|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| 1 |
NEXT |
1 |
d'un côté / d'un côté |
1 |
在一侧 |
1 |
Zài yī cè |
1 |
on/to one side |
1 |
on/to one side |
1 |
em / para um lado |
1 |
en / a un lado |
1 |
auf / zu einer Seite |
1 |
z jednej strony |
1 |
на /
в сторону |
1 |
na / v storonu |
1 |
على
/ جانب واحد |
1 |
ealaa / janib wahid |
1 |
पर /
एक तरफ |
1 |
par / ek taraph |
1 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ / ਤੇ |
1 |
Ika pāsē/
tē |
1 |
একদিকে
/ থেকে |
1 |
Ēkadikē/
thēkē |
1 |
片側/片側 |
1 |
片側 / 片側 |
1 |
かたがわ / かたがわ |
1 |
katagawa / katagawa |
|
| 2 |
last |
2 |
1 hors de votre
chemin |
2 |
1挡不住 |
2 |
1 dǎng bù zhù |
2 |
1 out of your way |
2 |
1 out of your way |
2 |
1 fora do seu caminho |
2 |
1 fuera de tu camino |
2 |
1 aus dem Weg |
2 |
1 na twojej drodze |
2 |
1 с
дороги |
2 |
1 s dorogi |
2 |
1
من طريقك |
2 |
1 min tariqik |
2 |
1
अपने रास्ते
से बाहर |
2 |
1 apane raaste se
baahar |
2 |
1
ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ |
2 |
1
tuhāḍē rasatē tōṁ bāhara |
2 |
আপনার
উপায় 1 আউট |
2 |
āpanāra
upāẏa 1 ā'uṭa |
2 |
あなたの邪魔にならない1 |
2 |
あなた の 邪魔 に ならない 1 |
2 |
あなた の じゃま に ならない 1 |
2 |
anata no jama ni naranai 1 |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Sur (ou à) côté; sur
(ou à) côté |
4 |
在（或到）一边；在（或到）一旁 |
4 |
zài (huò dào)
yībiān; zài (huò dào) yīpáng |
4 |
在(或到）一边；在（或到）一旁 |
4 |
On (or to) side; on
(or to) side |
4 |
No (ou para) lado;
no (ou para) lado |
4 |
En (o hacia) lado;
en (o hacia) lado |
4 |
Auf (oder zu) Seite;
auf (oder zu) Seite |
4 |
Na (lub na) bok; na
(lub) bok |
4 |
Сбоку
(или сбоку);
сбоку (или
сбоку) |
4 |
Sboku (ili sboku);
sboku (ili sboku) |
4 |
على
(أو إلى)
الجانب ؛ على
(أو إلى)
الجانب |
4 |
ealaa (aw 'iilaa)
aljanib ; ealaa (aw 'iilaa) aljanib |
4 |
पर
(या) की ओर; पर
(या) की ओर |
4 |
par (ya) kee or; par
(ya) kee or |
4 |
(ਜਾਂ
ਤੋਂ) ਪਾਸੇ; |
4 |
(jāṁ
tōṁ) pāsē; |
4 |
(বা
থেকে) দিকে; (বা
থেকে) দিকে |
4 |
(bā
thēkē) dikē; (bā thēkē) dikē |
4 |
（またはto）側;（またはto）側 |
4 |
（ または to ）側 ;（ または to ）側 |
4 |
（ または と ）がわ ;（ または と ）がわ |
4 |
（ mataha to ）gawa ;（ mataha to ）gawa |
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
J'ai laissé mes
bagages d'un côté. |
5 |
我把书包放在一边。 |
5 |
wǒ bǎ
shūbāo fàng zài yībiān. |
5 |
I
left my bags on one side. |
5 |
I left my bags on one
side. |
5 |
Deixei minhas malas
de lado. |
5 |
Dejé mis maletas a un
lado. |
5 |
Ich ließ meine
Taschen auf einer Seite. |
5 |
Zostawiłem torby
po jednej stronie. |
5 |
Я
оставил
свои сумки
на одной
стороне. |
5 |
YA ostavil svoi sumki
na odnoy storone. |
5 |
تركت
حقائبي على
جانب واحد. |
5 |
tarakt haqayibi ealaa
janib wahidin. |
5 |
मैंने
अपना बैग एक
तरफ छोड़
दिया। |
5 |
mainne apana baig ek
taraph chhod diya. |
5 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਛੱਡ
ਦਿੱਤੇ. |
5 |
maiṁ
āpaṇē baiga ika pāsē chaḍa ditē. |
5 |
আমি
আমার
ব্যাগগুলি
একপাশে রেখে
দিয়েছি। |
5 |
āmi
āmāra byāgaguli ēkapāśē rēkhē
diẏēchi. |
5 |
バッグを片側に置いておきました。 |
5 |
バッグ を 片側 に 置いておきました 。 |
5 |
バッグ お かたがわ に おいておきました 。 |
5 |
baggu o katagawa ni oiteokimashita . |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
J'ai laissé quelques
sacs de côté |
6 |
我把几个包丢在一边 |
6 |
Wǒ bǎ
jǐ gè bāo diū zài yībiān |
6 |
我把几个包丢在一边 |
6 |
I left some bags
aside |
6 |
Eu deixei algumas
sacolas de lado |
6 |
Dejé algunas bolsas
a un lado |
6 |
Ich habe ein paar
Taschen beiseite gelassen |
6 |
Zostawiłem
kilka toreb na bok |
6 |
Я
оставил
несколько
сумок в
стороне |
6 |
YA ostavil neskol'ko
sumok v storone |
6 |
تركت
بعض الحقائب
جانبا |
6 |
tarakt bed alhaqayib
janibanaan |
6 |
मैंने
कुछ बैग एक
तरफ छोड़ दिए |
6 |
mainne kuchh baig ek
taraph chhod die |
6 |
ਮੈਂ
ਕੁਝ ਬੈਗ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਰੱਖੇ |
6 |
Maiṁ kujha
baiga ika pāsē rakhē |
6 |
আমি
কিছু ব্যাগ
একপাশে
রেখেছিলাম |
6 |
Āmi kichu
byāga ēkapāśē rēkhēchilāma |
6 |
私はいくつかのバッグを脇に置いた |
6 |
私 は いくつ か の バッグ を 脇 に 置いた |
6 |
わたし わ いくつ か の バッグ お わき に おいた |
6 |
watashi wa ikutsu ka no baggu o waki ni oita |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
à traiter plus tard. |
7 |
待以后处理。 |
7 |
dài yǐhòu
chǔlǐ. |
7 |
to be dealt with
later. |
7 |
to be dealt with
later. |
7 |
para ser tratado mais
tarde. |
7 |
que se tratará más
tarde. |
7 |
später behandelt
werden. |
7 |
zajmiemy się
później. |
7 |
будет
рассмотрено
позже. |
7 |
budet rassmotreno
pozzhe. |
7 |
ليتم
التعامل
معها لاحقًا. |
7 |
liatima altaeamul
maeaha lahqana. |
7 |
बाद
में निपटा
जाना। |
7 |
baad mein nipata
jaana. |
7 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ. |
7 |
bā'ada vica
najiṭhaṇa la'ī. |
7 |
পরে
মোকাবেলা
করা। |
7 |
parē
mōkābēlā karā. |
7 |
後で処理されます。 |
7 |
後で 処理 されます 。 |
7 |
あとで しょり されます 。 |
7 |
atode shori saremasu . |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
A traiter plus tard |
8 |
待以后处理 |
8 |
Dài yǐhòu
chǔlǐ |
8 |
待以后处理 |
8 |
To be processed
later |
8 |
Para ser processado
mais tarde |
8 |
Para ser procesado
más tarde |
8 |
Wird später
verarbeitet |
8 |
Do późniejszego
przetworzenia |
8 |
Будет
обработано
позже |
8 |
Budet obrabotano
pozzhe |
8 |
لتتم
معالجتها
لاحقًا |
8 |
ltatim muealajataha
lahqana |
8 |
बाद
में संसाधित
किया जाना है |
8 |
baad mein sansaadhit
kiya jaana hai |
8 |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ ਕਾਰਵਾਈ
ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
8 |
Bā'ada vica
kāravā'ī kītī jāṇī
cāhīdī hai |
8 |
পরে
প্রক্রিয়া
করা হবে |
8 |
Parē
prakriẏā karā habē |
8 |
後で処理する |
8 |
後で 処理 する |
8 |
あとで しょり する |
8 |
atode shori suru |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Mis à l'écart; non
traité temporairement |
9 |
搁置；暂不处理 |
9 |
gēzhì; zhàn bú
chǔlǐ |
9 |
搁置；暂不处理 |
9 |
Shelved; not dealt
with temporarily |
9 |
Arquivado; não
tratado temporariamente |
9 |
Archivado; no
tratado temporalmente |
9 |
Im Regal, nicht
vorübergehend behandelt |
9 |
Półki;
tymczasowo nie obsługiwane |
9 |
Полка;
временно не
рассматривается |
9 |
Polka; vremenno ne
rassmatrivayetsya |
9 |
على
الرفوف ؛ لم
يتم التعامل
معها مؤقتًا |
9 |
ealaa alrufuf ; lm
yatima altaeamul maeaha mwqtana |
9 |
शेल्व्ड;
अस्थायी रूप
से निपटा
नहीं |
9 |
shelvd; asthaayee
roop se nipata nahin |
9 |
ਸ਼ੈਲਵਡ;
ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼
ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ |
9 |
śailavaḍa;
asathā'ī rūpa nāla pēśa nahīṁ
ā'undā |
9 |
শেলভড;
অস্থায়ীভাবে
মোকাবেলা
করা হয় না |
9 |
śēlabhaḍa;
asthāẏībhābē mōkābēlā karā
haẏa nā |
9 |
棚上げ;一時的に処理されない |
9 |
棚上げ ; 一 時 的 に 処理 されない |
9 |
たなあげ ; いち じ てき に しょり されない |
9 |
tanāge ; ichi ji teki ni shori sarenai |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
J'ai mis sa plainte
de côté jusqu'à ce que j'aie plus de temps. |
10 |
我把他的抱怨放在一边，直到我有更多的时间。 |
10 |
wǒ bǎ
tā de bàoyuàn fàng zài yībiān, zhídào wǒ yǒu gèng
duō de shíjiān. |
10 |
I put his
complaint to one side until I had more time. |
10 |
I put his complaint
to one side until I had more time. |
10 |
Deixei sua reclamação
de lado até que tivesse mais tempo. |
10 |
Dejé a un lado su
queja hasta tener más tiempo. |
10 |
Ich legte seine
Beschwerde beiseite, bis ich mehr Zeit hatte. |
10 |
Odłożyłem
jego skargę na bok, aż miałem więcej czasu. |
10 |
Я
отложил его
жалобу в
сторону,
пока у меня не
появилось
больше
времени. |
10 |
YA otlozhil yego
zhalobu v storonu, poka u menya ne poyavilos' bol'she vremeni. |
10 |
رفعت
شكواه
جانبًا حتى
أصبح لدي
المزيد من الوقت. |
10 |
rafaeat shakwah
janbana hataa 'asbah laday almazid min alwaqt. |
10 |
मैंने
उसकी शिकायत
एक तरफ कर दी,
जब तक कि मेरे पास
अधिक समय
नहीं था। |
10 |
mainne usakee
shikaayat ek taraph kar dee, jab tak ki mere paas adhik samay nahin tha. |
10 |
ਜਦੋਂ
ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ
ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ
ਨਾ ਹੋਵੇ ਮੈਂ
ਉਸਦੀ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਰੱਖ
ਦਿੱਤੀ. |
10 |
jadōṁ taka
mērē kōla vadhērē samāṁ nā
hōvē maiṁ usadī śikā'ita ika pāsē
rakha ditī. |
10 |
আমার
বেশি সময় না
আসা পর্যন্ত
আমি তার
অভিযোগটি
একদিকে
রাখলাম। |
10 |
āmāra
bēśi samaẏa nā āsā paryanta āmi tāra
abhiyōgaṭi ēkadikē rākhalāma. |
10 |
私はもっと時間がかかるまで彼の不満を片側に置いた。 |
10 |
私 は もっ と 時間 が かかる まで 彼 の 不満 を 片側 に 置いた 。 |
10 |
わたし わ もっと じかん が かかる まで かれ の ふまん お かたがわ に おいた 。 |
10 |
watashi wa moto jikan ga kakaru made kare no fuman o katagawa ni oita . |
|
| 10 |
HINDI |
11 |
J'ai mis sa plainte
de côté, attendez plus de temps pour traiter |
11 |
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理 |
11 |
Wǒ bǎ
tā de tóusù fàng dào yībiān, děng shíjiān
chōngyù xiē zài chǔlǐ |
11 |
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理 |
11 |
I put his complaint
aside, wait for more time to deal with |
11 |
Eu coloco sua
reclamação de lado, espero mais tempo para lidar com |
11 |
Dejo su queja a un
lado, espero más tiempo para tratar |
11 |
Ich lege seine
Beschwerde beiseite und warte auf mehr Zeit |
11 |
Odkładam jego
skargę na bok, czekam na więcej czasu |
11 |
Я
отложил его
жалобу, жду
еще времени,
чтобы
разобраться |
11 |
YA otlozhil yego
zhalobu, zhdu yeshche vremeni, chtoby razobrat'sya |
11 |
وضعت
شكواه
جانبًا ،
وانتظر
مزيدًا من
الوقت للتعامل
معها |
11 |
wadaeat shakwah
janbana , wantazir mzydana min alwaqt liltaeamul maeaha |
11 |
मैंने
उनकी शिकायत
को एक तरफ रख
दिया, जिससे निपटने
के लिए और समय
का इंतजार
किया |
11 |
mainne unakee
shikaayat ko ek taraph rakh diya, jisase nipatane ke lie aur samay ka
intajaar kiya |
11 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੀ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ
ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ
ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰੋ |
11 |
Maiṁ
usadī śikā'ita nū ika pāsē kara ditā, isa
nāla najiṭhaṇa la'ī hōra samēṁ dī
uḍīka karō |
11 |
আমি
তার
অভিযোগকে
একপাশে
রেখেছি, এর
সাথে মোকাবিলা
করার জন্য
আরও অপেক্ষা
করুন |
11 |
Āmi tāra
abhiyōgakē ēkapāśē rēkhēchi, ēra
sāthē mōkābilā karāra jan'ya āra'ō
apēkṣā karuna |
11 |
私は彼の不満を脇に置き、対処するためにもっと時間を待ちます |
11 |
私 は 彼 の 不満 を 脇 に 置き 、 対処 する ため に もっと 時間 を 待ちます |
11 |
わたし わ かれ の ふまん お わき に おき 、 たいしょ する ため に もっと じかん お まちます |
11 |
watashi wa kare no fuman o waki ni oki , taisho suru tame ni motto jikan o machimasu |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
Laissant cela de côté
un instant, y a-t-il d'autres questions? |
12 |
暂时搁置一边，还有其他问题吗？ |
12 |
zhànshí gēzhì
yībiān, hái yǒu qítā wèntí ma? |
12 |
Leaving that to
one side for a moment,are there any other questions? |
12 |
Leaving that to one
side for a moment, are there any other questions? |
12 |
Deixando isso de lado
por um momento, há alguma outra pergunta? |
12 |
Dejando eso a un lado
por un momento, ¿hay otras preguntas? |
12 |
Gibt es noch andere
Fragen, wenn Sie das für einen Moment beiseite lassen? |
12 |
Zostawiając to
na chwilę na bok, czy są jeszcze jakieś pytania? |
12 |
Оставив
это на время
в стороне,
есть ли еще вопросы? |
12 |
Ostaviv eto na vremya
v storone, yest' li yeshche voprosy? |
12 |
ترك
هذا جانبا
للحظة ، هل
هناك أسئلة
أخرى؟ |
12 |
tarak hdha janbana
lilahzat , hal hnak 'asyilat 'ukhraa؟ |
12 |
एक
पल के लिए उसे
छोड़कर, क्या
कोई अन्य
प्रश्न हैं? |
12 |
ek pal ke lie use
chhodakar, kya koee any prashn hain? |
12 |
ਇਕ
ਪਲ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸੇ
ਛੱਡਣਾ, ਕੀ ਕੋਈ
ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹਨ? |
12 |
ika pala la'ī
ika pāsē chaḍaṇā, kī kō'ī hōra
savāla hana? |
12 |
এক
মুহুর্তের
জন্য একদিকে
রেখে, অন্য
কোনও প্রশ্ন
আছে? |
12 |
ēka
muhurtēra jan'ya ēkadikē rēkhē, an'ya
kōna'ō praśna āchē? |
12 |
それを少し残して、他に質問はありますか？ |
12 |
それ を 少し 残して 、 他 に 質問 は あります か ？ |
12 |
それ お すこし のこして 、 た に しつもん わ あります か ？ |
12 |
sore o sukoshi nokoshite , ta ni shitsumon wa arimasu ka ？ |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Mettez cela de côté
en premier, y a-t-il d'autres questions? |
13 |
把这个先放一放，还有设有别的问题？ |
13 |
Bǎ zhège
xiān fàng yī fàng, hái yǒu shè yǒu bié de wèntí? |
13 |
把这个先放一放，还有设有别的问题？ |
13 |
Put this aside
first, are there any other questions? |
13 |
Coloque isso de lado
primeiro, há alguma outra pergunta? |
13 |
Deje esto a un lado
primero, ¿hay otras preguntas? |
13 |
Legen Sie dies
zuerst beiseite, gibt es noch andere Fragen? |
13 |
Odłóż to
na bok, czy są jakieś inne pytania? |
13 |
Отложите
это сначала,
есть еще
вопросы? |
13 |
Otlozhite eto
snachala, yest' yeshche voprosy? |
13 |
ضع
هذا جانبًا
أولاً ، هل
هناك أسئلة
أخرى؟ |
13 |
dae hdha janbana
awlaan , hal hnak 'asyilat 'ukhraa؟ |
13 |
इसे
पहले रख लें,
क्या कोई
अन्य प्रश्न
हैं? |
13 |
ise pahale rakh len,
kya koee any prashn hain? |
13 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ
ਰੱਖੋ, ਕੀ ਕੋਈ
ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ? |
13 |
Pahilāṁ
isa nū pāsē rakhō, kī kō'ī hōra
praśana hana? |
13 |
প্রথমে
এটিকে রাখুন,
অন্য কোনও
প্রশ্ন আছে? |
13 |
Prathamē
ēṭikē rākhuna, an'ya kōna'ō praśna
āchē? |
13 |
これを最初に脇に置いて、他に質問はありますか？ |
13 |
これ を 最初 に 脇 に 置いて 、 他 に 質問 は あります か ？ |
13 |
これ お さいしょ に わき に おいて 、 た に しつもん わ あります か ？ |
13 |
kore o saisho ni waki ni oite , ta ni shitsumon wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
être du côté de qn |
14 |
站在某人的身边 |
14 |
Zhàn zài mǒu rén
de shēnbiān |
14 |
be on sb’s
side |
14 |
be on sb’s side |
14 |
estar do lado do sb |
14 |
estar del lado de sb |
14 |
auf der Seite von jdn |
14 |
być po
czyjejś stronie |
14 |
быть
на стороне
кого-то |
14 |
byt' na storone
kogo-to |
14 |
كن
على جانب sb's |
14 |
kun ealaa janib sb's |
14 |
sb के
पक्ष में हों |
14 |
sb ke paksh mein hon |
14 |
ਐਸ
ਬੀ ਦੇ ਪਾਸੇ
ਹੋਵੋ |
14 |
Aisa bī dē
pāsē hōvō |
14 |
এসবি
এর পাশে
থাকুন |
14 |
Ēsabi ēra
pāśē thākuna |
14 |
sbの側にいる |
14 |
sb の 側 に いる |
14 |
sb の がわ に いる |
14 |
sb no gawa ni iru |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
soutenir et être
d'accord avec qn |
15 |
支持并同意某人 |
15 |
zhīchí bìng
tóngyì mǒu rén |
15 |
to support and
agree with sb |
15 |
to support and agree
with sb |
15 |
para apoiar e
concordar com sb |
15 |
para apoyar y estar
de acuerdo con sb |
15 |
jdn zu unterstützen
und zuzustimmen |
15 |
wspierać i
zgadzać się z kimś |
15 |
поддерживать
и
соглашаться
с кем-л. |
15 |
podderzhivat' i
soglashat'sya s kem-l. |
15 |
لدعم
واتفاق مع sb |
15 |
lidaem waitifaq mae
sb |
15 |
समर्थन
और एसबी के
साथ सहमत
होने के लिए |
15 |
samarthan aur esabee
ke saath sahamat hone ke lie |
15 |
ਨੂੰ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ |
15 |
nū samarathana
karana atē aisa bī nāla sahimata hōṇa la'ī |
15 |
সমর্থন
এবং sb সাথে
একমত |
15 |
samarthana
ēbaṁ sb sāthē ēkamata |
15 |
sbをサポートして同意する |
15 |
sb を サポート して 同意 する |
15 |
sb お サポート して どうい する |
15 |
sb o sapōto shite dōi suru |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
Se tenir du côté de
quelqu'un; être d'accord avec quelqu'un |
16 |
站在某人一边；和某人观点一致 |
16 |
zhàn zài mǒu
rén yībiān; hé mǒu rén guāndiǎn yīzhì |
16 |
站在某人一边；和某人观点一致 |
16 |
Stand on someone's
side; agree with someone |
16 |
Fique do lado de
alguém; concorde com alguém |
16 |
Ponte del lado de
alguien; acuerda con alguien |
16 |
Stellen Sie sich auf
die Seite von jemandem und stimmen Sie jemandem zu |
16 |
Stań po
czyjejś stronie; zgódź się z kimś |
16 |
Встаньте
на чью-то
сторону;
согласитесь
с кем-то |
16 |
Vstan'te na ch'yu-to
storonu; soglasites' s kem-to |
16 |
قف
بجانب شخص ما
؛ اتفق مع شخص
ما |
16 |
qaf bijanib shakhs
ma ; 'atafiq mae shakhs ma |
16 |
किसी
के पक्ष में
खड़े हों।
किसी के साथ
सहमत हों |
16 |
kisee ke paksh mein
khade hon. kisee ke saath sahamat hon |
16 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਖੜੇ
ਹੋਵੋ; ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
ਹੋਵੋ |
16 |
kisē dē
pakha'tē khaṛē hōvō; kisē nāla sahimata
hōvō |
16 |
কারও
পাশে
দাঁড়ানো;
কারও সাথে
একমত |
16 |
kāra'ō
pāśē dām̐ṛānō; kāra'ō
sāthē ēkamata |
16 |
誰かの側に立つ;誰かに同意する |
16 |
誰 か の 側 に 立つ ; 誰 か に 同意 する |
16 |
だれ か の がわ に たつ ; だれ か に どうい する |
16 |
dare ka no gawa ni tatsu ; dare ka ni dōi suru |
|
|
|
|
| |
|
17 |
mettre |
17 |
放 |
17 |
fàng |
17 |
放 |
17 |
put |
17 |
colocar |
17 |
poner |
17 |
stellen |
17 |
położyć |
17 |
положить |
17 |
polozhit' |
17 |
وضع |
17 |
wade |
17 |
डाल |
17 |
daal |
17 |
ਪਾ |
17 |
pā |
17 |
করা |
17 |
karā |
17 |
置く |
17 |
置く |
17 |
おく |
17 |
oku |
|
|
|
|
| |
|
18 |
À |
18 |
致 |
18 |
zhì |
18 |
致 |
18 |
To |
18 |
Para |
18 |
A |
18 |
Zu |
18 |
Do |
18 |
Чтобы |
18 |
Chtoby |
18 |
إلى |
18 |
'iilaa |
18 |
सेवा |
18 |
seva |
18 |
ਨੂੰ |
18 |
nū |
18 |
প্রতি |
18 |
prati |
18 |
に |
18 |
に |
18 |
に |
18 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Humilier |
19 |
诿 |
19 |
wěi |
19 |
諉 |
19 |
Humiliate |
19 |
Humilhar |
19 |
Humillar |
19 |
Demütigen |
19 |
Poniżyć |
19 |
Унижать |
19 |
Unizhat' |
19 |
إذلال |
19 |
'iidhlal |
19 |
अपमानित
नहीं |
19 |
apamaanit nahin |
19 |
ਅਪਮਾਨ |
19 |
apamāna |
19 |
লাঞ্ছিত
করা |
19 |
lāñchita
karā |
19 |
屈辱 |
19 |
屈辱 |
19 |
くつじょく |
19 |
kutsujoku |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Je suis
définitivement de ton côté |
20 |
我绝对在你这边 |
20 |
wǒ juéduì zài
nǐ zhè biān |
20 |
I'm definitely on your side in this |
20 |
I'm definitely on
your side in this |
20 |
Estou definitivamente
do seu lado nisso |
20 |
Definitivamente estoy
de tu lado en esto |
20 |
Ich bin definitiv auf
Ihrer Seite |
20 |
W tej kwestii jestem
zdecydowanie po twojej stronie |
20 |
Я
определенно
на твоей
стороне в
этом |
20 |
YA opredelenno na
tvoyey storone v etom |
20 |
أنا
بالتأكيد
إلى جانبك في
هذا |
20 |
'ana bialtaakid
'iilaa janibik fi hadha |
20 |
मैं
निश्चित रूप
से इसमें
आपकी तरफ हूं |
20 |
main nishchit roop se
isamen aapakee taraph hoon |
20 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਵਿਚ ਯਕੀਨਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਖ
ਵਿਚ ਹਾਂ |
20 |
maiṁ isa vica
yakīnana tuhāḍē pakha vica hāṁ |
20 |
আমি
অবশ্যই
আপনার পক্ষে
এই |
20 |
āmi
abaśya'i āpanāra pakṣē ē'i |
20 |
私は間違いなくこれであなたの味方です |
20 |
私 は 間違いなく これ で あなた の 味方です |
20 |
わたし わ まちがいなく これ で あなた の みかたです |
20 |
watashi wa machigainaku kore de anata no mikatadesu |
|
| |
|
21 |
Je suis de votre
côté sans ambiguïté sur cette question |
21 |
在这个问题上，我毫不含糊地站立你这一边 |
21 |
zài zhège wèntí
shàng, wǒ háo bù hánhú de zhànlì nǐ zhè yībiān |
21 |
在这个问题上,我毫不含糊地站在你这一边 |
21 |
I stand on your side
unambiguously on this issue |
21 |
Estou do seu lado
inequivocamente nesta questão |
21 |
Estoy de tu lado sin
ambigüedades en este tema. |
21 |
Ich stehe in dieser
Frage eindeutig auf Ihrer Seite |
21 |
W tej kwestii
stoję po Twojej stronie jednoznacznie |
21 |
Я
однозначно
стою на
вашей
стороне в
этом вопросе |
21 |
YA odnoznachno stoyu
na vashey storone v etom voprose |
21 |
أنا
أقف إلى
جانبك بشكل
لا لبس فيه
بشأن هذه المسألة |
21 |
'ana 'aqifu 'iilaa
janibik bishakl la labs fih bishan hadhih almas'ala |
21 |
मैं
इस मुद्दे पर
असंदिग्ध
रूप से आपके
पक्ष में
खड़ा हूं |
21 |
main is mudde par
asandigdh roop se aapake paksh mein khada hoon |
21 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਨਿਰਪੱਖਤਾ
ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ
ਪੱਖ' ਤੇ ਖੜਾ
ਹਾਂ |
21 |
maiṁ isa
mudē'tē nirapakhatā nāla tuhāḍē pakha'
tē khaṛā hāṁ |
21 |
আমি
এই বিষয়ে
আপনার পক্ষে
দ্ব্যর্থহীনভাবে
দাঁড়িয়ে
আছি |
21 |
āmi ē'i
biṣaẏē āpanāra pakṣē
dbyarthahīnabhābē dām̐ṛiẏē
āchi |
21 |
私はこの問題について明確にあなたの側に立っています |
21 |
私 は この 問題 について 明確 に あなた の 側 に 立っています |
21 |
わたし わ この もんだい について めいかく に あなた の がわ に たっています |
21 |
watashi wa kono mondai nitsuite meikaku ni anata no gawa ni tatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
22 |
De quel côté
êtes-vous de toute façon? |
22 |
你到底站在谁一边？ |
22 |
nǐ dàodǐ
zhàn zài shéi yībiān? |
22 |
Whose side are you
on anyway? |
22 |
Whose side are you on
anyway? |
22 |
De que lado você
está, afinal? |
22 |
¿De qué lado estás de
todos modos? |
22 |
Auf wessen Seite
stehst du überhaupt? |
22 |
Po czyjej jesteś
stronie? |
22 |
На
чьей ты
стороне? |
22 |
Na ch'yey ty storone? |
22 |
إلى
جانب من أنت
على أي حال؟ |
22 |
'iilaa janib min 'ant
ealaa 'ay hal? |
22 |
वैसे
भी आप किसके
पक्ष में हैं? |
22 |
vaise bhee aap kisake
paksh mein hain? |
22 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸ ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ
ਹੋ? |
22 |
tusīṁ kisa
dē pakha'tē hō? |
22 |
যাইহোক
আপনি কার
পক্ষে? |
22 |
yā'ihōka
āpani kāra pakṣē? |
22 |
とにかくどちら側にいますか？ |
22 |
とにかく どちら側 に います か ？ |
22 |
とにかく どちらがわ に います か ？ |
22 |
tonikaku dochiragawa ni imasu ka ？ |
|
| |
|
23 |
De quel point de vue
êtes-vous d'accord? |
23 |
你到底赞成谁的观点呢？ |
23 |
Nǐ dàodǐ
zànchéng shéi de guāndiǎn ne? |
23 |
你到底赞成谁的观点呢？ |
23 |
Whose point of view
do you agree with? |
23 |
Com qual ponto de
vista você concorda? |
23 |
¿Con qué punto de
vista estás de acuerdo? |
23 |
Wessen Standpunkt
stimmen Sie zu? |
23 |
Z czyim punktem
widzenia się zgadzasz? |
23 |
С
чьей точкой
зрения вы
согласны? |
23 |
S ch'yey tochkoy
zreniya vy soglasny? |
23 |
وجهة
نظر من
توافق؟ |
23 |
wijhat nazar min
tawafq? |
23 |
आप
किसकी बात से
सहमत हैं? |
23 |
aap kisakee baat se
sahamat hain? |
23 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? |
23 |
Tusīṁ
kisa dē vicāra nāla sahimata hō? |
23 |
কার
মতামতের
সাথে আপনি
একমত? |
23 |
Kāra
matāmatēra sāthē āpani ēkamata? |
23 |
あなたは誰の見解に同意しますか？ |
23 |
あなた は 誰 の 見解 に 同意 します か ？ |
23 |
あなた わ だれ の けんかい に どうい します か ？ |
23 |
anata wa dare no kenkai ni dōi shimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
24 |
L'autre côté de la
pièce |
24 |
硬币的另一面 |
24 |
Yìngbì de lìng
yīmiàn |
24 |
the other side of
the coin |
24 |
the other side of the
coin |
24 |
O outro lado da moeda |
24 |
La otra cara de la
moneda |
24 |
Die andere Seite der
Münze |
24 |
druga strona medalu |
24 |
обратная
сторона
медали |
24 |
obratnaya storona
medali |
24 |
الجانب
الآخر
للعملة |
24 |
aljanib alakhar
lileamla |
24 |
सिक्के
का दूसरा
पहलू |
24 |
sikke ka doosara
pahaloo |
24 |
ਸਿੱਕੇ
ਦਾ ਦੂਸਰਾ
ਪਾਸਾ |
24 |
Sikē dā
dūsarā pāsā |
24 |
মুদ্রার
অন্য দিক |
24 |
Mudrāra an'ya
dika |
24 |
コインの反対側 |
24 |
コイン の 反対側 |
24 |
コイン の はんたいがわ |
24 |
koin no hantaigawa |
|
|
|
|
| |
|
25 |
l'aspect d'une
situation qui est à l'opposé ou qui contraste avec celle dont vous avez parlé |
25 |
与您所讨论的情况相反或相反的情况的方面 |
25 |
yǔ nín suǒ
tǎolùn de qíngkuàng xiāngfǎn huò xiāngfǎn de
qíngkuàng de fāngmiàn |
25 |
the aspect of a
situation that is the opposite of or contrasts with the one you have been
talking about |
25 |
the aspect of a
situation that is the opposite of or contrasts with the one you have been
talking about |
25 |
o aspecto de uma
situação que é o oposto ou contrasta com a que você está falando |
25 |
el aspecto de una
situación que es opuesto o contrasta con el que ha estado hablando |
25 |
der Aspekt einer
Situation, der das Gegenteil von der Situation ist oder von dieser
kontrastiert, über die Sie gesprochen haben |
25 |
aspekt sytuacji,
która jest przeciwieństwem lub kontrastem z tą, o której
mówiłeś |
25 |
аспект
ситуации,
который
противоположен
или
контрастирует
с той, о
которой вы
говорили |
25 |
aspekt situatsii,
kotoryy protivopolozhen ili kontrastiruyet s toy, o kotoroy vy govorili |
25 |
جانب
من الموقف هو
عكس أو
يتعارض مع
الموقف الذي
تحدثت عنه |
25 |
janib min almawqif hu
eaks 'aw yataearad mae almawqif aldhy tahadatht eanh |
25 |
उस
स्थिति का
पहलू जो आप के
बारे में बात
कर रहे हैं या
इसके विपरीत
है |
25 |
us sthiti ka pahaloo
jo aap ke baare mein baat kar rahe hain ya isake vipareet hai |
25 |
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪੱਖ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸਦੇ
ਉਲਟ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ
ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ |
25 |
kisē
sathitī dā pakha jō tusīṁ gala kara rahē
hō isadē ulaṭa hai jāṁ isa dē ulaṭa hai |
25 |
এমন
একটি
পরিস্থিতির
দিক যা আপনি
বলছেন তার বিপরীত
বা বিপরীত |
25 |
ēmana
ēkaṭi paristhitira dika yā āpani balachēna
tāra biparīta bā biparīta |
25 |
あなたが話している状況とは反対の、または対照的な状況の側面 |
25 |
あなた が 話している 状況 と は 反対 の 、 または 対照 的な 状況 の 側面 |
25 |
あなた が はなしている じょうきょう と わ はんたい の 、 または たいしょう てきな じょうきょう の そくめん |
25 |
anata ga hanashiteiru jōkyō to wa hantai no , mataha taishō tekina jōkyō no sokumen |
|
| |
|
26 |
L'autre côté du
problème |
26 |
事情的另一面 |
26 |
shìqíng de lìng
yīmiàn |
26 |
事情的另一面 |
26 |
The other side of
the matter |
26 |
O outro lado da
questão |
26 |
El otro lado del
asunto |
26 |
Die andere Seite der
Sache |
26 |
Druga strona sprawy |
26 |
Другая
сторона
дела |
26 |
Drugaya storona dela |
26 |
الجانب
الآخر من
الموضوع |
26 |
aljanib alakhar min
almawdue |
26 |
मामले
का दूसरा
पक्ष |
26 |
maamale ka doosara
paksh |
26 |
ਮਾਮਲੇ
ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਪੱਖ |
26 |
māmalē
dā dūsarā pakha |
26 |
বিষয়টি
অন্যদিকে |
26 |
biṣaẏaṭi
an'yadikē |
26 |
問題の反対側 |
26 |
問題 の 反対側 |
26 |
もんだい の はんたいがわ |
26 |
mondai no hantaigawa |
|
|
|
|
| |
|
27 |
cote à cote |
27 |
并排 |
27 |
bìngpái |
27 |
side by side |
27 |
side by side |
27 |
lado a lado |
27 |
lado a lado |
27 |
Seite an Seite |
27 |
obok siebie |
27 |
бок
о бок |
27 |
bok o bok |
27 |
جنباألى
جنب |
27 |
janbaalaa janb |
27 |
साथ
साथ |
27 |
saath saath |
27 |
ਨਾਲ
ਨਾਲ |
27 |
nāla nāla |
27 |
পাশাপাশি |
27 |
pāśāpāśi |
27 |
並んで |
27 |
並んで |
27 |
ならんで |
27 |
narande |
|
| |
|
28 |
rapprochés et tournés
dans la même direction |
28 |
靠在一起，朝着同一方向 |
28 |
kào zài
yīqǐ, cháozhe tóngyīfāngxiàng |
28 |
close together and
facing in the same direction |
28 |
close together and
facing in the same direction |
28 |
juntos e voltados na
mesma direção |
28 |
muy juntos y mirando
en la misma dirección |
28 |
dicht beieinander und
in die gleiche Richtung gerichtet |
28 |
blisko siebie i
zwróceni w tym samym kierunku |
28 |
близко
друг к другу
и обращены в
одном направлении |
28 |
blizko drug k drugu i
obrashcheny v odnom napravlenii |
28 |
قريبون
من بعضهم
البعض
ويواجهون
نفس الاتجاه |
28 |
qaribun min bedhm
albaed wayuajihun nfs alaitijah |
28 |
एक
साथ और एक ही
दिशा में
सामना करना
पड़ रहा है |
28 |
ek saath aur ek hee
disha mein saamana karana pad raha hai |
28 |
ਇਕਠੇ
ਹੋ ਕੇ ਉਸੇ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ |
28 |
ikaṭhē
hō kē usē diśā vica sāhamaṇā
karanā |
28 |
একসাথে
কাছাকাছি
এবং একই দিকে
মুখোমুখি |
28 |
ēkasāthē
kāchākāchi ēbaṁ ēka'i dikē
mukhōmukhi |
28 |
互いに近づき、同じ方向を向いている |
28 |
互いに 近づき 、 同じ 方向 を 向いている |
28 |
たがいに ちかずき 、 おなじ ほうこう お むいている |
28 |
tagaini chikazuki , onaji hōkō o muiteiru |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Cote à cote |
29 |
并排；并肩地 |
29 |
bìngpái;
bìngjiān de |
29 |
并排；并肩地 |
29 |
Side by side |
29 |
Lado a lado |
29 |
Lado a lado |
29 |
Seite an Seite |
29 |
Obok siebie |
29 |
Бок
о бок |
29 |
Bok o bok |
29 |
جنباألى
جنب |
29 |
janbaalaa janb |
29 |
साथ
साथ |
29 |
saath saath |
29 |
ਨਾਲ
ਨਾਲ |
29 |
nāla nāla |
29 |
পাশাপাশি |
29 |
pāśāpāśi |
29 |
並んで |
29 |
並んで |
29 |
ならんで |
29 |
narande |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Il y avait deux
enfants devant, marchant côte à côte. |
30 |
前面有两个孩子并排行走。 |
30 |
qiánmiàn yǒu
liǎng gè háizi bìng páiháng zǒu. |
30 |
There were two
children ahead, walking side by side. |
30 |
There were two
children ahead, walking side by side. |
30 |
Havia duas crianças à
frente, caminhando lado a lado. |
30 |
Había dos niños
adelante, caminando uno al lado del otro. |
30 |
Vor uns gingen zwei
Kinder nebeneinander. |
30 |
Przed nimi było
dwoje dzieci, które szły obok siebie. |
30 |
Впереди
шли бок о бок
двое детей. |
30 |
Vperedi shli bok o
bok dvoye detey. |
30 |
كان
هناك طفلان
يمشيان
جنبًا إلى
جنب. |
30 |
kan hunak tiflan
yamshian jnbana 'iilaa janbin. |
30 |
आगे
दो बच्चे थे,
साथ-साथ चल
रहे थे। |
30 |
aage do bachche the,
saath-saath chal rahe the. |
30 |
ਅੱਗੇ
ਦੋ ਬੱਚੇ ਸਨ,
ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਚੱਲ
ਰਹੇ ਸਨ. |
30 |
agē dō
bacē sana, nālō nāla cala rahē sana. |
30 |
পাশাপাশি
দু'জন বাচ্চা
ছিল,
পাশাপাশি
হাঁটছিল। |
30 |
pāśāpāśi
du'jana bāccā chila, pāśāpāśi
hām̐ṭachila. |
30 |
前方に2人の子供が並んで歩いていました。 |
30 |
前方 に 2 人 の 子供 が 並んで 歩いていました 。 |
30 |
ぜんぽう に 2 にん の こども が ならんで あるいていました 。 |
30 |
zenpō ni 2 nin no kodomo ga narande aruiteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Il y a deux enfants
qui marchent côte à côte devant |
31 |
前面有两个孩子并排行走 |
31 |
Qiánmiàn yǒu
liǎng gè háizi bìng páiháng zǒu |
31 |
前面有两个孩子并排行走 |
31 |
There are two
children walking side by side in front |
31 |
Há duas crianças
caminhando lado a lado na frente |
31 |
Hay dos niños
caminando uno al lado del otro al frente. |
31 |
Vor uns gehen zwei
Kinder nebeneinander |
31 |
Z przodu idzie obok
siebie dwoje dzieci |
31 |
Впереди
идут двое
детей рядом |
31 |
Vperedi idut dvoye
detey ryadom |
31 |
هناك
طفلان
يمشيان
جنبًا إلى
جنب في
الأمام |
31 |
hnak tiflan yamshian
jnbana 'iilaa janb fi al'amam |
31 |
आगे-पीछे
दो बच्चे चल
रहे हैं |
31 |
aage-peechhe do
bachche chal rahe hain |
31 |
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੋ ਬੱਚੇ ਇਕਠੇ
ਹੋ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੇ
ਹਨ |
31 |
Sāhamaṇē
dō bacē ikaṭhē hō kē cala rahē hana |
31 |
সামনে
দুটি শিশু
পাশাপাশি
হাঁটছে walking |
31 |
Sāmanē
duṭi śiśu pāśāpāśi
hām̐ṭachē walking |
31 |
前に並んで歩いている2人の子供がいます |
31 |
前 に 並んで 歩いている 2 人 の 子供 が います |
31 |
まえ に ならんで あるいている 2 にん の こども が います |
31 |
mae ni narande aruiteiru 2 nin no kodomo ga imasu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Il y a deux enfants
qui marchent côte à côte devant |
32 |
前面有两个孩子肩并肩走着 |
32 |
qiánmiàn yǒu
liǎng gè háizi jiān bìngjiān zǒuzhe |
32 |
前面有两个孩子肩并肩走着 |
32 |
There are two
children walking side by side in front |
32 |
Há duas crianças
caminhando lado a lado na frente |
32 |
Hay dos niños
caminando uno al lado del otro al frente. |
32 |
Vor uns gehen zwei
Kinder nebeneinander |
32 |
Z przodu idzie obok
siebie dwoje dzieci |
32 |
Впереди
идут двое
детей рядом |
32 |
Vperedi idut dvoye
detey ryadom |
32 |
هناك
طفلان
يمشيان
جنبًا إلى
جنب في
الأمام |
32 |
hnak tiflan yamshian
jnbana 'iilaa janb fi al'amam |
32 |
आगे-पीछे
दो बच्चे चल
रहे हैं |
32 |
aage-peechhe do
bachche chal rahe hain |
32 |
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੋ ਬੱਚੇ ਇਕਠੇ
ਹੋ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੇ
ਹਨ |
32 |
sāhamaṇē
dō bacē ikaṭhē hō kē cala rahē hana |
32 |
সামনে
দুটি শিশু
পাশাপাশি
হাঁটছে walking |
32 |
sāmanē
duṭi śiśu pāśāpāśi
hām̐ṭachē walking |
32 |
前に並んで歩いている2人の子供がいます |
32 |
前 に 並んで 歩いている 2 人 の 子供 が います |
32 |
まえ に ならんで あるいている 2 にん の こども が います |
32 |
mae ni narande aruiteiru 2 nin no kodomo ga imasu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
ensemble, sans aucune
difficulté |
33 |
在一起，没有任何困难 |
33 |
zài yīqǐ,
méiyǒu rènhé kùnnán |
33 |
together, without any difficulties |
33 |
together, without any
difficulties |
33 |
juntos, sem nenhuma
dificuldade |
33 |
juntos, sin ninguna
dificultad |
33 |
zusammen ohne
Schwierigkeiten |
33 |
razem, bez
żadnych trudności |
33 |
вместе,
без всяких
сложностей |
33 |
vmeste, bez vsyakikh
slozhnostey |
33 |
معًا
، دون أي
صعوبات |
33 |
meana , dun 'ayi
sueubat |
33 |
एक
साथ, बिना
किसी
परेशानी के |
33 |
ek saath, bina kisee
pareshaanee ke |
33 |
ਇਕੱਠੇ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ |
33 |
ikaṭhē,
bināṁ kisē muśakala dē |
33 |
একসাথে,
কোনও
অসুবিধা
ছাড়াই |
33 |
ēkasāthē,
kōna'ō asubidhā chāṛā'i |
33 |
一緒に、問題なく |
33 |
一緒 に 、 問題なく |
33 |
いっしょ に 、 もんだいなく |
33 |
issho ni , mondainaku |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Soyez parallèle |
34 |
并行不恃；相安无事 |
34 |
bìngxíng bù shì;
xiāng'ān wú shì |
34 |
并行不恃；相安无事 |
34 |
Be parallel |
34 |
Seja paralelo |
34 |
Ser paralelo |
34 |
Sei parallel |
34 |
Bądź
równoległy |
34 |
Будьте
параллельны |
34 |
Bud'te parallel'ny |
34 |
كن
متوازيًا |
34 |
kuna mtwazyana |
34 |
समानांतर
हो |
34 |
samaanaantar ho |
34 |
ਸਮਾਨਾਂਤਰ
ਬਣੋ |
34 |
samānāntara
baṇō |
34 |
সমান্তরাল
হতে হবে |
34 |
samāntarāla
hatē habē |
34 |
並行する |
34 |
並行 する |
34 |
へいこう する |
34 |
heikō suru |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Nous utilisons les
deux systèmes côte à côte depuis deux ans |
35 |
我们已经并用两个系统两年了 |
35 |
wǒmen
yǐjīng bìngyòng liǎng gè xìtǒng liǎng niánle |
35 |
We have been using both systems, side by side, for two years |
35 |
We have been using
both systems, side by side, for two years |
35 |
Estamos usando os
dois sistemas, lado a lado, há dois anos |
35 |
Hemos estado usando
ambos sistemas, uno al lado del otro, durante dos años. |
35 |
Wir verwenden beide
Systeme seit zwei Jahren nebeneinander |
35 |
Od dwóch lat
używamy obu systemów obok siebie |
35 |
Мы
используем
обе системы
бок о бок уже
два года. |
35 |
