http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS			panjabi		panjabi
1	NEXT	1	chanter à partir du même cantique / feuille de chanson	1	1	ਉਸੇ ਹੀ ਭਜਨ / ਗੀਤ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਗਾਓ	1	Usē hī bhajana/ gīta śīṭa tōṁ gā'ō
2	last	2	informel	2	2	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	2	gaira rasamī
3	ALLEMAND	4	pour montrer que vous êtes d'accord l'un avec l'autre en disant les mêmes choses en public P	4	4	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਪੀ ਵਿਚ ਇਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ	4	iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ janataka pī vica ikō gala kahi kē ika dūjē nāla sahimata hō
4	ANGLAIS	5	Chang du même ton (le même calibre lors de la réunion publique)	5	5	ਇਕੋ ਸੁਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ (ਜਨਤਕ ਸਭਾ ਵਿਚ ਉਹੀ ਕਾਬਲ)	5	ikō sura nū badalō (janataka sabhā vica uhī kābala)
5	ARABE	6	plus à FAT	6	6	ਹੋਰ FAT 'ਤੇ	6	hōra FAT'tē
6	BENGALI	7	chanter avec qn / qc	7	7	ਨਾਲ ਗਾਓ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ)	7	nāla gā'ō (aisabī/ saṭaica dē nāla)
7	CHINOIS	8	chanter (à qc)	8	8	ਨਾਲ ਗਾਓ (ਸਟੈਚ)	8	nāla gā'ō (saṭaica)
8	ESPAGNOL	9	chanter avec qn qui chante déjà ou pendant qu'un disque, une radio ou un instrument de musique joue	9	9	ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਉਣਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ, ਰੇਡੀਓ, ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸਾਧਨ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	9	aisa bī nāla mila kē gā'uṇā jō pahilāṁ hī gā rihā hai jāṁ jadōṁ kō'ī rikāraḍa, rēḍī'ō, jāṁ sagīta dā sādhana vajā rihā hai
9	FRANCAIS	10	Chantez avec (quelqu'un, disque, etc.)	10	10	(ਕੋਈ, ਰਿਕਾਰਡ, ਆਦਿ) ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਓ.	10	(kō'ī, rikāraḍa, ādi) dē nāla gā'ō.
10	HINDI	11	Chante si tu connais les mots	11	11	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨਾਲ ਗਾਓ	11	Jē tusīṁ śabada jāṇadē hō tāṁ nāla gā'ō
11	JAPONAIS	12	Si vous connaissez les paroles, vous pouvez chanter	12	12	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	12	jē tusīṁ bōla jāṇadē hō, tāṁ tusīṁ nāla vī gā sakadē hō
12	PANJABI	13	substantif lié	13	13	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ	13	sabadhita nāma
13	POLONAIS	14	chanter	14	14	ਸਿੰਗਲੰਗ	14	sigalaga
14	PORTUGAIS	15	chanter qc	15	15	sth ਦੇ ਗਾਓ	15	sth dē gā'ō
15	RUSSE	16	démodé ou formel	16	16	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਜ ਰਸਮੀ	16	purāṇē zamānē dē ja rasamī
	http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm	17	mentionner qc dans une chanson ou un poème, surtout pour en faire l'éloge	17	17	ਕਿਸੇ ਗੀਤ ਜਾਂ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਨ ਲਈ	17	kisē gīta jāṁ kavitā vica saṭaima dā zikara karanā, ḵẖāsakara isa dī tārīpha karana la'ī
	http://svanclik.free.fr/vannius.htm	18	Utiliser la poésie) pour raconter, louer, louer	18	18	ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) ਦੱਸਣ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ, ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ	18	kavitā dī varatōṁ karō) dasaṇa, praśasā karana, sifata karana la'ī
	https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit	19	chanter	19	19	ਗਾ ਕੇ ਸੁਣਾ	19	gā kē suṇā
	https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar	20	chanter ou dire qc clairement et fort	20	20	ਸਾਫ ਜਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਗਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਹਿਣਾ	20	sāpha jāṁ ucī āvāza vica gā'uṇā jāṁ kahiṇā
	https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války	21	Appelez; chantez:	21	21	ਬਾਹਰ ਬੁਲਾਓ; ਗਾਓ:	21	bāhara bulā'ō; gā'ō:
	https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY	22	Une voix a soudainement chanté au-dessus du reste	22	22	ਅਵਾਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬਾਕੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆ ਗਈ	22	Avāza acānaka bākī dē upara ā ga'ī
		23	Soudain, une voix est sortie au milieu du bruit	23	23	ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ	23	acānaka śōra dē vicakāra avāza ā'ī
	http://venclik.free.fr/4.htm	24	chanter	24	24	ਗੀਤ ਗਾਓ	24	gīta gā'ō
	http://venclik.free.fr/3.htm	25	chanter	25	25	ਗਾ ਕੇ ਸੁਣਾ	25	gā kē suṇā
	http://venclik.free.fr/2.htm	26	chanter plus fort	26	26	ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਲਈ	26	hōra zōra nāla gā'uṇa la'ī
	http://venclik.free.fr/1.htm	27	Chantez plus fort; chantez ouvertement	27	27	ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਓ	27	ucī āvāza vica gā'ō
	http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm	28	Chantez, laissez-vous entendre	28	28	ਗਾਓ, ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ	28	gā'ō, ā'ō tuhānū suṇadē hāṁ
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm	29	Chante fort, on n'entend pas	29	29	ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਓ, ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	29	ucī āvāza vica gā'ō, asīṁ suṇa nahīṁ sakadē
