|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
porównać |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
motyw |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| 1 |
NEXT |
1 |
comparer |
1 |
比较 |
1 |
Bǐjiào |
1 |
compare |
1 |
compare |
1 |
comparar |
1 |
comparar |
1 |
vergleichen Sie |
1 |
porównać |
1 |
сравнить |
1 |
sravnit' |
1 |
قارن |
1 |
qaran |
1 |
तुलना |
1 |
tulana |
1 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
1 |
Tulanā karō |
1 |
তুলনা
করা |
1 |
Tulanā
karā |
1 |
比較する |
1 |
比較 する |
1 |
ひかく する |
1 |
hikaku suru |
|
| 2 |
last |
2 |
thème |
2 |
主题 |
2 |
zhǔtí |
2 |
theme |
2 |
theme |
2 |
tema |
2 |
tema |
2 |
Thema |
2 |
motyw |
2 |
тема |
2 |
tema |
2 |
موضوع |
2 |
mawdue |
2 |
विषय |
2 |
vishay |
2 |
ਥੀਮ |
2 |
thīma |
2 |
থিম |
2 |
thima |
2 |
テーマ |
2 |
テーマ |
2 |
テーマ |
2 |
tēma |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
la musique |
4 |
音乐 |
4 |
yīnyuè |
4 |
music |
4 |
music |
4 |
música |
4 |
música |
4 |
Musik- |
4 |
muzyka |
4 |
Музыка |
4 |
Muzyka |
4 |
موسيقى |
4 |
musiqaa |
4 |
संगीत |
4 |
sangeet |
4 |
ਸੰਗੀਤ |
4 |
sagīta |
4 |
সংগীত |
4 |
saṅgīta |
4 |
音楽 |
4 |
音楽 |
4 |
おんがく |
4 |
ongaku |
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
soupir |
5 |
叹气板 |
5 |
tànqì bǎn |
5 |
sigh-board |
5 |
sigh-board |
5 |
suspiro |
5 |
tabla de suspiros |
5 |
Seufzerbrett |
5 |
westchnienie |
5 |
дощечка |
5 |
doshchechka |
5 |
تنفس
الصعداء |
5 |
tanafas alsueada' |
5 |
sigh-board |
5 |
sigh-board |
5 |
ਸਾਹ
ਬੋਰਡ |
5 |
sāha
bōraḍa |
5 |
দীর্ঘশ্বাস
বোর্ড |
5 |
dīrghaśbāsa
bōrḍa |
5 |
ため息ボード |
5 |
ため息 ボード |
5 |
ためいき ボード |
5 |
tameiki bōdo |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
un morceau de bois qui contient des
informations, comme un nom, et est affiché à l'extérieur d'un magasin /
magasin, hôtel, etc. |
6 |
一块上面有一些信息的木头，例如名称，并在商店/商店，旅馆等外部显示。 |
6 |
yīkuài shàngmiàn yǒu
yīxiē xìnxī de mùtou, lìrú míngchēng, bìng zài
shāngdiàn/shāngdiàn, lǚguǎn děng wàibù xiǎnshì. |
6 |
a piece of wood that
has some information on it, such as a name, and is displayed outside a
shop/store，hotel, etc.. |
6 |
a piece of wood that has some information on
it, such as a name, and is displayed outside a shop/store, hotel, etc.. |
6 |
um pedaço de madeira que contém alguma
informação, como um nome, e está exposto no exterior de uma loja / loja,
hotel, etc. |
6 |
un trozo de madera que tiene alguna
información, como un nombre, y se muestra fuera de una tienda, hotel, etc. |
6 |
Ein Stück Holz, das einige Informationen
enthält, z. B. einen Namen, und das außerhalb eines Geschäfts / Geschäfts,
Hotels usw. angezeigt wird. |
6 |
kawałek drewna, który zawiera pewne
informacje, takie jak nazwa, i jest wystawiony na zewnątrz sklepu /
sklepu, hotelu itp. |
6 |
кусок
дерева, на
котором
есть некоторая
информация,
например
имя, и
который отображается
возле
магазина /
магазина,
гостиницы и
т. д. |
6 |
kusok dereva, na kotorom yest' nekotoraya
informatsiya, naprimer imya, i kotoryy otobrazhayetsya vozle magazina /
magazina, gostinitsy i t. d. |
6 |
قطعة من
الخشب عليها
بعض
المعلومات ، مثل
الاسم ، ويتم
عرضها خارج
متجر / متجر ،
أو فندق ، أو
ما إلى ذلك .. |
6 |
qiteat min alkhashb
ealayha bed almaelumat , mithl alaism , wayutimu earduha kharij matjar /
matjar , 'aw funduq , 'aw ma 'iilaa dhlk .. |
6 |
लकड़ी
का एक टुकड़ा
जिस पर कुछ
जानकारी
होती है, जैसे
कि एक नाम, और
एक दुकान /
दुकान, होटल
आदि के बाहर
प्रदर्शित
की जाती है। |
6 |
lakadee ka ek tukada jis par kuchh
jaanakaaree hotee hai, jaise ki ek naam, aur ek dukaan / dukaan, hotal aadi
ke baahar pradarshit kee jaatee hai. |
6 |
ਲੱਕੜ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਤੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ
ਨਾਮ, ਅਤੇ
ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ,
ਹੋਟਲ, ਆਦਿ ਦੇ
ਬਾਹਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
6 |
lakaṛa dā ṭukaṛā
jisa tē isa bārē kujha jāṇakārī hai,
jivēṁ ki ika nāma, atē dukāna/ saṭōra,
hōṭala, ādi dē bāhara pradaraśita
kītā jāndā hai. |
6 |
একটি
কাঠের টুকরো
যাতে এর উপর
কিছু তথ্য
থাকে যেমন
নাম, এবং এটি
কোনও দোকান /
দোকান, হোটেল
ইত্যাদির
বাইরে
প্রদর্শিত
হয় .. |
6 |
ēkaṭi kāṭhēra
ṭukarō yātē ēra upara kichu tathya thākē
yēmana nāma, ēbaṁ ēṭi kōna'ō
dōkāna/ dōkāna, hōṭēla ityādira
bā'irē pradarśita haẏa.. |
6 |
名前などの情報が含まれ、ショップ/ストア、ホテルなどの外に表示される木片。 |
6 |
名前 など の 情報 が 含まれ 、 ショップ / ストア 、 ホテル など の 外 に 表示 される 木片 。 |
6 |
なまえ など の じょうほう が ふくまれ 、 ショップ / ストア 、 ホテル など の そと に ひょうじ される もくへん 。 |
6 |
namae nado no jōhō ga fukumare , shoppu / sutoa , hoteru nado no soto ni hyōji sareru mokuhen . |
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
(Pour les magasins,
hôtels, etc.) enseignes, panneaux d'affichage, panneaux d'affichage |
7 |
（商店，旅馆等的）招牌，告示牌，广告牌 |
7 |
(Shāngdiàn,
lǚguǎn děng de) zhāopái, gàoshì pái, guǎnggào pái |
7 |
(商店、旅馆等的）招牌，告示牌，广告牌 |
7 |
(For shops, hotels,
etc.) signs, billboards, billboards |
7 |
(Para lojas, hotéis,
etc.) sinais, outdoors, outdoors |
7 |
(Para tiendas,
hoteles, etc.) letreros, vallas publicitarias, vallas publicitarias |
7 |
(Für Geschäfte,
Hotels usw.) Schilder, Werbetafeln, Werbetafeln |
7 |
(Dla sklepów, hoteli
itp.) Szyldy, billboardy, billboardy |
7 |
(Для
магазинов,
гостиниц и
т.д.) вывески,
рекламные
щиты,
рекламные
щиты |
7 |
(Dlya magazinov,
gostinits i t.d.) vyveski, reklamnyye shchity, reklamnyye shchity |
7 |
(للمحلات
التجارية
والفنادق
وغيرها)
اللافتات
واللوحات
الإعلانية
واللوحات
الإعلانية |
7 |
(llamahalat
altijariat walfanadiq wghyrha) alllafitat wallawhat al'iielaniat wallawhat
al'iielania |
7 |
(दुकानों,
होटलों आदि
के लिए) संकेत,
होर्डिंग, बिलबोर्ड |
7 |
(dukaanon, hotalon
aadi ke lie) sanket, hording, bilabord |
7 |
(ਦੁਕਾਨਾਂ,
ਹੋਟਲ, ਆਦਿ ਲਈ)
ਸੰਕੇਤ, ਬਿਲ
ਬੋਰਡ, ਬਿਲ ਬੋਰਡ |
7 |
(Dukānāṁ,
hōṭala, ādi la'ī) sakēta, bila bōraḍa,
bila bōraḍa |
7 |
(দোকান,
হোটেল
ইত্যাদির
জন্য) লক্ষণ,
বিলবোর্ড,
বিলবোর্ড |
7 |
(Dōkāna,
hōṭēla ityādira jan'ya) lakṣaṇa,
bilabōrḍa, bilabōrḍa |
7 |
（お店、ホテルなど）看板、看板、看板 |
7 |
（ お 店 、 ホテル など ） 看板 、 看板 、 看板 |
7 |
（ お みせ 、 ホテル など ） かんばん 、 かんばん 、 かんばん |
7 |
（ o mise , hoteru nado ） kanban , kanban , kanban |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
chevalière |
8 |
图章戒指 |
8 |
túzhāng jièzhǐ |
8 |
signet ring |
8 |
signet ring |
8 |
anel de sinete |
8 |
anillo de sello |
8 |
Siegelring |
8 |
sygnet |
8 |
кольцо
с печаткой |
8 |
kol'tso s pechatkoy |
8 |
خاتم
الخاتم |
8 |
khatam alkhatim |
8 |
अंगूठी,
जिस पर मुहर
खुदी हो |
8 |
angoothee, jis par muhar khudee ho |
8 |
ਸਿਗਨੇਟ
ਰਿੰਗ |
8 |
siganēṭa riga |
8 |
আংটি |
8 |
āṇṭi |
8 |
シグネットリング |
8 |
シグネットリング |
8 |
しぐねっとりんぐ |
8 |
shigunettoringu |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
une bague avec un dessin découpé dedans, que
vous portez au doigt |
9 |
戴上指环的戒指，戴在手上 |
9 |
dài shàng zhǐhuán de jièzhǐ, dài
zài shǒu shàng |
9 |
a ring with a design
cut into it，that you wear on your finger |
9 |
a ring with a design cut into it, that you
wear on your finger |
9 |
um anel com um desenho cortado nele, que
você usa no dedo |
9 |
un anillo con un diseño cortado, que te
pones en el dedo |
9 |
Ein Ring mit einem eingeschnittenen Design,
das Sie am Finger tragen |
9 |
pierścionek z wyciętym wzorem,
który nosisz na palcu |
9 |
кольцо
с
вырезанным
на нем
узором, которое
вы носите на
пальце |
9 |
kol'tso s vyrezannym na nem uzorom, kotoroye
vy nosite na pal'tse |
9 |
خاتم
بتصميم
مقطوع
ترتديه
بإصبعك |
9 |
khatim bitasmim
maqtue tartadih b'isbek |
9 |
एक
अंगूठी
जिसके
डिजाइन में
कटौती की गई
है, जिसे आप
अपनी उंगली
पर पहनते हैं |
9 |
ek angoothee jisake dijain mein katautee kee
gaee hai, jise aap apanee ungalee par pahanate hain |
9 |
ਇਸ ਵਿੱਚ
ਕੱਟੇ ਗਏ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਰਿੰਗ,
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਤੇ
ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ |
9 |
isa vica kaṭē ga'ē
ḍizā'īna vālī ika riga, jō tusīṁ
āpaṇī uṅgala tē pā'undē hō |
9 |
এটিতে
একটি ডিজাইন
কাটা একটি
আংটি, যা আপনি
নিজের
আঙুলের উপর
পরেন |
9 |
ēṭitē ēkaṭi
ḍijā'ina kāṭā ēkaṭi
āṇṭi, yā āpani nijēra āṅulēra
upara parēna |
9 |
デザインがカットされたリングで、指に装着します |
9 |
デザイン が カット された リング で 、 指 に 装着 します |
9 |
デザイン が カット された リング で 、 ゆび に そうちゃく します |
9 |
dezain ga katto sareta ringu de , yubi ni sōchaku shimasu |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
chevalière |
10 |
图章戒指 |
10 |
túzhāng
jièzhǐ |
10 |
图章戒指 |
10 |
Signet ring |
10 |
Anel de sinete |
10 |
Anillo de sello |
10 |
Siegelring |
10 |
Sygnet |
10 |
кольцо
с печаткой |
10 |
kol'tso s pechatkoy |
10 |
خاتم
الخاتم |
10 |
khatam alkhatim |
10 |
अंगूठी,
जिस पर मुहर
खुदी हो |
10 |
angoothee, jis par
muhar khudee ho |
10 |
ਸਿਗਨੇਟ
ਰਿੰਗ |
10 |
siganēṭa
riga |
10 |
আংটি |
10 |
āṇṭi |
10 |
シグネットリング |
10 |
シグネットリング |
10 |
しぐねっとりんぐ |
10 |
shigunettoringu |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
11 |
image |
11 |
图片 |
11 |
túpiàn |
11 |
picture |
11 |
picture |
11 |
cenário |
11 |
imagen |
11 |
Bild |
11 |
obrazek |
11 |
рисунок |
11 |
risunok |
11 |
صورة |
11 |
sura |
11 |
चित्र |
11 |
chitr |
11 |
ਤਸਵੀਰ |
11 |
tasavīra |
11 |
ছবি |
11 |
chabi |
11 |
画像 |
11 |
画像 |
11 |
がぞう |
11 |
gazō |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
bijoux |
12 |
首饰 |
12 |
shǒushì |
12 |
jewellery |
12 |
jewellery |
12 |
jóias |
12 |
joyería |
12 |
Schmuck |
12 |
biżuteria |
12 |
украшения |
12 |
ukrasheniya |
12 |
مجوهرات |
12 |
mujawharat |
12 |
आभूषण |
12 |
aabhooshan |
12 |
ਗਹਿਣੇ |
12 |
gahiṇē |
12 |
মণিরত্ন |
12 |
maṇiratna |
12 |
ジュエリー |
12 |
ジュエリー |
12 |
ジュエリー |
12 |
juerī |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
importance |
13 |
意义 |
13 |
yìyì |
13 |
significance |
13 |
significance |
13 |
significado |
13 |
significado |
13 |
Bedeutung |
13 |
znaczenie |
13 |
значимость |
13 |
znachimost' |
13 |
الدلالة |
13 |
aldalala |
13 |
महत्व |
13 |
mahatv |
13 |
ਮਹੱਤਤਾ |
13 |
mahatatā |
13 |
তাৎপর্য |
13 |
tāṯparya |
13 |
意義 |
13 |
意義 |
13 |
いぎ |
13 |
igi |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
l'importance de qc, surtout quand cela a un
effet sur ce qui se passera dans le futur |
14 |
某事的重要性，尤其是当这对将来发生的事情有影响时 |
14 |
mǒu shì de zhòngyào xìng, yóuqí shì
dāng zhè duì jiānglái fāshēng de shìqíng yǒu
yǐngxiǎng shí |
14 |
the importance of sth,
especially when this has an effect on what happens in the future |
14 |
the importance of sth, especially when this
has an effect on what happens in the future |
14 |
a importância do sth, especialmente quando
isso tem um efeito sobre o que acontece no futuro |
14 |
la importancia de algo, especialmente cuando
esto tiene un efecto en lo que sucede en el futuro |
14 |
die Bedeutung von etw, insbesondere wenn
dies Auswirkungen auf die Zukunft hat |
14 |
znaczenie czegoś, zwłaszcza gdy ma
to wpływ na to, co wydarzy się w przyszłości |
14 |
важность
чего-то,
особенно
когда это
влияет на то,
что
произойдет
в будущем |
14 |
vazhnost' chego-to, osobenno kogda eto
vliyayet na to, chto proizoydet v budushchem |
14 |
أهمية
كل شيء ، خاصة
عندما يكون
لذلك تأثير
على ما يحدث
في المستقبل |
14 |
'ahamiyat kula shay'
, khasatan eindama yakun ldhlk tathir ealaa ma yahduth fi almustaqbal |
14 |
sth का
महत्व,
विशेषकर जब
इसका भविष्य
में होने
वाले प्रभाव
पर प्रभाव
पड़ता है |
14 |
sth ka mahatv, visheshakar jab isaka
bhavishy mein hone vaale prabhaav par prabhaav padata hai |
14 |
ਸਟੈਚ ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੇ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
14 |
saṭaica dī mahatatā,
ḵẖāsakara jadōṁ isa dā prabhāva
bhavikha vica vāparana vālē prabhāvāṁ tē
paindā hai |
14 |
এইচটিএটির
গুরুত্ব,
বিশেষত যখন
এটি ভবিষ্যতে
যা ঘটে তার
উপর প্রভাব
ফেলে |
14 |
ē'icaṭi'ēṭira gurutba,
biśēṣata yakhana ēṭi bhabiṣyatē yā
ghaṭē tāra upara prabhāba phēlē |
14 |
sthの重要性、特にこれが将来何が起こるかに影響を与える場合 |
14 |
sth の 重要性 、 特に これ が 将来 何 が 起こる か に 影響 を 与える 場合 |
14 |
sth の じゅうようせい 、 とくに これ が しょうらい なに が おこる か に えいきょう お あたえる ばあい |
14 |
sth no jūyōsei , tokuni kore ga shōrai nani ga okoru ka ni eikyō o ataeru bāi |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
(Surtout ayant un
impact sur l'avenir) importance, c'est-à-dire |
15 |
（尤指对将来有影响的）本质，意义 |
15 |
(yóu zhǐ duì
jiānglái yǒu yǐngxiǎng de) běnzhí, yìyì |
15 |
(尤指对将来有影响的）重要性，
意义 |
15 |
(Especially having an
impact on the future) importance, meaning |
15 |
(Especialmente tendo
um impacto no futuro) importância, ou seja |
15 |
(Especialmente
teniendo un impacto en el futuro) importancia, es decir |
15 |
(Besonders mit
Auswirkungen auf die Zukunft) Bedeutung, Bedeutung |
15 |
(Zwłaszcza
mający wpływ na przyszłość) znaczenie, znaczenie |
15 |
(Особенно
влияющих на
будущее)
важность, то есть |
15 |
(Osobenno
vliyayushchikh na budushcheye) vazhnost', to yest' |
15 |
(خاصة
أن يكون لها
تأثير على
المستقبل)
الأهمية
والمعنى |
15 |
(khasat 'an yakun
laha tathir ealaa almstqbl) al'ahamiyat walmaenaa |
15 |
(विशेषकर
भविष्य पर
प्रभाव
पड़ने का)
महत्व, अर्थ |
15 |
(visheshakar bhavishy
par prabhaav padane ka) mahatv, arth |
15 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਭਵਿੱਖ 'ਤੇ ਅਸਰ)
ਮਹੱਤਵ, ਅਰਥ |
15 |
(ḵẖāsakara
bhavikha'tē asara) mahatava, aratha |
15 |
(বিশেষত
ভবিষ্যতে
প্রভাব
ফেলছে)
গুরুত্ব, অর্থ |
15 |
(biśēṣata
bhabiṣyatē prabhāba phēlachē) gurutba, artha |
15 |
（特に将来に影響を与える）重要性、意味 |
15 |
（ 特に 将来 に 影響 を 与える ） 重要性 、 意味 |
15 |
（ とくに しょうらい に えいきょう お あたえる ） じゅうようせい 、 いみ |
15 |
（ tokuni shōrai ni eikyō o ataeru ） jūyōsei , imi |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
une décision d'une
importance politique majeure |
16 |
具有重大政治意义的决定 |
16 |
jùyǒu zhòngdà
zhèngzhì yìyì de juédìng |
16 |
a
decision of major political
significance |
16 |
a decision of major
political significance |
16 |
uma decisão de grande
significado político |
16 |
una decisión de gran
importancia política |
16 |
eine Entscheidung von
großer politischer Bedeutung |
16 |
decyzja o dużym
znaczeniu politycznym |
16 |
решение
большого
политического
значения |
16 |
resheniye bol'shogo
politicheskogo znacheniya |
16 |
قرار
ذو أهمية
سياسية
كبيرة |
16 |
qarar dhu 'ahamiyat
siasiat kabira |
16 |
प्रमुख
राजनीतिक
महत्व का
निर्णय |
16 |
pramukh raajaneetik
mahatv ka nirnay |
16 |
ਵੱਡੀ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ |
16 |
vaḍī
rājanītika mahatatā dā phaisalā |
16 |
প্রধান
রাজনৈতিক
তাত্পর্য
একটি
সিদ্ধান্ত |
16 |
pradhāna
rājanaitika tātparya ēkaṭi sid'dhānta |
16 |
主要な政治的重要性の決定 |
16 |
主要な 政治 的 重要性 の 決定 |
16 |
しゅような せいじ てき じゅうようせい の けってい |
16 |
shuyōna seiji teki jūyōsei no kettei |
|
| |
|
17 |
Décision politiquement significative |
17 |
具有重大政治意义的决定 |
17 |
jùyǒu zhòngdà zhèngzhì yìyì de juédìng |
17 |
具有重大政治意义的决定 |
17 |
Politically significant decision |
17 |
Decisão politicamente significativa |
17 |
Decisión políticamente significativa |
17 |
Politisch bedeutsame Entscheidung |
17 |
Decyzja o znaczeniu politycznym |
17 |
Политически
значимое
решение |
17 |
Politicheski znachimoye resheniye |
17 |
قرار
مهم سياسيا |
17 |
qarar muhimun
siasiaan |
17 |
राजनीतिक
रूप से
महत्वपूर्ण
निर्णय |
17 |
raajaneetik roop se mahatvapoorn nirnay |
17 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਫੈਸਲਾ |
17 |
rājanītika mahatavapūrana
phaisalā |
17 |
রাজনৈতিকভাবে
গুরুত্বপূর্ণ
সিদ্ধান্ত |
17 |
rājanaitikabhābē
gurutbapūrṇa sid'dhānta |
17 |
政治的に重要な決定 |
17 |
政治 的 に 重要な 決定 |
17 |
せいじ てき に じゅうような けってい |
17 |
seiji teki ni jūyōna kettei |
|
|
|
|
| |
|
18 |
le nouveau médicament a une grande
importance / ou le traitement de la maladie. |
18 |
新药具有重大意义/或对疾病的治疗。 |
18 |
xīnyào jùyǒu zhòngdà yìyì/huò duì
jíbìng de zhìliáo. |
18 |
the new drug has great
significance/or the treatment of the disease. |
18 |
the new drug has great significance/or the
treatment of the disease. |
18 |
o novo medicamento tem grande significado /
ou no tratamento da doença. |
18 |
el nuevo fármaco tiene gran importancia / o
el tratamiento de la enfermedad. |
18 |
Das neue Medikament hat eine große Bedeutung
/ oder die Behandlung der Krankheit. |
18 |
nowy lek ma duże znaczenie / lub
leczenie choroby. |
18 |
новое
лекарство
имеет
большое
значение /
или лечение
болезни. |
18 |
novoye lekarstvo imeyet bol'shoye znacheniye
/ ili lecheniye bolezni. |
18 |
الدواء
الجديد له
أهمية كبيرة /
أو علاج
المرض. |
18 |
aldiwa' aljadid lah
'ahamiyat kabirat / 'aw eilaj almarad. |
18 |
नई दवा
का बहुत
महत्व है या
बीमारी का इलाज
है। |
18 |
naee dava ka bahut mahatv hai ya beemaaree
ka ilaaj hai. |
18 |
ਨਵੀਂ
ਦਵਾਈ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ /
ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ
ਦਾ ਇਲਾਜ. |
18 |
navīṁ davā'ī dī
bahuta mahatatā hai/ jāṁ bimārī dā ilāja. |
18 |
নতুন
ওষুধটির
দুর্দান্ত
তাত্পর্য / বা
রোগের
চিকিত্সা
রয়েছে। |
18 |
natuna ōṣudhaṭira
durdānta tātparya/ bā rōgēra cikitsā
raẏēchē. |
18 |
新薬は、病気の治療に大きな意義があります。 |
18 |
新薬 は 、 病気 の 治療 に 大きな 意義 が あります 。 |
18 |
しにゃく わ 、 びょうき の ちりょう に おうきな いぎ が あります 。 |
18 |
shinyaku wa , byōki no chiryō ni ōkina igi ga arimasu . |
|
| |
|
19 |
Ce nouveau
médicament est d'une grande importance pour le traitement de cette maladie |
19 |
这种新药对于这碎病的治疗有重大的意义 |
19 |
Zhè zhǒng
xīnyào duìyú zhè suì bìng de zhìliáo yǒu zhòngdà de yìyì |
19 |
这种新药对于这碎病的治疗有重大的意义 |
19 |
This new drug is of
great significance to the treatment of this disease |
19 |
Este novo
medicamento é de grande importância para o tratamento desta doença |
19 |
Este nuevo fármaco
es de gran importancia para el tratamiento de esta enfermedad. |
19 |
Dieses neue
Medikament ist für die Behandlung dieser Krankheit von großer Bedeutung |
19 |
Ten nowy lek ma
ogromne znaczenie w leczeniu tej choroby |
19 |
Этот
новый
препарат
имеет
большое
значение
для лечения
этого
заболевания. |
19 |
Etot novyy preparat
imeyet bol'shoye znacheniye dlya lecheniya etogo zabolevaniya. |
19 |
هذا
الدواء
الجديد له
أهمية كبيرة
في علاج هذا
المرض |
19 |
hadha aldiwa'
aljadid lah 'ahamiyatan kabiratan fi eilaj hdha almarad |
19 |
इस
बीमारी के
इलाज के लिए
इस नई दवा का
बहुत महत्व
है |
19 |
is beemaaree ke
ilaaj ke lie is naee dava ka bahut mahatv hai |
19 |
ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਇਲਾਜ ਲਈ ਇਹ
ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ
ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ |
19 |
Isa bimārī
dē ilāja la'ī iha navīṁ davā'ī bahuta
mahatavapūrana hai |
19 |
এই
রোগের
চিকিত্সার
জন্য এই নতুন
ড্রাগটি অত্যন্ত
তাত্পর্যপূর্ণ |
19 |
Ē'i
rōgēra cikitsāra jan'ya ē'i natuna
ḍrāgaṭi atyanta tātparyapūrṇa |
19 |
この新薬は、この病気の治療に非常に重要です |
19 |
この 新薬 は 、 この 病気 の 治療 に 非常 に 重要です |
19 |
この しにゃく わ 、 この びょうき の ちりょう に ひじょう に じゅうようです |
19 |
kono shinyaku wa , kono byōki no chiryō ni hijō ni jūyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
20 |
ils ont discuté de la
signification statistique des résultats |
20 |
他们讨论了结果的统计意义 |
20 |
tāmen tǎo
lùn liǎo jiéguǒ de tǒngjì yìyì |
20 |
they discussed the statistical
significance of the results |
20 |
they discussed the
statistical significance of the results |
20 |
eles discutiram a
significância estatística dos resultados |
20 |
discutieron la
importancia estadística de los resultados |
20 |
Sie diskutierten die
statistische Signifikanz der Ergebnisse |
20 |
omówili znaczenie
statystyczne wyników |
20 |
они
обсудили
статистическую
значимость результатов |
20 |
oni obsudili
statisticheskuyu znachimost' rezul'tatov |
20 |
ناقشوا
الدلالة
الإحصائية
للنتائج |
20 |
naqashuu aldilalat
al'iihsayiyat lilnatayij |
20 |
उन्होंने
परिणामों के
सांख्यिकीय
महत्व पर चर्चा
की |
20 |
unhonne parinaamon ke
saankhyikeey mahatv par charcha kee |
20 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਨਤੀਜਿਆਂ
ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ
ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ
ਕੀਤੇ |
20 |
unhāṁ
nē natīji'āṁ dē akaṛi'āṁ dī
mahatatā bārē vicāra vaṭāndarē
kītē |
20 |
তারা
ফলাফলের
পরিসংখ্যানগত
তাত্পর্য
আলোচনা
করেছেন |
20 |
tārā
phalāphalēra parisaṅkhyānagata tātparya
ālōcanā karēchēna |
20 |
彼らは結果の統計的重要性について議論しました |
20 |
彼ら は 結果 の 統計 的 重要性 について 議論 しました |
20 |
かれら わ けっか の とうけい てき じゅうようせい について ぎろん しました |
20 |
karera wa kekka no tōkei teki jūyōsei nitsuite giron shimashita |
|
| |
|
21 |
Ils ont discuté de
la signification statistique de ces résultats |
21 |
他们讨论了这些结果在统计学上的意义 |
21 |
tāmen
tǎolùnle zhèxiē jiéguǒ zài tǒngjì xué shàng de yìyì |
21 |
他们讨论了这些结果在统计学上的意义 |
21 |
They discussed the
statistical significance of these results |
21 |
Eles discutiram a
significância estatística desses resultados |
21 |
Discutieron la
importancia estadística de estos resultados |
21 |
Sie diskutierten die
statistische Signifikanz dieser Ergebnisse |
21 |
Omówili znaczenie
statystyczne tych wyników |
21 |
Они
обсудили
статистическую
значимость этих
результатов. |
21 |
Oni obsudili
statisticheskuyu znachimost' etikh rezul'tatov. |
21 |
ناقشوا
الدلالة
الإحصائية
لهذه
النتائج |
21 |
naqashuu aldilalat
al'iihsayiyat lihadhih alnatayij |
21 |
उन्होंने
इन परिणामों
के
सांख्यिकीय
महत्व पर
चर्चा की |
21 |
unhonne in
parinaamon ke saankhyikeey mahatv par charcha kee |
21 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ
ਕੀਤਾ |
21 |
unhāṁ
nē inhāṁ natīji'āṁ dī
akaṛi'āṁ dī mahatatā bārē
vicāra-vaṭāndarā kītā |
21 |
তারা
এই
ফলাফলগুলির
পরিসংখ্যানগত
তাত্পর্য
নিয়ে
আলোচনা
করেছেন |
21 |
tārā
ē'i phalāphalagulira parisaṅkhyānagata tātparya
niẏē ālōcanā karēchēna |
21 |
彼らはこれらの結果の統計的重要性について議論しました |
21 |
彼ら は これら の 結果 の 統計 的 重要性 について 議論 しました |
21 |
かれら わ これら の けっか の とうけい てき じゅうようせい について ぎろん しました |
21 |
karera wa korera no kekka no tōkei teki jūyōsei nitsuite giron shimashita |
|
|
|
|
| |
|
22 |
la signification de
qc |
22 |
某物的含义 |
22 |
mǒu wù de hányì |
22 |
the
meaning of sth |
22 |
the meaning of sth |
22 |
o significado de sth |
22 |
el significado de
algo |
22 |
die Bedeutung von etw |
22 |
znaczenie czegoś |
22 |
значение
что-то |
22 |
znacheniye chto-to |
22 |
معنى
شيء |
22 |
maenaa shay' |
22 |
sth का
अर्थ |
22 |
sth ka arth |
22 |
sth ਦੇ
ਅਰਥ |
22 |
sth dē aratha |
22 |
sth এর
অর্থ |
22 |
sth ēra artha |
22 |
sthの意味 |
22 |
sth の 意味 |
22 |
sth の いみ |
22 |
sth no imi |
|
| |
|
23 |
Sens |
23 |
意思；意思 |
23 |
yìsi; yìsi |
23 |
意思；含义 |
23 |
Meaning |
23 |
Significado |
23 |
Sentido |
23 |
Bedeutung |
23 |
Znaczenie |
23 |
Имея
в виду |
23 |
Imeya v vidu |
23 |
المعنى |
23 |
almaenaa |
23 |
जिसका
अर्थ है |
23 |
jisaka arth hai |
23 |
ਭਾਵ |
23 |
bhāva |
23 |
অর্থ |
23 |
artha |
23 |
意味 |
23 |
意味 |
23 |
いみ |
23 |
imi |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Elle ne pouvait pas
saisir toute la signification de ce qu'il avait dit |
24 |
她无法理解他所说的话的全部意义。 |
24 |
tā wúfǎ
lǐjiě tāsuǒ shuō dehuà de quánbù yìyì. |
24 |
She couldn't grasp the full
significance of what he had said |
24 |
She couldn't grasp
the full significance of what he had said |
24 |
Ela não conseguia
entender o significado total do que ele havia dito |
24 |
Ella no podía
comprender todo el significado de lo que había dicho. |
24 |
Sie konnte nicht die
volle Bedeutung dessen erfassen, was er gesagt hatte |
24 |
Nie mogła
pojąć pełnego znaczenia tego, co powiedział |
24 |
Она
не могла
полностью
понять
значение того,
что он
сказал |
24 |
Ona ne mogla
polnost'yu ponyat' znacheniye togo, chto on skazal |
24 |
لم
تستطع فهم
المغزى
الكامل لما
قاله |
24 |
lam tastatie fahum
almaghzaa alkamil lma qalah |
24 |
उसने
जो कहा था,
उसका पूरा
महत्व समझ
नहीं पाई |
24 |
usane jo kaha tha,
usaka poora mahatv samajh nahin paee |
24 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ
ਦੀ ਪੂਰੀ
ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੀ |
24 |
uha
āpaṇī kahiṇī dī pūrī mahatatā
nū nahīṁ samajha sakī |
24 |
তিনি
যা বলেছিলেন
তার পূর্ণ
তাৎপর্য
তিনি বুঝতে
পারেন নি |
24 |
tini yā
balēchilēna tāra pūrṇa tāṯparya tini
bujhatē pārēna ni |
24 |
彼女は彼が言ったことの完全な重要性を理解することができませんでした |
24 |
彼女 は 彼 が 言った こと の 完全な 重要性 を 理解 する こと が できませんでした |
24 |
かのじょ わ かれ が いった こと の かんぜんな じゅうようせい お りかい する こと が できませんでした |
24 |
kanojo wa kare ga itta koto no kanzenna jūyōsei o rikai suru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Incapable de
comprendre le sens complet de ce qu'il a dit |
25 |
无法理解他所说的话的全部意义 |
25 |
Wúfǎ
lǐjiě tāsuǒ shuō dehuà de quánbù yìyì |
25 |
无法理解他所说的话的全部意义 |
25 |
Unable to understand
the full meaning of what he said |
25 |
Incapaz de entender
o significado completo do que ele disse |
25 |
Incapaz de entender
el significado completo de lo que dijo. |
25 |
Unfähig, die volle
Bedeutung dessen zu verstehen, was er sagte |
25 |
Nie można
zrozumieć pełnego znaczenia tego, co powiedział |
25 |
Невозможно
понять весь
смысл того,
что он сказал |
25 |
Nevozmozhno ponyat'
ves' smysl togo, chto on skazal |
25 |
غير
قادر على فهم
المعنى
الكامل لما
قاله |
25 |
ghyr qadir ealaa
fahumi almaenaa alkamil lma qalah |
25 |
उन्होंने
जो कहा उसका
पूरा अर्थ
समझने में असमर्थ
हैं |
25 |
unhonne jo kaha
usaka poora arth samajhane mein asamarth hain |
25 |
ਉਸਨੇ
ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸਦਾ
ਪੂਰਾ ਅਰਥ
ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਰਥ |
25 |
usanē jō
kihā usadā pūrā aratha samajhaṇa vica asamaratha |
25 |
তিনি
যা বলেছিলেন
তার পুরো
অর্থ বুঝতে
অক্ষম |
25 |
tini yā
balēchilēna tāra purō artha bujhatē akṣama |
25 |
彼が言ったことの完全な意味を理解することができません |
25 |
彼 が 言った こと の 完全な 意味 を 理解 する こと が できません |
25 |
かれ が いった こと の かんぜんな いみ お りかい する こと が できません |
25 |
kare ga itta koto no kanzenna imi o rikai suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Elle n'a pas réussi
à saisir pleinement le sens de ce qu'il a dit |
26 |
她进一步充分领会他那番话的意思 |
26 |
tā jìnyībù
chōngfèn lǐnghuì tā nà fān huà de yìsi |
26 |
她未能充分领会他那番话的意思 |
26 |
She failed to fully
grasp the meaning of what he said |
26 |
Ela não conseguiu
compreender totalmente o significado do que ele disse |
26 |
Ella no pudo
comprender completamente el significado de lo que dijo. |
26 |
Sie verstand die
Bedeutung dessen, was er sagte, nicht vollständig |
26 |
Nie udało jej
się w pełni pojąć znaczenia tego, co powiedział |
26 |
Она
не смогла
полностью
понять
смысл того, что
он сказал |
26 |
Ona ne smogla
polnost'yu ponyat' smysl togo, chto on skazal |
26 |
لقد
فشلت في فهم
معنى ما قاله
تمامًا |
26 |
laqad fashilat fi
fahum maenaa ma qalah tmamana |
26 |
वह
जो कुछ भी
कहती है उसका
अर्थ पूरी
तरह से समझने
में विफल रही |
26 |
vah jo kuchh bhee
kahatee hai usaka arth pooree tarah se samajhane mein viphal rahee |
26 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ
ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਫਲ ਰਹੀ |
26 |
uha
āpaṇī kahiṇī dē aratha nū pūrī
tar'hāṁ samajhaṇa vica asaphala rahī |
26 |
তিনি
তার
বক্তব্যটির
অর্থ
পুরোপুরি
বুঝতে ব্যর্থ
হন |
26 |
tini tāra
baktabyaṭira artha purōpuri bujhatē byartha hana |
26 |
彼女は彼が言ったことの意味を完全に理解することができませんでした |
26 |
彼女 は 彼 が 言った こと の 意味 を 完全 に 理解 する こと が できませんでした |
26 |
かのじょ わ かれ が いった こと の いみ お かんぜん に りかい する こと が できませんでした |
26 |
kanojo wa kare ga itta koto no imi o kanzen ni rikai suru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
27 |
ne pas |
27 |
未 |
27 |
wèi |
27 |
未 |
27 |
not |
27 |
não |
27 |
no |
27 |
nicht |
27 |
nie |
27 |
не |
27 |
ne |
27 |
ليس |
27 |
lays |
27 |
नहीं |
27 |
nahin |
27 |
ਨਹੀਂ |
27 |
nahīṁ |
27 |
না |
27 |
nā |
27 |
ない |
27 |
ない |
27 |
ない |
27 |
nai |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Charge |
28 |
充 |
28 |
chōng |
28 |
充 |
28 |
Charge |
28 |
Carregar |
28 |
Cargar |
28 |
Aufladen |
28 |
Opłata |
28 |
Заряжать |
28 |
Zaryazhat' |
28 |
الشحنة |
28 |
alshahna |
28 |
चार्ज |
28 |
chaarj |
28 |
ਚਾਰਜ |
28 |
cāraja |
28 |
চার্জ |
28 |
cārja |
28 |
充電 |
28 |
充電 |
28 |
じゅうでん |
28 |
jūden |
|
|
|
|
| |
|
29 |
pouvez |
29 |
能 |
29 |
néng |
29 |
能 |
29 |
can |
29 |
posso |
29 |
pueden |
29 |
können |
29 |
mogą |
29 |
мочь |
29 |
moch' |
29 |
يستطيع |
29 |
yastatie |
29 |
कर
सकते हैं |
29 |
kar sakate hain |
29 |
ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
29 |
kara sakadā hai |
29 |
করতে
পারা |
29 |
karatē
pārā |
29 |
できる |
29 |
できる |
29 |
できる |
29 |
dekiru |
|
|
|
|
| |
|
30 |
ces symboles ont-ils
une signification particulière? |
30 |
这些符号有什么特殊意义吗？ |
30 |
zhèxiē fúhào
yǒu shé me tèshū yìyì ma? |
30 |
do these symbols have any particular
significance? |
30 |
do these symbols have
any particular significance? |
30 |
esses símbolos têm
algum significado particular? |
30 |
¿Tienen estos
símbolos algún significado particular? |
30 |
Haben diese Symbole
eine besondere Bedeutung? |
30 |
czy te symbole
mają jakieś szczególne znaczenie? |
30 |
имеют
ли эти
символы
какое-то
особое
значение? |
30 |
imeyut li eti simvoly
kakoye-to osoboye znacheniye? |
30 |
هل
لهذه الرموز
أهمية خاصة؟ |
30 |
hal lihadhih alrumuz
'ahamiyat khasatan? |
30 |
क्या
इन प्रतीकों
का कोई विशेष
महत्व है? |
30 |
kya in prateekon ka
koee vishesh mahatv hai? |
30 |
ਕੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੀ
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ? |
30 |
kī
inhāṁ pratīkāṁ dī kō'ī
viśēśa mahatatā hai? |
30 |
এই
চিহ্নগুলির
কোনও বিশেষ
তাত্পর্য
আছে? |
30 |
ē'i cihnagulira
kōna'ō biśēṣa tātparya āchē? |
30 |
これらの記号には特別な意味がありますか？ |
30 |
これら の 記号 に は 特別な 意味 が あります か ？ |
30 |
これら の きごう に わ とくべつな いみ が あります か ？ |
30 |
korera no kigō ni wa tokubetsuna imi ga arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Ces symboles ont-ils
une signification particulière? |
31 |
这些符号有什么特殊意义吗？ |
31 |
Zhèxiē fúhào
yǒu shé me tèshū yìyì ma? |
31 |
这些符号有什么特殊意义吗？ |
31 |
Do these symbols
have any special meaning? |
31 |
Esses símbolos têm
algum significado especial? |
31 |
¿Tienen estos
símbolos algún significado especial? |
31 |
Haben diese Symbole
eine besondere Bedeutung? |
31 |
Czy te symbole
mają jakieś specjalne znaczenie? |
31 |
Имеют
ли эти
символы
какое-то
особое
значение? |
31 |
Imeyut li eti
simvoly kakoye-to osoboye znacheniye? |
31 |
هل
هذه الرموز
لها معنى
خاص؟ |
31 |
hal hadhih alrumuz
laha maenaa khasan? |
31 |
क्या
इन प्रतीकों
का कोई विशेष
अर्थ है? |
31 |
kya in prateekon ka
koee vishesh arth hai? |
31 |
ਕੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ
ਹੈ? |
31 |
Kī
inhāṁ pratīkāṁ dā kō'ī
ḵẖāsa aratha hai? |
31 |
এই
চিহ্নগুলির
কোনও বিশেষ
অর্থ আছে? |
31 |
Ē'i
cihnagulira kōna'ō biśēṣa artha āchē? |
31 |
これらの記号には特別な意味がありますか？ |
31 |
これら の 記号 に は 特別な 意味 が あります か ？ |
31 |
これら の きごう に わ とくべつな いみ が あります か ？ |
31 |
korera no kigō ni wa tokubetsuna imi ga arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Ces symboles ont-ils
