|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
NEXT |
1 |
Restez ici avec nous
jusqu'à ce que vous soyez dégrisé. |
1 |
待在这里，直到您清醒为止。 |
1 |
Dài zài zhèlǐ,
zhídào nín qīngxǐng wéizhǐ. |
1 |
Stay here with us until you've sobered up. |
1 |
Stay here with us
until you've sobered up. |
1 |
Fique aqui conosco
até ficar sóbrio. |
1 |
Quédese aquí con
nosotros hasta que esté sobrio. |
1 |
Bleib hier bei uns,
bis du nüchtern bist. |
1 |
Zostań tu z
nami, aż wytrzeźwiejesz. |
1 |
Оставайся
здесь с нами,
пока не
протрезвеешь. |
1 |
Ostavaysya zdes' s
nami, poka ne protrezveyesh'. |
1 |
ابق
هنا معنا حتى
تستيقظ. |
1 |
'abaq huna maeana
hataa tastayqz. |
1 |
हमारे
साथ यहां तब
तक रहें, जब तक
आप डूब चुके हैं। |
1 |
hamaare saath yahaan
tab tak rahen, jab tak aap doob chuke hain. |
1 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਉਦੋਂ ਤਕ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤਕ
ਤੁਸੀਂ ਸਬਰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. |
1 |
Tusīṁ
sāḍē nāla udōṁ taka rahō
jadōṁ taka tusīṁ sabara nahīṁ karadē. |
1 |
আপনারা
যতক্ষণ না মন
খারাপ করেন
ততক্ষণ এখানে
আমাদের সাথে
থাকুন। |
1 |
Āpanārā
yatakṣaṇa nā mana khārāpa karēna
tatakṣaṇa ēkhānē āmādēra
sāthē thākuna. |
1 |
あなたが落ち着くまで私たちと一緒にここにいてください。 |
1 |
あなた が 落ち着く まで 私たち と 一緒 に ここ に いてください 。 |
1 |
あなた が おちつく まで わたしたち と いっしょ に ここ に いてください 。 |
1 |
anata ga ochitsuku made watashitachi to issho ni koko ni itekudasai . |
|
| |
last |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
后果 |
2 |
Hòuguǒ |
2 |
Résultats
de traduction |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
RESULTADOS DE
TRADUCCIÓN |
2 |
Ergebnisse der
Traduktion |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
Résultats de
traduction |
2 |
Resultats de
traduction |
2 |
रिसेल्टस
डी ट्रैक्शन |
2 |
riseltas dee
traikshan |
2 |
ਨਤੀਜਾ
ਕੱatsਣਾ |
2 |
Natījā
kaatsṇā |
2 |
ফলস্বরূপ
ট্র্যাকশন |
2 |
Phalasbarūpa
ṭryākaśana |
2 |
Résultatsdetraduction |
2 |
Résultatsdetraduction |
2 |
réすrたtsでtらdうcてぃおん |
2 |
Résultatsdetraduction |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Restez ici jusqu'à
ce que vous soyez sobre. |
3 |
待在这里，直到您清醒为止。 |
3 |
dài zài zhèlǐ,
zhídào nín qīngxǐng wéizhǐ. |
3 |
待在这里，直到您清醒为止。 |
3 |
Stay here until you
are sober. |
3 |
Fique aqui até ficar
sóbrio. |
3 |
Quédese aquí hasta
que esté sobrio. |
3 |
Bleib hier, bis du
nüchtern bist. |
3 |
Zostań tu,
aż wytrzeźwiejesz. |
3 |
Оставайся
здесь, пока
не
протрезвеешь. |
3 |
Ostavaysya zdes',
poka ne protrezveyesh'. |
3 |
ابق
هنا حتى تصحح. |
3 |
'abaq huna hataa
tusahah. |
3 |
यहां
तब तक रहें जब
तक आप शांत न
हों। |
3 |
yahaan tab tak rahen
jab tak aap shaant na hon. |
3 |
ਇੱਥੇ
ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤਕ
ਤੁਸੀਂ
ਸੁਤੰਤਰ ਨਾ
ਹੋਵੋ. |
3 |
ithē rahō
jadōṁ taka tusīṁ sutatara nā hōvō. |
3 |
আপনি
যতক্ষণ না
শান্ত থাকুন
এখানে থাকুন Stay |
3 |
āpani
yatakṣaṇa nā śānta thākuna
ēkhānē thākuna Stay |
3 |
落ち着くまでここにいてください。 |
4 |
落ち着く まで ここ に いてください 。 |
4 |
おちつく まで ここ に いてください 。 |
4 |
ochitsuku made koko ni itekudasai . |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Reste juste avec nous, attend que le vin se
réveille avant de partir |
4 |
你就待在我们这儿，等酒醒了再走 |
4 |
Nǐ jiù dài zài wǒmen zhè'er,
děng jiǔ xǐngle zài zǒu |
4 |
你就待在我们这儿，等酒醒了再走 |
4 |
You just stay with us, wait until the wine
wakes up before leaving |
4 |
Você apenas fica conosco, espere até que o
vinho acorde antes de sair |
4 |
Solo quédate con nosotros, espera hasta que
el vino se despierte antes de irte |
4 |
Sie bleiben einfach bei uns und warten, bis
der Wein aufwacht, bevor Sie gehen |
4 |
Po prostu zostań z nami, poczekaj,
aż wino się obudzi, zanim wyjdziesz |
4 |
Просто
оставайся с
нами,
подожди, пока
проснется
вино, прежде
чем уходить |
4 |
Prosto ostavaysya s nami, podozhdi, poka
prosnetsya vino, prezhde chem ukhodit' |
4 |
أنت فقط
تبقى معنا ،
انتظر حتى
يستيقظ النبيذ
قبل
المغادرة |
4 |
'ant faqat tabqaa
maeana , aintazar hataa yastayqiz alnabidh qabl almughadara |
4 |
आप बस
हमारे साथ
रहें, जाने से
पहले वाइन के
उठने तक
प्रतीक्षा
करें |
4 |
aap bas hamaare saath rahen, jaane se pahale
vain ke uthane tak prateeksha karen |
4 |
ਤੁਸੀਂ
ਬੱਸ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਰਹੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ
ਉੱਠਦੀ, ਬਾਹਰ
ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ |
4 |
Tusīṁ basa sāḍē
nāla rahō, uḍīka karō jadōṁ taka
vā'īna nahīṁ uṭhadī, bāhara
jāṇa tōṁ pahilāṁ |
4 |
আপনি
কেবল আমাদের
সাথেই থাকুন,
যাওয়ার আগে
ওয়াইন
জাগ্রত
হওয়া
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করুন |
4 |
āpani kēbala
āmādēra sāthē'i thākuna,
yā'ōẏāra āgē ōẏā'ina
jāgrata ha'ōẏā paryanta apēkṣā karuna |
4 |
あなたはただ私たちと一緒にいて、ワインが目覚めるまで待ってから出発します |
5 |
あなた は ただ 私たち と 一緒 に いて 、 ワイン が 目覚める まで 待って から 出発 します |
5 |
あなた わ ただ わたしたち と いっしょ に いて 、 ワイン が めざめる まで まって から しゅっぱつ します |
5 |
anata wa tada watashitachi to issho ni ite , wain ga mezameru made matte kara shuppatsu shimasu |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Qui donne à réfléchir |
5 |
清醒的 |
5 |
qīngxǐng de |
5 |
Sobering |
5 |
Sobering |
5 |
Sóbrio |
5 |
Aleccionador |
5 |
Ernüchternd |
5 |
Otrzeźwiający |
5 |
Отрезвляющий |
5 |
Otrezvlyayushchiy |
5 |
رصين |
5 |
rasin |
5 |
बुद्धिमत्ता |
5 |
buddhimatta |
5 |
ਸੂਝਵਾਨ |
5 |
sūjhavāna |
5 |
সুবারিং |
5 |
subāriṁ |
5 |
地味な |
|
地味な |
|
じみな |
|
jimina |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
vous faire vous sentir sérieux et réfléchir
attentivement |
|
让你感到认真认真思考 |
|
ràng nǐ gǎndào rènzhēn
rènzhēn sīkǎo |
|
making you feel serious and think carefully |
|
making you feel serious and think carefully |
|
fazendo você se sentir sério e pensar com
cuidado |
|
haciéndote sentir serio y pensar con cuidado |
|
Sie fühlen sich ernst und denken sorgfältig
nach |
|
sprawiając, że poczujesz się
poważny i dobrze się zastanów |
|
заставляя
вас
почувствовать
себя серьезным
и тщательно
подумать |
|
zastavlyaya vas pochuvstvovat' sebya
ser'yeznym i tshchatel'no podumat' |
|
تجعلك
تشعر
بالجدية
والتفكير
مليا |
|
tajealuk tasheur
bialjidiyat waltafkir malianaan |
|
आप
गंभीर महसूस
करते हैं और
ध्यान से सोचते
हैं |
|
aap gambheer mahasoos karate hain aur dhyaan
se sochate hain |
|
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਗੰਭੀਰ
ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਾਉਣਾ ਅਤੇ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਸੋਚਣਾ |
|
tuhānū gabhīra mahisūsa
karā'uṇā atē dhi'āna nāla
sōcaṇā |
|
আপনাকে
গুরুতর বোধ
করে এবং
সাবধানতার
সাথে চিন্তা
করতে making |
|
āpanākē gurutara bōdha
karē ēbaṁ sābadhānatāra sāthē
cintā karatē making |
|
真剣に感じさせ、慎重に考えさせる |
|
真剣 に 感じさせ 、 慎重 に 考えさせる |
|
しんけん に かんじさせ 、 しんちょう に かんがえさせる |
|
shinken ni kanjisase , shinchō ni kangaesaseru |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Sobre; apaisant |
6 |
令人惊醒尚；使人冷静的 |
6 |
lìng rén
jīngxǐng shàng; shǐ rén lěngjìng de |
6 |
令人警醒尚；使人冷静的 |
6 |
Sobering; calming |
6 |
Sóbrio; calmante |
6 |
Sobrio; calmante |
6 |
Ernüchternd,
beruhigend |
6 |
Trzeźwiący;
uspokajający |
6 |
Отрезвляющий;
успокаивающий |
6 |
Otrezvlyayushchiy;
uspokaivayushchiy |
6 |
رصين
؛ مهدئ |
6 |
risin ; mahday |
6 |
शांत
करना; शांत
करना |
6 |
shaant karana;
shaant karana |
6 |
ਸ਼ਾਂਤ |
6 |
śānta |
6 |
শান্ত;
শান্ত |
6 |
śānta;
śānta |
6 |
冷静な;落ち着く |
8 |
冷静な ; 落ち着く |
8 |
れいせいな ; おちつく |
8 |
reiseina ; ochitsuku |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
un effet / expérience
/ pensée qui donne à réfléchir, etc. |
7 |
清醒的效果/经验/思想等 |
7 |
qīngxǐng de
xiàoguǒ/jīngyàn/sīxiǎng děng |
7 |
a
sobering effect/experience/thought, etc |
7 |
a sobering
effect/experience/thought, etc |
7 |
um efeito /
experiência / pensamento moderado, etc. |
7 |
un efecto /
experiencia / pensamiento aleccionador, etc. |
7 |
eine ernüchternde
Wirkung / Erfahrung / Gedanke usw. |
7 |
otrzeźwiający
efekt / doświadczenie / myśl itp |
7 |
отрезвляющий
эффект / опыт /
мысль и т. д. |
7 |
otrezvlyayushchiy
effekt / opyt / mysl' i t. d. |
7 |
تأثير
/ تجربة / فكرة
واقعية ، إلخ |
7 |
tathir / tajribat /
fikrat waqieiat , 'iilakh |
7 |
एक
प्रभावी
प्रभाव /
अनुभव / विचार,
आदि |
7 |
ek prabhaavee
prabhaav / anubhav / vichaar, aadi |
7 |
ਇੱਕ
ਸਧਾਰਣ
ਪ੍ਰਭਾਵ /
ਤਜਰਬਾ / ਵਿਚਾਰ,
ਆਦਿ |
7 |
ika
sadhāraṇa prabhāva/ tajarabā/ vicāra, ādi |
7 |
একটি
স্বচ্ছল
প্রভাব /
অভিজ্ঞতা /
চিন্তা, ইত্যাদি |
7 |
ēkaṭi
sbacchala prabhāba/ abhijñatā/ cintā, ityādi |
7 |
冷静な効果/経験/思考など |
9 |
冷静な 効果 / 経験 / 思考 など |
9 |
れいせいな こうか / けいけん / しこう など |
9 |
reiseina kōka / keiken / shikō nado |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Effets vigilants,
expériences, pensées, etc. |
8 |
令人惊醒的效果，经历，思想等 |
8 |
lìng rén
jīngxǐng de xiàoguǒ, jīnglì, sīxiǎng děng |
8 |
令人警醒的效果、经历、思想等 |
8 |
Vigilant effects,
experiences, thoughts, etc. |
8 |
Efeitos vigilantes,
experiências, pensamentos, etc. |
8 |
Efectos vigilantes,
experiencias, pensamientos, etc. |
8 |
Wachsame Wirkungen,
Erfahrungen, Gedanken usw. |
8 |
Czujne efekty,
doświadczenia, myśli itp. |
8 |
Бдительные
эффекты,
переживания,
мысли и т. Д. |
8 |
Bditel'nyye effekty,
perezhivaniya, mysli i t. D. |
8 |
التأثيرات
اليقظة
والخبرات
والأفكار
وما إلى ذلك. |
8 |
altaathirat
alyuqazat walkhibrat wal'afkar wama 'iilaa dhalik. |
8 |
सतर्क
प्रभाव,
अनुभव, विचार
आदि। |
8 |
satark prabhaav,
anubhav, vichaar aadi. |
8 |
ਜਾਗਰੂਕ
ਪ੍ਰਭਾਵ,
ਤਜ਼ਰਬੇ,
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ. |
8 |
jāgarūka
prabhāva, tazarabē, vicāra, ādi. |
8 |
সজাগ
প্রভাব,
অভিজ্ঞতা,
চিন্তা
ইত্যাদি |
8 |
sajāga
prabhāba, abhijñatā, cintā ityādi |
8 |
警戒効果、経験、考えなど。 |
10 |
警戒 効果 、 経験 、 考え など 。 |
10 |
けいかい こうか 、 けいけん 、 かんがえ など 。 |
10 |
keikai kōka , keiken , kangae nado . |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Il est déconcertant
de se rendre compte que ce n’est pas un problème nouveau. |
|
意识到这不是一个新问题是令人清醒的。 |
|
yìshí dào zhè bùshì
yīgè xīn wèntí shì lìng rén qīngxǐng de. |
|
It
is sobering to realize that this is not a new problem. |
|
It is sobering to
realize that this is not a new problem. |
|
É preocupante
perceber que este não é um problema novo. |
|
Es aleccionador darse
cuenta de que este no es un problema nuevo. |
|
Es ist ernüchternd zu
erkennen, dass dies kein neues Problem ist. |
|
Uświadomienie
sobie, że nie jest to nowy problem, jest otrzeźwiające. |
|
Отрезвляет
осознавать,
что это не
новая проблема. |
|
Otrezvlyayet
osoznavat', chto eto ne novaya problema. |
|
من
الواقعي أن
ندرك أن هذه
ليست مشكلة
جديدة. |
|
min alwaqieii 'an
nudrik 'an hadhih laysat mushkilat jadidatun. |
|
यह
महसूस करना
कठिन है कि यह
कोई नई
समस्या नहीं
है। |
|
yah mahasoos karana
kathin hai ki yah koee naee samasya nahin hai. |
|
ਇਹ
ਸਮਝਣਾ ਬੜਾ
ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ
ਨਵੀਂ ਸਮੱਸਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੈ. |
|
Iha
samajhaṇā baṛā ārāmadā'ika hai ki iha
kō'ī navīṁ samasi'ā nahīṁ hai. |
|
এটা
বুঝতে
সমস্যা হয়
যে এটি কোনও
নতুন সমস্যা
নয়। |
|
ēṭā
bujhatē samasyā haẏa yē ēṭi kōna'ō
natuna samasyā naẏa. |
|
これが新しい問題ではないことに気付くのは冷静です。 |
|
これ が 新しい 問題 で は ない こと に 気付く の は 冷静です 。 |
|
これ が あたらしい もんだい で わ ない こと に きずく の わ れいせいです 。 |
|
kore ga atarashī mondai de wa nai koto ni kizuku no wa reiseidesu . |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Réaliser que ce
n'est pas un problème nouveau calmera les gens |
9 |
无疑这并不是新问题，就会使人冷静下来 |
9 |
Wúyí zhè bìng bùshì
xīn wèntí, jiù huì shǐ rén lěngjìng xiàlái |
9 |
意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来 |
9 |
Realizing that this
is not a new issue will calm people down |
9 |
Perceber que este
não é um problema novo acalmará as pessoas |
9 |
Darse cuenta de que
este no es un tema nuevo calmará a la gente |
9 |
Die Erkenntnis, dass
dies kein neues Thema ist, wird die Menschen beruhigen |
9 |
Uświadomienie
sobie, że nie jest to nowy problem, uspokoi ludzi |
9 |
Осознание
того, что это
не новая
проблема, успокоит
людей. |
9 |
Osoznaniye togo,
chto eto ne novaya problema, uspokoit lyudey. |
9 |
إن
إدراك أن هذه
ليست قضية
جديدة سيهدأ
الناس |
9 |
'iina 'iidrak 'ana
hadhih laysat qadiatan jadidatan sayahda alnaas |
9 |
यह
समझते हुए कि
यह एक नया
मुद्दा नहीं
है, लोगों को
शांत करेगा |
9 |
yah samajhate hue ki
yah ek naya mudda nahin hai, logon ko shaant karega |
9 |
ਇਹ
ਜਾਣਦਿਆਂ ਕਿ
ਇਹ ਕੋਈ ਨਵਾਂ
ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਤਾਂ ਲੋਕ
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ
ਜਾਣਗੇ |
9 |
Iha
jāṇadi'āṁ ki iha kō'ī navāṁ
mudā nahīṁ hai tāṁ lōka śānta
hō jāṇagē |
9 |
এটি
কোনও নতুন
সমস্যা নয়
তা বুঝতে
পেরে মানুষ
শান্ত হয়ে
যাবে |
9 |
Ēṭi
kōna'ō natuna samasyā naẏa tā bujhatē
pērē mānuṣa śānta haẏē
yābē |
9 |
これが新しい問題ではないことを認識すると、人々は落ち着きます |
|
これ が 新しい 問題 で は ない こと を 認識 すると 、 人々 は 落ち着きます |
|
これ が あたらしい もんだい で わ ない こと お にんしき すると 、 ひとびと わ おちつきます |
|
kore ga atarashī mondai de wa nai koto o ninshiki suruto , hitobito wa ochitsukimasu |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
sobriété |
|
清醒 |
|
qīngxǐng |
|
sobriety |
|
sobriety |
|
sobriedade |
|
sobriedad |
|
Nüchternheit |
|
trzeźwość |
|
трезвость |
|
trezvost' |
|
رزانة |
|
rizana |
|
संयम |
|
sanyam |
|
ਸਬਰ |
|
sabara |
|
স্বাচ্ছন্দ্য |
|
sbācchandya |
|
飲酒 |
|
飲酒 |
|
いんしゅ |
|
inshu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
formel |
10 |
正式的 |
10 |
zhèngshì de |
10 |
formal |
10 |
formal |
10 |
formal |
10 |
formal |
10 |
formal |
10 |
formalny |
10 |
формальный |
10 |
formal'nyy |
10 |
رسمي |
10 |
rasmi |
10 |
औपचारिक |
10 |
aupachaarik |
10 |
ਰਸਮੀ |
10 |
rasamī |
10 |
প্রথাগত |
10 |
prathāgata |
10 |
フォーマル |
14 |
フォーマル |
14 |
フォーマル |
14 |
fōmaru |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
l'état d'être sobre |
11 |
清醒的状态 |
11 |
qīngxǐng de zhuàngtài |
11 |
the state of being sober |
11 |
the state of being sober |
11 |
o estado de estar sóbrio |
11 |
el estado de estar sobrio |
11 |
der Zustand nüchtern zu sein |
11 |
stan trzeźwości |
11 |
состояние
трезвости |
11 |
sostoyaniye trezvosti |
11 |
حالة
الرصين |
11 |
halat alrasin |
11 |
शांत
होने की
अवस्था |
11 |
shaant hone kee avastha |
11 |
ਸੂਝਵਾਨ
ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ |
11 |
sūjhavāna hōṇa dī
avasathā |
11 |
নিচু
হওয়ার
অবস্থা |
11 |
nicu ha'ōẏāra abasthā |
11 |
地味な状態 |
15 |
地味な 状態 |
15 |
じみな じょうたい |
15 |
jimina jōtai |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
(ne pas être ivre) |
12 |
（不喝醉） |
12 |
(bù hē zuì) |
12 |
(not
being drunk) |
12 |
(not being drunk) |
12 |
(não estar bêbado) |
12 |
(no estar borracho) |
12 |
(nicht betrunken
sein) |
12 |
(nie być
pijanym) |
12 |
(не
будучи
пьяным) |
12 |
(ne buduchi p'yanym) |
12 |
(ليس
في حالة سكر) |
12 |
(lys fi halat skr) |
12 |
(नशे
में नहीं) |
12 |
(nashe mein nahin) |
12 |
(ਸ਼ਰਾਬੀ
ਨਹੀਂ) |
12 |
(śarābī
nahīṁ) |
12 |
(মাতাল
হচ্ছে না) |
12 |
(mātāla
hacchē nā) |
12 |
（酔っていない） |
16 |
（ 酔っていない ） |
16 |
（ よっていない ） |
16 |
（ yotteinai ） |
|
| |
http://wanclik.free.fr/polska12122021.htm |
13 |
Pas ivre |
13 |
未醉 |
13 |
wèi zuì |
13 |
未醉 |
13 |
Not drunk |
13 |
Sóbrio |
13 |
No ebrio |
13 |
Nicht betrunken |
13 |
Nie pijany |
13 |
Не
пьян |
13 |
Ne p'yan |
13 |
لا
في حالة سكر |
13 |
la fi halat sakar |
13 |
पिए
हुए नहीं है |
13 |
pie hue nahin hai |
13 |
ਸ਼ਰਾਬੀ
ਨਹੀਂ |
13 |
śarābī
nahīṁ |
13 |
মাতাল
নয় |
13 |
mātāla
naẏa |
13 |
酔っていない |
17 |
酔っていない |
17 |
よっていない |
17 |
yotteinai |
|
|
|
|
|
|
| |
http://vanclik.free.fr/polska12122021.htm |
14 |
le fait d'être sensé et sérieux |
14 |
明智而认真的事实 |
14 |
míngzhì ér rènzhēn de shìshí |
14 |
the fact of being sensible and serious |
14 |
the fact of being sensible and serious |
14 |
o fato de ser sensato e sério |
14 |
el hecho de ser sensato y serio |
14 |
die Tatsache, vernünftig und ernst zu sein |
14 |
fakt bycia rozsądnym i poważnym |
14 |
факт
того, что ты
разумный и
серьезный |
14 |
fakt togo, chto ty razumnyy i ser'yeznyy |
14 |
حقيقة
كونك عاقل
وجاد |
14 |
haqiqat kuanuk eaqil
wajadun |
14 |
समझदार
और गंभीर
होने का तथ्य |
14 |
samajhadaar aur gambheer hone ka tathy |
14 |
ਸਮਝਦਾਰ
ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ
ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ |
14 |
samajhadāra atē gabhīra
hōṇa dā tatha |
14 |
বুদ্ধিমান
এবং গুরুতর
হওয়ার ঘটনা |
14 |
bud'dhimāna ēbaṁ gurutara
ha'ōẏāra ghaṭanā |
14 |
賢明で真面目であるという事実 |
18 |
賢明 で 真面目である という 事実 |
18 |
けんめい で まじめである という じじつ |
18 |
kenmei de majimedearu toiu jijitsu |
|
| |
https://www.civilsdaily.com/news/the-curie-family-and-its-nobel-legacy/ |
15 |
Attendez |
15 |
持重；冷静 |
15 |
chízhòng; lěngjìng |
15 |
持重；冷静 |
15 |
Hold on |
15 |
Aguentar |
15 |
Esperar |
15 |
Warten Sie mal |
15 |
Czekaj |
15 |
Подожди |
15 |
Podozhdi |
15 |
يتمسك |
15 |
yatamasak |
15 |
जमे रहो |
15 |
jame raho |
15 |
ਪਕੜਨਾ |
15 |
pakaṛanā |
15 |
অপেক্ষা
কর |
15 |
apēkṣā kara |
15 |
つかまっている |
19 |
つかまっている |
19 |
つかまっている |
19 |
tsukamatteiru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
16 |
sobriquet |
16 |
清醒的 |
16 |
qīngxǐng de |
16 |
sobriquet |
16 |
sobriquet |
16 |
apelido |
16 |
sobrenombre |
16 |
Sobriquet |
16 |
przydomek |
16 |
прозвище |
16 |
prozvishche |
16 |
لقب |
16 |
laqab |
16 |
उपाधि |
16 |
upaadhi |
16 |
sobriquet |
16 |
sobriquet |
16 |
sobriquet |
16 |
sobriquet |
16 |
ソブリケット |
20 |
ソブリケット |
20 |
そぶりけっと |
20 |
soburiketto |
|
| |
|
17 |
également |
17 |
还 |
17 |
hái |
17 |
also |
17 |
also |
17 |
Além disso |
17 |
además |
17 |
ebenfalls |
17 |
również |
17 |
также |
17 |
takzhe |
17 |
أيضا |
17 |
'aydaan |
17 |
भी |
17 |
bhee |
17 |
ਵੀ |
17 |
vī |
17 |
এছাড়াও |
17 |
ēchāṛā'ō |
17 |
また |
21 |
また |
21 |
また |
21 |
mata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
sobriquet |
18 |
绰号 |
18 |
chuòhào |
18 |
soubriquet |
18 |
soubriquet |
18 |
soubriquet |
18 |
sobrenombre |
18 |
Spitzname |
18 |
przezwisko |
18 |
Субрике |
18 |
Subrike |
18 |
السوبريكيه |
18 |
alsuwbrikih |
18 |
उपाधि |
18 |
upaadhi |
18 |
ਸੂਬਰਕ੍ਰਿਕੇਟ |
18 |
sūbarakrikēṭa |
18 |
সুরুব্রিকেট |
18 |
surubrikēṭa |
18 |
お土産 |
22 |
お 土産 |
22 |
お みやげ |
22 |
o miyage |
|
| |
|
19 |
surnom |
19 |
绰号 |
19 |
chuòhào |
19 |
绰号 |
19 |
nickname |
19 |
apelido |
19 |
apodo |
19 |
Spitzname |
19 |
przezwisko |
19 |
прозвище |
19 |
prozvishche |
19 |
اسم
الشهرة |
19 |
aism alshahra |
19 |
उपनाम |
19 |
upanaam |
19 |
ਉਪਨਾਮ |
19 |
upanāma |
19 |
ডাক
নাম |
19 |
ḍāka
nāma |
19 |
ニックネーム |
23 |
ニックネーム |
23 |
ニックネーム |
23 |
nikkunēmu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
20 |
formel |
20 |
正式的 |
20 |
zhèngshì de |
20 |
formal |
20 |
formal |
20 |
formal |
20 |
formal |
20 |
formal |
20 |
formalny |
20 |
формальный |
20 |
formal'nyy |
20 |
رسمي |
20 |
rasmi |
20 |
औपचारिक |
20 |
aupachaarik |
20 |
ਰਸਮੀ |
20 |
rasamī |
20 |
প্রথাগত |
20 |
prathāgata |
20 |
フォーマル |
24 |
フォーマル |
24 |
フォーマル |
24 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
un nom ou un titre informel que vous donnez
à Sb / Sth |
21 |
您赋予Sb /
Sth的非正式名称或头衔 |
21 |
nín fùyǔ Sb/ Sth de fēi zhèngshì
míngchēng huò tóuxián |
21 |
an informal name or title that you give Sb/Sth |
21 |
an informal name or title that you give
Sb/Sth |
21 |
um nome informal ou título que você dá Sb /
Sth |
21 |
un nombre o título informal que le da a Sb /
Sth |
21 |
einen informellen Namen oder Titel, den Sie
Sb / Sth geben |
21 |
nieformalne imię lub tytuł, który
nadajesz Sb / Sth |
21 |
неофициальное
имя или
титул,
который вы
даете Sb / Sth |
21 |
neofitsial'noye imya ili titul, kotoryy vy
dayete Sb / Sth |
21 |
اسم غير
رسمي أو لقب
تمنحه Sb / Sth |
21 |
aism ghyr rasmiin 'aw
laqab tamnahuh Sb / Sth |
21 |
एक
अनौपचारिक
नाम या
शीर्षक जिसे
आप Sb / Sth देते हैं |
21 |
ek anaupachaarik naam ya sheershak jise aap
sb / sth dete hain |
21 |
ਇੱਕ ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਨਾਮ ਜਾਂ
ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ /
ਐਸਟੀ |
21 |
ika gaira rasamī nāma
jāṁ siralēkha jō tusīṁ aisabī/
aisaṭī |
21 |
একটি
অনানুষ্ঠানিক
নাম বা
শিরোনাম যা
আপনি Sb / Sth দেন |
21 |
ēkaṭi
anānuṣṭhānika nāma bā śirōnāma
yā āpani Sb/ Sth dēna |
21 |
Sb /
Sthに付ける非公式の名前またはタイトル |
25 |
Sb / Sth に 付ける 非公式 の 名前 または タイトル |
25 |
sb / sth に つける ひこうしき の なまえ または タイトル |
25 |
Sb / Sth ni tsukeru hikōshiki no namae mataha taitoru |
|
| |
|
22 |
Surnom |
22 |
绰号；外号 |
22 |
chuòhào; wài hào |
22 |
绰号；外号 |
22 |
Nickname |
22 |
Apelido |
22 |
Apodo |
22 |
Spitzname |
22 |
Przezwisko |
22 |
Ник |
22 |
Nik |
22 |
كنية |
22 |
kuniya |
22 |
उपनाम |
22 |
upanaam |
22 |
ਉਪਨਾਮ |
22 |
upanāma |
22 |
ডাক
নাম |
22 |
ḍāka
nāma |
22 |
ニックネーム |
26 |
ニックネーム |
26 |
ニックネーム |
26 |
nikkunēmu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Lier |
23 |
缚 |
23 |
fù |
23 |
缚 |
23 |
Bind |
23 |
Ligar |
23 |
Unir |
23 |
Binden |
23 |
Wiązać |
23 |
Связывать |
23 |
Svyazyvat' |
23 |
ربط |
23 |
rabt |
23 |
बाइंड |
23 |
baind |
23 |
ਬੰਨ੍ਹ |
23 |
banha |
23 |
বাঁধাই
করা |
23 |
bām̐dhā'i
karā |
23 |
練る |
27 |
練る |
27 |
ねる |
27 |
neru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Surnom du synonyme |
24 |
别名昵称 |
24 |
biémíng nìchēng |
24 |
Synonym
nickname |
24 |
Synonym nickname |
24 |
Apelido sinônimo |
24 |
Apodo sinónimo |
24 |
Synonym Spitzname |
24 |
Pseudonim synonimu |
24 |
Синоним
псевдонима |
24 |
Sinonim psevdonima |
24 |
لقب
مرادف |
24 |
laqab muradaf |
24 |
पर्यायवाची
उपनाम |
24 |
paryaayavaachee
upanaam |
24 |
ਸਮਾਨਨਾਮ
ਉਪਨਾਮ |
24 |
samānanāma
upanāma |
24 |
প্রতিশব্দ
ডাকনাম |
24 |
pratiśabda
ḍākanāma |
24 |
同義語のニックネーム |
28 |
同義語 の ニックネーム |
28 |
どうぎご の ニックネーム |
28 |
dōgigo no nikkunēmu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
histoire de sanglot |
25 |
伤心的故事 |
25 |
shāngxīn de gùshì |
25 |
sob story |
25 |
sob story |
25 |
história soluçante |
25 |
triste historia |
25 |
traurige Geschichte |
25 |
smutna historia |
25 |
Печальная
история |
25 |
Pechal'naya istoriya |
25 |
قصة
تنهد |
25 |
qisat tanhad |
25 |
दुःखभरी
कहानी |
25 |
duhkhabharee kahaanee |
25 |
ਕਹਾਣੀ |
25 |
kahāṇī |
25 |
ভীত
গল্প |
25 |
bhīta galpa |
25 |
すすり泣きの話 |
29 |
すすり泣き の 話 |
29 |
すすりなき の はなし |
29 |
susurinaki no hanashi |
|
| |
|
26 |
informel,
désapprobateur |
26 |
非正式，不赞成 |
26 |
fēi zhèngshì, bù
zànchéng |
26 |
informal,
disapproving |
26 |
informal,
disapproving |
26 |
informal,
desaprovador |
26 |
informal,
desaprobando |
26 |
informell,
missbilligend |
26 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
26 |
неформальный,
неодобрительный |
26 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
26 |
غير
رسمي ، رافض |
26 |
ghyr rasmiin , rafid |
26 |
अनौपचारिक,
निराशाजनक |
26 |
anaupachaarik,
niraashaajanak |
26 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
26 |
gaira rasamī,
nakārātamaka |
26 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
26 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
26 |
非公式、不承認 |
30 |
非公式 、 不承認 |
30 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
30 |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
une histoire que qn vous raconte juste pour
vous faire sentir désolé pour eux, en particulier une histoire qui n'a pas
cet effet ou qui n'est pas vraie |
27 |
某人告诉您的故事，只是让您为他们感到难过，尤其是那没有效果或不真实的故事 |
27 |
mǒu rén gàosù nín de gùshì, zhǐshì
ràng nín wèi tāmen gǎndào nánguò, yóuqí shì nà méiyǒu
xiàoguǒ huò bù zhēnshí de gùshì |
27 |
a story that sb tells you just to make you feel sorry for
them, especially one that does not have that effect or is not true |
27 |
a story that sb tells you just to make you
feel sorry for them, especially one that does not have that effect or is not
true |
27 |
uma história que sb te conta só para te
fazer sentir pena deles, principalmente uma que não tem esse efeito ou não é
verdade |
27 |
una historia que sb te cuenta solo para
hacerte sentir lástima por ellos, especialmente una que no tiene ese efecto o
que no es verdad |
27 |
Eine Geschichte, die jdn Ihnen erzählt, nur
damit Sie Mitleid mit ihnen haben, insbesondere eine, die diesen Effekt nicht
hat oder nicht wahr ist |
27 |
historia, którą ktoś ci opowiada
tylko po to, żebyś go żałował, zwłaszcza taka,
która nie ma takiego efektu lub nie jest prawdziwa |
27 |
история,
которую
кто-то
рассказывает
вам, чтобы вы
пожалели их,
особенно та,
которая не
имеет
такого
эффекта или
не соответствует
действительности |
27 |
istoriya, kotoruyu kto-to rasskazyvayet vam,
chtoby vy pozhaleli ikh, osobenno ta, kotoraya ne imeyet takogo effekta ili
ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti |
27 |
قصة
يخبرك بها sb
فقط لتجعلك
تشعر بالأسف
تجاههم ،
خاصة تلك
التي ليس لها
هذا التأثير
أو ليست
صحيحة |
27 |
qisat yukhbiruk biha
sb faqat litajealak tasheur bial'asaf tujahahum , khasatan tilk alty lays
laha hdha altaathir 'aw laysat sahiha |
27 |
एक
कहानी जो sb
आपको सिर्फ
उनके लिए खेद
महसूस करने
के लिए कहती
है, विशेष रूप
से एक जिसका
वह प्रभाव
नहीं है या वह
सच नहीं है |
27 |
ek kahaanee jo sb aapako sirph unake lie
khed mahasoos karane ke lie kahatee hai, vishesh roop se ek jisaka vah
prabhaav nahin hai ya vah sach nahin hai |
27 |
ਇੱਕ
ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਐਸ
ਬੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲਈ ਤਰਸ ਜਤਾਉਣ
ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਇੱਕ ਜਿਸਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
27 |
ika kahāṇī jō aisa
bī tuhānū sirapha unhāṁ la'ī tarasa
jatā'uṇa la'ī kahidī hai, ḵẖāsakara uha
ika jisadā prabhāva nahīṁ hudā jāṁ saca
nahīṁ hudā |
27 |
একটি
গল্প যা এসবি
আপনাকে কেবল
তাদের জন্য
দুঃখ বোধ
করার জন্য
বলে, বিশেষত
এমন একটি যা
এর প্রভাব
ফেলে না বা
সত্য নয় |
27 |
ēkaṭi galpa yā ēsabi
āpanākē kēbala tādēra jan'ya duḥkha
bōdha karāra jan'ya balē, biśēṣata ēmana
ēkaṭi yā ēra prabhāba phēlē nā
bā satya naẏa |
27 |
sbがあなたに彼らを気の毒に思うようにするためだけにあなたに告げる物語、特にその効果がないか真実ではない物語 |
31 |
sb が あなた に 彼ら を 気の毒 に 思う よう に する ため だけ に あなた に 告げる 物語 、 特に その 効果 が ない か 真実 で は ない 物語 |
31 |
sb が あなた に かれら お きのどく に おもう よう に する ため だけ に あなた に つげる ものがたり 、 とくに その こうか が ない か しんじつ で わ ない ものがたり |
31 |
sb ga anata ni karera o kinodoku ni omō yō ni suru tame dake ni anata ni tsugeru monogatari , tokuni sono kōka ga nai ka shinjitsu de wa nai monogatari |
|
| |
|
28 |
Une triste histoire
dont le but est d'éveiller la sympathie ou la pitié |
28 |
（目的在于引起同情或怜彻的）伤感故事 |
28 |
(mùdì zàiyú
yǐnqǐ tóngqíng huò lián chè de) shānggǎn gùshì |
28 |
(目的在于引起同情或怜彻的）伤感故事 |
28 |
A sad story whose
purpose is to arouse sympathy or pity |
28 |
Uma história triste
cujo objetivo é despertar simpatia ou pena |
28 |
Una triste historia
cuyo propósito es despertar simpatía o lástima. |
28 |
Eine traurige
Geschichte, deren Zweck es ist, Sympathie oder Mitleid zu erregen |
28 |
Smutna historia,
której celem jest wzbudzenie współczucia lub litości |
28 |
Печальная
история,
цель
которой -
вызвать сочувствие
или жалость. |
28 |
Pechal'naya
istoriya, tsel' kotoroy - vyzvat' sochuvstviye ili zhalost'. |
28 |
قصة
حزينة هدفها
إثارة
التعاطف أو
الشفقة |
28 |
qisat hazinat
hadafaha 'iitharat altaeatuf 'aw alshafqa |
28 |
एक
दुखद कहानी
जिसका
उद्देश्य
सहानुभूति
या अफ़सोस
जताना है |
28 |
ek dukhad kahaanee
jisaka uddeshy sahaanubhooti ya afasos jataana hai |
28 |
ਇੱਕ
ਦੁਖਦਾਈ
ਕਹਾਣੀ ਜਿਸਦਾ
ਉਦੇਸ਼
ਹਮਦਰਦੀ ਜਾਂ
ਤਰਸ ਪੈਦਾ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
28 |
ika
dukhadā'ī kahāṇī jisadā udēśa
hamadaradī jāṁ tarasa paidā karanā hai |
28 |
একটি
দুঃখজনক
গল্প যার
উদ্দেশ্য
সহানুভূতি বা
করুণা
জাগানো |
28 |
ēkaṭi
duḥkhajanaka galpa yāra uddēśya sahānubhūti
bā karuṇā jāgānō |
28 |
同情や哀れみを呼び起こすことを目的とした悲しい物語 |
32 |
同情 や 哀れみ を 呼び起こす こと を 目的 と した 悲しい 物語 |
32 |
どうじょう や あわれみ お よびおこす こと お もくてき と した かなしい ものがたり |
32 |
dōjō ya awaremi o yobiokosu koto o mokuteki to shita kanashī monogatari |
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
Soc. (Par écrit) |
29 |
Soc。 （书面） |
29 |
Soc. (Shūmiàn) |
29 |
Soc. (in writing) |
29 |
Soc. (in writing) |
29 |
Soc. (Por escrito) |
29 |
Soc. (Por escrito) |
29 |
Soc. (Schriftlich) |
29 |
Soc. (Na piśmie) |
29 |
Soc.
