|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
1 |
chanter à partir du
même cantique / feuille de chanson |
1 |
|
|
एक
ही भजन / गीत
पत्रक से गाओ |
1 |
ek hee bhajan / geet
patrak se gao |
2 |
last |
2 |
informel |
2 |
|
|
अनौपचारिक |
2 |
anaupachaarik |
3 |
ALLEMAND |
4 |
pour montrer que vous êtes d'accord l'un
avec l'autre en disant les mêmes choses en public P |
4 |
|
|
यह
दिखाने के
लिए कि आप
सार्वजनिक P
में समान
बातें कहकर
एक-दूसरे के
साथ समझौता
कर रहे हैं |
4 |
yah dikhaane ke lie ki aap saarvajanik p
mein samaan baaten kahakar ek-doosare ke saath samajhauta kar rahe hain |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Chang du même ton (le
même calibre lors de la réunion publique) |
5 |
|
|
एक
ही स्वर
(सार्वजनिक
बैठक में एक
ही कैलिबर) चांग |
5 |
ek hee svar
(saarvajanik baithak mein ek hee kailibar) chaang |
5 |
ARABE |
6 |
plus à FAT |
6 |
|
|
FAT पर
अधिक |
6 |
fat par adhik |
6 |
BENGALI |
7 |
chanter avec qn / qc |
7 |
|
|
(sb / sth
के साथ) गाएं |
7 |
(sb / sth ke saath)
gaen |
7 |
CHINOIS |
8 |
chanter (à qc) |
8 |
|
|
साथ
गाना (sth के लिए) |
8 |
saath gaana (sth ke
lie) |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
chanter avec qn qui
chante déjà ou pendant qu'un disque, une radio ou un instrument de musique
joue |
9 |
|
|
sb के
साथ मिलकर
गाने के लिए
जो पहले से ही
गा रहा है या
रिकॉर्ड,
रेडियो, या
संगीत
वाद्ययंत्र
बजा रहा है |
9 |
sb ke saath milakar
gaane ke lie jo pahale se hee ga raha hai ya rikord, rediyo, ya sangeet
vaadyayantr baja raha hai |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Chantez avec
(quelqu'un, disque, etc.) |
10 |
|
|
(किसी,
रिकॉर्ड, आदि)
के साथ गाएं |
10 |
(kisee, rikord, aadi)
ke saath gaen |
10 |
HINDI |
11 |
Chante si tu connais
les mots |
11 |
|
|
अगर
तुम शब्दों
को जानते हो
तो गाओ |
11 |
agar tum shabdon ko
jaanate ho to gao |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Si vous connaissez
les paroles, vous pouvez chanter |
12 |
|
|
यदि
आप गीत को
जानते हैं, तो
आप साथ गा
सकते हैं |
12 |
yadi aap geet ko
jaanate hain, to aap saath ga sakate hain |
12 |
PANJABI |
13 |
substantif lié |
13 |
|
|
संबंधित
संज्ञा |
13 |
sambandhit sangya |
13 |
POLONAIS |
14 |
chanter |
14 |
|
|
साथ
में गाओ |
14 |
saath mein gao |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
chanter qc |
15 |
|
|
sth का
गाना |
15 |
sth ka gaana |
15 |
RUSSE |
16 |
démodé ou formel |
16 |
|
|
पुराने
जमाने का या
औपचारिक |
16 |
puraane jamaane ka ya
aupachaarik |
|
http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm |
17 |
mentionner qc dans une chanson ou un poème,
surtout pour en faire l'éloge |
17 |
|
|
किसी
गीत या कविता
में sth का
उल्लेख करना,
विशेष रूप से
उसकी
प्रशंसा
करना |
17 |
kisee geet ya kavita mein sth ka ullekh
karana, vishesh roop se usakee prashansa karana |
|
http://svanclik.free.fr/vannius.htm |
18 |
Utiliser la poésie)
pour raconter, louer, louer |
18 |
|
|
कविता
का प्रयोग
करें),
प्रशंसा,
प्रशंसा
करने के लिए |
18 |
kavita ka prayog
karen), prashansa, prashansa karane ke lie |
|
https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit |
19 |
chanter |
19 |
|
|
बजना |
19 |
bajana |
|
https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar |
20 |
chanter ou dire qc
clairement et fort |
20 |
|
|
स्पष्ट
रूप से और
ज़ोर से गाना
या कहने के
लिए |
20 |
spasht roop se aur
zor se gaana ya kahane ke lie |
|
https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války |
21 |
Appelez; chantez: |
21 |
|
|
बाहर
बुलाओ, बाहर
गाओ: |
21 |
baahar bulao, baahar gao: |
|
https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY |
22 |
Une voix a
soudainement chanté au-dessus du reste |
22 |
|
|
एक
आवाज अचानक
बाकी के ऊपर
से बाहर गाया |
22 |
ek aavaaj achaanak
baakee ke oopar se baahar gaaya |
|
|
23 |
Soudain, une voix est
sortie au milieu du bruit |
23 |
|
|
शोर
के बीच अचानक
एक आवाज आई |
23 |
shor ke beech
achaanak ek aavaaj aaee |
|
http://venclik.free.fr/4.htm |
24 |
chanter |
24 |
|
|
जोर
से गाना |
24 |
jor se gaana |
|
http://venclik.free.fr/3.htm |
25 |
chanter |
25 |
|
|
बजना |
25 |
bajana |
|
http://venclik.free.fr/2.htm |
26 |
chanter plus fort |
26 |
|
|
अधिक
जोर से गाने
के लिए |
26 |
adhik jor se gaane ke
lie |
|
http://venclik.free.fr/1.htm |
27 |
Chantez plus fort;
chantez ouvertement |
27 |
|
|
जोर
से गाओ, खुलकर
गाओ |
27 |
jor se gao, khulakar
gao |
|
http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm |
28 |
Chantez, laissez-vous
entendre |
28 |
|
|
गाओ,
तुम सुन लो |
28 |
gao, tum sun lo |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm |
29 |
Chante fort, on
n'entend pas |
29 |
|
|
जोर
से गाओ, हम सुन
नहीं सकते |
29 |
jor se gao, ham sun
nahin sakate |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm |
30 |
chanter |
30 |
|
|
साथ
में गाओ |
30 |
saath mein gao |
|
https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI |
31 |
également |
31 |
|
|
भी |
31 |
bhee |
|
adn arn |
32 |
chanter une chanson |
32 |
|
|
गीत गाओ |
32 |
geet gao |
|
https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm |
33 |
une occasion informelle où les gens chantent
des chansons ensemble |
33 |
|
|
एक
अनौपचारिक
अवसर जिस पर
