|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
1 |
chanter à partir du
même cantique / feuille de chanson |
1 |
singen aus dem
gleichen Hymnen- / Liedblatt |
2 |
last |
2 |
informel |
2 |
informell |
3 |
ALLEMAND |
4 |
pour montrer que vous êtes d'accord l'un
avec l'autre en disant les mêmes choses en public P |
4 |
um zu zeigen, dass Sie miteinander
einverstanden sind, indem Sie in der Öffentlichkeit dasselbe sagen P. |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Chang du même ton (le
même calibre lors de la réunion publique) |
5 |
Ändern Sie den
gleichen Ton (das gleiche Kaliber in der öffentlichen Versammlung) |
5 |
ARABE |
6 |
plus à FAT |
6 |
mehr bei FAT |
6 |
BENGALI |
7 |
chanter avec qn / qc |
7 |
mitsingen (mit jdn /
etw) |
7 |
CHINOIS |
8 |
chanter (à qc) |
8 |
mitsingen (zu etw) |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
chanter avec qn qui
chante déjà ou pendant qu'un disque, une radio ou un instrument de musique
joue |
9 |
zusammen mit jdm zu
singen, der bereits singt oder während eine Schallplatte, ein Radio oder ein
Musikinstrument spielt |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Chantez avec
(quelqu'un, disque, etc.) |
10 |
Singen Sie mit
(jemandem, Schallplatte usw.) |
10 |
HINDI |
11 |
Chante si tu connais
les mots |
11 |
Singen Sie mit, wenn
Sie die Wörter kennen |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Si vous connaissez
les paroles, vous pouvez chanter |
12 |
Wenn Sie die Texte
kennen, können Sie mitsingen |
12 |
PANJABI |
13 |
substantif lié |
13 |
verwandtes Substantiv |
13 |
POLONAIS |
14 |
chanter |
14 |
Singalong |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
chanter qc |
15 |
von etw. singen |
15 |
RUSSE |
16 |
démodé ou formel |
16 |
altmodisch oder
formal |
|
http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm |
17 |
mentionner qc dans une chanson ou un poème,
surtout pour en faire l'éloge |
17 |
etw in einem Lied oder Gedicht zu erwähnen,
besonders es zu loben |
|
http://svanclik.free.fr/vannius.htm |
18 |
Utiliser la poésie)
pour raconter, louer, louer |
18 |
Verwenden Sie
Poesie), um zu erzählen, zu loben, zu loben |
|
https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit |
19 |
chanter |
19 |
singen |
|
https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar |
20 |
chanter ou dire qc
clairement et fort |
20 |
etwas klar und laut
singen oder sagen |
|
https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války |
21 |
Appelez; chantez: |
21 |
Rufen Sie aus, singen Sie aus: |
|
https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY |
22 |
Une voix a
soudainement chanté au-dessus du reste |
22 |
Eine Stimme sang
plötzlich über den anderen |
|
|
23 |
Soudain, une voix est
sortie au milieu du bruit |
23 |
Plötzlich ertönte
eine Stimme inmitten des Lärms |
|
http://venclik.free.fr/4.htm |
24 |
chanter |
24 |
Anmelden |
|
http://venclik.free.fr/3.htm |
25 |
chanter |
25 |
singen |
|
http://venclik.free.fr/2.htm |
26 |
chanter plus fort |
26 |
lauter singen |
|
http://venclik.free.fr/1.htm |
27 |
Chantez plus fort;
chantez ouvertement |
27 |
Singen Sie lauter,