(Письменно) |
29 |
Soc. (Pis'menno) |
29 |
المجتمع
(في الكتابة) |
29 |
almujtamae (fy
alkitabat) |
29 |
Soc।
(लिखित रूप
में) |
29 |
soch. (likhit roop
mein) |
29 |
ਸੌਕ
(ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ
ਵਿਚ) |
29 |
sauka (likhatī
rūpa vica) |
29 |
সক।
(লিখিতভাবে) |
29 |
saka.
(Likhitabhābē) |
29 |
Soc。（書面） |
33 |
Soc 。 （ 書面 ） |
33 |
そc 。 （ しょめん ） |
33 |
Soc . （ shomen ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
société |
30 |
社会 |
30 |
shèhuì |
30 |
society |
30 |
society |
30 |
sociedade |
30 |
sociedad |
30 |
Gesellschaft |
30 |
społeczeństwo |
30 |
общество |
30 |
obshchestvo |
30 |
المجتمع |
30 |
almujtamae |
30 |
समाज |
30 |
samaaj |
30 |
ਸਮਾਜ |
30 |
samāja |
30 |
সমাজ |
30 |
samāja |
30 |
社会 |
34 |
社会 |
34 |
しゃかい |
34 |
shakai |
|
| |
|
31 |
(Forme écrite) association, société |
31 |
（书写形式）协会，学会 |
31 |
(shūxiě xíngshì) xiéhuì, xuéhuì |
31 |
(书写形式）协会，学会 |
31 |
(Written form) association, society |
31 |
(Forma escrita) associação, sociedade |
31 |
(Forma escrita) asociación, sociedad |
31 |
(Schriftform) Verein, Gesellschaft |
31 |
(Forma pisemna) stowarzyszenie,
społeczeństwo |
31 |
(Письменная
форма)
ассоциация,
общество |
31 |
(Pis'mennaya forma) assotsiatsiya,
obshchestvo |
31 |
جمعية
(خطية) ، جمعية |
31 |
jameia (khty) ,
jameia |
31 |
(लिखित
रूप) संघ, समाज |
31 |
(likhit roop) sangh, samaaj |
31 |
(ਲਿਖਤੀ
ਰੂਪ) ਸੰਗਠਨ,
ਸਮਾਜ |
31 |
(likhatī rūpa) sagaṭhana,
samāja |
31 |
(লিখিত
রূপ) সমিতি,
সমাজ |
31 |
(likhita rūpa) samiti, samāja |
31 |
（書面）協会、社会 |
35 |
（ 書面 ） 協会 、 社会 |
35 |
（ しょめん ） きょうかい 、 しゃかい |
35 |
（ shomen ） kyōkai , shakai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
皇家地理学会。 |
32 |
huángjiā
dìlǐ xuéhuì. |
32 |
Royal
Geographical Soc. |
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
Royal Geographical
Soc. |
32 |
Royal Geographic Soc. |
32 |
Royal Geographic Soc. |
32 |
الجمعية
الجغرافية
الملكية. |
32 |
aljameiat
aljughrafiat almalakiat. |
32 |
रॉयल
ज्योग्राफिक
सोसाइटी। |
32 |
royal jyograaphik
sosaitee. |
32 |
ਰਾਇਲ
ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੋਸ. |
32 |
rā'ila
bhūgōlika sōsa. |
32 |
রয়েল
ভৌগলিক সোস |
32 |
raẏēla
bhaugalika sōsa |
32 |
Royal
GeographicalSoc。 |
36 |
Royal GeographicalSoc 。 |
36 |
ろやr げおgらpひcあrそc 。 |
36 |
Royal GeographicalSoc . |
|
| |
|
33 |
Société géographique
royale |
33 |
皇家地理学会 |
33 |
Huángjiā
dìlǐ xuéhuì |
33 |
皇家地理学会 |
33 |
Royal Geographical
Society |
33 |
Royal Geographical
Society |
33 |
Real Sociedad
Geográfica |
33 |
Royal Geographical
Society |
33 |
Królewskie
Towarzystwo Geograficzne |
33 |
Королевское
географическое
общество |
33 |
Korolevskoye
geograficheskoye obshchestvo |
33 |
الجمعية
الجغرافية
الملكية |
33 |
aljameiat
aljughrafiat almalakia |
33 |
रॉयल
ज्योग्राफिकल
सोसायटी |
33 |
royal jyograaphikal
sosaayatee |
33 |
ਰਾਇਲ
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਸੁਸਾਇਟੀ |
33 |
Rā'ila
bhūgōlika susā'iṭī |
33 |
রয়েল
ভৌগলিক
সমিতি |
33 |
raẏēla
bhaugalika samiti |
33 |
王立地理学会 |
37 |
王立 地理 学会 |
37 |
おうりつ ちり がっかい |
37 |
ōritsu chiri gakkai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
Préparer |
34 |
备 |
34 |
bèi |
34 |
备 |
34 |
Prepare |
34 |
Preparar |
34 |
Preparar |
34 |
Bereiten |
34 |
Przygotować |
34 |
Подготовить |
34 |
Podgotovit' |
34 |
مستعد |
34 |
mustaeid |
34 |
तैयार |
34 |
taiyaar |
34 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
34 |
ti'āra
karō |
34 |
প্রস্তুত
করা |
34 |
prastuta karā |
34 |
準備する |
38 |
準備 する |
38 |
じゅんび する |
38 |
junbi suru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
soca |
35 |
索卡 |
35 |
suǒ kǎ |
35 |
soca |
35 |
soca |
35 |
soca |
35 |
soca |
35 |
soca |
35 |
soca |
35 |
Soca |
35 |
Soca |
35 |
سوكا |
35 |
suka |
35 |
सोका |
35 |
soka |
35 |
ਸੋਸਾ |
35 |
sōsā |
35 |
সোজা |
35 |
sōjā |
35 |
ソカ |
39 |
ソカ |
39 |
そか |
39 |
soka |
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
un type de musique
populaire, originaire des Caraïbes, qui mêle soul et calypso |
36 |
一种来自加勒比海地区的流行音乐，融合了灵魂音乐和calypso音乐 |
36 |
yī zhǒng
láizì jiālèbǐ hǎi dìqū de liúxíng yīnyuè, rónghéle
línghún yīnyuè hé calypso yīnyuè |
36 |
a
type of popular music, originally from the Caribbean, which mixes soul and calypso |
36 |
a type of popular
music, originally from the Caribbean, which mixes soul and calypso |
36 |
um tipo de música
popular, originária do Caribe, que mistura soul e calipso |
36 |
un tipo de música
popular, originaria del Caribe, que mezcla soul y calipso |
36 |
eine Art populäre
Musik, ursprünglich aus der Karibik, die Soul und Calypso mischt |
36 |
rodzaj muzyki
popularnej, pochodzącej z Karaibów, która łączy w sobie soul i
calypso |
36 |
популярная
музыка
родом из
Карибского
моря, в
которой
соул
сочетается
с калипсо. |
36 |
populyarnaya muzyka
rodom iz Karibskogo morya, v kotoroy soul sochetayetsya s kalipso. |
36 |
نوع
من الموسيقى
الشعبية ،
أصله من
منطقة البحر
الكاريبي ،
والذي يمزج
بين الروح
وكاليبسو |
36 |
nawe min almusiqaa
alshaebiat , 'asiluh min mintaqat albahr alkaribii , waladhi yumzij bayn
alruwh wakalibsw |
36 |
एक
प्रकार का
लोकप्रिय
संगीत, जो मूल
रूप से कैरिबियन
का है, जो
आत्मा और
कैलीप्सो को
मिलाता है |
36 |
ek prakaar ka
lokapriy sangeet, jo mool roop se kairibiyan ka hai, jo aatma aur kaileepso
ko milaata hai |
36 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੰਗੀਤ, ਅਸਲ
ਵਿੱਚ
ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦਾ,
ਜੋ ਆਤਮਾ ਅਤੇ
ਕੈਲੀਪਸੋ ਨੂੰ
ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ |
36 |
ika kisama dā
prasidha sagīta, asala vica kairēbī'ana dā, jō
ātamā atē kailīpasō nū milā'undā hai |
36 |
মূলত
ক্যারিবীয়
থেকে আসা এক
ধরণের
জনপ্রিয়
সংগীত, যা
আত্মা এবং
ক্যালিপসোর
মিশ্রিত করে |
36 |
mūlata
kyāribīẏa thēkē āsā ēka
dharaṇēra janapriẏa saṅgīta, yā
ātmā ēbaṁ kyālipasōra miśrita karē |
36 |
ソウルとカリプソをミックスしたカリブ海出身のポピュラー音楽の一種 |
40 |
ソウル と カリプソ を ミックス した カリブ海 出身 の ポピュラー 音楽 の 一種 |
40 |
ソウル と かりぷそ お ミックス した かりぶかい しゅっしん の ポピュラー おんがく の いっしゅ |
40 |
sōru to karipuso o mikkusu shita karibukai shusshin no popyurā ongaku no isshu |
|
| |
|
37 |
Musique Soka,
musique Lingka (musique populaire des Caraïbes, fusion de musique soul et de
chansons folkloriques Calypso) |
37 |
索卡乐，灵卡乐（源自加勒比海的流行音乐，融合了灵乐和卡利普索民歌） |
37 |
suǒ kǎ lè,
líng kǎ lè (yuán zì jiālèbǐ hǎi de liúxíng yīnyuè,
rónghéle líng lè he kǎ lì pǔ suǒ míngē) |
37 |
索卡乐，灵卡乐 (源自加勒比海的流行音乐，融合了灵乐和卡利普索民歌) |
37 |
Soka music, Lingka
music (popular music from the Caribbean, a fusion of soul music and Calypso
folk songs) |
37 |
Música Soka, música
Lingka (música popular do Caribe, uma fusão de soul music e canções
folclóricas Calypso) |
37 |
Música Soka, Música
Lingka (música popular del Caribe, una fusión de música soul y canciones
populares de Calypso) |
37 |
Soka-Musik,
Lingka-Musik (populäre Musik aus der Karibik, eine Fusion aus Soul-Musik und
Calypso-Volksliedern) |
37 |
Muzyka Soka, muzyka
Lingka (muzyka popularna z Karaibów, fuzja muzyki soul i pieśni ludowych
Calypso) |
37 |
Музыка
Soka, музыка Lingka
(популярная
музыка
Карибского
бассейна,
смесь
соул-музыки
и народных
песен
Калипсо) |
37 |
Muzyka Soka, muzyka
Lingka (populyarnaya muzyka Karibskogo basseyna, smes' soul-muzyki i
narodnykh pesen Kalipso) |
37 |
موسيقى
سوكا ،
موسيقى
لينجكا
(موسيقى
شهيرة من
منطقة البحر
الكاريبي ،
مزيج من
موسيقى السول
وأغاني
كاليبسو
الشعبية) |
37 |
musiqaa suka ,
musiqaa lianjuka (mwsyqa shahiratan min mintaqat albahr alkaribii , mazij min
musiqaa alsuwl wa'aghani kalybsu alshaebia) |
37 |
सोका
संगीत,
लिंगका
संगीत
(कैरिबियन का
लोकप्रिय
संगीत, आत्मा
संगीत और
कैलीप्सो
लोक गीतों का
एक संयोजन) |
37 |
soka sangeet,
lingaka sangeet (kairibiyan ka lokapriy sangeet, aatma sangeet aur kaileepso
lok geeton ka ek sanyojan) |
37 |
ਸੋਕਾ
ਸੰਗੀਤ,
ਲਿੰਗਕਾ
ਸੰਗੀਤ
(ਕੈਰੇਬੀਅਨ
ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਸੰਗੀਤ, ਆਤਮਾ
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ
ਕੈਲਿਪਸੋ ਲੋਕ
ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਮਿਸ਼ਰਨ) |
37 |
sōkā
sagīta, ligakā sagīta (kairēbī'ana tōṁ
maśahūra sagīta, ātamā sagīta atē
kailipasō lōka gītāṁ dā ika miśarana) |
37 |
সোকা
সংগীত,
লিঙ্গকা
সংগীত
(ক্যারিবিয়ান
থেকে
জনপ্রিয়
সংগীত, আত্মা
সংগীত এবং
ক্যালিপসো
লোকগানের
সংগীত) |
37 |
sōkā
saṅgīta, liṅgakā saṅgīta
(kyāribiẏāna thēkē janapriẏa
saṅgīta, ātmā saṅgīta ēbaṁ
kyālipasō lōkagānēra saṅgīta) |
37 |
ソカ音楽、リンカ音楽（カリブ海のポピュラー音楽、ソウルミュージックとカリプソ民謡の融合） |
41 |
ソカ 音楽 、 リンカ 音楽 （ カリブ海 の ポピュラー 音楽 、 ソウル ミュージック と カリプソ 民謡 の 融合 ） |
41 |
そか おんがく 、 リンカ おんがく （ かりぶかい の ポピュラー おんがく 、 ソウル ミュージック と かりぷそ みにょう の ゆうごう ） |
41 |
soka ongaku , rinka ongaku （ karibukai no popyurā ongaku , sōru myūjikku to karipuso minyō no yūgō ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
soi-disant |
38 |
所谓的 |
38 |
suǒwèi de |
38 |
so-called |
38 |
so-called |
38 |
chamado |
38 |
así llamado |
38 |
sogenannt |
38 |
tak zwana |
38 |
так
называемый |
38 |
tak nazyvayemyy |
38 |
ما يسمى |
38 |
ma yusamaa |
38 |
तथाकथित |
38 |
tathaakathit |
38 |
ਅਖੌਤੀ |
38 |
akhautī |
38 |
তথাকথিত |
38 |
tathākathita |
38 |
いわゆる |
42 |
いわゆる |
42 |
いわゆる |
42 |
iwayuru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
utilisé pour montrer que vous ne pensez pas
que le mot ou la phrase utilisé pour décrire qn / qc est approprié |
39 |
用于表明您认为用于描述某人/某事的单词或短语不合适 |
39 |
yòng yú biǎomíng nín rènwéi yòng yú
miáoshù mǒu rén/mǒu shì de dāncí huò duǎnyǔ bù héshì |
39 |
used to show that you
do not think that the word or phrase that is being used to describe sb/sth is
appropriate |
39 |
used to show that you do not think that the
word or phrase that is being used to describe sb/sth is appropriate |
39 |
usado para mostrar que você não acha que a
palavra ou frase que está sendo usada para descrever sb / sth é apropriada |
39 |
se usa para mostrar que no cree que la
palabra o frase que se usa para describir sb / sth sea apropiada |
39 |
wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie nicht
der Meinung sind, dass das Wort oder die Phrase, die zur Beschreibung von jdm
/ etw verwendet wird, angemessen ist |
39 |
używane, aby pokazać, że nie
uważasz, że słowo lub fraza, które są używane do
opisania kogoś / czegoś, są odpowiednie |
39 |
используется,
чтобы
показать,
что вы не
думаете, что
слово или
фраза,
которые используются
для
описания sb / sth,
подходят |
39 |
ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto vy ne
dumayete, chto slovo ili fraza, kotoryye ispol'zuyutsya dlya opisaniya sb /
sth, podkhodyat |
39 |
تُستخدم
لإظهار أنك
لا تعتقد أن
الكلمة أو
العبارة
المستخدمة
لوصف sb / sth
مناسبة |
39 |
tustkhdm li'iizhar
'anak la taetaqid 'ana alkalimat 'aw aleabbarat almustakhdimat liwasf sb /
sth munasabatan |
39 |
यह
दिखाने के
लिए उपयोग
किया जाता है
कि आप यह नहीं
सोचते हैं कि
शब्द या
वाक्यांश जो sb /
sth का वर्णन
करने के लिए
उपयोग किया
जा रहा है वह
उपयुक्त है |
39 |
yah dikhaane ke lie upayog kiya jaata hai ki
aap yah nahin sochate hain ki shabd ya vaakyaansh jo sb / sth ka varnan
karane ke lie upayog kiya ja raha hai vah upayukt hai |
39 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਦੇ ਕਿ sb / sth ਦੇ
ਵਰਣਨ ਲਈ ਜੋ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਵਾਕਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਹ
ਉਚਿਤ ਹੈ |
39 |
iha darasā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā hai ki tusīṁ nahīṁ
sōcadē ki sb/ sth dē varaṇana la'ī jō
śabada jāṁ vākāṁ dī varatōṁ
kītī jā rahī hai uha ucita hai |
39 |
আপনি যে
শব্দ বা
শব্দগুচ্ছটি
sb / sth বর্ণনা
করতে
ব্যবহৃত
হচ্ছে তা
যথাযথ বলে
আপনি মনে করেন
না তা
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
39 |
āpani yē śabda bā
śabdagucchaṭi sb/ sth barṇanā karatē
byabahr̥ta hacchē tā yathāyatha balē āpani
manē karēna nā tā dēkhānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏēchila |
39 |
sb /
sthを説明するために使用されている単語またはフレーズが適切であるとは思わないことを示すために使用されます |
43 |
sb / sth を 説明 する ため に 使用 されている 単語 または フレーズ が 適切である と は 思わない こと を 示す ため に 使用 されます |
43 |
sb / sth お せつめい する ため に しよう されている たんご または フレーズ が てきせつである と わ おもわない こと お しめす ため に しよう されます |
43 |
sb / sth o setsumei suru tame ni shiyō sareteiru tango mataha furēzu ga tekisetsudearu to wa omowanai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
40 |
(Représente un
désaccord) soi-disant |
40 |
（表示不认同）所谓的 |
40 |
(biǎoshì bù
rèntóng) suǒwèi de |
40 |
(表示不认同）
所谓的 |
40 |
(Represents
disagreement) the so-called |
40 |
(Representa
desacordo) assim chamado |
40 |
(Representa
desacuerdo) llamado |
40 |
(Stellt Uneinigkeit
dar) so genannt |
40 |
(Oznacza brak zgody)
tzw |
40 |
(Представляет
несогласие)
так
называемые |
40 |
(Predstavlyayet
nesoglasiye) tak nazyvayemyye |
40 |
(يمثل
الخلاف) ما
يسمى |
40 |
(ymthl alkhilaf) ma
yusamaa |
40 |
(असहमति
का
प्रतिनिधित्व
करता है)
तथाकथित |
40 |
(asahamati ka
pratinidhitv karata hai) tathaakathit |
40 |
(ਅਸਹਿਮਤੀ
ਦੀ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ)
ਅਖੌਤੀ |
40 |
(asahimatī
dī numā'idagī) akhautī |
40 |
(মতবিরোধ
প্রতিনিধিত্ব
করে) তথাকথিত |
40 |
(matabirōdha
pratinidhitba karē) tathākathita |
40 |
（不一致を表す）いわゆる |
44 |
（ 不一致 を 表す ） いわゆる |
44 |
（ ふいっち お あらわす ） いわゆる |
44 |
（ fuicchi o arawasu ） iwayuru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
l'avis d'un
soi-disant expert |
41 |
所谓专家的意见 |
41 |
suǒwèi
zhuānjiā de yìjiàn |
41 |
the
opinion of a so-called expert |
41 |
the opinion of a
so-called expert |
41 |
a opinião de um
suposto especialista |
41 |
la opinión de un
supuesto experto |
41 |
die Meinung eines
sogenannten Experten |
41 |
opinia tzw. eksperta |
41 |
мнение
так
называемого
эксперта |
41 |
mneniye tak
nazyvayemogo eksperta |
41 |
رأي
ما يسمى
بالخبير |
41 |
ray ma yusamaa
bialkhabir |
41 |
एक
तथाकथित
विशेषज्ञ की
राय |
41 |
ek tathaakathit
visheshagy kee raay |
41 |
ਇੱਕ
ਅਖੌਤੀ ਮਾਹਰ
ਦੀ ਰਾਇ |
41 |
ika akhautī
māhara dī rā'i |
41 |
তথাকথিত
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
41 |
tathākathita
biśēṣajñēra matāmata |
41 |
いわゆる専門家の意見 |
45 |
いわゆる 専門家 の 意見 |
45 |
いわゆる せんもんか の いけん |
45 |
iwayuru senmonka no iken |
|
| |
|
42 |
La soi-disant
opinion d'expert |
42 |
所谓专家的意见 |
42 |
suǒwèi
zhuānjiā de yìjiàn |
42 |
所谓专家的意见 |
42 |
The so-called expert
opinion |
42 |
A chamada opinião de
especialistas |
42 |
La llamada opinión
experta |
42 |
Das sogenannte
Gutachten |
42 |
Tak zwana opinia
biegłego |
42 |
Так
называемое
экспертное
заключение |
42 |
Tak nazyvayemoye
ekspertnoye zaklyucheniye |
42 |
ما
يسمى برأي
الخبراء |
42 |
ma yusamaa biray
alkhubara' |
42 |
तथाकथित
विशेषज्ञ
राय |
42 |
tathaakathit
visheshagy raay |
42 |
ਅਖੌਤੀ
ਮਾਹਰ ਦੀ ਰਾਇ |
42 |
akhautī
māhara dī rā'i |
42 |
তথাকথিত
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
42 |
tathākathita
biśēṣajñēra matāmata |
42 |
いわゆる専門家の意見 |
46 |
いわゆる 専門家 の 意見 |
46 |
いわゆる せんもんか の いけん |
46 |
iwayuru senmonka no iken |
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
L'avis d'un expert
sollicité |
43 |
一个所请的专家的意见 |
43 |
yīgè suǒ
qǐng de zhuānjiā de yìjiàn |
43 |
一个所请的
专家的意见 |
43 |
The opinion of a
requested expert |
43 |
A opinião de um
especialista solicitado |
43 |
La opinión de un
experto solicitado |
43 |
Die Meinung eines
angeforderten Experten |
43 |
Opinia
biegłego, na który zwrócono się o pomoc |
43 |
Мнение
запрошенного
эксперта |
43 |
Mneniye
zaproshennogo eksperta |
43 |
رأي
الخبير
المطلوب |
43 |
ray alkhabir
almatlub |
43 |
एक
अनुरोधित
विशेषज्ञ की
राय |
43 |
ek anurodhit
visheshagy kee raay |
43 |
ਇੱਕ
ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਮਾਹਰ ਦੀ ਰਾਇ |
43 |
ika bēnatī
kītī māhara dī rā'i |
43 |
একটি
অনুরোধ
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
43 |
ēkaṭi
anurōdha biśēṣajñēra matāmata |
43 |
依頼された専門家の意見 |
47 |
依頼 された 専門家 の 意見 |
47 |
いらい された せんもんか の いけん |
47 |
irai sareta senmonka no iken |
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Qin |
44 |
秦 |
44 |
qín |
44 |
秦 |
44 |
Qin |
44 |
Qin |
44 |
Qin |
44 |
Qin |
44 |
Qin |
44 |
Цинь |
44 |
Tsin' |
44 |
تشين |
44 |
tashin |
44 |
किन |
44 |
kin |
44 |
ਕਿਨ |
44 |
kina |
44 |
কিন |
44 |
kina |
44 |
秦 |
48 |
秦 |
48 |
はた |
48 |
hata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
Comment ces
soi-disant améliorations ont-elles aidé la communauté locale? |
45 |
这些所谓的改进如何为当地社区提供帮助？ |
45 |
zhèxiē
suǒwèi de gǎijìn rúhé wèi dāngdì shèqū tígōng
bāngzhù? |
45 |
How
have these so-called improvements helped the local community? |
45 |
How have these
so-called improvements helped the local community? |
45 |
Como essas chamadas
melhorias ajudaram a comunidade local? |
45 |
¿Cómo han ayudado
estas supuestas mejoras a la comunidad local? |
45 |
Wie haben diese
sogenannten Verbesserungen der lokalen Gemeinschaft geholfen? |
45 |
W jaki sposób te tak
zwane ulepszenia pomogły lokalnej społeczności? |
45 |
Как
эти так
называемые
улучшения
помогли местному
сообществу? |
45 |
Kak eti tak
nazyvayemyye uluchsheniya pomogli mestnomu soobshchestvu? |
45 |
كيف
ساعدت هذه
التحسينات
المزعومة
المجتمع المحلي؟ |
45 |
kayf saeadat hadhih
altahsinat almazeumat almujtamae almahali? |
45 |
इन
तथाकथित
सुधारों ने
स्थानीय
समुदाय की मदद
कैसे की? |
45 |
in tathaakathit
sudhaaron ne sthaaneey samudaay kee madad kaise kee? |
45 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਅਖੌਤੀ
ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ
ਸਥਾਨਕ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਕਿਵੇਂ
ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ? |
45 |
inhāṁ
akhautī sudhārāṁ nē sathānaka
bhā'īcārē dī kivēṁ madada kītī
hai? |
45 |
এই
তথাকথিত
উন্নতিগুলি
কীভাবে
স্থানীয় সম্প্রদায়কে
সহায়তা
করেছে? |
45 |
ē'i
tathākathita unnatiguli kībhābē sthānīẏa
sampradāẏakē sahāẏatā karēchē? |
45 |
これらのいわゆる改善は、地域社会にどのように役立ちましたか？ |
49 |
これら の いわゆる 改善 は 、 地域 社会 に どの よう に 役立ちました か ？ |
49 |
これら の いわゆる かいぜん わ 、 ちいき しゃかい に どの よう に やくだちました か ？ |
49 |
korera no iwayuru kaizen wa , chīki shakai ni dono yō ni yakudachimashita ka ？ |
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Comment ces
soi-disant Jinxiao aident-ils la société locale? |
46 |
这些所谓的进枭对当地社会有什么帮助呢？ |
46 |
Zhèxiē
suǒwèi de jìn xiāo duì dāngdì shèhuì yǒu shé me
bāngzhù ne? |
46 |
这些所谓的进枭对当地社会有什么帮助呢？ |
46 |
How do these
so-called Jinxiao help the local society? |
46 |
Como esses chamados
Jinxiao ajudam a sociedade local? |
46 |
¿Cómo ayudan estos
llamados Jinxiao a la sociedad local? |
46 |
Wie helfen diese
sogenannten Jinxiao der lokalen Gesellschaft? |
46 |
Jak te tak zwane
Jinxiao pomagają lokalnej społeczności? |
46 |
Как
эти так
называемые
Цзиньсяо
помогают местному
обществу? |
46 |
Kak eti tak
nazyvayemyye TSzin'syao pomogayut mestnomu obshchestvu? |
46 |
كيف
تساعد ما
يسمى
جينشياو
المجتمع
المحلي؟ |
46 |
kayf tusaeid ma
yusamaa jinshyaw almujtamae almahali? |
46 |
ये
तथाकथित
जिंक्सिया
स्थानीय
समाज की मदद कैसे
करते हैं? |
46 |
ye tathaakathit
jinksiya sthaaneey samaaj kee madad kaise karate hain? |
46 |
ਇਹ
ਅਖੌਤੀ
ਜਿਨਕਸੀਓ
ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਜ
ਦੀ ਕਿਵੇਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ? |
46 |
Iha akhautī
jinakasī'ō sathānaka samāja dī kivēṁ
sahā'itā karadē hana? |
46 |
এই
তথাকথিত
জিন্সিয়াও
কীভাবে
স্থানীয় সমাজকে
সহায়তা করে? |
46 |
Ē'i
tathākathita jinsiẏā'ō kībhābē
sthānīẏa samājakē sahāẏatā
karē? |
46 |
これらのいわゆる金暁はどのように地域社会を助けているのでしょうか？ |
50 |
これら の いわゆる 金 暁 は どの よう に 地域 社会 を 助けている のでしょう か ？ |
50 |
これら の いわゆる きむ あきら わ どの よう に ちいき しゃかい お たすけている のでしょう か ？ |
50 |
korera no iwayuru kimu akira wa dono yō ni chīki shakai o tasuketeiru nodeshō ka ？ |
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
utilisé pour introduire le mot que les gens
utilisent habituellement pour décrire qc |
47 |
用来介绍人们通常用来形容某物的词 |
47 |
Yòng lái jièshào rénmen tōngcháng yòng
lái xíngróng mǒu wù de cí |
47 |
used to introduce the word that people
usually use to describe sth |
47 |
used to introduce the word that people
usually use to describe sth |
47 |
usado para introduzir a palavra que as
pessoas costumam usar para descrever sth |
47 |
utilizado para introducir la palabra que la
gente suele utilizar para describir algo |
47 |
wird verwendet, um das Wort einzuführen, mit
dem Menschen normalerweise etw beschreiben |
47 |
używane do wprowadzenia słowa,
którego ludzie zwykle używają do opisania czegoś |
47 |
используется
для
введения
слова, которое
люди обычно
используют
для описания
чего-либо |
47 |
ispol'zuyetsya dlya vvedeniya slova,
kotoroye lyudi obychno ispol'zuyut dlya opisaniya chego-libo |
47 |
تستخدم
لتقديم
الكلمة التي
يستخدمها الناس
عادة لوصف
شيء |
47 |
tustakhdam litaqdim
alkalimat alty yastakhdimuha alnaas eadatan liwasf shay' |
47 |
उस शब्द
का परिचय
देने के लिए
जिसका उपयोग
लोग आमतौर पर sth
का वर्णन
करने के लिए
करते हैं |
47 |
us shabd ka parichay dene ke lie jisaka
upayog log aamataur par sth ka varnan karane ke lie karate hain |
47 |
ਉਹ ਸ਼ਬਦ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਲੋਕ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ sth ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
47 |
Uha śabada pēśa karana
la'ī varati'ā jāndā hai jisadī varatōṁ
lōka āma taura tē sth dā varaṇana karana la'ī
karadē hana |
47 |
লোকেরা
সাধারণত
এইচটিএইচ
বর্ণনা করতে
ব্যবহার করে
এমন শব্দটি
চালু করতে
ব্যবহৃত হয় |
47 |
Lōkērā
sādhāraṇata ē'icaṭi'ē'ica barṇanā
karatē byabahāra karē ēmana śabdaṭi cālu
karatē byabahr̥ta haẏa |
47 |
人々がsthを説明するために通常使用する単語を紹介するために使用されます |
51 |
人々 が sth を 説明 する ため に 通常 使用 する 単語 を 紹介 する ため に 使用 されます |
51 |
ひとびと が sth お せつめい する ため に つうじょう しよう する たんご お しょうかい する ため に しよう されます |
51 |
hitobito ga sth o setsumei suru tame ni tsūjō shiyō suru tango o shōkai suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
48 |
(Présentation de
l'appellation conventionnelle) la personne appelée ..., dite ... |
48 |
（引出约定俗成的称谓）人称...的，号称...的 |
48 |
(yǐnchū
yuēdìngsúchéng de chēngwèi) rénchēng... De, hàochēng...
De |
48 |
(引出约定俗成的称谓)人称…的，号称…的 |
48 |
(Introducing the
conventional appellation) the person called..., known as... |
48 |
(Apresentando a
denominação convencional) a pessoa chamada ..., conhecida como ... |
48 |
(Introduciendo la
denominación convencional) la persona llamada ..., conocida como ... |
48 |
(Einführung der
herkömmlichen Bezeichnung) die Person namens ..., bekannt als ... |
48 |
(Wprowadzenie
konwencjonalnej nazwy) osoba nazywana ..., znana jako ... |
48 |
(Представляем
условное
наименование)
человек по
имени ...,
известный
как ... |
48 |
(Predstavlyayem
uslovnoye naimenovaniye) chelovek po imeni ..., izvestnyy kak ... |
48 |
(تقديم
التسمية
الاصطلاحية)
الشخص
المسمى ... والمعروف
بـ ... |
48 |
(taqadim altasmiat
alaistilahia) alshakhs almusamaa ... walmaeruf b ... |
48 |
(पारंपरिक
अपीलीय का
परिचय) नामक
व्यक्ति ..., के रूप
में जाना
जाता है। |
48 |
(paaramparik
apeeleey ka parichay) naamak vyakti ..., ke roop mein jaana jaata hai. |
48 |
(ਰਵਾਇਤੀ
ਅਪੀਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ) ਜਿਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ... ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ, ... |
48 |
(ravā'itī
apīla pēśa kara rihā hai) jisa vi'akatī nū...
Kahidē hana, ... |
48 |
(প্রচলিত
আপিলের সাথে
পরিচয়
করিয়ে
দেওয়া হচ্ছে)
... নামে পরিচিত
ব্যক্তি ... |
48 |
(pracalita
āpilēra sāthē paricaẏa kariẏē
dē'ōẏā hacchē)... Nāmē paricita byakti... |
48 |
（従来のアペラシオンの紹介）と呼ばれる人...、知られている... |
52 |
（ 従来 の アペラシオン の 紹介 ） と 呼ばれる 人 ...、 知られている ... |
52 |
（ じゅうらい の あぺらしおん の しょうかい ） と よばれる ひと 。。。、 しられている 。。。 |
52 |
（ jūrai no aperashion no shōkai ） to yobareru hito ..., shirareteiru ... |
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
artistes de la
soi-disant School of London |
49 |
所谓的伦敦学院的艺术家 |
49 |
suǒwèi de
lúndūn xuéyuàn de yìshùjiā |
49 |
artists
from the so-called School of London |
49 |
artists from the
so-called School of London |
49 |
artistas da chamada
Escola de Londres |
49 |
artistas de la
llamada Escuela de Londres |
49 |
Künstler der
sogenannten School of London |
49 |
artystów z tzw.
