|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| 1 |
NEXT |
1 |
Il y a une
conspiration de silence sur ce qui se passe |
1 |
对正在发生的事情保持沉默的阴谋 |
1 |
Duì zhèngzài
fāshēng de shìqíng bǎochí chénmò de yīnmóu |
1 |
There is a conspiracy of silence about what
is happening |
1 |
There is a conspiracy
of silence about what is happening |
1 |
Há uma conspiração de
silêncio sobre o que está acontecendo |
1 |
Hay una conspiración
de silencio sobre lo que está pasando |
1 |
Es gibt eine
Verschwörung der Stille darüber, was passiert |
1 |
Istnieje zmowa
milczenia na temat tego, co się dzieje |
1 |
Есть
заговор
молчания по
поводу
происходящего |
1 |
Yest' zagovor
molchaniya po povodu proiskhodyashchego |
1 |
هناك
مؤامرة صمت
حول ما يحدث |
1 |
hnak muamarat samat
hawl ma yahduth |
1 |
जो
हो रहा है,
उसके बारे
में चुप्पी
की साजिश है |
1 |
jo ho raha hai, usake
baare mein chuppee kee saajish hai |
1 |
ਜੋ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਦੀ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
1 |
Jō hō
rihā hai usa bārē cupa dī sāziśa racī
jā rahī hai |
1 |
যা
হচ্ছে তা
নিয়ে
নীরবতার
ষড়যন্ত্র
রয়েছে |
1 |
Yā hacchē
tā niẏē nīrabatāra ṣaṛayantra
raẏēchē |
1 |
何が起こっているかについて沈黙の陰謀があります |
1 |
何 が 起こっている か について 沈黙 の 陰謀 が あります |
1 |
なに が おこっている か について ちんもく の いんぼう が あります |
1 |
nani ga okotteiru ka nitsuite chinmoku no inbō ga arimasu |
|
| 2 |
last |
2 |
Conspiration pour
garder le silence sur ce qui se passe |
2 |
对正在发生的事情保持沉默的阴谋 |
2 |
duì zhèngzài
fāshēng de shìqíng bǎochí chénmò de yīnmóu |
2 |
对正在发生的事情保持沉默的阴谋 |
2 |
Conspiracy to keep
silent about what is happening |
2 |
Conspiração para
manter silêncio sobre o que está acontecendo |
2 |
Conspiración para
guardar silencio sobre lo que está sucediendo. |
2 |
Verschwörung, um zu
schweigen, was passiert |
2 |
Konspiracja, aby
milczeć o tym, co się dzieje |
2 |
Заговор
молчать о
происходящем |
2 |
Zagovor molchat' o
proiskhodyashchem |
2 |
مؤامرة
للتكتم على
ما يحدث |
2 |
muamarat liltakatum
ealaa ma yahduth |
2 |
जो
हो रहा है
उसके बारे
में चुप रहने
की साजिश |
2 |
jo ho raha hai usake
baare mein chup rahane kee saajish |
2 |
ਜੋ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ
ਰਹਿਣ ਦੀ
ਸਾਜਿਸ਼ |
2 |
jō hō
rihā hai usa bārē cupa rahiṇa dī sājiśa |
2 |
যা
হচ্ছে তা
নিয়ে নীরব
থাকার
ষড়যন্ত্র |
2 |
yā hacchē
tā niẏē nīraba thākāra ṣaṛayantra |
2 |
何が起こっているかについて沈黙を保つための陰謀 |
2 |
何 が 起こっている か について 沈黙 を 保つ ため の 陰謀 |
2 |
なに が おこっている か について ちんもく お たもつ ため の いんぼう |
2 |
nani ga okotteiru ka nitsuite chinmoku o tamotsu tame no inbō |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
(tout le monde a
accepté de ne pas en discuter) |
4 |
（每个人都同意不讨论它） |
4 |
(měi gèrén
dōu tóngyì bù tǎolùn tā) |
4 |
(everyone has agreed not to discuss it) |
4 |
(everyone has agreed
not to discuss it) |
4 |
(todos concordaram em
não discutir isso) |
4 |
(todos han acordado
no discutirlo) |
4 |
(Alle haben
zugestimmt, nicht darüber zu diskutieren) |
4 |
(wszyscy zgodzili
się o tym nie rozmawiać) |
4 |
(все
согласились
не
обсуждать
это) |
4 |
(vse soglasilis' ne
obsuzhdat' eto) |
4 |
(اتفق
الجميع على
عدم
مناقشتها) |
4 |
(atafaq aljamie ealaa
edm munaqashatiha) |
4 |
(सभी
इस पर चर्चा
नहीं करने के
लिए सहमत हुए
हैं) |
4 |
(sabhee is par
charcha nahin karane ke lie sahamat hue hain) |
4 |
(ਹਰ
ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੈ) |
4 |
(hara kō'ī
isa bārē vicāra vaṭāndarē la'ī sahimata
hō gi'ā hai) |
4 |
(সকলেই
এটি নিয়ে
আলোচনা না
করার বিষয়ে
একমত হয়েছেন) |
4 |
(sakalē'i
ēṭi niẏē ālōcanā nā karāra
biṣaẏē ēkamata haẏēchēna) |
4 |
（誰もがそれについて議論しないことに同意しました） |
4 |
（ 誰 も が それ について 議論 しない こと に 同意 しました ） |
4 |
（ だれ も が それ について ぎろん しない こと に どうい しました ） |
4 |
（ dare mo ga sore nitsuite giron shinai koto ni dōi shimashita ） |
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
(Tout le monde
accepte de ne pas en discuter) |
5 |
（每个人都同意不讨论它） |
5 |
(měi gèrén
dōu tóngyì bù tǎolùn tā) |
5 |
（每个人都同意不讨论它） |
5 |
(Everyone agrees not
to discuss it) |
5 |
(Todos concordam em
não discutir isso) |
5 |
(Todos están de
acuerdo en no discutirlo) |
5 |
(Alle sind damit
einverstanden, nicht darüber zu diskutieren) |
5 |
(Wszyscy
zgadzają się nie rozmawiać o tym) |
5 |
(Все
соглашаются
не
обсуждать
это) |
5 |
(Vse soglashayutsya
ne obsuzhdat' eto) |
5 |
(الجميع
يوافق على
عدم مناقشته) |
5 |
(aljmie ywafq ealaa
edm munaqashatih) |
5 |
(सभी
इस पर चर्चा
नहीं करने के
लिए सहमत हैं) |
5 |
(sabhee is par
charcha nahin karane ke lie sahamat hain) |
5 |
(ਹਰ
ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ) |
5 |
(hara kō'ī
isa bārē vicāra vaṭāndarē la'ī sahimata
nahīṁ hai) |
5 |
(সকলেই
এটি নিয়ে
আলোচনা না
করার
ব্যাপারে একমত) |
5 |
(sakalē'i
ēṭi niẏē ālōcanā nā karāra
byāpārē ēkamata) |
5 |
（誰もがそれについて議論しないことに同意します） |
5 |
（ 誰 も が それ について 議論 しない こと に 同意 します ） |
5 |
（ だれ も が それ について ぎろん しない こと に どうい します ） |
5 |
（ dare mo ga sore nitsuite giron shinai koto ni dōi shimasu ） |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
une situation dans
laquelle les gens ne communiquent pas entre eux par lettre ou par téléphone |
6 |
人们之间无法通过信件或电话进行交流的情况 |
6 |
rénmen zhī
jiān wúfǎ tōngguò xìnjiàn huò diànhuà jìnxíng jiāoliú de
qíngkuàng |
6 |
a
situation in which people do not communicate with each other by letter or
telephone |
6 |
a situation in which
people do not communicate with each other by letter or telephone |
6 |
uma situação em que
as pessoas não se comunicam por carta ou telefone |
6 |
una situación en la
que las personas no se comunican entre sí por carta o teléfono |
6 |
Eine Situation, in
der Menschen nicht per Brief oder Telefon miteinander kommunizieren |
6 |
sytuacja, w której
ludzie nie komunikują się ze sobą listownie lub telefonicznie |
6 |
ситуация,
при которой
люди не
общаются
друг с
другом
письмом или
по телефону |
6 |
situatsiya, pri
kotoroy lyudi ne obshchayutsya drug s drugom pis'mom ili po telefonu |
6 |
حالة
لا يتواصل
فيها
الأشخاص مع
بعضهم البعض عن
طريق البريد
أو الهاتف |
6 |
halat la yatawasal
fiha al'ashkhas mae bedhm albaed ean tariq albarid 'aw alhatif |
6 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें लोग
पत्र या
टेलीफोन
द्वारा एक
दूसरे के साथ
संवाद नहीं
करते हैं |
6 |
aisee sthiti jisamen
log patr ya teleephon dvaara ek doosare ke saath sanvaad nahin karate hain |
6 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਪੱਤਰ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਰਾਹੀਂ
ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ |
6 |
ajihī
sathitī jisa vica lōka ika dūjē nāla patara
jāṁ ṭailīphōna rāhīṁ galabāta
nahīṁ karadē |
6 |
এমন
পরিস্থিতি
যাতে লোকেরা
একে অপরের
সাথে চিঠি বা
টেলিফোনে
যোগাযোগ করে
না |
6 |
ēmana paristhiti
yātē lōkērā ēkē aparēra
sāthē ciṭhi bā ṭēliphōnē
yōgāyōga karē nā |
6 |
手紙や電話で人とコミュニケーションが取れない状況 |
6 |
手紙 や 電話 で 人 と コミュニケーション が 取れない 状況 |
6 |
てがみ や でんわ で ひと と コミュニケーション が とれない じょうきょう |
6 |
tegami ya denwa de hito to komyunikēshon ga torenai jōkyō |
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Circonstances où il
n'y a pas de communication entre eux; pas de correspondance (ou de téléphone) |
7 |
互相不通音信的实质；无书信（或电话）联系 |
7 |
hùxiāng
bùtōng yīnxìn de shízhì; wú shūxìn (huò diànhuà) liánxì |
7 |
互相不通音信的情形；
无书信（或电话）联系 |
7 |
Circumstances where
there is no communication between each other; no correspondence (or
telephone) |
7 |
Circunstâncias em
que não há comunicação entre si; sem correspondência (ou telefone) |
7 |
Circunstancias en
las que no hay comunicación entre ellos; no hay correspondencia (o teléfono) |
7 |
Umstände, unter
denen keine Kommunikation untereinander besteht, keine Korrespondenz (oder
Telefon) |
7 |
Okoliczności, w
których nie ma komunikacji między sobą; brak korespondencji (lub
telefonu) |
7 |
Обстоятельства,
при которых
нет связи
между собой;
нет
переписки
(или
телефона) |
7 |
Obstoyatel'stva, pri
kotorykh net svyazi mezhdu soboy; net perepiski (ili telefona) |
7 |
الظروف
التي لا يوجد
فيها اتصال
بين بعضنا البعض
؛ لا مراسلات
(أو هاتف) |
7 |
alzuruf alty la
yujad fiha aitisal bayn bedna albaed ; la murasalat (aw hataf) |
7 |
परिस्थितियाँ
जहाँ एक
दूसरे के बीच
कोई संवाद
नहीं है, कोई
पत्राचार (या
टेलीफोन) |
7 |
paristhitiyaan
jahaan ek doosare ke beech koee sanvaad nahin hai, koee patraachaar (ya
teleephon) |
7 |
ਉਹ
ਹਾਲਾਤ ਜਿੱਥੇ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ;
ਕੋਈ ਪੱਤਰ
ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ
(ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ) |
7 |
uha hālāta
jithē ika dūjē dē vicakāra sacāra
nahīṁ hudā; kō'ī patara vihāra
nahīṁ (jāṁ ṭailīphōna) |
7 |
একে
অপরের মধ্যে
যোগাযোগ নেই
এমন
পরিস্থিতিতে;
কোনও
চিঠিপত্র (বা
টেলিফোন) নেই |
7 |
ēkē
aparēra madhyē yōgāyōga nē'i ēmana
paristhititē; kōna'ō ciṭhipatra (bā
ṭēliphōna) nē'i |
7 |
お互いに連絡がない、通信（または電話）がない状況 |
7 |
お互い に 連絡 が ない 、 通信 （ または 電話 ） が ない 状況 |
7 |
おたがい に れんらく が ない 、 つうしん （ または でんわ ） が ない じょうきょう |
7 |
otagai ni renraku ga nai , tsūshin （ mataha denwa ） ga nai jōkyō |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
L'appel téléphonique
est venu des mois de silence. |
8 |
电话打来了几个月的沉默。 |
8 |
diànhuà dǎ láile
jǐ gè yuè de chénmò. |
8 |
The phone call came months of
silence. |
8 |
The phone call came
months of silence. |
8 |
O telefonema veio de
meses de silêncio. |
8 |
La llamada telefónica
llegó durante meses de silencio. |
8 |
Der Anruf kam Monate
der Stille. |
8 |
Rozmowa telefoniczna
trwała miesiące ciszy. |
8 |
Телефонный
звонок
прошел в
тишине
месяцами. |
8 |
Telefonnyy zvonok
proshel v tishine mesyatsami. |
8 |
جاءت
المكالمة
الهاتفية
على مدى شهور
من الصمت. |
8 |
ja'at almukalamat
alhatifiat ealaa madaa shuhur min alsamt. |
8 |
फोन
कॉल के
महीनों तक
सन्नाटा
रहा। |
8 |
phon kol ke maheenon
tak sannaata raha. |
8 |
ਕਈ
ਮਹੀਨੇ ਚੁੱਪ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਫੋਨ
ਆਇਆ। |
8 |
ka'ī
mahīnē cupa rahiṇa la'ī phōna ā'i'ā. |
8 |
কয়েক
মাসের
নীরবতায়
ফোন এল। |
8 |
kaẏēka
māsēra nīrabatāẏa phōna ēla. |
8 |
電話は何ヶ月も沈黙した。 |
8 |
電話 は 何 ヶ月 も 沈黙 した 。 |
8 |
でんわ わ なん かげつ も ちんもく した 。 |
8 |
denwa wa nan kagetsu mo chinmoku shita . |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Après des mois sans
nouvelles, j'ai appelé |
9 |
每月没有音信之后，打来了一个电话 |
9 |
Měi yuè
méiyǒu yīnxìn zhīhòu, dǎ láile yīgè diànhuà |
9 |
几个月没有音信之后，打来了一个电
话 |
9 |
After months of no
news, I called |
9 |
Depois de meses sem
notícias, liguei |
9 |
Después de meses sin
noticias, llamé |
9 |
Nach Monaten ohne
Neuigkeiten rief ich an |
9 |
Po miesiącach
braku wiadomości zadzwoniłem |
9 |
После
месяцев
отсутствия
новостей я
позвонил |
9 |
Posle mesyatsev
otsutstviya novostey ya pozvonil |
9 |
بعد
شهور من عدم
وجود أخبار ،
اتصلت |
9 |
baed shuhur min edm
wujud 'akhbar , aitasalat |
9 |
महीनों
तक बिना किसी
खबर के मैंने
फोन किया |
9 |
maheenon tak bina
kisee khabar ke mainne phon kiya |
9 |
ਕੁਝ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ
ਖ਼ਬਰ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਮੈਂ
ਬੁਲਾਇਆ |
9 |
Kujha
mahīni'āṁ dī ḵẖabara tōṁ
bā'ada, maiṁ bulā'i'ā |
9 |
কয়েক
মাসের কোনও
খবর না পেয়ে
ফোন করলাম |
9 |
Kaẏēka
māsēra kōna'ō khabara nā pēẏē
phōna karalāma |
9 |
何ヶ月もニュースがなかった後、私は電話しました |
9 |
何 ヶ月 も ニュース が なかった 後 、 私 は 電話 しました |
9 |
なん かげつ も ニュース が なかった のち 、 わたし わ でんわ しました |
9 |
nan kagetsu mo nyūsu ga nakatta nochi , watashi wa denwa shimashita |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
Le silence est d'or |
10 |
沉默是金 |
10 |
chénmò shì jīn |
10 |
silence is golden |
10 |
silence is golden |
10 |
silêncio vale ouro |
10 |
el silencio es oro |
10 |
Schweigen ist Gold |
10 |
milczenie jest
złotem |
10 |
молчание
- золото |
10 |
molchaniye - zoloto |
10 |
السكوت
من ذهب |
10 |
alsukut min dhahab |
10 |
खामोशी
स्वर्णिम है |
10 |
khaamoshee svarnim
hai |
10 |
ਚੁੱਪ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੈ |
10 |
cupa sunahirī
hai |
10 |
নীরবতা
সোনার হয় |
10 |
nīrabatā
sōnāra haẏa |
10 |
沈黙は金なり |
10 |
沈黙 は 金 なり |
10 |
ちんもく わ きん なり |
10 |
chinmoku wa kin nari |
|
| 10 |
HINDI |
11 |
en disant |
11 |
说 |
11 |
shuō |
11 |
saying |
11 |
saying |
11 |
dizendo |
11 |
diciendo |
11 |
Sprichwort |
11 |
powiedzenie |
11 |
говоря |
11 |
govorya |
11 |
قول |
11 |
qawl |
11 |
कह
रही है |
11 |
kah rahee hai |
11 |
ਕਹਿ
ਰਿਹਾ |
11 |
kahi rihā |
11 |
বলছে |
11 |
balachē |
11 |
言って |
11 |
言って |
11 |
いって |
11 |
itte |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
il vaut souvent mieux ne rien dire |
12 |
通常最好不要说什么 |
12 |
tōngcháng zuì hǎo bùyào shuō
shénme |
12 |
it is often best not to
say anything |
12 |
it is often best not to say anything |
12 |
muitas vezes é melhor não dizer nada |
12 |
a menudo es mejor no decir nada |
12 |
es ist oft am besten, nichts zu sagen |
12 |
często najlepiej jest nic nie
mówić |
12 |
часто
лучше
ничего не
говорить |
12 |
chasto luchshe nichego ne govorit' |
12 |
من
الأفضل عدم
قول أي شيء |
12 |
min al'afdal edm qawl
'ayi shay' |
12 |
कुछ भी
नहीं कहना
सबसे अच्छा
है |
12 |
kuchh bhee nahin kahana sabase achchha hai |
12 |
ਕੁਝ ਵੀ
ਨਾ ਕਹਿਣਾ
ਅਕਸਰ ਵਧੀਆ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
12 |
kujha vī nā kahiṇā
akasara vadhī'ā hudā hai |
12 |
কিছু না
বলা
প্রায়শই
ভাল |
12 |
kichu nā balā
prāẏaśa'i bhāla |
12 |
多くの場合、何も言わないのが最善です |
12 |
多く の 場合 、 何 も 言わない の が 最善です |
12 |
おうく の ばあい 、 なに も いわない の が さいぜんです |
12 |
ōku no bāi , nani mo iwanai no ga saizendesu |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Le silence est d'or |
13 |
沉默是金 |
13 |
chénmò shì jīn |
13 |
沉默是金 |
13 |
Silence is gold |
13 |
Silêncio é ouro |
13 |
El silencio es oro |
13 |
Schweigen ist Gold |
13 |
Milczenie jest
złotem |
13 |
Молчание
золото |
13 |
Molchaniye zoloto |
13 |
السكوت
من ذهب |
13 |
alsukut min dhahab |
13 |
मौन
सोना है |
13 |
maun sona hai |
13 |
ਚੁੱਪ
ਸੋਨਾ ਹੈ |
13 |
cupa sōnā
hai |
13 |
নীরবতাই
উৎকৃষ্ট
পন্থা |
13 |
nīrabatā'i
uṯkr̥ṣṭa panthā |
13 |
沈黙は金です |
13 |
沈黙 は 金です |
13 |
ちんもく わ きんです |
13 |
chinmoku wa kindesu |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
plus à lourd |
14 |
更重 |
14 |
gèng zhòng |
14 |
more at heavy |
14 |
more at heavy |
14 |
mais pesado |
14 |
más pesado |
14 |
mehr bei schwer |
14 |
bardziej
ciężki |
14 |
больше
в тяжелом |
14 |
bol'she v tyazhelom |
14 |
أكثر
في الثقيلة |
14 |
'akthar fi althaqila |
14 |
अधिक
भारी |
14 |
adhik bhaaree |
14 |
ਭਾਰੀ
ਤੇ ਹੋਰ |
14 |
bhārī
tē hōra |
14 |
ভারী
আরও |
14 |
bhārī
āra'ō |
14 |
もっと重い |
14 |
もっと 重い |
14 |
もっと おもい |
14 |
motto omoi |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Enceinte |
15 |
孕 |
15 |
yùn |
15 |
pregnant |
15 |
pregnant |
15 |
grávida |
15 |
embarazada |
15 |
schwanger |
15 |
w ciąży |
15 |
беременная |
15 |
beremennaya |
15 |
حامل |
15 |
hamil |
15 |
गर्भवती |
15 |
garbhavatee |
15 |
ਗਰਭਵਤੀ |
15 |
garabhavatī |
15 |
গর্ভবতী |
15 |
garbhabatī |
15 |
妊娠中 |
15 |
妊娠 中 |
15 |
にんしん ちゅう |
15 |
ninshin chū |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
faire arrêter qn / qc de parler ou faire du
bruit |
16 |
使某人/某人停止说话或发出声音 |
16 |
shǐ mǒu rén/mǒu rén
tíngzhǐ shuōhuà huò fāchū shēngyīn |
16 |
to make sb/sth stop speaking or making a
noise |
16 |
to make sb/sth stop speaking or making a
noise |
16 |
para fazer sb / sth parar de falar ou fazer
barulho |
16 |
hacer que alguien deje de hablar o de hacer
ruido |
16 |
jdn / etw aufhören zu sprechen oder ein
Geräusch zu machen |
16 |
sprawić, by ktoś przestał
mówić lub hałasować |
16 |
заставить
кого-то
перестать
говорить
или шуметь |
16 |
zastavit' kogo-to perestat' govorit' ili
shumet' |
16 |
لجعل sb / sth
يتوقف عن
التحدث أو
إحداث ضوضاء |
16 |
lajaeal sb / sth
yatawaqaf ean altahaduth 'aw 'iihdath dawda' |
16 |
to sb / sth
बोलना बंद
करना या शोर
करना |
16 |
to sb / sth bolana band karana ya shor
karana |
16 |
sb / sth
ਬਣਾਉਣਾ
ਬੋਲਣਾ ਜਾਂ
ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ
ਬੰਦ ਕਰਨਾ |
16 |
sb/ sth baṇā'uṇā
bōlaṇā jāṁ raulā pā'uṇā bada
karanā |
16 |
sb / sth করা
বা কথা বলতে
বা শব্দ করা
বন্ধ করা |
16 |
sb/ sth karā bā kathā
balatē bā śabda karā bandha karā |
16 |
sb /
sthが話したり音を立てたりするのをやめる |
16 |
sb / sth が 話し たり 音 を 立て たり する の を やめる |
16 |
sb / sth が はなし たり おと お たて たり する の お やめる |
16 |
sb / sth ga hanashi tari oto o tate tari suru no o yameru |
|
| |
|
17 |
Faire taire |
17 |
使安静；使不说话 |
17 |
shǐ
ānjìng; shǐ bu shuōhuà |
17 |
使安静；使不说话 |
17 |
Make quiet |
17 |
Faça silêncio |
17 |
Hacer silencio |
17 |
Mach ruhig |
17 |
Ucisz się |
17 |
Успокойся |
17 |
Uspokoysya |
17 |
اهدأ |
17 |
ahda |
17 |
चुप
कर |
17 |
chup kar |
17 |
ਚੁੱਪ
ਕਰੋ |
17 |
cupa karō |
17 |
চুপ
কর |
17 |
cupa kara |
17 |
静かにする |
17 |
静か に する |
17 |
しずか に する |
17 |
shizuka ni suru |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Elle le fit taire
avec un regard noir |
18 |
她瞪着他使他沉默了 |
18 |
tā dèngzhe
tā shǐ tā chénmòle |
18 |
She
silenced him with a glare |
18 |
She silenced him with
a glare |
18 |
Ela o silenciou com
um olhar |
18 |
Ella lo silenció con
una mirada |
18 |
Sie brachte ihn mit
einem Blick zum Schweigen |
18 |
Uciszyła go
spojrzeniem |
18 |
Она
заставила
его
замолчать
взглядом |
18 |
Ona zastavila yego
zamolchat' vzglyadom |
18 |
أسكتته
وهج |
18 |
'askatatuh wahaj |
18 |
उसने
एक चकाचौंध
के साथ उसे
चुप कराया |
18 |
usane ek
chakaachaundh ke saath use chup karaaya |
18 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਝਲਕ ਨਾਲ ਚੁੱਪ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
18 |
usanē usanū
ika jhalaka nāla cupa kara ditā |
18 |
তিনি
এক ঝলক দিয়ে
তাকে চুপ করে
রইলেন |
18 |
tini ēka jhalaka
diẏē tākē cupa karē ra'ilēna |
18 |
彼女はまぶしさで彼を沈黙させた |
18 |
彼女 は まぶし さ で 彼 を 沈黙 させた |
18 |
かのじょ わ まぶし さ で かれ お ちんもく させた |
18 |
kanojo wa mabushi sa de kare o chinmoku saseta |
|
| |
|
19 |
Elle le fusilla du
regard et il montra sa voix |
19 |
她瞪了他一眼，他就示在声了 |
19 |
tā dèngle
tā yīyǎn, tā jiù shì zài shēngle |
19 |
她瞪了他一眼，他就示在声了 |
19 |
She glared at him
and he showed his voice |
19 |
Ela olhou para ele e
ele mostrou sua voz |
19 |
Ella lo fulminó con
la mirada y él mostró su voz |
19 |
Sie starrte ihn an
und er zeigte seine Stimme |
19 |
Spojrzała na
niego, a on pokazał swój głos |
19 |
Она
посмотрела
на него, и он
показал
свой голос |
19 |
Ona posmotrela na
nego, i on pokazal svoy golos |
19 |
حدقت
في وجهه
وأظهر صوته |
19 |
hadaqat fi wajhah
wa'azhar sawtah |
19 |
वह
उसे देखकर
घबरा गई और
उसने अपनी
आवाज दिखाई |
19 |
vah use dekhakar
ghabara gaee aur usane apanee aavaaj dikhaee |
19 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼
ਦਿਖਾਈ |
19 |
usanē usa vala
vēkhi'ā atē usanē āpaṇī āvāza
dikhā'ī |
19 |
সে
তার দিকে
চেয়ে রইল
এবং সে তার
ভয়েস দেখাল |
19 |
sē tāra
dikē cēẏē ra'ila ēbaṁ sē tāra
bhaẏēsa dēkhāla |
19 |
彼女は彼を睨みつけ、彼は彼の声を見せた |
19 |
彼女 は 彼 を 睨みつけ 、 彼 は 彼 の 声 を 見せた |
19 |
かのじょ わ かれ お にらみつけ 、 かれ わ かれ の こえ お みせた |
19 |
kanojo wa kare o niramitsuke , kare wa kare no koe o miseta |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Nos bombes ont fait
taire les armes de l’ennemi |
20 |
我们的炸弹使敌人的枪口保持沉默 |
20 |
wǒmen de zhàdàn
shǐ dírén de qiāng kǒu bǎochí chénmò |
20 |
Our
bombs silenced the enemy’s guns |
20 |
Our bombs silenced
the enemy’s guns |
20 |
Nossas bombas
silenciaram as armas do inimigo |
20 |
Nuestras bombas
silenciaron las armas del enemigo |
20 |
Unsere Bomben haben
die Waffen des Feindes zum Schweigen gebracht |
20 |
Nasze bomby
uciszyły działa wroga |
20 |
Наши
бомбы
заглушили
орудия
врага |
20 |
Nashi bomby
zaglushili orudiya vraga |
20 |
أسكتت
قنابلنا
أسلحة العدو |
20 |
'askatt qanabiluna
'aslihat aleadui |
20 |
हमारे
बम ने दुश्मन
की बंदूकों
को शांत किया |
20 |
hamaare bam ne
dushman kee bandookon ko shaant kiya |
20 |
ਸਾਡੇ
ਬੰਬ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ
ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
20 |
sāḍē
baba duśamaṇa dī'āṁ tōpāṁ nū
cupa kara didē hana |
20 |
আমাদের
বোমা
শত্রুদের
বন্দুককে
নিঃশব্দ করেছিল |
20 |
āmādēra
bōmā śatrudēra bandukakē niḥśabda
karēchila |
20 |
私たちの爆弾は敵の銃を沈黙させました |
20 |
私たち の 爆弾 は 敵 の 銃 を 沈黙 させました |
20 |
わたしたち の ばくだん わ てき の じゅう お ちんもく させました |
20 |
watashitachi no bakudan wa teki no jū o chinmoku sasemashita |
|
| |
|
21 |
(ils les ont
détruits). |
21 |
（他们摧毁了他们）。 |
21 |
(tāmen
cuīhuǐle tāmen). |
21 |
(
they destroyed them). |
21 |
(they destroyed
them). |
21 |
(eles os destruíram). |
21 |
(los destruyeron). |
21 |
(Sie haben sie
zerstört). |
21 |
(zniszczyli je). |
21 |
(они
их
уничтожили). |
21 |
(oni ikh
unichtozhili). |
21 |
(دمروهم). |
21 |
(dmiruhuma). |
21 |
(उन्होंने
उन्हें नष्ट
कर दिया)। |
21 |
(unhonne unhen nasht
kar diya). |
21 |
(ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ). |
21 |
(unhāṁ
nē unhāṁ nū naśaṭa kara ditā). |
21 |
(তারা
তাদের ধ্বংস
করে
দিয়েছে)। |
21 |
(tārā
tādēra dhbansa karē diẏēchē). |
21 |
（彼らはそれらを破壊しました）。 |
21 |
（ 彼ら は それら を 破壊 しました ） 。 |
21 |
（ かれら わ それら お はかい しました ） 。 |
21 |
（ karera wa sorera o hakai shimashita ） . |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Notre bombardement a
assommé l'artillerie de l'ennemi |
22 |
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了 |
22 |
Wǒmen de
hōngzhà bǎ dírén de pàohuǒ dǎ yǎle |
22 |
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了 |
22 |
Our bombing knocked
the enemy's artillery mute |
22 |
Nosso bombardeio
deixou a artilharia do inimigo muda |
22 |
Nuestro bombardeo
dejó muda la artillería del enemigo |
22 |
Unsere
Bombenangriffe haben die Artillerie des Feindes stummgeschaltet |
22 |
Nasze bombardowanie
wyłączyło wyciszenie artylerii wroga |
22 |
Наши
бомбардировки
сбили
артиллерию
противника
с ног |
22 |
Nashi bombardirovki
sbili artilleriyu protivnika s nog |
22 |
لقد
تسبب قصفنا
في تعطيل صوت
مدفعية
العدو |
22 |
laqad tasabab
qasafuna fi taetil sawt midfaeiat aleadui |
22 |
हमारे
बमबारी ने
दुश्मन के
तोपखाने मूक
को मार दिया |
22 |
hamaare bamabaaree
ne dushman ke topakhaane mook ko maar diya |
22 |
ਸਾਡੀ
ਬੰਬਾਰੀ ਨੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ
ਤੋਪਖਾਨੇ ਨੂੰ
ਚੁੱਪ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
22 |
Sāḍī
babārī nē duśamaṇa dē tōpakhānē
nū cupa kara ditā |
22 |
আমাদের
বোমা হামলা
শত্রুদের
আর্টিলারি
নিঃশব্দ করে
দিয়েছে |
22 |
Āmādēra
bōmā hāmalā śatrudēra ārṭilāri
niḥśabda karē diẏēchē |
22 |
私たちの爆撃は敵の砲兵のミュートをノックしました |
22 |
私たち の 爆撃 は 敵 の 砲兵 の ミュート を ノック しました |
22 |
わたしたち の ばくげき わ てき の ほうへい の みゅうと お ノック しました |
22 |
watashitachi no bakugeki wa teki no hōhei no myūto o nokku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
23 |
pour empêcher qn
d'exprimer des opinions opposées aux vôtres |
23 |
使某人停止表达与您相反的意见 |
23 |
shǐ mǒu rén
tíngzhǐ biǎodá yǔ nín xiāngfǎn de yìjiàn |
23 |
to
make sb stop expressing opinions that are opposed to yours |
23 |
to make sb stop
expressing opinions that are opposed to yours |
23 |
para fazer sb parar
de expressar opiniões que são opostas às suas |
23 |
para que alguien deje
de expresar opiniones contrarias a las tuyas |
23 |
jdn aufhören zu
lassen, Meinungen zu äußern, die Ihren widersprechen |
23 |
sprawić, by
ktoś przestał wyrażać opinie, które są sprzeczne z
twoją |
23 |
заставить
кого-то
перестать
выражать
мнения,
противоположные
вашему |
23 |
zastavit' kogo-to
perestat' vyrazhat' mneniya, protivopolozhnyye vashemu |
23 |
لجعل
sb يتوقف عن
التعبير عن
الآراء التي
تعارض آرائك |
23 |
lajaeal sb yatawaqaf
ean altaebir ean alara' alty taearud arayik |
23 |
उन
विचारों को
व्यक्त करने
से रोकने के
लिए जो आपके
विरोध में
हैं |
23 |
un vichaaron ko vyakt
karane se rokane ke lie jo aapake virodh mein hain |
23 |
ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ |
23 |
āpaṇē
vicārāṁ dā pragaṭāvā karanā bada
kara di'ō jō tuhāḍē virudha hana |
23 |
আপনার
বিরোধী
মতামত
প্রকাশ করা
বন্ধ করতে এসবি
তৈরি করুন |
23 |
āpanāra
birōdhī matāmata prakāśa karā bandha
karatē ēsabi tairi karuna |
23 |
sbにあなたの意見に反対する意見を表明するのをやめさせる |
23 |
sb に あなた の 意見 に 反対 する 意見 を 表明 する の を やめさせる |
23 |
sb に あなた の いけん に はんたい する いけん お ひょうめい する の お やめさせる |
23 |
sb ni anata no iken ni hantai suru iken o hyōmei suru no o yamesaseru |
|
| |
|
24 |
Supprimer, republier
la technique (opinion opposée) |
24 |
压制，使术再发表（反对意见） |
24 |
yāzhì, shǐ
shù zài fābiǎo (fǎnduì yìjiàn) |
24 |
压制，使术再发表(反对意见） |
24 |
Suppress, re-publish
the technique (opposing opinion) |
24 |
Suprimir, republicar
a técnica (oposição) |
24 |
Reprimir, volver a
publicar la técnica (opinión contraria) |
24 |
Unterdrücken Sie die
Technik, veröffentlichen Sie sie erneut (gegenteilige Meinung) |
24 |
Zablokuj, ponownie
opublikuj technikę (opinia przeciwna) |
24 |
Подавить,
переиздать
технику
(противоположное
мнение) |
24 |
Podavit', pereizdat'
tekhniku (protivopolozhnoye mneniye) |
24 |
قمع
التقنية
وإعادة
نشرها (رأي
مخالف) |
24 |
qame altaqniat
wa'iieadat nasharaha (r'ayu makhalf) |
24 |
दबाएं,
तकनीक को फिर
से प्रकाशित
करें (राय का विरोध) |
24 |
dabaen, takaneek ko
phir se prakaashit karen (raay ka virodh) |
24 |
ਦਬਾਓ,
ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕਰੋ (ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰ) |
24 |
dabā'ō,
takanīka nū dubārā prakāśata karō
(virōdhī vicāra) |
24 |
দমন
করুন, কৌশলটি
পুনরায়
প্রকাশ করুন
(বিরোধী
মতামত) |
24 |
damana karuna,
kauśalaṭi punarāẏa prakāśa karuna
(birōdhī matāmata) |
24 |
抑制し、テクニックを再公開する（反対意見） |
24 |
抑制 し 、 テクニック を 再 公開 する （ 反対 意見 ） |
24 |
よくせい し 、 テクニック お さい こうかい する （ はんたい いけん ） |
24 |
yokusei shi , tekunikku o sai kōkai suru （ hantai iken ） |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Toutes les
protestations avaient été réduites au silence |
25 |
所有抗议都被压制了 |
25 |
suǒyǒu
kàngyì dōu bèi yāzhìle |
25 |
All
protest had been silenced |
25 |
All protest had been
silenced |
25 |
Todos os protestos
foram silenciados |
25 |
Toda protesta había
sido silenciada |
25 |
Alle Proteste waren
zum Schweigen gebracht worden |
25 |
Wszystkie protesty
zostały uciszone |
25 |
Все
протесты
были
подавлены |
25 |
Vse protesty byli
podavleny |
25 |
تم
إسكات كل
الاحتجاجات |
25 |
tama 'iiskat kli
alaihtijajat |
25 |
सारा
विरोध शांत
हो गया था |
25 |
saara virodh shaant
ho gaya tha |
25 |
ਸਾਰੇ
ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ
ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
25 |
sārē
virōdha nū śānta kara ditā gi'ā sī |
25 |
সমস্ত
প্রতিবাদ
নিরব ছিল |
25 |
samasta
pratibāda niraba chila |
25 |
すべての抗議は沈黙していた |
25 |
すべて の 抗議 は 沈黙 していた |
25 |
すべて の こうぎ わ ちんもく していた |
25 |
subete no kōgi wa chinmoku shiteita |
|
| |
|
26 |
Toutes les
manifestations ont été supprimées |
26 |
所有抗议都被压制了 |
26 |
suǒyǒu
kàngyì dōu bèi yāzhìle |
26 |
所有抗议都被压制了 |
26 |
All protests were
suppressed |
26 |
Todos os protestos
foram suprimidos |
26 |
Todas las protestas
fueron reprimidas |
26 |
Alle Proteste wurden
unterdrückt |
26 |
Wszystkie protesty
zostały stłumione |
26 |
Все
протесты
были
подавлены |
26 |
Vse protesty byli
podavleny |
26 |
تم
قمع جميع
الاحتجاجات |
26 |
tama qame jmye
alaihtijajat |
26 |
सभी
विरोधों को
दबा दिया गया
था |
26 |
sabhee virodhon ko
daba diya gaya tha |
26 |
ਸਾਰੇ
ਵਿਰੋਧ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਨੂੰ ਦਬਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
26 |
sārē
virōdha pradaraśana nū dabā ditā gi'ā sī |
26 |
সমস্ত
বিক্ষোভ দমন
করা হয়েছিল |
26 |
samasta
bikṣōbha damana karā haẏēchila |
26 |
すべての抗議は抑制されました |
26 |
すべて の 抗議 は 抑制 されました |
26 |
すべて の こうぎ わ よくせい されました |
26 |
subete no kōgi wa yokusei saremashita |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Toutes les voix
opposées ont été supprimées |
27 |
一切反对的声音都被压了下去 |
27 |
yīqiè
fǎnduì de shēngyīn dōu bèi yāle xiàqù |
27 |
一切反对的声音都被压了下去 |
27 |
All opposing voices
were suppressed |
27 |
Todas as vozes
opostas foram suprimidas |
27 |
Todas las voces
opuestas fueron suprimidas |
27 |
Alle Gegenstimmen
wurden unterdrückt |
27 |
Wszystkie głosy
przeciwników zostały stłumione |
27 |
Все
голоса
противников
были
подавлены |
27 |
Vse golosa
protivnikov byli podavleny |
27 |
تم
قمع جميع
الأصوات
المعارضة |
27 |
tama qame jmye
al'aswat almuearada |
27 |
सभी
विरोधी
आवाजों को
दबा दिया गया |
27 |
sabhee virodhee
aavaajon ko daba diya gaya |
27 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਵਿਰੋਧੀ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ |
27 |
sārī'āṁ
virōdhī āvāzāṁ nū dabā ditā
gi'ā |
27 |
সমস্ত
বিরোধী
কণ্ঠকে দমন
করা হয়েছিল |
27 |
samasta
birōdhī kaṇṭhakē damana karā
haẏēchila |
27 |
すべての反対の声が抑制されました |
27 |
すべて の 反対 の 声 が 抑制 されました |
27 |
すべて の はんたい の こえ が よくせい されました |
27 |
subete no hantai no koe ga yokusei saremashita |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Ses récentes
réalisations ont fait taire ses critiques |
28 |
她最近的成就使她的批评者保持沉默 |
28 |
tā zuìjìn de
chéngjiù shǐ tā de pīpíng zhě bǎochí chénmò |
28 |
Her
recent achievements have silenced her
critics |
28 |
Her recent
achievements have silenced her critics |
28 |
Suas conquistas
recentes silenciaram seus críticos |
28 |
Sus logros recientes
han silenciado a sus críticos. |
28 |
Ihre jüngsten Erfolge
haben ihre Kritiker zum Schweigen gebracht |
28 |
Jej ostatnie
osiągnięcia uciszyły jej krytyków |
28 |
Ее
недавние
достижения
заставили
замолчать
ее критиков |
28 |
Yeye nedavniye
dostizheniya zastavili zamolchat' yeye kritikov |
28 |
أسكتت
إنجازاتها
الأخيرة
منتقديها |
28 |
'askatat 'iinjazatuha
al'akhirat muntaqidiha |
28 |
उनकी
हालिया
उपलब्धियों
ने उनके
आलोचकों को चुप
करा दिया है |
28 |
unakee haaliya
upalabdhiyon ne unake aalochakon ko chup kara diya hai |
28 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ
ਨੇ ਉਸਦੇ
ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੂੰ
ਚੁੱਪ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
28 |
usa
dī'āṁ hālī'ā prāpatī'āṁ
nē usadē ālōcakāṁ nū cupa kara ditā |
28 |
তার
সাম্প্রতিক
অর্জনগুলি
তার
সমালোচকদের চুপ
করে দিয়েছে |
28 |
tāra
sāmpratika arjanaguli tāra samālōcakadēra cupa
karē diẏēchē |
28 |
彼女の最近の業績は彼女の批評家を沈黙させました |
28 |
彼女 の 最近 の 業績 は 彼女 の 批評家 を 沈黙 させました |
28 |
かのじょ の さいきん の ぎょうせき わ かのじょ の ひひょうか お ちんもく させました |
28 |
kanojo no saikin no gyōseki wa kanojo no hihyōka o chinmoku sasemashita |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Ses récentes