singen Sie offen |
|
http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm |
28 |
Chantez, laissez-vous
entendre |
28 |
Sing auf, lass uns
dich hören |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm |
29 |
Chante fort, on
n'entend pas |
29 |
Singe laut, wir
können nicht hören |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm |
30 |
chanter |
30 |
Mitsingen |
|
https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI |
31 |
également |
31 |
ebenfalls |
|
adn arn |
32 |
chanter une chanson |
32 |
Singsang |
|
https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm |
33 |
une occasion informelle où les gens chantent
des chansons ensemble |
33 |
eine informelle Gelegenheit, bei der
Menschen gemeinsam Lieder singen |
|
https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm |
34 |
Chanter pour se
divertir |
34 |
Singen zur
Selbstunterhaltung |
|
|
35 |
Sling de Singapour |
35 |
Singapur Schlinge |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm |
36 |
une boisson alcoolisée faite en mélangeant
du gin avec de l'eau-de-vie de cerise |
36 |
Ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen
von Gin mit Kirschbrand hergestellt wird |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm |
37 |
Cocktail Singapore
Sling (à base de gin et de brandy de cerise) |
37 |
Singapore Sling
Cocktail (hergestellt aus Gin und Kirschbrand) |
|
https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm |
38 |
roussir |
38 |
versengen |
|
http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html |
39 |
chanter |
39 |
versengen |
|
http://rvanclik.free.fr/ |
40 |
chanté, |
40 |
versengt, |
|
https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0 |
41 |
chanté |
41 |
versengt |
|
|
42 |
brûler légèrement la
surface de qc, généralement par erreur; être brûlé de cette façon |
42 |
die Oberfläche von
etw leicht zu verbrennen, normalerweise aus Versehen, auf diese Weise
verbrannt zu werden |
|
|
43 |
(Surtout
accidentellement) brûlé ou brûlé |
43 |
(Besonders
versehentlich) verbrannt oder verbrannt |
|
|
44 |
Il a roussi ses
cheveux en essayant d'allumer sa cigarette |
44 |
Er versengte seine
Haare, als er versuchte, seine Zigarette anzuzünden |
|
|
45 |
Il a donné ses
cheveux à Chan quand il a commandé |
45 |
Er gab Chan seine
Haare, als er bestellte |
|
|
46 |
l'odeur de la fourrure qui brûle |
46 |
der Geruch von versengendem Fell |
|
|
47 |
Odeur de fourrure |
47 |
Pelziger Geruch |
|
|
48 |
L'odeur de la
fourrure brûlée |
48 |
Der Geruch von
verbranntem Fell |
|
|
49 |
cheveux |
49 |
Haar |
|
|
50 |
peau |
50 |
Haut |
|
|
51 |
Goût |
51 |
Geschmack |
|
|
52 |
Ne pas manger |
52 |
nicht essen |
|
|
53 |
brûler |
53 |
brennen |
|
|
54 |
chanteur |
54 |
Sänger |
|
|
55 |
une personne qui
chante, ou dont le travail est de chanter, surtout en public |
55 |
eine Person, die
singt oder deren Job das Singen ist, besonders in der Öffentlichkeit |
|
|
56 |
Chanteurs; chanteurs;
chanteurs |
56 |
Sänger, Sänger,
Sänger |
|
|
57 |
C'est une
merveilleuse chanteuse |
57 |
Sie ist eine
wundervolle Sängerin |
|
|
58 |
Elle chante très bien |
58 |