une signification particulière? |
32 |
这些符号有什么特别的含义吗？ |
32 |
Zhèxiē fúhào
yǒu shé me tèbié de hányì ma? |
32 |
这些符号有什么特别的含义吗？ |
32 |
Do these symbols
have any special meaning? |
32 |
Esses símbolos têm
algum significado especial? |
32 |
¿Tienen estos
símbolos algún significado especial? |
32 |
Haben diese Symbole
eine besondere Bedeutung? |
32 |
Czy te symbole
mają jakieś specjalne znaczenie? |
32 |
Имеют
ли эти
символы
какое-то
особое
значение? |
32 |
Imeyut li eti
simvoly kakoye-to osoboye znacheniye? |
32 |
هل
هذه الرموز
لها معنى
خاص؟ |
32 |
hal hadhih alrumuz
laha maenaa khasan? |
32 |
क्या
इन प्रतीकों
का कोई विशेष
अर्थ है? |
32 |
kya in prateekon ka
koee vishesh arth hai? |
32 |
ਕੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ
ਹੈ? |
32 |
Kī
inhāṁ pratīkāṁ dā kō'ī
ḵẖāsa aratha hai? |
32 |
এই
চিহ্নগুলির
কোনও বিশেষ
অর্থ আছে? |
32 |
Ē'i
cihnagulira kōna'ō biśēṣa artha āchē? |
32 |
これらの記号には特別な意味がありますか？ |
32 |
これら の 記号 に は 特別な 意味 が あります か ？ |
32 |
これら の きごう に わ とくべつな いみ が あります か ？ |
32 |
korera no kigō ni wa tokubetsuna imi ga arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
33 |
comparer |
33 |
比较 |
33 |
Bǐjiào |
33 |
compare |
33 |
compare |
33 |
comparar |
33 |
comparar |
33 |
vergleichen Sie |
33 |
porównać |
33 |
сравнить |
33 |
sravnit' |
33 |
قارن |
33 |
qaran |
33 |
तुलना |
33 |
tulana |
33 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
33 |
Tulanā karō |
33 |
তুলনা
করা |
33 |
Tulanā
karā |
33 |
比較する |
33 |
比較 する |
33 |
ひかく する |
33 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
34 |
insignifiance à
insignifiante |
34 |
无关紧要 |
34 |
wúguān
jǐnyào |
34 |
insignificance at insignificant |
34 |
insignificance at
insignificant |
34 |
insignificância em
insignificante |
34 |
insignificancia en
insignificante |
34 |
unbedeutend bei
unbedeutend |
34 |
nieistotne przy
nieistotnych |
34 |
незначительность
при
незначительной |
34 |
neznachitel'nost' pri
neznachitel'noy |
34 |
التفاهة
في التافهة |
34 |
ailtifahat fi
alttafiha |
34 |
नगण्य
पर तुच्छता |
34 |
nagany par tuchchhata |
34 |
ਮਾਮੂਲੀ
ਤੇ ਮਾਮੂਲੀ |
34 |
māmūlī
tē māmūlī |
34 |
তুচ্ছ
করা |
34 |
tuccha karā |
34 |
取るに足らないで取るに足らない |
34 |
取る に 足らないで 取る に 足らない |
34 |
とる に たらないで とる に たらない |
34 |
toru ni taranaide toru ni taranai |
|
| |
|
35 |
important |
35 |
重大 |
35 |
zhòngdà |
35 |
signif icant |
35 |
signif icant |
35 |
significativo |
35 |
significativo |
35 |
von Bedeutung |
35 |
znaczące |
35 |
существенный |
35 |
sushchestvennyy |
35 |
كبير |
35 |
kabir |
35 |
हस्ताक्षर
चिह्न |
35 |
hastaakshar chihn |
35 |
ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ |
35 |
niśānadēhī |
35 |
চিহ্ন |
35 |
cihna |
35 |
重要な |
35 |
重要な |
35 |
じゅうような |
35 |
jūyōna |
|
|
|
|
| |
|
36 |
assez grand ou assez
important pour avoir un effet ou être remarqué |
36 |
足够大或重要到足以产生影响或引起注意 |
36 |
zúgòu dà huò zhòngyào
dào zúyǐ chǎnshēng yǐngxiǎng huò yǐnqǐ
zhùyì |
36 |
large
or important enough to have an effect or to be noticed |
36 |
large or important
enough to have an effect or to be noticed |
36 |
grande ou importante
o suficiente para ter um efeito ou ser notado |
36 |
lo suficientemente
grande o importante para tener un efecto o ser notado |
36 |
groß oder wichtig
genug, um eine Wirkung zu erzielen oder bemerkt zu werden |
36 |
wystarczająco
duże lub ważne, aby wywołać efekt lub zostać
zauważonym |
36 |
достаточно
большой или
важный,
чтобы произвести
впечатление
или быть
замеченным |
36 |
dostatochno bol'shoy
ili vazhnyy, chtoby proizvesti vpechatleniye ili byt' zamechennym |
36 |
كبيرة
أو مهمة بما
يكفي ليكون
لها تأثير أو
يمكن
ملاحظتها |
36 |
kabirat 'aw muhimat
bma yakfi liakun laha tathir 'aw yumkin mulahazataha |
36 |
बड़े
या
महत्वपूर्ण
एक प्रभाव या
देखा जा करने
के लिए
पर्याप्त है |
36 |
bade ya mahatvapoorn
ek prabhaav ya dekha ja karane ke lie paryaapt hai |
36 |
ਵੱਡਾ
ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਨੋਟ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ |
36 |
vaḍā
jāṁ mahatavapūrana isadā prabhāva pā'uṇa
la'ī jāṁ nōṭa kītā jāṇā |
36 |
একটি
প্রভাব আছে
বা লক্ষ্য
করা যথেষ্ট
বা বড় যথেষ্ট |
36 |
ēkaṭi
prabhāba āchē bā lakṣya karā
yathēṣṭa bā baṛa yathēṣṭa |
36 |
効果がある、または注目されるのに十分な大きさまたは重要 |
36 |
効果 が ある 、 または 注目 される の に 十分な 大き さ または 重要 |
36 |
こうか が ある 、 または ちゅうもく される の に じゅうぶんな おうき さ または じゅうよう |
36 |
kōka ga aru , mataha chūmoku sareru no ni jūbunna ōki sa mataha jūyō |
|
| |
|
37 |
Significatif;
significatif |
37 |
有重大意义的；显着的 |
37 |
yǒu zhòngdà
yìyì de; xiǎnzhe de |
37 |
有重大意义的；显著的 |
37 |
Significant;
significant |
37 |
Significativo;
significativo |
37 |
Significativo;
significativo |
37 |
Signifikant,
signifikant |
37 |
Znaczące;
znaczące |
37 |
Значительный;
значительный |
37 |
Znachitel'nyy;
znachitel'nyy |
37 |
مهم
؛ مهم |
37 |
muhimun ; muhima |
37 |
महत्वपूर्ण;
महत्वपूर्ण |
37 |
mahatvapoorn;
mahatvapoorn |
37 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
37 |
mahatavapūraṇa;
mahatavapūrana |
37 |
তাৎপর্যপূর্ণ; |
37 |
tāṯparyapūrṇa; |
37 |
重要;重要 |
37 |
重要 ; 重要 |
37 |
じゅうよう ; じゅうよう |
37 |
jūyō ; jūyō |
|
|
|
|
| |
|
38 |
une découverte très
significative |
38 |
一个非常重要的发现 |
38 |
yīgè
fēicháng zhòngyào de fǎ xiàn |
38 |
a
highly significant discovery |
38 |
a highly significant
discovery |
38 |
uma descoberta
altamente significativa |
38 |
un descubrimiento muy
significativo |
38 |
eine sehr bedeutende
Entdeckung |
38 |
bardzo znaczące
odkrycie |
38 |
очень
важное
открытие |
38 |
ochen' vazhnoye
otkrytiye |
38 |
اكتشاف
مهم للغاية |
38 |
aiktishaf muhimun
lilghaya |
38 |
एक
अत्यधिक
महत्वपूर्ण
खोज |
38 |
ek atyadhik
mahatvapoorn khoj |
38 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਖੋਜ |
38 |
ika bahuta hī
mahatavapūrana khōja |
38 |
একটি
অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ
আবিষ্কার |
38 |
ēkaṭi
atyanta gurutbapūrṇa ābiṣkāra |
38 |
非常に重要な発見 |
38 |
非常 に 重要な 発見 |
38 |
ひじょう に じゅうような はっけん |
38 |
hijō ni jūyōna hakken |
|
| |
|
39 |
Découverte
significative |
39 |
有重大意义的发现 |
39 |
yǒu zhòngdà
yìyì de fǎ xiàn |
39 |
有重大意义的发现 |
39 |
Significant
discovery |
39 |
Descoberta
significativa |
39 |
Descubrimiento
significativo |
39 |
Bedeutende
Entdeckung |
39 |
Znaczące
odkrycie |
39 |
Значительное
открытие |
39 |
Znachitel'noye
otkrytiye |
39 |
اكتشاف
هام |
39 |
aiktishaf ham |
39 |
महत्वपूर्ण
खोज |
39 |
mahatvapoorn khoj |
39 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਖੋਜ |
39 |
mahatavapūraṇa
khōja |
39 |
তাৎপর্যপূর্ণ
আবিষ্কার |
39 |
tāṯparyapūrṇa
ābiṣkāra |
39 |
重要な発見 |
39 |
重要な 発見 |
39 |
じゅうような はっけん |
39 |
jūyōna hakken |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Les résultats de
l'expérience ne sont pas statistiquement significatifs |
40 |
实验结果没有统计学意义 |
40 |
shíyàn jiéguǒ
méiyǒu tǒngjì xué yìyì |
40 |
The
results of the experiment are not
statistically significant |
40 |
The results of the
experiment are not statistically significant |
40 |
Os resultados do
experimento não são estatisticamente significativos |
40 |
Los resultados del
experimento no son estadísticamente significativos |
40 |
Die Ergebnisse des
Experiments sind statistisch nicht signifikant |
40 |
Wyniki eksperymentu
nie są istotne statystycznie |
40 |
Результаты
эксперимента
не являются
статистически
значимыми. |
40 |
Rezul'taty
eksperimenta ne yavlyayutsya statisticheski znachimymi. |
40 |
نتائج
التجربة
ليست ذات
دلالة
إحصائية |
40 |
natayij altajribat
laysat dhat dilalat 'iihsayiya |
40 |
प्रयोग
के परिणाम
सांख्यिकीय
रूप से
महत्वपूर्ण
नहीं हैं |
40 |
prayog ke parinaam
saankhyikeey roop se mahatvapoorn nahin hain |
40 |
ਪ੍ਰਯੋਗ
ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਅੰਕੜੇ ਪੱਖੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
40 |
prayōga dē
natījē akaṛē pakhōṁ mahatavapūrana
nahīṁ hana |
40 |
পরীক্ষার
ফলাফল
পরিসংখ্যানগতভাবে
তাৎপর্যপূর্ণ
নয় |
40 |
parīkṣāra
phalāphala parisaṅkhyānagatabhābē
tāṯparyapūrṇa naẏa |
40 |
実験の結果は統計的に有意ではありません |
40 |
実験 の 結果 は 統計 的 に 有意で は ありません |
40 |
じっけん の けっか わ とうけい てき に ゆういで わ ありません |
40 |
jikken no kekka wa tōkei teki ni yūide wa arimasen |
|
| |
|
41 |
D'un point de vue
statistique, les résultats expérimentaux ne sont pas significatifs |
41 |
从统计学的观点看，实验结果意义不明显 |
41 |
cóng tǒngjì xué
de guāndiǎn kàn, shíyàn jiéguǒ yìyì bù míngxiǎn |
41 |
从统计学的观点看，实验结果意义不明显 |
41 |
From a statistical
point of view, the experimental results are not significant |
41 |
Do ponto de vista
estatístico, os resultados experimentais não são significativos |
41 |
Desde un punto de
vista estadístico, los resultados experimentales no son significativos |
41 |
Aus statistischer
Sicht sind die experimentellen Ergebnisse nicht signifikant |
41 |
Ze statystycznego
punktu widzenia wyniki eksperymentów nie są istotne |
41 |
Со
статистической
точки
зрения
экспериментальные
результаты
не значимы. |
41 |
So statisticheskoy
tochki zreniya eksperimental'nyye rezul'taty ne znachimy. |
41 |
من
وجهة نظر
إحصائية ،
فإن النتائج
التجريبية
ليست مهمة |
41 |
min wijhat nazar
'iihsayiyat , fa'iina alnatayij altajribiat laysat muhimatan |
41 |
सांख्यिकीय
दृष्टिकोण
से,
प्रयोगात्मक
परिणाम
महत्वपूर्ण
नहीं हैं |
41 |
saankhyikeey
drshtikon se, prayogaatmak parinaam mahatvapoorn nahin hain |
41 |
ਅੰਕੜਿਆਂ
ਦੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਤੋਂ,
ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ
ਨਤੀਜੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
41 |
akaṛi'āṁ
dē driśaṭīkōṇa tōṁ,
prayōgātamaka natījē mahatavapūraṇa
nahīṁ hana |
41 |
একটি
পরিসংখ্যানগত
দৃষ্টিকোণ
থেকে, পরীক্ষামূলক
ফলাফলগুলি
তাৎপর্যপূর্ণ
নয় |
41 |
ēkaṭi
parisaṅkhyānagata dr̥ṣṭikōṇa
thēkē, parīkṣāmūlaka phalāphalaguli
tāṯparyapūrṇa naẏa |
41 |
統計的な観点から、実験結果は重要ではありません |
41 |
統計 的な 観点 から 、 実験 結果 は 重要で は ありません |
41 |
とうけい てきな かんてん から 、 じっけん けっか わ じゅうようで わ ありません |
41 |
tōkei tekina kanten kara , jikken kekka wa jūyōde wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Il n'y a aucune
différence entre les deux groupes d'étudiants. |
42 |
两组学生之间没有区别。 |
42 |
liǎng zǔ
xuéshēng zhī jiān méiyǒu qūbié. |
42 |
There
are no differences between the two groups of students. |
42 |
There are no
differences between the two groups of students. |
42 |
Não há diferenças
entre os dois grupos de alunos. |
42 |
No existen
diferencias entre los dos grupos de estudiantes. |
42 |
Es gibt keine
Unterschiede zwischen den beiden Schülergruppen. |
42 |
Nie ma różnic
między dwiema grupami uczniów. |
42 |
Между
двумя
группами
студентов
нет различий. |
42 |
Mezhdu dvumya
gruppami studentov net razlichiy. |
42 |
لا
توجد فروق
بين مجموعتي
الطلاب. |
42 |
la tujad furuq bayn
majmueatay altalabi. |
42 |
छात्रों
के दो समूहों
के बीच कोई
अंतर नहीं हैं। |
42 |
chhaatron ke do
samoohon ke beech koee antar nahin hain. |
42 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ
ਨਹੀਂ ਹਨ. |
42 |
vidi'ārathī'āṁ
dē dō samūhāṁ vica kō'ī atara
nahīṁ hana. |
42 |
ছাত্রদের
দুটি
গ্রুপের
মধ্যে কোনও
পার্থক্য
নেই। |
42 |
chātradēra
duṭi grupēra madhyē kōna'ō pārthakya
nē'i. |
42 |
2つのグループの学生の間に違いはありません。 |
42 |
2つ の グループ の 学生 の 間 に 違い は ありません 。 |
42 |
つ の グループ の がくせい の ま に ちがい わ ありません 。 |
42 |
tsu no gurūpu no gakusei no ma ni chigai wa arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Il n'y a pas de
différence entre les deux groupes d'étudiants |
43 |
仅供学生之间没有区别 |
43 |
Jǐn gōng
xuéshēng zhī jiān méiyǒu qūbié |
43 |
两组学生之间没有区别 |
43 |
There is no
difference between the two groups of students |
43 |
Não há diferença
entre os dois grupos de alunos |
43 |
No hay diferencia
entre los dos grupos de estudiantes. |
43 |
Es gibt keinen
Unterschied zwischen den beiden Schülergruppen |
43 |
Nie ma różnicy
między tymi dwiema grupami uczniów |
43 |
Нет
разницы
между двумя
группами
студентов. |
43 |
Net raznitsy mezhdu
dvumya gruppami studentov. |
43 |
لا
يوجد فرق بين
مجموعتي
الطلاب |
43 |
la yujad farq bayn
majmueatay altullab |
43 |
छात्रों
के दो समूहों
के बीच कोई
अंतर नहीं है |
43 |
chhaatron ke do
samoohon ke beech koee antar nahin hai |
43 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
43 |
Vidi'ārathī'āṁ
dē dō samūhāṁ vica kō'ī atara
nahīṁ hai |
43 |
ছাত্রদের
দুটি
গ্রুপের
মধ্যে কোনও
পার্থক্য
নেই |
43 |
Chātradēra
duṭi grupēra madhyē kōna'ō pārthakya nē'i |
43 |
2つのグループの学生の間に違いはありません |
43 |
2つ の グループ の 学生 の 間 に 違い は ありません |
43 |
つ の グループ の がくせい の ま に ちがい わ ありません |
43 |
tsu no gurūpu no gakusei no ma ni chigai wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Il n'y a pas de
différence significative entre les deux groupes d'étudiants |
44 |
这足以学生没有明显差异 |
44 |
zhè zúyǐ
xuéshēng méiyǒu míngxiǎn chāyì |
44 |
这两组学生没有明显差别 |
44 |
There is no
significant difference between the two groups of students |
44 |
Não há diferença
significativa entre os dois grupos de alunos |
44 |
No hay diferencia
significativa entre los dos grupos de estudiantes. |
44 |
Es gibt keinen
signifikanten Unterschied zwischen den beiden Schülergruppen |
44 |
Nie ma
znaczącej różnicy między dwiema grupami uczniów |
44 |
Между
двумя
группами
студентов
нет существенной
разницы. |
44 |
Mezhdu dvumya
gruppami studentov net sushchestvennoy raznitsy. |
44 |
لا
يوجد فرق
كبير بين
مجموعتي
الطلاب |
44 |
la yujad farq kabir
bayn majmueatay altullab |
44 |
छात्रों
के दो समूहों
के बीच कोई
महत्वपूर्ण अंतर
नहीं है |
44 |
chhaatron ke do
samoohon ke beech koee mahatvapoorn antar nahin hai |
44 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿਚ ਕੋਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
44 |
vidi'ārathī'āṁ
dē dō samūhāṁ vica kō'ī
mahatavapūrana atara nahīṁ hai |
44 |
দুই
গ্রুপের
ছাত্রদের
মধ্যে কোনও
উল্লেখযোগ্য
পার্থক্য
নেই |
44 |
du'i grupēra
chātradēra madhyē kōna'ō ullēkhayōgya
pārthakya nē'i |
44 |
2つのグループの学生の間に有意差はありません |
44 |
2つ の グループ の 学生 の 間 に 有意差 は ありません |
44 |
つ の グループ の がくせい の ま に ゆういさ わ ありません |
44 |
tsu no gurūpu no gakusei no ma ni yūisa wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
45 |
votre travail a
montré une amélioration significative |
45 |
您的工作有了显着改善 |
45 |
nín de gōngzuò
yǒule xiǎnzhe gǎishàn |
45 |
your
work has shown a significant improvement |
45 |
your work has shown a
significant improvement |
45 |
seu trabalho mostrou
uma melhora significativa |
45 |
tu trabajo ha
mostrado una mejora significativa |
45 |
Ihre Arbeit hat sich
deutlich verbessert |
45 |
Twoja praca
wykazała znaczną poprawę |
45 |
ваша
работа
значительно
улучшилась |
45 |
vasha rabota
znachitel'no uluchshilas' |
45 |
لقد
أظهر عملك
تحسنًا
كبيرًا |
45 |
laqad 'azhar eamalik
thsnana kbyrana |
45 |
आपके
काम ने एक
महत्वपूर्ण
सुधार
दिखाया है |
45 |
aapake kaam ne ek
mahatvapoorn sudhaar dikhaaya hai |
45 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
45 |
tuhāḍē
kama vica mahatavapūrana sudhāra hō'i'ā hai |
45 |
আপনার
কাজ একটি
উল্লেখযোগ্য
উন্নতি
দেখিয়েছে |
45 |
āpanāra
kāja ēkaṭi ullēkhayōgya unnati
dēkhiẏēchē |
45 |
あなたの仕事は大幅な改善を示しています |
45 |
あなた の 仕事 は 大幅な 改善 を 示しています |
45 |
あなた の しごと わ おうはばな かいぜん お しめしています |
45 |
anata no shigoto wa ōhabana kaizen o shimeshiteimasu |
|
| |
|
46 |
Votre travail s'est
considérablement amélioré |
46 |
您的工作有了显着改善 |
46 |
nín de gōngzuò
yǒule xiǎnzhe gǎishàn |
46 |
您的工作有了显着改善 |
46 |
Your work has
improved significantly |
46 |
Seu trabalho
melhorou significativamente |
46 |
Tu trabajo ha
mejorado significativamente |
46 |
Ihre Arbeit hat sich
erheblich verbessert |
46 |
Twoja praca znacznie
się poprawiła |
46 |
Ваша
работа
значительно
улучшилась |
46 |
Vasha rabota
znachitel'no uluchshilas' |
46 |
لقد
تحسن عملك
بشكل ملحوظ |
46 |
laqad tahasun
eamalik bishakl malhuz |
46 |
आपके
काम में काफी
सुधार हुआ है |
46 |
aapake kaam mein
kaaphee sudhaar hua hai |
46 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਵਿਚ
ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
46 |
tuhāḍē
kama vica kāfī sudhāra hō'i'ā hai |
46 |
আপনার
কাজ
উল্লেখযোগ্যভাবে
উন্নতি
হয়েছে |
46 |
āpanāra
kāja ullēkhayōgyabhābē unnati
haẏēchē |
46 |
あなたの仕事は大幅に改善されました |
46 |
あなた の 仕事 は 大幅 に 改善 されました |
46 |
あなた の しごと わ おうはば に かいぜん されました |
46 |
anata no shigoto wa ōhaba ni kaizen saremashita |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Votre travail s'est
considérablement amélioré |
47 |
你的工作有了显着改进 |
47 |
nǐ de
gōngzuò yǒule xiǎnzhe gǎijìn |
47 |
你的工作有了显著改进 |
47 |
Your work has
improved significantly |
47 |
Seu trabalho
melhorou significativamente |
47 |
Tu trabajo ha
mejorado significativamente |
47 |
Ihre Arbeit hat sich
erheblich verbessert |
47 |
Twoja praca znacznie
się poprawiła |
47 |
Ваша
работа
значительно
улучшилась |
47 |
Vasha rabota
znachitel'no uluchshilas' |
47 |
لقد
تحسن عملك
بشكل ملحوظ |
47 |
laqad tahasun
eamalik bishakl malhuz |
47 |
आपके
काम में काफी
सुधार हुआ है |
47 |
aapake kaam mein
kaaphee sudhaar hua hai |
47 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਵਿਚ
ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
47 |
tuhāḍē
kama vica kāfī sudhāra hō'i'ā hai |
47 |
আপনার
কাজ
উল্লেখযোগ্যভাবে
উন্নতি
হয়েছে |
47 |
āpanāra
kāja ullēkhayōgyabhābē unnati
haẏēchē |
47 |
あなたの仕事は大幅に改善されました |
47 |
あなた の 仕事 は 大幅 に 改善 されました |
47 |
あなた の しごと わ おうはば に かいぜん されました |
47 |
anata no shigoto wa ōhaba ni kaizen saremashita |
|
|
|
|
| |
|
48 |
il est significatif
que les filles réussissent généralement mieux aux examens que les garçons. |
48 |
重要的是，女孩的考试成绩通常要比男孩好。 |
48 |
zhòngyào de shì,
nǚhái de kǎoshì chéngjī tōngcháng yào bǐ nánhái
hǎo. |
48 |
it
is significant that girls
generally do better in examinations than boys. |
48 |
it is significant
that girls generally do better in examinations than boys. |
48 |
é significativo que
as meninas geralmente se saiam melhor nos exames do que os meninos. |
48 |
Es significativo que
a las niñas generalmente les vaya mejor en los exámenes que a los niños. |
48 |
Es ist wichtig, dass
Mädchen bei Prüfungen im Allgemeinen besser abschneiden als Jungen. |
48 |
istotne jest, że
dziewczęta generalnie wypadają lepiej w egzaminach niż
chłopcy. |
48 |
Важно
отметить,
что девочки
обычно
лучше сдают
экзамены,
чем
мальчики. |
48 |
Vazhno otmetit', chto
devochki obychno luchshe sdayut ekzameny, chem mal'chiki. |
48 |
من
المهم أن
أداء
الفتيات
بشكل عام في
الامتحانات
أفضل من أداء
الأولاد. |
48 |
min almuhimi 'an
'ada' alfatiaat bishakl eamin fi alaimtihanat 'afdal min 'ada' al'awlad. |
48 |
यह
महत्वपूर्ण
है कि
लड़कियां आम
तौर पर लड़कों
की तुलना में
परीक्षाओं
में बेहतर
करती हैं। |
48 |
yah mahatvapoorn hai
ki ladakiyaan aam taur par ladakon kee tulana mein pareekshaon mein behatar
karatee hain. |
48 |
ਇਹ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮੁੰਡਿਆਂ
ਨਾਲੋਂ
ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ
ਵਿਚ ਵਧੀਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. |
48 |
iha
mahatavapūrana hai ki kuṛī'āṁ āma
taura'tē muḍi'āṁ nālōṁ
prīkhi'āvāṁ vica vadhī'ā pradaraśana
karadī'āṁ hana. |
48 |
এটি
লক্ষণীয় যে
মেয়েরা
সাধারণত
ছেলেদের চেয়ে
পরীক্ষায়
ভাল করে। |
48 |
ēṭi
lakṣaṇīẏa yē mēẏērā
sādhāraṇata chēlēdēra cēẏē
parīkṣāẏa bhāla karē. |
48 |
一般的に、女の子が男の子よりも検査で優れていることは重要です。 |
48 |
一般 的 に 、 女の子 が 男の子 より も 検査 で 優れている こと は 重要です 。 |
48 |
いっぱん てき に 、 おんなのこ が おとこのこ より も けんさ で すぐれている こと わ じゅうようです 。 |
48 |
ippan teki ni , onnanoko ga otokonoko yori mo kensa de sugureteiru koto wa jūyōdesu . |
|
|
|
|
| |
|
49 |
De toute évidence,
les résultats des tests des filles sont généralement meilleurs que ceux des
garçons |
49 |
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好 |
49 |
Hěn
míngxiǎn, nǚshēng de kǎoshì chéngjī yībān
bǐ nánshēng de hǎo |
49 |
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好 |
49 |
Obviously, girls’
test scores are generally better than boys’ |
49 |
Obviamente, os
resultados dos testes das meninas são geralmente melhores do que os dos
meninos |
49 |
Obviamente, las
calificaciones de las niñas en las pruebas son generalmente mejores que las
de los niños. |
49 |
Offensichtlich sind
die Testergebnisse von Mädchen im Allgemeinen besser als die von Jungen. |
49 |
Oczywiście
wyniki testów dziewcząt są generalnie lepsze niż chłopców |
49 |
Очевидно,
что
результаты
тестов
девочек в целом
лучше, чем у
мальчиков. |
49 |
Ochevidno, chto
rezul'taty testov devochek v tselom luchshe, chem u mal'chikov. |
49 |
من
الواضح أن
نتائج
اختبارات
الفتيات
عمومًا أفضل
من نتائج
الأولاد |
49 |
min alwadh 'ana
natayij aikhtibarat alfatiat emwmana 'afdal min natayij al'awlad |
49 |
जाहिर
है, लड़कियों
का परीक्षा
स्कोर आमतौर
पर लड़कों की
तुलना में
बेहतर होता
है। |
49 |
jaahir hai,
ladakiyon ka pareeksha skor aamataur par ladakon kee tulana mein behatar hota
hai. |
49 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ ਟੈਸਟ ਸਕੋਰ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ' |
49 |
Sapaśaṭa
hai ki kuṛī'āṁ dē ṭaisaṭa sakōra
āma taura'tē muḍi'āṁ nālōṁ
vadhī'ā hudē hana' |
49 |
স্পষ্টতই,
মেয়েদের
পরীক্ষার
স্কোর
সাধারণত
ছেলেদের
চেয়ে ভাল
হয় ' |
49 |
Spaṣṭata'i,
mēẏēdēra parīkṣāra skōra
sādhāraṇata chēlēdēra cēẏē
bhāla haẏa' |
49 |
明らかに、女の子のテストスコアは一般的に男の子よりも優れています |
49 |
明らか に 、 女の子 の テスト スコア は 一般 的 に 男の子 より も 優れています |
49 |
あきらか に 、 おんなのこ の テスト スコア わ いっぱん てき に おとこのこ より も すぐれています |
49 |
akiraka ni , onnanoko no tesuto sukoa wa ippan teki ni otokonoko yori mo sugureteimasu |
|
|
|
|
| |
|
50 |
comparer |
50 |
比较 |
50 |
bǐjiào |
50 |
compare |
50 |
compare |
50 |
comparar |
50 |
comparar |
50 |
vergleichen Sie |
50 |
porównać |
50 |
сравнить |
50 |
sravnit' |
50 |
قارن |
50 |
qaran |
50 |
तुलना |
50 |
tulana |
50 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
50 |
tulanā karō |
50 |
তুলনা
করা |
50 |
tulanā
karā |
50 |
比較する |
50 |
比較 する |
50 |
ひかく する |
50 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
51 |
insignifiant |
51 |
微不足道 |
51 |
wēibùzúdào |
51 |
insignificant |
51 |
insignificant |
51 |
insignificante |
51 |
insignificante |
51 |
unbedeutend |
51 |
nieistotny |
51 |
незначительный |
51 |
neznachitel'nyy |
51 |
تافهة |
51 |
tafiha |
51 |
तुच्छ |
51 |
tuchchh |
51 |
ਮਾਮੂਲੀ |
51 |
māmūlī |
51 |
তুচ্ছ |
51 |
tuccha |
51 |
取るに足らない |
51 |
取る に 足らない |
51 |
とる に たらない |
51 |
toru ni taranai |
|
| |
|
52 |
ayant une
signification particulière |
52 |
有特殊的意义 |
52 |
yǒu tèshū
de yìyì |
52 |
having a particular meaning |
52 |
having a particular
meaning |
52 |
tendo um significado
particular |
52 |
tener un significado
particular |
52 |
eine bestimmte
Bedeutung haben |
52 |
mające
szczególne znaczenie |
52 |
имеющий
особое
значение |
52 |
imeyushchiy osoboye
znacheniye |
52 |
لها
معنى خاص |
52 |
laha maenaa khasun |
52 |
एक
विशेष अर्थ
है |
52 |
ek vishesh arth hai |
52 |
ਇਕ
ਖਾਸ ਅਰਥ
ਰੱਖਣਾ |
52 |
ika khāsa aratha
rakhaṇā |
52 |
একটি
বিশেষ অর্থ
হচ্ছে |
52 |
ēkaṭi
biśēṣa artha hacchē |
52 |
特定の意味を持つ |
52 |
特定 の 意味 を 持つ |
52 |
とくてい の いみ お もつ |
52 |
tokutei no imi o motsu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Significatif |
53 |
有某种意义的 |
53 |
yǒu mǒu zhǒng yìyì de |
53 |
有某种意义的 |
53 |
Meaningful |
53 |
Significativo |
53 |
Significativo |
53 |
Sinnvoll |
53 |
Znaczący |
53 |
Значимый |
53 |
Znachimyy |
53 |
ذو معنى |
53 |
dhu maenaa |
53 |
सार्थक |
53 |
saarthak |
53 |
ਅਰਥਪੂਰਨ |
53 |
arathapūrana |
53 |
অর্থবহ |
53 |
arthabaha |
53 |
意味のある |
53 |
意味 の ある |
53 |
いみ の ある |
53 |
imi no aru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Il est significatif
qu'il ait changé son testament quelques jours seulement avant sa mort. |
54 |
重要的是他仅在去世前几天改变了遗嘱。 |
54 |
zhòngyào de shì
tā jǐn zài qùshì qián jǐ tiān gǎibiànle yízhǔ. |
54 |
It is significant that he changed his will only
days before his death. |
54 |
It is significant
that he changed his will only days before his death. |
54 |
É significativo que
ele mudou seu testamento apenas alguns dias antes de sua morte. |
54 |
Es significativo que
haya cambiado su testamento solo unos días antes de su muerte. |
54 |
Es ist bezeichnend,
dass er seinen Willen nur Tage vor seinem Tod geändert hat. |
54 |
Znamienne jest to,
że zmienił testament dopiero na kilka dni przed śmiercią. |
54 |
Примечательно,
что он
изменил
свое завещание
всего за
несколько
дней до
смерти. |
54 |
Primechatel'no, chto
on izmenil svoye zaveshchaniye vsego za neskol'ko dney do smerti. |
54 |
من
المهم أنه
غير إرادته
قبل أيام فقط
من وفاته. |
54 |
min almuhim 'anah
ghyr 'iiradatih qabl 'ayam faqat min wafatih. |
54 |
यह
महत्वपूर्ण
है कि उसने
अपनी मृत्यु
के कुछ दिन
पहले ही अपना
जीवन बदल
दिया। |
54 |
yah mahatvapoorn hai
ki usane apanee mrtyu ke kuchh din pahale hee apana jeevan badal diya. |
54 |
ਇਹ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ
ਕੁਝ ਦਿਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ
ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ. |
54 |
iha
mahatavapūrana hai ki usanē āpaṇī mauta
tōṁ kujha dina pahilāṁ hī āpaṇī
ichā nū badali'ā. |
54 |
এটি
উল্লেখযোগ্য
যে তিনি
মৃত্যুর
কয়েক দিন আগে
তাঁর ইচ্ছা
পরিবর্তন
করেছিলেন। |
54 |
ēṭi
ullēkhayōgya yē tini mr̥tyura kaẏēka dina
āgē tām̐ra icchā paribartana karēchilēna. |
54 |
彼が死のほんの数日前に意志を変えたことは重要です。 |
54 |
彼 が 死の ほんの 数 日 前 に 意志 を 変えた こと は 重要です 。 |
54 |
かれ が しの ほんの すう にち まえ に いし お かえた こと わ じゅうようです 。 |
54 |
kare ga shino honno sū nichi mae ni ishi o kaeta koto wa jūyōdesu . |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Il a modifié son
testament quelques jours avant sa mort, ce qui est très révélateur |
55 |
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题 |
55 |
Tā zài
línzhōng qián jǐ tiān xiūgǎi yízhǔ, zhè
hěn néng shuōmíng wèntí |
55 |
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题 |
55 |
He amended his will
a few days before his death, which is very telling |
55 |
Ele alterou seu
testamento alguns dias antes de sua morte, o que é muito revelador |
55 |
Enmendó su
testamento unos días antes de su muerte, lo cual es muy revelador. |
55 |
Er hat sein
Testament einige Tage vor seinem Tod geändert, was sehr bezeichnend ist |
55 |
Zmienił
testament na kilka dni przed śmiercią, co jest bardzo wymowne |
55 |
Он
внес
поправки в
свое
завещание
за несколько
дней до
смерти, что
очень
показательно. |
55 |
On vnes popravki v
svoye zaveshchaniye za neskol'ko dney do smerti, chto ochen' pokazatel'no. |
55 |
لقد
عدل وصيته
قبل أيام
قليلة من
وفاته ، وهذا
معبر للغاية |
55 |
laqad eadl wasiatuh
qabl 'ayam qalilat min wafatih , wahadhana maebar lilghaya |
55 |
उन्होंने
अपनी मृत्यु
से कुछ दिन
पहले अपनी वसीयत
में संशोधन
किया, जो बहुत
कुछ बता रहा
है |
55 |
unhonne apanee mrtyu
se kuchh din pahale apanee vaseeyat mein sanshodhan kiya, jo bahut kuchh bata
raha hai |
55 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ
ਕੁਝ ਦਿਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ
ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ
ਸੋਧ ਕੀਤੀ, ਜੋ
ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਦੱਸਦਾ ਹੈ |
55 |
Usanē
āpaṇī mauta tōṁ kujha dina pahilāṁ
usadī ichā vica sōdha kītī, jō ki bahuta
hī dasadā hai |
55 |
তিনি
মৃত্যুর
কয়েক দিন
আগে তাঁর
ইচ্ছাকে সংশোধন
করেছিলেন, যা
অত্যন্ত
তাৎপর্যপূর্ণ |
55 |
Tini mr̥tyura
kaẏēka dina āgē tām̐ra icchākē
sanśōdhana karēchilēna, yā atyanta
tāṯparyapūrṇa |
55 |
彼は死の数日前に意志を修正しました。 |
55 |
彼 は 死 の 数 日 前 に 意志 を 修正 しました 。 |
55 |
かれ わ し の すう にち まえ に いし お しゅうせい しました 。 |
55 |
kare wa shi no sū nichi mae ni ishi o shūsei shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
56 |
ayant une
signification particulière ou secrète qui n'est pas comprise par tout le
monde |
56 |
具有每个人都无法理解的特殊或秘密含义 |
56 |
jùyǒu měi
gèrén dōu wúfǎ lǐjiě de tèshū huò mìmì hányì |
56 |
having a special or secret meaning that is not
understood by everyone |
56 |
having a special or
secret meaning that is not understood by everyone |
56 |
tendo um significado
especial ou secreto que não é compreendido por todos |
56 |
tener un significado
especial o secreto que no todos comprenden |
56 |
eine besondere oder
geheime Bedeutung haben, die nicht von jedem verstanden wird |
56 |
mające specjalne
lub tajne znaczenie, które nie jest zrozumiałe dla wszystkich |
56 |
имеют
особое или
тайное
значение,
которое не
всем
понятно |
56 |
imeyut osoboye ili
taynoye znacheniye, kotoroye ne vsem ponyatno |
56 |
لها
معنى خاص أو
سري لا يفهمه
الجميع |
56 |
laha maenaa khasun
'aw siriun la yafhamuh aljamie |
56 |
एक
विशेष या
गुप्त अर्थ
रखना जो हर
किसी के समझ
में नहीं आता
है |
56 |
ek vishesh ya gupt
arth rakhana jo har kisee ke samajh mein nahin aata hai |
56 |
ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਜਾਂ
ਗੁਪਤ ਅਰਥ
ਰੱਖਣਾ ਜੋ ਹਰ
ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ |
56 |
ika
ḵẖāsa jāṁ gupata aratha rakhaṇā
jō hara kō'ī samajha nahīṁ sakadā |
56 |
একটি
বিশেষ বা
গোপন অর্থ
থাকা যা
প্রত্যেকে বুঝতে
পারে না |
56 |
ēkaṭi
biśēṣa bā gōpana artha thākā yā
pratyēkē bujhatē pārē nā |
56 |
誰もが理解できない特別な意味や秘密の意味を持つ |
56 |
誰 も が 理解 できない 特別な 意味 や 秘密 の 意味 を 持つ |
56 |
だれ も が りかい できない とくべつな いみ や ひみつ の いみ お もつ |
56 |
dare mo ga rikai dekinai tokubetsuna imi ya himitsu no imi o motsu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Pas significatif;
significatif |
57 |
别有暗示的；意味深长的 |
57 |
bié yǒu ànshì
de; yìwèi shēncháng de |
57 |
别有含义的；意味深长的 |
57 |
Not meaningful;
meaningful |
57 |
Não significativo;
significativo |
57 |
No significativo;
significativo |
57 |
Nicht sinnvoll,
sinnvoll |
57 |
Nie ma znaczenia; ma
znaczenie |
57 |
Не
имеет
смысла;
значимо |
57 |
Ne imeyet smysla;
znachimo |
57 |
لا
معنى له |
57 |
la maenaa lah |
57 |
सार्थक
नहीं; सार्थक; |
57 |
saarthak nahin;
saarthak; |
57 |
ਅਰਥਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ;
ਅਰਥਪੂਰਨ |
57 |
arathapūrana
nahīṁ; arathapūrana |
57 |
অর্থবহ
নয়; অর্থবহ |
57 |
arthabaha
naẏa; arthabaha |
57 |
意味がない;意味がある |
57 |
意味 が ない ; 意味 が ある |
57 |
いみ が ない ; いみ が ある |
57 |
imi ga nai ; imi ga aru |
|
|
|
|
| |
|
58 |
synonyme |
58 |
代名词 |
58 |
dàimíngcí |
58 |
synonym |
58 |
synonym |
58 |
sinônimo |
58 |
sinónimo |
58 |
Synonym |
58 |
synonim |
58 |
синоним |
58 |
sinonim |
58 |
مرادف |
58 |
muradif |
58 |
पर्याय |
58 |
paryaay |
58 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
58 |
samānārathī |
58 |
প্রতিশব্দ |
58 |
pratiśabda |
58 |
シノニム |
58 |
シノニム |
58 |
シノニム |
58 |
shinonimu |
|
| |
|
59 |
significatif |
59 |
有意义的 |
59 |
yǒu yìyì de |
59 |
meaningful |
59 |
meaningful |
59 |
significativo |
59 |
significativo |
59 |
sinnvoll |
59 |
znaczący |
59 |
значимый |
59 |
znachimyy |
59 |
ذو
معنى |
59 |
dhu maenaa |
59 |
सार्थक |
59 |
saarthak |
59 |
ਅਰਥਪੂਰਨ |
59 |
arathapūrana |
59 |
অর্থবহ |
59 |
arthabaha |
59 |
意味のある |