लोग एक साथ गीत
गाते हैं |
33 |
ek anaupachaarik avasar jis par log ek saath
geet gaate hain |
|
https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm |
34 |
Chanter pour se
divertir |
34 |
|
|
आत्म-मनोरंजन
के लिए गायन |
34 |
aatm-manoranjan ke
lie gaayan |
|
|
35 |
Sling de Singapour |
35 |
|
|
सिंगापुर
गोफन |
35 |
singaapur gophan |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm |
36 |
une boisson alcoolisée faite en mélangeant
du gin avec de l'eau-de-vie de cerise |
36 |
|
|
चेरी
ब्रांडी के
साथ जिन को
मिलाकर एक मादक
पेय बनाया
जाता है |
36 |
cheree braandee ke saath jin ko milaakar ek
maadak pey banaaya jaata hai |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm |
37 |
Cocktail Singapore
Sling (à base de gin et de brandy de cerise) |
37 |
|
|
सिंगापुर
स्लिंग
कॉकटेल (जिन
और चेरी
ब्रांडी के
साथ बनाया
गया) |
37 |
singaapur sling
kokatel (jin aur cheree braandee ke saath banaaya gaya) |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm |
38 |
roussir |
38 |
|
|
गाना |
38 |
gaana |
|
http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html |
39 |
chanter |
39 |
|
|
गा
रहा है |
39 |
ga raha hai |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
40 |
chanté, |
40 |
|
|
गाए
गए, |
40 |
gae gae, |
|
https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0 |
41 |
chanté |
41 |
|
|
गा
दिया |
41 |
ga diya |
|
|
42 |
brûler légèrement la
surface de qc, généralement par erreur; être brûlé de cette façon |
42 |
|
|
आमतौर
पर गलती से, sth
की सतह को
थोड़ा जलाने
के लिए |
42 |
aamataur par galatee
se, sth kee satah ko thoda jalaane ke lie |
|
|
43 |
(Surtout
accidentellement) brûlé ou brûlé |
43 |
|
|
(विशेषकर
अकस्मात)
जलाया या
जलाया गया |
43 |
(visheshakar
akasmaat) jalaaya ya jalaaya gaya |
|
|
44 |
Il a roussi ses
cheveux en essayant d'allumer sa cigarette |
44 |
|
|
उन्होंने
अपने सिगरेट
पीने की
कोशिश करते
हुए अपने बाल
गाए |
44 |
unhonne apane sigaret
peene kee koshish karate hue apane baal gae |
|
|
45 |
Il a donné ses
cheveux à Chan quand il a commandé |
45 |
|
|
आदेश
देने पर उसने
चान को अपने
बाल दे दिए |
45 |
aadesh dene par usane
chaan ko apane baal de die |
|
|
46 |
l'odeur de la fourrure qui brûle |
46 |
|
|
सिंगिंग
फर की गंध |
46 |
singing phar kee gandh |
|
|
47 |
Odeur de fourrure |
47 |
|
|
बदबूदार
गंध |
47 |
badaboodaar gandh |
|
|
48 |
L'odeur de la
fourrure brûlée |
48 |
|
|
जले
हुए फर की महक |
48 |
jale hue phar kee
mahak |
|
|
49 |
cheveux |
49 |
|
|
बाल |
49 |
baal |
|
|
50 |
peau |
50 |
|
|
त्वचा |
50 |
tvacha |
|
|
51 |
Goût |
51 |
|
|
स्वाद |
51 |
svaad |
|
|
52 |
Ne pas manger |
52 |
|
|
मत
खाओ |
52 |
mat khao |
|
|
53 |
brûler |
53 |
|
|
जलना |
53 |
jalana |
|
|
54 |
chanteur |
54 |
|
|
गायक |
54 |
gaayak |
|
|
55 |
une personne qui
chante, ou dont le travail est de chanter, surtout en public |
55 |
|
|
एक
व्यक्ति जो
गाता है, या
जिसका काम
गायन है, विशेष
रूप से
सार्वजनिक
रूप से |
55 |
ek vyakti jo gaata
hai, ya jisaka kaam gaayan hai, vishesh roop se saarvajanik roop se |
|
|
56 |
Chanteurs; chanteurs;
chanteurs |
56 |
|
|
गायक;
गायक; गायक |
56 |
gaayak; gaayak;
gaayak |
|
|
57 |
C'est une
merveilleuse chanteuse |
57 |
|
|
वह
एक अद्भुत
गायिका हैं |
57 |
vah ek adbhut gaayika
hain |
|
|
58 |
Elle chante très bien |
58 |
|
|
वह
बहुत अच्छा
गाती है |
58 |
vah bahut achchha
gaatee hai |
|
|
59 |
un chanteur d'opéra |
59 |
|
|
एक
ओपेरा गायक |
59 |
ek opera gaayak |
|
|
60 |
chanteur d'opéra |
60 |
|
|
ओपेरा
गायक |
60 |
opera gaayak |
|
|
61 |
Acteur d'opéra |
61 |
|
|
ओपेरा
अभिनेता |
61 |
opera abhineta |
|
|
62 |
en chantant |
62 |
|
|
गायन |
62 |
gaayan |
|
|
63 |
l'activité de faire
des sons musicaux avec votre voix |
63 |
|
|
अपनी
आवाज़ के साथ
संगीतमय
आवाज़ बनाने
की गतिविधि |
63 |
apanee aavaaz ke
saath sangeetamay aavaaz banaane kee gatividhi |
|
|
64 |
Chanter |
64 |
|
|
गाओ |
64 |
gao |
|
|
65 |
le beau chant des
oiseaux |
65 |
|
|
पक्षियों
का सुंदर
गायन |
65 |
pakshiyon ka sundar
gaayan |
|
|
66 |
Le beau chant des
oiseaux |
66 |
|
|
पक्षियों
का सुंदर
गायन |
66 |
pakshiyon ka sundar
gaayan |
|
|
67 |
chant choral |
67 |
|
|
कोरल
गायन |
67 |
koral gaayan |
|
|
68 |
Refrain |
68 |
|
|
सहगान |
68 |
sahagaan |
|
|
69 |
Il y avait des chants
et des danses toute la nuit |
69 |
|
|
रात
भर नाच गाना
होता रहा |
69 |
raat bhar naach gaana
hota raha |
|
|
70 |
Chanter et danser
toute la nuit |
70 |
|
|
पूरी
रात गाते और
नाचते रहे |
70 |
pooree raat gaate aur
naachate rahe |
|
|
71 |
un professeur de chant |
71 |
|
|
एक गायन
शिक्षक |
71 |
ek gaayan shikshak |
|
|
72 |
Professeur de chant |
72 |
|
|
मुखर
शिक्षक |
72 |
mukhar shikshak |
|
|
73 |
Elle a une belle voix chantante |
73 |
|
|
वह एक
सुंदर गायन
आवाज है |
73 |
vah ek sundar gaayan aavaaj hai |
|
|
74 |
Elle a une bonne voix
pour chanter |
74 |
|
|
गायकी
के लिए उनकी
अच्छी आवाज
है |
74 |
gaayakee ke lie
unakee achchhee aavaaj hai |
|
|
75 |
Célibataire |
75 |
|
|
एक |
75 |
ek |
|
|
76 |
un |
76 |
|
|
एक |
76 |
ek |
|
|
77 |
Yijin |
77 |
|
|
यिजिन |
77 |
yijin |
|
|
78 |
seulement un |
78 |
|
|
केवल एक |
78 |
keval ek |
|
|
79 |
Il n'y en a qu'un;
unique; unique: |
79 |
|
|
केवल
एक ही है? एकल:
एकल |
79 |
keval ek hee hai?