My ispol'zuyem obe
sistemy bok o bok uzhe dva goda. |
35 |
نحن
نستخدم كلا
النظامين
جنبًا إلى
جنب لمدة عامين |
35 |
nahn nastakhdim kla
alnizamayn jnbana 'iilaa janb limudat eamayn |
35 |
हम
दो साल से,
दोनों
प्रणालियों
का उपयोग कर रहे
हैं |
35 |
ham do saal se, donon
pranaaliyon ka upayog kar rahe hain |
35 |
ਅਸੀਂ
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ
ਸਿਸਟਮ,
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਰਤ
ਰਹੇ ਹਾਂ |
35 |
asīṁ
dō sālāṁ tōṁ, dōvēṁ
pāsē sisaṭama, nāla-nāla varata rahē
hāṁ |
35 |
আমরা
দু'বছর ধরে
পাশাপাশি
দুটি পদ্ধতি
ব্যবহার করে
চলেছি |
35 |
āmarā
du'bachara dharē pāśāpāśi duṭi pad'dhati
byabahāra karē calēchi |
35 |
両方のシステムを2年間並べて使用しています |
35 |
両方 の システム を 2 年間 並べて 使用 しています |
35 |
りょうほう の システム お 2 ねんかん ならべて しよう しています |
35 |
ryōhō no shisutemu o 2 nenkan narabete shiyō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Nous utilisons les
deux systèmes ensemble depuis deux ans. |
36 |
他们已经并用两个系统两年了我 |
36 |
tāmen
yǐjīng bìngyòng liǎng gè xìtǒng liǎng niánle wǒ |
36 |
们已经并用两个系统两年了我 |
36 |
We have used the two
systems together for two years. I |
36 |
Nós usamos os dois
sistemas juntos há dois anos. |
36 |
Hemos utilizado los
dos sistemas juntos durante dos años. |
36 |
Wir haben die beiden
Systeme zwei Jahre lang zusammen verwendet |
36 |
Używamy tych
dwóch systemów razem przez dwa lata |
36 |
Мы
использовали
две системы
вместе в
течение
двух лет. I |
36 |
My ispol'zovali dve
sistemy vmeste v techeniye dvukh let. I |
36 |
لقد
استخدمنا
النظامين
معًا لمدة
عامين |
36 |
laqad astakhdamna
alnizamayn meana limudat eamayn |
36 |
हमने
दो साल के लिए
दोनों
प्रणालियों
का एक साथ
उपयोग किया
है |
36 |
hamane do saal ke
lie donon pranaaliyon ka ek saath upayog kiya hai |
36 |
ਅਸੀਂ
ਦੋਵਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ
ਲਈ ਇਕੱਠਿਆਂ
ਵਰਤਿਆ ਹੈ |
36 |
asīṁ
dōvāṁ praṇālī'āṁ nū dō
sālāṁ la'ī ikaṭhi'āṁ varati'ā hai |
36 |
আমরা
দুটি
সিস্টেম
দুটি বছর
একসাথে
ব্যবহার করেছি
I |
36 |
āmarā
duṭi sisṭēma duṭi bachara ēkasāthē
byabahāra karēchi I |
36 |
私たちは2つのシステムを2年間一緒に使用してきました。 |
36 |
私たち は 2つ の システム を 2 年間 一緒 に 使用 してきました 。 |
36 |
わたしたち わ つ の システム お 2 ねんかん いっしょ に しよう してきました 。 |
36 |
watashitachi wa tsu no shisutemu o 2 nenkan issho ni shiyō shitekimashita . |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Depuis deux ans,
nous utilisons les deux systèmes en même temps sans se contredire |
37 |
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾 |
37 |
liǎng niánlái,
liǎng tào xìtǒng wǒmen yīzhí tóngshí shǐyòng, hù bù
máodùn |
37 |
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾 |
37 |
For the past two
years, we have been using the two systems at the same time without
contradicting each other |
37 |
Nos últimos dois
anos, temos usado os dois sistemas ao mesmo tempo, sem nos contradizer |
37 |
Durante los últimos
dos años, hemos estado utilizando los dos sistemas al mismo tiempo sin
contradecirnos. |
37 |
In den letzten zwei
Jahren haben wir beide Systeme gleichzeitig verwendet, ohne uns zu
widersprechen |
37 |
Od dwóch lat
używamy obu systemów jednocześnie, nie zaprzeczając sobie
nawzajem |
37 |
Последние
два года мы
использовали
две системы
одновременно,
не
противореча
друг другу. |
37 |
Posledniye dva goda
my ispol'zovali dve sistemy odnovremenno, ne protivorecha drug drugu. |
37 |
على
مدار
العامين
الماضيين ،
كنا نستخدم
النظامين في
نفس الوقت
دون تعارض
أحدهما مع
الآخر |
37 |
ealaa madar aleamayn
almadiayn , kunaaan nastakhdim alnizamayn fi nfs alwaqt dun taearud
'ahaduhuma mae alakhar |
37 |
पिछले
दो वर्षों से,
हम एक-दूसरे
का विरोध किए बिना
एक ही समय में
दो
प्रणालियों
का उपयोग कर
रहे हैं |
37 |
pichhale do varshon
se, ham ek-doosare ka virodh kie bina ek hee samay mein do pranaaliyon ka
upayog kar rahe hain |
37 |
ਪਿਛਲੇ
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,
ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ
ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਬਗੈਰ
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ
ਦੋਵਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
37 |
pichalē dō
sālāṁ tōṁ, asīṁ ika dūjē
dē virōdha dē bagaira ikō samēṁ
dōvāṁ praṇālī'āṁ dī
varatōṁ kara rahē hāṁ |
37 |
গত
দু'বছর ধরে
আমরা দুটি
সিস্টেম একই
সাথে দ্বন্দ্ব
ছাড়াই
ব্যবহার করে
আসছি |
37 |
gata du'bachara
dharē āmarā duṭi sisṭēma ēka'i
sāthē dbandba chāṛā'i byabahāra karē
āsachi |
37 |
過去2年間、私たちは互いに矛盾することなく2つのシステムを同時に使用してきました。 |
37 |
過去 2 年間 、 私たち は 互いに 矛盾 する こと なく 2つ の システム を 同時に 使用 してきました 。 |
37 |
かこ 2 ねんかん 、 わたしたち わ たがいに むじゅん する こと なく つ の システム お どうじに しよう してきました 。 |
37 |
kako 2 nenkan , watashitachi wa tagaini mujun suru koto naku tsu no shisutemu o dōjini shiyō shitekimashita . |
|
|
|
|
| |
|
38 |
les deux communautés
coexistent heureusement. |
38 |
这两个社区愉快地并存。 |
38 |
zhè liǎng gè
shèqū yúkuài dì bìngcún. |
38 |
the two communities exist happily side
by side. |
38 |
the two communities
exist happily side by side. |
38 |
as duas comunidades
vivem felizes lado a lado. |
38 |
las dos comunidades
conviven felizmente una al lado de la otra. |
38 |
Die beiden
Gemeinschaften existieren glücklich nebeneinander. |
38 |
obie
społeczności szczęśliwie istnieją obok siebie. |
38 |
эти
две общины
счастливо
сосуществуют
бок о бок. |
38 |
eti dve obshchiny
schastlivo sosushchestvuyut bok o bok. |
38 |
المجتمعان
يسعدان
جنبًا إلى
جنب. |
38 |
almujtamean yaseidan
jnbana 'iilaa junb. |
38 |
दोनों
समुदाय
खुशी-खुशी
साथ-साथ
मौजूद हैं। |
38 |
donon samudaay
khushee-khushee saath-saath maujood hain. |
38 |
ਦੋਵੇਂ
ਭਾਈਚਾਰੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਇਕੱਠੇ ਮੌਜੂਦ
ਹਨ. |
38 |
dōvēṁ
bhā'īcārē khuśī nāla ikaṭhē
maujūda hana. |
38 |
দুটি
সম্প্রদায়
সুখে
পাশাপাশি
পাশাপাশি রয়েছে। |
38 |
duṭi
sampradāẏa sukhē pāśāpāśi
pāśāpāśi raẏēchē. |
38 |
2つのコミュニティは幸せに並んで存在します。 |
38 |
2つ の コミュニティ は 幸せ に 並んで 存在 します 。 |
38 |
つ の コミュニティ わ しあわせ に ならんで そんざい します 。 |
38 |
tsu no komyuniti wa shiawase ni narande sonzai shimasu . |
|
| |
|
39 |
Les deux groupes
vivent ensemble dans la paix et la paix |
39 |
两个人群和睦共处，相安无事 |
39 |
Liǎng gèrén qún
hémù gòngchǔ, xiāng'ān wú shì |
39 |
两个群体和睦共处，相安无事 |
39 |
The two groups live
together in peace and peace |
39 |
Os dois grupos vivem
juntos em paz e paz |
39 |
Los dos grupos
conviven en paz y paz |
39 |
Die beiden Gruppen
leben in Frieden und Frieden zusammen |
39 |
Obie grupy
żyją razem w pokoju i pokoju |
39 |
Две
группы
живут
вместе в
мире и мире. |
39 |
Dve gruppy zhivut
vmeste v mire i mire. |
39 |
تعيش
المجموعتان
معا في سلام
وسلام |
39 |
taeish almajmueatan
maeaan fi salam wslam |
39 |
दो
समूह शांति
और शांति के
साथ रहते हैं |
39 |
do samooh shaanti
aur shaanti ke saath rahate hain |
39 |
ਦੋਵੇਂ
ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
39 |
Dōvēṁ
samūha śāntī atē śāntī nāla
ikaṭhē rahidē hana |
39 |
দুটি
গ্রুপ
শান্তিতে
এবং
শান্তিতে
একসাথে বাস
করে |
39 |
Duṭi grupa
śāntitē ēbaṁ śāntitē
ēkasāthē bāsa karē |
39 |
2つのグループは平和と平和で一緒に住んでいます |
39 |
2つ の グループ は 平和 と 平和で 一緒 に 住んでいます |
39 |
つ の グループ わ へいわ と へいわで いっしょ に すんでいます |
39 |
tsu no gurūpu wa heiwa to heiwade issho ni sundeimasu |
|
|
|
|
| |
|
40 |
prendre parti |
40 |
站在一边 |
40 |
zhàn zài
yībiān |
40 |
take sides |
40 |
take sides |
40 |
tomar partido |
40 |
tomar bandos |
40 |
Stellung beziehen |
40 |
wziąć
strony |
40 |
принимать
сторону |
40 |
prinimat' storonu |
40 |
ينحاز |
40 |
yanhaz |
40 |
पक्ष
लेना |
40 |
paksh lena |
40 |
ਪੱਖ
ਲਓ |
40 |
pakha la'ō |
40 |
পক্ষই
নিতে |
40 |
pakṣa'i
nitē |
40 |
どちらか一方の側につきます |
40 |
どちら か 一方 の 側 に つきます |
40 |
どちら か いっぽう の がわ に つきます |
40 |
dochira ka ippō no gawa ni tsukimasu |
|
| |
|
41 |
exprimer son soutien
à qn en cas de désaccord |
41 |
对某人表示异议 |
41 |
duì mǒu rén
biǎoshì yìyì |
41 |
to express support
for sb in a disagreement |
41 |
to express support
for sb in a disagreement |
41 |
para expressar apoio
para sb em um desacordo |
41 |
expresar su apoyo a
sb en un desacuerdo |
41 |
Unterstützung für jdn
in einer Meinungsverschiedenheit auszudrücken |
41 |
wyrazić poparcie
dla kogoś w sporze |
41 |
выразить
поддержку
кому-либо в
разногласиях |
41 |
vyrazit' podderzhku
komu-libo v raznoglasiyakh |
41 |
للتعبير
عن الدعم لـ sb
في خلاف |
41 |
liltaebir ean aldaem
l sb fi khilaf |
41 |
असहमति
में sb के लिए
समर्थन
व्यक्त करना |
41 |
asahamati mein sb ke
lie samarthan vyakt karana |
41 |
ਇੱਕ
ਅਸਹਿਮਤੀ
ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ ਲਈ
ਸਮਰਥਨ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
41 |
ika asahimatī
vica aisa bī la'ī samarathana zāhara karana la'ī |
41 |
একটি
মতবিরোধ
মধ্যে sb
সমর্থন
প্রকাশ করা |
41 |
ēkaṭi
matabirōdha madhyē sb samarthana prakāśa karā |
41 |
意見の相違でsbのサポートを表明する |
41 |
意見 の 相違 で sb の サポート を 表明 する |
41 |
いけん の そうい で sb の サポート お ひょうめい する |
41 |
iken no sōi de sb no sapōto o hyōmei suru |
|
| |
|
42 |
Support express pour
une partie; express Liyun |
42 |
表示支持一方；表明立运 |
42 |
biǎoshì
zhīchí yīfāng; biǎomíng lì yùn |
42 |
表示支持一方；表明立运 |
42 |
Express support for
one party; express Liyun |
42 |
Apoio expresso para
uma das partes; expresso Liyun |
42 |
Soporte expreso para
una de las partes; exprese Liyun |
42 |
Express-Unterstützung
für eine Partei, Express Liyun |
42 |
Ekspresowe wsparcie
dla jednej strony; wyraźne Liyun |
42 |
Экспресс-поддержка
для одной
стороны; экспресс-Лиюнь |
42 |
Ekspress-podderzhka
dlya odnoy storony; ekspress-Liyun' |
42 |
التعبير
عن الدعم
لطرف واحد ؛
التعبير عن Liyun |
42 |
altaebir ean aldaem
litaraf wahid ; altaebir ean Liyun |
42 |
एक
पार्टी के
लिए समर्थन
व्यक्त करें;
एक्सप्रेस Liyun |
42 |
ek paartee ke lie
samarthan vyakt karen; eksapres liyun |
42 |
ਇਕ
ਧਿਰ ਲਈ ਸਮਰਥਨ
ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ; |
42 |
ika dhira la'ī
samarathana zāhara karō; |
42 |
এক
পক্ষকে
সমর্থন
জানান; |
42 |
ēka
pakṣakē samarthana jānāna; |
42 |
片方のエクスプレスサポート;エクスプレスLiyun |
42 |
片方 の エクスプレス サポート ; エクスプレス Liyun |
42 |
かたほう の エクスプレス サポート ; エクスプレス りゆん |
42 |
katahō no ekusupuresu sapōto ; ekusupuresu Liyun |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Elle n'a pas pensé
qu'il était sage de prendre parti dans leur argumentation |
43 |
她认为支持他们的论点是不明智的 |
43 |
tā rènwéi
zhīchí tāmen dì lùndiǎn shì bù míngzhì de |
43 |
She didn’t think it was wise to take sides in their argument |
43 |
She didn’t think it
was wise to take sides in their argument |
43 |
Ela não achou que
seria sábio tomar partido em sua discussão |
43 |
Ella no pensó que era
prudente tomar partido en su argumento |
43 |
Sie hielt es nicht
für klug, in ihrer Argumentation Partei zu ergreifen |
43 |
Uważała,
że nie było mądrze opowiadać się po
jednej ze stron w ich argumentacji |
43 |
Она
не считала
разумным
принимать
чью-то сторону
в их споре. |
43 |
Ona ne schitala
razumnym prinimat' ch'yu-to storonu v ikh spore. |
43 |
لم
تكن تعتقد
أنه من
الحكمة أن
تنحاز إلى
جانب في
حجتهم |
43 |
lm takun taetaqid
'anah min alhikmat 'an tanhaz 'iilaa janb fi hujatuhum |
43 |
उसने
यह नहीं सोचा
कि उनके तर्क
में पक्ष
लेना
समझदारी थी |
43 |
usane yah nahin socha
ki unake tark mein paksh lena samajhadaaree thee |
43 |
ਉਸਨੇ
ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਦਲੀਲ ਵਿੱਚ
ਪੱਖ ਰੱਖਣਾ
ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ |
43 |
usanē
nahīṁ sōci'ā ki unhāṁ dī dalīla
vica pakha rakhaṇā samajhadārī hai |
43 |
তিনি
তাদের
যুক্তিতে
পক্ষপাতী
হওয়া বুদ্ধিমানের
কথা ভাবেন নি |
43 |
tini
tādēra yuktitē pakṣapātī
ha'ōẏā bud'dhimānēra kathā bhābēna
ni |
43 |
彼女は彼らの議論に賛成するのが賢明だとは思わなかった |
43 |
彼女 は 彼ら の 議論 に 賛成 する の が 賢明だ と は 思わなかった |
43 |
かのじょ わ かれら の ぎろん に さんせい する の が けんめいだ と わ おもわなかった |
43 |
kanojo wa karera no giron ni sansei suru no ga kenmeida to wa omowanakatta |
|
| |
|
44 |
Concernant leur
débat, elle a estimé qu'il n'était pas sage de se tourner vers qui que ce
soit |
44 |
对于他们的辩论，她觉得向着谁都不明智 |
44 |
duìyú tāmen de
biànlùn, tā juédé xiàngzhe shéi dōu bù míngzhì |
44 |
对于他们的辩论，她觉得向着谁都不明智 |
44 |
Regarding their
debate, she felt that it was not wise to turn to anyone |
44 |
Em relação ao
debate, ela sentiu que não era sábio recorrer a ninguém |
44 |
Con respecto a su
debate, sintió que no era prudente acudir a nadie |
44 |
In Bezug auf ihre
Debatte hielt sie es für nicht ratsam, sich an jemanden zu wenden |
44 |
Jeśli chodzi o
ich debatę, czuła, że nie warto zwracać
się do kogokolwiek |
44 |
Что
касается их
дебатов, она
считала, что
было бы
неразумно
обращаться
ни к кому. |
44 |
Chto kasayetsya ikh
debatov, ona schitala, chto bylo by nerazumno obrashchat'sya ni k komu. |
44 |
فيما
يتعلق
بمناقشتهم ،
شعرت أنه ليس
من الحكمة
اللجوء إلى
أي شخص |
44 |
fima yataealaq
bimunaqashatihim , shaeart 'anah lays min alhikmat alluju' 'iilaa 'ayi shakhs |
44 |
अपनी
बहस के बारे
में, उसने
महसूस किया
कि किसी की ओर
मुड़ना
बुद्धिमानी
नहीं थी |
44 |
apanee bahas ke
baare mein, usane mahasoos kiya ki kisee kee or mudana buddhimaanee nahin
thee |
44 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਬਹਿਸ ਦੇ
ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ,
ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਸੇ
ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ
ਸਮਝਦਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
44 |
unhāṁ
dī bahisa dē sabadha vica, usanē mahisūsa kītā
ki kisē kōla jāṇa dī samajhadārī
nahīṁ hai |
44 |
তাদের
বিতর্ক
সম্পর্কে,
তিনি অনুভব
করেছিলেন যে
কারও দিকে
মনোযোগ
দেওয়া
বুদ্ধিমানের
কাজ নয় |
44 |
tādēra
bitarka samparkē, tini anubhaba karēchilēna yē
kāra'ō dikē manōyōga dē'ōẏā
bud'dhimānēra kāja naẏa |
44 |
彼らの議論に関して、彼女は誰にも頼るのは賢明ではないと感じました |
44 |
彼ら の 議論 に関して 、 彼女 は 誰 に も 頼る の は 賢明で は ない と 感じました |
44 |
かれら の ぎろん にかんして 、 かのじょ わ だれ に も たよる の わ けんめいで わ ない と かんじました |
44 |
karera no giron nikanshite , kanojo wa dare ni mo tayoru no wa kenmeide wa nai to kanjimashita |
|
|
|
|
| |
|
45 |
prendre / dessiner qn
d'un côté |
45 |
把某人拉到一边 |
45 |
bǎ mǒu rén
lā dào yībiān |
45 |
take/draw sb to
one side |
45 |
take/draw sb to one
side |
45 |
pegar / puxar sb para
um lado |
45 |
llevar / dibujar sb a
un lado |
45 |
jdn zur Seite nehmen
/ ziehen |
45 |
weź /
wyciągnij kogoś na bok |
45 |
взять
/ нарисовать
сб в сторону |
45 |
vzyat' / narisovat'
sb v storonu |
45 |
خذ
/ ارسم sb إلى
جانب واحد |
45 |
khudh / arsum sb
'iilaa janb wahid |
45 |
एक
तरफ sb लें / ड्रा
करें |
45 |
ek taraph sb len /
dra karen |
45 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਵੱਲ sb ਲਓ /
ਲਓ |
45 |
ika pāsē
vala sb la'ō/ la'ō |
45 |
একপাশে
sb নিতে / আঁকুন |
45 |
ēkapāśē
sb nitē/ ām̐kuna |
45 |
sbを片側に取る/引く |
45 |
sb を 片側 に 取る / 引く |
45 |
sb お かたがわ に とる / ひく |
45 |
sb o katagawa ni toru / hiku |
|
| |
|
46 |
parler à qn en privé,
surtout pour les avertir ou leur parler de qc |
46 |
与某人私下交谈，特别是为了警告或告诉他们某事 |
46 |
yǔ mǒu rén
sīxià jiāotán, tèbié shì wèile jǐnggào huò gàosù tāmen
mǒu shì |
46 |
to speak to sb in
private, especially in order to warn or tell them about sth |
46 |
to speak to sb in
private, especially in order to warn or tell them about sth |
46 |
falar com sb em
particular, especialmente para avisar ou contar sobre sth |
46 |
hablar con alguien en
privado, especialmente para advertirle o contarle sobre algo |
46 |
privat mit jdn
sprechen, insbesondere um sie vor etw. zu warnen oder ihnen zu erzählen |
46 |
rozmawiać z
kimś na osobności, zwłaszcza w celu ostrzeżenia lub
poinformowania go o czymś |
46 |
поговорить
с кем-нибудь
наедине,
особенно чтобы
предупредить
или
рассказать
о чём-то |
46 |
pogovorit' s
kem-nibud' nayedine, osobenno chtoby predupredit' ili rasskazat' o chom-to |
46 |
للتحدث
إلى sb على
انفراد ، لا
سيما من أجل
تحذيرهم أو
إخبارهم بأي
شيء |
46 |
liltahaduth 'iilaa sb
ealaa ainfirad , la syma min ajl tahdhirihim 'aw 'iikhbarihim bi'ayi shay' |
46 |
विशेष
रूप से
चेतावनी
देने के लिए
या उन्हें sth के
बारे में
बताने के लिए
निजी तौर पर sb
से बात करें |
46 |
vishesh roop se
chetaavanee dene ke lie ya unhen sth ke baare mein bataane ke lie nijee taur
par sb se baat karen |
46 |
ਗੁਪਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ ਬੀ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਬਾਰੇ sth ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ
ਲਈ |
46 |
gupata taura'tē
aisa bī nāla gala karana la'ī, khāsa taura' tē
uhanāṁ nū cētāvanī dēṇa
jāṁ uhanāṁ bārē sth bārē
dasaṇa la'ī |
46 |
এসবিতে
প্রাইভেটে
কথা বলতে,
বিশেষত
তাদের স্টাচ
সম্পর্কে
সতর্ক করতে
বা বলার জন্য |
46 |
ēsabitē
prā'ibhēṭē kathā balatē,
biśēṣata tādēra sṭāca samparkē
satarka karatē bā balāra jan'ya |
46 |
特にsthについて警告したり伝えたりするために、プライベートでsbと話すこと |
46 |
特に sth について 警告 し たり 伝え たり する ため に 、 プライベート で sb と 話す こと |
46 |
とくに sth について けいこく し たり つたえ たり する ため に 、 プライベート で sb と はなす こと |
46 |
tokuni sth nitsuite keikoku shi tari tsutae tari suru tame ni , puraibēto de sb to hanasu koto |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Mettez un certain en
un (parlez doucement) |
47 |
把某入到一（悄悄说） |
47 |
bǎ mǒu rù
dào yī (qiāoqiāo shuō) |
47 |
把某入到一(悄悄说) |
47 |
Put a certain into
one (speak quietly) |
47 |
Coloque um certo em
um (fale baixo) |
47 |
Pon un cierto en uno
(habla en voz baja) |
47 |
Setzen Sie eine
bestimmte in eine (sprechen Sie leise) |
47 |
Włóż pewne
w jedno (mów cicho) |
47 |
Поместите
определенное
в одно
(говорите тихо) |
47 |
Pomestite
opredelennoye v odno (govorite tikho) |
47 |
ضع
بعض الشيء في
واحد (تكلم
بهدوء) |
47 |
dae bed alshay' fi
wahid (takalm bahdu') |
47 |
एक
निश्चित एक
में रखो
(चुपचाप बोलो) |
47 |
ek nishchit ek mein
rakho (chupachaap bolo) |
47 |
ਇੱਕ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਓ
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ
ਬੋਲੋ) |
47 |
ika vica kujha
pā'ō (cupa karakē bōlō) |
47 |
একটি
নির্দিষ্ট
মধ্যে রাখুন
(নিঃশব্দে
কথা বলুন) |
47 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa madhyē rākhuna (niḥśabdē
kathā baluna) |
47 |
あるものを一つに入れる（静かに話す） |
47 |
ある もの を 一つ に 入れる （ 静か に 話す ） |
47 |
ある もの お ひとつ に いれる （ しずか に はなす ） |
47 |
aru mono o hitotsu ni ireru （ shizuka ni hanasu ） |
|
|
|
|
| |
|
48 |
de ce côté de |
48 |
这边 |
48 |
zhè biān |
48 |
this side of |
48 |
this side of |
48 |
deste lado de |
48 |
este lado de |
48 |
diese Seite von |
48 |
po tej stronie |
48 |
эта
сторона |
48 |
eta storona |
48 |
هذا
الجانب من |
48 |
hadha aljanib min |
48 |
के
इस तरफ |
48 |
ke is taraph |
48 |
ਦੇ
ਇਸ ਪਾਸੇ |
48 |
dē isa
pāsē |
48 |
এই
দিক |
48 |
ē'i dika |
48 |
のこちら側 |
48 |
の こちら側 |
48 |
の こちらがわ |
48 |
no kochiragawa |
|
|
|
|
| |
|
49 |
... avant une heure,
un événement, un âge, etc. |
49 |
...在特定时间，事件，年龄等之前 |
49 |
... Zài tèdìng
shíjiān, shìjiàn, niánlíng děng zhīqián |
49 |
... before a particular time, event, age, etc |
49 |
... before a
particular time, event, age, etc |
49 |
... antes de um
determinado momento, evento, idade, etc. |
49 |
... antes de un
momento, evento, edad, etc. |
49 |
... vor einer
bestimmten Zeit, einem bestimmten Ereignis, einem bestimmten Alter usw. |
49 |
... przed
określonym czasem, wydarzeniem, wiekiem itp |
49 |
... до
определенного
времени,
события,
возраста и т.
д. |
49 |
... do opredelennogo
vremeni, sobytiya, vozrasta i t. d. |
49 |
...
قبل وقت أو
حدث أو عمر
معين ، إلخ |
49 |
... qabl waqt 'aw
hadath 'aw eumar mueayan , 'iilakh |
49 |
...
किसी विशेष
समय, घटना,
उम्र, आदि से
पहले |
49 |
... kisee vishesh
samay, ghatana, umr, aadi se pahale |
49 |
...
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਮੇਂ, ਘਟਨਾ,
ਉਮਰ, ਆਦਿ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ |
49 |
... Kisē
khāsa samēṁ, ghaṭanā, umara, ādi
tōṁ pahilāṁ |
49 |
...
একটি
নির্দিষ্ট
সময়, ঘটনা,
বয়স
ইত্যাদির আগে |
49 |
... Ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏa, ghaṭanā, baẏasa
ityādira āgē |
49 |
...特定の時間、イベント、年齢などの前に |
49 |
... 特定 の 時間 、 イベント 、 年齢 など の 前 に |
49 |
。。。 とくてい の じかん 、 イベント 、 ねんれい など の まえ に |
49 |
... tokutei no jikan , ibento , nenrei nado no mae ni |
|
|
|
|
| |
|
50 |
.Avant |
50 |
。在...之前 |
50 |
. Zài...
Zhīqián |
50 |
.在...之前 |
50 |
.Before |
50 |
.Antes |
50 |
.Antes de |
50 |
.Vor |
50 |
.Przed |
50 |
.До |
50 |
.Do |
50 |
.قبل |
50 |
.qbil |
50 |
।इससे
पहले |
50 |
.isase pahale |
50 |
.ਪਹਿਲਾਂ |
50 |
.Pahilāṁ |
50 |
.আগে |
50 |
.Āgē |
50 |
。前 |
50 |
。 前 |
50 |
。 まえ |
50 |
. mae |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Ils ne risquent pas
d'arriver de ce côté de minuit |
51 |
他们不太可能在午夜这时到达 |
51 |
tāmen bù tài
kěnéng zài wǔyè zhè shí dàodá |
51 |
They aren't likely
to arrive this side of midnight |
51 |
They aren't likely to
arrive this side of midnight |
51 |
Não é provável que
cheguem deste lado da meia-noite |
51 |
No es probable que
lleguen a este lado de la medianoche |
51 |
Sie werden
wahrscheinlich nicht um Mitternacht auf dieser Seite ankommen |
51 |
Prawdopodobnie nie
pojawią się po północy |
51 |
Они
вряд ли
прибудут за
полночь |
51 |
Oni vryad li pribudut
za polnoch' |
51 |
من
غير المحتمل
أن يصلوا إلى
هذا الجانب
من منتصف
الليل |
51 |
min ghyr almhtml 'an
yasiluu 'iilaa hdha aljanib min muntasaf allayl |
51 |
वे
आधी रात के इस
तरफ आने की
संभावना
नहीं है |
51 |
ve aadhee raat ke is
taraph aane kee sambhaavana nahin hai |
51 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ
ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
51 |
unhāṁ
dē adhī rāta dē isa pāsē pahucaṇa dī
sabhāvanā nahīṁ hai |
51 |
তারা
মধ্যরাতের
এই দিকে
পৌঁছনোর
সম্ভাবনা নেই |
51 |
tārā
madhyarātēra ē'i dikē paum̐chanōra
sambhābanā nē'i |
51 |
彼らは真夜中のこちら側に到着する可能性は低いです |
51 |
彼ら は 真夜中 の こちら側 に 到着 する 可能性 は 低いです |
51 |
かれら わ まよなか の こちらがわ に とうちゃく する かのうせい わ ひくいです |
51 |
karera wa mayonaka no kochiragawa ni tōchaku suru kanōsei wa hikuidesu |
|
| |
|
52 |
Il est peu probable
qu'ils arrivent à minuit |
52 |
他们不太可能在午夜这时到达 |
52 |
tāmen bù tài
kěnéng zài wǔyè zhè shí dàodá |
52 |
他们不太可能在午夜这时到达 |
52 |
They are unlikely to
arrive at midnight |
52 |
É improvável que
cheguem à meia-noite |
52 |
Es poco probable que
lleguen a la medianoche. |
52 |
Es ist
unwahrscheinlich, dass sie um Mitternacht ankommen |
52 |
Jest mało
prawdopodobne, że przybędą o północy |
52 |
Они
вряд ли
приедут в
полночь |
52 |
Oni vryad li
priyedut v polnoch' |
52 |
من
غير المحتمل
أن يصلوا في
منتصف الليل |
52 |
min ghyr almhtml 'an
yasiluu fi muntasaf allayl |
52 |
उनके
आधी रात को
आने की
संभावना
नहीं है |
52 |
unake aadhee raat ko
aane kee sambhaavana nahin hai |
52 |
ਅੱਧੀ
ਰਾਤ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਆਉਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
52 |
adhī rāta
nū unhāṁ dē ā'uṇa dī sabhāvanā
nahīṁ hai |
52 |
মধ্যরাতে
তাদের আসার
সম্ভাবনা
নেই |
52 |
madhyarātē
tādēra āsāra sambhābanā nē'i |
52 |
彼らは真夜中に到着する可能性は低いです |
52 |
彼ら は 真夜中 に 到着 する 可能性 は 低いです |
52 |
かれら わ まよなか に とうちゃく する かのうせい わ ひくいです |
52 |
karera wa mayonaka ni tōchaku suru kanōsei wa hikuidesu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Il est peu probable
qu'ils arrivent avant minuit |
53 |
午夜之前他们不大可能赶到 |
53 |
wǔyè
zhīqián tāmen bù dà kěnéng gǎn dào |
53 |
午夜之前他们不大可能赶到 |
53 |
They are unlikely to
arrive before midnight |
53 |
É improvável que
cheguem antes da meia-noite |
53 |
Es poco probable que
lleguen antes de la medianoche. |
53 |
Es ist
unwahrscheinlich, dass sie vor Mitternacht eintreffen |
53 |
Jest mało
prawdopodobne, że przybędą przed północą |
53 |
Они
вряд ли
приедут
раньше
полуночи |
53 |
Oni vryad li
priyedut ran'she polunochi |
53 |
من
غير المحتمل
أن يصلوا قبل
منتصف الليل |
53 |
min ghyr almhtml 'an
yasiluu qabl muntasaf allayl |
53 |
आधी
रात से पहले
उनके आने की
संभावना
नहीं है |
53 |
aadhee raat se
pahale unake aane kee sambhaavana nahin hai |
53 |
ਅੱਧੀ
ਰਾਤ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
53 |
adhī rāta
tōṁ pahilāṁ unhāṁ dē pahucaṇa
dī sabhāvanā nahīṁ hai |
53 |
মধ্যরাতের
আগে তাদের
আসার
সম্ভাবনা
নেই |
53 |
madhyarātēra
āgē tādēra āsāra sambhābanā nē'i |
53 |
彼らは真夜中前に到着する可能性は低いです |
53 |
彼ら は 真夜中 前 に 到着 する 可能性 は 低いです |
53 |
かれら わ まよなか まえ に とうちゃく する かのうせい わ ひくいです |
53 |
karera wa mayonaka mae ni tōchaku suru kanōsei wa hikuidesu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Plus à |
54 |
更多 |
54 |
gèng duō |
54 |
more at |
54 |
more at |
54 |
mais em |
54 |
mas en |
54 |
mehr bei |
54 |
Więcej w |
54 |
больше
на |
54 |
bol'she na |
54 |
أكثر
في |
54 |
'akthar fi |
54 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
54 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
54 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
54 |
hōra'tē |
54 |
আরো
এ |
54 |
ārō ē |
54 |
詳細は |
54 |
詳細 は |
54 |
しょうさい わ |
54 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
55 |
lit |
55 |
床 |
55 |
chuáng |
55 |
bed |
55 |
bed |
55 |
cama |
55 |
cama |
55 |
Bett |
55 |
łóżko |
55 |
постель |
55 |
postel' |
55 |
السرير |
55 |
alsarir |
55 |
बिस्तर |
55 |
bistar |
55 |
ਬਿਸਤਰੇ |
55 |
bisatarē |
55 |
বিছানা |
55 |
bichānā |
55 |
ベッド |
55 |
ベッド |
55 |
ベッド |
55 |
beddo |
|
| |
|
56 |
bit |
56 |
一点 |
56 |
yī diǎn |
56 |
bit |
56 |
bit |
56 |
mordeu |
56 |
poco |
56 |
bisschen |
56 |
kawałek |
56 |
немного |
56 |
nemnogo |
56 |
قليلا |
56 |
qalilanaan |
56 |
बिट |
56 |
bit |
56 |
ਬਿੱਟ |
56 |
biṭa |
56 |
বিট |
56 |
biṭa |
56 |
ビット |
56 |
ビット |
56 |
ビット |
56 |
bitto |
|
|
|
|
| |
|
57 |
brillant |
57 |
亮 |
57 |
liàng |
57 |
bright |
57 |
bright |
57 |
brilhante |
57 |
brillante |
57 |
hell |
57 |
jasny |
57 |
яркий |
57 |
yarkiy |
57 |
مشرق |
57 |
mushriq |
57 |
उज्ज्वल |
57 |
ujjval |
57 |
ਚਮਕਦਾਰ |
57 |
camakadāra |
57 |
উজ্জ্বল |
57 |
ujjbala |
57 |
明るい |
57 |
明るい |
57 |
あかるい |
57 |
akarui |
|
|
|
|
| |
|
58 |
crédit |
58 |
信用 |
58 |
xìnyòng |
58 |
credit |
58 |
credit |
58 |
crédito |
58 |
crédito |
58 |
Anerkennung |
58 |
kredyt |
58 |
кредит |
58 |
kredit |
58 |
ائتمان |
58 |
aitiman |
58 |
श्रेय |
58 |
shrey |
58 |
ਕ੍ਰੈਡਿਟ |
58 |
kraiḍiṭa |
58 |
ক্রেডিট |
58 |
krēḍiṭa |
58 |
クレジット |
58 |
クレジット |
58 |
クレジット |
58 |
kurejitto |
|
| |
|
59 |
quenouille |
59 |
dist |
59 |
dist |
59 |
distaff |
59 |
distaff |
59 |
roca |
59 |
rueca |
59 |
Spinnrocken |
59 |
kądziel |
59 |
прялка |
59 |
pryalka |
59 |
ديستاف |
59 |
dystaf |
59 |
औरत |
59 |
aurat |
59 |
ਵਿਗਾੜ |
59 |
vigāṛa |
59 |
distaff |
59 |
distaff |
59 |
distaff |
59 |
distaff |
59 |
ぢsたff |
59 |
distaff |
|
|
|
|
| |
|
60 |
se tromper |
60 |
呃 |
60 |
è |
60 |
err |
60 |
err |
60 |
errar |
60 |
errar |
60 |
irren |
60 |
błądzić |
60 |
ошибаться |
60 |
oshibat'sya |
60 |
يخطئ |
60 |
yukhti |
60 |
ग़लती
होना |
60 |
galatee hona |
60 |
ਗਲਤੀ |
60 |
galatī |
60 |
ভুল |
60 |
bhula |
60 |
エラー |
60 |
エラー |
60 |
エラー |
60 |
erā |
|
| |
|
61 |
herbe |
61 |
草 |
61 |
cǎo |
61 |
grass |
61 |
grass |
61 |
Relva |
61 |
césped |
61 |
Gras |
61 |
trawa |
61 |
трава |
61 |
trava |
61 |
نجيل |
61 |
najil |
61 |
घास |
61 |
ghaas |
61 |
ਘਾਹ |
61 |
ghāha |
61 |
ঘাস |
61 |
ghāsa |
61 |
草 |
61 |
草 |
61 |
くさ |
61 |
kusa |
|
|
|
|
| |
|
62 |
connaître |
62 |
知道 |
62 |
zhīdào |
62 |
know |
62 |
know |
62 |
conhecer |
62 |
saber |
62 |
kennt |
62 |
wiedzieć |
62 |
знать |
62 |
znat' |
62 |
أعرف |
62 |
aerf |
62 |
जानना |
62 |
jaanana |
62 |
ਪਤਾ
ਹੈ |
62 |
patā hai |
62 |
জানুন |
62 |
jānuna |
62 |
知っている |
62 |
知っている |
62 |
しっている |
62 |
shitteiru |
|
| |
|
63 |
rire |
63 |
笑 |
63 |
xiào |
63 |
laught |
63 |
laught |
63 |
risada |
63 |
reír |
63 |
Lachen |
63 |
zaśmiał
się |
63 |
смеяться |
63 |
smeyat'sya |
63 |
ضحك |
63 |
dahak |
63 |
लुटा
दिया |
63 |
luta diya |
63 |
ਹਾਸਾ |
63 |
hāsā |
63 |
হাসি |
63 |
hāsi |
63 |
笑った |
63 |
笑った |
63 |
わらった |
63 |
waratta |
|
|
|
|
| |
|
64 |
droite |
64 |
对 |
64 |
duì |
64 |
right |
64 |
right |
64 |
direito |
64 |
derecho |
64 |
Recht |
64 |
dobrze |
64 |
правильно |
64 |
pravil'no |
64 |
حق |
64 |
haq |
64 |
सही |
64 |
sahee |
64 |
ਸਹੀ |
64 |
sahī |
64 |
ঠিক |
64 |
ṭhika |
64 |
正しい |
64 |
正しい |
64 |
ただしい |
64 |
tadashī |
|
| |
|
65 |
sûr |
65 |
安全 |
65 |
ānquán |
65 |
safe |
65 |
safe |
65 |
seguro |
65 |
seguro |
65 |
sicher |
65 |
bezpieczny |
65 |
сейф |
65 |
seyf |
65 |
آمنة |
65 |
amina |
65 |
सुरक्षित |
65 |
surakshit |
65 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
65 |
surakhi'ata |
65 |
নিরাপদ |
65 |
nirāpada |
65 |
安全 |
65 |
安全 |
65 |
あんぜん |
65 |
anzen |
|
| |
|
66 |
Divisé |
66 |
分裂 |
66 |
fēnliè |
66 |
split |
66 |
split |
66 |
Dividido |
66 |
división |
66 |
Teilt |
66 |
rozdzielać |
66 |
Трещина |
66 |
Treshchina |
66 |
انشق،
مزق |
66 |
anshiq, mizq |
66 |
विभाजित
करें |
66 |
vibhaajit karen |
66 |
ਵੰਡ |
66 |
vaḍa |
66 |
বিভক্ত |
66 |
bibhakta |
66 |
スプリット |
66 |
スプリット |
66 |
すぷりっと |
66 |
supuritto |
|
| |
|
67 |
épine |
67 |
刺 |
67 |
cì |
67 |
thorn |
67 |
thorn |
67 |
Espinho |
67 |
espina |
67 |
Dorn |
67 |
cierń |
67 |
шип |
67 |
ship |
67 |
شوكة |
67 |
shawka |
67 |
कांटा |
67 |
kaanta |
67 |
ਕੰਡਾ |
67 |
kaḍā |
67 |
কাঁটা |
67 |
kām̐ṭā |
67 |
とげ |
67 |
とげ |
67 |
とげ |
67 |
toge |
|
| |
|
68 |
temps |
68 |
时间 |
68 |
shíjiān |
68 |
time |
68 |
time |
68 |
Tempo |
68 |
hora |
68 |
Zeit |
68 |
czas |
68 |
время |
68 |
vremya |
68 |
زمن |
68 |
zaman |
68 |
समय |
68 |
samay |
68 |
ਸਮਾਂ |
68 |
samāṁ |
68 |
সময় |
68 |
samaẏa |
68 |
時間 |
68 |
時間 |
68 |
じかん |
68 |
jikan |
|
| |
|
69 |
deux faux |
69 |
两个错 |
69 |
liǎng gè cuò |
69 |
two wrong |
69 |
two wrong |
69 |
dois errados |
69 |
dos mal |
69 |
zwei falsch |
69 |
dwa źle |
69 |
два
неправильных |
69 |
dva nepravil'nykh |
69 |
اثنان
خطأ |
69 |
athnan khata |
69 |
दो
गलत |
69 |
do galat |
69 |
ਦੋ
ਗਲਤ |
69 |
dō galata |
69 |
দুটি
ভুল |
69 |
duṭi bhula |
69 |
2つの間違った |
69 |
2つ の 間違った |
69 |
つ の まちがった |
69 |
tsu no machigatta |
|
| |
|
70 |
côté avec qn (contre
qn / qc) pour soutenir une personne ou un groupe dans une dispute contre qn
autre |
70 |
与某人（反对某人/某人）一方支持一个人或一个团体反对另一人 |
70 |
yǔ mǒu rén
(fǎnduì mǒu rén/mǒu rén) yī fāng zhīchí
yīgè rén huò yīgè tuántǐ fǎnduì lìng yīrén |
70 |
side with sb (against sb/sth) to support one person or group in an argument against sb else |
70 |
side with sb (against
sb/sth) to support one person or group in an argument against sb else |
70 |
lado com sb (contra
sb / sth) para apoiar uma pessoa ou grupo em um argumento contra sb else |
70 |
del lado de sb
(contra sb / sth) para apoyar a una persona o grupo en una discusión contra
sb else |
70 |
Seite mit jdn (gegen
jdn / etw), um eine Person oder Gruppe in einem Argument gegen jdn zu
unterstützen |
70 |
side with sb (against
sb / sth) to support one person or group in an argument against sb else |
70 |
сторона
с sb (против sb / sth),
чтобы
поддержать
одного
человека
или группу в
аргументе
против sb else |
70 |
storona s sb (protiv
sb / sth), chtoby podderzhat' odnogo cheloveka ili gruppu v argumente protiv
sb else |
70 |
جنب
مع sb (ضد sb / sth) لدعم
شخص أو
مجموعة في
حجة ضد sb آخر |
70 |
janb mae sb (dida sb
/ sth) lidaem shakhs 'aw majmueat fi hujat dida sb akhar |
70 |
पक्ष
के साथ sb (sb / sth के
विरुद्ध) sb के
विरुद्ध एक
तर्क में एक
व्यक्ति या
समूह का
समर्थन करने
के लिए |
70 |
paksh ke saath sb (sb
/ sth ke viruddh) sb ke viruddh ek tark mein ek vyakti ya samooh ka samarthan
karane ke lie |
70 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਐਸ
ਬੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਐਸ ਬੀ (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) ਦੇ
ਨਾਲ |
70 |
ika vi'akatī
jāṁ samūha nū aisa bī dē virudha bahisa vica
sahā'itā karana la'ī aisa bī (aisabī/ saṭaica
dē virudha) dē nāla |
70 |
sb এর
পাশে (sb / sth এর
বিপরীতে) sb এর
বিরুদ্ধে
যুক্তিতে
একটি
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠীকে
সমর্থন করার
জন্য |
70 |
sb ēra
pāśē (sb/ sth ēra biparītē) sb ēra
birud'dhē yuktitē ēkaṭi byakti bā
gōṣṭhīkē samarthana karāra jan'ya |
70 |
sbに反対する議論で1人の人またはグループをサポートするために（sb
/ sthに対して）sbの側 |
70 |
sb に 反対 する 議論 で 1 人 の 人 または グループ を サポート する ため に （ sb / sth に対して ） sb の 側 |
70 |
sb に はんたい する ぎろん で 1 にん の ひと または グループ お サポート する ため に （ sb / sth にたいして ） sb の がわ |
70 |
sb ni hantai suru giron de 1 nin no hito mataha gurūpu o sapōto suru tame ni （ sb / sth nitaishite ） sb no gawa |
|
| |
|
71 |
Soutenir quelqu'un
(contre ...); se tenir avec quelqu'un (contre ...) |
71 |
支持某人（反对…）；和某人站在一起（反对…） |
71 |
zhīchí mǒu
rén (fǎnduì…); hé mǒu rén zhàn zài yīqǐ (fǎnduì…) |
71 |
支持某人（反对…）；和某人站在一起（反对…) |
71 |
Support someone
(against...); stand with someone (against...) |
71 |
Apoie alguém (contra
...); fique com alguém (contra ...) |
71 |
Apoya a alguien
(contra ...); ponte de pie con alguien (contra ...) |
71 |
Jemanden
unterstützen (gegen ...), mit jemandem stehen (gegen ...) |
71 |
Wspieraj kogoś
(przeciwko ...); stań z kimś (przeciwko ...) |
71 |
Поддержите
кого-то
(против ...);
стойте с
кем-то (против
...) |
71 |
Podderzhite kogo-to
(protiv ...); stoyte s kem-to (protiv ...) |
71 |
ادعم
شخصًا ما (ضد ...)