réalisations ont laissé sans voix ceux qui la critiquent. |
29 |
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了 |
29 |
tā jìnlái
qǔdé de chéngguǒ ràng nàxiē pīpíng tā de rén wú huà
kě shuōle |
29 |
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了 |
29 |
Her recent
achievements have left those who criticize her speechless. |
29 |
Suas conquistas
recentes deixaram sem palavras aqueles que a criticam. |
29 |
Sus logros recientes
han dejado boquiabiertos a quienes la critican. |
29 |
Ihre jüngsten
Erfolge haben diejenigen, die sie kritisieren, sprachlos gemacht. |
29 |
Jej ostatnie
osiągnięcia sprawiły, że zaniemówili ci, którzy ją
krytykują. |
29 |
Ее
недавние
достижения
оставили
безмолвными
критикующих
ее. |
29 |
Yeye nedavniye
dostizheniya ostavili bezmolvnymi kritikuyushchikh yeye. |
29 |
لقد
تركت
إنجازاتها
الأخيرة
أولئك الذين
ينتقدونها
عاجزين عن
الكلام. |
29 |
laqad tarakt
'iinjazatuha al'akhirat 'uwlayik aldhyn yantaqidunaha eajizayn ean alkalam. |
29 |
उनकी
हालिया
उपलब्धियों
ने उन लोगों
को छोड़ दिया
है जो उनकी
अवाक आलोचना
करते हैं। |
29 |
unakee haaliya
upalabdhiyon ne un logon ko chhod diya hai jo unakee avaak aalochana karate
hain. |
29 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਜੋ ਉਸ ਦੀ
ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
29 |
usa
dī'āṁ hālī'ā prāpatī'āṁ
nē unhāṁ dī alōcanā kītī jō usa
dī alōcanā karadē hana. |
29 |
তার
সাম্প্রতিক
অর্জনগুলি
যারা তার
বক্তব্যকে
নির্বাক করে
ফেলেছে। |
29 |
tāra
sāmpratika arjanaguli yārā tāra baktabyakē
nirbāka karē phēlēchē. |
29 |
彼女の最近の業績は、彼女を批判する人々に言葉を残しました。 |
29 |
彼女 の 最近 の 業績 は 、 彼女 を 批判 する 人々 に 言葉 を 残しました 。 |
29 |
かのじょ の さいきん の ぎょうせき わ 、 かのじょ お ひはん する ひとびと に ことば お のこしました 。 |
29 |
kanojo no saikin no gyōseki wa , kanojo o hihan suru hitobito ni kotoba o nokoshimashita . |
|
|
|
|
| |
|
30 |
formel |
30 |
正式 |
30 |
zhèngshì |
30 |
formal |
30 |
formal |
30 |
formal |
30 |
formal |
30 |
formal |
30 |
formalny |
30 |
формальный |
30 |
formal'nyy |
30 |
رسمي |
30 |
rasmi |
30 |
औपचारिक |
30 |
aupachaarik |
30 |
ਰਸਮੀ |
30 |
Rasamī |
30 |
প্রথাগত |
30 |
Prathāgata |
30 |
フォーマル |
30 |
フォーマル |
30 |
フォーマル |
30 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
31 |
utilisé pour dire aux
gens de se taire |
31 |
过去告诉人们要安静 |
31 |
guòqù gàosù rénmen
yào ānjìng |
31 |
used
to tell people to be quiet |
31 |
used to tell people
to be quiet |
31 |
costumava dizer às
pessoas para ficarem quietas |
31 |
solía decirle a la
gente que se callara |
31 |
pflegte den Leuten zu
sagen, dass sie ruhig sein sollen |
31 |
mówił ludziom,
żeby byli cicho |
31 |
раньше
говорил
людям
молчать |
31 |
ran'she govoril
lyudyam molchat' |
31 |
كانت
تقول للناس
أن يكونوا
هادئين |
31 |
kanat taqul lilnaas
'an yakunuu hadiiyn |
31 |
लोगों
को चुप रहने
के लिए कहते
थे |
31 |
logon ko chup rahane
ke lie kahate the |
31 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਚੁੱਪ
ਰਹਿਣ ਲਈ
ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ |
31 |
lōkāṁ
nū cupa rahiṇa la'ī kahidā sī |
31 |
লোককে
চুপ থাকতে
বলতেন |
31 |
lōkakē cupa
thākatē balatēna |
31 |
人々に静かにするように言っていました |
31 |
人々 に 静か に する よう に 言っていました |
31 |
ひとびと に しずか に する よう に いっていました |
31 |
hitobito ni shizuka ni suru yō ni itteimashita |
|
| |
|
32 |
(Pour calmer les
gens) Soyez silencieux, soyez silencieux |
32 |
（足以让人们安静）安静，静下来 |
32 |
(zúyǐ ràng
rénmen ānjìng) ānjìng, jìng xiàlái |
32 |
(用以让人们安静）安静，静下来 |
32 |
(To make people
quiet) Be quiet, be quiet |
32 |
(Para fazer as
pessoas ficarem quietas) Fique quieto, fique quieto |
32 |
(Para callar a la
gente) Cállate, cállate |
32 |
(Um die Leute ruhig
zu machen) Sei ruhig, sei ruhig |
32 |
(Aby uciszyć
ludzi) Bądź cicho, bądź cicho |
32 |
(Чтобы
люди
успокоились)
Молчи, молчи |
32 |
(Chtoby lyudi
uspokoilis') Molchi, molchi |
32 |
(لإسكات
الناس) كوني
هادئة ، كوني
هادئة |
32 |
(l'iiskat alnnas)
kuni hadiat , kuni hadia |
32 |
(लोगों
को शांत करने
के लिए) शांत
रहें, शांत रहें |
32 |
(logon ko shaant
karane ke lie) shaant rahen, shaant rahen |
32 |
(ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ
ਕਰਨ ਲਈ) ਸ਼ਾਂਤ
ਰਹੋ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ |
32 |
(lōkāṁ
nū śānta karana la'ī) śānta rahō, cupa
rahō |
32 |
(লোককে
শান্ত করতে)
চুপ থাকুন,
চুপ থাকুন |
32 |
(lōkakē
śānta karatē) cupa thākuna, cupa thākuna |
32 |
（人を静かにするために）静かに、静かに |
32 |
（ 人 を 静か に する ため に ） 静か に 、 静か に |
32 |
（ ひと お しずか に する ため に ） しずか に 、 しずか に |
32 |
（ hito o shizuka ni suru tame ni ） shizuka ni , shizuka ni |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Silence au tribunal! |
33 |
在法庭上保持沉默！ |
33 |
zài fǎtíng shàng
bǎochí chénmò! |
33 |
Silence in court! |
33 |
Silence in court! |
33 |
Silêncio no tribunal! |
33 |
¡Silencio en la
corte! |
33 |
Schweigen vor
Gericht! |
33 |
Cisza w sądzie! |
33 |
В
суде тишина! |
33 |
V sude tishina! |
33 |
صمت
في المحكمة! |
33 |
samat fi almahkama! |
33 |
अदालत
में सन्नाटा! |
33 |
adaalat mein
sannaata! |
33 |
ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ! |
33 |
adālata vica
cupa! |
33 |
আদালতে
নীরবতা! |
33 |
ādālatē
nīrabatā! |
33 |
法廷で沈黙！ |
33 |
法廷 で 沈黙 ！ |
33 |
ほうてい で ちんもく ！ |
33 |
hōtei de chinmoku ！ |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Tais-toi dans la
salle d'audience! |
34 |
在法庭内要保持肃静！ |
34 |
Zài fǎtíng nèi
yào bǎochí sùjìng! |
34 |
在法庭内要保持肃静！ |
34 |
Keep quiet in the
courtroom! |
34 |
Fique quieto no
tribunal! |
34 |
¡Cállate en la sala
del tribunal! |
34 |
Bleib ruhig im
Gerichtssaal! |
34 |
Zachowaj ciszę
na sali! |
34 |
Молчи
в зале суда! |
34 |
Molchi v zale suda! |
34 |
التزم
الصمت في
قاعة
المحكمة! |
34 |
ailtazam alsamt fi
qaeat almahkama! |
34 |
अदालत
के कमरे में
चुप रहो! |
34 |
adaalat ke kamare
mein chup raho! |
34 |
ਕਚਹਿਰੀ
ਵਿਚ ਖਾਮੋਸ਼
ਰਹੋ! |
34 |
Kacahirī vica
khāmōśa rahō! |
34 |
কোর্টরুমে
চুপ! |
34 |
Kōrṭarumē
cupa! |
34 |
法廷で静かにしてください！ |
34 |
法廷 で 静か に してください ！ |
34 |
ほうてい で しずか に してください ！ |
34 |
hōtei de shizuka ni shitekudasai ！ |
|
|
|
|
| |
|
35 |
silencieux |
35 |
消音器 |
35 |
Xiāoyīn qì |
35 |
silencer |
35 |
silencer |
35 |
silenciador |
35 |
silenciador |
35 |
Schalldämpfer |
35 |
tłumik |
35 |
глушитель |
35 |
glushitel' |
35 |
كاتم
الصوت |
35 |
katam alsawt |
35 |
रवशामक |
35 |
ravashaamak |
35 |
ਚੁੱਪ |
35 |
Cupa |
35 |
নীরবতা |
35 |
Nīrabatā |
35 |
サイレンサー |
35 |
サイレン サー |
35 |
サイレン サー |
35 |
sairen sā |
|
|
|
|
| |
|
36 |
silencieux |
36 |
围巾 |
36 |
wéijīn |
36 |
muffler |
36 |
muffler |
36 |
silencioso |
36 |
silenciador |
36 |
Schalldämpfer |
36 |
tłumik |
36 |
глушитель |
36 |
glushitel' |
36 |
كاتم
صوت |
36 |
katam sawt |
36 |
गुलबंद |
36 |
gulaband |
36 |
ਮਫਲਰ |
36 |
maphalara |
36 |
মাফলার |
36 |
māphalāra |
36 |
マフラー |
36 |
マフラー |
36 |
マフラー |
36 |
mafurā |
|
| |
|
37 |
un dispositif fixé à
l'échappement d'un véhicule afin de réduire la quantité de bruit que fait le
moteur |
37 |
一种固定在车辆排气装置上的装置，目的是减少发动机发出的噪音 |
37 |
yī zhǒng
gùdìng zài chēliàng pái qì zhuāngzhì shàng de zhuāngzhì, mùdì
shì jiǎnshǎo fādòngjī fāchū de zàoyīn |
37 |
a
device that is fixed to the exhaust of a vehicle in order to reduce the amount of noise that the
engine makes |
37 |
a device that is
fixed to the exhaust of a vehicle in order to reduce the amount of noise that
the engine makes |
37 |
um dispositivo que é
fixado ao escapamento de um veículo a fim de reduzir a quantidade de ruído
que o motor faz |
37 |
un dispositivo que se
fija al escape de un vehículo para reducir la cantidad de ruido que hace el
motor |
37 |
eine Vorrichtung, die
am Auspuff eines Fahrzeugs befestigt ist, um die Geräuschentwicklung des
Motors zu verringern |
37 |
urządzenie
przymocowane do wydechu pojazdu w celu zmniejszenia poziomu hałasu
wytwarzanego przez silnik |
37 |
устройство,
которое
крепится к
выхлопной трубе
транспортного
средства,
чтобы уменьшить
количество
шума,
производимого
двигателем. |
37 |
ustroystvo, kotoroye
krepitsya k vykhlopnoy trube transportnogo sredstva, chtoby umen'shit'
kolichestvo shuma, proizvodimogo dvigatelem. |
37 |
جهاز
يتم تثبيته
على عادم
السيارة
لتقليل كمية
الضوضاء
التي يصدرها
المحرك |
37 |
jihaz ytmu tathbiatuh
ealaa eadim alsayarat litaqlil kamiyat aldawda' alty yasduruha almuharak |
37 |
एक
उपकरण जो
इंजन द्वारा
किए जाने
वाले शोर की
मात्रा को कम
करने के लिए
एक वाहन के
निकास के लिए
तय किया जाता
है |
37 |
ek upakaran jo injan
dvaara kie jaane vaale shor kee maatra ko kam karane ke lie ek vaahan ke
nikaas ke lie tay kiya jaata hai |
37 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ
ਵਾਹਨ ਦੇ
ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਥਾਂ
ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਇੰਜਣ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸ਼ੋਰ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ
ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ
ਸਕੇ |
37 |
ika upakaraṇa
jō vāhana dē nikāsa dī thāṁ tē
niradhārata kītā gi'ā hai tāṁ jō
ijaṇa du'ārā kītī ga'ī śōra dī
mātarā nū ghaṭā ditā jā sakē |
37 |
ইঞ্জিন
যে শব্দ করে
তা হ্রাস
করার জন্য
একটি ডিভাইস
যা
যানবাহনের
নিঃসরণে
স্থির থাকে |
37 |
iñjina yē
śabda karē tā hrāsa karāra jan'ya ēkaṭi
ḍibhā'isa yā yānabāhanēra
niḥsaraṇē sthira thākē |
37 |
エンジンが発する騒音の量を減らすために車両の排気口に固定される装置 |
37 |
エンジン が 発する 騒音 の 量 を 減らす ため に 車両 の 排気口 に 固定 される 装置 |
37 |
エンジン が はっする そうおん の りょう お へらす ため に しゃりょう の はいきぐち に こてい される そうち |
37 |
enjin ga hassuru sōon no ryō o herasu tame ni sharyō no haikiguchi ni kotei sareru sōchi |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Silencieux |
38 |
（发动机的）消音器 |
38 |
(fādòngjī de) xiāoyīn qì |
38 |
(发动机的）消音器 |
38 |
Muffler |
38 |
Silencioso |
38 |
Silenciador |
38 |
Schalldämpfer |
38 |
Tłumik |
38 |
Глушитель |
38 |
Glushitel' |
38 |
كاتم
صوت |
38 |
katam sawt |
38 |
गुलबंद |
38 |
gulaband |
38 |
ਮਫਲਰ |
38 |
maphalara |
38 |
মাফলার |
38 |
māphalāra |
38 |
マフラー |
38 |
マフラー |
38 |
マフラー |
38 |
mafurā |
|
|
|
|
| |
|
39 |
image |
39 |
图片 |
39 |
túpiàn |
39 |
picture |
39 |
picture |
39 |
cenário |
39 |
imagen |
39 |
Bild |
39 |
obrazek |
39 |
рисунок |
39 |
risunok |
39 |
صورة |
39 |
sura |
39 |
चित्र |
39 |
chitr |
39 |
ਤਸਵੀਰ |
39 |
tasavīra |
39 |
ছবি |
39 |
chabi |
39 |
画像 |
39 |
画像 |
39 |
がぞう |
39 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
40 |
moto |
40 |
摩托车 |
40 |
mótuō chē |
40 |
motorcycle |
40 |
motorcycle |
40 |
motocicleta |
40 |
motocicleta |
40 |
Motorrad |
40 |
motocykl |
40 |
мотоцикл |
40 |
mototsikl |
40 |
دراجة
نارية |
40 |
dirajat naria |
40 |
मोटरसाइकिल |
40 |
motarasaikil |
40 |
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ |
40 |
mōṭarasā'īkala |
40 |
মোটরসাইকেল |
40 |
mōṭarasā'ikēla |
40 |
オートバイ |
40 |
オートバイ |
40 |
オートバイ |
40 |
ōtobai |
|
| |
|
41 |
un dispositif qui est
fixé à l'extrémité d'une arme à feu afin de réduire la quantité de bruit
qu'elle émet lors de son tir |
41 |
一种固定在喷枪末端的装置，目的是减少发射时发出的噪音 |
41 |
yī zhǒng
gùdìng zài pēnqiāng mòduān dì zhuāngzhì, mùdì shì
jiǎnshǎo fāshè shí fāchū de zàoyīn |
41 |
a
device that is fixed to the end of a gun in order to reduce the amount of
noise that it makes when it is fired |
41 |
a device that is
fixed to the end of a gun in order to reduce the amount of noise that it
makes when it is fired |
41 |
um dispositivo que é
fixado na extremidade de uma arma para reduzir a quantidade de ruído que faz
quando é disparada |
41 |
un dispositivo que se
fija al final de un arma para reducir la cantidad de ruido que hace cuando se
dispara |
41 |
Ein Gerät, das am
Ende einer Waffe befestigt ist, um die Geräuschentwicklung beim Abfeuern zu
verringern |
41 |
urządzenie,
które jest przymocowane do końca broni w celu zmniejszenia poziomu
hałasu, który wydaje podczas strzelania |
41 |
устройство,
которое
крепится к
концу пистолета,
чтобы
уменьшить
количество
шума, который
он издает
при
выстреле |
41 |
ustroystvo, kotoroye
krepitsya k kontsu pistoleta, chtoby umen'shit' kolichestvo shuma, kotoryy on
izdayet pri vystrele |
41 |
جهاز
يتم تثبيته
في نهاية
المسدس
لتقليل مقدار
الضوضاء
التي تحدثه
عند إطلاقه |
41 |
jihaz ytmu tithbiatuh
fi nihayat almusadas litaqlil miqdar aldawda' alty tuhdithuh eind 'iitlaqih |
41 |
एक
उपकरण जो
बंदूक की
समाप्ति के
लिए तय किया जाता
है ताकि शोर
की मात्रा को
कम किया जा
सके जो इसे
निकाल दिया
जाता है |
41 |
ek upakaran jo
bandook kee samaapti ke lie tay kiya jaata hai taaki shor kee maatra ko kam
kiya ja sake jo ise nikaal diya jaata hai |
41 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ
ਅੰਤ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਸ਼ੋਰ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ
ਘਟਾਏ ਜਾ ਸਕਣ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕੱ
firedਣ ਵੇਲੇ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
41 |
ika upakaraṇa
jisa nū badūka dē ata tē niśacata kītā
jāndā hai tāṁ jō śōra dī
mātarā nū ghaṭā'ē jā sakaṇa jō
isanū ka firedṇa vēlē kītī jāndī hai |
41 |
একটি
ডিভাইস যা
বন্দুকের
শেষের দিকে
স্থির করা
হয় যাতে
গুলি
চালানোর
সময় যে শব্দ
হয় তা হ্রাস
করতে পারে |
41 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa yā bandukēra śēṣēra
dikē sthira karā haẏa yātē guli
cālānōra samaẏa yē śabda haẏa tā
hrāsa karatē pārē |
41 |
銃が発射されたときに発生するノイズの量を減らすために銃の端に固定されているデバイス |
41 |
銃 が 発射 された とき に 発生 する ノイズ の 量 を 減らす ため に 銃 の 端 に 固定 されている デバイス |
41 |
じゅう が はっしゃ された とき に はっせい する ノイズ の りょう お へらす ため に じゅう の はじ に こてい されている デバイス |
41 |
jū ga hassha sareta toki ni hassei suru noizu no ryō o herasu tame ni jū no haji ni kotei sareteiru debaisu |
|
| |
|
42 |
Silencieux (d'un
pistolet) |
42 |
（枪支的）消音器 |
42 |
(qiāngzhī
de) xiāoyīn qì |
42 |
(枪支的）消音器 |
42 |
Silencer (of a gun) |
42 |
Silenciador (de uma
arma) |
42 |
Silencer (de una
pistola) |
42 |
Schalldämpfer (einer
Waffe) |
42 |
Tłumik
(pistoletu) |
42 |
Глушитель
(пистолета) |
42 |
Glushitel'
(pistoleta) |
42 |
كاتم
الصوت
(بندقية) |
42 |
katim alsawt
(bnudaqiata) |
42 |
साइलेंसर
(बंदूक की) |
42 |
sailensar (bandook
kee) |
42 |
ਚੁੱਪ
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ
(ਬੰਦੂਕ ਦਾ) |
42 |
cupa
karā'uṇa vālā (badūka dā) |
42 |
সাইলেন্সার
(একটি
বন্দুকের) |
42 |
sā'ilēnsāra
(ēkaṭi bandukēra) |
42 |
（銃の）サイレンサー |
42 |
（ 銃 の ） サイレン サー |
42 |
（ じゅう の ） サイレン サー |
42 |
（ jū no ） sairen sā |
|
|
|
|
| |
|
43 |
silencieux |
43 |
无声 |
43 |
wúshēng |
43 |
silent |
43 |
silent |
43 |
silencioso |
43 |
silencio |
43 |
Leise |
43 |
cichy |
43 |
тихий |
43 |
tikhiy |
43 |
صامتة |
43 |
samita |
43 |
मूक |
43 |
mook |
43 |
ਚੁੱਪ |
43 |
cupa |
43 |
নীরব |
43 |
nīraba |
43 |
サイレント |
43 |
サイレント |
43 |
サイレント |
43 |
sairento |
|
| |
|
44 |
d'une personne |
44 |
一个人 |
44 |
yīgè rén |
44 |
of
a person |
44 |
of a person |
44 |
de uma pessoa |
44 |
de una persona |
44 |
einer Person |
44 |
osoby |
44 |
человека |
44 |
cheloveka |
44 |
شخص |
44 |
shakhs |
44 |
एक
व्यक्ति की |
44 |
ek vyakti kee |
44 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
44 |
ika vi'akatī
dā |
44 |
একজন
ব্যক্তির |
44 |
ēkajana byaktira |
44 |
人の |
44 |
人 の |
44 |
ひと の |
44 |
hito no |
|
|
|
|
| |
|
45 |
personnes |
45 |
人 |
45 |
rén |
45 |
人 |
45 |
people |
45 |
pessoas |
45 |
personas |
45 |
Menschen |
45 |
ludzie |
45 |
люди |
45 |
lyudi |
45 |
اشخاص |
45 |
'ashkhas |
45 |
लोग |
45 |
log |
45 |
ਲੋਕ |
45 |
lōka |
45 |
মানুষ |
45 |
mānuṣa |
45 |
人 |
45 |
人 |
45 |
ひと |
45 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
46 |
ne pas parler |
46 |
不说话 |
46 |
bù shuōhuà |
46 |
not
speaking |
46 |
not speaking |
46 |
não falando |
46 |
no hablando |
46 |
nicht sprechen |
46 |
milcząc |
46 |
не
говоря |
46 |
ne govorya |
46 |
لا
يتحدث |
46 |
la yatahadath |
46 |
बोल
नहीं रहा |
46 |
bol nahin raha |
46 |
ਬੋਲ
ਨਹੀਂ ਰਹੇ |
46 |
bōla
nahīṁ rahē |
46 |
কথা
বলছি না |
46 |
kathā balachi
nā |
46 |
話さない |
46 |
話さない |
46 |
はなさない |
46 |
hanasanai |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Silencieux |
47 |
不说话的；沉默的 |
47 |
bù shuōhuà de;
chénmò de |
47 |
不说话的；沉默的 |
47 |
Silent |
47 |
Silencioso |
47 |
Silencio |
47 |
Leise |
47 |
Cichy |
47 |
Тихий |
47 |
Tikhiy |
47 |
صامتة |
47 |
samita |
47 |
मूक |
47 |
mook |
47 |
ਚੁੱਪ |
47 |
cupa |
47 |
নীরব |
47 |
nīraba |
47 |
サイレント |
47 |
サイレント |
47 |
サイレント |
47 |
sairento |
|
|
|
|
| |
|
48 |
rester / rester / se
taire |
48 |
保持/保持/保持沉默 |
48 |
bǎochí/bǎochí/bǎochí
chénmò |
48 |
to remain/stay/keep silent |
48 |
to remain/stay/keep
silent |
48 |
para permanecer /
ficar / ficar em silêncio |
48 |
quedarse / quedarse /
callar |
48 |
bleiben / bleiben /
schweigen |
48 |
pozostać /
pozostać / milczeć |
48 |
оставаться
/ молчать /
молчать |
48 |
ostavat'sya /
molchat' / molchat' |
48 |
للبقاء
/ البقاء /
الصمت |
48 |
lilbaqa' / albaqa' /
alsamt |
48 |
रहना
/ रहना / चुप
रहना |
48 |
rahana / rahana /
chup rahana |
48 |
ਰਹਿਣ
/ ਰਹਿਣ / ਚੁੱਪ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
48 |
rahiṇa/
rahiṇa/ cupa rahiṇa la'ī |
48 |
to
থাকা / থাকার /
চুপ করে থাকা |
48 |
to thākā/
thākāra/ cupa karē thākā |
48 |
とどまる/とどまる/沈黙を保つ |
48 |
とどまる / とどまる / 沈黙 を 保つ |
48 |
とどまる / とどまる / ちんもく お たもつ |
48 |
todomaru / todomaru / chinmoku o tamotsu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
garder le silence |
49 |
保持沉默 |
49 |
bǎochí chénmò |
49 |
保持沉默 |
49 |
remain silent |
49 |
Permaneça em
silencio |
49 |
Permanecer en
silencio |
49 |
ruhig bleiben |
49 |
milczeć |
49 |
молчать |
49 |
molchat' |
49 |
ابق
صامتا |
49 |
'abaq samta |
49 |
चुप
रहना |
49 |
chup rahana |
49 |
ਚੁੱਪ
ਰਹੇ |
49 |
cupa rahē |
49 |
চুপ
থাকো |
49 |
cupa thākō |
49 |
黙って |
49 |
黙って |
49 |
だまって |
49 |
damatte |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Ils se sont blottis ensemble dans des
groupes silencieux |
50 |
他们挤成一团沉默 |
50 |
tāmen jǐ chéngyī tuán chénmò |
50 |
They huddled together in silent groups |
50 |
They huddled together in silent groups |
50 |
Eles se amontoaram em grupos silenciosos |
50 |
Se acurrucaron en grupos silenciosos |
50 |
Sie drängten sich in stillen Gruppen
zusammen |
50 |
Skulili się w milczących grupach |
50 |
Они
сбились в
молчаливые
группы |
50 |
Oni sbilis' v molchalivyye gruppy |
50 |
اجتمعوا
معًا في
مجموعات
صامتة |
50 |
aijtamaeuu meana fi
majmueat samita |
50 |
वे मूक
समूहों में
एक साथ गले
मिले |
50 |
ve mook samoohon mein ek saath gale mile |
50 |
ਉਹ ਚੁੱਪ
ਧੜਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ |
50 |
uha cupa dhaṛi'āṁ vica
ikaṭhē hō ga'ē |
50 |
তারা
নীরব দলে
একসাথে জড়ো
হয়েছিল |
50 |
tārā nīraba dalē
ēkasāthē jaṛō haẏēchila |
50 |
彼らは静かなグループに集まった |
50 |
彼ら は 静かな グループ に 集まった |
50 |
かれら わ しずかな グループ に あつまった |
50 |
karera wa shizukana gurūpu ni atsumatta |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Ils se sont écrasés
dans le silence |
51 |
他们挤成一团沉默 |
51 |
tāmen jǐ
chéngyī tuán chénmò |
51 |
他们挤成一团沉默 |
51 |
They squeezed into
silence |
51 |
Eles se espremeram
em silêncio |
51 |
Se apretujaron en el
silencio |
51 |
Sie drückten sich in
die Stille |
51 |
Wcisnęli
się w ciszę |
51 |
Они
сжались в
тишине |
51 |
Oni szhalis' v
tishine |
51 |
ضغطوا
في الصمت |
51 |
daghatuu fi alsamt |
51 |
वे
खामोशी में
डूब गए |
51 |
ve khaamoshee mein
doob gae |
51 |
ਉਹ
ਚੁੱਪ ਚੁੱਪ ਹੋ
ਗਏ |
51 |
uha cupa cupa
hō ga'ē |
51 |
তারা
নিঃশব্দে
চেপে গেল |
51 |
tārā
niḥśabdē cēpē gēla |
51 |
彼らは沈黙に圧迫した |
51 |
彼ら は 沈黙 に 圧迫 した |
51 |
かれら わ ちんもく に あっぱく した |
51 |
karera wa chinmoku ni appaku shita |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Ils se sont
rassemblés en groupes et se sont tus |
52 |
他们一群群地围在一起，默不作声 |
52 |
tāmen
yīqún qún de wéi zài yīqǐ, mò bùzuò shēng |
52 |
他们一群群地围在一起，默不作声 |
52 |
They gathered in
groups and kept silent |
52 |
Eles se reuniram em
grupos e ficaram em silêncio |
52 |
Se reunieron en
grupos y guardaron silencio |
52 |
Sie versammelten
sich in Gruppen und schwiegen |
52 |
Gromadzili się
w grupach i milczeli |
52 |
Собирались
группами и
молчали |
52 |
Sobiralis' gruppami
i molchali |
52 |
اجتمعوا
في مجموعات
والتزموا
الصمت |
52 |
aijtamaeuu fi
majmueat wailtazamuu alsamt |
52 |
वे
समूहों में
एकत्र हुए और
चुप रहे |
52 |
ve samoohon mein
ekatr hue aur chup rahe |
52 |
ਉਹ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹੇ |
52 |
uha
samūhāṁ vica ikaṭhē hō'ē atē cupa
rahē |
52 |
তারা
দল বেঁধে চুপ
করে রইল |
52 |
tārā dala
bēm̐dhē cupa karē ra'ila |
52 |
彼らはグループに集まり、黙っていた |
52 |
彼ら は グループ に 集まり 、 黙っていた |
52 |
かれら わ グループ に あつまり 、 だまっていた |
52 |
karera wa gurūpu ni atsumari , damatteita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Alors que le rideau
se levait, le public se tut |
53 |
窗帘升起时，观众沉默了 |
53 |
chuānglián
shēng qǐ shí, guānzhòng chénmòle |
53 |
As
the curtain rose, the audience fell silent |
53 |
As the curtain rose,
the audience fell silent |
53 |
Quando a cortina
subiu, o público ficou em silêncio |
53 |
Cuando se levantó el
telón, el público se quedó en silencio. |
53 |
Als der Vorhang
aufging, verstummte das Publikum |
53 |
Gdy podniosła
się kurtyna, publiczność zamilkła |
53 |
Когда
занавес
поднялся,
публика
замолчала |
53 |
Kogda zanaves
podnyalsya, publika zamolchala |
53 |
عندما
ارتفعت
الستارة ،
صمت الجمهور |
53 |
eindama airtafaeat
alsitarat , samat aljumhur |
53 |
पर्दा
उठते ही
दर्शक शांत
हो गए |
53 |
parda uthate hee
darshak shaant ho gae |
53 |
ਪਰਦਾ
ਉਠਦਿਆਂ ਹੀ
ਦਰਸ਼ਕ ਚੁੱਪ
ਹੋ ਗਏ |
53 |
paradā
uṭhadi'āṁ hī daraśaka cupa hō ga'ē |
53 |
পর্দা
উঠার সাথে
সাথে শ্রোতা
চুপ করে
গেলেন |
53 |
pardā
uṭhāra sāthē sāthē śrōtā cupa
karē gēlēna |
53 |
幕が上がると、聴衆は沈黙した |
53 |
幕 が 上がると 、 聴衆 は 沈黙 した |
53 |
まく が あがると 、 ちょうしゅう わ ちんもく した |
53 |
maku ga agaruto , chōshū wa chinmoku shita |
|
| |
|
54 |
Le public était
silencieux quand les rideaux ont été levés |
54 |
窗帘升起时，观众沉默了 |
54 |
chuānglián
shēng qǐ shí, guānzhòng chénmòle |
54 |
窗帘升起时，观众沉默了 |
54 |
The audience was
silent when the curtains were raised |
54 |
O público ficou em
silêncio quando as cortinas foram levantadas |
54 |
La audiencia se
quedó en silencio cuando se levantaron las cortinas |
54 |
Das Publikum
schwieg, als die Vorhänge hochgezogen wurden |
54 |
Gdy zasłony
zostały podniesione, publiczność milczała |
54 |
Зрители
молчали,
когда
занавески
были подняты |
54 |
Zriteli molchali,
kogda zanaveski byli podnyaty |
54 |
كان
الجمهور
صامتا عند
رفع الستائر |
54 |
kan aljumhur
samataan eind rafae alsatayir |
54 |
जब
पर्दा उठाया
गया तो दर्शक
चुप थे |
54 |
jab parda uthaaya
gaya to darshak chup the |
54 |
ਜਦੋਂ
ਪਰਦੇ ਖੜੇ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਂ
ਦਰਸ਼ਕ ਚੁੱਪ
ਸਨ |
54 |
jadōṁ
paradē khaṛē kītē ga'ē tāṁ
daraśaka cupa sana |
54 |
পর্দা
উঠলে
শ্রোতারা
নীরব ছিলেন |
54 |
pardā
uṭhalē śrōtārā nīraba chilēna |
54 |
カーテンが上がると聴衆は黙っていた |
54 |
カーテン が 上がると 聴衆 は 黙っていた |
54 |
カーテン が あがると ちょうしゅう わ だまっていた |
54 |
kāten ga agaruto chōshū wa damatteita |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Quand le rideau
s'ouvre, le public est calme |
55 |
幕启时，观众安静下来 |
55 |
mù qǐ shí,
guānzhòng ānjìng xiàlái |
55 |
幕启时，观众安静下来 |
55 |
When the curtain
opens, the audience is quiet |
55 |
Quando a cortina se
abre, o público fica quieto |
55 |
Cuando se abre el
telón, el público está en silencio. |
55 |
Wenn sich der
Vorhang öffnet, ist das Publikum ruhig |
55 |
Kiedy kurtyna
się otwiera, publiczność milczy |
55 |
Когда
занавес
открывается,
публика
молчит |
55 |
Kogda zanaves
otkryvayetsya, publika molchit |
55 |
عندما
يفتح الستار
، الجمهور
هادئ |
55 |
eindama yaftah
alsitar , aljumhur hadi |
55 |
जब
पर्दा खुला
तो दर्शक
शांत हुए |
55 |
jab parda khula to
darshak shaant hue |
55 |
ਜਦੋਂ
ਪਰਦਾ
ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਦਰਸ਼ਕ ਚੁੱਪ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
55 |
jadōṁ
paradā khul'hadā hai, daraśaka cupa hudē hana |
55 |
পর্দাটি
খুললে
শ্রোতা
শান্ত থাকে |
55 |
pardāṭi
khulalē śrōtā śānta thākē |
55 |
カーテンが開くと、聴衆は静かです |
55 |
カーテン が 開くと 、 聴衆 は 静かです |
55 |
カーテン が ひらくと 、 ちょうしゅう わ しずかです |
55 |
kāten ga hirakuto , chōshū wa shizukadesu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Il m'a donné le
traitement silencieux |
56 |
他给了我沉默的待遇 |
56 |
tā gěile
wǒ chénmò de dàiyù |
56 |
He
gave me the silent treatment |
56 |
He gave me the silent
treatment |
56 |
Ele me deu o
tratamento de silêncio |
56 |
Me dio el trato
silencioso |
56 |
Er gab mir die stille
Behandlung |
56 |
Dał mi ciche
traktowanie |
56 |
Он
дал мне
молчаливое
лечение |
56 |
On dal mne
molchalivoye lecheniye |
56 |
أعطاني
المعاملة
الصامتة |
56 |
'aetani almueamalat
alssamita |
56 |
उन्होंने
मुझे मूक
उपचार दिया |
56 |
unhonne mujhe mook
upachaar diya |
56 |
ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਪ
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਇਲਾਜ ਦਿੱਤਾ |
56 |
usanē mainū
cupa karā'uṇa vālā ilāja ditā |
56 |
তিনি
আমাকে নীরব
চিকিৎসা
দিয়েছিলেন |
56 |
tini
āmākē nīraba cikiṯsā
diẏēchilēna |
56 |
彼は私に静かな扱いをしてくれました |
56 |
彼 は 私 に 静かな 扱い を してくれました |
56 |
かれ わ わたし に しずかな あつかい お してくれました |
56 |
kare wa watashi ni shizukana atsukai o shitekuremashita |
|
|
|
|
| |
|
57 |
(ne m'a pas parlé parce qu'il était en
colère) |
57 |
（因为他生气所以不跟我说话） |
57 |
(yīnwèi tā shēngqì
suǒyǐ bù gēn wǒ shuōhuà) |
57 |
(did not speak to me
because he was angry) |
57 |
(did not speak to me because he was angry) |
57 |
(não falou comigo porque estava com raiva) |
57 |
(no me habló porque estaba enojado) |
57 |
(sprach nicht mit mir, weil er wütend war) |
57 |
(nie odezwał się do mnie,
ponieważ był zły) |
57 |
(не
разговаривал
со мной,
потому что был
зол) |
57 |
(ne razgovarival so mnoy, potomu chto byl
zol) |
57 |
(لم
يتكلم معي
لأنه كان
غاضبا) |
57 |
(lm yatakalam maei
li'anah kan ghadba) |
57 |
(मुझसे
बात नहीं की
क्योंकि वह
गुस्से में
था) |
57 |
(mujhase baat nahin kee kyonki vah gusse
mein tha) |
57 |
(ਮੇਰੇ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ) |
57 |
(mērē nāla gala
nahīṁ kītī ki'uṅki uha nārāza sī) |
57 |
(তিনি
রেগে
গিয়েছিলেন
বলে আমার
সাথে কথা
বলেননি) |
57 |
(tini rēgē
giẏēchilēna balē āmāra sāthē
kathā balēnani) |
57 |
（彼が怒っていたので私に話しませんでした） |
57 |
（ 彼 が 怒っていたので 私 に 話しませんでした ） |
57 |
（ かれ が おこっていたので わたし に はなしませんでした ） |
57 |
（ kare ga okotteitanode watashi ni hanashimasendeshita ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Il m'a ignoré |
58 |
他对我不予理睬 |
58 |
tā duì wǒ
bù yǔ lǐcǎi |
58 |
他对我不予理睬 |
58 |
He ignored me |
58 |
Ele me ignorou |
58 |
El me ignoro |
58 |
Er ignorierte mich |
58 |
Zignorował mnie |
58 |
Он
проигнорировал
меня |
58 |
On proignoriroval
menya |
58 |
لقد
تجاهلني |
58 |
laqad tajahalni |
58 |
उसने
मेरी
उपेक्षा की |
58 |
usane meree upeksha
kee |
58 |
ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰ
ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
58 |
usanē
mainū nazara adāza kara ditā |
58 |
তিনি
আমাকে
উপেক্ষা
করলেন |
58 |
tini
āmākē upēkṣā karalēna |
58 |
彼は私を無視した |
58 |
彼 は 私 を 無視 した |
58 |
かれ わ わたし お むし した |
58 |
kare wa watashi o mushi shita |
|
|
|
|
| |
|
59 |
surtout d'un homme |
59 |
特别是男人 |
59 |
tèbié shì nánrén |
59 |
especially
of a man |
59 |
especially of a man |
59 |
especialmente de um
homem |
59 |
especialmente de un
hombre |
59 |
vor allem eines
Mannes |
59 |
zwłaszcza
mężczyzny |
59 |
особенно
мужчины |
59 |
osobenno muzhchiny |
59 |
خاصة
من الرجل |
59 |
khasatan min alrajul |
59 |
विशेष
रूप से एक
आदमी की |
59 |
vishesh roop se ek
aadamee kee |
59 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦਾ |
59 |
khāsa
karakē ika ādamī dā |
59 |
বিশেষত
একজন
মানুষের |
59 |
biśēṣata
ēkajana mānuṣēra |
59 |
特に男の |
59 |
特に 男 の |
59 |
とくに おとこ の |
59 |
tokuni otoko no |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Surtout les hommes |
60 |
特别是男人 |
60 |
tèbié shì nánrén |
60 |
特别是男人 |
60 |
Especially men |
60 |
Especialmente homens |
60 |
Especialmente los
hombres |
60 |
Besonders Männer |
60 |
Zwłaszcza
mężczyźni |
60 |
Особенно
мужчины |
60 |
Osobenno muzhchiny |
60 |
خاصة
الرجال |
60 |
khasat alrijal |
60 |
खासतौर
पर पुरुष |
60 |
khaasataur par
purush |
60 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਆਦਮੀ |
60 |
ḵẖāsakara
ādamī |
60 |
বিশেষত
পুরুষরা |
60 |
biśēṣata
puruṣarā |
60 |
特に男性 |
60 |
特に 男性 |
60 |
とくに だんせい |
60 |
tokuni dansei |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Surtout les hommes |
61 |
尤指男人 |
61 |
yóu zhǐ nánrén |
61 |
尤指男人 |
61 |
Especially men |
61 |
Especialmente homens |
61 |
Especialmente los
hombres |
61 |
Besonders Männer |
61 |
Zwłaszcza
mężczyźni |
61 |
Особенно
мужчины |
61 |
Osobenno muzhchiny |
61 |
خاصة
الرجال |
61 |
khasat alrijal |
61 |
खासतौर
पर पुरुष |
61 |
khaasataur par
purush |
61 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਆਦਮੀ |
61 |
ḵẖāsakara
ādamī |
61 |
বিশেষত
পুরুষরা |
61 |
biśēṣata
puruṣarā |
61 |
特に男性 |
61 |
特に 男性 |
61 |
とくに だんせい |
61 |
tokuni dansei |
|
|
|
|
| |
|
62 |
ne parle pas beaucoup |
62 |
不太会说话 |
62 |
bù tài huì
shuōhuà |
62 |
not
talking very much |
62 |
not talking very much |
62 |
não falando muito |
62 |
no hablo mucho |
62 |
nicht viel reden |
62 |
mało mówić |
62 |
не
очень много
говорю |
62 |
ne ochen' mnogo
govoryu |
62 |
لا
تتحدث كثيرا |
62 |
la tatahadath
kathiranaan |
62 |
बहुत
बात नहीं कर
रहा |
62 |
bahut baat nahin kar
raha |
62 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਰਹੇ |
62 |
bahuta
zi'ādā galāṁ nahīṁ kara rahē |
62 |
খুব
বেশি কথা
বলছি না |
62 |
khuba bēśi
kathā balachi nā |
62 |
あまり話さない |
62 |
あまり 話さない |
62 |
あまり はなさない |
62 |
amari hanasanai |
|
| |
|
63 |
Parle rarement; peu
aimant; rarement parlé |
63 |
很少说话的；不爱说话的；少言寡语的 |
63 |
hěn shǎo
shuōhuà de; bù ài shuōhuà de; shǎo yán guǎ yǔ de |
63 |
很少说话的；不爱说话的；
少言寡语的 |
63 |
Seldom speaks;
unloving; seldom spoken |
63 |
Raramente fala;
desamoroso; raramente falado |
63 |
Rara vez habla; no
ama; rara vez se habla |
63 |
Selten spricht,
lieblos, selten gesprochen |
63 |
Rzadko mówi; nie
kocha; rzadko mówi |
63 |
Редко
говорит;
нелюбящий;
редко
говорит |
63 |
Redko govorit;
nelyubyashchiy; redko govorit |
63 |
نادرا
ما يتكلم ؛
غير محب ؛
نادرا ما
يتحدث |
63 |
nadira ma yatakalam
; ghyr mahabin ; nadiraan ma yatahadath |
63 |
शायद
ही कभी बोलती
है; |
63 |
shaayad hee kabhee
bolatee hai; |
63 |
ਘੱਟ
ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; |
63 |
ghaṭa hī
bōladā hai; |
63 |
খুব
কমই কথা বলে;
কম কথা হয় না;
কথা কম হয় |
63 |
khuba kama'i
kathā balē; kama kathā haẏa nā; kathā kama
haẏa |
63 |
めったに話さない;愛情のない;めったに話されない |
63 |
めった に 話さない ; 愛情 の ない ; めった に 話されない |
63 |
めった に はなさない ; あいじょう の ない ; めった に はなされない |
63 |
metta ni hanasanai ; aijō no nai ; metta ni hanasarenai |
|
|
|
|
| |
|
64 |
synonyme |
64 |
代名词 |
64 |
dàimíngcí |
64 |
synonym |
64 |
synonym |
64 |
sinônimo |
64 |
sinónimo |
64 |
Synonym |
64 |
synonim |
64 |
синоним |
64 |
sinonim |
64 |
مرادف |
64 |
muradif |
64 |
पर्याय |
64 |
paryaay |
64 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
64 |
samānārathī |
64 |
প্রতিশব্দ |
64 |
pratiśabda |
64 |
シノニム |
64 |
シノニム |
64 |
シノニム |
64 |
shinonimu |
|
| |
|
65 |
silencieux |
65 |
安静 |
65 |
ānjìng |
65 |
quiet |
65 |
quiet |
65 |
quieto |
65 |
tranquilo |
65 |
ruhig |
65 |
cichy |
65 |
тихий |
65 |
tikhiy |
65 |
هادئ |
65 |
hadi |
65 |
चुप |
65 |
chup |
65 |
ਸ਼ਾਂਤ |
65 |
śānta |
65 |
শান্ত |
65 |
śānta |
65 |
静か |
65 |
静か |
65 |
しずか |
65 |
shizuka |
|
| |
|
66 |
il est le type fort et silencieux. |
66 |
他是强壮的沉默型。 |
66 |
tā shì qiángzhuàng de chénmò xíng. |
66 |
he’s the strong silent type. |
66 |
he’s the strong silent type. |
66 |
ele é o tipo forte e silencioso. |
66 |
él es del tipo fuerte y silencioso. |
66 |
Er ist der starke stille Typ. |
66 |
jest silnym, cichym typem. |
66 |
он
сильный
молчаливый
тип. |
66 |
on sil'nyy molchalivyy tip. |
66 |
إنه من
النوع القوي
الصامت. |
66 |
'iinah min alnawe
alqawii alsaamt. |
66 |
वह एक
मजबूत मूक
प्रकार है। |
66 |
vah ek majaboot mook prakaar hai. |
66 |
ਉਹ ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਚੁੱਪ ਕਿਸਮ
ਹੈ। |
66 |
uha ika mazabūta cupa
kisama hai. |
66 |
তিনি
শক্তিশালী
নীরব
প্রকারের। |
66 |
tini śaktiśālī
nīraba prakārēra. |
66 |
彼は強いサイレントタイプです。 |
66 |
彼 は 強い サイレント タイプです 。 |
66 |
かれ わ つよい サイレント たいぷです 。 |
66 |
kare wa tsuyoi sairento taipudesu . |
|
| |
|
67 |
C'est un type fort
et silencieux |
67 |
他是强壮的沉默型 |
67 |
Tā shì
qiángzhuàng de chénmò xíng |
67 |
他是强壮的沉默型 |
67 |
He is a strong
silent type |
67 |
Ele é um tipo forte
e silencioso |
67 |
Es un tipo fuerte y
silencioso |
67 |
Er ist ein starker
stiller Typ |
67 |
Jest silnym, cichym
typem |
67 |
Он
сильный
молчаливый
тип |
67 |
On sil'nyy
molchalivyy tip |
67 |
إنه
من النوع
القوي
الصامت |
67 |
'iinah min alnawe
alqawii alsaamat |
67 |
वह
एक मजबूत मूक
प्रकार है |
67 |
vah ek majaboot mook
prakaar hai |
67 |
ਉਹ
ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਚੁੱਪ ਕਿਸਮ
ਦਾ ਹੈ |
67 |
Uha ika
mazabūta cupa kisama dā hai |
67 |
তিনি
একটি
শক্তিশালী
নীরব
প্রকারের |
67 |
Tini
ēkaṭi śaktiśālī nīraba
prakārēra |
67 |
彼は強いサイレントタイプです |
67 |
彼 は 強い サイレント タイプです |
67 |
かれ わ つよい サイレント たいぷです |
67 |
kare wa tsuyoi sairento taipudesu |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Il est l'homme fort
et taciturne |
68 |
他是个强壮而沉默寡言的人 |
68 |
tā shìgè
qiángzhuàng ér chénmòguǎyán de rén |
68 |
He is the strong and taciturn man |
68 |
He is the strong and
taciturn man |
68 |
Ele é o homem forte e
taciturno |
68 |
El es el hombre
fuerte y taciturno |
68 |
Er ist der starke und
schweigende Mann |
68 |
To silny i
milczący mężczyzna |
68 |
Он
сильный и
неразговорчивый
мужчина |
68 |
On sil'nyy i
nerazgovorchivyy muzhchina |
68 |
إنه
الرجل القوي
الصامت |
68 |
'iinah alrajul
alqawiu alsaamat |
68 |
वह
बलवान और
तेजस्वी
पुरुष है |
68 |
vah balavaan aur
tejasvee purush hai |
68 |
ਉਹ
ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ
ਸੰਗੀਨ ਆਦਮੀ
ਹੈ |
68 |
uha tākatavara
atē sagīna ādamī hai |
68 |
তিনি
শক্তিশালী
এবং স্পর্শী
মানুষ |
68 |
tini
śaktiśālī ēbaṁ sparśī
mānuṣa |
68 |
彼は強くて無口な男です |
68 |
彼 は 強くて 無口な 男です |
68 |
かれ わ つよくて むくちな おとこです |
68 |
kare wa tsuyokute mukuchina otokodesu |
|
| |
|
69 |
Il est l'homme fort
et taciturne |
69 |
他是那和强悍而沉默寡言的人 |
69 |
tā shì nà hé
qiánghàn ér chénmòguǎyán de rén |
69 |
他是那和强悍而沉默寡言的人 |
69 |
He is the strong and
taciturn man |
69 |
Ele é o homem forte
e taciturno |
69 |
El es el hombre
fuerte y taciturno |
69 |
Er ist der starke
und schweigende Mann |
69 |
To silny i
milczący mężczyzna |
69 |
Он
сильный и
неразговорчивый
мужчина |
69 |
On sil'nyy i
nerazgovorchivyy muzhchina |
69 |
إنه
الرجل القوي
الصامت |
69 |
'iinah alrajul
alqawiu alsaamat |
69 |
वह
बलवान और
तेजस्वी
पुरुष है |
69 |
vah balavaan aur
tejasvee purush hai |
69 |
ਉਹ
ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ
ਸੰਗੀਨ ਆਦਮੀ
ਹੈ |
69 |
uha tākatavara
atē sagīna ādamī hai |
69 |
তিনি
শক্তিশালী
এবং স্পর্শী
মানুষ |
69 |
tini
śaktiśālī ēbaṁ sparśī
mānuṣa |
69 |
彼は強くて無口な男です |
69 |
彼 は 強くて 無口な 男です |
69 |
かれ わ つよくて むくちな おとこです |
69 |
kare wa tsuyokute mukuchina otokodesu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
là où il y a peu ou
pas de son; émettre peu ou pas de son |
70 |
没有声音或没有声音的地方；几乎没有声音 |
70 |
méiyǒu
shēngyīn huò méiyǒu shēngyīn dì dìfāng;
jīhū méiyǒu shēngyīn |
70 |
where
there is little or no sound; making little or no sound |
70 |
where there is little
or no sound; making little or no sound |
70 |
onde há pouco ou
nenhum som; fazendo pouco ou nenhum som |
70 |
donde hay poco o
ningún sonido; haciendo poco o ningún sonido |
70 |
wo es wenig oder
keinen Ton gibt, wenig oder keinen Ton macht |
70 |
tam, gdzie jest
mało dźwięku lub nie ma go wcale; mało lub wcale |
70 |
где
мало или
совсем нет
звука; мало
или совсем
нет звука |
70 |
gde malo ili sovsem
net zvuka; malo ili sovsem net zvuka |
70 |
حيث
يكون هناك
القليل من
الصوت أو لا
يصدر أي صوت ؛
يصدر صوتًا
قليلًا أو لا
يصدر أي صوت |
70 |
hayth yakun hunak
alqlyl min alsawt 'aw la yusdir 'ayu sawt ; yasdur swtana qlylana 'aw la
yusdir 'aya sawt |
70 |
जहां
बहुत कम या
कोई आवाज
नहीं है, वहां
बहुत कम या
कोई आवाज
नहीं है |
70 |
jahaan bahut kam ya
koee aavaaj nahin hai, vahaan bahut kam ya koee aavaaj nahin hai |
70 |
ਜਿਥੇ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ
ਜਾਂ ਕੋਈ
ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੀ; ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਆਵਾਜ਼
ਬਣਾਉਣਾ |
70 |
jithē
thōṛī jihī jāṁ kō'ī āvāza
nahīṁ hudī; thōṛhī jihī jāṁ
kō'ī āvāza baṇā'uṇā |
70 |
যেখানে
সামান্য বা
কোন শব্দ নেই;
অল্প বা কোনও
শব্দ করা |
70 |
yēkhānē
sāmān'ya bā kōna śabda nē'i; alpa bā
kōna'ō śabda karā |
70 |
音がほとんどまたはまったくない場合;音がほとんどまたはまったくない |
70 |
音 が ほとんど または まったく ない 場合 ;音 が ほとんど または まったく ない |
70 |
おと が ほとんど または まったく ない ばあい おん が ほとんど または まったく ない |
70 |
oto ga hotondo mataha mattaku nai bāi on ga hotondo mataha mattaku nai |
|
| |
|
71 |
Silencieux; calme; pas bruyant |
71 |
无声的；安静的；不喧闹的 |
71 |
wúshēng de; ānjìng de; bù
xuānnào de |
71 |
无声的；安静的；
不喧闹的 |
71 |
Silent; quiet; not noisy |
71 |
Silencioso; silencioso; não barulhento |
71 |
Silencioso; silencioso; no ruidoso |
71 |
Lautlos, leise, nicht laut |
71 |
Cichy; cichy; nie hałaśliwy |
71 |
Тихо;
тихо; не
шумно |
71 |
Tikho; tikho; ne shumno |
71 |
صامت ؛
هادئ ؛ ليس
صاخبًا |
71 |
samat ; hadi ; lays
sakhbana |
71 |
मौन;
शांत; शोर
नहीं |
71 |
maun; shaant; shor nahin |
71 |
ਚੁੱਪ;
ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ੋਰ
ਨਹੀਂ |
71 |
cupa; śānta; śōra
nahīṁ |
71 |
নীরব;
নিরব; কোলাহল
না |
71 |
nīraba; niraba; kōlāhala
nā |
71 |
サイレント;静か;騒々しいではない |
71 |
サイレント ; 静か ; 騒々しいで はない |
71 |
サイレント ; しずか ; そうぞうしいで はない |
71 |
sairento ; shizuka ; sōzōshīde hanai |
|
|
|
|
| |
|
72 |
synonyme |
72 |
代名词 |
72 |
dàimíngcí |
72 |
synonym |
72 |
synonym |
72 |
sinônimo |
72 |
sinónimo |
72 |
Synonym |
72 |
synonim |
72 |
синоним |
72 |
sinonim |
72 |
مرادف |
72 |
muradif |
72 |
पर्याय |
72 |
paryaay |
72 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
72 |
samānārathī |
72 |
প্রতিশব্দ |
72 |
pratiśabda |
72 |
シノニム |
72 |
シノニム |
72 |
シノニム |
72 |
shinonimu |
|
| |
|
73 |
silencieux |
73 |
安静 |
73 |
ānjìng |
73 |
quiet |
73 |
quiet |
73 |
quieto |
73 |
tranquilo |
73 |
ruhig |
73 |
cichy |
73 |
тихий |
73 |
tikhiy |
73 |
هادئ |
73 |
hadi |
73 |
चुप |
73 |
chup |
73 |
ਸ਼ਾਂਤ |
73 |
śānta |
73 |
শান্ত |
73 |
śānta |
73 |
静か |
73 |
静か |
73 |
しずか |
73 |
shizuka |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Enfin le trafic se
tut |
74 |
终于，交通停了下来 |
74 |
zhōngyú,
jiāotōng tíngle xiàlái |
74 |
At
last the traffic fell silent |
74 |
At last the traffic
fell silent |
74 |
Por fim, o tráfego
silenciou |
74 |
Por fin el tráfico se
quedó en silencio |
74 |
Endlich verstummte
der Verkehr |
74 |
W końcu ruch
ucichł |
74 |
Наконец
движение
затихло |
74 |
Nakonets dvizheniye
zatikhlo |
74 |
أخيرًا
، سكتت حركة
المرور |
74 |
akhyrana , sakatat
harakat almurur |
74 |
आखिर
में ट्रैफिक
शांत हो गया |
74 |
aakhir mein traiphik
shaant ho gaya |
74 |
ਅਖੀਰ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ |
74 |
akhīra
ṭraiphika cupa hō gi'ā |
74 |
অবশেষে
ট্র্যাফিক
চুপ করে গেল |
74 |
abaśēṣē
ṭryāphika cupa karē gēla |
74 |
ついに交通は沈黙した |
74 |
ついに 交通 は 沈黙 した |
74 |
ついに こうつう わ ちんもく した |
74 |
tsuini kōtsū wa chinmoku shita |
|
| |
|
75 |
Enfin, le trafic
s'est arrêté |
75 |
终于，交通停了下来 |
75 |
zhōngyú,
jiāotōng tíngle xiàlái |
75 |
终于，交通停了下来 |
75 |
Finally, the traffic
stopped |
75 |
Finalmente, o
tráfego parou |
75 |
Finalmente, el
tráfico se detuvo |
75 |
Schließlich hörte
der Verkehr auf |
75 |
Wreszcie ruch
ustał |
75 |
Наконец
движение
остановилось |
75 |
Nakonets dvizheniye
ostanovilos' |
75 |
أخيرًا
، توقفت حركة
المرور |
75 |
akhyrana , tawaqafat
harakat almurur |
75 |
अंत
में, यातायात
बंद हो गया |
75 |
ant mein, yaataayaat
band ho gaya |
75 |
ਅੰਤ
ਵਿੱਚ, ਆਵਾਜਾਈ
ਰੁਕ ਗਈ |
75 |
ata vica,
āvājā'ī ruka ga'ī |
75 |
অবশেষে
যান চলাচল
বন্ধ হয়ে
গেল |
75 |
abaśēṣē
yāna calācala bandha haẏē gēla |
75 |
最後に、トラフィックが停止しました |
75 |
最後 に 、 トラフィック が 停止 しました |
75 |
さいご に 、 とらふぃっく が ていし しました |
75 |
saigo ni , torafikku ga teishi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
76 |
L'agitation des
véhicules a finalement disparu |
76 |
车辆的喧嚣终于消失了 |
76 |
chēliàng de
xuānxiāo zhōngyú xiāoshīle |
76 |
The hustle and bustle of vehicles finally
disappeared |
76 |
The hustle and bustle
of vehicles finally disappeared |
76 |
A azáfama dos
veículos finalmente desapareceu |
76 |
El ajetreo y el
bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron |
76 |
Die Hektik der
Fahrzeuge verschwand schließlich |
76 |
W końcu
zgiełk pojazdów zniknął |
76 |
Суета
автомобилей
окончательно
исчезла |
76 |
Suyeta avtomobiley
okonchatel'no ischezla |
76 |
اختفى
صخب
السيارات
وصخبها
أخيرًا |
76 |
aikhtafaa sakhb
alsayarat wasakhbiha akhyrana |
76 |
वाहनों
की हलचल से
आखिरकार
गायब हो गया |
76 |
vaahanon kee halachal
se aakhirakaar gaayab ho gaya |
76 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ |
76 |
ākharakāra
vāhanāṁ dī prēśānī alōpa
hō ga'ī |
76 |
যানবাহনের
তাড়াহুড়া
অবশেষে
অদৃশ্য হয়ে গেল |
76 |
yānabāhanēra
tāṛāhuṛā abaśēṣē
adr̥śya haẏē gēla |
76 |
車両の喧騒はついに消えました |
76 |
車両 の 喧騒 は ついに 消えました |
76 |
しゃりょう の けんそう わ ついに きえました |
76 |
sharyō no kensō wa tsuini kiemashita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
L'agitation des
véhicules a finalement disparu |
77 |
车辆的喧嚣终于消逝了了 |
77 |
chēliàng de
xuānxiāo zhōngyú xiāoshìliǎoliǎo |
77 |
车辆的喧嚣终于消逝了 |
77 |
The noise of the
vehicles finally disappeared |
77 |
O barulho dos
veículos finalmente desapareceu |
77 |
El ajetreo y el
bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron |
77 |
Die Hektik der
Fahrzeuge verschwand schließlich |
77 |
W końcu
zgiełk pojazdów zniknął |
77 |
Суета
автомобилей
окончательно
исчезла |
77 |
Suyeta avtomobiley
okonchatel'no ischezla |
77 |
اختفى
صخب
السيارات
وصخبها
أخيرًا |
77 |
aikhtafaa sakhb
alsayarat wasakhbiha akhyrana |
77 |
वाहनों
की हलचल से
आखिरकार
गायब हो गया |
77 |
vaahanon kee halachal
se aakhirakaar gaayab ho gaya |
77 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ |
77 |
ākharakāra
vāhanāṁ dī prēśānī alōpa
hō ga'ī |
77 |
যানবাহনের
তাড়াহুড়া
অবশেষে
অদৃশ্য হয়ে গেল |
77 |
yānabāhanēra
tāṛāhuṛā abaśēṣē
adr̥śya haẏē gēla |
77 |
車両の喧騒はついに消えました |
77 |
車両 の 喧騒 は ついに 消えました |
77 |
しゃりょう の けんそう わ ついに きえました |
77 |
sharyō no kensō wa tsuini kiemashita |
|
| |
|
78 |
flûte |
78 |
龠 |
78 |
yuè |
78 |
龠 |
78 |
flute |
78 |
flauta |
78 |
flauta |
78 |
Flöte |
78 |
flet prosty |
78 |
флейта |
78 |
fleyta |
78 |
الفلوت |
78 |
alfulut |
78 |
बांसुरी |
78 |
baansuree |
78 |
ਬੰਸਰੀ |
78 |
basarī |
78 |
বাঁশি |
78 |
bām̐śi |
78 |
フルート |
78 |
フルート |
78 |
フルート |
78 |
furūto |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Véhicules |
79 |
辆 |
79 |
liàng |
79 |
辆 |
79 |
Vehicles |
79 |
Veículos |
79 |
Vehículos |
79 |
Fahrzeuge |
79 |
Pojazdy |
79 |
Транспортные
средства |
79 |
Transportnyye
sredstva |
79 |
مركبات |
79 |
murkabat |
79 |
वाहनों |
79 |
vaahanon |
79 |
ਵਾਹਨ |
79 |
vāhana |
79 |
যানবাহন |
79 |
yānabāhana |
79 |
車両 |
79 |
車両 |
79 |
しゃりょう |
79 |
sharyō |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Clameur |
80 |
傲 |
80 |
ào |
80 |
嚣 |
80 |
Clamor |
80 |
Clamor |
80 |
Clamor |
80 |
Geschrei |
80 |
Krzyk |
80 |
Шум |
80 |
Shum |
80 |
صخب |
80 |
sakhab |
80 |
कोलाहल |
80 |
kolaahal |
80 |
ਕਲੈਮਰ |
80 |
kalaimara |
80 |
ক্ল্যামার |
80 |
klyāmāra |
80 |
クラマー |
80 |
クラマー |
80 |
くらまあ |
80 |
kuramā |
|
|
|
|
| |
|
81 |
les rues étaient
silencieuses et désertes |
81 |
街道上一片寂静无人 |
81 |
jiēdào shàng
yīpiàn jìjìng wú rén |
81 |
the
streets were silent and deserted |
81 |
the streets were
silent and deserted |
81 |
as ruas estavam
silenciosas e desertas |
81 |
las calles estaban
silenciosas y desiertas |
81 |
Die Straßen waren
still und verlassen |
81 |
ulice były ciche
i opustoszałe |
81 |
на
улицах было
тихо и
безлюдно |
81 |
na ulitsakh bylo
tikho i bezlyudno |
81 |
كانت
الشوارع
صامتة
ومهجورة |
81 |
kanat alshawarie
samitatan wamahjura |
81 |
सड़कें
खामोश और
सुनसान थीं |
81 |
sadaken khaamosh aur
sunasaan theen |
81 |
ਗਲੀਆਂ
ਚੁੱਪ ਸਨ ਅਤੇ
ਉਜਾੜ ਸਨ |
81 |
galī'āṁ
cupa sana atē ujāṛa sana |
81 |
রাস্তাগুলি
নিরব ও
নির্জন ছিল |
81 |
rāstāguli
niraba ō nirjana chila |
81 |
通りは静かで人けのないものでした |
81 |
通り は 静かで 人け の ない ものでした |
81 |
とうり わ しずかで ひとけ の ない ものでした |
81 |
tōri wa shizukade hitoke no nai monodeshita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Personne dans les
rues |
82 |
大街小巷寂无一人 |
82 |
dàjiē xiǎo
xiàng jì wú yīrén |
82 |
大街小巷寂无一人 |
82 |
No one in the
streets |
82 |
Ninguém nas ruas |
82 |
Nadie en las calles |
82 |
Niemand auf den
Straßen |
82 |
Nikt na ulicach |
82 |
Никого
на улицах |
82 |
Nikogo na ulitsakh |
82 |
لا
أحد في
الشوارع |
82 |
la 'ahad fi
alshawarie |
82 |
गलियों
में कोई नहीं |
82 |
galiyon mein koee
nahin |
82 |
ਗਲੀਆਂ
ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ |
82 |
galī'āṁ
vica kō'ī nahīṁ |
82 |
রাস্তায়
কেউ নেই |
82 |
rāstāẏa
kē'u nē'i |
82 |
通りには誰もいない |
82 |
通り に は 誰 も いない |
82 |
とうり に わ だれ も いない |
82 |
tōri ni wa dare mo inai |
|
|
|
|
| |
|
83 |
non exprimé avec des
mots ou des sons |
83 |
没有用语言或声音表达 |
83 |
méiyǒu yòng
yǔyán huò shēngyīn biǎodá |
83 |
not
expressed with words or sound |
83 |
not expressed with
words or sound |
83 |
não expresso com
palavras ou som |
83 |
no expresado con
palabras o sonido |
83 |
nicht mit Worten oder
Ton ausgedrückt |
83 |
nie wyrażone
słowami ani dźwiękiem |
83 |
не
выражается
словами или
звуком |
83 |
ne vyrazhayetsya
slovami ili zvukom |
83 |
لا
يعبر عنها
بالكلمات أو
الأصوات |
83 |
la yaebur eanha
bialkalimat 'aw al'aswat |
83 |
शब्दों
या ध्वनि के
साथ व्यक्त
नहीं किया
गया |
83 |
shabdon ya dhvani ke
saath vyakt nahin kiya gaya |
83 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼
ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ
ਨਹੀਂ |
83 |
śabadāṁ
jāṁ āvāza nāla pragaṭa nahīṁ |
83 |
শব্দ
বা শব্দ
দিয়ে
প্রকাশ করা
হয় না |
83 |
śabda bā
śabda diẏē prakāśa karā haẏa nā |
83 |
言葉や音で表現されていない |
83 |
言葉 や 音 で 表現 されていない |
83 |
ことば や おと で ひょうげん されていない |
83 |
kotoba ya oto de hyōgen sareteinai |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Non exprimé en mots;
silencieux |
84 |
不用言语表达的；无声的 |
84 |
bùyòng yányǔ
biǎodá de; wúshēng de |
84 |
不用言语表达的；无声的 |
84 |
Not expressed in
words; silent |
84 |
Não expresso em
palavras; silencioso |
84 |
No expresado en
palabras; silencioso |
84 |
Nicht in Worten
ausgedrückt, still |
84 |
Nie wyrażone
słowami; milczy |
84 |
Не
выражено
словами;
молчит |
84 |
Ne vyrazheno
slovami; molchit |
84 |
لا
يعبر عنها
بالكلمات ؛
صامت |
84 |
la yaebur eanha
bialkalimat ; samat |
84 |
शब्दों
में व्यक्त
नहीं; मूक |
84 |
shabdon mein vyakt
nahin; mook |
84 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ
ਨਹੀਂ; ਚੁੱਪ |
84 |
śabadāṁ
vica pragaṭa nahīṁ; cupa |
84 |
কথায়
কথায়
প্রকাশ করা
হয়নি; নীরব |
84 |
kathāẏa
kathāẏa prakāśa karā haẏani; nīraba |
84 |
言葉で表現されていない;サイレント |
84 |
言葉 で 表現 されていない ; サイレント |
84 |
ことば で ひょうげん されていない ; サイレント |
84 |
kotoba de hyōgen sareteinai ; sairento |
|
|
|
|
| |
|
85 |
une prière /
protestation silencieuse |
85 |
无声的祈祷/抗议 |
85 |
wúshēng de
qídǎo/kàngyì |
85 |
a silent prayer/protest |
85 |
a silent
prayer/protest |
85 |
uma oração / protesto
silenciosa |
85 |
una oración /
protesta silenciosa |
85 |
ein stilles Gebet /
Protest |
85 |
cicha modlitwa /
protest |
85 |
тихая
молитва /
протест |
85 |
tikhaya molitva /
protest |
85 |
صلاة
صامتة /
احتجاج |
85 |
salat samitat /
aihtijaj |
85 |
एक
मौन
प्रार्थना /
विरोध |
85 |
ek maun praarthana /
virodh |
85 |
ਇੱਕ
ਚੁੱਪ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ /
ਵਿਰੋਧ |
85 |
ika cupa
prārathanā/ virōdha |
85 |
একটি
নীরব
প্রার্থনা /
প্রতিবাদ |
85 |
ēkaṭi
nīraba prārthanā/ pratibāda |
85 |
静かな祈り/抗議 |
85 |
静かな 祈り / 抗議 |
85 |
しずかな いのり / こうぎ |
85 |
shizukana inori / kōgi |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Prière silencieuse /
protestation |
86 |
无声的祈祷/抗议 |
86 |
wúshēng de
qídǎo/kàngyì |
86 |
无声的祈祷/抗议 |
86 |
Silent
prayer/protest |
86 |
Oração silenciosa /
protesto |
86 |
Oración / protesta
silenciosa |
86 |
Stilles Gebet /
Protest |
86 |
Cicha modlitwa /
protest |
86 |
Тихая
молитва /
протест |
86 |
Tikhaya molitva /
protest |
86 |
صمت
الصلاة /
الاحتجاج |
86 |
samat alsalat /
alaihtijaj |
86 |
मौन
प्रार्थना /
विरोध |
86 |
maun praarthana /
virodh |
86 |
ਚੁੱਪ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ /
ਵਿਰੋਧ |
86 |
cupa
prārathanā/ virōdha |
86 |
নীরব
প্রার্থনা /
প্রতিবাদ |
86 |
nīraba
prārthanā/ pratibāda |
86 |
沈黙の祈り/抗議 |
86 |
沈黙 の 祈り / 抗議 |
86 |
ちんもく の いのり / こうぎ |
86 |
chinmoku no inori / kōgi |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Prière silencieuse;
protestation silencieuse |
87 |
默祷；无声的抗议 |
87 |
mòdǎo;
wúshēng de kàngyì |
87 |
默祷；无声的抗议 |
87 |
Silent prayer;
silent protest |
87 |
Oração silenciosa;
protesto silencioso |
87 |
Oración silenciosa;
protesta silenciosa |
87 |
Stilles Gebet,
stiller Protest |
87 |
Cicha modlitwa,
cichy protest |
87 |
Тихая
молитва;
тихий
протест |
87 |
Tikhaya molitva;
tikhiy protest |
87 |
الصلاة
الصامتة
والاحتجاج
الصامت |
87 |
alsalat alssamitat
walaihtijaj alssamat |
87 |
मौन
प्रार्थना;
मौन विरोध; |
87 |
maun praarthana;
maun virodh; |
87 |
ਚੁੱਪ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ;
ਚੁੱਪ ਵਿਰੋਧ |
87 |
cupa
prārathanā; cupa virōdha |
87 |
নীরব
প্রার্থনা;
নীরব
প্রতিবাদ |
87 |
nīraba
prārthanā; nīraba pratibāda |
87 |
沈黙の祈り;沈黙の抗議 |
87 |
沈黙 の 祈り ; 沈黙 の 抗議 |
87 |
ちんもく の いのり ; ちんもく の こうぎ |
87 |
chinmoku no inori ; chinmoku no kōgi |
|
|
|
|
| |
|
88 |
t hey hocha la tête avec un agrément
silencieux |
88 |
嘿，在默默的同意下点了点头 |
88 |
hēi, zài mòmò de tóngyì xià diǎnle
diǎntóu |
88 |
t hey nodded in silent
aggreement |
88 |
t hey nodded in silent aggreement |
88 |
Eles acenaram com a cabeça em um acordo
silencioso |
88 |
asintieron en silencio de acuerdo |
88 |
Sie nickten in stiller Übereinstimmung |
88 |
t hey skinął głową w
cichym zgodzie |
88 |
они
кивнули в
молчаливом
согласии |
88 |
oni kivnuli v molchalivom soglasii |
88 |
أومأ
برأسه في
اتفاق صامت |
88 |
'awma birasih fi
aitifaq samat |
88 |
t अरे
चुप रहने की
मुद्रा में
सिर हिलाया |
88 |
t are chup rahane kee mudra mein sir hilaaya |
88 |
ਟੀ ਹੇ
ਚੁੱਪ ਸਹਿਮਤੀ
ਵਿਚ ਸਿਰ
ਹਿਲਾਇਆ |
88 |
ṭī hē cupa sahimatī
vica sira hilā'i'ā |
88 |
আরে
নীরব আগ্রহে
মাথা উঁচু
করে উঠল |
88 |
ārē nīraba āgrahē
māthā um̐cu karē uṭhala |
88 |
黙って同意してうなずいた |
88 |
黙って 同意 して うなずいた |
88 |
だまって どうい して うなずいた |
88 |
damatte dōi shite unazuita |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Ils ont hoché la
tête silencieusement en accord |
89 |
他们默默地点头表示同意 |
89 |
tāmen mòmò dì
diǎntóu biǎoshì tóngyì |
89 |
他们默默地点头表示同意 |
89 |
They nodded silently
in agreement |
89 |
Eles assentiram
silenciosamente em concordância |
89 |
Asintieron en
silencio de acuerdo |
89 |
Sie nickten
zustimmend |
89 |
W milczeniu
skinęli głową |
89 |
Они
молча
кивнули в
знак
согласия |
89 |
Oni molcha kivnuli v
znak soglasiya |
89 |
أومأوا
بصمت في
اتفاق |
89 |
'awma'uu bsmt fi
aitifaq |
89 |
उन्होंने
सहमति में
चुपचाप सिर
हिला दिया |
89 |
unhonne sahamati
mein chupachaap sir hila diya |
89 |
ਉਹ
ਸਮਝੌਤੇ ਵਿਚ
ਚੁੱਪ ਵੱਟ ਗਏ |
89 |
uha samajhautē
vica cupa vaṭa ga'ē |
89 |
তারা
চুক্তিতে
নীরবে মাথা
ঘুরিয়েছিল |
89 |
tārā
cuktitē nīrabē māthā ghuriẏēchila |
89 |
彼らは同意して静かにうなずいた |
89 |
彼ら は 同意 して 静か に うなずいた |
89 |
かれら わ どうい して しずか に うなずいた |
89 |
karera wa dōi shite shizuka ni unazuita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
~ (Sur / à propos de
qc) |
90 |
〜（在某处） |
90 |
〜(zài mǒu
chù) |
90 |
〜（on/about sth) |
90 |
~ (On/about sth) |
90 |
~ (On / about sth) |
90 |
~ (Encendido / sobre
algo) |
90 |
~ (Über / über etw) |
90 |
~ (On / about sth) |
90 |
~
(Вкл / о чч) |
90 |
~ (Vkl / o chch) |
90 |
~
(تشغيل / حول
شيء) |
90 |
~ (tshaghil / hawl
shay') |
90 |
~ (पर /
sth के बारे में) |
90 |
~ (par / sth ke baare
mein) |
90 |
~
(ਜਾਰੀ / ਬਾਰੇ sth) |
90 |
~ (jārī/
bārē sth) |
90 |
~
(উপর / প্রায়
স্টেথ) |
90 |
~ (upara/
prāẏa sṭētha) |
90 |
〜（オン/約sth） |
90 |
〜 （ オン / 約 sth ） |
90 |
〜 （ おん / やく sth ） |
90 |
〜 （ on / yaku sth ） |
|
|
|
|
| |
|
91 |
ne pas donner d'informations sur qc; refuser
de parler de qc |
91 |
不提供有关某事的信息；拒绝谈论某事 |
91 |
bù tígōng yǒuguān mǒu
shì de xìnxī; jùjué tánlùn mǒu shì |
91 |
not giving information about sth; refusing to speak about sth |
91 |
not giving information about sth; refusing
to speak about sth |
91 |
não dando informações sobre sth;
recusando-se a falar sobre sth |
91 |
no dar información sobre algo; negarse a
hablar sobre algo |
91 |
keine Informationen über etw geben, sich
weigern, über etw zu sprechen |
91 |
nie udzielanie informacji o czymś;
odmawianie mówienia o czymś |
91 |
не
сообщать о
чём-то;
отказываться
говорить о
чём-то |
91 |
ne soobshchat' o chom-to; otkazyvat'sya
govorit' o chom-to |
91 |
عدم
إعطاء
معلومات عن
شيء ؛ رفض
التحدث عن
شيء |
91 |
edm 'iieta' maelumat
ean shay' ; rafad altahaduth ean shay' |
91 |
sth के
बारे में
जानकारी
नहीं देना; sth के
बारे में
बोलने से
इनकार करना |
91 |
sth ke baare mein jaanakaaree nahin dena;
sth ke baare mein bolane se inakaar karana |
91 |
sth ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ
ਦੇਣਾ; sth ਬਾਰੇ
ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਨਾ |
91 |
sth bārē
jāṇakārī nā dēṇā; sth
bārē bōlaṇa tōṁ inakāra karanā |
91 |
sth
সম্পর্কে
তথ্য না
দেওয়া; sth
সম্পর্কে কথা
বলতে রাজি
নয় |
91 |
sth samparkē tathya nā
dē'ōẏā; sth samparkē kathā balatē
rāji naẏa |
91 |
sthについての情報を提供しない;
sthについて話すことを拒否する |
91 |
sth について の 情報 を 提供 しない ; sth について 話す こと を 拒否 する |
91 |
sth について の じょうほう お ていきょう しない ; sth について はなす こと お きょひ する |
91 |
sth nitsuite no jōhō o teikyō shinai ; sth nitsuite hanasu koto o kyohi suru |
|
| |
|
92 |
Ne pas fournir
d'informations; ne pas parler; refuser de parler |
92 |
不提供情况的；未谈及的；拒绝讲的 |
92 |
bù tígōng
qíngkuàng de; wèi tán jí de; jùjué jiǎng de |
92 |
不提供情况的；未谈及的；
拒绝讲的 |
92 |
Not providing
information; not talking about; refusing to talk |
92 |
Não fornecer
informações; não falar sobre; recusar-se a falar |
92 |
No proporcionar
información; no hablar; negarse a hablar. |
92 |
Keine Informationen
liefern, nicht darüber reden, sich weigern zu reden |
92 |
Nie udzielanie
informacji; nie mówienie o; odmowie rozmowy |
92 |
Не
предоставлять
информацию;
не говорить о;
отказываться
говорить |
92 |
Ne predostavlyat'
informatsiyu; ne govorit' o; otkazyvat'sya govorit' |
92 |
عدم
تقديم
المعلومات
وعدم الحديث
عنها ورفض الحديث |
92 |
edm taqdim
almaelumat waeadam alhadith eanha warafad alhadith |
92 |
जानकारी
नहीं देना,
बात नहीं
करना, बात
करने से
इनकार करना |
92 |
jaanakaaree nahin
dena, baat nahin karana, baat karane se inakaar karana |
92 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਨਾ ਦੇਣਾ; ਗੱਲ
ਨਾ ਕਰਨਾ; ਗੱਲ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਨਾ |
92 |
jāṇakārī
nā dēṇā; gala nā karanā; gala karana
tōṁ inakāra karanā |
92 |
তথ্য
সরবরাহ না
করা; কথা না
বলা; কথা বলতে
অস্বীকার
করা |
92 |
tathya
sarabarāha nā karā; kathā nā balā; kathā
balatē asbīkāra karā |
92 |
情報を提供しない、話さない、話すことを拒否する |
92 |
情報 を 提供 しない 、 話さない 、 話す こと を 拒否 する |
92 |
じょうほう お ていきょう しない 、 はなさない 、 はなす こと お きょひ する |
92 |
jōhō o teikyō shinai , hanasanai , hanasu koto o kyohi suru |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Le rapport est
totalement muet sur cette question |
93 |
该报告对此问题非常沉默。 |
93 |
gāi bàogào duì
cǐ wèntí fēicháng chénmò. |
93 |
The
report is strongly silent on this issue |
93 |
The report is
strongly silent on this issue |
93 |
O relatório é
totalmente silencioso sobre este assunto |
93 |
El informe guarda un
silencio absoluto sobre este tema. |
93 |
Der Bericht enthält
zu diesem Thema keine Angaben |
93 |
W sprawozdaniu milczy
się w tej kwestii |
93 |
В
отчете по
этому
поводу
ничего не
говорится |
93 |
V otchete po etomu
povodu nichego ne govoritsya |
93 |
التقرير
صامت بشدة عن
هذه القضية |
93 |
altaqrir samat bshdt
ean hadhih alqadia |
93 |
इस
मुद्दे पर
रिपोर्ट
दृढ़ता से
मौन है |
93 |
is mudde par riport
drdhata se maun hai |
93 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਇਸ ਮੁੱਦੇ ‘ਤੇ
ਸਖਤ ਚੁੱਪ ਹੈ |
93 |
ripōraṭa
isa mudē ‘tē sakhata cupa hai |
93 |
প্রতিবেদনটি
এই বিষয়ে দৃ
strongly় নীরব |
93 |
pratibēdanaṭi
ē'i biṣaẏē dr̥ strongly nīraba |
93 |
レポートはこの問題について強く沈黙しています |
93 |
レポート は この 問題 について 強く 沈黙 しています |
93 |
レポート わ この もんだい について つよく ちんもく しています |
93 |
repōto wa kono mondai nitsuite tsuyoku chinmoku shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Il est étrange que
le rapport évite de parler de ce problème |
94 |
很奇怪，报告对这个问题避免而不谈 |
94 |
Hěn qíguài,
bàogào duì zhège wèntí bìmiǎn ér bù tán |
94 |
很奇怪，报告对这个问题避而不谈 |
94 |
It’s strange that
the report avoids talking about this issue |
94 |
É estranho que o
relatório evite falar sobre esse problema |
94 |
Es extraño que el
informe evite hablar de este tema. |
94 |
Es ist seltsam, dass
der Bericht es vermeidet, über dieses Problem zu sprechen |
94 |
To dziwne, że w
raporcie unika się rozmowy na ten temat |
94 |
Странно,
что в отчете
об этом не
говорится |
94 |
Stranno, chto v
otchete ob etom ne govoritsya |
94 |
من
الغريب أن
التقرير
يتجنب
الحديث عن
ذلك |
94 |
min algharib 'ana
altaqrir yatajanab alhadith ean dhlk |
94 |
यह
अजीब है कि
रिपोर्ट इस
मुद्दे पर
बात करने से
बचती है |
94 |
yah ajeeb hai ki
riport is mudde par baat karane se bachatee hai |
94 |
ਇਹ
ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ
ਰਿਪੋਰਟ ਇਸ
ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
94 |
iha ajība hai
ki ripōraṭa isa mudē bārē gala karana
tōṁ parahēza karadī hai |
94 |
এটি
আশ্চর্যজনক
যে
প্রতিবেদনটি
এই বিষয়ে কথা
বলা এড়িয়ে
চলে |
94 |
ēṭi
āścaryajanaka yē pratibēdanaṭi ē'i
biṣaẏē kathā balā ēṛiẏē
calē |
94 |
レポートがこの問題について話すことを避けているのは奇妙です |
94 |
レポート が この 問題 について 話す こと を 避けている の は 奇妙です |
94 |
レポート が この もんだい について はなす こと お さけている の わ きみょうです |
94 |
repōto ga kono mondai nitsuite hanasu koto o saketeiru no wa kimyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
le droit de garder le
silence |
95 |
保持沉默的权利 |
95 |
bǎochí chénmò de
quánlì |
95 |
the
right to remain silent |
95 |
the right to remain
silent |
95 |
o direito de
permanecer em silêncio |
95 |
el derecho a
permanecer en silencio |
95 |
das Recht zu
schweigen |
95 |
prawo do milczenia |
95 |
право
хранить
молчание |
95 |
pravo khranit'
molchaniye |
95 |
الحق
في التزام
الصمت |
95 |
alhaqu fi ailtizam
alsamt |
95 |
चुप
रहने का
अधिकार |
95 |
chup rahane ka
adhikaar |
95 |
ਚੁੱਪ
ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ |
95 |
cupa rahiṇa
dā haka |
95 |
নীরব
থাকার
অধিকার |
95 |
nīraba
thākāra adhikāra |
95 |
沈黙を守る権利 |
95 |
沈黙 を 守る 権利 |
95 |
ちんもく お まもる けんり |
95 |
chinmoku o mamoru kenri |
|
| |
|
96 |
(le droit légal de ne rien dire lorsque vous
êtes arrêté) |
96 |
（被捕时您无话可说的合法权利） |
96 |
(bèi bǔ shí nín wú huà kě
shuō de héfǎ quánlì) |
96 |
( the legal right not to say anything when
you are arrested) |
96 |
(the legal right not to say anything when
you are arrested) |
96 |
(o direito legal de não dizer nada quando
for preso) |
96 |
(el derecho legal a no decir nada cuando lo
arrestan) |
96 |
(das gesetzliche Recht, bei Ihrer Festnahme
nichts zu sagen) |
96 |
(prawo do milczenia podczas aresztowania) |
96 |
(законное
право
ничего не
говорить во
время
ареста) |
96 |
(zakonnoye pravo nichego ne govorit' vo
vremya aresta) |
96 |
(الحق
القانوني في
عدم قول أي
شيء عند القبض
عليك) |
96 |
(alihuqi alqanuniu fi
edm qawl 'ayi shay' eind alqabd ealayka) |
96 |
(गिरफ्तार
होने पर कुछ
भी कहने का
कानूनी
अधिकार नहीं) |
96 |
(giraphtaar hone par kuchh bhee kahane ka
kaanoonee adhikaar nahin) |
96 |
(ਤੁਹਾਨੂੰ
ਗਿਰਫਤਾਰ
ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ
ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲਣ
ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਅਧਿਕਾਰ) |
96 |
(tuhānū giraphatāra
kītē jāṇa'tē kujha nā bōlaṇa
dā kānūnī adhikāra) |
96 |
(আপনাকে
গ্রেপ্তার
করার সময়
কিছু না বলার
আইনগত
অধিকার) |
96 |
(āpanākē grēptāra
karāra samaẏa kichu nā balāra ā'inagata
adhikāra) |
96 |
（逮捕されたときに何も言わない法的権利） |
96 |
（ 逮捕 された とき に 何 も 言わない 法的 権利 ） |
96 |
（ たいほ された とき に なに も いわない ほうてき けんり ） |
96 |
（ taiho sareta toki ni nani mo iwanai hōteki kenri ） |
