|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| 1 |
NEXT |
1 |
coup sur le côté |
1 |
侧扫 |
1 |
Cè sǎo |
1 |
side.swipe |
1 |
side.swipe |
1 |
side.swipe |
1 |
chocar de refilón
contra |
1 |
side.swipe |
1 |
przesunięcie
boczne |
1 |
боковой
свайп |
1 |
bokovoy svayp |
1 |
انتقاد
الجانب |
1 |
aintiqad aljanib |
1 |
साइड
स्वाइप करें |
1 |
said svaip karen |
1 |
ਸਾਈਡ
ਸਵਾਈਪ |
1 |
Sā'īḍa
savā'īpa |
1 |
পাশ
সোয়াইপ |
1 |
Pāśa
sōẏā'ipa |
1 |
サイドスワイプ |
1 |
サイドスワイプ |
1 |
さいどすわいぷ |
1 |
saidosuwaipu |
|
| 2 |
last |
2 |
Le bus a essuyé deux
voitures garées |
2 |
公共汽车擦了两辆停放的汽车 |
2 |
gōnggòng
qìchē cāle liǎng liàng tíngfàng de qìchē |
2 |
The bus sideswiped two parked cars |
2 |
The bus sideswiped
two parked cars |
2 |
O ônibus bateu de
lado em dois carros estacionados |
2 |
El autobús chocó con
dos autos estacionados |
2 |
Der Bus wischte zwei
geparkte Autos ab |
2 |
Autobus
przecisnął bokiem dwa zaparkowane samochody |
2 |
Автобус
задел две
припаркованные
машины |
2 |
Avtobus zadel dve
priparkovannyye mashiny |
2 |
وقامت
الحافلة
بمسح
سيارتين
متوقفتين |
2 |
waqamat alhafilat
bimash sayaratayn mutawaqifatayn |
2 |
बस
ने दो खड़ी
कारों को
टक्कर मार दी |
2 |
bas ne do khadee
kaaron ko takkar maar dee |
2 |
ਬੱਸ
ਨੇ ਪਾਰਕ
ਕੀਤੀਆਂ ਦੋ
ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਸਾਈਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
2 |
basa nē
pāraka kītī'āṁ dō kārāṁ
nū sā'īḍa kara ditā |
2 |
বাস
দুটি পার্ক
করা গাড়ি
সাইডুইপ করে |
2 |
bāsa duṭi
pārka karā gāṛi sā'iḍu'ipa karē |
2 |
バスは駐車中の2台の車をサイドスワイプしました |
2 |
バス は 駐車 中 の 2 台 の 車 を サイドスワイプ しました |
2 |
バス わ ちゅうしゃ ちゅう の 2 だい の くるま お さいどすわいぷ しました |
2 |
basu wa chūsha chū no 2 dai no kuruma o saidosuwaipu shimashita |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Le bus a essuyé deux
voitures garées |
4 |
公共汽车擦了两辆停放的汽车 |
4 |
gōnggòng
qìchē cāle liǎng liàng tíngfàng de qìchē |
4 |
公共汽车擦了两辆停放的汽车 |
4 |
The bus wiped two
parked cars |
4 |
O ônibus limpou dois
carros estacionados |
4 |
El autobús limpió
dos autos estacionados |
4 |
Der Bus wischte zwei
geparkte Autos ab |
4 |
Autobus wytarł
dwa zaparkowane samochody |
4 |
Автобус
протер две
припаркованные
машины |
4 |
Avtobus proter dve
priparkovannyye mashiny |
4 |
مسحت
الحافلة
سيارتين
متوقفتين |
4 |
masahat alhafilat
sayaratayn mutawaqifatayn |
4 |
बस
ने दो खड़ी
कारों को
मिटा दिया |
4 |
bas ne do khadee
kaaron ko mita diya |
4 |
ਬੱਸ
ਨੇ ਖੜੀਆਂ ਦੋ
ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਪੂੰਝਿਆ |
4 |
basa nē
khaṛī'āṁ dō kārāṁ nū
pūjhi'ā |
4 |
বাস
দুটি
পার্কিং
গাড়ি মুছল |
4 |
bāsa duṭi
pārkiṁ gāṛi muchala |
4 |
バスは駐車中の2台の車を一掃しました |
4 |
バス は 駐車 中 の 2 台 の 車 を 一掃 しました |
4 |
バス わ ちゅうしゃ ちゅう の 2 だい の くるま お いっそう しました |
4 |
basu wa chūsha chū no 2 dai no kuruma o issō shimashita |
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Le bus est tombé sur
deux voitures garées là |
5 |
巴士擦边撞上了两辆停在那儿的汽车 |
5 |
bāshì cā
biān zhuàng shàngle liǎng liàng tíng zài nà'er de qìchē |
5 |
公共汽车擦边撞上了两辆停在那儿的汽车 |
5 |
The bus ran into two
cars parked there |
5 |
O ônibus bateu em
dois carros estacionados lá |
5 |
El autobús chocó
contra dos autos estacionados allí. |
5 |
Der Bus stieß auf
zwei dort geparkte Autos |
5 |
Autobus wjechał
na dwa zaparkowane tam samochody |
5 |
Автобус
наехал на
две
припаркованные
там машины |
5 |
Avtobus nayekhal na
dve priparkovannyye tam mashiny |
5 |
اصطدمت
الحافلة
بسيارتين
متوقفتين
هناك |
5 |
aistadamat alhafilat
bisayaratayn mutawaqafatayn hunak |
5 |
बस
वहां खड़ी दो
कारों में जा
घुसी |
5 |
bas vahaan khadee do
kaaron mein ja ghusee |
5 |
ਬੱਸ
ਉਥੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਦੋ ਕਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਈ |
5 |
basa uthē
khaṛhī'āṁ dō kārāṁ vica
caṛha ga'ī |
5 |
বাসটি
দৌড়ে
সেখানে দুটি
গাড়ি পার্ক
করে |
5 |
bāsaṭi
dauṛē sēkhānē duṭi gāṛi pārka
karē |
5 |
バスはそこに駐車していた2台の車にぶつかった |
5 |
バス は そこ に 駐車 していた 2 台 の 車 に ぶつかった |
5 |
バス わ そこ に ちゅうしゃ していた 2 だい の くるま に ぶつかった |
5 |
basu wa soko ni chūsha shiteita 2 dai no kuruma ni butsukatta |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
dérouter |
6 |
侧轨 |
6 |
cè guǐ |
6 |
side-track |
6 |
side-track |
6 |
caminho lateral |
6 |
apartadero |
6 |
ablenken |
6 |
zjechać |
6 |
боковой
путь |
6 |
bokovoy put' |
6 |
المسار
الجانبي |
6 |
almasar aljanibiu |
6 |
बगल
की पटरी |
6 |
bagal kee pataree |
6 |
ਸਾਈਡ
ਟਰੈਕ |
6 |
sā'īḍa
ṭaraika |
6 |
সাইড
ট্র্যাক |
6 |
sā'iḍa
ṭryāka |
6 |
サイドトラック |
6 |
サイド トラック |
6 |
サイド トラック |
6 |
saido torakku |
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
faire en sorte que qn
commence à parler ou à faire quelque chose qui est différent de la chose
principale dont il est censé parler ou faire |
7 |
使某人开始谈论或做某事与他们应该谈论或做的主要事情不同 |
7 |
shǐ mǒu rén
kāishǐ tánlùn huò zuò mǒu shì yǔ tāmen
yīnggāi tánlùn huò zuò de zhǔyào shìqíng bùtóng |
7 |
to make sb start to talk about or do sth that
is different from the main thing that they are supposed to be talking about
or doing |
7 |
to make sb start to
talk about or do sth that is different from the main thing that they are
supposed to be talking about or doing |
7 |
para fazer o sb
começar a falar ou fazer algo que seja diferente da coisa principal sobre a
qual eles deveriam estar falando ou fazendo |
7 |
para hacer que
alguien comience a hablar o hacer algo que sea diferente de lo principal de
lo que se supone que están hablando o haciendo |
7 |
jdn dazu zu bringen,
über etwas zu sprechen oder etwas zu tun, das sich von der Hauptsache
unterscheidet, über die sie sprechen oder die sie tun sollen |
7 |
sprawić, by
ktoś zaczął mówić lub robić coś innego niż
główna rzecz, o której powinien mówić lub robić |
7 |
заставить
кого-то
начать
говорить
или делать
что-то, что
отличается
от
основного, о
чем они
должны
говорить
или делать |
7 |
zastavit' kogo-to
nachat' govorit' ili delat' chto-to, chto otlichayetsya ot osnovnogo, o chem
oni dolzhny govorit' ili delat' |
7 |
لجعل
sb يبدأ في
الحديث أو
القيام
بأشياء مختلفة
عن الشيء
الرئيسي
الذي من
المفترض أن
يتحدثوا عنه
أو يفعلوه |
7 |
lajaeal sb yabda fi
alhadith 'aw alqiam bi'ashya' mukhtalifat ean alshay' alrayiysii aldhy min
almftrd 'an yatahadathuu eanh 'aw yafealuh |
7 |
sb के
बारे में बात
करना शुरू
करना या sth करना
जो मुख्य बात
से अलग है कि
वे जिस बारे
में बात कर रहे
हैं या करने
वाले हैं |
7 |
sb ke baare mein baat
karana shuroo karana ya sth karana jo mukhy baat se alag hai ki ve jis baare
mein baat kar rahe hain ya karane vaale hain |
7 |
ਜਿਸ
ਬਾਰੇ ਉਹ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ
ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ,
ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ
ਗੱਲ ਤੋਂ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ |
7 |
jisa bārē
uha gala kara rahē hana jāṁ kara rahē hana, isa
tōṁ vakharī hai, jō ki mukha gala tōṁ
vakharī hai |
7 |
তাদের
সম্পর্কে
কথা বলা বা
করা উচিত বলে
মনে করা হয়
এমন মূল
বিষয় থেকে
পৃথক যে
বিষয়ে কথা
বলা বা করা
শুরু করতে
এসবি তৈরি
করা |
7 |
tādēra
samparkē kathā balā bā karā ucita balē
manē karā haẏa ēmana mūla biṣaẏa
thēkē pr̥thaka yē biṣaẏē kathā
balā bā karā śuru karatē ēsabi tairi karā |
7 |
sbが話し始めたり、彼らが話したり行ったりすることになっている主なこととは異なるsthを実行するようにする |
7 |
sb が 話し始め たり 、 彼ら が 話し たり 行っ たり する こと に なっている 主な こと と は 異なる sth を 実行 する よう に する |
7 |
sb が はなしはじめ たり 、 かれら が はなし たり いっ たり する こと に なっている おもな こと と わ ことなる sth お じっこう する よう に する |
7 |
sb ga hanashihajime tari , karera ga hanashi tari it tari suru koto ni natteiru omona koto to wa kotonaru sth o jikkō suru yō ni suru |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Changer de sujet;
faire changer la cible |
8 |
使转变话题；使转移目标 |
8 |
shǐ
zhuǎnbiàn huàtí; shǐ zhuǎnyí mùbiāo |
8 |
使转变话题；使转移目标 |
8 |
Change the subject;
make the target change |
8 |
Mude de assunto;
faça a mudança de alvo |
8 |
Cambia de tema; haz
que el objetivo cambie |
8 |
Ändern Sie das Thema
und nehmen Sie das Ziel vor |
8 |
Zmień temat;
zmień cel |
8 |
Смените
тему;
измените
цель |
8 |
Smenite temu;
izmenite tsel' |
8 |
تغيير
الموضوع
إجراء
التغيير
الهدف |
8 |
taghyir almawdue
'iijra' altaghyir alhadaf |
8 |
विषय
बदलें;
लक्ष्य
परिवर्तन
करें |
8 |
vishay badalen;
lakshy parivartan karen |
8 |
ਵਿਸ਼ਾ
ਬਦਲੋ; ਟੀਚੇ
ਨੂੰ ਬਦਲੋ |
8 |
viśā
badalō; ṭīcē nū badalō |
8 |
বিষয়
পরিবর্তন
করুন; লক্ষ্য
পরিবর্তন
করুন |
8 |
biṣaẏa
paribartana karuna; lakṣya paribartana karuna |
8 |
件名を変更し、ターゲットを変更します |
8 |
件名 を 変更 し 、 ターゲット を 変更 します |
8 |
けんめい お へんこう し 、 ターゲット お へんこう します |
8 |
kenmei o henkō shi , tāgetto o henkō shimasu |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
synonyme |
9 |
代名词 |
9 |
dàimíngcí |
9 |
synonym |
9 |
synonym |
9 |
sinônimo |
9 |
sinónimo |
9 |
Synonym |
9 |
synonim |
9 |
синоним |
9 |
sinonim |
9 |
مرادف |
9 |
muradif |
9 |
पर्याय |
9 |
paryaay |
9 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
9 |
samānārathī |
9 |
প্রতিশব্দ |
9 |
pratiśabda |
9 |
シノニム |
9 |
シノニム |
9 |
シノニム |
9 |
shinonimu |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
distraire |
10 |
转移 |
10 |
zhuǎnyí |
10 |
distract |
10 |
distract |
10 |
distrair |
10 |
distraer |
10 |
ablenken |
10 |
rozpraszać |
10 |
отвлекать |
10 |
otvlekat' |
10 |
يصرف |
10 |
yusraf |
10 |
विचलित |
10 |
vichalit |
10 |
ਧਿਆਨ
ਭਟਕਾਓ |
10 |
dhi'āna
bhaṭakā'ō |
10 |
বিভ্রান্ত
করা |
10 |
bibhrānta
karā |
10 |
気を散らす |
10 |
気 を 散らす |
10 |
き お ちらす |
10 |
ki o chirasu |
|
| 10 |
HINDI |
11 |
J'étais censé écrire
une lettre mais j'ai peur de m'être dérouté |
11 |
本来我应该写一封信，但我怕我被误导了 |
11 |
běnlái wǒ
yīnggāi xiě yī fēng xìn, dàn wǒ pà wǒ bèi
wùdǎole |
11 |
I was supposed to be
writing a letter but I'm afraid I got sidetracked |
11 |
I was supposed to be
writing a letter but I'm afraid I got sidetracked |
11 |
Eu deveria estar
escrevendo uma carta, mas tenho medo de ter me desviado |
11 |
Se suponía que debía
estar escribiendo una carta pero me temo que me desvié |
11 |
Ich hätte eigentlich
einen Brief schreiben sollen, aber ich fürchte, ich wurde abgelenkt |
11 |
Miałem
pisać list, ale obawiam się, że zostałem zboczony |
11 |
Я
должен был
написать
письмо, но,
боюсь, я отвлекся |
11 |
YA dolzhen byl
napisat' pis'mo, no, boyus', ya otvleksya |
11 |
كان
من المفترض
أن أكتب
رسالة لكنني
أخشى أن أكون
قد انحرفت |
11 |
kan min almftrd 'an
'aktab risalatan lakunani 'akhshaa 'an 'akun qad anharafat |
11 |
मैं
एक पत्र
लिखने वाला
था, लेकिन
मुझे डर है कि
मैं दरकिनार
हो गया |
11 |
main ek patr likhane
vaala tha, lekin mujhe dar hai ki main darakinaar ho gaya |
11 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਪੱਤਰ
ਲਿਖਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ |
11 |
mainū ika patara
likhaṇā cāhīdā sī, para mainū ḍara
hai ki maiṁ ika pāsē hō gi'ā |
11 |
আমার
একটি চিঠি
লেখার কথা
ছিল তবে আমি
ভয় পেয়েছিলাম
যে আমি আলাদা
হয়ে গেলাম |
11 |
āmāra
ēkaṭi ciṭhi lēkhāra kathā chila tabē
āmi bhaẏa pēẏēchilāma yē āmi
ālādā haẏē gēlāma |
11 |
私は手紙を書くことになっていたが、私は脇道に追いやられたのではないかと心配している |
11 |
私 は 手紙 を 書く こと に なっていたが 、 私 は 脇道 に 追いやられた ので はない か と 心配 している |
11 |
わたし わ てがみ お かく こと に なっていたが 、 わたし わ わきみち に おいやられた ので はない か と しんぱい している |
11 |
watashi wa tegami o kaku koto ni natteitaga , watashi wa wakimichi ni oiyarareta node hanai ka to shinpai shiteiru |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
J'aurais dû écrire
une lettre, mais j'ai peur que ce soit une distraction pour d'autres choses. |
12 |
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了 |
12 |
wǒ běnlái
yīnggāi zài xiě xìn, dàn hòulái kǒngpà shì fēn
xīn gàn bié de qùle |
12 |
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了 |
12 |
I was supposed to be
writing a letter, but then I am afraid I was distracted to do something else |
12 |
Eu deveria estar
escrevendo uma carta, mas acho que estava distraída para fazer outra coisa |
12 |
Se suponía que debía
estar escribiendo una carta, pero luego me temo que estaba distraído para
hacer otra cosa. |
12 |
Ich hätte eigentlich
einen Brief schreiben sollen, aber dann fürchte ich, ich war abgelenkt, etwas
anderes zu tun |
12 |
Miałem
pisać list, ale potem boję się, że rozproszyło mnie
coś innego |
12 |
Я
должен был
написать
письмо, но
боюсь, что отвлекся
на что-то
другое |
12 |
YA dolzhen byl
napisat' pis'mo, no boyus', chto otvleksya na chto-to drugoye |
12 |
كان
من المفترض
أن أكتب
خطابًا ،
لكنني أخشى بعد
ذلك أن يتشتت
انتباهي
لفعل شيء آخر |
12 |
kan min almftrd 'an
'uktab khtabana , lakunani 'akhshaa baed dhlk 'an yatshatat aintibahiun
lifaeal shay' akhar |
12 |
मुझे
एक पत्र
लिखना चाहिए
था, लेकिन फिर
मुझे डर है कि
मैं कुछ और
करने के लिए
विचलित था |
12 |
mujhe ek patr
likhana chaahie tha, lekin phir mujhe dar hai ki main kuchh aur karane ke lie
vichalit tha |
12 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਪੱਤਰ
ਲਿਖਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ
ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਧਿਆਨ ਭਰੇ ਹੋਏ
ਸੀ |
12 |
mainū ika
patara likhaṇā cāhīdā sī, para phira
mainū ḍara hai ki maiṁ kujha hōra karana la'ī
dhi'āna bharē hō'ē sī |
12 |
আমার
একটি চিঠি
লেখার কথা
ছিল, তবে তখন
আমি ভীত
হয়েছি যে
আমি অন্য
কিছু করতে
আগ্রহী
হয়েছিলাম |
12 |
āmāra
ēkaṭi ciṭhi lēkhāra kathā chila, tabē
takhana āmi bhīta haẏēchi yē āmi an'ya kichu
karatē āgrahī haẏēchilāma |
12 |
私は手紙を書くことになっていたが、それから私は何か他のことをすることに気を取られたのではないかと心配している |
12 |
私 は 手紙 を 書く こと に なっていたが 、 それから 私 は 何 か 他 の こと を する こと に 気 を 取られた ので はない か と 心配 している |
12 |
わたし わ てがみ お かく こと に なっていたが 、 それから わたし わ なに か た の こと お する こと に き お とられた ので はない か と しんぱい している |
12 |
watashi wa tegami o kaku koto ni natteitaga , sorekara watashi wa nani ka ta no koto o suru koto ni ki o torareta node hanai ka to shinpai shiteiru |
|
|
|
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
vue de côté |
13 |
侧面图 |
13 |
cèmiàn tú |
13 |
side view |
13 |
side view |
13 |
vista lateral |
13 |
vista lateral |
13 |
Seitenansicht |
13 |
widok z boku |
13 |
вид
сбоку |
13 |
vid sboku |
13 |
رؤية
جانبية |
13 |
ruyat janibia |
13 |
साइड
से दृश्य |
13 |
said se drshy |
13 |
ਪਾਸੇ
ਝਲਕ |
13 |
pāsē
jhalaka |
13 |
পাশের
দৃশ্য |
13 |
pāśēra
dr̥śya |
13 |
側面図 |
13 |
側面図 |
13 |
そくめんず |
13 |
sokumenzu |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
une vue de qc de côté |
14 |
从侧面看的东西 |
14 |
cóng cèmiàn kàn de
dōngxī |
14 |
a view of sth from the side |
14 |
a view of sth from
the side |
14 |
uma visão de sth do
lado |
14 |
una vista de algo
desde el lado |
14 |
ein Blick auf etw von
der Seite |
14 |
widok czegoś z
boku |
14 |
вид
на что-то
сбоку |
14 |
vid na chto-to sboku |
14 |
وجهة
نظر شيء من
الجانب |
14 |
wijhat nazar shay'
min aljanib |
14 |
ओर
से sth का एक
दृश्य |
14 |
or se sth ka ek drshy |
14 |
ਸਾਈਡ
ਤੋਂ ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
14 |
sā'īḍa
tōṁ saṭaima dā driśa |
14 |
পাশ
থেকে sth এর একটি
দৃশ্য |
14 |
pāśa
thēkē sth ēra ēkaṭi dr̥śya |
14 |
横からのsthの眺め |
14 |
横 から の sth の 眺め |
14 |
よこ から の sth の ながめ |
14 |
yoko kara no sth no nagame |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Vue latérale; côté;
vue latérale |
15 |
侧景；幅度；侧面图 |
15 |
cè jǐng; fúdù;
cèmiàn tú |
15 |
侧景；侧视图；侧面图 |
15 |
Side view; side
view; side view |
15 |
Vista lateral; vista
lateral; vista lateral |
15 |
Vista lateral; vista
lateral; vista lateral |
15 |
Seitenansicht;
Seitenansicht; Seitenansicht |
15 |
Widok z boku; widok
z boku; widok z boku |
15 |
Вид
сбоку; вид
сбоку; вид
сбоку |
15 |
Vid sboku; vid
sboku; vid sboku |
15 |
منظر
جانبي ، منظر
جانبي ، منظر
جانبي |
15 |
manzar janibiun ,
manzar janibiun , manzar janibiun |
15 |
साइड
व्यू; साइड
व्यू; साइड
व्यू |
15 |
said vyoo; said
vyoo; said vyoo |
15 |
ਸਾਈਡ
ਵਿ view; ਸਾਈਡ ਵਿ view;
ਸਾਈਡ ਵਿ view |
15 |
sā'īḍa
vi view; sā'īḍa vi view; sā'īḍa vi view |
15 |
সাইড
ভিউ; সাইড ভিউ;
সাইড ভিউ |
15 |
sā'iḍa
bhi'u; sā'iḍa bhi'u; sā'iḍa bhi'u |
15 |
側面図;側面図;側面図 |
15 |
側面図 ; 側面図 ; 側面図 |
15 |
そくめんず ; そくめんず ; そくめんず |
15 |
sokumenzu ; sokumenzu ; sokumenzu |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
l'image montre une
vue latérale de la maison. |
16 |
图为房屋的侧视图。 |
16 |
tú wèi fángwū de
cè shìtú. |
16 |
the picture shows a side view of the house. |
16 |
the picture shows a
side view of the house. |
16 |
a imagem mostra uma
vista lateral da casa. |
16 |
la imagen muestra una
vista lateral de la casa. |
16 |
Das Bild zeigt eine
Seitenansicht des Hauses. |
16 |
zdjęcie
przedstawia widok z boku domu. |
16 |
на
картинке
вид на дом
сбоку. |
16 |
na kartinke vid na
dom sboku. |
16 |
تظهر
الصورة منظر
جانبي
للمنزل. |
16 |
tazhar alsuwrat
manzar janibi lilmunzil. |
16 |
चित्र
घर का एक
दृश्य
दिखाता है। |
16 |
chitr ghar ka ek
drshy dikhaata hai. |
16 |
ਤਸਵੀਰ
ਘਰ ਦਾ ਇਕ ਪਾਸੇ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. |
16 |
tasavīra ghara
dā ika pāsē dā driśa darasā'undī hai. |
16 |
ছবিটি
ঘরের একটি
পাশের দৃশ্য
দেখায়। |
16 |
chabiṭi
gharēra ēkaṭi pāśēra dr̥śya
dēkhāẏa. |
16 |
写真は家の側面図です。 |
16 |
写真 は 家 の 側面図です 。 |
16 |
しゃしん わ いえ の そくめんずです 。 |
16 |
shashin wa ie no sokumenzudesu . |
|
| |
|
17 |
Cette figure est un
côté de la maison |
17 |
这张图是房子的侧面 |
17 |
Zhè zhāng tú
shì fángzi de cèmiàn |
17 |
这张图是房子的侧面 |
17 |
This picture is the
side of the house |
17 |
Esta foto é a
lateral da casa |
17 |
Esta foto es el
costado de la casa |
17 |
Dieses Bild ist die
Seite des Hauses |
17 |
To zdjęcie
przedstawia bok domu |
17 |
Эта
картина -
сторона
дома |
17 |
Eta kartina -
storona doma |
17 |
هذه
الصورة جانب
المنزل |
17 |
hadhih alsuwrat
janib almanzil |
17 |
यह
तस्वीर घर के
किनारे की है |
17 |
yah tasveer ghar ke
kinaare kee hai |
17 |
ਇਹ
ਤਸਵੀਰ ਘਰ ਦਾ
ਸਾਈਡ ਹੈ |
17 |
Iha tasavīra
ghara dā sā'īḍa hai |
17 |
এই
ছবিটি ঘরের
পাশের |
17 |
Ē'i
chabiṭi gharēra pāśēra |
17 |
この写真は家の側面です |
17 |
この 写真 は 家 の 側面です |
17 |
この しゃしん わ いえ の そくめんです |
17 |
kono shashin wa ie no sokumendesu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
trottoir |
18 |
人行道 |
18 |
rénxíngdào |
18 |
side-walk |
18 |
side-walk |
18 |
calçada |
18 |
acera |
18 |
Bürgersteig |
18 |
chodnik |
18 |
прогулка |
18 |
progulka |
18 |
رصيف |
18 |
rasif |
18 |
बगल
की पैदल दूरी
पर |
18 |
bagal kee paidal
dooree par |
18 |
ਸਾਈਡ-ਵਾਕ |
18 |
sā'īḍa-vāka |
18 |
পাশের
পদচারণ |
18 |
pāśēra
padacāraṇa |
18 |
歩道 |
18 |
歩道 |
18 |
ほどう |
18 |
hodō |
|
| |
|
19 |
chaussée |
19 |
路面 |
19 |
lùmiàn |
19 |
pavement |
19 |
pavement |
19 |
calçada |
19 |
pavimento |
19 |
Pflaster |
19 |
bruk |
19 |
тротуар |
19 |
trotuar |
19 |
الرصيف |
19 |
alrasif |
19 |
फुटपाथ |
19 |
phutapaath |
19 |
ਫੁਟਪਾਥ |
19 |
phuṭapātha |
19 |
ফুটপাথ |
19 |
phuṭapātha |
19 |
舗装 |
19 |
舗装 |
19 |
ほそう |
19 |
hosō |
|
|
|
|
| |
|
20 |
artiste de trottoir |
20 |
人行道上的艺术家 |
20 |
rénxíngdào shàng de
yìshùjiā |
20 |
sidewalk artist |
20 |
sidewalk artist |
20 |
artista de calçada |
20 |
artista de acera |
20 |
Bürgersteig Künstler |
20 |
artysta chodnikowy |
20 |
художник
тротуара |
20 |
khudozhnik trotuara |
20 |
فنان
الرصيف |
20 |
fannan alrasif |
20 |
फुटपाथ
कलाकार |
20 |
phutapaath kalaakaar |
20 |
ਸਾਈਡਵਾਕ
ਕਲਾਕਾਰ |
20 |
sā'īḍavāka
kalākāra |
20 |
ফুটপাত
শিল্পী |
20 |
phuṭapāta
śilpī |
20 |
歩道の芸術家 |
20 |
歩道 の 芸術家 |
20 |
ほどう の げいじゅつか |
20 |
hodō no geijutsuka |
|
| |
|
21 |
artiste trottoir |
21 |
路面艺术家 |
21 |
lùmiàn yìshùjiā |
21 |
pavement artist |
21 |
pavement artist |
21 |
artista de
pavimentação |
21 |
artista de pavimento |
21 |
Straßenkünstler |
21 |
artysta chodnikowy |
21 |
художник
по тротуару |
21 |
khudozhnik po
trotuaru |
21 |
رصيف،
الفنان |
21 |
rasif, alfannan |
21 |
फुटपाथ
कलाकार |
21 |
phutapaath kalaakaar |
21 |
ਫੁੱਟਪਾਥ
ਕਲਾਕਾਰ |
21 |
phuṭapātha
kalākāra |
21 |
ফুটপাথ
শিল্পী |
21 |
phuṭapātha
śilpī |
21 |
舗装アーティスト |
21 |
舗装 アーティスト |
21 |
ほそう アーティスト |
21 |
hosō ātisuto |
|
|
|
|
| |
|
22 |
côté |
22 |
侧向 |
22 |
cèxiàng |
22 |
side-ward |
22 |
side-ward |
22 |
lateralmente |
22 |
lateral |
22 |
Seitenstation |
22 |
boczny |
22 |
боковая
сторона |
22 |
bokovaya storona |
22 |
الجناح
الجانبي |
22 |
aljanah aljanibiu |
22 |
पक्ष-वार्ड |
22 |
paksh-vaard |
22 |
ਸਾਈਡ-ਵਾਰਡ |
22 |
sā'īḍa-vāraḍa |
22 |
পাশের
ওয়ার্ড |
22 |
pāśēra
ōẏārḍa |
22 |
横向き |
22 |
横向き |
22 |
よこむき |
22 |
yokomuki |
|
| |
|
23 |
vers, vers ou depuis
le côté |
23 |
朝向，朝向或从侧面 |
23 |
cháoxiàng, cháoxiàng
huò cóng cèmiàn |
23 |
to, towards or from the side |
23 |
to, towards or from
the side |
23 |
para, em direção ou
do lado |
23 |
hacia, hacia o desde
el lado |
23 |
zu, in Richtung oder
von der Seite |
23 |
do, w kierunku lub z
boku |
23 |
в
сторону или
сбоку |
23 |
v storonu ili sboku |
23 |
إلى
أو باتجاه أو
من الجانب |
23 |
'iilaa 'aw biaitijah
'aw min aljanib |
23 |
, ओर
से या की ओर |
23 |
, or se ya kee or |
23 |
ਵੱਲ,
ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਵੱਲ |
23 |
vala, jāṁ
pāsē vala |
23 |
থেকে,
বা দিকে থেকে |
23 |
thēkē,
bā dikē thēkē |
23 |
横から、横へ、または横から |
23 |
横 から 、 横 へ 、 または 横 から |
23 |
よこ から 、 よこ え 、 または よこ から |
23 |
yoko kara , yoko e , mataha yoko kara |
|
| |
|
24 |
(Le) côté; (à) un
côté |
24 |
（向）常数的；（向）一边的 |
24 |
(xiàng) cháng
shǔ de;(xiàng) yībiān de |
24 |
(向）一侧的；（向）一边的 |
24 |
(Toward) one side;
(toward) one side |
24 |
(Em direção a) um
lado; (em direção a) um lado |
24 |
(Hacia) un lado;
(hacia) un lado |
24 |
(Auf) eine Seite;
(auf) eine Seite |
24 |
(W kierunku) jednej
strony; (w kierunku) jednej strony |
24 |
(В
сторону)
одной
стороны; (в
сторону)
одной стороны |
24 |
(V storonu) odnoy
storony; (v storonu) odnoy storony |
24 |
(نحو)
جانب واحد
(باتجاه) جانب
واحد |
24 |
(nhw) janib wahid
(batjah) janib wahid |
24 |
(ओर)
एक तरफ; (ओर) एक
तरफ |
24 |
(or) ek taraph; (or)
ek taraph |
24 |
(ਵੱਲ)
ਇਕ ਪਾਸਾ; (ਪਾਸੇ)
ਇਕ ਪਾਸੇ |
24 |
(vala) ika
pāsā; (pāsē) ika pāsē |
24 |
(দিকে)
একপাশে; (দিকে)
একপাশে |
24 |
(dikē)
ēkapāśē; (dikē) ēkapāśē |
24 |
（方向）片側;（方向）片側 |
24 |
（ 方向 ） 片側 ;（ 方向 ） 片側 |
24 |
（ ほうこう ） かたがわ ;（ ほうこう ） かたがわ |
24 |
（ hōkō ） katagawa ;（ hōkō ） katagawa |
|
|
|
|
| |
|
25 |
un regard de côté |
25 |
侧眼一看 |
25 |
cè yǎn yī
kàn |
25 |
a sideward glance |
25 |
a sideward glance |
25 |
um olhar de lado |
25 |
una mirada de reojo |
25 |
ein Seitenblick |
25 |
spojrzenie z boku |
25 |
взгляд
сбоку |
25 |
vzglyad sboku |
25 |
نظرة
جانبية |
25 |
nazrat janibia |
25 |
एक
तिरछी नज़र |
25 |
ek tirachhee nazar |
25 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਵੱਲ |
25 |
ika pāsē
vala |
25 |
একদিকে
gla |
25 |
ēkadikē gla |
25 |
横目 |
25 |
横目 |
25 |
よこめ |
25 |
yokome |
|
| |
|
26 |
Regard |
26 |
眼一眼 |
26 |
yǎn
yīyǎn |
26 |
瞟一眼 |
26 |
Take a glance |
26 |
Dar uma olhada |
26 |
Echar un vistazo |
26 |
Einen Blick
riskieren |
26 |
Rzucić okiem |
26 |
Взглянуть |
26 |
Vzglyanut' |
26 |
خذ
نظرة |
26 |
khudh nazra |
26 |
एक
नज़र लें |
26 |
ek nazar len |
26 |
ਇਕ
ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ |
26 |
ika nazara
mārō |
26 |
এক
নজরে নিতে |
26 |
ēka najarē
nitē |
26 |
一目見てください |
26 |
一目 見てください |
26 |
いちもく みてください |
26 |
ichimoku mitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Regard sur les yeux
latéraux |
27 |
侧眼一看 |
27 |
cè yǎn yī
kàn |
27 |
侧眼一看 |
27 |
Look sideways |
27 |
Olhe de lado |
27 |
Mira hacia los lados |
27 |
Schau zur Seite |
27 |
Spójrz w bok |
27 |
Смотреть
в сторону |
27 |
Smotret' v storonu |
27 |
انظر
جانبيا |
27 |
anzur janibiana |
27 |
बग़ल
में देखो |
27 |
bagal mein dekho |
27 |
ਨਾਲੇ
ਦੇਖੋ |
27 |
nālē
dēkhō |
27 |
পাশাপাশি
তাকান |
27 |
pāśāpāśi
tākāna |
27 |
横向き |
27 |
横向き |
27 |
よこむき |
27 |
yokomuki |
|
|
|
|
| |
|
28 |
côté |
28 |
侧向 |
28 |
cè xiàng |
28 |
side-ward |
28 |
side-ward |
28 |
lateralmente |
28 |
lateral |
28 |
Seitenstation |
28 |
boczny |
28 |
боковая
сторона |
28 |
bokovaya storona |
28 |
الجناح
الجانبي |
28 |
aljanah aljanibiu |
28 |
पक्ष-वार्ड |
28 |
paksh-vaard |
28 |
ਸਾਈਡ-ਵਾਰਡ |
28 |
sā'īḍa-vāraḍa |
28 |
পাশের
ওয়ার্ড |
28 |
pāśēra
ōẏārḍa |
28 |
横向き |
28 |
横向き |
28 |
よこむき |
28 |
yokomuki |
|
|
|
|
| |
|
29 |
également |
29 |
也 |
29 |
yě |
29 |
also |
29 |
also |
29 |
Além disso |
29 |
además |
29 |
ebenfalls |
29 |
również |
29 |
также |
29 |
takzhe |
29 |
أيضا |
29 |
'aydaan |
29 |
भी |
29 |
bhee |
29 |
ਵੀ |
29 |
vī |
29 |
এছাড়াও |
29 |
ēchāṛā'ō |
29 |
また |
29 |
また |
29 |
また |
29 |
mata |
|
| |
|
30 |
latéraux |
30 |
侧向 |
30 |
cè xiàng |
30 |
side-wards |
30 |
side-wards |
30 |
guarda lateral |
30 |
hacia un lado |
30 |
Seitenstationen |
30 |
osłony boczne |
30 |
боковые
стороны |
30 |
bokovyye storony |
30 |
أجنحة
جانبية |
30 |
'ajnihat janibia |
30 |
पक्ष-वार्ड |
30 |
paksh-vaard |
30 |
ਸਾਈਡ-ਵਾਰਡ |
30 |
sā'īḍa-vāraḍa |
30 |
পার্শ্ব-ওয়ার্ড |
30 |
pārśba-ōẏārḍa |
30 |
横向き |
30 |
横向き |
30 |
よこむき |
30 |
yokomuki |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Il a été emporté par
le vent. |
31 |
他被风吹向侧面。 |
31 |
tā bèi fēng
chuī xiàng cèmiàn. |
31 |
He was blown sidewards by the wind. |
31 |
He was blown
sidewards by the wind. |
31 |
Ele foi jogado para o
lado pelo vento. |
31 |
El viento lo llevó
hacia los lados. |
31 |
Er wurde vom Wind
seitwärts geweht. |
31 |
Został powalony
na bok przez wiatr. |
31 |
Его
унесло
ветром. |
31 |
Yego uneslo vetrom. |
31 |
كانت
الرياح تهب
عليه. |
31 |
kanat alriyah tahibu
ealayhi. |
31 |
वह
हवा से बग़ल
में उड़ा गया
था। |
31 |
vah hava se bagal
mein uda gaya tha. |
31 |
ਉਹ
ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਪਾਸੇ ਵੱਲ
ਉਡਾ ਗਿਆ ਸੀ. |
31 |
uha havā dē
nāla nāla pāsē vala uḍā gi'ā sī. |
31 |
বাতাসে
তাকে পাশের
দিকে
উড়িয়ে
দেওয়া হয়েছিল। |
31 |
bātāsē
tākē pāśēra dikē uṛiẏē
dē'ōẏā haẏēchila. |
31 |
彼は風に横に吹き飛ばされた。 |
31 |
彼 は 風 に 横 に 吹き飛ばされた 。 |
31 |
かれ わ かぜ に よこ に ふきとばされた 。 |
31 |
kare wa kaze ni yoko ni fukitobasareta . |
|
| |
|
32 |
Il a été emporté par
le vent |
32 |
他被风吹到旁边 |
32 |
Tā bèi
fēng chuī dào pángbiān |
32 |
他被风吹到旁边 |
32 |
He was blown aside
by the wind |
32 |
Ele foi empurrado
para o lado pelo vento |
32 |
Fue arrastrado a un
lado por el viento |
32 |
Er wurde vom Wind
beiseite geweht |
32 |
Został
odrzucony przez wiatr |
32 |
Его
унесло
ветром |
32 |
Yego uneslo vetrom |
32 |
لقد
دفعته الريح |
32 |
laqad dafaeatah
alriyh |
32 |
वह
हवा के झोंके
से उड़ गया |
32 |
vah hava ke jhonke
se ud gaya |
32 |
ਉਹ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ |
32 |
Uha havā
nāla ika pāsē hō gi'ā |
32 |
বাতাসের
পাশে তাকে
উড়িয়ে
দেওয়া
হয়েছিল |
32 |
Bātāsēra
pāśē tākē uṛiẏē
dē'ōẏā haẏēchila |
32 |
彼は風に吹き飛ばされた |
32 |
彼 は 風 に 吹き飛ばされた |
32 |
かれ わ かぜ に ふきとばされた |
32 |
kare wa kaze ni fukitobasareta |
|
|
|
|
| |
|
33 |
de côté |
33 |
侧身 |
33 |
cèshēn |
33 |
side-ways |
33 |
side-ways |
33 |
caminhos laterais |
33 |
oblicuo |
33 |
seitwärts |
33 |
bokiem |
33 |
обходные
пути |
33 |
obkhodnyye puti |
33 |
الطرق
الجانبية |
33 |
alturuq aljanibia |
33 |
पक्ष-तरीके |
33 |
paksh-tareeke |
33 |
ਸਾਈਡ-ਤਰੀਕੇ |
33 |
sā'īḍa-tarīkē |
33 |
পার্শ্ব-উপায়ে |
33 |
pārśba-upāẏē |
33 |
横向き |
33 |
横向き |
33 |
よこむき |
33 |
yokomuki |
|
|
|
|
| |
|
34 |
de, vers ou depuis le
côté |
34 |
朝向，朝向或从侧面 |
34 |
cháoxiàng, cháoxiàng
huò cóng cèmiàn |
34 |
to, towards or from the side |
34 |
to, towards or from
the side |
34 |
para, em direção ou
do lado |
34 |
hacia, hacia o desde
el lado |
34 |
zu, in Richtung oder
von der Seite |
34 |
do, w kierunku lub z
boku |
34 |
в
сторону или
сбоку |
34 |
v storonu ili sboku |
34 |
إلى
أو باتجاه أو
من الجانب |
34 |
'iilaa 'aw biaitijah
'aw min aljanib |
34 |
, ओर
से या की ओर |
34 |
, or se ya kee or |
34 |
ਵੱਲ,
ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਵੱਲ |
34 |
vala, jāṁ
pāsē vala |
34 |
থেকে,
বা দিকে থেকে |
34 |
thēkē,
bā dikē thēkē |
34 |
横から、横へ、または横から |
34 |
横 から 、 横 へ 、 または 横 から |
34 |
よこ から 、 よこ え 、 または よこ から |
34 |
yoko kara , yoko e , mataha yoko kara |
|
| |
|
35 |
Vers (ou vers,
depuis) un côté |
35 |
往（或向，从）短期 |
35 |
wǎng (huò
xiàng, cóng) duǎnqí |
35 |
往（或向、从）一侧 |
35 |
To (or to, from) one
side |
35 |
Para (ou para, de)
um lado |
35 |
Hacia (o hacia,
desde) un lado |
35 |
Zu (oder zu, von)
einer Seite |
35 |
Do (lub do, z)
jednej strony |
35 |
В
одну
сторону (или
в сторону) |
35 |
V odnu storonu (ili
v storonu) |
35 |
إلى
(أو إلى) جانب
واحد |
35 |
'iilaa (aw 'iilaa)
janib wahid |
35 |
एक
तरफ (या से, तक) |
35 |
ek taraph (ya se,
tak) |
35 |
ਇਕ
ਪਾਸੇ (ਜਾਂ ਤੋਂ,
ਤੋਂ) |
35 |
ika pāsē
(jāṁ tōṁ, tōṁ) |
35 |
একপাশে
(বা থেকে, থেকে) |
35 |
ēkapāśē
(bā thēkē, thēkē) |
35 |
片側へ（またはへ、から） |
35 |
片側 へ （ または へ 、 から ） |
35 |
かたがわ え （ または え 、 から ） |
35 |
katagawa e （ mataha e , kara ） |
|
|
|
|
| |
|
36 |
il la regarda de côté |
36 |
他侧身看着她 |
36 |
tā cèshēn
kànzhe tā |
36 |
he
looked sideways at her |
36 |
he looked sideways at
her |
36 |
ele olhou de lado
para ela |
36 |
la miró de reojo |
36 |
er sah sie von der
Seite an |
36 |
spojrzał na
nią z ukosa |
36 |
он
искоса
посмотрел
на нее |
36 |
on iskosa posmotrel
na neye |
36 |
كان
ينظر إليها
بشكل جانبي |
36 |
kan yanzur 'iilayha
bishakl janibiin |
36 |
वह
उस पर बग़ल
में देखा |
36 |
vah us par bagal mein
dekha |
36 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਵੱਲ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
36 |
usanē usa vala
nū vēkhi'ā |
36 |
সে
তার দিকে
তাকিয়ে রইল |
36 |
sē tāra
dikē tākiẏē ra'ila |
36 |
彼は彼女を横から見た |
36 |
彼 は 彼女 を 横 から 見た |
36 |
かれ わ かのじょ お よこ から みた |
36 |
kare wa kanojo o yoko kara mita |
|
| |
|
37 |
Il la regarda de
côté |
37 |
他侧身看着她 |
37 |
tā cèshēn
kànzhe tā |
37 |
他侧身看着她 |
37 |
He looked at her
sideways |
37 |
Ele olhou para ela
de lado |
37 |
La miró de reojo |
37 |
Er sah sie von der
Seite an |
37 |
Spojrzał na
nią z boku |
37 |
Он
искоса
посмотрел
на нее |
37 |
On iskosa posmotrel
na neye |
37 |
نظر
إليها من
الجانبين |
37 |
nazar 'iilayha min
aljanibayn |
37 |
उसने
उसकी बग़ल
में देखा |
37 |
usane usakee bagal
mein dekha |
37 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਵੱਲ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
37 |
usanē usa vala
nū vēkhi'ā |
37 |
সে
তার পাশের
দিকে তাকাল |
37 |
sē tāra
pāśēra dikē tākāla |
37 |
彼は彼女を横から見た |
37 |
彼 は 彼女 を 横 から 見た |
37 |
かれ わ かのじょ お よこ から みた |
37 |
kare wa kanojo o yoko kara mita |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Il la regarda de
côté |
38 |
他斜着眼看她 |
38 |
tā xié
zhuóyǎn kàn tā |
38 |
他斜着眼看她 |
38 |
He looked at her
sideways |
38 |
Ele olhou para ela
de lado |
38 |
La miró de reojo |
38 |
Er sah sie von der
Seite an |
38 |
Spojrzał na
nią z boku |
38 |
Он
искоса
посмотрел
на нее |
38 |
On iskosa posmotrel
na neye |
38 |
نظر
إليها من
الجانبين |
38 |
nazar 'iilayha min
aljanibayn |
38 |
उसने
उसकी बग़ल
में देखा |
38 |
usane usakee bagal
mein dekha |
38 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਵੱਲ ਨੂੰ
ਵੇਖਿਆ |
38 |
usanē usa vala
nū vēkhi'ā |
38 |
সে
তার পাশের
দিকে তাকাল |
38 |
sē tāra
pāśēra dikē tākāla |
38 |
彼は彼女を横から見た |
38 |
彼 は 彼女 を 横 から 見た |
38 |
かれ わ かのじょ お よこ から みた |
38 |
kare wa kanojo o yoko kara mita |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Le camion a dérapé
sur le côté de la route |
39 |
卡车在马路对面打滑 |
39 |
kǎchē zài
mǎlù duìmiàn dǎhuá |
39 |
The truck skidded
sideways across the road |
39 |
The truck skidded
sideways across the road |
39 |
O caminhão derrapou
de lado na estrada |
39 |
El camión patinó de
lado a través de la carretera. |
39 |
Der Lastwagen
rutschte seitwärts über die Straße |
39 |
Ciężarówka
wpadła w poślizg w poprzek jezdni |
39 |
Грузовик
занесло
боком через
дорогу |
39 |
Gruzovik zaneslo
bokom cherez dorogu |
39 |
انزلقت
الشاحنة
جانبياً عبر
الطريق |
39 |
ainzalaqat
alshshahinat janbyaan eabr altariq |
39 |
ट्रक
सड़क के पार
से फिसल गया |
39 |
trak sadak ke paar se
phisal gaya |
39 |
ਟਰੱਕ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਖਿਸਕ
ਗਿਆ |
39 |
ṭaraka
saṛaka dē kinārē khisaka gi'ā |
39 |
ট্রাকটি
রাস্তা
পেরিয়ে
পাশের দিকে
ঝুঁকছে |
39 |
ṭrākaṭi
rāstā pēriẏē pāśēra dikē
jhum̐kachē |
39 |
トラックは道路を横切って横滑りしました |
39 |
トラック は 道路 を 横切って 横滑り しました |
39 |
トラック わ どうろ お よこぎって よこすべり しました |
39 |
torakku wa dōro o yokogitte yokosuberi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Le camion dérapait
sur la route |
40 |
卡车在马路对面打滑 |
40 |
kǎchē zài
mǎlù duìmiàn dǎhuá |
40 |
卡车在马路对面打滑 |
40 |
The truck was
skidding across the road |
40 |
O caminhão estava
derrapando na estrada |