؛ قف مع شخص ما
(ضد ...) |
71 |
'udaeima shkhsana ma
(dd ...) ; qaf mae shakhs ma (dd ...) |
71 |
किसी
का समर्थन
करें (... के
विरुद्ध)
किसी के साथ खड़े
हों (विरुद्ध ...) |
71 |
kisee ka samarthan
karen (... ke viruddh) kisee ke saath khade hon (viruddh ...) |
71 |
ਕਿਸੇ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
(ਵਿਰੁੱਧ ...);
ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਖੜੇ ਹੋਵੋ
(ਵਿਰੁੱਧ ...) |
71 |
kisē dā
samarathana karō (virudha...); Kisē dē nāla
khaṛē hōvō (virudha...) |
71 |
কাউকে
সমর্থন করুন
(বিরুদ্ধে ...);
কারও সাথে
দাঁড়াও
(বিরুদ্ধে ...) |
71 |
kā'ukē
samarthana karuna (birud'dhē...); Kāra'ō sāthē
dām̐ṛā'ō (birud'dhē...) |
71 |
誰かをサポートする（に対して...）;誰かと一緒に立つ（に対して...） |
71 |
誰 か を サポート する （ に対して ...）; 誰 か と 一緒 に 立つ （ に対して ...） |
71 |
だれ か お サポート する （ にたいして 。。。）; だれ か と いっしょ に たつ （ にたいして 。。。） |
71 |
dare ka o sapōto suru （ nitaishite ...）; dare ka to issho ni tatsu （ nitaishite ...） |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Les enfants ont
toujours pris le parti de leur mère contre moi |
72 |
孩子们总是和母亲站在一边反对我 |
72 |
háizimen zǒng
shì hé mǔqīn zhàn zài yībiān fǎnduì wǒ |
72 |
The kids always sided
with their mother against me |
72 |
The kids always sided
with their mother against me |
72 |
As crianças sempre
ficaram do lado da mãe contra mim |
72 |
Los niños siempre se
pusieron del lado de su madre en mi contra |
72 |
Die Kinder waren
immer auf der Seite ihrer Mutter gegen mich |
72 |
Dzieci zawsze
stawały po stronie swojej matki przeciwko mnie |
72 |
Дети
всегда были
на стороне
своей
матери против
меня |
72 |
Deti vsegda byli na
storone svoyey materi protiv menya |
72 |
وقف
الأطفال
دائمًا مع
والدتهم ضدي |
72 |
waqf al'atfal daymana
mae walidatihim dudiy |
72 |
बच्चे
हमेशा अपनी
मां के साथ
मेरे खिलाफ
रहते थे |
72 |
bachche hamesha
apanee maan ke saath mere khilaaph rahate the |
72 |
ਬੱਚੇ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ
ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਸਨ |
72 |
Bacē
hamēśāṁ mērē virudha āpaṇī
māṁ dā sātha didē sana |
72 |
বাচ্চারা
সবসময় আমার
বিরুদ্ধে
আমার মায়ের
পাশে ছিল |
72 |
Bāccārā
sabasamaẏa āmāra birud'dhē āmāra
māẏēra pāśē chila |
72 |
子供たちはいつも私に対して母親の味方をしていました |
72 |
子供たち は いつも 私 に対して 母親 の 味方 を していました |
72 |
こどもたち わ いつも わたし にたいして ははおや の みかた お していました |
72 |
kodomotachi wa itsumo watashi nitaishite hahaoya no mikata o shiteimashita |
|
| |
|
73 |
Les enfants sont
toujours avec leur mère contre moi |
73 |
孩子们总是和母亲站在一边反对我 |
73 |
háizimen zǒng
shì hé mǔqīn zhàn zài yībiān fǎnduì wǒ |
73 |
孩子们总是和母亲站在一边反对我 |
73 |
The children always
stand with their mother against me |
73 |
As crianças sempre
ficam com sua mãe contra mim |
73 |
Los niños siempre
están con su madre en mi contra |
73 |
Die Kinder stehen
immer mit ihrer Mutter gegen mich |
73 |
Dzieci zawsze
stoją przeciwko mnie ze swoją matką |
73 |
Дети
всегда
выступают с
матерью
против меня |
73 |
Deti vsegda
vystupayut s mater'yu protiv menya |
73 |
يقف
الأطفال
دائمًا مع
والدتهم ضدي |
73 |
yaqif al'atfal
daymana mae walidatihim dudiy |
73 |
बच्चे
हमेशा अपनी
मां के साथ
मेरे खिलाफ
खड़े रहते
हैं |
73 |
bachche hamesha
apanee maan ke saath mere khilaaph khade rahate hain |
73 |
ਬੱਚੇ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਖੜੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
73 |
bacē
hamēśāṁ mērē virudha āpaṇī
māṁ dē nāla khaṛē hudē hana |
73 |
বাচ্চারা
সবসময় আমার
বিরুদ্ধে
তাদের মায়ের
সাথে
দাঁড়ায় |
73 |
bāccārā
sabasamaẏa āmāra birud'dhē tādēra
māẏēra sāthē dām̐ṛāẏa |
73 |
子供たちはいつも私に対して母親と一緒に立っています |
73 |
子供たち は いつも 私 に対して 母親 と 一緒 に 立っています |
73 |
こどもたち わ いつも わたし にたいして ははおや と いっしょ に たっています |
73 |
kodomotachi wa itsumo watashi nitaishite hahaoya to issho ni tatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Les enfants sont
toujours aux côtés de leurs mères et chantent des drames antithétiques avec
moi |
74 |
孩子们总是和妈妈站在一边，跟我唱对台戏 |
74 |
háizimen zǒng
shì hé māmā zhàn zài yībiān, gēn wǒ
chàngduìtáixì |
74 |
孩子们总是和妈妈站在一边，跟我唱对台戏 |
74 |
The children always
stand by their mothers and sing antithetical dramas with me |
74 |
As crianças sempre
ficam ao lado de suas mães e cantam dramas antitéticos comigo |
74 |
Los niños siempre
están al lado de sus madres y cantan dramas antitéticos conmigo |
74 |
Die Kinder stehen
immer zu ihren Müttern und singen mit mir gegensätzliche Dramen |
74 |
Dzieci zawsze
stoją przy swoich matkach i śpiewają ze mną antytetyczne
dramaty |
74 |
Дети
всегда
стоят рядом
со своими
матерями и
поют со мной
противоположные
драмы. |
74 |
Deti vsegda stoyat
ryadom so svoimi materyami i poyut so mnoy protivopolozhnyye dramy. |
74 |
يقف
الأطفال
دائمًا إلى
جانب
أمهاتهم
ويغنون معي
الدراما
المتناقضة |
74 |
yaqif al'atfal
daymana 'iilaa janb 'umahatuhum wayaghnun maei aldarama almutanaqida |
74 |
बच्चे
हमेशा अपनी
मां के साथ
खड़े रहते
हैं और मेरे
साथ
एंटीटिटिकल
ड्रामा गाते
हैं |
74 |
bachche hamesha
apanee maan ke saath khade rahate hain aur mere saath enteetitikal draama
gaate hain |
74 |
ਬੱਚੇ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਵਿਰੋਧੀ ਨਾਟਕ
ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ |
74 |
bacē
hamēśāṁ āpaṇī'āṁ
māvāṁ dē nāla khaṛē hudē hana
atē mērē nāla virōdhī nāṭaka
gā'undē hana |
74 |
বাচ্চারা
সবসময়
তাদের
মায়ের পাশে
দাঁড়ায়
এবং আমার
সাথে
বিরুদ্ধ
নাটক গায় |
74 |
bāccārā
sabasamaẏa tādēra māẏēra pāśē
dām̐ṛāẏa ēbaṁ āmāra
sāthē birud'dha nāṭaka gāẏa |
74 |
子供たちはいつも母親のそばにいて、私と一緒に反対のドラマを歌っています |
74 |
子供たち は いつも 母親 の そば に いて 、 私 と 一緒 に 反対 の ドラマ を 歌っています |
74 |
こどもたち わ いつも ははおや の そば に いて 、 わたし と いっしょ に はんたい の ドラマ お うたっています |
74 |
kodomotachi wa itsumo hahaoya no soba ni ite , watashi to issho ni hantai no dorama o utatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
barre latérale |
75 |
侧杆 |
75 |
cè gān |
75 |
side-bar |
75 |
side-bar |
75 |
Barra Lateral |
75 |
barra lateral |
75 |
Seitenleiste |
75 |
Pasek boczny |
75 |
боковая
панель |
75 |
bokovaya panel' |
75 |
شريط
جانبي |
75 |
sharit janibi |
75 |
साइड-बार |
75 |
said-baar |
75 |
ਸਾਈਡ
ਬਾਰ |
75 |
sā'īḍa
bāra |
75 |
সাইড
বার |
75 |
sā'iḍa
bāra |
75 |
サイドバー |
75 |
サイド バー |
75 |
サイド バー |
75 |
saido bā |
|
| |
|
76 |
un court article dans
un journal ou un magazine qui est imprimé à côté d'un article principal et
qui donne des informations supplémentaires |
76 |
报纸或杂志上的短文章，印在主要文章旁边，并提供更多信息 |
76 |
bàozhǐ huò zázhì
shàng de duǎn wénzhāng, yìn zài zhǔyào wénzhāng
pángbiān, bìng tígōng gèng duō xìnxī |
76 |
a short article in a newspaper or magazine
that is printed next to a main article, and gives extra information |
76 |
a short article in a
newspaper or magazine that is printed next to a main article, and gives extra
information |
76 |
um pequeno artigo em
um jornal ou revista que é impresso ao lado de um artigo principal e fornece
informações extras |
76 |
un artículo corto en
un periódico o revista que se imprime junto a un artículo principal y brinda
información adicional |
76 |
Ein kurzer Artikel in
einer Zeitung oder Zeitschrift, der neben einem Hauptartikel gedruckt wird
und zusätzliche Informationen enthält |
76 |
krótki artykuł w
gazecie lub czasopiśmie, który jest drukowany obok głównego
artykułu i zawiera dodatkowe informacje |
76 |
короткая
статья в
газете или
журнале,
которая
печатается
рядом с
основной
статьей и дает
дополнительную
информацию |
76 |
korotkaya stat'ya v
gazete ili zhurnale, kotoraya pechatayetsya ryadom s osnovnoy stat'yey i
dayet dopolnitel'nuyu informatsiyu |
76 |
مقال
قصير في
جريدة أو
مجلة يتم
طباعته
بجوار مقال
رئيسي ،
ويقدم
معلومات
إضافية |
76 |
maqal qasir fi
jaridat 'aw majalat ytmu tabaeatuh bijuar maqal rayiysayin , wayuqadim
maelumat 'iidafiatan |
76 |
एक
समाचार पत्र
या पत्रिका
में एक
संक्षिप्त लेख
जो एक मुख्य
लेख के बगल
में मुद्रित
होता है, और
अतिरिक्त
जानकारी
देता है |
76 |
ek samaachaar patr ya
patrika mein ek sankshipt lekh jo ek mukhy lekh ke bagal mein mudrit hota
hai, aur atirikt jaanakaaree deta hai |
76 |
ਅਖਬਾਰ
ਜਾਂ ਰਸਾਲੇ
ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਲੇਖ ਜੋ ਇਕ
ਮੁੱਖ ਲੇਖ ਦੇ
ਅੱਗੇ ਛਾਪਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
76 |
akhabāra
jāṁ rasālē vica ika chōṭā lēkha
jō ika mukha lēkha dē agē chāpi'ā
jāndā hai, atē vadhērē jāṇakārī
didā hai |
76 |
একটি
সংবাদপত্র
বা
ম্যাগাজিনে
একটি সংক্ষিপ্ত
নিবন্ধ যা
মূল
নিবন্ধের
পাশে ছাপা
হয় এবং
অতিরিক্ত
তথ্য দেয় |
76 |
ēkaṭi
sambādapatra bā myāgājinē ēkaṭi
saṅkṣipta nibandha yā mūla nibandhēra
pāśē chāpā haẏa ēbaṁ atirikta
tathya dēẏa |
76 |
主要記事の横に印刷され、追加情報を提供する新聞または雑誌の短い記事 |
76 |
主要 記事 の 横 に 印刷 され 、 追加 情報 を 提供 する 新聞 または 雑誌 の 短い 記事 |
76 |
しゅよう きじ の よこ に いんさつ され 、 ついか じょうほう お ていきょう する しんぶん または ざっし の みじかい きじ |
76 |
shuyō kiji no yoko ni insatsu sare , tsuika jōhō o teikyō suru shinbun mataha zasshi no mijikai kiji |
|
|
|
|
| |
|
77 |
(Journal ou
magazine) |
77 |
（报纸或杂志的）花絮报道 |
77 |
(bàozhǐ huò
zázhì de) huāxù bàodào |
77 |
(报纸或杂志的）花絮报道 |
77 |
(Newspaper or
magazine) |
77 |
(Jornal ou revista) |
77 |
(Periódico o
revista) |
77 |
(Zeitung oder
Zeitschrift) |
77 |
(Gazeta lub magazyn) |
77 |
(Газета
или журнал) |
77 |
(Gazeta ili zhurnal) |
77 |
(جريدة
أو مجلة) |
77 |
(jridat 'aw mjl) |
77 |
(समाचार
पत्र या
पत्रिका) |
77 |
(samaachaar patr ya
patrika) |
77 |
(ਅਖਬਾਰ
ਜਾਂ ਰਸਾਲਾ) |
77 |
(akhabāra
jāṁ rasālā) |
77 |
(সংবাদপত্র
বা
ম্যাগাজিন) |
77 |
(sambādapatra
bā myāgājina) |
77 |
（新聞や雑誌） |
77 |
（ 新聞 や 雑誌 ） |
77 |
（ しんぶん や ざっし ） |
77 |
（ shinbun ya zasshi ） |
|
|
|
|
| |
|
78 |
une zone étroite sur
le côté d'une page Web distincte de la partie principale de la page |
78 |
网页一侧与网页主要部分分开的狭窄区域 |
78 |
wǎngyè yī
cè yǔ wǎngyè zhǔyào bùfèn fēnkāi de xiázhǎi
qūyù |
78 |
a narrow area on the side of a webpage that is separate from the main
part of the page |
78 |
a narrow area on the
side of a webpage that is separate from the main part of the page |
78 |
uma área estreita na
lateral de uma página da web que é separada da parte principal da página |
78 |
un área estrecha en
el lateral de una página web que está separada de la parte principal de la
página |
78 |
Ein schmaler Bereich
an der Seite einer Webseite, der vom Hauptteil der Seite getrennt ist |
78 |
wąski obszar z
boku strony internetowej oddzielony od głównej części strony |
78 |
узкая
область
сбоку
веб-страницы,
которая отделена
от основной
части
страницы |
78 |
uzkaya oblast' sboku
veb-stranitsy, kotoraya otdelena ot osnovnoy chasti stranitsy |
78 |
مساحة
ضيقة على
جانب صفحة
ويب منفصلة
عن الجزء
الرئيسي من
الصفحة |
78 |
misahat dayiqat ealaa
janib safhat wib munfasilat ean aljuz' alrayiysii min alsafha |
78 |
वेबपृष्ठ
के किनारे एक
संकीर्ण
क्षेत्र जो पृष्ठ
के मुख्य भाग
से अलग है |
78 |
vebaprshth ke kinaare
ek sankeern kshetr jo prshth ke mukhy bhaag se alag hai |
78 |
ਇੱਕ
ਵੈੱਬਪੇਜ ਦੇ
ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਤੰਗ
ਖੇਤਰ ਜੋ ਪੇਜ
ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ |
78 |
ika vaibapēja
dē pāsē ika taga khētara jō pēja dē mukha
bhāga tōṁ vakha hai |
78 |
ওয়েবপৃষ্ঠার
পাশের একটি
সরু অঞ্চল যা
পৃষ্ঠার মূল
অংশ থেকে
পৃথক |
78 |
ōẏēbapr̥ṣṭhāra
pāśēra ēkaṭi saru añcala yā
pr̥ṣṭhāra mūla anśa thēkē
pr̥thaka |
78 |
ページの主要部分とは別のウェブページの側面の狭い領域 |
78 |
ページ の 主要 部分 と は 別 の ウェブページ の 側面 の 狭い 領域 |
78 |
ページ の しゅよう ぶぶん と わ べつ の うぇぶぺえじ の そくめん の せまい りょういき |
78 |
pēji no shuyō bubun to wa betsu no webupēji no sokumen no semai ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Note
d'accompagnement |
79 |
（网页的）边注栏 |
79 |
(wǎngyè de)
biān zhù lán |
79 |
(网页的）边注栏 |
79 |
Side note |
79 |
Nota |
79 |
Nota al margen |
79 |
Randnotiz |
79 |
Dygresja |
79 |
Примечание |
79 |
Primechaniye |
79 |
ملاحظة
جانبية |
79 |
mulahazat janibia |
79 |
पक्षीय
लेख |
79 |
paksheey lekh |
79 |
ਸਾਈਡ
ਨੋਟ |
79 |
sā'īḍa
nōṭa |
79 |
সাইড
নোট |
79 |
sā'iḍa
nōṭa |
79 |
サイドノート |
79 |
サイド ノート |
79 |
サイド ノート |
79 |
saido nōto |
|
|
|
|
| |
|
80 |
buffet |
80 |
侧板 |
80 |
cè bǎn |
80 |
side-board |
80 |
side-board |
80 |
aparador |
80 |
aparador |
80 |
Anrichte |
80 |
kredens |
80 |
буфет |
80 |
bufet |
80 |
بوفيه |
80 |
bufih |
80 |
पक्ष-मंडल |
80 |
paksh-mandal |
80 |
ਸਾਈਡ
ਬੋਰਡ |
80 |
sā'īḍa
bōraḍa |
80 |
সাইড
বোর্ড |
80 |
sā'iḍa
bōrḍa |
80 |
サイドボード |
80 |
サイド ボード |
80 |
サイド ボード |
80 |
saido bōdo |
|
| |
|
81 |
également |
81 |
也 |
81 |
yě |
81 |
also |
81 |
also |
81 |
Além disso |
81 |
además |
81 |
ebenfalls |
81 |
również |
81 |
также |
81 |
takzhe |
81 |
أيضا |
81 |
'aydaan |
81 |
भी |
81 |
bhee |
81 |
ਵੀ |
81 |
vī |
81 |
এছাড়াও |
81 |
ēchāṛā'ō |
81 |
また |
81 |
また |
81 |
また |
81 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
82 |
buffet |
82 |
自助餐 |
82 |
zìzhùcān |
82 |
buffet |
82 |
buffet |
82 |
bufê |
82 |
buffet |
82 |
Buffet |
82 |
bufet |
82 |
буфет |
82 |
bufet |
82 |
بوفيه |
82 |
bufih |
82 |
बुफ़े |
82 |
bufe |
82 |
ਬਫੇ |
82 |
baphē |
82 |
খাবার
ভর্তি টেবিল |
82 |
khābāra
bharti ṭēbila |
82 |
ビュッフェ |
82 |
ビュッフェ |
82 |
ビュッフェ |
82 |
byuffe |
|
| |
|
83 |
un meuble dans une
salle à manger pour mettre les aliments avant de les servir, avec des tiroirs
pour ranger couteaux, fourchettes, etc. |
83 |
饭厅中的一件家具，用于在送达食物前先将其放上去，并配有抽屉，用于存放刀子，叉子等。 |
83 |
fàntīng
zhōng de yī jiàn jiājù, yòng yú zài sòng dá shíwù qián
xiān jiāng qí fàng shàngqù, bìng pèi yǒu chōutì, yòng yú
cúnfàng dāozi, chāzi děng. |
83 |
a piece of furniture in a dining room for putting food on before it is
served, with drawers for storing knives, forks, etc. |
83 |
a piece of furniture
in a dining room for putting food on before it is served, with drawers for
storing knives, forks, etc. |
83 |
uma peça de
mobiliário em uma sala de jantar para colocar comida antes de ser servida,
com gavetas para guardar facas, garfos, etc. |
83 |
un mueble de comedor
para colocar la comida antes de servir, con cajones para guardar cuchillos,
tenedores, etc. |
83 |
ein Möbelstück in
einem Esszimmer zum Anlegen von Lebensmitteln vor dem Servieren mit
Schubladen zum Aufbewahren von Messern, Gabeln usw. |
83 |
mebel w jadalni do
ustawiania jedzenia przed podaniem, z szufladami do przechowywania noży,
widelców itp. |
83 |
предмет
мебели в
столовой
для
размещения пищи
перед ее
подачей, с
ящиками для
хранения
ножей, вилок
и т. д. |
83 |
predmet mebeli v
stolovoy dlya razmeshcheniya pishchi pered yeye podachey, s yashchikami dlya
khraneniya nozhey, vilok i t. d. |
83 |
قطعة
أثاث في غرفة
الطعام لوضع
الطعام
عليها قبل
تقديمها ، مع
أدراج
لتخزين
السكاكين
والشوك ، إلخ. |
83 |
qiteat 'athath fi
ghurfat altaeam liwade altaeam ealayha qabl taqdimuha , mae 'adraj litakhzin
alsakakayn walshawk , 'iilkh. |
83 |
भोजन
परोसने से
पहले भोजन
कक्ष में
फर्नीचर का
एक टुकड़ा,
चाकू, कांटे
आदि के
भंडारण के
लिए दराज के
साथ। |
83 |
bhojan parosane se
pahale bhojan kaksh mein pharneechar ka ek tukada, chaakoo, kaante aadi ke
bhandaaran ke lie daraaj ke saath. |
83 |
ਖਾਣੇ
ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਖਾਣੇ ਦੇ ਕਮਰੇ
ਵਿਚ ਫਰਨੀਚਰ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ,
ਚਾਕੂ, ਕਾਂਟਾ,
ਆਦਿ ਸਟੋਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਦਰਾਜ਼ ਦੇ
ਨਾਲ. |
83 |
khāṇē
dī sēvā karana tōṁ pahilāṁ
khāṇē dē kamarē vica pharanīcara dā
ṭukaṛā, cākū, kāṇṭā,
ādi saṭōra karana la'ī darāza dē nāla. |
83 |
খাবার
পরিবেশনের
আগে ডাইনিং
রুমে
আসবাবের টুকরো,
ছুরি,
কাঁটাচামচ
ইত্যাদি
সঞ্চয় করার
জন্য
ড্রয়ার সহ with |
83 |
khābāra
paribēśanēra āgē ḍā'iniṁ rumē
āsabābēra ṭukarō, churi,
kām̐ṭācāmaca ityādi sañcaẏa karāra
jan'ya ḍraẏāra saha with |
83 |
食堂にある、出される前に食べ物を置くための家具、ナイフやフォークなどを保管するための引き出しが付いています。 |
83 |
食堂 に ある 、 出される 前 に 食べ物 を 置く ため の 家具 、 ナイフ や フォーク など を 保管 する ため の 引き出し が 付いています 。 |
83 |
しょくどう に ある 、 だされる まえ に たべもの お おく ため の かぐ 、 ナイフ や フォーク など お ほかん する ため の ひきだし が ついています 。 |
83 |
shokudō ni aru , dasareru mae ni tabemono o oku tame no kagu , naifu ya fōku nado o hokan suru tame no hikidashi ga tsuiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Buffet |
84 |
餐具柜 |
84 |
Cānjù guì |
84 |
餐具柜 |
84 |
Sideboard |
84 |
Aparador |
84 |
Aparador |
84 |
Anrichte |
84 |
Kredens |
84 |
Буфет |
84 |
Bufet |
84 |
بوفيه |
84 |
bufih |
84 |
sideboard |
84 |
sidaiboard |
84 |
ਸਾਈਡ
ਬੋਰਡ |
84 |
Sā'īḍa
bōraḍa |
84 |
সাইডবোর্ড |
84 |
sā'iḍabōrḍa |
84 |
サイドボード |
84 |
サイド ボード |
84 |
サイド ボード |
84 |
saido bōdo |
|
|
|
|
| |
|
85 |
favoris |
85 |
burn角 |
85 |
burn jiǎo |
85 |
sideburn |
85 |
sideburn |
85 |
costeleta |
85 |
patilla |
85 |
Kotelette |
85 |
bokobrody |
85 |
бакенбарды |
85 |
bakenbardy |
85 |
سوالف |
85 |
sawalif |
85 |
साइडबर्न |
85 |
saidabarn |
85 |
ਸਾਈਡ
ਬਰਨ |
85 |
sā'īḍa
barana |
85 |
ঝুলপি |
85 |
jhulapi |
85 |
サイドバーン |
85 |
サイド バーン |
85 |
サイド バーン |
85 |
saido bān |
|
|
|
|
| |
|
86 |
brûlure latérale |
86 |
侧面燃烧 |
86 |
cèmiàn ránshāo |
86 |
side-burn |
86 |
side-burn |
86 |
queimadura lateral |
86 |
quemado lateral |
86 |
Kotelette |
86 |
spalenie boczne |
86 |
боковой
ожог |
86 |
bokovoy ozhog |
86 |
حرق
جانبي |
86 |
harq janibi |
86 |
बगल
में जला हुआ |
86 |
bagal mein jala hua |
86 |
ਸਾਈਡ
ਬਰਨ |
86 |
sā'īḍa
barana |
86 |
ঝুলপি |
86 |
jhulapi |
86 |
サイドバーン |
86 |
サイド バーン |
86 |
サイド バーン |
86 |
saido bān |
|
| |
|
87 |
Panneau latéral |
87 |
侧板 |
87 |
cè bǎn |
87 |
侧板 |
87 |
Side panel |
87 |
Painel lateral |
87 |
Panel lateral |
87 |
Seitenverkleidung |
87 |
Panel boczny |
87 |
Боковая
панель |
87 |
Bokovaya panel' |
87 |
لوحة
جانبية |
87 |
lawhat janibia |
87 |
बाजूवाला
हिस्सा |
87 |
baajoovaala hissa |
87 |
ਸਾਈਡ
ਪੈਨਲ |
87 |
sā'īḍa
painala |
87 |
সাইড
প্যানেল |
87 |
sā'iḍa
pyānēla |
87 |
サイドパネル |
87 |
サイド パネル |
87 |
サイド パネル |
87 |
saido paneru |
|
|
|
|
| |
|
88 |
également |
88 |
也 |
88 |
yě |
88 |
also |
88 |
also |
88 |
Além disso |
88 |
además |
88 |
ebenfalls |
88 |
również |
88 |
также |
88 |
takzhe |
88 |
أيضا |
88 |
'aydaan |
88 |
भी |
88 |
bhee |
88 |
ਵੀ |
88 |
vī |
88 |
এছাড়াও |
88 |
ēchāṛā'ō |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
89 |
buffet |
89 |
侧板 |
89 |
cè bǎn |
89 |
side-board |
89 |
side-board |
89 |
aparador |
89 |
aparador |
89 |
Anrichte |
89 |
kredens |
89 |
буфет |
89 |
bufet |
89 |
بوفيه |
89 |
bufih |
89 |
पक्ष-मंडल |
89 |
paksh-mandal |
89 |
ਸਾਈਡ
ਬੋਰਡ |
89 |
sā'īḍa
bōraḍa |
89 |
সাইড
বোর্ড |
89 |
sā'iḍa
bōrḍa |
89 |
サイドボード |
89 |
サイド ボード |
89 |
サイド ボード |
89 |
saido bōdo |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Panneau latéral |
90 |
侧板 |
90 |
cè bǎn |
90 |
侧板 |
90 |
Side panel |
90 |
Painel lateral |
90 |
Panel lateral |
90 |
Seitenverkleidung |
90 |
Panel boczny |
90 |
Боковая
панель |
90 |
Bokovaya panel' |
90 |
لوحة
جانبية |
90 |
lawhat janibia |
90 |
बाजूवाला
हिस्सा |
90 |
baajoovaala hissa |
90 |
ਸਾਈਡ
ਪੈਨਲ |
90 |
sā'īḍa
painala |
90 |
সাইড
প্যানেল |
90 |
sā'iḍa
pyānēla |
90 |
サイドパネル |
90 |
サイド パネル |
90 |
サイド パネル |
90 |
saido paneru |
|
|
|
|
| |
|
91 |
cheveux qui poussent
sur les côtés du visage d'un homme devant ses oreilles |
91 |
长在一个人的耳朵侧面的侧面的头发 |
91 |
zhǎng zài
yīgè rén de ěrduǒ cèmiàn de cèmiàn de tóufǎ |
91 |
hair that grows down the sides of a man’s
face in front of his ears |
91 |
hair that grows down
the sides of a man’s face in front of his ears |
91 |
cabelo que cresce nas
laterais do rosto de um homem na frente de suas orelhas |
91 |
cabello que crece por
los lados de la cara de un hombre frente a sus orejas |
91 |
Haare, die an den
Seiten des Gesichts eines Mannes vor seinen Ohren wachsen |
91 |
włosy, które
rosną po bokach twarzy mężczyzny przed uszami |
91 |
волосы,
растущие по
бокам лица
мужчины перед
ушами |
91 |
volosy, rastushchiye
po bokam litsa muzhchiny pered ushami |
91 |
الشعر
الذي ينمو
على جانبي
وجه الرجل
أمام أذنيه |
91 |
alshier aldhy yanmu
ealaa janibay wajah alrajul 'amam 'udhunayh |
91 |
बाल
जो किसी
व्यक्ति के
चेहरे के
किनारों को उसके
कानों के
सामने से
नीचे की ओर
बढ़ाते हैं |
91 |
baal jo kisee vyakti
ke chehare ke kinaaron ko usake kaanon ke saamane se neeche kee or badhaate
hain |
91 |
ਵਾਲ
ਜੋ ਉਸਦੇ ਕੰਨ
ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ
ਮਨੁੱਖ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ
ਪਾਸਿਓਂ
ਹੇਠਾਂ ਉੱਗਦੇ
ਹਨ |
91 |
vāla jō
usadē kana dē sāmhaṇē manukha dē ciharē
dē pāsi'ōṁ hēṭhāṁ ugadē hana |
91 |
চুলগুলি
যা মানুষের
কানের সামনে
দিয়ে তার কানের
সামনে উঠে
যায় |
91 |
culaguli yā
mānuṣēra kānēra sāmanē diẏē
tāra kānēra sāmanē uṭhē yāẏa |
91 |
耳の前で男の顔の側面に生えている髪 |
91 |
耳 の 前 で 男 の 顔 の 側面 に 生えている 髪 |
91 |
みみ の まえ で おとこ の かお の そくめん に はえている かみ |
91 |
mimi no mae de otoko no kao no sokumen ni haeteiru kami |
|
| |
|
92 |
(Hommes) favoris |
92 |
（男子的）鬓角 |
92 |
(nánzǐ de)
bìnjiǎo |
92 |
(男子的）鬓角 |
92 |
(Men's) sideburns |
92 |
(Masculinas)
costeletas |
92 |
(Hombres) patillas |
92 |
Koteletten (für
Männer) |
92 |
(Męskie) baki |
92 |
(Мужские)
бакенбарды |
92 |
(Muzhskiye)
bakenbardy |
92 |
(للرجال)
سوالف |
92 |
(llirjal) sawalif |
92 |
(पुरुषों
की) साइडबर्न |
92 |
(purushon kee)
saidabarn |
92 |
(ਪੁਰਸ਼)
ਸਾਈਡ ਬਰਨਜ਼ |
92 |
(puraśa)
sā'īḍa baranaza |
92 |
(পুরুষদের)
সাইড বার্নস |
92 |
(puruṣadēra)
sā'iḍa bārnasa |
92 |
（メンズ）サイドバーン |
92 |
（ メンズ ） サイド バーン 語 |
92 |
（ メンズ ） サイド バーン ご |
92 |
（ menzu ） saido bān go |
|
|
|
|
| |
|
93 |
mot |
93 |
字 |
93 |
zì |
93 |
字 |
93 |
word |
93 |
palavra |
93 |
palabra |
93 |
Wort |
93 |
słowo |
93 |
слово |
93 |
slovo |
93 |
كلمة |
93 |
kalima |
93 |
शब्द |
93 |
shabd |
93 |
ਸ਼ਬਦ |
93 |
śabada |
93 |
শব্দ |
93 |
śabda |
93 |
語 |
93 |
画像 |
93 |
がぞう |
93 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
image |
94 |
图片 |
94 |
túpiàn |
94 |
picture |
94 |
picture |
94 |
cenário |
94 |
imagen |
94 |
Bild |
94 |
obrazek |
94 |
рисунок |
94 |
risunok |
94 |
صورة |
94 |
sura |
94 |
चित्र |
94 |
chitr |
94 |
ਤਸਵੀਰ |
94 |
tasavīra |
94 |
ছবি |
94 |
chabi |
94 |
画像 |
94 |
ヘア |
94 |
ヘア |
94 |
hea |
|
| |
|
95 |
cheveux |
95 |
头发 |
95 |
tóufǎ |
95 |
hair |
95 |
hair |
95 |
cabelo |
95 |
pelo |
95 |
Haar |
95 |
włosy |
95 |
волосы |
95 |
volosy |
95 |
شعر |
95 |
shaear |
95 |
बाल |
95 |
baal |
95 |
ਵਾਲ |
95 |
vāla |
95 |
চুল |
95 |
cula |
95 |
ヘア |
95 |
サイドカー |
95 |
サイドカー |
95 |
saidokā |
|
| |
|
96 |
side-car |
96 |
边车 |
96 |
biān chē |
96 |
side-car |
96 |
side-car |
96 |
sidecar |
96 |
sidecar |
96 |
Beiwagen |
96 |
samochód boczny |
96 |
коляска |
96 |
kolyaska |
96 |
جانب
السيارة |
96 |
janib alsayara |
96 |
बगल
की कार |
96 |
bagal kee kaar |
96 |
ਸਾਈਡ
ਕਾਰ |
96 |
sā'īḍa
kāra |
96 |
পাশ
গাড়ি |
96 |
pāśa
gāṛi |
96 |
サイドカー |
96 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Side-car |
97 |
边车 |
97 |
biān chē |
97 |
边车 |
97 |
Sidecar |
97 |
Sidecar |
97 |
Sidecar |
97 |
Beiwagen |
97 |
Sidecar |
97 |
Коляска |
97 |
Kolyaska |
97 |
Sidecar |
97 |
Sidecar |
97 |
एक
प्रकार का
मादक द्रव्य |
97 |
ek prakaar ka maadak
dravy |
97 |
ਸਿਡਕਾਰ |
97 |
siḍakāra |
97 |
সিডিকার |
97 |
siḍikāra |
97 |
サイドカー |
97 |
サイドカー |
96 |
サイドカー |
96 |
saidokā |
|
|
|
|
| |
|
98 |
un petit véhicule
attaché au côté d'une motocyclette dans lequel un passager peut conduire |
98 |
附在摩托车侧面的小型车辆，乘客可以乘坐 |
98 |
fù zài mótuō
chē cèmiàn de xiǎoxíng chēliàng, chéngkè kěyǐ
chéngzuò |
98 |
a small vehicle attached to the side of a
motorcycle in which a passenger can ride |
98 |
a small vehicle
attached to the side of a motorcycle in which a passenger can ride |
98 |
um pequeno veículo
preso ao lado de uma motocicleta em que um passageiro pode dirigir |
98 |
un vehículo pequeño
unido al costado de una motocicleta en el que puede viajar un pasajero |
98 |
ein kleines Fahrzeug
an der Seite eines Motorrads, in dem ein Passagier fahren kann |
98 |
mały pojazd
przymocowany do boku motocykla, w którym może jeździć
pasażer |
98 |
небольшой
автомобиль,
прикрепленный
к боку
мотоцикла,
на котором
может
ездить пассажир |
98 |
nebol'shoy
avtomobil', prikreplennyy k boku mototsikla, na kotorom mozhet yezdit'
passazhir |
98 |
مركبة
صغيرة مثبتة
بجانب دراجة
نارية يستطيع
الراكب
الركوب فيها |
98 |
markabat saghirat
muthabatat bijanib dirajat nariat yastatie alrrakib alrukub fiha |
98 |
मोटरसाइकिल
के किनारे एक
छोटा वाहन,
जिसमें एक
यात्री
सवारी कर
सकता है |
98 |
motarasaikil ke
kinaare ek chhota vaahan, jisamen ek yaatree savaaree kar sakata hai |
98 |
ਇਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਵਾਹਨ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
ਦੇ ਸਾਈਡ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਇਕ ਯਾਤਰੀ
ਸਵਾਰੀ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
98 |
ika
chōṭā jihā vāhana
mōṭarasā'īkala dē sā'īḍa nāla
juṛi'ā jisa vica ika yātarī savārī kara
sakadā hai |
98 |
মোটরসাইকেলের
পাশের সাথে
সংযুক্ত
একটি ছোট গাড়ি,
যাতে যাত্রী
চলাচল করতে
পারে |
98 |
mōṭarasā'ikēlēra
pāśēra sāthē sanyukta ēkaṭi
chōṭa gāṛi, yātē yātrī
calācala karatē pārē |
98 |
乗客が乗ることができるオートバイの側面に取り付けられた小型車両 |
98 |
乗客 が 乗る こと が できる オートバイ の 側面 に 取り付けられた 小型 車両 |
97 |
じょうきゃく が のる こと が できる オートバイ の そくめん に とりつけられた こがた しゃりょう |
97 |
jōkyaku ga noru koto ga dekiru ōtobai no sokumen ni toritsukerareta kogata sharyō |
|
| |
|
99 |
(Fabriqué en moto)
seau latéral, cette voiture |
99 |
（摩托产的）跨斗，今车 |
99 |
(mótuō
chǎn de) kuà dòu, jīn chē |
99 |
(摩托产的）跨斗，今车 |
99 |
(Made by motorcycle)
side bucket, this car |
99 |
(Feito por
motocicleta) balde lateral, este carro |
99 |
(Hecho en
motocicleta) cubo lateral, este coche |
99 |
(Hergestellt mit dem
Motorrad) Seiteneimer, dieses Auto |
99 |
(Wykonane przez
motocykl) wiadro boczne, ten samochód |
99 |
(Сделано
на
мотоцикле)
Боковое
ведро, эта машина |
99 |
(Sdelano na
mototsikle) Bokovoye vedro, eta mashina |
99 |
(من
صنع دراجة
نارية) دلو
جانبي ، هذه
السيارة |
99 |
(mn sune dirajat
nary) dlu janibi , hadhih alsayara |
99 |
(मोटरसाइकिल
द्वारा
निर्मित)
साइड बाल्टी,
यह कार |
99 |
(motarasaikil dvaara
nirmit) said baaltee, yah kaar |
99 |
(ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ
ਗਈ) ਸਾਈਡ
ਬਾਲਕੇਟ, ਇਹ ਕਾਰ |
99 |
(mōṭarasā'īkala
du'ārā baṇā'ī ga'ī) sā'īḍa
bālakēṭa, iha kāra |
99 |
(মোটরসাইকেলের
সাহায্যে
তৈরি) পাশের
বালতি, এই
গাড়ি |
99 |
(mōṭarasā'ikēlēra
sāhāyyē tairi) pāśēra bālati, ē'i
gāṛi |
99 |
（バイク製）サイドバケット、この車 |
99 |
（ バイク製 ） サイド バケット 、 この 車 |
98 |
（ ばいくせい ） サイド バケット 、 この くるま |
98 |
（ baikusei ） saido baketto , kono kuruma |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Yu |
100 |
宇 |
100 |
yǔ |
100 |
宇 |
100 |
Yu |
100 |
Yu |
100 |
Yu |
100 |
Yu |
100 |
Yu |
100 |
Ю |
100 |
YU |
100 |
يو |
100 |
yu |
100 |
यू |
100 |
yoo |
100 |
ਯੂ |
100 |
yū |
100 |
ইউ |
100 |
i'u |
100 |
ゆう |
100 |
ゆう |
99 |
ゆう |
99 |
yū |
|
|
|
|
| |
|
101 |
plat d'accompagnement
nom une petite quantité de nourriture, par exemple une salade, servie avec le
plat principal d'un repas |
101 |
配菜名词指少量的食物，例如色拉，随一顿饭一起食用。 |
101 |
pèi cài míngcí
zhǐ shǎoliàng de shíwù, lìrú sèlā, suí yī dùn fàn
yīqǐ shíyòng. |
101 |
side dish noun a small amount of food, for example a salad, served with the
main course of a meal |
101 |
side dish noun a
small amount of food, for example a salad, served with the main course of a
meal |
101 |
acompanhamento: uma
pequena quantidade de comida, por exemplo uma salada, servida com o prato
principal de uma refeição |
101 |
guarnición sustantivo
una pequeña cantidad de comida, por ejemplo una ensalada, servida con el
plato principal de una comida |
101 |
Beilage Nomen eine
kleine Menge an Essen, zum Beispiel ein Salat, serviert mit dem Hauptgericht
einer Mahlzeit |
101 |
dodatek do potraw,
np. sałatka, podawana z daniem głównym posiłku |
101 |
гарнир
существительное
небольшое
количество
еды,
например
салат,
подается с
основным
блюдом |
101 |
garnir
sushchestvitel'noye nebol'shoye kolichestvo yedy, naprimer salat, podayetsya
s osnovnym blyudom |
101 |
طبق
جانبي عبارة
عن كمية
صغيرة من
الطعام ، على
سبيل المثال
سلطة تقدم مع
الطبق
الرئيسي للوجبة |
101 |
tubiq janibi
eibaratan ean kamiyat saghirat min altaeam , ealaa sabil almithal sultatan
taqadam mae altubuq alrayiysii lilwajba |
101 |
साइड
डिश संज्ञा
भोजन की एक
छोटी राशि,
उदाहरण के
लिए एक सलाद,
भोजन के
मुख्य
पाठ्यक्रम
के साथ परोसा
जाता है |
101 |
said dish sangya
bhojan kee ek chhotee raashi, udaaharan ke lie ek salaad, bhojan ke mukhy
paathyakram ke saath parosa jaata hai |
101 |
ਸਾਈਡ
ਡਿਸ਼ ਨਾਮ ਦੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਸਲਾਦ,
ਭੋਜਨ ਦੇ ਮੁੱਖ
ਕੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ |
101 |
sā'īḍa
ḍiśa nāma dī ika chōṭī jihī
mātarā, udāharaṇa la'ī ika salāda,
bhōjana dē mukha kōrasa dē nāla sēvā
kītī |
101 |
সাইড
ডিশ বিশেষ্য
খাবারের
একটি ছোট
পরিমাণ, উদাহরণস্বরূপ
একটি সালাদ,
একটি
খাবারের মূল
কোর্সের
সাথে
পরিবেশন করা
হয় |
101 |
sā'iḍa
ḍiśa biśēṣya khābārēra
ēkaṭi chōṭa parimāṇa,
udāharaṇasbarūpa ēkaṭi sālāda,
ēkaṭi khābārēra mūla kōrsēra
sāthē paribēśana karā haẏa |
101 |
サイドディッシュ名詞少量の食べ物、たとえばサラダ、食事のメインコースで提供 |
101 |
サイド ディッシュ 名詞 少量 の 食べ物 、 たとえば サラダ 、 食事 の メイン コース で 提供 |
100 |
サイド ディッシュ めいし しょうりょう の たべもの 、 たとえば サラダ 、 しょくじ の メイン コース で ていきょう |
100 |
saido disshu meishi shōryō no tabemono , tatoeba sarada , shokuji no mein kōsu de teikyō |
|
| |
|
102 |
(Servi avec le plat
principal) Accompagnement |
102 |
（随同主菜一起上的）配菜 |
102 |
(Suítóng zhǔ
cài yīqǐ shàng de) pèi cài |
102 |
(随同主菜一起上的）配菜 |
102 |
(Served with the
main dish) side dish |
102 |
Acompanhamento
(servido com o prato principal) |
102 |
(Servido con el
plato principal) guarnición |
102 |
(Serviert mit dem
Hauptgericht) Beilage |
102 |
(Podawany z daniem
głównym) dodatek |
102 |
(Подается
с основным
блюдом)
гарнир |
102 |
(Podayetsya s
osnovnym blyudom) garnir |
102 |
(تقدم
مع الطبق
الرئيسي) طبق
جانبي |
102 |
(taqadam mae altubuq
alrayiysi) tubiq janibiun |
102 |
(मुख्य
पकवान के साथ
सेवा की) साइड
डिश |
102 |
(mukhy pakavaan ke
saath seva kee) said dish |
102 |
(ਮੁੱਖ
ਕਟੋਰੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ)
ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ |
102 |
(mukha
kaṭōrē dē nāla sēvā kītī)
sā'īḍa ḍiśa |
102 |
(মূল
থালা দিয়ে
পরিবেশন করা)
সাইড ডিশ |
102 |
(mūla
thālā diẏē paribēśana karā)
sā'iḍa ḍiśa |
102 |
（メインディッシュ付き）サイドディッシュ |
102 |
（ メイン ディッシュ付き ） サイド ディッシュ |
101 |
（ メイン ぢっしゅつき ） サイド ディッシュ |
101 |
（ mein disshutsuki ） saido disshu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
tambour latéral |
103 |
侧鼓 |
103 |
cè gǔ |
103 |
side drum |
103 |
side drum |
103 |
tambor lateral |
103 |
tambor lateral |
103 |
Seitentrommel |
103 |
bęben boczny |
103 |
боковой
барабан |
103 |
bokovoy baraban |
103 |
طبلة
جانبية |
103 |
tablat janibia |
103 |
साइड
ड्रम |
103 |
said dram |
103 |
ਸਾਈਡ
ਡਰੱਮ |
103 |
sā'īḍa
ḍarama |
103 |
পাশের
ড্রাম |
103 |
pāśēra
ḍrāma |
103 |
サイドドラム |
103 |
サイド ドラム |
102 |
サイド ドラム |
102 |
saido doramu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
un petit tambour
frappé avec des bâtons durs |
104 |
被硬棍击中的小鼓 |
104 |
bèi yìng gùn jí zhòng
de xiǎogǔ |
104 |
a small drum that is hit with hard sticks |
104 |
a small drum that is
hit with hard sticks |
104 |
um pequeno tambor que
é atingido por baquetas duras |
104 |
un pequeño tambor que
se golpea con palos duros |
104 |
eine kleine Trommel,
die mit harten Stöcken getroffen wird |
104 |
mały
bębenek uderzany twardymi patykami |
104 |
небольшой
барабан, по
которому
ударяют твердыми
палками |
104 |
nebol'shoy baraban,
po kotoromu udaryayut tverdymi palkami |
104 |
أسطوانة
صغيرة تضرب
بالعصي
الصلبة |
104 |
'astawanat saghirat
tadrib bialeisii alsulba |
104 |
एक
छोटा ड्रम जो
कठोर डंडे से
मारा जाता है |
104 |
ek chhota dram jo
kathor dande se maara jaata hai |
104 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਡਰੱਮ ਜੋ ਸਖਤ
ਸਟਿਕਸ ਨਾਲ
ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
104 |
ika
chōṭā jihā ḍarama jō sakhata saṭikasa
nāla māri'ā jāndā hai |
104 |
একটি
ছোট ড্রাম যা
শক্ত লাঠি
দিয়ে আঘাত
করা হয় |
104 |
ēkaṭi
chōṭa ḍrāma yā śakta lāṭhi
diẏē āghāta karā haẏa |
104 |
ハードスティックで打たれた小さなドラム |
104 |
ハード スティック で 打たれた 小さな ドラム |
103 |
ハード スティック で うたれた ちいさな ドラム |
103 |
hādo sutikku de utareta chīsana doramu |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Caisse claire |
105 |
小鼓 |
105 |
xiǎogǔ |
105 |
小鼓 |
105 |
Snare drum |
105 |
Tarola |
105 |
Tambor |
105 |
Kleine Trommel |
105 |
Werbel |
105 |
Барабан |
105 |
Baraban |
105 |
كمين
طبل |
105 |
kamin tibl |
105 |
ड्रम
फन्दे |
105 |
dram phande |
105 |
ਫਾਹੀ
ਡਰੱਮ |
105 |
phāhī
ḍarama |
105 |
ফাঁদ
ড্রাম |
105 |
phām̐da
ḍrāma |
105 |
スネアドラム |
105 |
スネアドラム |
104 |
すねあどらむ |
104 |
suneadoramu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
effet secondaire |
106 |
副作用 |
106 |
fùzuòyòng |
106 |
side effect |
106 |
side effect |
106 |
efeito colateral |
106 |
efecto secundario |
106 |
Nebenwirkung |
106 |
efekt uboczny |
106 |
побочный
эффект |
106 |
pobochnyy effekt |
106 |
أثر
جانبي |
106 |
'athar janibiun |
106 |
खराब
असर |
106 |
kharaab asar |
106 |
ਨੁਕਸਾਨ |
106 |
nukasāna |
