|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
1 |
chanter à partir du
même cantique / feuille de chanson |
1 |
الغناء
من نفس
الترنيمة /
ورقة
الترانيم |
1 |
alghina' min nafs
altarnimat / waraqat altaranim |
|
2 |
last |
2 |
informel |
2 |
غير
رسمي |
2 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
pour montrer que vous êtes d'accord l'un
avec l'autre en disant les mêmes choses en public P |
4 |
لتظهر
أنك متفق مع
بعضكما
البعض بقول نفس
الأشياء في
الأماكن
العامة |
4 |
lituzhur 'anak
mutafaq mae baedikima albaed biqawl nfs al'ashya' fi al'amakin aleama |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Chang du même ton (le
même calibre lors de la réunion publique) |
5 |
تشانغ
نفس النغمة
(نفس العيار
في الاجتماع
العام) |
5 |
tshangh nfs alnaghma
(nfasi aleiar fi alaijtimae aleamm) |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
plus à FAT |
6 |
أكثر
في FAT |
6 |
'akthar fi FAT |
|
6 |
BENGALI |
7 |
chanter avec qn / qc |
7 |
الغناء
(مع sb / sth) |
7 |
alghuna' (me sb /
sth) |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
chanter (à qc) |
8 |
الغناء
على طول (لشيء) |
8 |
alghana' ealaa tul
(lshay') |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
chanter avec qn qui
chante déjà ou pendant qu'un disque, une radio ou un instrument de musique
joue |
9 |
للغناء
مع sb الذي يغني
بالفعل أو
أثناء تشغيل أسطوانة
أو راديو أو
آلة موسيقية |
9 |
lilghina' mae sb
aldhy yughni balfel 'aw 'athna' tashghil 'astiwanat 'aw radiu 'aw alat
musiqia |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
Chantez avec
(quelqu'un, disque, etc.) |
10 |
الغناء
مع (شخص ما ،
سجل ، إلخ.) |
10 |
alghina' mae (shkhis
ma , sajal , 'iilkha.) |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
Chante si tu connais
les mots |
11 |
هل
تغني إذا كنت
تعرف
الكلمات |
11 |
hal tughni 'iidha
kunt taerif alkalimat |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Si vous connaissez
les paroles, vous pouvez chanter |
12 |
إذا
كنت تعرف
كلمات
الأغاني ،
يمكنك
الغناء معها |
12 |
'iidha kunt taerif
kalimat al'aghani , yumkinuk alghina' maeaha |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
substantif lié |
13 |
اسم
ذو صلة |
13 |
aism dhu sila |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
chanter |
14 |
الغناء |
14 |
alghina' |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
chanter qc |
15 |
يغني
لك شيء |
15 |
yughni lak shay' |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
démodé ou formel |
16 |
قديمة
أو رسمية |
16 |
qadimat 'aw rasmia |
|
|
http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm |
17 |
mentionner qc dans une chanson ou un poème,
surtout pour en faire l'éloge |
17 |
أن أذكر
شيئًا في
أغنية أو
قصيدة ، ولا سيما
الثناء
عليها |
17 |
'an 'adhkur shyyana
fi 'aghniat 'aw qasidat , wala syma althana' ealayha |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/vannius.htm |
18 |
Utiliser la poésie)
pour raconter, louer, louer |
18 |
استخدم
الشعر) للقول
والثناء
والثناء |
18 |
aistakhdam alshuer)
lilqawl walthana' walthana' |
|
|
|
|
|
https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit |
19 |
chanter |
19 |
تسجيل
الخروج |
19 |
tasjil alkhuruj |
|
|
|
|
|
https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar |
20 |
chanter ou dire qc
clairement et fort |
20 |
أن
تغني أو تقول
شيئًا بوضوح
وبصوت عالٍ |
20 |
'an tughni 'aw taqul
shyyana biwuduh wabasawt eal |
|
|
https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války |
21 |
Appelez; chantez: |
21 |
صرخ ،
غناء: |
21 |
sarakh , ghana': |
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY |
22 |
Une voix a
soudainement chanté au-dessus du reste |
22 |
فجأة
غنى صوت فوق
البقية |
22 |
faj'at ghinaan sawt
fawq albaqia |
|
|
|
23 |
Soudain, une voix est
sortie au milieu du bruit |
23 |
وفجأة
خرج صوت وسط
الضوضاء |
23 |
wafaj'at kharaj sawt
wasat aldawda' |
|
|
|
|
|
http://venclik.free.fr/4.htm |
24 |
chanter |
24 |
التسجيل |
24 |
altasjil |
|
|
|
|
|
http://venclik.free.fr/3.htm |
25 |
chanter |
25 |
تسجيل
الخروج |
25 |
tasjil alkhuruj |
|
|
http://venclik.free.fr/2.htm |
26 |
chanter plus fort |
26 |
للغناء
بصوت أعلى |
26 |
lilghina' bisawt
'aelaa |
|
|
|
|
|
http://venclik.free.fr/1.htm |
27 |
Chantez plus fort;
chantez ouvertement |
27 |
الغناء
بصوت أعلى ،
والغناء
علانية |
27 |
alghina' bisawt
'aelaa , walghina' eulania |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm |
28 |
Chantez, laissez-vous
entendre |
28 |
اشترك
، فلنسمعك |
28 |
aishtarak ,