59 |
意味 の ある |
59 |
いみ の ある |
59 |
imi no aru |
|
|
|
|
| |
|
60 |
un regard / sourire significatif |
60 |
明显的表情/微笑 |
60 |
míngxiǎn de biǎoqíng/wéixiào |
60 |
a significant look/ smile |
60 |
a significant look/ smile |
60 |
um olhar / sorriso significativo |
60 |
una mirada / sonrisa significativa |
60 |
ein bedeutender Blick / Lächeln |
60 |
znaczące spojrzenie / uśmiech |
60 |
многозначительный
взгляд /
улыбка |
60 |
mnogoznachitel'nyy vzglyad / ulybka |
60 |
نظرة /
ابتسامة
كبيرة |
60 |
nazrat / aibtisamat
kabira |
60 |
एक
महत्वपूर्ण
देखो /
मुस्कान |
60 |
ek mahatvapoorn dekho / muskaan |
60 |
ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਦਿੱਖ / ਮੁਸਕਾਨ |
60 |
ika mahatavapūraṇa dikha/
musakāna |
60 |
একটি
উল্লেখযোগ্য
চেহারা / হাসি |
60 |
ēkaṭi ullēkhayōgya
cēhārā/ hāsi |
60 |
重要な表情/笑顔 |
60 |
重要な 表情 / 笑顔 |
60 |
じゅうような ひょうじょう / えがお |
60 |
jūyōna hyōjō / egao |
|
| |
|
61 |
Yeux / sourires
significatifs |
61 |
意味深长的眼神/微笑 |
61 |
yìwèi shēncháng
de yǎnshén/wéixiào |
61 |
意味深长的眼神/微笑 |
61 |
Meaningful
eyes/smiles |
61 |
Olhos / sorrisos
significativos |
61 |
Ojos / sonrisas
significativas |
61 |
Sinnvolle Augen /
Lächeln |
61 |
Znaczące oczy /
uśmiechy |
61 |
Значимые
глаза /
улыбки |
61 |
Znachimyye glaza /
ulybki |
61 |
عيون
/ ابتسامات
ذات مغزى |
61 |
euyun / aibtisamat
dhat maghzaa |
61 |
अर्थपूर्ण
आँखें /
मुस्कान |
61 |
arthapoorn aankhen /
muskaan |
61 |
ਅਰਥਪੂਰਨ
ਅੱਖਾਂ /
ਮੁਸਕਰਾਹਟਾਂ |
61 |
arathapūrana
akhāṁ/ musakarāhaṭāṁ |
61 |
অর্থপূর্ণ
চোখ / হাসি |
61 |
arthapūrṇa
cōkha/ hāsi |
61 |
意味のある目/笑顔 |
61 |
意味 の ある 目 / 笑顔 |
61 |
いみ の ある め / えがお |
61 |
imi no aru me / egao |
|
|
|
|
| |
|
62 |
chiffre significatif |
62 |
重要数字 |
62 |
zhòngyào shùzì |
62 |
significant
figure |
62 |
significant figure |
62 |
figura significante |
62 |
figura significativa |
62 |
Signifikante Figur |
62 |
znacząca liczba |
62 |
значимая
фигура |
62 |
znachimaya figura |
62 |
شخصية
هامة |
62 |
shakhsiat hama |
62 |
महत्वपूर्ण
आकृति |
62 |
mahatvapoorn aakrti |
62 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਅੰਕੜਾ |
62 |
mahatavapūrana
akaṛā |
62 |
গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তিত্ব |
62 |
gurutbapūrṇa
byaktitba |
62 |
重要な数字 |
62 |
重要な 数字 |
62 |
じゅうような すうじ |
62 |
jūyōna sūji |
|
| |
|
63 |
mathématiques |
63 |
数学 |
63 |
shùxué |
63 |
mathematics |
63 |
mathematics |
63 |
matemática |
63 |
matemáticas |
63 |
Mathematik |
63 |
matematyka |
63 |
математика |
63 |
matematika |
63 |
الرياضيات |
63 |
alriyadiat |
63 |
गणित |
63 |
ganit |
63 |
ਗਣਿਤ |
63 |
gaṇita |
63 |
অংক |
63 |
aṅka |
63 |
数学 |
63 |
数学 |
63 |
すうがく |
63 |
sūgaku |
|
|
|
|
| |
|
64 |
chacun des chiffres
d'un nombre nécessaire pour le donner avec précision |
64 |
为了准确给出数字，需要数字中的每个数字 |
64 |
wèile zhǔnquè
gěi chū shùzì, xūyào shùzì zhōng de měi gè shùzì |
64 |
each
of the digits in a number that are needed in order to give it accurately |
64 |
each of the digits in
a number that are needed in order to give it accurately |
64 |
cada um dos dígitos
em um número que são necessários para fornecê-lo com precisão |
64 |
cada uno de los
dígitos de un número que se necesitan para darlo con precisión |
64 |
jede der Ziffern in
einer Zahl, die benötigt werden, um sie genau anzugeben |
64 |
każda z cyfr w
liczbie, która jest potrzebna do dokładnego podania |
64 |
каждая
цифра в
номере,
необходимая
для того,
чтобы дать
его точно |
64 |
kazhdaya tsifra v
nomere, neobkhodimaya dlya togo, chtoby dat' yego tochno |
64 |
كل
رقم من
الأرقام
المطلوبة
لإعطائه
بدقة |
64 |
kl raqm min al'arqam
almatlubat li'iietayih bidiqa |
64 |
संख्या
में से
प्रत्येक
अंक जो इसे
सही रूप में
देने के लिए
आवश्यक हैं |
64 |
sankhya mein se
pratyek ank jo ise sahee roop mein dene ke lie aavashyak hain |
64 |
ਇੱਕ
ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ
ਹਰੇਕ ਦੇ ਅੰਕ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ
toੰਗ ਨਾਲ ਦੇਣ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ |
64 |
ika sakhi'ā vica
harēka dē aka jō isanū sahī toga nāla
dēṇa la'ī lōṛīndē hana |
64 |
একটি
সংখ্যার
প্রতিটি
ডিজিট যা
সঠিকভাবে দেওয়ার
জন্য
প্রয়োজন |
64 |
ēkaṭi
saṅkhyāra pratiṭi ḍijiṭa yā
saṭhikabhābē dē'ōẏāra jan'ya
praẏōjana |
64 |
正確に与えるために必要な数字の各桁 |
64 |
正確 に 与える ため に 必要な 数字 の 各 桁 |
64 |
せいかく に あたえる ため に ひつような すうじ の かく けた |
64 |
seikaku ni ataeru tame ni hitsuyōna sūji no kaku keta |
|
| |
|
65 |
numéro effectif |
65 |
有效数字 |
65 |
yǒuxiào shùzì |
65 |
有效数字 |
65 |
effective
number |
65 |
número efetivo |
65 |
número efectivo |
65 |
effektive Anzahl |
65 |
efektywna liczba |
65 |
эффективное
число |
65 |
effektivnoye chislo |
65 |
رقم
فعال |
65 |
raqm faeeal |
65 |
प्रभावी
संख्या |
65 |
prabhaavee sankhya |
65 |
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਨੰਬਰ |
65 |
prabhāvaśālī
nabara |
65 |
কার্যকর
সংখ্যা |
65 |
kāryakara
saṅkhyā |
65 |
実効数 |
65 |
実効数 |
65 |
じっこうすう |
65 |
jikkōsū |
|
|
|
|
| |
|
66 |
significativement |
66 |
显着地 |
66 |
xiǎn zhuódì |
66 |
significantly |
66 |
significantly |
66 |
significativamente |
66 |
significativamente |
66 |
bedeutend |
66 |
znacząco |
66 |
значительно |
66 |
znachitel'no |
66 |
بشكل
كبير |
66 |
bishakl kabir |
66 |
काफी |
66 |
kaaphee |
66 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
66 |
mahatavapūrana |
66 |
উল্লেখযোগ্যভাবে |
66 |
ullēkhayōgyabhābē |
66 |
大幅に |
66 |
大幅 に |
66 |
おうはば に |
66 |
ōhaba ni |
|
| |
|
67 |
d'une manière
suffisamment large ou importante pour avoir un effet sur qc ou pour être
remarqué |
67 |
以足够大或重要的方式对某事产生影响或引起注意 |
67 |
yǐ zúgòu dà huò
zhòngyào de fāngshì duì mǒu shì chǎnshēng
yǐngxiǎng huò yǐnqǐ zhùyì |
67 |
in
a way that is large or important enough to have an effect on sth or to be noticed |
67 |
in a way that is
large or important enough to have an effect on sth or to be noticed |
67 |
de uma forma que seja
grande ou importante o suficiente para ter um efeito sobre o sth ou ser
notado |
67 |
de una manera que sea
lo suficientemente grande o importante para tener un efecto en algo o para
ser notado |
67 |
auf eine Weise, die
groß oder wichtig genug ist, um etwas zu bewirken oder bemerkt zu werden |
67 |
w sposób, który jest
wystarczająco duży lub ważny, aby wywrzeć wpływ na
coś lub zostać zauważonym |
67 |
достаточно
большим или
важным
способом, чтобы
повлиять на
кого-либо
или быть
замеченным |
67 |
dostatochno bol'shim
ili vazhnym sposobom, chtoby povliyat' na kogo-libo ili byt' zamechennym |
67 |
بطريقة
كبيرة أو
مهمة بما
يكفي ليكون
لها تأثير
على شيء أو
يمكن
ملاحظته |
67 |
bitariqat kabirat 'aw
muhimatan bma yakfi liakun laha tathir ealaa shay' 'aw yumkin mulahazatah |
67 |
एक
तरह से जो
बड़े या
महत्वपूर्ण
है कि sth पर एक प्रभाव
है या ध्यान
दिया जाना है |
67 |
ek tarah se jo bade
ya mahatvapoorn hai ki sth par ek prabhaav hai ya dhyaan diya jaana hai |
67 |
ਇੱਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜੋ ਸਟੈੱਮ ਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
67 |
ika tarīkē
nāla jō bahuta vaḍā hai jāṁ
mahatavapūrana hai jō saṭaima tē prabhāva
pā'undā hai jāṁ nōṭa kītā
jāndā hai |
67 |
এমন
একটি উপায়ে
যা স্টাফের
উপরে প্রভাব
ফেলতে বা
লক্ষ্য করা
যায় এমন
যথেষ্ট বা
গুরুত্বপূর্ণ |
67 |
ēmana
ēkaṭi upāẏē yā sṭāphēra
uparē prabhāba phēlatē bā lakṣya karā
yāẏa ēmana yathēṣṭa bā
gurutbapūrṇa |
67 |
sthに影響を与えたり、注目されたりするのに十分な大きさまたは重要な方法で |
67 |
sth に 影響 を 与え たり 、 注目 され たり する の に 十分な 大き さ または 重要な 方法 で |
67 |
sth に えいきょう お あたえ たり 、 ちゅうもく され たり する の に じゅうぶんな おうき さ または じゅうような ほうほう で |
67 |
sth ni eikyō o atae tari , chūmoku sare tari suru no ni jūbunna ōki sa mataha jūyōna hōhō de |
|
| |
|
68 |
De manière
significative; significative; évidemment |
68 |
有重大意义地;显着地；明显地 |
68 |
yǒu zhòngdà
yìyì dì; xiǎn zhuódì; míngxiǎn de |
68 |
有重大意义地;显著地；
明显地 |
68 |
Significantly;
Significantly; Obviously |
68 |
Significativamente;
Significativamente; Obviamente |
68 |
Significativamente;
Significativamente; Obviamente |
68 |
Signifikant,
Signifikant, Offensichtlich |
68 |
Znacząco;
Znacząco; Oczywiście |
68 |
Значительно;
Значительно;
Очевидно |
68 |
Znachitel'no;
Znachitel'no; Ochevidno |
68 |
بشكل
ملحوظ ؛ واضح
؛ واضح |
68 |
bishakl malhuz ;
wadih ; wadih |
68 |
गौरतलब
है; |
68 |
gauratalab hai; |
68 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ;
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ
ਤੇ |
68 |
mahatavapūraṇa;
mahatavapūraṇa; sapaśaṭa taura tē |
68 |
লক্ষণীয়ভাবে;
তাৎপর্যপূর্ণ;
স্পষ্টতই |
68 |
lakṣaṇīẏabhābē;
tāṯparyapūrṇa; spaṣṭata'i |
68 |
重要な;重要な;明らかに; |
68 |
重要な ; 重要な ; 明らか に ; |
68 |
じゅうような ; じゅうような ; あきらか に ; |
68 |
jūyōna ; jūyōna ; akiraka ni ; |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Les deux séries de
chiffres ne sont pas significativement différentes |
69 |
两组数字没有显着差异 |
69 |
liǎng zǔ
shùzì méiyǒu xiǎnzhe chāyì |
69 |
The
two sets of figures are not
significantly different |
69 |
The two sets of
figures are not significantly different |
69 |
Os dois conjuntos de
números não são significativamente diferentes |
69 |
Los dos conjuntos de
cifras no son significativamente diferentes |
69 |
Die beiden
Zahlenreihen unterscheiden sich nicht wesentlich |
69 |
Te dwa zestawy
figurek nie różnią się znacząco |
69 |
Два
набора
фигурок
существенно
не отличаются |
69 |
Dva nabora figurok
sushchestvenno ne otlichayutsya |
69 |
لا
تختلف
مجموعتا
الأرقام
بشكل كبير |
69 |
la takhtalif
majmueata al'arqam bishakl kabir |
69 |
आंकड़ों
के दो सेट
काफी अलग
नहीं हैं |
69 |
aankadon ke do set
kaaphee alag nahin hain |
69 |
ਅੰਕੜਿਆਂ
ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
69 |
akaṛi'āṁ
dē dō samūha mahatavapūrana taura'tē vakharē
nahīṁ hana |
69 |
দুটি
সেট
পরিসংখ্যান
উল্লেখযোগ্যভাবে
পৃথক নয় |
69 |
duṭi
sēṭa parisaṅkhyāna
ullēkhayōgyabhābē pr̥thaka naẏa |
69 |
2組の図は大きな違いはありません |
69 |
2 組 の 図 は 大きな 違い は ありません |
69 |
2 くみ の ず わ おうきな ちがい わ ありません |
69 |
2 kumi no zu wa ōkina chigai wa arimasen |
|
| |
|
70 |
Il y a une
différence significative entre ces deux ensembles de nombres |
70 |
这导致数字投有明显的差异 |
70 |
zhè dǎozhì
shùzì tóu yǒu míngxiǎn de chāyì |
70 |
这两组数字投有明显的差别 |
70 |
There is a
significant difference between these two sets of numbers |
70 |
Há uma diferença
significativa entre esses dois conjuntos de números |
70 |
Existe una
diferencia significativa entre estos dos conjuntos de números |
70 |
Es gibt einen
signifikanten Unterschied zwischen diesen beiden Zahlengruppen |
70 |
Istnieje
znacząca różnica między tymi dwoma zestawami liczb |
70 |
Между
этими двумя
наборами
чисел есть
существенная
разница. |
70 |
Mezhdu etimi dvumya
naborami chisel yest' sushchestvennaya raznitsa. |
70 |
هناك
فرق كبير بين
هاتين
المجموعتين
من الأرقام |
70 |
hnak farq kabir bayn
hatayn almajmueatayn min al'arqam |
70 |
इन
दो सेटों के
बीच एक
महत्वपूर्ण
अंतर है |
70 |
in do seton ke beech
ek mahatvapoorn antar hai |
70 |
ਗਿਣਤੀ
ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ
ਇਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ
ਹੈ |
70 |
giṇatī
dē inhāṁ dō samūhāṁ vica ika
mahatavapūrana atara hai |
70 |
এই
দুটি সেট
সংখ্যার
মধ্যে একটি
উল্লেখযোগ্য
পার্থক্য
রয়েছে |
70 |
ē'i duṭi
sēṭa saṅkhyāra madhyē ēkaṭi
ullēkhayōgya pārthakya raẏēchē |
70 |
これらの2つの数値セットには大きな違いがあります |
70 |
これら の 2つ の 数値 セット に は 大きな 違い が あります |
70 |
これら の つ の すうち セット に わ おうきな ちがい が あります |
70 |
korera no tsu no sūchi setto ni wa ōkina chigai ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Les bénéfices ont
considérablement augmenté ces dernières années |
71 |
在过去几年中，利润大幅增长 |
71 |
zài guòqù jǐ
nián zhōng, lìrùn dàfú zēngzhǎng |
71 |
Profits have increased
significantly over the past few years |
71 |
Profits have
increased significantly over the past few years |
71 |
Os lucros aumentaram
significativamente nos últimos anos |
71 |
Las ganancias han
aumentado significativamente en los últimos años. |
71 |
Die Gewinne sind in
den letzten Jahren deutlich gestiegen |
71 |
Zyski znacznie
wzrosły w ciągu ostatnich kilku lat |
71 |
Прибыль
значительно
выросла за
последние
несколько
лет. |
71 |
Pribyl' znachitel'no
vyrosla za posledniye neskol'ko let. |
71 |
زادت
الأرباح
بشكل كبير
خلال
السنوات
القليلة
الماضية |
71 |
zadat al'arbah
bishakl kabir khilal alsanawat alqalilat almadia |
71 |
पिछले
कुछ वर्षों
में मुनाफे
में काफी
वृद्धि हुई
है |
71 |
pichhale kuchh
varshon mein munaaphe mein kaaphee vrddhi huee hai |
71 |
ਪਿਛਲੇ
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ
ਵਿਚ
ਮੁਨਾਫਿਆਂ
ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ |
71 |
pichalē kujha
sālāṁ vica munāphi'āṁ vica kāfī
vādhā hō'i'ā hai |
71 |
গত
কয়েক বছরে
লাভ
উল্লেখযোগ্য
পরিমাণে বেড়েছে |
71 |
gata
kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya
parimāṇē bēṛēchē |
71 |
利益は過去数年間で大幅に増加しています |
71 |
利益 は 過去 数 年間 で 大幅 に 増加 しています |
71 |
りえき わ かこ すう ねんかん で おうはば に ぞうか しています |
71 |
rieki wa kako sū nenkan de ōhaba ni zōka shiteimasu |
|
| |
|
72 |
Au cours des
dernières années, les bénéfices ont considérablement augmenté. |
72 |
在过去几年中，利润已大大增加。 |
72 |
zài guòqù jǐ
nián zhōng, lìrùn yǐ dàdà zēngjiā. |
72 |
在过去几年中，利润已大大增加. |
72 |
In the past few
years, profits have increased significantly. |
72 |
Nos últimos anos, os
lucros aumentaram significativamente. |
72 |
En los últimos años,
las ganancias han aumentado significativamente. |
72 |
In den letzten
Jahren sind die Gewinne deutlich gestiegen. |
72 |
W ostatnich latach
zyski znacznie wzrosły. |
72 |
За
последние
несколько
лет прибыль
значительно
выросла. |
72 |
Za posledniye
neskol'ko let pribyl' znachitel'no vyrosla. |
72 |
في
السنوات
القليلة
الماضية ،
زادت
الأرباح بشكل
كبير. |
72 |
fi alsanawat
alqalilat almadiat , zadat al'arbah bishakl kabirin. |
72 |
पिछले
कुछ वर्षों
में, मुनाफे
में काफी
वृद्धि हुई
है। |
72 |
pichhale kuchh
varshon mein, munaaphe mein kaaphee vrddhi huee hai. |
72 |
ਪਿਛਲੇ
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ,
ਮੁਨਾਫਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ
ਹੋਇਆ ਹੈ. |
72 |
pichalē kujha
sālāṁ vica, munāphi'āṁ vica kāfī
vādhā hō'i'ā hai. |
72 |
গত
কয়েক বছরে
লাভ
উল্লেখযোগ্য
পরিমাণে বেড়েছে। |
72 |
gata
kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya
parimāṇē bēṛēchē. |
72 |
過去数年間で、利益は大幅に増加しました。 |
72 |
過去 数 年間で 、 利益 は 大幅 に 増加 しました 。 |
72 |
かこ すう ねんかんで 、 りえき わ おうはば に ぞうか しました 。 |
72 |
kako sū nenkande , rieki wa ōhaba ni zōka shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Les bénéfices ont
considérablement augmenté ces dernières années |
73 |
几年来利润大幅度提高了 |
73 |
Jǐ niánlái
lìrùn dà fúdù tígāole |
73 |
几年来利润大幅度提高了 |
73 |
Profits have
increased substantially in the past few years |
73 |
Os lucros aumentaram
substancialmente nos últimos anos |
73 |
Las ganancias han
aumentado sustancialmente en los últimos años. |
73 |
Die Gewinne sind in
den letzten Jahren erheblich gestiegen |
73 |
Zyski znacznie
wzrosły w ciągu ostatnich kilku lat |
73 |
Прибыль
существенно
выросла за
последние
несколько
лет. |
73 |
Pribyl'
sushchestvenno vyrosla za posledniye neskol'ko let. |
73 |
زادت
الأرباح
بشكل كبير في
السنوات
القليلة الماضية |
73 |
zadat al'arbah
bishakl kabir fi alsanawat alqalilat almadia |
73 |
पिछले
कुछ वर्षों
में मुनाफे
में काफी
वृद्धि हुई
है |
73 |
pichhale kuchh
varshon mein munaaphe mein kaaphee vrddhi huee hai |
73 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੁਨਾਫਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ |
73 |
Pichalē
sālāṁ vica munāphi'āṁ vica kāfī
vādhā hō'i'ā hai |
73 |
বিগত
কয়েক বছরে
লাভ
উল্লেখযোগ্য
পরিমাণে বেড়েছে |
73 |
Bigata
kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya
parimāṇē bēṛēchē |
73 |
過去数年間で利益は大幅に増加しました |
73 |
過去 数 年間 で 利益 は 大幅 に 増加 しました |
73 |
かこ すう ねんかん で りえき わ おうはば に ぞうか しました |
73 |
kako sū nenkan de rieki wa ōhaba ni zōka shimashita |
|
|
|
|
| |
|
74 |
d'une manière qui a
une signification particulière |
74 |
以某种特殊的方式 |
74 |
yǐ mǒu
zhǒng tèshū de fāngshì |
74 |
in
a way that has a particular meaning |
74 |
in a way that has a
particular meaning |
74 |
de uma forma que tem
um significado particular |
74 |
de una manera que
tenga un significado particular |
74 |
auf eine Weise, die
eine bestimmte Bedeutung hat |
74 |
w sposób, który ma
szczególne znaczenie |
74 |
таким
образом,
который
имеет
особое
значение |
74 |
takim obrazom,
kotoryy imeyet osoboye znacheniye |
74 |
بطريقة
لها معنى خاص |
74 |
bitariqat laha maenaa
khasin |
74 |
एक
तरह से जिसका
एक विशेष
अर्थ है |
74 |
ek tarah se jisaka ek
vishesh arth hai |
74 |
ਇਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਜਿਸਦਾ ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
74 |
ika tarīkē
nāla jisadā ika ḵẖāsa aratha hudā hai |
74 |
একটি
নির্দিষ্ট
অর্থ আছে
এমনভাবে particular |
74 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa artha āchē ēmanabhābē
particular |
74 |
特定の意味を持つ方法で |
74 |
特定 の 意味 を 持つ 方法 で |
74 |
とくてい の いみ お もつ ほうほう で |
74 |
tokutei no imi o motsu hōhō de |
|
| |
|
75 |
A une certaine
signification |
75 |
有某种意义 |
75 |
yǒu mǒu
zhǒng yìyì |
75 |
有某种意义 |
75 |
Has a certain
meaning |
75 |
Tem um certo
significado |
75 |
Tiene un cierto
significado |
75 |
Hat eine bestimmte
Bedeutung |
75 |
Ma określone
znaczenie |
75 |
Имеет
определенное
значение |
75 |
Imeyet opredelennoye
znacheniye |
75 |
له
معنى معين |
75 |
lah maenaa maein |
75 |
एक
निश्चित
अर्थ है |
75 |
ek nishchit arth hai |
75 |
ਇਸਦਾ
ਇਕ ਖਾਸ ਅਰਥ ਹੈ |
75 |
isadā ika
khāsa aratha hai |
75 |
একটি
নির্দিষ্ট
অর্থ আছে |
75 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa artha āchē |
75 |
ある意味がある |
75 |
ある 意味 が ある |
75 |
ある いみ が ある |
75 |
aru imi ga aru |
|
|
|
|
| |
|
76 |
De manière
significative, il n'a pas nié qu'il pourrait y avoir des élections |
76 |
重要的是，他没有否认可能举行选举 |
76 |
zhòngyào de shì,
tā méiyǒu fǒurèn kěnéng jǔxíng xuǎnjǔ |
76 |
Significantly,
he did not deny that there might be an election |
76 |
Significantly, he did
not deny that there might be an election |
76 |
Significativamente,
ele não negou que poderia haver uma eleição |
76 |
Significativamente,
no negó que pudiera haber una elección |
76 |
Bezeichnenderweise
bestritt er nicht, dass es eine Wahl geben könnte |
76 |
Co znamienne, nie
zaprzeczył, że mogą być wybory |
76 |
Примечательно,
что он не
отрицал, что
могут быть
выборы. |
76 |
Primechatel'no, chto
on ne otritsal, chto mogut byt' vybory. |
76 |
إلى
حد كبير ، لم
ينف أنه قد
تكون هناك
انتخابات |
76 |
'iilaa hadin kabir ,
lm yanf 'anah qad takun hunak aintikhabat |
76 |
गौरतलब
है कि
उन्होंने इस
बात से इनकार
नहीं किया कि
चुनाव हो
सकता है |
76 |
gauratalab hai ki
unhonne is baat se inakaar nahin kiya ki chunaav ho sakata hai |
76 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਇਸ ਗੱਲ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ
ਚੋਣ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
76 |
mahatavapūrana
gala iha hai ki usanē isa gala tōṁ inakāra
nahīṁ kītā ki śā'ida kō'ī
cōṇa hō sakadī hai |
76 |
তাৎপর্যপূর্ণভাবে,
তিনি
অস্বীকার
করেননি যে
কোনও
নির্বাচন
হতে পারে |
76 |
tāṯparyapūrṇabhābē,
tini asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana
hatē pārē |
76 |
重要なことに、彼は選挙があるかもしれないことを否定しませんでした |
76 |
重要な こと に 、 彼 は 選挙 が ある かも しれない こと を 否定 しませんでした |
76 |
じゅうような こと に 、 かれ わ せんきょ が ある かも しれない こと お ひてい しませんでした |
76 |
jūyōna koto ni , kare wa senkyo ga aru kamo shirenai koto o hitei shimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Surtout, il n'a pas
nié qu'une élection pourrait avoir lieu |
77 |
重要的是，他没有否认可能古董选举 |
77 |
zhòngyào de shì,
tā méiyǒu fǒurèn kěnéng gǔdǒng xuǎnjǔ |
77 |
重要的是，他没有否认可能举行选举 |
77 |
Importantly, he did
not deny that an election might be held |
77 |
É importante
ressaltar que ele não negou que uma eleição poderia ser realizada |
77 |
Es importante
destacar que no negó que se pudieran celebrar elecciones |
77 |
Wichtig ist, dass er
nicht bestritt, dass eine Wahl stattfinden könnte |
77 |
Co ważne, nie
zaprzeczył, że mogą się odbyć wybory |
77 |
Важно
отметить,
что он не
отрицал
возможность
проведения
выборов. |
77 |
Vazhno otmetit',
chto on ne otritsal vozmozhnost' provedeniya vyborov. |
77 |
الأهم
من ذلك ، أنه
لم ينكر
إمكانية
إجراء انتخابات |
77 |
al'ahamu min dhlk ,
'anah lm yunkir 'iimkaniat 'iijra' aintikhabat |
77 |
महत्वपूर्ण
रूप से,
उन्होंने इस
बात से इनकार नहीं
किया कि
चुनाव हो
सकता है |
77 |
mahatvapoorn roop
se, unhonne is baat se inakaar nahin kiya ki chunaav ho sakata hai |
77 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਇਸ ਗੱਲ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ
ਚੋਣ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
77 |
mahatavapūrana
gala iha hai ki usanē isa gala tōṁ inakāra
nahīṁ kītā ki śā'ida ika cōṇa
hōṇī cāhīdī hai |
77 |
গুরুত্বপূর্ণভাবে,
তিনি
অস্বীকার
করেননি যে
কোনও
নির্বাচন
অনুষ্ঠিত
হতে পারে |
77 |
gurutbapūrṇabhābē,
tini asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana
anuṣṭhita hatē pārē |
77 |
重要なことに、彼は選挙が行われる可能性があることを否定しませんでした |
77 |
重要な こと に 、 彼 は 選挙 が 行われる 可能性 が ある こと を 否定 しませんでした |
77 |
じゅうような こと に 、 かれ わ せんきょ が おこなわれる かのうせい が ある こと お ひてい しませんでした |
77 |
jūyōna koto ni , kare wa senkyo ga okonawareru kanōsei ga aru koto o hitei shimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Il vaut la peine de
noter qu’il n’a pas fait. Il n’a pas nié qu’une élection pourrait avoir lieu. |
78 |
值得在意的是他没有，他没有否认可能古董选举 |
78 |
zhídé zàiyì de shì
tā méiyǒu, tā méiyǒu fǒurèn kěnéng
gǔdǒng xuǎnjǔ |
78 |
值得在意的是他没有,
他没有否认可能举行选举 |
78 |
It is worth noting
that he did not, he did not deny that an election might be held. |
78 |
É importante notar
que ele não o fez. Ele não negou que uma eleição poderia ser realizada. |
78 |
Vale la pena señalar
que no lo hizo, no negó que se pudieran realizar elecciones. |
78 |
Es ist
erwähnenswert, dass er dies nicht tat, er bestritt nicht, dass eine Wahl
abgehalten werden könnte. |
78 |
Warto
zaznaczyć, że tego nie zrobił, nie zaprzeczył
możliwości przeprowadzenia wyborów. |
78 |
Стоит
отметить,
что он этого
не сделал. Он
не отрицал
возможности
проведения
выборов. |
78 |
Stoit otmetit', chto
on etogo ne sdelal. On ne otritsal vozmozhnosti provedeniya vyborov. |
78 |
والجدير
بالذكر أنه
لم يفعل ذلك ،
ولم ينف إمكانية
إجراء
انتخابات. |
78 |
waljadir bialdhikr
'anah lm yafeal dhlk , walam yanf 'iimkaniat 'iijra' aintikhabatin. |
78 |
यह
ध्यान देने
योग्य है कि
उन्होंने
नहीं किया।
उन्होंने इस
बात से इनकार
नहीं किया कि
चुनाव हो
सकता है। |
78 |
yah dhyaan dene yogy
hai ki unhonne nahin kiya. unhonne is baat se inakaar nahin kiya ki chunaav
ho sakata hai. |
78 |
ਇਹ
ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ
ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
ਉਸਨੇ ਇਸ ਗੱਲ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ. |
78 |
iha dhi'āna
dēṇa yōga hai ki usanē nahīṁ kītā.
Usanē isa gala tōṁ inakāra nahīṁ
kītā ki ika cōṇa hō sakadī hai. |
78 |
এটি
লক্ষণীয় যে
তিনি করেননি,
তিনি
অস্বীকার করেননি
যে কোনও
নির্বাচন
অনুষ্ঠিত
হতে পারে। |
78 |
ēṭi
lakṣaṇīẏa yē tini karēnani, tini
asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana
anuṣṭhita hatē pārē. |
78 |
彼がそうしなかったことは注目に値します。彼は選挙が行われるかもしれないことを否定しませんでした。 |
78 |
彼 が そう しなかった こと は 注目 に 値します 。 彼 は 選挙 が 行われる かも しれない こと を 否定 しませんでした 。 |
78 |
かれ が そう しなかった こと わ ちゅうもく に あたいします 。 かれ わ せんきょ が おこなわれる かも しれない こと お ひてい しませんでした 。 |
78 |
kare ga sō shinakatta koto wa chūmoku ni ataishimasu . kare wa senkyo ga okonawareru kamo shirenai koto o hitei shimasendeshita . |
|
|
|
|
| |
|
79 |
d'une manière qui a
une signification spéciale ou secrète |
79 |
具有特殊或秘密的意义 |
79 |
jùyǒu tèshū
huò mìmì de yìyì |
79 |
in a way that has a special or secret meaning |
79 |
in a way that has a
special or secret meaning |
79 |
de uma forma que
tenha um significado especial ou secreto |
79 |
de una manera que
tenga un significado especial o secreto |
79 |
auf eine Weise, die
eine besondere oder geheime Bedeutung hat |
79 |
w sposób, który ma
specjalne lub sekretne znaczenie |
79 |
таким
образом,
который
имеет
особое или
тайное
значение |
79 |
takim obrazom,
kotoryy imeyet osoboye ili taynoye znacheniye |
79 |
بطريقة
لها معنى خاص
أو سري |
79 |
bitariqat laha maenaa
khasin 'aw siriyin |
79 |
एक
तरह से जिसका
कोई विशेष या
गुप्त अर्थ
हो |
79 |
ek tarah se jisaka
koee vishesh ya gupt arth ho |
79 |
ਇਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਜਿਸਦਾ ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਜਾਂ
ਗੁਪਤ ਅਰਥ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
79 |
Ika tarīkē
nāla jisadā ika ḵẖāsa jāṁ gupata aratha
hudā hai |
79 |
একটি
বিশেষ বা
গোপন অর্থ
আছে এমনভাবে |
79 |
Ēkaṭi
biśēṣa bā gōpana artha āchē
ēmanabhābē |
79 |
特別なまたは秘密の意味を持つ方法で |
79 |
特別な または 秘密 の 意味 を 持つ 方法 で |
79 |
とくべつな または ひみつ の いみ お もつ ほうほう で |
79 |
tokubetsuna mataha himitsu no imi o motsu hōhō de |
|
| |
|
80 |
Pas
significativement; significativement |
80 |
别有暗示地;意味深长地 |
80 |
bié yǒu ànshì
de; yìwèi shēncháng de |
80 |
别有含义地;意味深长地 |
80 |
Not meaningfully;
meaningfully |
80 |
Não
significativamente; significativamente |
80 |
No
significativamente; significativamente |
80 |
Nicht sinnvoll,
sinnvoll |
80 |
Nieznacznie;
znacząco |
80 |
Бессмысленно;
осмысленно |
80 |
Bessmyslenno;
osmyslenno |
80 |
لا
معنى له |
80 |
la maenaa lah |
80 |
सार्थक
नहीं; सार्थक; |
80 |
saarthak nahin;
saarthak; |
80 |
ਅਰਥਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ;
ਅਰਥਪੂਰਨ |
80 |
arathapūrana
nahīṁ; arathapūrana |
80 |
অর্থবহ
নয়; অর্থবহ |
80 |
arthabaha
naẏa; arthabaha |
80 |
意味がない;意味がある |
80 |
意味 が ない ; 意味 が ある |
80 |
いみ が ない ; いみ が ある |
80 |
imi ga nai ; imi ga aru |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Elle a fait une pause
significative avant de répondre |
81 |
她停了很长时间才回答 |
81 |
tā tíngle
hěn cháng shíjiān cái huídá |
81 |
She
paused significantly before she answered |
81 |
She paused
significantly before she answered |
81 |
Ela fez uma pausa
significativa antes de responder |
81 |
Hizo una pausa
significativa antes de responder. |
81 |
Sie machte eine
deutliche Pause, bevor sie antwortete |
81 |
Zatrzymała
się znacznie, zanim odpowiedziała |
81 |
Она
значительно
помолчала,
прежде чем
ответить |
81 |
Ona znachitel'no
pomolchala, prezhde chem otvetit' |
81 |
توقفت
بشكل ملحوظ
قبل أن تجيب |
81 |
tawaqafat bishakl
malhuz qabl 'an tujib |
81 |
जवाब
देने से पहले
वह काफी रुकी |
81 |
javaab dene se pahale
vah kaaphee rukee |
81 |
ਉਸਨੇ
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਰਾਮ
ਕੀਤਾ |
81 |
usanē
javāba dēṇa tōṁ pahilāṁ usanē
kāfī virāma kītā |
81 |
উত্তর
দেওয়ার আগে
তিনি
উল্লেখযোগ্যভাবে
বিরতি
দিয়েছিলেন |
81 |
uttara
dē'ōẏāra āgē tini
ullēkhayōgyabhābē birati diẏēchilēna |
81 |
彼女は答える前にかなり一時停止しました |
81 |
彼女 は 答える 前 に かなり 一時 停止 しました |
81 |
かのじょ わ こたえる まえ に かなり いちじ ていし しました |
81 |
kanojo wa kotaeru mae ni kanari ichiji teishi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Elle a fait une
longue pause avant de répondre |
82 |
她停了很长时间才回答 |
82 |
tā tíngle
hěn cháng shíjiān cái huídá |
82 |
她停了很长时间才回答 |
82 |
She paused for a
long time before answering |
82 |
Ela parou por um
longo tempo antes de responder |
82 |
Hizo una pausa por
un largo tiempo antes de responder. |
82 |
Sie machte eine
lange Pause, bevor sie antwortete |
82 |
Przed
odpowiedzią długo się zastanawiała |
82 |
Она
долго
молчала,
прежде чем
ответить |
82 |
Ona dolgo molchala,
prezhde chem otvetit' |
82 |
لقد
توقفت لوقت
طويل قبل
الرد |
82 |
laqad tawaqafat
liwaqt tawil qabl alradi |
82 |
जवाब
देने से पहले
वह काफी देर
तक रुकी रही |
82 |
javaab dene se
pahale vah kaaphee der tak rukee rahee |
82 |
ਜਵਾਬ
ਦੇਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਲਈ
ਰੁਕਿਆ |
82 |
javāba
dēṇa tōṁ pahilāṁ usanē kāfī
dēra la'ī ruki'ā |
82 |
উত্তর
দেওয়ার আগে
তিনি
অনেকক্ষণ
থেমেছিলেন |
82 |
uttara
dē'ōẏāra āgē tini anēkakṣaṇa
thēmēchilēna |
82 |
彼女は答える前に長い間一時停止しました |
82 |
彼女 は 答える 前 に 長い 間 一 時 停止 しました |
82 |
かのじょ わ こたえる まえ に ながい ま いち じ ていし しました |
82 |
kanojo wa kotaeru mae ni nagai ma ichi ji teishi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Elle a fait une
pause significative avant de répondre |
83 |
她在回答之前意味深长地停顿了一下 |
83 |
tā zài huídá
zhīqián yìwèi shēncháng de tíngdùnle yīxià |
83 |
她在回答之前意味深长地停顿了一下 |
83 |
She paused
meaningfully before answering |
83 |
Ela fez uma pausa
significativa antes de responder |
83 |
Hizo una pausa
significativa antes de responder. |
83 |
Sie machte eine
bedeutungsvolle Pause, bevor sie antwortete |
83 |
Zamilkła
znacząco, zanim odpowiedziała |
83 |
Она
многозначительно
сделала
паузу, прежде
чем
ответить |
83 |
Ona
mnogoznachitel'no sdelala pauzu, prezhde chem otvetit' |
83 |
لقد
توقفت بشكل
هادف قبل
الرد |
83 |
laqad tawaqafat
bishakl hadif qabl alradi |
83 |
जवाब
देने से पहले
वह सार्थक
रूप से रुक गई |
83 |
javaab dene se
pahale vah saarthak roop se ruk gaee |
83 |
ਉਸਨੇ
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਅਰਥਪੂਰਨ
ਰੁਕਿਆ |
83 |
usanē
javāba dēṇa tōṁ pahilāṁ
arathapūrana ruki'ā |
83 |
উত্তর
দেওয়ার আগে
তিনি
অর্থপূর্ণভাবে
বিরতি
দিয়েছিলেন |
83 |
uttara
dē'ōẏāra āgē tini
arthapūrṇabhābē birati diẏēchilēna |
83 |
彼女は答える前に意味のある一時停止をしました |
83 |
彼女 は 答える 前 に 意味 の ある 一時 停止 を しました |
83 |
かのじょ わ こたえる まえ に いみ の ある いちじ ていし お しました |
83 |
kanojo wa kotaeru mae ni imi no aru ichiji teishi o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
84 |
ma moitié |
84 |
重要的另一半 |
84 |
zhòngyào de lìng
yībàn |
84 |
significant
other |
84 |
significant other |
84 |
outro significado |
84 |
pareja |
84 |
bessere Hälfte |
84 |
znaczący inny |
84 |
вторая
половинка |
84 |
vtoraya polovinka |
84 |
هامة
أخرى |
84 |
hamat 'ukhraa |
84 |
अन्य
महत्वपूर्ण |
84 |
any mahatvapoorn |
84 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੋਰ |
84 |
mahatavapūrana
hōra |
84 |
উল্লেখযোগ্য
অন্যান্য |
84 |
ullēkhayōgya
an'yān'ya |
84 |
伴侶 |
84 |
伴侶 |
84 |
はんりょ |
84 |
hanryo |
|
| |
|
85 |
souvent humoristique |
85 |
经常幽默 |
85 |
jīngcháng
yōumò |
85 |
often
humorous |
85 |
often humorous |
85 |
frequentemente
humorístico |
85 |
a menudo humorístico |
85 |
oft humorvoll |
85 |
często zabawne |
85 |
часто
юмористический |
85 |
chasto
yumoristicheskiy |
85 |
فكاهي
في كثير من
الأحيان |
85 |
fakahi fi kthyr min
al'ahyan |
85 |
अक्सर
विनोदी |
85 |
aksar vinodee |
85 |
ਅਕਸਰ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
85 |
akasara
hāsē-mazāka vālē |
85 |
প্রায়শই
হাস্যকর |
85 |
prāẏaśa'i
hāsyakara |
85 |
しばしばユーモラス |
85 |
しばしば ユーモラス |
85 |
しばしば ユーモラス |
85 |
shibashiba yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
votre mari, femme, partenaire ou qn avec qui