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm	30	chanter	30	30	ਗਾਓ-ਨਾਲ	30	gā'ō-nāla
	https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI	31	également	31	31	ਵੀ	31	vī
	adn arn	32	chanter une chanson	32	32	ਗਾਓ-ਗਾਣਾ	32	gā'ō-gāṇā
	https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm	33	une occasion informelle où les gens chantent des chansons ensemble	33	33	ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਅਵਸਰ ਜਿਸ ਤੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ	33	ika gaira rasamī avasara jisa tē lōka ikaṭhē gā'undē hana
	https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm	34	Chanter pour se divertir	34	34	ਸਵੈ-ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਗਾਉਣਾ	34	savai-manōrajana la'ī gā'uṇā
		35	Sling de Singapour	35	35	ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਗੋਪੀ	35	sigāpura gōpī
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm	36	une boisson alcoolisée faite en mélangeant du gin avec de l'eau-de-vie de cerise	36	36	ਚੈਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਪੀਣ	36	cairī brāṇḍī dē nāla jina nū milā kē baṇā'i'ā gi'ā ika alakōhala vālā pīṇa
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm	37	Cocktail Singapore Sling (à base de gin et de brandy de cerise)	37	37	ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਸਲਿੰਗ ਕਾਕਟੇਲ (ਜਿਨ ਅਤੇ ਚੈਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ)	37	sigāpura saliga kākaṭēla (jina atē cairī brāṇḍī nāla baṇā'i'ā gi'ā)
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm	38	roussir	38	38	ਗਾਣਾ	38	gāṇā
	http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html	39	chanter	39	39	ਗਾਉਣਾ	39	gā'uṇā
	http://rvanclik.free.fr/	40	chanté,	40	40	ਗਾਇਆ,	40	gā'i'ā,
	https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0	41	chanté	41	41	ਗਾਇਆ	41	gā'i'ā
		42	brûler légèrement la surface de qc, généralement par erreur; être brûlé de cette façon	42	42	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਟੈਚ ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਾੜਨਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾੜਨਾ	42	āma taura'tē galatī nāla saṭaica dī sataha nū thōṛhā jihā sāṛanā; isa tarīkē nāla sāṛanā
		43	(Surtout accidentellement) brûlé ou brûlé	43	43	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ) ਸਾੜਿਆ ਜਾਂ ਸੜ ਗਿਆ	43	(ḵẖāsakara duraghaṭanā nāla) sāṛi'ā jāṁ saṛa gi'ā
		44	Il a roussi ses cheveux en essayant d'allumer sa cigarette	44	44	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਿਗਰੇਟ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	44	usanē āpaṇē vālāṁ nū garama kara ditā jadōṁ usanē āpaṇī sigarēṭa jagā'uṇa dī kōśiśa kītī
		45	Il a donné ses cheveux à Chan quand il a commandé	45	45	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਚੈਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਦਿੱਤੇ	45	jadōṁ usanē ādēśa ditā tāṁ usanē caina nū āpaṇē vāla ditē
		46	l'odeur de la fourrure qui brûle	46	46	ਗਮਗੀਨ ਫਰ ਦੀ ਮਹਿਕ	46	gamagīna phara dī mahika
		47	Odeur de fourrure	47	47	ਪਿਆਰੀ ਗੰਧ	47	pi'ārī gadha
		48	L'odeur de la fourrure brûlée	48	48	ਸੜੇ ਹੋਏ ਫਰ ਦੀ ਬਦਬੂ	48	saṛē hō'ē phara dī badabū
		49	cheveux	49	49	ਵਾਲ	49	vāla
		50	peau	50	50	ਚਮੜੀ	50	camaṛī
		51	Goût	51	51	ਸਵਾਦ	51	savāda
		52	Ne pas manger	52	52	'ਤੇ ਨੋਟ	52	'tē nōṭa
		53	brûler	53	53	ਸਾੜ	53	sāṛa
		54	chanteur	54	54	ਗਾਇਕ	54	gā'ika
		55	une personne qui chante, ou dont le travail est de chanter, surtout en public	55	55	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ	55	uha vi'akatī jō gā'undā hai, jāṁ jisadā kama gā rihā hai, ḵẖāsakara janatā vica
		56	Chanteurs; chanteurs; chanteurs	56	56	ਗਾਇਕਾਂ; ਗਾਇਕਾਂ; ਗਾਇਕਾਂ	56	gā'ikāṁ; gā'ikāṁ; gā'ikāṁ
		57	C'est une merveilleuse chanteuse	57	57	ਉਹ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਾਇਕਾ ਹੈ	57	uha ika śānadāra gā'ikā hai
		58	Elle chante très bien	58	58	ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	58	uha bahuta vadhī'ā gā'undī hai
		59	un chanteur d'opéra	59	59	ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ	59	ika ōpērā gā'ika
		60	chanteur d'opéra	60	60	ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ	60	ōpērā gā'ika
		61	Acteur d'opéra	61	61	ਓਪੇਰਾ ਅਦਾਕਾਰ	61	ōpērā adākāra
		62	en chantant	62	62	ਗਾਉਣਾ	62	gā'uṇā
		63	l'activité de faire des sons musicaux avec votre voix	63	63	ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	63	tuhāḍī āvāza nāla sagītaka āvāzāṁ baṇā'uṇa dī kiri'ā
		64	Chanter	64	64	ਗਾਓ	64	gā'ō
		65	le beau chant des oiseaux	65	65	ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਗਾਇਕੀ	65	pachī'āṁ dī sudara gā'ikī
		66	Le beau chant des oiseaux	66	66	ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਾਇਕੀ	66	pachī'āṁ dī khūbasūrata gā'ikī
		67	chant choral	67	67	ਕੋਰੀਅਲ ਗਾਉਣਾ	67	kōrī'ala gā'uṇā
		68	Refrain	68	68	ਕੋਰਸ	68	kōrasa