falnasmieuk |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm |
29 |
Chante fort, on
n'entend pas |
29 |
غني
بصوت عالٍ ،
لا نسمع |
29 |
ghaniun bisawt eal ,
la nasmae |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm |
30 |
chanter |
30 |
الغناء |
30 |
alghina' |
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI |
31 |
également |
31 |
أيضا |
31 |
'aydaan |
|
|
adn arn |
32 |
chanter une chanson |
32 |
يغني
اغنية |
32 |
yughni aghnia |
|
|
|
|
|
https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm |
33 |
une occasion informelle où les gens chantent
des chansons ensemble |
33 |
مناسبة
غير رسمية
يغني فيها
الناس الأغاني
معًا |
33 |
munasabat ghyr
rasmiat yughni fiha alnaas al'aghaniu meana |
|
|
|
|
|
https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm |
34 |
Chanter pour se
divertir |
34 |
الغناء
للترفيه عن
النفس |
34 |
alghina' lilturafiyh
ean alnafs |
|
|
|
|
|
|
35 |
Sling de Singapour |
35 |
حبال
سنغافورة |
35 |
hibal singhafura |
|
|
|
|
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm |
36 |
une boisson alcoolisée faite en mélangeant
du gin avec de l'eau-de-vie de cerise |
36 |
مشروب
كحولي مصنوع
عن طريق خلط
الجن مع
براندي
الكرز |
36 |
mashrub kahuli
masnawe ean tariq khalt aljini mae brandi alkurz |
|
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm |
37 |
Cocktail Singapore
Sling (à base de gin et de brandy de cerise) |
37 |
كوكتيل
سنغافورة
سلينج (مصنوع
من الجن
وبراندي
الكرز) |
37 |
kuktil singhafurat
salinj (msanue min aljini wabarandi alkurz) |
|
|
|
|
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm |
38 |
roussir |
38 |
أحرق |
38 |
'ahraq |
|
|
http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html |
39 |
chanter |
39 |
الغناء |
39 |
alghina' |
|
|
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/ |
40 |
chanté, |
40 |
علامة، |
40 |
ealamat, |
|
|
https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0 |
41 |
chanté |
41 |
علامة |
41 |
ealama |
|
|
|
42 |
brûler légèrement la
surface de qc, généralement par erreur; être brûlé de cette façon |
42 |
لحرق
سطح الجسم
قليلاً ،
عادة عن طريق
الخطأ ؛ يحرق
بهذه
الطريقة |
42 |
liharq sath aljism
qlylaan , eadatan ean tariq alkhata ; yuhariq bihadhih altariqa |
|
|
|
|
|
|
43 |
(Surtout
accidentellement) brûlé ou brûlé |
43 |
(عرضيًا
على وجه
الخصوص)
محترقًا أو
محترقًا |
43 |
(erdyana ealaa wajh
alkhsws) mhtrqana 'aw mhtrqana |
|
|
|
|
|
|
44 |
Il a roussi ses
cheveux en essayant d'allumer sa cigarette |
44 |
غرد
شعره وهو
يحاول إشعال
سيجارته |
44 |
gharad shaeruh wahu
yuhawil 'iisheal sayujaratih |
|
|
|
|
|
|
45 |
Il a donné ses
cheveux à Chan quand il a commandé |
45 |
أعطى
تشان شعره
عندما أمر |
45 |
'aetaa tashan shaerh
eindama 'amr |
|
|
|
|
|
|
46 |
l'odeur de la fourrure qui brûle |
46 |
رائحة
الفراء
الغناء |
46 |
rayihat alfara'
alghina' |
|
|
|
|
|
|
47 |
Odeur de fourrure |
47 |
رائحة
فروي |
47 |
rayihat fraway |
|
|
|
|
|
|
48 |
L'odeur de la
fourrure brûlée |
48 |
رائحة
الفراء
المحترق |
48 |
rayihat alfara'
almuhtaraq |
|
|
|
|
|
|
49 |
cheveux |
49 |
شعر |
49 |
shaear |
|
|
|
|
|
|
50 |
peau |
50 |
بشرة |
50 |
bashara |
|
|
|
|
|
|
51 |
Goût |
51 |
المذاق |
51 |
almadhaq |
|
|
|
|
|
|
52 |
Ne pas manger |
52 |
لا
يأكل |
52 |
la yakul |
|
|
|
|
|
|
53 |
brûler |
53 |
حرق |
53 |
harq |
|
|
|
54 |
chanteur |
54 |
مغني |
54 |
maghni |
|
|
|
|
|
|
55 |
une personne qui
chante, ou dont le travail est de chanter, surtout en public |
55 |
شخص
يغني ، أو
وظيفته
الغناء ،
خاصة في
الأماكن
العامة |
55 |
shakhs yughni , 'aw
wazifatuh alghina' , khasatan fi al'amakin aleama |
|
|
|
56 |
Chanteurs; chanteurs;
chanteurs |
56 |
المطربين
والمطربين |
56 |
almutaribin
walmutribin |
|
|
|
|
|
|
57 |
C'est une
merveilleuse chanteuse |
57 |
إنها
مغنية رائعة |
57 |
'iinaha maghniat
rayiea |
|
|
|
|
|
|
58 |
Elle chante très bien |
58 |
تغني
بشكل جيد
للغاية |
58 |
tughni bishakl jayid
lilghaya |
|
|
|
|
|
|
59 |
un chanteur d'opéra |
59 |
مغني
أوبرا |
59 |
maghni 'uwbara |
|
|
|
|
|
|
60 |
chanteur d'opéra |
60 |
مغني
الاوبرا |
60 |
maghni alawbra |
|
|
|
|
|
|
61 |
Acteur d'opéra |
61 |
ممثل
الاوبرا |
61 |
mumathil alawbra |
|
|
|
|
|
|
62 |
en chantant |
62 |
الغناء |
62 |
alghina' |
|
|
|
63 |
l'activité de faire
des sons musicaux avec votre voix |
63 |
نشاط
صنع الأصوات
الموسيقية
بصوتك |
63 |
nashat sune al'aswat
almawsiqiat bisawtik |
|
|
|
|
|
|
64 |
Chanter |
64 |
يغني |
64 |
yughni |
|
|
|
|
|
|
65 |
le beau chant des
oiseaux |
65 |
الغناء
الجميل
للطيور |
65 |
alghina' aljamil
liltuyur |
|