40 |
El camión patinaba
por la carretera |
40 |
Der Lastwagen
rutschte über die Straße |
40 |
Ciężarówka
ślizgała się po jezdni |
40 |
Грузовик
буксовал
через
дорогу |
40 |
Gruzovik buksoval
cherez dorogu |
40 |
كانت
الشاحنة
تنزلق عبر
الطريق |
40 |
kanat alshshahinat
tanzaliq eabr altariq |
40 |
ट्रक
सड़क के पार
स्किड कर रहा
था |
40 |
trak sadak ke paar
skid kar raha tha |
40 |
ਟਰੱਕ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਖਿਸਕ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
40 |
ṭaraka
saṛaka dē kinārē khisaka rihā sī |
40 |
ট্রাকটি
রাস্তা পার
হয়ে
স্কিডিং
করছিল |
40 |
ṭrākaṭi
rāstā pāra haẏē skiḍiṁ karachila |
40 |
トラックは道路を横切って横滑りしていました |
40 |
トラック は 道路 を 横切って 横滑り していました |
40 |
トラック わ どうろ お よこぎって よこすべり していました |
40 |
torakku wa dōro o yokogitte yokosuberi shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Le camion a glissé
latéralement de l'autre côté de la route |
41 |
卡车横着滑到公路另一侧 |
41 |
kǎchē
héngzhe huá dào gōnglù lìng yī cè |
41 |
卡车横着滑到公路另一侧 |
41 |
The truck slid
sideways to the other side of the highway |
41 |
O caminhão deslizou
de lado para o outro lado da rodovia |
41 |
El camión se deslizó
de lado al otro lado de la carretera. |
41 |
Der Lastwagen
rutschte seitwärts auf die andere Seite der Autobahn |
41 |
Ciężarówka
zjechała bokiem na drugą stronę autostrady |
41 |
Грузовик
съехал
боком на
другую
сторону шоссе |
41 |
Gruzovik
s"yekhal bokom na druguyu storonu shosse |
41 |
انزلقت
الشاحنة
جانبًا إلى
الجانب
الآخر من الطريق
السريع |
41 |
ainzalaqat
alshshahinat janbana 'iilaa aljanib alakhar min altariq alsarie |
41 |
ट्रक
फिसलकर
हाईवे के
दूसरी तरफ
चला गया |
41 |
trak phisalakar
haeeve ke doosaree taraph chala gaya |
41 |
ਟਰੱਕ
ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਵੱਲ ਨਾਲ ਖਿਸਕ
ਗਿਆ |
41 |
ṭaraka
hā'īvē'a dē dūjē pāsē vala nāla
khisaka gi'ā |
41 |
ট্রাকটি
হাইওয়ের
অপর
প্রান্তে
সরে গেছে |
41 |
ṭrākaṭi
hā'i'ōẏēra apara prāntē sarē
gēchē |
41 |
トラックは高速道路の反対側に横にスライドしました |
41 |
トラック は 高速 道路 の 反対側 に 横 に スライド しました |
41 |
トラック わ こうそく どうろ の はんたいがわ に よこ に スライド しました |
41 |
torakku wa kōsoku dōro no hantaigawa ni yoko ni suraido shimashita |
|
|
|
|
| |
|
42 |
il a été déplacé sur
le côté |
42 |
他已经侧身移动了 |
42 |
tā
yǐjīng cèshēn yídòngle |
42 |
he has been moved
sideways |
42 |
he has been moved
sideways |
42 |
ele foi movido para o
lado |
42 |
se ha movido de lado |
42 |
er wurde seitwärts
bewegt |
42 |
został
przesunięty na boki |
42 |
его
сдвинули в
сторону |
42 |
yego sdvinuli v
storonu |
42 |
لقد
تم تحريكه
بشكل جانبي |
42 |
laqad tama tahrikuh
bishakl janibiin |
42 |
वह
बग़ल में
स्थानांतरित
कर दिया गया
है |
42 |
vah bagal mein
sthaanaantarit kar diya gaya hai |
42 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ
ਪਾਸੇ ਭੇਜਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
42 |
usa nū
kinārē pāsē bhēji'ā gi'ā hai |
42 |
তাকে
পাশাপাশি
সরানো
হয়েছে |
42 |
tākē
pāśāpāśi sarānō haẏēchē |
42 |
彼は横に動かされました |
42 |
彼 は 横 に 動かされました |
42 |
かれ わ よこ に うごかされました |
42 |
kare wa yoko ni ugokasaremashita |
|
|
|
|
| |
|
43 |
(Déplacé vers un
autre emploi au même niveau qu'avant, ni supérieur ni inférieur). |
43 |
（移至与以前相同级别的其他工作，而不是更高或更低）。 |
43 |
(yí zhì yǔ
yǐqián xiāngtóng jíbié de qítā gōngzuò, ér bùshì gèng
gāo huò gèng dī). |
43 |
(moved to another
job at the same level as before, not higher or lower). |
43 |
(moved to another job
at the same level as before, not higher or lower). |
43 |
(mudou-se para outro
trabalho no mesmo nível de antes, nem superior nem inferior). |
43 |
(trasladado a otro
trabajo del mismo nivel que antes, ni superior ni inferior). |
43 |
(wechselte zu einem
anderen Job auf dem gleichen Niveau wie zuvor, nicht höher oder niedriger). |
43 |
(przeniesiony do
innej pracy na tym samym poziomie co poprzednio, nie wyższym ani
niższym). |
43 |
(перешел
на другую
работу того
же уровня, что
и раньше, не
выше или
ниже). |
43 |
(pereshel na druguyu
rabotu togo zhe urovnya, chto i ran'she, ne vyshe ili nizhe). |
43 |
(انتقل
إلى وظيفة
أخرى في نفس
المستوى كما
كان من قبل ،
ليس أعلى أو
أقل). |
43 |
(antqil 'iilaa
wazifat 'ukhraa fi nfs almustawaa kama kan min qibal , lays 'aelaa 'aw 'aql). |
43 |
(पहले
की तरह ही
किसी अन्य
नौकरी में
चले गए, उच्च
या निम्न
नहीं)। |
43 |
(pahale kee tarah hee
kisee any naukaree mein chale gae, uchch ya nimn nahin). |
43 |
(ਪਹਿਲਾਂ
ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਉਸੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ
ਚਲੇ ਗਏ, ਉੱਚਾ
ਜਾਂ ਨੀਵਾਂ
ਨਹੀਂ). |
43 |
(pahilāṁ
dī tar'hāṁ usē padhara'tē kisē hōra
naukarī vica calē ga'ē, ucā jāṁ
nīvāṁ nahīṁ). |
43 |
(উচ্চতর
বা নিম্ন নয়)
আগের মতো একই
স্তরে অন্য
একটি
চাকরিতে
স্থানান্তরিত
হয়েছে। |
43 |
(uccatara bā
nimna naẏa) āgēra matō ēka'i starē an'ya
ēkaṭi cākaritē sthānāntarita
haẏēchē. |
43 |
（以前と同じレベルで、より高いまたはより低いではなく、別のジョブに移動しました）。 |
43 |
（ 以前 と 同じ レベル で 、 より 高い または より 低いで はなく 、 別 の ジョブ に 移動 しました ） 。 |
43 |
（ いぜん と おなじ レベル で 、 より たかい または より ひくいで はなく 、 べつ の じょぶ に いどう しました ） 。 |
43 |
（ izen to onaji reberu de , yori takai mataha yori hikuide hanaku , betsu no jobu ni idō shimashita ） . |
|
| |
|
44 |
Le travail de
mobilité latérale |
44 |
他平级调动工作了 |
44 |
Tā píng jí tiáo
dòng gōngzuòle |
44 |
他平级调动工作了 |
44 |
He was transferred
to work at the same level |
44 |
Ele foi transferido
para trabalhar no mesmo nível |
44 |
Fue trasladado a
trabajar en el mismo nivel. |
44 |
Er wurde auf die
gleiche Ebene versetzt |
44 |
Został
przeniesiony do pracy na tym samym poziomie |
44 |
Его
перевели на
работу на
том же
уровне |
44 |
Yego pereveli na
rabotu na tom zhe urovne |
44 |
تم
نقله للعمل
في نفس
المستوى |
44 |
tama naqlih lileamal
fi nfs almustawaa |
44 |
उन्हें
उसी स्तर पर
काम करने के
लिए
स्थानांतरित
किया गया था |
44 |
unhen usee star par
kaam karane ke lie sthaanaantarit kiya gaya tha |
44 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਉਸੇ ਪੱਧਰ
'ਤੇ ਕੰਮ' ਤੇ
ਤਬਦੀਲ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
44 |
Usa nū usē
padhara'tē kama' tē tabadīla kara ditā gi'ā sī |
44 |
তিনি
একই স্তরে
কাজ
স্থানান্তরিত
হয় |
44 |
Tini ēka'i
starē kāja sthānāntarita haẏa |
44 |
彼は同じレベルで働くために移されました |
44 |
彼 は 同じ レベル で 働く ため に 移されました |
44 |
かれ わ おなじ レベル で はたらく ため に うつされました |
44 |
kare wa onaji reberu de hataraku tame ni utsusaremashita |
|
|
|
|
| |
|
45 |
avec un côté tourné
vers l'avant |
45 |
一侧朝前 |
45 |
yī cè cháo qián |
45 |
with one side
facing forwards |
45 |
with one side facing
forwards |
45 |
com um lado voltado
para frente |
45 |
con un lado mirando
hacia adelante |
45 |
mit einer Seite nach
vorne |
45 |
jedną
stroną skierowaną do przodu |
45 |
одной
стороной
вперед |
45 |
odnoy storonoy vpered |
45 |
مع
جانب واحد
متجه للأمام |
45 |
mae janib wahid
mutajih lil'amam |
45 |
एक
तरफ से आगे की
तरफ |
45 |
ek taraph se aage kee
taraph |
45 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਅੱਗੇ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਦੇ ਨਾਲ |
45 |
ika pāsē
agē dā sāhamaṇā karana dē nāla |
45 |
একদিকে
এগিয়ে
মুখোমুখি |
45 |
ēkadikē
ēgiẏē mukhōmukhi |
45 |
片側を前に向けて |
45 |
片側 を 前 に 向けて |
45 |
かたがわ お まえ に むけて |
45 |
katagawa o mae ni mukete |
|
| |
|
46 |
Un côté en avant |
46 |
朝朝前 |
46 |
zhāo zhāo
qián |
46 |
一侧朝前 |
46 |
One side forward |
46 |
Um lado a frente |
46 |
Un lado hacia
adelante |
46 |
Eine Seite nach
vorne |
46 |
Jedna strona do
przodu |
46 |
Одна
сторона
вперед |
46 |
Odna storona vpered |
46 |
جانب
واحد للأمام |
46 |
janib wahid lil'amam |
46 |
एक
तरफ आगे |
46 |
ek taraph aage |
46 |
ਇਕ
ਪਾਸੇ ਅੱਗੇ |
46 |
ika pāsē
agē |
46 |
একপাশে
এগিয়ে |
46 |
ēkapāśē
ēgiẏē |
46 |
片側前方 |
46 |
片側 前方 |
46 |
かたがわ ぜんぽう |
46 |
katagawa zenpō |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Sur le côté; côté
avant |
47 |
侧着；侧面朝前 |
47 |
cèzhe; cèmiàn cháo
qián |
47 |
侧着；侧面朝前 |
47 |
Sideways; side
facing forward |
47 |
Lateralmente; lado
voltado para frente |
47 |
De lado; lado
mirando hacia adelante |
47 |
Seitwärts, Seite
nach vorne gerichtet |
47 |
Bokiem; bokiem do
przodu |
47 |
Вбок;
стороной
вперед |
47 |
Vbok; storonoy
vpered |
47 |
جانبية
؛ الجانب
متجه للأمام |
47 |
janibiat ; aljanib
mutajih lil'amam |
47 |
बग़ल
में, पक्ष आगे
की ओर |
47 |
bagal mein, paksh
aage kee or |
47 |
ਸਾਈਡਵੇਜ;
ਸਾਈਡ ਅੱਗੇ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ |
47 |
sā'īḍavēja;
sā'īḍa agē dā sāhamaṇā karanā |
47 |
পাশের
দিকে; সামনে
মুখোমুখি |
47 |
pāśēra
dikē; sāmanē mukhōmukhi |
47 |
横向き;横向き |
47 |
横向き ; 横向き |
47 |
よこむき ; よこむき |
47 |
yokomuki ; yokomuki |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Elle était assise sur
le côté sur la chaise |
48 |
她侧身坐在椅子上 |
48 |
tā cèshēn
zuò zài yǐzi shàng |
48 |
She sat sideways
on the chair |
48 |
She sat sideways on
the chair |
48 |
Ela se sentou de lado
na cadeira |
48 |
Ella se sentó de lado
en la silla |
48 |
Sie saß seitlich auf
dem Stuhl |
48 |
Usiadła bokiem
na krześle |
48 |
Она
села боком
на стул |
48 |
Ona sela bokom na
stul |
48 |
جلست
على كرسي
جانبي |
48 |
jalasat ealaa kursiin
janibi |
48 |
वह
कुर्सी पर
बैठ गई |
48 |
vah kursee par baith
gaee |
48 |
ਉਹ
ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬਹਿ
ਗਈ |
48 |
uha kurasī
tē bahi ga'ī |
48 |
তিনি
চেয়ারের
পাশে বসে
ছিলেন |
48 |
tini
cēẏārēra pāśē basē chilēna |
48 |
彼女は椅子に横向きに座った |
48 |
彼女 は 椅子 に 横向き に 座った |
48 |
かのじょ わ いす に よこむき に すわった |
48 |
kanojo wa isu ni yokomuki ni suwatta |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Elle s'assoit sur le
côté sur une chaise |
49 |
她侧坐在椅子上 |
49 |
tā cè zuò zài
yǐzi shàng |
49 |
她侧坐在椅子上 |
49 |
She sits sideways in
a chair |
49 |
Ela se senta de lado
em uma cadeira |
49 |
Ella se sienta de
lado en una silla |
49 |
Sie sitzt seitlich
auf einem Stuhl |
49 |
Siedzi bokiem na
krześle |
49 |
Она
сидит боком
в кресле |
49 |
Ona sidit bokom v
kresle |
49 |
إنها
تجلس على
كرسي
جانبيًا |
49 |
'iinaha tajlas ealaa
kursiin janbyana |
49 |
वह
एक कुर्सी पर
बैठती है |
49 |
vah ek kursee par
baithatee hai |
49 |
ਉਹ
ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬਹਿ
ਗਈ |
49 |
uha kurasī
tē bahi ga'ī |
49 |
সে
চেয়ারে
পাশে বসে আছে |
49 |
sē
cēẏārē pāśē basē āchē |
49 |
彼女は椅子に横向きに座っています |
49 |
彼女 は 椅子 に 横向き に 座っています |
49 |
かのじょ わ いす に よこむき に すわっています |
49 |
kanojo wa isu ni yokomuki ni suwatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
50 |
de côté |
50 |
侧身 |
50 |
cèshēn |
50 |
side.ways |
50 |
side.ways |
50 |
lateralmente |
50 |
oblicuo |
50 |
seitwärts |
50 |
bokiem |
50 |
сбоку |
50 |
sboku |
50 |
جانبية |
50 |
janibia |
50 |
पक्ष |
50 |
paksh |
50 |
ਪਾਸੇ |
50 |
pāsē |
50 |
পাশ.ওয়েজ |
50 |
pāśa.Ōẏēja |
50 |
side.ways |
50 |
side . ways |
50 |
sいで 。 わys |
50 |
side . ways |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Elle lui a fait un
regard de côté |
51 |
她侧眼瞥了他一眼。 |
51 |
tā cè yǎn
piēle tā yīyǎn. |
51 |
She did him a sideways glance |
51 |
She did him a
sideways glance |
51 |
Ela olhou de soslaio
para ele |
51 |
Ella le dio una
mirada de reojo |
51 |
Sie warf ihm einen
Seitenblick zu |
51 |
Zerknęła na
niego z ukosa |
51 |
Она
искоса
взглянула
на него |
51 |
Ona iskosa vzglyanula
na nego |
51 |
فعلت
له نظرة
جانبية |
51 |
faealt lah nazrat
janibia |
51 |
वह
उसे एक नज़र
रखना था |
51 |
vah use ek nazar
rakhana tha |
51 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ |
51 |
usanē usanū
ika pāsē vēkhi'ā |
51 |
তিনি
তাকে একপাশে
এক নজরে
করেছিলেন |
51 |
tini tākē
ēkapāśē ēka najarē karēchilēna |
51 |
彼女は彼を横目で見た |
51 |
彼女 は 彼 を 横目 で 見た |
51 |
かのじょ わ かれ お よこめ で みた |
51 |
kanojo wa kare o yokome de mita |
|
| |
|
52 |
Elle le regarda
sciemment |
52 |
她知眼看了他一下 |
52 |
Tā zhī
yǎnkànle tā yīxià |
52 |
她知眼看了他一下 |
52 |
She looked at him
knowingly |
52 |
Ela olhou para ele
com conhecimento de causa |
52 |
Ella lo miró con
complicidad |
52 |
Sie sah ihn wissend
an |
52 |
Spojrzała na
niego świadomie |
52 |
Она
посмотрела
на него
понимающе |
52 |
Ona posmotrela na
nego ponimayushche |
52 |
نظرت
إليه بعلم |
52 |
nzarat 'iilayh
bieilm |
52 |
उसने
उसे
जानबूझकर
देखा |
52 |
usane use
jaanaboojhakar dekha |
52 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ
ਵੇਖਿਆ |
52 |
usanē
usanū jāṇa bujha kē vēkhi'ā |
52 |
তিনি
জেনে শুনে
তাঁর দিকে
তাকালেন |
52 |
tini jēnē
śunē tām̐ra dikē tākālēna |
52 |
彼女は故意に彼を見ました |
52 |
彼女 は 故意 に 彼 を 見ました |
52 |
かのじょ わ こい に かれ お みました |
52 |
kanojo wa koi ni kare o mimashita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
un mouvement latéral |
53 |
横向移动 |
53 |
héngxiàng yídòng |
53 |
a sideways move |
53 |
a sideways move |
53 |
um movimento lateral |
53 |
un movimiento lateral |
53 |
eine
Seitwärtsbewegung |
53 |
ruch na boki |
53 |
боковое
движение |
53 |
bokovoye dvizheniye |
53 |
حركة
جانبية |
53 |
harakat janibia |
53 |
एक
बग़ल में कदम |
53 |
ek bagal mein kadam |
53 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਲਈ |
53 |
ika pāsē
jāṇa la'ī |
53 |
একটি
পাশের সরানো |
53 |
ēkaṭi
pāśēra sarānō |
53 |
横に動く |
53 |
横 に 動く |
53 |
よこ に うごく |
53 |
yoko ni ugoku |
|
| |
|
54 |
Mouvement latéral |
54 |
横向移动 |
54 |
héngxiàng yídòng |
54 |
横向移动 |
54 |
Lateral movement |
54 |
Movimento lateral |
54 |
Movimiento lateral |
54 |
Seitenbewegung |
54 |
Ruch boczny |
54 |
Боковое
движение |
54 |
Bokovoye dvizheniye |
54 |
الحركة
الجانبية |
54 |
alharakat aljanibia |
54 |
पार्श्व
आंदोलन |
54 |
paarshv aandolan |
54 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਲਹਿਰ |
54 |
pāradaraśī
lahira |
54 |
পার্শ্বীয়
আন্দোলন |
54 |
pārśbīẏa
āndōlana |
54 |
横方向の動き |
54 |
横 方向 の 動き |
54 |
よこ ほうこう の うごき |
54 |
yoko hōkō no ugoki |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Balancement |
55 |
侧移 |
55 |
cè yí |
55 |
侧移 |
55 |
Side shift |
55 |
Deslocamento lateral |
55 |
Gira al lado |
55 |
Seitenverschiebung |
55 |
Przesunięcie
boczne |
55 |
Сдвиг
в сторону |
55 |
Sdvig v storonu |
55 |
التحول
الجانبي |
55 |
altahawul aljanibiu |
55 |
साइड
शिफ्ट |
55 |
said shipht |
55 |
ਸਾਈਡ
ਸ਼ਿਫਟ |
55 |
sā'īḍa
śiphaṭa |
55 |
পাশে
স্থানান্তর |
55 |
pāśē
sthānāntara |
55 |
サイドシフト |
55 |
サイド シフト |
55 |
サイド シフト |
55 |
saido shifuto |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Participer |
56 |
参 |
56 |
cān |
56 |
參 |
56 |
Participate |
56 |
Participar |
56 |
Participar |
56 |
Sich beteiligen |
56 |
Uczestniczyć |
56 |
Участвовать |
56 |
Uchastvovat' |
56 |
مشاركة |
56 |
musharaka |
56 |
हिस्सा
लेना |
56 |
hissa lena |
56 |
ਭਾਗ
ਲਓ |
56 |
bhāga la'ō |
56 |
অংশগ্রহণ |
56 |
anśagrahaṇa |
56 |
参加する |
56 |
参加 する |
56 |
さんか する |
56 |
sanka suru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
voir |
57 |
看到 |
57 |
kàn dào |
57 |
see |
57 |
see |
57 |
Vejo |
57 |
ver |
57 |
sehen |
57 |
widzieć |
57 |
видеть |
57 |
videt' |
57 |
نرى |
57 |
naraa |
57 |
देख |
57 |
dekh |
57 |
ਵੇਖੋ |
57 |
vēkhō |
57 |
দেখা |
57 |
dēkhā |
57 |
見る |
57 |
見る |
57 |
みる |
57 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
58 |
frappe |
58 |
敲 |
58 |
qiāo |
58 |
knock |
58 |
knock |
58 |
batida |
58 |
golpe |
58 |
klopfen |
58 |
pukanie |
58 |
стучать |
58 |
stuchat' |
58 |
طرق |
58 |
turuq |
58 |
दस्तक |
58 |
dastak |
58 |
ਦਸਤਕ |
58 |
dasataka |
58 |
ঠক্ঠক্ |
58 |
ṭhakṭhak |
58 |
ノック |
58 |
ノック |
58 |
ノック |
58 |
nokku |
|
| |
|
59 |
moustaches latérales |
59 |
侧须 |
59 |
cè xū |
59 |
side whiskers |
59 |
side whiskers |
59 |
costeletas |
59 |
patillas |
59 |
Seitenschnurrhaare |
59 |
boczne wąsy |
59 |
боковые
усы |
59 |
bokovyye usy |
59 |
شعيرات
جانبية |
59 |
shaeirat janibia |
59 |
पक्ष
मूंछ |
59 |
paksh moonchh |
59 |
ਸਾਈਡ
ਵਿਸਕਰ |
59 |
sā'īḍa
visakara |
59 |
পার্শ্ব
হুইস্কার |
59 |
pārśba
hu'iskāra |
59 |
サイドウィスカー |
59 |
サイドウィスカー |
59 |
さいどうぃすかあ |
59 |
saidowisukā |
|
|
|
|
| |
|
60 |
cheveux poussant sur
les côtés du visage d'un homme, mais pas sur le menton |
60 |
头发生长在男人的脸的侧面，直到下巴，但没有下巴 |
60 |
tóufǎ
shēngzhǎng zài nánrén de liǎn de cèmiàn, zhídào xiàbā,
dàn méiyǒu xiàbā |
60 |
hair growing on the sides of a man’s face
down to, but not on，the chin |
60 |
hair growing on the
sides of a man’s face down to, but not on, the chin |
60 |
cabelo crescendo nas
laterais do rosto de um homem para baixo, mas não no queixo |
60 |
el cabello crece en
los lados de la cara de un hombre hasta la barbilla, pero no en ella |
60 |
Haare wachsen an den
Seiten des Gesichts eines Mannes bis zum Kinn, aber nicht bis zum Kinn |
60 |
włosy
rosnące po bokach męskiej twarzy skierowane w dół, ale nie na
brodzie |
60 |
волосы,
растущие по
бокам лица
мужчины до подбородка,
но не на |
60 |
volosy, rastushchiye
po bokam litsa muzhchiny do podborodka, no ne na |
60 |
ينمو
الشعر على
جانبي وجه
الرجل حتى
الذقن وليس
عليها |
60 |
yanmu alshier ealaa
janibay wajah alrajul hataa aldhaqan walays ealayha |
60 |
बाल
किसी
व्यक्ति के
चेहरे के
नीचे की तरफ
बढ़ते हैं,
लेकिन ठोड़ी
पर नहीं |
60 |
baal kisee vyakti ke
chehare ke neeche kee taraph badhate hain, lekin thodee par nahin |
60 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ
ਸਿਰਾਂ ਤੇ ਵਾਲ
ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਠੋਡੀ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਪਰ
ਨਹੀਂ |
60 |
ika ādamī
dē ciharē dē sirāṁ tē vāla vadha
rahē hana, ṭhōḍī tōṁ
hēṭhāṁ, para nahīṁ |
60 |
কোনও
পুরুষের
মুখের
তলদেশে চুল
বাড়ছে, কিন্তু
চিবুকের
দিকে নয় |
60 |
kōna'ō
puruṣēra mukhēra taladēśē cula
bāṛachē, kintu cibukēra dikē naẏa |
60 |
男の顔の側面に生えている髪は、あごに向かって伸びていますが、あごには伸びていません |
60 |
男 の 顔 の 側面 に 生えている 髪 は 、 あご に 向かって 伸びていますが 、 あご に は 伸びていません |
60 |
おとこ の かお の そくめん に はえている かみ わ 、 あご に むかって のびていますが 、 あご に わ のびていません |
60 |
otoko no kao no sokumen ni haeteiru kami wa , ago ni mukatte nobiteimasuga , ago ni wa nobiteimasen |
|
| |
|
61 |
(Hommes) barbe,
moustaches |
61 |
（男子的）络腮胡子，连鬓胡子 |
61 |
(nánzǐ de)
luòsāi húzi, lián bìn húzi |
61 |
(男子的）络腮胡子，连鬓胡子 |
61 |
(Men's) beard and
sideburns |
61 |
Barba e costeletas
(masculinas) |
61 |
(Hombres) barba y
patillas |
61 |
Bart und Koteletten |
61 |
(Męska) broda i
baki |
61 |
(Мужская)
борода и
бакенбарды |
61 |
(Muzhskaya) boroda i
bakenbardy |
61 |
(للرجال)
اللحية
والسوالف |
61 |
(llrjal) allahyat
walsawalif |
61 |
(पुरुषों
की) दाढ़ी और
साइडबर्न |
61 |
(purushon kee)
daadhee aur saidabarn |
61 |
(ਪੁਰਸ਼ਾਂ)
ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ
ਸਾਈਡ ਬਰਨਜ਼ |
61 |
(puraśāṁ)
dāṛhī atē sā'īḍa baranaza |
61 |
(পুরুষদের)
দাড়ি এবং
পাশের বার্ন |
61 |
(puruṣadēra)
dāṛi ēbaṁ pāśēra bārna |
61 |
（メンズ）あごひげとサイドバーン |
61 |
（ メンズ ） あごひげ と サイド バーン |
61 |
（ メンズ ） あごひげ と サイド バーン |
61 |
（ menzu ） agohige to saido bān |
|
|
|
|
| |
|
62 |
sidewinder |
62 |
响尾蛇 |
62 |
xiǎngwěishé |
62 |
sidewinder |
62 |
sidewinder |
62 |
sidewinder |
62 |
sidewinder |
62 |
Seitenwickler |
62 |
boczny |
62 |
Sidewinder |
62 |
Sidewinder |
62 |
جانب
جانبي |
62 |
janib janibiun |
62 |
पहलू
की चोट |
62 |
pahaloo kee chot |
62 |
ਸਾਈਡਵਿੰਡ |
62 |
sā'īḍaviḍa |
62 |
পাশের |
62 |
pāśēra |
62 |
サイドワインダー |
62 |
サイドワインダー |
62 |
さいどわいんだあ |
62 |
saidowaindā |
|
| |
|
63 |
Serpent à sonnette |
63 |
响尾蛇 |
63 |
xiǎngwěishé |
63 |
响尾蛇 |
63 |
Rattlesnake |
63 |
Cascavel |
63 |
Serpiente de
cascabel |
63 |
Klapperschlange |
63 |
Grzechotnik |
63 |
Гремучая
змея |
63 |
Gremuchaya zmeya |
63 |
أفعى
الجلجلة |
63 |
'afeaa aljuljula |
63 |
नाग |
63 |
naag |
63 |
ਰੈਟਲਸਨੇਕ |
63 |
raiṭalasanēka |
63 |
রেটলস্নেক |
63 |
rēṭalasnēka |
63 |
ガラガラヘビ |
63 |
ガラガラヘビ |
63 |
ガラガラヘビ |
63 |
garagarahebi |
|
|
|
|
| |
|
64 |
un serpent
nord-américain venimeux qui se déplace latéralement à travers le désert en
jetant son corps en forme de S |
64 |
北美毒蛇，将其尸体呈S形横移穿越沙漠 |
64 |
běiměi
dúshé, jiāng qí shītǐ chéng S xíng héng yí chuānyuè
shāmò |
64 |
a poisonous North American snake that moves
sideways across the desert by throwing its body in an S shape |
64 |
a poisonous North
American snake that moves sideways across the desert by throwing its body in
an S shape |
64 |
uma cobra venenosa da
América do Norte que se move de lado através do deserto, jogando seu corpo em
forma de S |
64 |
una serpiente
venenosa de América del Norte que se mueve de lado a través del desierto
lanzando su cuerpo en forma de S |
64 |
Eine giftige
nordamerikanische Schlange, die sich seitwärts durch die Wüste bewegt, indem
sie ihren Körper in eine S-Form wirft |
64 |
jadowity
wąż północnoamerykański, który przemieszcza się
bokiem po pustyni, rzucając swoje ciało w kształt litery S. |
64 |
ядовитая
североамериканская
змея, которая
движется
боком по
пустыне,
бросая свое
тело в форме
буквы S. |
64 |
yadovitaya
severoamerikanskaya zmeya, kotoraya dvizhetsya bokom po pustyne, brosaya
svoye telo v forme bukvy S. |
64 |
ثعبان
سام من
أمريكا
الشمالية
يتحرك
جانبياً عبر
الصحراء عن
طريق رمي
جسده على شكل
حرف S. |
64 |
thueban sam min
'amrika alshamaliat yataharak janbyaan eabr alsahra' ean tariq ramy jasadih
ealaa shakl harf S. |
64 |
एक
जहरीला
उत्तर
अमेरिकी
सांप जो अपने
शरीर को एस
आकार में
फेंककर
रेगिस्तान
के पार चला जाता
है |
64 |
ek jahareela uttar
amerikee saamp jo apane shareer ko es aakaar mein phenkakar registaan ke paar
chala jaata hai |
64 |
ਇਕ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ
ਸੱਪ ਜੋ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਐਸ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ
ਸੁੱਟ ਕੇ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ
ਪਾਰ ਨਾਲ ਨਾਲ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
64 |
ika
zahirīlā utarī amarīkā dā sapa jō
āpaṇē sarīra nū aisa dī śakala vica
suṭa kē mārūthala dē pāra nāla nāla
ghumadā hai |
64 |
একটি
বিষাক্ত
উত্তর
আমেরিকান
সাপ, যা মরুর
ওপারে সোজা
আকারে তার
দেহটি এস
আকারে ফেলে moves |
64 |
ēkaṭi
biṣākta uttara āmērikāna sāpa, yā marura
ōpārē sōjā ākārē tāra
dēhaṭi ēsa ākārē phēlē moves |
64 |
体をS字型に投げて砂漠を横切って移動する有毒な北米のヘビ |
64 |
体 を S 字型 に 投げて 砂漠 を 横切って 移動 する 有毒な 北米 の ヘビ |
64 |
からだ お s じがた に なげて さばく お よこぎって いどう する ゆうどくな ほくべい の ヘビ |
64 |
karada o S jigata ni nagete sabaku o yokogitte idō suru yūdokuna hokubei no hebi |
|
| |
|
65 |
Serpent d'entrée
latérale, crotale à cornes (Viper dans le désert nord-américain) |
65 |
侧进蛇，角响尾蛇（北美沙漠地带毒蛇） |
65 |
cè jìn shé,
jiǎo xiǎngwěishé (běiměi shāmò dìdài dúshé) |
65 |
侧进蛇，角响尾蛇(北美沙漠地带毒蛇） |
65 |
Side Entry Snake,
Horned Rattlesnake (Viper in the North American Desert) |
65 |
Cobra de entrada
lateral, cascavel com chifres (víbora no deserto da América do Norte) |
65 |
Serpiente de entrada
lateral, Serpiente de cascabel cornuda (Víbora en el desierto de América del
Norte) |
65 |
Side Entry Snake,
Gehörnte Klapperschlange (Viper in der nordamerikanischen Wüste) |
65 |
Wąż
wejścia bocznego, Rogaty grzechotnik (Viper na pustyni w Ameryce
Północnej) |
65 |
Змея
с боковым
входом,
Рогатая
гремучая змея
(Змея в
пустыне
Северной
Америки) |
65 |
Zmeya s bokovym
vkhodom, Rogataya gremuchaya zmeya (Zmeya v pustyne Severnoy Ameriki) |
65 |
ثعبان
المدخل
الجانبي ،
أفعى
الجرسية ذات
القرون (أفعى
في صحراء
أمريكا
الشمالية) |
65 |
thueban almadkhal
aljanibiu , 'afeaa aljarsiat dhat alqurun (afaeaa fi sihra' 'amrika
alshamalia) |
65 |
साइड
एंट्री
स्नेक,
हॉर्नेटेड
रैटलस्नेक
(उत्तरी
अमेरिकी
रेगिस्तान
में सांप) |
65 |
said entree snek,
horneted raitalasnek (uttaree amerikee registaan mein saamp) |
65 |
ਸਾਈਡ
ਐਂਟਰੀ ਸੱਪ,
ਸਿੰਗਡ
ਰੈਟਲਸਨੇਕ
(ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ
ਵਿਚ ਵਿੱਪਰ) |
65 |
sā'īḍa
aiṇṭarī sapa, sigaḍa raiṭalasanēka
(utarī amarīkā dē mārūthala vica vipara) |
65 |
সাইড
এন্ট্রি সাপ,
শিংযুক্ত
রেটলস্নেক
(উত্তর
আমেরিকার
মরুভূমিতে
ভাইপার) |
65 |
sā'iḍa
ēnṭri sāpa, śinyukta rēṭalasnēka (uttara
āmērikāra marubhūmitē bhā'ipāra) |
65 |
サイドエントリースネーク、ホーンドラトルスネーク（北米砂漠のバイパー） |
65 |
サイドエントリースネーク 、 ホーンドラトルスネーク （ 北米 砂漠 の バイパー ） |
65 |
さいどえんとりいすねえく 、 ほうんどらとるすねえく （ ほくべい さばく の ばいぱあ ） |
65 |
saidoentorīsunēku , hōndoratorusunēku （ hokubei sabaku no baipā ） |
|
|
|
|
| |
|
66 |
bardage |
66 |
侧板 |
66 |
cè bǎn |
66 |
siding |
66 |
siding |
66 |
tapume |
66 |
vía muerta |
66 |
Abstellgleis |
66 |
bocznica |
66 |
сайдинг |
66 |
sayding |
66 |
انحياز |
66 |
ainhiaz |
66 |
साइडिंग |
66 |
saiding |
66 |
ਸਾਈਡਿੰਗ |
66 |
sā'īḍiga |
66 |
সাইডিং |
66 |
sā'iḍiṁ |
66 |
サイディング |
66 |
サイディング |
66 |
さいぢんぐ |
66 |
saidingu |
|
| |
|
67 |
une voie courte à
côté d'une voie ferrée / voie ferrée principale, où les trains peuvent se
tenir lorsqu'ils ne sont pas utilisés |
67 |
一条主要铁路/铁路线旁的短轨，火车在不使用时可以站立 |
67 |
yītiáo
zhǔyào tiělù/tiělù xiàn páng de duǎn guǐ,
huǒchē zài bù shǐyòng shí kěyǐ zhànlì |
67 |
a short track beside a main railway/railroad
line, where trains can stand when they are not being used |
67 |
a short track beside
a main railway/railroad line, where trains can stand when they are not being
used |
67 |
uma via curta ao lado
de uma linha ferroviária / ferroviária principal, onde os trens podem ficar
quando não estão sendo usados |
67 |
una vía corta al lado
de una línea principal de ferrocarril / ferrocarril, donde los trenes pueden
pararse cuando no se utilizan |
67 |
Eine kurze Strecke
neben einer Hauptbahnlinie, auf der Züge stehen können, wenn sie nicht
benutzt werden |
67 |
krótki tor obok
głównej linii kolejowej / kolejowej, na którym mogą stać
pociągi, gdy nie są używane |
67 |
короткий
путь рядом с
главной
железной дорогой
/
железнодорожной
линией, где
поезда могут
стоять,
когда они не
используются |
67 |
korotkiy put' ryadom
s glavnoy zheleznoy dorogoy / zheleznodorozhnoy liniyey, gde poyezda mogut
stoyat', kogda oni ne ispol'zuyutsya |
67 |
مسار
قصير بجوار
خط سكة حديد /
سكة حديد
رئيسي ، حيث
يمكن
للقطارات
الوقوف عند
عدم استخدامها |
67 |
masar qasir bijawar
khati skt hadid / skt hadid rayiysayun , hayth yumkin lilqitarat alwuquf eind
edm aistikhdamuha |
67 |
एक
मुख्य रेलवे /
रेलमार्ग
लाइन के बगल
में एक छोटा
ट्रैक, जहाँ
ट्रेनें तब
खड़ी हो सकती
हैं जब उनका
उपयोग नहीं
किया जा रहा
हो |
67 |
ek mukhy relave /
relamaarg lain ke bagal mein ek chhota traik, jahaan trenen tab khadee ho
sakatee hain jab unaka upayog nahin kiya ja raha ho |
67 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਖ ਰੇਲਵੇ /
ਰੇਲਮਾਰਗ
ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਾਹ,
ਜਿੱਥੇ ਰੇਲ
ਗੱਡੀਆਂ
ਖੜੀਆਂ ਹੋ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ |
67 |
ika mukha
rēlavē/ rēlamāraga lā'īna dē nāla ika
chōṭā rāha, jithē rēla
gaḍī'āṁ khaṛī'āṁ hō
sakadī'āṁ hana jadōṁ uhanāṁ dī
varatōṁ nahīṁ kītī jā rahī |
67 |
একটি
প্রধান
রেলপথ / রেলপথ
লাইনের
পাশের একটি ছোট
ট্র্যাক,
যেখানে
ট্রেনগুলি
যখন ব্যবহার করা
হচ্ছে না তখন
তারা
দাঁড়াতে
পারে |
67 |
ēkaṭi
pradhāna rēlapatha/ rēlapatha lā'inēra
pāśēra ēkaṭi chōṭa ṭryāka,
yēkhānē ṭrēnaguli yakhana byabahāra karā
hacchē nā takhana tārā dām̐ṛātē
pārē |
67 |
主要な鉄道/鉄道線の横にある短い線路で、列車が使用されていないときに立つことができます |
67 |
主要な 鉄道 / 鉄道線 の 横 に ある 短い 線路 で 、 列車 が 使用 されていない とき に 立つ こと が できます |
67 |
しゅような てつどう / てつどうせん の よこ に ある みじかい せんろ で 、 れっしゃ が しよう されていない とき に たつ こと が できます |
67 |
shuyōna tetsudō / tetsudōsen no yoko ni aru mijikai senro de , ressha ga shiyō sareteinai toki ni tatsu koto ga dekimasu |
|
| |
|
68 |
Ligne latérale
(arrêtée lorsque le train n'est pas utilisé) |
68 |
（火车不用时停靠的）侧线，交叉线 |
68 |
(huǒchē
bùyòng shí tíngkào de) cè xiàn, jiāochā xiàn |
68 |
(火车不用时停靠的）侧线，岔线 |
68 |
Side line (stopped
when the train is not in use) |
68 |
Linha lateral
(parada quando o trem não está em uso) |
68 |
Línea lateral
(parada cuando el tren no está en uso) |
68 |
Seitenlinie
(angehalten, wenn der Zug nicht benutzt wird) |
68 |
Linia boczna
(zatrzymana, gdy pociąg nie jest używany) |
68 |
Боковая
линия
(останавливается,
когда поезд
не
используется) |
68 |
Bokovaya liniya
(ostanavlivayetsya, kogda poyezd ne ispol'zuyetsya) |
68 |
الخط
الجانبي
(توقف عندما
لا يكون
القطار قيد الاستخدام) |
68 |
alkhatu aljanibiu
(twaqaf eindama la yakun alqitar qayd alaistikhdam) |
68 |
साइड
लाइन (ट्रेन
के उपयोग में
नहीं होने पर
रोक दिया गया) |
68 |
said lain (tren ke
upayog mein nahin hone par rok diya gaya) |
68 |
ਸਾਈਡ
ਲਾਈਨ (ਟ੍ਰੇਨ
ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਨਾ
ਹੋਣ ਤੇ ਰੁਕ ਗਈ) |
68 |
sā'īḍa
lā'īna (ṭrēna varatōṁ vica nā
hōṇa tē ruka ga'ī) |
68 |
সাইড
লাইন
(ট্রেনটি
ব্যবহার না
হলে বন্ধ
হয়ে গেছে) |
68 |
sā'iḍa
lā'ina (ṭrēnaṭi byabahāra nā halē bandha
haẏē gēchē) |
68 |
サイドライン（電車が使用されていないときに停止） |
68 |
サイド ライン （ 電車 が 使用 されていない とき に 停止 ） |
68 |
サイド ライン （ でんしゃ が しよう されていない とき に ていし ） |
68 |
saido rain （ densha ga shiyō sareteinai toki ni teishi ） |
|
|
|
|
| |
|
69 |
matériau utilisé pour
recouvrir et protéger les murs extérieurs des bâtiments |
69 |
用于覆盖和保护建筑物外墙的材料 |
69 |
yòng yú fùgài hé
bǎohù jiànzhú wù wài qiáng de cáiliào |
69 |
material used to cover and protect the
outside walls of buildings |
69 |
material used to
cover and protect the outside walls of buildings |
69 |
material usado para
cobrir e proteger as paredes externas dos edifícios |
69 |
material utilizado
para cubrir y proteger las paredes exteriores de los edificios |
69 |
Material zum Abdecken
und Schützen der Außenwände von Gebäuden |
69 |
materiał
użyty do pokrycia i ochrony ścian zewnętrznych budynków |
69 |
материал,
используемый
для
покрытия и
защиты
наружных
стен зданий |
69 |
material,
ispol'zuyemyy dlya pokrytiya i zashchity naruzhnykh sten zdaniy |
69 |
المواد
المستخدمة
لتغطية
وحماية
الجدران الخارجية
للمباني |
69 |
almawadu
almustakhdimat litaghtiat wahimayat aljudran alkharijiat lilmabani |
69 |
इमारतों
की बाहरी
दीवारों को
कवर करने और
उनकी
सुरक्षा
करने के लिए
उपयोग की
जाने वाली
सामग्री |
69 |
imaaraton kee
baaharee deevaaron ko kavar karane aur unakee suraksha karane ke lie upayog
kee jaane vaalee saamagree |
69 |
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਦੀਆਂ
ਬਾਹਰਲੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ
coverੱਕਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ |
69 |
imāratāṁ
dī'āṁ bāharalī'āṁ kadhāṁ
nū coverkaṇa atē surakhi'ata karana la'ī varatī
jāndī samagarī |
69 |
উপাদানগুলি
বিল্ডিংয়ের
বাইরের
প্রাচীরগুলি
coverাকাতে এবং
সুরক্ষিত
করতে
ব্যবহৃত হয় used |
69 |
upādānaguli
bilḍinẏēra bā'irēra prācīraguli
coverākātē ēbaṁ surakṣita karatē
byabahr̥ta haẏa used |
69 |
建物の外壁を覆って保護するために使用される材料 |
69 |
建物 の 外壁 を 覆って 保護 する ため に 使用 される 材料 |
69 |
たてもの の がいへき お おうって ほご する ため に しよう される ざいりょう |
69 |
tatemono no gaiheki o ōtte hogo suru tame ni shiyō sareru zairyō |
|
| |
|
70 |
Panneau mural;
panneau mural; clapet |
70 |
壁板；墙板；挡板 |
70 |
bì bǎn; qiáng
bǎn; dǎng bǎn |
70 |
壁板；墙板；挡板 |
70 |
Wall panel; wall
panel; baffle |
70 |
Painel de parede;
painel de parede; defletor |
70 |
Panel de pared;
panel de pared; deflector |
70 |
Wandpaneel;
Wandpaneel; Schallwand |
70 |
Panel ścienny;
panel ścienny; przegroda |
70 |
Стеновая
панель;
стеновая
панель;
перегородка |
70 |
Stenovaya panel';
stenovaya panel'; peregorodka |
70 |
لوحة
الحائط لوحة
الحائط يربك |
70 |
lawhat alhayit
lawhat alhayit yurabik |
70 |
दीवार
पैनल; दीवार
पैनल; चकरा
देना |
70 |
deevaar painal;
deevaar painal; chakara dena |
70 |
ਵਾਲ
ਪੈਨਲ; ਵਾਲ
ਪੈਨਲ; |
70 |
vāla painala;
vāla painala; |
70 |
ওয়াল
প্যানেল;
ওয়াল
প্যানেল |
70 |
ōẏāla
pyānēla; ōẏāla pyānēla |
70 |
壁パネル;壁パネル;バッフル |
70 |
壁 パネル ; 壁 パネル ; バッフル |
70 |
かべ パネル ; かべ パネル ; ばfふる |
70 |
kabe paneru ; kabe paneru ; baffuru |
|
|
|
|
| |
|
71 |
page d'image R024 |
71 |
图片页R024 |
71 |
túpiàn yè R024 |
71 |
picture page
R024 |
71 |
picture page R024 |
71 |
página da imagem R024 |
71 |
página de imágenes
R024 |
71 |
Bildseite R024 |
71 |
strona ze
zdjęciem R024 |
71 |
страница
изображения
R024 |
71 |
stranitsa
izobrazheniya R024 |
71 |
صفحة
الصورة R024 |
71 |
safhat alsuwrat R024 |
71 |
चित्र
पेज R024 |
71 |
chitr pej r024 |
71 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R024 |
71 |
tasavīra
panā R024 |
71 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R024 |
71 |
citra
pr̥ṣṭhā R024 |
71 |
画像ページR024 |
71 |
画像 ページ R 024 |
71 |
がぞう ページ r 024 |
71 |
gazō pēji R 024 |
|
| |
|
72 |
se dérober |
72 |
si |
72 |
si |
72 |
sidle |
72 |
sidle |
72 |
sidle |
72 |
movimiento lateral |
72 |
Sidle |
72 |
przemknąć
się ukradkiem |
72 |
сбоку |
72 |
sboku |
72 |
مشى
جانبا |
72 |
mashaa janibana |
72 |
तरफ़
चलना |
72 |
taraf chalana |
72 |
ਸਾਈਡਲ |
72 |
sā'īḍala |
72 |
সিডল |
72 |
siḍala |
72 |
sidle |
72 |
sidle |
72 |
sいdれ |
72 |