		69	Il y avait des chants et des danses toute la nuit	69	69	ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉਥੇ ਗਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਿਹਾ	69	sārī rāta uthē gā'undā atē nacadā rihā
		70	Chanter et danser toute la nuit	70	70	ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਗਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਨੱਚਦੇ	70	sārī rāta gā'undē atē nacadē
		71	un professeur de chant	71	71	ਇੱਕ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ	71	ika gā'uṇa dā adhi'āpaka
		72	Professeur de chant	72	72	ਵੋਕਲ ਅਧਿਆਪਕ	72	vōkala adhi'āpaka
		73	Elle a une belle voix chantante	73	73	ਉਸਦੀ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ	73	usadī ika khūbasūrata gā'uṇa vālī āvāza hai
		74	Elle a une bonne voix pour chanter	74	74	ਉਸ ਕੋਲ ਗਾਉਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ	74	usa kōla gā'uṇa la'ī cagī āvāza hai
		75	Célibataire	75	75	ਸਿੰਗਲ	75	sigala
		76	un	76	76	ਇੱਕ	76	ika
		77	Yijin	77	77	ਯਜਿਨ	77	yajina
		78	seulement un	78	78	ਸਿਰਫ ਇੱਕ	78	sirapha ika
		79	Il n'y en a qu'un; unique; unique:	79	79	ਇਥੇ ਇਕ ਹੀ ਹੈ;	79	ithē ika hī hai;
		80	il lui a envoyé une seule rose rouge	80	80	ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਲ ਲਾਲ ਗੁਲਾਬ ਭੇਜਿਆ	80	usa nē usa nū ika lāla lāla gulāba bhēji'ā
		81	Il lui a donné	81	81	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ	81	usanē usanū ditā
		82	révéler	82	82	ਦੇ ਦੇਓ	82	dē dē'ō
		83	Une rose rouge	83	83	ਇੱਕ ਲਾਲ ਗੁਲਾਬ	83	ika lāla gulāba
		84	Il lui a donné une rose rouge	84	84	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਲ ਗੁਲਾਬ ਦਿੱਤਾ	84	usanē usanū ika lāla gulāba ditā
		85	une école non mixte (pour garçons seulement ou pour filles seulement)	85	85	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਸੈਕਸ ਸਕੂਲ (ਸਿਰਫ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ)	85	ika sigala-saikasa sakūla (sirapha muḍi'āṁ la'ī jāṁ sirapha kuṛī'āṁ la'ī)
		86	École pour garçons (ou filles)	86	86	ਲੜਕੇ (ਜਾਂ ਕੁੜੀਆਂ) ਸਕੂਲ	86	laṛakē (jāṁ kuṛī'āṁ) sakūla
		87	Tous ces travaux peuvent désormais être effectués par une seule machine	87	87	ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹੁਣ ਇਕੋ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	87	iha sārī'āṁ naukarī'āṁ huṇa ikō maśīna du'ārā kītī'āṁ jā sakadī'āṁ hana
		88	Toutes ces tâches peuvent désormais être effectuées avec une seule machine	88	88	ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	88	iha sārē kama huṇa sirapha ika maśīna nāla kītē jā sakadē hana
		89	Je n'ai pas pu comprendre un seul mot qu'elle a dit!	89	89	ਮੈਂ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ!	89	maiṁ ika śabada vī nahīṁ samajha sakī usanē kihā!
		90	Je ne comprends pas un mot de ce qu'elle a tordu!	90	90	ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮਰੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੀ!	90	Maiṁ usa dē marōṛi'āṁ dē śabadāṁ nū nahīṁ samajha sakadī!
		91	la monnaie unique européenne, l'euro	91	91	ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਿੰਗਲ ਕਰੰਸੀ, ਯੂਰੋ	91	Yūrapī'ana sigala karasī, yūrō
		92	Monnaie unique européenne, Euro	92	92	ਇਕੋ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮੁਦਰਾ, ਯੂਰੋ	92	ikō yūrapī'ana mudarā, yūrō
		93	un seul diplôme spécialisé (pour lequel vous étudiez une seule matière)	93	93	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਆਨਰਜ਼ ਡਿਗਰੀ (ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ)	93	ika sigala ānaraza ḍigarī (jisa la'ī tusīṁ sirapha ika viśā paṛhadē hō)
		94	Diplôme spécialisé unique	94	94	ਸਿੰਗਲ ਆਨਰਜ਼ ਡਿਗਰੀ	94	sigala ānaraza ḍigarī
		95	pour mettre l'accent	95	95	ਜ਼ੋਰ ਲਈ	95	zōra la'ī
		96	Souligner	96	96	ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ	96	zōra dēṇa la'ī
		97	Souligner	97	97	ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ	97	zōra di'ō
		98	utilisé pour souligner que vous faites référence à une personne ou à une chose en particulier	98	98	ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ	98	isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ ika viśēśa vi'akatī jāṁ cīza nū āpaṇē āpa dasa rahē hō
		99	(Fait spécifiquement référence à quelqu'un ou à quelque chose)	99	99	(ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)	99	(khāsa taura'tē kisē nū jāṁ kisē cīza nū darasā'undā hai)
		100	Le chômage est le facteur le plus important de l'augmentation des taux de criminalité	100	100	ਵੱਧ ਰਹੀ ਜੁਰਮ ਦਰਾਂ ਵਿਚ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਇਕੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹੈ	100	vadha rahī jurama darāṁ vica bēruzagārī ikō sabha tōṁ mahatavapūraṇa kāraka hai
		101	Le chômage est le facteur le plus important de la hausse des taux de criminalité.	101	101	ਵੱਧ ਰਹੀ ਜੁਰਮ ਦਰਾਂ ਵਿਚ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਹੈ.	101	vadha rahī jurama darāṁ vica bēruzagārī sabha tōṁ mahatavapūrana kārana hai.