|
|
66 |
Le beau chant des
oiseaux |
66 |
الغناء
الجميل
للطيور |
66 |
alghina' aljamil
liltuyur |
|
|
|
|
|
|
67 |
chant choral |
67 |
الغناء
الكورالي |
67 |
alghina' alkuraliu |
|
|
|
68 |
Refrain |
68 |
جوقة |
68 |
jawqa |
|
|
|
|
|
|
69 |
Il y avait des chants
et des danses toute la nuit |
69 |
كان
هناك غناء
ورقص طوال
الليل |
69 |
kan hunak ghina'
waraqas tawal allayl |
|
|
|
70 |
Chanter et danser
toute la nuit |
70 |
الغناء
والرقص طوال
الليل |
70 |
alghina' walraqs
tawal allayl |
|
|
|
|
|
|
71 |
un professeur de chant |
71 |
مدرس
غناء |
71 |
mudaris ghana' |
|
|
|
72 |
Professeur de chant |
72 |
مدرس
صوتي |
72 |
mudaris sawti |
|
|
|
|
|
|
73 |
Elle a une belle voix chantante |
73 |
لديها
صوت غنائي
جميل |
73 |
ladayha sawt ghanayiy
jamil |
|
|
|
|
|
|
74 |
Elle a une bonne voix
pour chanter |
74 |
لديها
صوت جيد
للغناء |
74 |
ladayha sawt jayid
lilghina' |
|
|
|
|
|
|
75 |
Célibataire |
75 |
غير
مرتبطة |
75 |
ghyr murtabita |
|
|
|
76 |
un |
76 |
واحد |
76 |
wahid |
|
|
|
|
|
|
77 |
Yijin |
77 |
ييجين |
77 |
yyjyn |
|
|
|
|
|
|
78 |
seulement un |
78 |
واحد
فقط |
78 |
wahid faqat |
|
|
|
|
|
|
79 |
Il n'y en a qu'un;
unique; unique: |
79 |
لا
يوجد سوى
واحد ؛ واحد ؛
أعزب: |
79 |
la yujad siwaa wahid
; wahid ; 'aezab: |
|
|
|
|
|
|
80 |
il lui a envoyé une
seule rose rouge |
80 |
أرسل
لها وردة
حمراء واحدة |
80 |
'ursil laha wardatan
hamra'an wahidatan |
|
|
|
81 |
Il lui a donné |
81 |
أعطاها |
81 |
'aetaha |
|
|
|
|
|
|
82 |
révéler |
82 |
يتبرع |
82 |
yatabarae |
|
|
|
|
|
|
83 |
Une rose rouge |
83 |
وردة
حمراء |
83 |
wardat hamra' |
|
|
|
|
|
|
84 |
Il lui a donné une
rose rouge |
84 |
أعطاها
وردة حمراء |
84 |
'aetaha wardatan
hamra' |
|
|
|
|
|
|
85 |
une école non mixte (pour garçons seulement
ou pour filles seulement) |
85 |
مدرسة
أحادية
الجنس
(للبنين فقط
أو للبنات
فقط) |
85 |
madrasat 'ahadiat
aljins (llabnin faqat 'aw lilabanat fqt) |
|
|
|
|
|
|
86 |
École pour garçons
(ou filles) |
86 |
مدرسة
بنين (أو بنات) |
86 |
madrasat binin (aw
banat) |
|
|
|
|
|
|
87 |
Tous ces travaux
peuvent désormais être effectués par une seule machine |
87 |
يمكن
الآن تنفيذ
جميع هذه
المهام
بواسطة جهاز
واحد |
87 |
yumkin alan tanfidh
jmye hadhih almahami bwastt jihaz wahid |
|
|
|
88 |
Toutes ces tâches
peuvent désormais être effectuées avec une seule machine |
88 |
يمكن
الآن إنجاز
كل هذه
المهام
بجهاز واحد
فقط |
88 |
yumkin alan 'iinjaz
kl hadhih almahami bijihaz wahid faqat |
|
|
|
|
|
|
89 |
Je n'ai pas pu
comprendre un seul mot qu'elle a dit! |
89 |
لم
أستطع أن
أفهم كلمة
واحدة قالت! |
89 |
lm 'astatie 'an
'afahum kalimatan wahidatan qalat! |
|
|
|
|
|
|
90 |
Je ne comprends pas
un mot de ce qu'elle a tordu! |
90 |
لا
أستطيع أن
أفهم كلمة
مما لويت! |
90 |
la 'astatie 'an
'afahum kalimatan mimaa lawit! |
|
|
|
|
|
|
91 |
la monnaie unique européenne, l'euro |
91 |
العملة
الأوروبية
الموحدة ،
اليورو |
91 |
aleumlat al'uwrubiyat
almuahadat , alywrw |
|
|
|
92 |
Monnaie unique
européenne, Euro |
92 |
العملة
الأوروبية
الموحدة ،
اليورو |
92 |
aleumlat al'uwrubiyat
almuahadat , alywrw |
|
|
|
|
|
|
93 |
un seul diplôme
spécialisé (pour lequel vous étudiez une seule matière) |
93 |
درجة
مرتبة الشرف
واحدة (والتي
تدرس فيها
مادة واحدة
فقط) |
93 |
darajat martabat
alsharaf wahida (walty tadrus fiha madat wahidat fqt) |
|
|
|
|
|
|
94 |
Diplôme spécialisé
unique |
94 |
درجة
شرف واحدة |
94 |
darajat sharaf wahida |
|
|
|
|
|
|
95 |
pour mettre l'accent |
95 |
للتأكيد |
95 |
liltaakid |
|
|
|
96 |
Souligner |
96 |
للتأكيد |
96 |
liltaakid |
|
|
|
|
|
|
97 |
Souligner |
97 |
التأكيد
على |
97 |
altaakid ealaa |
|
|
|
|
|
|
98 |
utilisé pour
souligner que vous faites référence à une personne ou à une chose en
particulier |
98 |
تستخدم
للتأكيد على
أنك تشير إلى
شخص معين أو شيء
معين بمفرده |
98 |
tustakhdam liltaakid
ealaa 'anak tushir 'iilaa shakhs mueayan 'aw shay' mueayan bimufradih |
|
|
|
99 |
(Fait spécifiquement
référence à quelqu'un ou à quelque chose) |
99 |
(يشير
على وجه
التحديد إلى
شخص ما أو شيء
ما) |
99 |
(yshir ealaa wajh
altahdid 'iilaa shakhs ma 'aw shay' ma) |
|
|
|
|
|
|
100 |
Le chômage est le
facteur le plus important de l'augmentation des taux de criminalité |
100 |
البطالة
هي العامل
الوحيد
الأكثر
أهمية في معدلات
الجريمة
المتزايدة |
100 |
albitalat hi aleamil
alwahid al'akthar 'ahamiyatan fi mueadalat aljarimat almutazayida |
|
|
|
|
|
|
101 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse des taux de criminalité. |
101 |
تعتبر
البطالة أهم
عامل في
ارتفاع
معدلات الجريمة. |