ekal: ekal |
|
|
80 |
il lui a envoyé une
seule rose rouge |
80 |
|
|
उसने
उसे एक ही लाल
गुलाब भेजा |
80 |
usane use ek hee laal
gulaab bheja |
|
|
81 |
Il lui a donné |
81 |
|
|
उसने
उसे दिया |
81 |
usane use diya |
|
|
82 |
révéler |
82 |
|
|
मुफ्त
में मिली
वस्तु |
82 |
mupht mein milee
vastu |
|
|
83 |
Une rose rouge |
83 |
|
|
एक
लाल गुलाब |
83 |
ek laal gulaab |
|
|
84 |
Il lui a donné une
rose rouge |
84 |
|
|
उसने
उसे लाल
गुलाब दिया |
84 |
usane use laal gulaab
diya |
|
|
85 |
une école non mixte (pour garçons seulement
ou pour filles seulement) |
85 |
|
|
एकल-यौन
विद्यालय
(केवल लड़कों
के लिए या
केवल
लड़कियों के
लिए) |
85 |
ekal-yaun vidyaalay (keval ladakon ke lie ya
keval ladakiyon ke lie) |
|
|
86 |
École pour garçons
(ou filles) |
86 |
|
|
लड़के
(या लड़कियां)
स्कूल |
86 |
ladake (ya
ladakiyaan) skool |
|
|
87 |
Tous ces travaux
peuvent désormais être effectués par une seule machine |
87 |
|
|
ये
सभी कार्य अब
एक ही मशीन
द्वारा किए
जा सकते हैं |
87 |
ye sabhee kaary ab ek
hee masheen dvaara kie ja sakate hain |
|
|
88 |
Toutes ces tâches
peuvent désormais être effectuées avec une seule machine |
88 |
|
|
ये
सभी कार्य अब
केवल एक मशीन
से किए जा
सकते हैं |
88 |
ye sabhee kaary ab
keval ek masheen se kie ja sakate hain |
|
|
89 |
Je n'ai pas pu
comprendre un seul mot qu'elle a dit! |
89 |
|
|
मैं
उसके कहे एक
शब्द को नहीं
समझ सका! |
89 |
main usake kahe ek
shabd ko nahin samajh saka! |
|
|
90 |
Je ne comprends pas
un mot de ce qu'elle a tordu! |
90 |
|
|
मैं
एक शब्द नहीं
समझ सकता कि
उसने क्या
मोड़ लिया! |
90 |
main ek shabd nahin
samajh sakata ki usane kya mod liya! |
|
|
91 |
la monnaie unique européenne, l'euro |
91 |
|
|
यूरोपीय
एकल मुद्रा,
यूरो |
91 |
yooropeey ekal mudra, yooro |
|
|
92 |
Monnaie unique
européenne, Euro |
92 |
|
0 |
एकल
यूरोपीय
मुद्रा, यूरो |
92 |
ekal yooropeey mudra,
yooro |
|
|
93 |
un seul diplôme
spécialisé (pour lequel vous étudiez une seule matière) |
93 |
|
|
एक
सम्मान की
डिग्री
(जिसके लिए आप
केवल एक विषय
का अध्ययन
करते हैं) |
93 |
ek sammaan kee digree
(jisake lie aap keval ek vishay ka adhyayan karate hain) |
|
|
94 |
Diplôme spécialisé
unique |
94 |
|
|
सिंगल
ऑनर्स
डिग्री |
94 |
singal onars digree |
|
|
95 |
pour mettre l'accent |
95 |
|
|
जोर
देने के लिए |
95 |
jor dene ke lie |
|
|
96 |
Souligner |
96 |
|
|
जोर
देने के लिये |
96 |
jor dene ke liye |
|
|
97 |
Souligner |
97 |
|
|
जोर
देना |
97 |
jor dena |
|
|
98 |
utilisé pour
souligner que vous faites référence à une personne ou à une chose en
particulier |
98 |
|
|
इस
बात पर जोर
देने के लिए
उपयोग किया
जाता है कि आप
किसी एक
व्यक्ति या
वस्तु का
अपने आप उल्लेख
कर रहे हैं |
98 |
is baat par jor dene
ke lie upayog kiya jaata hai ki aap kisee ek vyakti ya vastu ka apane aap
ullekh kar rahe hain |
|
|
99 |
(Fait spécifiquement
référence à quelqu'un ou à quelque chose) |
99 |
|
|
(विशेष
रूप से किसी
को या कुछ को
संदर्भित
करता है) |
99 |
(vishesh roop se
kisee ko ya kuchh ko sandarbhit karata hai) |
|
|
100 |
Le chômage est le
facteur le plus important de l'augmentation des taux de criminalité |
100 |
|
|
बढ़ती
अपराध दर में
बेरोजगारी
एकमात्र
सबसे महत्वपूर्ण
कारक है |
100 |
badhatee aparaadh dar
mein berojagaaree ekamaatr sabase mahatvapoorn kaarak hai |
|
|
101 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse des taux de criminalité. |
101 |
|
|
बढ़ती
अपराध दर में
बेरोजगारी
सबसे
महत्वपूर्ण
कारक है। |
101 |
badhatee aparaadh dar
mein berojagaaree sabase mahatvapoorn kaarak hai. |
|
|
102 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse du taux de criminalité |
102 |
|
|
बढ़ती
अपराध दर में
बेरोजगारी
सबसे
महत्वपूर्ण
कारक है |
102 |
badhatee aparaadh dar
mein berojagaaree sabase mahatvapoorn kaarak hai |
|
|
103 |
nous mangeons du riz
tous les jours. |
103 |
|
|
हम
हर एक दिन
चावल खाते
हैं। |
103 |
ham har ek din
chaaval khaate hain. |
|
|
104 |
Nous mangeons du riz
tous les jours |
104 |
|
|
हम
रोज चावल
खाते हैं |
104 |
ham roj chaaval
khaate hain |
|
|
105 |
pas marié |
105 |
|
|
अविवाहित |
105 |
avivaahit |
|
|
106 |
Célibataire |
106 |
|
|
अविवाहित |
106 |
avivaahit |
|
|
107 |
(d'une personne) non
mariée ou ayant une relation amoureuse avec qn |
107 |
|
|
(एक
व्यक्ति के
लोगों में) sb के
साथ विवाहित
या प्रेमपूर्ण
संबंध नहीं
होना |
107 |
(ek vyakti ke logon
mein) sb ke saath vivaahit ya premapoorn sambandh nahin hona |
