|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
1 |
chanter à partir du
même cantique / feuille de chanson |
1 |
একই
স্তোত্র /
গানের শীট
থেকে গান
করুন |
1 |
Ēka'i
stōtra/ gānēra śīṭa thēkē gāna
karuna |
2 |
last |
2 |
informel |
2 |
অনানুষ্ঠানিক |
2 |
anānuṣṭhānika |
3 |
ALLEMAND |
4 |
pour montrer que vous êtes d'accord l'un
avec l'autre en disant les mêmes choses en public P |
4 |
জনসাধারণের
পি তে একই কথা
বলে আপনি একে
অপরের সাথে
একমত
হয়েছেন তা
দেখানোর
জন্য |
4 |
janasādhāraṇēra pi
tē ēka'i kathā balē āpani ēkē aparēra
sāthē ēkamata haẏēchēna tā
dēkhānōra jan'ya |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Chang du même ton (le
même calibre lors de la réunion publique) |
5 |
একই
স্বরটি
পরিবর্তন
করুন
(জনসভায় একই
ক্যালিবার) |
5 |
ēka'i
sbaraṭi paribartana karuna (janasabhāẏa ēka'i
kyālibāra) |
5 |
ARABE |
6 |
plus à FAT |
6 |
FAT এ
আরও |
6 |
FAT ē
āra'ō |
6 |
BENGALI |
7 |
chanter avec qn / qc |
7 |
বরাবর
গাও (এসবি /
স্টেথ সহ) |
7 |
barābara
gā'ō (ēsabi/ sṭētha saha) |
7 |
CHINOIS |
8 |
chanter (à qc) |
8 |
বরাবর
গাই |
8 |
barābara
gā'i |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
chanter avec qn qui
chante déjà ou pendant qu'un disque, une radio ou un instrument de musique
joue |
9 |
ইতিমধ্যে
যে গান
গাইছেন বা
রেকর্ড,
রেডিও বা বাদ্যযন্ত্র
বাজছে তখন
এসবি এর সাথে
একসাথে গাইতে |
9 |
itimadhyē
yē gāna gā'ichēna bā rēkarḍa,
rēḍi'ō bā bādyayantra bājachē takhana
ēsabi ēra sāthē ēkasāthē gā'itē |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Chantez avec
(quelqu'un, disque, etc.) |
10 |
(কেউ,
রেকর্ড,
ইত্যাদি) এর
সাথে গান
করুন |
10 |
(kē'u,
rēkarḍa, ityādi) ēra sāthē gāna karuna |
10 |
HINDI |
11 |
Chante si tu connais
les mots |
11 |
শব্দগুলি
জানা থাকলে
পাশাপাশি
গাইবেন |
11 |
śabdaguli
jānā thākalē pāśāpāśi
gā'ibēna |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Si vous connaissez
les paroles, vous pouvez chanter |
12 |
আপনি
যদি গানগুলি
জানেন তবে
আপনি
পাশাপাশি গান
করতে পারেন |
12 |
āpani yadi
gānaguli jānēna tabē āpani
pāśāpāśi gāna karatē pārēna |
12 |
PANJABI |
13 |
substantif lié |
13 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
13 |
samparkita
biśēṣya |
13 |
POLONAIS |
14 |
chanter |
14 |
সিঙ্গলং |
14 |
siṅgalaṁ |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
chanter qc |
15 |
sth এর
গান |
15 |
sth ēra
gāna |
15 |
RUSSE |
16 |
démodé ou formel |
16 |
পুরাতন
রীতি বা
আনুষ্ঠানিক |
16 |
purātana
rīti bā ānuṣṭhānika |
|
http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm |
17 |
mentionner qc dans une chanson ou un poème,
surtout pour en faire l'éloge |
17 |
বিশেষ
করে প্রশংসা
করার জন্য
কোনও গানে বা
কোনও
কবিতায়
স্টেমের
উল্লেখ করা |
17 |
biśēṣa karē
praśansā karāra jan'ya kōna'ō gānē bā
kōna'ō kabitāẏa sṭēmēra ullēkha
karā |
|
http://svanclik.free.fr/vannius.htm |
18 |
Utiliser la poésie)
pour raconter, louer, louer |
18 |
কবিতা
ব্যবহার
করুন) বলতে,
প্রশংসা
করতে, প্রশংসা
করতে |
18 |
kabitā
byabahāra karuna) balatē, praśansā karatē,
praśansā karatē |
|
https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit |
19 |
chanter |
19 |
গাই |
19 |
gā'i |
|
https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar |
20 |
chanter ou dire qc
clairement et fort |
20 |
স্পষ্ট
এবং জোরে
গাইতে বা
বলতে sth |
20 |
spaṣṭa
ēbaṁ jōrē gā'itē bā balatē sth |
|
https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války |
21 |
Appelez; chantez: |
21 |
ডাকুন;
গান করুন: |
21 |
ḍākuna; gāna karuna: |
|
https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY |
22 |
Une voix a
soudainement chanté au-dessus du reste |
22 |
একটি
আওয়াজ হঠাৎ
করে
বাকীগুলির
ওপরে গাইল |
22 |
Ēkaṭi
ā'ōẏāja haṭhāṯ karē
bākīgulira ōparē gā'ila |
|
|
23 |
Soudain, une voix est
sortie au milieu du bruit |
23 |
হঠাৎ
আওয়াজের
মাঝে একটা
আওয়াজ এলো |
23 |
haṭhāṯ
ā'ōẏājēra mājhē ēkaṭā
ā'ōẏāja ēlō |
|
http://venclik.free.fr/4.htm |
24 |
chanter |
24 |
তালিকাভুক্ত |
24 |
tālikābhukta |
|
http://venclik.free.fr/3.htm |
25 |
chanter |
25 |
গাই |
25 |
gā'i |
|
http://venclik.free.fr/2.htm |
26 |
chanter plus fort |
26 |
আরও
জোরে গাইতে |
26 |
āra'ō
jōrē gā'itē |
|
http://venclik.free.fr/1.htm |
27 |
Chantez plus fort;
chantez ouvertement |
27 |
জোরে
গান করুন;
প্রকাশ্যে
গান করুন |
27 |
jōrē
gāna karuna; prakāśyē gāna karuna |
|
http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm |
28 |
Chantez, laissez-vous
entendre |
28 |
গাওয়া,
আসুন আপনি
শুনতে |
28 |
gā'ōẏā,
