरिका
में) |
62 |
(amerika mein) |
62 |
(ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ) |
62 |
(amarīkā
vica) |
62 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে) |
62 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) |
62 |
（米国で） |
66 |
（ 米国 で ） |
66 |
（ べいこく で ） |
66 |
（ beikoku de ） |
|
| |
|
63 |
un système dans
lequel les gens paient régulièrement de l'argent au gouvernement lorsqu'ils
travaillent et reçoivent des paiements |
63 |
人们在工作时定期向政府付款并获得付款的系统 |
63 |
rénmen zài
gōngzuò shí dìngqí xiàng zhèngfǔ fùkuǎn bìng huòdé fùkuǎn
de xìtǒng |
63 |
a
system in which people pay money regularly to the government when they are
working and receive payments |
63 |
un système dans
lequel les gens paient régulièrement de l'argent au gouvernement lorsqu'ils
travaillent et reçoivent des paiements |
63 |
um sistema no qual as
pessoas pagam dinheiro regularmente ao governo quando estão trabalhando e
recebem pagamentos |
63 |
un sistema en el que
las personas pagan dinero regularmente al gobierno cuando están trabajando y
reciben pagos |
63 |
Ein System, in dem
Menschen regelmäßig Geld an die Regierung zahlen, wenn sie arbeiten und
Zahlungen erhalten |
63 |
system, w którym
ludzie regularnie płacą rządowi pieniądze, gdy
pracują i otrzymują płatności |
63 |
система,
при которой
люди
регулярно
платят
деньги
правительству,
когда они
работают и
получают
выплаты |
63 |
sistema, pri kotoroy
lyudi regulyarno platyat den'gi pravitel'stvu, kogda oni rabotayut i
poluchayut vyplaty |
63 |
نظام
يدفع فيه
الناس المال
بانتظام
للحكومة عندما
يعملون
ويتلقون
المدفوعات |
63 |
nizam yadfae fih
alnnas almalu biaintizam lilhukumat eindama yaemalun wayataliquwn almadfueat |
63 |
एक
प्रणाली
जिसमें लोग
सरकार को
नियमित रूप से
पैसा देते
हैं जब वे काम
कर रहे होते
हैं और भुगतान
प्राप्त
करते हैं |
63 |
ek pranaalee jisamen
log sarakaar ko niyamit roop se paisa dete hain jab ve kaam kar rahe hote
hain aur bhugataan praapt karate hain |
63 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
ਤੇ ਪੈਸੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
63 |
ika sisaṭama
jisa vica lōka kama karadē samēṁ sarakāra nū
niyamita taura tē paisē didē hana atē bhugatāna
prāpata karadē hana |
63 |
এমন
একটি
সিস্টেম
যেখানে
লোকেরা কাজ
করার সময়
সরকারকে
নিয়মিত
অর্থ প্রদান
করে এবং প্রদানগুলি
গ্রহণ করে |
63 |
ēmana
ēkaṭi sisṭēma yēkhānē
lōkērā kāja karāra samaẏa sarakārakē
niẏamita artha pradāna karē ēbaṁ pradānaguli
grahaṇa karē |
63 |
人々が働いているときに政府に定期的にお金を支払い、支払いを受け取るシステム |
67 |
人々 が 働いている とき に 政府 に 定期 的 に お金 を 支払い 、 支払い を 受け取る システム |
67 |
ひとびと が はたらいている とき に せいふ に ていき てき に おかね お しはらい 、 しはらい お うけとる システム |
67 |
hitobito ga hataraiteiru toki ni seifu ni teiki teki ni okane o shiharai , shiharai o uketoru shisutemu |
|
| |
|
64 |
Un système où les
gens paient le gouvernement régulièrement et sont payés pendant qu'ils
travaillent |
64 |
定期的政府附属机构和补充制度 |
64 |
dìngqí de
zhèngfǔ fùshǔ jīgòu hé bǔchōng zhìdù |
64 |
人们在工作时定期向政府付款并获得付款的系统 |
64 |
Un système où les
gens paient le gouvernement régulièrement et sont payés pendant qu'ils
travaillent |
64 |
Um sistema onde as
pessoas pagam ao governo regularmente e são pagas enquanto trabalham |
64 |
Un sistema en el que
la gente paga al gobierno con regularidad y se les paga mientras trabajan. |
64 |
Ein System, bei dem
die Leute die Regierung regelmäßig bezahlen und während ihrer Arbeit bezahlt
werden |
64 |
System, w którym
ludzie regularnie płacą rządowi i otrzymują wynagrodzenie
podczas pracy |
64 |
Система,
при которой
люди
регулярно
платят
государству
и получают
деньги за
работу. |
64 |
Sistema, pri kotoroy
lyudi regulyarno platyat gosudarstvu i poluchayut den'gi za rabotu. |
64 |
نظام
يدفع فيه
الناس
للحكومة
بانتظام
ويتقاضون
رواتبهم
أثناء عملهم |
64 |
nizam yadfae fih
alnnas lilhukumat biaintizam wayataqadawn rawatibahum 'athna' eamalahum |
64 |
एक
प्रणाली
जहां लोग
सरकार को
नियमित रूप
से भुगतान
करते हैं और
काम करते समय
भुगतान करते
हैं |
64 |
ek pranaalee jahaan
log sarakaar ko niyamit roop se bhugataan karate hain aur kaam karate samay
bhugataan karate hain |
64 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ
ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਸਮੇਂ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
64 |
ika
praṇālī jithē lōka sarakāra nū niyamata
taura tē adā karadē hana atē kama karadē
samēṁ bhugatāna karadē hana |
64 |
এমন
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে
লোকেরা
নিয়মিত সরকারকে
অর্থ প্রদান
করে এবং কাজ
করার সময় বেতন
পায় get |
64 |
ēmana
ēkaṭi byabasthā yēkhānē lōkērā
niẏamita sarakārakē artha pradāna karē
ēbaṁ kāja karāra samaẏa bētana
pāẏa get |
64 |
人々が定期的に政府に支払い、仕事中に支払いを受けるシステム |
68 |
人々 が 定期 的 に 政府 に 支払い 、 仕事 中 に 支払い を 受ける システム |
68 |
ひとびと が ていき てき に せいふ に しはらい 、 しごと ちゅう に しはらい お うける システム |
68 |
hitobito ga teiki teki ni seifu ni shiharai , shigoto chū ni shiharai o ukeru shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
du gouvernement
lorsqu'ils sont incapables de travailler, surtout lorsqu'ils sont malades ou
trop vieux pour travailler |
65 |
当他们无法工作时，特别是当他们生病或太老而无法工作时，从政府那里 |
65 |
dāng tāmen
wúfǎ gōngzuò shí, tèbié shì dāng tāmen shēngbìng huò
tài lǎo ér wúfǎ gōngzuò shí, cóng zhèngfǔ nàlǐ |
65 |
from the government
when they are unable to work, especially when they are sick or too old to
work |
65 |
du gouvernement
lorsqu'ils sont incapables de travailler, surtout lorsqu'ils sont malades ou
trop vieux pour travailler |
65 |
do governo quando não
podem trabalhar, especialmente quando estão doentes ou muito velhos para
trabalhar |
65 |
del gobierno cuando
no pueden trabajar, especialmente cuando están enfermos o son demasiado
mayores para trabajar |
65 |
von der Regierung,
wenn sie arbeitsunfähig sind, insbesondere wenn sie krank oder zu alt sind,
um zu arbeiten |
65 |
od rządu, gdy
są niezdolni do pracy, zwłaszcza gdy są chorzy lub za starzy,
by pracować |
65 |
от
правительства,
когда они не
могут работать,
особенно
когда они
больны или
слишком стары,
чтобы
работать |
65 |
ot pravitel'stva,
kogda oni ne mogut rabotat', osobenno kogda oni bol'ny ili slishkom stary,
chtoby rabotat' |
65 |
من
الحكومة
عندما
يكونون غير
قادرين على
العمل ، خاصة
عندما
يمرضون أو
كبار السن
على العمل |
65 |
min alhukumat eindama
yakunun ghyr qadirin ealaa aleamal , khasatan eindama yamridun 'aw kibar
alsini ealaa aleamal |
65 |
सरकार
से जब वे काम
करने में
असमर्थ हैं,
खासकर जब वे
बीमार हैं या
काम करने के
लिए बहुत पुराने
हैं |
65 |
sarakaar se jab ve
kaam karane mein asamarth hain, khaasakar jab ve beemaar hain ya kaam karane
ke lie bahut puraane hain |
65 |
ਸਰਕਾਰ
ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਅਯੋਗ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਦੋਂ ਉਹ
ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਜਾਂ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ
ਬੁ oldੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
65 |
sarakāra
tōṁ jadōṁ uha kama karana dē ayōga hudē
hana, ḵẖāsakara jadōṁ uha bimāra hudē
hana jāṁ kama karana tōṁ bahuta bu oldē hudē
hana |
65 |
সরকারের
পক্ষ থেকে
যখন তারা কাজ
করতে অক্ষম হয়,
বিশেষত যখন
তারা অসুস্থ
বা কাজের
বয়স্ক না
হয় |
65 |
sarakārēra
pakṣa thēkē yakhana tārā kāja karatē
akṣama haẏa, biśēṣata yakhana tārā
asustha bā kājēra baẏaska nā haẏa |
65 |
彼らが働くことができないとき、特に彼らが病気であるか、または働くには年を取りすぎているとき、政府から |
69 |
彼ら が 働く こと が できない とき 、 特に 彼ら が 病気である か 、 または 働く に は 年 を 取りすぎている とき 、 政府 から |
69 |
かれら が はたらく こと が できない とき 、 とくに かれら が びょうきである か 、 または はたらく に わ とし お とりすぎている とき 、 せいふ から |
69 |
karera ga hataraku koto ga dekinai toki , tokuni karera ga byōkidearu ka , mataha hataraku ni wa toshi o torisugiteiru toki , seifu kara |
|
| |
|
66 |
Lorsqu'ils ne
peuvent pas travailler, surtout lorsqu'ils sont malades ou trop vieux pour
travailler, demandez au gouvernement |
66 |
在进行其他非法工作时，特别规定在其他生命疾病或年度非法工作时，来自政府 |
66 |
zài jìnxíng
qítā fēifǎ gōngzuò shí, tèbié guīdìng zài qítā
shēngmìng jíbìng huò niándù fēifǎ gōngzuò shí, láizì
zhèngfǔ |
66 |
当他们无法工作时，特别是当他们生病或年纪太大而无法工作时，从政府那里获得 |
66 |
Lorsqu'ils ne
peuvent pas travailler, surtout lorsqu'ils sont malades ou trop vieux pour
travailler, demandez au gouvernement |
66 |
Quando eles não
podem trabalhar, especialmente quando estão doentes ou muito velhos para
trabalhar, peça ao governo |
66 |
Cuando no pueden
trabajar, especialmente cuando están enfermos o son demasiado mayores para
trabajar, solicite al gobierno |
66 |
Wenn sie nicht
arbeiten können, besonders wenn sie krank oder zu alt sind, um zu arbeiten,
wenden Sie sich an die Regierung |
66 |
Kiedy nie mogą
pracować, zwłaszcza gdy są chorzy lub za starzy, aby
pracować, zwróć się do rządu |
66 |
Если
они не могут
работать,
особенно
когда они
больны или
слишком
стары, чтобы
работать,
получите от
правительства |
66 |
Yesli oni ne mogut
rabotat', osobenno kogda oni bol'ny ili slishkom stary, chtoby rabotat',
poluchite ot pravitel'stva |
66 |
عندما
لا يستطيعون
العمل ، خاصة
عندما يمرضون
أو كبار السن
على العمل ،
احصل على من
الحكومة |
66 |
eindama la
yastatieun aleamal , khasatan eindama yamaridun 'aw kibar alsini ealaa
aleamal , aihsila ealaa min alhukuma |
66 |
जब
वे काम नहीं
कर सकते,
खासकर जब वे
बीमार हैं या
काम करने के
लिए बहुत
पुराने हैं,
तो सरकार से
प्राप्त
करें |
66 |
jab ve kaam nahin
kar sakate, khaasakar jab ve beemaar hain ya kaam karane ke lie bahut puraane
hain, to sarakaar se praapt karen |
66 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹਨ
ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱ .ੇ
ਹਨ, ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ
ਮਿਲੋ |
66 |
jadōṁ uha
kama nahīṁ kara sakadē, ḵẖāsakara
jadōṁ uha bimāra hana jāṁ kama karana la'ī
bahuta bu.̔Ē hana, sarakāra tōṁ milō |
66 |
যখন
তারা কাজ
করতে পারে না,
বিশেষত যখন
তারা অসুস্থ
বা কাজের
বয়স্ক না
হয়, তখন
সরকারের কাছ
থেকে পান |
66 |
yakhana
tārā kāja karatē pārē nā,
biśēṣata yakhana tārā asustha bā
kājēra baẏaska nā haẏa, takhana
sarakārēra kācha thēkē pāna |
66 |
彼らが働けないとき、特に彼らが病気であるか、働くには年を取りすぎているときは、政府から入手してください |
70 |
彼ら が 働けない とき 、 特に 彼ら が 病気である か 、 働く に は 年 を 取りすぎている とき は 、 政府 から 入手 してください |
70 |
かれら が はたらけない とき 、 とくに かれら が びょうきである か 、 はたらく に わ とし お とりすぎている とき わ 、 せいふ から にゅうしゅ してください |
70 |
karera ga hatarakenai toki , tokuni karera ga byōkidearu ka , hataraku ni wa toshi o torisugiteiru toki wa , seifu kara nyūshu shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
67 |
(American Halogen)
Système de sécurité sociale |
67 |
（美容）社会保障制度 |
67 |
(měiróng)
shèhuì bǎozhàng zhìdù |
67 |
(美鹵）社会保障制度 |
67 |
(American Halogen)
Système de sécurité sociale |
67 |
(Halogênio
americano) Sistema de Previdência Social |
67 |
(Halógeno
estadounidense) Sistema de seguridad social |
67 |
(Amerikanisches
Halogen) Sozialversicherungssystem |
67 |
System
zabezpieczenia społecznego (American Halogen) |
67 |
(Американский
галоген)
Система
социального
обеспечения |
67 |
(Amerikanskiy
galogen) Sistema sotsial'nogo obespecheniya |
67 |
(الهالوجين
الأمريكي)
نظام الضمان
الاجتماعي |
67 |
(alhalwjyn
al'amriki) nizam aldaman alaijtimaeii |
67 |
(अमेरिकन
हैलोजन)
सामाजिक
सुरक्षा
प्रणाली |
67 |
(amerikan hailojan)
saamaajik suraksha pranaalee |
67 |
(ਅਮੈਰੀਕਨ
ਹੈਲੋਜਨ)
ਸੋਸ਼ਲ
ਸਿਕਉਰਿਟੀ
ਸਿਸਟਮ |
67 |
(amairīkana
hailōjana) sōśala sika'uriṭī sisaṭama |
67 |
(আমেরিকান
হ্যালোজেন)
সামাজিক
সুরক্ষা
ব্যবস্থা |
67 |
(āmērikāna
hyālōjēna) sāmājika surakṣā
byabasthā |
67 |
（アメリカのハロゲン）社会保障機構 |
71 |
（ アメリカ の ハロゲン ） 社会 保障 機構 |
71 |
（ アメリカ の ハロゲン ） しゃかい ほしょう きこう |
71 |
（ amerika no harogen ） shakai hoshō kikō |
|
|
|
|
| |
|
68 |
comparer |
68 |
比较比较 |
68 |
bǐjiào bǐjiào |
68 |
compare |
68 |
comparer |
68 |
comparar |
68 |
comparar |
68 |
vergleichen Sie |
68 |
porównać |
68 |
сравнивать |
68 |
sravnivat' |
68 |
يقارن |
68 |
yuqaran |
68 |
तुलना |
68 |
tulana |
68 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
68 |
tulanā karō |
68 |
তুলনা
করা |
68 |
tulanā karā |
68 |
比較する |
72 |
比較 する |
72 |
ひかく する |
72 |
hikaku suru |
|
| |
|
69 |
assurance nationale |
69 |
国民保险 |
69 |
guómíng
bǎoxiǎn |
69 |
national
insurance |
69 |
assurance nationale |
69 |
seguro nacional |
69 |
seguro Nacional |
69 |
Staatliche
Versicherung |
69 |
ubezpieczenie
społeczne |
69 |
государственное
страхование |
69 |
gosudarstvennoye
strakhovaniye |
69 |
التأمين
الوطني |
69 |
altaamin alwataniu |
69 |
राष्ट्रीय
बीमा |
69 |
raashtreey beema |
69 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਬੀਮਾ |
69 |
rāśaṭarī
bīmā |
69 |
জাতীয়
বীমা |
69 |
jātīẏa
bīmā |
69 |
国民保険 |
73 |
国民 保険 |
73 |
こくみん ほけん |
73 |
kokumin hoken |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Numéro de sécurité
sociale |
70 |
社会安全号码 |
70 |
shèhuì ānquán
hàomǎ |
70 |
Social Security number |
70 |
Numéro de sécurité
sociale |
70 |
Número da Segurança
Social |
70 |
Número de seguridad
social |
70 |
Sozialversicherungsnummer |
70 |
Numer ubezpieczenia
społecznego |
70 |
ИНН |
70 |
INN |
70 |
رقم
الضمان
الاجتماعي |
70 |
raqm aldaman
alaijtimaeiu |
70 |
सामाजिक
सुरक्षा
संख्या |
70 |
saamaajik suraksha
sankhya |
70 |
ਸਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਨੰਬਰ |
70 |
samājaka
surakhi'ā nabara |
70 |
সামাজিক
সুরক্ষা
নম্বর |
70 |
sāmājika
surakṣā nambara |
70 |
社会保障番号 |
74 |
社会 保障 番号 |
74 |
しゃかい ほしょう ばんごう |
74 |
shakai hoshō bangō |
|
| |
|
71 |
abbr. SSN) |
71 |
缩写SSN） |
71 |
suōxiě SSN) |
71 |
abbr. SSN) |
71 |
abbr. SSN) |
71 |
abr. SSN) |
71 |
abreviado SSN) |
71 |
Abk. SSN) |
71 |
skr. SSN) |
71 |
сокр.
SSN) |
71 |
sokr. SSN) |
71 |
اختصار
SSN) |
71 |
aikhtisar SSN) |
71 |
abbr। SSN) |
71 |
abbr। ssn) |
71 |
ਐਬਬਰ.
ਐਸਐਸਐਨ) |
71 |
aibabara.
Aisa'aisa'aina) |
71 |
অ্যাব্রি।
এসএসএন) |
71 |
ayābri.
Ēsa'ēsa'ēna) |
71 |
略称SSN） |
75 |
略称 SSN ） |
75 |
りゃくしょう っsん ） |
75 |
ryakushō SSN ） |
|
| |
|
72 |
(aux Etats-Unis) |
72 |
（在美国） |
72 |
(zài měiguó) |
72 |
(in
the US) |
72 |
(aux Etats-Unis) |
72 |
(nos E.U.A) |
72 |
(en los EE.UU) |
72 |
(in den USA) |
72 |
(w Stanach
Zjednoczonych) |
72 |
(в
США) |
72 |
(v SSHA) |
72 |
(في
الولايات
المتحدة) |
72 |
(fy alwilayat
almutahida) |
72 |
(अमेरिका
में) |
72 |
(amerika mein) |
72 |
(ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ) |
72 |
(amarīkā
vica) |
72 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে) |
72 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) |
72 |
（米国で） |
76 |
（ 米国 で ） |
76 |
（ べいこく で ） |
76 |
（ beikoku de ） |
|
|
|
|
| |
|
73 |
un numéro d'identité officiel que chacun
reçoit à sa naissance |
73 |
每个人出生时都会得到的官方身份证号码 |
73 |
měi gèrén chūshēng shí
dūhuì dédào de guānfāng shēnfèn zhèng hàomǎ |
73 |
an official identity
number that everyone is given when they are born |
73 |
un numéro d'identité officiel que chacun
reçoit à sa naissance |
73 |
um número de identidade oficial que todos
recebem quando nascem |
73 |
un número de identidad oficial que se les da
a todos cuando nacen |
73 |
eine offizielle Identifikationsnummer, die
jeder bei seiner Geburt erhält |
73 |
oficjalny numer identyfikacyjny, który
każdemu nadaje się przy urodzeniu |
73 |
официальный
идентификационный
номер,
который
выдается
каждому при
рождении |
73 |
ofitsial'nyy identifikatsionnyy nomer,
kotoryy vydayetsya kazhdomu pri rozhdenii |
73 |
رقم
هوية رسمي
يتم إعطاؤه
للجميع عند ولادتهم |
73 |
raqm huiat rasmiun
ytmu 'iietawuh liljamie eind wiladatihim |
73 |
एक
आधिकारिक
पहचान
संख्या जो हर
किसी को जन्म
देते समय दी
जाती है |
73 |
ek aadhikaarik pahachaan sankhya jo har
kisee ko janm dete samay dee jaatee hai |
73 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਜੋ
ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਉਦੋਂ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ |
73 |
ika adhikārata pachāṇa
nabara jō harēka nū udōṁ ditā jāndā
hai jadōṁ uha janama laindē hana |
73 |
একটি
সরকারী
পরিচয়
নম্বর যা
প্রত্যেকের
জন্মের পরে
দেওয়া হয় |
73 |
ēkaṭi sarakārī
paricaẏa nambara yā pratyēkēra janmēra parē
dē'ōẏā haẏa |
73 |
誰もが生まれたときに与えられる公式のID番号 |
77 |
誰 も が 生まれた とき に 与えられる 公式 の ID 番号 |
77 |
だれ も が うまれた とき に あたえられる こうしき の いd ばんごう |
77 |
dare mo ga umareta toki ni ataerareru kōshiki no ID bangō |
|
| |
|
74 |
Le numéro
d'identification officiel que chacun obtient à sa naissance |
74 |
在每个人出生时，使用该市最著名的官方身份证号码 |
74 |
zài měi gèrén
chūshēng shí, shǐyòng gāi shì zuì zhùmíng de
guānfāng shēnfèn zhèng hàomǎ |
74 |
每个人出生时都会得到的官方身份证号码 |
74 |
Le numéro
d'identification officiel que chacun obtient à sa naissance |
74 |
O número de
identificação oficial que todos recebem ao nascer |
74 |
El número de
identificación oficial que todos obtienen cuando nacen |
74 |
Die offizielle
ID-Nummer, die jeder bei seiner Geburt erhält |
74 |
Oficjalny numer
identyfikacyjny, który każdy otrzymuje po urodzeniu |
74 |
Официальный
идентификационный
номер, который
каждый
получает
при
рождении. |
74 |
Ofitsial'nyy
identifikatsionnyy nomer, kotoryy kazhdyy poluchayet pri rozhdenii. |
74 |
رقم
الهوية
الرسمي الذي
يحصل عليه
الجميع عند
ولادتهم |
74 |
raqm alhuiat
alrasmii aldhy yahsul ealayh aljamie eind wiladatihim |
74 |
आधिकारिक
आईडी संख्या
जो हर किसी को
जन्म लेते
समय मिलती है |
74 |
aadhikaarik aaeedee
sankhya jo har kisee ko janm lete samay milatee hai |
74 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ ਜੋ
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ
ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ |
74 |
adhikārata
ā'īḍī nabara jō hara kō'ī
āpaṇē janama samēṁ laindā hai |
74 |
জন্মের
পরে
প্রত্যেকে
যে
অফিশিয়াল
আইডি নম্বরটি
পায় |
74 |
janmēra
parē pratyēkē yē aphiśiẏāla
ā'iḍi nambaraṭi pāẏa |
74 |
誰もが生まれたときに取得する公式ID番号 |
78 |
誰 も が 生まれた とき に 取得 する 公式 ID 番号 |
78 |
だれ も が うまれた とき に しゅとく する こうしき いd ばんごう |
78 |
dare mo ga umareta toki ni shutoku suru kōshiki ID bangō |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Numéro de sécurité
sociale (numéro d'identification officiel que les Américains obtiennent à
leur naissance) |
75 |
公司安全性问题（美利坚合众国诞生的官方美利坚合众国） |
75 |
gōngsī
ānquán xìng wèntí (měilìjiān hézhòngguó dànshēng de
guānfāng měilìjiān hézhòngguó) |
75 |
社圣保障号码(美国人出生时得到的正式身份号码) |
75 |
Numéro de sécurité
sociale (numéro d'identification officiel que les Américains obtiennent à
leur naissance) |
75 |
Número do Seguro
Social (número de identificação oficial que os americanos recebem ao nascer) |
75 |
Número de seguro
social (número de identificación oficial que obtienen los estadounidenses
cuando nacen) |
75 |
Sozialversicherungsnummer
(offizielle Identifikationsnummer, die Amerikaner bei ihrer Geburt erhalten) |
75 |
Numer ubezpieczenia
społecznego (oficjalny numer identyfikacyjny, który Amerykanie
otrzymują po urodzeniu) |
75 |
Номер
социального
страхования
(официальный
идентификационный
номер,
который получают
американцы
при
рождении) |
75 |
Nomer sotsial'nogo
strakhovaniya (ofitsial'nyy identifikatsionnyy nomer, kotoryy poluchayut
amerikantsy pri rozhdenii) |
75 |
رقم
الضمان
الاجتماعي
(رقم التعريف
الرسمي الذي
يحصل عليه
الأمريكيون
عند ولادتهم) |
75 |
raqm aldaman
alaijtimaeiu (rqamu altaerif alrasmii aldhy yahsul ealayh al'amrikiuwn eind
waladatihim) |
75 |
सामाजिक
सुरक्षा
संख्या
(आधिकारिक
पहचान संख्या
जो
अमेरिकियों
को जन्म के
समय मिलती है) |
75 |
saamaajik suraksha
sankhya (aadhikaarik pahachaan sankhya jo amerikiyon ko janm ke samay milatee
hai) |
75 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ
ਨੰਬਰ
(ਅਧਿਕਾਰਤ
ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਜੋ ਅਮਰੀਕਨ
ਆਪਣੇ ਜਨਮ
ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ) |
75 |
sōśala
siki'ōriṭī nabara (adhikārata pachāṇa nabara
jō amarīkana āpaṇē janama samēṁ
prāpata karadē hana) |
75 |
সামাজিক
সুরক্ষা
নম্বর
(আমেরিকানরা
জন্মের সময়
তাদের কাছে
প্রাপ্ত
অফিশিয়াল
পরিচয় নম্বর) |
75 |
sāmājika
surakṣā nambara (āmērikānarā janmēra
samaẏa tādēra kāchē prāpta
aphiśiẏāla paricaẏa nambara) |
75 |
社会保障番号（アメリカ人が生まれたときに取得する公式の識別番号） |
79 |
社会 保障 番号 （ アメリカ人 が 生まれた とき に 取得 する 公式 の 識別 番号 ） |
79 |
しゃかい ほしょう ばんごう （ あめりかじん が うまれた とき に しゅとく する こうしき の しきべつ ばんごう ） |
79 |
shakai hoshō bangō （ amerikajin ga umareta toki ni shutoku suru kōshiki no shikibetsu bangō ） |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Frais |
76 |
新鲜的 |
76 |
xīnxiān de |
76 |
鮮 |
76 |
Frais |
76 |
fresco |
76 |
Fresco |
76 |
frisch |
76 |
świeży |
76 |
свежий |
76 |
svezhiy |
76 |
طازج |
76 |
tazij |
76 |
ताज़ा |
76 |
taaza |
76 |
ਤਾਜ਼ਾ |
76 |
tāzā |
76 |
সতেজ |
76 |
satēja |
76 |
新鮮な |
80 |
新鮮な |
80 |
しんせんな |
80 |
shinsenna |
|
|
|
|
| |
|
77 |
code |
77 |
院子 |
77 |
yuànzi |
77 |
码 |
77 |
code |
77 |
código |
77 |
código |
77 |
Code |
77 |
kod |
77 |
код |
77 |
kod |
77 |
الشفرة |
77 |
alshafara |
77 |
कोड |
77 |
kod |
77 |
ਕੋਡ |
77 |
kōḍa |
77 |
কোড |
77 |
kōḍa |
77 |
コード |
81 |
コード |
81 |
コード |
81 |
kōdo |
|
|
|
|
| |
|
78 |
services sociaux |
78 |
社会服务 |
78 |
shèhuì fúwù |
78 |
social services |
78 |
services sociaux |
78 |
serviços sociais |
78 |
servicios sociales |
78 |
Sozialdienstleistungen |
78 |
służby
socjalne |
78 |
социальные
службы |
78 |
sotsial'nyye sluzhby |
78 |
خدمات
اجتماعية |
78 |
khadamat aijtimaeia |
78 |
सामाजिक
सेवाएं |
78 |
saamaajik sevaen |
78 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ |
78 |
samājika
sēvāvāṁ |
78 |
সামাজিক
সেবাসমূহ |
78 |
sāmājika
sēbāsamūha |
78 |
社会福祉 |
82 |
社会 福祉 |
82 |
しゃかい ふくし |
82 |
shakai fukushi |
|
| |
|
79 |
service social |
79 |
社会服务 |
79 |
shèhuì fúwù |
79 |
社会服务 |
79 |
service social |
79 |
serviço Social |
79 |
servicio social |
79 |
Sozialdienst |
79 |
usługi
społeczne |
79 |
социальная
служба |
79 |
sotsial'naya sluzhba |
79 |
الخدمة
الاجتماعية |
79 |
alkhidmat
alaijtimaeia |
79 |
समाज
सेवा |
79 |
samaaj seva |
79 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੇਵਾ |
79 |
samājika
sēvā |
79 |
সামাজিক
সেবা |
79 |
sāmājika
sēbā |
79 |
社会福祉 |
83 |
社会 福祉 |
83 |
しゃかい ふくし |
83 |
shakai fukushi |
|
|
|
|
| |
|
80 |
un système organisé
par le gouvernement local pour aider les personnes qui ont des problèmes
financiers ou familiaux; le département ou les personnes qui fournissent
cette aide |
80 |
由当地政府组织的系统，以帮助有经济或家庭问题的人；提供此帮助的部门或人 |
80 |
yóu dāngdì
zhèngfǔ zǔzhī de xìtǒng, yǐ bāngzhù yǒu
jīngjì huò jiātíng wèntí de rén; tígōng cǐ bāngzhù
de bùmén huò rén |
80 |
a
system that is organized by the local government to help people who have
financial or family problems; the department or the people who provide this
help |
80 |
un système organisé
par le gouvernement local pour aider les personnes qui ont des problèmes
financiers ou familiaux; le département ou les personnes qui fournissent
cette aide |
80 |
um sistema que é
organizado pelo governo local para ajudar as pessoas que têm problemas
financeiros ou familiares; o departamento ou as pessoas que fornecem essa
ajuda |
80 |
un sistema organizado
por el gobierno local para ayudar a las personas que tienen problemas
económicos o familiares; el departamento o las personas que brindan esta
ayuda |
80 |
Ein System, das von
der lokalen Regierung organisiert wird, um Menschen mit finanziellen oder
familiären Problemen zu helfen, der Abteilung oder den Menschen, die diese
Hilfe leisten |
80 |
system, który jest
organizowany przez samorząd lokalny, aby pomóc osobom, które mają
problemy finansowe lub rodzinne; wydział lub osoby udzielające tej
pomocy |
80 |
система,
организованная
местным
правительством
для помощи
людям,
имеющим
финансовые
или
семейные
проблемы;
отдел или
люди, которые
предоставляют
эту помощь |
80 |
sistema,
organizovannaya mestnym pravitel'stvom dlya pomoshchi lyudyam, imeyushchim
finansovyye ili semeynyye problemy; otdel ili lyudi, kotoryye predostavlyayut
etu pomoshch' |
80 |
نظام
تنظمه
الحكومة
المحلية
لمساعدة
الأشخاص
الذين
يعانون من
مشاكل مالية
أو عائلية ؛ القسم
أو الأشخاص
الذين
يقدمون هذه
المساعدة |
80 |
nizam tunazimuh
alhukumat almahaliyat limusaeadat al'ashkhas aldhyn yueanun min mashakil
maliat 'aw eayiliat ; alqism 'aw al'ashkhas aldhyn yuqadimun hadhih
almusaeada |
80 |
एक
प्रणाली जो
स्थानीय
सरकार
द्वारा
वित्तीय या
पारिवारिक
समस्याओं
वाले लोगों
की मदद करने
के लिए
आयोजित की
जाती है;
विभाग या यह
सहायता
प्रदान करने
वाले लोग |
80 |
ek pranaalee jo
sthaaneey sarakaar dvaara vitteey ya paarivaarik samasyaon vaale logon kee
madad karane ke lie aayojit kee jaatee hai; vibhaag ya yah sahaayata pradaan
karane vaale log |
80 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ
ਜੋ ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ
ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ; ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇਹ
ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
80 |
ika ajihā
sisaṭama jō sathānaka sarakāra du'ārā
uhanāṁ lōkāṁ dī madada la'ī
āyōjita kītā jāndā hai jinhāṁ
nū vitī jāṁ parivāraka samasi'āvāṁ
hana; vibhāga jāṁ uha lōka jō iha
sahā'itā pradāna karadē hana |
80 |
স্থানীয়
বা সরকার
আর্থিক বা
পারিবারিক
সমস্যা আছে
এমন লোকদের
সহায়তা
করার জন্য
একটি ব্যবস্থা
এমন একটি
সিস্টেম;
বিভাগ বা এই
সহায়তা
সরবরাহকারী
লোকেরা |
80 |
sthānīẏa
bā sarakāra ārthika bā pāribārika samasyā
āchē ēmana lōkadēra sahāẏatā
karāra jan'ya ēkaṭi byabasthā ēmana
ēkaṭi sisṭēma; bibhāga bā ē'i
sahāẏatā sarabarāhakārī lōkērā |
80 |
財政的または家族的な問題を抱えている人々を支援するために地方自治体によって組織されたシステム;部門またはこの支援を提供する人々 |
84 |
財政 的 または 家族 的な 問題 を 抱えている 人々 を 支援 する ため に 地方自治体 によって 組織 された システム ; 部門 または この 支援 を 提供 する 人々 |
84 |
ざいせい てき または かぞく てきな もんだい お かかえている ひとびと お しえん する ため に ちほうじちたい によって そしき された システム ; ぶもん または この しえん お ていきょう する ひとびと |
84 |
zaisei teki mataha kazoku tekina mondai o kakaeteiru hitobito o shien suru tame ni chihōjichitai niyotte soshiki sareta shisutemu ; bumon mataha kono shien o teikyō suru hitobito |
|
| |
|
81 |
Un système organisé
par le gouvernement local pour aider les personnes ayant des problèmes
financiers ou familiaux; le service ou la personne qui fournit cette aide |
81 |
于地方政府组织援助是经济学或家庭问题人类系统；由援助部门提供 |
81 |
yú dìfāng
zhèngfǔ zǔzhīyuánzhù shì jīngjì xué huò jiātíng
wèntí rénlèi xìtǒng; yóu yuán zhù bùmén tígōng |
81 |
由地方政府组织的帮助有经济或家庭问题的人的系统；
提供此帮助的部门或人员 |
81 |
Un système organisé
par le gouvernement local pour aider les personnes ayant des problèmes
financiers ou familiaux; le service ou la personne qui fournit cette aide |
81 |
Um sistema
organizado pelo governo local para ajudar pessoas com problemas financeiros
ou familiares; o departamento ou pessoa que fornece essa ajuda |
81 |
Un sistema
organizado por el gobierno local para ayudar a las personas con problemas
económicos o familiares; el departamento o la persona que proporciona esta
ayuda. |
81 |
Ein von der lokalen
Regierung organisiertes System zur Unterstützung von Menschen mit
finanziellen oder familiären Problemen, der Abteilung oder Person, die diese
Hilfe bereitstellt |
81 |
System organizowany
przez samorząd lokalny w celu pomocy osobom z problemami finansowymi lub
rodzinnymi, wydziałem lub osobą, która tę pomoc udziela |
81 |
Система,
организованная
местным
правительством
для помощи
людям с
финансовыми
или
семейными
проблемами;
отдел или
лицо, оказывающее
эту помощь |
81 |
Sistema,
organizovannaya mestnym pravitel'stvom dlya pomoshchi lyudyam s finansovymi
ili semeynymi problemami; otdel ili litso, okazyvayushcheye etu pomoshch' |
81 |
نظام
تنظمه
الحكومة
المحلية
لمساعدة
الأشخاص
الذين
يعانون من
مشاكل مالية
أو عائلية ؛ القسم
أو الشخص
الذي يقدم
هذه
المساعدة |
81 |
nizam tunazimuh
alhukumat almahaliyat limusaeadat al'ashkhas aldhyn yueanun min mashakil
maliat 'aw eayiliat ; alqism 'aw alshakhs aldhy yuqadim hadhih almusaeada |
81 |
स्थानीय
सरकार
द्वारा
वित्तीय या
पारिवारिक
समस्याओं
वाले लोगों
की मदद करने
के लिए आयोजित
एक प्रणाली;
यह सहायता
प्रदान करने
वाला विभाग
या व्यक्ति |
81 |
sthaaneey sarakaar
dvaara vitteey ya paarivaarik samasyaon vaale logon kee madad karane ke lie
aayojit ek pranaalee; yah sahaayata pradaan karane vaala vibhaag ya vyakti |
81 |
ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ;
ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਹ
ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
81 |
sathānaka
sarakāra du'ārā vitī jāṁ parivāraka
samasi'āvāṁ vālē lōkāṁ dī
sahā'itā la'ī ika praṇālī; vibhāga
jāṁ vi'akatī jō iha sahā'itā pradāna
karadā hai |
81 |
আর্থিক
বা
পারিবারিক
সমস্যাযুক্ত
লোকদের সহায়তা
করার জন্য
স্থানীয়
সরকার
কর্তৃক আয়োজিত
একটি
সিস্টেম; এই
সহায়তা
সরবরাহকারী বিভাগ
বা ব্যক্তি |
81 |
ārthika
bā pāribārika samasyāyukta lōkadēra
sahāẏatā karāra jan'ya sthānīẏa
sarakāra kartr̥ka āẏōjita ēkaṭi
sisṭēma; ē'i sahāẏatā
sarabarāhakārī bibhāga bā byakti |
81 |
財政や家族の問題を抱える人々を支援するために地方自治体によって組織されたシステム;この支援を提供する部門または人 |
85 |
財政 や 家族 の 問題 を 抱える 人々 を 支援 する ため に 地方自治体 によって 組織 された システム ; この 支援 を 提供 する 部門 または 人 |
85 |
ざいせい や かぞく の もんだい お かかえる ひとびと お しえん する ため に ちほうじちたい によって そしき された システム ; この しえん お ていきょう する ぶもん または ひと |
85 |
zaisei ya kazoku no mondai o kakaeru hitobito o shien suru tame ni chihōjichitai niyotte soshiki sareta shisutemu ; kono shien o teikyō suru bumon mataha hito |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Système de
protection sociale (organisé par le gouvernement local pour fournir une
assistance aux nécessiteux); service de protection sociale; personnel de
protection sociale |
82 |
社会福利制度（地方政府福利，有需要者提供的支援制度）； |
82 |
shèhuì fúlì zhìdù
(dìfāng zhèngfǔ fúlì, yǒu xūyào zhě tígōng de
zhī yuán zhìdù); |
82 |
社会福利制度（由当地政府福织，向困难者提供帮助的制度）；会福利部门；社会福利工作人员 |
82 |
Système de
protection sociale (organisé par le gouvernement local pour fournir une
assistance aux nécessiteux); service de protection sociale; personnel de
protection sociale |
82 |
Sistema de bem-estar
social (organizado pelo governo local para fornecer assistência aos
necessitados); departamento de bem-estar social; equipe de bem-estar social |
82 |
Sistema de bienestar
social (organizado por el gobierno local para brindar asistencia a los
necesitados); departamento de bienestar social; personal de bienestar social |
82 |
Sozialsystem (von
der lokalen Regierung organisiert, um Bedürftigen Hilfe zu leisten),
Sozialabteilung, Sozialpersonal |
82 |
System pomocy
społecznej (organizowany przez samorząd w celu niesienia pomocy
potrzebującym); wydział pomocy społecznej; personel pomocy
społecznej |
82 |
Система
социального
обеспечения
(организованная
местным
правительством
для оказания
помощи
нуждающимся);
отдел
социального
обеспечения;
сотрудники
службы
социального
обеспечения |
82 |
Sistema sotsial'nogo
obespecheniya (organizovannaya mestnym pravitel'stvom dlya okazaniya
pomoshchi nuzhdayushchimsya); otdel sotsial'nogo obespecheniya; sotrudniki
sluzhby sotsial'nogo obespecheniya |
82 |
نظام
الرعاية
الاجتماعية
(تنظمه
الحكومة المحلية
لتقديم
المساعدة
للمحتاجين) ؛
إدارة الرعاية
الاجتماعية
؛ موظفو
الرعاية
الاجتماعية |
82 |
nizam alrieayat
alaijtimaeia (tnazamah alhukumat almahaliyat litaqdim almusaeadat
lilmuhtajin) ; 'iidarat alrieayat alaijtimaeiat ; muzifu alrieayat
alaijtimaeia |
82 |
सामाजिक
कल्याण
प्रणाली
(जरूरतमंदों
को सहायता
प्रदान करने
के लिए
स्थानीय
सरकार द्वारा
आयोजित);
सामाजिक
कल्याण
विभाग;
सामाजिक कल्याण
कर्मचारी |
82 |
saamaajik kalyaan
pranaalee (jarooratamandon ko sahaayata pradaan karane ke lie sthaaneey
sarakaar dvaara aayojit); saamaajik kalyaan vibhaag; saamaajik kalyaan
karmachaaree |
82 |
ਸਮਾਜ
ਭਲਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
(ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਲੋੜਵੰਦਾਂ
ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ
ਕੀਤੀ ਗਈ); ਸਮਾਜ
ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ;
ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ
ਅਮਲਾ |
82 |
samāja
bhalā'ī praṇālī (sathānaka sarakāra
du'ārā lōṛavadāṁ nū sahā'itā
pradāna karana la'ī āyōjita kītī ga'ī);
samāja bhalā'ī vibhāga; samāja bhalā'ī
amalā |
82 |
সমাজকল্যাণ
ব্যবস্থা
(স্থানীয়
সরকার কর্তৃক
অভাবীদের
সহায়তা
প্রদানের
জন্য সংগঠিত); সমাজকল্যাণ
বিভাগ;
সমাজকল্যাণ
কর্মীরা |
82 |
samājakalyāṇa
byabasthā (sthānīẏa sarakāra kartr̥ka
abhābīdēra sahāẏatā pradānēra jan'ya
saṅgaṭhita); samājakalyāṇa bibhāga; samājakalyāṇa
karmīrā |
82 |
社会福祉制度（地方自治体が貧しい人々を支援するために組織した）、社会福祉部門、社会福祉スタッフ |
86 |
社会 福祉 制度 （ 地方自治体 が 貧しい 人々 を 支援 する ため に 組織 した ） 、 社会 福祉 部門 、 社会 福祉 スタッフ |
86 |
しゃかい ふくし せいど （ ちほうじちたい が まずしい ひとびと お しえん する ため に そしき した ） 、 しゃかい ふくし ぶもん 、 しゃかい ふくし スタッフ |
86 |
shakai fukushi seido （ chihōjichitai ga mazushī hitobito o shien suru tame ni soshiki shita ） , shakai fukushi bumon , shakai fukushi sutaffu |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Wo |
83 |
禾 |
83 |
hé |
83 |
禾 |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
Wo |
83 |
وو |
83 |
waw |
83 |
वो |
83 |
vo |
83 |
ਵੋ |
83 |
vō |
83 |
ওও |
83 |
ō'ō |
83 |
ウォ |
87 |
ウォ |
87 |
を |
87 |
wo |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Profit |
84 |
日 |
84 |
rì |
84 |
利 |
84 |
Profit |
84 |
Lucro |
84 |
Lucro |
84 |
Profitieren |
84 |
Zysk |
84 |
Выгода |
84 |
Vygoda |
84 |
ربح |
84 |
rbah |
84 |
फायदा |
84 |
phaayada |
84 |
ਲਾਭ |
84 |
lābha |
84 |
লাভ |
84 |
lābha |
84 |
利益 |
88 |
利益 |
88 |
りえき |
88 |
rieki |
|
|
|
|
| |
|
85 |
un dépliant sur
l'éventail des services sociaux disponibles |
85 |
有关各种社会服务的传单 |
85 |
yǒuguān gè
zhǒng shèhuì fúwù de chuándān |
85 |
a
leaflet on the range of social
services available |
85 |
un dépliant sur
l'éventail des services sociaux disponibles |
85 |
um folheto sobre a
gama de serviços sociais disponíveis |
85 |
un folleto sobre la
gama de servicios sociales disponibles |
85 |
eine Broschüre über
das Angebot an sozialen Diensten |
85 |
ulotka dotycząca
zakresu dostępnych usług socjalnych |
85 |
буклет
с перечнем
доступных
социальных
услуг |
85 |
buklet s perechnem
dostupnykh sotsial'nykh uslug |
85 |
نشرة
عن مجموعة
الخدمات
الاجتماعية
المتاحة |
85 |
nashrat ean majmueat
alkhadamat alaijtimaeiat almutaha |
85 |
उपलब्ध
सामाजिक
सेवाओं की
सीमा पर एक
पत्रक |
85 |
upalabdh saamaajik
sevaon kee seema par ek patrak |
85 |
ਉਪਲਬਧ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਸੀਮਾ ਬਾਰੇ ਇਕ
ਪਰਚਾ |
85 |
upalabadha
samājika sēvāvāṁ dī sīmā
bārē ika paracā |
85 |
উপলব্ধ
সামাজিক
পরিষেবাগুলির
পরিসীমা সম্পর্কিত
একটি লিফলেট |
85 |
upalabdha
sāmājika pariṣēbāgulira parisīmā
samparkita ēkaṭi liphalēṭa |
85 |
利用可能な社会サービスの範囲に関するリーフレット |
89 |
利用 可能な 社会 サービス の 範囲 に関する リーフレット |
89 |
りよう かのうな しゃかい サービス の はに にかんする リーフレット |
89 |
riyō kanōna shakai sābisu no hani nikansuru rīfuretto |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Dépliants sur divers
services sociaux |
86 |
相关各种社会服务传单 |
86 |
xiāngguān
gè zhǒng shèhuì fúwù chuándān |
86 |
有关各种社会服务的传单 |
86 |
Dépliants sur divers
services sociaux |
86 |
Folhetos sobre
vários serviços sociais |
86 |
Folletos sobre
diversos servicios sociales |
86 |
Broschüren über
verschiedene soziale Dienste |
86 |
Ulotki o
różnych usługach socjalnych |
86 |
Листовки
о различных
социальных
услугах |
86 |
Listovki o
razlichnykh sotsial'nykh uslugakh |
86 |
منشورات
عن مختلف
الخدمات
الاجتماعية |
86 |
manshurat ean
mukhtalif alkhadamat alaijtimaeia |
86 |
विभिन्न
सामाजिक
सेवाओं के
बारे में
पत्रक |
86 |
vibhinn saamaajik
sevaon ke baare mein patrak |
86 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਪਰਚੇ |
86 |
vakha vakha
samājika sēvāvāṁ bārē paracē |
86 |
বিভিন্ন
সামাজিক
পরিষেবাদি
সম্পর্কিত
লিফলেট |
86 |
bibhinna
sāmājika pariṣēbādi samparkita liphalēṭa |
86 |
さまざまな社会サービスに関するチラシ |
90 |
さまざまな 社会 サービス に関する チラシ |
90 |
さまざまな しゃかい サービス にかんする チラシ |
90 |
samazamana shakai sābisu nikansuru chirashi |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Dépliants pour
promouvoir la couverture sociale existante |
87 |
公共关系现有社会福利单张 |
87 |
gōnggòng
guānxì xiàn yǒu shèhuì fúlì dān zhāng |
87 |
宣传现有社会福利范围的传单 |
87 |
Dépliants pour
promouvoir la couverture sociale existante |
87 |
Folhetos para
promover a cobertura de bem-estar social existente |
87 |
Folletos para
promover la cobertura de bienestar social existente |
87 |
Broschüren zur
Förderung der bestehenden Sozialversicherung |
87 |
Ulotki
promujące istniejące ubezpieczenia społeczne |
87 |
Листовки,
пропагандирующие
существующее
социальное
обеспечение |
87 |
Listovki,
propagandiruyushchiye sushchestvuyushcheye sotsial'noye obespecheniye |
87 |
منشورات
للترويج
لتغطية
الرعاية
الاجتماعية
الحالية |
87 |
manshurat liltarwij
litaghtiat alrieayat alaijtimaeiat alhalia |
87 |
मौजूदा
सामाजिक
कल्याण
कवरेज को
बढ़ावा देने
के लिए पत्रक |
87 |
maujooda saamaajik
kalyaan kavarej ko badhaava dene ke lie patrak |
87 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ
ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਪਰਚੇ |
87 |
maujūdā
samāja bhalā'ī kavarēja nū utaśāhata
karana la'ī paracē |
87 |
লিফলেটগুলি
বিদ্যমান
সামাজিক
কল্যাণ প্রচারের
প্রচার করতে |
87 |
liphalēṭaguli
bidyamāna sāmājika kalyāṇa pracārēra
pracāra karatē |
87 |
既存の社会福祉報道を促進するためのリーフレット |
91 |
既存 の 社会 福祉 報道 を 促進 する ため の リーフレット |
91 |
きそん の しゃかい ふくし ほうどう お そくしん する ため の リーフレット |
91 |
kison no shakai fukushi hōdō o sokushin suru tame no rīfuretto |
|
|
|
|
| |
|
88 |
le service local des services sociaux |
88 |
当地社会服务部门 |
88 |
dāngdì shèhuì fúwù bùmén |
88 |
the local social services department |
88 |
le service local des services sociaux |
88 |
o departamento local de serviços sociais |
88 |
el departamento de servicios sociales local |
88 |
die örtliche Abteilung für soziale Dienste |
88 |
lokalny wydział opieki społecznej |
88 |
местный
отдел
социальных
служб |
88 |
mestnyy otdel sotsial'nykh sluzhb |
88 |
قسم
الخدمات
الاجتماعية
المحلي |
88 |
qasam alkhadamat
alaijtimaeiat almahaliyu |
88 |
स्थानीय
सामाजिक
सेवा विभाग |
88 |
sthaaneey saamaajik seva vibhaag |
88 |
ਸਥਾਨਕ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਵਿਭਾਗ |
88 |
sathānaka samājika
sēvāvāṁ vibhāga |
88 |
স্থানীয়
সামাজিক
পরিষেবা
বিভাগ |
88 |
sthānīẏa sāmājika
pariṣēbā bibhāga |
88 |
地元の社会福祉部門 |
92 |
地元 の 社会 福祉 部門 |
92 |
じもと の しゃかい ふくし ぶもん |
92 |
jimoto no shakai fukushi bumon |
|
| |
|
89 |
Département des
services sociaux locaux |
89 |
当地社会服务部 |
89 |
dāngdì shèhuì
fúwù bù |
89 |
当地社会服务部门 |
89 |
Département des
services sociaux locaux |
89 |
Departamento de
serviço social local |
89 |
Departamento de
servicios sociales local |
89 |
Lokale
Sozialabteilung |
89 |
Lokalny oddział
pomocy społecznej |
89 |
Местный
отдел
социальной
службы |
89 |
Mestnyy otdel
sotsial'noy sluzhby |
89 |
دائرة
الخدمة
الاجتماعية
المحلية |
89 |
dayirat alkhidmat
alaijtimaeiat almahaliya |
89 |
स्थानीय
समाज सेवा
विभाग |
89 |
sthaaneey samaaj
seva vibhaag |
89 |
ਸਥਾਨਕ
ਸਮਾਜ ਸੇਵੀ
ਵਿਭਾਗ |
89 |
sathānaka
samāja sēvī vibhāga |
89 |
স্থানীয়
সমাজসেবা
বিভাগ |
89 |
sthānīẏa
samājasēbā bibhāga |
89 |
地域の社会福祉部門 |
93 |
地域 の 社会 福祉 部門 |
93 |
ちいき の しゃかい ふくし ぶもん |
93 |
chīki no shakai fukushi bumon |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Département local de
la protection sociale |
90 |
地方社会福利部 |
90 |
dìfāng shèhuì
fúlì bù |
90 |
当地的社会福利部门 |
90 |
Département local de
la protection sociale |
90 |
Departamento de
bem-estar social local |
90 |
Departamento de
bienestar social local |
90 |
Lokale
Sozialabteilung |
90 |
Lokalny oddział
pomocy społecznej |
90 |
Местный
отдел
социального
обеспечения |
90 |
Mestnyy otdel
sotsial'nogo obespecheniya |
90 |
دائرة
الرعاية
الاجتماعية
المحلية |
90 |
dayirat alrieayat
alaijtimaeiat almahaliya |
90 |
स्थानीय
समाज कल्याण
विभाग |
90 |
sthaaneey samaaj
kalyaan vibhaag |
90 |
ਸਥਾਨਕ
ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ
ਵਿਭਾਗ |
90 |
sathānaka
samāja bhalā'ī vibhāga |
90 |
স্থানীয়
সমাজকল্যাণ
বিভাগ |
90 |
sthānīẏa
samājakalyāṇa bibhāga |
90 |
地域社会福祉部 |
94 |
地域 社会 福祉部 |
94 |
ちいき しゃかい ふくしぶ |
94 |
chīki shakai fukushibu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
études sociales |
91 |
社会研究 |
91 |
shèhuì yánjiū |
91 |
social studies |
91 |
études sociales |
91 |
estudos Sociais |
91 |
Ciencias Sociales |
91 |
Sozialwissenschaften |
91 |
nauki społeczne |
91 |
социальные
исследования |
91 |
sotsial'nyye
issledovaniya |
91 |
الدراسات
الاجتماعية |
91 |
aldirasat
alaijtimaeia |
91 |
सामाजिक
अध्ययन |
91 |
saamaajik adhyayan |
91 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਪੜ੍ਹਾਈ |
91 |
sāmājaka
paṛhā'ī |
91 |
সামাজিক
শিক্ষা |
91 |
sāmājika
śikṣā |
91 |
社会科 |
95 |
社会科 |
95 |
しゃかいか |
95 |
shakaika |
|
| |
|
92 |
science sociale |
92 |
社会科学 |
92 |
shèhuì kēxué |
92 |
social
science |
92 |
science sociale |
92 |
Ciências Sociais |
92 |
Ciencias Sociales |
92 |
Sozialwissenschaften |
92 |
Nauki społeczne |
92 |
социальная
наука |
92 |
sotsial'naya nauka |
92 |
علوم
اجتماعية |
92 |
eulum aijtimaeia |
92 |
सामाजिक
विज्ञान |
92 |
saamaajik vigyaan |
92 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਗਿਆਨ |
92 |
samājika
vigi'āna |
92 |
সমাজবিজ্ঞান |
92 |
samājabijñāna |
92 |
社会科学 |
96 |
社会 科学 |
96 |
しゃかい かがく |
96 |
shakai kagaku |
|
| |
|
93 |
travail social |
93 |
社会工作 |
93 |
shèhuì gōngzuò |
93 |
social work |
93 |
travail social |
93 |
trabalho social |
93 |
trabajo Social |
93 |
Sozialarbeit |
93 |
Praca społeczna |
93 |
социальная
работа |
93 |
sotsial'naya rabota |
93 |
الخدمة
الاجتماعية |
93 |
alkhidmat
alaijtimaeia |
93 |
सामाजिक
कार्य |
93 |
saamaajik kaary |
93 |
ਸਮਾਜਕ
ਕਾਰਜ |
93 |
samājaka
kāraja |
93 |
সামাজিক
কাজ |
93 |
sāmājika
kāja |
93 |
社会事業 |
97 |
社会 事業 |
97 |
しゃかい じぎょう |
97 |
shakai jigyō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
un travail rémunéré
qui consiste à apporter de l'aide et des conseils aux personnes vivant dans
la communauté qui ont des problèmes financiers ou familiaux |
94 |
有偿工作，包括向社区中有经济或家庭问题的人们提供帮助和建议 |
94 |
yǒucháng
gōngzuò, bāokuò xiàng shèqū zhōng yǒu jīngjì
huò jiātíng wèntí de rénmen tígōng bāngzhù hé jiànyì |
94 |
paid
work that involves giving help and advice to people living in the community
who have financial or family problems |
94 |
un travail rémunéré
qui consiste à apporter de l'aide et des conseils aux personnes vivant dans
la communauté qui ont des problèmes financiers ou familiaux |
94 |
trabalho remunerado
que envolve dar ajuda e aconselhamento a pessoas que vivem na comunidade e
que têm problemas financeiros ou familiares |
94 |
trabajo remunerado
que implica brindar ayuda y asesoramiento a las personas que viven en la
comunidad que tienen problemas económicos o familiares |
94 |
bezahlte Arbeit, bei
der Menschen in der Gemeinde, die finanzielle oder familiäre Probleme haben,
Hilfe und Rat gegeben werden |
94 |
płatna praca
polegająca na udzielaniu pomocy i porad osobom mieszkającym w
społeczności, które mają problemy finansowe lub rodzinne |
94 |
оплачиваемая
работа,
которая
включает предоставление
помощи и
советов
людям, живущим
в
сообществе,
у которых
есть
финансовые
или
семейные
проблемы |
94 |
oplachivayemaya
rabota, kotoraya vklyuchayet predostavleniye pomoshchi i sovetov lyudyam,
zhivushchim v soobshchestve, u kotorykh yest' finansovyye ili semeynyye
problemy |
94 |
العمل
المأجور
الذي يتضمن
تقديم
المساعدة والمشورة
للأشخاص
الذين
يعيشون في
المجتمع والذين
يعانون من
مشاكل مالية
أو عائلية |
94 |
aleamal almajur aldhy
yatadaman taqdim almusaeadat walmushawirat lil'ashkhas aldhyn yaeishun fi
almujtamae waladhin yueanun min mashakil maliat 'aw eayilia |
94 |
भुगतान
किए गए कार्य
जिसमें
समुदाय में
रहने वाले
लोगों को
वित्तीय या
पारिवारिक
समस्याएं
हैं, जिन्हें
मदद और सलाह
देना शामिल
है |
94 |
bhugataan kie gae
kaary jisamen samudaay mein rahane vaale logon ko vitteey ya paarivaarik
samasyaen hain, jinhen madad aur salaah dena shaamil hai |
94 |
ਅਦਾ
ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਵਿਚ
ਕਮਿ theਨਿਟੀ ਵਿਚ
ਰਹਿੰਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਲਾਹ
ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ
ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ |
94 |
adā
kītē kama vica kami theniṭī vica rahidē
lōkāṁ nū madada atē salāha
dēṇā śāmala hai jinhāṁ nū vitī
jāṁ parivāraka samasi'āvāṁ hana |
94 |
অর্থপ্রদানের
কাজটির
মধ্যে
সম্প্রদায়ের
যারা আর্থিক
বা
পারিবারিক
সমস্যা
রয়েছে তাদের
মধ্যে
সহায়তা ও
পরামর্শ
দেওয়া
জড়িত |
94 |
arthapradānēra
kājaṭira madhyē sampradāẏēra yārā
ārthika bā pāribārika samasyā
raẏēchē tādēra madhyē sahāẏatā
ō parāmarśa dē'ōẏā jaṛita |
94 |
経済的または家族的な問題を抱えているコミュニティに住む人々に助けとアドバイスを与えることを含む有料の仕事 |
98 |
経済 的 または 家族 的な 問題 を 抱えている コミュニティ に 住む 人々 に 助け と アドバイス を 与える こと を 含む 有料 の 仕事 |
98 |
けいざい てき または かぞく てきな もんだい お かかえている コミュニティ に すむ ひとびと に たすけ と アドバイス お あたえる こと お ふくむ ゆうりょう の しごと |
98 |
keizai teki mataha kazoku tekina mondai o kakaeteiru komyuniti ni sumu hitobito ni tasuke to adobaisu o ataeru koto o fukumu yūryō no shigoto |
|
| |
|
95 |
Travail social |
95 |
社会公益事业 |
95 |
shèhuì gōngyì shìyè |
95 |
社会福利工作 |
95 |
Travail social |
95 |
Trabalho de assistência social |
95 |
Trabajo de bienestar social |
95 |
Sozialarbeit |
95 |
Praca socjalna |
95 |
Социальная
работа |
95 |
Sotsial'naya rabota |
95 |
عمل
الرعاية
الاجتماعية |
95 |
eamal alrieayat
alaijtimaeia |
95 |
सामाजिक
कल्याण का
काम |
95 |
saamaajik kalyaan ka kaam |
95 |
ਸਮਾਜ
ਭਲਾਈ ਦੇ ਕੰਮ |
95 |
samāja bhalā'ī dē kama |
95 |
সমাজকল্যাণমূলক
কাজ |
95 |
samājakalyāṇamūlaka
kāja |
95 |
社会福祉事業 |
99 |
社会 福祉 事業 |
99 |
しゃかい ふくし じぎょう |
99 |
shakai fukushi jigyō |
|
|
|
|
| |
|
96 |
travailleur social |
96 |
社会工作者 |
96 |
shèhuì gōngzuò
zhě |
96 |
social worker |
96 |
travailleur social |
96 |
assistente social |
96 |
Trabajador social |
96 |
Sozialarbeiter |
96 |
pracownik socjalny |
96 |
социальный
работник |
96 |
sotsial'nyy rabotnik |
96 |
عامل
اجتماعي |
96 |
eamil aijtimaeiun |
96 |
समाज
सेवक |
96 |
samaaj sevak |
96 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਕਾਰਜਕਰਤਾ |
96 |
samājika
kārajakaratā |
96 |
সমাজ
কর্মী |
96 |
samāja
karmī |
96 |
ソーシャルワーカー |
100 |
ソーシャルワーカー |
100 |
そうしゃるわあかあ |
100 |
sōsharuwākā |
|
|
|
|
| |
|
97 |
une personne dont le
travail est le travail social |
97 |
一个工作是社会工作的人 |
97 |
yīgè
gōngzuò shì shèhuì gōngzuò de rén |
97 |
a
person whose job is social work |
97 |
une personne dont le
travail est le travail social |
97 |
uma pessoa cujo
trabalho é trabalho social |
97 |
una persona cuyo
trabajo es el trabajo social |
97 |
eine Person, deren
Job Sozialarbeit ist |
97 |
osoba, której praca
polega na pracy socjalnej |
97 |
человек,
чья работа -
социальная
работа |
97 |
chelovek, ch'ya
rabota - sotsial'naya rabota |
97 |
شخص
وظيفته
العمل
الاجتماعي |
97 |
shakhs wazifatuh
aleamal alaijtimaeiu |
97 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
सामाजिक
कार्य है |
97 |
ek vyakti jisaka kaam
saamaajik kaary hai |
97 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਸਮਾਜਕ ਕੰਮ ਹੈ |
97 |
uha vi'akatī
jisadā kama samājaka kama hai |
97 |
যার
কাজ সামাজিক
কাজ a |
97 |
yāra kāja
sāmājika kāja a |
97 |
ソーシャルワークを仕事とする人 |
101 |
ソーシャルワーク を 仕事 と する 人 |
101 |
そうしゃるわあく お しごと と する ひと |
101 |
sōsharuwāku o shigoto to suru hito |
|
| |
|
98 |
Travailleur social |
98 |
公司介绍福利工作者 |
98 |
gōngsī jièshào fúlì gōngzuò
zhě |
98 |
社今福利工作者 |
98 |
Travailleur social |
98 |
Assistente social |
98 |
Trabajador de Bienestar Social |
98 |
Sozialarbeiter |
98 |
Pracownik opieki społecznej |
98 |
Социальный
работник |
98 |
Sotsial'nyy rabotnik |
98 |
عامل
رعاية
اجتماعية |
98 |
eamil rieayat
aijtimaeia |
98 |
समाज
कल्याण
कार्यकर्ता |
98 |
samaaj kalyaan kaaryakarta |
98 |
ਸਮਾਜ
ਭਲਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
98 |
samāja bhalā'ī
karamacārī |
98 |
সমাজ
কল্যাণ
কর্মী |
98 |
samāja kalyāṇa karmī |
98 |
社会福祉労働者 |
102 |
社会 福祉 労働者 |
102 |
しゃかい ふくし ろうどうしゃ |
102 |
shakai fukushi rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Sociétal |
99 |
社会的 |
99 |
shèhuì de |
99 |
Societal |
99 |
Sociétal |
99 |
Social |
99 |
Societal |
99 |
Gesellschaftlich |
99 |
Społeczne |
99 |
Общественный |
99 |
Obshchestvennyy |
99 |
مجتمعية |
99 |
mujtamieia |
99 |
सामाजिक |
99 |
saamaajik |
99 |
ਸਮਾਜਿਕ |
99 |
samājika |
99 |
সামাজিক |
99 |
sāmājika |
99 |
社会 |
103 |
社会 |
103 |
しゃかい |
103 |
shakai |
|
|
|
|
| |
|
100 |
le terme |
100 |
术语 |
100 |
shùyǔ |
100 |
术语 |
100 |
le terme |
100 |
o termo |
100 |
el término |
100 |
der Begriff |
100 |
termin |
100 |
период,
термин |
100 |
period, termin |
100 |
على
المدى |
100 |
ealaa almadaa |
100 |
शब्द |
100 |
shabd |
100 |
ਸ਼ਰਤ |
100 |
śarata |
100 |
শব্দ |
100 |
śabda |
100 |
用語 |
104 |
用語 |
104 |
ようご |
104 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
101 |
connecté à la société
et à son organisation |
101 |
与社会和组织方式联系在一起 |
101 |
yǔ shèhuì hé
zǔzhī fāngshì liánxì zài yīqǐ |
101 |
connected
with society and the way it is organized |
101 |
connecté à la société
et à son organisation |
101 |
conectado com a
sociedade e a forma como está organizado |
101 |
conectado con la
sociedad y la forma en que se organiza |
101 |
verbunden mit der
Gesellschaft und der Art und Weise, wie sie organisiert ist |
101 |
związane ze
społeczeństwem i sposobem jego organizacji |
101 |
связаны
с обществом
и тем, как оно
организовано |
101 |
svyazany s
obshchestvom i tem, kak ono organizovano |
101 |
يرتبط
بالمجتمع
وطريقة
تنظيمه |
101 |
yartabit bialmujtamae
watariqat tanzimih |
101 |
समाज
से जुड़ा हुआ
है और जिस तरह
से यह संगठित है |
101 |
samaaj se juda hua
hai aur jis tarah se yah sangathit hai |
101 |
ਸਮਾਜ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਿਸ itੰਗ ਨਾਲ ਇਹ
ਸੰਗਠਿਤ ਹੈ |
101 |
samāja nāla
juṛi'ā hō'i'ā hai atē jisa itga nāla iha
sagaṭhita hai |
101 |
সমাজ
এবং এটি
যেভাবে
সংগঠিত হয়
তার সাথে সংযুক্ত |
101 |
samāja
ēbaṁ ēṭi yēbhābē saṅgaṭhita
haẏa tāra sāthē sanyukta |
101 |
社会とその組織化の仕方 |
105 |
社会 と その 組織 化 の 仕方 |
105 |
しゃかい と その そしき か の しかた |
105 |
shakai to sono soshiki ka no shikata |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Travailleur social |
102 |
公司介绍福利工作者 |
102 |
gōngsī
jièshào fúlì gōngzuò zhě |
102 |
社今福利工作者 |
102 |
Travailleur social |
102 |
Assistente social |
102 |
Trabajador de
Bienestar Social |
102 |
Sozialarbeiter |
102 |
Pracownik opieki
społecznej |
102 |
Социальный
работник |
102 |
Sotsial'nyy rabotnik |
102 |
عامل
رعاية
اجتماعية |
102 |
eamil rieayat
aijtimaeia |
102 |
समाज
कल्याण
कार्यकर्ता |
102 |
samaaj kalyaan
kaaryakarta |
102 |
ਸਮਾਜ
ਭਲਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
102 |
samāja
bhalā'ī karamacārī |
102 |
সমাজ
কল্যাণ
কর্মী |
102 |
samāja
kalyāṇa karmī |
102 |
社会福祉労働者 |
106 |
社会 福祉 労働者 |
106 |
しゃかい ふくし ろうどうしゃ |
106 |
shakai fukushi rōdōsha |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Will / à propos de
la société |
103 |
社会/相关社会 |
103 |
shèhuì/xiāngguān
shèhuì |
103 |
会的 /关于社会的 |
103 |
Will / à propos de
la société |
103 |
Vontade / sobre a
sociedade |
103 |
Will / sobre la
sociedad |
103 |
Wille / über die
Gesellschaft |
103 |
Wola / o
społeczeństwie |
103 |
Воля
/ об обществе |
103 |
Volya / ob
obshchestve |
103 |
الإرادة
/ عن المجتمع |
103 |
al'iiradat / ean
almujtamae |
103 |
समाज
के बारे में |
103 |
samaaj ke baare mein |
103 |
ਕਰੇਗਾ
/ ਸਮਾਜ ਬਾਰੇ |
103 |
karēgā/
samāja bārē |
103 |
উইল
/ সমাজ
সম্পর্কে |
103 |
u'ila/ samāja
samparkē |
103 |
社会について/ |
107 |
社会 について / |
107 |
しゃかい について / |
107 |
shakai nitsuite / |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Société |
104 |
社会 |
104 |
shèhuì |
104 |
Society |
104 |
Société |
104 |
Sociedade |
104 |
Sociedad |
104 |
Gesellschaft |
104 |
Społeczeństwo |
104 |
Общество |
104 |
Obshchestvo |
104 |
مجتمع |
104 |
mujtamae |
104 |
समाज |
104 |
samaaj |
104 |
ਸੁਸਾਇਟੀ |
104 |
susā'iṭī |
104 |
সমাজ |
104 |
samāja |
104 |
社会 |
108 |
社会 |
108 |
しゃかい |
108 |
shakai |
|
| |
|
105 |
Les sociétés |
105 |
社团 |
105 |
shètuán |
105 |
Societies |
105 |
Les sociétés |
105 |
Sociedades |
105 |
Sociedades |
105 |
Gesellschaften |
105 |
Społeczeństwa |
105 |
Общества |
105 |
Obshchestva |
105 |
مجتمعات |
105 |
mujtamaeat |
105 |
सोसायटी |
105 |
sosaayatee |
105 |
ਸੁਸਾਇਟੀਆਂ |
105 |
susā'iṭī'āṁ |
105 |
সমাজ |
105 |
samāja |
105 |
社会 |
109 |
社会 |
109 |
しゃかい |
109 |
shakai |
|
|
|
|
| |
|
106 |
les gens en général,
vivant ensemble dans les communautés |
106 |
一般人，一起生活在社区中 |
106 |
yībānrén,
yīqǐ shēnghuó zài shèqū zhōng |
106 |
people
in general, living together in communities |
106 |
les gens en général,
vivant ensemble dans les communautés |
106 |
pessoas em geral,
vivendo juntas em comunidades |
106 |
personas en general,
conviviendo en comunidades |
106 |
Menschen im
Allgemeinen, die in Gemeinschaften zusammenleben |
106 |
ludzi
żyjących razem w społecznościach |
106 |
люди
в целом,
живущие
вместе в
сообществах |
106 |
lyudi v tselom,
zhivushchiye vmeste v soobshchestvakh |
106 |
بشكل
عام ، يعيشون
معًا في
مجتمعات |
106 |
bishakl eamin ,
yaeishun meana fy mujtamaeat |
106 |
सामान्य
रूप से लोग,
समुदायों
में एक साथ
रहते हैं |
106 |
saamaany roop se log,
samudaayon mein ek saath rahate hain |
106 |
ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕ,
ਕਮਿ communitiesਨਿਟੀਆਂ
ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ
ਰਹਿਣਾ |
106 |
āma taura
tē lōka, kami communitiesniṭī'āṁ vica
ikaṭhē rahiṇā |
106 |
সাধারণ
মানুষ,
সম্প্রদায়গুলিতে
একসাথে বসবাস
করে |
106 |
sādhāraṇa
mānuṣa, sampradāẏagulitē ēkasāthē
basabāsa karē |
106 |
一般の人々、コミュニティで一緒に暮らす |
110 |
一般 の 人々 、 コミュニティ で 一緒 に 暮らす |
110 |
いっぱん の ひとびと 、 コミュニティ で いっしょ に くらす |
110 |
ippan no hitobito , komyuniti de issho ni kurasu |
|
| |
|
107 |
Société (terme
général pour les personnes vivant ensemble en groupe) |
107 |
社会（殖民地生活形式，z仪气） |
107 |
shèhuì (zhímíndì
shēnghuó xíngshì,z yí qì) |
107 |
社会（以群体形式生活在一起的人的总称） |
107 |
Société (terme
général pour les personnes vivant ensemble en groupe) |
107 |
Sociedade (termo
geral para pessoas que vivem juntas em um grupo) |
107 |
Sociedad (término
general para personas que viven juntas en un grupo) |
107 |
Gesellschaft
(allgemeiner Begriff für Menschen, die in einer Gruppe zusammenleben) |
107 |
Społeczeństwo
(ogólny termin określający osoby mieszkające razem w grupie) |
107 |
Общество
(общий
термин для
людей,
живущих вместе
в группе) |
107 |
Obshchestvo
(obshchiy termin dlya lyudey, zhivushchikh vmeste v gruppe) |
107 |
المجتمع
(مصطلح عام
للأشخاص
الذين
يعيشون معًا
في مجموعة) |
107 |
almujtamae (msatalah
eamun lil'ashkhas aldhyn yaeishun meana fi majmuea) |
107 |
समाज
(एक समूह में
एक साथ रहने
वाले लोगों
के लिए
सामान्य
शब्द) |
107 |
samaaj (ek samooh
mein ek saath rahane vaale logon ke lie saamaany shabd) |
107 |
ਸੁਸਾਇਟੀ
(ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਲਈ ਆਮ ਪਦ) |
107 |
susā'iṭī
(samūha vica ikaṭhē rahiṇa vālē
lōkāṁ la'ī āma pada) |
107 |
সমাজ
(একটি দলে
একসাথে
বসবাসকারী
ব্যক্তিদের
জন্য সাধারণ
শব্দ) |
107 |
samāja
(ēkaṭi dalē ēkasāthē
basabāsakārī byaktidēra jan'ya sādhāraṇa
śabda) |
107 |
社会（グループで一緒に暮らす人々の総称） |
111 |
社会 （ グループ で 一緒 に 暮らす 人々 の 総称 ） |
111 |
しゃかい （ グループ で いっしょ に くらす ひとびと の そうしょう ） |
111 |
shakai （ gurūpu de issho ni kurasu hitobito no sōshō ） |
|
|
|
|
| |
|
108 |
des politiques qui
profiteront à la société dans son ensemble |
108 |
有利于整个社会的政策 |
108 |
yǒu lìyú
zhěnggè shèhuì de zhèngcè |
108 |
policies
that will benefit society as a whole |
108 |
des politiques qui
profiteront à la société dans son ensemble |
108 |
políticas que irão
beneficiar a sociedade como um todo |
108 |
políticas que
beneficiarán a la sociedad en su conjunto |
108 |
Politik, die der
Gesellschaft insgesamt zugute kommt |
108 |
polityki, które
przyniosą korzyści całemu społeczeństwu |
108 |
политика,
которая
принесет
пользу
обществу в
целом |
108 |
politika, kotoraya
prineset pol'zu obshchestvu v tselom |
108 |
السياسات
التي ستفيد
المجتمع ككل |
108 |
alsiyasat alty
satufid almujtamae kakal |
108 |
नीतियां
जो समग्र रूप
से समाज को
लाभान्वित करेंगी |
108 |
neetiyaan jo samagr
roop se samaaj ko laabhaanvit karengee |
108 |
ਉਹ
ਨੀਤੀਆਂ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ
ਲਾਭ
ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੀਆਂ |
108 |
uha
nītī'āṁ jihaṛī'āṁ samucē
taura tē samāja nū lābha
pahucā'uṇagī'āṁ |
108 |
নীতিগুলি
যা
সামগ্রিকভাবে
সমাজকে
উপকৃত করবে |
108 |
nītiguli
yā sāmagrikabhābē samājakē upakr̥ta
karabē |
108 |
社会全体に利益をもたらす政策 |
112 |
社会 全体 に 利益 を もたらす 政策 |
112 |
しゃかい ぜんたい に りえき お もたらす せいさく |
112 |
shakai zentai ni rieki o motarasu seisaku |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Profitera de la
politique de tout le club |
109 |
个人政策的总体优势 |
109 |
gè rén zhèngcè de
zǒngtǐ yōushì |
109 |
将有利于整个会的政策 |
109 |
Profitera de la
politique de tout le club |
109 |
Irá beneficiar a
política de todo o clube |
109 |
Beneficiará la
política de todo el club |
109 |
Wird der Politik des
gesamten Clubs zugute kommen |
109 |
Przyniesie
korzyści polityce całego klubu |
109 |
Пойдет
на пользу
политике
всего клуба |
109 |
Poydet na pol'zu
politike vsego kluba |
109 |
ستفيد
سياسة
النادي كله |
109 |
satufid siasat
alnnadi klh |
109 |
पूरे
क्लब की नीति
का लाभ
उठाएगा |
109 |
poore klab kee neeti
ka laabh uthaega |
109 |
ਪੂਰੇ
ਕਲੱਬ ਦੀ ਨੀਤੀ
ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ
ਹੋਏਗਾ |
109 |
pūrē
kalaba dī nītī nū phā'idā hō'ēgā |
109 |
পুরো
ক্লাবের
নীতি উপকৃত
হবে |
109 |
purō
klābēra nīti upakr̥ta habē |
109 |
クラブ全体の方針に利益をもたらします |
113 |
クラブ 全体 の 方針 に 利益 を もたらします |
113 |
クラブ ぜんたい の ほうしん に りえき お もたらします |
113 |
kurabu zentai no hōshin ni rieki o motarashimasu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Le racisme existe à
tous les niveaux de la société |
110 |
种族主义存在于社会的各个层面 |
110 |
zhǒngzú
zhǔyì cúnzài yú shèhuì de gège céngmiàn |
110 |
Racism
exists at all levels of society |
110 |
Le racisme existe à
tous les niveaux de la société |
110 |
O racismo existe em
todos os níveis da sociedade |
110 |
El racismo existe en
todos los niveles de la sociedad |
110 |
Rassismus gibt es auf
allen Ebenen der Gesellschaft |
110 |
Rasizm istnieje na
wszystkich poziomach społeczeństwa |
110 |
Расизм
существует
на всех
уровнях
общества |
110 |
Rasizm sushchestvuyet
na vsekh urovnyakh obshchestva |
110 |
العنصرية
موجودة على
جميع
مستويات
المجتمع |
110 |
aleunsuriat mawjudat
ealaa jmye mustawayat almujtamae |
110 |
समाज
के सभी
स्तरों पर
जातिवाद
मौजूद है |
110 |
samaaj ke sabhee
staron par jaativaad maujood hai |
110 |
ਸਮਾਜ
ਦੇ ਸਾਰੇ
ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ
ਨਸਲਵਾਦ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
110 |
samāja dē
sārē padharāṁ tē nasalavāda maujūda hai |
110 |
সমাজের
সকল স্তরে
বর্ণবাদ
বিদ্যমান |
110 |
samājēra
sakala starē barṇabāda bidyamāna |
110 |
人種差別は社会のあらゆるレベルに存在します |
114 |
人種 差別 は 社会 の あらゆる レベル に 存在 します |
114 |
じんしゅ さべつ わ しゃかい の あらゆる レベル に そんざい します |
114 |
jinshu sabetsu wa shakai no arayuru reberu ni sonzai shimasu |
|
| |
|
111 |
Le racisme existe à
tous les niveaux de la société |
111 |
种族主义存在于每个社会阶层 |
111 |
zhǒngzú
zhǔyì cúnzài yú měi gè shèhuì jiēcéng |
111 |
种族主义存在于社会的各个层面 |
111 |
Le racisme existe à
tous les niveaux de la société |
111 |
O racismo existe em
todos os níveis da sociedade |
111 |
El racismo existe en
todos los niveles de la sociedad |
111 |
Rassismus gibt es
auf allen Ebenen der Gesellschaft |
111 |
Rasizm istnieje na
wszystkich poziomach społeczeństwa |
111 |
Расизм
существует
на всех
уровнях
общества |
111 |
Rasizm
sushchestvuyet na vsekh urovnyakh obshchestva |
111 |
العنصرية
موجودة على
جميع
مستويات
المجتمع |
111 |
aleunsuriat mawjudat
ealaa jmye mustawayat almujtamae |
111 |
समाज
के सभी
स्तरों पर
जातिवाद
मौजूद है |
111 |
samaaj ke sabhee
staron par jaativaad maujood hai |
111 |
ਸਮਾਜ
ਦੇ ਸਾਰੇ
ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ
ਨਸਲਵਾਦ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
111 |
samāja dē
sārē padharāṁ tē nasalavāda maujūda hai |
111 |
সমাজের
সকল স্তরে
বর্ণবাদ
বিদ্যমান |
111 |
samājēra
sakala starē barṇabāda bidyamāna |
111 |
人種差別は社会のあらゆるレベルに存在します |
115 |
人種 差別 は 社会 の あらゆる レベル に 存在 します |
115 |
じんしゅ さべつ わ しゃかい の あらゆる レベル に そんざい します |
115 |
jinshu sabetsu wa shakai no arayuru reberu ni sonzai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Le racisme existe
dans toutes les classes de la société |
112 |
种族主义社会中的种族主义存在 |
112 |
zhǒngzú
zhǔyì shèhuì zhōng de zhǒngzú zhǔyì cúnzài |
112 |
种族主义存在于吐社会各阶层 |
112 |
Le racisme existe
dans toutes les classes de la société |
112 |
O racismo existe em
todas as classes da sociedade |
112 |
El racismo existe en
todas las clases sociales |
112 |
Rassismus gibt es in
allen Gesellschaftsklassen |
112 |
Rasizm istnieje we
wszystkich klasach społeczeństwa |
112 |
Расизм
существует
во всех
классах
общества |
112 |
Rasizm
sushchestvuyet vo vsekh klassakh obshchestva |
112 |
توجد
العنصرية في
جميع طبقات
المجتمع |
112 |
tujad aleunsuriat fi
jmye tabaqat almujtamae |
112 |
समाज
के सभी
वर्गों में
जातिवाद
विद्यमान है |
112 |
samaaj ke sabhee
vargon mein jaativaad vidyamaan hai |
112 |
ਸਮਾਜ
ਦੇ ਸਾਰੇ
ਵਰਗਾਂ ਵਿਚ
ਨਸਲਵਾਦ
ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
112 |
samāja dē
sārē varagāṁ vica nasalavāda maujūda hai |
112 |
সমাজের
সকল
শ্রেণিতে
বর্ণবাদ
বিদ্যমান |
112 |
samājēra
sakala śrēṇitē barṇabāda bidyamāna |
112 |
人種差別は社会のすべてのクラスに存在します |
116 |
人種 差別 は 社会 の すべて の クラス に 存在 します |
116 |
じんしゅ さべつ わ しゃかい の すべて の クラス に そんざい します |
116 |
jinshu sabetsu wa shakai no subete no kurasu ni sonzai shimasu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Ils ont mené des
recherches sur le rôle des hommes et des femmes dans la société d’aujourd’hui |
113 |
他们对当今社会中男人和女人的角色进行了研究 |
113 |
tāmen duì
dāngjīn shèhuì zhōng nánrén hé nǚrén de juésè jìnxíngle
yánjiū |
113 |
They
carried out research into the roles of men and women in today’s society |
113 |
Ils ont mené des
recherches sur le rôle des hommes et des femmes dans la société d’aujourd’hui |
113 |
Eles realizaram
pesquisas sobre os papéis de homens e mulheres na sociedade de hoje |
113 |
Llevaron a cabo
investigaciones sobre los roles de hombres y mujeres en la sociedad actual. |
113 |
Sie untersuchten die
Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft |
113 |
Przeprowadzili
badania nad rolą mężczyzn i kobiet w dzisiejszym
społeczeństwie |
113 |
Они
провели
исследование
ролей
мужчин и женщин
в
современном
обществе. |
113 |
Oni proveli
issledovaniye roley muzhchin i zhenshchin v sovremennom obshchestve. |
113 |
لقد
أجروا
أبحاثًا حول
أدوار
الرجال
والنساء في
مجتمع اليوم |
113 |
laqad 'ajaruu
abhathana hawl 'adwar alrijal walnisa' fi mujtamae alyawm |
113 |
उन्होंने
आज के समाज
में पुरुषों
और महिलाओं की
भूमिकाओं पर
शोध किया |
113 |
unhonne aaj ke samaaj
mein purushon aur mahilaon kee bhoomikaon par shodh kiya |
113 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ
womenਰਤਾਂ ਦੀਆਂ
ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਖੋਜ
ਕੀਤੀ |
113 |
unhāṁ
nē aja dē samāja vica maradāṁ atē
womenratāṁ dī'āṁ bhūmikāvāṁ
bārē khōja kītī |
113 |
তারা
আজকের সমাজে
পুরুষ এবং
মহিলাদের
ভূমিকা
সম্পর্কে
গবেষণা
চালিয়েছে |
113 |
tārā
ājakēra samājē puruṣa ēbaṁ
mahilādēra bhūmikā samparkē
gabēṣaṇā cāliẏēchē |
113 |
彼らは今日の社会における男性と女性の役割について研究を行いました |
117 |
彼ら は 今日 の 社会 における 男性 と 女性 の 役割 について 研究 を 行いました |
117 |
かれら わ きょう の しゃかい における だんせい と じょせい の やくわり について けんきゅう お おこないました |
117 |
karera wa kyō no shakai niokeru dansei to josei no yakuwari nitsuite kenkyū o okonaimashita |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Ils ont étudié les
rôles des hommes et des femmes dans la société d'aujourd'hui |
114 |
其他：完成社会上性交的研究 |
114 |
qítā: Wánchéng
shèhuì shàng xìngjiāo de yánjiū |
114 |
他们对当今社会中男女的角色进行了研究 |
114 |
Ils ont étudié les
rôles des hommes et des femmes dans la société d'aujourd'hui |
114 |
Eles pesquisaram os
papéis de homens e mulheres na sociedade de hoje |
114 |
Investigaron los
roles de hombres y mujeres en la sociedad actual. |
114 |
Sie untersuchten die
Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft |
114 |
Badali role
mężczyzn i kobiet w dzisiejszym społeczeństwie |
114 |
Они
исследовали
роли мужчин
и женщин в
современном
обществе. |
114 |
Oni issledovali roli
muzhchin i zhenshchin v sovremennom obshchestve. |
114 |
لقد
بحثوا في
أدوار
الرجال
والنساء في
مجتمع اليوم |
114 |
laqad bahathuu fi
'adwar alrijal walnisa' fi mujtamae alyawm |
114 |
उन्होंने
आज के समाज
में पुरुषों
और महिलाओं की
भूमिकाओं पर
शोध किया |
114 |
unhonne aaj ke
samaaj mein purushon aur mahilaon kee bhoomikaon par shodh kiya |
114 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ
womenਰਤਾਂ ਦੀਆਂ
ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਖੋਜ
ਕੀਤੀ |
114 |
unhāṁ
nē aja dē samāja vica maradāṁ atē
womenratāṁ dī'āṁ bhūmikāvāṁ
bārē khōja kītī |
114 |
তারা
আজকের সমাজে
নারী-পুরুষের
ভূমিকা নিয়ে
গবেষণা
করেছে |
114 |
tārā
ājakēra samājē nārī-puruṣēra
bhūmikā niẏē gabēṣaṇā
karēchē |
114 |
彼らは今日の社会における男性と女性の役割を研究しました |
118 |
彼ら は 今日 の 社会 における 男性 と 女性 の 役割 を 研究 しました |
118 |
かれら わ きょう の しゃかい における だんせい と じょせい の やくわり お けんきゅう しました |
118 |
karera wa kyō no shakai niokeru dansei to josei no yakuwari o kenkyū shimashita |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Ils mènent des
recherches sur les rôles joués par les hommes et les femmes dans la société
d'aujourd'hui |
115 |
当今社会中的其他角色，日语和女性角色 |
115 |
dāngjīn
shèhuì zhōng de qítā juésè, rìyǔ hé nǚxìng juésè |
115 |
他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究 |
115 |
Ils mènent des
recherches sur les rôles joués par les hommes et les femmes dans la société
d'aujourd'hui |
115 |
Eles realizam
pesquisas sobre os papéis desempenhados por homens e mulheres na sociedade de
hoje |
115 |
Realizan
investigaciones sobre los roles que desempeñan hombres y mujeres en la
sociedad actual. |
115 |
Sie erforschen die
Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft |
115 |
Prowadzą
badania nad rolami odgrywanymi przez mężczyzn i kobiety w
dzisiejszym społeczeństwie |
115 |
Они
проводят
исследования
роли мужчин
и женщин в
современном
обществе. |
115 |
Oni provodyat
issledovaniya roli muzhchin i zhenshchin v sovremennom obshchestve. |
115 |
يجرون
أبحاثًا حول
الأدوار
التي يلعبها
الرجال
والنساء في
مجتمع اليوم |
115 |
yajiruwn abhathana
hawl al'adwar alty yaleabuha alrijal walnisa' fi mujtamae alyawm |
115 |
वे
आज के समाज
में पुरुषों
और महिलाओं
द्वारा निभाई
गई भूमिकाओं
पर शोध करते
हैं |
115 |
ve aaj ke samaaj
mein purushon aur mahilaon dvaara nibhaee gaee bhoomikaon par shodh karate
hain |
115 |
ਉਹ
ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਜ
ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ
ਅਤੇ womenਰਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈਆਂ
ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਖੋਜ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
115 |
uha aja dē
samāja vica maradāṁ atē womenratāṁ
du'ārā nibhā'ī'āṁ
bhūmikāvāṁ bārē khōja karadē hana |
115 |
তারা
আজকের সমাজে
নারী-পুরুষের
ভূমিকা নিয়ে
গবেষণা
পরিচালনা
করে |
115 |
tārā
ājakēra samājē nārī-puruṣēra
bhūmikā niẏē gabēṣaṇā
paricālanā karē |
115 |
彼らは今日の社会で男性と女性が果たす役割について研究を行っています |
119 |
彼ら は 今日 の 社会 で 男性 と 女性 が 果たす 役割 について 研究 を 行っています |
119 |
かれら わ きょう の しゃかい で だんせい と じょせい が はたす やくわり について けんきゅう お おこなっています |
119 |
karera wa kyō no shakai de dansei to josei ga hatasu yakuwari nitsuite kenkyū o okonatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
116 |
lorsque |
116 |
这 |
116 |
zhè |
116 |
当 |
116 |
lorsque |
116 |
quando |
116 |
cuando |
116 |
wann |
116 |
gdy |
116 |
когда |
116 |
kogda |
116 |
متي |
116 |
mati |
116 |
कब
अ |
116 |
kab a |
116 |
ਜਦੋਂ |
116 |
jadōṁ |
116 |
কখন |
116 |
kakhana |
116 |
いつ |
120 |
いつ |
120 |
いつ |
120 |
itsu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
bénéfique |
117 |
利润 |
117 |
lìrùn |
117 |
益 |
117 |
bénéfique |
117 |
benéfico |
117 |
beneficioso |
117 |
vorteilhaft |
117 |
korzystny |
117 |
выгодный |
117 |
vygodnyy |
117 |
نافع |
117 |
nafie |
117 |
फायदेमंद |
117 |
phaayademand |
117 |
ਲਾਭਕਾਰੀ |
117 |
lābhakārī |
117 |
উপকারী |
117 |
upakārī |
117 |
有益 |
121 |
有益 |
121 |
ゆうえき |
121 |
yūeki |
|
|
|
|
| |
|
118 |
une communauté
particulière de personnes partageant les mêmes coutumes, lois, etc. |
118 |
具有相同习俗，法律等的特定人群。 |
118 |
jùyǒu
xiāngtóng xísú, fǎlǜ děng de tèdìng rénqún. |
118 |
a
particular community of people who share the same customs, laws，etc. |
118 |
une communauté
particulière de personnes partageant les mêmes coutumes, lois, etc. |
118 |
uma comunidade
particular de pessoas que compartilham os mesmos costumes, leis, etc. |
118 |
una comunidad
particular de personas que comparten las mismas costumbres, leyes, etc. |
118 |
eine bestimmte
Gemeinschaft von Menschen, die dieselben Bräuche, Gesetze usw. teilen. |
118 |
określona
społeczność ludzi, którzy podzielają te same zwyczaje,
prawa itp. |
118 |
определенное
сообщество
людей,
разделяющих
одни и те же
обычаи,
законы и т. д. |
118 |
opredelennoye
soobshchestvo lyudey, razdelyayushchikh odni i te zhe obychai, zakony i t. d. |
118 |
مجتمع
معين من
الأشخاص
الذين
يشتركون في
نفس العادات
والقوانين
وما إلى ذلك. |
118 |
mujtamae mueayan min
al'ashkhas aldhyn yashtarikun fi nfs aleadat walqawanin wama 'iilaa dhalik. |
118 |
लोगों
के एक विशेष
समुदाय जो
समान
रीति-रिवाजों,
कानूनों आदि
को साझा करते
हैं। |
118 |
logon ke ek vishesh
samudaay jo samaan reeti-rivaajon, kaanoonon aadi ko saajha karate hain. |
118 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇਕ ਖ਼ਾਸ
ਭਾਈਚਾਰਾ ਜੋ
ਇਕੋ ਜਿਹੇ
ਰਿਵਾਜ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
118 |
lōkāṁ
dā ika ḵẖāsa bhā'īcārā jō
ikō jihē rivāja, kānūnāṁ ādi nū
sān̄jhā karadē hana. |
118 |
একই
রীতিনীতি,
আইন ইত্যাদি
ভাগ করে
নেওয়ার লোকদের
একটি
নির্দিষ্ট
সম্প্রদায় |
118 |
ēka'i
rītinīti, ā'ina ityādi bhāga karē
nē'ōẏāra lōkadēra ēkaṭi
nirdiṣṭa sampradāẏa |
118 |
同じ習慣や法律などを共有する人々の特定のコミュニティ。 |
122 |
同じ 習慣 や 法律 など を 共有 する 人々 の 特定 の コミュニティ 。 |
122 |
おなじ しゅうかん や ほうりつ など お きょうゆう する ひとびと の とくてい の コミュニティ 。 |
122 |
onaji shūkan ya hōritsu nado o kyōyū suru hitobito no tokutei no komyuniti . |
|
| |
|
119 |
Société (un groupe
spécifique qui respecte certaines coutumes, lois, etc.) |
119 |
社会（共同遵守共同的习俗，特定的法律殖民地） |
119 |
Shèhuì (gòngtóng
zūnshǒu gòngtóng de xísú, tèdìng de fǎlǜ zhímíndì) |
119 |
社会（共同遵守一定的习俗、法律等的特定群体） |
119 |
Société (un groupe
spécifique qui respecte certaines coutumes, lois, etc.) |
119 |
Sociedade (um grupo
específico que obedece a certos costumes, leis, etc.) |
119 |
Sociedad (un grupo
específico que se rige por ciertas costumbres, leyes, etc.) |
119 |
Gesellschaft (eine
bestimmte Gruppe, die sich an bestimmte Bräuche, Gesetze usw. hält) |
119 |
Społeczeństwo
(określona grupa przestrzegająca pewnych zwyczajów, praw itp.) |
119 |
Общество
(определенная
группа,
придерживающаяся
определенных
обычаев,
законов и т. Д.) |
119 |
Obshchestvo
(opredelennaya gruppa, priderzhivayushchayasya opredelennykh obychayev,
zakonov i t. D.) |
119 |
المجتمع
(مجموعة
محددة تلتزم
بعادات
وقوانين
معينة وما
إلى ذلك) |
119 |
almujtamae (mjumueat
muhadadat taltazim bieadat waqawanin mueayanat wama 'iilaa dhlk) |
119 |
समाज
(एक विशिष्ट
समूह जो कुछ
रीति-रिवाजों,
कानूनों आदि
का पालन करता
है) |
119 |
samaaj (ek vishisht
samooh jo kuchh reeti-rivaajon, kaanoonon aadi ka paalan karata hai) |
119 |
ਸੁਸਾਇਟੀ
(ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ
ਜੋ ਕੁਝ
ਰਿਵਾਜਾਂ,
ਕਾਨੂੰਨਾਂ,
ਆਦਿ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਦਾ ਹੈ) |
119 |
Susā'iṭī
(ika khāsa samūha jō kujha rivājāṁ,
kānūnāṁ, ādi dā pālaṇa karadā
hai) |
119 |
সমাজ
(একটি
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠী যা
কিছু কিছু রীতিনীতি,
আইন ইত্যাদি
মেনে চলে) |
119 |
samāja
(ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhī yā
kichu kichu rītinīti, ā'ina ityādi mēnē
calē) |
119 |
社会（特定の慣習、法律などを遵守する特定のグループ） |
123 |
社会 （ 特定 の 慣習 、 法律 など を 遵守 する 特定 の グループ ） |
123 |
しゃかい （ とくてい の かんしゅう 、 ほうりつ など お じゅんしゅ する とくてい の グループ ） |
123 |
shakai （ tokutei no kanshū , hōritsu nado o junshu suru tokutei no gurūpu ） |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Sociétés
industrielles modernes |
120 |
现代工业社会 |
120 |
xiàndài gōngyè
shèhuì |
120 |
Modern
industrial societies |
120 |
Sociétés
industrielles modernes |
120 |
Sociedades
industriais modernas |
120 |
Sociedades
industriales modernas |
120 |
Moderne
Industriegesellschaften |
120 |
Nowoczesne
społeczeństwa przemysłowe |
120 |
Современные
индустриальные
общества |
120 |
Sovremennyye
industrial'nyye obshchestva |
120 |
المجتمعات
الصناعية
الحديثة |
120 |
almujtamaeat
alsinaeiat alhaditha |
120 |
आधुनिक
औद्योगिक
समाज |
120 |
aadhunik audyogik
samaaj |
120 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸਭਾਵਾਂ |
120 |
ādhunika
udayōgika sabhāvāṁ |
120 |
আধুনিক
শিল্প
সমিতিগুলি |
120 |
ādhunika
śilpa samitiguli |
120 |
現代の産業社会 |
124 |
現代 の 産業 社会 |
124 |
げんだい の さんぎょう しゃかい |
124 |
gendai no sangyō shakai |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Société industrielle
moderne |
121 |
现代工业社会 |
121 |
xiàndài gōngyè
shèhuì |
121 |
现代工业社会 |
121 |
Société industrielle
moderne |
121 |
Sociedade industrial
moderna |
121 |
Sociedad industrial
moderna |
121 |
Moderne
Industriegesellschaft |
121 |
Nowoczesne
społeczeństwo przemysłowe |
121 |
Современное
индустриальное
общество |
121 |
Sovremennoye
industrial'noye obshchestvo |
121 |
المجتمع
الصناعي
الحديث |
121 |
almujtamae alsinaeiu
alhadith |
121 |
आधुनिक
औद्योगिक
समाज |
121 |
aadhunik audyogik
samaaj |
121 |
ਆਧੁਨਿਕ
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸਮਾਜ |
121 |
ādhunika
udayōgika samāja |
121 |
আধুনিক
শিল্প সমাজ |
121 |
ādhunika
śilpa samāja |
121 |
現代の産業社会 |
125 |
現代 の 産業 社会 |
125 |
げんだい の さんぎょう しゃかい |
125 |
gendai no sangyō shakai |
|
|
|
|
| |
|
122 |
demande créée par une
société de consommation |
122 |
消费社会创造的需求 |
122 |
xiāofèi shèhuì
chuàngzào de xūqiú |
122 |
demand
created by a consumer society |
122 |
demande créée par une
société de consommation |
122 |
demanda criada por
uma sociedade de consumo |
122 |
demanda creada por
una sociedad de consumo |
122 |
Nachfrage einer
Konsumgesellschaft |
122 |
popyt stworzony przez
społeczeństwo konsumpcyjne |
122 |
спрос,
созданный
обществом
потребления |
122 |
spros, sozdannyy
obshchestvom potrebleniya |
122 |
الطلب
الذي أوجده
المجتمع
الاستهلاكي |
122 |
altalab aldhy
'awjadah almujtamae alaistihlakiu |
122 |
उपभोक्ता
समाज द्वारा
बनाई गई मांग |
122 |
upabhokta samaaj
dvaara banaee gaee maang |
122 |
ਮੰਗ
ਇਕ ਖਪਤਕਾਰ
ਸੁਸਾਇਟੀ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ
ਗਈ |
122 |
maga ika
khapatakāra susā'iṭī du'ārā
baṇā'ī ga'ī |
122 |
গ্রাহক
সমাজ দ্বারা
তৈরি চাহিদা |
122 |
grāhaka
samāja dbārā tairi cāhidā |
122 |
消費社会が生み出す需要 |
126 |
消費 社会 が 生み出す 需要 |
126 |
しょうひ しゃかい が うみだす じゅよう |
126 |
shōhi shakai ga umidasu juyō |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Demande générée par une société de
consommation |
123 |
客户需求 |
123 |
kèhù xūqiú |
123 |
消费型社会所产生的需求 |
123 |
Demande générée par une société de
consommation |
123 |
Demanda gerada por uma sociedade de consumo |
123 |
Demanda generada por una sociedad de consumo |
123 |
Nachfrage einer Konsumgesellschaft |
123 |
Popyt generowany przez
społeczeństwo konsumpcyjne |
123 |
Спрос,
создаваемый
обществом
потребления |
123 |
Spros, sozdavayemyy obshchestvom
potrebleniya |
123 |
الطلب
الناتج عن
المجتمع
الاستهلاكي |
123 |
altalab alnnatij ean
almujtamae alaistihlakii |
123 |
उपभोक्ता
समाज द्वारा
उत्पन्न
मांग |
123 |
upabhokta samaaj dvaara utpann maang |
123 |
ਮੰਗ ਇਕ
ਖਪਤਕਾਰ
ਸੁਸਾਇਟੀ
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
123 |
maga ika khapatakāra
susā'iṭī du'ārā ti'āra kītī
ga'ī |
123 |
একটি
ভোক্তা সমাজ
দ্বারা
চাহিদা উত্পন্ন |
123 |
ēkaṭi bhōktā
samāja dbārā cāhidā utpanna |
123 |
消費社会からの需要 |
127 |
消費 社会 から の 需要 |
127 |
しょうひ しゃかい から の じゅよう |
127 |
shōhi shakai kara no juyō |
|
|
|
|
| |
|
124 |
La Grande-Bretagne
peut-elle jamais être une société sans classe? |
124 |
英国会成为一个无阶级的社会吗？ |
124 |
yīngguó huì
chéngwéi yīgè wú jiējí de shèhuì ma? |
124 |
Can
Britain ever be a classeless society? |
124 |
La Grande-Bretagne
peut-elle jamais être une société sans classe? |
124 |
A Grã-Bretanha pode
ser uma sociedade sem classes? |
124 |
¿Puede Gran Bretaña
alguna vez ser una sociedad sin clases? |
124 |
Kann Großbritannien
jemals eine klassenlose Gesellschaft sein? |
124 |
Czy Wielka Brytania
może być kiedykolwiek społeczeństwem bezklasowym? |
124 |
Может
ли Британия
когда-либо
быть
бесклассовым
обществом? |
124 |
Mozhet li Britaniya
kogda-libo byt' besklassovym obshchestvom? |
124 |
هل
يمكن
لبريطانيا
أن تكون
مجتمعا لا
طبقي؟ |
124 |
hal ymkn libritania
'an takun mujtamaeaan la tbqy? |
124 |
क्या
ब्रिटेन कभी
एक वर्गहीन
समाज हो सकता
है? |
124 |
kya briten kabhee ek
vargaheen samaaj ho sakata hai? |
124 |
ਕੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਕਦੇ
ਨਿਰਲੇਪ ਸਮਾਜ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
124 |
kī
briṭēna kadē niralēpa samāja hō sakadā
hai? |
124 |
ব্রিটেন
কি কখনও
ক্লাসহীন
সমাজ হতে
পারে? |
124 |
briṭēna
ki kakhana'ō klāsahīna samāja hatē pārē? |
124 |
英国はこれまでにクラスレスな社会になることができますか？ |
128 |
英国 は これ まで に クラス レスな 社会 に なる こと が できます か ？ |
128 |
えいこく わ これ まで に クラス れすな しゃかい に なる こと が できます か ？ |
128 |
eikoku wa kore made ni kurasu resuna shakai ni naru koto ga dekimasu ka ？ |
|
| |
|
125 |
La Grande-Bretagne
deviendra-t-elle une société sans classes? |
125 |
英国的无阶级社会？ |
125 |
Yīngguó de wú
jiējí shèhuì? |
125 |
英国会成为一个无阶级的社会吗？ |
125 |
La Grande-Bretagne
deviendra-t-elle une société sans classes? |
125 |
A Grã-Bretanha se
tornará uma sociedade sem classes? |
125 |
¿Se convertirá Gran
Bretaña en una sociedad sin clases? |
125 |
Wird Großbritannien
eine klassenlose Gesellschaft? |
125 |
Czy Wielka Brytania
stanie się społeczeństwem bezklasowym? |
125 |
Станет
ли
Великобритания
бесклассовым
обществом? |
125 |
Stanet li
Velikobritaniya besklassovym obshchestvom? |
125 |
هل
ستصبح
بريطانيا
مجتمعا لا
طبقي؟ |
125 |
hal satusabih
britania mujtamaeaan la tbqy? |
125 |
क्या
ब्रिटेन एक
वर्गविहीन
समाज बन
जाएगा? |
125 |
kya briten ek
vargaviheen samaaj ban jaega? |
125 |
ਕੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਇੱਕ
ਵਰਗ ਰਹਿਤ
ਸਮਾਜ ਬਣ
ਜਾਵੇਗਾ? |
125 |
Kī
briṭēna ika varaga rahita samāja baṇa
jāvēgā? |
125 |
ব্রিটেন
কি
শ্রেণিবিহীন
সমাজে পরিণত
হবে? |
125 |
Briṭēna
ki śrēṇibihīna samājē pariṇata
habē? |
125 |
英国は無階級社会になるのでしょうか？ |
129 |
英国 は 無 階級 社会 に なる のでしょう か ？ |
129 |
えいこく わ む かいきゅう しゃかい に なる のでしょう か ？ |
129 |
eikoku wa mu kaikyū shakai ni naru nodeshō ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
126 |
La Grande-Bretagne
peut-elle devenir une société sans classes à l'avenir? |
126 |
英国能乐会是一个无阶级社会的早晨吗？ |
126 |
Yīngguó néng
yuè huì shì yīgè wú jiējí shèhuì de zǎochén ma? |
126 |
英国能否有朝一曰成为一个无阶级社会？ |
126 |
La Grande-Bretagne
peut-elle devenir une société sans classes à l'avenir? |
126 |
A Grã-Bretanha pode
se tornar uma sociedade sem classes no futuro? |
126 |
¿Puede Gran Bretaña
convertirse en una sociedad sin clases en el futuro? |
126 |
Kann Großbritannien
in Zukunft eine klassenlose Gesellschaft werden? |
126 |
Czy Wielka Brytania
może w przyszłości stać się społeczeństwem
bezklasowym? |
126 |
Может
ли Британия
в будущем
стать
бесклассовым
обществом? |
126 |
Mozhet li Britaniya
v budushchem stat' besklassovym obshchestvom? |
126 |
هل
يمكن أن تصبح
بريطانيا
مجتمعًا لا
طبقيًا في
المستقبل؟ |
126 |
hal ymkn 'an tusbih
britaniaan mjtmeana la tbqyana fi almstqbl? |
126 |
क्या
भविष्य में
ब्रिटेन एक
वर्गविहीन
समाज बन सकता
है? |
126 |
kya bhavishy mein
briten ek vargaviheen samaaj ban sakata hai? |
126 |
ਕੀ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਇੱਕ
ਵਰਗ ਰਹਿਤ
ਸਮਾਜ ਬਣ ਸਕਦਾ
ਹੈ? |
126 |
Kī bhavikha
vica briṭēna ika varaga rahita samāja baṇa sakadā
hai? |
126 |
ভবিষ্যতে
কি ব্রিটেন
শ্রেণীবদ্ধ
সমাজে পরিণত
হতে পারে? |
126 |
Bhabiṣyatē
ki briṭēna śrēṇībad'dha samājē
pariṇata hatē pārē? |
126 |
英国は将来、無階級社会になることができますか？ |
130 |
英国 は 将来 、 無 階級 社会 に なる こと が できます か ？ |
130 |
えいこく わ しょうらい 、 む かいきゅう しゃかい に なる こと が できます か ？ |
130 |
eikoku wa shōrai , mu kaikyū shakai ni naru koto ga dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
127 |
marée |
127 |
浪潮 |
127 |
Làngcháo |
127 |
潮 |
127 |
marée |
127 |
maré |
127 |
marea |
127 |
Tide |
127 |
fala |
127 |
прилив |
127 |
priliv |
127 |
المد |
127 |
almada |
127 |
ज्वार |
127 |
jvaar |
127 |
ਲਹਿਰ |
127 |
Lahira |
127 |
জোয়ার |
127 |
Jōẏāra |
127 |
潮 |
131 |
潮 |
131 |
しお |
131 |
shio |
|
|
|
|
| |
|
128 |
envers |
128 |
早晨 |
128 |
zǎochén |
128 |
朝 |
128 |
envers |
128 |
em direção |
128 |
hacia |
128 |
gegenüber |
128 |
w kierunku |
128 |
к |
128 |
k |
128 |
من
اتجاه |
128 |
min aitijah |
128 |
की
ओर |
128 |
kee or |
128 |
ਵੱਲ |
128 |
vala |
128 |
দিকে |
128 |
dikē |
128 |
に向かって |
132 |
に 向かって |
132 |
に むかって |
132 |
ni mukatte |
|
|
|
|
| |
|
129 |
ils discutaient des
problèmes de la société occidentale |
129 |
他们正在讨论西方社会的问题 |
129 |
tāmen zhèngzài
tǎolùn xīfāng shèhuì de wèntí |
129 |
they
were discussing the problems of Western society |
129 |
ils discutaient des
problèmes de la société occidentale |
129 |
eles estavam
discutindo os problemas da sociedade ocidental |
129 |
estaban discutiendo
los problemas de la sociedad occidental |
129 |
Sie diskutierten die
Probleme der westlichen Gesellschaft |
129 |
dyskutowali o
problemach zachodniego społeczeństwa |
129 |
они
обсуждали
проблемы
западного
общества |
129 |
oni obsuzhdali
problemy zapadnogo obshchestva |
129 |
كانوا
يناقشون
مشاكل
المجتمع
الغربي |
129 |
kanuu yunaqishun
mashakil almujtamae algharbii |
129 |
वे
पश्चिमी
समाज की
समस्याओं पर
चर्चा कर रहे थे |
129 |
ve pashchimee samaaj
kee samasyaon par charcha kar rahe the |
129 |
ਉਹ
ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ
ਦੀਆਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ |
129 |
uha pachamī
samāja dī'āṁ samasi'āvāṁ bārē
vicāra vaṭāndarā kara rahē sana |
129 |
তারা
পশ্চিমা
সমাজের
সমস্যাগুলি
নিয়ে আলোচনা
করছিল |
129 |
tārā
paścimā samājēra samasyāguli niẏē
ālōcanā karachila |
129 |
彼らは西洋社会の問題について話し合っていました |
133 |
彼ら は 西洋 社会 の 問題 について 話し合っていました |
133 |
かれら わ せいよう しゃかい の もんだい について はなしあっていました |
133 |
karera wa seiyō shakai no mondai nitsuite hanashiatteimashita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
A cette époque, ils
discutaient des problèmes de la société occidentale |
130 |
当时还有其他社会问题 |
130 |
dāngshí hái
yǒu qítā shèhuì wèntí |
130 |
当时他们正在讨论西方社会的问题 |
130 |
A cette époque, ils
discutaient des problèmes de la société occidentale |
130 |
Naquela época, eles
estavam discutindo os problemas da sociedade ocidental |
130 |
En ese momento
estaban discutiendo los problemas de la sociedad occidental. |
130 |
Zu dieser Zeit
diskutierten sie die Probleme der westlichen Gesellschaft |
130 |
W tym czasie
dyskutowali o problemach zachodniego społeczeństwa |
130 |
В
то время они
обсуждали
проблемы
западного
общества. |
130 |
V to vremya oni
obsuzhdali problemy zapadnogo obshchestva. |
130 |
في
ذلك الوقت
كانوا
يناقشون
مشاكل
المجتمع الغربي |
130 |
fi dhalik alwaqt
kanuu yunaqishun mashakil almujtamae algharbii |
130 |
उस
समय वे
पश्चिमी
समाज की
समस्याओं पर
चर्चा कर रहे
थे |
130 |
us samay ve
pashchimee samaaj kee samasyaon par charcha kar rahe the |
130 |
ਉਸ
ਸਮੇਂ ਉਹ
ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ
ਦੀਆਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ |
130 |
usa samēṁ
uha pachamī samāja dī'āṁ
samasi'āvāṁ bārē vicāra
vaṭāndarā kara rahē sana |
130 |
তখন
তারা
পশ্চিমা
সমাজের
সমস্যাগুলি
নিয়ে আলোচনা
করছিলেন |
130 |
takhana
tārā paścimā samājēra samasyāguli
niẏē ālōcanā karachilēna |
130 |
当時、彼らは西洋社会の問題について話し合っていました |
134 |
当時 、 彼ら は 西洋 社会 の 問題 について 話し合っていました |
134 |
とうじ 、 かれら わ せいよう しゃかい の もんだい について はなしあっていました |
134 |
tōji , karera wa seiyō shakai no mondai nitsuite hanashiatteimashita |
|
|
|
|
| |
|
131 |
(abréviation Soc.) |
131 |
（缩写为Soc。） |
131 |
(suōxiě wèi
Soc.) |
131 |
(abbr.