|
| |
|
97 |
Droit au silence |
97 |
沉默权 |
97 |
chénmò quán |
97 |
沉默权 |
97 |
Right to silence |
97 |
Direito ao silêncio |
97 |
Derecho al silencio |
97 |
Recht auf Stille |
97 |
Prawo do milczenia |
97 |
Право
на молчание |
97 |
Pravo na molchaniye |
97 |
الحق
في الصمت |
97 |
alhaqu fi alsamt |
97 |
मौन
का अधिकार |
97 |
maun ka adhikaar |
97 |
ਚੁੱਪ
ਕਰਨ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
97 |
cupa karana dā
adhikāra |
97 |
নীরবতার
অধিকার |
97 |
nīrabatāra
adhikāra |
97 |
沈黙する権利 |
97 |
沈黙 する 権利 |
97 |
ちんもく する けんり |
97 |
chinmoku suru kenri |
|
|
|
|
| |
|
98 |
de vieux films /
films |
98 |
老电影/电影 |
98 |
lǎo
diànyǐng/diànyǐng |
98 |
of
old films/ movies |
98 |
of old films/ movies |
98 |
de filmes / filmes
antigos |
98 |
de películas /
películas antiguas |
98 |
von alten Filmen /
Filmen |
98 |
starych filmów /
filmów |
98 |
старых
фильмов /
фильмов |
98 |
starykh fil'mov /
fil'mov |
98 |
من
الأفلام /
الأفلام
القديمة |
98 |
min al'aflam /
al'aflam alqadima |
98 |
पुरानी
फिल्मों /
फिल्मों की |
98 |
puraanee philmon /
philmon kee |
98 |
ਪੁਰਾਣੀਆਂ
ਫਿਲਮਾਂ /
ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ |
98 |
purāṇī'āṁ
philamāṁ/ philamāṁ dī |
98 |
পুরানো
ছায়াছবি /
সিনেমা |
98 |
purānō
chāẏāchabi/ sinēmā |
98 |
古い映画/映画の |
98 |
古い 映画 / 映画 の |
98 |
ふるい えいが / えいが の |
98 |
furui eiga / eiga no |
|
| |
|
99 |
Films passés |
99 |
过去的电影 |
99 |
guòqù de diànyǐng |
99 |
过去的电影 |
99 |
Past movies |
99 |
Filmes anteriores |
99 |
Películas pasadas |
99 |
Vergangene Filme |
99 |
Wcześniejsze filmy |
99 |
Прошлые
фильмы |
99 |
Proshlyye fil'my |
99 |
افلام
سابقة |
99 |
'aflam sabiqa |
99 |
विगत
फिल्में |
99 |
vigat philmen |
99 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਫਿਲਮਾਂ |
99 |
pichalī'āṁ
philamāṁ |
99 |
বিগত
সিনেমাগুলি |
99 |
bigata sinēmāguli |
99 |
過去の映画 |
99 |
過去 の 映画 |
99 |
かこ の えいが |
99 |
kako no eiga |
|
|
|
|
| |
|
100 |
avec des images mais
pas de son |
100 |
有图片但没有声音 |
100 |
yǒu túpiàn dàn
méiyǒu shēngyīn |
100 |
with
pictures but no sound |
100 |
with pictures but no
sound |
100 |
com imagens mas sem
som |
100 |
con imágenes pero sin
sonido |
100 |
mit Bildern, aber
ohne Ton |
100 |
ze zdjęciami,
ale bez dźwięku |
100 |
с
картинками,
но без звука |
100 |
s kartinkami, no bez
zvuka |
100 |
بالصور
ولكن بدون
صوت |
100 |
bialsuwr walakun
bidun sawt |
100 |
चित्रों
के साथ, लेकिन
कोई आवाज़
नहीं |
100 |
chitron ke saath,
lekin koee aavaaz nahin |
100 |
ਤਸਵੀਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਪਰ ਕੋਈ
ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ |
100 |
tasavīrāṁ
dē nāla para kō'ī āvāza nahīṁ |
100 |
ছবি
সহ তবে কোনও
শব্দ নেই |
100 |
chabi saha tabē
kōna'ō śabda nē'i |
100 |
写真はあるが音が出ない |
100 |
写真 は あるが 音 が 出ない |
100 |
しゃしん わ あるが おと が でない |
100 |
shashin wa aruga oto ga denai |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Silencieux |
101 |
无声的；无声电影的 |
101 |
wúshēng de;
wúshēng diànyǐng de |
101 |
无声的；无声电影的 |
101 |
Silent |
101 |
Silencioso |
101 |
Silencio |
101 |
Leise |
101 |
Cichy |
101 |
Тихий |
101 |
Tikhiy |
101 |
صامتة |
101 |
samita |
101 |
मूक |
101 |
mook |
101 |
ਚੁੱਪ |
101 |
cupa |
101 |
নীরব |
101 |
nīraba |
101 |
サイレント |
101 |
サイレント |
101 |
サイレント |
101 |
sairento |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Tel que |
102 |
如 |
102 |
rú |
102 |
如 |
102 |
Such as |
102 |
Tal como |
102 |
Como |
102 |
Sowie |
102 |
Jak na przykład |
102 |
Такие
как |
102 |
Takiye kak |
102 |
مثل |
102 |
mathal |
102 |
जैसे
कि |
102 |
jaise ki |
102 |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
102 |
jivē kī |
102 |
যেমন |
102 |
yēmana |
102 |
といった |
102 |
といった |
102 |
といった |
102 |
toitta |
|
|
|
|
| |
|
103 |
un film muet / film |
103 |
无声电影/电影 |
103 |
wúshēng
diànyǐng/diànyǐng |
103 |
a
silent film/movie |
103 |
a silent film/movie |
103 |
um filme / filme mudo |
103 |
una película /
película muda |
103 |
ein Stummfilm / Film |
103 |
niemy film / film |
103 |
немой
фильм / фильм |
103 |
nemoy fil'm / fil'm |
103 |
فيلم
/ فيلم صامت |
103 |
film / film samat |
103 |
एक
मूक फिल्म /
फिल्म |
103 |
ek mook philm / philm |
103 |
ਇੱਕ
ਚੁੱਪ ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ |
103 |
ika cupa philama/
philama |
103 |
একটি
নিরব ফিল্ম /
সিনেমা |
103 |
ēkaṭi
niraba philma/ sinēmā |
103 |
サイレントフィルム/映画 |
103 |
サイレント フィルム / 映画 |
103 |
サイレント フィルム / えいが |
103 |
sairento firumu / eiga |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Film silencieux |
104 |
无声电影 |
104 |
wúshēng
diànyǐng |
104 |
无声电影 |
104 |
Silent Movie |
104 |
Filme mudo |
104 |
Película muda |
104 |
Stummfilm |
104 |
Film niemy |
104 |
Немое
кино |
104 |
Nemoye kino |
104 |
السينما
الصامتة |
104 |
alsiynama alsaamita |
104 |
बिना
आवाज का
चलचित्र |
104 |
bina aavaaj ka
chalachitr |
104 |
ਚੁੱਪ
ਫਿਲਮ |
104 |
cupa philama |
104 |
নিরব
মুভি |
104 |
niraba mubhi |
104 |
サイレントムービー |
104 |
サイレント ムービー |
104 |
サイレント ムービー |
104 |
sairento mūbī |
|
|
|
|
| |
|
105 |
étoiles de l'écran
silencieux |
105 |
无声屏幕上的星星 |
105 |
wúshēng
bǐng mù shàng de xīngxīng |
105 |
stars
of the silent screen |
105 |
stars of the silent
screen |
105 |
estrelas da tela
silenciosa |
105 |
estrellas de la
pantalla silenciosa |
105 |
Sterne des stillen
Bildschirms |
105 |
gwiazdy cichego
ekranu |
105 |
звезды
безмолвного
экрана |
105 |
zvezdy bezmolvnogo
ekrana |
105 |
نجوم
الشاشة
الصامتة |
105 |
nujum alshashat
alssamita |
105 |
मूक
परदे के
सितारे |
105 |
mook parade ke
sitaare |
105 |
ਚੁੱਪ
ਪਰਦੇ ਦੇ ਤਾਰੇ |
105 |
cupa paradē
dē tārē |
105 |
নীরব
পর্দার
তারকারা |
105 |
nīraba
pardāra tārakārā |
105 |
サイレントスクリーンの星 |
105 |
サイレント スクリーン の 星 |
105 |
サイレント スクリーン の ほし |
105 |
sairento sukurīn no hoshi |
|
|
|
|
| |
|
106 |
La star de l'ère du
cinéma muet |
106 |
无声电影时代的明星 |
106 |
wúshēng
diànyǐng shídài de míngxīng |
106 |
无声电影时代的明星 |
106 |
The star of the
silent film era |
106 |
A estrela da era do
cinema mudo |
106 |
La estrella de la
era del cine mudo |
106 |
Der Star der
Stummfilm-Ära |
106 |
Gwiazda kina niemego |
106 |
Звезда
эпохи
немого кино |
106 |
Zvezda epokhi nemogo
kino |
106 |
نجم
عصر السينما
الصامتة |
106 |
najam easr alsiynama
alssamita |
106 |
मूक
फिल्म युग का
सितारा |
106 |
mook philm yug ka
sitaara |
106 |
ਚੁੱਪ
ਫਿਲਮ ਯੁੱਗ ਦਾ
ਸਟਾਰ |
106 |
cupa philama yuga
dā saṭāra |
106 |
নীরব
চলচ্চিত্র
যুগের তারকা |
106 |
nīraba
calaccitra yugēra tārakā |
106 |
サイレントフィルム時代のスター |
106 |
サイレント フィルム 時代 の スター |
106 |
サイレント フィルム じだい の スター |
106 |
sairento firumu jidai no sutā |
|
|
|
|
| |
|
107 |
d'une lettre en un
mot |
107 |
一句话中的一封信 |
107 |
yījù huà
zhōng de yī fēng xìn |
107 |
of
a letter in a word |
107 |
of a letter in a word |
107 |
de uma letra em uma
palavra |
107 |
de una letra en una
palabra |
107 |
eines Briefes in
einem Wort |
107 |
litery w jednym
słowie |
107 |
буквы
в слове |
107 |
bukvy v slove |
107 |
حرف
في كلمة |
107 |
harf fi kalima |
107 |
एक
शब्द में एक
पत्र |
107 |
ek shabd mein ek patr |
107 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਦਾ |
107 |
ika śabada vica
ika patara dā |
107 |
একটি
কথায় একটি
চিঠি |
107 |
ēkaṭi
kathāẏa ēkaṭi ciṭhi |
107 |
一言で言えば |
107 |
一言 で 言えば |
107 |
ひとこと で いえば |
107 |
hitokoto de ieba |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Lettre en mot |
108 |
单词中的字母 |
108 |
dāncí
zhōng de zìmǔ |
108 |
单词中的字母 |
108 |
Letter in word |
108 |
Letra em palavra |
108 |
Letra en palabra |
108 |
Brief in Wort |
108 |
List w słowie |
108 |
Буква
в слово |
108 |
Bukva v slovo |
108 |
حرف
في كلمة |
108 |
harf fi kalima |
108 |
शब्द
में पत्र |
108 |
shabd mein patr |
108 |
ਸ਼ਬਦ
ਵਿਚ ਪੱਤਰ |
108 |
śabada vica
patara |
108 |
কথায়
চিঠি |
108 |
kathāẏa
ciṭhi |
108 |
言葉での手紙 |
108 |
言葉 で の 手紙 |
108 |
ことば で の てがみ |
108 |
kotoba de no tegami |
|
|
|
|
| |
|
109 |
écrit mais pas
prononcé |
109 |
书面但不发音 |
109 |
shūmiàn dàn bù
fāyīn |
109 |
written
but not pronounced |
109 |
written but not
pronounced |
109 |
escrito mas não
pronunciado |
109 |
escrito pero no
pronunciado |
109 |
geschrieben aber
nicht ausgesprochen |
109 |
napisane, ale
niewypowiedziane |
109 |
написано,
но не
произносится |
109 |
napisano, no ne
proiznositsya |
109 |
مكتوب
ولكن غير
واضح |
109 |
maktub walikun ghyr
wadih |
109 |
लिखा
हुआ है लेकिन
स्पष्ट नहीं
है |
109 |
likha hua hai lekin
spasht nahin hai |
109 |
ਲਿਖਿਆ
ਹੈ ਪਰ ਐਲਾਨ
ਨਹੀ ਕੀਤਾ |
109 |
likhi'ā hai para
ailāna nahī kītā |
109 |
লিখিত
কিন্তু
উচ্চারণ করা
হয় না |
109 |
likhita kintu
uccāraṇa karā haẏa nā |
109 |
書かれているが発音されていない |
109 |
書かれているが 発音 されていない |
109 |
かかれているが はつおん されていない |
109 |
kakareteiruga hatsuon sareteinai |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Silencieux |
110 |
不理想的 |
110 |
bù lǐxiǎng
de |
110 |
不发音的 |
110 |
Silent |
110 |
Silencioso |
110 |
Silencio |
110 |
Leise |
110 |
Cichy |
110 |
Тихий |
110 |
Tikhiy |
110 |
صامتة |
110 |
samita |
110 |
मूक |
110 |
mook |
110 |
ਚੁੱਪ |
110 |
cupa |
110 |
নীরব |
110 |
nīraba |
110 |
サイレント |
110 |
サイレント |
110 |
サイレント |
110 |
sairento |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Le b en agneau est
silencieux |
111 |
羔羊的b沉默 |
111 |
gāoyáng de b
chénmò |
111 |
The
b in lamb is silent |
111 |
The b in lamb is
silent |
111 |
O b em cordeiro está
em silêncio |
111 |
La b de cordero calla |
111 |
Das b im Lamm
schweigt |
111 |
Baranek milczy |
111 |
Б в
баранине
молчит |
111 |
B v baranine molchit |
111 |
ب
في الحمل
صامت |
111 |
b fi alhaml samat |
111 |
मेमने
में बी मौन है |
111 |
memane mein bee maun
hai |
111 |
ਲੇਲੇ
ਵਿੱਚ ਬੀ ਚੁੱਪ
ਹੈ |
111 |
lēlē vica
bī cupa hai |
111 |
মেষশাবক
খ নীরব |
111 |
mēṣaśābaka
kha nīraba |
111 |
子羊のbは沈黙しています |
111 |
子羊 の b は 沈黙 しています |
111 |
こひつじ の b わ ちんもく しています |
111 |
kohitsuji no b wa chinmoku shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
agneau |
112 |
羊肉 |
112 |
yángròu |
112 |
lamb |
112 |
lamb |
112 |
Cordeiro |
112 |
Cordero |
112 |
Lamm |
112 |
owieczka |
112 |
ягненок |
112 |
yagnenok |
112 |
لحم
ضأن |
112 |
lahm dan |
112 |
मेमना |
112 |
memana |
112 |
ਭੇੜ
ਦਾ ਬੱਚਾ |
112 |
bhēṛa
dā bacā |
112 |
মেষশাবক |
112 |
mēṣaśābaka |
112 |
子羊 |
112 |
子羊 |
112 |
こひつじ |
112 |
kohitsuji |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Le b est silencieux |
113 |
中的b不理想 |
113 |
zhōng de b bù
lǐxiǎng |
113 |
中的 b 不发音 |
113 |
The b is silent |
113 |
Ob está em silêncio |
113 |
La b está en
silencio |
113 |
Das b schweigt |
113 |
B milczy |
113 |
Б
молчит |
113 |
B molchit |
113 |
الحرف
b صامت |
113 |
alharf b samat |
113 |
ख
चुप है |
113 |
kh chup hai |
113 |
ਬੀ
ਚੁੱਪ ਹੈ |
113 |
bī cupa hai |
113 |
খ
চুপ করে আছে |
113 |
kha cupa karē
āchē |
113 |
bは沈黙している |
113 |
b は 沈黙 している |
113 |
b わ ちんもく している |
113 |
b wa chinmoku shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
silencieusement |
114 |
默默 |
114 |
mòmò |
114 |
silently |
114 |
silently |
114 |
silenciosamente |
114 |
silenciosamente |
114 |
schweigend |
114 |
bezgłośnie |
114 |
тихо |
114 |
tikho |
114 |
بصمت |
114 |
bsmt |
114 |
चुप
चाप |
114 |
chup chaap |
114 |
ਚੁੱਪ
ਨਾਲ |
114 |
cupa nāla |
114 |
নিঃশব্দে |
114 |
niḥśabdē |
114 |
静かに |
114 |
静か に |
114 |
しずか に |
114 |
shizuka ni |
|
| |
|
115 |
sans parler |
115 |
不说话 |
115 |
bù shuōhuà |
115 |
without
speaking |
115 |
without speaking |
115 |
sem falar |
115 |
sin hablar |
115 |
ohne zu sprechen |
115 |
bez mówienia |
115 |
не
говоря |
115 |
ne govorya |
115 |
دون
ان يتحدث |
115 |
dun 'an yatahadath |
115 |
बिना
कहे |
115 |
bina kahe |
115 |
ਬਿਨਾਂ
ਬੋਲੇ |
115 |
bināṁ
bōlē |
115 |
কথা
না বলে |
115 |
kathā nā
balē |
115 |
話さずに |
115 |
話さず に |
115 |
はなさず に |
115 |
hanasazu ni |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Silencieusement |
116 |
默默地；不说话地 |
116 |
mòmò de; bù shuōhuà de |
116 |
默默地；
不说话地 |
116 |
Silently |
116 |
Silenciosamente |
116 |
Silenciosamente |
116 |
Schweigend |
116 |
Bezgłośnie |
116 |
Тихо |
116 |
Tikho |
116 |
بصمت |
116 |
bsmt |
116 |
चुप चाप |
116 |
chup chaap |
116 |
ਚੁੱਪ ਕਰ |
116 |
cupa kara |
116 |
চুপচাপ |
116 |
cupacāpa |
116 |
静かに |
116 |
静か に |
116 |
しずか に |
116 |
shizuka ni |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Ils ont marché
silencieusement dans les rues. |
117 |
他们默默地穿过街道。 |
117 |
tāmen mòmò de
chuānguò jiēdào. |
117 |
They
marched silently through the streets. |
117 |
They marched silently
through the streets. |
117 |
Eles marcharam
silenciosamente pelas ruas. |
117 |
Marcharon
silenciosamente por las calles. |
117 |
Sie marschierten
schweigend durch die Straßen. |
117 |
Maszerowali w
milczeniu ulicami. |
117 |
Они
бесшумно
шли по
улицам. |
117 |
Oni besshumno shli po
ulitsam. |
117 |
ساروا
بصمت في
الشوارع. |
117 |
saruu bsmt fi
alshaware. |
117 |
उन्होंने
सड़कों पर
चुपचाप
मार्च किया। |
117 |
unhonne sadakon par
chupachaap maarch kiya. |
117 |
ਉਹ
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ
ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਚਲੇ
ਗਏ। |
117 |
uha cupa-cāpa
saṛakāṁ tē calē ga'ē. |
117 |
তারা
রাস্তায়
চুপচাপ
মিছিল
করেছে। |
117 |
tārā
rāstāẏa cupacāpa michila karēchē. |
117 |
彼らは静かに通りを行進した。 |
117 |
彼ら は 静か に 通り を 行進 した 。 |
117 |
かれら わ しずか に とうり お こうしん した 。 |
117 |
karera wa shizuka ni tōri o kōshin shita . |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Ils traversent la
rue en silence |
118 |
他们默默地穿越街道 |
118 |
Tāmen mòmò de
chuānyuè jiēdào |
118 |
他们默默地穿过街道 |
118 |
They cross the
street silently |
118 |
Eles atravessam a
rua silenciosamente |
118 |
Cruzan la calle en
silencio |
118 |
Sie überqueren
lautlos die Straße |
118 |
W milczeniu
przechodzą przez ulicę |
118 |
Они
бесшумно
переходят
улицу |
118 |
Oni besshumno
perekhodyat ulitsu |
118 |
يعبرون
الشارع بصمت |
118 |
yueabirun alshsharie
bsmt |
118 |
वे
चुपचाप सड़क
पार करते हैं |
118 |
ve chupachaap sadak
paar karate hain |
118 |
ਉਹ
ਚੁੱਪਚਾਪ ਗਲੀ
ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
118 |
Uha cupacāpa
galī nū pāra karadē hana |
118 |
তারা
নিঃশব্দে
রাস্তা পার
হয় |
118 |
Tārā
niḥśabdē rāstā pāra haẏa |
118 |
彼らは静かに通りを渡ります |
118 |
彼ら は 静か に 通り を 渡ります |
118 |
かれら わ しずか に とうり お わたります |
118 |
karera wa shizuka ni tōri o watarimasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
L'équipe a traversé
la rue en silence |
119 |
团队默默地过马路 |
119 |
tuánduì mòmò deguò
mǎlù |
119 |
The team crossed the street silently |
119 |
The team crossed the
street silently |
119 |
A equipe atravessou a
rua silenciosamente |
119 |
El equipo cruzó la
calle en silencio |
119 |
Das Team überquerte
lautlos die Straße |
119 |
Zespół w
milczeniu przeszedł przez ulicę |
119 |
Команда
бесшумно
перешла
улицу |
119 |
Komanda besshumno
pereshla ulitsu |
119 |
عبر
الفريق
الشارع بصمت |
119 |
eabr alfariq
alshsharie bsmt |
119 |
टीम
ने चुपचाप
सड़क पार की |
119 |
teem ne chupachaap
sadak paar kee |
119 |
ਟੀਮ
ਚੁੱਪਚਾਪ ਗਲੀ
ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ |
119 |
ṭīma
cupacāpa galī nū pāra kara ga'ī |
119 |
দলটি
নিঃশব্দে
রাস্তা
পেরিয়েছে |
119 |
dalaṭi
niḥśabdē rāstā pēriẏēchē |
119 |
チームは静かに通りを渡った |
119 |
チーム は 静か に 通り を 渡った |
119 |
チーム わ しずか に とうり お わたった |
119 |
chīmu wa shizuka ni tōri o watatta |
|
|
|
|
| |
|
120 |
L'équipe a traversé
la rue en silence |
120 |
队伍无声地穿越街道 |
120 |
duìwǔ
wúshēng de chuānyuè jiēdào |
120 |
队伍无声地穿过街道 |
120 |
The team crossed the
street silently |
120 |
A equipe atravessou
a rua silenciosamente |
120 |
El equipo cruzó la
calle en silencio |
120 |
Das Team überquerte
lautlos die Straße |
120 |
Zespół w
milczeniu przeszedł przez ulicę |
120 |
Команда
бесшумно
перешла
улицу |
120 |
Komanda besshumno
pereshla ulitsu |
120 |
عبر
الفريق
الشارع بصمت |
120 |
eabr alfariq
alshsharie bsmt |
120 |
टीम
ने चुपचाप
सड़क पार की |
120 |
teem ne chupachaap
sadak paar kee |
120 |
ਟੀਮ
ਚੁੱਪਚਾਪ ਗਲੀ
ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ |
120 |
ṭīma
cupacāpa galī nū pāra kara ga'ī |
120 |
দলটি
নিঃশব্দে
রাস্তা
পেরিয়েছে |
120 |
dalaṭi
niḥśabdē rāstā pēriẏēchē |
120 |
チームは静かに通りを渡った |
120 |
チーム は 静か に 通り を 渡った |
120 |
チーム わ しずか に とうり お わたった |
120 |
chīmu wa shizuka ni tōri o watatta |
|
|
|
|
| |
|
121 |
sans faire aucun son
ni beaucoup de son |
121 |
没有发出任何声音 |
121 |
méiyǒu
fāchū rènhé shēngyīn |
121 |
without making any
or much sound |
121 |
without making any or
much sound |
121 |
sem fazer muito som |
121 |
sin hacer mucho ruido |
121 |
ohne irgendeinen oder
viel Ton zu machen |
121 |
bez wydawania
żadnego dźwięku |
121 |
без
звука |
121 |
bez zvuka |
121 |
بدون
إصدار أي صوت
أو الكثير |
121 |
bidun 'iisdar 'ayi
sawt 'aw alkthyr |
121 |
बिना
किसी आवाज के |
121 |
bina kisee aavaaj ke |
121 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ ਆਵਾਜ਼
ਦੇ |
121 |
bināṁ
kisē jāṁ vadhērē āvāza dē |
121 |
কোন
বা খুব শব্দ
না করে |
121 |
kōna bā
khuba śabda nā karē |
121 |
音を出さずに |
121 |
音 を 出さず に |
121 |
おと お ださず に |
121 |
oto o dasazu ni |
|
| |
|
122 |
Tranquillement |
122 |
悄悄地；静静地 |
122 |
qiāoqiāo de; jìng jìng de |
122 |
悄悄地；静静地 |
122 |
Quietly |
122 |
Silenciosamente |
122 |
Tranquilamente |
122 |
Ruhig |
122 |
Cicho |
122 |
Тихо |
122 |
Tikho |
122 |
بهدوء |
122 |
bihudu' |
122 |
चुपचाप |
122 |
chupachaap |
122 |
ਚੁੱਪਚਾਪ |
122 |
cupacāpa |
122 |
চুপচাপ |
122 |
cupacāpa |
122 |
静かに |
122 |
静か に |
122 |
しずか に |
122 |
shizuka ni |
|
|
|
|
| |
|
123 |
synonyme |
123 |
代名词 |
123 |
dàimíngcí |
123 |
synonym |
123 |
synonym |
123 |
sinônimo |
123 |
sinónimo |
123 |
Synonym |
123 |
synonim |
123 |
синоним |
123 |
sinonim |
123 |
مرادف |
123 |
muradif |
123 |
पर्याय |
123 |
paryaay |
123 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
123 |
samānārathī |
123 |
প্রতিশব্দ |
123 |
pratiśabda |
123 |
シノニム |
123 |
シノニム |
123 |
シノニム |
123 |
shinonimu |
|
| |
|
124 |
tranquillement |
124 |
悄悄 |
124 |
qiāoqiāo |
124 |
quietly |
124 |
quietly |
124 |
silenciosamente |
124 |
tranquilamente |
124 |
ruhig |
124 |
cicho |
124 |
тихо |
124 |
tikho |
124 |
بهدوء |
124 |
bihudu' |
124 |
चुपचाप |
124 |
chupachaap |
124 |
ਚੁੱਪ
ਕਰਕੇ |
124 |
cupa karakē |
124 |
নিঃশব্দে |
124 |
niḥśabdē |
124 |
静かに |
124 |
静か に |
124 |
しずか に |
124 |
shizuka ni |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Elle s'est glissée
silencieusement hors de la pièce |
125 |
她无声地爬出房间 |
125 |
tā wúshēng
de pá chū fángjiān |
125 |
She crept silently out
of the room |
125 |
She crept silently
out of the room |
125 |
Ela saiu
silenciosamente da sala |
125 |
Ella se arrastró
silenciosamente fuera de la habitación |
125 |
Sie kroch schweigend
aus dem Raum |
125 |
Po cichu
wymknęła się z pokoju |
125 |
Она
тихо
выползла из
комнаты |
125 |
Ona tikho vypolzla iz
komnaty |
125 |
زحفت
بصمت خارج
الغرفة |
125 |
zahafat bsmt kharij
alghurfa |
125 |
वह
चुपचाप कमरे
से बाहर चली
गई |
125 |
vah chupachaap kamare
se baahar chalee gaee |
125 |
ਉਹ
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਕਮਰੇ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਭੜਕ
ਉੱਠੀ |
125 |
uha cupacāpa
kamarē tōṁ bāhara bhaṛaka uṭhī |
125 |
সে
চুপচাপ ঘর
থেকে
বেরিয়ে গেল |
125 |
sē cupacāpa
ghara thēkē bēriẏē gēla |
125 |
彼女は静かに部屋から忍び寄った |
125 |
彼女 は 静か に 部屋 から 忍び寄った |
125 |
かのじょ わ しずか に へや から しのびよった |
125 |
kanojo wa shizuka ni heya kara shinobiyotta |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Elle s'est faufilée
hors de la pièce |
126 |
她悄悄溜出房间 |
126 |
tā
qiāoqiāo liū chū fángjiān |
126 |
她悄悄溜出房间 |
126 |
She sneaked out of
the room |
126 |
Ela saiu
furtivamente da sala |
126 |
Ella se escapó de la
habitación |
126 |
Sie schlich sich aus
dem Raum |
126 |
Wymknęła
się z pokoju |
126 |
Она
выскользнула
из комнаты |
126 |
Ona vyskol'znula iz
komnaty |
126 |
تسللت
من الغرفة |
126 |
tusalalt min
alghurfa |
126 |
वह
चुपके से
कमरे से बाहर
आ गई |
126 |
vah chupake se
kamare se baahar aa gaee |
126 |
ਉਹ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਛਿਪ ਗਈ |
126 |
uha kamarē
vicōṁ bāhara chipa ga'ī |
126 |
সে
ঘর থেকে
বাইরে
লুকিয়ে ছিল |
126 |
sē ghara
thēkē bā'irē lukiẏē chila |
126 |
彼女は部屋からこっそり出た |
126 |
彼女 は 部屋 から こっそり 出た |
126 |
かのじょ わ へや から こっそり でた |
126 |
kanojo wa heya kara kossori deta |
|
|
|
|
| |
|
127 |
sans utiliser de mots
ou de sons pour exprimer qc |
127 |
不使用语言或声音表达某事 |
127 |
bù shǐyòng
yǔyán huò shēngyīn biǎodá mǒu shì |
127 |
without
using words or sounds to express sth |
127 |
without using words
or sounds to express sth |
127 |
sem usar palavras ou
sons para expressar sth |
127 |
sin usar palabras o
sonidos para expresar algo |
127 |
ohne Worte oder Töne
zu verwenden, um etw auszudrücken |
127 |
bez użycia
słów i dźwięków do wyrażenia czegoś |
127 |
без
слов или
звуков,
чтобы
выразить
что-то |
127 |
bez slov ili zvukov,
chtoby vyrazit' chto-to |
127 |
بدون
استخدام
الكلمات أو
الأصوات
للتعبير عن
شيء |
127 |
bidun aistikhdam
alkalimat 'aw al'aswat liltaebir ean shay' |
127 |
sth
व्यक्त करने
के लिए
शब्दों या
ध्वनियों का
उपयोग किए
बिना |
127 |
sth vyakt karane ke
lie shabdon ya dhvaniyon ka upayog kie bina |
127 |
ਸ਼ਬਦ
ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ
ਬਿਨਾਂ sth ਨੂੰ
ਦਰਸਾਓ |
127 |
śabada
jāṁ āvāza dī varatōṁ kītē
bināṁ sth nū darasā'ō |
127 |
শব্দ
বা শব্দ
ব্যবহার না
করে sth প্রকাশ
করতে |
127 |
śabda bā
śabda byabahāra nā karē sth prakāśa karatē |
127 |
言葉や音を使わずにsthを表現する |
127 |
言葉 や 音 を 使わず に sth を 表現 する |
127 |
ことば や おと お つかわず に sth お ひょうげん する |
127 |
kotoba ya oto o tsukawazu ni sth o hyōgen suru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Silencieusement,
silencieusement, sans paroles |
128 |
无声地；默默地；不用言语表达地 |
128 |
wúshēng de;
mòmò de; bùyòng yányǔ biǎodá dì |
128 |
无声地；默默地；
不用言语表达地 |
128 |
Silently; silently;
without words |
128 |
Silenciosamente;
silenciosamente; sem palavras |
128 |
Silenciosamente;
silenciosamente; sin palabras |
128 |
Lautlos, still, ohne
Worte |
128 |
Cicho; cicho; bez
słów |
128 |
Тихо;
тихо; без
слов |
128 |
Tikho; tikho; bez
slov |
128 |
بصمت
؛ بصمت ؛ بدون
كلام |
128 |
bsmt ; bsmt ; bidun
kalam |
128 |
चुपचाप;
चुपचाप; बिना
शब्दों के |
128 |
chupachaap;
chupachaap; bina shabdon ke |
128 |
ਚੁੱਪ
ਚਾਪ; ਚੁੱਪ ਚਾਪ;
ਬਿਨਾਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ |
128 |
cupa cāpa; cupa
cāpa; bināṁ śabadāṁ dē |
128 |
নিঃশব্দে;
নিঃশব্দে;
শব্দ ছাড়াই; |
128 |
niḥśabdē;
niḥśabdē; śabda chāṛā'i; |
128 |
静かに;静かに;言葉なし |
128 |
静か に ; 静か に ; 言葉 なし |
128 |
しずか に ; しずか に ; ことば なし |
128 |
shizuka ni ; shizuka ni ; kotoba nashi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Elle a prié
silencieusement |
129 |
她默默地祈祷 |
129 |
tā mòmò de
qídǎo |
129 |
She
prayed silently |
129 |
She prayed silently |
129 |
Ela orou
silenciosamente |
129 |
Ella oró en silencio |
129 |
Sie betete schweigend |
129 |
Modliła się
cicho |
129 |
Она
молилась
тихо |
129 |
Ona molilas' tikho |
129 |
صليت
بصمت |
129 |
salayt bsmt |
129 |
उसने
चुपचाप
प्रार्थना
की |
129 |
usane chupachaap
praarthana kee |
129 |
ਉਸਨੇ
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਕੀਤੀ |
129 |
usanē cupa
karakē prārathanā kītī |
129 |
তিনি
নিঃশব্দে
প্রার্থনা |
129 |
tini
niḥśabdē prārthanā |
129 |
彼女は黙って祈った |
129 |
彼女 は 黙って 祈った |
129 |
かのじょ わ だまって いのった |
129 |
kanojo wa damatte inotta |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle a prié
silencieusement |
130 |
她默默地祷告 |
130 |
Tā mòmò de
dǎogào |
130 |
她默默地祷告 |
130 |
She prayed silently |
130 |
Ela orou
silenciosamente |
130 |
Ella oró en silencio |
130 |
Sie betete
schweigend |
130 |
Modliła
się cicho |
130 |
Она
молилась
тихо |
130 |
Ona molilas' tikho |
130 |
صليت
بصمت |
130 |
salayt bsmt |
130 |
उसने
चुपचाप
प्रार्थना
की |
130 |
usane chupachaap
praarthana kee |
130 |
ਉਸਨੇ
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਕੀਤੀ |
130 |
Usanē cupa
karakē prārathanā kītī |
130 |
তিনি
নিঃশব্দে
প্রার্থনা |
130 |
Tini
niḥśabdē prārthanā |
130 |
彼女は黙って祈った |
130 |
彼女 は 黙って 祈った |
130 |
かのじょ わ だまって いのった |
130 |
kanojo wa damatte inotta |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Il était
silencieusement d'accord avec une grande partie de ce qu'elle avait dit |
131 |
他默默地同意她所说的很多话 |
131 |
tā mòmò de
tóngyì tā suǒ shuō de hěnduō huà |
131 |
He
silently agreed with much of what she had said |
131 |
He silently agreed
with much of what she had said |
131 |
Ele silenciosamente
concordou com muito do que ela havia dito |
131 |
Silenciosamente
estuvo de acuerdo con mucho de lo que ella había dicho. |
131 |
Er stimmte
stillschweigend vielem zu, was sie gesagt hatte |
131 |
Po cichu zgodził
się z większością tego, co powiedziała |
131 |
Он
молча
согласился
с большей
частью того, что
она сказала |
131 |
On molcha soglasilsya
s bol'shey chast'yu togo, chto ona skazala |
131 |
وافق
بصمت على
الكثير مما
قالته |
131 |
wafaq bsmt ealaa
alkthyr mimaa qalath |
131 |
उसने
जो कुछ कहा था,
उससे वह
चुपचाप सहमत
हो गया |
131 |
usane jo kuchh kaha
tha, usase vah chupachaap sahamat ho gaya |
131 |
ਉਹ
ਚੁੱਪ ਚਾਪ
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ |
131 |
uha cupa cāpa
usanē bahuta sārī'āṁ galāṁ nāla
sahimata hō gi'ā |
131 |
তিনি
যা বলেছিলেন
তাতে অনেকটা
চুপচাপ রাজি
হয়েছিলেন |
131 |
tini yā
balēchilēna tātē anēkaṭā cupacāpa
rāji haẏēchilēna |
131 |
彼は彼女が言ったことの多くに黙って同意した |
131 |
彼 は 彼女 が 言った こと の 多く に 黙って 同意 した |
131 |
かれ わ かのじょ が いった こと の おうく に だまって どうい した |
131 |
kare wa kanojo ga itta koto no ōku ni damatte dōi shita |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Il était secrètement
d'accord avec beaucoup de ce qu'elle a dit |
132 |
对于她所讲的，有很多他暗自衔接 |
132 |
duìyú tā
suǒ jiǎng de, yǒu hěnduō tā ànzì xiánjiē |
132 |
对于她所讲的，有很多他暗自赞同 |
132 |
He secretly agreed
with a lot of what she said |
132 |
Ele secretamente
concordou com muito do que ela disse |
132 |
Él estuvo de acuerdo
en secreto con mucho de lo que ella dijo. |
132 |
Er stimmte insgeheim
vielem zu, was sie sagte |
132 |
Potajemnie
zgodził się z wieloma jej wypowiedziami |
132 |
Он
тайно
согласился
со многим из
того, что она
сказала |
132 |
On tayno soglasilsya
so mnogim iz togo, chto ona skazala |
132 |
وافق
سرا مع
الكثير مما
قالته |
132 |
wafaq sirana mae
alkthyr mimaa qalath |
132 |
उसने
जो कहा उससे
वह बहुत सहम
गई |
132 |
usane jo kaha usase
vah bahut saham gaee |
132 |
ਉਸਨੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ
ਗੁਪਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ
ਹੋ ਗਿਆ |
132 |
usanē bahuta
sārī'āṁ galāṁ nāla gupata rūpa vica
sahimata hō gi'ā |
132 |
তিনি
গোপনে তিনি
যা বলেছিলেন
তাতে
অনেকটাতেই
একমত
হয়েছিলেন |
132 |
tini
gōpanē tini yā balēchilēna tātē
anēkaṭātē'i ēkamata haẏēchilēna |
132 |
彼は彼女が言ったことの多くに密かに同意した |
132 |
彼 は 彼女 が 言った こと の 多く に 密か に 同意 した |
132 |
かれ わ かのじょ が いった こと の おうく に ひそか に どうい した |
132 |
kare wa kanojo ga itta koto no ōku ni hisoka ni dōi shita |
|
|
|
|
| |
|
133 |
assis / debout,
silencieux |
133 |
静静地坐着/站着 |
133 |
jìng jìng de
zuòzhe/zhànzhe |
133 |
sit/stand,silently
by |
133 |
sit/stand, silent by |
133 |
sentar / ficar em pé,
em silêncio por |
133 |
sentarse / pararse,
en silencio por |
133 |
sitzen / stehen,
schweigen von |
133 |
siedzieć /
stać, cicho obok |
133 |
сидеть
/ стоять,
молчать |
133 |
sidet' / stoyat',
molchat' |
133 |
الجلوس
/ الوقوف ، في
صمت |
133 |
aljulus / alwuquf ,
fi simt |
133 |
बैठो
/ खड़े रहो,
द्वारा चुप |
133 |
baitho / khade raho,
dvaara chup |
133 |
ਬੈਠੋ
/ ਖੜੇ ਹੋਵੋ,
ਚੁੱਪ ਹੋਵੋ |
133 |
baiṭhō/
khaṛē hōvō, cupa hōvō |
133 |
বসে
/ দাঁড়ানো,
দ্বারা নীরব |
133 |
basē/
dām̐ṛānō, dbārā nīraba |
133 |
座って/立って、静かに |
133 |
座って / 立って 、 静か に |
133 |
すわって / たって 、 しずか に |
133 |
suwatte / tatte , shizuka ni |
|
|
|
|
| |
|
134 |
ne rien faire ou ne
rien dire pour aider qn ou faire face à une situation difficile |
134 |
无所事事或无助于某人或处理困难情况 |
134 |
wúsuǒshìshì huò
wú zhù yú mǒu rén huò chǔlǐ kùnnán qíngkuàng |
134 |
to
do or say nothing to help sb or deal with a difficult situation |
134 |
to do or say nothing
to help sb or deal with a difficult situation |
134 |
fazer ou não dizer
nada para ajudar sb ou lidar com uma situação difícil |
134 |
no hacer o decir nada
para ayudar a alguien o hacer frente a una situación difícil |
134 |
nichts zu tun oder zu
sagen, um jdn zu helfen oder mit einer schwierigen Situation umzugehen |
134 |
nic nie robić
ani nie mówić, aby komuś pomóc lub poradzić sobie w trudnej
sytuacji |
134 |
ничего
не делать
или не
говорить,
чтобы помочь
кому-то или
справиться
с трудной
ситуацией |
134 |
nichego ne delat' ili
ne govorit', chtoby pomoch' komu-to ili spravit'sya s trudnoy situatsiyey |
134 |
ألا
تفعل أو تقول
شيئًا
للمساعدة أو
التعامل مع
موقف صعب |
134 |
'ala tafeal 'aw taqul
shyyana lilmusaeadat 'aw altaeamul mae mawqif saeb |
134 |
sb या
कठिन
परिस्थिति
से निपटने के
लिए कुछ भी नहीं
करना या कहना |
134 |
sb ya kathin
paristhiti se nipatane ke lie kuchh bhee nahin karana ya kahana |
134 |
ਕਿਸੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਜਾਂ
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੁਝ
ਨਾ ਕਹਿਣਾ |
134 |
kisē
muśakala sathitī nāla najiṭhaṇa jāṁ
najiṭhaṇa la'ī kujha karana jāṁ kujha nā
kahiṇā |
134 |
কোনও
জটিল
পরিস্থিতি
মোকাবেলা
করতে বা সাহায্য
করার জন্য
কিছুই করতে
বা বলতে হবে
না |
134 |
kōna'ō
jaṭila paristhiti mōkābēlā karatē bā
sāhāyya karāra jan'ya kichu'i karatē bā balatē
habē nā |
134 |
sbを助けたり、困難な状況に対処したりするために何もしない、または何も言わない |
134 |
sb を 助け たり 、 困難な 状況 に 対処 し たり する ため に 何 も しない 、 または 何 も 言わない |
134 |
sb お たすけ たり 、 こんなんな じょうきょう に たいしょ し たり する ため に なに も しない 、 または なに も いわない |
134 |
sb o tasuke tari , konnanna jōkyō ni taisho shi tari suru tame ni nani mo shinai , mataha nani mo iwanai |
|
| |
|
135 |
Asseyez-vous et
regardez |
135 |
袖手旁观；坐视 |
135 |
xiùshǒupángguān;
zuòshì |
135 |
袖手旁观； 坐视 |
135 |
Sit and watch |
135 |
Sente-se e observe |
135 |
Sentarse y mirar |
135 |
Setz dich und schau
zu |
135 |
Usiądź i
obserwuj |
135 |
Сидеть
и смотреть |
135 |
Sidet' i smotret' |
135 |
اجلس
وشاهد |
135 |
'ajlis washahid |
135 |
बैठो
और देखो |
135 |
baitho aur dekho |
135 |
ਬੈਠੋ
ਅਤੇ ਵੇਖੋ |
135 |
baiṭhō
atē vēkhō |
135 |
বসে
বসে দেখুন |
135 |
basē basē
dēkhuna |
135 |
座って見る |
135 |
座って 見る |
135 |
すわって みる |
135 |
suwatte miru |
|
|
|
|
| |
|
136 |
la majorité
silencieuse |
136 |
沉默的多数 |
136 |