|
|
108 |
Célibataire; célibataire; non partenaire |
108 |
|
|
अविवाहित,
अविवाहित |
108 |
avivaahit, avivaahit |
|
|
109 |
Les appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls. |
109 |
|
|
अपार्टमेंट
अकेले रहने
वाले एकल
लोगों के लिए
आदर्श हैं। |
109 |
apaartament akele
rahane vaale ekal logon ke lie aadarsh hain. |
|
|
110 |
Ces appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls |
110 |
|
|
ये
अपार्टमेंट
अकेले रहने
वाले एकल के
लिए आदर्श
हैं |
110 |
ye apaartament akele
rahane vaale ekal ke lie aadarsh hain |
|
|
111 |
Es tu toujours
célibataire? |
111 |
|
|
क्या
तुम अभीभी
अकेले हो? |
111 |
kya tum abheebhee
akele ho? |
|
|
112 |
Es tu toujours
célibataire? |
112 |
|
|
क्या
तुम अभीभी
अकेले हो? |
112 |
kya tum abheebhee
akele ho? |
|
|
113 |
voir également |
113 |
|
|
यह सभी
देखें |
113 |
yah sabhee dekhen |
|
|
114 |
parent célibataire |
114 |
|
|
एकल
अभिभावक |
114 |
ekal abhibhaavak |
|
|
115 |
pour une personne |
115 |
|
|
एक
व्यक्ति के
लिए |
115 |
ek vyakti ke lie |
|
|
116 |
Pour une personne |
116 |
|
|
एक
व्यक्ति के
लिए |
116 |
ek vyakti ke lie |
|
|
117 |
destiné à être utilisé par une seule
personne |
117 |
|
|
केवल एक
व्यक्ति
द्वारा
उपयोग किए जाने
का इरादा है |
117 |
keval ek vyakti dvaara upayog kie jaane ka
iraada hai |
|
|
118 |
Célibataire |
118 |
|
|
एक |
118 |
ek |
|
|
119 |
une chambre simple |
119 |
|
|
एक
बेडरूम |
119 |
ek bedaroom |
|
|
120 |
Une chambre |
120 |
|
|
एक
शयनकक्ष |
120 |
ek shayanakaksh |
|
|
121 |
Chambre individuelle |
121 |
|
|
एक
बेडरूम |
121 |
ek bedaroom |
|
|
122 |
image |
122 |
|
|
चित्र |
122 |
chitr |
|
|
123 |
lit |
123 |
|
|
बिस्तर |
123 |
bistar |
|
|
124 |
comparer |
124 |
|
|
तुलना
कीजिए |
124 |
tulana keejie |
|
|
125 |
double |
125 |
|
|
दोगुना |
125 |
doguna |
|
|
126 |
BILLET |
126 |
|
|
टिकेट |
126 |
tiket |
|
|
127 |
billet |
127 |
|
|
टिकट |
127 |
tikat |
|
|
128 |
aussi à sens unique |
128 |
|
|
वन-वे
भी |
128 |
van-ve bhee |
|
|
129 |
un seul billet, etc.
peut être utilisé pour voyager vers un endroit mais pas pour revenir |
129 |
|
|
एक
टिकट, आदि का
उपयोग किसी
स्थान की
यात्रा के
लिए किया जा
सकता है
लेकिन फिर से
वापस नहीं |
129 |
ek tikat, aadi ka
upayog kisee sthaan kee yaatra ke lie kiya ja sakata hai lekin phir se vaapas
nahin |
|
|
130 |
Une manière: |
130 |
|
|
एक
तरफ़ा
रास्ता: |
130 |
ek tarafa raasta: |
|
|
131 |
un seul ticket |
131 |
|
|
सिंगल
टिकट |
131 |
singal tikat |
|
|
132 |
un aller-simple |
132 |
|
|
एकतरफा
टिकेट |
132 |
ekatarapha tiket |
|
|
133 |
Quel est le tarif
aller simple pour Glasgow? |
133 |
|
|
ग्लासगो
में सिंगल
किराया
कितना है? |
133 |
glaasago mein singal
kiraaya kitana hai? |
|
|
134 |
Combien coûte un
aller simple pour Glasgow? |
134 |
|
|
ग्लासगो
का एक तरफ़ा
टिकट कितना
है? |
134 |
glaasago ka ek tarafa
tikat kitana hai? |
|
|
135 |
#NOME? |
135 |
|
|
#NOME? |
135 |
#NOME? |
|
|
136 |
REVENIR |
136 |
|
|
वापसी |
136 |
vaapasee |
|
|
137 |
voir |
137 |
|
|
ले
देख |
137 |
le dekh |
|
|
138 |
FICHIER |
138 |
|
|
FILE |
138 |
filai |
|
|
139 |
COUP D'OEIL |
139 |
|
|
आनंद |
139 |
aanand |
|
|
140 |
BILLET |
140 |
|
|
टिकेट |
140 |
tiket |
|
|
141 |
Billet |
141 |
|
|
टिकट |
141 |
tikat |
|
|
142 |
un billet qui vous permet de voyager vers un
endroit mais pas de revenir |
142 |
|
|
एक टिकट
जो आपको एक
जगह की
यात्रा करने की
अनुमति देता
है, लेकिन फिर
से वापस नहीं |
142 |
ek tikat jo aapako ek jagah kee yaatra
karane kee anumati deta hai, lekin phir se vaapas nahin |
|
|
143 |
un aller-simple: |
143 |
|
|
एकतरफा
टिकेट: |
143 |
ekatarapha tiket: |
|
|
144 |
Combien coûte un
single à York? |
144 |
|
|
यॉर्क
के लिए एक एकल
कितना है? |
144 |
york ke lie ek ekal
kitana hai? |
|
|
145 |
Combien coûte un
aller simple pour York? |
145 |
|
|
यॉर्क
का वन-वे टिकट
कितना है? |
145 |
york ka van-ve tikat
kitana hai? |
|
|
146 |
comparer |
146 |
|
|
तुलना
कीजिए |
146 |
tulana keejie |
|
|
147 |
REVENIR |
147 |
|
|
वापसी |
147 |
vaapasee |
|
|
148 |
TAPE / CD |
148 |
|
|
टेप
/ सीडी |
148 |
tep / seedee |
|
|
149 |
Bande magnétique;
disque compact |
149 |
|
|
चुंबकीय
टेप;
कॉम्पैक्ट
डिस्क |
149 |
chumbakeey tep;
kompaikt disk |
|
|
150 |
Bande / CD |
150 |
|
|
टेप
/ सीडी |
150 |
tep / seedee |
|
|
151 |
un morceau de musique enregistrée,
généralement de la musique populaire, qui se compose d'une chanson; la bande,