āsuna āpani śunatē |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm |
29 |
Chante fort, on
n'entend pas |
29 |
জোরে
গান করুন,
আমরা শুনতে
পাচ্ছি না |
29 |
jōrē
gāna karuna, āmarā śunatē pācchi nā |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm |
30 |
chanter |
30 |
একসাথে |
30 |
ēkasāthē |
|
https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI |
31 |
également |
31 |
এছাড়াও |
31 |
ēchāṛā'ō |
|
adn arn |
32 |
chanter une chanson |
32 |
গান
গাত্তয়া |
32 |
gāna gāttaẏā |
|
https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm |
33 |
une occasion informelle où les gens chantent
des chansons ensemble |
33 |
একটি
অনানুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানে
যেখানে
লোকেরা এক
সাথে গান
গায় |
33 |
ēkaṭi
anānuṣṭhānika anuṣṭhānē
yēkhānē lōkērā ēka sāthē
gāna gāẏa |
|
https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm |
34 |
Chanter pour se
divertir |
34 |
স্ব-বিনোদনের
জন্য গান
করছি |
34 |
sba-binōdanēra
jan'ya gāna karachi |
|
|
35 |
Sling de Singapour |
35 |
সিঙ্গাপুর
স্লিং |
35 |
siṅgāpura
sliṁ |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm |
36 |
une boisson alcoolisée faite en mélangeant
du gin avec de l'eau-de-vie de cerise |
36 |
চেরি
ব্র্যান্ডির
সাথে জিন
মিশ্রিত করে
তৈরি একটি
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
36 |
cēri bryānḍira
sāthē jina miśrita karē tairi ēkaṭi
ayālakōhalayukta pānīẏa |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm |
37 |
Cocktail Singapore
Sling (à base de gin et de brandy de cerise) |
37 |
সিঙ্গাপুর
স্লিং ককটেল
(জিন এবং চেরি
ব্র্যান্ডি
দিয়ে তৈরি) |
37 |
siṅgāpura
sliṁ kakaṭēla (jina ēbaṁ cēri
bryānḍi diẏē tairi) |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm |
38 |
roussir |
38 |
সজ |
38 |
saja |
|
http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html |
39 |
chanter |
39 |
গর্জন |
39 |
garjana |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
40 |
chanté, |
40 |
গলা, |
40 |
galā, |
|
https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0 |
41 |
chanté |
41 |
গীত |
41 |
gīta |
|
|
42 |
brûler légèrement la
surface de qc, généralement par erreur; être brûlé de cette façon |
42 |
সাধারণত
ভুলক্রমে
স্টেথের
পৃষ্ঠকে
সামান্য
পুড়িয়ে
ফেলা; এভাবে
পোড়ানো হয় |
42 |
sādhāraṇata
bhulakramē sṭēthēra pr̥ṣṭhakē
sāmān'ya puṛiẏē phēlā;
ēbhābē pōṛānō haẏa |
|
|
43 |
(Surtout
accidentellement) brûlé ou brûlé |
43 |
(বিশেষত
দুর্ঘটনাক্রমে)
আগুনে
পোড়ানো বা
পোড়ানো |
43 |
(biśēṣata
durghaṭanākramē) āgunē pōṛānō
bā pōṛānō |
|
|
44 |
Il a roussi ses
cheveux en essayant d'allumer sa cigarette |
44 |
তিনি
নিজের
সিগারেট
জ্বালানোর
চেষ্টা করতে করতে
চুল গজালেন |
44 |
tini nijēra
sigārēṭa jbālānōra cēṣṭā
karatē karatē cula gajālēna |
|
|
45 |
Il a donné ses
cheveux à Chan quand il a commandé |
45 |
তিনি
চানকে চুল
দেওয়ার
নির্দেশ
দিয়েছিলেন |
45 |
tini cānakē
cula dē'ōẏāra nirdēśa
diẏēchilēna |
|
|
46 |
l'odeur de la fourrure qui brûle |
46 |
গহীন
পশুর গন্ধ |
46 |
gahīna paśura gandha |
|
|
47 |
Odeur de fourrure |
47 |
তুষার
গন্ধ |
47 |
tuṣāra
gandha |
|
|
48 |
L'odeur de la
fourrure brûlée |
48 |
পোড়া
পশমের গন্ধ |
48 |
pōṛā
paśamēra gandha |
|
|
49 |
cheveux |
49 |
চুল |
49 |
cula |
|
|
50 |
peau |
50 |
ত্বক |
50 |
tbaka |
|
|
51 |
Goût |
51 |
স্বাদ |
51 |
sbāda |
|
|
52 |
Ne pas manger |
52 |
খেতে
না |
52 |
khētē
nā |
|
|
53 |
brûler |
53 |
পোড়া |
53 |
pōṛā |
|
|
54 |
chanteur |
54 |
গায়ক |
54 |
gāẏaka |
|
|
55 |
une personne qui
chante, ou dont le travail est de chanter, surtout en public |
55 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি গান
করেন, বা যার
কাজ গাচ্ছেন,
বিশেষত
জনসাধারণের
কাছে |
55 |
ēmana byakti
yini gāna karēna, bā yāra kāja gācchēna,
biśēṣata janasādhāraṇēra kāchē |
|
|
56 |
Chanteurs; chanteurs;
chanteurs |
56 |
গায়ক;
গায়ক; গায়ক; |
56 |
gāẏaka;
gāẏaka; gāẏaka; |
|
|
57 |
C'est une
merveilleuse chanteuse |
57 |
তিনি
একটি
দুর্দান্ত
গায়ক |
57 |
tini ēkaṭi
durdānta gāẏaka |
|
|
58 |
Elle chante très bien |
58 |
তিনি
খুব ভাল গান
করেন |
58 |
tini khuba bhāla
gāna karēna |
|
|
59 |
un chanteur d'opéra |
59 |
একটি
অপেরা গায়ক |
59 |
ēkaṭi
apērā gāẏaka |
|
|
60 |
chanteur d'opéra |
60 |
অপেরা
গায়ক |
60 |
apērā
gāẏaka |
|
|
61 |
Acteur d'opéra |
61 |
অপেরা
অভিনেতা |
61 |
apērā
abhinētā |
|
|
62 |
en chantant |
62 |
গান |
62 |
gāna |
|
|
63 |
l'activité de faire
des sons musicaux avec votre voix |
63 |
আপনার
ভয়েস দিয়ে
বাদ্যযন্ত্র
তৈরির ক্রিয়াকলাপ |