Soc.) |
131 |
(abréviation Soc.) |
131 |
(abrev. Soc.) |
131 |
(abreviado Soc.) |
131 |
(Abk. Soc.) |
131 |
(skr. Soc.) |
131 |
(сокр.
Soc.) |
131 |
(sokr. Soc.) |
131 |
(اختصار.
Soc.) |
131 |
(akhtasar. Soc.) |
131 |
(abbr।
Soc।) |
131 |
(abbr। soch.) |
131 |
(ਐਬਬਰ.
ਸੌਕ.) |
131 |
(aibabara. Sauka.) |
131 |
(আব্রাম।
সোক।) |
131 |
(ābrāma.
Sōka.) |
131 |
（略称Soc。） |
135 |
（ 略称 Soc 。 ） |
135 |
（ りゃくしょう そc 。 ） |
135 |
（ ryakushō Soc . ） |
|
| |
|
132 |
surtout dans les
noms. |
132 |
特别是名字。 |
132 |
Tèbié shì míngzì. |
132 |
especially
in names. |
132 |
surtout dans les
noms. |
132 |
especialmente em
nomes. |
132 |
especialmente en los
nombres. |
132 |
vor allem in Namen. |
132 |
zwłaszcza w
nazwach. |
132 |
особенно
в именах. |
132 |
osobenno v imenakh. |
132 |
خاصة
في الأسماء. |
132 |
khasat fi al'asma'. |
132 |
विशेष
रूप से नामों
में। |
132 |
vishesh roop se
naamon mein. |
132 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਨਾਮ
ਵਿੱਚ. |
132 |
Khāsa
karakē nāma vica. |
132 |
বিশেষত
নাম |
132 |
Biśēṣata
nāma |
132 |
特に名前で。 |
136 |
特に 名前 で 。 |
136 |
とくに なまえ で 。 |
136 |
tokuni namae de . |
|
| |
|
133 |
Particulièrement
utilisé pour les noms |
133 |
姓名 |
133 |
Xìngmíng |
133 |
尤用于名称 |
133 |
Particulièrement
utilisé pour les noms |
133 |
Usado especialmente
para nomes |
133 |
Especialmente
utilizado para nombres. |
133 |
Besonders für Namen
verwendet |
133 |
Szczególnie
używany do nazw |
133 |
Особенно
используется
для имен |
133 |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya imen |
133 |
تستخدم
خصيصا
للأسماء |
133 |
tustakhdam khasisaan
lil'asma' |
133 |
खासकर
नाम के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
133 |
khaasakar naam ke
lie istemaal kiya jaata hai |
133 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨਾਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
133 |
Ḵẖāsakara
nāma la'ī varati'ā jāndā hai |
133 |
বিশেষত
নামের জন্য
ব্যবহৃত হয় |
133 |
biśēṣata
nāmēra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
133 |
特に名前に使用されます |
137 |
特に 名前 に 使用 されます |
137 |
とくに なまえ に しよう されます |
137 |
tokuni namae ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
un groupe de
personnes qui se réunissent dans un but particulier |
134 |
一群为了特定目的而团结在一起的人 |
134 |
yīqún wèile
tèdìng mùdì ér tuánjié zài yīqǐ de rén |
134 |
a
group of people who join together for a particular purpose |
134 |
un groupe de
personnes qui se réunissent dans un but particulier |
134 |
um grupo de pessoas
que se unem para um propósito específico |
134 |
un grupo de personas
que se unen para un propósito particular |
134 |
eine Gruppe von
Menschen, die sich zu einem bestimmten Zweck zusammenschließen |
134 |
grupa ludzi, którzy
łączą się w określonym celu |
134 |
группа
людей,
которые
объединяются
для определенной
цели |
134 |
gruppa lyudey,
kotoryye ob"yedinyayutsya dlya opredelennoy tseli |
134 |
مجموعة
من الأشخاص
الذين
ينضمون معًا
لغرض معين |
134 |
majmueat min
al'ashkhas aldhyn yandamun meana ligharad maein |
134 |
ऐसे
लोगों का
समूह जो किसी
विशेष
उद्देश्य के लिए
एक साथ
जुड़ते हैं |
134 |
aise logon ka samooh
jo kisee vishesh uddeshy ke lie ek saath judate hain |
134 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ
ਉਦੇਸ਼ ਲਈ
ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
134 |
lōkāṁ
dā samūha jō kisē ḵẖāsa udēśa
la'ī ikaṭhē hudē hana |
134 |
একদল
লোক যারা
একটি বিশেষ
উদ্দেশ্যে
একত্রিত হয় |
134 |
ēkadala
lōka yārā ēkaṭi biśēṣa
uddēśyē ēkatrita haẏa |
134 |
特定の目的のために一緒に参加する人々のグループ |
138 |
特定 の 目的 の ため に 一緒 に 参加 する 人々 の グループ |
138 |
とくてい の もくてき の ため に いっしょ に さんか する ひとびと の グループ |
138 |
tokutei no mokuteki no tame ni issho ni sanka suru hitobito no gurūpu |
|
| |
|
135 |
Un groupe de
personnes unies dans un but précis |
135 |
一群有特定目的的人 |
135 |
yīqún yǒu
tèdìng mùdì de rén |
135 |
一群为了特定目的而团结在一起的人 |
135 |
Un groupe de
personnes unies dans un but précis |
135 |
Um grupo de pessoas
unidas para um propósito específico |
135 |
Un grupo de personas
unidas por un propósito específico. |
135 |
Eine Gruppe von
Menschen, die sich zu einem bestimmten Zweck zusammengeschlossen haben |
135 |
Grupa ludzi
zjednoczonych w określonym celu |
135 |
Группа
людей,
объединившаяся
для определенной
цели |
135 |
Gruppa lyudey,
ob"yedinivshayasya dlya opredelennoy tseli |
135 |
مجموعة
من الناس
متحدون لغرض
معين |
135 |
majmueat min alnnas
mutahaduwn ligharad maein |
135 |
एक
विशिष्ट
उद्देश्य के
लिए एकजुट
लोगों का समूह |
135 |
ek vishisht uddeshy
ke lie ekajut logon ka samooh |
135 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਉਦੇਸ਼ ਲਈ
ਇੱਕਜੁਟ ਹੋਇਆ |
135 |
lōkāṁ
dā ika samūha ika khāsa udēśa la'ī
ikajuṭa hō'i'ā |
135 |
একদল
লোক
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
forক্যবদ্ধ হয়েছিল |
135 |
ēkadala
lōka nirdiṣṭa uddēśyē forkyabad'dha
haẏēchila |
135 |
特定の目的のために団結した人々のグループ |
139 |
特定 の 目的 の ため に 団結 した 人々 の グループ |
139 |
とくてい の もくてき の ため に だんけつ した ひとびと の グループ |
139 |
tokutei no mokuteki no tame ni danketsu shita hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Société;
Association; ■ Apprentissage |
136 |
公司；协会；■学术协会 |
136 |
gōngsī;
xiéhuì;￭xuéshù xiéhuì |
136 |
社团 ;协会;■学会 |
136 |
Société;
Association; ■ Apprentissage |
136 |
Sociedade;
Associação; ■ Aprendizagem |
136 |
Sociedad;
Asociación; ■ Aprendizaje |
136 |
Gesellschaft,
Verein, ■ Lernen |
136 |
Społeczeństwo,
Stowarzyszenie, ■ Nauka |
136 |
Общество;
Ассоциация;
■ Обучение |
136 |
Obshchestvo;
Assotsiatsiya; ■ Obucheniye |
136 |
المجتمع
؛ الجمعية ؛ ■
التعلم |
136 |
almujtamae ;
aljameiat ; ■ altaelim |
136 |
समाज;
एसोसिएशन; ■
सीखना |
136 |
samaaj; esosieshan;
■ seekhana |
136 |
ਸੁਸਾਇਟੀ;
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ; ning
ਸਿਖਲਾਈ |
136 |
susā'iṭī;
aisōsī'ēśana; ning sikhalā'ī |
136 |
সমিতি;
সমিতি; ning
শিক্ষা |
136 |
samiti; samiti;
ning śikṣā |
136 |
社会;協会;■学習 |
140 |
社会 ; 協会 ;■ 学習 |
140 |
しゃかい ; きょうかい ;■ がくしゅう |
140 |
shakai ; kyōkai ;■ gakushū |
|
|
|
|
| |
|
137 |
lettre |
137 |
盒子 |
137 |
hézi |
137 |
函 |
137 |
lettre |
137 |
carta |
137 |
letra |
137 |
Brief |
137 |
list |
137 |
письмо |
137 |
pis'mo |
137 |
رسالة |
137 |
risala |
137 |
पत्र |
137 |
patr |
137 |
ਪੱਤਰ |
137 |
patara |
137 |
চিঠি |
137 |
ciṭhi |
137 |
文字 |
141 |
文字 |
141 |
もじ |
141 |
moji |
|
|
|
|
| |
|
138 |
membre de la société
dramatique |
138 |
戏剧协会的成员 |
138 |
xìjù xiéhuì de
chéngyuán |
138 |
a
member of the drama society |
138 |
membre de la société
dramatique |
138 |
um membro da
sociedade dramática |
138 |
un miembro de la
sociedad del teatro |
138 |
ein Mitglied der
Drama Society |
138 |
członek
stowarzyszenia teatralnego |
138 |
член
драматического
общества |
138 |
chlen dramaticheskogo
obshchestva |
138 |
عضو
في جمعية
الدراما |
138 |
eudw fi jameiat
aldirama |
138 |
नाटक
समाज का
सदस्य |
138 |
naatak samaaj ka
sadasy |
138 |
ਨਾਟਕ
ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ |
138 |
nāṭaka
susā'iṭī dā ika maimbara |
138 |
নাটক
সমাজের একজন
সদস্য |
138 |
nāṭaka
samājēra ēkajana sadasya |
138 |
演劇会会員 |
142 |
演劇会 会員 |
142 |
えんげきかい かいいん |
142 |
engekikai kaīn |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Membres du théâtre |
139 |
剧sha员 |
139 |
jù sha yuán |
139 |
剧社成员 |
139 |
Membres du théâtre |
139 |
Membros do teatro |
139 |
Miembros del teatro |
139 |
Theatermitglieder |
139 |
Członkowie
teatru |
139 |
Члены
театра |
139 |
Chleny teatra |
139 |
أعضاء
المسرح |
139 |
'aeda' almasrah |
139 |
रंगमंच
के सदस्य |
139 |
rangamanch ke sadasy |
139 |
ਥੀਏਟਰ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ |
139 |
thī'ēṭara
dē maimbara |
139 |
থিয়েটার
সদস্যরা |
139 |
thiẏēṭāra
sadasyarā |
139 |
劇場のメンバー |
143 |
劇場 の メンバー |
143 |
げきじょう の メンバー |
143 |
gekijō no menbā |
|
|
|
|
| |
|
140 |
l'American Society of Newspaper Editors |
140 |
美国报纸编辑学会 |
140 |
měiguó bàozhǐ biānjí xuéhuì |
140 |
the American Society of Newspaper
Editors |
140 |
l'American Society of Newspaper Editors |
140 |
a Sociedade Americana de Editores de Jornais |
140 |
la Sociedad Estadounidense de Editores de
Periódicos |
140 |
die American Society of Newspaper Editors |
140 |
American Society of Newspaper Reditors |
140 |
Американское
общество
редакторов газет |
140 |
Amerikanskoye obshchestvo redaktorov gazet |
140 |
الجمعية
الأمريكية
لمحرري
الصحف |
140 |
aljameiat al'amrikiat
limuharari alsuhuf |
140 |
द
अमेरिकन
सोसाइटी ऑफ
न्यूजपेपर
एडिटर्स |
140 |
da amerikan sosaitee oph nyoojapepar editars |
140 |
ਅਮੇਰਿਕਨ
ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ
ਸੰਪਾਦਕ |
140 |
amērikana sōsā'iṭī
āpha akhabārāṁ dē sapādaka |
140 |
আমেরিকান
সোসাইটি অব
নিউজ পেপার
এডিটররা |
140 |
āmērikāna
sōsā'iṭi aba ni'uja pēpāra
ēḍiṭararā |
140 |
アメリカ新聞編集者協会 |
144 |
アメリカ 新聞 編集者 協会 |
144 |
アメリカ しんぶん へんしゅうしゃ きょうかい |
144 |
amerika shinbun henshūsha kyōkai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Association
américaine des éditeurs de journaux |
141 |
美丽的乡村时事通讯主编 |
141 |
měilì de
xiāngcūn shíshì tōngxùn zhǔbiān |
141 |
美国报纸主编协会 |
141 |
Association
américaine des éditeurs de journaux |
141 |
Associação Americana
de Editores de Jornais |
141 |
Asociación
Estadounidense de Editores de Periódicos |
141 |
American Newspaper
Editors Association |
141 |
Amerykańskie
Stowarzyszenie Redaktorów Gazet |
141 |
Американская
ассоциация
редакторов
газет |
141 |
Amerikanskaya
assotsiatsiya redaktorov gazet |
141 |
جمعية
محرري الصحف
الأمريكية |
141 |
jameiat muhariri
alsuhuf al'amrikia |
141 |
अमेरिकन
न्यूजपेपर
एडिटर्स
एसोसिएशन |
141 |
amerikan nyoojapepar
editars esosieshan |
141 |
ਅਮੈਰੀਕਨ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਸੰਪਾਦਕ
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ |
141 |
amairīkana
akhabārāṁ sapādaka aisōsī'ēśana |
141 |
আমেরিকান
সংবাদপত্র
সম্পাদনা
সমিতি |
141 |
āmērikāna
sambādapatra sampādanā samiti |
141 |
アメリカ新聞編集者協会 |
145 |
アメリカ 新聞 編集者 協会 |
145 |
アメリカ しんぶん へんしゅうしゃ きょうかい |
145 |
amerika shinbun henshūsha kyōkai |
|
|
|
|
| |
|
143 |
voir également |
143 |
也可以看看 |
143 |
Yě
kěyǐ kàn kàn |
143 |
see
also |
143 |
see also |
143 |
Veja também |
143 |
ver también |
143 |
siehe auch |
143 |
Zobacz też |
143 |
смотрите
также |
143 |
smotrite takzhe |
143 |
أنظر
أيضا |
143 |
'anzur 'aydaan |
143 |
यह
सभी देखें |
143 |
yah sabhee dekhen |
143 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
143 |
Iha vī
vēkhō |
143 |
আরো
দেখুন |
143 |
Ārō
dēkhuna |
143 |
も参照してください |
147 |
も 参照 してください |
147 |
も さんしょう してください |
147 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
144 |
Société de
construction |
144 |
建设社会 |
144 |
jiànshè shèhuì |
144 |
building
society |
144 |
building society |
144 |
construindo sociedade |
144 |
Construyendo sociedad |
144 |
Baugesellschaft |
144 |
budowanie
społeczeństwa |
144 |
установление
общества |
144 |
ustanovleniye
obshchestva |
144 |
بناء
المجتمع |
144 |
bina' almujtamae |
144 |
समाज
निर्माण |
144 |
samaaj nirmaan |
144 |
ਨਿਰਮਾਣ
ਸਮਾਜ |
144 |
niramāṇa
samāja |
144 |
বিল্ডিং
সোসাইটি |
144 |
bilḍiṁ
sōsā'iṭi |
144 |
住宅金融組合 |
148 |
住宅 金融 組合 |
148 |
じゅうたく きにゅう くみあい |
148 |
jūtaku kinyū kumiai |
|
|
|
|
| |
|
145 |
société amicale |
145 |
友好的社会 |
145 |
yǒuhǎo de
shèhuì |
145 |
friendly
society |
145 |
friendly society |
145 |
sociedade amigável |
145 |
sociedad amiga |
145 |
freundliche
Gesellschaft |
145 |
przyjazne
społeczeństwo |
145 |
дружелюбное
общество |
145 |
druzhelyubnoye
obshchestvo |
145 |
مجتمع
ودود |
145 |
mujtamae wadud |
145 |
मिलनसार
समाज |
145 |
milanasaar samaaj |
145 |
ਦੋਸਤਾਨਾ
ਸਮਾਜ |
145 |
dōsatānā
samāja |
145 |
বন্ধুত্বপূর্ণ
সমাজ |
145 |
bandhutbapūrṇa
samāja |
145 |
友愛組合 |
149 |
友愛 組合 |
149 |
ゆうあい くみあい |
149 |
yūai kumiai |
|
| |
|
146 |
le groupe de
personnes d'un pays à la mode, riches et puissantes |
146 |
一个国家的一群时髦，有钱有势的人 |
146 |
yīgè guójiā
de yīqún shímáo, yǒu qián yǒu shì de rén |
146 |
the
group of people in a country who are fashionable, rich and powerful |
146 |
the group of people
in a country who are fashionable, rich and powerful |
146 |
o grupo de pessoas em
um país que está na moda, rico e poderoso |
146 |
el grupo de personas
de un país que están de moda, son ricas y poderosas |
146 |
die Gruppe von
Menschen in einem Land, die modisch, reich und mächtig sind |
146 |
grupa ludzi w kraju,
którzy są modni, bogaci i wpływowi |
146 |
группа
людей в
стране,
которые
модны, богаты
и
влиятельны |
146 |
gruppa lyudey v
strane, kotoryye modny, bogaty i vliyatel'ny |
146 |
مجموعة
الناس في بلد
عصرية
وأثرياء
وأقوياء |
146 |
majmueat alnaas fi
balad easariat wa'athria' wa'aqwia' |
146 |
एक
देश में
लोगों का
समूह जो
फैशनेबल,
समृद्ध और
शक्तिशाली
हैं |
146 |
ek desh mein logon ka
samooh jo phaishanebal, samrddh aur shaktishaalee hain |
146 |
ਦੇਸ਼
ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ ਜੋ
ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ,
ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
146 |
dēśa
dē lōkāṁ dā samūha jō
phaiśanayōga, amīra atē
śakatīśālī hudē hana |
146 |
একটি
দেশের
লোকদের
গ্রুপ যারা
ফ্যাশনেবল,
ধনী এবং
শক্তিশালী |
146 |
ēkaṭi
dēśēra lōkadēra grupa yārā
phyāśanēbala, dhanī ēbaṁ
śaktiśālī |
146 |
ファッショナブルで豊かでパワフルな国の人々のグループ |
150 |
ファッショナブル で 豊かで パワフルな 国 の 人々 の グループ |
150 |
fあっしょなぶる で ゆたかで ぱわふるな くに の ひとびと の グループ |
150 |
fasshonaburu de yutakade pawafuruna kuni no hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Classe supérieure |
147 |
上流社会 |
147 |
shàngliú shèhuì |
147 |
上流社会 |
147 |
Upper class |
147 |
Classe alta |
147 |
Clase alta |
147 |
Oberklasse |
147 |
Wyższa klasa |
147 |
Высший
класс |
147 |
Vysshiy klass |
147 |
طبقة
عليا |
147 |
tabaqat ealianaan |
147 |
उच्च
श्रेणी |
147 |
uchch shrenee |
147 |
ਉਚ
ਜਾਤ ਦੇ |
147 |
uca jāta
dē |
147 |
উচ্চ
শ্রেণী |
147 |
ucca
śrēṇī |
147 |
上層階級 |
151 |
上層 階級 |
151 |
じょうそう かいきゅう |
151 |
jōsō kaikyū |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Leur fille s'est
mariée dans la haute société |
148 |
他们的女儿结婚进入上流社会 |
148 |
tāmen de
nǚ'ér jiéhūn jìnrù shàngliú shèhuì |
148 |
Their
daughter married into high society |
148 |
Their daughter
married into high society |
148 |
A filha deles se
casou com a alta sociedade |
148 |
Su hija se casó con
la alta sociedad. |
148 |
Ihre Tochter
heiratete in die High Society |
148 |
Ich córka wyszła
za mąż w wyższych sferach |
148 |
Их
дочь вышла
замуж за
высшее
общество |
148 |
Ikh doch' vyshla
zamuzh za vyssheye obshchestvo |
148 |
تزوجت
ابنتهما في
المجتمع
الراقي |
148 |
tazawajat aibnatuhuma
fi almujtamae alrraqi |
148 |
उनकी
बेटी ने उच्च
समाज में
शादी की |
148 |
unakee betee ne uchch
samaaj mein shaadee kee |
148 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ
ਉੱਚ ਸਮਾਜ
ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ |
148 |
unhāṁ
dī dhī dā vi'āha uca samāja vica hō'i'ā |
148 |
তাদের
মেয়ে উচ্চ
সমাজে বিয়ে
করেছে |
148 |
tādēra
mēẏē ucca samājē biẏē karēchē |
148 |
彼らの娘は上流社会に結婚しました |
152 |
彼ら の 娘 は 上流 社会 に 結婚 しました |
152 |
かれら の むすめ わ じょうりゅう しゃかい に けっこん しました |
152 |
karera no musume wa jōryū shakai ni kekkon shimashita |
|
| |
|
149 |
Leur fille se marie
et entre dans la classe supérieure |
149 |
他们的女儿结婚进入上流社会 |
149 |
tāmen de
nǚ'ér jiéhūn jìnrù shàngliú shèhuì |
149 |
他们的女儿结婚进入上流社会 |
149 |
Their daughter gets
married and enters the upper class |
149 |
A filha deles se
casa e entra na classe alta |
149 |
Su hija se casa y
entra en la clase alta. |
149 |
Ihre Tochter
heiratet und betritt die Oberschicht |
149 |
Ich córka wychodzi
za mąż i wstępuje do wyższej klasy |
149 |
Их
дочь
выходит
замуж и
попадает в
высший класс. |
149 |
Ikh doch' vykhodit
zamuzh i popadayet v vysshiy klass. |
149 |
تتزوج
ابنتهما
وتنضم إلى
الطبقة
العليا |
149 |
tatazawaj
aibnatuhuma watandum 'iilaa altabqat aleulya |
149 |
उनकी
बेटी शादी कर
उच्च वर्ग
में प्रवेश
करती है |
149 |
unakee betee shaadee
kar uchch varg mein pravesh karatee hai |
149 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ
ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉੱਚ ਕਲਾਸ
ਵਿਚ ਦਾਖਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
149 |
unhāṁ
dī dhī dā vi'āha hō jāndā hai atē uca
kalāsa vica dākhala hudā hai |
149 |
তাদের
মেয়ে বিয়ে
করে উচ্চ
শ্রেণিতে
প্রবেশ করে |
149 |
tādēra
mēẏē biẏē karē ucca
śrēṇitē prabēśa karē |
149 |
彼らの娘は結婚して上流階級に入る |
153 |
彼ら の 娘 は 結婚 して 上流 階級 に 入る |
153 |
かれら の むすめ わ けっこん して じょうりゅう かいきゅう に はいる |
153 |
karera no musume wa kekkon shite jōryū kaikyū ni hairu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Leur fille mariée à
la classe supérieure |
150 |
他们的女儿嫁到了上层人家 |
150 |
tāmen de
nǚ'ér jià dàole shàngcéng rénjiā |
150 |
他们的女儿嫁到了上层人家 |
150 |
Their daughter
married to the upper class |
150 |
A filha deles casou
com a classe alta |
150 |
Su hija casada con
la clase alta. |
150 |
Ihre Tochter war mit
der Oberschicht verheiratet |
150 |
Ich córka
wyszła za mąż za klasę wyższą |
150 |
Их
дочь
замужем за
высшим
классом |
150 |
Ikh doch' zamuzhem
za vysshim klassom |
150 |
ابنتهما
متزوجة من
الطبقة
العليا |
150 |
aibnatuhuma
mutazawijat min altabqat aleulya |
150 |
उनकी
बेटी ने उच्च
वर्ग से शादी
की |
150 |
unakee betee ne
uchch varg se shaadee kee |
150 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ
ਉੱਚ ਵਰਗ ਨਾਲ
ਹੋਇਆ |
150 |
unhāṁ
dī dhī dā vi'āha uca varaga nāla hō'i'ā |
150 |
তাদের
মেয়ে
উচ্চবিত্তের
সাথে
বিবাহবন্ধনে
আবদ্ধ হয় |
150 |
tādēra
mēẏē uccabittēra sāthē
bibāhabandhanē ābad'dha haẏa |
150 |
彼らの娘は上流階級と結婚しました |
154 |
彼ら の 娘 は 上流 階級 と 結婚 しました |
154 |
かれら の むすめ わ じょうりゅう かいきゅう と けっこん しました |
154 |
karera no musume wa jōryū kaikyū to kekkon shimashita |
|
|
|
|
| |
|
151 |
un mariage de société |
151 |
一场社会婚礼 |
151 |
yī chǎng
shèhuì hūnlǐ |
151 |
a
society wedding |
151 |
a society wedding |
151 |
um casamento da
sociedade |
151 |
una boda de sociedad |
151 |
eine
gesellschaftliche Hochzeit |
151 |
wesele towarzystwa |
151 |
светская
свадьба |
151 |
svetskaya svad'ba |
151 |
زفاف
المجتمع |
151 |
zifaf almujtamae |
151 |
एक
समाज विवाह |
151 |
ek samaaj vivaah |
151 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜ ਵਿਆਹ |
151 |
ika samāja
vi'āha |
151 |
একটি
সমাজ বিবাহ |
151 |
ēkaṭi
samāja bibāha |
151 |
社会の結婚式 |
155 |
社会 の 結婚式 |
155 |
しゃかい の けっこんしき |
155 |
shakai no kekkonshiki |
|
| |
|
152 |
La cérémonie de
mariage de la classe supérieure |
152 |
上层社会的嫁礼 |
152 |
shàngcéng shèhuì de
jià lǐ |
152 |
上层社会的嫁礼 |
152 |
The wedding ceremony
of the upper class |
152 |
A cerimônia de
casamento da classe alta |
152 |
La ceremonia de la
boda de la clase alta |
152 |
Die
Hochzeitszeremonie der Oberschicht |
152 |
Ceremonia
ślubna klasy wyższej |
152 |
Свадебная
церемония
высшего
сословия |
152 |
Svadebnaya
tseremoniya vysshego sosloviya |
152 |
حفل
زفاف الطبقة
العليا |
152 |
hafl zifaf altabqat
aleulya |
152 |
उच्च
वर्ग का
विवाह
समारोह |
152 |
uchch varg ka vivaah
samaaroh |
152 |
ਉੱਚ
ਵਰਗ ਦੇ ਵਿਆਹ
ਦੀ ਰਸਮ |
152 |
uca varaga dē
vi'āha dī rasama |
152 |
উচ্চবিত্তের
বিয়ের
অনুষ্ঠান |
152 |
uccabittēra
biẏēra anuṣṭhāna |
152 |
上流階級の結婚式 |
156 |
上流 階級 の 結婚式 |
156 |
じょうりゅう かいきゅう の けっこんしき |
156 |
jōryū kaikyū no kekkonshiki |
|
|
|
|
| |
|
153 |
(formel) |
153 |
（正式的） |
153 |
(zhèngshì de) |
153 |
(formal) |
153 |
(formal) |
153 |
(formal) |
153 |
(formal) |
153 |
(formell) |
153 |
(formalny) |
153 |
(формальный) |
153 |
(formal'nyy) |
153 |
(رسمي) |
153 |
(rsimi) |
153 |
(औपचारिक) |
153 |
(aupachaarik) |
153 |
(ਰਸਮੀ) |
153 |
(rasamī) |
153 |
(আনুষ্ঠানিক) |
153 |
(ānuṣṭhānika) |
153 |
（フォーマル） |
157 |
（ フォーマル ） |
157 |
（ フォーマル ） |
157 |
（ fōmaru ） |
|
| |
|
154 |
l'état d'être avec d'autres personnes |
154 |
与他人在一起的状态 |
154 |
yǔ tārén zài yīqǐ de
zhuàngtài |
154 |
the state of being with other people |
154 |
the state of being with other people |
154 |
o estado de estar com outras pessoas |
154 |
el estado de estar con otras personas |
154 |
der Zustand, mit anderen Menschen zusammen
zu sein |
154 |
stan przebywania z innymi ludźmi |
154 |
состояние
нахождения
с другими
людьми |
154 |
sostoyaniye nakhozhdeniya s drugimi lyud'mi |
154 |
حالة
التواجد مع
الآخرين |
154 |
halat altawajud mae
alakhirin |
154 |
अन्य
लोगों के साथ
होने की
स्थिति |
154 |
any logon ke saath hone kee sthiti |
154 |
ਦੂਸਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ |
154 |
dūsarē lōkāṁ
dē nāla hōṇa dī avasathā |
154 |
অন্যান্য
মানুষের
সাথে থাকার
অবস্থা |
154 |
an'yān'ya mānuṣēra
sāthē thākāra abasthā |
154 |
他の人と一緒にいる状態 |
158 |
他 の 人 と 一緒 に いる 状態 |
158 |
た の ひと と いっしょ に いる じょうたい |
158 |
ta no hito to issho ni iru jōtai |
|
| |
|
155 |
Camaraderie |
155 |
相伴；交往 |
155 |
xiāngbàn; jiāowǎng |
155 |
相伴；交往 |
155 |
Companionship |
155 |
Companhia |
155 |
Compañerismo |
155 |
Gesellschaft |
155 |
Koleżeństwo |
155 |
Товарищеские
отношения |
155 |
Tovarishcheskiye otnosheniya |
155 |
الرفقة |
155 |
alrafqa |
155 |
भाईचारा |
155 |
bhaeechaara |
155 |
ਸਾਥੀ |
155 |
sāthī |
155 |
সাহচর্য |
155 |
sāhacarya |
155 |
交際 |
159 |
交際 |
159 |
こうさい |
159 |
kōsai |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Synonyme |
156 |
代名词 |
156 |
dàimíngcí |
156 |
Synonym |
156 |
Synonym |
156 |
Sinônimo |
156 |
Sinónimo |
156 |
Synonym |
156 |
Synonim |
156 |
Синоним |
156 |
Sinonim |
156 |
مرادف |
156 |
muradif |
156 |
पर्याय |
156 |
paryaay |
156 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
156 |
samānārathī |
156 |
প্রতিশব্দ |
156 |
pratiśabda |
156 |
シノニム |
160 |
シノニム |
160 |
シノニム |
160 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
compagnie |
157 |
公司 |
157 |
gōngsī |
157 |
company |
157 |
company |
157 |
companhia |
157 |
empresa |
157 |
Unternehmen |
157 |
firma |
157 |
Компания |
157 |
Kompaniya |
157 |
شركة |
157 |
sharika |
157 |
कंपनी |
157 |
kampanee |
157 |
ਕੰਪਨੀ |
157 |
kapanī |
157 |
প্রতিষ্ঠান |
157 |
pratiṣṭhāna |
157 |
会社 |
161 |
会社 |
161 |
かいしゃ |
161 |
kaisha |
|
| |
|
158 |
C'était un homme solitaire qui évitait la
société des autres. |
158 |
他是一个孤独的人，避免与他人交往。 |
158 |
tā shì yīgè gūdú de rén,
bìmiǎn yǔ tārén jiāowǎng. |
158 |
He was a solitary man
who avoided the society of others. |
158 |
He was a solitary man who avoided the
society of others. |
158 |
Ele era um homem solitário que evitava a
companhia de outras pessoas. |
158 |
Era un hombre solitario que evitaba la
sociedad de los demás. |
158 |
Er war ein einsamer Mann, der die
Gesellschaft anderer mied. |
158 |
Był samotnym człowiekiem, który
unikał towarzystwa innych. |
158 |
Он был
одиноким
человеком,
избегавшим
общества
других. |
158 |
On byl odinokim chelovekom, izbegavshim
obshchestva drugikh. |
158 |
لقد كان
رجلاً
منعزلاً
يتجنب مجتمع
الآخرين. |
158 |
laqad kan rjlaan
mnezlaan yatajanab mujtamae alakharina. |
158 |
वह एक
एकान्त
व्यक्ति था
जो दूसरों के समाज
से बचता था। |
158 |
vah ek ekaant vyakti tha jo doosaron ke
samaaj se bachata tha. |
158 |
ਉਹ
ਇਕਾਂਤ ਇਨਸਾਨ
ਸੀ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ
ਦੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ
ਟਾਲਦਾ ਸੀ. |
158 |
uha ikānta inasāna sī jō
dūji'āṁ dē samāja nū ṭāladā
sī. |
158 |
তিনি
ছিলেন একাকী
মানুষ যে
অন্যের সমাজকে
এড়িয়ে
চলে। |
158 |
tini chilēna ēkākī
mānuṣa yē an'yēra samājakē
ēṛiẏē calē. |
158 |
彼は他人の社会を避けた孤独な男でした。 |
162 |
彼 は 他人 の 社会 を 避けた 孤独な 男でした 。 |
162 |
かれ わ たにん の しゃかい お さけた こどくな おとこでした 。 |
162 |
kare wa tanin no shakai o saketa kodokuna otokodeshita . |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Il est une personne
solitaire et ne veut pas s'associer avec les autres |
159 |
他是个孤僻的人，不愿和人交往 |
159 |
Tā shìgè
gūpì de rén, bù yuàn hé rén jiāowǎng |
159 |
他是个孤僻的人，不愿和人交往 |
159 |
He is a lonely
person and does not want to associate with others |
159 |
Ele é uma pessoa
solitária e não quer se associar com outras pessoas |
159 |
Es una persona
solitaria y no quiere asociarse con los demás. |
159 |
Er ist ein einsamer
Mensch und möchte sich nicht mit anderen verbinden |
159 |
Jest osobą
samotną i nie chce zadawać się z innymi |
159 |
Он
одинокий
человек и не
хочет
общаться с другими. |
159 |
On odinokiy chelovek
i ne khochet obshchat'sya s drugimi. |
159 |
إنه
شخص وحيد ولا
يريد
الارتباط
بالآخرين |
159 |
'iinah shakhs wahid
wala yurid alairtibat bialakharin |
159 |
वह
एक अकेला
व्यक्ति है
और दूसरों के
साथ संबंध
नहीं रखना
चाहता है |
159 |
vah ek akela vyakti
hai aur doosaron ke saath sambandh nahin rakhana chaahata hai |
159 |
ਉਹ
ਇਕੱਲਾ ਇਕੱਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ
ਨਾਲ ਸੰਗਤ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ |
159 |
Uha ikalā
ikalā vi'akatī hai atē dūji'āṁ nāla
sagata nahīṁ karanā cāhudā |
159 |
তিনি
নিঃসঙ্গ
ব্যক্তি এবং
অন্যের সাথে
মেলামেশা
করতে চান না |
159 |
Tini
niḥsaṅga byakti ēbaṁ an'yēra sāthē
mēlāmēśā karatē cāna nā |
159 |
彼は孤独な人で、他の人と付き合いたくない |
163 |
彼 は 孤独な 人 で 、 他 の 人 と 付き合いたくない |
163 |
かれ わ こどくな ひと で 、 た の ひと と つきあいたくない |
163 |
kare wa kodokuna hito de , ta no hito to tsukiaitakunai |
|
|
|
|
| |
|
160 |
socio- |
160 |
社会 |
160 |
shèhuì |
160 |
socio- |
160 |
socio- |
160 |
sócio- |
160 |
socio- |
160 |
sozio- |
160 |
społeczno- |
160 |
социально- |
160 |
sotsial'no- |
160 |
الاجتماعية- |
160 |
alaijtimaeiat- |
160 |
सामाजिक |
160 |
saamaajik |
160 |
ਸਮਾਜਿਕ- |
160 |
samājika- |
160 |
সামাজিক- |
160 |
sāmājika- |
160 |
社会- |
164 |
社会 - |
164 |
しゃかい - |
164 |
shakai - |
|
|
|
|
| |
|
161 |
combinaison de forme |
161 |
组合形式 |
161 |
zǔhé xíngshì |
161 |
combining form |
161 |
combining form |
161 |
forma de combinação |
161 |
forma de combinación |
161 |
Form kombinieren |
161 |
łącząc formę |
161 |
комбинированная
форма |
161 |
kombinirovannaya forma |
161 |
شكل
الجمع |
161 |
shakal aljame |
161 |
संयोजन
रूप |
161 |
sanyojan roop |
161 |
ਜੋੜਨ
ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ |
161 |
jōṛana vālā
phārama |
161 |
সমন্বয়
ফর্ম |
161 |
samanbaẏa pharma |
161 |
フォームを組み合わせる |
165 |
フォーム を 組み合わせる |
165 |
フォーム お くみあわせる |
165 |
fōmu o kumiawaseru |
|
| |
|
162 |
dans les noms,
adjectifs et adverbes |
162 |
在名词，形容词和副词中 |
162 |
zài míngcí,
xíngróngcí hé fùcí zhōng |
162 |
in
nouns, adjectives and adverbs |
162 |
in nouns, adjectives
and adverbs |
162 |
em substantivos,
adjetivos e advérbios |
162 |
en sustantivos,
adjetivos y adverbios |
162 |
in Substantiven,
Adjektiven und Adverbien |
162 |
w rzeczownikach,
przymiotnikach i przysłówkach |
162 |
в
существительных,
прилагательных
и наречиях |
162 |
v
sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i narechiyakh |
162 |
في
الأسماء
والصفات
والظروف |
162 |
fi al'asma' walsufat
walzuruf |
162 |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण में |
162 |
sangya, visheshan aur