le CD, etc. sur lequel il est enregistré |
151 |
|
|
रिकॉर्ड
किए गए संगीत
का एक टुकड़ा,
आमतौर पर
लोकप्रिय
संगीत,
जिसमें एक
गीत होता है;
टेप, सीडी, आदि
जो इस पर
रिकॉर्ड किए
जाते हैं |
151 |
rikord kie gae sangeet ka ek tukada,
aamataur par lokapriy sangeet, jisamen ek geet hota hai; tep, seedee, aadi jo
is par rikord kie jaate hain |
|
|
152 |
Simple (souvent
appelé musique pop); bande unique (ou CD, etc.) |
152 |
|
|
सिंगल
(अक्सर पॉप
संगीत के रूप
में जाना
जाता है);
सिंगल टेप (या
सीडी, आदि) |
152 |
singal (aksar pop
sangeet ke roop mein jaana jaata hai); singal tep (ya seedee, aadi) |
|
|
153 |
Le groupe sort son nouveau single la semaine
prochaine |
153 |
|
|
बैंड
अगले सप्ताह
अपना नया
सिंगल जारी
करता है |
153 |
baind agale saptaah apana naya singal jaaree
karata hai |
|
|
154 |
Le groupe sortira un
nouveau single la semaine prochaine |
154 |
|
|
बैंड
अगले सप्ताह
एक नया एकल
जारी करेगा |
154 |
baind agale saptaah
ek naya ekal jaaree karega |
|
|
155 |
Le groupe sortira un
nouvel album la semaine prochaine |
155 |
|
|
बैंड
अगले सप्ताह
एक नया एकल
एल्बम जारी
करेगा |
155 |
baind agale saptaah
ek naya ekal elbam jaaree karega |
|
|
156 |
comparer |
156 |
|
|
तुलना
कीजिए |
156 |
tulana keejie |
|
|
157 |
album |
157 |
|
|
एल्बम |
157 |
elbam |
|
|
158 |
pièce |
158 |
|
|
कमरा |
158 |
kamara |
|
|
159 |
pièce |
159 |
|
|
कमरा |
159 |
kamara |
|
|
160 |
une chambre d'hôtel, etc. pour une personne |
160 |
|
|
एक
व्यक्ति के
लिए एक होटल
आदि में एक कमरा |
160 |
ek vyakti ke lie ek hotal aadi mein ek
kamara |
|
|
161 |
Une personne |
161 |
|
|
एक
व्यक्ति |
161 |
ek vyakti |
|
|
162 |
Salle d'attente à
l'hôtel |
162 |
|
|
होटल
में
प्रतीक्षालय |
162 |
hotal mein
prateekshaalay |
|
|
163 |
(De la famille de l'hôtel) Chambre Zhuren |
163 |
|
|
(होटल
परिवार का)
ज़्यूरन का
कमरा |
163 |
(hotal parivaar ka) zyooran ka kamara |
|
|
164 |
comparer |
164 |
|
|
तुलना
कीजिए |
164 |
tulana keejie |
|
|
165 |
double |
165 |
|
|
दोगुना |
165 |
doguna |
|
|
166 |
argent |
166 |
|
|
पैसे |
166 |
paise |
|
|
167 |
argent |
167 |
|
|
पैसे |
167 |
paise |
|
|
168 |
un billet / billet qui vaut un dollar |
168 |
|
|
एक बिल /
नोट जो एक
डॉलर का है |
168 |
ek bil / not jo ek dolar ka hai |
|
|
169 |
Billet d'un dollar |
169 |
|
|
एक
डॉलर का बिल |
169 |
ek dolar ka bil |
|
|
170 |
Billet d'un dollar |
170 |
|
|
एक
डॉलर का बिल |
170 |
ek dolar ka bil |
|
|
171 |
personnes
célibataires |
171 |
|
|
अविवाहित
लोग |
171 |
avivaahit log |
|
|
172 |
Mariage |
172 |
|
|
शादी |
172 |
shaadee |
|
|
173 |
simple |
173 |
|
|
एकल |
173 |
ekal |
|
|
174 |
les personnes qui ne sont pas mariées et qui
n'ont pas de relation amoureuse avec qn d'autre |
174 |
|
|
ऐसे लोग
जो शादीशुदा
नहीं हैं और
उनका sb के साथ
रोमांटिक
रिश्ता नहीं
है |
174 |
aise log jo shaadeeshuda nahin hain aur
unaka sb ke saath romaantik rishta nahin hai |
|
|
175 |
Personne seule;
personne non accompagnée |
175 |
|
|
एकल
व्यक्ति;
अनाकर्षक
व्यक्ति |
175 |
ekal vyakti;
anaakarshak vyakti |
|
|
176 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
176 |
|
|
वे
एकल के लिए
पार्टियों
का आयोजन
करते हैं |
176 |
ve ekal ke lie
paartiyon ka aayojan karate hain |
|
|
177 |
Ils organisent des
rassemblements pour célibataires |
177 |
|
|
वे
एकल के लिए
सभाओं का
आयोजन करते
हैं |
177 |
ve ekal ke lie
sabhaon ka aayojan karate hain |
|
|
178 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
178 |
|
|
वे
एकल के लिए
पार्टियों
का आयोजन
करते हैं |
178 |
ve ekal ke lie
paartiyon ka aayojan karate hain |
|
|
179 |
un bar / club pour
célibataires |
179 |
|
|
एक
बार / क्लब |
179 |
ek baar / klab |
|
|
180 |
Bar / Club pour
célibataires |
180 |
|
|
एकल
बार / क्लब |
180 |
ekal baar / klab |
|
|
181 |
En sport |
181 |
|
|
खेल
में |
181 |
khel mein |
|
|
182 |
Corps f / sport |
182 |
|
|
शरीर
च / खेल |
182 |
shareer ch / khel |
|
|
183 |
simple |
183 |
|
|
एकल |
183 |
ekal |
|
|
184 |
surtout dans le
TENNIS |
184 |
|
|
विशेष
रूप से TENNIS में |
184 |
vishesh roop se
tainnis mein |
|
|
185 |
Surtout le tennis |
185 |
|
|
विशेष
रूप से टेनिस |
185 |
vishesh roop se tenis |
|
|
186 |
un jeu où un seul
joueur joue l'un contre l'autre; une série de deux ou plus de ces jeux |
186 |
|
|
एक
खेल जब केवल
एक खिलाड़ी
एक दूसरे के
खिलाफ खेलता
है, इन खेलों
में से दो या
अधिक की एक
श्रृंखला |
186 |
ek khel jab keval ek