106 |
পার্শ্ব
প্রতিক্রিয়া |
106 |
pārśba
pratikriẏā |
106 |
副作用 |
106 |
副作用 |
105 |
ふくさよう |
105 |
fukusayō |
|
|
|
|
| |
|
107 |
un effet
supplémentaire et généralement mauvais qu'un médicament a sur vous, ainsi que
la guérison d'une maladie ou de la douleur |
107 |
药物对您造成的额外的且通常是不良的影响，以及治愈疾病或疼痛 |
107 |
yàowù duì nín
zàochéng de éwài de qiě tōngcháng shì bùliáng de
yǐngxiǎng, yǐjí zhìyù jíbìng huò téngtòng |
107 |
an extra and usually bad effect that a drug
has on you, as well as curing illness or pain |
107 |
an extra and usually
bad effect that a drug has on you, as well as curing illness or pain |
107 |
um efeito extra e
geralmente ruim que uma droga tem sobre você, bem como curar doenças ou dores |
107 |
un efecto adicional y
generalmente malo que un medicamento tiene en usted, además de curar
enfermedades o dolores |
107 |
eine zusätzliche und
normalerweise schlechte Wirkung, die ein Medikament auf Sie hat, sowie die
Heilung von Krankheiten oder Schmerzen |
107 |
dodatkowy i zazwyczaj
zły wpływ leku na Ciebie, a także leczenie choroby lub bólu |
107 |
дополнительный
и обычно
плохой
эффект, который
оказывает
на вас
лекарство, а
также излечение
от болезни
или боли |
107 |
dopolnitel'nyy i
obychno plokhoy effekt, kotoryy okazyvayet na vas lekarstvo, a takzhe
izlecheniye ot bolezni ili boli |
107 |
تأثير
إضافي وسيئ
عادة للدواء
عليك ، وكذلك
علاج المرض
أو الألم |
107 |
tathir 'iidafiun
wasiiy eadat lildiwa' ealayk , wakadhalik eilaj almarad 'aw al'alam |
107 |
एक
अतिरिक्त और
आमतौर पर
बुरा प्रभाव
जो एक दवा आप
पर है, साथ ही
साथ बीमारी
या दर्द का
इलाज करता है |
107 |
ek atirikt aur
aamataur par bura prabhaav jo ek dava aap par hai, saath hee saath beemaaree
ya dard ka ilaaj karata hai |
107 |
ਇੱਕ
ਵਾਧੂ ਅਤੇ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਕਿ
ਇੱਕ ਦਵਾਈ
ਤੁਹਾਡੇ' ਤੇ
ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਨਾਲ ਹੀ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਦਰਦ
ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
107 |
ika vādhū
atē āma taura'tē māṛā prabhāva jō ki
ika davā'ī tuhāḍē' tē pā'undī hai,
nāla hī bimārī jāṁ darada nū
ṭhīka karadī hai |
107 |
অতিরিক্ত
ও সাধারণত
খারাপ
প্রভাব যা
আপনার ওষুধের
উপর প্রভাব
ফেলেছে
তেমনি
অসুস্থতা বা ব্যথা
নিরাময়ের
জন্য |
107 |
atirikta ō
sādhāraṇata khārāpa prabhāba yā
āpanāra ōṣudhēra upara prabhāba
phēlēchē tēmani asusthatā bā byathā
nirāmaẏēra jan'ya |
107 |
薬があなたに与える余分な、そして通常は悪い影響、そして病気や痛みの治療 |
107 |
薬 が あなた に 与える 余分な 、 そして 通常 は 悪い 影響 、 そして 病気 や 痛み の 治療 |
106 |
くすり が あなた に あたえる よぶんな 、 そして つうじょう わ わるい えいきょう 、 そして びょうき や いたみ の ちりょう |
106 |
kusuri ga anata ni ataeru yobunna , soshite tsūjō wa warui eikyō , soshite byōki ya itami no chiryō |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Effets secondaires |
108 |
（药物的）中间体 |
108 |
(yàowù de) zhōngjiān tǐ |
108 |
(药物的）副作用 |
108 |
Side effects |
108 |
Efeitos colaterais |
108 |
Efectos secundarios |
108 |
Nebenwirkungen |
108 |
Skutki uboczne |
108 |
Побочные
эффекты |
108 |
Pobochnyye effekty |
108 |
آثار
جانبية |
108 |
athar janibia |
108 |
दुष्प्रभाव |
108 |
dushprabhaav |
108 |
ਬੁਰੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
108 |
burē prabhāva |
108 |
ক্ষতিকর
দিক |
108 |
kṣatikara dika |
108 |
副作用 |
108 |
副作用 |
107 |
ふくさよう |
107 |
fukusayō |
|
|
|
|
| |
|
109 |
un résultat inattendu
d'une situation ou d'un plan d'action qui se produit ainsi que le résultat
que vous visiez |
109 |
情况或行动方针的意外结果以及您所针对的结果 |
109 |
qíngkuàng huò
xíngdòng fāngzhēn de yìwài jiéguǒ yǐjí nín suǒ
zhēnduì de jiéguǒ |
109 |
an unexpected result of a situation or course
of action that happens as well as the result you were aiming for |
109 |
an unexpected result
of a situation or course of action that happens as well as the result you
were aiming for |
109 |
um resultado
inesperado de uma situação ou curso de ação que acontece, bem como o
resultado que você pretendia |
109 |
un resultado
inesperado de una situación o curso de acción que ocurre, así como el
resultado que buscaba |
109 |
ein unerwartetes
Ergebnis einer Situation oder Vorgehensweise sowie das von Ihnen angestrebte
Ergebnis |
109 |
nieoczekiwany wynik
sytuacji lub sposobu działania, który ma miejsce, a także rezultat,
do którego dążyłeś |
109 |
неожиданный
результат
ситуации
или действия,
который
происходит,
а также
результат, к
которому вы
стремились |
109 |
neozhidannyy
rezul'tat situatsii ili deystviya, kotoryy proiskhodit, a takzhe rezul'tat, k
kotoromu vy stremilis' |
109 |
نتيجة
غير متوقعة
لموقف أو
مسار عمل
يحدث بالإضافة
إلى النتيجة
التي كنت
تهدف إليها |
109 |
natijat ghyr
mutawaqaeat limawqif 'aw masar eamal yahduth bial'iidafat 'iilaa alnatijat
alati kunt tahdif 'iilayha |
109 |
एक
स्थिति या
कार्रवाई का
एक
अप्रत्याशित
परिणाम जो
आपके लिए
लक्ष्य करने
के परिणाम के
साथ-साथ होता
है |
109 |
ek sthiti ya
kaarravaee ka ek apratyaashit parinaam jo aapake lie lakshy karane ke
parinaam ke saath-saath hota hai |
109 |
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ
ਕੰਮ ਦੇ ਕੋਰਸ
ਦਾ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ
ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ
ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ
ਨਤੀਜਾ ਜਿਸਦਾ
ਤੁਸੀਂ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ
ਰਹੇ ਸੀ |
109 |
kisē
sathitī jāṁ kama dē kōrasa dā ika acānaka
natījā atē nāla hī uha natījā jisadā
tusīṁ niśānā baṇā rahē sī |
109 |
কোনও
পরিস্থিতি
বা
ক্রিয়াকলাপের
একটি অপ্রত্যাশিত
ফলাফল যা
ঘটেছিল সেই
ফলাফলের
সাথে সাথে
আপনি যে
ফলাফলটির
দিকে লক্ষ্য
রেখেছিলেন |
109 |
kōna'ō
paristhiti bā kriẏākalāpēra ēkaṭi
apratyāśita phalāphala yā ghaṭēchila sē'i
phalāphalēra sāthē sāthē āpani yē
phalāphalaṭira dikē lakṣya rēkhēchilēna |
109 |
発生した状況または一連のアクションの予期しない結果、および目的の結果 |
109 |
発生 した 状況 または 一連 の アクション の 予期 しない 結果 、 および 目的 の 結果 |
108 |
はっせい した じょうきょう または いちれん の アクション の よき しない けっか 、 および もくてき の けっか |
108 |
hassei shita jōkyō mataha ichiren no akushon no yoki shinai kekka , oyobi mokuteki no kekka |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Conséquences
collatérales inattendues |
110 |
意外的连带后果 |
110 |
yìwài de liándài
hòuguǒ |
110 |
意外的连带后果 |
110 |
Unexpected
collateral consequences |
110 |
Consequências
colaterais inesperadas |
110 |
Consecuencias
colaterales inesperadas |
110 |
Unerwartete
Konsequenzen für die Sicherheiten |
110 |
Nieoczekiwane
konsekwencje uboczne |
110 |
Неожиданные
побочные
последствия |
110 |
Neozhidannyye
pobochnyye posledstviya |
110 |
عواقب
جانبية غير
متوقعة |
110 |
eawaqib janibiat
ghyr mutawaqaea |
110 |
अप्रत्याशित
संपार्श्विक
परिणाम |
110 |
apratyaashit
sampaarshvik parinaam |
110 |
ਅਚਾਨਕ
ਜਮਾਂਦਰੂ
ਨਤੀਜੇ |
110 |
acānaka
jamāndarū natījē |
110 |
অপ্রত্যাশিত
সমান্তরাল
পরিণতি |
110 |
apratyāśita
samāntarāla pariṇati |
110 |
予期しない付随的結果 |
110 |
予期 しない 付随 的 結果 |
109 |
よき しない ふずい てき けっか |
109 |
yoki shinai fuzui teki kekka |
|
|
|
|
| |
|
111 |
pied latéral |
111 |
侧脚 |
111 |
cè jiǎo |
111 |
side-foot |
111 |
side-foot |
111 |
pé lateral |
111 |
pie lateral |
111 |
Seitenfuß |
111 |
stopa boczna |
111 |
боковая
нога |
111 |
bokovaya noga |
111 |
القدم
الجانبية |
111 |
alqadam aljanibia |
111 |
पार्श्व-पाद |
111 |
paarshv-paad |
111 |
ਸਾਈਡ
ਪੈਰ |
111 |
sā'īḍa
paira |
111 |
পাশের
পা |
111 |
pāśēra
pā |
111 |
サイドフット |
111 |
サイドフット |
110 |
さいどふっと |
110 |
saidofutto |
|
|
|
|
| |
|
112 |
frapper un ballon
avec la partie intérieure de votre pied |
112 |
用脚的内侧踢球 |
112 |
yòng jiǎo de
nèicè tī qiú |
112 |
to kick a ball with the inside part of your
foot |
112 |
to kick a ball with
the inside part of your foot |
112 |
chutar uma bola com a
parte interna do pé |
112 |
patear un balón con
la parte interior del pie |
112 |
einen Ball mit der
Innenseite Ihres Fußes zu treten |
112 |
kopać
piłkę wewnętrzną częścią stopy |
112 |
пнуть
мяч
внутренней
частью
стопы |
112 |
pnut' myach
vnutrenney chast'yu stopy |
112 |
لركل
الكرة
بالجزء
الداخلي من
قدمك |
112 |
larakul alkurat
bialjuz' alddakhilii min qadmik |
112 |
अपने
पैर के अंदर
के भाग के साथ
एक गेंद को
किक करने के
लिए |
112 |
apane pair ke andar
ke bhaag ke saath ek gend ko kik karane ke lie |
112 |
ਆਪਣੇ
ਪੈਰ ਦੇ
ਅੰਦਰਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਲਈ |
112 |
āpaṇē
paira dē adaralē hisē nāla ika gēnda nū lata
mārana la'ī |
112 |
আপনার
পায়ের
ভিতরের অংশ
দিয়ে একটি
বল লাথি মারতে |
112 |
āpanāra
pāẏēra bhitarēra anśa diẏē
ēkaṭi bala lāthi māratē |
112 |
足の内側でボールを蹴る |
112 |
足 の 内側 で ボール を 蹴る |
111 |
あし の うちがわ で ボール お ける |
111 |
ashi no uchigawa de bōru o keru |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Frapper avec
l'intérieur du pied, botter (le ballon) avec le pied latéral |
113 |
用脚踩踢，侧脚踢（球） |
113 |
yòng jiǎo
cǎi tī, cè jiǎo tī (qiú) |
113 |
用脚内侧踢，侧脚踢（球） |
113 |
Kick with the inside
of the foot, kick (the ball) with the side foot |
113 |
Chute com a parte
interna do pé e chute lateral (a bola) |
113 |
Patear con la parte
interna del pie, patear (el balón) con el pie lateral |
113 |
Treten Sie mit der
Innenseite des Fußes, treten Sie (den Ball) mit dem Seitenfuß |
113 |
Kopnij
wewnętrzną stroną stopy, kopnij (piłkę) boczną
stopą |
113 |
Удар
внутренней
стороной
стопы, удар
(мяч) боковой
ногой |
113 |
Udar vnutrenney
storonoy stopy, udar (myach) bokovoy nogoy |
113 |
اركل
بالقدم من
الداخل ،
اركل (الكرة)
بالقدم الجانبية |
113 |
arkl bialqadam min
alddakhil , arkul (alkurata) bialqidam aljanibia |
113 |
पैर
के अंदर के
साथ किक, साइड
के पैर के साथ
किक (गेंद) |
113 |
pair ke andar ke
saath kik, said ke pair ke saath kik (gend) |
113 |
ਪੈਰ
ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਲ
ਲੱਤ ਮਾਰੋ,
ਸਾਈਡ ਪੈਰ ਨਾਲ
(ਗੇਂਦ ਨੂੰ) ਲੱਤ
ਦਿਓ |
113 |
paira dē adara
nāla lata mārō, sā'īḍa paira nāla
(gēnda nū) lata di'ō |
113 |
পায়ের
অভ্যন্তরের
সাথে কিক
করুন, পাশের
পা দিয়ে কিক
(বল) করুন |
113 |
pāẏēra
abhyantarēra sāthē kika karuna, pāśēra pā
diẏē kika (bala) karuna |
113 |
足の内側で蹴り、側足で（ボール）を蹴る |
113 |
足 の 内側 で 蹴り 、 側 足 で （ ボール ） を 蹴る |
112 |
あし の うちがわ で けり 、 がわ あし で （ ボール ） お ける |
112 |
ashi no uchigawa de keri , gawa ashi de （ bōru ） o keru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
problème secondaire |
114 |
附带问题 |
114 |
Fùdài wèntí |
114 |
side issue |
114 |
side issue |
114 |
questão lateral |
114 |
problema secundario |
114 |
Nebenproblem |
114 |
problem poboczny |
114 |
побочный
вопрос |
114 |
pobochnyy vopros |
114 |
قضية
جانبية |
114 |
qadiat janibia |
114 |
पक्ष
का मुद्दा |
114 |
paksh ka mudda |
114 |
ਪਾਸੇ
ਦਾ ਮੁੱਦਾ |
114 |
Pāsē
dā mudā |
114 |
পার্শ্ব
ইস্যু |
114 |
Pārśba
isyu |
114 |
副次的な問題 |
114 |
副次的な 問題 |
113 |
ふくじてきな もんだい |
113 |
fukujitekina mondai |
|
| |
|
115 |
un problème qui est
moins important que le problème principal et qui peut en détourner
l'attention |
115 |
一个不如主要问题重要的问题，可能会引起人们的注意 |
115 |
yīgè bùrú
zhǔyào wèntí zhòngyào de wèntí, kěnéng huì yǐnqǐ rénmen
de zhùyì |
115 |
an issue that is less important than the main
issue, and may take attention away from it |
115 |
an issue that is less
important than the main issue, and may take attention away from it |
115 |
um problema que é
menos importante do que o problema principal e pode desviar a atenção dele |
115 |
un problema que es
menos importante que el problema principal y puede desviar la atención de él |
115 |
Ein Thema, das
weniger wichtig als das Hauptthema ist und möglicherweise die Aufmerksamkeit
davon ablenkt |
115 |
sprawa, która jest
mniej ważna niż główna i może odwracać od niej
uwagę |
115 |
проблема,
которая
менее важна,
чем основная
проблема, и
может
отвлечь от
нее
внимание |
115 |
problema, kotoraya
meneye vazhna, chem osnovnaya problema, i mozhet otvlech' ot neye vnimaniye |
115 |
قضية
أقل أهمية من
القضية
الرئيسية ،
وقد تشتت
الانتباه
عنها |
115 |
qadiat 'aqala
'ahamiyatan min alqadiat alrayiysiat , waqad tashtat alaintibah eanha |
115 |
एक
मुद्दा जो
मुख्य
मुद्दे से कम
महत्वपूर्ण है,
और इससे
ध्यान हटा
सकता है |
115 |
ek mudda jo mukhy
mudde se kam mahatvapoorn hai, aur isase dhyaan hata sakata hai |
115 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਦਾ ਜੋ
ਮੁੱਖ ਮੁੱਦੇ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ
ਧਿਆਨ ਹਟਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
115 |
ika mudā jō
mukha mudē nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana hai,
atē isa tōṁ dhi'āna haṭā sakadā hai |
115 |
একটি
সমস্যা যা
মূল ইস্যু
থেকে কম
গুরুত্বপূর্ণ
এবং এটি থেকে
মনোযোগ
সরিয়ে নিতে
পারে |
115 |
ēkaṭi
samasyā yā mūla isyu thēkē kama
gurutbapūrṇa ēbaṁ ēṭi thēkē
manōyōga sariẏē nitē pārē |
115 |
メインの問題ほど重要ではなく、注意をそらす可能性のある問題 |
115 |
メイン の 問題 ほど 重要で はなく 、 注意 を そらす 可能性 の ある 問題 |
114 |
メイン の もんだい ほど じゅうようで はなく 、 ちゅうい お そらす かのうせい の ある もんだい |
114 |
mein no mondai hodo jūyōde hanaku , chūi o sorasu kanōsei no aru mondai |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Problème secondaire |
116 |
次要问题 |
116 |
cì yào wèntí |
116 |
次要问题 |
116 |
Secondary issue |
116 |
Questão secundária |
116 |
Problema secundario |
116 |
Sekundäre Ausgabe |
116 |
Drugi problem |
116 |
Вторичный
выпуск |
116 |
Vtorichnyy vypusk |
116 |
قضية
ثانوية |
116 |
qadiat thanawia |
116 |
माध्यमिक
मुद्दा |
116 |
maadhyamik mudda |
116 |
ਸੈਕੰਡਰੀ
ਮੁੱਦਾ |
116 |
saikaḍarī
mudā |
116 |
দ্বিতীয়
বিষয় |
116 |
dbitīẏa
biṣaẏa |
116 |
二次問題 |
116 |
二 次 問題 |
115 |
に じ もんだい |
115 |
ni ji mondai |
|
|
|
|
| |
|
117 |
coup de pied de côté |
117 |
侧踢 |
117 |
cè tī |
117 |
side-kick |
117 |
side-kick |
117 |
chute lateral |
117 |
compañero |
117 |
Side-Kick |
117 |
kopnięcie boczne |
117 |
боковой
удар |
117 |
bokovoy udar |
117 |
ركلة
جانبية |
117 |
raklat janibia |
117 |
बगल
की लात |
117 |
bagal kee laat |
117 |
ਸਾਈਡ-ਕਿੱਕ |
117 |
sā'īḍa-kika |
117 |
সাইড-কিক |
117 |
sā'iḍa-kika |
117 |
サイドキック |
117 |
サイド キック |
116 |
サイド キック |
116 |
saido kikku |
|
|
|
|
| |
|
118 |
informel |
118 |
非正式的 |
118 |
fēi zhèngshì de |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informell |
118 |
nieformalny |
118 |
неофициальный |
118 |
neofitsial'nyy |
118 |
غير
رسمي |
118 |
ghyr rasmiin |
118 |
अनौपचारिक |
118 |
anaupachaarik |
118 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
118 |
gaira rasamī |
118 |
অনানুষ্ঠানিক |
118 |
anānuṣṭhānika |
118 |
非公式 |
118 |
非公式 |
117 |
ひこうしき |
117 |
hikōshiki |
|
| |
|
119 |
une personne qui aide
une autre personne plus importante ou plus intelligente |
119 |
帮助另一个更重要或更聪明的人的人 |
119 |
bāngzhù lìng
yīgè gèng zhòngyào huò gèng cōngmíng de rén de rén |
119 |
a person who helps another more important or
more intelligent person |
119 |
a person who helps
another more important or more intelligent person |
119 |
uma pessoa que ajuda
outra pessoa mais importante ou mais inteligente |
119 |
una persona que ayuda
a otra persona más importante o más inteligente |
119 |
eine Person, die
einer anderen wichtigeren oder intelligenteren Person hilft |
119 |
osoba, która pomaga
innej ważniejszej lub bardziej inteligentnej osobie |
119 |
человек,
который
помогает
другому
более важному
или более
умному
человеку |
119 |
chelovek, kotoryy
pomogayet drugomu boleye vazhnomu ili boleye umnomu cheloveku |
119 |
شخص
يساعد شخصًا
أكثر أهمية
أو أكثر
ذكاءً |
119 |
shakhs yusaeid
shkhsana 'akthar 'ahamiyatan 'aw 'akthar dhka'an |
119 |
एक
व्यक्ति जो
एक और
महत्वपूर्ण
या अधिक बुद्धिमान
व्यक्ति की
मदद करता है |
119 |
ek vyakti jo ek aur
mahatvapoorn ya adhik buddhimaan vyakti kee madad karata hai |
119 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
119 |
uha vi'akatī
jō kisē hōra mahatavapūrana jāṁ
vadhērē samajhadāra vi'akatī dī sahā'itā
karadā hai |
119 |
যে
ব্যক্তি
অন্য আরও
গুরুত্বপূর্ণ
বা আরও বুদ্ধিমান
ব্যক্তিকে
সহায়তা করে |
119 |
yē byakti an'ya
āra'ō gurutbapūrṇa bā āra'ō
bud'dhimāna byaktikē sahāẏatā karē |
119 |
別のより重要なまたはより知的な人を助ける人 |
119 |
別 の より 重要な または より 知的な 人 を 助ける 人 |
118 |
べつ の より じゅうような または より ちてきな ひと お たすける ひと |
118 |
betsu no yori jūyōna mataha yori chitekina hito o tasukeru hito |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Assistant |
120 |
助手;副手 |
120 |
zhùshǒu;
fùshǒu |
120 |
助手;副手 |
120 |
Assistant |
120 |
Assistente |
120 |
Asistente |
120 |
Assistent |
120 |
Asystent |
120 |
Помощник |
120 |
Pomoshchnik |
120 |
مساعد |
120 |
musaeid |
120 |
सहायक |
120 |
sahaayak |
120 |
ਸਹਾਇਕ |
120 |
sahā'ika |
120 |
সহকারী |
120 |
sahakārī |
120 |
アシスタント |
120 |
アシスタント |
119 |
アシスタント |
119 |
ashisutanto |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Batman et son jeune
acolyte Robin |
121 |
蝙蝠侠和他的年轻搭档罗宾 |
121 |
biānfú xiá hé
tā de niánqīng dādàng luō bīn |
121 |
Batman and his young sidekick Robin |
121 |
Batman and his young
sidekick Robin |
121 |
Batman e seu jovem
companheiro Robin |
121 |
Batman y su joven
compañero Robin |
121 |
Batman und sein
junger Kumpel Robin |
121 |
Batman i jego
młody pomocnik Robin |
121 |
Бэтмен
и его
молодой
закадычный
друг Робин |
121 |
Betmen i yego molodoy
zakadychnyy drug Robin |
121 |
باتمان
وصديقه
الشاب روبن |
121 |
biaitiman wasadiquh
alshshabu rubin |
121 |
बैटमैन
और उनके युवा
साइडकिक
रॉबिन |
121 |
baitamain aur unake
yuva saidakik robin |
121 |
ਬੈਟਮੈਨ
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ
ਜਵਾਨ ਸਾਈਡ
ਕਿੱਕ ਰੌਬਿਨ |
121 |
baiṭamaina
atē usa dā javāna sā'īḍa kika raubina |
121 |
ব্যাটম্যান
এবং তার তরুণ
সাইডিকিক
রবিন |
121 |
byāṭamyāna
ēbaṁ tāra taruṇa sā'iḍikika rabina |
121 |
バットマンと彼の若いサイドキックロビン |
121 |
バットマン と 彼 の 若い サイドキックロビン |
120 |
バットマン と かれ の わかい さいどきっくろびん |
120 |
battoman to kare no wakai saidokikkurobin |
|
| |
|
122 |
Bat et son jeune
assistant Robin |
122 |
蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾 |
122 |
biānfú xiá hé
tā de niánqīng zhùshǒu luō bīn |
122 |
蝙幅侠和他的年轻助手罗宾 |
122 |
Bat and his young
assistant Robin |
122 |
Bat e seu jovem
assistente Robin |
122 |
Bat y su joven
asistente Robin |
122 |
Bat und sein junger
Assistent Robin |
122 |
Bat i jego
młody asystent Robin |
122 |
Бэт
и его
молодой
помощник
Робин |
122 |
Bet i yego molodoy
pomoshchnik Robin |
122 |
بات
ومساعده
الشاب روبن |
122 |
bat wamusaeiduh
alshshabu rubin |
122 |
बैट
और उनके युवा
सहायक रॉबिन |
122 |
bait aur unake yuva
sahaayak robin |
122 |
ਬੈਟ
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ
ਨੌਜਵਾਨ
ਸਹਾਇਕ ਰੋਬਿਨ |
122 |
baiṭa atē
usa dā naujavāna sahā'ika rōbina |
122 |
ব্যাট
এবং তার তরুণ
সহকারী রবিন |
122 |
byāṭa
ēbaṁ tāra taruṇa sahakārī rabina |
122 |
バットと彼の若いアシスタントロビン |
122 |
バット と 彼 の 若い アシスタント ロビン |
121 |
バット と かれ の わかい アシスタント ロビン |
121 |
batto to kare no wakai ashisutanto robin |
|
|
|
|
| |
|
123 |
feu de position |
123 |
侧记 |
123 |
cèjì |
123 |
side-light |
123 |
side-light |
123 |
luz lateral |
123 |
luz lateral |
123 |
Seitenlicht |
123 |
światło
boczne |
123 |
бортовой
фонарь |
123 |
bortovoy fonar' |
123 |
الضوء
الجانبي |
123 |
aldaw' aljanibiu |
123 |
पक्ष-प्रकाश |
123 |
paksh-prakaash |
123 |
ਸਾਈਡ
ਲਾਈਟ |
123 |
sā'īḍa
lā'īṭa |
123 |
পার্শ্ব
আলো |
123 |
pārśba
ālō |
123 |
サイドライト |
123 |
サイド ライト |
122 |
サイド ライト |
122 |
saido raito |
|
| |
|
124 |
~ (sur sb / sth) une
information, généralement donnée par accident ou en relation avec un autre
sujet, qui permet de comprendre sb / sth |
124 |
〜（某人某事）通常是偶然或与其他主题有关的一条信息，可帮助您理解某人某事 |
124 |
〜(mǒu rén
mǒu shì) tōngcháng shì ǒurán huò yǔ qítā zhǔtí
yǒuguān de yītiáo xìnxī, kě bāngzhù nín
lǐjiě mǒu rén mǒu shì |
124 |
~ (on sb/sth) a piece of
information, usually given by accident or in connection with another subject,
that helps you to understand sb/sth |
124 |
~ (on sb/sth) a piece
of information, usually given by accident or in connection with another
subject, that helps you to understand sb/sth |
124 |
~ (em sb / sth) uma
informação, geralmente fornecida por acidente ou em conexão com outro
assunto, que ajuda você a entender sb / sth |
124 |
~ (en sb / sth)
información, generalmente proporcionada por accidente o en conexión con otro
tema, que le ayuda a comprender sb / sth |
124 |
~ (über jdn / etw)
eine Information, die normalerweise versehentlich oder in Verbindung mit
einem anderen Thema gegeben wird und Ihnen hilft, jdn / etw zu verstehen |
124 |
~ (on sb / sth)
informacja, zwykle podana przez przypadek lub w związku z innym tematem,
która pomaga ci zrozumieć kogoś / coś |
124 |
~ (на sb
/ sth)
информация,
обычно
предоставляемая
случайно
или в связи с
другим
предметом,
которая
помогает
вам понять sb / sth |
124 |
~ (na sb / sth)
informatsiya, obychno predostavlyayemaya sluchayno ili v svyazi s drugim
predmetom, kotoraya pomogayet vam ponyat' sb / sth |
124 |
~
(على sb / sth) جزء من
المعلومات ،
يتم تقديمها
عادةً عن
طريق الصدفة
أو فيما
يتعلق
بموضوع آخر ،
والتي
تساعدك على
فهم sb / sth |
124 |
~ (elaa sb / sth)
juz' min almaelumat , ytmu taqdimuha eadtan ean tariq alsudfat 'aw fima
yataealaq bimawdue akhar , walati tusaeiduk ealaa fahum sb / sth |
124 |
~ (sb / sth
पर) जानकारी
का एक टुकड़ा,
आमतौर पर
दुर्घटना या
किसी अन्य
विषय के
संबंध में
दिया जाता है,
जो आपको sb / sth
समझने में
मदद करता है |
124 |
~ (sb / sth par)
jaanakaaree ka ek tukada, aamataur par durghatana ya kisee any vishay ke
sambandh mein diya jaata hai, jo aapako sb / sth samajhane mein madad karata
hai |
124 |
s
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ 'ਤੇ)
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਆਮ
ਤੌਰ' ਤੇ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ
ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
124 |
s (aisabī/
saṭaica'tē) jāṇakārī dā ika
ṭukaṛā, āma taura' tē duraghaṭanā
du'ārā jāṁ kisē hōra viśē dē
sabadha vica ditā jāndā hai, jō tuhānū
aisabī/ saṭaica nū samajhaṇa vica sahā'itā
karadā hai |
124 |
s
(এসবি / স্টেহ)
এক টুকরো
তথ্য, যা
সাধারণত
দুর্ঘটনাক্রমে
বা অন্য
বিষয়ের
সাথে
সংযুক্ত করে দেওয়া
হয়, যা
আপনাকে এসবি /
স্টাথ বুঝতে
সহায়তা করে |
124 |
s (ēsabi/
sṭēha) ēka ṭukarō tathya, yā
sādhāraṇata durghaṭanākramē bā an'ya
biṣaẏēra sāthē sanyukta karē
dē'ōẏā haẏa, yā āpanākē
ēsabi/ sṭātha bujhatē sahāẏatā karē |
124 |
〜（sb /
sth）sb /
sthを理解するのに役立つ、通常は偶然または別の主題に関連して提供される情報 |
124 |
〜 （ sb / sth ） sb / sth を 理解 する の に 役立つ 、 通常 は 偶然 または 別 の 主題 に 関連 して 提供 される 情報 |
123 |
〜 （ sb / sth ） sb / sth お りかい する の に やくだつ 、 つうじょう わ ぐうぜん または べつ の しゅだい に かんれん して ていきょう される じょうほう |
123 |
〜 （ sb / sth ） sb / sth o rikai suru no ni yakudatsu , tsūjō wa gūzen mataha betsu no shudai ni kanren shite teikyō sareru jōhō |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Indices inattendus;
situation apprise du côté; nouvelles indirectes |
125 |
意外线索；侧面了解的情况；间接消息 |
125 |
yìwài xiànsuǒ;
cèmiàn liǎojiě de qíngkuàng; jiànjiē xiāoxī |
125 |
意外线索；侧面了解的情况；间接消息 |
125 |
Unexpected clues;
situation learned from the side; indirect news |
125 |
Pistas inesperadas;
situação aprendida lateralmente; notícias indiretas |
125 |
Pistas inesperadas;
situación aprendida de un lado; noticias indirectas |
125 |
Unerwartete
Hinweise, Nebenwissen, indirekte Informationen |
125 |
Nieoczekiwane
wskazówki; sytuacja poznana z boku; wiadomości pośrednie |
125 |
Неожиданные
подсказки;
ситуация,
изученная
со стороны;
косвенные
новости |
125 |
Neozhidannyye
podskazki; situatsiya, izuchennaya so storony; kosvennyye novosti |
125 |
أدلة
غير متوقعة
معرفة
جانبية
معلومات غير
مباشرة |
125 |
'adilatan ghyr
mutawaqaeat maerifat janibiat maelumat ghyr mubashira |
125 |
अप्रत्याशित
सुराग;
स्थिति पक्ष
से सीखी, अप्रत्यक्ष
समाचार |
125 |
apratyaashit suraag;
sthiti paksh se seekhee, apratyaksh samaachaar |
125 |
ਅਚਾਨਕ
ਸੁਰਾਗ; ਪਾਸੇ
ਦਾ ਗਿਆਨ;
ਅਪ੍ਰਤੱਖ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
125 |
acānaka
surāga; pāsē dā gi'āna; apratakha
jāṇakārī |
125 |
অপ্রত্যাশিত
ক্লু;
পরিস্থিতি
পাশ থেকে
শিখেছে;
পরোক্ষ খবর |
125 |
apratyāśita
klu; paristhiti pāśa thēkē śikhēchē;
parōkṣa khabara |
125 |
予期しない手がかり;側面から学んだ状況;間接的なニュース |
125 |
予期 しない 手がかり ; 側面 から 学んだ 状況 ; 間接 的な ニュース |
124 |
よき しない てがかり ; そくめん から まなんだ じょうきょう ; かんせつ てきな ニュース |
124 |
yoki shinai tegakari ; sokumen kara mananda jōkyō ; kansetsu tekina nyūsu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
soit d'une paire de
petites lumières à l'avant d'un véhicule |
126 |
车辆前部的一对小灯中的任何一个 |
126 |
chēliàng qián bù
de yī duì xiǎo dēng zhōng de rènhé yīgè |
126 |
either of a pair of small lights at the front
of a vehicle |
126 |
either of a pair of
small lights at the front of a vehicle |
126 |
qualquer um de um par
de pequenas luzes na frente de um veículo |
126 |
cualquiera de un par
de luces pequeñas en la parte delantera de un vehículo |
126 |
eines von zwei
kleinen Lichtern an der Vorderseite eines Fahrzeugs |
126 |
jedno z dwóch
małych świateł z przodu pojazdu |
126 |
любой
из пары
небольших
фонарей в
передней
части
автомобиля |
126 |
lyuboy iz pary
nebol'shikh fonarey v peredney chasti avtomobilya |
126 |
إما
زوج من
الأضواء
الصغيرة في
مقدمة
السيارة |
126 |
'imma zawj min
al'adwa' alsaghirat fi muqadimat alsayara |
126 |
या
तो एक वाहन के
सामने छोटी
रोशनी की एक
जोड़ी |
126 |
ya to ek vaahan ke
saamane chhotee roshanee kee ek jodee |
126 |
ਜਾਂ
ਤਾਂ ਇਕ ਵਾਹਨ
ਦੇ ਅਗਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ
ਜੋੜੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ
ਲਾਈਟਾਂ |
126 |
jāṁ
tāṁ ika vāhana dē agalē hisē vica
jōṛī dī'āṁ
chōṭī'āṁ lā'īṭāṁ |
126 |
হয়
যানবাহনের
সামনের দিকে
দু'টি ছোট
লাইট |
126 |
haẏa
yānabāhanēra sāmanēra dikē du'ṭi
chōṭa lā'iṭa |
126 |
車両の前部にある一対の小さなライトのいずれか |
126 |
車両 の 前部 に ある 一対 の 小さな ライト の いずれ か |
125 |
しゃりょう の ぜんぶ に ある いっつい の ちいさな ライト の いずれ か |
125 |
sharyō no zenbu ni aru ittsui no chīsana raito no izure ka |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Feu latéral (à
l'avant du véhicule) |
127 |
（车辆前面的）侧灯 |
127 |
(chēliàng
qiánmiàn de) cè dēng |
127 |
(车辆前面的）侧灯 |
127 |
Side light (in front
of the vehicle) |
127 |
Luz lateral (na
frente do veículo) |
127 |
Luz lateral (delante
del vehículo) |
127 |
Seitenlicht (vorne
am Fahrzeug) |
127 |
Światło
boczne (z przodu pojazdu) |
127 |
Габаритный
свет (на
передней
части
автомобиля) |
127 |
Gabaritnyy svet (na
peredney chasti avtomobilya) |
127 |
ضوء
جانبي (في
مقدمة
السيارة) |
127 |
daw' janibi (fy
muqadimat alsayar) |
127 |
साइड
लाइट (वाहन के
सामने) |
127 |
said lait (vaahan ke
saamane) |
127 |
ਸਾਈਡ
ਲਾਈਟ (ਵਾਹਨ ਦੇ
ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ) |
127 |
sā'īḍa
lā'īṭa (vāhana dē agalē pāsē) |
127 |
সাইড
লাইট (গাড়ির
সামনে) |
127 |
sā'iḍa
lā'iṭa (gāṛira sāmanē) |
127 |
サイドライト（車両前面） |
127 |
サイド ライト （ 車両 前面 ） |
126 |
サイド ライト （ しゃりょう ぜんめん ） |
126 |
saido raito （ sharyō zenmen ） |
|
|
|
|
| |
|
128 |
ligne de touche |
128 |
副业 |
128 |
fùyè |
128 |
side-line |
128 |
side-line |
128 |
linha lateral |
128 |
línea de banda |
128 |
Seitenlinie |
128 |
linia autowa |
128 |
боковая
линия |
128 |
bokovaya liniya |
128 |
الخط
الجانبي |
128 |
alkhatu aljanibiu |
128 |
बगल
की लाइन |
128 |
bagal kee lain |
128 |
ਸਾਈਡ-ਲਾਈਨ |
128 |
sā'īḍa-lā'īna |
128 |
পাশের
লাইন |
128 |
pāśēra
lā'ina |
128 |
副業 |
128 |
副業 |
127 |
ふくぎょう |
127 |
fukugyō |
|
| |
|
129 |
une activité que vous
faites ainsi que votre travail principal afin de gagner de l'argent
supplémentaire |
129 |
您为了赚取额外金钱所做的主要工作 |
129 |
nín wèile zhuàn
qǔ éwài jīnqián suǒ zuò de zhǔyào gōngzuò |
129 |
an activity that you do as well as your main
job in order to earn extra money |
129 |
an activity that you
do as well as your main job in order to earn extra money |
129 |
uma atividade que
você faz, bem como seu trabalho principal, a fim de ganhar dinheiro extra |
129 |
una actividad que
haces además de tu trabajo principal para ganar dinero extra |
129 |
Eine Aktivität, die
Sie ebenso wie Ihre Hauptaufgabe ausführen, um zusätzliches Geld zu verdienen |
129 |
działalność,
którą wykonujesz, a także twoją główną pracę,
aby zarobić dodatkowe pieniądze |
129 |
деятельность,
которую вы
делаете так
же, как и ваша
основная
работа,
чтобы
зарабатывать
дополнительные
деньги |
129 |
deyatel'nost',
kotoruyu vy delayete tak zhe, kak i vasha osnovnaya rabota, chtoby
zarabatyvat' dopolnitel'nyye den'gi |
129 |
نشاط
تقوم به
بالإضافة
إلى وظيفتك
الرئيسية من
أجل كسب
أموال
إضافية |
129 |
nashat taqum bih
bial'iidafat 'iilaa wazifatik alrayiysiat min ajl kasab 'amwal 'iidafia |
129 |
एक
ऐसी गतिविधि
जो आप
अतिरिक्त
पैसा कमाने
के लिए अपने
मुख्य कार्य
के साथ-साथ
करते हैं |
129 |
ek aisee gatividhi jo
aap atirikt paisa kamaane ke lie apane mukhy kaary ke saath-saath karate hain |
129 |
ਇੱਕ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ
ਵਧੇਰੇ ਪੈਸੇ
ਕਮਾਉਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ
ਕੰਮ |
129 |
ika
gatīvidhī jō tusīṁ karadē hō atē
nāla hī vadhērē paisē kamā'uṇa la'ī
tuhāḍā mukha kama |
129 |
অতিরিক্ত
অর্থ
উপার্জনের
জন্য আপনার
মূল কাজের
পাশাপাশি
করা একটি
ক্রিয়াকলাপ |
129 |
atirikta artha
upārjanēra jan'ya āpanāra mūla kājēra
pāśāpāśi karā ēkaṭi
kriẏākalāpa |
129 |
余分なお金を稼ぐためにあなたがする活動とあなたの主な仕事 |
129 |
余分な お金 を 稼ぐ ため に あなた が する 活動 と あなた の 主な 仕事 |
128 |
よぶんな おかね お かせぐ ため に あなた が する かつどう と あなた の おもな しごと |
128 |
yobunna okane o kasegu tame ni anata ga suru katsudō to anata no omona shigoto |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Le travail principal
que vous faites pour gagner de l'argent supplémentaire |
130 |
您为了赚取额外金钱运作的主要工作 |
130 |
nín wèile zhuàn
qǔ éwài jīnqián yùnzuò de zhǔyào gōngzuò |
130 |
您为了赚取额外金钱所做的主要工作 |
130 |
The main work you do
to earn extra money |
130 |
O principal trabalho
que você faz para ganhar dinheiro extra |
130 |
El trabajo principal
que haces para ganar dinero extra |
130 |
Die Hauptarbeit, die
Sie tun, um zusätzliches Geld zu verdienen |
130 |
Główna praca,
którą wykonujesz, aby zarobić dodatkowe pieniądze |
130 |
Основная
работа,
которую вы
делаете,
чтобы подзаработать |
130 |
Osnovnaya rabota,
kotoruyu vy delayete, chtoby podzarabotat' |
130 |
العمل
الرئيسي
الذي تقوم به
لكسب أموال
إضافية |
130 |
aleamal alrayiysiu
aldhy taqum bih likasb 'amwal 'iidafia |
130 |
मुख्य
काम आप
अतिरिक्त
पैसे कमाने
के लिए करते
हैं |
130 |
mukhy kaam aap
atirikt paise kamaane ke lie karate hain |
130 |
ਮੁੱਖ
ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ ਪੈਸੇ
ਕਮਾਉਣ ਲਈ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
130 |
mukha kama jō
tusīṁ vadhērē paisē kamā'uṇa la'ī
karadē hō |
130 |
অতিরিক্ত
অর্থ
উপার্জনের
জন্য মূল
কাজটি আপনি
করেন |
130 |
atirikta artha
upārjanēra jan'ya mūla kājaṭi āpani
karēna |
130 |
あなたが余分なお金を稼ぐために行う主な仕事 |
130 |
あなた が 余分な お金 を 稼ぐ ため に 行う 主な 仕事 |
129 |
あなた が よぶんな おかね お かせぐ ため に おこなう おもな しごと |
129 |
anata ga yobunna okane o kasegu tame ni okonau omona shigoto |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Temps partiel;
Sideline; Entreprise à temps partiel |
131 |
兼职；副业；兼营业务 |
131 |
jiānzhí; fùyè;
jiān yíng yèwù |
131 |
兼职；副业；兼营业务 |
131 |
Part-time; Sideline;
Part-time business |
131 |
Part-time; Sideline;
Part-time business |
131 |
Tiempo parcial;
Actividad secundaria; Negocio a tiempo parcial |
131 |
Teilzeit,
Nebentätigkeit, Teilzeitgeschäft |
131 |
Praca w
niepełnym wymiarze godzin; praca dodatkowa; praca w niepełnym
wymiarze godzin |
131 |
Неполный
рабочий
день;
Подработка;
Неполный
рабочий
день |
131 |
Nepolnyy rabochiy
den'; Podrabotka; Nepolnyy rabochiy den' |
131 |
بدوام
جزئي ؛ هامش ؛
عمل بدوام
جزئي |
131 |
bidawam jazyiyin ;
hamish ; eamal bidawam jazyiyin |
131 |
अंशकालिक,
साइडलाइन,
अंशकालिक
व्यवसाय |
131 |
anshakaalik,
saidalain, anshakaalik vyavasaay |
131 |
ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ;
ਸਿਡਲਾਈਨ;
ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ
ਕਾਰੋਬਾਰ |
131 |
pāraṭa-ṭā'īma;
siḍalā'īna; pāraṭa-ṭā'īma
kārōbāra |
131 |
খণ্ডকালীন;
সিডলাইন;
খণ্ডকালীন
ব্যবসায় |
131 |
khaṇḍakālīna;
siḍalā'ina; khaṇḍakālīna
byabasāẏa |
131 |
パートタイム;サイドライン;パートタイムビジネス |
131 |
パートタイム ; サイド ライン ; パートタイム ビジネス |
130 |
パートタイム ; サイド ライン ; パートタイム ビジネス |
130 |
pātotaimu ; saido rain ; pātotaimu bijinesu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
en marge |
132 |
副业 |
132 |
fùyè |
132 |
sidelines |
132 |
sidelines |
132 |
linhas laterais |
132 |
banquillo |
132 |
Seitenlinien |
132 |
poboczne |
132 |
боковые
стороны |
132 |
bokovyye storony |
132 |
الهامش |
132 |
alhamish |
132 |
किनारे |
132 |
kinaare |
132 |
ਸਾਈਡਲਾਈਨਜ |
132 |
sā'īḍalā'īnaja |
132 |
সাইডলাইনস |
132 |
sā'iḍalā'inasa |
132 |
傍観者 |
132 |
傍観者 |
131 |
ぼうかんしゃ |
131 |
bōkansha |
|
|
|
|
| |
|
133 |
les lignes le long
des deux côtés longs d'un terrain de sport, d'un court de tennis, etc. qui
marquent les bords extérieurs; la zone juste à l'extérieur de ceux-ci |
133 |
沿着运动场，网球场等两个长边的标记外边缘的线；这些外面的区域 |
133 |
yánzhe
yùndòngchǎng, wǎng qiúchǎng děng liǎng gè zhǎng
biān de biāojì wài bian yuán de xiàn; zhèxiē wàimiàn de
qūyù |
133 |
the lines along the two long sides of a
sports field,tennis court, etc.