School of London |
49 |
художники
из так
называемой
лондонской
школы |
49 |
khudozhniki iz tak
nazyvayemoy londonskoy shkoly |
49 |
فنانين
من ما يسمى
مدرسة لندن |
49 |
fananin min ma
yusamaa madrasatan landan |
49 |
लंदन
के तथाकथित
स्कूल के
कलाकार |
49 |
landan ke
tathaakathit skool ke kalaakaar |
49 |
ਲੰਡਨ
ਦੇ ਅਖੌਤੀ
ਸਕੂਲ ਦੇ
ਕਲਾਕਾਰ |
49 |
Laḍana dē
akhautī sakūla dē kalākāra |
49 |
তথাকথিত
স্কুল অফ
লন্ডনের
শিল্পীরা |
49 |
Tathākathita
skula apha lanḍanēra śilpīrā |
49 |
いわゆるロンドンの学校からのアーティスト |
53 |
いわゆる ロンドン の 学校 から の アーティスト |
53 |
いわゆる ロンドン の がっこう から の アーティスト |
53 |
iwayuru rondon no gakkō kara no ātisuto |
|
| |
|
50 |
Plusieurs artistes
connus sous le nom de London School |
50 |
几个号称伦敦派的艺术家 |
50 |
jǐ gè
hàochēng lúndūn pài de yìshùjiā |
50 |
几个号称
伦敦派 的艺术家 |
50 |
Several artists
known as London School |
50 |
Vários artistas
conhecidos como London School |
50 |
Varios artistas
conocidos como London School |
50 |
Mehrere Künstler als
London School bekannt |
50 |
Kilku artystów
znanych jako London School |
50 |
Несколько
художников,
известных
как Лондонская
школа |
50 |
Neskol'ko
khudozhnikov, izvestnykh kak Londonskaya shkola |
50 |
العديد
من الفنانين
المعروفين
باسم مدرسة لندن |
50 |
aledyd min
alfannanin almaerufin biaism madrasat landan |
50 |
कई
कलाकारों को
लंदन स्कूल
के रूप में
जाना जाता है |
50 |
kaee kalaakaaron ko
landan skool ke roop mein jaana jaata hai |
50 |
ਕਈ
ਕਲਾਕਾਰ ਲੰਡਨ
ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ
ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
50 |
ka'ī
kalākāra laḍana sakūla vajōṁ
jāṇē jāndē hana |
50 |
লন্ডন
স্কুল নামে
পরিচিত বেশ
কয়েকজন
শিল্পী |
50 |
lanḍana skula
nāmē paricita bēśa kaẏēkajana śilpī |
50 |
ロンドンスクールとして知られる数人のアーティスト |
54 |
ロンドン スクール として 知られる 数 人 の アーティスト |
54 |
ロンドン スクール として しられる すう にん の アーティスト |
54 |
rondon sukūru toshite shirareru sū nin no ātisuto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
Le football |
51 |
足球 |
51 |
zúqiú |
51 |
Soccer |
51 |
Soccer |
51 |
Futebol |
51 |
Fútbol |
51 |
Fußball |
51 |
Piłka nożna |
51 |
Футбольный |
51 |
Futbol'nyy |
51 |
كرة
القدم |
51 |
kurat alqadam |
51 |
फुटबॉल |
51 |
phutabol |
51 |
ਫੁਟਬਾਲ |
51 |
phuṭabāla |
51 |
সকার |
51 |
sakāra |
51 |
サッカー |
55 |
サッカー |
55 |
サッカー |
55 |
sakkā |
|
| |
|
52 |
Image |
52 |
图片 |
52 |
túpiàn |
52 |
Picture |
52 |
Picture |
52 |
Foto |
52 |
Fotografía |
52 |
Bild |
52 |
Obrazek |
52 |
Рисунок |
52 |
Risunok |
52 |
صورة |
52 |
sura |
52 |
चित्र |
52 |
chitr |
52 |
ਤਸਵੀਰ |
52 |
tasavīra |
52 |
ছবি |
52 |
chabi |
52 |
画像 |
56 |
画像 |
56 |
がぞう |
56 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Football |
53 |
足球 |
53 |
zúqiú |
53 |
football |
53 |
football |
53 |
futebol |
53 |
fútbol |
53 |
Fußball |
53 |
piłka nożna |
53 |
футбол |
53 |
futbol |
53 |
كرة
القدم |
53 |
kurat alqadam |
53 |
फ़ुटबॉल |
53 |
futabol |
53 |
ਫੁਟਬਾਲ |
53 |
phuṭabāla |
53 |
ফুটবল |
53 |
phuṭabala |
53 |
フットボール |
57 |
フットボール |
57 |
フットボール |
57 |
futtobōru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
joueurs de football |
54 |
足球运动员 |
54 |
zúqiú yùndòngyuán |
54 |
soccer players |
54 |
soccer players |
54 |
jogadores de futebol |
54 |
jugadores de futbol |
54 |
Fußballspieler |
54 |
piłkarze |
54 |
игроки
в футбол |
54 |
igroki v futbol |
54 |
لاعبي
كرة القدم |
54 |
laeibi kurat alqadam |
54 |
फुटबॉल
खिलाड़ी |
54 |
phutabol khilaadee |
54 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਖਿਡਾਰੀ |
54 |
phuṭabāla
khiḍārī |
54 |
ফুটবল
খেলোয়াড় |
54 |
phuṭabala
khēlōẏāṛa |
54 |
サッカー選手 |
58 |
サッカー 選手 |
58 |
サッカー せんしゅ |
58 |
sakkā senshu |
|
| |
|
55 |
joueur de football |
55 |
足球运动员 |
55 |
zúqiú yùndòngyuán |
55 |
足球运动员 |
55 |
soccer player |
55 |
jogador de futebol |
55 |
jugador de fútbol |
55 |
Fußballspieler |
55 |
piłkarz |
55 |
футболист |
55 |
futbolist |
55 |
لاعب
كرة قدم |
55 |
laeib kurat qadam |
55 |
फुटबॉल
खिलाड़ी |
55 |
phutabol khilaadee |
55 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਖਿਡਾਰੀ |
55 |
phuṭabāla
khiḍārī |
55 |
ফুটবল
খেলোয়াড় |
55 |
phuṭabala
khēlōẏāṛa |
55 |
サッカー選手 |
59 |
サッカー 選手 |
59 |
サッカー せんしゅ |
59 |
sakkā senshu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
un terrain / une
équipe / un match de football |
56 |
足球场/球队/比赛 |
56 |
zúqiú chǎng/qiú
duì/bǐsài |
56 |
a soccer
pitch/team/match |
56 |
a soccer
pitch/team/match |
56 |
um campo / time /
partida de futebol |
56 |
un campo de fútbol /
equipo / partido |
56 |
ein Fußballplatz /
eine Mannschaft / ein Spiel |
56 |
boisko / drużyna
/ mecz piłki nożnej |
56 |
футбольное
поле /
команда /
матч |
56 |
futbol'noye pole /
komanda / match |
56 |
ملعب
كرة قدم / فريق /
مباراة |
56 |
maleab kurat qadam /
fariq / mubaratan |
56 |
एक
फुटबॉल पिच /
टीम / मैच |
56 |
ek phutabol pich /
teem / maich |
56 |
ਇੱਕ
ਫੁਟਬਾਲ ਪਿੱਚ /
ਟੀਮ / ਮੈਚ |
56 |
ika
phuṭabāla pica/ ṭīma/ maica |
56 |
একটি
ফুটবল পিচ / দল /
ম্যাচ |
56 |
ēkaṭi
phuṭabala pica/ dala/ myāca |
56 |
サッカーのピッチ/チーム/試合 |
60 |
サッカー の ピッチ / チーム / 試合 |
60 |
サッカー の ピッチ / チーム / しあい |
60 |
sakkā no picchi / chīmu / shiai |
|
| |
|
57 |
Terrain de football
/ équipe / match |
57 |
足球场/球队/比赛 |
57 |
zúqiú chǎng/qiú
duì/bǐsài |
57 |
足球场/球队/比赛 |
57 |
Football
field/team/match |
57 |
Campo / time /
partida de futebol |
57 |
Campo de fútbol /
equipo / partido |
57 |
Fußballplatz /
Mannschaft / Spiel |
57 |
Boisko /
drużyna / mecz |
57 |
Футбольное
поле /
команда /
матч |
57 |
Futbol'noye pole /
komanda / match |
57 |
ملعب
كرة قدم / فريق /
مباراة |
57 |
maleab kurat qadam /
fariq / mubaratan |
57 |
फुटबॉल
मैदान / टीम /
मैच |
57 |
phutabol maidaan /
teem / maich |
57 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਦਾ ਮੈਦਾਨ / ਟੀਮ /
ਮੈਚ |
57 |
phuṭabāla
dā maidāna/ ṭīma/ maica |
57 |
ফুটবলের
মাঠ / দল / ম্যাচ |
57 |
phuṭabalēra
māṭha/ dala/ myāca |
57 |
サッカー場/チーム/試合 |
61 |
サッカー場 / チーム / 試合 |
61 |
さっかあじょう / チーム / しあい |
61 |
sakkājō / chīmu / shiai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Terrain de football
/ équipe / match |
58 |
足球场/队/比赛 |
58 |
zúqiú
chǎng/duì/bǐsài |
58 |
足球场 /队 / 比赛 |
58 |
Football field /
team / game |
58 |
Campo / time / jogo
de futebol |
58 |
Campo de fútbol /
equipo / juego |
58 |
Fußballplatz /
Mannschaft / Spiel |
58 |
Boisko /
drużyna / gra |
58 |
Футбольное
поле /
команда /
игра |
58 |
Futbol'noye pole /
komanda / igra |
58 |
ملعب
كرة قدم / فريق /
لعبة |
58 |
maleab kurat qadam /
fariq / lueba |
58 |
फुटबॉल
मैदान / टीम /
खेल |
58 |
phutabol maidaan /
teem / khel |
58 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਦਾ ਮੈਦਾਨ / ਟੀਮ /
ਖੇਡ |
58 |
phuṭabāla
dā maidāna/ ṭīma/ khēḍa |
58 |
ফুটবল
মাঠ / দল / খেলা |
58 |
phuṭabala
māṭha/ dala/ khēlā |
58 |
サッカー場/チーム/ゲーム |
62 |
サッカー場 / チーム / ゲーム |
62 |
さっかあじょう / チーム / ゲーム |
62 |
sakkājō / chīmu / gēmu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
image |
59 |
图片 |
59 |
túpiàn |
59 |
picture |
59 |
picture |
59 |
foto |
59 |
fotografía |
59 |
Bild |
59 |
obrazek |
59 |
рисунок |
59 |
risunok |
59 |
صورة |
59 |
sura |
59 |
चित्र |
59 |
chitr |
59 |
ਤਸਵੀਰ |
59 |
tasavīra |
59 |
ছবি |
59 |
chabi |
59 |
画像 |
63 |
画像 |
63 |
がぞう |
63 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Football |
60 |
足球 |
60 |
zúqiú |
60 |
football |
60 |
football |
60 |
futebol |
60 |
fútbol |
60 |
Fußball |
60 |
piłka nożna |
60 |
футбол |
60 |
futbol |
60 |
كرة
القدم |
60 |
kurat alqadam |
60 |
फ़ुटबॉल |
60 |
futabol |
60 |
ਫੁਟਬਾਲ |
60 |
phuṭabāla |
60 |
ফুটবল |
60 |
phuṭabala |
60 |
フットボール |
64 |
フットボール |
64 |
フットボール |
64 |
futtobōru |
|
| |
|
61 |
maman de football |
61 |
足球妈妈 |
61 |
zúqiú māmā |
61 |
soccer mom |
61 |
soccer mom |
61 |
mãe futebolistica |
61 |
mamá futbolista |
61 |
Fußball Mama |
61 |
piłkarska mama |
61 |
футбольная
мама |
61 |
futbol'naya mama |
61 |
أمي
كرة القدم |
61 |
'umi kurat alqadam |
61 |
सॉकर
मॉम |
61 |
sokar mom |
61 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਮੰਮੀ |
61 |
phuṭabāla
mamī |
61 |
ফুটবল
মা |
61 |
phuṭabala
mā |
61 |
サッカーママ |
65 |
サッカー ママ |
65 |
サッカー ママ |
65 |
sakkā mama |
|
| |
|
62 |
informel |
62 |
非正式的 |
62 |
fēi zhèngshì de |
62 |
informal |
62 |
informal |
62 |
informal |
62 |
informal |
62 |
informell |
62 |
nieformalny |
62 |
неофициальный |
62 |
neofitsial'nyy |
62 |
غير
رسمي |
62 |
ghyr rasmiin |
62 |
अनौपचारिक |
62 |
anaupachaarik |
62 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
62 |
gaira rasamī |
62 |
অনানুষ্ঠানিক |
62 |
anānuṣṭhānika |
62 |
非公式 |
66 |
非公式 |
66 |
ひこうしき |
66 |
hikōshiki |
|
| |
|
63 |
une mère qui passe beaucoup de temps à
emmener ses enfants à des activités telles que des cours de sport et de
musique, utilisé comme un moyen de se référer à une mère typique de la classe
moyenne |
63 |
一位母亲，她花很多时间带孩子去参加体育和音乐课等活动，被用来指代来自中产阶级的典型母亲 |
63 |
yī wèi mǔqīn, tā
huā hěnduō shíjiān dài háizi qù cānjiā
tǐyù hé yīnyuè kè děng huódòng, bèi yòng lái zhǐ dài
láizì zhōngchǎn jiējí de diǎnxíng mǔqīn |
63 |
a mother who spends a lot of time taking her children to
activities such as sports and music lessons, used as a way of referring to a
typical mother from the middle classes |
63 |
a mother who spends a lot of time taking her
children to activities such as sports and music lessons, used as a way of
referring to a typical mother from the middle classes |
63 |
uma mãe que passa muito tempo levando os
filhos para atividades como esportes e aulas de música, usada como forma de
se referir a uma típica mãe da classe média |
63 |
una madre que pasa mucho tiempo llevando a
sus hijos a actividades como deportes y clases de música, usado como una
forma de referirse a una madre típica de las clases medias |
63 |
Eine Mutter, die viel Zeit damit verbringt,
ihre Kinder zu Aktivitäten wie Sport- und Musikunterricht zu bringen, um sich
auf eine typische Mutter aus der Mittelschicht zu beziehen |
63 |
matka, która spędza dużo czasu
zabierając swoje dzieci na zajęcia takie jak lekcje sportu i
muzyki, używane jako sposób na odniesienie się do typowej matki z
klasy średniej |
63 |
мать,
которая
проводит
много
времени с
детьми на
занятиях
спортом и
музыкой, используется
как способ
обращения к
типичной
матери из
среднего
класса |
63 |
mat', kotoraya provodit mnogo vremeni s
det'mi na zanyatiyakh sportom i muzykoy, ispol'zuyetsya kak sposob
obrashcheniya k tipichnoy materi iz srednego klassa |
63 |
الأم
التي تقضي
الكثير من
الوقت في اصطحاب
أطفالها إلى
أنشطة مثل
الرياضة
ودروس الموسيقى
، وتستخدم
كطريقة
للإشارة إلى
الأم النموذجية
من الصفوف
المتوسطة |
63 |
al'umu alty taqdi
alkthyr min alwaqt fi aistihab 'atfaluha 'iilaa 'anshitat mithl alriyadat
wadurus almusiqaa , watastakhdim katariqat lil'iisharat 'iilaa al'umi
alnamudhajiat min alsufuf almutawasita |
63 |
एक माँ
जो अपने
बच्चों को
खेल और संगीत की
शिक्षा जैसी
गतिविधियों
में ले जाने
में बहुत समय
बिताती है, का
इस्तेमाल
मध्यम वर्ग
के एक
विशिष्ट माँ
के लिए किया
जाता है। |
63 |
ek maan jo apane bachchon ko khel aur
sangeet kee shiksha jaisee gatividhiyon mein le jaane mein bahut samay
bitaatee hai, ka istemaal madhyam varg ke ek vishisht maan ke lie kiya jaata
hai. |
63 |
ਇੱਕ ਮਾਂ
ਜੋ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਪਾਠਾਂ
ਵਰਗੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਬਤੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਮੱਧ ਵਰਗ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਂ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੇ
asੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
63 |
ika māṁ jō
āpaṇē baci'āṁ nū khēḍāṁ
atē sagīta dē pāṭhāṁ
varagī'āṁ gatīvidhī'āṁ vica
lijāṇa vica bahuta sārā samāṁ batīta
karadī hai, madha varaga tōṁ ika āma māṁ
dā zikara karana dē asga vajōṁ varatī
jāndī hai |
63 |
একজন মা
যিনি তার
বাচ্চাদের
খেলাধুলা
এবং সঙ্গীত
পাঠের মতো
ক্রিয়াকলাপগুলিতে
নিয়ে
যাওয়ার
জন্য অনেক
সময় ব্যয়
করেন, মধ্যবিত্ত
শ্রেণীর
একজন সাধারণ
মাকে উল্লেখ
করার উপায়
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
63 |
ēkajana mā yini tāra
bāccādēra khēlādhulā ēbaṁ
saṅgīta pāṭhēra matō
kriẏākalāpagulitē niẏē yā'ōẏāra
jan'ya anēka samaẏa byaẏa karēna, madhyabitta
śrēṇīra ēkajana sādhāraṇa
mākē ullēkha karāra upāẏa hisābē
byabahr̥ta haẏa |
63 |
中産階級の典型的な母親を指す方法として使用される、スポーツや音楽のレッスンなどの活動に子供を連れて行くことに多くの時間を費やす母親 |
67 |
中産 階級 の 典型 的な 母親 を 指す 方法 として 使用 される 、 スポーツ や 音楽 の レッスン など の 活動 に 子供 を 連れて行く こと に 多く の 時間 を 費やす 母親 |
67 |
ちゅうさん かいきゅう の てんけい てきな ははおや お さす ほうほう として しよう される 、 スポーツ や おんがく の レッスン など の かつどう に こども お つれていく こと に おうく の じかん お ついやす ははおや |
67 |
chūsan kaikyū no tenkei tekina hahaoya o sasu hōhō toshite shiyō sareru , supōtsu ya ongaku no ressun nado no katsudō ni kodomo o tsureteiku koto ni ōku no jikan o tsuiyasu hahaoya |
|
| |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
64 |
|
68 |
|
68 |
|
68 |
|
| |
|
65 |
Mères footballeuses
(mères qui passent beaucoup de temps avec leurs enfants dans des activités
sportives, des cours de musique, etc., en particulier les mères typiques de
la classe moyenne) |
65 |
足球妈妈（花很多时间带孩子参加体育活动，音乐课等的母亲，尤指典型的中产阶级母亲） |
65 |
zúqiú māmā
(huā hěnduō shíjiān dài háizi cānjiā tǐyù
huódòng, yīnyuè kè děng de mǔqīn, yóu zhǐ
diǎnxíng de zhōngchǎn jiējí mǔqīn) |
65 |
足球妈妈（花许多时间带孩子参加体育活动、音乐课等的母亲,尤指典型的中产阶级母亲） |
65 |
Football mothers
(mothers who spend a lot of time with their children in sports activities,
music lessons, etc., especially typical middle-class mothers) |
65 |
Mães futebolistas
(mães que passam muito tempo com seus filhos em atividades esportivas, aulas
de música, etc., especialmente as mães típicas de classe média) |
65 |
Madres futbolistas
(madres que pasan mucho tiempo con sus hijos en actividades deportivas,
clases de música, etc., especialmente las típicas madres de clase media) |
65 |
Fußballmütter
(Mütter, die viel Zeit mit ihren Kindern bei sportlichen Aktivitäten,
Musikunterricht usw. verbringen, insbesondere die typischen Mütter der
Mittelklasse) |
65 |
Matki piłki
nożnej (matki, które spędzają dużo czasu z dziećmi
na zajęciach sportowych, lekcjach muzyki itp., Zwłaszcza typowe
matki z klasy średniej) |
65 |
Матери-футболисты
(матери,
которые
проводят
много
времени со
своими
детьми,
занимаясь
спортом,
уроками
музыки и т. Д.,
Особенно матери
из среднего
класса) |
65 |
Materi-futbolisty
(materi, kotoryye provodyat mnogo vremeni so svoimi det'mi, zanimayas'
sportom, urokami muzyki i t. D., Osobenno materi iz srednego klassa) |
65 |
أمهات
كرة القدم
(الأمهات
اللواتي
يقضين الكثير
من الوقت مع
أطفالهن في
الأنشطة
الرياضية ،
ودروس
الموسيقى ،
وما إلى ذلك ،
وخاصة الأمهات
النموذجيات
من الطبقة
المتوسطة) |
65 |
'umihat kurat
alqadam (al'umhat allwatyi yaqdin alkthyr min alwaqt mae 'atfalihin fi
al'anshitat alriyadiat , wadurus almusiqaa , wama 'iilaa dhlk , wakhasat
al'umihat alnamudhajiat min altabiqat almtwst) |
65 |
फुटबॉल
माताएँ
(माताएँ जो
अपने बच्चों
के साथ खेल
गतिविधियों,
संगीत पाठों
आदि में बहुत
समय बिताती
हैं, विशेषकर
मध्यवर्गीय
माताएँ) |
65 |
phutabol maataen
(maataen jo apane bachchon ke saath khel gatividhiyon, sangeet paathon aadi
mein bahut samay bitaatee hain, visheshakar madhyavargeey maataen) |
65 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
(ਉਹ ਮਾਂਵਾਂ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ,
ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪਾਠ,
ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ
ਮੱਧ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ) ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ. |
65 |
phuṭabāla
dī'āṁ māvāṁ (uha mānvāṁ
jō āpaṇē baci'āṁ nāla
khēḍāṁ dī'āṁ
gatīvidhī'āṁ, sagīta dē pāṭha,
ādi vica khāsa taura'tē āma
madha-śrēṇī dī'āṁ māvāṁ)
vica bahuta sārā samāṁ bitā'undī'āṁ
hana. |
65 |
ফুটবল
মায়েরা
(মায়েদের
যারা তাদের
বাচ্চাদের
সাথে
খেলাধুলার
ক্রিয়াকলাপ,
সংগীতের পাঠ
ইত্যাদিতে
অনেক সময়
ব্যয় করেন,
বিশেষত আদর্শ
মধ্যবিত্ত
শ্রেণির মা) |
65 |
phuṭabala
māẏērā (māẏēdēra yārā
tādēra bāccādēra sāthē
khēlādhulāra kriẏākalāpa,
saṅgītēra pāṭha ityāditē anēka
samaẏa byaẏa karēna, biśēṣata
ādarśa madhyabitta śrēṇira mā) |
65 |
サッカーの母親（スポーツ活動や音楽のレッスンなどで子供と多くの時間を過ごす母親、特に典型的な中流階級の母親） |
69 |
サッカー の 母親 （ スポーツ 活動 や 音楽 の レッスン など で 子供 と 多く の 時間 を 過ごす 母親 、 特に 典型 的な 中流 階級 の 母親 ） |
69 |
サッカー の ははおや （ スポーツ かつどう や おんがく の レッスン など で こども と おうく の じかん お すごす ははおや 、 とくに てんけい てきな ちゅうりゅう かいきゅう の ははおや ） |
69 |
sakkā no hahaoya （ supōtsu katsudō ya ongaku no ressun nado de kodomo to ōku no jikan o sugosu hahaoya , tokuni tenkei tekina chūryū kaikyū no hahaoya ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
Sociable |
66 |
善于交际 |
66 |
shànyú jiāojì |
66 |
Sociable |
66 |
Sociable |
66 |
Sociável |
66 |
Sociable |
66 |
Gesellig |
66 |
Towarzyski |
66 |
Общительный |
66 |
Obshchitel'nyy |
66 |
مرن |
66 |
maran |
66 |
मिलनसार |
66 |
milanasaar |
66 |
ਦੋਸਤਾਨਾ |
66 |
Dōsatānā |
66 |
সাশ্রয়ী |
66 |
sāśraẏī |
66 |
社交的 |
70 |
社交 的 |
70 |
しゃこう てき |
70 |
shakō teki |
|
| |
|
67 |
également |
67 |
还 |
67 |
hái |
67 |
also |
67 |
also |
67 |
Além disso |
67 |
además |
67 |
ebenfalls |
67 |
również |
67 |
также |
67 |
takzhe |
67 |
أيضا |
67 |
'aydaan |
67 |
भी |
67 |
bhee |
67 |
ਵੀ |
67 |
vī |
67 |
এছাড়াও |
67 |
ēchāṛā'ō |
67 |
また |
71 |
また |
71 |
また |
71 |
mata |
|
| |
|
68 |
moins fréquent |
68 |
不太频繁 |
68 |
bù tài pínfán |
68 |
less
frequent |
68 |
less frequent |
68 |
menos frequente |
68 |
menos frecuente |
68 |
weniger häufig |
68 |
rzadziej |
68 |
реже |
68 |
rezhe |
68 |
اقل
تكرارا |
68 |
'aqala takraraan |
68 |
अनित्य |
68 |
anity |
68 |
ਘੱਟ
ਅਕਸਰ |
68 |
ghaṭa akasara |
68 |
কম
ঘন |
68 |
kama ghana |
68 |
頻度が少ない |
72 |
頻度 が 少ない |
72 |
ひんど が すくない |
72 |
hindo ga sukunai |
|
| |
|
69 |
social |
69 |
社会的 |
69 |
shèhuì de |
69 |
social |
69 |
social |
69 |
social |
69 |
social |
69 |
Sozial |
69 |
społeczny |
69 |
Социальное |
69 |
Sotsial'noye |
69 |
اجتماعي |
69 |
aijtimaeiun |
69 |
सामाजिक |
69 |
saamaajik |
69 |
ਸਮਾਜਿਕ |
69 |
samājika |
69 |
সামাজিক |
69 |
sāmājika |
69 |
ソーシャル |
73 |
ソーシャル |
73 |
そうしゃる |
73 |
sōsharu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
de personnes |
70 |
的人 |
70 |
de rén |
70 |
of
people |
70 |
of people |
70 |
de pessoas |
70 |
de la gente |
70 |
von Leuten |
70 |
ludzi |
70 |
людей |
70 |
lyudey |
70 |
من
الناس. من
العامة |
70 |
min alnaas. min
aleama |
70 |
लोगों
की |
70 |
logon kee |
70 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ |
70 |
lōkāṁ
dē |
70 |
মানুষ |
70 |
mānuṣa |
70 |
人の |
74 |
人 の |
74 |
ひと の |
74 |
hito no |
|
| |
|
71 |
aimer passer du temps avec d'autres
personnes |
71 |
享受与他人共度时光 |
71 |
xiǎngshòu yǔ tārén gòngdù
shíguāng |
71 |
enjoying spending time with other people |
71 |
enjoying spending time with other people |
71 |
gostando de passar o tempo com outras
pessoas |
71 |
disfrutar de pasar tiempo con otras personas |
71 |
genieße es, Zeit mit anderen Menschen zu
verbringen |
71 |
ciesząc się spędzaniem czasu
z innymi ludźmi |
71 |
приятно
проводить
время с
другими людьми |
71 |
priyatno provodit' vremya s drugimi lyud'mi |
71 |
الاستمتاع
بقضاء الوقت
مع الآخرين |
71 |
alaistimtae biqada'
alwaqt mae alakhirin |
71 |
अन्य
लोगों के साथ
समय बिताने
का आनंद ले
रहे हैं |
71 |
any logon ke saath samay bitaane ka aanand
le rahe hain |
71 |
ਦੂਸਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਣਾ |
71 |
dūsarē lōkāṁ
nāla samāṁ bitā'uṇā |
71 |
অন্যান্য
মানুষের
সাথে সময়
কাটাতে উপভোগ
করা |
71 |
an'yān'ya mānuṣēra
sāthē samaẏa kāṭātē upabhōga
karā |
71 |
他の人と過ごす時間を楽しんでいます |
75 |
他 の 人 と 過ごす 時間 を 楽しんでいます |
75 |
た の ひと と すごす じかん お たのしんでいます |
75 |
ta no hito to sugosu jikan o tanoshindeimasu |
|
| |
|
72 |
Sociable; grégaire;
amical |
72 |
好交际的；合群的；友好的 |
72 |
hǎo jiāojì
de; héqún de; yǒuhǎo de |
72 |
好交际的；合群的；友好的 |
72 |
Sociable;
gregarious; friendly |
72 |
Sociável; gregário;
amigável |
72 |
Sociable; sociable;
amistoso |
72 |
Gesellig, gesellig,
freundlich |
72 |
Towarzyski;
towarzyski; przyjazny |
72 |
Общительный;
общительный;
дружелюбный |
72 |
Obshchitel'nyy;
obshchitel'nyy; druzhelyubnyy |
72 |
مؤنس
؛ اجتماعي ؛
ودود |
72 |
muanis ; aijtimaeiun
; wadud |
72 |
मिलनसार;
gregarious; दोस्ताना |
72 |
milanasaar;
graigarious; dostaana |
72 |
ਦੋਸਤਾਨਾ |
72 |
dōsatānā |
72 |
মিষ্টি;
গ্রেগারিয়াস;
বন্ধুত্বপূর্ণ |
72 |
miṣṭi;
grēgāriẏāsa; bandhutbapūrṇa |
72 |
社交的;社交的;友好的 |
76 |
社交 的 ; 社交 的 ; 友好 的 |
76 |
しゃこう てき ; しゃこう てき ; ゆうこう てき |
76 |
shakō teki ; shakō teki ; yūkō teki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Synonyme |
73 |
代名词 |
73 |
dàimíngcí |
73 |
Synonym |
73 |
Synonym |
73 |
Sinônimo |
73 |
Sinónimo |
73 |
Synonym |
73 |
Synonim |
73 |
Синоним |
73 |
Sinonim |
73 |
مرادف |
73 |
muradif |
73 |
पर्याय |
73 |
paryaay |
73 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
73 |
samānārathī |
73 |
প্রতিশব্দ |
73 |
pratiśabda |
73 |
シノニム |
77 |
シノニム |
77 |
シノニム |
77 |
shinonimu |
|
| |
|
74 |
grégaire |
74 |
群居 |
74 |
qúnjū |
74 |
gregarious |
74 |
gregarious |
74 |
gregário |
74 |
gregario |
74 |
gesellig |
74 |
towarzyski |
74 |
общительный |
74 |
obshchitel'nyy |
74 |
إجتماعي |
74 |
'iijtimaei |
74 |
झुण्ड
में
रहनेवाला |
74 |
jhund mein
rahanevaala |
74 |
ਮਹਾਨ |
74 |
mahāna |
74 |
গ্রেগারিয়াস |
74 |
grēgāriẏāsa |
74 |
社交的な |
78 |
社交 的な |
78 |
しゃこう てきな |
78 |
shakō tekina |
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
C'est une enfant
sociable qui parlera à n'importe qui. |
75 |
她是个善于交际的孩子，会和任何人说话。 |
75 |
tā shìgè shànyú
jiāojì de háizi, huì hé rènhé rén shuōhuà. |
75 |
She’s a sociable child who’ll talk to anyone. |
75 |
She’s a sociable
child who’ll talk to anyone. |
75 |
Ela é uma criança
sociável que fala com qualquer pessoa. |
75 |
Es una niña sociable
que habla con cualquiera. |
75 |
Sie ist ein
geselliges Kind, das mit niemandem spricht. |
75 |
Jest towarzyskim
dzieckiem, które będzie rozmawiać z każdym. |
75 |
Она
общительный
ребенок,
который с
кем угодно
поговорит. |
75 |
Ona obshchitel'nyy
rebenok, kotoryy s kem ugodno pogovorit. |
75 |
إنها
طفلة
اجتماعية
ستتحدث إلى
أي شخص. |
75 |
'iinaha tflt
aijtimaeiat satatahadath 'iilaa 'ayi shakhs. |
75 |
वह
एक मिलनसार
बच्चा है जो
किसी से भी
बात नहीं
करेगा। |
75 |
vah ek milanasaar
bachcha hai jo kisee se bhee baat nahin karega. |
75 |
ਉਹ
ਇਕ ਦੋਸਤਾਨਾ
ਬੱਚਾ ਹੈ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ
ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ. |
75 |
uha ika
dōsatānā bacā hai jō kisē nāla vī
gala karēgī. |
75 |
তিনি
একটি মিলিত
শিশু যিনি
কারও সাথে
কথা বলবেন। |
75 |
tini ēkaṭi
milita śiśu yini kāra'ō sāthē kathā
balabēna. |
75 |
彼女は誰とでも話す社交的な子供です。 |
79 |
彼女 は 誰 と で も 話す 社交 的な 子供です 。 |
79 |
かのじょ わ だれ と で も はなす しゃこう てきな こどもです 。 |
79 |
kanojo wa dare to de mo hanasu shakō tekina kodomodesu . |
|
| |
|
76 |
C'est une enfant
grégaire, elle a quelque chose à dire à tout le monde |
76 |
她是个合群的孩子，跟谁都有话说 |
76 |
Tā shìgè héqún
de háizi, gēn shéi dōu yǒu huàshuō |
76 |
她是个合群的孩子，跟谁都有话说 |
76 |
She is a gregarious
child, she has something to say to everyone |
76 |
Ela é uma criança
gregária, ela tem algo a dizer a todos |
76 |
Ella es una niña
sociable, tiene algo que decirle a todos. |
76 |
Sie ist ein
geselliges Kind, sie hat jedem etwas zu sagen |
76 |
Jest dzieckiem
towarzyskim, każdemu ma coś do powiedzenia |
76 |
Она
стадный
ребенок, ей
есть что
сказать всем |
76 |
Ona stadnyy rebenok,
yey yest' chto skazat' vsem |
76 |
إنها
طفلة
مجتمعية
ولديها ما
تقوله
للجميع |
76 |
'iinaha tflt
mujtamieiat waladayha ma taquluh liljamie |
76 |
वह
एक भद्दा
बच्चा है, उसे
हर किसी से
कुछ कहना है |
76 |
vah ek bhadda
bachcha hai, use har kisee se kuchh kahana hai |
76 |
ਉਹ
ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ
ਬੱਚਾ ਹੈ, ਉਸ
ਕੋਲ ਸਭ ਨੂੰ
ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ |
76 |
Uha
hari'ā-bhari'ā bacā hai, usa kōla sabha nū kujha
kahiṇā hai |
76 |
তিনি
গ্রেগরিয়াস
বাচ্চা, সবার
কাছে কিছু বলার
আছে তার |
76 |
Tini
grēgariẏāsa bāccā, sabāra kāchē
kichu balāra āchē tāra |
76 |
彼女は群衆の子供です、彼女は皆に言うことがあります |
80 |
彼女 は 群衆 の 子供です 、 彼女 は 皆 に 言う こと が あります |
80 |
かのじょ わ ぐんしゅう の こどもです 、 かのじょ わ みな に いう こと が あります |
80 |
kanojo wa gunshū no kodomodesu , kanojo wa mina ni iu koto ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
Je ne me sens pas
très sociable ce soir, |
77 |
我今晚不太友善， |
77 |
wǒ jīn
wǎn bù tài yǒushàn, |
77 |
I’m
not feeling very sociable
this evening, |
77 |
I’m not feeling very
sociable this evening, |
77 |
Não estou me sentindo
muito sociável esta noite, |
77 |
No me siento muy
sociable esta noche |
77 |
Ich fühle mich heute
Abend nicht sehr kontaktfreudig, |
77 |
Nie czuję
się dziś zbyt towarzysko, |
77 |
Сегодня
вечером я не
очень-то
общаюсь, |
77 |
Segodnya vecherom ya
ne ochen'-to obshchayus', |
77 |
أنا
لا أشعر
بأنني مؤنس
جدا هذا
المساء ، |
77 |
'ana la 'asheur
bi'anani munis jiddaan hdha almasa' , |
77 |
मैं
इस शाम को
बहुत अधिक
व्यावहारिक
नहीं महसूस
कर रहा हूँ |
77 |
main is shaam ko
bahut adhik vyaavahaarik nahin mahasoos kar raha hoon |
77 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਮਿਹਸੂਸ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ, |
77 |
maiṁ isa
śāma nū bahuta mihasūsa nahīṁ kara rahī, |
77 |
আমি
আজ
সন্ধ্যায়
খুব মিছিল
অনুভব করছি
না, |
77 |
āmi āja
sandhyāẏa khuba michila anubhaba karachi nā, |
77 |
今晩はあまり社交的ではありませんが、 |
81 |
今晩 は あまり 社交 的で は ありませんが 、 |
81 |
こんばん わ あまり しゃこう てきで わ ありませんが 、 |
81 |
konban wa amari shakō tekide wa arimasenga , |
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Je ne veux pas
socialiser avec les gens ce soir |
78 |
今晚我不大想跟人应酬 |
78 |
jīn wǎn
wǒ bù dà xiǎng gēn rén yìngchóu |
78 |
今晚我不大想跟人应酬 |
78 |
I don't want to
socialize with people tonight |
78 |
Eu não quero
socializar com as pessoas esta noite |
78 |
No quiero socializar
con la gente esta noche |
78 |
Ich möchte heute
Abend keine Kontakte zu Menschen knüpfen |
78 |
Nie chcę
dziś wieczorem spotykać się z ludźmi |
78 |
Я
не хочу
общаться с
людьми
сегодня
вечером |
78 |
YA ne khochu
obshchat'sya s lyud'mi segodnya vecherom |
78 |
لا
أريد
الاختلاط
بالناس
الليلة |
78 |
la 'urid alaikhtilat
bialnnas allayla |
78 |
मैं
आज रात लोगों
के साथ
मेलजोल नहीं
करना चाहता |
78 |
main aaj raat logon
ke saath melajol nahin karana chaahata |
78 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਸਮਾਜੀ ਨਹੀਂ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ |
78 |
maiṁ aja
rāta lōkāṁ nāla samājī nahīṁ
karanā cāhudā |
78 |
আমি
আজ রাতে
লোকদের সাথে
সামাজিকতা
করতে চাই না |
78 |
āmi āja
rātē lōkadēra sāthē sāmājikatā
karatē cā'i nā |
78 |
今夜は人と付き合いたくない |
82 |
今夜 は 人 と 付き合いたくない |
82 |
こにゃ わ ひと と つきあいたくない |
82 |
konya wa hito to tsukiaitakunai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
`` Nous avons passé
un week-end très sociable, nous avons fait beaucoup de choses avec d'autres
personnes) |
79 |
weekend我们度过了一个非常友善的周末，我们与其他人做了很多事情） |
79 |
weekend wǒmen
dùguòle yīgè fēicháng yǒushàn de zhōumò, wǒmen
yǔ qítārén zuòle hěnduō shìqíng) |
79 |
◊We
had a very sociable weekend we did a
lot of things with other people) |
79 |
◊We had a very
sociable weekend we did a lot of things with other people) |
79 |
◊Tivemos um fim
de semana muito sociável, fizemos muitas coisas com outras pessoas) |
79 |
◊ Tuvimos un
fin de semana muy sociable, hicimos muchas cosas con otras personas) |
79 |
◊Wir hatten ein
sehr geselliges Wochenende, wir haben viele Dinge mit anderen Leuten gemacht) |
79 |
◊ Mieliśmy
bardzo towarzyski weekend, robiliśmy wiele rzeczy z innymi ludźmi) |
79 |
◊У
нас были
очень
общительные
выходные, мы много
чего делали
с другими
людьми) |
79 |
◊U nas byli
ochen' obshchitel'nyye vykhodnyye, my mnogo chego delali s drugimi lyud'mi) |
79 |
◊
لقد قضينا
عطلة نهاية
أسبوع
اجتماعية
للغاية
فعلنا
الكثير من
الأشياء مع
أشخاص آخرين) |
79 |
◊ laqad qadayna
eutlat nihayat 'usbue aijtimaeiat lilghayat faealna alkthyr min al'ashya' mae
'ashkhas akharin) |
79 |
◊हम
एक बहुत ही
मिलनसार
सप्ताहांत
था हमने अन्य
लोगों के साथ
बहुत कुछ
किया) |
79 |
◊ham ek bahut
hee milanasaar saptaahaant tha hamane any logon ke saath bahut kuchh kiya) |
79 |
Eਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ) |
79 |
Easīṁ ika
bahuta hī milā'uṇa vālā śanīvāra
sī, asīṁ dūjē lōkāṁ nāla
bahuta sārā kama kītā) |
79 |
Eআমাদের
খুব সাবলীল
সাপ্তাহিক
ছুটির দিনে
আমরা
অন্যান্য
লোকের সাথে
প্রচুর কাজ
করেছিলাম) |
79 |
Eāmādēra
khuba sābalīla sāptāhika chuṭira dinē
āmarā an'yān'ya lōkēra sāthē pracura
kāja karēchilāma) |
79 |
◊とても社交的な週末を過ごし、他の人とたくさんのことをしました） |
83 |
◊ とても 社交 的な 週末 を 過ごし 、 他 の 人 と たくさん の こと を しました ） |
83 |
◊ とても しゃこう てきな しゅうまつ お すごし 、 た の ひと と たくさん の こと お しました ） |
83 |
◊ totemo shakō tekina shūmatsu o sugoshi , ta no hito to takusan no koto o shimashita ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Nous avons tous
passé un week-end très animé |
80 |
我们大伙过了一令十分热闹的周末 |
80 |
wǒmen
dàhuǒguòle yī lìng shífēn rènào de zhōumò |
80 |
我们大伙过了一令十分热闹的周末 |
80 |
We all had a very
lively weekend |
80 |
Todos nós tivemos um
fim de semana muito animado |
80 |
Todos tuvimos un fin
de semana muy animado. |
80 |
Wir hatten alle ein
sehr lebhaftes Wochenende |
80 |
Wszyscy
mieliśmy bardzo żywy weekend |
80 |
У
всех были
очень
оживленные
выходные |
80 |
U vsekh byli ochen'
ozhivlennyye vykhodnyye |
80 |
لقد
قضينا
جميعًا عطلة
نهاية أسبوع
مفعمة بالحيوية |
80 |
laqad qadayna
jmyeana eutlat nihayat 'usbue mufeamat bialhayawia |
80 |
हम
सभी ने एक
बहुत ही
जीवंत
सप्ताहांत
था |
80 |
ham sabhee ne ek
bahut hee jeevant saptaahaant tha |