63 |
āpanāra
bhaẏēsa diẏē bādyayantra tairira
kriẏākalāpa |
|
|
64 |
Chanter |
64 |
গাই |
64 |
gā'i |
|
|
65 |
le beau chant des
oiseaux |
65 |
পাখির
সুন্দর
গাওয়া |
65 |
pākhira sundara
gā'ōẏā |
|
|
66 |
Le beau chant des
oiseaux |
66 |
পাখির
সুন্দর
গাওয়া |
66 |
pākhira sundara
gā'ōẏā |
|
|
67 |
chant choral |
67 |
করাল
গান |
67 |
karāla gāna |
|
|
68 |
Refrain |
68 |
কোরাস |
68 |
kōrāsa |
|
|
69 |
Il y avait des chants
et des danses toute la nuit |
69 |
সেখানে
সারা রাত গান
ও নাচ ছিল |
69 |
sēkhānē
sārā rāta gāna ō nāca chila |
|
|
70 |
Chanter et danser
toute la nuit |
70 |
সারারাত
গান করে নাচ |
70 |
sārārāta
gāna karē nāca |
|
|
71 |
un professeur de chant |
71 |
একজন
গায়ক
শিক্ষক |
71 |
ēkajana gāẏaka
śikṣaka |
|
|
72 |
Professeur de chant |
72 |
ভোকাল
শিক্ষক |
72 |
bhōkāla śikṣaka |
|
|
73 |
Elle a une belle voix chantante |
73 |
তিনি
একটি সুন্দর
গাওয়া
ভয়েস আছে |
73 |
tini ēkaṭi sundara
gā'ōẏā bhaẏēsa āchē |
|
|
74 |
Elle a une bonne voix
pour chanter |
74 |
গান
গাওয়ার
জন্য তার ভাল
কণ্ঠ রয়েছে |
74 |
gāna
gā'ōẏāra jan'ya tāra bhāla kaṇṭha
raẏēchē |
|
|
75 |
Célibataire |
75 |
একক |
75 |
ēkaka |
|
|
76 |
un |
76 |
এক |
76 |
ēka |
|
|
77 |
Yijin |
77 |
ইজিন |
77 |
ijina |
|
|
78 |
seulement un |
78 |
মাত্র
একটা |
78 |
mātra ēkaṭā |
|
|
79 |
Il n'y en a qu'un;
unique; unique: |
79 |
একমাত্র;
একক; একক: |
79 |
ēkamātra;
ēkaka; ēkaka: |
|
|
80 |
il lui a envoyé une
seule rose rouge |
80 |
তিনি
তাকে একটি
লাল গোলাপ
পাঠিয়েছিলেন |
80 |
Tini tākē
ēkaṭi lāla gōlāpa
pāṭhiẏēchilēna |
|
|
81 |
Il lui a donné |
81 |
তিনি
তাকে
দিয়েছিলেন |
81 |
tini tākē
diẏēchilēna |
|
|
82 |
révéler |
82 |
ছেড়ে
দিন |
82 |
chēṛē
dina |
|
|
83 |
Une rose rouge |
83 |
একটি
লাল গোলাপ |
83 |
ēkaṭi
lāla gōlāpa |
|
|
84 |
Il lui a donné une
rose rouge |
84 |
তিনি
তাকে একটি
লাল গোলাপ
দিলেন |
84 |
tini tākē
ēkaṭi lāla gōlāpa dilēna |
|
|
85 |
une école non mixte (pour garçons seulement
ou pour filles seulement) |
85 |
একটি
একক লিঙ্গের
স্কুল
(কেবলমাত্র ছেলেদের
জন্য বা
শুধুমাত্র
মেয়েদের
জন্য) |
85 |
ēkaṭi ēkaka
liṅgēra skula (kēbalamātra chēlēdēra
jan'ya bā śudhumātra mēẏēdēra jan'ya) |
|
|
86 |
École pour garçons
(ou filles) |
86 |
ছেলেদের
(বা মেয়েদের)
স্কুল |
86 |
chēlēdēra
(bā mēẏēdēra) skula |
|
|
87 |
Tous ces travaux
peuvent désormais être effectués par une seule machine |
87 |
এই
সমস্ত কাজ
এখন একটি একক
মেশিন
দ্বারা করা যেতে
পারে |
87 |
ē'i samasta
kāja ēkhana ēkaṭi ēkaka mēśina
dbārā karā yētē pārē |
|
|
88 |
Toutes ces tâches
peuvent désormais être effectuées avec une seule machine |
88 |
এই
সমস্ত কাজ
এখন কেবল
একটি মেশিন
দিয়ে করা যেতে
পারে |
88 |
ē'i samasta
kāja ēkhana kēbala ēkaṭi mēśina
diẏē karā yētē pārē |
|
|
89 |
Je n'ai pas pu
comprendre un seul mot qu'elle a dit! |
89 |
একটা
কথাও বুঝতে
পারলাম না সে! |
89 |
ēkaṭā
kathā'ō bujhatē pāralāma nā sē! |
|
|
90 |
Je ne comprends pas
un mot de ce qu'elle a tordu! |
90 |
সে
কী মোচড়
দিয়েছিল
আমি তার একটা
শব্দও বুঝতে
পারি না! |
90 |
Sē kī
mōcaṛa diẏēchila āmi tāra
ēkaṭā śabda'ō bujhatē pāri nā! |
|
|
91 |
la monnaie unique européenne, l'euro |
91 |
ইউরোপীয়
একক মুদ্রা,
ইউরো |
91 |
I'urōpīẏa ēkaka
mudrā, i'urō |
|
|
92 |
Monnaie unique
européenne, Euro |
92 |
একক
ইউরোপীয়
মুদ্রা, ইউরো |
92 |
ēkaka
i'urōpīẏa mudrā, i'urō |
|
|
93 |
un seul diplôme
spécialisé (pour lequel vous étudiez une seule matière) |
93 |
একটি
একক সম্মান
ডিগ্রি (যার
জন্য আপনি
কেবল একটি
বিষয়
অধ্যয়ন
করেন) |
93 |
ēkaṭi
ēkaka sam'māna ḍigri (yāra jan'ya āpani kēbala
ēkaṭi biṣaẏa adhyaẏana karēna) |
|
|
94 |
Diplôme spécialisé
unique |
94 |
একক
সম্মান
ডিগ্রি |
94 |
ēkaka
sam'māna ḍigri |
|
|
95 |
pour mettre l'accent |
95 |
জোর
দেওয়া জন্য |
95 |
jōra
dē'ōẏā jan'ya |
|
|
96 |
Souligner |
96 |
গুরুত্ব
আরোপ করতে |
96 |
gurutba
ārōpa karatē |
|
|
97 |
Souligner |
97 |
জোর
দিন |
97 |
jōra dina |
|
|
98 |
utilisé pour
souligner que vous faites référence à une personne ou à une chose en
particulier |
98 |
আপনি
নিজের
দ্বারা
নির্দিষ্ট
একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস
উল্লেখ করা
হয় যে জোর
দিয়ে
ব্যবহৃত |
98 |
āpani
nijēra dbārā nirdiṣṭa ēkaṭi byakti
bā jinisa ullēkha karā haẏa yē jōra
diẏē byabahr̥ta |
|
|
99 |
(Fait spécifiquement
référence à quelqu'un ou à quelque chose) |
99 |
(বিশেষত
কাউকে বা
কিছুকে
বোঝায়) |
99 |
(biśēṣata
kā'ukē bā kichukē bōjhāẏa) |
|
|
100 |
Le chômage est le
facteur le plus important de l'augmentation des taux de criminalité |