		102	Le chômage est le facteur le plus important de la hausse du taux de criminalité	102	102	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਜੁਰਮ ਦੀ ਦਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹੈ	102	Bēruzagārī vadha rahī jurama dī dara dā sabha tōṁ mahatavapūraṇa kāraka hai
		103	nous mangeons du riz tous les jours.	103	103	ਅਸੀਂ ਚੌਲ ਹਰ ਰੋਜ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।	103	asīṁ caula hara rōja khāndē hāṁ.
		104	Nous mangeons du riz tous les jours	104	104	ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਾਵਲ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ	104	Asīṁ hara rōza cāvala khāndē hāṁ
		105	pas marié	105	105	ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ	105	vi'āhi'ā nahīṁ
		106	Célibataire	106	106	ਅਣਵਿਆਹੇ	106	aṇavi'āhē
		107	(d'une personne) non mariée ou ayant une relation amoureuse avec qn	107	107	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ) ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ	107	(ika vi'akatī dē lōkāṁ dā) vi'āhi'ā nahīṁ jāṁ aisa bī nāla rōmāṇṭika sabadha nahīṁ
		108	Célibataire; célibataire; non partenaire	108	108	ਇਕੱਲੇ; ਅਣਵਿਆਹੇ; ਗੈਰ-ਸਾਂਝੇ	108	ikalē; aṇavi'āhē; gaira-sān̄jhē
		109	Les appartements sont idéaux pour les célibataires vivant seuls.	109	109	ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ.	109	ikalē rahiṇa vālē ikalē vi'akatī'āṁ la'ī apāraṭamaiṇṭasa ādaraśa hana.
		110	Ces appartements sont idéaux pour les célibataires vivant seuls	110	110	ਇਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕੱਲਿਆਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ	110	Iha apāraṭamaiṇṭa ikalē rahiṇa vālē ikali'āṁ la'ī ādaraśa hana
		111	Es tu toujours célibataire?	111	111	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਆਰੇ ਹੋ?	111	kī tusīṁ ajē vī ku'ārē hō?
		112	Es tu toujours célibataire?	112	112	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਆਰੇ ਹੋ?	112	Kī tusīṁ ajē vī ku'ārē hō?
		113	voir également	113	113	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	113	Iha vī vēkhō
		114	parent célibataire	114	114	ਇਕੱਲੇ ਮਾਪੇ	114	ikalē māpē
		115	pour une personne	115	115	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ	115	ika vi'akatī la'ī
		116	Pour une personne	116	116	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ	116	ika vi'akatī la'ī
		117	destiné à être utilisé par une seule personne	117	117	ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ	117	sirapha ika vi'akatī du'ārā varatē jāṇa dā irādā
		118	Célibataire	118	118	ਸਿੰਗਲ	118	sigala
		119	une chambre simple	119	119	ਇਕੋ ਬੈਡਰੂਮ	119	ikō baiḍarūma
		120	Une chambre	120	120	ਇਕ ਬੈਡਰੂਮ	120	ika baiḍarūma
		121	Chambre individuelle	121	121	ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ / ਕਮਰਾ	121	ika bisatarē/ kamarā
		122	image	122	122	ਤਸਵੀਰ	122	tasavīra
		123	lit	123	123	ਬਿਸਤਰੇ	123	bisatarē
		124	comparer	124	124	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	124	tulanā karō
		125	double	125	125	ਡਬਲ	125	ḍabala
		126	BILLET	126	126	ਟਿਕਟ	126	ṭikaṭa
		127	billet	127	127	ਟਿਕਟ	127	ṭikaṭa
		128	aussi à sens unique	128	128	ਇਕ ਤਰਫਾ ਵੀ	128	ika taraphā vī
		129	un seul billet, etc. peut être utilisé pour voyager vers un endroit mais pas pour revenir	129	129	ਇਕ ਟਿਕਟ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ	129	ika ṭikaṭa, ādi dī varatōṁ jag'hā dī yātarā la'ī kītī jā sakadī hai para vāpasa nahīṁ
		130	Une manière:	130	130	ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ:	130	ika hī rasatā:
		131	un seul ticket	131	131	ਇਕੋ ਟਿਕਟ	131	Ikō ṭikaṭa
		132	un aller-simple	132	132	ਇੱਕ - ਪਾਸੇ ਦਾ ਟਿਕਟ	132	ika - pāsē dā ṭikaṭa
		133	Quel est le tarif aller simple pour Glasgow?	133	133	ਗਲਾਸਗੋ ਦਾ ਇਕ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?	133	galāsagō dā ika kirā'i'ā kinā hai?
		134	Combien coûte un aller simple pour Glasgow?	134	134	ਗਲਾਸਗੋ ਲਈ ਇਕ ਤਰਫਾ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?	134	Galāsagō la'ī ika taraphā ṭikaṭa kinī hai?
		135	#NOME?	135	135	#NOME?	135	#NOME?
		136	REVENIR	136	136	ਵਾਪਸ ਆਓ	136	vāpasa ā'ō
		137	voir	137	137	ਵੇਖੋ	137	vēkhō
		138	FICHIER	138	138	ਫਾਈਲ	138	phā'īla
		139	COUP D'OEIL	139	139	ਚਮਕ	139	camaka
		140	BILLET	140	140	ਟਿਕਟ	140	ṭikaṭa
		141	Billet	141	141	ਟਿਕਟ	141	ṭikaṭa
		142	un billet qui vous permet de voyager vers un endroit mais pas de revenir	142	142	ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ	142	ika ṭikaṭa jihaṛī tuhānū ika jag'hā yātarā karana dī āgi'ā didī hai para vāpasa nahīṁ
		143	un aller-simple:	143	143	ਇੱਕ - ਪਾਸੇ ਦਾ ਟਿਕਟ:	143	ika - pāsē dā ṭikaṭa:
		144	Combien coûte un single à York?	144	144	ਯਾਰਕ ਵਿਚ ਇਕਲਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?	144	Yāraka vica ikalā kinā hai?