80 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਰੋਮਾਂਚਕ
ਸਪਤਾਹੰਤ ਸੀ |
80 |
sāḍē
sāri'āṁ dā bahuta hī rōmān̄caka
sapatāhata sī |
80 |
আমাদের
সবার খুব
প্রাণবন্ত
সপ্তাহান্তে
ছিল |
80 |
āmādēra
sabāra khuba prāṇabanta saptāhāntē chila |
80 |
私たちは皆とても活気のある週末を過ごしました |
84 |
私たち は 皆 とても 活気 の ある 週末 を 過ごしました |
84 |
わたしたち わ みな とても かっき の ある しゅうまつ お すごしました |
84 |
watashitachi wa mina totemo kakki no aru shūmatsu o sugoshimashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
comparer |
81 |
比较 |
81 |
bǐjiào |
81 |
compare |
81 |
compare |
81 |
comparar |
81 |
comparar |
81 |
vergleichen Sie |
81 |
porównać |
81 |
сравнивать |
81 |
sravnivat' |
81 |
يقارن |
81 |
yuqaran |
81 |
तुलना |
81 |
tulana |
81 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
81 |
tulanā karō |
81 |
তুলনা
করা |
81 |
tulanā karā |
81 |
比較する |
85 |
比較 する |
85 |
ひかく する |
85 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
anti social |
82 |
反社会 |
82 |
fǎn shèhuì |
82 |
anti
social |
82 |
anti social |
82 |
anti social |
82 |
anti social |
82 |
unsozial |
82 |
antyspołeczny |
82 |
антисоциальный |
82 |
antisotsial'nyy |
82 |
ضد
الاجتماعية |
82 |
dida alaijtimaeia |
82 |
असामाजिक |
82 |
asaamaajik |
82 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਿਰੋਧੀ |
82 |
samājika
virōdhī |
82 |
বিরোধী
সামাজিক |
82 |
birōdhī
sāmājika |
82 |
反社会的 |
86 |
反 社会 的 |
86 |
はん しゃかい てき |
86 |
han shakai teki |
|
| |
|
83 |
insociable |
83 |
不友善的 |
83 |
bù yǒushàn de |
83 |
unsociable |
83 |
unsociable |
83 |
insociável |
83 |
esquivo |
83 |
ungesellig |
83 |
nietowarzyski |
83 |
нелюдимый |
83 |
nelyudimyy |
83 |
منطو
على نفسه |
83 |
mantu ealaa nafsih |
83 |
एकांतप्रिय |
83 |
ekaantapriy |
83 |
ਅਸਹਿਯੋਗ |
83 |
asahiyōga |
83 |
অপ্রয়োজনীয় |
83 |
apraẏōjanīẏa |
83 |
社交的ではない |
87 |
社交 的で はない |
87 |
しゃこう てきで はない |
87 |
shakō tekide hanai |
|
| |
|
84 |
s'opposer |
84 |
反对 |
84 |
fǎnduì |
84 |
oppose |
84 |
oppose |
84 |
opor |
84 |
oponerse a |
84 |
ablehnen |
84 |
sprzeciwiać
się |
84 |
противостоять |
84 |
protivostoyat' |
84 |
يعارض |
84 |
yuearid |
84 |
का
विरोध |
84 |
ka virodh |
84 |
ਵਿਰੋਧ
ਕਰੋ |
84 |
virōdha
karō |
84 |
বিরোধিতা |
84 |
birōdhitā |
84 |
反対する |
88 |
反対 する |
88 |
はんたい する |
88 |
hantai suru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
insociabilité |
85 |
不友善 |
85 |
bù yǒushàn |
85 |
unsociability |
85 |
unsociability |
85 |
insociabilidade |
85 |
insociabilidad |
85 |
Ungeselligkeit |
85 |
nietowarzyskość |
85 |
нелюдимость |
85 |
nelyudimost' |
85 |
عدم
الانتماء |
85 |
edm alaintima' |
85 |
अस्थिरता |
85 |
asthirata |
85 |
ਅਸਫਲਤਾ |
85 |
asaphalatā |
85 |
অসমর্থন |
85 |
asamarthana |
85 |
非社交性 |
89 |
非 社交性 |
89 |
ひ しゃこうせい |
89 |
hi shakōsei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
social |
86 |
社会的 |
86 |
shèhuì de |
86 |
social |
86 |
social |
86 |
social |
86 |
social |
86 |
Sozial |
86 |
społeczny |
86 |
Социальное |
86 |
Sotsial'noye |
86 |
اجتماعي |
86 |
aijtimaeiun |
86 |
सामाजिक |
86 |
saamaajik |
86 |
ਸਮਾਜਿਕ |
86 |
samājika |
86 |
সামাজিক |
86 |
sāmājika |
86 |
ソーシャル |
90 |
ソーシャル |
90 |
そうしゃる |
90 |
sōsharu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
connecté avec la
société |
87 |
与社会联系 |
87 |
yǔ shèhuì liánxì |
87 |
connected
with society |
87 |
connected with
society |
87 |
conectado com a
sociedade |
87 |
conectado con la
sociedad |
87 |
verbunden mit der
Gesellschaft |
87 |
związane ze
społeczeństwem |
87 |
связан
с обществом |
87 |
svyazan s
obshchestvom |
87 |
مرتبط
بالمجتمع |
87 |
mrtbt bialmujtamae |
87 |
समाज
से जुड़ा हुआ |
87 |
samaaj se juda hua |
87 |
ਸਮਾਜ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ |
87 |
samāja nāla
juṛē |
87 |
সমাজের
সাথে
সংযুক্ত |
87 |
samājēra
sāthē sanyukta |
87 |
社会とつながる |
91 |
社会 と つながる |
91 |
しゃかい と つながる |
91 |
shakai to tsunagaru |
|
| |
|
88 |
Société |
88 |
社会 |
88 |
shèhuì |
88 |
社会 |
88 |
Society |
88 |
Sociedade |
88 |
Sociedad |
88 |
Gesellschaft |
88 |
Społeczeństwo |
88 |
Общество |
88 |
Obshchestvo |
88 |
مجتمع |
88 |
mujtamae |
88 |
समाज |
88 |
samaaj |
88 |
ਸੁਸਾਇਟੀ |
88 |
susā'iṭī |
88 |
সমাজ |
88 |
samāja |
88 |
社会 |
92 |
社会 |
92 |
しゃかい |
92 |
shakai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
connecté à la société
et à son organisation |
89 |
与社会和组织方式联系在一起 |
89 |
yǔ shèhuì hé
zǔzhī fāngshì liánxì zài yīqǐ |
89 |
connected
with society and the way it is organized |
89 |
connected with
society and the way it is organized |
89 |
conectado com a
sociedade e a forma como está organizado |
89 |
conectado con la
sociedad y la forma en que se organiza |
89 |
verbunden mit der
Gesellschaft und der Art und Weise, wie sie organisiert ist |
89 |
związane ze
społeczeństwem i sposobem jego organizacji |
89 |
связаны
с обществом
и тем, как оно
организовано |
89 |
svyazany s
obshchestvom i tem, kak ono organizovano |
89 |
يرتبط
بالمجتمع
وطريقة
تنظيمه |
89 |
yartabit bialmujtamae
watariqat tanzimih |
89 |
समाज
से जुड़ा हुआ
है और जिस तरह
से यह संगठित है |
89 |
samaaj se juda hua
hai aur jis tarah se yah sangathit hai |
89 |
ਸਮਾਜ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਿਸ itੰਗ ਨਾਲ ਇਹ
ਸੰਗਠਿਤ ਹੈ |
89 |
samāja nāla
juṛi'ā hō'i'ā hai atē jisa itga nāla iha
sagaṭhita hai |
89 |
সমাজ
এবং এটি
যেভাবে
সংগঠিত হয়
তার সাথে সংযুক্ত |
89 |
samāja
ēbaṁ ēṭi yēbhābē saṅgaṭhita
haẏa tāra sāthē sanyukta |
89 |
社会とその組織化の仕方 |
93 |
社会 と その 組織 化 の 仕方 |
93 |
しゃかい と その そしき か の しかた |
93 |
shakai to sono soshiki ka no shikata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Social |
90 |
社会的 |
90 |
shèhuì de |
90 |
社会的 |
90 |
Social |
90 |
Social |
90 |
Social |
90 |
Sozial |
90 |
Społeczny |
90 |
Социальное |
90 |
Sotsial'noye |
90 |
اجتماعي |
90 |
aijtimaeiun |
90 |
सामाजिक |
90 |
saamaajik |
90 |
ਸੋਸ਼ਲ |
90 |
sōśala |
90 |
সামাজিক |
90 |
sāmājika |
90 |
ソーシャル |
94 |
ソーシャル |
94 |
そうしゃる |
94 |
sōsharu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
Questions / problèmes
/ réformes sociales |
91 |
社会问题/问题/改革 |
91 |
shèhuì
wèntí/wèntí/gǎigé |
91 |
Social
issues/problems/reforms |
91 |
Social
issues/problems/reforms |
91 |
Questões / problemas
/ reformas sociais |
91 |
Problemas / problemas
/ reformas sociales |
91 |
Soziale Fragen /
Probleme / Reformen |
91 |
Problemy / problemy /
reformy społeczne |
91 |
Социальные
вопросы /
проблемы /
реформы |
91 |
Sotsial'nyye voprosy
/ problemy / reformy |
91 |
القضايا
الاجتماعية /
المشاكل /
الإصلاحات |
91 |
alqadaya
alaijtimaeiat / almashakil / al'iislahat |
91 |
सामाजिक
मुद्दे /
समस्याएं /
सुधार |
91 |
saamaajik mudde /
samasyaen / sudhaar |
91 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਮੁੱਦੇ /
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ /
ਸੁਧਾਰ |
91 |
samājika
mudē/ samasi'āvāṁ/ sudhāra |
91 |
সামাজিক
সমস্যা /
সমস্যা /
সংস্কার |
91 |
sāmājika
samasyā/ samasyā/ sanskāra |
91 |
社会問題・問題・改革 |
95 |
社会 問題 ・ 問題 ・ 改革 |
95 |
しゃかい もんだい ・ もんだい ・ かいかく |
95 |
shakai mondai mondai kaikaku |
|
| |
|
92 |
Questions sociales /
réformes |
92 |
社会问题/改革 |
92 |
shèhuì
wèntí/gǎigé |
92 |
社会问题 / 改革 |
92 |
Social issues /
reforms |
92 |
Questões / reformas
sociais |
92 |
Problemas / reformas
sociales |
92 |
Soziale Fragen /
Reformen |
92 |
Problemy / reformy
społeczne |
92 |
Социальные
вопросы /
реформы |
92 |
Sotsial'nyye voprosy
/ reformy |
92 |
القضايا
الاجتماعية /
الإصلاحات |
92 |
alqadaya
alaijtimaeiat / al'iislahat |
92 |
सामाजिक
मुद्दे /
सुधार |
92 |
saamaajik mudde /
sudhaar |
92 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਮੁੱਦੇ / ਸੁਧਾਰ |
92 |
samājika
mudē/ sudhāra |
92 |
সামাজিক
সমস্যা /
সংস্কার |
92 |
sāmājika
samasyā/ sanskāra |
92 |
社会問題・改革 |
96 |
社会 問題 ・ 改革 |
96 |
しゃかい もんだい ・ かいかく |
96 |
shakai mondai kaikaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
un appel au
changement social et économique |
93 |
呼吁社会和经济变革 |
93 |
hūyù shèhuì hé
jīngjì biàngé |
93 |
a
call for social and economic change |
93 |
a call for social and
economic change |
93 |
uma chamada para uma
mudança social e econômica |
93 |
un llamado al cambio
social y económico |
93 |
ein Aufruf zum
sozialen und wirtschaftlichen Wandel |
93 |
wezwanie do zmiany
społecznej i gospodarczej |
93 |
призыв
к
социальным
и
экономическим
изменениям |
93 |
prizyv k sotsial'nym
i ekonomicheskim izmeneniyam |
93 |
دعوة
للتغيير
الاجتماعي
والاقتصادي |
93 |
daewat liltaghyir
alaijtimaeii walaiqtisadii |
93 |
सामाजिक
और आर्थिक
बदलाव का
आह्वान |
93 |
saamaajik aur aarthik
badalaav ka aahvaan |
93 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ
ਮੰਗ |
93 |
samājika
atē ārathika tabadīlī dī maga |
93 |
সামাজিক
ও অর্থনৈতিক
পরিবর্তনের
আহ্বান |
93 |
sāmājika
ō arthanaitika paribartanēra āhbāna |
93 |
社会的および経済的変化の呼びかけ |
97 |
社会 的 および 経済 的 変化 の 呼びかけ |
97 |
しゃかい てき および けいざい てき へんか の よびかけ |
97 |
shakai teki oyobi keizai teki henka no yobikake |
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
Appel au changement
social et économique |
94 |
民主社会和经济改革 |
94 |
mínzhǔ shèhuì
hé jīngjì gǎigé |
94 |
呼吁社会和经济变革 |
94 |
Call for social and
economic change |
94 |
Chamada por mudança
social e econômica |
94 |
Llamado al cambio
social y económico |
94 |
Aufruf zum sozialen
und wirtschaftlichen Wandel |
94 |
Wezwanie do zmian
społecznych i gospodarczych |
94 |
Призыв
к
социальным
и
экономическим
изменениям |
94 |
Prizyv k sotsial'nym
i ekonomicheskim izmeneniyam |
94 |
دعوة
للتغيير
الاجتماعي
والاقتصادي |
94 |
daewat liltaghyir
alaijtimaeii walaiqtisadii |
94 |
सामाजिक
और आर्थिक
बदलाव का
आह्वान |
94 |
saamaajik aur
aarthik badalaav ka aahvaan |
94 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ
ਮੰਗ ਕਰੋ |
94 |
samājika
atē ārathika tabadīlī dī maga karō |
94 |
সামাজিক
ও অর্থনৈতিক
পরিবর্তনের
জন্য আহ্বান
জানান |
94 |
sāmājika
ō arthanaitika paribartanēra jan'ya āhbāna
jānāna |
94 |
社会的および経済的変化を求める |
98 |
社会 的 および 経済 的 変化 を 求める |
98 |
しゃかい てき および けいざい てき へんか お もとめる |
98 |
shakai teki oyobi keizai teki henka o motomeru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
Conditions requises
pour les changements sociaux et économiques |
95 |
进行社会和经济进步的要求 |
95 |
jìnxíng shèhuì hé
jīngjì jìnbù de yāoqiú |
95 |
进行社会和经济变革的要求 |
95 |
Requirements for
social and economic changes |
95 |
Requisitos para
mudanças sociais e econômicas |
95 |
Requisitos para
cambios sociales y económicos |
95 |
Anforderungen an
soziale und wirtschaftliche Veränderungen |
95 |
Wymagania
dotyczące zmian społeczno-gospodarczych |
95 |
Требования
к
социальным
и
экономическим
изменениям |
95 |
Trebovaniya k
sotsial'nym i ekonomicheskim izmeneniyam |
95 |
متطلبات
التغيرات
الاجتماعية
والاقتصادية |
95 |
mutatalabat
altaghayurat alaijtimaeiat walaiqtisadia |
95 |
सामाजिक
और आर्थिक
परिवर्तनों
के लिए आवश्यकताएँ |
95 |
saamaajik aur
aarthik parivartanon ke lie aavashyakataen |
95 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ
ਜਰੂਰਤਾਂ |
95 |
samājika
atē ārathika tabadīlī'āṁ la'ī
jarūratāṁ |
95 |
সামাজিক
এবং
অর্থনৈতিক
পরিবর্তনের
জন্য প্রয়োজনীয়তা |
95 |
sāmājika
ēbaṁ arthanaitika paribartanēra jan'ya
praẏōjanīẏatā |
95 |
社会的および経済的変化の要件 |
99 |
社会 的 および 経済 的 変化 の 要件 |
99 |
しゃかい てき および けいざい てき へんか の ようけん |
99 |
shakai teki oyobi keizai teki henka no yōken |
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
Aider |
96 |
济 |
96 |
jì |
96 |
济 |
96 |
Help |
96 |
Ajuda |
96 |
Ayuda |
96 |
Hilfe |
96 |
Wsparcie |
96 |
Помощь |
96 |
Pomoshch' |
96 |
مساعدة |
96 |
musaeada |
96 |
हाथ
बटाना |
96 |
haath bataana |
96 |
ਮਦਦ
ਕਰੋ |
96 |
madada karō |
96 |
সহায়তা |
96 |
sahāẏatā |
96 |
助けて |
100 |
助けて |
100 |
たすけて |
100 |
tasukete |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
presser |
97 |
挤 |
97 |
jǐ |
97 |
挤 |
97 |
squeeze |
97 |
espremer |
97 |
estrujar |
97 |
drücken |
97 |
ściskać |
97 |
сжимать |
97 |
szhimat' |
97 |
يعصر |
97 |
yaesur |
97 |
निचोड़ |
97 |
nichod |
97 |
ਨਿਚੋੜੋ |
97 |
nicōṛō |
97 |
চাপ |
97 |
cāpa |
97 |
スクイーズ |
101 |
スクイーズ |
101 |
すくいいず |
101 |
sukuīzu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
Support |
98 |
养 |
98 |
yǎng |
98 |
养 |
98 |
support |
98 |
Apoio, suporte |
98 |
apoyo |
98 |
Unterstützung |
98 |
wsparcie |
98 |
поддерживать |
98 |
podderzhivat' |
98 |
دعم،
سند، تأييد |
98 |
daeim, sand, tayid |
98 |
सहयोग |
98 |
sahayog |
98 |
ਸਹਿਯੋਗ |
98 |
sahiyōga |
98 |
সমর্থন |
98 |
samarthana |
98 |
サポート |
102 |
サポート |
102 |
サポート |
102 |
sapōto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
lié à votre position dans la société |
99 |
与你在社会中的地位有关 |
99 |
yǔ nǐ zài shèhuì zhōng dì
dìwèi yǒuguān |
99 |
connected with your position in society |
99 |
connected with your position in society |
99 |
conectado com a sua posição na sociedade |
99 |
conectado con su posición en la sociedad |
99 |
verbunden mit Ihrer Position in der
Gesellschaft |
99 |
związane z twoją pozycją w
społeczeństwie |
99 |
связано с
вашим
положением
в обществе |
99 |
svyazano s vashim polozheniyem v
obshchestve |
99 |
مرتبطة
بموقعك في
المجتمع |
99 |
murtabitatan
bimawqieik fi almujtamae |
99 |
समाज
में अपनी
स्थिति से
जुड़े |
99 |
samaaj mein apanee sthiti se jude |
99 |
ਸਮਾਜ
ਵਿਚ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਹੋਏ |
99 |
samāja vica āpaṇī
sathitī nāla juṛē hō'ē |
99 |
সমাজে
আপনার
অবস্থানের
সাথে যুক্ত |
99 |
samājē āpanāra
abasthānēra sāthē yukta |
99 |
社会におけるあなたの立場に関連している |
103 |
社会 における あなた の 立場 に 関連 している |
103 |
しゃかい における あなた の たちば に かんれん している |
103 |
shakai niokeru anata no tachiba ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Statut social |
100 |
杜会上的；社会民主党的 |
100 |
dù huì shàng de;
shèhuì mínzhǔdǎng de |
100 |
杜会上的；社会地位的 |
100 |
Social status |
100 |
Status social |
100 |
Estatus social |
100 |
Sozialer Status |
100 |
Status
społeczny |
100 |
Социальный
статус |
100 |
Sotsial'nyy status |
100 |
الحالة
الاجتماعية |
100 |
alhalat alaijtimaeia |
100 |
सामाजिक
स्थिति |
100 |
saamaajik sthiti |
100 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ |
100 |
samājika
sathitī dā |
100 |
সামাজিক
মর্যাদা |
100 |
sāmājika
maryādā |
100 |
社会的地位 |
104 |
社会 的 地位 |
104 |
しゃかい てき ちい |
104 |
shakai teki chī |
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
Classe sociale /
antécédents |
101 |
社会阶层/背景 |
101 |
shèhuì
jiēcéng/bèijǐng |
101 |
Social
class/background |
101 |
Social
class/background |
101 |
Classe social /
origem |
101 |
Clase social /
antecedentes |
101 |
Soziale Klasse /
Hintergrund |
101 |
Klasa społeczna
/ pochodzenie |
101 |
Социальный
класс / фон |
101 |
Sotsial'nyy klass /
fon |
101 |
الطبقة
الاجتماعية /
الخلفية |
101 |
altabaqat
alaijtimaeiat / alkhilafia |
101 |
सामाजिक
वर्ग /
पृष्ठभूमि |
101 |
saamaajik varg /
prshthabhoomi |
101 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ /
ਪਿਛੋਕੜ |
101 |
samājika
śrēṇī/ pichōkaṛa |
101 |
সামাজিক
শ্রেণি /
পটভূমি |
101 |
sāmājika
śrēṇi/ paṭabhūmi |
101 |
社会階級/背景 |
105 |
社会 階級 / 背景 |
105 |
しゃかい かいきゅう / はいけい |
105 |
shakai kaikyū / haikei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Classe sociale / antécédents |
102 |
社会阶层/背景 |
102 |
shèhuì jiēcéng/bèijǐng |
102 |
社会阶层/ 背景 |
102 |
Social class / background |
102 |
Classe social / origem |
102 |
Clase social / antecedentes |
102 |
Soziale Klasse / Hintergrund |
102 |
Klasa społeczna / pochodzenie |
102 |
Социальный
класс / фон |
102 |
Sotsial'nyy klass / fon |
102 |
الطبقة
الاجتماعية /
الخلفية |
102 |
altabaqat
alaijtimaeiat / alkhilafia |
102 |
सामाजिक
वर्ग /
पृष्ठभूमि |
102 |
saamaajik varg / prshthabhoomi |
102 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ /
ਪਿਛੋਕੜ |
102 |
samājika śrēṇī/
pichōkaṛa |
102 |
সামাজিক
শ্রেণি /
পটভূমি |
102 |
sāmājika śrēṇi/
paṭabhūmi |
102 |
社会階級/背景 |
106 |
社会 階級 / 背景 |
106 |
しゃかい かいきゅう / はいけい |
106 |
shakai kaikyū / haikei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
promotion sociale |
103 |
社会进步 |
103 |
shèhuì jìnbù |
103 |
social
advancement |
103 |
social advancement |
103 |
avanço social |
103 |
avance social |
103 |
sozialer Fortschritt |
103 |
awans społeczny |
103 |
социальное
продвижение |
103 |
sotsial'noye
prodvizheniye |
103 |
التقدم
الاجتماعي |
103 |
altaqadum
alaijtimaeiu |
103 |
सामाजिक
उन्नति |
103 |
saamaajik unnati |
103 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਉੱਨਤੀ |
103 |
samājika
unatī |
103 |
সামাজিক
অগ্রগতি |
103 |
sāmājika
agragati |
103 |
社会の進歩 |
107 |
社会 の 進歩 |
107 |
しゃかい の しんぽ |
107 |
shakai no shinpo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
(améliorer votre
position dans la société) |
104 |
（改善您的社会地位） |
104 |
(gǎishàn nín de
shèhuì dìwèi) |
104 |
(
improving your position in society) |
104 |
(improving your
position in society) |
104 |
(melhorando sua
posição na sociedade) |
104 |
(mejorando tu
posición en la sociedad) |
104 |
(Verbesserung Ihrer
Position in der Gesellschaft) |
104 |
(poprawiając
swoją pozycję w społeczeństwie) |
104 |
(улучшение
своего
положения в
обществе) |
104 |
(uluchsheniye svoyego
polozheniya v obshchestve) |
104 |
(تحسين
مكانتك في
المجتمع) |
104 |
(thisin makanatak fi
almujtmae) |
104 |
(समाज
में अपनी
स्थिति में
सुधार) |
104 |
(samaaj mein apanee
sthiti mein sudhaar) |
104 |
(ਸਮਾਜ
ਵਿਚ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਸੁਧਾਰ) |
104 |
(samāja vica
āpaṇī sathitī vica sudhāra) |
104 |
(সমাজে
আপনার
অবস্থান
উন্নতি) |
104 |
(samājē
āpanāra abasthāna unnati) |
104 |
（社会におけるあなたの立場を改善する） |
108 |
（ 社会 における あなた の 立場 を 改善 する ） |
108 |
（ しゃかい における あなた の たちば お かいぜん する ） |
108 |
（ shakai niokeru anata no tachiba o kaizen suru ） |
|
| |
|
105 |
Augmentation du
statut social |
105 |
社会民主党的提高 |
105 |
shèhuì
mínzhǔdǎng de tígāo |
105 |
社会地位的提高 |
105 |
Increase in social
status |
105 |
Aumento de status
social |
105 |
Aumento del estatus
social |
105 |
Erhöhung des
sozialen Status |
105 |
Wzrost statusu
społecznego |
105 |
Повышение
социального
статуса |
105 |
Povysheniye
sotsial'nogo statusa |
105 |
زيادة
في المكانة
الاجتماعية |
105 |
ziadat fi almakanat
alaijtimaeia |
105 |
सामाजिक
स्थिति में
वृद्धि |
105 |
saamaajik sthiti
mein vrddhi |
105 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਰੁਤਬੇ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ |
105 |
samājika
rutabē vica vādhā |
105 |
সামাজিক
মর্যাদা
বৃদ্ধি |
105 |
sāmājika
maryādā br̥d'dhi |
105 |
社会的地位の向上 |
109 |
社会 的 地位 の 向上 |
109 |
しゃかい てき ちい の こうじょう |
109 |
shakai teki chī no kōjō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Activités avec les
autres |
106 |
与他人的活动 |
106 |
yǔ tā rén
de huódòng |
106 |
Activities
with others |
106 |
Activities with
others |
106 |
Atividades com outras
pessoas |
106 |
Actividades con otros |
106 |
Aktivitäten mit
anderen |
106 |
Zajęcia z innymi |
106 |
Мероприятия
с другими |
106 |
Meropriyatiya s
drugimi |
106 |
الأنشطة
مع الآخرين |
106 |
al'anshitat mae
alakhirin |
106 |
दूसरों
के साथ
गतिविधियाँ |
106 |
doosaron ke saath
gatividhiyaan |
106 |
ਦੂਜਿਆਂ
ਨਾਲ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ |
106 |
dūji'āṁ
nāla gatīvidhī'āṁ |
106 |
অন্যের
সাথে
ক্রিয়াকলাপ |
106 |
an'yēra
sāthē kriẏākalāpa |
106 |
他の人との活動 |
110 |
他 の 人 と の 活動 |
110 |
た の ひと と の かつどう |
110 |
ta no hito to no katsudō |
|
| |
|
107 |
Activités sociales |
107 |
社交活动 |
107 |
shèjiāo huódòng |
107 |
社交活动 |
107 |
Social activities |
107 |
Atividades sociais |
107 |
Actividades sociales |
107 |
Soziale Aktivitäten |
107 |
Działania
społeczne |
107 |
Культурно-просветительные
мероприятия |
107 |
Kul'turno-prosvetitel'nyye
meropriyatiya |
107 |
أنشطة
اجتماعية |
107 |
'anshitat aijtimaeia |
107 |
सामाजिक
गतिविधियों |
107 |
saamaajik
gatividhiyon |
107 |
ਸਮਾਜਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ |
107 |
samājaka
gatīvidhī'āṁ |
107 |
সামাজিক
কর্ম |
107 |
sāmājika
karma |
107 |
社会活動 |
111 |
社会 活動 |
111 |
しゃかい かつどう |
111 |
shakai katsudō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
en lien avec des activités dans lesquelles
les gens se rencontrent pour le plaisir |
108 |
与人们互相娱乐的活动相关联 |
108 |
yǔ rénmen hùxiāng yúlè de huódòng
xiāngguān lián |
108 |
connected with activities in which people
meet each other for pleasure |
108 |
connected with activities in which people
meet each other for pleasure |
108 |
conectado com atividades em que as pessoas
se encontram por prazer |
108 |
conectado con actividades en las que las
personas se encuentran por placer |
108 |
verbunden mit Aktivitäten, bei denen sich
Menschen zum Vergnügen treffen |
108 |
związane z czynnościami, w których
ludzie spotykają się dla przyjemności |
108 |
связаны
с
деятельностью,
в которой люди
встречаются
для
удовольствия |
108 |
svyazany s deyatel'nost'yu, v kotoroy lyudi
vstrechayutsya dlya udovol'stviya |
108 |
مرتبطة
بالأنشطة
التي يلتقي
فيها الناس
ببعضهم
البعض من أجل
المتعة |
108 |
murtabitat
bial'anshitat alty yaltaqi fiha alnaas bbedhim albed min ajl almutiea |
108 |
उन
गतिविधियों
से जुड़े
जिनमें लोग आनंद
के लिए एक
दूसरे से
मिलते हैं |
108 |
un gatividhiyon se jude jinamen log aanand
ke lie ek doosare se milate hain |
108 |
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ
ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ |
108 |
gatīvidhī'āṁ nāla
juṛē hō'ē jisa vica lōka khuśī la'ī
ika dūjē nū miladē hana |
108 |
ক্রিয়াকলাপের
সাথে
সংযুক্ত যা
লোকেরা
পরস্পরের
আনন্দের
জন্য মিলিত
হয় |
108 |
kriẏākalāpēra
sāthē sanyukta yā lōkērā parasparēra
ānandēra jan'ya milita haẏa |
108 |
人々が喜びのために会う活動に関連している |
112 |
人々 が 喜び の ため に 会う 活動 に 関連 している |
112 |
ひとびと が よろこび の ため に あう かつどう に かんれん している |
112 |
hitobito ga yorokobi no tame ni au katsudō ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Social |
109 |
社交的；交际的；联谊的 |
109 |
shèjiāo de;
jiāojì de; liányì de |
109 |
社交的；交际的；联谊的 |
109 |
Social |
109 |
Social |
109 |
Social |
109 |
Sozial |
109 |
Społeczny |
109 |
Социальное |
109 |
Sotsial'noye |
109 |
اجتماعي |
109 |
aijtimaeiun |
109 |
सामाजिक |
109 |
saamaajik |
109 |
ਸੋਸ਼ਲ |
109 |
sōśala |
109 |
সামাজিক |
109 |
sāmājika |
109 |
ソーシャル |
113 |
ソーシャル |
113 |
そうしゃる |
113 |
sōsharu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
une vie sociale bien
remplie |
110 |
繁忙的社交生活 |
110 |
fánmáng de
shèjiāo shēnghuó |
110 |
a
busy social life |
110 |
a busy social life |
110 |
uma vida social
agitada |
110 |
una vida social
ocupada |
110 |
ein geschäftiges
soziales Leben |
110 |
intensywne życie
towarzyskie |
110 |
насыщенная
общественная
жизнь |
110 |
nasyshchennaya
obshchestvennaya zhizn' |
110 |
حياة
اجتماعية
مزدحمة |
110 |
hayat aijtimaeiat
muzdahima |
110 |
एक
व्यस्त
सामाजिक
जीवन |
110 |
ek vyast saamaajik
jeevan |
110 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਸਤ ਸਮਾਜਕ
ਜੀਵਨ |
110 |
ika vi'asata
samājaka jīvana |
110 |
একটি
ব্যস্ত
সামাজিক
জীবন |
110 |
ēkaṭi
byasta sāmājika jībana |
110 |
忙しい社会生活 |
114 |
忙しい 社会 生活 |
114 |
いそがしい しゃかい せいかつ |
114 |
isogashī shakai seikatsu |
|
| |
|
111 |
Vie sociale bien
remplie |
111 |
复兴的社交生活 |
111 |
fùxīng de
shèjiāo shēnghuó |
111 |
繁忙的社交生活 |
111 |
Busy social life |
111 |
Vida social ocupada |
111 |
Vida social ocupada |
111 |
Beschäftigtes
soziales Leben |
111 |
Zajęte
życie towarzyskie |
111 |
Активная
общественная
жизнь |
111 |
Aktivnaya
obshchestvennaya zhizn' |
111 |
الحياة
الاجتماعية
المزدحمة |
111 |
alhayat
alaijtimaeiat almuzdahima |
111 |
व्यस्त
सामाजिक
जीवन |
111 |
vyast saamaajik
jeevan |
111 |
ਰੁਝਿਆ
ਸਮਾਜਕ ਜੀਵਨ |
111 |
rujhi'ā
samājaka jīvana |
111 |
ব্যস্ত
সামাজিক
জীবন |
111 |
byasta
sāmājika jībana |
111 |
忙しい社会生活 |
115 |
忙しい 社会 生活 |
115 |
いそがしい しゃかい せいかつ |
115 |
isogashī shakai seikatsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
les sports d'équipe
aident à développer les habiletés sociales de l'enfant |
112 |
团队运动有助于发展孩子的社交能力 |
112 |
tuánduì yùndòng
yǒu zhù yú fāzhǎn háizi de shèjiāo nénglì |
112 |
team sports help to develop a child's social skills |
112 |
team sports help to
develop a child's social skills |
112 |
esportes coletivos
ajudam a desenvolver as habilidades sociais de uma criança |
112 |
Los deportes de
equipo ayudan a desarrollar las habilidades sociales del niño. |
112 |
Mannschaftssportarten
helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln |
112 |
sporty zespołowe
pomagają rozwijać umiejętności społeczne dziecka |
112 |
командные
виды спорта
помогают
развивать
социальные
навыки
ребенка |
112 |
komandnyye vidy
sporta pomogayut razvivat' sotsial'nyye navyki rebenka |
112 |
تساعد
الرياضات
الجماعية
على تطوير
المهارات
الاجتماعية
للطفل |
112 |
tusaeid alriyadat
aljamaeiat ealaa tatwir almaharat alaijtimaeiat liltafl |
112 |
टीम
के खेल एक
बच्चे के
सामाजिक
कौशल को
विकसित करने
में मदद करते
हैं |
112 |
teem ke khel ek
bachche ke saamaajik kaushal ko vikasit karane mein madad karate hain |
112 |
ਟੀਮ
ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
ਬੱਚੇ ਦੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
112 |
ṭīma
dī'āṁ khēḍāṁ bacē dē
samājika kuśalatāvāṁ nū vikasata karana vica
sahā'itā karadī'āṁ hana |
112 |
টিম
স্পোর্টস
একটি শিশুর
সামাজিক
দক্ষতা বিকাশে
সহায়তা করে |
112 |
ṭima
spōrṭasa ēkaṭi śiśura sāmājika
dakṣatā bikāśē sahāẏatā karē |
112 |
チームスポーツは子供の社会的スキルを開発するのに役立ちます |
116 |
チーム スポーツ は 子供 の 社会 的 スキル を 開発 する の に 役立ちます |
116 |
チーム スポーツ わ こども の しゃかい てき スキル お かいはつ する の に やくだちます |
116 |
chīmu supōtsu wa kodomo no shakai teki sukiru o kaihatsu suru no ni yakudachimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
(la capacité de parler facilement à d'autres
personnes et de faire des choses en groupe) |
113 |
（能够轻松地与其他人交谈并在小组中做事情的能力） |
113 |
(nénggòu qīngsōng de yǔ
qítā rén jiāotán bìng zài xiǎozǔ zhōng zuò shìqíng
de nénglì) |
113 |
( the ability to talk
easily to other people and do things in a group) |
113 |
(the ability to talk easily to other people
and do things in a group) |
113 |
(a capacidade de falar facilmente com outras
pessoas e fazer coisas em grupo) |
113 |
(la capacidad de hablar fácilmente con otras
personas y hacer cosas en grupo) |
113 |
(die Fähigkeit, einfach mit anderen Menschen
zu sprechen und Dinge in einer Gruppe zu tun) |
113 |
(umiejętność łatwego
rozmawiania z innymi ludźmi i robienia rzeczy w grupie) |
113 |
(способность
легко
разговаривать
с другими
людьми и
делать
что-то в
группе) |
113 |
(sposobnost' legko razgovarivat' s drugimi
lyud'mi i delat' chto-to v gruppe) |
113 |
(القدرة
على التحدث
بسهولة مع
الآخرين
والقيام
بأشياء في
مجموعة) |
113 |
(alqudrat ealaa
altahaduth bshwlt mae alakharin walqiam bi'ashya' fi majmuea) |
113 |
(एक समूह
में अन्य
लोगों से
आसानी से बात
करने और काम
करने की
क्षमता) |
113 |
(ek samooh mein any logon se aasaanee se
baat karane aur kaam karane kee kshamata) |
113 |
(ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹ
ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ) |
113 |
(dūjē lōkāṁ
nāla asānī nāla gala karana atē samūha vica
cīzāṁ karana dī yōgatā) |
113 |
(অন্যান্য
লোকের সাথে
সহজে কথা
বলার এবং
একটি দলে কাজ
করার ক্ষমতা) |
113 |
(an'yān'ya lōkēra
sāthē sahajē kathā balāra ēbaṁ
ēkaṭi dalē kāja karāra kṣamatā) |
113 |
（他の人と簡単に話し、グループで物事を行う能力） |
117 |
（ 他 の 人 と 簡単 に 話し 、 グループ で 物事 を 行う 能力 ） |
117 |
（ た の ひと と かんたん に はなし 、 グループ で ものごと お おこなう のうりょく ） |
117 |
（ ta no hito to kantan ni hanashi , gurūpu de monogoto o okonau nōryoku ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
Les sports de groupe
peuvent aider à développer les compétences communicatives de Beizi |
114 |
集体体育运动有助于培养备子的交际能力 |
114 |
jítǐ tǐyù
yùndòng yǒu zhù yú péiyǎng bèi zi de jiāojì nénglì |
114 |
集体体育运动有助于培养备子的交际能力 |
114 |
Group sports can
help develop Beizi's communicative skills |
114 |
Esportes em grupo
podem ajudar a desenvolver as habilidades comunicativas de Beizi |
114 |
Los deportes
grupales pueden ayudar a desarrollar las habilidades comunicativas de Beizi |
114 |
Gruppensport kann
dazu beitragen, Beizis Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln |
114 |
Sporty grupowe
mogą pomóc rozwinąć umiejętności komunikacyjne Beizi |
114 |
Групповые
виды спорта
могут
помочь
развить
коммуникативные
навыки
Бэйзи |
114 |
Gruppovyye vidy
sporta mogut pomoch' razvit' kommunikativnyye navyki Beyzi |
114 |
يمكن
أن تساعد
الرياضات
الجماعية في
تطوير مهارات
التواصل لدى Beizi |
114 |
ymkn 'an tusaeid
alriyadat aljamaeiat fi tatwir maharat altawasul ladaa Beizi |
114 |
समूह
के खेल Beizi के
संचार कौशल
को विकसित
करने में मदद
कर सकते हैं |
114 |
samooh ke khel
baiizi ke sanchaar kaushal ko vikasit karane mein madad kar sakate hain |
114 |
ਸਮੂਹ
ਖੇਡਾਂ
ਬੇਈਜ਼ੀ ਦੇ
ਸੰਚਾਰੀ
ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
114 |
samūha
khēḍāṁ bē'īzī dē sacārī
kuśalatāvāṁ nū vikasata karana vica
sahā'itā kara sakadī'āṁ hana |
114 |
গ্রুপ
স্পোর্টস
বেইজির
যোগাযোগ
দক্ষতা বিকাশে
সহায়তা
করতে পারে |
114 |
grupa
spōrṭasa bē'ijira yōgāyōga dakṣatā
bikāśē sahāẏatā karatē pārē |
114 |
グループスポーツはBeiziのコミュニケーションスキルの開発に役立ちます |
118 |
グループ スポーツ は Beizi の コミュニケーション スキル の 開発 に 役立ちます |
118 |
グループ スポーツ わ べいzい の コミュニケーション スキル の かいはつ に やくだちます |
118 |
gurūpu supōtsu wa Beizi no komyunikēshon sukiru no kaihatsu ni yakudachimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Des événements
sociaux et des journées de formation sont organisés pour tout le personnel. |
115 |
为所有员工安排了社交活动和培训日。 |
115 |
wéi suǒyǒu
yuángōng ānpáile shèjiāo huódòng hé péixùn rì. |
115 |
Social
events and training days are arranged for all the staff. |
115 |
Social events and
training days are arranged for all the staff. |
115 |
Eventos sociais e