100 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের একমাত্র
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
কারণ |
100 |
bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra ēkamātra
sabacēẏē gurutbapūrṇa kāraṇa |
|
|
101 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse des taux de criminalité. |
101 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
কারণ। |
101 |
bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra
sabacēẏē gurutbapūrṇa kāraṇa. |
|
|
102 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse du taux de criminalité |
102 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
কারণ |
102 |
Bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra
sabacēẏē gurutbapūrṇa kāraṇa |
|
|
103 |
nous mangeons du riz
tous les jours. |
103 |
আমরা
প্রতি একদিন
ভাত খাই। |
103 |
āmarā prati
ēkadina bhāta khā'i. |
|
|
104 |
Nous mangeons du riz
tous les jours |
104 |
আমরা
প্রতিদিন
ভাত খাই |
104 |
Āmarā
pratidina bhāta khā'i |
|
|
105 |
pas marié |
105 |
অবিবাহিত |
105 |
abibāhita |
|
|
106 |
Célibataire |
106 |
অবিবাহিত |
106 |
abibāhita |
|
|
107 |
(d'une personne) non
mariée ou ayant une relation amoureuse avec qn |
107 |
(কোনও
ব্যক্তির
লোকের)
বিবাহিত নয়
বা এসবিয়ের
সাথে
রোমান্টিক
সম্পর্ক নেই |
107 |
(kōna'ō
byaktira lōkēra) bibāhita naẏa bā
ēsabiẏēra sāthē rōmānṭika samparka
nē'i |
|
|
108 |
Célibataire; célibataire; non partenaire |
108 |
অবিবাহিত;
অবিবাহিত |
108 |
abibāhita; abibāhita |
|
|
109 |
Les appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls. |
109 |
অ্যাপার্টমেন্টগুলি
একা একা
থাকার জন্য
আদর্শ। |
109 |
ayāpārṭamēnṭaguli
ēkā ēkā thākāra jan'ya ādarśa. |
|
|
110 |
Ces appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls |
110 |
এই
অ্যাপার্টমেন্টগুলি
একা একা
থাকার জন্য আদর্শ |
110 |
Ē'i
ayāpārṭamēnṭaguli ēkā
ēkā thākāra jan'ya ādarśa |
|
|
111 |
Es tu toujours
célibataire? |
111 |
আপনি
কি এখনো একা? |
111 |
āpani ki
ēkhanō ēkā? |
|
|
112 |
Es tu toujours
célibataire? |
112 |
আপনি
কি এখনো একা? |
112 |
Āpani ki
ēkhanō ēkā? |
|
|
113 |
voir également |
113 |
আরো
দেখুন |
113 |
Ārō dēkhuna |
|
|
114 |
parent célibataire |
114 |
একক
পিতা বা মাতা |
114 |
ēkaka pitā
bā mātā |
|
|
115 |
pour une personne |
115 |
একজনের
জন্য |
115 |
ēkajanēra
jan'ya |
|
|
116 |
Pour une personne |
116 |
একজনের
জন্য |
116 |
ēkajanēra jan'ya |
|
|
117 |
destiné à être utilisé par une seule
personne |
117 |
শুধুমাত্র
একজন
ব্যক্তি
ব্যবহার করার
উদ্দেশ্যে |
117 |
śudhumātra ēkajana byakti
byabahāra karāra uddēśyē |
|
|
118 |
Célibataire |
118 |
একা |
118 |
ēkā |
|
|
119 |
une chambre simple |
119 |
একটি
একক
শয়নকক্ষ |
119 |
ēkaṭi
ēkaka śaẏanakakṣa |
|
|
120 |
Une chambre |
120 |
এক
বেডরুমের |
120 |
ēka
bēḍarumēra |
|
|
121 |
Chambre individuelle |
121 |
একক
বিছানা / ঘর |
121 |
ēkaka
bichānā/ ghara |
|
|
122 |
image |
122 |
ছবি |
122 |
chabi |
|
|
123 |
lit |
123 |
বিছানা |
123 |
bichānā |
|
|
124 |
comparer |
124 |
তুলনা
করা |
124 |
tulanā karā |
|
|
125 |
double |
125 |
দ্বিগুণ |
125 |
dbiguṇa |
|
|
126 |
BILLET |
126 |
টিকেট |
126 |
ṭikēṭa |
|
|
127 |
billet |
127 |
টিকিট |
127 |
ṭikiṭa |
|
|
128 |
aussi à sens unique |
128 |
এছাড়াও
একমুখী |
128 |
ēchāṛā'ō
ēkamukhī |
|
|
129 |
un seul billet, etc.
peut être utilisé pour voyager vers un endroit mais pas pour revenir |
129 |
কোনও
একক টিকিট
ইত্যাদি
কোনও
জায়গায়
ভ্রমণের
জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে
তবে ফিরে না |
129 |
kōna'ō
ēkaka ṭikiṭa ityādi kōna'ō
jāẏagāẏa bhramaṇēra jan'ya byabahāra
karā yētē pārē tabē phirē nā |
|
|
130 |
Une manière: |
130 |
একমুখী: |
130 |
ēkamukhī: |
|
|
131 |
un seul ticket |
131 |
একটি
টিকিট |
131 |
Ēkaṭi
ṭikiṭa |
|
|
132 |
un aller-simple |
132 |
একটি
এক - দিকে -
যাওয়ার
টিকিট |
132 |
ēkaṭi
ēka - dikē - yā'ōẏāra ṭikiṭa |
|
|
133 |
Quel est le tarif
aller simple pour Glasgow? |
133 |
গ্লাসগো
একক ভাড়া কত? |
133 |
glāsagō
ēkaka bhāṛā kata? |
|
|
134 |
Combien coûte un
aller simple pour Glasgow? |
134 |
গ্লাসগোতে
একমুখী
টিকিট কত? |
134 |
Glāsagōtē
ēkamukhī ṭikiṭa kata? |
|
|
135 |
#NOME? |
135 |
#NOME? |
135 |
#NOME? |
|
|
136 |
REVENIR |
136 |
ফিরে
আসুন |
136 |
phirē āsuna |
|
|
137 |
voir |
137 |
দেখা |
137 |
dēkhā |
|
|
138 |
FICHIER |
138 |
ফাইল |
138 |
phā'ila |
|
|
139 |
COUP D'OEIL |
139 |
এক
পলক দেখা |
139 |
ēka palaka
dēkhā |
|
|
140 |
BILLET |
140 |
টিকেট |
140 |
ṭikēṭa |
|
|
141 |
Billet |
141 |
টিকিট |
141 |
ṭikiṭa |
|
|
142 |