khilaadee ek doosare ke khilaaph khelata hai, in khelon mein se do ya adhik
kee ek shrrnkhala |
|
|
187 |
Simple (match) |
187 |
|
|
एकल
(मैच) |
187 |
ekal (maich) |
|
|
188 |
le champion du simple
féminin |
188 |
|
|
महिला
एकल चैंपियन |
188 |
mahila ekal
chaimpiyan |
|
|
189 |
Championnat simple
féminin |
189 |
|
|
महिला
एकल
चैम्पियनशिप |
189 |
mahila ekal
chaimpiyanaship |
|
|
190 |
Championnat simple
féminin◊ |
190 |
|
|
महिला
एकल
चैम्पियनशिप◊ |
190 |
mahila ekal
chaimpiyanaship◊ |
|
|
191 |
Le premier tour du
simple masculin |
191 |
|
|
पुरुषों
के एकल का
पहला दौर |
191 |
purushon ke ekal ka
pahala daur |
|
|
192 |
Simple messieurs,
premier tour |
192 |
|
|
पुरुष
एकल का पहला
राउंड |
192 |
purush ekal ka pahala
raund |
|
|
193 |
Un match en simple |
193 |
|
|
एक
एकल मैच |
193 |
ek ekal maich |
|
|
194 |
Matchs en simple |
194 |
|
|
सिंगल्स
मैच |
194 |
singals maich |
|
|
195 |
Elle a remporté trois
simples cette année |
195 |
|
|
उसने
इस साल तीन
एकल जीते |
195 |
usane is saal teen
ekal jeete |
|
|
196 |
Elle a remporté trois
singles cette année |
196 |
|
|
उसने
इस साल तीन
एकल जीते |
196 |
usane is saal teen
ekal jeete |
|
|
197 |
Elle a remporté trois
titres en simple cette année |
197 |
|
|
उसने
इस साल तीन
एकल खिताब
जीते हैं |
197 |
usane is saal teen
ekal khitaab jeete hain |
|
|
198 |
comparer |
198 |
|
|
तुलना
कीजिए |
198 |
tulana keejie |
|
|
199 |
double |
199 |
|
|
दोगुना |
199 |
doguna |
|
|
200 |
au cricket |
200 |
|
|
क्रिकेट
में |
200 |
kriket mein |
|
|
201 |
criquet |
201 |
|
|
क्रिकेट |
201 |
kriket |
|
|
202 |
un coup à partir
duquel un joueur marque une course (point) |
202 |
|
|
एक
हिट जिसमें
से एक
खिलाड़ी एक
रन (बिंदु) स्कोर
करता है |
202 |
ek hit jisamen se ek
khilaadee ek ran (bindu) skor karata hai |
|
|
203 |
Un point |
203 |
|
|
एक
बिंदु |
203 |
ek bindu |
|
|
204 |
au baseball |
204 |
|
|
बेसबॉल
में |
204 |
besabol mein |
|
|
205 |
base-ball |
205 |
|
|
बेसबॉल |
205 |
besabol |
|
|
206 |
un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
206 |
|
|
एक
हिट जो केवल
खिलाड़ी को
पहले बेस तक
चलने की
अनुमति देता
है |
206 |
ek hit jo keval
khilaadee ko pahale bes tak chalane kee anumati deta hai |
|
|
207 |
Un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
207 |
|
|
एक
झटका जो केवल
खिलाड़ी को
पहले आधार तक
चलाने की
अनुमति देता
है |
207 |
ek jhataka jo keval
khilaadee ko pahale aadhaar tak chalaane kee anumati deta hai |
|
|
208 |
Première exécution |
208 |
|
|
पहली
दौड़ |
208 |
pahalee daud |
|
|
209 |
single sb / sth-out
(pour sth / as sb / sth) pour choisir sb / sth dans un groupe pour une
attention particulière |
209 |
|
|
एकल
sb / sth-out (sth / as sb / sth के लिए)
किसी भी समूह
पर ध्यान
देने के लिए sb / sth
चुनने के लिए |
209 |
ekal sb / sth-out
(sth / as sb / sth ke lie) kisee bhee samooh par dhyaan dene ke lie sb / sth
chunane ke lie |
|
|
210 |
Distinguer |
210 |
|
|
चुन
लेना |
210 |
chun lena |
|
|
211 |
Elle a été critiquée |
211 |
|
|
उसे
आलोचना के
लिए चुना गया
था |
211 |
use aalochana ke lie
chuna gaya tha |
|
|
212 |
Elle l'a choisie pour
la critique |
212 |
|
|
आलोचना
के लिए उसे
बाहर निकाल
दिया |
212 |
aalochana ke lie use
baahar nikaal diya |
|
|
213 |
il a été désigné
comme le meilleur interprète des jeux. |
213 |
|
|
उन्हें
खेलों के
उत्कृष्ट
प्रदर्शन के
रूप में चुना
गया। |
213 |
unhen khelon ke
utkrsht pradarshan ke roop mein chuna gaya. |
|
|
214 |
Il a été élu meilleur
joueur des jeux |
214 |
|
|
उन्हें
खेलों में
सर्वश्रेष्ठ
कलाकार के रूप
में चुना गया
था |
214 |
unhen khelon mein
sarvashreshth kalaakaar ke roop mein chuna gaya tha |
|
|
215 |
Ne pas manger |
215 |
|
|
मत
खाओ |
215 |
mat khao |
|
|
216 |
choisir |
216 |
|
|
चुनें |
216 |
chunen |
|
|
217 |
simple boutonnage |
217 |
|
|
एकल
स्तनवाला |
217 |
ekal stanavaala |
|
|
218 |
Simple boutonnage |
218 |
|
|
सिंगल-ब्रेस्टेड |
218 |
singal-brested |
|
|
219 |
d'une veste ou d'un
manteau |
219 |
|
|
जैकेट
या कोट का |
219 |
jaiket ya kot ka |
|
|
220 |
manteau |
220 |
|
|
कोट |
220 |
kot |
|
|
221 |
Agriculture |
221 |
|
|
खेती |
221 |
khetee |
|
|
222 |
冭 |
222 |
|
|
冭 |
222 |
tai |
|
|
223 |
table |
223 |
|
|
तालिका |
223 |
taalika |
|
|
224 |
à |
224 |
|
|
सेवा
मेरे |
224 |
seva mere |
|
|
225 |
vêtements |
225 |
|
|
वस्त्र |
225 |
vastr |
|
|
226 |
avoir une seule
rangée de boutons qui se fixent au milieu |
226 |