sidle |
|
| |
|
73 |
marcher quelque part de manière timide ou
incertaine comme si vous ne vouliez pas être remarqué |
73 |
以害羞或不确定的方式走到某个地方，好像不想被别人注意到一样 |
73 |
yǐ hàixiū huò bù quèdìng de
fāngshì zǒu dào mǒu gè dìfāng, hǎoxiàng bùxiǎng
bèi biérén zhùyì dào yīyàng |
73 |
to walk somewhere in a shy or uncertain way as if you do not
want to be noticed |
73 |
to walk somewhere in a shy or uncertain way
as if you do not want to be noticed |
73 |
caminhar em algum lugar de forma tímida ou
incerta, como se não quisesse ser notado |
73 |
caminar a algún lugar de una manera tímida o
insegura como si no quisiera ser notado |
73 |
schüchtern oder unsicher irgendwohin gehen,
als ob man nicht bemerkt werden möchte |
73 |
chodzić gdzieś nieśmiało
lub niepewnie, tak jakbyś nie chciał być zauważony |
73 |
ходить
куда-то
робко или
неуверенно,
как будто не
хочешь,
чтобы тебя
заметили |
73 |
khodit' kuda-to robko ili neuverenno, kak
budto ne khochesh', chtoby tebya zametili |
73 |
أن تمشي
في مكان ما
بطريقة
خجولة أو غير
مؤكدة كما لو
كنت لا تريد
أن تُلاحظ |
73 |
'an tamshi fi makan
ma bitariqat khujulat 'aw ghyr muakadat kama law kunt la turid 'an tulahz |
73 |
शर्मीले
या अनिश्चित
तरीके से
कहीं चलना
जैसे कि आप
गौर नहीं
करना चाहते |
73 |
sharmeele ya anishchit tareeke se kaheen
chalana jaise ki aap gaur nahin karana chaahate |
73 |
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਜਾਂ
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ
somewhereੰਗ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਤੁਰਨ
ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ
ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
73 |
śaramidā jāṁ
aniśacita somewherega nāla kitē turana la'ī
jivēṁ ki tusīṁ dhi'āna nahīṁ
dēṇā cāhudē |
73 |
লজ্জাজনক
বা অনিশ্চিত
পথে কোথাও
হাঁটতে যেন
আপনি খেয়াল
করতে চান না |
73 |
lajjājanaka bā aniścita
pathē kōthā'ō hām̐ṭatē yēna
āpani khēẏāla karatē cāna nā |
73 |
気づかれたくないかのように恥ずかしがり屋や不確かな方法でどこかを歩く |
73 |
気づかれたくない か の よう に 恥ずかしがり屋 や 不確かな 方法 で どこ か を 歩く |
73 |
きずかれたくない か の よう に はずかしがりや や ふたしかな ほうほう で どこ か お あるく |
73 |
kizukaretakunai ka no yō ni hazukashigariya ya futashikana hōhō de doko ka o aruku |
|
|
|
|
| |
|
74 |
A marché avec
hésitation; timide; va tranquillement |
74 |
犹犹豫豫地走；羞怯地走；悄悄地走 |
74 |
yóu yóuyù yù de
zǒu; xiūqiè de zǒu; qiāoqiāo de zǒu |
74 |
犹犹豫豫地走；羞怯地走；悄悄地走 |
74 |
Walk hesitatingly;
walk shyly; walk quietly |
74 |
Ande hesitantemente;
ande timidamente; ande calmamente |
74 |
Camine vacilante;
camine tímidamente; camine tranquilamente |
74 |
Gehen Sie zögernd,
gehen Sie schüchtern, gehen Sie leise |
74 |
Idź z wahaniem,
idź nieśmiało, idź cicho |
74 |
Неуверенно
ходить;
ходить
робко; идти
тихо |
74 |
Neuverenno khodit';
khodit' robko; idti tikho |
74 |
امشي
بتردد امشي
بخجل امشي
بهدوء |
74 |
amshy bitaradud
amshy bikhajal amshy bihudu' |
74 |
हिचकिचाहट
से चलो,
शर्माओ,
चुपचाप चलो |
74 |
hichakichaahat se
chalo, sharmao, chupachaap chalo |
74 |
ਝਿਜਕਦੇ
ਹੋਏ ਚੱਲੋ;
ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਚਲੋ;
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਤੁਰੋ |
74 |
jhijakadē
hō'ē calō; śarama nāla calō; cupacāpa
turō |
74 |
দ্বিধায়
হাঁটুন;
লজ্জাজনকভাবে
চলুন; চুপচাপ
চলুন |
74 |
dbidhāẏa
hām̐ṭuna; lajjājanakabhābē caluna;
cupacāpa caluna |
74 |
ためらって歩く;恥ずかしがり屋で歩く;静かに歩く |
74 |
ためらって 歩く ; 恥ずかしがり屋 で 歩く ; 静か に 歩く |
74 |
ためらって あるく ; はずかしがりや で あるく ; しずか に あるく |
74 |
tameratte aruku ; hazukashigariya de aruku ; shizuka ni aruku |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Elle s'est approchée
de moi et a chuchoté quelque chose à mon oreille |
75 |
她向我走来，对我耳边低语。 |
75 |
tā xiàng wǒ
zǒu lái, duì wǒ ěr biān dīyǔ. |
75 |
She sidled up to me and whispered something m
my ear |
75 |
She sidled up to me
and whispered something m my ear |
75 |
Ela se aproximou de
mim e sussurrou algo em meu ouvido |
75 |
Ella se acercó
sigilosamente a mí y susurró algo en mi oído |
75 |
Sie schob sich zu mir
und flüsterte mir etwas ins Ohr |
75 |
Podeszła do mnie
i szepnęła mi coś do ucha |
75 |
Она
подошла ко
мне и что-то
прошептала
мне на ухо |
75 |
Ona podoshla ko mne i
chto-to prosheptala mne na ukho |
75 |
تحركت
نحوي وهمست
بشيء في أذني |
75 |
taharakat nuhwi
wahamasat bishay' fi 'adhni |
75 |
वह
मेरे पास आया
और मेरे कान
के पास कुछ
फुसफुसाया |
75 |
vah mere paas aaya
aur mere kaan ke paas kuchh phusaphusaaya |
75 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ
ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਨੂੰ
ਕੁਝ ਹਿਲਾਇਆ |
75 |
usanē
mērē vala jhuki'ā atē mērē kana nū kujha
hilā'i'ā |
75 |
সে
আমার দিকে
চুপ করে গেল
এবং আমার
কানে কিছু ফিসফিস
করে বলল |
75 |
sē
āmāra dikē cupa karē gēla ēbaṁ
āmāra kānē kichu phisaphisa karē balala |
75 |
彼女は私に寄り添い、私の耳に何かをささやきました |
75 |
彼女 は 私 に 寄り添い 、 私 の 耳 に 何 か を ささやきました |
75 |
かのじょ わ わたし に よりそい 、 わたし の みみ に なに か お ささやきました |
75 |
kanojo wa watashi ni yorisoi , watashi no mimi ni nani ka o sasayakimashita |
|
| |
|
76 |
Elle est venue
tranquillement et murmura quelques mots à moi |
76 |
她悄悄悄上上前来，对我耳语了几句 |
76 |
Tā
qiāoqiāo qiāo shàng shàng qián lái, duì wǒ
ěryǔle jǐ jù |
76 |
她悄悄走上前来，对我耳语了几句 |
76 |
She came up quietly
and whispered a few words to me |
76 |
Ela veio calmamente
e sussurrou algumas palavras para mim |
76 |
Ella se acercó en
silencio y me susurró algunas palabras. |
76 |
Sie kam leise und
flüsterte mir ein paar Worte zu |
76 |
Podeszła cicho
i szepnęła do mnie kilka słów |
76 |
Она
тихо
подошла и
прошептала
мне несколько
слов |
76 |
Ona tikho podoshla i
prosheptala mne neskol'ko slov |
76 |
صعدت
بهدوء وهمست
لي ببضع
كلمات |
76 |
saeidat bihudu'
wahamasat li bibde kalimat |
76 |
वह
चुपचाप आई और
मुझे कुछ
शब्द सुनाई
दिए |
76 |
vah chupachaap aaee
aur mujhe kuchh shabd sunaee die |
76 |
ਉਹ
ਚੁੱਪਚਾਪ ਆ ਗਈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ |
76 |
uha cupacāpa
ā ga'ī atē mērē la'ī kujha śabada
kahē |
76 |
তিনি
চুপচাপ উঠে
এসে আমার
কাছে
কয়েকটি
শব্দ ফিসফিস
করে বললেন |
76 |
tini cupacāpa
uṭhē ēsē āmāra kāchē
kaẏēkaṭi śabda phisaphisa karē balalēna |
76 |
彼女は静かにやって来て、私にいくつかの言葉をささやきました |
76 |
彼女 は 静か に やって来て 、 私 に いくつ か の 言葉 を ささやきました |
76 |
かのじょ わ しずか に やってきて 、 わたし に いくつ か の ことば お ささやきました |
76 |
kanojo wa shizuka ni yattekite , watashi ni ikutsu ka no kotoba o sasayakimashita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
PEID |
77 |
小岛屿发展中国家 |
77 |
xiǎo
dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā |
77 |
SIDS |
77 |
SIDS |
77 |
SIDS |
77 |
SMSL |
77 |
SIDS |
77 |
SIDS |
77 |
СВДС |
77 |
SVDS |
77 |
الدول
الجزرية
الصغيرة
النامية |
77 |
alduwal aljuzriat
alsaghirat alnnamia |
77 |
SIDS |
77 |
sids |
77 |
SIDS |
77 |
SIDS |
77 |
এসআইডিএস |
77 |
ēsa'ā'iḍi'ēsa |
77 |
SIDS |
77 |
SIDS |
77 |
sいds |
77 |
SIDS |
|
| |
|
78 |
l'abréviation de ``
syndrome de mort subite du nourrisson '' |
78 |
婴儿猝死综合症的缩写 |
78 |
yīng'ér
cùsǐ zònghé zhèng de suōxiě |
78 |
the abbreviation for ‘sudden infant death
syndrome |
78 |
the abbreviation for
‘sudden infant death syndrome |
78 |
a abreviatura de
‘síndrome de morte súbita infantil |
78 |
la abreviatura de
"síndrome de muerte súbita del lactante |
78 |
die Abkürzung für
„plötzlicher Kindstod“ |
78 |
skrót od
„zespołu nagłej śmierci niemowląt” |
78 |
сокращение
от "синдрома
внезапной
детской
смерти" |
78 |
sokrashcheniye ot
"sindroma vnezapnoy detskoy smerti" |
78 |
اختصار
لمتلازمة
موت الرضيع
المفاجئ |
78 |
aikhtisar
limutalazamat mawt alradie almufaji |
78 |
ant
अचानक शिशु
मृत्यु
सिंड्रोम का
संक्षिप्त नाम |
78 |
ant achaanak shishu
mrtyu sindrom ka sankshipt naam |
78 |
'ਅਚਾਨਕ
ਬਾਲ ਮੌਤ
ਸਿੰਡਰੋਮ ਲਈ
ਸੰਖੇਪ |
78 |
'acānaka
bāla mauta siḍarōma la'ī sakhēpa |
78 |
‘আকস্মিক
শিশুর
মৃত্যু
সিনড্রোমের
সংক্ষেপণ |
78 |
‘ākasmika
śiśura mr̥tyu sinaḍrōmēra
saṅkṣēpaṇa |
78 |
「突然の幼児死症候群」の略語 |
78 |
「 突然 の 幼児 死 症候群 」 の 略語 |
78 |
「 とつぜん の ようじ し しょうこうぐん 」 の りゃくご |
78 |
" totsuzen no yōji shi shōkōgun " no ryakugo |
|
|
|
|
| |
|
79 |
(La mort subite en
dormant d'un bébé qui semble en bonne santé) |
79 |
（看起来健康的婴儿在睡觉时突然死亡） |
79 |
(kàn qǐlái
jiànkāng de yīng'ér zài shuìjiào shí túrán sǐwáng) |
79 |
(the sudden death while sleeping of a baby
which appears to be healthy) |
79 |
(the sudden death
while sleeping of a baby which appears to be healthy) |
79 |
(a morte repentina
durante o sono de um bebê que parece ser saudável) |
79 |
(la muerte repentina
mientras duerme de un bebé que parece estar sano) |
79 |
(der plötzliche Tod
eines Babys im Schlaf, das gesund zu sein scheint) |
79 |
(nagła
śmierć podczas snu dziecka, które wydaje się zdrowe) |
79 |
(внезапная
смерть во
сне
здорового
ребенка) |
79 |
(vnezapnaya smert' vo
sne zdorovogo rebenka) |
79 |
(الموت
المفاجئ
لطفل أثناء
نومه ويبدو
أنه يتمتع
بصحة جيدة) |
79 |
(almawt almafaji
litifl 'athna' numih wayabdu 'anah yatamatae bisihat jyd) |
79 |
(बच्चे
के सोते समय
अचानक मौत जो
स्वस्थ
प्रतीत होती
है) |
79 |
(bachche ke sote
samay achaanak maut jo svasth prateet hotee hai) |
79 |
(ਬੱਚੇ
ਦੀ ਨੀਂਦ
ਆਉਂਦੀ ਅਚਾਨਕ
ਹੋਈ ਮੌਤ ਜੋ ਕਿ
ਸਿਹਤਮੰਦ
ਜਾਪਦੀ ਹੈ) |
79 |
(bacē dī
nīnda ā'undī acānaka hō'ī mauta jō ki
sihatamada jāpadī hai) |
79 |
(কোনও
শিশুর ঘুমের
সময় হঠাৎ
মৃত্যু যা
স্বাস্থ্যকর
বলে মনে হয়) |
79 |
(kōna'ō
śiśura ghumēra samaẏa haṭhāṯ
mr̥tyu yā sbāsthyakara balē manē haẏa) |
79 |
（健康そうな赤ちゃんの寝ている間に突然死した） |
79 |
（ 健康 そうな 赤ちゃん の 寝ている 間 に 突然 死した ） |
79 |
（ けんこう そうな あかちゃん の ねている ま に とつぜん しした ） |
79 |
（ kenkō sōna akachan no neteiru ma ni totsuzen shishita ） |
|
| |
|
80 |
Syndrome de mort
subite du nourrisson |
80 |
婴儿猝死综合征 |
80 |
yīng'ér
cùsǐ zònghé zhēng |
80 |
婴儿猝死综合征 |
80 |
Sudden Infant Death
Syndrome |
80 |
Síndrome de morte
súbita infantil |
80 |
Síndrome de muerte
súbita infantil |
80 |
Plötzlichen Kindstod |
80 |
Zespół
nagłej śmierci niemowląt |
80 |
Синдром
внезапной
детской
смерти |
80 |
Sindrom vnezapnoy
detskoy smerti |
80 |
متلازمة
موت الرضع
المفاجئ |
80 |
mutalazimat mawt
alrade almufaji |
80 |
अचानक
शिशु मृत्यु
सिंड्रोम |
80 |
achaanak shishu
mrtyu sindrom |
80 |
ਅਚਾਨਕ
ਬਾਲ ਮੌਤ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
80 |
acānaka
bāla mauta siḍarōma |
80 |
হঠাৎ
শিশুমৃত্যু
সিন্ড্রোম |
80 |
haṭhāṯ
śiśumr̥tyu sinḍrōma |
80 |
乳幼児突然死症候群 |
80 |
乳幼児 突然 死 症候群 |
80 |
にゅうようじ とつぜん し しょうこうぐん |
80 |
nyūyōji totsuzen shi shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
81 |
synonyme |
81 |
代名词 |
81 |
dàimíngcí |
81 |
synonym |
81 |
synonym |
81 |
sinônimo |
81 |
sinónimo |
81 |
Synonym |
81 |
synonim |
81 |
синоним |
81 |
sinonim |
81 |
مرادف |
81 |
muradif |
81 |
पर्याय |
81 |
paryaay |
81 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
81 |
samānārathī |
81 |
প্রতিশব্দ |
81 |
pratiśabda |
81 |
シノニム |
81 |
シノニム |
81 |
シノニム |
81 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
mort subite du
nourrisson |
82 |
婴儿猝死 |
82 |
yīng'ér
cùsǐ |
82 |
cot
death |
82 |
cot death |
82 |
morte de berço |
82 |
muerte súbita |
82 |
Kindertod Tod |
82 |
śmierć
łóżeczkowa |
82 |
детская
кроватка |
82 |
detskaya krovatka |
82 |
موت
المهد |
82 |
mawt almahd |
82 |
बच्चे
की आकस्मिक
मृत्यु |
82 |
bachche kee aakasmik
mrtyu |
82 |
ਬਿਰਤੀ
ਮੌਤ |
82 |
biratī mauta |
82 |
খাট
মৃত্যু |
82 |
khāṭa
mr̥tyu |
82 |
コットデス |
82 |
コットデス |
82 |
こっとです |
82 |
kottodesu |
|
| |
|
83 |
Siège |
83 |
围城 |
83 |
wéichéng |
83 |
Siege |
83 |
Siege |
83 |
Cerco |
83 |
Cerco |
83 |
Belagerung |
83 |
Oblężenie |
83 |
Осада |
83 |
Osada |
83 |
حصار |
83 |
hisar |
83 |
घेराबंदी |
83 |
gheraabandee |
83 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
83 |
ghērābadī |
83 |
অবরোধ |
83 |
abarōdha |
83 |
包囲 |
83 |
包囲 |
83 |
ほうい |
83 |
hōi |
|
|
|
|
| |
|
84 |
une opération
militaire dans laquelle une armée tente de capturer une ville en l'entourant
et en arrêtant l'approvisionnement en nourriture, etc. aux personnes à
l'intérieur |
84 |
一种军事行动，其中军队试图通过包围城镇并停止向其内部人员提供食物等来占领城镇 |
84 |
yī zhǒng
jūnshì xíngdòng, qízhōng jūnduì shìtú tōngguò bāowéi
chéngzhèn bìng tíngzhǐ xiàng qí nèibù rényuán tígōng shíwù
děng lái zhànlǐng chéngzhèn |
84 |
a military operation in which an army tries
to capture a town by surrounding it and stopping the supply of food, etc. to
the people inside |
84 |
a military operation
in which an army tries to capture a town by surrounding it and stopping the
supply of food, etc. to the people inside |
84 |
uma operação militar
em que um exército tenta capturar uma cidade cercando-a e interrompendo o
fornecimento de alimentos, etc. para as pessoas dentro |
84 |
una operación militar
en la que un ejército intenta capturar una ciudad rodeándola y deteniendo el
suministro de alimentos, etc. a las personas que están dentro |
84 |
Eine
Militäroperation, bei der eine Armee versucht, eine Stadt zu erobern, indem
sie sie umgibt und die Versorgung der Menschen im Inneren mit Nahrungsmitteln
usw. stoppt |
84 |
operacja wojskowa, w
której armia próbuje zająć miasto, otaczając je i
zatrzymując dostawy żywności itp. dla mieszkańców |
84 |
военная
операция, в
ходе
которой
армия пытается
захватить
город,
окружая его
и прекращая
подачу еды и
т. д. для людей
внутри |
84 |
voyennaya operatsiya,
v khode kotoroy armiya pytayetsya zakhvatit' gorod, okruzhaya yego i
prekrashchaya podachu yedy i t. d. dlya lyudey vnutri |
84 |
عملية
عسكرية
يحاول فيها
جيش
الاستيلاء
على بلدة عن
طريق
تطويقها
ووقف تزويد
الطعام ، وما
إلى ذلك ،
للأشخاص
الموجودين
بداخلها. |
84 |
eamaliat easkariat
yuhawil fiha jaysh alaistila' ealaa baldat ean tariq tatwiqiha wawaqf tazwid
altaeam , wama 'iilaa dhlk , lil'ashkhas almawjudin bidakhiliha. |
84 |
एक
सैन्य
अभियान
जिसमें एक
सेना अपने
आसपास के
लोगों को एक
शहर पर कब्जा
करने और भोजन
की आपूर्ति
बंद करने की
कोशिश करती
है |
84 |
ek sainy abhiyaan
jisamen ek sena apane aasapaas ke logon ko ek shahar par kabja karane aur
bhojan kee aapoorti band karane kee koshish karatee hai |
84 |
ਇੱਕ
ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਫੌਜ ਇੱਕ ਕਸਬੇ
ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਅਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਭੋਜਨ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਆਦਿ
ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਇਸ
ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੀ ਹੈ |
84 |
ika phaujī
kāravā'ī jisa vica ika phauja ika kasabē dē āsa
pāsa atē lōkāṁ nū bhōjana dī
sapalā'ī ādi bada karakē isa utē kabazā karana
dī kōśiśa karadī hai |
84 |
একটি
সেনা অভিযান,
যাতে
সেনাবাহিনী
একটি শহরকে
ঘিরে এবং
শহরটির
ভিতরে থাকা
লোকদের জন্য
খাদ্য
সরবরাহ বন্ধ
করে একটি শহর
দখল করার
চেষ্টা করে |
84 |
ēkaṭi
sēnā abhiyāna, yātē sēnābāhinī
ēkaṭi śaharakē ghirē ēbaṁ
śaharaṭira bhitarē thākā lōkadēra jan'ya
khādya sarabarāha bandha karē ēkaṭi śahara
dakhala karāra cēṣṭā karē |
84 |
軍隊が町を取り囲み、内部の人々への食料などの供給を停止することによって町を占領しようとする軍事作戦 |
84 |
軍隊 が 町 を 取り囲み 、 内部 の 人々 へ の 食料 など の 供給 を 停止 する こと によって 町 を 占領 しよう と する 軍事 作戦 |
84 |
ぐんたい が まち お とりかこみ 、 ないぶ の ひとびと え の しょくりょう など の きょうきゅう お ていし する こと によって まち お せんりょう しよう と する ぐんじ さくせん |
84 |
guntai ga machi o torikakomi , naibu no hitobito e no shokuryō nado no kyōkyū o teishi suru koto niyotte machi o senryō shiyō to suru gunji sakusen |
|
| |
|
85 |
(Ville armée) siège,
siège entouré, blocus |
85 |
（军队对城镇的）围困，包围，围攻，封锁 |
85 |
(jūnduì duì
chéngzhèn de) wéikùn, bāowéi, wéigōng, fēngsuǒ |
85 |
(军队对城镇的）围困，包围，围攻，封锁 |
85 |
Siege, siege, siege,
blockade |
85 |
Cerco, cerco, cerco,
bloqueio |
85 |
Asedio, asedio,
asedio, bloqueo |
85 |
Belagerung,
Belagerung, Belagerung, Blockade |
85 |
Oblężenie,
oblężenie, oblężenie, blokada |
85 |
Осада,
осада, осада,
блокада |
85 |
Osada, osada, osada,
blokada |
85 |
حصار
، حصار ، حصار
، حصار |
85 |
hisar , hisar ,
hisar , hisar |
85 |
घेराबंदी,
घेराबंदी,
घेराबंदी,
नाकाबंदी |
85 |
gheraabandee,
gheraabandee, gheraabandee, naakaabandee |
85 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ,
ਘੇਰਾਬੰਦੀ,
ਘੇਰਾਬੰਦੀ,
ਨਾਕਾਬੰਦੀ |
85 |
ghērābadī,
ghērābadī, ghērābadī, nākābadī |
85 |
অবরোধ,
অবরোধ, অবরোধ,
অবরোধ |
85 |
abarōdha,
abarōdha, abarōdha, abarōdha |
85 |
包囲、包囲、包囲、封鎖 |
85 |
包囲 、 包囲 、 包囲 、 封鎖 |
85 |
ほうい 、 ほうい 、 ほうい 、 ふうさ |
85 |
hōi , hōi , hōi , fūsa |
|
|
|
|
| |
|
86 |
le siège de Troie |
86 |
围困特洛伊 |
86 |
wéikùn tèluòyī |
86 |
the siege of Troy |
86 |
the siege of Troy |
86 |
o cerco de tróia |
86 |
el asedio de Troya |
86 |
die Belagerung von
Troja |
86 |
oblężenie
Troi |
86 |
осада
Трои |
86 |
osada Troi |
86 |
حصار
طروادة |
86 |
hsar tarawada |
86 |
ट्रॉय
की घेराबंदी |
86 |
troy kee gheraabandee |
86 |
ਟ੍ਰੋਈ
ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
86 |
ṭrō'ī
dī ghērābadī |
86 |
ট্রয়ের
অবরোধ |
86 |
ṭraẏēra
abarōdha |
86 |
トロイの包囲 |
86 |
トロイ の 包囲 |
86 |
トロイ の ほうい |
86 |
toroi no hōi |
|
| |
|
87 |
Siège de Troie |
87 |
特洛伊之围 |
87 |
tèluòyī
zhī wéi |
87 |
特洛伊之围 |
87 |
Siege of Troy |
87 |
Cerco de tróia |
87 |
Asedio de Troya |
87 |
Belagerung von Troja |
87 |
Oblężenie
Troi |
87 |
Осада
Трои |
87 |
Osada Troi |
87 |
حصار
طروادة |
87 |
hsar tarawada |
87 |
ट्रॉय
की घेराबंदी |
87 |
troy kee
gheraabandee |
87 |
ਟ੍ਰੋਈ
ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
87 |
ṭrō'ī
dī ghērābadī |
87 |
ট্রয়ের
অবরোধ |
87 |
ṭraẏēra
abarōdha |
87 |
トロイの包囲 |
87 |
トロイ の 包囲 |
87 |
トロイ の ほうい |
87 |
toroi no hōi |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Le siège a finalement
été levé (terminé) après six mois. |
88 |
六个月后，这场围困终于被解除（结束）。 |
88 |
liù gè yuè hòu, zhè
chǎng wéikùn zhōngyú bèi jiěchú (jiéshù). |
88 |
The siege was finally lifted (ended)after six
months. |
88 |
The siege was finally
lifted (ended)after six months. |
88 |
O cerco foi
finalmente levantado (encerrado) após seis meses. |
88 |
El sitio finalmente
se levantó (terminó) después de seis meses. |
88 |
Die Belagerung wurde
nach sechs Monaten endgültig aufgehoben. |
88 |
Oblężenie
zostało ostatecznie zniesione (zakończone) po sześciu
miesiącach. |
88 |
Осада
была
окончательно
снята
(закончена) через
шесть
месяцев. |
88 |
Osada byla
okonchatel'no snyata (zakonchena) cherez shest' mesyatsev. |
88 |
تم
رفع الحصار
أخيرًا
(انتهى) بعد
ستة أشهر. |
88 |
tam rafe alhisar
akhyrana (anatahaa) baed stt 'ashhr. |
88 |
छह
महीने बाद
घेराबंदी को
आखिरकार हटा
दिया गया। |
88 |
chhah maheene baad
gheraabandee ko aakhirakaar hata diya gaya. |
88 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਆਖਰਕਾਰ ਛੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ
ਬਾਅਦ ਹਟਾ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ. |
88 |
ghērābadī
ākharakāra chē mahīni'āṁ bā'ada
haṭā ditī ga'ī. |
88 |
অবরোধটি
ছয় মাস পর
অবশেষে তুলে
নেওয়া হয় (শেষ
হয়েছিল)। |
88 |
abarōdhaṭi
chaẏa māsa para abaśēṣē tulē
nē'ōẏā haẏa (śēṣa
haẏēchila). |
88 |
包囲は6か月後にようやく解除（終了）されました。 |
88 |
包囲 は 6 か月 後 に ようやく 解除 （ 終了 ） されました 。 |
88 |
ほうい わ 6 かげつ ご に ようやく かいじょ （ しゅうりょう ） されました 。 |
88 |
hōi wa 6 kagetsu go ni yōyaku kaijo （ shūryō ） saremashita . |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Six mois après la
levée définitive du blocus |
89 |
六个月后封锁最终解除了 |
89 |
Liù gè yuè hòu
fēngsuǒ zuìzhōng jiěchúle |
89 |
六个月后封锁最终解除了 |
89 |
The blockade was
finally lifted after six months |
89 |
O bloqueio foi
finalmente levantado após seis meses |
89 |
El bloqueo
finalmente se levantó después de seis meses. |
89 |
Die Blockade wurde
schließlich nach sechs Monaten aufgehoben |
89 |
Ostatecznie blokada
została zniesiona po sześciu miesiącach |
89 |
Блокада
была
наконец
снята через
шесть месяцев. |
89 |
Blokada byla
nakonets snyata cherez shest' mesyatsev. |
89 |
تم
رفع الحصار
أخيرًا بعد
ستة أشهر |
89 |
tama rafe alhisar
akhyrana baed stt 'ashhur |
89 |
आखिरकार
छह महीने बाद
नाकाबंदी
हटा दी गई |
89 |
aakhirakaar chhah
maheene baad naakaabandee hata dee gaee |
89 |
ਇਹ
ਨਾਕਾਬੰਦੀ
ਆਖਰਕਾਰ ਛੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ
ਬਾਅਦ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ
ਗਈ |
89 |
Iha
nākābadī ākharakāra chē
mahīni'āṁ bā'ada haṭā ditī ga'ī |
89 |
অবশেষে
ছয় মাস পর
অবরোধ
প্রত্যাহার
করা হয় |
89 |
Abaśēṣē
chaẏa māsa para abarōdha pratyāhāra karā
haẏa |
89 |
封鎖は6ヶ月後にようやく解除されました |
89 |
封鎖 は 6 ヶ月 後 に ようやく 解除 されました |
89 |
ふうさ わ 6 かげつ ご に ようやく かいじょ されました |
89 |
fūsa wa 6 kagetsu go ni yōyaku kaijo saremashita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
la police a placé le
centre-ville en état de siège virtuel |
90 |
警察将市中心置于虚拟的包围状态 |
90 |
jǐngchá
jiāng shì zhōngxīn zhì yú xūnǐ de bāowéi
zhuàngtài |
90 |
the police placed the city centre under a virtual state of siege |
90 |
the police placed the
city centre under a virtual state of siege |
90 |
a polícia colocou o
centro da cidade sob virtual estado de sítio |
90 |
la policía colocó el
centro de la ciudad bajo un virtual estado de sitio |
90 |
Die Polizei setzte
das Stadtzentrum einer virtuellen Belagerung aus |
90 |
policja
umieściła centrum miasta w stanie wirtualnego oblężenia |
90 |
полиция
ввела в
центр
города
виртуальную
осаду |
90 |
politsiya vvela v
tsentr goroda virtual'nuyu osadu |
90 |
وضعت
الشرطة وسط
المدينة تحت
حالة حصار
افتراضية |
90 |
wadaeat alshurtat
wasat almadinat taht halat hisar aiftiradia |
90 |
पुलिस
ने घेराबंदी
के एक आभासी
राज्य के तहत
शहर के
केंद्र को
रखा |
90 |
pulis ne gheraabandee
ke ek aabhaasee raajy ke tahat shahar ke kendr ko rakha |
90 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਇਕ
ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ |
90 |
pulisa nē
śahira dē kēndara nū ika ghērābadī dī
sathitī dē adhīna rakhi'ā |
90 |
পুলিশ
শহরের
কেন্দ্রটিকে
ভার্চুয়াল
অবরোধের
আওতায়
রেখেছে |
90 |
puliśa
śaharēra kēndraṭikē bhārcuẏāla
abarōdhēra ā'ōtāẏa rēkhēchē |
90 |
警察は市内中心部を事実上の包囲状態に置きました |
90 |
警察 は 市内 中心部 を 事実 上 の 包囲 状態 に 置きました |
90 |
けいさつ わ しない ちゅうしんぶ お じじつ じょう の ほうい じょうたい に おきました |
90 |
keisatsu wa shinai chūshinbu o jijitsu jō no hōi jōtai ni okimashita |
|
|
|
|
| |
|
91 |
(C'était difficile
d'entrer ou de sortir) |
91 |
（很难进出） |
91 |
(hěn nán
jìnchū) |
91 |
( it was hard to
get in or out) |
91 |
(it was hard to get
in or out) |
91 |
(era difícil entrar
ou sair) |
91 |
(era difícil entrar o
salir) |
91 |
(Es war schwer rein
oder raus zu kommen) |
91 |
(trudno było
wejść i wyjść) |
91 |
(было
сложно
войти или
выйти) |
91 |
(bylo slozhno voyti
ili vyyti) |
91 |
(كان
من الصعب
الدخول أو
الخروج) |
91 |
(kan min alsaeb
aldukhul 'aw alkhuruj) |
91 |
(इसमें
प्रवेश करना
मुश्किल था) |
91 |
(isamen pravesh
karana mushkil tha) |
91 |
(ਅੰਦਰ
ਜਾਣਾ ਜਾਂ
ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ) |
91 |
(adara
jāṇā jāṁ bāhara jāṇā
muśakala sī) |
91 |
(ভিতরে
orোকার বা
বাইরে
পাওয়া শক্ত
ছিল) |
91 |
(bhitarē
orōkāra bā bā'irē pā'ōẏā
śakta chila) |
91 |
（乗り降りが大変でした） |
91 |
（ 乗り降り が 大変でした ） |
91 |
（ のりおり が たいへんでした ） |
91 |
（ noriori ga taihendeshita ） |
|
| |
|
92 |
On peut dire que la
police a fermé le centre-ville |
92 |
警察可说是已封感了市中心 |
92 |
jǐngchá kě
shuō shì yǐ fēng gǎnle shì zhōngxīn |
92 |
警方可说是已封感了市中心 |
92 |
The police can be
said to have closed the city center |
92 |
Pode-se dizer que a
polícia fechou o centro da cidade |
92 |
Se puede decir que
la policía ha cerrado el centro de la ciudad. |
92 |
Man kann sagen, dass
die Polizei das Stadtzentrum geschlossen hat |
92 |
Można
powiedzieć, że policja zamknęła centrum miasta |
92 |
Можно
сказать, что
полиция
закрыла
центр города. |
92 |
Mozhno skazat', chto
politsiya zakryla tsentr goroda. |
92 |
يمكن
القول إن
الشرطة
أغلقت وسط
المدينة |
92 |
yumkin alqawl 'iina
alshurtat 'ughliqat wasat almadina |
92 |
कहा
जा सकता है कि
पुलिस ने
सिटी सेंटर
को बंद कर
दिया है |
92 |
kaha ja sakata hai
ki pulis ne sitee sentar ko band kar diya hai |
92 |
ਕਿਹਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
92 |
kihā jā
sakadā hai ki pulisa nē śahira dā kēndara bada kara
ditā sī |
92 |
পুলিশ
শহর কেন্দ্র
বন্ধ করে
দিয়েছিল
বলা যেতে
পারে |
92 |
puliśa
śahara kēndra bandha karē diẏēchila balā
yētē pārē |
92 |
警察は市内中心部を閉鎖したと言えます |
92 |
警察 は 市内 中心部 を 閉鎖 した と 言えます |
92 |
けいさつ わ しない ちゅうしんぶ お へいさ した と いえます |
92 |
keisatsu wa shinai chūshinbu o heisa shita to iemasu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
une situation dans
laquelle la police entoure un immeuble où vivent ou se cachent des personnes
pour les faire sortir |
93 |
警察包围人们居住或躲藏的建筑物以使他们出来的一种情况 |
93 |
jǐngchá
bāowéi rénmen jūzhù huò duǒcáng de jiànzhú wù yǐ shǐ
tāmen chūlái de yī zhǒng qíngkuàng |
93 |
a situation in which the police surround a
building where people are living or hiding, in order to make them come
out |
93 |
a situation in which
the police surround a building where people are living or hiding, in order to
make them come out |
93 |
uma situação em que a
polícia cerca um prédio onde as pessoas estão morando ou se escondendo, a fim
de fazê-los sair |
93 |
una situación en la
que la policía rodea un edificio donde viven o se esconden personas, para
hacerlas salir |
93 |
Eine Situation, in
der die Polizei ein Gebäude umgibt, in dem Menschen leben oder sich
verstecken, um sie zum Herauskommen zu bringen |
93 |
sytuacja, w której
policja otacza budynek, w którym mieszkają lub ukrywają się
ludzie, aby zmusić ich do wyjścia |
93 |
ситуация,
в которой
полиция
окружает
здание, где
люди живут
или
прячутся,
чтобы заставить
их выйти |
93 |
situatsiya, v kotoroy
politsiya okruzhayet zdaniye, gde lyudi zhivut ili pryachutsya, chtoby
zastavit' ikh vyyti |
93 |
حالة
تحيط فيها
الشرطة
بمبنى يعيش
فيه الناس أو
يختبئون ، من
أجل إخراجهم |
93 |
halat tuhit fiha
alshurtat bimabnaan yaeish fih alnnas 'aw yakhtabiuwn , min ajl 'iikhrajuhum |
93 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
पुलिस किसी
इमारत को घेर
लेती है जहां
लोग रहते हैं
या छिपते हैं,
ताकि उन्हें
बाहर निकाला
जा सके |
93 |
aisee sthiti jisamen
pulis kisee imaarat ko gher letee hai jahaan log rahate hain ya chhipate
hain, taaki unhen baahar nikaala ja sake |
93 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ
ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ
ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ
ਜਿਥੇ ਲੋਕ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਛੁਪ ਰਹੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਣ |
93 |
ajihī
sathitī jisa vica pulisa kisē imārata dē ālē
du'ālē ghumadī hai jithē lōka rahidē hana
jāṁ chupa rahē hana, tāṁ ki uha bāhara ā
sakaṇa |
93 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
পুলিশ একটি
বিল্ডিংকে
ঘিরে যেখানে
লোকেরা বাস
করে বা
লুকিয়ে
থাকে, যাতে
তাদের
বেরিয়ে আসে |
93 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē puliśa
ēkaṭi bilḍiṅkē ghirē yēkhānē
lōkērā bāsa karē bā lukiẏē
thākē, yātē tādēra bēriẏē
āsē |
93 |
人々が住んでいる、または隠れている建物を警察が取り囲み、彼らを出させる状況 |
93 |
人々 が 住んでいる 、 または 隠れている 建物 を 警察 が 取り囲み 、 彼ら を 出させる 状況 |
93 |
ひとびと が すんでいる 、 または かくれている たてもの お けいさつ が とりかこみ 、 かれら お ださせる じょうきょう |
93 |
hitobito ga sundeiru , mataha kakureteiru tatemono o keisatsu ga torikakomi , karera o dasaseru jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
(Bâtiment de la
police) blocus entouré |
94 |
（警察对建筑物的）包围，封锁 |
94 |
(jǐngchá duì
jiànzhú wù de) bāowéi, fēngsuǒ |
94 |
(警察对建筑物的）包围，封锁 |
94 |
Encirclement,
blockade (of the building by the police) |
94 |
Cerco, bloqueio (do
prédio pela polícia) |
94 |
Cerco, bloqueo (del
edificio por la policía) |
94 |
Einkreisung,
Blockade (des Gebäudes durch die Polizei) |
94 |
Okrążenie,
blokada (budynku przez policję) |
94 |
Окружение,
блокада
(здания
милицией) |
94 |
Okruzheniye, blokada
(zdaniya militsiyey) |
94 |
تطويق
وحصار
(المبنى من
قبل الشرطة) |
94 |
tatwiq wahisar
(almabanaa min qibal alshirtat) |
94 |
घेराव,
नाकाबंदी
(पुलिस
द्वारा भवन
का) |
94 |
gheraav,
naakaabandee (pulis dvaara bhavan ka) |
94 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ,
ਨਾਕਾਬੰਦੀ |
94 |
ghērābadī,
nākābadī |
94 |
অবরোধ,
অবরোধ (পুলিশ
কর্তৃক
ভবনের) |
94 |
abarōdha,
abarōdha (puliśa kartr̥ka bhabanēra) |
94 |
包囲、封鎖 |
94 |
包囲 、 封鎖 |
94 |
ほうい 、 ふうさ |
94 |
hōi , fūsa |
|
|
|
|
| |
|
95 |
voir également |
95 |
也可以看看 |
95 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
95 |
see also |
95 |
see also |
95 |
Veja também |
95 |
ver también |
95 |
siehe auch |
95 |
Zobacz też |
95 |
смотрите
также |
95 |
smotrite takzhe |
95 |
أنظر
أيضا |
95 |
'anzur 'aydaan |
95 |
यह
सभी देखें |
95 |
yah sabhee dekhen |
95 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
95 |
iha vī
vēkhō |
95 |
আরো
দেখুন |
95 |
ārō
dēkhuna |
95 |
も参照してください |
95 |
も 参照 してください |
95 |
も さんしょう してください |
95 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
96 |
assiéger |
96 |
围攻 |
96 |
wéigōng |
96 |
besiege |
96 |
besiege |
96 |
sitiar |
96 |
sitiar |
96 |
belagern |
96 |
zasypać |
96 |
осаждать |
96 |
osazhdat' |
96 |
يحاصر |
96 |
yuhasir |
96 |
मुहासिरा
करना |
96 |
muhaasira karana |
96 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
96 |
ghērābadī |
96 |
অবরোধ |
96 |
abarōdha |
96 |
包囲 |
96 |
包囲 |
96 |
ほうい |
96 |
hōi |
|
| |
|
97 |
assiégé |
97 |
兵临城下 |
97 |
bīnglínchéngxià |
97 |
under siege |
97 |
under siege |
97 |
sob cerco |
97 |
bajo asedio |
97 |
belagert |
97 |
oblężona |
97 |
в
осаде |
97 |
v osade |
97 |
تحت
الحصار |
97 |
taht alhisar |
97 |
घेराबंदी
के तहत |
97 |
gheraabandee ke tahat |
97 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਅਧੀਨ |
97 |
ghērābadī
adhīna |
97 |
নিরোধ
অধীন |
97 |
nirōdha
adhīna |
97 |
包囲下 |
97 |
包囲下 |
97 |
ほういか |
97 |
hōika |
|
|
|
|
| |
|
98 |
entouré par une armée
ou la police lors d'un siège |
98 |
被军队或警察包围 |
98 |
bèi jūnduì huò
jǐngchá bāowéi |
98 |
surrounded by an army or the police in a
siege |
98 |
surrounded by an army
or the police in a siege |
98 |
cercado por um
exército ou a polícia em um cerco |
98 |
rodeado por un
ejército o la policía en un sitio |
98 |
umgeben von einer
Armee oder der Polizei in einer Belagerung |
98 |
otoczony przez wojsko
lub policję podczas oblężenia |
98 |
окруженный
армией или
полицией в
осаде |
98 |
okruzhennyy armiyey
ili politsiyey v osade |
98 |
محاصر
بجيش أو شرطة
في حصار |
98 |
muhasar bijish 'aw
shurtat fi hisar |
98 |
घेराबंदी
में एक सेना
या पुलिस से
घिरा हुआ |
98 |
gheraabandee mein ek
sena ya pulis se ghira hua |
98 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਘਿਰੇ ਹੋਏ |
98 |
ghērābadī
karakē phauja jāṁ pulisa du'ārā ghirē
hō'ē |
98 |
একটি
সেনা বা
পুলিশ ঘেরাও
করে ঘিরে
রেখেছে |
98 |
ēkaṭi
sēnā bā puliśa ghērā'ō karē
ghirē rēkhēchē |
98 |
包囲された軍隊または警察に囲まれている |
98 |
包囲 された 軍隊 または 警察 に 囲まれている |
98 |
ほうい された ぐんたい または けいさつ に かこまれている |
98 |
hōi sareta guntai mataha keisatsu ni kakomareteiru |
|
| |
|
99 |
Entouré; siège;
bloqué |
99 |
被包围；被围困;被封锁 |
99 |
bèi bāowéi; bèi
wéikùn; bèi fēngsuǒ |
99 |
被包围；被围困;被封锁 |
99 |
Be surrounded;
besieged; blocked |
99 |
Estar cercado;
sitiado; bloqueado |
99 |
Estar rodeado;
sitiado; bloqueado |
99 |
Sei umzingelt,
belagert, blockiert |
99 |
Być otoczonym,
oblężonym, zablokowanym |
99 |
Быть
окруженным;
осажденным;
заблокированным |
99 |
Byt' okruzhennym;
osazhdennym; zablokirovannym |
99 |
كن
محاصرا ،
محاصرا ،
مسدودا |
99 |
kuna muhasaraan ,
muhasaraan , masdudaan |
99 |
घिरे,
घिरे;
अवरुद्ध |
99 |
ghire, ghire;
avaruddh |
99 |
ਘੇਰਿਆ
ਜਾਣਾ; ਘੇਰਿਆ
ਜਾਣਾ; |
99 |
ghēri'ā
jāṇā; ghēri'ā jāṇā; |
99 |
ঘেরাও
করা; অবরোধ
করা; অবরুদ্ধ; |
99 |
ghērā'ō
karā; abarōdha karā; abarud'dha; |
99 |
囲まれている;包囲されている;ブロックされている |
99 |
囲まれている ; 包囲 されている ; ブロック されている |
99 |
かこまれている ; ほうい されている ; ブロック されている |
99 |
kakomareteiru ; hōi sareteiru ; burokku sareteiru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
être critiqué tout le
temps ou mis sous pression par des problèmes, des questions, etc. |
100 |
经常受到批评或受到问题，疑问等的压力 |
100 |
jīngcháng
shòudào pīpíng huò shòudào wèntí, yíwèn děng de yālì |
100 |
being criticized all the time or put under
pressure by problems, questions, etc |
100 |
being criticized all
the time or put under pressure by problems, questions, etc |
100 |
ser criticado o tempo
todo ou pressionado por problemas, perguntas, etc. |
100 |
ser criticado todo el
tiempo o presionado por problemas, preguntas, etc. |
100 |
ständig kritisiert
oder durch Probleme, Fragen usw. unter Druck gesetzt |
100 |
ciągła
krytyka lub presja problemów, pytań itp |
100 |
постоянная
критика или
давление
из-за проблем,
вопросов и т.