chénmò de duōshù |
136 |
the silent majority |
136 |
the silent majority |
136 |
a maioria silenciosa |
136 |
la mayoría silenciosa |
136 |
die stille Mehrheit |
136 |
milcząca
większość |
136 |
молчаливое
большинство |
136 |
molchalivoye
bol'shinstvo |
136 |
الغالبية
الصامتة |
136 |
alghalibiat alssamita |
136 |
मौन
बहुमत |
136 |
maun bahumat |
136 |
ਚੁੱਪ
ਬਹੁਮਤ |
136 |
cupa bahumata |
136 |
নীরব
সংখ্যাগরিষ্ঠ |
136 |
nīraba
saṅkhyāgariṣṭha |
136 |
サイレントマジョリティ |
136 |
サイレントマジョリティ |
136 |
さいれんとまじょりてぃ |
136 |
sairentomajoriti |
|
| |
|
137 |
le grand nombre de
personnes dans un pays qui pensent la même chose les unes que les autres,
mais n'expriment pas publiquement leurs opinions |
137 |
一个国家中有很多人彼此相同，但不公开发表意见 |
137 |
yīgè guójiā
zhōng yǒu hěnduō rén bǐcǐ xiāngtóng, dàn
bù gōngkāi fābiǎo yìjiàn |
137 |
the
large number of people in a country who think the same as each other, but do
not express their views publicly |
137 |
the large number of
people in a country who think the same as each other, but do not express
their views publicly |
137 |
o grande número de
pessoas em um país que pensam o mesmo que as outras, mas não expressam suas
opiniões publicamente |
137 |
la gran cantidad de
personas en un país que piensan lo mismo entre sí, pero no expresan sus
puntos de vista públicamente |
137 |
die große Anzahl von
Menschen in einem Land, die gleich denken, aber ihre Ansichten nicht
öffentlich äußern |
137 |
duża liczba
ludzi w kraju, którzy myślą tak samo jak inni, ale nie
wyrażają publicznie swoich poglądów |
137 |
большое
количество
людей в
стране,
которые
думают так
же, как друг
друга, но не
выражают
свои
взгляды
публично |
137 |
bol'shoye kolichestvo
lyudey v strane, kotoryye dumayut tak zhe, kak drug druga, no ne vyrazhayut
svoi vzglyady publichno |
137 |
العدد
الكبير من
الناس في بلد
ما الذين
يفكرون في
نفس الشيء
مثل بعضهم
البعض ،
لكنهم لا يعبرون
عن آرائهم
علانية |
137 |
aleadad alkabir min
alnaas fi balad ma aladhin yufakirun fi nfs alshay' mithl bedhm albaed ,
lakunahum la yueabirun ean arayihim eilania |
137 |
एक
देश में बड़ी
संख्या में
लोग जो
एक-दूसरे के
समान सोचते
हैं, लेकिन
अपने
विचारों को
सार्वजनिक
रूप से
व्यक्त नहीं
करते हैं |
137 |
ek desh mein badee
sankhya mein log jo ek-doosare ke samaan sochate hain, lekin apane vichaaron
ko saarvajanik roop se vyakt nahin karate hain |
137 |
ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਜੋ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਸਮਾਨ ਸੋਚਦੇ
ਹਨ, ਪਰ ਜਨਤਕ
ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ |
137 |
ika dēśa
vica vaḍī giṇatī vica lōka jō ika
dūjē dē samāna sōcadē hana, para janataka taura
tē āpaṇē vicārāṁ nū zāhara
nahīṁ karadē |
137 |
একটি
দেশের বিপুল
সংখ্যক লোক
যারা একে
অপরের মতো
একই ধারণা
করে তবে
প্রকাশ্যে
তাদের মতামত
প্রকাশ করে
না |
137 |
ēkaṭi
dēśēra bipula saṅkhyaka lōka yārā
ēkē aparēra matō ēka'i dhāraṇā
karē tabē prakāśyē tādēra matāmata
prakāśa karē nā |
137 |
お互いに同じように考えているが、公に意見を表明していない国の多くの人々 |
137 |
お互い に 同じ よう に 考えているが 、 公 に 意見 を 表明 していない 国 の 多く の 人々 |
137 |
おたがい に おなじ よう に かんがえているが 、 おうやけ に いけん お ひょうめい していない くに の おうく の ひとびと |
137 |
otagai ni onaji yō ni kangaeteiruga , ōyake ni iken o hyōmei shiteinai kuni no ōku no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
138 |
La majorité
silencieuse (le grand public qui n'exprime pas publiquement ses opinions) |
138 |
沉默的大多数（不公开表达自己的意见的广大民众） |
138 |
chénmò de dà
duōshù (bù gōngkāi biǎodá zìjǐ de yìjiàn de
guǎngdà mínzhòng) |
138 |
沉默的大多数（不公开表达自己意见的广大民众) |
138 |
The silent majority
(the general public who do not express their opinions publicly) |
138 |
A maioria silenciosa
(o público em geral que não expressa suas opiniões publicamente) |
138 |
La mayoría
silenciosa (el público en general que no expresa sus opiniones públicamente) |
138 |
Die stille Mehrheit
(die breite Öffentlichkeit, die ihre Meinung nicht öffentlich äußert) |
138 |
Cicha
większość (opinia publiczna, która nie wypowiada się
publicznie) |
138 |
Молчаливое
большинство
(широкая
публика, не
выражающая
своего
мнения
публично) |
138 |
Molchalivoye
bol'shinstvo (shirokaya publika, ne vyrazhayushchaya svoyego mneniya
publichno) |
138 |
الأغلبية
الصامتة
(الجمهور
العام الذي
لا يعبر عن
آرائه
علانية) |
138 |
al'aghlabiat
alssamita (aljumhur aleamu aldhy la yaebur ean arayih ealani) |
138 |
मूक
बहुमत (आम
जनता जो अपनी
राय
सार्वजनिक
रूप से
व्यक्त नहीं
करती है) |
138 |
mook bahumat (aam
janata jo apanee raay saarvajanik roop se vyakt nahin karatee hai) |
138 |
ਚੁੱਪ
ਬਹੁਗਿਣਤੀ (ਆਮ
ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੀ
ਰਾਏ ਜਨਤਕ ਤੌਰ
ਤੇ ਨਹੀਂ
ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ) |
138 |
cupa
bahugiṇatī (āma lōka jō āpaṇī
rā'ē janataka taura tē nahīṁ zāhara
karadē) |
138 |
নীরব
সংখ্যাগরিষ্ঠ
(সাধারণ জনগণ
যারা প্রকাশ্যে
তাদের মতামত
প্রকাশ করে
না) |
138 |
nīraba
saṅkhyāgariṣṭha (sādhāraṇa
janagaṇa yārā prakāśyē tādēra
matāmata prakāśa karē nā) |
138 |
沈黙の過半数（公に意見を表明しない一般市民） |
138 |
沈黙 の 過半数 （ 公 に 意見 を 表明 しない 一般 市民 ） |
138 |
ちんもく の かはんすう （ おうやけ に いけん お ひょうめい しない いっぱん しみん ） |
138 |
chinmoku no kahansū （ ōyake ni iken o hyōmei shinai ippan shimin ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
partenaire silencieux |
139 |
沉默的伙伴 |
139 |
chénmò de huǒbàn |
139 |
silent partner |
139 |
silent partner |
139 |
parceiro silencioso |
139 |
compañero silencioso |
139 |
stiller Partner |
139 |
cichy partner |
139 |
молчаливый
партнер |
139 |
molchalivyy partner |
139 |
شريك
صامت |
139 |
sharik samat |
139 |
शांत
दोस्त |
139 |
shaant dost |
139 |
ਚੁੱਪ
ਸਾਥੀ |
139 |
cupa sāthī |
139 |
নীরব
অংশীদার |
139 |
nīraba
anśīdāra |
139 |
サイレントパートナー |
139 |
サイレント パートナー |
139 |
サイレント パートナー |
139 |
sairento pātonā |
|
| |
|
140 |
partenaire de sommeil |
140 |
睡觉的伴侣 |
140 |
shuìjiào de
bànlǚ |
140 |
sleeping partner |
140 |
sleeping partner |
140 |
parceiro de sono |
140 |
compañero de cama |
140 |
Schlafpartner |
140 |
śpiący
partner |
140 |
спальный
партнер |
140 |
spal'nyy partner |
140 |
شريك
النوم |
140 |
sharik alnuwm |
140 |
सोता
साथी |
140 |
sota saathee |
140 |
ਸੌਣ
ਦਾ ਸਾਥੀ |
140 |
sauṇa dā
sāthī |
140 |
ঘুমের
সাথী |
140 |
ghumēra
sāthī |
140 |
眠っているパートナー |
140 |
眠っている パートナー |
140 |
ねむっている パートナー |
140 |
nemutteiru pātonā |
|
| |
|
141 |
la manière .silent |
141 |
.silent方式 |
141 |
.Silent fāngshì |
141 |
the .silent way |
141 |
the .silent way |
141 |
o caminho silencioso |
141 |
la forma .silent |
141 |
der stille Weg |
141 |
cichy sposób |
141 |
тихий
путь |
141 |
tikhiy put' |
141 |
الطريق
الصامت |
141 |
altariq alssamat |
141 |
.silent
तरीका है |
141 |
.silaint tareeka hai |
141 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਤਰੀਕਾ |
141 |
śānta
tarīkā |
141 |
নিঃশব্দ
উপায় |
141 |
niḥśabda
upāẏa |
141 |
サイレントウェイ |
141 |
サイレント ウェイ |
141 |
サイレント ウェイ |
141 |
sairento wei |
|
|
|
|
| |
|
142 |
une méthode
d'enseignement d'une langue étrangère dans laquelle l'enseignant ne parle pas
beaucoup, mais utilise le mouvement, des images et des tiges de bois pour
expliquer le sens |
142 |
一种教授外语的方法，其中老师不会说很多，但会使用动作，图片和木棒来解释含义 |
142 |
yī zhǒng
jiàoshòu wàiyǔ de fāngfǎ, qízhōng lǎoshī bù huì
shuō hěnduō, dàn huì shǐyòng dòngzuò, túpiàn hé mù bàng
lái jiěshì hányì |
142 |
a method of teaching a foreign language in
which the teacher does not speak much, but uses movement, pictures and wooden
rods to explain meaning |
142 |
a method of teaching
a foreign language in which the teacher does not speak much, but uses
movement, pictures and wooden rods to explain meaning |
142 |
um método de ensino
de uma língua estrangeira em que o professor não fala muito, mas usa
movimentos, imagens e barras de madeira para explicar o significado |
142 |
un método de
enseñanza de un idioma extranjero en el que el maestro no habla mucho, pero
utiliza movimientos, imágenes y varillas de madera para explicar el
significado |
142 |
Eine Methode zum
Unterrichten einer Fremdsprache, in der der Lehrer nicht viel spricht,
sondern Bewegungen, Bilder und Holzstangen verwendet, um die Bedeutung zu
erklären |
142 |
metoda nauczania
języka obcego, w której nauczyciel nie mówi zbyt wiele, ale wykorzystuje
ruch, obrazki i drewniane drążki do wyjaśnienia znaczenia |
142 |
метод
обучения
иностранному
языку, при котором
учитель
мало
говорит, но
использует движения,
картинки и
деревянные
прутья для
объяснения
смысла |
142 |
metod obucheniya
inostrannomu yazyku, pri kotorom uchitel' malo govorit, no ispol'zuyet
dvizheniya, kartinki i derevyannyye prut'ya dlya ob"yasneniya smysla |
142 |
طريقة
لتعليم لغة
أجنبية لا
يتكلم فيها
المعلم
كثيرا ولكن
يستخدم
الحركة
والصور
والقضبان
الخشبية
لشرح المعنى |
142 |
tariqat litaelim
lughat 'ajnabiat la yatakalam fiha almuelim kathiraan walakun yustakhdam
alharakat walsuwr walqudban alkhashbiat lisharh almaenaa |
142 |
एक
विदेशी भाषा
सिखाने की एक
विधि जिसमें
शिक्षक अधिक
नहीं बोलता
है, लेकिन
अर्थ समझाने
के लिए
आंदोलन,
चित्र और
लकड़ी की छड़
का उपयोग करता
है |
142 |
ek videshee bhaasha
sikhaane kee ek vidhi jisamen shikshak adhik nahin bolata hai, lekin arth
samajhaane ke lie aandolan, chitr aur lakadee kee chhad ka upayog karata hai |
142 |
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਭਾਸ਼ਾ
ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇਕ
ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਅਧਿਆਪਕ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ
ਬੋਲਦਾ, ਪਰ ਅਰਥ
ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ
ਅੰਦੋਲਨ,
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਲੱਕੜ ਦੇ ਡੰਡੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
142 |
vidēśī
bhāśā sikhā'uṇa dā ika tarīkā jisa
vica adhi'āpaka zi'ādā nahīṁ bōladā, para
aratha samajhā'uṇa la'ī adōlana, tasavīrāṁ
atē lakaṛa dē ḍaḍē dī
varatōṁ karadā hai |
142 |
একটি
বিদেশী ভাষা
শেখানোর
একটি পদ্ধতি
যেখানে
শিক্ষক বেশি
কথা বলেন না,
তবে অর্থ
ব্যাখ্যা
করতে
আন্দোলন, ছবি
এবং কাঠের রড
ব্যবহার করেন |
142 |
ēkaṭi
bidēśī bhāṣā śēkhānōra
ēkaṭi pad'dhati yēkhānē śikṣaka
bēśi kathā balēna nā, tabē artha
byākhyā karatē āndōlana, chabi ēbaṁ
kāṭhēra raḍa byabahāra karēna |
142 |
先生があまり話さないが、動き、絵、木の棒を使って意味を説明する外国語を教える方法 |
142 |
先生 が あまり 話さないが 、 動き 、 絵 、 木 の 棒 を 使って 意味 を 説明 する 外国語 を 教える 方法 |
142 |
せんせい が あまり はなさないが 、 うごき 、 え 、 き の ぼう お つかって いみ お せつめい する がいこくご お おしえる ほうほう |
142 |
sensei ga amari hanasanaiga , ugoki , e , ki no bō o tsukatte imi o setsumei suru gaikokugo o oshieru hōhō |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Méthode
d'enseignement implicite '(Les enseignants parlent moins et enseignent les
langues étrangères à l'aide de mouvements, d'images et de bâtons en bois) |
143 |
默示教学法'（教师少讲，纳入动作，观察和木棒教授外语） |
143 |
mò shì jiàoxué
fǎ'(jiàoshī shǎo jiǎng, nàrù dòngzuò, guānchá hé mù
bàng jiàoshòu wàiyǔ) |
143 |
默示教学法'(教师少讲，借助于动作、图画和木棒教授外语） |
143 |
Implied teaching
method' (Teachers speak less and teach foreign languages with
the help of movements, pictures and wooden sticks) |
143 |
Método de ensino
implícito '(os professores falam menos e ensinam línguas estrangeiras com a
ajuda de movimentos, imagens e varas de madeira) |
143 |
Método de enseñanza
implícito '(los profesores hablan menos y enseñan idiomas extranjeros con la
ayuda de movimientos, dibujos y palos de madera) |
143 |
Implizite
Unterrichtsmethode “(Lehrer sprechen weniger und unterrichten Fremdsprachen
mit Hilfe von Bewegungen, Bildern und Holzstöcken) |
143 |
Metoda nauczania
implikowanego ”(nauczyciele mówią mniej i uczą języków obcych
za pomocą ruchów, obrazków i drewnianych drążków) |
143 |
Подразумеваемый
метод
обучения
»(Учителя меньше
говорят и
учат
иностранные
языки с помощью
движений,
картинок и
деревянных
палок) |
143 |
Podrazumevayemyy
metod obucheniya »(Uchitelya men'she govoryat i uchat inostrannyye yazyki s
pomoshch'yu dvizheniy, kartinok i derevyannykh palok) |
143 |
طريقة
التدريس
الضمني
(يتكلم
المعلمون
أقل ويعلمون
اللغات
الأجنبية
بمساعدة
الحركات والصور
والعصي
الخشبية) |
143 |
tariqat altadris
aldamnii (ytakalum almuelimun 'aqalu wayaelamun allughat al'ajnabiat
bimusaeadat alharakat walsuwr waleasyi alkhashabia) |
143 |
लागू
शिक्षण
पद्धति
'(शिक्षक
आंदोलनों और
चित्रों की
मदद से कम
बोलते हैं और
विदेशी
भाषाएं
सिखाते हैं) |
143 |
laagoo shikshan
paddhati (shikshak aandolanon aur chitron kee madad se kam bolate hain aur
videshee bhaashaen sikhaate hain) |
143 |
ਲਾਗੂ
ਕਰਨ ਦਾ methodੰਗ
'(ਅਧਿਆਪਕ ਘੱਟ
ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਅੰਦੋਲਨ,
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ
ਸਟਿਕਸ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ) |
143 |
lāgū
karana dā methodga'(adhi'āpaka ghaṭa bōladē hana
atē adōlana, tasavīrāṁ atē lakaṛa
dī'āṁ saṭikasa dī sahā'itā nāla
vidēśī bhāśāvāṁ sikhā'undē
hana) |
143 |
শিক্ষিত
শিক্ষার
পদ্ধতি
'(শিক্ষকরা কম
কথা বলে এবং
চলাচল, ছবি
এবং কাঠের
লাঠি
সাহায্যে
বিদেশী ভাষা
শেখায়) |
143 |
śikṣita
śikṣāra pad'dhati'(śikṣakarā kama kathā
balē ēbaṁ calācala, chabi ēbaṁ
kāṭhēra lāṭhi sāhāyyē
bidēśī bhāṣā śēkhāẏa) |
143 |
暗黙の指導方法」（教師は動き、写真、木の棒の助けを借りて、話すことが少なくなり、外国語を教えます） |
143 |
暗黙 の 指導 方法 」 （ 教師 は 動き 、 写真 、 木 の 棒 の 助け を 借りて 、 話す こと が 少なく なり 、 外国語 を 教えます ） |
143 |
あんもく の しどう ほうほう 」 （ きょうし わ うごき 、 しゃしん 、 き の ぼう の たすけ お かりて 、 はなす こと が すくなく なり 、 がいこくご お おしえます ） |
143 |
anmoku no shidō hōhō " （ kyōshi wa ugoki , shashin , ki no bō no tasuke o karite , hanasu koto ga sukunaku nari , gaikokugo o oshiemasu ） |
|
|
|
|
| |
|
144 |
silhouette |
144 |
轮廓 |
144 |
lúnkuò |
144 |
silhouette |
144 |
silhouette |
144 |
silhueta |
144 |
silueta |
144 |
Silhouette |
144 |
sylwetka |
144 |
силуэт |
144 |
siluet |
144 |
خيال |
144 |
khial |
144 |
सिल्हूट |
144 |
silhoot |
144 |
ਸਿਲੂਏਟ |
144 |
silū'ēṭa |
144 |
সিলুয়েট |
144 |
siluẏēṭa |
144 |
シルエット |
144 |
シルエット |
144 |
シルエット |
144 |
shiruetto |
|
|
|
|
| |
|
145 |
le contour sombre ou
la forme d'une personne ou d'un objet que vous voyez sur un fond clair |
145 |
在明亮的背景下看到的人或物体的深色轮廓或形状 |
145 |
zài míngliàng de
bèijǐng xià kàn dào de rén huò wùtǐ de shēn sè lúnkuò huò
xíngzhuàng |
145 |
the
dark outline or shape of a person or an object that you see against a light
background |
145 |
the dark outline or
shape of a person or an object that you see against a light background |
145 |
o contorno escuro ou
a forma de uma pessoa ou um objeto que você vê contra um fundo claro |
145 |
el contorno oscuro o
la forma de una persona o un objeto que ve sobre un fondo claro |
145 |
die dunklen Umrisse
oder Formen einer Person oder eines Objekts, die Sie vor einem hellen
Hintergrund sehen |
145 |
ciemny kontur lub
kształt osoby lub przedmiotu, który widzisz na jasnym tle |
145 |
темный
контур или
форма
человека
или объекта,
который вы
видите на
светлом
фоне |
145 |
temnyy kontur ili
forma cheloveka ili ob"yekta, kotoryy vy vidite na svetlom fone |
145 |
المخطط
التفصيلي
الغامق أو
شكل شخص أو
كائن تراه
على خلفية
فاتحة |
145 |
almukhatat altafsiliu
alghamiq 'aw shakal shakhs 'aw kayin tarah ealaa khalfiat fatiha |
145 |
किसी
व्यक्ति या
किसी वस्तु
की गहरी
रूपरेखा या
आकृति जो
आपको एक
हल्की
पृष्ठभूमि
के विरुद्ध
दिखाई देती
है |
145 |
kisee vyakti ya kisee
vastu kee gaharee rooparekha ya aakrti jo aapako ek halkee prshthabhoomi ke
viruddh dikhaee detee hai |
145 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਇਕ ਵਸਤੂ ਦਾ
ਹਨੇਰਾ ਰੂਪ
ਰੇਖਾ ਜਾਂ ਰੂਪ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੇ
ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਵੇਖਦੇ
ਹੋ |
145 |
kisē
vi'akatī jāṁ ika vasatū dā hanērā
rūpa rēkhā jāṁ rūpa jisa nū
tusīṁ halakē pichōkaṛa dē virudha
vēkhadē hō |
145 |
কোনও
হালকা
ব্যাকগ্রাউন্ডের
বিপরীতে
আপনি দেখতে
পাচ্ছেন এমন
কোনও
ব্যক্তির গা
an় রূপরেখা বা
আকার an |
145 |
kōna'ō
hālakā byākagrā'unḍēra biparītē
āpani dēkhatē pācchēna ēmana kōna'ō
byaktira gā an rūparēkhā bā ākāra
an |
145 |
明るい背景に対して見える人や物の暗い輪郭や形 |
145 |
明るい 背景 に対して 見える 人 や 物 の 暗い 輪郭 や 形 |
145 |
あかるい はいけい にたいして みえる ひと や もの の くらい りんかく や かたち |
145 |
akarui haikei nitaishite mieru hito ya mono no kurai rinkaku ya katachi |
|
| |
|
146 |
(Dos clair; mettre
en valeur le produit) Contour sombre |
146 |
（浅色背；衬托出品）暗色轮廓 |
146 |
(qiǎn sè bèi;
chèntuō chūpǐn) ànsè lúnkuò |
146 |
(浅色背；衬托出品）暗色轮廓 |
146 |
(Light back; set off
the product) Dark outline |
146 |
(Luz de volta;
destaque do produto) Contorno escuro |
146 |
(Fondo claro;
resaltar el producto) Contorno oscuro |
146 |
(Licht zurück;
Produkt auslösen) Dunkle Kontur |
146 |
(Jasny tył;
włącz produkt) Ciemny kontur |
146 |
(Светлая
спинка;
выключить
продукт)
Темный контур |
146 |
(Svetlaya spinka;
vyklyuchit' produkt) Temnyy kontur |
146 |
(ظهر
فاتح ، انطلق
المنتج) مخطط
غامق |
146 |
(izhar fatih ,
aintalaq almntj) mukhatat ghamiq |
146 |
(लाइट
बैक;
प्रोडक्ट को
सेट करें)
डार्क आउटलाइन |
146 |
(lait baik; prodakt
ko set karen) daark aautalain |
146 |
(ਲਾਈਟ
ਬੈਕ; ਉਤਪਾਦ
ਸੈਟ ਅਪ) ਡਾਰਕ
ਆਉਟਲਾਈਨ |
146 |
(lā'īṭa
baika; utapāda saiṭa apa) ḍāraka
ā'uṭalā'īna |
146 |
(হালকা
পিছনে;
পণ্যটি সেট
আপ করুন) গাark়
রূপরেখা |
146 |
(hālakā
pichanē; paṇyaṭi sēṭa āpa karuna)
gāark rūparēkhā |
146 |
（ライトバック、製品を引き立たせる）暗い輪郭 |
146 |
（ ライト バック 、 製品 を 引き立たせる ） 暗い 輪郭 |
146 |
（ ライト バック 、 せいひん お ひきたたせる ） くらい りんかく |
146 |
（ raito bakku , seihin o hikitataseru ） kurai rinkaku |
|
|
|
|
| |
|
147 |
la silhouette des
cheminées et des tours |
147 |
烟囱和塔的轮廓 |
147 |
yāncōng hé
tǎ de lúnkuò |
147 |
the
silhouette of chimneys and towers |
147 |
the silhouette of
chimneys and towers |
147 |
a silhueta de
chaminés e torres |
147 |
la silueta de
chimeneas y torres |
147 |
die Silhouette von
Kaminen und Türmen |
147 |
sylwetka kominów i
wież |
147 |
силуэт
дымоходов и
башни |
147 |
siluet dymokhodov i
bashni |
147 |
صورة
ظلية
المداخن
والأبراج |
147 |
surat ziliyat
almudakhin wal'abraj |
147 |
चिमनी
और टावरों का
सिल्हूट |
147 |
chimanee aur taavaron
ka silhoot |
147 |
ਚਿਮਨੀ
ਅਤੇ ਟਾਵਰਾਂ
ਦਾ ਸਿਲੂਏਟ |
147 |
cimanī atē
ṭāvarāṁ dā silū'ēṭa |
147 |
চিমনি
এবং
টাওয়ারগুলির
সিলুয়েট |
147 |
cimani
ēbaṁ ṭā'ōẏāragulira
siluẏēṭa |
147 |
煙突と塔のシルエット |
147 |
煙突 と 塔 の シルエット |
147 |
えんとつ と とう の シルエット |
147 |
entotsu to tō no shiruetto |
|
| |
|
148 |
Silhouette de
cheminée et tour |
148 |
烟囱和塔楼的轮廓 |
148 |
yāncōng hé
tǎlóu de lúnkuò |
148 |
烟囱和塔楼的轮廓 |
148 |
Silhouette of
chimney and tower |
148 |
Silhueta de chaminé
e torre |
148 |
Silueta, de,
chimenea, y, torre |
148 |
Silhouette von
Schornstein und Turm |
148 |
Sylwetka komina i
wieży |
148 |
Силуэт
дымохода и
башни |
148 |
Siluet dymokhoda i
bashni |
148 |
صورة
ظلية من
مدخنة و برج |
148 |
surat ziliyat min
mudakhanat w burj |
148 |
चिमनी
और टॉवर का
सिल्हूट |
148 |
chimanee aur tovar
ka silhoot |
148 |
ਚਿਮਨੀ
ਅਤੇ ਟਾਵਰ ਦਾ
ਸਿਲੂਏਟ |
148 |
cimanī atē
ṭāvara dā silū'ēṭa |
148 |
চিমনি
এবং টাওয়ার
সিলুয়েট |
148 |
cimani
ēbaṁ ṭā'ōẏāra siluẏēṭa |
148 |
煙突と塔のシルエット |
148 |
煙突 と 塔 の シルエット |
148 |
えんとつ と とう の シルエット |
148 |
entotsu to tō no shiruetto |
|
|
|
|
| |
|
149 |
les montagnes se
détachaient en silhouette |
149 |
山在轮廓上脱颖而出 |
149 |
shān zài lúnkuò
shàng tuōyǐng'érchū |
149 |
the
mountains stood out in silhouette |
149 |
the mountains stood
out in silhouette |
149 |
as montanhas
destacaram-se em silhueta |
149 |
las montañas se
destacaban en silueta |
149 |
Die Berge stachen als
Silhouette hervor |
149 |
góry
wyróżniały się sylwetką |
149 |
горы
выделялись
силуэтом |
149 |
gory vydelyalis'
siluetom |
149 |
وقفت
الجبال في
صورة ظلية |
149 |
waqafat aljibal fi
surat ziliya |
149 |
पहाड़
सिल्हूट में
बाहर खड़े थे |
149 |
pahaad silhoot mein
baahar khade the |
149 |
ਪਹਾੜ
ਸਿਲੇਅਟ ਵਿਚ
ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ |
149 |
pahāṛa
silē'aṭa vica khaṛhē sana |
149 |
পাহাড়গুলি
সিলুয়েটে
দাঁড়িয়ে
ছিল |
149 |
pāhāṛaguli
siluẏēṭē dām̐ṛiẏē chila |
149 |
山々がシルエットで際立っていた |
149 |
山々 が シルエット で 際立っていた |
149 |
やまやま が シルエット で きわだっていた |
149 |
yamayama ga shiruetto de kiwadatteita |
|
| |
|
150 |
La montagne se
détache en silhouette |
150 |
山在轮廓上脱颖颖出 |
150 |
shān zài lúnkuò
shàng tuō yǐng yǐng chū |
150 |
山在轮廓上脱颖而出 |
150 |
The mountain stands
out in silhouette |
150 |
A montanha se
destaca em silhueta |
150 |
La montaña se
destaca en silueta |
150 |
Der Berg sticht in
der Silhouette hervor |
150 |
Góra wyróżnia
się sylwetką |
150 |
Гора
выделяется
силуэтом |
150 |
Gora vydelyayetsya
siluetom |
150 |
يبرز
الجبل في
صورة ظلية |
150 |
yabriz aljabal fi
surat ziliya |
150 |
पहाड़
सिल्हूट में
बाहर खड़ा है |
150 |
pahaad silhoot mein
baahar khada hai |
150 |
ਪਹਾੜ
ਸਿਲੇਅਟ ਵਿਚ
ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ |
150 |
pahāṛa
silē'aṭa vica khaṛhā hai |
150 |
পর্বতটি
সিলুয়েটে
দাঁড়িয়ে
আছে |
150 |
parbataṭi
siluẏēṭē dām̐ṛiẏē
āchē |
150 |
山はシルエットで際立っています |
150 |
山 は シルエット で 際立っています |
150 |
やま わ シルエット で きわだっています |
150 |
yama wa shiruetto de kiwadatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
La silhouette des
montagnes est mise en valeur |
151 |
群山的轮廓衬托了出来 |
151 |
qún shān de
lúnkuò chèntuōle chūlái |
151 |
群山的轮廓衬托了出来 |
151 |
The silhouette of
the mountains is brought out |
151 |
A silhueta das
montanhas é realçada |
151 |
Se resalta la
silueta de las montañas |
151 |
Die Silhouette der
Berge wird hervorgehoben |
151 |
Wydobywa
sylwetkę gór |
151 |
Выделяется
силуэт гор. |
151 |
Vydelyayetsya siluet
gor. |
151 |
يتم
إحضار صورة
ظلية الجبال |
151 |
ytm 'iihdar surat
ziliyat aljibal |
151 |
पहाड़ों
का सिल्हूट
बाहर लाया
जाता है |
151 |
pahaadon ka silhoot
baahar laaya jaata hai |
151 |
ਪਹਾੜਾਂ
ਦੀ ਸਿਲੂਟ
ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
151 |
pahāṛāṁ
dī silūṭa bāhara li'āndā gi'ā hai |
151 |
পাহাড়ের
সিলুয়েট
বের করে আনা
হয়েছে |
151 |
pāhāṛēra
siluẏēṭa bēra karē ānā
haẏēchē |
151 |
山のシルエットが引き出されます |
151 |
山 の シルエット が 引き出されます |
151 |
やま の シルエット が ひきだされます |
151 |
yama no shiruetto ga hikidasaremasu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
la forme du corps
d'une personne ou d'un objet |
152 |
人的身体或物体的形状 |
152 |
rén de
shēntǐ huò wùtǐ de xíngzhuàng |
152 |
the
shape of a person's body or of an object |
152 |
the shape of a
person's body or of an object |
152 |
a forma do corpo de
uma pessoa ou de um objeto |
152 |
la forma del cuerpo
de una persona o de un objeto |
152 |
die Form des Körpers
einer Person oder eines Objekts |
152 |
kształt
ciała osoby lub przedmiotu |
152 |
форма
тела
человека
или объекта |
152 |
forma tela cheloveka
ili ob"yekta |
152 |
شكل
جسم الشخص أو
شيء ما |
152 |
shakal jism alshakhs
'aw shay' ma |
152 |
किसी
व्यक्ति के
शरीर या किसी
वस्तु का
आकार |
152 |
kisee vyakti ke
shareer ya kisee vastu ka aakaar |
152 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ |
152 |
kisē
vi'akatī dē sarīra jāṁ kisē vasatū
dī śakala |
152 |
কোনও
ব্যক্তির
দেহ বা কোনও
বস্তুর আকার |
152 |
kōna'ō
byaktira dēha bā kōna'ō bastura ākāra |
152 |
人の体や物の形 |
152 |
人 の 体 や 物 の 形 |
152 |
ひと の からだ や もの の かたち |
152 |
hito no karada ya mono no katachi |
|
| |
|
153 |
La forme d'un corps
humain ou d'un objet |
153 |
人的身体或物体的形状 |
153 |
rén de
shēntǐ huò wùtǐ de xíngzhuàng |
153 |
人的身体或物体的形状 |
153 |
The shape of a human
body or object |
153 |
A forma de um corpo
ou objeto humano |
153 |
La forma de un
cuerpo u objeto humano |
153 |
Die Form eines
menschlichen Körpers oder Objekts |
153 |
Kształt
ludzkiego ciała lub przedmiotu |
153 |
Форма
человеческого
тела или
предмета |
153 |
Forma
chelovecheskogo tela ili predmeta |
153 |
شكل
الجسم
البشري أو
الشيء |
153 |
shakal aljism
albasharii 'aw alshay' |
153 |
मानव
शरीर या
वस्तु का
आकार |
153 |
maanav shareer ya
vastu ka aakaar |
153 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਸਰੀਰ ਜਾਂ
ਵਸਤੂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ |
153 |
manukhī
sarīra jāṁ vasatū dī śakala |
153 |
মানুষের
দেহ বা
বস্তুর আকার |
153 |
mānuṣēra
dēha bā bastura ākāra |
153 |
人体や物体の形 |
153 |
人体 や 物体 の 形 |
153 |
じんたい や ぶったい の かたち |
153 |
jintai ya buttai no katachi |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Forme du corps
(humain); forme (des choses) |
154 |
（人的）体形；（事物的）形状 |
154 |
(rén de)
tǐxíng;(shìwù de) xíngzhuàng |
154 |
(人的）体形；（事物
的）形状 |
154 |
(Human) body shape;
(things) shape |
154 |
Forma do corpo
(humano); forma das coisas |
154 |
Forma del cuerpo
(humano); forma de (cosas) |
154 |
(Menschliche)
Körperform; (Dinge) Form |
154 |
(Ludzki)
kształt ciała; (rzeczy) kształt |
154 |
(Человеческая)
форма тела;
(вещи) форма |
154 |
(Chelovecheskaya)
forma tela; (veshchi) forma |
154 |
(الإنسان)
شكل الجسم ؛
(الأشياء)
الشكل |
154 |
(al'iinsan) shakal
aljism ; (alashya') alshakl |
154 |
(मानव)
शरीर का आकार;
(चीजें) आकार |
154 |
(maanav) shareer ka
aakaar; (cheejen) aakaar |
154 |
(ਮਨੁੱਖੀ)
ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ;
(ਚੀਜ਼ਾਂ) ਦੀ
ਸ਼ਕਲ |
154 |
(manukhī)
sarīra dā ākāra; (cīzāṁ) dī
śakala |
154 |
(মানব)
দেহের আকার;
(জিনিস) আকার |
154 |
(mānaba)
dēhēra ākāra; (jinisa) ākāra |
154 |
（人間）体型;（物）形 |
154 |
（ 人間 ） 体型 ;（物 ） 形 |
154 |
（ にんげん ） たいけい ぶつ ） かたち |
154 |
（ ningen ） taikei butsu ） katachi |
|
|
|
|
| |
|
155 |
La robe est ajustée
pour vous donner une silhouette flatteuse |
155 |
这件衣服适合给你一个讨人喜欢的轮廓 |
155 |
zhè jiàn yīfú
shìhé gěi nǐ yīgè tǎo rén xǐhuān de lúnkuò |
155 |
The
dress is fitted to give you a flattering silhouette |
155 |
The dress is fitted
to give you a flattering silhouette |
155 |
O vestido é ajustado
para lhe dar uma silhueta lisonjeira |
155 |
El vestido está
ajustado para darte una silueta favorecedora. |
155 |
Das Kleid ist so
geschnitten, dass Sie eine schmeichelhafte Silhouette erhalten |
155 |
Sukienka jest
dopasowana, aby podkreślać sylwetkę |
155 |
Платье
приталено,
чтобы
придать вам
привлекательный
силуэт. |
155 |
Plat'ye pritaleno,
chtoby pridat' vam privlekatel'nyy siluet. |
155 |
تم
تصميم
الفستان
ليعطيك صورة
ظلية جذابة |
155 |
tama tasmim alfisatan
liaetik suratan ziliyatan jadhdhabatan |
155 |
पोशाक
आपको एक
चापलूसी
सिल्हूट
देने के लिए फिट
है |
155 |
poshaak aapako ek
chaapaloosee silhoot dene ke lie phit hai |
155 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ
ਵਾਲੀ ਸਿਲੂਟ
ਦੇਣ ਲਈ
ਪਹਿਰਾਵਾ
ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
155 |
tuhānū
khuśahālī vālī silūṭa dēṇa
la'ī pahirāvā phiṭa kītā gi'ā hai |
155 |
পোশাকটি
আপনাকে
চাটুকার
সিলুয়েট
দেওয়ার জন্য
লাগানো
হয়েছে |
155 |
pōśākaṭi
āpanākē cāṭukāra siluẏēṭa
dē'ōẏāra jan'ya lāgānō
haẏēchē |
155 |
ドレスはあなたにお世辞のシルエットを与えるために適合しています |
155 |
ドレス は あなた に お 世辞 の シルエット を 与える ため に 適合 しています |
155 |
ドレス わ あなた に お せじ の シルエット お あたえる ため に てきごう しています |
155 |
doresu wa anata ni o seji no shiruetto o ataeru tame ni tekigō shiteimasu |
|
| |
|
156 |
Tu as l'air plus en
forme dans cette robe |
156 |
穿这件连衣裙，你可能已经身段了 |
156 |
chuān zhè jiàn
liányīqún, nǐ kěnéng yǐjīng shēnduànle |
156 |
穿这件连衣裙，你显得更有身段了 |
156 |
You look more in
shape in this dress |
156 |
Você parece mais em
forma com este vestido |
156 |
Te ves más en forma
con este vestido |
156 |
Du siehst in diesem
Kleid besser aus |
156 |
Wyglądasz
lepiej w tej sukience |
156 |
В
этом платье
ты
выглядишь
лучше |
156 |
V etom plat'ye ty
vyglyadish' luchshe |
156 |
تبدو
أكثر في
الشكل في هذا
الفستان |
156 |
tabdu 'akthar fi
alshakl fi hadha alfusatan |
156 |
आप
इस पोशाक में
अधिक आकार
में दिखते
हैं |
156 |
aap is poshaak mein
adhik aakaar mein dikhate hain |
156 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ
ਵਿਚ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ
ਵਧੇਰੇ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ |
156 |
tusīṁ isa
pahirāvē vica śakala vica vadhērē dikhā'ī
didē hō |
156 |
আপনি
এই পোষাক
আকারে আরও
চেহারা |
156 |
āpani ē'i
pōṣāka ākārē āra'ō
cēhārā |
156 |
あなたはこのドレスでより形に見えます |
156 |
あなた は この ドレス で より 形 に 見えます |
156 |
あなた わ この ドレス で より かたち に みえます |
156 |
anata wa kono doresu de yori katachi ni miemasu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
une image qui montre
qn / qc comme une forme noire sur un fond clair, en particulier une qui
montre la vue latérale du visage d'une personne |
157 |
在浅色背景下将sb
/
sth显示为黑色形状的图片，尤其是显示人脸侧面图的图片 |
157 |
zài qiǎn sè
bèijǐng xià jiāng sb/ sth xiǎnshì wèi hēisè xíngzhuàng de
túpiàn, yóuqí shì xiǎnshì rén liǎn cèmiàn tú de túpiàn |
157 |
a
picture that shows sb/sth as a black shape against a light background,
especially one that shows the side view of a person’s face |
157 |
a picture that shows
sb/sth as a black shape against a light background, especially one that shows
the side view of a person’s face |
157 |
uma imagem que mostra
sb / sth como uma forma preta contra um fundo claro, especialmente uma que
mostra a vista lateral do rosto de uma pessoa |
157 |
una imagen que
muestra algo o algo como una forma negra sobre un fondo claro, especialmente
una que muestra la vista lateral del rostro de una persona |
157 |
ein Bild, das jdn /
etw als schwarze Form vor einem hellen Hintergrund zeigt, insbesondere ein
Bild, das die Seitenansicht des Gesichts einer Person zeigt |
157 |
zdjęcie
przedstawiające kogoś / coś jako czarny kształt na jasnym
tle, szczególnie taki, który przedstawia widok twarzy osoby z boku |
157 |
изображение,
которое
показывает sb /
sth в виде черной
фигуры на
светлом
фоне,
особенно на
том, которое
показывает
вид сбоку
лица человека |
157 |
izobrazheniye,
kotoroye pokazyvayet sb / sth v vide chernoy figury na svetlom fone, osobenno
na tom, kotoroye pokazyvayet vid sboku litsa cheloveka |
157 |
صورة
تعرض sb / sth كشكل
أسود على
خلفية فاتحة
، خاصة تلك
التي تُظهر
المنظر
الجانبي
لوجه الشخص |
157 |
surat taearad sb /
sth kashakal 'aswad ealaa khalfiat fatihat , khasatan tilk alty tuzhr
almanzar aljanibaya liwajh alshakhs |
157 |
एक
तस्वीर जो एक
हल्के
पृष्ठभूमि
के खिलाफ काले
आकार के रूप
में sb / sth को
दिखाती है,
विशेष रूप से
वह जो किसी
व्यक्ति के
चेहरे के
साइड व्यू को
दिखाता है |
157 |
ek tasveer jo ek
halke prshthabhoomi ke khilaaph kaale aakaar ke roop mein sb / sth ko
dikhaatee hai, vishesh roop se vah jo kisee vyakti ke chehare ke said vyoo ko
dikhaata hai |
157 |
ਇੱਕ
ਤਸਵੀਰ ਜੋ ਕਿ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੇ
ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ
ਕਾਲੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਇੱਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ
ਪਾਸੇ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
157 |
ika tasavīra
jō ki aisabī/ saṭaica nū ika halakē
pichōkaṛa dē virudha ika kālē śakala dē
rūpa vica darasā'undī hai, ḵẖāsakara uha ika
jō kisē vi'akatī dē ciharē dē pāsē
dā driśa darasā'undī hai |
157 |
হালকা
ব্যাকগ্রাউন্ডের
বিপরীতে
কালো আকার হিসাবে
এসবি / স্টেহ
দেখায় এমন
একটি চিত্র, বিশেষত
এমন একটি
চিত্র যা
কোনও
ব্যক্তির
মুখের দিকের
দিকটি
দেখায় |
157 |
hālakā
byākagrā'unḍēra biparītē kālō
ākāra hisābē ēsabi/ sṭēha
dēkhāẏa ēmana ēkaṭi citra,
biśēṣata ēmana ēkaṭi citra yā
kōna'ō byaktira mukhēra dikēra dikaṭi
dēkhāẏa |
157 |
明るい背景に対して黒い形としてsb
/
sthを示す写真、特に人の顔の側面図を示す写真 |
157 |
明るい 背景 に対して 黒い 形 として sb / sth を 示す 写真 、 特に 人 の 顔 の 側面図 を 示す 写真 |
157 |
あかるい はいけい にたいして くろい かたち として sb / sth お しめす しゃしん 、 とくに ひと の かお の そくめんず お しめす しゃしん |
157 |
akarui haikei nitaishite kuroi katachi toshite sb / sth o shimesu shashin , tokuni hito no kao no sokumenzu o shimesu shashin |
|
| |
|
158 |
Silhouette; (en
particulier d'un visage humain) silhouette |
158 |
剪影；（尤指人脸的）侧影 |
158 |
jiǎnyǐng;(yóu
zhǐ rén liǎn de) cèyǐng |
158 |
剪影；（尤指人脸的）侧影 |
158 |
Silhouette;
(especially of a human face) silhouette |
158 |
Silhueta;
(especialmente de um rosto humano) silhueta |
158 |
Silueta; silueta
(especialmente de un rostro humano) |
158 |
Silhouette
(insbesondere eines menschlichen Gesichts) Silhouette |
158 |
Sylwetka
(zwłaszcza ludzkiej twarzy) sylwetka |
158 |
Силуэт;
(особенно
человеческого
лица) силуэт |
158 |
Siluet; (osobenno
chelovecheskogo litsa) siluet |
158 |
صورة
ظلية (خاصة
لوجه بشري)
صورة ظلية |
158 |
surat ziliya (khast
liwajh bshry) surat ziliya |
158 |
सिल्हूट;
(विशेषकर
मानव चेहरे
का) सिल्हूट |
158 |
silhoot;
(visheshakar maanav chehare ka) silhoot |
158 |
ਸਿਲਹੋਟ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਨੁੱਖੀ
ਚਿਹਰੇ ਦਾ)
ਸਿਲਹੋਟ |
158 |
silahōṭa;
(ḵẖāsakara manukhī ciharē dā)
silahōṭa |
158 |
সিলুয়েট;
(বিশেষত একটি
মানুষের
মুখের) সিলুয়েট |
158 |
siluẏēṭa;
(biśēṣata ēkaṭi mānuṣēra
mukhēra) siluẏēṭa |
158 |
シルエット;（特に人間の顔の）シルエット |
158 |
シルエット ;（ 特に 人間 の 顔 の ） シルエット |
158 |
シルエット ;（ とくに にんげん の かお の ） シルエット |
158 |
shiruetto ;（ tokuni ningen no kao no ） shiruetto |
|
|
|
|
| |
|
159 |
~ sb / sth (contre
qc) |
159 |
〜sb / sth（反对） |
159 |
〜sb/
sth(fǎnduì) |
159 |
〜sb/sth (against sth) |
159 |
~sb/sth (against sth) |
159 |
~ sb / sth (contra
sth) |
159 |
~ sb / sth (contra
algo) |
159 |
~ jdn / etw (gegen
etw) |
159 |
~ sb / sth (against
sth) |
159 |
~ sb / sth
(против sth) |
159 |
~ sb / sth (protiv
sth) |
159 |
~ sb / sth
(ضد sth) |
159 |
~ sb / sth (dd sth) |
159 |
~ sb / sth (sth
के विरुद्ध) |
159 |
~ sb / sth (sth ke
viruddh) |
159 |
~ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਥ (ਸਟੈਥ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) |
159 |
~ aisa bī/
saṭaitha (saṭaitha dē virudha) |
159 |
b
এসবি / স্টেথ
(স্টাফের
বিপরীতে) |
159 |
b ēsabi/
sṭētha (sṭāphēra biparītē) |
159 |
〜sb /
sth（sthに対して） |
159 |
〜 sb / sth （ sth に対して ） |
159 |
〜 sb / sth （ sth にたいして ） |
159 |
〜 sb / sth （ sth nitaishite ） |
|
| |
|
160 |
faire apparaître qc
en silhouette |
160 |
使某物成为剪影 |
160 |
shǐ mǒu wù
chéngwéi jiǎnyǐng |
160 |
to
make sth appear as a silhouette |
160 |
to make sth appear as
a silhouette |
160 |
para fazer o sth
aparecer como uma silhueta |
160 |
para hacer aparecer
algo como una silueta |
160 |
etw als Silhouette
erscheinen lassen |
160 |
sprawić, by
coś wyglądało jak sylwetka |
160 |
чтобы
что-то
выглядело
как силуэт |
160 |
chtoby chto-to
vyglyadelo kak siluet |
160 |
لجعل
كل شيء يظهر
كصورة ظلية |
160 |
lajaeal kula shay'
yuzhir kasurat ziliya |
160 |
बनाने
के लिए एक
सिल्हूट के
रूप में
दिखाई देते
हैं |
160 |
banaane ke lie ek
silhoot ke roop mein dikhaee dete hain |
160 |
ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਸਿਲਿetteਟ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
160 |
saṭaica nū
ika silietteṭa dē rūpa vica pradaraśita karana la'ī |
160 |
sth
একটি
সিলুয়েট
হিসাবে
প্রদর্শিত
করতে |
160 |
sth ēkaṭi
siluẏēṭa hisābē pradarśita karatē |
160 |
sthをシルエットとして表示する |
160 |
sth を シルエット として 表示 する |
160 |
sth お シルエット として ひょうじ する |
160 |
sth o shiruetto toshite hyōji suru |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Faire des contours sombres |
161 |
使呈现暗色轮廓 |
161 |
shǐ chéngxiàn ànsè lúnkuò |
161 |
使呈现暗色轮廓 |
161 |
Make dark outlines |
161 |
Faça contornos escuros |
161 |
Haz contornos oscuros |
161 |
Machen Sie dunkle Umrisse |
161 |
Twórz ciemne kontury |
161 |
Сделайте
темные
очертания |
161 |
Sdelayte temnyye ochertaniya |
161 |
اجعل
الخطوط
العريضة
مظلمة |
161 |
'ajaeal alkhutut
alearidat muzlamatan |
161 |
अंधेरे
की रूपरेखा
बनाएं |
161 |
andhere kee rooparekha banaen |
161 |
ਹਨੇਰੇ
ਰੂਪਰੇਖਾ
ਬਣਾਓ |
161 |
hanērē rūparēkhā
baṇā'ō |
161 |
অন্ধকাররেখা
তৈরি করুন |
161 |
andhakārarēkhā tairi karuna |
161 |
暗い輪郭を描く |
161 |
暗い 輪郭 を 描く |
161 |
くらい りんかく お えがく |
161 |
kurai rinkaku o egaku |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Une silhouette se
tenait dans l'embrasure de la porte, se découpant dans la lumière |
162 |
一个人影站在门口，映衬在灯光下 |
162 |
yīgè
rényǐng zhàn zài ménkǒu, yìngchèn zài dēngguāng xià |
162 |
A
figure stood in the doorway, silhouetted against the light |
162 |
A figure stood in the
doorway, silhouetted against the light |
162 |
Uma figura estava na
porta, silhueta contra a luz |
162 |
Una figura estaba en
la entrada, recortada contra la luz |
162 |
In der Tür stand eine
Gestalt, die sich gegen das Licht abzeichnete |
162 |
W drzwiach stała
postać, zarysowana pod światło |
162 |
В
дверном
проеме
стояла
фигура,
вырисовывающаяся
на фоне
света |
162 |
V dvernom proyeme
stoyala figura, vyrisovyvayushchayasya na fone sveta |
162 |
وقفت
شخصية في
المدخل
مظللة أمام
الضوء |
162 |
waqafat shakhsiat fi
almadkhal muzlalatan 'amam aldaw' |
162 |
एक
आंकड़ा
द्वार के पास
खड़ा था,
प्रकाश के खिलाफ
सिल्हूट |
162 |
ek aankada dvaar ke
paas khada tha, prakaash ke khilaaph silhoot |
162 |
ਇੱਕ
ਚਿੱਤਰ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਵਿੱਚ ਖਲੋਤਾ
ਸੀ, ਜੋਤ ਦੀ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ |
162 |
ika citara
daravāzē vica khalōtā sī, jōta dī
rauśanī dē virudha sī |
162 |
আলোর
বিপরীতে
সিলুয়েট
করে একটি
চিত্রে দ্বারে
দাঁড়িয়ে
রইল |
162 |
ālōra
biparītē siluẏēṭa karē ēkaṭi
citrē dbārē dām̐ṛiẏē ra'ila |
162 |
光に逆らってシルエットを描いた人物が戸口に立っていた |
162 |
光 に 逆らって シルエット を 描いた 人物 が 戸口 に 立っていた |
162 |
ひかり に さからって シルエット お えがいた じんぶつ が とぐち に たっていた |
162 |
hikari ni sakaratte shiruetto o egaita jinbutsu ga toguchi ni tatteita |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Une silhouette se
tient à la porte, à contre-jour |
163 |
一个人影站在门口，映衬在灯光下 |
163 |
yīgè
rényǐng zhàn zài ménkǒu, yìngchèn zài dēngguāng xià |
163 |
一个人影站在门口，映衬在灯光下 |
163 |
A figure stands at
the door, against the light |
163 |
Uma figura está na
porta, contra a luz |
163 |
Una figura se para
en la puerta, contra la luz |
163 |
Eine Gestalt steht
an der Tür gegen das Licht |
163 |
W drzwiach stoi
postać pod światło |
163 |
Фигура
стоит у
двери,
против
света |
163 |
Figura stoit u
dveri, protiv sveta |
163 |
يقف
على الباب
أمام الضوء |
163 |
yaqifu ealaa albab
'amam aldaw' |
163 |
एक
आकृति द्वार
पर खड़ी है,
प्रकाश के
विरुद्ध |
163 |
ek aakrti dvaar par
khadee hai, prakaash ke viruddh |
163 |
ਇੱਕ
ਚਿੱਤਰ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ,
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖਲੋਤਾ ਹੈ |
163 |
ika citara
rōśanī dē virudha, daravāzē tē
khalōtā hai |
163 |
আলোর
বিপরীতে
একটি চিত্র
দাঁড়িয়ে
আছে door |
163 |
ālōra
biparītē ēkaṭi citra dām̐ṛiẏē
āchē door |
163 |
光に逆らってドアに立っている人物 |
163 |
光 に 逆らって ドア に 立っている 人物 |
163 |
ひかり に さからって ドア に たっている じんぶつ |
163 |
hikari ni sakaratte doa ni tatteiru jinbutsu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Il y avait un homme
debout à la porte, et la lumière dans la pièce reflétait sa silhouette |
164 |
门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓 |
164 |
ménkǒu zhànzhe
yīgè rén, wū li de liàngguāng yìngchèn chū tā de
lúnkuò |
164 |
门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓 |
164 |
There was a man
standing at the door, and the light in the room reflected his silhouette |
164 |
Havia um homem
parado na porta, e a luz da sala refletia sua silhueta |
164 |
Había un hombre
parado en la puerta y la luz de la habitación reflejaba su silueta. |
164 |
An der Tür stand ein
Mann, und das Licht im Raum spiegelte seine Silhouette wider |
164 |
W drzwiach stał
mężczyzna, a światło w pokoju odbijało jego
sylwetkę |
164 |
У
двери стоял
мужчина, и
свет в
комнате
отражал его
силуэт. |
164 |
U dveri stoyal
muzhchina, i svet v komnate otrazhal yego siluet. |
164 |
كان
هناك رجل يقف
عند الباب ،
والضوء في
الغرفة يعكس
صورة ظلية له |
164 |
kan hunak rajul
yaqif eind albab , waldaw' fi alghurfat yaekis suratan ziliyatan lah |
164 |
दरवाजे
पर एक आदमी
खड़ा था, और
कमरे में
रोशनी उसके
सिल्हूट को
दर्शाती थी |
164 |
daravaaje par ek
aadamee khada tha, aur kamare mein roshanee usake silhoot ko darshaatee thee |
164 |
ਉਥੇ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖਲੋਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਸਦੀ
ਸਿਲੈਕਟ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
164 |
uthē ika
ādamī daravāzē tē khalōtā sī,
atē kamarē vica pa'ī rauśanī usadī
silaikaṭa nū darasā'undī hai |
164 |
দরজার
কাছে একজন
লোক
দাঁড়িয়ে
ছিল এবং ঘরের আলো
তার
সিলুয়েট
প্রতিবিম্বিত
করেছিল |
164 |
darajāra
kāchē ēkajana lōka dām̐ṛiẏē
chila ēbaṁ gharēra ālō tāra
siluẏēṭa pratibimbita karēchila |
164 |
ドアのところに男が立っていて、部屋の明かりが彼のシルエットを映し出していました。 |
164 |
ドア の ところ に 男 が 立っていて 、 部屋 の 明かり が 彼 の シルエット を 映し出していました 。 |
164 |
ドア の ところ に おとこ が たっていて 、 へや の あかり が かれ の シルエット お うつしだしていました 。 |
164 |
doa no tokoro ni otoko ga tatteite , heya no akari ga kare no shiruetto o utsushidashiteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
165 |
silice |
165 |
二氧化硅 |
165 |
èr yǎnghuà
guī |
165 |
silica |
165 |
silica |
165 |
sílica |
165 |
sílice |
165 |
Kieselsäure |
165 |
krzemionka |
165 |
кремнезем |
165 |
kremnezem |
165 |
السيليكا |
165 |
alsiyliuka |
165 |
सिलिका |
165 |
silika |
165 |
ਸਿਲਿਕਾ |
165 |
silikā |
165 |
সিলিকা |
165 |
silikā |
165 |
シリカ |
165 |
シ リカ |
165 |
シ リカ |
165 |
shi rika |
|
| |
|
166 |
symb SiO2 |
166 |
二氧化硅 |
166 |
èr yǎnghuà
guī |
166 |
symb SiO2 |
166 |
symb SiO2 |
166 |
symb SiO2 |
166 |
simb SiO2 |
166 |
symb SiO2 |
166 |
symb SiO2 |
166 |
сим
SiO2 |
166 |
sim SiO2 |
166 |
الرمز
SiO2 |
166 |
alramz SiO2 |
166 |
सीबम
SiO2 |
166 |
seebam sio2 |
166 |
ਪ੍ਰਤੀਕ
SiO2 |
166 |
pratīka SiO2 |
166 |
চিহ্ন
SiO2 |
166 |
cihna SiO2 |
166 |
symb SiO2 |
166 |
symb SiO 2 |
166 |
symb sいお 2 |
166 |
symb SiO 2 |
|
|
|
|
| |
|
167 |
un produit chimique contenant du silicium
trouvé dans le sable et dans les roches telles que le quartz, utilisé dans la
fabrication du verre et du ciment |
167 |
在沙子和石英等岩石中发现的含有硅的化学物质，用于制造玻璃和水泥 |
167 |
zài shāzi hé shíyīng děng
yánshí zhōng fāxiàn de hányǒu guī de huàxué wùzhí, yòng
yú zhìzào bōlí hé shuǐní |
167 |
a chemical containing
silicon found in sand and in rocks such as quartz,
used in making glass and cement |
167 |
a chemical containing silicon found in sand
and in rocks such as quartz, used in making glass and cement |
167 |
um produto químico contendo silício
encontrado na areia e em rochas como o quartzo, usado na fabricação de vidro
e cimento |
167 |
una sustancia química que contiene silicio
que se encuentra en la arena y en rocas como el cuarzo, que se utiliza en la
fabricación de vidrio y cemento |
167 |
Eine Chemikalie, die Silizium enthält, das
in Sand und in Gesteinen wie Quarz enthalten ist und zur Herstellung von Glas
und Zement verwendet wird |
167 |
substancja chemiczna zawierająca krzem
występująca w piasku i skałach, takich jak kwarc, używana
do produkcji szkła i cementu |
167 |
химическое
вещество,
содержащее
кремний,
обнаруженное
в песке и в
таких породах,
как кварц,
используемое
при
производстве
стекла и
цемента. |
167 |
khimicheskoye veshchestvo, soderzhashcheye
kremniy, obnaruzhennoye v peske i v takikh porodakh, kak kvarts,
ispol'zuyemoye pri proizvodstve stekla i tsementa. |
167 |
مادة
كيميائية
تحتوي على
السيليكون الموجود
في الرمل
والصخور مثل
الكوارتز ،
وتستخدم في
صناعة
الزجاج
والأسمنت |
167 |
madat kimiayiyat
tahtawi ealaa alsiylikun almawjud fi alraml walsukhur mithl alkawartz ,
watustakhdam fi sinaeat alzijaj wal'asmanat |
167 |
रेत और
चट्टानों
में पाया
जाने वाला सिलिकॉन
युक्त रसायन
जैसे कि
क्वार्ट्ज,
जिसका उपयोग
कांच और
सीमेंट
बनाने में
किया जाता है |
167 |
ret aur chattaanon mein paaya jaane vaala
silikon yukt rasaayan jaise ki kvaartj, jisaka upayog kaanch aur seement
banaane mein kiya jaata hai |
167 |
ਇੱਕ
ਕੈਮੀਕਲ ਵਾਲਾ
ਸਿਲੀਕਾਨ
ਵਾਲਾ ਰੇਤ ਅਤੇ
ਚੱਟਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕੁਆਰਟਜ਼, ਕੱਚ
ਅਤੇ ਸੀਮੈਂਟ
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
167 |
ika kaimīkala vālā
silīkāna vālā rēta atē
caṭānāṁ vica pā'i'ā jāndā hai
jivēṁ ki ku'āraṭaza, kaca atē
sīmaiṇṭa baṇā'uṇa vica varati'ā
jāndā hai |
167 |
সিলিকনযুক্ত
একটি
রাসায়নিক
বালি এবং
কোয়ার্টজ
হিসাবে পাথর
পাওয়া যায়,
কাচ এবং
সিমেন্ট
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
167 |
silikanayukta ēkaṭi
rāsāẏanika bāli ēbaṁ
kōẏārṭaja hisābē pāthara
pā'ōẏā yāẏa, kāca ēbaṁ
simēnṭa tairitē byabahr̥ta haẏa |
167 |
ガラスやセメントの製造に使用される、砂や石英などの岩石に含まれるシリコンを含む化学物質 |
167 |
ガラス や セメント の 製造 に 使用 される 、 砂 や 石英 など の 岩石 に 含まれる シリコン を 含む 化学 物質 |
167 |
ガラス や セメント の せいぞう に しよう される 、 すな や せきえい など の がんせき に ふくまれる シリコン お ふくむ かがく ぶっしつ |
167 |
garasu ya semento no seizō ni shiyō sareru , suna ya sekiei nado no ganseki ni fukumareru shirikon o fukumu kagaku busshitsu |
|
| |
|
168 |
Silice |
168 |
二氧化硅 |
168 |
èr yǎnghuà
guī |
168 |
二氧化硅 |
168 |
Silica |
168 |
Sílica |
168 |
Sílice |
168 |
Silica |
168 |
Krzemionka |
168 |
Кремнезем |
168 |
Kremnezem |
168 |
السيليكا |
168 |
alsiyliuka |
168 |
सिलिका |
168 |
silika |
168 |
ਸਿਲਿਕਾ |
168 |
silikā |
168 |
সিলিকা |
168 |
silikā |
168 |
シリカ |
168 |
シ リカ |
168 |
シ リカ |
168 |
shi rika |
|
|
|
|
| |
|
169 |
gel de silice |
169 |
硅胶 |
169 |
guījiāo |
169 |
silica gel |
169 |
silica gel |
169 |
gel de sílica |
169 |
gel de sílice |
169 |
Kieselgel |
169 |
Żel krzemionkowy |
169 |
силикагель |
169 |
silikagel' |
169 |
جيل
السيليكا |
169 |
jil alsylika |
169 |
सिलिका
जेल |
169 |
silika jel |
169 |
ਸਿਲਿਕਾ
ਜੈੱਲ |
169 |
silikā jaila |
169 |
সিলিকা
জেল |
169 |
silikā jēla |
169 |
シリカゲル |
169 |
シリカゲル |
169 |
しりかげる |
169 |
shirikageru |
|
|
|
|
| |
|
170 |
une substance à base de silice sous forme de
grains, qui garde les choses au sec en absorbant de l'eau |
170 |
一种由二氧化硅制成的颗粒状物质，可通过吸收水分保持干燥 |
170 |
yī zhǒng yóu èr yǎnghuà
guī zhì chéng de kēlì zhuàng wùzhí, kě tōngguò
xīshōu shuǐfèn bǎochí gānzào |
170 |
a substance made from silica in the form of
grains, which keeps things dry by absorbing water |
170 |
a substance made from silica in the form of
grains, which keeps things dry by absorbing water |
170 |
uma substância feita de sílica na forma de
grãos, que mantém as coisas secas ao absorver água |
170 |
una sustancia hecha de sílice en forma de
granos, que mantiene las cosas secas al absorber agua |
170 |
Eine Substanz aus Kieselsäure in Form von
Körnern, die die Dinge trocken hält, indem sie Wasser aufnimmt |
170 |
substancja wykonana z krzemionki w postaci
ziaren, która dzięki wchłanianiu wody utrzymuje suchość |
170 |
вещество
из диоксида
кремния в
форме зерен,
которое
сохраняет
вещи сухими,
впитывая
воду |
170 |
veshchestvo iz dioksida kremniya v forme
zeren, kotoroye sokhranyayet veshchi sukhimi, vpityvaya vodu |
170 |
مادة
مصنوعة من
السيليكا
على شكل حبوب
تحافظ على
جفاف
الأشياء عن
طريق امتصاص
الماء |
170 |
madat masnueat min
alsiylika ealaa shakl hubub tuhafiz ealaa jifaf al'ashya' ean tariq aimtisas
alma' |
170 |
अनाज के
रूप में
सिलिका से
बना एक पदार्थ,
जो पानी को
अवशोषित
करके चीजों
को सूखा रखता
है |
170 |
anaaj ke roop mein silika se bana ek
padaarth, jo paanee ko avashoshit karake cheejon ko sookha rakhata hai |
170 |
ਅਨਾਜ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿਚ
ਸਿਲਿਕਾ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਇਕ ਪਦਾਰਥ,
ਜੋ ਪਾਣੀ ਨੂੰ
ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਨਾਲ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸੁੱਕਾ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ |
170 |
anāja dē rūpa vica
silikā tōṁ baṇi'ā ika padāratha, jō
pāṇī nū jazaba karana nāla cīzāṁ
nū sukā rakhadā hai |
170 |
শস্য
আকারে
সিলিকা থেকে
তৈরি একটি পদার্থ
যা জল শোষণ
করে জিনিসকে
শুষ্ক রাখে |
170 |
śasya ākārē silikā
thēkē tairi ēkaṭi padārtha yā jala
śōṣaṇa karē jinisakē śuṣka
rākhē |
170 |
水を吸収することによって物を乾いた状態に保つ、粒子の形のシリカから作られた物質 |
170 |
水 を 吸収 する こと によって 物 を 乾いた 状態 に 保つ 、 粒子 の 形 の シリカ から 作られた 物質 |
170 |
みず お きゅうしゅう する こと によって もの お かわいた じょうたい に たもつ 、 りゅうし の かたち の しりか から つくられた ぶっしつ |
170 |
mizu o kyūshū suru koto niyotte mono o kawaita jōtai ni tamotsu , ryūshi no katachi no shirika kara tsukurareta busshitsu |
|
| |
|
171 |
Gel de silice
(déshydratant granulaire) |
171 |
硅胶（颗粒状千燥剂） |
171 |
guījiāo
(kēlì zhuàng qiān zào jì) |
171 |
硅胶（颗粒状千燥剂） |
171 |
Silica gel (granular
desiccant) |
171 |
Sílica gel
(dessecante granular) |
171 |
Gel de sílice
(desecante granular) |
171 |
Kieselgel (körniges
Trockenmittel) |
171 |
Żel
krzemionkowy (granulowany środek osuszający) |
171 |
Силикагель
(гранулированный
осушитель) |
171 |
Silikagel'
(granulirovannyy osushitel') |
171 |
هلام
السيليكا
(المجفف
الحبيبي) |
171 |
halam alsaylika
(almujafif alhabibi) |
171 |
सिलिका
जेल (दानेदार
desiccant) |
171 |
silika jel
(daanedaar daisichchant) |
171 |
ਸਿਲਿਕਾ
ਜੈੱਲ
(ਦਾਣੇਦਾਰ
ਡੀਸਿਕੈਂਟ) |
171 |
silikā jaila
(dāṇēdāra ḍīsikaiṇṭa) |
171 |
সিলিকা
জেল (দানাদার
desiccant) |
171 |
silikā
jēla (dānādāra desiccant) |
171 |
シリカゲル（粒状乾燥剤） |
171 |
シリカゲル （ 粒状 乾燥剤 ） |
171 |
しりかげる （ りゅうじょう かんそうざい ） |
171 |
shirikageru （ ryūjō kansōzai ） |
|
|
|
|
| |
|
172 |
silicate |
172 |
硅酸盐 |
172 |
guī suān
yán |
172 |
silicate |
172 |
silicate |
172 |
silicato |
172 |
silicato |
172 |
Silikat |
172 |
krzemian |
172 |
силикат |
172 |
silikat |
172 |
سيليكات |
172 |
sylykat |
172 |
सिलिकेट |
172 |
siliket |
172 |
ਸਿਲਿਕੇਟ |
172 |
silikēṭa |
172 |
সিলিকেট |
172 |
silikēṭa |
172 |
シリケート |
172 |
シリケート |
172 |
しりけえと |
172 |
shirikēto |
|
| |
|
173 |
chimie |
173 |
化学 |
173 |
huàxué |
173 |
chemistry |
173 |
chemistry |
173 |
química |
173 |
química |
173 |
Chemie |
173 |
chemia |
173 |
химия |
173 |
khimiya |
173 |
كيمياء |
173 |
kiamya' |
173 |
रसायन
विज्ञान |
173 |
rasaayan vigyaan |
173 |
ਰਸਾਇਣ |
173 |
rasā'iṇa |
173 |
রসায়ন |
173 |
rasāẏana |
173 |
化学 |
173 |
化学 |
173 |
かがく |
173 |
kagaku |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Transformer |
174 |
化 |
174 |
huà |
174 |
化 |
174 |
Transform |
174 |
Transformar |
174 |
Transformar |
174 |
Verwandeln |
174 |
Przekształcać |
174 |
Преобразовать |
174 |
Preobrazovat' |
174 |
تحول |
174 |
tahul |
174 |
परिवर्तन |
174 |
parivartan |
174 |
ਤਬਦੀਲੀ |
174 |
tabadīlī |
174 |
রূপান্তর |
174 |
rūpāntara |
174 |
変換 |
174 |
変換 |
174 |
へんかん |
174 |
henkan |
|
|
|
|
| |
|
175 |
tout composé
contenant du silicium et de l'oxygène |
175 |
任何含有硅和氧的化合物 |
175 |
rènhé hányǒu
guī hé yǎng de huàhéwù |
175 |
any
compound containing silicon and oxygen |
175 |
any compound
containing silicon and oxygen |
175 |
qualquer composto
contendo silício e oxigênio |
175 |
cualquier compuesto
que contenga silicio y oxígeno |
175 |
jede Verbindung, die
Silizium und Sauerstoff enthält |
175 |
dowolny związek
zawierający krzem i tlen |
175 |
любое
соединение,
содержащее
кремний и кислород |
175 |
lyuboye soyedineniye,
soderzhashcheye kremniy i kislorod |
175 |
أي
مركب يحتوي
على
السيليكون
والأكسجين |
175 |
'aya markab yahtawi
ealaa alsylykun wal'aksajin |
175 |
सिलिकॉन
और ऑक्सीजन
युक्त कोई भी
यौगिक |
175 |
silikon aur okseejan
yukt koee bhee yaugik |
175 |
ਸਿਲੀਕਾਨ
ਅਤੇ ਆਕਸੀਜਨ
ਵਾਲਾ ਕੋਈ
ਮਿਸ਼ਰਣ |
175 |
silīkāna
atē ākasījana vālā kō'ī
miśaraṇa |
175 |
সিলিকন
এবং
অক্সিজেনযুক্ত
কোনও যৌগ |
175 |
silikana
ēbaṁ aksijēnayukta kōna'ō yauga |
175 |
シリコンと酸素を含む任意の化合物 |
175 |
シリコン と 酸素 を 含む 任意 の 化合物 |
175 |
シリコン と さんそ お ふくむ にに の かごうぶつ |
175 |
shirikon to sanso o fukumu nini no kagōbutsu |
|
| |
|
176 |
Silicate |
176 |
硅酸盐 |
176 |
guī suān
yán |
176 |
硅酸盐 |
176 |
Silicate |
176 |
Silicato |
176 |
Silicato |
176 |
Silikat |
176 |
Krzemian |
176 |
Силикат |
176 |
Silikat |
176 |
سيليكات |
176 |
sylykat |
176 |
सिलिकेट |
176 |
siliket |
176 |
ਸਿਲਿਕੇਟ |
176 |
silikēṭa |
176 |
সিলিকেট |
176 |
silikēṭa |
176 |
ケイ酸塩 |
176 |
ケイ 酸 塩 |
176 |
ケイ さん しお |
176 |
kei san shio |
|
|
|
|
| |
|
177 |
silicate d'aluminium |
177 |
硅酸铝 |
177 |
guī suān
lǚ |
177 |
aluminium
silicate |
177 |
aluminium silicate |
177 |
silicato de alumínio |
177 |
silicato de aluminio |
177 |
Aluminiumsilikat |
177 |
krzemian glinu |
177 |
силикат
алюминия |
177 |
silikat alyuminiya |
177 |
سيليكات
الألومنيوم |
177 |
saylikat al'aluminyum |
177 |
एल्यूमीनियम
सिलिकेट |
177 |
elyoomeeniyam siliket |
177 |
ਅਲਮੀਨੀਅਮ
ਸਿਲਿਕੇਟ |
177 |
alamīnī'ama
silikēṭa |
177 |
অ্যালুমিনিয়াম
সিলিকেট |
177 |
ayāluminiẏāma
silikēṭa |
177 |
ケイ酸アルミニウム |
177 |
ケイ 酸 アルミニウム |
177 |
ケイ さん アルミニウム |
177 |
kei san aruminiumu |
|
| |
|
178 |
Silicate d'aluminium |
178 |
硅酸铝 |
178 |
guī suān
lǚ |
178 |
硅酸铝 |
178 |
Aluminum silicate |
178 |
Silicato de alumínio |
178 |
Silicato de aluminio |
178 |
Aluminiumsilikat |
178 |
Krzemian glinu |
178 |
Силикат
алюминия |
178 |
Silikat alyuminiya |
178 |
سيليكات
الألومنيوم |
178 |
saylikat al'aluminyum |
178 |
एल्यूमीनियम
सिलिकेट |
178 |
elyoomeeniyam siliket |
178 |
ਅਲਮੀਨੀਅਮ
ਸਿਲਿਕੇਟ |
178 |
alamīnī'ama
silikēṭa |
178 |
অ্যালুমিনিয়াম
সিলিকেট |
178 |
ayāluminiẏāma
silikēṭa |
178 |
ケイ酸アルミニウム |
178 |
ケイ 酸 アルミニウム |
178 |
ケイ さん アルミニウム |
178 |
kei san aruminiumu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
silicium |
179 |
硅 |
179 |
guī |
179 |
硅 |
179 |
silicon |
179 |
silício |
179 |
silicio |
179 |
Silizium |
179 |
krzem |
179 |
кремний |
179 |
kremniy |
179 |
السيليكون |
179 |
alsaylykun |
179 |
सिलिकॉन |
179 |
silikon |
179 |
ਸਿਲੀਕਾਨ |
179 |
silīkāna |
179 |
সিলিকন |
179 |
silikana |
179 |
ケイ素 |
179 |
ケイ素 |
179 |
けいそ |
179 |
keiso |
|
|
|
|
| |
|
180 |
acide |
180 |
酸 |
180 |
suān |
180 |
酸 |
180 |
acid |
180 |
ácido |
180 |
ácido |
180 |
Acid |
180 |
kwas |
180 |
кислота |
180 |
kislota |
180 |
حامض |
180 |
hamid |
180 |
अम्ल |
180 |
aml |
180 |
ਐਸਿਡ |
180 |
aisiḍa |
180 |
অ্যাসিড |
180 |
ayāsiḍa |
180 |
酸 |
180 |
酸 |
180 |
さん |
180 |
san |
|
|
|
|
| |
|
181 |
étain |
181 |
锡 |
181 |
xī |
181 |
锡 |
181 |
tin |
181 |
lata |
181 |
estaño |
181 |
Zinn |
181 |
cyna |
181 |
банка |
181 |
banka |
181 |
القصدير |
181 |
alqasdayr |
181 |
टिन |
181 |
tin |
181 |
ਟਿਨ |
181 |
ṭina |
181 |
টিন |
181 |
ṭina |
181 |
錫 |
181 |
錫 |
181 |
すず |
181 |
suzu |
|
|
|
|
| |
|
182 |
un minéral qui
contient de la silice. |
182 |
含有二氧化硅的矿物。 |
182 |
hányǒu èr
yǎnghuà guī de kuàngwù. |
182 |
a
mineral that contains silica. |
182 |
a mineral that
contains silica. |
182 |
um mineral que contém
sílica. |
182 |
un mineral que
contiene sílice. |
182 |
ein Mineral, das
Kieselsäure enthält. |
182 |
minerał
zawierający krzemionkę. |
182 |
минерал,
содержащий
кремнезем. |
182 |
mineral,
soderzhashchiy kremnezem. |
182 |
معدن
يحتوي على
السيليكا. |
182 |
muedin yahtawi ealaa
alsiylika. |
182 |
एक
खनिज जिसमें
सिलिका होता
है। |
182 |
ek khanij jisamen
silika hota hai. |
182 |
ਇਕ
ਖਣਿਜ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਸਿਲਿਕਾ ਹੈ. |
182 |
ika khaṇija
jisa vica silikā hai. |
182 |
সিলিকা
রয়েছে এমন
একটি খনিজ। |
182 |
silikā
raẏēchē ēmana ēkaṭi khanija. |
182 |
シリカを含むミネラル。 |
182 |
シリカ を 含む ミネラル 。 |
182 |
しりか お ふくむ ミネラル 。 |
182 |
shirika o fukumu mineraru . |
|
| |
|
183 |
Il existe de nombreux
silicates différents et ils forment une grande partie de la croûte terrestre |
183 |
硅酸盐有很多，它们构成了地壳的很大一部分 |
183 |
Guī suān
yán yǒu hěnduō, tāmen gòuchéngle dìqiào de hěn dà
yībùfèn |
183 |
There
are many different silicates and they form a large part of the earth’s crust |
183 |
There are many
different silicates and they form a large part of the earth’s crust |
183 |
Existem muitos
silicatos diferentes e eles formam uma grande parte da crosta terrestre |
183 |
Hay muchos silicatos
diferentes y forman una gran parte de la corteza terrestre. |
183 |
Es gibt viele
verschiedene Silikate, die einen großen Teil der Erdkruste ausmachen |
183 |
Istnieje wiele
różnych krzemianów, które tworzą dużą
część skorupy ziemskiej |
183 |
Существует
много
разных
силикатов, и
они составляют
большую
часть
земной коры. |
183 |
Sushchestvuyet mnogo
raznykh silikatov, i oni sostavlyayut bol'shuyu chast' zemnoy kory. |
183 |
هناك
العديد من
السيليكات
المختلفة
وهي تشكل
جزءًا
كبيرًا من
قشرة الأرض |
183 |
hnak aledyd min
alsylykat almukhtalifat wahi tushakil jz'ana kbyrana min qushrat al'ard |
183 |
कई
अलग-अलग
सिलिकेट्स
हैं और वे
पृथ्वी की
पपड़ी का एक
बड़ा हिस्सा
बनाते हैं |
183 |
kaee alag-alag
silikets hain aur ve prthvee kee papadee ka ek bada hissa banaate hain |
183 |
ਇੱਥੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ
ਸਿਲਸਿਕੇਟ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ
ਦੇ ਛਾਲੇ ਦਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ
ਹਨ |
183 |
Ithē bahuta
sārē alaga alaga silasikēṭa hana atē uha
dharatī dē chālē dā ika vaḍā hisā
baṇadē hana |
183 |
অনেকগুলি
বিভিন্ন
সিলিকেট
রয়েছে এবং
তারা পৃথিবীর
ভূত্বকের
একটি বৃহত
অংশ গঠন করে |
183 |
Anēkaguli
bibhinna silikēṭa raẏēchē ēbaṁ
tārā pr̥thibīra bhūtbakēra ēkaṭi
br̥hata anśa gaṭhana karē |
183 |
多くの異なるケイ酸塩があり、それらは地球の地殻の大部分を形成します |
183 |
多く の 異なる ケイ 酸 塩 が あり 、 それら は 地球 の 地殻 の 大 部分 を 形成 します |
183 |
おうく の ことなる ケイ さん しお が あり 、 それら わ ちきゅう の ちかく の だい ぶぶん お けいせい します |
183 |
ōku no kotonaru kei san shio ga ari , sorera wa chikyū no chikaku no dai bubun o keisei shimasu |
|
| |
|
184 |
Minéral silicaté |
184 |
硅酸盐矿物 |
184 |
guī suān
yán kuàngwù |
184 |
硅酸盐矿物 |
184 |
Silicate mineral |
184 |
Mineral de silicato |
184 |
Mineral de silicato |
184 |
Silikatmineral |
184 |
Minerał
krzemianowy |
184 |
Силикатный
минерал |
184 |
Silikatnyy mineral |
184 |
معدن
السيليكات |
184 |
muedin alsylykat |
184 |
सिलिकेट
खनिज |
184 |
siliket khanij |
184 |
ਸਿਲਿਕੇਟ
ਖਣਿਜ |
184 |
silikēṭa
khaṇija |
184 |
সিলিকেট
খনিজ |
184 |
silikēṭa
khanija |
184 |
ケイ酸塩ミネラル |
184 |
ケイ 酸 塩 ミネラル |
184 |
ケイ さん しお ミネラル |
184 |
kei san shio mineraru |
|
|
|
|
| |
|
185 |
silicium |
185 |
硅 |
185 |
guī |
185 |
silicon |
185 |
silicon |
185 |
silício |
185 |
silicio |
185 |
Silizium |
185 |
krzem |
185 |
кремний |
185 |
kremniy |
185 |
السيليكون |
185 |
alsaylykun |
185 |
सिलिकॉन |
185 |
silikon |
185 |
ਸਿਲੀਕਾਨ |
185 |
silīkāna |
185 |
সিলিকন |
185 |
silikana |
185 |
ケイ素 |
185 |
ケイ素 |
185 |
けいそ |
185 |
keiso |
|
|
|
|
| |
|
186 |
symb Si |
186 |
象征性的 |
186 |
xiàngzhēng xìng
de |
186 |
symb Si |
186 |
symb Si |
186 |
symb Si |
186 |
simb si |
186 |
symb Si |
186 |
symb Si |
186 |
сим
Си |
186 |
sim Si |
186 |
رمز
سي |
186 |
ramiz sy |
186 |
सिम्ब
सी |
186 |
simb see |
186 |
ਪ੍ਰਤੀਕ
ਸੀ |
186 |
pratīka sī |
186 |
প্রতীক
সি |
186 |
pratīka si |
186 |
symb Si |
186 |
symb Si |
186 |
symb sい |
186 |
symb Si |
|
| |
|
187 |
un élément chimique.
Le silicium existe sous forme de solide gris ou de poudre brune et se trouve
dans les roches et le sable. Il est utilisé dans la fabrication du verre et
des transistors |
187 |
化学元素。硅以灰色固体或棕色粉末形式存在，存在于岩石和沙子中。用于制造玻璃和晶体管 |
187 |
huàxué yuánsù.
Guī yǐ huīsè gùtǐ huò zōngsè fěnmò xíngshì
cúnzài, cúnzài yú yánshí hé shāzi zhōng. Yòng yú zhìzào bōlí
hé jīngtǐguǎn |
187 |
a
chemical element. Silicon exists as a grey solid or as a brown powder and is
found in rocks and sand. It is used in making glass and transistors |
187 |
a chemical element.
Silicon exists as a grey solid or as a brown powder and is found in rocks and
sand. It is used in making glass and transistors |
187 |
um elemento químico.
O silício existe como um sólido cinza ou como um pó marrom e é encontrado em
rochas e areia. É usado na fabricação de vidro e transistores |
187 |
un elemento químico.
El silicio existe como un sólido gris o como un polvo marrón y se encuentra
en rocas y arena. Se usa en la fabricación de vidrio y transistores |
187 |
Ein chemisches
Element. Silizium liegt als grauer Feststoff oder als braunes Pulver vor und
kommt in Gesteinen und Sand vor. Es wird zur Herstellung von Glas und
Transistoren verwendet |
187 |
pierwiastek
chemiczny. Krzem występuje w postaci szarego ciała stałego lub
brązowego proszku i występuje w skałach i piasku. Jest
używany do produkcji szkła i tranzystorów |
187 |
химический
элемент.
Кремний
существует
в виде
серого
твердого
вещества
или коричневого
порошка и
содержится
в горных
породах и
песке. Он
используется
в
производстве
стекла и
транзисторов. |
187 |
khimicheskiy element.
Kremniy sushchestvuyet v vide serogo tverdogo veshchestva ili korichnevogo
poroshka i soderzhitsya v gornykh porodakh i peske. On ispol'zuyetsya v
proizvodstve stekla i tranzistorov. |
187 |
عنصر
كيميائي.السيليكون
موجود كمادة
صلبة رمادية
أو مسحوق بني
ويوجد في
الصخور
والرمل ، ويستخدم
في صناعة
الزجاج
والترانزستورات. |
187 |
eunsur
kimiayiy.alsilikun mawjud kamadat salbat ramadiat 'aw mashuq bani wayujad fi
alsukhur walraml , wayastakhdam fi sinaeat alzijaj waltaranizusturat. |
187 |
एक
रासायनिक
तत्व।
सिलिकॉन एक
ग्रे ठोस के
रूप में या एक
भूरे रंग के
पाउडर के रूप
में मौजूद है
और चट्टानों
और रेत में
पाया जाता
है। इसका
उपयोग कांच
और
ट्रांजिस्टर
बनाने में
किया जाता
है। |
187 |
ek raasaayanik tatv.
silikon ek gre thos ke roop mein ya ek bhoore rang ke paudar ke roop mein
maujood hai aur chattaanon aur ret mein paaya jaata hai. isaka upayog kaanch
aur traanjistar banaane mein kiya jaata hai. |
187 |
ਇੱਕ
ਕੈਮੀਕਲ ਤੱਤ.