		145	Combien coûte un aller simple pour York?	145	145	ਯਾਰਕ ਲਈ ਇਕ ਤਰਫਾ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?	145	Yāraka la'ī ika taraphā ṭikaṭa kinī hai?
		146	comparer	146	146	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	146	Tulanā karō
		147	REVENIR	147	147	ਵਾਪਸ ਆਓ	147	vāpasa ā'ō
		148	TAPE / CD	148	148	ਟੈਪ / ਸੀਡੀ	148	ṭaipa/ sīḍī
		149	Bande magnétique; disque compact	149	149	ਮੈਗਨੈਟਿਕ ਟੇਪ; ਕੌਮਪੈਕਟ ਡਿਸਕ	149	maiganaiṭika ṭēpa; kaumapaikaṭa ḍisaka
		150	Bande / CD	150	150	ਟੇਪ / ਸੀ.ਡੀ.	150	Ṭēpa/ sī.Ḍī.
		151	un morceau de musique enregistrée, généralement de la musique populaire, qui se compose d'une chanson; la bande, le CD, etc. sur lequel il est enregistré	151	151	ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਟੇਪ, ਸੀਡੀ, ਆਦਿ. ਜਿਸ' ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	151	Rikāraḍa kītē sagīta dā ika ṭukaṛā, āma taura'tē prasidha sagīta, jisa vica ika gāṇā hudā hai; ṭēpa, sīḍī, ādi. Jisa' tē isa nū rikāraḍa kītā jāndā hai
		152	Simple (souvent appelé musique pop); bande unique (ou CD, etc.)	152	152	ਸਿੰਗਲ (ਅਕਸਰ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ); ਸਿੰਗਲ ਟੇਪ (ਜਾਂ ਸੀਡੀ, ਆਦਿ)	152	sigala (akasara paupa sagīta dē taura tē jāṇi'ā jāndā hai); sigala ṭēpa (jāṁ sīḍī, ādi)
		153	Le groupe sort son nouveau single la semaine prochaine	153	153	ਬੈਂਡ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਸਿੰਗਲ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ	153	baiṇḍa agalē haphatē āpaṇā navāṁ sigala jārī karadā hai
		154	Le groupe sortira un nouveau single la semaine prochaine	154	154	ਬੈਂਡ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿੰਗਲ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ	154	baiṇḍa agalē haphatē ika navāṁ sigala jārī karēgā
		155	Le groupe sortira un nouvel album la semaine prochaine	155	155	ਬੈਂਡ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਿੰਗਲ ਐਲਬਮ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ	155	baiṇḍa agalē haphatē ika navīṁ sigala ailabama jārī karēgā
		156	comparer	156	156	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	156	tulanā karō
		157	album	157	157	ਐਲਬਮ	157	ailabama
		158	pièce	158	158	ਕਮਰਾ	158	kamarā
		159	pièce	159	159	ਕਮਰਾ	159	kamarā
		160	une chambre d'hôtel, etc. pour une personne	160	160	ਇਕ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਇਕ ਕਮਰਾ, ਆਦਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ	160	ika hōṭala vica ika kamarā, ādi ika vi'akatī la'ī
		161	Une personne	161	161	ਬੰਦਾ	161	badā
		162	Salle d'attente à l'hôtel	162	162	ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ	162	hōṭala vica uḍīka karana vālā kamarā
		163	(De la famille de l'hôtel) Chambre Zhuren	163	163	(ਹੋਟਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ) ਜ਼ੁਰੀਨ ਕਮਰਾ	163	(hōṭala parivāra dā) zurīna kamarā
		164	comparer	164	164	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	164	tulanā karō
		165	double	165	165	ਡਬਲ	165	ḍabala
		166	argent	166	166	ਪੈਸਾ	166	paisā
		167	argent	167	167	ਪੈਸਾ	167	paisā
		168	un billet / billet qui vaut un dollar	168	168	ਇੱਕ ਬਿਲ / ਨੋਟ ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਹੈ	168	ika bila/ nōṭa jisadā mula ika ḍālara hai
		169	Billet d'un dollar	169	169	ਇਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਬਿੱਲ	169	ika ḍālara dā bila
		170	Billet d'un dollar	170	170	ਇਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਬਿੱਲ	170	ika ḍālara dā bila
		171	personnes célibataires	171	171	ਅਣਵਿਆਹੇ ਲੋਕ	171	aṇavi'āhē lōka
		172	Mariage	172	172	ਵਿਆਹ	172	vi'āha
		173	simple	173	173	ਸਿੰਗਲਜ਼	173	sigalaza
		174	les personnes qui ne sont pas mariées et qui n'ont pas de relation amoureuse avec qn d'autre	174	174	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ	174	uha lōka jō vi'āhē nahīṁ hana atē aisa bī nāla rōmāṇṭika riśatā nahīṁ rakhadē
		175	Personne seule; personne non accompagnée	175	175	ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ; ਨਿਰਵਿਘਨ ਵਿਅਕਤੀ	175	ikalē vi'akatī; niravighana vi'akatī
		176	Ils organisent des fêtes pour célibataires	176	176	ਉਹ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	176	uha sigalaza la'ī pāraṭī'āṁ dā āyōjana karadē hana
		177	Ils organisent des rassemblements pour célibataires	177	177	ਉਹ ਇਕੱਲਿਆਂ ਲਈ ਇਕੱਠਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	177	uha ikali'āṁ la'ī ikaṭhāṁ dā āyōjana karadē hana
		178	Ils organisent des fêtes pour célibataires	178	178	ਉਹ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	178	uha sigalaza la'ī pāraṭī'āṁ dā āyōjana karadē hana
		179	un bar / club pour célibataires	179	179	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬਾਰ / ਕਲੱਬ	179	ika sigala bāra/ kalaba