д. |
100 |
postoyannaya kritika
ili davleniye iz-za problem, voprosov i t. d. |
100 |
التعرض
للنقد طوال
الوقت أو
الضغط عليه
بسبب المشاكل
والأسئلة
وما إلى ذلك |
100 |
altaearud lilnaqad
tawal alwaqt 'aw aldaght ealayh bsbb almashakil wal'asyilat wama 'iilaa dhlk |
100 |
हर
समय आलोचना
की जा रही है
या समस्याओं,
प्रश्नों
आदि के दबाव
में है |
100 |
har samay aalochana
kee ja rahee hai ya samasyaon, prashnon aadi ke dabaav mein hai |
100 |
ਹਰ
ਸਮੇਂ ਆਲੋਚਨਾ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ ਜਾਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ,
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
100 |
hara samēṁ
ālōcanā kītī jā rahī hai jāṁ
samasi'āvāṁ, praśanāṁ ādi
du'ārā dabā'a pā'i'ā jāndā hai |
100 |
সব
সময়
সমালোচনা
করা বা
সমস্যা,
প্রশ্ন ইত্যাদির
দ্বারা চাপে
রাখা |
100 |
saba samaẏa
samālōcanā karā bā samasyā, praśna
ityādira dbārā cāpē rākhā |
100 |
常に批判されている、または問題や質問などによって圧力を受けている |
100 |
常に 批判 されている 、 または 問題 や 質問 など によって 圧力 を 受けている |
100 |
つねに ひはん されている 、 または もんだい や しつもん など によって あつりょく お うけている |
100 |
tsuneni hihan sareteiru , mataha mondai ya shitsumon nado niyotte atsuryoku o uketeiru |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Critiqué à plusieurs
reprises, être troublé par |
101 |
一再遭到批评的；受...入侵治 |
101 |
yīzài zāo
dào pīpíng de; shòu... Rùqīn zhì |
101 |
一再遭到批评的；受…困扰治 |
101 |
Repeatedly
criticized; be troubled by |
101 |
Criticado
repetidamente; ser incomodado por |
101 |
Criticado
repetidamente; estar preocupado por |
101 |
Wiederholt
kritisiert, beunruhigt sein von |
101 |
Wielokrotnie
krytykowany; niepokojące |
101 |
Неоднократно
критиковали;
беспокоить |
101 |
Neodnokratno
kritikovali; bespokoit' |
101 |
ينتقد
مرارا
وتضايق |
101 |
yantaqid miraraan
watadayiq |
101 |
बार-बार
आलोचना की
जाती है |
101 |
baar-baar aalochana
kee jaatee hai |
101 |
ਵਾਰ
ਵਾਰ ਆਲੋਚਨਾ
ਕੀਤੀ; |
101 |
vāra vāra
ālōcanā kītī; |
101 |
বারবার
সমালোচনা
করা; |
101 |
bārabāra
samālōcanā karā; |
101 |
繰り返し批判され、悩まされる |
101 |
繰り返し 批判 され 、 悩まされる |
101 |
くりかえし ひはん され 、 なやまされる |
101 |
kurikaeshi hihan sare , nayamasareru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
assiéger qc |
102 |
围困某事 |
102 |
wéikùn mǒu shì |
102 |
lay siege to sth |
102 |
lay siege to sth |
102 |
sitiar sth |
102 |
sitiar algo |
102 |
belagern etw |
102 |
lay siege to sth |
102 |
осадить
что-то |
102 |
osadit' chto-to |
102 |
وضع
حصار على شيء |
102 |
wade hisar ealaa
shay' |
102 |
sth के
लिए
घेराबंदी
करना |
102 |
sth ke lie
gheraabandee karana |
102 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਨੂੰ sth ਕਰਨ ਲਈ |
102 |
ghērābadī
nū sth karana la'ī |
102 |
অবরোধ
করা |
102 |
abarōdha
karā |
102 |
sthに包囲する |
102 |
sth に 包囲 する |
102 |
sth に ほうい する |
102 |
sth ni hōi suru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
pour commencer le
siège d'une ville, d'un bâtiment, etc. |
103 |
开始围困城镇，建筑物等 |
103 |
kāishǐ
wéikùn chéngzhèn, jiànzhú wù děng |
103 |
to begin a siege of a town, building, etc |
103 |
to begin a siege of a
town, building, etc |
103 |
para iniciar um cerco
a uma cidade, edifício, etc. |
103 |
comenzar un asedio de
una ciudad, edificio, etc. |
103 |
eine Belagerung einer
Stadt, eines Gebäudes usw. zu beginnen |
103 |
rozpoczęcie
oblężenia miasta, budynku itp |
103 |
начать
осаду
города,
здания и т. д. |
103 |
nachat' osadu goroda,
zdaniya i t. d. |
103 |
لبدء
حصار مدينة
أو مبنى أو ما
إلى ذلك |
103 |
libad' hisar madinat
'aw mabnaa 'aw ma 'iilaa dhlk |
103 |
शहर,
भवन, आदि की
घेराबंदी
शुरू करना |
103 |
shahar, bhavan, aadi
kee gheraabandee shuroo karana |
103 |
ਕਿਸੇ
ਸ਼ਹਿਰ, ਇਮਾਰਤ,
ਆਦਿ ਦਾ
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ |
103 |
kisē
śahira, imārata, ādi dā ghērābadī
śurū karana la'ī |
103 |
একটি
শহর, বিল্ডিং,
ইত্যাদি
অবরোধের কাজ
শুরু করার
জন্য |
103 |
ēkaṭi
śahara, bilḍiṁ, ityādi abarōdhēra kāja
śuru karāra jan'ya |
103 |
町や建物などの包囲を開始する |
103 |
町 や 建物 など の 包囲 を 開始 する |
103 |
まち や たてもの など の ほうい お かいし する |
103 |
machi ya tatemono nado no hōi o kaishi suru |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Siège (villes,
bâtiments, etc.) |
104 |
围困，围攻（城镇，建筑物等） |
104 |
wéikùn, wéigōng
(chéngzhèn, jiànzhú wù děng) |
104 |
围困，围攻（城镇、建筑物等) |
104 |
Siege (towns,
buildings, etc.) |
104 |
Cerco (cidades,
edifícios, etc.) |
104 |
Asedio (ciudades,
edificios, etc.) |
104 |
Belagerung (Städte,
Gebäude usw.) |
104 |
Oblężenie
(miasta, budynki itp.) |
104 |
Осада
(города,
здания и т. Д.) |
104 |
Osada (goroda,
zdaniya i t. D.) |
104 |
حصار
(مدن ، مباني ،
إلخ) |
104 |
hasar (mdin , mabany
, 'ilkh) |
104 |
घेराबंदी
(शहरों,
इमारतों, आदि) |
104 |
gheraabandee
(shaharon, imaaraton, aadi) |
104 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
(ਕਸਬੇ,
ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ) |
104 |
ghērābadī
(kasabē, imāratāṁ, ādi) |
104 |
অবরোধ
(শহর, ভবন
ইত্যাদি) |
104 |
abarōdha
(śahara, bhabana ityādi) |
104 |
包囲（町、建物など） |
104 |
包囲 （ 町 、 建物 など ） |
104 |
ほうい （ まち 、 たてもの など ） |
104 |
hōi （ machi , tatemono nado ） |
|
|
|
|
| |
|
105 |
entourer un bâtiment,
notamment pour parler ou interroger la ou les personnes qui y vivent ou y
travaillent |
105 |
包围建筑物，特别是为了与居住在其中或在其中工作的人说话或质疑 |
105 |
bāowéi jiànzhú
wù, tèbié shì wèile yǔ jūzhù zài qízhōng huò zài qízhōng
gōngzuò de rén shuōhuà huò zhíyí |
105 |
to surround a building, especially in order
to speak to or question the person or people living or working there |
105 |
to surround a
building, especially in order to speak to or question the person or people
living or working there |
105 |
para cercar um
edifício, especialmente para falar ou questionar a pessoa ou pessoas que
vivem ou trabalham lá |
105 |
para rodear un
edificio, especialmente para hablar o interrogar a la persona o personas que
viven o trabajan allí |
105 |
ein Gebäude zu
umgeben, insbesondere um mit der dort lebenden oder arbeitenden Person oder
Personen zu sprechen oder sie zu befragen |
105 |
otaczać budynek,
zwłaszcza w celu rozmowy lub przesłuchania osoby lub osób tam
mieszkających lub pracujących |
105 |
окружать
здание,
особенно
для того,
чтобы поговорить
или задать
вопрос
человеку
или людям,
живущим или
работающим
в нем |
105 |
okruzhat' zdaniye,
osobenno dlya togo, chtoby pogovorit' ili zadat' vopros cheloveku ili
lyudyam, zhivushchim ili rabotayushchim v nem |
105 |
لتطويق
مبنى ، خاصة
للتحدث إلى
أو استجواب
الشخص أو
الأشخاص
الذين
يعيشون أو
يعملون هناك |
105 |
litatwiq mabnaa ,
khasatan liltahaduth 'iilaa 'aw aistijwab alshakhs 'aw al'ashkhas aldhyn
yaeishun 'aw yaemalun hunak |
105 |
एक
इमारत को
घेरने के लिए,
विशेष रूप से
उस व्यक्ति
या वहां रहने
वाले या काम
करने वाले
लोगों से बात
करने या
पूछताछ करने
के लिए |
105 |
ek imaarat ko gherane
ke lie, vishesh roop se us vyakti ya vahaan rahane vaale ya kaam karane vaale
logon se baat karane ya poochhataachh karane ke lie |
105 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਦਾ
ਘਿਰਾਓ ਕਰਨਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਉਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ
ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰ
ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ |
105 |
kisē
imārata dā ghirā'ō karanā,
ḵẖāsakara usa vi'akatī jāṁ uthē rahi
rahē jāṁ kama kara rahē vi'akatī jāṁ
vi'akatī nāla gala karana jāṁ unhāṁ
tōṁ praśana puchaṇa la'ī |
105 |
একটি
বিল্ডিং
ঘিরে, বিশেষত
ব্যক্তি বা
সেখানে
বসবাসরত বা
কর্মরত
ব্যক্তিদের
সাথে কথা বলতে
বা জিজ্ঞাসা
করার জন্য |
105 |
ēkaṭi
bilḍiṁ ghirē, biśēṣata byakti bā
sēkhānē basabāsarata bā karmarata byaktidēra
sāthē kathā balatē bā jijñāsā karāra
jan'ya |
105 |
建物を囲むため、特にそこに住んでいる、または働いている人と話したり質問したりするため |
105 |
建物 を 囲む ため 、 特に そこ に 住んでいる 、 または 働いている 人 と 話し たり 質問 し たり する ため |
105 |
たてもの お かこむ ため 、 とくに そこ に すんでいる 、 または はたらいている ひと と はなし たり しつもん し たり する ため |
105 |
tatemono o kakomu tame , tokuni soko ni sundeiru , mataha hataraiteiru hito to hanashi tari shitsumon shi tari suru tame |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Entouré (un bâtiment
conçu pour parler ou interroger les gens à l'intérieur) |
106 |
包围（某建筑物，预期和里面的人对话或质询） |
106 |
bāowéi
(mǒu jiànzhú wù, yùqí hé lǐmiàn de rén duìhuà huò zhìxún) |
106 |
包围（某建筑物，旨在和里面的人对话或质询） |
106 |
Surrounded (a
building designed to talk to or question the people inside) |
106 |
Cercado (um prédio
projetado para falar ou questionar as pessoas dentro) |
106 |
Rodeado (un edificio
diseñado para hablar o interrogar a las personas que están dentro) |
106 |
Umgeben (ein
Gebäude, das entworfen wurde, um mit den Menschen im Inneren zu sprechen oder
sie zu befragen) |
106 |
Otoczony (budynek
zaprojektowany, aby rozmawiać lub pytać ludzi w środku) |
106 |
В
окружении
(здание,
предназначенное
для разговоров
или
вопросов
людей
внутри) |
106 |
V okruzhenii
(zdaniye, prednaznachennoye dlya razgovorov ili voprosov lyudey vnutri) |
106 |
محاط
(مبنى مصمم
للتحدث أو
استجواب
الأشخاص في
الداخل) |
106 |
mahat (imbinaa
musamim liltahaduth 'aw aistijwab al'ashkhas fi aldakhl) |
106 |
घिरी
हुई (एक इमारत
जिसे लोगों
के अंदर बात
करने या सवाल
करने के लिए
बनाया गया है) |
106 |
ghiree huee (ek
imaarat jise logon ke andar baat karane ya savaal karane ke lie banaaya gaya
hai) |
106 |
ਘੇਰਿਆ
ਹੋਇਆ (ਇਕ
ਇਮਾਰਤ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ) |
106 |
ghēri'ā
hō'i'ā (ika imārata jisa nāla adara dē
lōkāṁ nāla gala karana jāṁ unhāṁ
nū puchaṇa la'ī ti'āra kītī ga'ī hai) |
106 |
চারপাশে
(এমন একটি
বিল্ডিং যা
লোকের সাথে
কথা বলার বা
প্রশ্ন করার
জন্য তৈরি
করা হয়েছে) |
106 |
cārapāśē
(ēmana ēkaṭi bilḍiṁ yā lōkēra
sāthē kathā balāra bā praśna karāra jan'ya
tairi karā haẏēchē) |
106 |
囲まれている（内部の人々と話したり質問したりするために設計された建物） |
106 |
囲まれている （ 内部 の 人々 と 話し たり 質問 し たり する ため に 設計 された 建物 ） |
106 |
かこまれている （ ないぶ の ひとびと と はなし たり しつもん し たり する ため に せっけい された たてもの ） |
106 |
kakomareteiru （ naibu no hitobito to hanashi tari shitsumon shi tari suru tame ni sekkei sareta tatemono ） |
|
|
|
|
| |
|
107 |
mentalité de siège |
107 |
攻城心态 |
107 |
gōng chéng
xīntài |
107 |
siege mentality |
107 |
siege mentality |
107 |
mentalidade de cerco |
107 |
mentalidad de asedio |
107 |
Belagerungsmentalität |
107 |
mentalność
oblężenia |
107 |
осадный
менталитет |
107 |
osadnyy mentalitet |
107 |
عقلية
الحصار |
107 |
eaqliat alhisar |
107 |
घेराबंदी
मानसिकता |
107 |
gheraabandee
maanasikata |
107 |
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਮਾਨਸਿਕਤਾ |
107 |
ghērābadī
mānasikatā |
107 |
অবরোধ
মানসিকতা |
107 |
abarōdha
mānasikatā |
107 |
包囲精神 |
107 |
包囲 精神 |
107 |
ほうい せいしん |
107 |
hōi seishin |
|
|
|
|
| |
|
108 |
un sentiment que vous
êtes entouré d'ennemis et que vous devez vous protéger. |
108 |
感觉自己被敌人包围，必须保护自己。 |
108 |
gǎnjué zìjǐ
bèi dírén bāowéi, bìxū bǎohù zìjǐ. |
108 |
a feeling that you are surrounded by enemies
and must protect yourself. |
108 |
a feeling that you
are surrounded by enemies and must protect yourself. |
108 |
uma sensação de que
você está cercado de inimigos e deve se proteger. |
108 |
una sensación de que
estás rodeado de enemigos y debes protegerte. |
108 |
ein Gefühl, dass Sie
von Feinden umgeben sind und sich schützen müssen. |
108 |
poczucie, że
jesteś otoczony przez wrogów i musisz się chronić. |
108 |
ощущение,
что вы
окружены
врагами и
должны защищаться. |
108 |
oshchushcheniye, chto
vy okruzheny vragami i dolzhny zashchishchat'sya. |
108 |
الشعور
بأنك محاط
بالأعداء
وعليك حماية
نفسك. |
108 |
alshueur bi'anak
mahat bial'aeda' waealayk himayat nafsik. |
108 |
एक
भावना है कि
आप दुश्मनों
से घिरे हुए
हैं और अपनी
रक्षा अवश्य
करें। |
108 |
ek bhaavana hai ki
aap dushmanon se ghire hue hain aur apanee raksha avashy karen. |
108 |
ਇੱਕ
ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਘਿਰੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ. |
108 |
ika bhāvanā
hai ki tusīṁ duśamaṇāṁ du'ārā
ghirē hō atē tuhānū āpaṇī
rakhi'ā karanī cāhīdī hai. |
108 |
এমন
একটি
অনুভূতি যা
আপনি শত্রু
দ্বারা বেষ্টিত
এবং অবশ্যই
নিজেকে
রক্ষা করুন। |
108 |
ēmana
ēkaṭi anubhūti yā āpani śatru dbārā
bēṣṭita ēbaṁ abaśya'i nijēkē
rakṣā karuna. |
108 |
あなたは敵に囲まれ、身を守らなければならないという感覚。 |
108 |
あなた は 敵 に 囲まれ 、 身 を 守らなければならない という 感覚 。 |
108 |
あなた わ てき に かこまれ 、 み お まもらなければならない という かんかく 。 |
108 |
anata wa teki ni kakomare , mi o mamoranakerebanaranai toiu kankaku . |
|
| |
|
109 |
Mentalité entourée
(sentiment qu'il y a des ennemis autour et doivent donc se défendre) |
109 |
受围心态（感觉周围都是敌人本身必须自卫） |
109 |
Shòu wéi xīntài
(gǎnjué zhōuwéi dōu shì dírén běnshēn bìxū
zìwèi) |
109 |
受围心态（感觉周围都是敌人因而必须自卫） |
109 |
Surrounded mentality
(feeling that there are enemies around and therefore must defend oneself) |
109 |
Mentalidade cercada
(sensação de que existem inimigos ao redor e, portanto, deve se defender) |
109 |
Mentalidad rodeada
(sentir que hay enemigos alrededor y por lo tanto hay que defenderse) |
109 |
Umgebene Mentalität
(Gefühl, dass Feinde in der Nähe sind und sich daher verteidigen müssen) |
109 |
Otoczona
mentalność (poczucie, że wokół są wrogowie i dlatego
musi się bronić) |
109 |
Окруженный
менталитет
(ощущение,
что вокруг
враги и
поэтому
нужно
защищаться) |
109 |
Okruzhennyy
mentalitet (oshchushcheniye, chto vokrug vragi i poetomu nuzhno
zashchishchat'sya) |
109 |
عقلية
محيطة
(الشعور
بوجود أعداء
حولك وبالتالي
يجب أن يدافع
المرء عن
نفسه) |
109 |
eaqliat muhita
(alshueur biwujud 'aeda' hawlik wabialttali yjb 'an yudafie almar' ean
nafsih) |
109 |
घिरी
हुई
मानसिकता (यह
महसूस करना
कि चारों ओर
दुश्मन हैं
और इसलिए
स्वयं का
बचाव करना
चाहिए) |
109 |
ghiree huee
maanasikata (yah mahasoos karana ki chaaron or dushman hain aur isalie svayan
ka bachaav karana chaahie) |
109 |
ਚਾਰੇ
ਪਾਸੇ
ਮਾਨਸਿਕਤਾ (ਇਹ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਕਿ ਦੁਆਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ) |
109 |
Cārē
pāsē mānasikatā (iha mahisūsa karanā ki
du'ālē duśamaṇa hana atē isa la'ī
āpaṇī rakhi'ā karanī cāhīdī hai) |
109 |
চারপাশের
মানসিকতা
(অনুভূতি যে
চারপাশে শত্রু
রয়েছে এবং
তাই নিজেকে
রক্ষা করতে
হবে) |
109 |
Cārapāśēra
mānasikatā (anubhūti yē cārapāśē
śatru raẏēchē ēbaṁ tā'i nijēkē
rakṣā karatē habē) |
109 |
囲まれた精神（周りに敵がいるので自分を守らなければならないという感覚） |
109 |
囲まれた 精神 （ 周り に 敵 が いるので 自分 を 守らなければならない という 感覚 ） |
109 |
かこまれた せいしん （ まわり に てき が いるので じぶん お まもらなければならない という かんかく ） |
109 |
kakomareta seishin （ mawari ni teki ga irunode jibun o mamoranakerebanaranai toiu kankaku ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
siemens |
110 |
西门子 |
110 |
xīménzi |
110 |
siemens |
110 |
siemens |
110 |
siemens |
110 |
siemens |
110 |
Siemens |
110 |
siemens |
110 |
Сименс |
110 |
Simens |
110 |
سيمنز |
110 |
sayamnaz |
110 |
सीमेंस |
110 |
seemens |
110 |
ਸੀਮੇਂਸ |
110 |
sīmēnsa |
110 |
সিমেনস |
110 |
simēnasa |
110 |
siemens |
110 |
siemens |
110 |
sいえめんs |
110 |
siemens |
|
| |
|
111 |
abbr. S |
111 |
缩写小号 |
111 |
suōxiě
xiǎo hào |
111 |
abbr. S |
111 |
abbr. S |
111 |
abr. S |
111 |
abbr. S |
111 |
Abk. S. |
111 |
skr. S |
111 |
сокр.
S |
111 |
sokr. S |
111 |
اختصار
S. |
111 |
aikhtisar S. |
111 |
abbr।
एस |
111 |
abbr. es |
111 |
ਅਬਰਬ
ਐਸ |
111 |
abaraba aisa |
111 |
abbr।
এস |
111 |
abbr. Ēsa |
111 |
略語S |
111 |
略語 S |
111 |
りゃくご s |
111 |
ryakugo S |
|
|
|
|
| |
|
112 |
la physique |
112 |
物理 |
112 |
wùlǐ |
112 |
physics |
112 |
physics |
112 |
física |
112 |
física |
112 |
Physik |
112 |
fizyka |
112 |
физика |
112 |
fizika |
112 |
الفيزياء |
112 |
alfayzia' |
112 |
भौतिक
विज्ञान |
112 |
bhautik vigyaan |
112 |
ਭੌਤਿਕੀ |
112 |
bhautikī |
112 |
পদার্থবিজ্ঞান |
112 |
padārthabijñāna |
112 |
物理 |
112 |
物理 |
112 |
ぶつり |
112 |
butsuri |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Des choses |
113 |
物 |
113 |
wù |
113 |
物 |
113 |
Things |
113 |
Coisas |
113 |
Cosa |
113 |
Dinge |
113 |
Rzeczy |
113 |
вещи |
113 |
veshchi |
113 |
أشياء |
113 |
'ashya' |
113 |
चीज़ें |
113 |
cheezen |
113 |
ਚੀਜ਼ਾਂ |
113 |
cīzāṁ |
113 |
জিনিস |
113 |
jinisa |
113 |
物事 |
113 |
物事 |
113 |
ものごと |
113 |
monogoto |
|
|
|
|
| |
|
114 |
l'unité standard pour
mesurer le degré de conduction électrique d'un objet |
114 |
测量物体导电性能的标准单位 |
114 |
cèliáng wùtǐ
dǎodiàn xìngnéng de biāozhǔn dānwèi |
114 |
the standard unit for
measuring how well an object conducts electricity |
114 |
the standard unit for
measuring how well an object conducts electricity |
114 |
a unidade padrão para
medir quão bem um objeto conduz eletricidade |
114 |
la unidad estándar
para medir qué tan bien un objeto conduce la electricidad |
114 |
Die Standardeinheit
zum Messen, wie gut ein Objekt Elektrizität leitet |
114 |
standardowa jednostka
do pomiaru, jak dobrze obiekt przewodzi prąd |
114 |
стандартная
единица
измерения
того, насколько
хорошо
объект
проводит
электричество |
114 |
standartnaya
yedinitsa izmereniya togo, naskol'ko khorosho ob"yekt provodit
elektrichestvo |
114 |
الوحدة
القياسية
لقياس مدى
جودة توصيل
الجسم
للكهرباء |
114 |
alwahdat alqiasiat
liqias madaa jawdat tawsil aljism lilkahraba' |
114 |
मापने
के लिए मानक
इकाई कितनी
अच्छी तरह से
एक बिजली का
संचालन करती
है |
114 |
maapane ke lie maanak
ikaee kitanee achchhee tarah se ek bijalee ka sanchaalan karatee hai |
114 |
ਇਹ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇਕਾਈ
ਦਾ ਇਕਾਈ
ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਜਲੀ
ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ |
114 |
iha māpaṇa
la'ī ikā'ī dā ikā'ī kinī cagī
tar'hāṁ bijalī calā'undī hai |
114 |
কোনও
বস্তু
বিদ্যুতের
সঞ্চালন
কতটা ভাল করে তা
পরিমাপের
জন্য মানক
ইউনিট |
114 |
kōna'ō
bastu bidyutēra sañcālana kataṭā bhāla karē
tā parimāpēra jan'ya mānaka i'uniṭa |
114 |
物体の電気伝導度を測定するための標準単位 |
114 |
物体 の 電気 伝導度 を 測定 する ため の 標準 単位 |
114 |
ぶったい の でんき でんどうど お そくてい する ため の ひょうじゅん たに |
114 |
buttai no denki dendōdo o sokutei suru tame no hyōjun tani |
|
| |
|
115 |
Siemens (unité de
conductivité) |
115 |
西门子（电导单位） |
115 |
xīménzi
(diàndǎo dānwèi) |
115 |
西门子（电导单位） |
115 |
Siemens
(conductivity unit) |
115 |
Siemens (unidade de
condutividade) |
115 |
Siemens (unidad de
conductividad) |
115 |
Siemens
(Leitfähigkeitseinheit) |
115 |
Siemens (jednostka
przewodności) |
115 |
Сименс
(единица
измерения
проводимости) |
115 |
Simens (yedinitsa
izmereniya provodimosti) |
115 |
سيمنز
(وحدة
التوصيل) |
115 |
sayumnaz (whdt
altawsil) |
115 |
सीमेंस
(चालकता इकाई) |
115 |
seemens (chaalakata
ikaee) |
115 |
ਸੀਮੇਂਸ
(ਚਾਲ ਚਲਣ ਇਕਾਈ) |
115 |
sīmēnsa
(cāla calaṇa ikā'ī) |
115 |
সিমেন্স
(পরিবাহিতা
ইউনিট) |
115 |
simēnsa
(paribāhitā i'uniṭa) |
115 |
シーメンス（導電率ユニット） |
115 |
シーメンス （ 導電率 ユニット ） |
115 |
シーメンス （ しるべでんりつ ユニット ） |
115 |
shīmensu （ shirubedenritsu yunitto ） |
|
|
|
|
| |
|
116 |
terre de sienne |
116 |
赭色 |
116 |
zhě sè |
116 |
sienna |
116 |
sienna |
116 |
Siena |
116 |
tierra de siena |
116 |
sienna |
116 |
sjena |
116 |
Сиена |
116 |
Siyena |
116 |
سيينا |
116 |
siina |
116 |
सिएना |
116 |
siena |
116 |
ਸਿਏਨਾ |
116 |
si'ēnā |
116 |
সিএননা |
116 |
si'ēnanā |
116 |
シエナ |
116 |
シエナ |
116 |
しえな |
116 |
shiena |
|
|
|
|
| |
|
117 |
un type d'argile
jaune foncé ou rouge utilisé pour donner de la couleur aux peintures, etc. |
117 |
一种暗黄色或红色粘土，用于给油漆等上色。 |
117 |
yī zhǒng àn
huángsè huò hóngsè niántǔ, yòng yú gěi yóuqī děng shàng
shǎi. |
117 |
a type of dark yellow or red clay used for
giving colour to paints, etc. |
117 |
a type of dark yellow
or red clay used for giving colour to paints, etc. |
117 |
um tipo de argila
amarela escura ou vermelha usada para dar cor a tintas, etc. |
117 |
un tipo de arcilla de
color amarillo oscuro o rojo que se utiliza para dar color a las pinturas,
etc. |
117 |
eine Art dunkelgelber
oder roter Ton, der verwendet wird, um Farben usw. Farbe zu verleihen. |
117 |
rodzaj
ciemnożółtej lub czerwonej gliny używanej do nadawania koloru
farbom itp. |
117 |
разновидность
темно-желтой
или красной
глины,
используемой
для
придания
цвета краскам
и т. д. |
117 |
raznovidnost'
temno-zheltoy ili krasnoy gliny, ispol'zuyemoy dlya pridaniya tsveta kraskam
i t. d. |
117 |
نوع
من الطين
الأصفر
الداكن أو
الأحمر
يستخدم
لإضفاء
اللون على
الدهانات ،
إلخ. |
117 |
nawe min altiyn
al'asfar aldaakin 'aw al'ahmar yustakhdam li'iidfa' allawn ealaa aldahanat ,
'iilkh. |
117 |
एक
प्रकार की
गहरी पीली या
लाल मिट्टी
जिसका उपयोग
पेंट आदि को
रंग देने के
लिए किया
जाता है। |
117 |
ek prakaar kee
gaharee peelee ya laal mittee jisaka upayog pent aadi ko rang dene ke lie
kiya jaata hai. |
117 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੂੜੀ
ਪੀਲੀ ਜਾਂ ਲਾਲ
ਮਿੱਟੀ, ਪੇਂਟ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਰੰਗ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
117 |
ika kisama dī
gūṛī pīlī jāṁ lāla miṭī,
pēṇṭa, ādi nū raga dēṇa la'ī
varatī jāndī hai. |
117 |
রঙের
রঙগুলিতে রঙ
দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত এক ধরণের
গা yellow় হলুদ বা
লাল
কাদামাটি |
117 |
raṅēra
raṅagulitē raṅa dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta ēka dharaṇēra gā yellow haluda
bā lāla kādāmāṭi |
117 |
塗料などに色を付けるために使用される濃い黄色または赤い粘土の一種。 |
117 |
塗料 など に 色 を 付ける ため に 使用 される 濃い 黄色 または 赤い 粘土 の 一種 。 |
117 |
とりょう など に いろ お つける ため に しよう される こい きいろ または あかい ねんど の いっしゅ 。 |
117 |
toryō nado ni iro o tsukeru tame ni shiyō sareru koi kīro mataha akai nendo no isshu . |
|
|
|
|
| |
|
118 |
(Riches en fer)
loess, la cannelle (comme pigment) |
118 |
（富铁）黄土，褐土（利用颜料） |
118 |
(Fù tiě)
huángtǔ, hè tǔ (lìyòng yánliào) |
118 |
(富铁）黄土，褐土（用作颜料） |
118 |
(Rich iron) loess,
cinnamon (used as pigment) |
118 |
(Ferro rico) loess,
canela (usado como pigmento) |
118 |
(Hierro rico) loess,
canela (usado como pigmento) |
118 |
(Reiches Eisen)
Löss, Zimt (als Pigment verwendet) |
118 |
(Bogaty w
żelazo) less, cynamon (używany jako pigment) |
118 |
(Богатый
железом)
лесс, корица
(используется
как пигмент) |
118 |
(Bogatyy zhelezom)
less, koritsa (ispol'zuyetsya kak pigment) |
118 |
(غني
بالحديد)
اللوس ،
القرفة
(تستخدم
كصبغة) |
118 |
(ghni bialhadid)
allws , alqurfa (tstakhdm ksbgh) |
118 |
(रिच
आयरन) loess,
दालचीनी
(वर्णक के रूप
में इस्तेमाल
किया जाता है) |
118 |
(rich aayaran)
loaiss, daalacheenee (varnak ke roop mein istemaal kiya jaata hai) |
118 |
(ਅਮੀਰ
ਲੋਹਾ) ਲੋਇਸ,
ਦਾਲਚੀਨੀ
(ਰੰਗੀਨ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
118 |
(Amīra
lōhā) lō'isa, dālacīnī (ragīna
vajōṁ varati'ā jāndā hai) |
118 |
(সমৃদ্ধ
লোহা) লোস,
দারুচিনি
(রঙ্গক
হিসাবে ব্যবহৃত) |
118 |
(samr̥d'dha
lōhā) lōsa, dārucini (raṅgaka hisābē
byabahr̥ta) |
118 |
（リッチアイアン）レス、シナモン（顔料として使用） |
118 |
（ リッチ アイアン ） レス 、 シナモン （ 顔料 として 使用 ） |
118 |
（ リッチ アイアン ） レス 、 シナモン （ がんりょう として しよう ） |
118 |
（ ricchi aian ） resu , shinamon （ ganryō toshite shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
119 |
sierra |
119 |
塞拉 |
119 |
sè lā |
119 |
sierra |
119 |
sierra |
119 |
serra |
119 |
sierra |
119 |
Sierra |
119 |
Sierra |
119 |
Сьерра |
119 |
S'yerra |
119 |
سلسلة
جبلية |
119 |
silsilat jabalia |
119 |
पहाड़ों
का सिलसिला |
119 |
pahaadon ka silasila |
119 |
ਸੀਅਰਾ |
119 |
sī'arā |
119 |
সিয়েরা |
119 |
siẏērā |
119 |
シエラ |
119 |
シ エラ |
119 |
シ エラ |
119 |
shi era |
|
|
|
|
| |
|
120 |
surtout dans les noms
de lieux |
120 |
特别是地名 |
120 |
tèbié shì dìmíng |
120 |
especially in
place names |
120 |
especially in place
names |
120 |
especialmente em
nomes de lugares |
120 |
especialmente en
nombres de lugares |
120 |
vor allem in
Ortsnamen |
120 |
zwłaszcza w
nazwach miejsc |
120 |
особенно
в названиях
мест |
120 |
osobenno v
nazvaniyakh mest |
120 |
خاصة
في أسماء
الأماكن |
120 |
khasatan fi 'asma'
al'amakin |
120 |
विशेष
रूप से जगह के
नाम पर |
120 |
vishesh roop se jagah
ke naam par |
120 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ
ਵਿੱਚ |
120 |
ḵẖāsakara
jag'hā dē nāma vica |
120 |
বিশেষত
স্থানের নাম |
120 |
biśēṣata
sthānēra nāma |
120 |
特に場所の名前で |
120 |
特に 場所 の 名前 で |
120 |
とくに ばしょ の なまえ で |
120 |
tokuni basho no namae de |
|
| |
|
121 |
Particulièrement
utilisé pour les noms de lieux |
121 |
尤用于地名 |
121 |
yóu yòng yú dìmíng |
121 |
尤用于地名 |
121 |
Especially used for
place names |
121 |
Usado especialmente
para nomes de lugares |
121 |
Especialmente
utilizado para nombres de lugares |
121 |
Besonders für
Ortsnamen verwendet |
121 |
Szczególnie
używany w nazwach miejsc |
121 |
Особенно
используется
для
названий
мест |
121 |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya nazvaniy mest |
121 |
تستخدم
بشكل خاص
لأسماء
الأماكن |
121 |
tustakhdam bishakl
khasin li'asma' al'amakin |
121 |
विशेष
रूप से जगह के
नाम के लिए
उपयोग किया
जाता है |
121 |
vishesh roop se
jagah ke naam ke lie upayog kiya jaata hai |
121 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
121 |
ḵẖāsakara
sathāna dē nāma la'ī varati'ā jāndā hai |
121 |
বিশেষ
করে স্থানের
নামের জন্য
ব্যবহৃত হয় |
121 |
biśēṣa
karē sthānēra nāmēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
121 |
特に地名に使用されます |
121 |
特に 地名 に 使用 されます |
121 |
とくに ちめい に しよう されます |
121 |
tokuni chimei ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
une longue chaîne de
montagnes escarpées avec des pointes acérées, en particulier en Espagne et en
Amérique |
122 |
大范围的陡峭山峰和尖峰，特别是在西班牙和美国 |
122 |
dà fànwéi de
dǒuqiào shānfēng hé jiānfēng, tèbié shì zài
xībānyá hé měiguó |
122 |
a long range of
steep mountains with sharp points， especially in Spain and America |
122 |
a long range of steep
mountains with sharp points, especially in Spain and America |
122 |
uma longa cadeia de
montanhas íngremes com pontas afiadas, especialmente na Espanha e na América |
122 |
una larga cadena de
montañas escarpadas con puntas afiladas, especialmente en España y América |
122 |
eine lange Reihe
steiler Berge mit scharfen Spitzen, insbesondere in Spanien und Amerika |
122 |
długie pasmo
stromych gór z ostrymi punktami, szczególnie w Hiszpanii i Ameryce |
122 |
длинный
ряд крутых
гор с
острыми
вершинами,
особенно в
Испании и
Америке |
122 |
dlinnyy ryad krutykh
gor s ostrymi vershinami, osobenno v Ispanii i Amerike |
122 |
مجموعة
طويلة من
الجبال
شديدة
الانحدار
ذات النقاط
الحادة ،
خاصة في
إسبانيا
وأمريكا |
122 |
majmueat tawilat min
aljibal shadidat alainhidar dhat alniqat alhadat , khasatan fi 'iisbania
wa'amrika |
122 |
विशेष
रूप से स्पेन
और अमेरिका
में तेज
बिंदुओं के
साथ खड़ी
पहाड़ों की
एक लंबी
श्रृंखला |
122 |
vishesh roop se spen
aur amerika mein tej binduon ke saath khadee pahaadon kee ek lambee
shrrnkhala |
122 |
ਤਿੱਖੀ
ਪੁਆਇੰਟਾਂ
ਵਾਲੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਲੜੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਪੇਨ
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ |
122 |
tikhī
pu'ā'iṭāṁ vālē khaṛhē
pahāṛāṁ dī ika labī laṛī,
ḵẖāsakara sapēna atē amarīkā vica |
122 |
বিশেষত
স্পেন এবং
আমেরিকাতে
তীক্ষ্ণ
পয়েন্টগুলির
সাথে খাড়া
পাহাড়গুলির
একটি দীর্ঘ
পরিসীমা |
122 |
biśēṣata
spēna ēbaṁ āmērikātē
tīkṣṇa paẏēnṭagulira sāthē
khāṛā pāhāṛagulira ēkaṭi
dīrgha parisīmā |
122 |
特にスペインとアメリカでは、鋭い先端のある険しい山々が長く続いています |
122 |