Sie singt sehr gut |
|
|
59 |
un chanteur d'opéra |
59 |
ein Opernsänger |
|
|
60 |
chanteur d'opéra |
60 |
Opernsänger |
|
|
61 |
Acteur d'opéra |
61 |
Opernschauspieler |
|
|
62 |
en chantant |
62 |
Singen |
|
|
63 |
l'activité de faire
des sons musicaux avec votre voix |
63 |
die Aktivität, mit
Ihrer Stimme musikalische Klänge zu machen |
|
|
64 |
Chanter |
64 |
Singen |
|
|
65 |
le beau chant des
oiseaux |
65 |
das schöne Singen der
Vögel |
|
|
66 |
Le beau chant des
oiseaux |
66 |
Das schöne Singen der
Vögel |
|
|
67 |
chant choral |
67 |
Chorgesang |
|
|
68 |
Refrain |
68 |
Chor |
|
|
69 |
Il y avait des chants
et des danses toute la nuit |
69 |
Die ganze Nacht wurde
gesungen und getanzt |
|
|
70 |
Chanter et danser
toute la nuit |
70 |
Die ganze Nacht
singen und tanzen |
|
|
71 |
un professeur de chant |
71 |
ein Gesangslehrer |
|
|
72 |
Professeur de chant |
72 |
Gesangslehrer |
|
|
73 |
Elle a une belle voix chantante |
73 |
Sie hat eine schöne singende Stimme |
|
|
74 |
Elle a une bonne voix
pour chanter |
74 |
Sie hat eine gute
Stimme zum Singen |
|
|
75 |
Célibataire |
75 |
Single |
|
|
76 |
un |
76 |
ein |
|
|
77 |
Yijin |
77 |
Yijin |
|
|
78 |
seulement un |
78 |
einziger |
|
|
79 |
Il n'y en a qu'un;
unique; unique: |
79 |
Es gibt nur eine:
Single; Single: |
|
|
80 |
il lui a envoyé une
seule rose rouge |
80 |
er schickte ihr eine
einzelne rote Rose |
|
|
81 |
Il lui a donné |
81 |
Er gab ihr |
|
|
82 |
révéler |
82 |
hergeben |
|
|
83 |
Une rose rouge |
83 |
Eine rote Rose |
|
|
84 |
Il lui a donné une
rose rouge |
84 |
Er gab ihr eine rote
Rose |
|
|
85 |
une école non mixte (pour garçons seulement
ou pour filles seulement) |
85 |
eine gleichgeschlechtliche Schule (nur für
Jungen oder nur für Mädchen) |
|
|
86 |
École pour garçons
(ou filles) |
86 |
Jungen (oder Mädchen)
Schule |
|
|
87 |
Tous ces travaux
peuvent désormais être effectués par une seule machine |
87 |
Alle diese Aufgaben
können jetzt von einer einzigen Maschine ausgeführt werden |
|
|
88 |
Toutes ces tâches
peuvent désormais être effectuées avec une seule machine |
88 |
Alle diese Aufgaben
können jetzt mit nur einer Maschine ausgeführt werden |
|
|
89 |
Je n'ai pas pu
comprendre un seul mot qu'elle a dit! |
89 |
Ich konnte kein
einziges Wort verstehen, das sie sagte! |
|
|
90 |
Je ne comprends pas
un mot de ce qu'elle a tordu! |
90 |
Ich kann kein Wort
von dem verstehen, was sie verdreht hat! |
|
|
91 |
la monnaie unique européenne, l'euro |
91 |
die europäische Einheitswährung, der Euro |
|
|
92 |
Monnaie unique
européenne, Euro |
92 |
Einheitliche
europäische Währung, Euro |
|
|
93 |
un seul diplôme
spécialisé (pour lequel vous étudiez une seule matière) |
93 |
ein einziger Honours
Degree (für den Sie nur ein Fach studieren) |
|
|
94 |
Diplôme spécialisé
unique |
94 |
Single Honours Degree |
|
|
95 |
pour mettre l'accent |
95 |
zur Betonung |
|
|
96 |
Souligner |
96 |
Hervorheben |
|
|
97 |
Souligner |
97 |
Betonen |
|
|
98 |
utilisé pour
souligner que vous faites référence à une personne ou à une chose en
particulier |
98 |
wird verwendet, um zu
betonen, dass Sie sich auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen |
|
|
99 |
(Fait spécifiquement
référence à quelqu'un ou à quelque chose) |
99 |
(Bezieht sich
speziell auf jemanden oder etwas) |
|
|
100 |
Le chômage est le
facteur le plus important de l'augmentation des taux de criminalité |
100 |
Die Arbeitslosigkeit
ist der wichtigste Faktor für die steigende Kriminalitätsrate |
|
|
101 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse des taux de criminalité. |
101 |
Die Arbeitslosigkeit
ist der wichtigste Faktor für steigende Kriminalitätsraten. |
|
|
102 |
Le chômage est le
facteur le plus important de la hausse du taux de criminalité |
102 |
Die Arbeitslosigkeit
ist der wichtigste Faktor für die steigende Kriminalitätsrate |
|
|
103 |
nous mangeons du riz
tous les jours. |
103 |
Wir essen jeden Tag
Reis. |
|
|
104 |
Nous mangeons du riz
tous les jours |
104 |
Wir essen jeden Tag
Reis |
|
|
105 |
pas marié |
105 |
nicht verheiratet |
|
|
106 |
Célibataire |
106 |
Unverheiratet |
|
|
107 |
(d'une personne) non
mariée ou ayant une relation amoureuse avec qn |
107 |
(einer Person
Menschen) nicht verheiratet oder eine romantische Beziehung mit jdn |
|
|
108 |
Célibataire; célibataire; non partenaire |
108 |
Single, unverheiratet, unverbunden |
|
|
109 |
Les appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls. |
109 |
Die Apartments sind
ideal für Alleinstehende. |
|
|
110 |
Ces appartements sont
idéaux pour les célibataires vivant seuls |
110 |
Diese Apartments sind
ideal für allein lebende Singles |
|
|
111 |
Es tu toujours
célibataire? |
111 |
Bist du immer noch
Single? |
|
|
112 |
Es tu toujours
célibataire? |
112 |
Bist du immer noch
Single? |
|
|
113 |
voir également |
113 |
siehe auch |
|
|
114 |
parent célibataire |
114 |
alleinerziehend |
|
|
115 |
pour une personne |
115 |
für eine Person |
|
|
116 |
Pour une personne |
116 |
Für eine Person |
|
|
117 |
destiné à être utilisé par une seule
personne |
117 |
nur für eine Person bestimmt |
|
|
118 |
Célibataire |
118 |
Single |
|
|
119 |
une chambre simple |
119 |
ein Einzelzimmer |
|
|
120 |
Une chambre |
120 |
Ein Schlafzimmer |
|
|
121 |
Chambre individuelle |
121 |
Einzelzimmer |
|
|
122 |
image |
122 |
Bild |
|
|
123 |
lit |
123 |
Bett |
|
|
124 |
comparer |
124 |
vergleichen Sie |
|
|
125 |
double |
125 |
doppelt |
|
|
126 |
BILLET |
126 |
FAHRKARTE |
|
|
127 |
billet |
127 |
Fahrkarte |
|
|
128 |
aussi à sens unique |
128 |
auch in eine Richtung |
|
|
129 |
un seul billet, etc.
peut être utilisé pour voyager vers un endroit mais pas pour revenir |
129 |
Ein einzelnes Ticket
usw. kann verwendet werden, um an einen Ort zu reisen, aber nicht wieder
zurück |
|
|
130 |
Une manière: |
130 |
Einweg: |
|
|
131 |
un seul ticket |
131 |
Ein Einzelticket |
|
|
132 |
un aller-simple |
132 |
ein
Einweg-Ticket |
|
|
133 |
Quel est le tarif
aller simple pour Glasgow? |
133 |
Wie viel kostet der
Einzelfahrpreis nach Glasgow? |
|
|
134 |
Combien coûte un
aller simple pour Glasgow? |
134 |
Was kostet ein
One-Way-Ticket nach Glasgow? |
|
|
135 |
#NOME? |
135 |
#NOME? |
|
|
136 |
REVENIR |
136 |
RÜCKKEHR |
|
|
137 |
voir |
137 |
sehen |