that mark the outer edges; the area just outside these |
133 |
the lines along the
two long sides of a sports field,tennis court, etc. that mark the outer
edges; the area just outside these |
133 |
as linhas ao longo
dos dois lados longos de um campo de esportes, quadra de tênis, etc. que
marcam as bordas externas; a área imediatamente fora destes |
133 |
las líneas a lo largo
de los dos lados largos de un campo de deportes, cancha de tenis, etc.que
marcan los bordes exteriores; el área justo fuera de estos |
133 |
die Linien entlang
der beiden langen Seiten eines Sportplatzes, eines Tennisplatzes usw., die
die Außenkanten markieren, der Bereich direkt außerhalb dieser |
133 |
linie
wzdłuż dwóch długich boków boiska sportowego, kortu tenisowego
itp., które wyznaczają zewnętrzne krawędzie; obszar tuż
poza nimi |
133 |
линии
вдоль двух
длинных
сторон
спортивного
поля,
теннисного
корта и т. д.,
обозначающие
внешние
края;
область
сразу за
ними |
133 |
linii vdol' dvukh
dlinnykh storon sportivnogo polya, tennisnogo korta i t. d.,
oboznachayushchiye vneshniye kraya; oblast' srazu za nimi |
133 |
الخطوط
على طول
الجانبين
الطويلين
لملعب رياضي
، وملعب تنس ،
وما إلى ذلك ،
والتي تحدد
الحواف
الخارجية ؛
المنطقة
خارج هذه |
133 |
alkhutut ealaa tul
aljanibayn altawilayn limaleab riadiin , wamaleib tans , wama 'iilaa dhlk ,
walati tuhadid alhiwaf alkharijiat ; almintaqat kharij hadhih |
133 |
एक
खेल मैदान,
टेनिस कोर्ट
आदि के दो
लंबे किनारे,
जो बाहरी
किनारों को
चिह्नित
करते हैं, इन
के बाहर का
क्षेत्र |
133 |
ek khel maidaan,
tenis kort aadi ke do lambe kinaare, jo baaharee kinaaron ko chihnit karate
hain, in ke baahar ka kshetr |
133 |
ਖੇਡਾਂ
ਦੇ ਮੈਦਾਨ,
ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ,
ਆਦਿ ਦੇ ਦੋਵੇਂ
ਲੰਮੇ ਪਾਸੇ
ਦੀਆਂ
ਰੇਖਾਵਾਂ ਜੋ
ਕਿ ਬਾਹਰੀ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਦਾ ਖੇਤਰ |
133 |
khēḍāṁ
dē maidāna, ṭainisa kōraṭa, ādi dē
dōvēṁ lamē pāsē dī'āṁ
rēkhāvāṁ jō ki bāharī
kināri'āṁ nū darasā'undī'āṁ hana,
ihanāṁ dē bāhara dā khētara |
133 |
স্পোর্টস
মাঠ, টেনিস
কোর্ট
ইত্যাদির
দু'দিকে দীর্ঘ
লাইনগুলি
বাইরের
প্রান্তগুলি
চিহ্নিত করে;
এইগুলির ঠিক
বাইরে অঞ্চল area |
133 |
spōrṭasa
māṭha, ṭēnisa kōrṭa ityādira
du'dikē dīrgha lā'inaguli bā'irēra prāntaguli
cihnita karē; ē'igulira ṭhika bā'irē añcala area |
133 |
スポーツフィールド、テニスコートなどの2つの長辺に沿って外縁をマークする線、これらのすぐ外側の領域 |
133 |
スポーツ フィールド 、 テニス コート など の 2つ の 長 辺 に 沿って 外縁 を マーク する 線 、 これら の すぐ 外側 の 領域 |
132 |
スポーツ フィールド 、 テニス コート など の つ の ちょう あたり に そって がいえん お マーク する せん 、 これら の すぐ そとがわ の りょういき |
132 |
supōtsu fīrudo , tenisu kōto nado no tsu no chō atari ni sotte gaien o māku suru sen , korera no sugu sotogawa no ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
134 |
(Cour, etc.) en
marge, hors-terrain des deux côtés |
134 |
（球场等的）边线，双向场外区域 |
134 |
(qiúchǎng
děng de) biānxiàn, shuāngxiàng chǎng wài qūyù |
134 |
(球场等的）边线，
两侧场外区域 |
134 |
(Court, etc.)
sidelines, off-field areas on both sides |
134 |
(Quadra, etc.)
laterais, áreas fora do campo em ambos os lados |
134 |
(Cancha, etc.)
líneas laterales, áreas fuera del campo en ambos lados |
134 |
(Gericht usw.)
Seitenlinien, Off-Field-Bereiche auf beiden Seiten |
134 |
(Boisko itp.) Linie
boczne, obszary poza boiskiem po obu stronach |
134 |
(Корт
и т. Д.) Боковые
линии, вне
поля с обеих
сторон |
134 |
(Kort i t. D.)
Bokovyye linii, vne polya s obeikh storon |
134 |
(محكمة
، إلخ) ، خطوط
جانبية ،
مناطق خارج
الملعب على
كلا
الجانبين |
134 |
(mhakimat , 'ilkh) ,
khutut janibiat , manatiq kharij almaleab ealaa kla aljanibayn |
134 |
(कोर्ट
इत्यादि)
दोनों तरफ के
किनारे,
ऑफ-फील्ड
क्षेत्र |
134 |
(kort ityaadi) donon
taraph ke kinaare, oph-pheeld kshetr |
134 |
(ਕੋਰਟ,
ਆਦਿ)
ਸਾਈਡਲਾਈਨਜ,
ਦੋਵਾਂ
ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ
ਖੇਤਰ |
134 |
(kōraṭa,
ādi) sā'īḍalā'īnaja, dōvāṁ
pāsi'āṁ tōṁ bāhara vālē
khētara |
134 |
(আদালত
ইত্যাদি)
সাইডলাইন,
উভয় পক্ষের
মাঠের বাইরে areas |
134 |
(ādālata
ityādi) sā'iḍalā'ina, ubhaẏa pakṣēra
māṭhēra bā'irē areas |
134 |
（コートなど）サイドライン、両側のオフフィールドエリア |
134 |
（ コート など ） サイド ライン 、 両側 の オフフィールドエリア |
133 |
（ コート など ） サイド ライン 、 りょうがわ の おふふぃいるどえりあ |
133 |
（ kōto nado ） saido rain , ryōgawa no ofufīrudoeria |
|
|
|
|
| |
|
135 |
L'entraîneur s'est
tenu à l'écart en criant des instructions aux joueurs |
135 |
教练站在场边大喊大叫给球员 |
135 |
jiàoliàn zhàn
zàichǎng biān dà hǎn dà jiào gěi qiúyuán |
135 |
The coach stood on
the sidelines yelling instructions to the players |
135 |
The coach stood on
the sidelines yelling instructions to the players |
135 |
O treinador ficou à
margem gritando instruções para os jogadores |
135 |
El entrenador se
quedó al margen gritando instrucciones a los jugadores |
135 |
Der Trainer stand am
Spielfeldrand und rief den Spielern Anweisungen zu |
135 |
Trener stał z
boku, krzycząc do zawodników |
135 |
Тренер
стоял в
сторонке,
выкрикивая
инструкции
игрокам. |
135 |
Trener stoyal v
storonke, vykrikivaya instruktsii igrokam. |
135 |
وقف
المدرب على
الهامش وهو
يصرخ
بالتعليمات للاعبين |
135 |
waqf almudarib ealaa
alhamish wahu yusarikh bialtaelimat lilaeibin |
135 |
कोच
खिलाड़ियों
को निर्देश
चिल्लाते
हुए किनारे
पर खड़ा था |
135 |
koch khilaadiyon ko
nirdesh chillaate hue kinaare par khada tha |
135 |
ਕੋਚ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਚੀਕਣ
ਦੀਆਂ
ਹਦਾਇਤਾਂ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ |
135 |
kōca
khiḍārī'āṁ nū cīkaṇa
dī'āṁ hadā'itāṁ'tē khaṛhā
sī |
135 |
কোচ
খেলোয়াড়দের
চিৎকারের
নির্দেশের
পাশে
দাঁড়িয়েছিলেন |
135 |
kōca
khēlōẏāṛadēra ciṯkārēra
nirdēśēra pāśē
dām̐ṛiẏēchilēna |
135 |
コーチは傍観者に立ち、選手たちに指示を叫んだ。 |
135 |
コーチ は 傍観者 に 立ち 、 選手たち に 指示 を 叫んだ 。 |
134 |
こうち わ ぼうかんしゃ に たち 、 せんしゅたち に しじ お さけんだ 。 |
134 |
kōchi wa bōkansha ni tachi , senshutachi ni shiji o sakenda . |
|
| |
|
136 |
L'entraîneur se
tient à l'extérieur du terrain, dirigeant les athlètes bruyamment |
136 |
教练站在场外，大声指挥运动员 |
136 |
jiàoliàn zhàn
zàichǎng wài, dàshēng zhǐhuī yùndòngyuán |
136 |
教练站在场外，大声指挥运动员 |
136 |
The coach is
standing outside the field, directing the athletes |
136 |
O técnico está fora
do campo, direcionando os atletas em voz alta |
136 |
El entrenador está
fuera del campo, dirigiendo al atleta |
136 |
Der Trainer steht
außerhalb des Feldes und weist die Athleten laut an |
136 |
Trener stoi poza
boiskiem, głośno kierując zawodników |
136 |
Тренер
стоит за
пределами
поля и
громко направляет
спортсменов |
136 |
Trener stoit za
predelami polya i gromko napravlyayet sportsmenov |
136 |
يقف
المدرب خارج
الملعب
ويوجه
الرياضيين
بصوت عالٍ |
136 |
yaqif almudarib
kharij almaleab wayuajih alriyadiiyn bisawt eal |
136 |
कोच
मैदान के
बाहर खड़ा है,
एथलीटों को
जोर से निर्देशन
कर रहा है |
136 |
koch maidaan ke
baahar khada hai, ethaleeton ko jor se nirdeshan kar raha hai |
136 |
ਕੋਚ
ਮੈਦਾਨ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ
ਹੈ, ਐਥਲੀਟਾਂ
ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
136 |
kōca
maidāna dē bāhara khaṛhā hai,
aithalīṭāṁ nū zōra nāla
niradēśata karadā hai |
136 |
কোচ
মাঠের বাইরে
দাঁড়িয়ে
আছেন,
ক্রীড়াবিদদের
জোরে জোরে
নির্দেশ
করছেন |
136 |
kōca
māṭhēra bā'irē dām̐ṛiẏē
āchēna, krīṛābidadēra jōrē
jōrē nirdēśa karachēna |
136 |
コーチはフィールドの外に立って、アスリートを大声で指示します |
136 |
コーチ は フィールド の 外 に 立って 、 アスリート を 大声 で 指示 します |
135 |
こうち わ フィールド の そと に たって 、 あすりいと お おうごえ で しじ します |
135 |
kōchi wa fīrudo no soto ni tatte , asurīto o ōgoe de shiji shimasu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
sur / depuis les
lignes de touche |
137 |
在场边 |
137 |
zàichǎng
biān |
137 |
on/from the sidelines |
137 |
on/from the sidelines |
137 |
na linha lateral |
137 |
en / desde el margen |
137 |
an / von der
Seitenlinie |
137 |
na / z boku |
137 |
на /
со стороны |
137 |
na / so storony |
137 |
على
/ من الخطوط
الجانبية |
137 |
ealaa / min alkhutut
aljanibia |
137 |
किनारे
से / पर |
137 |
kinaare se / par |
137 |
ਤੇ /
ਪਾਸੇ |
137 |
tē/
pāsē |
137 |
অন্যদিকে
/ থেকে |
137 |
an'yadikē/
thēkē |
137 |
傍観者の上/から |
137 |
傍観者 の 上 / から |
136 |
ぼうかんしゃ の うえ / から |
136 |
bōkansha no ue / kara |
|
|
|
|
| |
|
138 |
regarder qc mais pas
vraiment impliqué |
138 |
看某事但实际上并没有参与 |
138 |
kàn mǒu shì dàn
shíjì shang bìng méiyǒu cānyù |
138 |
watching sth but
not actually involved in it |
138 |
watching sth but not
actually involved in it |
138 |
assistindo sth, mas
não realmente envolvido nisso |
138 |
viendo algo pero no
involucrado en ello |
138 |
etw gucken, aber
nicht wirklich daran beteiligt |
138 |
oglądać
coś, ale nie jest w to zaangażowany |
138 |
смотрит
что-то, но на
самом деле
не участвует
в этом |
138 |
smotrit chto-to, no
na samom dele ne uchastvuyet v etom |
138 |
مشاهدة
شيء ولكن لا
تشارك في
الواقع |
138 |
mushahadat shay'
walakun la tusharik fi alwaqie |
138 |
sth
देखना लेकिन
वास्तव में
इसमें शामिल
नहीं हैं |
138 |
sth dekhana lekin
vaastav mein isamen shaamil nahin hain |
138 |
ਦੇਖ
ਰਹੇ ਹਾਂ ਪਰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਨਹੀਂ |
138 |
dēkha rahē
hāṁ para asala vica isa vica śāmala nahīṁ |
138 |
sth
দেখছেন
কিন্তু এতে
জড়িত নয় |
138 |
sth
dēkhachēna kintu ētē jaṛita naẏa |
138 |
sthを見ているが、実際には関与していない |
138 |
sth を 見ているが 、 実際 に は 関与 していない |
137 |
sth お みているが 、 じっさい に わ かにょ していない |
137 |
sth o miteiruga , jissai ni wa kanyo shiteinai |
|
| |
|
139 |
Du point de vue du
spectateur; |
139 |
从旁观者的角度；置身局外 |
139 |
cóng pángguān
zhě de jiǎodù; zhìshēn jú wài |
139 |
从旁观者的角度；置身局外 |
139 |
From the perspective
of the bystander; |
139 |
Da perspectiva do
espectador; |
139 |
Desde la perspectiva
del espectador; |
139 |
Aus der Sicht des
Zuschauers; |
139 |
Z perspektywy
przechodnia; |
139 |
С
точки
зрения
стороннего
наблюдателя; |
139 |
S tochki zreniya
storonnego nablyudatelya; |
139 |
من
منظور
المتفرج ؛ |
139 |
min manzur
almutafarij ; |
139 |
समझने
वाले के
दृष्टिकोण
से; |
139 |
samajhane vaale ke
drshtikon se; |
139 |
ਬਾਈਸੈਂਡਰ
ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ
ਤੋਂ; |
139 |
bā'īsaiṇḍara
dē nazarī'ē tōṁ; |
139 |
বাইস্ট্যান্ডারের
দৃষ্টিকোণ
থেকে; |
139 |
bā'isṭyānḍārēra
dr̥ṣṭikōṇa thēkē; |
139 |
傍観者の観点から; |
139 |
傍観者 の 観点 から ; |
138 |
ぼうかんしゃ の かんてん から ; |
138 |
bōkansha no kanten kara ; |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Il était content de
regarder de côté pendant que sa femme bâtissait un empire commercial
prospère. |
140 |
当他的妻子建立了成功的商业帝国时，他满足于从旁观望。 |
140 |
dāng tā de
qīzi jiànlìle chénggōng de shāngyè dìguó shí, tā
mǎnzú yú cóng páng guānwàng. |
140 |
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire. |
140 |
He was content to
watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire. |
140 |
Ele ficou contente em
assistir do lado de fora enquanto sua esposa construía um império de negócios
de sucesso. |
140 |
Estaba contento de
ver desde el margen cómo su esposa construía un imperio empresarial exitoso. |
140 |
Er war zufrieden
damit, von der Seitenlinie aus zuzusehen, wie seine Frau ein erfolgreiches
Geschäftsimperium aufbaute. |
140 |
Cieszył
się, patrząc z boku, jak jego żona buduje odnoszące
sukcesy imperium biznesowe. |
140 |
Он
был доволен,
наблюдая со
стороны, как
его жена
строила
успешную
бизнес-империю. |
140 |
On byl dovolen,
nablyudaya so storony, kak yego zhena stroila uspeshnuyu biznes-imperiyu. |
140 |
كان
قانعًا
بالمشاهدة
من الخطوط
الجانبية بينما
كانت زوجته
تبني
إمبراطورية
تجارية ناجحة. |
140 |
kan qaneana
bialmushahadat min alkhutut aljanibiat baynama kanat zawjatih tabaniy
'iimbiraturiat tijariat najihat. |
140 |
वह
किनारे से
देखने के लिए
संतुष्ट था
क्योंकि
उसकी पत्नी
ने एक सफल
व्यापारिक
साम्राज्य का
निर्माण
किया। |
140 |
vah kinaare se
dekhane ke lie santusht tha kyonki usakee patnee ne ek saphal vyaapaarik
saamraajy ka nirmaan kiya. |
140 |
ਉਹ
ਇਸ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੇਖਣ ਲਈ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ
ਪਤਨੀ ਨੇ ਇੱਕ
ਸਫਲ ਵਪਾਰਕ
ਸਾਮਰਾਜ
ਬਣਾਇਆ. |
140 |
uha isa
pāsē tōṁ dēkhaṇa la'ī
satuśaṭa sī ki'uṅki usadī patanī nē ika
saphala vapāraka sāmarāja baṇā'i'ā. |
140 |
তিনি
তার স্ত্রী
একটি সফল
ব্যবসায়িক
সাম্রাজ্য
গড়ে তোলার
কারণে তিনি
এদিকে বসে
সন্তুষ্ট
ছিলেন। |
140 |
tini tāra
strī ēkaṭi saphala byabasāẏika sāmrājya
gaṛē tōlāra kāraṇē tini ēdikē
basē santuṣṭa chilēna. |
140 |
彼の妻が成功したビジネス帝国を築き上げたとき、彼は傍観者から見ることに満足していました。 |
140 |
彼 の 妻 が 成功 した ビジネス 帝国 を 築き上げた とき 、 彼 は 傍観者 から 見る こと に 満足 していました 。 |
139 |
かれ の つま が せいこう した ビジネス ていこく お きずきあげた とき 、 かれ わ ぼうかんしゃ から みる こと に まんぞく していました 。 |
139 |
kare no tsuma ga seikō shita bijinesu teikoku o kizukiageta toki , kare wa bōkansha kara miru koto ni manzoku shiteimashita . |
|
| |
|
141 |
Il était content de
se tenir à l'écart et de regarder sa femme construire un empire commercial
prospère étape par étape |
141 |
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国 |
141 |
Tā mǎnzú
yú zhàn zài yīpáng, kàn qīzi yībù bù de jiànlì qǐ
yīgè chénggōng de shāngyè dìguó |
141 |
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国 |
141 |
He was content to
stand aside and watch his wife build a successful business empire step by
step |
141 |
Ele se contentou em
ficar de lado e assistir sua esposa construir um império de negócios
bem-sucedido passo a passo |
141 |
Estaba contento de
hacerse a un lado y ver a su esposa construir un imperio empresarial exitoso
paso a paso. |
141 |
Er war zufrieden
damit, beiseite zu stehen und zu beobachten, wie seine Frau Schritt für
Schritt ein erfolgreiches Geschäftsimperium aufbaute |
141 |
Był zadowolony,
mogąc stać z boku i patrzeć, jak jego żona krok po kroku
buduje odnoszące sukcesy imperium biznesowe |
141 |
Ему
нравилось
стоять в
стороне и
смотреть, как
его жена шаг
за шагом
строит
успешную бизнес-империю. |
141 |
Yemu nravilos'
stoyat' v storone i smotret', kak yego zhena shag za shagom stroit uspeshnuyu
biznes-imperiyu. |
141 |
كان
قانعًا
بالوقوف
جانبًا
ومشاهدة
زوجته تبني
إمبراطورية
تجارية
ناجحة خطوة
بخطوة |
141 |
kan qaneana
bialwuquf janbana wamushahadat zawjatih tabaniy 'iimbiraturiat tijariatan
najihatan khatwatan bikhatwa |
141 |
वह
एक तरफ खड़े
होने और अपनी
पत्नी को एक
सफल व्यवसाय
साम्राज्य
कदम से कदम
मिलाकर
देखने के लिए
तैयार था |
141 |
vah ek taraph khade
hone aur apanee patnee ko ek saphal vyavasaay saamraajy kadam se kadam
milaakar dekhane ke lie taiyaar tha |
141 |
ਉਹ
ਇਕ ਪਾਸੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ
ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਵਪਾਰਕ
ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ
ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਸੀ |
141 |
Uha ika
pāsē khaṛhē hō kē atē
āpaṇī patanī nū ika saphalatāpūravaka
vapāraka sāmarāja dā niramāṇa karadē
hō'ē vēkhaṇa la'ī ti'āra sī |
141 |
তিনি
একপাশে
দাঁড়িয়ে
তাঁর
স্ত্রীকে
ধাপে ধাপে
একটি সফল
ব্যবসায়ের
সাম্রাজ্য
গড়ে তুলতে
সন্তুষ্ট
ছিলেন |
141 |
Tini
ēkapāśē dām̐ṛiẏē
tām̐ra strīkē dhāpē dhāpē
ēkaṭi saphala byabasāẏēra sāmrājya
gaṛē tulatē santuṣṭa chilēna |
141 |
彼は脇に立って、妻が成功するビジネス帝国を段階的に構築するのを見ることに満足していました |
141 |
彼 は 脇 に 立って 、 妻 が 成功 する ビジネス 帝国 を 段階 的 に 構築 する の を 見る こと に 満足 していました |
140 |
かれ わ わき に たって 、 つま が せいこう する ビジネス ていこく お だんかい てき に こうちく する の お みる こと に まんぞく していました |
140 |
kare wa waki ni tatte , tsuma ga seikō suru bijinesu teikoku o dankai teki ni kōchiku suru no o miru koto ni manzoku shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
142 |
empêcher qn de jouer
en équipe, notamment à cause d'une blessure |
142 |
防止某人参加某队比赛，特别是因为受伤 |
142 |
fángzhǐ mǒu
rén shēn jiā mǒu duì bǐsài, tèbié shì yīnwèi
shòushāng |
142 |
to prevent sb from playing in a
team，especially because of an injury |
142 |
to prevent sb from
playing in a team, especially because of an injury |
142 |
para evitar que sb
jogue em uma equipe, especialmente por causa de uma lesão |
142 |
para evitar que sb
juegue en un equipo, especialmente debido a una lesión |
142 |
um zu verhindern,
dass jdn in einer Mannschaft spielt, insbesondere wegen einer Verletzung |
142 |
aby
uniemożliwić komuś grę w zespole, zwłaszcza z powodu
kontuzji |
142 |
чтобы
кто-то не
играл в
команде,
особенно из-за
травмы |
142 |
chtoby kto-to ne
igral v komande, osobenno iz-za travmy |
142 |
لمنع
sb من اللعب في
فريق ، خاصة
بسبب
الإصابة |
142 |
limane sb min allaeb
fi fariq , khasatan bsbb al'iisaba |
142 |
एक
टीम में
खेलने से
एसबी को
रोकने के लिए,
खासकर एक चोट
के कारण |
142 |
ek teem mein khelane
se esabee ko rokane ke lie, khaasakar ek chot ke kaaran |
142 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਟੀਮ ਵਿਚ
ਖੇਡਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੱਟ
ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ |
142 |
aisabī nū
ṭīma vica khēḍaṇa tōṁ
rōkaṇa la'ī, ḵẖāsakara saṭa
lagaṇa kārana |
142 |
একটি
দলে sb খেলতে
বাধা
দেওয়ার
জন্য, বিশেষত
আঘাতের
কারণে |
142 |
ēkaṭi
dalē sb khēlatē bādhā dē'ōẏāra
jan'ya, biśēṣata āghātēra
kāraṇē |
142 |
特に怪我のためにsbがチームでプレーするのを防ぐため |
142 |
特に 怪我 の ため に sb が チーム で プレー する の を 防ぐ ため |
141 |
とくに けが の ため に sb が チーム で プレー する の お ふせぐ ため |
141 |
tokuni kega no tame ni sb ga chīmu de purē suru no o fusegu tame |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Empêcher quelqu'un
de participer à un match d'équipe, notamment en raison d'une blessure |
143 |
防止某人参加某队比赛，特别是因为受伤 |
143 |
fángzhǐ
mǒu rén shēn jiā mǒu duì bǐsài, tèbié shì
yīnwèi shòushāng |
143 |
防止某人参加某队比赛，特别是因为受伤 |
143 |
Prevent someone from
participating in a team game, especially because of injury |
143 |
Impedir que alguém
participe de um jogo em equipe, especialmente por causa de uma lesão |
143 |
Evitar que alguien
participe en un juego de equipo, especialmente debido a una lesión. |
143 |
Verhindern Sie, dass
jemand an einem Teamspiel teilnimmt, insbesondere wegen einer Verletzung |
143 |
Uniemożliwić
komuś udział w grze zespołowej, szczególnie z powodu kontuzji |
143 |
Не
позволяйте
кому-либо
участвовать
в командной
игре,
особенно
из-за травмы |
143 |
Ne pozvolyayte
komu-libo uchastvovat' v komandnoy igre, osobenno iz-za travmy |
143 |
منع
أي شخص من
المشاركة في
مباراة
جماعية خاصة
بسبب
الإصابة |
143 |
mane 'ayu shakhs min
almusharakat fi mubarat jamaeiat khasat bsbb al'iisaba |
143 |
किसी
को टीम गेम
में भाग लेने
से रोकें,
खासकर चोट के
कारण |
143 |
kisee ko teem gem
mein bhaag lene se roken, khaasakar chot ke kaaran |
143 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਟੀਮ ਦੀ
ਖੇਡ ਵਿਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਤੋਂ ਰੋਕੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸੱਟ ਲੱਗਣ
ਕਾਰਨ |
143 |
kisē nū
ṭīma dī khēḍa vica hisā laiṇa
tōṁ rōkō, ḵẖāsakara saṭa
lagaṇa kārana |
143 |
কাউকে
দলের খেলায়
অংশ নেওয়া
থেকে বিরত
করুন, বিশেষত
চোটের কারণে |
143 |
kā'ukē
dalēra khēlāẏa anśa nē'ōẏā
thēkē birata karuna, biśēṣata
cōṭēra kāraṇē |
143 |
特に怪我のために、誰かがチームゲームに参加するのを防ぐ |
143 |
特に 怪我 の ため に 、 誰か が チーム ゲーム に 参加 する の を 防ぐ |
142 |
とくに けが の ため に 、 だれか が チーム ゲーム に さんか する の お ふせぐ |
142 |
tokuni kega no tame ni , dareka ga chīmu gēmu ni sanka suru no o fusegu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Se retirer du jeu
(notamment en raison d'une blessure) |
144 |
使退出比赛，使下场（尤指由于受伤） |
144 |
shǐ tuìchū
bǐsài, shǐ xiàchǎng (yóu zhǐ yóuyú shòushāng) |
144 |
使退出比赛，使下场(尤指由于受伤） |
144 |
To withdraw from the
game (especially because of an injury) |
144 |
Retirar-se do jogo
(especialmente por causa de uma lesão) |
144 |
Retirarse del juego
(especialmente debido a una lesión) |
144 |
Rückzug aus dem
Spiel (vor allem wegen einer Verletzung) |
144 |
Wycofanie się z
gry (zwłaszcza z powodu kontuzji) |
144 |
Сняться
с игры
(особенно
из-за травмы) |
144 |
Snyat'sya s igry
(osobenno iz-za travmy) |
144 |
للانسحاب
من المباراة
(خاصة بسبب
الإصابة) |
144 |
lilainsihab min
almubara (khast bsbb al'isab) |
144 |
खेल
से हटने के
लिए (विशेषकर
चोट के कारण) |
144 |
khel se hatane ke
lie (visheshakar chot ke kaaran) |
144 |
ਖੇਡ
ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ
ਹਟਣਾ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਸੱਟ
ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ) |
144 |
khēḍa
tōṁ pichē haṭaṇā (ḵẖāsakara
kisē saṭa lagaṇa kārana) |
144 |
খেলা
থেকে সরে
আসতে (বিশেষত
একটি চোটের
কারণে) |
144 |
khēlā
thēkē sarē āsatē (biśēṣata
ēkaṭi cōṭēra kāraṇē) |
144 |
ゲームから撤退するため（特に怪我のため） |
144 |
ゲーム から 撤退 する ため （ 特に 怪我 の ため ） |
143 |
ゲーム から てったい する ため （ とくに けが の ため ） |
143 |
gēmu kara tettai suru tame （ tokuni kega no tame ） |
|
|
|
|
| |
|
145 |
première |
145 |
先 |
145 |
xiān |
145 |
先 |
145 |
first |
145 |
primeiro |
145 |
primero |
145 |
zuerst |
145 |
pierwszy |
145 |
первый |
145 |
pervyy |
145 |
أول |
145 |
'awal |
145 |
प्रथम |
145 |
pratham |
145 |
ਪਹਿਲਾਂ |
145 |
pahilāṁ |
145 |
প্রথম |
145 |
prathama |
145 |
最初 |
145 |
最初 |
144 |
さいしょ |
144 |
saisho |
|
|
|
|
| |
|
146 |
le joueur a été mis à
l'écart par une blessure au genou |
146 |
球员因膝盖受伤被淘汰出局 |
146 |
qiúyuán yīn
xīgài shòushāng bèi táotài chūjú |
146 |
the player has been sidelined by a knee
injury |
146 |
the player has been
sidelined by a knee injury |
146 |
o jogador foi
afastado devido a uma lesão no joelho |
146 |
el jugador ha sido
marginado por una lesión en la rodilla |
146 |
Der Spieler musste
wegen einer Knieverletzung pausieren |
146 |
zawodnik został
wykluczony z gry przez kontuzję kolana |
146 |
игрок
был
исключен
из-за травмы
колена |
146 |
igrok byl isklyuchen
iz-za travmy kolena |
146 |
تم
تهميش
اللاعب بسبب
إصابة في
الركبة |
146 |
tama tahmish alllaeib
bsbb 'iisabat fi alrukba |
146 |
घुटने
की चोट से
खिलाड़ी को
दरकिनार कर
दिया गया है |
146 |
ghutane kee chot se
khilaadee ko darakinaar kar diya gaya hai |
146 |
ਖਿਡਾਰੀ
ਨੂੰ ਗੋਡੇ ਦੀ
ਸੱਟ ਲੱਗਣ
ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੇ
ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
146 |
khiḍārī
nū gōḍē dī saṭa lagaṇa kārana usa
nē vakha kara ditā hai |
146 |
খেলোয়াড়
হাঁটুর চোট
দ্বারা
বামিত
হয়েছেন |
146 |
khēlōẏāṛa
hām̐ṭura cōṭa dbārā bāmita
haẏēchēna |
146 |
プレーヤーは膝の怪我のために傍観されました |
146 |
プレーヤー は 膝 の 怪我 の ため に 傍観 されました |
145 |
プレーヤー わ ひざ の けが の ため に ぼうかん されました |
145 |
purēyā wa hiza no kega no tame ni bōkan saremashita |
|
| |
|
147 |
Le joueur a été
éliminé en raison d'une blessure au genou |
147 |
球员因棒球受伤被淘汰出局 |
147 |
qiúyuán yīn
bàngqiú shòushāng bèi táotài chūjú |
147 |
球员因膝盖受伤被淘汰出局 |
147 |
Player was
eliminated due to knee injury |
147 |
Jogador foi
eliminado devido a lesão no joelho |
147 |
Jugador fue
eliminado por lesión de rodilla |
147 |
Spieler wurde wegen
Knieverletzung eliminiert |
147 |
Zawodnik został
wyeliminowany z powodu kontuzji kolana |
147 |
Игрок
выбыл из-за
травмы
колена |
147 |
Igrok vybyl iz-za
travmy kolena |
147 |
تم
إقصاء
اللاعب بسبب
إصابة في
الركبة |
147 |
tama 'iiqsa'
alllaeib bsbb 'iisabat fi alrukba |
147 |
घुटने
की चोट के
कारण
खिलाड़ी को
हटा दिया गया
था |
147 |
ghutane kee chot ke
kaaran khilaadee ko hata diya gaya tha |
147 |
ਗੋਡੇ
ਦੀ ਸੱਟ ਕਾਰਨ
ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
147 |
gōḍē
dī saṭa kārana palē'ara nū khatama kara ditā
gi'ā sī |
147 |
খেলোয়াড়
হাঁটুর
চোটের কারণে
বাদ পড়েছিলেন |
147 |
khēlōẏāṛa
hām̐ṭura cōṭēra kāraṇē
bāda paṛēchilēna |
147 |
膝の怪我のためにプレーヤーが排除された |
147 |
膝 の 怪我 の ため に プレーヤー が 排除 された |
146 |
ひざ の けが の ため に プレーヤー が はいじょ された |
146 |
hiza no kega no tame ni purēyā ga haijo sareta |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Le joueur est sorti
du terrain avec une blessure au genou |
148 |
这名队员因膝部受伤而下场 |
148 |
zhè míng duìyuán
yīn xī bù shòushāng ér xiàchǎng |
148 |
这名队员因膝部受伤而下场 |
148 |
The player got off
the court with a knee injury |
148 |
O jogador saiu da
quadra com uma lesão no joelho |
148 |
El jugador salió de
la cancha con una lesión en la rodilla. |
148 |
Der Spieler kam mit
einer Knieverletzung vom Platz |
148 |
Zawodnik zszedł
z boiska z powodu kontuzji kolana |
148 |
Игрок
покинул
площадку
из-за травмы
колена |
148 |
Igrok pokinul
ploshchadku iz-za travmy kolena |
148 |
خرج
اللاعب من
الملعب بسبب
إصابة في
الركبة |
148 |
kharaj alllaeib min
almaleab bsbb 'iisabat fi alrukba |
148 |
खिलाड़ी
घुटने की चोट
से कोर्ट से
बाहर निकल गया |
148 |
khilaadee ghutane
kee chot se kort se baahar nikal gaya |
148 |
ਖਿਡਾਰੀ
ਗੋਡੇ ਦੀ ਸੱਟ
ਨਾਲ ਕੋਰਟ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ |
148 |
khiḍārī
gōḍē dī saṭa nāla kōraṭa
tōṁ bāhara ā gi'ā |
148 |
খেলোয়াড়
হাঁটুর
ইনজুরি
নিয়ে আদালত
থেকে নামেন |
148 |
khēlōẏāṛa
hām̐ṭura inajuri niẏē ādālata
thēkē nāmēna |
148 |
プレーヤーは膝の怪我でコートを降りた |
148 |
プレーヤー は 膝 の 怪我 で コート を 降りた |
147 |
プレーヤー わ ひざ の けが で コート お おりた |
147 |
purēyā wa hiza no kega de kōto o orita |
|
|
|
|
| |
|
149 |
empêcher qn d'avoir
une part importante dans qc que font les autres |
149 |
防止某人在某人做某事上起重要作用。把…排除在梭心之外；使靠边 |
149 |
fángzhǐ mǒu
rén zài mǒu rén zuò mǒu shì shàng qǐ zhòngyào zuòyòng.