vous avez une relation spéciale |
86 |
与您有特殊关系的丈夫，妻子，伴侣或某人 |
86 |
yǔ nín yǒu tèshū guānxì
de zhàngfū, qīzi, bànlǚ huò mǒu rén |
86 |
your husband, wife,
partner or sb that you have a special relationship with |
86 |
your husband, wife, partner or sb that you
have a special relationship with |
86 |
seu marido, esposa, parceiro ou sb com quem
você tem um relacionamento especial |
86 |
su esposo, esposa, pareja o sb con quien
tiene una relación especial |
86 |
Ihr Ehemann, Ihre Ehefrau, Ihr Partner oder
Ihr jdn, mit dem Sie eine besondere Beziehung haben |
86 |
Twojego męża, żony, partnera
lub kogoś, z kim masz szczególny związek |
86 |
ваш муж,
жена,
партнер или
кто-то другой,
с кем у вас
особые
отношения |
86 |
vash muzh, zhena, partner ili kto-to drugoy,
s kem u vas osobyye otnosheniya |
86 |
زوجك أو
زوجتك أو
شريكك أو
أخيك الذي تربطك
به علاقة
خاصة |
86 |
zawjak 'aw zawjatuk
'aw sharikik 'aw 'akhik aldhy turbituk bih ealaqatan khasatan |
86 |
आपके
पति, पत्नी,
साथी या sb
जिसके साथ
आपका एक
विशेष संबंध
है |
86 |
aapake pati, patnee, saathee ya sb jisake
saath aapaka ek vishesh sambandh hai |
86 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਪਤੀ, ਪਤਨੀ,
ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਐਸ
ਬੀ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਸ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
86 |
tuhāḍā patī,
patanī, sāthī jāṁ aisa bī jisa nāla
tuhāḍā khāsa riśatā hai |
86 |
আপনার
স্বামী,
স্ত্রী,
অংশীদার বা
এসবি যার
সাথে আপনার
বিশেষ
সম্পর্ক
রয়েছে |
86 |
āpanāra sbāmī,
strī, anśīdāra bā ēsabi yāra
sāthē āpanāra biśēṣa samparka
raẏēchē |
86 |
あなたが特別な関係を持っているあなたの夫、妻、パートナーまたはsb |
86 |
あなた が 特別な 関係 を 持っている あなた の 夫 、 妻 、 パートナー または sb |
86 |
あなた が とくべつな かんけい お もっている あなた の おっと 、 つま 、 パートナー または sb |
86 |
anata ga tokubetsuna kankei o motteiru anata no otto , tsuma , pātonā mataha sb |
|
| |
|
87 |
Un mari, une femme,
un partenaire ou une personne avec qui vous avez une relation spéciale |
87 |
与您有特殊关系的丈夫，妻子，伴侣或某人 |
87 |
yǔ nín yǒu
tèshū guānxì de zhàngfū, qīzi, bànlǚ huò mǒu
rén |
87 |
与您有特殊关系的丈夫，妻子，伴侣或某人 |
87 |
A husband, wife,
partner or someone with whom you have a special relationship |
87 |
Um marido, esposa,
parceiro ou alguém com quem você tem um relacionamento especial |
87 |
Un esposo, esposa,
pareja o alguien con quien tenga una relación especial |
87 |
Ein Ehemann, eine
Ehefrau, ein Partner oder jemand, mit dem Sie eine besondere Beziehung haben |
87 |
Mąż,
żona, partner lub osoba, z którą łączysz się w
szczególny sposób |
87 |
Муж,
жена,
партнер или
кто-то, с кем у
вас особые
отношения |
87 |
Muzh, zhena, partner
ili kto-to, s kem u vas osobyye otnosheniya |
87 |
الزوج
أو الزوجة أو
الشريك أو أي
شخص تربطك به
علاقة خاصة |
87 |
alzawj 'aw alzawjat
'aw alsharik 'aw 'ayu shakhs tarbituk bih ealaqat khasa |
87 |
एक
पति, पत्नी,
साथी या कोई
ऐसा व्यक्ति
जिसके साथ
आपका कोई
विशेष संबंध
है |
87 |
ek pati, patnee,
saathee ya koee aisa vyakti jisake saath aapaka koee vishesh sambandh hai |
87 |
ਇੱਕ
ਪਤੀ, ਪਤਨੀ,
ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਅਜਿਹਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਸ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
87 |
ika patī,
patanī, sāthī jāṁ kō'ī ajihā
vi'akatī jisa nāla tuhāḍā khāsa
riśatā hai |
87 |
একজন
স্বামী,
স্ত্রী,
অংশীদার বা
যার সাথে আপনার
বিশেষ
সম্পর্ক
রয়েছে have |
87 |
ēkajana
sbāmī, strī, anśīdāra bā yāra
sāthē āpanāra biśēṣa samparka
raẏēchē have |
87 |
夫、妻、パートナー、またはあなたが特別な関係を持っている人 |
87 |
夫 、 妻 、 パートナー 、 または あなた が 特別な 関係 を 持っている 人 |
87 |
おっと 、 つま 、 パートナー 、 または あなた が とくべつな かんけい お もっている ひと |
87 |
otto , tsuma , pātonā , mataha anata ga tokubetsuna kankei o motteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Celui qui a une
relation spéciale (comme le conjoint, l'amant) |
88 |
有特殊关系的那一位（如配偶，人恋人） |
88 |
yǒu tèshū
guānxì dì nà yī wèi (rú pèi'ǒu, rén liànrén) |
88 |
有特殊关系的那一位（如配偶、人恋人） |
88 |
The one with a
special relationship (such as spouse, lover) |
88 |
Aquele com um
relacionamento especial (como cônjuge, amante) |
88 |
El que tiene una
relación especial (como cónyuge, amante) |
88 |
Der mit einer
besonderen Beziehung (wie Ehepartner, Liebhaber) |
88 |
Ten ze szczególnym
związkiem (np. Małżonek, kochanek) |
88 |
Тот,
у кого
особые
отношения
(например,
супруг,
любовник) |
88 |
Tot, u kogo osobyye
otnosheniya (naprimer, suprug, lyubovnik) |
88 |
الشخص
الذي له
علاقة خاصة
(مثل الزوج أو
الحبيب) |
88 |
alshakhs aladhi lah
ealaqat khasa (mthul alzawj 'aw alhabib) |
88 |
एक
विशेष संबंध
(जैसे पति या
पत्नी,
प्रेमी) |
88 |
ek vishesh sambandh
(jaise pati ya patnee, premee) |
88 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਸੰਬੰਧ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
(ਜਿਵੇਂ ਪਤੀ /
ਪਤਨੀ, ਪ੍ਰੇਮੀ) |
88 |
ika khāsa
sabadha vālā ika (jivēṁ patī/ patanī,
prēmī) |
88 |
বিশেষ
সম্পর্কযুক্ত
এক (যেমন
স্ত্রী,
প্রেমিকা) |
88 |
biśēṣa
samparkayukta ēka (yēmana strī, prēmikā) |
88 |
特別な関係のある人（配偶者、恋人など） |
88 |
特別な 関係 の ある 人 （ 配偶者 、 恋人 など ） |
88 |
とくべつな かんけい の ある ひと （ はいぐうしゃ 、 こいびと など ） |
88 |
tokubetsuna kankei no aru hito （ haigūsha , koibito nado ） |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Médias |
89 |
媒 |
89 |
méi |
89 |
媒 |
89 |
Media |
89 |
meios de comunicação |
89 |
Medios de
comunicación |
89 |
Medien |
89 |
Głoska
bezdźwięczna |
89 |
СМИ |
89 |
SMI |
89 |
وسائل
الإعلام |
89 |
wasayil al'iielam |
89 |
मीडिया |
89 |
meediya |
89 |
ਮੀਡੀਆ |
89 |
mīḍī'ā |
89 |
মিডিয়া |
89 |
miḍiẏā |
89 |
メディア |
89 |
メディア |
89 |
メディア |
89 |
media |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Continuer |
90 |
矣 |
90 |
yǐ |
90 |
矣 |
90 |
Carry on |
90 |
Continue |
90 |
Continua |
90 |
Fortfahren |
90 |
Kontynuować |
90 |
Продолжать |
90 |
Prodolzhat' |
90 |
الاستمرار
في |
90 |
alaistimrar fi |
90 |
लगे
रहो |
90 |
lage raho |
90 |
ਚਲਦਾ
ਹੈ |
90 |
caladā hai |
90 |
চালিয়ে
যান |
90 |
cāliẏē
yāna |
90 |
続ける |
90 |
続ける |
90 |
つずける |
90 |
tsuzukeru |
|
|
|
|
| |
|
91 |
signification |
91 |
意义 |
91 |
yìyì |
91 |
signification |
91 |
signification |
91 |
significação |
91 |
significación |
91 |
Bedeutung |
91 |
znaczenie |
91 |
значение |
91 |
znacheniye |
91 |
مغزى |
91 |
maghzaa |
91 |
शब्द-शक्ति |
91 |
shabd-shakti |
91 |
ਸੰਕੇਤ |
91 |
sakēta |
91 |
চিহ্ন |
91 |
cihna |
91 |
意味 |
91 |
意味 |
91 |
いみ |
91 |
imi |
|
| |
|
92 |
formel ou
linguistique |
92 |
形式学或语言学 |
92 |
xíngshì xué huò
yǔyán xué |
92 |
formal or linguistics |
92 |
formal or linguistics |
92 |
formal ou lingüística |
92 |
formal o lingüística |
92 |
formale oder
Sprachwissenschaft |
92 |
formalne lub
lingwistyczne |
92 |
формальная
или
лингвистика |
92 |
formal'naya ili
lingvistika |
92 |
الرسمية
أو اللغويات |
92 |
alrasmiat 'aw
allaghawiat |
92 |
औपचारिक
या
भाषाविज्ञान |
92 |
aupachaarik ya
bhaashaavigyaan |
92 |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
92 |
rasamī
jāṁ bhāśā vigi'āna |
92 |
আনুষ্ঠানিক
বা
ভাষাতত্ত্ব |
92 |
ānuṣṭhānika
bā bhāṣātattba |
92 |
フォーマルまたは言語学 |
92 |
フォーマル または 言語学 |
92 |
フォーマル または げんごがく |
92 |
fōmaru mataha gengogaku |
|
| |
|
93 |
Langue |
93 |
语言 |
93 |
yǔyán |
93 |
语言 |
93 |
Language |
93 |
Língua |
93 |
Idioma |
93 |
Sprache |
93 |
Język |
93 |
Язык |
93 |
YAzyk |
93 |
لغة |
93 |
lugha |
93 |
भाषा:
हिन्दी |
93 |
bhaasha: hindee |
93 |
ਭਾਸ਼ਾ |
93 |
bhāśā |
93 |
ভাষা |
93 |
bhāṣā |
93 |
言語 |
93 |
言語 |
93 |
げんご |
93 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
94 |
la signification
exacte de qc, en particulier un mot ou une phrase |
94 |
某物的确切含义，尤其是单词或短语 |
94 |
mǒu wù dí quèqiè
hányì, yóuqí shì dāncí huò duǎnyǔ |
94 |
the
exact meaning of sth,.especially a word or phrase |
94 |
the exact meaning of
sth,.especially a word or phrase |
94 |
o significado exato
de sth, especialmente uma palavra ou frase |
94 |
el significado exacto
de algo, especialmente una palabra o frase |
94 |
die genaue Bedeutung
von etw., insbesondere eines Wortes oder einer Phrase |
94 |
dokładne
znaczenie czegoś, zwłaszcza słowa lub frazy |
94 |
точное
значение sth,
особенно
слова или
фразы |
94 |
tochnoye znacheniye
sth, osobenno slova ili frazy |
94 |
المعنى
الدقيق
للكلمة ،
خاصة الكلمة
أو العبارة |
94 |
almaenaa aldaqiq
lilkalimat , khasatan alkalimat 'aw aleabbara |
94 |
sth का
सटीक अर्थ, .espately
एक शब्द या
वाक्यांश |
94 |
sth ka sateek arth,
.aispataily ek shabd ya vaakyaansh |
94 |
sth ਦਾ
ਸਹੀ ਅਰਥ, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ
ਵਾਕਾਂਸ਼ |
94 |
sth dā sahī
aratha, khāsa taura'tē ika śabada jāṁ
vākānśa |
94 |
sth এর
সঠিক অর্থ,
বিশেষভাবে
একটি শব্দ বা
বাক্যাংশ |
94 |
sth ēra
saṭhika artha, biśēṣabhābē ēkaṭi
śabda bā bākyānśa |
94 |
sthの正確な意味、特に単語やフレーズ |
94 |
sth の 正確な 意味 、 特に 単語 や フレーズ |
94 |
sth の せいかくな いみ 、 とくに たんご や フレーズ |
94 |
sth no seikakuna imi , tokuni tango ya furēzu |
|
| |
|
95 |
(Surtout d'un mot ou d'une phrase)
Signification, signification, signification |
95 |
（尤指词或语法的）含义，意思是，意义 |
95 |
(yóu zhǐ cí huò yǔfǎ de)
hányì, yìsi shì, yìyì |
95 |
(尤指词或短语的）含义，意思，意义 |
95 |
(Especially of a word or phrase) meaning,
meaning, meaning |
95 |
(Especialmente de uma palavra ou frase)
significado, significado, significado |
95 |
(Especialmente de una palabra o frase)
significado, significado, significado |
95 |
(Insbesondere eines Wortes oder einer
Phrase) Bedeutung, Bedeutung, Bedeutung |
95 |
(Zwłaszcza słowa lub frazy)
znaczenie, znaczenie, znaczenie |
95 |
(Особенно
слова или
фразы)
значение, значение,
значение |
95 |
(Osobenno slova ili frazy) znacheniye,
znacheniye, znacheniye |
95 |
(خاصة
كلمة أو
عبارة)
المعنى
والمعنى والمعنى |
95 |
(khasat kalimat 'aw
eabar) almaenaa walmaenaa walmaenaa |
95 |
(विशेषकर
किसी शब्द या
वाक्यांश का)
अर्थ, अर्थ,
अर्थ |
95 |
(visheshakar kisee shabd ya vaakyaansh ka)
arth, arth, arth |
95 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ
ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੇ)
ਅਰਥ, ਅਰਥ, ਅਰਥ |
95 |
(ḵẖāsakara kisē
śabada jāṁ vāka dē) aratha, aratha, aratha |
95 |
(বিশেষত
একটি শব্দ বা
বাক্যাংশের)
অর্থ, অর্থ,
অর্থ |
95 |
(biśēṣata ēkaṭi
śabda bā bākyānśēra) artha, artha, artha |
95 |
（特に単語やフレーズの）意味、意味、意味 |
95 |
（ 特に 単語 や フレーズ の ） 意味 、 意味 、 意味 |
95 |
（ とくに たんご や フレーズ の ） いみ 、 いみ 、 いみ |
95 |
（ tokuni tango ya furēzu no ） imi , imi , imi |
|
|
|
|
| |
|
96 |
signifié |
96 |
表示 |
96 |
biǎoshì |
96 |
signified |
96 |
signified |
96 |
significado |
96 |
significado |
96 |
bezeichnet |
96 |
oznaczał |
96 |
означенный |
96 |
oznachennyy |
96 |
يدل |
96 |
yadulu |
96 |
अभिव्यंजना |
96 |
abhivyanjana |
96 |
ਸੰਕੇਤ |
96 |
sakēta |
96 |
স্বাক্ষরিত |
96 |
sbākṣarita |
96 |
意味 |
96 |
意味 |
96 |
いみ |
96 |
imi |
|
| |
|
97 |
le sens exprimé par
un signe linguistique plutôt que sa forme |
97 |
语言符号而不是其形式所表达的含义 |
97 |
yǔyán fúhào ér
bùshì qí xíngshì suǒ biǎodá de hányì |
97 |
the
meaning expressed by a linguistic sign, rather than its
form |
97 |
the meaning expressed
by a linguistic sign, rather than its form |
97 |
o significado
expresso por um signo linguístico, ao invés de sua forma |
97 |
el significado
expresado por un signo lingüístico, en lugar de su forma |
97 |
die Bedeutung, die
durch ein sprachliches Zeichen und nicht durch seine Form ausgedrückt wird |
97 |
znaczenie
wyrażone przez znak językowy, a nie jego forma |
97 |
значение,
выраженное
лингвистическим
знаком, а не
его форма |
97 |
znacheniye,
vyrazhennoye lingvisticheskim znakom, a ne yego forma |
97 |
المعنى
الذي تعبر
عنه العلامة
اللغوية ،
وليس شكلها |
97 |
almaenaa aldhy
tueabir eanh aleallamat allughawiat , walays shakliha |
97 |
एक
भाषिक संकेत
द्वारा
व्यक्त अर्थ,
इसके रूप के
बजाय |
97 |
ek bhaashik sanket
dvaara vyakt arth, isake roop ke bajaay |
97 |
ਭਾਵ
ਭਾਸ਼ਾਈ
ਚਿੰਨ੍ਹ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਨਾ ਕਿ ਇਸਦੇ
ਰੂਪ ਤੋਂ |
97 |
bhāva
bhāśā'ī cinha du'ārā pragaṭa
kītā jāndā hai, nā ki isadē rūpa
tōṁ |
97 |
অর্থটি
একটি
ভাষাতাত্ত্বিক
চিহ্ন
দ্বারা প্রকাশ
করা হয়, তার
আকারের
পরিবর্তে |
97 |
arthaṭi
ēkaṭi bhāṣātāttbika cihna dbārā
prakāśa karā haẏa, tāra ākārēra
paribartē |
97 |
形ではなく、言語記号で表現された意味 |
97 |
形 で はなく 、 言語 記号 で 表現 された 意味 |
97 |
かたち で はなく 、 げんご きごう で ひょうげん された いみ |
97 |
katachi de hanaku , gengo kigō de hyōgen sareta imi |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Référent
(signification des signes de langage) |
98 |
所指（语言符号的意义） |
98 |
suǒ zhǐ
(yǔyán fúhào de yìyì) |
98 |
所指（语言符号的意义） |
98 |
Referent (meaning of
language signs) |
98 |
Referente
(significado dos sinais de linguagem) |
98 |
Referente
(significado de los signos del lenguaje) |
98 |
Referent (Bedeutung
der Sprachzeichen) |
98 |
Referent (znaczenie
znaków językowych) |
98 |
Референт
(значение
языковых
знаков) |
98 |
Referent (znacheniye
yazykovykh znakov) |
98 |
مرجع
(معنى إشارات
اللغة) |
98 |
marjie (meanaa
'iisharat allgh) |
98 |
रेफ़रेंट
(भाषा
संकेतों का
अर्थ) |
98 |
refarent (bhaasha
sanketon ka arth) |
98 |
ਵੱਖਰਾ
(ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ
ਅਰਥ) |
98 |
vakharā
(bhāśā dē cinha dā aratha) |
98 |
ভিন্ন
(ভাষার
লক্ষণগুলির
অর্থ) |
98 |
bhinna
(bhāṣāra lakṣaṇagulira artha) |
98 |
参照者（言語記号の意味） |
98 |
参照者 （ 言語 記号 の 意味 ） |
98 |
さんしょうしゃ （ げんご きごう の いみ ） |
98 |
sanshōsha （ gengo kigō no imi ） |
|
|
|
|
| |
|
99 |
comparer |
99 |
比较 |
99 |
bǐjiào |
99 |
compare |
99 |
compare |
99 |
comparar |
99 |
comparar |
99 |
vergleichen Sie |
99 |
porównać |
99 |
сравнить |
99 |
sravnit' |
99 |
قارن |
99 |
qaran |
99 |
तुलना |
99 |
tulana |
99 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
99 |
tulanā karō |
99 |
তুলনা
করা |
99 |
tulanā
karā |
99 |
比較する |
99 |
比較 する |
99 |
ひかく する |
99 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
signifiant |
100 |
指示符 |
100 |
zhǐshì fú |
100 |
signifier |
100 |
signifier |
100 |
significante |
100 |
significante |
100 |
Signifikant |
100 |
znaczący |
100 |
означающее |
100 |
oznachayushcheye |
100 |
الدال |
100 |
alddal |
100 |
वाचक |
100 |
vaachak |
100 |
ਸੰਕੇਤਕ |
100 |
sakētaka |
100 |
স্বাক্ষরকারী |
100 |
sbākṣarakārī |
100 |
記号表現 |
100 |
記号 表現 |
100 |
きごう ひょうげん |
100 |
kigō hyōgen |
|
|
|
|
| |
|
101 |
signifiant |
101 |
指示符 |
101 |
zhǐshì fú |
101 |
signifier |
101 |
signifier |
101 |
significante |
101 |
significante |
101 |
Signifikant |
101 |
znaczący |
101 |
означающее |
101 |
oznachayushcheye |
101 |
الدال |
101 |
alddal |
101 |
वाचक |
101 |
vaachak |
101 |
ਸੰਕੇਤਕ |
101 |
sakētaka |
101 |
স্বাক্ষরকারী |
101 |
sbākṣarakārī |
101 |
記号表現 |
101 |
記号 表現 |
101 |
きごう ひょうげん |
101 |
kigō hyōgen |
|
| |
|
102 |
linguistique |
102 |
语言学 |
102 |
yǔyán xué |
102 |
linguistics |
102 |
linguistics |
102 |
linguística |
102 |
lingüística |
102 |
Linguistik |
102 |
językoznawstwo |
102 |
лингвистика |
102 |
lingvistika |
102 |
اللغويات |
102 |
allaghawiat |
102 |
भाषा
विज्ञान |
102 |
bhaasha vigyaan |
102 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
102 |
bhāśā
vigi'āna |
102 |
ভাষাতত্ত্ব |
102 |
bhāṣātattba |
102 |
言語学 |
102 |
言語学 |
102 |
げんごがく |
102 |
gengogaku |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Langue |
103 |
语言 |
103 |
yǔyán |
103 |
语言 |
103 |
Language |
103 |
Língua |
103 |
Idioma |
103 |
Sprache |
103 |
Język |
103 |
Язык |
103 |
YAzyk |
103 |
لغة |
103 |
lugha |
103 |
भाषा:
हिन्दी |
103 |
bhaasha: hindee |
103 |
ਭਾਸ਼ਾ |
103 |
bhāśā |
103 |
ভাষা |
103 |
bhāṣā |
103 |
言語 |
103 |
言語 |
103 |
げんご |
103 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
104 |
la forme d'un signe
linguistique, par exemple son son ou sa forme imprimée, plutôt que le sens
qu'il exprime |
104 |
语言符号的形式，例如声音或印刷形式，而不是其表达的含义 |
104 |
yǔyán fúhào de
xíngshì, lìrú shēngyīn huò yìnshuā xíngshì, ér bùshì qí
biǎodá de hányì |
104 |
the
form of a linguistic sign, for example its sound or its printed form, rather than the meaning it expresses |
104 |
the form of a
linguistic sign, for example its sound or its printed form, rather than the
meaning it expresses |
104 |
a forma de um signo
linguístico, por exemplo, seu som ou sua forma impressa, em vez do
significado que expressa |
104 |
la forma de un signo
lingüístico, por ejemplo, su sonido o su forma impresa, más que el
significado que expresa |
104 |
die Form eines
Sprachzeichens, zum Beispiel seinen Klang oder seine gedruckte Form, und
nicht die Bedeutung, die es ausdrückt |
104 |
forma znaku
językowego, na przykład jego dźwięk lub forma drukowana,
zamiast znaczenia, które wyraża |
104 |
форма
языкового
знака,
например
его звук или
печатная
форма, а не
значение,
которое он
выражает |
104 |
forma yazykovogo
znaka, naprimer yego zvuk ili pechatnaya forma, a ne znacheniye, kotoroye on
vyrazhayet |
104 |
شكل
العلامة
اللغوية ،
على سبيل
المثال صوتها
أو شكلها
المطبوع ،
بدلاً من
المعنى الذي
تعبر عنه |
104 |
shakal aleallamat
allughawiat , ealaa sabil almithal sawtuha 'aw shakliha almatbue , bdlaan min
almaenaa aldhy tueabir eanh |
104 |
एक
भाषिक संकेत
का रूप,
उदाहरण के
लिए इसकी ध्वनि
या इसके
मुद्रित रूप
के बजाय, यह
अर्थ व्यक्त
करता है |
104 |
ek bhaashik sanket ka
roop, udaaharan ke lie isakee dhvani ya isake mudrit roop ke bajaay, yah arth
vyakt karata hai |
104 |
ਭਾਸ਼ਾਈ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ
ਰੂਪ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਇਸ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ
ਇਸਦਾ ਛਾਪਿਆ
ਹੋਇਆ ਰੂਪ, ਨਾ
ਕਿ ਇਸ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ
ਅਰਥ |
104 |
bhāśā'ī
cinha dā rūpa, udāharaṇa vajōṁ isa dī
āvāza jāṁ isadā chāpi'ā hō'i'ā
rūpa, nā ki isa du'ārā pragaṭa kītē aratha |
104 |
ভাষাগত
চিহ্নের
ফর্ম,
উদাহরণস্বরূপ
এর শব্দ বা এর
মুদ্রিত
ফর্ম, এটি
প্রকাশিত
অর্থের চেয়ে |
104 |
bhāṣāgata
cihnēra pharma, udāharaṇasbarūpa ēra śabda
bā ēra mudrita pharma, ēṭi prakāśita
arthēra cēẏē |
104 |
言語記号の形式、たとえば、表現する意味ではなく、音や印刷された形式 |
104 |
言語 記号 の 形式 、 たとえば 、 表現 する 意味 で はなく 、 音 や 印刷 された 形式 |
104 |
げんご きごう の けいしき 、 たとえば 、 ひょうげん する いみ で はなく 、 おと や いんさつ された けいしき |
104 |
gengo kigō no keishiki , tatoeba , hyōgen suru imi de hanaku , oto ya insatsu sareta keishiki |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Signifiant (la forme
du signe du langage et) |
105 |
能指（语言符与的形式） |
105 |
néng zhǐ
(yǔyán fú yǔ de xíngshì) |
105 |
能指（语言符与的形式） |
105 |
Signifier (the form
of language sign and) |
105 |
Significador (a
forma do sinal da linguagem e) |
105 |
Significante (la
forma del lenguaje de signos y) |
105 |
Signifikant (die
Form des Sprachzeichens und) |
105 |
Signifier (forma
znaku języka i) |
105 |
Сигнификатор
(форма
языкового
знака и) |
105 |
Signifikator (forma
yazykovogo znaka i) |
105 |
Signifier
(شكل علامة
اللغة و) |
105 |
Signifier (shkal
ealamat allughat w) |
105 |
हस्ताक्षरकर्ता
(भाषा संकेत
का रूप) और |
105 |
hastaaksharakarta
(bhaasha sanket ka roop) aur |
105 |
ਸੰਕੇਤਕ
(ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ
ਰੂਪ ਅਤੇ) |
105 |
sakētaka
(bhāśā dē cinha dā rūpa atē) |
105 |
স্বাক্ষরকারী
(ভাষা
স্বাক্ষরের
রূপ এবং) |
105 |
sbākṣarakārī
(bhāṣā sbākṣarēra rūpa ēbaṁ) |
105 |
記号表現（言語記号の形式と） |
105 |
記号 表現 （ 言語 記号 の 形式 と ） |
105 |
きごう ひょうげん （ げんご きごう の けいしき と ） |
105 |
kigō hyōgen （ gengo kigō no keishiki to ） |
|
|
|
|
| |
|
106 |
comparer |
106 |
比较 |
106 |
bǐjiào |
106 |
compare |
106 |
compare |
106 |
comparar |
106 |
comparar |
106 |
vergleichen Sie |
106 |
porównać |
106 |
сравнить |
106 |
sravnit' |
106 |
قارن |
106 |
qaran |
106 |
तुलना |
106 |
tulana |
106 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
106 |
tulanā karō |
106 |
তুলনা
করা |
106 |
tulanā
karā |
106 |
比較する |
106 |
比較 する |
106 |
ひかく する |
106 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
107 |
signifié |
107 |
表示 |
107 |
biǎoshì |
107 |
signified |
107 |
signified |
107 |
significado |
107 |
significado |
107 |
bezeichnet |
107 |
oznaczał |
107 |
означенный |
107 |
oznachennyy |
107 |
يدل |
107 |
yadulu |
107 |
अभिव्यंजना |
107 |
abhivyanjana |
107 |
ਸੰਕੇਤ |
107 |
sakēta |
107 |
স্বাক্ষরিত |
107 |
sbākṣarita |
107 |
意味 |
107 |
意味 |
107 |
いみ |
107 |
imi |
|
|
|
|
| |
|
108 |
signifier |
108 |
表示 |
108 |
biǎoshì |
108 |
signify |
108 |
signify |
108 |
significar |
108 |
significar |
108 |
bedeuten |
108 |
oznaczać |
108 |
означать |
108 |
oznachat' |
108 |
دلالة |
108 |
dalala |
108 |
दर्शाता |
108 |
darshaata |
108 |
ਸੰਕੇਤ |
108 |
sakēta |
108 |
ইঙ্গিত
করা |
108 |
iṅgita
karā |
108 |
意味する |
108 |
意味 する |
108 |
いみ する |
108 |
imi suru |
|
| |
|
109 |
signifie, |
109 |
表示， |
109 |
biǎoshì, |
109 |
signifies, |
109 |
signifies, |
109 |
significa, |
109 |
significa, |
109 |
bedeutet, |
109 |
oznacza, |
109 |
означает, |
109 |
oznachayet, |
109 |
يدل
، |
109 |
yadulu , |
109 |
दर्शाता
है, |
109 |
darshaata hai, |
109 |
ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ, |
109 |
darasā'undā
hai, |
109 |
ইঙ্গিত
দেয়, |
109 |
iṅgita
dēẏa, |
109 |
意味する、 |
109 |
意味 する 、 |
109 |
いみ する 、 |
109 |
imi suru , |
|
|
|
|
| |
|
110 |
signifiant, |
110 |
表示， |
110 |
biǎoshì, |
110 |
signifying, |
110 |
signifying, |
110 |
significando, |
110 |
significando |
110 |
bedeutet, |
110 |
oznaczający, |
110 |
означающий, |
110 |
oznachayushchiy, |
110 |
دلالة |
110 |
dalala |
110 |
हस्ताक्षर
करना, |
110 |
hastaakshar karana, |
110 |
ਸੰਕੇਤ
ਕਰਨਾ, |
110 |
sakēta
karanā, |
110 |
ইঙ্গিত |
110 |
iṅgita |
110 |
意味する、 |
110 |
意味 する 、 |
110 |
いみ する 、 |
110 |
imi suru , |
|
| |
|
111 |
signifié, |
111 |
表示， |
111 |
biǎoshì, |
111 |
signified, |
111 |
signified, |
111 |
significado, |
111 |
significado, |
111 |
bezeichnet, |
111 |
oznaczał, |
111 |
означает, |
111 |
oznachayet, |
111 |
يدل |
111 |
yadulu |
111 |
हस्ताक्षरित, |
111 |
hastaaksharit, |
111 |
ਸੰਕੇਤ
ਕੀਤਾ, |
111 |
sakēta
kītā, |
111 |
স্বাক্ষরিত, |
111 |
sbākṣarita, |
111 |
意味、 |
111 |
意味 、 |
111 |
いみ 、 |
111 |
imi , |
|
|
|
|
| |
|
112 |
signifié |
112 |
表示 |
112 |
biǎoshì |
112 |
signified |
112 |
signified |
112 |
significado |
112 |
significado |
112 |
bezeichnet |
112 |
oznaczał |
112 |
означенный |
112 |
oznachennyy |
112 |
يدل |
112 |
yadulu |
112 |
अभिव्यंजना |
112 |
abhivyanjana |
112 |
ਸੰਕੇਤ |
112 |
sakēta |
112 |
স্বাক্ষরিত |
112 |
sbākṣarita |
112 |
意味 |
112 |
意味 |
112 |
いみ |
112 |
imi |
|
|
|
|
| |
|
113 |
(formel) |
113 |
（正式） |
113 |
(zhèngshì) |
113 |
(formal) |
113 |
(formal) |
113 |
(formal) |
113 |
(formal) |
113 |
(formell) |
113 |
(formalny) |
113 |
(формальный) |
113 |
(formal'nyy) |
113 |
(رسمي) |
113 |
(rsimi) |
113 |
(औपचारिक) |
113 |
(aupachaarik) |
113 |
(ਰਸਮੀ) |
113 |
(rasamī) |
113 |
(আনুষ্ঠানিক) |
113 |
(ānuṣṭhānika) |
113 |
（フォーマル） |
113 |
（ フォーマル ） |
113 |
（ フォーマル ） |
113 |
（ fōmaru ） |
|
|
|
|
| |
|
114 |
être un signe de qc |
114 |
做某事的标志 |
114 |
zuò mǒu shì de
biāozhì |
114 |
to
be a sign of sth |
114 |
to be a sign of sth |
114 |
ser um sinal de sth |
114 |
ser un signo de algo |
114 |
ein Zeichen von etw.
sein |
114 |
być oznaką
czegoś |
114 |
быть
знаком |
114 |
byt' znakom |
114 |
لتكون
علامة على
شيء |
114 |
litakun ealamatan
ealaa shay' |
114 |
sth का
संकेत होना |
114 |
sth ka sanket hona |
114 |
sth ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੋਣ
ਲਈ |
114 |
sth dī
niśānī hōṇa la'ī |
114 |
sth এর
একটি চিহ্ন
হতে |
114 |
sth ēra
ēkaṭi cihna hatē |
114 |
sthのしるしになる |
114 |
sth の しるし に なる |
114 |
sth の しるし に なる |
114 |
sth no shirushi ni naru |
|
| |
|
115 |
Indiquer; expliquer;
prédire |
115 |
表示；说明；预示 |
115 |
biǎoshì;
shuōmíng; yùshì |
115 |
表示；说明；预示 |
115 |
Indicate; explain;
foretell |
115 |
Indique; explique;
preveja |
115 |
Indicar; explicar;
predecir |
115 |
Zeigen Sie an,
erklären Sie, sagen Sie voraus |
115 |
Wskaż,
wyjaśnij, przepowiedz |
115 |
Укажите;
объясните;
предскажите |
115 |
Ukazhite;
ob"yasnite; predskazhite |
115 |
أشر
، اشرح ، توقع |
115 |
'asharu , ashrah ,
tuaqie |
115 |
संकेत;
व्याख्या;
पूर्वाभास |
115 |
sanket; vyaakhya;
poorvaabhaas |
115 |
ਸੰਕੇਤ
ਕਰੋ; ਸਮਝਾਓ;
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਕਰੋ |
115 |
sakēta
karō; samajhā'ō; bhavikhabāṇī karō |
115 |
ইঙ্গিত;
ব্যাখ্যা;
পূর্বাভাস |
115 |
iṅgita;
byākhyā; pūrbābhāsa |
115 |
示す;説明する;予言する |
115 |
示す ; 説明 する ; 予言 する |
115 |
しめす ; せつめい する ; よげん する |
115 |
shimesu ; setsumei suru ; yogen suru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
synonyme |
116 |
代名词 |
116 |
dàimíngcí |
116 |
synonym |
116 |
synonym |
116 |
sinônimo |
116 |
sinónimo |
116 |
Synonym |
116 |
synonim |
116 |
синоним |
116 |
sinonim |
116 |
مرادف |
116 |
muradif |
116 |
पर्याय |
116 |
paryaay |
116 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
116 |
samānārathī |
116 |
প্রতিশব্দ |
116 |
pratiśabda |
116 |
シノニム |
116 |
シノニム |
116 |
シノニム |
116 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
signifier |
117 |
意思 |
117 |
yìsi |
117 |
mean |
117 |
mean |
117 |
significar |
117 |
media |
117 |
bedeuten |
117 |
oznaczać |
117 |
значить |
117 |
znachit' |
117 |
يعني |
117 |
yaeni |
117 |
मीन |
117 |
meen |
117 |
ਮਤਲਬ |
117 |
matalaba |
117 |
মানে |
117 |
mānē |
117 |
平均 |
117 |
平均 |
117 |
へいきん |
117 |
heikin |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Cette décision
signifiait un changement radical de leurs politiques |
118 |
这一决定标志着他们政策的根本改变 |
118 |
zhè yī juédìng
biāozhìzhe tāmen zhèngcè de gēnběn gǎibiàn |
118 |
This
decision signified a radical change in their policies |
118 |
This decision
signified a radical change in their policies |
118 |
Esta decisão
significou uma mudança radical em suas políticas |
118 |
Esta decisión
significó un cambio radical en sus políticas |
118 |
Diese Entscheidung
bedeutete eine radikale Änderung ihrer Politik |
118 |
Decyzja ta
oznaczała radykalną zmianę ich polityki |
118 |
Это
решение
означало
радикальное
изменение
их политики. |
118 |
Eto resheniye
oznachalo radikal'noye izmeneniye ikh politiki. |
118 |
كان
هذا القرار
بمثابة
تغيير جذري
في سياساتهم |
118 |
kan hdha alqarar
bimathabat taghyir judhriin fi siasatihim |
118 |
इस
निर्णय ने
उनकी
नीतियों में
आमूल
परिवर्तन का
संकेत दिया |
118 |
is nirnay ne unakee
neetiyon mein aamool parivartan ka sanket diya |
118 |
ਇਸ
ਫੈਸਲੇ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਨੀਤੀਆਂ ਵਿਚ
ਇਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ |
118 |
isa phaisalē
nē unhāṁ dī'āṁ nītī'āṁ
vica ika tabadīlī dā sakēta ditā |
118 |
এই
সিদ্ধান্তটি
তাদের
নীতিগুলিতে
আমূল পরিবর্তনকে
নির্দেশ করে |
118 |
ē'i
sid'dhāntaṭi tādēra nītigulitē āmūla
paribartanakē nirdēśa karē |
118 |
この決定は彼らの政策の根本的な変化を意味しました |
118 |
この 決定 は 彼ら の 政策 の 根本 的な 変化 を 意味 しました |
118 |
この けってい わ かれら の せいさく の こんぽん てきな へんか お いみ しました |
118 |
kono kettei wa karera no seisaku no konpon tekina henka o imi shimashita |
|
| |
|
119 |
Cette décision
indique un changement fondamental dans leur politique |
119 |
这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化 |
119 |
zhège juédìng
biǎomíngliǎo tāmen de zhèngcè fāshēngle
gēnběn de biànhuà |
119 |
这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化 |
119 |
This decision
indicates a fundamental change in their policy |
119 |
Esta decisão indica
uma mudança fundamental em sua política |
119 |
Esta decisión indica
un cambio fundamental en su política |
119 |
Diese Entscheidung
weist auf eine grundlegende Änderung ihrer Politik hin |
119 |
Ta decyzja pokazuje
fundamentalną zmianę w ich polityce |
119 |
Это
решение
свидетельствует
о фундаментальном
изменении
их политики. |
119 |
Eto resheniye
svidetel'stvuyet o fundamental'nom izmenenii ikh politiki. |
119 |
يشير
هذا القرار
إلى تغيير
جوهري في
سياستهم |
119 |
yushir hdha alqarar
'iilaa taghyir jawhariin fi siasatahum |
119 |
यह
निर्णय उनकी
नीति में
मूलभूत
परिवर्तन का संकेत
देता है |
119 |
yah nirnay unakee
neeti mein moolabhoot parivartan ka sanket deta hai |
119 |
ਇਹ
ਫੈਸਲਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਨੀਤੀ ਵਿਚ
ਬੁਨਿਆਦੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
119 |
iha phaisalā
unhāṁ dī nītī vica buni'ādī
tabadīlī dā sakēta karadā hai |
119 |
এই
সিদ্ধান্তটি
তাদের
নীতিতে একটি
মৌলিক পরিবর্তন
নির্দেশ করে |
119 |
ē'i
sid'dhāntaṭi tādēra nītitē ēkaṭi
maulika paribartana nirdēśa karē |
119 |
この決定は、彼らの方針の根本的な変化を示しています |
119 |
この 決定 は 、 彼ら の 方針 の 根本 的な 変化 を 示しています |
119 |
この けってい わ 、 かれら の ほうしん の こんぽん てきな へんか お しめしています |
119 |
kono kettei wa , karera no hōshin no konpon tekina henka o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Cette marque signifie
que les produits sont conformes à une norme approuvée. |
120 |
此标记表示产品符合批准的标准。 |
120 |
cǐ biāojì
biǎoshì chǎnpǐn fúhé pīzhǔn dì biāozhǔn. |
120 |
This mark signifies that the
products conform to an approved standard. |
120 |
This mark signifies
that the products conform to an approved standard. |
120 |
Esta marca significa
que os produtos estão em conformidade com um padrão aprovado. |
120 |
Esta marca significa
que los productos cumplen con un estándar aprobado. |
120 |
Dieses Zeichen
bedeutet, dass die Produkte einem zugelassenen Standard entsprechen. |
120 |
Ten znak oznacza,
że produkty są zgodne z zatwierdzoną normą. |
120 |
Этот
знак
означает,
что
продукция
соответствует
утвержденному
стандарту. |
120 |
Etot znak oznachayet,
chto produktsiya sootvetstvuyet utverzhdennomu standartu. |
120 |
تشير
هذه العلامة
إلى أن
المنتجات
تتوافق مع معيار
معتمد. |
120 |
tushir hadhih
aleallamat 'iilaa 'ana almuntajat tatawafaq mae mieyar muetamad. |
120 |
यह
चिह्न
दर्शाता है
कि उत्पाद एक
स्वीकृत मानक
के अनुरूप
हैं। |
120 |
yah chihn darshaata
hai ki utpaad ek sveekrt maanak ke anuroop hain. |
120 |
ਇਹ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ
ਮਿਆਰ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ. |
120 |
iha niśāna
iha darasā'undā hai ki utapāda ika pravānita mi'āra
dē anukūla hana. |
120 |
এই
চিহ্নটি
বোঝায় যে
পণ্যগুলি
একটি অনুমোদিত
মানের সাথে
খাপ খায়। |
120 |
ē'i
cihnaṭi bōjhāẏa yē paṇyaguli
ēkaṭi anumōdita mānēra sāthē khāpa
khāẏa. |
120 |
このマークは、製品が承認された規格に準拠していることを示します。 |
120 |
この マーク は 、 製品 が 承認 された 規格 に 準拠 している こと を 示します 。 |
120 |
この マーク わ 、 せいひん が しょうにん された きかく に じゅんきょ している こと お しめします 。 |
120 |
kono māku wa , seihin ga shōnin sareta kikaku ni junkyo shiteiru koto o shimeshimasu . |
|
| |
|
121 |
Cette marque indique
que le produit répond aux normes approuvées |
121 |
此标记表示产品符合批准的标准 |
121 |
Cǐ biāojì
biǎoshì chǎnpǐn fúhé pīzhǔn dì biāozhǔn |
121 |
此标记表示产品符合批准的标准 |
121 |
This mark indicates
that the product meets approved standards |
121 |
Esta marca indica
que o produto atende aos padrões aprovados |
121 |
Esta marca indica
que el producto cumple con los estándares aprobados. |
121 |
Dieses Zeichen zeigt