un billet qui vous permet de voyager vers un
endroit mais pas de revenir |
142 |
একটি
টিকিট যা
আপনাকে কোনও
জায়গায় ভ্রমণের
অনুমতি দেয়
তবে আর ফিরে
আসে না |
142 |
ēkaṭi ṭikiṭa yā
āpanākē kōna'ō jāẏagāẏa
bhramaṇēra anumati dēẏa tabē āra phirē
āsē nā |
|
|
143 |
un aller-simple: |
143 |
একটি
এক - দিকে -
যাওয়ার
টিকিট: |
143 |
ēkaṭi
ēka - dikē - yā'ōẏāra ṭikiṭa: |
|
|
144 |
Combien coûte un
single à York? |
144 |
ইয়র্ক
একা কত? |
144 |
Iẏarka
ēkā kata? |
|
|
145 |
Combien coûte un
aller simple pour York? |
145 |
ইয়র্কের
একমুখী
টিকিট কত? |
145 |
Iẏarkēra
ēkamukhī ṭikiṭa kata? |
|
|
146 |
comparer |
146 |
তুলনা
করা |
146 |
Tulanā karā |
|
|
147 |
REVENIR |
147 |
ফিরে
আসুন |
147 |
phirē āsuna |
|
|
148 |
TAPE / CD |
148 |
টেপ
/ সিডি |
148 |
ṭēpa/
siḍi |
|
|
149 |
Bande magnétique;
disque compact |
149 |
চৌম্বকীয়
টেপ;
কমপ্যাক্ট
ডিস্ক |
149 |
caumbakīẏa
ṭēpa; kamapyākṭa ḍiska |
|
|
150 |
Bande / CD |
150 |
টেপ
/ সিডি |
150 |
Ṭēpa/
siḍi |
|
|
151 |
un morceau de musique enregistrée,
généralement de la musique populaire, qui se compose d'une chanson; la bande,
le CD, etc. sur lequel il est enregistré |
151 |
রেকর্ড
করা সংগীতের
একটি অংশ,
সাধারণত
জনপ্রিয়
সংগীত, যা
একটি গান
থাকে; টেপ,
সিডি ইত্যাদি
এতে রেকর্ড
করা হয় |
151 |
rēkarḍa karā
saṅgītēra ēkaṭi anśa,
sādhāraṇata janapriẏa saṅgīta, yā
ēkaṭi gāna thākē; ṭēpa, siḍi
ityādi ētē rēkarḍa karā haẏa |
|
|
152 |
Simple (souvent
appelé musique pop); bande unique (ou CD, etc.) |
152 |
একক
(প্রায়শই পপ
সংগীত
হিসাবে
পরিচিত); একক টেপ
(বা সিডি
ইত্যাদি) |
152 |
ēkaka
(prāẏaśa'i papa saṅgīta hisābē
paricita); ēkaka ṭēpa (bā siḍi ityādi) |
|
|
153 |
Le groupe sort son nouveau single la semaine
prochaine |
153 |
ব্যান্ডটি
তার নতুন
এককটি পরের
সপ্তাহে
প্রকাশ করে |
153 |
byānḍaṭi tāra natuna
ēkakaṭi parēra saptāhē prakāśa karē |
|
|
154 |
Le groupe sortira un
nouveau single la semaine prochaine |
154 |
ব্যান্ডটি
আগামী
সপ্তাহে
একটি নতুন
একক প্রকাশ
করবে |
154 |
byānḍaṭi
āgāmī saptāhē ēkaṭi natuna ēkaka
prakāśa karabē |
|
|
155 |
Le groupe sortira un
nouvel album la semaine prochaine |
155 |
ব্যান্ডটি
আগামী
সপ্তাহে
একটি নতুন
একক অ্যালবাম
প্রকাশ করবে |
155 |
byānḍaṭi
āgāmī saptāhē ēkaṭi natuna ēkaka
ayālabāma prakāśa karabē |
|
|
156 |
comparer |
156 |
তুলনা
করা |
156 |
tulanā karā |
|
|
157 |
album |
157 |
অ্যালবাম |
157 |
ayālabāma |
|
|
158 |
pièce |
158 |
ঘর |
158 |
ghara |
|
|
159 |
pièce |
159 |
ঘর |
159 |
ghara |
|
|
160 |
une chambre d'hôtel, etc. pour une personne |
160 |
কোনও
ব্যক্তির
জন্য হোটেল
ইত্যাদির একটি
কক্ষ |
160 |
kōna'ō byaktira jan'ya
hōṭēla ityādira ēkaṭi kakṣa |
|
|
161 |
Une personne |
161 |
একজন
ব্যক্তি |
161 |
ēkajana byakti |
|
|
162 |
Salle d'attente à
l'hôtel |
162 |
হোটেলে
ওয়েটিং রুম |
162 |
hōṭēlē
ōẏēṭiṁ ruma |
|
|
163 |
(De la famille de l'hôtel) Chambre Zhuren |
163 |
(হোটেল
পরিবারের)
ঝুরেন রুম |
163 |
(hōṭēla
paribārēra) jhurēna ruma |
|
|
164 |
comparer |
164 |
তুলনা
করা |
164 |
tulanā karā |
|
|
165 |
double |
165 |
দ্বিগুণ |
165 |
dbiguṇa |
|
|
166 |
argent |
166 |
টাকা |
166 |
ṭākā |
|
|
167 |
argent |
167 |
টাকা |
167 |
ṭākā |
|
|
168 |
un billet / billet qui vaut un dollar |
168 |
এক বিল /
নোট যার
মূল্য এক
ডলার |
168 |
ēka bila/ nōṭa yāra
mūlya ēka ḍalāra |
|
|
169 |
Billet d'un dollar |
169 |
এক
ডলার বিল |
169 |
ēka
ḍalāra bila |
|
|
170 |
Billet d'un dollar |
170 |
এক
ডলার বিল |
170 |
ēka
ḍalāra bila |
|
|
171 |
personnes
célibataires |
171 |
অবিবাহিত
মানুষ |
171 |
abibāhita
mānuṣa |
|
|
172 |
Mariage |
172 |
বিবাহ |
172 |
bibāha |
|
|
173 |
simple |
173 |
একক |
173 |
ēkaka |
|
|
174 |
les personnes qui ne sont pas mariées et qui
n'ont pas de relation amoureuse avec qn d'autre |
174 |
যে
লোকেরা
বিবাহিত নয়
এবং
এসবিএসের সাথে
তাদের
রোমান্টিক
সম্পর্ক নেই |
174 |
yē lōkērā bibāhita
naẏa ēbaṁ ēsabi'ēsēra sāthē
tādēra rōmānṭika samparka nē'i |
|
|
175 |
Personne seule;
personne non accompagnée |
175 |
একক
ব্যক্তি;
অবিসংবাদিত
ব্যক্তি |
175 |
ēkaka byakti;
abisambādita byakti |
|
|
176 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
176 |
তারা
একক জন্য
পার্টি
আয়োজন |
176 |
tārā
ēkaka jan'ya pārṭi āẏōjana |
|
|
177 |
Ils organisent des
rassemblements pour célibataires |
177 |
তারা
একক জন্য
সমাবেশের
আয়োজন |
177 |
tārā
ēkaka jan'ya samābēśēra āẏōjana |
|
|
178 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
178 |
তারা
একক জন্য
পার্টি
আয়োজন |
178 |
tārā
ēkaka jan'ya pārṭi āẏōjana |
|
|
179 |
un bar / club pour
célibataires |