Bǎ…páichú zài suō xīn zhī wài; shǐ kàobiān |
149 |
to prevent sb from having an important
part in sth that other people are
doing把…排除在梭心之外；使靠边 |
149 |
to prevent sb from
having an important part in sth that other people are doing |
149 |
para evitar que o sb
tenha um papel importante no trabalho que outras pessoas estão fazendo |
149 |
para evitar que
alguien tenga un papel importante en algo que otras personas están haciendo |
149 |
um zu verhindern,
dass jdn einen wichtigen Anteil an etw hat, den andere Menschen tun |
149 |
zapobiegać
odgrywaniu przez kogoś ważnej roli w czymś, co robią inni
ludzie |
149 |
чтобы
предотвратить
то, что кто-то
играет важную
роль в том,
что делают
другие люди |
149 |
chtoby predotvratit'
to, chto kto-to igrayet vazhnuyu rol' v tom, chto delayut drugiye lyudi |
149 |
لمنع
sb من أن يكون له
دور مهم في
شيء يقوم به
الآخرون |
149 |
limane sb min 'an
yakun lah dawr muhimun fi shay' yaqum bih alakharun |
149 |
एसएच
को अन्य
लोगों
द्वारा किए
जा रहे एसएच
में एक
महत्वपूर्ण
हिस्सा होने
से रोकने के
लिए |
149 |
esech ko any logon
dvaara kie ja rahe esech mein ek mahatvapoorn hissa hone se rokane ke lie |
149 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
149 |
aisa bī nū
mahatavapūraṇa hisā laiṇa tōṁ
rōkaṇa la'ī jō dūsarē lōka kara rahē
hana |
149 |
অন্যান্য
লোকেরা যে
কাজটি করে
চলেছে তাতে
এসবি'র একটি
গুরুত্বপূর্ণ
অংশ থাকতে
আটকাতে |
149 |
an'yān'ya
lōkērā yē kājaṭi karē calēchē
tātē ēsabi'ra ēkaṭi gurutbapūrṇa
anśa thākatē āṭakātē |
149 |
sbが他の人がしているsthで重要な役割を果たすのを防ぐため |
149 |
sb が 他 の 人 が している sth で 重要な 役割 を 果たす の を 防ぐ ため |
148 |
sb が た の ひと が している sth で じゅうような やくわり お はたす の お ふせぐ ため |
148 |
sb ga ta no hito ga shiteiru sth de jūyōna yakuwari o hatasu no o fusegu tame |
|
| |
|
150 |
Le vice-président est
de plus en plus mis à l'écart |
150 |
副总统越来越被淘汰 |
150 |
fù zǒngtǒng
yuè lái yuè bèi táotài |
150 |
The vice-president is
increasingly being sidelined |
150 |
The vice-president is
increasingly being sidelined |
150 |
O vice-presidente
está cada vez mais sendo posto de lado |
150 |
El vicepresidente
está cada vez más al margen |
150 |
Der Vizepräsident
fällt zunehmend aus |
150 |
Wiceprzewodniczący
jest coraz bardziej odsunięty na bok |
150 |
Вице-президента
все чаще
отводят на
второй план |
150 |
Vitse-prezidenta vse
chashche otvodyat na vtoroy plan |
150 |
يتم
تهميش نائب
الرئيس بشكل
متزايد |
150 |
ytmu tahmish nayib
alrayiys bishakl mutazayid |
150 |
उपराष्ट्रपति
को दरकिनार
किया जा रहा
है |
150 |
uparaashtrapati ko
darakinaar kiya ja raha hai |
150 |
ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
150 |
upa-rāśaṭarapatī
nū tēzī nāla vakha kītā jā rihā hai |
150 |
সহ-রাষ্ট্রপতি
ক্রমবর্ধমানভাবে
বামিত করা হচ্ছে |
150 |
saha-rāṣṭrapati
kramabardhamānabhābē bāmita karā hacchē |
150 |
副大統領はますます傍観されています |
150 |
副 大統領 は ますます 傍観 されています |
149 |
ふく だいとうりょう わ ますます ぼうかん されています |
149 |
fuku daitōryō wa masumasu bōkan sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Le vice-président
est de plus en plus exclu du centre du pouvoir |
151 |
副总统被越来越排挤到权力中心之外 |
151 |
fù
zǒngtǒng bèi yuè lái yuè páijǐ dào quánlì zhōngxīn
zhī wài |
151 |
副总统被日益排挤到权力中心之外 |
151 |
The vice president
is increasingly excluded from the center of power |
151 |
O vice-presidente
está cada vez mais excluído do centro do poder |
151 |
El vicepresidente
está cada vez más excluido del centro de poder |
151 |
Der Vizepräsident
wird zunehmend vom Machtzentrum ausgeschlossen |
151 |
Wiceprezydent jest
coraz bardziej wykluczany z centrum władzy |
151 |
Вице-президент
все больше
исключается
из центра
власти |
151 |
Vitse-prezident vse
bol'she isklyuchayetsya iz tsentra vlasti |
151 |
يتم
استبعاد
نائب الرئيس
بشكل متزايد
من مركز
السلطة |
151 |
ytmu aistibead nayib
alrayiys bishakl mutazayid min markaz alsulta |
151 |
उपराष्ट्रपति
को सत्ता के
केंद्र से
बाहर रखा गया
है |
151 |
uparaashtrapati ko
satta ke kendr se baahar rakha gaya hai |
151 |
ਉਪ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱ increasinglyਿਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
151 |
upa
rāśaṭarapatī nū śakatī dē
kēndara tōṁ bāhara ka increasinglyi'ā jā
rihā hai |
151 |
সহ-রাষ্ট্রপতি
ক্রমশ
ক্ষমতার
কেন্দ্র
থেকে বাদ
পড়ছেন |
151 |
saha-rāṣṭrapati
kramaśa kṣamatāra kēndra thēkē bāda
paṛachēna |
151 |
副大統領はますます権力の中心から排除されています |
151 |
副 大統領 は ますます 権力 の 中心 から 排除 されています |
150 |
ふく だいとうりょう わ ますます けんりょく の ちゅうしん から はいじょ されています |
150 |
fuku daitōryō wa masumasu kenryoku no chūshin kara haijo sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
oblique |
152 |
横 |
152 |
héng |
152 |
side-long |
152 |
side-long |
152 |
lado longo |
152 |
de soslayo |
152 |
seitlich lang |
152 |
ukośny |
152 |
по
бокам |
152 |
po bokam |
152 |
طويل
الجانب |
152 |
tawil aljanib |
152 |
तिरछी
नज़र |
152 |
tirachhee nazar |
152 |
ਪਾਸੇ-ਲੰਬੇ |
152 |
pāsē-labē |
152 |
পার্শ্ব-দীর্ঘ |
152 |
pārśba-dīrgha |
152 |
サイドロング |
152 |
サイド ロング |
151 |
サイド ロング |
151 |
saido rongu |
|
| |
|
153 |
d'un regard |
153 |
一看 |
153 |
yī kàn |
153 |
of a look |
153 |
of a look |
153 |
de um olhar |
153 |
de una mirada |
153 |
eines Blicks |
153 |
wyglądu |
153 |
взгляда |
153 |
vzglyada |
153 |
من
نظرة |
153 |
min nazra |
153 |
एक
नज़र का |
153 |
ek nazar ka |
153 |
ਇੱਕ
ਨਜ਼ਰ |
153 |
ika nazara |
153 |
এক
চেহারা |
153 |
ēka
cēhārā |
153 |
一見の |
153 |
一見 の |
152 |
いっけん の |
152 |
ikken no |
|
| |
|
154 |
Première |
154 |
目先 |
154 |
mùxiān |
154 |
目先 |
154 |
First |
154 |
Primeiro |
154 |
primero |
154 |
Zuerst |
154 |
Pierwszy |
154 |
Первый |
154 |
Pervyy |
154 |
أول |
154 |
'awal |
154 |
प्रथम |
154 |
pratham |
154 |
ਪਹਿਲਾਂ |
154 |
pahilāṁ |
154 |
প্রথম |
154 |
prathama |
154 |
最初 |
154 |
最初 |
153 |
さいしょ |
153 |
saisho |
|
|
|
|
| |
|
155 |
du coin de l'œil,
surtout d'une manière secrète ou désapprobatrice |
155 |
不在您的视线范围内，尤其是以秘密或不赞成的方式 |
155 |
bùzài nín de shìxiàn
fànwéi nèi, yóuqí shì yǐ mìmì huò bù zànchéng de fāngshì |
155 |
out of the corner of your
eye，especially in a way that is secret or disapproving |
155 |
out of the corner of
your eye, especially in a way that is secret or disapproving |
155 |
pelo canto do olho,
especialmente de uma forma que é secreta ou desaprovadora |
155 |
por el rabillo del
ojo, especialmente de una manera secreta o desaprobatoria |
155 |
aus dem Augenwinkel,
besonders auf eine Weise, die geheim oder missbilligend ist |
155 |
kątem oka,
zwłaszcza w tajemnicy lub z dezaprobatą |
155 |
краем
глаза,
особенно
тайно или
неодобрительно |
155 |
krayem glaza,
osobenno tayno ili neodobritel'no |
155 |
بعيدًا
عن عينك ،
خاصةً
بطريقة سرية
أو غير موافق
عليها |
155 |
beydana ean eaynik ,
khastan bitariqat siriyat 'aw ghyr muafiq ealayha |
155 |
आपकी
आंख के कोने
से बाहर,
विशेष रूप से
एक तरह से जो
गुप्त या
अस्वीकृत है |
155 |
aapakee aankh ke kone
se baahar, vishesh roop se ek tarah se jo gupt ya asveekrt hai |
155 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ inੰਗ
ਨਾਲ ਜੋ ਗੁਪਤ
ਜਾਂ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ |
155 |
tuhāḍī
akha dē kōnē tōṁ bāhara,
ḵẖāsakara isa inga nāla jō gupata jāṁ
apamānajanaka hai |
155 |
আপনার
চোখের কোণ
থেকে বাইরে
বিশেষত এমন
একটি উপায়ে
যা গোপন বা
অস্বীকৃত |
155 |
āpanāra
cōkhēra kōṇa thēkē bā'irē
biśēṣata ēmana ēkaṭi upāẏē
yā gōpana bā asbīkr̥ta |
155 |
あなたの目の隅から、特に秘密または不承認の方法で |
155 |
あなた の 目 の 隅 から 、 特に 秘密 または 不承認 の 方法 で |
154 |
あなた の め の すみ から 、 とくに ひみつ または ふしょうにん の ほうほう で |
154 |
anata no me no sumi kara , tokuni himitsu mataha fushōnin no hōhō de |
|
| |
|
156 |
Hors de votre vue,
surtout de manière secrète ou désapprobatrice |
156 |
不在您的视线范围内，尤其是以秘密或不赞成的方式 |
156 |
bùzài nín de shìxiàn
fànwéi nèi, yóuqí shì yǐ mìmì huò bù zànchéng de fāngshì |
156 |
不在您的视线范围内，尤其是以秘密或不赞成的方式 |
156 |
Out of your sight,
especially in a secret or disapproving way |
156 |
Fora da sua vista,
especialmente de forma secreta ou desaprovadora |
156 |
Fuera de su vista,
especialmente de forma secreta o desaprobatoria |
156 |
Außer Sichtweite,
besonders auf geheime oder missbilligende Weise |
156 |
Poza zasięgiem
wzroku, szczególnie w tajemniczy lub pełen dezaprobaty sposób |
156 |
С
глаз долой,
особенно
тайно или
неодобрительно |
156 |
S glaz doloy,
osobenno tayno ili neodobritel'no |
156 |
بعيدًا
عن نظرك ،
خاصةً بشكل
سري أو غير
موافق عليه |
156 |
beydana ean nazarik
, khastan bishakl siriin 'aw ghyr muafiq ealayh |
156 |
आपकी
दृष्टि से,
विशेष रूप से
गुप्त या
निराशाजनक
तरीके से |
156 |
aapakee drshti se,
vishesh roop se gupt ya niraashaajanak tareeke se |
156 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਗੁਪਤ
ਜਾਂ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ
inੰਗ ਨਾਲ |
156 |
tuhāḍī
nazara tōṁ bāhara, ḵẖāsakara kisē
gupata jāṁ nāmanazūra inga nāla |
156 |
আপনার
দৃষ্টির
বাইরে,
বিশেষত একটি
গোপন বা অস্বীকৃত
উপায়ে |
156 |
āpanāra
dr̥ṣṭira bā'irē, biśēṣata
ēkaṭi gōpana bā asbīkr̥ta
upāẏē |
156 |
あなたの視界から、特に秘密または不承認の方法で |
156 |
あなた の 視界 から 、 特に 秘密 または 不承認 の 方法 で |
155 |
あなた の しかい から 、 とくに ひみつ または ふしょうにん の ほうほう で |
155 |
anata no shikai kara , tokuni himitsu mataha fushōnin no hōhō de |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Voler de côté;
regarder de côté; regarder |
157 |
侧眼偷着的；斜着眼看的；睨视的 |
157 |
cè yǎn
tōuzhe de; xié zhuóyǎn kàn de; nì shì de |
157 |
侧眼偷着的；斜着眼看的；睨视的 |
157 |
Stealing sideways;
looking sideways; watching |
157 |
Roubar de lado;
olhar de lado; observar |
157 |
Robar de lado; mirar
de lado; mirar |
157 |
Seitwärts stehlen,
seitwärts schauen, zuschauen |
157 |
Kradnąc na
boki, patrząc na boki, obserwując |
157 |
Воровство
боком;
взгляд в
сторону;
наблюдение |
157 |
Vorovstvo bokom;
vzglyad v storonu; nablyudeniye |
157 |
سرقة
جانبية ،
النظر إلى
الجوانب ،
المراقبة |
157 |
sariqat janibiat ,
alnazar 'iilaa aljawanib , almuraqaba |
157 |
बग़ल
में चोरी
करना, बग़ल
में देखना;
देखना |
157 |
bagal mein choree
karana, bagal mein dekhana; dekhana |
157 |
ਸਾਈਡ
ਵੇਅ ਚੋਰੀ
ਕਰਨਾ; ਪਾਸੇ
ਵੱਲ ਵੇਖਣਾ;
ਵੇਖਣਾ |
157 |
sā'īḍa
vē'a cōrī karanā; pāsē vala
vēkhaṇā; vēkhaṇā |
157 |
পাশের
দিকে চুরি
করা; পাশের
দিকে তাকানো;
দেখছি |
157 |
pāśēra
dikē curi karā; pāśēra dikē
tākānō; dēkhachi |
157 |
横に盗む;横に見る;見る |
157 |
横 に 盗む ; 横 に 見る ; 見る |
156 |
よこ に ぬすむ ; よこ に みる ; みる |
156 |
yoko ni nusumu ; yoko ni miru ; miru |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Elle jeta un coup
d'œil sfdetong à Eric pour voir qu'il avait remarqué sa bévue |
158 |
她目瞪口呆地看着埃里克（Eric），看他是否注意到了她的失误。 |
158 |
tā
mùdèngkǒudāi de kànzhe āi lǐ kè (Eric), kàn tā
shìfǒu zhùyì dàole tā de shīwù. |
158 |
She cast a sfdetong glance at Eric to see he
had noticed her blunder |
158 |
She cast a sfdetong
glance at Eric to see he had noticed her blunder |
158 |
Ela lançou um olhar
demorado para Eric para ver que ele havia notado seu erro |
158 |
Lanzó una larga
mirada a Eric para ver que él había notado su error. |
158 |
Sie warf Eric einen
kurzen Blick zu, um zu sehen, dass er ihren Fehler bemerkt hatte |
158 |
Rzuciła Ericowi
długie spojrzenie, by zobaczyć, że zauważył jej
błąd |
158 |
Она
бросила на
Эрика
неопределенный
взгляд,
чтобы
увидеть, что
он заметил
ее промах. |
158 |
Ona brosila na Erika
neopredelennyy vzglyad, chtoby uvidet', chto on zametil yeye promakh. |
158 |
ألقت
نظرة سريعة
على إريك
لترى أنه
لاحظ خطأها
الفادح |
158 |
'alqat nazrat sarieat
ealaa 'iirik lataraa 'anah lahaz khata'aha alfadih |
158 |
वह
एरिक पर एक sfdetong
नज़र डाली, यह
देखने के लिए
कि उसने उसकी
गड़गड़ाहट
को देखा था |
158 |
vah erik par ek
sfdaitong nazar daalee, yah dekhane ke lie ki usane usakee gadagadaahat ko
dekha tha |
158 |
ਉਸਨੇ
ਏਰਿਕ 'ਤੇ ਇਕ
ਨਿਗ੍ਹਾ ਨਾਲ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ
ਵੇਖਿਆ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ
ਗਲਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ |
158 |
usanē
ērika'tē ika nig'hā nāla vēkhaṇa la'ī iha
vēkhi'ā ki usanē āpaṇī galatī
vēkhī hai |
158 |
তিনি
এরিকের
প্রতি তার
ত্রুটি
লক্ষ্য
করেছেন তা
দেখার জন্য
তিনি তার
দৃষ্টি
আকর্ষণ করলেন |
158 |
tini
ērikēra prati tāra truṭi lakṣya
karēchēna tā dēkhāra jan'ya tini tāra
dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karalēna |
158 |
彼女はエリックを一瞥して、彼が彼女の失態に気づいたことを確認した。 |
158 |
彼女 は エリック を 一瞥 して 、 彼 が 彼女 の 失態 に 気づいた こと を 確認 した 。 |
157 |
かのじょ わ エリック お いちべつ して 、 かれ が かのじょ の しったい に きずいた こと お かくにん した 。 |
157 |
kanojo wa erikku o ichibetsu shite , kare ga kanojo no shittai ni kizuita koto o kakunin shita . |
|
| |
|
159 |
Elle jeta un coup
d'œil à Eric secrètement pour voir s'il avait remarqué son erreur |
159 |
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误 |
159 |
Tā
tōutōu xié sǎole āi lǐ kè yīyǎn, kàn
tā yǒu méiyǒu liúyì dào tā de cuòwù |
159 |
她偷偷斜扫了埃里克一
眼，看他有没有留意到她的错误 |
159 |
She glanced at Eric
secretly to see if he noticed her mistake |
159 |
Ela olhou para Eric
secretamente para ver se ele notou seu erro |
159 |
Ella miró a Eric en
secreto para ver si él notaba su error. |
159 |
Sie sah Eric
heimlich an, um zu sehen, ob er ihren Fehler bemerkte |
159 |
Zerknęła
potajemnie na Erica, żeby zobaczyć, czy zauważył jej
błąd |
159 |
Она
тайком
взглянула
на Эрика,
чтобы узнать,
заметил ли
он ее ошибку. |
159 |
Ona taykom
vzglyanula na Erika, chtoby uznat', zametil li on yeye oshibku. |
159 |
نظرت
إلى إريك سرا
لترى ما إذا
كان قد لاحظ
خطأها |
159 |
nazarat 'iilaa
'iirik siranaan litara ma 'iidha kan qad lahaz khata'aha |
159 |
उसने
एरिक को
चुपके से यह
देखने के लिए
देखा कि क्या
उसने अपनी
गलती देखी है |
159 |
usane erik ko
chupake se yah dekhane ke lie dekha ki kya usane apanee galatee dekhee hai |
159 |
ਉਸਨੇ
ਏਰਿਕ ਵੱਲ
ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਇਹ ਵੇਖਣ
ਲਈ ਵੇਖਿਆ ਕਿ
ਕੀ ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ
ਨਜ਼ਰ ਆਈ |
159 |
usanē
ērika vala gupata tarīkē nāla iha vēkhaṇa
la'ī vēkhi'ā ki kī usanū āpaṇī
galatī nazara ā'ī |
159 |
তিনি
তার এরেকটির
ভুলটি
লক্ষ্য
করেছেন কিনা তা
দেখার জন্য
তিনি গোপনে
তাকাচ্ছেন |
159 |
tini tāra
ērēkaṭira bhulaṭi lakṣya karēchēna
kinā tā dēkhāra jan'ya tini gōpanē
tākācchēna |
159 |
彼女はエリックをこっそり見て、彼が自分の間違いに気づいたかどうかを確認しました |
159 |
彼女 は エリック を こっそり 見て 、 彼 が 自分 の 間違い に 気づいた か どう か を 確認 しました |
158 |
かのじょ わ エリック お こっそり みて 、 かれ が じぶん の まちがい に きずいた か どう か お かくにん しました |
158 |
kanojo wa erikku o kossori mite , kare ga jibun no machigai ni kizuita ka dō ka o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
160 |
oblique |
160 |
横 |
160 |
héng |
160 |
sidelong |
160 |
sidelong |
160 |
lateralmente |
160 |
de soslayo |
160 |
seitlich |
160 |
ukośny |
160 |
боком |
160 |
bokom |
160 |
جانبية |
160 |
janibia |
160 |
तिरछी
नज़र |
160 |
tirachhee nazar |
160 |
ਇਕ
ਪਾਸੇ |
160 |
ika pāsē |
160 |
একপাশে |
160 |
ēkapāśē |
160 |
サイドロング |
160 |
サイド ロング |
159 |
サイド ロング |
159 |
saido rongu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Elle le regarda de
côté. |
161 |
她侧身看着他。 |
161 |
tā cèshēn
kànzhe tā. |
161 |
She looked sidelong at him. |
161 |
She looked sidelong
at him. |
161 |
Ela olhou de lado
para ele. |
161 |
Ella lo miró de
reojo. |
161 |
Sie sah ihn von der
Seite an. |
161 |
Spojrzała na
niego z ukosa. |
161 |
Она
искоса
посмотрела
на него. |
161 |
Ona iskosa posmotrela
na nego. |
161 |
نظرت
إليه جانبا. |
161 |
nazarat 'iilayh
janibana. |
161 |
वह
उस पर
साइडलाइन
नजर आया। |
161 |
vah us par saidalain
najar aaya. |
161 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਦੇਖਿਆ. |
161 |
usa nē usa vala
ika pāsē dēkhi'ā. |
161 |
তিনি
তাকে একপাশে
তাকিয়ে
ছিল। |
161 |
tini tākē
ēkapāśē tākiẏē chila. |
161 |
彼女は彼を横から見た。 |
161 |
彼女 は 彼 を 横 から 見た 。 |
160 |
かのじょ わ かれ お よこ から みた 。 |
160 |
kanojo wa kare o yoko kara mita . |
|
| |
|
162 |
Elle plissa les yeux
vers lui |
162 |
她斜眼看他 |
162 |
Tā xiéyǎn
kàn tā |
162 |
她斜眼看他 |
162 |
She squinted at him |
162 |
Ela semicerrou os
olhos para ele |
162 |
Ella lo miró |
162 |
Sie blinzelte ihn an |
162 |
Zerknęła
na niego |
162 |
Она
покосилась
на него |
162 |
Ona pokosilas' na
nego |
162 |
حدقت
في وجهه |
162 |
hadaqat fi wajhah |
162 |
वह
उस पर
व्यंग्य
करता है |
162 |
vah us par vyangy
karata hai |
162 |
ਉਹ
ਉਸ ਵੱਲ ਝੁਕ ਗਈ |
162 |
Uha usa vala jhuka
ga'ī |
162 |
সে
তার দিকে
ঝুঁকে
পড়েছিল |
162 |
Sē tāra
dikē jhum̐kē paṛēchila |
162 |
彼女は彼に目を細めた |
162 |
彼女 は 彼 に 目 を 細めた |
161 |
かのじょ わ かれ に め お ほそめた |
161 |
kanojo wa kare ni me o hosometa |
|
|
|
|
| |
|
163 |
à côté |
163 |
侧面 |
163 |
cèmiàn |
163 |
side-on |
163 |
side-on |
163 |
lado a lado |
163 |
en ese lado |
163 |
Seite an |
163 |
Po stronie |
163 |
бок
о бок |
163 |
bok o bok |
163 |
الجانب
على |
163 |
aljanib ealaa |
163 |
पक्ष
पर |
163 |
paksh par |
163 |
ਪਾਸੇ-ਤੇ |
163 |
pāsē-tē |
163 |
পাশ |
163 |
pāśa |
163 |
サイドオン |
163 |
サイドオン |
162 |
さいどうん |
162 |
saidōn |
|
|
|
|
| |
|
164 |
venant du côté plutôt
que de l'avant ou de l'arrière |
164 |
来自侧面而不是正面或背面 |
164 |
láizì cèmiàn ér bùshì
zhèngmiàn huò bèimiàn |
164 |
coming from the side rather than from the
front or back |
164 |
coming from the side
rather than from the front or back |
164 |
vindo de lado em vez
de da frente ou de trás |
164 |
viniendo de un lado
en lugar de la parte delantera o trasera |
164 |
von der Seite kommen
und nicht von vorne oder hinten |
164 |
pochodzi raczej z
boku niż z przodu lub z tyłu |
164 |
поступает
сбоку, а не
спереди или
сзади |
164 |
postupayet sboku, a
ne speredi ili szadi |
164 |
قادمة
من الجانب
وليس من
الأمام أو
الخلف |
164 |
qadimat min aljanib
walays min al'amam 'aw alkhlf |
164 |
सामने
या पीछे की
बजाय साइड से
आना |
164 |
saamane ya peechhe
kee bajaay said se aana |
164 |
ਸਾਹਮਣੇ
ਤੋਂ ਜਾਂ
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
ਤੋਂ ਬਜਾਏ
ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਉਣਾ |
164 |
sāhamaṇē
tōṁ jāṁ pichalē pāsē tōṁ
bajā'ē pāsē tōṁ ā'uṇā |
164 |
সামনে
থেকে ফিরে
চেয়ে বরং
পাশ থেকে
আসছে |
164 |
sāmanē
thēkē phirē cēẏē baraṁ pāśa
thēkē āsachē |
164 |
正面や背面からではなく、側面から来る |
164 |
正面 や 背面 からで はなく 、 側面 から 来る |
163 |
しょうめん や はいめん からで はなく 、 そくめん から くる |
163 |
shōmen ya haimen karade hanaku , sokumen kara kuru |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Du côté |
165 |
从侧面；侧向 |
165 |
cóng cèmiàn; cè
xiàng |
165 |
从侧面；侧向 |
165 |
From the side |
165 |
Pelo lado |
165 |
Desde el lado |
165 |
Von der Seite |
165 |
Z boku |
165 |
Со
стороны |
165 |
So storony |
165 |
من
الجانب |
165 |
min aljanib |
165 |
इस
ओर से |
165 |
is or se |
165 |
ਸਾਈਡ
ਤੋਂ |
165 |
sā'īḍa
tōṁ |
165 |
পাশ
থেকে |
165 |
pāśa
thēkē |
165 |
横から |
165 |
横 から |
164 |
よこ から |
164 |
yoko kara |
|
|
|
|
| |
|
166 |
La voiture nous a
heurtés de côté. |
166 |
汽车撞到了我们。 |
166 |
qìchē zhuàng
dàole wǒmen. |
166 |
The car hit us side-on. |
166 |
The car hit us
side-on. |
166 |
O carro nos atingiu
de lado. |
166 |
El coche nos golpeó
de lado. |
166 |
Das Auto hat uns von
der Seite getroffen. |
166 |
Samochód uderzył
w nas bokiem. |
166 |
Машина
ударила нас
боком. |
166 |
Mashina udarila nas
bokom. |
166 |
اصطدمت
السيارة بنا
من جانبنا. |
166 |
aistadamat alsayarat
bina min janibina. |
166 |
कार
ने हमें साइड
से टक्कर
मारी। |
166 |
kaar ne hamen said se
takkar maaree. |
166 |
ਕਾਰ
ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਸਾਈਡ ਮਾਰ
ਦਿੱਤੀ. |
166 |
kāra nē
sāḍē nāla sā'īḍa māra ditī. |
166 |
গাড়িটি
আমাদের
পাশের দিকে
ধাক্কা খেল। |
166 |
gāṛiṭi
āmādēra pāśēra dikē dhākkā
khēla. |
166 |
車は私たちを横向きに襲った。 |
166 |
車 は 私たち を 横向き に 襲った 。 |
165 |
くるま わ わたしたち お よこむき に おそった 。 |
165 |
kuruma wa watashitachi o yokomuki ni osotta . |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Cette voiture nous a
frappés par le côté |
167 |
那辆车从侧面撞了我们 |
167 |
Nà liàng chē
cóng cèmiàn zhuàngle wǒmen |
167 |
那辆车从侧面撞了我们 |
167 |
That car hit us from
the side |
167 |
Aquele carro nos
atingiu de lado |
167 |
Ese auto nos golpeó
de costado |
167 |
Das Auto hat uns von
der Seite getroffen |
167 |
Ten samochód
uderzył nas z boku |
167 |
Эта
машина
ударила нас
сбоку |
167 |
Eta mashina udarila
nas sboku |
167 |
اصطدمت
تلك السيارة
من جانبنا |
167 |
aistadamat tilk
alsayarat min janibina |
167 |
उस
कार ने हमें
साइड से
टक्कर मार दी |
167 |
us kaar ne hamen
said se takkar maar dee |
167 |
ਉਸ
ਕਾਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਸਾਈਡ ਤੋਂ
ਟੱਕਰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤੀ |
167 |
Usa kāra
nē sānū sā'īḍa tōṁ ṭakara
māra ditī |
167 |
পাশ
থেকে আমাদের
গাড়িটি
ধাক্কা মারল |
167 |
Pāśa
thēkē āmādēra gāṛiṭi
dhākkā mārala |
167 |
あの車が横から当たった |
167 |
あの 車 が 横 から 当たった |
166 |
あの くるま が よこ から あたった |
166 |
ano kuruma ga yoko kara atatta |
|
|
|
|
| |
|
168 |
ordre secondaire |
168 |
副订单 |
168 |
fù dìngdān |
168 |
side order |
168 |
side order |
168 |
acompanhamento |
168 |
guarnición |
168 |
Nebenbestellung |
168 |
przystawka |
168 |
побочный
заказ |
168 |
pobochnyy zakaz |
168 |
طلب
جانبي |
168 |
talab janibiun |
168 |
किनारे
की संख्या |
168 |
kinaare kee sankhya |
168 |
ਸਾਈਡ
ਆਰਡਰ |
168 |
sā'īḍa
āraḍara |
168 |
পাশের
আদেশ |
168 |
pāśēra
ādēśa |
168 |
サイドオーダー |
168 |
サイド オーダー |
167 |
サイド オーダー |
167 |
saido ōdā |
|
| |
|
169 |
une petite quantité
de nourriture commandée dans un restaurant pour accompagner le plat
principal, mais servie séparément |
169 |
在餐厅订购的少量食物与主菜搭配使用，但单独提供 |
169 |
zài cāntīng
dìnggòu de shǎoliàng shíwù yǔ zhǔ cài dāpèi shǐyòng,
dàn dāndú tígōng |
169 |
a small amount of food ordered in a
restaurant to go with the main dish, but served separately |
169 |
a small amount of
food ordered in a restaurant to go with the main dish, but served separately |
169 |
uma pequena
quantidade de comida pedida em um restaurante para acompanhar o prato
principal, mas servida separadamente |
169 |
una pequeña cantidad
de comida pedida en un restaurante para acompañar el plato principal, pero
servida por separado |
169 |
Eine kleine Menge
Essen wurde in einem Restaurant zum Hauptgericht bestellt, aber separat
serviert |
169 |
mała
ilość jedzenia zamawiana w restauracji do dania głównego, ale
podawana oddzielnie |
169 |
небольшое
количество
еды,
заказанной
в ресторане
к основному
блюду, но
поданной
отдельно |
169 |
nebol'shoye
kolichestvo yedy, zakazannoy v restorane k osnovnomu blyudu, no podannoy
otdel'no |
169 |
كمية
صغيرة من
الطعام يتم
طلبها في أحد
المطاعم مع
الطبق
الرئيسي ،
ولكن يتم
تقديمها
بشكل منفصل |
169 |
kamiyat saghirat min
altaeam ytmu talabaha fi 'ahad almataeim mae altubuq alrayiysii , walakun
ytmu taqdimuha bishakl munfasil |
169 |
भोजन
की थोड़ी
मात्रा में
मुख्य
व्यंजन के साथ
एक रेस्तरां
में जाने का
आदेश दिया
गया, लेकिन
अलग से परोसा
गया |
169 |
bhojan kee thodee
maatra mein mukhy vyanjan ke saath ek restaraan mein jaane ka aadesh diya
gaya, lekin alag se parosa gaya |
169 |
ਇੱਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ ਖਾਣਾ
ਖਾਣ ਦਾ ਮੁੱਖ
ਡਿਸ਼ ਨਾਲ ਜਾਣ
ਦਾ ਆਦੇਸ਼
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ
ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
169 |
ika
raisaṭōraiṇṭa vica thōṛī jihī
khāṇā khāṇa dā mukha ḍiśa
nāla jāṇa dā ādēśa ditā gi'ā,
para vakharē taura tē pēśa kītā gi'ā |
169 |
একটি
রেস্তোঁরায়
অল্প
পরিমাণে
খাবারের মূল
ডিশের সাথে
যাওয়ার
জন্য আদেশ
দেওয়া হয়েছিল,
তবে
আলাদাভাবে
পরিবেশন করা
হয়েছে |
169 |
ēkaṭi
rēstōm̐rāẏa alpa parimāṇē
khābārēra mūla ḍiśēra sāthē
yā'ōẏāra jan'ya ādēśa
dē'ōẏā haẏēchila, tabē
ālādābhābē paribēśana karā
haẏēchē |
169 |
メインディッシュと一緒にレストランで注文された少量の食べ物ですが、別々に提供されます |
169 |
メイン ディッシュ と 一緒 に レストラン で 注文 された 少量 の 食べ物ですが 、 別々 に 提供 されます |
168 |
メイン ディッシュ と いっしょ に レストラン で ちゅうもん された しょうりょう の たべものですが 、 べつべつ に ていきょう されます |
168 |
mein disshu to issho ni resutoran de chūmon sareta shōryō no tabemonodesuga , betsubetsu ni teikyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
(Sauf le plat
principal) un autre plat d'accompagnement |
170 |
（主菜之外）另点的配菜 |
170 |
(zhǔ cài
zhī wài) lìng diǎn de pèi cài |
170 |
(主菜之外）另点的配菜 |
170 |
(Except the main
course) another side dish |
170 |
(Exceto o prato
principal) outro prato |
170 |
(Excepto el plato
principal) otra guarnición |
170 |
(Außer dem
Hauptgericht) eine andere Beilage |
170 |
(Oprócz dania
głównego) kolejny dodatek |
170 |
(Кроме
основного
блюда) еще
один гарнир |
170 |
(Krome osnovnogo
blyuda) yeshche odin garnir |
170 |
(ماعدا
الطبق
الرئيسي) طبق
جانبي اخر |
170 |
(maeidaan altubuq
alrayiysi) tubiq janibi akhar |
170 |
(मुख्य
पाठ्यक्रम
को छोड़कर) एक
और साइड डिश |
170 |
(mukhy paathyakram
ko chhodakar) ek aur said dish |
170 |
(ਮੁੱਖ
ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ) ਇਕ ਹੋਰ
ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ |
170 |
(mukha kōrasa
nū chaḍa kē) ika hōra sā'īḍa
ḍiśa |
170 |
(মূল
কোর্স বাদে)
অন্য সাইড
ডিশ |
170 |
(mūla
kōrsa bādē) an'ya sā'iḍa ḍiśa |
170 |
（メインコースを除く）別のサイドディッシュ |
170 |
（ メイン コース を 除く ）別 の サイド ディッシュ |
169 |
（ メイン コース お のぞく ）べつ の サイド ディッシュ |
169 |
（ mein kōsu o nozoku ）betsu no saido disshu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
synonyme |
171 |
代名词 |
171 |
dàimíngcí |
171 |
synonym |
171 |
synonym |
171 |
sinônimo |
171 |
sinónimo |
171 |
Synonym |
171 |
synonim |
171 |
синоним |
171 |
sinonim |
171 |
مرادف |
171 |
muradif |
171 |
पर्याय |
171 |
paryaay |
171 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
171 |
samānārathī |
171 |
প্রতিশব্দ |
171 |
pratiśabda |
171 |
シノニム |
171 |
シノニム |
170 |
シノニム |
170 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
172 |
plat d'accompagnement |
172 |
小菜 |
172 |
xiǎocài |
172 |
side
dish |
172 |
side dish |
172 |
acompanhamento |
172 |
guarnición |
172 |
Beilage |
172 |
przystawka |
172 |
Гарнир |
172 |
Garnir |
172 |
جانب
الطبق |
172 |
janib altubuq |
172 |
सह
भोजन |
172 |
sah bhojan |
172 |
ਸਾਈਡ
ਡਿਸ਼ |
172 |
sā'īḍa
ḍiśa |
172 |
সহযোগী
- পরিবেশন পদ |
172 |
sahayōgī -
paribēśana pada |
172 |
副菜 |
172 |
副 菜 |
171 |
ふく さい |
171 |
fuku sai |
|
| |
|
173 |
une commande
d'accompagnement de frites |
173 |
一份薯条 |
173 |
yī fèn shǔ
tiáo |
173 |
a side order of fries |
173 |
a side order of fries |
173 |
um pedido de batatas
fritas |
173 |
una guarnición de
papas fritas |
173 |
eine Beilage Pommes |
173 |
boczne zamówienie
frytek |
173 |
гарнир
фри |
173 |
garnir fri |
173 |
طلب
جانبي من
البطاطس
المقلية |
173 |
talab janibiun min
albtatis almaqaliya |
173 |
फ्राइज़
का एक साइड
ऑर्डर |
173 |
phraiz ka ek said
ordar |
173 |
ਫਰਾਈ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਦਾ ਕ੍ਰਮ |
173 |
pharā'ī
dā ika pāsē dā krama |
173 |
ভাজা
একটি পাশ
ক্রম |
173 |
bhājā
ēkaṭi pāśa krama |
173 |
フライのサイドオーダー |
173 |
フライ の サイド オーダー |
172 |
フライ の サイド オーダー |
172 |
furai no saido ōdā |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Une autre frites |
174 |
另点的一份炸薯条 |
174 |
lìng diǎn de
yī fèn zhà shǔ tiáo |
174 |
另点的一份炸薯条 |
174 |
Another french fries |
174 |
Outra batata frita |
174 |
Otras papas fritas |
174 |
Noch ein Pommes |
174 |
Kolejne frytki |
174 |
Еще
один
картофель
фри |
174 |
Yeshche odin
kartofel' fri |
174 |
بطاطا
مقلية أخرى |
174 |
bitata maqaliat
'ukhraa |
174 |
एक
और फ्रेंच
फ्राइज़ |
174 |
ek aur phrench
phraiz |
174 |
ਇਕ
ਹੋਰ ਫ੍ਰੈਂਚ
ਫਰਾਈ |
174 |
ika hōra
phrain̄ca pharā'ī |
174 |
আরেকটি
ফ্রেঞ্চ
ফ্রাই |
174 |
ārēkaṭi
phrēñca phrā'i |
174 |
別のフレンチフライ |
174 |
別 の フレンチ フライ |
173 |
べつ の フレンチ フライ |
173 |
betsu no furenchi furai |
|
|
|
|
| |
|
175 |
plaque latérale |
175 |
小吃盘 |
175 |
xiǎochī pán |
175 |
side plate |
175 |
side plate |
175 |
placa lateral |
175 |
placa lateral |
175 |
Beilagenteller |
175 |
Płyta boczna |
175 |
боковина |
175 |
bokovina |
175 |
طبق
جانبي |
175 |
tubiq janibi |
175 |
साइड
प्लेट |
175 |
said plet |
175 |
ਸਾਈਡ
ਪਲੇਟ |
175 |
sā'īḍa
palēṭa |
175 |
ধাতুর
পৃষ্ঠদেশ |
175 |
dhātura
pr̥ṣṭhadēśa |
175 |
側板 |
175 |
側板 |
174 |
そくばん |
174 |
sokuban |
|
| |
|
176 |
Assiette à collation |
176 |
小吃盘 |
176 |
xiǎochī
pán |
176 |
小吃盘 |
176 |
Snack plate |
176 |
Prato de lanche |
176 |
Plato de merienda |
176 |
Snackplatte |
176 |
Talerz z
przekąskami |
176 |
Закусочная
тарелка |
176 |
Zakusochnaya tarelka |
176 |
طبق
سناك |
176 |
tubiq sanak |
176 |
स्नैक
प्लेट |
176 |
snaik plet |
176 |
ਸਨੈਕ
ਪਲੇਟ |
176 |
sanaika
palēṭa |
176 |
জলখাবার
প্লেট |
176 |
jalakhābāra
plēṭa |
176 |
スナックプレート |
176 |
スナック プレート |
175 |
スナック プレート |
175 |
sunakku purēto |
|
|
|
|
| |
|
177 |
une petite assiette
utilisée pour le pain ou tout autre aliment qui accompagne un repas |
177 |
一小盘用于面包或其他食物的饭菜 |
177 |
yī xiǎo pán
yòng yú miànbāo huò qítā shíwù de fàncài |
177 |
a small plate used for bread or other food
that goes with a meal |
177 |
a small plate used
for bread or other food that goes with a meal |
177 |
um pequeno prato
usado para pão ou outro alimento que vai com uma refeição |
177 |
un plato pequeño que
se usa para pan u otros alimentos que van con una comida |
177 |
Ein kleiner Teller
für Brot oder andere Lebensmittel, die zu einer Mahlzeit passen |
177 |
mały talerz do
chleba lub innych potraw podawanych z posiłkiem |
177 |
небольшая
тарелка,
используемая
для хлеба
или другой
еды, которая
идет с едой |
177 |
nebol'shaya tarelka,
ispol'zuyemaya dlya khleba ili drugoy yedy, kotoraya idet s yedoy |
177 |
طبق
صغير يستخدم
للخبز أو أي
طعام آخر
يتناسب مع
الوجبة |
177 |
tubiq saghir
yustakhdam lilkhabz 'aw 'ayi taeam akhar yatanasab mae alwajba |
177 |
रोटी
या अन्य भोजन
के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
छोटी थाली जो
भोजन के साथ
जाती है |
177 |
rotee ya any bhojan
ke lie istemaal kee jaane vaalee chhotee thaalee jo bhojan ke saath jaatee
hai |
177 |
ਰੋਟੀ
ਜਾਂ ਹੋਰ ਭੋਜਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਪਲੇਟ ਜੋ
ਖਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
177 |
rōṭī
jāṁ hōra bhōjana la'ī varatī jāndī
ika chōṭī palēṭa jō khāṇē
dē nāla jāndī hai |
177 |
রুটি
বা অন্য
খাবারের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি ছোট প্লেট
যা খাবারের
সাথে যায় |
177 |
ruṭi bā
an'ya khābārēra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi
chōṭa plēṭa yā khābārēra
sāthē yāẏa |
177 |
食事に合うパンやその他の食べ物に使用される小皿 |
177 |
食事 に 合う パン や その他 の 食べ物 に 使用 される 小皿 |
176 |
しょくじ に あう パン や そのた の たべもの に しよう される こざら |
176 |
shokuji ni au pan ya sonota no tabemono ni shiyō sareru kozara |
|
| |
|
178 |
Une petite assiette
pour pain ou autres repas |
178 |
一小盘用于面包或其他食物的饭菜 |
178 |
yī xiǎo
pán yòng yú miànbāo huò qítā shíwù de fàncài |
178 |
一小盘用于面包或其他食物的饭菜 |
178 |
A small plate for
bread or other meals |
178 |
Um pequeno prato
para pão ou outras refeições |
178 |
Un plato pequeño
para pan u otras comidas. |
178 |
Ein kleiner Teller
für Brot oder andere Mahlzeiten |
178 |
Mały talerz na
chleb lub inne posiłki |
178 |
Небольшая
тарелка для
хлеба или
других блюд |
178 |
Nebol'shaya tarelka
dlya khleba ili drugikh blyud |
178 |
طبق
صغير للخبز
أو وجبات
أخرى |
178 |
tubiq saghir
lilkhabz 'aw wajabbat 'ukhraa |
178 |
रोटी
या अन्य भोजन
के लिए एक
छोटी प्लेट |
178 |
rotee ya any bhojan
ke lie ek chhotee plet |
178 |
ਰੋਟੀ
ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਾਣੇ
ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਪਲੇਟ |
178 |
rōṭī
jāṁ hōra khāṇē la'ī ika
chōṭī palēṭa |
178 |
রুটি
বা অন্যান্য
খাবারের
জন্য একটি
ছোট প্লেট |
178 |
ruṭi bā
an'yān'ya khābārēra jan'ya ēkaṭi
chōṭa plēṭa |
178 |
パンやその他の食事用の小皿 |
178 |
パン や その他 の 食事用 の 小皿 |
177 |
パン や そのた の しょくじよう の こざら |
177 |
pan ya sonota no shokujiyō no kozara |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Assiette à pain;
assiette à collation |
179 |
面包盘；小吃盘 |
179 |
miànbāo pán;
xiǎochī pán |
179 |
面包盘；小吃盘 |
179 |
Bread plate; snack
plate |
179 |
Prato para pão;
Prato para snacks |
179 |
Plato de pan; plato
de merienda |
179 |
Brotteller,
Snackplatte |
179 |
Talerz do chleba;
talerz na przekąski |
179 |
Тарелка
для хлеба;
тарелка для
закусок |
179 |
Tarelka dlya khleba;
tarelka dlya zakusok |
179 |
طبق
الخبز طبق
الوجبات
الخفيفة |
179 |
tubiq alkhubz tubiq
alwajabat alkhafifa |
179 |
ब्रेड
प्लेट; स्नैक
प्लेट |
179 |
bred plet; snaik
plet |
179 |
ਬਰੈੱਡ
ਪਲੇਟ; ਸਨੈਕਸ
ਪਲੇਟ |
179 |
baraiḍa
palēṭa; sanaikasa palēṭa |
179 |
রুটি
প্লেট;
নাস্তা
প্লেট |
179 |
ruṭi
plēṭa; nāstā plēṭa |
179 |
ブレッドプレート;スナックプレート |
179 |
ブレッドプレート ; スナック プレート |
178 |
ぶれっどぷれえと ; スナック プレート |
178 |
bureddopurēto ; sunakku purēto |
|
|
|
|
| |
|
180 |
sidéral |
180 |
恒星 |
180 |
héngxīng |
180 |
sidereal |
180 |
sidereal |
180 |
sideral |
180 |
sideral |
180 |
siderisch |
180 |
gwiezdny |
180 |
сидерический |
180 |
sidericheskiy |
180 |
فلكي |
180 |
falakiin |
180 |
तारे
के समान |
180 |
taare ke samaan |
180 |
ਪਾਸੇ |
180 |
pāsē |
180 |
পার্শ্বযুক্ত |
180 |
pārśbayukta |
180 |
サイドリアル |
180 |
サイド リアル |
179 |
サイド リアル |
179 |
saido riaru |
|
|
|
|
| |
|
181 |
astronomie |
181 |
天文学 |
181 |
tiānwénxué |
181 |
astronomy |
181 |
astronomy |
181 |
astronomia |
181 |
astronomía |
181 |
Astronomie |
181 |
astronomia |
181 |
астрономия |
181 |
astronomiya |
181 |
الفلك |
181 |
alfulk |
181 |
खगोल |
181 |
khagol |
181 |
ਖਗੋਲ
ਵਿਗਿਆਨ |
181 |
khagōla
vigi'āna |
181 |
জ্যোতির্বিজ্ঞান |
181 |
jyōtirbijñāna |
181 |
天文学 |
181 |
天文学 |
180 |
てんもんがく |
180 |
tenmongaku |
|
| |
|
182 |
lié aux étoiles qui sont loin, pas au soleil
ou aux planètes |
182 |
与遥远的恒星有关，与太阳或行星无关 |
182 |
yǔ yáoyuǎn de héngxīng
yǒuguān, yǔ tàiyáng huò xíngxīng wúguān |
182 |
related to the stars that are far away, not the sun or planets |
182 |
related to the stars that are far away, not
the sun or planets |
182 |
relacionado com as estrelas que estão
distantes, não o sol ou planetas |
182 |
relacionado con las estrellas que están
lejos, no el sol o los planetas |
182 |
bezogen auf die Sterne, die weit weg sind,
nicht die Sonne oder Planeten |
182 |
związane z odległymi gwiazdami, a
nie słońcem czy planetami |
182 |
связаны
со звездами,