|
|
138 |
FICHIER |
138 |
DATEI |
|
|
139 |
COUP D'OEIL |
139 |
BLICK |
|
|
140 |
BILLET |
140 |
FAHRKARTE |
|
|
141 |
Billet |
141 |
Fahrkarte |
|
|
142 |
un billet qui vous permet de voyager vers un
endroit mais pas de revenir |
142 |
Ein Ticket, mit dem Sie an einen Ort reisen
können, aber nicht wieder zurück |
|
|
143 |
un aller-simple: |
143 |
ein Einweg-Ticket: |
|
|
144 |
Combien coûte un
single à York? |
144 |
Wie viel kostet eine
Single nach York? |
|
|
145 |
Combien coûte un
aller simple pour York? |
145 |
Was kostet ein
One-Way-Ticket nach York? |
|
|
146 |
comparer |
146 |
vergleichen Sie |
|
|
147 |
REVENIR |
147 |
RÜCKKEHR |
|
|
148 |
TAPE / CD |
148 |
TAPE / CD |
|
|
149 |
Bande magnétique;
disque compact |
149 |
Magnetband, CD |
|
|
150 |
Bande / CD |
150 |
Band / CD |
|
|
151 |
un morceau de musique enregistrée,
généralement de la musique populaire, qui se compose d'une chanson; la bande,
le CD, etc. sur lequel il est enregistré |
151 |
Ein Musikstück, normalerweise populäre
Musik, das aus einem Lied besteht, dem Band, der CD usw., auf das dieses
aufgenommen wird |
|
|
152 |
Simple (souvent
appelé musique pop); bande unique (ou CD, etc.) |
152 |
Single (oft als
Popmusik bezeichnet), Single Tape (oder CD usw.) |
|
|
153 |
Le groupe sort son nouveau single la semaine
prochaine |
153 |
Die Band veröffentlicht nächste Woche ihre
neue Single |
|
|
154 |
Le groupe sortira un
nouveau single la semaine prochaine |
154 |
Die Band wird nächste
Woche eine neue Single veröffentlichen |
|
|
155 |
Le groupe sortira un
nouvel album la semaine prochaine |
155 |
Die Band wird nächste
Woche ein neues Single-Album veröffentlichen |
|
|
156 |
comparer |
156 |
vergleichen Sie |
|
|
157 |
album |
157 |
Album |
|
|
158 |
pièce |
158 |
Zimmer |
|
|
159 |
pièce |
159 |
Zimmer |
|
|
160 |
une chambre d'hôtel, etc. pour une personne |
160 |
ein Zimmer in einem Hotel usw. für eine
Person |
|
|
161 |
Une personne |
161 |
Eine Person |
|
|
162 |
Salle d'attente à
l'hôtel |
162 |
Wartezimmer im Hotel |
|
|
163 |
(De la famille de l'hôtel) Chambre Zhuren |
163 |
(Von der Hotelfamilie) Zhuren Zimmer |
|
|
164 |
comparer |
164 |
vergleichen Sie |
|
|
165 |
double |
165 |
doppelt |
|
|
166 |
argent |
166 |
Geld |
|
|
167 |
argent |
167 |
Geld |
|
|
168 |
un billet / billet qui vaut un dollar |
168 |
eine Rechnung / Notiz, die einen Dollar wert
ist |
|
|
169 |
Billet d'un dollar |
169 |
Ein dollar Schein |
|
|
170 |
Billet d'un dollar |
170 |
Ein dollar Schein |
|
|
171 |
personnes
célibataires |
171 |
unverheiratete
Menschen |
|
|
172 |
Mariage |
172 |
Ehe |
|
|
173 |
simple |
173 |
Einzel |
|
|
174 |
les personnes qui ne sont pas mariées et qui
n'ont pas de relation amoureuse avec qn d'autre |
174 |
Menschen, die nicht verheiratet sind und
keine romantische Beziehung zu jdm haben |
|
|
175 |
Personne seule;
personne non accompagnée |
175 |
Einzelperson,
unbegleitete Person |
|
|
176 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
176 |
Sie organisieren
Partys für Singles |
|
|
177 |
Ils organisent des
rassemblements pour célibataires |
177 |
Sie organisieren
Versammlungen für Singles |