dias de treinamento são organizados para todos os funcionários. |
115 |
Se organizan eventos
sociales y jornadas de formación para todo el personal. |
115 |
Für alle Mitarbeiter
werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert. |
115 |
Dla wszystkich
pracowników organizowane są spotkania towarzyskie i dni szkoleniowe. |
115 |
Для
всего
персонала
организуются
светские
мероприятия
и обучающие
дни. |
115 |
Dlya vsego personala
organizuyutsya svetskiye meropriyatiya i obuchayushchiye dni. |
115 |
يتم
ترتيب
المناسبات
الاجتماعية
وأيام التدريب
لجميع
الموظفين. |
115 |
ytmu tartib
almunasabat alaijtimaeiat wa'ayaam altadrib lajamie almuzafina. |
115 |
सभी
कर्मचारियों
के लिए
सामाजिक
कार्यक्रम और
प्रशिक्षण
दिवस की
व्यवस्था की
जाती है। |
115 |
sabhee karmachaariyon
ke lie saamaajik kaaryakram aur prashikshan divas kee vyavastha kee jaatee
hai. |
115 |
ਸਾਰੇ
ਸਟਾਫ ਲਈ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਦਿਨਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
115 |
sārē
saṭāpha la'ī samājika samāgamāṁ atē
sikhalā'ī dē dināṁ dā prabadha kītā
jāndā hai. |
115 |
সমস্ত
কর্মীদের
জন্য
সামাজিক
ইভেন্ট এবং
প্রশিক্ষণের
দিনগুলি
সাজানো হয়। |
115 |
samasta
karmīdēra jan'ya sāmājika ibhēnṭa
ēbaṁ praśikṣaṇēra dinaguli
sājānō haẏa. |
115 |
スタッフ全員で社交行事や研修日を設けています。 |
119 |
スタッフ 全員 で 社交 行事 や 研修日 を 設けています 。 |
119 |
スタッフ ぜにん で しゃこう ぎょうじ や けんしゅうび お もうけています 。 |
119 |
sutaffu zenin de shakō gyōji ya kenshūbi o mōketeimasu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Organisation
d'activités de réseautage et de journées de formation pour tous les employés |
116 |
为所有员工安排了联谊活动和培训日 |
116 |
Wéi suǒyǒu
yuángōng ānpáile liányì huódòng hé péixùn rì |
116 |
为所有员工安排了联谊活动和培训日 |
116 |
Arranged networking
activities and training days for all employees |
116 |
Organizou atividades
de networking e dias de treinamento para todos os funcionários |
116 |
Actividades de
networking organizadas y jornadas de formación para todos los empleados. |
116 |
Organisation von
Netzwerkaktivitäten und Schulungstagen für alle Mitarbeiter |
116 |
Zorganizowano
działania networkingowe i dni szkoleniowe dla wszystkich pracowników |
116 |
Организованы
сетевые
мероприятия
и дни обучения
для всех
сотрудников |
116 |
Organizovany
setevyye meropriyatiya i dni obucheniya dlya vsekh sotrudnikov |
116 |
ترتيب
أنشطة
التواصل
وأيام
التدريب
لجميع الموظفين |
116 |
tartib 'anshitat
altawasul wa'ayam altadrib lajamie almuazafin |
116 |
सभी
कर्मचारियों
के लिए
नेटवर्किंग
गतिविधियों
और
प्रशिक्षण
के दिनों की
व्यवस्था की |
116 |
sabhee
karmachaariyon ke lie netavarking gatividhiyon aur prashikshan ke dinon kee
vyavastha kee |
116 |
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਲਈ
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ
ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ
ਦੇ ਦਿਨ
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕੀਤੇ |
116 |
Sārē
karamacārī'āṁ la'ī naiṭavarakiga
dī'āṁ gatīvidhī'āṁ atē
sikhalā'ī dē dina vivasathita kītē |
116 |
সমস্ত
কর্মীদের
জন্য
নেটওয়ার্কিং
কার্যক্রম
এবং
প্রশিক্ষণের
দিনগুলি
সাজানো |
116 |
Samasta
karmīdēra jan'ya nēṭa'ōẏārkiṁ
kāryakrama ēbaṁ praśikṣaṇēra dinaguli
sājānō |
116 |
すべての従業員のためにネットワーク活動とトレーニング日を手配しました |
120 |
すべて の 従業員 の ため に ネットワーク 活動 と トレーニング日 を 手配 しました |
120 |
すべて の じゅうぎょういん の ため に ネットワーク かつどう と とれえにんぐび お てはい しました |
120 |
subete no jūgyōin no tame ni nettowāku katsudō to torēningubi o tehai shimashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Rejoignez un club
social pour vous faire de nouveaux amis |
117 |
加入社交俱乐部结交新朋友 |
117 |
jiārù
shèjiāo jùlèbù jiéjiāo xīn péngyǒu |
117 |
Join
a jocial club to make new
friends |
117 |
Join a jocial club to
make new friends |
117 |
Junte-se a um clube
jocial para fazer novos amigos |
117 |
Únete a un club
jocial para hacer nuevos amigos |
117 |
Treten Sie einem
geselligen Club bei, um neue Freunde zu finden |
117 |
Dołącz do
wesołego klubu, aby poznać nowych przyjaciół |
117 |
Присоединяйтесь
к веселому
клубу, чтобы
найти новых
друзей |
117 |
Prisoyedinyaytes' k
veselomu klubu, chtoby nayti novykh druzey |
117 |
انضم
إلى نادي
اجتماعي
لتكوين
صداقات
جديدة |
117 |
aindama 'iilaa nadi
aijtimaeiin litakwin sadaqat jadida |
117 |
नए
दोस्त बनाने
के लिए एक jocial
क्लब में
शामिल हों |
117 |
nae dost banaane ke
lie ek jochial klab mein shaamil hon |
117 |
ਨਵੇਂ
ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਜੋਸਿਅਲ
ਕਲੱਬ ਵਿਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ |
117 |
navēṁ
dōsata baṇā'uṇa la'ī jōsi'ala kalaba vica
śāmala hōvō |
117 |
নতুন
বন্ধু তৈরি
করতে একটি
জোকিয়াল
ক্লাবে যোগদান
করুন |
117 |
natuna bandhu tairi
karatē ēkaṭi jōkiẏāla klābē
yōgadāna karuna |
117 |
ジョシャルクラブに参加して新しい友達を作りましょう |
121 |
ジョシャルクラブ に 参加 して 新しい 友達 を 作りましょう |
121 |
じょしゃるくらぶ に さんか して あたらしい ともだち お つくりましょう |
121 |
josharukurabu ni sanka shite atarashī tomodachi o tsukurimashō |
|
| |
|
118 |
Rejoignez un club
social pour vous faire de nouveaux amis |
118 |
加入一个社交俱乐部，好交一些新朋友 |
118 |
jiārù yīgè
shèjiāo jùlèbù, hǎo jiāo yīxiē xīn péngyǒu |
118 |
加入一个社交俱乐部，好交一些新朋友 |
118 |
Join a social club
to make some new friends |
118 |
Junte-se a um clube
social para fazer novos amigos |
118 |
Únete a un club
social para hacer nuevos amigos |
118 |
Treten Sie einem
Social Club bei, um neue Freunde zu finden |
118 |
Dołącz do
klubu społecznościowego, aby poznać nowych przyjaciół |
118 |
Присоединяйтесь
к
социальному
клубу, чтобы
завести
новых
друзей |
118 |
Prisoyedinyaytes' k
sotsial'nomu klubu, chtoby zavesti novykh druzey |
118 |
انضم
إلى نادٍ
اجتماعي
لتكوين
صداقات
جديدة |
118 |
aindama 'iilaa nad
aijtimaeiin litakwin sadaqat jadida |
118 |
कुछ
नए दोस्त
बनाने के लिए
सोशल क्लब
में शामिल
हों |
118 |
kuchh nae dost
banaane ke lie soshal klab mein shaamil hon |
118 |
ਕੁਝ
ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸੋਸ਼ਲ ਕਲੱਬ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਵੋ |
118 |
kujha
navēṁ dōsata baṇā'uṇa la'ī
sōśala kalaba vica śāmala hōvō |
118 |
কিছু
নতুন বন্ধু
তৈরি করতে
একটি
সামাজিক ক্লাবে
যোগদান করুন |
118 |
kichu natuna bandhu
tairi karatē ēkaṭi sāmājika klābē
yōgadāna karuna |
118 |
ソーシャルクラブに参加して、新しい友達を作りましょう |
122 |
ソーシャルクラブ に 参加 して 、 新しい 友達 を 作りましょう |
122 |
そうしゃるくらぶ に さんか して 、 あたらしい ともだち お つくりましょう |
122 |
sōsharukurabu ni sanka shite , atarashī tomodachi o tsukurimashō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Animaux |
119 |
动物 |
119 |
dòngwù |
119 |
Animals |
119 |
Animals |
119 |
Animais |
119 |
Animales |
119 |
Tiere |
119 |
Zwierząt |
119 |
Животные |
119 |
Zhivotnyye |
119 |
الحيوانات |
119 |
alhayawanat |
119 |
जानवरों |
119 |
jaanavaron |
119 |
ਜਾਨਵਰ |
119 |
jānavara |
119 |
প্রাণী |
119 |
prāṇī |
119 |
動物 |
123 |
動物 |
123 |
どうぶつ |
123 |
dōbutsu |
|
| |
|
120 |
animal |
120 |
动物 |
120 |
dòngwù |
120 |
动物 |
120 |
animal |
120 |
animal |
120 |
animal |
120 |
Tier |
120 |
zwierzę |
120 |
животное |
120 |
zhivotnoye |
120 |
حيوان |
120 |
hayawan |
120 |
जानवर |
120 |
jaanavar |
120 |
ਜਾਨਵਰ |
120 |
jānavara |
120 |
প্রাণী |
120 |
prāṇī |
120 |
動物 |
124 |
動物 |
124 |
どうぶつ |
124 |
dōbutsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
le terme |
121 |
术语 |
121 |
shùyǔ |
121 |
术语 |
121 |
the term |
121 |
o termo |
121 |
el término |
121 |
der Begriff |
121 |
termin |
121 |
период,
термин |
121 |
period, termin |
121 |
على
المدى |
121 |
ealaa almadaa |
121 |
शब्द |
121 |
shabd |
121 |
ਸ਼ਰਤ |
121 |
śarata |
121 |
শব্দ |
121 |
śabda |
121 |
用語 |
125 |
用語 |
125 |
ようご |
125 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
Vivre naturellement
en groupe plutôt que seul |
122 |
自然地分组生活，而不是一个人生活 |
122 |
zìrán dì
fēnzǔ shēnghuó, ér bùshì yīgè rén shēnghuó |
122 |
Living naturally in groups, rather than alone |
122 |
Living naturally in
groups, rather than alone |
122 |
Vivendo naturalmente
em grupos, ao invés de sozinho |
122 |
Vivir de forma
natural en grupos, en lugar de solos |
122 |
Natürlich in Gruppen
leben und nicht alleine |
122 |
Naturalne życie
w grupach, a nie samotnie |
122 |
Естественная
жизнь в
группах, а не
в одиночестве |
122 |
Yestestvennaya zhizn'
v gruppakh, a ne v odinochestve |
122 |
العيش
بشكل طبيعي
في مجموعات ،
وليس بمفرده |
122 |
aleaysh bishakl
tabieiin fi majmueat , walays bimufradih |
122 |
अकेले
के बजाय
समूहों में
स्वाभाविक
रूप से रहना |
122 |
akele ke bajaay
samoohon mein svaabhaavik roop se rahana |
122 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ
ਰਹਿਣਾ, ਇਕੱਲੇ
ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ |
122 |
kudaratī
taura'tē samūhāṁ vica rahiṇā, ikalē
hōṇa dī bajā'ē |
122 |
একা
না হয়ে দলে
স্বাভাবিকভাবে
বসবাস করা |
122 |
ēkā nā
haẏē dalē sbābhābikabhābē basabāsa
karā |
122 |
一人ではなく、グループで自然に暮らす |
126 |
一 人で はなく 、 グループ で 自然 に 暮らす |
126 |
いち にんで はなく 、 グループ で しぜん に くらす |
126 |
ichi ninde hanaku , gurūpu de shizen ni kurasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
Grégaire |
123 |
群居的 |
123 |
qúnjū de |
123 |
群居的 |
123 |
Gregarious |
123 |
Gregário |
123 |
Gregario |
123 |
Gesellig |
123 |
Towarzyski |
123 |
Общительный |
123 |
Obshchitel'nyy |
123 |
إجتماعي |
123 |
'iijtimaei |
123 |
झुण्ड
में
रहनेवाला |
123 |
jhund mein rahanevaala |
123 |
ਮਹਾਨ |
123 |
mahāna |
123 |
গ্রেগারিয়াস |
123 |
grēgāriẏāsa |
123 |
社交的な |
127 |
社交 的な |
127 |
しゃこう てきな |
127 |
shakō tekina |
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Amical |
124 |
友好的 |
124 |
yǒuhǎo de |
124 |
Friendly |
124 |
Friendly |
124 |
Amigáveis |
124 |
Amistoso |
124 |
Freundlich |
124 |
Przyjazny |
124 |
Дружелюбный |
124 |
Druzhelyubnyy |
124 |
ودي |
124 |
wadi |
124 |
अनुकूल |
124 |
anukool |
124 |
ਦੋਸਤਾਨਾ |
124 |
dōsatānā |
124 |
বন্ধুত্বপূর্ণ |
124 |
bandhutbapūrṇa |
124 |
フレンドリー |
128 |
フレンドリー |
128 |
フレンドリー |
128 |
furendorī |
|
| |
|
125 |
sociable |
125 |
善于交际 |
125 |
shànyú jiāojì |
125 |
sociable |
125 |
sociable |
125 |
sociável |
125 |
sociable |
125 |
gesellig |
125 |
towarzyski |
125 |
общительный |
125 |
obshchitel'nyy |
125 |
مرن |
125 |
maran |
125 |
मिलनसार |
125 |
milanasaar |
125 |
ਮੇਲ
ਖਾਂਦਾ |
125 |
mēla
khāndā |
125 |
মিলে |
125 |
milē |
125 |
社交的 |
129 |
社交 的 |
129 |
しゃこう てき |
129 |
shakō teki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
socialement / |
126 |
社交上 / |
126 |
shèjiāo shàng/ |
126 |
socially / |
126 |
socially / |
126 |
socialmente / |
126 |
socialmente / |
126 |
sozial / |
126 |
społecznie / |
126 |
социально
/ |
126 |
sotsial'no / |
126 |
اجتماعيا
/ |
126 |
aijtimaeiaan / |
126 |
सामाजिक
रूप से / |
126 |
saamaajik roop se / |
126 |
ਸਮਾਜਕ
/ |
126 |
samājaka/ |
126 |
সামাজিকভাবে
/ |
126 |
sāmājikabhābē/ |
126 |
社会的に/ |
130 |
社会 的 に / |
130 |
しゃかい てき に / |
130 |
shakai teki ni / |
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Les réformes
apporteront des avantages, socialement et politiquement |
127 |
改革将在社会和政治上带来好处 |
127 |
gǎigé jiàng zài
shèhuì hé zhèngzhì shàng dài lái hǎochù |
127 |
The reforms will bring benefits,socially and politically |
127 |
The reforms will
bring benefits, socially and politically |
127 |
As reformas trarão
benefícios sociais e políticos |
127 |
Las reformas traerán
beneficios, social y políticamente |
127 |
Die Reformen werden
soziale und politische Vorteile bringen |
127 |
Reformy
przyniosą korzyści społeczne i polityczne |
127 |
Реформы
принесут
пользу в
социальном
и политическом
плане. |
127 |
Reformy prinesut
pol'zu v sotsial'nom i politicheskom plane. |
127 |
ستعود
الإصلاحات
بفوائد
اجتماعية
وسياسية |
127 |
sataeud al'iislahat
bifawayid aijtimaeiat wasiasia |
127 |
सुधार
सामाजिक और
राजनीतिक
रूप से लाभ
लाएगा |
127 |
sudhaar saamaajik aur
raajaneetik roop se laabh laega |
127 |
ਸੁਧਾਰ
ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਭ
ਲਿਆਉਣਗੇ |
127 |
sudhāra
samājaka atē rājanītika taura tē lābha
li'ā'uṇagē |
127 |
এই
সংস্কারগুলি
সামাজিক ও
রাজনৈতিকভাবে
উপকৃত হবে |
127 |
ē'i
sanskāraguli sāmājika ō rājanaitikabhābē
upakr̥ta habē |
127 |
改革は社会的および政治的に利益をもたらすでしょう |
131 |
改革 は 社会 的 および 政治 的 に 利益 を もたらすでしょう |
131 |
かいかく わ しゃかい てき および せいじ てき に りえき お もたらすでしょう |
131 |
kaikaku wa shakai teki oyobi seiji teki ni rieki o motarasudeshō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
Ces mesures de
réforme apporteront des avantages dans les domaines social et politique |
128 |
这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来前提 |
128 |
zhèxiē
gǎigé cuòshī zài shèhuì lǐngyù hé zhèngzhì lǐngyù
jūn huì dài lái qiántí |
128 |
这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处 |
128 |
These reform
measures will bring benefits in both the social and political spheres |
128 |
Essas medidas de
reforma trarão benefícios nas esferas social e política |
128 |
Estas medidas de
reforma traerán beneficios tanto en el ámbito social como en el político. |
128 |
Diese
Reformmaßnahmen werden sowohl im sozialen als auch im politischen Bereich
Vorteile bringen |
128 |
Te reformy
przyniosą korzyści zarówno w sferze społecznej, jak i
politycznej |
128 |
Эти
меры по
реформированию
принесут
пользу как в
социальной,
так и в
политической
сферах. |
128 |
Eti mery po
reformirovaniyu prinesut pol'zu kak v sotsial'noy, tak i v politicheskoy
sferakh. |
128 |
ستحقق
إجراءات
الإصلاح هذه
فوائد في
المجالين
الاجتماعي
والسياسي |
128 |
satuhaqiq 'iijra'at
al'iislah hadhih fawayid fi almajalayn alaijtimaeii walsiyasii |
128 |
ये
सुधार उपाय
सामाजिक और
राजनीतिक
दोनों क्षेत्रों
में लाभ
लाएंगे |
128 |
ye sudhaar upaay
saamaajik aur raajaneetik donon kshetron mein laabh laenge |
128 |
ਇਹ
ਸੁਧਾਰ ਉਪਾਅ
ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਦੋਵਾਂ ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਲਾਭ
ਲਿਆਉਣਗੇ |
128 |
iha sudhāra
upā'a samājaka atē rājanītika dōvāṁ
khētarāṁ vica lābha li'ā'uṇagē |
128 |
এই
সংস্কারমূলক
পদক্ষেপগুলি
সামাজিক এবং
রাজনৈতিক
উভয়
ক্ষেত্রেই
উপকার আনবে |
128 |
ē'i
sanskāramūlaka padakṣēpaguli sāmājika
ēbaṁ rājanaitika ubhaẏa kṣētrē'i
upakāra ānabē |
128 |
これらの改革措置は、社会的および政治的領域の両方に利益をもたらします |
132 |
これら の 改革 措置 は 、 社会 的 および 政治 的 領域 の 両方 に 利益 を もたらします |
132 |
これら の かいかく そち わ 、 しゃかい てき および せいじ てき りょういき の りょうほう に りえき お もたらします |
132 |
korera no kaikaku sochi wa , shakai teki oyobi seiji teki ryōiki no ryōhō ni rieki o motarashimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Ce type de
comportement n'est plus socialement acceptable |
129 |
这类行为已不再为社会所接受 |
129 |
zhè lèi xíngwéi
yǐ bù zài wèi shèhuì suǒ jiēshòu |
129 |
This
type of behaviour is no longer socially acceptable |
129 |
This type of
behaviour is no longer socially acceptable |
129 |
Este tipo de
comportamento não é mais socialmente aceitável |
129 |
Este tipo de
comportamiento ya no es socialmente aceptable. |
129 |
Diese Art von
Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel |
129 |
Ten typ zachowania
nie jest już społecznie akceptowany |
129 |
Такое
поведение
больше не
является
социально
приемлемым. |
129 |
Takoye povedeniye
bol'she ne yavlyayetsya sotsial'no priyemlemym. |
129 |
هذا
النوع من
السلوك لم
يعد مقبولًا
اجتماعيًا |
129 |
hadha alnawe min
alsuluk lm yaeud mqbwlana ajtmaeyana |
129 |
इस
प्रकार का
व्यवहार अब
सामाजिक रूप
से स्वीकार्य
नहीं है |
129 |
is prakaar ka
vyavahaar ab saamaajik roop se sveekaary nahin hai |
129 |
ਇਸ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਵਿਵਹਾਰ
ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਨ
ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ |
129 |
isa kisama dā
vivahāra samājika taura'tē savīkārana yōga
nahīṁ hai |
129 |
এই
ধরণের
আচরণটি আর
সামাজিকভাবে
গ্রহণযোগ্য
নয় |
129 |
ē'i
dharaṇēra ācaraṇaṭi āra
sāmājikabhābē grahaṇayōgya naẏa |
129 |
この種の行動はもはや社会的に受け入れられません |
133 |
この 種 の 行動 は もはや 社会 的 に 受け入れられません |
133 |
この たね の こうどう わ もはや しゃかい てき に うけいれられません |
133 |
kono tane no kōdō wa mohaya shakai teki ni ukeireraremasen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Ce comportement
n'est plus approprié dans les |
130 |
这种行为在社交中已不再合适 |
130 |
zhè zhǒng
xíngwéi zài shèjiāo zhōng yǐ bù zài héshì |
130 |
这种行为在社交中已不再合适 |
130 |
This behavior is no
longer appropriate in social |
130 |
Este comportamento
não é mais apropriado nas redes sociais |
130 |
Este comportamiento
ya no es apropiado en redes sociales. |
130 |
Dieses Verhalten ist
im sozialen Bereich nicht mehr angemessen |
130 |
Takie zachowanie nie
jest już odpowiednie w życiu społecznym |
130 |
Такое
поведение
больше
неуместно в
социальных
сетях. |
130 |
Takoye povedeniye
bol'she neumestno v sotsial'nykh setyakh. |
130 |
هذا
السلوك لم
يعد مناسبًا
في المجتمع |
130 |
hadha alsuluk lm
yaeud mnasbana fi almujtamae |
130 |
यह
व्यवहार अब
सामाजिक रूप
से उचित नहीं
है |
130 |
yah vyavahaar ab
saamaajik roop se uchit nahin hai |
130 |
ਇਹ
ਵਿਵਹਾਰ
ਸਮਾਜਕ ਵਿਚ
ਹੁਣ ਉਚਿਤ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
130 |
iha vivahāra
samājaka vica huṇa ucita nahīṁ hai |
130 |
এই
আচরণটি
সামাজিক
ক্ষেত্রে আর
উপযুক্ত নয় |
130 |
ē'i
ācaraṇaṭi sāmājika kṣētrē āra
upayukta naẏa |
130 |
この行動はもはや社会的に適切ではありません |
134 |
この 行動 は もはや 社会 的 に 適切で は ありません |
134 |
この こうどう わ もはや しゃかい てき に てきせつで わ ありません |
134 |
kono kōdō wa mohaya shakai teki ni tekisetsude wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
une famille
socialement défavorisée |
131 |
社会弱势的家庭 |
131 |
shèhuì ruòshì de
jiātíng |
131 |
a socially disadvantaged, family |
131 |
a socially
disadvantaged, family |
131 |
uma família
socialmente desfavorecida |
131 |
una familia
socialmente desfavorecida |
131 |
eine sozial
benachteiligte Familie |
131 |
rodzina w
niekorzystnej sytuacji społecznej |
131 |
социально
неблагополучная
семья |
131 |
sotsial'no
neblagopoluchnaya sem'ya |
131 |
عائلة
محرومة
اجتماعيا |
131 |
eayilat mahrumat
aijtimaeiaan |
131 |
एक
सामाजिक रूप
से वंचित,
परिवार |
131 |
ek saamaajik roop se
vanchit, parivaar |
131 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ
ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ,
ਪਰਿਵਾਰ |
131 |
ika samājika
taura tē pachatāvā, parivāra |
131 |
একটি
সামাজিকভাবে
সুবিধাবঞ্চিত,
পরিবার |
131 |
ēkaṭi
sāmājikabhābē subidhābañcita, paribāra |
131 |
社会的に不利な立場にある家族 |
135 |
社会 的 に 不利な 立場 に ある 家族 |
135 |
しゃかい てき に ふりな たちば に ある かぞく |
135 |
shakai teki ni furina tachiba ni aru kazoku |
|
| |
|
132 |
(celui qui est pauvre et issu d'une classe
sociale basse) |
132 |
（一个穷人和一个低社会阶层的人） |
132 |
(yīgè qióngrén hé yīgè dī
shèhuì jiēcéng de rén) |
132 |
( one that is poor and from a low social
class) |
132 |
(one that is poor and from a low social
class) |
132 |
(aquele que é pobre e de classe social
baixa) |
132 |
(uno que es pobre y de clase social baja) |
132 |
(eine, die arm ist und aus einer niedrigen
sozialen Klasse stammt) |
132 |
(taki, który jest biedny i pochodzi z
niskiej klasy społecznej) |
132 |
(тот,
кто беден и
принадлежит
к низкому
социальному
классу) |
132 |
(tot, kto beden i prinadlezhit k nizkomu
sotsial'nomu klassu) |
132 |
(شخص
فقير ومن
طبقة
اجتماعية
منخفضة) |
132 |
(shkhas faqir wamin
tabaqat aijtimaeiat munkhafda) |
132 |
(एक जो
गरीब है और एक
निम्न
सामाजिक वर्ग
से है) |
132 |
(ek jo gareeb hai aur ek nimn saamaajik varg
se hai) |
132 |
(ਇੱਕ
ਜਿਹੜਾ ਮਾੜਾ
ਅਤੇ ਘੱਟ
ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ
ਦਾ ਹੈ) |
132 |
(ika jihaṛā māṛā
atē ghaṭa samājika varaga dā hai) |
132 |
(দরিদ্র
এবং নিম্ন
সামাজিক
শ্রেণীর একটি) |
132 |
(daridra ēbaṁ nimna
sāmājika śrēṇīra ēkaṭi) |
132 |
（貧しく、社会階級の低い人） |
136 |
（ 貧しく 、 社会 階級 の 低い 人 ） |
136 |
（ まずしく 、 しゃかい かいきゅう の ひくい ひと ） |
136 |
（ mazushiku , shakai kaikyū no hikui hito ） |
|
| |
|
133 |
Famille à faible
statut social |
133 |
社会民主党低下的家庭 |
133 |
shèhuì
mínzhǔdǎng dīxià de jiātíng |
133 |
社会地位低下的家庭 |
133 |
Family with low
social status |
133 |
Família com baixo
status social |
133 |
Familia con estatus
social bajo |
133 |
Familie mit
niedrigem sozialen Status |
133 |
Rodzina o niskim
statusie społecznym |
133 |
Семья
с низким
социальным
статусом |
133 |
Sem'ya s nizkim
sotsial'nym statusom |
133 |
أسرة
ذات مكانة
اجتماعية
متدنية |
133 |
'usrat dhat mkant
aijtimaeiat mutadaniya |
133 |
निम्न
सामाजिक
स्थिति वाला
परिवार |
133 |
nimn saamaajik
sthiti vaala parivaar |
133 |
ਘੱਟ
ਸਮਾਜਿਕ
ਰੁਤਬਾ ਵਾਲਾ
ਪਰਿਵਾਰ |
133 |
ghaṭa
samājika rutabā vālā parivāra |
133 |
নিম্ন
সামাজিক
মর্যাদায়
পরিবার |
133 |
nimna
sāmājika maryādāẏa paribāra |
133 |
社会的地位の低い家族 |
137 |
社会 的 地位 の 低い 家族 |
137 |
しゃかい てき ちい の ひくい かぞく |
137 |
shakai teki chī no hikui kazoku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
On se rencontre au
travail, mais jamais socialement |
134 |
我们在工作中见面，但从不社交 |
134 |
wǒmen zài
gōngzuò zhōng jiànmiàn, dàn cóng bù shèjiāo |
134 |
We
meet at work , but never socially |
134 |
We meet at work, but
never socially |
134 |
Nos encontramos no
trabalho, mas nunca socialmente |
134 |
Nos encontramos en el
trabajo, pero nunca socialmente. |
134 |
Wir treffen uns bei
der Arbeit, aber nie sozial |
134 |
Spotykamy się w
pracy, ale nigdy towarzysko |
134 |
Мы
встречаемся
на работе, но
никогда не
общаемся |
134 |
My vstrechayemsya na
rabote, no nikogda ne obshchayemsya |
134 |
نحن
نلتقي في
العمل ، ولكن
ليس
اجتماعيا
أبدا |
134 |
nahn naltaqi fi
aleamal , walakun lays aijtimaeiaan 'abadanaan |
134 |
हम
काम पर मिलते
हैं, लेकिन
सामाजिक रूप
से कभी नहीं |
134 |
ham kaam par milate
hain, lekin saamaajik roop se kabhee nahin |
134 |
ਅਸੀਂ
ਕੰਮ ਤੇ ਮਿਲਦੇ
ਹਾਂ, ਪਰ ਸਮਾਜਕ
ਤੌਰ ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ |
134 |
asīṁ kama
tē miladē hāṁ, para samājaka taura tē
kadē nahīṁ |
134 |
আমরা
কর্মক্ষেত্রে
মিলিত হই, তবে
সামাজিকভাবে
কখনও পাই না |
134 |
āmarā
karmakṣētrē milita ha'i, tabē
sāmājikabhābē kakhana'ō pā'i nā |
134 |
私たちは職場で会いますが、社会的には決して会いません |
138 |
私たち は 職場 で 会いますが 、 社会 的 に は 決して 会いません |
138 |
わたしたち わ しょくば で あいますが 、 しゃかい てき に わ けっして あいません |
138 |
watashitachi wa shokuba de aimasuga , shakai teki ni wa kesshite aimasen |
|
| |
|
135 |
Nous nous
rencontrons au travail, mais nous ne socialisons jamais |
135 |
我们在工作中见面，但从不不社交 |
135 |
wǒmen zài
gōngzuò zhōng jiànmiàn, dàn cóng bù bù shèjiāo |
135 |
我们在工作中见面，但从不社交 |
135 |
We meet at work but
never socialize |
135 |
Nos encontramos no
trabalho, mas nunca nos socializamos |
135 |
Nos encontramos en
el trabajo, pero nunca socializamos |
135 |
Wir treffen uns bei
der Arbeit, knüpfen aber nie Kontakte |
135 |
Spotykamy się w
pracy, ale nigdy nie towarzysko |
135 |
Мы
встречаемся
на работе, но
никогда не
общаемся |
135 |
My vstrechayemsya na
rabote, no nikogda ne obshchayemsya |
135 |
نلتقي
في العمل ،
لكننا لا
نتواصل مع
الآخرين |
135 |
naltaqi fi aleamal ,
lakunana la natawasal mae alakhirin |
135 |
हम
काम पर मिलते
हैं, लेकिन
कभी सोशलाइज
नहीं होते |
135 |
ham kaam par milate
hain, lekin kabhee soshalaij nahin hote |
135 |
ਅਸੀਂ
ਕੰਮ ਤੇ ਮਿਲਦੇ
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ
ਸਮਾਜਿਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ |
135 |
asīṁ kama
tē miladē hāṁ, para kadē vī samājika
nahīṁ hudē |
135 |
আমরা
কর্মক্ষেত্রে
মিলিত হই, তবে
কখনই সামাজিকীকরণ
করি না |
135 |
āmarā
karmakṣētrē milita ha'i, tabē kakhana'i
sāmājikīkaraṇa kari nā |
135 |
私たちは職場で会いますが、決して社交的ではありません |
139 |
私たち は 職場 で 会いますが 、 決して 社交 的で は ありません |
139 |
わたしたち わ しょくば で あいますが 、 けっして しゃこう てきで わ ありません |
139 |
watashitachi wa shokuba de aimasuga , kesshite shakō tekide wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Nous nous sommes
rencontrés pour la dernière fois mais jamais rencontrés dans des situations
sociales |
136 |
我们上见面，但在社交场合从未碰见过 |
136 |
wǒmen shàng
jiànmiàn, dàn zài shèjiāo chǎnghé cóng wèi pèngjiànguò |
136 |
我们上见面，但在社交场合从未碰见过 |
136 |
We met last but
never met in social situations |
136 |
Nos encontramos pela
última vez, mas nunca nos encontramos em situações sociais |
136 |
Nos conocimos por
última vez pero nunca nos conocimos en situaciones sociales. |
136 |
Wir haben uns
zuletzt getroffen, aber nie in sozialen Situationen |
136 |
Spotkaliśmy
się jako ostatni, ale nigdy nie spotkaliśmy się w sytuacjach
towarzyskich |
136 |
Мы
встречались
в последний
раз, но
никогда не
встречались
в
социальных
ситуациях |
136 |
My vstrechalis' v
posledniy raz, no nikogda ne vstrechalis' v sotsial'nykh situatsiyakh |
136 |
التقينا
أخيرًا
ولكننا لم
نلتقي في
المواقف الاجتماعية |
136 |
altaqayuna akhyrana
walakunana lm naltaqi fi almawaqif alaijtimaeia |
136 |
हम
आखिरी बार
मिले लेकिन
सामाजिक
परिस्थितियों
में कभी नहीं
मिले |
136 |
ham aakhiree baar
mile lekin saamaajik paristhitiyon mein kabhee nahin mile |
136 |
ਅਸੀਂ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ
ਮਿਲੇ ਪਰ ਕਦੇ
ਵੀ ਸਮਾਜਿਕ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ |
136 |
asīṁ
ākharī vāra milē para kadē vī samājika
sathitī'āṁ vica nahīṁ milē |
136 |
আমরা
শেষ দেখা
হয়েছিল
কিন্তু
সামাজিক
পরিস্থিতিতে
কখনও দেখা
হয়নি |
136 |
āmarā
śēṣa dēkhā haẏēchila kintu
sāmājika paristhititē kakhana'ō dēkhā
haẏani |
136 |
私たちは最後に会ったが、社会的な状況では会ったことがない |
140 |
私たち は 最後 に 会ったが 、 社会 的な 状況 で は 会った こと が ない |
140 |
わたしたち わ さいご に あったが 、 しゃかい てきな じょうきょう で わ あった こと が ない |
140 |
watashitachi wa saigo ni attaga , shakai tekina jōkyō de wa atta koto ga nai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
surface |
137 |
面 |
137 |
miàn |
137 |
面 |
137 |
surface |
137 |
superfície |
137 |
superficie |
137 |
Oberfläche |
137 |
powierzchnia |
137 |
поверхность |
137 |
poverkhnost' |
137 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
137 |
sath - almuzahir
alkharijiu |
137 |
सतह |
137 |
satah |
137 |
ਸਤਹ |
137 |
sataha |
137 |
পৃষ্ঠতল |
137 |
pr̥ṣṭhatala |
137 |
表面 |
141 |
表面 |
141 |
ひょうめん |
141 |
hyōmen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Les carnivores sont
généralement des mammifères socialement complexes. |
138 |
食肉动物通常是社会复杂的哺乳动物。 |
138 |
shíròu dòngwù
tōngcháng shì shèhuì fùzá de bǔrǔ dòngwù. |
138 |
Carnivores
are usually socially Complex mammals. |
138 |
Carnivores are
usually socially Complex mammals. |
138 |
Os carnívoros são
geralmente mamíferos socialmente complexos. |
138 |
Los carnívoros suelen
ser mamíferos socialmente complejos. |
138 |
Fleischfresser sind
normalerweise sozial komplexe Säugetiere. |
138 |
Mięsożerne
są zwykle społecznie złożonymi ssakami. |
138 |
Плотоядные
животные -
обычно
социально
сложные
млекопитающие. |
138 |
Plotoyadnyye
zhivotnyye - obychno sotsial'no slozhnyye mlekopitayushchiye. |
138 |
عادة
ما تكون
آكلات
اللحوم من
الثدييات
المعقدة
اجتماعيًا. |
138 |
eadat ma takun akulat
allihum min althadyyat almueaqadat ajtmaeyana. |
138 |
मांसाहारी
आमतौर पर
सामाजिक रूप
से जटिल स्तनधारी
होते हैं। |
138 |
maansaahaaree
aamataur par saamaajik roop se jatil stanadhaaree hote hain. |
138 |
ਕਾਰਨੀਵਰ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ'
ਤੇ ਕੰਪਲੈਕਸ
ਦੇ ਥਣਧਾਰੀ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ. |
138 |
kāranīvara
āma taura'tē samājika taura' tē kapalaikasa dē
thaṇadhārī hudē hana. |
138 |
কার্নিভোরগুলি
সাধারণত
সামাজিকভাবে
জটিল স্তন্যপায়ী
প্রাণী হয়। |
138 |
kārnibhōraguli
sādhāraṇata sāmājikabhābē jaṭila
stan'yapāẏī prāṇī haẏa. |
138 |
肉食動物は通常、社会的に複雑な哺乳類です。 |
142 |
肉食 動物 は 通常 、 社会 的 に 複雑な 哺乳類です 。 |
142 |
にくしょく どうぶつ わ つうじょう 、 しゃかい てき に ふくざつな ほにゅうるいです 。 |
142 |
nikushoku dōbutsu wa tsūjō , shakai teki ni fukuzatsuna honyūruidesu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Les carnivores sont
généralement des mammifères avec des relations sociales complexes |
139 |
食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物 |
139 |
Shíròu dòngwù
tōngcháng shì yǒuzhe fùzá de shèhuì guānxì de bǔrǔ
dòngwù |
139 |
食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物 |
139 |
Carnivores are
usually mammals with complex social relationships |
139 |
Os carnívoros são
geralmente mamíferos com relações sociais complexas |
139 |
Los carnívoros
suelen ser mamíferos con complejas relaciones sociales. |
139 |
Fleischfresser sind
normalerweise Säugetiere mit komplexen sozialen Beziehungen |
139 |
Mięsożercy
to zwykle ssaki o złożonych relacjach społecznych |
139 |
Плотоядные
животные -
обычно
млекопитающие
со сложными
социальными
отношениями. |
139 |
Plotoyadnyye
zhivotnyye - obychno mlekopitayushchiye so slozhnymi sotsial'nymi
otnosheniyami. |
139 |
عادة
ما تكون
الحيوانات
آكلة اللحوم
من الثدييات
ذات
العلاقات
الاجتماعية
المعقدة |
139 |
eadatan ma takun
alhayawanat akilat alluhum min althdyyat dhat alealaqat alaijtimaeiat
almueaqada |
139 |
कार्निवोर्स
आमतौर पर
जटिल
सामाजिक
रिश्तों
वाले
स्तनधारी
होते हैं |
139 |
kaarnivors aamataur
par jatil saamaajik rishton vaale stanadhaaree hote hain |
139 |
ਕਾਰਨੀਵਰ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ
ਥਣਧਾਰੀ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
139 |
Kāranīvara
āma taura'tē gujhaladāra samājika sabadhāṁ
vālē thaṇadhārī hudē hana |
139 |
মাংসপেশী
সাধারণত
জটিল
সামাজিক
সম্পর্কযুক্ত
স্তন্যপায়ী
প্রাণী |
139 |
Mānsapēśī
sādhāraṇata jaṭila sāmājika samparkayukta
stan'yapāẏī prāṇī |
139 |
肉食動物は通常、複雑な社会的関係を持つ哺乳類です |
143 |
肉食 動物 は 通常 、 複雑な 社会 的 関係 を 持つ 哺乳類です |
143 |
にくしょく どうぶつ わ つうじょう 、 ふくざつな しゃかい てき かんけい お もつ ほにゅうるいです |
143 |
nikushoku dōbutsu wa tsūjō , fukuzatsuna shakai teki kankei o motsu honyūruidesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
(démodé) |
140 |
（老式的） |
140 |
(lǎoshì de) |
140 |
(old
fashioned) |
140 |
(old fashioned) |
140 |
(antiquado) |
140 |
(Anticuado) |
140 |
(altmodisch) |
140 |
(staromodny) |
140 |
(старомодный) |
140 |
(staromodnyy) |
140 |
(قديم
الطراز) |
140 |
(qdim altaraaz) |
140 |
(पुराने
ज़माने का) |