kriya visheshan mein |
162 |
ਨਾਮ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿਚ |
162 |
nāma,
viśēśaṇa atē viśēśaṇa vica |
162 |
বিশেষ্য
এবং বিশেষণে |
162 |
biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇē |
162 |
名詞、形容詞、副詞 |
166 |
名詞 、 形容詞 、 副詞 |
166 |
めいし 、 けいようし 、 ふくし |
166 |
meishi , keiyōshi , fukushi |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Formez des noms, des
adjectifs et des adverbes |
163 |
构成名词，形容词和副词 |
163 |
gòuchéng míngcí,
xíngróngcí hé fùcí |
163 |
构成名词、形容词和副词 |
163 |
Forms nouns,
adjectives and adverbs |
163 |
Substantivos de
formulário, adjetivos e advérbios |
163 |
Formar sustantivos,
adjetivos y adverbios |
163 |
Bilden Sie
Substantive, Adjektive und Adverbien |
163 |
Twórz rzeczowniki,
przymiotniki i przysłówki |
163 |
Формируйте
существительные,
прилагательные
и наречия |
163 |
Formiruyte
sushchestvitel'nyye, prilagatel'nyye i narechiya |
163 |
الأسماء
والصفات
والظروف |
163 |
al'asma' walsufat
walzuruf |
163 |
रूप,
संज्ञा और
विशेषण |
163 |
roop, sangya aur
visheshan |
163 |
ਫਾਰਮ
ਨਾਮ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ |
163 |
phārama
nāma, viśēśaṇa atē
viśēśaṇa |
163 |
বিশেষ্য
এবং বিশেষণ
বিশেষ্য |
163 |
biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇa biśēṣya |
163 |
名詞、形容詞、副詞を形成する |
167 |
名詞 、 形容詞 、 副詞 を 形成 する |
167 |
めいし 、 けいようし 、 ふくし お けいせい する |
167 |
meishi , keiyōshi , fukushi o keisei suru |
|
|
|
|
| |
|
164 |
lié à la société ou à l'étude de la société |
164 |
与社会或社会研究有关 |
164 |
yǔ shèhuì huò shèhuì yánjiū
yǒuguān |
164 |
connected with society or the study of
society |
164 |
connected with society or the study of
society |
164 |
conectado com a sociedade ou o estudo da
sociedade |
164 |
conectado con la sociedad o el estudio de la
sociedad |
164 |
verbunden mit der Gesellschaft oder dem
Studium der Gesellschaft |
164 |
związane ze społeczeństwem
lub nauką o społeczeństwie |
164 |
связаны
с обществом
или
изучением общества |
164 |
svyazany s obshchestvom ili izucheniyem
obshchestva |
164 |
مرتبطة
بالمجتمع أو
دراسة
المجتمع |
164 |
murtabitat
bialmujtamae 'aw dirasat almujtamae |
164 |
समाज या
समाज के
अध्ययन से
जुड़ा |
164 |
samaaj ya samaaj ke adhyayan se juda |
164 |
ਸਮਾਜ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਦੇ
ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ |
164 |
samāja nāla juṛē
hō'ē jāṁ samāja dē adhi'aina nāla |
164 |
সমাজের
সাথে বা
সমাজের
অধ্যয়নের
সাথে যুক্ত |
164 |
samājēra sāthē bā
samājēra adhyaẏanēra sāthē yukta |
164 |
社会や社会の研究に関連する |
168 |
社会 や 社会 の 研究 に 関連 する |
168 |
しゃかい や しゃかい の けんきゅう に かんれん する |
168 |
shakai ya shakai no kenkyū ni kanren suru |
|
| |
|
165 |
Social |
165 |
社会的；社会学的 |
165 |
shèhuì de; shèhuì
xué de |
165 |
社会的；
社会学的 |
165 |
Social |
165 |
Social |
165 |
Social |
165 |
Sozial |
165 |
Społeczny |
165 |
Социальное |
165 |
Sotsial'noye |
165 |
اجتماعي |
165 |
aijtimaeiun |
165 |
सामाजिक |
165 |
saamaajik |
165 |
ਸੋਸ਼ਲ |
165 |
sōśala |
165 |
সামাজিক |
165 |
sāmājika |
165 |
ソーシャル |
169 |
ソーシャル |
169 |
そうしゃる |
169 |
sōsharu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
socio-économique |
166 |
社会经济 |
166 |
shèhuì jīngjì |
166 |
socio-economic |
166 |
socio-economic |
166 |
socio-econômico |
166 |
socioeconómico |
166 |
sozioökonomisch |
166 |
społeczno-ekonomiczne |
166 |
социально-экономический |
166 |
sotsial'no-ekonomicheskiy |
166 |
الاجتماعية
والاقتصادية |
166 |
alaijtimaeiat
walaiqtisadia |
166 |
सामाजिक-आर्थिक |
166 |
saamaajik-aarthik |
166 |
ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ |
166 |
samājika-ārathika |
166 |
আর্থ-সামাজিক |
166 |
ārtha-sāmājika |
166 |
社会経済 |
170 |
社会 経済 |
170 |
しゃかい けいざい |
170 |
shakai keizai |
|
| |
|
167 |
Économie sociale |
167 |
社会经济 |
167 |
shèhuì jīngjì |
167 |
社会经济 |
167 |
Social economy |
167 |
Economia social |
167 |
Economia social |
167 |
Sozialwirtschaft |
167 |
Ekonomia
społeczna |
167 |
Социальная
экономика |
167 |
Sotsial'naya
ekonomika |
167 |
الاقتصاد
الاجتماعي |
167 |
alaiqtisad
alaijtimaeiu |
167 |
सामाजिक
अर्थव्यवस्था |
167 |
saamaajik
arthavyavastha |
167 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
167 |
samājika
ārathikatā |
167 |
সামাজিক
অর্থনীতি |
167 |
sāmājika
arthanīti |
167 |
社会経済 |
171 |
社会 経済 |
171 |
しゃかい けいざい |
171 |
shakai keizai |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Socio-économique |
168 |
社会经济的 |
168 |
shèhuì jīngjì
de |
168 |
社会经济的 |
168 |
Socioeconomic |
168 |
Socio-econômico |
168 |
Socioeconómico |
168 |
Sozioökonomisch |
168 |
Społeczno-ekonomiczne |
168 |
Социально-экономический |
168 |
Sotsial'no-ekonomicheskiy |
168 |
الاجتماعية
والاقتصادية |
168 |
alaijtimaeiat
walaiqtisadia |
168 |
सामाजिक
आर्थिक |
168 |
saamaajik aarthik |
168 |
ਸਮਾਜਿਕ |
168 |
samājika |
168 |
আর্থ-সামাজিক |
168 |
ārtha-sāmājika |
168 |
社会経済 |
172 |
社会 経済 |
172 |
しゃかい けいざい |
172 |
shakai keizai |
|
|
|
|
| |
|
169 |
thaïlandais |
169 |
泰 |
169 |
tài |
169 |
泰 |
169 |
Thai |
169 |
tailandês |
169 |
tailandés |
169 |
Thai |
169 |
tajski |
169 |
Тайский |
169 |
Tayskiy |
169 |
التايلاندية |
169 |
alttaylandia |
169 |
थाई |
169 |
thaee |
169 |
ਥਾਈ |
169 |
thā'ī |
169 |
থাই |
169 |
thā'i |
169 |
タイ語 |
173 |
タイ語 |
173 |
たいご |
173 |
taigo |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Sociolinguistique |
170 |
社会语言学 |
170 |
shèhuì yǔyán xué |
170 |
Sociolinguistics |
170 |
Sociolinguistics |
170 |
Sociolingüística |
170 |
Sociolingüística |
170 |
Soziolinguistik |
170 |
Socjolingwistyka |
170 |
Социолингвистика |
170 |
Sotsiolingvistika |
170 |
علم
اللغة
الاجتماعي |
170 |
eulim allughat
alaijtimaeiu |
170 |
सामाजिक |
170 |
saamaajik |
170 |
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨ |
170 |
samāja-vigi'āna |
170 |
সমাজবিজ্ঞান |
170 |
samājabijñāna |
170 |
社会言語学 |
174 |
社会 言語学 |
174 |
しゃかい げんごがく |
174 |
shakai gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Sociolinguistique |
171 |
社会语言学 |
171 |
shèhuì yǔyán
xué |
171 |
社会语言学 |
171 |
Sociolinguistics |
171 |
Sociolingüística |
171 |
Sociolingüística |
171 |
Soziolinguistik |
171 |
Socjolingwistyka |
171 |
Социолингвистика |
171 |
Sotsiolingvistika |
171 |
علم
اللغة
الاجتماعي |
171 |
eulim allughat
alaijtimaeiu |
171 |
सामाजिक |
171 |
saamaajik |
171 |
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨ |
171 |
samāja-vigi'āna |
171 |
সমাজবিজ্ঞান |
171 |
samājabijñāna |
171 |
社会言語学 |
175 |
社会 言語学 |
175 |
しゃかい げんごがく |
175 |
shakai gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Sociolinguistique |
172 |
社会语言学 |
172 |
shèhuì yǔyán
xué |
172 |
社会语言学 |
172 |
Sociolinguistics |
172 |
Sociolingüística |
172 |
Sociolingüística |
172 |
Soziolinguistik |
172 |
Socjolingwistyka |
172 |
Социолингвистика |
172 |
Sotsiolingvistika |
172 |
علم
اللغة
الاجتماعي |
172 |
eulim allughat
alaijtimaeiu |
172 |
सामाजिक |
172 |
saamaajik |
172 |
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨ |
172 |
samāja-vigi'āna |
172 |
সমাজবিজ্ঞান |
172 |
samājabijñāna |
172 |
社会言語学 |
176 |
社会 言語学 |
176 |
しゃかい げんごがく |
176 |
shakai gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
173 |
socioculturel |
173 |
社会文化 |
173 |
shèhuì wénhuà |
173 |
sociocultural |
173 |
sociocultural |
173 |
sócio cultural |
173 |
sociocultural |
173 |
soziokulturell |
173 |
społeczno-kulturowe |
173 |
социокультурный |
173 |
sotsiokul'turnyy |
173 |
الاجتماعية
والثقافية |
173 |
alaijtimaeiat
walthaqafia |
173 |
सामाजिक-सांस्कृतिक |
173 |
saamaajik-saanskrtik |
173 |
ਸਮਾਜਿਕ |
173 |
samājika |
173 |
আর্থসংস্কৃতি |
173 |
ārthasanskr̥ti |
173 |
社会文化 |
177 |
社会 文化 |
177 |
しゃかい ぶんか |
177 |
shakai bunka |
|
| |
|
174 |
Culture sociale |
174 |
社会文化 |
174 |
shèhuì wénhuà |
174 |
社会文化 |
174 |
Social culture |
174 |
Cultura social |
174 |
Cultura social |
174 |
Soziale Kultur |
174 |
Kultura
społeczna |
174 |
Социальная
культура |
174 |
Sotsial'naya
kul'tura |
174 |
الثقافة
الاجتماعية |
174 |
althaqafat
alaijtimaeia |
174 |
सामाजिक
संस्कृति |
174 |
saamaajik sanskrti |
174 |
ਸਮਾਜਕ
ਸਭਿਆਚਾਰ |
174 |
samājaka
sabhi'ācāra |
174 |
সামাজিক
সংস্কৃতি |
174 |
sāmājika
sanskr̥ti |
174 |
社会文化 |
178 |
社会 文化 |
178 |
しゃかい ぶんか |
178 |
shakai bunka |
|
|
|
|
| |
|
175 |
relative à la société
et à la culture |
175 |
与社会和文化有关 |
175 |
yǔ shèhuì hé
wénhuà yǒuguān |
175 |
relating
to society and culture |
175 |
relating to society
and culture |
175 |
relacionando-se com a
sociedade e cultura |
175 |
relativo a la
sociedad y la cultura |
175 |
in Bezug auf
Gesellschaft und Kultur |
175 |
odnoszące
się do społeczeństwa i kultury |
175 |
относящиеся
к обществу и
культуре |
175 |
otnosyashchiyesya k
obshchestvu i kul'ture |
175 |
المتعلقة
بالمجتمع
والثقافة |
175 |
almutaealiqat
bialmujtamae walthaqafa |
175 |
समाज
और संस्कृति
से संबंधित |
175 |
samaaj aur sanskrti
se sambandhit |
175 |
ਸਮਾਜ
ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
175 |
samāja atē
sabhi'ācāra nāla sabadhata |
175 |
সমাজ
ও সংস্কৃতি
সম্পর্কিত |
175 |
samāja ō
sanskr̥ti samparkita |
175 |
社会と文化に関連する |
179 |
社会 と 文化 に 関連 する |
179 |
しゃかい と ぶんか に かんれん する |
179 |
shakai to bunka ni kanren suru |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Lié à la société et
à la culture |
176 |
与社会和文化有关 |
176 |
yǔ shèhuì hé
wénhuà yǒuguān |
176 |
与社会和文化有关 |
176 |
Related to society
and culture |
176 |
Relacionado à
sociedade e cultura |
176 |
Relacionado con la
sociedad y la cultura |
176 |
Bezogen auf
Gesellschaft und Kultur |
176 |
Związane ze
społeczeństwem i kulturą |
176 |
Относится
к обществу и
культуре |
176 |
Otnositsya k
obshchestvu i kul'ture |
176 |
مرتبطة
بالمجتمع
والثقافة |
176 |
murtabitat
bialmujtamae walthaqafa |
176 |
समाज
और संस्कृति
से संबंधित |
176 |
samaaj aur sanskrti
se sambandhit |
176 |
ਸਮਾਜ
ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
176 |
samāja atē
sabhi'ācāra nāla sabadhata |
176 |
সমাজ
ও সংস্কৃতি
সম্পর্কিত |
176 |
samāja ō
sanskr̥ti samparkita |
176 |
社会と文化に関連する |
180 |
社会 と 文化 に 関連 する |
180 |
しゃかい と ぶんか に かんれん する |
180 |
shakai to bunka ni kanren suru |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Social et culturel |
177 |
社会与文化的 |
177 |
shèhuì yǔ wénhuà de |
177 |
社会与文化的 |
177 |
Social and cultural |
177 |
Social e cultural |
177 |
Social y cultural |
177 |
Sozial und kulturell |
177 |
Społeczne i kulturowe |
177 |
Социальные
и
культурные |
177 |
Sotsial'nyye i kul'turnyye |
177 |
الاجتماعية
والثقافية |
177 |
alaijtimaeiat
walthaqafia |
177 |
सामाजिक
और
सांस्कृतिक |
177 |
saamaajik aur saanskrtik |
177 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਅਤੇ
ਸਭਿਆਚਾਰਕ |
177 |
samājika atē
sabhi'ācāraka |
177 |
সামাজিক
এবং
সাংস্কৃতিক |
177 |
sāmājika ēbaṁ
sānskr̥tika |
177 |
社会的および文化的 |
181 |
社会 的 および 文化 的 |
181 |
しゃかい てき および ぶんか てき |
181 |
shakai teki oyobi bunka teki |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Encore |
178 |
尚 |
178 |
shàng |
178 |
尚 |
178 |
Yet |
178 |
Ainda |
178 |
Todavía |
178 |
Noch |
178 |
Jeszcze |
178 |
Пока
что |
178 |
Poka chto |
178 |
بعد |
178 |
baed |
178 |
अभी
तक |
178 |
abhee tak |
178 |
ਫਿਰ
ਵੀ |
178 |
phira vī |
178 |
এখনো |
178 |
ēkhanō |
178 |
まだ |
182 |
まだ |
182 |
まだ |
182 |
mada |
|
|
|
|
| |
|
179 |
sociolecte / |
179 |
社交/ |
179 |
shèjiāo/ |
179 |
sociolect / |
179 |
sociolect / |
179 |
socioleto / |
179 |
sociolecto / |
179 |
soziolekt / |
179 |
socjolekt / |
179 |
социолект
/ |
179 |
sotsiolekt / |
179 |
اجتماعي
/ |
179 |
aijtimaeiun / |
179 |
सामाजिक
/ |
179 |
saamaajik / |
179 |
ਸਮਾਜਿਕ
/ |
179 |
samājika/ |
179 |
সামাজিক
/ |
179 |
sāmājika/ |
179 |
社会方言/ |
183 |
社会 方言 / |
183 |
しゃかい ほうげん / |
183 |
shakai hōgen / |
|
| |
|
180 |
linguistique |
180 |
语言学 |
180 |
yǔyán xué |
180 |
linguistics |
180 |
linguistics |
180 |
linguística |
180 |
lingüística |
180 |
Linguistik |
180 |
językoznawstwo |
180 |
лингвистика |
180 |
lingvistika |
180 |
اللغويات |
180 |
allaghawiat |
180 |
भाषा
विज्ञान |
180 |
bhaasha vigyaan |
180 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
180 |
bhāśā
vigi'āna |
180 |
ভাষাতত্ত্ব |
180 |
bhāṣātattba |
180 |
言語学 |
184 |
言語学 |
184 |
げんごがく |
184 |
gengogaku |
|
| |
|
181 |
Langue |
181 |
语言 |
181 |
yǔyán |
181 |
语言 |
181 |
Language |
181 |
Língua |
181 |
Idioma |
181 |
Sprache |
181 |
Język |
181 |
Язык |
181 |
YAzyk |
181 |
لغة |
181 |
lugha |
181 |
भाषा:
हिन्दी |
181 |
bhaasha: hindee |
181 |
ਭਾਸ਼ਾ |
181 |
bhāśā |
181 |
ভাষা |
181 |
bhāṣā |
181 |
言語 |
185 |
言語 |
185 |
げんご |
185 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
182 |
une variété d'une
langue que parlent les membres d'une classe sociale ou d'un groupe social
particulier |
182 |
特定社会阶层或社会团体的成员所讲的多种语言 |
182 |
tèdìng shèhuì
jiēcéng huò shèhuì tuántǐ de chéngyuán suǒ jiǎng de
duō zhǒng yǔyán |
182 |
a
variety of a language that the members of a particular social class or social
group speak |
182 |
a variety of a
language that the members of a particular social class or social group speak |
182 |
uma variedade de um
idioma que os membros de uma determinada classe social ou grupo social falam |
182 |
una variedad de un
idioma que hablan los miembros de una clase social o grupo social en
particular |
182 |
eine Vielzahl einer
Sprache, die die Mitglieder einer bestimmten sozialen Klasse oder sozialen
Gruppe sprechen |
182 |
różnorodność
języka, którym posługują się członkowie
określonej klasy społecznej lub grupy społecznej |
182 |
разновидность
языка, на
котором
говорят члены
определенного
социального
класса или
социальной
группы |
182 |
raznovidnost' yazyka,
na kotorom govoryat chleny opredelennogo sotsial'nogo klassa ili sotsial'noy
gruppy |
182 |
مجموعة
متنوعة من
اللغة التي
يتحدثها
أعضاء طبقة
اجتماعية
معينة أو
مجموعة
اجتماعية معينة |
182 |
majmueat mutanawieat
min allughat alty yatahadathuha 'aeda' tabaqat aijtimaeiat mueayanat 'aw
majmueat aijtimaeiat mueayana |
182 |
किसी
विशेष
सामाजिक
वर्ग या
सामाजिक
समूह के सदस्यों
की भाषा की एक
किस्म |
182 |
kisee vishesh
saamaajik varg ya saamaajik samooh ke sadasyon kee bhaasha kee ek kism |
182 |
ਇਕ
ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ
ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ
ਸਮੂਹ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ ਬੋਲਦੇ
ਹਨ |
182 |
ika vakharī
bhāśā jisa vica ika viśēśa samājika varaga
jāṁ samājika samūha dē maimbara bōladē
hana |
182 |
একটি
নির্দিষ্ট
সামাজিক
শ্রেণি বা
সামাজিক গোষ্ঠীর
সদস্যরা
বিভিন্ন
ভাষায় কথা
বলতে পারেন |
182 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa sāmājika śrēṇi bā
sāmājika gōṣṭhīra sadasyarā bibhinna
bhāṣāẏa kathā balatē pārēna |
182 |
特定の社会階級または社会集団のメンバーが話すさまざまな言語 |
186 |
特定 の 社会 階級 または 社会 集団 の メンバー が 話す さまざまな 言語 |
186 |
とくてい の しゃかい かいきゅう または しゃかい しゅうだん の メンバー が はなす さまざまな げんご |
186 |
tokutei no shakai kaikyū mataha shakai shūdan no menbā ga hanasu samazamana gengo |
|
| |
|
183 |
Plusieurs langues
parlées par les membres d'une classe sociale ou d'un groupe social
particulier |
183 |
特定社会阶层或社会团体的成员所讲的多种语言 |
183 |
tèdìng shèhuì
jiēcéng huò shèhuì tuántǐ de chéngyuán suǒ jiǎng de
duō zhǒng yǔyán |
183 |
特定社会阶层或社会团体的成员所讲的多种语言 |
183 |
Multiple languages
spoken by members of a particular social class or social group |
183 |
Vários idiomas
falados por membros de uma determinada classe social ou grupo social |
183 |
Múltiples idiomas
hablados por miembros de una clase social o grupo social en particular. |
183 |
Mehrere Sprachen,
die von Mitgliedern einer bestimmten sozialen Klasse oder sozialen Gruppe
gesprochen werden |
183 |
Wiele języków
używanych przez członków określonej klasy społecznej lub
grupy społecznej |
183 |
Несколько
языков, на
которых
говорят
члены
определенного
социального
класса или социальной
группы |
183 |
Neskol'ko yazykov,
na kotorykh govoryat chleny opredelennogo sotsial'nogo klassa ili sotsial'noy
gruppy |
183 |
لغات
متعددة
يتحدث بها
أعضاء فئة
اجتماعية معينة
أو مجموعة
اجتماعية |
183 |
lighat mutaeadidat
yatahadath biha 'aeda' fiat aijtimaeiat mueayanat 'aw majmueat aijtimaeia |
183 |
एक
विशेष
सामाजिक
वर्ग या
सामाजिक
समूह के सदस्यों
द्वारा बोली
जाने वाली कई
भाषाएँ |
183 |
ek vishesh saamaajik
varg ya saamaajik samooh ke sadasyon dvaara bolee jaane vaalee kaee bhaashaen |
183 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ
ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੂਹ
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਬਹੁਤੀਆਂ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਬੋਲੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
183 |
kisē
viśēśa samājika śrēṇī jāṁ
samājika samūha dē maimbarāṁ du'ārā
bahutī'āṁ bhāśāvāṁ
bōlī'āṁ jāndī'āṁ hana |
183 |
নির্দিষ্ট
সামাজিক
শ্রেণি বা
সামাজিক
গোষ্ঠীর
সদস্যদের
দ্বারা
একাধিক
ভাষায় কথা
বলা |
183 |
nirdiṣṭa
sāmājika śrēṇi bā sāmājika
gōṣṭhīra sadasyadēra dbārā
ēkādhika bhāṣāẏa kathā balā |
183 |
特定の社会階級または社会集団のメンバーによって話されている複数の言語 |
187 |
特定 の 社会 階級 または 社会 集団 の メンバー によって 話されている 複数 の 言語 |
187 |
とくてい の しゃかい かいきゅう または しゃかい しゅうだん の メンバー によって はなされている ふくすう の げんご |
187 |
tokutei no shakai kaikyū mataha shakai shūdan no menbā niyotte hanasareteiru fukusū no gengo |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Dialecte social (une
variante linguistique commune d'une certaine classe ou groupe social) |
184 |
社会方言（特定社会阶层或群体的通用语言变体） |
184 |
shèhuì fāngyán
(tèdìng shèhuì jiēcéng huò qúntǐ de tōngyòng yǔyán biàn
tǐ) |
184 |
Social
dialect (a common language variant of a certain social class or group) |
184 |
Social dialect (a
common language variant of a certain social class or group) |
184 |
Dialeto social (uma
variante da linguagem comum de uma determinada classe social ou grupo) |
184 |
Dialecto social (una
variante del lenguaje común de una determinada clase o grupo social) |
184 |
Sozialer Dialekt
(eine gemeinsame Sprachvariante einer bestimmten sozialen Klasse oder Gruppe) |
184 |
Dialekt
społeczny (wspólny wariant językowy określonej klasy
społecznej lub grupy) |
184 |
Социальный
диалект
(общеязыковой
вариант
определенного
социального
класса или группы) |
184 |
Sotsial'nyy dialekt
(obshcheyazykovoy variant opredelennogo sotsial'nogo klassa ili gruppy) |
184 |
اللهجة
الاجتماعية
(لغة مشتركة
لطبقة أو مجموعة
اجتماعية
معينة) |
184 |
allahjat alaijtimaeia
(lghatu mushtarakat litabqat 'aw majmueat aijtimaeiat mueiana) |
184 |
सामाजिक
बोली (एक
निश्चित
सामाजिक
वर्ग या समूह
की एक
सामान्य
भाषा) |
184 |
saamaajik bolee (ek
nishchit saamaajik varg ya samooh kee ek saamaany bhaasha) |
184 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਉਪਭਾਸ਼ਾ
(ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ
ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ
ਰੂਪ) |
184 |
samājika
upabhāśā (kisē viśēśa samājika
śrēṇī jāṁ samūha dā ika āma
bhāśā dā rūpa) |
184 |
সামাজিক
উপভাষা
(নির্দিষ্ট
সামাজিক
শ্রেণি বা
গোষ্ঠীর
একটি সাধারণ
ভাষার রূপ) |
184 |
sāmājika
upabhāṣā (nirdiṣṭa sāmājika
śrēṇi bā gōṣṭhīra ēkaṭi
sādhāraṇa bhāṣāra rūpa) |
184 |
社会方言（特定の社会階級またはグループの一般的な言語の変形） |
188 |
社会 方言 （ 特定 の 社会 階級 または グループ の 一般 的な 言語 の 変形 ） |
188 |
しゃかい ほうげん （ とくてい の しゃかい かいきゅう または グループ の いっぱん てきな げんご の へんけい ） |
188 |
shakai hōgen （ tokutei no shakai kaikyū mataha gurūpu no ippan tekina gengo no henkei ） |
|
| |
|
185 |
Dialecte social (une variante linguistique
commune d'une certaine classe ou groupe social) |
185 |
社会方言（某社会阶层或集体的共通语言变体） |
185 |
shèhuì fāngyán (mǒu shèhuì
jiēcéng huò jítǐ de gòngtōng yǔyán biàn tǐ) |
185 |
社会方言(某社会阶层或集体的共通语言变体） |
185 |
Social dialect (a common language variant of
a certain social class or group) |
185 |
Dialeto social (uma variante da linguagem
comum de uma determinada classe social ou grupo) |
185 |
Dialecto social (una variante del lenguaje
común de una determinada clase o grupo social) |
185 |
Sozialer Dialekt (eine gemeinsame
Sprachvariante einer bestimmten sozialen Klasse oder Gruppe) |
185 |
Dialekt społeczny (wspólny wariant
językowy określonej klasy społecznej lub grupy) |
185 |
Социальный
диалект
(общеязыковой
вариант
определенного
социального
класса или
группы) |
185 |
Sotsial'nyy dialekt (obshcheyazykovoy
variant opredelennogo sotsial'nogo klassa ili gruppy) |
185 |
اللهجة
الاجتماعية
(لغة مشتركة
لطبقة أو
مجموعة
اجتماعية
معينة) |
185 |
allahjat
alaijtimaeia (lghatu mushtarakat litabqat 'aw majmueat aijtimaeiat mueiana) |
185 |
सामाजिक
बोली (एक
निश्चित
सामाजिक वर्ग
या समूह की एक
सामान्य
भाषा) |
185 |
saamaajik bolee (ek nishchit saamaajik varg
ya samooh kee ek saamaany bhaasha) |
185 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਉਪਭਾਸ਼ਾ
(ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ
ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ
ਰੂਪ) |
185 |
samājika upabhāśā
(kisē viśēśa samājika śrēṇī
jāṁ samūha dā ika āma bhāśā dā
rūpa) |
185 |
সামাজিক
উপভাষা
(নির্দিষ্ট
সামাজিক শ্রেণি
বা গোষ্ঠীর
একটি সাধারণ
ভাষার রূপ) |
185 |
sāmājika upabhāṣā
(nirdiṣṭa sāmājika śrēṇi bā
gōṣṭhīra ēkaṭi sādhāraṇa
bhāṣāra rūpa) |
185 |
社会方言（特定の社会階級またはグループの一般的な言語の変形） |
189 |
社会 方言 （ 特定 の 社会 階級 または グループ の 一般 的な 言語 の 変形 ） |
189 |
しゃかい ほうげん （ とくてい の しゃかい かいきゅう または グループ の いっぱん てきな げんご の へんけい ） |
189 |
shakai hōgen （ tokutei no shakai kaikyū mataha gurūpu no ippan tekina gengo no henkei ） |
|
|
|
|
| |
|
186 |
mastiff |
186 |
獒 |
186 |
áo |
186 |
獒 |
186 |
mastiff |
186 |
mastim |
186 |
mastín |
186 |
Dogge |
186 |
dog angielski |
186 |
дог |
186 |
dog |
186 |
كلب
الدرواس |
186 |
kalab aldarwas |
186 |
एक
प्रकार का
बड़ा कुत्ता |
186 |
ek prakaar ka bada
kutta |
186 |
ਮਾਸਟਿਫ |
186 |
māsaṭipha |
186 |
মাস্তিফ |
186 |
māstipha |
186 |
マスティフ |
190 |
マスティフ |
190 |
ますてぃふ |
190 |
masutifu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
ensemble |
187 |
集 |
187 |
jí |
187 |
集 |
187 |
set |
187 |
definir |
187 |
colocar |
187 |
einstellen |
187 |
zestaw |
187 |
набор |
187 |
nabor |
187 |
تعيين |
187 |
taeyin |
187 |
सेट |
187 |
set |
187 |
ਸੈੱਟ |
187 |
saiṭa |
187 |
সেট |
187 |
sēṭa |
187 |
セットする |
191 |
セット する |
191 |
セット する |
191 |
setto suru |
|
|
|
|
| |
|
188 |
sociolinguistique |
188 |
社会语言学 |
188 |
shèhuì yǔyán xué |
188 |
sociolinguistics |
188 |
sociolinguistics |
188 |
sociolingüística |
188 |
sociolingüística |
188 |
Soziolinguistik |
188 |
socjolingwistyka |
188 |
социолингвистика |
188 |
sotsiolingvistika |
188 |
اللغويات
الاجتماعية |
188 |
allaghawiat
alaijtimaeia |
188 |
सामाजिक |
188 |
saamaajik |
188 |
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨ |
188 |
samāja-vigi'āna |
188 |
সমাজবিজ্ঞান |
188 |
samājabijñāna |
188 |
社会言語学 |
192 |
社会 言語学 |
192 |
しゃかい げんごがく |
192 |
shakai gengogaku |
|
| |
|
189 |
l'étude de la manière
dont la langue est affectée par les différences de classe sociale, de région,
de sexe, etc. |
189 |
语言的方式受社会阶层，地区，性别等的影响的研究 |
189 |
yǔyán de
fāngshì shòu shèhuì jiēcéng, dìqū, xìngbié děng de
yǐngxiǎng de yánjiū |
189 |
the
study of the way language is affected by differences in social class, region,
sex，.etc |
189 |
the study of the way
language is affected by differences in social class, region, sex, .etc |
189 |
o estudo de como a
linguagem é afetada por diferenças de classe social, região, sexo, etc. |
189 |
el estudio de la
forma en que el lenguaje se ve afectado por las diferencias de clase social,
región, sexo, etc. |
189 |
die Untersuchung der
Art und Weise, wie Sprache von Unterschieden in sozialer Klasse, Region,
Geschlecht usw. beeinflusst wird |
189 |
badanie wpływu
różnic w klasie społecznej, regionie, płci itp. na język |
189 |
изучение
того, как на
язык влияют
различия в
социальном
классе,
регионе,
поле и т. д. |
189 |
izucheniye togo, kak
na yazyk vliyayut razlichiya v sotsial'nom klasse, regione, pole i t. d. |
189 |
دراسة
طريقة تأثر
اللغة
بالاختلافات
في الطبقة
الاجتماعية
، والمنطقة ،
والجنس ، وما
إلى ذلك |
189 |
dirasat tariqat tathr
allughat bialaikhtilafat fi altabiqat alaijtimaeiat , walmintaqat , waljunus
, wama 'iilaa dhlk |
189 |
भाषा
का अध्ययन
सामाजिक
वर्ग,
क्षेत्र,
लिंग, .etc में
अंतर से
प्रभावित
होता है |
189 |
bhaasha ka adhyayan
saamaajik varg, kshetr, ling, .aitch mein antar se prabhaavit hota hai |
189 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਦੇ studyੰਗ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ
ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ,
ਖੇਤਰ, ਲਿੰਗ, .etc ਦੇ
ਅੰਤਰ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
189 |
bhāśā
dē studyga dā adhi'aina samājika varaga, khētara, liga,
.Etc dē atara du'ārā prabhāvita hudā hai |
189 |
সামাজিক
শ্রেণি,
অঞ্চল, লিঙ্গ,
.etc এর মধ্যে
পার্থক্য
দ্বারা ভাষা
যেভাবে
প্রভাবিত
হয় তার অধ্যয়ন |
189 |
sāmājika
śrēṇi, añcala, liṅga, .Etc ēra madhyē
pārthakya dbārā bhāṣā yēbhābē
prabhābita haẏa tāra adhyaẏana |
189 |
言語が社会階級、地域、性別などの違いによって影響を受ける方法の研究 |
193 |
言語 が 社会 階級 、 地域 、 性別 など の 違い によって 影響 を 受ける 方法 の 研究 |
193 |
げんご が しゃかい かいきゅう 、 ちいき 、 せいべつ など の ちがい によって えいきょう お うける ほうほう の けんきゅう |
193 |
gengo ga shakai kaikyū , chīki , seibetsu nado no chigai niyotte eikyō o ukeru hōhō no kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Sociolinguistique |
190 |
社会语言学 |
190 |
shèhuì yǔyán
xué |
190 |
社会语言学 |
190 |
Sociolinguistics |
190 |
Sociolingüística |
190 |
Sociolingüística |
190 |
Soziolinguistik |
190 |
Socjolingwistyka |
190 |
Социолингвистика |
190 |
Sotsiolingvistika |
190 |
علم
اللغة
الاجتماعي |
190 |
eulim allughat
alaijtimaeiu |
190 |
सामाजिक |
190 |
saamaajik |
190 |
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨ |
190 |
samāja-vigi'āna |
190 |
সমাজবিজ্ঞান |
190 |
samājabijñāna |
190 |
社会言語学 |
194 |
社会 言語学 |
194 |
しゃかい げんごがく |
194 |
shakai gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
191 |
sociolinguistique |
191 |
社会语言学 |
191 |
shèhuì yǔyán xué |
191 |
sociolinguistic |
191 |
sociolinguistic |
191 |
sociolingüística |
191 |
sociolingüístico |
191 |
soziolinguistisch |
191 |
socjolingwistyczny |
191 |
социолингвистический |
191 |
sotsiolingvisticheskiy |
191 |
اللغويات
الاجتماعية |
191 |
allaghawiat
alaijtimaeia |
191 |
समाजभाषाविज्ञान |
191 |
samaajabhaashaavigyaan |
191 |
ਸਮਾਜ-ਭਾਸ਼ਾਈ |
191 |
samāja-bhāśā'ī |
191 |
সমাজতাত্ত্বিক |
191 |
samājatāttbika |
191 |
社会言語学 |
195 |
社会 言語学 |
195 |
しゃかい げんごがく |
195 |
shakai gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
192 |
sociologue |
192 |
社会学家 |
192 |
shèhuì xué jiā |
192 |
sociologist |
192 |
sociologist |
192 |
sociólogo |
192 |
sociólogo |
192 |
Soziologe |
192 |
socjolog |
192 |
социолог |
192 |
sotsiolog |
192 |
عالم
اجتماع |
192 |
ealim aijtimae |
192 |
समाजशास्त्री |
192 |
samaajashaastree |
192 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰੀ |
192 |
samāja