		180	Bar / Club pour célibataires	180	180	ਸਿੰਗਲਜ਼ ਬਾਰ / ਕਲੱਬ	180	sigalaza bāra/ kalaba
		181	En sport	181	181	ਖੇਡ ਵਿੱਚ	181	khēḍa vica
		182	Corps f / sport	182	182	ਸਰੀਰ ਨੂੰ f / ਖੇਡ	182	sarīra nū f/ khēḍa
		183	simple	183	183	ਸਿੰਗਲਜ਼	183	sigalaza
		184	surtout dans le TENNIS	184	184	ਖ਼ਾਸਕਰ ਟੈਨਿਸ ਵਿਚ	184	ḵẖāsakara ṭainisa vica
		185	Surtout le tennis	185	185	ਖ਼ਾਸਕਰ ਟੈਨਿਸ	185	ḵẖāsakara ṭainisa
		186	un jeu où un seul joueur joue l'un contre l'autre; une série de deux ou plus de ces jeux	186	186	ਇੱਕ ਖੇਡ ਜਦੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੇਡਦਾ ਹੈ; ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਗੇਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ	186	ika khēḍa jadōṁ sirapha ika khiḍārī ika dūjē dē virudha khēḍadā hai; ihanāṁ vicōṁ dō jāṁ vadhērē gēmāṁ dī ika laṛī
		187	Simple (match)	187	187	ਸਿੰਗਲਜ਼ (ਮੈਚ)	187	sigalaza (maica)
		188	le champion du simple féminin	188	188	ਮਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਚੈਂਪੀਅਨ	188	mahilā sigalaza caimpī'ana
		189	Championnat simple féminin	189	189	ਮਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ	189	mahilā sigalaza caimpī'anaśipa
		190	Championnat simple féminin◊	190	190	ਮਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ◊	190	mahilā sigalaza caimpī'anaśipa◊
		191	Le premier tour du simple masculin	191	191	ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦੌਰ	191	puraśāṁ dē sigala dā pahilā daura
		192	Simple messieurs, premier tour	192	192	ਪੁਰਸ਼ ਸਿੰਗਲ ਪਹਿਲੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ	192	puraśa sigala pahilē gēṛa vica
		193	Un match en simple	193	193	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਮੈਚ	193	ika sigala maica
		194	Matchs en simple	194	194	ਸਿੰਗਲ ਮੈਚ	194	sigala maica
		195	Elle a remporté trois simples cette année	195	195	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਸਿੰਗਲ ਜਿੱਤੇ ਹਨ	195	usanē isa sāla tina sigala jitē hana
		196	Elle a remporté trois singles cette année	196	196	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਸਿੰਗਲ ਜਿੱਤੇ	196	usanē isa sāla tina sigala jitē
		197	Elle a remporté trois titres en simple cette année	197	197	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਸਿੰਗਲ ਖ਼ਿਤਾਬ ਜਿੱਤੇ ਹਨ	197	usanē isa sāla tina sigala ḵẖitāba jitē hana
		198	comparer	198	198	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	198	tulanā karō
		199	double	199	199	ਡਬਲ	199	ḍabala
		200	au cricket	200	200	ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ	200	krikaṭa vica
		201	criquet	201	201	ਕ੍ਰਿਕਟ	201	krikaṭa
		202	un coup à partir duquel un joueur marque une course (point)	202	202	ਇਕ ਹਿੱਟ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਇਕ ਦੌੜ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਬਿੰਦੂ)	202	ika hiṭa jisa tōṁ ika khiḍārī ika dauṛa baṇā'undā hai (bidū)
		203	Un point	203	203	ਇਕ ਬਿੰਦੂ	203	ika bidū
		204	au baseball	204	204	ਬੇਸਬਾਲ ਵਿੱਚ	204	bēsabāla vica
		205	base-ball	205	205	ਬੇਸਬਾਲ	205	bēsabāla
		206	un coup qui permet seulement au joueur de courir vers la première base	206	206	ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਜੋ ਸਿਰਫ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	206	ika hiṭa jō sirapha khiḍārī nū pahilē adhāra tē calā'uṇa dī āgi'ā didā hai
		207	Un coup qui permet seulement au joueur de courir vers la première base	207	207	ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਜੋ ਸਿਰਫ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	207	ika jhaṭakā jō sirapha khiḍārī nū pahilē adhāra tē calā'uṇa dī āgi'ā didā hai
		208	Première exécution	208	208	ਪਹਿਲਾਂ ਦੌੜੋ	208	pahilāṁ dauṛō
		209	single sb / sth-out (pour sth / as sb / sth) pour choisir sb / sth dans un groupe pour une attention particulière	209	209	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਗਲ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਆਉਟ (ਸਟੈਚ / ਐੱਸ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ)	209	viśēśa dhi'āna dēṇa la'ī samūha tōṁ aisa bī/ saṭaima dī cōṇa karana la'ī sigala aisa bī/ saṭaica ā'uṭa (saṭaica/ aisa aisa bī/ saṭaica la'ī)
		210	Distinguer	210	210	ਇਕੱਲੇ ਬਾਹਰ	210	ikalē bāhara
		211	Elle a été critiquée	211	211	ਉਸ ਨੂੰ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	211	usa nū alōcanā karana la'ī bāhara ka.̔I'ā gi'ā sī
		212	Elle l'a choisie pour la critique	212	212	ਉਸ ਨੂੰ ਅਲੋਚਨਾ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ	212	usa nū alōcanā la'ī bāhara ka.̔I'ā
		213	il a été désigné comme le meilleur interprète des jeux.	213	213	ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ.	213	uha khēḍāṁ dā śānadāra pradaraśana karana vālā sī.