179 |
একটি
একক বার /
ক্লাব |
179 |
ēkaṭi
ēkaka bāra/ klāba |
|
|
180 |
Bar / Club pour
célibataires |
180 |
সিঙ্গলস
বার / ক্লাব |
180 |
siṅgalasa
bāra/ klāba |
|
|
181 |
En sport |
181 |
খেলাধুলায় |
181 |
khēlādhulāẏa |
|
|
182 |
Corps f / sport |
182 |
দেহ
চ / খেলাধুলা |
182 |
dēha ca/
khēlādhulā |
|
|
183 |
simple |
183 |
একক |
183 |
ēkaka |
|
|
184 |
surtout dans le
TENNIS |
184 |
বিশেষত
টেনিসে |
184 |
biśēṣata
ṭēnisē |
|
|
185 |
Surtout le tennis |
185 |
বিশেষত
টেনিস |
185 |
biśēṣata
ṭēnisa |
|
|
186 |
un jeu où un seul
joueur joue l'un contre l'autre; une série de deux ou plus de ces jeux |
186 |
একটি
খেলা যখন
কেবল একজন
খেলোয়াড়
একে অপরের
বিরুদ্ধে
খেলেন; এই
গেমগুলির
মধ্যে দুটি
বা তার বেশি
সিরিজ |
186 |
ēkaṭi
khēlā yakhana kēbala ēkajana
khēlōẏāṛa ēkē aparēra
birud'dhē khēlēna; ē'i gēmagulira madhyē
duṭi bā tāra bēśi sirija |
|
|
187 |
Simple (match) |
187 |
একক
(ম্যাচ) |
187 |
ēkaka
(myāca) |
|
|
188 |
le champion du simple
féminin |
188 |
মহিলা
একক
চ্যাম্পিয়ন |
188 |
mahilā
ēkaka cyāmpiẏana |
|
|
189 |
Championnat simple
féminin |
189 |
মহিলা
একক
চ্যাম্পিয়নশিপ |
189 |
mahilā
ēkaka cyāmpiẏanaśipa |
|
|
190 |
Championnat simple
féminin◊ |
190 |
মহিলা
একক
চ্যাম্পিয়নশিপ
◊ |
190 |
mahilā
ēkaka cyāmpiẏanaśipa ◊ |
|
|
191 |
Le premier tour du
simple masculin |
191 |
পুরুষদের
একক প্রথম
রাউন্ড |
191 |
puruṣadēra
ēkaka prathama rā'unḍa |
|
|
192 |
Simple messieurs,
premier tour |
192 |
পুরুষদের
একক প্রথম
রাউন্ড |
192 |
puruṣadēra
ēkaka prathama rā'unḍa |
|
|
193 |
Un match en simple |
193 |
একটি
একক ম্যাচ |
193 |
ēkaṭi
ēkaka myāca |
|
|
194 |
Matchs en simple |
194 |
একক
ম্যাচ |
194 |
ēkaka myāca |
|
|
195 |
Elle a remporté trois
simples cette année |
195 |
তিনি
এই বছর তিনটি
একক জিতেছে |
195 |
tini ē'i bachara
tinaṭi ēkaka jitēchē |
|
|
196 |
Elle a remporté trois
singles cette année |
196 |
তিনি
এই বছর তিনটি
একক জিতেছে |
196 |
tini ē'i bachara
tinaṭi ēkaka jitēchē |
|
|
197 |
Elle a remporté trois
titres en simple cette année |
197 |
তিনি
এই বছর তিনটি
একক শিরোপা
জিতেছে |
197 |
tini ē'i bachara
tinaṭi ēkaka śirōpā jitēchē |
|
|
198 |
comparer |
198 |
তুলনা
করা |
198 |
tulanā karā |
|
|
199 |
double |
199 |
দ্বিগুণ |
199 |
dbiguṇa |
|
|
200 |
au cricket |
200 |
ক্রিকেটে |
200 |
krikēṭē |
|
|
201 |
criquet |
201 |
ক্রিকেট |
201 |
krikēṭa |
|
|
202 |
un coup à partir
duquel un joueur marque une course (point) |
202 |
এমন
হিট যার থেকে
কোনও
খেলোয়াড়
এক রান করে (পয়েন্ট) |
202 |
ēmana hiṭa
yāra thēkē kōna'ō
khēlōẏāṛa ēka rāna karē
(paẏēnṭa) |
|
|
203 |
Un point |
203 |
একটি
বিন্দু |
203 |
ēkaṭi
bindu |
|
|
204 |
au baseball |
204 |
বেসবলে |
204 |
bēsabalē |
|
|
205 |
base-ball |
205 |
বেসবল |
205 |
bēsabala |
|
|
206 |
un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
206 |
এমন
একটি হিট যা
কেবল
খেলোয়াড়কে
প্রথম বেসে
চালানোর
অনুমতি দেয় |
206 |
ēmana
ēkaṭi hiṭa yā kēbala
khēlōẏāṛakē prathama bēsē
cālānōra anumati dēẏa |
|
|
207 |
Un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
207 |
এমন
একটি আঘাত যা
প্লেয়ারকে
কেবল প্রথম
বেসে চালাতে
দেয় |
207 |
ēmana
ēkaṭi āghāta yā plēẏārakē
kēbala prathama bēsē cālātē dēẏa |
|
|
208 |
Première exécution |
208 |
প্রথম
রান |
208 |
prathama rāna |
|
|
209 |
single sb / sth-out
(pour sth / as sb / sth) pour choisir sb / sth dans un groupe pour une
attention particulière |
209 |
বিশেষ
মনোযোগের
জন্য একটি
গ্রুপ থেকে
এসবি / স্টাথ
বেছে নিতে
একক এসবি /
স্টেহ-আউট
(স্টাথ / এসবি /
স্টাফের
জন্য) |
209 |
biśēṣa
manōyōgēra jan'ya ēkaṭi grupa thēkē
ēsabi/ sṭātha bēchē nitē ēkaka
ēsabi/ sṭēha-ā'uṭa (sṭātha/ ēsabi/
sṭāphēra jan'ya) |
|
|
210 |
Distinguer |
210 |
একক আউট |
210 |
ēkaka ā'uṭa |
|
|
211 |
Elle a été critiquée |
211 |
তিনি
সমালোচনার
জন্য একা
হয়েছিলেন |
211 |
tini
samālōcanāra jan'ya ēkā haẏēchilēna |
|
|
212 |
Elle l'a choisie pour
la critique |
212 |
সমালোচনার
জন্য তাকে
একাকী
করেছেন |
212 |
samālōcanāra
jan'ya tākē ēkākī karēchēna |
|
|
213 |
il a été désigné
comme le meilleur interprète des jeux. |
213 |
গেমসের
অসামান্য
অভিনয়শিল্পী
হিসাবে তিনি
একাকী
ছিলেন। |
213 |
gēmasēra
asāmān'ya abhinaẏaśilpī hisābē tini
ēkākī chilēna. |
|
|
214 |
Il a été élu meilleur
joueur des jeux |
214 |
গেমসের
সেরা
পারফর্মার
হিসাবে তাকে
ভোট দেওয়া
হয়েছিল |
214 |
Gēmasēra
sērā pārapharmāra hisābē tākē
bhōṭa dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
215 |
Ne pas manger |
215 |
খেতে
না |
215 |
khētē
nā |
|
|
216 |
choisir |
216 |
পছন্দ
করা |