śāsatarī |
192 |
সমাজবিজ্ঞানী |
192 |
samājabijñānī |
192 |
社会学者 |
196 |
社会 学者 |
196 |
しゃかい がくしゃ |
196 |
shakai gakusha |
|
| |
|
193 |
Sociologue |
193 |
社会学家 |
193 |
shèhuì xué jiā |
193 |
社会学家 |
193 |
Sociologist |
193 |
Sociólogo |
193 |
Sociólogo |
193 |
Soziologe |
193 |
Socjolog |
193 |
Социолог |
193 |
Sotsiolog |
193 |
عالم
اجتماع |
193 |
ealim aijtimae |
193 |
समाजशास्त्री |
193 |
samaajashaastree |
193 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰੀ |
193 |
samāja
śāsatarī |
193 |
সমাজবিজ্ঞানী |
193 |
samājabijñānī |
193 |
社会学者 |
197 |
社会 学者 |
197 |
しゃかい がくしゃ |
197 |
shakai gakusha |
|
|
|
|
| |
|
194 |
une personne qui étudie la sociologie |
194 |
学习社会学的人 |
194 |
xuéxí shèhuì xué de rén |
194 |
a person who studies
sociology |
194 |
a person who studies sociology |
194 |
uma pessoa que estuda sociologia |
194 |
una persona que estudia sociología |
194 |
eine Person, die Soziologie studiert |
194 |
osoba, która studiuje socjologię |
194 |
человек,
изучающий
социологию |
194 |
chelovek, izuchayushchiy sotsiologiyu |
194 |
شخص
يدرس علم
الاجتماع |
194 |
shakhs yadrus eilm
alaijtimae |
194 |
एक
व्यक्ति जो
समाजशास्त्र
का अध्ययन
करता है |
194 |
ek vyakti jo samaajashaastr ka adhyayan
karata hai |
194 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
194 |
ika vi'akatī jō samāja
śāsatara dā adhi'aina karadā hai |
194 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সমাজবিজ্ঞান
অধ্যয়ন
করেন |
194 |
ēkajana byakti yini
samājabijñāna adhyaẏana karēna |
194 |
社会学を勉強している人 |
198 |
社会学 を 勉強 している 人 |
198 |
しゃかいがく お べんきょう している ひと |
198 |
shakaigaku o benkyō shiteiru hito |
|
| |
|
195 |
Sociologue |
195 |
社会学家 |
195 |
shèhuì xué jiā |
195 |
社会学家 |
195 |
Sociologist |
195 |
Sociólogo |
195 |
Sociólogo |
195 |
Soziologe |
195 |
Socjolog |
195 |
Социолог |
195 |
Sotsiolog |
195 |
عالم
اجتماع |
195 |
ealim aijtimae |
195 |
समाजशास्त्री |
195 |
samaajashaastree |
195 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰੀ |
195 |
samāja
śāsatarī |
195 |
সমাজবিজ্ঞানী |
195 |
samājabijñānī |
195 |
社会学者 |
199 |
社会 学者 |
199 |
しゃかい がくしゃ |
199 |
shakai gakusha |
|
|
|
|
| |
|
196 |
sociologie |
196 |
社会学 |
196 |
shèhuì xué |
196 |
sociology |
196 |
sociology |
196 |
sociologia |
196 |
sociología |
196 |
Soziologie |
196 |
socjologia |
196 |
социология |
196 |
sotsiologiya |
196 |
علم
الاجتماع |
196 |
eulim alaijtimae |
196 |
नागरिक
सास्त्र |
196 |
naagarik saastr |
196 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰ |
196 |
samāja
śāsatara |
196 |
সমাজবিজ্ঞান |
196 |
samājabijñāna |
196 |
社会学 |
200 |
社会学 |
200 |
しゃかいがく |
200 |
shakaigaku |
|
| |
|
197 |
l'étude scientifique
de la nature et du développement de la société et du comportement social |
197 |
对社会和社会行为的性质与发展的科学研究 |
197 |
duì shèhuì hé shèhuì
xíngwéi dì xìngzhì yǔ fāzhǎn de kēxué yánjiū |
197 |
the
scientific study of the nature and development of society and social
behaviour |
197 |
the scientific study
of the nature and development of society and social behaviour |
197 |
o estudo científico
da natureza e do desenvolvimento da sociedade e do comportamento social |
197 |
el estudio científico
de la naturaleza y el desarrollo de la sociedad y el comportamiento social |
197 |
die wissenschaftliche
Untersuchung der Natur und Entwicklung der Gesellschaft und des
Sozialverhaltens |
197 |
naukowe badanie
natury i rozwoju społeczeństwa oraz zachowań społecznych |
197 |
научное
изучение
природы и
развития
общества и
социального
поведения |
197 |
nauchnoye izucheniye
prirody i razvitiya obshchestva i sotsial'nogo povedeniya |
197 |
الدراسة
العلمية
لطبيعة
وتطور
المجتمع والسلوك
الاجتماعي |
197 |
aldirasat aleilmiat
litabieat watatawur almujtamae walsuluwk alaijtimaeii |
197 |
समाज
और सामाजिक
व्यवहार की
प्रकृति और
विकास का
वैज्ञानिक
अध्ययन |
197 |
samaaj aur saamaajik
vyavahaar kee prakrti aur vikaas ka vaigyaanik adhyayan |
197 |
ਸਮਾਜ
ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਹਾਰ ਦੇ
ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ
ਅਧਿਐਨ |
197 |
samāja atē
samājika vihāra dē subhā'a atē vikāsa dā
vigi'ānaka adhi'aina |
197 |
সমাজ
এবং সামাজিক
আচরণের
প্রকৃতি এবং
বিকাশের
বৈজ্ঞানিক
অধ্যয়ন |
197 |
samāja
ēbaṁ sāmājika ācaraṇēra prakr̥ti
ēbaṁ bikāśēra baijñānika adhyaẏana |
197 |
社会と社会的行動の性質と発展に関する科学的研究 |
201 |
社会 と 社会 的 行動 の 性質 と 発展 に関する 科学 的 研究 |
201 |
しゃかい と しゃかい てき こうどう の せいしつ と はってん にかんする かがく てき けんきゅう |
201 |
shakai to shakai teki kōdō no seishitsu to hatten nikansuru kagaku teki kenkyū |
|
| |
|
198 |
sociologie |
198 |
社会学 |
198 |
shèhuì xué |
198 |
社会学 |
198 |
sociology |
198 |
sociologia |
198 |
sociología |
198 |
Soziologie |
198 |
socjologia |
198 |
социология |
198 |
sotsiologiya |
198 |
علم
الاجتماع |
198 |
eulim alaijtimae |
198 |
नागरिक
सास्त्र |
198 |
naagarik saastr |
198 |
ਸਮਾਜ
ਸ਼ਾਸਤਰ |
198 |
samāja
śāsatara |
198 |
সমাজবিজ্ঞান |
198 |
samājabijñāna |
198 |
社会学 |
202 |
社会学 |
202 |
しゃかいがく |
202 |
shakaigaku |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Sociologique |
199 |
社会学 |
199 |
shèhuì xué |
199 |
Sociological |
199 |
Sociological |
199 |
Sociológico |
199 |
Sociológico |
199 |
Soziologisch |
199 |
Socjologiczny |
199 |
Социологический |
199 |
Sotsiologicheskiy |
199 |
الاجتماعية |
199 |
alaijtimaeia |
199 |
समाजशास्त्रीय |
199 |
samaajashaastreey |
199 |
ਸਮਾਜਿਕ |
199 |
samājika |
199 |
সমাজতাত্ত্বিক |
199 |
samājatāttbika |
199 |
社会学 |
203 |
社会学 |
203 |
しゃかいがく |
203 |
shakaigaku |
|
| |
|
200 |
théories
sociologiques |
200 |
社会学理论 |
200 |
shèhuì xué lǐlùn |
200 |
sociological theories |
200 |
sociological theories |
200 |
teorias sociológicas |
200 |
teorías sociológicas |
200 |
soziologische
Theorien |
200 |
teorie socjologiczne |
200 |
социологические
теории |
200 |
sotsiologicheskiye
teorii |
200 |
نظريات
علم
الاجتماع |
200 |
nazuriat eilm
alaijtimae |
200 |
समाजशास्त्रीय
सिद्धांत |
200 |
samaajashaastreey
siddhaant |
200 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਿਧਾਂਤ |
200 |
samājika
sidhānta |
200 |
সমাজতাত্ত্বিক
তত্ত্ব |
200 |
samājatāttbika
tattba |
200 |
社会学理論 |
204 |
社会 学理論 |
204 |
しゃかい がくりろん |
204 |
shakai gakuriron |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Théorie sociologique |
201 |
社会学理论 |
201 |
shèhuì xué
lǐlùn |
201 |
社会学理论 |
201 |
Sociological theory |
201 |
Teoria sociológica |
201 |
Teoría sociológica |
201 |
Soziologische
Theorie |
201 |
Teoria socjologiczna |
201 |
Социологическая
теория |
201 |
Sotsiologicheskaya
teoriya |
201 |
النظرية
الاجتماعية |
201 |
alnazariat
alaijtimaeia |
201 |
समाजशास्त्रीय
सिद्धांत |
201 |
samaajashaastreey
siddhaant |
201 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਿਧਾਂਤ |
201 |
samājika
sidhānta |
201 |
সমাজতাত্ত্বিক
তত্ত্ব |
201 |
samājatāttbika
tattba |
201 |
社会学理論 |
205 |
社会 学理論 |
205 |
しゃかい がくりろん |
205 |
shakai gakuriron |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Sociologiquement |
202 |
社会学上 |
202 |
shèhuì xué shàng |
202 |
Sociologically |
202 |
Sociologically |
202 |
Sociologicamente |
202 |
Sociologicamente |
202 |
Soziologisch |
202 |
Socjologicznie |
202 |
Социологически |
202 |
Sotsiologicheski |
202 |
اجتماعيا |
202 |
aijtimaeiaan |
202 |
समाज
विज्ञान की
दृष्टि |
202 |
samaaj vigyaan kee drshti |
202 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
202 |
samājika taura tē |
202 |
সমাজতাত্ত্বিকভাবে |
202 |
samājatāttbikabhābē |
202 |
社会学的に |
206 |
社会学 的 に |
206 |
しゃかいがく てき に |
206 |
shakaigaku teki ni |
|
| |
|
203 |
Sociopathe |
203 |
社交病 |
203 |
shèjiāo bìng |
203 |
Sociopath |
203 |
Sociopath |
203 |
Sóciopata |
203 |
Sociópata |
203 |
Soziopath |
203 |
Socjopata |
203 |
Социопат |
203 |
Sotsiopat |
203 |
معتل
اجتماعيا |
203 |
muetal aijtimaeiaan |
203 |
मनोरोगी |
203 |
manorogee |
203 |
ਸੋਸਾਇਓਪੈਥ |
203 |
sōsā'i'ōpaitha |
203 |
সোসিওপ্যাথ |
203 |
sōsi'ōpyātha |
203 |
社会病質者 |
207 |
社会病 質者 |
207 |
しゃかいびょう しつしゃ |
207 |
shakaibyō shitsusha |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Maladie sociale |
204 |
社交病 |
204 |
shèjiāo bìng |
204 |
社交病 |
204 |
Social illness |
204 |
Doença social |
204 |
Enfermedad social |
204 |
Soziale Krankheit |
204 |
Choroba
społeczna |
204 |
Социальная
болезнь |
204 |
Sotsial'naya bolezn' |
204 |
مرض
اجتماعي |
204 |
marad aijtimaeiun |
204 |
सामाजिक
बीमारी |
204 |
saamaajik beemaaree |
204 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਬਿਮਾਰੀ |
204 |
samājika
bimārī |
204 |
সামাজিক
অসুস্থতা |
204 |
sāmājika
asusthatā |
204 |
社会病 |
208 |
社会病 |
208 |
しゃかいびょう |
208 |
shakaibyō |
|
|
|
|
| |
|
205 |
une personne qui a une maladie mentale et
qui se comporte de manière agressive ou dangereuse envers les autres |
205 |
患有精神疾病并且对他人表现出攻击性或危险性的人 |
205 |
huàn yǒu jīngshén jíbìng
bìngqiě duì tārén biǎoxiàn chū gōngjí xìng huò
wéixiǎn xìng de rén |
205 |
a person who has a mental illness and who behaves in an
aggressive or dangerous way towards other people |
205 |
a person who has a mental illness and who
behaves in an aggressive or dangerous way towards other people |
205 |
uma pessoa que tem uma doença mental e que
se comporta de forma agressiva ou perigosa com outras pessoas |
205 |
una persona que tiene una enfermedad mental
y que se comporta de manera agresiva o peligrosa con otras personas |
205 |
eine Person, die eine Geisteskrankheit hat
und sich gegenüber anderen Menschen aggressiv oder gefährlich verhält |
205 |
osoba, która cierpi na chorobę
psychiczną i zachowuje się agresywnie lub niebezpiecznie w stosunku
do innych ludzi |
205 |
человек,
который
страдает
психическим
заболеванием
и ведет себя
агрессивно или
опасно по
отношению к
другим
людям |
205 |
chelovek, kotoryy stradayet psikhicheskim
zabolevaniyem i vedet sebya agressivno ili opasno po otnosheniyu k drugim
lyudyam |
205 |
شخص
مصاب بمرض
عقلي ويتصرف
بطريقة عدوانية
أو خطيرة
تجاه
الآخرين |
205 |
shakhs musabun bimard
eaqliin wayatasaraf bitariqat eudwaniat 'aw khatirat tujah alakhirin |
205 |
एक
व्यक्ति
जिसे मानसिक
बीमारी है और जो
अन्य लोगों
के प्रति
आक्रामक या
खतरनाक तरीके
से व्यवहार
करता है |
205 |
ek vyakti jise maanasik beemaaree hai aur
jo any logon ke prati aakraamak ya khataranaak tareeke se vyavahaar karata
hai |
205 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ
ਮਾਨਸਿਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਜੋ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ
ਹਮਲਾਵਰ ਜਾਂ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ wayੰਗ
ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
205 |
uha vi'akatī jisanū mānasika
bimārī hai atē jō dūjē lōkāṁ
pratī hamalāvara jāṁ ḵẖataranāka wayga
nāla vivahāra karadā hai |
205 |
যে
ব্যক্তির
মানসিক
অসুস্থতা
রয়েছে এবং
তিনি অন্য
ব্যক্তির
প্রতি
আক্রমণাত্মক
বা বিপজ্জনক
আচরণ করেন |
205 |
yē byaktira mānasika
asusthatā raẏēchē ēbaṁ tini an'ya byaktira
prati ākramaṇātmaka bā bipajjanaka ācaraṇa
karēna |
205 |
精神疾患があり、他の人に対して攻撃的または危険な行動をとる人 |
209 |
精神 疾患 が あり 、 他 の 人 に対して 攻撃 的 または 危険な 行動 を とる 人 |
209 |
せいしん しっかん が あり 、 た の ひと にたいして こうげき てき または きけんな こうどう お とる ひと |
209 |
seishin shikkan ga ari , ta no hito nitaishite kōgeki teki mataha kikenna kōdō o toru hito |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Les personnes
atteintes de maladie mentale qui sont agressives ou dangereuses envers les
autres |
206 |
患有精神疾病和对平民表现出攻击性或危险性的人 |
206 |
huàn yǒu
jīngshén jíbìng hé duì píngmín biǎoxiàn chū gōngjí xìng
huò wéixiǎn xìng de rén |
206 |
患有精神疾病并且对他人表现出攻击性或危险性的人 |
206 |
People with mental
illness who are aggressive or dangerous towards others |
206 |
Pessoas com doença
mental que são agressivas ou perigosas para os outros |
206 |
Personas con
enfermedades mentales que son agresivas o peligrosas con los demás. |
206 |
Menschen mit
psychischen Erkrankungen, die aggressiv oder gefährlich gegenüber anderen
sind |
206 |
Osoby z chorobami
psychicznymi, które są agresywne lub niebezpieczne w stosunku do innych |
206 |
Люди
с
психическими
заболеваниями,
которые
агрессивны
или опасны
по
отношению к
другим |
206 |
Lyudi s
psikhicheskimi zabolevaniyami, kotoryye agressivny ili opasny po otnosheniyu
k drugim |
206 |
الأشخاص
المصابون
بمرض عقلي
ويكونون
عدوانيين أو
خطرين تجاه
الآخرين |
206 |
al'ashkhas almusabun
bimard eaqaliin wayakunun eudawaniiyn 'aw khatarin tujah alakhirin |
206 |
मानसिक
बीमारी वाले
लोग जो
दूसरों के
प्रति आक्रामक
या खतरनाक
हैं |
206 |
maanasik beemaaree
vaale log jo doosaron ke prati aakraamak ya khataranaak hain |
206 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ
ਲੋਕ ਜੋ
ਦੂਜਿਆਂ
ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਲਾਵਰ
ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
206 |
mānasika
bimārī vālē lōka jō dūji'āṁ
pratī hamalāvara jāṁ ḵẖataranāka
hudē hana |
206 |
মানসিক
রোগে
আক্রান্ত
ব্যক্তিরা
অন্যদের প্রতি
আক্রমণাত্মক
বা বিপজ্জনক |
206 |
mānasika
rōgē ākrānta byaktirā an'yadēra prati
ākramaṇātmaka bā bipajjanaka |
206 |
他人に対して攻撃的または危険な精神疾患のある人 |
210 |
他人 に対して 攻撃 的 または 危険な 精神 疾患 の ある 人 |
210 |
たにん にたいして こうげき てき または きけんな せいしん しっかん の ある ひと |
210 |
tanin nitaishite kōgeki teki mataha kikenna seishin shikkan no aru hito |
|
|
|
|
| |
|
207 |
(Attaquer ou blesser
autrui en raison de barrières psychologiques;) antisocial |
207 |
（因心理障碍而有攻击或伤害他人行为的；）反社会者 |
207 |
(yīn
xīnlǐ zhàng'ài ér yǒu gōngjí huò shānghài tārén
xíngwéi de;) fǎn shèhuì zhě |
207 |
（因心理障碍而有攻击或伤害他人行为的;）反社会者 |
207 |
(Attack or hurt
others due to psychological barriers;) anti-social |
207 |
(Atacar ou ferir
outras pessoas devido a barreiras psicológicas;) anti-social |
207 |
(Atacar o herir a
otros debido a barreras psicológicas;) antisocial |
207 |
(Andere aufgrund
psychologischer Barrieren angreifen oder verletzen;) asozial |
207 |
(Atakować lub
ranić innych ze względu na bariery psychologiczne;)
antyspołeczny |
207 |
(Нападать
или
причинять
боль другим
из-за психологических
барьеров;)
антисоциальный |
207 |
(Napadat' ili
prichinyat' bol' drugim iz-za psikhologicheskikh bar'yerov;) antisotsial'nyy |
207 |
(مهاجمة
أو إيذاء
الآخرين
بسبب حواجز
نفسية ؛)
معادية
للمجتمع |
207 |
(imhajimat 'aw
'iidha' alakharin bsbb hawajiz nafsiat ;) mueadiatan lilmujtamae |
207 |
(मनोवैज्ञानिक
बाधाओं के
कारण दूसरों
पर हमला या
चोट
पहुँचाना;)
असामाजिक |
207 |
(manovaigyaanik
baadhaon ke kaaran doosaron par hamala ya chot pahunchaana;) asaamaajik |
207 |
(ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ
ਰੁਕਾਵਟਾਂ
ਕਾਰਨ ਦੂਜਿਆਂ
ਤੇ ਹਮਲਾ ਜਾਂ
ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ;)
ਸਮਾਜ-ਵਿਰੋਧੀ |
207 |
(manōvigi'ānaka
rukāvaṭāṁ kārana dūji'āṁ tē
hamalā jāṁ dukhī karanā;)
samāja-virōdhī |
207 |
(মনস্তাত্ত্বিক
বাধার কারণে
অন্যের উপর
আক্রমণ বা
আঘাত করা;)
অসামাজিক |
207 |
(manastāttbika
bādhāra kāraṇē an'yēra upara
ākramaṇa bā āghāta karā;) asāmājika |
207 |
（心理的障壁のために他人を攻撃または傷つける;）反社会的 |
211 |
（ 心理 的 障壁 の ため に 他人 を 攻撃 または 傷つける ;） 反 社会 的 |
211 |
（ しんり てき しょうへき の ため に たにん お こうげき または きずつける ;） はん しゃかい てき |
211 |
（ shinri teki shōheki no tame ni tanin o kōgeki mataha kizutsukeru ;） han shakai teki |
|
|
|
|
| |
|
208 |
changement |
208 |
改 |
208 |
gǎi |
208 |
改 |
208 |
change |
208 |
mudança |
208 |
cambio |
208 |
Veränderung |
208 |
zmiana |
208 |
изменять |
208 |
izmenyat' |
208 |
يتغيرون |
208 |
yataghayarun |
208 |
परिवर्तन |
208 |
parivartan |
208 |
ਬਦਲੋ |
208 |
badalō |
208 |
পরিবর্তন |
208 |
paribartana |
208 |
変化する |
212 |
変化 する |
212 |
へんか する |
212 |
henka suru |
|
|
|
|
| |
|
209 |
sociopolitique |
209 |
社会政治的 |
209 |
shèhuì zhèngzhì de |
209 |
socio-political |
209 |
socio-political |
209 |
socio-político |
209 |
sociopolítico |
209 |
gesellschaftspolitisch |
209 |
społeczno-polityczny |
209 |
общественно-политический |
209 |
obshchestvenno-politicheskiy |
209 |
الاجتماعية
والسياسية |
209 |
alaijtimaeiat
walsiyasia |
209 |
सामाजिक
राजनीतिक |
209 |
saamaajik raajaneetik |
209 |
ਸਮਾਜਿਕ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ |
209 |
samājika-rājanītika |
209 |
সামাজিক-রাজনৈতিক |
209 |
sāmājika-rājanaitika |
209 |
政治的、社会 |
213 |
政治 的 、 社会 |
213 |
せいじ てき 、 しゃかい |
213 |
seiji teki , shakai |
|
|
|
|
| |
|
210 |
relative à la société et à la politique |
210 |
与社会和政治有关 |
210 |
yǔ shèhuì hé zhèngzhì yǒuguān |
210 |
relating to society and
politics |
210 |
relating to society and politics |
210 |
relacionando-se com a sociedade e a política |
210 |
relativo a la sociedad y la política |
210 |
in Bezug auf Gesellschaft und Politik |
210 |
odnoszące się do
społeczeństwa i polityki |
210 |
относящиеся
к обществу и
политике |
210 |
otnosyashchiyesya k obshchestvu i politike |
210 |
المتعلقة
بالمجتمع
والسياسة |
210 |
almutaealiqat
bialmujtamae walsiyasa |
210 |
समाज और
राजनीति से
संबंधित |
210 |
samaaj aur raajaneeti se sambandhit |
210 |
ਸਮਾਜ
ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
210 |
samāja atē rājanītī
nāla sabadhata |
210 |
সমাজ
এবং রাজনীতি
সম্পর্কিত |
210 |
samāja ēbaṁ
rājanīti samparkita |
210 |
社会と政治に関連する |
214 |
社会 と 政治 に 関連 する |
214 |
しゃかい と せいじ に かんれん する |
214 |
shakai to seiji ni kanren suru |
|
| |
|
211 |
Social et politique |
211 |
社会与政治的 |
211 |
shèhuì yǔ
zhèngzhì de |
211 |
社会与政治的 |
211 |
Social and political |
211 |
Social e político |
211 |
Social y politica |
211 |
Sozial und politisch |
211 |
Społeczne i
polityczne |
211 |
Социально-политический |
211 |
Sotsial'no-politicheskiy |
211 |
الاجتماعية
والسياسية |
211 |
alaijtimaeiat
walsiyasia |
211 |
सामाजिक
और राजनीतिक |
211 |
saamaajik aur
raajaneetik |
211 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ |
211 |
samājika
atē rājanītika |
211 |
সামাজিক
এবং
রাজনৈতিক |
211 |
sāmājika
ēbaṁ rājanaitika |
211 |
社会的および政治的 |
215 |
社会 的 および 政治 的 |
215 |
しゃかい てき および せいじ てき |
215 |
shakai teki oyobi seiji teki |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Chaussette |
212 |
短袜 |
212 |
duǎn wà |
212 |
Sock |
212 |
Sock |
212 |
Meia |
212 |
Calcetín |
212 |
Socke |
212 |
Skarpetka |
212 |
Носок |
212 |
Nosok |
212 |
جورب |
212 |
jurib |
212 |
मौज़ा |
212 |
mauza |
212 |
ਸੋਕ |
212 |
sōka |
212 |
মোজা |
212 |
mōjā |
212 |
靴下 |
216 |
靴下 |
216 |
くつした |
216 |
kutsushita |
|
| |
|
213 |
un vêtement qui est porté sur le pied, la
cheville et la partie inférieure de la jambe, en particulier à l'intérieur
d'une chaussure |
213 |
穿在脚，脚踝和腿下部的一件衣服，尤其是在鞋子内 |
213 |
chuān zài jiǎo, jiǎohuái hé
tuǐ xiàbù de yī jiàn yīfú, yóuqí shì zài xiézi nèi |
213 |
a piece of clothing that is worn over the foot, ankle and
lower part of the leg, especially inside a shoe |
213 |
a piece of clothing that is worn over the
foot, ankle and lower part of the leg, especially inside a shoe |
213 |
uma peça de roupa que é usada sobre o pé,
tornozelo e parte inferior da perna, especialmente dentro de um sapato |
213 |
una prenda de vestir que se usa sobre el
pie, el tobillo y la parte inferior de la pierna, especialmente dentro de un
zapato |
213 |
Ein Kleidungsstück, das über dem Fuß, dem
Knöchel und dem unteren Teil des Beins getragen wird, insbesondere innerhalb
eines Schuhs |
213 |
część garderoby, która jest
noszona na stopie, kostce i dolnej części nogi, zwłaszcza
wewnątrz buta |
213 |
предмет
одежды,
который
надевается на
стопу,
щиколотку и
нижнюю
часть ноги,
особенно
внутри
обуви |
213 |
predmet odezhdy, kotoryy nadevayetsya na
stopu, shchikolotku i nizhnyuyu chast' nogi, osobenno vnutri obuvi |
213 |
قطعة من
الملابس يتم
ارتداؤها
فوق القدم
والكاحل
والجزء
السفلي من
الساق ،
وخاصة داخل
الحذاء |
213 |
qiteat min almalabis
ytmu airtidawuha fawq alqadam walkahil waljuz' alsuflii min alsaaq ,
wakhasatan dakhil alhidha' |
213 |
कपड़ों
का एक टुकड़ा
जो पैर, टखने
और पैर के
निचले
हिस्से में
पहना जाता है,
खासकर जूते
के अंदर |
213 |
kapadon ka ek tukada jo pair, takhane aur
pair ke nichale hisse mein pahana jaata hai, khaasakar joote ke andar |
213 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਪੈਰ, ਗਿੱਟੇ
ਅਤੇ ਲੱਤ ਦੇ
ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਉੱਤੇ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜੁੱਤੇ ਦੇ
ਅੰਦਰ |
213 |
kapaṛē dā ika
ṭukaṛā jō paira, giṭē atē lata dē
hēṭhalē hisē utē pahini'ā jāndā hai,
ḵẖāsakara jutē dē adara |
213 |
একটি
টুকরো পোশাক
যা পায়ে,
গোড়ালি এবং
পায়ের
নীচের অংশে
পরে থাকে,
বিশেষত
জুতার ভিতরে |
213 |
ēkaṭi ṭukarō
pōśāka yā pāẏē, gōṛāli
ēbaṁ pāẏēra nīcēra anśē
parē thākē, biśēṣata jutāra bhitarē |
213 |
足、足首、脚の下部、特に靴の内側に着用する衣服。 |
217 |
足 、 足首 、 脚 の 下部 、 特に 靴 の 内側 に 着用 する 衣服 。 |
217 |
あし 、 あしくび 、 あし の かぶ 、 とくに くつ の うちがわ に ちゃくよう する いふく 。 |
217 |
ashi , ashikubi , ashi no kabu , tokuni kutsu no uchigawa ni chakuyō suru ifuku . |
|
|
|
|
| |
|
214 |
chaussette |
214 |
短袜 |
214 |
duǎn wà |
214 |
短袜 |
214 |
sock |
214 |
meia |
214 |
calcetín |
214 |
Socke |
214 |
skarpetka |
214 |
носок |
214 |
nosok |
214 |
جورب |
214 |
jurib |
214 |
मौज़ा |
214 |
mauza |
214 |
ਜੁਰਾਬ |
214 |
jurāba |
214 |
মোজা |
214 |
mōjā |
214 |
靴下 |
218 |
靴下 |
218 |
くつした |
218 |
kutsushita |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Une paire de
chaussettes |
215 |
一双袜子 |
215 |
yīshuāng
wàzi |
215 |
a
pair of socks |
215 |
a pair of socks |
215 |
um par de meias |
215 |
un par de calcetines |
215 |
ein Paar Socken |
215 |
para skarpetek |
215 |
пара
носков |
215 |
para noskov |
215 |
زوج
من الجوارب |
215 |
zawj min aljawarib |
215 |
एक
जोड़ी मोज़े |
215 |
ek jodee moze |
215 |
ਜੁਰਾਬਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ |
215 |
jurābāṁ
dī ika jōṛī |
215 |
একজোড়া
মোজা |
215 |
ēkajōṛā
mōjā |
215 |
一組の靴下 |
219 |
一 組 の 靴下 |
219 |
いち くみ の くつした |
219 |
ichi kumi no kutsushita |
|
| |
|
216 |
Une paire de
chaussettes |
216 |
一双袜子 |
216 |
yīshuāng
wàzi |
216 |
一双袜子 |
216 |
a pair of socks |
216 |
um par de meias |
216 |
un par de calcetines |
216 |
ein Paar Socken |
216 |
para skarpetek |
216 |
пара
носков |
216 |
para noskov |
216 |
زوج
من الجوارب |
216 |
zawj min aljawarib |
216 |
एक
जोड़ी मोज़े |
216 |
ek jodee moze |
216 |
ਜੁਰਾਬਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ |
216 |
jurābāṁ
dī ika jōṛī |
216 |
একজোড়া
মোজা |
216 |
ēkajōṛā
mōjā |
216 |
一組の靴下 |
220 |
一 組 の 靴下 |
220 |
いち くみ の くつした |
220 |
ichi kumi no kutsushita |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Une paire de
chaussettes |
217 |
一双短袜 |
217 |
yīshuāng
duǎn wà |
217 |
一双短袜 |
217 |
A pair of socks |
217 |
Um par de meias |
217 |
Un par de calcetines |
217 |
Ein Paar Socken |
217 |
Para skarpetek |
217 |
Пара
носков |
217 |
Para noskov |
217 |
زوج
من الجوارب |
217 |
zawj min aljawarib |
217 |
एक
जोड़ी मोज़े |
217 |
ek jodee moze |
217 |
ਜੁਰਾਬਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ |
217 |
jurābāṁ
dī ika jōṛī |
217 |
একজোড়া
মোজা |
217 |
ēkajōṛā
mōjā |
217 |
一組の靴下 |
221 |
一 組 の 靴下 |
221 |
いち くみ の くつした |
221 |
ichi kumi no kutsushita |
|
|
|
|
| |
|
218 |
un coup fort, surtout
avec le poing |
218 |
强烈的打击，尤其是拳头 |
218 |
qiángliè de
dǎjí, yóuqí shì quántóu |
218 |
a
strong blow, especially with the fist |
218 |
a strong blow,
especially with the fist |
218 |
um golpe forte,
principalmente com o punho |
218 |
un golpe fuerte,
sobre todo con el puño |
218 |
ein starker Schlag,
besonders mit der Faust |
218 |
silny cios,
zwłaszcza pięścią |
218 |
сильный
удар,
особенно
кулаком |
218 |
sil'nyy udar,
osobenno kulakom |
218 |
ضربة
قوية خاصة
بالقبضة |
218 |
darbat qawiat khasat
bialqabda |
218 |
एक
मजबूत झटका,
विशेष रूप से
मुट्ठी के
साथ |
218 |
ek majaboot jhataka,
vishesh roop se mutthee ke saath |
218 |
ਇੱਕ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਝਟਕਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਨਾਲ |
218 |
ika
zōradāra jhaṭakā, ḵẖāsakara
muṭhī dē nāla |
218 |
একটি
শক্ত আঘাত,
বিশেষ করে
মুষ্টি
সঙ্গে |
218 |
ēkaṭi
śakta āghāta, biśēṣa karē
muṣṭi saṅgē |
218 |
特に拳で強い打撃 |
222 |
特に 拳 で 強い 打撃 |
222 |
とくに こぶし で つよい だげき |
222 |
tokuni kobushi de tsuyoi dageki |
|
|
|
|
| |
|
219 |
(Surtout avec un
poing) claquer, claquer |
219 |
（尤指用拳头）猛击，重击 |
219 |
(yóu zhǐ yòng
quántóu) měng jī, zhòng jī |
219 |
(尤指用拳头）猛击，重击 |
219 |
(Especially with a
fist) slam, slam |
219 |
(Especialmente com o
punho) bata, bata |
219 |
(Especialmente con
un puño) slam, slam |
219 |
(Besonders mit der
Faust) Slam, Slam |
219 |
(Szczególnie
pięścią) slam, slam |
219 |
(Особенно
кулаком)
хлопай,
хлопай |
219 |
(Osobenno kulakom)
khlopay, khlopay |
219 |
(خاصة
بقبضة اليد)
سلام ، سلام |
219 |
(khasat biqabdat
alyd) salam , salam |
219 |
(विशेषकर
मुट्ठी से)
स्लैम, स्लैम |
219 |
(visheshakar mutthee
se) slaim, slaim |
219 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁੱਠੀ ਨਾਲ)
ਸਲੈਮ, ਸਲੈਮ |
219 |
(ḵẖāsakara
muṭhī nāla) salaima, salaima |
219 |
(বিশেষত
একটি মুষ্টি
দিয়ে)
স্ল্যাম,
স্ল্যাম |
219 |
(biśēṣata
ēkaṭi muṣṭi diẏē) slyāma, slyāma |
219 |
（特に拳で）スラム、スラム |
223 |
（ 特に 拳 で ） スラム 、 スラム |
223 |
（ とくに こぶし で ） スラム 、 スラム |
223 |
（ tokuni kobushi de ） suramu , suramu |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Il lui a donné une
chaussette sur la mâchoire |
220 |
他给他的下巴袜子 |
220 |
tā gěi
tā de xiàbā wàzi |
220 |
He
gave him a sock on the jaw |
220 |
He gave him a sock on
the jaw |
220 |
Ele deu-lhe uma meia
na mandíbula |
220 |
Le dio un calcetín en
la mandíbula |
220 |
Er gab ihm eine Socke
auf den Kiefer |
220 |
Dał mu
skarpetkę w szczękę |
220 |
Он
дал ему
носок в
челюсть |
220 |
On dal yemu nosok v
chelyust' |
220 |
أعطاه
جوربًا على
فكه |
220 |
'aetah jwrbana ealaa
fakah |
220 |
उसने
उसे जबड़े पर
जुर्रा दिया |
220 |
usane use jabade par
jurra diya |
220 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਜਬਾੜੇ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੋਰ
ਦਿੱਤਾ |
220 |
usanē usanū
jabāṛē utē ika bōra ditā |
220 |
তিনি
তাকে
চোয়ালের
উপর একটি
ঝোলা দিলেন |
220 |
tini tākē
cōẏālēra upara ēkaṭi jhōlā
dilēna |
220 |
彼は彼に顎に靴下を与えた |
224 |
彼 は 彼 に 顎 に 靴下 を 与えた |
224 |
かれ わ かれ に あご に くつした お あたえた |
224 |
kare wa kare ni ago ni kutsushita o ataeta |
|
| |
|
221 |
Les chaussettes de
menton qu'il lui a données |
221 |
他给他的下巴袜子 |
221 |
tā gěi
tā de xiàbā wàzi |
221 |
他给他的下巴袜子 |
221 |
The chin socks he
gave him |
221 |
As meias que ele deu
a ele |
221 |
Los calcetines de
barbilla que le dio |
221 |
Die Kinnsocken, die
er ihm gab |
221 |
Podbródki, które mu
podarował |
221 |
Носки
для
подбородка,
которые он
дал ему |
221 |
Noski dlya
podborodka, kotoryye on dal yemu |
221 |
جورب
الذقن الذي
أعطاه إياه |
221 |
jurib aldhaqan aldhy
'aetah 'iyah |
221 |
ठुड्डी
मोजे उसने
उसे दे दी |
221 |
thuddee moje usane
use de dee |
221 |
ਠੋਡੀ
ਦੀਆਂ
ਜੁਰਾਬਾਂ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਦਿੱਤੀਆਂ |
221 |
ṭhōḍī
dī'āṁ jurābāṁ usanē usanū