|
|
178 |
Ils organisent des
fêtes pour célibataires |
178 |
Sie organisieren
Partys für Singles |
|
|
179 |
un bar / club pour
célibataires |
179 |
eine Single Bar /
Club |
|
|
180 |
Bar / Club pour
célibataires |
180 |
Singles Bar / Club |
|
|
181 |
En sport |
181 |
Im Sport |
|
|
182 |
Corps f / sport |
182 |
Körper f / Sport |
|
|
183 |
simple |
183 |
Einzel |
|
|
184 |
surtout dans le
TENNIS |
184 |
vor allem in TENNIS |
|
|
185 |
Surtout le tennis |
185 |
Besonders Tennis |
|
|
186 |
un jeu où un seul
joueur joue l'un contre l'autre; une série de deux ou plus de ces jeux |
186 |
Ein Spiel, bei dem
nur ein Spieler gegeneinander spielt, eine Reihe von zwei oder mehr dieser
Spiele |
|
|
187 |
Simple (match) |
187 |
Singles (Match) |
|
|
188 |
le champion du simple
féminin |
188 |
die
Damen-Einzelmeisterin |
|
|
189 |
Championnat simple
féminin |
189 |
Damen-Einzelmeisterschaft |
|
|
190 |
Championnat simple
féminin◊ |
190 |
Damen-Einzelmeisterschaft◊ |
|
|
191 |
Le premier tour du
simple masculin |
191 |
Die erste Runde der
Herren-Singles |
|
|
192 |
Simple messieurs,
premier tour |
192 |
Herren Einzel Einzel
erste Runde |
|
|
193 |
Un match en simple |
193 |
Ein Einzelspiel |
|
|
194 |
Matchs en simple |
194 |
Einzelspiele |
|
|
195 |
Elle a remporté trois
simples cette année |
195 |
Sie hat dieses Jahr
drei Singles gewonnen |
|
|
196 |
Elle a remporté trois
singles cette année |
196 |
Sie gewann dieses
Jahr drei Singles |
|
|
197 |
Elle a remporté trois
titres en simple cette année |
197 |
Sie hat dieses Jahr
drei Einzeltitel gewonnen |
|
|
198 |
comparer |
198 |
vergleichen Sie |
|
|
199 |
double |
199 |
doppelt |
|
|
200 |
au cricket |
200 |
im Cricket |
|
|
201 |
criquet |
201 |
Kricket |
|
|
202 |
un coup à partir
duquel un joueur marque une course (point) |
202 |
ein Treffer, bei dem
ein Spieler einen Lauf (Punkt) erzielt |
|
|
203 |
Un point |
203 |
Ein Punkt |
|
|
204 |
au baseball |
204 |
im Baseball |
|
|
205 |
base-ball |
205 |
Baseball |
|
|
206 |
un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
206 |
Ein Treffer, bei dem
der Spieler nur zur ersten Basis laufen kann |
|
|
207 |
Un coup qui permet
seulement au joueur de courir vers la première base |
207 |
Ein Schlag, der es
dem Spieler nur erlaubt, zur ersten Basis zu rennen |
|
|
208 |
Première exécution |
208 |
Erster Lauf |
|
|
209 |
single sb / sth-out
(pour sth / as sb / sth) pour choisir sb / sth dans un groupe pour une
attention particulière |
209 |
einzelnes jdn /
etw-out (für etw / als jdn / etw), um jdn / etw aus einer Gruppe für
besondere Aufmerksamkeit auszuwählen |
|
|
210 |
Distinguer |
210 |
Herausgreifen |
|
|
211 |
Elle a été critiquée |
211 |
Sie wurde für Kritik
ausgewählt |
|
|
212 |
Elle l'a choisie pour
la critique |
212 |
Hat sie für Kritik
ausgewählt |
|
|
213 |
il a été désigné
comme le meilleur interprète des jeux. |
213 |
Er wurde als
herausragender Darsteller der Spiele ausgezeichnet. |
|
|
214 |
Il a été élu meilleur
joueur des jeux |
214 |
Er wurde zum besten
Spieler der Spiele gewählt |
|
|
215 |
Ne pas manger |
215 |
nicht essen |
|
|
216 |
choisir |