特に スペイン と アメリカ で は 、 鋭い 先端 の ある 険しい 山々 が 長く 続いています |
122 |
とくに スペイン と アメリカ で わ 、 するどい せんたん の ある けわしい やまやま が ながく つずいています |
122 |
tokuni supein to amerika de wa , surudoi sentan no aru kewashī yamayama ga nagaku tsuzuiteimasu |
|
| |
|
123 |
Un large éventail de
pics et de pointes abruptes, notamment en Espagne et aux États-Unis |
123 |
大范围的陡峭山峰和尖峰，特别是在西班牙和美国 |
123 |
dà fànwéi de
dǒuqiào shānfēng hé jiānfēng, tèbié shì zài
xībānyá hé měiguó |
123 |
大范围的陡峭山峰和尖峰，特别是在西班牙和美国 |
123 |
A wide range of
steep peaks and spikes, especially in Spain and the United States |
123 |
Uma grande variedade
de picos e picos íngremes, especialmente na Espanha e nos Estados Unidos |
123 |
Una amplia gama de
picos y picos pronunciados, especialmente en España y Estados Unidos. |
123 |
Eine breite Palette
von steilen Gipfeln und Stacheln, insbesondere in Spanien und den Vereinigten
Staaten |
123 |
Szeroka gama
stromych szczytów i szczytów, szczególnie w Hiszpanii i Stanach Zjednoczonych |
123 |
Широкий
выбор
крутых
пиков и
пиков,
особенно в
Испании и
США. |
123 |
Shirokiy vybor
krutykh pikov i pikov, osobenno v Ispanii i SSHA. |
123 |
مجموعة
كبيرة من
القمم
والارتفاعات
شديدة الانحدار
، خاصة في
إسبانيا
والولايات
المتحدة |
123 |
majmueat kabirat min
alqimm walairtifaeat shadidat alainhidar , khasatan fi 'iisbania walwilayat
almutahida |
123 |
विशेष
रूप से स्पेन
और संयुक्त
राज्य
अमेरिका में
खड़ी
चोटियों और
स्पाइक्स की
एक विस्तृत
श्रृंखला |
123 |
vishesh roop se spen
aur sanyukt raajy amerika mein khadee chotiyon aur spaiks kee ek vistrt
shrrnkhala |
123 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸਪੇਨ
ਅਤੇ
ਯੂਨਾਈਟਿਡ
ਸਟੇਟਸ ਵਿੱਚ,
ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਚੋਟੀਆਂ ਅਤੇ
ਸਪਾਈਕਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਲੜੀ |
123 |
khāsa
karakē sapēna atē yūnā'īṭiḍa
saṭēṭasa vica, khaṛhī'āṁ
cōṭī'āṁ atē sapā'īkasa dī ika
viśāla laṛī |
123 |
বিশেষত
স্পেন এবং
আমেরিকা
যুক্তরাষ্ট্রের
খাড়া চূড়া
এবং
স্পাইকের
বিস্তৃত
পরিসর |
123 |
biśēṣata
spēna ēbaṁ āmērikā
yuktarāṣṭrēra khāṛā
cūṛā ēbaṁ spā'ikēra bistr̥ta
parisara |
123 |
特にスペインと米国では、さまざまな急なピークとスパイクがあります |
123 |
特に スペイン と 米国 で は 、 さまざまな 急な ピーク と スパイク が あります |
123 |
とくに スペイン と べいこく で わ 、 さまざまな きゅうな ピーク と スパイク が あります |
123 |
tokuni supein to beikoku de wa , samazamana kyūna pīku to supaiku ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
(Surtout de
l'Espagne et de l'Amérique) des montagnes déchiquetées |
124 |
（尤指西班牙和美洲的）锯齿状山脉 |
124 |
(yóu zhǐ
xībānyá hé měizhōu de) jùchǐ zhuàng shānmài |
124 |
(尤指西班牙和美洲的）锯齿状山脉 |
124 |
(Especially of Spain
and America) jagged mountains |
124 |
(Especialmente da
Espanha e da América) montanhas irregulares |
124 |
(Especialmente de
España y América) montañas irregulares |
124 |
(Besonders von
Spanien und Amerika) gezackte Berge |
124 |
(Zwłaszcza w
Hiszpanii i Ameryce) poszarpane góry |
124 |
(Особенно
в Испании и
Америке)
зубчатые
горы |
124 |
(Osobenno v Ispanii
i Amerike) zubchatyye gory |
124 |
(خاصة
من إسبانيا
وأمريكا)
الجبال
الخشنة |
124 |
(khasat min
'iisbania wa'amrika) aljibal alkhashana |
124 |
(विशेषकर
स्पेन और
अमेरिका के)
पहाड़ों पर
दांतेदार |
124 |
(visheshakar spen
aur amerika ke) pahaadon par daantedaar |
124 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਪੇਨ ਅਤੇ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ)
ਹਿੱਸੇ ਹੋਏ
ਪਹਾੜ |
124 |
(ḵẖāsakara
sapēna atē amarīkā dē) hisē hō'ē
pahāṛa |
124 |
(বিশেষত
স্পেন এবং
আমেরিকার)
জেগেছে
পাহাড় |
124 |
(biśēṣata
spēna ēbaṁ āmērikāra) jēgēchē
pāhāṛa |
124 |
（特にスペインとアメリカの）ギザギザの山 |
124 |
（ 特に スペイン と アメリカ の ） ギザギザ の 山 |
124 |
（ とくに スペイン と アメリカ の ） ギザギザ の やま |
124 |
（ tokuni supein to amerika no ） gizagiza no yama |
|
|
|
|
| |
|
125 |
la Sierra Nevada |
125 |
内华达山脉 |
125 |
nèihuádá shānmài |
125 |
the Sierra nevada |
125 |
the Sierra nevada |
125 |
a serra nevada |
125 |
la sierra nevada |
125 |
die Sierra Nevada |
125 |
Sierra Nevada |
125 |
Сьерра-Невада |
125 |
S'yerra-Nevada |
125 |
سييرا
نيفادا |
125 |
syyra nyfada |
125 |
सिएरा
नेवादा |
125 |
siera nevaada |
125 |
ਸੀਅਰਾ
ਨੇਵਾਦਾ |
125 |
sī'arā
nēvādā |
125 |
সিয়েরা
নেভাদা |
125 |
siẏērā
nēbhādā |
125 |
シエラネバダ |
125 |
シエラネバダ |
125 |
シエラネバダ |
125 |
shieranebada |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Sierra Nevada |
126 |
内华达山脉 |
126 |
nèihuádá
shānmài |
126 |
内华达山脉 |
126 |
Sierra Nevada |
126 |
Sierra Nevada |
126 |
Sierra Nevada |
126 |
Sierra Nevada |
126 |
Sierra Nevada |
126 |
Сьерра-Невада |
126 |
S'yerra-Nevada |
126 |
سييرا
نيفادا |
126 |
syyra nyfada |
126 |
सिएरा
नेवादा |
126 |
siera nevaada |
126 |
ਸੀਅਰਾ
ਨੇਵਾਦਾ |
126 |
sī'arā
nēvādā |
126 |
সিয়েরা
নেভাদা |
126 |
siẏērā
nēbhādā |
126 |
シエラネバダ |
126 |
シエラネバダ |
126 |
シエラネバダ |
126 |
shieranebada |
|
|
|
|
| |
|
127 |
sieste |
127 |
午休 |
127 |
wǔxiū |
127 |
siesta |
127 |
siesta |
127 |
siesta |
127 |
siesta |
127 |
Siesta |
127 |
sjesta |
127 |
сиеста |
127 |
siyesta |
127 |
القيلولة |
127 |
alqaylula |
127 |
गरम
देशों में
दोपहर की
अल्प निद्रा |
127 |
garam deshon mein
dopahar kee alp nidra |
127 |
ਸੀਏਸਟਾ |
127 |
sī'ēsaṭā |
127 |
সিয়েস্তা |
127 |
siẏēstā |
127 |
シエスタ |
127 |
シエスタ |
127 |
シエスタ |
127 |
shiesuta |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Heure du déjeuner |
128 |
午休 |
128 |
wǔxiū |
128 |
午休 |
128 |
Lunch break |
128 |
Pausa para o almoço |
128 |
Pausa para almorzar |
128 |
Mittagspause |
128 |
Przerwa na lunch |
128 |
Обеденный
перерыв |
128 |
Obedennyy pereryv |
128 |
استراحة
الغداء |
128 |
aistirahat alghada' |
128 |
दोपहर
का
भोजनावकाश |
128 |
dopahar ka
bhojanaavakaash |
128 |
ਲੰਚ
ਬ੍ਰੇਕ |
128 |
laca brēka |
128 |
দুপুরের
খাবার বিরতি |
128 |
dupurēra
khābāra birati |
128 |
昼休み |
128 |
昼休み |
128 |
ひるやすみ |
128 |
hiruyasumi |
|
|
|
|
| |
|
129 |
un repos ou un
sommeil pris en début d'après-midi, surtout dans les pays chauds |
129 |
午后休息或睡觉，尤其是在炎热的国家 |
129 |
wǔhòu xiūxí
huò shuìjiào, yóuqí shì zài yánrè de guójiā |
129 |
a rest or sleep
taken in the early afternoon, especially in hot countries |
129 |
a rest or sleep taken
in the early afternoon, especially in hot countries |
129 |
um descanso ou sono
tirado no início da tarde, especialmente em países quentes |
129 |
un descanso o un
sueño tomado a primera hora de la tarde, especialmente en países cálidos |
129 |
Eine Pause oder ein
Schlaf am frühen Nachmittag, besonders in heißen Ländern |
129 |
odpoczynek lub sen
wczesnym popołudniem, zwłaszcza w gorących krajach |
129 |
отдых
или сон в
начале дня,
особенно в
жарких
странах |
129 |
otdykh ili son v
nachale dnya, osobenno v zharkikh stranakh |
129 |
أخذ
قسط من
الراحة أو
النوم في وقت
مبكر من بعد
الظهر ،
وخاصة في
البلدان
الحارة |
129 |
'akhadh qist min
alrrahat 'aw alnuwm fi waqt mubakir min baed alzuhr , wakhasatan fi albuldan
alhara |
129 |
विशेषकर
गर्म देशों
में शुरुआती
दोपहर में आराम
या नींद ली
जाती है |
129 |
visheshakar garm
deshon mein shuruaatee dopahar mein aaraam ya neend lee jaatee hai |
129 |
ਆਰਾਮ
ਜਾਂ ਨੀਂਦ,
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ
ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਰਮ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ |
129 |
ārāma
jāṁ nīnda, dupahira dē śurū vica la'ī
jāndī hai, khāsa karakē garama dēśāṁ
vica |
129 |
একটি
বিশ্রাম বা
ঘুম খুব
তাড়াতাড়ি
বিকেলে নেওয়া
হয়, বিশেষত
গরম
দেশগুলিতে |
129 |
ēkaṭi
biśrāma bā ghuma khuba tāṛātāṛi
bikēlē nē'ōẏā haẏa,
biśēṣata garama dēśagulitē |
129 |
特に暑い国では、午後の早い時間に休憩または睡眠を取る |
129 |
特に 暑い 国 で は 、 午後 の 早い 時間 に 休憩 または 睡眠 を 取る |
129 |
とくに あつい くに で わ 、 ごご の はやい じかん に きゅうけい または すいみん お とる |
129 |
tokuni atsui kuni de wa , gogo no hayai jikan ni kyūkei mataha suimin o toru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Repos ou sommeil
l'après-midi, en particulier dans les pays chauds |
130 |
午后休息或睡觉，尤其是在炎热的国家 |
130 |
wǔhòu
xiūxí huò shuìjiào, yóuqí shì zài yánrè de guójiā |
130 |
午后休息或睡觉，尤其是在炎热的国家 |
130 |
Rest or sleep in the
afternoon, especially in hot countries |
130 |
Descanse ou durma à
tarde, especialmente em países quentes |
130 |
Descansar o dormir
por la tarde, especialmente en países cálidos. |
130 |
Nachmittags ausruhen
oder schlafen, besonders in heißen Ländern |
130 |
Odpoczywaj lub
śpij po południu, szczególnie w gorących krajach |
130 |
Отдыхайте
или
выспитесь
днем,
особенно в жарких
странах |
130 |
Otdykhayte ili
vyspites' dnem, osobenno v zharkikh stranakh |
130 |
الراحة
أو النوم في
فترة ما بعد
الظهر ، خاصة في
البلدان
الحارة |
130 |
alrrahat 'aw alnuwm
fi fatrat ma baed alzuhr , khasatan fi albuldan alhara |
130 |
दोपहर
में आराम
करें या सोएं,
खासकर गर्म
देशों में |
130 |
dopahar mein aaraam
karen ya soen, khaasakar garm deshon mein |
130 |
ਆਰਾਮ
ਕਰੋ ਜਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ
ਸੌਂਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ |
130 |
ārāma
karō jāṁ dupahira nū sauṁō,
ḵẖāsakara garama dēśāṁ vica |
130 |
বিশেষ
করে গরম
দেশগুলিতে
বিকেলে
বিশ্রাম বা ঘুমান |
130 |
biśēṣa
karē garama dēśagulitē bikēlē biśrāma
bā ghumāna |
130 |
特に暑い国では、午後に休憩または睡眠をとる |
130 |
特に 暑い 国 で は 、 午後 に 休憩 または 睡眠 を とる |
130 |
とくに あつい くに で わ 、 ごご に きゅうけい または すいみん お とる |
130 |
tokuni atsui kuni de wa , gogo ni kyūkei mataha suimin o toru |
|
|
|
|
| |
|
131 |
(Surtout dans un
pays au climat chaud) |
131 |
（尤指在气候炎热的国家的）午睡，午休 |
131 |
(yóu zhǐ zài
qìhòu yánrè de guójiā de) wǔshuì, wǔxiū |
131 |
(尤指在气候炎热的国家的)午睡，午休 |
131 |
(Especially in a
country with a hot climate) |
131 |
(Especialmente em um
país com clima quente) |
131 |
(Especialmente en un
país con un clima cálido) |
131 |
(Besonders in einem
Land mit heißem Klima) |
131 |
(Szczególnie w kraju
o gorącym klimacie) |
131 |
(Особенно
в стране с
жарким
климатом) |
131 |
(Osobenno v strane s
zharkim klimatom) |
131 |
(خاصة
في بلد ذات
مناخ حار) |
131 |
(khasat fi balad
dhat munakh har) |
131 |
(विशेषकर
गर्म जलवायु
वाले देश में) |
131 |
(visheshakar garm
jalavaayu vaale desh mein) |
131 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਗਰਮ ਮਾਹੌਲ
ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼
ਵਿਚ) |
131 |
(ḵẖāsakara
garama māhaula vālē dēśa vica) |
131 |
(বিশেষত
একটি গরম
জলবায়ু সহ
একটি দেশে) |
131 |
(biśēṣata
ēkaṭi garama jalabāẏu saha ēkaṭi
dēśē) |
131 |
（特に暑い国では） |
131 |
（ 特に 暑い 国 で は ） |
131 |
（ とくに あつい くに で わ ） |
131 |
（ tokuni atsui kuni de wa ） |
|
|
|
|
| |
|
132 |
faire la sieste /
faire la sieste |
132 |
午休 |
132 |
wǔxiū |
132 |
to have/take a siesta |
132 |
to have/take a siesta |
132 |
ter / tirar uma sesta |
132 |
tener / tomar una
siesta |
132 |
eine Siesta machen /
machen |
132 |
mieć sjestę |
132 |
иметь
/ взять
сиесту |
132 |
imet' / vzyat'
siyestu |
132 |
أن
تأخذ / تأخذ
قيلولة |
132 |
'an takhudh / takhudh
qaylulatan |
132 |
siesta
लेना / देना |
132 |
siaist lena / dena |
132 |
ਸੀਏਸਟਾ
ਲੈਣਾ / ਲੈਣਾ |
132 |
sī'ēsaṭā
laiṇā/ laiṇā |
132 |
একটি
সিয়েস্তা
আছে / নিতে |
132 |
ēkaṭi
siẏēstā āchē/ nitē |
132 |
シエスタを持っている/取る |
132 |
シエスタ を 持っている / 取る |
132 |
シエスタ お もっている / とる |
132 |
shiesuta o motteiru / toru |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Faire une sieste |
133 |
睡午觉 |
133 |
shuì wǔjiào |
133 |
睡午觉 |
133 |
Take a nap |
133 |
Tire um cochilo |
133 |
Tomar una siesta |
133 |
Mach ein Nickerchen |
133 |
Zdrzemnąć
się |
133 |
Вздремнуть |
133 |
Vzdremnut' |
133 |
خذ
قيلولة |
133 |
khudh qaylula |
133 |
एक
झपकी ले लें |
133 |
ek jhapakee le len |
133 |
ਥੋੜੀ
ਦੇਰ ਸੋੰਜਾ |
133 |
thōṛī
dēra sōjā |
133 |
এক
ঝাঁকুনি নিন |
133 |
ēka
jhām̐kuni nina |
133 |
昼寝する |
133 |
昼寝 する |
133 |
ひるね する |
133 |
hirune suru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
comparer |
134 |
比较 |
134 |
bǐjiào |
134 |
compare |
134 |
compare |
134 |
comparar |
134 |
comparar |
134 |
vergleichen Sie |
134 |
porównać |
134 |
сравнить |
134 |
sravnit' |
134 |
قارن |
134 |
qaran |
134 |
तुलना |
134 |
tulana |
134 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
134 |
tulanā karō |
134 |
তুলনা
করা |
134 |
tulanā karā |
134 |
比較する |
134 |
比較 する |
134 |
ひかく する |
134 |
hikaku suru |
|
| |
|
135 |
sieste |
135 |
小憩 |
135 |
xiǎoqì |
135 |
nap |
135 |
nap |
135 |
sesta |
135 |
siesta |
135 |
Nickerchen |
135 |
drzemka |
135 |
вздремнуть |
135 |
vzdremnut' |
135 |
قيلولة |
135 |
qylula |
135 |
झपकी |
135 |
jhapakee |
135 |
ਝਪਕੀ |
135 |
jhapakī |
135 |
নিপ |
135 |
nipa |
135 |
昼寝 |
135 |
昼寝 |
135 |
ひるね |
135 |
hirune |
|
| |
|
136 |
tamis |
136 |
筛 |
136 |
shāi |
136 |
sieve |
136 |
sieve |
136 |
peneira |
136 |
tamiz |
136 |
Sieb |
136 |
sito |
136 |
сито |
136 |
sito |
136 |
غربال |
136 |
gharbal |
136 |
चलनी |
136 |
chalanee |
136 |
ਸਿਈਵੀ |
136 |
si'īvī |
136 |
চালনি |
136 |
cālani |
136 |
ふるい |
136 |
ふるい |
136 |
ふるい |
136 |
furui |
|
| |
|
137 |
un outil pour séparer
les solides des liquides ou les gros solides des plus petits solides,
constitué d'un fil métallique ou d'un filet en plastique attaché à un anneau |
137 |
一种用于将固体与液体分离或将较大的固体与较小的固体分离的工具，该工具由固定在环上的金属丝或塑料网制成 |
137 |
yī zhǒng
yòng yú jiāng gùtǐ yǔ yètǐ fēnlí huò jiāng jiào
dà de gùtǐ yǔ jiào xiǎo de gùtǐ fēnlí de
gōngjù, gāi gōngjù yóu gùdìng zài huán shàng de
jīnshǔ sī huò sùliào wǎng zhì chéng |
137 |
a tool for separating solids from liquids or
larger solids from smaller solids, made of a wire or plastic net attached to
a ring |
137 |
a tool for separating
solids from liquids or larger solids from smaller solids, made of a wire or
plastic net attached to a ring |
137 |
uma ferramenta para
separar sólidos de líquidos ou sólidos maiores de sólidos menores, feita de
um arame ou rede de plástico presa a um anel |
137 |
una herramienta para
separar sólidos de líquidos o sólidos más grandes de sólidos más pequeños,
hecha de un alambre o una red plástica unida a un anillo |
137 |
ein Werkzeug zum
Trennen von Feststoffen von Flüssigkeiten oder größeren Feststoffen von
kleineren Feststoffen aus einem Draht- oder Kunststoffnetz, das an einem Ring
befestigt ist |
137 |
narzędzie do
oddzielania ciał stałych od cieczy lub większych ciał
stałych od mniejszych, wykonane z drutu lub siatki plastikowej
przymocowanej do pierścienia |
137 |
Инструмент
для
отделения
твердых тел
от жидкостей
или более
крупных
твердых
частиц от
более
мелких
твердых тел,
сделанный
из проволоки
или
пластиковой
сетки,
прикрепленной
к кольцу |
137 |
Instrument dlya
otdeleniya tverdykh tel ot zhidkostey ili boleye krupnykh tverdykh chastits
ot boleye melkikh tverdykh tel, sdelannyy iz provoloki ili plastikovoy setki,
prikreplennoy k kol'tsu |
137 |
أداة
لفصل المواد
الصلبة عن
السوائل أو
المواد
الصلبة
الكبيرة عن
المواد
الصلبة
الأصغر ،
مصنوعة من
سلك أو شبكة
بلاستيكية
متصلة بحلقة |
137 |
'adat lifasl almawadi
alsulbat ean alsawayil 'aw almawadi alsulbat alkabirat ean almawadi alsulbat
al'asghar , masnueat min silk 'aw shabakat bilastikiat mutasilat bihalqa |
137 |
एक
ठोस तरल
पदार्थ या
छोटे ठोस से
बड़े ठोस को अलग
करने के लिए
एक उपकरण, एक
अंगूठी से
जुड़े तार या
प्लास्टिक
के जाल से बना
होता है |
137 |
ek thos taral
padaarth ya chhote thos se bade thos ko alag karane ke lie ek upakaran, ek
angoothee se jude taar ya plaastik ke jaal se bana hota hai |
137 |
ਘੋਲ
ਨੂੰ ਤਰਲ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਜਾਂ
ਛੋਟੇ
ਘੋਲ਼ਿਆਂ ਤੋਂ
ਵੱਡੇ ਘੋਲ਼ਾਂ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ,
ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਤਾਰ
ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ
ਜਾਲ ਤੋਂ ਬਣਿਆ |
137 |
ghōla nū
tarala padārathāṁ jāṁ chōṭē
ghōḻi'āṁ tōṁ vaḍē
ghōḻāṁ tōṁ vakha karana dā ika
sādhana, ika riga nāla juṛē ika tāra jāṁ
palāsaṭika jāla tōṁ baṇi'ā |
137 |
রিংয়ের
সাথে যুক্ত
তারের বা
প্লাস্টিকের
জাল দিয়ে
তরল বা
বৃহততর কঠিন
পদার্থ থেকে
কঠিনকে
আলাদা করার
জন্য একটি
সরঞ্জাম |
137 |
rinẏēra
sāthē yukta tārēra bā plāsṭikēra
jāla diẏē tarala bā br̥hatatara kaṭhina
padārtha thēkē kaṭhinakē ālādā
karāra jan'ya ēkaṭi sarañjāma |
137 |
リングに取り付けられたワイヤーまたはプラスチックネットで作られた、液体から固体を、または小さな固体から大きな固体を分離するためのツール |
137 |
リング に 取り付けられた ワイヤー または プラスチック ネット で 作られた 、 液体 から 固体 を 、 または 小さな 固体 から 大きな 固体 を 分離 する ため の ツール |
137 |
リング に とりつけられた ワイヤー または プラスチック ネット で つくられた 、 えきたい から こたい お 、 または ちいさな こたい から おうきな こたい お ぶんり する ため の ツール |
137 |
ringu ni toritsukerareta waiyā mataha purasuchikku netto de tsukurareta , ekitai kara kotai o , mataha chīsana kotai kara ōkina kotai o bunri suru tame no tsūru |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Le liquide ou les
petits morceaux passent à travers le filet mais pas les plus gros morceaux. |
138 |
液体或小块穿过网，但大块不穿过。 |
138 |
yètǐ huò
xiǎo kuài chuānguò wǎng, dàn dà kuài bù chuānguò. |
138 |
The liquid or small pieces pass through the
net but the larger pieces do not. |
138 |
The liquid or small
pieces pass through the net but the larger pieces do not. |
138 |
O líquido ou pedaços
pequenos passam pela rede, mas os pedaços maiores não. |
138 |
El líquido o los
trozos pequeños atraviesan la red, pero los trozos más grandes no. |
138 |
Die flüssigen oder
kleinen Stücke passieren das Netz, die größeren nicht. |
138 |
Ciecz lub małe
kawałki przechodzą przez siatkę, ale większe kawałki
nie. |
138 |
Жидкость
или мелкие
кусочки
проходят
через сетку,
а более
крупные - нет. |
138 |
Zhidkost' ili melkiye
kusochki prokhodyat cherez setku, a boleye krupnyye - net. |
138 |
تمر
القطع
السائلة أو
الصغيرة عبر
الشبكة لكن
القطع
الأكبر لا
تمر عبر
الشبكة. |
138 |
tamuru alqute
alssayilat 'aw alsaghirat eabr alshabakat lkn alqate al'akbar la tamuru eabr
alshabakat. |
138 |
तरल
या छोटे
टुकड़े जाल
से गुजरते
हैं लेकिन बड़े
टुकड़े नहीं
होते हैं। |
138 |
taral ya chhote
tukade jaal se gujarate hain lekin bade tukade nahin hote hain. |
138 |
ਤਰਲ
ਜਾਂ ਛੋਟੇ
ਟੁਕੜੇ ਜਾਲ
ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਪਰ
ਵੱਡੇ ਟੁਕੜੇ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. |
138 |
tarala jāṁ
chōṭē ṭukaṛē jāla vicōṁ
laghadē hana para vaḍē ṭukaṛē
nahīṁ hudē. |
138 |
তরল
বা ছোট টুকরা
জালের মধ্যে
দিয়ে যায়
তবে বড়
টুকরা তা
দেয় না। |
138 |
tarala bā
chōṭa ṭukarā jālēra madhyē
diẏē yāẏa tabē baṛa ṭukarā
tā dēẏa nā. |
138 |
液体または小さな破片はネットを通過しますが、大きな破片は通過しません。 |
138 |
液体 または 小さな 破片 は ネット を 通過 しますが 、 大きな 破片 は 通過 しません 。 |
138 |
えきたい または ちいさな はへん わ ネット お つうか しますが 、 おうきな はへん わ つうか しません 。 |
138 |
ekitai mataha chīsana hahen wa netto o tsūka shimasuga , ōkina hahen wa tsūka shimasen . |
|
| |
|
139 |
Considération; un
tamis; haie; passoire |
139 |
虑器；筛子；筑篱；漏勺 |
139 |
Lǜ qì;
shāizi; zhù lí; lòusháo |
139 |
虑器；筛子；筑篱；漏勺 |
139 |
Filter; sieve;
fence; colander |
139 |
Filtro; peneira;
cerca; peneira |
139 |
Filtro; tamiz;
valla; colador |
139 |
Filter, Sieb, Zaun,
Sieb |
139 |
Filtr; sito;
ogrodzenie; durszlak |
139 |
Фильтр;
сито; забор;
дуршлаг |
139 |
Fil'tr; sito; zabor;
durshlag |
139 |
مرشح
، غربال ،
سياج ، مصفاة |
139 |
murashah , gharbal ,
siaj , msfa |
139 |
फ़िल्टर;
छलनी; बाड़;
कोलंडर |
139 |
filtar; chhalanee;
baad; kolandar |
139 |
ਫਿਲਟਰ;
ਸਿਈਵੀ; ਵਾੜ; Colander |
139 |
Philaṭara;
si'īvī; vāṛa; Colander |
139 |
ছাঁকনি;
চালনী; বেড়া;
ছদ্মবেশ |
139 |
Chām̐kani;
cālanī; bēṛā; chadmabēśa |
139 |
フィルター;ふるい;フェンス;ザル |
139 |
フィルター ; ふるい ; フェンス ; ザル |
139 |
フィルター ; ふるい ; フェンス ; ザル |
139 |
firutā ; furui ; fensu ; zaru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
image |
140 |
图片 |
140 |
túpiàn |
140 |
picture |
140 |
picture |
140 |
cenário |
140 |
imagen |
140 |
Bild |
140 |
obrazek |
140 |
рисунок |
140 |
risunok |
140 |
صورة |
140 |
sura |
140 |
चित्र |
140 |
chitr |
140 |
ਤਸਵੀਰ |
140 |
tasavīra |
140 |
ছবি |
140 |
chabi |
140 |
画像 |
140 |
画像 |
140 |
がぞう |
140 |
gazō |
|
| |
|
141 |
cuisine |
141 |
厨房 |
141 |
chúfáng |
141 |
kitchen |
141 |
kitchen |
141 |
cozinha |
141 |
cocina |
141 |
Küche |
141 |
kuchnia |
141 |
кухня |
141 |
kukhnya |
141 |
مطبخ |
141 |
mutabikh |
141 |
रसोई |
141 |
rasoee |
141 |
ਰਸੋਈ |
141 |
rasō'ī |
141 |
রান্নাঘর |
141 |
rānnāghara |
141 |
キッチン |
141 |
キッチン |
141 |
キッチン |
141 |
kicchin |
|
|
|
|
| |
|
142 |
avoir une mémoire /
un esprit comme une passoire |
142 |
像筛子一样有记忆/头脑 |
142 |
xiàng shāizi
yīyàng yǒu jìyì/tóunǎo |
142 |
have a memory/mind like a sieve |
142 |
have a memory/mind
like a sieve |
142 |
tenha uma memória /
mente como uma peneira |
142 |
tener una memoria /
mente como un colador |
142 |
habe ein Gedächtnis /
einen Geist wie ein Sieb |
142 |
mieć
pamięć / umysł jak sito |
142 |
иметь
память /
разум как
решето |
142 |
imet' pamyat' / razum
kak resheto |
142 |
لديك
ذاكرة / عقل
مثل المنخل |
142 |
ladayk dhakirat /
eaql mithl almunakhal |
142 |
एक
छलनी की तरह
एक स्मृति / मन
है |
142 |
ek chhalanee kee
tarah ek smrti / man hai |
142 |
ਇੱਕ
ਸਿਈਵੀ ਵਰਗਾ
ਇੱਕ ਯਾਦ / ਮਨ ਹੈ |
142 |
ika si'īvī
varagā ika yāda/ mana hai |
142 |
একটি
চালনী মত
একটি স্মৃতি /
মন আছে |
142 |
ēkaṭi
cālanī mata ēkaṭi smr̥ti/ mana āchē |
142 |
ふるいのような記憶/心を持っている |
142 |
ふるい の ような 記憶 /心 を 持っている |
142 |
ふるい の ような きおく しん お もっている |
142 |
furui no yōna kioku shin o motteiru |
|
|
|
|
| |
|
143 |
informel |
143 |
非正式的 |
143 |
fēi zhèngshì de |
143 |
informal |
143 |
informal |
143 |
informal |
143 |
informal |
143 |
informell |
143 |
nieformalny |
143 |
неофициальный |
143 |
neofitsial'nyy |
143 |
غير
رسمي |
143 |
ghyr rasmiin |
143 |
अनौपचारिक |
143 |
anaupachaarik |
143 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
143 |
gaira rasamī |
143 |
অনানুষ্ঠানিক |
143 |
anānuṣṭhānika |
143 |
非公式 |
143 |
非公式 |
143 |
ひこうしき |
143 |
hikōshiki |
|
| |
|
144 |
avoir une très mauvaise mémoire; oublier des
choses facilement |
144 |
记忆力很差；容易忘记的事情 |
144 |
jìyìlì hěn chà; róngyì wàngjì de
shìqíng |
144 |
to
have a very bad memory; to forget things easily |
144 |
to have a very bad memory; to forget things
easily |
144 |
ter uma memória muito ruim; esquecer as
coisas facilmente |
144 |
tener muy mala memoria; olvidar las cosas
fácilmente |
144 |
ein sehr schlechtes Gedächtnis haben, Dinge
leicht vergessen |
144 |
mieć bardzo złą
pamięć, łatwo zapominać |
144 |
иметь
очень
плохую
память;
легко забывать |
144 |
imet' ochen' plokhuyu pamyat'; legko
zabyvat' |
144 |
أن يكون
لديك ذاكرة
سيئة للغاية
؛ لنسيان
الأشياء
بسهولة |
144 |
'an yakun ladayk
dhakirat sayiyat lilghayat ; linasyan al'ashya' bshwl |
144 |
बहुत
बुरी याद
रखना; चीजों
को आसानी से भूल
जाना |
144 |
bahut buree yaad rakhana; cheejon ko
aasaanee se bhool jaana |
144 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਭੁੱਲਣਾ |
144 |
cīzāṁ nū
asānī nāla bhulaṇā |
144 |
খুব
খারাপ
স্মৃতি আছে;
জিনিস সহজেই
ভুলে যেতে |
144 |
khuba khārāpa smr̥ti
āchē; jinisa sahajē'i bhulē yētē |
144 |
非常に悪い記憶を持っていること;物事を簡単に忘れること |
144 |
非常 に 悪い 記憶 を 持っている こと ; 物事 を 簡単 に 忘れる こと |
144 |
ひじょう に わるい きおく お もっている こと ; ものごと お かんたん に わすれる こと |
144 |
hijō ni warui kioku o motteiru koto ; monogoto o kantan ni wasureru koto |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Mauvaise mémoire;
facile d'oublier des choses |
145 |
记忆力很差；容易忘记的事情 |
145 |
jìyìlì hěn chà;
róngyì wàngjì de shìqíng |
145 |
记忆力很差；
容易忘记的事情 |
145 |
Poor memory; things
that are easy to forget |
145 |
Memória fraca;
coisas que são fáceis de esquecer |
145 |
Mala memoria; cosas
fáciles de olvidar |
145 |
Schlechtes
Gedächtnis, Dinge, die leicht zu vergessen sind |
145 |
Słaba
pamięć; rzeczy, o których łatwo zapomnieć |
145 |
Плохая
память; вещи,
которые
легко
забыть |
145 |
Plokhaya pamyat';
veshchi, kotoryye legko zabyt' |
145 |
ضعف
الذاكرة
أشياء يسهل
نسيانها |
145 |
daef aldhdhakirat
'ashya' yusahil nasyanaha |
145 |
निर्धन
स्मृति; जिन
चीजों को
भूलना आसान
है |
145 |
nirdhan smrti; jin
cheejon ko bhoolana aasaan hai |
145 |
ਮਾੜੀ
ਯਾਦ; ਉਹ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਭੁੱਲਣੀਆਂ
ਅਸਾਨ ਹਨ |
145 |
māṛī
yāda; uha cīzāṁ jihaṛī'āṁ
bhulaṇī'āṁ asāna hana |
145 |
দুর্বল
স্মৃতি; এমন
জিনিস যা
ভুলে যাওয়া
সহজ |
145 |
durbala smr̥ti;
ēmana jinisa yā bhulē yā'ōẏā sahaja |
145 |
記憶力の欠如;忘れがちなこと |
145 |
記憶力 の 欠如 ; 忘れ がちな こと |
145 |
きおくりょく の けつじょ ; わすれ がちな こと |
145 |
kiokuryoku no ketsujo ; wasure gachina koto |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Mauvaise mémoire;
oubli |
146 |
记性差；健忘 |
146 |
Jìxìng chà; jiànwàng |
146 |
记性差；健忘 |
146 |
Poor memory;
forgetfulness |
146 |
Memória fraca;
esquecimento |
146 |
Mala memoria; olvido |
146 |
Schlechtes
Gedächtnis, Vergesslichkeit |
146 |
Słaba
pamięć; zapomnienie |
146 |
Плохая
память;
забывчивость |
146 |
Plokhaya pamyat';
zabyvchivost' |
146 |
ذاكرة
ضعيفة
النسيان |
146 |
dhakirat daeifat
alnasyan |
146 |
निर्धन
स्मृति;
विस्मृति |
146 |
nirdhan smrti;
vismrti |
146 |
ਮਾੜੀ
ਯਾਦ; ਭੁੱਲਣਾ |
146 |
Māṛī
yāda; bhulaṇā |
146 |
দুর্বল
স্মৃতি; |
146 |
Durbala smr̥ti; |
146 |
貧弱な記憶;忘却 |
146 |
貧弱な 記憶 ; 忘却 |
146 |
ひんじゃくな きおく ; ぼうきゃく |
146 |
hinjakuna kioku ; bōkyaku |
|
|
|
|
| |
|
147 |
ne pas |
147 |
别 |
147 |
bié |
147 |
别 |
147 |
do not |
147 |
não |
147 |
no haga |
147 |
unterlassen Sie |
147 |
nie rób |
147 |
не
делайте |
147 |
ne delayte |
147 |
لا |
147 |
la |
147 |
ऐसा
न करें |
147 |
aisa na karen |
147 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
147 |
nāṁ
karō |
147 |
করো
না |
147 |
karō nā |
147 |
しない |
147 |
しない |
147 |
しない |
147 |
shinai |
|
|
|
|
| |
|
148 |
passer qc au tamis |
148 |
通过筛子 |
148 |
tōngguò
shāizi |
148 |
to put sth through a sieve |
148 |
to put sth through a
sieve |
148 |
colocar carne em uma
peneira |
148 |
poner algo en un
colador |
148 |
etw durch ein Sieb
geben |
148 |
przepuścić
coś przez sito |
148 |
проткнуть
через сито |
148 |
protknut' cherez sito |
148 |
لوضع
شيء من خلال
منخل |
148 |
liwade shay' min
khilal mankhal |
148 |
एक
छलनी के
माध्यम से sth
डाल करने के
लिए |
148 |
ek chhalanee ke
maadhyam se sth daal karane ke lie |
148 |
ਇੱਕ
ਸਿਈਵੀ ਦੁਆਰਾ sth
ਪਾ ਲਈ |
148 |
ika si'īvī
du'ārā sth pā la'ī |
148 |
একটি
চালনী
মাধ্যমে sth করা |
148 |
ēkaṭi
cālanī mādhyamē sth karā |
148 |
ふるいにsthを入れる |
148 |
ふるい に sth を 入れる |
148 |
ふるい に sth お いれる |
148 |
furui ni sth o ireru |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Tamis |
149 |
筛；过筛；滤 |
149 |
shāi;guò
shāi; lǜ |
149 |
筛；过筛；滤 |
149 |
Sieve |
149 |
Peneira |
149 |
Tamiz |
149 |
Sieb |
149 |
Sito |
149 |
Сито |
149 |
Sito |
149 |
غربال |
149 |
gharbal |
149 |
चलनी |
149 |
chalanee |
149 |
ਸਿਈਵੀ |
149 |
si'īvī |
149 |
চালুনি |
149 |
cāluni |
149 |
ふるい |
149 |
ふるい |
149 |
ふるい |
149 |
furui |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Sievert |
150 |
西维特 |
150 |
xī wéitè |
150 |
sievert |
150 |
sievert |
150 |
Sievert |
150 |
sievert |
150 |
sievert |
150 |
sievert |
150 |
зиверт |
150 |
zivert |
150 |
سيفرت |
150 |
sayufirat |
150 |
घेरा
डालना |
150 |
ghera daalana |
150 |
ਘੇਰਾ
ਪਾਉਣਾ |
150 |
ghērā
pā'uṇā |
150 |
অবরুদ্ধ
করা |
150 |
abarud'dha karā |
150 |
sievert |
150 |
sievert |
150 |
sいえべrt |
150 |
sievert |
|
|
|
|
| |
|
151 |
abbr. Sv |
151 |
缩写v |
151 |
suōxiě v |
151 |
abbr. Sv |
151 |
abbr. Sv |
151 |
abrev. Sv |
151 |
abbr. Sv |
151 |
Abk. Sv |
151 |
skr. Sv |
151 |
сокр.
Sv |
151 |
sokr. Sv |
151 |
اختصار.