ditī'āṁ |
221 |
চিবুকের
মোজা তিনি
তাকে
দিয়েছিলেন |
221 |
cibukēra
mōjā tini tākē diẏēchilēna |
221 |
彼が彼にくれたあごの靴下 |
225 |
彼 が 彼 に くれた あご の 靴下 |
225 |
かれ が かれ に くれた あご の くつした |
225 |
kare ga kare ni kureta ago no kutsushita |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Il lui a donné un
coup de poing dans la mâchoire |
222 |
他朝他的下巴猛击了一拳 |
222 |
tā cháo tā
de xiàbā měng jīle yī quán |
222 |
他朝他的下巴猛击了一拳 |
222 |
He punched him in
the jaw |
222 |
Ele deu um soco na
mandíbula dele |
222 |
Le dio un puñetazo
en la mandíbula |
222 |
Er schlug ihm in den
Kiefer |
222 |
Uderzył go w
szczękę |
222 |
Он
ударил его в
челюсть |
222 |
On udaril yego v
chelyust' |
222 |
لكمه
في فكه |
222 |
lakumih fi fakah |
222 |
उसे
जबड़े में
मुक्का मारा |
222 |
use jabade mein
mukka maara |
222 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਜਬਾੜੇ
ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ
ਮਾਰਿਆ |
222 |
usanē
usanū jabāṛē vica dhakā māri'ā |
222 |
সে
তাকে
চোয়ালে
ঘুষি মারল |
222 |
sē
tākē cōẏālē ghuṣi mārala |
222 |
彼は彼をあごに殴った |
226 |
彼 は 彼 を あご に 殴った |
226 |
かれ わ かれ お あご に なぐった |
226 |
kare wa kare o ago ni nagutta |
|
|
|
|
| |
|
223 |
souffler / assommer
sb’ssocks off |
223 |
吹/敲sb’socks off |
223 |
chuī/qiāo
sb’socks off |
223 |
blow/knock
sb’ssocks off |
223 |
blow/knock sb’ssocks
off |
223 |
soprar / derrubar as
meias |
223 |
soplar / golpear los
calcetines de sb |
223 |
jdn-Socken abblasen /
abschlagen |
223 |
wydmuchać /
powalić kogoś |
223 |
удар
/ выбить
кого-то из
носков |
223 |
udar / vybit' kogo-to
iz noskov |
223 |
ضربة
/ ضرب sb’socks قبالة |
223 |
darbat / darab
sb'socks qubala |
223 |
झटका
/ दस्तक sb'ssocks बंद |
223 |
jhataka / dastak
sbssochks band |
223 |
ਝਟਕਾ
/ ਦਸਤਕ |
223 |
jhaṭakā/
dasataka |
223 |
গাট্টা
/ ছিটকাই |
223 |
gāṭṭā/
chiṭakā'i |
223 |
sb’ssocksを吹き飛ばす/ノックする |
227 |
sb ’ ssocks を 吹き飛ばす / ノック する |
227 |
sb ’ っそcks お ふきとばす / ノック する |
227 |
sb ’ ssocks o fukitobasu / nokku suru |
|
| |
|
224 |
informel |
224 |
非正式的 |
224 |
fēi zhèngshì de |
224 |
informal |
224 |
informal |
224 |
informal |
224 |
informal |
224 |
informell |
224 |
nieformalny |
224 |
неофициальный |
224 |
neofitsial'nyy |
224 |
غير
رسمي |
224 |
ghyr rasmiin |
224 |
अनौपचारिक |
224 |
anaupachaarik |
224 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
224 |
gaira rasamī |
224 |
অনানুষ্ঠানিক |
224 |
anānuṣṭhānika |
224 |
非公式 |
228 |
非公式 |
228 |
ひこうしき |
228 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
225 |
surprendre ou impressionner beaucoup qn |
225 |
使某人感到惊讶或印象深刻 |
225 |
shǐ mǒu rén gǎndào
jīngyà huò yìnxiàng shēnkè |
225 |
to surprise or impress
sb very much |
225 |
to surprise or impress sb very much |
225 |
para surpreender ou impressionar muito sb |
225 |
para sorprender o impresionar mucho a
alguien |
225 |
jdn sehr überraschen oder beeindrucken |
225 |
bardzo zaskoczyć lub zaimponować
komuś |
225 |
очень
сильно
удивить или
впечатлить
кого-то |
225 |
ochen' sil'no udivit' ili vpechatlit'
kogo-to |
225 |
لتفاجئ
أو تبهر sb
كثيرا |
225 |
litufaji 'aw tubhir
sb kathirana |
225 |
sb को
बहुत ज्यादा
आश्चर्य या
प्रभावित करना |
225 |
sb ko bahut jyaada aashchary ya prabhaavit
karana |
225 |
ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
225 |
aisa bī nū bahuta hairāna
jāṁ prabhāvita karana la'ī |
225 |
sb খুব
অবাক বা
প্রভাবিত
করতে |
225 |
sb khuba abāka bā prabhābita
karatē |
225 |
sbを非常に驚かせたり感動させたりする |
229 |
sb を 非常 に 驚かせ たり 感動 させ たり する |
229 |
sb お ひじょう に おどろかせ たり かんどう させ たり する |
229 |
sb o hijō ni odorokase tari kandō sase tari suru |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Surprendre ou
impressionner quelqu'un |
226 |
使某人感到畏惧或印象深刻 |
226 |
shǐ mǒu
rén gǎndào wèijù huò yìnxiàng shēnkè |
226 |
使某人感到惊讶或印象深刻 |
226 |
Surprise or impress
someone |
226 |
Surpreenda ou
impressione alguém |
226 |
Sorprender o
impresionar a alguien |
226 |
Jemanden überraschen
oder beeindrucken |
226 |
Zaskocz lub
zaimponuj komuś |
226 |
Удивите
или
впечатлите
кого-то |
226 |
Udivite ili
vpechatlite kogo-to |
226 |
مفاجأة
أو إثارة
إعجاب شخص ما |
226 |
mufaja'at 'aw
'iitharat 'iiejab shakhs ma |
226 |
किसी
को आश्चर्य
या प्रभावित
करना |
226 |
kisee ko aashchary
ya prabhaavit karana |
226 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰੋ |
226 |
kisē nū
hairāna jāṁ prabhāvita karō |
226 |
কাউকে
অবাক বা
মুগ্ধ করুন |
226 |
kā'ukē
abāka bā mugdha karuna |
226 |
誰かを驚かせたり感動させたりする |
230 |
誰 か を 驚かせ たり 感動 させ たり する |
230 |
だれ か お おどろかせ たり かんどう させ たり する |
230 |
dare ka o odorokase tari kandō sase tari suru |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Pour rendre quelqu'un extrêmement choqué,
pour impressionner quelqu'un. |
227 |
使某人万分惊愕；给某人留下深刻印象 |
227 |
shǐ mǒu rén wànfēn
jīng'è; gěi mǒu rén liú xià shēnkè yìnxiàng |
227 |
使某人万分惊愕；给某人留下深刻印象 |
227 |
To make someone extremely shocked; to
impress someone. |
227 |
Para deixar alguém extremamente chocado,
para impressionar alguém. |
227 |
Para impresionar a alguien en extremo; para
impresionar a alguien. |
227 |
Jemanden extrem schockieren, jemanden
beeindrucken. |
227 |
Aby kogoś bardzo zszokować;
żeby komuś zaimponować. |
227 |
Чтобы
кого-то
шокировать,
произвести
на кого-то
впечатление. |
227 |
Chtoby kogo-to shokirovat', proizvesti na
kogo-to vpechatleniye. |
227 |
لجعل
شخص ما
مصدومًا
للغاية ؛
لإبهار شخص
ما. |
227 |
lajaeal shakhs ma
msdwmana lilghayat ; li'iibhar shakhs ma. |
227 |
किसी को
बेहद
प्रभावित
करने के लिए; |
227 |
kisee ko behad prabhaavit karane ke lie; |
227 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰਨ ਲਈ. |
227 |
kisē nū bahuta hairāna karana
la'ī; kisē nū prabhāvata karana la'ī. |
227 |
কাউকে
চরম
স্তম্ভিত
করা; কাউকে
মুগ্ধ করার
জন্য। |
227 |
kā'ukē carama stambhita karā;
kā'ukē mugdha karāra jan'ya. |
227 |
誰かに非常にショックを与えること;誰かを感動させること。 |
231 |
誰 か に 非常 に ショック を 与える こと ; 誰 か を 感動 させる こと 。 |
231 |
だれ か に ひじょう に ショック お あたえる こと ; だれ か お かんどう させる こと 。 |
231 |
dare ka ni hijō ni shokku o ataeru koto ; dare ka o kandō saseru koto . |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Marais |
228 |
芬 |
228 |
fēn |
228 |
芬 |
228 |
Fen |
228 |
Fen |
228 |
Pantano |
228 |
Fen |
228 |
Bagnisko |
228 |
Фен |
228 |
Fen |
228 |
فين |
228 |
fyn |
228 |
दलदल |
228 |
daladal |
228 |
ਫੈਨ |
228 |
Phaina |
228 |
ফেন |
228 |
Phēna |
228 |
フェン |
232 |
フェン |
232 |
ふぇん |
232 |
fen |
|
|
|
|
| |
|
229 |
dent |
229 |
齿 |
229 |
chǐ |
229 |
齒 |
229 |
tooth |
229 |
dente |
229 |
diente |
229 |
Zahn |
229 |
ząb |
229 |
зуб |
229 |
zub |
229 |
سن |
229 |
sini |
229 |
दांत |
229 |
daant |
229 |
ਦੰਦ |
229 |
dada |
229 |
দাঁত |
229 |
dām̐ta |
229 |
歯 |
233 |
歯 |
233 |
は |
233 |
ha |
|
|
|
|
| |
|
230 |
rester |
230 |
留 |
230 |
liú |
230 |
留 |
230 |
stay |
230 |
ficar |
230 |
Quédate |
230 |
bleibe |
230 |
zostać |
230 |
оставаться |
230 |
ostavat'sya |
230 |
يقضي |
230 |
yaqdi |
230 |
रहना |
230 |
rahana |
230 |
ਰੁਕੋ |
230 |
rukō |
230 |
থাকা |
230 |
thākā |
230 |
滞在 |
234 |
滞在 |
234 |
たいざい |
234 |
taizai |
|
|
|
|
| |
|
231 |
mettre une chaussette
en elle |
231 |
一击即中 |
231 |
yī jī jí
zhōng |
231 |
put
a sock in it |
231 |
put a sock in it |
231 |
coloque uma meia nele |
231 |
mete una media en el |
231 |
steck eine Socke
hinein |
231 |
włóż do
niego skarpetę |
231 |
Замолчи |
231 |
Zamolchi |
231 |
كف
عن الثرثرة |
231 |
kaf ean altharthara |
231 |
इसकी
जुबान बंद
कराओ |
231 |
isakee jubaan band
karao |
231 |
ਇਸ
ਵਿਚ ਇਕ ਜੁਰਾਬ
ਪਾਓ |
231 |
isa vica ika
jurāba pā'ō |
231 |
এটি
একটি সক করা |
231 |
ēṭi
ēkaṭi saka karā |
231 |
靴下を入れて |
235 |
靴下 を 入れて |
235 |
くつした お いれて |
235 |
kutsushita o irete |
|
|
|
|
| |
|
232 |
(démodé, informel) |
232 |
（老式的，非正式的） |
232 |
(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
232 |
(old
fashioned， informal) |
232 |
(old fashioned,
informal) |
232 |
(antiquado, informal) |
232 |
(anticuado, informal) |
232 |
(altmodisch,
informell) |
232 |
(staromodny,
nieformalny) |
232 |
(старомодный,
неформальный) |
232 |
(staromodnyy,
neformal'nyy) |
232 |
(قديم
الطراز ، غير
رسمي) |
232 |
(qdim altiraz , ghyr
rasmi) |
232 |
(पुराने
जमाने के,
अनौपचारिक) |
232 |
(puraane jamaane ke,
anaupachaarik) |
232 |
(ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
232 |
(purāṇī
śailī, gaira rasamī) |
232 |
(পুরানো
ফ্যাশন,
অনানুষ্ঠানিক) |
232 |
(purānō
phyāśana, anānuṣṭhānika) |
232 |
（昔ながらの、非公式） |
236 |
（ 昔ながら の 、 非公式 ） |
236 |
（ むかしながら の 、 ひこうしき ） |
236 |
（ mukashinagara no , hikōshiki ） |
|
| |
|
233 |
utilisé pour dire à
qn d'arrêter de parler ou de faire du bruit |
233 |
用来告诉某人停止说话或发出声音 |
233 |
yòng lái gàosù
mǒu rén tíngzhǐ shuōhuà huò fāchū shēngyīn |
233 |
used
to tell sb to stop talking or making a noise |
233 |
used to tell sb to
stop talking or making a noise |
233 |
costumava dizer ao sb
para parar de falar ou fazer barulho |
233 |
solía decirle a sb
que dejara de hablar o de hacer ruido |
233 |
pflegte jdn zu sagen,
er solle aufhören zu reden oder ein Geräusch machen |
233 |
mówiłem
komuś, żeby przestał mówić lub hałasować |
233 |
раньше
говорил
кому-то
прекратить
говорить
или шуметь |
233 |
ran'she govoril
komu-to prekratit' govorit' ili shumet' |
233 |
تستخدم
لإخبار sb
بالتوقف عن
الكلام أو
إحداث ضوضاء |
233 |
tustakhdam li'iikhbar
sb bialtawaquf ean alkalam 'aw 'iihdath dawda' |
233 |
बात
करने या शोर
मचाने से
रोकने के लिए sb
का इस्तेमाल
किया |
233 |
baat karane ya shor
machaane se rokane ke lie sb ka istemaal kiya |
233 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਅਵਾਜ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ |
233 |
aisa bī nū
galāṁ karana jāṁ kō'ī avāja bada karana
la'ī kahidā sī |
233 |
sb কে
কথা বলতে বা
শব্দ করা
বন্ধ করতে
বলত |
233 |
sb kē
kathā balatē bā śabda karā bandha karatē balata |
233 |
sbに話したり音を立てたりするのをやめるように指示するために使用されます |
237 |
sb に 話し たり 音 を 立て たり する の を やめる よう に 指示 する ため に 使用 されます |
237 |
sb に はなし たり おと お たて たり する の お やめる よう に しじ する ため に しよう されます |
237 |
sb ni hanashi tari oto o tate tari suru no o yameru yō ni shiji suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un d'arrêter de parler ou d'émettre un son |
234 |
成为告诉某人停止说话或发出声音 |
234 |
chéngwéi gàosù
mǒu rén tíngzhǐ shuōhuà huò fāchū shēngyīn |
234 |
用来告诉某人停止说话或发出声音 |
234 |
Used to tell someone
to stop talking or make a sound |
234 |
Costumava dizer a
alguém para parar de falar ou fazer barulho |
234 |
Solía
decirle a alguien que dejara de hablar o que hiciera un sonido |
234 |
Wird verwendet, um
jemandem zu sagen, er solle aufhören zu reden oder ein Geräusch machen |
234 |
Używane, gdy
mówimy komuś, żeby przestał mówić lub wydał
dźwięk |
234 |
Используется,
чтобы
сказать
кому-то
прекратить
говорить
или издать
звук |
234 |
Ispol'zuyetsya,
chtoby skazat' komu-to prekratit' govorit' ili izdat' zvuk |
234 |
تستخدم
لإخبار شخص
ما بالتوقف
عن الكلام أو
إصدار صوت |
234 |
tustakhdam
li'iikhbar shakhs ma bialtawaquf ean alkalam 'aw 'iisdar sawt |
234 |
किसी
से बात करने
या आवाज करने
के लिए कहते
थे |
234 |
kisee se baat karane
ya aavaaj karane ke lie kahate the |
234 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬੋਲਣਾ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ |
234 |
kisē nū
bōlaṇā bada karana jāṁ āvāza
baṇā'uṇa la'ī kahidē sana |
234 |
কাউকে
বলতে বা শব্দ
বন্ধ করতে
বলত |
234 |
kā'ukē
balatē bā śabda bandha karatē balata |
234 |
誰かに話すのをやめるか音を出すように言うために使用されます |
238 |
誰 か に 話す の を やめる か 音 を 出す よう に 言う ため に 使用 されます |
238 |
だれ か に はなす の お やめる か おと お だす よう に いう ため に しよう されます |
238 |
dare ka ni hanasu no o yameru ka oto o dasu yō ni iu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
(Rendre quelqu'un
silencieux) Tais-toi, ne fais pas de bruit |
235 |
（让某人安静）住嘴，别出声 |
235 |
(ràng mǒu rén
ānjìng) zhù zuǐ, bié chū shēng |
235 |
(让某人安静）住嘴，别出声 |
235 |
(Make someone quiet)
Shut up, don't make a sound |
235 |
(Faça alguém ficar
quieto) Cale a boca, não faça barulho |
235 |
(Haz que alguien se
calle) Cállate, no hagas ningún sonido |
235 |
(Mach jemanden
ruhig) Halt die Klappe, mach kein Geräusch |
235 |
(Ucisz kogoś)
Zamknij się, nie wydawaj dźwięku |
235 |
(Заставь
кого-нибудь
замолчать)
Заткнись, не
издавай
звука |
235 |
(Zastav' kogo-nibud'
zamolchat') Zatknis', ne izdavay zvuka |
235 |
(اجعل
شخصًا ما
هادئًا) اخرس
، لا تُصدر
صوتًا |
235 |
(ajieal shkhsana ma
hadyana) akhrus , la tusdr swtana |
235 |
(किसी
को चुप कराएं)
चुप रहो, आवाज
मत करो |
235 |
(kisee ko chup
karaen) chup raho, aavaaj mat karo |
235 |
(ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਚੁੱਪ
ਕਰਵਾਓ) ਚੁੱਪ
ਹੋ ਜਾਓ, ਆਵਾਜ਼
ਨਾ ਕਰੋ |
235 |
(kisē nū
cupa karavā'ō) cupa hō jā'ō, āvāza nā
karō |
235 |
(কাউকে
নিঃশব্দ
করুন) চুপ কর,
শব্দ করো না |
235 |
(kā'ukē
niḥśabda karuna) cupa kara, śabda karō nā |
235 |
（誰かを静かにする）黙って、音を立てないで |
239 |
（ 誰 か を 静か に する ） 黙って 、 音 を 立てないで |
239 |
（ だれ か お しずか に する ） だまって 、 おと お たてないで |
239 |
（ dare ka o shizuka ni suru ） damatte , oto o tatenaide |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Suite |
236 |
更多的 |
236 |
gèng duō de |
236 |
more |
236 |
more |
236 |
mais |
236 |
más |
236 |
Mehr |
236 |
jeszcze |
236 |
более |
236 |
boleye |
236 |
أكثر |
236 |
'akthar |
236 |
अधिक |
236 |
adhik |
236 |
ਹੋਰ |
236 |
hōra |
236 |
আরও |
236 |
āra'ō |
236 |
もっと |
240 |
もっと |
240 |
もっと |
240 |
motto |
|
| |
|
237 |
tirer |
237 |
拉 |
237 |
lā |
237 |
pull |
237 |
pull |
237 |
puxar |
237 |
jalar |
237 |
ziehen |
237 |
Ciągnąć |
237 |
тянуть |
237 |
tyanut' |
237 |
يحذب |
237 |
yuhadhib |
237 |
खींचें |
237 |
kheenchen |
237 |
ਖਿੱਚੋ |
237 |
khicō |
237 |
টান |
237 |
ṭāna |
237 |
引く |
241 |
引く |
241 |
ひく |
241 |
hiku |
|
| |
|
238 |
(informel) |
238 |
（非正式） |
238 |
(fēi zhèngshì) |
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informal) |
238 |
(informell) |
238 |
(nieformalny) |
238 |
(неофициальный) |
238 |
(neofitsial'nyy) |
238 |
(غير
رسمي) |
238 |
(ghiyr rasmi) |
238 |
(अनौपचारिक) |
238 |
(anaupachaarik) |
238 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
238 |
(gaira rasamī) |
238 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
238 |
(anānuṣṭhānika) |
238 |
（非公式） |
242 |
（ 非公式 ） |
242 |
（ ひこうしき ） |
242 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
239 |
frapper qn fort |
239 |
狠狠地打 |
239 |
hěn hěn de
dǎ |
239 |
to
hit sb hard |
239 |
to hit sb hard |
239 |
bater forte |
239 |
golpear sb fuerte |
239 |
jdn hart schlagen |
239 |
uderzyć
kogoś mocno |
239 |
сильно
ударить
кого-то |
239 |
sil'no udarit'
kogo-to |
239 |
لضرب
sb بشدة |
239 |
lidarb sb bshd |
239 |
जोर
से मारना |
239 |
jor se maarana |
239 |
ਸਖਤ
ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਲਈ |
239 |
sakhata saṭa
mārana la'ī |
239 |
হার্ড
আঘাত |
239 |
hārḍa
āghāta |
239 |
sbを強く打つ |
243 |
sb を 強く 打つ |
243 |
sb お つよく うつ |
243 |
sb o tsuyoku utsu |
|
| |
|
240 |
claquer |
240 |
猛击；狠打 |
240 |
měng jī; hěn dǎ |
240 |
猛击；狠打 |
240 |
Slam |
240 |
bater |
240 |
Golpe |
240 |
Zuschlagen |
240 |
Zatrzasnąć |
240 |
Удар |
240 |
Udar |
240 |
ضربة
عنيفة |
240 |
darbat eanifa |
240 |
स्लैम |
240 |
slaim |
240 |
ਸਲੈਮ |
240 |
salaima |
240 |
স্ল্যাম |
240 |
slyāma |
240 |
スラム |
244 |
スラム |
244 |
スラム |
244 |
suramu |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Elle s'est fâchée et
l'a enfoncé dans la bouche |
241 |
她生气了，把他him在嘴里 |
241 |
tā
shēngqìle, bǎ tā him zài zuǐ lǐ |
241 |
She got angry and
socked him in the mouth |
241 |
She got angry and
socked him in the mouth |
241 |
Ela ficou com raiva e
deu um soco na boca dele |
241 |
Ella se enojó y le
dio un puñetazo en la boca |
241 |
Sie wurde wütend und
steckte ihn in den Mund |
241 |
Złościła
się i wbiła mu w usta |
241 |
Она
разозлилась
и засадила
ему в рот |
241 |
Ona razozlilas' i
zasadila yemu v rot |
241 |
غضبت
وغرسته في
فمه |
241 |
ghadibat waghursatuh
fi famah |
241 |
वह
गुस्से में आ
गई और उसे
मुंह में दबा
लिया |
241 |
vah gusse mein aa
gaee aur use munh mein daba liya |
241 |
ਉਹ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਆਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਮੂੰਹ
ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ |
241 |
uha gusē vica
ā'ī atē usanē usanū mūha vica pā li'ā |
241 |
সে
রেগে গিয়ে
তাকে মুখে
মোজা
দিয়েছিল |
241 |
sē
rēgē giẏē tākē mukhē mōjā
diẏēchila |
241 |
彼女は怒って彼を口の中に吸い込んだ |
245 |
彼女 は 怒って 彼 を 口 の 中 に 吸い込んだ |
245 |
かのじょ わ おこって かれ お くち の なか に すいこんだ |
245 |
kanojo wa okotte kare o kuchi no naka ni suikonda |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Elle était en colère
et l'a mis dans sa bouche |
242 |
她生气了，把他him在嘴里 |
242 |
tā
shēngqìle, bǎ tā him zài zuǐ lǐ |
242 |
她生气了，把他him在嘴里 |
242 |
She was angry and
put him in her mouth |
242 |
Ela ficou com raiva
e colocou ele na boca |
242 |
Ella estaba enojada
y se lo metió en la boca |
242 |
Sie war wütend und
steckte ihn in ihren Mund |
242 |
Była zła i
włożyła go do ust |
242 |
Она
разозлилась
и положила
ему в рот |
242 |
Ona razozlilas' i
polozhila yemu v rot |
242 |
كانت
غاضبة
ووضعته في
فمها |
242 |
kanat ghadibat
wawadaeath fi famiha |
242 |
वह
गुस्से में
थी और उसे
अपने मुंह
में डाल लिया |
242 |
vah gusse mein thee
aur use apane munh mein daal liya |
242 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ
ਕੇ ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਵਿੱਚ ਪਾ
ਦਿੱਤਾ |
242 |
usanē gusē
vica ā kē usanū āpaṇē mūha vica pā
ditā |
242 |
সে
রেগে গিয়ে
তাকে তার
মুখে .ুকিয়ে
দিল |
242 |
sē
rēgē giẏē tākē tāra
mukhē.̔Ukiẏē dila |
242 |
彼女は怒って彼を口に入れました |
246 |
彼女 は 怒って 彼 を 口 に 入れました |
246 |
かのじょ わ おこって かれ お くち に いれました |
246 |
kanojo wa okotte kare o kuchi ni iremashita |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Elle était en colère
et lui a donné un coup de poing dans la bouche |
243 |
她生气了，照着他的嘴巴就是一拳 |
243 |
tā
shēngqìle, zhàozhe tā de zuǐbā jiùshì yī quán |
243 |
她生气了
，照着他的嘴巴就是一拳 |
243 |
She was angry and
punched him in the mouth |
243 |
Ela ficou com raiva
e deu um soco na boca dele |
243 |
Ella estaba enojada
y le dio un puñetazo en la boca. |
243 |
Sie war wütend und
schlug ihm in den Mund |
243 |
Była zła i
uderzyła go w usta |
243 |
Она
разозлилась
и ударила
его кулаком
в рот |
243 |
Ona razozlilas' i
udarila yego kulakom v rot |
243 |
كانت
غاضبة
ولكمته في
فمه |
243 |
kanat ghadibat
walikimatih fi famah |
243 |
वह
गुस्से में
थी और उसने
उसे मुंह में
दबा लिया |
243 |
vah gusse mein thee
aur usane use munh mein daba liya |
243 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ
ਕੇ ਉਸਨੂੰ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ
ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ |
243 |
usanē gusē
vica ā kē usanū mūha vica dhaka ditā |
243 |
তিনি
রেগে গিয়ে
তাকে মুখে
ঘুষি মারলেন |
243 |
tini rēgē
giẏē tākē mukhē ghuṣi māralēna |
243 |
彼女は怒って彼を口の中で殴った |
247 |
彼女 は 怒って 彼 を 口 の 中 で 殴った |
247 |
かのじょ わ おこって かれ お くち の なか で なぐった |
247 |
kanojo wa okotte kare o kuchi no naka de nagutta |
|
|
|
|
| |
|
244 |
(figuratif) |
244 |
（象征性的） |
244 |
(xiàngzhēng xìng
de) |
244 |
(figurative) |
244 |
(figurative) |
244 |
(figurativo) |
244 |
(figurativo) |
244 |
(bildlich) |
244 |
(symboliczny) |
244 |
(в
переносном
смысле) |
244 |
(v perenosnom smysle) |
244 |
(رمزي) |
244 |
(rmzi) |
244 |
(लाक्षणिक) |
244 |
(laakshanik) |
244 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
244 |
(lākhaṇika) |
244 |
(রূপক) |
244 |
(rūpaka) |
244 |
（比喩的） |
248 |
（ 比喩 的 ） |
248 |
（ ひゆ てき ） |
248 |
（ hiyu teki ） |
|
| |
|
245 |
Les banques
soumettent les clients à des frais plus élevés |
245 |
银行向客户收取更高的费用 |
245 |
yínháng xiàng kèhù
shōuqǔ gèng gāo de fèiyòng |
245 |
The
banks are socking customers with higher charges |
245 |
The banks are socking
customers with higher charges |
245 |
Os bancos estão
cobrando os clientes com tarifas mais altas |
245 |
Los bancos están
golpeando a los clientes con cargos más altos |
245 |
Die Banken socken
Kunden mit höheren Gebühren |
245 |
Banki
obciążają klientów wyższymi opłatami |
245 |
Банки
заставляют
клиентов
взимать
более высокие
сборы |
245 |
Banki zastavlyayut
kliyentov vzimat' boleye vysokiye sbory |
245 |
البنوك
تزعج
العملاء
برسوم أعلى |
245 |
albunuk tzej
aleumala' birusum 'aelaa |
245 |
बैंक
उच्च शुल्क
के साथ
ग्राहकों को
रोक रहे हैं |
245 |
baink uchch shulk ke
saath graahakon ko rok rahe hain |
245 |
ਬੈਂਕ
ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ
ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
245 |
baiṅka
gāhakāṁ nū vadhērē kharaci'āṁ
nāla jamhā kara rahē hana |
245 |
ব্যাংকগুলি
গ্রাহকদের
বেশি মূল্য
দিয়ে মোজা
নিচ্ছে |
245 |
byāṅkaguli
grāhakadēra bēśi mūlya diẏē
mōjā nicchē |
245 |
銀行はより高い料金で顧客をだましている |
249 |
銀行 は より 高い 料金 で 顧客 を だましている |
249 |
ぎんこう わ より たかい りょうきん で こきゃく お だましている |
249 |
ginkō wa yori takai ryōkin de kokyaku o damashiteiru |
|
| |
|
246 |
Les banques facturent
des frais plus élevés aux clients |
246 |
银行向客户申报更高的费用 |
246 |
yínháng xiàng kèhù
shēnbào gèng gāo de fèiyòng |
246 |
银行向客户收取更高的费用 |
246 |
Banks charge
customers higher fees |
246 |
Os bancos cobram
taxas mais altas dos clientes |
246 |
Los bancos cobran a
los clientes tarifas más altas |
246 |
Banken berechnen
Kunden höhere Gebühren |
246 |
Banki pobierają
od klientów wyższe opłaty |
246 |
Банки
взимают с
клиентов
более
высокие комиссии |
246 |
Banki vzimayut s
kliyentov boleye vysokiye komissii |
246 |
تفرض
البنوك
رسومًا أعلى
على العملاء |
246 |
tafrid albunuk
rswmana 'aelaa ealaa aleumla' |
246 |
बैंक
ग्राहकों से
अधिक शुल्क
लेते हैं |
246 |
baink graahakon se
adhik shulk lete hain |
246 |
ਬੈਂਕ
ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ ਫੀਸ
ਲੈਂਦੇ ਹਨ |
246 |
baiṅka
gāhakāṁ nū vadhērē phīsa laindē hana |
246 |
ব্যাংকগুলি
গ্রাহকদের
বেশি ফি
নিচ্ছে charge |
246 |
byāṅkaguli
grāhakadēra bēśi phi nicchē charge |
246 |
銀行は顧客に高い手数料を請求します |
250 |
銀行 は 顧客 に 高い 手数料 を 請求 します |
250 |
ぎんこう わ こきゃく に たかい てすうりょう お せいきゅう します |
250 |
ginkō wa kokyaku ni takai tesūryō o seikyū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
L'augmentation des
frais de la banque nuit aux intérêts des clients |
247 |
银行手续费的增加损害了客户的利益 |
247 |
yínháng shǒuxù
fèi de zēngjiā sǔnhàile kèhù de lìyì |
247 |
The
bank's increase in fees hurts the
interests of customers |
247 |
The bank's increase
in fees hurts the interests of customers |
247 |
O aumento das taxas
do banco fere os interesses dos clientes |
247 |
El aumento de
comisiones del banco perjudica los intereses de los clientes |
247 |
Die Erhöhung der
Gebühren der Bank schadet den Interessen der Kunden |
247 |
Wzrost opłat
banku szkodzi interesom klientów |
247 |
Повышение
комиссии
банка
вредит
интересам
клиентов |
247 |
Povysheniye komissii
banka vredit interesam kliyentov |
247 |
إن
زيادة رسوم
البنك تضر
بمصالح
العملاء |
247 |
'iina ziadat rusum
albank taduru bimasalih aleumla' |
247 |
बैंक
की फीस में
वृद्धि से
ग्राहकों के
हितों को चोट
पहुँचती है |
247 |
baink kee phees mein
vrddhi se graahakon ke hiton ko chot pahunchatee hai |
247 |
ਬੈਂਕ
ਦਾ ਫੀਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ
ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ
ਠੇਸ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
247 |
baiṅka dā
phīsāṁ vica vādhā gāhakāṁ dē
hitāṁ nū ṭhēsa pahucā'undā hai |
247 |
ব্যাংকের
ফি বৃদ্ধি
গ্রাহকদের
স্বার্থকে আহত
করে |
247 |
byāṅkēra
phi br̥d'dhi grāhakadēra sbārthakē āhata
karē |
247 |
銀行の手数料の増加は顧客の利益を傷つけます |
251 |
銀行 の 手数料 の 増加 は 顧客 の 利益 を 傷つけます |
251 |
ぎんこう の てすうりょう の ぞうか わ こきゃく の りえき お きずつけます |
251 |
ginkō no tesūryō no zōka wa kokyaku no rieki o kizutsukemasu |
|
| |
|
248 |
La banque augmente
les frais de traitement et nuit aux intérêts des clients |
248 |
银行提高程序费，损害了客户的利益 |
248 |
yínháng tígāo
chéngxù fèi, sǔnhàile kèhù de lìyì |
248 |
银行提高手续费,损害了客户的利益 |
248 |
The bank increases
the handling fee and harms the interests of customers |
248 |
O banco aumenta a
taxa de administração e prejudica os interesses dos clientes |
248 |
El banco aumenta la
tarifa de tramitación y perjudica los intereses de los clientes |
248 |
Die Bank erhöht die
Bearbeitungsgebühr und schadet den Interessen der Kunden |
248 |
Bank podnosi
opłatę manipulacyjną i szkodzi interesom klientów |
248 |
Банк
увеличивает
комиссию за
обслуживание
и вредит
интересам
клиентов. |
248 |
Bank uvelichivayet
komissiyu za obsluzhivaniye i vredit interesam kliyentov. |
248 |
يقوم
البنك
بزيادة رسوم
المناولة
والإضرار بمصالح
العملاء |
248 |
yaqum albank
biziadat rusum almunawalat wal'iidrar bimasalih aleumla' |
248 |
बैंक
हैंडलिंग
शुल्क
बढ़ाता है और
ग्राहकों के
हितों को
नुकसान
पहुँचाता है |
248 |
baink haindaling
shulk badhaata hai aur graahakon ke hiton ko nukasaan pahunchaata hai |
248 |
ਬੈਂਕ
ਹੈਂਡਲਿੰਗ
ਫੀਸ ਨੂੰ
ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ
ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
248 |
baiṅka
haiṇḍaliga phīsa nū vadhā'undā hai atē
gāhakāṁ dē hitāṁ nū nukasāna
pahucā'undā hai |
248 |
ব্যাংক
হ্যান্ডলিং
ফি বৃদ্ধি
করে এবং
গ্রাহকদের
স্বার্থ
ক্ষতি করে |
248 |
byāṅka
hyānḍaliṁ phi br̥d'dhi karē ēbaṁ
grāhakadēra sbārtha kṣati karē |
248 |
銀行は手数料を増やし、顧客の利益を害します |
252 |
銀行 は 手数料 を 増やし 、 顧客 の 利益 を 害します |
252 |
ぎんこう わ てすうりょう お ふやし 、 こきゃく の りえき お がいします |
252 |
ginkō wa tesūryō o fuyashi , kokyaku no rieki o gaishimasu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
dommage |
249 |
损 |
249 |
sǔn |
249 |
损 |
249 |
damage |
249 |
dano |
249 |
daño |
249 |
Beschädigung |
249 |
uszkodzić |
249 |
повреждать |
249 |
povrezhdat' |
249 |
تلف |
249 |
talf |
249 |
खराब
करना |
249 |
kharaab karana |
249 |
ਨੁਕਸਾਨ |
249 |
nukasāna |
249 |
ক্ষতি |
249 |
kṣati |
249 |
ダメージ |
253 |
ダメージ |
253 |
ダメージ |
253 |
damēji |
|
|
|
|
| |
|
250 |
mention |
250 |
提 |
250 |
tí |
250 |
提 |
250 |
mention |
250 |
menção |
250 |
mencionar |
250 |
erwähnen |
250 |
wzmianka |
250 |
упомянуть |
250 |
upomyanut' |
250 |
أشير |
250 |
'ushir |
250 |
उल्लेख |
250 |
ullekh |
250 |
ਜ਼ਿਕਰ |
250 |
zikara |
250 |
উল্লেখ |
250 |
ullēkha |
250 |
言及 |
254 |
言及 |
254 |
げんきゅう |
254 |
genkyū |
|
|
|
|
| |
|
251 |
A continué |
251 |
续 |
251 |
xù |
251 |
续 |
251 |
Continued |
251 |
Contínuo |
251 |
Continuado |
251 |
Fortsetzung |
251 |
Nieprzerwany |
251 |
Продолжение |
251 |
Prodolzheniye |
251 |
واصلت |
251 |
wasalat |
251 |
निरंतर |
251 |
nirantar |
251 |
ਜਾਰੀ
ਹੈ |
251 |
jārī hai |
251 |
অবিরত |
251 |
abirata |
251 |
続く |
255 |
続く |
255 |
つずく |
255 |
tsuzuku |
|
|
|
|
|
|
252 |
chaussette à qn |
252 |
袜子给某人 |
252 |
wàzi gěi
mǒu rén |
252 |
sock
it to sb |
252 |
sock it to sb |
252 |
socar no sb |
252 |
calcetín a alguien |
252 |
sock es zu jdn |
252 |
sock it to sb |
252 |
подарить
это
кому-нибудь |
252 |