101 |
tuetabar albitalat
'ahamu eamil fi airtifae mueadalat aljarimat. |
|
|
|
|
|
|
102 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse du taux de criminalité |
102 |
تعد
البطالة أهم
عامل في
ارتفاع معدل
الجريمة |
102 |
tueadu albitalat
'ahamu eamil fi airtifae mueadal aljarima |
|
|
|
|
|
|
103 |
nous mangeons du riz
tous les jours. |
103 |
نحن
نأكل الأرز
كل يوم. |
103 |
nahn naakul al'arz
kla yawmin. |
|
|
|
|
|
|
104 |
Nous mangeons du riz
tous les jours |
104 |
نحن
نأكل الأرز
كل يوم |
104 |
nahn naakul al'arz kl
yawm |
|
|
|
|
|
|
105 |
pas marié |
105 |
غير
متزوج |
105 |
ghyr mutazawij |
|
|
|
|
|
|
106 |
Célibataire |
106 |
اعزب |
106 |
aezib |
|
|
|
|
|
|
107 |
(d'une personne) non
mariée ou ayant une relation amoureuse avec qn |
107 |
(لشخص
شخص) غير
متزوج أو
لديه علاقة
عاطفية مع sb |
107 |
(lshakhs shkhs) ghyr
mutazawij 'aw ladayh ealaqat eatifiat mae sb |
|
|
|
|
|
|
108 |
Célibataire; célibataire; non partenaire |
108 |
أعزب ؛
غير متزوج ؛
غير شريك |
108 |
'aezab ; ghyr
mutazawij ; ghyr sharik |
|
|
|
|
|
|
109 |
Les appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls. |
109 |
الشقق
مثالية
للأفراد
الذين
يعيشون
بمفردهم. |
109 |
alshaqaq mathaliat
lil'afrad aldhyn yaeishun bimufradihim. |
|
|
|
|
|
|
110 |
Ces appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls |
110 |
هذه
الشقق
مثالية
للأفراد
الذين
يعيشون بمفردهم |
110 |
hadhih alshaqaq
mthaliat lil'afrad aldhyn yaeishun bimufradihim |
|
|
|
|
|
|
111 |
Es tu toujours
célibataire? |
111 |
مازلت
عازبا؟ |
111 |
mazalat eazba? |
|
|
|
|
|
|
112 |
Es tu toujours
célibataire? |
112 |
مازلت
عازبا؟ |
112 |
mazalat eazba? |
|
|
|
|
|
|
113 |
voir également |
113 |
أنظر
أيضا |
113 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
|
|
|
114 |
parent célibataire |
114 |
الوالد
الوحيد |
114 |
alwalid alwahid |
|
|
|
115 |
pour une personne |
115 |
لشخص
واحد |
115 |
lishakhs wahid |
|
|
|
|
|
|
116 |
Pour une personne |
116 |
لشخص
واحد |
116 |
lishakhs wahid |
|
|
|
|
|
|
117 |
destiné à être utilisé par une seule
personne |
117 |
معد
للاستخدام
من قبل شخص
واحد فقط |
117 |
mueadun lilaistikhdam
min qibal shakhs wahid faqat |
|
|
|
|
|
|
118 |
Célibataire |
118 |
غير
مرتبطة |
118 |
ghyr murtabita |
|
|
|
|
|
|
119 |
une chambre simple |
119 |
غرفة
نوم واحدة |
119 |
ghurfat nawm wahida |
|
|
|
|
|
|
120 |
Une chambre |
120 |
غرفة
نوم واحدة |
120 |
ghurfat nawm wahida |
|
|
|
|
|
|
121 |
Chambre individuelle |
121 |
سرير
مفرد / غرفة |
121 |
sarir mufrad / ghurfa |
|
|
|
|
|
|
122 |
image |
122 |
صورة |
122 |
sura |
|
|
|
123 |
lit |
123 |
السرير |
123 |
alsarir |
|
|
|
124 |
comparer |
124 |
قارن |
124 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
125 |
double |
125 |
مزدوج |
125 |
mazduj |
|
|
|
|
|
|
126 |
BILLET |
126 |
تذكرة |
126 |
tadhkira |
|
|
|
|
|
|
127 |
billet |
127 |
تذكرة |
127 |
tadhkira |
|
|
|
|
|
|
128 |
aussi à sens unique |
128 |
أيضا
في اتجاه
واحد |
128 |
'aydaan fi aitijah
wahid |
|
|
|
129 |
un seul billet, etc.
peut être utilisé pour voyager vers un endroit mais pas pour revenir |
129 |
يمكن
استخدام
تذكرة واحدة
، وما إلى ذلك
للسفر إلى
مكان ما ولكن
ليس مرة أخرى |
129 |
yumkin aistikhdam
tadhkirat wahidat , wama 'iilaa dhlk lilsafar 'iilaa makan ma walakun lays
maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
130 |
Une manière: |
130 |
طريقة
واحدة: |
130 |
tariqat wahdat: |
|
|
|
|
|
|
131 |
un seul ticket |
131 |
التذكرة |
131 |
altadhkira |
|
|
|
|
|
|
132 |
un aller-simple |
132 |
تذكرة
في اتجاه
واحد |
132 |
tadhkirat fi aitijah
wahid |
|
|
|
|
|
|
133 |
Quel est le tarif
aller simple pour Glasgow? |
133 |
كم
هي الأجرة
الواحدة إلى
غلاسكو؟ |
133 |
kam hi al'ujrat
alwahidat 'iilaa ghalasaku? |
|
|
|
|
|
|
134 |
Combien coûte un
aller simple pour Glasgow? |
134 |
كم
هي تذكرة
ذهاب فقط إلى
جلاسكو؟ |
134 |
kam hi tadhkirat
dhahab faqat 'iilaa jalasaku? |
|
|
|
|
|
|
135 |
#NOME? |
135 |
#NOME? |
135 |
#NOME? |
|
|
|
136 |
REVENIR |
136 |
إرجاع |
136 |
'iirjae |
|
|
|
137 |
voir |
137 |
نرى |
137 |
naraa |
|
|
|
|
|
|
138 |
FICHIER |
138 |
ملف |
138 |
milaf |
|
|
|
139 |
COUP D'OEIL |
139 |
لمحة |
139 |
lamhatan |
|
|
|
140 |
BILLET |
140 |
تذكرة |
140 |
tadhkira |
|
|
|
141 |
Billet |
141 |
تذكرة |
141 |
tadhkira |
|
|
|
|
|
|
142 |
un billet qui vous permet de voyager vers un
endroit mais pas de revenir |
142 |
تذكرة
تسمح لك
بالسفر إلى
مكان دون العودة
مرة أخرى |
142 |
tadhkirat tasmah lak
bialsafar 'iilaa makan dun aleawdat maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