an, dass das Produkt den genehmigten Standards entspricht |
121 |
Ten znak wskazuje,
że produkt spełnia zatwierdzone normy |
121 |
Этот
знак
указывает
на то, что
продукт
соответствует
утвержденным
стандартам. |
121 |
Etot znak ukazyvayet
na to, chto produkt sootvetstvuyet utverzhdennym standartam. |
121 |
تشير
هذه العلامة
إلى أن
المنتج يلبي
المعايير
المعتمدة |
121 |
tushir hadhih
aleallamat 'iilaa 'ana almuntaj yulabiy almaeayir almuetamada |
121 |
यह
चिह्न बताता
है कि उत्पाद
स्वीकृत
मानकों को
पूरा करता है |
121 |
yah chihn bataata
hai ki utpaad sveekrt maanakon ko poora karata hai |
121 |
ਇਹ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ
ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ
ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
121 |
Iha niśāna
sakēta didā hai ki utapāda manazūra kītē
mi'ārāṁ nū pūrā karadā hai |
121 |
এই
চিহ্নটি
নির্দেশ করে
যে পণ্য
অনুমোদিত মানগুলি
পূরণ করে |
121 |
Ē'i
cihnaṭi nirdēśa karē yē paṇya anumōdita
mānaguli pūraṇa karē |
121 |
このマークは、製品が承認された基準を満たしていることを示します |
121 |
この マーク は 、 製品 が 承認 された 基準 を 満たしている こと を 示します |
121 |
この マーク わ 、 せいひん が しょうにん された きじゅん お みたしている こと お しめします |
121 |
kono māku wa , seihin ga shōnin sareta kijun o mitashiteiru koto o shimeshimasu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Ce logo indique que
ces produits répondent aux normes spécifiées |
122 |
这个标志说明这些产品符合指定的标准 |
122 |
zhège biāozhì
shuōmíng zhèxiē chǎnpǐn fúhé zhǐdìng de
biāozhǔn |
122 |
这个标志说明这些产品符合指定的标准 |
122 |
This logo indicates
that these products meet the specified standards |
122 |
Este logotipo indica
que esses produtos atendem aos padrões especificados |
122 |
Este logotipo indica
que estos productos cumplen con los estándares especificados |
122 |
Dieses Logo zeigt
an, dass diese Produkte den angegebenen Standards entsprechen |
122 |
To logo wskazuje,
że te produkty spełniają określone normy |
122 |
Этот
логотип
указывает
на то, что эти
продукты
соответствуют
указанным
стандартам. |
122 |
Etot logotip
ukazyvayet na to, chto eti produkty sootvetstvuyut ukazannym standartam. |
122 |
يشير
هذا الشعار
إلى أن هذه
المنتجات
تلبي المعايير
المحددة |
122 |
yushir hdha alshear
'iilaa 'ana hadhih almuntajat tulabiy almaeayir almuhadada |
122 |
यह
लोगो इंगित
करता है कि ये
उत्पाद
निर्दिष्ट
मानकों को
पूरा करते
हैं |
122 |
yah logo ingit
karata hai ki ye utpaad nirdisht maanakon ko poora karate hain |
122 |
ਇਹ
ਲੋਗੋ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਉਤਪਾਦ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
122 |
iha lōgō
darasā'undā hai ki iha utapāda niradhārata
māpadaḍāṁ nū pūrā karadē hana |
122 |
এই
লোগোটি
নির্দেশ করে
যে এই
পণ্যগুলি
নির্দিষ্ট
মানগুলি
পূরণ করে |
122 |
ē'i
lōgōṭi nirdēśa karē yē ē'i
paṇyaguli nirdiṣṭa mānaguli pūraṇa
karē |
122 |
このロゴは、これらの製品が指定された基準を満たしていることを示しています |
122 |
この ロゴ は 、 これら の 製品 が 指定 された 基準 を 満たしている こと を 示しています |
122 |
この ロゴ わ 、 これら の せいひん が してい された きじゅん お みたしている こと お しめしています |
122 |
kono rogo wa , korera no seihin ga shitei sareta kijun o mitashiteiru koto o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
123 |
la ceinture blanche
signifie qu'il est un débutant absolu |
123 |
白带表示他是绝对的初学者 |
123 |
báidài biǎoshì
tā shì juéduì de chū xuézhě |
123 |
the white belt signifies that
he's an absolute beginner |
123 |
the white belt
signifies that he's an absolute beginner |
123 |
a faixa branca
significa que ele é um iniciante absoluto |
123 |
el cinturón blanco
significa que es un principiante absoluto |
123 |
Der weiße Gürtel
zeigt an, dass er ein absoluter Anfänger ist |
123 |
biały pas
oznacza, że jest absolutnie początkującym |
123 |
белый
пояс
означает,
что он
абсолютный
новичок |
123 |
belyy poyas
oznachayet, chto on absolyutnyy novichok |
123 |
يشير
الحزام
الأبيض إلى
أنه مبتدئ
تمامًا |
123 |
yushir alhizam
al'abyad 'iilaa 'anah mubtadi tmamana |
123 |
सफेद
बेल्ट
दर्शाता है
कि वह एक
पूर्ण
शुरुआत है |
123 |
saphed belt darshaata
hai ki vah ek poorn shuruaat hai |
123 |
ਚਿੱਟੀ
ਪੱਟੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਇਕ
ਸੰਪੂਰਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਹੈ |
123 |
ciṭī
paṭī darasā'undī hai ki uha ika sapūrana
śurū'āta hai |
123 |
সাদা
বেল্ট
ইঙ্গিত দেয়
যে তিনি একজন
পরম শুরুর
দিকে |
123 |
sādā
bēlṭa iṅgita dēẏa yē tini ēkajana
parama śurura dikē |
123 |
白い帯は彼が絶対的な初心者であることを意味します |
123 |
白い 帯 は 彼 が 絶対 的な 初心者である こと を 意味 します |
123 |
しろい おび わ かれ が ぜったい てきな しょしんしゃである こと お いみ します |
123 |
shiroi obi wa kare ga zettai tekina shoshinshadearu koto o imi shimasu |
|
| |
|
124 |
La ceinture blanche
signifie qu'il est un novice complet |
124 |
白腰带表示他完全是个新手 |
124 |
bái yāodài
biǎoshì tā wánquán shìgè xīnshǒu |
124 |
白腰带表示他完全是个新手 |
124 |
The white belt means
he is a complete novice |
124 |
A faixa branca
significa que ele é um novato completo |
124 |
El cinturón blanco
significa que es un novato |
124 |
Der weiße Gürtel
bedeutet, dass er ein absoluter Neuling ist |
124 |
Biały pas
oznacza, że jest on zupełnym nowicjuszem |
124 |
Белый
пояс
означает,
что он
полный
новичок |
124 |
Belyy poyas
oznachayet, chto on polnyy novichok |
124 |
الحزام
الأبيض يعني
أنه مبتدئ
تمامًا |
124 |
alhizam al'abyad
yaeni 'anah mubtadi tmamana |
124 |
सफेद
बेल्ट का
मतलब है कि वह
पूरी तरह से
नौसिखिया है |
124 |
saphed belt ka
matalab hai ki vah pooree tarah se nausikhiya hai |
124 |
ਚਿੱਟੀ
ਪੱਟੀ ਦਾ ਅਰਥ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕ
ਪੂਰਨ ਨਵੀਨ ਹੈ |
124 |
ciṭī
paṭī dā aratha hai ki uha ika pūrana navīna hai |
124 |
সাদা
বেল্ট বলতে
বোঝায় যে
তিনি
সম্পূর্ণ নবজাতক |
124 |
sādā
bēlṭa balatē bōjhāẏa yē tini
sampūrṇa nabajātaka |
124 |
白い帯は彼が完全な初心者であることを意味します |
124 |
白い 帯 は 彼 が 完全な 初心者である こと を 意味 します |
124 |
しろい おび わ かれ が かんぜんな しょしんしゃである こと お いみ します |
124 |
shiroi obi wa kare ga kanzenna shoshinshadearu koto o imi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
faire quoi que ce
soit pour faire connaître vos sentiments, vos intentions, etc. |
125 |
做某事使你的感觉，意图等。已知的 |
125 |
zuò mǒu shì
shǐ nǐ de gǎnjué, yìtú děng. Yǐ zhī de |
125 |
to do sth to make your feelings,
intentions，etc. known |
125 |
to do sth to make
your feelings, intentions, etc. known |
125 |
fazer tudo para
tornar seus sentimentos, intenções, etc. conhecidos |
125 |
hacer algo para dar a
conocer sus sentimientos, intenciones, etc. |
125 |
etw zu tun, um deine
Gefühle, Absichten usw. bekannt zu machen |
125 |
robić coś,
aby ujawnić swoje uczucia, intencje itp |
125 |
сделать
что-то, чтобы
заявить о
своих чувствах,
намерениях
и т. д. |
125 |
sdelat' chto-to,
chtoby zayavit' o svoikh chuvstvakh, namereniyakh i t. d. |
125 |
للقيام
بالكثير من
الأشياء
للتعبير عن
مشاعرك
ونواياك وما
إلى ذلك |
125 |
lilqiam balkthyr min
al'ashya' liltaebir ean mushaeirik wanawayak wama 'iilaa dhlk |
125 |
अपनी
भावनाओं,
इरादों आदि
को जानने के
लिए sth करना |
125 |
apanee bhaavanaon,
iraadon aadi ko jaanane ke lie sth karana |
125 |
ਆਪਣੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਇਰਾਦਿਆਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਜਾਣੂ
ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ sth
ਕਰਨਾ |
125 |
āpaṇī'āṁ
bhāvanāvāṁ, irādi'āṁ, ādi nū
jāṇū karavā'uṇa la'ī sth karanā |
125 |
আপনার
অনুভূতি,
অভিপ্রায়
ইত্যাদি
জ্ঞাত করতে
স্টেচ করা |
125 |
āpanāra
anubhūti, abhiprāẏa ityādi jñāta karatē
sṭēca karā |
125 |
あなたの気持ちや意図などを知らせるためにsthをする |
125 |
あなた の 気持ち や 意図 など を 知らせる ため に sth を する |
125 |
あなた の きもち や いと など お しらせる ため に sth お する |
125 |
anata no kimochi ya ito nado o shiraseru tame ni sth o suru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Exprimer, exprimer,
montrer (sentiments, souhaits, etc.) |
126 |
表达，表示，显示（感情，意图等） |
126 |
biǎodá,
biǎoshì, xiǎnshì (gǎnqíng, yìtú děng) |
126 |
表达，表示，显示（感情、意愿等） |
126 |
Express, express,
show (feelings, wishes, etc.) |
126 |
Expressar,
expressar, mostrar (sentimentos, desejos, etc.) |
126 |
Expresar, expresar,
mostrar (sentimientos, deseos, etc.) |
126 |
Express, Express,
Show (Gefühle, Wünsche usw.) |
126 |
Wyraź,
wyraź, pokaż (uczucia, życzenia itp.) |
126 |
Выразить,
выразить,
показать
(чувства,
пожелания и
т. Д.) |
126 |
Vyrazit', vyrazit',
pokazat' (chuvstva, pozhelaniya i t. D.) |
126 |
التعبير
، التعبير ،
إظهار
(المشاعر ،
الرغبات ،
إلخ) |
126 |
altaebir , altaebir
, 'iizhar (almashaeir , alraghbat , 'ilkh) |
126 |
एक्सप्रेस,
एक्सप्रेस,
शो (भावनाओं,
इच्छाओं, आदि) |
126 |
eksapres, eksapres,
sho (bhaavanaon, ichchhaon, aadi) |
126 |
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ,
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ,
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
(ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਇੱਛਾਵਾਂ, ਆਦਿ) |
126 |
pragaṭāvā,
pragaṭāvā, pradaraśana (bhāvanāvāṁ,
ichāvāṁ, ādi) |
126 |
প্রকাশ,
প্রকাশ,
প্রদর্শন
(অনুভূতি,
শুভেচ্ছা ইত্যাদি) |
126 |
prakāśa,
prakāśa, pradarśana (anubhūti, śubhēcchā
ityādi) |
126 |
表現する、表現する、示す（感情、願いなど） |
126 |
表現 する 、 表現 する 、 示す （ 感情 、 願い など ） |
126 |
ひょうげん する 、 ひょうげん する 、 しめす （ かんじょう 、 ねがい など ） |
126 |
hyōgen suru , hyōgen suru , shimesu （ kanjō , negai nado ） |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Elle a signifié son
approbation avec un sourire |
127 |
她笑着表示同意 |
127 |
tā xiàozhe
biǎoshì tóngyì |
127 |
She signified her approval with a
smile |
127 |
She signified her
approval with a smile |
127 |
Ela expressou sua
aprovação com um sorriso |
127 |
Ella expresó su
aprobación con una sonrisa. |
127 |
Sie zeigte ihre
Zustimmung mit einem Lächeln |
127 |
Wyraziła
aprobatę uśmiechem |
127 |
Она
выразила
свое
одобрение
улыбкой |
127 |
Ona vyrazila svoye
odobreniye ulybkoy |
127 |
أشارت
إلى
موافقتها
بابتسامة |
127 |
'asharat 'iilaa
muafaqataha biaibtisama |
127 |
उसने
एक मुस्कान
के साथ अपनी
स्वीकृति का
संकेत दिया |
127 |
usane ek muskaan ke
saath apanee sveekrti ka sanket diya |
127 |
ਉਸਨੇ
ਮੁਸਕਰਾਹਟ
ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ
ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ |
127 |
usanē
musakarāhaṭa nāla usa dī pravānagī dā
sakēta kītā |
127 |
তিনি
একটি হাসি
দিয়ে তার
অনুমোদনের
ইঙ্গিত দিয়েছেন |
127 |
tini
ēkaṭi hāsi diẏē tāra anumōdanēra
iṅgita diẏēchēna |
127 |
彼女は笑顔で彼女の承認を意味しました |
127 |
彼女 は 笑顔 で 彼女 の 承認 を 意味 しました |
127 |
かのじょ わ えがお で かのじょ の しょうにん お いみ しました |
127 |
kanojo wa egao de kanojo no shōnin o imi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Elle sourit en
accord |
128 |
她笑了笑表示预期 |
128 |
tā xiàole xiào
biǎoshì yùqí |
128 |
她笑了笑表示赞同 |
128 |
She smiled in
agreement |
128 |
Ela sorriu em
concordância |
128 |
Ella sonrió de
acuerdo |
128 |
Sie lächelte
zustimmend |
128 |
Uśmiechnęła
się, zgadzając się |
128 |
Она
улыбнулась
в знак
согласия |
128 |
Ona ulybnulas' v
znak soglasiya |
128 |
ابتسمت
في اتفاق |
128 |
aibtasamat fi
aitifaq |
128 |
वह
सहमति में
मुस्कुराया |
128 |
vah sahamati mein
muskuraaya |
128 |
ਉਹ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਕੇ
ਮੁਸਕਰਾਇਆ |
128 |
uha sahimata
hōkē musakarā'i'ā |
128 |
তিনি
চুক্তিতে
হাসলেন |
128 |
tini cuktitē
hāsalēna |
128 |
彼女は同意して微笑んだ |
128 |
彼女 は 同意 して 微笑んだ |
128 |
かのじょ わ どうい して ほほえんだ |
128 |
kanojo wa dōi shite hohoenda |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Il hocha la tête pour
signifier qu'il était d'accord. |
129 |
他点头表示同意。 |
129 |
tā diǎntóu
biǎoshì tóngyì. |
129 |
He nodded to signify that he
agreed. |
129 |
He nodded to signify
that he agreed. |
129 |
Ele acenou com a
cabeça para indicar que concordava. |
129 |
Él asintió con la
cabeza para indicar que estaba de acuerdo. |
129 |
Er nickte, um
anzuzeigen, dass er zustimmte. |
129 |
Skinął
głową, dając znak, że się zgodził. |
129 |
Он
кивнул,
давая
понять, что
согласен. |
129 |
On kivnul, davaya
ponyat', chto soglasen. |
129 |
أومأ
برأسه
للدلالة على
موافقته. |
129 |
'awma birasih
lildalalat ealaa muafaqatih. |
129 |
उन्होंने
संकेत देने
के लिए सिर
हिलाया कि वह सहमत
हैं। |
129 |
unhonne sanket dene
ke lie sir hilaaya ki vah sahamat hain. |
129 |
ਉਸਨੇ
ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਹਿਲਾਇਆ ਕਿ ਉਹ
ਸਹਿਮਤ ਹੈ. |
129 |
usanē
sakēta karana la'ī hilā'i'ā ki uha sahimata hai. |
129 |
তিনি
সম্মতি
জানাতে
ইচ্ছুক
হয়েছিলেন। |
129 |
tini sam'mati
jānātē icchuka haẏēchilēna. |
129 |
彼は同意したことを示すためにうなずいた。 |
129 |
彼 は 同意 した こと を 示す ため に うなずいた 。 |
129 |
かれ わ どうい した こと お しめす ため に うなずいた 。 |
129 |
kare wa dōi shita koto o shimesu tame ni unazuita . |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Il était vraiment
d'accord |
130 |
他点实表示同意 |
130 |
Tā diǎn
shí biǎoshì tóngyì |
130 |
他点实表示同意 |
130 |
He really agreed |
130 |
Ele realmente
concordou |
130 |
Realmente estuvo de
acuerdo |
130 |
Er stimmte wirklich
zu |
130 |
Naprawdę
się zgodził |
130 |
Он
действительно
согласился |
130 |
On deystvitel'no
soglasilsya |
130 |
لقد
وافق حقًا |
130 |
laqad wafaq hqana |
130 |
वह
वास्तव में
सहमत थे |
130 |
vah vaastav mein
sahamat the |
130 |
ਉਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ |
130 |
Uha sacamuca
sahimata hō gi'ā |
130 |
তিনি
সত্যিই
সম্মত |
130 |
Tini satyi'i
sam'mata |
130 |
彼は本当に同意した |
130 |
彼 は 本当に 同意 した |
130 |
かれ わ ほんとうに どうい した |
130 |
kare wa hontōni dōi shita |
|
|
|
|
| |
|
131 |
généralement utilisé
dans des questions ou des phrases négatives |
131 |
通常用于疑问句或否定句中 |
131 |
tōngcháng yòng
yú yíwènjù huò fǒudìng jù zhōng |
131 |
usually used in questions or
negative sentences |
131 |
usually used in
questions or negative sentences |
131 |
geralmente usado em
perguntas ou frases negativas |
131 |
generalmente se usa
en preguntas u oraciones negativas |
131 |
normalerweise in
Fragen oder negativen Sätzen verwendet |
131 |
zwykle używane w
pytaniach lub zdaniach przeczących |
131 |
обычно
используется
в вопросах
или отрицательных
предложениях |
131 |
obychno
ispol'zuyetsya v voprosakh ili otritsatel'nykh predlozheniyakh |
131 |
تستخدم
عادة في
الأسئلة أو
الجمل
السلبية |
131 |
tustakhdam eadatan fi
al'asyilat 'aw aljamal alsalbia |
131 |
आमतौर
पर सवालों या
नकारात्मक
वाक्यों में
इस्तेमाल
किया जाता है |
131 |
aamataur par savaalon
ya nakaaraatmak vaakyon mein istemaal kiya jaata hai |
131 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਜਾਂ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
131 |
āma
taura'tē praśanāṁ jāṁ nakārātamaka
vākāṁ vica varati'ā jāndā hai |
131 |
সাধারণত
প্রশ্ন বা
নেতিবাচক
বাক্যে
ব্যবহৃত হয় |
131 |
sādhāraṇata
praśna bā nētibācaka bākyē byabahr̥ta
haẏa |
131 |
通常、質問や否定的な文章で使用されます |
131 |
通常 、 質問 や 否定 的な 文章 で 使用 されます |
131 |
つうじょう 、 しつもん や ひてい てきな ぶんしょう で しよう されます |
131 |
tsūjō , shitsumon ya hitei tekina bunshō de shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Habituellement
utilisé dans les phrases interrogatives ou négatives |
132 |
通常用于疑问句或否定句中 |
132 |
tōngcháng yòng
yú yíwènjù huò fǒudìng jù zhōng |
132 |
通常用于疑问句或否定句中 |
132 |
Usually used in
interrogative or negative sentences |
132 |
Normalmente usado em
frases interrogativas ou negativas |
132 |
Usualmente usado en
oraciones interrogativas o negativas. |
132 |
Wird normalerweise
in fragenden oder negativen Sätzen verwendet |
132 |
Zwykle używane
w zdaniach pytających lub przeczących |
132 |
Обычно
используется
в
вопросительных
или
отрицательных
предложениях |
132 |
Obychno
ispol'zuyetsya v voprositel'nykh ili otritsatel'nykh predlozheniyakh |
132 |
عادة
ما تستخدم في
الجمل
الاستفهام
أو السلبية |
132 |
eadatan ma
tustakhdam fi aljamal alaistifham 'aw alsalbia |
132 |
आमतौर
पर पूछताछ या
नकारात्मक
वाक्यों में
उपयोग किया
जाता है |
132 |
aamataur par
poochhataachh ya nakaaraatmak vaakyon mein upayog kiya jaata hai |
132 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ
ਜਾਂ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
132 |
āma
taura'tē pucha-gicha jāṁ nakārātamaka
vākāṁ vica varati'ā jāndā hai |
132 |
সাধারণত
জিজ্ঞাসাবাদী
বা নেতিবাচক
বাক্যে ব্যবহৃত
হয় |
132 |
sādhāraṇata
jijñāsābādī bā nētibācaka bākyē
byabahr̥ta haẏa |
132 |
通常、尋問または否定的な文で使用されます |
132 |
通常 、 尋問 または 否定 的な 文 で 使用 されます |
132 |
つうじょう 、 じんもん または ひてい てきな ぶん で しよう されます |
132 |
tsūjō , jinmon mataha hitei tekina bun de shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Habituellement
utilisé dans les phrases douteuses ou négatives |
133 |
通常用于疑尚句或否定句 |
133 |
tōngcháng yòng
yú yí shàng jù huò fǒudìng jù |
133 |
通常用于疑尚句或否定句 |
133 |
Usually used in
doubtful or negative sentences |
133 |
Normalmente usado em
frases duvidosas ou negativas |
133 |
Usualmente usado en
oraciones dudosas o negativas |
133 |
Wird normalerweise
in zweifelhaften oder negativen Sätzen verwendet |
133 |
Zwykle używane
w zdaniach wątpliwych lub przeczących |
133 |
Обычно
используется
в
сомнительных
или отрицательных
предложениях |
133 |
Obychno
ispol'zuyetsya v somnitel'nykh ili otritsatel'nykh predlozheniyakh |
133 |
تستخدم
عادة في
الجمل
المشكوك
فيها أو
السلبية |
133 |
tustakhdam eadatan
fi aljamal almashkuk fiha 'aw alsalbia |
133 |
आमतौर
पर संदिग्ध
या
नकारात्मक
वाक्यों में इस्तेमाल
किया जाता है |
133 |
aamataur par
sandigdh ya nakaaraatmak vaakyon mein istemaal kiya jaata hai |
133 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕੀ
ਜਾਂ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਵਾਕਾਂ ਵਿਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
133 |
āma
taura'tē śakī jāṁ nakārātamaka
vākāṁ vica varati'ā jāndā hai |
133 |
সন্দেহজনক
বা নেতিবাচক
বাক্যে
সাধারণত ব্যবহৃত
হয় |
133 |
sandēhajanaka
bā nētibācaka bākyē sādhāraṇata
byabahr̥ta haẏa |
133 |
通常、疑わしいまたは否定的な文で使用されます |
133 |
通常 、 疑わしい または 否定 的な 文 で 使用 されます |
133 |
つうじょう 、 うたがわしい または ひてい てきな ぶん で しよう されます |
133 |
tsūjō , utagawashī mataha hitei tekina bun de shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
être important ou
important |
134 |
重要或重要 |
134 |
zhòngyào huò zhòngyào |
134 |
to be important or to matter |
134 |
to be important or to
matter |
134 |
ser importante ou
importar |
134 |
ser importante o
importar |
134 |
wichtig sein oder
eine Rolle spielen |
134 |
być ważnym
lub mieć znaczenie |
134 |
быть
важным или
иметь
значение |
134 |
byt' vazhnym ili
imet' znacheniye |
134 |
أن
تكون مهمًا
أو مهمًا |
134 |
'an takun mhmana 'aw
mhmana |
134 |
महत्वपूर्ण
या
महत्वपूर्ण
होना |
134 |
mahatvapoorn ya
mahatvapoorn hona |
134 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੋਣ ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੋਣ ਲਈ |
134 |
mahatavapūrana
hōṇa jāṁ mahatavapūraṇa hōṇa
la'ī |
134 |
গুরুত্বপূর্ণ
বা বিষয় হতে |
134 |
gurutbapūrṇa
bā biṣaẏa hatē |
134 |
重要または重要であること |
134 |
重要 または 重要である こと |
134 |
じゅうよう または じゅうようである こと |
134 |
jūyō mataha jūyōdearu koto |
|
| |
|
135 |
Important |
135 |
具有优势；要紧 |
135 |
Jùyǒu
yōushì; yàojǐn |
135 |
具有重要性；要紧 |
135 |
Important |
135 |
Importante |
135 |
Importante |
135 |
Wichtig |
135 |
Ważny |
135 |
Важный |
135 |
Vazhnyy |
135 |
مهم |
135 |
muhimun |
135 |
जरूरी |
135 |
jarooree |
135 |
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
135 |
Mahatavapūrana |
135 |
গুরুত্বপূর্ণ |
135 |
Gurutbapūrṇa |
135 |
重要 |
135 |
重要 |
135 |
じゅうよう |
135 |
jūyō |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Sa présence ne
signifiait plus |
136 |
他的出现不再表明 |
136 |
tā de
chūxiàn bùzài biǎomíng |
136 |
His
presence no longer signified |
136 |
His presence no
longer signified |
136 |
Sua presença não
significa mais |
136 |
Su presencia ya no
significaba |
136 |
Seine Anwesenheit
bedeutete nicht mehr |
136 |
Jego
obecność już nie oznaczała |
136 |
Его
присутствие
больше не
означало |
136 |
Yego prisutstviye
bol'she ne oznachalo |
136 |
لم
يعد وجوده
مؤشرا |
136 |
lm yaeud wujudih
muashiraan |
136 |
उनकी
उपस्थिति का
अब कोई संकेत
नहीं है |
136 |
unakee upasthiti ka
ab koee sanket nahin hai |
136 |
ਉਸਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ
ਹੁਣ ਕੋਈ
ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ |
136 |
usadī
maujūdagī dā huṇa kō'ī sakēta
nahīṁ hō'i'ā |
136 |
তাঁর
উপস্থিতি আর
প্রমাণিত
হয় না |
136 |
tām̐ra
upasthiti āra pramāṇita haẏa nā |
136 |
彼の存在はもはや意味がありません |
136 |
彼 の 存在 は もはや 意味 が ありません |
136 |
かれ の そんざい わ もはや いみ が ありません |
136 |
kare no sonzai wa mohaya imi ga arimasen |
|
| |
|
137 |
Sa présence n'est
plus importante |
137 |
他在术在场已不重要 |
137 |
tā zài shù
zàichǎng yǐ bù chóng yào |
137 |
他在术在场已不重要 |
137 |
His presence is not
important anymore |
137 |
A presença dele não
é mais importante |
137 |
Su presencia ya no
es importante |
137 |
Seine Anwesenheit
ist nicht mehr wichtig |
137 |
Jego
obecność nie jest już ważna |
137 |
Его
присутствие
больше не
важно |
137 |
Yego prisutstviye
bol'she ne vazhno |
137 |
لم
يعد حضوره
مهما |
137 |
lm yaeud huduruh
mahma |
137 |
उनकी
उपस्थिति अब
महत्वपूर्ण
नहीं है |
137 |
unakee upasthiti ab
mahatvapoorn nahin hai |
137 |
ਉਸਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੁਣ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
137 |
usadī
maujūdagī huṇa mahatavapūrana nahīṁ hai |
137 |
তার
উপস্থিতি আর
গুরুত্বপূর্ণ
নয় |
137 |
tāra upasthiti
āra gurutbapūrṇa naẏa |
137 |
彼の存在はもはや重要ではありません |
137 |
彼 の 存在 は もはや 重要で は ありません |
137 |
かれ の そんざい わ もはや じゅうようで わ ありません |
137 |
kare no sonzai wa mohaya jūyōde wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
138 |
signature |
138 |
签署 |
138 |
qiānshǔ |
138 |
signing |
138 |
signing |
138 |
assinando |
138 |
firma |
138 |
Unterzeichnung |
138 |
podpisywanie |
138 |
подписание |
138 |
podpisaniye |
138 |
التوقيع |
138 |
altawqie |
138 |
हस्ताक्षर
करने के |
138 |
hastaakshar karane ke |
138 |
ਦਸਤਖਤ
ਕਰਨਾ |
138 |
dasatakhata
karanā |
138 |
স্বাক্ষর |
138 |
sbākṣara |
138 |
署名 |
138 |
署名 |
138 |
しょめい |
138 |
shomei |
|
| |
|
139 |
l'acte d'écrire votre
nom à la fin d'un document officiel pour montrer que vous l'acceptez |
139 |
在正式文件末尾写下您的名字以表明您接受的行为 |
139 |
zài zhèngshì wénjiàn
mòwěi xiě xià nín de míngzì yǐ biǎomíng nín jiēshòu
de xíngwéi |
139 |
the act of writing your name at
the end of an official document to show that you
accept it |
139 |
the act of writing
your name at the end of an official document to show that you accept it |
139 |
o ato de escrever seu
nome no final de um documento oficial para mostrar que você o aceita |
139 |
el acto de escribir
su nombre al final de un documento oficial para demostrar que lo acepta |
139 |
das Schreiben Ihres
Namens am Ende eines offiziellen Dokuments, um zu zeigen, dass Sie es
akzeptieren |
139 |
czynność
wpisania swojego nazwiska na końcu oficjalnego dokumentu, aby
pokazać, że go akceptujesz |
139 |
запись
вашего
имени в
конце
официального
документа,
чтобы
показать,
что вы его
принимаете |
139 |
zapis' vashego imeni
v kontse ofitsial'nogo dokumenta, chtoby pokazat', chto vy yego prinimayete |
139 |
فعل
كتابة اسمك
في نهاية
مستند رسمي
لإثبات قبولك
له |
139 |
faeal kitabatan asmuk
fi nihayat mustanid rasmiin li'iithbat qubulik lah |
139 |
एक
आधिकारिक
दस्तावेज के
अंत में अपना
नाम लिखने की
क्रिया यह
दिखाने के
लिए कि आप इसे
स्वीकार
करते हैं |
139 |
ek aadhikaarik
dastaavej ke ant mein apana naam likhane kee kriya yah dikhaane ke lie ki aap
ise sveekaar karate hain |
139 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਹੋ |
139 |
ika adhikārata
dasatāvēza dē ata vica āpaṇā nāma
likhaṇa dī kiri'ā iha darasā'uṇa la'ī ki
tusīṁ isanū savīkāradē hō |
139 |
আপনি
এটি স্বীকার
করেছেন তা
দেখানোর
জন্য একটি
অফিসিয়াল
ডকুমেন্টের
শেষে আপনার
নাম লেখার
কাজ |
139 |
āpani
ēṭi sbīkāra karēchēna tā
dēkhānōra jan'ya ēkaṭi aphisiẏāla
ḍakumēnṭēra śēṣē āpanāra
nāma lēkhāra kāja |
139 |
あなたがそれを受け入れることを示すために公式文書の最後にあなたの名前を書く行為 |
139 |
あなた が それ を 受け入れる こと を 示す ため に 公式 文書 の 最後 に あなた の 名前 を 書く 行為 |
139 |
あなた が それ お うけいれる こと お しめす ため に こうしき ぶんしょ の さいご に あなた の なまえ お かく こうい |
139 |
anata ga sore o ukeireru koto o shimesu tame ni kōshiki bunsho no saigo ni anata no namae o kaku kōi |
|
| |
|
140 |
Signe |
140 |
签名；签名 |
140 |
qiānmíng;
qiānmíng |
140 |
签署；签字 |
140 |
Sign |
140 |
Placa |
140 |
Firmar |
140 |
Zeichen |
140 |
Znak |
140 |
Подписать |
140 |
Podpisat' |
140 |
إشارة |
140 |
'iisharatan |
140 |
संकेत |
140 |
sanket |
140 |
ਸਾਈਨ |
140 |
sā'īna |
140 |
চিহ্ন |
140 |
cihna |
140 |
符号 |
140 |
符号 |
140 |
ふごう |
140 |
fugō |
|
|
|
|
| |
|
141 |
la signature du
traité de Rome |
141 |
罗马条约的签署 |
141 |
luómǎ
tiáoyuē de qiānshǔ |
141 |
the signing of the Treaty of
Rome |
141 |
the signing of the
Treaty of Rome |
141 |
a assinatura do
Tratado de Roma |
141 |
la firma del Tratado
de Roma |
141 |
die Unterzeichnung
des Vertrags von Rom |
141 |
podpisanie traktatu
rzymskiego |
141 |
подписание
Римского
договора |
141 |
podpisaniye Rimskogo
dogovora |
141 |
توقيع
معاهدة روما |
141 |
tawqie mueahadat ruma |
141 |
रोम
की संधि पर
हस्ताक्षर |
141 |
rom kee sandhi par
hastaakshar |
141 |
ਰੋਮ
ਦੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ
ਦਸਤਖਤ |
141 |
rōma dī
sadhī'tē dasatakhata |
141 |
রোম
চুক্তি
স্বাক্ষর |
141 |
rōma cukti
sbākṣara |
141 |
ローマ条約の調印 |
141 |
ローマ 条約 の 調印 |
141 |
ローマ じょうやく の ちょういん |
141 |
rōma jōyaku no chōin |
|
|
|
|
| |
|
142 |
La signature du
traité de Rome |
142 |
罗马条约的签署 |
142 |
luómǎ
tiáoyuē de qiānshǔ |
142 |
罗马条约的签署 |
142 |
The signing of the
Treaty of Rome |
142 |
A assinatura do
Tratado de Roma |
142 |
La firma del Tratado
de Roma |
142 |
Die Unterzeichnung
des Vertrags von Rom |
142 |
Podpisanie traktatu
rzymskiego |
142 |
Подписание
Римского
договора |
142 |
Podpisaniye Rimskogo
dogovora |
142 |
توقيع
معاهدة روما |
142 |
tawqie mueahadat
ruma |
142 |
रोम
की संधि पर
हस्ताक्षर |
142 |
rom kee sandhi par
hastaakshar |
142 |
ਰੋਮ
ਦੀ ਸੰਧੀ ਉੱਤੇ
ਦਸਤਖਤ |
142 |
rōma dī
sadhī utē dasatakhata |
142 |
রোমের
চুক্তি
স্বাক্ষর |
142 |
rōmēra
cukti sbākṣara |
142 |
ローマ条約の調印 |
142 |
ローマ 条約 の 調印 |
142 |
ローマ じょうやく の ちょういん |
142 |
rōma jōyaku no chōin |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Signature du traité
de Rome |
143 |
《罗马条约》的签署 |
143 |
“luómǎ
tiáoyuē” de qiānshǔ |
143 |
《罗马条约》的签署 |
143 |
Signing of the
Treaty of Rome |
143 |
Assinatura do
Tratado de Roma |
143 |
Firma del Tratado de
Roma |
143 |
Unterzeichnung des
Vertrags von Rom |
143 |
Podpisanie traktatu
rzymskiego |
143 |
Подписание
Римского
договора |
143 |
Podpisaniye Rimskogo
dogovora |
143 |
توقيع
معاهدة روما |
143 |
tawqie mueahadat
ruma |
143 |
रोम
की संधि पर
हस्ताक्षर |
143 |
rom kee sandhi par
hastaakshar |
143 |
ਰੋਮ
ਦੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ
ਦਸਤਖਤ |
143 |
rōma dī
sadhī'tē dasatakhata |
143 |
রোমের
চুক্তি
স্বাক্ষর |
143 |
rōmēra
cukti sbākṣara |
143 |
ローマ条約の調印 |
143 |
ローマ 条約 の 調印 |
143 |
ローマ じょうやく の ちょういん |
143 |
rōma jōyaku no chōin |
|
|
|
|
| |
|
144 |
une personne qui
vient de signer un contrat pour rejoindre une équipe sportive ou une société
de disques ou de films en particulier |
144 |
刚签约加入特定运动队或唱片或电影公司的人 |
144 |
gāng
qiānyuē jiārù tèdìng yùndòng duì huò chàngpiàn huò
diànyǐng gōngsī de rén |
144 |
a person who has just signed a
contract to join a particular sports team or record
or film company |
144 |
a person who has just
signed a contract to join a particular sports team or record or film company |
144 |
uma pessoa que acabou
de assinar um contrato para ingressar em uma determinada equipe esportiva ou
gravadora ou produtora de filmes |
144 |
una persona que acaba
de firmar un contrato para unirse a un equipo deportivo o compañía
discográfica o cinematográfica en particular |
144 |
eine Person, die
gerade einen Vertrag über den Beitritt zu einer bestimmten Sportmannschaft
oder Platten- oder Filmfirma unterzeichnet hat |
144 |
osoba, która
właśnie podpisała kontrakt na dołączenie do
określonej drużyny sportowej lub wytwórni płytowej lub
filmowej |
144 |
человек,
который
только что
подписал
контракт на
присоединение
к
определенной
спортивной
команде,
звукозаписывающей
или кинокомпании |
144 |
chelovek, kotoryy
tol'ko chto podpisal kontrakt na prisoyedineniye k opredelennoy sportivnoy
komande, zvukozapisyvayushchey ili kinokompanii |
144 |
شخص
وقع للتو
عقدًا
للانضمام
إلى فريق
رياضي معين
أو شركة
تسجيل أو
أفلام |
144 |
shakhs waqae lltw
eqdana lilaindimam 'iilaa fariq riadiin mueayan 'aw sharikat tasjil 'aw
'aflam |
144 |
एक
व्यक्ति
जिसने किसी
विशेष खेल
टीम या रिकॉर्ड
या फिल्म
कंपनी में
शामिल होने
के लिए सिर्फ
एक अनुबंध पर
हस्ताक्षर
किए हैं |
144 |
ek vyakti jisane
kisee vishesh khel teem ya rikord ya philm kampanee mein shaamil hone ke lie
sirph ek anubandh par hastaakshar kie hain |
144 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ ਹੁਣੇ
ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਪੋਰਟਸ
ਟੀਮ ਜਾਂ
ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ
ਫਿਲਮ ਕੰਪਨੀ
ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ
ਲਈ
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਤੇ ਦਸਤਖਤ
ਕੀਤੇ ਹਨ |
144 |
uha vi'akatī
jisanē huṇē huṇē kisē viśēśa
sapōraṭasa ṭīma jāṁ rikāraḍa
jāṁ philama kapanī vica śāmala hōṇa
la'ī ikarāranāmē tē dasatakhata kītē hana |
144 |
সবেমাত্র
কোনও
নির্দিষ্ট
স্পোর্টস দল
বা রেকর্ড বা
ফিল্ম
সংস্থায়
যোগদানের
চুক্তিতে স্বাক্ষর
করেছেন এমন
ব্যক্তি |
144 |
sabēmātra
kōna'ō nirdiṣṭa spōrṭasa dala bā
rēkarḍa bā philma sansthāẏa
yōgadānēra cuktitē sbākṣara
karēchēna ēmana byakti |
144 |
特定のスポーツチーム、レコード会社、映画会社に参加する契約を結んだばかりの人 |
144 |
特定 の スポーツ チーム 、 レコード 会社 、 映画 会社 に 参加 する 契約 を 結んだ ばかり の 人 |
144 |
とくてい の スポーツ チーム 、 レコード かいしゃ 、 えいが かいしゃ に さんか する けいやく お むすんだ ばかり の ひと |
144 |
tokutei no supōtsu chīmu , rekōdo kaisha , eiga kaisha ni sanka suru keiyaku o musunda bakari no hito |
|
|
|
|
| |
|
145 |
(Équipe sportive, maison de disques ou
société cinématographique) embauche: personne embauchée par contrat |
145 |
（运动队，唱片公司或电影公司的）签约受聘者，：签约受雇者 |
145 |
(yùndòng duì, chàngpiàn gōngsī huò
diànyǐng gōngsī de) qiānyuē shòupìn zhě,:
Qiānyuē shòu gù zhě |
145 |
(运动队、唱片公司或电影公司的）签约受聘者，:签约受雇者 |
145 |
(Sports team, record company, or film
company) contracted hire: contracted hired person |
145 |
(Equipe esportiva, gravadora ou empresa de
cinema) locação contratada: pessoa contratada |
145 |
(Equipo deportivo, compañía discográfica o
compañía cinematográfica) alquiler contratado: alquiler contratado |
145 |
(Sportmannschaft, Plattenfirma oder
Filmfirma) Vertragsmiete: Vertragsperson |
145 |
(Drużyna sportowa, wytwórnia
płytowa lub wytwórnia filmowa) najemna umowa: osoba zatrudniona na
podstawie umowy |
145 |
(Спортивная
команда,
звукозаписывающая
компания
или
кинокомпания)
найм по контракту:
найм по
контракту |
145 |
(Sportivnaya komanda, zvukozapisyvayushchaya
kompaniya ili kinokompaniya) naym po kontraktu: naym po kontraktu |
145 |
(فريق
رياضي ، شركة
تسجيل ، أو