ਸਿਲੀਕਾਨ ਇੱਕ
ਸਲੇਟੀ ਠੋਸ
ਜਾਂ ਭੂਰੇ ਪਾ
powderਡਰ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ
ਹੈ ਅਤੇ
ਚਟਾਨਾਂ ਅਤੇ
ਰੇਤ ਵਿੱਚ
ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ .ਇਸ ਨੂੰ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਤੇ
ਟਰਾਂਜਿਸਟ
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
187 |
ika kaimīkala
tata. Silīkāna ika salēṭī ṭhōsa
jāṁ bhūrē pā powderḍara dē rūpa
vica maujūda hai atē caṭānāṁ atē
rēta vica pā'i'ā jāndā hai.Isa nū
śīśē atē ṭarān̄jisaṭa
baṇā'uṇa vica varati'ā jāndā hai. |
187 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান।
সিলিকন ধূসর
শক্ত বা
বাদামী
পাউডার
হিসাবে
বিদ্যমান
এবং শিলা এবং
বালিতে
পাওয়া যায়
এটি গ্লাস
এবং ট্রানজিস্টর
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
187 |
ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna. Silikana dhūsara
śakta bā bādāmī pā'uḍāra
hisābē bidyamāna ēbaṁ śilā
ēbaṁ bālitē pā'ōẏā yāẏa
ēṭi glāsa ēbaṁ ṭrānajisṭara
tairitē byabahr̥ta haẏa |
187 |
化学元素シリコンは灰色の固体または茶色の粉末として存在し、岩や砂に含まれています。ガラスやトランジスタの製造に使用されます。 |
187 |
化学 元素 シリコン は 灰色 の 固体 または 茶色 の 粉末 として 存在 し 、 岩 や 砂 に 含まれています 。 ガラス や トランジスタ の 製造 に 使用 されます 。 |
187 |
かがく げんそ シリコン わ はいいろ の こたい または ちゃいろ の ふんまつ として そんざい し 、 いわ や すな に ふくまれています 。 ガラス や トランジスタ の せいぞう に しよう されます 。 |
187 |
kagaku genso shirikon wa haīro no kotai mataha chairo no funmatsu toshite sonzai shi , iwa ya suna ni fukumareteimasu . garasu ya toranjisuta no seizō ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
188 |
silicium |
188 |
硅 |
188 |
guī |
188 |
硅 |
188 |
silicon |
188 |
silício |
188 |
silicio |
188 |
Silizium |
188 |
krzem |
188 |
кремний |
188 |
kremniy |
188 |
السيليكون |
188 |
alsaylykun |
188 |
सिलिकॉन |
188 |
silikon |
188 |
ਸਿਲੀਕਾਨ |
188 |
Silīkāna |
188 |
সিলিকন |
188 |
silikana |
188 |
ケイ素 |
188 |
ケイ素 |
188 |
けいそ |
188 |
keiso |
|
|
|
|
| |
|
189 |
puce de silicium |
189 |
硅片 |
189 |
guī piàn |
189 |
silicon
chip |
189 |
silicon chip |
189 |
chip de silicone |
189 |
chip de silicio |
189 |
Siliziumchip |
189 |
chip silikonowy |
189 |
кремниевый
чип |
189 |
kremniyevyy chip |
189 |
رقاقة
السيليكون |
189 |
rqaqat alsylykun |
189 |
सिलिकॉन
चिप |
189 |
silikon chip |
189 |
ਸਿਲੀਕਾਨ
ਚਿੱਪ |
189 |
silīkāna
cipa |
189 |
সিলিকন
চিপ |
189 |
silikana cipa |
189 |
シリコンチップ |
189 |
シリコン チップ |
189 |
シリコン チップ |
189 |
shirikon chippu |
|
| |
|
190 |
un très petit morceau
de silicium utilisé pour transporter un circuit électronique compliqué |
190 |
用来承载复杂电子电路的非常小的硅片 |
190 |
yòng lái chéngzài
fùzá diànzǐ diànlù de fēicháng xiǎo de guī piàn |
190 |
a
very small piece of silicon used to carry a complicated electronic circuit |
190 |
a very small piece of
silicon used to carry a complicated electronic circuit |
190 |
um pequeno pedaço de
silício usado para transportar um circuito eletrônico complicado |
190 |
una pieza muy pequeña
de silicio que se usa para transportar un circuito electrónico complicado |
190 |
Ein sehr kleines
Stück Silizium, das zum Tragen einer komplizierten elektronischen Schaltung
verwendet wird |
190 |
bardzo mały
kawałek krzemu używany do przenoszenia skomplikowanego obwodu
elektronicznego |
190 |
очень
маленький
кусок
кремния,
используемый
для сложной
электронной
схемы |
190 |
ochen' malen'kiy
kusok kremniya, ispol'zuyemyy dlya slozhnoy elektronnoy skhemy |
190 |
قطعة
صغيرة جدًا
من
السيليكون
تستخدم لحمل
دائرة
إلكترونية
معقدة |
190 |
qiteat saghirat jdana
min alsaylykun tustakhdam lihamal dayirat 'iiliktruniat mueaqada |
190 |
सिलिकॉन
का एक बहुत
छोटा टुकड़ा
एक जटिल इलेक्ट्रॉनिक
सर्किट को ले
जाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
190 |
silikon ka ek bahut
chhota tukada ek jatil ilektronik sarkit ko le jaane ke lie upayog kiya jaata
hai |
190 |
ਇੱਕ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸਰਕਟ ਨੂੰ ਲੈ
ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ |
190 |
ika gujhaladāra
ilaikaṭrānika sarakaṭa nū lai kē jāṇa
la'ī ika bahuta hī chōṭā jihā
ṭukaṛā |
190 |
একটি
জটিল
ইলেকট্রনিক
সার্কিট বহন
করতে ব্যবহৃত
সিলিকনের
একটি খুব ছোট
টুকরো |
190 |
ēkaṭi
jaṭila ilēkaṭranika sārkiṭa bahana karatē
byabahr̥ta silikanēra ēkaṭi khuba chōṭa
ṭukarō |
190 |
複雑な電子回路を運ぶために使用される非常に小さなシリコン片 |
190 |
複雑な 電子 回路 を 運ぶ ため に 使用 される 非常 に 小さな シリコン片 |
190 |
ふくざつな でんし かいろ お はこぶ ため に しよう される ひじょう に ちいさな しりこんへん |
190 |
fukuzatsuna denshi kairo o hakobu tame ni shiyō sareru hijō ni chīsana shirikonhen |
|
| |
|
191 |
Tablette Gui |
191 |
桂片 |
191 |
guì piàn |
191 |
桂片 |
191 |
Gui Tablet |
191 |
Gui Tablet |
191 |
Tableta Gui |
191 |
Gui Tablet |
191 |
Gui Tablet |
191 |
Планшет
с
графическим
интерфейсом |
191 |
Planshet s
graficheskim interfeysom |
191 |
قرص
Gui |
191 |
qirs Gui |
191 |
गुई
गोली |
191 |
guee golee |
191 |
ਗੁਈ
ਟੈਬਲੇਟ |
191 |
gu'ī
ṭaibalēṭa |
191 |
গুই
ট্যাবলেট |
191 |
gu'i
ṭyābalēṭa |
191 |
ギタブレット |
191 |
ギタブレット |
191 |
ぎたぶれっと |
191 |
gitaburetto |
|
|
|
|
| |
|
192 |
silicone |
192 |
硅树脂 |
192 |
guī shùzhī |
192 |
silicone |
192 |
silicone |
192 |
silicone |
192 |
silicona |
192 |
Silikon |
192 |
silikon |
192 |
силикон |
192 |
silikon |
192 |
سيليكون |
192 |
sayulikun |
192 |
सिलिकॉन |
192 |
silikon |
192 |
ਸਿਲੀਕਾਨ |
192 |
silīkāna |
192 |
সিলিকন |
192 |
silikana |
192 |
シリコーン |
192 |
シリコーン |
192 |
シリコーン |
192 |
shirikōn |
|
| |
|
193 |
un produit chimique
contenant du silicium |
193 |
含有硅的化学物质 |
193 |
hányǒu guī
de huàxué wùzhí |
193 |
a
chemical containing silicon |
193 |
a chemical containing
silicon |
193 |
um produto químico
contendo silício |
193 |
una sustancia química
que contiene silicio |
193 |
eine Chemikalie, die
Silizium enthält |
193 |
substancja chemiczna
zawierająca krzem |
193 |
химикат,
содержащий
кремний |
193 |
khimikat,
soderzhashchiy kremniy |
193 |
مادة
كيميائية
تحتوي على
السيليكون |
193 |
madat kimiayiyat
tahtawi ealaa alsylykwn |
193 |
सिलिकॉन
युक्त एक
रसायन |
193 |
silikon yukt ek
rasaayan |
193 |
ਇਕ
ਕੈਮੀਕਲ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਸਿਲੀਕਾਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
193 |
ika kaimīkala
jisa vica silīkāna hudā hai |
193 |
সিলিকনযুক্ত
একটি
রাসায়নিক |
193 |
silikanayukta
ēkaṭi rāsāẏanika |
193 |
シリコンを含む化学物質 |
193 |
シリコン を 含む 化学 物質 |
193 |
シリコン お ふくむ かがく ぶっしつ |
193 |
shirikon o fukumu kagaku busshitsu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Il existe plusieurs types de silicone,
utilisés pour fabriquer de la peinture, du caoutchouc artificiel, du vernis,
etc. |
194 |
有几种不同类型的有机硅，用于制造油漆，人造橡胶，清漆等 |
194 |
yǒu jǐ zhǒng bùtóng lèixíng
de yǒujī guī, yòng yú zhìzào yóuqī, rénzào
xiàngjiāo, qīngqī děng |
194 |
There are several different types of
silicone, used to make paint, artificial rubber, varnish,
etc |
194 |
There are several different types of
silicone, used to make paint, artificial rubber, varnish, etc |
194 |
Existem vários tipos de silicone, usados
para fazer tintas, borracha artificial, verniz, etc. |
194 |
Existen varios tipos diferentes de silicona,
que se utilizan para hacer pintura, caucho artificial, barniz, etc. |
194 |
Es gibt verschiedene Arten von Silikon, aus
denen Farbe, Kunstkautschuk, Lack usw. Hergestellt werden |
194 |
Istnieje kilka różnych rodzajów
silikonu używanego do produkcji farb, sztucznej gumy, lakieru itp |
194 |
Существует
несколько
различных
типов
силикона,
которые
используются
для изготовления
красок,
искусственного
каучука,
лака и т. Д. |
194 |
Sushchestvuyet neskol'ko razlichnykh tipov
silikona, kotoryye ispol'zuyutsya dlya izgotovleniya krasok, iskusstvennogo
kauchuka, laka i t. D. |
194 |
هناك
عدة أنواع
مختلفة من
السيليكون ،
تستخدم في
صناعة
الطلاء ،
والمطاط
الصناعي ،
والورنيش ،
إلخ |
194 |
hnak edt 'anwae
mukhtalifat min alsiylikun , tustakhdam fi sinaeat altala' , walmatat
alsinaeiu , walwrnish , 'iilkh |
194 |
सिलिकॉन
के कई अलग-अलग
प्रकार हैं,
जिनका उपयोग
पेंट,
कृत्रिम रबर,
वार्निश, आदि
बनाने के लिए
किया जाता है |
194 |
silikon ke kaee alag-alag prakaar hain,
jinaka upayog pent, krtrim rabar, vaarnish, aadi banaane ke lie kiya jaata
hai |
194 |
ਇੱਥੇ ਕਈ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਸਿਲਿਕੋਨ ਹਨ,
ਪੇਂਟ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਨਕਲੀ ਰਬੜ,
ਵਾਰਨਿਸ਼, ਆਦਿ |
194 |
ithē ka'ī tar'hāṁ
dī'āṁ silikōna hana, pēṇṭa
baṇā'uṇa la'ī varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana, nakalī rabaṛa,
vāraniśa, ādi |
194 |
বিভিন্ন
ধরণের
সিলিকন
রয়েছে যা
পেইন্ট,
কৃত্রিম
রাবার,
বার্নিশ
ইত্যাদি
তৈরিতে ব্যবহৃত
হয় |
194 |
bibhinna dharaṇēra silikana
raẏēchē yā pē'inṭa, kr̥trima
rābāra, bārniśa ityādi tairitē byabahr̥ta
haẏa |
194 |
塗料、人工ゴム、ワニスなどの製造に使用されるシリコーンにはいくつかの異なる種類があります |
194 |
塗料 、 人工 ゴム 、 ワニス など の 製造 に 使用 される シリコーン に は いくつ か の 異なる 種類 が あります |
194 |
とりょう 、 じんこう ゴム 、 ワニス など の せいぞう に しよう される シリコーン に わ いくつ か の ことなる しゅるい が あります |
194 |
toryō , jinkō gomu , wanisu nado no seizō ni shiyō sareru shirikōn ni wa ikutsu ka no kotonaru shurui ga arimasu |
|
| |
|
195 |
Silicone;
Polysiloxane |
195 |
硅酮；聚硅氧烷 |
195 |
guī tóng; jù
guī yǎng wán |
195 |
硅酮；聚硅氧烷 |
195 |
Silicone;
Polysiloxane |
195 |
Silicone;
Polissiloxano |
195 |
Silicona;
Polisiloxano |
195 |
Silikon, Polysiloxan |
195 |
Silikon;
Polisiloksan |
195 |
Силикон;
полисилоксан |
195 |
Silikon;
polisiloksan |
195 |
سيليكون
؛ بولي
سيلوكسان |
195 |
sayuliikun ; bwly
sylwksan |
195 |
सिलिकॉन;
पोलिसिलोक्सेन |
195 |
silikon;
polisiloksen |
195 |
ਸਿਲੀਕੋਨ;
ਪੋਲੀਸਿਲੋਕਸਨ |
195 |
silīkōna;
pōlīsilōkasana |
195 |
সিলিকন;
পলিসিলোক্সেন |
195 |
silikana;
palisilōksēna |
195 |
シリコーン;ポリシロキサン |
195 |
シリコーン ; ポリシロキサン |
195 |
シリコーン ; ぽりしろきさん |
195 |
shirikōn ; porishirokisan |
|
|
|
|
| |
|
196 |
un implant mammaire
en silicone |
196 |
硅胶乳房植入物 |
196 |
guījiāo
rǔfáng zhí rù wù |
196 |
a
silicone breast implant |
196 |
a silicone breast
implant |
196 |
um implante mamário
de silicone |
196 |
un implante mamario
de silicona |
196 |
ein
Silikon-Brustimplantat |
196 |
silikonowy implant
piersi |
196 |
силиконовый
грудной
имплантат |
196 |
silikonovyy grudnoy
implantat |
196 |
زرع
سيليكون
للثدي |
196 |
zare siulikun
lilthadii |
196 |
एक
सिलिकॉन
स्तन
प्रत्यारोपण |
196 |
ek silikon stan
pratyaaropan |
196 |
ਇੱਕ
ਸਿਲੀਕੋਨ
ਛਾਤੀ ਦਾ
ਲਗਾਉਣਾ |
196 |
ika
silīkōna chātī dā lagā'uṇā |
196 |
একটি
সিলিকন স্তন
রোপন |
196 |
ēkaṭi
silikana stana rōpana |
196 |
シリコーン乳房インプラント |
196 |
シリコーン 乳房 イン プラント |
196 |
シリコーン ちぶさ イン プラント |
196 |
shirikōn chibusa in puranto |
|
| |
|
197 |
Implant
d'augmentation mammaire en silicone |
197 |
硅酮隆胸植入物 |
197 |
guī tóng
lóngxiōng zhí rù wù |
197 |
硅酮隆胸植入物 |
197 |
Silicone breast
augmentation implant |
197 |
Implante de silicone
para aumento de mama |
197 |
Implante de silicona
para aumento de senos |
197 |
Implantat zur
Brustvergrößerung aus Silikon |
197 |
Silikonowy implant
do powiększania piersi |
197 |
Силиконовый
имплант для
увеличения
груди |
197 |
Silikonovyy implant
dlya uvelicheniya grudi |
197 |
تكبير
الثدي
بالسيليكون |
197 |
takbir althidii
balsylykun |
197 |
सिलिकॉन
स्तन वृद्धि
प्रत्यारोपण |
197 |
silikon stan vrddhi
pratyaaropan |
197 |
ਸਿਲੀਕੋਨ
ਬ੍ਰੈਸਟ
ਐਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
ਇਮਪਲਾਂਟ |
197 |
silīkōna
braisaṭa aigamaiṇṭēśana
imapalāṇṭa |
197 |
সিলিকন
স্তন
বৃদ্ধির
ইমপ্লান্ট |
197 |
silikana stana
br̥d'dhira imaplānṭa |
197 |
シリコン乳房増強インプラント |
197 |
シリコン 乳房 増強 イン プラント |
197 |
シリコン ちぶさ ぞうきょう イン プラント |
197 |
shirikon chibusa zōkyō in puranto |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Silicon Valley |
198 |
硅谷 |
198 |
guīgǔ |
198 |
Silicon
Valley |
198 |
Silicon Valley |
198 |
Vale do Silício |
198 |
Silicon Valley |
198 |
Silicon Valley |
198 |
Dolina Krzemowa |
198 |
Силиконовая
Долина |
198 |
Silikonovaya Dolina |
198 |
وادي
السيليكون |
198 |
wadi alsylykun |
198 |
सिलिकॉन
वैली |
198 |
silikon vailee |
198 |
ਸਿਲੀਕਾਨ
ਵੈਲੀ |
198 |
silīkāna
vailī |
198 |
সিলিকন
ভ্যালি |
198 |
silikana bhyāli |
198 |
シリコンバレー |
198 |
シリコンバレー |
198 |
シリコンバレー |
198 |
shirikonbarē |
|
| |
|
199 |
la région de
Californie où il y a de nombreuses entreprises liées aux industries de
l'informatique et de l'électronique, parfois utilisée pour désigner toute
région où il y a beaucoup d'entreprises informatiques |
199 |
加利福尼亚州有许多与计算机和电子行业相关的公司的区域，有时用于表示计算机公司很多的任何区域 |
199 |
jiālìfúníyǎ
zhōu yǒu xǔduō yǔ jìsuànjī hé diànzǐ
hángyè xiāngguān de gōngsī de qūyù, yǒushí yòng
yú biǎoshì jìsuànjī gōngsī hěnduō de rènhé
qūyù |
199 |
the
area in California where there are many companies connected with the
computer and electronics industries,
sometimes used to refer to any area where there are a lot of computer
companies |
199 |
the area in
California where there are many companies connected with the computer and
electronics industries, sometimes used to refer to any area where there are a
lot of computer companies |
199 |
a área da Califórnia
onde há muitas empresas conectadas com os setores de informática e
eletrônicos, às vezes usado para se referir a qualquer área onde há muitas
empresas de computador |
199 |
el área de California
donde hay muchas empresas relacionadas con las industrias de la informática y
la electrónica, a veces se utiliza para referirse a cualquier área donde hay
muchas empresas de informática |
199 |
Das Gebiet in
Kalifornien, in dem viele Unternehmen mit der Computer- und
Elektronikindustrie verbunden sind, wird manchmal verwendet, um sich auf ein
Gebiet zu beziehen, in dem es viele Computerunternehmen gibt |
199 |
obszar w Kalifornii,
gdzie istnieje wiele firm związanych z przemysłem komputerowym i
elektronicznym, czasami odnosi się do każdego obszaru, w którym
jest wiele firm komputerowych |
199 |
область
в
Калифорнии,
где есть
много компаний,
связанных с
компьютерной
и электронной
промышленностью,
иногда
используется
для
обозначения
любой
области, где
есть много
компьютерных
компаний |
199 |
oblast' v Kalifornii,
gde yest' mnogo kompaniy, svyazannykh s komp'yuternoy i elektronnoy
promyshlennost'yu, inogda ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyuboy oblasti,
gde yest' mnogo komp'yuternykh kompaniy |
199 |
المنطقة
في
كاليفورنيا
حيث يوجد
العديد من الشركات
المرتبطة
بصناعات
الكمبيوتر
والإلكترونيات
، وتستخدم
أحيانًا
للإشارة إلى
أي منطقة
يوجد بها
الكثير من
شركات
الكمبيوتر |
199 |
almintaqat fi
kalifurnia hayth yujad aledyd min alsharikat almurtabitat bisinaeat
alkimbiutir wal'iiliktruniat , watustakhdim ahyanana lil'iisharat 'iilaa 'ayi
mintaqat yujad biha alkthyr min sharikat alkambyutir |
199 |
कैलिफ़ोर्निया
का वह
क्षेत्र
जहाँ
कंप्यूटर और
इलेक्ट्रॉनिक्स
उद्योग से
जुड़ी कई कंपनियाँ
हैं, कभी-कभी
ऐसे किसी
क्षेत्र का
उल्लेख किया
जाता है जहाँ
बहुत सारी
कंप्यूटर
कंपनियाँ
होती हैं |
199 |
kailiforniya ka vah
kshetr jahaan kampyootar aur ilektroniks udyog se judee kaee kampaniyaan
hain, kabhee-kabhee aise kisee kshetr ka ullekh kiya jaata hai jahaan bahut
saaree kampyootar kampaniyaan hotee hain |
199 |
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
ਵਿਚ ਉਹ ਖੇਤਰ,
ਜਿਥੇ ਕੰਪਿ
companiesਟਰ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ
ਉਦਯੋਗਾਂ ਨਾਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਕੰਪਨੀਆਂ
ਜੁੜੀਆਂ
ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਕਈ
ਵਾਰ ਅਜਿਹੇ
ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਕੰਪਿ companiesਟਰ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ. |
199 |
kailīphōranī'ā
vica uha khētara, jithē kapi companiesṭara atē
ilaikaṭrānikasa udayōgāṁ nāla bahuta
sārī'āṁ kapanī'āṁ juṛī'āṁ
hō'ī'āṁ hana, ka'ī vāra ajihē kisē
khētara dā zikara karana la'ī varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana jithē bahuta
sārī'āṁ kapi companiesṭara
kapanī'āṁ hana. |
199 |
ক্যালিফোর্নিয়ার
সেই অঞ্চল
যেখানে
অনেকগুলি
কম্পিউটার
এবং
ইলেকট্রনিক্স
শিল্পের সাথে
সংযুক্ত
রয়েছে, কখনও
কখনও এমন
কোনও অঞ্চলকে
বোঝানো হয়
যেখানে
প্রচুর
কম্পিউটার
সংস্থাগুলি
রয়েছে |
199 |
kyāliphōrniẏāra
sē'i añcala yēkhānē anēkaguli kampi'uṭāra
ēbaṁ ilēkaṭraniksa śilpēra sāthē
sanyukta raẏēchē, kakhana'ō kakhana'ō ēmana
kōna'ō añcalakē bōjhānō haẏa
yēkhānē pracura kampi'uṭāra sansthāguli
raẏēchē |
199 |
コンピュータおよび電子機器業界に関連する多くの企業が存在するカリフォルニアの地域。コンピュータ企業が多数存在する地域を指すために使用されることもあります。 |
199 |
コンピュータ および 電子 機器 業界 に 関連 する 多く の 企業 が 存在 する カリフォルニア の 地域 。 コンピュータ 企業 が 多数 存在 する 地域 を 指す ため に 使用 される こと も あります 。 |
199 |
コンピュータ および でんし きき ぎょうかい に かんれん する おうく の きぎょう が そんざい する カリフォルニア の ちいき 。 コンピュータ きぎょう が たすう そんざい する ちいき お さす ため に しよう される こと も あります 。 |
199 |
konpyūta oyobi denshi kiki gyōkai ni kanren suru ōku no kigyō ga sonzai suru kariforunia no chīki . konpyūta kigyō ga tasū sonzai suru chīki o sasu tame ni shiyō sareru koto mo arimasu . |
|
| |
|
200 |
Silicon Valley (un
lieu de rassemblement pour les entreprises informatiques et électroniques en
Californie, aux États-Unis, parfois utilisé pour désigner tout lieu de
rassemblement pour les entreprises informatiques) |
200 |
硅谷（美国加利福尼亚州一处计算机和电子公司聚集地，有时可以指向任何计算机公司聚集地） |
200 |
guīgǔ
(měiguó jiālìfúníyǎ zhōu yī chù jìsuànjī hé
diànzǐ gōngsī jùjí de, yǒushí kěyǐ
zhǐxiàng rènhé jìsuànjī gōngsī jùjí de) |
200 |
硅谷(美国加利福尼亚州一处计算机和电子公司聚集地，有时用以指任何计算机公司聚集地） |
200 |
Silicon Valley (a
gathering place for computer and electronics companies in California, USA,
sometimes used to refer to any gathering place for computer companies) |
200 |
Vale do Silício (um
ponto de encontro para empresas de computadores e eletrônicos na Califórnia,
EUA, às vezes usado para se referir a qualquer ponto de encontro para
empresas de computadores) |
200 |
Silicon Valley (un
lugar de reunión para empresas de informática y electrónica en California,
EE. UU., Utilizado a veces para referirse a cualquier lugar de reunión para
empresas de informática) |
200 |
Silicon Valley (ein
Treffpunkt für Computer- und Elektronikunternehmen in Kalifornien, USA, der
manchmal als Treffpunkt für Computerunternehmen bezeichnet wird) |
200 |
Dolina Krzemowa
(miejsce spotkań firm komputerowych i elektronicznych w Kalifornii, USA,
czasami odnosi się do wszelkich miejsc spotkań firm komputerowych) |
200 |
Силиконовая
долина
(место сбора
компьютерных
и
электронных
компаний в
Калифорнии, США,
иногда
используется
для
обозначения
любого
места сбора
компьютерных
компаний) |
200 |
Silikonovaya dolina
(mesto sbora komp'yuternykh i elektronnykh kompaniy v Kalifornii, SSHA,
inogda ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyubogo mesta sbora komp'yuternykh
kompaniy) |
200 |
وادي
السيليكون
(مكان تجمع
لشركات
الكمبيوتر
والإلكترونيات
في
كاليفورنيا
، الولايات المتحدة
الأمريكية ،
يُستخدم
أحيانًا
للإشارة إلى
أي مكان تجمع
لشركات
الكمبيوتر) |
200 |
wadi alsiylikun
(mkan tajmae lisharikat alkimibyutir wal'iiliktruniat fi kalifurnia ,
alwilayat almutahidat al'amrikiat , yustkhdm ahyanana lil'iisharat 'iilaa
'ayi makan tajmae lisharikat alkambiutir) |
200 |
सिलिकॉन
वैली
(कैलिफोर्निया,
संयुक्त
राज्य अमेरिका
में
कंप्यूटर और
इलेक्ट्रॉनिक्स
कंपनियों के
लिए एक सभा
स्थल, कभी-कभी
कंप्यूटर
कंपनियों के
लिए किसी सभा
स्थल को
संदर्भित करता
था) |
200 |
silikon vailee
(kailiphorniya, sanyukt raajy amerika mein kampyootar aur ilektroniks
kampaniyon ke lie ek sabha sthal, kabhee-kabhee kampyootar kampaniyon ke lie
kisee sabha sthal ko sandarbhit karata tha) |
200 |
ਸਿਲਿਕਨ
ਵੈਲੀ (ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
ਵਿਚ ਕੰਪਿ computerਟਰ
ਅਤੇ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ
ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ
ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ
ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੀ ਸੀ) |
200 |
Silikana vailī
(sayukata rāja amarīkā dē
kailīphōranī'ā vica kapi computerṭara atē
ilaikaṭrānikasa kapanī'āṁ la'ī ikatara
hōṇa vālī jag'hā, ka'ī vāra kapi
computerṭara kapanī'āṁ la'ī ikatara
hōṇa vālī jag'hā dā havālā didī
sī) |
200 |
সিলিকন
ভ্যালি
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
ক্যালিফোর্নিয়ায়
কম্পিউটার
এবং
ইলেকট্রনিক্স
সংস্থাগুলির
একত্রিত
করার জায়গা,
কখনও কখনও
কম্পিউটার
সংস্থাগুলির
জন্য যে কোনও সমাবেশের
স্থান
বোঝায়) |
200 |
silikana bhyāli
(mārkina yuktarāṣṭrēra
kyāliphōrniẏāẏa kampi'uṭāra
ēbaṁ ilēkaṭraniksa sansthāgulira ēkatrita
karāra jāẏagā, kakhana'ō kakhana'ō
kampi'uṭāra sansthāgulira jan'ya yē kōna'ō
samābēśēra sthāna bōjhāẏa) |
200 |
シリコンバレー（米国カリフォルニア州のコンピューターおよび電子機器会社の集会所。コンピューター会社の集会所を指すために使用されることもあります） |
200 |
シリコンバレー （ 米国 カリフォルニア 州 の コンピューター および 電子 機器 会社 の 集会所 。 コンピューター 会社 の 集会所 を 指す ため に 使用 される こと も あります ） |
200 |
シリコンバレー （ べいこく カリフォルニア しゅう の コンピューター および でんし きき かいしゃ の しゅうかいしょ 。 コンピューター かいしゃ の しゅうかいしょ お さす ため に しよう される こと も あります ） |
200 |
shirikonbarē （ beikoku kariforunia shū no konpyūtā oyobi denshi kiki kaisha no shūkaisho . konpyūtā kaisha no shūkaisho o sasu tame ni shiyō sareru koto mo arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
201 |
silicose |
201 |
矽肺病 |
201 |
xìfèibìng |
201 |
silicosis |
201 |
silicosis |
201 |
silicose |
201 |
silicosis |
201 |
Silikose |
201 |
krzemica |
201 |
силикоз |
201 |
silikoz |
201 |
السحار
السيليسي |
201 |
alsahar alsiylisiu |
201 |
सिलिकोसिस |
201 |
silikosis |
201 |
ਸਿਲੀਕੋਸਿਸ |
201 |
silīkōsisa |
201 |
সিলিকোসিস |
201 |
silikōsisa |
201 |
ケイ酸症 |
201 |
ケイ 酸症 |
201 |
ケイ さんしょう |
201 |
kei sanshō |
|
| |
|
202 |
médical |
202 |
医疗 |
202 |
yīliáo |
202 |
medical |
202 |
medical |
202 |
médico |
202 |
médico |
202 |
medizinisch |
202 |
medyczny |
202 |
медицинский |
202 |
meditsinskiy |
202 |
طبي |
202 |
tibiyin |
202 |
मेडिकल |
202 |
medikal |
202 |
ਮੈਡੀਕਲ |
202 |
maiḍīkala |
202 |
চিকিৎসা |
202 |
cikiṯsā |
202 |
医療 |
202 |
医療 |
202 |
いりょう |
202 |
iryō |
|
|
|
|
| |
|
203 |
médical |
203 |
医 |
203 |
yī |
203 |
医 |
203 |
medical |
203 |
médico |
203 |
médico |
203 |
medizinisch |
203 |
medyczny |
203 |
медицинский |
203 |
meditsinskiy |
203 |
طبي |
203 |
tibiyin |
203 |
मेडिकल |
203 |
medikal |
203 |
ਮੈਡੀਕਲ |
203 |
maiḍīkala |
203 |
চিকিৎসা |
203 |
cikiṯsā |
203 |
医療 |
203 |
医療 |
203 |
いりょう |
203 |
iryō |
|
|
|
|
| |
|
204 |
une maladie
pulmonaire grave causée par l'inhalation de poussières contenant de la silice |
204 |
呼吸含有二氧化硅的尘埃而导致的严重肺部疾病 |
204 |
hūxī
hányǒu èr yǎnghuà guī de chén'āi ér dǎozhì de
yánzhòng fèi bù jíbìng |
204 |
a
serious lung disease caused by breathing in dust containing silica |
204 |
a serious lung
disease caused by breathing in dust containing silica |
204 |
uma doença pulmonar
grave causada pela inalação de poeira contendo sílica |
204 |
una enfermedad
pulmonar grave causada por respirar polvo que contiene sílice |
204 |
eine schwere
Lungenerkrankung, die durch Einatmen von silikahaltigem Staub verursacht wird |
204 |
poważna choroba
płuc spowodowana wdychaniem pyłu zawierającego krzemionkę |
204 |
серьезное
заболевание
легких,
вызванное вдыханием
пыли,
содержащей
кремнезем |
204 |
ser'yeznoye
zabolevaniye legkikh, vyzvannoye vdykhaniyem pyli, soderzhashchey kremnezem |
204 |
مرض
رئوي خطير
ينتج عن
استنشاق
الغبار
المحتوي على
السيليكا |
204 |
marad riawiin khatir
yuntij ean aistnshaq alghabar almuhtawi ealaa alsylika |
204 |
सिलिका
युक्त धूल
में सांस
लेने से
फेफड़ों की
गंभीर
बीमारी |
204 |
silika yukt dhool
mein saans lene se phephadon kee gambheer beemaaree |
204 |
ਫੇਫੜੇ
ਦੀ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਸਿਲਿਕਾ
ਵਾਲੀ ਧੂੜ
ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਣ
ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
204 |
phēphaṛē
dī ika gabhīra bimārī jisa vica silikā
vālī dhūṛa vica sāha laiṇa nāla
hudā hai |
204 |
সিলিকাযুক্ত
ধুলায়
শ্বাস-প্রশ্বাসের
ফলে ফুসফুসের
একটি
মারাত্মক
রোগ |
204 |
silikāyukta
dhulāẏa śbāsa-praśbāsēra phalē
phusaphusēra ēkaṭi mārātmaka rōga |
204 |
シリカを含むほこりを吸い込むことによって引き起こされる深刻な肺疾患 |
204 |
シリカ を 含む ほこり を 吸い込む こと によって 引き起こされる 深刻な 肺 疾患 |
204 |
しりか お ふくむ ほこり お すいこむ こと によって ひきおこされる しんこくな はい しっかん |
204 |
shirika o fukumu hokori o suikomu koto niyotte hikiokosareru shinkokuna hai shikkan |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Silicose, silicose,
silicose (maladie pulmonaire causée par l'inhalation à long terme de silice) |
205 |
硅肺，硅沉着病，硅肺病（长期注入二氧化硅造成的肺部疾病） |
205 |
guī fèi,
guī chénzhuó bìng, guī fèi bìng (chángqí zhùrù èr yǎnghuà
guī zàochéng de fèi bù jíbìng) |
205 |
硅肺，硅沉着病，硅肺病（长期吸入二氧化硅造成的肺部疾病） |
205 |
Silicosis,
silicosis, silicosis (pulmonary disease caused by long-term inhalation of
silica) |
205 |
Silicose, silicose,
silicose (doença pulmonar causada por inalação de sílica a longo prazo) |
205 |
Silicosis,
silicosis, silicosis (enfermedad pulmonar causada por la inhalación
prolongada de sílice) |
205 |
Silikose, Silikose,
Silikose (Lungenerkrankung durch Langzeitinhalation von Kieselsäure) |
205 |
Krzemica, krzemica,
krzemica (choroba płuc spowodowana długotrwałym wdychaniem
krzemionki) |
205 |
Силикоз,
силикоз,
силикоз
(заболевание
легких,
вызванное
длительным
вдыханием
кремнезема) |
205 |
Silikoz, silikoz,
silikoz (zabolevaniye legkikh, vyzvannoye dlitel'nym vdykhaniyem kremnezema) |
205 |
السحار
السيليسي ،
السحار
السيليسي ،
السُحار
السيليسي
(مرض رئوي
ناتج عن
استنشاق
السيليكا
لفترات
طويلة) |
205 |
alsahar alsaylisiu ,
alsahar alsaylisiu , alsuhar alsylysi (mrud ruyuwi natij ean aistinshaq
alsylika lifatarat tawil) |
205 |
सिलिकोसिस,
सिलिकोसिस,
सिलिकोसिस
(सिलिका के लंबे
समय तक साँस
लेने के कारण
फुफ्फुसीय
रोग) |
205 |
silikosis,
silikosis, silikosis (silika ke lambe samay tak saans lene ke kaaran
phuphphuseey rog) |
205 |
ਸਿਲੀਕੋਸਿਸ,
ਸਿਲੀਕੋਸਿਸ,
ਸਿਲੀਕੋਸਿਸ
(ਪਲਿਕਾ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ
ਸਿਲਿਕਾ ਦੇ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ) |
205 |
silīkōsisa,
silīkōsisa, silīkōsisa (palikā dī
bimārī silikā dē labē samēṁ la'ī
sāha rāhīṁ hudī hai) |
205 |
সিলিকোসিস,
সিলিকোসিস,
সিলিকোসিস
(সিলিকার দীর্ঘমেয়াদী
ইনহেলেশনজনিত
ফুসফুস রোগ) |
205 |
silikōsisa,
silikōsisa, silikōsisa (silikāra
dīrghamēẏādī inahēlēśanajanita
phusaphusa rōga) |
205 |
ケイ酸症、ケイ酸症、ケイ酸症（シリカの長期吸入によって引き起こされる肺疾患） |
205 |
ケイ 酸症 、 ケイ 酸症 、 ケイ 酸症 （ シリカ の 長期 吸入 によって 引き起こされる 肺 疾患 ） |
205 |
ケイ さんしょう 、 ケイ さんしょう 、 ケイ さんしょう （ しりか の ちょうき きゅうにゅう によって ひきおこされる はい しっかん ） |
205 |
kei sanshō , kei sanshō , kei sanshō （ shirika no chōki kyūnyū niyotte hikiokosareru hai shikkan ） |
|
|
|
|
| |
|
206 |
soie |
206 |
丝 |
206 |
sī |
206 |
silk |
206 |
silk |
206 |
seda |
206 |
seda |
206 |
die Seide |
206 |
jedwab |
206 |
шелк |
206 |
shelk |
206 |
الحرير |
206 |
alharir |
206 |
रेशम |
206 |
resham |
206 |
ਰੇਸ਼ਮ |
206 |
rēśama |
206 |
সিল্ক |
206 |
silka |
206 |
シルク |
206 |
シルク |
206 |
シルク |
206 |
shiruku |
|
| |
|
207 |
fil fin et doux
produit par les vers à soie |
207 |
蚕产生的细软线 |
207 |
cán
chǎnshēng de xìruǎn xiàn |
207 |
fine
soft thread produced by silkworms |
207 |
fine soft thread
produced by silkworms |
207 |
fino fio macio
produzido por bichos-da-seda |
207 |
hilo fino y suave
producido por gusanos de seda |
207 |
feiner weicher Faden
von Seidenraupen |
207 |
cienka miękka
nić wytwarzana przez jedwabniki |
207 |
тонкая
мягкая нить
шелкопряда |
207 |
tonkaya myagkaya nit'
shelkopryada |
207 |
خيط
ناعم ناعم
تنتجه دودة
القز |
207 |
khayt naeim naeim
tantajih dawdat alquzi |
207 |
रेशम
के कीड़ों
द्वारा
निर्मित
महीन मुलायम धागा |
207 |
resham ke keedon
dvaara nirmit maheen mulaayam dhaaga |
207 |
ਰੇਸ਼ਮੀ
ਕੀੜੇ ਦੁਆਰਾ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਵਧੀਆ ਨਰਮ
ਧਾਗਾ |
207 |
rēśamī
kīṛē du'ārā ti'āra kītā gi'ā
vadhī'ā narama dhāgā |
207 |
রেশমকৃমি
দ্বারা
উত্পাদিত
সূক্ষ্ম নরম
থ্রেড |
207 |
rēśamakr̥mi
dbārā utpādita sūkṣma narama thrēḍa |
207 |
シルクワームによって生成された細い柔らかい糸 |
207 |
シルクワーム によって 生成 された 細い 柔らかい 糸 |
207 |
しるくわあむ によって せいせい された ほそい やわらかい いと |
207 |
shirukuwāmu niyotte seisei sareta hosoi yawarakai ito |
|
|
|
|
| |
|
208 |
(soie |
208 |
（蚕）丝 |
208 |
(cán) sī |
208 |
(蚕）丝 |
208 |
(silk |
208 |
(seda |
208 |
(seda |
208 |
(die Seide |
208 |
(jedwab |
208 |
(шелк |
208 |
(shelk |
208 |
(حرير |
208 |
(hrir |
208 |
(रेशम |
208 |
(resham |
208 |
(ਰੇਸ਼ਮ |
208 |
(rēśama |
208 |
(সিল্ক |
208 |
(silka |
208 |
（シルク |
208 |
（ シルク |
208 |
（ シルク |
208 |
（ shiruku |
|
|
|
|
| |
|
209 |
un type de tissu fin et lisse fait de fil de
soie |
209 |
一种由丝线制成的细滑布 |
209 |
yī zhǒng yóu sīxiàn zhì chéng
de xì huá bù |
209 |
a type of fine smooth cloth made from silk
thread |
209 |
a type of fine smooth cloth made from silk
thread |
209 |
um tipo de tecido fino e macio feito de fio
de seda |
209 |
un tipo de tela fina y suave hecha de hilo
de seda |
209 |
eine Art feines glattes Tuch aus Seidenfaden |
209 |
rodzaj cienkiej, gładkiej tkaniny
wykonanej z jedwabnej nici |
209 |
разновидность
тонкой
гладкой
ткани из
шелковой
нити |
209 |
raznovidnost' tonkoy gladkoy tkani iz
shelkovoy niti |
209 |
نوع من
القماش
الناعم
الناعم
المصنوع من
خيوط الحرير |
209 |
nawe min alqimash
alnnaeim alnnaeim almasnue min khuyut alharir |
209 |
रेशम के
धागे से बना
एक प्रकार का
बढ़िया
चिकना कपड़ा |
209 |
resham ke dhaage se bana ek prakaar ka
badhiya chikana kapada |
209 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਦੇ ਧਾਗੇ ਤੋਂ
ਬਣੀ ਵਧੀਆ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਕੱਪੜਾ |
209 |
rēśama dē dhāgē
tōṁ baṇī vadhī'ā kisama dā niravighana
kapaṛā |
209 |
রেশমের
সুতোর তৈরি
এক ধরণের
সূক্ষ্ম মসৃণ
কাপড় |
209 |
rēśamēra sutōra tairi
ēka dharaṇēra sūkṣma masr̥ṇa
kāpaṛa |
209 |
絹糸で作られた滑らかな布の一種 |
209 |
絹糸 で 作られた 滑らかな 布 の 一種 |
209 |
けんし で つくられた なめらかな ぬの の いっしゅ |
209 |
kenshi de tsukurareta namerakana nuno no isshu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Fabrique de soie |
210 |
丝织物；丝绸 |
210 |
sī zhīwù;
sīchóu |
210 |
丝织物；丝绸 |
210 |
Silk fabric |
210 |
Tecido de seda |
210 |
Tela de seda |
210 |
Seidenstoff |
210 |
Tkaniny jedwabne |
210 |
Шелковая
ткань |
210 |
Shelkovaya tkan' |
210 |
نسيج
الحرير |
210 |
nasij alharir |
210 |
रेशमी
कपड़ा |
210 |
reshamee kapada |
210 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਫੈਬਰਿਕ |
210 |
rēśama
phaibarika |
210 |
রেশম
বস্তু |
210 |
rēśama
bastu |
210 |
シルク生地 |
210 |
シルク 生地 |
210 |
シルク きじ |
210 |
shiruku kiji |
|
| |
|
211 |
un chemisier en soie |
211 |
一件丝绸上衣 |
211 |
yī jiàn
sīchóu shàngyī |
211 |
a
silk blouse |
211 |
a silk blouse |
211 |
uma blusa de seda |
211 |
una blusa de seda |
211 |
eine Seidenbluse |
211 |
jedwabna bluzka |
211 |
шелковая
блузка |
211 |
shelkovaya bluzka |
211 |
بلوزة
من الحرير |
211 |
biluzat min alharir |
211 |
एक
रेशम ब्लाउज |
211 |
ek resham blauj |
211 |
ਇੱਕ
ਰੇਸ਼ਮੀ ਬਲਾ
blਜ਼ |
211 |
ika
rēśamī balā blza |
211 |
একটি
সিল্ক
ব্লাউজ |
211 |
ēkaṭi
silka blā'uja |
211 |
シルクブラウス |
211 |
シルク ブラウス |
211 |
シルク ブラウス |
211 |
shiruku burausu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Chemise en soie pour
femme |
212 |
女式丝绸衬衫 |
212 |
nǚ shì
sīchóu chènshān |
212 |
女式丝绸衬衫 |
212 |
Women's silk shirt |
212 |
Camisa de seda
feminina |
212 |
Camisa de seda para
mujer |
212 |
Damen Seidenhemd |
212 |
Jedwabna koszula
damska |
212 |
Рубашка
женская из
шелка |
212 |
Rubashka zhenskaya
iz shelka |
212 |
قميص
حريري نسائي |
212 |
qamis haririun
nisayiyun |
212 |
महिलाओं
की रेशमी
कमीज |
212 |
mahilaon kee
reshamee kameej |
212 |
Women'sਰਤਾਂ
ਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ
ਕਮੀਜ਼ |
212 |
Women'sratāṁ
dī rēśamī kamīza |
212 |
মহিলাদের
সিল্ক শার্ট |
212 |
mahilādēra
silka śārṭa |
212 |
レディースシルクシャツ |
212 |
レディースシルクシャツ |
212 |
れぢいすしるくしゃつ |
212 |
redīsushirukushatsu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
bas de soie |
213 |
丝袜 |
213 |
sīwà |
213 |
silk
stockings |
213 |
silk stockings |
213 |
meias de seda |
213 |
medias de seda |
213 |
Seidenstrümpfe |
213 |
Jedwabne
pończochy |
213 |
Шелковые
чулки |
213 |
Shelkovyye chulki |
213 |
جوارب
حريرية |
213 |
jawarib hariria |
213 |
सिल्क
स्टॉकिन्ग्स |
213 |
silk stokings |
213 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ |
213 |
rēśama
saṭōkigaza |
213 |
সিল্ক
স্টকিংস |
213 |
silka sṭakinsa |
213 |
絹のストッキング |
213 |
絹 の ストッキング |
213 |
きぬ の ストッキング |
213 |
kinu no sutokkingu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Bas |
214 |
丝袜 |
214 |
sīwà |
214 |
丝袜 |
214 |
Stockings |
214 |
Meias |
214 |
Medias |
214 |
Strümpfe |
214 |
Pończochy |
214 |
Чулки |
214 |
Chulki |
214 |
جوارب |
214 |
jawarib |
214 |
मोज़ा |
214 |
moza |
214 |
ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ |
214 |
saṭōkigaza |
214 |
স্টকিংস |
214 |
sṭakinsa |
214 |
ストッキング |
214 |
ストッキング |
214 |
ストッキング |
214 |
sutokkingu |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Bas |
215 |
长筒丝袜 |
215 |
zhǎng tǒng
sīwà |
215 |
长筒丝袜 |
215 |
Stockings |
215 |
Meias |
215 |
Medias |
215 |
Strümpfe |
215 |
Pończochy |
215 |
Чулки |
215 |
Chulki |
215 |
جوارب |
215 |
jawarib |
215 |
मोज़ा |
215 |
moza |
215 |
ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ |
215 |
saṭōkigaza |
215 |
স্টকিংস |
215 |
sṭakinsa |
215 |
ストッキング |
215 |
ストッキング |
215 |
ストッキング |
215 |
sutokkingu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
en pure soie |
216 |
由纯丝绸制成 |
216 |
yóu chún sīchóu
zhì chéng |
216 |
made
of pure silk |
216 |
made of pure silk |
216 |
feito de seda pura |
216 |
hecho de pura seda |
216 |
aus reiner Seide |
216 |
wykonany z czystego
jedwabiu |
216 |
из
чистого
шелка |
216 |
iz chistogo shelka |
216 |
مصنوع
من الحرير
الخالص |
216 |
masnue min alharir
alkhalis |
216 |
शुद्ध
रेशम से बना
है |
216 |
shuddh resham se bana
hai |
216 |
ਸ਼ੁੱਧ
ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ
ਬਣਾਇਆ |
216 |
śudha
rēśama dā baṇā'i'ā |
216 |
খাঁটি
সিল্কের
তৈরি |
216 |
khām̐ṭi
silkēra tairi |
216 |
純絹製 |
216 |
純絹製 |
216 |
じゅんけんせい |
216 |
junkensei |
|
| |
|
217 |
Fait de pure soie |
217 |
纯丝做的 |
217 |
chún sī zuò de |
217 |
纯丝做的 |
217 |
Made of pure silk |
217 |
Feito de pura seda |
217 |
Hecho de pura seda |
217 |
Aus reiner Seide |
217 |
Wykonane z czystego
jedwabiu |
217 |
Изготовлен
из чистого
шелка |
217 |
Izgotovlen iz
chistogo shelka |
217 |
مصنوع
من الحرير
الخالص |
217 |
masnue min alharir
alkhalis |
217 |
शुद्ध
रेशम से बना
है |
217 |
shuddh resham se
bana hai |
217 |
ਸ਼ੁੱਧ
ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ
ਬਣਾਇਆ |
217 |
śudha