|
|
बीच
में जकड़ने
वाले बटनों
की केवल एक
पंक्ति है |
226 |
beech mein jakadane
vaale batanon kee keval ek pankti hai |
|
|
227 |
Simple boutonnage |
227 |
|
|
सिंगल
ब्रेस्टेड |
227 |
singal brested |
|
|
228 |
page d'image R020 |
228 |
|
|
चित्र
पेज R020 |
228 |
chitr pej r020 |
|
|
229 |
comparer |
229 |
|
|
तुलना
कीजिए |
229 |
tulana keejie |
|
|
230 |
croisé |
230 |
|
|
डबल
ब्रेस्टेड |
230 |
dabal brested |
|
|
231 |
combat singulier |
231 |
|
|
एकल
मुकाबला |
231 |
ekal mukaabala |
|
|
232 |
se battre entre deux
personnes, généralement avec des armes |
232 |
|
|
दो
लोगों के बीच
लड़ाई, आमतौर
पर हथियारों
के साथ |
232 |
do logon ke beech
ladaee, aamataur par hathiyaaron ke saath |
|
|
233 |
Une bataille entre
deux personnes, utilisant généralement des armes |
233 |
|
|
आमतौर
पर हथियारों
का इस्तेमाल
करते हुए दो लोगों
के बीच की
लड़ाई |
233 |
aamataur par
hathiyaaron ka istemaal karate hue do logon ke beech kee ladaee |
|
|
234 |
#NOME? |
234 |
|
|
एक
के खिलाफ
लड़ाई (आमतौर
पर हथियारों
के साथ) |
234 |
ek ke khilaaph ladaee
(aamataur par hathiyaaron ke saath) |
|
|
235 |
Correct |
235 |
|
|
सही
बात |
235 |
sahee baat |
|
|
236 |
crème unique |
236 |
|
|
एक
क्रीम |
236 |
ek kreem |
|
|
237 |
crème fine qui est utilisée en cuisine et à
verser sur les aliments |
237 |
|
|
पतली
क्रीम जिसका
उपयोग खाना
बनाने और
भोजन में
डालने के लिए
किया जाता है |
237 |
patalee kreem jisaka upayog khaana banaane
aur bhojan mein daalane ke lie kiya jaata hai |
|
|
238 |
Crème |
238 |
|
|
मलाई |
238 |
malaee |
|
|
239 |
comparer |
239 |
|
|
तुलना
कीजिए |
239 |
tulana keejie |
|
|
240 |
double crème |
240 |
|
|
डबल
क्रीम |
240 |
dabal kreem |
|
|
241 |
à un étage |
241 |
|
|
एकल
डेकर |
241 |
ekal dekar |
|
|
242 |
un bus avec un seul
niveau |
242 |
|
|
केवल
एक स्तर के
साथ एक बस |
242 |
keval ek star ke
saath ek bas |
|
|
243 |
Bus à un étage |
243 |
|
|
सिंगल
डेक बस |
243 |
singal dek bas |
|
|
244 |
image |
244 |
|
|
चित्र |
244 |
chitr |
|
|
245 |
comparer |
245 |
|
|
तुलना
कीजिए |
245 |
tulana keejie |
|
|
246 |
autobus à impériale |
246 |
|
|
दो
मंज़िली |
246 |
do manzilee |
|
|
247 |
chiffres uniques |
247 |
|
|
एकल
आंकड़े |
247 |
ekal aankade |
|
|
248 |
un nombre inférieur à
dix |
248 |
|
|
एक
संख्या जो दस
से कम हो |
248 |
ek sankhya jo das se
kam ho |
|
|
249 |
Un seul chiffre |
249 |
|
|
एकल
अंक |
249 |
ekal ank |
|
|
250 |
l'inflation est
réduite à |
250 |
|
single figures |
मुद्रास्फीति
नीचे है |
250 |
mudraaspheeti neeche
hai |
|
|
251 |
Le taux d'inflation
est tombé à un chiffre |
251 |
|
|
महंगाई
दर घटकर एक
अंक पर आ गई है |
251 |
mahangaee dar
ghatakar ek ank par aa gaee hai |
|
|
252 |
le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais en chiffres uniques. |
252 |
|
|
हर
साल असफल
होने वाले
लोगों की
संख्या अब
एकल आंकड़ों
में है। |
252 |
har saal asaphal hone
vaale logon kee sankhya ab ekal aankadon mein hai. |
|
|
253 |
Le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais à un chiffre |
253 |
|
|
प्रत्येक
वर्ष असफल
होने वाले
लोगों की
संख्या अब
एकल अंकों
में है |
253 |
pratyek varsh asaphal
hone vaale logon kee sankhya ab ekal ankon mein hai |
|
|
254 |
Il y a maintenant
moins de dix étudiants qui réussissent l'examen chaque année |
254 |
|
|
अब
दस से भी कम
छात्र हैं जो
हर साल
परीक्षा पास
करते हैं |
254 |
ab das se bhee kam
chhaatr hain jo har saal pareeksha paas karate hain |
|
|
255 |
à une seule main |
255 |
|
|
अकेला
हाथ |
255 |
akela haath |
|
|
256 |
seul sans que personne ne vous aide |
256 |
|
|
आपकी
मदद करने
वाला कोई
नहीं है |
256 |
aapakee madad karane vaala koee nahin hai |
|
|
257 |
Seul |
257 |
|
|
अकेला |
257 |
akela |
|
|
258 |
synonyme |
258 |
|
|
पर्याय |
258 |
paryaay |
|
|
259 |
seul |
259 |
|
|
अकेला |
259 |
akela |
|
|
260 |
faire le tour du
monde en solitaire |
260 |
|
|
दुनिया
भर में एक-हाथ
करने के लिए |
260 |
duniya bhar mein
ek-haath karane ke lie |
|
|
261 |
Parcourez le monde
d'une seule main |
261 |
|
|
एक
हाथ से
दुनिया की
यात्रा करो |
261 |
ek haath se duniya
kee yaatra karo |
|
|
262 |
Circumnavigation
unique |
262 |
|
|
सिंगल
सर्कुलेशन |
262 |
singal sarkuleshan |
|
|
263 |
à une seule main |
263 |
|
|
अकेला
हाथ |
263 |
akela haath |
|
|
264 |
un voyage en
solitaire |
264 |
|
|
एकल
खंडित
यात्रा |
264 |
ekal khandit yaatra |
|
|
265 |
Voile en solo |
265 |
|
|
सोलो
सेलिंग |