140 |
(puraane zamaane ka) |
140 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ) |
140 |
(purāṇē
zamānē) |
140 |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
140 |
(purānō
phyāśana) |
140 |
（古風な） |
144 |
（ 古風な ） |
144 |
（ こふうな ） |
144 |
（ kofūna ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
une fête organisée
par un groupe ou un club |
141 |
由团体或俱乐部组织的聚会 |
141 |
yóu tuántǐ huò
jùlèbù zǔzhī de jùhuì |
141 |
a
party that is organized by a group or club |
141 |
a party that is
organized by a group or club |
141 |
uma festa que é
organizada por um grupo ou clube |
141 |
una fiesta organizada
por un grupo o club |
141 |
Eine Party, die von
einer Gruppe oder einem Club organisiert wird |
141 |
impreza organizowana
przez grupę lub klub |
141 |
вечеринка,
организованная
группой или
клубом |
141 |
vecherinka,
organizovannaya gruppoy ili klubom |
141 |
حفلة
تنظمها
مجموعة أو
نادي |
141 |
haflat tunazimuha
majmueat 'aw nadi |
141 |
एक
पार्टी जो एक
समूह या क्लब
द्वारा
आयोजित की
जाती है |
141 |
ek paartee jo ek
samooh ya klab dvaara aayojit kee jaatee hai |
141 |
ਇੱਕ
ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਕਲੱਬ ਦੁਆਰਾ
ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
141 |
ika
pāraṭī jō ika samūha jāṁ kalaba
du'ārā āyōjita kītī jāndī hai |
141 |
দল
বা ক্লাব
দ্বারা
সংগঠিত একটি
পার্টি is |
141 |
dala bā
klāba dbārā saṅgaṭhita ēkaṭi
pārṭi is |
141 |
グループまたはクラブが主催するパーティー |
145 |
グループ または クラブ が 主催 する パーティー |
145 |
グループ または クラブ が しゅさい する パーティー |
145 |
gurūpu mataha kurabu ga shusai suru pātī |
|
| |
|
142 |
Sororité |
142 |
联谊会；联欢会 |
142 |
liányì huì;
liánhuān huì |
142 |
联谊会；联欢会 |
142 |
Sorority |
142 |
Sorority |
142 |
Hermandad de mujeres |
142 |
Schwesternschaft |
142 |
Sorority |
142 |
Женское
общество |
142 |
Zhenskoye
obshchestvo |
142 |
نادي
نسائي |
142 |
nadi nisayiy |
142 |
औरतों
का संग्रह |
142 |
auraton ka sangrah |
142 |
ਦੁਖਦਾਈ |
142 |
dukhadā'ī |
142 |
সোররিটি |
142 |
sōrariṭi |
142 |
ソロリティ |
146 |
ソロリティ |
146 |
そろりてぃ |
146 |
sororiti |
|
|
|
|
|
|
| |
|
143 |
le social |
143 |
社会 |
143 |
shèhuì |
143 |
the
social |
143 |
the social |
143 |
o social |
143 |
el social |
143 |
das soziale |
143 |
społeczny |
143 |
социальный |
143 |
sotsial'nyy |
143 |
الاجتماعي |
143 |
alaijtimaeiu |
143 |
सामाजिक |
143 |
saamaajik |
143 |
ਸਮਾਜਿਕ |
143 |
samājika |
143 |
সামাজিক |
143 |
sāmājika |
143 |
社会 |
147 |
社会 |
147 |
しゃかい |
147 |
shakai |
|
| |
|
144 |
sécurité sociale |
144 |
社会保障 |
144 |
shèhuì bǎozhàng |
144 |
social
security |
144 |
social security |
144 |
seguro Social |
144 |
seguridad Social |
144 |
soziale Sicherheit |
144 |
Zakład
Ubezpieczeń Społecznych |
144 |
социальная
защита |
144 |
sotsial'naya
zashchita |
144 |
ضمان
اجتماعي |
144 |
daman aijtimaeiun |
144 |
सामाजिक
सुरक्षा |
144 |
saamaajik suraksha |
144 |
ਸਾਮਾਜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
144 |
sāmājaka
surakhi'ā |
144 |
সামাজিক
নিরাপত্তা |
144 |
sāmājika
nirāpattā |
144 |
社会保障 |
148 |
社会 保障 |
148 |
しゃかい ほしょう |
148 |
shakai hoshō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
Nous vivons sur le
social maintenant |
145 |
我们现在生活在社会上 |
145 |
wǒmen xiànzài
shēnghuó zài shèhuì shàng |
145 |
We're living on the social
now |
145 |
We're living on the
social now |
145 |
Estamos vivendo no
social agora |
145 |
Estamos viviendo en
las redes sociales ahora |
145 |
Wir leben jetzt vom
Sozialen |
145 |
Żyjemy teraz w
społeczności |
145 |
Мы
сейчас
живем в
социальных
сетях |
145 |
My seychas zhivem v
sotsial'nykh setyakh |
145 |
نحن
نعيش على
الشبكات
الاجتماعية
الآن |
145 |
nahn naeish ealaa
alshabakat alaijtimaeiat alan |
145 |
अब
हम सोशल पर रह
रहे हैं |
145 |
ab ham soshal par rah
rahe hain |
145 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਸਮਾਜਿਕ
'ਤੇ ਜੀਅ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
145 |
asīṁ
huṇa samājika'tē jī'a rahē hāṁ |
145 |
আমরা
এখন সামাজিক
উপর বাস করছি |
145 |
āmarā
ēkhana sāmājika upara bāsa karachi |
145 |
私たちは今、社会に生きています |
149 |
私たち は 今 、 社会 に 生きています |
149 |
わたしたち わ いま 、 しゃかい に いきています |
149 |
watashitachi wa ima , shakai ni ikiteimasu |
|
| |
|
146 |
Nous vivons
désormais de prestations de sécurité sociale |
146 |
我们现在靠社会保障金维持生活 |
146 |
wǒmen xiànzài
kào shèhuì bǎozhàng jīn wéichí shēnghuó |
146 |
我们现在靠社会保障金维持生活 |
146 |
We now live on
social security payments |
146 |
Agora vivemos de
pagamentos de previdência social |
146 |
Ahora vivimos de los
pagos de la seguridad social |
146 |
Wir leben jetzt von
Sozialversicherungsleistungen |
146 |
Obecnie żyjemy
ze składek na ubezpieczenie społeczne |
146 |
Теперь
мы живем на
выплаты по
социальному
обеспечению |
146 |
Teper' my zhivem na
vyplaty po sotsial'nomu obespecheniyu |
146 |
نحن
نعيش الآن
على مدفوعات
الضمان
الاجتماعي |
146 |
nahn naeish alan
ealaa madfueat aldaman alaijtimaeii |
146 |
अब
हम सामाजिक
सुरक्षा
भुगतानों पर
रहते हैं |
146 |
ab ham saamaajik
suraksha bhugataanon par rahate hain |
146 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਸਮਾਜਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਭੁਗਤਾਨਾਂ 'ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ |
146 |
asīṁ
huṇa samājika surakhi'ā bhugatānāṁ'tē
rahidē hāṁ |
146 |
আমরা
এখন সামাজিক
সুরক্ষা
প্রদানের
উপর বাস করি |
146 |
āmarā
ēkhana sāmājika surakṣā pradānēra upara
bāsa kari |
146 |
私たちは今、社会保障の支払いに生きています |
150 |
私たち は 今 、 社会 保障 の 支払い に 生きています |
150 |
わたしたち わ いま 、 しゃかい ほしょう の しはらい に いきています |
150 |
watashitachi wa ima , shakai hoshō no shiharai ni ikiteimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
arriviste |
147 |
社交登山者 |
147 |
shèjiāo
dēngshān zhě |
147 |
social climber |
147 |
social climber |
147 |
alpinista social |
147 |
trepador |
147 |
Emporkömmling |
147 |
wspinacz
społeczne |
147 |
карьерист |
147 |
kar'yerist |
147 |
متسلق
إجتماعي |
147 |
mutasaliq 'iijtmaeiun |
147 |
सामाजिक
आरोही |
147 |
saamaajik aarohee |
147 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਚੜਾਈ |
147 |
samājika
caṛā'ī |
147 |
সামাজিক
লতা |
147 |
sāmājika
latā |
147 |
上昇志向 |
151 |
上昇 志向 |
151 |
じょうしょう しこう |
151 |
jōshō shikō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
désapprobateur |
148 |
不赞成 |
148 |
bù zànchéng |
148 |
disapproving |
148 |
disapproving |
148 |
desaprovando |
148 |
desaprobando |
148 |
missbilligend |
148 |
krzywy |
148 |
неодобрительно |
148 |
neodobritel'no |
148 |
الرفض |
148 |
alrafd |
148 |
अनुमोदन |
148 |
anumodan |
148 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
148 |
nāmanazūra |
148 |
অস্বীকারকারী |
148 |
asbīkārakārī |
148 |
不承認 |
152 |
不承認 |
152 |
ふしょうにん |
152 |
fushōnin |
|
| |
|
149 |
une personne qui essaie d'améliorer sa
position dans la société en devenant amicale avec des personnes appartenant à
une classe sociale supérieure |
149 |
试图通过与上层社会阶层的人们友好相处来改善自己在社会中的地位的人 |
149 |
shìtú tōngguò yǔ shàngcéng shèhuì
jiēcéng de rénmen yǒuhǎo xiāngchǔ lái gǎishàn
zìjǐ zài shèhuì zhōng dì dìwèi de rén |
149 |
a person who tries to improve their position
in society by becoming friendly with people who belong to a higher social
class |
149 |
a person who tries to improve their position
in society by becoming friendly with people who belong to a higher social
class |
149 |
uma pessoa que tenta melhorar sua posição na
sociedade tornando-se amiga de pessoas que pertencem a uma classe social
superior |
149 |
una persona que intenta mejorar su posición
en la sociedad haciéndose amigable con personas que pertenecen a una clase
social superior |
149 |
eine Person, die versucht, ihre Position in
der Gesellschaft zu verbessern, indem sie sich mit Menschen anfreundet, die
einer höheren sozialen Klasse angehören |
149 |
osoba, która stara się poprawić
swoją pozycję w społeczeństwie poprzez
zaprzyjaźnienie się z osobami należącymi do wyższej
klasy społecznej |
149 |
человек,
который
пытается
улучшить свое
положение в
обществе,
подружившись
с людьми,
принадлежащими
к более
высокому социальному
классу |
149 |
chelovek, kotoryy pytayetsya uluchshit'
svoye polozheniye v obshchestve, podruzhivshis' s lyud'mi, prinadlezhashchimi
k boleye vysokomu sotsial'nomu klassu |
149 |
شخص
يحاول تحسين
وضعه في
المجتمع من خلال
أن يصبح
ودودًا مع
الأشخاص
الذين
ينتمون إلى
طبقة
اجتماعية
أعلى |
149 |
shakhs yuhawil tahsin
wadeah fi almujtamae min khilal 'an yusbih wdwdana mae al'ashkhas aldhyn
yantamun 'iilaa tabaqat aijtimaeiat 'aelaa |
149 |
एक
व्यक्ति जो
एक उच्च
सामाजिक
वर्ग से
संबंध रखने
वाले लोगों
के साथ
मित्रता
करके समाज
में अपनी
स्थिति
सुधारने का
प्रयास करता
है |
149 |
ek vyakti jo ek uchch saamaajik varg se
sambandh rakhane vaale logon ke saath mitrata karake samaaj mein apanee
sthiti sudhaarane ka prayaas karata hai |
149 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣ
ਕੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ
ਲਿਆਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
149 |
uha vi'akatī jō uca samājika
śrēṇī nāla sabadhata lōkāṁ
nāla dōsatānā baṇa kē samāja vica
āpaṇī sathitī vica sudhāra li'ā'uṇa
dī kōśiśa karadā hai |
149 |
যে
ব্যক্তি
উচ্চতর
সামাজিক
শ্রেণীর লোকদের
সাথে
বন্ধুত্বপূর্ণ
হয়ে সমাজে
তাদের
অবস্থান
উন্নতির
চেষ্টা করে |
149 |
yē byakti uccatara sāmājika
śrēṇīra lōkadēra sāthē
bandhutbapūrṇa haẏē samājē tādēra
abasthāna unnatira cēṣṭā karē |
149 |
より高い社会階級に属する人々と友好的になることによって社会における地位を向上させようとする人 |
153 |
より 高い 社会 階級 に 属する 人々 と 友好 的 に なる こと によって 社会 における 地位 を 向上 させよう と する 人 |
153 |
より たかい しゃかい かいきゅう に ぞくする ひとびと と ゆうこう てき に なる こと によって しゃかい における ちい お こうじょう させよう と する ひと |
153 |
yori takai shakai kaikyū ni zokusuru hitobito to yūkō teki ni naru koto niyotte shakai niokeru chī o kōjō saseyō to suru hito |
|
| |
|
150 |
Une personne qui s'accroche aux puissants et
puissants pour se faufiler dans la classe supérieure; |
150 |
攀附权贵借以挤入上流社会的人；趋炎附势向上爬的人 |
150 |
pānfù quánguì jièyǐ jǐ rù
shàngliú shèhuì de rén; qūyánfùshì xiàngshàng pá de rén |
150 |
攀附权贵借以挤入上流社会的人；趋炎附势向上爬的人 |
150 |
A person who clings to the powerful and
powerful to squeeze into the upper class; |
150 |
Uma pessoa que se apega aos poderosos e
poderosos para entrar na classe alta; |
150 |
Una persona que se aferra a los poderosos y
poderosos para meterse en la clase alta; |
150 |
Eine Person, die sich an die Mächtigen und
Mächtigen klammert, um sich in die Oberschicht zu drängen; |
150 |
Osoba, która lgnie do potężnych i
potężnych, aby wcisnąć się do wyższej klasy; |
150 |
Человек,
который
цепляется
за сильных и
могущественных,
чтобы
протиснуться
в высший
класс; |
150 |
Chelovek, kotoryy tseplyayetsya za sil'nykh
i mogushchestvennykh, chtoby protisnut'sya v vysshiy klass; |
150 |
شخص
يتشبث
بالقوة
وينتصر في
الطبقة العليا
؛ |
150 |
shakhs yatashabath
bialquat wayantasir fi altabqat aleulya ; |
150 |
एक
व्यक्ति जो
उच्च वर्ग
में निचोड़ने
के लिए
शक्तिशाली
और
शक्तिशाली
से चिपकता है; |
150 |
ek vyakti jo uchch varg mein nichodane ke
lie shaktishaalee aur shaktishaalee se chipakata hai; |
150 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਉੱਚ ਵਰਗ ਵਿੱਚ
ਨਿਚੋੜਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਨੂੰ ਚਿਪਕਦਾ
ਹੈ; |
150 |
uha vi'akatī jō uca varaga vica
nicōṛaṇa la'ī śakatīśālī
atē śakatīśālī nū cipakadā hai; |
150 |
উচ্চবিত্তের
মধ্যে চেপে
ধরার জন্য শক্তিশালী
এবং
শক্তিশালীকে
আঁকড়ে ধরে
এমন ব্যক্তি; |
150 |
uccabittēra madhyē cēpē
dharāra jan'ya śaktiśālī ēbaṁ
śaktiśālīkē ām̐kaṛē dharē
ēmana byakti; |
150 |
上流階級に押し込むために強力で強力にしがみつく人。 |
154 |
上流 階級 に 押し込む ため に 強力で 強力 に しがみつく 人 。 |
154 |
じょうりゅう かいきゅう に おしこむ ため に きょうりょくで きょうりょく に しがみつく ひと 。 |
154 |
jōryū kaikyū ni oshikomu tame ni kyōryokude kyōryoku ni shigamitsuku hito . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
conscience sociale |
151 |
社会良心 |
151 |
shèhuì liángxīn |
151 |
social conscience |
151 |
social conscience |
151 |
consciência social |
151 |
conciencia social |
151 |
soziales Gewissen |
151 |
sumienie
społeczne |
151 |
общественное
сознание |
151 |
obshchestvennoye
soznaniye |
151 |
الضمير
الاجتماعي |
151 |
aldamir alaijtimaeiu |
151 |
सामाजिक
विवेक |
151 |
saamaajik vivek |
151 |
ਸਮਾਜਕ
ਜ਼ਮੀਰ |
151 |
samājaka
zamīra |
151 |
সামাজিক
বিবেক |
151 |
sāmājika
bibēka |
151 |
社会意識 |
155 |
社会 意識 |
155 |
しゃかい いしき |
155 |
shakai ishiki |
|
| |
|
152 |
l'état d'être
conscient des problèmes qui affectent de nombreuses personnes dans la
société, comme le fait d'être pauvre ou de ne pas avoir de maison, et de
vouloir faire quoi que ce soit pour aider ces personnes |
152 |
意识到影响到社会上许多人的问题的状态，例如贫穷或无家可归，并想做某事来欺骗这些人 |
152 |
yìshí dào
yǐngxiǎng dào shèhuì shàng xǔduō rén de wèntí de
zhuàngtài, lìrú pínqióng huò wú jiā kě guī, bìng xiǎng
zuò mǒu shì lái qīpiàn zhèxiē rén |
152 |
the
state of being aware of the problems that affect a lot of people in society,
such as being poor or having no home, and wanting to do sth to lielp these
people |
152 |
the state of being
aware of the problems that affect a lot of people in society, such as being
poor or having no home, and wanting to do sth to lielp these people |
152 |
o estado de estar
ciente dos problemas que afetam muitas pessoas na sociedade, como ser pobre
ou não ter casa, e querer fazer tudo para ajudar essas pessoas |
152 |
el estado de ser
consciente de los problemas que afectan a muchas personas en la sociedad,
como ser pobre o no tener hogar, y querer hacer algo para ayudar a estas
personas |
152 |
der Zustand, sich der
Probleme bewusst zu sein, die viele Menschen in der Gesellschaft betreffen,
wie z. B. arm zu sein oder kein Zuhause zu haben, und etwas tun zu wollen, um
diese Menschen zu unterstützen |
152 |
stan
świadomości problemów, które dotykają wiele osób w
społeczeństwie, takich jak bycie biednym lub brakiem domu, i
chęć zrobienia czegoś, aby ich wyleczyć |
152 |
состояние
осознания
проблем, с
которыми сталкивается
множество
людей в
обществе, таких
как
бедность
или
отсутствие
дома, и желание
сделать
что-то, чтобы
обмануть
этих людей |
152 |
sostoyaniye
osoznaniya problem, s kotorymi stalkivayetsya mnozhestvo lyudey v
obshchestve, takikh kak bednost' ili otsutstviye doma, i zhelaniye sdelat'
chto-to, chtoby obmanut' etikh lyudey |
152 |
حالة
الوعي
بالمشاكل
التي تؤثر
على الكثير من
الناس في
المجتمع ،
مثل الفقر أو
عدم وجود منزل
، والرغبة في
فعل شيء
لإحباط
هؤلاء الناس |
152 |
halat alwaey
bialmashakil alty tuathir ealaa alkthyr min alnnas fi almujtamae , mithl
alfaqr 'aw edm wujud manzil , walraghbat fi fiel shay' li'iihbat hula' alnaas |
152 |
समाज
में बहुत से
लोगों को
प्रभावित
करने वाली
समस्याओं के
बारे में पता
होने की
स्थिति, जैसे
कि गरीब होना
या कोई घर
नहीं होना, और
इन लोगों को
पालने के लिए sth
करना चाहते
हैं |
152 |
samaaj mein bahut se
logon ko prabhaavit karane vaalee samasyaon ke baare mein pata hone kee
sthiti, jaise ki gareeb hona ya koee ghar nahin hona, aur in logon ko paalane
ke lie sth karana chaahate hain |
152 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ
ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਜੋ ਸਮਾਜ
ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ
ਜਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ
ਚੁੱਕਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
152 |
unhāṁ
samasi'āvāṁ tōṁ jāṇū
hōṇa dī avasathā jō samāja dē bahuta
sārē lōkāṁ nū prabhāvata
karadī'āṁ hana, jivēṁ ki garība
hōṇā jāṁ ghara nahīṁ, atē
inhāṁ lōkāṁ nū nafarata karana la'ī
kadama cukaṇā cāhudē hana |
152 |
সমাজে
প্রচুর
লোককে যে
সমস্যাগুলি
প্রভাবিত
করে সে
সম্পর্কে
সচেতন
হওয়ার
রাষ্ট্র, যেমন
দরিদ্র
হওয়া বা
বাড়ি না
থাকা এবং এই
লোকদের
মুক্ত করতে
স্টেহ করতে
চায় |
152 |
samājē
pracura lōkakē yē samasyāguli prabhābita karē
sē samparkē sacētana ha'ōẏāra
rāṣṭra, yēmana daridra ha'ōẏā bā
bāṛi nā thākā ēbaṁ ē'i
lōkadēra mukta karatē sṭēha karatē
cāẏa |
152 |
貧しい人や家がないなど、社会の多くの人に影響を与えている問題を認識し、これらの人をだまそうと努力したいという状態 |
156 |
貧しい 人 や 家 が ない など 、 社会 の 多く の 人 に 影響 を 与えている 問題 を 認識 し 、 これら の 人 を だまそう と 努力 したい という 状態 |
156 |
まずしい ひと や いえ が ない など 、 しゃかい の おうく の ひと に えいきょう お あたえている もんだい お にんしき し 、 これら の ひと お だまそう と どりょく したい という じょうたい |
156 |
mazushī hito ya ie ga nai nado , shakai no ōku no hito ni eikyō o ataeteiru mondai o ninshiki shi , korera no hito o damasō to doryoku shitai toiu jōtai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Conscience sociale;
responsabilité sociale |
153 |
社会良知；社会责彳＃感 |
153 |
shèhuì
liángzhī; shèhuì zé chì#gǎn |
153 |
社会良知；社会
责彳#感 |
153 |
Social conscience;
social responsibility |
153 |
Consciência social;
responsabilidade social |
153 |
Conciencia social;
responsabilidad social |
153 |
Soziales Gewissen,
soziale Verantwortung |
153 |
Świadomość
społeczna; odpowiedzialność społeczna |
153 |
Социальное
сознание;
социальная
ответственность |
153 |
Sotsial'noye
soznaniye; sotsial'naya otvetstvennost' |
153 |
الضمير
الاجتماعي ؛
المسؤولية
الاجتماعية |
153 |
aldamir alaijtimaeiu
; almaswuwliat alaijtimaeia |
153 |
सामाजिक
विवेक;
सामाजिक
जिम्मेदारी |
153 |
saamaajik vivek;
saamaajik jimmedaaree |
153 |
ਸਮਾਜਕ
ਜ਼ਮੀਰ;
ਸਮਾਜਿਕ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ |
153 |
samājaka
zamīra; samājika zimēvārī |
153 |
সামাজিক
বিবেক;
সামাজিক
দায়বদ্ধতা |
153 |
sāmājika
bibēka; sāmājika dāẏabad'dhatā |
153 |
社会的良心;社会的責任 |
157 |
社会 的 良心 ; 社会 的 責任 |
157 |
しゃかい てき りょうしん ; しゃかい てき せきにん |
157 |
shakai teki ryōshin ; shakai teki sekinin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
contrat social |
154 |
社会契约 |
154 |
shèhuì qìyuē |
154 |
social contract |
154 |
social contract |
154 |
contrato social |
154 |
contrato social |
154 |
Gesellschaftsvertrag |
154 |
umowa społeczna |
154 |
Социальный
контракт |
154 |
Sotsial'nyy kontrakt |
154 |
عقد
اجتماعي |
154 |
eaqad aijtimaeiun |
154 |
सामाजिक
अनुबंध |
154 |
saamaajik anubandh |
154 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ |
154 |
samājika
ikarāranāmā |
154 |
সামাজিক
চুক্তি |
154 |
sāmājika
cukti |
154 |
社会契約 |
158 |
社会 契約 |
158 |
しゃかい けいやく |
158 |
shakai keiyaku |
|
| |
|
156 |
également |
156 |
还 |
156 |
Hái |
156 |
also |
156 |
also |
156 |
Além disso |
156 |
además |
156 |
ebenfalls |
156 |
również |
156 |
также |
156 |
takzhe |
156 |
أيضا |
156 |
'aydaan |
156 |
भी |
156 |
bhee |
156 |
ਵੀ |
156 |
Vī |
156 |
এছাড়াও |
156 |
Ēchāṛā'ō |
156 |
また |
160 |
また |
160 |
また |
160 |
mata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
pacte social |
157 |
社会契约 |
157 |
shèhuì qìyuē |
157 |
social
compact |
157 |
social compact |
157 |
compacto social |
157 |
pacto social |
157 |
sozialer Pakt |
157 |
umowa społeczna |
157 |
социальный
договор |
157 |
sotsial'nyy dogovor |
157 |
الميثاق
الاجتماعي |
157 |
almithaq alaijtimaeiu |
157 |
सामाजिक
कॉम्पैक्ट |
157 |
saamaajik kompaikt |
157 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਸੰਖੇਪ |
157 |
samājika
sakhēpa |
157 |
সামাজিক
কমপ্যাক্ট |
157 |
sāmājika
kamapyākṭa |
157 |
社会契約 |
161 |
社会 契約 |
161 |
しゃかい けいやく |
161 |
shakai keiyaku |
|
| |
|
158 |
un accord entre les citoyens pour se
comporter d'une manière qui profite à tous |
158 |
公民之间的协议，以使所有人受益的方式行事 |
158 |
gōngmín zhī jiān de xiéyì,
yǐ shǐ suǒyǒu rén shòuyì de fāngshì xíngshì |
158 |
an agreement among
citizens to behave in a way that benefits everybody |
158 |
an agreement among citizens to behave in a
way that benefits everybody |
158 |
um acordo entre os cidadãos para se
comportar de uma forma que beneficie a todos |
158 |
un acuerdo entre los ciudadanos para
comportarse de manera que beneficie a todos |
158 |
eine Vereinbarung zwischen den Bürgern, sich
so zu verhalten, dass alle davon profitieren |
158 |
porozumienie między obywatelami, aby
zachowywać się w sposób korzystny dla wszystkich |
158 |
соглашение
между
гражданами
вести себя
так, чтобы
приносить
пользу всем |
158 |
soglasheniye mezhdu grazhdanami vesti sebya
tak, chtoby prinosit' pol'zu vsem |
158 |
اتفاق
بين
المواطنين
على التصرف
بطريقة تعود
بالنفع على
الجميع |
158 |
aitifaq bayn
almuatinin ealaa altasaruf bitariqat taeud bialnafe ealaa aljamie |
158 |
नागरिकों
के बीच इस तरह
से व्यवहार
करने का एक
समझौता
जिससे सभी को
लाभ हो |
158 |
naagarikon ke beech is tarah se vyavahaar
karane ka ek samajhauta jisase sabhee ko laabh ho |
158 |
ਨਾਗਰਿਕਾਂ
ਵਿਚ ਇਕ
ਸਮਝੌਤਾ
ਅਜਿਹਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ
ਇਕ ਨੂੰ ਲਾਭ
ਹੋਵੇ |
158 |
nāgarikāṁ vica ika
samajhautā ajihā vivahāra karana dā jisa nāla hara
ika nū lābha hōvē |
158 |
নাগরিকদের
মধ্যে এমন
একটি আচরণ
করার জন্য
একটি চুক্তি
যাতে
প্রত্যেকের
উপকার হয় |
158 |
nāgarikadēra madhyē
ēmana ēkaṭi ācaraṇa karāra jan'ya
ēkaṭi cukti yātē pratyēkēra upakāra
haẏa |
158 |
市民の間で、すべての人に利益をもたらすように行動するという合意 |
162 |
市民 の 間 で 、 すべて の 人 に 利益 を もたらす よう に 行動 する という 合意 |
162 |
しみん の ま で 、 すべて の ひと に りえき お もたらす よう に こうどう する という ごうい |
162 |
shimin no ma de , subete no hito ni rieki o motarasu yō ni kōdō suru toiu gōi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
Contrat social,
contrat civil (discussion du comportement public de retenue du casque) |
159 |
社会契约，民约（议公盔甲约束行为） |
159 |
shèhuì qìyuē,
mín yuē (yì gōng kuījiǎ yuēshù xíngwéi) |
159 |
社会契约，民约（议公盔约束行为） |
159 |
Social contract,
civil contract (discussing public helmet restraint behavior) |
159 |
Contrato social,
contrato civil (discutindo comportamento público de restrição de capacete) |
159 |
Contrato social,
contrato civil (discutiendo el comportamiento público de sujeción del casco) |
159 |
Gesellschaftsvertrag,
Zivilvertrag (Erörterung des Verhaltens der öffentlichen Helmrückhaltung) |
159 |
Umowa
społeczna, umowa cywilnoprawna (omawianie zachowania osób noszących
kask) |
159 |
Общественный
договор,
гражданско-правовой
договор
(обсуждение
сдерживающего
поведения
общественного
шлема) |
159 |
Obshchestvennyy
dogovor, grazhdansko-pravovoy dogovor (obsuzhdeniye sderzhivayushchego
povedeniya obshchestvennogo shlema) |
159 |
العقد
الاجتماعي ،
العقد
المدني
(مناقشة السلوك
العام لضبط
الخوذة) |
159 |
aleaqd alaijtimaeiu
, aleaqd almadaniu (mnaqishat alsuluk aleam lidabt alkhawidha) |
159 |
सामाजिक
अनुबंध,
सिविल
अनुबंध
(सार्वजनिक
हेलमेट संयम
व्यवहार पर
चर्चा) |
159 |
saamaajik anubandh,
sivil anubandh (saarvajanik helamet sanyam vyavahaar par charcha) |
159 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ,
ਸਿਵਲ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
(ਸਰਵਜਨਕ ਹੈਲਮੇਟ
ਦੇ ਸੰਜਮ
ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ) |
159 |
samājika
ikarāranāmā, sivala ikarāranāmā (saravajanaka
hailamēṭa dē sajama vivahāra bārē vicāra
vaṭāndarē) |
159 |
সামাজিক
চুক্তি,
নাগরিক
চুক্তি
(পাবলিক হেলমেট
সংযত আচরণের
বিষয়ে
আলোচনা করা) |
159 |
sāmājika
cukti, nāgarika cukti (pābalika hēlamēṭa sanyata
ācaraṇēra biṣaẏē ālōcanā
karā) |
159 |
社会契約、民事契約（公のヘルメット拘束行動について議論） |
163 |
社会 契約 、 民事 契約 （ 公 の ヘルメット 拘束 行動 について 議論 ） |
163 |
しゃかい けいやく 、 みんじ けいやく （ おうやけ の ヘルメット こうそく こうどう について ぎろん ） |
163 |
shakai keiyaku , minji keiyaku （ ōyake no herumetto kōsoku kōdō nitsuite giron ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
DEMOCRATIE SOCIALE |
160 |
社会民主 |
160 |
shèhuì mínzhǔ |
160 |
social democracy |
160 |
social democracy |
160 |
democracia social |
160 |
democracia social |
160 |
Sozialdemokratie |
160 |
demokracja socjalna |
160 |
социал-демократия |
160 |
sotsial-demokratiya |
160 |
الديمقراطية
الاجتماعية |
160 |
aldiymuqratiat
alaijtimaeia |
160 |
सामाजिक
लोकतंत्र |
160 |
saamaajik lokatantr |
160 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਲੋਕਤੰਤਰ |
160 |
samājika
lōkatatara |
160 |
সামাজিক
গণতন্ত্র |
160 |
sāmājika
gaṇatantra |
160 |
社会民主主義 |
164 |
社会 民主 主義 |
164 |
しゃかい みんしゅ しゅぎ |
164 |
shakai minshu shugi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
un système politique
qui combine les principes du socialisme avec la plus grande liberté
personnelle de la démocratie, un pays qui a ce système politique de
gouvernement; |
161 |
结合社会主义原则和更大的个人民主自由的政治制度；拥有这种政府政治体制的国家； |
161 |
jiéhé shèhuì
zhǔyì yuánzé hé gèng dà de gèrén mínzhǔ zìyóu de zhèngzhì zhìdù;
yǒngyǒu zhè zhǒng zhèngfǔ zhèngzhì tǐzhì de
guójiā; |
161 |
a
political system that combines the principles of socialism with the greater personal freedom of
democrazcy; a country that has this political system of government; |
161 |
a political system
that combines the principles of socialism with the greater personal freedom
of democrazcy; a country that has this political system of government; |
161 |
um sistema político
que combina os princípios do socialismo com a maior liberdade pessoal de
democrazcy, um país que tem este sistema político de governo; |
161 |
un sistema político
que combina los principios del socialismo con la mayor libertad personal de
la democracia, un país que tiene este sistema político de gobierno; |
161 |
ein politisches
System, das die Prinzipien des Sozialismus mit der größeren persönlichen
Freiheit der Demokratie verbindet, ein Land, das dieses politische
Regierungssystem hat; |
161 |
system polityczny,
który łączy zasady socjalizmu z większą osobistą
wolnością demokracji, kraj, który ma ten polityczny system
rządów; |
161 |
политическая
система,
сочетающая
принципы
социализма
с большей
личной
свободой демократизации,
страна,
имеющая эту
политическую
систему
правления; |
161 |
politicheskaya
sistema, sochetayushchaya printsipy sotsializma s bol'shey lichnoy svobodoy
demokratizatsii, strana, imeyushchaya etu politicheskuyu sistemu pravleniya; |
161 |
نظام
سياسي يجمع
بين مبادئ
الاشتراكية
والحرية
الشخصية
الأكبر
للديمقراطية
؛ بلد لديه هذا
النظام
السياسي
للحكومة ؛ |
161 |
nizam siasiun yajmae
bayn mabadi alaishtirakiat walhuriyat alshakhsiat al'akbar lildiymuqratiat ;
balad ladayh hdha alnizam alsiyasiu lilhukumat ; |
161 |
एक
राजनीतिक
प्रणाली जो
सामाजिकता
के सिद्धांतों
को लोकतंत्र
की अधिक
व्यक्तिगत
स्वतंत्रता
के साथ
जोड़ती है; एक
ऐसा देश
जिसकी सरकार
की यह
राजनीतिक
प्रणाली है; |
161 |
ek raajaneetik
pranaalee jo saamaajikata ke siddhaanton ko lokatantr kee adhik vyaktigat
svatantrata ke saath jodatee hai; ek aisa desh jisakee sarakaar kee yah
raajaneetik pranaalee hai; |
161 |
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਜਿਹੜੀ
ਸਮਾਜਵਾਦ ਦੇ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਨੂੰ
ਲੋਕਤੰਤਰੀ
ਰਾਜ ਦੀ ਵਧੇਰੇ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ;
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ
ਦੇਸ਼ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਹ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸਿਸਟਮ ਹੈ; |
161 |
ika
rājanītika praṇālī jihaṛī
samājavāda dē sidhāntāṁ nū
lōkatatarī rāja dī vadhērē vi'akatīgata
āzādī nāla jōṛadī hai; ika ajihā
dēśa jisa vica iha rājanītika sisaṭama hai; |
161 |
একটি
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা যা
গণতন্ত্রের
বৃহত্তর
ব্যক্তিগত
স্বাধীনতার
সাথে
সমাজতন্ত্রের
মূলনীতিগুলিকে
একত্রিত করে;
এমন একটি দেশ
যা এই
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা
নিয়েছে; |
161 |
ēkaṭi
rājanaitika byabasthā yā gaṇatantrēra
br̥hattara byaktigata sbādhīnatāra sāthē
samājatantrēra mūlanītigulikē ēkatrita
karē; ēmana ēkaṭi dēśa yā ē'i
rājanaitika byabasthā niẏēchē; |
161 |
社会主義の原則と民主主義のより大きな個人的自由を組み合わせた政治システム;この政府の政治システムを持っている国; |
165 |
社会 主義 の 原則 と 民主 主義 の より 大きな 個人 的 自由 を 組み合わせた 政治 システム ; この 政府 の 政治 システム を 持っている 国 ; |
165 |
しゃかい しゅぎ の げんそく と みんしゅ しゅぎ の より おうきな こじん てき じゆう お くみあわせた せいじ システム ; この せいふ の せいじ システム お もっている くに ; |
165 |
shakai shugi no gensoku to minshu shugi no yori ōkina kojin teki jiyū o kumiawaseta seiji shisutemu ; kono seifu no seiji shisutemu o motteiru kuni ; |
|
| |
|
162 |
DEMOCRATIE SOCIALE |
162 |
社会民主主义；社会民圭主义属家 |
162 |
shèhuì mínzhǔ
zhǔyì; shèhuì mín guī zhǔyì shǔ jiā |
162 |
社会民主主义；社会民圭主义属家 |
162 |
Social Democracy;
Family of Social Democrats |
162 |
Democracia social |
162 |
Democracia social |
162 |
Sozialdemokratie |
162 |
Demokracja socjalna |
162 |
Социал-демократия |
162 |
Sotsial-demokratiya |
162 |
الديمقراطية
الاجتماعية |
162 |
aldiymuqratiat
alaijtimaeia |
162 |
सामाजिक
लोकतंत्र |
162 |
saamaajik lokatantr |
162 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਲੋਕਤੰਤਰ |
162 |
samājika
lōkatatara |
162 |
সামাজিক
গণতন্ত্র |
162 |
sāmājika
gaṇatantra |
162 |
社会民主主義 |
166 |
社会 民主 主義 |
166 |
しゃかい みんしゅ しゅぎ |
166 |
shakai minshu shugi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Social-démocrate |
163 |
社会民主人士 |
163 |
shèhuì mínzhǔ
rénshì |
163 |
Social
democrat |
163 |
Social democrat |
163 |
Social democrata |
163 |
Socialdemócrata |
163 |
Sozialdemokrat |
163 |
Socjaldemokrata |
163 |
Социал-демократ |
163 |
Sotsial-demokrat |
163 |
ديمقراطي
اشتراكي |
163 |
dimuqratiun
aishtirakiun |
163 |
सामाजिक
लोकतंत्र |
163 |
saamaajik lokatantr |
163 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਡੈਮੋਕਰੇਟ |
163 |
sōśala
ḍaimōkarēṭa |
163 |
সামাজিক
গণতান্ত্রিক |
163 |
sāmājika
gaṇatāntrika |
163 |
社会民主党 |
167 |
社会民主党 |
167 |
しゃかいみんしゅとう |
167 |
shakaiminshutō |
|
| |
|
164 |
social .démocratique |
164 |
社会民主 |
164 |
shèhuì mínzhǔ |
164 |
social
.democratic |
164 |
social .democratic |
164 |
social .democrático |
164 |
social .democrático |
164 |
sozial .demokratisch |
164 |
social .democratic |
164 |
социальный.
демократический |
164 |
sotsial'nyy.
demokraticheskiy |
164 |
الاجتماعية
الديمقراطية |
164 |
alaijtimaeiat
aldiymuqratia |
164 |
सामाजिक।
लोकतांत्रिक |
164 |
saamaajik.
lokataantrik |
164 |
ਸਮਾਜਿਕ.
ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ |
164 |
samājika.
Ḍaimōkarēṭika |
164 |
সামাজিক।
গণতান্ত্রিক |
164 |
sāmājika.