rēśama dā baṇā'i'ā |
217 |
খাঁটি
সিল্কের
তৈরি |
217 |
khām̐ṭi
silkēra tairi |
217 |
純絹製 |
217 |
純絹製 |
217 |
じゅんけんせい |
217 |
junkensei |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Sa peau était aussi
lisse que de la soie |
218 |
她的皮肤像丝绸一样光滑 |
218 |
tā de pífū
xiàng sīchóu yīyàng guānghuá |
218 |
Her
skin was as smooth as silk |
218 |
Her skin was as
smooth as silk |
218 |
Sua pele era lisa
como seda |
218 |
Su piel era tan suave
como la seda |
218 |
Ihre Haut war glatt
wie Seide |
218 |
Jej skóra była
gładka jak jedwab |
218 |
Ее
кожа была
гладкой, как
шелк |
218 |
Yeye kozha byla
gladkoy, kak shelk |
218 |
كانت
بشرتها
ناعمة
كالحرير |
218 |
kanat basharatuha
naaeimat kalharir |
218 |
उसकी
त्वचा रेशम
की तरह चिकनी
थी |
218 |
usakee tvacha resham
kee tarah chikanee thee |
218 |
ਉਸਦੀ
ਚਮੜੀ ਰੇਸ਼ਮੀ
ਜਿੰਨੀ
ਮੁਲਾਇਮ ਸੀ |
218 |
usadī
camaṛī rēśamī jinī mulā'ima sī |
218 |
তার
ত্বক ছিল
সিল্কের মতো
মসৃণ |
218 |
tāra tbaka chila
silkēra matō masr̥ṇa |
218 |
彼女の肌は絹のように滑らかでした |
218 |
彼女 の 肌 は 絹 の よう に 滑らかでした |
218 |
かのじょ の はだ わ きぬ の よう に なめらかでした |
218 |
kanojo no hada wa kinu no yō ni namerakadeshita |
|
| |
|
219 |
Sa peau est aussi
lisse que de la soie |
219 |
她的皮肤像丝绸一样光滑 |
219 |
tā de pífū
xiàng sīchóu yīyàng guānghuá |
219 |
她的皮肤像丝绸一样光滑 |
219 |
Her skin is as smooth
as silk |
219 |
A pele dela é lisa
como seda |
219 |
Su piel es tan suave
como la seda |
219 |
Ihre Haut ist glatt
wie Seide |
219 |
Jej skóra jest
gładka jak jedwab |
219 |
Ее
кожа
гладкая, как
шелк |
219 |
Yeye kozha gladkaya,
kak shelk |
219 |
بشرتها
ناعمة
كالحرير |
219 |
basharatha naaeimat
kalharir |
219 |
उसकी
त्वचा रेशम
जैसी चिकनी
है |
219 |
usakee tvacha resham
jaisee chikanee hai |
219 |
ਉਸਦੀ
ਚਮੜੀ ਰੇਸ਼ਮੀ
ਜਿੰਨੀ
ਮੁਲਾਇਮ ਹੈ |
219 |
usadī
camaṛī rēśamī jinī mulā'ima hai |
219 |
তার
ত্বক
সিল্কের মতো
মসৃণ |
219 |
tāra tbaka
silkēra matō masr̥ṇa |
219 |
彼女の肌はシルクのように滑らかです |
219 |
彼女 の 肌 は シルク の よう に 滑らかです |
219 |
かのじょ の はだ わ シルク の よう に なめらかです |
219 |
kanojo no hada wa shiruku no yō ni namerakadesu |
|
| |
|
220 |
Sa peau est aussi
lisse que de la soie |
220 |
她的皮肤像丝绸一样光滑 |
220 |
tā de pífū
xiàng sīchóu yīyàng guānghuá |
220 |
她的皮肤像丝绸一样光滑 |
220 |
Her skin is as smooth
as silk |
220 |
A pele dela é lisa
como seda |
220 |
Su piel es tan suave
como la seda |
220 |
Ihre Haut ist glatt
wie Seide |
220 |
Jej skóra jest
gładka jak jedwab |
220 |
Ее
кожа
гладкая, как
шелк |
220 |
Yeye kozha gladkaya,
kak shelk |
220 |
بشرتها
ناعمة
كالحرير |
220 |
basharatha naaeimat
kalharir |
220 |
उसकी
त्वचा रेशम
जैसी चिकनी
है |
220 |
usakee tvacha resham
jaisee chikanee hai |
220 |
ਉਸਦੀ
ਚਮੜੀ ਰੇਸ਼ਮੀ
ਜਿੰਨੀ
ਮੁਲਾਇਮ ਹੈ |
220 |
usadī
camaṛī rēśamī jinī mulā'ima hai |
220 |
তার
ত্বক
সিল্কের মতো
মসৃণ |
220 |
tāra tbaka
silkēra matō masr̥ṇa |
220 |
彼女の肌はシルクのように滑らかです |
220 |
彼女 の 肌 は シルク の よう に 滑らかです |
220 |
かのじょ の はだ わ シルク の よう に なめらかです |
220 |
kanojo no hada wa shiruku no yō ni namerakadesu |
|
| |
|
221 |
voir également |
221 |
也可以看看 |
221 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
221 |
see
also |
221 |
see also |
221 |
Veja também |
221 |
ver también |
221 |
siehe auch |
221 |
Zobacz też |
221 |
смотрите
также |
221 |
smotrite takzhe |
221 |
أنظر
أيضا |
221 |
'anzur 'aydaan |
221 |
यह
सभी देखें |
221 |
yah sabhee dekhen |
221 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
221 |
iha vī
vēkhō |
221 |
আরো
দেখুন |
221 |
ārō
dēkhuna |
221 |
も参照してください |
221 |
も 参照 してください |
221 |
も さんしょう してください |
221 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
222 |
soie lavée |
222 |
破烂的丝绸 |
222 |
pòlàn de sīchóu |
222 |
wattered
silk |
222 |
wattered silk |
222 |
seda molhada |
222 |
seda empapada |
222 |
Watter Seide |
222 |
watowany jedwab |
222 |
плетеный
шелк |
222 |
pletenyy shelk |
222 |
حرير
رقيق |
222 |
harir raqiq |
222 |
कटा
हुआ रेशम |
222 |
kata hua resham |
222 |
ਘੁੰਮਿਆ
ਰੇਸ਼ਮ |
222 |
ghumi'ā
rēśama |
222 |
জঞ্জাল
সিল্ক |
222 |
jañjāla silka |
222 |
ワターシルク |
222 |
ワターシルク |
222 |
わたあしるく |
222 |
watāshiruku |
|
|
|
|
| |
|
223 |
fil de soie utilisé
pour la couture |
223 |
缝纫用丝线 |
223 |
féngrèn yòng
sīxiàn |
223 |
silk
thread used for sewing |
223 |
silk thread used for
sewing |
223 |
fio de seda usado
para costura |
223 |
hilo de seda
utilizado para coser |
223 |
Seidenfaden zum Nähen |
223 |
jedwabna nić
używana do szycia |
223 |
шелковая
нить,
используемая
для шитья |
223 |
shelkovaya nit',
ispol'zuyemaya dlya shit'ya |
223 |
خيوط
الحرير
المستخدمة
في الخياطة |
223 |
khuyut alharir
almustakhdimat fi alkhiata |
223 |
सिलाई
के लिए रेशम
के धागे का
उपयोग किया
जाता है |
223 |
silaee ke lie resham
ke dhaage ka upayog kiya jaata hai |
223 |
ਸਿਲਾਈ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ
ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗਾ |
223 |
silā'ī
la'ī varati'ā jāndā rēśamī dhāgā |
223 |
সেলাইয়ের
জন্য
ব্যবহৃত
সিল্কের
থ্রেড |
223 |
sēlā'iẏēra
jan'ya byabahr̥ta silkēra thrēḍa |
223 |
縫製に使用される絹糸 |
223 |
縫製 に 使用 される 絹糸 |
223 |
ほうせい に しよう される けんし |
223 |
hōsei ni shiyō sareru kenshi |
|
| |
|
224 |
Fil de soie (utilisé
pour la couture) |
224 |
（用于缝纫机的）丝线 |
224 |
(yòng yú
féngrènjī de) sīxiàn |
224 |
(用于缝纫的）丝线 |
224 |
Silk thread (used
for sewing) |
224 |
Linha de seda (usada
para costura) |
224 |
Hilo de seda
(utilizado para coser) |
224 |
Seidenfaden (zum
Nähen verwendet) |
224 |
Nici jedwabne
(używane do szycia) |
224 |
Шелковая
нить
(используется
для шитья) |
224 |
Shelkovaya nit'
(ispol'zuyetsya dlya shit'ya) |
224 |
خيط
حرير (يستخدم
في الخياطة) |
224 |
khayt harir
(ysatakhdam fi alkhiatata) |
224 |
रेशम
का धागा
(सिलाई के लिए
प्रयुक्त) |
224 |
resham ka dhaaga
(silaee ke lie prayukt) |
224 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਦਾ ਧਾਗਾ
(ਸਿਲਾਈ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
224 |
rēśama
dā dhāgā (silā'ī la'ī varati'ā
jāndā hai) |
224 |
সিল্কের
থ্রেড
(সেলাইয়ের
জন্য
ব্যবহৃত) |
224 |
silkēra
thrēḍa (sēlā'iẏēra jan'ya byabahr̥ta) |
224 |
シルク糸（縫製に使用） |
224 |
シルク糸 （ 縫製 に 使用 ） |
224 |
しるくいと （ ほうせい に しよう ） |
224 |
shirukuito （ hōsei ni shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
225 |
soies |
225 |
帛 |
225 |
bó |
225 |
silks |
225 |
silks |
225 |
sedas |
225 |
gorra y chaquetilla
de jockey |
225 |
Seide |
225 |
jedwabie |
225 |
шелка |
225 |
shelka |
225 |
حرير |
225 |
harir |
225 |
रेशम |
225 |
resham |
225 |
ਰੇਸ਼ਮ |
225 |
rēśama |
225 |
সিল্কস |
225 |
silkasa |
225 |
シルク |
225 |
シルク |
225 |
シルク |
225 |
shiruku |
|
| |
|
226 |
les vêtements en
soie, en particulier les chemises colorées portées par les personnes à cheval
dans une course (jockeys) |
226 |
丝绸制的衣服，尤指比赛中骑马的人穿的彩色衬衫（骑师） |
226 |
sīchóu zhì de
yīfú, yóu zhǐ bǐsài zhōng qímǎ de rén chuān de
cǎisè chènshān (qí shī) |
226 |
clothes
made of silk, especially the coloured shirts worn by people riding horses in
a race (jockeys) |
226 |
clothes made of silk,
especially the coloured shirts worn by people riding horses in a race
(jockeys) |
226 |
roupas feitas de
seda, principalmente as camisas coloridas usadas por pessoas que andam a
cavalo em uma corrida (jóqueis) |
226 |
ropa hecha de seda,
especialmente las camisas de colores que usan las personas que montan a
caballo en una carrera (jinetes) |
226 |
Kleidung aus Seide,
insbesondere die farbigen Hemden, die von Menschen getragen werden, die auf
Pferden reiten (Jockeys) |
226 |
ubrania wykonane z
jedwabiu, zwłaszcza kolorowe koszule noszone przez osoby
jeżdżące na koniach w wyścigu (dżokejów) |
226 |
одежда
из шелка,
особенно
цветные
рубашки, которые
носят люди,
скачущие на
лошадях (жокеи) |
226 |
odezhda iz shelka,
osobenno tsvetnyye rubashki, kotoryye nosyat lyudi, skachushchiye na
loshadyakh (zhokei) |
226 |
الملابس
المصنوعة من
الحرير ،
وخاصة
القمصان
الملونة
التي
يرتديها
الأشخاص
الذين يمتطون
الخيول في
السباق
(الفرسان). |
226 |
almalabis almasnueat
min alharir , wakhasat alqumsan almulawanat alty yartadiha al'ashkhas aldhyn
yamtatun alkhayul fi alsibaq (alfarasan). |
226 |
रेशम
से बने कपड़े,
विशेषकर एक
दौड़ (जॉकी)
में घोड़ों
पर सवार
लोगों
द्वारा पहने
जाने वाले रंगीन
शर्ट |
226 |
resham se bane
kapade, visheshakar ek daud (jokee) mein ghodon par savaar logon dvaara
pahane jaane vaale rangeen shart |
226 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਦੇ ਬਣੇ ਕੱਪੜੇ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਰੰਗ
ਦੀਆਂ
ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਜੋ
ਇੱਕ ਦੌੜ ਵਿੱਚ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ
ਸਵਾਰ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
(ਜੈਕੀ) |
226 |
rēśama
dē baṇē kapaṛē, ḵẖāsakara raga
dī'āṁ kamīzāṁ jō ika dauṛa vica
ghōṛi'āṁ tē savāra lōkāṁ
du'ārā pahinī'āṁ jāndī'āṁ hana
(jaikī) |
226 |
সিল্কের
তৈরি পোশাক,
বিশেষত রঙিন
শার্টগুলি একটি
ঘোড়ায়
ঘোড়ায়
চড়া লোকেরা
পরে থাকে (জকি) |
226 |
silkēra tairi
pōśāka, biśēṣata raṅina
śārṭaguli ēkaṭi ghōṛāẏa
ghōṛāẏa caṛā lōkērā parē
thākē (jaki) |
226 |
シルク製の服、特にレースで馬に乗る人が着る色付きのシャツ（騎手） |
226 |
シルク製 の 服 、 特に レース で 馬 に 乗る 人 が 着る 色付き の シャツ （ 騎手 ） |
226 |
しるくせい の ふく 、 とくに レース で うま に のる ひと が きる いろつき の シャツ （ きしゅ ） |
226 |
shirukusei no fuku , tokuni rēsu de uma ni noru hito ga kiru irotsuki no shatsu （ kishu ） |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Vêtements en soie
(en particulier les jockeys colorés portés par les jockeys lors des courses
de chevaux) |
227 |
丝绸衣服（尤指骑师在赛马时穿的彩色赛马衫） |
227 |
sīchóu
yīfú (yóu zhǐ qí shī zài sàimǎ shí chuān de
cǎisè sàimǎ shān) |
227 |
丝绸衣服（尤指骑师在赛马时穿的彩色赛马衫） |
227 |
Silk clothes
(especially the colorful jockeys worn by jockeys during horse racing) |
227 |
Roupas de seda
(especialmente os jóqueis coloridos usados por jóqueis durante
corridas de cavalos) |
227 |
Ropa de seda
(especialmente los coloridos jinetes que usan los jinetes durante las
carreras de caballos) |
227 |
Seidenkleidung
(besonders die bunten Jockeys, die Jockeys beim Pferderennen tragen) |
227 |
Jedwabne ubrania
(zwłaszcza kolorowe dżokejów noszone przez dżokejów podczas
wyścigów konnych) |
227 |
Шелковая
одежда
(особенно
красочные
жокеи,
которые
носят жокеи
во время
скачек) |
227 |
Shelkovaya odezhda
(osobenno krasochnyye zhokei, kotoryye nosyat zhokei vo vremya skachek) |
227 |
الملابس
الحريرية
(خاصة
الفرسان
الملونون الذين
يرتديهم
الفرسان
أثناء سباق
الخيل) |
227 |
almalabis alhariria
(khast alfurasan almulunun aladhin yartadihim alfurasan 'athna' sibaq alkhyl) |
227 |
रेशम
कपड़े
(विशेषकर
घुड़दौड़ के
दौरान जॉकी द्वारा
पहने जाने
वाले रंगीन
जॉकी) |
227 |
resham kapade
(visheshakar ghudadaud ke dauraan jokee dvaara pahane jaane vaale rangeen
jokee) |
227 |
ਰੇਸ਼ਮੀ
ਕੱਪੜੇ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਰੰਗੀਨ ਜੋਕੀ
ਘੋੜ ਦੌੜ ਦੌਰਾਨ
ਜੋਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਪਹਿਨੇ) |
227 |
rēśamī
kapaṛē (ḵẖāsakara ragīna jōkī
ghōṛa dauṛa daurāna jōkī du'ārā
pahinē) |
227 |
সিল্কের
পোশাক
(বিশেষত
ঘোড়দৌড়ের
সময় জকিরা
পরা রঙিন জকি) |
227 |
silkēra
pōśāka (biśēṣata
ghōṛadauṛēra samaẏa jakirā parā
raṅina jaki) |
227 |
シルクの服（特に競馬中に騎手が着るカラフルな騎手） |
227 |
シルク の 服 （ 特に 競馬 中 に 騎手 が 着る カラフルな 騎手 ） |
227 |
シルク の ふく （ とくに けいば ちゅう に きしゅ が きる からふるな きしゅ ） |
227 |
shiruku no fuku （ tokuni keiba chū ni kishu ga kiru karafuruna kishu ） |
|
|
|
|
| |
|
228 |
un type d'avocat qui
représente le gouvernement (un roi / une reine) |
228 |
代表政府的一种律师（国王/女王的律师） |
228 |
dàibiǎo
zhèngfǔ de yī zhǒng lǜshī (guówáng/nǚwáng de
lǜshī) |
228 |
a
type of lawyer who represents the government ( a king's
/queen's) |
228 |
a type of lawyer who
represents the government (a king's /queen's) |
228 |
um tipo de advogado
que representa o governo (um rei / rainha) |
228 |
un tipo de abogado
que representa al gobierno (un rey / reina) |
228 |
eine Art Anwalt, der
die Regierung vertritt (ein König / eine Königin) |
228 |
typ prawnika
reprezentującego rząd (króla / królowej) |
228 |
тип
адвоката,
который
представляет
правительство
(королевский
/
королевский) |
228 |
tip advokata, kotoryy
predstavlyayet pravitel'stvo (korolevskiy / korolevskiy) |
228 |
نوع
من المحامين
الذي يمثل
الحكومة (ملك /
ملكة) |
228 |
nawe min almuhamin
aldhy yumathil alhukuma (mluk / malaka) |
228 |
एक
प्रकार का
वकील जो
सरकार का
प्रतिनिधित्व
करता है (एक
राजा / रानी का) |
228 |
ek prakaar ka vakeel
jo sarakaar ka pratinidhitv karata hai (ek raaja / raanee ka) |
228 |
ਵਕੀਲ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
(ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ /
ਰਾਣੀ ਦਾ) |
228 |
vakīla dī
ika kisama jō sarakāra nū darasā'undī hai (ika
rājē dī/ rāṇī dā) |
228 |
একধরনের
আইনজীবী
যিনি
সরকারের
প্রতিনিধিত্ব
করেন (রাজার /
রাণীর) |
228 |
ēkadharanēra
ā'inajībī yini sarakārēra pratinidhitba karēna
(rājāra/ rāṇīra) |
228 |
政府を代表する一種の弁護士（王/女王） |
228 |
政府 を 代表 する 一種 の 弁護士 （ 王 / 女王 ） |
228 |
せいふ お だいひょう する いっしゅ の べんごし （ おう / じょおう ） |
228 |
seifu o daihyō suru isshu no bengoshi （ ō / joō ） |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Avocats royaux;
avocats royaux |
229 |
王室律师；王室法律顾问 |
229 |
wángshì
lǜshī; wángshì fǎlǜ gùwèn |
229 |
王室律师；王室法律顾问 |
229 |
Royal lawyers; royal
lawyers |
229 |
Advogados reais;
advogados reais |
229 |
Abogados reales;
abogados reales |
229 |
Königliche Anwälte,
königliche Anwälte |
229 |
Prawnicy królewscy;
prawnicy królewscy |
229 |
Королевские
юристы;
королевские
юристы |
229 |
Korolevskiye
yuristy; korolevskiye yuristy |
229 |
المحامون
الملكيون
والمحامون
الملكيون |
229 |
almahamun almalkiun
walmuhamun almulkiuwn |
229 |
शाही
वकील; शाही
वकील |
229 |
shaahee vakeel;
shaahee vakeel |
229 |
ਰਾਇਲ
ਵਕੀਲ; ਸ਼ਾਹੀ
ਵਕੀਲ |
229 |
rā'ila
vakīla; śāhī vakīla |
229 |
রাজকীয়
আইনজীবি; |
229 |
rājakīẏa
ā'inajībi; |
229 |
王室の弁護士;王室の弁護士 |
229 |
王室 の 弁護士 ; 王室 の 弁護士 |
229 |
おうしつ の べんごし ; おうしつ の べんごし |
229 |
ōshitsu no bengoshi ; ōshitsu no bengoshi |
|
|
|
|
| |
|
230 |
prendre de la soie |
230 |
拿丝 |
230 |
ná sī |
230 |
to
take silk |
230 |
to take silk |
230 |
levar seda |
230 |
tomar seda |
230 |
Seide nehmen |
230 |
wziąć
jedwab |
230 |
взять
шелк |
230 |
vzyat' shelk |
230 |
لأخذ
الحرير |
230 |
li'akhdh alharir |
230 |
रेशम
लेना |
230 |
resham lena |
230 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਲੈਣ ਲਈ |
230 |
rēśama
laiṇa la'ī |
230 |
সিল্ক
নিতে |
230 |
silka nitē |
230 |
シルクを取る |
230 |
シルク を 取る |
230 |
シルク お とる |
230 |
shiruku o toru |
|
| |
|
231 |
devenir ce type
d'avocat |
231 |
成为这类律师 |
231 |
chéngwéi zhè lèi
lǜshī |
231 |
to become this type of lawyer |
231 |
to become this type
of lawyer |
231 |
para se tornar esse
tipo de advogado |
231 |
convertirse en este
tipo de abogado |
231 |
diese Art von Anwalt
zu werden |
231 |
zostać tego typu
prawnikiem |
231 |
стать
юристом
такого типа |
231 |
stat' yuristom takogo
tipa |
231 |
ليصبح
هذا النوع من
المحامين |
231 |
liusbih hdha alnawe
min almuhamin |
231 |
इस
प्रकार के
वकील बनने के
लिए |
231 |
is prakaar ke vakeel
banane ke lie |
231 |
ਇਸ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਕੀਲ
ਬਣਨ ਲਈ |
231 |
isa kisama dā
vakīla baṇana la'ī |
231 |
এই
ধরণের
আইনজীবি
হওয়ার জন্য |
231 |
ē'i
dharaṇēra ā'inajībi ha'ōẏāra jan'ya |
231 |
このタイプの弁護士になるために |
231 |
この タイプ の 弁護士 に なる ため に |
231 |
この タイプ の べんごし に なる ため に |
231 |
kono taipu no bengoshi ni naru tame ni |
|
| |
|
232 |
Agir en tant
qu'avocat royal |
232 |
担任王室律师 |
232 |
dānrèn wángshì
lǜshī |
232 |
担任王室律师 |
232 |
Acting as a royal
lawyer |
232 |
Atuando como
advogado real |
232 |
Actuando como
abogado real |
232 |
Als königlicher
Anwalt tätig |
232 |
Działa jako
królewski prawnik |
232 |
Как
королевский
адвокат |
232 |
Kak korolevskiy
advokat |
232 |
العمل
كمحامي ملكي |
232 |
aleamal kamuhami
milkiin |
232 |
शाही
वकील के रूप
में कार्य
करना |
232 |
shaahee vakeel ke
roop mein kaary karana |
232 |
ਸ਼ਾਹੀ
ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
232 |
śāhī
vakīla vajōṁ kama karanā |
232 |
রাজকীয়
আইনজীবী
হিসাবে
অভিনয়
করছেন |
232 |
rājakīẏa
ā'inajībī hisābē abhinaẏa karachēna |
232 |
王室の弁護士を務める |
232 |
王室 の 弁護士 を 務める |
232 |
おうしつ の べんごし お つとめる |
232 |
ōshitsu no bengoshi o tsutomeru |
|
|
|
|
| |
|
233 |
faire une soie, un
sac à main avec l’oreille d’une truie |
233 |
从母猪的耳朵里做成丝 |
233 |
cóng mǔ zhū
de ěrduǒ lǐ zuò chéng sī |
233 |
make a silk ,purse out of a sow’s ’ear |
233 |
make a silk ,purse
out of a sow’s ’ear |
233 |
faça uma seda, bolsa
com a orelha de uma porca |
233 |
hacer un bolso de
seda con la oreja de una cerda |
233 |
mache eine Seide,
Geldbörse aus dem Ohr einer Sau |
233 |
zrobić
jedwabną torebkę z ucha lochy |
233 |
сделать
сумочку из
уха свиньи |
233 |
sdelat' sumochku iz
ukha svin'i |
233 |
اصنع
حقيبة من أذن
الخنزير |
233 |
asnae haqibatan man
'adhin alkhinzir |
233 |
एक
रेशम, पर्स को
एक बो के कान
से बाहर
निकालें |
233 |
ek resham, pars ko ek
bo ke kaan se baahar nikaalen |
233 |
ਬਿਜਾਈ
ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚੋਂ
ਰੇਸ਼ਮ, ਪਰਸ
ਬਣਾਓ |
233 |
bijā'ī
dē kana vicōṁ rēśama, parasa baṇā'ō |
233 |
একটি
বীজের কান
থেকে একটি
সিল্ক, পার্স
তৈরি করুন |
233 |
ēkaṭi
bījēra kāna thēkē ēkaṭi silka, pārsa
tairi karuna |
233 |
雌豚の耳から絹を作り、財布を作ります |
233 |
雌 豚 の 耳 から 絹 を 作り 、 財布 を 作ります |
233 |
めす ぶた の みみ から きぬ お つくり 、 さいふ お つくります |
233 |
mesu buta no mimi kara kinu o tsukuri , saifu o tsukurimasu |
|
| |
|
234 |
réussir à faire du bien avec du matériel qui
ne semble pas très bon du tout |
234 |
成功地用似乎一点也不好的材料使某物变好 |
234 |
chénggōng de yòng sìhū
yīdiǎn yě bù hǎo de cáiliào shǐ mǒu wù biàn
hǎo |
234 |
to succeed in making sth good out of material that does not
seem very good at all |
234 |
to succeed in making sth good out of
material that does not seem very good at all |
234 |
ter sucesso em fazer algo bom com material
que não parece muito bom |
234 |
para tener éxito en hacer algo bueno con un
material que no parece muy bueno en absoluto |
234 |
aus Material, das überhaupt nicht sehr gut
zu sein scheint, etwas Gutes zu tun |
234 |
odnieść sukces w uczynieniu
czegoś dobrego z materiału, który wcale nie wydaje się dobry |
234 |
преуспеть
в том, чтобы
сделать
что-то
хорошее из
материала,
который
совсем не кажется
хорошим |
234 |
preuspet' v tom, chtoby sdelat' chto-to
khorosheye iz materiala, kotoryy sovsem ne kazhetsya khoroshim |
234 |
للنجاح
في جعل أشياء
جيدة من
المواد التي
لا تبدو جيدة
على الإطلاق |
234 |
lilnajah fi jaeal
'ashya' jayidat min almawadi alty la tabdu jayidatan ealaa al'iitlaq |
234 |
ऐसी
सामग्री जो
बहुत अच्छी
नहीं लगती है,
उसे sth अच्छा
बनाने में
सफल होने के
लिए |
234 |
aisee saamagree jo bahut achchhee nahin
lagatee hai, use sth achchha banaane mein saphal hone ke lie |
234 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ
ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਜੋ
ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ
ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦਾ |
234 |
ajihī samagarī nū cagī
tar'hāṁ baṇā'uṇa vica saphala
hōṇā jō ki bilakula cagā nahīṁ
lagadā |
234 |
যে
উপাদানটি
একেবারেই
খুব ভাল মনে
হয় না তা
থেকে
স্ট্যাচ ভাল
তৈরি করতে
সফল হতে |
234 |
yē upādānaṭi
ēkēbārē'i khuba bhāla manē haẏa nā
tā thēkē sṭyāca bhāla tairi karatē
saphala hatē |
234 |
まったく良くないように見える素材からsthを良くすることに成功する |
234 |
まったく 良くない よう に 見える 素材 から sth を 良く する こと に 成功 する |
234 |
まったく よくない よう に みえる そざい から sth お よく する こと に せいこう する |
234 |
mattaku yokunai yō ni mieru sozai kara sth o yoku suru koto ni seikō suru |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Utilisez des
matériaux pauvres pour fabriquer des produits de haute qualité; transformez
la décomposition en magie |
235 |
用劣材制精品；化腐朽为神奇 |
235 |
yòng liè cái zhì
jīngpǐn; huà fǔxiǔ wèi shénqí |
235 |
用劣材制精品；化腐朽为神奇 |
235 |
Use poor materials
to make high-quality goods; turn decay into magic |
235 |
Use materiais de
baixa qualidade para fazer produtos de alta qualidade; transforme a
decadência em mágica |
235 |
Utilice materiales
deficientes para fabricar productos de alta calidad. |
235 |
Verwenden Sie
schlechte Materialien, um hochwertige Waren herzustellen, und verwandeln Sie
Verfall in Magie |
235 |
Używaj
słabych materiałów do wytwarzania towarów wysokiej jakości;
zamień rozkład w magię |
235 |
Создавайте
качественные
товары из
плохих
материалов;
превратите
разложение
в магию |
235 |
Sozdavayte
kachestvennyye tovary iz plokhikh materialov; prevratite razlozheniye v
magiyu |
235 |
استخدم
مواد رديئة
لصنع سلع
عالية
الجودة ؛ وحوِّل
التعفن إلى
سحر |
235 |
aistakhdam mawadun
radiyat lisune salae ealiatan aljawdat ; whwil altaefun 'iilaa sihr |
235 |
उच्च-गुणवत्ता
वाले सामान
बनाने के लिए
घटिया
सामग्रियों
का उपयोग
करें, जादू
में क्षय करें |
235 |
uchch-gunavatta
vaale saamaan banaane ke lie ghatiya saamagriyon ka upayog karen, jaadoo mein
kshay karen |
235 |
ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਮਾੜੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;
ਸੜਨ ਨੂੰ ਜਾਦੂ
ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿਓ |
235 |
uca padharī
cīzāṁ baṇā'uṇa la'ī
māṛī samagarī dī varatōṁ karō;
saṛana nū jādū vica badala di'ō |
235 |
উচ্চমানের
পণ্য তৈরিতে
দুর্বল
উপকরণ ব্যবহার
করুন |
235 |
uccamānēra
paṇya tairitē durbala upakaraṇa byabahāra karuna |
235 |
質の悪い素材を使って高品質の商品を作る |
235 |
質 の 悪い 素材 を 使って 高 品質 の 商品 を 作る |
235 |
しつ の わるい そざい お つかって こう ひんしつ の しょうひん お つくる |
235 |
shitsu no warui sozai o tsukatte kō hinshitsu no shōhin o tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
236 |
de soie |
236 |
丝 |
236 |
sī |
236 |
silken |
236 |
silken |
236 |
sedoso |
236 |
de seda |
236 |
seiden |
236 |
atłasowy |
236 |
шелковистый |
236 |
shelkovistyy |
236 |
حريري |
236 |
haririun |
236 |
रेशमी |
236 |
reshamee |
236 |
ਰੇਸ਼ਮੀ |
236 |
rēśamī |
236 |
সিল্ক |
236 |
silka |
236 |
シルケン |
236 |
シル ケン |
236 |
シル ケン |
236 |
shiru ken |
|
| |
|
237 |
doux, lisse et brillant comme la soie |
237 |
像丝绸一样柔软，光滑，有光泽 |
237 |
xiàng sīchóu yīyàng róuruǎn,
guānghuá, yǒu guāngzé |
237 |
soft,
smooth and shiny like silk |
237 |
soft, smooth and shiny like silk |
237 |
macio, liso e brilhante como seda |
237 |
suave, lisa y brillante como la seda |
237 |
weich, glatt und glänzend wie Seide |
237 |
miękki, gładki i lśniący
jak jedwab |
237 |
мягкий,
гладкий и
блестящий,
как шелк |
237 |
myagkiy, gladkiy i blestyashchiy, kak shelk |
237 |
ناعم ،
ناعم ولامع
مثل الحرير |
237 |
naeim , naeim walamie
mithl alharir |
237 |
रेशम की
तरह मुलायम,
चिकनी और
चमकदार |
237 |
resham kee tarah mulaayam, chikanee aur
chamakadaar |
237 |
ਨਰਮ,
ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ
ਰੇਸ਼ਮ ਵਾਂਗ
ਚਮਕਦਾਰ |
237 |
narama, niramala atē rēśama
vāṅga camakadāra |
237 |
নরম,
মসৃণ এবং
রেশমের মতো
চকচকে |
237 |
narama, masr̥ṇa ēbaṁ
rēśamēra matō cakacakē |
237 |
シルクのように柔らかく滑らかで光沢がある |
237 |
シルク の よう に 柔らかく 滑らかで 光沢 が ある |
237 |
シルク の よう に やわらかく なめらかで こうたく が ある |
237 |
shiruku no yō ni yawarakaku namerakade kōtaku ga aru |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Comme de la soie;
douce et claire |
238 |
丝绸一样的；柔软光清的 |
238 |
sīchóu
yīyàng de; róuruǎn guāng qīng de |
238 |
丝绸一样的；柔软光清的 |
238 |
Like silk; soft and
clear |
238 |
Como seda; macia e
clara |
238 |
Como la seda, suave
y clara |
238 |
Wie Seide, weich und
klar |
238 |
Jak jedwab;
miękki i przejrzysty |
238 |
Как
шелк; мягкий
и чистый |
238 |
Kak shelk; myagkiy i
chistyy |
238 |
كالحرير
ناعم وشفاف |
238 |
kalharir naeim
washafaaf |
238 |
रेशम
की तरह,
मुलायम और
स्पष्ट |
238 |
resham kee tarah,
mulaayam aur spasht |
238 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਵਾਂਗ; ਨਰਮ ਅਤੇ
ਸਾਫ |
238 |
rēśama
vāṅga; narama atē sāpha |
238 |
সিল্কের
মতো; নরম এবং
পরিষ্কার |
238 |
silkēra
matō; narama ēbaṁ pariṣkāra |
238 |
シルクのように;柔らかくて透明 |
238 |
シルク の よう に ; 柔らかくて 透明 |
238 |
シルク の よう に ; やわらかくて とうめい |
238 |
shiruku no yō ni ; yawarakakute tōmei |
|
|
|
|
| |
|
239 |
cheveux soyeux |
239 |
柔顺的头发 |
239 |
róushùn de tóufǎ |
239 |
silken hair |
239 |
silken hair |
239 |
cabelo sedoso |
239 |
cabello sedoso |
239 |
seidiges Haar |
239 |
jedwabiste włosy |
239 |
шелковые
волосы |
239 |
shelkovyye volosy |
239 |
شعر
حريري |
239 |
shaear haririun |
239 |
रेशमी
बाल |
239 |
reshamee baal |
239 |
ਰੇਸ਼ਮੀ
ਵਾਲ |
239 |
rēśamī
vāla |
239 |
রেশমী
চুল |
239 |
rēśamī
cula |
239 |
絹の髪 |
239 |
絹 の 髪 |
239 |
きぬ の かみ |
239 |
kinu no kami |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Cheveux doux et
lisses |
240 |
柔软光滑的头发 |
240 |
róuruǎn
guānghuá de tóufǎ |
240 |
柔软光滑的头发 |
240 |
Soft and smooth hair |
240 |
Cabelo macio e liso |
240 |
Cabello suave y liso |
240 |
Weiches und glattes
Haar |
240 |
Miękkie i
gładkie włosy |
240 |
Мягкие
и гладкие
волосы |
240 |
Myagkiye i gladkiye
volosy |
240 |
شعر
ناعم وسلس |
240 |
shaear naeim wasalas |
240 |
मुलायम
और चिकने बाल |
240 |
mulaayam aur chikane
baal |
240 |
ਨਰਮ
ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਵਾਲ |
240 |
narama atē
niravighana vāla |
240 |
নরম
ও মসৃণ চুল |
240 |
narama ō
masr̥ṇa cula |
240 |
柔らかく滑らかな髪 |
240 |
柔らかく 滑らかな 髪 |
240 |
やわらかく なめらかな かみ |
240 |
yawarakaku namerakana kami |
|
|
|
|
| |
|
241 |
lisse et doux |
241 |
光滑温柔 |
241 |
guānghuá
wēnróu |
241 |
smooth and
gentle |
241 |
smooth and gentle |
241 |
suave e gentil |
241 |
suave y gentil |
241 |
glatt und sanft |
241 |
gładkie i
delikatne |
241 |
гладкий
и нежный |
241 |
gladkiy i nezhnyy |
241 |
ناعم
ولطيف |
241 |
naeim walatif |
241 |
चिकनी
और कोमल |
241 |
chikanee aur komal |
241 |
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਅਤੇ ਕੋਮਲ |
241 |
niravighana atē
kōmala |
241 |
মসৃণ
এবং মৃদু |
241 |
masr̥ṇa
ēbaṁ mr̥du |
241 |
滑らかで優しい |
241 |
滑らかで 優しい |
241 |
なめらかで やさしい |
241 |
namerakade yasashī |
|
| |
|
242 |
Doux et doux |
242 |
光滑温柔 |
242 |
guānghuá
wēnróu |
242 |
光滑温柔 |
242 |
Smooth and gentle |
242 |
Suave e gentil |
242 |
Suave y delicado |
242 |
Glatt und sanft |
242 |
Gładkie i
delikatne |
242 |
Гладкий
и нежный |
242 |
Gladkiy i nezhnyy |
242 |
ناعم
ولطيف |
242 |
naeim walatif |
242 |
चिकना
और कोमल |
242 |
chikana aur komal |
242 |
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਅਤੇ ਕੋਮਲ |
242 |
niravighana atē
kōmala |
242 |
মসৃণ
এবং মৃদু |
242 |
masr̥ṇa
ēbaṁ mr̥du |
242 |
滑らかで優しい |
242 |
滑らかで 優しい |
242 |
なめらかで やさしい |
242 |
namerakade yasashī |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Doux; doux; doux |
243 |
柔和的；温和的；轻柔的 |
243 |
róuhé de; wēnhé
de; qīngróu de |
243 |
柔和的；温和的；轻柔的 |
243 |
Gentle; gentle;
gentle |
243 |
Gentil; gentil;
gentil |
243 |
Suave; gentil;
gentil |
243 |
Sanft, sanft, sanft |
243 |
Łagodny;
delikatny; delikatny |
243 |
Нежный;
нежный;
нежный |
243 |
Nezhnyy; nezhnyy;
nezhnyy |
243 |
لطيف
، لطيف ، لطيف |
243 |
latif , latif ,
latif |
243 |
कोमल;
कोमल; कोमल |
243 |
komal; komal; komal |
243 |
ਕੋਮਲ;
ਕੋਮਲ |
243 |
kōmala;
kōmala |
243 |
ভদ্র;
মৃদু; মৃদু |
243 |
bhadra; mr̥du;
mr̥du |
243 |
優しい;優しい;優しい |
243 |
優しい ; 優しい ; 優しい |
243 |
やさしい ; やさしい ; やさしい |
243 |
yasashī ; yasashī ; yasashī |
|
|
|
|
| |
|
244 |
sa voix soyeuse |
244 |
她柔滑的声音 |
244 |
tā róuhuá de
shēngyīn |
244 |
her silken
voice |
244 |
her silken voice |
244 |
sua voz de seda |
244 |
su voz sedosa |
244 |
ihre seidige Stimme |
244 |
jej jedwabisty
głos |
244 |
ее
шелковый
голос |
244 |
yeye shelkovyy golos |
244 |
صوتها
حريري |
244 |
sawtuha haririun |
244 |
उसकी
मूक आवाज |
244 |
usakee mook aavaaj |
244 |
ਉਸਦੀ
ਰੇਸ਼ਮੀ
ਆਵਾਜ਼ |
244 |
usadī
rēśamī āvāza |
244 |
তার
রেশম কন্ঠ |
244 |
tāra
rēśama kanṭha |
244 |
彼女の絹のような声 |
244 |
彼女 の 絹 の ような 声 |
244 |
かのじょ の きぬ の ような こえ |
244 |
kanojo no kinu no yōna koe |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Sa voix douce |
245 |
她那柔和的嗓音 |
245 |
tā nà róuhé de
sǎngyīn |
245 |
她那柔和的嗓音 |
245 |
Her soft voice |
245 |
Sua voz suave |
245 |
Su voz suave |
245 |
Ihre sanfte Stimme |
245 |
Jej miękki
głos |
245 |
Ее
мягкий
голос |
245 |
Yeye myagkiy golos |
245 |
صوتها
الناعم |
245 |
sawatuha alnnaeim |
245 |
उसकी
कोमल आवाज |
245 |
usakee komal aavaaj |
245 |
ਉਸਦੀ
ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼ |
245 |
usadī narama
āvāza |
245 |
ওর
নরম কণ্ঠ |
245 |
ōra narama
kaṇṭha |
245 |
彼女の優しい声 |
245 |
彼女 の 優しい 声 |
245 |
かのじょ の やさしい こえ |
245 |
kanojo no yasashī koe |
|
|
|
|
| |
|
246 |
en soie |
246 |
丝绸制成 |
246 |
sīchóu zhì chéng |
246 |
made of silk |
246 |
made of silk |
246 |
feito de seda |
246 |
hecho de seda |
246 |
aus Seide |
246 |
wykonany z jedwabiu |
246 |
из
шелка |
246 |
iz shelka |
246 |
مصنوع
من الحرير |
246 |
masnue min alharir |
246 |
रेशम
से बना |
246 |
resham se bana |
246 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਦਾ ਬਣਾਇਆ |
246 |
rēśama
dā baṇā'i'ā |
246 |
সিল্কের
তৈরি |
246 |
silkēra tairi |
246 |
シルク製 |
246 |
シルク製 |
246 |
しるくせい |
246 |
shirukusei |
|
|
|
|
| |
|
247 |
En soie |
247 |
丝绸制成 |
247 |
sīchóu zhì chéng |
247 |
丝绸制成 |
247 |
Made of silk |
247 |
Feito de seda |
247 |
Hecho de seda |
247 |
Aus Seide |
247 |
Wykonane z jedwabiu |
247 |
Сделано
из шелка |
247 |
Sdelano iz shelka |
247 |
مصنوع
من الحرير |
247 |
masnue min alharir |
247 |
रेशम
का बना हुआ |
247 |
resham ka bana hua |
247 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਦਾ ਬਣਾਇਆ |
247 |
rēśama
dā baṇā'i'ā |
247 |
সিল্কের
তৈরি |
247 |
silkēra tairi |
247 |
シルク製 |
247 |
シルク製 |
247 |
しるくせい |
247 |
shirukusei |
|
| |
|
248 |
Soie; soie *; soie |
248 |
丝制的；丝*的；丝绸的 |
248 |
sī zhì de;
sī*de; sīchóu de |
248 |
丝制的；丝*的 ；丝绸的 |
248 |
Silk; silk*; silk |
248 |
Seda; seda *; seda |
248 |
Seda; seda *; seda |
248 |
Seide; Seide *; Seide |
248 |
Jedwab; jedwab *;
jedwab |
248 |
Шелк;
шелк *; шелк |
248 |
Shelk; shelk *; shelk |
248 |
الحرير
، الحرير * ،
الحرير |
248 |
alharir , alharir * ,
alharir |
248 |
रेशम;
रेशम *; रेशम |
248 |
resham; resham *;
resham |
248 |
ਰੇਸ਼ਮ;
ਰੇਸ਼ਮ *; ਰੇਸ਼ਮ |
248 |
rēśama;
rēśama*; rēśama |
248 |
সিল্ক;
সিল্ক *; সিল্ক |
248 |
silka; silka*; silka |
248 |
シルク;シルク*;シルク |
248 |
シルク ; シルク *; シルク |
248 |
シルク ; シルク *; シルク |
248 |
shiruku ; shiruku *; shiruku |
|
| |
|
249 |
Prestige |
249 |
威 |
249 |
wēi |
249 |
威 |
249 |
Prestige |
249 |
Prestígio |
249 |
Prestigio |
249 |
Prestige |
249 |
Prestiż |
249 |
Престиж |
249 |
Prestizh |
249 |
هيبة |
249 |
hyba |
249 |
प्रतिष्ठा |
249 |
pratishtha |
249 |
ਵੱਕਾਰ |
249 |
vakāra |
249 |
প্রতিপত্তি |
249 |
pratipatti |
249 |
プレステージ |
249 |
プレ ステージ |
249 |
プレ ステージ |
249 |
pure sutēji |
|
| |
|
250 |
rubans de soie |
250 |
丝绸缎带 |
250 |
sī chóuduàn dài |
250 |
silken ribbons |
250 |
silken ribbons |
250 |
fitas de seda |
250 |
cintas de seda |
250 |
seidene Bänder |
250 |
jedwabne
wstążki |
250 |
шелковые
ленты |
250 |
shelkovyye lenty |
250 |
شرائط
حريرية |
250 |
sharayit hariria |
250 |
रेशमी
रिबन |
250 |
reshamee riban |
250 |
ਰੇਸ਼ਮੀ
ਰਿਬਨ |
250 |
rēśamī
ribana |
250 |
সিল্কের
ফিতা |
250 |
silkēra
phitā |
250 |
絹のリボン |
250 |
絹 の リボン |
250 |
きぬ の リボン |
250 |
kinu no ribon |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Ruban |
251 |
丝带 |
251 |
sīdài |
251 |
丝带 |
251 |
Ribbon |
251 |
Fita |
251 |
Cinta |
251 |
Band |
251 |
Faborek |
251 |
Лента |
251 |
Lenta |
251 |
شريط |
251 |
sharit |
251 |
फीता |
251 |
pheeta |
251 |
ਰਿਬਨ |
251 |
ribana |
251 |
ফিতা |
251 |
phitā |
251 |
リボン |
251 |
リボン |
251 |
リボン |
251 |
ribon |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Silkie |
252 |
乌骨鸡 |
252 |
wū gǔ
jī |
252 |
silkie |
252 |
silkie |
252 |
seda |
252 |
Silkie |
252 |
Seide |
252 |
jedwabisty |
252 |
шелковица |
252 |
shelkovitsa |
252 |
سيلكي |
252 |
silki |
252 |
रेशमी |
252 |
reshamee |
252 |
ਰੇਸ਼ਮੀ |
252 |
rēśamī |
252 |
সিল্কি |
252 |
silki |
252 |
シルキー |
252 |
シル キー |
252 |
シル キー |
252 |
shiru kī |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Selkie |
253 |
西尔基 |
253 |
xī ěr
jī |
253 |
selkie |
253 |
selkie |
253 |
Selkie |
253 |
selkie |
253 |
Selkie |
253 |
selkie |
253 |
селки |
253 |
selki |
253 |
سيلكي |
253 |
silki |
253 |
सेल्की |
253 |
selkee |
253 |
ਸੇਲਕੀ |
253 |
sēlakī |
253 |
সেলকি |
253 |
sēlaki |
253 |
セルキー |
253 |
セル キー |
253 |
セル キー |
253 |
seru kī |
|
|
|
|
|
|
254 |
papillon de soie |
254 |
蚕蛾 |
254 |
cán'é |
254 |
silk moth |
254 |
silk moth |
254 |
traça da seda |
254 |
polilla de seda |
254 |
Seidenspinner |
254 |
ćma jedwabna |
254 |
шелковая
моль |
254 |
shelkovaya mol' |
254 |
عثة
الحرير |
254 |
euthat alharir |
254 |
रेशम
कीट |
254 |
resham keet |
254 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਕੀੜਾ |
254 |
rēśama
kīṛā |
254 |
সিল্ক
মথ |
254 |
silka matha |
254 |
シルクモス |
254 |
シルク モス |
254 |
シルク モス |
254 |
shiruku mosu |
|
| |
|
255 |
un papillon de nuit dont la larve produit de
la soie |
255 |
幼虫产生丝的蛾子 |
255 |
yòuchóng chǎnshēng sī de ézi |
255 |
a moth whose larva
produces silk |
255 |
a moth whose larva produces silk |
255 |
uma mariposa cuja larva produz seda |
255 |
una polilla cuya larva produce seda |
255 |
eine Motte, deren Larve Seide produziert |
255 |
ćma, której larwa produkuje jedwab |
255 |
моль,
личинка
которой
производит
шелк |
255 |
mol', lichinka kotoroy proizvodit shelk |
255 |
عثة
تنتج يرقتها
الحرير |
255 |
euthat tuntij
yaraqtuha alharir |
255 |
एक
पतंगा जिसका
लार्वा रेशम
पैदा करता है |
255 |
ek patanga jisaka laarva resham paida karata
hai |
255 |
ਇਕ ਕੀੜਾ
ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਰਵਾ
ਰੇਸ਼ਮ ਪੈਦਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
255 |
ika kīṛā jisa dā
lāravā rēśama paidā karadā hai |
255 |
এমন
একটি পতঙ্গ
যার লার্ভা
সিল্ক উত্পাদন
করে |
255 |
ēmana ēkaṭi pataṅga
yāra lārbhā silka utpādana karē |
255 |
幼虫が絹を生み出す蛾 |
255 |
幼虫 が 絹 を 生み出す 蛾 |
255 |
ようちゅう が きぬ お うみだす が |
255 |
yōchū ga kinu o umidasu ga |
|
|
|
|
| |
|
256 |
papillon de soie |
256 |
蚕蛾 |
256 |
cán'é |
256 |
蚕蛾 |
256 |
silk moth |
256 |
traça da seda |
256 |
polilla de seda |
256 |
Seidenspinner |
256 |
ćma jedwabna |
256 |
шелковая
моль |
256 |
shelkovaya mol' |
256 |
عثة
الحرير |
256 |
euthat alharir |
256 |
रेशम
कीट |
256 |
resham keet |
256 |
ਰੇਸ਼ਮ
ਕੀੜਾ |
256 |
rēśama
kīṛā |
256 |
সিল্ক
মথ |
256 |
silka matha |
256 |
シルクモス |
256 |
シルク モス |
256 |
シルク モス |
256 |
shiruku mosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|