		214	Il a été élu meilleur joueur des jeux	214	214	ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ	214	Usa nū khēḍāṁ vica sarabōtama pradaraśana karana vālē vajōṁ cuṇi'ā gi'ā
		215	Ne pas manger	215	215	'ਤੇ ਨੋਟ	215	'tē nōṭa
		216	choisir	216	216	ਚੁਣੋ	216	cuṇō
		217	simple boutonnage	217	217	ਇੱਕ ਛਾਤੀ	217	ika chātī
		218	Simple boutonnage	218	218	ਇਕ ਛਾਤੀ	218	ika chātī
		219	d'une veste ou d'un manteau	219	219	ਜੈਕਟ ਜਾਂ ਕੋਟ ਦਾ	219	jaikaṭa jāṁ kōṭa dā
		220	manteau	220	220	ਕੋਟ	220	kōṭa
		221	Agriculture	221	221	ਖੇਤੀ	221	khētī
		222	冭	222	222	冭	222	tài
		223	table	223	223	ਟੇਬਲ	223	ṭēbala
		224	à	224	224	ਨੂੰ	224	nū
		225	vêtements	225	225	ਕਪੜੇ	225	kapaṛē
		226	avoir une seule rangée de boutons qui se fixent au milieu	226	226	ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਹੈ ਜੋ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੈ	226	baṭanāṁ dī sirapha ika katāra hai jō vicakāra vica tēza hai
		227	Simple boutonnage	227	227	ਇਕ ਛਾਤੀ	227	ika chātī
		228	page d'image R020	228	228	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R020	228	tasavīra panā R020
		229	comparer	229	229	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	229	tulanā karō
		230	croisé	230	230	ਡਬਲ ਛਾਤੀ	230	ḍabala chātī
		231	combat singulier	231	231	ਇੱਕ ਲੜਾਈ	231	ika laṛā'ī
		232	se battre entre deux personnes, généralement avec des armes	232	232	ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਨਾ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ	232	dō lōkāṁ vicakāra laṛanā, āma taura tē hathi'ārāṁ nāla
		233	Une bataille entre deux personnes, utilisant généralement des armes	233	233	ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ	233	dō lōkāṁ vicakāra laṛā'ī, āma taura tē hathi'ārāṁ dī varatōṁ karadē hō'ē
		234	#NOME?	234	234	ਇੱਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨਾ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ)	234	ika dē virudha laṛanā (āma taura tē hathi'ārāṁ nāla)
		235	Correct	235	235	ਸਹੀ	235	sahī
		236	crème unique	236	236	ਸਿੰਗਲ ਕਰੀਮ	236	sigala karīma
		237	crème fine qui est utilisée en cuisine et à verser sur les aliments	237	237	ਪਤਲੀ ਕਰੀਮ ਜੋ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	237	patalī karīma jō khāṇā pakā'uṇa atē khāṇē nū pā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
		238	Crème	238	238	ਕਰੀਮ	238	karīma
		239	comparer	239	239	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	239	tulanā karō
		240	double crème	240	240	ਡਬਲ ਕਰੀਮ	240	ḍabala karīma
		241	à un étage	241	241	ਸਿੰਗਲ ਡੇਕਰ	241	sigala ḍēkara
		242	un bus avec un seul niveau	242	242	ਬੱਸ ਇਕ ਹੀ ਪੱਧਰ ਦੀ	242	basa ika hī padhara dī
		243	Bus à un étage	243	243	ਸਿੰਗਲ ਡੈੱਕ ਬੱਸ	243	sigala ḍaika basa
		244	image	244	244	ਤਸਵੀਰ	244	tasavīra
		245	comparer	245	245	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	245	tulanā karō
		246	autobus à impériale	246	246	ਡਬਲ ਡੈਕਰ	246	ḍabala ḍaikara
		247	chiffres uniques	247	247	ਇਕੱਲੇ ਅੰਕੜੇ	247	ikalē akaṛē
		248	un nombre inférieur à dix	248	248	ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜੋ ਦਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ	248	ika nabara jō dasa tōṁ ghaṭa hai
		249	Un seul chiffre	249	249	ਇੱਕ ਅੰਕ	249	ika aka
		250	l'inflation est réduite à	250	250	ਮਹਿੰਗਾਈ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ	250	mahigā'ī ghaṭa rahī hai
		251	Le taux d'inflation est tombé à un chiffre	251	251	ਮੁਦਰਾਸਫਿਤੀ ਦਰ ਇਕੱਲੇ ਅੰਕਾਂ 'ਤੇ ਆ ਗਈ ਹੈ	251	mudarāsaphitī dara ikalē akāṁ'tē ā ga'ī hai
		252	le nombre de personnes qui échouent chaque année est désormais en chiffres uniques.	252	252	ਹਰ ਸਾਲ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਹੈ.	252	hara sāla asaphala rahiṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī huṇa ikalē akaṛi'āṁ vica hai.