143 |
un aller-simple: |
143 |
تذكرة
في اتجاه
واحد: |
143 |
tadhkirat fi aitijah
wahd: |
|
|
|
|
|
|
144 |
Combien coûte un
single à York? |
144 |
كم
هو واحد في
يورك؟ |
144 |
kam hu wahid fi yurk? |
|
|
|
|
|
|
145 |
Combien coûte un
aller simple pour York? |
145 |
كم
هي تذكرة
ذهاب فقط إلى
يورك؟ |
145 |
kam hi tadhkirat
dhahab faqat 'iilaa yurkan? |
|
|
|
|
|
|
146 |
comparer |
146 |
قارن |
146 |
qaran |
|
|
|
147 |
REVENIR |
147 |
إرجاع |
147 |
'iirjae |
|
|
|
148 |
TAPE / CD |
148 |
الشريط
/ القرص
المضغوط |
148 |
alsharit / alqurs
almadghut |
|
|
|
|
|
|
149 |
Bande magnétique;
disque compact |
149 |
شريط
مغناطيسي
قرص مضغوط |
149 |
sharit mghnatisi qurs
madghut |
|
|
|
|
|
|
150 |
Bande / CD |
150 |
شريط
/ قرص مضغوط |
150 |
sharit / qurs madghut |
|
|
|
|
|
|
151 |
un morceau de musique enregistrée,
généralement de la musique populaire, qui se compose d'une chanson; la bande,
le CD, etc. sur lequel il est enregistré |
151 |
قطعة
موسيقية
مسجلة ، عادة
ما تكون موسيقى
شائعة ،
تتكون من
أغنية واحدة
؛ الشريط ،
القرص
المضغوط ،
وما إلى ذلك
التي يتم
تسجيلها
عليها |
151 |
qiteat musiqiat
musajilat , eadat ma takun musiqaa shayieat , tatakawan min 'aghniat wahidat
; alsharit , alqars almadghut , wama 'iilaa dhlk alty yatimu tasjiluha
ealayha |
|
|
|
|
|
|
152 |
Simple (souvent
appelé musique pop); bande unique (ou CD, etc.) |
152 |
مفرد
(يشار إليه
غالبًا باسم
موسيقى
البوب) ؛ شريط
فردي (أو قرص
مضغوط ، إلخ.) |
152 |
mufrad (yshar 'iilayh
ghalbana biaism musiqaa albuba) ; sharit fardiun (aw qurs madghuat ,
'iilkha.) |
|
|
|
|
|
|
153 |
Le groupe sort son nouveau single la semaine
prochaine |
153 |
الفرقة
تطلق
أغنيتها
الجديدة
الأسبوع
المقبل |
153 |
alfurqat tutliq
'ughniataha aljadidat al'usbue almuqbil |
|
|
|
154 |
Le groupe sortira un
nouveau single la semaine prochaine |
154 |
الفرقة
ستصدر أغنية
جديدة
الأسبوع
المقبل |
154 |
alfurqat satusdar
'aghniatan jadidat al'usbue almuqbil |
|
|
|
|
|
|
155 |
Le groupe sortira un
nouvel album la semaine prochaine |
155 |
ستصدر
الفرقة
ألبومًا
منفردًا
جديدًا الأسبوع
المقبل |
155 |
satasdur alfurqat
albwmana mnfrdana jdydana al'usbue almuqbil |
|
|
|
|
|
|
156 |
comparer |
156 |
قارن |
156 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
157 |
album |
157 |
الألبوم |
157 |
al'album |
|
|
|
158 |
pièce |
158 |
غرفة |
158 |
ghurfa |
|
|
|
159 |
pièce |
159 |
غرفة |
159 |
ghurfa |
|
|
|
|
|
|
160 |
une chambre d'hôtel, etc. pour une personne |
160 |
غرفة في
فندق وما إلى
ذلك لشخص
واحد |
160 |
ghurfat fi funduq
wama 'iilaa dhlk lishakhs wahid |
|
|
|
|
|
|
161 |
Une personne |
161 |
شخص |
161 |
shakhs |
|
|
|
|
|
|
162 |
Salle d'attente à
l'hôtel |
162 |
غرفة
الانتظار في
الفندق |
162 |
ghurfat alaintizar fi
alfunduq |
|
|
|
|
|
|
163 |
(De la famille de l'hôtel) Chambre Zhuren |
163 |
(من
عائلة
الفندق) غرفة
زورين |
163 |
(mn eayilat alfndq)
ghurfat zurin |
|
|
|
|
|
|
164 |
comparer |
164 |
قارن |
164 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
165 |
double |
165 |
مزدوج |
165 |
mazduj |
|
|
|
166 |
argent |
166 |
مال |
166 |
mal |
|
|
|
|
|
|
167 |
argent |
167 |
مال |
167 |
mal |
|
|
|
|
|
|
168 |
un billet / billet qui vaut un dollar |
168 |
فاتورة /
ورقة نقدية
قيمتها
دولار واحد |
168 |
fatwrat / waraqat
naqdiat qimatuha dular wahid |
|
|
|
169 |
Billet d'un dollar |
169 |
مشروع
قانون دولار
واحد |
169 |
mashrue qanun dular
wahid |
|
|
|
|
|
|
170 |
Billet d'un dollar |
170 |
مشروع
قانون دولار
واحد |
170 |
mashrue qanun dular
wahid |
|
|
|
|
|
|
171 |
personnes
célibataires |
171 |
غير
المتزوجين |
171 |
ghyr almutazawijin |
|
|
|
|
|
|
172 |
Mariage |
172 |
زواج |
172 |
zawaj |
|
|
|
|
|
|
173 |
simple |
173 |
الفردي |
173 |
alfardi |
|
|
|
|
|
|
174 |
les personnes qui ne sont pas mariées et qui
n'ont pas de relation amoureuse avec qn d'autre |
174 |
الأشخاص
غير
المتزوجين
وليس لديهم
علاقة
عاطفية مع sb
آخر |
174 |
al'ashkhas ghyr
almutazawijin walays ladayhim ealaqat eatifiat mae sb akhar |
|
|
|
|
|
|
175 |
Personne seule;
personne non accompagnée |
175 |
شخص
واحد ؛ شخص
غير مصحوب
بذويه |
175 |
shakhs wahid ; shakhs
ghyr mashub bidhawiih |
|
|
|
|
|
|
176 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
176 |
ينظمون
حفلات
للعزاب |
176 |
yunzimun hafalat
lileizab |
|
|
|
|
|
|
177 |
Ils organisent des
rassemblements pour célibataires |
177 |
ينظمون
التجمعات
الفردية |
177 |
yunzimun altajamueat
alfardia |
|
|
|
|
|
|
178 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
178 |
ينظمون
حفلات
للعزاب |
178 |
yunzimun hafalat