شركة أفلام)
تأجير
متعاقد: شخص
مستأجر
متعاقد |
145 |
(friq riadiun ,
sharikat tasjil , 'aw sharikat aflam) tajir mteaqd: shakhs mustajir mutaeaqid |
145 |
(स्पोर्ट्स
टीम, रिकॉर्ड
कंपनी या फिल्म
कंपनी)
अनुबंधित
किराया:
अनुबंधित
किराया |
145 |
(sports teem, rikord kampanee ya philm
kampanee) anubandhit kiraaya: anubandhit kiraaya |
145 |
(ਸਪੋਰਟਸ
ਟੀਮ, ਰਿਕਾਰਡ
ਕੰਪਨੀ, ਜਾਂ
ਫਿਲਮ ਕੰਪਨੀ)
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਭਾੜੇ:
ਠੇਕੇਦਾਰ
ਭਾੜੇ ਦਾ
ਵਿਅਕਤੀ |
145 |
(sapōraṭasa ṭīma,
rikāraḍa kapanī, jāṁ philama kapanī)
ikarāranāmā bhāṛē:
Ṭhēkēdāra bhāṛē dā vi'akatī |
145 |
(ক্রীড়া
দল, রেকর্ড
সংস্থা বা
ফিল্ম সংস্থা)
চুক্তিবদ্ধ
ভাড়া:
চুক্তিবদ্ধ
ভাড়াটে
ব্যক্তি |
145 |
(krīṛā dala,
rēkarḍa sansthā bā philma sansthā) cuktibad'dha
bhāṛā: Cuktibad'dha bhāṛāṭē byakti |
145 |
（スポーツチーム、レコード会社、映画会社）契約雇用：契約雇用者 |
145 |
（ スポーツ チーム 、 レコード 会社 、 映画 会社 ） 契約 雇用 ： 契約 雇用者 |
145 |
（ スポーツ チーム 、 レコード かいしゃ 、 えいが かいしゃ ） けいやく こよう ： けいやく こようしゃ |
145 |
（ supōtsu chīmu , rekōdo kaisha , eiga kaisha ） keiyaku koyō ： keiyaku koyōsha |
|
|
|
|
| |
|
146 |
l'acte de conclure un
contrat officiel qui permet à qn de rejoindre une équipe sportive ou une
maison de disques ou de films |
146 |
订立正式合同以安排某人加入运动队或唱片公司或电影公司的行为 |
146 |
dìnglì zhèngshì
hétóng yǐ ānpái mǒu rén jiārù yùndòng duì huò chàngpiàn
gōngsī huò diànyǐng gōngsī de xíngwéi |
146 |
the act of making an official
contract that arranges for sb to join a sports team
or a record or film company |
146 |
the act of making an
official contract that arranges for sb to join a sports team or a record or
film company |
146 |
o ato de fazer um
contrato oficial que faz com que sb se junte a um time esportivo ou uma
gravadora ou gravadora |
146 |
el acto de celebrar
un contrato oficial que disponga que sb se una a un equipo deportivo o una
compañía discográfica o cinematográfica |
146 |
der Akt des
Abschlusses eines offiziellen Vertrags, der vorsieht, dass jdn einer
Sportmannschaft oder einer Platten- oder Filmfirma beitritt |
146 |
zawarcie oficjalnego
kontraktu, na mocy którego ktoś może dołączyć do
drużyny sportowej, wytwórni płytowej lub filmowej |
146 |
акт
заключения
официального
контракта, который
обеспечивает
вступление
кого-либо в
спортивную
команду,
звукозаписывающую
или
кинокомпанию |
146 |
akt zaklyucheniya
ofitsial'nogo kontrakta, kotoryy obespechivayet vstupleniye kogo-libo v
sportivnuyu komandu, zvukozapisyvayushchuyu ili kinokompaniyu |
146 |
فعل
عقد رسمي
يرتب انضمام sb
إلى فريق
رياضي أو شركة
تسجيل أو
أفلام |
146 |
faeal eaqd rasmiin
yartab aindimam sb 'iilaa fariq riadiin 'aw sharikat tasjil 'aw 'aflam |
146 |
एक
आधिकारिक
अनुबंध करने
का कार्य जो
खेल टीम या
रिकॉर्ड या
फिल्म कंपनी
में शामिल
होने के लिए sb
की व्यवस्था
करता है |
146 |
ek aadhikaarik
anubandh karane ka kaary jo khel teem ya rikord ya philm kampanee mein
shaamil hone ke lie sb kee vyavastha karata hai |
146 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜੋ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟਸ
ਟੀਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ
ਫਿਲਮ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
146 |
adhikārata
ikarāranāmā baṇā'uṇa dā kama jō
aisabī nū sapōraṭasa ṭīma jāṁ
kisē rikāraḍa jāṁ philama kapanī vica
śāmala hōṇa dā prabadha karadā hai |
146 |
একটি
অফিসিয়াল
চুক্তি করার
আইন যা কোনও
স্পোর্টস
দলে বা কোনও
রেকর্ড বা
ফিল্ম
সংস্থায় যোগদানের
জন্য এসবি'র
ব্যবস্থা
করে |
146 |
ēkaṭi
aphisiẏāla cukti karāra ā'ina yā kōna'ō
spōrṭasa dalē bā kōna'ō rēkarḍa
bā philma sansthāẏa yōgadānēra jan'ya
ēsabi'ra byabasthā karē |
146 |
sbがスポーツチームまたはレコード会社または映画会社に参加することを手配する公式契約を結ぶ行為 |
146 |
sb が スポーツ チーム または レコード 会社 または 映画 会社 に 参加 する こと を 手配 する 公式 契約 を 結ぶ 行為 |
146 |
sb が スポーツ チーム または レコード かいしゃ または えいが かいしゃ に さんか する こと お てはい する こうしき けいやく お むすぶ こうい |
146 |
sb ga supōtsu chīmu mataha rekōdo kaisha mataha eiga kaisha ni sanka suru koto o tehai suru kōshiki keiyaku o musubu kōi |
|
| |
|
147 |
Location d'enseignes, location d'enseignes
(demandez à quelqu'un de rejoindre l'équipe de transport, la maison de
disques ou la société cinématographique) |
147 |
签约聘用，签约雇用（安排某人加入运刼队，唱片余司或电影公司） |
147 |
qiānyuē pìnyòng, qiānyuē
gùyòng (ānpái mǒu rén jiārù yùn jié duì, chàngpiàn yú sī
huò diànyǐng gōngsī) |
147 |
签约聘用，签约雇用
(安排某人加入运刼队、唱片余司或电影公司） |
147 |
Sign hire, sign hire (arrange someone to
join the transport team, record company or film company) |
147 |
Contratar, assinar contratar (arranjar
alguém para se juntar à equipe de transporte, gravadora ou empresa de cinema) |
147 |
Firmar contratar, firmar contratar
(organizar a alguien para que se una al equipo de transporte, compañía
discográfica o compañía cinematográfica) |
147 |
Schilderverleih, Schilderverleih
(arrangieren Sie jemanden, der dem Transportteam, der Plattenfirma oder der
Filmfirma beitritt) |
147 |
Wynajem znaków, wynajem znaków (umów
kogoś, kto dołączy do zespołu transportowego, wytwórni
fonograficznej lub wytwórni filmowej) |
147 |
Подписать
договор о
найме,
подписать
договор о
найме
(договоритесь,
что кто-то присоединится
к
транспортной
команде, звукозаписывающей
компании
или
кинокомпании) |
147 |
Podpisat' dogovor o nayme, podpisat' dogovor
o nayme (dogovorites', chto kto-to prisoyedinitsya k transportnoy komande,
zvukozapisyvayushchey kompanii ili kinokompanii) |
147 |
توقيع
عقد استئجار
، توقيع
(ترتيب شخص ما
للانضمام
إلى فريق
النقل أو
شركة
التسجيل أو
شركة
الأفلام) |
147 |
tawqie eaqd aistijar
, tawqie (trtyb shakhs ma lilaindimam 'iilaa fariq alnaql 'aw sharikat
altasjil 'aw sharikat alaflam) |
147 |
किराया
लें,
हस्ताक्षर
करें (परिवहन
टीम में
शामिल होने
के लिए किसी
को
व्यवस्थित करें,
रिकॉर्ड
कंपनी या
फिल्म कंपनी) |
147 |
kiraaya len, hastaakshar karen (parivahan
teem mein shaamil hone ke lie kisee ko vyavasthit karen, rikord kampanee ya
philm kampanee) |
147 |
ਸਾਈਨ
ਕਿਰਾਏ, ਸਾਈਨ
ਕਿਰਾਏ (ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਟੀਮ, ਰਿਕਾਰਡ
ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ
ਫਿਲਮ ਕੰਪਨੀ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ) |
147 |
sā'īna kirā'ē,
sā'īna kirā'ē (kisē nū
ṭrānsapōraṭa ṭīma, rikāraḍa
kapanī jāṁ philama kapanī vica śāmala
hōṇa dā prabadha karō) |
147 |
সাইন
ভাড়া, সাইন
ভাড়া (কাউকে
ট্রান্সপোর্ট
টিমে, রেকর্ড
সংস্থা বা
ফিল্ম
সংস্থায়
যোগদানের
ব্যবস্থা
করুন) |
147 |
sā'ina bhāṛā,
sā'ina bhāṛā (kā'ukē
ṭrānsapōrṭa ṭimē, rēkarḍa
sansthā bā philma sansthāẏa yōgadānēra
byabasthā karuna) |
147 |
サインレンタル、サインレンタル（輸送チーム、レコード会社、または映画会社に参加するように誰かを手配します） |
147 |
サイン レンタル 、 サイン レンタル （ 輸送 チーム 、 レコード 会社 、 または 映画 会社 に 参加 する よう に 誰 か を 手配 します ） |
147 |
サイン レンタル 、 サイン レンタル （ ゆそう チーム 、 レコード かいしゃ 、 または えいが かいしゃ に さんか する よう に だれ か お てはい します ） |
147 |
sain rentaru , sain rentaru （ yusō chīmu , rekōdo kaisha , mataha eiga kaisha ni sanka suru yō ni dare ka o tehai shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
148 |
l'acte d'utiliser la
langue des signes |
148 |
使用手语的行为 |
148 |
shǐyòng
shǒuyǔ de xíngwéi |
148 |
the act of using sign language |
148 |
the act of using sign
language |
148 |
o ato de usar a
linguagem de sinais |
148 |
el acto de usar el
lenguaje de señas |
148 |
der Akt der
Verwendung der Gebärdensprache |
148 |
czynność
używania języka migowego |
148 |
акт
использования
языка
жестов |
148 |
akt ispol'zovaniya
yazyka zhestov |
148 |
فعل
استخدام لغة
الإشارة |
148 |
faeal aistikhdam
lughat al'iishara |
148 |
सांकेतिक
भाषा का
उपयोग करने
का कार्य |
148 |
saanketik bhaasha ka
upayog karane ka kaary |
148 |
ਸਾਈਨ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
148 |
sā'īna
bhāśā dī varatōṁ karana dā kama |
148 |
সাইন
ভাষা
ব্যবহার
করার কাজ |
148 |
sā'ina
bhāṣā byabahāra karāra kāja |
148 |
サイン言語を使用する行為 |
148 |
サイン 言語 を 使用 する 行為 |
148 |
サイン げんご お しよう する こうい |
148 |
sain gengo o shiyō suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Le fait d'utiliser
la langue des signes |
149 |
使用手语的行为 |
149 |
shǐyòng
shǒuyǔ de xíngwéi |
149 |
使用手语的行为 |
149 |
The act of using
sign language |
149 |
O ato de usar a
linguagem de sinais |
149 |
El acto de usar el
lenguaje de señas |
149 |
Der Akt der
Verwendung der Gebärdensprache |
149 |
Czynność
używania języka migowego |
149 |
Акт
использования
языка
жестов |
149 |
Akt ispol'zovaniya
yazyka zhestov |
149 |
فعل
استخدام لغة
الإشارة |
149 |
faeal aistikhdam
lughat al'iishara |
149 |
सांकेतिक
भाषा का
उपयोग करने
की क्रिया |
149 |
saanketik bhaasha ka
upayog karane kee kriya |
149 |
ਸੰਕੇਤਕ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
149 |
sakētaka
bhāśā dī varatōṁ karana dā kama |
149 |
সাইন
ভাষা
ব্যবহার
করার কাজ |
149 |
sā'ina
bhāṣā byabahāra karāra kāja |
149 |
サイン言語を使用する行為 |
149 |
サイン 言語 を 使用 する 行為 |
149 |
サイン げんご お しよう する こうい |
149 |
sain gengo o shiyō suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Utilisation de la
langue des signes |
150 |
手势语的使用 |
150 |
shǒushì yǔ
de shǐyòng |
150 |
手势语的使用 |
150 |
Use of sign language |
150 |
Uso de linguagem de
sinais |
150 |
Uso de lenguaje de
señas |
150 |
Verwendung der
Gebärdensprache |
150 |
Używanie
języka migowego |
150 |
Использование
жестового
языка |
150 |
Ispol'zovaniye
zhestovogo yazyka |
150 |
استخدام
لغة الإشارة |
150 |
aistikhdam lughat
al'iishara |
150 |
सांकेतिक
भाषा का
प्रयोग |
150 |
saanketik bhaasha ka
prayog |
150 |
ਸੰਕੇਤਕ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ |
150 |
sakētaka
bhāśā dī varatōṁ |
150 |
সাইন
ভাষার
ব্যবহার |
150 |
sā'ina
bhāṣāra byabahāra |
150 |
サイン言語の使用 |
150 |
サイン 言語 の 使用 |
150 |
サイン げんご の しよう |
150 |
sain gengo no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
151 |
l'utilisation de la
signature dans les salles de classe |
151 |
在教室里使用签名 |
151 |
zài jiàoshì lǐ
shǐyòng qiānmíng |
151 |
the
use of signing in classrooms |
151 |
the use of signing in
classrooms |
151 |
o uso de sinalização
em salas de aula |
151 |
el uso de firmas en
las aulas |
151 |
die Verwendung der
Unterzeichnung in Klassenzimmern |
151 |
wykorzystanie podpisu
w salach lekcyjnych |
151 |
использование
подписи в
классах |
151 |
ispol'zovaniye
podpisi v klassakh |
151 |
استخدام
التسجيل في
الفصول
الدراسية |
151 |
aistikhdam altasjil
fi alfusul aldirasia |
151 |
कक्षाओं
में
हस्ताक्षर
करने का
उपयोग |
151 |
kakshaon mein
hastaakshar karane ka upayog |
151 |
ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ
ਵਿਚ ਦਸਤਖਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ |
151 |
kalāsarūmāṁ
vica dasatakhata karana dī varatōṁ |
151 |
শ্রেণিকক্ষে
সাইন ইন
ব্যবহার |
151 |
śrēṇikakṣē
sā'ina ina byabahāra |
151 |
教室での署名の使用 |
151 |
教室 で の 署名 の 使用 |
151 |
きょうしつ で の しょめい の しよう |
151 |
kyōshitsu de no shomei no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Utilisez des
signatures en classe |
152 |
在教室里使用签名 |
152 |
zài jiàoshì lǐ
shǐyòng qiānmíng |
152 |
在教室里使用签名 |
152 |
Use signatures in
the classroom |
152 |
Use assinaturas na
sala de aula |
152 |
Use firmas en el
aula |
152 |
Verwenden Sie
Unterschriften im Klassenzimmer |
152 |
Używaj podpisów
w klasie |
152 |
Используйте
подписи в
классе |
152 |
Ispol'zuyte podpisi
v klasse |
152 |
استخدم
التوقيعات
في الفصل |
152 |
aistakhdam
altawqieat fi alfasl |
152 |
कक्षा
में
हस्ताक्षर
का उपयोग
करें |
152 |
kaksha mein
hastaakshar ka upayog karen |
152 |
ਕਲਾਸਰੂਮ
ਵਿਚ ਦਸਤਖਤਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
152 |
kalāsarūma
vica dasatakhatāṁ dī varatōṁ karō |
152 |
শ্রেণিকক্ষে
স্বাক্ষর
ব্যবহার
করুন |
152 |
śrēṇikakṣē
sbākṣara byabahāra karuna |
152 |
教室で署名を使用する |
152 |
教室 で 署名 を 使用 する |
152 |
きょうしつ で しょめい お しよう する |
152 |
kyōshitsu de shomei o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Réutilisation de la
langue des signes en classe |
153 |
手势语在课堂上的替代 |
153 |
shǒushì yǔ
zài kètáng shàng de tìdài |
153 |
手势语在课堂上的複用 |
153 |
Reuse of Sign
Language in Class |
153 |
Reutilização da
linguagem de sinais na aula |
153 |
Reutilización de la
lengua de signos en clase |
153 |
Wiederverwendung der
Gebärdensprache im Unterricht |
153 |
Ponowne
wykorzystanie języka migowego w klasie |
153 |
Повторное
использование
языка
жестов в классе |
153 |
Povtornoye
ispol'zovaniye yazyka zhestov v klasse |
153 |
إعادة
استخدام لغة
الإشارة في
الفصل |
153 |
'iieadat aistikhdam
lughat al'iisharat fi alfasl |
153 |
कक्षा
में
सांकेतिक
भाषा का पुन:
उपयोग |
153 |
kaksha mein
saanketik bhaasha ka pun: upayog |
153 |
ਕਲਾਸ
ਵਿਚ ਸਾਈਨ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁੜ
ਵਰਤੋਂ |
153 |
kalāsa vica
sā'īna bhāśā dī muṛa varatōṁ |
153 |
ক্লাসে
সাইন
ল্যাঙ্গুয়েজের
পুনরায়
ব্যবহার |
153 |
klāsē
sā'ina lyāṅguẏējēra punarāẏa
byabahāra |
153 |
クラスでのサイン言語の再利用 |
153 |
クラス で の サイン 言語 の 再 利用 |
153 |
クラス で の サイン げんご の さい りよう |
153 |
kurasu de no sain gengo no sai riyō |
|
|
|
|
| |
|
154 |
lis |
154 |
读 |
154 |
dú |
154 |
读 |
154 |
read |
154 |
ler |
154 |
leer |
154 |
lesen |
154 |
czytać |
154 |
читать |
154 |
chitat' |
154 |
اقرأ |
154 |
aqra |
154 |
पढ़ना |
154 |
padhana |
154 |
ਪੜ੍ਹੋ |
154 |
paṛhō |
154 |
পড়া |
154 |
paṛā |
154 |
読んだ |
154 |
読んだ |
154 |
よんだ |
154 |
yonda |
|
|
|
|
| |
|
155 |
langage des signes |
155 |
标志语言 |
155 |
biāozhì
yǔyán |
155 |
sign
language |
155 |
sign language |
155 |
linguagem de sinais |
155 |
lenguaje de señas |
155 |
Zeichensprache |
155 |
język migowy |
155 |
язык
знаков |
155 |
yazyk znakov |
155 |
لغة
الإشارة |
155 |
lughat al'iishara |
155 |
सांकेतिक
भाषा |
155 |
saanketik bhaasha |
155 |
ਸੰਕੇਤਕ
ਭਾਸ਼ਾ |
155 |
sakētaka
bhāśā |
155 |
ইশারা
ভাষা |
155 |
iśārā
bhāṣā |
155 |
手話 |
155 |
手話 |
155 |
しゅわ |
155 |
shuwa |
|
| |
|
156 |
un système de communication avec des
personnes qui n'entendent pas, en utilisant des mouvements de la main plutôt
que des mots prononcés |
156 |
通过使用手势而不是口头语言与无法听见的人进行交流的系统 |
156 |
tōngguò shǐyòng shǒushì ér
bùshì kǒutóu yǔyán yǔ wúfǎ tīngjiàn de rén jìnxíng
jiāoliú de xìtǒng |
156 |
a system of communicating with people who
cannot hear, by using hand movements rather than
spoken words |
156 |
a system of communicating with people who
cannot hear, by using hand movements rather than spoken words |
156 |
um sistema de comunicação com pessoas que
não podem ouvir, usando movimentos de mão em vez de palavras faladas |
156 |
un sistema de comunicación con personas que
no pueden oír, utilizando movimientos de manos en lugar de palabras habladas |
156 |
ein System der Kommunikation mit Menschen,
die nicht hören können, indem Handbewegungen anstelle von gesprochenen Worten
verwendet werden |
156 |
system komunikowania się z ludźmi,
którzy nie słyszą, za pomocą ruchów rąk zamiast
wypowiadanych słów |
156 |
система
общения с
людьми,
которые не
слышат,
используя
движения
рук, а не
произносимые
слова |
156 |
sistema obshcheniya s lyud'mi, kotoryye ne
slyshat, ispol'zuya dvizheniya ruk, a ne proiznosimyye slova |
156 |
نظام
للتواصل مع
الأشخاص
الذين لا يسمعون
باستخدام
حركات اليد
بدلاً من
الكلمات المنطوقة |
156 |
nizam liltawasul mae
al'ashkhas aldhyn la yasmaeun biastikhdam harakat alyad bdlaan min alkalimat
almantuqa |
156 |
बोलने
वाले शब्दों
के बजाय हाथ
आंदोलनों का
उपयोग करके
उन लोगों के
साथ संवाद
करने की
प्रणाली जो
सुन नहीं
सकते हैं |
156 |
bolane vaale shabdon ke bajaay haath
aandolanon ka upayog karake un logon ke saath sanvaad karane kee pranaalee jo
sun nahin sakate hain |
156 |
ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਜਿਹੜੀ ਬੋਲਣ
ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਸੁਣ ਨਹੀਂ
ਸਕਦੀ |
156 |
uhanāṁ lōkāṁ
nāla sacāra dī ika praṇālī jihaṛī
bōlaṇa vālē śabadāṁ dī
bajā'ē hathāṁ dī'āṁ harakatāṁ
dī varatōṁ nāla suṇa nahīṁ sakadī |
156 |
কথ্য
শব্দের
চেয়ে হাতের
মুভমেন্ট ব্যবহার
করে যারা
শুনতে পায়
না তাদের
সাথে যোগাযোগের
ব্যবস্থা |
156 |
kathya śabdēra
cēẏē hātēra mubhamēnṭa byabahāra
karē yārā śunatē pāẏa nā
tādēra sāthē yōgāyōgēra
byabasthā |
156 |
話し言葉ではなく手の動きを使って、聞こえない人とコミュニケーションをとるシステム |
156 |
話し言葉 で はなく 手 の 動き を 使って 、 聞こえない 人 と コミュニケーション を とる システム |
156 |
はなしことば で はなく て の うごき お つかって 、 きこえない ひと と コミュニケーション お とる システム |
156 |
hanashikotoba de hanaku te no ugoki o tsukatte , kikoenai hito to komyunikēshon o toru shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Langage des signes |
157 |
手势语 |
157 |
shǒushì yǔ |
157 |
手势语 |
157 |
Sign language |
157 |
Linguagem de sinais |
157 |
Lenguaje de señas |
157 |
Zeichensprache |
157 |
Język migowy |
157 |
Язык
знаков |
157 |
YAzyk znakov |
157 |
لغة
الإشارة |
157 |
lughat al'iishara |
157 |
सांकेतिक
भाषा |
157 |
saanketik bhaasha |
157 |
ਸੰਕੇਤਕ
ਭਾਸ਼ਾ |
157 |
sakētaka bhāśā |
157 |
ইশারা
ভাষা |
157 |
iśārā bhāṣā |
157 |
手話 |
157 |
手話 |
157 |
しゅわ |
157 |
shuwa |
|
|
|
|
| |
|
158 |
poteau indicateur |
158 |
路标 |
158 |
lùbiāo |
158 |
sign-post |
158 |
sign-post |
158 |
placa de sinalização |
158 |
señalizar |
158 |
Wegweiser |
158 |
drogowskaz |
158 |
указатель |
158 |
ukazatel' |
158 |
التوقيع |
158 |
altawqie |
158 |
साइन-पोस्ट |
158 |
sain-post |
158 |
ਸਾਈਨ-ਪੋਸਟ |
158 |
sā'īna-pōsaṭa |
158 |
সাইন
পোস্ট |
158 |
sā'ina
pōsṭa |
158 |
サインポスト |
158 |
サイン ポスト |
158 |
サイン ポスト |
158 |
sain posuto |
|
| |
|
159 |
un panneau au bord
d'une route donnant des informations sur la direction et la distance des
lieux |
159 |
路边的路标，提供有关地点的方向和距离的信息 |
159 |
lù biān de
lùbiāo, tígōng yǒuguān dìdiǎn de fāngxiàng hé
jùlí de xìnxī |
159 |
a sign at the side of a road
giving information about the direction and distance
of places |
159 |
a sign at the side of
a road giving information about the direction and distance of places |
159 |
uma placa ao lado de
uma estrada dando informações sobre a direção e a distância dos lugares |
159 |
un letrero al costado
de una carretera que brinda información sobre la dirección y la distancia de
los lugares |
159 |
ein Schild am
Straßenrand mit Informationen über Richtung und Entfernung der Orte |
159 |
znak na poboczu drogi
zawierający informacje o kierunku i odległości miejsc |
159 |
знак
на обочине
дороги,
информирующий
о направлении
и
расстоянии
до мест |
159 |
znak na obochine
dorogi, informiruyushchiy o napravlenii i rasstoyanii do mest |
159 |
علامة
على جانب
الطريق تعطي
معلومات عن
اتجاه
ومسافة
الأماكن |
159 |
ealamat ealaa janib
altariq tueti maelumat ean aitijah wamasafat al'amakin |
159 |
स्थानों
की दिशा और
दूरी के बारे
में जानकारी देने
वाली सड़क के
किनारे एक
चिन्ह |
159 |
sthaanon kee disha
aur dooree ke baare mein jaanakaaree dene vaalee sadak ke kinaare ek chinh |
159 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ,
ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ
ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ
ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
159 |
saṛaka dē
kinārē ika niśāna, sathānāṁ dī
diśā atē dūrī bārē
jāṇakārī didā hai |
159 |
স্থানের
দিক এবং
দূরত্ব
সম্পর্কে
তথ্য দেওয়ার
জন্য
রাস্তার
পাশে একটি
চিহ্ন sign |
159 |
sthānēra
dika ēbaṁ dūratba samparkē tathya
dē'ōẏāra jan'ya rāstāra pāśē
ēkaṭi cihna sign |
159 |
場所の方向と距離に関する情報を与える道路の脇にある看板 |
159 |
場所 の 方向 と 距離 に関する 情報 を 与える 道路 の 脇 に ある 看板 |
159 |
ばしょ の ほうこう と きょり にかんする じょうほう お あたえる どうろ の わき に ある かんばん |
159 |
basho no hōkō to kyori nikansuru jōhō o ataeru dōro no waki ni aru kanban |
|
| |
|
160 |
Panneau de
signalisation |
160 |
路标 |
160 |
lùbiāo |
160 |
路标 |
160 |
Road sign |
160 |
Placa de trânsito |
160 |
Señal de tráfico |
160 |
Straßenschild |
160 |
Znak drogowy |
160 |
Дорожный
знак |
160 |
Dorozhnyy znak |
160 |
علامة
طريق |
160 |
ealamat tariq |
160 |
सड़क
चिह्न |
160 |
sadak chihn |
160 |
ਸੜਕ
ਚਿੰਨ੍ਹ |
160 |
saṛaka cinha |
160 |
রাস্তার
সংকেত |
160 |
rāstāra
saṅkēta |
160 |
道路標識 |
160 |
道路 標識 |
160 |
どうろ ひょうしき |
160 |
dōro hyōshiki |
|
|
|
|
| |
|
161 |
suivez les panneaux
indiquant le supermarché |
161 |
跟随路标到超市 |
161 |
gēnsuí
lùbiāo dào chāoshì |
161 |
follow the signposts to the
superstore |
161 |
follow the signposts
to the superstore |
161 |
siga as indicações
para a superloja |
161 |
sigue las señales
hacia el hipermercado |
161 |
Folgen Sie den
Wegweisern zum Supermarkt |
161 |
podążaj za
drogowskazami do supermarketu |
161 |
следуйте
указателям
в
супермаркет |
161 |
sleduyte ukazatelyam
v supermarket |
161 |
اتبع
اللافتات
إلى المتجر
الكبير |
161 |
atabie alllafitat
'iilaa almutjar alkabir |
161 |
सुपरस्टोर
पर
साइनपोस्ट
का पालन करें |
161 |
suparastor par
sainapost ka paalan karen |
161 |
ਸੁਪਰਸਟੋਰ
ਲਈ
ਸਾਈਨਪੋਸਟਾਂ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
161 |
suparasaṭōra
la'ī sā'īnapōsaṭāṁ dī
pālaṇā karō |
161 |
সুপারস্টোরে
সাইনপোস্টগুলি
অনুসরণ করুন |
161 |
supārasṭōrē
sā'inapōsṭaguli anusaraṇa karuna |
161 |
スーパーストアへの道標に従ってください |
161 |
スーパー ストア へ の 道標 に 従ってください |
161 |
スーパー ストア え の どうひょう に したがってください |
161 |
sūpā sutoa e no dōhyō ni shitagattekudasai |
|
| |
|
162 |
Suivez les panneaux
indiquant le supermarché |
162 |
路着路标走就能到超市 |
162 |
lùzhe lùbiāo
zǒu jiù néng dào chāoshì |
162 |
路着路标走就能到超市 |
162 |
Follow the signs to
the supermarket |
162 |
Siga as placas para
o supermercado |
162 |
Siga las señales del
supermercado. |
162 |
Folgen Sie den
Schildern zum Supermarkt |
162 |
Postępuj
zgodnie ze znakami do supermarketu |
162 |
Следуйте
указателям
на
супермаркет |
162 |
Sleduyte ukazatelyam
na supermarket |
162 |
اتبع
اللافتات
إلى السوبر
ماركت |
162 |
atabie alllafitat
'iilaa alsuwbir marikat |
162 |
सुपरमार्केट
के संकेतों
का पालन करें |
162 |
suparamaarket ke
sanketon ka paalan karen |
162 |
ਸੁਪਰ
ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ
ਸੰਕੇਤ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
162 |
supara
mārakīṭa nū sakēta dī pālaṇā
karō |
162 |
সুপার
মার্কেটে
লক্ষণগুলি
অনুসরণ করুন |
162 |
supāra
mārkēṭē lakṣaṇaguli anusaraṇa karuna |
162 |
スーパーマーケットへの標識に従ってください |
162 |
スーパーマーケット へ の 標識 に 従ってください |
162 |
スーパーマーケット え の ひょうしき に したがってください |
162 |
sūpāmāketto e no hyōshiki ni shitagattekudasai |
|
|
|
|
| |
|
163 |
mur |
163 |
垣 |
163 |
yuán |
163 |
垣 |
163 |
wall |
163 |
parede |
163 |
pared |
163 |
Wand |
163 |
Ściana |
163 |
стена |
163 |
stena |
163 |
حائط |
163 |
hayit |
163 |
दीवार |
163 |
deevaar |
163 |
ਕੰਧ |
163 |
kadha |
163 |
প্রাচীর |
163 |
prācīra |
163 |
壁 |
163 |
壁 |
163 |
かべ |
163 |
kabe |
|
|
|
|
| |
|
164 |
figuratif |
164 |
比喻的 |
164 |
bǐyù de |
164 |
figurative |
164 |
figurative |
164 |
figurativo |
164 |
figurativo |
164 |
bildlich |
164 |
symboliczny |
164 |
образный |
164 |
obraznyy |
164 |
رمزي |
164 |
ramzi |
164 |
आलंकारिक |
164 |
aalankaarik |
164 |
ਲਾਖਣਿਕ |
164 |
lākhaṇika |
164 |
আলংকারিক |
164 |
ālaṅkārika |
164 |
比喩的 |
164 |
比喩 的 |
164 |
ひゆ てき |
164 |
hiyu teki |
|
|
|
|
| |
|
165 |
les titres des
chapitres sont des panneaux indiquant le contenu du livre |
165 |
本章标题是本书内容的路标 |
165 |
běnzhāng
biāotí shì běn shū nèiróng de lùbiāo |
165 |
the chapter headings are
signposts to the content of the book |
165 |
the chapter headings
are signposts to the content of the book |
165 |
os títulos dos
capítulos são indicadores do conteúdo do livro |
165 |
Los títulos de los
capítulos son indicadores del contenido del libro. |
165 |
Die
Kapitelüberschriften sind Wegweiser zum Inhalt des Buches |
165 |
Nagłówki
rozdziałów są drogowskazami do treści książki |
165 |
заголовки
глав
являются
указателями
к содержанию
книги |
165 |
zagolovki glav
yavlyayutsya ukazatelyami k soderzhaniyu knigi |
165 |
عناوين
الفصول هي
علامات
لمحتوى
الكتاب |
165 |
eanawin alfusul hi
ealamat limuhtawaa alkitab |
165 |
अध्याय
शीर्षक
पुस्तक की
सामग्री के
लिए साइनपोस्ट
हैं |
165 |
adhyaay sheershak
pustak kee saamagree ke lie sainapost hain |
165 |
ਅਧਿਆਇ
ਸਿਰਲੇਖ
ਕਿਤਾਬ ਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਪੱਤੇ
ਹਨ |
165 |
adhi'ā'i
siralēkha kitāba dī samagarī la'ī niśāna
patē hana |
165 |
অধ্যায়
শিরোনামগুলি
বইয়ের
বিষয়বস্তুর
সাইনপোস্ট |
165 |
adhyāẏa
śirōnāmaguli ba'iẏēra biṣaẏabastura
sā'inapōsṭa |
165 |
章の見出しは、本の内容への道標です。 |
165 |
章 の 見出し は 、 本 の 内容 へ の 道標です 。 |
165 |
あきら の みだし わ 、 ほん の ないよう え の どうひょうです 。 |
165 |
akira no midashi wa , hon no naiyō e no dōhyōdesu . |
|
| |
|
166 |
Les titres des
chapitres aident à comprendre le contenu du livre |
166 |
章节标题有助于了解书的内容 |
166 |
zhāngjié
biāotí yǒu zhù yú liǎojiě shū de nèiróng |
166 |
章节标题有助于了解书的内容 |
166 |
Chapter titles help
understand the content of the book |
166 |
Os títulos dos
capítulos ajudam a entender o conteúdo do livro |
166 |
Los títulos de los
capítulos ayudan a comprender el contenido del libro |
166 |
Kapitelüberschriften
helfen, den Inhalt des Buches zu verstehen |
166 |
Tytuły
rozdziałów pomagają zrozumieć treść
książki |
166 |
Названия
глав
помогают
понять
содержание
книги |
166 |
Nazvaniya glav
pomogayut ponyat' soderzhaniye knigi |
166 |
تساعد
عناوين
الفصول في
فهم محتوى
الكتاب |
166 |
tusaeid eanawin
alfusul fi fahum muhtawaa alkitab |
166 |
अध्याय
के शीर्षक
पुस्तक की
सामग्री को
समझने में
मदद करते हैं |
166 |
adhyaay ke sheershak
pustak kee saamagree ko samajhane mein madad karate hain |
166 |
ਚੈਪਟਰ
ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ
ਕਿਤਾਬ ਦੀ
ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ
ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
166 |
caipaṭara
dē siralēkha kitāba dī samagarī nū
samajhaṇa vica sahā'itā karadē hana |
166 |
অধ্যায়ের
শিরোনামগুলি
বইয়ের
বিষয়বস্তু
বুঝতে
সহায়তা করে |
166 |
adhyāẏēra
śirōnāmaguli ba'iẏēra biṣaẏabastu
bujhatē sahāẏatā karē |
166 |
章のタイトルは、本の内容を理解するのに役立ちます |
166 |
章 の タイトル は 、 本 の 内容 を 理解 する の に 役立ちます |
166 |
あきら の タイトル わ 、 ほん の ないよう お りかい する の に やくだちます |
166 |
akira no taitoru wa , hon no naiyō o rikai suru no ni yakudachimasu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
pour marquer une
route, un lieu, etc. avec des panneaux indicateurs |
167 |
用路标标记道路，地点等 |
167 |
yòng lùbiāo
biāojì dàolù, dìdiǎn děng |
167 |
to mark a road, place, etc. with signposts |
167 |
to mark a road,
place, etc. with signposts |
167 |
para marcar uma
estrada, lugar, etc. com placas de sinalização |
167 |
para marcar una
carretera, lugar, etc.con señales |
167 |
eine Straße, einen
Ort usw. mit Wegweisern markieren |
167 |
oznaczyć
drogę, miejsce itp. drogowskazami |
167 |
отмечать
дорогу,
место и т. д. с
помощью
указателей |
167 |
otmechat' dorogu,
mesto i t. d. s pomoshch'yu ukazateley |
167 |
لتمييز
طريق أو مكان
أو ما إلى ذلك
بعلامات إرشادية |
167 |
litamyiz tariq 'aw
makan 'aw ma 'iilaa dhlk biealamat 'iirshadia |
167 |
साइनपोस्ट
के साथ सड़क,
स्थान आदि को
चिह्नित करना |
167 |
sainapost ke saath
sadak, sthaan aadi ko chihnit karana |
167 |
ਸਾਈਨ-ਪੁਆਇੰਟਸ
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਸੜਕ, ਜਗ੍ਹਾ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ |
167 |
sā'īna-pu'ā'iṭasa
dē nāla ika saṛaka, jag'hā, ādi nū
darasā'uṇa la'ī |
167 |
সাইনপোস্ট
সহ কোনও
রাস্তা,
জায়গা
ইত্যাদি চিহ্নিত
করা |
167 |
sā'inapōsṭa
saha kōna'ō rāstā, jāẏagā ityādi
cihnita karā |
167 |
道や場所などを道標でマークする |
167 |
道 や 場所 など を 道標 で マーク する |
167 |
みち や ばしょ など お どうひょう で マーク する |
167 |
michi ya basho nado o dōhyō de māku suru |
|
| |
|
168 |
Définir des panneaux
de signalisation |
168 |
设置路标 |
168 |
shèzhì lùbiāo |
168 |
设置路标 |
168 |
Set road signs |
168 |
Definir sinais de
trânsito |
168 |
Establecer señales
de tráfico |
168 |
Verkehrszeichen
setzen |
168 |
Ustaw znaki drogowe |
168 |
Установите
дорожные
знаки |
168 |
Ustanovite
dorozhnyye znaki |
168 |
ضع
علامات
الطريق |
168 |
dae ealamat altariq |
168 |
सड़क
संकेत सेट
करें |
168 |
sadak sanket set
karen |
168 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ |
168 |
saṛaka dē
cinha niradhārata karō |
168 |
রাস্তার
লক্ষণ সেট
করুন |
168 |
rāstāra
lakṣaṇa sēṭa karuna |
168 |
道路標識を設定する |
168 |
道路 標識 を 設定 する |
168 |
どうろ ひょうしき お せってい する |
168 |
dōro hyōshiki o settei suru |
|
|
|
|
| |
|
169 |
repas |
169 |
餐 |
169 |
cān |
169 |
餐 |
169 |
meal |
169 |
refeição |
169 |
comida |
169 |
Mahlzeit |
169 |
posiłek |
169 |
еда |
169 |
yeda |
169 |
وجبة |
169 |
wajaba |
169 |
भोजन |
169 |
bhojan |
169 |
ਭੋਜਨ |
169 |
bhōjana |
169 |
খাবার |
169 |
khābāra |
169 |
お食事 |
169 |
お 食事 |
169 |
お しょくじ |
169 |
o shokuji |
|
|
|
|
| |
|
170 |
L'itinéraire est bien
balisé. |
170 |
这条路标清楚。 |
170 |
zhè tiáo lùbiāo
qīngchǔ. |
170 |
The route is well signposted. |
170 |
The route is well
signposted. |
170 |
O percurso está bem
sinalizado. |
170 |
La ruta está bien
señalizada. |
170 |
Die Route ist gut
ausgeschildert. |
170 |
Trasa jest dobrze
oznakowana. |
170 |
Маршрут
хорошо
обозначен. |
170 |
Marshrut khorosho
oboznachen. |
170 |
الطريق
معلمة جيدًا. |
170 |
altariq muelamat
jydana. |
170 |
मार्ग
अच्छी तरह से
हस्ताक्षरित
है। |
170 |
maarg achchhee tarah
se hastaaksharit hai. |
170 |
ਰਸਤਾ
ਸਹੀ-ਸਹੀ ਹੈ. |
170 |
rasatā
sahī-sahī hai. |
170 |
রুটটি
ভাল
স্বাক্ষরযুক্ত। |
170 |
ruṭaṭi
bhāla sbākṣarayukta. |
170 |
ルートはよく標識されています。 |
170 |
ルート は よく 標識 されています 。 |
170 |
ルート わ よく ひょうしき されています 。 |
170 |
rūto wa yoku hyōshiki sareteimasu . |
|
| |
|
171 |
Cette route est bien
balisée |
171 |
这条路线路标丧放置完善 |
171 |
Zhè tiáo lùxiàn
lùbiāo sàng fàngzhì wánshàn |
171 |
这条路线路标丧置完善 |
171 |
This road is well
marked |
171 |
Esta estrada esta
bem marcada |
171 |
Este camino esta
bien marcado |
171 |
Diese Straße ist gut
markiert |
171 |
Ta droga jest dobrze
oznakowana |
171 |
Эта
дорога
хорошо
обозначена |
171 |
Eta doroga khorosho
oboznachena |
171 |
هذا
الطريق محدد
بشكل جيد |
171 |
hadha altariq
muhadad bishakl jayid |
171 |
यह
सड़क अच्छी
तरह से
चिह्नित है |
171 |
yah sadak achchhee
tarah se chihnit hai |
171 |
ਇਹ
ਸੜਕ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੈ |
171 |
Iha saṛaka
cagī tar'hāṁ cinhita hai |
171 |
এই
রাস্তাটি
ভাল চিহ্নিত
রয়েছে |
171 |
Ē'i
rāstāṭi bhāla cihnita raẏēchē |
171 |
この道はよくマークされています |
171 |
この 道 は よく マーク されています |
171 |
この みち わ よく マーク されています |
171 |
kono michi wa yoku māku sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
172 |
pour montrer
clairement la manière dont un argument, un discours, etc. se développera |
172 |
清楚地表明辩论，演讲等的发展方式 |
172 |
qīngchǔ dì
biǎomíng biànlùn, yǎnjiǎng děng de fǎ zhǎn
fāngshì |
172 |
to show clearly the way that an
argument, a speech, etc. will develop |
172 |
to show clearly the
way that an argument, a speech, etc. will develop |
172 |
para mostrar
claramente a maneira como um argumento, um discurso, etc. se desenvolverá |
172 |
para mostrar
claramente la forma en que se desarrollará una discusión, un discurso, etc. |
172 |
klar zu zeigen, wie
sich ein Argument, eine Rede usw. entwickeln wird |
172 |
jasno pokazać,
jak rozwinie się kłótnia, przemówienie itp |
172 |
ясно
показать,
как будет
развиваться
спор, речь и т.