		253	Le nombre de personnes qui échouent chaque année est désormais à un chiffre	253	253	ਹਰ ਸਾਲ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਹੁਣ ਇਕ ਅੰਕ ਵਿਚ ਹੈ	253	Hara sāla asaphala rahiṇa vālē lōkāṁ dī sakhi'ā huṇa ika aka vica hai
		254	Il y a maintenant moins de dix étudiants qui réussissent l'examen chaque année	254	254	ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਹਰ ਸਾਲ ਦਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ	254	ithē huṇa hara sāla dasa tōṁ ghaṭa vidi'ārathī hana jō prīkhi'ā pāsa karadē hana
		255	à une seule main	255	255	ਇਕਲੌਤਾ	255	ikalautā
		256	seul sans que personne ne vous aide	256	256	ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	256	tuhāḍē'tē kō'ī vī tuhāḍī madada nahīṁ karadā
		257	Seul	257	257	ਇਕੱਲਾ	257	ikalā
		258	synonyme	258	258	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	258	samānārathī
		259	seul	259	259	ਇਕੱਲਾ	259	ikalā
		260	faire le tour du monde en solitaire	260	260	ਇਕੱਲੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ	260	ikalē hatha nāla dunī'ā bhara vica jāṇa la'ī
		261	Parcourez le monde d'une seule main	261	261	ਇਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ	261	ika hatha nāla dunī'ā dī yātarā karō
		262	Circumnavigation unique	262	262	ਇਕੋ ਚੱਕਰਬੰਦੀ	262	ikō cakarabadī
		263	à une seule main	263	263	ਇਕਲੌਤਾ	263	ikalautā
		264	un voyage en solitaire	264	264	ਇਕੋ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ	264	ikō yātarā vālī yātarā
		265	Voile en solo	265	265	ਸੋਲੋ ਸੈਲਿੰਗ	265	sōlō sailiga
		266	à lui seul	266	266	ਇਕੱਲੇ ਨਾਲ	266	ikalē nāla
		267	marché unique	267	267	ਇਕੋ ਬਜ਼ਾਰ	267	ikō bazāra
		268	économie	268	268	ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ	268	aratha śāsatara
		269	à travers	269	269	ਦੁਆਰਾ	269	du'ārā
		270	un groupe de pays qui ont peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de l'argent et des personnes entre les membres du groupe	270	270	ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਕੁਝ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	270	dēśāṁ dā samūha jisa dē samūha dē maimbarāṁ vicakāra cīzāṁ, paisē atē lōkāṁ dī āvājā'ī'tē kujha jāṁ kō'ī pābadī'āṁ nahīṁ hana
		271	Un groupe de pays avec peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de l'argent et des personnes entre les membres	271	271	ਦੇਸ਼ਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਥੋੜੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	271	dēśāṁ, samūhāṁ dē samūha, jinhāṁ vica māla, paisē atē maimbarāṁ darami'āna lōkāṁ dī āvājā'ī'tē thōṛī jāṁ kō'ī pābadī nahīṁ hai
		272	Marché unique (s'il est composé de pays, les États membres ont peu ou pas de restrictions sur les transactions mutuelles sur les produits de base, la circulation des devises et les échanges de personnel)	272	272	ਸਿੰਗਲ ਮਾਰਕੀਟ (ਜੇ ਇਹ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਕਰੰਸੀ ਦੇ ਗੇੜ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ)	272	sigala mārakīṭa (jē iha dēśāṁ tōṁ baṇi'ā hudā hai, tāṁ maimbara dēśāṁ dī āpasī vasatū'āṁ dē laiṇa-dēṇa, karasī dē gēṛa atē karamacārī'āṁ dē ādāna-pradāna'tē bahuta ghaṭa jāṁ kō'ī pābadī'āṁ nahīṁ hana)
		273	ou	273	273	ਜਾਂ	273	jāṁ
		274	du son	274	274	ਆਵਾਜ਼	274	āvāza
		275	déterminé	275	275	ਇਕਪਾਸੜ	275	ikapāsaṛa
		276	penser uniquement à un but ou un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à atteindre qc	276	276	ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਟੀਚੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ	276	sirapha ika khāsa udēśa jāṁ ṭīcē bārē sōcadē hō ki'uṅki tusīṁ saṭaica nū prāpata karana la'ī driṛa hō
		277	Déterminé	277	277	ਇਕਪਾਸੜ	277	ikapāsaṛa
		278	la poursuite résolue du pouvoir	278	278	0 ਫੁੱਟ ਦੀ ਇਕਮਾਤਰ ਸੋਚ	278	0 phuṭa dī ikamātara sōca
		279	Poursuivez le pouvoir avec un seul cœur	279	279	ਇਕ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ	279	ika dila nāla śakatī dā pichā karō
		280	Elle est très concentrée sur sa carrière	280	280	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲੇ ਮਨ ਵਾਲੀ ਹੈ	280	uha āpaṇē kairī'ara nū lai kē bahuta ikalē mana vālī hai
		281	Elle se concentre sur sa carrière	281	281	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ	281	uha āpaṇē kairī'ara'tē dhi'āna kēndrata karadī hai
		282	esprit unique	282	282	ਇਕਲੌਤਾ ਸੋਚ	282	ikalautā sōca
		283	célibat	283	283	ਕੁਆਰੇਪਣ	283	ku'ārēpaṇa
		284	~ du but le	284	284	purpose ਉਦੇਸ਼ ਦਾ	284	purpose udēśa dā
		285	capacité à penser à un but ou à un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à réussir	285	285	ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਟੀਚੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ	285	ika khāsa udēśa jāṁ ṭīcē bārē sōcaṇa dī yōgatā ki'uṅki tusīṁ saphala hōṇa la'ī driṛa hō
		286	(Cible) Unique	286	286	(ਟੀਚਾ) ਸਿੰਗਲ	286	(ṭīcā) sigala
		287	l'état de ne pas être marié ou d'avoir un partenaire	287	287	ਵਿਆਹ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਭਾਈਵਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	287	vi'āha nā hōṇa jāṁ bhā'īvāla nā hōṇa dī sathitī
		288	Célibataire; vie d'enfant	288	288	ਇਕੱਲੇ; ਬੱਚੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ	288	ikalē; bacē dī zidagī
		289	,parent célibataire	289	289	, ਇਕੱਲੇ ਮਾਪੇ	289	, ikalē māpē
		290	une personne qui prend soin de son ou ses enfants sans mari, femme ou partenaire	290	290	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ	290	uha vi'akatī jō āpaṇē patī jāṁ patanī jāṁ sāthī tōṁ bināṁ āpaṇē baci'āṁ jāṁ baci'āṁ dī dēkhabhāla karadā hai
		291	Parent célibataire	291	291	ਇਕੱਲੇ ਮਾਪੇ	291	ikalē māpē
		292	une famille monoparentale	292	292	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਪੇਰੈਂਟ ਪਰਿਵਾਰ	292	ika sigala-pēraiṇṭa parivāra
		293	famille mono-parentale	293	293	ਇਕ ਮਾਪਾ ਪਰਿਵਾਰ	293	ika māpā parivāra