которые
находятся
далеко, а не с
солнцем или
планетами |
182 |
svyazany so zvezdami, kotoryye nakhodyatsya
daleko, a ne s solntsem ili planetami |
182 |
تتعلق
بالنجوم
البعيدة
وليس الشمس
أو الكواكب |
182 |
tataealaq bialnujum
albaeidat walays alshams 'aw alkawakib |
182 |
उन
तारों से
संबंधित है
जो सूर्य या
ग्रहों से
दूर हैं |
182 |
un taaron se sambandhit hai jo soory ya
grahon se door hain |
182 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਤ ਜੋ
ਦੂਰ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ
ਸੂਰਜ ਜਾਂ
ਗ੍ਰਹਿ |
182 |
unhāṁ tāri'āṁ
nāla sabadhata jō dūra hana, nā ki sūraja
jāṁ grahi |
182 |
সূর্য
বা গ্রহ নয়,
দূরবর্তী
তারাগুলির
সাথে
সম্পর্কিত |
182 |
sūrya bā graha naẏa,
dūrabartī tārāgulira sāthē samparkita |
182 |
太陽や惑星ではなく、遠くにある星に関連しています |
182 |
太陽 や 惑星 で はなく 、 遠く に ある 星 に 関連 しています |
181 |
たいよう や わくせい で はなく 、 とうく に ある ほし に かんれん しています |
181 |
taiyō ya wakusei de hanaku , tōku ni aru hoshi ni kanren shiteimasu |
|
| |
|
183 |
Stellaire |
183 |
恒星的 |
183 |
héngxīng de |
183 |
恒星的 |
183 |
Stellar |
183 |
Estelar |
183 |
Estelar |
183 |
Stellar |
183 |
Gwiezdny |
183 |
Звездный |
183 |
Zvezdnyy |
183 |
ممتاز |
183 |
mumtaz |
183 |
तारकीय |
183 |
taarakeey |
183 |
ਸਟਾਰਰ |
183 |
saṭārara |
183 |
তারার |
183 |
tārāra |
183 |
ステラ |
183 |
ステラ |
182 |
すてら |
182 |
sutera |
|
|
|
|
| |
|
184 |
route secondaire |
184 |
辅路 |
184 |
fǔlù |
184 |
side road |
184 |
side road |
184 |
via lateral |
184 |
camino lateral |
184 |
Seitenstraße |
184 |
boczna droga |
184 |
тротуар |
184 |
trotuar |
184 |
طريق
جانبي |
184 |
tariq janibi |
184 |
छोटी
सड़क |
184 |
chhotee sadak |
184 |
ਸਾਈਡ
ਰੋਡ |
184 |
sā'īḍa
rōḍa |
184 |
পার্শ্ব
রাস্তা |
184 |
pārśba
rāstā |
184 |
脇道 |
184 |
脇道 |
183 |
わきみち |
183 |
wakimichi |
|
| |
|
185 |
une route plus petite
et moins importante menant à une route principale |
185 |
从主要道路引出的一条较小且不太重要的道路 |
185 |
cóng zhǔyào
dàolù yǐnchū de yītiáo jiào xiǎo qiě bù tài zhòngyào
de dàolù |
185 |
a smaller and less important road leading off
a main road |
185 |
a smaller and less
important road leading off a main road |
185 |
uma estrada menor e
menos importante que sai de uma estrada principal |
185 |
una carretera más
pequeña y menos importante que sale de una carretera principal |
185 |
eine kleinere und
weniger wichtige Straße, die von einer Hauptstraße abführt |
185 |
mniejsza i mniej
ważna droga wychodząca z głównej drogi |
185 |
меньшая
и менее
важная
дорога,
ведущая от главной
дороги |
185 |
men'shaya i meneye
vazhnaya doroga, vedushchaya ot glavnoy dorogi |
185 |
طريق
أصغر وأقل
أهمية تؤدي
إلى خارج
الطريق الرئيسي |
185 |
tariq 'asghar
wa'aqulu 'ahamiyatan tuadiy 'iilaa kharij altariq alrayiysii |
185 |
एक
छोटी और कम
महत्वपूर्ण
सड़क जो
मुख्य सड़क से
दूर जाती है |
185 |
ek chhotee aur kam
mahatvapoorn sadak jo mukhy sadak se door jaatee hai |
185 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਸੜਕ ਜੋ ਇੱਕ
ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਤੋਂ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
185 |
ika
chōṭī atē ghaṭa mahatavapūraṇa
saṛaka jō ika mukha saṛaka tōṁ jāndī
hai |
185 |
একটি
ছোট এবং কম
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তাটি
একটি প্রধান
রাস্তাটি
ছেড়ে |
185 |
ēkaṭi
chōṭa ēbaṁ kama gurutbapūrṇa
rāstāṭi ēkaṭi pradhāna
rāstāṭi chēṛē |
185 |
幹線道路から続く小さくて重要性の低い道路 |
185 |
幹線 道路 から 続く 小さくて 重要性 の 低い 道路 |
184 |
かんせん どうろ から つずく ちいさくて じゅうようせい の ひくい どうろ |
184 |
kansen dōro kara tsuzuku chīsakute jūyōsei no hikui dōro |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Embranchement |
186 |
支线；叉道；相邻 |
186 |
zhīxiàn;
chā dào; xiāng lín |
186 |
支线；叉道；旁路 |
186 |
Branch line |
186 |
Ramal |
186 |
Ramal |
186 |
Nebenstrecke |
186 |
Linia
rozgałęzienia |
186 |
Железнодорожная
ветка |
186 |
Zheleznodorozhnaya
vetka |
186 |
خط
فرعي |
186 |
khatun farei |
186 |
शाखा
रेखा |
186 |
shaakha rekha |
186 |
ਸ਼ਾਖਾ
ਲਾਈਨ |
186 |
śākhā
lā'īna |
186 |
শাখা
লাইন |
186 |
śākhā
lā'ina |
186 |
分岐線 |
186 |
分岐線 |
185 |
ぶんきせん |
185 |
bunkisen |
|
|
|
|
| |
|
187 |
selle de dame |
187 |
侧鞍 |
187 |
cè ān |
187 |
side-saddle |
187 |
side-saddle |
187 |
sela lateral |
187 |
silla lateral |
187 |
Damensattel |
187 |
siodło boczne |
187 |
боковое
седло |
187 |
bokovoye sedlo |
187 |
سرج
جانبي |
187 |
saraj janibiun |
187 |
बगल
की काठी |
187 |
bagal kee kaathee |
187 |
ਪਾਸੇ-ਕਾਠੀ |
187 |
pāsē-kāṭhī |
187 |
পাশ
কাটা |
187 |
pāśa
kāṭā |
187 |
サイドサドル |
187 |
サイド サドル |
186 |
サイド サドル |
186 |
saido sadoru |
|
|
|
|
| |
|
188 |
si vous montez une
selle de cheval, vous roulez avec vos deux jambes du même côté du cheval |
188 |
如果您骑马骑在马背上，那么您的双腿要骑在马的同一侧 |
188 |
rúguǒ nín
qímǎ qí zài mǎ bèi shàng, nàme nín de shuāng tuǐ yào qí
zài mǎ de tóngyī cè |
188 |
if you ride a horse side-saddle,
you ride with both your legs on the same side of
the horse |
188 |
if you ride a horse
side-saddle, you ride with both your legs on the same side of the horse |
188 |
se você monta um
cavalo na sela, você monta com as duas pernas no mesmo lado do cavalo |
188 |
si monta un caballo
en la silla de montar, lo hace con ambas piernas del mismo lado del caballo |
188 |
Wenn Sie einen
Pferdesattel reiten, reiten Sie mit beiden Beinen auf derselben Seite des
Pferdes |
188 |
jeśli
jeździsz w siodle konia, jeździsz z obiema nogami po tej samej
stronie konia |
188 |
если
вы едете в
седле
лошади, вы
едете обеими
ногами на
одной
стороне
лошади |
188 |
yesli vy yedete v
sedle loshadi, vy yedete obeimi nogami na odnoy storone loshadi |
188 |
إذا
كنت تركب
سرجًا
جانبيًا
للحصان ،
فإنك تركب
ساقيك على
نفس الجانب
من الحصان |
188 |
'iidha kunt turakib
srjana janbyana lilhisan , fa'iinak tarkab saqik ealaa nfs aljanib min
alhisan |
188 |
यदि
आप घोड़े की
साइड-काठी की
सवारी करते
हैं, तो आप
घोड़े के एक
ही तरफ अपने
दोनों पैरों
के साथ सवारी
करते हैं |
188 |
yadi aap ghode kee
said-kaathee kee savaaree karate hain, to aap ghode ke ek hee taraph apane
donon pairon ke saath savaaree karate hain |
188 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ
ਦੇ ਸਾਈਡ-ਕਾਠੀ
'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ
ਪੈਰ ਘੋੜੇ ਦੇ
ਇਕੋ ਪਾਸੇ
ਸਵਾਰ ਹੋ |
188 |
jē
tusīṁ ghōṛē dē
sā'īḍa-kāṭhī'tē savāra hō,
tāṁ tusīṁ āpaṇē dōvēṁ
paira ghōṛē dē ikō pāsē savāra
hō |
188 |
আপনি
যদি
ঘোড়াটিকে
পাশাপাশি
রাখেন, তবে
আপনি উভয় পা
দিয়ে
ঘোড়ার একই
পাশ দিয়ে
চড়ে যান |
188 |
āpani yadi
ghōṛāṭikē pāśāpāśi
rākhēna, tabē āpani ubhaẏa pā diẏē
ghōṛāra ēka'i pāśa diẏē
caṛē yāna |
188 |
馬のサイドサドルに乗る場合は、両足を馬の同じ側に乗せて乗る |
188 |
馬 の サイド サドル に 乗る 場合 は 、 両足 を 馬 の 同じ 側 に 乗せて 乗る |
187 |
うま の サイド サドル に のる ばあい わ 、 りょうあし お うま の おなじ がわ に のせて のる |
187 |
uma no saido sadoru ni noru bāi wa , ryōashi o uma no onaji gawa ni nosete noru |
|
| |
|
189 |
Sur la selle |
189 |
在横鞍上；侧骑 |
189 |
zài héng ān
shàng; cè qí |
189 |
在横鞍上；侧骑 |
189 |
On the saddle |
189 |
Na sela |
189 |
En la silla |
189 |
Auf dem Sattel |
189 |
Na siodle |
189 |
На
седле |
189 |
Na sedle |
189 |
على
السرج |
189 |
ealaa alsaraj |
189 |
काठी
पर |
189 |
kaathee par |
189 |
ਕਾਠੀ
ਤੇ |
189 |
kāṭhī
tē |
189 |
স্যাডল
উপর |
189 |
syāḍala
upara |
189 |
サドルに |
189 |
サドル に |
188 |
サドル に |
188 |
sadoru ni |
|
|
|
|
| |
|
190 |
salade
d'accompagnement |
190 |
配菜沙拉 |
190 |
pèi cài
shālā |
190 |
side salad |
190 |
side salad |
190 |
salada lateral |
190 |
ensalada |
190 |
Beilagensalat |
190 |
sałatka boczna |
190 |
боковой
салат |
190 |
bokovoy salat |
190 |
سلطة
جانبية |
190 |
sultat janibia |
190 |
खाने
के साथ
परोसने वाला
सलाद |
190 |
khaane ke saath
parosane vaala salaad |
190 |
ਪਾਸੇ
ਦਾ ਸਲਾਦ |
190 |
pāsē
dā salāda |
190 |
পার্শ্ব
সালাদ |
190 |
pārśba
sālāda |
190 |
サイドサラダ |
190 |
サイド サラダ |
189 |
サイド サラダ |
189 |
saido sarada |
|
| |
|
191 |
une salade servie
avec le plat principal d'un repas |
191 |
一份主菜沙拉 |
191 |
yī fèn zhǔ
cài shālā |
191 |
a salad served with the main course of a meal |
191 |
a salad served with
the main course of a meal |
191 |
uma salada servida
com o prato principal de uma refeição |
191 |
una ensalada servida
con el plato principal de una comida |
191 |
Ein Salat, der zum
Hauptgericht einer Mahlzeit serviert wird |
191 |
sałatka podawana
z daniem głównym posiłku |
191 |
салат
подается с
основным
блюдом |
191 |
salat podayetsya s
osnovnym blyudom |
191 |
سلطة
تقدم مع
الطبق
الرئيسي
للوجبة |
191 |
sultat taqadam mae
altubuq alrayiysii lilwajaba |
191 |
भोजन
के मुख्य
पाठ्यक्रम
के साथ सलाद
को परोसा
जाता है |
191 |
bhojan ke mukhy
paathyakram ke saath salaad ko parosa jaata hai |
191 |
ਇੱਕ
ਸਲਾਦ ਇੱਕ
ਭੋਜਨ ਦੇ ਮੁੱਖ
ਕੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ |
191 |
ika salāda ika
bhōjana dē mukha kōrasa dē nāla sēvā
kītī |
191 |
একটি
স্যালাড
খাবারের মূল
কোর্সের
সাথে পরিবেশন
করা হয় |
191 |
ēkaṭi
syālāḍa khābārēra mūla kōrsēra
sāthē paribēśana karā haẏa |
191 |
食事のメインコースと一緒に出されるサラダ |
191 |
食事 の メイン コース と 一緒 に 出される サラダ |
190 |
しょくじ の メイン コース と いっしょ に だされる サラダ |
190 |
shokuji no mein kōsu to issho ni dasareru sarada |
|
| |
|
192 |
Salade
d'accompagnement |
192 |
配菜色拉 |
192 |
pèi càisè lā |
192 |
配菜色拉 |
192 |
Side salad |
192 |
Salada lateral |
192 |
Ensalada |
192 |
Beilagensalat |
192 |
Sałatka boczna |
192 |
Гарнир
салат |
192 |
Garnir salat |
192 |
سلطة
جانبية |
192 |
sultat janibia |
192 |
खाने
के साथ
परोसने वाला
सलाद |
192 |
khaane ke saath
parosane vaala salaad |
192 |
ਸਾਈਡ
ਸਲਾਦ |
192 |
sā'īḍa
salāda |
192 |
পার্শ্ব
সালাদ |
192 |
pārśba
sālāda |
192 |
サイドサラダ |
192 |
サイド サラダ |
191 |
サイド サラダ |
191 |
saido sarada |
|
|
|
|
| |
|
193 |
attraction |
193 |
边秀 |
193 |
biān xiù |
193 |
side-show |
193 |
side-show |
193 |
side-show |
193 |
atracción secundaria |
193 |
Nebenschau |
193 |
pokaz boczny |
193 |
аттракцион |
193 |
attraktsion |
193 |
عرض
جانبي |
193 |
eard janibi |
193 |
साइड-शो |
193 |
said-sho |
193 |
ਸਾਈਡ
ਸ਼ੋਅ |
193 |
sā'īḍa
śō'a |
193 |
পার্শ্ব
শো |
193 |
pārśba
śō |
193 |
余興 |
193 |
余興 |
192 |
よきょう |
192 |
yokyō |
|
|
|
|
| |
|
194 |
un petit spectacle ou
une attraction dans une foire ou un cirque où vous payez pour voir un
spectacle ou participer à un jeu séparé |
194 |
在展览会或马戏团上进行的小型表演或景点，您需要付费观看表演或参加比赛 |
194 |
zài zhǎnlǎn
huì huò mǎxì tuán shàng jìnxíng de xiǎoxíng biǎoyǎn huò
jǐngdiǎn, nín xūyào fùfèi guānkàn biǎoyǎn huò
cānjiā bǐsài |
194 |
a small show or attraction at a fair or circus where you pay to see a
performance or take part in a game separate |
194 |
a small show or
attraction at a fair or circus where you pay to see a performance or take
part in a game separate |
194 |
um pequeno show ou
atração em uma feira ou circo onde você paga para ver uma apresentação ou
participar de um jogo separado |
194 |
un pequeño
espectáculo o atracción en una feria o circo donde paga para ver una
actuación o participar en un juego por separado |
194 |
Eine kleine Show oder
Attraktion auf einer Messe oder einem Zirkus, bei der Sie bezahlen, um eine
Aufführung zu sehen oder an einem separaten Spiel teilzunehmen |
194 |
mały pokaz lub
atrakcja na jarmarku lub cyrku, podczas którego płaci się za
obejrzenie przedstawienia lub osobno bierze udział w grze |
194 |
небольшое
шоу или
аттракцион
на ярмарке или
в цирке, где
вы платите,
чтобы
посмотреть
представление
или принять
участие в
игре отдельно |
194 |
nebol'shoye shou ili
attraktsion na yarmarke ili v tsirke, gde vy platite, chtoby posmotret'
predstavleniye ili prinyat' uchastiye v igre otdel'no |
194 |
عرض
صغير أو
جاذبية في
معرض أو سيرك
حيث تدفع مقابل
مشاهدة عرض
أو المشاركة
في لعبة
منفصلة |
194 |
eard saghir 'aw
jadhibiat fi maerid 'aw sirk hayth tadfae mqabl mushahadat earad 'aw
almusharakat fi luebat munfasila |
194 |
एक
निष्पक्ष या
सर्कस में एक
छोटा सा शो या
आकर्षण जहां
आप एक
प्रदर्शन को
देखने के लिए
भुगतान करते
हैं या एक खेल
में भाग लेते
हैं |
194 |
ek nishpaksh ya
sarkas mein ek chhota sa sho ya aakarshan jahaan aap ek pradarshan ko dekhane
ke lie bhugataan karate hain ya ek khel mein bhaag lete hain |
194 |
ਇੱਕ
ਮੇਲਾ ਜਾਂ
ਸਰਕਸ ਵਿਖੇ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ
ਆਕਰਸ਼ਣ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਵੱਖਰੇ ਗੇਮ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ |
194 |
ika mēlā
jāṁ sarakasa vikhē ika chōṭā pradaraśana
jāṁ ākaraśaṇa jithē tusīṁ
pradaraśana vēkhaṇa la'ī bhugatāna karadē
hō jāṁ vakharē gēma vica hisā laindē
hō |
194 |
মেলা
বা
সার্কাসের
একটি ছোট শো
বা আকর্ষণ
যেখানে আপনি
কোনও
পারফরম্যান্স
দেখতে বা
আলাদাভাবে
কোনও খেলায়
অংশ নিতে
অর্থ প্রদান
করেন |
194 |
mēlā
bā sārkāsēra ēkaṭi chōṭa
śō bā ākarṣaṇa yēkhānē
āpani kōna'ō pārapharamyānsa dēkhatē
bā ālādābhābē kōna'ō
khēlāẏa anśa nitē artha pradāna karēna |
194 |
フェアやサーカスでの小さなショーやアトラクションで、パフォーマンスを見たり、ゲームに参加したりするためにお金を払う |
194 |
フェア や サーカス で の 小さな ショー や アトラクション で 、 パフォーマンス を 見 たり 、 ゲーム に 参加 し たり する ため に お金 を 払う |
193 |
フェア や サーカス で の ちいさな ショー や アトラクション で 、 パフォーマンス お み たり 、 ゲーム に さんか し たり する ため に おかね お はらう |
193 |
fea ya sākasu de no chīsana shō ya atorakushon de , pafōmansu o mi tari , gēmu ni sanka shi tari suru tame ni okane o harau |
|
| |
|
195 |
Une petite
performance ou une attraction dans une exposition ou un cirque, vous pouvez
payer pour regarder la performance ou participer à la compétition |
195 |
在展览会或马戏团上进行的小型表演或景点，您可以观看观看表演或参加比赛 |
195 |
zài
zhǎnlǎn huì huò mǎxì tuán shàng jìnxíng de xiǎoxíng
biǎoyǎn huò jǐngdiǎn, nín kěyǐ guānkàn
guānkàn biǎoyǎn huò cānjiā bǐsài |
195 |
在展览会或马戏团上进行的小型表演或景点，您可以付费观看表演或参加比赛 |
195 |
A small performance
or attraction at an exhibition or circus, you can pay to watch the
performance or participate in the competition |
195 |
Uma pequena
apresentação ou atração em uma exposição ou circo, você pode pagar para
assistir à apresentação ou participar da competição |
195 |
Una pequeña
actuación o atracción en una exhibición o circo, puede pagar para ver la
actuación o participar en la competencia. |
195 |
Bei einer kleinen
Aufführung oder Attraktion in einer Ausstellung oder einem Zirkus können Sie
bezahlen, um die Aufführung zu sehen oder am Wettbewerb teilzunehmen |
195 |
Mały spektakl
lub atrakcja na wystawie lub w cyrku, możesz zapłacić za
obejrzenie spektaklu lub wziąć udział w konkursie |
195 |
Небольшое
представление
или
аттракцион на
выставке
или в цирке,
вы можете
заплатить,
чтобы
посмотреть
представление
или принять
участие в
конкурсе. |
195 |
Nebol'shoye
predstavleniye ili attraktsion na vystavke ili v tsirke, vy mozhete
zaplatit', chtoby posmotret' predstavleniye ili prinyat' uchastiye v
konkurse. |
195 |
أداء
صغير أو
جاذبية في
معرض أو سيرك
، يمكنك الدفع
لمشاهدة
الأداء أو
المشاركة في
المنافسة |
195 |
'ada' saghir 'aw
jadhibiat fi maerid 'aw sirk , yumkinuk aldafe limushahadat al'ada' 'aw
almusharakat fi almunafasa |
195 |
एक
प्रदर्शनी
या सर्कस में
एक छोटा
प्रदर्शन या
आकर्षण, आप
प्रदर्शन
देखने या
प्रतियोगिता
में भाग लेने
के लिए
भुगतान कर
सकते हैं |
195 |
ek pradarshanee ya
sarkas mein ek chhota pradarshan ya aakarshan, aap pradarshan dekhane ya
pratiyogita mein bhaag lene ke lie bhugataan kar sakate hain |
195 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਜਾਂ ਸਰਕਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਣ,
ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਲਈ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
195 |
ika
pradaraśanī jāṁ sarakasa vica ika chōṭā
pradaraśana jāṁ ākaraśaṇa, tusīṁ
pradaraśana nū vēkhaṇa jāṁ mukābalē
vica hisā laiṇa la'ī bhugatāna kara sakadē hō |
195 |
একটি
প্রদর্শনী
বা সার্কাসে
একটি ছোট
পারফরম্যান্স
বা আকর্ষণ,
আপনি
পারফরম্যান্সটি
দেখতে বা
প্রতিযোগিতায়
অংশ নিতে
অর্থ প্রদান করতে
পারেন |
195 |
ēkaṭi
pradarśanī bā sārkāsē ēkaṭi
chōṭa pārapharamyānsa bā ākarṣaṇa,
āpani pārapharamyānsaṭi dēkhatē bā
pratiyōgitāẏa anśa nitē artha pradāna
karatē pārēna |
195 |
展示会やサーカスでの小さなパフォーマンスやアトラクションは、パフォーマンスを見たり、コンテストに参加したりするために支払うことができます |
195 |
展示会 や サーカス で の 小さな パフォーマンス や アトラクション は 、 パフォーマンス を 見 たり 、 コンテスト に 参加 し たり する ため に 支払う こと が できます |
194 |
てんじかい や サーカス で の ちいさな パフォーマンス や アトラクション わ 、 パフォーマンス お み たり 、 コンテスト に さんか し たり する ため に しはらう こと が できます |
194 |
tenjikai ya sākasu de no chīsana pafōmansu ya atorakushon wa , pafōmansu o mi tari , kontesuto ni sanka shi tari suru tame ni shiharau koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
196 |
(Intercalé dans une
garden-party ou un opéra de Wuxi) petit spectacle, jonglage |
196 |
（游园会或乌戏中穿插的）小节目，杂耍 |
196 |
(yóuyuánhuì huò
wū xì zhōng chuānchā de) xiǎo jiémù, záshuǎ |
196 |
(游园会或乌戏中穿插的）小节目，杂耍 |
196 |
(Interspersed in a
garden party or Wuxi opera) small show, juggling |
196 |
Pequeno show,
malabarismo |
196 |
Pequeño espectáculo,
malabares |
196 |
(Eingebettet in eine
Gartenparty oder eine Wuxi-Oper) kleine Show, Jonglieren |
196 |
(Przeplatane
przyjęciem w ogrodzie lub operze Wuxi) małe przedstawienie,
żonglerka |
196 |
(Перемежается
вечеринкой
в саду или
оперой Уси)
небольшое
шоу,
жонглирование |
196 |
(Peremezhayetsya
vecherinkoy v sadu ili operoy Usi) nebol'shoye shou,
zhonglirovaniye |
196 |
عرض
صغير ، شعوذة |
196 |
eard saghir ,
shueudha |
196 |
(एक
बगीचे
पार्टी या
वूशी ओपेरा
में
अंतर्निर्मित)
छोटा शो,
बाजीगरी |
196 |
(ek bageeche paartee
ya vooshee opera mein antarnirmit) chhota sho, baajeegaree |
196 |
(ਇਕ
ਬਾਗ਼ ਪਾਰਟੀ
ਜਾਂ ਵੂਕਸੀ
ਓਪੇਰਾ ਵਿਚ
ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ)
ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਜੁਗਲਿੰਗ |
196 |
(ika bāġa
pāraṭī jāṁ vūkasī ōpērā
vica phasi'ā hō'i'ā) chōṭā pradaraśana,
jugaliga |
196 |
(একটি
বাগানের
পার্টি বা
উক্সি
অপেরাতে
অন্তর্ভুক্ত)
ছোট শো,
জাগলিং |
196 |
(ēkaṭi
bāgānēra pārṭi bā uksi apērātē
antarbhukta) chōṭa śō, jāgaliṁ |
196 |
小さなショー、ジャグリング |
196 |
小さな ショー 、 ジャグリング |
195 |
ちいさな ショー 、 じゃぐりんぐ |
195 |
chīsana shō , jaguringu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
une activité ou un
événement beaucoup moins important que l'activité ou l'événement principal |
197 |
比主要活动或事件重要得多的活动或事件 |
197 |
bǐ zhǔyào
huódòng huò shìjiàn zhòngyào dé duō de huódòng huò shìjiàn |
197 |
an activity or event that is much less
important than the main activity or event |
197 |
an activity or event
that is much less important than the main activity or event |
197 |
uma atividade ou
evento que é muito menos importante do que a atividade ou evento principal |
197 |
una actividad o
evento que es mucho menos importante que la actividad o evento principal |
197 |
eine Aktivität oder
ein Ereignis, das viel weniger wichtig ist als die Hauptaktivität oder das
Hauptereignis |
197 |
działanie lub
wydarzenie, które jest znacznie mniej ważne niż główne
działanie lub wydarzenie |
197 |
действие
или событие,
которое
гораздо менее
важно, чем
основное
действие
или событие |
197 |
deystviye ili
sobytiye, kotoroye gorazdo meneye vazhno, chem osnovnoye deystviye ili
sobytiye |
197 |
نشاط
أو حدث أقل
أهمية بكثير
من النشاط أو
الحدث
الرئيسي |
197 |
nashat 'aw hadath
'aqala 'ahamiyatan bkthyr min alnashat 'aw alhadath alrayiysii |
197 |
एक
गतिविधि या
घटना जो
मुख्य
गतिविधि या
घटना से बहुत
कम
महत्वपूर्ण
है |
197 |
ek gatividhi ya
ghatana jo mukhy gatividhi ya ghatana se bahut kam mahatvapoorn hai |
197 |
ਇੱਕ
ਸਰਗਰਮੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾ ਜੋ ਮੁੱਖ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾ ਨਾਲੋਂ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
197 |
ika saragaramī
jāṁ ghaṭanā jō mukha gatīvidhī
jāṁ ghaṭanā nālōṁ bahuta ghaṭa
mahatavapūrana hudī hai |
197 |
একটি
ক্রিয়াকলাপ
বা ইভেন্ট যা
মূল কার্যকলাপ
বা ইভেন্টের
চেয়ে অনেক
কম
গুরুত্বপূর্ণ
much |
197 |
ēkaṭi
kriẏākalāpa bā ibhēnṭa yā mūla
kāryakalāpa bā ibhēnṭēra cēẏē
anēka kama gurutbapūrṇa much |
197 |
メインのアクティビティまたはイベントよりもはるかに重要性の低いアクティビティまたはイベント |
197 |
メイン の アクティビティ または イベント より も はるか に 重要性 の 低い アクティビティ または イベント |
196 |
メイン の あくてぃびてぃ または イベント より も はるか に じゅうようせい の ひくい あくてぃびてぃ または イベント |
196 |
mein no akutibiti mataha ibento yori mo haruka ni jūyōsei no hikui akutibiti mataha ibento |
|
| |
|
198 |
Une activité ou un
événement bien plus important que l'activité ou l'événement principal |
198 |
比主要活动或事件重要长期的活动或事件 |
198 |
bǐ zhǔyào
huódòng huò shìjiàn zhòngyào chángqí de huódòng huò shìjiàn |
198 |
比主要活动或事件重要得多的活动或事件 |
198 |
An activity or event
that is much more important than the main activity or event |
198 |
Uma atividade ou
evento que é muito mais importante do que a atividade ou evento principal |
198 |
Una actividad o
evento que es mucho más importante que la actividad o evento principal. |
198 |
Eine Aktivität oder
ein Ereignis, das viel wichtiger ist als die Hauptaktivität oder das
Hauptereignis |
198 |
Działanie lub
wydarzenie, które jest znacznie ważniejsze niż główne
działanie lub wydarzenie |
198 |
Мероприятие
или событие,
которое
намного важнее
основного
действия
или события. |
198 |
Meropriyatiye ili
sobytiye, kotoroye namnogo vazhneye osnovnogo deystviya ili sobytiya. |
198 |
نشاط
أو حدث أهم
بكثير من
النشاط أو
الحدث الرئيسي |
198 |
nashat 'aw hadath
'ahamu bkthyr min alnashat 'aw alhadath alrayiysii |
198 |
एक
गतिविधि या
घटना जो
मुख्य
गतिविधि या
घटना से बहुत
अधिक
महत्वपूर्ण
है |
198 |
ek gatividhi ya
ghatana jo mukhy gatividhi ya ghatana se bahut adhik mahatvapoorn hai |
198 |
ਇੱਕ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾ ਜੋ ਮੁੱਖ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾ ਨਾਲੋਂ
ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ |
198 |
ika
gatīvidhī jāṁ ghaṭanā jō mukha
gatīvidhī jāṁ ghaṭanā nālōṁ
bahuta mahatavapūrana hai |
198 |
মূল
কার্যকলাপ
বা ইভেন্টের
চেয়ে অনেক
বেশি গুরুত্বপূর্ণ
এমন একটি
ক্রিয়াকলাপ
বা ইভেন্ট much |
198 |
mūla
kāryakalāpa bā ibhēnṭēra cēẏē
anēka bēśi gurutbapūrṇa ēmana ēkaṭi
kriẏākalāpa bā ibhēnṭa much |
198 |
メインのアクティビティまたはイベントよりもはるかに重要なアクティビティまたはイベント |
198 |
メイン の アクティビティ または イベント より も はるか に 重要な アクティビティ または イベント |
197 |
メイン の あくてぃびてぃ または イベント より も はるか に じゅうような あくてぃびてぃ または イベント |
197 |
mein no akutibiti mataha ibento yori mo haruka ni jūyōna akutibiti mataha ibento |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Événement secondaire |
199 |
次要活动；附带事件 |
199 |
cì yào huódòng;
fùdài shìjiàn |
199 |
次要活动；附带事件 |
199 |
Secondary event |
199 |
Evento secundário |
199 |
Evento secundario |
199 |
Sekundäre
Veranstaltung |
199 |
Wydarzenie
drugorzędne |
199 |
Вторичное
событие |
199 |
Vtorichnoye sobytiye |
199 |
حدث
ثانوي |
199 |
hadath thanuy |
199 |
माध्यमिक
घटना |
199 |
maadhyamik ghatana |
199 |
ਸੈਕੰਡਰੀ
ਸਮਾਗਮ |
199 |
saikaḍarī
samāgama |
199 |
গৌণ
ইভেন্ট |
199 |
gauṇa
ibhēnṭa |
199 |
二次イベント |
199 |
二 次 イベント |
198 |
に じ イベント |
198 |
ni ji ibento |
|
|
|
|
| |
|
200 |
fendage latéral |
200 |
侧裂 |
200 |
cè liè |
200 |
side-splitting |
200 |
side-splitting |
200 |
divisão lateral |
200 |
divertidísimo |
200 |
Seitenteilung |
200 |
zrywający boki
ze śmiechu |
200 |
разделение
сторон |
200 |
razdeleniye storon |
200 |
مسلي |
200 |
misliy |
200 |
पक्ष
बंटवारे |
200 |
paksh bantavaare |
200 |
ਪਾਸੇ-ਵੰਡ |
200 |
pāsē-vaḍa |
200 |
পার্শ্ব
বিভাজন |
200 |
pārśba
bibhājana |
200 |
サイドスプリット |
200 |
サイドスプリット 側 裂 |
199 |
さいどすぷりっと がわ 裂 |
199 |
saidosupuritto gawa 裂 |
|
| |
|
201 |
Fissure latérale |
201 |
侧裂 |
201 |
cè liè |
201 |
侧裂 |
201 |
Side fissure |
201 |
Fissura lateral |
201 |
Fisura lateral |
201 |
Seitenriss |
201 |
Szczelina boczna |
201 |
Боковая
трещина |
201 |
Bokovaya treshchina |
201 |
شق
جانبي |
201 |
shiqun janibi |
201 |
पक्ष
विदर |
201 |
paksh vidar |
201 |
ਸਾਈਡ
ਫਿਸ਼ਰ |
201 |
sā'īḍa
phiśara |
201 |
পার্শ্ব
ফিশার |
201 |
pārśba
phiśāra |
201 |
側裂 |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
informel |
202 |
非正式的 |
202 |
fēi zhèngshì de |
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informal |
202 |
informell |
202 |
nieformalny |
202 |
неофициальный |
202 |
neofitsial'nyy |
202 |
غير
رسمي |
202 |
ghyr rasmiin |
202 |
अनौपचारिक |
202 |
anaupachaarik |
202 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
202 |
gaira rasamī |
202 |
অনানুষ্ঠানিক |
202 |
anānuṣṭhānika |
202 |
非公式 |
202 |
非公式 |
200 |
ひこうしき |
200 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
203 |
extrêmement drôle;
faire rire beaucoup les gens |
203 |
非常有趣让人大笑 |
203 |
fēicháng
yǒuqù ràng réndà xiào |
203 |
extremely funny; making people laugh a lot |
203 |
extremely funny;
making people laugh a lot |
203 |
extremamente
engraçado; fazendo as pessoas rirem muito |
203 |
extremadamente
divertido; hacer reír mucho a la gente |
203 |
extrem lustig, die
Leute viel zum Lachen bringen |
203 |
niezwykle zabawne;
rozśmieszanie ludzi |
203 |
очень
смешно;
заставляет
людей много
смеяться |
203 |
ochen' smeshno;
zastavlyayet lyudey mnogo smeyat'sya |
203 |
مضحك
للغاية ؛ مما
يجعل الناس
يضحكون
كثيرًا |
203 |
mudhak lilghayat ;
mimaa yajeal alnaas yadhakun kthyrana |
203 |
बेहद
मज़ेदार;
लोगों को
हँसाना; |
203 |
behad mazedaar; logon
ko hansaana; |
203 |
ਬਹੁਤ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ; |
203 |
bahuta
mazākī'ā; |
203 |
অত্যন্ত
মজার;
মানুষকে
প্রচুর হাসি
তোলে |
203 |
atyanta majāra;
mānuṣakē pracura hāsi tōlē |
203 |
非常に面白い;人々をたくさん笑わせる |
203 |
非常 に 面白い ; 人々 を たくさん 笑わせる |
201 |
ひじょう に おもしろい ; ひとびと お たくさん わらわせる |
201 |
hijō ni omoshiroi ; hitobito o takusan warawaseru |
|
| |
|
204 |
Très drôle et faire
rire les gens |
204 |
非常有趣让人大笑 |
204 |
fēicháng
yǒuqù ràng réndà xiào |
204 |
非常有趣
让人大笑 |
204 |
Very funny and make
people laugh |
204 |
Muito engraçado e
faz as pessoas rirem |
204 |
Muy divertido y hace
reír a la gente. |
204 |
Sehr lustig und
bringen die Leute zum Lachen |
204 |
Bardzo zabawne i
rozśmieszają ludzi |
204 |
Очень
смешно и
смешить
людей |
204 |
Ochen' smeshno i
smeshit' lyudey |
204 |
مضحك
جدا ويجعل
الناس
يضحكون |
204 |
mudhak jiddaan
wayajeal alnaas yadhakun |
204 |
बहुत
मजाकिया और
लोगों को
हंसाने वाले |
204 |
bahut majaakiya aur
logon ko hansaane vaale |
204 |
ਬਹੁਤ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਹਸਾਉਣ ਲਈ |
204 |
bahuta
mazākī'ā atē lōkāṁ nū
hasā'uṇa la'ī |
204 |
খুব
মজার এবং
মানুষকে
হাসায় |
204 |
khuba majāra
ēbaṁ mānuṣakē hāsāẏa |
204 |
とても面白くて人々を笑わせる |
204 |
とても 面白くて 人々 を 笑わせる |
202 |
とても おもしろくて ひとびと お わらわせる |
202 |
totemo omoshirokute hitobito o warawaseru |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Comique; hilarant |
205 |
滑稽透顶的；令人捧腹的 |
205 |
huájī
tòudǐng de; lìng rén pěngfù de |
205 |
滑稽透顶的；令人捧腹的 |
205 |
Comical; hilarious |
205 |
Cômico; hilário |
205 |
Cómico; hilarante |
205 |
Komisch, komisch |
205 |
Komiczny;
przezabawny |
205 |
Смешной;
веселый |
205 |
Smeshnoy; veselyy |
205 |
كوميدي
؛ مضحك |
205 |
kumidiin ; madhak |
205 |
हास्य;
प्रफुल्लित
करने वाला |
205 |
haasy; praphullit
karane vaala |
205 |
ਹਾਸਾਤਮਕ; |
205 |
hāsātamaka; |
205 |
হাস্যকর;
হাস্যকর |
205 |
hāsyakara;
hāsyakara |
205 |
コミカル;陽気な |
205 |
コミカル ; 陽気な |
203 |
コミカル ; ようきな |
203 |
komikaru ; yōkina |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Prurit |
206 |
嘲讽 |
206 |
cháofèng |
206 |
瘙 |
206 |
Pruritus |
206 |
Prurido |
206 |
Prurito |
206 |
Pruritus |
206 |
Świąd |
206 |
Зуд |
206 |
Zud |
206 |
حكة |
206 |
hakatan |
206 |
खुजली |
206 |
khujalee |
206 |
ਪ੍ਰੂਰੀਟਸ |
206 |
prūrīṭasa |
206 |
প্রিউরিটাস |
206 |
pri'uriṭāsa |
206 |
掻痒 |
206 |
掻痒 |
204 |
そうよう |
204 |
sōyō |
|
|
|
|
| |
|
207 |
se remettre d'une
maladie |
207 |
瘥 |
207 |
chài |
207 |
瘥 |
207 |
recover from illness |
207 |
recuperar da doença |
207 |
recuperarse de la
enfermedad |
207 |
Von Krankheit
erholen |
207 |
wyzdrowieć z
choroby |
207 |
оправиться
от болезни |
207 |
opravit'sya ot
bolezni |
207 |
التعافي
من المرض |
207 |
altaeafi min almarad |
207 |
बीमारी
से उबरना |
207 |
beemaaree se ubarana |
207 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਵੋ |
207 |
bimārī
tōṁ ṭhīka hōvō |
207 |
অসুস্থতা
থেকে
পুনরুদ্ধার |
207 |
asusthatā
thēkē punarud'dhāra |
207 |
病気から回復する |
207 |
病気 から 回復 する |
205 |
びょうき から かいふく する |
205 |
byōki kara kaifuku suru |
|
|
|
|
| |
|
208 |
à travers |
208 |
透 |
208 |
tòu |
208 |
透 |
208 |
through |
208 |
através |
208 |
mediante |
208 |
durch |
208 |
przez |
208 |
через |
208 |
cherez |
208 |
عبر |
208 |
eabr |
208 |
के
माध्यम से |
208 |
ke maadhyam se |
208 |
ਦੁਆਰਾ |
208 |
du'ārā |
208 |
মাধ্যম |
208 |
mādhyama |
208 |
使って |
208 |
使って |
206 |
つかって |
206 |
tsukatte |
|
|
|
|
| |
|
209 |
anecdotes latérales |
209 |
侧面分裂的轶事 |
209 |
cèmiàn fēnliè de
yì shì |
209 |
side-splitting anecdotes |
209 |
side-splitting
anecdotes |
209 |
anedotas de divisão
lateral |
209 |
anécdotas partidistas |
209 |
seitensplitternde
Anekdoten |
209 |
dzielące
się anegdoty |
209 |
смешные
анекдоты |
209 |
smeshnyye anekdoty |
209 |
الحكايات
الجانبية |
209 |
alhikayat aljanibia |
209 |
अगल-बगल
का किस्सा |
209 |
agal-bagal ka kissa |
209 |
ਸਾਈਡ-ਸਪਲਿਟੰਗ
ਕਿੱਸਾ |
209 |
sā'īḍa-sapaliṭaga
kisā |
209 |
পার্শ্ব-বিভক্ত
উপাখ্যান |
209 |
pārśba-bibhakta
upākhyāna |
209 |
サイドスプリットの逸話 |
209 |
サイドスプリット の 逸話 |
207 |
さいどすぷりっと の いつわ |
207 |
saidosupuritto no itsuwa |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Anecdote drôle |
210 |
滑稽可笑的奇闻佚事 |
210 |
huájī
kěxiào de qíwén yì shì |
210 |
滑稽可笑的奇闻佚事 |
210 |
Funny anecdote |
210 |
Anedota engraçada |
210 |
Anécdota divertida |
210 |
Lustige Anekdote |
210 |
Zabawna anegdota |
210 |
Забавный
анекдот |
210 |
Zabavnyy anekdot |
210 |
حكاية
مضحكة |
210 |
hikayat mudhika |
210 |
मजेदार
किस्सा |
210 |
majedaar kissa |
210 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ
ਕਿੱਸਾ |
210 |
mazākī'ā
kisā |
210 |
মজার
কাহিনী |
210 |
majāra
kāhinī |
210 |
面白い逸話 |
210 |
面白い 逸話 |
208 |
おもしろい いつわ |
208 |
omoshiroi itsuwa |
|
|
|
|
| |
|
211 |
éviter |
211 |
回避 |
211 |
huíbì |
211 |
side-step |
211 |
side-step |
211 |
passo lateral |
211 |
esquivar |
211 |
Seitenschritt |
211 |
krok w bok |
211 |
боковой
шаг |
211 |
bokovoy shag |
211 |
خطوة
جانبية |
211 |
khatwat janibia |
211 |
पक्ष-कदम |
211 |
paksh-kadam |
211 |
ਸਾਈਡ
ਕਦਮ |
211 |
sā'īḍa
kadama |
211 |
পার্শ্ব
পদক্ষেপ |
211 |
pārśba
padakṣēpa |
211 |
サイドステップ |
211 |
サイド ステップ |
209 |
サイド ステップ |
209 |
saido suteppu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
side-stepp |
212 |
跨步 |
212 |
kuà bù |
212 |
side-stepp |
212 |
side-stepp |
212 |
passo lateral |
212 |
paso lateral |
212 |
Seitenschritt |
212 |
side-stepp |
212 |
подножка |
212 |
podnozhka |
212 |
الجانب
خطوة |
212 |
aljanib khatwatan |
212 |
ओर
का कदम |
212 |
or ka kadam |
212 |
ਸਾਈਡ
ਸਟੈਪ |
212 |
sā'īḍa
saṭaipa |
212 |
পাশের
স্টেপ |
212 |
pāśēra
sṭēpa |
212 |
サイドステップ |
212 |
サイド ステップ |
210 |
サイド ステップ |
210 |
saido suteppu |
|
| |
|
213 |
pour éviter de
répondre à une question ou de traiter un problème |
213 |
避免回答问题或处理问题 |
213 |
bìmiǎn huídá
wèntí huò chǔlǐ wèntí |
213 |
to avoid answering a question or dealing with
a problem |
213 |
to avoid answering a
question or dealing with a problem |
213 |
para evitar responder
a uma pergunta ou lidar com um problema |
213 |
para evitar responder
una pregunta o lidiar con un problema |
213 |
um zu vermeiden, eine
Frage zu beantworten oder sich mit einem Problem zu befassen |
213 |
aby uniknąć
odpowiedzi na pytanie lub rozwiązania problemu |
213 |
чтобы
не отвечать
на вопрос
или не
решать проблему |
213 |
chtoby ne otvechat'
na vopros ili ne reshat' problemu |
213 |
لتجنب
الإجابة على
سؤال أو
التعامل مع
مشكلة |
213 |
litajanub al'iijabat
ealaa sual 'aw altaeamul mae mushkila |
213 |
किसी
सवाल का जवाब
देने या किसी
समस्या से
निपटने के
लिए |
213 |
kisee savaal ka
javaab dene ya kisee samasya se nipatane ke lie |
213 |
ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ
ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ |
213 |
kisē
praśana dā utara dēṇa jāṁ kisē
samasi'ā nāla najiṭhaṇa tōṁ bacaṇa
la'ī |
213 |
কোনও
প্রশ্নের
উত্তর
দেওয়া বা
কোনও সমস্যা মোকাবেলা
করা এড়াতে |
213 |
kōna'ō
praśnēra uttara dē'ōẏā bā
kōna'ō samasyā mōkābēlā karā
ēṛātē |
213 |
質問に答えたり、問題に対処したりすることを避けるため |
213 |
質問 に 答え たり 、 問題 に 対処 し たり する こと を 避ける ため |
211 |
しつもん に こたえ たり 、 もんだい に たいしょ し たり する こと お さける ため |
211 |
shitsumon ni kotae tari , mondai ni taisho shi tari suru koto o sakeru tame |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Évitement, évitement
(aux questions, etc.) |
214 |
回避，规避（向题等） |
214 |
huíbì, guībì
(xiàng tí děng) |
214 |
回避，规避（向题等) |
214 |
Avoidance, avoidance
(to questions, etc.) |
214 |
Evitar, evitar (para
perguntas, etc.) |
214 |
Evitación, evitación
(a preguntas, etc.) |
214 |
Vermeidung,
Vermeidung (bei Fragen usw.) |
214 |
Unikanie, unikanie
(na pytania itp.) |
214 |
Избегание,
избегание
(на вопросы и
т. Д.) |
214 |
Izbeganiye,
izbeganiye (na voprosy i t. D.) |
214 |
التجنب
، التجنب
(للأسئلة ،
إلخ) |
214 |
altajanub ,
altajanub (lli'asayilat , 'ilkh) |
214 |
परिहार,
परिहार
(प्रश्नों के
लिए, आदि) |
214 |
parihaar, parihaar
(prashnon ke lie, aadi) |
214 |
ਪਰਹੇਜ਼,
ਬਚਣਾ
(ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਆਦਿ) |
214 |
parahēza,
bacaṇā (praśanāṁ ādi) |
214 |
পরিহার,
এড়ানো
(প্রশ্ন
ইত্যাদি) |
214 |
parihāra,
ēṛānō (praśna ityādi) |
214 |
回避、回避（質問などへ） |
214 |
回避 、 回避 （ 質問 など へ ） |
212 |
かいひ 、 かいひ （ しつもん など え ） |
212 |
kaihi , kaihi （ shitsumon nado e ） |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Avez-vous remarqué
comment elle a résolument posé la question? |
215 |
做到了您注意到她如何整齐地回答问题吗？ |
215 |
zuò dàole nín zhùyì
dào tā rúhé zhěngqí de huídá wèntí ma? |
215 |
Did. you notice how she neatly side stepped the question? |
215 |
Did. you notice how
she neatly side stepped the question? |
215 |
Você notou como ela
cuidadosamente evitou a questão? |
215 |
¿Te diste cuenta de
cómo ella esquivó cuidadosamente la pregunta? |
215 |
Haben Sie bemerkt,
wie ordentlich sie die Frage gestellt hat? |
215 |
Czy ...