podarit' eto
komu-nibud' |
252 |
جورب
إلى sb |
252 |
jurib 'iilaa sb |
252 |
sock
इसे sb करने के
लिए |
252 |
sochk ise sb karane
ke lie |
252 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਐਸ.ਬੀ. ਤੇ
ਲਗਾਓ |
252 |
isa nū
aisa.Bī. Tē lagā'ō |
252 |
এটি
sb থেকে sock |
252 |
ēṭi sb
thēkē sock |
252 |
sbに靴下を履く |
256 |
sb に 靴下 を 履く |
256 |
sb に くつした お はく |
256 |
sb ni kutsushita o haku |
|
| |
|
253 |
informel ou
humoristique |
253 |
非正式或幽默 |
253 |
fēi zhèngshì huò
yōumò |
253 |
informal or humorous |
253 |
informal or humorous |
253 |
informal ou
humorístico |
253 |
informal o
humorístico |
253 |
informell oder
humorvoll |
253 |
nieformalne lub
humorystyczne |
253 |
неформальный
или
юмористический |
253 |
neformal'nyy ili
yumoristicheskiy |
253 |
غير
رسمي أو روح
الدعابة |
253 |
ghyr rasmiin 'aw ruh
aldaeaba |
253 |
अनौपचारिक
या विनोदी |
253 |
anaupachaarik ya
vinodee |
253 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਜ ਹਾਸੇ |
253 |
gaira rasamī ja
hāsē |
253 |
অনানুষ্ঠানিক
বা হাস্যকর |
253 |
anānuṣṭhānika
bā hāsyakara |
253 |
非公式またはユーモラス |
257 |
非公式 または ユーモラス |
257 |
ひこうしき または ユーモラス |
257 |
hikōshiki mataha yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
faire qc ou dire qc qc d'une manière forte
et efficace |
254 |
以有效的方式做某事或告诉某人 |
254 |
yǐ yǒuxiào de fāngshì zuò
mǒu shì huò gàosù mǒu rén |
254 |
to do sth or tell sb sth in a strong and effective way |
254 |
to do sth or tell sb sth in a strong and
effective way |
254 |
fazer sth ou dizer sb sth de uma forma forte
e eficaz |
254 |
hacer algo o decir algo de una manera fuerte
y efectiva |
254 |
etw zu tun oder jdn etw auf starke und
effektive Weise zu sagen |
254 |
to do sth or tell sb sth w mocny i skuteczny
sposób |
254 |
сделать
что-то или
сказать
кому-то что-то
сильным и
эффективным
способом |
254 |
sdelat' chto-to ili skazat' komu-to chto-to
sil'nym i effektivnym sposobom |
254 |
أن تفعل
شيئًا أو
تخبر sb sth
بطريقة قوية
وفعالة |
254 |
'an tafeal shyyana
'aw tukhbir sb sth bitariqat qawiat wafaeala |
254 |
sth या sb sth को
मजबूत और
प्रभावी
तरीके से बताने
के लिए |
254 |
sth ya sb sth ko majaboot aur prabhaavee
tareeke se bataane ke lie |
254 |
ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
inੰਗ ਨਾਲ sth ਕਰਨਾ
ਜਾਂ sb sth ਨੂੰ
ਦੱਸਣਾ |
254 |
nū mazabūta atē
prabhāvaśālī inga nāla sth karanā
jāṁ sb sth nū dasaṇā |
254 |
একটি
শক্তিশালী
এবং কার্যকর
উপায়ে sth করতে
বা sb sth বলতে |
254 |
ēkaṭi
śaktiśālī ēbaṁ kāryakara
upāẏē sth karatē bā sb sth balatē |
254 |
強力かつ効果的な方法でsthを実行またはsbsthに通知する |
258 |
強力 かつ 効果 的な 方法 で sth を 実行 または sbsth に 通知 する |
258 |
きょうりょく かつ こうか てきな ほうほう で sth お じっこう または sbsth に つうち する |
258 |
kyōryoku katsu kōka tekina hōhō de sth o jikkō mataha sbsth ni tsūchi suru |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Faites quelque chose
de façon directe; dites quelque chose à quelqu'un avec force |
255 |
直截了当地做某事；强硬地对某人说某事 |
255 |
zhíjiéliǎodāng
dì zuò mǒu shì; qiángyìng dì duì mǒu rén shuō mǒu shì |
255 |
直截了当地做某事；强硬地对某人说某事 |
255 |
Do something
straightforwardly; say something to someone strongly |
255 |
Faça algo de maneira
direta; diga algo a alguém com firmeza |
255 |
Haz algo sin rodeos;
dile algo a alguien enérgicamente |
255 |
Tun Sie etwas
unkompliziert, sagen Sie etwas stark zu jemandem |
255 |
Zrób coś
otwarcie, powiedz coś do kogoś stanowczo |
255 |
Сделайте
что-нибудь
прямо;
скажите
что-нибудь
кому-нибудь
решительно |
255 |
Sdelayte chto-nibud'
pryamo; skazhite chto-nibud' komu-nibud' reshitel'no |
255 |
افعل
شيئًا ما
بشكل مباشر ؛
قل شيئًا
لشخص ما بقوة |
255 |
afeal shyyana ma
bishakl mubashir ; qul shyyana lishakhs ma biqua |
255 |
सीधा
कुछ करो, किसी
से दृढ़ता से
कुछ कहना |
255 |
seedha kuchh karo,
kisee se drdhata se kuchh kahana |
255 |
ਕੁਝ
ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ;
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਹੋ |
255 |
kujha sidhā
karō; kisē nū zōra nāla kahō |
255 |
সরাসরি
কিছু করুন; দৃ
something়ভাবে
কাউকে কিছু
বলুন |
255 |
sarāsari kichu
karuna; dr̥ somethingbhābē kā'ukē kichu
baluna |
255 |
率直に何かをする;誰かに強く何かを言う |
259 |
率直 に 何 か を する ; 誰 か に 強く 何 か を 言う |
259 |
そっちょく に なに か お する ; だれ か に つよく なに か お いう |
259 |
socchoku ni nani ka o suru ; dare ka ni tsuyoku nani ka o iu |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Allez-y et
chaussez-les! |
256 |
进去把它塞进去吧！ |
256 |
jìnqù bǎ tā
sāi jìnqù ba! |
256 |
Go
in there and sock it to ’em! |
256 |
Go in there and sock
it to ’em! |
256 |
Vá lá e dê um soco
neles! |
256 |
¡Entra y ponte un
calcetín! |
256 |
Gehen Sie dort hinein
und ziehen Sie es ihnen an! |
256 |
Idź tam i
przyłóż im to! |
256 |
Иди
туда и отдай
им это! |
256 |
Idi tuda i otday im
eto! |
256 |
اذهب
إلى هناك
وجربها لهم! |
256 |
'adhhab 'iilaa hunak
wajirbiha lahum! |
256 |
वहाँ
जाओ और इसे
उन्हें
'जुर्राब! |
256 |
vahaan jao aur ise
unhen jurraab! |
256 |
ਉਥੇ
ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ 'Em' ਤੇ ਲਓ. |
256 |
uthē
jā'ō atē isa nū'Em' tē la'ō. |
256 |
সেখানে
andুকুন এবং
এটিকে ‘ইম! |
256 |
sēkhānē
andukuna ēbaṁ ēṭikē ‘ima! |
256 |
そこに行って、靴下を履いてください。 |
260 |
そこ に 行って 、 靴下 を 履いてください 。 |
260 |
そこ に いって 、 くつした お はいてください 。 |
260 |
soko ni itte , kutsushita o haitekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Vous entrez et
dites-leur franchement! |
257 |
你进去，直截了当地告诉他们！ |
257 |
Nǐ jìn qù,
zhíjiéliǎodāng dì gàosù tāmen! |
257 |
你进去，直截了当地告诉他们！ |
257 |
You go in and tell
them bluntly! |
257 |
Você entra e diz a
eles sem rodeios! |
257 |
¡Entras y les dices
sin rodeos! |
257 |
Du gehst rein und
sagst es ihnen unverblümt! |
257 |
Wejdź i powiedz
im bez ogródek! |
257 |
Заходите
и говорите
им прямо! |
257 |
Zakhodite i govorite
im pryamo! |
257 |
تدخل
وتخبرهم
بصراحة! |
257 |
tadkhul
watukhbiruhum bisrahatan! |
257 |
तुम
अंदर जाओ और
उन्हें कुंद
बताओ! |
257 |
tum andar jao aur
unhen kund batao! |
257 |
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਦਰ ਜਾਉ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਧੱਕੇ ਨਾਲ
ਦੱਸੋ! |
257 |
Tusīṁ
adara jā'u atē unhāṁ nū dhakē nāla
dasō! |
257 |
আপনি
ভিতরে যান
এবং তাদের
কথায় কথায়
বলুন! |
257 |
Āpani
bhitarē yāna ēbaṁ tādēra kathāẏa
kathāẏa baluna! |
257 |
あなたは入って、彼らに率直に言います！ |
261 |
あなた は 入って 、 彼ら に 率直 に 言います ！ |
261 |
あなた わ はいって 、 かれら に そっちょく に いいます ！ |
261 |
anata wa haitte , karera ni socchoku ni īmasu ！ |
|
|
|
|
| |
|
258 |
chaussette qq |
258 |
袜子走了 |
258 |
Wàzi zǒule |
258 |
sock
sth away |
258 |
sock sth away |
258 |
meia distância |
258 |
calcetín |
258 |
Socke etw weg |
258 |
sock sth away |
258 |
носок
прочь |
258 |
nosok proch' |
258 |
جورب
بعيدا |
258 |
jurb baeidanaan |
258 |
घूरना
sth दूर |
258 |
ghoorana sth door |
258 |
ਜੁਰਾਬ
ਦੂਰ |
258 |
Jurāba dūra |
258 |
সাক
স্টে দূরে |
258 |
Sāka
sṭē dūrē |
258 |
靴下sth離れて |
262 |
靴下 sth 離れて |
262 |
くつした sth はなれて |
262 |
kutsushita sth hanarete |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Les chaussettes sont
parties |
259 |
袜子走了 |
259 |
wàzi zǒule |
259 |
袜子走了 |
259 |
Socks gone |
259 |
Meias se foram |
259 |
Calcetines
desaparecidos |
259 |
Socken weg |
259 |
Skarpetki
zniknęły |
259 |
Носки
ушли |
259 |
Noski ushli |
259 |
اختفت
الجوارب |
259 |
aikhtafat aljawarib |
259 |
सॉक्स
चला गया |
259 |
soks chala gaya |
259 |
ਜੁਰਾਬਾਂ
ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ |
259 |
jurābāṁ
calī'āṁ ga'ī'āṁ |
259 |
মোজা
গেছে |
259 |
mōjā
gēchē |
259 |
靴下がなくなった |
263 |
靴下 が なくなった |
263 |
くつした が なくなった |
263 |
kutsushita ga nakunatta |
|
|
|
|
|
|
260 |
économiser de
l'argent |
260 |
为了省钱 |
260 |
wèile shěng qián |
260 |
to
save money |
260 |
to save money |
260 |
guardar dinheiro |
260 |
para ahorrar dinero |
260 |
Um Geld zu sparen |
260 |
aby
zaoszczędzić pieniądze |
260 |
сохранить
деньги |
260 |
sokhranit' den'gi |
260 |
لتوفير
المال |
260 |
litawfir almal |
260 |
पैसे
बचाने के लिए |
260 |
paise bachaane ke lie |
260 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ |
260 |
paisē dī
bacata karana la'ī |
260 |
অর্থ
সঞ্চয় করতে |
260 |
artha sañcaẏa
karatē |
260 |
節約のため |
264 |
節約 の ため |
264 |
せつやく の ため |
264 |
setsuyaku no tame |
|
| |
|
261 |
Économiser de
l'argent |
261 |
为了省钱 |
261 |
wèile shěng
qián |
261 |
为了省钱 |
261 |
To save money |
261 |
Guardar dinheiro |
261 |
Para ahorrar dinero |
261 |
Um Geld zu sparen |
261 |
Aby
zaoszczędzić pieniądze |
261 |
Сохранить
деньги |
261 |
Sokhranit' den'gi |
261 |
لتوفير
المال |
261 |
litawfir almal |
261 |
पैसे
बचाने के लिए |
261 |
paise bachaane ke
lie |
261 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ |
261 |
paisē dī
bacata karana la'ī |
261 |
অর্থ
সঞ্চয় করতে |
261 |
artha sañcaẏa
karatē |
261 |
節約のため |
265 |
節約 の ため |
265 |
せつやく の ため |
265 |
setsuyaku no tame |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Économiser (argent);
accumuler (argent) |
262 |
储存（钱）;积攒（钱） |
262 |
chúcún (qián);
jīzǎn (qián) |
262 |
储存（钱);积攒（钱) |
262 |
Save (money);
accumulate (money) |
262 |
Economize
(dinheiro); acumule (dinheiro) |
262 |
Ahorre (dinero);
acumule (dinero) |
262 |
Sparen (Geld),
akkumulieren (Geld) |
262 |
Oszczędzaj
(pieniądze); gromadź (pieniądze) |
262 |
Копить
(деньги);
копить
(деньги) |
262 |
Kopit' (den'gi);
kopit' (den'gi) |
262 |
توفير
(المال) ؛ جمع
(المال) |
262 |
tawfir (almala) ;
jame (almal) |
262 |
बचाओ
(पैसा); जमा करो
(पैसा) |
262 |
bachao (paisa); jama
karo (paisa) |
262 |
ਬਚਾਓ
(ਪੈਸਾ); ਇਕੱਠਾ
ਕਰੋ (ਪੈਸਾ) |
262 |
bacā'ō
(paisā); ikaṭhā karō (paisā) |
262 |
সঞ্চয়
(অর্থ); জমা
(অর্থ) |
262 |
sañcaẏa
(artha); jamā (artha) |
262 |
保存（お金）;蓄積（お金） |
266 |
保存 （ お金 ）; 蓄積 （ お金 ） |
266 |
ほぞん （ おかね ）; ちくせき （ おかね ） |
266 |
hozon （ okane ）; chikuseki （ okane ） |
|
|
|
|
|
|
263 |
prise |
263 |
插座 |
263 |
chāzuò |
263 |
socket |
263 |
socket |
263 |
tomada |
263 |
enchufe |
263 |
Steckdose |
263 |
gniazdo elektryczne |
263 |
разъем |
263 |
raz"yem |
263 |
قابس
كهرباء |
263 |
qabis kahraba' |
263 |
सॉकेट |
263 |
soket |
263 |
ਸਾਕਟ |
263 |
sākaṭa |
263 |
সকেট |
263 |
sakēṭa |
263 |
ソケット |
267 |
ソケット |
267 |
ソケット |
267 |
soketto |
|
| |
|
264 |
également |
264 |
还 |
264 |
hái |
264 |
also |
264 |
also |
264 |
Além disso |
264 |
además |
264 |
ebenfalls |
264 |
również |
264 |
также |
264 |
takzhe |
264 |
أيضا |
264 |
'aydaan |
264 |
भी |
264 |
bhee |
264 |
ਵੀ |
264 |
vī |
264 |
এছাড়াও |
264 |
ēchāṛā'ō |
264 |
また |
268 |
また |
268 |
また |
268 |
mata |
|
|
|
|
|
|
265 |
Power Point |
265 |
微软幻灯片软件 |
265 |
wēiruǎn
huàndēng piàn ruǎnjiàn |
265 |
power
point |
265 |
power point |
265 |
Power Point |
265 |
PowerPoint |
265 |
Powerpoint |
265 |
punkt zasilania |
265 |
силовая
установка |
265 |
silovaya ustanovka |
265 |
عرض
تقديمي |
265 |
eard taqdimiun |
265 |
पावर
प्वाइंट |
265 |
paavar pvaint |
265 |
ਪਾਵਰ
ਪਵਾਇੰਟ |
265 |
pāvara
pavā'iṭa |
265 |
পাওয়ার
পয়েন্ট |
265 |
pā'ōẏāra
paẏēnṭa |
265 |
パワーポイント |
269 |
パワー ポイント |
269 |
パワー ポイント |
269 |
pawā pointo |
|
| |
|
266 |
prise, prise |
266 |
插座，插座 |
266 |
chāzuò,
chāzuò |
266 |
outlet,
receptacle |
266 |
outlet, receptacle |
266 |
saída, receptáculo |
266 |
tomacorriente,
receptáculo |
266 |
Steckdose, Steckdose |
266 |
wylot, gniazdo |
266 |
розетка,
розетка |
266 |
rozetka, rozetka |
266 |
منفذ
، وعاء |
266 |
manfadh , wiea' |
266 |
आउटलेट,
पुनर्निर्माण |
266 |
aautalet,
punarnirmaan |
266 |
ਦੁਕਾਨ |
266 |
dukāna |
266 |
আউটলেট,
অভ্যর্থনা |
266 |
ā'uṭalēṭa,
abhyarthanā |
266 |
コンセント、レセプタクル |
270 |
コンセント 、 レセプタクル |
270 |
コンセント 、 れせぷたくる |
270 |
konsento , reseputakuru |
|
|
|
|
|
|
267 |
un appareil dans un mur dans lequel vous
insérez une prise afin de connecter un équipement électrique à l'alimentation
électrique d'un bâtiment |
267 |
墙壁上插入插头的设备，用于将电气设备连接到建筑物的电源 |
267 |
qiángbì shàng chārù chātóu de
shèbèi, yòng yú jiāng diànqì shèbèi liánjiē dào jiànzhú wù de
diànyuán |
267 |
a device in a wall that
you put a plug into in order to connect electrical equipment to the power
supply of a building |
267 |
a device in a wall that you put a plug into
in order to connect electrical equipment to the power supply of a building |
267 |
um dispositivo em uma parede que você coloca
um plugue para conectar equipamentos elétricos à fonte de alimentação de um
edifício |
267 |
un dispositivo en una pared en el que se
coloca un enchufe para conectar equipos eléctricos a la fuente de
alimentación de un edificio |
267 |
Ein Gerät in einer Wand, in das Sie einen
Stecker stecken, um elektrische Geräte an die Stromversorgung eines Gebäudes
anzuschließen |
267 |
urządzenie w ścianie, do którego
wkłada się wtyczkę w celu podłączenia sprzętu
elektrycznego do źródła zasilania budynku |
267 |
устройство
в стене, в
которое вы
вставляете
вилку, чтобы
подключить
электрическое
оборудование
к
электросети
здания |
267 |
ustroystvo v stene, v kotoroye vy
vstavlyayete vilku, chtoby podklyuchit' elektricheskoye oborudovaniye k
elektroseti zdaniya |
267 |
جهاز في
الحائط تضع
فيه قابسًا
لتوصيل
المعدات
الكهربائية
بمصدر
الطاقة في
المبنى |
267 |
jihaz fi alhayit
tadae fih qabsana litawsil almueaddat alkahrabayiyat bimasdar alttaqat fi
almabnaa |
267 |
एक
दीवार में एक
उपकरण जिसे
आप इमारत के
बिजली की
आपूर्ति के
लिए बिजली के
उपकरणों को
जोड़ने के
लिए एक प्लग
लगाते हैं |
267 |
ek deevaar mein ek upakaran jise aap imaarat
ke bijalee kee aapoorti ke lie bijalee ke upakaranon ko jodane ke lie ek plag
lagaate hain |
267 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਦੀ
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ
ਨਾਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਯੰਤਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਪਲੱਗ
ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ |
267 |
ika imārata dī bijalī
sapalā'ī nāla ilaikaṭrīkala
upakaraṇāṁ nū jōṛana la'ī ika kadha
vica ika yatara jisa vica tusīṁ palaga lagā'undē hō |
267 |
কোনও
বিল্ডিংয়ের
পাওয়ার
সাপ্লাইতে
বৈদ্যুতিক
সরঞ্জাম
সংযোগ করার
জন্য একটি প্রাচীরের
এমন একটি
ডিভাইস যা
আপনি একটি
প্লাগ
রেখেছিলেন |
267 |
kōna'ō bilḍinẏēra
pā'ōẏāra sāplā'itē baidyutika
sarañjāma sanyōga karāra jan'ya ēkaṭi
prācīrēra ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa
yā āpani ēkaṭi plāga rēkhēchilēna |
267 |
電気機器を建物の電源に接続するためにプラグを差し込む壁のデバイス |
271 |
電気 機器 を 建物 の 電源 に 接続 する ため に プラグ を 差し込む 壁 の デバイス |
271 |
でんき きき お たてもの の でんげん に せつぞく する ため に プラグ お さしこむ かべ の デバイス |
271 |
denki kiki o tatemono no dengen ni setsuzoku suru tame ni puragu o sashikomu kabe no debaisu |
|
| |
|
268 |
(Source) socket |
268 |
（源）插座 |
268 |
(yuán) chāzuò |
268 |
( 源）插座 |
268 |
(Source) socket |
268 |
(Fonte) soquete |
268 |
(Fuente) enchufe |
268 |
(Quell-) Buchse |
268 |
Gniazdo (Source) |
268 |
(Источник)
сокет |
268 |
(Istochnik) soket |
268 |
(المصدر)
مقبس |
268 |
(almasdar) muqbis |
268 |
(स्रोत)
सॉकेट |
268 |
(srot) soket |
268 |
(ਸਰੋਤ)
ਸਾਕਟ |
268 |
(sarōta) sākaṭa |
268 |
(উত্স)
সকেট |
268 |
(utsa) sakēṭa |
268 |
（ソース）ソケット |
272 |
（ ソース ） ソケット |
272 |
（ ソース ） ソケット |
272 |
（ sōsu ） soketto |
|
|
|
|
| |
|
269 |
une prise murale |
269 |
墙上插座 |
269 |
qiáng shàng
chāzuò |
269 |
a
wall socket |
269 |
a wall socket |
269 |
uma tomada de parede |
269 |
un enchufe de pared |
269 |
eine Steckdose |
269 |
gniazdko ścienne |
269 |
настенная
розетка |
269 |
nastennaya rozetka |
269 |
مقبس
الحائط |
269 |
muqbis alhayit |
269 |
एक
दीवार सॉकेट |
269 |
ek deevaar soket |
269 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ ਸਾਕਟ |
269 |
ika kadha
sākaṭa |
269 |
একটি
প্রাচীর
সকেট |
269 |
ēkaṭi
prācīra sakēṭa |
269 |
壁のコンセント |
273 |
壁 の コンセント |
273 |
かべ の コンセント |
273 |
kabe no konsento |
|
|
|
|
| |
|
270 |
prise murale |
270 |
插座 |
270 |
chāzuò |
270 |
墙壁插座 |
270 |
Wall socket |
270 |
tomada |
270 |
enchufe |
270 |
Steckdose |
270 |
gniazdko |
270 |
розетка |
270 |
rozetka |
270 |
مقبس
الحائط |
270 |
muqbis alhayit |
270 |
फिटिंग
में
प्रयुक्त
वाल सॉकेट |
270 |
phiting mein prayukt vaal soket |
270 |
ਵਾਲ
ਸਾਕੇਟ |
270 |
vāla sākēṭa |
270 |
ওয়াল
সকেট |
270 |
ōẏāla sakēṭa |
270 |
壁コンセント |
274 |
壁 コンセント |
274 |
かべ コンセント |
274 |
kabe konsento |
|
|
|
|
| |
|
271 |
image |
271 |
图片 |
271 |
túpiàn |
271 |
picture |
271 |
picture |
271 |
foto |
271 |
fotografía |
271 |
Bild |
271 |
obrazek |
271 |
рисунок |
271 |
risunok |
271 |
صورة |
271 |
sura |
271 |
चित्र |
271 |
chitr |
271 |
ਤਸਵੀਰ |
271 |
tasavīra |
271 |
ছবি |
271 |
chabi |
271 |
画像 |
275 |
画像 |
275 |
がぞう |
275 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
272 |
prise de courant |
272 |
插头 |
272 |
chātóu |
272 |
plug |
272 |
plug |
272 |
plugue |
272 |
enchufe |
272 |
Stecker |
272 |
wtyczka |
272 |
затыкать |
272 |
zatykat' |
272 |
قابس
كهرباء |
272 |
qabis kahraba' |
272 |
प्लग |
272 |
plag |
272 |
ਪਲੱਗ |
272 |
palaga |
272 |
প্লাগ |
272 |
plāga |
272 |
プラグ |
276 |
プラグ |
276 |
プラグ |
276 |
puragu |
|
| |
|
273 |
un appareil sur un
équipement électrique dans lequel vous pouvez fixer une prise, une ampoule,
etc. |
273 |
一件电气设备上的设备，可以将插头，灯泡等固定到其中 |
273 |
yī jiàn diànqì
shèbèi shàng de shèbèi, kěyǐ jiāng chātóu, dēngpào
děng gùdìng dào qízhōng |
273 |
a
device on a piece of electrical equipment that you can fix a plug, a light
bulb, etc. into |
273 |
a device on a piece
of electrical equipment that you can fix a plug, a light bulb, etc. into |
273 |
um dispositivo em um
equipamento elétrico no qual você pode fixar um plugue, uma lâmpada, etc. |
273 |
un dispositivo en un
equipo eléctrico al que se puede fijar un enchufe, una bombilla, etc. |
273 |
ein Gerät an einem
elektrischen Gerät, an dem Sie einen Stecker, eine Glühbirne usw. befestigen
können |
273 |
urządzenie na
elemencie elektrycznym, do którego można podłączyć
wtyczkę, żarówkę itp |
273 |
устройство
на
электрическом
оборудовании,
в которое
можно
вставить
вилку,
лампочку и т.
д. |
273 |
ustroystvo na
elektricheskom oborudovanii, v kotoroye mozhno vstavit' vilku, lampochku i t.
d. |
273 |
جهاز
على قطعة من
المعدات
الكهربائية
يمكنك تثبيت
قابس أو
مصباح
كهربائي وما
إلى ذلك |
273 |
jihaz ealaa qiteat
min almueaddat alkahrabayiyat yumkinuk tathbit qabis 'aw misbah kahrabayiyin
wama 'iilaa dhlk |
273 |
विद्युत
उपकरणों के
एक टुकड़े पर
एक उपकरण जिसे
आप प्लग, एक
प्रकाश बल्ब,
आदि में ठीक
कर सकते हैं |
273 |
vidyut upakaranon ke
ek tukade par ek upakaran jise aap plag, ek prakaash balb, aadi mein theek
kar sakate hain |
273 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਤੇ ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਪਲੱਗ, ਇੱਕ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲਾ
ਬੱਲਬ ਆਦਿ ਠੀਕ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
273 |
ilaikaṭrīkala
upakaraṇāṁ dē ṭukaṛē tē ika
upakaraṇa jisa vica tusīṁ ika palaga, ika
rōśanī vālā balaba ādi ṭhīka kara
sakadē hō |
273 |
বৈদ্যুতিক
সরঞ্জামের
একটি অংশের
একটি ডিভাইস
যা আপনি কোনও
প্লাগ, একটি
হালকা বাল্ব
ইত্যাদি ঠিক
করতে পারেন |
273 |
baidyutika
sarañjāmēra ēkaṭi anśēra ēkaṭi
ḍibhā'isa yā āpani kōna'ō plāga,
ēkaṭi hālakā bālba ityādi ṭhika
karatē pārēna |
273 |
プラグや電球などを固定できる電気機器のデバイス |
277 |
プラグ や 電球 など を 固定 できる 電気 機器 の デバイス |
277 |
プラグ や でんきゅう など お こてい できる でんき きき の デバイス |
277 |
puragu ya denkyū nado o kotei dekiru denki kiki no debaisu |
|
|
|
|
| |
|
274 |
(Sur les appareils
électriques) prises, prises, tuyaux |
274 |
（电器上的）插口，插孔，管运 |
274 |
(diànqì shàng de)
chākǒu, chā kǒng, guǎn yùn |
274 |
(电器上的)
插 口，插孔，管运 |
274 |
(On electrical
appliances) sockets, jacks, pipes |
274 |
(Em aparelhos
elétricos) tomadas, tomadas, tubos |
274 |
(En
electrodomésticos) enchufes, enchufes, tuberías |
274 |
(Bei Elektrogeräten)
Steckdosen, Buchsen, Rohre |
274 |
(Na
urządzeniach elektrycznych) gniazda, gniazda, rury |
274 |
(На
электроприборы)
розетки,
домкраты,
трубы |
274 |
(Na elektropribory)
rozetki, domkraty, truby |
274 |
(على
الأجهزة
الكهربائية)
المقابس
والرافعات
والأنابيب |
274 |
(elaa al'ajhizat
alkahrabayiya) almuqabis walrrafieat wal'anabib |
274 |
(विद्युत
उपकरणों पर)
सॉकेट, जैक,
पाइप |
274 |
(vidyut upakaranon
par) soket, jaik, paip |
274 |
(ਬਿਜਲੀ
ਉਪਕਰਣ ਤੇ)
ਸਾਕਟ, ਜੈਕ,
ਪਾਈਪ |
274 |
(bijalī
upakaraṇa tē) sākaṭa, jaika, pā'īpa |
274 |
(বৈদ্যুতিক
সরঞ্জামে)
সকেট, জ্যাক,
পাইপ |
274 |
(baidyutika
sarañjāmē) sakēṭa, jyāka, pā'ipa |
274 |
（電化製品の場合）ソケット、ジャック、パイプ |
278 |
（ 電化 製品 の 場合 ） ソケット 、 ジャック 、 パイプ |
278 |
（ でんか せいひん の ばあい ） ソケット 、 ジャック 、 パイプ |
278 |
（ denka seihin no bāi ） soketto , jakku , paipu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
une prise d'antenne
sur la télévision |
275 |
电视上的天线插座 |
275 |
diànshì shàng de
tiānxiàn chāzuò |
275 |
an
aerial socket on the television |
275 |
an aerial socket on
the television |
275 |
uma tomada de antena
na televisão |
275 |
una toma de antena en
la televisión |
275 |
eine Antennenbuchse
am Fernseher |
275 |
gniazdo antenowe w
telewizorze |
275 |
антенная
розетка на
телевизоре |
275 |
antennaya rozetka na
televizore |
275 |
مقبس
هوائي في
التلفزيون |
275 |
muqbis hawayiyin fi
altilfizyun |
275 |
टेलीविजन
पर एक हवाई
सॉकेट |
275 |
teleevijan par ek
havaee soket |
275 |
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ
ਤੇ ਇਕ ਏਅਰ
ਸਾਕਟ |
275 |
ṭailīvīzana
tē ika ē'ara sākaṭa |
275 |
টেলিভিশনে
একটি
বায়বীয়
সকেট |
275 |
ṭēlibhiśanē
ēkaṭi bāẏabīẏa sakēṭa |
275 |
テレビの空中ソケット |
279 |
テレビ の 空中 ソケット |
279 |
テレビ の くうちゅう ソケット |
279 |
terebi no kūchū soketto |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Prise d'antenne sur
le téléviseur |
276 |
电视上的天线插座 |
276 |
diànshì shàng de
tiānxiàn chāzuò |
276 |
电视上的天线插座 |
276 |
Antenna socket on TV |
276 |
Tomada de antena na
TV |
276 |
Toma de antena en TV |
276 |
Antennenbuchse am
Fernseher |
276 |
Gniazdo antenowe w
telewizorze |
276 |
Антенный
разъем на ТВ |
276 |
Antennyy
raz"yem na TV |
276 |
مقبس
هوائي على
التلفزيون |
276 |
muqbis hawayiyin
ealaa altilfizyun |
276 |
टीवी
पर एंटीना
सॉकेट |
276 |
teevee par enteena
soket |
276 |
ਟੀਵੀ
'ਤੇ ਐਂਟੀਨਾ
ਸਾਕਟ |
276 |
ṭīvī'tē
aiṇṭīnā sākaṭa |
276 |
টিভিতে
অ্যান্টেনার
সকেট |
276 |
ṭibhitē
ayānṭēnāra sakēṭa |
276 |
テレビのアンテナソケット |
280 |
テレビ の アンテナ ソケット |
280 |
テレビ の アンテナ ソケット |
280 |
terebi no antena soketto |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Prise d'antenne sur
le téléviseur |
277 |
电视机上的天线正极 |
277 |
diànshì jīshàng
de tiānxiàn zhèngjí |
277 |
电视机上的天线插孔 |
277 |
Antenna jack on TV |
277 |
Tomada de antena na
TV |
277 |
Toma de antena en TV |
277 |
Antennenbuchse am
Fernseher |
277 |
Gniazdo antenowe w
telewizorze |
277 |
Антенный
разъем на ТВ |
277 |
Antennyy
raz"yem na TV |
277 |
مقبس
هوائي على
شاشة
التلفزيون |
277 |
muqbis hawayiyin
ealaa shashat altilfizyun |
277 |
टीवी
पर एंटीना
जैक |
277 |
teevee par enteena
jaik |
277 |
ਟੀਵੀ
'ਤੇ ਐਂਟੀਨਾ
ਜੈਕ |
277 |
ṭīvī'tē
aiṇṭīnā jaika |
277 |
টিভিতে
অ্যান্টেনা
জ্যাক |
277 |
ṭibhitē
ayānṭēnā jyāka |
277 |
テレビのアンテナジャック |
281 |
テレビ の アンテナ ジャック |
281 |
テレビ の アンテナ ジャック |
281 |
terebi no antena jakku |
|
|
|
|
| |
|
278 |
cancer |
278 |
癌 |
278 |
ái |
278 |
癌 |
278 |
cancer |
278 |
Câncer |
278 |
cáncer |
278 |
Krebs |
278 |
rak |
278 |
рак |
278 |
rak |
278 |
سرطان |
278 |
sartan |
278 |
कैंसर |
278 |
kainsar |
278 |
ਕਸਰ |
278 |
kasara |
278 |
ক্যান্সার |
278 |
kyānsāra |
278 |
癌 |
282 |
癌 |
282 |
がん |
282 |
gan |
|
|
|
|
| |
|
279 |
un espace creux
incurvé à la surface de qc dans lequel une autre pièce s'insère ou se déplace |
279 |
某物表面上的弯曲空心空间，另一部分可插入该空间或在其中移动 |
279 |
mǒu wù
biǎomiàn shàng de wānqū kōngxīn kōngjiān,
lìng yībùfèn kě chārù gāi kōng jiàn huò zài
qízhōng yídòng |
279 |
a
curved hollow space in the surface of sth that another part fits into or
moves around in |
279 |
a curved hollow space
in the surface of sth that another part fits into or moves around in |
279 |
um espaço oco curvo
na superfície do sth em que outra parte se encaixa ou se move |
279 |
un espacio hueco
curvo en la superficie de algo en el que otra parte encaja o se mueve |
279 |
ein gekrümmter
Hohlraum in der Oberfläche von etw, in den ein anderer Teil passt oder in dem
er sich bewegt |
279 |
zakrzywiona pusta
przestrzeń na powierzchni czegoś, do której pasuje inna
część lub w której się porusza |
279 |
искривленное
полое
пространство
на поверхности,
в которое
входит
другая
часть или перемещается
по ней |
279 |
iskrivlennoye poloye
prostranstvo na poverkhnosti, v kotoroye vkhodit drugaya chast' ili
peremeshchayetsya po ney |
279 |
مساحة
مجوفة
منحنية على
سطح شيء
يلائمه جزء آخر
أو يتحرك فيه |
279 |
misahat mujuafat
manhaniat ealaa sath shay' yulayimuh juz' akhar 'aw yataharak fih |
279 |
sth की
सतह में एक
घुमावदार
खोखला स्थान,
जिसका एक और
भाग अंदर या
अंदर जाता है |
279 |
sth kee satah mein ek
ghumaavadaar khokhala sthaan, jisaka ek aur bhaag andar ya andar jaata hai |
279 |
ਸਟੈਚ
ਦੀ ਸਤਹ ਵਿਚ ਇਕ
ਕਰਵਡ ਖੋਖਲੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ
ਹਿੱਸਾ ਫਿੱਟ
ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
279 |
saṭaica dī
sataha vica ika karavaḍa khōkhalī jag'hā jisa vica ika
hōra hisā phiṭa hō jāndā hai jāṁ
isa vica ghumadā hai |
279 |
স্টাচ
পৃষ্ঠের
একটি বাঁকা
ফাঁকা স্থান
যা অন্য অংশে
ফিট করে বা
চারদিকে
ঘোরে |
279 |
sṭāca
pr̥ṣṭhēra ēkaṭi bām̐kā
phām̐kā sthāna yā an'ya anśē phiṭa
karē bā cāradikē ghōrē |
279 |
sthの表面にある湾曲した中空のスペースで、別のパーツがはまり込んだり、動き回ったりします。 |
283 |
sth の 表面 に ある 湾曲 した 中空 の スペース で 、 別 の パーツ が はまり込ん だり 、 動き回っ たり します 。 |
283 |
sth の ひょうめん に ある わんきょく した なかぞら の スペース で 、 べつ の パーツ が はまりこん だり 、 うごきまわっ たり します 。 |
283 |
sth no hyōmen ni aru wankyoku shita nakazora no supēsu de , betsu no pātsu ga hamarikon dari , ugokimawat tari shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Support; cavité; douille; rainure; mortier |
280 |
托座；孔穴；窝；槽；砂浆 |
280 |
tuō zuò; kǒngxué; wō; cáo;
shājiāng |
280 |
托座；孔穴；窝；槽；臼 |
280 |
Bracket; cavity; socket; groove; mortar |
280 |
Suporte; cavidade; soquete; ranhura;
argamassa |
280 |
Soporte; cavidad; enchufe; ranura; mortero |
280 |
Halterung; Hohlraum; Sockel; Nut; Mörtel |
280 |
Wspornik; wnęka; gniazdo; rowek;
zaprawa |
280 |
Кронштейн;
полость;
розетка; паз;
раствор |
280 |
Kronshteyn; polost'; rozetka; paz; rastvor |
280 |
قوس ؛
تجويف ؛
تجويف ؛
أخدود ؛ ملاط |
280 |
qus ; tajwif ;
tajwif ; 'ukhdud ; malat |
280 |
ब्रैकेट;
कैविटी;
सॉकेट; नाली;
मोर्टार |
280 |
braiket; kaivitee; soket; naalee; mortaar |
280 |
ਬਰੈਕਟ;
ਗੁਫਾ; ਸਾਕਟ;
ਝਰੀ; ਮੋਰਟਾਰ |
280 |
baraikaṭa; guphā;
sākaṭa; jharī; mōraṭāra |
280 |
বন্ধনী;
গহ্বর; সকেট;
খাঁজ; মর্টার |
280 |
bandhanī; gahbara; sakēṭa;
khām̐ja; marṭāra |
280 |
ブラケット;キャビティ;ソケット;溝;モルタル |
284 |
ブラケット ; キャビティ ; ソケット ; 溝 ; モルタル |
284 |
ブラケット ; きゃびてぃ ; ソケット ; みぞ ; モルタル |
284 |
buraketto ; kyabiti ; soketto ; mizo ; morutaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|