Gaṇatāntrika |
164 |
社会民主主義 |
168 |
社会 民主 主義 |
168 |
しゃかい みんしゅ しゅぎ |
168 |
shakai minshu shugi |
|
| |
|
165 |
ingénierie sociale |
165 |
社会工程学 |
165 |
shèhuì gōngchéng
xué |
165 |
social engineering |
165 |
social engineering |
165 |
Engenharia social |
165 |
Ingeniería social |
165 |
soziale Entwicklung |
165 |
Inżynieria
społeczna |
165 |
социальная
инженерия |
165 |
sotsial'naya
inzheneriya |
165 |
هندسة
اجتماعية |
165 |
handasat aijtimaeia |
165 |
सोशल
इंजीनियरिंग |
165 |
soshal injeeniyaring |
165 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ |
165 |
sōśala
ijīnī'ariga |
165 |
সামাজিক
প্রকৌশলী |
165 |
sāmājika
prakauśalī |
165 |
ソーシャルエンジニアリング |
169 |
ソーシャルエンジニアリング |
169 |
そうしゃるえんじにありんぐ |
169 |
sōsharuenjiniaringu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
la tentative de changer la société et de
résoudre les problèmes sociaux selon des convictions politiques
particulières, par exemple en modifiant la loi |
166 |
根据特定的政治信仰改变社会和处理社会问题的尝试，例如通过修改法律 |
166 |
gēnjù tèdìng de zhèngzhì xìnyǎng
gǎibiàn shèhuì hé chǔlǐ shèhuì wèntí de chángshì, lìrú
tōngguò xiūgǎi fǎlǜ |
166 |
the attempt to change society and to deal
with social problems according to particular political beliefs, for example
by changing the law |
166 |
the attempt to change society and to deal
with social problems according to particular political beliefs, for example
by changing the law |
166 |
a tentativa de mudar a sociedade e lidar com
os problemas sociais de acordo com convicções políticas particulares, por
exemplo, mudando a lei |
166 |
el intento de cambiar la sociedad y hacer
frente a los problemas sociales de acuerdo con creencias políticas
particulares, por ejemplo, cambiando la ley |
166 |
der Versuch, die Gesellschaft zu verändern
und soziale Probleme nach bestimmten politischen Überzeugungen zu lösen,
beispielsweise durch Gesetzesänderung |
166 |
próba zmiany społeczeństwa i
rozwiązywania problemów społecznych zgodnie z określonymi
przekonaniami politycznymi, np. poprzez zmianę prawa |
166 |
попытка
изменить
общество и
решить социальные
проблемы в
соответствии
с определенными
политическими
убеждениями,
например,
путем
изменения
закона |
166 |
popytka izmenit' obshchestvo i reshit'
sotsial'nyye problemy v sootvetstvii s opredelennymi politicheskimi
ubezhdeniyami, naprimer, putem izmeneniya zakona |
166 |
محاولة
تغيير
المجتمع
والتعامل مع
المشاكل
الاجتماعية
وفق معتقدات
سياسية معينة
، على سبيل
المثال عن
طريق تغيير
القانون |
166 |
muhawalat taghyir
almujtamae waltaeamul mae almashakil alaijtimaeiat wfq muetaqadat siasiat
mueayanat , ealaa sabil almithal ean tariq taghyir alqanun |
166 |
समाज को
बदलने का
प्रयास और
विशेष रूप से
राजनीतिक
मान्यताओं
के अनुसार
सामाजिक समस्याओं
से निपटने के
लिए, उदाहरण
के लिए कानून
को बदलकर |
166 |
samaaj ko badalane ka prayaas aur vishesh
roop se raajaneetik maanyataon ke anusaar saamaajik samasyaon se nipatane ke
lie, udaaharan ke lie kaanoon ko badalakar |
166 |
ਸਮਾਜ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ ਨਜਿੱਠਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ
ਬਦਲ ਕੇ |
166 |
samāja nū badalaṇa atē
samājika muśakalāṁ nāla viśēśa
rājanītika viśavāsāṁ anusāra
najiṭhaṇa dī kōśiśa, udāharaṇa
vajōṁ kānūna nū badala kē |
166 |
সমাজ
পরিবর্তনের
এবং বিশেষ
রাজনৈতিক বিশ্বাস
অনুসারে
সামাজিক
সমস্যা
মোকাবিলার
প্রচেষ্টা,
উদাহরণস্বরূপ
আইন
পরিবর্তন করে |
166 |
samāja paribartanēra
ēbaṁ biśēṣa rājanaitika biśbāsa
anusārē sāmājika samasyā mōkābilāra
pracēṣṭā, udāharaṇasbarūpa ā'ina
paribartana karē |
166 |
社会を変え、特定の政治的信念に従って、例えば法律を変えることによって社会問題に対処する試み |
170 |
社会 を 変え 、 特定 の 政治 的 信念 に従って 、 例えば 法律 を 変える こと によって 社会 問題 に 対処 する 試み |
170 |
しゃかい お かえ 、 とくてい の せいじ てき しんねん にしたがって 、 たとえば ほうりつ お かえる こと によって しゃかい もんだい に たいしょ する こころみ |
170 |
shakai o kae , tokutei no seiji teki shinnen nishitagatte , tatoeba hōritsu o kaeru koto niyotte shakai mondai ni taisho suru kokoromi |
|
| |
|
167 |
Ingénierie sociale
(réforme de la société basée sur des convictions politiques) |
167 |
社会工程（根据政治信念改造社会） |
167 |
shèhuì
gōngchéng (gēnjù zhèngzhì xìnniàn gǎizào shèhuì) |
167 |
社会工程（根据政治信念改造社会） |
167 |
Social engineering
(reform society based on political beliefs) |
167 |
Engenharia social
(reforma da sociedade com base em crenças políticas) |
167 |
Ingeniería social
(reforma de la sociedad basada en creencias políticas) |
167 |
Social Engineering
(Reformgesellschaft basierend auf politischen Überzeugungen) |
167 |
Inżynieria
społeczna (reformy społeczeństwa oparte na przekonaniach
politycznych) |
167 |
Социальная
инженерия
(реформирование
общества на
основе
политических
убеждений) |
167 |
Sotsial'naya
inzheneriya (reformirovaniye obshchestva na osnove politicheskikh ubezhdeniy) |
167 |
الهندسة
الاجتماعية
(إصلاح
المجتمع على
أساس
المعتقدات
السياسية) |
167 |
alhandasat
alaijtimaeia ('isilah almujtamae ealaa 'asas almuetaqadat alsiyasia) |
167 |
सामाजिक
इंजीनियरिंग
(राजनीतिक
मान्यताओं पर
आधारित समाज
सुधार) |
167 |
saamaajik
injeeniyaring (raajaneetik maanyataon par aadhaarit samaaj sudhaar) |
167 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
(ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ
ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰ) |
167 |
sōśala
ijīnī'ariga (rājanītika viśavāsāṁ
dē adhāra tē samāja sudhāra) |
167 |
সামাজিক
প্রকৌশল
(রাজনৈতিক
বিশ্বাসের
ভিত্তিতে
সংস্কার) |
167 |
sāmājika
prakauśala (rājanaitika biśbāsēra bhittitē
sanskāra) |
167 |
ソーシャルエンジニアリング（政治的信念に基づいて社会を改革する） |
171 |
ソーシャルエンジニアリング （ 政治 的 信念 に 基づいて 社会 を 改革 する ） |
171 |
そうしゃるえんじにありんぐ （ せいじ てき しんねん に もとずいて しゃかい お かいかく する ） |
171 |
sōsharuenjiniaringu （ seiji teki shinnen ni motozuite shakai o kaikaku suru ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
fonds sociaux |
168 |
社会基金 |
168 |
shèhuì
jījīn |
168 |
social fund |
168 |
social fund |
168 |
Fundo social |
168 |
fondo Social |
168 |
Sozialfonds |
168 |
Fundusz
Społeczny |
168 |
социальный
фонд |
168 |
sotsial'nyy fond |
168 |
الصندوق
الاجتماعي |
168 |
alsunduq alaijtimaeiu |
168 |
सामाजिक
कोष |
168 |
saamaajik kosh |
168 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਫੰਡ |
168 |
samājika
phaḍa |
168 |
সামাজিক
তহবিল |
168 |
sāmājika
tahabila |
168 |
社会基金 |
172 |
社会 基金 |
172 |
しゃかい ききん |
172 |
shakai kikin |
|
| |
|
169 |
une somme d'argent qui peut être utilisée
pour aider les personnes qui ont des problèmes financiers, familiaux ou
sociaux |
169 |
可以用来帮助有经济，家庭或其他社会问题的人的款项 |
169 |
kěyǐ yòng lái bāngzhù
yǒu jīngjì, jiātíng huò qítā shèhuì wèntí de rén de
kuǎnxiàng |
169 |
a sum of money that can
be used to help people who have financial, family or other social problems |
169 |
a sum of money that can be used to help
people who have financial, family or other social problems |
169 |
uma quantia que pode ser usada para ajudar
pessoas que têm problemas financeiros, familiares ou outros problemas sociais |
169 |
una suma de dinero que se puede utilizar
para ayudar a las personas que tienen problemas económicos, familiares u
otros problemas sociales |
169 |
Eine Geldsumme, die verwendet werden kann,
um Menschen mit finanziellen, familiären oder anderen sozialen Problemen zu
helfen |
169 |
suma pieniędzy, którą można
przeznaczyć na pomoc osobom mającym problemy finansowe, rodzinne
lub inne problemy społeczne |
169 |
денежная
сумма,
которую
можно использовать
для помощи
людям,
имеющим
финансовые,
семейные
или другие
социальные
проблемы |
169 |
denezhnaya summa, kotoruyu mozhno
ispol'zovat' dlya pomoshchi lyudyam, imeyushchim finansovyye, semeynyye ili
drugiye sotsial'nyye problemy |
169 |
مبلغ من
المال يمكن
استخدامه
لمساعدة
الأشخاص
الذين
يعانون من
مشاكل مالية
أو عائلية أو
مشاكل
اجتماعية
أخرى |
169 |
mablagh min almal
yumkin aistikhdamih limusaeadat al'ashkhas aldhyn yueanun min mashakil maliat
'aw eayiliat 'aw mashakil aijtimaeiat 'ukhraa |
169 |
धन की एक
राशि जिसका
उपयोग
वित्तीय, पारिवारिक
या अन्य
सामाजिक
समस्याओं
वाले लोगों
की सहायता के
लिए किया जा
सकता है |
169 |
dhan kee ek raashi jisaka upayog vitteey,
paarivaarik ya any saamaajik samasyaon vaale logon kee sahaayata ke lie kiya
ja sakata hai |
169 |
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਇੱਕ ਰਕਮ
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ,
ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ
ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ |
169 |
paisē dī ika rakama jisadī
varatōṁ uhanāṁ lōkāṁ dī madada
la'ī kītī jā sakadī hai jinhāṁ nū
vitī, parivāraka jāṁ hōra samājika
samasi'āvāṁ hana |
169 |
আর্থিক,
পরিবার বা
অন্যান্য
সামাজিক সমস্যা
আছে এমন
লোকদের
সহায়তা
করতে ব্যবহার
করা যেতে
পারে money |
169 |
ārthika, paribāra bā
an'yān'ya sāmājika samasyā āchē ēmana
lōkadēra sahāẏatā karatē byabahāra
karā yētē pārē money |
169 |
経済的、家族的、またはその他の社会問題を抱えている人々を助けるために使用できる金額 |
173 |
経済 的 、 家族 的 、 または その他 の 社会 問題 を 抱えている 人々 を 助ける ため に 使用 できる 金額 |
173 |
けいざい てき 、 かぞく てき 、 または そのた の しゃかい もんだい お かかえている ひとびと お たすける ため に しよう できる きんがく |
173 |
keizai teki , kazoku teki , mataha sonota no shakai mondai o kakaeteiru hitobito o tasukeru tame ni shiyō dekiru kingaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
Fonds social
(fournir une aide financière aux nécessiteux) |
170 |
社会基金（向困难者提供资助） |
170 |
shèhuì
jījīn (xiàng kùn nàn zhě tígōng zīzhù) |
170 |
社会基金（向困难者提供资助） |
170 |
Social Fund (provide
financial assistance to the needy) |
170 |
Fundo Social
(fornecer assistência financeira aos necessitados) |
170 |
Fondo Social
(brindar asistencia financiera a los necesitados) |
170 |
Sozialfonds
(finanzielle Unterstützung für Bedürftige) |
170 |
Fundusz Socjalny
(pomoc finansowa potrzebującym) |
170 |
Социальный
фонд
(оказание
материальной
помощи
нуждающимся) |
170 |
Sotsial'nyy fond
(okazaniye material'noy pomoshchi nuzhdayushchimsya) |
170 |
الصندوق
الاجتماعي
(تقديم
مساعدات
مالية للمحتاجين) |
170 |
alsunduq
alaijtimaeiu (tqadim musaeadat maliat lilmuhtajin) |
170 |
सामाजिक
निधि
(जरूरतमंदों
को वित्तीय
सहायता
प्रदान करें) |
170 |
saamaajik nidhi
(jarooratamandon ko vitteey sahaayata pradaan karen) |
170 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਫੰਡ
(ਲੋੜਵੰਦਾਂ
ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ
ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ) |
170 |
sōśala
phaḍa (lōṛavadāṁ nū vitī
sahā'itā pradāna karō) |
170 |
সামাজিক
তহবিল
(অভাবীদের
আর্থিক
সহায়তা প্রদান) |
170 |
sāmājika
tahabila (abhābīdēra ārthika sahāẏatā
pradāna) |
170 |
社会基金（貧しい人々に財政援助を提供する） |
174 |
社会 基金 （ 貧しい 人々 に 財政 援助 を 提供 する ） |
174 |
しゃかい ききん （ まずしい ひとびと に ざいせい えんじょ お ていきょう する ） |
174 |
shakai kikin （ mazushī hitobito ni zaisei enjo o teikyō suru ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Logement social |
171 |
公益住房 |
171 |
gōngyì zhùfáng |
171 |
social housing |
171 |
social housing |
171 |
habitaçao social |
171 |
vivienda social |
171 |
Sozialwohnungen |
171 |
mieszkania socjalne |
171 |
социального
жилья |
171 |
sotsial'nogo zhil'ya |
171 |
السكن
الاجتماعي |
171 |
alsakan alaijtimaeiu |
171 |
सामाजिक
आवास |
171 |
saamaajik aavaas |
171 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਹਾ housingਸਿੰਗ |
171 |
sōśala hā housingsiga |
171 |
সামাজিক
হাউজিং |
171 |
sāmājika hā'ujiṁ |
171 |
社会住宅 |
175 |
社会 住宅 |
175 |
しゃかい じゅうたく |
175 |
shakai jūtaku |
|
| |
|
172 |
en Grande-Bretagne |
172 |
在英国 |
172 |
zài yīngguó |
172 |
in
Britain |
172 |
in Britain |
172 |
na Grã-Bretanha |
172 |
en Gran Bretaña |
172 |
in Britannien |
172 |
w Brytanii |
172 |
в
Британии |
172 |
v Britanii |
172 |
في
بريطانيا |
172 |
fi britania |
172 |
ब्रिटेन
में |
172 |
briten mein |
172 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ |
172 |
briṭēna
vica |
172 |
ব্রিটেনে |
172 |
briṭēnē |
172 |
イギリスで |
176 |
イギリス で |
176 |
イギリス で |
176 |
igirisu de |
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
maisons ou appartements / appartements qui
sont fournis par un conseil local ou une autre organisation pour que les gens
achètent ou louent à bas prix |
173 |
地方议会或其他组织为人们以低价购买或租用的房屋或公寓/公寓 |
173 |
dìfāng yìhuì huò qítā
zǔzhī wéi rénmen yǐ dī jià gòumǎi huò zūyòng de
fángwū huò gōngyù/gōngyù |
173 |
houses or flats/ apartments that are
provided by a local council or another organization for people to buy or rent
at a low price |
173 |
houses or flats/ apartments that are
provided by a local council or another organization for people to buy or rent
at a low price |
173 |
casas ou apartamentos / apartamentos
fornecidos por um conselho local ou outra organização para as pessoas
comprarem ou alugarem a um preço baixo |
173 |
casas o pisos / apartamentos proporcionados
por un ayuntamiento u otra organización para que la gente los compre o
alquile a un precio bajo |
173 |
Häuser oder Wohnungen, die von einem
Gemeinderat oder einer anderen Organisation zur Verfügung gestellt werden,
damit Menschen zu einem niedrigen Preis kaufen oder mieten können |
173 |
domy lub mieszkania / mieszkania, które
są udostępniane przez władze lokalne lub inną
organizację do kupna lub wynajmu po niskiej cenie |
173 |
дома
или
квартиры /
апартаменты,
предоставленные
местным
советом или
другой организацией
людям для
покупки или
аренды по
низкой цене |
173 |
doma ili kvartiry / apartamenty,
predostavlennyye mestnym sovetom ili drugoy organizatsiyey lyudyam dlya
pokupki ili arendy po nizkoy tsene |
173 |
منازل
أو شقق / شقق
يوفرها مجلس
محلي أو منظمة
أخرى للناس
لشرائها أو
استئجارها
بسعر منخفض |
173 |
manazil 'aw shaqaq /
shaqaq yufiruha majlis mahaliyun 'aw munazamat 'ukhraa lilnaas lishirayiha
'aw aistijariha bisier munkhafid |
173 |
मकान या
फ्लैट /
अपार्टमेंट
जो स्थानीय
परिषद या
किसी अन्य
संगठन
द्वारा
लोगों को कम
कीमत पर
खरीदने या
किराए पर
देने के लिए
प्रदान किए
जाते हैं |
173 |
makaan ya phlait / apaartament jo sthaaneey
parishad ya kisee any sangathan dvaara logon ko kam keemat par khareedane ya
kirae par dene ke lie pradaan kie jaate hain |
173 |
ਘਰ ਜਾਂ
ਫਲੈਟ /
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਜੋ ਸਥਾਨਕ
ਕੋਂਸਲ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ
ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ
ਕਿਰਾਏ' ਤੇ
ਮੁਹੱਈਆ
ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
173 |
ghara jāṁ phalaiṭa/
apāraṭamaiṇṭa jō sathānaka kōnsala
jāṁ kisē hōra sasathā du'ārā
lōkāṁ nū ghaṭa kīmata'tē
kharīdaṇa jāṁ kirā'ē' tē
muha'ī'ā karavā'ē jāndē hana |
173 |
লোকস কম
দামে কিনতে
বা ভাড়া
দেওয়ার জন্য
স্থানীয়
কাউন্সিল বা
অন্য সংস্থা
দ্বারা
সরবরাহ করা
বাড়ি বা
ফ্ল্যাট /
অ্যাপার্টমেন্ট |
173 |
lōkasa kama dāmē kinatē
bā bhāṛā dē'ōẏāra jan'ya
sthānīẏa kā'unsila bā an'ya sansthā
dbārā sarabarāha karā bāṛi bā
phlyāṭa/ ayāpārṭamēnṭa |
173 |
地元の評議会や他の組織が低価格で購入または賃貸するために提供する住宅またはアパート/アパート |
177 |
地元 の 評議会 や 他 の 組織 が 低 価格 で 購入 または 賃貸 する ため に 提供 する 住宅 または アパート / アパート |
177 |
じもと の ひょうぎかい や た の そしき が てい かかく で こうにゅう または ちんたい する ため に ていきょう する じゅうたく または アパート / アパート |
177 |
jimoto no hyōgikai ya ta no soshiki ga tei kakaku de kōnyū mataha chintai suru tame ni teikyō suru jūtaku mataha apāto / apāto |
|
| |
|
174 |
Logements sociaux
(logements à bas prix ou à loyer modique fournis par les gouvernements locaux
ou d'autres institutions au Royaume-Uni) |
174 |
社会福利住房（在英国由地方政府或其他机构提供的低价或低租金住房） |
174 |
shèhuì fúlì zhùfáng
(zài yīngguó yóu dìfāng zhèngfǔ huò qítā jīgòu
tígōng de dī jià huò dī zūjīn zhùfáng) |
174 |
社会福利住房（在英国由地方政府或其他机构提供的低价或低租金住房） |
174 |
Social welfare
housing (low-cost or low-rent housing provided by local governments or other
institutions in the UK) |
174 |
Habitação de
assistência social (habitação de baixo custo ou baixo aluguel fornecida por
governos locais ou outras instituições no Reino Unido) |
174 |
Vivienda de
bienestar social (vivienda de bajo costo o de bajo alquiler proporcionada por
los gobiernos locales u otras instituciones en el Reino Unido) |
174 |
Sozialwohnungen
(Niedrigpreis- oder Niedrigmietwohnungen, die von lokalen Regierungen oder
anderen Institutionen in Großbritannien bereitgestellt werden) |
174 |
Mieszkania socjalne
(tanie lub tanie mieszkania zapewniane przez samorządy lub inne
instytucje w Wielkiej Brytanii) |
174 |
Социальное
жилье
(дешевое или
дешевое жилье,
предоставляемое
местными
органами власти
или другими
учреждениями
в Великобритании) |
174 |
Sotsial'noye zhil'ye
(deshevoye ili deshevoye zhil'ye, predostavlyayemoye mestnymi organami vlasti
ili drugimi uchrezhdeniyami v Velikobritanii) |
174 |
إسكان
الرعاية
الاجتماعية
(مساكن
منخفضة التكلفة
أو منخفضة
الإيجار
تقدمها
الحكومات المحلية
أو مؤسسات
أخرى في
المملكة
المتحدة) |
174 |
'iiskan alrieayat
alaijtimaeia (msakn munkhafidatan altakalifat 'aw munkhafidat al'iijar
tuqadimuha alhukumat almahaliyat 'aw muasasat 'ukhraa fi almamlakat almuthid) |
174 |
सामाजिक
कल्याण आवास
(ब्रिटेन में
स्थानीय सरकारों
या अन्य
संस्थानों
द्वारा
प्रदान की जाने
वाली कम लागत
या कम किराए
के आवास) |
174 |
saamaajik kalyaan
aavaas (briten mein sthaaneey sarakaaron ya any sansthaanon dvaara pradaan
kee jaane vaalee kam laagat ya kam kirae ke aavaas) |
174 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਵੈਲਫੇਅਰ ਹਾ
lowਸਿੰਗ (ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਹੋਰ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਘੱਟ ਕੀਮਤ
ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਘੱਟ
ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੀ
ਰਿਹਾਇਸ਼) |
174 |
sōśala
vailaphē'ara hā lowsiga (yūkē vica sathānaka
sarakārāṁ jāṁ hōra sasathāvāṁ
du'ārā muha'ī'ā kītī ga'ī ghaṭa
kīmata vālī jāṁ ghaṭa kirā'ē
vālī rihā'iśa) |
174 |
সমাজকল্যাণ
আবাসন
(স্থানীয়
সরকার বা
যুক্তরাজ্যের
অন্যান্য
সংস্থাগুলি
দ্বারা সরবরাহিত
স্বল্প
মূল্যের বা
কম-ভাড়া
আবাসন) |
174 |
samājakalyāṇa
ābāsana (sthānīẏa sarakāra bā
yuktarājyēra an'yān'ya sansthāguli dbārā
sarabarāhita sbalpa mūlyēra bā kama-bhāṛā
ābāsana) |
174 |
社会福祉住宅（英国の地方自治体やその他の機関が提供する低価格または低家賃の住宅） |
178 |
社会 福祉 住宅 （ 英国 の 地方自治体 や その他 の 機関 が 提供 する 低 価格 または 低 家賃 の 住宅 ） |
178 |
しゃかい ふくし じゅうたく （ えいこく の ちほうじちたい や そのた の きかん が ていきょう する てい かかく または てい やちん の じゅうたく ） |
178 |
shakai fukushi jūtaku （ eikoku no chihōjichitai ya sonota no kikan ga teikyō suru tei kakaku mataha tei yachin no jūtaku ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Numéro d'assurance
sociale |
175 |
社会保险号码 |
175 |
shèhuì
bǎoxiǎn hàomǎ |
175 |
Social Insurance Number |
175 |
Social Insurance
Number |
175 |
Número de segurança
social |
175 |
Número de seguro
social |
175 |
Sozialversicherungsnummer |
175 |
Numer ubezpieczenia
społecznego |
175 |
Номер
социального
страхования |
175 |
Nomer sotsial'nogo
strakhovaniya |
175 |
رقم
التأمين
الاجتماعي |
175 |
raqm altaamin
alaijtimaeiu |
175 |
सामाजिक
बीमा संख्या |
175 |
saamaajik beema
sankhya |
175 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ
ਨੰਬਰ |
175 |
sōśala
iśōrainsa nabara |
175 |
সামাজিক
বীমা নম্বর |
175 |
sāmājika
bīmā nambara |
175 |
社会保険番号 |
179 |
社会 保険 番号 |
179 |
しゃかい ほけん ばんごう |
179 |
shakai hoken bangō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
abbr. SIN |
176 |
缩写罪 |
176 |
suōxiě zuì |
176 |
abbr. SIN |
176 |
abbr. SIN |
176 |
abr. SIN |
176 |
abreviado SIN |
176 |
Abk. Sünde |
176 |
skr. SIN |
176 |
сокр.
SIN |
176 |
sokr. SIN |
176 |
اختصار
SIN |
176 |
aikhtisar SIN |
176 |
abbr।
सिन |
176 |
abbr. sin |
176 |
ਐੱਨ
ਬੀ ਆਰ ਸੀ ਐਨ |
176 |
aina bī āra
sī aina |
176 |
অ্যাব্র |
176 |
ayābra |
176 |
略称SIN |
180 |
略称 SIN |
180 |
りゃくしょう sいん |
180 |
ryakushō SIN |
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
un numéro que le
gouvernement canadien utilise pour vous identifier et que vous utilisez
lorsque vous remplissez des formulaires officiels, postulez pour un emploi,
etc. |
177 |
加拿大政府用来识别您的号码，以及您在填写正式表格，申请工作时使用的号码等。 |
177 |
jiānádà
zhèngfǔ yòng lái shìbié nín de hàomǎ, yǐjí nín zài
tiánxiě zhèngshì biǎogé, shēnqǐng gōngzuò shí
shǐyòng de hàomǎ děng. |
177 |
a
number that the Canadian government uses to identify you, and that you use
when you fill out official forms, apply for a job，etc. |
177 |
a number that the
Canadian government uses to identify you, and that you use when you fill out
official forms, apply for a job, etc. |
177 |
um número que o
governo canadense usa para identificá-lo e que você usa quando preenche
formulários oficiais, se candidata a um emprego, etc. |
177 |
un número que el
gobierno canadiense usa para identificarlo y que usted usa cuando llena
formularios oficiales, solicita un trabajo, etc. |
177 |
Eine Nummer, die die
kanadische Regierung verwendet, um Sie zu identifizieren, und die Sie
verwenden, wenn Sie offizielle Formulare ausfüllen, sich für eine Stelle
bewerben usw. |
177 |
numer, którego
używa rząd Kanady do identyfikacji Ciebie i którego używasz
podczas wypełniania oficjalnych formularzy, ubiegania się o
pracę itp. |
177 |
номер,
который
правительство
Канады использует
для вашей
идентификации,
и который вы
используете
при
заполнении
официальных
форм, при
приеме на
работу и т. д. |
177 |
nomer, kotoryy
pravitel'stvo Kanady ispol'zuyet dlya vashey identifikatsii, i kotoryy vy
ispol'zuyete pri zapolnenii ofitsial'nykh form, pri priyeme na rabotu i t. d. |
177 |
رقم
تستخدمه
الحكومة
الكندية
لتحديد
هويتك ،
والذي
تستخدمه عند
ملء النماذج
الرسمية ، والتقدم
لوظيفة ، وما
إلى ذلك. |
177 |
raqm tastakhdimuh
alhukumat alkanadiat litahdid huitik , waladhi tastakhdimuh eind mil'
alnamadhij alrasmiat , waltaqadum liwazifat , wama 'iilaa dhalik. |
177 |
एक
संख्या जो
कनाडाई
सरकार आपको
पहचानने के लिए
उपयोग करती
है, और यह कि आप
आधिकारिक
फॉर्म भरते
समय उपयोग
करते हैं,
नौकरी के लिए
आवेदन करते
हैं, आदि। |
177 |
ek sankhya jo
kanaadaee sarakaar aapako pahachaanane ke lie upayog karatee hai, aur yah ki
aap aadhikaarik phorm bharate samay upayog karate hain, naukaree ke lie
aavedan karate hain, aadi. |
177 |
ਇੱਕ
ਨੰਬਰ ਜੋ ਕਿ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਸਰਕਾਰ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ
ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਫਾਰਮ
ਭਰਦੇ ਹੋ,
ਨੌਕਰੀ ਲਈ
ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ
ਹੋ, ਆਦਿ. |
177 |
ika nabara jō ki
kainēḍī'ana sarakāra tuhāḍī
pachāṇa la'ī varatadī hai, atē iha ki
jadōṁ tusīṁ adhikārata phārama bharadē
hō, naukarī la'ī arazī didē hō, ādi. |
177 |
কানাডিয়ান
সরকার
আপনাকে
চিহ্নিত
করতে ব্যবহার
করে এবং আপনি
সরকারী ফর্ম
পূরণ করার
সময় কোনও
কাজের জন্য
আবেদন করেন
ইত্যাদি
ব্যবহার
করেন that |
177 |
kānāḍiẏāna
sarakāra āpanākē cihnita karatē byabahāra
karē ēbaṁ āpani sarakārī pharma
pūraṇa karāra samaẏa kōna'ō kājēra
jan'ya ābēdana karēna ityādi byabahāra karēna
that |
177 |
カナダ政府があなたを識別するために使用し、公式フォームに記入したり、仕事に応募したりするときに使用する番号。 |
181 |
カナダ 政府 が あなた を 識別 する ため に 使用 し 、 公式 フォーム に 記入 し たり 、 仕事 に 応募 し たり する とき に 使用 する 番号 。 |
181 |
カナダ せいふ が あなた お しきべつ する ため に しよう し 、 こうしき フォーム に きにゅう し たり 、 しごと に おうぼ し たり する とき に しよう する ばんごう 。 |
181 |
kanada seifu ga anata o shikibetsu suru tame ni shiyō shi , kōshiki fōmu ni kinyū shi tari , shigoto ni ōbo shi tari suru toki ni shiyō suru bangō . |
|
| |
|
178 |
Numéro d'assurance
sociale (utilisé par le gouvernement canadien pour l'identification, etc.) |
178 |
（加拿大政府用于识别身份等的）社会保险号码 |
178 |
(Jiānádà
zhèngfǔ yòng yú shìbié shēnfèn děng de) shèhuì
bǎoxiǎn hàomǎ |
178 |
(加拿大政府用于识别身份等的）社会保险号码 |
178 |
Social insurance
number (used by the Canadian government for identification, etc.) |
178 |
Número do seguro
social (usado pelo governo canadense para identificação, etc.) |
178 |
Número de seguro
social (utilizado por el gobierno canadiense para identificación, etc.) |
178 |
Sozialversicherungsnummer
(von der kanadischen Regierung zur Identifizierung usw. verwendet) |
178 |
Numer ubezpieczenia
społecznego (używany przez rząd Kanady do identyfikacji itp.) |
178 |
Номер
социального
страхования
(используется
правительством
Канады для
идентификации
и т. Д.) |
178 |
Nomer sotsial'nogo
strakhovaniya (ispol'zuyetsya pravitel'stvom Kanady dlya identifikatsii i t.
D.) |
178 |
رقم
التأمين
الاجتماعي
(تستخدمه
الحكومة الكندية
لتحديد
الهوية ، وما
إلى ذلك) |
178 |
raqm altaamin
alaijtimaeiu (tsatakhadimuh alhukumat alkanadiat litahdid alhuiat , wama
'iilaa dhlk) |
178 |
सामाजिक
बीमा नंबर
(पहचान के लिए
कनाडा सरकार द्वारा
उपयोग किया
जाता है, आदि) |
178 |
saamaajik beema
nambar (pahachaan ke lie kanaada sarakaar dvaara upayog kiya jaata hai, aadi) |
178 |
ਸੋਸ਼ਲ
ਬੀਮਾ ਨੰਬਰ
(ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਪਛਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਆਦਿ) |
178 |
Sōśala
bīmā nabara (kainēḍī'ana sarakāra
du'ārā pachāṇa la'ī varati'ā jāndā
hai, ādi) |
178 |
সামাজিক
বীমা নম্বর
(সনাক্তকরণের
জন্য কানাডিয়ান
সরকার
ব্যবহৃত
ইত্যাদি) |
178 |
sāmājika
bīmā nambara (sanāktakaraṇēra jan'ya
kānāḍiẏāna sarakāra byabahr̥ta
ityādi) |
178 |
社会保険番号（カナダ政府が身分証明書などに使用） |
182 |
社会 保険 番号 （ カナダ 政府 が 身分 証明書 など に 使用 ） |
182 |
しゃかい ほけん ばんごう （ カナダ せいふ が みぶん しょうめいしょ など に しよう ） |
182 |
shakai hoken bangō （ kanada seifu ga mibun shōmeisho nado ni shiyō ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
socialisme |
179 |
社会主义 |
179 |
shèhuì zhǔyì |
179 |
socialism |
179 |
socialism |
179 |
socialismo |
179 |
socialismo |
179 |
Sozialismus |
179 |
socjalizm |
179 |
социализм |
179 |
sotsializm |
179 |
الاشتراكية |
179 |
alaishtirakia |
179 |
समाजवाद |
179 |
samaajavaad |
179 |
ਸਮਾਜਵਾਦ |
179 |
samājavāda |
179 |
সমাজতন্ত্র |
179 |
samājatantra |
179 |
社会主義 |
183 |
社会 主義 |
183 |
しゃかい しゅぎ |
183 |
shakai shugi |
|
| |
|
180 |
un ensemble de théories politiques et
économiques fondées sur la conviction que tout le monde a un droit égal à une
part de la richesse d’un pays et que le gouvernement doit posséder et
contrôler les principales industries |
180 |
一套基于人人享有平等权利的政治和经济理论。一国财富的一部分，政府应拥有和控制。主要产业 |
180 |
yī tào jīyú rén rén
xiǎngyǒu píngděng quánlì de zhèngzhì hé jīngjì
lǐlùn. Yī guó cáifù de yībùfèn, zhèngfǔ yīng
yǒngyǒu hé kòngzhì. Zhǔyào chǎnyè |
180 |
a set of political and economic theories
based on the belief that everyone has an equal right to. a share of a
country’s wealth and that the government should own and control.the main
industries |
180 |
a set of political and economic theories
based on the belief that everyone has an equal right to. a share of a
country’s wealth and that the government should own and control.the main
industries |
180 |
um conjunto de teorias políticas e
econômicas baseadas na crença de que todos têm igual direito a. uma parte da
riqueza de um país e que o governo deve possuir e controlar. as principais
indústrias |
180 |
un conjunto de teorías políticas y
económicas basadas en la creencia de que todos tienen el mismo derecho a una
parte de la riqueza de un país y que el gobierno debe poseer y controlar las
principales industrias |
180 |
eine Reihe politischer und wirtschaftlicher
Theorien, die auf der Überzeugung beruhen, dass jeder das gleiche Recht auf
einen Anteil am Wohlstand eines Landes hat und dass die Regierung die
wichtigsten Industrien besitzen und kontrollieren sollte |
180 |
zbiór teorii politycznych i ekonomicznych
opartych na przekonaniu, że każdy ma równe prawo do udziału w
bogactwie kraju oraz że rząd powinien posiadać i
kontrolować. główne gałęzie przemysłu |
180 |
набор
политических
и
экономических
теорий,
основанных
на
убеждении,
что каждый
имеет
равное
право на
долю
богатства
страны и что
правительство
должно
владеть и контролировать
основные
отрасли
промышленности. |
180 |
nabor politicheskikh i ekonomicheskikh
teoriy, osnovannykh na ubezhdenii, chto kazhdyy imeyet ravnoye pravo na dolyu
bogatstva strany i chto pravitel'stvo dolzhno vladet' i kontrolirovat'
osnovnyye otrasli promyshlennosti. |
180 |
مجموعة
من النظريات
السياسية
والاقتصادية
القائمة على
الاعتقاد
بأن لكل فرد
حق متساوٍ في.