lileizab |
|
|
|
|
|
|
179 |
un bar / club pour
célibataires |
179 |
بار
/ نادي فردي |
179 |
bar / nadi fardi |
|
|
|
|
|
|
180 |
Bar / Club pour
célibataires |
180 |
بار
/ نادي فردي |
180 |
bar / nadi fardi |
|
|
|
|
|
|
181 |
En sport |
181 |
في
مجال
الرياضة |
181 |
fi majal alriyada |
|
|
|
182 |
Corps f / sport |
182 |
الجسم
و / الرياضة |
182 |
aljism w / alriyada |
|
|
|
|
|
|
183 |
simple |
183 |
الفردي |
183 |
alfardi |
|
|
|
184 |
surtout dans le
TENNIS |
184 |
خاصة
في رياضة
التنس |
184 |
khasatan fi riadat
altanas |
|
|
|
185 |
Surtout le tennis |
185 |
خصوصا
التنس |
185 |
khususaan altans |
|
|
|
|
|
|
186 |
un jeu où un seul
joueur joue l'un contre l'autre; une série de deux ou plus de ces jeux |
186 |
لعبة
يلعب فيها
لاعب واحد
فقط ضد لاعب
آخر ؛ سلسلة
من لعبتين أو
أكثر من هذه
الألعاب |
186 |
luebat yaleab fiha
laeib wahid faqat dida laeib akhar ; silsilat min laebatayn 'aw 'akthar min
hadhih al'aleab |
|
|
|
187 |
Simple (match) |
187 |
الفردي
(مباراة) |
187 |
alfardiu (mbara) |
|
|
|
|
|
|
188 |
le champion du simple
féminin |
188 |
بطلة
الفردي
للسيدات |
188 |
batalat alfardi
lilsayidat |
|
|
|
189 |
Championnat simple
féminin |
189 |
بطولة
فردي سيدات |
189 |
butulat fardii
sayidat |
|
|
|
|
|
|
190 |
Championnat simple
féminin◊ |
190 |
بطولة
الفردي
سيدات◊ |
190 |
butulat alfardi
sayidat◊ |
|
|
|
|
|
|
191 |
Le premier tour du
simple masculin |
191 |
الجولة
الأولى من
فردي الرجال |
191 |
aljawlat al'uwlaa min
fardii alrijal |
|
|
|
192 |
Simple messieurs,
premier tour |
192 |
فردي
رجال الجولة
الأولى |
192 |
fardii rijal aljawlat
al'uwlaa |
|
|
|
|
|
|
193 |
Un match en simple |
193 |
مباراة
فردية |
193 |
mubarat fardia |
|
|
|
|
|
|
194 |
Matchs en simple |
194 |
مباريات
فردية |
194 |
mubarayat fardia |
|
|
|
|
|
|
195 |
Elle a remporté trois
simples cette année |
195 |
لقد
فازت بثلاث
أغنيات
فردية هذا
العام |
195 |
laqad fazat bithlath
'ughniat fardiat hdha aleam |
|
|
|
|
|
|
196 |
Elle a remporté trois
singles cette année |
196 |
فازت
بثلاث
أغنيات
فردية هذا
العام |
196 |
fazat bithlath
'ughniat fardiat hdha aleam |
|
|
|
|
|
|
197 |
Elle a remporté trois
titres en simple cette année |
197 |
لقد
فازت بثلاثة
ألقاب فردية
هذا العام |
197 |
laqad fazat
bithalathat 'alqab fardiat hdha aleam |
|
|
|
|
|
|
198 |
comparer |
198 |
قارن |
198 |
qaran |
|
|
|
199 |
double |
199 |
مزدوج |
199 |
mazduj |
|
|
|
200 |
au cricket |
200 |
في
لعبة
الكريكيت |
200 |
fi luebat alkrikit |
|
|
|
201 |
criquet |
201 |
كريكيت |
201 |
karikit |
|
|
|
|
|
|
202 |
un coup à partir
duquel un joueur marque une course (point) |
202 |
الضربة
التي يسجل
منها اللاعب
شوطًا
واحدًا (نقطة) |
202 |
aldarbat alty yusajil
minha alllaeib shwtana wahdana (nqatat) |
|
|
|
|
|
|
203 |
Un point |
203 |
نقطة
واحدة |
203 |
nuqtat wahida |
|
|
|
|
|
|
204 |
au baseball |
204 |
في
لعبة
البيسبول |
204 |
fi luebat albayasbul |
|
|
|
|
|
|
205 |
base-ball |
205 |
البيسبول |
205 |
albaysbul |
|
|
|
|
|
|
206 |
un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
206 |
الضربة
التي تسمح
للاعب
بالركض إلى
القاعدة الأولى
فقط |
206 |
aldarbat alty tasmah
lilaeib bialrakd 'iilaa alqaeidat al'uwlaa faqat |
|
|
|
207 |
Un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
207 |
الضربة
التي تسمح
للاعب فقط
بالركض إلى
القاعدة
الأولى |
207 |
aldarbat alty tasmah
lilaeib faqat bialrakd 'iilaa alqaeidat al'uwlaa |
|
|
|
|
|
|
208 |
Première exécution |
208 |
الجولة
الأولى |
208 |
aljawlat al'uwlaa |
|
|
|
|
|
|
209 |
single sb / sth-out
(pour sth / as sb / sth) pour choisir sb / sth dans un groupe pour une
attention particulière |
209 |
واحد
sb / sth-out (لـ sth / as sb / sth)
لاختيار sb / sth من
مجموعة
للحصول على
اهتمام خاص |
209 |
wahid sb / sth-out (l
sth / as sb / sth) liaikhtiar sb / sth min majmueat lilhusul ealaa aihtimam
khasin |
|
|
|
|
|
|
210 |
Distinguer |
210 |
أنتقى |
210 |
'untaqaa |
|
|
|
|
|
|
211 |
Elle a été critiquée |
211 |
تم
اختيارها
لانتقادها |
211 |
tama aikhtiaruha
liaintiqadiha |
|
|
|
|
|
|
212 |
Elle l'a choisie pour
la critique |
212 |
خصها
بالنقد |
212 |
khasaha bialnaqd |
|
|
|
|
|
|
213 |
il a été désigné
comme le meilleur interprète des jeux. |
213 |
تم
اختياره
باعتباره
اللاعب
المتميز في
الألعاب. |
213 |
tama aikhtiarih
biaietibarih alllaeib almutamayiz fi al'aleab. |
|
|
|
|
|
|
214 |
Il a été élu meilleur
joueur des jeux |
214 |
تم
التصويت
عليه كأفضل
لاعب في
الألعاب |
214 |
tama altaswit ealayh
ka'afdal laeib fi al'aleab |
|
|
|
|
|
|
215 |
Ne pas manger |
215 |
لا
يأكل |
215 |
la yakul |