Sv |
151 |
aikhtisar. Sv |
151 |
abbr। Sv |
151 |
abbr। sv |
151 |
ਐਬ.ਬੀ.ਆਰ.ਵੀ. |
151 |
aiba.Bī.Āra.Vī. |
151 |
abbr। Sv |
151 |
abbr। Sv |
151 |
略語Sv |
151 |
略語 Sv |
151 |
りゃくご sb |
151 |
ryakugo Sv |
|
|
|
|
| |
|
152 |
la physique |
152 |
物理 |
152 |
wùlǐ |
152 |
physics |
152 |
physics |
152 |
física |
152 |
física |
152 |
Physik |
152 |
fizyka |
152 |
физика |
152 |
fizika |
152 |
الفيزياء |
152 |
alfayzia' |
152 |
भौतिक
विज्ञान |
152 |
bhautik vigyaan |
152 |
ਭੌਤਿਕੀ |
152 |
Bhautikī |
152 |
পদার্থবিজ্ঞান |
152 |
padārthabijñāna |
152 |
物理 |
152 |
物理 |
152 |
ぶつり |
152 |
butsuri |
|
| |
|
153 |
une unité de mesure
de l'effet du rayonnement |
153 |
测量辐射影响的单位 |
153 |
cèliáng fúshè
yǐngxiǎng de dānwèi |
153 |
a unit for measuring the effect of radiation |
153 |
a unit for measuring
the effect of radiation |
153 |
uma unidade para
medir o efeito da radiação |
153 |
una unidad para medir
el efecto de la radiación |
153 |
eine Einheit zur
Messung der Wirkung von Strahlung |
153 |
jednostka do pomiaru
wpływu promieniowania |
153 |
блок
измерения
радиационного
воздействия |
153 |
blok izmereniya
radiatsionnogo vozdeystviya |
153 |
وحدة
لقياس تأثير
الإشعاع |
153 |
wahdat liqias tathir
al'iisheae |
153 |
विकिरण
के प्रभाव को
मापने के लिए
एक इकाई |
153 |
vikiran ke prabhaav
ko maapane ke lie ek ikaee |
153 |
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ
ਇਕਾਈ |
153 |
rēḍī'ēśana
dē prabhāva nū māpaṇa la'ī ikā'ī |
153 |
বিকিরণের
প্রভাব
পরিমাপের
জন্য একটি
ইউনিট |
153 |
bikiraṇēra
prabhāba parimāpēra jan'ya ēkaṭi i'uniṭa |
153 |
放射線の影響を測定するためのユニット |
153 |
放射線 の 影響 を 測定 する ため の ユニット |
153 |
ほうしゃせん の えいきょう お そくてい する ため の ユニット |
153 |
hōshasen no eikyō o sokutei suru tame no yunitto |
|
| |
|
154 |
Sievert (unité
d'effet de rayonnement, appelée Xi) |
154 |
希沃特（辐射效果单位，简称希） |
154 |
xī wò tè (fúshè
xiàoguǒ dānwèi, jiǎnchēng xī) |
154 |
希沃特（辐射效果单位，简称希） |
154 |
Sievert (radiation
effect unit, referred to as Xi) |
154 |
Sievert (unidade de
efeito de radiação, referida como Xi) |
154 |
Sievert (unidad de
efecto de radiación, conocida como Xi) |
154 |
Sievert
(Strahlungseffekteinheit, bezeichnet als Xi) |
154 |
Sievert (jednostka
efektu promieniowania, określana jako Xi) |
154 |
Зиверт
(единица
радиационного
воздействия,
именуемая Xi) |
154 |
Zivert (yedinitsa
radiatsionnogo vozdeystviya, imenuyemaya Xi) |
154 |
سيفرت
(وحدة تأثير
الإشعاع ،
يشار إليها
بـ Xi) |
154 |
sayafarat (whdt
tathir al'iisheae , yushar 'iilayha b Xi) |
154 |
सीवर्ट
(विकिरण
प्रभाव इकाई,
जिसे शी कहा
जाता है) |
154 |
seevart (vikiran
prabhaav ikaee, jise shee kaha jaata hai) |
154 |
ਸਿਏਵਰਟ
(ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਯੂਨਿਟ, ਇਲੈਵਨ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
154 |
si'ēvaraṭa
(rēḍī'ēśana prabhāva yūniṭa,
ilaivana dē taura tē jāṇi'ā jāndā hai) |
154 |
সিভার্ট
(রেডিয়েশন
এফেক্ট
ইউনিট, একাদশ
হিসাবে
পরিচিত) |
154 |
sibhārṭa
(rēḍiẏēśana ēphēkṭa i'uniṭa,
ēkādaśa hisābē paricita) |
154 |
Sievert（Xiと呼ばれる放射効果ユニット） |
154 |
Sievert （ Xi と 呼ばれる 放射 効果 ユニット ） |
154 |
sいえべrt （ xい と よばれる ほうしゃ こうか ユニット ） |
154 |
Sievert （ Xi to yobareru hōsha kōka yunitto ） |
|
|
|
|
| |
|
155 |
tamiser |
155 |
筛 |
155 |
shāi |
155 |
sift |
155 |
sift |
155 |
peneirar |
155 |
tamizar |
155 |
sieben |
155 |
przesiać |
155 |
просеять |
155 |
proseyat' |
155 |
غربلة |
155 |
gharbala |
155 |
छान-बीन
करना |
155 |
chhaan-been karana |
155 |
ਝੁਕੋ |
155 |
jhukō |
155 |
সিট |
155 |
siṭa |
155 |
ふるいにかける |
155 |
ふるい に かける |
155 |
ふるい に かける |
155 |
furui ni kakeru |
|
| |
|
156 |
mettre de la farine
ou une autre substance fine à travers un tamis / tamis |
156 |
将面粉或其他细物质通过筛子/筛子 |
156 |
jiāng
miànfěn huò qítā xì wùzhí tōngguò shāizi/shāizi |
156 |
to put flour or some other fine substance
through a sieve/sifter |
156 |
to put flour or some
other fine substance through a sieve/sifter |
156 |
colocar farinha ou
alguma outra substância fina em uma peneira / peneira |
156 |
poner harina o alguna
otra sustancia fina a través de un colador |
156 |
Mehl oder eine andere
feine Substanz durch ein Sieb / Sieb geben |
156 |
przesiać
mąkę lub inną drobną substancję przez sito /
przesiewacz |
156 |
пропустить
через сито
муку или
другое мелкое
вещество |
156 |
propustit' cherez
sito muku ili drugoye melkoye veshchestvo |
156 |
لوضع
الدقيق أو
بعض المواد
الدقيقة
الأخرى من
خلال غربال /
منخل |
156 |
liwade aldaqiq 'aw
bed almawadi aldaqiqat al'ukhraa min khilal gharbal / mankhal |
156 |
एक
छलनी / छींटे
के माध्यम से
आटा या कुछ
अन्य ठीक
पदार्थ
डालना |
156 |
ek chhalanee /
chheente ke maadhyam se aata ya kuchh any theek padaarth daalana |
156 |
ਇੱਕ
ਸਿਈਵੀ / ਸਿਫਟਰ
ਦੁਆਰਾ ਆਟਾ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ
ਵਧੀਆ ਪਦਾਰਥ
ਪਾਉਣ ਲਈ |
156 |
ika si'īvī/
siphaṭara du'ārā āṭā jāṁ kujha
hōra vadhī'ā padāratha pā'uṇa la'ī |
156 |
চালুনি
/ সিফটারের
মাধ্যমে
ময়দা বা
অন্য কোনও
সূক্ষ্ম
পদার্থ রাখে |
156 |
cāluni/
siphaṭārēra mādhyamē maẏadā bā
an'ya kōna'ō sūkṣma padārtha rākhē |
156 |
ふるい/ふるいに小麦粉または他の細かい物質を入れる |
156 |
ふるい / ふるい に 小麦粉 または 他 の 細かい 物質 を 入れる |
156 |
ふるい / ふるい に こむぎこ または た の こまかい ぶっしつ お いれる |
156 |
furui / furui ni komugiko mataha ta no komakai busshitsu o ireru |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Tamis (farine ou
particules plus fines) |
157 |
筛（面粉或颗粒较细的物质） |
157 |
shāi
(miànfěn huò kēlì jiào xì de wùzhí) |
157 |
筛（面粉或颗粒较细的物质） |
157 |
Sieve (flour or
finer particles) |
157 |
Peneira (farinha ou
partículas mais finas) |
157 |
Tamiz (harina o
partículas más finas) |
157 |
Sieb (Mehl oder
feinere Partikel) |
157 |
Sito (mąka lub
drobniejsze cząstki) |
157 |
Сито
(мука или
более
мелкие
частицы) |
157 |
Sito (muka ili
boleye melkiye chastitsy) |
157 |
غربال
(دقيق أو
جزيئات
دقيقة) |
157 |
gharbal (dqiq 'aw
jaziyaat daqiqatan) |
157 |
चलनी
(आटा या महीन
कण) |
157 |
chalanee (aata ya
maheen kan) |
157 |
ਸਿਈਵੀ
(ਆਟਾ ਜਾਂ ਵਧੀਆ
ਕਣ) |
157 |
si'īvī
(āṭā jāṁ vadhī'ā kaṇa) |
157 |
চালুনি
(আটা বা
সূক্ষ্ম কণা) |
157 |
cāluni
(āṭā bā sūkṣma kaṇā) |
157 |
ふるい（小麦粉またはより細かい粒子） |
157 |
ふるい （ 小麦粉 または より 細かい 粒子 ） |
157 |
ふるい （ こむぎこ または より こまかい りゅうし ） |
157 |
furui （ komugiko mataha yori komakai ryūshi ） |
|
|
|
|
| |
|
158 |
tamiser la farine
dans un bol |
158 |
将面粉筛入碗中 |
158 |
jiāng
miànfěn shāi rù wǎn zhōng |
158 |
sift the flour
into a bowl |
158 |
sift the flour into a
bowl |
158 |
peneire a farinha em
uma tigela |
158 |
tamizar la harina en
un bol |
158 |
Sieben Sie das Mehl
in eine Schüssel |
158 |
przesiej
mąkę do miski |
158 |
просейте
муку в миску |
158 |
proseyte muku v misku |
158 |
ينخل
الدقيق في
وعاء |
158 |
yankhul aldaqiq fi
wiea' |
158 |
आटे
को एक कटोरे
में निचोड़
लें |
158 |
aate ko ek katore
mein nichod len |
158 |
ਆਟੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ
ਨਿਚੋੜੋ |
158 |
āṭē
nū ika kaṭōrē vica nicōṛō |
158 |
একটি
পাত্রে
ময়দা চালান |
158 |
ēkaṭi
pātrē maẏadā cālāna |
158 |
小麦粉をボウルにふるいにかける |
158 |
小麦粉 を ボウル に ふるい に かける |
158 |
こむぎこ お ボウル に ふるい に かける |
158 |
komugiko o bōru ni furui ni kakeru |
|
| |
|
159 |
Tamisez la farine
dans le bol |
159 |
将面粉筛入碗中 |
159 |
jiāng
miànfěn shāi rù wǎn zhōng |
159 |
将面粉筛入碗中 |
159 |
Sift the flour into
the bowl |
159 |
Peneire a farinha na
tigela |
159 |
Tamizar la harina en
el bol |
159 |
Sieben Sie das Mehl
in die Schüssel |
159 |
Mąkę
przesiej do miski |
159 |
Просейте
муку в миску |
159 |
Proseyte muku v
misku |
159 |
ينخل
الدقيق في
الوعاء |
159 |
yankhul aldaqiq fi
alwaea' |
159 |
आटे
को कटोरे में
डालें |
159 |
aate ko katore mein
daalen |
159 |
ਆਟੇ
ਨੂੰ ਕਟੋਰੇ
ਵਿੱਚ ਘੋਲੋ |
159 |
āṭē
nū kaṭōrē vica ghōlō |
159 |
ময়দা
বাটিতে রেখে
দিন |
159 |
maẏadā
bāṭitē rēkhē dina |
159 |
小麦粉をボウルにふるいにかける |
159 |
小麦粉 を ボウル に ふるい に かける |
159 |
こむぎこ お ボウル に ふるい に かける |
159 |
komugiko o bōru ni furui ni kakeru |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Tamisez la farine
dans le bol |
160 |
把面粉筛到碗里 |
160 |
bǎ miànfěn
shāi dào wǎn lǐ |
160 |
把面粉筛到碗里 |
160 |
Sift the flour into
the bowl |
160 |
Peneire a farinha na
tigela |
160 |
Tamizar la harina en
el bol |
160 |
Sieben Sie das Mehl
in die Schüssel |
160 |
Mąkę
przesiej do miski |
160 |
Просейте
муку в миску |
160 |
Proseyte muku v
misku |
160 |
ينخل
الدقيق في
الوعاء |
160 |
yankhul aldaqiq fi
alwaea' |
160 |
आटे
को कटोरे में
डालें |
160 |
aate ko katore mein
daalen |
160 |
ਆਟੇ
ਨੂੰ ਕਟੋਰੇ
ਵਿੱਚ ਘੋਲੋ |
160 |
āṭē
nū kaṭōrē vica ghōlō |
160 |
ময়দা
বাটিতে রেখে
দিন |
160 |
maẏadā
bāṭitē rēkhē dina |
160 |
小麦粉をボウルにふるいにかける |
160 |
小麦粉 を ボウル に ふるい に かける |
160 |
こむぎこ お ボウル に ふるい に かける |
160 |
komugiko o bōru ni furui ni kakeru |
|
|
|
|
| |
|
161 |
~ (à travers) qc |
161 |
〜（通过）某物 |
161 |
〜(tōngguò)
mǒu wù |
161 |
〜(through) sth |
161 |
~(through) sth |
161 |
~ (através) sth |
161 |
~ (hasta) algo |
161 |
~ (durch) etw |
161 |
~ (through) sth |
161 |
~
(через) что |
161 |
~ (cherez) chto |
161 |
~
(من خلال) شيء |
161 |
~ (mn khilal) shay' |
161 |
~ (के
माध्यम से) sth |
161 |
~ (ke maadhyam se)
sth |
161 |
through
(ਦੁਆਰਾ) sth |
161 |
through
(du'ārā) sth |
161 |
through
(মাধ্যমে) sth |
161 |
through
(mādhyamē) sth |
161 |
〜（スルー）sth |
161 |
〜 （ スルー ） sth |
161 |
〜 （ スルー ） sth |
161 |
〜 （ surū ） sth |
|
| |
|
162 |
examiner qc très
attentivement afin de décider ce qui est important ou utile ou pour trouver
qc important |
162 |
非常仔细地检查某事，以便确定什么是重要或有用的，或者发现某事很重要 |
162 |
fēicháng
zǐxì de jiǎnchá mǒu shì, yǐbiàn quèdìng shénme shì
zhòngyào huò yǒuyòng de, huòzhě fāxiàn mǒu shì hěn
zhòngyào |
162 |
to examine
sth very carefully in order to decide what is important or useful or to find
sth important |
162 |
to examine sth very
carefully in order to decide what is important or useful or to find sth
important |
162 |
examinar o tema com
muito cuidado para decidir o que é importante ou útil ou para descobrir o que
é importante |
162 |
examinar algo con
mucho cuidado para decidir qué es importante o útil o para encontrar algo
importante |
162 |
etw sehr sorgfältig
untersuchen, um zu entscheiden, was wichtig oder nützlich ist, oder um etw
für wichtig zu halten |
162 |
bardzo uważnie
przyjrzeć się czemuś, aby zdecydować, co jest ważne
lub pożyteczne, lub żeby coś uznać za ważne |
162 |
очень
внимательно
изучить
что-либо,
чтобы решить,
что важно
или полезно,
или найти
что-то
важным |
162 |
ochen' vnimatel'no
izuchit' chto-libo, chtoby reshit', chto vazhno ili polezno, ili nayti
chto-to vazhnym |
162 |
لفحص
الأشياء
بعناية
شديدة من أجل
تحديد ما هو
مهم أو مفيد
أو للعثور
على أشياء
مهمة |
162 |
lifahs al'ashya'
bieinayat shadidat min ajl tahdid ma hu muhimun 'aw mufid 'aw lileuthur ealaa
'ashya' muhima |
162 |
महत्वपूर्ण
या उपयोगी है
या sth
महत्वपूर्ण
खोजने के लिए
निर्णय लेने
के लिए sth की
बहुत सावधानी
से जांच करें |
162 |
mahatvapoorn ya
upayogee hai ya sth mahatvapoorn khojane ke lie nirnay lene ke lie sth kee
bahut saavadhaanee se jaanch karen |
162 |
ਕੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਜਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਹੈ ਜਾਂ sth ਨੂੰ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਹ
ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿ ਸਟੈਚ ਦੀ
ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ |
162 |
kī
mahatavapūraṇa jāṁ lābhadā'ika hai
jāṁ sth nū mahatavapūraṇa labhaṇa la'ī
iha niraṇā karana la'ī ki saṭaica dī bahuta
dhi'āna nāla jān̄ca kītī jāvē |
162 |
কোনটি
গুরুত্বপূর্ণ
বা দরকারী তা
সিদ্ধান্ত
নিতে বা
এইচটি
গুরুত্বপূর্ণ
খুঁজে পেতে
খুব
সতর্কতার
সাথে sth
পরীক্ষা করা |
162 |
kōnaṭi
gurutbapūrṇa bā darakārī tā sid'dhānta
nitē bā ē'icaṭi gurutbapūrṇa
khum̐jē pētē khuba satarkatāra sāthē sth
parīkṣā karā |
162 |
何が重要または有用であるかを判断するため、またはsthが重要であると判断するために、sthを非常に注意深く調べること |
162 |
何 が 重要 または 有用である か を 判断 する ため 、 または sth が 重要である と 判断 する ため に 、 sth を 非常 に 注意深く 調べる こと |
162 |
なに が じゅうよう または ゆうようである か お はんだん する ため 、 または sth が じゅうようである と はんだん する ため に 、 sth お ひじょう に ちゅういぶかく しらべる こと |
162 |
nani ga jūyō mataha yūyōdearu ka o handan suru tame , mataha sth ga jūyōdearu to handan suru tame ni , sth o hijō ni chūibukaku shiraberu koto |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Examinez quelque
chose très attentivement afin de déterminer ce qui est important ou utile, ou
trouvez que quelque chose est important |
163 |
非常仔细地检查某事，盔甲确定什么是重要或有用的，或者发现某事很重要 |
163 |
fēicháng
zǐxì de jiǎnchá mǒu shì, kuījiǎ quèdìng shénme shì
zhòngyào huò yǒuyòng de, huòzhě fāxiàn mǒu shì hěn
zhòngyào |
163 |
非常仔细地检查某事，以便确定什么是重要或有用的，或者发现某事很重要 |
163 |
Examine something
very carefully in order to determine what is important or useful, or find
that something is important |
163 |
Examine algo com
muito cuidado para determinar o que é importante ou útil, ou descubra que
algo é importante |
163 |
Examinar algo con
mucho cuidado para determinar qué es importante o útil, o descubrir que algo
es importante. |
163 |
Untersuchen Sie
etwas sehr sorgfältig, um festzustellen, was wichtig oder nützlich ist, oder
stellen Sie fest, dass etwas wichtig ist |
163 |
Zbadaj coś
bardzo uważnie, aby określić, co jest ważne lub
przydatne, lub stwierdzisz, że coś jest ważne |
163 |
Изучите
что-то очень
внимательно,
чтобы определить,
что важно
или полезно,
или найти что-то
важное. |
163 |
Izuchite chto-to
ochen' vnimatel'no, chtoby opredelit', chto vazhno ili polezno, ili nayti
chto-to vazhnoye. |
163 |
افحص
شيئًا ما
بعناية
شديدة من أجل
تحديد ما هو
مهم أو مفيد ،
أو اكتشف أن
شيئًا ما مهم |
163 |
aifhas shyyana ma
bieinayat shadidat min ajl tahdid ma hu muhimun 'aw mufid , 'aw aiktashaf
'ana shyyana ma muhimun |
163 |
महत्वपूर्ण
या उपयोगी
क्या है, यह
निर्धारित करने
के लिए किसी
चीज़ की बहुत
सावधानी से
जाँच करें या
यह पाएँ कि
कोई चीज़
महत्वपूर्ण
है |
163 |
mahatvapoorn ya
upayogee kya hai, yah nirdhaarit karane ke lie kisee cheez kee bahut
saavadhaanee se jaanch karen ya yah paen ki koee cheez mahatvapoorn hai |
163 |
ਕਿਹੜੀ
ਚੀਜ਼
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਜਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਹੈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ
ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ
ਕੁਝ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੈ |
163 |
kihaṛī
cīza mahatavapūraṇa jāṁ lābhadā'ika hai
iha niradhārata karana la'ī kisē cīza dī bahuta
sāvadhānī nāla jān̄ca karō jāṁ
patā lagā'ō ki kujha mahatavapūraṇa hai |
163 |
কোনটি
গুরুত্বপূর্ণ
বা দরকারী তা
নির্ধারণ করার
জন্য কোনও
কিছু খুব
সতর্কতার
সাথে পরীক্ষা
করে দেখুন বা
কোনও জিনিস
গুরুত্বপূর্ণ
তা খুঁজে পান |
163 |
kōnaṭi
gurutbapūrṇa bā darakārī tā
nirdhāraṇa karāra jan'ya kōna'ō kichu khuba
satarkatāra sāthē parīkṣā karē
dēkhuna bā kōna'ō jinisa gurutbapūrṇa tā
khum̐jē pāna |
163 |
何が重要または有用であるかを判断するために、または何かが重要であることがわかるように、何かを非常に注意深く調べます |
163 |
何 が 重要 または 有用である か を 判断 する ため に 、 または 何 か が 重要である こと が わかる よう に 、 何 か を 非常 に 注意深く 調べます |
163 |
なに が じゅうよう または ゆうようである か お はんだん する ため に 、 または なに か が じゅうようである こと が わかる よう に 、 なに か お ひじょう に ちゅういぶかく しらべます |
163 |
nani ga jūyō mataha yūyōdearu ka o handan suru tame ni , mataha nani ka ga jūyōdearu koto ga wakaru yō ni , nani ka o hijō ni chūibukaku shirabemasu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Examen minutieux |
164 |
细查；详审 |
164 |
xì chá; xiáng
shěn |
164 |
细查；详审 |
164 |
Scrutiny |
164 |
Escrutínio |
164 |
Escrutinio |
164 |
Überprüfung |
164 |
Badanie |
164 |
Проверка |
164 |
Proverka |
164 |
التدقيق |
164 |
altadqiq |
164 |
संवीक्षा |
164 |
sanveeksha |
164 |
ਪੜਤਾਲ |
164 |
paṛatāla |
164 |
যাচাই-বাছাই |
164 |
yācā'i-bāchā'i |
164 |
精査 |
164 |
精査 |
164 |
せいさ |
164 |
seisa |
|
|
|
|
| |
|
165 |
univers |
165 |
宙 |
165 |
zhòu |
165 |
宙 |
165 |
universe |
165 |
universo |
165 |
universo |
165 |
Universum |
165 |
wszechświat |
165 |
вселенная |
165 |
vselennaya |
165 |
كون |
165 |
kawn |
165 |
ब्रम्हांड |
165 |
bramhaand |
165 |
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ |
165 |
brahimaḍa |
165 |
বিশ্বব্রহ্মাণ্ড |
165 |
biśbabrahmāṇḍa |
165 |
宇宙 |
165 |
宇宙 |
165 |
うちゅう |
165 |
uchū |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Examiner |
166 |
审 |
166 |
shěn |
166 |
审 |
166 |
Examine |
166 |
Examinar |
166 |
Examinar |
166 |
Untersuchen |
166 |
Zbadać |
166 |
Изучить |
166 |
Izuchit' |
166 |
فحص |
166 |
fahs |
166 |
की
जांच |
166 |
kee jaanch |
166 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ |
166 |
jān̄ca
karō |
166 |
পরীক্ষা
করা |
166 |
parīkṣā
karā |
166 |
診る |
166 |
診る |
166 |
みる |
166 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Nous passerons au
crible chaque morceau de preuve |
167 |
我们将筛选所有证据 |
167 |
wǒmen jiāng
shāixuǎn suǒyǒu zhèngjù |
167 |
We will sift
every scrap of evidence |
167 |
We will sift every
scrap of evidence |
167 |
Vamos peneirar cada
fragmento de evidência |
167 |
Examinaremos cada
fragmento de evidencia |
167 |
Wir werden alle
Beweise sichten |
167 |
Przeszukamy
każdy dowód |
167 |
Мы
рассмотрим
каждую
улику |
167 |
My rassmotrim
kazhduyu uliku |
167 |
سوف
نفرز كل
قصاصة من
الأدلة |
167 |
sawf nafriz kl
qassasat min al'adila |
167 |
हम
सबूत के हर
स्क्रैप को
निचोड़ेंगे |
167 |
ham saboot ke har
skraip ko nichodenge |
167 |
ਅਸੀਂ
ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਹਰ
ਖਿੰਡੇ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ |
167 |
asīṁ
sabūtāṁ dē hara khiḍē dī
jān̄ca karāṅgē |
167 |
আমরা
প্রমাণের
প্রতিটি
স্ক্র্যাপ
পরীক্ষা করব |
167 |
āmarā
pramāṇēra pratiṭi skryāpa parīkṣā
karaba |
167 |
私たちは証拠のすべてのスクラップをふるいにかけます |
167 |
私たち は 証拠 の すべて の スクラップ を ふるい に かけます |
167 |
わたしたち わ しょうこ の すべて の スクラップ お ふるい に かけます |
167 |
watashitachi wa shōko no subete no sukurappu o furui ni kakemasu |
|
| |
|
168 |
Nous vérifierons
chaque élément de preuve |
168 |
我们将细查每一点证据 |
168 |
wǒmen jiāng
xì chá měi yīdiǎn zhèngjù |
168 |
我们将细查每一点证据 |
168 |
We will check every
piece of evidence |
168 |
Vamos verificar todas
as evidências |
168 |
Comprobaremos cada
pieza de evidencia |
168 |
Wir werden jedes
Beweisstück prüfen |
168 |
Sprawdzimy każdy
dowód |
168 |
Мы
проверим
все
доказательства |
168 |
My proverim vse
dokazatel'stva |
168 |
سوف
نتحقق من كل
قطعة من
الأدلة |
168 |
sawf natahaqaq min
kuli qiteat min al'adila |
168 |
हम
सबूत के हर
टुकड़े की
जाँच करेंगे |
168 |
ham saboot ke har
tukade kee jaanch karenge |
168 |
ਅਸੀਂ
ਸਬੂਤ ਦੇ ਹਰ
ਟੁਕੜੇ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ |
168 |
asīṁ
sabūta dē hara ṭukaṛē dī jān̄ca
karāṅgē |
168 |
আমরা
প্রমাণের
প্রতিটি অংশ
পরীক্ষা করব |
168 |
āmarā
pramāṇēra pratiṭi anśa parīkṣā
karaba |
168 |
すべての証拠をチェックします |
168 |
すべて の 証拠 を チェック します |
168 |
すべて の しょうこ お チェック します |
168 |
subete no shōko o chekku shimasu |
|
| |
|
169 |
Les enquêteurs du
crash ont passé au crible l'épave de l'avion |
169 |
坠机调查人员一直在仔细检查飞机的残骸 |
169 |
zhuì jī diàochá
rényuán yīzhí zài zǐxì jiǎnchá fēijī de cánhái |
169 |
Crash investigators have
been sifting through the wreckage of the aircraft |
169 |
Crash investigators
have been sifting through the wreckage of the aircraft |
169 |
Investigadores de
acidentes estão vasculhando os destroços da aeronave |
169 |
Los investigadores de
accidentes han estado examinando los restos de la aeronave. |
169 |
Crash-Ermittler haben
die Trümmer des Flugzeugs gesiebt |
169 |
Badacze katastrofy
przeszukiwali wrak samolotu |
169 |
Специалисты
по
расследованию
крушения проанализировали
обломки
самолета. |
169 |
Spetsialisty po
rassledovaniyu krusheniya proanalizirovali oblomki samoleta. |
169 |
كان
محققو
الأعطال
يفحصون حطام
الطائرة |
169 |
kan muhaqiqu al'aetal
yafhisun hutam alttayira |
169 |
क्रैश
जांचकर्ताओं
को विमान के
मलबे के माध्यम
से भेजा गया
है |
169 |
kraish jaanchakartaon
ko vimaan ke malabe ke maadhyam se bheja gaya hai |
169 |
ਕਰੈਸ਼
ਜਾਂਚਕਰਤਾ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਮਲਬੇ ਤੋਂ
ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ |
169 |
karaiśa
jān̄cakaratā havā'ī jahāza dē malabē
tōṁ bhaja rahē hana |
169 |
ক্র্যাশ
তদন্তকারীরা
বিমানের
ধ্বংসাবশেষের
মধ্য দিয়ে
যাচ্ছেন |
169 |
kryāśa
tadantakārīrā bimānēra
dhbansābaśēṣēra madhya diẏē
yācchēna |
169 |
衝突捜査官は航空機の残骸をふるいにかけています |
169 |
衝突 捜査官 は 航空機 の 残骸 を ふるい に かけています |
169 |
しょうとつ そうさかん わ こうくうき の ざんがい お ふるい に かけています |
169 |
shōtotsu sōsakan wa kōkūki no zangai o furui ni kaketeimasu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Les experts
enquêtant sur l'accident ont soigneusement examiné l'épave |
170 |
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸 |
170 |
diàochá zhuì jī
shìjiàn de zhuānjiā yì zhí zài zǐxì jiǎnchá
fēijī cánhái |
170 |
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸 |
170 |
Experts
investigating the crash have been carefully examining the wreckage |
170 |
Especialistas que
investigam o acidente examinam cuidadosamente os destroços |
170 |
Los expertos que
investigan el accidente han estado examinando cuidadosamente los restos. |
170 |
Experten, die den
Absturz untersuchen, haben das Wrack sorgfältig untersucht |
170 |
Eksperci
badający katastrofę dokładnie zbadali wrak |
170 |
Эксперты,
расследующие
крушение,
внимательно
осмотрели
обломки. |
170 |
Eksperty,
rassleduyushchiye krusheniye, vnimatel'no osmotreli oblomki. |
170 |
يقوم
الخبراء
الذين
يحققون في
الحادث بفحص
الحطام
بعناية |
170 |
yaqum alkhubara'
aladhin yuhaqiqun fi alhadith bifahs alhitam bieinaya |
170 |
दुर्घटना
की जांच करने
वाले
विशेषज्ञ
मलबे की
सावधानीपूर्वक
जांच कर रहे
हैं |
170 |
durghatana kee
jaanch karane vaale visheshagy malabe kee saavadhaaneepoorvak jaanch kar rahe
hain |
170 |
ਕਰੈਸ਼
ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ
ਰਹੇ ਮਾਹਰ
ਸਾੜ-ਫੂਸ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਮਲਬੇ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
170 |
karaiśa dī
jān̄ca kara rahē māhara sāṛa-phūsa
karakē isa malabē dī jān̄ca kara rahē hana |
170 |
ক্র্যাশটির
তদন্তকারী
বিশেষজ্ঞরা
সতর্কতার
সাথে
ধ্বংসস্তূপটি
পরীক্ষা করে
দেখছেন |
170 |
kryāśaṭira
tadantakārī biśēṣajñarā satarkatāra
sāthē dhbansastūpaṭi parīkṣā karē
dēkhachēna |
170 |
クラッシュを調査している専門家は、残骸を注意深く調べています |
170 |
クラッシュ を 調査 している 専門家 は 、 残骸 を 注意深く 調べています |
170 |
クラッシュ お ちょうさ している せんもんか わ 、 ざんがい お ちゅういぶかく しらべています |
170 |
kurasshu o chōsa shiteiru senmonka wa , zangai o chūibukaku shirabeteimasu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
~ sth (out) de qc
pour séparer qc d'un groupe de choses |
171 |
从某物中分离出某物 |
171 |
cóng mǒu wù
zhòng fēnlí chū mǒu wù |
171 |
~ sth (out) from sth to separate sth
from a group of things |
171 |
~ sth (out) from sth
to separate sth from a group of things |
171 |
~ sth (out) de sth
para separar sth de um grupo de coisas |
171 |
~ sth (fuera) de algo
para separar algo de un grupo de cosas |
171 |
~ etw (aus) von etw,
um etw von einer Gruppe von Dingen zu trennen |
171 |
~ sth (out) from sth
to wyodrębnić coś z grupy rzeczy |
171 |
~ sth (out)
от sth, чтобы
отделить sth от
группы
вещей |
171 |
~ sth (out) ot sth,
chtoby otdelit' sth ot gruppy veshchey |
171 |
~ sth (out)
من sth لفصل شيء
عن مجموعة
أشياء |
171 |
~ sth (out) min sth
lifasl shay' ean majmueat 'ashya' |
171 |
~ sth (out) sth
से अलग sth चीजों
के समूह से |
171 |
~ sth (out) sth se
alag sth cheejon ke samooh se |
171 |
~ sth
(ਬਾਹਰ) sth ਤੋਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਕਰਨ ਲਈ |
171 |
~ sth (bāhara)
sth tōṁ cīzāṁ dē samūha tōṁ
vakha karana la'ī |
171 |
h sth
(আউট) থেকে sth
(একত্র) থেকে
একাদিক
জিনিসের
থেকে পৃথক sth |
171 |
h sth
(ā'uṭa) thēkē sth (ēkatra) thēkē
ēkādika jinisēra thēkē pr̥thaka sth |
171 |
〜sth（out）sthからsthを物事のグループから分離する |
171 |
〜 sth （ out ） sth から sth を 物事 の グループ から 分離 する |
171 |
〜 sth （ おうt ） sth から sth お ものごと の グループ から ぶんり する |
171 |
〜 sth （ ōt ） sth kara sth o monogoto no gurūpu kara bunri suru |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Distinguer;
sélectionner; sélectionner |
172 |
区分；挑选；精选 |
172 |
qūfēn;
tiāoxuǎn; jīng xuǎn |
172 |
区分；挑选；精选 |
172 |
Distinguish; select;
select |
172 |
Distinguir;
selecionar; selecionar |
172 |
Distinguir;
seleccionar; seleccionar |
172 |
Unterscheiden,
auswählen, auswählen |
172 |
Rozróżnij;
wybierz; wybierz |
172 |
Отличить;
выбрать;
выбрать |
172 |
Otlichit'; vybrat';
vybrat' |
172 |
يميز
؛ حدد ؛ حدد |
172 |
yamiz ; hadad ;
hadad |
172 |
भेद;
चयन; चयन |
172 |
bhed; chayan; chayan |
172 |
ਅੰਤਰ
ਚੁਣੋ; ਚੁਣੋ;
ਚੁਣੋ |
172 |
atara
cuṇō; cuṇō; cuṇō |
172 |
পার্থক্য
করুন;
নির্বাচন
করুন;
নির্বাচন
করুন |
172 |
pārthakya
karuna; nirbācana karuna; nirbācana karuna |
172 |
区別する;選択する;選択する |
172 |
区別 する ; 選択 する ; 選択 する |
172 |
くべつ する ; せんたく する ; せんたく する |
172 |
kubetsu suru ; sentaku suru ; sentaku suru |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Elle regarda
rapidement à travers les papiers, sortant de la pile tout ce qui avait l'air
intéressant. |
173 |
她迅速浏览报纸，从堆中筛选出任何看起来有趣的东西。 |
173 |
tā xùnsù
liúlǎn bàozhǐ, cóng duī zhōng shāixuǎn chū
rènhé kàn qǐlái yǒuqù de dōngxī. |
173 |
She
looked quickly through the papers, sifting out from the
pile anything that looked interesting. |
173 |
She looked quickly
through the papers, sifting out from the pile anything that looked
interesting. |
173 |
Ela olhou rapidamente
os papéis, peneirando da pilha tudo o que parecia interessante. |
173 |
Miró rápidamente a
través de los papeles, sacando del montón cualquier cosa que pareciera
interesante. |
173 |
Sie sah schnell durch
die Papiere und durchsuchte alles, was interessant aussah, aus dem Stapel. |
173 |
Szybko
przejrzała papiery, przesiewając ze stosu wszystko, co
wyglądało interesująco. |
173 |
Она
быстро
просмотрела
бумаги,
отсеивая из
стопки все,
что
казалось
интересным. |
173 |
Ona bystro
prosmotrela bumagi, otseivaya iz stopki vse, chto kazalos' interesnym. |
173 |
نظرت
بسرعة في
الأوراق ،
وتفرز من
الكومة أي شيء
يبدو ممتعًا. |
173 |
nazarat bsret fi
al'awraq , watafraz min alkawmat 'ayu shay' ybdw mmteana. |
173 |
वह
कागज के
माध्यम से
जल्दी से
देखा, ढेर कुछ
भी है कि
दिलचस्प
देखा से बाहर
बह रही है। |
173 |
vah kaagaj ke
maadhyam se jaldee se dekha, dher kuchh bhee hai ki dilachasp dekha se baahar
bah rahee hai. |
173 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਗਜ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ .ੇਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱifting ਰਹੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼
ਜੋ ਦਿਲਚਸਪ
ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ. |
173 |
usanē
kāgazāṁ vica tēzī nāla vēkhi'ā,
atē uha.̔Ēra tōṁ bāhara kaifting rahī
kō'ī vī cīza jō dilacasapa laga rahī sī. |
173 |
তিনি
কাগজগুলির
মধ্যে দিয়ে
দ্রুত
তাকালেন, স্তূপ
থেকে
আকর্ষণীয়
দেখায় এমন
কিছু সরিয়ে
নিলেন। |
173 |
tini
kāgajagulira madhyē diẏē druta tākālēna,
stūpa thēkē ākarṣaṇīẏa
dēkhāẏa ēmana kichu sariẏē nilēna. |
173 |
彼女は書類をすばやく調べ、面白そうなものを山からふるいにかけました。 |
173 |
彼女 は 書類 を すばやく 調べ 、 面白 そうな もの を 山 から ふるい に かけました 。 |
173 |
かのじょ わ しょるい お すばやく しらべ 、 おもしろ そうな もの お やま から ふるい に かけました 。 |
173 |
kanojo wa shorui o subayaku shirabe , omoshiro sōna mono o yama kara furui ni kakemashita . |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Elle a rapidement
parcouru la pile de fichiers et a sélectionné toutes les choses intéressantes |
174 |
她很快地翻了，下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来 |
174 |
Tā hěn
kuài dì fānle, xià nà luò wénjiàn, bǎ suǒyǒu kànzhe
yǒuqù de dōngxī dū jiǎnle chūlái |
174 |
她很快地翻了,下那摞文件,把所有看着有趣的东西都拣了出来 |
174 |
She quickly flipped
through the stack of files and picked out all the interesting things |
174 |
Ela rapidamente
folheou a pilha de documentos e escolheu todas as coisas interessantes |
174 |
Rápidamente hojeó la
pila de archivos y eligió todas las cosas interesantes |
174 |
Sie blätterte
schnell durch den Dokumentenstapel und suchte alle interessanten Dinge heraus |
174 |
Szybko
przejrzała stos plików i wybrała wszystkie interesujące rzeczy |
174 |
Она
быстро
пролистала
стопку
файлов и выбрала
все
интересное. |
174 |
Ona bystro
prolistala stopku faylov i vybrala vse interesnoye. |
174 |
لقد
انقلبت
بسرعة عبر
كومة
الملفات
والتقطت كل
الأشياء
المثيرة
للاهتمام |
174 |
laqad ainqalabat
bsret eabr kawmat almilaffat wailtaqatat kl al'ashya' almuthirat lilaihtimam |
174 |
वह
जल्दी से
दस्तावेजों
के ढेर के
माध्यम से फ़्लिप
किया और सभी
दिलचस्प
चीजें
निकालीं |
174 |
vah jaldee se
dastaavejon ke dher ke maadhyam se flip kiya aur sabhee dilachasp cheejen
nikaaleen |
174 |
ਉਹ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਦੇ throughੇਰ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਪਲਟ ਗਈ
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ
ਦਿਲਚਸਪ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਹਰ
ਕੱ .ੀਆਂ |
174 |
Uha
dasatāvēzāṁ dē throughēra tēzī
nāla palaṭa ga'ī atē sārī'āṁ
dilacasapa cīzāṁ bāhara ka.̔Ī'āṁ |
174 |
তিনি
দস্তাবেজের
স্ট্যাকের
মধ্যে দিয়ে
দ্রুত
উল্টিয়ে
দিলেন এবং
আকর্ষণীয়
সমস্ত জিনিস
বেছে
নিয়েছিলেন |
174 |
Tini
dastābējēra sṭyākēra madhyē
diẏē druta ulṭiẏē dilēna ēbaṁ
ākarṣaṇīẏa samasta jinisa bēchē
niẏēchilēna |
174 |
彼女はすぐに書類の山をめくり、すべての興味深いものを選び出しました |
174 |
彼女 は すぐ に 書類 の 山 を めくり 、 すべて の 興味深い もの を 選び出しました |
174 |
かのじょ わ すぐ に しょるい の やま お めくり 、 すべて の きょうみぶかい もの お えらびだしました |
174 |
kanojo wa sugu ni shorui no yama o mekuri , subete no kyōmibukai mono o erabidashimashita |
|
|
|
|
| |
|
175 |
tamiser qc |
175 |
筛选出 |
175 |
shāixuǎn
chū |
175 |
sift
sth-out |
175 |
sift sth-out |
175 |
peneirar |
175 |
tamizar algo |
175 |
etw heraussieben |
175 |
sift sth-out |
175 |
отсеять
что-то |
175 |
otseyat' chto-to |
175 |
غربلة
كل شيء |
175 |
gharbalat kli shay' |
175 |
sift sth-out |
175 |
sift sth-out |
175 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ -ਣਾ |
175 |
bāhara ka
-ṇā |
175 |
ছদ্মবেশী |
175 |
chadmabēśī |
175 |
sth-outをふるいにかける |
175 |
sth - out を ふるい に かける |
175 |
sth - おうt お ふるい に かける |
175 |
sth - ōt o furui ni kakeru |
|
| |
|
176 |
Filtrer |
176 |
筛选出 |
176 |
shāixuǎn
chū |
176 |
筛选出 |
176 |
Filter out |
176 |
Filtrar |
176 |
Filtrar |
176 |
Aussortieren |
176 |
Odfiltrować |
176 |
Отфильтровано |
176 |
Otfil'trovano |
176 |
تصفية |
176 |
tasfia |
176 |
छानना |
176 |
chhaanana |
176 |
ਫਿਲਟਰ
ਆ .ਟ |
176 |
philaṭara
ā.Ṭa |
176 |
আলাদা
করা |
176 |
ālādā
karā |
176 |
フィルターで除外 |
176 |
フィルター で 除外 |
176 |
フィルター で じょがい |
176 |
firutā de jogai |
|
|
|
|
| |
|
177 |
pour enlever ce que
vous ne voulez pas d'une substance en le passant au tamis |
177 |
通过筛子去除不需要的东西 |
177 |
tōngguò
shāizi qùchú bù xūyào de dōngxī |
177 |
to remove sth that
you do not want from a substance by putting it through a sieve |
177 |
to remove sth that
you do not want from a substance by putting it through a sieve |
177 |
para remover sth que
você não quer de uma substância, colocando-o em uma peneira |
177 |
para eliminar algo
que no desea de una sustancia pasándola por un colador |
177 |
um etwas, das Sie
nicht wollen, von einer Substanz zu entfernen, indem Sie es durch ein Sieb
geben |
177 |
usunąć
coś, czego nie chcesz z substancji, przepuszczając ją przez
sito |
177 |
Чтобы
удалить
что-то, чего
вы не хотите,
из вещества,
пропустив
его через
сито |
177 |
Chtoby udalit'
chto-to, chego vy ne khotite, iz veshchestva, propustiv yego cherez sito |
177 |
لإزالة
الأشياء
التي لا
تريدها من
مادة بوضعها
في منخل |
177 |
li'iizalat al'ashya'
alty la turiduha min madat biwadeiha fi mankhal |
177 |
sth को
हटाने के लिए
जिसे आप छलनी
के माध्यम से
किसी पदार्थ
से नहीं
चाहते हैं |
177 |
sth ko hataane ke lie
jise aap chhalanee ke maadhyam se kisee padaarth se nahin chaahate hain |
177 |
ਸਟੈੱਚ
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਸਿਈਵੀ
ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਾ
ਕੇ ਕਿਸੇ
ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ
ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
177 |
saṭaica nū
haṭā'uṇa la'ī jō tusīṁ kisē
si'īvī dē rāhīṁ pā kē kisē
padāratha tōṁ nahīṁ cāhudē |
177 |
একটি
চালনী
মাধ্যমে এটি
একটি পদার্থ
থেকে আপনি
চান না স্টেচ
অপসারণ |
177 |
ēkaṭi
cālanī mādhyamē ēṭi ēkaṭi
padārtha thēkē āpani cāna nā sṭēca
apasāraṇa |
177 |
ふるいにかけることで物質から不要なsthを取り除く |
177 |
ふるい に かける こと で 物質 から 不要な sth を 取り除く |
177 |
ふるい に かける こと で ぶっしつ から ふような sth お とりのぞく |
177 |
furui ni kakeru koto de busshitsu kara fuyōna sth o torinozoku |
|
| |
|
178 |
Retirez les objets
indésirables à travers un tamis |
178 |
通过筛子去除不需要的东西 |
178 |
tōngguò
shāizi qùchú bù xūyào de dōngxī |
178 |
通过筛子去除不需要的东西 |
178 |
Remove unwanted
things through a sieve |
178 |
Remova coisas
indesejadas através de uma peneira |
178 |
Retire las cosas no
deseadas a través de un colador. |
178 |
Entfernen Sie
unerwünschte Gegenstände durch ein Sieb |
178 |
Usuń niechciane
rzeczy przez sito |
178 |
Удалите
ненужные
вещи через
сито |
178 |
Udalite nenuzhnyye
veshchi cherez sito |
178 |
قم
بإزالة
الأشياء غير
المرغوب
فيها من خلال منخل |
178 |
qum bi'iizalat
al'ashya' ghyr almarghub fiha min khilal mankhal |
178 |
एक
छलनी के
माध्यम से
अवांछित
चीजों को हटा
दें |
178 |
ek chhalanee ke
maadhyam se avaanchhit cheejon ko hata den |
178 |
ਇੱਕ
ਸਿਈਵੀ ਦੁਆਰਾ
ਅਣਚਾਹੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਹਟਾਓ |
178 |
ika si'īvī
du'ārā aṇacāhē cīzāṁ nū
haṭā'ō |
178 |
একটি
চালুনির
মাধ্যমে
অযাচিত
জিনিসগুলি
সরান |
178 |
ēkaṭi
cālunira mādhyamē ayācita jinisaguli sarāna |
178 |
ふるいを通して不要なものを取り除きます |
178 |
ふるい を通して 不要な もの を 取り除きます |
178 |
ふるい をとうして ふような もの お とりのぞきます |
178 |
furui wotōshite fuyōna mono o torinozokimasu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Tamiser |
179 |
筛除；筛除 |
179 |
shāi chú;
shāi chú |
179 |
筛除；筛汰 |
179 |
Sieve out |
179 |
Peneirar |
179 |
Tamizar |
179 |
Sieben Sie aus |
179 |
Wysiej |
179 |
Просеять |
179 |
Proseyat' |
179 |
غربال
بها |
179 |
gharbal biha |
179 |
छलनी
निकालो |
179 |
chhalanee nikaalo |
179 |
ਸਿਈਵੀ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ |
179 |
si'īvī
bāhara ka.̔Ō |
179 |
চালান
আউট |
179 |
cālāna
ā'uṭa |
179 |
ふるいにかける |
179 |
ふるい に かける |
179 |
ふるい に かける |
179 |
furui ni kakeru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
aller avec |
180 |
去 |
180 |
qù |
180 |
去 |
180 |
go with |
180 |
ir com |
180 |
ir con |
180 |
geh mit |
180 |
iść z |
180 |
идти
с |
180 |
idti s |
180 |
اذهب
مع |
180 |
adhhab mae |
180 |
साथ
जाना |
180 |
saath jaana |
180 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
180 |
nāla calō |
180 |
সঙ্গে
যেতে |
180 |
saṅgē
yētē |
180 |
と一緒に行きます |
180 |
と 一緒 に 行きます |
180 |
と いっしょ に いきます |
180 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Inonder |
181 |
汏 |
181 |
dà |
181 |
汏 |
181 |
Flood |
181 |
Inundar |
181 |
Inundar |
181 |
Flut |
181 |
Powódź |
181 |
Наводнение |
181 |
Navodneniye |
181 |
فيضان |
181 |
fayudan |
181 |
बाढ़ |
181 |
baadh |
181 |
ਹੜ |
181 |
haṛa |
181 |
বন্যা |
181 |
ban'yā |
181 |
洪水 |
181 |
洪水 |
181 |
こうずい |
181 |
kōzui |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Éliminer |
182 |
汰 |
182 |
tài |
182 |
汰 |
182 |
Eliminate |
182 |
Eliminar |
182 |
Eliminar |
182 |
Beseitigen |
182 |
Wyeliminować |
182 |
Устранить |
182 |
Ustranit' |
182 |
القضاء |
182 |
alqada' |
182 |
हटा
दें |
182 |
hata den |
182 |
ਖਤਮ
ਕਰੋ |
182 |
khatama karō |
182 |
নিষ্কাশন
করা |
182 |
niṣkāśana
karā |
182 |
排除する |
182 |
排除 する |
182 |
はいじょ する |
182 |
haijo suru |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Passez la farine dans
un tamis pour tamiser les grumeaux. |
183 |
将面粉过筛，筛出块状物。 |
183 |
jiāng
miànfěnguò shāi, shāi chū kuài zhuàng wù. |
183 |
Put
the flour through a sieve to sift out the lumps. |
183 |
Put the flour through
a sieve to sift out the lumps. |
183 |
Passe a farinha por
uma peneira para retirar os grumos. |
183 |
Pasar la harina por
un colador para tamizar los grumos. |
183 |
Das Mehl durch ein
Sieb geben, um die Klumpen herauszusieben. |
183 |
Przełóż
mąkę przez sito, aby odsiać grudki. |
183 |
Просейте
муку через
сито, чтобы
отсеять комочки. |
183 |
Proseyte muku cherez
sito, chtoby otseyat' komochki. |
183 |
ضع
الدقيق في
منخل لغربلة
الكتل. |
183 |
dae aldaqiq fi
mankhal ligharbilat alkutl. |
183 |
एक
छलनी के
माध्यम से
आटे को गांठ
बाहर निकालने
के लिए रखें। |
183 |
ek chhalanee ke
maadhyam se aate ko gaanth baahar nikaalane ke lie rakhen. |
183 |
ਗੁੰਡਿਆਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ Putਣ
ਲਈ ਆਟਾ ਨੂੰ
ਸਿਈਵੀ ਰਾਹੀਂ
ਪਾਓ. |
183 |
guḍi'āṁ
nū bāhara ka Putṇa la'ī āṭā nū
si'īvī rāhīṁ pā'ō. |
183 |
পিণ্ডগুলি
বের করার
জন্য
চালুনির
মাধ্যমে ময়দা
রাখুন। |
183 |
piṇḍaguli
bēra karāra jan'ya cālunira mādhyamē
maẏadā rākhuna. |
183 |
小麦粉をふるいにかけ、塊をふるいにかけます。 |
183 |
小麦粉 を ふるい にかけ 、 塊 を ふるい に かけます 。 |
183 |
こむぎこ お ふるい にかけ 、 かたまり お ふるい に かけます 。 |
183 |
komugiko o furui nikake , katamari o furui ni kakemasu . |
|
| |
|
184 |
Tamisez la farine
pour retirer les nouilles |
184 |
把面粉过筛，除去面块 |
184 |
Bǎ
miànfěnguò shāi, chùqú miàn kuài |
184 |
把面粉过筛，除去面块 |
184 |
Sift the flour to
remove the noodles |
184 |
Peneire a farinha
para remover o macarrão |
184 |
Tamizar la harina
para quitar los fideos |
184 |
Sieben Sie das Mehl,
um die Nudeln zu entfernen |
184 |
Mąkę
przesiej, aby usunąć makaron |
184 |
Просейте
муку, чтобы
удалить
лапшу. |
184 |
Proseyte muku,
chtoby udalit' lapshu. |
184 |
ينخل
الدقيق
لإزالة
المعكرونة |
184 |
yankhul aldaqiq
li'iizalat almaekruna |
184 |
नूडल्स
को निकालने
के लिए आटा
गूंथ लें |
184 |
noodals ko nikaalane
ke lie aata goonth len |
184 |
ਨੂਡਲਜ਼
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਆਟੇ ਦੀ ਛਾਣਨੀ
ਕਰੋ |
184 |
Nūḍalaza
nū haṭā'uṇa la'ī āṭē dī
chāṇanī karō |
184 |
নুডলসগুলি
সরাতে
ময়দাটি সিট
করুন |
184 |
Nuḍalasaguli
sarātē maẏadāṭi siṭa karuna |
184 |
小麦粉をふるいにかけて麺を取り除く |
184 |
小麦粉 を ふるい にかけて 麺 を 取り除く |
184 |
こむぎこ お ふるい にかけて めん お とりのぞく |
184 |
komugiko o furui nikakete men o torinozoku |
|
|
|
|
| |
|
185 |
pour séparer qc,
généralement qc vous ne voulez pas, d'un groupe de choses |
185 |
将某物通常与某物分开 |
185 |
jiāng mǒu
wù tōngcháng yǔ mǒu wù fēnkāi |
185 |
to separate sth，usually sth you do
not want, from a group of things |
185 |
to separate sth,
usually sth you do not want, from a group of things |
185 |
separar o sth,
geralmente o que você não quer, de um grupo de coisas |
185 |
para separar algo,
generalmente algo que no quieres, de un grupo de cosas |
185 |
etw, normalerweise
etw, das Sie nicht wollen, von einer Gruppe von Dingen zu trennen |
185 |
oddzielić
coś ， zwykle czegoś, czego nie chcesz, od grupy rzeczy |
185 |
отделить
что-то,
обычно то,
что вы не
хотите, от
группы
вещей |
185 |
otdelit' chto-to,
obychno to, chto vy ne khotite, ot gruppy veshchey |
185 |
لفصل
الأشياء ،
التي لا
تريدها
عادةً ، عن
مجموعة من
الأشياء |
185 |
lifasl al'ashya' ,
alty la turiduha eadtan , ean majmueat min al'ashya' |
185 |
sth को
अलग करने के
लिए, आमतौर पर sth
जिसे आप नहीं
चाहते हैं,
चीजों के
समूह से |
185 |
sth ko alag karane ke
lie, aamataur par sth jise aap nahin chaahate hain, cheejon ke samooh se |
185 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ sth
ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ
ਲਈ |
185 |
cīzāṁ
dē samūha tōṁ, āma taura'tē sth nū vakha
karana la'ī |
185 |
একদল
জিনিস থেকে
সাধারণত
স্টাথ আপনি
চান না, আলাদা
করতে পারেন |
185 |
ēkadala jinisa
thēkē sādhāraṇata sṭātha āpani
cāna nā, ālādā karatē pārēna |
185 |
sth（通常は不要なsth）をグループから分離する |
185 |
sth （ 通常 は 不要な sth ） を グループ から 分離 する |
185 |
sth （ つうじょう わ ふような sth ） お グループ から ぶんり する |
185 |
sth （ tsūjō wa fuyōna sth ） o gurūpu kara bunri suru |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Éliminer |
186 |
剔除；淘汰 |
186 |
tīchú; táotài |
186 |
剔除；淘汰 |
186 |
Eliminate |
186 |
Eliminar |
186 |
Eliminar |
186 |
Beseitigen |
186 |
Wyeliminować |
186 |
Устранить |
186 |
Ustranit' |
186 |
القضاء |
186 |
alqada' |
186 |
हटा
दें |
186 |
hata den |
186 |
ਖਤਮ
ਕਰੋ |
186 |
khatama karō |
186 |
নিষ্কাশন
করা |
186 |
niṣkāśana
karā |
186 |
排除する |
186 |
排除 する |
186 |
はいじょ する |
186 |
haijo suru |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Nous devons sortir
les applications qui n'ont aucune chance de réussir |
187 |
我们需要淘汰没有成功0f的应用程序 |
187 |
wǒmen xūyào
táotài méiyǒu chénggōng 0f de yìngyòng chéngxù |
187 |
We need to out the
applications that have no chance 0f succeeding |
187 |
We need to out the
applications that have no chance 0f succeeding |
187 |
Precisamos remover os
aplicativos que não têm chance de sucesso |
187 |
Necesitamos
identificar las aplicaciones que no tienen ninguna posibilidad de éxito. |
187 |
Wir müssen die
Anwendungen herausnehmen, die keine Chance auf Erfolg haben |
187 |
Musimy
wyeliminować aplikacje, które nie mają szans powodzenia |
187 |
Нам
нужно
исключить
приложения,
у которых нет
шансов на
успех |
187 |
Nam nuzhno
isklyuchit' prilozheniya, u kotorykh net shansov na uspekh |
187 |
نحتاج
إلى الخروج
من
التطبيقات
التي ليس لها فرصة
0f للنجاح |
187 |
nahtaj 'iilaa
alkhuruj min altatbiqat alty lays laha fursat 0f lilnajjah |
187 |
हमें
उन
अनुप्रयोगों
को बाहर करने
की आवश्यकता
है जिनके पास 0f
सफल होने का
कोई मौका
नहीं है |
187 |
hamen un anuprayogon
ko baahar karane kee aavashyakata hai jinake paas 0f saphal hone ka koee
mauka nahin hai |
187 |
ਸਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ toਣ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
187 |
sānū
unhāṁ aipalīkēśanāṁ nū bāhara
ka toṇa dī zarūrata hai jinhāṁ dē saphala
hōṇa dā kō'ī maukā nahīṁ hai |
187 |
আমাদের
যে
অ্যাপ্লিকেশনগুলির
0f সাফল্যের কোনও
সুযোগ নেই
তাদের আউট
করা দরকার |
187 |
āmādēra
yē ayāplikēśanagulira 0f sāphalyēra
kōna'ō suyōga nē'i tādēra ā'uṭa
karā darakāra |
187 |
0fが成功する可能性がないアプリケーションを排除する必要があります |
187 |
0 f が 成功 する 可能性 が ない アプリケーション を 排除 する 必要 が あります |
187 |
0 f が せいこう する かのうせい が ない アプリケーション お はいじょ する ひつよう が あります |
187 |
0 f ga seikō suru kanōsei ga nai apurikēshon o haijo suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Nous devons éliminer
ces applications qui sont sans espoir |
188 |
我们需要剔出那些成功无望的申请 |
188 |
wǒmen xūyào
tī chū nàxiē chénggōng wúwàng de shēnqǐng |
188 |
我们需要剔出那些成功无望的申请 |
188 |
We need to eliminate
those applications that are hopeless |
188 |
Precisamos eliminar
os aplicativos que são inúteis |
188 |
Necesitamos eliminar
aquellas aplicaciones que no tienen remedio |
188 |
Wir müssen die
Anwendungen beseitigen, die hoffnungslos sind |
188 |
Musimy
wyeliminować te aplikacje, które są beznadziejne |
188 |
Нам
нужно
удалить те
приложения,
которые безнадежны |
188 |
Nam nuzhno udalit' te
prilozheniya, kotoryye beznadezhny |
188 |
نحن
بحاجة إلى
القضاء على
تلك
التطبيقات
اليائسة |
188 |
nahn bihajat 'iilana
alqada' ealaa tilk altatbiqat alyayisa |
188 |
हमें
उन
अनुप्रयोगों
को खत्म करने
की आवश्यकता
है जो
निराशाजनक
हैं |
188 |
hamen un anuprayogon
ko khatm karane kee aavashyakata hai jo niraashaajanak hain |
188 |
ਸਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਹਨ |
188 |
sānū
unhāṁ kārajāṁ nū khatama karana dī
zarūrata hai jō nirāśājanaka hana |
188 |
আমাদের
সেই
অ্যাপ্লিকেশনগুলি
অপসারণ করা উচিত
যা হতাশ |
188 |
āmādēra
sē'i ayāplikēśanaguli apasāraṇa
karā ucita yā hatāśa |
188 |
絶望的なアプリケーションを排除する必要があります |
188 |
絶望 的な アプリケーション を 排除 する 必要 が あります |
188 |
ぜつぼう てきな アプリケーション お はいじょ する ひつよう が あります |
188 |
zetsubō tekina apurikēshon o haijo suru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
189 |
tamis |
189 |
筛子 |
189 |
shāizi |
189 |
sifter |
189 |
sifter |
189 |
peneira |
189 |
cedazo |
189 |
Sichter |
189 |
przesiewacz |
189 |
просеиватель |
189 |
proseivatel' |
189 |
المغربل |
189 |
almughribil |
189 |
बीनने
वाला |
189 |
beenane vaala |
189 |
sifter |
189 |
sifter |
189 |
sifter |
189 |
sifter |
189 |
ふるい |
189 |
ふるい |
189 |
ふるい |
189 |
furui |
|
| |
|
190 |
un petit tamis
utilisé pour tamiser la farine |
190 |
用于筛面粉的小筛子 |
190 |
yòng yú shāi
miànfěn de xiǎo shāizi |
190 |
a small sieve used for sifting flour |
190 |
a small sieve used
for sifting flour |
190 |
uma pequena peneira
usada para peneirar a farinha |
190 |
un pequeño colador
utilizado para tamizar la harina |
190 |
ein kleines Sieb zum
Sieben von Mehl |
190 |
małe sito
służące do przesiewania mąki |
190 |
маленькое
сито,
используемое
для просеивания
муки |
190 |
malen'koye sito,
ispol'zuyemoye dlya proseivaniya muki |
190 |
منخل
صغير يستخدم
لغربلة
الدقيق |
190 |
mankhal saghir
yustakhdam ligharbilat aldaqiq |
190 |
आटा
छानने के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
छोटी छलनी |
190 |
aata chhaanane ke lie
istemaal kee jaane vaalee chhotee chhalanee |
190 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਸਿਈਵੀ ਜੋ ਆਟਾ
ਚੁਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
190 |
ika
chōṭā jihā si'īvī jō āṭā
cukaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
190 |
ময়দা
চালানোর
জন্য
ব্যবহৃত
একটি ছোট
চালনী |
190 |
maẏadā
cālānōra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi
chōṭa cālanī |
190 |
小麦粉をふるいにかけるために使用される小さなふるい |
190 |
小麦粉 を ふるい に かける ため に 使用 される 小さな ふるい |
190 |
こむぎこ お ふるい に かける ため に しよう される ちいさな ふるい |
190 |
komugiko o furui ni kakeru tame ni shiyō sareru chīsana furui |
|
| |
|
191 |
(Farine) tamis; Luo |
191 |
（面粉）筛子；罗 |
191 |
(miànfěn)
shāizi; luō |
191 |
(面粉）筛子；罗 |
191 |
(Flour) sieve; Luo |
191 |
(Farinha) peneira;
Luo |
191 |
(Harina) tamiz; Luo |
191 |
(Mehl-) Sieb; Luo |
191 |
Sito (mąka);
Luo |
191 |
(Мука)
сито; Ло |
191 |
(Muka) sito; Lo |
191 |
(دقيق)
غربال لو |
191 |
(dqyq) gharbal law |
191 |
(आटा)
चलनी; लुओ |
191 |
(aata) chalanee; luo |
191 |
(ਆਟਾ)
ਸਿਈਵੀ; ਲੂਓ |
191 |
(āṭā)
si'īvī; lū'ō |
191 |
(ময়দা)
চালনি; লুও |
191 |
(maẏadā)
cālani; lu'ō |
191 |
（小麦粉）ふるい;羅 |
191 |
（ 小麦粉 ） ふるい ; 羅 |
191 |
（ こむぎこ ） ふるい ; ら |
191 |
（ komugiko ） furui ; ra |
|
|
|
|
| |
|
192 |
photo cuisine |
192 |
图片厨房 |
192 |
túpiàn chúfáng |
192 |
picture
kitchen |
192 |
picture kitchen |
192 |
cozinha de imagem |
192 |
imagen de cocina |
192 |
Bild Küche |
192 |
obraz kuchni |
192 |
картина
кухня |
192 |
kartina kukhnya |
192 |
مطبخ
صور |
192 |
mutabikh sur |
192 |
चित्र
रसोई |
192 |
chitr rasoee |
192 |
ਤਸਵੀਰ
ਰਸੋਈ |
192 |
tasavīra
rasō'ī |
192 |
ছবি
রান্নাঘর |
192 |
chabi
rānnāghara |
192 |
ピクチャーキッチン |
192 |
ピクチャーキッチン |
192 |
ぴくちゃあきっちん |
192 |
pikuchākicchin |
|
| |
|
193 |
un récipient avec
beaucoup de petits trous dans le dessus, utilisé pour secouer la farine ou le
sucre sur les choses |
193 |
在顶部有很多小孔的容器，用于将面粉或糖摇晃到物体上 |
193 |
zài dǐngbù
yǒu hěnduō xiǎo kǒng de róngqì, yòng yú jiāng
miànfěn huò táng yáohuàng dào wùtǐ shàng |
193 |
a container with a lot of small holes in the
top, used for shaking flour or sugar onto things |
193 |
a container with a
lot of small holes in the top, used for shaking flour or sugar onto things |
193 |
um recipiente com
vários orifícios na parte superior, usado para sacudir farinha ou açúcar nas
coisas |
193 |
un recipiente con
muchos agujeros pequeños en la parte superior, que se usa para agitar harina
o azúcar sobre las cosas |
193 |
Ein Behälter mit
vielen kleinen Löchern oben, in dem Mehl oder Zucker geschüttelt werden |
193 |
pojemnik z wieloma
małymi otworami na górze, używany do wytrząsania mąki lub
cukru na rzeczy |
193 |
емкость
с
множеством
мелких
отверстий в
верхней
части,
используемая
для
перемешивания
муки или
сахара с
вещами |
193 |
yemkost' s
mnozhestvom melkikh otverstiy v verkhney chasti, ispol'zuyemaya dlya
peremeshivaniya muki ili sakhara s veshchami |
193 |
وعاء
به العديد من
الثقوب
الصغيرة في
الأعلى ،
يستخدم لهز
الدقيق أو
السكر فوق
الأشياء |
193 |
wiea' bih aledyd min
althuqub alsaghirat fi al'aelaa , yustakhdam lihazi aldaqiq 'aw alsukar fawq
al'ashya' |
193 |
शीर्ष
पर बहुत सारे
छोटे छेद
वाला एक
कंटेनर, चीजों
पर आटा या
चीनी मिलाने
के लिए
इस्तेमाल किया
जाता है |
193 |
sheersh par bahut
saare chhote chhed vaala ek kantenar, cheejon par aata ya cheenee milaane ke
lie istemaal kiya jaata hai |
193 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਛੋਟੇ ਛੇਕ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਡੱਬਾ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਉੱਤੇ ਆਟਾ ਜਾਂ
ਖੰਡ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
193 |
cōṭī
dē bahuta sārē chōṭē chēka vālā
ika ḍabā, cīzāṁ utē āṭā
jāṁ khaḍa nū hilā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
193 |
শীর্ষে
অনেকগুলি
ছোট
ছিদ্রযুক্ত
একটি ধারক, জিনিসগুলিতে
ময়দা বা
চিনি
কাঁপানোর
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
193 |
śīrṣē
anēkaguli chōṭa chidrayukta ēkaṭi dhāraka,
jinisagulitē maẏadā bā cini
kām̐pānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
193 |
上部に小さな穴がたくさんある容器で、小麦粉や砂糖を物に振りかけるために使用されます |
193 |
上部 に 小さな 穴 が たくさん ある 容器 で 、 小麦粉 や 砂糖 を 物 に 振りかける ため に 使用 されます |
193 |
じょうぶ に ちいさな あな が たくさん ある ようき で 、 こむぎこ や さとう お もの に ふりかける ため に しよう されます |
193 |
jōbu ni chīsana ana ga takusan aru yōki de , komugiko ya satō o mono ni furikakeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Saupoudrer ...
bouteille (le couvercle a de nombreux petits trous pour saupoudrer de farine
ou de sucre) |
194 |
撒…瓶（盖上有许多小孔，用于撒面粉等粉状物或糖） |
194 |
sā…píng (gài
shàng yǒu xǔduō xiǎo kǒng, yòng yú sā
miànfěn děng fěn zhuàng wù huò táng) |
194 |
撒…瓶（盖上有许多小孔，用于撒面粉等粉状物或糖） |
194 |
Sprinkle... bottle
(the lid has many small holes for sprinkling flour or other powder or sugar) |
194 |
Polvilhe ... garrafa
(a tampa tem muitos pequenos orifícios para polvilhar farinha ou açúcar) |
194 |
Espolvorear ...
botella (la tapa tiene muchos orificios pequeños para espolvorear harina o
azúcar) |
194 |
Sprinkle ... Flasche
(der Deckel hat viele kleine Löcher zum Streuen von Mehl oder Zucker) |
194 |
Posyp ...
butelkę (wieczko ma wiele małych otworów do posypania mąki lub
innego proszku lub cukru) |
194 |
Посыпать
... бутылку (в
крышке
много
маленьких
отверстий
для
посыпания
муки или
сахара) |
194 |
Posypat' ... butylku
(v kryshke mnogo malen'kikh otverstiy dlya posypaniya muki ili sakhara) |
194 |
رش
... زجاجة
(الغطاء به
العديد من
الثقوب
الصغيرة لرش
الدقيق أو
السكر) |
194 |
rash ... zujaja
(alghta' bih aledyd min althuqub alsaghirat lirash aldaqiq 'aw alsukr) |
194 |
छिड़कना
... बोतल (ढक्कन
में आटा या
चीनी छिड़कने
के लिए कई
छोटे छेद
होते हैं) |
194 |
chhidakana ... botal
(dhakkan mein aata ya cheenee chhidakane ke lie kaee chhote chhed hote hain) |
194 |
ਛਿੜਕੋ
... ਬੋਤਲ (idੱਕਣ
ਵਿੱਚ ਆਟਾ ਜਾਂ
ਖੰਡ ਛਿੜਕਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਛੋਟੇ ਛੇਕ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ) |
194 |
chiṛakō...
Bōtala (idkaṇa vica āṭā jāṁ khaḍa
chiṛakaṇa la'ī bahuta sārē chōṭē
chēka hudē hana) |
194 |
ছিটিয়ে
দিন ... বোতল
(flourাকনাটিতে
ময়দা বা
চিনি ছিটিয়ে
দেওয়ার
জন্য
অনেকগুলি
ছোট ছিদ্র রয়েছে) |
194 |
chiṭiẏē
dina... Bōtala (flourākanāṭitē maẏadā
bā cini chiṭiẏē dē'ōẏāra jan'ya
anēkaguli chōṭa chidra raẏēchē) |
194 |
振りかける...ボトル（ふたには小麦粉や砂糖を振りかけるための小さな穴がたくさんあります） |
194 |
振りかける ... ボトル （ ふた に は 小麦粉 や 砂糖 を 振りかける ため の 小さな 穴 が たくさん あります ） |
194 |
ふりかける 。。。 ボトル （ ふた に わ こむぎこ や さとう お ふりかける ため の ちいさな あな が たくさん あります ） |
194 |
furikakeru ... botoru （ futa ni wa komugiko ya satō o furikakeru tame no chīsana ana ga takusan arimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
195 |
un tamis à sucre |
195 |
筛糖器 |
195 |
shāi táng qì |
195 |
a sugar sifter |
195 |
a sugar sifter |
195 |
uma peneira de açúcar |
195 |
un tamiz de azúcar |
195 |
ein Zuckersieb |
195 |
przesiewacz cukru |
195 |
просеиватель
сахара |
195 |
proseivatel' sakhara |
195 |
منخل
السكر |
195 |
mankhal alsukar |
195 |
एक
चीनी sifter |
195 |
ek cheenee siftair |
195 |
ਇੱਕ
ਖੰਡ sifter |
195 |
ika khaḍa
sifter |
195 |
একটি
চিনি sifter |
195 |
ēkaṭi cini
sifter |
195 |
シュガーシフター |
195 |
シュガーシフター |
195 |
しゅがあしふたあ |
195 |
shugāshifutā |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Bouteille de sucre |
196 |
撒糖瓶 |
196 |
sā táng píng |
196 |
撒糖瓶 |
196 |
Sugar bottle |
196 |
Garrafa de açucar |
196 |
Botella de azucar |
196 |
Zuckerflasche |
196 |
Butelka cukru |
196 |
Сахарная
бутылка |
196 |
Sakharnaya butylka |
196 |
زجاجة
سكر |
196 |
zujajat sakar |
196 |
चीनी
की बोतल |
196 |
cheenee kee botal |
196 |
ਸ਼ੂਗਰ
ਦੀ ਬੋਤਲ |
196 |
śūgara
dī bōtala |
196 |
চিনির
বোতল |
196 |
cinira bōtala |
196 |
シュガーボトル |
196 |
シュガー ボトル |
196 |
シュガー ボトル |
196 |
shugā botoru |
|
|
|
|
| |
|
197 |
soupir |
197 |
叹 |
197 |
tàn |
197 |
sigh |
197 |
sigh |
197 |
suspiro |
197 |
suspiro |
197 |
Seufzer |
197 |
westchnienie |
197 |
вздох |
197 |
vzdokh |
197 |
تنهد |
197 |
tanhad |
197 |
विलाप |
197 |
vilaap |
197 |
ਸਾਹ |
197 |
sāha |
197 |
দীর্ঘশ্বাস |
197 |
dīrghaśbāsa |
197 |
はぁ |
197 |
はぁ |
197 |
はあ |
197 |
hā |
|
| |
|
198 |
~ (avec qc) pour
prendre puis laisser échapper une longue et profonde inspiration qui peut
être entendue, pour montrer que vous êtes déçu, triste, fatigué, etc. |
198 |
〜（带着某物）抽气，然后发出深呼吸，可以听到，以表明您感到失望，悲伤，疲倦等 |
198 |
〜(dàizhe
mǒu wù) chōu qì, ránhòu fāchū shēnhūxī,
kěyǐ tīng dào, yǐ biǎomíng nín gǎndào
shīwàng, bēishāng, píjuàn děng |
198 |
~ (with sth) to take and then let out a long
deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired,
etc |
198 |
~ (with sth) to take
and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are
disappointed, sad, tired, etc |
198 |
~ (com sth) para
tomar e, em seguida, soltar um longo suspiro profundo que pode ser ouvido,
para mostrar que você está desapontado, triste, cansado, etc. |
198 |
~ (con algo) para
tomar y luego dejar escapar una respiración larga y profunda que se pueda
escuchar, para mostrar que estás decepcionado, triste, cansado, etc. |
198 |
~ (mit etw) nehmen
und dann einen tiefen Atemzug ausstoßen, der zu hören ist, um zu zeigen, dass
Sie enttäuscht, traurig, müde usw. sind |
198 |
~ (z czymś)
wziąć, a następnie wypuścić długi,
głęboki oddech, który można usłyszeć, aby
pokazać, że jesteś rozczarowany, smutny, zmęczony itp. |
198 |
~ (с sth)
сделать, а
затем
сделать
длинный
глубокий
вдох,
который
можно
услышать,
чтобы показать,
что вы
разочарованы,
грустны,
устали и т. д. |
198 |
~ (s sth) sdelat', a
zatem sdelat' dlinnyy glubokiy vdokh, kotoryy mozhno uslyshat', chtoby
pokazat', chto vy razocharovany, grustny, ustali i t. d. |
198 |
~
(مع شيء) لأخذ
ثم التنفس
العميق
الطويل الذي
يمكن سماعه ،
لإظهار أنك
محبط ، حزين ،
متعب ، إلخ |
198 |
~ (me shy') li'akhdh
thuma altanafus aleamiq altawil aldhy ymkn samaeuh , li'iizhar 'anak muhbat ,
hazin , mutaeab , 'iilakh |
198 |
~ (sth के
साथ) लेने के
लिए और फिर एक
लंबी गहरी
सांस को बाहर
आने दें, जिसे
यह दिखाने के
लिए कि आप निराश,
दुखी, थके हुए
हैं, आदि। |
198 |
~ (sth ke saath) lene
ke lie aur phir ek lambee gaharee saans ko baahar aane den, jise yah dikhaane
ke lie ki aap niraash, dukhee, thake hue hain, aadi. |
198 |
st
(ਸਟੈਚ ਨਾਲ) ਲੈਣ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕ
ਲੰਬੇ ਡੂੰਘੇ
ਸਾਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ
ਕੱ letਣ ਦਿਓ ਜੋ
ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ,
ਇਹ ਦਰਸ਼ਾਉਣ
ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਨਿਰਾਸ਼, ਉਦਾਸ,
ਥੱਕੇ ਹੋਏ, ਆਦਿ. |
198 |
st (saṭaica
nāla) laiṇa atē phira ika labē ḍūghē
sāha nū bāhara ka letṇa di'ō jō
suṇi'ā jā sakē, iha daraśā'uṇa la'ī
ki tusīṁ nirāśa, udāsa, thakē hō'ē,
ādi. |
198 |
st
(স্টাথ সহ)
নিতে এবং
তারপরে একটি
দীর্ঘ গভীর শ্বাস
বের করতে
দেওয়া যা
আপনি হতাশ, দু:
খিত, ক্লান্ত
ইত্যাদি
দেখানোর
জন্য |
198 |
st (sṭātha
saha) nitē ēbaṁ tāraparē ēkaṭi
dīrgha gabhīra śbāsa bēra karatē
dē'ōẏā yā āpani hatāśa, du: Khita,
klānta ityādi dēkhānōra jan'ya |
198 |
〜（sth付き）あなたが失望している、悲しい、疲れているなどを示すために、聞こえる長い深呼吸をしてから吐き出す |
198 |
〜 （ sth付き ） あなた が 失望 している 、 悲しい 、 疲れている など を 示す ため に 、 聞こえる 長い 深呼吸 を して から 吐き出す |
198 |
〜 （ つき ） あなた が しつぼう している 、 かなしい 、 つかれている など お しめす ため に 、 きこえる ながい しんこきゅう お して から はきだす |
198 |
〜 （ tsuki ） anata ga shitsubō shiteiru , kanashī , tsukareteiru nado o shimesu tame ni , kikoeru nagai shinkokyū o shite kara hakidasu |
|
| |
|
199 |
Soupir |
199 |
叹气；叹息 |
199 |
tànqì; tànxí |
199 |
叹气；叹息 |
199 |
Sigh |
199 |
Suspiro |
199 |
Suspiro |
199 |
Seufzer |
199 |
Westchnienie |
199 |
Вздох |
199 |
Vzdokh |
199 |
تنهد |
199 |
tanhad |
199 |
विलाप |
199 |
vilaap |
199 |
ਸਾਹ |
199 |
Sāha |
199 |
দীর্ঘশ্বাস |
199 |
dīrghaśbāsa |
199 |
はぁ |
199 |
はぁ |
199 |
はあ |
199 |
hā |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Il soupira
profondément à la pensée |
200 |
他为这个想法深深地叹了口气。 |
200 |
tā wèi zhège
xiǎngfǎ shēn shēn de tànle kǒuqì. |
200 |
He sighed deeply at the thought |
200 |
He sighed deeply at
the thought |
200 |
Ele suspirou
profundamente com o pensamento |
200 |
Suspiró profundamente
al pensar |
200 |
Er seufzte tief bei
dem Gedanken |
200 |
Westchnął
głęboko na tę myśl |
200 |
Он
глубоко
вздохнул
при мысли |
200 |
On gluboko vzdokhnul
pri mysli |
200 |
تنهد
بعمق في
الفكر |
200 |
tanhad bieumq fi
alfikr |
200 |
उसने
विचार पर
गहरा आघात
किया |
200 |
usane vichaar par
gahara aaghaat kiya |
200 |
ਉਸਨੇ
ਸੋਚ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀ
ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੀ |
200 |
usanē
sōca'tē ḍūghī citā kītī |
200 |
তিনি
গভীর
চিন্তায়
দীর্ঘশ্বাস
ফেললেন |
200 |
tini gabhīra
cintāẏa dīrghaśbāsa phēlalēna |
200 |
彼はその考えに深くため息をついた |
200 |
彼 は その 考え に 深く ため息 を ついた |
200 |
かれ わ その かんがえ に ふかく ためいき お ついた |
200 |
kare wa sono kangae ni fukaku tameiki o tsuita |
|
| |
|
201 |
En pensant à cela,
il soupira profondément |
201 |
想到这里，他深深叹了口气 |
201 |
Xiǎngdào
zhèlǐ, tā shēn shēn tànle kǒuqì |
201 |
想到这里，他深深叹了口气 |
201 |
Thinking of this, he
sighed deeply |
201 |
Pensando nisso, ele
suspirou profundamente |
201 |
Pensando en esto,
suspiró profundamente |
201 |
Als er daran dachte,
seufzte er tief |
201 |
Myśląc o
tym, westchnął głęboko |
201 |
Думая
об этом, он
глубоко
вздохнул |
201 |
Dumaya ob etom, on
gluboko vzdokhnul |
201 |
التفكير
في هذا ، تنهد
بعمق |
201 |
altafkir fi hadha ,
tanhad bieumq |
201 |
यह
सोचकर उसने
गहरी आह भरी |
201 |
yah sochakar usane
gaharee aah bharee |
201 |
ਇਹ
ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ,
ਉਸਨੇ ਡੂੰਘੀ
ਸਾਹ ਕੱ .ਿਆ |
201 |
iha sōcadē
hō'ē, usanē ḍūghī sāha ka.̔I'ā |
201 |
এই
কথা ভেবে সে
গভীরভাবে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
201 |
ē'i kathā
bhēbē sē gabhīrabhābē
dīrghaśbāsa phēlala |
201 |
これを考えて、彼は深くため息をついた。 |
201 |
これ を 考えて 、 彼 は 深く ため息 を ついた 。 |
201 |
これ お かんがえて 、 かれ わ ふかく ためいき お ついた 。 |
201 |
kore o kangaete , kare wa fukaku tameiki o tsuita . |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Elle soupira de
soulagement que tout était fini. |
202 |
她松了一口气，一切都结束了。 |
202 |
tā sōngle
yī kǒuqì, yīqiè dōu jiéshùle. |
202 |
She sighed with
relief that it was all over. |
202 |
She sighed with
relief that it was all over. |
202 |
Ela suspirou de
alívio por tudo ter acabado. |
202 |
Suspiró aliviada de
que todo hubiera terminado. |
202 |
Sie seufzte
erleichtert, dass alles vorbei war. |
202 |
Westchnęła
z ulgą, że to już koniec. |
202 |
Она
вздохнула с
облегчением,
что все
кончено. |
202 |
Ona vzdokhnula s
oblegcheniyem, chto vse koncheno. |
202 |
تنهدت
بارتياح لأن
الأمر انتهى. |
202 |
tanahadt biairtiah
li'ana al'amr aintahaa. |
202 |
उसने
राहत के साथ
कहा कि यह सब
खत्म हो गया
है। |
202 |
usane raahat ke saath
kaha ki yah sab khatm ho gaya hai. |
202 |
ਉਸਨੇ
ਰਾਹਤ ਨਾਲ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. |
202 |
usanē
rāhata nāla kihā ki iha sabha khatama hō gi'ā hai. |
202 |
তিনি
স্বস্তিতে
দীর্ঘশ্বাস
ফেললেন যে
এটি শেষ হয়ে
গেছে। |
202 |
tini sbastitē
dīrghaśbāsa phēlalēna yē ēṭi
śēṣa haẏē gēchē. |
202 |
彼女はそれがすべて終わったと安心してため息をついた。 |
202 |
彼女 は それ が すべて 終わった と 安心 して ため息 を ついた 。 |
202 |
かのじょ わ それ が すべて おわった と あんしん して ためいき お ついた 。 |
202 |
kanojo wa sore ga subete owatta to anshin shite tameiki o tsuita . |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Tout est finalement
passé, elle a poussé un soupir de soulagement |
203 |
事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气 |
203 |
Shìqíng
zǒngsuàn quándōu guòqùle, tā qīngsōng de shūle
yī kǒuqì |
203 |
事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气 |
203 |
Everything finally
passed, she let out a sigh of relief |
203 |
Tudo finalmente
passou, ela soltou um suspiro de alívio |
203 |
Todo finalmente
pasó, dejó escapar un suspiro de alivio. |
203 |
Endlich war alles
vorbei, sie seufzte erleichtert auf |
203 |
W końcu
wszystko minęło, odetchnęła z ulgą |
203 |
Все,
наконец,
прошло, она
вздохнула с
облегчением |
203 |
Vse, nakonets,
proshlo, ona vzdokhnula s oblegcheniyem |
203 |
كل
شيء مر في
النهاية ،
تركت
الصعداء |
203 |
kl shay' mara fi
alnihayat , tarakt alsueada' |
203 |
आखिरकार
सब कुछ बीत
गया, उसने
राहत की सांस
ली |
203 |
aakhirakaar sab
kuchh beet gaya, usane raahat kee saans lee |
203 |
ਆਖਰਕਾਰ
ਸਭ ਕੁਝ ਲੰਘ
ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ
ਸਾਹ ਬਾਹਰ ਕੱ. ਦਿੱਤਾ |
203 |
Ākharakāra
sabha kujha lagha gi'ā, usanē ika sāha bāhara ka.
Ditā |
203 |
সব
শেষ হয়ে গেল,
তিনি
স্বস্তির
দীর্ঘশ্বাস
ছেড়ে দিলেন |
203 |
Saba
śēṣa haẏē gēla, tini sbastira
dīrghaśbāsa chēṛē dilēna |
203 |
すべてがついに通過し、彼女は安堵のため息をついた |
203 |
すべて が ついに 通過 し 、 彼女 は 安堵 の ため息 を ついた |
203 |
すべて が ついに つうか し 、 かのじょ わ あんど の ためいき お ついた |
203 |
subete ga tsuini tsūka shi , kanojo wa ando no tameiki o tsuita |
|
|
|
|
| |
|
204 |
dire qc avec un
soupir |
204 |
叹口气 |
204 |
tàn kǒuqì |
204 |
to say sth with a
sigh |
204 |
to say sth with a
sigh |
204 |
dizer sth com um
suspiro |
204 |
decir algo con un
suspiro |
204 |
etw mit einem Seufzer
sagen |
204 |
powiedzieć
coś z westchnieniem |
204 |
сказать
что-то со
вздохом |
204 |
skazat' chto-to so
vzdokhom |
204 |
لقول
شيء بحسرة |
204 |
laqawl shay' bihasra |
204 |
कहने
के लिए एक आह
के साथ |
204 |
kahane ke lie ek aah
ke saath |
204 |
ਕਹਿਣਾ |
204 |
kahiṇā |
204 |
দীর্ঘশ্বাস
সহ sth বলতে |
204 |
dīrghaśbāsa
saha sth balatē |
204 |
ため息をついてsthと言う |
204 |
ため息 を ついて sth と 言う |
204 |
ためいき お ついて sth と いう |
204 |
tameiki o tsuite sth to iu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Dit avec un soupir;
dit avec un soupir |
205 |
叹着气说；叹息道 |
205 |
tànzhe qì shuō;
tànxí dào |
205 |
叹着气说；叹息道 |
205 |
Said with a sigh;
said with a sigh |
205 |
Disse com um
suspiro; disse com um suspiro |
205 |
Dijo con un suspiro;
dijo con un suspiro |
205 |
Sagte mit einem
Seufzer, sagte mit einem Seufzer |
205 |
Powiedział z
westchnieniem, powiedział z westchnieniem |
205 |
Сказал
со вздохом;
сказал со
вздохом |
205 |
Skazal so vzdokhom;
skazal so vzdokhom |
205 |
قال
بحسرة ؛ قال
بحسرة |
205 |
qal bihusrat ; qal
bihasara |
205 |
एक
आह के साथ कहा;
एक आह के साथ
कहा |
205 |
ek aah ke saath
kaha; ek aah ke saath kaha |
205 |
ਕਿਹਾ
ਇੱਕ ਸਾਹ ਨਾਲ;
ਕਿਹਾ ਸਾਹ ਨਾਲ |
205 |
kihā ika
sāha nāla; kihā sāha nāla |
205 |
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে বলল;
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে বলল |
205 |
dīrghaśbāsa
phēlē balala; dīrghaśbāsa phēlē balala |
205 |
ため息をついて言った;ため息をついて言った |
205 |
ため息 を ついて 言った ; ため息 を ついて 言った |
205 |
ためいき お ついて いった ; ためいき お ついて いった |
205 |
tameiki o tsuite itta ; tameiki o tsuite itta |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Oh bien, meilleure
chance la prochaine fois qu'elle soupira |
206 |
哦，好吧，下次她叹气的时候 |
206 |
ó, hǎo ba, xià
cì tā tànqì de shíhòu |
206 |
Oh well, better
luck next time she sighed |
206 |
Oh well, better luck
next time she sighed |
206 |
Bem, melhor sorte da
próxima vez que ela suspirar |
206 |
Oh bueno, mejor
suerte la próxima vez que suspire |
206 |
Na ja, viel Glück
beim nächsten Mal, wenn sie seufzte |
206 |
No cóż,
powodzenia następnym razem, kiedy westchnęła |
206 |
Ну
что ж, удачи в
следующий
раз, когда
она вздохнет |
206 |
Nu chto zh, udachi v
sleduyushchiy raz, kogda ona vzdokhnet |
206 |
حسنًا
، حظًا أفضل
في المرة
القادمة
التي تنهدت
فيها |
206 |
hsnana , hzana 'afdal
fi almarat alqadimat alty tanahadat fiha |
206 |
ओह
ठीक है, बेहतर
भाग्य अगली
बार जब वह sighed |
206 |
oh theek hai, behatar
bhaagy agalee baar jab vah sighaid |
206 |
ਓਹ
ਚੰਗਾ, ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ ਅਗਲੀ
ਵਾਰ ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਚੁਕਿਆ |
206 |
ōha cagā,
cagī kisamata agalī vāra jadōṁ usanē
cuki'ā |
206 |
ওহ
ভাল, পরের বার
তিনি
দীর্ঘশ্বাস
ফেললে আরও ভাল
ভাগ্য |
206 |
ōha bhāla,
parēra bāra tini dīrghaśbāsa phēlalē
āra'ō bhāla bhāgya |
206 |
まあ、次回彼女がため息をついたときは頑張ってください |
206 |
まあ 、 次回 彼女 が ため息 を ついた とき は 頑張ってください |
206 |
まあ 、 じかい かのじょ が ためいき お ついた とき わ がんばってください |
206 |
mā , jikai kanojo ga tameiki o tsuita toki wa ganbattekudasai |
|
| |
|
207 |
Hélas, ça y est,
j'espère avoir plus de chance la prochaine fois. Elle soupira |
207 |
叹，就这样了，但愿下一次运气好些。她叹息道 |
207 |
tàn, jiù zhèyàngle,
dàn yuàn xià yīcì yùnqì hǎoxiē. Tā tànxí dào |
207 |
唉，就这样了，但愿下一次运气好些。她叹息道 |
207 |
Alas, that's it, I
hope I have better luck next time. She sighed |
207 |
Infelizmente, é
isso, espero ter melhor sorte da próxima vez. Ela suspirou |
207 |
Ay, eso es todo,
espero tener mejor suerte la próxima vez. Ella suspiró |
207 |
Leider hoffe ich,
dass ich beim nächsten Mal mehr Glück habe. Sie seufzte |
207 |
Niestety, to
wszystko, mam nadzieję, że następnym razem będę
miał więcej szczęścia. Ona westchnęła |
207 |
Увы,
все, надеюсь,
в следующий
раз мне
повезет
больше. Она
вздохнула |
207 |
Uvy, vse, nadeyus',
v sleduyushchiy raz mne povezet bol'she. Ona vzdokhnula |
207 |
للأسف
، هذا كل شيء ،
أتمنى أن
يكون لدي حظ
أفضل في
المرة
القادمة. لقد
تنهدت |
207 |
llasf , hdha kula
shay' , 'atamanaa 'an yakun laday hazun 'afdal fi almarat alqadima. laqad
tanhadt |
207 |
काश,
यह बात है,
मुझे उम्मीद
है कि अगली
बार मुझे
बेहतर भाग्य
मिलेगा।
उसने आह भरी |
207 |
kaash, yah baat hai,
mujhe ummeed hai ki agalee baar mujhe behatar bhaagy milega. usane aah bharee |
207 |
ਹਾਏ,
ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ ਕਿ ਅਗਲੀ
ਵਾਰ ਮੇਰੀ
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ
ਹੋਵੇਗੀ. ਉਸਨੇ
ਉਦਾਸੀ ਕੀਤੀ |
207 |
hā'ē, iha
hī hai, maiṁ umīda karadā hāṁ ki agalī
vāra mērī kisamata cagī hōvēgī. Usanē
udāsī kītī |
207 |
হায়,
এটাই, আমি আশা
করি পরের
বারের মতো
আমার ভাগ্য
ভাল হয়। সে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
207 |
hāẏa,
ēṭā'i, āmi āśā kari parēra
bārēra matō āmāra bhāgya bhāla haẏa.