216 |
pachanda karā |
|
|
217 |
simple boutonnage |
217 |
একক
স্তনযুক্ত |
217 |
ēkaka stanayukta |
|
|
218 |
Simple boutonnage |
218 |
একা-ব্রেস্টেড |
218 |
ēkā-brēsṭēḍa |
|
|
219 |
d'une veste ou d'un
manteau |
219 |
একটি
জ্যাকেট বা
কোট এর |
219 |
ēkaṭi
jyākēṭa bā kōṭa ēra |
|
|
220 |
manteau |
220 |
কোট |
220 |
kōṭa |
|
|
221 |
Agriculture |
221 |
কৃষিকাজ |
221 |
kr̥ṣikāja |
|
|
222 |
冭 |
222 |
冭 |
222 |
tài |
|
|
223 |
table |
223 |
টেবিল |
223 |
ṭēbila |
|
|
224 |
à |
224 |
প্রতি |
224 |
prati |
|
|
225 |
vêtements |
225 |
বস্ত্র |
225 |
bastra |
|
|
226 |
avoir une seule
rangée de boutons qui se fixent au milieu |
226 |
মাঝখানে
বেঁধে রাখা
বোতামগুলির
কেবল একটি সারি
রয়েছে |
226 |
mājhakhānē
bēm̐dhē rākhā bōtāmagulira kēbala
ēkaṭi sāri raẏēchē |
|
|
227 |
Simple boutonnage |
227 |
একা
ব্রেস্টেড |
227 |
ēkā
brēsṭēḍa |
|
|
228 |
page d'image R020 |
228 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R020 |
228 |
citra
pr̥ṣṭhā R020 |
|
|
229 |
comparer |
229 |
তুলনা
করা |
229 |
tulanā karā |
|
|
230 |
croisé |
230 |
ডাবল
ব্রেস্টেড |
230 |
ḍābala
brēsṭēḍa |
|
|
231 |
combat singulier |
231 |
একক
যুদ্ধ |
231 |
ēkaka yud'dha |
|
|
232 |
se battre entre deux
personnes, généralement avec des armes |
232 |
সাধারণত
অস্ত্র
দিয়ে
দু'জনের
মধ্যে লড়াই
করা |
232 |
sādhāraṇata
astra diẏē du'janēra madhyē laṛā'i karā |
|
|
233 |
Une bataille entre
deux personnes, utilisant généralement des armes |
233 |
সাধারণত
অস্ত্র
ব্যবহার করে
দু'জনের
মধ্যে লড়াই |
233 |
sādhāraṇata
astra byabahāra karē du'janēra madhyē laṛā'i |
|
|
234 |
#NOME? |
234 |
#NOME? |
234 |
- ēkajanēra
birud'dhē laṛā'i (sādhāraṇata astra saha) |
|
|
235 |
Correct |
235 |
সঠিক |
235 |
saṭhika |
|
|
236 |
crème unique |
236 |
একটি
ক্রীম |
236 |
ēkaṭi
krīma |
|
|
237 |
crème fine qui est utilisée en cuisine et à
verser sur les aliments |
237 |
পাতলা
ক্রিম যা
রান্না এবং
খাবার overালতে
ব্যবহৃত হয় |
237 |
pātalā krima yā
rānnā ēbaṁ khābāra overālatē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
238 |
Crème |
238 |
ক্রিম |
238 |
krima |
|
|
239 |
comparer |
239 |
তুলনা
করা |
239 |
tulanā karā |
|
|
240 |
double crème |
240 |
ডাবল
ক্রিম |
240 |
ḍābala
krima |
|
|
241 |
à un étage |
241 |
একক
ডেকার |
241 |
ēkaka
ḍēkāra |
|
|
242 |
un bus avec un seul
niveau |
242 |
একটি
মাত্র স্তর
সহ একটি বাস |
242 |
ēkaṭi
mātra stara saha ēkaṭi bāsa |
|
|
243 |
Bus à un étage |
243 |
একক ডেক
বাস |
243 |
ēkaka ḍēka bāsa |
|
|
244 |
image |
244 |
ছবি |
244 |
chabi |
|
|
245 |
comparer |
245 |
তুলনা
করা |
245 |
tulanā karā |
|
|
246 |
autobus à impériale |
246 |
দ্বি
- তল |
246 |
dbi - tala |
|
|
247 |
chiffres uniques |
247 |
একক
পরিসংখ্যান |
247 |
ēkaka
parisaṅkhyāna |
|
|
248 |
un nombre inférieur à
dix |
248 |
একটি
সংখ্যা যা
দশেরও কম |
248 |
ēkaṭi
saṅkhyā yā daśēra'ō kama |
|
|
249 |
Un seul chiffre |
249 |
একক
অঙ্ক |
249 |
ēkaka aṅka |
|
|
250 |
l'inflation est
réduite à |
250 |
মূল্যস্ফীতি
কমেছে |
250 |
mūlyasphīti
kamēchē |
|
|
251 |
Le taux d'inflation
est tombé à un chiffre |
251 |
মূল্যস্ফীতির
হার একক
অঙ্কে নেমে
এসেছে |
251 |
mūlyasphītira
hāra ēkaka aṅkē nēmē ēsēchē |
|
|
252 |
le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais en chiffres uniques. |
252 |
প্রতি
বছর যারা
ব্যর্থ হয়
তাদের
সংখ্যা এখন একক
পরিসংখ্যানের
মধ্যে। |
252 |
prati bachara
yārā byartha haẏa tādēra saṅkhyā
ēkhana ēkaka parisaṅkhyānēra madhyē. |
|
|
253 |
Le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais à un chiffre |
253 |
প্রতি
বছর ব্যর্থ
ব্যক্তিদের
সংখ্যা এখন
একক অঙ্কে |
253 |
Prati bachara byartha
byaktidēra saṅkhyā ēkhana ēkaka aṅkē |
|
|
254 |
Il y a maintenant
moins de dix étudiants qui réussissent l'examen chaque année |
254 |
প্রতিবছর
এখন দশজনেরও
কম
শিক্ষার্থী
পরীক্ষায়
উত্তীর্ণ
হয়েছে |
254 |
pratibachara
ēkhana daśajanēra'ō kama śikṣārthī
parīkṣāẏa uttīrṇa haẏēchē |
|
|
255 |
à une seule main |
255 |
একা
হাতে |
255 |
ēkā
hātē |
|
|
256 |
seul sans que personne ne vous aide |
256 |
কেউ
আপনাকে
সাহায্য না
করে আপনার
নিজের উপর |
256 |
kē'u āpanākē
sāhāyya nā karē āpanāra nijēra upara |
|
|
257 |
Seul |
257 |
একা |
257 |
ēkā |
|
|
258 |
synonyme |
258 |
প্রতিশব্দ |
258 |
pratiśabda |
|
|
259 |
seul |
259 |
একা |
259 |
ēkā |
|
|
260 |
faire le tour du
monde en solitaire |
260 |
একা
হাতে
বিশ্বজুড়ে
যাত্রা |
260 |
ēkā
hātē biśbajuṛē yātrā |
|
|
261 |
Parcourez le monde
d'une seule main |
261 |
এক
হাতে বিশ্ব
ভ্রমণ |
261 |
ēka
hātē biśba bhramaṇa |