д. |
172 |
yasno pokazat', kak
budet razvivat'sya spor, rech' i t. d. |
172 |
لتوضيح
الطريقة
التي ستتطور
بها الحجة
والخطاب وما
إلى ذلك |
172 |
litawdih altariqat
alty satatatawar biha alhujat walkhitab wama 'iilaa dhlk |
172 |
स्पष्ट
रूप से यह
दिखाने के
लिए कि एक
तर्क, एक भाषण
आदि विकसित
होगा |
172 |
spasht roop se yah
dikhaane ke lie ki ek tark, ek bhaashan aadi vikasit hoga |
172 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਇੱਕ ਦਲੀਲ, ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ, ਆਦਿ
ਵਿਕਸਿਤ
ਹੋਏਗਾ |
172 |
sapaśaṭa
taura tē iha darasā'uṇa la'ī ki ika dalīla, ika
bhāśaṇa, ādi vikasita hō'ēgā |
172 |
যুক্তি,
বক্তৃতা
ইত্যাদির
যেভাবে
বিকাশ ঘটে সেগুলি
স্পষ্টভাবে
দেখানো |
172 |
yukti,
baktr̥tā ityādira yēbhābē bikāśa
ghaṭē sēguli spaṣṭabhābē
dēkhānō |
172 |
議論やスピーチなどがどのように発展するかを明確に示すため |
172 |
議論 や スピーチ など が どの よう に 発展 する か を 明確 に 示す ため |
172 |
ぎろん や スピーチ など が どの よう に はってん する か お めいかく に しめす ため |
172 |
giron ya supīchi nado ga dono yō ni hatten suru ka o meikaku ni shimesu tame |
|
| |
|
173 |
Introduction
(d'argumentation, de discours, etc.) |
173 |
介绍（论证，演讲等的）要点 |
173 |
jièshào (lùnzhèng,
yǎnjiǎng děng de) yàodiǎn |
173 |
介紹（论证、讲话等的）要点 |
173 |
Introduction (of
argumentation, speech, etc.) |
173 |
Introdução (de
argumentação, discurso, etc.) |
173 |
Introducción (de
argumentación, discurso, etc.) |
173 |
Einführung (von
Argumentation, Rede usw.) |
173 |
Wprowadzenie
(argumentacja, mowa itp.) |
173 |
Введение
(аргументации,
выступления
и т. Д.) |
173 |
Vvedeniye
(argumentatsii, vystupleniya i t. D.) |
173 |
مقدمة
(من الجدل ،
الكلام ، إلخ) |
173 |
muqadima (mn aljadal
, alkalam , 'ilkh) |
173 |
परिचय
(तर्क, भाषण
आदि का) |
173 |
parichay (tark,
bhaashan aadi ka) |
173 |
ਜਾਣ
ਪਛਾਣ
(ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ,
ਬੋਲੀ, ਆਦਿ) |
173 |
jāṇa
pachāṇa (dalīlabāzī, bōlī, ādi) |
173 |
ভূমিকা
(যুক্তি,
বক্তৃতা
ইত্যাদির) |
173 |
bhūmikā
(yukti, baktr̥tā ityādira) |
173 |
はじめに（議論、スピーチなど） |
173 |
はじめ に （ 議論 、 スピーチ など ） |
173 |
はじめ に （ ぎろん 、 スピーチ など ） |
173 |
hajime ni （ giron , supīchi nado ） |
|
|
|
|
| |
|
174 |
vous devez indiquer
au lecteur les différents points que vous allez faire valoir |
174 |
您需要为读者说明您将要提出的各种观点 |
174 |
nín xūyào wèi
dúzhě shuōmíng nín jiāngyào tíchū de gè zhǒng
guāndiǎn |
174 |
you need to signpost for the reader the various points you are going to make |
174 |
you need to signpost
for the reader the various points you are going to make |
174 |
você precisa
sinalizar para o leitor os vários pontos que irá apresentar |
174 |
debe indicar al
lector los distintos puntos que va a hacer |
174 |
Sie müssen dem Leser
die verschiedenen Punkte kennzeichnen, die Sie ansprechen werden |
174 |
musisz wskazać
czytelnikowi różne punkty, które zamierzasz poruszyć |
174 |
вам
нужно
указать
читателю
различные
моменты,
которые вы
собираетесь
сделать |
174 |
vam nuzhno ukazat'
chitatelyu razlichnyye momenty, kotoryye vy sobirayetes' sdelat' |
174 |
تحتاج
إلى وضع
علامة
للقارئ على
النقاط المختلفة
التي
ستطرحها |
174 |
tahtaj 'iilaa wade
eallamat lilqari ealaa alniqat almukhtalifat alty satatrahuha |
174 |
आपको
पाठक को उन
विभिन्न
बिंदुओं पर
हस्ताक्षर
करने की
आवश्यकता है
जो आप बनाने
जा रहे हैं |
174 |
aapako paathak ko un
vibhinn binduon par hastaakshar karane kee aavashyakata hai jo aap banaane ja
rahe hain |
174 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਾਠਕ ਲਈ ਵੱਖ
ਵੱਖ ਬਿੰਦੂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਲਈ
ਸਾਈਨਪੋਸਟ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
174 |
tuhānū
pāṭhaka la'ī vakha vakha bidū jō tusīṁ
baṇā'uṇa jā rahē hō la'ī
sā'īnapōsaṭa dī zarūrata hai |
174 |
আপনি
পাঠকদের
জন্য
বিভিন্ন
পয়েন্ট
তৈরি করতে
যাচ্ছেন
সাইনপোস্টের |
174 |
āpani
pāṭhakadēra jan'ya bibhinna paẏēnṭa tairi
karatē yācchēna sā'inapōsṭēra |
174 |
あなたはあなたがしようとしている様々なポイントを読者のために道標にする必要があります |
174 |
あなた は あなた が しよう と している 様々な ポイント を 読者 の ため に 道標 に する 必要 が あります |
174 |
あなた わ あなた が しよう と している さまざまな ポイント お どくしゃ の ため に どうひょう に する ひつよう が あります |
174 |
anata wa anata ga shiyō to shiteiru samazamana pointo o dokusha no tame ni dōhyō ni suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Vous devez présenter aux lecteurs les points
que Sen expliquera |
175 |
你需要向读者介绍森将突破的各个论点 |
175 |
nǐ xūyào xiàng dúzhě jièshào
sēn jiāng túpò dì gège lùndiǎn |
175 |
你需要向读者介绍森将阐述的各个论点 |
175 |
You need to introduce the readers to the
points that Sen will explain |
175 |
Você precisa apresentar aos leitores os
pontos que Sen explicará |
175 |
Debe presentar a los lectores los puntos que
Sen explicará |
175 |
Sie müssen den Lesern die Punkte vorstellen,
die Sen erklären wird |
175 |
Musisz przedstawić czytelnikom punkty,
które wyjaśni Sen |
175 |
Вам
необходимо
познакомить
читателей с
моментами,
которые
объяснит
Сен |
175 |
Vam neobkhodimo poznakomit' chitateley s
momentami, kotoryye ob"yasnit Sen |
175 |
تحتاج
إلى تعريف
القراء
بالنقاط
التي
سيشرحها سين |
175 |
tahtaj 'iilaa taerif
alqurra' bialniqat alty sayashrahuha sin |
175 |
आपको
पाठकों को उन
बिंदुओं से
परिचित कराना
होगा जो सेन
समझाएंगे |
175 |
aapako paathakon ko un binduon se parichit
karaana hoga jo sen samajhaenge |
175 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ
ਜਾਣੂ ਕਰਾਉਣ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜੋ ਸੇਨ
ਦੱਸਣਗੇ |
175 |
tuhānū
pāṭhakāṁ nū unhāṁ
bidū'āṁ nāla jāṇū karā'uṇa
dī zarūrata hai jō sēna dasaṇagē |
175 |
সেন
আপনাকে যে
বিষয়গুলি
ব্যাখ্যা করবেন
সেগুলির
জন্য আপনাকে
পাঠকদের
পরিচয় করিয়ে
দেওয়া
দরকার |
175 |
sēna āpanākē yē
biṣaẏaguli byākhyā karabēna sēgulira jan'ya
āpanākē pāṭhakadēra paricaẏa
kariẏē dē'ōẏā darakāra |
175 |
センが説明するポイントを読者に紹介する必要があります |
175 |
セン が 説明 する ポイント を 読者 に 紹介 する 必要 が あります |
175 |
セン が せつめい する ポイント お どくしゃ に しょうかい する ひつよう が あります |
175 |
sen ga setsumei suru pointo o dokusha ni shōkai suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
176 |
signalisation |
176 |
路标 |
176 |
lùbiāo |
176 |
signposting |
176 |
signposting |
176 |
sinalização |
176 |
señalización |
176 |
Beschilderung |
176 |
oznakowanie |
176 |
указатели |
176 |
ukazateli |
176 |
اللافتات |
176 |
allaafitat |
176 |
दस्तखत
करना |
176 |
dastakhat karana |
176 |
ਸਾਈਨਪੋਸਟਿੰਗ |
176 |
sā'īnapōsaṭiga |
176 |
সাইনপোস্টিং |
176 |
sā'inapōsṭiṁ |
176 |
道標 |
176 |
道標 |
176 |
どうひょう |
176 |
dōhyō |
|
|
|
|
| |
|
177 |
signe-écrivain |
177 |
标志作家 |
177 |
biāozhì
zuòjiā |
177 |
sign-writer |
177 |
sign-writer |
177 |
escritor de
assinaturas |
177 |
rotulista |
177 |
Schriftsteller |
177 |
pisarz znaków |
177 |
писатель |
177 |
pisatel' |
177 |
كاتب
التوقيع |
177 |
katib altawqie |
177 |
हस्ताक्षर
करने वाला |
177 |
hastaakshar karane
vaala |
177 |
ਸਾਈਨ-ਲੇਖਕ |
177 |
sā'īna-lēkhaka |
177 |
সাইন-লেখক |
177 |
sā'ina-lēkhaka |
177 |
サインライター |
177 |
サイン ライター |
177 |
サイン ライター |
177 |
sain raitā |
|
| |
|
178 |
également |
178 |
也 |
178 |
yě |
178 |
also |
178 |
also |
178 |
Além disso |
178 |
además |
178 |
ebenfalls |
178 |
również |
178 |
также |
178 |
takzhe |
178 |
أيضا |
178 |
'aydaan |
178 |
भी |
178 |
bhee |
178 |
ਵੀ |
178 |
vī |
178 |
এছাড়াও |
178 |
ēchāṛā'ō |
178 |
また |
178 |
また |
178 |
また |
178 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
179 |
peintre de signes |
179 |
标志画家 |
179 |
biāozhì
huàjiā |
179 |
sign painter |
179 |
sign painter |
179 |
pintor de sinais |
179 |
pintor de letreros |
179 |
Zeichenmaler |
179 |
malarz znak |
179 |
Художник
по знакам |
179 |
Khudozhnik po znakam |
179 |
رسام
التوقيع |
179 |
rasam altawqie |
179 |
चित्रकार |
179 |
chitrakaar |
179 |
ਸਾਈਨ
ਪੇਂਟਰ |
179 |
sā'īna
pēṇṭara |
179 |
সাইন
পেইন্টার |
179 |
sā'ina
pē'inṭāra |
179 |
サインペインター |
179 |
サインペインター |
179 |
さいんぺいんたあ |
179 |
sainpeintā |
|
|
|
|
| |
|
180 |
une personne qui
peint des enseignes et des publicités pour des magasins / magasins et des
entreprises |
180 |
画商店/商店和企业标志和广告的人 |
180 |
huà
shāngdiàn/shāngdiàn hé qǐyè biāozhì hé guǎnggào de
rén |
180 |
a person who paints signs and
advertisements for shops/ stores and businesses |
180 |
a person who paints
signs and advertisements for shops/ stores and businesses |
180 |
uma pessoa que pinta
placas e anúncios para lojas / lojas e negócios |
180 |
una persona que pinta
letreros y anuncios para tiendas / comercios y negocios |
180 |
eine Person, die
Schilder und Werbung für Geschäfte malt |
180 |
osoba malująca
szyldy i reklamy sklepów / sklepów i firm |
180 |
человек,
который
рисует
вывески и
рекламу для
магазинов /
магазинов и
предприятий |
180 |
chelovek, kotoryy
risuyet vyveski i reklamu dlya magazinov / magazinov i predpriyatiy |
180 |
شخص
يرسم لافتات
وإعلانات
للمحلات /
المحلات والشركات |
180 |
shakhs yursim lafitat
wa'iielanat lilmahallat / almahallat walsharikat |
180 |
एक
व्यक्ति जो
दुकानों और
दुकानों और
व्यवसायों
के लिए
संकेतों और
विज्ञापनों
को पेंट करता
है |
180 |
ek vyakti jo dukaanon
aur dukaanon aur vyavasaayon ke lie sanketon aur vigyaapanon ko pent karata
hai |
180 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੁਕਾਨਾਂ /
ਸਟੋਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਰੰਗਦਾ ਹੈ |
180 |
uha vi'akatī
jō dukānāṁ/ saṭōrāṁ atē
kārōbārāṁ la'ī sakētāṁ
atē iśatihārāṁ nū ragadā hai |
180 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি দোকান /
দোকান এবং
ব্যবসায়ের
লক্ষণ এবং
বিজ্ঞাপন
আঁকেন |
180 |
ēmana byakti
yini dōkāna/ dōkāna ēbaṁ
byabasāẏēra lakṣaṇa ēbaṁ
bijñāpana ām̐kēna |
180 |
ショップ・店舗・企業の看板や広告を描く人 |
180 |
ショップ ・ 店舗 ・ 企業 の 看板 や 広告 を 描く 人 |
180 |
ショップ ・ てんぽ ・ きぎょう の かんばん や こうこく お えがく ひと |
180 |
shoppu tenpo kigyō no kanban ya kōkoku o egaku hito |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Peintre |
181 |
画招牌者；画产告者 |
181 |
huà zhāopái
zhě; huà chǎn gào zhě |
181 |
画招牌者；画产告者 |
181 |
Painter |
181 |
Pintor |
181 |
Pintor |
181 |
Maler |
181 |
Malarz |
181 |
Художник |
181 |
Khudozhnik |
181 |
دهان |
181 |
dihan |
181 |
चित्रकार |
181 |
chitrakaar |
181 |
ਪੇਂਟਰ |
181 |
pēṇṭara |
181 |
পেইন্টার |
181 |
pē'inṭāra |
181 |
画家 |
181 |
画家 |
181 |
がか |
181 |
gaka |
|
|
|
|
| |
|
182 |
inscription |
182 |
签名 |
182 |
qiānmíng |
182 |
signwriting |
182 |
signwriting |
182 |
assinatura |
182 |
rotulación |
182 |
Beschriftung |
182 |
szyldy |
182 |
подписание |
182 |
podpisaniye |
182 |
الكتابة |
182 |
alkitaba |
182 |
साइन
राइटिंग |
182 |
sain raiting |
182 |
ਦਸਤਖਤ |
182 |
dasatakhata |
182 |
সাইন
রাইটিং |
182 |
sā'ina
rā'iṭiṁ |
182 |
サインライティング |
182 |
サインライティング |
182 |
さいんらいてぃんぐ |
182 |
sainraitingu |
|
| |
|
183 |
Sikh |
183 |
锡克教徒 |
183 |
xí kè jiàotú |
183 |
Sikh |
183 |
Sikh |
183 |
Sikh |
183 |
sij |
183 |
Sikh |
183 |
Sikh |
183 |
Сикх |
183 |
Sikkh |
183 |
السيخ |
183 |
alsaykh |
183 |
सिख |
183 |
sikh |
183 |
ਸਿੱਖ |
183 |
sikha |
183 |
শিখ |
183 |
śikha |
183 |
シーク |
183 |
シーク |
183 |
シーク |
183 |
shīku |
|
| |
|
184 |
membre d'une religion
(appelée sikhisme) qui s'est développée au Pendjab à la fin du XVe siècle et
est basée sur la conviction qu'il n'y a qu'un seul Dieu |
184 |
一种宗教（称为锡克教）的成员，该宗教于15世纪末在旁遮普邦发展起来，其信仰是只有一个神 |
184 |
yī zhǒng
zōngjiào (chēng wèi xí kè jiào) de chéngyuán, gāi
zōngjiào yú 15 shìjìmò zài pángzhēpǔbāng fāzhǎn
qǐlái, qí xìnyǎng shì zhǐyǒu yīgè shén |
184 |
a member of a religion (called Sikhism) that developed in Punjab
in the late 15 th
century and is based on a belief that there is only one God |
184 |
a member of a
religion (called Sikhism) that developed in Punjab in the late 15 th century
and is based on a belief that there is only one God |
184 |
um membro de uma
religião (chamada Sikhismo) que se desenvolveu em Punjab no final do século
15 e é baseada na crença de que há apenas um Deus |
184 |
un miembro de una
religión (llamada sijismo) que se desarrolló en Punjab a finales del siglo XV
y se basa en la creencia de que solo hay un Dios |
184 |
ein Mitglied einer
Religion (Sikhismus genannt), die sich im späten 15. Jahrhundert in Punjab
entwickelte und auf dem Glauben basiert, dass es nur einen Gott gibt |
184 |
członek religii
(zwanej sikhizmem), która rozwinęła się w Pendżabie pod
koniec XV wieku i opiera się na przekonaniu, że jest tylko jeden
Bóg |
184 |
член
религии
(называемой
сикхизмом),
которая
возникла в
Пенджабе в
конце 15 века и
основана на
вере в то, что
существует
только один
Бог |
184 |
chlen religii
(nazyvayemoy sikkhizmom), kotoraya voznikla v Pendzhabe v kontse 15 veka i
osnovana na vere v to, chto sushchestvuyet tol'ko odin Bog |
184 |
عضو
في دين (يسمى
السيخية) نشأ
في البنجاب
في أواخر
القرن
الخامس عشر
ويقوم على
الإيمان بوجود
إله واحد فقط |
184 |
eudw fi din (ysama
alsykhya) nasha fi albnjab fi 'awakhir alqarn alkhamis eashar wayaqum ealaa
al'iiman biwujud 'ilh wahid faqat |
184 |
15
वीं शताब्दी
के अंत में
पंजाब में
विकसित एक धर्म
(जिसे सिख
धर्म कहा
जाता है) का
सदस्य इस मान्यता
पर आधारित है
कि केवल एक
ईश्वर है |
184 |
15 veen shataabdee ke
ant mein panjaab mein vikasit ek dharm (jise sikh dharm kaha jaata hai) ka
sadasy is maanyata par aadhaarit hai ki keval ek eeshvar hai |
184 |
ਇੱਕ
ਧਰਮ (ਜਿਸਨੂੰ
ਸਿੱਖ ਧਰਮ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਦਾ ਮੈਂਬਰ
ਹੈ ਜੋ ਕਿ 15 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ
ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਤੇ
ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ
ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹੈ |
184 |
ika dharama
(jisanū sikha dharama kihā jāndā hai) dā maimbara
hai jō ki 15 vīṁ sadī dē akhīra vica
pajāba vica vikasata hō'i'ā hai atē ika
viśavāśa tē adhārata hai ki ithē kēvala
ika pramātamā hai |
184 |
15 ম
শতাব্দীর
শেষের দিকে
পাঞ্জাবে
উন্নত একটি
ধর্মের
সদস্য এবং এক
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি করে
যে
কেবলমাত্র
একজন Godশ্বর
আছেন |
184 |
15 ma
śatābdīra śēṣēra dikē
pāñjābē unnata ēkaṭi dharmēra sadasya
ēbaṁ ēka biśbāsēra upara bhitti karē
yē kēbalamātra ēkajana Godśbara āchēna |
184 |
15世紀後半にパンジャブで発展し、神は1人だけであるという信念に基づいた宗教（シーク教と呼ばれる）のメンバー |
184 |
15 世紀 後半 に パンジャブ で 発展 し 、 神 は 1 人 だけである という 信念 に 基づいた 宗教 （ シーク教 と 呼ばれる ） の メンバー |
184 |
15 せいき こうはん に パンジャブ で はってん し 、 かみ わ 1 にん だけである という しんねん に もとずいた しゅうきょう （ しいくきょう と よばれる ） の メンバー |
184 |
15 seiki kōhan ni panjabu de hatten shi , kami wa 1 nin dakedearu toiu shinnen ni motozuita shūkyō （ shīkukyō to yobareru ） no menbā |
|
| |
|
185 |
Sikhisme (le
sikhisme est né au Pendjab à la fin du XVe siècle et croit au monothéisme) |
185 |
锡免教教徒（锡克教在15世纪晚期产生于旁遮普地区，相信一神论） |
185 |
xī miǎn
jiào jiàotú (xí kè jiào zài 15 shìjì wǎnqí chǎnshēng yú
pángzhēpǔ dìqū, xiāngxìn yī shén lùn) |
185 |
锡免教教徒（锡克教在15世纪晚期产生于旁遮普地区，相信一神论） |
185 |
Sikhism (Sikhism was
born in Punjab in the late 15th century and believes in monotheism) |
185 |
Sikhismo (Sikhismo
nasceu em Punjab no final do século 15 e acredita no monoteísmo) |
185 |
Sijismo (el sijismo
nació en Punjab a finales del siglo XV y cree en el monoteísmo) |
185 |
Sikhismus (Sikhismus
wurde Ende des 15. Jahrhunderts in Punjab geboren und glaubt an Monotheismus) |
185 |
Sikhizm (sikhizm
urodził się w Pendżabie pod koniec XV wieku i wierzy w
monoteizm) |
185 |
Сикхизм
(сикхизм
родился в
Пенджабе в
конце 15 века и
верит в
монотеизм) |
185 |
Sikkhizm (sikkhizm
rodilsya v Pendzhabe v kontse 15 veka i verit v monoteizm) |
185 |
السيخية
(ولدت
السيخية في
البنجاب في
أواخر القرن
الخامس عشر
وتؤمن
بالتوحيد) |
185 |
alsiykhia (wldt
alsiykhiat fi albnjab fi 'awakhir alqarn alkhamis eashar watumin bialtawhid) |
185 |
सिख
धर्म (सिख
धर्म का जन्म 15
वीं शताब्दी
के अंत में
पंजाब में
हुआ था और
एकेश्वरवाद
में विश्वास
करता है) |
185 |
sikh dharm (sikh
dharm ka janm 15 veen shataabdee ke ant mein panjaab mein hua tha aur
ekeshvaravaad mein vishvaas karata hai) |
185 |
ਸਿੱਖ
ਧਰਮ (ਸਿੱਖ ਧਰਮ
ਦਾ ਜਨਮ 15 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ
ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ
ਇੱਕेशਤਾਵਾਦ
ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ) |
185 |
sikha dharama (sikha
dharama dā janama 15 vīṁ sadī dē akhīra vica
pajāba vica hō'i'ā sī atē
ikaēśatāvāda vica viśavāsa karadā hai) |
185 |
শিখ
ধর্ম (শিখ
ধর্মের জন্ম
পঞ্চম
শতাব্দীর শেষের
দিকে
পাঞ্জাবে
জন্মগ্রহণ
করেছিল এবং
একেশ্বরবাদে
বিশ্বাসী) |
185 |
śikha dharma
(śikha dharmēra janma pañcama śatābdīra
śēṣēra dikē pāñjābē
janmagrahaṇa karēchila ēbaṁ
ēkēśbarabādē biśbāsī) |
185 |
Sikhism（Sikhismは15世紀後半にパンジャブで生まれ、一神教を信じています） |
185 |
Sikhism （ Sikhism は 15 世紀 後半 に パンジャブ で 生まれ 、 一神教 を 信じています ） |
185 |
sいkひsm （ sいkひsm わ 15 せいき こうはん に パンジャブ で うまれ 、 いっしんきょう お しんじています ） |
185 |
Sikhism （ Sikhism wa 15 seiki kōhan ni panjabu de umare , isshinkyō o shinjiteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Sikh |
186 |
锡克教徒 |
186 |
xí kè jiàotú |
186 |
Sikh |
186 |
Sikh |
186 |
Sikh |
186 |
sij |
186 |
Sikh |
186 |
Sikh |
186 |
Сикх |
186 |
Sikkh |
186 |
السيخ |
186 |
alsaykh |
186 |
सिख |
186 |
sikh |
186 |
ਸਿੱਖ |
186 |
sikha |
186 |
শিখ |
186 |
śikha |
186 |
シーク |
186 |
シーク |
186 |
シーク |
186 |
shīku |
|
| |
|
187 |
ensilage |
187 |
青贮饲料 |
187 |
qīngzhù sìliào |
187 |
silage |
187 |
silage |
187 |
silagem |
187 |
ensilaje |
187 |
Silage |
187 |
silosowanie |
187 |
силос |
187 |
silos |
187 |
السيلاج |
187 |
alsiylaj |
187 |
सिलेज |
187 |
silej |
187 |
silage |
187 |
silage |
187 |
সিলেজ |
187 |
silēja |
187 |
サイレージ |
187 |
サイレージ |
187 |
サイレージ |
187 |
sairēji |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Ensilage |
188 |
青贮饲料 |
188 |
qīngzhù sìliào |
188 |
青贮饲料 |
188 |
Silage |
188 |
Silagem |
188 |
Ensilaje |
188 |
Silage |
188 |
Silosowanie |
188 |
Силос |
188 |
Silos |
188 |
سيلاج |
188 |
silaj |
188 |
सिलेज |
188 |
silej |
188 |
ਸੀਲੇਜ |
188 |
sīlēja |
188 |
সাইলেজ |
188 |
sā'ilēja |
188 |
サイレージ |
188 |
サイレージ |
188 |
サイレージ |
188 |
sairēji |
|
|
|
|
| |
|
189 |
herbe ou autres
cultures vertes qui sont stockées sans être séchées et sont utilisées pour
nourrir les animaux de la ferme en hiver |
189 |
未经干燥而储存的草或其他绿色农作物，在冬天用于饲养牲畜 |
189 |
wèi jīng
gānzào ér chúcún de cǎo huò qítā lǜsè nóngzuòwù, zài
dōngtiān yòng yú sìyǎng shēngchù |
189 |
grass or other green crops that
are stored without being dried and are used to
feed farm animals in winter |
189 |
grass or other green
crops that are stored without being dried and are used to feed farm animals
in winter |
189 |
grama ou outras
culturas verdes que são armazenadas sem serem secas e são usadas para
alimentar animais de fazenda no inverno |
189 |
pasto u otros
cultivos verdes que se almacenan sin secar y se utilizan para alimentar a los
animales de granja en invierno |
189 |
Gras oder andere
grüne Pflanzen, die ohne Trocknung gelagert werden und im Winter zur
Fütterung von Nutztieren verwendet werden |
189 |
trawa lub inne
zielone rośliny, które są przechowywane bez suszenia i
służą do karmienia zwierząt gospodarskich zimą |
189 |
трава
или другие
зеленые
культуры,
которые
хранятся
без сушки и
используются
для кормления
сельскохозяйственных
животных зимой |
189 |
trava ili drugiye
zelenyye kul'tury, kotoryye khranyatsya bez sushki i ispol'zuyutsya dlya
kormleniya sel'skokhozyaystvennykh zhivotnykh zimoy |
189 |
العشب
أو المحاصيل
الخضراء
الأخرى التي
يتم تخزينها
دون تجفيفها
وتستخدم
لإطعام
حيوانات
المزرعة في
الشتاء |
189 |
aleashb 'aw almahasil
alkhadra' al'ukhraa alty yatimu takhzinuha dun tajfifiha watastakhdim
li'iiteam hayawanat almazraeat fi alshita' |
189 |
घास
या अन्य हरी
फ़सलें
जिन्हें
बिना सुखाए संग्रहीत
किया जाता है
और सर्दियों
में खेत के जानवरों
को खिलाने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
189 |
ghaas ya any haree
fasalen jinhen bina sukhae sangraheet kiya jaata hai aur sardiyon mein khet
ke jaanavaron ko khilaane ke lie upayog kiya jaata hai |
189 |
ਘਾਹ
ਜਾਂ ਹੋਰ
ਹਰੀਆਂ ਫਸਲਾਂ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਬਿਨਾਂ ਸੁੱਕੇ
ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਖੇਤ ਦੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਖੁਆਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
189 |
ghāha
jāṁ hōra harī'āṁ phasalāṁ
jihaṛī'āṁ bināṁ sukē saṭōra
kītī'āṁ jāndī'āṁ hana atē
saradī'āṁ vica khēta dē jānavarāṁ
nū khu'ā'uṇa la'ī varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
189 |
ঘাস
বা অন্যান্য
সবুজ ফসল যা
শুকনো না করে
সংরক্ষণ করা
হয় এবং
শীতকালে
খামার
পশুদের খাওয়ানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
189 |
ghāsa bā
an'yān'ya sabuja phasala yā śukanō nā karē
sanrakṣaṇa karā haẏa ēbaṁ
śītakālē khāmāra paśudēra
khā'ōẏānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
189 |
乾燥せずに保管され、冬に家畜に餌を与えるために使用される草または他の緑の作物 |
189 |
乾燥 せず に 保管 され 、 冬 に 家畜 に 餌 を 与える ため に 使用 される 草 または 他 の 緑 の 作物 |
189 |
かんそう せず に ほかん され 、 ふゆ に かちく に えさ お あたえる ため に しよう される くさ または た の みどり の さくもつ |
189 |
kansō sezu ni hokan sare , fuyu ni kachiku ni esa o ataeru tame ni shiyō sareru kusa mataha ta no midori no sakumotsu |
|
| |
|
190 |
Ensilage |
190 |
青贮饲料 |
190 |
qīngzhù sìliào |
190 |
青贮饲料 |
190 |
Silage |
190 |
Silagem |
190 |
Ensilaje |
190 |
Silage |
190 |
Silosowanie |
190 |
Силос |
190 |
Silos |
190 |
سيلاج |
190 |
silaj |
190 |
सिलेज |
190 |
silej |
190 |
ਸੀਲੇਜ |
190 |
sīlēja |
190 |
সাইলেজ |
190 |
sā'ilēja |
190 |
サイレージ |
190 |
サイレージ |
190 |
サイレージ |
190 |
sairēji |
|
|
|
|
| |
|
191 |
silence |
191 |
安静 |
191 |
ānjìng |
191 |
silence |
191 |
silence |
191 |
silêncio |
191 |
silencio |
191 |
Schweigen |
191 |
cisza |
191 |
тишина |
191 |
tishina |
191 |
الصمت |
191 |
alsamt |
191 |
शांति |
191 |
shaanti |
191 |
ਚੁੱਪ |
191 |
cupa |
191 |
নীরবতা |
191 |
nīrabatā |
191 |
沈黙 |
191 |
沈黙 |
191 |
ちんもく |
191 |
chinmoku |
|
| |
|
192 |
un manque total de
bruit ou de son |
192 |
完全没有噪音或声音 |
192 |
wánquán méiyǒu
zàoyīn huò shēngyīn |
192 |
a complete lack of noise or sound |
192 |
a complete lack of
noise or sound |
192 |
uma completa falta de
ruído ou som |
192 |
una completa falta de
ruido o sonido |
192 |
ein völliger Mangel
an Lärm oder Ton |
192 |
całkowity brak
hałasu lub dźwięku |
192 |
полное
отсутствие
шума или
звука |
192 |
polnoye otsutstviye
shuma ili zvuka |
192 |
نقص
تام في
الضوضاء أو
الصوت |
192 |
naqs tamin fi
aldawda' 'aw alsawt |
192 |
शोर
या ध्वनि की
पूरी कमी |
192 |
shor ya dhvani kee
pooree kamee |
192 |
ਸ਼ੋਰ
ਜਾਂ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ
ਪੂਰੀ ਘਾਟ |
192 |
śōra
jāṁ avāza dī pūrī ghāṭa |
192 |
শব্দ
বা শব্দ একটি
সম্পূর্ণ
অভাব |
192 |
śabda bā
śabda ēkaṭi sampūrṇa abhāba |
192 |
ノイズや音の完全な欠如 |
192 |
ノイズ や 音 の 完全な 欠如 |
192 |
ノイズ や おと の かんぜんな けつじょ |
192 |
noizu ya oto no kanzenna ketsujo |
|
| |
|
193 |
Silence |
193 |
寂静；无声 |
193 |
jìjìng; wúshēng |
193 |
寂静；无声 |
193 |
Silence |
193 |
Silêncio |
193 |
Silencio |
193 |
Schweigen |
193 |
Cisza |
193 |
Тишина |
193 |
Tishina |
193 |
الصمت |
193 |
alsamt |
193 |
शांति |
193 |
shaanti |
193 |
ਚੁੱਪ |
193 |
cupa |
193 |
নীরবতা |
193 |
nīrabatā |
193 |
沈黙 |
193 |
沈黙 |
193 |
ちんもく |
193 |
chinmoku |
|
|
|
|
| |
|
194 |
synonyme |
194 |
代名词 |
194 |
dàimíngcí |
194 |
synonym |
194 |
synonym |
194 |
sinônimo |
194 |
sinónimo |
194 |
Synonym |
194 |
synonim |
194 |
синоним |
194 |
sinonim |
194 |
مرادف |
194 |
muradif |
194 |
पर्याय |
194 |
paryaay |
194 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
194 |
samānārathī |
194 |
প্রতিশব্দ |
194 |
pratiśabda |
194 |
シノニム |
194 |
シノニム |
194 |
シノニム |
194 |
shinonimu |
|
| |
|
195 |
silencieux |
195 |
安静 |
195 |
ānjìng |
195 |
quiet |
195 |
quiet |
195 |
quieto |
195 |
tranquilo |
195 |
ruhig |
195 |
cichy |
195 |
тихий |
195 |
tikhiy |
195 |
هادئ |
195 |
hadi |
195 |
चुप |
195 |
chup |
195 |
ਸ਼ਾਂਤ |
195 |
śānta |
195 |
শান্ত |
195 |
śānta |
195 |
静か |
195 |
静か |
195 |
しずか |
195 |
shizuka |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Leurs pas résonnaient
dans le silence |
196 |
他们的脚步在寂静中回荡 |
196 |
tāmen de
jiǎobù zài jìjìng zhōng huídàng |
196 |
Their
footsteps echoed in the silence |
196 |
Their footsteps
echoed in the silence |
196 |
Seus passos ecoaram
no silêncio |
196 |
Sus pasos resonaban
en el silencio |
196 |
Ihre Schritte hallten
in der Stille wider |
196 |
Ich kroki
odbijały się echem w ciszy |
196 |
Их
шаги эхом
отзывались
в тишине |
196 |
Ikh shagi ekhom
otzyvalis' v tishine |
196 |
وصدى
وقع أقدامهم
في الصمت |
196 |
wasadaa waqae
'aqdamihim fi alsamt |
196 |
उनके
पदचाप
सन्नाटे में
गूंज उठे |
196 |
unake padachaap
sannaate mein goonj uthe |
196 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਪੈਰ ਚੁੱਪ
ਵਿਚ ਗੂੰਜ
ਉੱਠੇ |
196 |
unhāṁ
dē paira cupa vica gūja uṭhē |
196 |
নীরবে
তাদের
পদধ্বনি
প্রতিধ্বনিত
হয় |
196 |
nīrabē
tādēra padadhbani pratidhbanita haẏa |
196 |
彼らの足音は沈黙の中で響き渡った |
196 |
彼ら の 足音 は 沈黙 の 中 で 響き 渡った |
196 |
かれら の あしおと わ ちんもく の なか で ひびき わたった |
196 |
karera no ashioto wa chinmoku no naka de hibiki watatta |
|
| |
|
197 |
Leurs pas
résonnaient dans le silence |
197 |
他们的脚步在寂静中回荡 |
197 |
tāmen de
jiǎobù zài jìjìng zhōng huídàng |
197 |
他们的脚步在寂静中回荡 |
197 |
Their footsteps
echoed in the silence |
197 |
Seus passos ecoaram
no silêncio |
197 |
Sus pasos resonaban
en el silencio |
197 |
Ihre Schritte
hallten in der Stille wider |
197 |
Ich kroki
odbijały się echem w ciszy |
197 |
Их
шаги эхом
отзывались
в тишине |
197 |
Ikh shagi ekhom
otzyvalis' v tishine |
197 |
وصدى
وقع أقدامهم
في الصمت |
197 |
wasadaa waqae
'aqdamihim fi alsamt |
197 |
उनके
पदचाप
सन्नाटे में
गूंज उठे |
197 |
unake padachaap
sannaate mein goonj uthe |
197 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਪੈਰ ਚੁੱਪ
ਵਿਚ ਗੂੰਜ
ਉੱਠੇ |
197 |
unhāṁ
dē paira cupa vica gūja uṭhē |
197 |
নীরবে
তাদের
পদচিহ্নগুলি
প্রতিধ্বনিত
হয় |
197 |
nīrabē
tādēra padacihnaguli pratidhbanita haẏa |
197 |
彼らの足音は沈黙の中で響き渡った |
197 |
彼ら の 足音 は 沈黙 の 中 で 響き 渡った |
197 |
かれら の あしおと わ ちんもく の なか で ひびき わたった |
197 |
karera no ashioto wa chinmoku no naka de hibiki watatta |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Leurs pieds
résonnaient dans une réunion silencieuse |
198 |
他们的脚多声在一片寂静会中回荡着 |
198 |
tāmen de
jiǎo duō shēng zài yīpiàn jìjìng huì zhōng
huídàngzhe |
198 |
他们的脚多声在一片寂静会中回荡着 |
198 |
Their feet echoed in
a silent meeting |
198 |
Seus pés ecoaram em
uma reunião silenciosa |
198 |
Sus pies resonaban en
un encuentro silencioso |
198 |
Ihre Füße hallten in
einer stillen Besprechung wider |
198 |
Ich stopy
odbijały się echem podczas cichego spotkania |
198 |
Их
ноги
отзывались
эхом в
безмолвной
встрече |
198 |
Ikh nogi otzyvalis'
ekhom v bezmolvnoy vstreche |
198 |
دوى
صدى أقدامهم
في اجتماع
صامت |
198 |
dawaa sada 'aqdamihim
fi aijtimae samat |
198 |
उनके
पैर एक मूक
बैठक में
गूँज उठे |
198 |
unake pair ek mook
baithak mein goonj uthe |
198 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਪੈਰ ਚੁੱਪ
ਬੈਠਣ ਵਿਚ
ਗੂੰਜੇ |
198 |
unhāṁ
dē paira cupa baiṭhaṇa vica gūjē |
198 |
নিরব
বৈঠকে তাদের
পায়ে
প্রতিধ্বনিত
হয় |
198 |
niraba
baiṭhakē tādēra pāẏē pratidhbanita
haẏa |
198 |
彼らの足は静かな会合で響き渡った |
198 |
彼ら の 足 は 静かな 会合 で 響き 渡った |
198 |
かれら の あし わ しずかな かいごう で ひびき わたった |
198 |
karera no ashi wa shizukana kaigō de hibiki watatta |
|
| |
|
199 |
Un cri brisa le
silence de la nuit. |
199 |
一声尖叫打破了夜晚的寂静。 |
199 |
yīshēng
jiān jiào dǎpòle yèwǎn de jìjìng. |
199 |
A scream broke the silence
of the night. |
199 |
A scream broke the
silence of the night. |
199 |
Um grito quebrou o
silêncio da noite. |
199 |
Un grito rompió el
silencio de la noche. |
199 |
Ein Schrei durchbrach
die Stille der Nacht. |
199 |
Krzyk przerwał
ciszę nocy. |
199 |
Крик
нарушил
тишину ночи. |
199 |
Krik narushil tishinu
nochi. |
199 |
صرخة
كسرت صمت
الليل. |
199 |
sarkhat kasarat simt
allayl. |
199 |
एक
चीख ने रात का
सन्नाटा
तोड़ दिया। |
199 |
ek cheekh ne raat ka
sannaata tod diya. |
199 |
ਇੱਕ
ਚੀਕ ਨੇ ਰਾਤ ਦੀ
ਚੁੱਪ ਨੂੰ ਤੋੜ
ਦਿੱਤਾ. |
199 |
ika cīka nē
rāta dī cupa nū tōṛa ditā. |
199 |
একটি
চিৎকার
রাতের
নীরবতা ভেঙে
দেয়। |
199 |
ēkaṭi
ciṯkāra rātēra nīrabatā bhēṅē
dēẏa. |
199 |
悲鳴が夜の沈黙を破った。 |
199 |
悲鳴 が 夜 の 沈黙 を 破った 。 |
199 |
ひめい が よる の ちんもく お やぶった 。 |
199 |
himei ga yoru no chinmoku o yabutta . |
|
| |
|
200 |
Un cri coupé à
travers la nuit silencieuse |
200 |
一声尖叫划破了寂静的夜晚 |
200 |
Yīshēng
jiān jiào huà pòle jìjìng de yèwǎn |
200 |
一声尖叫划破了寂静的夜晚 |
200 |
A scream cut through
the silent night |
200 |
Um grito cortou a
noite silenciosa |
200 |
Un grito atravesó la
noche silenciosa |
200 |
Ein Schrei
durchbrach die stille Nacht |
200 |
Krzyk
przeciął cichą noc |
200 |
Крик
прорезал
тихую ночь |
200 |
Krik prorezal
tikhuyu noch' |
200 |
صرخة
قطعت خلال
الليل
الصامت |
200 |
sarkhat qataeat
khilal allayl alsaamat |
200 |
रात
की खामोशी से
चीख निकली |
200 |
raat kee khaamoshee
se cheekh nikalee |
200 |
ਖਾਮੋਸ਼
ਰਾਤ ਨੂੰ
ਚੀਕਦਾ ਚੀਕ |
200 |
Khāmōśa
rāta nū cīkadā cīka |
200 |
নিরব
রাত কাটা
একটি চিৎকার |
200 |
Niraba rāta
kāṭā ēkaṭi ciṯkāra |
200 |
静かな夜を切り裂く悲鳴 |
200 |
静かな 夜 を 切り裂く 悲鳴 |
200 |
しずかな よる お きりさく ひめい |
200 |
shizukana yoru o kirisaku himei |
|
|
|
|
| |
|
201 |
J'ai besoin d'un
silence absolu quand je travaille |
201 |
我在工作时需要绝对的沉默 |
201 |
wǒ zài
gōngzuò shí xūyào juéduì de chénmò |
201 |
I need absolute silence when I’m
working |
201 |
I need absolute
silence when I’m working |
201 |
Eu preciso de
silêncio absoluto quando estou trabalhando |
201 |
Necesito silencio
absoluto cuando estoy trabajando |
201 |
Ich brauche absolute
Stille, wenn ich arbeite |
201 |
Potrzebuję
absolutnej ciszy, kiedy pracuję |
201 |
Мне
нужна
абсолютная
тишина,
когда я
работаю |
201 |
Mne nuzhna
absolyutnaya tishina, kogda ya rabotayu |
201 |
أحتاج
إلى الصمت
المطلق
عندما أعمل |
201 |
'ahtaj 'iilaa alsamt
almutlaq eindama 'aemal |
201 |
जब
मैं काम कर
रहा होता हूं
तो मुझे
पूर्ण मौन की
आवश्यकता
होती है |
201 |
jab main kaam kar
raha hota hoon to mujhe poorn maun kee aavashyakata hotee hai |
201 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਨ
ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ |
201 |
jadōṁ
maiṁ kama kara rihā hāṁ tāṁ mainū
pūrana cupa dī lōṛa hai |
201 |
আমি
যখন কাজ করছি
তখন আমার
নিরঙ্কুশ
নীরবতা দরকার |
201 |
āmi yakhana
kāja karachi takhana āmāra niraṅkuśa
nīrabatā darakāra |
201 |
仕事をしているときは絶対に沈黙する必要があります |
201 |
仕事 を している とき は 絶対 に 沈黙 する 必要 が あります |
201 |
しごと お している とき わ ぜったい に ちんもく する ひつよう が あります |
201 |
shigoto o shiteiru toki wa zettai ni chinmoku suru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
202 |
J'ai besoin d'un
silence absolu quand je travaille |
202 |
我工作时需要绝对的安静 |
202 |
wǒ gōngzuò
shí xūyào juéduì de ānjìng |
202 |
我工作时需要绝对的安静 |
202 |
I need absolute
silence when I work |
202 |
Eu preciso de
silêncio absoluto quando eu trabalho |
202 |
Necesito silencio
absoluto cuando trabajo |
202 |
Ich brauche absolute
Stille, wenn ich arbeite |
202 |
Podczas pracy
potrzebuję absolutnej ciszy |
202 |
Мне
нужна
абсолютная
тишина,
когда я
работаю |
202 |
Mne nuzhna
absolyutnaya tishina, kogda ya rabotayu |
202 |
أحتاج
إلى الصمت
المطلق
عندما أعمل |
202 |
'ahtaj 'iilaa alsamt
almutlaq eindama 'aemal |
202 |
जब
मैं काम करता
हूं तो मुझे
पूर्ण मौन की
आवश्यकता
होती है |
202 |
jab main kaam karata
hoon to mujhe poorn maun kee aavashyakata hotee hai |
202 |
ਮੈਨੂੰ
ਕੰਮ ਕਰਨ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ
ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ |
202 |
mainū kama
karana'tē mainū pūrī cupa dī lōṛa hai |
202 |
আমি
যখন কাজ করি
তখন আমার
নিখুঁত
নীরবতা দরকার |
202 |
āmi yakhana
kāja kari takhana āmāra nikhum̐ta nīrabatā
darakāra |
202 |
仕事をするときは絶対に沈黙する必要があります |
202 |
仕事 を する とき は 絶対 に 沈黙 する 必要 が あります |
202 |
しごと お する とき わ ぜったい に ちんもく する ひつよう が あります |
202 |
shigoto o suru toki wa zettai ni chinmoku suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
une situation où
personne ne parle |
203 |
没有人说话的情况 |
203 |
méiyǒu rén
shuōhuà de qíngkuàng |
203 |
a situation when nobody is
speaking |
203 |
a situation when
nobody is speaking |
203 |
uma situação em que
ninguém está falando |
203 |
una situación en la
que nadie habla |
203 |
eine Situation, in
der niemand spricht |
203 |
sytuacja, kiedy nikt
nie mówi |
203 |
ситуация,
когда никто
не говорит |
203 |
situatsiya, kogda
nikto ne govorit |
203 |
حالة
عندما لا
يتحدث أحد |
203 |
halat eindama la
yatahadath 'ahad |
203 |
ऐसी
स्थिति जब
कोई नहीं बोल
रहा हो |
203 |
aisee sthiti jab koee
nahin bol raha ho |
203 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਦੋਂ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲ
ਰਿਹਾ |
203 |
ajihī
sathitī jadōṁ kō'ī nahīṁ bōla
rihā |
203 |
এমন
পরিস্থিতি
যখন কেউ কথা
বলছে না |
203 |
ēmana
paristhiti yakhana kē'u kathā balachē nā |
203 |
誰も話していない状況 |
203 |
誰 も 話していない 状況 |
203 |
だれ も はなしていない じょうきょう |
203 |
dare mo hanashiteinai jōkyō |
|
| |
|
204 |
Personne ne parle |
204 |
没有人说话的情况 |
204 |
méiyǒu rén
shuōhuà de qíngkuàng |
204 |
没有人说话的情况 |
204 |
No one talking |
204 |
Ninguém falando |
204 |
Nadie hablando |
204 |
Niemand redet |
204 |
Nikt nie mówi |
204 |
Никто
не
разговаривает |
204 |
Nikto ne
razgovarivayet |
204 |
لا
أحد يتكلم |
204 |
la 'ahad yatakalam |
204 |
कोई
बात नहीं कर
रहा है |
204 |
koee baat nahin kar
raha hai |
204 |
ਕੋਈ
ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ |
204 |
kō'ī gala
nahīṁ karadā |
204 |
কেউ
কথা বলছে না |
204 |
kē'u
kathā balachē nā |
204 |
誰も話していません |
204 |
誰 も 話していません |
204 |
だれ も はなしていません |
204 |
dare mo hanashiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Shen manque;
silence; reste silencieux |
205 |
沉缺；缄默；余不作声 |
205 |
chén quē;
jiānmò; yú bùzuò shēng |
205 |
沉缺；缄默；余不作声 |
205 |
Shen lack; silence;
remain silent |
205 |
Falta Shen;
silêncio; permanecer em silêncio |
205 |
Shen falta;
silencio; permanece en silencio |
205 |
Shen Mangel, Stille,
schweigen |
205 |
Shen brak; cisza;
milczeć |
205 |
Шен
недостаток;
тишина;
молчать |
205 |
Shen nedostatok;
tishina; molchat' |
205 |
شن
نقص ؛ صمت ؛
التزام
الصمت |
205 |
shn naqs ; samat ;
ailtizam alsamt |
205 |
शेन
की कमी;
चुप्पी; चुप
रहना |
205 |
shen kee kamee;
chuppee; chup rahana |
205 |
ਸ਼ੈਨ
ਦੀ ਘਾਟ; ਚੁੱਪ;
ਚੁੱਪ ਰਹੋ |
205 |
śaina dī
ghāṭa; cupa; cupa rahō |
205 |
শেন
অভাব; নীরবতা;
চুপ থাক |
205 |
śēna
abhāba; nīrabatā; cupa thāka |
205 |
シェン不足;沈黙;沈黙を保つ |
205 |
シェン 不足 ; 沈黙 ; 沈黙 を 保つ |
205 |
sへん ふそく ; ちんもく ; ちんもく お たもつ |
205 |
shen fusoku ; chinmoku ; chinmoku o tamotsu |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Yuan |
206 |
沅 |
206 |
yuán |
206 |
沅 |
206 |
Yuan |
206 |
Yuan |
206 |
Yuan |
206 |
Yuan |
206 |
Yuan |
206 |
Юань |
206 |
Yuan' |
206 |
يوان |
206 |
yawan |
206 |
युआन |
206 |
yuaan |
206 |
ਯੂਆਨ |
206 |
yū'āna |
206 |