حصة من ثروة
الدولة وأن
الحكومة يجب
أن تمتلك
وتتحكم في
الصناعات
الرئيسية |
180 |
majmueat min
alnazariat alsiyasiat walaiqtisadiat alqayimat ealaa alaietiqad bi'ana likuli
fard haqin mtsaw fi. hisat min tharwat aldawlat wa'ana alhukumat yjb 'an
tamtalik watatahakam fi alsinaeat alrayiysia |
180 |
इस
विश्वास के
आधार पर
राजनीतिक और
आर्थिक
सिद्धांतों
का एक सेट है
कि हर किसी को
देश के धन का
एक समान
अधिकार है और
सरकार को मुख्य
उद्योगों का
स्वामित्व
और नियंत्रण
करना चाहिए। |
180 |
is vishvaas ke aadhaar par raajaneetik aur
aarthik siddhaanton ka ek set hai ki har kisee ko desh ke dhan ka ek samaan
adhikaar hai aur sarakaar ko mukhy udyogon ka svaamitv aur niyantran karana
chaahie. |
180 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਇਸ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ
ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ
ਹਰੇਕ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਦੌਲਤ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਦਾ
ਬਰਾਬਰ
ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਆਪਣਾ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗ |
180 |
rājanītika atē ārathika
sidhāntāṁ dā ika samūha isa viśavāsa
tē adhārata hai ki harēka dē dēśa dī
daulata dē hisē dā barābara adhikāra hai atē
iha ki sarakāra nū āpaṇā hōṇā
cāhīdā hai atē niyataraṇa karanā
cāhīdā hai. Mukha udayōga |
180 |
রাজনৈতিক
ও অর্থনৈতিক
তত্ত্বের
একটি সেট এই
বিশ্বাসের
ভিত্তিতে যে
একটি দেশের
সম্পদের
একটি অংশের
প্রত্যেকের
সমান অধিকার
রয়েছে এবং
সরকারেরও
মালিকানা ও
নিয়ন্ত্রণ করা
উচিত। এই মূল
শিল্পগুলি |
180 |
rājanaitika ō arthanaitika
tattbēra ēkaṭi sēṭa ē'i
biśbāsēra bhittitē yē ēkaṭi
dēśēra sampadēra ēkaṭi anśēra
pratyēkēra samāna adhikāra raẏēchē
ēbaṁ sarakārēra'ō mālikānā ō
niẏantraṇa karā ucita. Ē'i mūla śilpaguli |
180 |
誰もが国の富の一部に対する平等な権利を持ち、政府が所有および管理すべきであるという信念に基づく一連の政治経済理論。主要産業 |
184 |
誰 も が 国 の 富 の 一部 に対する 平等な 権利 を 持ち 、 政府 が 所有 および 管理 すべきである という 信念 に 基づく 一連 の 政治 経済 理論 。 主要 産業 |
184 |
だれ も が くに の とみ の いちぶ にたいする びょうどうな けんり お もち 、 せいふ が しょゆう および かんり すべきである という しんねん に もとずく いちれん の せいじ けいざい りろん 。 しゅよう さんぎょう |
184 |
dare mo ga kuni no tomi no ichibu nitaisuru byōdōna kenri o mochi , seifu ga shoyū oyobi kanri subekidearu toiu shinnen ni motozuku ichiren no seiji keizai riron . shuyō sangyō |
|
| |
|
181 |
socialisme |
181 |
社会主义 |
181 |
shèhuì zhǔyì |
181 |
社会主义 |
181 |
socialism |
181 |
socialismo |
181 |
socialismo |
181 |
Sozialismus |
181 |
socjalizm |
181 |
социализм |
181 |
sotsializm |
181 |
الاشتراكية |
181 |
alaishtirakia |
181 |
समाजवाद |
181 |
samaajavaad |
181 |
ਸਮਾਜਵਾਦ |
181 |
samājavāda |
181 |
সমাজতন্ত্র |
181 |
samājatantra |
181 |
社会主義 |
185 |
社会 主義 |
185 |
しゃかい しゅぎ |
185 |
shakai shugi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
Comparer |
182 |
比较 |
182 |
bǐjiào |
182 |
Compare |
182 |
Compare |
182 |
Comparar |
182 |
Comparar |
182 |
Vergleichen Sie |
182 |
Porównać |
182 |
Сравнивать |
182 |
Sravnivat' |
182 |
يقارن |
182 |
yuqaran |
182 |
तुलना |
182 |
tulana |
182 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
182 |
tulanā karō |
182 |
তুলনা
করা |
182 |
tulanā karā |
182 |
比較する |
186 |
比較 する |
186 |
ひかく する |
186 |
hikaku suru |
|
| |
|
183 |
Capitalisme |
183 |
资本主义 |
183 |
zīběn
zhǔyì |
183 |
Capitalism |
183 |
Capitalism |
183 |
Capitalismo |
183 |
Capitalismo |
183 |
Kapitalismus |
183 |
Kapitalizm |
183 |
Капитализм |
183 |
Kapitalizm |
183 |
الرأسمالية |
183 |
alraasmalia |
183 |
पूंजीवाद |
183 |
poonjeevaad |
183 |
ਪੂੰਜੀਵਾਦ |
183 |
pūjīvāda |
183 |
পুঁজিবাদ |
183 |
pum̐jibāda |
183 |
資本主義 |
187 |
資本 主義 |
187 |
しほん しゅぎ |
187 |
shihon shugi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
communisme |
184 |
共产主义 |
184 |
gòngchǎn
zhǔyì |
184 |
Communism |
184 |
Communism |
184 |
O comunismo |
184 |
Comunismo |
184 |
Kommunismus |
184 |
komunizm |
184 |
Коммунизм |
184 |
Kommunizm |
184 |
شيوعية |
184 |
shiueia |
184 |
साम्यवाद |
184 |
saamyavaad |
184 |
ਕਮਿ
Communਨਿਜ਼ਮ |
184 |
kami Communnizama |
184 |
সাম্যবাদ |
184 |
sāmyabāda |
184 |
共産主義 |
188 |
共産 主義 |
188 |
きょうさん しゅぎ |
188 |
kyōsan shugi |
|
| |
|
185 |
Social |
185 |
社会的 |
185 |
shèhuì de |
185 |
Social |
185 |
Social |
185 |
Social |
185 |
Social |
185 |
Sozial |
185 |
Społeczny |
185 |
Социальное |
185 |
Sotsial'noye |
185 |
اجتماعي |
185 |
aijtimaeiun |
185 |
सामाजिक |
185 |
saamaajik |
185 |
ਸੋਸ਼ਲ |
185 |
sōśala |
185 |
সামাজিক |
185 |
sāmājika |
185 |
ソーシャル |
189 |
ソーシャル |
189 |
そうしゃる |
189 |
sōsharu |
|
| |
|
186 |
socialiste |
186 |
社会主义者 |
186 |
shèhuì zhǔyì
zhě |
186 |
socialist |
186 |
socialist |
186 |
socialista |
186 |
socialista |
186 |
sozialistisch |
186 |
socjalista |
186 |
социалист |
186 |
sotsialist |
186 |
الاشتراكي |
186 |
alaishtirakiu |
186 |
समाजवादी |
186 |
samaajavaadee |
186 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ |
186 |
samājavādī |
186 |
সমাজতান্ত্রিক |
186 |
samājatāntrika |
186 |
社会主義者 |
190 |
社会 主義者 |
190 |
しゃかい しゅぎしゃ |
190 |
shakai shugisha |
|
| |
|
187 |
une personne qui
croit ou soutient le socialisme; un membre d'un parti politique qui croit au
socialisme |
187 |
相信或支持社会主义的人；相信社会主义的政党成员 |
187 |
xiāngxìn huò
zhīchí shèhuì zhǔyì de rén; xiāngxìn shèhuì zhǔyì de
zhèngdǎng chéngyuán |
187 |
a
person who believes in or supports socialism; a member of a political party
that believes in socialism |
187 |
a person who believes
in or supports socialism; a member of a political party that believes in
socialism |
187 |
uma pessoa que
acredita ou apóia o socialismo; um membro de um partido político que acredita
no socialismo |
187 |
una persona que cree
en el socialismo o lo apoya; un miembro de un partido político que cree en el
socialismo |
187 |
eine Person, die an
den Sozialismus glaubt oder ihn unterstützt, ein Mitglied einer politischen
Partei, die an den Sozialismus glaubt |
187 |
osoba, która wierzy w
socjalizm lub ją wspiera; członek partii politycznej, która wierzy
w socjalizm |
187 |
человек,
который
верит в
социализм
или поддерживает
его; член
политической
партии, которая
верит в
социализм |
187 |
chelovek, kotoryy
verit v sotsializm ili podderzhivayet yego; chlen politicheskoy partii,
kotoraya verit v sotsializm |
187 |
شخص
يؤمن
بالاشتراكية
أو يدعمها ؛
عضو في حزب سياسي
يؤمن
بالاشتراكية |
187 |
shakhs yumin
bialaishtirakiat 'aw yadeamuha ; eudw fi hizb siasiin yumin bialaishtirakia |
187 |
एक
व्यक्ति जो
समाजवाद में
विश्वास
करता है या
उसका समर्थन
करता है; एक
राजनीतिक दल
का सदस्य जो
समाजवाद में
विश्वास
करता है |
187 |
ek vyakti jo
samaajavaad mein vishvaas karata hai ya usaka samarthan karata hai; ek
raajaneetik dal ka sadasy jo samaajavaad mein vishvaas karata hai |
187 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਮਾਜਵਾਦ
ਵਿੱਚ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ; ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ
ਜੋ ਸਮਾਜਵਾਦ
ਵਿੱਚ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
187 |
uha vi'akatī
jō samājavāda vica viśavāsa karadā hai
jāṁ samarathana didā hai; ika rājanītika
pāraṭī dā maimbara jō samājavāda vica
viśavāsa rakhadā hai |
187 |
যে
ব্যক্তি
সমাজতন্ত্রে
বিশ্বাসী বা
সমর্থন করেন;
এমন একটি
রাজনৈতিক
দলের সদস্য
যা সমাজতন্ত্রে
বিশ্বাসী |
187 |
yē byakti
samājatantrē biśbāsī bā samarthana karēna;
ēmana ēkaṭi rājanaitika dalēra sadasya yā
samājatantrē biśbāsī |
187 |
社会主義を信じる、または支持する人、社会主義を信じる政党のメンバー |
191 |
社会 主義 を 信じる 、 または 支持 する 人 、 社会 主義 を 信じる 政党 の メンバー |
191 |
しゃかい しゅぎ お しんじる 、 または しじ する ひと 、 しゃかい しゅぎ お しんじる せいとう の メンバー |
191 |
shakai shugi o shinjiru , mataha shiji suru hito , shakai shugi o shinjiru seitō no menbā |
|
| |
|
188 |
Socialiste |
188 |
社会主义者；社会会党党员 |
188 |
shèhuì zhǔyì
zhě; shèhuì huì dǎng dǎngyuán |
188 |
社会主义者；社会会党党员 |
188 |
Socialist |
188 |
Socialista |
188 |
Socialista |
188 |
Sozialistisch |
188 |
Socjalista |
188 |
Социалистический |
188 |
Sotsialisticheskiy |
188 |
الاشتراكي |
188 |
alaishtirakiu |
188 |
समाजवादी |
188 |
samaajavaadee |
188 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ |
188 |
samājavādī |
188 |
সমাজতান্ত্রিক |
188 |
samājatāntrika |
188 |
社会主義者 |
192 |
社会 主義者 |
192 |
しゃかい しゅぎしゃ |
192 |
shakai shugisha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
Socialiste |
189 |
社会主义者 |
189 |
shèhuì zhǔyì
zhě |
189 |
Socialist |
189 |
Socialist |
189 |
Socialista |
189 |
Socialista |
189 |
Sozialistisch |
189 |
Socjalista |
189 |
Социалистический |
189 |
Sotsialisticheskiy |
189 |
الاشتراكي |
189 |
alaishtirakiu |
189 |
समाजवादी |
189 |
samaajavaadee |
189 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ |
189 |
samājavādī |
189 |
সমাজতান্ত্রিক |
189 |
samājatāntrika |
189 |
社会主義者 |
193 |
社会 主義者 |
193 |
しゃかい しゅぎしゃ |
193 |
shakai shugisha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
un pays socialiste |
190 |
社会主义国家 |
190 |
shèhuì zhǔyì guójiā |
190 |
a socialist country |
190 |
a socialist country |
190 |
um país socialista |
190 |
un país socialista |
190 |
ein sozialistisches Land |
190 |
kraj socjalistyczny |
190 |
социалистическая
страна |
190 |
sotsialisticheskaya strana |
190 |
دولة
اشتراكية |
190 |
dawlat aishtirakia |
190 |
एक
समाजवादी
देश |
190 |
ek samaajavaadee desh |
190 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਦੇਸ਼ |
190 |
ika samājavādī dēśa |
190 |
একটি
সমাজতান্ত্রিক
দেশ |
190 |
ēkaṭi samājatāntrika
dēśa |
190 |
社会主義国 |
194 |
社会 主義国 |
194 |
しゃかい しゅぎこく |
194 |
shakai shugikoku |
|
| |
|
191 |
Pays socialistes |
191 |
社会主义国家 |
191 |
shèhuì zhǔyì
guójiā |
191 |
社会主义国家 |
191 |
Socialist countries |
191 |
Países socialistas |
191 |
Países socialistas |
191 |
Sozialistische
Länder |
191 |
Kraje socjalistyczne |
191 |
Социалистические
страны |
191 |
Sotsialisticheskiye
strany |
191 |
الدول
الاشتراكية |
191 |
alduwal
alaishtirakia |
191 |
समाजवादी
देश |
191 |
samaajavaadee desh |
191 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਦੇਸ਼ |
191 |
samājavādī
dēśa |
191 |
সমাজতান্ত্রিক
দেশসমূহ |
191 |
samājatāntrika
dēśasamūha |
191 |
社会主義国 |
195 |
社会 主義国 |
195 |
しゃかい しゅぎこく |
195 |
shakai shugikoku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
Pays socialistes * |
192 |
社会主义国家* |
192 |
shèhuì zhǔyì
guójiā* |
192 |
社会主义国家* |
192 |
Socialist
countries* |
192 |
Países socialistas * |
192 |
Países socialistas * |
192 |
Sozialistische
Länder * |
192 |
Kraje socjalistyczne
* |
192 |
Социалистические
страны * |
192 |
Sotsialisticheskiye
strany * |
192 |
الدول
الاشتراكية * |
192 |
alduwal
alaishtirakiat * |
192 |
समाजवादी
देश * |
192 |
samaajavaadee desh * |
192 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਦੇਸ਼ * |
192 |
samājavādī
dēśa* |
192 |
সমাজতান্ত্রিক
দেশ * |
192 |
samājatāntrika
dēśa* |
192 |
社会主義国* |
196 |
社会 主義国 * |
196 |
しゃかい しゅぎこく * |
196 |
shakai shugikoku * |
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
bdfe / s socialiste |
193 |
社会主义党 |
193 |
shèhuì zhǔyì
dǎng |
193 |
socialist
bdfe/s |
193 |
socialist bdfe/s |
193 |
bdfe / s socialista |
193 |
bdfe socialista |
193 |
sozialistische bdfe /
s |
193 |
socjalistyczny bdfe /
s |
193 |
социалистический
bdfe / s |
193 |
sotsialisticheskiy
bdfe / s |
193 |
الاشتراكي
bdfe / s |
193 |
alaishtirakiu bdfe /
s |
193 |
समाजवादी
bdfe / s |
193 |
samaajavaadee bdfai /
s |
193 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਬੀਡੀਐਫਈ / ਐੱਸ |
193 |
samājavādī
bīḍī'aipha'ī/ aisa |
193 |
সমাজতান্ত্রিক
বিডিএফ / এস |
193 |
samājatāntrika
biḍi'ēpha/ ēsa |
193 |
社会主義bdfe
/ s |
197 |
社会 主義 bdfe / s |
197 |
しゃかい しゅぎ bdふぇ / s |
197 |
shakai shugi bdfe / s |
|
| |
|
194 |
Croyance
socialiste◊ |
194 |
社会i主义信仰◊ |
194 |
shèhuì i zhǔyì
xìnyǎng ◊ |
194 |
社会i主义信仰◊ |
194 |
Socialist
Belief◊ |
194 |
Crença
Socialista◊ |
194 |
Creencia
socialista◊ |
194 |
Sozialistischer
Glaube◊ |
194 |
Wiara
socjalistyczna◊ |
194 |
Социалистическая
вера◊ |
194 |
Sotsialisticheskaya
vera◊ |
194 |
الإيمان
الاشتراكي |
194 |
al'iiman
alaishtirakiu |
194 |
समाजवादी
विश्वास |
194 |
samaajavaadee
vishvaas |
194 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ |
194 |
samājavādī
viśavāsa |
194 |
সমাজতান্ত্রিক
বিশ্বাস ◊ |
194 |
samājatāntrika
biśbāsa ◊ |
194 |
社会主義の信念◊ |
198 |
社会 主義 の 信念 ◊ |
198 |
しゃかい しゅぎ の しんねん ◊ |
198 |
shakai shugi no shinnen ◊ |
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
le parti socialiste au pouvoir |
195 |
执政的社会党 |
195 |
zhízhèng de shèhuìdǎng |
195 |
the ruling Socialist Party |
195 |
the ruling Socialist Party |
195 |
o Partido Socialista no poder |
195 |
el gobernante Partido Socialista |
195 |
die regierende Sozialistische Partei |
195 |
rządząca Partia Socjalistyczna |
195 |
правящая
социалистическая
партия |
195 |
pravyashchaya sotsialisticheskaya partiya |
195 |
الحزب
الاشتراكي
الحاكم |
195 |
alhizb alaishtirakiu
alhakim |
195 |
सत्तारूढ़
सोशलिस्ट
पार्टी |
195 |
sattaaroodh soshalist paartee |
195 |
ਸੱਤਾਧਾਰੀ
ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ
ਪਾਰਟੀ |
195 |
satādhārī
sōśalisaṭa pāraṭī |
195 |
ক্ষমতাসীন
সমাজতান্ত্রিক
দল |
195 |
kṣamatāsīna
samājatāntrika dala |
195 |
与党社会党 |
199 |
与党 社会党 |
199 |
よとう しゃかいとう |
199 |
yotō shakaitō |
|
| |
|
196 |
Le parti socialiste
au pouvoir |
196 |
执政的社会党 |
196 |
zhízhèng de
shèhuìdǎng |
196 |
执政的社会党 |
196 |
The ruling socialist
party |
196 |
O partido socialista
no poder |
196 |
El partido
socialista gobernante |
196 |
Die regierende
sozialistische Partei |
196 |
Rządząca
partia socjalistyczna |
196 |
Правящая
социалистическая
партия |
196 |
Pravyashchaya
sotsialisticheskaya partiya |
196 |
الحزب
الاشتراكي
الحاكم |
196 |
alhizb alaishtirakiu
alhakim |
196 |
सत्तारूढ़
समाजवादी
पार्टी |
196 |
sattaaroodh
samaajavaadee paartee |
196 |
ਸੱਤਾਧਾਰੀ
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਪਾਰਟੀ |
196 |
satādhārī
samājavādī pāraṭī |
196 |
ক্ষমতাসীন
সমাজতান্ত্রিক
দল |
196 |
kṣamatāsīna
samājatāntrika dala |
196 |
与党社会党 |
200 |
与党 社会党 |
200 |
よとう しゃかいとう |
200 |
yotō shakaitō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
socialiste |
197 |
社会主义的 |
197 |
shèhuì zhǔyì de |
197 |
socialistic |
197 |
socialistic |
197 |
socialista |
197 |
socialista |
197 |
sozialistisch |
197 |
socjalistyczny |
197 |
социалистический |
197 |
sotsialisticheskiy |
197 |
اشتراكية |
197 |
aishtirakia |
197 |
समाजवादी |
197 |
samaajavaadee |
197 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ |
197 |
samājavādī |
197 |
সমাজতান্ত্রিক |
197 |
samājatāntrika |
197 |
社会主義 |
201 |
社会 主義 |
201 |
しゃかい しゅぎ |
201 |
shakai shugi |
|
| |
|
198 |
désapprouvant souvent |
198 |
经常不赞成 |
198 |
jīngcháng bù
zànchéng |
198 |
often
disapproving |
198 |
often disapproving |
198 |
frequentemente
desaprovando |
198 |
a menudo desaprobando |
198 |
oft missbilligend |
198 |
często z
dezaprobatą |
198 |
часто
неодобрительно |
198 |
chasto neodobritel'no |
198 |
غالبا
ما يرفض |
198 |
ghalba ma yarfud |
198 |
अक्सर
निराशाजनक |
198 |
aksar niraashaajanak |
198 |
ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
198 |
akasara
nakārā |
198 |
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
198 |
prāẏaśa'i
asbīkārakārī |
198 |
しばしば不承認 |
202 |
しばしば 不承認 |
202 |
しばしば ふしょうにん |
202 |
shibashiba fushōnin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
ayant certaines des caractéristiques du
socialisme |
199 |
具有社会主义的一些特征 |
199 |
jùyǒu shèhuì zhǔyì de
yīxiē tèzhēng |
199 |
having some of the features of socialism |
199 |
having some of the features of socialism |
199 |
tendo algumas das características do
socialismo |
199 |
tener algunas de las características del
socialismo |
199 |
einige der Merkmale des Sozialismus haben |
199 |
posiadające pewne cechy socjalizmu |
199 |
имеющий
некоторые
черты
социализма |
199 |
imeyushchiy nekotoryye cherty sotsializma |
199 |
وجود
بعض سمات
الاشتراكية |
199 |
wujud bed simat
alaishtirakia |
199 |
समाजवाद
की कुछ
विशेषताएं
हैं |
199 |
samaajavaad kee kuchh visheshataen hain |
199 |
ਸਮਾਜਵਾਦ
ਦੀਆਂ ਕੁਝ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਹੋਣ |
199 |
samājavāda dī'āṁ
kujha viśēśatāvāṁ hōṇa |
199 |
সমাজতন্ত্রের
কিছু
বৈশিষ্ট্য
রয়েছে |
199 |
samājatantrēra kichu
baiśiṣṭya raẏēchē |
199 |
社会主義の特徴のいくつかを持っている |
203 |
社会 主義 の 特徴 の いくつ か を 持っている |
203 |
しゃかい しゅぎ の とくちょう の いくつ か お もっている |
203 |
shakai shugi no tokuchō no ikutsu ka o motteiru |
|
| |
|
200 |
Avoir une tendance
socialiste; avoir certaines caractéristiques du socialisme |
200 |
有社会主义重大的；有一定社会主义重大的 |
200 |
yǒu shèhuì
zhǔyì zhòngdà de; yǒu yīdìng shèhuì zhǔyì zhòngdà de |
200 |
有社会主义倾向的；有一定社会主义特点的 |
200 |
Have a socialist
tendency; have certain characteristics of socialism |
200 |
Têm tendência
socialista; têm certas características do socialismo |
200 |
Tienen tendencia
socialista; tienen ciertas características del socialismo. |
200 |
Haben Sie eine
sozialistische Tendenz, haben Sie bestimmte Merkmale des Sozialismus |
200 |
Mają
socjalistyczne skłonności, mają pewne cechy socjalizmu |
200 |
Имеют
социалистические
тенденции;
обладают
определенными
характеристиками
социализма. |
200 |
Imeyut
sotsialisticheskiye tendentsii; obladayut opredelennymi kharakteristikami
sotsializma. |
200 |
لديهم
ميل اشتراكي
؛ لديهم
خصائص معينة
للاشتراكية |
200 |
ladayhim mil
aishtirakiun ; ladayhim khasayis mueayanat lilaishtirakia |
200 |
समाजवादी
प्रवृत्ति
है; समाजवाद
की कुछ विशेषताएं
हैं |
200 |
samaajavaadee
pravrtti hai; samaajavaad kee kuchh visheshataen hain |
200 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਰੁਝਾਨ ਰੱਖੋ;
ਸਮਾਜਵਾਦ
ਦੀਆਂ ਕੁਝ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਹਨ |
200 |
samājavādī
rujhāna rakhō; samājavāda dī'āṁ kujha
viśēśatāvāṁ hana |
200 |
একটি
সমাজতান্ত্রিক
প্রবণতা আছে;
সমাজতন্ত্রের
নির্দিষ্ট
বৈশিষ্ট্য
রয়েছে |
200 |
ēkaṭi
samājatāntrika prabaṇatā āchē;
samājatantrēra nirdiṣṭa baiśiṣṭya
raẏēchē |
200 |
社会主義の傾向がある;社会主義の特定の特徴を持っている |
204 |
社会 主義 の 傾向 が ある ; 社会 主義 の 特定 の 特徴 を 持っている |
204 |
しゃかい しゅぎ の けいこう が ある ; しゃかい しゅぎ の とくてい の とくちょう お もっている |
204 |
shakai shugi no keikō ga aru ; shakai shugi no tokutei no tokuchō o motteiru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
réalisme socialiste |
201 |
社会主义现实主义 |
201 |
shèhuì zhǔyì xiànshí zhǔyì |
201 |
socialist realism |
201 |
socialist realism |
201 |
realismo socialista |
201 |
realismo socialista |
201 |
sozialistischer Realismus |
201 |
socrealizm |
201 |
социалистический
реализм |
201 |
sotsialisticheskiy realizm |
201 |
الواقعية
الاشتراكية |
201 |
alwaqieiat
alaishtirakia |
201 |
समाजवादी
यथार्थवाद |
201 |
samaajavaadee yathaarthavaad |
201 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਯਥਾਰਥਵਾਦ |
201 |
samājavādī
yathārathavāda |
201 |
সমাজতান্ত্রিক
বাস্তববাদ |
201 |
samājatāntrika
bāstababāda |
201 |
社会主義リアリズム |
205 |
社会 主義 リアリズム |
205 |
しゃかい しゅぎ リアリズム |
205 |
shakai shugi riarizumu |
|
| |
|
202 |
une théorie qui a été
mise en pratique dans certains pays communistes, en particulier en Union
soviétique sous Staline, selon laquelle l'art, la musique et la littérature
devraient être utilisés pour montrer aux gens les principes d'une société
socialiste et les encourager à la soutenir |
202 |
在一些共产主义国家，特别是在斯大林统治下的苏联中付诸实践的理论，即艺术，音乐和文学应被用来向人们展示社会主义社会的原理并鼓励他们支持社会主义社会。 |
202 |
zài yīxiē
gòngchǎn zhǔyì guójiā, tèbié shì zài sīdàlín tǒngzhì
xià de sūlián zhōng fù zhū shíjiàn de lǐlùn, jí yìshù,
yīnyuè hé wénxué yīng bèi yòng lái xiàng rénmen zhǎnshì shèhuì
zhǔyì shèhuì de yuánlǐ bìng gǔlì tāmen zhīchí shèhuì
zhǔyì shèhuì. |
202 |
a
theory that was put into practice in some communist countries, especially in
the Soviet Union under Stalin, that art, music and literature should be used
to show people the principles of a socialist society and encourage them to
support it |
202 |
a theory that was put
into practice in some communist countries, especially in the Soviet Union
under Stalin, that art, music and literature should be used to show people
the principles of a socialist society and encourage them to support it |
202 |
uma teoria que foi
posta em prática em alguns países comunistas, especialmente na União
Soviética sob Stalin, de que a arte, a música e a literatura deveriam ser
usadas para mostrar às pessoas os princípios de uma sociedade socialista e
encorajá-los a apoiá-la |
202 |
una teoría que se
puso en práctica en algunos países comunistas, especialmente en la Unión
Soviética bajo Stalin, que el arte, la música y la literatura deben usarse
para mostrar a la gente los principios de una sociedad socialista y
alentarlos a apoyarla |
202 |
Eine Theorie, die in
einigen kommunistischen Ländern, insbesondere in der Sowjetunion unter
Stalin, in die Praxis umgesetzt wurde, dass Kunst, Musik und Literatur
verwendet werden sollten, um den Menschen die Prinzipien einer
sozialistischen Gesellschaft zu zeigen und sie zu ermutigen, sie zu
unterstützen |
202 |
teorię, która
została wprowadzona w życie w niektórych krajach komunistycznych,
zwłaszcza w Związku Radzieckim za Stalina, że
sztuka, muzyka i literatura powinny być używane do
pokazywania ludziom zasad socjalistycznego społeczeństwa i
zachęcania ich do wspierania go |
202 |
теория,
которая
применялась
на практике
в некоторых
коммунистических
странах, особенно
в Советском
Союзе при
Сталине, о
том, что
искусство,
музыка и
литература
должны использоваться,
чтобы
показать
людям принципы
социалистического
общества и
побудить их
поддерживать
его |
202 |
teoriya, kotoraya
primenyalas' na praktike v nekotorykh kommunisticheskikh stranakh, osobenno v
Sovetskom Soyuze pri Staline, o tom, chto iskusstvo, muzyka i literatura
dolzhny ispol'zovat'sya, chtoby pokazat' lyudyam printsipy
sotsialisticheskogo obshchestva i pobudit' ikh podderzhivat' yego |
202 |
النظرية
التي تم
وضعها موضع
التنفيذ في
بعض الدول
الشيوعية ،
وخاصة في
الاتحاد
السوفيتي في
عهد ستالين ،
يجب استخدام
الفن
والموسيقى والأدب
لإظهار
مبادئ
المجتمع
الاشتراكي
للناس
وتشجيعهم
على دعمه |
202 |
alnazariat alty tama
wadeiha mawdie altanfidh fi bed alduwal alshuyueiat , wakhasatan fi alaitihad
alsuwfyti fi eahd satalyn , yjb aistikhdam alfani walmusiqaa wal'adab
li'iizhar mabadi almujtamae alaishtirakii lilnaas watashjieihim ealaa daemah |
202 |
एक
सिद्धांत
जिसे कुछ
कम्युनिस्ट
देशों में प्रचलन
में रखा गया
था, खासकर
सोवियत संघ
में स्टालिन
के अधीन, उस
कला, संगीत और
साहित्य का उपयोग
लोगों को
समाजवादी
समाज के
सिद्धांतों
को दिखाने और
उन्हें
समर्थन देने
के लिए प्रोत्साहित
करने के लिए
किया जाना
चाहिए। |
202 |
ek siddhaant jise
kuchh kamyunist deshon mein prachalan mein rakha gaya tha, khaasakar soviyat
sangh mein staalin ke adheen, us kala, sangeet aur saahity ka upayog logon ko
samaajavaadee samaaj ke siddhaanton ko dikhaane aur unhen samarthan dene ke
lie protsaahit karane ke lie kiya jaana chaahie. |
202 |
ਇੱਕ
ਸਿਧਾਂਤ ਜੋ
ਕੁਝ ਕਮਿistਨਿਸਟ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਮਲ ਵਿੱਚ
ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਸੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਸੋਵੀਅਤ
ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ
ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਸਮਾਜ ਦੇ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਇਸਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
202 |
ika sidhānta
jō kujha kamiistnisaṭa dēśāṁ vica amala vica
li'āndā gi'ā sī, ḵẖāsakara
saṭālina dē adhīna sōvī'ata yūnī'ana
vica, usa kalā, sagīta atē sāhita dī
varatōṁ lōkāṁ nū ika
samājavādī samāja dē sidhāntāṁ
nū darasā'uṇa la'ī atē uhanāṁ nū
isadā samarathana karana la'ī utaśāhata karana la'ī
kītī jāṇī cāhīdī hai. |
202 |
একটি
তত্ত্ব যা
কিছু
সাম্যবাদী
দেশে, বিশেষত স্টালিনের
অধীনে
সোভিয়েত
ইউনিয়নে
প্রচলিত ছিল,
সেই শিল্প,
সংগীত এবং
সাহিত্য
লোককে সমাজতান্ত্রিক
সমাজের
নীতিগুলি
দেখানোর জন্য
এবং এটিকে
সমর্থন করার
জন্য
উত্সাহিত
করার জন্য
ব্যবহার করা
উচিত |
202 |
ēkaṭi
tattba yā kichu sāmyabādī dēśē,
biśēṣata sṭālinēra adhīnē
sōbhiẏēta i'uniẏanē pracalita chila, sē'i
śilpa, saṅgīta ēbaṁ sāhitya lōkakē
samājatāntrika samājēra nītiguli
dēkhānōra jan'ya ēbaṁ ēṭikē
samarthana karāra jan'ya utsāhita karāra jan'ya byabahāra
karā ucita |
202 |
一部の共産主義国、特にスターリン政権下のソビエト連邦で実践された理論は、芸術、音楽、文学を使用して、社会主義社会の原則を人々に示し、それを支持するように促すべきであるというものです。 |
206 |
一部 の 共産 主義国 、 特に スターリン 政権下 の ソビエト 連邦 で 実践 された 理論 は 、 芸術 、 音楽 、 文学 を 使用 して 、 社会 主義 社会 の 原則 を 人々 に 示し 、 それ を 支持 する よう に 促すべきである という ものです 。 |
206 |
いちぶ の きょうさん しゅぎこく 、 とくに スターリン せいけんか の ソビエト れんぽう で じっせん された りろん わ 、 げいじゅつ 、 おんがく 、 ぶんがく お しよう して 、 しゃかい しゅぎ しゃかい の げんそく お ひとびと に しめし 、 それ お しじ する よう に うながすべきである という ものです 。 |
206 |
ichibu no kyōsan shugikoku , tokuni sutārin seikenka no sobieto renpō de jissen sareta riron wa , geijutsu , ongaku , bungaku o shiyō shite , shakai shugi shakai no gensoku o hitobito ni shimeshi , sore o shiji suru yō ni unagasubekidearu toiu monodesu . |
| |
|
203 |
Réalisme socialiste
(en particulier la théorie pratiquée par certains pays communistes comme
l'Union soviétique sous la direction de Staline, c'est-à-dire que l'art, la
musique et la littérature devraient exprimer et soutenir le socialisme) |
203 |
社会主义现实主义（尤指斯大林领导时期的苏联等一些成员国国家实践的理论，即艺术，音乐和文学应要表现和支持社会主义） |
203 |
Shèhuì zhǔyì
xiànshí zhǔyì (yóu zhǐ sīdàlín lǐngdǎo shíqí de
sūlián děng yīxiē chéngyuán guó guójiā shíjiàn de
lǐlùn, jí yìshù, yīnyuè hé wénxué yīng yào biǎoxiàn hé
zhīchí shèhuì zhǔyì) |
203 |
社会主义现实主义（尤指斯大林领导时期的苏联等一些共产党国家实践的理论，即艺术、音乐和文学应要表现和支持社会主义） |
203 |
Socialist realism
(especially the theory practiced by some communist countries such as the
Soviet Union under the leadership of Stalin, that is, art, music and
literature should express and support socialism) |
203 |
Realismo socialista
(especialmente a teoria praticada por alguns países comunistas, como a União
Soviética sob a liderança de Stalin, ou seja, arte, música e literatura devem
expressar e apoiar o socialismo) |
203 |
El realismo
socialista (especialmente la teoría practicada por algunos países comunistas
como la Unión Soviética bajo el liderazgo de Stalin, es decir, el arte, la
música y la literatura deben expresar y apoyar el socialismo) |
203 |
Sozialistischer
Realismus (insbesondere die Theorie einiger kommunistischer Länder wie der
Sowjetunion unter der Führung Stalins, dh Kunst, Musik und Literatur sollten
den Sozialismus ausdrücken und unterstützen) |
203 |
Socrealizm
(zwłaszcza teoria praktykowana przez niektóre kraje komunistyczne, takie
jak Związek Radziecki pod przywództwem Stalina, czyli sztuka, muzyka i
literatura powinny wyrażać i wspierać socjalizm) |
203 |
Социалистический
реализм
(особенно
теория,
практикуемая
некоторыми
коммунистическими
странами,
такими как
Советский
Союз под
руководством
Сталина, то
есть искусство,
музыка и
литература
должны
выражать и поддерживать
социализм) |
203 |
Sotsialisticheskiy
realizm (osobenno teoriya, praktikuyemaya nekotorymi kommunisticheskimi
stranami, takimi kak Sovetskiy Soyuz pod rukovodstvom Stalina, to yest'
iskusstvo, muzyka i literatura dolzhny vyrazhat' i podderzhivat' sotsializm) |
203 |
الواقعية
الاشتراكية
(خاصة
النظرية
التي تمارسها
بعض الدول
الشيوعية
مثل الاتحاد
السوفيتي
تحت قيادة
ستالين ، أي
أن الفن
والموسيقى
والأدب يجب
أن يعبر عن
الاشتراكية
ويدعمها) |
203 |
alwaqieiat
alaishtirakia (khast alnazariat alty tumarisuha bed alduwal alshuyueiat mithl
alaitihad alsuwfiatii taht qiadat stalyn , 'ayu 'ana alfana walmusiqaa
wal'adab yjb 'an yaebur ean alaishtirakiat wayadaeimuha) |
203 |
समाजवादी
यथार्थवाद
(विशेषकर
स्टालिन के
नेतृत्व में
सोवियत संघ
जैसे कुछ
कम्युनिस्ट
देशों
द्वारा
प्रचलित
सिद्धांत,
अर्थात् कला, संगीत
और साहित्य
को समाजवाद
को व्यक्त
करना और
समर्थन करना
चाहिए) |
203 |
samaajavaadee
yathaarthavaad (visheshakar staalin ke netrtv mein soviyat sangh jaise kuchh
kamyunist deshon dvaara prachalit siddhaant, arthaat kala, sangeet aur
saahity ko samaajavaad ko vyakt karana aur samarthan karana chaahie) |
203 |
ਸਮਾਜਵਾਦੀ
ਯਥਾਰਥਵਾਦ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ
ਕਮਿistਨਿਸਟ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਜਿਵੇਂ
ਸਟਾਲਿਨ ਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ
ਸੋਵੀਅਤ
ਯੂਨੀਅਨ
ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਆਸ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸਿਧਾਂਤ, ਭਾਵ
ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ
ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ
ਨੂੰ ਸਮਾਜਵਾਦ
ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ) |
203 |
Samājavādī
yathārathavāda (ḵẖāsakara kujha
kamiistnisaṭa dēśāṁ jivēṁ
saṭālina dī agavā'ī hēṭha
sōvī'ata yūnī'ana du'ārā abhi'āsa
kītā gi'ā sidhānta, bhāva kalā, sagīta
atē sāhita nū samājavāda dā
pragaṭāvā karanā cāhīdā hai atē
samarathana karanā cāhīdā hai) |
203 |
সমাজতান্ত্রিক
বাস্তববাদ
(বিশেষত
স্টালিনের
নেতৃত্বে
সোভিয়েত
ইউনিয়নের
মতো কিছু কমিউনিস্ট
দেশ দ্বারা
চালিত
তত্ত্বটি, যা
শিল্প, সংগীত
এবং
সাহিত্যের
উচিত
সমাজতন্ত্র
প্রকাশ এবং
সমর্থন করা
উচিত) |
203 |
samājatāntrika
bāstababāda (biśēṣata sṭālinēra
nētr̥tbē sōbhiẏēta i'uniẏanēra
matō kichu kami'unisṭa dēśa dbārā cālita
tattbaṭi, yā śilpa, saṅgīta ēbaṁ
sāhityēra ucita samājatantra prakāśa ēbaṁ
samarthana karā ucita) |
203 |
社会主義リアリズム（特に、スターリンの指導の下でソビエト連邦などの一部の共産主義国によって実践されている理論、つまり芸術、音楽、文学は社会主義を表現し、支持する必要があります） |
207 |
社会 主義 リアリズム （ 特に 、 スターリン の 指導 の 下 で ソビエト 連邦 など の 一部 の 共産 主義国 によって 実践 されている 理論 、 つまり 芸術 、 音楽 、 文学 は 社会 主義 を 表現 し 、 支持 する 必要 が あります ） |
207 |
しゃかい しゅぎ リアリズム （ とくに 、 スターリン の しどう の した で ソビエト れんぽう など の いちぶ の きょうさん しゅぎこく によって じっせん されている りろん 、 つまり げいじゅつ 、 おんがく 、 ぶんがく わ しゃかい しゅぎ お ひょうげん し 、 しじ する ひつよう が あります ） |
207 |
shakai shugi riarizumu （ tokuni , sutārin no shidō no shita de sobieto renpō nado no ichibu no kyōsan shugikoku niyotte jissen sareteiru riron , tsumari geijutsu , ongaku , bungaku wa shakai shugi o hyōgen shi , shiji suru hitsuyō ga arimasu ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
socialite mondain |
204 |
社交名媛 |
204 |
shèjiāo míngyuàn |
204 |
socialite |
204 |
socialite |
204 |
socialite |
204 |
mundano |
204 |
Socialite |
204 |
towarzyski |
204 |
светская
львица |
204 |
svetskaya l'vitsa |
204 |
إجتماعي |
204 |
'iijtimaei |
204 |
प्रभावयुक्त
व्यक्ति |
204 |
prabhaavayukt vyakti |
204 |
ਸੋਸ਼ਲਾਈਟ |
204 |
sōśalā'īṭa |
204 |
সোসালাইট |
204 |
sōsālā'iṭa |
204 |
ソーシャライト |
208 |
ソーシャライト |
208 |
そうしゃらいと |
208 |
sōsharaito |
|
| |
|
205 |
parfois désapprouvant |
205 |
有时不赞成 |
205 |
yǒushí bù
zànchéng |
205 |
sometimes
disapproving |
205 |
sometimes
disapproving |
205 |
às vezes desaprovando |
205 |
a veces desaprobando |
205 |
manchmal
missbilligend |
205 |
czasami z
dezaprobatą |
205 |
иногда
неодобрительно |
205 |
inogda neodobritel'no |
205 |
يرفض
في بعض
الأحيان |
205 |
yarfud fi bed
al'ahyan |
205 |
कभी-कभी
निराशाजनक |
205 |
kabhee-kabhee
niraashaajanak |
205 |
ਕਈ
ਵਾਰ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ |
205 |
ka'ī vāra
nirāśājanaka |
205 |
কখনও
কখনও
অস্বীকারকারী |
205 |
kakhana'ō
kakhana'ō asbīkārakārī |
205 |
時々不承認 |
209 |
時々 不承認 |
209 |
ときどき ふしょうにん |
209 |
tokidoki fushōnin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
une personne qui va à
de nombreuses fêtes à la mode et dont on parle souvent dans les journaux,
etc. |
206 |
一个经常参加许多时尚派对并经常在报纸等上写的人。 |
206 |
yīgè
jīngcháng cānjiā xǔduō shíshàng pàiduì bìng
jīngcháng zài bàozhǐ děng shàng xiě de rén. |
206 |
a
person who goes to a lot of fashionable parties and is often written about in
the newspapers, etc. |
206 |
a person who goes to
a lot of fashionable parties and is often written about in the newspapers,
etc. |
206 |
uma pessoa que vai a
muitas festas da moda e muitas vezes é mencionada nos jornais, etc. |
206 |
una persona que va a
muchas fiestas de moda y de la que a menudo se escribe en los periódicos,
etc. |
206 |
eine Person, die
viele modische Partys besucht und oft in Zeitungen usw. beschrieben wird. |
206 |
osoba, która chodzi
na wiele modnych imprez, o której często pisze się w gazetach itp. |
206 |
человек,
который
ходит на
множество
модных
вечеринок и
о нем часто
пишут в
газетах и т.
д. |
206 |
chelovek, kotoryy
khodit na mnozhestvo modnykh vecherinok i o nem chasto pishut v gazetakh i
t. d. |
206 |
شخص
يذهب إلى
الكثير من
الحفلات
العصرية وكثيرًا
ما يكتب عنه
في الصحف ،
وما إلى ذلك. |
206 |
shakhs yadhhab 'iilaa
alkthyr min alhafalat aleasriat wkthyrana ma yaktub eanh fi alsuhuf , wama
'iilaa dhalik. |
206 |
एक
व्यक्ति जो
बहुत सारी
फैशनेबल
पार्टियों में
जाता है और
अक्सर
समाचार
पत्रों आदि
के बारे में
लिखा जाता
है। |
206 |
ek vyakti jo bahut
saaree phaishanebal paartiyon mein jaata hai aur aksar samaachaar patron aadi
ke baare mein likha jaata hai. |
206 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਫੈਸ਼ਨ
ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ
ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ
ਆਦਿ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
206 |
uha vi'akatī
jō bahuta sārī'āṁ phaiśana
vālī'āṁ pāraṭī'āṁ vica
jāndā hai atē akasara aḵẖabārāṁ
ādi vica likhi'ā jāndā hai. |
206 |
এমন
এক ব্যক্তি
যিনি প্রচুর
ফ্যাশনেবল
পার্টিতে
যান এবং
প্রায়শই
খবরের
কাগজগুলিতে
লেখা থাকে etc. |
206 |
ēmana ēka
byakti yini pracura phyāśanēbala pārṭitē
yāna ēbaṁ prāẏaśa'i khabarēra
kāgajagulitē lēkhā thākē etc. |
206 |
ファッショナブルなパーティーによく行き、新聞などによく書かれている人。 |
210 |
ファッショナブルな パーティー に よく 行き 、 新聞 など に よく 書かれている 人 。 |
210 |
な パーティー に よく いき 、 しんぶん など に よく かかれている ひと 。 |
210 |
na pātī ni yoku iki , shinbun nado ni yoku kakareteiru hito . |
|
| |
|
207 |
Célébrités de grande
classe; célébrités sociales |
207 |
上流社会名人；社交名流 |
207 |
Shàngliú shèhuì
míngrén; shèjiāo míngliú |
207 |
上流社会名人；社交名流 |
207 |
High-class
celebrities; social celebrities |
207 |
Celebridades de alta
classe; celebridades sociais |
207 |
Celebridades de
clase alta; celebridades sociales |
207 |
Hochkarätige
Prominente, soziale Prominente |
207 |
Celebrytki wysokiej
klasy, celebryci towarzyskie |
207 |
Знаменитости
высокого
класса;
светские знаменитости |
207 |
Znamenitosti
vysokogo klassa; svetskiye znamenitosti |
207 |
مشاهير
من الدرجة
العالية
ومشاهير
اجتماعيين |
207 |
mashahir min
aldarajat alealiat wamashahir aijtimaeiayn |
207 |
उच्च
श्रेणी की
हस्तियाँ,
सामाजिक
हस्तियाँ |
207 |
uchch shrenee kee
hastiyaan, saamaajik hastiyaan |
207 |
ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਹਸਤੀਆਂ; ਸਮਾਜ
ਸੇਵੀਆਂ |
207 |
Uca-śrēṇī
dī'āṁ maśahūra hasatī'āṁ;
samāja sēvī'āṁ |
207 |
উচ্চ-শ্রেণীর
সেলিব্রিটি;
সামাজিক
সেলিব্রিটি |
207 |
Ucca-śrēṇīra
sēlibriṭi; sāmājika sēlibriṭi |
207 |
一流の有名人;社会的な有名人 |
211 |
一流 の 有名人 ; 社会 的な 有名人 |
211 |
いちりゅう の ゆうめいじん ; しゃかい てきな ゆうめいじん |
211 |
ichiryū no yūmeijin ; shakai tekina yūmeijin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|