|
|
|
216 |
choisir |
216 |
أختر |
216 |
'akhtar |
|
|
|
217 |
simple boutonnage |
217 |
وحيد
الصدر |
217 |
wahid alsadr |
|
|
|
|
|
|
218 |
Simple boutonnage |
218 |
صدر
واحد |
218 |
sadar wahid |
|
|
|
|
|
|
219 |
d'une veste ou d'un
manteau |
219 |
من
سترة أو معطف |
219 |
min sitrat 'aw maetif |
|
|
|
220 |
manteau |
220 |
معطف |
220 |
maetif |
|
|
|
|
|
|
221 |
Agriculture |
221 |
الزراعة |
221 |
alziraea |
|
|
|
|
|
|
222 |
冭 |
222 |
冭 |
222 |
tai |
|
|
|
|
|
|
223 |
table |
223 |
الطاولة |
223 |
alttawila |
|
|
|
|
|
|
224 |
à |
224 |
إلى |
224 |
'iilaa |
|
|
|
|
|
|
225 |
vêtements |
225 |
ملابس |
225 |
mulabis |
|
|
|
|
|
|
226 |
avoir une seule
rangée de boutons qui se fixent au milieu |
226 |
وجود
صف واحد فقط
من الأزرار
التي يتم
تثبيتها في
المنتصف |
226 |
wujud safin wahid
faqat min al'azrar alty yatimu tathbiatuha fi almuntasaf |
|
|
|
|
|
|
227 |
Simple boutonnage |
227 |
صدر
واحد |
227 |
sadar wahid |
|
|
|
|
|
|
228 |
page d'image R020 |
228 |
صفحة
الصورة R020 |
228 |
safhat alsuwrat R020 |
|
|
|
|
|
|
229 |
comparer |
229 |
قارن |
229 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
230 |
croisé |
230 |
مزدوج
الصدر |
230 |
mazduij alsadr |
|
|
|
231 |
combat singulier |
231 |
قتال
واحد |
231 |
qital wahid |
|
|
|
232 |
se battre entre deux
personnes, généralement avec des armes |
232 |
القتال
بين شخصين ،
عادة
بالسلاح |
232 |
alqital bayn
shakhsayn , eadatan bialsilah |
|
|
|
|
|
|
233 |
Une bataille entre
deux personnes, utilisant généralement des armes |
233 |
معركة
بين شخصين
تستخدم
السلاح عادة |
233 |
maerakat bayn
shakhsayn tustakhdam alsilah eadatan |
|
|
|
|
|
|
234 |
#NOME? |
234 |
#NOME? |
234 |
#NOME? |
|
|
|
|
|
|
235 |
Correct |
235 |
صيح |
235 |
sih |
|
|
|
|
|
|
236 |
crème unique |
236 |
كريم
وحيد |
236 |
karim wahid |
|
|
|
237 |
crème fine qui est utilisée en cuisine et à
verser sur les aliments |
237 |
الكريمة
الرقيقة
التي تستخدم
في الطبخ
والسكب فوق
الطعام |
237 |
alkarimat alraqiqat
alty tustakhdam fi altabkh walsakab fawq altaeam |
|
|
|
|
|
|
238 |
Crème |
238 |
كريم |
238 |
karim |
|
|
|
|
|
|
239 |
comparer |
239 |
قارن |
239 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
240 |
double crème |
240 |
كريمة
مضاعفة |
240 |
karimat mudaeafa |
|
|
|
241 |
à un étage |
241 |
ذو
طابق واحد |
241 |
dhu tabiq wahid |
|
|
|
242 |
un bus avec un seul
niveau |
242 |
حافلة
بمستوى واحد
فقط |
242 |
hafilat bimustawaa
wahid faqat |
|
|
|
|
|
|
243 |
Bus à un étage |
243 |
حافلة
ذات سطح واحد |
243 |
hafilat dhat sath
wahid |
|
|
|
|
|
|
244 |
image |
244 |
صورة |
244 |
sura |
|
|
|
|
|
|
245 |
comparer |
245 |
قارن |
245 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
246 |
autobus à impériale |
246 |
ذات
الطابقين |
246 |
dhat altaabiqin |
|
|
|
|
|
|
247 |
chiffres uniques |
247 |
شخصيات
فردية |
247 |
shakhsiat fardia |
|
|
|
248 |
un nombre inférieur à
dix |
248 |
رقم
أقل من عشرة |
248 |
raqm 'aqala mn eshr |
|
|
|
249 |
Un seul chiffre |
249 |
رقم
واحد |
249 |
raqm wahd |
|
|
|
|
|
|
250 |
l'inflation est
réduite à |
250 |
التضخم
إلى |
250 |
altadakhum 'iilaa |
|
|
|
|
|
|
251 |
Le taux d'inflation
est tombé à un chiffre |
251 |
انخفض
معدل التضخم
إلى رقم واحد |
251 |
ainkhafad mueadal
altadakhum 'iilaa raqm wahd |
|
|
|
|
|
|
252 |
le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais en chiffres uniques. |
252 |
أصبح
عدد الأشخاص
الذين
يفشلون كل
عام الآن بأرقام
فردية. |
252 |
'asbah eadad
al'ashkhas aldhyn yafshalun kla eam alan bi'arqam fardiatin. |
|
|
|
|
|
|
253 |
Le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais à un chiffre |
253 |
أصبح
عدد الأشخاص
الذين
يفشلون كل
عام الآن في
خانة واحدة |
253 |
'asbah eadad
al'ashkhas aldhyn yafshilun kl eam alan fi khanat wahida |
|
|
|
|
|
|
254 |
Il y a maintenant
moins de dix étudiants qui réussissent l'examen chaque année |
254 |
يوجد
الآن أقل من
عشرة طلاب
يجتازون
الاختبار كل
عام |
254 |
yujad alan 'aqala min
eshrt tullab yajtazun alaikhtibar kl eam |
|
|
|
|
|
|
255 |
à une seule main |
255 |
بيد
واحدة |
255 |
bayd wahida |
|
|
|
|
|
|
256 |
seul sans que personne ne vous aide |
256 |
لوحدك
ولا أحد
يساعدك |
256 |
liwahdik wala ahd
yusaeiduk |
|
|
|
257 |
Seul |
257 |
وحده |
257 |
wahdah |
|
|
|
|
|
|
258 |
synonyme |
258 |
مرادف |
258 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
259 |
seul |
259 |
وحده |
259 |
wahdah |
|
|
|
260 |
faire le tour du
monde en solitaire |
260 |
للإبحار
حول العالم
بمفرده |
260 |
lil'iibhar hawl
alealam bimufradih |
|
|
|
|
|
|
261 |