ইউয়ান |
206 |
i'uẏāna |
206 |
元 |
206 |
元 |
206 |
もと |
206 |
moto |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Évier |
207 |
沉 |
207 |
chén |
207 |
沉 |
207 |
Sink |
207 |
Pia |
207 |
Lavabo |
207 |
Sinken |
207 |
Tonąć |
207 |
Раковина |
207 |
Rakovina |
207 |
مكتب
المدير |
207 |
maktab almudir |
207 |
सिंक |
207 |
sink |
207 |
ਸਿੰਕ |
207 |
sika |
207 |
ডোবা |
207 |
ḍōbā |
207 |
シンク |
207 |
シンク |
207 |
シンク |
207 |
shinku |
|
|
|
|
| |
|
208 |
un silence embarrassé
/ maladroit |
208 |
尴尬/尴尬的沉默 |
208 |
gāngà/gāngà
de chénmò |
208 |
an embarrassed / awkward
silence |
208 |
an embarrassed /
awkward silence |
208 |
um silêncio
constrangedor / constrangedor |
208 |
un silencio
embarazoso / incómodo |
208 |
eine verlegene /
unangenehme Stille |
208 |
zawstydzona /
niezręczna cisza |
208 |
смущенное
/ неловкое
молчание |
208 |
smushchennoye /
nelovkoye molchaniye |
208 |
صمت
محرج / محرج |
208 |
samat muhraj /
muharaj |
208 |
एक
शर्मिंदा /
अजीब चुप्पी |
208 |
ek sharminda / ajeeb
chuppee |
208 |
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
/ ਅਜੀਬ ਚੁੱਪ |
208 |
śaramidā/
ajība cupa |
208 |
একটি
বিব্রত /
বিশ্রী
নীরবতা |
208 |
ēkaṭi
bibrata/ biśrī nīrabatā |
208 |
恥ずかしい/ぎこちない沈黙 |
208 |
恥ずかしい / ぎこちない 沈黙 |
208 |
はずかしい / ぎこちない ちんもく |
208 |
hazukashī / gikochinai chinmoku |
|
| |
|
209 |
Silence embarrassé /
maladroit |
209 |
难堪/馗令人的沉默 |
209 |
nánkān/kuí lìng
rén de chénmò |
209 |
难堪/ 馗尬的沉默 |
209 |
Embarrassed /
awkward silence |
209 |
Silêncio
constrangedor / estranho |
209 |
Silencio avergonzado
/ incómodo |
209 |
Verlegene /
unangenehme Stille |
209 |
Zawstydzona /
niezręczna cisza |
209 |
Смущенное
/ неловкое
молчание |
209 |
Smushchennoye /
nelovkoye molchaniye |
209 |
صمت
محرج / محرج |
209 |
samat muhraj /
muharaj |
209 |
शर्मनाक
/ अजीब सा
सन्नाटा |
209 |
sharmanaak / ajeeb
sa sannaata |
209 |
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
/ ਅਜੀਬ ਚੁੱਪ |
209 |
śaramidā/
ajība cupa |
209 |
বিব্রত
/ বিশ্রী
নীরবতা |
209 |
bibrata/
biśrī nīrabatā |
209 |
恥ずかしい/ぎこちない沈黙 |
209 |
恥ずかしい / ぎこちない 沈黙 |
209 |
はずかしい / ぎこちない ちんもく |
209 |
hazukashī / gikochinai chinmoku |
|
|
|
|
| |
|
210 |
un moment de silence
stupéfait |
210 |
片刻惊呆了 |
210 |
piànkè jīng
dāile |
210 |
a moment’s stunned silence |
210 |
a moment’s stunned
silence |
210 |
um momento de
silêncio atordoante |
210 |
un momento de
silencio atónito |
210 |
ein Moment
fassungslose Stille |
210 |
chwila
oszołomienia ciszy |
210 |
мгновение
ошеломленной
тишины |
210 |
mgnoveniye
oshelomlennoy tishiny |
210 |
لحظة
صمت مذهل |
210 |
lahzat simat mudhahal |
210 |
एक
पल का स्तब्ध
मौन |
210 |
ek pal ka stabdh maun |
210 |
ਇੱਕ
ਪਲ ਦੀ ਅਚਾਨਕ
ਚੁੱਪ |
210 |
ika pala dī
acānaka cupa |
210 |
এক
মুহুর্তের
স্তব্ধ
স্তব্ধতা |
210 |
ēka
muhurtēra stabdha stabdhatā |
210 |
一瞬の唖然とした沈黙 |
210 |
一瞬 の 唖然 と した 沈黙 |
210 |
いっしゅん の あぜん と した ちんもく |
210 |
isshun no azen to shita chinmoku |
|
| |
|
211 |
Stupéfait pendant un
moment |
211 |
片刻惊呆了 |
211 |
piànkè jīng
dāile |
211 |
片刻惊呆了 |
211 |
Stunned for a moment |
211 |
Atordoado por um
momento |
211 |
Aturdido por un
momento |
211 |
Für einen Moment
fassungslos |
211 |
Na chwilę
oszołomiony |
211 |
Ошеломлен
на
мгновение |
211 |
Oshelomlen na
mgnoveniye |
211 |
مذهول
للحظة |
211 |
mdhhul lilahza |
211 |
एक
पल के लिए
स्तब्ध |
211 |
ek pal ke lie stabdh |
211 |
ਇਕ
ਪਲ ਲਈ ਹੈਰਾਨ |
211 |
ika pala la'ī
hairāna |
211 |
এক
মুহুর্তের
জন্য স্তব্ধ |
211 |
ēka
muhurtēra jan'ya stabdha |
211 |
ちょっと唖然 |
211 |
ちょっと 唖然 |
211 |
ちょっと あぜん |
211 |
chotto azen |
|
|
|
|
| |
|
212 |
J'étais tellement
choqué que je ne pouvais pas parler |
212 |
一时惊愕得说不出话来 |
212 |
yīshí
jīng'è dé shuō bu chū huà lái |
212 |
一时惊愕得说不出话来 |
212 |
I was so shocked
that I couldn't speak |
212 |
Fiquei tão chocado
que não conseguia falar |
212 |
Estaba tan
sorprendido que no pude hablar |
212 |
Ich war so
geschockt, dass ich nicht sprechen konnte |
212 |
Byłem tak
zszokowany, że nie mogłem mówić |
212 |
Я
был так
потрясен,
что не мог
говорить |
212 |
YA byl tak
potryasen, chto ne mog govorit' |
212 |
لقد
صدمت لدرجة
أنني لم
أستطع
التحدث |
212 |
laqad sudimat
lidarajat 'anani lm 'astatie altahaduth |
212 |
मैं
इतना हैरान
था कि मैं बोल
नहीं सकता था |
212 |
main itana hairaan
tha ki main bol nahin sakata tha |
212 |
ਮੈਂ
ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ
ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ
ਬੋਲ ਨਹੀਂ
ਸਕਿਆ |
212 |
maiṁ inā
hairāna hō'i'ā ki maiṁ bōla nahīṁ
saki'ā |
212 |
আমি
এতটাই হতবাক
হয়ে
গিয়েছিলাম
যে আমি কথা বলতে
পারছিলাম না |
212 |
āmi
ētaṭā'i hatabāka haẏē
giẏēchilāma yē āmi kathā balatē
pārachilāma nā |
212 |
ショックで話せなかった |
212 |
ショック で 話せなかった |
212 |
ショック で はなせなかった |
212 |
shokku de hanasenakatta |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Je me suis habitué à ses longs silences |
213 |
我已经习惯了他长时间的沉默 |
213 |
wǒ yǐjīng xíguànle tā
cháng shíjiān de chénmò |
213 |
I got used to his long silences |
213 |
I got used to his long silences |
213 |
Eu me acostumei com seus longos silêncios |
213 |
Me acostumbré a sus largos silencios |
213 |
Ich habe mich an sein langes Schweigen
gewöhnt |
213 |
Przyzwyczaiłem się do jego
długich milczenia |
213 |
Я
привык к его
долгому
молчанию |
213 |
YA privyk k yego dolgomu molchaniyu |
213 |
اعتدت
على صمته
الطويل |
213 |
aietadat ealaa
simatih altawil |
213 |
मुझे
उसकी लंबी
चुप्पी की
आदत हो गई थी |
213 |
mujhe usakee lambee chuppee kee aadat ho
gaee thee |
213 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ
ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ |
213 |
mainū usadē labē cupa
rahiṇa dī ādata pai ga'ī |
213 |
আমি তার
দীর্ঘ
নিঃশব্দে
অভ্যস্ত
হয়েছি |
213 |
āmi tāra dīrgha
niḥśabdē abhyasta haẏēchi |
213 |
私は彼の長い沈黙に慣れました |
213 |
私 は 彼 の 長い 沈黙 に 慣れました |
213 |
わたし わ かれ の ながい ちんもく に なれました |
213 |
watashi wa kare no nagai chinmoku ni naremashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Je suis habitué à la
façon dont il reste silencieux pendant longtemps |
214 |
我已习惯了他半天不说话的样子 |
214 |
wǒ yǐ
xíguànle tā bàntiān bù shuōhuà de yàngzi |
214 |
我已习惯了他半天不说话的样子 |
214 |
I'm used to the way
he doesn't speak for a long time |
214 |
Estou acostumada com
o jeito que ele não fala há muito tempo |
214 |
Estoy acostumbrado a
que no habla por mucho tiempo |
214 |
Ich bin es gewohnt,
dass er lange nicht spricht |
214 |
Jestem przyzwyczajony
do tego, że długo nie mówi |
214 |
Я
привык к
тому, как он
долго не
говорит |
214 |
YA privyk k tomu, kak
on dolgo ne govorit |
214 |
أنا
معتاد على
الطريقة
التي لا
يتحدث بها
لفترة طويلة |
214 |
'ana muetad ealaa
altariqat alty la yatahadath biha lifatrat tawila |
214 |
मैं
जिस तरह से वह
लंबे समय से
नहीं बोलता
हूं, उसके लिए
उपयोग किया
जाता है |
214 |
main jis tarah se vah
lambe samay se nahin bolata hoon, usake lie upayog kiya jaata hai |
214 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਆਦੀ ਹਾਂ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਉਹ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੁੱਪ
ਰਹੇ |
214 |
maiṁ usa
tarīkē nāla ādī hāṁ jisa nāla uha
labē samēṁ la'ī cupa rahē |
214 |
তিনি
দীর্ঘদিন
যেভাবে কথা
বলেন না
সেভাবেই আমি
অভ্যস্ত |
214 |
tini dīrghadina
yēbhābē kathā balēna nā
sēbhābē'i āmi abhyasta |
214 |
私は彼が長い間沈黙している方法に慣れています |
214 |
私 は 彼 が 長い 間 沈黙 している 方法 に 慣れています |
214 |
わたし わ かれ が ながい ま ちんもく している ほうほう に なれています |
214 |
watashi wa kare ga nagai ma chinmoku shiteiru hōhō ni nareteimasu |
|
| |
|
215 |
Ils ont terminé leur
repas dans un silence total |
215 |
他们完全沉默地吃完饭 |
215 |
tāmen wánquán
chénmò de chī wán fàn |
215 |
They finished their meal in total
silence |
215 |
They finished their
meal in total silence |
215 |
Eles terminaram a
refeição em silêncio total |
215 |
Terminaron su comida
en total silencio |
215 |
Sie beendeten ihre
Mahlzeit in völliger Stille |
215 |
Skończyli
posiłek w całkowitej ciszy |
215 |
Они
закончили
трапезу в
полной
тишине |
215 |
Oni zakonchili
trapezu v polnoy tishine |
215 |
انتهوا
من وجبتهم في
صمت تام |
215 |
antahuu min
wajibatihim fi simt tamin |
215 |
उन्होंने
कुल मौन रहकर
अपना भोजन
समाप्त किया |
215 |
unhonne kul maun
rahakar apana bhojan samaapt kiya |
215 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪ
ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ
ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
215 |
unhāṁ
nē pūrī tar'hāṁ cupa karakē
āpaṇā khāṇā khatama kara ditā |
215 |
তারা
সম্পূর্ণ
নীরবতায়
তাদের খাবার
শেষ করে |
215 |
tārā
sampūrṇa nīrabatāẏa tādēra
khābāra śēṣa karē |
215 |
彼らは完全に沈黙して食事を終えた |
215 |
彼ら は 完全 に 沈黙 して 食事 を 終えた |
215 |
かれら わ かんぜん に ちんもく して しょくじ お おえた |
215 |
karera wa kanzen ni chinmoku shite shokuji o oeta |
|
| |
|
216 |
Ils ont fini leur
repas en silence |
216 |
他们默不作声地吃完饭 |
216 |
tāmen mò bùzuò
shēng de chī wán fàn |
216 |
他们默不作声地吃完饭 |
216 |
They finished their
meal silently |
216 |
Eles terminaram a
refeição em silêncio |
216 |
Terminaron su comida
en silencio |
216 |
Sie beendeten still
ihre Mahlzeit |
216 |
Po cichu
skończyli posiłek |
216 |
Они
молча
закончили
трапезу |
216 |
Oni molcha
zakonchili trapezu |
216 |
انتهوا
من وجبتهم
بصمت |
216 |
antahuu min
wajibatihim bsmt |
216 |
उन्होंने
चुपचाप अपना
भोजन पूरा
किया |
216 |
unhonne chupachaap
apana bhojan poora kiya |
216 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣਾ ਚੁੱਪ
ਚਾਪ ਖਾਣਾ ਖਤਮ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
216 |
unhāṁ
nē āpaṇā cupa cāpa khāṇā khatama
kara ditā |
216 |
তারা
নিঃশব্দে
খাবার শেষ
করল |
216 |
tārā
niḥśabdē khābāra śēṣa karala |
216 |
彼らは静かに食事を終えた |
216 |
彼ら は 静か に 食事 を 終えた |
216 |
かれら わ しずか に しょくじ お おえた |
216 |
karera wa shizuka ni shokuji o oeta |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Elle retomba dans le
silence |
217 |
她再次陷入沉默 |
217 |
tā zàicì xiànrù
chénmò |
217 |
She lapsed into silence again |
217 |
She lapsed into
silence again |
217 |
Ela ficou em silêncio
novamente |
217 |
Ella volvió a
quedarse en silencio |
217 |
Sie verstummte wieder |
217 |
Znowu zapadła w
ciszę |
217 |
Она
снова
замолчала |
217 |
Ona snova zamolchala |
217 |
سقطت
في الصمت مرة
أخرى |
217 |
saqatat fi alsamt
maratan 'ukhraa |
217 |
वह
फिर से खामोश
हो गई |
217 |
vah phir se khaamosh
ho gaee |
217 |
ਉਹ
ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਵਿਚ
ਚਲੀ ਗਈ |
217 |
uha phira cupa vica
calī ga'ī |
217 |
সে
আবার চুপ করে
গেল |
217 |
sē
ābāra cupa karē gēla |
217 |
彼女は再び沈黙に陥った |
217 |
彼女 は 再び 沈黙 に 陥った |
217 |
かのじょ わ ふたたび ちんもく に おちいった |
217 |
kanojo wa futatabi chinmoku ni ochītta |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Elle est redevenue
silencieuse |
218 |
她再次包围沉默 |
218 |
tā zàicì
bāowéi chénmò |
218 |
她再次陷入沉默 |
218 |
She fell silent
again |
218 |
Ela ficou em
silêncio novamente |
218 |
Ella se calló de
nuevo |
218 |
Sie verstummte
wieder |
218 |
Znowu zamilkła |
218 |
Она
снова
замолчала |
218 |
Ona snova zamolchala |
218 |
صمتت
مرة أخرى |
218 |
samtat maratan
'ukhraa |
218 |
वह
फिर चुप हो गई |
218 |
vah phir chup ho
gaee |
218 |
ਉਹ
ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਹੋ
ਗਈ |
218 |
uha phira cupa
hō ga'ī |
218 |
সে
আবার চুপ করে
গেল |
218 |
sē
ābāra cupa karē gēla |
218 |
彼女は再び沈黙した |
218 |
彼女 は 再び 沈黙 した |
218 |
かのじょ わ ふたたび ちんもく した |
218 |
kanojo wa futatabi chinmoku shita |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Elle est redevenue
silencieuse |
219 |
她又沉默下来 |
219 |
tā yòu chénmò
xiàlái |
219 |
她又沉默下来 |
219 |
She fell silent
again |
219 |
Ela ficou em
silêncio novamente |
219 |
Ella se calló de
nuevo |
219 |
Sie verstummte
wieder |
219 |
Znowu zamilkła |
219 |
Она
снова
замолчала |
219 |
Ona snova zamolchala |
219 |
صمتت
مرة أخرى |
219 |
samtat maratan
'ukhraa |
219 |
वह
फिर चुप हो गई |
219 |
vah phir chup ho
gaee |
219 |
ਉਹ
ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਹੋ
ਗਈ |
219 |
uha phira cupa
hō ga'ī |
219 |
সে
আবার চুপ করে
গেল |
219 |
sē
ābāra cupa karē gēla |
219 |
彼女は再び沈黙した |
219 |
彼女 は 再び 沈黙 した |
219 |
かのじょ わ ふたたび ちんもく した |
219 |
kanojo wa futatabi chinmoku shita |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Il y eut un silence
assourdissant |
220 |
震耳欲聋的沉默 |
220 |
zhèn'ěryùlóng de
chénmò |
220 |
There was
a deafening silence |
220 |
There was a deafening
silence |
220 |
Houve um silêncio
ensurdecedor |
220 |
Hubo un silencio
ensordecedor |
220 |
Es herrschte
ohrenbetäubende Stille |
220 |
Zapadła
ogłuszająca cisza |
220 |
Была
оглушительная
тишина |
220 |
Byla oglushitel'naya
tishina |
220 |
كان
هناك صمت يصم
الآذان |
220 |
kan hunak smat yusamu
aladhan |
220 |
मूक
बधिर थी |
220 |
mook badhir thee |
220 |
ਇਕ
ਗੂੰਗੀ ਚੁੱਪ
ਸੀ |
220 |
ika gūgī
cupa sī |
220 |
একটি
বধির চুপচাপ
ছিল |
220 |
ēkaṭi
badhira cupacāpa chila |
220 |
耳をつんざくような沈黙がありました |
220 |
耳 を つんざく ような 沈黙 が ありました |
220 |
みみ お つんざく ような ちんもく が ありました |
220 |
mimi o tsunzaku yōna chinmoku ga arimashita |
|
| |
|
221 |
(celui qui est très
perceptible) |
221 |
（一个非常明显的） |
221 |
(yīgè
fēicháng míngxiǎn de) |
221 |
( one that is very noticeable) |
221 |
(one that is very
noticeable) |
221 |
(um que é muito
perceptível) |
221 |
(uno que se nota
mucho) |
221 |
(eine, die sehr
auffällig ist) |
221 |
(taki, który jest
bardzo zauważalny) |
221 |
(тот,
который
очень
заметен) |
221 |
(tot, kotoryy ochen'
zameten) |
221 |
(واحد
ملحوظ جدا) |
221 |
(wahd malhuz jda) |
221 |
(एक
जो बहुत ही
ध्यान देने
योग्य है) |
221 |
(ek jo bahut hee
dhyaan dene yogy hai) |
221 |
(ਇੱਕ
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ
ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ
ਹੈ) |
221 |
(ika jō ki
bahuta dhi'āna dēṇa yōga hai) |
221 |
(একটি
যে খুব
লক্ষণীয়) |
221 |
(ēkaṭi
yē khuba lakṣaṇīẏa) |
221 |
（非常に目立つもの） |
221 |
（ 非常 に 目立つ もの ） |
221 |
（ ひじょう に めだつ もの ） |
221 |
（ hijō ni medatsu mono ） |
|
| |
|
222 |
J'étais si calme
partout |
222 |
四下里静得刺耳 |
222 |
sìxiàlǐ jìng dé
cì'ěr |
222 |
四下里静得刺耳 |
222 |
I was so quiet
everywhere |
222 |
Eu estava tão quieto
em todo lugar |
222 |
Estaba tan callado
en todas partes |
222 |
Ich war überall so
still |
222 |
Byłem taki
cichy wszędzie |
222 |
Я
был таким
тихим везде |
222 |
YA byl takim tikhim
vezde |
222 |
كنت
هادئا جدا في
كل مكان |
222 |
kunt hadianaan
jiddaan fi kli makan |
222 |
मैं
हर जगह शांत
था |
222 |
main har jagah
shaant tha |
222 |
ਮੈਂ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ |
222 |
maiṁ hara
pāsē bahuta śānta sī |
222 |
আমি
সব জায়গায়
এত শান্ত
ছিলাম |
222 |
āmi saba
jāẏagāẏa ēta śānta chilāma |
222 |
私はどこでもとても静かでした |
222 |
私 は どこ でも とても 静かでした |
222 |
わたし わ どこ でも とても しずかでした |
222 |
watashi wa doko demo totemo shizukadeshita |
|
|
|
|
| |
|
223 |
un silence de deux
minutes en l'honneur de ceux qui sont morts |
223 |
为哀悼死者而默哀两分钟 |
223 |
wèi āidào
sǐzhě ér mò'āi liǎng fēnzhōng |
223 |
a two-minute .silence in honour of those who had
died |
223 |
a two-minute .silence
in honour of those who had died |
223 |
um silêncio de dois
minutos em homenagem àqueles que morreram |
223 |
un silencio de dos
minutos en honor a los que habían muerto |
223 |
eine zweiminütige
Stille zu Ehren derjenigen, die gestorben waren |
223 |
dwuminutowa cisza ku
czci zmarłych |
223 |
двухминутное
молчание в
честь
погибших |
223 |
dvukhminutnoye
molchaniye v chest' pogibshikh |
223 |
دقيقتان.
صمت تكريما
لمن مات |
223 |
daqiqtan. samat
takrimaan liman maat |
223 |
दो-मिनट।
मरने वालों
के सम्मान
में शांति |
223 |
do-minat. marane
vaalon ke sammaan mein shaanti |
223 |
ਇੱਕ
ਦੋ ਮਿੰਟ .ਜੋ ਮਰ
ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ
ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਚੁੱਪ |
223 |
ika dō
miṭa.Jō mara gi'ā sī dē sanamāna vica cupa |
223 |
দু'মিনিট
.যারা মারা
গেছেন তাদের
সম্মানে নিরবতা |
223 |
du'miniṭa.Yārā
mārā gēchēna tādēra sam'mānē
nirabatā |
223 |
亡くなった人々に敬意を表して2分間の沈黙 |
223 |
亡くなった 人々 に 敬意 を 表して 2 分間 の 沈黙 |
223 |
なくなった ひとびと に けいい お あらわして 2 ふんかん の ちんもく |
223 |
nakunatta hitobito ni keī o arawashite 2 funkan no chinmoku |
|
| |
|
224 |
Deux minutes de
silence pour les morts |
224 |
为死去的人默哀两分钟 |
224 |
wèi sǐqù de rén
mò'āi liǎng fēnzhōng |
224 |
为死去的人默哀两分钟 |
224 |
Two minutes of
silence for the dead |
224 |
Dois minutos de
silêncio pelos mortos |
224 |
Dos minutos de
silencio por los muertos |
224 |
Zwei Minuten Stille
für die Toten |
224 |
Dwie minuty ciszy
dla zmarłych |
224 |
Две
минуты
тишины для
мертвых |
224 |
Dve minuty tishiny
dlya mertvykh |
224 |
دقيقتان
من الصمت على
الموتى |
224 |
daqiqatan min alsamt
ealaa almawtaa |
224 |
मृतकों
के लिए दो
मिनट का मौन
रखा |
224 |
mrtakon ke lie do
minat ka maun rakha |
224 |
ਮਰੇ
ਲਈ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦੀ
ਚੁੱਪ |
224 |
marē la'ī
dō miṭa dī cupa |
224 |
মৃতদের
জন্য দুই
মিনিটের
নীরবতা |
224 |
mr̥tadēra
jan'ya du'i miniṭēra nīrabatā |
224 |
死者のための2分間の沈黙 |
224 |
死者 の ため の 2 分間 の 沈黙 |
224 |
ししゃ の ため の 2 ふんかん の ちんもく |
224 |
shisha no tame no 2 funkan no chinmoku |
|
|
|
|
| |
|
225 |
〜 (Sur qc) une
situation dans laquelle qn refuse de parler de qc ou de répondre aux
questions |
225 |
〜（某物）某人拒绝谈论某物或回答问题的情况 |
225 |
〜(mǒu wù)
mǒu rén jùjué tánlùn mǒu wù huò huídá wèntí de qíngkuàng |
225 |
〜(on sth)
a situation in which sb refuses to talk about sth or to answer questions |
225 |
〜(On sth) a
situation in which sb refuses to talk about sth or to answer questions |
225 |
〜 (On sth) uma
situação em que sb se recusa a falar sobre sth ou a responder a perguntas |
225 |
〜 (On sth) una
situación en la que sb se niega a hablar sobre algo o responder preguntas |
225 |
〜 (Über etw)
eine Situation, in der sich jdn weigert, über etw zu sprechen oder Fragen zu
beantworten |
225 |
〜 (On sth)
sytuacja, w której ktoś odmawia rozmowy o czymś lub odpowiedzi na
pytania |
225 |
〜 (О
что-то)
ситуация, в
которой
собеседник
отказывается
говорить о
чем-то или
отвечать на
вопросы |
225 |
〜 (O chto-to)
situatsiya, v kotoroy sobesednik otkazyvayetsya govorit' o chem-to ili
otvechat' na voprosy |
225 |
〜
(على شيء) موقف
يرفض فيه sb
الحديث عن
شيء أو الإجابة
على الأسئلة |
225 |
〜 (elaa shy')
mawqif yarfud fih sb alhadith ean shay' 'aw al'iijabat ealaa al'asyila |
225 |
H (sth
पर) ऐसी
स्थिति
जिसमें sb sth के
बारे में बात
करने या
सवालों के
जवाब देने से
इनकार कर
देता है |
225 |
h (sth par) aisee
sthiti jisamen sb sth ke baare mein baat karane ya savaalon ke javaab dene se
inakaar kar deta hai |
225 |
St
(ਸਟੈਚ ਤੇ) ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਐਸਬੀ ਸਟੈੱਮ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
225 |
St (saṭaica
tē) ika ajihī sathitī jisa vica aisabī saṭaima
bārē gala karana jāṁ praśanāṁ dē
javāba dēṇa tōṁ inakāra karadā hai |
225 |
St
(স্টেচ) এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যেখানে এসবি
স্টাথ
সম্পর্কে
কথা বলতে বা
প্রশ্নের
উত্তর দিতে
অস্বীকার
করে |
225 |
St
(sṭēca) ēmana ēkaṭi paristhititē
yēkhānē ēsabi sṭātha samparkē kathā
balatē bā praśnēra uttara ditē asbīkāra
karē |
225 |
〜（sth）sbがsthについて話すことや質問に答えることを拒否する状況 |
225 |
〜 （ sth ） sb が sth について 話す こと や 質問 に 答える こと を 拒否 する 状況 |
225 |
〜 （ sth ） sb が sth について はなす こと や しつもん に こたえる こと お きょひ する じょうきょう |
225 |
〜 （ sth ） sb ga sth nitsuite hanasu koto ya shitsumon ni kotaeru koto o kyohi suru jōkyō |
|
| |
|
226 |
Gardez le silence, gardez le silence et
refusez de répondre |
226 |
默；缄口不谈拒绝回答 |
226 |
mò; jiānkǒu bù tán jùjué huídá |
226 |
缄默；缄口 不谈拒绝回答 |
226 |
Keep silent, keep silent and refuse to
answer |
226 |
Fique calado, fique calado e se recuse a
responder |
226 |
Guarde silencio, guarde silencio y no
responda |
226 |
Schweigen Sie, schweigen Sie und weigern Sie
sich zu antworten |
226 |
Milcz, milcz i odmawiaj odpowiedzi |
226 |
Молчать,
молчать и
отказываться
отвечать |
226 |
Molchat', molchat' i otkazyvat'sya otvechat' |
226 |
التزم
الصمت
والتزم
الصمت ورفض
الإجابة |
226 |
ailtazam alsamt
wailtazamu alsamt warafad al'iijaba |
226 |
चुप रहो,
चुप रहो और
जवाब देने से
इनकार करो |
226 |
chup raho, chup raho aur javaab dene se
inakaar karo |
226 |
ਚੁੱਪ
ਰਹੋ; ਚੁੱਪ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰੋ |
226 |
cupa rahō; cupa rahō atē
javāba dēṇa tōṁ inakāra karō |
226 |
চুপ
থাকুন, চুপ
থাকুন এবং
উত্তর দিতে অস্বীকার
করুন |
226 |
cupa thākuna, cupa thākuna
ēbaṁ uttara ditē asbīkāra karuna |
226 |
黙ってください;黙って答えることを拒否してください |
226 |
黙ってください ; 黙って 答える こと を 拒否 してください |
226 |
だまってください ; だまって こたえる こと お きょひ してください |
226 |
damattekudasai ; damatte kotaeru koto o kyohi shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Elle a brisé son
silence public dans une interview télévisée. |
227 |
她在电视采访中打破了公众的沉默。 |
227 |
tā zài diànshì
cǎifǎng zhōng dǎpòle gōngzhòng de chénmò. |
227 |
She broke her public silence in a
TV interview. |
227 |
She broke her public
silence in a TV interview. |
227 |
Ela quebrou o
silêncio público em uma entrevista na TV. |
227 |
Rompió su silencio
público en una entrevista televisiva. |
227 |
In einem
Fernsehinterview brach sie ihr öffentliches Schweigen. |
227 |
W wywiadzie
telewizyjnym przerwała publiczną ciszę. |
227 |
Она
нарушила
публичное
молчание в
телеинтервью. |
227 |
Ona narushila
publichnoye molchaniye v teleinterv'yu. |
227 |
كسرت
صمتها
العلني في
مقابلة
تلفزيونية. |
227 |
kasarat simatuha
alealniu fi muqabalat tilfizyuniat. |
227 |
उसने
एक टीवी
साक्षात्कार
में अपनी
सार्वजनिक
चुप्पी
तोड़ी। |
227 |
usane ek teevee
saakshaatkaar mein apanee saarvajanik chuppee todee. |
227 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਟੀਵੀ
ਇੰਟਰਵਿ. ਵਿੱਚ
ਆਪਣੀ ਜਨਤਕ
ਚੁੱਪ ਤੋੜ
ਦਿੱਤੀ. |
227 |
usanē ika
ṭīvī iṭaravi. Vica āpaṇī janataka cupa
tōṛa ditī. |
227 |
তিনি
একটি টিভি
সাক্ষাত্কারে
তার
জনসাধারণের
নীরবতা ভঙ্গ
করেছিলেন। |
227 |
tini
ēkaṭi ṭibhi sākṣātkārē tāra
janasādhāraṇēra nīrabatā bhaṅga
karēchilēna. |
227 |
彼女はテレビのインタビューで公の沈黙を破った。 |
227 |
彼女 は テレビ の インタビュー で 公 の 沈黙 を 破った 。 |
227 |
かのじょ わ テレビ の インタビュー で おうやけ の ちんもく お やぶった 。 |
227 |
kanojo wa terebi no intabyū de ōyake no chinmoku o yabutta . |
|
| |
|
228 |
Elle a accepté une
interview télévisée, ce qui a mis fin à son état de ne pas parler en public |
228 |
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态 |
228 |
Tā
jiēshòule yīcì diànshì cǎifǎng, jiùcǐ jiéshùle
tā bù zài gōngkāi chǎnghé shuōhuà de zhuàngtài |
228 |
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态 |
228 |
She accepted a TV
interview, which ended her state of not speaking in public |
228 |
Ela aceitou uma
entrevista na TV, o que pôs fim ao seu estado de não falar em público |
228 |
Ella aceptó una
entrevista de televisión, que terminó con su estado de no hablar en público. |
228 |
Sie akzeptierte ein
Fernsehinterview, das ihren Zustand beendete, nicht öffentlich zu sprechen |
228 |
Zgodziła
się na wywiad telewizyjny, który zakończył jej stan nie
mówić publicznie |
228 |
Она
согласилась
на
телеинтервью,
что положило
конец ее
состоянию
не говорить
публично |
228 |
Ona soglasilas' na
teleinterv'yu, chto polozhilo konets yeye sostoyaniyu ne govorit' publichno |
228 |
قبلت
مقابلة
تلفزيونية ،
مما أنهى
حالتها من عدم
التحدث في
الأماكن
العامة |
228 |
qabalat muqabalat
tilfizyuniat , mimaa 'anhaa halataha min edm altahaduth fi al'amakin aleama |
228 |
उसने
एक टीवी
साक्षात्कार
स्वीकार
किया, जिसने
सार्वजनिक
रूप से न
बोलने की
उसकी स्थिति
को समाप्त कर
दिया |
228 |
usane ek teevee
saakshaatkaar sveekaar kiya, jisane saarvajanik roop se na bolane kee usakee
sthiti ko samaapt kar diya |
228 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਟੀਵੀ
ਇੰਟਰਵਿ.
ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਬੋਲਣ ਦੀ
ਅਵਸਥਾ ਖਤਮ ਹੋ
ਗਈ |
228 |
Usanē ika
ṭīvī iṭaravi. Savīkāra kītī, jisa
nāla usadē janataka taura tē bōlaṇa dī
avasathā khatama hō ga'ī |
228 |
তিনি
একটি টিভি
সাক্ষাত্কার
গ্রহণ
করেছিলেন, যা
জনসমক্ষে
কথা না বলার
তার অবস্থা
শেষ করেছিল |
228 |
Tini
ēkaṭi ṭibhi sākṣātkāra grahaṇa
karēchilēna, yā janasamakṣē kathā nā
balāra tāra abasthā śēṣa karēchila |
228 |
彼女はテレビのインタビューを受け入れ、公の場で話さないという彼女の状態を終わらせました |
228 |
彼女 は テレビ の インタビュー を 受け入れ 、 公 の 場 で 話さない という 彼女 の 状態 を 終わらせました |
228 |
かのじょ わ テレビ の インタビュー お うけいれ 、 おうやけ の ば で はなさない という かのじょ の じょうたい お おわらせました |
228 |
kanojo wa terebi no intabyū o ukeire , ōyake no ba de hanasanai toiu kanojo no jōtai o owarasemashita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Le silence de
l'entreprise sur le sujet a été considéré comme un aveu de culpabilité |
229 |
该公司对此事的沉默已被视为有罪 |
229 |
gāi
gōngsī duì cǐ shì de chénmò yǐ bèi shì wéi yǒuzuì |
229 |
The company's silence on the
subject has been taken as an admission of guilt |
229 |
The company's silence
on the subject has been taken as an admission of guilt |
229 |
O silêncio da empresa
sobre o assunto foi tomado como uma admissão de culpa |
229 |
El silencio de la
empresa sobre el tema se ha tomado como una admisión de culpabilidad |
229 |
Das Schweigen des
Unternehmens zu diesem Thema wurde als Schuldbekenntnis gewertet |
229 |
Milczenie firmy na
ten temat zostało odebrane jako przyznanie się do winy |
229 |
Молчание
компании по
этому
поводу было
воспринято
как
признание
вины. |
229 |
Molchaniye kompanii
po etomu povodu bylo vosprinyato kak priznaniye viny. |
229 |
تم
اعتبار صمت
الشركة بشأن
هذا الموضوع
بمثابة
اعتراف
بالذنب |
229 |
tama aietibar samat
alsharikat bishan hdha almwdwe bimathabat aietiraf bialdhanb |
229 |
विषय
पर कंपनी की
चुप्पी को
अपराध के
प्रवेश के
रूप में लिया
गया है |
229 |
vishay par kampanee
kee chuppee ko aparaadh ke pravesh ke roop mein liya gaya hai |
229 |
ਕੰਪਨੀ
ਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ
'ਤੇ ਚੁੱਪੀ ਨੂੰ
ਦੋਸ਼ ਦੇ ਦਾਖਲੇ
ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਹੈ |
229 |
kapanī nē
isa viśē'tē cupī nū dōśa dē
dākhalē vajōṁ li'ā hai |
229 |
বিষয়টি
নিয়ে
কোম্পানির
নীরবতাটিকে
অপরাধবোধের
স্বীকৃতি
হিসাবে
নেওয়া
হয়েছে |
229 |
biṣaẏaṭi
niẏē kōmpānira nīrabatāṭikē
aparādhabōdhēra sbīkr̥ti hisābē
nē'ōẏā haẏēchē |
229 |
この件に関する会社の沈黙は、罪の自認とみなされています |
229 |
この 件 に関する 会社 の 沈黙 は 、 罪 の 自認 と みなされています |
229 |
この けん にかんする かいしゃ の ちんもく わ 、 つみ の じにん と みなされています |
229 |
kono ken nikansuru kaisha no chinmoku wa , tsumi no jinin to minasareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
De l’extérieur, le
silence de l’entreprise sur cette question est un aveu de culpabilité. |
230 |
在外部看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪 |
230 |
zài wàibù kàn lái,
gōngsī zài zhège wèntí shàng bǎochí chénmò biàn shì chéngrèn
yǒuzuì |
230 |
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪 |
230 |
From the outside,
the company’s silence on this issue is an admission of guilt. |
230 |
Do lado de fora, o
silêncio da empresa sobre esta questão é uma admissão de culpa. |
230 |
Desde fuera, el
silencio de la empresa sobre este tema es una admisión de culpa. |
230 |
Von außen ist das
Schweigen des Unternehmens zu diesem Thema ein Schuldbekenntnis. |
230 |
Z zewnątrz
milczenie firmy w tej sprawie jest przyznaniem się do winy. |
230 |
Со
стороны
молчание
компании по
этому поводу
является
признанием
вины. |
230 |
So storony
molchaniye kompanii po etomu povodu yavlyayetsya priznaniyem viny. |
230 |
من
الخارج ، فإن
صمت الشركة
بشأن هذه
القضية هو
اعتراف
بالذنب. |
230 |
min alkharij ,
fa'iin samat alsharikat bishan hadhih alqadiat hu aietiraf bialdhunbi. |
230 |
बाहर
से, इस मुद्दे
पर कंपनी की
चुप्पी
अपराधबोध का
एक प्रवेश
है। |
230 |
baahar se, is mudde
par kampanee kee chuppee aparaadhabodh ka ek pravesh hai. |
230 |
ਬਾਹਰੋਂ,
ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ
ਚੁੱਪੀ ਦੋਸ਼ੀ
ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਹੈ. |
230 |
bāharōṁ,
isa mudē'tē kapanī dī cupī dōśī
dā dākhalā hai. |
230 |
বাইরে
থেকে, এই
বিষয়ে
কোম্পানির
নীরবতা অপরাধবোধের
স্বীকৃতি। |
230 |
bā'irē
thēkē, ē'i biṣaẏē kōmpānira
nīrabatā aparādhabōdhēra sbīkr̥ti. |
230 |
外部からは、この問題に関する会社の沈黙は罪の自認です。 |
230 |
外部 から は 、 この 問題 に関する 会社 の 沈黙 は 罪 の 自認です 。 |
230 |
がいぶ から わ 、 この もんだい にかんする かいしゃ の ちんもく わ つみ の じにんです 。 |
230 |
gaibu kara wa , kono mondai nikansuru kaisha no chinmoku wa tsumi no jinindesu . |
|
|
|
|
| |
|
231 |
le droit de garder le
silence (le droit légal de ne rien dire lorsque vous êtes arrêté) |
231 |
沉默权（被捕时不说话的合法权利） |
231 |
chénmò quán (bèi
bǔ shí bù shuōhuà de héfǎ quánlì) |
231 |
the right
to silence ( the
legal right not to say anything when you are arrested) |
231 |
the right to silence
(the legal right not to say anything when you are arrested) |
231 |
o direito ao silêncio
(o direito legal de não dizer nada quando você for preso) |
231 |
el derecho al
silencio (el derecho legal a no decir nada cuando lo arrestan) |
231 |
das Recht zu
schweigen (das gesetzliche Recht, bei Ihrer Verhaftung nichts zu sagen) |
231 |
prawo do milczenia
(ustawowe prawo do milczenia podczas aresztowania) |
231 |
право
хранить
молчание
(законное
право ничего
не говорить
при аресте) |
231 |
pravo khranit'
molchaniye (zakonnoye pravo nichego ne govorit' pri areste) |
231 |
الحق
في الصمت
(الحق
القانوني في
عدم قول أي شيء
عند القبض
عليك) |
231 |
alhaqu fi alsamt
(alhaq alqanuniu fi edm qawl 'ayi shay' eind alqabd ealayka) |
231 |
चुप्पी
का अधिकार
(गिरफ्तार
होने पर कुछ
भी न कहने का
कानूनी
अधिकार) |
231 |
chuppee ka adhikaar
(giraphtaar hone par kuchh bhee na kahane ka kaanoonee adhikaar) |
231 |
ਚੁੱਪ
ਕਰਾਉਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ (ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਗਿਰਫਤਾਰ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲਣ
ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਹੱਕ) |
231 |
Cupa
karā'uṇa dā adhikāra (jadōṁ tuhānū
giraphatāra kītā jāndā hai tāṁ kujha
nā bōlaṇa dā kānūnī haka) |
231 |
নীরবতার
অধিকার
(আপনাকে
গ্রেপ্তার
করার সময়
কিছু না বলার
আইনগত
অধিকার) |
231 |
Nīrabatāra
adhikāra (āpanākē grēptāra karāra
samaẏa kichu nā balāra ā'inagata adhikāra) |
231 |
沈黙する権利（逮捕されたときに何も言わない法的権利） |
231 |
沈黙 する 権利 （ 逮捕 された とき に 何 も 言わない 法的 権利 ） |
231 |
ちんもく する けんり （ たいほ された とき に なに も いわない ほうてき けんり ） |
231 |
chinmoku suru kenri （ taiho sareta toki ni nani mo iwanai hōteki kenri ） |
|
| |
|
232 |
Droit au silence |
232 |
沉默权 |
232 |
chénmò quán |
232 |
沉默权 |
232 |
Right to silence |
232 |
Direito ao silêncio |
232 |
Derecho al silencio |
232 |
Recht auf Stille |
232 |
Prawo do milczenia |
232 |
Право
на молчание |
232 |
Pravo na molchaniye |
232 |
الحق في
الصمت |
232 |
alhaqu fi alsamt |
232 |
मौन का
अधिकार |
232 |
maun ka adhikaar |
232 |
ਚੁੱਪ
ਕਰਨ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
232 |
cupa karana dā adhikāra |
232 |
নীরবতার
অধিকার |
232 |
nīrabatāra adhikāra |
232 |
沈黙する権利 |
232 |
沈黙 する 権利 |
232 |
ちんもく する けんり |
232 |
chinmoku suru kenri |
|
|
|
|
| |
|
233 |
il y a une
conspiration de silence sur ce qui se passe |
233 |
对正在发生的事情保持沉默的阴谋 |
233 |
duì zhèngzài
fāshēng de shìqíng bǎochí chénmò de yīnmóu |
233 |
there is a conspiracy of silence about what is happening |
233 |
there is a conspiracy
of silence about what is happening |
233 |
há uma conspiração de
silêncio sobre o que está acontecendo |
233 |
hay una conspiración
de silencio sobre lo que está pasando |
233 |
Es gibt eine
Verschwörung der Stille darüber, was passiert |
233 |
istnieje zmowa
milczenia na temat tego, co się dzieje |
233 |
есть
заговор
молчания о
происходящем |
233 |
yest' zagovor
molchaniya o proiskhodyashchem |
233 |
هناك
مؤامرة صمت
حول ما يحدث |
233 |
hnak muamarat samat
hawl ma yahduth |
233 |
जो
हो रहा है,
उसके बारे
में चुप्पी
की साजिश है |
233 |
jo ho raha hai, usake
baare mein chuppee kee saajish hai |
233 |
ਜੋ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਦੀ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
233 |
jō hō
rihā hai usa bārē cupa dī sāziśa racī
jā rahī hai |
233 |
যা
হচ্ছে তা
নিয়ে
নীরবতার
ষড়যন্ত্র
রয়েছে |
233 |
yā hacchē
tā niẏē nīrabatāra ṣaṛayantra
raẏēchē |
233 |
何が起こっているかについて沈黙の陰謀があります |
233 |
何 が 起こっている か について 沈黙 の 陰謀 が あります |
233 |
なに が おこっている か について ちんもく の いんぼう が あります |
233 |
nani ga okotteiru ka nitsuite chinmoku no inbō ga arimasu |
|
| |
|
234 |
(tout le monde a
accepté de ne pas en discuter) |
234 |
（每个人都同意不讨论它） |
234 |
(měi gèrén
dōu tóngyì bù tǎolùn tā) |
234 |
( everyone has agreed not to
discuss it) |
234 |
(everyone has agreed
not to discuss it) |
234 |
(todos concordaram em
não discutir isso) |
234 |
(todos han acordado
no discutirlo) |
234 |
(Alle haben
zugestimmt, nicht darüber zu diskutieren) |
234 |
(wszyscy zgodzili
się o tym nie rozmawiać) |
234 |
(все
согласились
не
обсуждать
это) |
234 |
(vse soglasilis' ne
obsuzhdat' eto) |
234 |
(اتفق
الجميع على
عدم
مناقشتها) |
234 |
(atafaq aljamie ealaa
edm munaqashatiha) |
234 |
(सभी
इस पर चर्चा
नहीं करने के
लिए सहमत हुए
हैं) |
234 |
(sabhee is par
charcha nahin karane ke lie sahamat hue hain) |
234 |
(ਹਰ
ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੈ) |
234 |
(hara kō'ī
isa bārē vicāra vaṭāndarē la'ī sahimata
hō gi'ā hai) |
234 |
(সকলেই
এটি নিয়ে
আলোচনা না
করার বিষয়ে
একমত হয়েছেন) |
234 |
(sakalē'i
ēṭi niẏē ālōcanā nā karāra
biṣaẏē ēkamata haẏēchēna) |
234 |
（誰もがそれについて議論しないことに同意しました） |
234 |
（ 誰 も が それ について 議論 しない こと に 同意 しました ） |
234 |
（ だれ も が それ について ぎろん しない こと に どうい しました ） |
234 |
（ dare mo ga sore nitsuite giron shinai koto ni dōi shimashita ） |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Tout le monde est
resté silencieux sur ce qui s'est passé |
235 |
对于发生的事情，大家一致保持缄默 |
235 |
duìyú
fāshēng de shìqíng, dàjiā yì zhì bǎochí jiānmò |
235 |
对于发生的事情，大家一致保持缄默 |
235 |
Everyone remained
silent about what happened |
235 |
Todos permaneceram
em silêncio sobre o que aconteceu |
235 |
Todos guardaron
silencio sobre lo que pasó |
235 |
Alle schwiegen
darüber, was passiert war |
235 |
Wszyscy milczeli o
tym, co się stało |
235 |
Все
молчали о
том, что
произошло |
235 |
Vse molchali o tom,
chto proizoshlo |
235 |
ظل
الجميع
صامتين بشأن
ما حدث |
235 |
zili aljamie
samatayn bishan ma hadath |
235 |
हर
कोई चुप रहा
कि क्या हुआ |
235 |
har koee chup raha
ki kya hua |
235 |
ਜੋ
ਹੋਇਆ ਉਸ ਬਾਰੇ
ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ
ਰਿਹਾ |
235 |
jō
hō'i'ā usa bārē hara kō'ī cupa rihā |
235 |
সবাই
যা ঘটেছে তা
নিয়ে চুপ
করে রইল |
235 |
sabā'i yā
ghaṭēchē tā niẏē cupa karē ra'ila |
235 |
誰もが何が起こったのかについて沈黙を守った |
235 |
誰 も が 何 が 起こった の か について 沈黙 を 守った |
235 |
だれ も が なに が おこった の か について ちんもく お まもった |
235 |
dare mo ga nani ga okotta no ka nitsuite chinmoku o mamotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|