|
|
262 |
Circumnavigation
unique |
262 |
একক
প্রদাহ |
262 |
ēkaka
pradāha |
|
|
263 |
à une seule main |
263 |
একা
হাতে |
263 |
ēkā
hātē |
|
|
264 |
un voyage en
solitaire |
264 |
একটি
একক ভ্রমণের
যাত্রা |
264 |
ēkaṭi
ēkaka bhramaṇēra yātrā |
|
|
265 |
Voile en solo |
265 |
একক
নৌযান |
265 |
ēkaka
nauyāna |
|
|
266 |
à lui seul |
266 |
এককভাবে |
266 |
ēkakabhābē |
|
|
267 |
marché unique |
267 |
একক
বাজার |
267 |
ēkaka
bājāra |
|
|
268 |
économie |
268 |
অর্থনীতি |
268 |
arthanīti |
|
|
269 |
à travers |
269 |
মাধ্যম |
269 |
mādhyama |
|
|
270 |
un groupe de pays qui
ont peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres du groupe |
270 |
এমন
একটি
গ্রুপের দেশ
যাদের এই
গ্রুপের
সদস্যদের
মধ্যে পণ্য,
অর্থ এবং
লোকজনের
চলাচলে কোনও
বাধা নেই |
270 |
ēmana
ēkaṭi grupēra dēśa yādēra ē'i
grupēra sadasyadēra madhyē paṇya, artha ēbaṁ
lōkajanēra calācalē kōna'ō bādhā
nē'i |
|
|
271 |
Un groupe de pays
avec peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres |
271 |
সদস্যদের
মধ্যে পণ্য,
অর্থ এবং
লোকজনের
চলাচলে
সামান্য বা
কোনও
বিধিনিষেধ
সহ একদল দেশ |
271 |
sadasyadēra
madhyē paṇya, artha ēbaṁ lōkajanēra
calācalē sāmān'ya bā kōna'ō
bidhiniṣēdha saha ēkadala dēśa |
|
|
272 |
Marché unique (s'il
est composé de pays, les États membres ont peu ou pas de restrictions sur les
transactions mutuelles sur les produits de base, la circulation des devises
et les échanges de personnel) |
272 |
একক
বাজার (এটি
দেশগুলির
সমন্বয়ে
গঠিত হলে, সদস্য
দেশসমূহের
পারস্পরিক
পণ্য লেনদেন,
মুদ্রা
সঞ্চালন এবং
কর্মীদের
আদান-প্রদানের
ক্ষেত্রে
সামান্য বা
কোনও
বিধিনিষেধ
নেই) |
272 |
ēkaka
bājāra (ēṭi dēśagulira samanbaẏē
gaṭhita halē, sadasya dēśasamūhēra
pārasparika paṇya lēnadēna, mudrā sañcālana
ēbaṁ karmīdēra ādāna-pradānēra
kṣētrē sāmān'ya bā kōna'ō
bidhiniṣēdha nē'i) |
|
|
273 |
ou |
273 |
বা |
273 |
bā |
|
|
274 |
du son |
274 |
শব্দ |
274 |
śabda |
|
|
275 |
déterminé |
275 |
একাকী |
275 |
ēkākī |
|
|
276 |
penser uniquement à un but ou un objectif
particulier parce que vous êtes déterminé à atteindre qc |
276 |
কেবলমাত্র
একটি
নির্দিষ্ট
লক্ষ্য বা লক্ষ্য
সম্পর্কে
চিন্তা করা
কারণ আপনি
এইচটি
অর্জনের
জন্য
বদ্ধপরিকর |
276 |
kēbalamātra ēkaṭi
nirdiṣṭa lakṣya bā lakṣya samparkē
cintā karā kāraṇa āpani ē'icaṭi
arjanēra jan'ya bad'dhaparikara |
|
|
277 |
Déterminé |
277 |
একাকী |
277 |
ēkākī |
|
|
278 |
la poursuite résolue
du pouvoir |
278 |
একক
মানসিক
সাধনা 0f শক্তি |
278 |
ēkaka
mānasika sādhanā 0f śakti |
|
|
279 |
Poursuivez le pouvoir
avec un seul cœur |
279 |
এক
মন দিয়ে
শক্তি অর্জন
করুন |
279 |
ēka mana
diẏē śakti arjana karuna |
|
|
280 |
Elle est très
concentrée sur sa carrière |
280 |
তিনি
তার
কেরিয়ার
সম্পর্কে
খুব একা মনের |
280 |
tini tāra
kēriẏāra samparkē khuba ēkā manēra |
|
|
281 |
Elle se concentre sur
sa carrière |
281 |
তিনি
তার
কর্মজীবনে
মনোনিবেশ
করেন |
281 |
tini tāra
karmajībanē manōnibēśa karēna |
|
|
282 |
esprit unique |
282 |
একক
মনের একক মন |
282 |
ēkaka
manēra ēkaka mana |
|
|
283 |
célibat |
283 |
একাকীত্ব |
283 |
ēkākītba |
|
|
284 |
~ du but le |
284 |
উদ্দেশ্য। |
284 |
uddēśya. |
|
|
285 |
capacité à penser à
un but ou à un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à réussir |
285 |
একটি
নির্দিষ্ট
লক্ষ্য বা
লক্ষ্য
সম্পর্কে ভাবার
ক্ষমতা কারণ
আপনি সফল হতে
সংকল্পবদ্ধ |
285 |
Ēkaṭi
nirdiṣṭa lakṣya bā lakṣya samparkē
bhābāra kṣamatā kāraṇa āpani saphala
hatē saṅkalpabad'dha |
|
|
286 |
(Cible) Unique |
286 |
(লক্ষ্য)
একা |
286 |
(lakṣya)
ēkā |
|
|
287 |
l'état de ne pas être marié ou d'avoir un
partenaire |
287 |
বিবাহিত
বা অংশীদার
না হওয়ার
অবস্থা |
287 |
bibāhita bā
anśīdāra nā ha'ōẏāra abasthā |
|
|
288 |
Célibataire; vie d'enfant |
288 |
একক;
শিশু জীবন |
288 |
ēkaka; śiśu jībana |
|
|
289 |
,parent célibataire |
289 |
,একক
পিতা বা মাতা |
289 |
,ēkaka pitā
bā mātā |
|
|
290 |
une personne qui prend soin de son ou ses
enfants sans mari, femme ou partenaire |
290 |
যে
ব্যক্তি
স্বামী,
স্ত্রী বা
অংশীদার
ছাড়া তাদের
সন্তানের বা
সন্তানের
যত্ন নেয় |
290 |
yē byakti sbāmī, strī
bā anśīdāra chāṛā tādēra
santānēra bā santānēra yatna nēẏa |
|
|
291 |
Parent célibataire |
291 |
একক
পিতা বা মাতা |
291 |
ēkaka pitā bā mātā |
|
|
292 |
une famille
monoparentale |
292 |
একক
পিতামাতার
পরিবার |
292 |
ēkaka
pitāmātāra paribāra |
|
|
293 |
famille
mono-parentale |
293 |
এক -
অভিভাবক
পরিবার |
293 |
ēka -
abhibhābaka paribār |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|