Sē dīrghaśbāsa phēlala |
207 |
残念ながら、それだけです。次回は幸運を祈っています。彼女はため息をついた |
207 |
残念ながら 、 それだけです 。 次回 は 幸運 を 祈っています 。 彼女 は ため息 を ついた |
207 |
ざんねんながら 、 それだけです 。 じかい わ こううん お いのっています 。 かのじょ わ ためいき お ついた |
207 |
zannennagara , soredakedesu . jikai wa koūn o inotteimasu . kanojo wa tameiki o tsuita |
|
|
|
|
| |
|
208 |
(littéraire) |
208 |
（文学） |
208 |
(wénxué) |
208 |
(literary) |
208 |
(literary) |
208 |
(literário) |
208 |
(literario) |
208 |
(literarisch) |
208 |
(literacki) |
208 |
(литературный) |
208 |
(literaturnyy) |
208 |
(أدبي) |
208 |
(adbi) |
208 |
(साहित्यिक) |
208 |
(saahityik) |
208 |
(ਸਾਹਿਤਕ) |
208 |
(sāhitaka) |
208 |
(সাহিত্যিক) |
208 |
(sāhityika) |
208 |
（文学） |
208 |
（ 文学 ） |
208 |
（ ぶんがく ） |
208 |
（ bungaku ） |
|
| |
|
209 |
surtout du vent |
209 |
特别是风 |
209 |
tèbié shì fēng |
209 |
especially of the wind |
209 |
especially of the
wind |
209 |
especialmente do
vento |
209 |
especialmente del
viento |
209 |
vor allem des Windes |
209 |
zwłaszcza wiatru |
209 |
особенно
ветра |
209 |
osobenno vetra |
209 |
خاصة
من الريح |
209 |
khasatan min alriyh |
209 |
ख़ासकर
हवा का |
209 |
khaasakar hava ka |
209 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਹਵਾ ਦਾ |
209 |
khāsa
karakē havā dā |
209 |
বিশেষত
বাতাসের |
209 |
biśēṣata
bātāsēra |
209 |
特に風の |
209 |
特に 風 の |
209 |
とくに かぜ の |
209 |
tokuni kaze no |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Surtout le vent |
210 |
尤指风 |
210 |
yóu zhǐ
fēng |
210 |
尤指风 |
210 |
Especially wind |
210 |
Especialmente vento |
210 |
Especialmente viento |
210 |
Besonders Wind |
210 |
Szczególnie wiatr |
210 |
Особенно
ветер |
210 |
Osobenno veter |
210 |
الرياح
خاصة |
210 |
alriyah khasatan |
210 |
विशेष
रूप से हवा |
210 |
vishesh roop se hava |
210 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਹਵਾ |
210 |
ḵẖāsakara
havā |
210 |
বিশেষত
বাতাস |
210 |
biśēṣata
bātāsa |
210 |
特に風 |
210 |
特に 風 |
210 |
とくに かぜ |
210 |
tokuni kaze |
|
|
|
|
| |
|
211 |
faire un long son
comme un soupir |
211 |
发出长叹的声音 |
211 |
fāchū
chángtàn de shēngyīn |
211 |
to make a long sound like a sigh |
211 |
to make a long sound
like a sigh |
211 |
fazer um longo som
como um suspiro |
211 |
para hacer un sonido
largo como un suspiro |
211 |
ein langes Geräusch
wie ein Seufzer machen |
211 |
wydać długi
dźwięk jak westchnienie |
211 |
издать
длинный
звук,
похожий на
вздох |
211 |
izdat' dlinnyy zvuk,
pokhozhiy na vzdokh |
211 |
لإصدار
صوت طويل مثل
التنهد |
211 |
li'iisdar sawt tawil
mithl altanhad |
211 |
आह
की तरह एक
लंबी ध्वनि
बनाने के लिए |
211 |
aah kee tarah ek
lambee dhvani banaane ke lie |
211 |
ਲੰਬੀ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
211 |
labī
āvāza baṇā'uṇa la'ī |
211 |
দীর্ঘশ্বাসের
মতো দীর্ঘ
শব্দ করা |
211 |
dīrghaśbāsēra
matō dīrgha śabda karā |
211 |
ため息のような長い音を出す |
211 |
ため息 の ような 長い 音 を 出す |
211 |
ためいき の ような ながい おと お だす |
211 |
tameiki no yōna nagai oto o dasu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
complainte |
212 |
悲鸣 |
212 |
bēimíng |
212 |
悲鸣 |
212 |
lament |
212 |
lamento |
212 |
lamento |
212 |
Klage |
212 |
lament |
212 |
сетовать |
212 |
setovat' |
212 |
رثاء |
212 |
ratha' |
212 |
विलाप |
212 |
vilaap |
212 |
ਵਿਰਲਾਪ |
212 |
viralāpa |
212 |
বিলাপ |
212 |
bilāpa |
212 |
嘆く |
212 |
嘆く |
212 |
なげく |
212 |
nageku |
|
|
|
|
| |
|
213 |
un acte ou le bruit
d'un soupir |
213 |
行为或叹息声 |
213 |
xíngwéi huò tànxí
shēng |
213 |
an act or the sound of sighing |
213 |
an act or the sound
of sighing |
213 |
um ato ou o som de um
suspiro |
213 |
un acto o el sonido
de un suspiro |
213 |
eine Handlung oder
das Geräusch eines Seufzens |
213 |
akt lub
dźwięk westchnienia |
213 |
действие
или звук
вздоха |
213 |
deystviye ili zvuk
vzdokha |
213 |
فعل
أو صوت تنهد |
213 |
faeal 'aw sawt tanhad |
213 |
एक
कृत्य या
आहें भरने की
आवाज़ |
213 |
ek krty ya aahen
bharane kee aavaaz |
213 |
ਕੋਈ
ਕੰਮ ਜਾਂ
ਉਦਾਸੀ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
213 |
kō'ī kama
jāṁ udāsī dī āvāza |
213 |
একটি
কাজ বা
দীর্ঘশ্বাসের
শব্দ |
213 |
ēkaṭi
kāja bā dīrghaśbāsēra śabda |
213 |
行為またはため息の音 |
213 |
行為 または ため息 の 音 |
213 |
こうい または ためいき の おと |
213 |
kōi mataha tameiki no oto |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Soupir |
214 |
叹气;叹息 |
214 |
tànqì; tànxí |
214 |
叹气;叹息 |
214 |
Sigh |
214 |
Suspiro |
214 |
Suspiro |
214 |
Seufzer |
214 |
Westchnienie |
214 |
Вздох |
214 |
Vzdokh |
214 |
تنهد |
214 |
tanhad |
214 |
विलाप |
214 |
vilaap |
214 |
ਸਾਹ |
214 |
sāha |
214 |
দীর্ঘশ্বাস |
214 |
dīrghaśbāsa |
214 |
はぁ |
214 |
はぁ |
214 |
はあ |
214 |
hā |
|
|
|
|
| |
|
215 |
donner / pousser /
pousser un soupir |
215 |
发出/听到/发出一声叹息 |
215 |
fāchū/tīng
dào/fāchū yīshēng tànxí |
215 |
to give/heave/let out a sigh |
215 |
to give/heave/let out
a sigh |
215 |
dar / levantar /
soltar um suspiro |
215 |
dar / jadear / soltar
un suspiro |
215 |
seufzen / heben /
seufzen |
215 |
wydać /
wzdychać / wypuścić westchnienie |
215 |
дать
/ вздохнуть /
вздохнуть |
215 |
dat' / vzdokhnut' /
vzdokhnut' |
215 |
لإعطاء
/ يتنفس / يترك
الصعداء |
215 |
li'iieta' / yatanafas
/ yatruk alsueada' |
215 |
देना
/ देना / देना /
देना |
215 |
dena / dena / dena /
dena |
215 |
ਦੇਣ
/ heave / ਇੱਕ ਉਦਾਸੀ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ਣ ਲਈ |
215 |
dēṇa/
heave/ ika udāsī bāhara ka.Ṇa la'ī |
215 |
to / heave /
এক
দীর্ঘশ্বাস
ছেড়ে দিন |
215 |
to/ heave/ ēka
dīrghaśbāsa chēṛē dina |
215 |
ため息をつく/持ち上げる/吐き出す |
215 |
ため息 を つく / 持ち上げる / 吐き出す |
215 |
ためいき お つく / もちあげる / はきだす |
215 |
tameiki o tsuku / mochiageru / hakidasu |
|
| |
|
216 |
Soupir |
216 |
发出叹息 |
216 |
fāchū
tànxí |
216 |
发出叹息 |
216 |
Sigh |
216 |
Suspiro |
216 |
Suspiro |
216 |
Seufzer |
216 |
Westchnienie |
216 |
Вздох |
216 |
Vzdokh |
216 |
تنهد |
216 |
tanhad |
216 |
विलाप |
216 |
vilaap |
216 |
ਸਾਹ |
216 |
sāha |
216 |
দীর্ঘশ্বাস |
216 |
dīrghaśbāsa |
216 |
はぁ |
216 |
はぁ |
216 |
はあ |
216 |
hā |
|
|
|
|
| |
|
217 |
un profond soupir |
217 |
深深的叹息 |
217 |
shēn shēn
de tànxí |
217 |
a deep sigh |
217 |
a deep sigh |
217 |
um suspiro profundo |
217 |
un profundo suspiro |
217 |
ein tiefer Seufzer |
217 |
głębokie
westchnienie |
217 |
глубокий
вздох |
217 |
glubokiy vzdokh |
217 |
تنهيدة
عميقة |
217 |
tanhaydat eamiqa |
217 |
एक
गहरी आह |
217 |
ek gaharee aah |
217 |
ਇੱਕ
ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ |
217 |
ika
ḍūghī sāha |
217 |
একটি
গভীর
দীর্ঘশ্বাস |
217 |
ēkaṭi
gabhīra dīrghaśbāsa |
217 |
深いため息 |
217 |
深い ため 息 |
217 |
ふかい ため いき |
217 |
fukai tame iki |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Soupir profond |
218 |
深深的叹息 |
218 |
shēn shēn
de tànxí |
218 |
深深的叹息 |
218 |
Deep sigh |
218 |
Suspiro profundo |
218 |
Suspiro profundo |
218 |
Tiefer Seufzer |
218 |
Głębokie
westchnienie |
218 |
Глубокий
вздох |
218 |
Glubokiy vzdokh |
218 |
تنهيدة
عميقة |
218 |
tanhaydat eamiqa |
218 |
गहरी
सांस |
218 |
gaharee saans |
218 |
ਦੀਪ
ਸਾਹ |
218 |
dīpa sāha |
218 |
গভীর
দীর্ঘশ্বাস |
218 |
gabhīra
dīrghaśbāsa |
218 |
深いため息 |
218 |
深い ため 息 |
218 |
ふかい ため いき |
218 |
fukai tame iki |
|
|
|
|
| |
|
219 |
J'attendrai, dit-il
avec un soupir |
219 |
我等着，他叹了口气说。 |
219 |
wǒ děngzhe,
tā tànle kǒuqì shuō. |
219 |
I'll wait, he said
with a sigh |
219 |
I'll wait, he said
with a sigh |
219 |
Vou esperar disse ele
com um suspiro |
219 |
Esperaré, dijo con un
suspiro |
219 |
Ich werde warten,
sagte er mit einem Seufzer |
219 |
Zaczekam,
powiedział z westchnieniem |
219 |
Я
подожду,
сказал он со
вздохом |
219 |
YA podozhdu, skazal
on so vzdokhom |
219 |
قال
بحسرة:
سأنتظر |
219 |
qal bhsrt: sa'antazir |
219 |
मैं
इंतजार
करूँगा, उसने
आह भरते हुए
कहा |
219 |
main intajaar
karoonga, usane aah bharate hue kaha |
219 |
ਮੈਂ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਾਂਗਾ, ਉਸਨੇ
ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ
ਕਿਹਾ |
219 |
maiṁ
itazāra karāṅgā, usanē udāsī nāla
kihā |
219 |
আমি
অপেক্ষা করব,
সে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে বলল |
219 |
āmi
apēkṣā karaba, sē dīrghaśbāsa
phēlē balala |
219 |
私は待つ、彼はため息をついて言った |
219 |
私 は 待つ 、 彼 は ため息 を ついて 言った |
219 |
わたし わ まつ 、 かれ わ ためいき お ついて いった |
219 |
watashi wa matsu , kare wa tameiki o tsuite itta |
|
| |
|
220 |
J'ai attendu *, il a
soupiré et a dit |
220 |
我等着*，他叹了口气说 |
220 |
Wǒ
děngzhe*, tā tànle kǒuqì shuō |
220 |
我等着*，他叹了口气说 |
220 |
I waited*, he sighed
and said |
220 |
Eu esperei *, ele
suspirou e disse |
220 |
Esperé *, suspiró y
dijo |
220 |
Ich habe gewartet *,
seufzte er und sagte |
220 |
Czekałem *,
westchnął i powiedział |
220 |
Я
ждал *, он
вздохнул и
сказал |
220 |
YA zhdal *, on
vzdokhnul i skazal |
220 |
انتظرت
* ، تنهد وقال |
220 |
aintazarat * ,
tanhad waqal |
220 |
मैंने
इंतजार किया *,
उसने कहा और
कहा |
220 |
mainne intajaar kiya
*, usane kaha aur kaha |
220 |
ਮੈਂ
ਇੰਤਜਾਰ ਕੀਤਾ *,
ਉਸਨੇ ਸਾਹ
ਲੈਂਦਿਆਂ
ਕਿਹਾ |
220 |
maiṁ
itajāra kītā*, usanē sāha laindi'āṁ
kihā |
220 |
আমি
অপেক্ষা
করলাম *, সে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে বলল |
220 |
āmi
apēkṣā karalāma*, sē dīrghaśbāsa
phēlē balala |
220 |
私は待った*、彼はため息をついて言った |
220 |
私 は 待った *、 彼 は ため息 を ついて 言った |
220 |
わたし わ まった *、 かれ わ ためいき お ついて いった |
220 |
watashi wa matta *, kare wa tameiki o tsuite itta |
|
|
|
|
| |
|
221 |
J'attendrai, il
soupira |
221 |
我等等呐;他叹口气说 |
221 |
wǒ děng
děng nà; tā tàn kǒuqì shuō |
221 |
我等等吶;他叹口气说 |
221 |
I'll wait; he sighed |
221 |
Vou esperar; ele
suspirou |
221 |
Esperaré; suspiró |
221 |
Ich werde warten,
seufzte er |
221 |
Poczekam,
westchnął |
221 |
Я
подожду; он
вздохнул |
221 |
YA podozhdu; on
vzdokhnul |
221 |
سوف
انتظر تنهد |
221 |
sawf aintazar tanhad |
221 |
मैं
इंतज़ार
करूँगा, उसने
आह भरी |
221 |
main intazaar
karoonga, usane aah bharee |
221 |
ਮੈਂ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਾਂਗਾ; |
221 |
maiṁ
itazāra karāṅgā; |
221 |
আমি
অপেক্ষা করব;
সে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
221 |
āmi
apēkṣā karaba; sē dīrghaśbāsa
phēlala |
221 |
待ちます;彼はため息をつきました |
221 |
待ちます ; 彼 は ため息 を つきました ナ ナ |
221 |
まちます ; かれ わ ためいき お つきました な な |
221 |
machimasu ; kare wa tameiki o tsukimashita na na |
|
|
|
|
| |
|
222 |
N / a |
222 |
呐 |
222 |
nà |
222 |
吶 |
222 |
Na |
222 |
N / D |
222 |
N / A |
222 |
N / a |
222 |
Na |
222 |
Na |
222 |
Na |
222 |
نا |
222 |
na |
222 |
ना |
222 |
na |
222 |
ਨਾ |
222 |
nā |
222 |
না |
222 |
nā |
222 |
ナ |
222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
N / a |
223 |
呐 |
223 |
nà |
223 |
呐 |
223 |
Na |
223 |
N / D |
223 |
N / A |
223 |
N / a |
223 |
Na |
223 |
Na |
223 |
Na |
223 |
نا |
223 |
na |
223 |
ना |
223 |
na |
223 |
ਨਾ |
223 |
nā |
223 |
না |
223 |
nā |
223 |
ナ |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Vue |
224 |
观 |
224 |
guān |
224 |
观 |
224 |
View |
224 |
Visão |
224 |
Ver |
224 |
Aussicht |
224 |
Widok |
224 |
Посмотреть |
224 |
Posmotret' |
224 |
رأي |
224 |
ray |
224 |
राय |
224 |
raay |
224 |
ਵੇਖੋ |
224 |
vēkhō |
224 |
দেখুন |
224 |
dēkhuna |
224 |
見る |
224 |
見る |
222 |
みる |
222 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Nous avons tous
poussé un soupir de soulagement quand c'était fini |
225 |
结束了，我们都松了一口气 |
225 |
jiéshùle, wǒmen
dōu sōngle yī kǒuqì |
225 |
We all breathed a
sigh of reliefwhen it was over |
225 |
We all breathed a
sigh of relief when it was over |
225 |
Todos nós suspiramos
de alívio quando tudo acabou |
225 |
Todos exhalamos un
suspiro de alivio cuando terminó |
225 |
Wir alle atmeten
erleichtert auf, als es vorbei war |
225 |
Kiedy to się
skończyło, wszyscy odetchnęliśmy z ulgą |
225 |
Мы
все
вздохнули с
облегчением,
когда все закончилось |
225 |
My vse vzdokhnuli s
oblegcheniyem, kogda vse zakonchilos' |
225 |
تنفسنا
جميعًا
الصعداء
عندما انتهى
الأمر |
225 |
tanfasuna jmyeana
alsueada' eindama aintahaa al'amr |
225 |
इसके
खत्म होने पर
हम सभी ने
राहत की सांस
ली |
225 |
isake khatm hone par
ham sabhee ne raahat kee saans lee |
225 |
ਜਦੋਂ
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ
ਸਾਹ ਦਾ ਸਾਹ
ਲਿਆ |
225 |
jadōṁ iha
khatama hō gi'ā tāṁ asīṁ
sāri'āṁ nē sāha dā sāha li'ā |
225 |
শেষ
হয়ে গেলে
আমরা সকলেই
স্বস্তির
নিঃশ্বাস
ফেললাম |
225 |
śēṣa
haẏē gēlē āmarā sakalē'i sbastira
niḥśbāsa phēlalāma |
225 |
それが終わったとき、私たちは皆、安堵のため息をついた。 |
225 |
それ が 終わった とき 、 私たち は 皆 、 安堵 の ため息 を ついた 。 |
223 |
それ が おわった とき 、 わたしたち わ みな 、 あんど の ためいき お ついた 。 |
223 |
sore ga owatta toki , watashitachi wa mina , ando no tameiki o tsuita . |
|
| |
|
226 |
Après l'incident,
nous avons tous poussé un soupir de soulagement |
226 |
事情过去后，我们大家都松松了一口气 |
226 |
shìqíng guòqù hòu,
wǒmen dàjiā dōu sōng sōngle yī kǒuqì |
226 |
事情过去后，我们大家都松了一口气 |
226 |
After the incident,
we all breathed a sigh of relief |
226 |
Após o incidente,
todos nós suspiramos de alívio |
226 |
Después del
incidente, todos respiramos aliviados. |
226 |
Nach dem Vorfall
atmeten wir alle erleichtert auf |
226 |
Po incydencie
wszyscy odetchnęliśmy z ulgą |
226 |
После
инцидента
мы все
вздохнули с
облегчением |
226 |
Posle intsidenta my
vse vzdokhnuli s oblegcheniyem |
226 |
بعد
الحادثة ،
تنفسنا
جميعًا
الصعداء |
226 |
baed alhadithat ,
tanfasuna jmyeana alsueada' |
226 |
घटना
के बाद हम सभी
ने राहत की
सांस ली |
226 |
ghatana ke baad ham
sabhee ne raahat kee saans lee |
226 |
ਘਟਨਾ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ
ਨੇ ਰਾਹਤ ਦਾ
ਸਾਹ ਲਿਆ |
226 |
ghaṭanā
tōṁ bā'ada, asīṁ sāri'āṁ nē
rāhata dā sāha li'ā |
226 |
ঘটনার
পরে, আমরা
সবাই
স্বস্তির
নিঃশ্বাস
ফেললাম |
226 |
ghaṭanāra
parē, āmarā sabā'i sbastira niḥśbāsa
phēlalāma |
226 |
事件の後、私たちは皆、安堵のため息をついた。 |
226 |
事件 の 後 、 私たち は 皆 、 安堵 の ため息 を ついた 。 |
224 |
じけん の のち 、 わたしたち わ みな 、 あんど の ためいき お ついた 。 |
224 |
jiken no nochi , watashitachi wa mina , ando no tameiki o tsuita . |
|
|
|
|
| |
|
227 |
vue |
227 |
视线 |
227 |
shìxiàn |
227 |
sight |
227 |
sight |
227 |
vista |
227 |
visión |
227 |
Sicht |
227 |
widok |
227 |
взгляд |
227 |
vzglyad |
227 |
مشهد |
227 |
mashhad |
227 |
दृष्टि |
227 |
drshti |
227 |
ਨਜ਼ਰ |
227 |
nazara |
227 |
দৃষ্টিশক্তি |
227 |
dr̥ṣṭiśakti |
227 |
視力 |
227 |
視力 |
225 |
しりょく |
225 |
shiryoku |
|
| |
|
228 |
capacité de voir |
228 |
看能力 |
228 |
kàn nénglì |
228 |
ability to see |
228 |
ability to see |
228 |
capacidade de ver |
228 |
capacidad de ver |
228 |
Fähigkeit zu sehen |
228 |
zdolność
widzenia |
228 |
способность
видеть |
228 |
sposobnost' videt' |
228 |
القدرة
على الرؤية |
228 |
alqudrat ealaa
alruwya |
228 |
देखने
की क्षमता |
228 |
dekhane kee kshamata |
228 |
ਵੇਖਣ
ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
228 |
vēkhaṇa
dī yōgatā |
228 |
দেখার
ক্ষমতা |
228 |
dēkhāra
kṣamatā |
228 |
見る能力 |
228 |
見る 能力 |
226 |
みる のうりょく |
226 |
miru nōryoku |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Vision 1 |
229 |
视力1 |
229 |
shìlì 1 |
229 |
视力1 |
229 |
Vision 1 |
229 |
Visão 1 |
229 |
Visión 1 |
229 |
Vision 1 |
229 |
Wizja 1 |
229 |
Видение
1 |
229 |
Videniye 1 |
229 |
الرؤية
1 |
229 |
alruwyat 1 |
229 |
दृष्टि
१ |
229 |
drshti 1 |
229 |
ਦਰਸ਼ਨ |
229 |
daraśana |
229 |
দৃষ্টি
ঘ |
229 |
dr̥ṣṭi
gha |
229 |
ビジョン1 |
229 |
ビジョン 1 |
227 |
ビジョン 1 |
227 |
bijon 1 |
|
|
|
|
| |
|
230 |
la capacité de voir |
230 |
看到的能力 |
230 |
kàn dào de nénglì |
230 |
the ability to see |
230 |
the ability to see |
230 |
a capacidade de ver |
230 |
la habilidad de ver |
230 |
die Fähigkeit zu
sehen |
230 |
zdolność
widzenia |
230 |
способность
видеть |
230 |
sposobnost' videt' |
230 |
القدرة
على الرؤية |
230 |
alqudrat ealaa
alruwya |
230 |
देखने
की क्षमता |
230 |
dekhane kee kshamata |
230 |
ਵੇਖਣ
ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
230 |
vēkhaṇa
dī yōgatā |
230 |
দেখার
ক্ষমতা |
230 |
dēkhāra
kṣamatā |
230 |
見る能力 |
230 |
見る 能力 |
228 |
みる のうりょく |
228 |
miru nōryoku |
|
| |
|
231 |
Vision |
231 |
视力；视觉 |
231 |
shìlì; shìjué |
231 |
视力；视觉 |
231 |
Vision |
231 |
Visão |
231 |
Visión |
231 |
Vision |
231 |
Wizja |
231 |
Видение |
231 |
Videniye |
231 |
رؤية |
231 |
ruya |
231 |
विजन |
231 |
vijan |
231 |
ਦਰਸ਼ਨ |
231 |
daraśana |
231 |
দৃষ্টি |
231 |
dr̥ṣṭi |
231 |
ビジョン |
231 |
ビジョン |
229 |
ビジョン |
229 |
bijon |
|
|
|
|
| |
|
232 |
souder |
232 |
焊 |
232 |
hàn |
232 |
焊 |
232 |
weld |
232 |
soldar |
232 |
soldar |
232 |
Schweißen |
232 |
spawać |
232 |
сваривать |
232 |
svarivat' |
232 |
اللحام |
232 |
allaham |
232 |
वेल्ड |
232 |
veld |
232 |
ਵੇਲਡ |
232 |
vēlaḍa |
232 |
দৃঢ়ভাবে
সংযুক্ত করা |
232 |
dr̥ṛhabhābē
sanyukta karā |
232 |
溶接 |
232 |
溶接 |
230 |
ようせつ |
230 |
yōsetsu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
synonyme |
233 |
代名词 |
233 |
dàimíngcí |
233 |
synonym |
233 |
synonym |
233 |
sinônimo |
233 |
sinónimo |
233 |
Synonym |
233 |
synonim |
233 |
синоним |
233 |
sinonim |
233 |
مرادف |
233 |
muradif |
233 |
पर्याय |
233 |
paryaay |
233 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
233 |
samānārathī |
233 |
প্রতিশব্দ |
233 |
pratiśabda |
233 |
シノニム |
233 |
シノニム |
231 |
シノニム |
231 |
shinonimu |
|
| |
|
234 |
vue |
234 |
眼力 |
234 |
yǎnlì |
234 |
eyesight |
234 |
eyesight |
234 |
visão |
234 |
vista |
234 |
Sehvermögen |
234 |
wzrok |
234 |
зрение |
234 |
zreniye |
234 |
البصر |
234 |
albasar |
234 |
नज़र |
234 |
nazar |
234 |
ਨਜ਼ਰ |
234 |
nazara |
234 |
দৃষ্টিশক্তি |
234 |
dr̥ṣṭiśakti |
234 |
視力 |
234 |
視力 |
232 |
しりょく |
232 |
shiryoku |
|
|
|
|
| |
|
235 |
perdre la vue |
235 |
失去视力 |
235 |
shīqù shìlì |
235 |
to lose your sight |
235 |
to lose your sight |
235 |
perder sua visão |
235 |
perder la vista |
235 |
dein Augenlicht
verlieren |
235 |
stracić wzrok |
235 |
потерять
зрение |
235 |
poteryat' zreniye |
235 |
لتفقد
بصرك |
235 |
litufqid bisirik |
235 |
अपनी
दृष्टि खोने
के लिए |
235 |
apanee drshti khone
ke lie |
235 |
ਆਪਣੀ
ਨਜ਼ਰ ਗੁਆਉਣ
ਲਈ |
235 |
āpaṇī
nazara gu'ā'uṇa la'ī |
235 |
আপনার
দৃষ্টি
হারাতে |
235 |
āpanāra
dr̥ṣṭi hārātē |
235 |
視力を失う |
235 |
視力 を 失う |
233 |
しりょく お うしなう |
233 |
shiryoku o ushinau |
|
|
|
|
| |
|
236 |
(devenir aveugle) |
236 |
（变得盲目） |
236 |
(biàn dé mángmù) |
236 |
(to become blind) |
236 |
(to become blind) |
236 |
(ficar cego) |
236 |
(quedar ciego) a. |
236 |
(blind werden) |
236 |
(stać się
ślepym) |
236 |
(ослепнуть) |
236 |
(oslepnut') |
236 |
(يصبح
أعمى) |
236 |
(ysabah 'aemaa) |
236 |
(अंधे
बनने के लिए) |
236 |
(andhe banane ke lie) |
236 |
(ਅੰਨ੍ਹੇ
ਬਣਨ ਲਈ) |
236 |
(anhē
baṇana la'ī) |
236 |
(অন্ধ
হয়ে যেতে) |
236 |
(andha
haẏē yētē) |
236 |
（盲目になる） |
236 |
（ 盲目 に なる ） |
234 |
（ もうもく に なる ） |
234 |
（ mōmoku ni naru ） |
|
| |
|
237 |
cécité |
237 |
失明 |
237 |
shīmíng |
237 |
失明 |
237 |
blindness |
237 |
cegueira |
237 |
ceguera |
237 |
Blindheit |
237 |
ślepota |
237 |
слепота |
237 |
slepota |
237 |
العمى |
237 |
aleumaa |
237 |
अंधापन |
237 |
andhaapan |
237 |
ਅੰਨ੍ਹਾਪਨ |
237 |
anhāpana |
237 |
অন্ধত্ব |
237 |
andhatba |
237 |
失明 |
237 |
失明 |
235 |
しつめい |
235 |
shitsumei |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Elle a une très bonne
vue |
238 |
她的视力很好 |
238 |
tā de shìlì
hěn hǎo |
238 |
She has very good sight |
238 |
She has very good
sight |
238 |
Ela tem uma visão
muito boa |
238 |
Ella tiene muy buena
vista |
238 |
Sie hat sehr gute
Sicht |
238 |
Ma bardzo dobry wzrok |
238 |
У
нее очень
хорошее
зрение |
238 |
U neye ochen'
khorosheye zreniye |
238 |
لديها
رؤية جيدة
جدا |
238 |
ladayha ruyat jayidat
jiddaan |
238 |
उसकी
बहुत अच्छी
दृष्टि है |
238 |
usakee bahut achchhee
drshti hai |
238 |
ਉਸਦੀ
ਨਜ਼ਰ ਬਹੁਤ
ਚੰਗੀ ਹੈ |
238 |
usadī nazara
bahuta cagī hai |
238 |
তিনি
খুব ভাল
দর্শন আছে |
238 |
tini khuba bhāla
darśana āchē |
238 |
彼女はとても良い視力を持っています |
238 |
彼女 は とても 良い 視力 を 持っています |
236 |
かのじょ わ とても よい しりょく お もっています |
236 |
kanojo wa totemo yoi shiryoku o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Elle a une bonne vue |
239 |
她的视力很好 |
239 |
tā de shìlì
hěn hǎo |
239 |
她的视力很好 |
239 |
She has good
eyesight |
239 |
Ela tem boa visão |
239 |
Ella tiene buena
vista |
239 |
Sie hat ein gutes
Sehvermögen |
239 |
Ona ma dobry wzrok |
239 |
У
нее хорошее
зрение |
239 |
U neye khorosheye
zreniye |
239 |
لديها
بصر جيد |
239 |
ladayha bisr jayid |
239 |
उसकी
अच्छी नज़र
है |
239 |
usakee achchhee
nazar hai |
239 |
ਉਸਦੀ
ਨਜ਼ਰ ਚੰਗੀ ਹੈ |
239 |
usadī nazara
cagī hai |
239 |
তিনি
ভাল
দৃষ্টিশক্তি
আছে |
239 |
tini bhāla
dr̥ṣṭiśakti āchē |
239 |
彼女は視力が良い |
239 |
彼女 は 視力 が 良い |
237 |
かのじょ わ しりょく が よい |
237 |
kanojo wa shiryoku ga yoi |
|
|
|
|
| |
|
240 |
La maladie a affecté
sa vue |
240 |
这种病影响了她的视力 |
240 |
zhè zhǒng bìng
yǐngxiǎngle tā de shìlì |
240 |
The
disease has affected her sight |
240 |
The disease has
affected her sight |
240 |
A doença afetou sua
visão |
240 |
La enfermedad le ha
afectado la vista |
240 |
Die Krankheit hat ihr
Sehvermögen beeinträchtigt |
240 |
Choroba
wpłynęła na jej wzrok |
240 |
Болезнь
повлияла на
ее зрение |
240 |
Bolezn' povliyala na
yeye zreniye |
240 |
أثر
المرض على
بصرها |
240 |
'athara almarad ealaa
bisriha |
240 |
बीमारी
ने उसकी
दृष्टि को
प्रभावित
किया है |
240 |
beemaaree ne usakee
drshti ko prabhaavit kiya hai |
240 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਨੇ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
240 |
bimārī
nē usadī nazara nū prabhāvata kītā hai |
240 |
এই
রোগটি তার
দৃষ্টিতে
প্রভাব
ফেলেছে |
240 |
ē'i
rōgaṭi tāra dr̥ṣṭitē prabhāba
phēlēchē |
240 |
病気は彼女の視力に影響を与えました |
240 |
病気 は 彼女 の 視力 に 影響 を 与えました |
238 |
びょうき わ かのじょ の しりょく に えいきょう お あたえました |
238 |
byōki wa kanojo no shiryoku ni eikyō o ataemashita |
|
| |
|
241 |
La maladie a affecté
sa vision |
241 |
这种病影响了她的视力 |
241 |
zhè zhǒng bìng
yǐngxiǎngle tā de shìlì |
241 |
这种病影响了她的视力 |
241 |
The disease affected
her vision |
241 |
A doença afetou sua
visão |
241 |
La enfermedad afectó
su visión |
241 |
Die Krankheit
beeinträchtigte ihr Sehvermögen |
241 |
Choroba
wpłynęła na jej wzrok |
241 |
Болезнь
повлияла на
ее зрение |
241 |
Bolezn' povliyala na
yeye zreniye |
241 |
أثر
المرض على
بصرها |
241 |
'athara almarad
ealaa bisriha |
241 |
बीमारी
ने उनकी
दृष्टि को
प्रभावित
किया |
241 |
beemaaree ne unakee
drshti ko prabhaavit kiya |
241 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਨੇ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕੀਤਾ |
241 |
bimārī
nē usadī nazara nū prabhāvata kītā |
241 |
এই
রোগটি তার
দৃষ্টিকে
প্রভাবিত
করেছিল |
241 |
ē'i
rōgaṭi tāra dr̥ṣṭikē prabhābita
karēchila |
241 |
病気は彼女の視力に影響を与えた |
241 |
病気 は 彼女 の 視力 に 影響 を 与えた |
239 |
びょうき わ かのじょ の しりょく に えいきょう お あたえた |
239 |
byōki wa kanojo no shiryoku ni eikyō o ataeta |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Il a très peu de vue
dans son œil droit |
242 |
他的右眼几乎看不见 |
242 |
tā de yòu
yǎn jīhū kàn bùjiàn |
242 |
He has very little sight in his right eye |
242 |
He has very little
sight in his right eye |
242 |
Ele tem muito pouca
visão no olho direito |
242 |
Tiene muy poca vista
en su ojo derecho |
242 |
Er hat sehr wenig
Sehvermögen im rechten Auge |
242 |
Ma bardzo mało
wzroku w prawym oku |
242 |
Правый
глаз плохо
видит |
242 |
Pravyy glaz plokho
vidit |
242 |
لديه
القليل من
البصر في
عينه اليمنى |
242 |
ladayh alqlyl min
albasar fi eaynuh alyumnaa |
242 |
उसकी
दाहिनी आँख
में बहुत कम
दृष्टि है |
242 |
usakee daahinee aankh
mein bahut kam drshti hai |
242 |
ਉਸਦੀ
ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਨਜ਼ਰ ਹੈ |
242 |
usadī sajī
akha vica bahuta ghaṭa nazara hai |
242 |
তাঁর
ডান চোখে খুব
কম দৃষ্টি
রয়েছে |
242 |
tām̐ra
ḍāna cōkhē khuba kama dr̥ṣṭi
raẏēchē |
242 |
彼は右目がほとんど見えない |
242 |
彼 は 右目 が ほとんど 見えない |
240 |
かれ わ みぎめ が ほとんど みえない |
240 |
kare wa migime ga hotondo mienai |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il a une vision très
faible de son œil droit |
243 |
他右眼视力极弱 |
243 |
tā yòu yǎn
shìlì jí ruò |
243 |
他右眼视力极弱 |
243 |
He has very weak
vision in his right eye |
243 |
Ele tem uma visão
muito fraca em seu olho direito |
243 |
Tiene visión muy
débil en su ojo derecho. |
243 |
Er hat eine sehr
schwache Sicht im rechten Auge |
243 |
Ma bardzo słaby
wzrok w prawym oku |
243 |
У
него очень
слабое
зрение
правым
глазом |
243 |
U nego ochen'
slaboye zreniye pravym glazom |
243 |
لديه
ضعف شديد في
الرؤية في
عينه اليمنى |
243 |
ladayh daef shadid
fi alruwyat fi eaynuh alyumnaa |
243 |
उनकी
दाहिनी आंख
में बहुत
कमजोर
दृष्टि है |
243 |
unakee daahinee
aankh mein bahut kamajor drshti hai |
243 |
ਉਸਦੀ
ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਨਜ਼ਰ ਹੈ |
243 |
usadī sajī
akha vica bahuta kamazōra nazara hai |
243 |
তার
ডান চোখে খুব
দুর্বল
দৃষ্টি
রয়েছে |
243 |
tāra
ḍāna cōkhē khuba durbala dr̥ṣṭi
raẏēchē |
243 |
彼は右目に非常に弱い視力を持っています |
243 |
彼 は 右目 に 非常 に 弱い 視力 を 持っています |
241 |
かれ わ みぎめ に ひじょう に よわい しりょく お もっています |
241 |
kare wa migime ni hijō ni yowai shiryoku o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
acte de voir |
244 |
看到的行为 |
244 |
kàn dào de xíngwéi |
244 |
act
of seeing |
244 |
act of seeing |
244 |
ato de ver |
244 |
acto de ver |
244 |
Akt des Sehens |
244 |
akt widzenia |
244 |
акт
видения |
244 |
akt videniya |
244 |
فعل
الرؤية |
244 |
faeal alruwya |
244 |
देखने
का कार्य |
244 |
dekhane ka kaary |
244 |
ਦੇਖਣ
ਦਾ ਕੰਮ |
244 |
dēkhaṇa
dā kama |
244 |
দেখার
অভিনয় |
244 |
dēkhāra
abhinaẏa |
244 |
見る行為 |
244 |
見る 行為 |
242 |
みる こうい |
242 |
miru kōi |
|
|
|
|
| |
|
245 |
voir |
245 |
看见 |
245 |
kànjiàn |
245 |
看见 |
245 |
see |
245 |
Vejo |
245 |
ver |
245 |
sehen |
245 |
widzieć |
245 |
видеть |
245 |
videt' |
245 |
نرى |
245 |
naraa |
245 |
देख |
245 |
dekh |
245 |
ਵੇਖੋ |
245 |
vēkhō |
245 |
দেখা |
245 |
dēkhā |
245 |
見る |
245 |
見る |
243 |
みる |
243 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
246 |
~ de qn / qc l'acte
de voir qn / qc |
246 |
某人的某物 |
246 |
mǒu rén de
mǒu wù |
246 |
~ of sb/sth the
act of seeing sb/sth |
246 |
~ of sb/sth the act
of seeing sb/sth |
246 |
~ de sb / sth o ato
de ver sb / sth |
246 |
~ de sb / sth el acto
de ver sb / sth |
246 |
~ von jdn / etw der
Akt des Sehens von jdn / etw |
246 |
~ of sb / sth akt
widzenia kogoś / czegoś |
246 |
~ of sb / sth
акт видения sb /
sth |
246 |
~ of sb / sth akt
videniya sb / sth |
246 |
~
من sb / sth فعل رؤية sb
/ sth |
246 |
~ min sb / sth faeal
ruyatan sb / sth |
246 |
~ sb / sth
देखने का
कार्य sb / sth |
246 |
~ sb / sth dekhane ka
kaary sb / sth |
246 |
ਐਸ
ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਦੇ ~
ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ |
246 |
aisa bī/ aisa
ṭī dē ~ aisa bī/ aisa ṭī nū
vēkhaṇa dī kiri'ā |
246 |
sb / sth
এর s sb / sth দেখার
কাজ |
246 |
sb/ sth ēra s
sb/ sth dēkhāra kāja |
246 |
〜sb /
sthのsb / sthを見る行為 |
246 |
〜 sb / sth の sb / sth を 見る 行為 |
244 |
〜 sb / sth の sb / sth お みる こうい |
244 |
〜 sb / sth no sb / sth o miru kōi |
|
|
|
|
| |
|
247 |
voir |
247 |
看见 |
247 |
kànjiàn |
247 |
看见 |
247 |
see |
247 |
Vejo |
247 |
ver |
247 |
sehen |
247 |
widzieć |
247 |
видеть |
247 |
videt' |
247 |
نرى |
247 |
naraa |
247 |
देख |
247 |
dekh |
247 |
ਵੇਖੋ |
247 |
vēkhō |
247 |
দেখা |
247 |
dēkhā |
247 |
見る |
247 |
見る |
245 |
みる |
245 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Regardez |
248 |
看 |
248 |
kàn |
248 |
看 |
248 |
Look |
248 |
Veja |
248 |
Mira |
248 |
Aussehen |
248 |
Popatrz |
248 |
Смотреть |
248 |
Smotret' |
248 |
نظرة |
248 |
nazra |
248 |
नज़र |
248 |
nazar |
248 |
ਦੇਖੋ |
248 |
dēkhō |
248 |
দেখুন |
248 |
dēkhuna |
248 |
見て |
248 |
見て |
246 |
みて |
246 |
mite |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Avec |
249 |
着 |
249 |
zhe |
249 |
着 |
249 |
With |
249 |
Com |
249 |
Con |
249 |
Mit |
249 |
Z |
249 |
С
участием |
249 |
S uchastiyem |
249 |
مع |
249 |
mae |
249 |
साथ
में |
249 |
saath mein |
249 |
ਨਾਲ |
249 |
nāla |
249 |
সঙ্গে |
249 |
saṅgē |
249 |
と |
249 |
と |
247 |
と |
247 |
to |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Avoir |
250 |
有 |
250 |
yǒu |
250 |
有 |
250 |
Have |
250 |
Ter |
250 |
Tener |
250 |
Haben |
250 |
Mieć |
250 |
Есть |
250 |
Yest' |
250 |
يملك |
250 |
yamlik |
250 |
है |
250 |
hai |
250 |
ਹੈ |
250 |
hai |
250 |
আছে |
250 |
āchē |
250 |
持ってる |
250 |
持ってる |
248 |
もってる |
248 |
motteru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|