265 |
solo seling |
|
|
266 |
à lui seul |
266 |
|
|
एकाकी |
266 |
ekaakee |
|
|
267 |
marché unique |
267 |
|
|
सिंगल
मार्केट |
267 |
singal maarket |
|
|
268 |
économie |
268 |
|
|
अर्थशास्त्र |
268 |
arthashaastr |
|
|
269 |
à travers |
269 |
|
|
के
माध्यम से |
269 |
ke maadhyam se |
|
|
270 |
un groupe de pays qui
ont peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres du groupe |
270 |
|
|
उन
देशों का
समूह जिनके
पास समूह के
सदस्यों के
बीच माल, धन और
लोगों की
आवाजाही पर
कुछ या कोई
प्रतिबंध
नहीं है |
270 |
un deshon ka samooh
jinake paas samooh ke sadasyon ke beech maal, dhan aur logon kee aavaajaahee
par kuchh ya koee pratibandh nahin hai |
|
|
271 |
Un groupe de pays
avec peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres |
271 |
|
|
सदस्यों
के बीच माल, धन
और लोगों की
आवाजाही पर
बहुत कम या
कोई
प्रतिबंध
नहीं रखने
वाले देशों
का एक समूह |
271 |
sadasyon ke beech
maal, dhan aur logon kee aavaajaahee par bahut kam ya koee pratibandh nahin
rakhane vaale deshon ka ek samooh |
|
|
272 |
Marché unique (s'il
est composé de pays, les États membres ont peu ou pas de restrictions sur les
transactions mutuelles sur les produits de base, la circulation des devises
et les échanges de personnel) |
272 |
|
|
एकल
बाजार (यदि यह
देशों से बना
है, तो सदस्य
राज्यों में
आपसी
कमोडिटी
लेनदेन,
मुद्रा परिसंचरण
और कर्मियों
के
आदान-प्रदान
पर कोई प्रतिबंध
नहीं है) |
272 |
ekal baajaar (yadi
yah deshon se bana hai, to sadasy raajyon mein aapasee kamoditee lenaden,
mudra parisancharan aur karmiyon ke aadaan-pradaan par koee pratibandh nahin
hai) |
|
|
273 |
ou |
273 |
|
|
या |
273 |
ya |
|
|
274 |
du son |
274 |
|
|
ध्वनि |
274 |
dhvani |
|
|
275 |
déterminé |
275 |
|
|
एकांगी |
275 |
ekaangee |
|
|
276 |
penser uniquement à un but ou un objectif
particulier parce que vous êtes déterminé à atteindre qc |
276 |
|
|
केवल एक
विशेष
उद्देश्य या
लक्ष्य के बारे
में सोचना
क्योंकि आप sth
को प्राप्त
करने के लिए
दृढ़ हैं |
276 |
keval ek vishesh uddeshy ya lakshy ke baare
mein sochana kyonki aap sth ko praapt karane ke lie drdh hain |
|
|
277 |
Déterminé |
277 |
|
|
एकांगी |
277 |
ekaangee |
|
|
278 |
la poursuite résolue
du pouvoir |
278 |
|
|
एकल
दिमाग पीछा 0f
शक्ति |
278 |
ekal dimaag peechha
0f shakti |
|
|
279 |
Poursuivez le pouvoir
avec un seul cœur |
279 |
|
|
एक
दिल से शक्ति
का पीछा करें |
279 |
ek dil se shakti ka
peechha karen |
|
|
280 |
Elle est très
concentrée sur sa carrière |
280 |
|
|
वह
अपने करियर
को लेकर बहुत
सिंगल हैं |
280 |
vah apane kariyar ko
lekar bahut singal hain |
|
|
281 |
Elle se concentre sur
sa carrière |
281 |
|
|
वह
अपने करियर
पर ध्यान
केंद्रित
करती है |
281 |
vah apane kariyar par
dhyaan kendrit karatee hai |
|
|
282 |
esprit unique |
282 |
|
|
एकल-मन
एकल विचार |
282 |
ekal-man ekal vichaar |
|
|
283 |
célibat |
283 |
|
|
विलक्षणता |
283 |
vilakshanata |
|
|
284 |
~ du but le |
284 |
|
|
~ के
उद्देश्य से |
284 |
~ ke uddeshy se |
|
|
285 |
capacité à penser à
un but ou à un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à réussir |
285 |
|
|
एक
विशेष
उद्देश्य या
लक्ष्य के
बारे में सोचने
की क्षमता
क्योंकि आप
सफल होने के
लिए दृढ़ हैं |
285 |
ek vishesh uddeshy ya
lakshy ke baare mein sochane kee kshamata kyonki aap saphal hone ke lie drdh
hain |
|
|
286 |
(Cible) Unique |
286 |
|
|
(लक्ष्य)
एकल |
286 |
(lakshy) ekal |
|
|
287 |
l'état de ne pas être marié ou d'avoir un
partenaire |
287 |
|
|
शादी
नहीं होने या
साथी नहीं
होने की स्थिति |
287 |
shaadee nahin hone ya saathee nahin hone kee
sthiti |
|
|
288 |
Célibataire; vie d'enfant |
288 |
|
|
एकल; बाल
जीवन |
288 |
ekal; baal jeevan |
|
|
289 |
,parent célibataire |
289 |
|
|
,एकल
अभिभावक |
289 |
,ekal abhibhaavak |
|
|
290 |
une personne qui prend soin de son ou ses
enfants sans mari, femme ou partenaire |
290 |
|
|
एक
व्यक्ति जो
अपने पति या
पत्नी या साथी
के बिना अपने
बच्चे या
बच्चों की
देखभाल करता
है |
290 |
ek vyakti jo apane pati ya patnee ya saathee
ke bina apane bachche ya bachchon kee dekhabhaal karata hai |
|
|
291 |
Parent célibataire |
291 |
|
|
एकल
अभिभावक |
291 |
ekal abhibhaavak |
|
|
292 |
une famille
monoparentale |
292 |
|
|
एकल
अभिभावक
परिवार |
292 |
ekal abhibhaavak
parivaar |
|
|
293 |
famille
mono-parentale |
293 |
|
|
एक
माता - पिता
परिवार |
293 |
ek maata - pita
parivaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|