216 |
wählen |
|
|
217 |
simple boutonnage |
217 |
einreihig |
|
|
218 |
Simple boutonnage |
218 |
Einreiher |
|
|
219 |
d'une veste ou d'un
manteau |
219 |
einer Jacke oder
eines Mantels |
|
|
220 |
manteau |
220 |
Mantel |
|
|
221 |
Agriculture |
221 |
Landwirtschaft |
|
|
222 |
冭 |
222 |
冭 |
|
|
223 |
table |
223 |
Tabelle |
|
|
224 |
à |
224 |
zu |
|
|
225 |
vêtements |
225 |
Kleider |
|
|
226 |
avoir une seule
rangée de boutons qui se fixent au milieu |
226 |
mit nur einer Reihe
von Knöpfen, die in der Mitte befestigt werden |
|
|
227 |
Simple boutonnage |
227 |
Einreiher |
|
|
228 |
page d'image R020 |
228 |
Bildseite R020 |
|
|
229 |
comparer |
229 |
vergleichen Sie |
|
|
230 |
croisé |
230 |
zweireihig |
|
|
231 |
combat singulier |
231 |
Zweikampf |
|
|
232 |
se battre entre deux
personnes, généralement avec des armes |
232 |
Kämpfe zwischen zwei
Menschen, normalerweise mit Waffen |
|
|
233 |
Une bataille entre
deux personnes, utilisant généralement des armes |
233 |
Ein Kampf zwischen
zwei Menschen, normalerweise mit Waffen |
|
|
234 |
#NOME? |
234 |
#NOME? |
|
|
235 |
Correct |
235 |
Richtig |
|
|
236 |
crème unique |
236 |
einzelne Creme |
|
|
237 |
crème fine qui est utilisée en cuisine et à
verser sur les aliments |
237 |
dünne Creme, die zum Kochen und zum
Übergießen von Lebensmitteln verwendet wird |
|
|
238 |
Crème |
238 |
Sahne |
|
|
239 |
comparer |
239 |
vergleichen Sie |
|
|
240 |
double crème |
240 |
Doppelcreme |
|
|
241 |
à un étage |
241 |
Einzeldecker |
|
|
242 |
un bus avec un seul
niveau |
242 |
ein Bus mit nur einer
Ebene |
|
|
243 |
Bus à un étage |
243 |
Single Deck Bus |
|
|
244 |
image |
244 |
Bild |
|
|
245 |
comparer |
245 |
vergleichen Sie |
|
|
246 |
autobus à impériale |
246 |
Doppeldecker |
|
|
247 |
chiffres uniques |
247 |
Einzelfiguren |
|
|
248 |
un nombre inférieur à
dix |
248 |
eine Zahl, die
weniger als zehn ist |
|
|
249 |
Un seul chiffre |
249 |
Einzelne Ziffer |
|
|
250 |
l'inflation est
réduite à |
250 |
Inflation ist auf |
|
|
251 |
Le taux d'inflation
est tombé à un chiffre |
251 |
Die Inflationsrate
ist auf einstellige Werte gesunken |
|
|
252 |
le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais en chiffres uniques. |
252 |
Die Zahl der
Menschen, die jedes Jahr scheitern, liegt nun im einstelligen Bereich. |
|
|
253 |
Le nombre de
personnes qui échouent chaque année est désormais à un chiffre |
253 |
Die Anzahl der
Personen, die jedes Jahr scheitern, ist jetzt einstellig |
|
|
254 |
Il y a maintenant
moins de dix étudiants qui réussissent l'examen chaque année |
254 |
Mittlerweile bestehen
weniger als zehn Studenten die Prüfung pro Jahr |
|
|
255 |
à une seule main |
255 |
Einhand |
|
|
256 |
seul sans que personne ne vous aide |
256 |
auf eigene Faust mit niemandem, der dir
hilft |
|
|
257 |
Seul |
257 |
Allein |
|
|
258 |
synonyme |
258 |
Synonym |
|
|
259 |
seul |
259 |
allein |
|
|
260 |
faire le tour du
monde en solitaire |
260 |
mit einer Hand um die
Welt segeln |
|
|
261 |
Parcourez le monde
d'une seule main |
261 |
Bereise die Welt mit
einer Hand |
|
|
262 |
Circumnavigation
unique |
262 |
Einzelumrundung |