Parcourez le monde
d'une seule main |
261 |
سافر
حول العالم
بيد واحدة |
261 |
safar hawl alealam
biad wahida |
|
|
|
|
|
|
262 |
Circumnavigation
unique |
262 |
طواف
واحد |
262 |
tawaf wahid |
|
|
|
|
|
|
263 |
à une seule main |
263 |
بيد
واحدة |
263 |
bayd wahida |
|
|
|
|
|
|
264 |
un voyage en
solitaire |
264 |
رحلة
بيد واحدة |
264 |
rihlat biad wahida |
|
|
|
265 |
Voile en solo |
265 |
الإبحار
الفردي |
265 |
al'iibhar alfardiu |
|
|
|
|
|
|
266 |
à lui seul |
266 |
بمفرده |
266 |
bimufradih |
|
|
|
|
|
|
267 |
marché unique |
267 |
سوق
وحيد |
267 |
suq wahid |
|
|
|
268 |
économie |
268 |
اقتصاديات |
268 |
aiqtisadiat |
|
|
|
|
|
|
269 |
à travers |
269 |
عبر |
269 |
eabr |
|
|
|
|
|
|
270 |
un groupe de pays qui
ont peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres du groupe |
270 |
مجموعة
من البلدان
التي لديها
قيود قليلة
أو معدومة
على حركة
البضائع
والأموال
والأشخاص
بين أعضاء
المجموعة |
270 |
majmueat min albuldan
alty ladayha quyud qalilat 'aw maedumat ealaa harakat albadayie wal'amwal
wal'ashkhas bayn 'aeda' almajmuea |
|
|
|
|
|
|
271 |
Un groupe de pays
avec peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres |
271 |
مجموعة
دول ذات قيود
قليلة أو
معدومة على
حركة
البضائع
والأموال
والأشخاص
بين الأعضاء |
271 |
majmueat dual dhat
quyud qalilat 'aw maedumat ealaa harakat albadayie wal'amwal wal'ashkhas bayn
al'aeda' |
|
|
|
|
|
|
272 |
Marché unique (s'il
est composé de pays, les États membres ont peu ou pas de restrictions sur les
transactions mutuelles sur les produits de base, la circulation des devises
et les échanges de personnel) |
272 |
السوق
الموحدة (إذا
كانت تتألف
من دول ، فإن الدول
الأعضاء
لديها قيود
قليلة أو
معدومة على
معاملات
السلع
المتبادلة
وتداول
العملات وتبادل
الأفراد) |
272 |
alsuwq almuahada
('idha kanat tata'alaf min dual , fa'iina alduwal al'aeda' ladayha quyud
qalilat 'aw maedumat ealaa mueamalat alsilae almutabadalat watadawul aleumlat
watabadal al'afrad) |
|
|
|
|
|
|
273 |
ou |
273 |
أو |
273 |
'aw |
|
|
|
|
|
|
274 |
du son |
274 |
صوت |
274 |
sawt |
|
|
|
|
|
|
275 |
déterminé |
275 |
أحادي
التفكير |
275 |
'uhadi altafkir |
|
|
|
|
|
|
276 |
penser uniquement à un but ou un objectif
particulier parce que vous êtes déterminé à atteindre qc |
276 |
فقط
التفكير في
هدف أو هدف
معين لأنك مصمم
على تحقيق
شيء ما |
276 |
faqat altafkir fi
hadaf 'aw hadaf mueayan li'anak musamim ealaa tahqiq shay' ma |
|
|
|
277 |
Déterminé |
277 |
أحادي
التفكير |
277 |
'uhadi altafkir |
|
|
|
|
|
|
278 |
la poursuite résolue
du pouvoir |
278 |
السعي
وراء القوة 0f |
278 |
alsaeyu wara' alquat
0f |
|
|
|
279 |
Poursuivez le pouvoir
avec un seul cœur |
279 |
اسعَ
وراء القوة
بقلب واحد |
279 |
ase wara' alquat
biqalb wahid |
|
|
|
|
|
|
280 |
Elle est très
concentrée sur sa carrière |
280 |
إنها
عازبة
للغاية بشأن
حياتها
المهنية |
280 |
'iinaha eazibat
lilghayat bishan hayataha almihnia |
|
|
|
281 |
Elle se concentre sur
sa carrière |
281 |
تركز
على حياتها
المهنية |
281 |
tarakaz ealaa
hayataha almihnia |
|
|
|
|
|
|
282 |
esprit unique |
282 |
عقلية
واحدة
بعقلية
واحدة |
282 |
eaqliat wahidat
bieaqliat wahida |
|
|
|
|
|
|
283 |
célibat |
283 |
العزوبية |
283 |
aleuzubia |
|
|
|
|
|
|
284 |
~ du but le |
284 |
~ الغرض |
284 |
~ algharad |
|
|
|
285 |
capacité à penser à
un but ou à un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à réussir |
285 |
القدرة
على التفكير
في هدف أو هدف
معين لأنك مصمم
على النجاح |
285 |
alqudrat ealaa
altafkir fi hadaf 'aw hadaf mueayan li'anak musamim ealaa alnajah |
|
|
|
286 |
(Cible) Unique |
286 |
(الهدف)
فردي |
286 |
(alhdf) fardiun |
|
|
|
|
|
|
287 |
l'état de ne pas être marié ou d'avoir un
partenaire |
287 |
حالة
عدم الزواج
أو وجود شريك |
287 |
halat edm alzawaj 'aw
wujud sharik |
|
|
|
|
|
|
288 |
Célibataire; vie d'enfant |
288 |
أعزب ؛
حياة الطفل |
288 |
'aezab ; hayat altifl |
|
|
|
|
|
|
289 |
,parent célibataire |
289 |
،
الوالد
الوحيد |
289 |
, alwalid alwahid |
|
|
|
290 |
une personne qui prend soin de son ou ses
enfants sans mari, femme ou partenaire |
290 |
شخص
يعتني بطفله
أو أطفاله
بدون زوج أو
زوجة أو شريك |
290 |
shakhs yaetani
bitiflih 'aw 'atfalih bidun zawj 'aw zawjat 'aw sharik |
|
|
|
291 |
Parent célibataire |
291 |
الوالد
الوحيد |
291 |
alwalid alwahid |
|
|
|
|
|
|
292 |
une famille
monoparentale |
292 |
عائلة
وحيدة
الوالد |
292 |
eayilat wahidat
alwalid |
|
|
|
293 |
famille
mono-parentale |
293 |
أسرة
ذات عائل
واحد |
293 |
'usrat dhat eayil
wahid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|