zauważyłeś, jak starannie postąpiła po stronie
pytania? |
215 |
Вы
заметили,
как она
аккуратно
ответила на вопрос? |
215 |
Vy zametili, kak ona
akkuratno otvetila na vopros? |
215 |
هل
لاحظت كيف
صعدت إلى
جانبها
بدقة؟ |
215 |
hal lahazt kayf
saeidat 'iilaa janibiha bdq? |
215 |
क्या
आपने ध्यान
दिया कि उसने
कैसे बड़े
करीने से
सवाल उठाया? |
215 |
kya aapane dhyaan
diya ki usane kaise bade kareene se savaal uthaaya? |
215 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸ
ਨੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ? |
215 |
kī
tusīṁ dēkhi'ā ki kivēṁ usa nē
sāfa-sāfa praśana nū agē vadhā'i'ā? |
215 |
তুমি
কি খেয়াল
করেছ যে
কীভাবে সে
ঝরঝরেভাবে প্রশ্নটি
সরিয়ে
নিয়েছে? |
215 |
tumi ki
khēẏāla karēcha yē kībhābē sē
jharajharēbhābē praśnaṭi sariẏē
niẏēchē? |
215 |
彼女がいかにきちんと質問を脇に置いたかに気づきましたか？ |
215 |
彼女 が いかに きちんと 質問 を 脇 に 置いた か に 気づきました か ？ |
213 |
かのじょ が いかに きちんと しつもん お わき に おいた か に きずきました か ？ |
213 |
kanojo ga ikani kichinto shitsumon o waki ni oita ka ni kizukimashita ka ？ |
|
| |
|
216 |
Avez-vous remarqué
comment elle a répondu aux questions proprement |
216 |
做到了您注意到她如何整齐地回答问题吗 |
216 |
Zuò dàole nín zhùyì
dào tā rúhé zhěngqí de huídá wèntí ma |
216 |
做到了您注意到她如何整齐地回答问题吗 |
216 |
Did you notice how
she answered the questions neatly |
216 |
Você notou como ela
respondeu às perguntas de forma organizada |
216 |
¿Notaste cómo
respondió a las preguntas con prolijidad? |
216 |
Haben Sie bemerkt,
wie sie die Fragen ordentlich beantwortet hat? |
216 |
Czy
zauważyłeś, jak zgrabnie odpowiedziała na pytania |
216 |
Вы
заметили,
как она
аккуратно
ответила на вопросы |
216 |
Vy zametili, kak ona
akkuratno otvetila na voprosy |
216 |
هل
لاحظت كيف
أجابت على
الأسئلة
بدقة |
216 |
hal lahazt kayf
'ajabat ealaa al'asyilat bidiqa |
216 |
क्या
आपने देखा कि
कैसे उसने
बड़े करीने
से सवालों के
जवाब दिए |
216 |
kya aapane dekha ki
kaise usane bade kareene se savaalon ke javaab die |
216 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕਿ ਉਸਨੇ
ਕਿਵੇਂ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਸੁਥਰੇ ਉੱਤਰ
ਦਿੱਤੇ |
216 |
Kī
tusīṁ dēkhi'ā ki usanē kivēṁ
praśanāṁ dē sutharē utara ditē |
216 |
আপনি
কি খেয়াল
করেছেন
কীভাবে সে
ঝরঝরে প্রশ্নের
উত্তর
দিয়েছে |
216 |
Āpani ki
khēẏāla karēchēna kībhābē sē
jharajharē praśnēra uttara diẏēchē |
216 |
彼女が質問にきちんと答えた方法に気づきましたか |
216 |
彼女 が 質問 に きちんと 答えた 方法 に 気づきました か |
214 |
かのじょ が しつもん に きちんと こたえた ほうほう に きずきました か |
214 |
kanojo ga shitsumon ni kichinto kotaeta hōhō ni kizukimashita ka |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Avez-vous remarqué
avec quelle intelligence elle a évité cette question? |
217 |
你有没有注意到她惊人改善地回避了那个问题？ |
217 |
nǐ yǒu
méiyǒu zhùyì dào tā jīngrén gǎishàn de huíbìle nàgè
wèntí? |
217 |
你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？ |
217 |
Have you noticed how
cleverly she avoided that question? |
217 |
Você notou como ela
evitou essa pergunta com inteligência? |
217 |
¿Ha notado lo
hábilmente que evitó esa pregunta? |
217 |
Haben Sie bemerkt,
wie geschickt sie diese Frage vermieden hat? |
217 |
Czy
zauważyłeś, jak sprytnie uniknęła tego pytania? |
217 |
Вы
заметили,
как ловко
она
избегала
этого вопроса? |
217 |
Vy zametili, kak
lovko ona izbegala etogo voprosa? |
217 |
هل
لاحظت كيف
تجنبت بذكاء
هذا السؤال؟ |
217 |
hal lahazt kayf
tajanabat bidhaka' hdha alswal? |
217 |
क्या
आपने देखा है
कि उसने
कितनी
चतुराई से उस
सवाल को टाल
दिया? |
217 |
kya aapane dekha hai
ki usane kitanee chaturaee se us savaal ko taal diya? |
217 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ
ਕਿੰਨੀ ਚਲਾਕੀ
ਨਾਲ ਇਸ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਤੋਂ
ਬਚਿਆ? |
217 |
kī
tusīṁ dēkhi'ā hai ki usa nē kinī
calākī nāla isa praśana tōṁ baci'ā? |
217 |
আপনি
কি খেয়াল
করেছেন যে
তিনি কত
চতুরতার সাথে
এই প্রশ্নটি
এড়িয়ে
গেছেন? |
217 |
āpani ki
khēẏāla karēchēna yē tini kata caturatāra
sāthē ē'i praśnaṭi ēṛiẏē
gēchēna? |
217 |
彼女がその質問をいかに巧妙に避けたかに気づきましたか？ |
217 |
彼女 が その 質問 を いかに 巧妙 に 避けた か に 気づきました か ？ |
215 |
かのじょ が その しつもん お いかに こうみょう に さけた か に きずきました か ？ |
215 |
kanojo ga sono shitsumon o ikani kōmyō ni saketa ka ni kizukimashita ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
218 |
pour éviter qc, par
exemple être touché, en marchant d'un côté |
218 |
避开某物（例如被撞到一侧） |
218 |
Bì kāi mǒu
wù (lìrú bèi zhuàng dào yī cè) |
218 |
to avoid sth, for example being hit, by
stepping to one side |
218 |
to avoid sth, for
example being hit, by stepping to one side |
218 |
para evitar sth, por
exemplo ser atingido, dando um passo para o lado |
218 |
para evitar algo, por
ejemplo, ser golpeado, dando un paso hacia un lado |
218 |
um zu vermeiden, dass
etw zum Beispiel getroffen wird, indem man zur Seite tritt |
218 |
uniknąć
czegoś, na przykład uderzenia, przechodząc w jedną
stronę |
218 |
чтобы
избежать
чего-либо,
например,
получить
удар, шагнув
в сторону |
218 |
chtoby izbezhat'
chego-libo, naprimer, poluchit' udar, shagnuv v storonu |
218 |
لتجنب
أي شيء ، مثل
الضرب ، عن
طريق التقدم
إلى جانب
واحد |
218 |
litajanub 'ayu shay'
, mithl aldurb , ean tariq altaqadum 'iilaa janb wahid |
218 |
उदाहरण
के लिए, हिट से
बचने के लिए,
एक तरफ कदम बढ़ाकर |
218 |
udaaharan ke lie, hit
se bachane ke lie, ek taraph kadam badhaakar |
218 |
ਸਟੈਚ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ,
ਇਕ ਪਾਸੇ ਪੈਰ
ਮਾਰ ਕੇ |
218 |
Saṭaica
tōṁ bacaṇa la'ī, udāharaṇa la'ī
māri'ā jāṇā, ika pāsē paira māra
kē |
218 |
sth
এড়াতে,
উদাহরণস্বরূপ
আঘাত করা,
একপাশে পা রেখে |
218 |
Sth
ēṛātē, udāharaṇasbarūpa āghāta
karā, ēkapāśē pā rēkhē |
218 |
片側に足を踏み入れることによって、例えば打たれることを避けるために |
218 |
片側 に 足 を 踏み入れる こと によって 、 例えば 打たれる こと を 避ける ため に |
216 |
かたがわ に あし お ふみいれる こと によって 、 たとえば うたれる こと お さける ため に |
216 |
katagawa ni ashi o fumīreru koto niyotte , tatoeba utareru koto o sakeru tame ni |
|
| |
|
219 |
Évitez quelque chose
(comme être frappé sur le côté) |
219 |
避开某物（例如被撞到升高） |
219 |
bì kāi mǒu
wù (lìrú bèi zhuàng dào shēng gāo) |
219 |
避开某物（例如被撞到一侧） |
219 |
Avoid something
(such as being hit on the side) |
219 |
Evite algo (por
exemplo, seja atingido na lateral) |
219 |
Evite algo (por
ejemplo, recibir un golpe en el costado) |
219 |
Vermeiden Sie etwas
(zum Beispiel von der Seite getroffen werden) |
219 |
Unikaj czegoś
(na przykład daj się trafić z boku) |
219 |
Избегайте
чего-либо
(например,
получить удар
в бок) |
219 |
Izbegayte chego-libo
(naprimer, poluchit' udar v bok) |
219 |
تجنب
شيئًا (على
سبيل المثال
، الضرب على
الجانب) |
219 |
tajanub shyyana
(elaa sabil almithal , aldarub ealaa aljanb) |
219 |
कुछ
से बचें
(उदाहरण के
लिए, पक्ष पर
चोट करें) |
219 |
kuchh se bachen
(udaaharan ke lie, paksh par chot karen) |
219 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਚੋ
(ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ,
ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਹਿੱਟ
ਹੋਵੋ) |
219 |
kisē cīza
tōṁ bacō (udāharaṇa la'ī,
sā'īḍa'tē hiṭa hōvō) |
219 |
কিছু
এড়িয়ে
চলুন
(উদাহরণস্বরূপ,
পাশ দিয়ে আঘাত
করুন) |
219 |
kichu
ēṛiẏē caluna (udāharaṇasbarūpa,
pāśa diẏē āghāta karuna) |
219 |
何かを避けてください（たとえば、側面にぶつかる） |
219 |
何 か を 避けてください （ たとえば 、 側面 に ぶつかる ） |
217 |
なに か お さけてください （ たとえば 、 そくめん に ぶつかる ） |
217 |
nani ka o saketekudasai （ tatoeba , sokumen ni butsukaru ） |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Esquiver d'un pas;
esquiver d'un pas latéralement |
220 |
跨越一步躲过;侧移一步闪过 |
220 |
kuàyuè yībù
duǒguò; cè yí yībù shǎnguò |
220 |
横跨一步躲过;侧移一步闪过 |
220 |
Dodge by one step;
dodge by one step sideways |
220 |
Desvie em um passo;
desvie em um passo para o lado |
220 |
Esquiva un paso;
esquiva un paso hacia los lados |
220 |
Um einen Schritt
ausweichen, um einen Schritt seitwärts ausweichen |
220 |
Wykonaj unik o jeden
krok; unik o jeden krok w bok |
220 |
Уклонение
на один шаг;
уклонение
на один шаг в
сторону |
220 |
Ukloneniye na odin
shag; ukloneniye na odin shag v storonu |
220 |
دودج
بخطوة تفادى
خطوة واحدة
جانبية |
220 |
dudij bikhatwat
tafadaa khatwat wahidat janibia |
220 |
एक
कदम से चकमा,
एक कदम बग़ल
में चकमा |
220 |
ek kadam se chakama,
ek kadam bagal mein chakama |
220 |
ਇਕ
ਕਦਮ ਨਾਲ ਚੱਕੋ;
ਇਕ ਕਦਮ ਨਾਲ
ਚੱਕੋ |
220 |
ika kadama nāla
cakō; ika kadama nāla cakō |
220 |
এক
ধাপে ডজ; এক
ধাপে ধাপে
ধাপে |
220 |
ēka
dhāpē ḍaja; ēka dhāpē dhāpē
dhāpē |
220 |
一歩ずつかわす;横に一歩ずつかわす |
220 |
一 歩 ずつ かわす ; 横 に 一 歩 ずつ かわす |
218 |
いち ほ ずつ かわす ; よこ に いち ほ ずつ かわす |
218 |
ichi ho zutsu kawasu ; yoko ni ichi ho zutsu kawasu |
|
|
|
|
| |
|
221 |
il a habilement
esquivé le tacle |
221 |
他巧妙地避开了铲球 |
221 |
tā qiǎomiào
de bì kāile chǎn qiú |
221 |
he cleverly
sidestepped the tackle |
221 |
he cleverly
sidestepped the tackle |
221 |
ele habilmente evitou
o ataque |
221 |
inteligentemente
esquivó el tackle |
221 |
er trat geschickt aus
dem Gerät heraus |
221 |
sprytnie
ominął sprzęt |
221 |
он
ловко
уклонился
от снасти |
221 |
on lovko uklonilsya
ot snasti |
221 |
لقد
تجنب التدخل
بذكاء |
221 |
laqad tajanub
altadakhul bidhika' |
221 |
उसने
बड़ी चतुराई
से टैकल किया |
221 |
usane badee chaturaee
se taikal kiya |
221 |
ਉਸਨੇ
ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਿਆ |
221 |
usanē
caturā'ī nāla najiṭhi'ā |
221 |
তিনি
চতুরতার
সাথে
মোকাবেলা
করতে পারলেন |
221 |
tini caturatāra
sāthē mōkābēlā karatē pāralēna |
221 |
彼は巧みにタックルを回避しました |
221 |
彼 は 巧み に タックル を 回避 しました |
219 |
かれ わ たくみ に タックル お かいひ しました |
219 |
kare wa takumi ni takkuru o kaihi shimashita |
|
| |
|
222 |
Il a secoué
intelligemment, contournant l'intercepteur |
222 |
他精致地一晃，，绕过阻截队员 |
222 |
tā jīngzhì
dì yīhuàng,, ràoguò zǔjié duìyuán |
222 |
他巧妙地一晃，，绕过阻截队员 |
222 |
He shook cleverly,
bypassing the interceptor |
222 |
Ele balançou
habilmente, contornando o interceptador |
222 |
Sacudió
inteligentemente, evitando el interceptor |
222 |
Er zitterte
geschickt und umging den Abfangjäger |
222 |
Potrząsnął
sprytnie, omijając przechwytujący |
222 |
Он
ловко
трясся,
обходя
перехватчик |
222 |
On lovko tryassya,
obkhodya perekhvatchik |
222 |
اهتز
بذكاء ،
متجاوزًا
المعترض |
222 |
aihtaza bidhaka' ,
mtjawzana almuetarad |
222 |
उन्होंने
इंटरसेप्टर
को दरकिनार
करते हुए चतुराई
से हिलाया |
222 |
unhonne intaraseptar
ko darakinaar karate hue chaturaee se hilaaya |
222 |
ਉਹ
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਹਿੱਲ ਗਿਆ,
ਇੰਟਰਸੇਪਰੇਟਰ
ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ |
222 |
uha cupacāpa
hila gi'ā, iṭarasēparēṭara nū chaḍa
kē |
222 |
সে
ইন্টারসেপটারকে
বাইপাস করে
চতুরভাবে কাঁপল |
222 |
sē
inṭārasēpaṭārakē bā'ipāsa karē
caturabhābē kām̐pala |
222 |
彼はインターセプターを迂回して巧みに揺れた |
222 |
彼 は インターセプター を 迂回 して 巧み に 揺れた |
220 |
かれ わ いんたあせぷたあ お うかい して たくみ に ゆれた |
220 |
kare wa intāseputā o ukai shite takumi ni yureta |
|
|
|
|
| |
|
223 |
rue latérale |
223 |
小街 |
223 |
xiǎo jiē |
223 |
side street |
223 |
side street |
223 |
rua secundária |
223 |
calle lateral |
223 |
Nebenstraße |
223 |
Strona ulicy |
223 |
боковая
улица |
223 |
bokovaya ulitsa |
223 |
شارع
جانبي |
223 |
sharie janibi |
223 |
बगल
की गली |
223 |
bagal kee galee |
223 |
ਸਾਈਡ
ਗਲੀ |
223 |
sā'īḍa
galī |
223 |
পাশের
রাস্তা |
223 |
pāśēra
rāstā |
223 |
脇道 |
223 |
脇道 |
221 |
わきみち |
221 |
wakimichi |
|
| |
|
224 |
une rue moins
importante menant à une route dans une ville |
224 |
一条不重要的街道，沿着城镇的道路 |
224 |
yītiáo bù chóng
yào de jiēdào, yánzhe chéngzhèn de dàolù |
224 |
a less important
street leading off a road in a town |
224 |
a less important
street leading off a road in a town |
224 |
uma rua menos
importante que sai de uma estrada em uma cidade |
224 |
una calle menos
importante que sale de una carretera en una ciudad |
224 |
eine weniger wichtige
Straße, die von einer Straße in eine Stadt führt |
224 |
mniej ważna
ulica odchodząca od drogi w mieście |
224 |
Менее
важная
улица,
ведущая к
дороге в
городе |
224 |
Meneye vazhnaya
ulitsa, vedushchaya k doroge v gorode |
224 |
شارع
أقل أهمية
يؤدي إلى
خارج الطريق
في المدينة |
224 |
sharie 'aqala
'ahamiyatan yuadiy 'iilaa kharij altariq fi almadina |
224 |
एक
कम
महत्वपूर्ण
सड़क एक
कस्बे में एक
सड़क से
निकलती है |
224 |
ek kam mahatvapoorn
sadak ek kasbe mein ek sadak se nikalatee hai |
224 |
ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਗਲੀ ਇੱਕ ਕਸਬੇ
ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਨੂੰ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
224 |
ika
mahatavapūraṇa galī ika kasabē vica saṛaka nū
jāndī hai |
224 |
একটি
শহরে রাস্তা
বন্ধ একটি কম
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা |
224 |
ēkaṭi
śaharē rāstā bandha ēkaṭi kama
gurutbapūrṇa rāstā |
224 |
町の道路から続くそれほど重要ではない通り |
224 |
町 の 道路 から 続く それほど 重要で は ない 通り |
222 |
まち の どうろ から つずく それほど じゅうようで わ ない とうり |
222 |
machi no dōro kara tsuzuku sorehodo jūyōde wa nai tōri |
|
| |
|
225 |
Petite route |
225 |
小路；小街 |
225 |
xiǎolù;
xiǎo jiē |
225 |
小路；小街 |
225 |
Small road |
225 |
Estrada pequena |
225 |
Camino pequeño |
225 |
Kleine Straße |
225 |
Mała droga |
225 |
Маленькая
дорога |
225 |
Malen'kaya doroga |
225 |
طريق
صغير |
225 |
tariq saghir |
225 |
छोटी
सड़क |
225 |
chhotee sadak |
225 |
ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਸੜਕ |
225 |
chōṭī
jihī saṛaka |
225 |
ছোট
রাস্তা |
225 |
chōṭa
rāstā |
225 |
小さな道 |
225 |
小さな 道 |
223 |
ちいさな みち |
223 |
chīsana michi |
|
|
|
|
| |
|
226 |
coup de côté |
226 |
侧泳 |
226 |
cè yǒng |
226 |
side-stroke |
226 |
side-stroke |
226 |
golpe lateral |
226 |
natación de costado |
226 |
Seitenhub |
226 |
skoku bocznego |
226 |
боковой
удар |
226 |
bokovoy udar |
226 |
ضربة
جانبية |
226 |
darbat janibia |
226 |
पक्ष-स्ट्रोक |
226 |
paksh-strok |
226 |
ਪਾਸੇ
ਦਾ ਦੌਰਾ |
226 |
pāsē
dā daurā |
226 |
পার্শ্ব-স্ট্রোক |
226 |
pārśba-sṭrōka |
226 |
サイドストローク |
226 |
サイド ストローク |
224 |
サイド ストローク |
224 |
saido sutorōku |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Sidestroke |
227 |
侧泳 |
227 |
cè yǒng |
227 |
侧泳 |
227 |
Sidestroke |
227 |
Sidestroke |
227 |
Natación de costado |
227 |
Sidestroke |
227 |
Sidestroke |
227 |
Боковой
удар |
227 |
Bokovoy udar |
227 |
سيدستروك |
227 |
sayadstruk |
227 |
साइड
स्ट्रोक |
227 |
said strok |
227 |
ਸਿਡਸਟ੍ਰੋਕ |
227 |
siḍasaṭrōka |
227 |
সিডস্ট্রোক |
227 |
siḍasṭrōka |
227 |
サイドストローク |
227 |
サイド ストローク |
225 |
サイド ストローク |
225 |
saido sutorōku |
|
|
|
|
| |
|
228 |
un style de natation
que vous pratiquez allongé sur le côté |
228 |
一边躺一边游泳的方式 |
228 |
yībiān
tǎng yībiān yóuyǒng de fāngshì |
228 |
a style of swimming that you do while lying
on your side |
228 |
a style of swimming
that you do while lying on your side |
228 |
um estilo de natação
que você pratica deitado de lado |
228 |
un estilo de natación
que haces mientras estás acostado de lado |
228 |
Eine Art zu
schwimmen, die Sie machen, während Sie auf Ihrer Seite liegen |
228 |
styl pływania,
który wykonujesz leżąc na boku |
228 |
стиль
плавания,
которым вы
занимаетесь
лежа на боку |
228 |
stil' plavaniya,
kotorym vy zanimayetes' lezha na boku |
228 |
أسلوب
السباحة
الذي تمارسه
وأنت مستلقٍ
على جانبك |
228 |
'uslub alsabbahat
aldhy tumarisuh wa'ant mstlq ealaa janibik |
228 |
तैराकी
की एक शैली जो
आप अपनी तरफ
झूठ बोलते हुए
करते हैं |
228 |
tairaakee kee ek
shailee jo aap apanee taraph jhooth bolate hue karate hain |
228 |
ਤੈਰਾਕੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਪਏ
ਹੋਏ ਕਰਦੇ ਹੋ |
228 |
tairākī
dī ika śailī jō tusīṁ āpaṇē
pāsē pa'ē hō'ē karadē hō |
228 |
সাঁতারের
স্টাইল যা
আপনি নিজের
পাশে শুয়ে থাকার
সময় করেন |
228 |
sām̐tārēra
sṭā'ila yā āpani nijēra pāśē
śuẏē thākāra samaẏa karēna |
228 |
横になって泳ぐスタイル |
228 |
横 に なって 泳ぐ スタイル |
226 |
よこ に なって およぐ スタイル |
226 |
yoko ni natte oyogu sutairu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Sidestroke |
229 |
侧泳 |
229 |
cè yǒng |
229 |
侧泳 |
229 |
Sidestroke |
229 |
Sidestroke |
229 |
Natación de costado |
229 |
Sidestroke |
229 |
Sidestroke |
229 |
Боковой
удар |
229 |
Bokovoy udar |
229 |
سيدستروك |
229 |
sayadstruk |
229 |
साइड
स्ट्रोक |
229 |
said strok |
229 |
ਸਿਡਸਟ੍ਰੋਕ |
229 |
siḍasaṭrōka |
229 |
সিডস্ট্রোক |
229 |
siḍasṭrōka |
229 |
サイドストローク |
229 |
サイド ストローク |
227 |
サイド ストローク |
227 |
saido sutorōku |
|
|
|
|
| |
|
230 |
coup sur le côté |
230 |
侧扫 |
230 |
cè sǎo |
230 |
side-swipe |
230 |
side-swipe |
230 |
deslizar de lado |
230 |
chocar de refilón
contra |
230 |
Side-Swipe |
230 |
przesunięcie w
bok |
230 |
смахивание
в сторону |
230 |
smakhivaniye v
storonu |
230 |
انتقاد
الجانب |
230 |
aintiqad aljanib |
230 |
साइड-स्वाइप
करें |
230 |
said-svaip karen |
230 |
ਸਾਈਡ
ਸਵਾਈਪ |
230 |
sā'īḍa
savā'īpa |
230 |
পাশের
সোয়াইপ |
230 |
pāśēra
sōẏā'ipa |
230 |
サイドスワイプ |
230 |
サイドスワイプ |
228 |
さいどすわいぷ |
228 |
saidosuwaipu |
|
| |
|
231 |
Scan latéral |
231 |
侧扫 |
231 |
cè sǎo |
231 |
侧扫 |
231 |
Side scan |
231 |
Varredura lateral |
231 |
Escaneo lateral |
231 |
Seitenscan |
231 |
Skan boczny |
231 |
Боковое
сканирование |
231 |
Bokovoye
skanirovaniye |
231 |
مسح
جانبي |
231 |
masah janibi |
231 |
साइड
स्कैन |
231 |
said skain |
231 |
ਸਾਈਡ
ਸਕੈਨ |
231 |
sā'īḍa
sakaina |
231 |
সাইড
স্ক্যান |
231 |
sā'iḍa
skyāna |
231 |
サイドスキャン |
231 |
サイド スキャン |
229 |
サイド スキャン |
229 |
saido sukyan |
|
|
|
|
| |
|
232 |
un coup de côté |
232 |
侧面的打击 |
232 |
cèmiàn de dǎjí |
232 |
a hit from the side |
232 |
a hit from the side |
232 |
um golpe de lado |
232 |
un golpe de lado |
232 |
ein Treffer von der
Seite |
232 |
uderzenie z boku |
232 |
удар
сбоку |
232 |
udar sboku |
232 |
ضربة
من الجانب |
232 |
darbat min aljanib |
232 |
पक्ष
से एक हिट |
232 |
paksh se ek hit |
232 |
ਸਾਈਡ
ਤੋਂ ਇਕ ਹਿੱਟ |
232 |
sā'īḍa
tōṁ ika hiṭa |
232 |
পাশ
থেকে একটি
হিট |
232 |
pāśa
thēkē ēkaṭi hiṭa |
232 |
横からのヒット |
232 |
横 から の ヒット |
230 |
よこ から の ヒット |
230 |
yoko kara no hitto |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Collision latérale,
collision latérale; |
233 |
擦边撞击；侧撞；擦撞 |
233 |
cā biān
zhuàngjí; cè zhuàng; cā zhuàng |
233 |
擦边撞击；侧撞；擦撞 |
233 |
Side collision; side
collision; |
233 |
Colisão lateral,
colisão lateral; |
233 |
Colisión lateral,
colisión lateral; |
233 |
Seitenkollision;
Seitenkollision; |
233 |
Zderzenie boczne;
zderzenie boczne; |
233 |
Боковое
столкновение;
Боковое
столкновение; |
233 |
Bokovoye
stolknoveniye; Bokovoye stolknoveniye; |
233 |
تصادم
جانبي ؛
تصادم جانبي
؛ |
233 |
tasadam janibi ;
tasadum janibiun ; |
233 |
साइड
टक्कर; साइड
टक्कर; |
233 |
said takkar; said
takkar; |
233 |
ਸਾਈਡ
ਟੱਕਰ; ਸਾਈਡ
ਟੱਕਰ; |
233 |
sā'īḍa
ṭakara; sā'īḍa ṭakara; |
233 |
পাশের
সংঘর্ষ;
পাশের
সংঘর্ষ; |
233 |
pāśēra
saṅgharṣa; pāśēra saṅgharṣa; |
233 |
側面衝突;側面衝突; |
233 |
側面 衝突 ; 側面 衝突 ; |
231 |
そくめん しょうとつ ; そくめん しょうとつ ; |
231 |
sokumen shōtotsu ; sokumen shōtotsu ; |
|
|
|
|
| |
|
234 |
un balayage latéral
par un camion |
234 |
用卡车擦拭 |
234 |
yòng kǎchē
cāshì |
234 |
a sideswipe by a truck |
234 |
a sideswipe by a
truck |
234 |
um golpe lateral por
um caminhão |
234 |
un golpe lateral por
un camión |
234 |
ein Seitenwisch durch
einen LKW |
234 |
boki przez
ciężarówkę |
234 |
Боковое
столкновение
грузовиком |
234 |
Bokovoye
stolknoveniye gruzovikom |
234 |
مسح
جانبي
بواسطة
شاحنة |
234 |
masah janibi bwastt
shahina |
234 |
एक
ट्रक द्वारा
एक
साइडस्वाइप |
234 |
ek trak dvaara ek
saidasvaip |
234 |
ਇੱਕ
ਟਰੱਕ ਦੁਆਰਾ
ਸਾਈਡਵਾਈਪ |
234 |
ika ṭaraka
du'ārā sā'īḍavā'īpa |
234 |
একটি
ট্রাক
দ্বারা একটি
পাশের বাইক |
234 |
ēkaṭi
ṭrāka dbārā ēkaṭi pāśēra
bā'ika |
234 |
トラックによるサイドスワイプ |
234 |
トラック による サイドスワイプ |
232 |
トラック による さいどすわいぷ |
232 |
torakku niyoru saidosuwaipu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Essuyez avec un
camion |
235 |
用卡车擦拭 |
235 |
yòng kǎchē
cāshì |
235 |
用卡车擦拭 |
235 |
Wipe with a truck |
235 |
Limpe com um
caminhão |
235 |
Limpiar con un
camión |
235 |
Mit einem LKW
abwischen |
235 |
Przetrzyj
ciężarówką |
235 |
Протрите
грузовиком |
235 |
Protrite gruzovikom |
235 |
امسح
بشاحنة |
235 |
aimsah bishahina |
235 |
एक
ट्रक के साथ
पोंछ |
235 |
ek trak ke saath
ponchh |
235 |
ਇੱਕ
ਟਰੱਕ ਨਾਲ
ਪੂੰਝੋ |
235 |
ika ṭaraka
nāla pūjhō |
235 |
একটি
ট্রাক দিয়ে
মুছুন |
235 |
ēkaṭi
ṭrāka diẏē muchuna |
235 |
トラックで拭く |
235 |
トラック で 拭く |
233 |
トラック で ふく |
233 |
torakku de fuku |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Collision de camion |
236 |
卡车的擦撞 |
236 |
kǎchē de
cā zhuàng |
236 |
卡车的擦撞 |
236 |
Truck collision |
236 |
Colisão de caminhão |
236 |
Colisión de camiones |
236 |
LKW-Kollision |
236 |
Zderzenie
ciężarówek |
236 |
Столкновение
грузовика |
236 |
Stolknoveniye
gruzovika |
236 |
تصادم
شاحنة |
236 |
tasadum shahina |
236 |
ट्रक
की टक्कर |
236 |
trak kee takkar |
236 |
ਟਰੱਕ
ਦੀ ਟੱਕਰ |
236 |
ṭaraka dī
ṭakara |
236 |
ট্রাকের
সংঘর্ষ |
236 |
ṭrākēra
saṅgharṣa |
236 |
トラックの衝突 |
236 |
トラック の 衝突 |
234 |
トラック の しょうとつ |
234 |
torakku no shōtotsu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
~ (à qn / qc) |
237 |
〜（以sb / sth计） |
237 |
〜(yǐ sb/
sth jì) |
237 |
~ (at sb/sth) |
237 |
~ (at sb/sth) |
237 |
~ (em sb / sth) |
237 |
~ (en sb / sth) |
237 |
~ (bei jdn / etw) |
237 |
~ (przy kimś /
czymś) |
237 |
~
(при сбн / стч) |
237 |
~ (pri sbn / stch) |
237 |
~
(عند sb / sth) |
237 |
~ (enad sb / sth) |
237 |
~ (sb / sth
पर) |
237 |
~ (sb / sth par) |
237 |
~
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ) |
237 |
~ (aisabī/
saṭaica tē) |
237 |
~
(এসবি / স্টেহে) |
237 |
~ (ēsabi/
sṭēhē) |
237 |
〜（sb /
sthで） |
237 |
〜 （ sb / sth で ） |
235 |
〜 （ sb / sth で ） |
235 |
〜 （ sb / sth de ） |
|
|
|
|
| |
|
238 |
informel |
238 |
非正式的 |
238 |
fēi zhèngshì de |
238 |
informal |
238 |
informal |
238 |
informal |
238 |
informal |
238 |
informell |
238 |
nieformalny |
238 |
неофициальный |
238 |
neofitsial'nyy |
238 |
غير
رسمي |
238 |
ghyr rasmiin |
238 |
अनौपचारिक |
238 |
anaupachaarik |
238 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
238 |
gaira rasamī |
238 |
অনানুষ্ঠানিক |
238 |
anānuṣṭhānika |
238 |
非公式 |
238 |
非公式 |
236 |
ひこうしき |
236 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
239 |
un commentaire
critique fait à propos de sb / sth pendant que vous parlez de sb / sth
complètement différent |
239 |
在谈论某人某事时对某人的批评 |
239 |
zài tánlùn mǒu
rén mǒu shì shí duì mǒu rén de pīpíng |
239 |
a critical comment made about sb/sth while
you are talking about sb/sth completely different |
239 |
a critical comment
made about sb/sth while you are talking about sb/sth completely different |
239 |
um comentário crítico
feito sobre sb / sth enquanto você está falando sobre sb / sth completamente
diferente |
239 |
un comentario crítico
hecho sobre sb / sth mientras habla de sb / sth completamente diferente |
239 |
Ein kritischer
Kommentar zu jdm / etw, während Sie über jdn / etw sprechen, der völlig
anders ist |
239 |
krytyczny komentarz
na temat kogoś / czegoś, podczas gdy mówisz o kimś /
czymś zupełnie innym |
239 |
критический
комментарий
о sb / sth, когда вы
говорите о sb / sth,
совершенно
другом |
239 |
kriticheskiy
kommentariy o sb / sth, kogda vy govorite o sb / sth, sovershenno drugom |
239 |
تم
تقديم تعليق
نقدي حول sb / sth
أثناء
الحديث عن sb / sth مختلف
تمامًا |
239 |
tama taqdim taeliq
naqdiin hawl sb / sth 'athna' alhadith ean sb / sth mukhtalif tmamana |
239 |
sb / sth
के बारे में
की गई एक
महत्वपूर्ण
टिप्पणी, जबकि
आप sb / sth के बारे
में पूरी तरह
से अलग हैं |
239 |
sb / sth ke baare
mein kee gaee ek mahatvapoorn tippanee, jabaki aap sb / sth ke baare mein
pooree tarah se alag hain |
239 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ /
ਐਸਟੀਐਚ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਿਲਕੁਲ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ |
239 |
jadōṁ
tusīṁ aisabī/ aisaṭī'aica bārē gala kara
rahē hō bilakula vakharī hai |
239 |
আপনি
sb / sth সম্পর্কে
সম্পূর্ণ
আলাদা কথা
বলার সময় sb / sth
সম্পর্কে
একটি
সমালোচনা
মন্তব্য
করেছেন |
239 |
āpani sb/ sth
samparkē sampūrṇa ālādā kathā balāra
samaẏa sb/ sth samparkē ēkaṭi samālōcanā
mantabya karēchēna |
239 |
あなたが完全に異なるsb
/
sthについて話している間にsb
/ sthについてなされた批判的なコメント |
239 |
あなた が 完全 に 異なる sb / sth について 話している 間 に sb / sth について なされた 批判 的な コメント |
237 |
あなた が かんぜん に ことなる sb / sth について はなしている ま に sb / sth について なされた ひはん てきな コメント |
237 |
anata ga kanzen ni kotonaru sb / sth nitsuite hanashiteiru ma ni sb / sth nitsuite nasareta hihan tekina komento |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Profitez de
l'occasion pour critiquer; |
240 |
借机突破击；借题发挥的批评 |
240 |
jiè jī túpò
jī; jiètífāhuī de pīpíng |
240 |
借机抨击；借题发挥的批评 |
240 |
Take the opportunity
to criticize; |
240 |
Aproveite para
criticar; |
240 |
Aprovecha para
criticar; |
240 |
Nutzen Sie die
Gelegenheit, um zu kritisieren; |
240 |
Skorzystaj z okazji,
aby skrytykować; |
240 |
Воспользуйтесь
возможностью
покритиковать; |
240 |
Vospol'zuytes'
vozmozhnost'yu pokritikovat'; |
240 |
اغتنم
الفرصة
لتنتقد ؛ |
240 |
aightanam alfursat
litantaqad ; |
240 |
आलोचना
करने का अवसर
ले लो; |
240 |
aalochana karane ka
avasar le lo; |
240 |
ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ
ਲਓ; |
240 |
ālōcanā
karana dā maukā la'ō; |
240 |
সমালোচনা
করার সুযোগ
নিন; |
240 |
samālōcanā
karāra suyōga nina; |
240 |
批判する機会を利用してください。 |
240 |
批判 する 機会 を 利用 してください 。 |
238 |
ひはん する きかい お りよう してください 。 |
238 |
hihan suru kikai o riyō shitekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
241 |
c'était un bon
discours, mais il n'a pas pu résister à un balayage latéral contre son
adversaire |
241 |
这是一个很好的演讲，但他忍不住要向对手挥拳 |
241 |
zhè shì yīgè
hěn hǎo de yǎnjiǎng, dàn tā rěn bù zhù yào
xiàng duìshǒu huī quán |
241 |
it was a good speech,
but he couldn't resist taking a sideswipe at his
opponent |
241 |
it was a good speech,
but he couldn't resist taking a sideswipe at his opponent |
241 |
foi um bom discurso,
mas ele não resistiu e deu um golpe lateral no adversário |
241 |
Fue un buen discurso,
pero no pudo resistirse a darle un golpe lateral a su oponente. |
241 |
Es war eine gute
Rede, aber er konnte nicht widerstehen, seinen Gegner abzuwischen |
241 |
to była dobra
przemowa, ale nie mógł się powstrzymać przed uderzeniem w bok
swojego przeciwnika |
241 |
это
была
хорошая
речь, но он не
мог
удержаться
от удара по
оппоненту |
241 |
eto byla khoroshaya
rech', no on ne mog uderzhat'sya ot udara po opponentu |
241 |
لقد
كان خطابًا
جيدًا ، لكنه
لم يستطع
مقاومة اتخاذ
خطوة جانبية
لخصمه |
241 |
laqad kan khtabana
jydana , lakanah lam yastatie muqawamat aitikhadh khatwat janibiat likhasmih |
241 |
यह
एक अच्छा
भाषण था,
लेकिन वह
अपने
प्रतिद्वंद्वी
का पक्ष लेने
का विरोध
नहीं कर सकता
था |
241 |
yah ek achchha
bhaashan tha, lekin vah apane pratidvandvee ka paksh lene ka virodh nahin kar
sakata tha |
241 |
ਇਹ
ਇਕ ਚੰਗਾ
ਭਾਸ਼ਣ ਸੀ, ਪਰ
ਉਹ ਆਪਣੇ
ਵਿਰੋਧੀ 'ਤੇ
ਸਾਈਡਵਾਈਪ
ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸੀ |
241 |
iha ika cagā
bhāśaṇa sī, para uha āpaṇē
virōdhī'tē sā'īḍavā'īpa laiṇa
dā virōdha nahīṁ kara sakadā sī |
241 |
এটি
একটি ভাল
বক্তৃতা ছিল,
কিন্তু তিনি
তার প্রতিপক্ষের
দিকে
পার্শ্বের
ঝাঁক
নেওয়ার পক্ষে
প্রতিহত
করতে
পারেননি |
241 |
ēṭi
ēkaṭi bhāla baktr̥tā chila, kintu tini tāra
pratipakṣēra dikē pārśbēra jhām̐ka
nē'ōẏāra pakṣē pratihata karatē
pārēnani |
241 |
いいスピーチでしたが、相手をサイドスワイプするのに抵抗できませんでした |
241 |
いい スピーチでしたが 、 相手 を サイドスワイプ する の に 抵抗 できませんでした |
239 |
いい すぴいちでしたが 、 あいて お さいどすわいぷ する の に ていこう できませんでした |
239 |
ī supīchideshitaga , aite o saidosuwaipu suru no ni teikō dekimasendeshita |
|
| |
|
242 |
Son discours était
bon, mais il ne pouvait s'empêcher de profiter de l'occasion pour attaquer
son adversaire |
242 |
他的演讲不错，可他还是忍不住借机把对手对准击倒一番 |
242 |
tā de
yǎnjiǎng bùcuò, kě tā háishì rěn bù zhù jiè jī
bǎ duìshǒu duì zhǔn jí dǎo yī fān |
242 |
他的讲话不错，可他还是忍不住借机把对手抨击了一番 |
242 |
His speech was good,
but he couldn't help but take the opportunity to attack his opponent. |
242 |
Sua fala era boa,
mas ele não pôde deixar de aproveitar a oportunidade para atacar seu oponente |
242 |
Su discurso fue
bueno, pero no pudo evitar aprovechar la oportunidad para atacar a su
oponente. |
242 |
Seine Rede war gut,
aber er konnte nicht anders, als die Gelegenheit zu nutzen, um seinen Gegner
anzugreifen |
242 |
Jego mowa była
dobra, ale nie mógł powstrzymać się od skorzystania z okazji,
by zaatakować swojego przeciwnika. |
242 |
Его
речь была
хорошей, но
он не мог не
воспользоваться
возможностью,
чтобы
атаковать
своего
противника. |
242 |
Yego rech' byla
khoroshey, no on ne mog ne vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu, chtoby atakovat'
svoyego protivnika. |
242 |
كان
حديثه جيدًا
، لكنه لم
يستطع إلا أن
ينتهز
الفرصة
لمهاجمة
خصمه |
242 |
kan hadithih jydana
, lakanah lam yastatie 'iilaa 'an yantahiz alfursat limuhajamat khasmih |
242 |
उनका
भाषण अच्छा
था, लेकिन वे
मदद नहीं कर
सकते थे
लेकिन अपने
प्रतिद्वंद्वी
पर हमला करने का
अवसर ले सकते
थे |
242 |
unaka bhaashan
achchha tha, lekin ve madad nahin kar sakate the lekin apane pratidvandvee
par hamala karane ka avasar le sakate the |
242 |
ਉਸਦਾ
ਭਾਸ਼ਣ ਚੰਗਾ
ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਮਦਦ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਪਰ ਆਪਣੇ
ਵਿਰੋਧੀ ਉੱਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਮੌਕਾ ਲੈ ਗਿਆ |
242 |
usadā
bhāśaṇa cagā sī, para uha madada nahīṁ
kara saki'ā para āpaṇē virōdhī utē
hamalā karana dā maukā lai gi'ā |
242 |
তাঁর
বক্তব্যটি
ভাল ছিল, তবে
তিনি
সাহায্য করতে
পারেননি তবে
প্রতিপক্ষকে
আক্রমণ করার
সুযোগটি
নিয়েছিলেন |
242 |
tām̐ra
baktabyaṭi bhāla chila, tabē tini sāhāyya
karatē pārēnani tabē pratipakṣakē
ākramaṇa karāra suyōgaṭi
niẏēchilēna |
242 |
彼のスピーチは良かったが、彼は相手を攻撃する機会をとらざるを得なかった |
242 |
彼 の スピーチ は 良かったが 、 彼 は 相手 を 攻撃 する 機会 を とらざる を 得なかった |
240 |
かれ の スピーチ わ よかったが 、 かれ わ あいて お こうげき する きかい お とらざる お えなかった |
240 |
kare no supīchi wa yokattaga , kare wa aite o kōgeki suru kikai o torazaru o enakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|