|
|
263 |
à une seule main |
263 |
Einhand |
|
|
264 |
un voyage en
solitaire |
264 |
eine Einhandreise |
|
|
265 |
Voile en solo |
265 |
Solosegeln |
|
|
266 |
à lui seul |
266 |
im Alleingang |
|
|
267 |
marché unique |
267 |
Binnenmarkt |
|
|
268 |
économie |
268 |
Wirtschaft |
|
|
269 |
à travers |
269 |
durch |
|
|
270 |
un groupe de pays qui
ont peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres du groupe |
270 |
Eine Gruppe von
Ländern, in denen der Waren-, Geld- und Personenverkehr zwischen den
Mitgliedern der Gruppe kaum oder gar nicht eingeschränkt ist |
|
|
271 |
Un groupe de pays
avec peu ou pas de restrictions sur la circulation des marchandises, de
l'argent et des personnes entre les membres |
271 |
Eine Gruppe von
Ländern mit geringen oder keinen Einschränkungen für den Waren-, Geld- und
Personenverkehr zwischen Mitgliedern |
|
|
272 |
Marché unique (s'il
est composé de pays, les États membres ont peu ou pas de restrictions sur les
transactions mutuelles sur les produits de base, la circulation des devises
et les échanges de personnel) |
272 |
Binnenmarkt (wenn er
sich aus Ländern zusammensetzt, haben die Mitgliedstaaten kaum oder keine
Beschränkungen für gegenseitige Warentransaktionen, Währungsumlauf und
Personalaustausch) |
|
|
273 |
ou |
273 |
oder |
|
|
274 |
du son |
274 |
Klang |
|
|
275 |
déterminé |
275 |
zielstrebig |
|
|
276 |
penser uniquement à un but ou un objectif
particulier parce que vous êtes déterminé à atteindre qc |
276 |
Denken Sie nur an ein bestimmtes Ziel, weil
Sie entschlossen sind, etw. zu erreichen |
|
|
277 |
Déterminé |
277 |
Zielstrebig |
|
|
278 |
la poursuite résolue
du pouvoir |
278 |
das zielstrebige
Streben nach Macht |
|
|
279 |
Poursuivez le pouvoir
avec un seul cœur |
279 |
Verfolge die Macht
mit einem Herzen |
|
|
280 |
Elle est très
concentrée sur sa carrière |
280 |
Sie ist sehr
zielstrebig in ihrer Karriere |
|
|
281 |
Elle se concentre sur
sa carrière |
281 |
Sie konzentriert sich
auf ihre Karriere |
|
|
282 |
esprit unique |
282 |
Zielstrebigkeit
Zielstrebigkeit |
|
|
283 |
célibat |
283 |
Single sein |
|
|
284 |
~ du but le |
284 |
~ Zweck der |
|
|
285 |
capacité à penser à
un but ou à un objectif particulier parce que vous êtes déterminé à réussir |
285 |
Fähigkeit, über ein
bestimmtes Ziel nachzudenken, weil Sie entschlossen sind, erfolgreich zu sein |
|
|
286 |
(Cible) Unique |
286 |
(Ziel) Single |
|
|
287 |
l'état de ne pas être marié ou d'avoir un
partenaire |
287 |
der Zustand, nicht verheiratet zu sein oder
einen Partner zu haben |
|
|
288 |
Célibataire; vie d'enfant |
288 |
Single, Kinderleben |
|
|
289 |
,parent célibataire |
289 |
,alleinerziehend |
|
|
290 |
une personne qui prend soin de son ou ses
enfants sans mari, femme ou partenaire |
290 |
eine Person, die sich um ihr Kind oder ihre
Kinder ohne Ehemann, Ehefrau oder Partner kümmert |
|
|
291 |
Parent célibataire |
291 |
Alleinerziehend |
|
|
292 |
une famille
monoparentale |
292 |
eine alleinerziehende
Familie |
|
|
293 |
famille
mono-parentale |
293 |
Allein erziehend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|